Tatoeba sentences — language code: kab
Deg tilawt, ur y-iwufeq ara.
Iṣeḥḥa umrar-a, neɣ ala?
Ugadeɣ i d-irennu, dɣa gezmeɣ-as awal.
D azuɣer i tt-id-zuɣreɣ.
Ur ufin d acu ara d-inin.
Iɛreq-asen wawal.
Amek armi d tura i d-tusiḍ?
Werǧin xemmeɣ ad ak-ǧǧeɣ.
Cukkeɣ-tt txeddem iḥeckulen.
Seg zik-is netta akka.
Seg zik-is nettat akka.
A Nekkaṛ lxiṛ, beɛɛed fell-as axiṛ!
Ɛni ur iyi-tessineḍ ara?
Ini-yi-d, ansi-kem?
Ini-yi-d, ansi-k?
Tahuski-m tseḥḥer-iyi.
Tahuski-k tseḥḥer-iyi.
Kečč, d netta kan i tessneḍ.
Kečč, d nettat kan i tessneḍ.
Kečč, d nekni kan i tessneḍ.
Kečč d nekk kan i tessneḍ, ulac wayeḍ.
Kečč d netta kan i tessneḍ, ulac wayeḍ.
Kečč d nettat kan i tessneḍ, ulac tayeḍ.
Kečč d nekni kan i tessneḍ, ulac wiyaḍ.
D nekk kan i tessneḍ.
D netta kan i tessneḍ.
D nettat kan i tessneḍ.
D nekni kan i tessneḍ.
Tennumem ayen ilhan.
Tennumemt ayen ilhan.
Akken kan i d-iffeɣ seg yimi-w.
Ur teḥṣim ara d acu ara d-taɣem.
Ur teḥṣimt ara d acu ara d-taɣemt.
D kemm i d-yeccḍen deg wawal.
D kunwi i d-yeccḍen deg wawal.
Cukkeɣ-kem tettarguḍ.
Ibɣa ad yini acu yeẓra.
Tteggeḍ rreyya ula gar warraw-im.
Yettaɣ-iyi awal ugrud-a.
Yennum yettaɣ abrid-a.
Ur nnumeɣ ara ttaɣeɣ abrid-a.
Ur tennumeḍ ara tettaɣeḍ abrid-a.
Nezga d nekni i tent-ittaɣen.
Zgiɣ d aqerru-iw i tent-ittaɣen.
Tquzem asawen s tazzla.
Ad t-tqazmem.
Aniɣer akka ara truḥemt, inimt-iyi-d kan?
Urɛad d lawan n tguni.
Terra-kem tmara ad telseḍ nwaḍer.
Nɛuss ṭṭaq nɣil ad d-iḍill.
Tgerrez tudert-iw.
Ad yali ccan-nwen.
S wayagi akk i tettuceyyeb.
Dinna di tekwatt-nni i llant.
Teddmeḍ-d asaḍum-nni di tkuzint.
Nniɣ-asen werǧin i skerkseɣ fell-asen.
Melmi akka i kem-d-bdren?
Lliɣ ḥṣiɣ dakken tekkes-as-tt tezmert.
Yella yeḥṣa dakken tekkes-iyi-tt-tezmert.
Ad teffreḍ iman-ik.
Amsifeḍ! i s-inna winna yettmettaten.
Tettɛacareḍ medden irkelli, asmi akken meẓẓiyeḍ.
Tɣemzeḍ-as akken ad yessusem.
Qqneɣ-as allen-is.
Teqqneḍ-as allen-is.
Ur qqineɣ ara allen-iw.
Din din iqerreḥ-iyi wul-iw.
Ass-a d nekni ara yessewwen.
Xas ad tecnum.
Ur telli ara seg yiwet n tama.
Tella teqqim di temkerḍit mi akken i tt-ttnadiɣ.
Tawwurt-nwen tezga teldi.
Tesliḍ-iyi-d akk i wayen i d-nniɣ.
Wi iḥettmen ad tgeḍ akken?
D takarḍa n tmagit-iw.
Mi ifat terbeḥ luṭu, terra-tt ala i lqeḍyan.
D timzehhert i telliḍ.
Win yessengugin lḥiḍ, ad yemḍel ddaw-as.
D isallen n lεali i ttrajuɣ sɣur-sen.
Ur yenfiε ara akk umawal-a.
Ini kan"Bonjour!", ad k-nwun d aṛumi.
Mmuteɣ seg laẓ!
Afermaj n taɣaṭ i y-iεeǧben ɣef win n tfunast.
Syin ssenseɣ tiliẓri, ruḥeɣ ad gneɣ.
Agadet Ṛebbi.
Agademt Ṛebbi.
Lukan tḥesseḍ i nnhawi-w, ur tgerriḍ ara deg tḥeṣṣilt am ta tura.
Tixzanin n Mary ččuren d lqecc ur telsi d iseggasen aya.
Akka tura, ur fudeɣ ara.
Ma yella yusa-d, acu i ilaq ad as-iniɣ?
Ẓriɣ zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Deg anta taswiεt i tḥulfaḍ iman-ik d ungif maḍi?
Tatoeba d aɣbalu n tzemni.
Teẓra kullec.
Teẓra kra yellan.
Nekkni d inelmaden.
Anwa i yebɣan ad yezwir?
Ewt amek ara d-tefkeḍ amedya yelhan.
Win d agrud-nni i d-yusan iḍelli ɣer da.
Wihin d aqcic-nni i d-yusan ɣer da iḍelli.
D tinnubga?
D yemma-m?
Atan iruḥ lḥal. Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ weḥd-i s axxam.
Wi yessensen tafat?
Menhu i yessexsin tafat-nni?
Ur ufiɣ ara iman-iw mi d-nniɣ akken.
Nekk gganeɣ s yibeddi.