Tatoeba sentences — language code: bel
Хрыстафору Калумбу не падабаліся іспанскія бардэлі, таму што ён лічыў іх бруднымі і вельмі дарагімі. Замест гэтага, ён выходзіў у мора, дазваляў — спецыяльна — сірэнам заманіць сабе, і потым адпадна праводзіў час.
Гэта хлопчыкі, а то дзяўчынкі.
Я выкарыстовую звычайныя палоскі паперы як закладкі.
Мае шнуркі развязаліся, калі я йшоў па вуліцы.
Я не веру, што ў свеце ёсць нешта, што немагчыма вывучыць у Берліне, акрамя нямецкай мовы.
Бесчалавечнасць Бога ў адносінах да чалавека застаўляе тысячы людзей тужыць.
У слоўніку няма слова «gullible».
Ён спыніўся папаліць.
Ён кінуў курыць.
Роджэр Мілер памёр у 1992 годзе ад рака лёгкіх.
Роджэр вандраваў па захаду з горада ў горад.
Шмат чаго яшчэ трэба зрабіць.
Гэта як раз тое, пра што я не падумаў.
Нам запрошваць Дантэ на вечарыну? Ні за што!
Ты бачыў відэа, дзе прэзыдэнт Абама забівае муху голымі рукамі?
Касметычная хірургія не ўваходзіць у большасць страхавых планаў.
Лепей бы ты не вёў маю машыну.
Мне зусім не вельмі падабаюцца прадукты Apple.
Гэта лепшая навіна за доўгі час!
Ачысці грамадства ад заганаў!
Ці сапраўды хлусня ў паратунак неабходная ў нашым сацыяльным жыцці?
«Хлуснёй у паратунак» мы называем няпраўду, сказаную, каб не крыўдзіць чалавека або апраўдаць яго спадзяванні.
Мая сястра штогод ездзіць у Карпаты.
Горы было відаць здалёк, і гэта відовішча захоплівала дух.
Маі бацькі пазнаёміліся ў гарах.
Згодна з Бібліяй, Бог стварыў свет за шэсць дзён.
Яна магла толькі рассмяяцца.
Храбрасць неабходна ўсім.
Маюко выйшла з пакою.
Я прадаю новыя парасоны.
На жаль болей у нас няма.
Але што ты будзеш рабіць, калі яна не прыйдзе?
Майму тату не падабаецца футбол.
Заўтра я еду з Осакі ў Токіа.
За што ты іх караеш?
Я напісаў адрэсу з адваротнага боку канверта.
Як бы ты гэта не рабіў, рэзультат будзе той самы.
Сандра патраціла ўдвая болей, чым я.
Я не ведаю дакладна, што яна збіраецца рабіць.
Я не чытаў жоднага яго раману.
Гэта гарбата занадта гарачая.
Не марнуй час на дробязі.
Я не хачу нікога сёння бачыць.
Я падарую табе веласіпед на дзень нараджэння.
Які вялікі сабака!
Вы далі мне добрую параду.
Вы заплацілі за кнігу?
Збаўце гучнасць, калі ласка.
Калі ласка, зрабіце глыбокі ўдых.
Яна задала мне пытанне.
Бывай, пабачымся зранку!
Я купіла дванаццаць паштовак.
Здымаем сурокі па фатаграфіі.
Клава прашчаецца з мужам.
Люся абажае соцрэалістычныя раманы — яны вельмі аптымістычныя.
Рускія ніколі не ўсмяхаюцца.
Стол зроблены з дрэва.
Пакуль Яўген заняты перакладам сказаў з рускай на англійскую, я хуценька падабаўляю беларускіх перакладаў і абганю уйгурскую.
Можна мне тут застацца крыху долей?
Я ўжо гатовы.
Ён абвінавачваецца ў кіднэпінгу.
Экспарт зброі быў забаронены.
Заўтра да першай пары.
Дораэмон часта ўсміхаецца.
Кукі — наймілейшы з усіх псоў.
Ты не можаш адкласці яго да заўтра?
Ён не мой кузэн.
Пачакай крыху. Я прыгатую табе трошкі.
Я мушу знайсці сваю ручку.
У жніўні заняткаў няма.
Я тэнісіст.
Кліент заўсёды правы.
Я спытаў яго, куды ён ідзе.
Тоні — выхаваны хлопчык.
Ібрагім узяў талончык да зубнога лекара, але без Клавы ён ісці баіцца.
Ты яшчэ жывы, Sysko?
Усё гэта толькі ліслівасць.
Клава любіць усё ірацыянальнае, менавіта таму яна працуе ў дзіцячым садку.