Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ ad iyi-d-tafeḍ abugaṭu?
Tzemrem ad iyi-d-tafem abugaṭu?
Tzemremt ad iyi-d-tafemt abugaṭu?
Ad ak-wessiɣ ad as-tessiwleḍ i ubugaṭu.
Ad akem-wessiɣ ad as-tessiwleḍ i ubugaṭu.
Ad aken-wessiɣ ad as-tessiwlem i ubugaṭu.
Ad akent-wessiɣ ad as-tessiwlemt i ubugaṭu.
Yessexdem Tom abugaṭu n berru.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad xellṣeɣ abugaṭu.
Ilaq ahat ad ssiwleɣ i ubugaṭu-inu.
Ilaq Tom ad yemmeslay d ubugaṭu.
A win yufan ad temciwṛeḍ d ubugaṭu-inek ɣef temsalt-a.
A win yufan ad temciwṛeḍ d ubugaṭu-inem ɣef temsalt-a.
Ass-a d Ssebt.
D Ssebt ass-a.
D Ssebt azekka?
Azekka d Ssebt?
D Ssebt.
I ma deg Ssebt i d-iteddun?
Kemm d taxeddamt d wawal.
Tom d axeddam d wawal.
Yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ.
Yeɛreḍ Tom ad tt-yesseqneɛ Mary.
Yeɣra-as ɣer usawal-ines n ufus.
Tira-ines, teqreḥ-ikent.
Ayen yettaru, aṭas i k-iḍurr.
Kkawen yimawen-nsent seg fad.
Kkawen yimawen-nsen seg fad.
Ma nekker-d zik, ad d-neqḍu akk tiɣawsiwin-nneɣ.
Tɣumm imeẓẓuɣen-is s yifassen-is akken ur tsell i yiwen.
Tebɣam amezruy ad wen-d-yas akken i t-tebɣam.
Yessenser, lǧerra-s ur tt-id-yeǧǧi.
Yesseɛreq abrid.
Kerfent, deg teɣmert qqiment.
Kerfen, deg teɣmert qqimen.
Nṛucc anrar s waman akken ad yekkes uɣebbar.
Mi ara sqewqiweɣ, ur d-ttfakkaɣ ara lehdur-inu.
Ttmeslayeɣ s lemɣawla.
Tettmeslayeḍ s lemɣawla.
Tettmeslay s lemɣawla.
Ttɣawaleɣ deg lehḍur.
Yettmeslay s lemɣawla.
Aṭas n yiguza i d-tefka tejnant i teẓẓiḍ.
Tikli s waṭas ɣef uḍar d addal.
Takeṛṛust-nsent ssenzent-tt, uɣalent teddunt ɣef uḍar.
Takeṛṛust-nsen ssenzen-tt, uɣalen teddun ɣef uḍar.
Neṛwa tikli ɣef uḍar acku ulac ɣur-neɣ takeṛṛust.
Tuzen-itent ad as-d-qḍunt, uɣalent-as-d s yifassen-nsent d ilmawen.
S wusram ntellem tizukar.
Seg yimɣi n yigeẓdem i d-ttekksen usran.
Yeẓḍa aḍellaɛ-is s wusran.
Lxir d imezgi mačči d inebgi.
Leǧyub-nsent zgan qersen.
Leǧyub-nsen zgan qersen.
Wa yeqḍa-d, wa yuɣal-d akken.
Wa yeqḍa-d, wa yuɣal-d aḍellaɛ d ilem.
D acu ara nečč ɣef yimekli?
Iḍ-a, ur iteffeɣ ara, ad yeqqim deg uxxam.
Mi teffɣem, rret-n tawwurt deffir-wen.
Mi teffɣemt, rremt-n tawwurt deffir-kent.
Rrant tawwurt deffir-sent mi ffɣent.
Rran tawwurt deffir-sen mi ffɣen.
Yuɣal d imsewweq fell-nneɣ.
Yuɣal d imsewweq fell-asen.
Yuɣal d imsewweq fell-awen.
Yuɣal d aqerruy fell-nneɣ.
Yuɣal d aqerruy fell-awen.
Ɣliɣ, uɣeɣ-tent ɣef uqadum.
Ɣas sgunfant, ɛeyyu ur asent-yekkis ara.
Ɣas sgunfan, ɛeyyu ur asen-yekkis ara.
Neṭṭes, wissen melmi ara d-naki.
Amdan lɛali d win yettsetḥin.
Ḍefret ayen xeddmeɣ, mačči ayen i d-qqareɣ.
Walit ayen i xeddmen mačči ayen i d-qqaren.
Ur tufiḍ d acu i teswiḍ.
Ma nettu win yemmuten am wakken yemmut snat n tikal.
Ur ilaq ara ad nettu wid yemmuten.
Tatut tugar lmut.
Deg tillas, ssaɣayent tafat akken ad walint.
Deg tillas, ssaɣayen tafat akken ad walin.
Yella ilul-d d ahaggar i d-qqaren.
Yuɣ-d Tom yiwen udlis.
Assen ara d-refden aqerruy-nsen seg tmurt, ad zdin lqedd-nsen, imir-nni ara aɣen abrid yettawin ɣer tafat.
Tudert-nneɣ tṛuḥ akk d asɣan.
Newḥel seg umeslalaɣ n usɣan.
Skudmal ɣer deffir i nteddu.
Timura yeṭṭsen, ur tufiḍ d acu i d-snulfant.
Timura yeṭṭsen, ulac ɣur-sent kra n usnulfu.
Qeblet-aɣ akken nella, mačči akken tebɣam.
Qbel-it akken yella, mačči akken tebɣiḍ.