Tatoeba sentences — language code: kab
I lemmer ur t-yexdim ara Tom?
I lemmer ur tt-yexdim ara Tom?
Igzem-as-d abrid yiwen wemcic aberkan.
Iwala amcic d aberkan sdat-is.
La yekkat ugeffur d iceṛcuṛen.
Ssawaleɣ-as s yisem-is.
Imeddukal-iw zgan ttmerẓan d yimawlan-nsen.
Imeddukal-iw zgan ttnaɣen d yimawlan-nsen.
Yeǧǧa tawwurt n texzant teldi.
Anabaḍ la yeskerkis fell-aɣ.
Anabaḍ yeskerkis.
Ɣileɣ tudert ur tettfukku ara.
Kra yellan yettfukku.
Tikwal nettnaɣ buy gar-nneɣ.
Yennuɣ d umeddakel-is iḍelli.
Nekk d tabeṛṛanit dagi.
Yebɛed uxxam-iw.
Fiḥel ma tsuɣeḍ, la k-in-selleɣ akken ilaq.
Yestulles-iyi-d yiṭij.
Yella win i yesɛan isteqsiyen nniḍen?
Adlis-a yuklal ad teɣreḍ-t aṭas n tikkal.
Tella lbira deg yimsismeḍ.
Ad qqimeɣ deg uxxam ass-a.
Tesɛiḍ takacbart akked lmus?
Tesɛiḍ tafeṛciṭ akked lmus?
Mačči d igerdan i nella, d irgazen.
Letnayen akk akka.
Akka deg ussan n letnayen.
Ur fehhmeɣ ara imdanen am wigi.
S tezmert-im a Mary. "Tanemmirt."
Ar tufat. "Ar ticki."
Ar tufat. "Ar deqqal."
Inqer-d yiṭij.
Zgiɣ ttarguɣ ayen yelhan.
Ulac s anda ara nruḥ.
Ur yelli waniwer ara nruḥ.
Ḥeṣlen yibulunen-nni.
Mɣin-d yijeǧǧigen d izeggaɣen.
Yeldi azmam.
Teldi azmam.
Akken tenɣiḍ ad temmteḍ.
Ayen bnan deg useggas, irab deg wass.
Win yeɣzan tasraft i gma-s; deg-s ad yeɣli.
Isuḍ-d waḍu n tlelli.
Lqaɛa tbeddel ccetla.
Kullec iban-d am lemri.
Yeṭṭef-d taqurejma.
Yeṭṭef-d tifireɛqest.
Yethedden lxaṭer.
Ur d-ssakay ara lhemm-is.
Ulac win i ikerhen tament.
Ldiɣ tawwurt, ffɣeɣ, rewleɣ-d seg uxxam.
Ldiɣ ṭṭaq, walaɣ iṭij la iɣelli.
Iban-iyi-d Yidir la yettru.
Mi d-ffɣeɣ seg uxxam tban-iyi-d Tnina teḍṣa.
Deg ubrid mi d-εeddaɣ, banen-iyi-d yirgazen la ttnaɣen.
La iyi-d-ittban uxxam n Yidir dihin.
La tettwali iṭij la iɣelli.
Inqer-d yiṭij, yuli wass.
Yya ad twaliḍ yid-i, iṭij mi ara d-inqer.
Aṭas n temsal i yellan ad tent-nefru.
Mi walaɣ ayen yeḍran, yuqa deg-i wawal.
Yuqa deg-s wawal.
Lukan ad twaliḍ amek yuɣal gma-m, ad yuqa deg-m wawal.
Aha-san, ini-d neɣ yuqa deg-k wawal?
Tagrawla-nneɣ tettwaker.
I lemmer ur t-ixeddem ara Tom?
I lemmer ur tt-ixeddem ara Tom?
Seg zik tεeǧbeḍ-iyi.
Myezwaren deg sin ɣef warraz-nni.
Tecbeḥ maca bezzaf tettriḥ d ddexxan.
Tom yekkat dima ad yečč Jerry.
Iruḥ Carlos, yuɣal-d s udlis-nni.
Mačči d taqcict tabestuḥt.
Zzgezwen yicenfiren-ik.
Uɣalen yicenfiren-im d izegzawen.
Menhu i d-iḍefren?
Bɣiɣ lmus iḍen, win igezzmen akanaf.
Ur ttεeṭṭilent ara ttjur ad sseɣlint iferrawen.
Mmeslay-iyi-d ɣef uɣawas-ik.
Ul-iw yeččur d lferḥ.
Ul-iw yeččur d ccfawat yelhan nesεedda akken.
Tenqes tezmert-is.
Ul n Yidir yeččur d lferḥ akked d usirem.
Ttidirent tzizwa di teɣrasin.
Akken kan i d-kecmeɣ.
La tettru, ul-is yeččur.
Yeǧhed gma-s n Mary.
D acu ssarameɣ?
D acu tessaram tmeṭṭut di twacult-is?
Ssuref-iyi, anda tewweḍ ssaɛa-nni?
Yessaram ayen yelhan i yiman-is.
Urgaɣ iḍelli targit tessewham.
Ruḥ ad turareḍ di beṛṛa!
Ruḥet ad turarem di beṛṛa!
Ruḥemt ad turaremt di beṛṛa!
Tlaq-iyi tallelt s tura!
D acu la bennun?
Lliɣ bɣiɣ ad iliɣ d ilelli.
Tekker dɣa teffeɣ si texxamt-nni.
Muqel asigna ihin.
Muqlet asigna ihin.
Muqlemt asigna ihin.
Sin n yifrax n babaɣayu i yellan ttmeslayen-d yid-i.
Tom d Mary akken i ɣran.
Yella yeskeṛ yakan Tom.
Yeẓra anda tella tmeɣra-nni.