Tatoeba sentences — language code: kab
Ahat tesεiḍ lḥeqq.
Ahat d lḥeqq-ik.
Ahat d lḥeqq-im.
Imi k-ssneɣ, ilaq ad dmuɣ i kullec.
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ mi mlaleɣ aṭas n yecriken n tkebbanit-ik.
Iruḥ deg tɣuri n yiwen n wungal amsultan.
Tzemreḍ ad terreḍ ddhen taswiεt i tbalizt-iw?
Amɣar-nni yeḍsa-tt-id s leḥzen.
Tom armi yerja acḥal deg tzeqqa n uraju.
Skenfeɣ-d tacṛiḥt n uksum ɣef yirrij.
Malika tlemmed tusnakt.
Yemma ɛezzu txeddem isura s wulman.
Yemma ɛezzu d taɛewwajt.
Tibḥirt n yemma ɛezzu , kul lxiṛ deg-s yella.
Tibḥirt n yemma ɛezzu , ad tt-tɣileḍ d lǧennet.
Akken ad iyi-yekkes ṣṣiḥ n uqerru, swiɣ mernuyat.
Uɣeɣ -d tifiḍas di ssuq.
Rriḥa umagraman qessiḥet, abaɛda ma yeḥma lḥal.
Nettɛummu di ssedd n Tzermat.
Taɛja tdel-itt tagut.
Nugem -d si Tala Ɛetman.
Yiwen yekkat abendayer, wayeḍ ijeddeb.
Anef-as, yecqa-k?
Amcum yettukabar, i d-qqaren.
Llan wid yelhan.
Fren tazart.
Nek d jeddi nessemnennay tameddit.
Ẓẓiɣ tmanya n tneqlin, xemsa uɣent, tlata qqurent.
Zik-nni, iselmaden kkaten inelmaden, tura yettagi uzref.
Iga lɛecc ubuḥeddayed, deg lḥiḍ n uxxam-nneɣ.
Yessaɣ-itt udfel.
Iɣelli-d udfel am tkulal n taduṭ .
Sewweɣ-d imensi i yinebgawen.
Ass-agi, ur ččiɣ ara imekli.
Xzu ciṭan, a winnat.
Ajgagal n tẓurin yuli ɣef teslent.
Terra teslent tili i lḥaṛa-nneɣ.
Ilul Frantz Fanon di 20 yulyu 1925 di Maṛtinik.
Am win yettnadin ɣef tsegnit deg ugemuc usaɣur.
Am win yettnadin ɣaf tsegnit deg waggay usaɣur.
Ur cliɛeɣ ara ma tessudneḍ Tom naɣ xaṭi.
Ɣur-ek tilleli ad teffɣeḍ.
Tzemmreḍ ad teffɣeḍ.
Ilaq ad d-taseḍ yid-i.
Tḥemmlem anebdu ?
Tḥemmleḍ anebdu ?
Limmer kan zemreɣ.
Ssers-it suffel n ṭṭabla.
Sserset-tt suffel n ṭṭabla.
Ssersemt-ett suffel n ṭṭabla.
Ḍegger ɣef yiman-ik tiktiwin-agi n tmina.
Yura-t di zzmam-ines.
Ilaq ad tgeḍ aya.
Ilaq ad tgeḍ akka.
Tom ɣezzif s waṭas fell-ak.
Tom yugar-ik s waṭas di teɣzi.
Sgunfu cwiṭ.
Tom itess azal n tlata n litrat n waman deg wass.
Ha-t-a lqeḍ, ha-t-a uqamum.
D acu i as-tennid i Tom armi i t-id-tesruḍ akka?
Igernenni uqerru-s.
Ad teɣli, ad tekker.
D acu i as-tennid i Tom armi i t-tesruḍ akka?
Ad lemden ddunit.
Gan-asen abrid.
Irkeb Tom di lbabur.
Yuli Tom ɣer lbabur.
Zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ ma tebɣiḍ.
Ahat ilaq ad nsiwel i Tom.
Sami d ineslem maca arraw-is d imasiḥiyen.
Txedmeḍ aya yal ass?
Limer zemreɣ ad ḥebseɣ dduxan.
Ssarameɣ tzemreḍ ad iyi-tessurfeḍ.
Ssarameɣ belli tzemreḍ ad iyi-tsemmḥeḍ.
Ssarameɣ belli tzemreḍ ad iyi-tessurfeḍ.
Ssarameɣ tzemreḍ ad iyi-tsemmḥeḍ.
Ur ẓriɣ ara amek i tzemreḍ ad teččeḍ wagi.
Ur ẓriɣ ara amek i tzemrem ad teččem wagi.
Ur ḥemmleɣ ara mliḥ afermaj.
Truḥeḍ ɣer Boston?
Ḥwaǧeɣ-k.
Ḥwaǧeɣ-kem.
Zeddig?
Ǧǧet-iyi ad εerḍeɣ kra.
Nemsefham ad nebdu azekka-nni zik.
Tεerreq-iyi d yismawen.
Yuɣal ɣer Marikan.
Ur cukkeɣ ara yella kra n wugur.
Tura aql-aɣ d imdukal.
Ad ǧǧeɣ allen-iw qqnent.
Ad ǧǧeɣ allen-iw ɣemḍent.
Ala Tom ur nebɣi ad iruḥ.
Ur tettuḍ ara yiwet n tɣawsa?
Atan iḍerru-d wayen yelhan.
Ad iliɣ deg Boston letnayen i d-iteddun.
Nura-yasen.
Attan tuḍen mliḥ.
Yeṭṭef-itt waṭṭan yuεren.
Yesḥassef Tom.
Acu d ssebba n waya?
D acu d timentilin-is?
Seɣlin-d fell-i ddel.
Ur ttnaɣet ara.
Yerbeḥ, d acu, ad nečč qbel.
Yettunefk waraz Goncourt n useggas 2019 i Jean-Paul Dubois .