Tatoeba sentences — language code: glg
Ninguén vivía na illa xacando.
El non morreu en balde.
Tódolos seus esforzos eran en balde.
Ela ten que estar xalundes.
Terás que estudiar máis de agora en diante.
Isto é un morcego?
Se cadra ela non se lembra do meu aniversario.
Si. Non. Se cadra. Non o sei.
Quizais non sexa feliz.
Abofé que sei o que dixo.
Xaora que si!
Abofé que si!
Por suposto!
Os vellos andan engorde.
Fale amodo e claramente.
O río flúe paseniño cara ao mar.
O equipo perdedor deixou o estadio de vagar.
Ela afastouse de nós camiñando paseniño.
Tom fala máis de vagar que Bill.
Pouco a pouco comezarás a comprender o texto sen traducións nin explicacións.
Pouco a pouco vai escurecendo.
Paseo tódolos días, agás cando chove.
A xente precisa expresarse, non poden facelo agás que a sociedade lles dea a liberdade de facelo.
Ela sentou ao meu carón.
Ás veces eles ían comprar xuntos.
Estabamos a piques de marchar cando comezou a chover.
Despois do disparo, os atletas botaron a correr a fume de carozo.
O home ergueuse e fumou.
Dixo que xa estivera en Hawai antes.
Seus pais decidiron que tocaría o violonchelo.
Ela non cría que os seus soños puideran realizarse.
Hai unha boa vista dende aquí.
Preciso a túa axuda.
Gustaríame ir ós Estados Unidos un día.
Tom e Mary apuntáronse a marina.
É unha longa historia.
Teño un mal presentimento.
Estabamos cociñando tempura naquel intre.
Estabamos cociñando tempura naquel momento.
Estabamos a cociñar tempura naquel intre.
Estabamos a cociñar tempura naquel momento.
Declará-la guerra despois dun ataque sorpresa é de supoñer, pero matar a máis de dez mil non combatentes cunha bomba é algo nunca visto.
Ten 35 anos e está no mellor momento da vida.
Aínda está verde nos negocios.
Deixeo.
Deixao.
Pedínlle ó meu pai que mercara este xoguete.
Pedínlle ao meu pai que mercara este xoguete.
Lanza a túa pistola cara aquí.
Os traballadores pediron un incremento de soldo.
Os traballadores pediron unha suba de soldo.
O meu amigo adoita axudar ó meu fillo cos seus estudios.
O meu amigo adoita axudar ao meu fillo cos seus estudos.
O meu amigo adoita axudar ao meu fillo cos seus estudios.
O meu amigo adoita axudar ó meu fillo cos seus estudos.
Non ten figura.
Non ten tipo.
Cando Mary era unha cativa, a súa familia era moi pobre.
Cando Mary era unha nena, a súa familia era moi pobre.
¡Cálmate!
Non exceda-lo límite de velocidade.
O recargado escritorio renxeu de novo.
O escritorio cheo de cousas renxeu de novo.
Eric comezou a cantar.
Debes ir ao médico.
¿Canto costa unha noite?
Testificou contra el.
Testemuñou contra el.
¿Ela toca o piano?
Pregunteime se a súa historia era certa.
Estaba moi emocionada.
Teño unha dor de cabeza moi forte.
Teño unha dor de cabeza tremenda.
Es moito más alto do que adoitabas ser.
Intenta investigar en profundidade os valores culturáis que evidencia o teu texto.
Se non fora polo meu consello fracasarías.
Espero que chegue un automóbil con batería solar.
Estou orgulloso de pensar que ainda non cheguei nunca tarde a escola.
Tom cometeu algúns erros no exame.
É difícil para os nosos ingresos manterse coa inflacción.
A xente fala ben do noso profesor.
Espero que te poñas ben pronto.