Tatoeba sentences — language code: kab
Tawilayt n Timimun d tawilayt deg tmurt n Lezzayer, zedɣen-tt 122 019 n yimezdaɣen, ma d tajumma-ines tesɛa azal n 67 820 km², tamanaɣt ines d tamdint n tmimun, tawilayt-a tebḍa ɣef 4 n tdayriwin.
Ur nufi aara lebɣi-nneɣ.
Ur tufim ara lebɣi-nwen.
Dinna iy ufiɣ lebɣi-w.
Dinna i tufiḍ lebɣi-k.
Aḍar neɣ aqejjar d yiwen n wegman yellan deg tfekka n umdan neɣ n uɣersiw.
Tuhaḍ akken ad tedduḍ, ziɣ nettat teǧǧa-k.
Santa Fe d tiɣremt n Yiwunak Yeddukklen yerna d tamaneɣt n Miksik Amaynut, zedɣen-tt 183.732 n yimezdaɣen.
Aha ziɣ akken ad iddu.
Wernegger d talmest n yemɣi.
Aɣucaf n Nnil d yiwen n uɣucaf meqqren i d-yegran ur yengir ara.
Afareẓ n tmellalt d awraɣ.
Ɣer wanda i teddun?
Uɣalen-d seg ssuq.
Ḥadret iman-nwen neɣ qqimet, aṭṭan-a d yir netta.
Tusa-d ad testeɛfu, ssentan deg-s asafu.
Tid ur nuklal ufant i bɣant, tid yuklalen qqiment fiḥel.
Yekcem s axxam, yaf-iten gnen.
Ur nudaɣ fell-asent, ufiɣ-tent.
Ur nudan fell-asent, ufan-tent.
Mi as-tesliḍ i usfru-s, teḍra yid-m am tin yeččan, teswa.
Laɛmar i d-yeḍri ubaxix am wa deg tmurt-nneɣ.
Yezɣeb uglim-iw mi sliɣ i ugrud yiɣwas mi tesreɣ tmes baba-s d yemma-s.
Skudmal tameṭṭut tettban-d telha sufella, kkset aɣilif daxel n yiman-is terka.
Ur tettneḥcam, ur tettsetḥi, tessisin deg zzit n uzemmur ur d-telqiḍ.
Arraw n leḥṛam ssentan tuccar-nsen deg leḥkem.
Kkawen yifadden n yimɣaren.
Wid yeɣlin ad kkren fell-asen.
Keyyfeɣ agaru n lkif, ẓeṭleɣ.
Tezleg kra n uzlag, iman-is
Anaddal amaɛduṛ, yewwet-it Ṛebbi, terna -as tmurt-is.
Yiwen ur yefki azal i yimeɛdar inaddalen.
Ad kem-id-tas teqriḥt.
Ččiɣ axerrub ur newwi, yettel yiles-iw.
Ulac d waniwa ara ddunt alma ddant d leqẓira-ihin.
Ul-is mecṭuḥ.
Ccwi kan yekkat wul-is, nenwa yeḥbes.
Yewwet-d wul-iw fell-awen.
Yettarra kan s ul-is.
Anida yella, ad awḍen yiḍarren.
Ad yi-yefk Ṛebbi lebɣi n wul-iw.
Ad s-yefk Ṛebbi lebɣi n wul-is.
Ad m-yefk Ṛebbi lebɣi n wul-im.
Ad k-yefk Ṛebbi lebɣi n wul-ik.
Yufa-tt-id wul-iw.
Yemmut wul-iw.
Akken i t-yebɣa wul.
Ulac tid yugin talwit.
Amulli n baba-k d amerbuḥ. Teɣzi n tudert deg liser i as-nessaram.
Ula d kečč tettnadiḍ cwiṭ n yixeddim.
Aql-i ttaruɣ ayen i d-iɛeddan deg uqerruy-iw.
Rajut kan ihi zher-nwen.
Wissen melmi ad d-tecreq fell-i?
Wissen melmi ad d-tecreq fell-am?
Yir tudert tezga deg tmurt-nneɣ.
Yir targit skudmal tettiɣzif.
Wissen melmi ara d-tban tafat?
Wissen melmi ara tseggem tmurt?
Ḥala tiɣimit ur tttɣimint akka.
Ad ččen aɣrum-nsen.
D netta kan i d amdakkel ukkud sɛiɣ laman.
Ur t-tettamnem ara.
Ur t-tettamnemt ara.
Tessenqes ṣṣut n ṛṛadyu.
Acimi i tlemmdeḍ taglizit?
Acimi i tlemmdem taglizit?
Acimi i tlemmdemt taglizit?
Ad qqimeɣ dagi kra n wussan.
Aq rzuɣ ad ẓreɣ yemma di sbiṭar.
D uraren kan n yigurdan.
Ur teshil ara akk annect-a temsalt-a.
Ad rzuɣ melmi ara wɛuɣ.
Qqaren-d dakken Ramsis wis 2 yella isɛa sdis n tlawin d wugar n mya igerdan.
Ihi, amek i tt-tgezmeḍ di ṛṛay?
Yuklal akk ayen yelhan deg ddunit.
Qeṛṛeb-d ad tt-teẓreḍ.
Ggummaɣ ad fehmeɣ amek ara ldiɣ asfaylu.
Iḥeqqa, d lawan n wučči.
Iḥeqqa, d lawan n yimensi.
D annect-a i ferneɣ.
D aya i ferneɣ.
Ad qqimeɣ dagi kra n wussan kan.
Ad n-rzuɣ melmi ara wɛuɣ.
Jjmeɣ-k bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
Ass-a ad tḍumm akk afrag-nni.