Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yelli d acu umi selleɣ. Ɛeẓgeɣ
Acḥal di lɛamer-nsen warraw-nwen?
Ur nessaweḍ ara.
Sḥassfaɣ imi ken-qellqeɣ akka imir-a.
Nugad ad neɛreq.
Ulac d acu ittidiren d ameɣlal.
Nettnad alebɛaḍ isɛan tirmir di tefṛansist.
Tḥemmel ad tettmuqul ifrax.
Ur ẓriɣ ara d acu i bɣant.
Ɣlayet tgella n uqjun.
Terna fell-as tqendurt tazeggaɣt.
Teẓriḍ s anda ruḥen?
Ur teḥriceḍ ara mliḥ.
Ur teḥricem ara mliḥ.
Ur teḥricemt ara mliḥ.
Ur t-id-yecqi ara yinaw n uselway.
Tameṭṭut-a d tawaɣezniwt.
Cqeṛṛeɣ-k.
Cqeṛṛeɣ-kem.
Seg melmi i txeddmeḍ aya?
D acu i yellan?
Ẓẓḍiḥ ɣef ulac.
Ulac akk lateṛ-is.
Yeɣba lateṛ-is.
Xedmeɣ ayen i ilaqen ad t-xedmeɣ imir-n.
D asmuɛɛeq!
Iban ad yiɣzif yiḍ-agi.
Ulamek akk ad cuddeɣ ifassen-iw am umeḥbus.
Ssneɣ-as i uḍeqqeṛ n lemwas.
Tessneḍ ad tesxedmeḍ taṛbaliḍt?
Iyya, ad neqleɛ sya.
Ẓṛiɣ yewɛeṛ-ak lḥal ussan-a.
Ẓṛiɣ yewɛeṛ-am lḥal ussan-a.
Iban kan tessneḍ-t mliḥ.
Iban kan tessnem-t mliḥ.
Iban kan tessnemt-t mliḥ.
Imdanen-a d lewḥuc.
Fecleɣ!
Ad d-taseḍ yid-neɣ, ifukk umeslay.
Ad d-taseḍ yid-nteɣ, ifukk umeslay.
Asṭuqqet n tassemt deg učči yezmer ad d-yeglu s lehlakat n wul.
Sya i yekka.
Tekka sya teffeɣ sya.
Iggumma ad isellek uɣawas-nni.
Yeṭṭef-as aṭas n wakud uɣawas-a.
Cwiṭ kan i mazal akken ad isellek ccɣel-is.
Iɛeṭṭel deg-s maca igerrez-it.
Ur k-yenɣi ara usemmiḍ?
Ttif asemmiḍ urɣu.
Smenyifeɣ asemmiḍ ɣef wurɣu.
Meqqret tzeqqa-nni n temzikent.
Di tzeqqa-a i teḍra temzikent n udlis amaziɣ.
Di tzeqqa-a i tɛedda tmesrit n udlis.
Tilimtin d tisemmamin.
Llim d asemmam.
Taččinat-agi semmumet mliḥ.
Llim semmum mliḥ.
Nekk d amdan amunan.
Sakin bdiɣ ttegzayeɣ.
Ad yili teǧga-t tmacint.
Ur zmireɣ ara. Bezzaf meqqer.
D acu-tt temgreḍt i xedmeɣ?
Ɛawdeɣ-as tuẓẓut deg tenfit meqqren.
Ḥemmleɣ ad ɛummeɣ, maca ur ttɛummuɣ ara dagi.
Ur lliɣ ara deg uxxam iḍelli tameddit.
Yella cwiṭ n waḍu.
Aseklu-a yugar-ik deg leɛmeṛ.
Ɣiwel els iceṭṭiḍen-ik neɣ ad k-yewwet waḍu.
Ɣiwel els iceṭṭiḍen-im neɣ ad kem-yewwet waḍu.
Anida ara nečč imensi tameddit-a?
Weltma la tettḥeddid aserwal-iw.
Acu n wučči i tḥemmleḍ?
Yelha lḥal.
Tislit tella tettfeǧǧiǧ.
Ur asen-yeɛǧib ara lḥal?
Ur asent-yeɛǧib ara lḥal?
D alaɣmu fessusen.
Azgen deg-wen d ibudaliyen.
Azgen deg-wen d ibuhyufen.
Yettwaceggeɛ ufaylu-nni.
Yella win iεelmen?
Yesmexir dima s medden.
Yellexs userwal-iw.
Steqsaɣ d acu yellan d ugur.
Nessaram ur yettεawad ara akk ad d-yeḍru waya.
Mačči d ayen ara y-iεawnen.
Nufa-d ziɣ tella tga laksida.
Mačči d imawlan-iw n tidet.
Mačči s baba d yemma s tidet.
Teɣli-d seg uεidiw.
Ur sεiɣ ara lweqt i uxemmem.
Ur sεiɣ ara akud akken ad xemmemeɣ.
Tekkateḍ kra n wallal?
Kemmleɣ ttmeslayeɣ.
I kemm ara d-cetkiɣ.
Surfet-iyi ma ur d-ssfehmeɣ ara akken ilaq.
Ad d-ggalleɣ ar yiwen n westeqsi i nefka merra i yiman-nneɣ mačči kan tikelt.
Kra ur yelli d axatar am usteεfu.
Ixuṣṣ deg tmeẓla ufakul-is.
Afakul-is d win ixuṣṣen tameẓla.
Ur tezmireḍ ad d-tiniḍ ula d awal, ɣas d astewtew kan!
Ɣas teṛwam iɣelluyen, tettenkarem-d.
Ayen i xedmeɣ bniɣ fell-as.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara akk seg ayen bɣan.
Ur yettizmir ara ad ingeẓwer.
Ur yezmir ara ad inamer.
Ṭṭfeɣ akud iwulmen.
Ad ruḥeɣ ad selmdeɣ tamsirt sakin ad k-d-mmeslayeɣ tikkelt-nniḍen.