Tatoeba sentences — language code: kab
Iḥettem-itt lḥal ad d-yeddukel merra umaḍal ɣef temsalt inezwi yenbeddalen.
Tufam-t?
Ad t-tafem?
Tettafem-?
Anda tella tezmamt-ik?
Anda tella tezmamt-im?
Tesɛam adlisfus?
Ldit adlisfus-nwen ɣer usebter snat n tmerwin d semmus.
Llan yinabayen ass-a?
Ddu d yiman-ik!
Tegzam tamsirt yezrin?
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ axxam tura?
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ar wexxam tura?
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ s axxam tura?
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.
Tzemreḍ tura ad tṛuḥeḍ ar wexxam.
Tzemrem tura ad tṛuḥem ar wexxam.
Tzemrem ad tṛuḥem ar wexxam tura.
Tzemremt ad tṛuḥemt ar wexxam tura.
Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam.
Yewweḍ-d lawan ad ṛuḥeɣ ar wexxam.
Yewweḍ-d lawan ad nṛuḥ ar wexxam.
D lweqt ad kecmeɣ s axxam.
D lweqt ad nekcem s axxam.
Yif-it ma ṛuḥeɣ.
Ad ṛuḥeɣ axiṛ.
Ahat ilaq ad ṛuḥeɣ tura.
Ahat tura ilaq ad ṛuḥeɣ.
Ɣas ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
Meɛlic ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
Meɛlic ad ɣ-tserḥeḍ ad nṛuḥ tura?
Ɣas ad ɣ-tsurgeḍ ad nṛuḥ tura?
Wicqa ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
Ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura ma ulac aɣilif?
Ad ɣ-tsurgeḍ ad nruḥ tura ma ulac aɣilif?
Ad ɣ-tserḥeḍ ad nṛuḥ tura ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ daɣen ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.
Tzemrem daɣen ad tṛuḥem ar wexxam tura.
Tzemremt daɣen ad tṛuḥemt ar wexxam tura.
Qqleɣ ur ttuḥwaǧeɣ ara ad lseɣ nnwaḍeṛ.
Tura ur ttuḥwaǧeɣ ara akk ad lseɣ nnwaḍeṛ.
Uɣaleɣ ur ttuḥwaǧeɣ ara ad lseɣ nnwaḍeṛ.
Ugadeɣ ur nettaweḍ ara zik.
D lawan tura ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz.
D lawan tura ad nṛuḥ ar uɣerbaz.
Dayen kan ur zmireɣ ara.
Ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ nnig n wanect-a.
Yelha ma tkecmeḍ axxam tura.
Yelha ma teqqleḍ ar wexxam tura.
Yif-it ma teqqleḍ ar wexxam tura.
Yif-it ma tkecmeḍ tura ar wexxam.
Uɣal axiṛ tura ar wexxam.
Kcem axiṛ ar wexxam tura.
Yeṭṭef-iyi aṭas n sswayeɛ wanect-aki.
Yewwi-yi aṭas n sswayeɛ wanect-aki.
Ifeṭṭer Tom akka tura.
Tefriḍ-tt dacu ara txedmeḍ daɣen?
Yuɛeṛ bac ad tamneḍ ayaki.
Yuɛeṛ bac ad yamen yiwen annect-aki.
Tessneḍ amezruy n tmurt-ik?
Ur nessin ara amezruy n tmurt-nneɣ!
Telha tegnawt n wass-a.
Ilaq ad nwalef.
Ilaq ad yeṭṭes zik.
Asgunfu isεa azal meqqren.
Efk-iyi-d tiliɣri-inek tazirazt.
Tuɣeḍ tanumi tettruḥuḍ ɣer din?
Bɣiɣ ad d-aɣaɣ takebbuḍt-a.
Riɣ ad d-aɣaɣ takebbuḍt-a.
Yiwen ur yebɣi ad yexdem.
Yiwen ur yebɣi ad yeqdec.
Yiwen ur yebɣi ad imahel.
Aṭas n yemdanen i yellan deg imuṛas.
Adlis-a d aqbuṛ aṭas.
Adlis-a d aqbuṛ nezzeh.
Adlis-a d aqdim mliḥ.
Ur teẓriḍ ara d akken Tom yella yettxemmim ad iṛuḥ ar Boston akked Mary?
Ur teẓriḍ ara d akken Tom iger-d deg uqeṛṛu-s ad iṛuḥ ar Boston akked Mary?
Amek i neẓra Tom d amelsi?
Amek i neẓra d akken Tom d amelsi?
Yules-d Tom aṭas iberdan i wawal.
Yules-d Tom aṭas n tikkal i wawal.
Iɛawed-d Tom aṭas n tikkal i wawal.
Teẓriḍ Tom yesra ad yexdem aya, neɣ xaṭi?
Teẓriḍ Tom yesra ad yexdem aya, neɣ aṣṣel?
Kra ur iḥebbes Tom i wakken ad yaweḍ ar yiswi-ines.
Yenna-d Tom d akken Mary werǧin twala John yessuccuf.
Yenna-d Tom d akken Mary werǧin twala John yettɛumu.
Yenna-d Tom d akken Mary ilaq ad tṛuḥ.
Asmi yella Tom d aqcic amecṭuh, tawacult-is tella d tigellilt aṭas.
Asmi yella Tom d agrud, tawacult-is tella d tigellilt aṭas.
Sliɣ d akken Tom yebɣa ad yebru.
Ayweqt i d tikkelt taneggarut i d-tsettṛuḍ Tom?
Ur d-yuɣ ara ɛad Tom ayefki.