Tatoeba sentences — language code: kab
Tamurt akk i yesɛan aṭas d yimezdaɣ deg umaḍal d tamurt n Ccinwa.
Ttwaxedεeɣ, mačči d lebɣi-w.
Acu akka i d-tuɣeḍ daɣen?
Tzemreḍ ad yi-terreḍ s axxam?
Ales-as taɣuṛi i usefru-a seg yixef ar yixef.
Alset-as taɣuṛi i usefru-a seg yixef ar yixef.
Alsemt-as taɣuṛi i usefru-a seg yixef ar yixef.
Ɛerḍeɣ ad s-fkeɣ taqnuẓt.
Ad iwet udfel aseggas-a?
Acimi i d-yeɣli ṭṭlam?
Wali anwa yellan da.
Ssiked anwa yellan da.
Ḍill anwa yellan da.
Smuqel anwa yellan da.
Ẓer anwa yellan da.
Ḥṣiɣ zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Ttnadiɣ asefk i tmeṭṭut-iw.
Ilaq-akent ad tilimt tferḥemt-iyi.
Tanemmirt-ik ɣef uwellih-ik.
Tanemmirt-im ɣef uwellih-im.
Tanemmirt-nwen ɣef uwellih-nwen.
Tanemmirt-nkent ɣef uwellih-nkent.
Sṭerḍqeɣ amrig-nni.
Ma yella ur t-xeddmem ara, mačči imi ur tezmirem ara ad t-xedmem.
Ma yella ur t-txeddmeḍ ara, mačči imi ur tezmireḍ ara ad t-txedmeḍ.
Ma yella ur t-txeddmemt ara, mačči imi ur tezmiremt ara ad t-xedmemt.
Tzemreḍ ad yi-d-talseḍ anwa aɣerbaz seg i d-teɣriḍ?
Ǧǧiɣ-t ɣef ṭṭabla.
Sseɣlayen yisekla iferrawen di lexṛif.
Sliɣ yakan acḥal n tikkal i wannect-a.
Lliɣ bɣiɣ ad t-xedmeɣ, maca ttuɣ.
Ɣezzif ubrid ara awiɣ.
Bɣiɣ ad cetkiɣ.
Ini-as ma yebɣa ad isew ayen nniḍen!
Nesɛa ugur?
Ssneɣ yal yiwen deg-wen.
Lliɣ qqimeɣ ar tama-s.
Inna-yi-d: "Kra akk tettwaliḍ d amuddir".
Ayagi iɛedda akken igerrez.
Ur tettizmireḍ ara ad talleḍ Tom azekka, acku ilaq-ak ad txedmeḍ kra ara yekk wass.
Tella qrib tezdir.
Qeggleɣ mi wwḍeɣ s axxam.
Ma nettini-d tikerkest aṭas n tikkal, ad nuɣal ad tt-namen.
Yella yewɛer ugar ɣef wakken i t-ɣileɣ.
Ur ttmeslayeɣ ara taneglizit akken iwata am netta.
Zzenk-iyi-d tarmilt-ik.
Yufa Tom asteqsi-nni ishel mliḥ.
Acimi teqqimeḍ da tennuɣnaḍ yerna wḥed-k?
Ad k-ḍefreɣ arma d ixef n ddunit.
Ad kem-ḍefreɣ arma d ixef n ddunit.
Ad ken ḍefreɣ arma d ixef n ddunit.
Ad kent-ḍefreɣ arma d ixef n ddunit.
Terreẓ termilt-iw.
Nella nebɣe ad nesmuzget.
Ittwali Tom tiɣawsiwin.
Ttxil-k, ur tettu ara ssenṭeḍ timber ɣef tebṛatt-nni uqbel tuzna-s.
Ttxil-m, ur tettu ara ssenṭeḍ timber ɣef tebṛatt-nni uqbel tuzna-s.
Ttxil-wen, ur tettut ara ssneṭḍet timber ɣef tebṛatt-nni uqbel tuzna-s.
Ttxil-kent, ur tettumt ara ssneṭḍemt timber ɣef tebṛatt-nni uqbel tuzna-s.
Ass-a, d ass wis sin n yennayer.
D acu yebɣa ad yini yimayel-nni, n seg llina?
Zemreɣ ad jemɛeɣ tawlaft-a?
Anwa i k-id-immeslayen fell-i?
Amek i d-tkecmed ar texxamt-iw?
Ẓẓay mliḥ uqṛab-a.
D tigellilt.
Itellef Tom tigecrar-is.
Mi tfukk lgirra, kullec ad ibeddel.
Kkreɣ-d di twacult tigellilt.
Tettuḍ. iḍelli, ur temdileḍ ara tawwurt n lbiru-inek, mi akken tṛuḥeḍ.
Izmer Tom ad yazzel ugar-ik.
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad tesweḍ lkas?
Ad s-tiniḍ twalaḍ azɣuɣ.
D amulli n Tom, smana-agi i d-teddun.
Iɛeṭṭel kan Tom s kraḍ n temṛac.
Ad geɣ akk ayen zemreɣ akken ad sbeɣseɣ Tom akken ur d-yeṭṭixir ara seg uɣeṛbaz.
Yya ɣer da rnu-d ɣer-neɣ.
Isbedd lexyalat deg yiger-is.
Ḥṣiɣ d acu ara xedment.
Ticki bdiɣ asewwi, ireggel yal ass.
Ṛuḥ ad teččeḍ!
Ṛuḥemt ad teččemt!
Tesɛa termilt snat n tsegnay.
Tedderwec ddunit?
Ayagi i d-tenni d ayen iwatan;
Ittenkar-d zik Tom;
Ayɣer tettlusuḍ taqemjett-a?
Zgan ttmeslayen s tneglizit.
Ilaq-iyi ad nnesreɣ seg umkan-a.
Tezgiḍ deg usečču i ttetted?