Tatoeba sentences — language code: kab
Zellun s yisem n ddin.
Yeclex wedfel tiseḍwa.
Trab tsekla, thud-as tesga i usefru.
Tawrirt tɛuhed ur tettu.
Xas gan lḥedd i yiḍaṛṛen-is, mazal ṣṣut-is, ad yelḥu ad yennemḍaṛ.
Yeǧǧa-d umengur isem-is.
Tom ixeddem dima akka.
Taqbaylit ur tesɛi ara tawant.
Nendem ɣef wayen i d-nenna.
Tendem ɣef wayen i d-tenna.
Yendem ɣef wayen i d-yenna.
Wissen anta i tt-yedɛan fell-awen.
Wissen acimi i tugim ad iyi-d-terrem ɣef tuttra-inu.
Tid ur nessin ad steqsayent.
Wid ur nessin ad steqsayen.
Yal yiwen yeɛnu amkan-is.
Ur d-tennimt ur qrib ad d-tinimt.
Ur d-tennim ur qrib ad d-tinim.
Nedment ɣef wayen i d-nnant.
Nedmen ɣef wayen i d-nnan.
Skud nekkni nedder, ur nessussum ara.
Uɣalent tmedlin ɣef zher-nneɣ.
Zher-nneɣ, d netta i aɣ-iɣurren.
Iɣurr-iyi zher-iw.
Yerra-d zher ɣur-nteɣ targa.
Yerra-d zher ɣur-neɣ targa.
Yewɛer ma yuɣ-itent di zher-is.
Tid ifehmen zgant ṭṭfent imawen-nsent.
Wid ifehmen zgan ṭṭfen imawen-nsen.
Tin ifehmen tezga teṭṭef imi-s.
Win ifehmen yezga yeṭṭef imi-s.
Imegzi yettxemmim, abuhal ihedder aṭas.
Deg udlis, ayen tebɣiḍ ad t-tafeḍ.
Ttnadint fell-am, ur ẓrint anda i terriḍ.
Ttnadin fell-am, ur ẓrin anda i terriḍ.
Tudert ur d-tettak tarzeft.
Teḥweṣ-itt lmut kan akken d tilemẓit.
Teḥweṣ-it lmut kan akken d ilemẓi.
Teḥweṣ-itt lmut kan akken d tamecṭuḥt.
Teḥweṣ-it lmut kan akken d amecṭuḥ.
Afrux deg yigenni, ur yessin tilisa.
Ulac wi ur nesɛi tilelli am ugḍiḍ yettaffgen deg yidenni.
Tilelli-k tḥebbes anda akken i tebda tayla-w.
Tilelli-w tḥebbes anda akken i tebda tayla-k.
Ala iman-im i tettḍurruḍ.
Ala iman-ik i tettḍurruḍ.
Ddut ma ad teddum!
Ddumt ma ad teddumt!
Ala iman-nneɣ i nettḍurru.
Ǧǧet i umsebrid abrid ad iɛeddi.
Ǧǧemt i umsebrid abrid ad iɛeddi.
Temmut yemma-tkent ur tt-tessinemt.
Temmut yemma-twen ur tt-tessinem.
Ur ssinent anwa i d baba-tsent.
Ur ssinen anwa i d baba-tsen.
Ur ssineɣ anwa i d baba.
Turin n umaḍal d tiẓegwa.
Idmaren n ddunit d tiẓegwa.
Tuwi-d fell-anteɣ ad neẓẓu aṭas n yisekla yal aseggas.
Ilaq ad neddu akk?
Ilaq ad yeddu yid-m?
Ilaq ad yeddu yid-k?
Tuwi-d fell-aneɣ ad neẓẓu aṭas n yisekla yal aseggas.
Mačči s uẓru i bnant axxam-nsent.
Mačči s uẓru i bnan axxam-nsen.
S uẓru i tebna axxam-is.
Seg tala n taddart i d-ugmeɣ aman.
Iwakken ad urarent kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-asent ad issinent ilugan-is.
Iwakken ad uraren kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-asen ad issinen ilugan-is.
Tal tawsit n turart ɣur-s ilugan-is.
Zelgen yifassen-nteɣ.
Zelgen yifassen-is.
Ma yella tutlayt n lǧennet d taɛrabt, nekk fkiɣ-awen-tt.
Teṛwam tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-wen takerrust.
Ma telliḍ d izem, ečč-iyi.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Tudert-nsen akken ma tella bnan-tt ɣef usɣan.
Zgant d taklatin n usɣan.
Tezgiḍ d akli n usɣan.
Yal yiwen anda i ijebbed.
Axemmem-nkent d wayla-nteɣ mgaraden aṭas.
Axemmem-nwen d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Ur zmiren ara ad idiren yid-sen.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-inu?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-iw?
Acḥal i as-fkan deg tkerrust-ines?
Tebɣiḍ ad d-taɣeḍ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Teṛwamt tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-went takerrust.
Newwi-d awal ɣef tmeṭṭut di taddart.
Ttfaṛasent deg rrbeḥ n twaɣit.