Tatoeba sentences — language code: ber
Mačči akken bɣan i tebɣa ad tili.
Mačči akken bɣan i nebɣa ad nili.
Mačči akken bɣan i tebɣiḍ ad tiliḍ.
Mačči akken bɣan i tebɣam ad tilim.
Mačči akken bɣan i tebɣamt ad tilimt.
Nebɣa ad nbedd, neɛya seg kennu.
Yebɣa ad ibedd, yeɛya seg kennu.
Tebɣa ad tbedd, teɛya seg kennu.
Tebɣam ad tbeddem, teɛyam seg kennu.
Tebɣamt ad tbeddemt, teɛyamt seg kennu.
Tebɣiḍ ad tbeddeḍ, teɛyiḍ seg kennu.
Bɣiɣ ad beddeɣ, ɛyiɣ seg kennu.
Bɣan ad bedden, ɛyan seg kennu.
Bɣant ad beddent, ɛyant seg kennu.
Berka-iyi ḳennu, lqedd-iw, bɣiɣ ad yezdi.
Berka-ten ḳennu, lqedd-nsen, bɣan ad yezdi.
Berka-tent ḳennu, lqedd-nsent, bɣant ad yezdi.
Berka-k ḳennu, lqedd-ik, tebɣiḍ ad yezdi.
Berka-kem ḳennu, lqedd-im, tebɣiḍ ad yezdi.
Berka-ken ḳennu, lqedd-nken, tebɣam ad yezdi.
Berka-kent ḳennu, lqedd-nkent, tebɣamt ad yezdi.
Berka-ken ḳennu, lqedd-nwen, tebɣam ad yezdi.
Berka-kent ḳennu, lqedd-nwent, tebɣamt ad yezdi.
Berka-tt ḳennu, lqedd-is, tebɣa ad yezdi.
Berka-t ḳennu, lqedd-is, yebɣa ad yezdi.
Berka-aɣ ḳennu, lqedd-nneɣ, nebɣa ad yezdi.
Berka-aɣ ḳennu, lqedd-nteɣ, nebɣa ad yezdi.
Lliɣ ttṛaǧuɣ tiririt.
Yenna-d Tom dakken ur yeṛǧi ara aṭas.
Yenna-d ad aɣ-yeṛǧu.
Ur iyi-ttṛaǧu ara! Ṛuḥ ad tṛuḥeḍ!
Ẓriɣ dakken Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
Ẓriɣ belli Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
Ṛǧu alama yers uɣebbar.
Ṛǧiɣ ssaɛa d uzgen.
Ssarameɣ d Tom d Mary ad aɣ-ṛǧun.
Mačči yif ad t-neṛǧu?
Yif ma neṛǧa-t.
Ad neṛǧu, sakkin ad nwali.
Yeɛṛeḍ ad iyi-ddhem s aman.
Tom yejbed akersi-s ɣer deffir, yekker.
Tom yeddhem akersi-s ɣer deffir, yekker.
Sami la yeddehhim aceryun.
Tom yeddhem Mary seg ucṛuf.
Ddehmen tiqedduḥin-nsen.
Ddehmen iḍebsiyen-nsen.
Yeddhem Yanni Skura deg ddṛuǧ.
Tom yella yeddehhim-iyi.
Tom yeddhem Mary ɣer lḥiḍ.
Yeddhem Sami akursi n Layla akkin.
Yeddhem Sami akkin akursi n Layla.
Ddhem.
Ikersiyen-a ttwaxedmen s usɣar.
Yella ibedd deffir ukursi.
Qrib d-ɣli seg yikersiyen-nsen.
D acu i ilaqen i wakken ad nṣeggem akursi-a?
Ḥemleɣ akursi-a.
Akursi-a yettemcabi d wiyaḍ-nni?
Acḥal yikursiyen i nesɛa?
Sami yella yettɣimi deg ukursi-inna.
Ulin sin n yimcac ɣef yiwen n ukursi.
Zemreɣ ad reḍleɣ akursi-a?
Leɛnaya-k, awi-iyi-d akursi seg texxamt-inna.
Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad iyi-tesmektid.
Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad cek-tesfaqa yes-i.
Ṛaja ad ak-d-ucceɣ taɣawsa bac ad tfaqed yes-i.
Ddmam, ucc-iyi-d ssḥen ameqqran n ṛṛuz.
A cekk ad tucced wa i Tom?
A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-a.
A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-ak.
A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-aya.
Yelzem ad asen-tucced qli n lweqt.
Ucc-as tteṣwiret-a.
Sami yezmer beṛk ad as-yucc xmesṭac n tedqiqin i Layla.
Ɣir ucc-iyi-d qič n yiṣurdiyen.
Ččučča c tabecṭult i uhyuy niɣ aha?
Ucc-as teltemya-din n yidulaṛen.
Tom yeṭṭef tabecṭult deg ufus-nnes afusi.
Tom yenna-d yewdan ukkel ɣer-sen tibecṭal.
Sami ur yerfid c id-s tabecṭult-nnes.
Tabecṭult n Tom tella seddu lkersi.
Tibecṭal ttsellakent yewdan kteṛ n ma neqqent-ten.
Tom yessenz-ay tabecṭult.
Tom yella yeɣs ad d-iseɣ tabecṭult.
D nečč i yeslemden Tom amek ad yeččat s tbecṭult.
Mary tettrafad id-s tabecṭult dima.
Yezmer Sami ad aɣen-d-iḍebber tabecṭult?