Tatoeba sentences — language code: kab
Ma nniɣ-ak-d tisist-a ur tewεir ara, mačči lmeεna-s tzemreḍ ad tt-id-teddmeḍ s ufus-ik u ad tt-tennaleḍ akken tebɣiḍ. Tisisin timeqqranin ur kkatent imdanen ala ma wwḍen-tent, dɣa ur ilaq ara ad tent-yerr ḥedd d ililucen.
Aglim-is yella yerqem s tburqiεin tizubaɣin.
Mm-yiɣiɣdan tella tesεa snat n tatmatin seg baba-s, ssettetent.
Taḥerza d anhil asertan ittwaseqdec di tallit n tserhest. Xas ma tella d yiwet n telɣa n tserhest. Taḥerza temxallaf ɣef taserhest .
Ulac isallen yelhan deg ujernan n wassa? " Uhu, ur yelli ara d-yader yiwen."
Ul-iw zeddig, ur yeţɣuc.
Kra yellan neɣ kra ur yelli.
Ur ẓriɣ ara d akken Tom yesεa aydi.
Timnegfin-nni twanasent tislit; ţekksent-as tikikaḍ. Rnu diɣen d tid yessnen amek ur teţţukellax-ara teslit s kra uḥeckul. Ur inesser kra i taṭucin nsent.
“Mmel-iyi amek ara k-ḥemmleɣ, ay amqeṛquṛ n umdun; mi ffudeɣ bɣiɣ ad sweɣ, terwiḍ aman n uḥḍun; sanga rriɣ ad k-in-affeɣ, ay amqeṛquṛ n umdun.” i as-inna ucennay Sliman Ɛazem.
Ugadeɣ ahat ur k-wufqeɣ ara deg tneqqiṭ-a.
Uzzlen-d yiɣerdayen, yal wa anwa azbuq iseg i d-yeffeɣ.
Mačči kifkif aɣerda neɣ ṭṭubba.
Qrib ur tselleḍ ara i taɣect-is deg lḥess-nni.
Ad tafeḍ tabdert-nni akkin i kra n yisebtar.
Amek i d-tewwḍeḍ ɣer da uqbel-iw?
Yewhem acuɣer i t-teǧǧa tmeṭṭut-is.
Ulac acu i y-iεeǧben am uferrej n nnubat n baseball deg tilivizyu.
D iseggasen ur keyyfeɣ.
Iwacu d asentel-nni i textareḍ, mačči d wayeḍ?
S umata, axxam-nni umezgun yella ileddi ass n lḥedd.
Ur reffumt ara!
Zgiɣ qqareɣ d amelsi i lliɣ, maca yiwen ur yi-d-ismeḥsis.
Tfukk-aɣ lbira.
Ulac imedyaten.
Mer ad teţţikiḍ deg Tatoeba, jmaɛliman ar da neg tayuga ack-iţ. Taswiɛt-a, winna-tent yeɛgez. La teţrajuɣ am aggur!
D nekk i d amasay ɣef tɣellist.
La t-ttrajuɣ am aggur!
Nella nebzeg armi neḥlulli, maca iεǧeb-aɣ lḥal mliḥ.
Tamarayt-is tenna ur tessufeɣ ara kra n yisalli.
Tamarayt-is tenna-d ur tessufeɣ ara kra n yisalli.
Yiwen ur yerri Mary d ccɣel seg ilemẓiyen-nni.
Mačči d tameɣra tin.
Am yiwen seg sin-ihin.
Yeqqel-iyi-d rruḥ.
Richard d aḥeqqi, ula ɣer wid ur iḥemmel.
Nekk ur y-ixuṣṣ kra!
D aya i d-ṭṭfeɣ.
Ur d-ttḥineɣ deg yiwen.
Rnu ini-yi-d kra.
Ad s-tafeḍ ixef-is.
Ad tḍebbreḍ aqerru-k.
Ad εeddiɣ qbel-im.
Assa uɣeɣ-d agiṭar d ajdid.
Ur bɣiɣ ara ad tmeḥḥnen.
Yiwet n tmeɣra akken d taxlaft. Lukan xir i d-tusiḍ.
Imesbaniyen-nni aṭas n tkeṛyas iwumi gren times.
Neţnig ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
Neţnadi ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
Ur ẓriɣ ansi ara kkeɣ.
Ur ẓriɣ ara anwa abrid ara awiɣ.
Ttḥulfuɣ am akken εyiɣ.
Nnuda ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
Nniɣ-awen fket-asen lehna.
Ad yili Rebbi d yemma-s!
Nebɣa ad nẓer ma ad yelhu lḥal azekka.
Nebɣa ad nẓer ma d iṭij azekka.
Ur ttizmireɣ ara ad kfuɣ axeddim-nni azekka.
Ur ṣṣawaḍeɣ ara ad kfuɣ axeddim-nni azekka.
Ur numin ara d akken d tidet.
Llant ddeqs n temsal ur tent-gziɣ ara.
Tom yezzenz kra n wayen yella yesɛa.
Ad nessusem axir.
Ɣur-neɣ tasusmi axir.
Ur ḥemmleɣ ara tiwaculin yettnaɣen gar-asent.
Xellεeɣ akken ara iliɣ weḥd-i i ṭṭlam.
Nenwa ur k-teεǧib ara.
Ur d nekk mačči ɣef ccḍeb i rseɣ.
D tigejda i yettaṭṭafen taẓayt n ssqef.
Ur seεεuɣ ara yid-k lweqt.
Uɣalent tuɣmas-is werriɣit imi bezzaf yettkeyyif.