Tatoeba sentences — language code: arq
راسي يوجع فيّا.
قداكش مزيانة.
لازم نقيّدو في روضة باهية.
خويا ديما واقف معايا.
الزوالي لازمو يهز معاه للسوق قفة فلوس باش يعبي سطوشو بالخضرة.
إللّي يحسب وحدو يفضلو.
ما فيباليش جملة.
تبني وتعلي، تمشي وتخلي.
عاش ما كسب مات ما خلى.
يحكي في حكاية الريح للبرّيمة.
قلب المومن خبيرو.
غلبو وقتو، دار على مرتو.
لا حر خير من حر ولا حدْ باباه باشا.
لازم نبدّل حوايجي.
على شنوه يحكي الفيلم؟
اللي ليك ليك واللي خاطيك خاطيك.
الافراط في التفكّه ماعندوش مبرر.
نحبّ نشري كرهبة.
Fi lwad yebqa ɣir ḥǧaṛ-u.
زيري عيط.
?Win ṛak ṛayeḥ
?Mnin ǧit
?Mnin-k
?Mnin ǧiti
?Wac ṛak
?Wac ṛaki
Ki ncuf-u nqul-k.
Stenna cwiya.
Kemmel mziyya-tek.
Ddi-hum mɛa-k.
Ṛed-hum el mula-hum.
Ɛlac ṛak xayef?
Ɛlac ṛaki xayfa?
Cedd fi hedṛa-tek.
Cedd ṛuḥ-k.
Qabel-ni u nqabel-k.
Mazal ma kemmelt?
Qeṭṭɛet gaɛ elli kan cayed-ha lih.
بيليندا هي أختي الصغيرة
ليلة جيدة، أحلام حلوة
يشكل التين الشوكي حاجزًا ضد الحرائق.
من هو مولود معمري؟
في اي جامعة درست؟
من يضرب من؟
راني حايب نديرها ليوما فالليل
لوكان ما عاونتنيش، لوكان راني ما نجحتش
يبان في عمرو ستين سنة
كان يحبهم ڨاع
استنّاوها
سقام لي غالي.
ما يبانش واعر بزاف.
يعطيك الصحة كي سلكتني.
الكثير من الأودية قد فاضت.
جا من بجاية.
أعرف الكردية.
توم لم الوراق فالبارك
ماري بستني قبل ما تروح
كانت في حيرة.
لازم تروح للسبيطار.
من هو موسى؟
بغيت نزوج
لعيد هدا شريت خروف بالقرون
عندي صحبي ميعرفش الشاوية
شفت الراجل هداك كيفاه طويل؟
جا الضيف نتاعنا لي كنا نتسناو فيه
تشفى كي كنا صغار ؟
مديرش عليه راهو غير يهدر
طاح الثلح للركايب
من التخمام تحرقوا القلوب
هز السلاح وطلع لهيبكاوين
اذا مكان الحليب درك نجيب
جيب معاك السيوانة ، شوف السحاب في السماء
اذا حبيت توصل بكري احكم هاذ الطريق
جارنا عندو طفل وزوز بنات
كبر المموش تاع جارتنا
أكسل معروف بين الناس.
العشاء يتكل سخون.
الطاجين يتخدم بالغرقة.
توم لم يعلم أسماءهم
ماري و اليس راهم بالكرش.
قارع شوية.
استنا شوية.
Cuf weǧ-hu, yeɛṭiq xbaṛ.