Tatoeba sentences — language code: kab
Ahat ur yettuɣal ara maḍi d win mucaεen.
Tameṭṭut-nni tella teṭṭef agrud gar iɣallen-is.
Ur yettɣima ara ugar n rebεa n wussan.
Urgaɣ iman-iw d aεewdiw.
Igenni yella yeččur d itran.
Qrib nemmut din.
Tewweḍ-d tefsut, kkren ijeǧǧigen.
Ur telli ara din mi s-ssawleɣ.
Ur tt-tuɣ ara din mi s-ssawleɣ.
Mačči d ṣṣfa n wul i d-yettawin dima.
Aẓar n weɣbel atan deg teywelt ixuṣṣen gar imeẓla.
Yettwaker Tom.
Ukren-as tiɣawsiwin-is i Tom.
Yetḥeyyeṛ Tom.
Ad qqimeɣ deg uxxam xir ma ffɣeɣ deg ass semmḍen akken.
Melmi ara d-yaweḍ lbabuṛ-nni?
Melmi ara d-yaweḍ uɣerrabu?
Yexleɛ Tom.
Rnu rju ciṭuḥ.
Yella yefṛeḥ Tom.
Yebda itettruy Tom.
Yebda Tom imeṭṭawen.
Nwiɣ ad rnun ad ṭṭfen yisebbaḍen-nni.
Telliḍ ur teεlimeḍ s kra, yak?
D ayen i d-iḍeṛṛun.
Anwa i yellan dihin?
Anta i yellan dihin?
Anwa i d-yennan akka?
Anta i d-yennan akka?
Anwa i d-yennan aya?
Anta i d-yennan aya?
D waki?
Amek temyussanem ?
D annect-a?
Ur ttṛuḥu ara!
Ur ttṛuḥum ara!
Ur ttṛuḥumt ara!
N wanwa-t?
N wanwa-tt?
N wi-t-ilan?
N wi-tt-ilan?
Anwa i d bab-is?
Yiwen ur iṛuḥ ar dina.
Yiwet ur tṛuḥ ar dina.
Ur iṛuḥ ḥedd ar dina.
Ur iruḥ ula d yiwen ar dina.
Ulac win i iṛuḥen ar dina.
Ulac kra n yiwen i iṛuḥen ar dina.
Atnan zdaxel.
Zdaxel i llan.
Zdaxel i llant.
Tettmeslay tapuṛtugit.
Ifukk ṭṭṛad.
Tfukk lgira.
Lliɣ ṭṭafareɣ-t-id s upyanu.
Lliɣ kkateɣ-as-d apyanu.
Ixeddem aṭas n leɛtab.
Aṭas i yettneɛtab deg uxeddim.
Iqṛeḥ-iyi weɛrur-iw.
Iqṛeḥ-iyi wammas-iw.
Iɛǧeb-as.
Tettḥibbi-t.
Tsawel-as.
Teɣṛa-yas.
Tluɛa-yas.
Gma i tḥemmel yemma wala nekk.
Mazal tecfiḍ amek i d-ttawin taɣect-nni?
Mazal tecfiḍ amek tettwatay tezlit-nni?
Aten-a yid-neɣ.
Abrid nniḍen ur t-sεiɣ akken ad k-d-mleɣ yess, daymi d-usiɣ ɣer da s uḍar-iw.
Bɣiɣ kan ad εicen merra medden.
Tuɣ sεiɣ yiwet, tettwaker-iyi.
Tadukli yelhan, yebnan ɣef tidet, ur ilaq ad yili deg-s ula d kra n ccekk.
Yeεεuẓẓeg ad s-tiniḍ d ablaḍ.
Yeqqim yeggugem kan.
Sami atan deg tmurt is
Tom yuɣ axxam amaynut deg tmurt
Anwa i d addal yetwasnen aṭas deg tmurt ik?
Tom d Mary bɣan ad idiren deg tmurt anda ttmeslayen tafṛansist
Xeddmeɣ afuting yal ṣṣbeḥ qbel ad ččeɣ.
Yal m'ara s-ssawleɣ ttafeɣ ulac-it din.
Yezmer ad izuxx s baba-s.
Yella ḥedd i yerzan fell-as iḍelli.
Mačči d taḥeqqit ddunit.
Acimi i yettaggad targit?
Aεdaw simmal irennu di tzemmar.
Amɣar-nni iceryulen i iḥemmel ɣef tkeṛyas.
D acu ara y-iruḥen?
Ur zmireɣ ad xemmemeɣ ula ɣef kra.
Ɣur-i nnig walef iḍebsiyen.
Seṭṭleɣ-d.
Walaɣ assa yiwen n yitri.
Wissen ma tḍeɛfeḍ cwiṭ?
Ad ak-in-ssiwleɣ uqbel ad n-aseɣ.
Ttxil-k, ḥbes.
Ttxil-m, ḥbes.
Ttxil-wet, ḥebset.
Ttxil-kent, ḥebsemt.
Xtir tijeǧǧigin i tḥemmleḍ.
Xtiret tijeǧǧigin i tḥemmlem.
Xtiremt tijeǧǧigin i tḥemmlemt.
Iqbayliyen ḥemmlen Che Guevara.
Karl Marx yusa-d ar tmurt n yiqbayliyen.
Jiniral de Gaulle yerza ɣer taddart Tizi Hibel.
Ad nečč ma yugared!
Akken i d-tenna tussna, amdan yekka-d seg yibki.
Isɣanen kkan-d seg Ṛebbi neɣ d asnulfu n umdan?
D Darwin i yuran ɣef tneṣlit n tilmas.
Isɣanen igenwanen d asxurreḍ ameqqran i talsa.
Isɣanen igenwanen d askiddeb ameqqran i talsa.
Rebḥeɣ deg tagara.
Rɣiɣ deg uḍaḍ.
Amek i k-d-yusa wass amezwaru?
Tfeṛḥeḍ dindin.
Theddṛeḍ aṭas.
Tesṭuqquteḍ awal.
Ad ken-rǧuɣ.
Mecɣuleḍ tura akka?