Tatoeba sentences — language code: tgl
Parang hindi nagagalit si Tom kahit kailan.
Wala nang mas masakit pa kaysa sa katotohanan.
Kakambal siya.
Sa tingin ko nagkakamali ka.
Natatakot akong magpasko sa ospital.
Pero ano ang ginagawa mo?
Isinuot niya ang salamin niya at nagsimula siyang magbasa.
Nagsuot siya ng salamin at nagsimulang magbasa.
Nagbigay ng dugo si Tom.
Ito ang pinakamagandang album!
Hindi ako makakapagtrabaho bukas.
Hindi ako puwedeng magtrabaho bukas.
Hindi ko kayang magtrabaho bukas.
Akala ko nawala ko ang mga susi ko.
Subukan mong gampanan ang tungkulin mo.
Bakit asul ang Neptuno?
Kailangan ko na talagang umalis.
Pormalidad lang ito.
Pormalidad lang iyon.
Tinatahulan ng aso ko ang mga taong hindi niya kilala.
Hindi gusto ni Tom ang asawa ni Mary.
Ligtas ba ako rito?
Isa akong arkeyologo.
Arkeyologo ako.
Ako ay isang arkeyologo.
Nakalimutan ko ang pangalan.
Ipinaubaya niya ang silya niya sa matanda.
Ipinaubaya niya ang upuan niya sa matanda.
Anong oras ang katapusan ng mundo?
Natuto ang tao sa kanyang mga pagkakamali.
Hindi niya kailangang gawin iyan ngayon.
Hindi mo kailangang gawin iyan ngayon.
Hindi po ninyo kailangang gawin iyan ngayon.
Pinapadede ba niya ang anak niya?
Inimbitahan ko na talaga sila nang paulit-ulit, pero hinding-hindi naman sila pumupunta.
Nakabalik sila.
Bumalik sila.
Tatawagan kita pagkatapos.
Nalaglag ang lapis mula sa kamay ko.
Nahulog ang lapis mula sa kamay ko.
Dumating ba siya nang nakabus o nakatren?
Ipakita mo sa akin ang kailangan kong gawin ngayon.
Ituro mo sa akin ang kailangan kong gawin ngayon.
Hindi ko alam na inimbitahan pala ako.
Hindi ko alam na inimbitahan pala siya.
Hindi ko alam na inimbitahan ka pala.
Hindi ko po alam na inimbitahan pala kayo.
Hindi niya alam na inimbitahan pala siya.
Hindi niya alam na inimbitahan pala ako.
Hindi niya alam na inimbitahan ka pala.
Hindi niya po alam na inimbitahan pala kayo.
Kung gagawin mo ang sinasabi niya, makukuha mo ito.
Masaya akong may nagsabi sa akin.
Masaya akong may nagsabi sa akin nito.
Natutuwa akong may nagsabi sa akin.
Natutuwa akong may nagsabi sa akin nito.
Umiinom ng anim na tableta si Tom bawat umaga pagkatapos mag-almusal.
Umiinom ng anim na tableta si Tom bawat umaga pagkatapos ng almusal.
Ano ang pangalan ng kaibigan mo?
Ikuwento mo sa akin ang kuwento ng buhay mo.
Ikuwento mo sa akin ang istorya ng buhay mo.
Ibahagi mo sa akin ang kuwento ng buhay mo.
Basahin mo muli.
Basahin mo ito muli.
Basahin mo iyan muli.
Nakalimutan ko na kung saan ka nakatira.
Tumanggap siya ng tiket kapalit ng pera.
Nakatanggap siya ng tiket kapalit ng pera.
Nakilala namin si Mary kahapon.
Nakilala natin kahapon si Mary.
May nakita akong lalaking may pulang sombrero.
Nakakita ako ng lalaking may pulang sombrero.
Hindi mo puwedeng pigilan ang progreso.
Hindi mo puwedeng pigilan ang pag-unlad.
Hindi mo kayang pigilan ang progreso.
Hindi mo kayang pigilan ang pag-unlad.
Hindi mo mapipigilan ang progreso.
Hindi mo mapipigilan ang pag-unlad.
Maraming tinik ang isdang ito.
Kailangan ni Tom ng oras para mapag-isa.
Medyo kapos ako ngayon sa pera.
Ipinanganak siya noong 1960.
Isinilang siya noong 1960.
Kaya kong gawin ito nang wala ang tulong ninyo.