Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iḥmil ara ddwawi.
Wwin-t ɣer sbiṭar.
Ɣawlen-tt ɣer sbiṭar.
Aṭas n twaɣiyin i d-iḍerrun deg yiberdan.
D luluf i yettmettaten s tkeryas deg yiberdan yal aseggas.
Teccelqef-it lmut.
Ur yeddir ur yemmut.
Ur ddiren ur mmuten.
Tugi-tt lmut.
Amek ara nili susṭa?
Ur tgerrez ara lḥeṭṭa.
Tgerrez lḥeṭṭa.
Thegga iman-is i tmeɣra.
Kkren i tmeɣra ur as-zmiren.
Yekker umulab i llafɛa.
Ǧǧiɣ-kem di lehna a yemma.
Yugi ad yekker.
Ad tekkreḍ neɣ ala?
Melmi i d-tekkreḍ?
Ɣef wacḥal ssaɛa i d-tekkreḍ?
Ɣef wacḥal ssaɛa i d-yekker?
Tettɛawazeḍ?
Ttɛawazen?
Ur ttɛawazeɣ ara.
Ur ttɛawaz ara.
Zik ara kkreɣ azekka.
Akken kkreɣ ad d-ffɣeɣ mi yebda ugeffur yekkat d iceṛcuren.
Akken kkreɣ ad d-ffɣeɣ mi tebda lehwa tekkat s ẓẓɣala.
Teṭṭef-iyi lwehma seg wakken meqqer aṭas.
Zik ara tekkreḍ azekka?
Zik ara d-uɣeleɣ.
Zik ara d-tuɣaleḍ?
Zik ara d-uɣalen?
Zik i d-tuɣaleḍ
Zik i d-tuɣaleḍ?
Yettuɣal-d yal aseggas.
Ttuɣalen-d yal aggur.
Yugi ad d-yuɣal.
Amek i d-tewwiḍ idrimen?
Ittruḥu yettuɣal.
Yeṭṭef-d afrux di tcerket.
Ur d-yeṭṭif acemma.
D ccɣel n tmeṭṭut, i d-yenna Tom.
Ṭṭfeɣ-d tlata n yimerga.
Iḍelli ndiɣ ɛecrin n tfexxtin.
Ayɣer ur nettruẓu ara tawwurt?
D lawan n tnedyawt.
Sami yesɛa azref ad iṛuḥ.
Ur yefris ara tizemmrin-is aseggas-a.
Yefres tizemmrin-is aseggas-a.
Yessen ad ileqqem.
Ur yessin ara ad ileqqem.
Ur yessin ara lawan n uleqqem.
Ur swiɣ ara lqahwa ass-a.
Ma ur teswi ara lqahwa ur tettnekkar ara.
Ṣbeḥ kan i tesseɣ lqahwa.
Yeshetrif si tawla.
Yeslejlij deg yiḍ.
Ur yeggan ara ma texsi teftilt.
Iteddu-yas di lebɣi i yemma-s.
Teɛdel teslit d temɣart-is.
Tettbuddu temɣart arraw n yelli-s.
Ḥemmlen warrac lejdud-nsen axaṭer ttbuddun-ten.
Ḥemmlen warrac lejdud-nsen axaṭer teddun-asen di lebɣi.
Ḥemmlen warrac lejdud-nsen axaṭer sseṛwayen-asen tiqaqqacin.
Ɛewwlen ad d-kfun zik azemmur aseggas-a.
Leqqḍen azemmur s ccna.
Ur d-nuǧew ara zzit n uzemmur aseggas-a.
Tettaǧwem-d zzit n uzemmur?
Ur nessaǧaw ara zzit n uzemmur.
Ur d-nettaǧew ara zzit n uzemmur.
Aseggas-a ulac aẓerẓur.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer lexla ass-a.
Rriɣ-tt kan ar daxel.
Tudert n wakniwen weḥd-s.
Wehmeɣ amek ara d-tessedmer.
Wehmeɣ acu n wudem ara d-tefk.
Wissen amek i tt-iwala Tom.
Wissen amek ixemmem Tom.
Tura teqqim tarrayt am tin.
Ur ttmeslay ara axir.
Axir win ur nenṭiq.
Ur yeṣfi ara lebḥer.
Llan ttekksen ijdi seg iḍarren-nsen.
Llan ttekksen rrmel seg iḍarren-nsen.
Iruḥ-as kra n wayen yesεa.
Yettẓalla aṭas n tikwal i wass.
Yexdem armi yedda yiḍ.
D tagnit yelhan akken ad nemyussan.
Ma d tura ay argaz n lεali, neggez seg ṭṭaq!
Tecfiḍ d acu txedmeḍ ass-nni n lǧemεa?
Aql-aɣ newjed ula i wayen n diri maḍi.
Acḥal i yi-tettalaseḍ? -Rebεa uṛu, ma ulac aɣilif.
Acḥal i yi-tettsayaleḍ? -Rebεa uṛu, ma ulac aɣilif.
Ԑeddi-d ɣur-i ma tesεiḍ lweqt.
Ɣlay aṭas fell-i, ur zmireɣ ad aɣeɣ.
Ɣlayet aṭas fell-i, ur zmireɣ ad aɣeɣ.
Tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-ines.
Tzemrem ad tḍefrem iwellihen-ines.
Tzemremt ad tḍefremt iwellihen-ines.
Yezmer ad ibnu cwiṭ n uxxam.
Yezmer ad yebnu axxam amecṭuḥ.
Ur bɣiɣ ara ad idireɣ d awḥid di tudert-iw.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d awḥid ṭul ddunit-iw.
Ddren di tumert axaṭar lemden wa ad yettawi i wa, wa ad yerfed wa, wa ad ixemmem i wa.