Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi ko kailanman pinagkatiwalaan si Tom.
Hindi ko po kailanman pinagkatiwalaan si Tom.
Halos kasingtangkad niya ako.
Halos kasingtangkad niya po ako.
Bagay sa iyo ang asul.
Bagay sa inyo ang asul.
Bagay po sa inyo ang asul.
Bagay sa inyo ang bughaw.
Bagay po sa inyo ang bughaw.
Bagay sa iyo ang bughaw.
Nakakalungkot po, pero totoo.
Kinilabutan ako rito.
Kinilabutan ako riyan.
Kinilabutan ako roon.
Kinilabutan po ako riyan.
Kinilabutan po ako roon.
Kinilabutan po ako rito.
Dumaan si Tom.
Dumaan po si Tom.
Paano mo gustong magbayad?
Paano 'nyo gustong magbayad?
Paano ninyo gustong magbayad?
Paano po ninyo gustong magbayad?
Dapat nila tayong tulungan.
Dapat po nila tayong tulungan.
Dapat nila kaming tulungan.
Dapat po nila kaming tulungan.
Dapat mo kaming tulungan.
Dapat ninyo kaming tulungan.
Dapat po ninyo kaming tulungan.
Dapat 'nyo kaming tulungan.
Dapat 'nyo po kaming tulungan.
Hindi ito para sa iyo.
Hindi iyan para sa iyo.
Hindi iyon para sa iyo.
Hindi ito aso.
Hindi po ito para sa iyo.
Ayaw kong nandoon si Tom.
Ayaw ko pong nandoon si Tom.
Maraming buhay ang nawala.
Maraming buhay po ang nawala.
Ilang buhay ang nawala?
Ilang buhay po ang nawala?
Sobrang gusto ko ang mga pangungusap mo.
Gustong-gusto ko ang mga pangungusap mo.
Hindi siya marunong ng lengguwahe ng mga ninuno niya.
Hindi po siya marunong ng lengguwahe ng mga ninuno niya.
Naghihintay siya sa labas ng kuwarto.
Naghihintay po siya sa labas ng kuwarto.
Naghihintay siya sa labas ng silid.
Naghihintay po siya sa labas ng silid.
Ipagpaumanhin mo ang pagsasalita ko!
Wala ka bang pasaporte?
Wala ba kayong pasaporte?
Wala po ba kayong pasaporte?
Gusto mo bang makita?
Kaiilangan mong kupkupin ang pangungusap bago mo siya puwedeng baguhin.
Madalas akong makinig sa mga malulungkot na kanta.
Madalas po akong makinig sa mga malulungkot na kanta.
Mapagpasensiya ka.
Bumili si Tom ng mesa.
Bumili si Tom ng lamesa.
Bumili po si Tom ng mesa.
Bumili po si Tom ng lamesa.
Puwede ka bang maghintay nang sandali?
Puwede ka bang maghintay nang saglit?
Puwede mo bang hintayin nang saglit?
Puwede mo bang hintayin nang sandali?
Makakapaghintay ka ba nang sandali?
Makakapaghintay ka ba nang saglit?
Hindi sa atin takot si Tom.
Hindi po sa atin takot si Tom.
Hindi sa amin takot si Tom.
Hindi po sa amin takot si Tom.
Hindi sa amin natatakot si Tom.
Hindi po sa amin natatakot si Tom.
Hindi sa atin natatakot si Tom.
Hindi po sa atin natatakot si Tom.
Hindi tayo kinakatakutan ni Tom.
Hindi po tayo kinakatakutan ni Tom.
Hindi kami kinakatakutan ni Tom.
Hindi po kami kinakatakutan ni Tom.
Hindi mo ito puwedeng ibenta.
Hindi mo iyan puwedeng ibenta.
Hindi mo iyon puwedeng ibenta.
Hindi mo ito puwedeng itinda.
Hindi mo iyan puwedeng itinda.
Hindi mo iyon puwedeng itinda.
Hindi mo ito puwedeng ipagbili.
Hindi mo iyan puwedeng ipagbili.
Hindi mo iyon puwedeng ipagbili.
Mainit kahapon.
Mainit po kahapon.
Ang init po kahapon.
Kinamumuhian po siya.
May nag-eespiya sa akin.
May nag-eespiya po sa akin.
Ininsulto ako ng pulis.
Ininsulto po ako ng pulis.
Nilait ako ng pulis.
Nilait po ako ng pulis.
Wala nang mawawala.
Wala na pong mawawala.
Walang sinusunod ang pagmamahal.