Tatoeba sentences — language code: mal
അവള്‍ക്കൊരു ചെറിയ കറുത്ത പട്ടിയുണ്ട്.
അവന്‍ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് തുറിച്ച് നോക്കി.
ഞാന്‍ ഈ പട്ടണത്തില്‍ തികച്ചും ഒരു അപരിചിതനാണ്.
ഒരു ദിവസത്തില്‍ ഇരുപത്തി നാല് മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്.
ഒരു മനുഷ്യന് പത്ത് വിരലുകളുണ്ട്.
നീ ആ ചിത്രത്തില്‍ എന്താണ് കാണുന്നത്?
അഹിംസയുടെ അപ്പസ്തോലനായ മഹാത്മ ഗാന്ധി, 1869-ലാണ് ജനിച്ചത്.
നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാരാണ്?
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുമോ?
അവന്‍ ആ ശബ്ദം കേട്ടു.
കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.
ഞാന്‍ കാര്‍ നന്നാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ ചെലവഴിച്ചു.
ദയവായി ആ ജനാല തുറക്കൂ
അവന് അമേരിക്കയില്‍ പോകാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.
അതിനെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
ആ വാര്‍ത്ത കാട്ടുതീ പോലെ പടര്‍ന്നു.
അവള്‍ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്.
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്താല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
ഞാന്‍ അവിടെയായിരുന്നപ്പോള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ അവള്‍ കരയുന്നത് കേട്ടു.
അവര്‍ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല.
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങള്‍ സഹകരിച്ചാല്‍ ഈ ജോലി ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാന്‍ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓര്‍ക്കുന്നു.
ഞാന്‍ കാല്‍പ്പന്ത് കളിച്ചു.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
എന്റെ കാര്‍ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ അവിടെ മൂന്ന് മാസം താമസിച്ചു.
ഞാന്‍ റോമില്‍ പോയിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ വയറ് നിറഞ്ഞു.
പൊക്കമില്ലായ്മ ജീവിതത്തില്‍ അത്ര വലിയ പോരായ്മയല്ല.
പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ ഡോക്ടര്‍ അവനെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
നമുക്ക് അത് പിന്നെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
ജാക്കിന് ചിത്രരചനയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
കണക്ക് പരീക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കൂ.
എനിക്ക് ടിവി കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
അവൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
അഞ്ച് ദിവസം തുടർച്ചയായി മഴ പെയ്തു.
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.
ദയവായി, അതെനിക്കു തരൂ.
ടോം ബസ്സിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
കാഴ്ച അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം.
ഈ വിവരം വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്.
അവൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു കൈ കൊണ്ട് പന്ത് പിടിച്ചു.
അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ആ പ്രശ്നത്തെ കാണാൻ ശ്രമിക്കൂ.
നിനക്ക് മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?
അടുത്ത ട്രെയിനിലെ തിരക്ക് ഇതിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും.
കാത്തിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
അവളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
അത് അസാധ്യമാണ്.
ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഈ പട്ടണത്തിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
അവൾക്കേതു നിറമാണ് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
മേശക്കടിയിൽ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നും ഏറെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അവനെനിക്കൊരു സമ്മാനം അയച്ചു തന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
ഞാൻ ടെന്നിസ് കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ആദ്യനോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ആ പട്ടണം ഒരു നഗരമായ് വളർന്നു.
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു വരാമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ആകർഷണീയമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
അവൻ നമ്മുടെ ടീമിന്റെ നായകനാകാൻ യോഗ്യനാണ്.
അവന്റെ കുതിര വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടി.
അവനൊരു പുതിയ കാർ വേണം.
നാളെ വീണ്ടും വരൂ.
ഈ കസേര വളരെ ചെറുതാണ്.
അവന് അവന്റെ കഴിവിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ട്.
അവൻ ടോമിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ഞാൻ അവളുടെ നിഘണ്ടു അവൾക്ക് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു.