Tatoeba sentences — language code: kab
Neẓra-tt mi teffeɣ seg uxxam.
Taseṭṭa yurwen, dulaqrar tkennu.
Taseṭṭa yurwen, tezga tkennu.
Taseṭṭa yurwen, tkennu.
Teṛreẓ tṣeṭṭa ɣef ayen turew.
Tekna tṣeṭṭa ɣef ayen turew.
Tekna tṣeṭṭa segmi turew.
Tekna tṣeṭṭa seg wakken turew.
Ẓẓiɣ ttjur.
Tura kan i ṭṭfeɣ tabrat sɣur yiwet n temdakelt i d-yeqqaren attan ad d-tas ad iyi-tẓer ssmana i d-iteddun.
Mačči d ayen yelhan.
Xeddmen-d deg tmennaṭ-a yiwen n ccrab yettwassen mliḥ.
Ur ttili ara d amecḥaḥ!
Ḥareɣ ad ruḥeɣ s axeddim.
Ur sɛiɣ ara tullas, arrac kan.
Wissen anwa-t?
Wissen anta-tt?
Ur iyi-reggmet ara!
Twalaḍ belli klaleɣ rregmat-agi?
Twalamt belli klaleɣ rregmat-agi?
Twalam belli klaleɣ rregmat-agi?
D acu i yeḍran i Mary?
D acu i yeḍran i Jean?
D acu i yeḍran i uneggaru?
Acḥal i tzemreḍ ad tbedreḍ?
Acḥal i tzemrem ad tbedrem?
Acḥal i tzemremt ad tbedremt?
Texdeɛ-iyi Mary.
Xedɛen-t.
Kečč, d yiwen seg-neɣ?
Efk-iyi aqeṛruy-ik ad t-ččeɣ, ad k-fkeɣ asegres n temẓin, i s-yenna yizem i weɣyul. Winna yeḍṣa-ţ-id, yerra-as: “Anwa imir ara tent-iɛelfen?”
Yerra-t lḥal meskin.
Ɛni yerra-t lḥal ad txedeḍ akk annect-nni?
Yexdem ayen i umi yezmer.
Teqqen lḥenni.
D talwit kan iɣef yettnadi.
Yessufeɣ-as leɛqel imir-n.
Yerra-k lḥal.
Aru-as izen ma ad testufuḍ.
Ɛni ddunit d aqemmeṛ kan?
Win yettenkaren zik iferru lecɣal-is!
Ur fhimeɣ accemma deg ayen i d-teqqaṛem!
D netta kan i izemren i waya.
Tixxeṛ-as!
Yelsa-d abernus.
Anda akken i ǧǧiɣ adlis-iw n tsekla tafransist?
Aha kan!
Yečča armi yeqbeṛ.
Yeswa armi qrib ad ifelleq.
Ur t-id-yebdir ara akk.
Ečč-itt skud teḥma.
Mazal ur yewwi ara weksum-nni.
Sseddu-t-id yid-k.
Ffer-itent ɣur-k.
Leǧyub-is d ilmawen.
Uqem-iten kan din.
Yeṭṭef tajewwaqt ger ifassen-is.
Ceḍhaɣ tukksa n lexṛif.
Neḥfeḍ urar-nni.
Nneɣlen waman.
Yeṛṛeẓ ubuqal-nni.
Mmaren idammen n yilemẓiyen iqbayliyen deg 2001 deg lbaṭel.
Yedduz ufus-iw.
Isenned fell-as.
Yeqqim fell-as.
Iqureɛ-iten-id.
Yettak timsirin n tfelseft deg uɣerbaz.
Seg ansi i d-tɛeddaḍ?
Anwa amkan?
D iman-is kan ara ilumm.
D axeddim i weɛṛen.
Sɣur Tom i t-id-ukreɣ.
Sɣur Tom i tt-id-ukreɣ.
Yal axxam yesɛa tibḥirt.
Ixxamen akk s tebḥirin.
Wa d ccɣel-iw.
Wa d axeddim-iw.
Yezwar-it ɣer din.
Ur teqqareḍ ara idlisen?
Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ taduli?
S tsarut i temdel tewwurt?
Tawwurt-nni s tsarut i temdel?
Temdel tewwurt?
Taḥanut-nneɣ tamaynut ad telli deg Tubeṛ.
Mačči akka i txeddmeɣ.
Mary d tameṭṭut tameṛkantit.
Mary d tameṭṭut tanesbaɣurt.
Nsuɣ ɣef Tom.
Tameṭṭut-ik d Takanadit ula d nettat?
Tom ur yesɛi la atmaten la tiyestmatin.
Ur tesɛiḍ ara atmaten d tyestmatin?
Ur teqqarem ara idlisen?
Ur teqqaremt ara idlisen?
Ur d-nettaɣ ara ingulen.
Ur ḥemmleɣ ara aksum asemmaḍ.
Ur ttɣeẓẓ ara accaren-ik!
Telliḍ d aserdas yakan?
Tzemreḍ ad teqqimeḍ ma tebɣiḍ.
Tebɣiḍ tajɣimt n waman?
Fkan-as amur.
Anwa aḥric?
Deg anta tebḥirt i iqeggel?
D ayla-k winna?
Ɣef acu i la tettnaɣeḍ akka?
D acu i k-t-id-yegren?
Ferqen-ten akk?
Sya i d-ɛeddant.
Fkan-as ddḥis.
Anwa abrid?
Deg anta temsirt i yella?
Ta d ayla-m?
Ɣef acu i la tettnadiḍ tura?
D acu i k-t-id-yegren ɣer ɣur-s?
Wwin-ten akk?
Ɣer da i rewlen?
Ɛjel tura, d lawan ad nruḥ.
Ad isehhel Ṛebbi!
Settef-itent akken ilaq.
Deg acu i tettafeḍ uguren?
Tzemrem ad tṣebṛem cwiṭ?