Tatoeba sentences — language code: kab
Ad kem-id-εezzin!
Kra ur t-yebɣi Tom seg idrimen n Mary.
Tafsut tettas-d gar ccetwa d unebdu.
Melmi ara gen tameɣra n ccna?
Snat n laksidat i texdem deg useggas.
Nekk zedɣeɣ deg temdint, ma d imawlan-iw deg tmurt.
Attan tettweḥḥid.
Seεεuɣ urnan ɣer ddexxan iguṛṛa.
D acu tettwaliḍ seg ṭṭaq-ik?
D acu tettwaliḍ seg ṭṭaq-im?
Anda tuɣ ileεεeb ihi Tony?
Anda yella yetturar ihi Tony?
A nnger-im taqriḥt!
Mazal ttḥessiseɣ-asen.
Uṛeɣ d amɣuz.
Tugniwin timezwura n ukalmaṛ agehguh ttwaṭṭfent-d deg 2012 deg uzegza i d-iqublen sswaḥel n Japun.
Lweṛt-a d win iss ara iεic akken yebɣa.
Laqaεa temmug am ddkir ameqqran.
Meqqar d kečč tḥemmleḍ tefses!
Kkes acapun-ik deg texxamt-a ma ulac aɣilif.
Ṛuḥ ini-asen akka keččini!
Atenad ggumman!
Ay ass n turin!
Nejjem-ik ula d nekkni.
Nejjem-ikem ula d nekkni.
Nejjem-iken ula d nekkni.
Nejjem-ikent ula d nekkni.
Tom d Mary msekrahen.
Ulac d acu i yufa Tom.
Selken-d Tom?
ssmenɛen-d Tom?
Beṛka acennef.
Dayen acennef.
Dayen-ikem acennef.
Dayen-iken acennef.
Dayen-ikent acennef.
Tagi d tawlaft n yiwen seg yeqjan-iw.
Aḥeqq kra umi d-zziɣ yeffus!
Aḥeqq at waman isemmaḍen d wakal ḥercawen!
Aḥeqq taḥrirt i aɣ-icerken!
Hua Luogeng d amusnak.
Aḥeqq tin werǧin nuriw!
Aḥeqq tagella d lmelḥ i aɣ-yezdin!
Marikan wessiɛet aṭas.
Aḥeqq tasumta-nni ara ssumteɣ!
Aḥeqq takurt-nni ara ssumteɣ!
Aḥeqq baba d yemma!
Aḥeqq Yemma Guraya!
Aḥeqq jeddi-s n jeddi!
Aḥeqq Rebbi!
Inek akeryun-a?
Inek aɣanib-a?
Dɣa tura kan i ţ-rniɣ!
Jmaɛliman ar teţkacafeḍ!
Twalaḍ! Imi yiwen nneɣ, yiwet n takurt umi neţxemmim!
Sres-it.
Sres-it ɣer lqaɛa.
Werǧin sliɣ-as tenna-d uhu.
Walaɣ Tom yewwet Mary.
Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt, nekk sɛiɣ yiwet.
Tom ur yesɛi ara avilu, nekk sɛiɣ yiwen.
Aḥeqq kra n wid zeddigen ur numis!
Aḥeqq kra n win zeddigen ur numis!
Ẓriɣ Tom tameddit-a.
Ur k-ttḥeṭṭineɣ ara aṭas.
Arrac ḥemmlen ad walin tiliẓri.
Deg Lezzayer i zedɣen?
Ur ttesseɣ ara latay s sskeṛ.
Iparizyanen akk aten-a deg berra.
Imezdaɣ akk n Paris deg berra i llan.
Iwacu i d-teqqareḍ qqim di sslama?
Si zik ceɣleɣ-d d tẓuri.
Giɣ yakan tuget n wayen ilaqen ad yemmag.
Amadaɣ-nni yemsečč.
Tom yehda aqezwaḥ i warraw-is almend n lficṭa n Tlalit.
Aṭas n tefyar i ur nettwasuqel deg usenfaṛ-a.
Tili ixelleṣ-as Tom atiki-ines i Mary lemmer yeẓri ur s-d-keffun ara yedrimen.
Yiwen ur t-bɣiɣ seg-sen.
Assa i d-wwḍen yiruka-nni ijdiden.
Werǧin i t-tettaǧǧa tewnef. Netta, ma nenna-t-id akka, d ilemẓi ameɣlal.
Yeldi-d wul-nsen ɣer wučči.
Beṭṭlen rrwaḥ ɣer London.
Beṭṭlen tirza-nni ɣer London.
Llant tuttriwin ur nesεi tiririyin.
Semmeḍ lḥal armi ẓriɣ zgelli yiwen usertay iger ifassen-is deg leǧyub.
Seεεuɣ mliḥ urnan ɣer lkawkaw.
Nher tiɣeṭṭen-a s adrar.
Mazal ugaden medden ad ǧǧen ixxamen-nsen.
Yella wi s-yufan tifrat i udrug-a?
Yufa-yas ḥedd tifrat i udrug-a?
Seg zzerriεa-nnui yerkan i d-itekk ugummu yesseṛwayen.
Ahat ad teḥwaǧeḍ lpala.
Aɣbel-a nεetbareɣ deg-s s tidet.
Ata umcic yuẓa war lḥess s afrux-nni ur d-nfaq s kra.
Akken ara tekcem kan tefsut, ttuɣaleɣ ɣer waddal.
Deg iḍ-nni, yeqqes-iyi urẓaz deg unader.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara ad k-ssagdeɣ.
Ttbinent-d akk yekkes-asent uεettub.