Tatoeba sentences — language code: tgl
Nagwakas po ang gera noong 1954.
Nagwakas ang digmaan noong 1954.
Nagwakas po ang digmaan noong 1954.
Nabalian si Tom ng braso.
Nabalian po si Tom ng braso.
Nagkakatuwaan lang tayo.
Nagkakatuwaan lang po tayo.
Nagkakatuwaan lang kami.
Nagkakatuwaan lang po kami.
Gusto mo bang malaman kung bakit?
Napakadaling magalit sa isang tao.
Napakadali pong magalit sa isang tao.
Wala sa bahay ang tatay ko.
Wala po sa bahay ang tatay ko.
Nakikilala ba ninyo ang boses ko?
Nakikilala 'nyo ba ang boses ko?
Kilala ba ninyo ang boses ko?
Kilala 'nyo ba ang boses ko?
Hinahanap ko ang sasakyan ko.
Hinahanap ko po ang sasakyan ko.
Hinahanap ko ang kotse ko.
Hinahanap ko po ang kotse ko.
Hinahanap ko ang awto ko.
Hinahanap ko po ang awto ko.
Himnasta si Tom.
Himnasta po si Tom.
Kabilang ito riyan.
Kabilang ito roon..
Kabilang po ito riyan.
Kabilang po ito roon.
Kabilang iyan dito.
Kabilang po iyan dito.
Kabilang iyan doon.
Kabilang po iyan doon.
Kabilang iyon dito.
Kabilang po iyon dito.
Kabilang iyon diyan.
Kabilang po iyon diyan.
Bagay na bagay kayong dalawa.
Bagay na bagay po kayong dalawa.
Bagay na bagay kayong magkasama.
Bagay na bagay po kayong magkasama.
Maaari ba akong magpakilala?
Maaari po ba akong magpakilala?
Puwede ba akong magpakilala?
Puwede po ba akong magpakilala?
Magkaibigan tayo.
Magkaibigan po tayo.
Magkaibigan kami.
Magkaibigan po kami.
Galit ako sa iyo sa umpisa.
Galit ako sa inyo sa umpisa.
Galit po ako sa inyo sa umpisa.
Magtatagal ako nang ilan pang araw.
Magtatagal po ako nang ilan pang araw.
Ngumiti ka pa.
Hinding-hindi nagsisinungaling si Tom.
Hinding-hindi po nagsisinungaling si Tom.
Sumama ka sa akin.
Bakit ka rito pumarada?
Bakit ka rito nagpark?
Bakit dito ka pumarada?
Bakit dito ka nagpark?
Hindi iyon gagana.
Hindi po ito gagana.
Hindi po iyan gagana.
Hindi po iyon gagana.
Hindi mo alam ang gusto ko.
Hindi mo alam kung ano ang gusto ko.
Makikinig ako.
Makikinig po ako.
May kinasasangkutan ka bang gulo?
Ikaw na ang bahala sa lahat.
Kayo na ang bahala sa lahat.
Kayo na po ang bahala sa lahat.
Nasa maling kalye ba ako?
Nasa maling kalye po ba ako?
Nasa maling kalsada ba ako?
Nasa maling kalsada po ba ako?
Nagustuhan ni Tom ang nakita niya.
Nagustuhan po ni Tom ang nakita niya.
Hindi ko sasakyan ito.
Hindi ko po sasakyan ito.
Hindi ko kotse ito.
Hindi dapat ako mag-alala.
Hindi ko po kotse ito.
May nakikita ka bang tao?
Hindi ako dapat mag-alala.
Hindi po ako dapat mag-alala.
Balak mo bang tulungan si Tom?
Balak 'nyo bang tulungan si Tom?
Balak 'nyo po bang tulungan si Tom?
Balak ba ninyong tulungan si Tom?
Balak po ba ninyong tulungan si Tom?
Balak ba ninyong tumulong kay Tom?
Balak po ba ninyong tumulong kay Tom?
Balak mo bang tumulong kay Tom?
Balak 'nyo bang tumulong kay Tom?
Balak 'nyo po bang tumulong kay Tom?
Ang taba-taba ko.
Ang taba-taba ko po.
Humingi siya ng pera.
Humingi po siya ng pera.
Nanghingi siya ng pera.
Nanghingi po siya ng pera.
Namalimos siya ng pera.
Namalimos po siya ng pera.
Nasa bingit ng kamatayan ang lalaki.
Nasa bingit po ng kamatayan ang lalaki.
Nasa bingit ng kamatayan ang mama.
Nasa bingit po ng kamatayan ang mama.