Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad ẓreɣ tidet.
Tom, mazal-it di lakul ?
Ikersiyen ttwaxedmen s lluḥ.
Acḥal yecbeḥ !
I dacu i nezmer ad nexdem ?
Bellεet taggusin-nwen !
Bellεet tibaggusin-nwen !
Ur tt-ttarrat ara kan i yimeṭṭi, xedmet kra !
Xeddmeɣ aṭas n tuccḍiwin.
Rǧut, ur ttruḥet ara.
Acu i txeddmeḍ dagi?
Ad d-yekcem ɣef lεacra n yiḍ.
Yettwaqbel di tesdawit.
Yenna-d dakken yeqqim di Californie εecra n yiseggasen.
Suref-iyi, ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya.
Ḥemmleɣ R&B.
Teččiḍ imekli ?
Ur sεiɣ ara idrimen i ilaqen.
Ur qqar i ḥedd, di leεnaya-k !
Ur nteddu ara d warrac ɣer lakul.
Tettmeslayeḍ tatturkmanit ?
Teqqim deg uxxam.
Suden Sami.
Imcac walan iyḍaḍ.
Imcac walan ifrax.
Tom iεawed zzwaǧ.
Ɣur-k ad k-yewt ubeḥri.
Aql-i tetteɣ tatteffaḥt.
Bɣiɣ ad yi-d-teḥkuḍ kullec.
Ad ilin waṭas n yesteqsiyen.
Yezmer ad ilin wid iḥemmlen tilelli ugar n wid iɣallen ẓran dacu-ţ.
Netteddu ɣer umalu.
Wid akk i yettekkan ilaq ad ttwaskelsen.
Imttekkiyen akk ilaq ad ttwaskelsen.
Nnan-iyi-d Tom d Mary dakken zemren ad aɣ-εawnen.
Ur d-tettmeslay ara akk ɣef warraw-is.
Amasdag ur ilaq ara ad iḥseb iman-is d anaẓur.
Yusa-d d aseggas uɣurar, dɣa aṭas iɣersiwen i yenɣa laẓ.
D wa i tettnadiḍ swaswa.
Am nettat am tmakart.
Ur temgarad ara ɣef tmakart.
Ur bɣiɣ ara ad teffɣeḍ weḥd-m.
Bɣan ad ruḥen.
Ur zmireɣ ad d-ldiɣ tabalizt-a.
Akken yeẓra ixerban, yemmekta-d anamek n ṭṭraḍ.
Tom ur yebεid ara ɣer deffir.
D Brizil i tamurt tameqqrant tis xemsa deg umaḍal.
Ssweɣa-as ddwa i llufan.
Semceḥem-t-as zzit i uɛejmi.
Aseggas aya nutni ttnadin amek ara ɣ-seɣlin.
Tasekla d tussna rran-tent d tasertit.
Sɛan iswi deffir waya.
Ameksa yettnadi ɣef tɣeṭṭen, tiɣeṭṭen ilaq-asent umeksa.
Suref-iyi, maca ur sɛiɣ ara ṣṣerf.
Tebɣiḍ ad n-tedduḍ yid-i?
Tadyant-agi, tuɣal d asentel ɣef yilsawen n medden.
Yal wa akken i as-tefka twenza-as.
Azwel n tullist d tafyirt taḥerfit tarumyigt.
Ma nger tamawt, asentel n tayri yettuɣal-d akk deg tullisin.
Ur d-yelhi ara umaru deg ccbaḥa n tmeslayt.
Yekcem umaru deg tmettiyin ideg ḍrant teḥkayin n tullisin.
Tilifun n kapitan yeggumma ad yeḥbes.
Segmi yeẓra d anwa i as-d-issawalen, yugi ad yerr awal.
Nekkni nxeddem i uɣref mačči i wid i aɣ-iḥekmen.
Ɣer taggara n usarag-is, yefka-d taḥawact ɣef ayen akk id-yenna.
Lqay umezruy n Yimaziɣen.
Lebraq yewwten deg teɛrict, ɣur-m a taqcict.
Azemz n tlalit.
Tajmilt i tyemmatin-nneɣ ɛzizen.
Asekles n tefyar deg tatoeba s useɣẓan Shtooka.
Mbeɛd kra n wussan n usteɛfu, uɣaleɣ-d ɣur-wen ay imdukal.
Tajmilt i tzeǧigt-nneɣ KAYSA iɣ-yeǧǧan.
Tizlit-agi ttciriweɣ yal mi ara s-sleɣ.
D lqella n uksum i yesseknafen turin.
Taqbaylit tella deg umaḍal umḍin.
Tasa lqaqet, tasga rqiqet.
Taqbaylit imal-ines d umḍin.
Teddrem neɣ la tneddrem!
Zemren akk medden ad rnun ikuṛpusen-nsen ɣer usenfar-agi.
Tatiknikt ass-a ur telli ara d ẓerb i usnerni n tutlayt.
I tebɣa tɛbbuḍt ulac-it, i yesebzagen ul yella.
Taduṭ akk d ilisen, iɣer tella d ifassen.
Ufiɣ-n yemma deg udaynin, nniɣ-as aẓ-n ad n-rnuɣ.
Yekkat uḥeddad afḍis, inǧem-it mmi-s.
Ayen yuran deg uṣenduḥ ula sani iruḥ.
Wa yufa, wa yestufa, wa yesmentag isufa.
A ṭaraṭa, ad teɛyuḍ deg taɛuṭra, ad d-tuɣaleḍ ar aḍar-a.
Ciṭ yella, aṭas yerna.