Tatoeba sentences — language code: kat
მე ჯერ ვერ ვიპოვე ვერაფერი უკეთესი.
მე ვფიქრობ , შენ იცი , რომ ტომი აპირებს ამის გაკეთებას.
იჩქარე, სხვაგვარად შენ დააგვიანებ ბოლო მატარებელზე.
ეს იყო ჩემი ოცნება.
საით გადაწყვიტე შენ წასვლა?
არსებობს სხვა მოსაზრებაც.
ჩვენ დავბრუნდებით საღამოს.
მე არ შემიძლია პასუხი , იმიტომ რომ ამ კითხვაზე ბევრად რთულია პასუხის პოვნა.
აი რა უნდა ვთქვა მე.
ეს დასტურია იმისა , რომ შენ ხარ მკვლელი.
ეს იყო სრულიად მოულოდნელი.
შენ მიეცი ტომს ჩემი ტელეფონის ნომერი?
ოდესღაც მეც ვიყავი შენი ასაკის.
ტომი ეჭვიანია?
ჩვენ გთავაზობთ ექვს ვარიანტს პრობლემის გადასაჭრელად.
შენ არ მითხარი მე , რომ ასე არაა.
ჩვენ თორმეტამდე ადრე არასდროს არ ვწვებით.
ჩვენ ვერ ვიტანთ წესებს.
მე მოვალ ოთხი საათის შემდეგ.
მე არ მინდა, რომ ისინი შიმშილობდნენ.
ისინი ქალაქგარეთ არიან.
მე ავიყვანე ჩემი პატარა და ხელში, როდესაც ჩვენ გადავკვეთეთ ქუჩა.
ისინი არ არიან დარწმუნებულები , რომ მათ შეუძლიათ გააკეთონ ეს ისევ.
რას ნიშნავს ეს ყველაფერი?
ბილი იყო თავის საძინებელში.
შეიძლება შენ იქნები ბედნიერი , რიკარდო.
მადლობა შენ დარეკვისთვის.
ამიტომაც მე არ შემიძლია დაგეთანხმო შენ
ჩვენ ყველამ ვიცით რომ შენ არ სვამ.
ჩვენ ვართ გუნდის წევრები.
კარგი, აღარ გვინდა ამაზე.
აქ მხოლოდ ნაწილია.
როგორ ცხოვრობ შენ ასე?
შენ გჭირდება რაიმე შეჭამო.
მე მჭირდება მზე.
მე მინდოდა მივსალმებოდი ტომს.
ღამე მხოლოდ იწყება.
ჩვენ გვინდოდა რომ დავრჩენილიყავით აქ კიდევ ერთი დღე, თქვენ როგორი აზრის ხართ ამაზე?
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ წერილი?
თქვენ გაუგეთ მას?
შენ რაღაც იპოვე , განა ასე არაა?
მას სძულდა სკოლა.
თავიდან მე ის არ მომეწონა.
ახლა ის მუშაობს ჩვენ ოფისში.
შევიხედე ღუბლებს შორის, მე დავინახე,როგორ გამიელვა ჩემმა მომავალმა თვალწინ.
მან უკვე მოუყვა პოლიციელებს , რაც მოხდა.
შენ ამოათრიე მერი ჭუჭყიდან.
ჩვენ მოგვწონს ისტორია.
რომ მცოდნოდა მე მხოლოდ მისი მისამარათი.
თქვენ აღმოგვიჩინეთ ჩვენ შეუფასებელი მომსახურება.
ახლა ხალხი ბევრად განათლებულია, ვიდრე ადრე.
რისთვის უნდა გითხრა შენ, სად ვმალავ მე ჩემ ფულს.
მე მინდოდა მცოდნოდა მეტი იმის შესახებ , რაც მოხდა.
ტომმა ივახშმა თავის მშობლებთან ერთად.
შენ როდესმე გინახავს , როგორ ცურავს ის?
ჩვენ ვერ შევძლებთ მუშაობას ასეთ პირობებში.
ტომის სახლი იყო ცეცხლში.
მან გადაწყვიტა, რომ ეს სისულელეა.
შენ ისეთი ლამაზი ხარ.
მე ეჭვის ქვეშ ვარ.
მე სრულიად გეთანხმები.
ხშირად მე არ მაქვს დრო, რომ ვისაუზმო.
უბრალოდ გააკეთეთ ის , რასაც მე თქვენ გეუბნებით.
ეს იყო უბრალოდ სულელური შეცდომა.
მან მოიტეხა ხელი თამაშის დროს.
ტომი არასდროს არ ყოვნდება დიდი ხნით ერთ ადგილზე.
ეს თქვენთვის არაა.
ტომმა გადააგდო თავისი ძველი საფულე.
რა არის ახლა მოდაში?
იარეთ უფრო სწრაფად.
ჩემთვის არაა მნიშვნელოვანი , რით ხარ შენ დაკავებული.
პრობლემა იყო ბევრად რთული , იმისთვის რომ შეგვძლებოდა გადაჭრა სხვა მხარის დაუხმარებლად.
თქვენ იქნებით ჩემთან ერთად.
თქვენ იცნობთ ადამიანს, მდგარს ხიდზე?
მან მომცა მე სიტყვა.
მე ვიმედოვნებ შენ მოგწონს ბერძნული საკვები.
მე არ შემიძლია გავიხსენო საიდუმლო კოდი.
მე მძულს ეს სამყარო.
მაშა არ იცნობს თავის მშობლებს.
მე ვიცი რომ ტომი ფიქრობს ამის შესახებ.
მას არასდროს ავიწყდება გადაიხადოს თავისი ქირა.
ტომი და მერი შემპირდენ მე, რომ ისინი გადაიხდიან თავიანთ ვალდებულებებს.
არ გაინძრე , გთხოვ.
ტომი ყოველთვის ამბობდა , რომ ის იყო იღბლიანი.
სემს და ლეილას ჭირდებათ, რომ წავიდნენ სახლში ახლა.
მათ ეძინათ ვარსკვლავების ქვეშ.
მე ვითამაშებ ის უსაფრთხოა.
შეჩერდი. ეს არაა სასაცილო.