Tatoeba sentences — language code: kab
Cfut kan, ḥadret ad tettum.
Cfumt kan, ḥadremt ad tettumt.
Cfu kan, ḥader ad tettuḍ.
Tura ad ak-d-iniɣ a mmi anwi i iserɣen baba-k d yemma-k kečč ur ten-teṛwiḍ imi ur tɛeddaḍ ara nnig n ukkuẓ n yiseggasen deg tudert-ik.
Akka i d nutni, nnmara deg-sen i tezdeɣ.
Lbaṭel aberkan, yeɣli-d ɣef Lqbayel.
Lbaṭel aberkan, ɣef wanwi i d-yeɣli?
Deg teẓgi yekmeḍ yibki, yezlef, aglim-is akk yenṣel.
Zik aṭas i d-itezzin i uqedduḥ.
Xuṣṣent aṭas n tjeɣlin i uqedduḥ.
Imeṭṭawen ɣlin-d d tiregwa.
Anwi i iserɣen imawlan-nsent?
Anwi i iserɣen imawlan-nwen?
Anwi i iserɣen imawlan-is?
Anwi i iserɣen imawlan-ik?
Anwi i iserɣen imawlan-iw?
Wi iserɣen baba d yemma? I yenna ugrud amecṭuḥ.
Tamurt teččur d ilefḍan.
Iger-aɣ-d ucengu ger wallen-is.
Iger-iten-id ucengu ger wallen-is.
Xedmen tawaɣit, cellen-tt ɣef wiyaḍ.
Xedment tawaɣit, cellent-tt ɣef wiyaḍ.
Tamurt twerrek d ilefḍan.
Kkaten akken taqbaylit ad tefsi am teḥjurt n ssekker daxel n lqahwa taɛrabt.
D tasertit n tmurt yerɣan.
Tamurt n Leqbayel, i tt-iḥemmlen d arraw-is.
Tamurt n Leqbayel tesɛa wid i tt-iḥemmlen, ḥemmlen-tt warraw-is.
Kra yettidiren yerɣa.
Yerɣa kra yettidiren.
Ur d-berrḥent ssusment, acmat fell-asent i d-yeẓdem.
Wissen anwa ara tezzmem?
Wissen anwa ara tezzmeḍ?
Tamuɣli yečča-tt yilem, terɣa ula d tazemmurt.
Ul yejreḥ, tasa tegzem, tawaɣit tuɣ-d akk tamurt.
Ur smuzgutent i yiwen, smuzgutent kan i yiman-nsent.
Ur tesmuzguteḍ i yiwen, tesmuzguteḍ kan i yiman-ik.
Tebɣam ad aɣ-temḥum.
Bɣan ad aɣ-mḥun.
Slalen ifassen-nsen, ɛeddan ad ččen imekli.
Teslalem ifassen-nwen, tɛeddam ad teččem imekli.
Neslal ifassen-nneɣ, nɛedda ad nečč imekli.
Teslal-itent, ur asent-teǧǧi kra.
Yeslal-ik, ur ak-yeǧǧi kra.
Jjujran.
I tura melmi akka ara ḥebsen ajujru-nsen?
Tejjujram.
Timura iteddun ɣer sdat bnant ɣef tidet, ma d tayla-nneɣ, twalam amek.
Ini-aɣ-d tura anwa i yebɣan ad yebḍu tamurt.
Init-aɣ-d tura anwa i yebɣan ad yebḍu tamurt.
Akli n usɣan d arammaɣ.
Akli n ddin d arammaɣ.
Iḍudan-nsen, seg zik ɣur-neɣ i d-wehhan.
Ugin-aɣ.
Ass-a mačči d win yessefṛaḥen, ma d azekka wissen amek ara yili.
Azekka yessexlaɛ.
Yessexlaɛ uzekka.
Aṭas i nugad azekka.
Nugad aṭas azekka.
Wissen amek ara yili uzekka?
Ar ass-a, zgan-asen-d d ugur.
Ar ass-a, tezgam-asen-d d ugur.
Tegremt-d nnehta s wurfan, ččuren yikufan, yegra-d kra di lqaɛa.
Ilaq ad tettu iman-is, ad tuɣal am nutni.
Ar ass-a, kkaten ad ten-snegren.
Ar ass-a, ttwaḥqaren.
Ar ass-a, tettwaḥqarem.
Ar ass-a, nettwaḥqar.
Ar ass-a, tettrajum tifrat.
Ar ass-a, ugin ad ten-ɛeqlen.
Ar ass-a, ugin ad ken-ɛeqlen.
Ar ass-a, ugin ad aɣ-ɛeqlen.
Iɛedda-d lferg n yitbiren nnig yiqerray-nsent.
Yettnadi fell-asent.
Ur bdident, ur qqiment, yella kra i tent-iceɣben.
Kecmet neɣ ffɣet, ur ttbuqquret ara ɣef umnaṛ.
D akal i iḥudden aẓar ɣef tmerɣiwt.
Aẓar ur ireqq ara, d ccḍeb i ireqqen.
Ccḍeb yerɣa, yeqqim-d uẓar.
Aẓar i t-iḥudden ɣef tmerɣiwt d akal.
I serɣen d ccḍeb, aẓar ur as-tezmir tmes.
Hedret neɣ qqimet, awal-nwen ur yettɛedday ara.
Ur smussuset ara.
Ur smussusemt ara.
Ur smussus ara.
D lɛib fell-i.
Ur d-yeggri kra deg-wen.
Nesla akk i yisallen ineggura.
Yiwen ur yekcim ul-iw.
Yiwen ur yekcim ul-is.
Anda akka i lliɣ?
Anda akka i nella?