Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iyi-d-temmekta ara.
La as-tessawaḍ slam.
La awen-ssawaḍen slam.
Ssiwḍemt-as slam.
Ssiwḍet-as slam.
Ssiwḍemt-asen slam.
Tufamt-d tiyaḍ?
Amek i d-ttḥellint amɛic-nsent?
Tefkamt-as ddḥis!
Err ddehn-im s ayen i d-qqareɣ.
Siwa nettat i izemren ad ak-tejji.
D apeɛpuc.
Qrib ad tekfuḍ?
Tom mazal-it yettmahal deg usečču-nni aydeg tettmahal Mary.
Tom mazal-it ixeddem deg usečču-nni aydeg txeddem Mary.
Iqreḥ-iyi ufus-iw.
Weltma-s tameẓyant d tumliḥt aṭas, naɣ?
Weltma-s tamecṭuḥt d tumliḥt aṭas, naɣ?
Ur ẓriɣ ara akk anda i ijemmeɛ Tom apaspuṛ-ines.
Tom d amdan yelhan s tidet!
Ad ɛerḍeɣ kan ad qqimeɣ i leḥmu.
Seg zik i bɣiɣ ad mmeslayeɣ d Tom.
Tamsulta tettwali Tom d netta i yenɣan iman-is.
S lkaɣeḍ i yemmug.
S lkaɣeḍ i temmug.
Tessakay-it-id yal ass ɣef 6:30.
Tom mechuṛ ugar-iw.
D asḥissef imi yesruḥay tagnit am tin.
Ur sseḍlameɣ ara Tom ma yexdem aya.
Tom yesla i Mary d John heddṛen fell-as.
Wissen ma yezmer Tom ad yecnu neɣ ala am Mary.
D nnuba n Tom akked nnuba-w?
Waqila Tom d Mary llan uḍnen.
Abduz atan ɣer tama tazelmaḍt.
Amek i tḥuzaḍ tagecrirt-ik?
Amek i tjerḥeḍ tagecrirt-ik?
Ilaq ad tqadreḍ angal n ubrid.
Tom yella yebɣa ad yeqqel ɣer tesdawit.
Tesɛiḍ aṭas n yisawalen n ufus?
Yemmut? Rnu-d win!
Yebɛed syagi.
Yyaw ad nxedmet ayen i d-yeqqar Tom.
Mačči ɣef waya i yexdem Tom akken.
Ǧǧiɣ Tom ad iɛum.
Tom yenna-d ur yugad ara.
Acḥal i teswa tebṛat ɣer Ustṛalya?
Sɛiɣ tlata n yigerdan.
Tom yeffeɣ-d seg uɣerbaz yakan.
Iyya ad nẓer d acu i yeḍran.
Ad iliɣ din akka 45 n tesdatin.
Nnan-d belli d Tom i ixedmen ayenni.
Ur walaɣ ara d acu n ufran i sɛiɣ.
Beddleɣ ini n ucebbub-iw.
Yessefk ad iyi-d-tiniḍ.
Ifat lḥal ɣef wakken ɣileɣ.
Tugget n yimeddukal-iw ur ttmeslayen ara tafṛansist.
Yezmer ad tawḍeḍ ɣer wayen i tessarameḍ.
Ur zmireɣ ara ad iliɣ dima ɣer yidis-ik.
Ur zmireɣ ara ad iliɣ dima ɣer yidis-im.
Aselmad yettarra-d ɣef akk isteqsiyen-nneɣ.
Ḥemmleɣ lḥamu ugar n taṣmuḍi.
Ɣiwlemt! Ha-t-aya usakal!
Ẓriɣ d acu i la ttetteḍ.
Tettas-d zik.
Mmi d aderɣal.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad k-id-qerrben.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad kem-id-qerrben.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad d-aẓen ɣur-k.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad d-aẓen ɣur-m.
Ur tent-ttaǧǧa ara ad d-aẓent ɣur-k.
Ur tent-ttaǧǧa ara ad d-aẓent ɣur-m.
Mazal-iyi yiwen n wass.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda i ak-yehwa.
Tom yenna-iyi-d acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya.
Yesteqsa-tt anida tezdeɣ.
Tom akken kan truḥ Mary i yeffeɣ.
Lliɣ sɛiɣ telṭac n yiseggasen imir-n.
Qim anda telliḍ, a Tom.
Tom d Mary myexẓaren, syin huzzen tuyat-nsen.
Ur ẓriɣ ara belli Tom ur yessin ara ad yenheṛ.
Yessen Tom ad iɛum daɣen.
Ur yezmir ara Tom ad t-yeg mebla kečč.
Ur yezmir ara Tom ad t-yexdem mebla kečč.
Ur yezmir ara Tom ad t-yeg mebla kemm.
Ur yezmir ara Tom ad t-yexdem mebla kemm.
Ur yezmir Tom ad t-yeg mebla kenwi.
Ur yezmir ara Tom ad t-yexdem mebla kenwi.
Amzun akken mačči d netta i yellan dinna.
Teckenṭeḍ deg ufus-is.
Teckenṭeḍ deg ufus-iw.
Yers kan dinna am lexyal.
Ur yezmir ara Tom ad t-yeg mebla kennemti.
Ur yezmir ara Tom ad t-yexdem mebla kennemti.
Yesserwat berra n wannar.
Cukkeɣ Tom yefhem d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Cukkeɣ Tom yegza d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Aṭas i yeǧǧa seg lḥeqq-is.
Ur ttamneɣ ara s tegmat n tuyat.