Tatoeba sentences — language code: yid
מע דאַרף טאָן, וואָס מע דאַרף.
דער שפּיגל איז זייער שמוציק.
איך קריג אַן אינוואַלידן־⁠פּענסיע.
„איך האָב נישט קיין אידעאָלאָגיע.״ – „און איך נישט קיין אַקצענט!״
די „קעגנוואָקישע״ פּראָפּעגאַנדע, וואָס ווערט אימפּאָרטירט אין דער מעדיע פֿון אײַער לאַנד, קומט גלײַך פֿון באמתדיקע פֿאַשיסטן.
די „קעגנוואָקישע״ פּראָפּעגאַנדע, וואָס ווערט אימפּאָרטירט אין דער מעדיע פֿון דײַן לאַנד, קומט גלײַך פֿון באמתדיקע פֿאַשיסטן.
טאָם האָט געוואָלט זײַן לאַנד צוריק.
טאָם האָט געוואָלט זײַן לאַנד קריק.
זיי האָבן געוואָלט זײַער לאַנד צוריק.
מיר ווילן אונדזער לאַנד צוריק.
מיר האָבן געוואָלט אונדזער לאַנד צוריק.
ס׳איז נישטאָ קיין פּערפֿעקטע פֿרוי.
קיין פֿרוי איז נישט פּערפֿעקט.
סאַטורן האָט פּראַכטיקע רינגען.
סאַטורן האָט שיינע רינגען.
אַוודאי פֿיל איך זיך שולדיק.
לערער מוזן זײַן געדולדיק מיט קינדער.
ווי שטאַרק איז דאָס ערד־⁠ציטערניש געווען?
איר נײַע בוך איז וווּנדערלעך.
גיט דאָס לאַנד צוריק.
גיט צוריק דאָס לאַנד.
צי געפֿעלט דיר צו גיין אין קינאָ?
צי געפֿעלט אײַך צו גיין אין קינאָ?
צי האָסטו ליב צו גיין אין קינאָ?
צי האָט איר ליב צו גיין אין קינאָ?
ער איז געווען שטאַרק קראַנק, און מ׳האָט געשיקט נאָכן דאָקטער.
צי האָט די דירה אַ גאָרטן?
צי קענסטו זײַן אַזוי גוט און דאָס טאָן נאָך אַ מאָל?
צי קענט איר זײַן אַזוי גוט און דאָס טאָן נאָך אַ מאָל?
דער ענטפֿער איז נאָך אַלץ אומבאַקאַנט.
טאָם האָט קיין מאָל נישט אָפּגעקלאַפּט אַ פֿוסבאָל אין זײַן לעבן.
איין זאַך ווייסן אַלע עלטערן אויף דער וועלט: ווי אַזוי זאָלן די קינדער פֿון אַנדערע מענטשן אױפֿגעצױגן ווערן.
יאָ, איך האָב עס געטאָן.
ס׳איז נישט גרינג, אויפֿצוהערן צו זײַן נאַריש.
ס׳איז נישט גרינג, אויפֿצוהערן צו זײַן אַ נאַר.
טאָם איז אַ ניצלעכער נאַר.
דאָס הייסט גערעדט!
אויב מיר ווערן אַלע געמאַכט בצלם־אלוהים, מוזן מיר אַלע האָבן ספֿירות, אַיאָ?
איך גיי בכלל נישט אָפֿט אין שול.
זי האָט געשטאַמט פֿון זייער אַ פֿרומער משפּחה.
דו וועסט זיך פֿילן ווי דער גליקלעכסטער מענטש אויף דער וועלט.
טייטלען זענען אַ פּערפֿעקט עסן.
איר נײַע בוך איז פּלעפֿנדיק.
טאָם איז ביפּאָלאַריש.
איך בין אויך אַ ייִד.
די קאָוק ברידער זענען נישט קיין ייִדן.
די קאָוק משפּחה איז נישט קיין ייִדן.
ייִדן זענען נישט קיין רעטאָריש מיטל.
נאָר איינער פֿון אונדז איז אַ ייִד.
נאָר איינע פֿון אונדז איז אַ ייִד.
אַ סך קורדישע ייִדן רעדן אַרמיש.
אַ סך קורדישע ייִדן רעדן אַראַמעיִש.
אַ סופֿר איז אַ מסורהדיקער ייִדישער שרײַבער.
אָשר איז נישט קיין ייִד, נאָר אַ שומרוני.
ייִדן האָבן דאָס רעכט צו דאַוונען בײַם כּותל־⁠מערבֿי.
אין מיטל־⁠עלטער זענען ייִדן באַשולדיקט געוואָרן אין דער שוואַרצער מגפֿה.
דאָס גאַנצע חבֿרונישע ייִדנטום האָט דורכגעמאַכט אַן עטנישע רייניקונג אין 1929.
יעדע וואָך זאָג איך זיך, אַז שבת וועל איך נישט ניצן טאַטאָעבע.
ציוניזם איז נישט קיין חלק פֿון ייִדישקייט, אָבער ארץ־ישׂראל איז עיקרדיק צו ייִדישקייט.
דאָס איז מײַן אייגנס.
דו מוזסט מיך נישט ליב האָבן.
איר מוזט מיך נישט ליב האָבן.
וואָס טוט זיך אין דער וועלט?
וואָס פּאַסירט אין דער וועלט?
אַ סך זענען נישט מסכּים.
ס׳מיגלט מיר פֿונעם געדאַנק גופֿא.
צי ביסטו אַ מענטש?
טאָם איז נישט קיין פּאָרנאָאַקטיאָר.
רעליגיעזע מענטשן זענען נישט ספּעציעל.
אַפּריל איז דער אַכזריותדיקסטער חודש.
איך האָב אַ סך דורכגעמאַכט, אָבער איך האָב געהאַט אַ פּריווילעגירטע דערציִונג.
אויב מיר ווערן אַלע געמאַכט אין גאָטס געשטאַלט, מוזן מיר אַלע האָבן ספֿירות, אַיאָ?