Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer mačči d kečč; tili ur d-ttaseɣ ara.
Yezga yettṛuḥu s annar.
Mačči d ciṭṭuḥ i yesɛedda.
Ur teɣfil ara tiṭ-is fell-ak.
Yesmenyif ad yidir deg yizenqan.
Aɣẓaẓ, ahmaj, ahenčer d aqjun i d baba-nsent.
Zik ttagadeɣ ad ṛuḥeɣ ar teẓgi.
Yewwa fell-asen.
D taqeṭɛant txenfuct-ik!
D taqeṭɛant txenfuct-im!
Aha ṭran err-as taqayemt i wagi!
Aha ṭran ffeɣ-d seg uxxam!
Llant treɣlin yettmaččan.
Llant treɣlin ur yettmaččan ara.
Ḥemmleɣ afṛux n yifirelles.
Greɣ-as taḥjurt n wegris deg tqemjet-is.
Lkaṛ-nni ɣas ini yella d ilem.
Qrib d ilem i yella lkaṛ-nni.
Ɣezzif mliḥ ubrid-a.
Ẓriɣ dakken fkiɣ-d tiririt ilhan, tikkelt-a.
Awalen ttafgen, tira tettɣima.
Imeslayen ttafgen, tira tettɣima.
Ur yelli ara yugad lmut.
Igezzem aɣrum-iw.
Ad afeɣ axeddim di Cinwa.
Ulac d acu ara d-nini nniḍen.
Tɛerrḍeḍ ad iyi-tenɣeḍ?
D acu i ibɣan?
Tekcem s ttawil-is ɣer texxamt-nni.
Tsummlem-iyi s wawalen-agi ur nemɛin.
Nniqal, uyseɣ-kent.
Tusna-n-umdan tasnelsant teɣɣar amek ttmeslayen yemdanen deg umaḍal. Yeɛna-tt wamek i teqqen tutlayt ɣer tmuɣli n umdan i ddunit d wamek i teddun wway gar asen.
Maɛlic ad nqelleb tabalizt-ik?
Terramt iman-nkent tettagademt-iyi.
Ad-ɣ tessurfeḍ ad nqelleb tabalizt-ik?
Yella wamek ad nqelleb tabalizt-ik?
Ad ɣ-tessurfeḍ ma yella wamek, ad nani tabalizt-ik?
Teggummamt ad tembiwlemt sya.
Yessen ad ifeṣṣel lebni umasgad-a.
Ad nemlil di teɣsert azekka di tnezzayt.
Tagi d tawlaft n Tom d umcic-is.
Ur zmireɣ ara ad k-rnuɣ xas yiwen wass.
Sami terra-t tmara ad ixelleṣ adawi-nni seg texṛiṭ-is.
Sami terra-t tmara ad ixelleṣ adawi-nni seg lǧib-is.
Yiwen ur yezmir ad k-d-isel dinna.
Yeggumma ad iḥbes tissit.
David yexṣer kullec diɣen.
Yettseti ad d-immeslay.
Teɛweq amek ara d-tini.
Nekk d ilelli!
Yella win tt-iwalan gar-awen?
Mačči d Tom i d ugur.
Xdem kan ayen iwulmen.
Ɣur-k ad tɣileḍ ur bɣiɣ ara ad geɣ aya.
Ɣur-m ad tɣileḍ ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ aya.
Bɣiɣ ad sleɣ kra yellan ɣef Mary.
Tella ur tban ara ssebba n tmes-nni.
Ad qebleɣ isefka-nni.
Fkan-as takeṛṛust.
Fkant-as takeṛṛust.
Seg zik i lliɣ bɣiɣ ad t-xedmeɣ, acu ar ass-a werǧin tettunefk-iyi tegnit.
Ggummaɣ ad amneɣ aya!
Sgunfu kra n wussan.
Awi kda n wussan n usgunfu.
Teẓriḍ d nekk.
Ckuneṭḍet tura.
Ckuneṭḍemt tura.
Wissen d acu i la tettxemmim.
Wissen d acu i la yettxemmim.
Werǧin nemlal.
Ur sliɣ ara i Tom yessawel-d s yisem-iw.
D lǧar-nneɣ kečč.
Kečč d anarag-nneɣ.
Kemm d tanaragt-nneɣ.
La nettidir ussan d iberkanen.
Kečč d anarag-nteɣ.
Kemm d tanaragt-nteɣ.
Asmi lliɣ yid-s, sεeddaɣ ussan d iberkanen.
Tagi d tiɣri i yilmeẓyen yettidiren di tuddar.
Yemmut umussnaw, yeǧǧa-yaɣ-d ilem deffir-s.
Segmi i d-iyi-yeǧǧa, ul lliɣ akken llan medden.
Segmi i tt-yeǧǧa, ur tella akken llan medden.
Segmi i iṛuḥ ɣer Fṛansa, yeǧǧa-yi-d ilem anect-ila-t.
Iberdan ur llan kifkif-iten.
Yal abrid sani yettawi.
Ur bɣiɣ ara ad nṭerreɣ.
Ur bɣiɣ ara ad nɛettabeɣ.
Yeǧǧa Tafriqt i lebda.
Llan bɣan ad rebḥen amgaru s tɣawla yerna ad d-rren tameddurt tamagnut.
Sit ɣef yal tasarut akken ad tkemmleḍ.
Teɛǧeb-iyi tkebbuḍt-ik.
Riɣ ad ssfeqdeɣ tabḥirt-iw tameddit-a.
Ttḥadareɣ-tt yal ass.
Ttwaliɣ teṭṭiqqiḍ ad tt-id-terreḍ fell-i.
Ur ttizmireɣ ara ad ak-d-iniɣ.
Ur ttizmireɣ ara ad am-d-iniɣ.