Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal ur yewwa ara?
D winna i d ixef-is.
D annuz.
Yebxeṣ.
D afwad.
D uffay.
D aqeẓẓul.
D leqṛaṛ.
D asariǧ.
D taseddarit.
D awren.
D ssmid.
Aha, sellek!
D cciḥ.
Ssarameɣ ad qqleɣ ad t-ẓreɣ.
Ileggi-ya yebna s usɣar.
Siweḍ-as slam i Tom.
Siwḍet-as slam i Tom.
Ur ttidireɣ maḍi da-yi.
Ẓriɣ dakken Tom da-yi i yella.
Ur ttak ara ccan i wayen i d-qqaren wiyaḍ.
Ur ttɛeddal ara ccan i wayen i d-qqaren wiyaḍ.
Iqruren ttɛummun ɛeryan.
Ur ẓriɣ ara ma d tikti yelhan.
Tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ s leɛyaḍ, deg leɛnaya-k? Ur d-sselleɣ ara mliḥ.
Ssarameɣ ad yili ẓẓher ɣer tama-nneɣ di lpoker.
Ḥwaǧeɣ imru azeggaɣ.
Anda ara tzewǧem?
Waqila d inelmaden.
Mayuko icebbek ɣer waman isemmaḍen.
Tuget n yinelmaden ur llin ara da.
Yebɛed cwiṭ mi ara truḥed d tikli.
Yebɛed cwiṭ mi ara ad truḥeḍ ɣef yiḍarren.
Deg Tatoueba, tutlayin ukk kifkif-itent.
Yessen ad yeṭṭef iman-is.
Ala 24 n sswayeɛ i ken-d-yeqqimen akken ad tɣetsem.
D taḥkayt yesnuɣnayen s waṭas.
Nniɣ i Tom dakken ad ḥerzeɣ aydi-ines.
S sseḥ-ik tzeɛfeḍ ?
S sseḥ-ik tfeqɛeḍ ?
D lweqt i yiḍes, snes rradyu.
Yenna-d dayen ur yebɣi ad k-iwali.
Ur nwiɣ ara dakken tameṭṭut-ik annect-a akk i meqqret.
Kra deg wannect-a ur yeḍri deg tidet.
Llant tlata n tewlafin nniḍen n Tom deg ukaram nniḍen.
Tom yettruḍu.
Sseglafen yiḍan fell-as.
Sseglafen yiqzaḥ fell-as.
Akaram n tugniwin yeččuṛ.
Truḥeḍ yakan ɣer useççu-yi.
Bɣiɣ ad selfeɣ timmi-ines.
Truḥeḍ yakan ɣer tmurt taqbaylit?
Yečča Ziri lpitza.
Ur yessedayen ara, d nekk i yesseḍsayen.
Seg mi d-yekker netta d aqrur yettaɣen awal.
Yebɣa ad d-yehḍer Tom ɣef wayen yeḍran.
Leɛmer yufi agerruj.
Tom yuɣal ur d-yettas ara akk.
Ttrun akk wat wexxam.
Ilaq ad d-naf tifrat i waya.
Tlaq talwit gar yimdanen.
D ccḍeḥ kan i ssnen.
Wissen melmi ara s-d-brun.
Ur tt-mazal ara am wakken tella deg tewlaft. Tnac iseggasen i iεeddan tura.
D acu ara yeḍrun umbɛed?
Teḍṛa-as, meskin.
Akken i s-teḍṛa, ih.
Teḍṛa-d yiwet n teqsiḍt akkenni, deg taddart-agi.
I yeḍran yid-s, meskint!
Ulac d acu i yeḍran din.
Ilaq ad teḍru waya.
Sseḍru-t-id.
D acu yellan deg-s ma cniɣ da?
Cbiɣ aqjun yelluẓen.
Ad s-tiniḍ d aqjun-nni yettewten.
Aqelwac d awtem n taɣaṭ.
D acu-t usentel n usaru-nni?
Wa d adlis-nni n wureɣ.
Ur iyi-yefki wul-iw ad xedmeɣ aya.
Ur as-yefki ara wul-is ad yexdem aya.
Ur am-yefki ara wul-im ad txedmeḍ ata.
Ur ak-yefki ara wul-ik ad txedmeḍ aya.
Glem-it-d.
Llan yimdanen ilhan d yimdanen n diri.
Ur ẓriɣ ara amek i ak-yeka wul-ik ad txedmeḍ aya.
Nekk ad ṛuḥeɣ, ma d nettat ad texdem ayen i s-yehwa.
Aql-i ad dduɣ yid-sen, kem ayen i m-yehwa xdem-it.
Kker kan ur d-yeqqim ara aṭas n wakud.
Ur ẓriɣ ara amek i am-yefka wul-im ad teddmeḍ amur n gma-m.
Ur iyi-yettak ara wul-iw ad xedmeɣ aya.
Ur aɣ-yettak-ara wul ad nexdem aya.
Ur asen-yettak ara wul ad xedmen aya.
Ur awen-yettak ara wul ad txedmem aya.
Ayen yezgel baba-s, ad t-ikemmel mmi-s.
Ayen tezgel yemma-s, tkemmel-it yelli-s.
Ndemmer tawwurt ad d-teldi, nekcem.