Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tteffeẓ ara ɣef sin iɣesmaṛen.
A bu-snat, yiwet bru-yas.
Ashetref, d alejlej n win yuḍen-n neɣ yuɣ-it kra, i d-yeqqar neţţa yuki.
Setta n wayyuren i ɣriɣ deg Legliz asmi lliɣ d anelmad.
Ula d tura ttwaliɣ belli Internet ur mačči d amkan yemmugen i igerdan.
Ar tura ur ttwaliɣ ara Internet d ayen ilaqen i igerdan.
Ceyyeɛ tabrat-a.
Ruḥeɣ ɣer Tokyo ad d-aɣeɣ adlis-ayi.
D acu ara nexdem deg umkan-is?
Yezmer ad tili tudert deg ayyuren n Yebter.
Tom d Mary swan, maca ur skiṛen ara.
Ansi ara d-nebdu ula d abdaw?
Nella ur neεlim ma tenqer tbewwaṭ-nni. Azgen si tteεbeyya i ɣ-iruḥen d ubrid.
Ur nezmir ad nruḥ ɣer din.
Assa lemdeɣ-d awal d amaynu.
Assa ssneɣ-d awal d ajdid.
Ur iyi-d-tenniḍ ara belli Tom yettmeslay tafṛensist.
Tesṭuqqut awal.
Yesṭuqqut awal.
Tesṭuqqet seg tiɣmi-a.
Ussan-agi sṭuqqutent aṭas iɣimi akken. Acu din yellan!
Ussan-agi sṭuqquten aṭas iɣimi akken. Acu din yellan!
Akken kan iyi-d-yusa nadam, yebda unarag-iw yesderduz.
Tigawin yeṭṭuqten ussan-agi n ukman, seww, sers-d, ečč, kkes, sired.
Ur d-yugar ula d iqiḥ.
Iruḥ zik s usu.
D agguren ayagi i teffɣeɣ yid-s.
Lliɣ ssirideɣ aqjun-nni.
Mary tejqer lkas d ameqran n yiẓem n ccina.
Nesɛa kan kraḍ n yesragen.
Nesɛa kan tlata n swayeɛ.
Ɣef akken i d-qqaren, baba-s yemmut deg laksida.
Telliḍ d tawarsant.
Ɣur-k, ɣur-k, ad t-tiniḍ i wiyaḍ!
Ɣur-m, ɣur-m, ad t-tiniḍ i wiyaḍ!
Tellamt d tiwarsanin.
Ibzeg ucekkuḥ-iw.
Yelxes ucebbub-iw.
Aṭufan-nni kra yekka yiḍ netta d leɛyaḍ.
Ffudeɣ cwiṭ.
Ur fhimeɣ ara d acu yebɣa ad d-yini umeskar dayi.
Ɣas ini ur ṭṭiseɣ ara yakk iḍelli deg iḍ.
Nutenti d takniwin.
D Tom i d amsestan-nneɣ ifazen akk.
Mazal ur igerrez ara mliḥ.
Nefres akk leḥcic i d-yezzin i teglisya-nni, ama d win yelhan neɣ d aḥeccad.
Asikel ifazen akk d win ur nesεi tagara.
Tom ɣur-s sin n wayetma-s i yettidiren deg Boston.
Ur yi-tewqiε ara.
Ur cliεeɣ ara.
Yelha uyefki yeḥman win t-yeswan i yiḍes.
Win yeswan ayefki yeḥman, yettεawan i tguni.
Tuɣ yezdeɣ din yiwen n wemẓiw ucmit.
Mačči deg wemkan-is i yella.
Ssufuɣen-d iles-nsen.
Thomas atan la itett.
Lwaqt d amuḍin, ilaq-as ddwa n ḥellu.
Ccaɛb yebḍa ɣef sin. Wa ibennu wa yetthuddu
Tom ixuṣṣ deg leḥsab.
Tom ixuṣṣ deg usiḍen.
Yettban dirit.
Tella weḥd-s deg texxamt.
Laqen-asen yedrimen.
Ḥwaǧen iṣuṛdiyen.
Xcawteɣ lehduṛ-ik.
Xcawteɣ lehduṛ-im.
Ctaqeɣ lehduṛ-ik.
Ctaqeɣ lehduṛ-im.
Cedhaɣ lehduṛ-ik.
Cedhaɣ lehduṛ-im.
Lqum yebḍa ɣef sin. Wa ibennu, wa yetthuddu
Acḥal n lesnin, temcubbak tugi ad tefru.
Lwaqt akka i yelḥa, yewwi-tt-id s uzayeḍ.
Mi texsi seg yiwet n lǧiha; ha-tt-a tecɛel-d seg tayeḍ.
Ɣas yella yiwen yelha, ad t-tafeḍ idhem-it wayeḍ.
Terwi-d si mkul amkan, kul lǧens yetnewwa.
Ameqqran d umeẓẓyan, wa yeqqar-as akka i yi-yehwa.
Zik d Rrus d Marikan, tura yerna-d Ccinwa.
D imeksawen i tt-ixelḍen, kul wa ansi i d-yeḥlelli.
Yerreẓ uɛekkaz mi t-ferqen,yeggan wuccen gar wulli.
Hemlen izamaren, ǧǧan amṛaḥ d lxali.
Yekker-d lqum tteǧǧal, am weṭṭuf i d-iṛeḥḥel.
Yuɣal ccwaṛ ɣer tuǧǧal, iwhem bab n leɛqel.
Awtul yuɣal d ačeqlal, mi as-yesla yizem yerwel.
Yefra ssuq, tekfa ṛṛeḥba.
Bu leɛqel ddunit teǧǧa-t.
Ma d win yellan d ttabaɛ, yeḥmeq yezwer ɣer sdat.
Lwaqt akka i yelḥa, d ṣṣber i d ddwa n lmeḥnat