Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang pasado nang hatinggabi nang ika-6 ng Enero ng 2024, kumakain ako sa ilalim ng chandelier, aranya, sa silid-kainan ng bahay dito sa Isla Lulu: May kumquat, siyopaw, cantuccini, at Byetnames na instanteng kapeng markang Vinacafé. Masarap ang Vinacafé. Umuulan sa labas sa gabi. Iniisip kong ang ating sangkatauhang sibilisasyon ay mga limang libong taong gulang lamang. Isipin kung ang sibilisasyon sa kahit saang mundo ay isang daang libong taong gulang o isang milyong taong gulang o isang bilyong taong gulang. Sa tema ng araw, ang numerong 6 ay naging kasabay na simbolo ng Hudyo at Intsik pareho. May lahi ako nang pareho.
May mga asul, narangha, at kayumangging isda sa malaking-malaking akwaryo.
May mga narangha, berde, at kayumangging isda sa malaking-malaking akwaryo.
May mga asul, berde, at kulay-pilak na isda sa malaking-malaking akwaryo.
Nag-iimbestiga pa kami.
Nag-iimbestiga pa po kami.
Kung alam natin ang ginagawa natin, hindi ito matatawag na imbestigasyon, hindi ba?
Kung alam namin ang ginagawa namin, hindi ito matatawag na imbestigasyon, hindi ba?
Iniimbestigahan namin ito.
Iniimbestigahan po namin ito.
Iniimbestigahan ng mga eksperto ang aksidente.
Iniimbestigahan po ng mga eksperto ang aksidente.
Patuloy ang imbestigasyon.
Patuloy po ang imbestigasyon.
Patuloy ang pagsisiyasat.
Patuloy po ang pagsisiyasat.
Iniimbestigahan tayo.
Iniimbestigahan po tayo.
Iniimbestigahan kami.
Iniimbestigahan po kami.
Baka gusto mong may mag-imbestiga ng usaping iyan.
Hindi magiging madaling imbestigahan ang sanhi.
Hindi po magiging madaling imbestigahan ang sanhi.
Iniimbestigahan ng pulisya ang sitwasyon.
Iniimbestigahan po ng pulisya ang sitwasyon.
Iniimbestigahan ng kapulisan ang sitwasyon.
Iniimbestigahan po ng kapulisan ang sitwasyon.
Magsasagawa ako ng malalim na pagsisiyasat.
Magsasagawa po ako ng malalim na pagsisiyasat.
Nabulok na ang pinya.
Nabulok na po ang pinya.
May mga taong naniniwalang tumutubo sa ilalim ng lupa ang mga pinya.
May mga tao pong naniniwalang tumutubo sa ilalim ng lupa ang mga pinya.
Mayroong mga taong naniniwalang tumutubo sa ilalim ng lupa ang mga pinya.
Mayroon pong mga taong naniniwalang tumutubo sa ilalim ng lupa ang mga pinya.
Gusto ko sana ng limang pinya.
Gusto ko po sana ng limang pinya.
Gusto ko pong bumili ng pinya.
Gusto kong bumili ng isang pinya.
Gusto ko pong bumili ng isang pinya.
Pinya ito.
Pinya po ito.
Pinya iyan.
Pinya po iyan.
Malapit kami noon.
Malapit po kami noon.
Malapit tayo noon.
Ang prutas na ito ay parang dalandan sa hugis at pinya sa lasa.
Nakinabang siya nang malaki mula sa libro.
Nakinabang po siya nang malaki mula sa libro.
Nakinabang siya nang malaki mula sa aklat.
Nakinabang po siya nang malaki mula sa aklat.
Malinaw na sinusubukang samantalahin ng mga tao ang krisis na ito.
Malinaw pong sinusubukang samantalahin ng mga tao ang krisis na ito.
Inirekomenda sa kanila ni Tom ang nobela.
Inirekomenda po sa kanila ni Tom ang nobela.
Hindi ko ito irerekomenda.
Hindi ko po ito irerekomenda.
Hindi ko iyon irerekomenda.
Hindi ko po iyon irerekomenda.
May mairerekomenda ka ba sa aking magandang diksiyonaryo?
Inirekomenda nila sa akin ito.