Tatoeba sentences — language code: kab
Efk-iyi aqerruy-im ad t-ččeɣ, ad m-fkeɣ lgelba n temzin. I yenna yizem i teɣyult.
Xedmet ayen yelhan i wiyaḍ, ur tessinem ansa ara ken-id-yuɣal.
Mi nfukk amured, nuɣal nettebdad ɣer lḥiḍ.
Mi fukkeɣ amured, uɣaleɣ ttebdadeɣ ɣer lḥiḍ.
Ttmurudeɣ, mazal ur bdiɣ ara tikli.
Tettmurudeḍ, mazal ur tebdiḍ ara tikli.
Beddeɣ ɣef yiwen uḍar am uyaziḍ.
Ibedd ɣef yiwen uḍar am uyaziḍ.
Ibedd ɣef yiwen uḍar.
Anda i yi-rran, wwiɣ-d iman-iw.
Anda i aɣ-rran, newwi-d iman-nneɣ.
Anda i tt-rran, tewwi-d iman-is.
Anda i t-rran, yewwi-d iman-is.
Anda i k-rran, tewwiḍ-d iman-ik.
Ma tuɣem-iyi awal, ǧǧet-t ad yeṛwu ṛṛay-is.
Ma tuɣeḍ-iyi awal, eǧǧ-it ad yeṛwu ṛṛay-is.
Ma tuɣem-iyi awal, ǧǧem-t ad yeṛwu ṛṛay-is.
Yettili dima wamek.
Qqim kan a mmi, mačči d yiwet ad ak-tt-id-bedreɣ, ad timɣureḍ ma ǧǧan-k, ad twaliḍ s yiman-ik amek i tga temcict i itetten arraw-is.
Ur fukkent tmezwura alma i d-rnant tneggura.
La d-ttasent ta deffir tayeḍ.
Ad tekfu tmezwarut, ad d-ternu tis snat.
Ma ṭṭfent deg wawal, ur ttuɣalent deg-s.
Ini-d ayen tebɣiḍ, ur ttuɣaleɣ ara deg wawal-iw.
Init-d ayen tebɣam, ur ttuɣaleɣ ara deg wawal-iw.
Fket tamuɣli-nwen ɣer sdat.
Efk tamuɣli-m ɣer sdat.
Efk tamuɣli-k ɣer sdat.
Issin d acu i d-teqqareḍ.
Thedder kan.
Ihedder kan.
Am ujeɛbub i t-slaleɣ.
Slalent-t am ujeɛbub.
Ur tewɛiḍ ara akken ad t-id-teddmeḍ.
Ur yewɛi ara akken ad t- id-yeddem.
D nutenti i t-ixedmen?
D nekk i tt-ixedmen yakan.
D kečč i tt-ixedmen yakan.
D kečč i t-igan?
D kemm i t-ixedmen akka?
D netta i t-ixedmen akka?
D kemm i tt-ixedmen yakan.
Siwa ayagi i tesɛa ack-it.
Siwa ayagi i nesɛa ack-it.
Siwa ayagi i tesɛam ack-it.
D annect-agi i d-tennam.
D annect-agi i d-tennamt.
Terra-t tmara ad iqqel.
Acimi i t-tɣunzam?
Ma tkemmel akka ad temmteḍ seg uẓɣal.
Iḍemmen iman-is.
Tḍemmen iman-is
Nḍemmen iman-nneɣ.
Tḍemmnem iman-nwen.
D tiɛezriyin akk i nella.
D timburin akk i nella.
Nekkenti akk d tiɛezriyin.
Nekkenti akk d timburin.
Nekkni akk d imburen.
Nekkni akk d iɛezriyen.
D iɛezriyen akken ma nella.
D imburen akken ma nella.
Rnu-t.
Teḥwaǧ tallelt sɣur-neɣ.
Ḥekmen fell-as s tlata n yiseggasen n lḥebs.
Tesɛa ameddakel yecbeḥ.
Ad neddu yid-k ɣer usegnaf.
Ad neddu yid-m ɣer usegnaf.
Ad neddu yid-k ɣer sbiṭar.
Yiwen umeḥbus n ṛṛay, ass-a i d-yeffeɣ, yeg Ṛebbi ḍefren-d wiyaḍ.
Yeffeɣ-d yiwen n umeḥbus n ṛṛay ass-a, yeg Ṛebbi rnan-d wiyaḍ.
Serɣen-ten, serɣen-k yid-sen.
Lliɣ s tadist.
Werǧin ssikleɣ deg tmacint.
Asmi i yella d aqrur, yella yebɣa ad d-yeffeɣ d aserdas.
Ad tlemdeḍ taglizit?
Yugi ad yenṭeḍ.
Tugi ad tenṭeḍ.
Tettiwɛir fell-i tnekra.
D ta i d lfayda.
Anda i tella lfayda-w deg aya?
D nekk i tent-inɣan.
Ilaq ad d-tili lfayda.
Ffuden seg uzɣal.
D nekk i ten-inɣan.
Yezwar-iten.
Yezwar-itt.
D nekk i tt-inɣan.
Zwaren-t.
Zwarent-tt.
Tezwar awal lɛali.
Yezwar rregmat.
Zwaren yir lhedṛa.
Zwaren leḥdaqa.
Yemma ur teqqim ara din kan.
Nezwar aɛiwen.
Ticert mačči d agummu.
Feḥent akk tlawin d tullas imi tatiknulujit tamaynut tserreḥ i tmeṭṭut taqbaylit akken ad d-ffeɣ seg insayen i tettidir.
Snulfant-d yiwet n tiddukla.
D pizza i d imekli.
Ayagi mačči d targit.
S cwiṭ kan n wafud ad yili s tidett.