Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq ad tennaɣeḍ.
Yessefk ad terreḍ ɣef yiman-ik.
Yessefk ad terreḍ ɣef yiman-im.
Ɣur-k tlata dqayeq.
D ayen ibanen iḥemmel Tom arraw-is.
Tḥellel-iyi ad d-aseɣ.
Ssneɣ akk tizenqatin n New York.
Sḥassfeɣ imi ur zmireɣ ara ad k-alleɣ.
Tselleḍ yal ass i rradyu deg uxxam?
Ur k-terri ara tmara ad iyi-d tiniḍ isem-is.
Tenna-d belli tuḍen-as aɣbel, i netta.
Tenna-d testeɣbel-as, netta.
Yenna-d ur yebɣi ara ad tt-yettṛaǧu.
Yenna-d belli ur yebɣi ara ad tt-yettṛaǧu.
Tenna-d belli ur t-tettaṛǧu ara.
Tenna-d ur t-tettaṛǧu ara.
Anida-t Tom ass-a?
Ur tḥemmleḍ ara lqahwa?
Ur tḍaqqemt ara, naɣ?
Armi d iḍelli i d-ṭṭfeɣ tabrat-ik.
Snat n tsaεtin aya mi llan sin n yicapunen ɣef ṭṭabla-a.
Ansi i k-d-yekka win?
Ssneɣ argaz-nni.
Tesseḥzan teqsiṭ-is : ilul-d d amerkanti, yemmut d ameɣbun.
Armi d iḍelli i d-ṭṭfeɣ tabrat-im.
Tessneḍ acu n uzrug-a?
Aεeqli d win ilemmden deg tuccḍiwin-is.
Tečča-yi-d s wallen.
Lliɣ ugadeɣ cwiyya.
Ta i yuεren acemma ugar.
Taswiεt kan, rju dqiqa.
Tura aql-i tetteɣ.
Lliɣ ugadeɣ.
Ur t-ttaǧǧa ara ad iḥess i uẓawan-a.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yesmeḥsis i uẓawan-a.
Yesteɛṛef belli yella yebɣa ad yerwel sya.
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yili da.
D tizzyiwin nekk d mmi-k.
D tizzyiwin nekk d mmi-m.
Teḥrec axiṛ-is.
Tif-it deg tiḥḥerci.
Yeḍra-d usehwu-a sdat uxxam-is.
Acuɣer i treḍleḍ idrimen i yiwen am winna?
Aql-i ad ruḥeɣ!
Ha-tent-an tnebgawin-nneɣ.
Tenna-d ayen i tettxemmim.
Yebɣa ad yidir i yiman-is Tom.
Ur ttamnet ara Tom.
Ur ttamnemt ara Tom.
Ad ak-d-tessuter berru tmeṭṭut-ik.
Yesɛa tiḥebbeţ deg tcerbubt-is.
Asmi ara tuɣaleḍ, ini-yi-d ad dduɣ.
Asmi ara tuɣalem, init-iyi-d ad dduɣ.
Asmi ara tuɣalemt, inimt-iyi-d ad dduɣ.
Awer tawḍeḍ!
Awer tekkremt!
Ɣelqen tawwurt-nsen.
Ad k-waliɣ azekka tameddit.
Anwa amyurar i yewwin Bdabex n Ureɣ aseggas-a?
Ur fhimeɣ ara asegzi-a.
Isem-is jeddi-k?
Akka ay d aqcic abaḥan!
Yers Sami.
Ur tessineḍ ara ad t-tesqedceḍ, inaɣ?
Ɣileɣ ilaq ha-t-aya telliḍ dinna iḍelli.
Acu i tenniḍ deg umyurar-a?
Yettekka ɣer yiwet n twacult annect ila-tt.
Yella yerfa yerna yewhem.
D Tom i k-yiwin ɣer din?
Tḥemmleḍ amyurar-a neɣ xaṭi?
Ur as-nniɣ ara ay aqjun.
Nnan-d ur d-cliεen ara.
Swaswa, tanemmirt.
Lkiṛan n tudrin, s umata, ur d-ttasent ara di lweqt.
Tom yessuter di Mary ad as-tesselmed amek ara yurar tajewwaqt.
Ayen ur tessutureḍ ara ssmaḥ si Tom?
Sseɣḍel-it.
Ihi ad teddmemt timqessin?
Waqila tewwimt adlis?
Reḍlemt-iyi-d tilifu.
Ur ufin ara adlis.
Balak ad s-reḍlen tissegnit.
Leɛmeṛ fkint imru i ḥedd.
Imir ad s-yerḍel ddwa.
Tufiḍ timqessin zgelli?
Ad ddmen ahat imru.
Ilaq ad yeddem ddwa.
Ur yufi ara tissegnit.
Ad teddmeḍ timqessin?
Ahat ad s-treḍlemt tissegnit!
Ur wwiɣ adlis!
Ur sen-yerḍil ara tissegnit?
Ad tt-ssɣeḍleɣ ma kniɣ.
Amek ihi, ad tawim adlis?
Ass-n ad d-nefk timqessin.
D lewhayem ma ur ufint ara tilifu.
Yenna-d dakken wwint taktunya aseggas-a.
Ur yufi ara tilifu.
Ur yufi ara imru.
Imir ad s-yerḍel adlis-iw.
Ass-n i s-fkan adlis.
Ahat ur tufimt ara tissegnit deg umkan-nni.
Reḍlemt-iyi-d tissegnit.
Aha-mt fkemt ddwa.
Neddem adlis.
Treḍleḍ-as adlis?
Ayen ur teddimeḍ ara adlis?
Dayen yufa imru-ines.
Ayen ur teddimemt ara timqessin?
Ayen ur teddimeḍ ara amur-im?
Imir-n ad d-tefk lɣella?