Tatoeba sentences — language code: kab
I temẓin, anwa ad ten-t-iɛelfen ma ulac am wagi?
Amaruz yezmer ad yili d aḥerfi neɣ d ussid.
Akal yeffud.
Yeffud wakal.
Afellaḥ yekker.
Yekker ufellaḥ.
Aṭarus yesseḍ.
Yesseḍ uṭarus.
Azekka ad awiɣ idlisen-nni ɣer temkerḍit.
Uzzal ẓẓay.
Ẓẓay wuzzal.
Ul yegzem.
Yegzem wul.
Ixxamen grurjen.
Grurjen yexxamen.
Izmawen negren.
Negren yizmawen.
Imi yemdel.
Yella yeqqim weḥd-s.
D lmeḥna.
Yemdel yimi.
Yiwen n leḥmu assa yessefcal.
Idurar ɣummen.
Ɣummen idurar.
Ur d-tusi ara ɣer temlilit acku tugad ad taf din argaz-is n zik.
D nekk i d aḥbib amezwaru n yemma-k.
D ayen i ssarameɣ.
Ḥemmleɣ-ken, rniɣ iman-iw!
Ibeckiḍen ggugmen.
Ggugmen ibeckiḍen.
Tuccent tuɣwas.
Tuɣwas tuccent.
Taxxamt meqqret.
Meqqret texxamt.
Tamurt teččur.
Teččur tmurt.
Tazemmurt tefsa.
Tefsa tzemmurt.
Taddart teččur.
Teččur taddart.
Tili tella.
Tella tili.
Taluft tefra.
Tefra taluft.
Isem amalay yezmer ad yili umaruz -is yessed.
Aṭṭan n wul.
Taruẓi n wuffal.
Imeṭṭi n uzger.
Tama n wasif.
Tafat n yitri.
Tayerza n yiger.
D anẓad uqerru.
Tamurt iderɣalen.
Yekkat udfel.
Aεni ur tessineḍ ara tafransist?
Yeswa wakal.
Tcebbeḥ tmurt.
Yiwen uzger.
Yenna i teqcict.
Nnig ubrid, ddaw ubrid, leqrar-is d abrid.
Deffir udrar, zdat udrar, abrid arama d anar.
Yeffeɣ si texxamt.
Aεni tewεeṛ-ak tefransist i welmad?
Yettwaṭṭef am uɣerda deg tefxett.
Yekker-d seg aṭṭan.
Afus n tsebbalt yeṛṛeẓ.
Yeṛṛeẓ ufus n tsebbalt.
Ur yeqqirṣ uyeddid, ur nɣilen waman.
Tala n umalu.
Yefka -yas ddaw ufus.
Yeɣli ɣef wudem.
Yeshel waya.
Dir-it wayenni.
Yella wamek.
Yenna walbɛaḍ.
Albɛaḍ yenna.
Makken i d-yuɣal ilindi.
Aεni tewεeṛ-ak teqbaylit i welmad?
Meqqran iṛuḥ ar uɣerbaz.
Meqqran yelmed tira.
Meqqran iḥemmel ad iɣer.
Meqqran yettassem ɣef temdakelt-is Tanina.
Meqqran yettɣama akked Tanina deg yiwet n ṭṭabla.
Meqqran yeɣra ungal Iḍ d Wass n Ɛemmaṛ Mezdad.
Zik ttaruɣ s rrica.
Yabɣa tasekkurt timellalin.
Tessneḍ ad tewteḍ agiṭar ?
Tufiḍ taɛeccet?
D ameɣbun n ṛṛay.
Yekcem ɛemṛayen.
Tikli ɣur-wen azekka.
D isem-is i d awal-is.
Ibedd ɣef nnaquṛ.
Ur tettnuz, ur tṛehhen.
Telzem-iyi tkeffaṛt.
Mačči d tabexsist n Belɛejjuḍ!
Tagi d tafellaḥt n ulɣem.
Afus-is d isixi.
D argaz neɣ tameṛṛut uneṣ.
Tom yettruḥ uqerru-s yerna yuεer-as ad yerr ddhen-is ɣer wayen ixeddem.
D sellum n yiɛdawen.
D uccen iɣeẓẓan aḍar-is.
Deg unafag i telliḍ?
D tagrurt, d taneqlet, neɣ d tameɣrust n ubrid.
D tazerzayt tekkat s udem.
Tettawi tettarra.
D ilef iḥizi.
D azger aramul.
D tafunast n uqḍar.
D times seddaw walim.
Ssfehmeɣ-asen ilugan n wurar.
Ur ixeddem, ur igeddem.
Ulac deg ssuq-is.
llaq ad d-tefkeḍ agmuḍ.
Ur iheddeṛ, ur yesmehdiṛ.
Itteẓẓeg ɣer beṛṛa.
Ad qqimeɣ deg Ṭṭelyan.
Yettḥawal-itent.
Lmelḥ n ufus.
D ameɣnas.
A ḥeqq tagella d lmelḥ.
Iruḥ d asfel.
Yeffeɣ ddaw-as.
Yesɛa tasa n tyaẓiḍt.
Ur ifehhem, ur yessefham.
Ǧǧet kan ifassen-nwen deg leǧyub!
Ur yeggan, ur yesgan.
Iretta tuccar-is.
Isenta tuccar-is.
Ur ttkukru ma tebɣiḍ ad tciwṛeḍ.
D aḥiwel, d aɣiwel.
Ciweṛ akken tebɣiḍ.
Yeɣli-d deg yigenni, iṣbeḥ-d di lqaεa.
Ad truḥ ɣer Ṛebbi ad d-tuɣal.
Ur yewεir kra ɣef Ṛebbi.
Awer iḥeddar Ṛebbi i qiriqac.
D aḥdaq awsaq.
Mačči alamma nniɣ-ak-d: mmuhh.
Tessebleε-iyi lqaεa.
Yebḍa-t Ṛebbi d leεqel-is.
D asemmiḍ.