Tatoeba sentences — language code: tgl
Isang oras na po kayong nagbabasa nang pumasok siya.
Ang tagumpay ay hindi bunga ng katamaran.
Totoo bang sinusubukan mong gawin iyan?
Totoo bang sinusubukan mong gawin iyon?
Maaayos ba?
Mahilig kumanta si Tom habang naliligo.
Naubos na ang lakas ko para magpatuloy sa pakikipaglaban.
Naubos na ang lakas ko para ipagpatuloy ang pakikipaglaban.
Naubos na ang lakas ko para ipagpatuloy ang laban.
Naubusan na ako ng lakas para magpatuloy sa pakikipaglaban.
Naubusan na ako ng lakas para ipagpatuloy ang laban.
Naubusan na ako ng lakas para ipagpatuloy ang pakikipaglaban.
Gusto mo ba ang buhok ko? ang tanong ni Maria sa kanyang asawa.
Nagustuhan mo ba ang buhok ko? Tinanong ni Maria ang asawa niya.
May gusto ka bang gawin ko?
Magkakilala na ba sila?
Magkakilala na ba kayo?
Saan mo nakukuha ang mga ideya mo?
Saan mo napupulot ang mga ideya mo?
Kinain mo ba ang buong tinapay?
Gusto ko ang litrato.
Hindi ko alam ang pangalan ng kompositor na sumulat ng musikang ito.
Iimbitahan mo ba siya sa handaan?
Ano ang tadhana?
Walang makikipag-usap sa akin.
May ginawa ba si Tom?
Sinipa niya ako sa bayag.
Masyado siyang mapagmataas para tumanggap ng kahit na anong gantimpala.
Masyado siyang mapagmataas para tumanggap ng kahit na anong pabuya.
Masyado siyang hambog para tumanggap ng kahit na anong gantimpala.
Masyado siyang hambog para tumanggap ng kahit na anong pabuya.
Dapat layuan mo siya.
Alam ko lang na hindi masaya si Tom.
Tinitigan niya ako nang matagal.
Nahihirapan ang mga matatandang maintindihan ang makabagong teknolohiya.
Nahihirapan ang mga matatandang maintindihan ang modernong teknolohiya.
Nagugutom ang pusa.
Sinabi niya ba sa iyo kung saan siya pupunta?
Kilala mo ang mga tao.
Gusto ko ang heograpiya at ang kasaysayan.
Ano ang itinawag sa akin ni Tom?
Paano ako tinawag ni Tom?
Binangungot ako.
Nagkaroon ako ng bangungot.
Gaano ka na katagal na nandito?
Ayaw kong ulitin ito.
Ayaw kong ulitin iyan.
Ayaw kong ulitin iyon.
Ayaw kong gawin ito muli.
Ayaw kong gawin iyan muli.
Ayaw kong gawin iyon muli.
Ang ugaling iyan ay natututunan at hindi likas.
Ang ugaling iyon ay natututunan at hindi likas.
Si Jack ang bumasag sa bintana kahapon.
Si Jack ang nakabasag ng bintana kahapon.
Mamitas tayo ng mga bulaklak sa hardin.
Ipinahiya niya ang pamilya niya dahil sa kanyang asal.
Ipinahiya niya ang pamilya niya sa mga kilos niya.
Masaya ang mga handaan.
Tumutugtog ka ng gitara.
Tumutugtog ka ng gitara dati.
Hindi ko ipaparenta ang bahay ko.
Kakatapos lang nating mag-almusal.
Kakatapos lang naming mag-almusal.
Basa ako ng pawis. "Lumayo ka. Ang baho mo!"
Basa ako ng pawis. "Lumayo ka. Ang bantot mo!"
Basa ako ng pawis. "Lumayo ka. Nangangamoy ka!"
Nakahanap ng lunas ang kapatid ko.
Nakahanap ng lunas ang kuya ko.
Nakahanap ng kasagutan ang kapatid ko.
Nakahanap ng kasagutan ang kuya ko.
Nakahanap ng solusyon ang kapatid ko.
Nakahanap ng solusyon ang kuya ko.
Nasa atin ang pinakamagaling na kusinera sa buong mundo.
Nasa amin ang pinakamagaling na kusinera sa buong mundo.
Nasa atin ang pinakamahusay na kusinera sa buong mundo.
Nasa amin ang pinakamahusay na kusinera sa buong mundo.
Palagi akong kumakain dito.