Tatoeba sentences — language code: gle
Téigh anseo agus cabhrú liom.
Chuaigh sí isteach sa tacsaí.
Tháinig mé amach as an tacsaí.
Tha mi ag iarraidh mo chàraid a cheilidh an-ath-sheachdain.
Bha ar bana-chàraid a' siubhal do bhaile bheag an t-seachdain seo chaidh.
Tharla timpiste.
Ní mbiodh eagla orm.
Tá eagla orm.
Tá eagla orm nach bhfuil muid í Kansas a thuilleadh, a duirt Pól.
Tá eagla orm roimh an mbus.
Tá mé i mo chónaí in Albain.
Am bheil thu ag iarraidh a dhol?
Tá beirt pháistí ina suí ar an gclaí.
Tá sé seo éasca.
Tá sé seo deacair.
Tá an fear a fheicim an-ard.
Ar léigh tú an leabhar a bhuaigh an duais?
Tabharfaidh mé cóip do dhuine ar bith a iarrann é.
Tá cónaí orm sa teach a thóg m’athair.
Tabharfaidh mé an t-alt sin duit.
Tabharfaidh mé duit an t-alt a scríobh mé faoin ábhar sin.
Ghearr sé leis an scian é.
Ghearr sé é leis an scian a fuair sé mar bronntanas óna dheartháir.
Cheannaigh siad teach i gConamara anuraidh.
Cheannaigh siad teach anuraidh san áit a rachaidh muid ar saoire.
An bhean atá ina cónaí béal dorais, tá sí ag obair sa Státseirbhís anois.
Tá fear ag an doras atá ag iarraidh caint leat.
Chonaic sé seanchara an tseachtain seo caite nach bhfaca sé le blianta.
Cheap mé go bhfaca mé duine ansin.
Is é Colm an duine a cheap mé a chonaic mé.
Tá sé ag déanamh rud éigin ansin.
Is maith liom an pictiúr a fheicim ansin.
An ndéanfaidh tú an obair nach ndearna Seosamh?
Is as Albain na daoine a d’imigh inné.
Ní maith léi an bia a dhéanann Bríd.
Déanann Cáit an bia is fearr liom.
Ní thaitníonn an bia a dhéanann Bríd léi.
Beidh an sagart a labhraíonn Fraincis anseo an tseachtain seo chugainn.
Phós Máire an fear a fuair an chéad duais.
Is í Peige an duine a chríochnóidh an obair.
Ní thuigim na ceisteanna a chuireann an múinteoir.
Cheannaigh mé leabhar a bheidh an-suimiúil.
Goidé a bheas ar siúl ar an Déardaoin?
Céard a dhéananns tú i Londain?
Cé nach raibh anseo?
Cad nár cheannaigh sé?
Cé acu is fearr leat?
Cén bia is fearr leat?
Cé na daoine a bheidh anseo?
Cén bhean a bhí ag caint leat?
Cathain a bhí sé anseo cheana?
Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?
Cén fhad a fhanfas siad?
Cé chomh minic a fheiceann tú í?
Conas atá an obair ag dul ar aghaidh?
Goidé mar a bhí an oíche?
Céard a ólfaidh tú?
Cé a dúirt é sin?
Cén nuachtán ab fhearr leat?
Cé atá ina chónaí sa teach sin?
Cén scannán a chonaic sibh?
Cé leis an bia seo?
Cad a dhéanann sí sa samhradh?
Conas mar a rinne tú é?
Cé a chonaic tú ag an amharclann?
Cheannaigh mé carr i nDoire inné.
Is carr a cheannaigh mé i nDoire inné.
Is i nDoire a cheannaigh mé carr inné.
Is inné a cheannaigh mé carr i nDoire.
Is é an gúna gorm a chaithﬁdh mé.
An gúna gorm a chaithfidh mé.
Is iad do pháistíse a bhí mall.
Amárach a bheidh muid ag imeacht.
Mise a cheannaigh an carr.
Ag caint le mo mhuintir a bhí mé.
Ag réiteach an dinnéir atá sí.
Bhris sé an fhuinneog.
Titim a dhéanfaidh tú!
Is amhlaidh a bhris sé an fhuinneog.
Is amhlaidh a thitfidh tú!
’Séard a dúirt sé go raibh sé sásta.
’Séard a chonaic tú ná deilf.
’Sé a rinne é ná Éamonn.
’Séard a rinne siad ná an fhuinneog a bhriseadh.
’Séard a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.
An amhlaidh a thiocfaidh sibh?
An é Seán atá ag obair?
An ag obair atá tú?