Tatoeba sentences — language code: tat
Өлкәннәр белән телләшмә.
Ул атасын эшләре белән узып китте.
Ул әтисен эшләре белән уздырды.
Корыган агач кан агыза.
Ул көнче һәм яла ягучы.
Том бөтен эшне тиз үзләштерә.
Том барысына да оста кеше.
Ул дан-шөһрәт казанды.
Ул бик дулкынлана һәм ашыга.
Мин аны һәрвакыт якын дустым дип саный идем.
Мин генә кеше, дисеңме.
Үзеңне зурга куясың.
Үзеңне зурга саныйсың.
Үзегезне әллә кемгә санадыгыз.
Ул моны китеп барыр алдыннан әйтте.
Алар әле хәзер генә монда иде.
Әле генә монда иде алар.
Ул синең яннан үтеп китте.
Ул яныңнан ук үтеп китте.
Бөтен аучы аның белән килеште.
Мария ярыйсы гына укыды.
Мария яхшы дип әйтерлек укыды.
Кирәген бир син аның.
Без бик тырышып эшләдек.
Бөтен мал-туарны монда куып китер.
Аннан-моннан эшләгән эш файдасыз.
Булмаса булмас дигәннән гел зыян.
Яраңа бу төнәтмәне сөрт.
Көлү-елау — ике бертуган.
Көлү-елау — апа белән сеңел.
Ярадан кан саркып тора.
Су азайды.
Бераз кимет моны.
Моннан бераз алып куй.
Туган җиремне сагынам.
Бала анасын сагына.
Бала әнисен сагына.
Ярасы бүтән канамый.
Ачуыңны бас бераз.
Ачуыңны баса төш.
Күлдәге су да кими.
Берни дә мәңгелек түгел.
Үз күзем белән күрдем.
Вера эчүгә сабышмас.
Вера йоклый алмый.
Ул китапларны тартмадан алды.
Бозауны бәкедән тартып чыгардылар.
Монда күп алтын казып чыгаралар.
Аның өе өч бүлмәле.
Нигә кирәк сиңа икенче балта?
Нигә кирәк сиңа ике балта?
Кабатлый-кабатлый сөйләде.
Аның өендә өч бүлмә бар.
Урду - минем туган телем.
Урду - аның туган теле.
Урду - безнең туган телебез.
Француз теле - туган телем.
Француз теле - ана телем.
Урду - безнең ана телебез.
Урду - минем ана телем.
Урду - аның ана теле.
Оттырдык.
Оттырдылар.
Итальян теле - ана телем.
Итальян теле - туган телем.
Рус теле — аның туган теле.
Серб теле — аның ана теле.
Мин корея телен өйрәнәм.
Мин корейча сөйләшәм.
Мин тәрҗемәче.
Тагын кичә бүген йокларга яттым.
Ул безгә инглиз теле укыта.
Мин француз теле укытам.
Уятыгыз мине йөз ел үткәч һәм сорагыз миннән, Русиядә ниләр майтаралар дип, һәм мин шунда ук җавап кайтарырмын: эчәләр һәм урлыйлар.
Синең балаларың бармы?
Сезнең балаларыгыз бармы?
Институтта сессия башлана, ә минем әле дәреслекне кулга алганым да юк.
Өй туе өчен борынгы савыт-сабаны хәзер музейларда гына күреп була.
Йокыдан торуга ук, кеше сигаретын алды да, төтенли башлады.
Кичке йолдызлар бер елтырый да, бер сүнә.
Әй, чеметенмәсәнә!
Кемдер җан әрнетеп кычкырып җибәрде.
Сые нинди булса, рәхмәте дә шундый.
Туй җитә дә, сый җитә, бер пот ярым ит китә.
Имештер, токмач пешергән! Бәйрәм ашын тизәккә әйләндергән.
Ярәшергә дип тә килделәр, риза булмадым.
Ашама, мин сине мәҗлескә алып барам.
Сыйсыз туй булмый.
Өстәлегез тулы сый-хөрмәт, төн кунарга калдырырсыз, шәт?
Яхшы кешене гел кунак итеп сыйларбыз.
Кунакларга өстәл хуҗасының тосты бик ошады.
Мул сый-хөрмәт хуҗасына саулык-сәламәтлек бир.
Нигә бу хакта белергә телисең?
Кайгырма, дустым! Бәхет күз яшьләре ага бит.
Эшебез уңышлы булсын!
Сау бул!
Кеше бәхетле булса, аның вакыты тиз уза.
Монда тормыш, агымсу кебек, талгын гына ага.
Бәхетсез кешенең күңеле саф була.
Бәйләнмәсеннәр миңа!
Язмыш кына аңа беркайчан да мәрхәмәтле булып елмаймады.
Каршы тавыш бирүчеләр бөтенләй диярлек булмады.
Томны бәйләп куегыз. Тагын ажгырына.