Tatoeba sentences — language code: yid
טומע מארגן עס וועט רייגנען, אז עס וועט דאן זיין א וואך וואס עס האט גערייגענט.
מיר זענען געפלעגט רעדן וועגן פאליטיקס ביז שפייט ביי נאכט.
איך האב געקוקט אינעם נעקסטען צימער.
ער איז נישט אזוי אן איבערטייטשער ווי א פאעט.
מיינע עלטערן האבן מיר געלערנט אז מ׳דארף געבן כבוד צו עלטערע מענטשן.
ער איז מתכוון געווען אויף דעם פראבלעם.
זארג זיך נישט וועגן גייבן א גאנצע דרשה ביי דער חתונה, דו קענסט עס סתם זאגן ווען דו קומסט אן דארטן.
מיר האבן באשלאסן צו בלייבן.
זיי האבן איר געגנב׳ט די תכשיטים נעכטן ביי נאכט.
עס האט בלויז גענומען טאם א פאר מינוטן צו פארעכטן דאס.
איך האב נישט געוואוסט אז טאם זינגט.
דאס איז נישט זעהר א גרויסע חידוש.
דוד איז אהיים.
איך וועל קויפן א נייע.
זאג נישט קיין ״אבער״ צו מיין עצה.
איך וואלט לאזן זאכן צו רו, נישט צו האבן מחלוקת.
האט טאם געפונען דעם מענטש וואס ער איז געווען זוכענדיג?
איך וועל זיי נישט זאגן טאמע דו וועסט נישט.
ווען מערי איז אריינגעקומען אינעם צימער, דזשעק האט פלוצלינג אפגעשטעלט רעדן.
זיי האבן מיר מורא.
דאס ווארט לפחות צוויי מאל מער פון וואס איך בעט.
איך בין אזוי א קלאץ.
איך וועל אים רופן יעצט.
איך גיי צו שול אויף שבת.
ער האקט אראפ ביימער אויף א בארג.
עס איז נישט געווען קיין ענטפער פאר מיין פראגע.
מיין פראגע האט פארענדיגט אין א תיקו.
טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער.
וואו מיינסטו אז איך בין געווען?
איך טאקע יא האב ליב דיין קאר, איך האב עס ליב.
אלע מענטשן האבן געלאכט, חוץ טאם.
איך זאל זיין מיט טאם.
איך האף אז טאם וועט דאס זען.
מיין שטוב איז בלויז א פינף מינוט שפאצירגאנג פון דער סטאנציע.
פארוואס ווילסטו לערנען דעם שפראך?
קומסטו נישט?
ביטע בלויז זאג מיר וואס עס איז וואס דו ווילסט טאן.
ער איז נישט מיין קוזין.
איך האב געגעסן האלב פונעם עפּל, פאר איך האב געזען אז עס איז דא א תולעת אריין.
איך האב געהאט א גוטע צייט נעכטן.
איך האב געזוכט ביים שול, אבער איך האב בלויז אויסגעפינען אז עס דא נישט קיין סטודענט וואס הייסט יאמאדא.
ווילסטו גיין שווימען מיט מיר?
טאם איז געשטארבן געווארן ווען איך בין געווען דריי יאר אלט.
איך האב געזאגט טאם׳ן אז איך בין נישט הונגעריק.
מיר זענען די איינציגערס וואס גלויבן אז זי איז א שיינע פרוי.
פארוואס האט דיין ברודער מיר פיינט?
איך האב עס געמאכט ענגער.
טאם וואוינט אליין אין א זעלבסט-געגזר׳טע גלות און כמעת קיין-מאל-נישט זייט ער קיינעם.
איך גיי צו דער ביבליאטעק לפחות איין מאל א וואך.
טאם איז נאקעט.
וואו איז דער באדצימער?
דו ביסט מיינע טאכטער.
איין טאָג האָב איך אים געטראָפֿן
אַ סך פֿעלקער וווינען אין דער פֿאַראייניקטע שטאַטן.
איך בין נישט אַזוי העלדיש.
דאָס איז זייער גוט.
דאס איז מיין אנדערע שוועסטער.
איך אומרים "איך וויס נישט" בעברית? - לא יודעת. לכל הרוחות, כל מי שאני שואלת לא יודע!
איך ענית?
הנשיא ווילסון זועזע.
קן וויתר.
בקר ניזון מעשב.
עס רעגנט שווער.
עס איז גוט פֿאַר אונדז צו עסן וועדזשטאַבאַלז יעדער טאָג.
ער איז געשטאָרבן.
ער איז געקומען קיין אַמעריקע דורך קאַנאַדע.
כ'האָב געפֿירט מײַן אײגענע פֿאָרשונג.
קוש מיר אין תּחת!
מײַן בלוט איז נישט רויטער פֿון דײַנעם‎.
עס איז רויט.
דער איינציקער גוטער פֿאַשיסט איז אַ טויטער‎ פֿאַשיסט.
אייגנטום איז גנבֿה.
אַ שידוך זאָל מען טאָן אין דער היים, אַ גניבֿה אין דער פֿרעמד.
אַ פרעמדער ביסן שמעקט זיס.
איך האָב‎ געהאַט‎ אַ קאַץ.
איך האָב‎ געגעסן אַ קאַץ.
טאַ‎טאָ‎עבע איז אַ משל אויף קעגנזײַטיקער הילף.
אַ‎ פֿערד איז אַ חיה.
מאַמעס ציל איז געווען א דיפּלאָם, אָבער טאַטעס ציל, מאַמע.