Tatoeba sentences — language code: dsb
Wón ma tśi źowki.
Źo jo spańska śpa?
Pijomy mloko.
Pijomej mloko.
Powědam usbekiski.
Tom a Marja stej Kanadijarja.
Jogo nan jo wognjowy wobornik.
Jeje nan jo wognjowy wobornik.
Mój pjas jo běły.
Źo jo nopawa?
Źo jo žołw?
To jo mója nejmłodša sotša.
To jo mój nejmłodšy bratš.
Wóna nigdy njewě, co co.
Wóna žednje njewě, co co.
Wón nigdy njewě, co co.
Wón žednje njewě, co co.
Wóna njewě, co co.
Co?
Rejujomy.
Rejujomej.
Warim.
Warimy.
Warimej.
Źo?
Chto?
Ga?
Gdy?
Njewiźim.
Wiźimy.
Wiźimej.
Cakaj!
Cakajtej!
Cakajśo!
Pij!
Pijtej!
Pijśo!
Dobru noc!
Dobru nocku!
Jeje syn jo głuchy.
Nic njewiźim.
Cora běšo góruco.
Tom njespašo.
Jěźe jabłuka.
Jěstej jabłuka.
Mamy dwě wušy.
Mějaštej tśi źiśi.
Rad jěm kšuški.
Rada jěm kšuški.
Wuknjom japański.
Njejo śi zyma?
Njejo wama zyma?
Njejo wam zyma?
To jo Tomowy nož.
Kogo Tom wiźešo?
Wó tom nic njewěm.
Źo jo twója śota?
Źo jo waša śota?
Źo su twóje śoty?
Źo su waše śoty?
Wóna jo jogo śota.
Marja jo mója śota.
Mója kócka jo głodna.
Jo Francozaŕ.
Jo Francozaŕka.
Tomas plyšoja.
Njewěriśo wy, gaž ja wam wót zemskich wěcow gronił som, kak ga buźośo wěriś, gaby ja wam gronił wót njebjaskich wěcow?
A rowno ako wy cośo, aby wam te luźe cynili, tak źe wy jim tež cyńśo.
Lubujśo wašych winikow, cyńśo derje tym, kenž wam gramuju.
Dawajśo, ga wam buźo tež dawane.
Wóno se ku mnjo woła ze Seira: wjechtaŕ, jo se ta noc skóro minuła? Wjechtaŕ, jo se ta noc skóro minuła? Ten wjechtaŕ pak źašo: lěc rownož to zajtša górjej źo, ga buźo wóno pśeto noc byś. Cośo-li wy dalej za tym pšašaś, ga pšašajśo, a pśiźćo drugi raz zasej.
Ty njedejš wusmjerśiś.
Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.
Wobnožki rostu ned za bomom.
Jabłuko je zdrjałe.
Jabłuka su zdrjałe.
Jabłuce stej zdrjałej.
Som z Grichiskeje.
Som z Łužyce.
Som ze Słowakskeje.
Nowe Delhi jo stolica Indiskeje.
Som z Azije.
Górnoserbski alfabet wobstoj z 34 pismikow: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
Słowakski alfabet wobstoj ze 46 pismikow: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
Dolnoserbski alfabet wobstoj z 36 pismikow: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ŕ, s, š, ś, t, u, w, y, z, ž, ź.
Ta lubosć jo sćerpna a dobrotna; ta lubosć njejo zawisna; ta lubosć njejo zwažna, wóna se njenaduwa.
Jezus pak źašo: Wóśc, wódaj jim, pśeto wóni njewěźe, co wóni cynje.
A ten janźel źašo k nim: njebójśo se, pśeto lej, ja zapowědam wam wjelike wjasele, kótarež wšomu ludu se dostanuś buźo. Až wam źinsa ten wumóžnik se jo naroźił, kótaryž jo Kristus, ten Kněz, we Dabitowem měsće. A to dej wam znamje byś: wy buźośo to źiśetko namakaś do pjeluchow pówite, a we žłobje lažece. A ned běšo tam pódla togo janźela ta mań togo njebjaskego ryśaŕstwa, te chwalachu Boga, a źachu: Cesć buźi Bogu we tej wušynje, a na zemi měr, a tym cłowjekam dobre spódobanje.