Tatoeba sentences — language code: ber
Ad ṛjuɣ da, deg beṛṛa.
Ad ṛjuɣ da.
Werǧin tennid-iyi-d tessned ad tessiwled tafṛansit.
Ulac aɣilif ma tessawled s wugar n ufatus?
Ur lliɣ ara diri-iyi akk anect-a.
Ur lliɣ ara diri-iyi aṭas.
Mazal zedɣeɣ deg uxxam-nneɣ.
Axxam-nni yella ireɣɣ.
Yella kra n yizen ara d-teǧǧed?
Yella kra n yizen ara d-teǧǧem?
Yella kra n yizen ara d-teǧǧemt?
Tebɣid amahil-nni neɣ uhu?
Teɣsed amahil-nni neɣ uhu?
Tom ur yelli ara yesɛa tabɣest ad yessuden Mary.
Tom ur yelli ara ila tabɣest ad yessuden Mary.
Nekk d amezraw igerrzen.
Nekk d tamezrawt igerrzen.
Ɣef wacḥal ara d-tased ma tɣawled-d?
Ɣef wacḥal ara d-tawḍed ma tɣawled-d?
D Tom ay d bab n wayla-a.
Anṭaq-nnek n tefṛansit diri-t mliḥ.
Dluɣ ɣef waya.
Dlut ɣef waya.
Dlumt ɣef waya.
Sel-as i Tom.
Yeqqel ur yetteddu ara.
Ur d-yenni ara Tom ma ad yeddu neɣ uhu.
Yeffeɣ Tom ad yeddu cwiṭ, akken yennum yetteg tameddit.
Tom d armasay mliḥ.
Tettbaned-iyi-d amzun ssneɣ-k.
Tettbaned-iyi-d amzun ssneɣ-kem.
Deg tidet, maci aṭas ay yellan.
Ur ttettu ara ad as-tinid i Mary dakken yessefk ad teg aya.
Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad yesselmed tafṛansit.
D tamsalt kan n wakud uqbel ma iger Tom iman-nnes deg wuguren tikkelt niḍen.
Teɛjeb-ik tezlit-a?
Teɛjeb-ikem tezlit-a?
Teɛjeb-iken tezlit-a?
Teɛjeb-ikent tezlit-a?
Tom ixelleṣ lekra-nnes iḍelli.
Iḍelli ay ixelleṣ Tom lekra-nnes.
Lemmer lliɣ d kečč, ur ttedduɣ ara ɣer din.
Lemmer lliɣ d kemm, ur ttedduɣ ara ɣer din.
Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kečč.
Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kemm.
Yella usedgar n tenfulin deg lejwayeh-a?
Ur nemsefraq ara.
Kečč ad teqqled d ababat yelhan.
Bdiɣ taɣuri.
Zemreɣ ad alleɣ.
Yennudem ugerrud-a, sers-it ad yeṭṭes.
Yelluẓ ugerrud-a, efk-as ad yeṭṭeḍ.
Yebda yettmurud ugerrud-a.
Yettru ugerrud-a, efk-as ilellucen ad yurar akken ad yessusem.
Ẓid waḍil-a.
Ḥemmleɣ aksum n tsekkurt.
Ur ttetteɣ ara aksum n yilef.
Yessedrem axxam aqdim akken ad yebnu wayeḍ d ajdid.
Yessedrem axxam aqbur akken ad yeṣk wayeḍ d amaynu.
Iɣaz anu alqayan akken ad yeg tibḥirt deg wayla-s.
Yeqqaz ixemmjan deg uɣeggad-is akken ad yeẓẓu isekla.
Yessuqqel-d kra n tṣurtin n Leqran ɣer tmaziɣt.
Medleɣ aman.
Udfeɣ ɣer texxamt n uccucef yernu kkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
Imẓerbeḍḍa ur sɛin tamussni wala tussna. Imesnilsen-nsen d imezrawen ur yessinen acemma ula deg tentala taqbaylit.
Imẓerbeḍḍa d ikerkasen ay yebɣan ad aɣ-sxelɛen s sin n yimesnilsen ur yessinen ara ula d tantala-nsen taqbaylit.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen ara ula d taqbaylit-nsen, nitni nekkṛen tillin n tutlayt tamaziɣt.
Imẓerbeḍḍa ttaggaden yal tikkelt aydeg ara d-nebder kra n ufakul ussnan ɣef tillin n tutlayt tamaziɣt.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen ad skasin ɣef tsertit wala ɣef tesnilest.
Imẓerbeḍḍa d wid yessexlaḍen iẓẓan ed tamemt.
Imẓerbeḍḍa d wid ay iḥemmlen ad sxelḍen iẓẓan ed tamemt, wanag ulac d acu ay d-yewwin tasertit ɣer tesnilest.