Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-iyi la ttidireɣ targit-iw.
Teɣli-d gar yir ifassen.
Ttεiceɣ targit-iw.
Yeɣli-d gar yir ifassen.
Yusa-d Yasuε ɣer wasif n Wurdun akken ad t-yesseεmed Yuḥenna Ameεmadan.
Yella yetteqcar-d ssbaɣ-nni seg lḥiḍ.
Ɣlint-d gar yir ifassen.
Ɣer tagara, ad tili tewwi ddeqs-is.
Ahat yella kan kra n ttawil iḍen.
Ur ten-nessin ara.
Ɣas qqim yid-i axir-ik.
Ur ten-tessinem ara?
Azgen n tqerɛet n ccrab i swiɣ yakan segmi ttrajuɣ.
Ur ten-tessinemt ara?
Yemmeslay-d Uselway i uɣlan deg tiliẓri.
Werǧin yettwexxir zdat umihi.
Teččiḍ imensi yakan?
D abrizili umeskar-nni.
Deg wanwa teswiḍ seg lkisan-a?
Issečč-as akk aḍebsi-nni.
Mazal ur tesli s lexber.
Neḍfer ilugan akken llan.
Ur ak-ffiɣeɣ ara abrid!
Ffɣeɣ-ak abrid?
Kečč tenniḍ-d, nekk sliɣ.
Ad nerǧu wiyaḍ d acu ara d-inin.
Yella kra n umaynut?
Yella win i ak-yettraǧun din.
Bɣiɣ ad ceyyεeɣ tabrat-a ɣer Japun.
Win tebɣuḍ tiliḍ.
Tin tebɣuḍ tiliḍ.
D kečč i terza taluft.
D nutni i terza taluft.
Yettruḥ lweqt.
Nekkes-itent-id.
Wi yestufan?
Nekkes-iten-id.
Acḥal d abrid i as-nniɣ.
Uɣeɣ-d ɣur-s acḥal d abrid.
Qeṭṭuɣ-d ɣur-s acḥal n tikkal.
Zgiɣ qeṭṭuɣ-d ɣur-s.
Ad ḍefreɣ abrid-is.
Ad ḍefreɣ abrid-ik.
Ur ṭṭafar ara abrid i d-wwiɣ.
Ɛreḍ ad d-tgeḍ leḥsab acḥal ay tettṣerrifeḍ deg yidlisen.
Ssefreḥ-iyi.
Ttḥawaceɣ-d ibεac.
Ma tebɣiḍ ad taẓeḍ ɣer sdat, ur d-tezzi ara!
Acḥal i teswa teftilt-a?
Acḥal i d-tesqam teftilt-a?
Ttuɛerḍen yimawlan-iw ɣer Naples.
Yuklal aḥkam s lmut.
Neddmeɣ s tidet imi i kem-numreɣ..
Azzel mliḥ.
Ulac asigna deg yigenni.
Ur bɣiɣ ad waliɣ yiwen.
D acu tebɣiḍ ad twaliḍ?
Ad yeɣli ugeffur tameddit-a?
Tettwaliḍ arudem-nni?
Tettwalim arudem-nni?
Tettwalimt arudem-nni?
Bɣiɣ ad lemdeɣ talalmant.
D Tom i baba-k.
Ɛerḍeɣ akken ur ttxemmimeɣ ara i wannect-a.
Ini-as i Tom ad yers.
Ina-yi-d ad smuzegteɣ.
Ur beddu ara ma ulac-aɣ!
Ur beddut ara ma ulac-aɣ!
Ur beddumt ara ma ulac-aɣ!
Yeẓẓel afus-is ugrud-nni akkek ad yernu amur nniḍen n ugaṭu.
Tawacult Rostow tella aṭas aya ur tesli s lexber n Nicolas, dɣa deg ccetwa-nni, ata yeṭṭef-d ukumṭiw tabrat ideg yeεqel tira n mmi-s deg tansa.
Isṭenṭen userser-nni kraḍ n tikkal.
Wissen anwa akka i d-iseṭneṭnen.
Ṛuḥ wali anwa akka.
Kker ɣiwel.
Tɣil d netta i d-yuɣalen.
Terna-d tsersart asṭenṭen nniḍen.
Iggumma ad s-yeḥbes uciṛṛew.
Ur teḥbis ara argigi-s.
Ur teḥbis ara afriwes.
Tseḥassef aṭas imi mačči d winna akken i tenwa.
Ala, ur twala ara ayen-nni.
Ih, teẓra dakken ad d-yas maca ur teẓri ara melmi.
Uhu, ur tɣilleɣ ara akken i iga.
Nwiɣ-t mačči akken i iga.
Ala, ur yelli d ayagi i ttɣilliɣ.
Ha-t anda inkakez.
Ttwaliɣ-t mi ittenkikiz.
Iggumma ad iḥbes ankikez-is.
Iggumma ad yeqqim deg umkan-is.
Melmi ara yerked deg umkan-is?
Ur teṭṭif ara tamkant-is.
Tezga d ambiwel.
Teǧǧa amkan-is i tayeḍ.
Yelha wul-is.
Tettkabar imɣaṛen.
Tettkabar imɣaṛen-is.
Tettkabar akk imɣaṛen i meṛṛa.
Teǧǧa amkan-is i udeṛɣal.
Teẓra belli d imɣaṛen i d-izwarayen.
Aruku-a ameqqran d amzik.
Wissen n melmi-t uruku-a, iban d amzik.
Ɣlay wazal-is, uruku-a.
Iban kan uruku-a dakken bab-is d amesbaɣuṛ.
Ad d-qqimen ddren yeɣmisen n lkaɣeḍ?
Yettwagzem-as usirem.
Ur tettu ara!
Ur sen-ssegzay ara; tettweddireḍ lewqt-ik.
Tgezmeḍ-tt di ṛṛay-ik?