Tatoeba sentences — language code: shi
Irna timukrisin f ṭiyyaḍ
Ur gi-s turu zzit aqqa
Tafruxt-ad tfulki zun d ukan tafukt
Is trit awal niɣ d amawal?
Nggammi asunfu ɣ twuri-ad
Yaɣ iyyi umarg n tmẓzit-inu
iwi imzziyn ikksud ɣ tillas. Ar bdda ntaddja tifawt ɣ uhanu ns ɣ ḍiyiḍ
Tamttant ur as nkki mani
Imṣafaḍ Ḥmad d gʷma-s s imṭṭawn
Ar di-s tthḍarɣ skud d-ukan ayt dar-s, awin-t
Ku yan d mad ilha
Aslmad-ad iẓẓa tawda ɣ wulawn n imḥḍarn-nns
mit!
Tigmmi n wadjaṛ-inu ɣikad ad tskar s tɣusi
Ɣar tsfullit ur tqzzit yat
Ifassn n Mari smmiḍn bdda zun d aɣris
Ur nri ad tn nsdullu
Ur ta ḥqqaqɣ is rad daɣ skrɣ ɣayad.
Ṭum ikka-d yat twja bahra imqqurn
Ṭum ur iri amr ad ig yan uṭbib
Rad ak-d-inin ma igan tidt
Tẓḍaṛ ad tkk abrgdaz ɣass-ad.
Ur ibdr maxx aylliɣ tt inn ikka ar tt isiggil
Radduɣ ast zrɣ.
Is imẓẓiy umaccu?
Ṭum ur rad iftu s ubanka
Mcuckan-d akkʷ
Ur d-nniɣ is rad sɣawsaɣ ad daɣ alsɣ i mayad
Idmundu yufa mani ɣ trks Rima
Akcum iga fabur i wactaln
is tsnt izd ṭum d juhn is tn kan gan aytmtn?
Mad ɣinn iffin d mddn
Ncwwr-asn aylliɣ tn kullu nsmd
Irwas is sul llan mddn ɛdlnin
Ad tskart ɣaylli s ak nniɣ niɣ d ad k ccɣrucɣ
Is jju tkkit timzgida n Ḥssan?
Iffuɣ ur aɣ d ifl ḥtta kra n tmatart
Kullu ɣaylli ḥsiɣ is t-inn ttuɣ
Iga-as taqqayt aylliɣ t inɣa
Yak ur tɣalt is irxa ɣayda nskar?
War yat ur igi yat mqqar nit iddr immut
Ixʷcn wudm-nns wan ifis
Acki-d a asif, tawit kullu mad trit
Izri umuddu-ad zun d kra n twargit
Kraygat yan d ntta
Tifrɣi n waḍu ad tga trbat-ad
Jjnjmɣ-as awal-inu sul d uggar
Tawuri-ad rad tt-nsmd ɣass-ad sul.
Ad kullu yufn ɣ tɣawsiwin, ad tgt yan ufgan issflidn i yid baba-s
Yukr-asn kullu ɣaylli ṭṭafn
Kra ilsan taccayt ur t ẓṛiɣ
Ad daɣ ur talst i ufḍɛiṣ-ad
Is d ɣikann hlli ad iga lḥal?
Mad iga awal nnk iggʷran?
Yuf ukan ad nn ɣid ittiɣ ur ta iyyi frkn
Kra iskr ilahi illa gi-s ufulki
Ssurf iyyi f ɣunckad n taqqurt da ssnkrɣ
Ad ak ur iml rbbi ma ihrcn
Yuf iɣ iskr yan ɣikad d ɣikad
Iɣ d ɣar mnck d imukrisn ad d ildi yiwi-k, ad akkʷ ur tsaqsat
Yut ḥmad afus-nns ɣ laffir-ann
Urrin-d waman s ɣiklli s tt inn kkan
Ur ssnɣ is rad iyyi tssurf faṭim f ɣunckad da as skrɣ
Tamɣart-ann ur tgi tin tkrkas
Luqt d izmaz ayad, iqqan ad bahra ur tgt taflst ɣ middn da ak ssutlnin
Iɣra-aɣ, nsadmr-as
Asi-inn gi-sn mad trit
Mqqar d aẓlaḍ lli tzzri, tga bdda inxar ɣ ignna
Mad gi-m ign a tandra d awal
Isswa-ak tagrtilt f wanu
Tabṛṛant da skrɣ gam-lli, ur gi-s mad mi ttalsɣ
Sitti-nn aẓaẓu f iggi n uɣʷyul-ad
Aḥanu n Ɛmar ur igi mad tkkat
Tijddigin n urti-ad ar ttawint tiṭ s ufulki-nnsnt
Lḥurma win rbbi imma bla-nns uhu
Ar tn kulu tiriɣ s tagadda.
Is tssnt yu-s n mit ad iga wazzan-ad?
Sul ukan giɣ amddakl n mari, haqqan.
Ṭum iga yan azzan dars krad d mraw n usggas zɣ ustralya.
Kkan yinɣmissn adrar, kkan ula azaɣar
Maɣ k-id sul yaɣ bac ad as tskrt ɣaylli s ak inna?
Ur illi ɣ iggi n ddunit mad t yutin ɣ tkrkas
Haqqan ṭum igt.
Yan wass ɣ ussan n rbbi
Mqqar d kullu ɣaylli as tskrt, ur tt gi-k tiwi.
Ad as sul ur tmmalt tintliwin-nnk
Tkka-d agayyu-inu imil ur tt sul skrɣ
S tuggt n laẓ da tn yaɣn, tlkm sul gi-sn ad cttan id miḍṛuṣ
izd urigi aydiy-ad wink?
Is rad tkcmt niɣ d uhuy?
Ra nn dar-s awiɣ iqaṛiḍn-inu sul ɣ iḍaḍ ur d askka