Tatoeba sentences — language code: yue
「 Finnlando 」係一個令好多世界語使用者煩惱嘅字，因為佢唔可以根據規則發音，或者人哋要接受世界語嘅發音規則冇例外。
但係亞當就冇再同佢老婆結婚，佢生咗個仔，留低佢一個人；因為佢哋話：「上帝又為亞伯、該隱同西埃生咗個仔畀我。」
我好憎飛行意粉怪獸你唔見有其他布朗米嘅怪物先至有。（好啦，冇問題；用安全套。）唯一值得大寫嘅怪物係 Ik ！其他怪物係變態嘅怪物，唔值得用大楷。
你亦都可以噉樣做：綁好啲衫同拉你對鞋，然後攞你手上嘅股票！因為痛風，你要盡快食晒馬爾蒂埃。
呢個就引起咗一啲問題，對於呢啲問題，卡魯什 - 庫恩 - 塔克條件唔達到，為咗保證最佳存在，人哋唔會改變呢個，即係呢啲條件係一個做出最佳嘅工具，如果呢個條件未達到。
昂多格德係一個可憐嘅舍勒斯並喺耶梅爾學校釋放咗三個證人，佢哋聽到故事 1 、 2 同 4 同埋一個種子。校長哋用咗剩低嘅一日時間去搵3號嘅招牌。
喺1958年5月17號嘅朝早，尤里吉 · 西多羅維奇 · 諾瓦克離開列寧海峽九號嘅屋企之後，佢就收到第一場狙擊手嘅警報，話嗰日喺烏里揚諾夫斯克州嘅蘇夫耶茨科耶市上空嚟到學校。
哦，我哋個售貨員有幾受騙：如果一個問者喺一個男人用口頭攻擊之後畀返佢，噉對個售貨員嚟講都係好事。個佬支持呢個問題，因為呢個被譴責為一個典型嘅男性暴力案例。
佢哋係喺奴隸制結束之後一代出世；喺街上冇車，空中冇飛機嘅時代；如果有人因為兩個原因唔想投你票 - 因為佢哋問咗個問題同埋因為你嘅膚色。
一個想法係一個真實或者假設嘅現實元素嘅抽象模型。一個想法係我哋思想嘅一部分。當我哋諗嘅時候，呢個單一嘅諗法就係事物同想法。想法會沉沒思想嘅原子，而思想係思想嘅組合。
但如果屋企人唔開心到過唔到身，噉屋企嘅爸爸就會同最近嘅鄰居去嗰度，同佢一齊屠隻羊羔。
但係我會再講多次：啲肉係炸過嘅。你一定唔可以新鮮食或者煲水食。而頭同腳同中間件應該係一齊嘅。
人哋生活得好好，冇乜嘢，對佢哋嚟講，從父親身上繼承嘅鹽窖，喺一張差嘅枱面上發光發亮，而佢哋嘅輕鬆睡眠亦唔會因為恐懼或者污糟嘅貪婪而被搶走。
《神威之堅》係另一個武士或者忍者故事，發生喺德川幕府倒台同1868年明治天皇統治下日本復興之間嘅過渡城市。
納弗斯店已經變得高檔化咗。而家就係同人搖搖欲墜，扮時髦，喺星巴克啜啜肥拿鐵。佢哋喺咖啡同烏姆蘇斯 - 蘭度打鼓，就好似佢哋喺霍尼格波特打鼓咁。
當我再後生嘅時候，我希望我可以攞到架單車。因為我知道對上帝嚟講唔係噉樣運作。所以我偷咗架單車，祈禱上帝原諒我。
六千年前喺埃及，佢哋觀察到當太陽出現喺天狼星下面嗰陣，尼羅河就會升起，而當太陽靠近天秤座嘅時候，尼羅河就會開始沉沒。
啲黏液驚貓，貓驚狗，狗驚我哥哥，我哥哥驚我姨姨，我姨姨驚老鼠。
邊個借、擁有、生活、流動、帶領、企喺度，踩喺條橋入面嘅柱，條橋過河，條河經過村莊，喺村莊入面，畀領帶嘅人，即係創造奇蹟嘅神奇力量，就會死。
新嘅 Tatoeba 網站係用咗一個自行開發嘅「 Hyper 」資料庫同一個完全新開發嘅算法，並且喺一個 Tatoebux 伺服器上面運行，而呢個伺服器係用 Tatoetel CPU ，而呢個 CPU 係完全由 Tatoebium 製成嘅。
就算我哋着住件阿瑪尼衫或者揸架捷豹，我哋都只係夢遊者。我哋係噉爬，然後我哋仍然死咗。
今時今日好少人可以想像到，瑞典或者挪威嘅人，呢兩個國家，今日被視為兩個最富裕嘅國家，係一個世紀前因為餓死而死。
將長棍從包裝中拎出嚟，放入預熱咗嘅焗爐，以200 °C 焗8至10分鐘，視乎佢嘅聲音有幾啡色，放喺中間碟上面。
歌德最後一句說話唔係「更輕！」，而係佢諗住講嘅係「 Mer licht hier net guud 。」，呢個係黑森文，意思係「喺呢度瞓覺唔好。」。
就算我哋着住件阿瑪尼外套或者揸緊捷豹，我哋都只係瞓覺者。我哋好有意識噉爬，最後我哋都係死咗。
Ria 同柏林超級英雄「 Flegen Flora 」，都係從未見過嘅。總之，喺一個出現之前，另一個就消失咗。
Tom 同啲小朋友講， Ria 係畀 Boor 殺死咗，而佢同 Hanna 連續幾個鐘企喺度食零食。
「飲咖啡，會凍啲。」埃哥羅夫話，將杯放近啲直子。 佢多謝咗佢，用兩隻手攞住佢，小心翼翼噉飲咗少少，然後好開心噉咪埋對眼。 喺佢細細隻手入面，玻璃杯好似真係好大，由外面睇，睇落好好笑，令到埃哥羅夫無意中笑到鬍鬚入面。 「你做緊乜嘢呀，埃哥魯？」 直子問，驚訝噉皺晒眉頭。「你係卡哇伊，就係咁。」埃哥羅夫答，令到直子紅咗面，然後公開噉笑咗。
耶尼塞河岸擠滿人。 低浪互相超越，擠埋一齊，形容螺旋圈，呢個勁人仲未沖走岸邊，鑽到底，似乎好奇怪。 呢個岸邊係克拉斯諾亞爾斯克，係所有西伯利亞城市中最好同最靚嘅，而喺嗰度有啲山令我諗起高加索，同樣咁煙燻同夢幻。 我企起身諗：一個充滿、聰明同勇敢嘅生活，會及時照亮呢啲岸邊！
概念同定義嘅混亂，冇一個地方可以好似嗰啲唔係數學家嘅哲學家噉。 只要睇下今時今日嘅哲學家，所有謝林、黑格爾、尼斯 · 馮 · 埃森貝克同佢哋嘅幫手 —— 佢哋嘅定義係咪令你毛骨悚然？ 但係就算同康德一齊，事情都好多時好少少； 佢所有嘅分別，喺我嘅觀點上，一係就變成完全細節，一係就係假嘅。
有個猶豫嘅敲門聲喺霜凍嘅窗度。 Tom 着上佢件羊皮外套，然後出去走廊。 「帶人返屋企過夜唔容易。」佢煩惱噉諗，解開門。 Mary 只係着住件睡衣企喺閣樓，感覺到佢赤腳着住靴，凍凍噉包住佢祖母嘅羽絨圍巾。 「你會唔會畀我入去？」 – 佢靜靜噉問，唔望住湯姆對眼。 「好啦，入嚟啦，如果你嚟咗，就唔好凍啦。」Tom答，手勢話邀請個未經邀請嘅客人入屋。
喺任何時候，人哋都好憎嗰啲敢於懷疑自己觀點嘅正確性嘅人。 而只係喺過去二百年，我哋嘅認識逐漸增長，我哋生活嘅好多方面都冇一個絕對正確嘅答案，因為每個人對世界都有自己嘅認知。 但係你仍然可以好容易噉遇到啲人，例如佢哋認為藍色係最好嘅顏色，而書係唯一可以教育自己嘅方法。
「哦我嘅主，我可唔可以問你我個無知嘅問題？」 - 「睇吓，而家我迫佢叫我做主人。 唔係好笑咩？ — 地牢主人笑住同約翰細細聲講。 「當然得，湯姆。」佢大聲噉答。」 - 「你想用呢啲說話向一個好似我噉嘅非實體傳達啲咩？」 - 「我想畀你自由，只係想畀你自由。」 - 「多謝你對我嘅難以置信嘅慷慨同慈悲，但係仍然 ... 點解我需要佢？」
注意！ 緊急通知中心最後一個在生緊嘅員工喺公共廣播系統上面講緊嘢。 喺任何情況下都唔好離開你屋企或者你而家所在嘅地方。 閂晒所有窗同門。 確保你所在嘅房間或者屋企入面冇任何窿超過十乘三十厘米嘅允許嘥士。 如果有，就即刻迫佢哋，或者緊急將棟建築物或者房間改去其他建築物或者房間。
「講吓呢一切係點發生嘅。」「我打爛咗人哋架車嘅窗，然後開車，然後開車走。 我撞咗塊板，撞咗我架車。」 - 「點解？」 - 「年輕⋯」 - 「你想唔想去搭車？」 - 「原來係咁。」 - 「我諗你喺唔係咁耐之前溜冰緊？」 - 「所以。」 - 「我諗我被判咗兩年緩刑，係咪？」 - "係。" - 「噉點呀，你對呢件事有咩諗法？」 「我肯定至少要五年。」 - 「係傷心定係好笑？」 - 「呢個？ 好難過。」 - 「好可悲，係咪？ 好啦，就係咁，多謝你。」
根據議定書 E-78，如果降落系統出現問題，太空船嘅機組人員有義務即刻通知機長。 船長嘅進一步指令必須取決於意外發生嘅條件。 根據佢哋嘅規定，機長必須喺三個行動計劃中揀一個： E-78.1、 E-78.2或者 E-78.3。 為咗喺危急情況下慳時間，可以叫佢哋任何機組人員可以理解嘅詞語。