Tatoeba sentences — language code: kab
Beddeɣ-d s ttawil.
Anta tafyirt i iǧehden akk deg umaḍal?
Ur heddreɣ ara yakk tafransist.
Nlemmed talmanit.
Amek iεedda yinaw-nni-inek?
Amek iεedda yinaw-nni-inem?
Luleɣ ass wis 2 deg yennayer 1968.
Akken i llan.
D widak.
Tom yenna-d ad ixelleṣ ayen yerrẓen.
Tom yenna-d ad ixelleṣ ayen ixesren.
Meɛṭub Lwennas yella d ameɣnas amaziɣ azzayri.
Asertay yessuter ssmaḥ ɣef tsufaɣ-is tineggura deg Facebook yerzan ingayen d yiberkanen.
Tom ssufɣen-t-id yemgiyen n tɣellist seg uzadaɣ-nni.
Yal aseggas deg wember, seεεun Yimarikaniyen ass n westeεfu akken ad myinin tanemmirt.
Ur smuhbul ara!
Lḥaṣun aɣ-d ayefki.
Yiwen usuter kan i sεiɣ.
Inek?
Inem?
D ayla-m?
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer lḥebs.
Srugmet ma tettwaɣeḍ.
Srugemtet ma iqreḥ-iken.
Srugemtemt ma tuḍnemt.
Ad srugemteɣ seg leɛtab.
Ad tesrugemteḍ seg twaɣit i k-iḥuzan.
Ad yesrugmet seg waṭṭan.
Ad tesrugmet tmeṭṭuṭ mi ara tarew.
Ad nesrugmet ma yella kra i ɣ-yuɣen.
Ad tesrugemtem seg laẓ.
Ad tesrugemtemt seg fad.
Ad srugemten deg ubrid.
Ad srugemtent deg uḥaṛuq.
Ad isrugmet ad iṣuɣ abbuh a lmumnin.
Srugemteɣ iḍelli deg yiḍ.
Tesrugemteḍ deg targit.
Yesrugmet mi t-yerkeb uɛefrit.
Tesrugmet akked baba-k.
Nesrugmet makken nennuɣ.
Tesrugemtem deg wudem n uselmad-nwen.
Tesrugemtemt ɣef warrac-nni.
Srugemten deg tkeṛṛust.
Srugemtent mi d-qḍant di ssuq.
Isrugmet am waydi.
Ur srugemteɣ ara fell-as.
Ur tesrugemteḍ ara akken tuɣeḍ tanumi?
Ur yesrugmet ara mi yella yettargu?
Ur tesrugmet ara , maca yella yettnazaɛ?
Ur nesrugmet ara xas akken nerfa?
Ur tesrugemtem ara xas akken nezɛef?
Ur tesrugemtemt ara xas akken terfamt?
Ur srugemten ara mi teddun deg ubrid.
Ur srugemtent ara mi ṛuḥen ɣer Wasif n At Ɛisi.
Ur isrugmet ara seg tṛuzi n uḍar.
Wid ara yesrugemten ad d-heggin tamment.
Tid ara isrugemten d tarawt ara d-rwent.
Widak yesrugemten d aqbaḥ i qebḥen.
Tidak isrugemten jehlent.
Tid-nni ur nesrugmet ara, ttuṛebbant.
Srugmut kan ihi ma tḥulfad i usemmiḍ.
Srugmutet kan a wid i ijebbden taḍart ɣer deffir.
Srugmutemt kan, ur ttenkaremt ara ad txedmemt ccɣel.
Srugmuteɣ yal ass ticki walaɣ-tt.
Tesrugmuteḍ yal ma ad twaliḍ yemma-k.
Yesrugmut irennu.
Tesrugmut rnu tettkemmil awal.
Nesrugmut xas akken nhenna deg yixxamen-nneɣ.
Tesrugmutem ɣef warraw-nwen?
Tesrugmutemt deg uxxam?
Srugmuten warrac ticki ḍallen ɣef tullas di tala.
Srugmutent tullas ticki ttwalint arrac.
Isrugmut umɣar yuɣen tacawrart.
Tid-nni yesrugmuten sbeḥ meddi.
Win akken isrugmuten am uzal am yiḍ.
Tidak-nni ur nesrugmut ara kan akka.
Ur d-meεεneɣ ara yakk belli d zzwaǧ i d-qesdeɣ.
Tzemreḍ ad terjuḍ deg berra.
Ah, lemmer nezmer merra ad nmeslay akk tutlayin!
Tom yeldi tabyirt-is, yejɣem seg-s.
Lbaz seg udrar yekker ihuzz afriwen.
Yusa-d ar ɣur-k ad ak-id-isaki.
Ad ak-n-isiwel s yisem ara ak-id-isekkren.
Awal tettuḍ ad ak-t-id-yesmekti.
D lmut kan i d leslak?
Ɣas ma teṭṭseḍ, la tettarguḍ, medlent wallen, ad tent-id-teldiḍ.
Ad tent-teldiḍ mi ara ak-yini: "A mmi-s n Umaziɣ, iṭij-nneɣ yuli-d. "Aṭas aya ur t-ẓriɣ, tura nnuba-nneɣ tezzi-d."
Lḥu deg yiberdan ayen ara ak-iseɣren tesɛiḍ-t.
Kra tettwaliḍ, la ak-id-yettwali.
Azezzu s ujeǧǧig-is awreɣ twalaḍ-t.
Di ccbaḥa n tmurt-ik yettekki.