Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttembiwilemt ara!
D ayen i tezgiḍ tessarameḍ-t.
Eǧǧ aqjun di beṛṛa.
Tameddakkelt-iw si Boston.
Ferḥeɣ yis-k.
Ferḥeɣ yis-m.
Tzemrem ad as-temmeslayem.
Tzemremt ad as-temmeslayemt.
D lawan ad nṛuḥ tura.
Neqqar aẓawan.
D anwa i d Tom?
Ḥseb seg yiwen alamma d ɛecṛa.
Lḥu sdat-i.
D anwa-nniḍen i yellan da?
Suref-iyi di leɛnaya-k.
Suref-iyi di leɛnaya-m.
Menwala yezmer ad yuɣal xir.
Ini-yi-d anwi ussan ideg tzemreḍ ad d-taseḍ.
Aql-aɣ neḥzen.
Aṭas i mmeslayeɣ yid-s.
Ad ččeɣ.
John iwet-it mliḥ ubeḥri ssmana-nni iεeddan.
Tεelmeḍ iwacu iwexxer rrwaḥ-is?
D nettat.
D akersi-inu.
Tom yebɣa ad iwali Mary tefreḥ.
Nella deg Osaka ɛecṛa n yiseggasen uqbel ad d-nas ar Tokyo.
Ad sirdeɣ iḍebsiyen.
Kemm d ccef-inu.
D lekdeb.
Acu n ṣṣenf n yisura i tebɣiḍ ad twaliḍ?
D kemm i d timḍebbert fell-i.
Dagi i tettidireḍ?
Lemmdeɣ tafṛansist deg uɣerbaz.
Ur tezmireḍ ara ad d-tiniḍ ala.
Anta i inu?
Anida-tt texxamt?
Sɛiɣ weltma-nniḍen.
Anida i d-tḥefḍeḍ aya?
Anida i d-tlemdeḍ aya?
Ad nebnu timetti tamaynut, argaz d tmeṭṭut.
Anda tṛuḥeḍ, ma ur tesɛiḍ ara leḥṛaṛa ur trebḥeḍ ara.
Tegneḍ ciṭuḥ?
Thomas d Marie msudanen.
Nem suden.
Tessawḍeḍ ad tegneḍ?
Nezga ur ngezu ara timella.
Ur ken icqi ara.
Ur kent tecqi ara.
Serɣeɣ lkaɣeḍ-nni.
Nesɛa ddeqs n waman.
Iɛummaɣ acu nesɛa n waman.
Bɣiɣ aman.
Lliɣ ttwaɣeɣ.
Ldit adlis ɣef usebter tesɛa.
Ldimt adlis ɣef usebter tesɛa.
Ccekk ur yelli belli d amelsi i yella.
Uk! D lawan kan!
Tom iserreḥ-as i ufus n Mary.
Ccedda tetbeε-itt talwit.
Yewweḍ-d Tom?
Ini-iyi-d acu ara meyyzeɣ!
Taswiεt kan, sliɣ i dderz deg ubrid, dɣa ruḥeɣ ad ẓreɣ acu yellan.
Adlis-ayi ad t-ǧǧeɣ i nekk.
Yessehbel-iyi uẓawan-nni.
Iwacu ur xeddmeɣ ara akken?
Ad ak-d-ɛiwdeɣ asiwel ticki.
Ḥbes anda akken i telliḍ.
Ad ak-d-fkeɣ adlis.
Terbeɛt-nneɣ tebda la trebbaḥ.
Nebda-d asenfaṛ d ajdid.
Iḍ ameggaz merra-nwen!
Ddunit tekmer-iyi.
Nesεa rruẓ?
Yeskeṛ mliḥ, ulamek ara yenher weḥd-s alamma d axxam.
Ur nleddi ara alamma d lεacra.
Yelha ujeṛṛeb.
D yiwen n werzuz ageεmir i yenɣan Tom.
Tidett, ur theddeṛ ara aṭas, maca ur d qqar ara tifetwa.
Ḥekmen fell-as s tefgurt n uxeddim i lfayda tamatut.
Init-iyi-d, di leɛnaya-nwen.
Inimt-iyi-d, di leɛnaya-nkent.
Dayi ad taweḍ ssebεa kan xellun iberdan.
Walaɣ tafat ɣer yixef n ṭṭuq.
D netta i d afeṭṭaḥ.
Tutlayt n tdukli tebna ɣef yinumak, mačči ɣef wawalen.
Wellah ar d abaḥan, ala ayen iwumi ur yezmir ara.
Ihlek baba-s, iṛuḥ-n ɣer tmurt ad t-iẓer.
Tameṭṭut-is dinna i tella neɣ tedda-d?
Rnan ɣur-s wakniwen.
Yella wacu i turiḍ?
Suref-iyi kan.
Ur cfiɣ ara!
Melmi ara n-yuɣal?
Yuzen-as izen.
Azekka ad txedmeḍ?
Yelha usirem.
Kifkif-nsen akk?
Kerheɣ axeddim.
Init-iyi-d anwa i tebɣam.
Aswir wis semmus, ad d-aruɣ ɣef tfelwit.
Akka i d-qqaren!
Ur qɛident ara tira.
Tesɛa udem d imdewweṛ.
Ɣur-s udem d imdewweṛ.
Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel.
Yexlelli mi t-iwala.
Argaz i d-yeqqimen tama-inu, yemmeslay-d yid-i.
Argaz i d-yeqqimen tama-inu, ihdeṛ-iyi-d.
Ur ẓriɣ ara d acu i d anamek n waya.
Ur ẓriɣ ara d acu i yebɣa ad d-yini waya.
Senqes-as i ṛṛadyu.
Mazal ttraǧuɣ.
Di leɛnaya-k, ttḥadar iman-ik.
Di leɛnaya-m, ttḥader iman-im.
Acḥal di leɛmeṛ n gma-k amecṭuḥ?
Wejdeɣ!
Afud igerrzen i wegdud ifeṛṛzen!
Ur tettaǧǧat ara yeldi.