Tatoeba sentences — language code: kab
Tenbec-it s yiwet n tmuɣli n win yetturaren.
Yesseḍs-itt-id am ḥedd nniḍen.
Yal tikkelt aydeg ara d-yessiwel, ad d-tecmumeḥ.
Yeẓmeḍ-as afus-is i tin-is.
Tella tettwali-t d amelḥan armi dayen kan.
Zemreɣ ad kent-awiɣ ad teččemt imensi deg beṛṛa ?
Ur tessaweḍ ara ad teṭṭef iman-is ur tettxemmim ara ɣef ucmumeḥ-is.
Icekkeṛ-as aɣanib-is.
Tennul-as afus-is, teḍsa.
Tebɣiḍ ad tesweḍ kra kra ?
Tufa-t d awezɣi ad yettu iman-is.
Tebɣiḍ ad nemlil azekka di lqahwa ?
Tezmumeg-d ɣur-s.
Tebɣiḍ ad tɛawdeḍ ad yi-teẓreḍ ?
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur tt-yettwali ara.
Tenbec-it s ucmumeḥ.
Icekkeṛ-itt-id s wul-is.
Tesɛam iɣawasen tameddit-a ?
Tufa-d laman deg yiman-nnes.
Imuqel-itt am akken d ssḥur i tella.
Tebɣiḍ ad tesweḍ lqahwa kra n wass ?
Tecmumeḥ-as-d akken ilaq.
Teɛjeb-as seg yidis niḍen n texxamt-nni.
Tennul-as afus-is, tecmumeḥ.
Yesseḍs-itt-id ur yeɛriḍ.
D acu ara tiniḍ deg tgara n yimalas-a ?
Mi llan ssawalen, tunez ɣer-s.
Ur yezmir ara ad yeṭṭef iman-is ur yettezmumug ara mi ara tettmuqul deg ubrid-is.
Ad tedduḍ ad tesweḍ kra yid-i ?
Tuzz aqerru-s, tecmumeḥ.
Imecceḥ-as afus-is s ufus-is.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tumert i teṛmist-ik deg yiḍ-a ?
Yestewtew-as ɣer umeẓẓuɣ.
Yella kra ay la tettgem deffir waya ?
Ur yessaweḍ ara ad d-yekkes allen-is seg-s.
Wissen ma ad nawi ameslay-a ?
Icekkeṛ-itt-id s ucmumeḥ.
Ad d-taseḍ ad tesweḍ kra yid-i ?
Tenbec-it s yiwet n tamawt d taɣwalit.
Yuzen-as acmumeḥ agemmaḍ-inna i texxamt.
Imuqel-itt am akken d nettat kan i yellan deg texxamt.
Ur tessaweḍ ara ad teḥbes axemmem fell-as.
Tennul-as afus-is s ttawil.
Ad tesweḍ lqahwa azekka ?
Yal tikkelt aydeg ara tt-id-imuqel, ad tezmumeg.
Iger tamawt i yifeṭṭiwej yellan deg wallen-is.
D acu ara tiniḍ lemmer ad necc imensi azekka ?
Tsenned-as cwiṭ ɣef tayet.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is seg ucmumeḥ-nni-ines yetturaren.
Tebɣiḍ ad yi-tissineḍ ugar ?
Teḍsa-as-d yal awal.
Icekkeṛ-itt-id war akukru.
Tebɣiḍ ad tḥewwseḍ yid-i ?
D acu ara tiniḍ lemmer ad nemlil akken ad nsew kra ticki ?
Tella tetturar s ucekkuḥ-is mi tella tettmeslay.
Yuẓa-d ɣur-s, yestewtew-as s ameẓẓuɣ.
Zemreɣ ad kent-awiɣ ɣer beṛṛa deg tgara n yimalas-a ?
Temlal-d tamuɣli-s, teṭṭef-itt.
Yefka-d afus-is s ucmumeḥ.
Ɣur-k ad d-taseḍ ɣur-i ad teččeḍ imensi tameddit-a ?
Ur tessaweḍ ara ad teṭṭef iman-is ur tettecmumuḥ ara fell-as.
Yella yetɛejjeb s teflest-nnes seg mebɛid.
Yella wasmi i ak-d-yenna yiwen dakken tcebḥeḍ ?
Yella yettwali-tt ur yezmir ad yeṣber fell-as.
Ad tedduḍ yid-i ?
Tunez akken ad as-tsel mliḥ.
Iseṭṭel-as acebbub-is deffir umeẓẓuɣ-is.
Mazal-ik d amelḥan ?
Yeɛǧeb-as wamek i as-ismeḥsis.
Yesseḍs-itt-id s yal awal.
Tuzz aqerru-s, tecmumeḥ-d ɣer deffir.
Tuɣal d tazeggaɣt seg imeslayen-nni-ines n lɛali.
Icekkeṛ-as taqendurt-is s leɛqel.
D nekk kan neɣ d tuqqna ?
Ur tessaweḍ ara ad teṣber i sser-is.
Yecmumeḥ-d acmumeḥ-nni ur nettfakka.
Yunez, yeṭṭef iman-is.
Ad testufuḍ i yimensi azekka ?
Tennul-as cwiṭ iɣil-is mi tella tettmeslay.
Taḍsa-s d tin yettenṭaḍen.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur tt-yettmuqul ara.
La tettmahaled ɣer yiẓri-nnek ?
Rran kan ddehn-nsen ɣer lebni n wassaɣen.
Tettarra-d ccekk deg tegnut-nni s tebɣest.