Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ aṭas yaya.
Ḥemmleɣ aṭas setti.
Tella tgaṭutt ddaw ṭṭabla.
Yenna-yi-d Tom belli Mary d weltma-s.
Ur tḥeqqeɣ ara mliḥ d acu-t.
Atan Tom la ixeddem.
Ur d iyi-d-yewwi ara umeddaḥ di teqṣit.
Tom ur yumin ara lehḍur n Marie.
Ur ttaǧǧaɣ iqjan-nwen i laẓ.
Ferḥeɣ nezzeh!
Bran i imeẓẓuɣen-nsen.
Yella kra i teẓriḍ ɣef waya?
Yella kra i teẓram ɣef waya?
Iṛeggem-iyi Tom ad d-yas.
Tom yerwel si lḥebs.
Sliɣ teznuzuḍ takeṛṛust-ik. Acḥal i tessutureḍ deg-s?
Tom yugi ad iyi-yeǧǧ ad kecmeɣ ɣer texxamt-is.
Tom ur yebɣi ara ad d-yaɣ takeṛṛust nniḍen.
Nekk bɣiɣ ta!
Nekk bɣiɣ wa!
Tom yella yesnuzuy tijeǧǧigin.
Terriḍ-as lemleḥ?
Tom yefka-as ugar n wakud i Mary.
Yenna-d Tom belli yezmer ad yexdem aya ass-a.
Eǧǧ-iyi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ dagi.
Eǧǧet-iyi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ dagi.
Eǧǧemt-iyi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ dagi.
Kemmel tamuɣli deg wayen i ak-d-yezzin.
Taselɣut-nni tettwaxdem-d ass n letniyen.
Tom ur t-yeɛjib ara akk ubaraz-nni.
Azul, isem-iw Tom, atta-a Mary.
Yewweḍ wasif ɣer lḥedd-is.
Akka i tt-bɣiɣ.
La nettraju.
Tom yuki-d mi yesla i uqjun yesseglaf.
Tom yuki-d mi yesla i uydi yesseglaf.
Tom yuki-d mi yesla i uqziḥ yesseglaf.
Meẓẓiyet deg leɛmer maca temɛen.
D nettat i d-yusan d azenẓar n yiṭij amezwaru segmi d-yeɣli ṭṭlam-nni amelɛun.
Tajenwit-agi ur teqḍiɛ ara mliḥ.
Tafrut-agi ur teqḍiɛ ara mliḥ.
Lmus-agi ur yeqḍiɛ ara mliḥ.
Wissen acuɣer i yugi Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣṛa n Mary.
Wissen iwacu i yegguma Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣṛa n Mary.
Iban kan Tom yečča-t.
Yella kra n diri i xedmeɣ?
Wagi, d yiwen seg yir isura akk i walaɣ.
D anwa ṣṣenf n uẓawan i tesmenyifeḍ?
Ttalaseɣ-ak cwiṭ n yidrimen.
Ttalaseɣ-am cwiṭ n yidrimen.
Ttalaseɣ-awen cwiṭ n yidrimen.
Ttalaseɣ-awent cwiṭ n yidrimen.
Ma ulac aɣilif, anida-tt tamment?
Hedreɣ akked Tom deg usegnaf.
Hedreɣ akked Tom di sbiṭar.
Ur fhimen ara timseḍset-nni-inu!
Ṭṭfeɣ-d izen sɣur yiwen n umeddakel.
Yella win i la d-yessawalen s yisem-iw.
Teẓriḍ d acu i d-tenniḍ?
Yesseḍṣ-it-id.
Yesseḍṣ-itt-id.
Tceggeɛ-iyi s aɣerbaz.
I ma yella ha-ten-an ddren?
Tom akked Mary llan stewtiwen.
Tesliḍ s wayen xedmeɣ?
Ttwaliɣ yif-it akka.
Iyyat ad nezger tileggit-nni akken.
Iyyat ad nezger tileggit-nni lwaḥid.
Tafunast-ik la ttett tijeǧǧigin-nneɣ.
Tafunast-im la ttett tijeǧǧigin-nneɣ.
Tafunast-ik la ttett tijeǧǧigin-nteɣ.
Tom teɛǧeb-as tezlit-agi.
Tafunast-im la ttett tijeǧǧigin-nteɣ.
Ur iyi-teɛǧib ara tewlaft-a.
Err-iyi-d ajewwaq-iw.
Yella win i yejreḥ Tom daɣen?
Meslayeɣ d ubugaṭu.
Hedreɣ d ubugaṭu.
Argaz-a yettemcabi ɣer Tom.
Argaz-agi yettemcabi ɣer Tom.
Dayen teɛyiḍ?
Ufiɣ-d izen-nni i d-yeǧǧa Tom.
Twalaḍ Tom yettaḍsa?
Twalam Tom yettaḍsa?
Tom yeffer deg yiwen yifri ur nebɛid ara sya.
Telṭac n wussan aya seg wasmi i yeɛreq Tom.
Lliɣ sɛiɣ akayad.
Ḍran-d kra n lumuṛ yessexlaɛen da deg ṭṭrad-nni.
Tom i ɣezzifen akk da.
Nufa-t yettwafes ddaw n uɛeṛṛam n yiẓra.
Lliɣ sɛiɣ asleɣmay d akanadi.
Ẓriɣ-k tɣemzeḍ-as i Tom.
Walaɣ-k tɣemzeḍ-as i Tom.
Ula d kečč teẓriḍ Tom?
Teswam deg sin yid-wen?
Teswamt deg snat yid-kent?
Abugaṭu-inek yezmer ad yerr deg umkan-ik.
Abugaṭu-inem yezmer ad yerr deg umkan-im.
Tettemcabiḍ cwiṭ ɣer Tom.
Yuzzel wawal-nni.
Sliɣ dakken tufamt-d Tom.
Tessneḍ kra n yisefra?