Tatoeba sentences — language code: kab
Arazal-im yecbeḥ.
Arazal-nkent yecbeḥ.
Arazal-nwen yecbeḥ.
Ɣriɣ adlis-nni ɣef tikkelt.
Ɣriɣ adlis-nni deg yiwet n tikkelt.
Ayɣer akka tḥezneḍ akk anect-a?
Ayɣer akka tenneɣniḍ akk anect-a?
Ayɣer akka tcaneḍ akk anect-a?
Ibaɣuren ad ggten.
Tbeddleḍ segmi kem-ẓriɣ ilindi.
Ibaɣuren ad ṭṭuqten.
Lukan kan ur qqimeɣ ara annect-en!
Yekkaw am takka.
Tom d agrud yebbjebjen.
Ur s-ttεawadeɣ ara.
Teεyam seg tudert?
Yella kra i ɣ-yeffer Tom. Ԑelmeɣ.
Ur d-ufiɣ ara awalen iwulmen.
Ẓriɣ lhiɣ ddeqs-iw.
Mazal tebɣiḍ ad teqqimeḍ?
Amek armi ur teεlimeḍ?
Yiwwas tudert-ik akk ad d-tezzi yakk gar wallen-ik. Tḥeqq belli d ayen yuklalen ad t-iẓer yiwen.
Tleṭṭac d amḍan ayugan?
Mraw kraḍ d amḍan ayugan?
Sin,kuẓ akked sḍis d imḍanen iyuganen.
sin, rebɛa akked setta d imḍanen iyuganen.
Ẓẓel ɣef uɛebbuḍ!
Ẓẓlet ɣef uɛebbuḍ!
Ẓẓlemt ɣef uɛebbuḍ!
Tasnasɣalt-a meqqret aṭas fell-as.
Tom yusa-d s tesnasɣalt.
Tuyes.
Nettat tuyes.
Ur ttayset ara!
Ur ttayes ara!
Tekkes i leḥfa.
Zgant leḥḥunt i leḥfa tullas-agi. Ayen akka!
Tsenser amendil ɣef uqerru-s.
Terfed ijufaṛ n tqendurt-is mi truḥ ad tezger i wasif.
Ha-t-an ihi useɣti di lebɣi-m.
Cetḥent akk tewwura.
Qelεen-iyi-d tuɣmest.
Ha-tt-an yakan d 14h 30, Tom urεad i d-yewwiḍ.
Tzemreḍ ad tesxedmeḍ takeṛṛust-iw.
Ad aɣ-tselmad tafṛansist.
D anfaḍ i tenfeḍ leḥwal.
Lεehd i wan-fkiɣ, ugadeɣ ur as-ttizmireɣ ara.
Tettbeẓẓiɛ akk idrimen-is deg iselsa.
Teṭṭeggiɛ akk iṣuṛdiyen-is deg iceṭṭiḍen.
Tadabut ur tewwi-ara aṭas n wemkan.
Ṭṭabla ur tḥerr ara aṭas n wemkan.
Isafen akk sɛan aɣbalu.
Llan kraḍ yemdanen deg tugna.
Yessekfel-d agerruj.
Tegzim tamsirt?
Tegziḍ tamsirt?
Tella tudert akkin i lmut?
Efk-iyi-d asemter!
Yebɣa igumma.
Tom yebɣa igumma.
Tom yebɣa agummu.
Nekk d amzenzu n yigumma.
Tom iḥemmel daɣen ad yečč iselman.
Nekkni d iserdasen.
Marie tḥemmel ad tili yid-i.
Taɣuri tettak-d tamussni.
Yesbeɣ axxam.
Tom ur yexdim ara ayen i d-yenna.
Mazel xeddmeɣ aya tikwal.
Theggam Iman-nwen ad txedmem aya?
Tweǧdem ad txedmem aya?
Theggam Iman-nwen ad tgem aya?
Twalaḍ tamrilt-iw?
Ffɣen-d warrac ɣer ufrag ad steεfun.
Uɣeɣ-d adlis seg tnedlist.
Isefhem-d uselmad tamsirt.
Leḥsab yettali yeqqar mazal.
Ama da ɣer-neɣ neɣ anda nniḍen.
Ufan-d iman-nsen war axeddim seld amdal n taṛmist-nsen.
Beggsen-d yelmeẓyen d telmeẓyin ad ssizedgen taddart-nsen.
Imahalen-iw d imeɛlalen.
Ixeddamen-iw d imeɛlalen.
Nekk d anmazzu.
Tom yeɛya mliḥ.
Nekk yid-k, teẓriḍ: neţqessiṛ ticki yella wamek, ticki mačči d ayen i d-yeţţawin uguren.
Dɣa, igerrez maḍi wasulali-inneɣ imi rniɣ lemmdeɣ ɣuṛ-k awalen "asmunzi, s usmunzi".
Fkiɣ-as awal.
Fkiɣ-as akanṭu n leḥcic i tfunast.
Ggant tlawin amedwel.
Kniɣ-d afurk-nni s umextaf.
Neqceɣ akal-iw.
neqqceɣ tibḥirt-iw yal aseggas.
Attan deg uqwir.
Ḥeḍmen yesɣaren-agi, ad rɣen bihbih.
Tella teskeṛ deg tmeɣra?
Yendawa lḥal mliḥ, yak?
Yeqqim ɣer yiri n wecruf.
Sselfa-agi tettwaxdem s lkaɣeḍ.
Acḥal tessneḍ seg wid iwumi ismawen-nsen Tom?
Tella tessawal-as ass ɣef ass.
Ur sεiɣ ara lweqt akken ad s-d-εawdeɣ, ḥess-d ihi akken ilaq!
Tenna-yas ad yeqqim, maca yella ilaq-as ad iruḥ s axeddim.
Lliɣ ur εlimeɣ ma yella ḥedd yid-neɣ.
Ad xedmeɣ akken zemreɣ, maca ur ssawaḍeɣ ara ad fakkeɣ uqbel lexmis, ma zerbeɣ.