Tatoeba sentences — language code: kab
Yeɛreḍ-iyi-d ɣer tebyirt, ugiɣ.
Ad k-yexbec wemcic ma tewwḍeḍ-t.
Fred yenna-as i tmeṭṭut-is iswiyen i yebɣa ad yaweḍ.
Ldiɣ-d tabewwaṭ-nni; d tilemt.
S tidett ɣucceɣ-tent tigi.
S tidett kerheɣ-tent tigi.
S tidett ɛuffeɣ-tent tigi.
S tidett ɣunzaɣ-tent tigi.
Ira iɣersiwen.
Ma yella neffer amur di tferka, nga-tt akken ad d-yejbed tamuɣli ɣur-s.
Tamsalt-nni d tinna i ɣef i d-nemmeslay ass-nni.
Deg yiḍ i ḥemmleɣ ad xedmeɣ.
Deg yiḍ i ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
Ayen ur d-terriḍ ara mi d-sṭebṭbeɣ?
Ur k-d-qqareɣ ara ayen i xedmeɣ anect-nni.
Ur k-d-qqareɣ ara ayen i xedmeɣ ayenni.
Ur k-d-qqareɣ ara ayen i giɣ anect-nni.
Tḥar ad tuɣal s axxam.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k ɣef temsalt-a.
Deg lgirra-nni, teεreḍ Marikan ad teḥbes tanezzut akked Legliz.
Ur zmireɣ ad k-d-ḥkuɣ d acu i nexdem ɣer tagara.
Yeffeɣ kan ad yeεreḍ isebbaḍen-nni-ines ijdiden.
Tesεiḍ ẓẓher imi k-d-iṣaḥ uxeddim am win.
Bɣiɣ ad d-εiwneɣ, ma zemreɣ.
Iserdasen ttwasluɣman amek ara ssqedcen imrigen.
Ččan-tt waman deg kra n ugelmim.
Tessardeḍ akk ijeqduren-a?
Tessweḍ imɣan-nni?
Yella iḥemmel ad yali isekla asmi i yella d aqrur.
Seg wansi-ten yimawlan-is?
Tuḍneḍ tasa-k.
Tuḍneḍ tasa-m.
Llan 12 n yisɣal iẓretranen.
Yal wa d ṭṭbiɛa-s.
Azul ay Azwaw.
Kkseɣ-d tikeṛmusin s ucacfal.
Kkseɣ-d tikeṛmusin s teckumt.
Zwiɣ-d azemmur s tenzelt.
Kkseɣ-d tiberxsisin s umextaf.
Bnu axxam.
Bnut axxam.
Bnumt axxam.
Nerfa fell-ak.
Terfiḍ fell-as?
Terfam fell-as?
Terfamt fell-as?
Yeǧǧa tamurt.
Teǧǧa tamurt.
Ǧǧan tamurt.
Ǧǧant tamurt.
Teǧǧiḍ tamurt.
Teǧǧam tamurt.
Teǧǧamt tamurt.
Nura ungalen.
Turiḍ ungal.
Turam ungalen.
Turamt ungalen.
Uran ungalen.
Urant ungalen.
Nuwi-d askasi s wazal-is.
Yal wa ad yeddem ayla-s.
Mmi yugi ad isew ayefki.
Yelli tugi ad tsew ayefki.
Efk-as ayawurt.
Ḥemmleɣ ayefki s ccikula.
D ccikula taberkant i smenyafeɣ.
Ḥemmleɣ lqahwa ugar n watay.
Aql-i tesseɣ latay s teɣrifin.
Tessneḍ-t xir-iw.
Ad dduɣ, bɣu neɣ qqim.
Taddart-nni texla.
Ur bɣin ara ad zedɣen din.
Glem-d taddart-ik.
Glem-d aɣersiw i tḥemmleḍ akk.
Glem-d taddart-im.
Yergem-iyi-d mmi-k.
Ayɣer i yi-d-tregmeḍ ass-nni?
Yessuter seg-i ssmaḥ imi i yi-d-yergem.
Tessuter seg-i ssmaḥ imi i yi-d-tergem.
Waqila nemlal yakan di tesdawit n Bgayet.
Jerḍeɣ tuccḍiwin-iw.
Ma teɛyamt, sgunfumt.
Sami ur yelli ara d win ittekkaren ṣṣbeḥ.
Ulac win ara ɣ-d-yeslen.
Ilaq ad teɣreḍ taktubt-agi.
Ilaq ad teɣreḍ adlis-agi.
Ad d-ldiɣ taqerɛett n ccrab.
Cfiɣ heḍreɣ-as ɣaf lexbaṛ-agi.
Tom yenna-d belli Mary tennebra.
Tom yenna-d dakken Mary tennebra.
Tuɛeṛ ddunit mačči d kra.
Ulac dacu yerǧa s ɣur-s.
Ɛetben meṛṛa deg uxeddim.
Ur yecliɛ ara.
Ur t-tewqiɛ ara.
Ur yenḥerwa ara.
Ur as-tekcim la syin la sya.
Ur gireɣ ara tamawt mi d-tεedda.
Tom yekker-d yerra ɣer tewwurt.
Tebɣiḍ ad tt-ṛuḥeḍ ɣer Harvard neɣ xaṭi?
Af-iyi-d kan aseqciṛ-nni nniḍen!
Ur ẓriɣ ara acu zemreɣ ad d-iniɣ nniḍen.
Ifukk lweqt.
Amek ara d-ffɣeɣ syagi?
Yya-d ay aḥbib, ad nruḥ ad nmerreḥ deg lexla.
Kcem-d, ur ttagad ara.
Uɣeɣ-d afrar n yiṭij.
Kerheɣ ad ruḥeɣ ɣer tmeɣriwin weḥd-i.
Thucceḍ aqerru-k?
Thucceḍ aqerru-m?
Ad as-d-aɣeɣ aǧenǧun.
Ad as-d-aɣeɣ tačenčunt.
Ad as-d-aɣeɣ taǧenǧunt.
Llufan-nni yella yetturar s tǧenǧunt.
Truḥ ad d-taɣ tačenčunt.
Truḥ ad d-taɣ taǧenǧunt.