Tatoeba sentences — language code: kab
Nekk d amdan i lliɣ, ḥesbeɣ akk talsa amzun d yiwet n twacult.
Tettwaliḍ yeεni a masa yezmer yiwen ad yeεceq deg sin medden ɣef tikelt? Lemmer ad yi-d-yefk ḥedd asteqsi-ya, ad s-iniɣ ur cukkeɣ ara yakk. Yerna d ayen i s-yeḍran i yiwen seg imdukal-iw, dɣa ad m-d-ḥkuɣ taqsiṭ-is akken ad teẓreḍ s yiman-im.
Lewhi n 1825, yella yettidir deg Paris yiwen ilemẓi i wumi ara nsemmi Valentin.
Win izemren ad yelleɣ, yezmer ad k-ikerrec, win izemren ad yessuden, yezmer ad k-yexneq.
Lliɣ meẓẓiyeɣ mliḥ asmi i kem-id-mlaleɣ.
Anda akken ur teswi kra tadfi, ur tesεi ara tesruḥ temẓi.
Tzemreḍ ad tesεuḍ awal aneggaru akked tmeṭṭut, d acu kan, ilaq ad yili d ih.
D acu i kem-yewwten?
S wacu i tettewteḍ?
S wacu i tettewtem?
S wacu i tettewtemt?
Tezmer tmeṭṭut ad tsameḥ kullec, ala ma yugi-tt yiwen.
Axir win igan wala win yennan.
Tameṭṭut am tili-k, ma tuzzleḍ deffir-s, ad terwel ; ma trewleḍ fell-as, ad d-tazzel deffir-k!
D aɣref yetmeḥḥnen i d-yettaken inaẓuren imeqqranen.
Imi ur yessaweḍ ad iseggem tisselbi-s, yella yettεaraḍ ad s-yefk ṣṣifa n teɣẓint.
Ulac turart deg tayri.
Ziḍit neɣ rẓagit, imeṭṭawen ttekksen dima ɣef ul.
Ur ḥemmleɣ ara inzan, acku merra-nsen d tirika n yiεudiwen ; ulac deg-sen win ur nesεi anemgal-is.
Akken tebɣu tili tqerεet, awi-d kan ad tsekṛeḍ.
Ur tezmir ad teɣleḍ tefrit.
D amullu i d aṭṭan meqqren deg tudert ; nezga nneεεel tewzel-is, yerna tettbin-aɣ-d dima bezzaf tḍul imi ur neẓri acu ara neg deg-s.
Yal amdan yeẓra aɣrab-nni i d-igan lḥedd i wallaɣ-is.
D asirem i d tisselbi-nneɣ tameqqrant akk.
Lεesker d aɣlan deg waɣlan.
Taɣamsa d imi yettuḥettmen ad yeqqim yeldi u ad yettmeslay dima. Daymi i d-teqqar alef imuren nnig wayen i tesεa ad t-id-tini, dɣa tezga teshetrif.
Iswi n udellel, d amek ara snamen i umsaɣ isem n kra n ufaris.
Xtareɣ ad k-amneɣ.
Lliɣ ḥemmleɣ-tt acemma deg lawan-nni.
Ma nexdem εad akken, drus.
Daymi ugiɣ ad d-aseɣ ɣer da.
La tessagadeḍ igerdan-nni.
Aṭas n yisafagen imarikaniyen i d-sseɣlin.
Zgiɣ ttafeɣ targit-a tamnufelt, yeččuren d iḥulfan, ideg ẓerreɣ yiwet n tmeṭṭut akken ur ssineɣ, yerna ḥemmleɣ-tt, yerna tḥemmel-iyi, yerna ulac tikelt ideg tettili d nettat swaswa neɣ d tayeḍ maḍi, yerna tḥemmel-iyi, yerna tfehhem-iyi.
Ilemẓi i la iheddren akked John d anelmad seg Kanada.
Cukkeɣ yella kra i tefreḍ fell-i.
Ɣellin-d yimeṭṭawen deg ul-iw am ugeffur deg temdint.
Yiwen n yiḍ akken ideg ulac ula d lḥess ara icewwlen tasusmi, atta Flore i d-yukin akka kan, tesla i kra n nnefs amlugan n wemdan yessnuffusen, dɣa texleε mi teεqel Jean-Jacques i yellan igen am uqjun deg ugnir, yerna ulac din ccekk belli d netta s yiman-is i d-ineqren swadda akken ad d-imuqel ɣer texxamt.
Aḥeqq kra i ireffden ur yesrus!
D acu tettgeḍ?
Yewweḍ-d wass yenɣa iman-is.
Teɣli ɣef yifadden tenna : yella leɣlaḍ d ameqqran, nekk ur ḥemmleɣ ala kečč ; tzemreḍ ad yi-d-tessutreḍ anzaten.
Tallit-nneɣ tura ur tesεi tijeǧǧigin-nni tuntiyin icebbḥen leqrun imeqqranen n Tgelda tafransist.
Terreẓ tferfart n masa tameqqrant. Ur teḥwaǧ tura ad tizwiɣ, ad tqerreḍ, ad testewtew, ad teffer, neɣ d-tesban iman-is. Taferfart tura i usbuḥri kan i temmug.