Tatoeba sentences — language code: kab
Nefka-asen talwit.
Yefra tilla.
Tessles-as taqendurt.
Yesɛa ṭṭlaba.
Yelsa-d aṭerbuc.
Yeggumma ad d-yeqqel zzheṛ.
Yeqqur uqeṛṛu-k.
Fell-am i t-fkiɣ d asfel.
Yeqqur uqeṛṛu-s.
Aselmad yelhan akk, d win yettarran yiwen krakra ad yizmir ad tt-isellek ɣas ma ulac-it netta.
Yeqqur uqeṛṛu-m.
Teldiḍ tawwurt mi temdel.
Yeqqur uqeṛṛu-nsen.
Yeqqur uqeṛṛu-nsent.
Tenṭel-itt tatut.
Yeqqur uqeṛṛu-nwen.
Yezwar leɛtab i yiri-s.
Yeqqur uqeṛṛu-nkent.
Ifaq-asent akk.
Icud s wemrar.
Itett s wallen-is.
D aẓru i summteɣ di beṛṛa.
Tebzeg tebluzt-iw.
Ur tesɛi ara aceffay.
Yeḥma ubeṛnus-iw.
Ur tesɛi ara ayefki.
Ur tettarew ara.
Tecɛel tmes.
Icɛef?
Ur icɛif ara?
Win izemren i wayeḍ yečč-it.
Yewεer-iyi mliḥ akken ad amneɣ s waya.
Bezzaf xeddmeɣ.
ilaq ad d-gren iman-nsen deg ccɣel-agi.
Ḥucceɣ-d tifaf i wewtul-iw.
Ur ttranu ara zzit i tmes.
Am win yettseqqin asif.
Am win yettranun aman i lebḥer.
Yesmendag isufa.
Ulin-d yefṭawjen.
Yekker wabbu.
Yewta ccabuṛ.
Tekkes-d tuzzalt.
Yekkes-d cilmun.
Yuli ɣer wedrar.
Icudd taflukt-is ɣer ṭṭneh.
Yedda deg uɣeṛṛabu.
Yuɣ-as-d takerrust.
Sɛiɣ initen.
Iban-d wayyur.
Yeffer wayyur deffir n uɣemɣum.
Tella tagut ass-a.
Ma tufiḍ aɣyul ɛebbi-as alamma yeɣli.
Wid yebɣan ttnadin amek.
Wid yugin ttinin ulamek.
Ṛṛɛud ṛeɛdent deg yigenni, lemɛun fell-ak ay ini.
Win wumi wwiɣ baba-s ur as-wwiɣ ara, win wumi wwiɣ yemma-s ur as-ǧǧiɣ ara.
D asɣaṛ ara tḥeqreḍ ak-yaɛmun.
Ur d-ǧǧan imezwura ayen ad d-nini nekni.
Fkiɣ lxiḍ d tsegnit i uderɣal.
Acḥal tcebḥeḍ ay imi, ma terniḍ tasusmi.
Aɛeqqa yeǧǧan tirect, i lmal wumi tettawin.
Yečča tiyita am uqjun deg ṭṭlam.
Awal ma wezzil yefra.
Axxam ur nesɛi taɛzizt am taddart mebla taqcict.
Lehna tif leɣna.
Ay aḍar jbu.
A tiṭ cfu.
D ccmayet i ittcemmiten, d imeɛfan i ifukken aman.
Tidi-nneɣ necrew-itt teṛɣa.
Iṭij n tmeddit ur itekkes asemmiḍ.
Iṭij n tmeddit ur yeskaw aceṭṭiḍ.
Ulac win i d-yuɣalen seg laxert.
D ccmayet i yettxemmiten.
D imeɛfan i ifukken aman.
D aɣbel ur t-walan, d wis meyya ay ten-yerḥan.
Mačči win twalaḍ d argaz.
Aḍar iteddu s aẓaṛ.
Aẓaṛ yettabaɛ tara.
Ḥader di trusi.
Afus deg ufus, ma yelzem ad n-seɣli izem.
Axxam mebla taqcict, am tzeqqa mebla taɛrict.
Limer tayerza s yiles, tili win yellan ad yesserwet.
Ur yettmuddu wezrem taqemmuct.
Axxam-is ur as-yezmir, Lǧamaɛ yeṭṭef-as amezzir.
Bɣan leḥlal, warraw n leḥram.
Kker ad aɣ-tɛiwneḍ cwiṭ.
Awi-d ad cummeɣ.
Efk-iyi-t-id ad urareɣ s yes.
Cilmun d imɣi n useji.
Mmi-s n yinaragen irbeḥ-d timzizelt-nni n uɣerbaz ɣef tirawalt.
Ur llin ara yigerdan ssakaden tilivizyu, maca imir-n tturaren di beṛṛa.
Lekdeb am yimɣi anda i t-tserseḍ ad d-yemɣi.
Dayen ur yi-mazal ara recleɣ d Tom.
Lḥiɣ deg waluḍ.
Tidet am yiṭij xas tɣeṛṛeb labud yewwas ad tecreq.
D ameɣbun n Ṛebbi.
D učči n imeɣban.
D tameslayt n imeṛkantiyen.
Ay axxam ideg nettnus, amek ara nefk deg-k afus?
D acu i zemreɣ ad ččeɣ?
Ur yettwaxdam ara, ttu!
Qelɛen-as-d tuɣmas-nni n leɛqel i Brian.
D taɣuri kan i neqqar.
Serrḥeɣ-asen.
Teskaddbeḍ-iyi-d, yak?
Teskaddbem-iyi-d, yak?
Teskaddbemt-iyi-d, yak?
Amdan ixeddmen yessawaḍ di tudert-is.
Ur ttqelliq ara iman-ik fell-asen!
Limer d nekk i yellan deg umkan-ik, ad d-aɣeɣ wagini.