Tatoeba sentences — language code: ber
Yal sin wussan, yettruḥu ad d-yegmer iselman.
Ččuččxeɣ akk.
Urǧin yeṭṭif deg wawal-is.
Mi k-ssneɣ win yebɣun yaɣ-ik, fkiɣ-k i medden ad k-ɛerḍen.
Mi kem-ssneɣ win yebɣun yaɣ-ikem, fkiɣ-kem i medden ad kem-ɛerḍen.
Mi t-ssneɣ win yebɣun yaɣ-it, fkiɣ-t i medden ad t-ɛerḍen.
Mi tt-ssneɣ win yebɣun yaɣ-itt, fkiɣ-tt i medden ad tt-ɛerḍen.
Yelha win yeddan d lḥeqq.
Yelha tin yeddan d lḥeqq.
Yelha wid yeddan d lḥeqq.
Yelha tid yeddan d lḥeqq.
Lḥeqq d lbaṭel zgan ttnaɣen.
Tamurt yezdeɣ lḥeqq tettaf iman-is.
Tḥemmleḍ tibḥirt-a ?
Wissen ma tḥemmleḍ tibḥirt-a ?
Bɣiɣ ad qqimeɣ deg umkan-ik.
Kker akken ad qqimeɣ.
Yekker umɣar, yeqqim yilemẓi.
Ḥemmleɣ ad waliɣ iṭiǰ mi iɣelli.
Aɣelluy n yiṭij d yiwen n tugna yessehbalen.
Ad k-in-ssiwleɣ deffir n yimekli.
Mi ččiɣ imekli ad k-in-ssiwleɣ.
Yessawel-as deffir n yimensi.
Tessawel-as deffir n yimensi.
Necḍeḥ kra yekka yiḍ.
Kra yekka yiḍ d nekkni d ccḍeḥ.
Kra yekka yiḍ d kunwi d ccḍeḥ.
Kra yekka yiḍ d nutni d ccḍeḥ.
Baba yella d asleɣmay.
D asleɣmay i yella baba.
Azaduɣ-a yella zik d sbiṭar.
D sbiṭar i yella uzaduɣ-a zik.
Deg yiḍ, tahregt trezzef-d s amedyaz.
Tirezzaf n tehregt s amedyaz, tettili-d deg yiḍ.
Trezzef-d tehregt s amedyaz deg yiḍ.
Sliɣ-as i umcic yessemɛiṛṛiw.
Sliɣ-as i uydi yesseglaf.
Nesla-as i uydi yesseglaf.
Teslam-as i uydi yesseglaf.
Sliɣ-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Slan-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Slant-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Yesla-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Tesla-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Nesla-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Teslam-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Teslamt-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Tesliḍ-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Ur ḥemmileɣ ara ad sleɣ i uydi yesseglaf deg yiḍ.
Ttaruɣ meḥsub yal ass.
Anwa i d-yufan tikti-a ?
Anta i d-yufan tikti-a ?
Ttarran asadel i yiɣid d tɣideḍt akken ur teṭṭḍen ara yemma-tsen.
Ttarran asadel i yiɣid akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Ttarran acemmal i tmaẓẓagt n taɣaḍt akken ur tt-iteṭṭeḍ ara mmi-s.
Ttarran acekkar i tmaẓẓagt n taɣaḍt akken ur tt-iteṭṭeḍ ara mmi-s.
Aydi ma isseglaf deg yiḍ, d tugagin i yugad.
Amek i ak-ssawalen ?
Amek i am-ssawalen ?
Amek i as-ssawalen ?
Amek i iyi-ssawalen ?
Amek i d-isem-ik ?
Amek i d-isem-im ?
Amek i d-isem-is ?
Amek i d-isem-iw ?
Amek i d-isem-inek ?
Amek i d-isem-inem ?
Amek i d-isem-ines ?
Amek i d-isem-inu ?
Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ, ad ččeɣ iman-iw.
Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ, ad ččeɣ imensi iman-iw.
Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ, ad ččeɣ imekli iman-iw.
Ma yella ur tezmir ara ad d-tas, ad nečč imensi iman-nneɣ.
Ma yella ur tezmir ara ad d-tas, ad yečč imensi iman-is.
Ma yella ur tezmir ara ad d-tas, ad yečč imekli iman-is.
Ma yella ur yezmir ara ad d-yas, ad tečč imensi iman-is.
Ma yella ur yezmir ara ad d-yas, ad tečč imekli iman-is.
Nebɣa ad ak-d-nfek kra n tuttriwin.
Nebɣa ad ak-d-nfek kra n yisteqsiyen.
Wissen ma tzemṛeḍ ad d-terreḍ ɣef kra n tuttriwin ?
Wissen ma tzemṛem ad d-terrem ɣef kra n tuttriwin ?
Wissen ma tzemremt ad d-terremt ɣef kra n tuttriwin ?
Wissen ma tezmer ad d-terr ɣef kra n tuttriwin ?
Wissen ma yezmer ad d-yerr ɣef kra n tuttriwin ?
Wissen ma nezmer ad d-nerr ɣef kra n tuttriwin ?