Tatoeba sentences — language code: kab
Llan yedlisen mmugen ad ten-tεerḍeḍ, llan ad ten-tesbelεeḍ, llan kra iwakken ad ten-teffẓeḍ u ad εeddin deg uεebbuḍ.
Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ ikayaden-iw.
D tagnit i yettarran yiwen d amakar.
D tagnit ma teɣli-d i yettarran yiwen d amakar.
Anef-as kan, d aya i tessen.
Tameṭṭut n Tom d tabugaṭut.
Yezmer lḥal mliḥ ur d-yettuɣal ara.
Yezmer lḥal mliḥ ur d-tettuɣal ara.
Mary d Tom fejεen mi walan Oliver yuɣal-d s tecraḍ-nni-ines timezwura.
Deg Ruma tagelsant, Akulisyum yella d tazeqqa n yihanayen.
Deg Ruma tagelsant, Akulisyum yella d tazeqqa n lferjat.
Yya-d ad teqqimeḍ s idis-iw.
Yya-d ad teqqimeḍ ɣer tama-w.
Yella wasmi twalaḍ aslem-a?
Ttnaɣent aṭas.
Zgant ttnaɣent.
Tom yugi idrimen-nni.
Ddiɣ yid-s s axxam-nsen.
Zemreɣ ad tekkiɣ ɣef tqeffalt-nni?
Ur tezdiɣ ara yid-s.
Acuɣer akka tetqelqemt?
Anwa i tettwaliḍ?
Anta i tettwaliḍ?
Ssirideɣ tuɣmas-iw.
Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer tama-k?
Mazal-iyi ttidireɣ deg uxxam n baba.
Ur cukkeɣ ara d nekk i d ugur.
Teǧǧa agrud-nni ad yettru.
D tidet ur telliḍ ara dagi iḍelli?
Bɣiɣ ad yerbeḥ Tom.
Eǧǧ-iyi ad ak-qerrceɣ!
Eǧǧ-iyi ad am-qerrceɣ!
Anida-t yimru-iw azeggaɣ?
Aqcic-nni ɣer ɣur-s yella d awezɣi ad yezger i wasif s lεum.
Tzemreḍ ad tetḥeqqeḍ ad k-yaggad yiwen wala ad k-iḥemmel.
Ma tzemreḍ ad tenɣeḍ aεdaw-ik, enɣ-it, ma ulac err-it d amdakel.
Qenneε aɣref tḥadreḍ wid meqqren, hatan lemtel n wid yessnen ad ḥekmen.
Ixleq-aɣ-d ugama akken ara d-nettcehwi kullec, ur nettizmir ad nesεu kullec.
Ɣas ini imdanen akk, mi ten-id-yejbed lxir n lekdeb, neɣ tamanegt ur nesεi azal, ttaǧǧan iman-nsen, ama s lebɣi neɣ s tɣendeft, ad ten-iseḥḥer nnuṛ n wid yuklalen ad ten-tesḥeqreḍ deg ayen ara ten-tcekṛeḍ.
Deg tuget n tikwal, tigin n kra n teɣdemt akked lḥenna i yettawḍen ɣer wulawen n yemdanen wala takriṭ d tweḥcit.
Abeddel yettheyyi-d wayeḍ.
Ttilin wid i ɣ-yettɣuccun am d lxir i nga neɣ d cceṛ.
Deg acu i ixuṣṣ umdan s umata, deg dellu ur idellu ɣef tzawwa mi iqeεεed lḥal.
D fad-nni n win ibeqqun ad yeṭɣu i ixessin d aneggaru deg ul n wemdan.
Deg tsertit, d tixeṭṭay i yettili lxetyar gar lxir d cceṛ, maca gar wayen n diri maḍi d wayen ur t-newwiḍ.
Wid yettḥadaren ttissinen dima ad awin cciεa s wayen ur gin armi ten-terra tmara.
Sin iberdan i yellan i umennuɣ, yiwen s yisuḍaf, wayeḍ s yiɣil. Amenzu-nni n yemdanen kan, win nniḍen necrek-it d lewḥuc.
Baba-tsen ma yemmut i ur ttεeṭṭilen medden ad t-ttun wala ttrika-nsen ma truḥ.
Tasgilt-ayi aṭas ara yeqqim yettmekti-tt-id yiwen.
Ɣur-k ad tiniḍ d wa i d abrid-iw aneggaru.
Ur sɛiɣ ara idrimen ɣer-i.
Ur d-wwiɣ ara idrimen yid-i.
Lliɣ kerheɣ ad ɣreɣ tafṛansist.
Mazal-ik tferḥeḍ?
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ idrimen?
Ma yezmer yiwen ad yettu, d tin i d temẓi tameɣlalt. S waktayen i nettuɣal d imɣaren.
Ṭṛaḍ d tasertit i yettkemmilen deg-s s ttawilat-iḍen.
Ma teɛyiḍ, ruḥ ad teẓẓleḍ.
Ma teɛyiḍ, ruḥ ad tkessleḍ.
Sirem ayen ifazen akk tiliḍ twejdeḍ i wayen n diri maḍi : d wa i d alugen.
Kellxen-kem.
Ԑreḍ ad tiliḍ am yifker... yufa iman-is deg uɣerbub-is.
Kra seg-sen inu.
Kra seg-sent inu.
Amek i k-id-tusa takti-a?
Sew kra.
Kemmlen tissit.
Nezmer ad as-nsel?
Ḥemmleɣ aɣrum.
Yesɛa sin yemcac: yiwen d aberkan wayeḍ d acebḥan.