Tatoeba sentences — language code: epo
Se mielon vi ŝtelas, ankaŭ kuleron vi ŝtelu!
Se mielon vi montras, ankaŭ kuleron vi montru!
Se kuleron vi uzas, ankaŭ teleron vi uzu!
Se tetason vi ŝtelas, ankaŭ tekruĉon vi ŝtelu!
Se la tason vi portos, ankaŭ la kruĉon vi portu!
Kiam viandon vi manĝas, poste bieron vi trinku!
Se vi multe laboros, vi ne aŭdos riproĉon.
Se tason vi ŝtelas, ankaŭ kafon ŝtelu!
Se laboros vi multe, vi riproĉon ne aŭdos.
Kiu venas ĉi tien, laboru.
Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos per biciklo."
Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi biciklos."
Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos bicikle."
Al Parizo, diris Tom, "al Parizo mi veturos sur biciklo."
Bonvole parolu pli mallaŭte! Mi havas postebrion ...
Se vi montras mielon, donu ankaŭ kuleron!
Se mielon vi montras, ankaŭ kuleron donu!
Kontraŭdiroj eldiras la veron.
Kontraŭdirojn oni ne veku!
Ekprovi emigas.
Bona politikisto estas homo, kiu promesas nenion konkretan kaj konsekvence tion plenumas.
Komprenemo kaj rideto atingas pli multe ol cent riproĉoj.
Amon oni ne konstruas en unu tago.
Prudentulo ne forgesas la semadon.
Maljuniĝo monon ne kostas.
Kaj kiu por vi tion faros? Ĉu Puŝkin?
Fajro nenie estu, krom en kajuto de la ŝipestro, ĉe la kompaso, en la ejo por akcesoraĵoj artileriaj, ĉe bitoj dum starado ĉe ankro, kaj sub la poba ferdeko, ankaŭ tie, kien la ŝipestro difinas laŭbezone, kaj ĝi nepre estu sub gardo.
Mi bedaŭras, ke kelkaj el niaj plej inteligentaj kolegoj sin obstine kroĉas al pure teknikisteca rigardo al la lingvo, kvazaŭ ĝi estus maŝino konsistanta el mekanikaj pecoj.
La elekton de prezidanto de la respubliko antaŭas kandidatigo.
Por valideco de la kandidatigo estas bezonata skriba rekomendo de minimume unu kvinono de la parlamentaj deputitoj.
La kandidatigon oni devas prezenti al la prezidanto de Parlamento antaŭ ordono de la voĉdonado.
Ĉiu parlamenta deputito rajtas proponi unu kandidaton.
Kiu proponas pli ol unu kandidaton, ties ĉiu rekomendo estas senvalida.
Surbaze de la unua voĉdonado elektita prezidanto de la respubliko estas tiu, kiu ricevis la voĉojn de du trionoj de la parlamentaj deputitoj.
La situacio inter ili estas nun ĉe la rando de kolapso.
Nun la situacio inter ili estas proksima al disrompo.
Se la unua voĉdonado estis senrezulta, oni devas aranĝi duan voĉdonadon.
Dum la dua voĉdonado oni povas voĉdoni por du kandidatoj ricevintaj la plej multajn voĉojn.
La mizerkvartalo estas antaŭ eksplodo.
La situacio en la mizerkvartalo estas eksplodema.
La mizerkvartalo estas proksima al eksplodo.
Se dum la unua voĉdonado estiĝas egaleco de voĉoj sur la unua loko, oni povas voĉdoni por tiuj kandidatoj, kiuj ricevis la plej altnombran voĉon.
Se dum la unua voĉdono estiĝas voĉegaleco nur sur la dua loko, oni povas voĉdoni por tiuj kandidatoj, kiuj ricevis la du plej altnombrajn voĉojn.
Surbaze de la dua voĉdonado elektita prezidanto de la respubliko estas tiu, kiu - senkonsidere al nombro de partoprenantoj en la voĉdonado - ricevis la plej multajn, validajn voĉojn.
Al Parizo, diris Tom, "al Parizo min portos mia metala mulo."
Tiu novaĵo verŝajne kaŭzos malplaĉon en Palaco Elizeo.
La lakto havas malbonan guston.
La lakto gustas malbone.