Tatoeba sentences — language code: kab
Ay iẓri yesriddimen, amek ara tt-ttuɣ?
Ay iẓri yesriddimen, amek ara t-ttuɣ.
Yeṛẓa leɛnaya-w.
Abrid i d-newwi ɣezzif, tlaq-as kan tabɣest ad t-nkemmel.
Aqcic yedda d jeddi ɣer ssuq ad aɣen aqerruy n uzger.
Win yeddan d win i t-yifen ad iɛaned ad t-yaweḍ.
Taqcict tewwi-d abrid n yemma-s deg leqdic.
Tayemmat tettweṣṣi tarwa-s ɣer leqraya-nsen.
Amɣar nnig lkanun, yettawi-d timucuha i warraw n mmi-s.
Tamussni n wass-a, d tafat n uzekka.
Abrid i t-yernan d aḍar.
Lmeḥna, i tt-yernan d ṣṣber.
Tamɣart tzeṭṭ abernus i mmi-s.
Lweqt iteddu kan ɣer sdat, ulac tuɣalin ɣer deffir.
Ibeddel tagmat s leḥbab.
Aselmad yefka iluɣma i yinelmaden.
Tesɛiḍ dderya?
Ad tuɣaleḍ azekka?
Tenwiḍ dakken bɣiɣ-t?
Irezzu-d Tom tikwal ɣur-i ad yi-iẓer.
Iwala Tom Mary mi truḥ.
Ala, d taselmadt.
Tɛerḍeḍ-d Tom ɣer imensi ur yi-d-tenniḍ?
Werǧin i d-nniɣ ayen icuban aya.
Ggummaɣ ad aẓeɣ.
Xas ad terǧuḍ cwiṭ?
Ssbeḥ yekker-d zik, yewwi abrid ɣer taddart n lejdud.
Ssbeḥ tekker-d zik, tewwi abrid ɣer taddart n lejdud.
Ssbeḥ kkren-d zik, wwin abrid ɣer taddart n lejdud.
Ssbeḥ kkrent-d zik, wwint abrid ɣer taddart n lejdud.
Ad dduɣ kan deg ubrid n lewqam.
Ur qeṭṭɛet ara layas skud mazal tudert.
Ur qeṭṭɛeɣ layas skud mazal tudert.
Ddu, ɛaned tizyiwin-ik.
Ad dduɣ, ad ɛandeɣ tizyiwin-iw.
Teččam tiyita iɣef ur tebnim.
Ččan tiyita iɣef ur bnan.
Ččant tiyita iɣef ur bnant.
Teččamt tiyita iɣef ur tebnamt.
Ur tezmireḍ i temɛict n lɣerba.
Ur yezmir i temɛict n lɣerba.
Ur tezmir i temɛict n lɣerba.
Ur zmiren i temɛict n lɣerba.
Ur zmirent i temɛict n lɣerba.
Ur tezmirem i temɛict n lɣerba.
Ur tezmiremt i temɛict n lɣerba.
Weltma tezga ɣer yiri-w s lmendad.
Ayetma zgan ɣer yiri-w s lmendad.
Ayetma-k zgan ɣer yiri-k s lmendad.
Ayetma-m zgan ɣer yiri-m s lmendad.
Taqcict tedda d jeddi ɣer ssuq ad aɣen aqerruy n uzger.
Lwiza tedda d jeddi-s ɣer ssuq n taddart.
Abrid i d-tewwiḍ ɣezzif, tlaq-as kan tabɣest ad t-tkemmleḍ.
Aṭas n medden ur yufan ara ad ččen aɣrum.
Ur tent-ufiɣ ara di tmeɣra.
Abrid i d-tewwim ɣezzif, ilaq-as kan d tabɣest ad t-kemmlem.
Gen deg usu-iw.
Rnu kan cwiṭ, ur feccel ara.
Ad akem-id nerr d tanedbalt n tkebbanit-a.
Ad akem-id nerr d tagellidt ɣef tgelda-nneɣ.
Akem-id snulfuɣ d tiɣremt yebnan s yejdi n tebḥirt.
Teddun di lebɣi n tarwa-nsen.
D yir tallit ideg i d-negra.
Zik tiwaculin akk msawant.
Zgan sɛan asirem xas leǧyub-nsen d ilmawen.
Sɛan asirem deg warraw-nsen.
Yesɛa asirem deg warraw-is.
Tesɛa asirem deg warraw-is.
Yiwen wass, ad tbeddel fell-asen taswiɛt.
Iswi agejdan n uɣerbaz, d asileɣ n tsuta i izemren ad d-tesnulfu tiɣawsiwin timaynutin, mačči kan d aɛiwed n wayen texdem tasuta yezrin.
Yenna-as qqim, ar azekka ssbeḥ ad nruḥ.
Tenna-as qqim, ar azekka ssbeḥ ad nruḥ.
S kra n win yugin timunent d aεdaw i teqbaylit.
D iɣbula n yiḍrisen.
D aɣbalu n uḍris.
Ad rreɣ aman ad ḥmun.
Imir-n kan skecmeɣ iman-iw.
Kečč i yebdan ameslay, deg leɛnaya-k ur reffu ara, kemmel-aɣ kan taqṣiḍt-a i tebdiḍ yakan.
Kemm i yebdan ameslay, deg leɛnaya-m ur reffu ara, kemmel-aɣ kan taqṣiḍt-a i tebdiḍ yakan.
Dɣa zziɣ-d ɣer wayeḍ-nni nniɣ-as : « kečč, tɛuẓẓgeḍ, ur tebɣiḍ ara ad tesleḍ i tidet »
Ad tent-yexdem s shala.
Ad tent-texdem s shala.