Tatoeba sentences — language code: kab
Amek ihi ara ad yaru tafelseft s tpurtugit?
Amek i ilaq ara ad inint idles aqbayli s tfinlandit?
Ttɛedday ɣer Wegni Ṭɣeṭen.
Ad zerben ɣer Weqbu.
Nudant fell-ak deg At Mendas.
Amek imir ara ad aruɣ tuddsa s thendit?
Ad hummen ɣer tamurt-nni.
Amek dɣa ara ad tinim tasekla s tbulgarit?
Nettaweḍ ɣer tamaneɣt-nni.
Amek dɣa ara ad tarumt tidet s tefransist?
Amek dɣa ara ttarun tadamsa s thungarit?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tuwrirt Umadeɣ.
Amek i ilaq ara ttarumt tadamsa s thungarit?
Yessefk-iyi usgunfu.
Amek i ilaq ara arunt tadamsa s thungarit?
Ttḥewwiṣent ɣer Turuft.
Ttezzim ɣer Sidi Balwa.
Tezzi ɣer Tizi n Tlata.
Trekkbem ɣer At Ufella.
Sriffigemt ɣer texxamt.
Amek i tdebreḍ iman-ik ad txedmeḍ aya ?
Agelmim yeččuṛ d iferrawen yerkan.
Sers-iyi deg timersiwt !
Leɛmer wallaɣ aydi afuyan am-agi.
Leɛmer wallaɣ aqjun azuran am-agi.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Bulimaṭ.
Nudan fell-asent deg At Sider.
Wwiɣ Tom ar sbiṭar.
Wwiɣ Tom ɣer sbiṭar.
D alemsir ayenni, ar tama-k?
Isem-is uselmad-ines ?
Ssefken-ak aṭas n yidrimen ?
Tečča-yi awal.
Laqen-ak xirella n yidrimen ?
Tečča-yi-d s tmeɣli.
Tečča lḥeqq-iw.
Ṛuḥ qbel ad twaliḍ acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
Ṛuḥ qbel wali acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
Tečča-yi-d.
Yebber tabeḥnuqt n unser di lǧib-is.
Ttxil-k deqqeṛ aya.
Ttxil-m deqqeṛ aya.
Keč, ur theggaḍ ara iman-ik, u nek, ur bɣiɣ ara ad ganiɣ !
Kem, ur theggaḍ ara iman-im, u nek, ur bɣiɣ ara ad rǧuɣ !
Nleḥḥu ɣer Timyawin.
Tleḥḥum ɣer Timyawin.
Tleḥḥumt ɣer Timyawin.
Leḥḥun ɣer Timyawin.
Leḥḥunt ɣer Timyawin.
Zwir ɣer Timyawin.
Zwiret ɣer Timyawin.
Zwiremt ɣer Timyawin.
Ad zwireɣ ɣer Timyawin.
Ad tezwireḍ ɣer Timyawin.
Ad yezwir ɣer Timyawin.
Ad tezwir ɣer Timyawin.
Ad nezwir ɣer Timyawin.
Ad tezwirem ɣer Timyawin.
Ur nettɛemmid ara ad tt-yeddu fell-ak.
Bezzaf tettekleḍ ɣef imawlan-ik. Yessefk ad tiliḍ d amunan.
Ad tezwiremt ɣer Timyawin.
Ad zwiren ɣer Timyawin.
Aql-aɣ akk ɣer tama-k.
Ad zwirent ɣer Timyawin.
Zwareɣ ɣer Timyawin.
Tezwareḍ ɣer Timyawin.
Yezwar ɣer Timyawin.
Tezwar ɣer Timyawin.
Nezwar ɣer Timyawin.
Tezwarem ɣer Timyawin.
Ḥemmleɣ-k aṭas, a Tom !
Tezwaremt ɣer Timyawin.
Zwarent ɣer Timyawin.
Ur yettkil ara fell-as.
Zwaren ɣer Timyawin.
Ur imṣada ara akk wawal-is.
Ixeẓẓer-itt Thomas mebla ma yesmeṛmec.
Yelḥa ɣer Timyawin.
Ḥwaǧeɣ win ara as-ibedden i Tom.
Ttuɣ ur d-uɣaɣ ara sskeṛ.
Teẓriḍ belli Tom ur iḥemmel ara Mary?
Ad k-id sewweɣ lqahwa.
Tleḥḥu ɣer Timyawin.
Ileḥḥu ɣer Timyawin.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra amkan ideg yella.
Ur walaɣ ara Tom yeẓra ula d amkan ideg yella.
Tleḥḥuḍ ɣer Timyawin.
Ad am id sewweɣ lqahwa.
Acḥal i twalaḍ ad yeqqim waya?
Tɛeǧbeḍ-iyi.
Ur ddiɣ ara ɣer Timyawin.
Kullec yettban iteddu akken ilaq
Ur teddiḍ ara ɣer Timyawin.
Ur yeddi ara ɣer Timyawin.
Tessneḍ anamek n tefyirt-agi ?
Ur teddi ara ɣer Timyawin.
Ur neddi ara ɣer Timyawin.
La ttxemmimeɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
Ur teddimt ara ɣer Timyawin.
Ur ddin ara ɣer Timyawin.
La ttmuquleɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
Ur ddint ara ɣer Timyawin.
Sew aya !
Teddu ɣer Timyawin.
Teddut ɣer Timyawin.
Ad nemmeslay deg lbiru-inu.
Teddumt ɣer Timyawin.
Tedduɣ ɣer Timyawin.
Ttedduḍ ɣer Timyawin.
Iteddu ɣer Timyawin.