Tatoeba sentences — language code: krc
Жашауда насыпны къалай табаргъа боллукъду?
Битеу къыздыргъан аюнланы тюрлюлери жутлукъну къозгъайдыла.
Нух жашагъан заманда сакъланнганча, ала тюрленмей къаллыкъдыла (Забур 103:5).
Аллай адам сени керти шуёхунг боллукъмуду?
Алай сен аны бла кесинги багъалы шуёхунг бла жууукълашханча жууукълашырыкъса.
Сен Аллах бла шуёхлукъ излеп, аны бёлмей къадалып кюрешгенинг ючюн, бек кёп разылыкъ аллыкъса.
Алай бла, сен Аллахдан аны буйругъу толсун деп тилек тилесенг, Ол жер юсюнде огъурсузлукъну къурутуп жангы дунияда оноу этсин деп излейсе.
Иегованы Шагъатларыны бусагъатдагъы историясы къачан башланнганды?
2001 жылда чыкъгъан «Холохостну Политикасы» деген китапда былай айтылады: «Иегованы Шагъатлары жашагъанча жашасала эдиле адамланы кёбюсю эм ол ийманлыла нени юсюнден ууаз бергенлерине ийнансала эдиле, бир ишексиз, дуния Холохостну бошларыкъ тюйюл эди эм адам улугъа геноцид къоркъуулу боллукъ тюйюл эди» (Holocaust Politics).
Аны ангылар ючюн, Иегованы Шагъатларындан болушлукъ тиле.
Жашау аламатды.
Эшик жабылыпды.
Сейир этдим.
Мен сейир этдим.
Арыгъанма.
Мен арыгъанма.
Суу - ол жашауду.
Сен къайда жашайса?
Соруўгъа джуўаб бер.
Мен эки бетли тюйюлме.
Менге джукъларгъа барыргъа керекди.
Туугъан кюнюнг бла, Мюриэл!
Менде сёз джокъду.
Ол огъурсуз къоян эди.
Ол джукънуда тюрлендирлик тюлдю.
Бир бирледе ол бек сейирди.
Киригиз!
Дженгилрек бол!
Сууукъ.
Сау бол!
Кетдик.
Аламат!
Тур.
Сал.
Юрен.
Не?
Salam!
Qoy da oltur.
Ters.
Keç.
Igirek.
Başlaybızmı?
Oğay.
Auuzuňu cab!
Saq bol!
Caratdıňmı?
Эс белиу!
Açmısa?
Solu.
Esiňdemidi?
Ket!
Bar!
Igi da.
Dürgen!
Razı boluğuz.
Keçigiz.
Teli hapar!
Al!
Tohta!
Не эте турасыз?
Эртден ашхы болсун!
Кюн ашхы болсун!
Ингир ашхы болсун!
Халыгъыз къалайды?
Бизни тюбешгенибиз къалай иги болду!
Кёбден бери тюбешмеген эдик!
Саулугъунг къалайды?
Хош кел!
Алгъышлайма сизни!
Сау кел!
Байрам бла!
Ачыкъ джюрекден алгъышлайма сени!
Туугъан кюнюнг бла алгъышлайма!
Джангы джыл бла алгъышлайма!
Насыблы болугъуз!
Сизни иги солуругъузну излейме!
Сизни дженгил сау болуругъузну излейме!
Къарачай шахардан салам!
Бары да сени джигитча кёредиле.
Болургъа амалы болмагъан!
Bu nedi?
Bu kimdi?
Meňe boluşluq kerekdi.
Sizge ne kerekdi?
Seňe ne kerekdi?
Ne etib turasa?
Teňizde ayrımqanla bardıla.
Kestane - şahlanı aşı.
Meni kiştigim bardı.
Анасын аджашдыргъан къозу макъырады.
Мени ашарым келеди.
Джашчыкъ чабышма.
Иги адам.
Тынч кечели бол!
Ашхы кечели бол!
Биз энтда тюбеширбиз!
Мени унутмагъыз!
Джаза туругъуз!
Джазыгъыз!
Том олтурургъа излей эди.
Мен тыйынчлы къуруда джукълагъан сагъатда болама.
Лейла иги кийинибди.
Мен сен къарагъанынгы кёрген эдим.
Том кимден къоркъады?
On qolumu költüralmayma.
Музыкагъа тынгыларгъа бек сюеме.
Мен повар болуб ишлейме.
Мен шапа болуб ишлейме.
Повар болуб ишлейме.
Шапа болуб ишлейме.
Мен къазанчы болуб ишлейме.
Къазанчы болуб ишлейме.
Мен муну этерге керекме.