Tatoeba sentences — language code: kab
Gar εecra n medden i iheddren fell-aɣ, tesεa d cceṛ i qqaren, yegra-d winna iheddren fell-aɣ s lxir, ur t-yeqqar ara akken ilaq.
Yiwwas εerḍeɣ ad d-wteɣ deg tayri : tceyyeε-iyi-d zzwaǧ ad s-yerr ttaṛ.
Tezdeg tettzeyyin liser, tettbeddil ṣṣfa i lmeḥna.
Iɣerfan am yemɣuzen, ɣer berra kan i ttirriqen.
Akud am wasif, ur yettuɣal ara s aɣbalu-s.
Tameslayt d tisbiɣt n tikta-nneɣ.
Llant tuẓulin ur yezmir ad yeg yiwen ala ma yella d amerkanti.
Nnwiɣ feṛḥen yakk.
Tom d Marry ur d ufin ara irazalen-nsen.
Dacu i iteddu Tom ad t-id-yaɣ i Marry?
Yenna-d Sami d akken iḥemmel aṭas Layla.
Ur yumin ara ad yuɣal ad yexdem akka tikkelt nniḍen.
Mary tenna-yi-d tenwa Tom yebɣa ad yexdem ayagi.
Tagi d taqsiṭ nniḍen.
Tom yenna-d ur as-yeɛǧib ara lḥal.
Yexdem tkeṛṛust-is weḥd-s.
Teffeɣ targit-is ɣer tafat.
Ttuɣ anda i tella tkeṛṛust.
Efk-as kan i Tom ayen i yeḥwaǧ n yedrimen.
Twalaḍ tilawin-inna?
Melmi ara truḥeḍ sya?
Nwiɣ zemreɣ-as ad tt-fruɣ weḥd-i, ziɣen ur s-zmireɣ ara.
Ur yebɣi are Tom ad iyi-d-yemmeslay fell-as.
Bɣiɣ ad tɛejjben deg-i.
Iban tɣelḍeḍ.
Ur ilaq ara ad qqimeɣ.
Yeǧǧa Tom tawacult-is.
Mary tenna-d ad aɣ-teǧǧ ad t-nexdem.
Iban-iyi-d Tom d Marry sɛeddayen lweqt yelhan akkenni.
Ilaq Tom iruḥ iwala Mary.
D leɛmer xsireɣ mgal Tom.
Tom yettwaceyyeɛ ɣer lḥebs n diri yakk di tmurt.
Ur d-steqsaɣ ara amek-iten isuḍaf.
Dacu i tettedduḍ ad txedmeḍ s waya?
Yewḥel-iyi uẓemẓum deg taɣect.
Tewḥel-iyi tiẓẓit n uẓekkun deg taɣect.
Yewḥel-iyi unẓad n uẓekkun deg taɣect.
Tewḥel-iyi tiẓẓit deg taɣect.
Tewqeɛ-iyi tiẓẓit n uẓekkun deg taɣect.
Tewḥel-iyi tiẓẓit.
Amek i tesɛeddaḍ imuras-ik n unebdu?
Axaṭer yumes rnu yellexs.
Ruḥent ɣer tberna.
Kemmel weḥd-k.
Acu i k-yewwin?
Tuzzel armi d Sinjuku.
Iceggeɛ-iyi-d asefk.
Siwel-iyi-d azekka ɣef tesɛa.
Yeẓra Tom acḥal i tḥemmleɣ.
Yettmeslay akken iwata, ama d taglizit ama d tafṛansist.
Zemreɣ ad ččeɣ angul-a?
Sin wussan aya ur ṭṭiseɣ.
Yebɣa ad yecḍeḥ yid-s.
Ad truḥem ula d kunwi?
Ad truḥemt ula d kunemti?
Sɛant sser.
Yergel webrid.
Usmen seg-s yimeddukal-is.
Ɛerḍeɣ ad fruɣ ugur-nni.
Ferḥeɣ imi da ay telliḍ.
Acu n yiminig i tesseqdaceḍ?
Cukkeɣ tuḍen. Tesɛa tawla.
Ur k-wufqeɣ ara swaswa, maca afakul-ik d win iǧehden.
Bɣiɣ ad ak-d-sekneɣ i kečč d amezwaru.
Teǧǧa-yi iṛuḥ-iyi nnefs.
Nettun yiwet n tɣawsa.
Ur s-sliɣ ara mi d-yewweḍ.
Ur s-sliɣ ara mi d-tewweḍ.
Akud iteddu s lemɣawla, neɣ ala?
Nniɣ-as i Tom ur sɛiɣ acemma ara s-fkeɣ.
Tamdint-inna tesɛa aṭas n lbenyan imeqranen.
D acu kan, mi iɣab maḍi yiṭij n Tallit Talemmast, mi tensa tesmedna taguṭit i lebda deg yigli n tẓuri, tasegda truḥ la tettemḍullus, tlexxi, tuɣal simmal tmessu.
Tazwara n lqern-a ay imsiwen, tusa-d d lferja akken d taxlaft i waɣlanen.
Deg wacu i k-yessexdem Tom?
Tella d tawḥidt, la tt-skanen s uḍaḍ, ttεeyyiḍen fell-as deg izergan, kkaten-tt yisarjanen, ttihin fell-as warrac yettlusen ijulal.
Assegmi yesɛa azal ameqqran.
Tom d Mary kerhen-iyi di sin.
Mi iruḥ lḥess isurifen-ik, yettbin-iyi-d am akken ur yuɣal ara iḥebbek wul-iw ; ttcedhiɣ-k, ttɣibeɣ ɣef yiman-iw ; maca akken kan ara ad d-taweḍ ameẓẓuɣ-iw lqedma-nni ttrajuɣ yerna ḥemmleɣ-tt, ihi ttmektiɣ-d ziɣ ddreɣ, ttḥulfuɣ s rruḥ-iw yuɣal-d !
Tom yurar ddabex uḍar.