Tatoeba sentences — language code: kab
Yusa-d yeshel ad yaf yiwen imukan deg tmacint imi drus n medden maḍi i yellan.
Tḥesbeḍ-iyi d tungift.
D acu k-yuɣen ay amdakel εzizen?
Acu yeḍran yid-k ay amdakel?
Ur s-qqar ara i baba.
Sḥassfeɣ i yeqqimen akk annect-nni ur k-d-uriɣ ara.
Sḥassfeɣ i yeqqimen akk annect-nni ur m-d-uriɣ ara.
Adlis tufiḍ ad yelhu ma deg-s tamusni.
Uɣeɣ-as asefk icebḥen i lficṭa n Tlalit.
Yella iruḥ uqerruy-iw.
Amzun tuɣ dayen tenger ddunit, dɣa deg ǧahennama yakk i nella maca ur εad i d-nfaq.
D ameqqran i telliḍ, teẓriḍ ur ilaq ara ad tgeḍ akken.
Yezwiɣ wudem-ik.
Yezwiɣ wudem-im.
Udem-ik d azeggaɣ.
Udem-im d azeggaɣ.
Ṭṭseɣ iɣder-iyi yiḍes.
A yemma iẓri-s yefka-d am umizab di meɣres.
Aql-i ɣef yiri n wasif.
D tamurt n baba i cedheɣ, tekfa tuffɣa d unekcum
Aql-i di tɣezza ay xeddmeɣ, d akal ay reddmeɣ.
Di luḍa snnig wasif.
Fsi neɣ ad ak-sɣerseɣ.
A kra yeqqlen d tasawent, mi i ak-uliɣ i d-grarbeɣ.
Beddeɣ ɣef rebɛa n tefdent akkenni ur t-qḍiɛeɣ.
Mi tt-uliɣ i kuffreɣ, tuɣal-iyi d tidderɣelt.
Ṭṭes kan mazal lḥal, ṭṭes urɛad yuli wass.
D tinna i d takna n yemma-s.
Lɛeslama-m a taqcict, a tin i aɣ-d-yewwin lehna.
Tafekka n wemdan tamnaṣeft deg-s iɣsan ilaqen akken ad temmed tɣessa n wemdan.
D Tom i k-id-yewwin ?
D Tom i k-d-yewwin ?
Tom iruḥ ɣer tmeɣra n ccna n yelli-s.
D acu i tḥemmleḍ ad t-txedmeḍ mi ara testafeḍ ?
Wicqa ma thelkeḍ-iyi, nekk ul-iw yewseɛ uxxam-is.
Ufiɣ-n lqefs ulac deg-s acemma.
Ur n-ufiɣ acemma di lqefs.
Ufiɣ-n lqefs d ilem.
Ma nexḍa i kra n tismin, ad yaf lɛebd iman-is.
Tom imellek-it wayen iεeddan.
Tom imellek-it wayen yizri-s.
D acu n umgirred yellan gar wa d wihin?
D acu n lxilaf yellan gar wa d wihin?
Nezmer ad s-nanef.
Nezmer ad t-nessinef.
D nekk, i d-yenna s talwit.
Ma teεkes, teεkes!
Ad awiɣ awraɣ-nni.
Ẓmi iceṭṭiḍen-ayi mliḥ qbel ad ten-tfesreḍ.
D tagi i d tikkelt tamezwarut ara d-snubegteɣ Ṭom ar tmeddiyin n tteqsir xeddmeɣ deg uxxam.
D tagi i d tikkelt tamezwarut ara d-ɛerḍeɣ Ṭom ar tmeddiyin n tteqsir xeddmeɣ deg uxxam.
D tagi i d tikkelt tamezwarut ara d-necdeɣ Ṭom ar tmeddiyin n tteqsir xeddmeɣ deg uxxam.
Ṭom yenna-d ur isuden ara Mary.
Ṭom ur yessin ara tilisa-ines.
Ṭom yenna-d yezmer ad d-yexdem ayagi.
Werǧin sliɣ i teqsiṭ am ta tudert-iw.
Skaddbeɣ i temdakelt-iw ɣef acḥal sεiɣ deg leεmer.
Tedda deg-s lqahwa n ṣṣbeḥ d lefḍur.
Iɣaḍ-iyi lḥal acemma.
Mmi-k-nni d ajenniw.
Wilan akal-a?
Ma tεerḍeḍ ad tqennεeḍ Tom, d lweqt kan ara tesruḥeḍ.
Usiɣ-d ad d-mmeslay ɣef Tom.
Tom yeqqar xir ma ur yerzi ɣer Mary taswiεt-a.
Afakul i d-yewwi udlis n Dennett, s uwezzul, d ankaṛ n tilin n waddaden n wallaɣ igensanen.
Ɣer din ara nruḥ.
Wicqa ma tenniḍ-iyi kul lḥaǧa d nekk i d bab-is.
Wicqa ma ur tecqiḍ deg-i, nekk ul-iw yewseɛ wul-is.
Amek tegneḍ iḍ-a?
Win ur necqi deg wayeḍnin, yemdel tawwurt i yiman-is.
Ula d ledyuṛ deg yigenni, yal wa yedda d temtilt-is.
Ilaq ad tǧeεleḍ belli Tom yeεlem yakan s wugur-nni.
Fessus usenduq-ayi.
Ahat d ayen yuεren.
Tom yessuden Mary deg unyir.
D acu txeddmem akken?
Tom ur s-εǧibent ara tḍartin n yimqerqar n waman.
Walaɣ-kem d Tom.
Ẓriɣ-kem-id d Tom.
Attan dihin twerḍet d tawraɣt.
Bɣiɣ ad ṭṭixreɣ ssya s zzerban.
D tidet teεǧeb-ak lqahwa imellḥen?
D tidet teεǧeb-am lqahwa imellḥen?