Tatoeba sentences — language code: kab
Anida-k tura?
Anida-k akka tura?
Anida-kem akka tura?
I yelhan siwa Ṛebbi.
Siwa tikkelt i ssmana i issirid Tom acebbub-is.
Ḥṣiɣ dakken kemm d tamegzut.
Yesla i tkaṛṛust tetteddu-d deffir-s.
Yak da i tella?
Yak da i yella?
Ilaq-iyi ad ṣeṭṭleɣ.
Ad umren mliḥ.
Ad umren dayenkan.
Yenteḥ uɣeṛṛabu.
Tendeh tmes deg uɣeṛṛabu.
Tenteḥ tmes deg uɣeṛṛabu.
Fakk asirem!
Fakket asirem!
Fakkemt asirem!
Tom d Mary ssakaden CNN.
Tom yella d aɣelɣul.
Sqewqiweɣ ticki rfiɣ.
S unerfud uqerru!
Ḥṣiɣ tura belli ayen akken i k-d-nniɣ idnes.
Yerra Tom tadrimt-nni i d-yerḍel ɣer umdakkel-is.
Werǧin iyi-ɛawen di tarda ijeqduren. D amɛeddazu.
Yenker dakken ur itekki ara di temsalt-nni.
Werǧin ẓriɣ tizmekt meqqret am ta.
Xedmeɣ-t akken iyi-d-yenna xdem-it.
Ad uɣaleɣ ar lbiru.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d ababat?
Anwa ara d-temlileḍ ɣef tis 15?
Ma d nekk, bɣiɣ ad qqimeɣ yid-wen.
Tezgiḍ trezzuḍ ɣer din?
Medden akk ur nḥerwin ara.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer din s uɣiwel.
Ur yelli ara Tom am nekni.
S umata, anda i yettili? Anda kra deg Tuṛuft Usammar.
Tekreh-iyi ddunit.
Iɣucc-iyi umaḍal.
D agiṭar-nni i s-yernan ccbaḥa.
Yegdel leqmar.
Tom i ɣezzif ɣef baba-s.
Ad d-iniɣ d ayen iwumi nezmer.
Ur yettɛeṭṭil ara umenɣay-nni ad d-yessetqerr s leǧrima-s.
Deg yiḍ i d-tteffɣen yitran.
Ahat yeεlem Tom anda tlul Mary.
Ttizwiɣen yiferrawen.
Twalaḍ takeṛṛust-iw tamaynutt?
Ur d-wwiḍeɣ ara zik, dɣa ulac acu sliɣ.
D acu tettwaliḍ di lgirra?
D acu tettwalim di lgirra?
D acu tettwalimt di lgirra?
Yexdem ayen akk umi yezmer.
Ihegga aɛwin-is.
Yeǧǧa-t-id umezruy.
Texṣeṛ-as ṭṭbiɛa.
Seggmen-as wussan.
Lḥan-as wussan.
Ẓidit wussan-nni.
I nesɛedda ussan lɛali!
Yeḥṛec weqcic-nni mačči d kra!
Ṣebṛeɣ u mazal ad ṣebṛeɣ.
Ttuɣ-t deg uxxam.
Ǧǧiɣ-tt-in deg uxxam.
D aya kan i umi yelha.
Ad ruḥeɣ am wass-a ad uɣaleɣ.
Yiwen ur s-yenni acuɣer.
D acu i sen-d-iqqimen?
Nniɣ-ak ur yi-d-qqar ara ulamek.
Nemgarad nekk yid-k.
Tenwiḍ tufiḍ-tt-id.
Yal-wa ad yeqqim deg umkan-is.
Tikwal ulac-it, tikwal yella.
Bɣiɣ ad iniɣ awal.
Anagar yiwet n tɣawsa ur tt-ufiɣ ara.
Lḥaṣun mačči d yiwet ad tt-id-nini.
Mektaɣ-d tadyant iɛeddan ilindi.
Ttakken-d udem amacek-it, yesseḍmaɛen.
Yufrar-d s lqedd-is aɣezfan, s ṣṣifa-s bu-iḥenzer akked tikli-ines ɛengari.
Baba-s yettuɣal d amɣar.
Ayetma-s mazal-iten meẓẓiyit.
Ḥemmleɣ učči n wallaɣ.
Ad yelhu ccɣel xir ma yelha wawal.
Acḥal ssaεa? "Attan d ttalta u εecrin."
Nnig rebεin iseggasen i yeḥkem ugellid-nni aɣref-is.
Tifranin n tɣiwanin d tid izemren ad ttuwexxrent neɣ maḍi ad beṭlent.
Ɣur-i kra n tsaɛtin nekk d wa i qqareɣ.
Yemxell mi iwala axxam-is tečča-t tmes.
Ayɣer i la tesruɣuḍ tiwlafin-nni?
Acḥal llan sεan deg leεmer yigerdan-a?
D aneggaru i fukkeɣ.
Ɣedlalfeɣ yakan ɣef lbak.
Telliḍ tḥemmleḍ-iyi s tidet?
Ffeɣ ma ulac aɣilif!
Yettirriq yiṭij n wass-a.
Yeḥmel wasif.
Uzzlen yiɣezran.
Tegres tnezzayt n was-a.
Teccgent ṭunubilat.
Yecceg ubrid.
Zeddigen waman-a n ugelmim.
Yekkes umihi deg yiberdan.
Yessawen ubird yerna yenneḍ.
Yella wagu di tnezzayt ass-a.
Zemreɣ ad ruḥeɣ ad urareɣ deg berra a baba?
Taqcict-nni tamecṭuḥt iεerqen, tenna-d isem-is la tettru.
Ur yettili ara maḍi wayeḍ xir n wa?
Akken ad d-tgeḍ kra n lgaṭu, laqent tmellalin, udi, d sskeṛ.