Tatoeba sentences — language code: kab
Ansi kkant, d asawen.
Ansi tekka, yezga wugur.
Ansi yekka, yezga wugur.
Anda truḥ, ulac tifrat.
Anda iruḥ, ulac tifrat.
Amek i tefrim ugur-nni?
Amek i tefrimt ugur-nni?
D acu-tt tifrat i d-tufim?
Amek tifrat-is tura!
Amek tifrat-is tura?
Wissen amek i tt-ǧǧan?
Ur tban tifrat amek!
Ur tban ara tifrat n wugur-a.
Amek akken ihi!
Amek akken ihi?
Tifrat-is d amennuɣ.
Tifrat-is d tagrawla.
Tifrat-is d tussna.
Tifrat-is d tamussni.
Tifrat-is d amahil.
Tifrat-is d lxedma.
Tifrat-is d taqbaylit.
Tella teqbaylit, tella teqbaylit!
Taqbaylit tewwi-d amḍiq wis 8 deg tatoeba.
Nḥella-d amḍiq wis 8 deg tatoeba.
Freḥ a taqbaylit, arraw-im ddukklen.
Nedda i tafat, nedda i ṭṭlam.
Netteddu ur nḥebbes.
Tikli ɣer sdat, tuɣalin ɣer deffir ulac.
Aḍar itteddu s aẓar.
Ddu d ubrid-ik!
Ddu d ubrid-im!
Ddurt d ubrid-nwen!
Ddumt d ubrid-nwent!
Ddumt d ubrid-nkent!
Awi abrid n ufella.
Awi abrid n wadda.
Awi abrid yessuffuɣen ɣer taddart.
Awi abrid i yettawin ɣer tmussni.
Awi abrid n lejdud.
Awi abrid n yimezwura-inek.
Ddu d ubrid n lḥeqq.
Awi abrid n lḥeqq.
Ddu yid-s!
Rzu ɣer taddart n wadda.
Awi abrid n taddart n wadda.
Ḍfer abrid n taddart.
Ḍfer abrid n lejdud.
Teḍfer abrid n lejdud.
Ḍefren abrid n lejdud.
Neḍfer abrid n lejdud.
Ḍefrent abrid n lejdud.
Tḍefreḍ abrid n lejdud.
Ḍefreɣ abrid n lejdud.
Ḍefreɣ tussnajjya deg tesdawit.
Neḍfer tussna n tmetti deg tesdawit.
Ilaq ad neddu d lḥeqq.
Ilaq ad tedduḍ d win i yesɛan lḥeqq.
Ilaq ad neddu d win i yesɛan lḥeqq.
Ilaq ad teddumt d lḥeqq.
Ilaq ad dduɣ d lḥeqq.
Ddu d lḥeqq, ad trebḥeḍ.
Ddum d lḥeqq ad trebḥem.
Ddut d lḥeqq, ad trebḥem.
Ddumt d lḥeqq, ad trebḥemt.
Issin izerfan-ik.
Issin izerfan-im.
Issinet izerfan-nwen.
Issinemt izerfan-nwent.
Ilaq ɣef umdan ad yissin izerfan-is.
Ilaq ɣef medden ad issinen izerfan-nsen.
Win i yessnen izerfan-is, ur yettwaḍlam ara.
Tin i yessnen izerfan-is, ur tettwaḍlam ara.
Wid i yessnen izerfan-nsen, ur ttwaḍlamen ara.
Tid i yessnen izerfan-nsent, ur ttwaḍlament ara.
Ssneɣ izerfan-iw, yiwen ur yezmir ad iyi-iḍlem.
Tiɣratin! U yerna, sseɣfalen-aɣ kra: la-qqaṛen assa, ilaq ad t-naru kan ass-a mačči am uzekka. Ihi, assa, azekka, taṛuẓi n nnmara ulac: tarumit, ad ţ-id-nawi ddaw-atneɣ! Ma yehwa-yaɣ!
Tiɣratin!
U yerna, sseɣfalen-aɣ kra: la-qqaṛen assa, ilaq ad t-naru kan ass-a mačči am uzekka. Ihi, assa, azekka, taṛuẓi n nnmara ulac: tarumit, ad ţ-id-nawi ddaw-atneɣ! Ma yehwa-yaɣ!
U yerna, sseɣfalen-aɣ kra: la-qqaṛen assa, ilaq ad t-naru kan ass-a mačči am uzekka.
Ihi, assa, azekka, taṛuẓi n nnmara ulac: tarumit, ad ţ-id-nawi ddaw-atneɣ! Ma yehwa-yaɣ!
Ihi, assa, azekka, taṛuẓi n nnmara ulac: tarumit, ad ţ-id-nawi ddaw-atneɣ!
Ma yehwa-yaɣ!
Afus!
Tifyar-iw akka tura: 9829! Dacu, fecleɣ, assa!
Tifyar-iw akka tura: 9829!
Dacu, fecleɣ, assa!
Meqqaṛ imi d-tɛeddamt, yekkes wugur.
Meqqaṛ imi d-ɛeddaɣ, yekkes wugur.
Atan, rniɣ-ţ.
Ilaq, assa, ad tifsus tira yerna ur teţfeţit ugar ma neqqsent tjerriḍin d tneqqiḍin anida ur baḥent, i d-inna Amar Mezdad, yerna ɣuṛ-s lḥeqq.
Ur d-ufiɣ ara acu ara d-afen.
Ur d-tufiḍ ara acu ara d-afen.
Ur d-yufa ara acu ara d-afen.
Ur d-yufi ara acu ara d-afen.
Ur d-tufa ara acu ara d-afen.
Ur d-tufi ara acu ara d-afen.