Tatoeba sentences — language code: kab
Qbel ad ak-issineɣ selbeɣ, tura mi ak-jeṛbeɣ rtaḥeɣ.
Tayemmat, tezga rettenker zik.
Ayɣer iyi-d-tettabaɛeḍ?
Ayɣer iyi-d-teṭṭafareḍ?
D askunner i teskunnur seksu.
Nnan-as i uzger: "Uɣal syin!" Yerra-asen: "Allen-iw ugar n wallen-nwen."
Ddukklen am yiḍudan n ufus.
Win ur nesɛi terbeɛt, ur yettɣimi di tejmeɛt.
Ur bnin tudrin almi ɛyan di tneswin.
Yeddukkel uzegzaw d uquran.
Kulci yeggan, ala tabenɛemmet d waman.
Ccṛeɛ n yigenni, leɛmeṛ yelli.
Qqaren: " Yella lǧerḥ yelḥem, sqecren-t-id."
Ugadeɣ ad aḍneɣ ḥluɣ, yuɣal wul-iw d aṛumi. Amek ara n-rzuɣ fell-ak, a win ur d-nerzi ɣur-i. Lxir-ik i wumi i as-sriɣ, cceṛ-ik beɛɛed-it fell-i.
Deg acu lliɣ ttmulluɣ maḍi, d aselmad akken ara yessugut deg awal.
Nemmeslay taswiεt.
Ttufwaṛen waman.
Yir amedyaz, yettruḥu deg-sent anida akken ur ilaq ara; yettaki anda akken ur nenfiɛ ara.
D ayen izemren ad k-tent-yesseεreq tazwara.
D idlisen-a i d imdukal-iw ifazen.
Yir amedyaz, itecceḍ anda akken ur nessefk ara; yettfaq anda akken ur nwulem arra.
Ntett timellalin.
Ad nemslay ɣer yimensi.
Bɣiɣ ad d-serseɣ iman-iw.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tifunasin.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tisita.
Ɣas ma yella deg urfan, Mac yesfillit dima i lxir.
Ala ma yeḍra-d leεǧeb, ur nessawaḍ ara t-nexdem deg lweqt.
D iεewwamen ifazen i iɣerrqen s waṭas.
D iεewwamen ifazen i itetten waman s waṭas
Ulamma nεettabent, ur ssawḍent ara.
D nekk s yiman-iw i yeẓẓan zzruḍya-yi.
Ssuma tettili almend n lqedd.
Bɣiɣ ad theddneɣ.
Ṣṣaber ad yaɣ tunet-is.
Yerẓa asalu.
Ur εlimeɣ ziɣ tesεiḍ azrem.
Am win iteddun ɣef lkaf.
Tilkin ɣumment allen-nsen, lmizan yuger-iten!
Taḍsa n wuglan aṭas i teǧǧa ɛeryan.
Susef ɣer yigenni, ad d-uɣalent s udem-ik.
Iles-is igezzem am lemqes.
Tamuɣli ɣer deffir ulac.
Sriḥayeɣ ccac telsa teksumt-im.
Ḥemmleɣ taḍsa yettaḍsa yimi-m.
Akken yexdem Bujemɛa, yeḥṣel.
Yiwen wass i tɛewjeḍ!
Tettawi abeḥri s kilu.
Yettawi abeḥri s kilu.
Tura, ad d-yekker ubazin-is.
Tessekreḍ-d abazin-iw.
Yettaweḍ-it-id yir waḍu.
Yettaweḍ-it-id umeṛḥul-is.
Kečč d amẓad neɣ d aṛeḥwi?
A fad n ccetwa, aman kkaten; a laẓ n unebdu, medden sserwaten.
Yesseglaf uqejjun 99 tikal ɣef bab-is, tis meyya ɣef uqerruy-is.
Aɛebbuḍ yeṛwan, ur yettqellib ara ɣef win yelluẓen.
Win i wumi ḥkiɣ taḍellaɛt, ad iyi-d-yeḥku tajemmaɛt.
Ad ak-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmit n wakal.
Ad am-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
Ad awen-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
Ad akent-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
Ur tettak i lǧaṛ tunṭict.
Iṭij, lehwa, uccen yerra tameɣra; ur aɣ-d-yefki taqessult, a Ṛebbi efk-as taqeẓẓult.
Qeḍɛen-aɣ Wat Mraw akmaz.
Aqadum n umeddaḥ, ur yettsetḥi ur yettnefḍaḥ.
Win yeṭṭsen di tṛakna, yeqqar-as ccetwa teḥma.
Ad ternuḍ i lebḥer aman!
Ad ternuḍ i lebḥer aman.
Aḥbib n ulqim, ar din yeqqim.
Ssefru-as i waḍu, i waḍu kan, ala netta ara ak-d-yeslen.
Ay arbib, ay aẓembib, a lɛella ur yettdawi ṭṭbib.
Adrim n lmertaḥ, yečča-t umecḥaḥ.
Yekker umɣer ad yeqdec, yerẓa abuqal.
D isni ur nesɛi lqeɛ.
Lemmer ufiɣ iger-iw, ad yif akk igran.
Win ur nelli d uccen, ad t-ččen wuccanen.
Ssarameɣ i rrbaḥ.
Ur tezmireḍ ara d-tfehmeḍ. Amek ara tfehmeḍ acu n lmeɛna-s ad tiliḍ d awessar?