Tatoeba sentences — language code: epo
Se oni amas, oni amas la homon tia, kia li estas, kaj ne tia, kia oni volas, ke li estu.
Se oni amas iun, oni amas lin tia, kia li estas, kaj ne tia, kia oni volas, ke li estu.
Pro la multo da vortludoj la verkoj de ĉi tiu aŭtoro estas apenaŭ tradukeblaj.
La verkoj de ĉi tiu aŭtoro estas apenaŭ tradukeblaj pro la multo da vortludoj.
Kontraŭe al aliaj lingvoj kiel la angla, en la germana ne eblas vere seksneŭtrala parolmaniero.
Ĉiu laŭ siaj kapabloj, al ĉiu laŭ liaj bezonoj.
Tio vere helpus min.
Kion mi faru? Neniu helpas al mi, eĉ ne Panjo.
Alĝerio neniam ŝanĝis ĝian flagon.
Alĝerio neniam ŝanĝis sian flagon.
Sin trovis virino, kiu helpis al ŝi.
Li sekvas ŝin kien ajn ŝi irus.
La naskiĝtago de Maria estas je la dek-tria de januaro.
Estas kvar malgrandaj seĝoj en la kuirejo.
Kiel diris Adenauer en tiuj fruaj tagoj: “Eŭropa unueco estis la revo de kelkaj. Ĝi fariĝis la espero de multaj. Hodiaŭ, ĝi estas neceso por ni ĉiuj.”
La Tago de Eŭropo estas festata la 9-an de majo en ĉiuj membroŝtatoj.
Ni foriros la dek-unuan de junio.
Kiel vi ŝatas ĉi tiun ideon?
Ĉi tiu ludo havas nur unu regulon: mortigu aŭ estu mortigita.
La trejnisto estas malantaŭ li.
Hodiaŭ estas la naŭa de majo.
Google Translate lernas la latinan.
Ni laboris ĝis la dua aŭ tria matene.
Pasintjare mi legis ducent librojn.
Ivano alvenis ĉi tien la sepan de majo.
Tio estas lia problemo.
Finita la libereco.
Li falis en ŝian kaptilon.
Ŝi perfekte ludis sian rolon.
Li perfekte ludis sian rolon.
La venontsemajnan sabaton ni iros pikniki.
Negrave.
Ŝi estas senmona.
Ŝi estas sentima kaj sentema.
Ĉu la trajno jam alvenis?
Replenigo alvenis.
La rekrutoj alvenis.
Ŝi portas flavan someran robon.
Aŭtune, la folioj iĝas flavaj kaj ruĝaj.
Almenaŭ, mi ne estas rusaĉo.
Ĉu vi vidis rozkoloran elefanton?
Ĉu vi vidadas rozkoloran elefanton?
Ĉu vi vidados rozkoloran elefanton?
Ĉu vi vidadis rozkoloran elefanton?
Ĉu vi vidadas rozkolorajn elefantojn?
Ĉu vi vidados rozkolorajn elefantojn?
Ĉu vi vidadis rozkolorajn elefantojn?
Ĉu vi estas vidanta rozkoloran elefanton?
Ĉu vi estas vidantaj rozkolorajn elefantojn?
Ĉu vi estis vidanta rozkoloran elefanton?
Ĉu vi estis vidantaj rozkolorajn elefantojn?
Ĉu vi estos vidanta rozkoloran elefanton?
Ĉu vi estos vidantaj rozkolorajn elefantojn?
Mi pensas, ke ili ne spertas pri geografio.
Ili timas esti ekster la domo, ĉar kiam ili vidas la naturon—la arbojn, la ĉielon, la nubojn, kaj tiel plu—ili sentas la "realan" dion.
Iliaj praavoj estis agrolaboristoj. Tiuj pli riĉaj evitis la sunon, tiel ke la haŭtoj estis pli helaj. Kaj la kutimo daŭras nun.
En tiu orienta urbo, homoj loĝis multgeneracie en apartamentoj.
Ili ne komprenas la veran grandecon de ĉi tiu lando.
La ekstero de la domo sur la balkono ne estas kiel esti ene de malgranda aŭto.
Mi scias, ke vi ne estas vere enuiga. Vi simple ne estas parolema.
Tomo decidis teni sian promeson.
Granda aranea reto neniam estis malutila por la araneo. Same, granda komputora reto neniam por la homo.
Ne punu tiujn, kiuj ne kaŭzas al vi problemojn, fokusante nur tiujn, kiuj kaŭzas al vi problemojn.
Alfrontu vin al la doloro de la vero ol vivu vian vivon per komforta mensogo.