Tatoeba sentences — language code: kab
Teǧǧiḍ-iyi deg yir liḥala.
Lukan zun tettemcawarem, dili acḥal-aya segmi tt-tefram.
Ur as-ttḥessis ara i winna acku yesfuǧǧuɣ kan!
D acu di d-nini? Yemmenṭaṭ yimi yeččan aslay.
Yebẓeḍ iman-is.
Ibecc aserwal-is seg tugdi.
Tufiḍ-as-d iɣef-is neɣ mazal?
Ufiɣ-as-d iɣef-is!
Ččiɣ tamtunt d taḥerfit.
Ma teddiḍ ḥafi ad ak-ntun isennanen.
D adrar n Takkuct i yeɛlayen maṭi deg Bgayet.
Amrabeḍ ur neɣri, tif-it teqbuct n yiɣi.
Kkreɣ-d deg lḥif, ṛwiɣ tilufa.
Melmi i d-tettwasbedd Tdukkla Tadelsant Adrar n Fad?
Zik, tislatin ttawint iɛlawen.
Qqim akken, ur ttembiwil ara!
Tettwasnulfa-d ass n 10 meɣres 1994.
Yečča tiɣrit yerna awal ur t-id-yuli.
Weɛrit lehdur n tsumta.
Irra-yas taduli.
Yiwen ur d-irri agelzim s axxam.
D awway i t-yewwi.
Henri Genevois yexdem yiǧ n unadi ɣef temnaḍt n Ayt Smaɛel.
Asegzawal issefham-d awalen.
Mazal ar tura tajebbant n Yibabaten imellalen deg Tsexriwt.
Deg useggas n 2014, Mennad iffeɣ seg tmurt izger ɣer Fransa anda yella analmad.
Truḥ ad d-tagem mebla asagem.
Mačči d ačamar i d ddin.
Ttif tuṭṭiṣt tuffiẓt.
Amnenniḍ n usismeḍ.
Amnenniḍ amenzu.
Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin?
Ccɣel, uqbel ad as-tekkreḍ, d izem! Mi t-txedmeḍ, d awtul.
Tafelwit tazdawant n iferdisen ikimiyen.
Irra-yas tili.
Anda yedda d leɛnaya.
Acimi ur d-tsawleḍ ara iḍelli?
Tom iḥemmel ad ixdem tiɣawsiwin.
Anagraw afukan.
Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara?
Yessefk ad nessemḥas i bab n lḥirfa, bab n tmusni d tussna.
Ay ilmeẓyen-nneɣ ibaḥanen, imeɣnasen n teqbaylit.
Efk-as taruka ad tellem.
Ma tḥemmlem taqbaylit s wudem aseklan, ussnan, asertan, neɣ azuṛan,ttaɣet awal i yimussnawen.
Akken llan imussnawen n tesnujjya, tusnakt, neɣ tafizikt, i llan imussnawen n tutlayt.
Yewwet taseddart d ugur.
Amussnaw urǧin yesɛa yir tikta, neɣ ahat ad as-nini ur yebɣi ara ad yexdem ayen yelhan i tutlayt.
Ihi ay atmaten, ur yessefk ara ad nesxerbubec neɣ ad nesluɣuy tamda i wid yebɣan ad qedcen seg ul, s wudem n tmusni, s wudem ussnan.
D isekkilen wa ɣer wa i d-ittaken awalen.
Tom d aqcic i iḥercen aṭas.
Yelha walbaɛḍ ma iḥemmel taqbaylit, maca yessefk ad tt-iḥemmel s tmusni, s tussna.
Aseggas-a ur tekkis ara aɛlaw i yelli-s.
Aṭas i d-ikkes n taduḍt aseggas-a.
Yusa-d d inebgi, taggara yewwet aqiḍun.
Yefka-yas tabidunt n zzit, d lweɛda.
D leqrun i iεeddan ɣef tefransist d wamek reṣṣan ilugan-is n tira i nesseqdac assa.
Yeffi-d aman ɣer sḍel.
Ulac ayweq ara d-ruḥen wiya alammi i ɣ-d-ẓran nεedda-d.
Ula d kunwi ziɣ iqqers-awen ṭṭfer!
Ṛuḥ-d ar wexxam.
Els abernus, d asemmiḍ.
Ssrewten-tt akk, kra din d ilfan i t-yeččan.
Fehmeɣ.
Yirbeḥ!
Ah, winna yeɣra i Rebbi a xali.
Yeffi-d aman ɣer sḍel i wakken ad iseṭṭel.
Iddem taɣanimt i wakken ad t-iktil.
Uɣalemt ar deffir.
Abidun-a yeqqers.
Ay amɣar, acimi ffren udmawen-nsen? Yeɛni setḥan ad ttren?
Yiwen ur yemmut.
Ulac win i yemmuten.
Yekna Tom.
Nekni s Iqbayliyen, nesɛa laɛwayed am leǧnas nniḍen.
Aseggas-a teqwa tizegzewt.
Ikkes tamart-is Tom.
Tom idawa aεawdiw-ines.
Nek d gma neṭterḍeq ttaḍṣa.
Yak anda tella lkaẓirna, llan iḥerkiyen.
Tamɣart-a tban d tamṛabeḍt n Yirumyen.
Ečč s leɛqel.
Yif-itt ma ur txedmeḍ ara aya skud yella Toma da.
Ečč s ttawil.
Ečč cemma-cemma.
Teffer udem-is deffir iɣil-is.