Tatoeba sentences — language code: glg
O teu can morde?
O seu irmán é un futbolista famoso.
O noso mestre é un home sincero, e por iso admíroo.
Varios xornais publicaron esa historia.
Penso que falo alemán realmente como a merda.
Non creo nin unha palabra do que a xente dixo sobre ela.
A liberdade non é gratis.
Cortáronme o pelo na perruquería.
O médico ordenoume estar en cama.
Acábome de picar unha roda.
O inglés fálase en todas partes do mundo.
Podes ensinarme a roubar?
Podes aprenderme a roubar?
Comparado co seu irmán, non é tan sabio.
Os seus ollos son azuis.
Ela terá dezasete anos en febreiro.
Deberías ter coidado á hora de escoller os teus amigos.
Quéroche, murmurou ela pechando os ollos.
Pero quero que entendas o que estou dicindo.
Pero quero que entendas o que estou a dicir.
É un voo directo de Tokio a Londres.
Dóeme o dente.
Saber un idioma é unha cousa, ensinalo é outra.
Onde están as túas cousas?
Podo preguntarlle o seu nome e enderezo?
Non me gusta a cervexa.
Hai veces en que distinguir a realidade da fantasía é difícil.
Estou de acordo contigo.
Sempre estás vendo a televisión.
Sempre estás a ver a televisión.
As súas ideas en educación son moi diferentes das miñas.
Non creo que ela volva antes das cinco.
Ela sempre traballa moito.
Os cartos están sobre a mesa.
El ía vela ao hospital cada dous días.
Déixeme explicar por que cheguei tarde.
Londres é unha das cidades máis grandes do mundo.
¡Espero que poida vir! Gustaríame velo.
Non morras, Tom.
Está enfronte do monumento.
Vou deixar o colexio.
Pensamos que a nova era certa.
O home peitea ao seu can cun cepillo.
O ceo é azul.
A guerra real é moito máis terrible que esta historia.
Ensíname como facelo, por favor.
Isto é unha orde.
El levantouse esta mañá máis cedo que de costume.
Falamos durante un momento.
Necesito medicamento para as dores infantís.
Non sei se el fíxoo por min.
Ese mozo foi admitido na escola.
Saíu ao aeroporto a despedir a un amigo.
El é un mozo e ela é unha moza.
É vostede xaponés?
Só auga, por favor.
Los Ángeles é un dos lugares que me gustaría visitar.
Que hora é? Son as dez e media.
El tomou veleno por erro.
El esforzouse, pero finalmente perdeu.
Segundo o mestre, foi unha ledicia aprendela.
Pode preparar a miña conta o máis pronto posible?
O partido tivo un ritmo lento, e ademais foi aburrido.
Cada país ten os seus propios costumes.
Non precisas chamarme por teléfono.
Moitas grazas pola súa axuda.
¡Estafáronme os aforros de toda a vida!
O home é o único animal que pode rir.
Non lles caen ben os meus amigos.
Oh, síntoo.
Ten fillos?
Penso que non choverá mañá.
Non creo que vaia chover mañá.
Díxeno falando.
Vou aforrar máis cartos.
As tesoiras son para cortar pero poden usarse tamén para apuñalar.
A xente tómase as cousas demasiado a peito e o bo comportamento duns recompensa o mal comportamento doutros.
¡Vostede ten un gusto caro! - exclamou a dependenta - Está seguro de que non quere mirar as nosas versións máis baratas primeiro?
Se puidese vivir de novo, gustaríame ser un músico.
Virei se é necesario.
Virei se cómpre.
A rapariga tiña medo da súa propia sombra.
Preocupeime pola túa saúde.
Temos que levarlle ao hospital antes de que sexa demasiado tarde.