Tatoeba sentences — language code: nnb
Efilosofia eyanzire iyalhimia ebyoyikarandamirira ebisosire ebikabindula ebindu ebikasonda erilhimia omulhiro.
Eribyaho niwalhinga malhigh'okoy'oyukowa movisanda okoy'oyukalhengekanaya.
Nyinyalwe nyiwithe omukania nomughalima oko saha irinda ne nusu.
Omosaha nguma ne nusu ngandibya nomukania haghuma nomukangirirya.
Emibatsi eyo thuka kolesaya omo erima rietu, abanganga banaasi rio nabaka ri kolesya hamabi hwa emiaka minene.
Sihalhi ekibulhio ekyobukiru, halhi abakiru.
Sihalhi erivulhyo eryerishire, alhiwe ahalhi avandu vashire.
Ukalhengekanaya uthi wanganabya eka oko saah'ibir nenusu ?
Abambesa banzi bakakurawa na maghulu wabalwana kusangw'akabyangakabakura.
Avambesa vaghuma vaghuma vakululawa ne viyingo vye vinyamukaka.
Sighuthek'akathalhi oko butheke oboghukasyaghendanab'omo bwami.
Kikatsuka omo kavwakake navikahikira omo mbuka okomunwe.
Thima uyarhondaye omunzenze omo kishya.
Namabya ngangalangir'ekindu ekikalhire ngokinemwasa.
Busanaki uka hiririka?
Sinyithalhighe rivya inyinasingire.
Wanganandekako vundu vweyuva omomughongo ?
Amathyaya awithe ovsi ovuthuwene.
Namabiowa ebio uka sonderi bugha, haliwe siniasi nga ngendi thoka eri kumbulabio.
Nyayihira okolhya mundu oyuwanzire.
Omwihatikana ryeribuhaho enyamayossi, sithutawit'ebitaka ebyerilima omwitalisyabo.
Ubisireki omo mughongo waghu ?
Namavughanyiti: Ahonaho noamvua omovuthahola/Omuthi akatsingatsinga, nakavisa, nolutari/. Nokita kyanatsingatsinga, Ovulimwinda eruivyekithaka, neviryev viryalwa omomuka ghovuvuyirire.
Ngalengekanaya kanji kanji ebinywa. Elilengekanya lika asa, nerio nangana bugha hangenya.
Amathe ano aka kumba muhanda.
Unganyir'eribya isinyitha subiry'oko mulaghe wa ghukoluba, nyilwe nyihathathene.
Mowangakolaki ngandisya kwanza.
Toma mwakaghula etsupa eya maghutha awe alhibe.
Monaseka kundu erihika okokika ekihu kyaghe mokyaluma.
Omwibyaho ryosi omobihanda ebirimo ebighendererwako bihyaka bikaya langirika emulhi omutsundamiro owe bisanda. Ebyosi ebyalolawako mobikaya omobusosekanyo.
Neryo, emighulu yakera ikabya iyikine omomalhengekanya wiwe / erilhebya thatha waghe mwakakya omukanya : " O Troyens ! Mwathubwira omwilabira ebiminyikalo/ abaghuma banasi eriyikethera ryethu, namatseme wethu. "
Omungeghe we connique asosire wava gallois na kandi kutsivu ebreton, eyikalwa okomivughire ya kera eyomo vungereza, ne yo vandu vakera, avativita erihanza lyobufaranza vaghuma nayo eribye bretagne ya munavwire.
Ni mundu oyuwene.
Mongasangana omundu omukwighovulhigheomuvuthala.
Omumbesa oyu ni mwenge.
Monga lhabaya erigholo gholo ribuya.
Nangwithe oko myatsiminji omo righologholo rino.
Efuyo nge yo mwami mukulu, enzighu yetu eyikalire, /moyatibitha okolubwu lwa thatha;/ ebyo ba griki ba siha, amaghetsi waba Crete/ mwalagha aba Troyens enduhuke nyibuya.
Abalwana bane mobakanguhibwa luba, bangana basula, na kandi bangana lia ebyala.
Isimwa sigha ekyuma kyoko kyuka bithebithya ekikanditsanda.
Ngakokothaya ho muyi; ngabirikiragho mo Illion : /obuthabalhi bwabakondomia mobwabia nobutseme neromobwaband'okobyala okorina riwe. / Ngabimwira nyithi atsuk'erianza embimbano yiwe nyihakia, /nerihimbomobiala biwe omuyi muhiaka wiwe.