Tatoeba sentences — language code: kab
Nettat d ajenyuṛ yernu ula d netta d ajenyuṛ.
Netta d ajenyuṛ yernu ula d nettat d ajenyuṛ.
Nettat d taselmadt n tefṛansit yernu ula d netta.
Netta d aselmad n tefṛansit yernu ula d nettat.
Tegzem-itt di ṛṛay, ad as-tebru.
Igzem-itt ad s-yaff ixef-is.
Seg wasmi ay d-ilul ay teqqel ur tessawal yid-s.
Ur yemmeslay ara yid-s seg umulli-ines.
La tɛerreḍ ad t-tɛawen deg waɣanen-is.
La iɛerreḍ ad tt-iɛawen deg waɣanen-is.
Tenna-as kra i netta, yessru-t.
Yenna-as kra i nettat, yessru-tt.
Tesmar-as-d lkas, tefka-as-t.
Yesmar-as-d lkas, yefka-as-t.
Testeqsa-t anwa i s-d- igduden-nni.
Yesteqsa-tt anwa i s-d- imeẓẓyanen tawlaft-nni.
Tessumer-d ad t-tɛawen ad d-yaf agzin-is iɛerqen.
Yessumer-d ad tt-iɛawen ad d-taf aqezwaḥ-nni iɛerqen.
Tellam tebɣam ad ternum kra?
Tellamt tebɣamt ad ternumt kra?
Ur reffut ara, d asteqsi kan i d-steqsaɣ.
Tezzi-d ɣur-s, testeqsa-t.
Yezzi-d ɣur-s, yesteqsa-tt.
Yella yetturar ddabex n uḍar.
Tɛawen-it deg waɣanen-is.
Iɛawen-itt deg waɣanen-is.
Tɛawen-it ad icebbeḥ aseklu-ines n newwal.
Yesruḥ xemsa n yiseggasen.
Iɛawen-itt ad tcebbeḥ aseklu-ines n newwal.
Yella yessefk ad t-tɛawen deg waɣanen-is.
Yella yessefk ad tt-iɛawen deg waɣanen-is.
Tebɣa ad t-ɛawneɣ deg waɣanen-is.
Tewɛed-as ad t-tɛawen deg waɣanen-is.
Iṛeggem-as ad tt-iɛawen deg waɣanen-is.
Sɛu tabɣest.
Ẓriɣ belli tenniḍ-t-id.
Ẓriɣ tenniḍ-t-id.
Cfiɣ nniɣ-ak-t-id.
Mazal urɛad ččiɣ acemma.
Iṛebba-d aqrur-nni agujil.
Ula d yiwen ur iyi-d-iḥebbes.
Tullas ttcebbiḥent icebbuben-nsent s tɛeṣṣabin n tjeǧǧigin i d-kksent imiren kan.
Tusa-d ad tẓer d acu i la xeddmeɣ.
Yusa-d ad iẓer d acu i la xeddmeɣ.
Yerfa seg yimeslayen i as-d-tenna.
Yesserfa-t wayen i as-d-tenna.
D acu i d-ssutren?
D acu i d-ssutrent?
Yuɣ-d ayen akk i as-iɛeǧben n yidlisen.
Tikkelt-nni d tayaẓiḍt i d-yuker.
Sami yella yekkat lehyuf.
Maca tadyant tesɛa tama nniḍen.
Yura Sami tamedyezt.
Acu tuwiḍ?
Bɣiɣ lfista.
Bɣiɣ takebbuḍt.
Kra n yimdanen qqaṛen aɣmis mi ttwalin tiliẓṛi.
Ṛṛadyu-agi d ayla-k?
Ɣur-i iṣuṛdiyen.
Ɣur-k dqiqa.
Tesɛiḍ dqiqa.
Tettaruḍ xiṛ-iw.
Ḥṣiɣ dakken yettɛassa-iyi-d.
Zemreɣ ad awiɣ tagi yid-i ?
La yekkat Tom Mary.
Yeɣli-d fell-i ṭṭlam di ddqiqa.
D acu i n tmara i k-yewwin?
D laẓ i t-id-yesneṭqen.
D acu i kem-id-yesneṭqen akka?
Lḥut-d ɣer tmazirt skud yelha lḥal.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ anda iṛuḥ?
Ur tebɣiḍ ara ad tt-teẓreḍ?
Demmer-it.
Tuɣal-d ɣur-s.
Teqqel-d ar ɣur-s.
Yečča-yi wul-iw ɣef wayen i t-yuɣen.
Twalaḍ d acu i la d-iḍeṛṛun di ddunit?
Llan yiḍebsiyen izedganen deg tannagt-nni.
Tturaren s yiḥulfan-nneɣ.
Yetturar s yiḥulfan-is.
Iṛeggem-d ayen ur d-nḍerru maḍi.
Ula d igerdan skiddiben.
Yuɣal ɣef tgecrirt.
Tuɣal ɣef tgecrirt.
Uɣaleɣ ɣef tgecrirt.
Ad tuɣaleḍ ɣef tgecrirt.
Ad yuɣal ɣef tgecrirt.
Tewwet-it s lbunya ɣer wudem.
Tewwet-it s tukkimt ɣer wudem.
Wwteɣ-t s lbunya ɣer wudem.
Sɛiɣ abeckiḍ n ṣṣyada.
Sleɣmuyeɣ yal ass.
La ttḥudduɣ iman-iw.
Ur nebɣi ara ad d-nerr ttaṛ.
Aql-aɣ weḥd-nneɣ dagi.
Ifṛax iminigen srifigen ɣer unẓul.
Teẓẓuɣ isekla.
Ɣer wanta tama i yerra mi yerwel?
D lǧǧennet umḍiq-a.
D yiwen seg iɣerbazen ifazen akk deg tmurt.
Tekcem ccetwa.
Aya nella neεlem yes-s yakan.
Telliḍ tettxemmimeḍ fell-i?