Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n ufus.
Anemhal ulac-it ass-a.
Mebla ccek ad n-aseɣ ssmana-agi.
Yugi ad yeknu sdat ddel.
Tugi ad teknu sdat ddel.
Ugin ad knun sdat ddel.
Ugint ad knunt sdat ddel.
Twalam yakan aṛubut yettaḍsa?
Yečča bunerǧuf.
Skuffuren-tt.
Skuffurent-tt.
Ttemcabint akk.
Ttemcabin meṛṛa-nsen.
D acu i txeddmeḍ akka da?
Ur ssineɣ yiwen dagi.
Iṭṭaxer-as i ddexxan.
Teṭṭaxer-as i ddexxan.
D acu akka i d-tesmejrigeḍ?
D acu akk i d-tesmejrigem?
D acu-tt ṭṭbiɛa-agi!
Yedder am ugellid.
Yuɣ yelli-s n selṭan.
Nneḥ yettili di tewwurt.
Yewwet nneḥ mačči kan yiwen n lmeɛna i yesɛa.
Xdem kan tibḥirt-ik.
Yexdem kan tibḥirt-is.
Yebda weqcic tudert-is di Barselun s wudem ifazen.
Ur yejji ara arraw-is.
Deg espéranto, nezmer ad negzi s shala, maca asekles mačči d ayen isehlen maḍi.
Nella nḥar.
Tagnit teḥreṣ, tezmer ad tafeg si ger ifassen-nneɣ.
Ula d yiwen ur yelli yezmer ad aɣ-d-yini d acu ara nexdem.
Kkes aɣbel. Ulac d acu ara tzzeṛ.
Tura, d nekk ara yemeslayen!
Anda i tella, s tidet?
Ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ, neɣ tesneḍ?
Abulisi yeṭṭef amaker seg iɣil.
Ijapuniyen zeḍmen ɣef Pearl Harbor ass n 7 dujember 1941.
Ayen yelhan di taggara.
Tatoeba : Tutlayt mačči kan d asenteḍ n kra n wawalen, tugar ayagi.
Azrar-agi yeččabi ɣer win i d-iyi-ṛuḥen iḍelli.
Tom yuɣ tannumi ittṛuḥu di lkar ɣer uɣerbaz.
Yella kra niḍen i yečča Tom?
Deg tefyirt-a laqent ugar n tneqqiḍin n webhat.
Ass-nni ara d-tbin.
Ur tezmirem ad tεummem dayi.
Ur tezmiremt ad tεummem da.
Lemmer ad d-nini amek ad sen-ileḥḥu i yigerdan, d leεǧeb.
D acu i d axatar ugar akk deg tudert, ma tesεiḍ aṭas n wedrim.
Mi d-ufiɣ taneččit-nni, imdukal-iw llan ččan imensi yakan.
Uɣeɣ-d taṣennart d tajdidt.
D ta i bɣiɣ.
Mačči d ayen i d-yusan yeshel.
Ad t-neg lwaḥi ccɣel-nni.
Ttferriqen tiktabin n Linǧil baṭṭel.
Ur lsiɣ ara llebsa n daxel.
Ruḥeɣ ass-a ɣer ṭṭbib.
Ur yessin ad yaru tabrat s teglizit.
Melmi ay tebdiḍ tzerrweḍ taglizit?
Melmi ay tebdiḍ teqqareḍ taglizit?
Yenna-yak Tom kra yesεan azal?
Ihi, akka i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Amek ara tesqenɛed Tom ad aɣ-iɛawen?
Tewwi aḥayek i yelli-s.
Tewwi aɛdil i yelli-s.
Tewwi axellal i yelli-s.
D aɛdil ara tẓeḍ i yelli-s ara yeddun d tislit.
Yak nnan telha nniyya!
Agrud xas yeɣli ad yekker.
Win meẓẓiyen xas yeɣli ad yekker.
Efk-as udem.
Ur as-fkin ara udem.
Fkan-as udem.
Win i tt-yesɛan ur inegger ara.
Nekk ur iyi-tahwa ara.
Yendeh-d s yisem-iw liser.
Selseɣ-as i lɣerḍ-iw jjiḥ.
Yak nnan leɛmer yerbeḥ bnadem ur neqbiḥ!
D lweqt ad niqbiḥ tura.
Sburren akk iɛdilen.
Yesbur aɛdil.
Allen zik yettneḥcamen ur ttadrent dayen.
Ṣṣifa n leḥbab ad tt-beddleɣ.
Bu ttrika ɣur-s ad senndeɣ ma d wayeḍ ad t-ḥeqreɣ.
Aḥezzeb ad tnefḍeɣ.
Ttu amek iga yiḍelli.
Taddart ma tḥemmel zzayla ttekki deg yimezwura.
Dexxan yekkat ɣer turin.
Zgant bezgent wallen-is.
Urɛad kkawen yimeṭṭawen-is.
Ttmuquleɣ-t kan s allen.
Ttmuquleɣ-tt kan s allen.
Bɣiɣ kan ad sifsuseɣ fell-as taɛkemt.
Ddwa-s d tatut mačči d taɛkemt.
Armi d ass-a i ẓriɣ abruri am wagi!
Werǧin walaɣ abruri am wagi!
Meqqer webruri-agi!
Yezmer lḥal ad yili yerreẓ Tom deg kra n yiɣsan.
Tqellqeɣ ɣef Tom. D acu i ixeddem akka?
Tom yerra ayefki-nni ɣer yimsismeḍ.
La yettsiqqi akk wexxam-agi.