Tatoeba sentences — language code: kab
Nwan tura kan ara nebdu.
Yiwen ur ixeddem tameɣra deg ccetwa.
Ɣas in-as dayen yekfa wass.
Ur teεqileḍ ara wihin?
Daymi qqaren taglizit.
Ɣef akken i qqaren taglizit.
Xdem axeddim-ik!
Xdem axeddim-im!
Sḥassfeɣ, meεna ur zmireɣ ad qqimeɣ aṭas.
Nekk d amekdi ɣer tmeṭṭut-iw.
Acḥal n lweqt ara yekk?
Ay ilef afuḥan!
Ugiɣ ad ttuɣ asaru-nni yeqqersen.
Ad s-tiniḍ ḥedd ur yelli deg uxxam.
Yiwen ur iḥerrek.
Tettusefsex temsirt-iw.
Ɣas efk kullec i Tom ma tebɣiḍ.
Ɣas efk-it akk i Tom ma tebɣiḍ.
Azul fell-ak a yukyis!
Azul fell-am a tukyist!
Azul fell-akent a tukyisin!
Azul fell-awen a yukyisen!
Aṭas n yimdanen i yettmettaten kan akka tikwal.
Deg yal adeg yezmer ad d-teḍru twaɣit anda nezmer ad d-nsellek tarwiḥt yeččan tiyita.
Ḥkan-d ɣef yiwen yesreɛ deg ugni n taddart.
Yettexbibiḍ, yettnejbad deg lqaɛa.
Ayen akk izemren ad d-yeglun s lmut.
Iɣesmaṛen-is sekkṛen.
Allen-is ɣerbent.
Fɣent-d wallen-is kkaten-t gar tuyat tugi ad d-teffeɣ, ulac.
Truḥ-as tafrit.
Idammen neggin xedmen abellaɛ deg lqaɛa.
Ur yesselḥiq ara tarwiḥt ɣer sbiṭar.
Nezmer ad d-nsellek tirwiḥin ur ttmettaten ara.
Amdan yenteṛṛen yuḥwaǧ imsellek uqbel ad yelḥeq ɣer sbiṭar.
Xersum ad yesselḥeq tarwiḥt.
D asileɣ ara as-d-yawin aṭas n lfayda, ama i netta, ama i tmetti s umata.
Deg taggara. Aɣerbaz yewwi-d ad d-iger iman-is.
Tasuta n uzekka ad d-tekker s yidles n usellek.
Wejden akken ad qablen yir tiswiɛin-agi.
Yelha daɣen ula d tidukkliwin ma skecment asileɣ n usellek deg wahil-nsen.
Ass-a teḍra i yiwen ibɛed-ik, azekka ad as-teḍru i yiwen tessneḍ-t.
Ma ulac aɣilif susem!
Ma ulac aɣilif qim!
Ttxil-k qim yid-nneɣ!
Suden-iyi seg yimi a tayri-iw!
Suden-iyi seg wenyir-iw!
Azal n tmusni, tamusni!
Tafyir-inu s wazal-is!
Ttun ur sekkṛen tawwurt s tsarut.
Tesliḍ yakan i teqsiṭ am ta?
Ur teεlimeḍ ula s uzgen deg-s.
Iwacu ur tcennuḍ ara?
Cukkeɣ nezmer ad nemεawan.
Mačči d nekk i d ssebba.
Ur lliɣ d amasay.
Acu d win?
Tikelt-nni iεeddan mi nečča lwaḥi imensi, telliḍ ur tebɣiḍ ad teddmeḍ ala lxeḍra.
Iban, truḥemt d tiwaziwin.
Kečč mačči n da, neɣ?
Kemm mačči n da, neɣ?
Mačči ala nekk i yebɣan ad iruḥ.
Ẓriɣ din uletma.
D aswisri.
Yegguma Tom ad yehder.
Yugi Tom ad yehder.
Tella treggel fell-as armi yuɣal d amerkanti.
Jean yesselḥaw akken ilaq takebbanit-nni n twacult-nsen.
Nettkellix i iman-nneɣ.
D nekk i ilaqen ad k-yesnamer.
Tzemreḍ ad tessuqleḍ aya ɣer tefransist?
Ass-a ur yuwit ara udfel.
Azekka ur yekkat ara udfel.
Iḍelli yewt-d udfel.
Azekka ad yewt udfel.
Azal n ddurt aya d udfel yekkat.
Deg tegrest, iɣelli-d udfel s waṭas.
Tagrest neɣ ccetwa d yiwet gar tsemhuyin n useggas, Tettwassen s usemmiḍ, ageffur, adfel akked ugris.
Deg tegrest, ussan wezzilit, uḍan ɣezzifit.
Ussan d iwezzlanen, uḍan d iɣezzfanen deg tegrest.
Tagut tɣumm tiqucac n yidurar.
Tiqucac n yidurar tɣumm-itent tagut.
Tagrest d tallit i yuεren ɣef yimesdurar acku ulac ttawilat i ten-ilaqen.
Tɣelli-d tallast zik deg wussan n tegrest.
D adfel i yekkaten.
D adfel i yekkaten?
Yekkat udfel?
Mačči d adfel i yekkaten.
Yečča adfel, daymi yuḍen s ubeḥri.
Yuḍen s ubeḥri axaṭer yečča adfel.
Tuɣ-itt tawla terna tettusu.
Yuwi-tt baba-s ɣer umejjay axaṭer tuḍen.
D acu i tt-yuɣen?
D acu i t-yuɣen?