Tatoeba sentences — language code: tgl
Humingi siya ng permiso sa akin na gamitin ang telepono.
Ano ang mas mabigat, isang kilong dayami o isang kilong bakal?
Ano ang mas matimbang, isang kilong dayami o isang kilong bakal?
Hampasin mo ang bakal habang mainit pa.
Ang gumagamit ng espada sa pagpatay ay sa espada rin mamamatay.
Ang gumagamit ng espada ay sa espada rin mamamatay.
Mas may pakinabang ang bakal kaysa sa ginto.
Mas malaki ang pakinabang ng bakal kaysa sa ginto.
Gawa ba sa bakal?
Yari ba sa bakal?
Pandayin mo ang bakal habang mainit pa.
Nagtatrabaho siya dati sa isang imbakan ng bakal.
Nagtatrabaho siya dati sa isang bodega ng bakal.
Nagtatrabaho ako rati sa isang imbakan ng bakal.
Nagtatrabaho ako rati sa isang bodega ng bakal.
Matigas ang bakal.
Matibay ang bakal.
Ginagamit ang bakal sa paggawa ng mga barko.
Tatawagan kita mamaya.
Tatawag ako sa iyo mamaya.
Tatawagan ko kayo mamaya.
Tatawag ako sa inyo mamaya.
Tatawagan ko po kayo mamaya.
Tatawag po ako sa inyo mamaya.
May nakalimutan siyang pangalan.
May nakalimutan kang pangalan.
May nakalimutan po kayong pangalan.
Tungkol sa Tsina ang librong ito.
Tungkol sa Tsina ang aklat na ito.
Pinayagan ko dapat si Tom na gawin iyan.
Pinayagan ko dapat si Tom na gawin iyon.
Magkasamang naglakad-lakad sina Tom at Mary sa hardin.
May narinig si Ziri na malakas na sigaw.
Narinig mo ba ang sinabi ni Tom kahapon?
Narinig mo ba kung ano ang sinabi ni Tom kahapon?
Pumunta si Sami pagkatapos ng klase.
Narinig naming lahat ang tunog.
Narinig nating lahat ang tunog.
Natatakot si nanay na baka marumihan ako.
May amoy ng bulok na karne at mga buto ng hayop.
Sinabi ni Tom na malamang ay tama si Mary.
Hindi siya nagdidiwang ng kanyang kaarawan.
Hindi niya ipinagdidiwang ang kanyang kaarawan.
Ginawa nila ito nang ilang beses.
Kahit na masarap, siguraduhin mong hindi ka masosobrahan sa kain.
Kahit na masarap, siguraduhin ninyong hindi kayo masosobrahan sa kain.
Kahit na masarap, siguraduhin po ninyong hindi kayo masosobrahan sa kain.
Mukhang magaling na si Tom.
Maganda ang panahon ngayong gabi.
Baka kailangan nating gawin ito.
Baka kailangan naming gawin ito.
Ipinagdidiwang ng mga Amerikano ang pagkamatay ni Osama bin Laden.
Nagsimula siyang magsuot ng hijab.
Nahuli si Tom.
Ang sabi ni Tom, pupunta raw siya sa Australia para makita si Mary.
Sinabi ni Tom na pupunta raw siya sa Australia para makita si Mary.
Iwasan mong hawakan ang iyong mga mata, ilong at bibig.
Parang hindi naiintindihan ni Tom kung bakit hindi dapat iyan gawin ni Mary.
Parang hindi naiintindihan ni Tom kung bakit hindi dapat iyon gawin ni Mary.
Hindi iyan ang sagot na inaasahan ko.
Hindi iyon ang sagot na inaasahan ko.
Iyan ba talaga ang ibig mong sabihin?
Iyon ba talaga ang ibig mong sabihin?
Hindi tinawagan ni Mary si Tom kagaya ng ipinangako niyang gagawin niya.
Hindi tinawagan ni Mary si Tom kagaya ng ipinangako niya.
Hindi tumawag si Mary kay Tom kagaya ng ipinagako niya.
Hindi tumawag si Mary kay Tom kagaya ng ipinagako niyang gagawin niya.
May kutob akong hindi mahahanap ni Tom ang kanyang aso.
Namutla ang mukha niya nang marinig niya ang balita.
Sasamahan tayo ni Tom hanggang sa Lunes.
Sasamahan kami ni Tom hanggang sa Lunes.