Tatoeba sentences — language code: kab
Ilehhu deg uxeddim-is, daymi i t-iḥemmel.
Wwḍen-d akk neɣ urɛad?
Ur yelli wacu yugad, yeḥka-d kullec.
Ur semmḍet ara akken ilaq lbira-a.
Ulac d acu tzemred ad s-tessekned.
Ayɣer tennuɣem ɣef wannet-a?
Yesnemmer-it ɣef usebɣes-is.
Medden akk sɛan azref ad cetkin.
Mazal tagnit akken tɛelleq, ur tefri ara.
Afrux-a d azeggaɣ.
Werǧin ixaq, yerna n yiman-is kan.
Ur t-id-yecqi seg wayen ara yeḍrun.
Ad tuɣaleḍ ad ten-teẓreḍ tikkel nniḍen.
Tikkelt nniḍen, ad d-tuɣaleḍ ar da.
Meẓẓi, mazal-it ur yesɛi ara tirmit.
Acu i wen-xedmen imi tregglem fell-asen?
Lmal-a ijuɛ.
Lmal-a yeffud.
Nwan ad mlilen azekka di temkaṛḍit.
Tiqcicin-a d sut txidas.
Siwa tiḥila i d-ccɣel-is.
Ur tebɣiḍ ara kan ad temmeslayeḍ.
Aha kan aha! Lemmer ad k-ṭṭfeɣ!
Idrimen ur d-ttaɣen ara imdukal.
Acuɣer i teǧǧiḍ Tom ad iruḥ?
Acuɣer i teǧǧiḍ Tom ad iruḥ ɣer din?
Mwatan mliḥ.
D amḍan ameqqran n yinelmaden i yennuɣen ɣef tlelli n umeslay.
Ad yili ccḍeḥ deg udiṭuryum ass n lǧemεa tameddit seg ssebεa d uzgen alamma d lεacra.
Tadukli n tidet tettɣim i lebda.
Yella yesεa tlata iqeddacen.
Thedden kan. Tura ad iεeddi.
Nezga nettemlil-d imerrayen ijapuniyen deg lḥuma-a.
Leqriḥ yerna asemmiḍ!
Ikad-iyi-d mazal yella wayen ixuṣṣen.
Ikad-d ur tebɣiḍ ad tiliḍ da.
Ur ttmeyyizeɣ ad rreɣ i kra n usteqsi.
Lliɣ εelmeɣ ad tiliḍ tceɣleḍ.
Tettwaliḍ tagnit d tin izemren ad tbeddel?
Tettwaliḍ tezmer ad tbeddel tegnit?
Iḍelli deg iḍ yewwi-yi yiḍes akken tetteddu tilivizyu.
Drus maḍi i d-yecɣel d warraw-is.
Tom yella ttawil ur t-yesεi akken ad iẓer ma iṣeḥḥa yisalli-nni.
Ulac ḥedd iḍen ara d-yasen, neɣ?
Taqsiṭ-a wezzilet annect swayes yezmer yiwen ad tt-iɣer deg tsaεet.
Nesεa yakan tlata ineḍruyen yettwaṭṭfen i ssmana i d-iteddun.
Ḍfer kan tirga-k, ssnent abrid.
Tzad ssaεa-inek.
Ad ssbelɛeɣ taxuxett-nni ɣef tikkelt.
Tura ad tessbelɛeḍ taxuxett.
Ur iyi-tessinem ara.
Ur iyi-tessinemt ara.
Ur iyi-tessineḍ ara.
Deg ubrid n uɣerbaz, ttwaliɣ yal ass aṭas n yiqjan d yimcac.
Anda akken i t-rriɣ?
Ggummaɣ ad amneɣ belli weḥd-k i txedmeḍ annect-a.
Ur icfi ara Tom i wayen iḍran.
Ahat ur tettawḍeḍ zik s aɣerbaz.
Tebɣiḍ ad nṛuḥ ad nmerreḥ?
Gren-t deg unguz.
Imi ɛyiɣ, ṛuḥeɣ ṭṭseɣ zik.
Qqimet anda tellam!
Ur s-sawal ara akerwa.
Ala tanemmirt, ččiɣ yakan.
Tezgam dagi?
Tezgamt dagi?
Tezgiḍ dagi?
Neqqceɣ tibḥirt-nni.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara.
Mačči d nekni i iɣelḍen.
Heyyi-tt-id.
Mačči d izem i lliɣ, maca zemreɣ ad remgeɣ ula d nekk.
D taεeqqayt-nni kan n tteffaḥ i ẓriɣ.
Tzemreḍ tili tluεaḍ-iyi-d.
Teɣli-d tiqit ugeffur.
Ad tebɣuḍ ad teẓreḍ wa.
Ttḥulfuɣ am akken uḍneɣ.
Llan yemcac ur nesεi ijeḥnaḍ.
D tikti yelhan ddeqs-is.
Amek armi i temyussanem?
Amek armi i temyussanemt?
Amek akka i temyussanem?
Amek akka i temyussanemt?
Amek armi i yekṛeh Molly?
Qqimen-d weḥd-nsen.
Qqiment-d weḥd-nsent.
Tergagi seg tugdi.
Temmut seg tugdi.
Ur yi-yeεǧib ara lḥal imi ur wufqeɣ rray-ik.
Tettwaliḍ belli imɣan ttḥulfun i leqriḥ?
Zzwaǧ d tayri mačči yiwen-nsen. Tayri tettεeddi ma d argaz yettɣimi-d.
Ttxil-k ur ttεawad ara ad yi-tḥettmeḍ ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Ttxil-m ur ttεawad ara ad yi-tḥettmeḍ ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Nezweǧ meẓẓiyit mliḥ.
Cukkeɣ yella yerfa.
Waqil yella yefqeε.
Llan ttemεawanen akk.