Tatoeba sentences — language code: kab
Qqimen kan ufan-d iman-nsen d imaɣaren.
A wi yafen ad yeqqim kan d aqcic.
Yiwet ur teqbil temɣer-ines.
Yiwen ur yeqbil temɣer-ines.
Uguren beddun mi ara ifakk umaru adlis-is s tira.
Yal yiwen amek yettaru, acu n usentel yefren akken ad d-yawi awal fell-as.
Iwala kan udmawen-nteɣ, yeḥṣa d acu i aɣ-yuɣen.
Ad twaliḍ udmawen-nsen, ad teḥṣuḍ d acu i ten-yuɣen.
Walaɣ kan udmawen-nkent, ḥṣiɣ amek i tgamt.
Ula i ɣ-yewwin ɣer din.
Ula i tt-yewwin ɣer din.
Ula i t-yewwin ɣer din.
Ula i tent-yewwin ɣer din.
Ula i ten-yewwin ɣer din.
Ula i kent-yewwin ɣer din.
Ula i ken-yewwin ɣer din.
Ula i kem-yewwin ɣer din.
Ula i k-yewwin ɣer din.
A tt-in-yefk ubrid ɣer din!
A t-in-yefk ubrid ɣer din!
A tent-in-yefk ubrid ɣer din!
A ten-in-yefk ubrid ɣer din!
A kem-in-yefk ubrid ɣer din!
A k-in-yefk ubrid ɣer din!
A ken-in-yefk ubrid ɣer din!
A kent-in-yefk ubrid ɣer din!
Ur nenwi ara ad d-nekk sya.
Ur yenwi ara ad d-yekk sya.
Ur tenwi ara ad d-tekk sya.
D abrid i k-id-yefkan.
D abrid i kem-id-yefkan.
Nuɣal d timneṭṭriyin.
Yuɣal d amneṭṭri.
Tuɣal d tamneṭṭrit.
Tamurt tettak-aɣ i tayeḍ.
Tid yeqqaren zemrent i kullec, skiddibent.
Wid yeqqaren zemren i kullec, skiddiben.
Yefka-aɣ-d Ṛebbi di teswiɛt yelhan.
D amaẓẓad.
Tom d amaẓẓad.
Baba yella d amaẓẓad.
Usan-d akk ɣur-k.
Usan-d akk ɣur-m.
Usan-d akk ɣur-neɣ.
Ɣur-i i d-tusiḍ?
Ɣur-i i d-tusam?
Ɣur-i i d-tusamt?
Terriḍ-as s lexbeṛ?
Terram-as s lexbeṛ?
Terramt-as s lexbeṛ?
Rǧiɣ-t armi i d-yusa
Rǧiɣ-tt armi i d-tusa
Ur iban ara ɣef wudem-ik.
Ur iban ara ɣef wudem-im.
Iban ɣef wudem-im.
Iban ɣef wudem-nwen.
Ulac tid i tent-yefran akken ma llant ɣef tikkelt.
Ur zmireɣ ara ad tent-fruɣ deg yiwen wass.
Ur zmirent ara ad tent-frunt deg yiwen wass.
Yiwet ur tent-tefri deg yiwen wass.
Yiwen ur tent-yefri deg yiwen wass.
Nettandi tifdulin akken ad d-neṭṭef igḍaḍ.
Nettandi tafdult i yifrax.
Kra bɣunt xedment-t, ur ɛeddant ara.
Aṭas i iɛerḍen ur zmiren ara.
Kra bɣun xedmen-t, ur ɛeddan ara.
Ayen yebɣu ixdem-it, ur iɛedda ara.
Rajut neɣ qqimet, tisin ur d-tettas ara.
Ttrajuɣ lmut ad iyi-tawi.
Anda i ddiɣ, yezga uraju.
Anda i nedda, yezga uraju.
Tiẓegwa d turin n umaḍal.
Tawennaḍt i tt-ittcebbiḥen d tiẓegwa akked yiɣersiwen.
Tekcem-d ultma s axxam, yerna-d deffir-is gma.
Ayen i d-yernan yugar ayen i d-yeqqimen.
Ayen i d-yernan yugar ayen yellan.
Angugu n tmurt i d-yellan tikkelt iɛeddan deg Bgayet, ur d-yegli ara s tmettant n yimdanen.
Iɣraben n yixxammen deg Bgayet ceqqeqen mi tezlez lqaɛa ussan iɛeddan.
Tewwet ṛṛezza deg yixxamen mi tezlez tmurt.
Tewwet ṛṛezza deg yixxamen mi tenguga tmurt.
Taweṭṭuft tettaddam ugar n wayen tewzen.
Taweṭṭuft tettaddam nnig n wayen tewzen.
Ad nemmet meṛṛa, ur d-yettɣimi yiwen.
Ad nemmet akk, ur d-yettɣimi yiwen.
Ur tejjendam ara nezzeh.
Yekcem-d gma ɣer uxxam, terra-t ultma timendeffirt.
Terra-yas luḍa d asawen.
Yerra-yas luḍa d asawen.
Dayen tceɛfeḍ.
Argaz yedda-tt fell-i, iḥeqqer-iyi.
Teẓriḍ anda i izdeɣ?
Ur tuklal tnubit, teḥweṣ-itt lmut.
Teẓriḍ anda i tezdeɣ?
Teččur-as, yemmut.
Ur yuklal uqcic, yemmut.
Ur tuklal teqcict, temmut.
Ttmettaten ula d ineglusen.
Ula d ineglusen ttmettaten.
Uzleɣ, mi ɣliɣ, yelleɣẓam ufus-iw.
Teẓram anda i tezdeɣ?