Tatoeba sentences — language code: tgl
Titingnan ko ang presyon mo.
Titingnan ko ang presyon niya.
Titingnan ko po ang presyon ninyo.
Talakayin natin ang problema kasama sila.
Pag-usapan natin ang problema kasama sila.
Pagdiskusyunan natin ang problema kasama sila.
Nakuryente siya habang hinahawakan ang arpang de-kuryente.
Handang magpakasal ang magandang babae.
Gusto naming umalis.
Gusto nating umalis.
Gusto kong magrenta ng sasakyan.
Gusto kong magrenta ng kotse.
Gusto kong umarkila ng kotse.
Gusto kong umarkila ng sasakyan.
Humingi si Tom ng tawad sa mga pamilya ng mga biktima ng pagsabog sa pagawaan.
Humingi si Tom ng tawad sa mga pamilya ng mga biktima ng pagsabog sa pabrika.
Nakiusap si Tom sa amin na sundan daw namin siya.
Nakiusap si Tom sa atin na sundan daw natin siya.
Pinakiusapan tayo ni Tom na sundan daw natin siya.
Pinakiusapan kami ni Tom na sundan daw namin siya.
Gusto mo ba ang kantang "Stayin' Alive?"
Inaabuso mo ang awtoridad mo.
Siya ang una kong pag-ibig.
Hindi mo kailangang gawin iyan.
Pakidala sa akin ng unan at ng panlatag.
Pinag-uusapan ng buong mundo ang lagay ng panahon, pero walang gumagawa ng kahit na ano tungkol dito.
Pinag-uusapan ng lahat ang lagay ng panahon, pero walang gumagawa ng kahit na ano tungkol dito.
Nabubuhay siya nang mapayapa.
Wala akong balak na isiwalat ang kahit na alin sa mga sekretong ito.
Wala akong balak na isiwalat ang kahit na alin sa mga lihim na ito.
Wala akong balak na ilahad ang kahit na alin sa mga sekretong ito.
Wala akong balak na ilahad ang kahit na alin sa mga lihim na ito.
Wala akong balak na ibunyag ang kahit na alin sa mga sekretong ito.
Wala akong balak na ibunyag ang kahit na alin sa mga lihim na ito.
Naligaw siya.
Hindi ko po kayo nakalimutan.
Hindi kita nakakalimutan.
Hindi ko po kayo nakakalimutan.
Magandang teorya ito.
Umuwi na ang lahat ng mga estudyante.
Umuwi na ang lahat ng mga mag-aaral.
Puwede mong ilagay ito roon.
Puwede mong ilagay iyan doon.
Maaari mong ilagay ito roon.
Maaari mong ilagay iyan roon.
Puwede mong ilagay ito riyan.
Puwede mong ilagay iyan diyan.
Maaari mong ilagay ito riyan.
Maaari mong ilagay iyan diyan.
May suot si Tom na maskarang pang-Halloween.
Nakasuot si Tom ng maskarang pang-Halloween.
Kinatok ni Tom ang pintuan ni Mary.
Nakatira tayo malapit sa isang malaking aklatan.
Nakatira kami malapit sa isang malaking aklatan.
Sa huli, nanalo ako.
Iyan ang nararapat sa iyo.
Nararapat sa iyo iyan.
May suot siyang belo para itago ang mga sugat niya.
Gumising ka na o hindi mo maaabutan ang pang-alas siyeteng bus.
Bumangon ka na o baka hindi mo maaabutan ang pang-alas siyeteng bus.
Gumising ka na o maiiwanan ka ng pang-alas siyeteng bus.
Bumangon ka na at baka maiwanan ka ng pang-alas siyeteng bus.
Kasama ang kape.
Marami kaming damit na ilalagay sa maleta.
Marami tayong damit na ilalagay sa maleta.
Ano ang mas gusto mo?
Ano po ang mas gusto ninyo?
Hindi mahalaga kung umoo ka man o hindi.
Hindi mahalaga kung magsabi ka man ng oo o hindi.
Para akong bakal.
Sa tingin ko hindi ka handa.
Sawa na ako sa paulit-ulit mong pagrereklamo.
Palagi ka bang abala?
Kailangan ko bang umalis ngayon din?
Kailangan ko bang pumunta ngayon din?