Tatoeba sentences — language code: tgl
Pasensiya na at idinamay kita roon.
Gusto ko kayo.
Natulog si Tom sa trak niya.
Natulog po si Tom sa trak niya.
Nakita namin ang unggoy sa zoo.
Nakita po namin ang unggoy sa zoo.
Nakita natin ang unggoy sa zoo.
Nakita po natin ang unggoy sa zoo.
Tinutukso siya noong bata siya.
Hoy! Kaninong buhok ito?
Hoy! Kaninong buhok iyan?
Hoy! Kaninong buhok iyon?
Mukhang mumurahin.
Mukha pong mumurahin.
Tinawag ni Tom si Mary na isang sinungaling.
Tinawag po ni Tom si Mary na isang sinungaling.
Wala akong buhok sa ulo ko.
Wala po akong buhok sa ulo ko.
Madalas akong nagkakasinok.
Madalas po akong nagkakasinok.
Madalas akong sinisinok.
Madalas po akong sinisinok.
Madalas akong sinukin.
Madalas po akong sinukin.
Ang pagmamahal sa kalayaan ang nagdala sa atin dito.
Ang pagmamahal po sa kalayaan ang nagdala sa atin dito.
Ang pagmamahal sa kalayaan ang nagdala sa amin dito.
Ang pagmamahal po sa kalayaan ang nagdala sa amin dito.
Papalpak si Tom.
Papalpak po si Tom.
Sumulat ako kay Maria.
Sumulat po ako kay Maria.
Nakikita mo ba?
Nakikita ba ninyo?
Nakikita po ba ninyo?
Nakakakita ka ba?
Nakakakita ba kayo?
Nakakakita po ba kayo?
Kumuha tayo ng taksi!
Tumawag tayo ng taksi!
Magtawag tayo ng taksi!
Kumuha po tayo ng taksi!
Magtawag po tayo ng taksi!
Tumawag po tayo ng taksi!
Magsimula uli tayo sa umpisa.
Mag-umpisa uli tayo sa simula.
Tulungan ninyo ako!
Tulungan 'nyo ako!
Tumulong kayo sa akin!
Napakatigas ng ulo ni Tom.
Napakatigas po ng ulo ni Tom.
Napakatiyaga ni Tom.
Napakatiyaga po ni Tom.
Nagugutom ang lahat.
Nagugutom po ang lahat.
Hindi ko napigilang ngumiti.
Hindi ko po napigilang ngumiti.
Ito ba ang tamang daan?
Ito po ba ang tamang daan?
Iyan ba ang tamang daan?
Iyon ba ang tamang daan?
Iyan po ba ang tamang daan?
Iyon po ba ang tamang daan?
Hindi nagustuhan ni Tom na pumasok sa eskwela.
Hindi po nagustuhan ni Tom na pumasok sa eskwela.
May asawa ka ba?
Mayroon ka bang asawa?
Ito nga.
Iyan nga.
Iyon nga.
Ayan iyon.
Ayan po iyon.
Medyo nilalagnat ako simula kaninang umaga.
Medyo nilalagnat po ako simula kaninang umaga.
Huwag mo akong hayaang mamatay!
Nakita nila ako.
Nakita po nila ako.
Nakita mo ako.
Nakita ninyo ako.
Nakita po ninyo ako.
Nakita 'nyo ako.
Nakita 'nyo po ako.
Kakaiba!
Tinawanan siya ng lahat.
Tinawanan po siya ng lahat.
Pinagtawanan siya ng lahat.
Pinagtawanan po siya ng lahat.
Alam na ito ni Tom.
Alam na po ito ni Tom.
Alam na iyan ni Tom.
Alam na po iyan ni Tom.
Alam na iyon ni Tom.
Alam na po iyon ni Tom.
Walang nakakilala sa iyo.
Walang nakakilala sa inyo.
Wala pong nakakilala sa inyo.
Libre lang ito.
Libre lang po ito.
Walang bayad ito.
Wala pong bayad ito.
Walang bayad.
Wala pong bayad.
Nagpakuha ako ng litrato.
Nagpakuha po ako ng litrato.
Hulaan mo kung sino ako!
Hulaan mo nga kung sino ako!
Sulat-kamay mo ito, hindi ba?
Sulat mo ito, hindi ba?
Gamitin mo ang alindog mo.
Gamitin po ninyo ang alindog ninyo.
Ayaw kong umiyak.
Ayaw ko pong umiyak.
Hindi ko gustong umiyak.
Hindi ko po gustong umiyak.
Narinig na ba ninyo ang kuwentong ito?
Narinig na ba ninyo ang istoryang ito?
Narinig 'nyo na ba ang kuwentong ito?
Narinig 'nyo na ba ang istoryang ito?
Puwede mo bang ipadala ito sa e-mail?