Tatoeba sentences — language code: yue
安娜企喺度面對牆，數住：「一、二、三、四、五、六、七、八、九十。我去搵！」 而佢就去搵佢啲朋友，佢哋喺呢段時間匿埋咗。
俄羅斯帝國嘅生存能力係由呢個事實所支持嘅：唔單止係名義上嘅國家，而且幾世紀來被奴役嘅人民都變成咗一個全面同精細嘅奴隸制度嘅堅定捍衛者。 現代人類歷史上從來都冇發生過咁恐怖嘅事。
聽講唔好同年紀唔夠你一半加七嘅人拍拖。 湯姆而家30歲，而瑪麗17歲。湯姆要等幾多年先至可以開始同瑪麗拍拖？
畢竟烏克蘭有好多現代古蹟，我哋想喺指南或者相簿入面睇到佢哋嘅圖像 — 而我哋應該畀呢啲材料嘅作者有機會自由噉影佢哋，而唔使擔心佢哋會違反法律。
安娜將塊面轉向埲牆，開始數：「一、二、三、四、五、六、七、八、九十。我會搵你！」 而佢就去搵佢啲朋友，佢哋喺呢段時間匿埋咗。
科學家將星際空間嘅開始定義為物質嘅持續流動同太陽嘅磁場停止影響佢嘅環境嘅地方。 呢個地方叫做太陽頂點。 佢標誌住我哋太陽所創造嘅叫做太陽圈嘅區域結束。
「你個老強盜，如果湯姆仲在生，你唔敢噉樣呃我哋！湯姆會撕開你對耳仔。」 - 「可惜，湯姆已經唔再同我哋一齊，而你所有嘅嘢都傳咗畀我。」
如果我哋見到德國贏，我哋就要幫俄羅斯，如果俄羅斯贏，我哋就要幫德國，從而畀佢哋盡量互相殺人，雖然我喺任何情況下都唔希望見到希特拉贏。
呢個法律適用於所有公共空間，博物館同展覽嘅展覽除外。 同時，喺公眾唔可以去嘅地方（嗰啲需要擁有者許可先可以參觀嘅地方），同以前一樣，喺嗰度發佈嘅作品仍然需要得到作者嘅許可先可以影相。
每日都睇啲冇人睇緊嘅嘢。 每日諗一啲冇人諗過嘅嘢。 每日做啲冇人夠蠢做嘅嘢。 不斷一致對心靈唔好。
啲人係咪咁蠢，以為全個講高加索語言，同英文冇共同聲音同共同字母嘅高加索語言嘅格魯吉亞人口，喺兩年後會突然可以流利噉講英文？
對印有普京肖像同俄羅斯國歌嘅手機嘅需求增加 —— 儘管佢哋嘅售價係佢哋嘅名目價值嘅十倍 —— 簡單噉解釋： 對於俄羅斯富豪嚟講，鹿角永遠都係貴過錢。
呢個係我嘅嬰兒洗手會旗。 由於 Nyunoshka 嘅意識形態係基於同丹麥文嘅最大分歧，所以我哋用冰島文取代咗國旗嘅丹麥背景，因為呢種語言嘅創作者用咗冰島文作為靈感。 旗嘅形狀唔係長方形，因為 …… 好啦，佢好奇怪，呢個細路仔。
Broken Phone 係一個世界各地都玩嘅遊戲，一個人喺另一個人耳邊細細聲講一句說話，然後將呢句說話傳落其他人嘅鏈，而最後一個玩家就向成班人大聲講呢句說話。
教宗方濟各講到需要慷慨、支持同幫助，特別係對於嗰啲因為疫情嘅經濟後果而脆弱、生病、失業或者遇到困難嘅人，同埋對於喺呢幾個月經歷過家暴嘅婦女封鎖。
大部分用叉食飯嘅人都住喺歐洲、北美同拉丁美洲； 用開筷子嘅人住喺東亞，而用開手指嘅人就住喺非洲、中東、印尼同印度。
有趣嘅係，霍格華茲嘅魁地奇球員可以用任何佢哋鍾意嘅掃把，或者佢哋嘅贊助商買得起嘅掃把，儘管貴啲嘅掃把通常會喺速度同操縱性方面有好大（可能係唔公平）嘅優勢。
有次林努斯鬧赫拉克勒斯唔安靜； 然後個男仔猛烈噉舉起佢支琴，用盡全力打咗個唔好彩嘅老師個頭，個老師因為個彈而伸展咗，好快就死咗。 而自此之後，就冇人想承擔呢個任務。
呢個法律會令到好多烏克蘭人受益 - 由普通嘅攝影愛好者（就算係一張簡單嘅紀念碑相都可以被視為違反法律！）到藝術攝影師同攝影師，佢哋將會能夠拍攝有關現代建築同嘅電影冇阻礙嘅藝術。
神係一個長滿嘅白人，鬍鬚發育緊，坐喺天空，指揮每隻麻雀嘅飛行，呢個諗法係好笑嘅。 但如果「神」呢個字係指一套管治宇宙嘅物理定律，噉呢種神就一定存在。
我哋提出咗對烏克蘭法律「版權同相關權利」嘅修訂，呢個修正案將會規範自由創作同分發位於公共場所同嘅美術、應用藝術、建築、城市規劃同園林同公園藝術作品嘅圖像或影片嘅權利公開嘅地方。
佢哋畀咗個任務佢哋，就係喺國家同宗教方面煽動我哋公民嘅不滿，並且選擇一個真正嘅俄羅斯愛國者，我哋最高總司令弗拉基米爾 · 弗拉基米羅維奇 · 普京嘅忠實盟友，作為佢哋污糟騷擾嘅對象車臣共和國，俄羅斯英雄拉姆贊 · 阿赫馬托維奇 · 卡德羅夫。
睇吓，嗰邊，啲大鍋好大，火喺佢哋下面成日燒緊。 日夜，我將呢個充滿人類眼淚嘅湖倒入佢哋身上，然後加熱佢哋，等佢哋乾晒，直到我將成個湖乾晒，直到佢哋嘅蒸氣升到天空！
有已知嘅已知 - 呢啲係我哋知道嘅嘢，我哋知道佢哋。 亦有已知嘅未知 —— 我哋知道我哋唔知嘅嘢。 但係仍然有未知嘅未知 - 呢啲係我哋唔知嘅嘢，我哋唔知。
話我憎英國人係錯嘅。 係，我好憎佢哋。 但係話我憎人會更加正確。 我啲最好嘅朋友都係人，而我自己都係一個人，但我可以老實噉講，人係仆街。 人哋真係要醒覺。
我哋嘅大氣層由21 % 嘅呼吸所需嘅氧氣、78 % 嘅氮氣同0.9 % 嘅氩氣組成。 另外0.1 % 係由水蒸氣、二氧化碳、氖、甲烷、氪、氦、氙、氫、一氧化二氮、一氧化碳、二氧化氮、二氧化硫同臭氧組成埋嘅。
「好啦，既然我哋呢度有七個人，湯姆可以將呢個蛋糕切成七塊。」 - 「點解係我？點解我要將佢分成七份？」 - 「好啦，你讀數學啦！呢個係個單位數嘅自然數 - 應該簡單過簡單！」 - 「數學學生唔係教分蛋糕！」
我係飛行意粉怪獸。 願你喺我之前冇其他怪物！ （而對我嚟講，就係畀佢哋做；最重要係，用避孕藥）。 唯一值得用大楷寫嘅怪獸就係我！ 其他所有怪物都係假怪物，唔值得大寫。
26 號 — 歐洲語言日。 歐洲理事會希望引起人哋對歐洲多語言遺產嘅關注，促進社會上多語言嘅發展。 同埋鼓勵市民學習語言。 Tatoeba Project 係一個友善嘅語言學習環境，而一個活躍嘅人社群創造咗一個實際嘅學習環境同鼓勵對語言嘅興趣。
有街坊話：「你唔係你，但同我哋一樣。 所以呢度係我哋嘅規則，我哋嘅學校，我哋嘅語言，因為你哋嘅語言同我哋一樣，只有你哋破壞咗佢。」 另一邊嘅街坊都係噉講，但只係用佢哋自己嘅方式。
呢幾日好常見，人哋會講「呢個令我得罪」 , 好似話噉樣畀佢哋有某種權利噉。 呢個只係呻吟。 佢冇任何意義、冇目的、冇理由去尊重呢句說話。 「呢個冒犯咗我。」 乜鬼嘢，噉點算好？
呢個經歷令我相信伊斯蘭教同美國之間嘅夥伴關係一定要基於伊斯蘭教係乜嘢，而唔係佢唔係乜嘢。 而我認為作為美國總統，打擊對伊斯蘭教嘅負面刻板印象，無論佢哋出現喺邊度，都係我責任嘅另一部分。
喺比賽嘅瘋狂收尾幾分鐘，馬克斯傳出一個靚嘅橫傳去遠柱，佢隻貓喺輝煌嘅泛光燈球場上衝上去，然後用佢嘅後腿跳得好高，首先係所有後衛同前鋒，用嚟攻入勝利球一個頭球令到眾人感到歡喜，並且確保咗喺足球民間傳說中嘅一席之地。
佢出世係奴隸，係冇人嘅錯； 但係一個奴隸，佢唔單止避開佢對自由嘅渴望，仲會認為同美化佢嘅奴隸制（例如，將波蘭、烏克蘭等嘅扼殺稱為大俄羅斯人嘅「比特基夫希納嘅防禦」），噉樣嘅奴隸就係一個流氓同一個粗魯嘅人，呢個會引起一種合法嘅憤怒、蔑視同反感。
斯洛伐克字母係由46個字母組成埋嘅：a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž。
據說，曾經有個匈牙利鳥類學家受邀去東德講佢嘅專業領域，仲叫咗個喺嗰度讀書嘅匈牙利學生去翻譯。 講座開始嗰陣，佢哋展示咗第一張相，張相上面有以下嘅評論：「呢張係一隻有鋒利腳嘅貓頭鷹，有雙尖峰，可以升或者跌。」 解釋完之後有個尷尬嘅停頓，經過一段好長好尷尬嘅沉默之後，口譯員講咗句：「係隻雀！」