Tatoeba sentences — language code: epo
El-Ninjo estas la nekutima varmiĝo de surfacaj akvoj de la orienta tropika parto de Pacifiko. Ĝi kaŭzas ŝanĝojn en ventaj skemoj, kiuj havas gravajn efikojn al la vetero ĉie sur la terglobo.
Tie mi ricevis la konferencajn materialojn. Mi tuj prenis la programkajeron kaj serĉis la lokon kaj tempon de mia propra prelego.
Tom kutimas diri, ke li estas kaj viro kaj ino, sekve la sola vere kompleta homo de la mondo.
Agrablaĵo de Tatoeba estas, ke ni tie ekscias daŭre ion novan kaj mirindan pri Maria kaj Tom.
Certe estas mirakle vidi nordajn aŭrorojn en la ĉielo!
Fujita Skalo mezuras la forton de tornadoj bazita sur ventoj rapideca.
Uraganoj estas konataj per malsamaj nomoj ĉirkaŭ la mondo. En Japanio ili estas Tajfunoj, dum aŭstralianoj nomas ilin Ciklonojn.
Mikrofalego estas malgranda aerofluo direktita malsupren kun elflua diametro de malpli ol kvar kilometroj. La plej fortaj ventoj daŭras du ĝis kvin minutojn. Tio povas ĝeni la funkciadon de reakciaviadiloj.
Mi liberigas vin de via laboro.
Mi senŝarĝas vin pri via laboro.
Ĉesigu vian senhonte impertinentan konduton!
Kaj tial mi skribas al vi.
Vi hontu pro via hieraŭa konduto!
Mi ne scias, kun kiaj virinoj vi rilatis ĝis nun.
Tio estis simbola vangofrapo.
Koncerne mian personon vi tre eraras.
Mi ne apartenas al tiu ĉi speco de virinoj.
Mi ne estas unu el tiuj virinoj, kiuj estas facile konkereblaj.
Per belaj paroloj vi ne impresos min.
Tio ne estas eksmoda vesto.
Pro sia kontakto al Taro Manjo finfine havis la ŝancon plibonigi sian scion de la japana lingvo.
Mi ne estas malmoderna viro.
Mi ne estas kontraŭ tio, ke viro enamiĝu al mi.
Eĉ la pasio de la amo ne rajtigas vin konduti tiel senhonte, kiel vi kondutas nun.
Maria ŝatas la ideon, ke Tom ricevu postenon en la urba registaro, sed ŝi ne kredas, ke li taŭgas kiel komisiito por la subteno de virinoj.
Kelkfoje mi ŝatas surgrimpi arbojn.
Kelkfoje mi ŝatas grimpi sur arbojn.
La viro, kiu portis donacon al la virino, akvumanta la florojn en la ĝardeno, estis Tom.
Oni jam konstruas la domon.
Paĉjo akvumas florojn.
Virino akvumis florojn en la ĝardeno. Viro portis al ŝi donacon. Tiu viro estis Tom.
Kion vi farus, se vi estus li?
Kion vi farus, estante li?
Jam en la unua tago la ĉefredaktisto klarigis al la novulo, ke li ne deziras iujn ajn ŝercojn aŭ vortludojn pri nomoj en sia gazeto.
Vi asertas, ke hieraŭ vi laboris dek ses horojn senpaŭze? Tion mi ne kredas al vi!
Tiun frazon neniu kredos al vi.
Sed ankoraŭ pli kolerigas min, ke vi eĉ ne aŭskultas min.
Sed ankoraŭ pli ĉagrenas min, ke vi eĉ ne aŭskultas, kion oni diras al vi.
Ĉu tiel aspektas la homamaj idealoj, pri kiuj vi hieraŭ tiel bele parolis en via prelego?
Ne forgesu, ke mi estas deca virino.
Ni denove orientu nin.
Por preni la homojn oni iru tien, kie ili estas.
Manĝo estas unu el la kvar celoj de la vivo. Kiuj estas la aliaj tri, mi ankoraŭ trovis.
La sukceso de la plej multaj aferoj dependas de tio, ĉu oni scias, kiel longe daŭros, ĝis ili sukcesos.
Fortenu vin de tiu ulo.
Mi eksidis sur la arbotrunko, kaj min obsedis medito.
La terura travivaĵo elĉerpis lin.
Homoj sen humuro estas herbejoj sen floroj.