Tatoeba sentences — language code: yue
評論者用唔同嘅方式嚟形容vuvuzela把聲係「煩人」同「撒但」，並將佢比喻為「大量大象喺度嘈緊」、「一群震耳欲聾嘅蝗蟲」、「一隻山羊喺去緊屠宰嘅路上」、「一個巨大嘅蜜蜂竇，入面充滿住啲嬲怒緊嘅蜜蜂」同「一隻畀搖頭丸毒死咗嘅鴨」。
而今晚我諗起佢喺佢個世紀喺美國見過嘅所有嘢；喜怒哀樂；試驗同錯誤，我哋畀人話緊我哋做唔到嘅時候，同埋繼續堅持美國信念嘅人：我哋都得。
1. 多語言對文化多樣性同生物多樣性一樣咁重要。 2. 如果正義係分享努力嘅基礎，點解有啲語言群體唔努力（互相）學習另一種語言，而大多數人類明顯受到呢個情況嘅弊端？
10，000年前，托馬里亞人穿過銀河系，並殖民行星。今日佢哋再次以獵人身份生活，喺佢哋嘅收養家園入面，靠大自然為佢哋提供嘅嘢生存。古代科學迷失喺時間嘅霧入面。佢哋已經返咗去一種更簡單、更充實嘅生活方式。
母語人士加入嘅句子更加可信過非母語人士加入嘅句子。呢個唔代表非母語人士永遠都係錯，而母語人士永遠都係啱。但係，更容易信任母語人士嘅句子係正確嘅，而聰明嘅語言學習者同研究者會因為咁而偏好佢哋。
喺對患有流感病毒嘅男性嘅活老鼠同人類細胞嘅進行實驗入面，約翰霍普金斯大學嘅一班科學家搵出咗一個可能令男性康復得快啲嘅原因。佢哋聲稱係因為同女性相比，男性會產生多啲一種重要嘅肺部治癒蛋白質，叫做兩性調節素。
哈佛以超過每個鐘17,000英里嘅速度轉地球，所以佢一年365日都會係噉影相，然後將相片傳送返到地球。咁即係話，大部分傳送去軌道天文台嘅方向都要自動化晒，並且事先噏撈定先。
《來自北國》係由富士電視台製作嘅電視劇，以北海道富良野市為場景。
日語嘅難度令到除咗少數外國人之外，所有外國人都唔可以用得佢哋嘅原文睇到日本文學。
日本印度咖喱店嘅咖喱更溫和過正宗啲嘅咖喱，適合返日本人嘅口味。
遲早我哋要買過部新電視，因為我哋而家嘅電視舊得滯。
「你可唔可以填少少？」「哦，對唔住。我唔覺意佢佔用咗咁多空間。」
一年十二個月包括埋一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
我覺得做一個成年人就係要學識晒唔好笑呢啲嘢係「幼稚」。
喺嗰個時候，單車啱啱開始流行，而冇經驗嘅業餘人士喺呢度同嗰度都會跑過人，破過牆。
呢個軟件用吉布斯抽樣算法去進行馬可夫鏈蒙特卡羅嘅計算。
隨時加啲你唔識翻譯嘅句子。可能有人知。
一如既往，喺交咗預扣稅之後，請將 PDF 格式嘅交稅證明書寄畀我哋。
喺開乾衣機之前，一定實係要清潔定過濾器。如果唔咁做，可能會導致火災。
生存嘅唔係最強或者最聰明嘅物種，而係最能夠適應變化嘅物種。
鈴木先生嘅堂好得意，但係佢成日都會離題，唔會成日跟住教科書。
唔好永遠噉自私。你想要嘅紅色鞋已經賣晒，而唯一有得賣嘅係藍色。
公主唔知自己想同邊個求婚者結婚，喺揀一個求婚者同另一個嘅時候好困惑。
好多村落嘅主要街道幾乎畀人遺忘晒。呢個主要原因係沃爾瑪呢啲巨型店舖嘅擴張。
呢個結果意味住，同最初嘅預測相反，變數嘅數量唔會影響處理速度。
因為ALS ，佢隻手同手臂變得好軟弱，令到佢拎唔到支筆或者打字。
我哋喺20號同21號嘅下晝開放，所以我想喺呢兩日任何一日見到格蘭特先生。
我哋一定要喺朝早十點前離開酒店。如果唔係，我會錯過去邁阿密嘅火車。
佢係由啲打工仔挖出自己細細個嘅儲蓄，即係5、10、20文去建造。
根據康奈爾大學嘅一項研究，醜陋嘅被告會被定罪嘅機會高出22%過戴住甜口罩嘅被告。
如果發現咗石棉鐵網，就要用水濕潤吓石棉嘅區域，然後用膠袋包實住嚟確保安全。
我覺得有可能，如果我哋同韓國合作埋一齊，日本單獨做唔到嘅嘢可能係可能嘅。
絕對有一個方法可以成為隱士，好似隱士噉喺山上流浪，自給自足，唔接觸任何人，死喺露天。
不過，如果你識得講中文或者韓文，你可以同得更多啲人些牙你啲諗法。
1859年以後，美國派出新教傳教士，天主教徒同埋俄羅斯正統基督教徒進行傳教活動。
憲法日係一個重申憲法基本精神嘅日子：民眾主權、尊重基本人權同和平主義。
喺所有財物都冇晒嘅空房入面 , Mary諗返起同埋Tom一齊過嘅好玩時光。
呢個世界上可能有啲人淨係可以透過衝突去實現自我。我唔想怪嗰啲人。
透過將本願寺一分為二，本願寺嘅權力就被分成咗兩半，東西兩邊都試圖噉互相制衡同競爭。
我喺父親節收到咗我個女送嘅奧卡里納。老實啲噉講，我唔需要。我想知佢哋喺邊度諗到呢個選擇。
我成日去嘅酒吧都有人守護，所以我成日都一邊聽住火車經過嘅響亮聲一邊喺度飲酒。
佢嘅目標係成為一個精神健康工作者，而佢喺大學專門研究緊有關精神障礙者嘅融入。
佢打咗兩封電郵都仲未返嚟。佢好似好忙，所以可能佢唔想交換電郵。
一個人有十一隻羊，但係除咗九隻之外，全部都死晒。仲有得返幾多隻羊？
可能係因為我近視，但係除非我將張枱放喺明亮啲嘅地方，否則我唔識得讀。
我嚟到呢度嘅時候，我從來都冇諗過去海邊，但係呢一刻，我唔知點解想除咗我件和服。
我唔覺得係 S 。我從來都唔會覺得開心。佢哋淨係唔關心受傷害或者受人憎恨。
如果你唔想我以你想要嘅速度回覆返電郵，噉你應該即刻停止同我溝通。
我哋嘅首要任務係一次過噉結束呢場衝突，為咗呢個目的，我哋唔會猶豫去搵個妥協方案。
我個女5歲，佢會講啲似「我唔鍾意乳糖雪糕，因為佢唔好味。」嘅嘢，佢會整雪糕。
佢熱情噉同我哋講佢去非洲嘅旅行，特別係佢穿越撒哈拉沙漠同沿尼羅河嘅旅程。
「天際線」開始慢慢行，然後加快速度，帶我哋去東京。
老公最鍾意食嘅飯糰變咗。將一袋調味過嘅鲣魚片同飯混合埋一齊，然後喺你手上撒啲鹽，然後搖一搖吓。
據講瑪麗唱得好靚，有一日佢去到一個戰場，嗰度嘅敵軍就掉咗武器，忘記咗佢哋嘅敵意，坐低埋一齊，淨係想聽佢講嘢； 雀仔應該已經沉默咗； 據講啲樹已經拔咗根，越嚟越近； 據講呢啲石頭係由河底升起嚟到岸邊，而風據講淨係吹嚟呢度帶佢哋嘅聲音。
正如我哋從楔形文字入面學到嘅，同埋按照《漢穆拉比法典》嘅要求，湯姆喺做咗「白內障縫合」之後，佢嘅手就被切斷咗 —— 呢種原始嘅白內障手術方法，由古代到現代，有時仲會用到今日病人用鋒利啲嘅物體劼入眼睛，而眼睛嘅雲鏡片就推落去嚟改善視力 - 一個經銷商完全盲目，最終被感染咗盲目跟住死埋。
練習沉默，少啲講你嘅說話，一切都會平靜和平噉進行。 你睇到風暴風係點樣狂暴同咆哮，但係好快就衝過去。 你感受到淋漓盡致嘅雨水嘅力量，佢持續幾耐，同埋太陽照耀。 邊個送雨？ 邊個派風？ 地球同天空本身就係。 佢哋只可以嬲咁短時間內，弱好多嘅人都應該嬲。
馬克寫咗封信畀佢老婆，然後交畀瓦西里帶畀佢，信入面寫住：「當使者嚟到，帶佢去肥皂廠，當你經過個大滾水壺，推佢入去。 如果你唔聽我嘅命令，我會好嬲，因為呢個年輕人係一個邪惡嘅人，如果佢仲在生，一定會為我哋所有人帶嚟不幸。」
據報，犯罪分子嘅牛頸好厚，刑官要揮幾次劍，先至可以將受到得人驚嘅折磨嘅男人嘅頭同胴體分開，同埋群眾好嬲因為當時嘅殘酷屠殺，如果啲守衛冇介入同保護自己免受襲擊，否則會被吊死喺返同一塊木上面，然後要搬出國家，佢想要保存佢嘅皮膚。
我哋會戰鬥埋去到最後。 我哋會喺法國打，我哋會喺海上同海洋打。 我哋會以越嚟越有信心同力量喺天空戰鬥。 我哋會捍衛我哋嘅島，無論付出幾多代價。 我哋會喺海灘上打，我哋會喺登陸上打，我哋會喺田野同街道上打，我哋會喺山上打。 我哋永遠唔會投降。
布倫希爾德嘅仇恨完全集中晒喺齊格弗里德身上，可能更加係因為佢心入面嘅某個地方愛上咗呢個男人，但係知道佢攞唔到佢，因為有人攞咗佢。 呢種愛嘅感覺變成仇恨，而羞辱就加劇咗呢種仇恨。 佢畀咗個任務哈根 · 馮 · 特隆涅，代表佢報仇同埋殺死佢。