Tatoeba sentences — language code: kab
Asmi meẓziyit, ţawin-aɣ imeqqranen tiɛirquct.
Zik mi meẓziyit, ţawin-aɣ imeqqranen ǧiǧiḥi.
Ɣur-i tiḥiṭect.
Tewwet-iyi tḥiṭect.
Win teṭṭef tḥiṭect, qqaren-as tukreḍ-d taqeṭṭit n umcic.
Win teṭṭef tḥiṭect, qqaren-as tukreḍ-d amur n umcic.
Tamurt-a d tamecṭuḥt mliḥ.
Aru-d aḍris wezzilen ɣef yiman-ik.
Aru-d aḍris wezzilen ɣef yiman-im.
Ini-d san kra!
Ur ten-ntettu ara.
Ur tent-ntettu ara.
Acḥal n tegzirin i yellan deg Lalman?
Tuzzel ɣer tewwurt.
Yesεedda-d tlata n yiseggasen n lḥebs ɣef lǧal n wanɣa-s.
Yeẓra Rebbi d tidet i d-qqareɣ.
Amaččiw ihegga!
D nekk i d ssebba-s.
D nekk s yiman-iw i d-yeẓẓaden lqahwa n lḥebb i ttesseɣ yal ṣṣbeḥ.
Waqil ifukk axeddim-is.
Uzzleɣ akken ad awḍeɣ deg lweqt.
Tony am kečč i yessen ad yemmeslay taglizit.
Ur umineɣ ara teǧǧa-ken yemma-twen ad teddum.
Ugiɣ ad amneɣ teǧǧa-kent yemma-tkent ad teddumt.
Yemmut uqbel ad awḍeɣ.
Ɛreḍ kra seg wa!
Ɛerḍet kra seg wa!
Ɛerḍemt kra seg wa!
Ttxil-k, ur tettu ara mdel tawwurt.
Ttxil-m, ur tettu ara mdel tawwurt.
Ur tefhimeḍ ara?
Ur tefhimem ara?
Ur tefhimemt ara?
Akked wumi i tzewǧeḍ?
Trekdeḍ?
Trekdem?
Trekdemt?
Tectaqeḍ Tom?
Tectaqem Tom?
Tectaqemt Tom?
Tcedhaḍ Tom?
Tcedham Tom?
Tcedhamt Tom?
Ixuṣṣ-ik Tom?
Ixuṣṣ-ikem Tom?
Ixuṣṣ-iken Tom?
Ixuṣṣ-ikent Tom?
Tejjmeḍ Tom?
Tejjmem Tom?
Tejjmemt Tom?
Txaqeḍ ɣef Tom?
Txaqem ɣef Tom?
Txaqemt ɣef Tom?
D acu i tessutreḍ?
D acu i tessutrem?
D acu i tessutremt?
Tuɣeḍ-d ayefki?
Tuɣem-d ayefki?
Tuɣemt-d ayefki?
Tɣelbeḍ Tom?
Tɣelbem Tom?
Tɣelbemt Tom?
Terniḍ Tom?
Ternam Tom?
Ternamt Tom?
Ayen i d-iteggzen maḍi tisuduyin-nneɣ yettas-d sɣur wid yettagin ad qablen abeddel ilaqen.
Aten-a dduklen-d ad iyi-kerhen — dɣa sterḥibeɣ s ddɣel-nsen.
D tastratijit taqdimt sɣur yimesbaṭliyen ma ttkellixen i teɣtas-nsen akken ad nnaɣen deg umkan-nsen.
Asekyed n ufara-nneɣ mačči ma nerna i tbaɣurt n wid yesεan ; maca ma nefka kra i wid yenxeṣṣen.
Ur s-ilaq ara i waɣlan ad yili d amezzangu akken ad yiǧhid.
Ur tettmesɣa ara talwit idumen s tlelli n medden.
S uglim ucamwa i yessirid takeṛṛust-is.
Tufeg tgarfa.
Ttferfiren sin igarfiwen deg igenni.
Tessehbal-iyi tfelwit n Tefsut imi d temẓi n ugama. Mi tekfa tegrest, ul yettkid-d am akken yuli s tfesniwt deg amek yettḥussu : am wakli-nni yettuḥebbsen tuɣ acḥal, s wugar n tadfi i yettuɣal dɣa iεerreḍ lbenna n wayen yettseḥḥiren deg tlelli i s-yettunefken imir kan.
Ma tebɣiḍ ad tkecmeḍ lebḥer ur tettqemmireḍ ula d kra n tɣerraq, ihi ur d-ttaɣ ara lbabur, aɣ-d tigzirt!
Teẓriḍ yakan tilawin iḥemmlen igellilen?
Tayri mačči d aramsu, d aṭṭan.
Asmi ara d-seɣlin ihuẓẓa ɣer ccḍeḥ, mačči deg lǧuq ara tiliḍ.
D ta i d tudert n wemdan. D kra n lfuruḥ kan ur nettεeṭṭil seffḍen-ten leǧruḥ ur nḥellu. Fiḥel ma yenna yiwen i igerdan.
Zemreɣ ad mmteɣ fell-ak.
Zemreɣ ad mmteɣ fell-am.
Zemreɣ ad mmteɣ fell-awen.
Zemreɣ ad mmteɣ fell-akent.
Ɣezzifet fell-i.
D nettat i ɣezzifen fell-i.
Iεawed ixdem akken.
Ulac iseɣ win yenɣan aεdaw s ssem.
Ulac iseɣ win yenɣan aεdaw s yiseččan.
Ilaq ad nmeslay s ttawil akken ur d-nessakay aṭufan-nni.
D aramen n menwala maḍi i seεεuɣ. Steqniεeɣ dima s wayen ifazen.