Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n Yiqbayliyen i yunagen ɣer tmurt n Kanada.
Aṭas n Yiqbayliyen i yunagen ɣer tmura tibeṛṛaniyin.
Steqsayeɣ-d ɣef tezmert-ik amek tella.
Ikeččem anda i keččmen waman n luḍu.
Tkeččem anda i keččmen waman n luḍu.
Tkeččmeḍ anda i keččmen waman n luḍu.
Wid ixedmen kra, ad t-afen.
Ayen xedment, ufant-t.
Ḥemmlent ad grent iman-nsent deg wayen i tent-ibeɛden.
Iḥemmel ad iger iman-is deg tlufa i t-ibeɛden.
Ad neḍfer issutren-inek yerna ad nesseɣti akk ayen i ilaqen ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-inem yerna ad nesseɣti akk ayen i ilaqen ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nwen yerna ad nesseɣti akk ayen i ilaqen ad yettwasseɣti.
Ad neḍfer issutren-nkent yerna ad nesseɣti akk ayen i ilaqen ad yettwasseɣti.
Fkiɣ-asen azal n tmanya n tčinatin.
Ttawiɣ deg yimecriwen ttarraɣ.
Tudert ur d-tettak tirezfin.
Yal aṭṭan yesɛa asafar.
Yal aṭṭan yesɛa ddwa.
Ulac aɣbel ur nesɛi tifrat.
Ulac ugur ur nesɛi tifrat.
Yal aṭṭan ɣur-s ddwa.
Yal aṭṭan ɣur-s asafar.
Amejjay yettlawi imuḍan.
Ma tuḍnem, ṛuḥet ad ken-iwali umejjay.
Tečča-kent tɣimit.
Tečča-kem tɣimit.
Tečča-k tɣimit.
Ur ṣubbent, ur d-ulint.
Tamurt-nneɣ ur tezmir ara i yiman-is.
Tamurt teɣreq deg tejɛal.
Tamurt akken ma tella tuḍen.
Nwant d talluyt i ttalint, ziɣen d aṣubbu i ttṣubbunt.
Yuli ccan-nsent.
Yuli ccan-nsen.
Yuli ccan-nwen.
Yuli ccan-nkent.
Yuli ccan-nteɣ.
Yuli ccan-nneɣ.
Yuli ccan-iw.
Yuli ccan-im.
Yuli ccan-ik.
Yuli ccan-is.
Yeɣli ccan-nsent.
Yeɣli ccan-nsen.
Yeɣli ccan-nwen.
Yeɣli ccan-nkent.
Ɣlint d timɣarin.
Ɣlin d imɣaren.
Ɣliɣ d tamɣart.
Leqder-nsent yeɣli.
Leqder-nsen yeɣli.
Qqiment kan ɣlint-d deg wawal.
Qqimen kan ɣlin-d deg wawal.
Qqimeɣ kan ɣliɣ-d deg wawal.
Ayen d-tenniḍ yewwi-t waḍu.
Yelha tid yesmuzguten i tiyaḍ mi ara ttmeslayent.
D afud.
D tazmert yelhan.
Wid ur nesɛi axxam, yal iḍ ttxemmimen anda ara nsen.
Ayen tebɣum tinim-t, awal-nwen ur yettɛedday ara.
Yiwen ur ten-icaweṛ ma bɣan ad d-lalen neɣ xaṭi.
Yiwen ur yefrin imawlan-is.
Wid yeɛyan qqimen ad sgunfun.
Win yeɛyan yeqqim ad yesteɛfu.
Lukan ad walint amek i ɛyiɣ!
Neɛya nezzeh.
Teɛya nezzeh.
Ɛyant nezzeh.
Ɛyan nezzeh.
Ɛyiɣ nezzeh.
Neḍfer abrid yettawin ɣer tafat, mačči ɣer tillas.
Ulac tid ur nettnadi ara ɣef tafat.
Ulac win ur nettnadi ara ɣef tafat.
Lmut d taɣeddart, tettawi wid i nḥemmel.
Yeɣder wul-is.
D tiɣeddarin!
D iɣeddaren!
D taɣeddart!
D aɣeddar!
Tuklalem nnig waya.
Tuklalem nnig n wannect-a.
Yuklal nnig waya.
Yuklal nnig n wannect-a.
Mi ara ilint daxel n tkeṛṛusin-nsent, ttuɣalent d tiyaḍ.
Mi ara nili daxel n tkeṛṛusin-nneɣ, nettuɣal d wiyaḍ.
Ttrajuɣ deg-s ad d-tessuter ssmaḥ sɣuṛ-i.
Ur gganeɣ ara di lawan, yal ass.
Acimi ur gganeɣ ara di lawan, yal as?
Iggumma ad yi-d-yas yiḍes ass-a.
Tkukra ad teqqim.
Tkukra ad teqqim?
Ayɣer tkukra ad teqqim?
Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-wen.
Ass-a, zik ara ṭṭṣeɣ.
Acuɣer akka i iččur d iɣeblan?
Deg usensu-a ara tegganeḍ tura.
Deg usensu-a ara yeggan tura.
Ur stehzant ara deg-s.
Stehzaɣ mliḥ deg-s.
Kečč ur testehzayeḍ ara.
Xas ad kem-ǧǧeɣ da?
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-m?
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-m ar azekka.
Xas ad t-ǧǧeɣ da?
Sliɣ yis-kent dakken ur kent-yuɣ wara irkelli.
Tessilwiɣemt acebbub-nkent s zzit.