Tatoeba sentences — language code: tat
Киреләнеп бетеп, тәки уртак тел таба алмадылар.
Дорфаланма һәм абыйларыңа каршы дәшмә.
Әтием бүре аулаган.
Аучылар белән ауда йөреп, ике бүре атып үтердем.
Ничек булса да эшне бетерәсе иде инде.
Эшне түгәрәклисе иде инде.
Бүре янында эт тә бүре булып китә.
Өстәл астында симез кара эт ята.
Мондый булдыклы кеше ничек эшләмәсен ди!
Тыны беткән балалар өйгә йөгереп керде.
Бала үкси-үкси елый башлады.
Ит эри-эри йомшара.
Итне эреткәч кенә чаба башла.
Көрсенмәсәнә инде!
Йә, көрсенмә инде!
Игелекнең иртәсе-киче юк.
Игелек эшләргә беркайчан да соң түгел.
Бетсен караңгылык, яшәсен кояш!
Бүген аның гел шаяртасы килеп тора.
Егет кешегә җитмеш һөнәр дә аз.
Егетнең иренгәне — бөлгеннең күренгәне.
Яхшы сүз — бәхетнең яртысы.
Хәсискә әйтелгән сүз — суга язылган ант.
Яхшылыкның иртә-киче юк.
Яхшы кеше туса — илгә бәрәкәт, яңгыр яуса — җиргә бәрәкәт.
Бурыч дуслыкны боза.
Бурыч көлеп килә, елап китә.
Балалы өй — базар, баласыз өй — мазар.
Ташлы тау түбәләрендә кар беркайчан да эреми.
Җылы урынга елан да ияләшә.
Том белән Мария узган елда ук дуслашып киткән булган.
Бер генә нәрсә ошамый: нигә ул егетне ияләштерергә кирәк соң?
Хатынмы мин сиңа, әллә сөяркәме — шайтан гына белсен инде.
Чуртанны йөзәргә өйрәтмиләр.
Елга өстендә моңлы мари җыры тарала.
Куян мәге күз авыртканда им-том була.
Фәкыйрьлеккә сугыш иглан иттек.
Бер сатлыгы әтиемнең партизаннар төркемендә булуын барып әйткән.
Күршенең тавыгы да каз кебек.
Том чит-ят киңәшләрен тыңламады, күрше-күлән пырхылдашып йөрсә дә, укуын ташламады.
Кешенекен алма, үзеңнекен бирмә.
Үзеңнекен бирмә, кешенекен алма.
Мин Варшавада яшим.
Бу пошимы?
Бу үгезме?
Моннан бөтен шәһәрне күрә алабыз.
Яңгыр яумаса, мин дә барам.
Алар кемнәр?
Болытлар куера.
Быел төлке бик үрчеде.
Атым чыгымлый башлады.
Техника камилләшә бара.
.یورتانلق كامِللَشه بارا
.اوزڭنكن بیرمه، كشینكن آلما
.بالالی اوی — بازار، بالاسز اوی — مزار
.بوری یاننده ایت ده بوری بولوب كیته
.یڭه‌چگمزگه ایشانام
Күп эшлим дип зарлана.
Ул мәхкәмәдә дәгъвачы буларак катнашты.
Бишмәт җиңнәре озын-кыска итеп тегелгән.
Эт бусага төбендә сузылып яткан.
Том бик сүлпән эшли.
Том эленке-салынкы эшли.
Аның күлмәк итәге өстерәлеп бара.
Мария оста шигырь укучы.
Быел журналны укучылар саны артты.
Мал-туар саналды.
Бу хуҗалыкның меңләгән боланы бар.
Том иң яхшы хезмәткәр дип санала.
Том акчасын санады.
Том үзен пәһлеван дип саный.
Томның алты баласы бар.
Аларның хәзер өч баласы бар.
Ислам дәүләте оешмасында икенче "дәүләт" теле – рус теле.
Татарстан дуңгыз ите һәм аракы җитештерү буенча Русиядә беренче урынга чыкты.
Футбол түгел, яңа стадионны карарга барганнар бит.
Туган көнең белән, әнием!
Туган көнең котлы булсын, әнием!
Җиңел генә кулга төшерә алмассың.
Тирене чылатмыйча иләмиләр.
Аны син генә акылга утырта алырсың шикелле.
Татарстан районнарының берсендә җитәкчелек Бөтенрусия дуңгызчылык лабораториясе булдырырга теләгән. Ләкин халык бу мәгънәсезлеккә "вето салган".
Инкыйлаблар инкыйлабчыларны юк итү өчен үткәрелә.
Кешегә нәфес чиксезлеге хас, әмма аны канәгатьләндерү мөмкинлекләренә дөнья яралтылганда ук чик куелган булган.
Цивилизацияле дип аталган дөньяның үз кыйммәтләрен көчләп тагу көчәнешләре хәттин ашкан.