Tatoeba sentences — language code: tgl
Hiniwalayan niya ang kanyang walang kuwentang asawa dahil pinandidirihan niya siya.
Hiniwalayan niya ang kanyang walang silbing asawa dahil pinandidirihan niya siya.
Hiniwalayan niya ang kanyang walang kuwentang asawa dahil nandidiri siya sa kanya.
Hiniwalayan niya ang kanyang walang silbing asawa dahil nandidiri siya sa kanya.
Ayaw na ayaw ko talaga sa mga ahas.
Sa tingin ko dapat ka nang tumigil sa sobrang pagrereklamo.
Sa tingin ko dapat tumigil na kayo sa sobrang pagrereklamo.
Sa tingin ko dapat tumigil na po kayo sa sobrang pagrereklamo.
Nilibot ni Tom si Mary.
Wala akong kilalang nagngangalang Tom Jackson.
Isinasaad ng kontrata kung magkano ang dapat nating bayaran.
Isinasaad ng kontrata kung magkano ang dapat naming bayaran.
Hindi ko ginustong pumatay ng kahit na sino.
Sinabi nila sa akin na pagod na raw sila.
Sinabi nila sa akin na napapagod na raw sila.
Sa ngayon, hindi ito importante.
Sa ngayon, hindi ito mahalaga.
Naghihintay sa iyo ang mundo.
Naghihintay sa inyo ang mundo.
Gaano mo kadalas makita ang mga anak mo?
Gaano ninyo kadalas makita ang mga anak ninyo?
Gaano po ninyo kadalas makita ang mga anak ninyo?
Masyadong nahihiya si Tom para subukan.
Lumaki na si Marie.
Sa tingin ko si Tom dapat ang magsabi kay Mary na huwag gawin iyan.
Sa tingin ko si Tom dapat ang magsabi kay Mary na huwag gawin iyon.
Sikat yata si Tom.
Sa tingin ko sikat si Tom.
Hindi pa ako nakakakain ng ganito kasarap na pagkain.
Hindi pa ako nakakakain ng ganyan kasarap na pagkain.
Hindi pa ako nakakakain ng ganoon kasarap na pagkain.
Natatakot akong iiwanan mo ako.
Nagtaas na ng presyo ang mga gulay.
Naglakad kami papunta sa baybay.
Naglakad kami papunta sa dalmpasigan.
Naglakad kami papunta sa tabing-dagat.
May iba pa bang nauuhaw?
Nagpareserba siya ng kuwarto.
Nagpareserba siya ng silid.
Hindi ko sila nirerespeto.
Ang sabi niya, ang sarap daw ng pakiramdam niya.
Sinabi niyang ang sarap daw ng pakiramdam niya.
Walang kaalam-alam si Mary na hindi siya pinapansin.
Walang kaalam-alam si Mary na wala sa kanyang namamansin.
Sana pumunta si John.
Sana makapunta si John.
Sana hindi sumipot si Tom.
Sinubukan nilang protektahan ang mga sarili nila.
Bakit ba pumayag si Tom na gawin iyan kung alam niya namang hindi niya kaya?
Bakit ba pumayag si Tom na gawin iyon kung alam niya namang hindi niya kaya?
Plano kong bumalik sa Boston.
Pinaplano kong bumalik sa Boston.
Nawalan ako ng kustodiya.
Magaling talaga si Tom sa mga numero.
Magaling nga si Tom sa mga numero.
Sino ang naghiwa ng tinapay?
Dapat matuwa si Tom na wala siya rito kasama natin.
Dapat matuwa si Tom na wala siya rito kasama namin.
Nakabalik na ako mula bakasyon.
Hindi palaging mainit sa Boston.
Wala masyadong ginagawa si Tom.
Wala masyadong pinagkakaabalahan si Tom.
Gusto mo ba talagang gawin ko iyan?
Gusto mo ba talagang gawin ko iyon?
Pumunta sina Skura at Nuja para ihatid si Rima sa paliparan.
Sasabihin ko sa iyo kung bakit hindi namin sinasagot ang mga sulat mo.
Sasabihin ko sa inyo kung bakit hindi namin sinasagot ang mga sulat ninyo.
Sasabihin ko po sa inyo kung bakit hindi namin sinasagot ang mga sulat ninyo.
Binili ko ang lahat ng mga telebisyong ito.