Tatoeba sentences — language code: kab
Yefka-yi-d imi, isellek-iyi-d si lmut.
Tefka-yi imi-w, tsellek-iyi-d si lmut.
Teccetka-d ɣef tugna-nni mi d-tban.
Aql-aɣ deg ubrid.
Tessaweḍ-iyi s axxam.
Mary telsa tabluzt n leḥrir.
Aya yettban-d amzun ssneɣ-t.
D taxeddamt n lebni.
Iguǧǧ seg uxxam n yimawlan-is.
Ad truḥeḍ bɛid.
Werǧin giɣ aya uqbel.
Afud igerrzen akken ad tt-iqenneɛ.
Afud igerrzen akken ad t-nqenneɛ.
La tetturar tetris.
Takeṛṛust-nni tewwi-d tikli d taɣwalit.
Amcic-nni yebda yettawi-d tikli d taɣwalit.
Yebda-d tiddit d taɣwalit.
Tebda tettawi-d tikli d taɣwalit.
D acu i d imal ?
Telmed-it akken yewɛeṛ.
Yelmed-it akken yewɛeṛ.
Aya d amagnu akk.
Anwa i d amasay ?
Ur tḥeqqeɣ ara ayɣer.
Asaḍuf-a d amẓerzuf.
Tom yettaxer azekka-nni.
Tenna-d tewɛeṛ i tejrimt.
Yewɛeṛ ɣef tejrimt.
Tḥemmel ucci afṛansi.
Tom iḥemmel učči ajapuni.
Ilaq ad tesɛu azref ad tt-tefru d yiman-is.
Yiwen ur yettembiwil !
Tom d asaxi yerna d uḥdiq.
Nessaram ur tt-yuɣ wara.
Ad nessirem kan ur t-yuɣ wara.
Tebda-d tsedmirt s terga.
Tesɛa cwiṭ n ubaɣur.
Tom d amesbankay.
Ur steṛḥben ara s warrac.
Tesṛuḥ kullec.
Attan deg yimuras.
Ha-t-an deg yimuras.
Aql-iyi weḥleɣ deg yiwen n umerkuc.
Ur yettawi ara imuras.
Yella yugad ad yesteɛref belli ur yeɛlim.
Tebɣa ad tili d tamzarugt ugar.
Mačči d ayen ara iqemmer yiwen.
Nettat d tamẓerbeṭṭut.
Wa d yiwen seg yilugan igejdanen.
Arrac-nni aten-a tturaren volley-ball.
Tom ha-t-an yettwali volley-ball.
Yetturar volley-ball.
Tetturar volley-ball.
Tiqcicin-nni la tturarent volley-ball.
Yezmer ad yeg aya ?
Adrar amellal d netta ay d adrar aɣezfan akk deg tuṛuft.
Meqqer fell-aɣ uxxam-a.
Bezzaf mecṭuḥ uxxam-a.
Yettkel ugar ɣef yiman-is.
Yezmer lḥal ad tili tesɛa lḥeqq.
Yezmer lḥal ad yili yesɛa lḥeqq.
Tban-d tetqelleq s tidet.
Iban-d yetqelleq s tidet.
Tzemreḍ ad tamneḍ dakken tessenz takeṛṛust-nnes n ebay ?
Yefsi tayet-is.
Tefres tayet-is.
Amcic-nni ur yelli yebɣa ad d-yini acemma n diri.
Tom d uḥdiq yernu d anafri.
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ad tesweḍ kra ?
Yerna nesɛa tapizza baṭel.
Aya yusa-d d takunt.
Asawal-a amiɣis yesseqdac asekkar.
D acu ara xellṣeɣ swaswa ?
D acu ara nxelleṣ swaswa ?
Zhant yid-neɣ.
Nezha yid-sen.
Tezha yid-s.
Tezha s waya.
Yezha s waya.
Zhiɣ s waya.
Nezha s waya.
Bɣiɣ ad sskeydeɣ tilisa-w.
Yella yebɣa ad yarem tilisa-nnes.
Agmuḍ-nni yettwaxeyyeb.
Tesseqdec adlis-nni n useɣmu.
Tetḥeqqem zemren ad gen aya ?
Tetḥeqqem yezmer ad yeg aya ?
Aya yessettu-iyi uguren-iw.
Yewhem mi yesla s waya.
Tewhem mi tesla s waya.
Wehmeɣ mi lemdeɣ aya.
D amihi ameqqran.
Teṭṭef-d afus-is d azeggaɣ.
Ttxil-k, ur ɛerreḍ ara aya deg uxxam.
Ugar n simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay la tetteg aya.
Anda ay telmed aya ?
Anda ay yelmed aya ?
Anda ay lemden aya ?
D netta ay d tayri n tmeddurt-inu.
D nettat i d tayri n tudert-iw.
D amleɣway mliḥ.
D tamleɣwayt mliḥ.
Ur yi-d-ssenkar ara.
La as-xeddmeɣ aya.
Tom yenna-d yesɛa ticifufin d tiẓerwalin.
Ɛerḍeɣ ad t-ɛawneɣ.
Ɛerḍeɣ ad tt-ɛawneɣ.
Iga-t yakan.
Gan aya uqbel.
Ḥettmen-iyi ad geɣ aya.
Tḥettem-iyi ad geɣ aya.
Iḥettem-iyi ad t-xedmeɣ.
Ur tḥemmel ara ad as-inin d acu ara texdem.
Ur iḥemmel ara ad s-yini yiwen d acu ara yexdem.
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-inin d acu ara xedmeɣ.
Ihi yeɛjeb-iken ?