Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac kra i ibeddlen, am yilindi am useggas-a.
Ulac tid yesqizziben am kennemti.
Ulac win yesqizziben am kečč.
Beṛka asqizzeb.
Beṛka leqzaba!
Beṛka asqizzeb!
Ad tṛuḥemt anda ur kent-ittaf yiwen.
Aftis d akal yettilin ɣef yiri n waman.
Aftis d akal yettilin ɣef n wasif.
Imeqqi-d uɣanim ɣef yiri n wasif.
Inǧer-d umeksa tajewwaqt-is seg uɣanim.
Aɣanim ur yettagad aḍu, mi d-iɛedda ad as-yeknu.
Tennejmaɛemt ad tt-tefrumt, d taḥkayt i tḥekkumt.
Tennejmaɛem ad tt-tefrum, d taḥkayt i tḥekkum.
Ddan yinebgawen d inagan.
Yedda yinebgi d inigi.
Tibexsisin akk yellan, teččamt-tent, teṭṭamaɛemt iniɣman.
Tibexsisin akk yellan, teččam-tent, teṭṭamaɛem iniɣman.
Ččan lexrif s lliqa, yerna ṭṭammaɛen tazart.
Aseṛṛaǧ ɣas d afayan, zzit ulac.
Aseṛṛaǧ ufay, ma d zzit ulac.
Ṛṛay ma yebḍa ɣef sin, ansa i d-kkant, mačči syin.
Leqḍet azemmur uqbel ad d-iɛeddi uẓerẓur.
Leqḍemt azemmur uqbel ad d-iɛeddi uẓerẓur.
Allen i uṭilli, mačči i yimeṭṭi.
Iḍelli, ahat ala nekk i iruḥen ɣer tmeqbert, ẓureɣ-d baba, yemma d wid akk yellan ɣef yiri-nsen.
Tettnadi ansa i d-tekka akken ad tẓer anda i tetteddu.
Imi ssnen ansa i d-kkan, walan anda i teddun.
Imi ssneɣ ansa i d-kkiɣ, walaɣ anda i tedduɣ.
Lluẓent, ččant tirect.
Lluẓen, ččan tirect.
Tafsut tamellalt, rran-aɣ-tt d taberkant.
Tafsut turqimt, rran-aɣ-tt d taberkant.
Ad d-tessiwleḍ kra n yisefra deg taddart n Tɣalaḍt ussan i d-iteddun.
Tid iɣuccen iman-nsent, ulac lettkal fell-asent.
Wid iɣuccen iman-nsen, ulac lettkal fell-asen.
Ur ẓriɣ ara acimi i tkerheḍ iman-ik.
Ur ẓriɣ ara acimi i tkerheḍ iman-im.
Ur ẓriɣ ara acimi i tekreh iman-is.
Ur ẓriɣ ara acimi i tkerhemt iman-nkent.
Ur ẓriɣ ara acimi i tkerhem iman-nwen.
Tettnadim ad terrem timedlin ɣef yidles-nneɣ.
Yenna umedyaz: "D imcac i ḥemmleɣ ɣef yiḍan acku imcac ur xeddmen ara d lɛesker."
Seg wasmi yeɣli, teqreḥ-it tgecrirt-is.
Tettredwiḍ am tmaṣrit.
Tura Tertaḥ.
Tekkes dderk fell-as.
Yiwen teɣna-t, wayeḍ tenɣa-t.
Ur iffud ara akka tura.
Yekka-seg akal, ad d-yuɣal ɣer wakal.
Tezga tesfenxir.
Ur t- yeḥṣi ara akk.
Mazal ur t- teḥṣi ara.
Anef-as i kečč.
Eǧǧ-itt i uzekka.
Anef-as ad taki s ttawil, ur tt-tthuccu ara.
Sker-it-d, ha-tt-an d ṭam.
Eǧǧ-itt ad ternu iḍes.
Mi ara nwali liḥala n tmurt-nneɣ, ur neẓra ma neḍṣ neɣ ad nru.
Tikwal ḍesseɣ, tikwal beqquɣ ad ruɣ.
D abrid yennḍen mliḥ yerna d amihan mliḥ.
Iban-iyi-id ismigliz mliḥ.
Iqerḥ-iyi uεbbuḍ-iw si teḍṣa.
Ur ttcetkiɣ ara akk.
Acimi ittcetki?
Melmi ara tuɣal ɣer dihin?
Ɣilleɣ ad t-iffeɣ ṛṛuḥ.
Azegḍuf, yelha i uɣelluy n ucebbub.
Azegḍuf, yelha i uɣelluy n ucekkuḥ.
Ḥala win yettewten i yeẓṛan iman-is.
Iwala lexyal-is di targit.
Zgan dukkulen d isin yid-sen.
Yeɣra tixidas n wuccen.
D imezwura-nneɣ i d-yeqqaren, ffeɣ ɣer berra ad timɣureḍ.
Yal wa anda i tent-yuɣ. Wa yettargu ad yeffeɣ wayeḍ yettargu ad yuɣal.
Akka i teḍra yid-i. Zik ttarguɣ ad ffɣeɣ, tura ttarguɣ ad uɣaleɣ.
Teqqimeḍ deg uxxam, tenwiḍ aɣrum ad d-yesṭebṭeb di tewwurt!
Uɣeɣ-tent deg ul.
Iqbayliyen uɣen-tent di tdukli.
Tameṭṭut i yuɣ tugar-it di leεmer.
Anwa yecnan tizlit, "afrux iferelles"?
Di lemtul, nerna isem-ik.
Win isenɣalen aman d win ur d- nettagem.
Zzwer tamuɣli uqbel ad tegreḍ aḍar-ik.