Tatoeba sentences — language code: ber
Aqerruy-im yeččur d tikta.
Aqerruy-is yeččur d tikta.
Yessaram irennu.
Tessaram trennu.
Nessaram nrennu.
Tessarameḍ trennuḍ.
Tessaramem trennum.
Tessaramemt trennumt.
Ssarameɣ rennuɣ.
Ssaramen rennun.
Ssarament rennunt.
Tiyita tres γef yixef, taḍunt n tmussni.
Tiyita tres γef yixef, tala n yisefra.
Tiyita tres γef yixef, amdun zeddigen n tsekla.
Tiyita tres γef yixef, annar n tmucuha.
Tiyita tres γef yixef, aḥriq n tira yessan d ijeǧǧigen.
Iferṭeṭṭa mellulen, ttaffgen deg tal tama.
Yeγli-d usemmiḍ, s tmara i d-yusa.
Yesbugla allaγ yeftin, yebra i rruḥ iruḥ.
“Aberkan n uqerruy”, ilem yezdeγ aqerruy-is, wellhen-t wid yeččuren d leγder d tismin, anda ara yewwet “Azedgan” : γer uqerruy…
Am tigi, ḥader akka d tasawent ad iyi-tent-id-tazneḍ, deg laɛnaya-m.
Deg uqerruy-iw frant.
Deg uqerruy-is frant.
Deg uqerruy-ik frant.
Deg uqerruy-im frant.
Yir lexbar yettazzal.
Tezga am times ddaw walim.
Kkaten aɣyul ɣef walim akken ad yettu timẓin.
Akken aɣyul ad yettu timẓin, dɣa kkaten-t ɣef walim.
Akken ad yettu uɣyul timẓin, kkaten-t ɣef walim.
Tturaren dderzi yeɣli yizi.
Argaz d win i tent-iferrun.
Ɣer Rebbi frant akk.
Frant akk ɣer rebbi.
Ur kkat a gma , ineṭṭeḍ.
Ur kkat a uletma , ineṭṭeḍ.
Yenna-as wuccen : Semmum lberquq".
Yenna-as wuccen : "Yetbeɛ semmumit".
Ala agudi i yettimɣuren.
Taḍsa n wuglan, aṭas i teǧǧa ɛeryan.
Ameɣbun d win ur nesɛi rray.
Win ur nesɛi rray, d netta i d ameɣbun.
Mi txedmeḍ lxir, ttu-t.
Ma tettuḍ lhemm, ad k-yettu.
Ayen i iyi-ibeɛden, ad t-beɛdeɣ.
Ayen i ten-ibeɛden, ad t-beɛden.
Ayen i tent-ibeɛden, ad t-beɛdent.
Ayen i kent-ibeɛden, beɛdemt-t.
Ayen i ken-ibeɛden, beɛdet-t.
Ayen i aɣ-ibeɛden, ad t-nebɛed.
Ayen i iyi-ixḍan, ad t-xḍuɣ.
Ayen i k-ixḍan, ad t-texḍuḍ.
Ayen i kem-ixḍan, xḍu-as.
Ayen i ken-ixḍan, xḍut-as.
Ayen i ken-ixḍan, xḍum-as.
Ayen i kent-ixḍan, xḍumt-as.
Ayen i ten-ixḍan, xḍan-as.
Ayen i tent-ixḍan, xḍant-as.
Kkat azrem s aqerruy.
Kkatem azrem s aqerruy.
Kkatemt azrem s aqerruy.
Wwtem azrem s aqerruy.
Wwtet azrem s aqerruy.
Wwtemt azrem s aqerruy.
Cwiṭ i telwiḥt, cwiṭ i terwiḥt.
Aɣbel,ur yezgil yiwen.
Aɣbel,ur yezgil yiwet.
Tnuda fell-as, tufa-t.
Ffer-it, ur t-id-yettwali.
Ffer-itt, ur tt-id-yettwali.
Ffer-iten, ur ten-id-yettwali.
Ffer-itent, ur tent-id-yettwali.
Ma ffreɣ, yiwen ur iyi-d-yettwali.
Ma ffren, yiwen ur ten-id-yettwali.
Ma ffrent, yiwen ur tent-id-yettwali.
Ma teffreḍ, yiwen ur k-id-yettwali.
Ma teffrem, yiwen ur ken-id-yettwali.
Ma teffremt, yiwen ur kent-id-yettwali.
Ma yeffer, yiwen ur t-id-yettwali.
Ma teffer, yiwen ur tt-id-yettwali.
Ma neffer, yiwen ur aɣ-d-yettwali.
Ulac win i d-yekkren yessen.
Ulac tin i d-yekkren tessen.
Ulac tid i d-yekkren ssnent.
Ulac wid i d-yekkren ssnen.
Iɣurr-ik zzman.
Iɣurr-iyi zzman.
Iɣurr-itt zzman.
Iɣurr-ikem zzman.
Iɣurr-iken zzman.
Iɣurr-ikent zzman.
Iɣurr-iten zzman.
Iɣurr-itent zzman.
Lmut, tif yir tudert.
Muqel ziɣ!
Ad urareɣ yid-s tameddit-a.
Ad urareɣ yid-k tameddit-a.
Ad urareɣ yid-m tameddit-a.
Ad urareɣ yid-sen tameddit-a.
Ad urareɣ yid-sent tameddit-a.
Ad urareɣ yid-wen tameddit-a.
Ad urareɣ yid-went tameddit-a.
Ad urareɣ yid-kent tameddit-a.
Tameddit-a i urareɣ yid-sent.
Tameddit-a i urareɣ yid-sen.