Tatoeba sentences — language code: kab
Yeǧǧa-d amkan-is zeddig.
Iḥemmel ccetwa ugar n tefsut.
Qqazent-d talaxt deg tefsut.
Yura adlis aseggas iɛeddan.
Ur lliɣ ara seg widak tettɣilliḍ.
Ssebrarḥeɣ tawwurt.
Tessebrarḥeḍ tawwurt.
Mi d-yewweḍ lawan- a seg useggas, yessuddus-d uɣerbaz-nneɣ timzizzlin n waddal s tin n tgugla yerna ula s tin n tidet.
Ur ssebrarḥeɣ ara tawwurt.
Lliɣ qqimeɣ di temkerḍit mi akken iyi-tettnadi.
Jerḥeɣ aḍad-iw s tuccar n tmencaṛt.
Tufiḍ lebɣi-m.
Nnumeɣ amkan-a.
Nnumeɣ tturareɣ deg-s
Yennum yetturar yis-s.
Nnumeɣ učči di lawan.
Nnument učči di lawan.
Nnumeɣ ayen ilhan.
Yenza mliḥ ungal-is .
Tban-d teqcict sdat-i.
Tban-d yiwet n teqcict sdat-i.
Ta d tabṛat s wazal-is.
D tabṛat s wazal-is.
Ar asmi ara nẓer anwi i d imnadiyen ara d-naf ayen akk neţnadi acḥal-aya, ur t-nufi.
Takeṛṛust-a ines nettat.
Tṛuḥ ad d-teqḍu.
Ar d-yaweḍ wass ideg ara nwali anwi i d imnadiyen, imiren ad d-naf ayen akk neţnadi acḥal-uya, ur t-nufi.
Ad d-iwwet wedfel deg iḍ-a?
Ad d-iwwet udfel tameddit-a?
Tufiḍ-d tisura-inek?
Tufiḍ-d tisura-inem?
Tufam-d tisura-nwen?
Tufamt-d tisura-nkent?
Ass igerrzen. Ar timlilit.
Mačči d taglizit i d iles-iw ayemmat.
Mazal ad iɛeṭṭel aṭas?
Ad yernu ad iɛeṭṭel kra?
Ssaɛa-a rxiset ɣef ta.
Suref-iyi imi ur k-d-uriɣ uqbel wass-a.
Suref-iyi imi ur m-d-uriɣ uqbel wass-a.
Surfet-iyi imi ur wen-d-uriɣ uqbel wass-a.
Surfemt-iyi imi ur kent-d-uriɣ uqbel wass-a.
Ad yeslek?
Ad yemneɛ?
Taggara-a, bessif kan i d-ttafeɣ cwiṭ n wakud akken ad ɣreɣ.
Ur d-yettarra John ɣef tuttra-a.
Ddem adlis, teɣreḍ-t!
Ddmet adlis, teɣrem-t!
Ddmemt adlis, teɣremt-t!
Mačči d idlisen i d-yettarwen tamussni, wannag d tamussni i d-yettarwen idlisen.
Wi d idlisen-iw, ma d widak, d idlisen-is netta.
Adlis-a ur ẓẓay am winna.
Uɣeɣ-d yiwen n udlis s teglizit, maca yewɛeṛ i wefham.
Adlis-a d amaynu.
D amaynu udlis-a.
Iḍelli, ɛemmi yefka-iyi-d adlis. Atan udlis-nni.
Iḍelli, xali yefka-iyi-d adlis. Atan udlis-nni.
Anwa i fessusen deg-sen, d adlis-a neɣ d wihin?
D adlis-a i d amecṭuḥ akk gar yidlisen-nni.
Yesteqsa-yi-d Tom fell-ak.
Yesteqsa-yi-d Tom fell-am.
Yesteqsa-yi-d Tom fell-awen.
Yesteqsa-yi-d Tom fell-akent.
Tesɛiḍ akeryun?
Da i tezdeɣ teqcict-nni m-d-nniɣ.
Nezdeɣ sdat tlisa.
Mary tewwet Tom s ubeqqa.
Yenṣeḥ-iyi-d ad dduɣ ɣer dihin.
Netta mačči d imsujji, wannag d afremli.
Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya.
Ur sɛiɣ yiwen ad iyi-iɛawen.
Tulawin tturarent tennis.
Tom ur yesɛi ara lviza.
Netta mačči d aselmad, wannag d anelmad.
Ilaq ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-iw.
Yettwagdel ukeyyef deg tama-a.
Xemmemeɣ aṭas uqbel ma xedmeɣ ṛṛay.
Xemmemeɣ aṭas uqbel ma ɛezmeɣ.
Tesɛiḍ ayen ara aɣ-d-iqumen d taduli?
Tesɛiḍ ayen ara aɣ-d-yekfun d taduli?
Tesɛa yiwen n gma-s deg Tokyo.
Ula d yiwen ur d-yebdir agengam.
Yiwwas, yeɛreq weqcic-nni war ma yeǧǧa-d lateṛ.
Leḥzen-ines yessaweḍ-itt armi tesṛuḥ asirem.
Ah, bɣiɣ s tidet ad dduɣ ɣer Fṛansa.
Yenna-d lemmer yessin tansa-ines, tili ad as-yaru.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-taɣ.
Asirem-iw i useggas amaynu dakken ad ɣreɣ xir.
Yenna-yi-d azul uqcic-nni amecṭuḥ.
Seg yimi-w i t-id-tekkseḍ.
Nekk, d tagi kan i ssneɣ.
Nekk, d kečč kan i ssneɣ.
Ad iṛuḥ ad iqewwed ugellid!
Ur yessefk ara ad temmeslayeḍ d Tom.