Tatoeba sentences — language code: epo
Estas nemulte probable, ke pluvos morgaŭ.
Necesas, ke la ministroj vizitu la Nacian Asembleon.
Estas vere, ke la registaro ofte alprenas decidojn.
La fremduloj konsideras nekredebla la fakton, ke la francoj senĉese strikas.
Eĉ dum momento mi ne dubis pri tio.
Ne ĉiuj viroj estas tiaj.
Ni ĉiuj knabinoj estas tiaj.
Ni proksimiĝas al la fino de nia komuna vojaĝo.
La forkaptintoj volis, ke Tomo eksplodigu tiun konstruaĵon.
Sparko eksplodigis la pulvon.
Fajrero eksplodigis la pulvon.
Bonvole fermu la pordon.
Multaj knaboj kuradas en la ĝardeno.
En la tria linio de sube estas eraro.
Li estis la trie plej lasta, kiu alvenis.
Ĉu ankaŭ vi volas digestigaĵon?
Akcelu!
Li simple foriris sen pagi.
Ĉu mi povus havi frititajn terpomojn anstataŭ terpomfingroj?
Per kiom da procentoj pliiĝas la risko esti murdita, kiam oni eklaboras por enkasiga agentejo?
Mia fileto ne vere suferas pro lavemo — male!
Tritikan bieron, mi petas!
Mia kato aspektas malĝoja.
Ĉiu poto trovas kovrilon.
La pravigo pli malbonas ol la krimo.
La infanoj ludis en la koto.
La regiono Aomori famas pro siaj delikataj pomoj.
Kion vi intencas fari per la mono?
Por kio vi do volas la monon?
Li estas raportisto por la revuo Time.
Kio por la plimulto de la homoj verŝajne estus koŝmaro, tion Tomo en sia fantazio imagis kiel la plej grandan feliĉon.
Amu la veron, sed pardonu la eraron!
Mi estas certa, ke ŝi prosperos en la nova laborposteno.
Mi opinias, ke ni diru al Tomo, kion ni pensas.
Mi opinias, ke ni devas diri al Tomo, kion ni pensas.
Li estis laca kaj nervoza pro la troa laboro.
Mi bedaŭras, ke Paul Walker mortis en aŭta akcidento.
Tomo havas du fratojn kaj fratinon.
Se mi estus en via situacio, mi tion ne pripensus dufoje — sed trifoje.
Certe estus pli bone pripensi la tutan aferon pli ol unu fojon.
Certe estus pli bone, se ĉi tutan aferon oni pripensus du fojojn.
Ekzamenu la taŭgecon de la sango por la transfuzo.
Eblis venki la kontraŭulon per ties armiloj.
Li estas profesoro pri angla lingvoscienco en la universitato de Leeds.
Jen paĝo, kiun vi eble trovos utila, se la informoj en ĝi ankoraŭ ne estas konataj al vi.
Li kisis min pasie.
Tio estis nur unu el la problemoj.
Kial? Kio estas misa?
Okazis eksplodo.
Konvinkinte siajn voĉdonantojn per sia parolado, la kandidato de la ekologia partio estis aplaŭdita de ili.
Tridek mil tagojn daŭras la homa vivo.
Nur kiam ni jam staras ĉe abismo, ni pretas lerni.
Ni sukcesos en tio.
Ĉu vi deziras revortigi la demandon?
Mi havas la suspekton, ke kion mi vidas, ne estas la vero.
Mi suspektas, ke tio, kion mi vidas, ne estas la vero.
Ni devas rigardi la problemon en planeda perspektivo.
Tio okazis rapidege. Kelkaj bezonas jarojn por fari tion.
Se vi estas laca, ripozu.
Redonigu al vi la libron, kiun mi pruntis al li.
Ve al la farantoj de laŭvortaj tradukoj, kiuj tradukas la unuopajn vortojn kontraŭe al ilia signifo. Tiuokaze ni fakte povas diri, ke la vorto mortigas kaj la spirito vivigas.
Mi taksis lin bonmorulo, sed nun, post tio, kion li faris, mi estas devigita opiniŝanĝi.
Mi prezentas al vi la kunlaborantojn kun kiuj ni laboras pri la projekto.
Tiun ĉi monaton mi ŝparis preskaŭ duonan salajron.