Tatoeba sentences — language code: kab
Telliḍ deg uxxam iḍelli tameddit?
Teẓriḍ wuɣur tella tsarut?
Bɣiɣ ad tecnuḍ.
Ur aɣ-d-yegri ara wakud.
Acuɣer i tkerheḍ Tom anecta?
Ur ttwaxellṣeɣ ara iwakken ad geɣ aya.
Iḥukk-d iman-is ɣur-i.
Yegdel ukeyyef dagi.
Aseklu-a d aɣezzfan.
Nwan-aɣ d ibudaliyen.
Nwan-aɣ d ibuhyufen.
Yezmer ad yili tesɛam lḥeqq.
Xdem akken i ak-yehwa!
Nesmenyif ad neqqim da.
Dayen beṛka, Wyiɣ deg usteqsi.
Ugadeɣ ad d-yali lmenṭaq, ad d-yeɣli udrar fell-i.
Anwa i d-iḍallen?
Seg ssmana yezrin i tuḍen.
Seg ssmana yezrin i tehlek.
Ur ttaǧǧa ara ad k-kellxen ttfaṣil inǧuya.
Tom yella yettsetḥi.
Tom yella d imsetḥi.
S yir aḍar i teffeɣ.
S yir aḍar i yeffeɣ.
Henni-t.
Efk-as lehna.
Eǧǧ-it ṭrankil.
D tukerḍa i yuker.
Imdukal-iw akk ttwaεerḍen-d ɣer da.
Yesseḍs-ik-id Tom, yak?
D lwaǧeb fell-ak ad tfakkeḍ axeddim-nni.
Yeṭṭafar dima deffir tullas.
Tament ur d-tettmir ara seg igenni.
Ttεummun yiwtal?
Ad neqqim ma drus snat n tsaεtin deg uxxam-ik.
Mmi-s n mmi yesεa yiwen n wemcic amecṭuḥ d amellal.
D nekni i ifazen deg wayen i nxeddem.
Ma neqleb asebter, nezmer ad njeyyel iwudam n kra n udlis ur tteččhen.
Maca mačči din i telliḍ.
Inubiyen ḥemmlen ad uraren uraren uvidyu.
Ur yezmir yiwen ad yefreq gar tutlayt d yidles.
Ur yezmir yiwen ad yefreq tutlayt ɣef yidles.
D acu ara xedmeɣ tura?
Tagara n ssmana, ttawiɣ iḍan-iw i umerreḥ ara iḍulen deg urti.
Tudiḍ-d ɣer da ad tesɣalliḍ fell-i?
Nekk seg ṣṣenf-nni iḥemmlen ad ixemmem s lemḥadra tameqqrant ɣef lumuṛ.
Ur ɣ-tewqiε ara ma tṣewwreḍ-d seg berra.
D ṣṣenf-nni n medden ur ntezzi deg awal.
Tom ur isell ara mliḥ.
Iwacu theddreḍ akken weḥd-m?
Nedmeɣ i k-yussudnen.
Ur tteffer ara ayen iss i tettḥulfuḍ deg aya.
Dayen, bezzaf!
Ẓriɣ swaswa anwa-k.
Ẓriɣ swaswa anta-kem.
Ẓriɣ swaswa anwa-ken.
Ẓriɣ swaswa anta-kent.
Tecbeḥ ula d nettat.
Ula d nettat tecbeḥ.
Tom yexdem ayen akk iwumi yezmer akken ad iεawen Mary ad telmed tafransist.
Laqent-aɣ ma drus tmenya n tsaεtin n yiḍes i wass.
Tata tezmer ad teṭṭef tiɣmi n wanda ters.
Letnayen i d-iteddun d lficṭa.
Yessken Tom i Mary amek ara tesseqdec tamacint usired.
Ilaq-iyi ad s-εawdeɣ daɣen?
Teɣzeḍ-d yakan amdun lqayen am wa?
Win yettnadin ad yaf, win inudan yufa.
Assa ilaq-iyi ad qqimeɣ deg uxxam.
Ur ɣ-d-iweεεed Tom ula d kra.
Seg tkerza ɣer tmegra, nessaram timerna.
Tameṭut d lsas, argaz d ajeggu alemas
S ufus aberkan i nečča aɣrum azedgan.
Sarameɣ tumert i win ɛzizen fell-i.
Azekka ad d-yeɣli ugeffur, awi ssiwan-im.
Azekka ad d-yeɣli ugeffur, awi ssiwan-ik.
Xeraten deg udfel ad tafeḍ deg lber
Tuɣal ddunit d tamara, ur bnin kra.
Tafuri tettejji s zzit n uzemmur.
Ddurt i d-iteddun ad sriffgeɣ ɣer Fransa.
Tamesrifegt deg igenni, ad truḥ ɣer Paris nekni nettwali.
D acu i tenniḍ deg tikti-inu?
Ma yella imusnawen ad kecmen ɣer tmes, anwa ihi ara ikecmen ɣer lǧennet?
Ma yella win ur nelli ara d ineslem ad yekcem ɣer tmes, anda ara yekcem l'Abbé Pierre ixedmen ala ayen yelhan?
Ad nwali ma yella win ara ɣ-iḥḥamin
Ssutreɣ-as ad yezwir imir imir
Aya-agi d usdid?
Ass-a nezmer ad d-nini d akken tutlayt taqbaylit tger asurif ɣer sdat.
aql-i zedweɣ kan.
Aselkim-a ur yeǧhid ara mliḥ.
Ṛuḥeɣ ɣer uxeddim.
Yiwen ur yezmir ad iruḥ ɣer dihi-n mebla ttesriḥ-nneɣ
Taɛyam anni?