Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tteg ara i wiyaḍ ayen ur tebɣiḍ ad k-yemmag i kečč.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad ruḥeɣ tura s axxam.
Yeɣleḍ Perry i yettwalin tiẓri n Emmet d tin yebnan war kra n temselɣut ɣer tfizikt n Newton.
Mi εeddan kra n wussan, tfaq ziɣ ixuṣṣ deg tigzi.
Tikelt-a ad k-sεeddiɣ astehzi-nni-inek.
D ikεeb i iεeddan syin.
Ansi ihi i ilaq ad d-nebdu?
Aql-i sḥassfeɣ maca tifelwit-a mačči i lbiε.
Aql-i sḥassfeɣ maca mačči i uzenzi tfelwit-a.
Yufa-d iman-is deg tegnit teḥreṣ.
A yemma, wicqa ma ččiɣ tabiskwit? "Xaṭi. Ur ilaq ara teččeḍ gar tiram."
Yessefk tili beddleɣ-as zzit.
Ixxamen-a yesserɣ-iten akk uεdaw.
Ur sawḍeɣ ad fehmeɣ ula d kra.
Bdant ttrunt snat-nni n tlemẓiyin.
Rju ad k-εawneɣ ad telseḍ akebbuḍ-ik.
Ad tesεuḍ yiwet ara d-yasen acemma ddaw ta?
Ih, d tin i d tiririt.
“Ţif-i winna akken ur nessin, wala wi' ɛudden yessen”, i d-inna ucennay Zedek Mulud.
“Yuḍen, wwten-as tissegnit, yufa ɣuṛ-s tessgen-it, s ṭṭbel ma t-id-tessakkiḍ?”, i d-inna diɣ ucennay Zedek Mulud.
Targit-is ad yissin Paris.
Tom iεǧeb-as ugusim.
Lliɣ ur ssineɣ ara yakk Tom.
Ur yestufa ara lmir taswiεt-a.
Anda tesliḍ i wawal-a?
Menhu ijexxren?
Anwa yesxerxuren akka?
Temsebra yid-s ilindi.
Tennebra-d sɣur-s ilindi.
Ɣelḍeɣ mliḥ deg tmeṭṭut xtareɣ i zzwaǧ.
Ssneɣ isem-a.
Ttut-aɣ.
Waqil uḍneɣ buqemqum.
Waqil uḍneɣ aḥerbal.
Ma tefkam-iyi urag, aql-i bɣiɣ ad ffɣeɣ seg temlilit akken ad d-awiɣ yelli seg uɣerbaz.
Teffeɣ-d seg sbiṭar.
Tuɣal-d seg sbiṭar.
Tuffɣa-nni umerreḥ ad d-tili deg wayyur n mayyu.
Lehna ur tettnuz ara s yedrimen. Baqi ad iru yiwen deg yiwet n Maserati xir ma iru ɣef uvilu.
Isem-ik atan deg lqaε n wumuɣ.
Deg tmacint i k-tuɣ?
Ɣur-i εecra iseggasen segmi lemmden tafinlandit, yerna ar tura ur tt-fehhmeɣ ara akken ilaq.
Tesεiḍ ccakula a xalti Mary?
Tesεiḍ ccakula a εemti Mary?
Yufa amek ara d-yeffeɣ sɣur lɣaci-nni.
Werǧin nniɣ-t i yiwen, aql-i ggulleɣ-ak-d.
Wissen acu n tɣawsa-nni εefseɣ akken.
Yezmer ad yili umihi deg imuṭuyen ma nehren-ten yimecṭaḥ.
Aselmad n tẓuriwin tucbiḥin deg iḍ i isebbeɣ.
Tcebḥeḍ aṭas.
Teẓriḍ ma tettmeslay Lucy tajapunit?
Ṭṭef-d deg-i!
Ur nettwali acemma sya.
Anida i telliḍ letnayen iɛeddan?
Anida i telliḍ arim yezrin?
Tessneḍ baba-s n Tom?
Viniz, deg Ṭṭelyan, d yiwen seg iεeǧǧiben umaḍal.
Wwiɣ-d taṣebḥit ttεaraḍeɣ ad d-afeɣ ayen ara xedmeɣ.
Iɣersiwen akk, anagar amdan, ẓran belli armud agejdan deg tudert d afareṣ-nni ara tfareṣeḍ deg-s.
Axuten akk, ma nekkes amdan, ẓran belli armud agejdan deg tudert d afareṣ-nni ara tfareṣeḍ deg-s.
Nekk d ameεdaz mliḥ.
D ddabex uḍar i d addal amenyif ɣur Yiṛumiyen.
Fakk-it.
Fakket-t.
Fakkemt-t.
Tikelt-a ad geɣ akken ssneɣ nekk.
Acḥal tetteccfeḍ n tikwal i ssmana?
Seɣliɣ aqedduḥ s ustehzi.
Ur εad ẓriɣ d acu ara d-sunɣeɣ, maca ad ruḥeɣ ad d-ddmeɣ tawriqt d kra ikeryan, ad qqimeɣ ɣer tnarit.
Tatoeba : Yya-d ɣer tama yestullsen. Ɣur-neɣ ibiskwi s ccakula.
Aṭas n yergazen i yettseyyiḍen ɣef rrif n wasif.
Amek ihi tura, ad teffɣeḍ yid-i ma ur εawdeɣ ara i useggas? "Ur d-cliεeɣ ara deg tid n "ma"".
D wa i d lemliḥ-nneɣ.
D win i d lemliḥ-nni nesεa.
Yenna-yi-d Tom yezmer yiwen ad yekru avilu.
Yenna-yi-d Tom yella wamek ara tekruḍ avilu.
Ilaq-am ad truḥeḍ tura?
Ilaq-awen ad truḥem tura?