Tatoeba sentences — language code: kab
Yedda akked uḍeggal-is.
Rẓaget am yilili.
Awi-t ar wasif teǧǧeḍ-t.
Teffer deffir tewwurt.
Fell-akent kan i nettkel.
Fell-asen kan i nettkel.
Ili-k d uccen gar wuccanen, d izem gar yizmawen.
Mačči s yir awal i ferrun medden timsal.
Gnen sdat tewwurt.
Gnent sdat tewwurt.
Tegnem sdat tewwurt.
Tegnent sdat tewwurt.
Sdaxel wanu i yeffer.
Sdaxel wanu i teffer.
Sdaxel wanu i neffer.
Yedduri seddaw tzemmurt.
Tedduri seddaw tzemmurt.
Ddurin seddaw tzemmurt.
Ddurint seddaw tzemmurt.
Seg unebdu ɣer unebdu i d-yettuɣal ɣer tmurt.
Ur yezmir yiwen ad d-yekk sennig wawal-is.
Sḥassfeɣ nezzeh, maca ur k-ssineɣ ur yi-tessineḍ.
Sɣur watmaten i d-tekka tyita.
Yes-wen kan ara nimɣur.
Yid-wen kan i nettemsefham.
Yid-kent kan i nettemsefham.
Yid-k kan i nettemsefham.
Yid-m kan i nettemsefham.
Amer tebɣa d nettat ara yeddun.
Ǧǧan tamurt axaṭer ulac lxedma.
Ǧǧant tamurt axaṭer ulac lxedma.
Neǧǧa tamurt axaṭer ulac lxedma.
Anwa i ak-yesslemden lḥirfa-agi?
Anwa i am-yesslemden lḥirfa-agi?
Amek ttemsefhament tzizwa n waygar-asent?
Amek ara tɛeqleḍ ma yella tament-agi n sseḥ?
Acḥal n leṣnaf n tament i illan dagi ɣur-neɣ?
Ɣef acu textareḍ lxedma-yagi?
D nekk i t-id-inecden, degmi i d-yusa.
D nekk i tt-id-inecden, degmi i d-tusa.
Yebɣa meɛna ur yezmir ara.
Efk-as amur-is mulac ad yerfu.
Aql-ik teṭṭfeḍ-iyi-d abrid.
Efk-asen amur-nsen mulac ad rfun.
Efk-asent amur-nsent mulac ad rfunt.
Ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ?
Ad teddum neɣ ad teqqimem?
Umṛeɣ-ten ad iyi-fken lehna.
Ad teddumt neɣ ad teqqimemt?
Yani yenna-d idrimen ur sɛin ara azal.
Ttaṭṭafen tiwlafin.
Acu-t daɣen wa?
Iṭij yeffeɣ-d, tazɣelt attan deg setta tfesniwin, ihi yezmer yiwen ad yenher avilu.
Ad iyi-tessemxelleḍ.
Ad iyi-tesderwceḍ.
Init-iyi-d acu i tebɣam.
Inimt-iyi-d acu i tebɣamt.
Ayɣer yiwen ur iyi-iɛawen?
Teskerkseḍ fell-anteɣ.
Teskerkseḍ fell-aneɣ.
Nesɛa aṭas n uxeddim ad t-neg.
Tom yemmut yefṛeḥ.
Ad ruḥeɣ ad qḍuɣ. Ad tedduḍ?
Yeckeṛ-iten-id uselmad-nsen.
Yeckeṛ-itent-id uselmad-nsent.
Aẓru n Racid tura akka atan yefser deg Usalay Abriṭani.
Ur cfiɣ ara anida i tt-id-uɣeɣ.
Yeɛǧeb-ak usaru-nni?
Taɣuri, tatut-nni melliḥen i itettu yiwen iman-is irennu itettu tudert.
Akken ad d-yeg ǧahennama s leqriḥ i s-yeshel i usugen wala lǧenna s tadfi.
Ameslay yettarra-d aḥulfu i tedmi.
Ilaq ad iẓer yiwen belli at zik llan sεan asɣan ur sεin imrabḍen-is, dɣa tura akken nniḍen ɣer yiɣerfan atraren.
Tikta d tid ara ixessren dima ccreε mgal iḥulfan.
Xeddmeɣ akken zemreɣ, maca werǧin xeddmeɣ akken i tt-bɣiɣ.
Kra ur t-sεiɣ ad t-xedmeɣ, dɣa d aya i yi-yewwin akk lweqt-iw.
Ayen i d-yettenkaren i medden yesεa yiwet n teɣnawt weḥd-s : ur d-iḍehher ala i wid iwumi ilaq ad t-amnen.
Ameslay, d llebsa n tedmi, ma d asegzi d tadarraεt-is.
Ayen ur nettbin, mačči n Fransa.
Llan medden ur ksiben deg ssεaya-nsen anagar tugdi-nni i ttagaden ad sen-truḥ.
S yemrigen-nsen i ilaq ad tewteḍ leryuy : ur iqerreṣ ara yiwen ɣef tikta s ubeckiḍ.
Asugen d amdakel n yimal.
Asugen, d taktawt ideg ur nḥekkem.
Teɣẓint tebna ɣef yimeslayen n tidet i ilaq ad yini yiwen d yimeslayen n tidet ur ilaq ad yini.
Ma yeḥkem yiwen s rray i yesεa, yeḥwaǧ yeεni kra n leḥkem nniḍen?
Tameṭṭut yessikilen, tettaǧǧa ul-is ad yessikel.