Tatoeba sentences — language code: kab
Deg anwa aɣmis i txeddmeḍ?
Aṭas.
Timucuha!
Cciṭan!
Ur nezmir ara ad nseqqef axxam s yiwen n uqermud.
D awezɣi ad nseqqef axxam s yiwen n uqermud.
Mačči d kečč ara yi-d-yemlen axeddim-iw !
Nnan-as-d ilaq-as ad yeḍfer rrijim akken ilaq.
Dacu twalam d amagrad gar imezgi akked inebgi?
Awwah, terwim-aɣ s yemɣaṛen agi. Ulac dacu i awen-yeţṛuḥun: d annuyen iɣbaluten n tmusni. Awin wen-yufan kan tagecrirt akked tin ara ţ-ilettfen sya ɣer da!
Awin wen-yufan kan tagecrirt akked tin ara ţ-ilettfen sya ɣer da!
Awwah, terwim-aɣ s yemɣaṛen agi. Ulac dacu i awen-yeţṛuḥun: d annuyen iɣbaluten n tmusni.
Tixsi tuwqeɛ di txeṛxeṛt.
Čekčuka s temtunt, ma tenniḍ-iyid, ahat. Maca, mačči s weɣṛum aquṛan!
Ayen nniḍen akk, ulayɣeṛ.
Ayen nniḍen akk, fiḥel.
Yecmet ad t-twaliḍ akk, ad t-tessleḍ akk, ad t-tiniḍ akk.
Sin idurar d luḍa, kkan gar-aneɣ a xuya, i s-teqqaṛ Crifa.
Sin idurar d luḍa, kkan gar-aneɣ ay atma, i s-teqqaṛ Crifa.
Sin idurar d luḍa, kkan gar-aneɣ ay agma, i s-teqqaṛ Crifa.
Sin idurar d luḍa, kkan gar-aneɣ a weltma, i s-teqqaṛ Crifa.
Sin idurar d luḍa, kkan gar-aneɣ ay aḥmam, i s-teqqaṛ Crifa.
D ayen ifazen i nessaram, maca ur ntekkes ara diri maḍi deg leḥsab.
Iṛuḥ lweqt, yuɣal-d wayeḍ.
Mi nella d arrac meẓẓiyit, deg useggaz wis sin deg uɣerbaz amezwaru, allalen di tallit-nniḍen xuṣṣen nezzeh, ama d iceṭṭiḍen neɣ dayen-nniḍen.
Ihi yiwet n tikkelt, nekker-d am yal ass ad neddu s aɣerbaz.
Iḍ-nni tuɣ yewwet ugeffur s lǧehd.
Iberdan ṛmumḍen d ixmiṛ d aman.
Nekkni ma d anebdu, isebbaḍen-nneɣ d super fuḥa neɣ tibelɣatin, ma di ccetwa d ilibuḍen.
Ahat d wagi umi neqqaṛ asrugmet.
D wagi ahat umi neqqaṛ asrugmet.
Ihi nekkni nteddu s aɣerbaz, yal ameccaq ad d-yenṭeḍ cwiṭ n wakal di llibuṭ.
Akken newweḍ ɣer tneɣrit, sqerbebbeɣ ɣef tewwurt, yekker-d yiwen n unelmad ad d-yeldi tawwurt.
Akken i tt-id-yeldi, taselmadt tessiked-d anwa.
Tella teqqim-d udem ɣer wudem ɣer tewwurt, teqqim ɣef ukersi i tsenned ɣer lḥiḍ.
Wagi d asreɛreɛ, mačči d asmeṛmeɣ!
Wagi d asreɛreɛ, mačči d asrugmet!
Cfiɣ am ass-a.
Akken i d-twala ixmiṛ ineṭḍen di llibuṭ, tekker-d dɣa, sakin sliɣ tenna-d: ala, ala kkes-it uqbel ad tkecmeḍ.
Nekk imir-nni d agrud meẓẓiyeɣ.
Ur gziɣ ara d akken tessuter-d ad kkseɣ kan ixmir-nni.
Dɣa uẓeɣ deffir n tewwurt ɣer beṛṛa.
Kkseɣ llibuṭ-nni ddaw n tesdarit ɣer tama n tewwurt, sakin uɣaleɣ-d ad d-kecmeɣ s ttqaciṛ.
Amalah a zik-nni! Ssnen azal n tlelli!
Akken i d-kecmeɣ, dɣa ddunit n Ṛebbi teṭṭerḍeq d taḍsa.
Ula d taselmadt-nni qrib i d-ɣlin wuglan-is seg teḍsa.
Ihi taselmadt tenna: Ala! Nniɣ-ak kkes kan ixmir-nni.
Maca ur yi-teǧǧi ara ad uɣaleɣ.
Ihi tewwi-yi zdat n tkuzint-nni.
Tsers-iyi aqrab-iw.
Tekkes-iyi taṭabliwt-nni i rsiɣ acku tellexs, tefser-itt nnig n tkuzint ad tekkaw.
Tuɣal teffeɣ ɣer beṛṛa, tezwi akk ixmiṛ-nni ɣef ilibuḍen, tessired-ten-id armi uɣalen ttbeṛṛiqen.
Dɣa tessers-iten, tesseḥmaten-id ɣef tkuzint sakin rsiɣ-ten.
Tayaziḍt n ṛṛemman, ayɣeṛ i as-qqaṛen akka? Cukkeɣ d ayen i tezmer ad tečč tyaziḍt deg yiwet n tiremt. Neɣ ahat, imi tcuba taqeṛṛuyt-nni n tyaziḍt, zeggaɣen am ta.
Ass-a ṭreḍqen iberdan seg yimdanen deg Tizi Wezzu.
Azal n 10 n wagguren, bḍiɣ-d azal n 14 n temɛayin, d ccfawat n temẓi.