Tatoeba sentences — language code: kab
Ad xaṭreɣ ma teḥṣiḍ s wannect-a.
Ad xaṭreɣ ma teḥṣamt s wannect-a.
Ilaq ad yi-d-tinim ayagi uqbel.
Ilaq ad yi-d tinimt ayagi uqbel.
Ilaq ad yi-d-tiniḍ ayagi uqbel.
Tfukk tedrimt-nneɣ.
Aql-i ɛyiɣ meɛna ur iyi-d-iris ara naddam.
Di tazwara yella d Awal.
Ẓriɣ dakken Tom ur yeẓri ara ayɣer iyi-d-tessutreḍ ad geɣ ayagi.
Ẓriɣ belli Tom ur yeẓri ara acimi i tebɣiḍ ad geɣ ayagi.
Tejweǧ d yiwen seg yinelmaden-is.
Umreɣ mi ken-walaɣ ay arrac.
Yella Ilaq ad tiliḍ tzemreḍ ad tgeḍ ayagi deg kṛad n yesragen.
Win-iw meqqer ɣef win n Tom.
Ɛni ttmeslayen tafṛansist di Australia?
Nezmer ad t-neg ardeqqal.
Nezmer ad tt-neg ardeqqal.
Tom ur yebɣi ara ad yili d amezwaru.
Nekk d tameṭṭut-ik, ḥemmleɣ ad baneɣ melḥeɣ i wakken ad ak-ɛeǧbeɣ.
Ahat ad uɣaleɣ ɣur-s.
D lewhayem acḥal yellan d tisulya ur nesɛi tameddit.
Ɣiwel neɣ ma ulac ad nezgel tamacint!
Ih, nekk d Xiaoyu. Anwa-k?
Ih, nekk d Xiaoyu. Anta-kem?
Ih, nekk d Xiaoyu. Anwi-ken?
Ih, nekk d Xiaoyu. Anti-kent?
Yal yiwen itegg ayagi.
Akk medden teggen ayenni.
Medden akk teggen ayen-nni.
Medden akk teggen ayagi.
Aql-ik deg izri i tettidireḍ.
Tettidireḍ deg yizri.
Wid ireṭṭlen i iceffun ɣef wid i d-ireṭṭlen.
Aɣawas ur t-sεiɣ, akken yebɣu yili.
Anda tufiḍ taqriḍt-a n lxiḍ?
Ruḥeɣ ɣer din iwakken ad t-mlileɣ.
Tuɣ ɣur-sen tmenya n wayyruen mi bnan tiqenṭert-nni. Llan ur tt-fukken ara.
Mačči d ayen yelhan akk.
Tanemmirt-nwen akk ɣef yimenniyen-nni umulli.
Ilaq-iyi ad d-qirreɣ belli sxurxureɣ.
Ur skiddibeɣ ara belli sxerxureɣ.
Ur skiddibeɣ ara belli jexxreɣ deg iḍes.
Akken i nella nenwa lawan-nni, maca aṭas n lemḥayen i d-iḍefren.
Teẓriḍ ḥeqqa... qrib ttuɣ-t!
Yusa-d d akala yettεettiben.
Tlata n wussan nekk d amenṭer deg uneẓruf.
Wissen ma tzemreḍ ad tḥebseḍ seg tuzzya-nni u ad teqqimeḍ taswiεt?
Deg teswiεt am ta, d ayen ilezmen win yeqqimen deg uxxam ur yettmenṭar ara deg iberdan.
Ma yella win i yi-yedεan, ihi attan tenfed.
D iselman i nečča iḍelli ɣer yimensi.
D ayen ur nessedhaw. Yesmullu.
Ugadeɣ ur εad fhimeɣ.
Ur yettamen ara Tom ayen akk ara s-tiniḍ.
Kra din d ayen ara ɣ-yeǧǧen ad nessirem.
Sεiɣ ccekk deg Tom belli ixeddem akken ssya ɣer da.
Amek armi tettafeḍ lweqt i wakken?
Tom atan d abrid ad d-yuɣal seg Boston.
Yeqqar-d Tom d lawan n rrwaḥ.
D aqcic i tesεiḍ neɣ d taqcict?
Teḍfer temsulta kra yellan d lxiḍ, maca tuɣal-d s yifassen-is d ilmawen.
Teḍfer temsulta lexyuḍ akk yellan, maca tuɣal-d akken ifassen-is d ilmawen.
Serreḥ-as I wefrux-nni.
Ttesseḍ dexxan?
Ur k-yeɛǧib ara usensu-a?
Akken ur yezmir dayen ad t-iḥamel, yeṭṭef tarewla.
Kečč ad k-d-iniɣ kullec.
Kemm ad k-d-iniɣ kullec.
Ad k-d-iniɣ kullec i kečč.
D asḥissef imi ɣef lǧal usikel-iw, ixuṣṣ-iyi wakud d tzemmar seg tama tatiknikant iwakken ad smirneɣ ablug-iw.
Ruḥeɣ ɣer Marikan deg lexrif-nni iεeddan.
Tikwal, ayen yuεren ugar d wayen iṣeḥḥan ugar, yiwen-nsen.
Ttrajuɣ aṛabul yemmugen s ttfaṣil.
Yella yuḍen mi yewweḍ ɣer New Orleans.
D axatar mliḥ ɣer ɣur-neɣ.
Tom yebɣa asandwič.
Ɣer ɣur-i d kemm kan i yellan tura.
Tura sεiɣ ḥedd nniḍen ala kemm.
Ɣer umcic, azal ur t-yesεi wamek yettwali uɣerda.
Ad d-yas wass ad tfehmeḍ.
Ablaɣ d yiwen n weslem yettilin deg aman ur nmelleḥ.
Ur-iyi tefkiḍ ara taflest.
Tuggadeḍ a k-xedɛeɣ.