Tatoeba sentences — language code: kab
Lmeεna-s mačči zeεma ur ilaq ara ad tḥadreḍ.
Urɛad xedmeɣ ayen i ilaqen ad t-txedmeɣ.
Ur tuḍineḍ ara.
Ur tuḍinem ara.
Ur tehlikeḍ ara.
Iḍelli, ruḥeɣ ar Stockholm.
Ccwi kan yiwen ur yejriḥ seg imessukal irekben.
Udi yettmagga s uyefki n tfunast.
Yedhem-d yiwen umakar ɣer uxxam akken ad yaker idrimen.
Yella win yeẓran acu yeḍran?
Werǧin sriɣ-as.
Ur d-isel ara Tom.
Ur d-isemuzgut ara Tom.
D yiwet n tamacahut ig ɣezzifen.
Lliɣ zemreɣ ad sedduɣ takerrust.
Iɣerdayen tessen aman.
Iɣerdayen aten-an tessen aman.
Nella nettẓalla.
Telliḍ tettẓallaḍ.
Tellam tettẓallam.
Tellamt tettẓallamt.
Dduklet.
Dduklemt.
Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ tifunasin.
Ddabex n uḍar am usɣan deg tmurt-a.
Ur yelli kra i tzemreḍ ad txedmeḍ i wakken ad tɛiwneḍ.
Ur yelli kra i tzemrem ad txedmem i wakken ad tɛiwnem.
Telliḍ tzeɛfeḍ s tidet?
Tellam tzeɛfem s tidet?
Tellamt tzeɛfemt s tidet?
Yebḍa Tom akked tmeddakelt-is.
Tenwiḍ d akken nekk d asnaraf?
Tenwam d akken nekk d asnaraf?
Tenwamt d akken nekk d asnaraf?
Ad waliɣ amek ara ad ḥulfuɣ azekka.
Ad waliɣ amek ara ad ḥulfuɣ i yiman-iw azekka.
Ur tebɣi ara yemma ad urareɣ yid-k.
Bɣiɣ lkas n lbirra.
Ur bɣiɣ ara ad ak-d-sleɣ.
Inni-yi-d d akken tsurfeḍ-iyi.
Anwa ara yeṭṭfen amkan-is?
Anwa ara yawin amkan-is?
Aniwa ara yawin amḍiq-is?
Aniwa ara yeṭṭfen amḍiq-is?
Bɣiɣ lukan ad beddleɣ taxxamt imwalan ɣer lebḥer, ma ulac aɣilif.
Ih, maca ur teḥwaǧeḍ ara ad teqqimeḍ alamma d tagara.
Ataya lexrif.
Yewweḍ-d umwan.
Ikad-d ur hennan ara.
Ur yi-gezzem ara lhedra.
Ɣef acu n yixerrurra i d-tettmeslayeḍ?
Yezmer lḥal tili i nekk.
Yezmer lḥal tili teḍra-yi i nekk.
Ayen merra iɣef icar Tom yeḍra-d.
Ilaq ad d-ssuɣ.
Ilaq ad seggmeɣ usi-nu.
Medden deg umaḍal kkaten dima ɣef ugar n tlelli d temsawit.
Aṭaksi ur d-yeḥbis.
Tbaneḍ-d deg teswiεt n lεali.
Laqen-iyi idrimen.
Xuṣṣeɣ deg yiḍes.
Yella wi y-ittrajun deg berra.
Tura tlata wussan segmi iɣab Tom.
Ta d tizizwit.
Ur yebɣi ara ad iṛuḥ.
Tessen amek ara tidir.
Yessen amek ara yidir.
Ur yelli ara d asemmaḍ.
Yewweḍ-d wass-nneɣ!
Yewweḍ-d wass-nteɣ!
Tewweḍ-d nnuba-nneɣ!
Tewweḍ-d nnuba-nteɣ!
Yiwen ur yettmeslay yid-s.
A-t-an ad yesdegdeg tadamsa.
A-t-an ad yeswiɣ tadamsa.
Ayɣeṛ ara txemmemeḍ akka?
Acuɣef ara txemmemeḍ akka?
Ayen ara txemmemeḍ akka?
Acuɣeṛ ara txemmemeḍ akka?
Yeldi-d Tom tawwurt yenna-yas i Mary John ulac-it deg uxxam.
Iɛawen Tom yemma-s iḍelli?
Ur d-nniɣ ara aya.
Ɛni iɛawen Tom yemma-s iḍelli?
Iwɛed-as Tom ard d-yuɣal zik ar uxxam tameddit.
Yeggul Tom ard d-yuɣal zik axxam tameddit-aki.
Llan tetten.
Llant tettent.
Ur yuḥwaǧ ara Tom ad iṛuḥ ar uɣerbaz ass-a.
Fiḥel ad iṛuḥ Tom ar uɣerbaz ass-a.
Ilaq ad yeqqim Tom deg uxxam ass-a?
Medlen.
Yakan?!
Bɣiɣ ad k-d-sekneɣ kra n yeḍrisen yettwasuqlen i useɣti.
Bɣiɣ ad k-d-sekneɣ kra n yeḍrisen yettwasuqlen i wakken ad ttwaseɣtin.
Ilaq daɣen ad yaru Tom tabrat-aki ass-aki?
Ilaq ad yaru daɣen Tom tabrat-a i wass-a?
Ma tekker tmes, tekki ɣef tqeffalt.
D luluf ibeṛṛaniyen i irezzun ɣer Japun yal aseggas.
Ur fhimeɣ ara maḍi amek yettxemmim.
Ur fhimeɣ ara maḍi amek tettxemmim.
Awadem-nni azelmaḍ yeswaɣ tiyent n tfelwit.
Ggall-iyi-d ur s-tenniḍ!
Axessar ur d-yeḍri.
D ayen ara y-iceɣɣben?
Ilaq-iyi ad uɣaleɣ deg unezgum?