Tatoeba sentences — language code: epo
Kiel dolĉe kaj ĉarme li aspektas kun fermitaj okuloj!
Ŝi prezentis sin per versaro.
Anglujo decidis favore al la enkonduko de la metra sistemo.
Nun li vidas nur tion, kiel bele vi aspektas, sed via aspekto ŝanĝiĝos.
La faktoj interpreteblas nur unusence.
Li malvolonte konfesis tion.
Francujo iĝis lia dua patrujo.
Vi almetu samkoloran karton.
Mi televidas preskaŭ neniam.
Mi dubas, ĉu li min rekonus, tiel malbele mi aspektas.
La akuzato fantaziis ĉion.
La diferenco apenaŭ mezureblas.
Tia ja estas la vivo.
Sed la aliaj ĉi tie ankaŭ aspektas terure!
Dio formis la homon el tera ŝlimo.
Ni estas samnivelaj.
Tiu libro konsistas el kvar partoj.
Li fariĝis tre saĝa kaj aspektas tre bone.
De vi mi ne atendis tion!
Lingvo kaj kulturo ne apartigeblas.
Mi havas normalan vidokapablon.
Nun ni televidos la novaĵojn.
“Ĝi certe estas Juda infano,” oni diris, “ĝi aspektas tiel brune!”
Via traduko de anglaj frazoj nederlanden tre impresis min.
Vi fariĝis nun pli juna, vi aspektas bone kaj bele!
Ĉu vi jam iĝis grumblema maljunulo?
Neinteresata tria partio solvis la problemon.
Sed unu kapo de brasiko aspektas tute simile al la alia.
Vidu, li tute ne aspektas tiel malbone kiel en la bildolibroj.
La edzeco estas rilato, en kiu unu el ambaŭ havas la pravon kaj la alia estas la edzo.
Ni bezonas fakulojn.
Ĝi aspektas nigre kaj kvazaŭ bruligite.
Ĉu vi konas iun, kiu aspektas pli bele ol ni, vi maljuna saliko?
Ha, kiel bele aspektas la rozoj tie antaŭ la forbrulinta domo!
Kio estas necesa en sciencaj verkoj, tio aspektas pedanta en la ĉiutaga uzado de nia lingvo.
Ho, kio estas al vi, mia kara sinjorino? Vi ja aspektas morte pala kaj tre ĉagrenita!
Mi volas aĉeti robon permane farita, sed la prezo estas tro alta.
Li purigis la vundon, antaŭ ol li bandaĝis ĝin.
La afero aspektas al li multe pli grava, ol ĝi vere estas.
Vi devas vojaĝi, dum vi estas juna.
Sed kiel malfeliĉa vi aspektas! Ho, kio okazis?
Li purigis la vundon kaj poste bandaĝis ĝin.
Mi persone kredas, ke vi pravas.
Ŝi aspektas serioza; tio estas la sola, kion mi povas opinii. Rimarku, aspektas.
Subite la ĉielo nubokovriĝis kaj mallumiĝis.
Mi scias, ke vi ŝatas ŝtormojn, mi memoras tion.
Foje ni foriras por pripensi. Foje ni foriras, ĉar ni jam pripensis.
Liberigu Kaŭkazion!
La sukceso havas nek guston, nek odoron.
La vera amo estas senkondiĉa.
Sukceso sen ŝvito estas mito.
Via nederlandigo de anglaj frazoj min vere impresis.
Ĉi tiu frazo ne havas aŭtoron.
En Rusio oni hodiaŭ solenas la Tagon de la Defendantoj de la Patrio.
Multaj homoj certe aŭskultis la frazon “In bocca al lupo”, por deziri bonan ŝancon en la itala lingvo, kio laŭvorte signifas "ĉe la faŭkon de la lupo".
Sed kiel povas esti bonŝance troviĝi ĉe la buŝo de lupo? Tio ŝajnas esti tute la malo, ĉu ne?
Ni malkovru la veran signifon de ĉi tiu kutimo!
Ne ĉiuj konas la belecon kaj la gravecon de la frazo “In bocca al lupo”.
Mi kaŝis min dum la tuta tago en la arbaro.
Ĉi tiu esprimo aludas la amon de la lupopatrino, kiu milde prenas per la buŝo siajn lupidojn por transloki ilin de unu kuŝejo en alian, aŭ por protekti ilin kontraŭ la eleksteraj danĝeroj.