Tatoeba sentences — language code: eus
Nola esaten da "Milesker" japonieraz?
Eta naiz eta ez den iadanik gure artean, badakit gure amona begira dagoela, naizen bezalakoa egin ninduen familiarekin batera. Faltan botatzen ditut gau honetan. Badakit beraiekiko dudan zorra neurrigabekoa dela. Ene arreba Maya eta Alma, ene anai-arreba guztiak, eskerrik asko eman didazuten atxikimenduagatik. Eskerturik natzaie.
Milesker!
Esker aunitz!
Milesker ez erretzeagatik.
Eskerrik asko ez erretzeagatik.
Eskerrik asko zuen arretagatik.
Milesker zure arretagatik.
Erizaina da.
Autobusez iritsi zen.
Nire lagun bat da.
Ene lagun bat duk.
Ederki aspertu naiz esaldiak idazteaz.
Parisen nago.
Donostia Euskal Herriko hiri bat da.
Bilbo Euskal Herriko hiri bat da.
Berriro ikusi nahi gaitu.
Asko dira lehendakari gisa egiten ditudan erabaki eta politika guztiekin bat etorriko ez direnak.
Kreditu txartela etxean ahaztu dut.
Oso polita haiz.
Eraman hizkion giltzak hire nebari.
Eraman hizkiok giltzak hire anaiari.
Hasteko, erretzeari utzi behar diozu.
Juma-k eskolako matrikula ordainduko du. Eta Hamisi-k? "Ez, berak ez du ordainduko."
Zer berri?
Bai, honako hau ondo dago. Zenbat balio du?
Zenbat balio du honek?
Zenbat balio du txapel honek?
Zenbat balio du eraztun honek?
Ze moduz zaude?
Zelan zagoz?
Huntsa?
Hau zaldi bat da.
Gaur auto handi bat bidetik atera da.
Ez dut inoiz liburu hori irakurri.
Ez dinat nehoiz liburu hori irakurri.
Aio erratera etorri nauk.
Agur esatera etorri naun.
Haragirik jaten al duzu?
Haragirik jaten duzuia?
Haragirik jaten al dun?
Nire medikuak medikamentu hau hartzeari uztea aholkatu dit.
Botika batean egiten dut lan.
Farmazia batean egiten dinat lan.
Botika batean egiten diat lan.
Kimikari gazteak farmazia bat irekitzea erabaki zuen.
Nire medikuak botika hau hartzeari uztea gomendatu dit.
Nun dago farmazia bat?
Hospitale bat, mesedez?
Hospitale bat, otoi?
Esaldi hau ez da frantsesa.
Esaldi hau ez duk frantsesa.
Ingelera irakasten du.
Ingelesa erakasten dik.
Ingelera irakasten din.
Nirekin etorri behar duzue.
Nirekin etorri behar duzu.
Nirekin etorri behar duk.
Nirekin etorri behar dun.
Ados al zaude?
Ados al zaudete?
Konforme al hago?
Zaharra da bera.
Zaharra duk.
Zaharra dun.
Ez dut gaztelera mintzatzen.
Ez diat gaztelera hitz egiten.
Ez dinat gazteleraz berba egiten.
Ez naiz gazteleraz mintzo.
Katuak gustatzen zaizkit.
Katuak maite ditut.
Zein da zure iritzia?
Ez joateko erregutu nion.
Garbitu nuelako uzkurtu zen.
Zopa beroegia zegoela-eta kexatu zen.
Ez zait inporta zuri dirua uztea, baldin eta hilabete bukaera baino lehen itzultzen badidazu.
Talde bat hamaika jokalariz osatzen da.
Galdera bat egin niezazuke?
Galdera bat egiten ahal dizut?
Dolar bat ehun zentimo da.
Dolar batek 110 yen balio ditu.
Dolar bat uzterik bai?
Milia batek 1600 metro inguru egiten ditu.
Yarda bat hiru oin dira.
Txoria adar-tartera hegaldatu da.
Urtarrilaren 5etik 15era, mesedez.
Kezkatuta nago, ez ote den eguerdiko ordu batak arte etorriko.
Uste dut ez dela eguerdiko ordu batak arte etorriko.
Ordu bete barru itzuliko naiz.
Ordu betean bukatuko dut.
Ordu bete barru itzuliko da.
Duela ordu bete joan da.
Astean zehar berriz deituko dizut.