Tatoeba sentences — language code: lad
¿Deké tenésh la kara tan demudada?
Mirava en el syelo i en la estreyeriya.
Yaakov abrevó a la oveja.
No me akodro lo ke komi anoche.
Metiya el revolver al lado de la kavesa.
Esto nesesita una aksion politika.
Lavoro kada diya, salvo el Shabat.
Mis ermanos partieron, mozotros kedimos aki.
Kursos de Ladino a partir del 8 de noviembre.
Esto kon un abashamiento muy fuerte.
Lavora de diya i de noche para abasteser a su famiya.
Eya es muy yakishikliya.
Espanya es un paez de Evropa.
Madrid es la kapital de Espanya i la su sivdad mas importante.
En Madjaristan se avla el Madjar.
Rumania es un paez balkaneo. La su kapital es Bucureshti.
Bucureshti tyene un povlasion de 2,1 milyones.
Munchos kantes relijiozos en Ladino son traduksiones del Ivrit.
La sivdad kapitala de Fransya es Paris.
Espanya komparte frontieras kon Fransya, Portugal, El prinsipado de Andorra i la kolonia britanika de Jibraltar. En las sus tierras de pais afrikanos, komparte frontieras terrestres i maritimas kon Marroko.
No kero la vida.
Kero skrivir un artikulo.
¡Venidos buenos!
La mujer solo save kuzinar el arroz.
La lingua ofisiala de Israel es el ivrit moderno.
Aki Yerushalayim es una revista kulturala eskrita en ladino.
No, no me yamo María. Me yamo Teresa.
Me yamo Ichiro Tanaka.
Eyos me yaman Bob.
Me yamo Wang.
Si, me yamo Karen Smith.
Avlo japanez, inglez i fransez.
Te puedes fiar en eyos.
Me azes reir muncho.
El búto de kada vida es la muerte.
El konjelador esta en el garaj.
Sos muy mazalózo.
Tyenes muy buena suerte.
Sos muy mazalóza.
Eya es una mujer dobra.
A mi mama le gustava muncho kontar anekdotas.
Eskucha a tu madre!
Vos invitamos a tornar i escucharmos.
Kamma?
Kero avlar kon eya.
Le vido a la muchacha.
Me gusta la sus kaza.
Él es uertolano.
Ninguno no vino.
El djudeo-espanyol, djudio, djudezmo o ladino es la lingua favlada por los djudios sefardim ekspulsados de la Espanya enel 1492.
En este momento estamos lavorando.
Kero bivir en la sivdad.
Kero bivir en Ostralya.
Bivo en Turkiya.
Te gusta el beisbol?
El Dio es.
Kim bive kon Ken.
El kavayo es un animal.
.איל קאב׳אייו איס און אנימאל
Es un pedaso de medra.
Pizo medra de perro.
En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
I disho el Dyo, sea luz, i fue luz.
La mansana es kolorada.
La mansana es kolorada i amariya.
La mansana es kolorada?
Es la mansana de John.
Nadar es kolay.
Nadar es fasil.
Es kolay.
Es fasil.
Tyenes buenas ideas.
Es mavi?
Son mavis.
El syelo es mavi.
Sus ojos son mavis.
Su bisikleta es mavi.
Mis ojos son mavis.
Eya tyene ojos mavis.
Tom tyene ojos mavis.
Le demande a Tom si keriya ir a Boston kon mi.
El perro es el mijor amigo del ombre.
Me plaze ambezarme linguas.
Me plaze ambezarme muevas kozas.
Me plaze ambezarme linguas antigas.
Buenas tadres.
Buenas tadres!
Muncho plazer.
Muncho plazer!
Estó en el otel.
Peki.
Tom eskrivia.
Estash livres?
Sos komo tu ermana.
Esto es mavi?
Eso es mavi?
Los perros i los gatos no son amigos.
Lavoro kon ti.
Lavoro kon vos.
Estás livre agora?
Estó lavorando kon ti.
Estó lavorando kon vos.
Ambezamos muzika.
Mozotros ambezamos muzika.
Puedes entender a Tom?
Podes entender a Tom?
Puedésh entender a Tom?
Podésh entender a Tom?