Tatoeba sentences — language code: tat
Бу хакта сүз дә юк.
Тиздән кайтырмын.
Озакламый кайтырмын.
Гафу итегез, соңга калдым.
Мин кайттым.
Хушыгыз!
Әлегә!
Әйберләрегезне кире кайтарырмын.
Борчылмагыз.
Хафаланмагыз.
Сезгә куркыныч янамый.
Китикме инде?
Вакыты җитте инде!
Безгә урын бар монда.
Хәлләрегез ничек?
Үзегезне яхшы хис итәсезме?
Үзегезне начар хис итәсезме?
Тәрҗемәчегез бармы?
Тылмачыгыз бармы?
Гафу итегез, Сез миңа китапханәгә юл күрсәтә алмассызмы?
Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы?
Гафу итегез, Сез миңа бу урамның кайда икәнлеген әйтә алмассызмы?
Гафу итегез, Сез, бәхеткә каршы, моны белмисезме?
Сезне бер генә мизгелгә тоткарларга мөмкинме?
Сез бик илтифатлысыз.
Рәхмәт яусын Сезгә!
Сезгә бик рәхмәтлемен.
Мең рәхмәт Сезгә!
Күп кеше сөйләм телендә урыс сүгенү сүзләрен куллана.
Кем чанасына утырсаң, шуның җырын җырларсың.
Сәрхүш чанасына утырсаң, аның исерек җырын җырларсың.
Дөрес дип лыгырдыйсыңмы моны?
Җитди булып кыланам дисеңме?
Якасында бәрхет булыр, авызына көрпә тулар.
Августта җылы булмаса, икмәк бик кыйммәт булыр.
Батсаң хәерчелеккә, тоз утырыр сөяккә.
Алдан ялап арттан тырный торган мәчеләрдән әмма гелән саклан.
Сүзең булса “Рәхмәт!”, чикмәссең бит зәхмәт.
Тырай тибеп йөргән – бозыклыкка кергән.
Мактанчыкның күте ачык.
Һәр илнең үз тәтие.
Вөҗдан-намус җанда, булмас ул һич канда.
Алтын укалы яка - хаҗәте юк тамакка.
Ахмаклык һәм горурлык - бер агачта торырлык.
Юләр кулы ком атты, өстәл-дивар пычратты.
Диңгез артына очса да, каз булып кире кайтыр.
Яман йөгереп килә, алпан-тилпән китә.
Җәфалама шаярып хайванны, сизә бит ул, синең кебек, авыртканны.
Мәче кебек аша, эт кебек су эч - исән-имин яшә, булмасын үкенеч.
Караңгыда пышылдашу җиңел.
Вакыт аера да, дәвалый да, ашыга да.
Песи кебек аша, маэмай кебек су эч - исән-имин яшә, булмасын үкенеч.
Тәшвишләнмәгез.
Хәвефләнмәгез.
Шомланмагыз.
Пошынмагыз.
Мазасызланмагыз.
Тынгысызланмагыз.
Пошаманга төшмәгез.
Тынычсызланмагыз.
Төшенкелеккә бирелмәгез.
Соңгы елларда солдат хезмәтенең абруе эзлекле рәвештә кими бара.
Тираж, билгеле булганча, басма абруеның төп күрсәткече.
Бүгенге көндә кул сәгате вакытны гына түгел, кешенең абруен да күрсәтеп тора.
Монда зур күл булган диләр.
Сиңа барырга кушалар.
Ул инде, кем булсын, ди, тагын.
Юк икән юк, нишли аласыз соң.
Әйтәм бит!
Белүе шикле.
Белерме икән?
Белә алырмынмы икән.
Хәзер белә алмам, ахры.
Әллә алдармы?
Алдармы әллә?
Бүтән бөтенләй бирмәбез.
Алар өчәү генә.
Нибары өч кеше.
Байтак кеше җыелды.
Кырык ел элек Том куана-куана тормыш юлын башлады.
Бер яланда кырык бер бүре улый.
Укытучы миннән бер гыйбарәне марича әйттермәкче.
Кошларда, имезүче хайваннардагы кебек үк, яралу эчтә барлыкка килә.
Русиядә төрле халыклар яши.
Өйләнмичә яшәсәң, кеше көлдерерсең.
Без якын туганнар кебек бергә яшәрбез.
Том экономкасы белән яши.
Мариянең Том турында ничек кайгыртып яшәвен әйтәсе килә.
Яшәргә өйрәнергә кирәк.
Яшәргә өйрәнәсе иде.
Ул хәзер яхшы эшләргә тырыша.
Авыл халкы ашыга-ашыга терлек суя һәм арзан бәягә байларга сата - ничек булса да исән калырга тели.
Гомер сөрү басу аша үтү кебек түгел.
Синең өчен утка да, суга да керербез, үлемне дә кичерербез.
Иң мөһиме - иртәгәгә кадәр яшәү.