Tatoeba sentences — language code: kab
Taɣiwant n Uqbu meqret.
Nekk d mmi-s n ǦerǦer, i kemm?
Tɣelṭeḍ ma terfiḍ, a taqcict.
Tɣelṭeḍ ma terfiḍ, a tinnat.
Aru s tutlayt-ik !
Tɣelṭeḍ ma terfiḍ, a massa.
Aru s tutlayt-im !
Arut-t s tutlayt-nwen!
Ddu neɣ teddiḍ.
Ddu yidi ɣer wassif !
Ulac tadukli yid-m.
Ulac taduki yid-k.
Ma mazal abruy n ṣwab, uqbel ad yebbuṛket laεtab, ad as nerr azal i tmusni.
Ili-k d kečč ay aqbayli.
Ili d kemm a taqbaylit.
Tom d Mary akken i zedɣen.
Ah, anda yerra Tom?
Texdem-as lemleḥ i lqahwa-s s leɣlaḍ.
Ṭṭfeɣ-t-id yettaker-iyi idrimen.
Terra-as tissent i lqahwa-s s tuccḍa.
Ṭṭfeɣ-tt-id tettaker-iyi idrimen.
Am nettat, am baba-s.
Am baba-s i tga.
Wehmeɣ dacu i d lmeɛna-s tefyirt-agi.
Wehmeɣ dacu i d anamek-is tefyirt-agi.
Wehmeɣ dacu i d-teqṣed tefyirt-agi.
Yertaḥ seg-s.
Tertaḥ seg-s.
Ur tezmireḍ ara ad-t twaliḍ.
Txuṣṣ deg tjeṛṛumt.
Ixuṣṣ deg tjeṛṛumt.
Yuki-d yerna yessaweḍ ad d-yemmeslay.
Teẓwer deg tusnakt.
Yeẓwer deg tusnakt.
La ttnemḍareɣ deg yizenqan n tmurt-iw.
Yuki-d yerna yessaweḍ ad d-yehḍer.
Lmujat sellen asent-id ṭṭerḍiqent ɣaf teflukt.
Tikwal qqareɣ-as Tom iḥemmel ad yessaḍen medden.
Ur sseɣlaḍ ara iman-ik.
Ur sseɣlaḍ ara iman-im.
Tom yezga yessenhat.
Iban-d yessenhat.
Winna eǧǧ-it. Mulac ad yesserwel wiyaḍ.
Tihin d snitra-w.
Ur nwiɣ ara ad-ken-id-semɛuqquɣ.
Tteryel tebda tfetti.
Baba yuɣ-d axxam-agi.
Ala, ur kem-ttuɣ ara.
Yennuɣ d lǧiran-is diɣen.
Yewwi-d diɣen amennuɣ d lǧiran-is.
Ad-k rǧuɣ ar tmanya.
Ad-iyi teǧǧeḍ ad ffɣeɣ?
Ad-iyi tserḥeḍ?
Yeqqim ar lqaɛa.
Yeqqim ar tɣerɣert.
Tḍefreḍ rray-iw?
Tuɣeḍ awal-iw?
Tẓewreḍ di Tespanyulit?
Ayyu!
Tuɣal d tanaẓurt yettwassnen.
Asaru nni diri-t.
Asaru nni d lexṣara.
Ma tenwiḍ ad truḥeḍ ɣer Luṣtṛali, iyyan ad neddakel.
Melmi i d lawan yelhan?
Ur-t txedmeḍ ara yid-i.
Tizwal-agi d tiẓidanin.
Tizwal-agi swant ɛecṛa iyuruten i lkilu.
Seyyi-t-id fella-neɣ.
Walaɣ-ten mi llan dagi.
Ur sɛiɣ ara tifrat i temseɛreqt-agi.
Ur sɛiɣ ara tifrat i tqennuẓt-agi.
Ur d-ufiɣ ara tifrat i temseɛreqt-agi.
Ur d-ufiɣ ara tifrat i tqennuẓt-agi.
Xedmeɣ-d ssuq lɛali.
Xedmeɣ-d ssuq igerzen.
Wwiɣ-d ssuq igerzen.
Wwiɣ-d ssuq lɛali.
Wwiɣ-d yir ssuq.
Xedmeɣ-d yir ssuq.
Ẓriɣ belli ad yiɣzif umeslay.
Ẓriɣ d akken ad yiɣzif umeslay.
Yezmer kečč mačči n dagi.
Yemken kečč mačči n dagi.
Waqila kečč mačči n dagi.
Ziɣen kečč mačči n dagi.
Iban iyi-d belli kečči mačči n dagi.
Ur d-ttbaneḍ ara n dagi, kečči.
Mi d-yekker Tom af rrebɛa-u-neṣ n ṣbeḥ, ur yeẓri ara anida yella.
Iban belli ad ɛeṭlen ass-a.
Yexdem ukk ayen umi yezmer akken ad ifakk lxedma-s.
Aqjun-iw itteddu s axxam-is.
Ur zmireɣ ara i tikli d tmeṭṭut-nni.
Tagi d tajeǧǧigt?
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ar dinna yiwen n was.
Uɣeɣ-d yiwet n tkeṛṛust n waddal tazeggaɣt.
Ini-as isem-ik.
Ini-as isem-im.
Ur nezmir ara ad neɛɛiwen Tom tura.
Ur nezmir ara ad nsellek Tom tura.
Tom d Mary ur ttilin ara dagi ass-a.
Ayen ur tettamneḍ ara s Ṛebbi.
Ayɣer ur tettamneḍ ara s Ṛebbi.
Acuɣer ur tettamneḍ ara s Ṛebbi.
Acimi ur tettamneḍ ara s Ṛebbi.
Llan msefhamen.
Llant msefhament.
Llan qeblen.
Llant qevlent.
Llan mtafaqen.
Llant mtafaqent.
Ahat yezmer ad-aɣ d-yini Tom kra.
Ahat yella wacu yezmer ad-aɣ d-yini Tom.
Yezmer iṛuḥ yakkan Tom.
Ttuɣ belli tesɛiḍ imdukkal di Boston.