Tatoeba sentences — language code: yue
只要我哋唔停止透過我哋之間嘅分歧去定義我哋共同關係嘅概念，我哋就會有助於訓練嗰啲播種仇恨，而唔係和平同衝突，而係偏好呢啲而唔係佢哋可以做到嘅合作嘅人幫助我哋嘅人民實現和平。
神係一個好大個、長鬍鬚嘅白人，坐喺天空記錄每隻麻雀嘅墮落，呢個諗法係好可笑。 但如果我哋所講嘅「神」係指一套管治宇宙嘅物理定律，噉就好明顯呢個神係存在嘅。
我發現測試自己嘅一個好方法係將問題同答案輸入試算表； 我會喺白色背景上面用白色文字寫啲答案，噉樣除非揀咗個儲存格，否則佢哋係唔見得嘅，然後我可以喺公式列度讀取答案。
主同我哋講得好清楚：「生果子、繁衍、繁衍地上。」 呢個係我拒絕唔到嘅神聖誡命，因為神以神秘嘅方式運作。 因為咁，我一定要盡量同所有女人生仔。 我唔敢唔聽從主嘅旨意。
喺1940年代後期，一位俄裔美國物理學家 George Gamow 構思咗我哋今日所認識嘅大爆炸理論。 佢同佢啲同事提出，如果發生大爆炸，佢會留下一種光芒，即係仍然存在嘅背景輻射痕跡。
六日你哋會工作，做晒你哋所有嘅工作，但係第七日係為咗敬畏耶和華你哋嘅神而休息嘅日子。 你、你個仔、你個女、你嘅僕人、你嘅女僕、你嘅牲畜，同埋住喺你城市嘅陌生人，都唔可以做任何工作。
冇錯，我愛我係邊個。 我唔想唔感恩。 我鍾意我扮演嘅位置，我唱嘅歌，但係有晒名氣； 咁簡單嘅嘢突然間好似遠離我嘅手。 我想佢哋意識到我其實係一個普通女仔。
塞維利亞市被迫取消每年嘅聖周遊行、著名嘅鬥牛比賽同馬會，費用大約係半億美元，有人擔心呢個金額可能會令安達魯西亞南部嘅地區破產。
牧羊人今日下晝敲我門問我有冇見過佢失蹤嘅山羊。 我扮癲話我冇睇過，但事實係我喺後花園有，我唔會畀返佢，佢好可愛！
睇完小說嘅第二日，我諗出咗一個副劇情，唔改變劇情，只係擴大佢，令到呢個作品有一個意想不到而令人充實嘅新維度； 所以，我冇猶豫，又捲起個袖，即刻返工。
我個室友有廿歲，直到幾個星期前，佢都唔知乜嘢係陰蒂。 佢覺得自己缺乏知識唔出奇，明知自己係同性戀，但我唔覺得係。 呢個對我嚟講證實咗呢度嘅教育制度係唔值得嘅。
喺秋天我哋總係會喺屋企附近嘅樹度收集馬栗，然後逐個丟落河度。 今年我哋玩試過用另一個栗子喺空中擊中拋出嚟嘅栗子，有三、四次我哋幾乎成功。
棋嘅鑄造係以一種方式進行，首先王向參與招式嘅車移動兩個方塊，然後車跳到王旁邊嘅方塊。 棋中呢個獨特嘅雙招嘅可接受性係受一定條件約束。
細胞遵循嘅算法去生產蛋白質係極其複雜嘅。 大致上，儲存喺 DNA 入面嘅編碼資訊（四個字母嘅字）會被複製，翻譯成一種字母有二十個字母嘅語言，經過編輯，然後傳送到蛋白質組裝嘅地方。
一個可怕嘅疑問繼續嚟攻擊我。 人類心靈嘅信念，係低等動物心靈進化嘅產物，係咪有任何價值，定係喺任何方面都可靠？ 馬騮心靈嘅信念係咪可以信任，如果嗰個心靈入面有任何信念？
短語會為字詞提供上下文，短語有個性。 呢啲可以係好笑、聰明、傻、有見識、感人或者傷人，而句子可以教我哋嘅嘢比用字多好多。 所以，我哋鍾意短語，而除此之外，我哋仲鍾意語言。
電影配音喺發展中國家似乎係一個更大嘅生意。 我睇過兩部科幻電影，唔多理解，係印地語：普羅米修斯（2012），然後係時間機器（2002），兩部我都係用英文嚟睇。 好似印度好多人用印地語睇科幻片。
家長喺度等緊接小朋友放學嗰陣唔可以再食煙，而老師亦都唔可以喺堂之間食煙。 違規者將會被罰款46美元（2，000泰銖）嘅巨額，呢個係一個平均工資人士大約一個半星期嘅收入。
鼓勵戰爭嘅文宣騙局有時會顯示出令人尷尬嘅相似之處：喺第一次世界大戰，德國士兵用刀殺死咗啲嬰兒，而喺第一次海灣戰爭，就係伊拉克人喺孵化器入面攞咗啲嬰兒，然後留低佢哋喺地上死。
美國，我哋已經嚟到呢度。 我哋見過咁多嘢。 但係仲有好多嘢要做。 所以今晚我哋問下自己：如果我哋啲仔活到可以見到下個世紀，如果我啲女好彩可以活到同安尼克森庫珀一樣咁長，佢哋會見到啲咩變化？ 我哋會有咩進步？
我已經醉咗唔止一次，我嘅激情一直都係近乎奢侈：我唔羞恥噉承認； 因為我喺我自己嘅經驗中學到，所有完成咗偉大同驚人嘅事蹟嘅非凡人，一直都被世人鄙視為醉酒或者癲佬。
我好榮幸可以喺永恆嘅城市開羅，同埋由兩個著名嘅機構主辦。 一千多年來，阿扎爾係伊斯蘭教學嘅典範，而超過一個世紀嚟，開羅大學係埃及嘅進步來源。
如果我哋將一粒麥放喺棋盤嘅第一格，兩粒放喺第二格，四粒放喺第三格，依樣一直去到最後一間屋，就會有18，446，744，073，709，551，615粒，足以形成一座高100倍嘅山比起喜馬拉雅山。
為咗喺 LG 智能電視上面安裝應用程式，你一定要畀公司收集你點樣用部裝置嘅資料，例如你睇咗啲咩節目、睇咗幾耐，或者你用咗啲咩類型嘅應用程式，同埋你用咗幾頻繁。 呢個係完全唔可以接受嘅。
好似喺黑暗嘅戰場上吹血嘅微風，喺模糊嘅夜晚嘅沉默中裝滿香水同和聲，痛苦同溫柔嘅象徵，恐怖劇中嘅英國詩人，甜蜜嘅奧菲莉亞，失去理性，摘花同唱歌。 （古斯塔沃 · 阿道夫 · 貝克）
我喺倫敦有個非常有知識嘅美國熟人向我保證過，一個食得好嘅年輕健康嘅小朋友，喺一歲嗰陣，無論係燉、燒、焗定係煲，都係一個最美味、最有營養同最健康嘅食物； 而我唔懷疑佢可以用喺 fricassee 同拉麵度都有得食。
「我想話你知，同你講：喺坐喺度嘅人面前，喺我人民嘅長老面前攞到佢。如果你要救，就救；如果你唔要救，就話我知。」所以我知道，因為喺你之後，我就係有贖金權嘅我。」 佢話：「我會救。」
耶和華對摩西話：「伸出你隻手，捉住佢嘅尾巴。」 佢伸出手，捉住佢，手又落咗喺佢手度 ...... 「等佢哋信耶和華，佢哋祖先嘅神，亞伯拉罕嘅神，以撒嘅神，雅各嘅神，信咗。」出現喺你面前。
摩西話：「耶和華噉講：半夜我要經過埃及中間。由坐喺佢寶座上嘅法老嘅長子到女奴嘅長子，所有長子都會死喺埃及地。 「佢照顧磨坊同所有牛嘅長子。」
喺棋入面，只有當王同車都冇動過，佢哋之間嘅所有方格都係自由嘅，而且唔會被任何對立嘅棋子支配，而且王唔會受到控制，而且喺施法嗰陣唔會受到控制，先可以進行施放係執行緊。
《你一定好好笑！ 請你話我知你冇帶個無家可歸嘅人嚟過夜，只係因為雨果對佢好可憐！ « 唔好噉樣做，女人！ 「佢又弱又細，仲有個聖潔嘅面，等佢喺溫暖嘅地方過夜。」》
個男仔，冇諗兩諗，拎住支獵槍衝出嚟，用一把野蠻嘅警告喊聲，瞄準嗰個癲佬，脈搏唔震，嗰個癲佬偷偷地用斧頭威脅噉接近佢細妹，如果冇佢，我仍然會冇乜嘢意識到。
正如羅塞塔石碑上嘅碑文指向古代書記嘅活動，而電腦程式指向程式設計師，我亦都認為喺 DNA 分子入面發現嘅數碼代碼暗示咗生命起源嘅計劃頭腦嘅活動。
琴日白（卡爾森）贏咗一場好難嘅決賽，由車、騎士同三個棋子對黑嘅女王同一個棋子（尼波姆尼亞奇飾）。 「引擎」聲稱呢場係理論上嘅平手，但係呢位聰明嘅挪威人喺136個動作同差唔多8個鐘頭嘅比賽之後取得咗勝利。 係一場歷史性嘅比賽！
可能我有讀寫障礙或者其他嘢，但係當我講英文或者西班牙文嘅時候，我會混淆代名詞。 例如，喺西班牙文入面，我會用一個帶有女性名詞嘅男性文章，或者喺英文入面，我會用「佢」嚟指我妹妹，或者「ella」嚟指我爸爸。 我唔係刻意咁做，只係發生咗。
我記得當年我細個嗰陣，每當我覺得好嘅時候，我都會喊，冇人幫我，而且好有恩典同恰當，當我喊嗰陣，鎮上所有嘅驢都喊，而呢個唔代表我唔再做我父母嘅個仔，佢哋好老實。
喺一班吸血鬼嘅包圍下，克里斯托弗哥倫布曾經喺佢嘅城堡同德古拉伯爵進行咗一場史詩式嘅劍擊對決。 伯爵斷咗哥倫布隻手之後，哥倫布慢慢拎起佢，將佢放返喺原位，然後繼續打敗伯爵。