Tatoeba sentences — language code: kab
Bu-berrak d angaẓ n yeɣsan d ustuyen mara yeṭṭes wemdan, ladɣa ma yeεya neɣ yečča aṭas n "lidam" am uksum yesεan tassemt. Bu-berrak d akraf deg tallit n yiḍes aẓayan, urtim.
Bu-berrak ur yekkat ara akk medden, imi kra d yir targit kan ar ad-ten-yeṭṭfen deg yir tirga i d-yeţţassen seg yir tuččit.
Iḥudd-d tilisa-ines.
Syagi i yuɣalent tlisa.
La tsenni deg yisɣaren, trennu.
Tesni tissegnit.
Yenta-yi usennan deg uḍar-iw, ur faqqeɣ almi iyi-yefka tawaɣit.
Ggumeɣ ad kkreɣ ad lḥuɣ.
Tanemmirt, tekkseḍ-iyi-d aɣbel.
Tanemmirt, tekkseḍ-iyi aɣilif.
Ticki d ayen teẓriḍ yelha, qqen kan alen-ik, teččeḍ!
Suref-iyi a yemma, ulac aqcic ur nebɣi ara ad zuxxen yis-s imawlan-is. Maca lwaqt ibeddel, aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen yid-s. Tudert tura tbeddel, ula d nekkni nbeddel.
Ẓriɣ rwiɣ-kem ciṭuḥ, maca deg leɛnaya-m, steqsi-yi-d amek tgam dinna tasebḍut n wakud.
Tura, ulac-iyi dinna. Asmi ara n-uɣaleɣ, ad nemlil.
Amek i tettilim? Amek i awen-gan wussan?
Acu tenniḍ, ad nemlil?
Yečča-yi wul-iw.
Yečča-tt wul-is.
Yečča-k wul-ik!
Yečča-kem wul-im!
Aɣawas-nni kan i s teqbaylit, ayen-nniḍen akk yettwaxdam s tefṛansist.
Ilaq yal allal, ad aɣ-d-tesfehmeḍ amek ara t-nessemres? I wacu ara t-nessemres? Amek ara nẓer ma nessemres-it akken iwata.
Nekk ttwaliɣ axeddim-agi i txeddmeḍ, ur ilaq ara ad yeqqim ɣur-m kan. Ilaq iselmaden akk ad ddun degg ubrid-a.
Mi d-ndekwaleɣ seg tnafa, ufiɣ-d kra din ur yelli.
Xcawteɣ si laẓ.
Xcawteɣ si teḍsa.
Mmuteɣ si teḍsa.
Mmuteɣ si laẓ.
Ur keččem ara deg wurar n yiwen!
Lhu-d kan d ccɣel-ik, tegeḍ iswi-ines yal tikkelt deg uqerru-k.
Tura, ad tebduḍ ad tettissineḍ imdanen.
Win iḥeṣlen deg kra, ad t-yessenteḍ i walbaɛḍ-nniḍen.
Win iweqɛen deg kra, ad t-yessenteḍ i walbaɛḍ-nniḍen.
Ilaq aseggas-agi, ad t nexdem s tarayt-agi akken ad d-iban wazal-ines.
Nekk lliɣ ssemraseɣ-t. Maca yelha lukan akk iselmaden ssexdamen-t, akka d-tenniḍ.
Taɣawsa yessewhamen ugar i d-yesnulfa umdan, d tutlayt.
Mazal llan yiɣerfan ineṣliyen deg umaḍal yenḥafen seg uṣeḥṛes.
Ad tturareɣ d yelli.
Tturareɣ d yelli.
Iεǧeb-iyi wazal tettak i lḥeṭṭa. Llebsa-s d uzriri-s dima melliḥit.
Mačči d ayen ara tettuḍ.
Amek i s-qqaren i win yettεassan ulli deg isukiyen?
Tifrat nniḍen ur telli.
Agrud-a yettlus tikiluḍin wezzilen.
Aṭas i yettwagezren seg-sent.
Bɣiɣ lemmer ad d-iniɣ ih, maca...
Ole Einar Bjørndalen yewwi 13 n cciεat tulampiyin.
D kemm i yi-d-isellken?
Wilan agiṭar-a?
Lmeεna-s, tebɣa ad tagi asumer-nni.
Ur whimeɣ ara yakk.
Ur cukkeɣ ara uklaleɣ aḥasef swayes ttuḥasfeɣ.
D asḥissef imi yeǧǧa Tom amcic-nni yeffeɣ-d seg ucekkaṛ.
Tḥulfaḍ i lqaεa tenhezz iḍelli?
Tḥulfaḍ-as tezlez iḍelli?
Ilaq ad yufaf mliḥ, ad d-yeɣli akk uwren-nni iwumi neqqar afḍiḍ, ad d-qqimen iɛeqqayen kan iɛeqqayen-nni n seksu. Akken mi ara yeṛdem, ur ttelṣaq ara, ur itegg ara.
Bɣiɣ ad qqimeɣ u ad muqleɣ.
Ttmeyyizeɣ ad qqimeɣ dayi alamma fukken idrimen-iw.
Ula d amεellem-iw ur yi-d-ihenna ara.
Nekk mačči n da.
Ruḥeɣ ɣer uxxam-is, maca ulac-itt din.
Ilaq-ayi ad uɣaleɣ ɣer Boston ɣef lǧal n yiwet n temḍelt.
Ansuf melmi tebɣiḍ.
Mreḥba melmi tebɣiḍ.
Ahat sin iseggasen-aya segmi tetteffeɣ yid-s.
Ahat sin iseggasen-aya segmi tleḥḥu yid-s.
Nnan-d akk xaṭi.
Nnan-d akk ala.