Tatoeba sentences — language code: kab
Ssawleɣ snat n tikwal.
Ssawleɣ-d snat n tikwal.
Rriɣ iman-iw am akken ur t-ẓriɣ ara.
Ur ten-nesteqsa ara.
Yerza Tom ɣer yiwen uɣerbaz n yiderɣalen.
Deg umaḍal-a n tura, d acu yuεren maḍi i umdan, ad yili... d netta s yiman-is.
D Mary kan i sεiɣ d uletma.
Ttxil-k, ssexsi ṛṛadyu-nni, cɛel tilivisyu.
Ur ḥemmleɣ ara lxux.
Efk-anaɣ kan kṛad n ssmanat.
Acḥal i k-t-id-yezzenz?
Dayen ur tettmeslay ara i yissi-s.
Txuṣṣ-it tebɣest.
Ur εlimeɣ acu yellan din sdaxel.
Ǧǧan-iyi weḥd-i.
Kra ur t-tgiḍ ɣef teɣzi n wass?
Ruḥeɣ ɣer din ad tt-ẓreɣ.
Gezmeɣ-d amagrad-nni seg tesɣunt-nni.
Ur muqleɣ ara ddaw ukanapi.
Tesεa lḥeqq yemma.
Yeččur-d Tom taqerεet-nni d aman n tissit.
Tasertit d taẓuri-nni swayes ara yiwen yezmer ad yili wayen ilezmen.
Ur nettizmir ara ad nerwel.
Iεedda ur yi-d-imuqel s udem.
Iεedda ur yi-d-imuqel ɣer wudem-iw.
Yenxeṣṣ maḍi deg tezmert.
Nehbel deg ibuǧmalen-nni mi ffrefren.
Mary tesεa iffan d igeεmura.
D yiwen n ṭṭbib meẓẓiyen iwumi tettunefk.
Amek yemmut mmi-s?
Melmi yebda usikel?
Tom ur yessin ad yesseqdec aselkim.
Nekk xir-iw taxxamt deg wannag amezwaru.
Ttmerriḥeɣ kra yal taṣebḥit.
Imuqel uɣzen ɣer yiqerṭiwen-nni la yettecmumuḥ, aten-a teṭṭef-iten texfet-is, ɣer tagara atan ad s-yibnin yimensi!... neɣ akka i yella yettxemmim...
Amek teḥṣiḍ?
Amek teḥṣam?
Amek teḥṣamt?
Ur k-nettaǧǧa ara ad d-tkecmeḍ ma ur telsiḍ ara takrabaṭ.
Ittbekkir yal tanezzayt.
Yennum ittbekkir yal ass.
Wissen n wansi-t?
Amarezg-ik, trebḥeḍ.
Anwa ara yeẓren?
Wissen anwi wigi yeẓran.
Iggumma ad ibeddel tannumi-nni-ines.
Rǧut-t, ur t-ttaǧǧat ara.
Ittewḥac ticki yella weḥd-s.
Ittewḥac abrid, ilaq-as umwanes.
Deg tmennaṭ-iw d tiwririn kan i yellan.
Mi d-ners, neẓra amdakel-nneɣ deg ugnenna.
D asgunfu kan wezzilen deg yiwen usikel ɣezzifen nezzeh.
Asirem ur s-d-yegri.
Tutlayt tayemmat d agerruj ur nesεi lemtel-is.
Skud snuffuseɣ, sarameɣ.
Yesεa tlata n wanzaḍen deg tamart, yerra iman-is d ayaziḍ.
Newwi-d askasi ɣef temsalt n wegdud deg umaḍal.
D ahendi, yettmeslay taglizit.
Tura yiwen ur d-irezzu fell-aɣ.
Tura dayen, yiwen ur d-irezzu ɣur-neɣ.
Ur t-teǧǧi ara tgellelt ad ikemmel i tezrawin-is.
D tigellelt i s-iqeḍεen ad ikemmel i leqraya-s.
Yuẓẓaf lɣaci ɣer ucennay-nni mi d-yekcem.
Ur llint deg izergan n temdint-nni-ines la tijeǧǧigin, la ttjur.
Iεeṭṭel unebdu aseggas-a.
D ayen i sent-id-yegran.
Agama ur yessin tilisa.
Yella yettmeyyiz i tudert-is deg yimal.
Aqjun-nni iεreq-as bab-is dɣa ibren-d seg uzrug.
Wennεeɣ-d igmaḍ-iw.
Yesεa lebɣi ddeqs-is.
Truḥ ɣer din iḍelli.
Ad sent-yelhu lḥal mliḥ.
Yiwen ur yesεi lḥeqq ad yenɣ iman-is.
Llan ttḥulfun belli tikulya d ayen yeffɣen i usɣan.
Llan ttḥulfun belli tikulya d ayen yeffɣen i ddin.
Ma ruḥeɣ ɣer tmeɣra, ad awiɣ kra n tqerεatin n ccrab.
Ulac i ɣlayen am tudert.
Ur ẓriɣ ara d acu swaɣeɣ.
Adiktatur-nni yeṭṭef adabu as s yiwet n tiyita uwanek taserdasit.
Amesnaref-nni yeṭṭef adabu as s yiwet n tiyita uwanek taserdasit.
Mačči kan yiwet n tɣawsa ara yelmed yiwen.
Yiwen n yimi kan i nesεa.
Aṭas n teqneṭyar i izeggren asif Seine.
Imensi icebḥen akk deg ddunit, mačči d win ara d-yasen akken ilaq deg lebɣi n yinebgawen-is?
Yella kra n usigna i yezmer ad ilemmeε yiwen ɣer yigenni?