Tatoeba sentences — language code: kab
ffɣen akk yergazen ad berzen igran-nsen uqbel ad d-yaweḍ unebdu
ffɣen akk ar ubraz neɣ mulac ad tsenger kullec tmes n unebdu
ur ɛlimeɣ ara ma yella d tteṛ i bɣiɣ ad d-rreɣ neɣ d acu-t.
Zṛiɣ kan belli yečča-d ul-iw yerna mliḥ akya
Ini-d tura kečči iwacu i txedmeḍ annect-nni, umbaɛed ad ak-d-rreɣ nekki
Wali kemmi tura d acu i txedmeḍ, sienna ad nẓeṛ d acu i texdem nettat
Yiwen ur ittmuqqul ar leɛyub-is netta, ttmuqulen akk ar wiyaḍ
Alɣem yettwali kan taɛrurt-nni n gma-s, ur iwala ara akk tinn-is
ɛni tufiḍ-d anda i terra?
Wissen anda i t-sersen ubesṭuḥ-nni daɣen
Yesɛa agelzim akked tqabcat caḍen-as
Teddez kullec s umehraz
Ur tettḥibbi ara ad tsexdem tamacint, txeddem s ifassen-is
Isuffeɣ-d adlis n tfizikt s teqbaylit
Drus n tektabin i d-yeffɣen s teqbaylit, nessaram ad ilint aṭas n wannect-a
Nessaram ad d-lalen daɣen widak ara iḍefṛen abrid-is
Nekk heddṛeɣ ar wudem, ur ttezziɣ ara i wawal
Teččuṛeḍ d ameɛɛen, wellah ar tɛeddaḍ deg temɣaṛt
Nettat tesɛa 6 n iseggasen, meɛna imeslayen-is am widak-nni n temɣaṛin
Ldi adli-is ar isebter wis xemsa utlatin
Ad d-qqlen meṛṛa ass n laṛebɛa ɣef tlata n tmeddit
Ad necḍeḥ arma neɛya deg tmeɣṛa-ines
Hḍeṛ akka i wi ur k-nessin ara, wama nekk ssneɣ-k!
Seḍsen-iyi-d imeslayen-im, ḥaca asfuǧeɣ i tesfuǧuɣeḍ
Ad ɛeddiɣ ad gneɣ, iseɛya-yi uxeddim ass-a
Tteqmacent wallen-iw iman-nsent, deg iḍelli ma gneɣ ula d ddqiqa
Nwiɣ yessen ad iɛum, ziɣen walu akya
taddart-nneɣ meẓẓiyet, meɛna meqqeṛ yisem-is
Tḥemmel ad tles iserwula imeqqṛanen neɣ wid yeḥfan.
Yeɣli-d ugeffur d iḥemmalen ussan iɛeddan.
Yella win i yi-d-yeɣṛan?
Yella win i s-yeɣṛan ar wexxam?
Nebɣa win ara s-yawin tabratt-a ar ufus-is.
Melmi i tuḥwaǧeḍ kra, sawel-d!
Ad iliɣ azekka deg uxxam.
Yella ixeddem ass s wass, tura yuɣal yal ass.
Ad as-nsawel i Michel.
sawleɣ-as deg tilifun, yettgami ad d-yerr s wawal.
Ittfeṛṛiǧ Tom & Jerry.
Wissen ansa i d-yekka daɣen umexluq-a?
Tanemmirt i mi sen-tessawleḍ.
Yif-it ma iṛuḥ ad iwali ṭṭbib.
Ɣiwlet deg-s ay arraw!
Nuḥwaǧ widak ara ittekkin, mačči widak ara d-ittfeṛṛiǧen.
Awi-d widak i ixeddem, mačči widak i yellan d ifenyanen.
Llan aṭas i yettṛajun deg beṛṛa.
Aṭas n isenfaṛen i d-yeldin i tutlayt taqbaylit.
Gguman akk medden ad beddlen tamuɣli fell-as.
Iguma ad yečč seg iḍelli.
Seg mi d-ikker netta d imeṭṭawen.
Yezdeɣ deg yiwen n temdint tezga-d deg udrar.
Ur semmḍet ara mliḥ taddart-nni.
Yettwassen am deg tudrin ama deg temdinin.
Ffɣen akk wat taddart i wakken ad nadin ɣef uqcic-nni ur d-nban ara.
Ffɣen-d akk yimedaɣ n temdint i wakken ad zhun deg tmeɣṛa-nni.
Faṛes meqqaṛ tagnitt, hḍeṛ-as ɣef temsalt n baba-k!
Ffeɣ ar beṛṛa, teqqimeḍ kra dinna!
Ddem meqqaṛ taktubt-ik ad teɣṛeḍ kra!
Ɛeddi ad teččeḍ imi yeḥma wučči!
Ǧǧiɣ Samir deg uxxam yettfeṛṛiǧ lfilm.
Ad iṛuḥ azekka ar ssinima netta d temdakelt-is.
Teffeɣ akked kra n warrac i wakken ad d-ɛawnen deg welqaḍ n uzemmur.
Abrid ɣezzif, ilaq ad neɣṣeb kra deg tikli.
Ilaq ad nɣiwel i wakken ad naweḍ zik.
Ur cfiɣ ara mliḥ fell-as.
Ur cfiɣ ara mliḥ ɣef teqcict-nni.
Ur ẓṛiɣ ara d wanwa i yedda.
Ttmeslayen akk medden ɣef tsertit ɣas akken ur ssinen ara.
Tasertit d axxam n tkerkas, ala ayla-s i s-izemren.
Bɣan akk medden ad inigen ar Fransa.