Tatoeba sentences — language code: kab
Inaẓuren n tidet ur seḥqaren kra ; ttḥettimen iman-is ad t-fehmen deg ayen ara zerfen fell-as.
D aṭas yakan win yeẓran belli ma εedlen afud, d tidet i irennun lekdeb.
Taɣdemt temmug ad tezref ɣef yemdanen s yiman-nsen, mačči ɣef yismawen neɣ tikta-nsen.
Ur tezmir ad tili teɣdemt neɣ tlelli ma yeqqim dima udrim d agellid.
Ma d tidet ara ten-yenɣen, eǧǧ-iten ad mmten.
Werǧin yefka laẓ aɣrum.
Ur yeţţak ara laẓ aɣrum.
Sfezwi!
Akki!
D amadaɣ.
Tezwiɣ mi twala annect-en.
Ur cmiteɣ ara.
Mačči d taqerfuεt i lliɣ.
Yessawal kan i yemma-s.
Yella wayen ideg temgarad tsaḥlit ɣef teqbaylit icaεen.
Daymi k-d-qqareɣ ur ttruḥ ara weḥd-k.
Tom atan la yettkeyyif deg ubalku.
D axeddim yesmullun.
Yusa-d d ccɣel yesmullun.
Ul yebɣan ad iḥemmel, yeẓra amek ttḥemmilen, dɣa werǧin yessutur turagt ala seg iman-is.
Deg ṭṭraḍ aɣarim i ḥekkment leǧrimat.
Ḥulfaɣ ttazzalen yimeṭṭawen-nni i bɣiɣ ad ṭṭfeɣ ; imeḥḥen-iyi wayen iεeddan, ugadeɣ i d-iteddun.
Nezga nettak i tɣawsiwin ismawen yemgaraden : ɣur-i d isennanen, kunwi tsemmam-sen lwerḍ.
Tezmer ad teḥlu tfekka ma yuḍen deg-s wul?
Win yebɣan ad d-yeṭṭef kullec, yesruḥuy kullec.
Lwaǧeb n teqcict, d ṭṭaεa.
Ur qqar i ḥedd belli nexdem akken.
Yessefk ad fkeɣ adlis-a i Mary.
Ur bɣiɣ ara ad tt-fakkeɣ deg lḥebs.
Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ deg lḥebs.
Aya d ayen yemgaraden maḍi.
Zemreɣ ad geɣ aya ɣef teɣzi n wussan.
Mačči d baba i telliḍ.
Mačči d netta ara tt-ixedmen.
Mya iseggasen d tasuft, ungal n Gabriel García Marquez, d win yettwasuqlen ɣer wugar n 35 n tutlayin.
Taɣdemt attan ɣer tama-w.
Kemmel akken!
Anida i yella wugur?
Truḥ d asawen.
Ur ttagadeɣ acemma.
Ulac d acu i ttagadeɣ.
Tettbaneḍ-d meẓẓiyeḍ.
Meẓẓi.
Meẓẓiyet.
Ḥemmleɣ amwan.
Sfeḍ anzaren-ik.
Telliḍ dinna?
Tellam dinna?
Ur tettu ara.
Ur tettut ara.
Ur tettumt ara.
Ur tettu ara aya.
Ur tettut ara aya.
Ur tettumt ara aya.
Assa n 8 di Meɣres, am akka d tafaska n tmeṭṭut. Ta d jida-t-neɣ, ta d tayemmaţ, ta d weltma-t-neɣ, ta d yelli-t-neɣ, ta ɛad d tin wukud neţţemɛntay deg tmeddurt, ha nemṣada, ha nemgarad.
Asḥissef yellan, ɣef tid i iɛemmden ad qqiment yess-nsent deg miḥṛas neɣ ţmekkinent arraw-nsent ar tefrut. Wamma tid, aḥlil, yenneɛtaben, yeţţuḥegfen, yelluẓen, yeţwaten, yeţwanɣan, yeţwagezmen d tiftatin i wuccanen, d acu ara d-nini fell-asent, ma mačči d awal uṛzin?
Tid ur neẓri anda ţmeḍwayent, tid yesmenyifen aɛluḍ d uqajmar, yerna d illel i yellan gar-asen, tid ur neẓri ula d argaz ur nḥemmel tid wukud yenḥaf, ilaq ad ẓrent ula d neţţa ixuṣs-as wezgen.
Tilmeẓyin-nneɣ d yilmeẓyen yeţwarzen, tid akked wid yeţnadin kan tayeţ ɣer win d tin ur-ţ-nesɛi, gar iɣallen n umwanes d temwanest kan yellan deg ssɛaya n wid i umi teţţunefk tegniţ i ifuṛsen wid ten-yeṛban deg miḥyaf n tumert, i sḍemɛen s yilellucen, s tirga, wigi ilaq-asen ad kerrcen aqendur akken ad nadin ɣef tmeddurt ara ten-yessufɣen seg tillas d timḍellas, s yiman-nsen, ama d tallest ama d alles.
Yir zwaǧ tif-it tlelli deg tiɣɣubna d leḥṛis, imi igli d win wuɣur neţţazzal s wudem ara ɣ-igen tirigliwin d tigejda n usirem.
M'ur nfaq, m'ur faqent tura, ha-ţ-an timetti-nsent d tin-nneɣ, tameddurt-nneɣ irkulli, segmi i ţ-iɣunza, yefka-ţ weqjun i yiffis.
Ur tettumt ara wa.