Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad sruḥeɣ lweqt ideg ara kkateɣ kan ad s-εawdeɣ.
Tewwi-yi-d afenǧal n lqahwa tarẓagant.
Abarar n yedrimen i nṣerref ɣef tɣawsiwin ur nesseqdac s tidet.
Ur yi-seḍmaε ara!
Ur yi-tɣellbeḍ ara!
Ur yi-trennuḍ ara!
Nnan-iyi-d kcem.
Nnan-iyi-d ad kecmeɣ.
Babaɣayu n Tom yessexsar awal s tespirantit.
Mačči mi d-testulles akka ara yurar yiwen tinis.
Anwa amdan yeṣfan ara ixedmen taluft am tin?
Rqiqit mliḥ leḥyuḍ-nni.
Ad sweɣ tabyirt axir-iw.
Wehmen ansi ara d-bdun.
Wehmen d acu ara gen d amezwaru.
Tezmer ad tzuxx s yelli-s.
Ur ufiɣ ara lkaɣeḍ-nni.
Sin n ṭṭiqan i tesεa texxamt-ik?
Ɣef menhu llan heddren?
Ayɣer ur tettcawareḍ ara abugaṭu?
Lliɣ ttḥulfuɣ am akken mmuteɣ.
Ilaq ad tqebleḍ Agellid n Spenyul d aqerru fell-ak.
Werǧin teḍra-yi-d taluft yelhan am ta.
Iwacu i d-tettbin teḥzen akk annect-en?
Ulac ayefki deg lkas-nni.
Yiwen ur yesteεrif yes-s am nekk.
Ula d taseqqit n parpika telha! Ɣas εreḍ-itt!
Ur neẓri melmi ara iruḥ Tom ɣer Lezzayer.
Ata zzin!
Atta ccbaḥa!
A ddin n qessam.
A taxna.
Anda ttemlilint?
Mačči d annect-en.
Ur d-ttasen ara gerrzen akk yidlisen-a.
Qwan iceyyaten ula deg Tatoeba!
Anda-ten akk yemyura-nni n teqbaylit ad arun da?
Ma ur tessineḍ ara nnig yiwet n tmeslayt, xas susem!
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amdan yelhan.
Ulac ula d yiwen dagi.
Kra ur yi-t-id-yeǧǧa Tom ad t-ččeɣ.
Mačči d ayen i lliɣ ttrajuɣ ad s-sleɣ.
Amednub atan gar-aneɣ.
Win i tt-ixedmen gar-aneɣ i yella.
Nɣan-asen asirem.
Ilaq ad tcerweḍ tidi ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ.
Yella yettagi-yaɣ uselmad ad nmeslay s tefransist deg tneɣrit.
Seqsaɣ-d kan imi nniɣ ahat kečč tεelmeḍ.
Bɣiɣ kan ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa : ḥemmel-iyi!
Aṭas imessukal i yellan ṭṭsen deg tmacint-nni taneggarut.
Maca yella yeṭṭes am uṭufan.
Tom asirem ur s-d-yegri.
Tettwaliḍ tella tifrat-iḍen i uɣbel-a yuεren?
Werǧin i llan weḥd-sen.
Tettmeslay acemma taεrabt.
Tesεiḍ aṭas n yimeddukkal.
Ɣur-k aṭas n yimeddukkal.
Γur-m aṭas n yimeddukkal.
Tesεam aṭas n yimeddukkal.
Tesεamt aṭas n yimeddukkal.
Γur-wen aṭas n yimeddukkal.
Ɣur-kent aṭas n yimeddukkal.
Akka tettwaliḍ, ass-a d akustim i d-rsiɣ.
Akka tettwalim, ass-a d akustim i d-rsiɣ.
Akka tettwalimt, ass-a d akustim i d-rsiɣ.
Ulac ula d yiwen deg twacult-iw yessnen ad iwwet allalen n uẓawan.
Tom ixeddem aya acḥal n tikkal.
Ṣami yenna-as i Layla acu i as-yexdem i Farid.
Acḥal tεeṭṭleḍ... D acu telliḍ txeddmeḍ?
Boris yal tikelt ideg ara d-yerzu fell-aɣ, yettawi-yaɣ-d asefk.
Mgal aseɣli n tadist i telliḍ?
Ččiɣ ifelfel acḥal qerreḥ!
Ččiɣ ifelfel d tabucḥiḍt!
Ččiɣ ifelfel n leḥlu.
Ččiɣ tamejjuḍt n yifelfel.
Uɣeɣ tannumi tturareɣ dagi asmi meẓẓiyeɣ.
Anelmad yeɣra adlis tameddit send akayad.
Ur ttamneɣ ara acifuṛ-a.
Ulac d anwa i yi-d-innan d acu yeḍran.
Yal ass ɣeṛ kra seg wayen ur yeɣri ula d ḥedd nniḍen. Yal ass xemmem ɣef wayen iɣer ixemmem ula d ḥedd nniḍen. Yal ass xdem kra ur ixeddem ula d ḥedd nniḍen seg akken ur t-tessaweḍ lehbala-s ɣer din. D ayen n diri maḍi i wallaɣ ma yettili dima d aḥric seg wayen iεedlen.
Ssneɣ-tt akka kan s wudem, ur ssineɣ isem-is.
Ulac lkaɣeḍ n webduz.
Imɣan gemmun metwal tafat.
Yili wayen tebɣiḍ ama deg lqaεa neɣ deg igenni.
Yerɣa usensu-nni.