Tatoeba sentences — language code: epo
La sekvan tagon, je tempo vespermanĝa, mi estis prezentita al ŝia edzo.
Mi saltis en la akvon kvazaŭ hipnotigite.
Tri soldatoj revenintaj el la milito luas domon je la rando de malgranda urbo ĉe la bordo de la enlanda maro kaj vivas kune.
Estas hontinde, ke vi veturas per biciklo, kvankam vi virino estas. Virinoj ĉesu imiti virojn.
Ne obeu al li!
Ne obeu al tiu homo.
Ekde mia veno ĉi tien eĉ ne unu fojon mi konsideris pri eniro de la maro, sed ĉimomente mi , ial, deziris demeti miaj vestojn.
Hodiaŭ nokte mi sonĝis pri du ratoj grandegaj. Kredu al mi, tiajn mi neniam vidis: nigraj, de nenatura grandeco! Ili venis, ekflaris — kaj iris for.
Ĉiam, kiam ŝi vidas min, ŝi preterpasas min laŭ longa kromvojo.
Kiom for estas la stacio?
La fanfarona konduto de ĉi aroganta snobeto forpuŝas eblajn elektontojn.
Tomo estas homo sincera de la verto ĝis la plandoj.
Ŝi multe similas al sia patrino.
Li konstante plendas, ke li estas malbone prizorgata medicine.
Je la komenco de la renkonto oni voĉlegis salutmesaĝon de la prezidanto.
Min ŝi tre memorigas pri sia patrino.
Tiu estas vorto, kiun mi volonte substituus.
Tiu estas vorto, por kiu mi volonte trovus anstataŭan.
Ĉi tiu homo estas monstro, rekta idaĉo de la infero.
Financpolitike la lando plu sekvas la antaŭsignitan vojon.
Por komenci per tio: ĝi kostas tro multe.
Ĉi tiu homo estas monstro, vera kovaĵo de la infero.
Mian avon interesas loĝado subtenata.
Mi volus klarigi al vi tiun temon.
Li scipovas paroli variaĵon de la ĉina, sed li ne scipovas paroli la mandarenan.
Ŝi priokulis lin suspekteme.
Por komenci, ĝi estas tro multekosta.
Por komenco, ĝi estas tro multekosta.
Mi deziras klarigi al vi ĉi tiun temon.
Malmultas sprito en via cerbo, dum tro abundas tie herbo.
Ŝi komprenis nenion ajn el tiu historio.
Ĉu vi povas atente legi la libron?
Ĉu vi povas vidi tiun monton kun la neĝe kovrita pinto?
Mi havas malmultajn librojn.
Ĉu vi scias, kial ĉi tiu dato gravas?
Mi vartos vian infanon dum via foresto.
Mi vartos vian infanon dum vi forestos.
Mi prizorgos vian infanon dum via foresto.
Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
Lia virino estas elĉerpita post la vartado de la infanoj.
Dum la tago la avino prizorgas la infanojn.
Mi ne kontraŭas, ke vi foriru por labori, sed kiu prizorgu la infanojn?
Mi ne obĵetas al vi, ke vi foriras por labori, sed kiu prizorgos la infanojn?
Homo pli diligenta vivis neniam.
Vivis neniam homo pli diligenta ol li.
Estas tro malvarme baniĝi en la maro.
Tiun fojon mi pravas... escepte.
Ne ĉiam pravas mi, nur se vi faras erarojn, mi ilin korektas.
Mi supozas, ke vi eble pravas.
Mi rompis mian dekstran gambon.
Tom venis tro malfrue al la stacidomo.
Mi supozas, ke vi estas prava.
Ju pli oni havas, des pli oni volas havi.
Sen konsidero de la fakto, ke ĉi tiu frazo estas sufiĉe longa, kaj eĉ se ĝi enhavas multajn samsencaĵojn de la vorto "kvankam", mi estas konvinkita, ke tamen aperos iu, kiu ĝin tradukos, sen atento de tiuj malfacilaĵoj, spite al tio, ke tiu ne profitos el tio finance, kvankam tiu tion ja meritus, malgraŭ tio, ke ekzistas multe pli da samsencaĵoj.