Tatoeba sentences — language code: mkd
Запалението на белите дробови предизвикува потешкотии при дишењето.
Пневмонијата причинува отежнато дишење.
Жена му боледува од пневмонија.
Татко ми доби запаление на белите дропови минатиов месец.
Никогаш не сум јадел жив октопод.
Октоподот прска мастило и бега кога е уплашен.
Колку пипала имаат октоподите?
Некогаш многу одамна, октоподите се шетале слободно по земјата.
Октоподот излегува само за да бара храна и за да се пари.
Том почина од туберкулоза.
Во денешен ден, малку луѓе боледуваат од туберкулоза.
До пред некоја година, да дознаеш дека имаш туберколаза значеше да дознаеш дека ќе умреш.
Фатив грип.
Имам грип.
Сезона на грип е.
Се вакцинирав против грип.
Го искоренија ли птичјиот грип?
Ти боледуваш од обична настинка, а не од грип.
Позиравме за сликите.
Таа позираше за цртеж.
Всушност не позиравме.
Која е твојата омилена јога поза?
Прашањето беше поставено на англиски.
Каква закана всушност претставуваат терористите?
Кога поставуваш прашање, очекуваш и одговор.
Том и Мери заедно позираа за слика.
Не ми е пријатно да позирам гол.
Тоа е провокативна поза.
Молњата блесна.
Очите му светнаа со гнев.
Симптомите варираат.
Што се симптомите?
Какви симптоми имаш?
Прв пат ли го имаш овој симптом?
Том престана да снима.
Го снимаш ли ова?
Го снимив интервјуто.
Тој го скрши рекордот.
Добар ти е рекордот.
Твоите вени содржат вода.
Крв тече низ вените.
Имам сина крв во вените.
Толку беше бесен што вените му беа набабрени.
Ќерка ми си ги пресече вените со парче стакло.
Ако вените не ти се минијатурни, не би требало да ти биде тешко.
Том препишуваше на испитот по геологија.
Не знам ништо од геологија.
Том е психопат.
Твојот бивш дечко е психопат.
Но твојата бивша девојка е психопатка!
Тоа што не можеш да сочувствуваш јасно укажува на тоа дека си психопат.
Том и Мери сега го дискутираат проблемот.
Куќата гори.
Том ја проба кошулата.
Штотуку јадев, така што не сум гладен.
Ќе ми седнеш ли на колено?
За малку ќе се удавеше.
Не му ја разбирам стратегијата на Том.
Ја виде ли ќерка ми?
Ќерка ми сака да си игра со кукли.
Таа замина, но јас се уште ја љубам.
Треба да ми објасниш што се случило, каде и кога.
Твоето лице ме тера да ти удрам бокс.
Сакам син, црвен и црн молив.
Зошто си дошол тука?
Сакам да знам каде си бил.
Том посакуваше Мери да му каже каде била.
Том ме натера да станам од кревет.
Том влезе во својата соба, се пресоблече во пижами, па си легна.
Том се соблече и влезе во када.
Том се обиде да се удави во када.
Играш ли кошарка?
Том не го ни интересира безбол.
Том ја најде капата што ја беше барала Мери во подрумот.
Том ме спречи да влезам во банката.
Вие, дечки, сте горе-доле на иста возраст како нас.
Тие не ми должат ништо.
Зарем не Ви фали некој?
Не можам веќе да го спречувам Том да не ти додева.
Мислам дека веќе нема потреба да го правиме ова.
Веќе не доаѓам тука често.
Веќе не треба да ти ја позајмувам колата.
Тоа е многу непријатно.
Мислев дека подобро играш шах од мене.
Веќе сум го гледал филмов трипати.
Страв ми е да седам сам.
Том ме остави сам.
Том и Мери излегоа од собата, оставајќи го Џон сам.
Не сакам да одам пешки до дома сам.
Том не го следеше мојот совет.
Никој не ми побара совет.