Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen ur yegzi i ten-yettraǧun.
Yella ur t-yeḥṣi ara akk.
Ssarameɣ ad tt-waliɣ gar-aneɣ.
Yiwen ur yegzi i ten-yettraǧun, wa igen akken ur as-tudir tleqqimt, wayeḍ igen yeṭṭef tadist-is s tummeṣt. Win ur nefṛiz yeǧǧa-tt i bab igenwan.
Qeccuc meccuc i as-d-zzin i lqayed mi d-yewweḍ ɣer tegnit n ugraw.
Awer aɣ-d-yufi wass-nni !
Llan gguṣṣmen mi s-slan.
Ur ǧǧiɣ acemma war lebɣi.
Ur sɛin ara nndama.
Uɣen tannumi ttarkaben avilu.
Mazal ttɣunzuɣ-k.
Itegg addal yal tanezzayt, mi yezgen wass d tmeddit.
D ameɛgazu unelmad-a.
Giɣ lfalṭa annect-ila-tt.
Acimi ur d-tusi ara Mary sendiḍelli?
Yella yekkat-d mliḥ ugeffur mi d-kkreɣ di tnezzayt-a.
D axxam-iw, mačči inek.
D axxam-iw, mačči inem.
Amzun yessen kra yellan.
Ur tettekkseḍ ara abalṭun-im?
Ur tettekkseḍ ara akebbuḍ-im?
Meqqer mliḥ umaḍal.
Amḍal d ameqqran nezzeh.
Meqqret mliḥ ddunit.
Ma deg uxxam i yella, tettaf-as-d dima tmeṭṭut-is ayen ur nettiεǧab ara yexdem.
Bɣiɣ ayen yellan d ayla-w.
Ayɣer i tɛerḍeḍ ad trewleḍ?
Ayɣer tewteḍ ad trewleḍ?
Yiwet seg teqcicin-nni teqqim ɣer deffir.
Akka i s-nnan.
Cukkeɣ yella yecrek deg taluft-nni.
Tom d Mary qqaren-d urεad fukken.
Ukren yiseyyaḍen-nni yeffɣen i lqanun kra n tmellalin ifekran.
D lexṣaṣ n yedrimen i tt-yeǧǧan ur d-teddi ara yid-i.
Xersum ad ilin din kra seg-neɣ.
Iban-d am akken qerḥen-t yimeslayen-nni.
Ur yuklal ara ula d leεtab-is.
Ṛwut iɣeblan!
Nḥemmel taɣara d umxalaḍ yeṣfan, s telqayt n lemqadra.
Ur ken-iǧgi ara ad tegnem ṣṣut-nni n waḍu.
D wagi kan i d ttawil-nkent imir-a.
Anfemt-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ.
Terra iman-is teqqar; nettat tessakad kan tugniwin.
Terram iman-nwen tettagadem-iyi.
Xas ur telli ara gar-aneɣ, nettmekti-tt-id.
Bbḥebḥeɣ seg umeslay.
Mazal-itt ur tettaḍen ara aɣbel.
Ziɣen, meẓẓi fell-asent Yuba s kṛad iseggasen.
Tsummlemt-iyi s wawalen-nkent.
Lliɣ ḥemmleɣ ad gerrzeɣ tameslayt tafransist.
Sɛiɣ uguren.
Ad tezweǧ lexrif-a.
Err-iyi-d akarni-inu.
Ḥemmleɣ aẓawan, ḥemmleɣ ad cnuɣ.
Akud ur yettbeddil ara yimdanen, yeskanay-d kan anwa i d aḥbib d wanwa i d amremmu.
Akud ahat yezmer ad ibeddel aṭas n tɣawsiwin, anagar aktayen n umdan.
Itess lbira yal tanezzayt.
Mazal-aɣ ih!
Yenɣa-t ɣef yidrimen.
Yudder it-id Sami yakkan.
Ur-d nusi ara ɣer dagi akken ad nurar.
Sami ad yeṭṭes ɣaf ufutay.
Sami yeffeɣ taxxamt-is.
Sami d Layla llan ttruḥun ar yiwet n tesnawit.
Sami d Layla llan ɣɣaren deg yiwet n tesnawit.
Sami d amakur n tkuṛyas.
Sami d amakur n ṭunubilat.
Sami d amakur n ṭumubilat.
Sami d amakur amuqran n ṭunubilat.
Sami d amakur amuqran n ṭumubilat.
Sami d amakur ameqqran n tkeṛyas.
Imi uɣen Inuṛmanen deg Legliz, amur ameqqran n tutlayt taglizit yusa-d seg tefṛansist.
Sami yella yettazzal akkin akka.
Sami yella yettazzal ar deffir ar zdat.
Sami yusa-d yehḍeṛ-aɣ-id.
Sami yusa-d yemmeslay-aɣ-id.
Sami yettawi takerrust n Layla.
Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-is da.
Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-ines da.
Takeṛṛust n Sami tella deg uxxam n Layla.
Takeṛṛust n Sami tella ɣer Layla.
Sami yewḥel di tlemmast n tniri.
Sami yeḥṣel di tlemmast n tniri.
Sami yerwel d tazzla.
Sami werǧin yexdim akka uqbel.
Sami werǧin igi akka uqbel.
Sami werǧin yexdim tagi uqbel.
Sami werǧin igi tagi uqbel.