Tatoeba sentences — language code: kab
Ur sriɣ ara asɣan iwakken ad tturebbiɣ, iwawlan-iw gan leqdic-nsen akken iwata.
Ur ḥwaǧeɣ ara ddin iwakken ad tturebbiɣ, imawlan-iw xedmen lxedma-nsen akken iwata.
Tom yella yebɣa ad k-yemlil deg temkerḍit.
Tom yella yebɣa ad kem-yemlil deg temkerḍit.
Tom yella yebɣa ad ken-yemlil deg temkerḍit.
Tom yella yebɣa ad kent-yemlil deg temkerḍit.
Tacemmaɛt texsi s waḍu.
Tḥerceḍ nezzeh.
Kečč d uḥric nezzeh.
Kečč d uḥric mliḥ.
Nekk d takanadit.
Ur mazal-it meẓẓiy.
Ad t-tɛeqlem s tefses imi meqqer nezzeh.
Nezmer ad k-nɛawen?
Nezmer ad kem-nɛawen?
Yiwen ur k-yettɛawan.
Yiwen ur kem-yettɛawan.
Ḥedd ur k-yettɛawan.
Ḥedd ur kem-yettɛawan.
Ssutren-d seg-i ad awent-slemdeɣ ayen akk ssneɣ.
Ssutren-d seg-i ad awen-slemdeɣ ayen akk ssneɣ.
Yesɛa kan ẓẓher.
Ɣur-s kan ẓẓher.
Bɣiɣ ad iliɣ yid-k ugar n kra-nniḍen.
Bɣiɣ ad iliɣ yid-m ugar n kra-nniḍen.
Nekk, werǧin lliɣ deg Japun.
Ḥemmleɣ ad d-ṭṭfeɣ tiwlafin.
Nelluẓ merra-nteɣ.
Anwa i d-iɛerḍen Tom ɣer tmeɣra?
Anwa i d-inecden Tom ɣer tmeɣra?
Anwa nekk? D wa i d asteqsi axatar akk.
Anta nekk? D wa i d asteqsi axatar akk.
Tesɛiḍ ẓẓher.
Tennam-d ala.
Tennamt-d ala.
Tom ixeddem deg udellel.
Ixeddem Tom deg udellel.
Tom ittmahal deg udellel.
Ittmahal Tom deg udellel.
Yenɣa amdan-a.
Amen ayen tebɣiḍ.
Asalay n Rodin, deg Paris, ack-it.
Akken-nniḍen, ixdeɛ-aɣ.
Ur bɣint ara ad iyi-qeblent deg ugraw-nsent.
Ad d-yas.
Tamuɣli d lemri n yiman.
Yiwen ur tt-issin.
Ḥedd ur tt-issin.
Tesɛam ẓẓher, teggra-d yiwet!
Tesɛamt ẓẓher, teggra-d yiwet!
Tesɛiḍ ẓẓher, teggra-d yiwet!
Ɣur-wen ẓẓher, teqqim-d yiwet!
Ɣur-went ẓẓher, teqqim-d yiwet!
Ulac tudert war aẓawan.
Ulac tudert mebla aẓawan.
Ttuɣ daɣen kra.
Tameṭṭut texdem ayen illan fell-as.
Tameṭṭut texdem i yellan fell-as.
Ikref-iyi laẓ; anda ara afeɣ ayen ara ččeɣ?
Adret-d seg useklu-a!
Ilaq ad temmeslayeḍ s teglizit.
Yessefk ad thedreḍ s teglizit.
Tfeqqeɛ, am nekk.
Treffu, am nekk.
Yusa-d ɣer texxamt-iw.
Teẓriḍ amek i yemmut baba-s?
Teẓrim amek i yemmut baba-s?
Teẓrimt amek i yemmut baba-s?
Tɛelmem amek i yemmut baba-s?
Tɛelmemt amek i yemmut baba-s?
Yewt-it ɣer uqerruy.
Yewt-it s aqerruy.
D isallen yelhan.
Ur fhimeɣ ara asteqsi.
Ur gziɣ ara asteqsi.
Mmuteɣ seg laẓ.
Anerzuf d win ara yawin tarzeft mara yerzef ar wanda nniḍen. Ihi, anerzuf, d iminig. Tanerzuft, d tislit mara tṛuḥ ad tẓeṛ imawlan-is.
Yenxeṛ, yedrem (wakal, wexxam, neɣ taɣawsa nniḍen): yekcem, yeɣli ar tesraft; yenxeṛ uqadum-is: yejjax, yeḍɛef.
Amecwar ɣezzif, ttṛebbin aɣilif, ar tura ur tefri.
D adeεmamac am uɣeccal.
Yettseyyiḍ iɣeccalen deg tebḥirt-is.
Yella dima kra i yi-yesrafayen imi ddreɣleɣ am uɣeccal i tallast.
Wissen ma ţnuzun am wigi deg tmurt yexla uziḍuḍ?
Ahat ad d-tas azekka ; ahat ur d-tusi ara iḍelli imi kan azekka ara tesεu ugar n lweqt.
Ulac laman dayi.
Ad asent-d-rreɣ s wawal mi ten-steqsaɣ.
Izimer aksas, d win yebdan iteţ leḥcic seg imi yettaxeṛ ituṭḍa. Yezmer diɣen, d izimer n temɣaṛt, yeţţaɣen awal u ikess kan ur yreggel ara akka d wakka. Arbib aqbayli "aksas", diɣ d amelḥan, d acebḥan.
Wagi ɣef umawal, nmara, ibawen, tagerfa akked taɣaḍt. Yal yiwen d ibawen-is i yeţţebbwayen. Tagerfa, ɣer kra d taɣaḍt, xas ma tufeg. Akken i d-tenniḍ.