Tatoeba sentences — language code: ber
Teslid i yisali-nni deg usanew taṣebḥit-a?
Teṛwam zzhu, naɣ?
Teṛwamt zzhu, naɣ?
Teṛwid zzhu, naɣ?
Uhu, ta maci d taɣsert.
Ur ttnal acemma!
Llan aṭas n yinurar deg weḍris-nni.
Llant aṭas n tɣula deg weḍris-nni.
Tessned ad tessewwed mliḥ.
La rennuɣ tafyirt niḍen n umedya.
Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-ak.
Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-am.
Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-awen.
Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-awent.
Tom yesɣa-d tiglimin.
Taqcict-a mazal-itt tettamen s Baba Newwal.
Ur ggaret ara aman n tasa ɣef ussefreg-nni n trisiti.
Maca amek ay teẓrid ara?
Ur tt-ttajja ara ad teffeɣ mi ara yili d tillas.
Ur tt-ttajja ara ad teffeɣ mi ara yili d ḍḍlam.
Temlaled-d ed kra n yimeddukal.
Amek iga?
Ta d tigawt tiniɣit yerna ulac ccekk ad tettwaɛaqbed ɣef waya!
Ẓriɣ ufiɣ-tt-id tikkelt-a.
Ḥesbeɣ-k d amaglay.
Ḥesbeɣ-kem d tamaglayt.
Ḥesbeɣ-ken d imaglayen.
Werjin terni teẓra baba-s seg tikkelt-nni.
Werjin terni teẓra baba-s seg yimir-nni.
Yenṣeḥ-it yemsujji-nnes akken ad yeḥbes ddexxan.
Pulunya d tamurt tameqrant.
Amdan yessefk dima ad d-yettakf akk ayen umi yezmer.
Asebges ibeḍḍu Tagnit ɣef sin n yizinmaḍalen.
Mazal tebɣid ad teqqled d afesyan?
Mazal trid ad teqqled d afesyan?
Mi d-udfeɣ, ufiɣ-d asawal la yettsersir.
Kecc tetɛeddad.
Tamacint n wazzal ameqran n Paris ad d-taweḍ ɣef tis mraw.
Kra zemren ad d-inin dakken la yetturar s tmes.
Zegleɣ yiwet n trekkabt deg yisunan yerna yezmer lḥal ad tili telleɣẓam tkeɛbet n uḍar-inu.
Tefka-as-d takebbuḍt-nnes, sakkin teldey-as tawwurt yerna tenna-as ad yeddu.
Ur zmireɣ ara i weqraḥ-a.
Dayen, ur zmireɣ ara i weqraḥ-a.
Ɣriɣ adlis-nni uqbel.
Mass Tanaka d yiwen seg yimeddukal-nneɣ.
Tebɣid akerbas-a?
Trid akerbas-a?
Ur trid ara asashimi, naɣ?
Ur tḥemmled ara asashimi, naɣ?
Sɛiɣ tuksi n iliwey.
Liɣ tuksi n iliwey.
Ẓriɣ d acu ara ṛjuɣ.
Tzemred ad iyi-d-teszewred lexlaṣ?
Win yebɣan ad yuzur, yirqiq.
Aya d tidet, ulac deg-s ccek.
Ssiɣet ticemmaɛin.
Ssiɣemt ticemmaɛin.
Taswiɛt kan, yemdel tawwurt.
D wa ay d axxam aydeg d-luleɣ.
Lliɣ zemreɣ ad ɣreɣ gar yizirigen.
Ur walaɣ ara maɣef ay tetḥeyyred anect-a akk.
Ur walaɣ ara maɣef ay tuḍned aɣilif anect-a akk.
Ttxil-k, ṛju azgen n wesrag.
Ttxil-m, ṛju azgen n wesrag.
Ttxil-wen, ṛjut azgen n wesrag.
Ttxil-went, ṛjumt azgen n wesrag.
Iḍelli kan ay ẓriɣ tidet.
Yal yiwen yesɛa itri-nnes.
Yal yiwen ila itri-nnes.
Yeswa 20 n wuṛuten.
Yeswa snat n tmerwin n wuṛuten.
Werɛad ur zmireɣ ara ad ak-d-iniɣ.
Werɛad ur zmireɣ ara ad am-d-iniɣ.
Yeḥseb iman-nnes yessen kullec.
Yessefk ad teddud ɣer yemsujji.
Ur iyi-ttkellix ara, ttxil-k.
Ur iyi-ttkellix ara, ttxil-m.
Ur iyi-ttkellixet ara, ttxil-wen.
Ur iyi-ttkellixemt ara, ttxil-went.
Ula d tallalt, ur teɛriḍ ara ad d-talel.
Ula d tallalt, ur turim ara ad d-talel.
Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara dduɣ ɣer teɣsert.
Ttxil-m, mel-iyi-d amek ara dduɣ ɣer teɣsert.
Taɣlamt-a tesɛa asleɣmay yelhan.
Taɣlamt-a tla asleɣmay yelhan.
Ah, lemmer ad k-id-ḍḍfeɣ!
Ah, lemmer ad kem-id-ḍḍfeɣ!
Riɣ ad cceɣ alegguẓ.
Cikkeɣ ad yerbeḥ.
Ssirideɣ tuɣmas-inu sdeffir wucci.
Yekkat-d aṭas wenẓar deg Okinawa.
Ssewway-iyi-d.
Tifawin, isem-inu Tina.
Azul, isem-inu Tina.
Liɣ yiwen n gma ed snat n yessetma.