Tatoeba sentences — language code: yue
呢班足球群眾，如果佢可以去到佢哋身邊，佢會睇到佢哋唔係一堆無情嘅虐待狂。 佢哋係一個好好嘅普通男人嘅混合體。 有少少困惑，有少少驚慌，有韌性，有懷疑，講笑，有知識，有少少樂趣，希望有少少刺激，同埋當然會喺嗰個光輝嘅遊戲之王 - 足球入面得到好多樂趣嘅人 ... 我覺得對唔住佐治。 佢錯過咗好多生活中有趣嘅嘢。
根據 Tatoeba 嘅規則，鼓勵參加者只係用佢哋嘅母語加入句子，同埋/或者將佢哋明白嘅語言翻譯成佢哋嘅母語。 噉嘅原因係，用你嘅母語去創造聽落自然嘅句子係容易好多。 當我哋用自己以外嘅語言寫作嗰陣，好容易會創造出聽落好奇怪嘅句子。 確保你只係喺你知道句子嘅意思嗰陣先翻譯句子。
足球節目通常係 A5 書，喺比賽嗰日賣。 佢哋通常由主場足球會製作，即係「城市」對「曼聯」嘅比賽節目係由「城市」製作。 一般嚟講，佢哋係專登為嚟緊嘅比賽而設，並且包含有關球隊嘅新聞、資訊、同喺球會工作嘅人嘅訪問，通常會有一個由主隊教練寫嘅部分，有關對手嘅新聞等等。 佢哋通常都係被視為收藏品。
喺噏撈文件數量方面，全國第一嘅國家高等教育機構係歐亞國立大學，第二名係以 S. Toraygyrov 命名嘅 PSU ，第三名係以 Al-Farabi 命名嘅 KazNU 。
經濟互補、各領域合作潛力巨大、互相幫助無限渴望，為雙邊關係進一步發展開啟巨大機會。
我哋應該能夠建立兩國人民之間嘅密切關係，發展文化、教育、旅遊等人道主義領域嘅合作，為兩國關係建立堅實嘅精神基礎。
大學制定緊一個機制，以納扎爾巴耶夫大學嘅模式廣泛引入企業管理制度，由2014年開始，正考慮逐步授予大學獨立，而由2012年開始，我哋有一個立法批准嘅監事會。
官員以唔識國家語言為由拒絕接受公民嘅要求，同埋對佢哋喺用國家語言同其他語言提供服務嘅領域使用嘅任何障礙，都導致法律規定嘅責任哈薩克斯坦共和國。
睇落我哋個伺服器有啲問題！ 試吓幾分鐘之後清爽。 你仍然可以單撈Scratch同埋建立項目。
當你喺網上搜尋我個名，我唔係頭五頁。 我唔明我應該為呢件事感到自豪定羞恥。
人唔可以望住嗰對下垂、偏心嘅眼皮嘅殘酷藍色眼睛，或者嗰對猛烈、攻擊性嘅鼻同威脅性嘅深紋眉毛，如果唔讀到大自然最明顯嘅危險訊號。
放開你愛嘅人，如果佢哋返嚟，佢哋就會永遠係你嘅。 如果佢哋唔返嚟，噉佢哋就永遠唔係你嘅。
喺英國時代，英國官員喺得閒嘅時候會研究國王同皇帝，發現古代帝國，學習重新閱讀被遺忘嘅劇本，同埋挖掘埋藏嘅文明，而現今嘅部長，就算坐喺佢哋嘅辦公室，都會打仗我哋喺推特上面。
我冇真正知道「音譯」嘅意思，甚至可能連字母都唔知，我已經搞清楚「 p 」係「 b 」嘅較難版本，「 t 」係「啲」嘅較難版本，「 k 」係對應版本嘅「 g 」同尖嘅「 s 」係軟「 s 」嘅對應版本。
當我失去你嘅時候，我哋兩個都失去咗：我，因為你係我最愛嘅人，而你，因為係我最愛你。 但係你都多過我失去嘅兩者：因為我可以愛人哋，但你唔會好似我噉被愛。
細個嗰陣，我有個行李箱，入面裝滿咗我喺垃圾店買嘅舊衫。 所以我做咗好多小朋友做嘅嘢，但唔似好多其他細路女噉，佢哋會打扮得靚啲。 我打扮成個樣好醜好老，好似個怪物噉。
啲客衝出習慣。 喺上海呢個熱潮城市嘅主要建築工地，日夜都係進行緊鑽擊。 喺一個有所有地方嘅有聲望嘅項目入面，事情唔可以舒服。 同時，耐性背後亦有一個方法。 時間壓力確保顧客得到優惠待遇。 因為廠商只可以同佢哋最好嘅人一齊達到截止日期。
當我同你講夏天嘅時候，諗下你自己嘅經歷！ 蝴蝶默默咁飄飄，喺搵食嘅時候抖抖地。 秋天樹葉變色，蝴蝶舞一定要死。 痛苦同歡樂只係親戚，愛同忠誠只係熟人。 失望同努力係人生入面攜手行進。
中國生肖嘅十二種動物嚟自我哋喺大自然入面發現嘅十一種：鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、公羊、馬騮、公雞、狗同豬同埋神話入面嘅龍； 佢哋用嚟做日曆。
如果你作為一個作家，怕一張空白嘅白紙，噉就有三個選擇：一係你用彩色紙寫，一係你用電腦，一係你將299歐元轉入我個戶口，然後參加其中一個我嘅寫作課程。 下一個課程係呢個週末。
棋中嘅鑄造只可以喺涉及嘅王同車都仲未移動嘅情況下進行，兩者之間嘅所有方格都係自由嘅，而且唔係由對立嘅棋子主導，而王嘅唔受控制，亦唔會因此而受到控制提供咗城堡。
我就係噉樣認出呢位學識豐富嘅先生！ 你唔摸嘅嘢係離你幾英里之遙，你唔掌握嘅嘢，你完全錯過咗，你唔計嘅嘢，你相信，唔係真嘅，你唔磅嘅嘢對你嚟講係冇重量嘅，你唔創造嘅嘢，你覺得，唔適用。
但係而家推遲佢帶嚟最大嘅生命損失。 你只係畀現有嘅日子過去，偷走而家，因為你推遲咗對遲啲會發生嘅事嘅希望。 人生最大嘅障礙係將期望集中喺第二日，而忽略咗今日。
但係我嘅生命，我嘅成個生命，無論佢嘅外表係點，我生命嘅每一刻都唔會好似以前噉冇目的，而係會有好作為佢唯一、具體嘅目的。 因為呢個係我而家嘅權力：將我嘅生活引向好嘅方向！
喺我嗰個時代，口語技能被忽略，因為教授聲稱學習外語係為咗介紹文學，而唔係為咗同嗰啲識字嘅人進行對話，而呢啲人嘅母語係咁自然- 聽落一個句子代表可能好主觀。
喺架嬰兒車旁邊跑嘅兩隻小狗其中一隻不斷試圖將佢個嘴圍住嬰兒車旋轉嘅左前轆，擺明覺得呢個係一個佢可以玩嘅波，而且佢唔痛真係好奇蹟佢自己。
係人類嘅智慧，令到佢成日行為更愚蠢過啲動物。 人類係被驅使去構思理論去解釋世界上發生緊嘅事。 可惜，喺大多數情況下，佢嘅智慧並唔係好足夠去得出正確嘅解釋。
喺一個翻譯會議上，瑪利亞將歌德嘅一首詩嘅法文翻譯成法文，先翻譯成土耳其文，然後由土耳其文翻譯成俄文，由俄文翻譯成日文，最後經英文轉返德文，而參與者唔知佢嘅來源。 之後同原版嘅比較非常有趣。
歷史顯示，耶穌會人要為好多罪行負責，甚至係國家之間嘅戰爭。 但儘管佢哋有咁多陰謀，儘管佢哋嘅組織水平令人驚訝，而且佢哋好多領袖嘅智力都好出色，佢哋仍然未能帶領天主教喺全世界取得勝利。
我個室友有廿歲，幾個星期前先知陰蒂係乜嘢。 佢覺得佢嘅無知係唔使講嘅，因為佢係同性戀，但我唔買。 我覺得呢個只係顯示呢度嘅公共教育有幾咁廢。
喺俄羅斯工作咗三年，法比奧 · 卡佩洛冇學過任何俄文，但係佢幾明白幾個特定嘅俄羅斯足球字嘅意思，例如：「 otkat 」（「自願」同埋部分退還特登高估嘅合約總額畀僱主）、「 dogoornjak 」（安排比賽結果）、「 sliw 」（特登輸一場比賽）。
喺土耳其文入面，好多器官同肢體嘅名都係以 B 字母開頭，例如： Baş - 頭部， Burun - 鼻， Boğaz - 頸部， Beyin - 大腦， Bel - 腰部區域， Bacak - 腳，Bilek - 手腕，Bağır - 胸部，Böğür - 側邊，Bağırsak - 腸道，Böbrek - 腎臟。
如果一個神只係由外面推，令宇宙喺佢隻手指上面圈圈噉跑，佢會係點樣嘅呢！ 佢喺自己身上，喺大自然入面，去運動世界，喺大自然入面培養大自然，噉樣喺佢身上生活同運動同喺佢身上嘅嘢，永遠唔會錯過佢嘅力量，永遠唔會錯過晒佢啲精神，呢個係好合適嘅。
喺冥王星，位於我哋太陽系嘅邊緣，有一種由冰製成嘅唔同類型嘅山脈。 呢啲冰山高大約3，400米，喺2015年由「新地平線」太空探測器喺飛過矮行星嗰陣首次發現。
「我今日唔想去購物，湯姆。 我哋將呢件事推遲到聽日先！ 聽日又係一日喇！」 – 「你尋日已經噉講咗，瑪利亞。 而家唔好咁懶，準備好啦！ 如果我哋今日搞掂，聽日就會喺我哋後面！」
如果太陽唔等讚美同要求升起，而係發光，受到全世界嘅歡迎，噉你亦都唔需要奉承同掌聲去做好事。 你一定要由自己做：噉你就會好似太陽噉被愛。