Tatoeba sentences — language code: kab
“Kra n wayen ur nneqq, yessiǧhid”, i d-yenna Nietzsche.
“Kra n wayen ur nneqq, yessizmir”, i d-yenna Nietzsche.
“Kra n wayen ur nneqq, irennu tazmert”, i d-yenna Nietzsche.
Win i k-yennan akka, yeskaddeb.
Berra i uɣerbaz, twala wid ur nesεi ixxamen la gganen deg ikurṭan.
Yal aseggas d tin.
D taqsiṭ yesseḥzanen mliḥ.
Tettnadi dima amek ara d-tger kra n wedrim.
D yiwen umeqqran.
Ur tḥeqqen ara yinmezrayen anwa i d baba-as.
Ma tesliḍ i lḥess n leḥwafer, ur ttnadi ara iɣyal n lexla.
Ar imir, yiwet n tikelt kan i yi-teḍra akken.
Waqil ɣur-k i yella ssiwan-iw.
Waqil ɣur-m i yella ssiwan-iw.
Kra ur iṣeḥḥa deg waya.
Annect-nni yakk mačči d ilaw.
Yefka-yas umɣar-nni tapupilt d tabestuḥt.
Tiririt-is mačči d tin yettqenniεen akk.
D aya kan i tzemreḍ ad tgeḍ s tidet.
Ɣas ruḥ.
Tzemreḍ ad tedduḍ.
Itekki Tom deg tarbaɛt-nni.
Yeqreb neɣ iḍul, ad nemmet akk.
Mel-as isem-ik i uselmad.
Tesruḥeḍ kullec.
Teswaɣeḍ kullec.
Yettxemmim ad yezzenz axxam-is.
Mačči deg uzɣal am wa ara yexdem yiwen.
Edgar Degas i yesεan ẓẓher ɣef waṭas isebbaɣen.
Ur yi-d-hedder ɣef ddin!
Ur yi-d-hedder ɣef usɣan!
Ɛerḍeɣ ad baneɣ ceɣleɣ.
Amdakel-iw yesɣa-d takeṛṛust d tawraɣt.
Ur ḥesseb icillawen-ik alamma ffɣen-d seg tmellalin.
Tom d win ur nezmir i iman-is.
Ini-yi-d anda teksiḍ, ad k-d-iniɣ anda i k-tt-yečča.
Ixeddem seg ṣṣbeḥ ar tameddit.
Kanada, tamurt-nni i idel udfel tmenya n wayyuren i useggas, tin zedɣen yiweḥciyen, d yidebbiwen, d yiqendas.
Nemyussan akken iwata.
Ẓriɣ d acu i tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ.
Mlaleɣ Meg deg Kyoto tikkelt-nni iɛeddan.
Yeɛǧeb-as uxeddim-is amaynut i Mary.
Xdem kan ayen i ak-d-nniɣ ad txedmeḍ-t.
Ur yezmir ad yexdem acemma Tom.
Yiwen ur ak-yettlummu ma truḥeḍ akka tura.
Argaz n tmeṭṭut-iw d aḍeggal-iw.
Tasurift i d-iḍefren, d astenyi n warrat-nni.
Ɣas kcem.
Ssqef n wexxam-nni d azeggaɣ.
Aṭas n tikwal i nnehzameɣ.
Aṭas Imarikaniyen i yerdan Spenyul.
Ur ufiɣ ara aɣrum-nni.
Sɣarayeɣ taqebṭit.
Da i yenɣa iman-is.
Neɣ ilaq ad d-teṭṭfeḍ lkaṛ?
Neɣ ilaq ad d-teṭṭfem lkaṛ?
Neɣ yerra lḥal ad d-teṭṭfem asakal?
Tesɛiḍ tuttriwin ɣef temsirt-a?
Tesɛam isteqsiyen ɣef temsirt-a?
Tesɛamt kra n tuttriwin ɣef temsirt-a?
Ilaq daɣen ad tṛuḥeḍ ɣer ssuq?
Ilaq daɣen ad tṛuḥem ɣer ssuq?
Ilaq daɣen ad tṛuḥemt ɣer ssuq?
Tegneḍ mliḥ iḍ iɛeddan?
Tegnem akken iwata iḍ yezrin?
Teṭṭṣemt mliḥ iḍ yezrin?
Ilaq kan ad d-terreḍ ɣef tuttra tamezwarut.
Ilaq kan ad d-terrem ɣef tuttra tamezwarut.
Ilaq kan ad d-terremt ɣef tuttra tamezwarut.
Accek-it uyaẓiḍ-a.
Ɣaya-t uyaẓiḍ-agi.
Yettu Tom isem n Mary.
Tom akked Mary bɣan ad ak-ẓren send ad truḥeḍ.
Yettfuḥu nnefs-iw.
Tom yezga yettazzal mliḥ.
Ad d-ssuɣ usuten.
Yeḥbes Tom accirrew.
Bɣiɣ ad ssikleɣ weḥd-i.
Bɣiɣ ad ssikleɣ iman-iw kan.
Ssuter-d asuref.
Ssutret-d asuref.
Ssutremt-d asuref.
Ḍleb-d ssmaḥ.
Ḍelbet-d ssmaḥ.
Ḍelbemt-d ssmaḥ.
Ad d-ceṛḍeɣ dakken ad nṛuḥ tura kan.
Acuɣeṛ tebɣiḍ ad yeg Tom aya?
Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad yexdem Tom aya?
Ayen i tebɣam ad yexdem Tom aya?
Acimi i tebɣamt ad yexdem Tom aya?
Yettalas-iyi yiwen.
Yettalas-iyi yiwet.
Cukkeɣ ɛecqeɣ.
Cukkeɣ ḥemmleɣ
Cukkeɣ ttḥibbiɣ.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-ik.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-im.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-nwen.
Ad ṛǧuɣ da ɣef lǧal-nkent.