Tatoeba sentences — language code: kab
Ur zmiren ara ad iyi-rrẓen ifadden.
Ur yezmir ara ad as-yerreẓ ifadden.
Lǧehd n kra n ssnesla yettili deg usdaw-nni-ines ixuṣṣen akk.
Yerreẓ-aɣ ifadden.
Ur iffiɣ ara fell-i.
Ur yeffiɣ ara fell-aneɣ.
Amedyaz-a yettwassnen yenɣa iman-is deg lbiru-ines.
Ur yeffiɣ ara fell-asen.
Ur yeffiɣ ara fell-ak.
Icinwaten d lεibad n lεali.
Iεawed Tom iger-d nnehta.
Mačči iwqasen akk d imcumen.
Dayen, mmesheɣ.
D ayen izaden maḍi.
Terfed afus-is akken ad tesres asteqsi?
Sami iwala asaru-nni
Ilaq-iyi ad lseɣ ugar n lqecc.
Atan di tbaxixt.
Tom yettwanumer ɣef ayen yexdem.
Tom ɣur-s ddeqs n yidrimen akken ad t-id-yaɣ.
Ttamnen s lmektub.
Ttamnent s lmektub.
Ur ittamen ara s lmektub.
Ilaq-am ad tzewǧeḍ d Tom.
Ilaq-am ad tessuliḍ d Tom.
Tettamneḍ s lmektub neɣ ala?
S wesɣaṛ i tettwaxdem.
S Wesɣar i yettwaxdem.
Yuɣal yettamen s lmektub.
Tesikkideḍ am win ibaten.
Teččam yakan.
D taḥrirt i yečča llufan-nni.
Akken i s-yehwa tmeɣra, ur tessin ara isental akk n tmussni.
Tom yurar tennis ṣṣbeḥ-agi d Mary.
Awi kan ayen ara yeddun deg yiwet n tbalizt.
Taswiεt-a, ad nini tesεiḍ lḥeqq.
Ɣef wacu tellam tettmeslayem kečč akked Tom iḍelli tameddit?
Yerwel mi iwala yiwen n umsaltu.
Nnumeɣ xeddmeɣ iḍ kamel.
Werǧin i t-ẓriɣ yessusem.
Rran-tt-id fell-i.
Fell-i i tt-id-rran.
Mazal-iyi ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
Mi newweḍ s axxam iḍelli deg yiḍ, wiyaḍ tuɣ-iten deg wusu yakan, ṭṭsen wissen anwa zzman.
Imawlan-iw mazal-iten ddren i sin.
Ulac d acu yesikkid.
Cukkeɣ Tom ur yeεlim ara dakken Mary tezmer a d temmslay tafransist.
Sel, ur iyi-yehwa ara ad nnaɣeɣ.
Mary ur tebɣi ara ad texdem aya ass-a axaṭer tuḍen.
Simmal yettmeslay ɣef wexxam-nni, simmal tkečcemit tugdi.
Ḥekku-yas i weqjun-ik neɣ i wemcic-ik.
Ur yi-d-hedder ara ɣef ddin, ttxil-k.
Ur yi-d-hedder ara ɣef ddin, ttxil-m.
Afuṛnu-nni mazal-it d ajdid.
Kra yellan yura.
Kullec yura.
Rrẓen ifadden-iw.
Rrẓen ifadden-is.
Ma tuḍneḍ, qqim deg uxxam.
Ma tuḍnem, qqimet deg uxxam.
Ma tuḍnemt, qqimemt deg uxxam.
Tḥemmlem addal?
Tḥemmlemt addal?
Acuɣer i tessunɣeḍ cclaɣem i wid akk i yellan deg tugna-nni?
Acuɣer i k-id-ẓẓɛen?
Acuɣer i kem-id-ẓẓɛen?
Ur iyi-d-ẓẓɛen ara. D nekk i d-iḥebsen.
Ur iεedda ara wayen ččiɣ.
Ԑecra n ddqayeq kan i teṭṭef tikli uḍar ɣer din.
Waqil werǧin tteffɣent tirga-w.
Temmẓer deg tneččit lwaḥi d umdakel-is.
Aṭas aya mi ttrajuɣ da.
Yeldi-d Tom tabyirt-is, yejɣem seg-s.
Sdukklen iɣallen-nsen, nnuɣen d ucengu.
Awufan, lukan d tin!
Truḥ-iyi rrica-nni-inu tarqaqt akk.
Yella iqeεεed lḥal dayen kan, d yiwen n wass n tefsut yufraren. Ɣef teɣzi n wezrug n Montmartre i yeṭṭafar ukeṛṛus, Prosper aṭas n tikwal i d-yessufeɣ aqerru-s d tewwurt-nni tamecṭuḥt, la yesḥissif akken la yettecmumuḥ, seg wakken iteddu ad yekcem lḥebs deg wass n yiṭij am win, lawan ideg ara yelhu lḥal maḍi win yellan deg berra.
Neɣ ababat, ayen yebɣun yeḍru-d, d amdakel iɣef ilaq ad yettkel yiwen. Deg teswiεin yuεren maḍi, anda akken ulac iɣer ara isenned yiwen, nettmekti-d argaz-nni iɣer nella nettsennid mi ɣ-tuɣ d igerdan, dɣa ɣas ma ur yezmir i kra, ma yella kan din, d ayen i ɣ-yeṭṭemminen amzun d amḥaddi izemren i kullec.
Ttwaɛeṛṛben akk.
D ihrawanen.
Hrawit.
D yemma i sen-d-yefkan ccɣel-nni.