Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttruḥ ara war ma tessegriḍ-d sslam.
Ttuqennεeɣ dayen kan.
Nečča igumma d ijdiden deffir lefḍur.
Da i tetteɣ dima.
Yella yeqqar-d d aẓawali i yella.
Acḥal n sswayeε tettɣima deg tkuzint i wass?
D acu i d-tufiḍ?
Yiwen ur s-yessawel i Tom.
Acḥal lekra i wayyur?
Kkes takaskiṭ-ik.
Kkes taberriḍt-ik.
Ulamek ara ternuḍ annect-nni i iman-ik.
Kra ur t-id-yenni Tom assa.
Tom assa yessusem kan.
Agacuc yebɣa tikli, ifadden kkawen.
Muḥend, tuɣmas-is qeṭṭiεit am tidak n umger ajdid!
Nru i sin.
Nru i snat-nteɣ.
Ttwaṭṭfeɣ.
Ṭṭfen-iyi.
Amek yettwaheǧǧay yisem n nnekwa-?
Ur ttkerriceɣ ara.
D adlis-nni tettqellibeḍ.
D adlis-nni iɣef tettnadiḍ.
Werǧin i k-ẓriɣ akka.
Werǧin i kem-ẓriɣ akka.
Ur nettεeṭṭil ara ad nruḥ?
Yedda useqqi d cclaḍa deg ssuma?
Ayen yebɣun yeḍru-d, bɣiɣ ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-kem.
Nteddu metwal asammar.
Yettlus dima tiqmejtin tizegzawin.
Mačči d ayen ara neffer.
Ffeẓ iles-ik!
Nniɣ-as tuɣ nečča ayen akk yellan deg uxxam, maca ufiɣ tabewwaṭ-iḍen n lgaṭu.
D acu n ujdid din ɣur-wen?
Tom atan yeṭṭes am uṭufan.
Tesεiḍ aεeqqa n zzalamiṭ?
Zerbet ay urbaε!
Anwa i t-yerẓan?
Tom d Mary kifkif-iten deg lqedd.
Mi wwḍeɣ ɣer teɣsert, tuɣ tamacint truḥ yakan.
Awi-d kan ad tefru akken ilaq.
Tura aql-ik d argaz.
Lukan xir truḥeḍ ɣer ṭṭbib n teɣmas ad d-tekkseḍ tiɣmest-nni.
D ayla-nwen.
D ayla-nkent.
Inek.
Inem.
Nnwen.
Nnkent.
Sεan akk tissit.
Tesεiḍ ccrab?
Zemreɣ ad kecmeɣ?
Ad teqqim gar-aneɣ kan?
Ɣur-neɣ ssmana nekni nettraju lewjab-ik.
Ɣur-neɣ ssmana nekni nettraju tiririt-ik.
Ziɣ tenfeε tejwejt-nni.
Tamaziɣt, zik teḥwaǧ iɣallen; tura teḥwaǧ allaɣen.
Tamaziɣt, zik teḥwaǧ iɣallen; tura d allaɣen.
Takeṛṛust-iw ǧǧiɣ-tt kan ad tt-qeεεden.
Bɣan ad xedmen kra akken ilaq.
Lukan mačči d nekk, ur trebbḥeḍ ara.
Tzemreḍ tili tenniḍ-iyi-d.
Mačči s tutlayt tawurmant.
Nebɣa-t i snat-nteɣ.
Efk-iyi-d tawriqt.
Yewṛet yiwen usenduq n wesɣar d aqdim.
Ǧǧan-as-d yiwen usenduq n wesɣar d aqdim.
Yella ikad-d d ayen iwulmen.
Mačči ma tuɣeḍ-d kan tilivizyu d tajdidt ad thenniḍ.
S tidet d aman kan i tebɣiḍ?
Teεǧeb-ak teskert?
D ayen ur neddi d yimenzayen-iw.
S tidet tebɣiḍ ad trebḥeḍ?
Cukkeɣ tteṛbeyya ilaq ad tili d talakt, ur tettaɣ ara aẓar deg usɣan.
Ur iεeṭṭel ara yeffeɣ wawal.
Ur iεeṭṭel ara yekker lexber.
Ԑawed ḍleb-iyi-d aya deg tuber.
Stehzan yess yemdukal-is.
Yiwwass ad yi-tettuḍ.
Kra n wass ad yi-tettuḍ.
Ɣas fiḥel ad yi-d-tessekreḍ azekka ɣef rrabεa n ṣṣbeḥ. Ur d-meyyzeɣ ara ad ruḥeɣ ad seyyḍeɣ lḥut azekka.
Yiwen ur k-d-yessawel seg-neɣ.
Ur ugadeɣ ara ad mmteɣ.
Kriɣ taxxamt deg Paris ɣef ayyur.
Melmi i xedmeɣ zeεma akken?
Ԑerḍeɣ ad rewleɣ.
Ḥwaǧeɣ sskeṛ. Tesεiḍ kra?
Ttuɣ ma d ssebt assa.
Yezmer lḥal ad εeṭṭleɣ azekka ur d-ttuɣaleɣ ara ɣer uxxam. Ma yella akken, ad d-ssiwleɣ.
N tidet?
D win n ṣṣeḥ?
D tamdakelt-ik Brigitte?
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i alamma d taɣsert?
Ԑeǧben-iyi yeqjan.
Ḥemmleɣ iqjan.
Ḥemmleɣ iḍan.
Ussan-nni lliɣ ttruḥeɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
Yeεceq deg-s.
Iεceq-itt.
Ur swiɣay ara iman-im.
Yeɛwweq d acu ara as-d-yini.
Ur εlimeɣ.
Amek i nezmer ad nexdem aya?
Iwacu yella da uselkim-a?
Acu i d-yewwin aselkim-a ɣer da?
Ḍefrent-iken-id ɣer din.
Ad nexdem lwaḥi.
Tesεiḍ lḥeqq deg uzgen.