Tatoeba sentences — language code: kab
Tudert-iw akk, nekk lliɣ d akerkas. Ɣef wannect-n i llan medden ḥemmlen-iyi.
Werǧin tusiḍ-d.
Werǧin tusam-d.
Werǧin tusamt-d.
Ur yelli ɣef wacu ara tenneḥcameḍ.
Yenna-yi-d ur ikeyyef ara.
Ur tesɛam ara tawla.
Cmumḥeɣ akk i medden.
Zmumgeɣ akk i medden.
Taḥanut-nni tettelli ɣef 9.
Ɣezzif, d acu yugar-it gma-s deg teɣzi.
Nnan-d di tliẓri dakken kraḍ i yemmuten.
Ttxil-k err tawwurt!
Ttxil-m err tawwurt!
Ɣer tagara yessaweḍ s iswi-s.
Seg wul i awen-sarmeɣ ayen yufraren.
Tedduɣ i ugeffur.
Ilaq ad d-nessekfel tidett.
D acu yellan ma ddmeɣ-tent akk?
D lɛib ma wwiɣ-ten yid-i?
Ur s-k-kniɣ i ddel!
Ur s-ttakeɣ kra.
Yif-it lemmer ur tettruḥuḍ ara weḥd-k.
Yif-it lemmer ur tettruḥuḍ ara weḥd-m.
Tessneḍ amek i tturaren urar-nni?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur teẓriḍ ara amek i teggen aya?
Tagi mecṭuḥet ɣef tihin.
Wagi mecṭuḥ ɣef wihin.
Yewwi-d ɣef yiwen seg-neɣ ad iruḥ.
Ilaq ɣef yiwen seg-neɣ ad iruḥ.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i tt-ḥemmlen medden.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i t-ḥemmlen medden.
Ad debbreɣ aqerruy-iw deg-s.
Zemreɣ tura ad thellaɣ deg yiman-iw.
Nemmeslay ɣef wayen ara neg.
D ibruyen kan seg-s.
Yya-d ɣer da. Yella kra i ilaq ad ak-d-iniɣ.
Yella kra iwumi tesliḍ neɣ i twalaḍ iḍ-nni?
Yella kra iwumi teslam neɣ i twalam iḍ-nni?
Wissen anda ddan warrac-nni?
Ahat inɣa-ken usemmiḍ.
Ḥulfaɣ yella wacu i d-yennulen iḍarren-iw.
Ur aɣ-d-teεqileḍ ara?
Ur tekfi ara tafyirt-is.
Ssuref-iyi imi k-d-ssawleɣ zik.
Ssuref-iyi imi m-d-ssawleɣ zik.
Aqla-k deg ayla yesεan imawlan.
Nezdeɣ di Puistokatu.
Yettazzal zdat-i.
Lavodka-yagi tekkat s aqeṛṛu.
A k-εiwneɣ xas akka ur iyi-d-tessutreḍ ara.
D lekdeb. Anwa i d-yennan akka?
Deg Arminya i tlul.
Ur yebεid ara sya.
Bɣiɣ ad waliɣ taxxamt-nni.
D asteqsi ɣef ur zmireɣ ara ad rreɣ.
Ur ttcebbil ara Tom, yettmeyyiz.
Ayen terfiḍ fell-i?
Kfant-awen tektiwin.
Tewjdem?
Ur umineɣ ara leǧnun llan dɣa s tidett.
Tecbeḥ tziri tamddit-a.
Slil s waman yeḥman.
Maca ur sεiɣ ara kra uṣuṛdi.
Melmi ara iruḥ ɣer Rrus?
D lawan a ttruḥeḍ ɣer uɣerbaz.
Tudert ifazen, d targgit n temẓi yefɣen di temɣeṛ.
Tom itess lbira yal-ass.
Kra n tezribin kan sya ɣer wanda yezdeɣ.
Akka i tkeffu teqsiṭ, am tannumi.
Ruḥeɣ send weltma.
Kṛad iseggasen aya segmi ẓẓiɣ isekla n yigumma deg wayla-w.
Mgaradent tiktiwin-nsen ɣef ugur-ik.
Siwa nekk i d-stixṛen.
ɣer baba-k i teqerbeḍ neɣ ɣer yemma-k?
D ayagi i sarameɣ.
Teẓriḍ ssaεa ɣef i d-ṛuḥen?
Iwεer-iyi ad mmeslayeɣ tanglizit.
Yezmer iyi dṛu ula i nek.
Iwεer-as ad yemmeslay gar medden.
Teεǧeb-ik txatemt-iw?
Ḥemleɣ ad rabεeɣ ɣef uεidiw.
Acu wallaḍ, sεiɣ lḥeq ?
Deg taɣect i yi-d-tεeqleḍ?
Lliɣ ttrajuɣ ad yali uridu, ul-iw la yekkat.
Lliɣ ttrajuɣ ad yali uridu nekk ul-iw la yekkat.
Ut t-id ttaɣeɣ ara ma ur teḥwaǧeɣ ara.
Ur yesseččay ara naddam.
Ɣas ini tḥeqqeɣ belli yeskiddib Tom.
Yettseggim tiɣawsiwin.
Ḥemmleɣ aẓawan aklasiki!
Akal yebḍa ɣef sin n yiḥricen.
Tesεiḍ kṛad n dderya.
Tuɣ ulac win i yellan dinna anagar nutni.
Asaru-nni i nwala yella s tefransist.
Mazal-anteɣ deg uɣerbaz.
Qqim din, i d-tenna. Mazal tella tafat, yya ad nɣer kra. Tesɛiḍ adlis?
Ula d nekk sɛiɣ yelli.
Nekk daɣen sɛiɣ yelli.
Tenna-d yewwi-d ad tṛuḥ s axxam zik.
Ad ten-yeɛǧeb.
Ad tent-yeɛǧeb.
Ad tent-teɛǧeb.
Ad ten-teɛǧeb.