Tatoeba sentences — language code: kab
Ax tacmingut.
Qaren wat zik : "Ṣṣaba di tkerza arcel d tawenza."
Ajerjiq, d ṣṣut nni n ucwaw mi ara yetteɣras.
Yeṭṭuki wezger cenna, i weɣyul ayɣer yerna.
Cwi kan llan yemdanen am kečč.
Iwezwez ufus-iw.
La yettwezwiz ufus-iw.
Win yettraggalen i wawal tiktiwin-is ur bnint ara ɣef ṣṣeḥ.
Selmaden kan i yigerdan anida akken tella lmut.
Yenna yiwen i yiblaḍen : "Ilit-ken d imdanen!" Rran-as-d yiblaḍen, nna-as : "Urεad neqqur ddeqs-nneɣ!"
Ur yeshil ara ad tt-tafeḍ deg uxxam.
Yeqqur wul-is am ublaḍ.
Tebɣa ad tsew cwiṭ ukeffi yeḥman.
Tebɣa ad tsew kra uyefki yeḥman.
D leɣlaḍ tuɣalin-nni.
Tezga tesseḥbibir fell-as.
Yeɣleḍ win i d-yuɣalen.
Ugadeɣ ahat dayen ifat lḥal.
Ḥemmleɣ isura n Fransa.
Ma ur tebɣiḍ ad ara temmeslayeḍ ɣef wannect-nni, ad εerḍeɣ ad kem-fehmeɣ.
Tenna-yas kullec.
Yemmeslay-d ɣef wamek yettwali amdan.
Yemmeslay-d ɣef wamek yettwali agrawliw.
Ad izmireɣ ahat ad geɣ weḥd-i.
Yemmeslay-d ɣef wamek yettwali tamsalt.
Werǧin yenna-d awal ɣef yimawlan-is.
Werǧin tenna-d awal ɣef yimawlan-is.
Werǧin yenna-d awal ɣef wayen yesɛedda.
Werǧin d-yemmeslay ɣef lḥif yesɛedda.
Tuder n Muḥend tessendaf ul.
Tteḥtilin fell-as.
Tudert-is tessendaf ul.
Tudert-nsen tessendaf ul.
Ddeqs aya segmi i t-ssneɣ.
Ddeqs aya segmi i tt-ssneɣ.
I tikkelt tamezwarut ara t-waliɣ.
I tikkelt tamezwarut ara tt-waliɣ.
Uɣeɣ-d kra n wungalen.
Uɣeɣ-d imru.
Xedmeɣ-d imru s ufus-is.
Wigi banen n Tefriqt Ugafa.
Wigi banen n Tefriqt n wadda.
Ula i akem-id-yewwin di lecɣal-iw.
Sliɣ i win la icennun.
Ur d-ttasen ur qrib.
S anda tṛuḥem?
Ula i k-id-yewwin di lecɣal-iw.
S anda tṛuḥeḍ?
Sani ara tawḍeḍ?
Sani ara naweḍ ass-a?
Amɣar-nni yella yettmeslay weḥd-s weḥd-s kan.
Walaɣ amdan gar yifassen-is.
Yecmumeḥ mi yi-d-iwala.
Tecmumeḥ mi yi-d-twala.
Widak d lxubata.
Kkreɣ seg umkan-iw.
Ur yembawel ara.
Anef-asen ad sgelfen!
Anef-as deg uxxam!
Ḥadret-iyi yelli.
Anda akka i tcaxeḍ?
Ḥadret-iyi mmi.
Mačči d yiwet i d-nexdem ass-a.
Mačči d yiwet i yeḍran ass-a.
Waqila yiwen n uɛekkaz i aɣ-yewwten a winnat!
Ɣriɣ ungal, azwel-is Murḍus.
Wicqa, ini-d isem-ik.
Ur ak-xtaren ara isem.
Lḥasun yal yiwen acu i d-yeqqar.
Lḥasul yal wa acu i d-yeqqar.
Lḥasul mačči d kra d kra i d-yusan.
Ur cqin deg yiwen.
Ur cqiɣ deg yiwen.
Ɣur-s i sefḍen lmus.
Ɣur-s i yesfeḍ lmus.
Ndeh-as kan ad d-yas!
Ndeh-as kan ad d-tas!
Ndeh-as ad iɣiwel!
Ndeh-as ad tɣiwel.
Ssalin annay n tmurt-nneɣ.
Fkan-as-d udem i tmurt-nneɣ.
D netta i tt-iluɛan.
D netta i t-inuban.
D nettat i tt-inuban.
Deg yiblaḍen-agi i yuran amezruy-nsen.
Xedmeɣ ayen yeffɣen fell-i.
Nexdem ayen yeffɣen fell-aɣ.
Xdem ayen yeffɣen fell-ak.
Xedmet ayen yeffɣen fell-awen.
Xedmemt ayen yeffɣen fell-akent.
Yexdem ayen yeffɣen fell-as.
Texdem ayen yeffɣen fell-as.
Xedmen ayen yeffɣen fell-asen.
Xedment ayen yeffɣen fell-asent.
Ad xedmeɣ ayen yeffɣen fell-i.
Ad nexdem ayen yeffɣen fell-aɣ.
Ad txedmeḍ ayen yeffɣen fell-ak.
Ad txedmeḍ ayen yeffɣen fell-am.
Ad txedmem ayen yeffɣen fell-awen.
Ad txedmemt ayen yeffɣen fell-akent.
Ad yexdem ayen yeffɣen fell-as.
Ad texdem ayen yeffɣen fell-as.
Ad xedmen ayen yeffɣen fell-asen.
Ad xedment ayen yeffɣen fell-asent.
Xeddmeɣ ayen yeffɣen fell-i.
Nxeddem ayen yeffɣen fell-aɣ.