Tatoeba sentences — language code: ber
Ma yella seg temẓi-nsen i ten-yekcem lḥir n usebɣer n tmeslayt-nsen yellan kan d timawit mačči aṭas aya, ar sdat d ayen issefraḥen, seg tura ad nekkes aɣilif, ur tettaɣ ara abrid n nnger i as-d-heggan yicenga-s yezgan.
Tutlayt-nneɣ taqbaylit, urǧin ad taɣ abrid n nnger i as-d-heggan yicenga-s yezgan.
Amer ttafen ur d-tettɣimi ara.
Cwi kan llan wid yettxemmimen ɣef tutlayt-nsen, begsen ad as-fken afud akken skudmal ad yettimɣutr ccan-is alma tcuba tutlayin-nniḍen.
Imru-nwen, i t-yeččuren d asirem swayes ara teččarem ma d kra n yisbetren s teqbaylit.
Yenna Caligula Amenkad n Rum : « Lufan talsa yiwen uqerruy i tesɛa, ad as t-id-ɣeḍleɣ s yiwet n tyita n llemca, ur tettaf acu ara tger deg uqelmun ».
Maca, ur lliɣ d Caligula yezɣezɣen Neɣ d Néron isaɣen times i Rome.
Yiwen wass deg wussan n tefsut, ddmeɣ-d ul n talsa, ssurgeɣ-d seg-s kra n lkerh yesɛa.
D lkerh ijemden, win yella deg wul, d aberkan am yiḍ.
S tmara i yeffeɣ s tzuliɣt n zzman, uwin-t yiɣeẓran anda ur d-yettuɣal.
Yuwi-t yiɣẓer anda ur d-yettuɣal.
Yeqqim almi yeffeɣ s tzuliɣt.
Ul iwumi d-yeggra cwiṭ n tayri, smareɣ-as diɣen tayri almi yettenfal.
Ul-is yettenfal s tayri.
Ul-is yeččur d tayri.
Ul-is yeččur d taɣeccact.
Talsa merra tuɣal d leḥmala, ala aḥemmel kan i tessen.
Talsa tdel s tayri.
Talsa tekcem-itt tayri.
Tisiswa n yimdanen, ḥlulint, lɣuɣint deg wakken ččurent d tayri.
Ul n wuccen yeqqim yeččur d tixidas d tɣeccact.
Deg wul n wuccen, azeɣbub n tayri ur yelli.
Deg wul n wuccen, azeɣbub n tayri ur yexliq.
Deg wul n wuccen, cwiṭ n tayri ur yexliq.
Deg wul n wuccen, cwiṭ n tayri ur yelli.
Talsa, tessebleɛ-itt tayri, tuɣal bezzaf telha.
Yeɣli deg wul-is.
Teɣli deg wul-is.
Teɣli deg wul-iw.
Teɣli-as-d tadist.
Ɣlint-as tgeẓẓal.
Ɣlint-as tuɣmas.
Yeɣli ɣer wanu.
Yeɣli ɣer lbir.
Yewwet-it wugur yeɣli.
Yeɣli, d amɣar.
Yeɣli, yedda deg leɛmer.
Yeɣli, d awessur.
Tuker tayri telweɣ i leḥrir, terra-tt leḥmala d tayeḍ.
D acu ara s-geɣ i wul yessnen kan ad yeḥmmel ?
Tayri tezdeɣ ul-iw.
Tayri tezdeɣ ul-is.
Tayri tezdeɣ ul-ik.
Tayri tezdeɣ ul-im.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-iw.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-is.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-ik.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-im.
Ddmeɣ-d ul n talsa tikkelt-nniḍen, rriɣ-as snat n tmiqwa n lkerh.
Ddmeɣ-d ul n talsa tikkelt-nniḍen, rriɣ-as snat n tmiqwa n lkerh, seg wass-nni ur iḥemmel ara kan… Ur ikerreh ara kan… Ikerreh cwiṭ, iḥemmel aṭas.
Yiwen ma iruḥ-am, tzemreḍ ad tafeḍ ɛecra.
Yiwen ma iruḥ-am, tzemreḍ ad tafeḍ mraw.
Ul-im ad yessaram, ad yaweḍ anda yebɣa.
Ul-im ad yessaram, ad yaweḍ lebɣi-s.
Efk azal i yiman-im, ad trebḥeḍ ma d kra.
Imawlan yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan ajdid.
Imawlan yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan amaynut.
Imdanen yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan ajdid.
Imdanen yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan amaynut.
Ansa i d-ɛeddan d sseḥra, rrbiɛ urǧin ad d-yemɣi.
Ansa i d-ɛeddan d taneẓruft, rrbiɛ ur yettuɣal ad d-yemɣi.
Tura ad t-id-mmektiɣ, ad ak-t-in-azneɣ.
Wissen ma cfiɣ-as ?
Ameqful i d-tnawel Nwara, tibexsisin sufella, ččiɣ-ten yerna s tawant.
Tibexsisin, ččiɣ-tent d aseggri.
Tikermusin, ččiɣ-tent d aseggri.
Ameqful-im, ččiɣ-t s ssqaḍa.