Tatoeba sentences — language code: kab
Ddunit ters ɣef uεrur n yifker.
Yuεer ad d-tafeḍ leεmer uqedduḥ-a.
Nella?
Wissen ma nella?
D wiyi i d awalen-iw ineggura.
Aεraben setεemren Lezzayer rnan setεemren tamurt Taqbaylit seg 1962.
Tessetḥa s yiceṭṭiḍen-nni-ines iqdimen.
D sbiṭar-ayi i d-ẓriɣ ayyur-nni iεeddan.
Mucaε deg umaḍal akk.
Afares n tfellaḥt tamaḍlant yella la igemmu.
Azekka ad t-ẓreɣ ad ssawḍeɣ izen, ma tebɣiḍ.
Taglizit d tameslayt tamaḍlant.
Yennerna lɣaci deg umaḍal.
Iwet ɣef tikti n unabaḍ amaḍlan.
Ṭṭraḍ amaḍlan amezwaru yekker deg 1914.
Nessaram akk talwit ara idumen i umaḍal.
Yessenta imesmaṛen deg telwiḥt.
Deg yiwen n wass wwḍen ɣer Fransa.
Acekkuḥ-is yella berrik mliḥ.
Ay a Rebbi!
Annaɣ a Rebbi!
Nnig n wahil amatu, llant temsirin yemmuzgen deg llsas n tmikanikt, ternuḍ asileɣ iḍemnen i tmusniwin ilaqen i useqdec n leṣnaf n tnaεurin yemgaraden.
Sers akeryun-ik.
Sers akeryun-im.
Serset ikeryan-nwen.
Sersemt ikeryan-nkunt.
Sunɣet s ukeryun.
D akeryun.
Wa d akeryun.
Tesεiḍ akeryun?
Tesεam ikeryan?
D akeryun-iw.
Err-iyi-d akeryun-iw.
Yekkes-d Tom akeryun.
Akeryun-a d azeggaɣ.
Tom yettceḥḥid akeryun-is.
Qadret izgaren.
Waqil d asefk umulli wis xemsin ɣef wasmi tεedda tgellidt Elizabeth ɣer usgeld.
Imi ilul uṭufan-nni, at Tanaka ufan ilaq ad ṭṭfen axeddam ɣef uzgen n lweqt.
Tlata iqeddacen i yellan xeddmen fell-as.
Yeḍlem.
Ur sεiɣ ara ẓẓher.
Imawlan yesεan arrac i yettḍulen ugar deg zzwaǧ ɣef wid yesεan kan tiqcicin.
Aεudiw-a d ayla-w.
Tikwal nettaru ula s tcelḥit deg Tatoeba.
Tom akked nekk mazal neqqar tafṛansist.
Setḥeɣ aṭas akken ad xedmeɣ ayagi.
D acu tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu triḍ ad iyi-d-tiniḍ?
Ur ẓriɣ ma zemreɣ ad ɛummeɣ mbaɛid akka.
Tom yenna-yi-d d ayen yettwaḥbes-d.
D ayen ṭṭfeɣ ṛṛay aneggaru.
Arraw-iw meqqrit.
Amek almi i teẓriḍ, ur ẓriɣ ara?
Amek almi i teẓram, ur ẓriɣ ara?
Amek almi i teẓramt, ur ẓriɣ ara?
Amek almi i teẓriḍ, ur ɛlimeɣ ara?
Amek almi i teẓram, ur ɛlimeɣ ara?
Amek almi i teẓramt, ur ɛlimeɣ ara?
Tom akked nekk nezga nxeddem akken.
Tom akked nekk nuɣ tannumi nxeddem akken.
Tom yumen s Mary ad terbeḥ.
Tarda n tkeṛṛust teṭṭef-iyi ugar n lweqt ɣef wakken gemneɣ.
Tom, d winna yekkaten apyanu.
D winna yekkaten apyanu i d Tom.
Tom d nekk nemmeslay ɣef waṭas n lecɣal.
Tom d nekk nemmeslay ɣef waṭas n temsal.
D leɛnaya-nwen, ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
Ttxilwat ur aɣ-ttaǧǧat ara ad neɣli.
Tom yesɛa ddin.
Tom yeɣreq di ddin.
Yelha ma nessuqel-d daɣen seg teqbaylit ɣer tefransist d teglizit.
D acu tenwiḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu tessarmeḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu tessarmed ad iyi-d-tiniḍ?
Win ur n-megger ur n-sserwat, ayen yufa yečča-t.
Truḥ wakali.
Isem-is yelli-s n gma-k?
Isem-is i yelli-s n uletma-k?
Isem-is i tayyawt-ik?
D atunsi maca yekkat ɣef Yiεerbuben anda ma llan.
Tom yesmejger mi yesla i teqsiṭ-nni.
Bɣiɣ lukan ad teḥbes ur d-tekkat ara aẓawan-a ur nemεin.
Wa d mmi.
Nexdem akken merra.
Agrud mačči d aqedduḥ ara teččareḍ, d times ara tceεleḍ.
Anda tcaṭ ay texla.
Yeḥrec yerna d win yettmalahen.
Anwa aɣmis i teqqareḍ?
Yeεreḍ Tom amek ara yeddu s lmeεna.
D ayen kan i tesεiḍ a mass?
Ur telliḍ ara d yiwen seg-sen?
Attan tḍerru twaɣit zdat wallen-nneɣ.
Ad ruḥeɣ ad d-awiɣ ččina sɣur bu igumma.
Zerbeɣ iman-iw.