Tatoeba sentences — language code: kab
Xas tsuɣeḍ ulac win ara d-yeslen.
Ǧeḥḥa yerra-d ttaṛ-is ɣef miyya n yiseggasen.
Lḥif ur d-isewwqen, d abrid i as-iɛerqen.
Xas isuɣ ulac win ara d-yeslen.
D tagi i d tawaɣit, armi i tcab i tedda d tislit.
Ad kem-izzenz, ad kem-id-yerr.
Ikcem-iyi yisef gar yiccer d uksum.
Eǧǧ-it ɣur-kent.
Kra n wayen txedmemt yelha, ad t-tafemt ɣer sdat.
Ili-kent telhamt, ad lhun yid-kent medden.
Lhut, ad lhun yid-wen medden.
Lhumt, ad lhun yid-kent medden.
Eǧǧ-it ɣur-kent ar azekka.
Xas eǧǧ-it ɣur-kent ar azekka.
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-nneɣ ar azekka.
Lhu, ad lhun yid-m medden.
Lhu, ad lhun yid-k medden.
Iles aẓidan iferru timsal.
Yir tikli, ur tufiḍ anda i tettawi.
Ttectiqint tgujilin tayri n baba-tsent i tent-yeǧǧan.
Ttectiqin yigujilen tayri n baba-tsen i ten-yeǧǧan.
Tdehneḍ acebbub-ik s zzit n uzemmur.
Ad yessilweɣ acebbub-is s zzit.
S zzit i yessilweɣ acebbub-is.
Ssalewɣeɣ ifassen-iw s zzit n uzemmur.
Ssalewɣeɣ ifassen-iw.
Kemm, tettaǧǧaḍ amkan-im zeddig.
Netta, ittaǧǧa amkan-is zeddig.
Nettat, tettaǧǧa amkan-is zeddig.
Nekni, nettaǧǧa amkan-nneɣ zeddig.
Yella wayen nniḍen ara k-id-rnuɣ daɣen.
Yella wayen nniḍen ara yi-d-ternuḍ.
Yella wayen nniḍen ara sent-id-rnuɣ.
D acu ara ččeɣ ass-a?
D acu ara teččeḍ ass-a?
D acu ara yečč ass-a?
Lhit d yiman-nwen.
Lhimt d yiman-nkent.
Lhi kan d yiman-im, anef i tiyid.
Lhit kan d yiman-nwen, anfet i wiyid.
Ur lehhuɣ ara yid-kent, ma ulac ad ɣefleɣ.
Ur tlehhuḍ ara yid-s, ma ulac ad tɣefleḍ.
Tgiḍ-as azal d ameqqran, nettat ur tfaq.
Giɣ-awen azal d ameqqran, kunwi ur tfaqem.
Tgiḍ-as azal d ameqqran, netta ur ifaq.
Giɣ-akent azal d ameqqran, kunnemti ur tfaqemt.
Giɣ-asent azal d ameqqran, nutenti ur faqent.
Tgiḍ-aɣ azal d ameqqran, nekni ur nfaq.
Yelεeb.
Netta yurar.
Deg tuber i ilul Tom.
Kečč twejdeḍ dima akken ad d-tewteḍ deg medden.
Yettwaɣ lḥal ɣur-neɣ tineggura-a.
Ɣef wakken ẓriɣ, werǧin yettwasuqel udlis-nni ɣer tjapunit.
Mačči d nekk win.
Aṭas n yisebtar i yellan deg udlis-nni.
Muqlet ɣer zdat.
Tegzem-d tawlaft seg udlis-nni.
Kra ur t-id-lemmdeɣ deg tneɣrit.
Tom yewwi-d ass akk netta yettṣewwir.
Tzemreḍ ad s-d-treḍleḍ idrimen i gma?
D acu txeddmem dagi?
Issegza-yi-d tamsalt.
Ur ɣileɣ ara dakken ad tizmir Mary ad teg annect-a.
D imeɣban msakit.
D amezruy-nneɣ.
D ta i d tadyant-im?
Izga icennu ticki yeccucuf.
Yeḍreg iman-is.
Yexṛa iman-is.
Ibẓed iman-is.
Ɛni fukken yergazen?
Mazal llan yergazen.
Mazal llan lefḥul.
Yiwen ur k-d-yenni akka.
Uṣaḍ wi k-id-yezwaren s annect-a.
Amek armi i t-id-tewwiḍ?
Tessared akk leḥwal.
Tessared akk leqlul.
D annect-a i k-d-nniɣ.
Ɣef annect-a i m-d-ttmeslayeɣ seg sgelli.
D yir ussan.
D ussan lɛali i nesɛedda.
Nesserwat kan ziɣen.
Nxeddem lewqam.
Nwala-ten iḍelli.
Nunef-asen ad d-inin ayen bɣan.
Tunfeḍ-asen ad k-wwten?
Tewwi-t ad igen.
Tewwi-tt ad teṭṭes?
D lqella n cci i yessenkaren si gar lɣaci.
Wa mačči d abrid yelhan.
Xih, ifuḥ!
Ddiɣ yid-s iḍelli.
Nedda yid-s iḍelli.
Nekni nedda yid-s iḍelli.
Ad tedduḍ yid-s azekka.
I kečč, ad tedduḍ yid-s azekka?
I kemm, ad tedduḍ yid-s azekka?
Ad teddumt yid-s azekka?
Ad teddum yid-s azekka?
Ḥemmleɣ tizegzewt.
Nḥemmel tizegzewt.
Nekni nḥemmel tizegzewt.
Tḥemmleḍ tizegzewt.
Kemm tḥemmleḍ tizegzewt.