Tatoeba sentences — language code: kab
Qqimet kan da!
Qqimemt kan da!
Tadyant-iw ɣezzifet am yimraren, ayen i am-n-ulseɣ ɣef-s drus.
Ini-d tin ini-d ta, isenni deg yimeslayen irennu.
Ad ɛeddiɣ ad gneɣ.
Kkes-d ayen ur as-d-yeǧǧa, yesmar-as-d akk i yellan d uffir.
Sugen azekka-nneɣ amek ara ad yili ma ur telli tezdit-a gar-aneɣ.
Yella kra i riɣ ak-t-in-iniɣ.
Yella kra i riɣ ak-t-in-iniɣ, maca ur tura.
Ṛeggem-iyi kan ad teqqimeḍ yid-i, i tudert i tmettant.
Gma amenzu d aselmad.
Netta yettutlay, nettat tesmuzgut.
Yiwwas tewweḍ-as-d i tmeṭṭut-iw tebrat seg Marikan. Walaɣ ttamber-nni n Marikan. Tuɣal werriɣet am lmeyyet, teɣra-tt, tger-itt ɣer tmes. Ur tt-id-tebdir ara akk syin ɣer da.
Dayen ur yezdiɣ ara di Montmartre?
Netta yettutlay, nettat tesmuzgut, tessugun, tunag deg usmucceh-is.
Acimi i k-id-tecqa deg-i?
Acimi i kem-id-tecqa deg-i?
Tessugun-it zun d mmi-s,ad as-tessirid, ad as-tmecceḍ, ad as-teslusu, ad as-tesseččay, ad tetturar yid-s.
Tettawi-t-id ar uɣerbaz tanzayt d tmeddit.
Ayen akk yettri, ad as-t-id-tessers sdat-s.
Tuɣal ɣer tilawt.
D iseggasen ur t-yeẓri.
D iseggasen ur t-ẓriɣ.
D tili n tugna-s taneggarut i as-yeqqimen gar wallen.
D idammen-is i t-id-yessenṭaqen, wammag iles-is isenni kan.
Yekkes-as unuɣni.
Yekkes-as unuɣni, zun ur teṛɛid ur tewwit.
S tuget i t-id-yuɣal usirem.
S tuget i yi-d-yuɣal usirem.
Teẓra iman-is d tamɛiqeṛt, i yebɣun yili ɣur-s; d adrim, d uṛeɣ, d ayla...amzun ur yelli.
Ayen akk yellan d azalay i tlawin, ur as-t-tefki twenza.
Ad temlil tasa d way' turew, ihi!
Ad ţ-yeḥku lxebz i lbuyun, ihi!
Ad ţ-iwqeɛ waẓ-akkin, ihi!
D acu i kem-yesseεyan?
Ay ack-it unarag-nneɣ amaynut.
Yemdel tawwurt n udahniz.
Yemdel tawwurt-nni s tsarut ɣef sin n yiberdan.
Itezzi itenneḍ, tikkelt ad d-yeddem adlis n tefṛansist, tikkelt d tabrat-nni n baba-s.
Ul-is yebḍa ɣef sin.
Yuɣal-it-id wafud.
Yuɣal-iyi-d wafud.
Tekkes-as taẓẓayt n yir awal yezgan fell-as,yuɣal-it-id useḍsu.
Yuɣal-it-id useḍsu.
Ad d-yas wass deg ara nendem.
D azref-is ad izux akken ttzuxun warrac s yiselsa imaynuten almend n tmeɣriwin neɣ n tuɣalin s aɣerbaz.
Ad iwali tumert deg wudem n yemma-s.
Ad tecbu tulawin.
Kečč ur k-ugiɣ ara.
Ad tesbedd llqed-is, deg tala neɣ deg tmeɣriwin.
Kunnemti teẓramt d acu xeddmeɣ.
Yerfufen akk userwal-im.
Ad teshuski iman-is s taẓult d ḥmimuc akken ttmugent tlawin akk-it mi ad d-ttasen yirgazen-nsent seg yinig.
Uklaleɣ mliḥ talwit.
Neɣ daɣ ad ten-yawi yid-s ɣer Fṛansa, akken wwin xwal-is arraw-nsen.
D tagnit deg ad myussanen,ad asen-yesselmed taqbaylit.
D tagnit deg ad myussanen, ad asen-tesselmed taqbaylit.
Yexdem akk ayen yellan di tezmert-is.
Netta ad asen-yesselmed taqbaylit, nitni ad as-slemden tafṛansist.
Nettat ad asen-tesselmed taqbaylit, nitni ad as-slemden tafṛansist.
Deffir n usfaylu amecṭuḥ n tɣurfet, tamuɣli-s tunag akkin i tɣaltin.
Tamuɣli-w tunag akkin i udrar.
Ur yuki d yiman-is almi i yesla i usiwel n yemma-s.
Annaɣ tḥejbeḍ !
Annaɣ tḥejbeḍ ! Ɣef kečč ur nrewwu beṛṛa!
Aql-in !
Fkant-as ijeǧǧigen.
Da, ara tesdariḍ iman-ik ɣef ugeffur.
Deg wadeg ad d-yader seg tɣurfet, ṛemqent wallen-is kra n wadlisen yersan ɣef tmerfaḍt.
D acu-tt ssebba-nni i d-tufa?
Akken i llan rsan i qqimen.
D adlisen n dadda-s Meẓyan.