Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-as tzemmurt i tgelzimt tenɣiḍ-iyi, terra-as : « afus seg-m i d-yekka .»
Cciɛa yettawi-tt wasif.
Efk-iyi yelli-k.
Cwiṭ i teṛwiḥt, cwiṭ i telwiḥt.
Zgigu ibaḥ, aɛrab ifuḥ.
Win wumi yekkes baba-s, atan deg urebbi n yemm-as, win wumi yekkes yemm-as, atan deg ugudu nḍent-as.
Iṭij n meɣres yessibrik iɣes.
Yenṭeq yennayer ɣer Fuṛaṛ, yenna-as : «εemmi Fuṛaṛ, simllel-itt neɣ ad tt-simlelleɣ. »
Akken i as-yenna wuccen : « a win yufan lexrif xerfayen, tafsut εamayen, tagrest d unebdu yumayen. »
Xas lǧetta-k ddaw teblaḍin tefna, isem-ik ilebda yella.
Snitra-k taḥzen teggugem.
Fkan deg-m afus.
Fkan deg-s afus.
Afus n lbaṭel yurew.
Gar n yifeṭṭawjen i d-neggra.
Yiwen ad yeṭṭef if, wayeḍ ad d-yeẓẓeg.
Ma d amdan anida-t wallaɣ-ik, ma d ulli anida-tt taduṭ-ik.
Talwit i wid yemmuten.
Tujya i wid yettuɛegben.
Teḍra yid-i am uqeddid gezren yemcac.
Idiret kan kunwi, nekni ula wumi.
Zhut kan kunwi, nekni amzun ur nelli.
Lḥebs iɣleb-it ukerfa.
Selseɣ-as i lɣerḍ jjiḥ.
Ijeǧǧigen akk fsan.
Ijqiwen sčewčiwen.
Ifrax sčewčiwen.
Yeṣfa yigenni.
Yeɣba ṭṭlam.
Ɣilleɣ d ilelliyen.
D ẓẓerb si yal tama.
Gar tsuqas i d-neḍḥa.
Deg-neɣ rennun regmen.
Ɣer lmedwed i aɣ-wehhan.
Ajgu n weɛrur yekna.
Asɣaṛ yerra-tt i imeṭṭawen
Teḍsa fell-aɣ tgerfa.
Ɣef tiqit nesɣaɣay.
D tafsut neɣ d ṣṣmayem?
Win yugin yemma-s, di rrif aneft-as.
Diri-t uqezzeb.
Ad tt-nebnu ɣef llsas.
Sens taftilt-nni.
Cɛel taftilt-nni.
Ǧerǧer yessa-t udfel.
Zgan d tirnunas.
Ad tiliḍ i lebda.
Tebḍam fell-aɣ d leṣnaf.
Tɣunzam mass Ferḥat.
Tḥemlem argaz ma yeɣli.
Tesqebbam yelli-s n tinnat.
Tamurt yiwet mačči snat.
Tutlayt yiwet mačči snat.
Zik nɣil d irgazen.
Ziɣ d akraren!
D acu i tt-tenwam tlelli?
Nekkni yellan seg qerḍalen, neḍḥa-d d iɛeṭṭaren.
Ay aqbayli ru-ten-id yid-i.
Tagmat-nneɣ s ṭṭlam tedhen.
Imeyyazen akk wahmen.
Trab, teɣli tdukli.
Inzan, deg-sen aṭas n lekyasa.
Amek i tturaren warrac zik?
Ussan deggiren wiyaḍ.
Yezri wakud, ddeqs aya.
Ṛebbi d leḥmala.
Mačči d awal-iw.
Ha-ten wid yettraǧun.
D acu i tebɣiḍ ay aderɣal?
Ǧǧiɣ amger deg yiger.
Nutni sεan lǧuq d ameqqran mliḥ.
Mary tger iceṭṭiḍen-is ɣer tmes.
Ad yuɣal.
Kemm d agerruj ur nfennu.
Leḥmala-m simmal tettnerni.
Ur nesmuzgut ara i bururu.
Ur nesrusu imru.
D kemm kan i yesɛan tili.
Nfan deg uɣeṛṛabu.
Talwit yiwwas ad d-tejbu.
Akal ad yeǧǧuǧeg ad yenarni.
Iles-ik dayen yeg tilas.
Seɣli aɛjar i tmusni-k.
Kečč d tidet d asemmam.
Nessen-ik, i wumi tufra.
Tessamaseḍ i yegran.
Tesluɣeḍ ula d aman.
Tikti nsemsed-itt i kunwi.
Taqbaylit d agerruj-nneɣ.
Seṛɣen tiẓegwa.
D tiɣaltin ay neǧǧṛen ass-a.
Ay agugam ma nkemmel-it akka, yal wa yeɛqel taggara.
Asyax ibedded amnar nwala, s teqbaylit-iw yegla.
Ttuɣ isem amek yura!
D ayen bɣan kan i nura.
Ayla-nneɣ yezga yekna.
Tesbabbem-aɣ ayen wumi ur nezmir.
Nuɣal seg wid n wadda.
Ur necbi ara leǧnas nniḍen.
Ad necbu leǧnas nniḍen.
Yeǧǧa wefrux lɛecc-is.
Agudu yuɣ yal tama.
Tettwagzer tara.
Ldi allen-ik ay aqbayli.
Yekfa yiḍ.
Ur cukkeɣ ara yenna-d ḥedd akka.
Dayen tefrara.
D lawan ad neṭṭes.
Ččiɣ aɣrum aquran.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad yerwel.
Nefra tamsalt-nni.
Yefra tamsalt -nni.
Kkseɣ-d ibawen.
Nekkes-d ibawen.
Nura tabrat.
Turiḍ tabrat.
Turam tabrat.
Turamt tabrat.
Tura tabrat.