Tatoeba sentences — language code: kab
Ternam kra n wussan dinna.
Sliɣ ad ilint sya ɣer sdat tkeṛṛwas yettafgen.
Sliɣ ad ilint tkeṛṛusin yettafgen sya d afella.
Tegziḍ akk annect-a.
Kečč, tegziḍ akk annect-a.
Yettegzay akk annect-a.
Ddeqs n tɣawsiwin i tesɛamt ad tent-tgemt?
Sliɣ ad yeɛmeṛ wemteddu s tkeṛṛwas yettafgen.
Nɛedda-d s wayisen-nneɣ izubaɣen.
Tɛeddam-d s wayisen-nwen izubaɣen.
Tɛeddamt-d s wayisen-nkent izubaɣen.
Tedder di liser, acemma ur tt-ixuṣṣ.
Sliɣ s wemteddu ad yacaṛ s tkeṛṛusin yettafgen.
Nedder di liser, acemma ur aɣ-ixuṣṣ.
Teddrem di liser, acemma ur ken-ixuṣṣ.
Nexrent wallen-nneɣ seg yimeṭṭi.
Tettmennim ayen yelhan.
D amerbuḥ wass-im!
D amerbuḥ wass-nwen!
D amerbuḥ wass-nkent!
Zzant.
Yeqqes-iten usemmiḍ.
Glalzent deg umadaɣ.
Slan akk s lexbaṛ-is.
Teffer aqeṛṛu-s deg tmurt n Ṭṭelyan.
Tewwi-d tazdemt ɣef uqeṛṛu-is.
Qrib ur d-usiɣ ara.
Ẓriɣ tesɛiḍ arrac.
Ẓriɣ d akk-nni tesɛiḍ arrac.
D acu i nettraǧu akka?
D acu i nettraǧu akka dagi?
Nwiɣ kan ad k-steqsiɣ.
Nwiɣ kan ad kem-steqsiɣ.
Nwiɣ kan ad t-steqsiɣ.
Ad teffreḍ iman-im.
Ad yeffer iman-is.
Amsifeḍ! i d-yenna winna ittmettaten.
Tettɛacar medden irkelli, asmi akken meẓẓiyet.
Nettɛacar medden irkelli, asmi akken nmeẓẓi.
Mazal-t yettɛacar medden irkelli.
Nettmeyyiz i yiɣeblan-nneɣ.
Yeqqen-as allen-is.
Ur yeqqin ara allen-is.
Tḥulfa s yiman-is d tabeṛṛanit.
Nḥulfa s yiman-nneɣ d ibeṛṛaniyen.
Acuɣer i k-iqerreḥ wul-ik?
Din din iqerreḥ-itt wul-is.
Ass-a d kečč ara yessewwen?
Ass-a d kemm ara yessewwen?
Ad tecnuḍ ihi.
Ad yecnu ihi.
Tella seg yiwet n tama.
Ur illi ara seg widak tettɣilleḍ.
Ur telli ara si tidak tettɣilleḍ.
Lliɣ qqimeɣ di temkerḍit mi akken iyi-tettnadim.
Lliɣ qqimeɣ di temkerḍit mi akken iyi-tettnadimt.
Yella iqqim di temkerḍit mi akken i t-tettnadiɣ.
Tḥemmlem ad teddum ɣer unanar.
Tḥemmlemt ad teddumt ɣer unanar.
Ur ɛuddeɣ ara dakken tcennum.
Tawwurt-nkent tezga teldi.
Iṭṭef tibṛatin-nni.
Sliɣ-awen akk i wayen i d-tennam.
Tesliḍ akk i wayen i d-nniɣ.
Yesseww-t-id di tmeqlit.
D netta i d amnir n ugraw?
Qerrḥent-kem tuɣmas-im.
Qerrḥent-t tuɣmas-is.
Isla i uɛebbuḍ-is ittwejwij.
Deg-s i ttḍeqqireɣ akk tadrimt-iw.
Deg-s i tettḍeqqireḍ akk tadrimt-ik.
Txeddem deg-sen afernas.
Txeddem deg-sent afernas.
Ssired uglan-ik.
Ur d-tɛedda ara s axxam.
Ad d-qqleɣ seldazekka.
Melmi ara d-qqlent ihi?
Tigini, d tid yettaṭṭafen deg wawal-nsent.
Ma ifut tefkam-iyi-d inzizen , ɣas ma d ilzizen, ahat ad ten-llmeɣ, ma d taduṭ yelhan!
D afurk ara tḥeqṛeḍ ara k-ismunddlen.
D taseṭṭa i tḥeqreḍ ara k-isderɣlen.
Ur nebɣi ara ad nɛeṭṭel daɣen.
Teqqim i yiman-is deg uxxam.
Teqqim weḥd-s deg uxxam.
Zemreɣ ad ffɣeɣ ad urareɣ?
Fiḥel ma neccetka.
Ferḥeɣ imi d-wwḍeɣ zik.
Yeqqim Tom akked baba-s.
Nuli armi d taqacuct.
Yettnuzu s lmizan.
Ttuɣ tisura-inu deg uxxam.
Nebɣa tidet.
Azekka ad d-tuɣal.
Tuker-iyi.
Mačči d aqcic nekk. D taqcict.
Nettargu akk ad nili d ilelliyen.
Ur ssekcameɣ ara iman-iw deg temsal-nsen.
Ur ssekcameɣ ara iman-iw deg temsal-nsent.
Ur ɣriɣ ula d yiwen seg yidlisen-a.
Newweḍ-d uqbel Tom.
Newweḍ-d uqbel ad d-yaweḍ Tom.
Ẓriɣ ur tezmireḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
Ẓriɣ ur tezmirem ara ad tgem ay-nni.
Ẓriɣ ur tezmiremt ara ad tgemt ay-nni.
Lliɣ ugadeɣ ad d-hedreɣ.