Tatoeba sentences — language code: kab
Tidet kan, mačči seg yiwet n tama kan i yi-tessewhem.
Anda, melmi temyussanem?
Uliɣ deg tmacint-nni iteddun ɣer London.
Ulac ayen ayen yugaren aya?
Amek i k-d-iban yinezwi-nni n Japun?
Sew drus, teṭṭseḍ aṭas.
Yeddem-it Tom.
Yewwi-t Tom.
D Tom i t-yewwin.
Iḍ-a ad ǧǧeɣ Boston.
Tom yebɣa ad d-iεawen, maca bezzaf yecɣel.
Teεǧeb-as Nansi Ԑeǧrem.
Yewwi-d yid-s aqerwac-nni.
Hudden akk axxam-nsen.
Yessetḥa ad sen-yini xeḍbet-iyi-d.
Ḥareɣ ad myaruɣ nekk yid-k.
A wi yufan yiwen d netta, wayeḍ am netta.
A wi yufan tidet ad d-tifrir, lekdeb ad yezder.
A wi yufan imdanen akk ad uɣalen d atmaten.
A wi yufan tagmat ad tezdi imdanen, tayri ad tezdeɣ ulawen.
A wi yufan yal yiwen ad iεawen gma-s.
A wi yufan win i yessnen ad imel i win ur nessin ara.
A wi yufan imdanen akk ad qqaren tidet.
A wi yufan ulawen ad iḥninen, ad ččaren d rreḥma.
A wi yufan yal yiwen ad yaf iman-is, ad yaweḍ ɣer yiswi-s.
A wi yufan talwit ad d-ters ɣef medden akk.
Mi d-iban urgaz deg-neɣ, amzun mačči nneɣ.
I sin ttbinen-d xedmen-tt.
Ɣer tagara nufa-d amek ara nemsefham.
Mačči d kečč i iḍebbiren da.
Mačči d kemm i iḍebbiren da.
Ɣef leḥsab ujernan, ad tewt lehwa azekka.
Ali ɣer tkeṛṛust tsekkreḍ-d tiwwura.
Ad nqeṣṣer meqqar.
Ad ternuḍ lkas n ccrab?
Waqil s tidet ad teṣfu.
Zedɣeɣ yakan ɣur εemmi.
Zedɣeɣ yakan ɣur xali.
Ilaq ad t-geɣ nekk s yiman-iw.
Ur yi-d-reggem ara gar medden.
Cukkeɣ d abrid yelhan.
Anda tufiḍ taqendurt-nni?
Yyaw ad neẓret amek i yuɣal.
Rju, mazal ur tt-friɣ d yiman-iw.
Tekki snat tikwal ɣef teykunt-nni.
Dayen ur yi-tḥemmleḍ ara?
Melmi k-d-nniɣ akka?
Melmi m-d-nniɣ akka?
Cukkeɣ d axatar ukalas-a.
Tettceyyiε iznan SMS i umdakel-is.
Ẓriɣ swaswa anda bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Ssneɣ ad ssewweɣ akken ilaq.
Bɣiɣ ad meslayeɣ kra yid-k m'ara tesεuḍ kra n lweqt.
Ssneɣ amkan yelhan i imensi.
Susmet merra, ttxil-wat.
Ilaq ad nettqadar dima asaḍuf.
Akken i yella lḥal?
D annect-en?
Ur sεiɣ ara ul i wurar daɣen.
Netta axir-nneɣ merra.
Netta i ifazen akk deg-neɣ.
Asefrak n tbanka yella yettkukru yiwen seg wid yettilin ɣer tsenduqt.
Sliɣ i yiwet n teqcict teɣɣar i leεnaya.
Ur yezmir ḥedd ad yefk deg-s laman seg akken yezga yeskiddib.
Eǧǧ-iyi ad εawdeɣ ad εerḍeɣ ttxil.
Ttuɣ ur k-id-steqsaɣ ara isem-ik.
Ttuɣ ur kem-id-steqsaɣ ara isem-im.
Rju cweyya!
Nemneε merra-nteɣ.
Tettbineḍ-iyi-d ad d-teffɣeḍ d abugaṭu n lεali.
Ḍurren-k?
Ḍurren-kem?
Ur tezmireḍ ad t-tessakreḍ ala ma tesεiḍ kra n ttbut.
Tom yuzen-as i Mary takarḍa n umulli.
Eǧǧ-iyi ad ruḥeɣ ad d-awiɣ uletma-k seg teɣsert.
Nella akken kan nebɣa ad wen-d-nessiwel.
Ḥwaǧeɣ-t assa.
Assa i t-ḥwaǧeɣ.
Deg acu tebɣiḍ ad temmuzgeḍ deg tesdawit?
Ilaq ad teǧǧeḍ yir skra tesεiḍ d yir tannumi.
Sefled nezzeh! Syin wennet.
Am Wakken d turagt i as-tefka ɣas ma s wawal kan, tenna-as: « Tzemreḍ a Cabḥa ad tegreḍ aẓeṭṭa iman-im, meḥsub ayen akk ssneɣ mliɣ-am-t-id".
Yecqa-yaɣ akk umezruy, mara tmuqleḍ, d imezrayen akk i nella.
Tom d Mary ruḥen ɣer yiwen uqussis agmaẓri.
Kra ur wen-t-sslemden deg Havard?
Lxetyar-iḍen ur t-tesεiḍ.
Awal ur ilaq.
D tamacint usired yettεemmiren sufella.
N yilindi.
Fiḥel ad teskiddbeḍ.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad teskiddbeḍ.
Werǧin i d-mlaleɣ Tom armi d ṣṣbeḥ-a.
Lliɣ bɣiɣ win n lεali yakk.
Qqimeɣ d εemmi.