Tatoeba sentences — language code: kab
Tamawt-nni-inek ur nesεi lmeεna d times kan i terna tessender-itt.
Yessaweḍ ulamma yemmuger-d annect-nni n wuguren.
Ma deg lebni-nsent sεant kra n lεib, deg twuri d tineblalin.
Mary d taɣewwaɣt.
Mary d taqcict taɣewwaɣt.
“Zwir zdat wul-im, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
Adlis-a deg-s rebεin n tewlafin.
Ḥess-iyi-d axir-ik.
Taqcict-nni tamecṭuḥ tuli ɣer umeṭreḥ n yimawlan-is, tekrem iman-is gar-asen.
Tuɣal-d fell-i nekk ulamma d lxir kan i nwiɣ.
Tegzem-tt tɣiwant ad tekkes aṭram.
Ilindi ferrjeɣ ma drus xemsin isura.
Akken i yemmug swaswa.
Yella zik deg tmurt n Erin, yiwen n yilemẓi i yettnadin tameṭṭut, dɣa gar tullas akk i s-d-yezzin, ulac tin i s-iεeǧben am yiwet n yelli-s i yesεa bab n lfirma.
Amdan ilul-d d ilelli, yerna deg yal amkan atan yettwakref.
Rɣiɣ s tkasṛunt.
Win ur nettaẓ, ɣer deffir i yettuɣal!
Seg wansi i d-tkerḍem umuɣ-a?
Yella yessefk ɣef yiqeddacen, ladɣa nekkini, ad nili dima newjed akken ad nazzel s anda yakk walan yewwi-d ad ɣ-ceyyεen ad neqdec ɣef yibki-nni.
Awufan da i yella Tom.
Zemreɣ ad k-d-awiɣ taduli ma teḥwaǧeḍ-tt.
Ilaq-asen daɣen i irgazen ad ttruḥen ɣer tmeṣra n ucebbeḥ?
Ur yi-d-tenni ara kullec.
Tetḥeqqeḍ deg tririt-ik?
Aḥric ameqqran seg tcehrit-is yettruḥ deg lekra n wexxam.
D bab n ttberna.
Lḥal iqeεεden, d win i d-yernan lbenna i upiknik-nni.
Ttunt-iyi.
Lemḥadra d yelli-s tameqqrant n tzmeni.
Ur ttkileɣ ara mliḥ ɣef tzemmar-is.
Rẓag wayen i d-yegran seg-s.
Ǧebril d yiwen kan seg ineglusen n Rebbi.
Yusa-d bnin mliḥ yimensi-nni.
Ur ruḥeɣ ara yakk ɣer ṭṭbib ilindi.
Ur zmireɣ ad ɣreɣ aḍris-nni n taεrabt.
Yiwen ur yettili din seg wayetma.
Lliɣ mlaleɣ-t-id yakan, dɣa walaɣ-t kan εeqleɣ-t.
Iwacu ur d-tettadreḍ ara lumuṛ s yismawen-nsen?
Nettεeddi-d tura akka?
D yiwen n wučči i itett Tom yal ass.
Ur nebɣi ara ad nerju.
Yekkat wul-iw s yiwen lǧehd armi d-ikad yebɣa ad yeṭṭerḍeq.
Qmec allen-ik a mmi, ur tettεeṭṭileḍ ara tegneḍ deg lehna.
D aseyyaḍ n lḥut yeccurfen.
Ifker aṭas i yettidir.
D ilfan i d-yefka Rebbi deg-sen!
Ur sutreɣ ara ad d-laleɣ!
Azref ur t-tesεiḍ akken ad tegreḍ iman-ik deg tlufa n medden.
Nettuɣal ɣer umenzay amatu maḍi deg tfizikt, meḥsub win n weḥraz n ssehḍ.
Tura ttwaliɣ-k-id akken nniḍen.
Am dima, yebda-d ameslay ɣef wuktuyen-is.
Ulac aɣilif ma ddiɣ-d yid-wen ɣer tmurt?
Meslay-iyi-d ɣef uɣawas-ik.
Meslay-iyi-d ɣef uɣawas-im.
Ur fhimeɣ ara awal-ayi. Tesεiḍ amawal?
Tḥesseḍ-iyi-d?
Tḥessem-iyi-d?
Tḥessemt-iyi-d?
Yella yezdeɣ deg ulmus n London.
Yiwen n lebɣi kan i yella yesεa-t : ad yeg amek ur d-yettbin u ad yidir gar tfiwa d tiliwin.
Ɣer tagara, yedda-yi deg lebɣi.
Mačči d ayen ara d-ssugneɣ wayen akka tesεeddayeḍ.
Sḥassfeɣ i yeṭṭfen annect-nni n lweqt.
Ma tbeddeḍ, amger ad k-iḥuc ; ma teṭṭseḍ am win yetweffan.
In-as d acu txeddmeḍ da!
Aseggas-a d axatar ɣer ɣur-i.
Ur ssawḍeɣ ad henniɣ iman-iw seg-s.
Ur ssawḍeɣ ad t-kkseɣ seg ubrid.
D Ameṛṛuki? "D Azzayri."
Iḥemmu uqerru-s s tidet ma ur yewwi ara ayen yebɣa.
Nurar xiṛ.
Ur zmireɣ ad k-d-ceyyεeɣ ifuyla-nni merra ɣef tikelt.
Nenwa-t d amerkanti.
Cuḥḥet ɣef aman.
Ulac ayen meẓẓiyen deg tayri. Wid yettrajun tignatin meqqren akken ad d-fken ttbut ɣef lḥenna-nsen, ur ssinen ad ḥemmlen.