Tatoeba sentences — language code: kab
Arrac-nni ttbanen-iyi-d, ur bɣin ara ad qqimen d baba-tsen.
Taqcict-nni mi as-yehder, tettban-as-d mačči di leεqel-is i tella.
Yettban-asen-d am wakken di berra i yeṭṭes.
Giɣ-as ccan.
Gan-aɣ ccan.
Ilaq ad as-neg ccan.
Iga-yi ccan.
Tga-yawen ccan.
Gant-awen ccan.
Ur as-giɣ aṭas ccan.
Ur asen-negi ara ccan.
Wissen ma ad d-yas wass anda ara as-gen ccan.
Yezga itegg-asen ccan.
Ur teggen ara ccan i wayla-nsen.
Walaɣ-tt mačči d tin iteggen ccan i yidles.
Gan-as ccan di tmura n medden.
Win iεuẓẓgen yemgirred d win isεuẓẓugen.
Zgan sεuẓẓugen.
Ilul-d d aεeẓẓug.
Iεeǧǧeb-asen akk i medden.
Iεeǧeb-asen i medden.
Wissen ma iεeǧeb-asen.
Yeɛjeb-awent usaru-nni?
Yeɛjeb-am usaru-nni?
Yeɛjeb-ak usaru-nni?
Ɣileɣ dakken Tom yeẓra acu i ilaq ad nexdem.
Ibedd rrif n uxxam-iw.
Aɣ-iyi-d yiwen.
D acu i ilaq ad nexdem tura?
Netta d ačeqlal.
Efk-iyi-d taqerɛet-nni n waman deg leɛnaya-k.
Efk-iyi-d taqerɛet-nni n waman deg leɛnaya-m.
D acu i d tiremt n wass-a?
Llan ḥwaǧen-iyi.
Nnan-iyi-d ur xeddmen ara ayenni.
Tom akked Mary ad frun ugur-a.
Yekkat Tom tagiṭart.
Aru isem-ik akked tansa-k ɣef tjellabt-a.
Ttuɣ ur mdileɣ ara ṭṭwiqan-nni.
Tom iḥar ad iṛuḥ, naɣ?
Ttergigiɣ si lxelɛa.
Yessefk ad ldiɣ tawwurt-a.
Ha-t-an da tura.
Ssarameɣ kullec igerrez.
Ur nessin ara s waṭas tudert tudmawant n Tom.
Yesseqsa-iyi-d Tom ma ḥemmleɣ tuccga ɣef udfel.
Ǧǧemt-t ad iruḥ!
Melmi ara tebdu temsirt n tjapunit?
Ur bɣant ara ad tɛelmeḍ.
Teẓram d acu i yeḍran?
Teẓramt d acu i yeḍran?
Fukkeɣ yakan.
Ad tessirdem iceṭṭiḍen-nwen.
Ad tessirdemt iceṭṭiḍen-nwent.
Ad tessirdeḍ iceṭṭiḍen-ik.
Ad tessirdeḍ iceṭṭiḍen-im.
D acu akka i ttetteḍ?
Aṭas i qqimeɣ iwakken ad d-afeɣ axeddim i bɣiɣ.
Seg zik kerheɣ ad xedmeɣ ayenni.
D ussan aya ageffur yekkat.
Ulac fell-as ma qqimeɣ-d sdeffir?
Ula d yiwen ur t-iḥemmel.
Ulac win i t-iḥemmlen.
Ulac d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ.
Lliɣ sɛiɣ kraḍ n yiseggasen mi temmut yemma.
Ad yeɛreḍ ad tt-yall.
D baba-tsen.
D baba-tsent.
Nella deg kraḍ yid-neɣ.
Nella deg tlata yid-nteɣ.
La iḥemmu lḥal.
Ssegrireb-d tibettit-nni ɣer da.
Ayɣer i telliḍ tebɣiḍ ad ttruḥeḍ ɣer Aṛminya?
D afelleq umḍiq-a.
D asdegdeg wemḍiq-a.
Telliḍ tḥemmleḍ-ten.
Telliḍ tḥemmleḍ-tent.
Tom yessuden mmi-s n ɛemmi-s.
S ufus i yettwaxdem wa?
D lxedma n ufus tagi?
Nitni d aytmaten maca ur ttemcabin deg wacemma.
Nitni d aytmaten maca ur ttemcabin ara.
Ulac win yellan da isem-is akken.
Wwten-t almi yemmut.
Ulac win yellan da yesɛa isem-nni.
Ssarameɣ ad izmireɣ ad d-aɣeɣ yiwen.
Mačči deg umihi i nella.
Neẓra aṭas n yiɣersiwen deg teẓgi.
Medden ur fehhmen ara belli ur fehhmen ara.
Llan ugaden akk.
Ɣer agzul-nni.
Tom yesɛa aṭas n ssber.
Iwacu akk i tent-tecɣeb temsalt?
La tteddu s axeddim.
Nettmeslay yiwet n tutlayt.
Iseggem uselkim-ik tura.
Nessaram ad d-tseggem tegnawt.
Ttaken-d učči, d tawaɣit.
Ulac d acu i la tteffreḍ, naɣ?
Yesɛedda ugar n useggas deg Tmurt n Leqbayel.
N wi t-ilan akamyun-ihin?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-sen?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-sent?
Yella kra i ak-d-tenna, yak?
Yella kra i am-d-tenna, yak?
Yenna-ak-d kra, naɣ?
Yenna-am-d kra, naɣ?
Ṭṭfeɣ-d izen-nni.
Eg kra tameddit-a.
Ixuṣṣ deg leɛqel-is.
Wteɣ ad t-id-ṭṭfeɣ.
Iwet ad iyi-d-iṭṭef.
Wten ad ten-id-ṭṭfen.