Tatoeba sentences — language code: kab
Ssnen isem-iw n twacult.
Yemḥelbab Tom.
Ḥebset ur iyi-d-tteskadet ara akken.
Neḥsa ur tettizmir ara ad d-tas.
Ur ɣeṣṣbeɣ ara mliḥ ɣer wakken.
Acu n ṣṣenf n yesmal web i tebɣiḍ ad d-tesnulfuḍ?
Ilaq-iyi ad qqimeɣ?
S Tom, s Mary, ur sen-yemli ḥedd kra ɣef uɣbel yellan.
Zgiɣ ttaḍsaɣ send ameslay.
Tezgiḍ tettaḍsaḍ send ameslay.
Nezga nettaḍsa send ameslay.
Tezgam tettaḍsam send ameslay.
Zgan ttaḍsan send ameslay.
Zgant ttaḍsant send ameslay.
Tettnemḍareḍ war iswi.
Kečč d uṭṭun amezwaru!
Tom yeɛreḍ ad yejbed tiṭ n tlawin ɣur-s.
Ur k-walaɣ ara taggara-a.
Tuget, Tom mecɣul ugar n Mary.
D ayefki kan i yellan deg yimsismeḍ.
Siwa ayefki i yellan deg yimsismeḍ.
Ulac d acu i yellan deg yimsismeḍ ḥaca ayefki.
Yella kra i yuɣen takeṛṛust-ik?
Yella kra i yuɣen takeṛṛust-im?
Yella kra n wugur deg tkaṛṛust-ik?
Tzemreḍ ad d-tessuqleḍ aya?
Ilili ur yettaḥwaǧ ara ad s-ibedd yiwen mliḥ.
Mmi deg uɣerbaz-ihin i yeqqar.
Yeẓra d acu i txedmeḍ?
Yeẓra d acu i txedmem?
Yeẓra d acu i txedmemt?
Ugadeɣ ad ruḥeɣ ɣer din.
D aɣmis n yiḍelli.
Teẓriḍ, aqcic-ihin akken ara isew, yettbeddil. Yettarra-tt kan i umeslay, aḥbas ulac, daymi ur bɣiɣ ara ad sweɣ yid-s deg tidet.
Kra yekka wass nekkni nettraǧu-ken.
D acu i d-teqqarem ay arrac?
Kra yekka wass nekkni nettraǧu-k.
Tom d Mary aten-a weḥd-sen tura.
Kra yekka wass nekkni nettraǧu-kent.
Temlaleḍ-t deg tesdawit?
D win kan i sεiɣ d anezgum.
Ṭṭfen-d abaṛeɣ-nni s umendayef.
Ṭṭfen-d ikεeb-nni s umendayef.
Ur t-leddi ara ma ulac aɣilif.
Nεetbareɣ seg ayen akka iḍerrun.
Yekcem-d ɣer texxamt akken s ucapun.
Lehyuf d akensir n tmetti tatrart.
Ibedd ɣef tqejjirt, yelsa tacacit. Deg ccetwa yella, deg unebdu, ulac-it. D acut? D abelluḍ.
Yella win iran ciṭ 'uyefki n tẓiwci?
Yella win iran ciṭ 'uyefki n tẓiwci? Ad telhu i usxuttec!
Tikwal tettettuḍ ma d atmaten i nella merra.
Waqil ad yeffeɣ.
Tazwara xaṭi, ma d tura iεǧeb-iyi.
D acu-t akka i tt-yesserfan anect-a akk?
Tom ur yeḥric ara mliḥ, naɣ?
Ajanǧar d ubuɣenǧur, rnu-as tikeṛmusin!
Telliḍ tḥemmleḍ ad tecnuḍ.
Tellamt tḥemmlemt ad tecnumt.
Tellam tḥemmlem ad tecnum.
Yewwi-d ad xedmeɣ ayen i walaɣ yelha-aɣ.
Tom yenna-d yella iɣil Mary teṭṭes.
Iwumi tefkiḍ tijeǧǧigin-nni?
Drus anda ttlusuɣ arazal.
Tamdint teččur d imarrayen.
Iluten bḍan ɣef kraḍ n tlemsin yemgaraden.
Amek i teɣliḍ ɣer din?
Amek i teɣlim ɣer din?
Amek i teɣlimt ɣer din?
Qqaren aqajjar neɣ aqaccar i win yesɛan aqejjir ɣef tɣawsa; biţ d amecḥaḥ.
Ur aɣ-d-stufan ara.
Ur stufan ara i nekkni.
D taɣyulit!
D tibudelt!
Ha-t-an!
Ha-t-a da!
La teccḍeɣ.
Ḥlucceḍ fell-as.
Ḥluccḍet fell-as.
Ḥluccḍemt fell-as.
Cceg fell-as.
Ḥlucceg fell-as.
Ɣurek ad d-grirben yezṛa.
Mi wwḍeɣ kan ad k-id-aruɣ.
Ad teččeḍ imekli-k deg uxxam?
Teḥṣiḍ d acu i s-yeḍran?
Xas ad nečč dagi?
Ifaq-as.
Yesseɣli-t.
Yesseɣli-tt.
Yesseɣli-ten.
Yesseɣli-tent.
Yeɣli leqdeṛ-is.
Teɣli yes-s.
Terna deg lqedd.
Tennerna cwiṭ.
Ssarameɣ belli Tom yesɛa lḥeq.
Srid ɣer wul!
D axeṣṣaṛ!
Qṛib agim n yimdanen i ikkin di tmesbanit.
D tigzi!
D ayen ur nqebbel leɛqel!
D tiweḥcit!
Walan akk.
Wehmen akk.
Ccetkayen akk.
Akk ɣer lqaɛa!
Nesɛa sin n yiɣerruba.
Ceqqren akk.
Uɣal-d.
Uɣalemt-d.
Ttḥulfu.
Ttḥulfut.
Ttḥulfumt.
Dinna i nella i meṛṛa.