Tatoeba sentences — language code: kab
D acu d azadaɣ-ihin i ɣ-d-iqublen?
Assa ẓriɣ ajeḥniḍ n tɣaɣa.
Ali ɣer lbabuṛ!
Tettmettateḍ ɣef uqcic-ihin! "Xaṭi, d lekdeb!"
Selleɣ i waman ttazzalen.
Ahat ilaq ad ṭṭixreɣ kan d aṭixer.
Ur ttkerric ara accaren-ik.
Ur ttkerric ara accaren-im.
Tom yella yeffer deg udrar.
Qebleɣ!
Yewweḍ-d lexbaṛ d aqerḥan.
Yennum Tom ixeddem akken.
Iwacu d azegzaw yigenni?
Ɛass-itt.
Kečč d agaluz n lmut.
Sεiɣ ttiεad.
Sεiɣ asiher.
Yelha ad yečč yiwen.
Asteqsi d wa.
Ad s-tiniḍ d abεuc.
Tura akka aql-aɣ nekkat ad d-nerr ameẓlu n tannumi akken ur nettεeṭṭil.
Kra ur yelli din ad s-tiniḍ ad t-xedmeɣ.
Am nekk am umattar.
Ur ttilin ara yiɣersiwen ma ulac azwu d waman.
Sami ixelleṣ imensi-s.
Xḍu-kem i yir awal, a Marie.
Jean d Jeanne sikkiden tistan.
Ur whem ara, a lalla.
Jean d Jeanne sikkiden tistan-inek.
Jean d Jeanne sikkiden tistan-nwen.
Fkiɣ-as i Tom tasarut.
Ur ttɛawad ara ad teǧǧeḍ aya ad d-yeddu daɣen.
Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-k nezzeh.
Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-m nezzeh.
Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-nwen nezzeh.
Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-nwent nezzeh.
Mazal Tom d Mary bɣan ad ruḥen ass-a?
Ur ḥareɣ ur ɛeṭṭleɣ.
Teldi tewwurt, tekcem-d.
Tessefk-ak tsarut.
Ilaq ad txedmeḍ ayen i ak-d-nnan Tom d Mary.
Ilaq ad txedmeḍ ayen i am-d-nnan Tom d Mary.
Ilaq ad txedmem ayen i awen-d-nnan Tom d Mary.
Ilaq ad txedmemt ayen i awent-id-nnan Tom d Mary.
Lliɣ sarmeɣ ad tinniḍ aya.
Tom d ajimnast.
Ar tura, ur nniɣ i yiwen.
Ilaq ad t-tessenzeḍ.
Ur cukkeɣ ara ad yili gma azekka.
Necɣel aṭas!
Ur cukkeɣ ara ad yili dagi gma azekka.
Bɣiɣ ad tiliḍ yid-i.
Taqsiḍt teḍra s tidet, d ismawen kan i ibeddlen.
Amek iga uselmad-agi amaynut?
Xeddmen tmanya n yisragen deg wass.
I wacu-t?
Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ, daya.
Bɣiɣ kan ad gneɣ, daya.
Aydi-inu yennuɣna.
Llan teddun ad tt-nɣen.
Lemmer lliɣ εelmeɣ d acu tettedduḍ ad txedmeḍ, tili εerḍeɣ ad k-id-ḥebseɣ.
Wara yeqqimen?
Yeẓra Tom amεellem-is aqdim deg yiwen usarag.
Llant fukkent tesɣunin-nni.
Ur yuli, ur iṣubb.
Ihi nenneɣna akk.
Anda llant, ɣef leḥsab-im?
Anda llant, ɣef leḥsab-ik?
D acu ara k-iruḥen?
D acu ara m-iruḥen?
D acu txesreḍ?
Ur t-ḥebbes ara.
Ur tt-ḥebbes ara.
D aẓidan.
Ɣef wayen wallaɣ ur d-yusi ara.
Waqil d lawan ad guǧǧeɣ ɣer ṭṭerf n temdint.
Tom yesɛa axxam di Boston.
Yerwel-d seg lḥebs tlatin iseggasen-aya, dɣa seg imir netta d amerwul.
Qimat, di leɛnaya-nwen.
Tom d win yesmullun.
Anwa i zemren ad yini belli yusa-d?
Qimamt, di leɛnaya-nkent.
Tom yesdigutay.
Yiwen ur nezmir ad nefk deg-s laman.
Acḥal tenwiḍ ad teqqimeḍ deg tmurt-agi?
Yiwen ur tettakeḍ deg-s laman.
Tessnem isem n twacult-is?
Tessnemt isem n twacult-is?
Dayen ibanen ur yeẓri ara amek yemmut lǧar-is Pierre.
Bɣiɣ adlis-agi.
Sεiɣ taḥawact n tɣenǧawin n latay yemmugen s lfeṭṭa, seg yal tama n umaḍal.
D tameddakkelt-ik tamaynut?
Sεiɣ taḥawact n tɣenǧawin n latay yemmugen s uẓref, seg yal tama n umaḍal.
Yusa-d ar Boston.
Tḥemmleḍ taglizit?
Yelsa lligat.
Yettlus lligat.
Yelsa ilemḍaden.
Ur sεiɣ ara aṭas uxeddim, maca d ayen ara d-yekfun akken ad yi-yeǧǧ deg lbiru ssmana-yi.
Kullec ad bɣuɣ ad t-ɣreɣ ar tusnak.
Segmi lliɣ d agrud nekk ttarguɣ.
Tjerḥeḍ-iyi ul-iw, i tenna Mary.