Tatoeba sentences — language code: kab
Ԑyiɣ seg akken uḍneɣ yerna aṭas i xedmeɣ.
Yella yessen yal tiɣmert n teẓgi-nni.
Armi ruḥeɣ nekk s yiman-iw.
Armi ruḥeɣ s uḍar-iw.
Ufiɣ ilaq ad ruḥeɣ nekk s yiman-iw.
Tagi ur tt-fhimeɣ ara. Acuɣer ur yettmeslay ara Uqbayli i Yeqbayliyen s teqbaylit?
Ar melmi ara yeqqim akka d ambur?
Icaḍ-aɣ i neqqim da.
Ddeqs-nneɣ i d-newwi da.
Beṛka-aɣ i neqqim da.
Melmi i d-tusam?
Wa, mačči n wudem-ik!
Ɛni mačči n wudem-iw tarzeft-agi?
Bɣan ad t-walin yettazzal?
Ur t-ttaǧan ara ad iruḥ kan akka.
Am yemma-m swaswa i tgiḍ.
Am yemma-k swaswa i tgiḍ.
D taqendurt-nni i ḥemmleɣ i lsiɣ ɣer tmeɣra.
Twejdem i rrwaḥ?
Twejdemt i rrwaḥ?
D iferrawen n umwan.
Tiskert telha mliḥ i tezmert.
Ur ḥemmleɣ ara isura.
S wakka i friɣ ugur-nni.
Ɣef waya i nettkel.
Llan yidlisen da.
Ulac ɣur-i tiririt iseḥḥan i westeqsi-a.
Skikeḍ-as deg wanzaren-is s yincew mi ara tgen akken ad teẓreḍ ma yella ad d-taki.
Rnu-as ugar n tisent.
Rnut-as ugar n tisent.
Yessefɛej abeɛɛuc-nni mebla ṛṛeḥma.
Nḥemmel ad nurar ddabex n uḍar.
Ini-d amek i iga?
Mazal ur iruḥ ara uqraḥ-nni.
La k-d-yettmeslay.
Ad ruḥeɣ deg wass n acer.
Yessirid Jean tibaṭaṭatin.
Hatan ihi ufiɣ-d ayen akken iḍran.
Ad d-yemɣi ad d-iban, ma d aḥbac neɣ d aǧilban.
Ilaq-iyi ad meyyzeɣ.
Yencef uqcic-nni.
D mm tqeṛṛuyt.
Iteddu kan.
Tetteddu kan ar sdat.
Terfa ɣef weltma-s.
Dayen yerfa.
Yenza wayla-w.
Yenza s wulac.
Nzan yimdanen-nni.
Yella ugeffur iṭṭerḍiq-d ɣef ṭtiqan.
Tettkeyyif aṭas.
Ur ittweddir ara Tom akud-is akken ad iṣerref tadrimt-is.
Ur teffeɣ ara war ssiwan.
Ur teffɣet ara war ssiwan.
Ur teffɣemt ara war ssiwan.
Teɣra Mary adlis-iw.
Rwiɣ amerret seg wasmi i d-kkreɣ d amecṭuḥ.
Terwiḍ amerret seg wasmi i d-tekkreḍ d amecṭuḥ.
Irwa amerret seg wasmi i d-ikker d amecṭuḥ.
Sliɣ yis-sent dakken ur tent-yuɣ wara irkelli.
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-wen?
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-wen ar azekka.
Xas ad ken-ǧǧeɣ da?
Xas tsuɣ ulac win ara d-yeslen.
Xas nsuɣ ulac win ara d-yeslen.
Xas tsuɣem ulac win ara d-yeslen.
Ur igmin ara ad tt-iwali dagini
Ur igmin ara ad iɣ-iwali dagini.
Werǧin gmineɣ ad t-ẓreɣ dagini.
Werǧin gmineɣ ad kem-ẓreɣ ass-a dagi.
Werǧin gmineɣ ad k-id-mlileɣ ass-a dagi.
Werǧin gmineɣ ad kem-id-mlileɣ ass-a dagi.
Ḥemmlen-t medden irkelli ucennay-nni.
Ḥemmlen akk medden ccna-ines.
Ur tɣefflemt ara maḍi.
Ur ɣefflent ara maḍi.
Galɛum i yestehza deg-s.
Ddeqs i stehzaɣ deg-s.
Ddeqs i testehzaḍ deg-s.
Werǧin i yestehza deg-s.
Stehzaɣ deg-s ur faqeɣ.
Werǧin i nestehza deg-s.
Deg usensu-a i nella neggan ilindi.
Hatan usensu-nni anda akken tegganem ilindi.
Imdanen iḥemmlen tamurt, deg-sen wid yemmuten mmuten, wiyiḍ nfan-ten.
Am win izerɛen, ur d-yemgir ara.
S tidet i am-d-hedreɣ.
S tidet i awen-d-hedreɣ.
D netta kan i yi-yerran akken.
D nettat kan i yi-yerran akken.
D netni kan i yi-yerran akken.
D ayla-w nekk, mačči d ayla-nwen.
Tettawi-d isental s wazal-nsen.
Yettawi-d isental s wazal-nsen.
Tettawimt-d isental s wazal-nsen.
Tesruḥ temẓi-s, yuker-as ccbaḥa-ines yegla s tezmert-is yerẓa-as ifadden.
Ddunit-a ur telli d ddunit, aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen deg-s.
Akken ad nsemmi aḍris d aseklan ilaq ad yili yesɛa ccbaḥa.
Mačči akk aferriɣ d tasekla.