Tatoeba sentences — language code: kab
Nnant-iyi-d ur ssinent ara ad mmeslayent tafṛansist.
Ineggez Ken nnig uɣṛab.
D ta i d tadiwennit-is taneggarut.
Iqreḥ-iyi uɛrur-iw imi ttɣimiɣ aṭas n sswayeɛ ɣer uselkim.
Ur d-yerri ara beɛmada ɣef usteqsi.
Acḥal iyi-tettalaseḍ?
Tɛedda yemma 80 n yiseggasen deg leɛmeṛ-is.
Ur ttarra ara iman-im d tamelsit!
Meqqrit wanzaren-iw.
Ndemmeɣ i ihedren yid-s.
Ndemmeɣ i ihedren yid-m.
Ndemmeɣ i ihedren yid-k.
Rnu aẓ ciṭ!
Acemma ur yeḍri.
Rnut aẓet ciṭ!
Rnumt aẓemt ciṭ!
Qqim kan anda i telliḍ.
Qqimet kan anda i tellam.
Qqimemt kan anda i tellamt.
Tettwakkseḍ seg wumuɣ.
Ur ttamen ara.
Ṭṭbib ur yelli d illu.
Ttazzalen yiεudiwen.
Ulac aɣrum assa.
Ԑawdeɣ qqleɣ ɣer ddexxan ussan-a.
Yerna mliḥ leqriḥ-nni.
Aṭas i ǧǧiɣ ɣer deffir.
D acu i ilaq ad nḥader?
Lukan s tidet iḥemmel-iyi Tom, ur y-ixeddem ara akken.
D Tom kan i ẓriɣ deg wurti.
Ur k-d-iban ara bezzaf ɣlay acemma?
Yugar ciṭuḥ-nni.
Ad k-id-yaf Tom anda tebɣuḍ tiliḍ.
Nniɣ-asen ad d-kecmen.
Tuɣ tella yiwet n tbaṛṛakt ɣer ɣef rrif n wasif-nni.
Tuɣ tella yiwet n tbaṛṛakt ɣer ɣef rrif n wasif.
Ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad t-iẓer ula d timeẓriwt.
Tom yella mazal yettru mi muqleɣ ɣer texxamt-is.
Patrick yexdem ɣer lεesker, maca ur t-tuɣ ara d aserdas.
Wa mačči d aglaf n tzizwa.
Tudert, d lmut.
Ay iḥqa, anida tzedɣeḍ?
Ilaq-aɣ ad nissin amek ara nettidir s umtawa akked ugama.
Ttif limer ur d-tessekneḍ ara lbaḍna.
Yugi Tom tinnubga-nni.
Maca anwa i ittdawin imdawiyen?
Ad d-taweḍ tmacint-nni ɣer ugnenna wis 5.
Tella tefcel tyemmat-a.
Tesɛiḍ tisetmatin?
Tesɛam tisetmatin?
Tesɛamt tisetmatin?
Sres-iyi dagi,
Serset-iyi dagi.
Din i d-ilul, din i imḍel.
Ilul-d din, imḍel din.
Ilul-d di tubiret, yenṭel dinna.
Drus maḍi i yeqqim dinna.
Asmi yuɣal, igla s warraw-is.
Werǧin yeẓri ansi i d-yekka.
Wagini, d udrig ameqqran.
Wagi d abaḍniw.
Ha-ten anda i tturaren di lḥara ufella.
Ṣṣubben akk ɣer lḥara n wadda.
Tettḍeggiɛeḍ akud.
Tettḍeggiɛem akud.
Tettḍeggiɛmt akud.
Ɣuṛ-k qqim anda i k-tuɣ.
Ɣuṛ-m qqim anda i kem-tuɣ.
Ɣuṛ-wat qqimet anda i ken-tuɣ.
Ɣuṛ-wamt qqimemt anda i kent-tuɣ.
Ttxil-k, ad yi-tessekneḍ abrid?
Ur ishil ara maḍi akken ad tissineḍ tafransist.
Mačči siwa d acbaḥ kan i cebḥen ijeǧǧigen-a maca ttraḥen diɣen d iẓidanen.
Xas ad k-steqsiɣ ɣef yisem-ik?
Izga uzmumeg ɣef yimi-s.
Lḥara-agi-nwen tewseɛ mliḥ.
Ɣurem ini-as ihi.
Win yebɣan talwit deg uxxam-is, ad yaɣ awal i tmeṭṭut-is.
Tamɣaṛt-a d tanezmart, d nettat i yessefraken akk axxam.
Tameṭṭut-a d tanezmart, d nettat i yessefraken akk lḥara.
Lemmer ur yelli ara d anezmar, ulac win ara s-yaɣen awal.
Yenna-as umzenzu: Ggulleɣ ar ass-a ma zenzeɣ s usebru.
Ggulleɣ ar ass-a dakken kra n wid ara yaɣen ar s uqbaḍ ara xellṣen.
Yefferten umzenzu deg waggur-a n ṛemḍan, iqbeḍ-d aṭas n yedrimen.
Riɣ ad dduɣ d umdakkel-iw ɣer sinima.
Anwa ara ixelṣen adlis-a?
Isɛa deg wallaɣ!
Txedmeḍ ayen i k-isefken ad t-txedmeḍ.
Amek tesliḍ s yisalli-a?
Acimi ur tteggeḍ ara tasgunfut?
Ilaq-aɣ ad nɣiwel.
Yehlek yiwen seg warraw-iw.
D kemm i d Marie?
Akken i gemneɣ ad xedmeɣ.
Akka i gemneɣ ad xedmeɣ.
Gemneɣ ɣef waya.
Ur gmineɣ ara fell-as!
Ur tegmineḍ ara fell-as, yak?
Ur tegminem ara fell-as, yak?
Ur tegminemt ara fell-as, yak?
Gemneɣ ɣef kullec, siwa ɣef waya.