Tatoeba sentences — language code: kab
Rran fell-as timedlin.
Rran fell-asen timedlin.
Ad rren fell-aɣ timedlin.
Ad aɣ-neḍlen.
Neḍlen-ten.
Quqreɣ-t, ur t-id-ṭṭifeɣ ara.
Quqreɣ-t deg ubrid n uɣerbaz.
Iquqer-iyi-d ɣer uxxam.
Mi i t-nquqer, yeɣli deg ubrid.
Mi ten-quqreɣ, ur ten-ṭṭifeɣ ara.
Tquqer aqjun s uεekkaz.
Teḍfer aqjun s uεekkaz.
Ḍefreɣ-t, ur t-id-ṭṭifeɣ ara.
Mi t-quqreɣ, yecceḍ, yuɣal yeɣli.
Anda temmut maḍi, ad d-tuɣaleḍ s axxam.
Anda temmut maḍi, ur d-tettawiḍ ara akayad-nni.
Anda temmut maḍi, ad txeṣreḍ cwiṭ n yidrimen.
Anda temmut maḍi, ad ak-id-rren ɣef tewwurt.
Anda temmut maḍi, nekk xedmeɣ ayen yellan fell-i.
Anda temmut maḍi, ad iyi-d-rren ɣef tewwurt.
Anda temmut maḍi, ad aɣ-d-wten s yiẓra.
Anda temmut maḍi, ccḍeɣ, ɣliɣ, ulac aɣilif.
Ulac aɣilif ma ɣliɣ, ad uɣaleɣ ad kkreɣ.
Argaz d win iɣellin, ittenkar.
Anda temmut maḍi, ad nsen di berra.
Lemziyya-k tqebbeṛ!
Ldi tawwurt. Ẓriɣ da i telliḍ.
Amdan-a, ssneɣ-t.
Bɣiɣ aqjun d aḥerri.
Tejjem imawlan-is.
Gma-s amecṭuḥ d amyurar n ddabex n uḍar mucaɛen.
Truḥ yemma ad d-teqḍu.
Yemmut baba-s iḍelli deg usegnaf.
Ɣezzif ɣef yemma-s.
Yugar yemma-s deg teɣzi.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d anta i d yemma-s n Tom.
Ur ẓrin ara yimawlan-iw.
Qeblen yimawlan-nwen ad treclem?
Tuɣ-d asefk i weltma-s.
D weltma-k?
D weltma-m?
Ur as-iserreḥ ara baba-s ad truḥ ɣer sinima weḥd-s.
Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma.
Mačči d arbib-iw Tom.
Tom mačči d arbib-iw.
Jeddi yella d amsenzik.
Ur yessemḥes ara akk i baba-s.
Siwa tinna i tesɛiḍ d weltma-m, yak?
Siwa tinna i tesɛiḍ d weltma-k, yak?
D tameṭṭut-ik tihin?
Ur ẓriɣ ara anida i tella yemma.
Isem-is mmi-k?
D anwa i d imawlan-iw?
D anwa-ten imawlan-iw?
Yuɣ-d taqendurt tamaynut i yelli-s.
Ḥemmleɣ tawacult-im.
Tejjem arraw-is.
Weltma la tettwali tiliẓri.
Aql-i tetteɣ imensi akked tmeṭṭut-iw.
Yemma tḥemmel mli latay.
Yuɣ-d ɛemmi aqjun iḍelli.
Yuɣ-d xali aqjun iḍelli.
Atmaten-nni deg sin mmuten.
Yesɛa kraḍ n yessetma-s timeqranin.
Twalaḍ gma?
Twalam gma?
Twalamt gma?
I mmi-k, yettnahar?
I mmi-m, yettnahar?
Ur yesɛi la axeddim, la aṣurdi.
Ttxil-m, ssens asawal-inem.
Ttxil-k, ssens asawal-inek.
Ikemmel aseglef uqjun-nni.
Ḍṣan akk fell-i deg teftist.
Ttnekkareɣ-d lewhi n ssebɛa.
Yesɛedda tallit tewɛer mliḥ.
Yyamt-d yid-i. Ad akent-id-ssneɛteɣ abrid.
Yyaw-d yid-i. Ad awen-d-ssneɛteɣ abrid.
Yya-d yid-i. Ad ak-d-ssneɛteɣ abrid.
Nekk d tamcict?
Yya-d yid-i. Ad am-d-ssneɛteɣ abrid.
Nekk d amcic?
Ttuɣ ur t-rriɣ ara deg wumuɣ-nni.
Ttuɣ ur tt-rriɣ ara deg wumuɣ-nni.
Ur ttizmireɣ ara ad t-id-aɣeɣ.
Ur ttizmireɣ ara ad tt-id-aɣeɣ.
D bu ucekniḍ.
Yesɛa acekniḍ.
D mm ucekniḍ.
Tesɛa acekniḍ.
D bu uɛelliḍ.
D mm uɛelliḍ.
Yessuli-as aɛelliḍ.
Acḥal aya aql-ikem s tadist?
Terfed s tadist.
Terfed s tadist deg leɛmeṛ-is xemsṭac n yiseggasen.
Aṭas n leḥwayeǧ i ɣ-yessefṛaḥen deg ddunit.
Tesseɣli tadist.
Tom deg lḥebs i yella lawan-nni.
Ttaqadaren-t s yisem-is d win ixeddmen lxir.
Tili werǧin i d-qerṣeɣ fell-ak.
Ẓidit tteffaḥin-a neɣ semmumit?
Ilaq-asen i ilemẓiyen ad lemden sɣur wid meqqren fell-asen.
Titteffaḥḥin-a d tiẓidanin neɣ d tisemmamin?
Acḥal n tefyar i tessuqleḍ ass-a?
Acḥal n tefyar i tessuqlem ass-a?
Acḥal n tefyar i tessuqlemt ass-a?
Zewǧeɣ d Tpulunit.
Uɣeɣ yiwet n Tpulunit.