Tatoeba sentences — language code: kab
Zheṛ-iw yezheḍ tawwurt ur d-yebrin ara.
Alamma beddleɣ tamurt ad beddlent tirga.
Iẓri-s yeɣleb leḥmali.
Tḍaq weḥd-s deg uxxam.
Iḍaq ṛṛuḥ.
Tudert d lebɣi n tnezmert.
S laɛqel kan.
S leḥder.
S lɣerḍ kan.
Ili-ken d kunwi.
Yenna-t-id s lǧehd n wawal.
Tameṭṭut-nni ad s-tiniḍ d ajaḍaṛmi.
Ilaq ad iliɣ yid-s.
Ɛni ilaq ad nili yid-sen?
Xelden-tt-id deg-s ɛewqen.
D netta kan ara k-isellken.
D kečč ɛni ara yi-sellken?
La t-id-ttheggayeɣ.
La tt-id-tettheggayeḍ?
La yi-tt-id-tettheggayem?
Qeṣṣeṛ yid-sent.
Qbel-itent akk
Eǧǧ-itent akken ma llant.
Tinna mačči d tiririt i ttṛaǧuɣ.
D acu i d ayla?
Nekni d ilɣuɣen, ay amdakkel.
Yessaram ad d-ṭṭfeɣ tabratt-is.
Ur ttnezgim ara!
Anida llant tɣenǧawin-nni n lqahwa?
Ḥuzaɣ takeṛṛust nniḍen.
Ur beqquɣ ara ad yennezgem.
Ufiɣ-d asefk ddaw n tsumta-w.
D acu i telliḍ tɣilleḍ-t?
Ur imeddel ara akken ilaq ṭṭaq-a.
Sran akk medden i yeswi.
Neṭṭef-d akuli ameqqran.
Cwiṭ akka ad yaweḍ uṭubis-nni.
Tezgiḍ d asteqsi!
Mačči d kemm mi d-tewwḍeḍ ɣur-i.
Ibedd am lexyal.
Walaɣ ifeṭṭawjen.
Ḥulfaɣ s temẓi tuɣal-d.
Tewwi-t targit.
Tewwi-tt targit.
Tettaẓ-d ɣur-i yal lawan.
Tettaẓ ɣur-s yal lawan.
Tɛelleq deg yigenni.
Iɛelleq deg yigenni.
Ḥemmleɣ ad muqleɣ ɣer yigenni.
Ḥemmleɣ ad muqleɣ igenni; mi ara d-yeɣli ṭṭlam.
Ttwaliɣ-kem am teslit n yigenwan.
La yettergigi seg usemmiḍ.
Ṛuḥ di lehna a tafsut.
Yella wayen iɛeddan ttu-t.
Tecfa-t tidi.
Tecfa-t-id tidi.
Tecfa-tt tidi.
Tecfa-tt-id tidi.
Tettaru-id, ttaruɣ-as.
Qqimeɣ weḥd-i, ṭṭlam yeɣli-d.
Tezreb, teṭṭef abrid d asawen, seg wass-nni ar ass-a.
Kemm d lḥenni tetteqneḍ, nekk leḥzen yerna.
Ur ṭṭiseɣ ara armi trekbeḍ, ɛusseɣ di lexla.
Gma d amehbul.
Acimi ur s-meyyzeɣ ara nekk s timmad-iw?
Ur ilaq ara ad nennal aqjun-a.
Ssuref-aɣ di laɛnaya-ak.
Ssuref-aɣ di laɛnaya-am.
Ssurfet-aɣ di laɛnaya-nwen.
Ssurfemt-aɣ di laɛnaya-nkent.
Lliɣ bɣiɣ kan ad qqimeɣ d amagnu.
Anwi-ten waddalen i tesmenyifeḍ?
Anda i ɣ-tuɣ?
Anda nella?
Ur y-isumeḥ ara uselmad Gómez ɣef wagul-iw.
Ur steqsaɣ ara Tom.
Ur smesxireɣ ara fell-ak.
Mačči d astehzi i stehzayeɣ yes-k.
D awezɣi fell-i ad d-rreɣ ɣef tuttra-nni.
Nekk ur gezzuɣ ara taẓuri tatrart.
Ur fehhmeɣ ara lfenn atrar.
Uriɣ-as imayl i gma.
Lewseε n umeɣrad, d ayen ur d-yessugun yiwen.
Mary tebna axxam s wesɣar.
Takeṛṛust-a telha amzun d tajdidt.
Iwacu ara t-yesseqdec yiwen?
Iɛemmed yerẓa aqbuc-nni.
Aql-aɣ nuẓa mliḥ ɣer sdat.
Issulef-iyi ad dduɣ tura?
Yeqbel ayagi.
Tanemmirt ɣef uwennit-a.
Ssikideɣ kan deg-m a yemma.
Ttmekti-d kan ussan-nni.
Tuliḍ asawen s tmara.
Ur iɛac ara temẓi-s.
Ddunit tcuba tiseɣwaṛ.
Serreḥ-as rrif n wasif.
Ɛeṭleɣ ur tt-id-ẓriɣ ara.
Ggar kan iman-ik deg wayen i k-yerzan?
Tewweḍ tɣawsa ɣer bab-is.
La ssikideɣ deg-m a yemma.
La ssikideɣ deg-m a yemma, teẓleḍ deg wussu-inem.
Amzun teqqneḍ kan allen-im.
Amzun teqqen kan allen-is.
Amzun yeqqen kan allen-is.
Yebna ɣef lmut-is.
Tebna ɣef lmut-is.
Urgaɣ-tt, nettat meẓẓiyet, tezyen.
Tegguni tawwurt.
Gguniɣ tawwurt.
Negguni tawwurt.
Aru-t akken medden akk ad t-gzun mliḥ.
Arut-t akken medden akk ad t-gzun mliḥ.
Arumt-t akken medden akk ad t-gzun mliḥ.
La ttmirin wanzaren-ik.
La ttmirin wanzaren-im.
La ttmirin wanzaren-iw.
La ttfunzureɣ.
La yettfunzur.
Yella yettfunzur-d.