Tatoeba sentences — language code: glg
Deixa de falar e escóitame.
Ese CD é do meu fillo.
É unha mágoa que o mestre deixe a nosa escola.
A policía ten algún sospeitoso?
Esta gaiola está feita de aramio.
Vou decote á praia porque vivo preto do mar.
Estiveches no Xapón algunha vez?
Cantos amigos chineses tes?
Que acontece Floyd?
Canto custa?
Sei que estivo mal, pero fíxeno de tódolos xeitos.
El quere desfacerse das súas terras.
Gustaríame saír con ela.
A tradución é a lingua de Europa.
Tréveris é a cidade máis antiga de Alemaña.
O diñeiro non o é todo, mais se non tendes cartos, non podedes facer nada.
A súa enfermidade era principalmente psicolóxica.
Fomos a nadar á praia.
Os gatos pasaron a noite miañando, o can ladrando e os periquitos durmindo.
Unha vaca brama, moitas vacas amolan.
Eu fago o que me peta.
Vai tomar polo cu!
Logo dun anaco el volveu cun dicionario baixo o brazo.
Que acontece?
Choro de morriña.
Escoitar esta canción éncheme o corazón de soidade.
Deica máis ver.
Ata máis ver.
Quedou atrás porque camiñaba moi devagar.
Ela pediume que falase máis amodo.
Din que comer máis devagar é un xeito de comer menos.
É a verdade.
Os xaponeses sacan os zapatos cando entran nunha casa.
A iakuza estivo a atormentar a Hiroshi.
Hai un gran número de incendios forestais en América.
Jack está ocupado cociñando para nós.
Tom non soubo contestar nin unha soa pregunta no exame de onte.
Ela estaba ansiosa por mor da saúde do seu fillo.
¿Que idioma falan en Corea?
O meu orgullo impediume pedirlle prestado diñeiro.
Dise que o alcalde acepta subornos.
Ela non distingue entre o ben e o mal.
Ela non distingue entre o correcto e o incorrecto.
Iso é xusto o que eu pensaba.
Terrible accidente de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa acharon máis de 500 corpos.
Terrible accidente de helicóptero nun cemiterio belga, os rescatadores xa acharon máis de 500 cadáveres.
¿Cal é a túa frase favorita?
¿Cal é a túa oración favorita?
Adoitaba facer moitos esforzos para obter todo sobresaíntes.
O profesor deu a benvida aos novos alumnos.
Síntoo.
¡Din que nos vai chover!
Decidimos comezar o próximo domingo.
Tom soubo o da festa sorpresa en todo momento.
Tom comprou cordóns novos para os seus zapatos.
O problema é que ando algo curto de diñeiro estes días.
Ao deixar a escola, foi para África.
Tom quere mudarse a Boston.
Quero que o mundo enteiro teña a oportunidade de ser capaz de facer o que queira.
Quero que todo o mundo teña a oportunidade de ser capaz de facer o que queira.
Gústame ver películas.
Afeccionados pelexaron uns cos outros despois do partido de fútbol.
Desexaba unha entrada para o concerto.
Ansiaba unha entrada para o concerto.
Agora teño 30 anos.
É mellor gastarse que oxidarse.
Unhas vacacións demasiado longas fan que un sexa remiso a voltar ao traballo.
Só che traio té só.
O grupo de xente veu tamén connosco.
O grupo de xente progresou connosco.
En música ou falando, adóitase usar unha pausa para dar efecto dramático.
¿Remataches xa o traballo?
Unha persoa que é sapiosexual séntese atraída pola intelixencia doutra persoa máis que pola súa apariencia.
A nosa escalada será difícil.
A xente fixo os seus preparativos para a viaxe.