Tatoeba sentences — language code: bel
Аповесьць Адама Міцкевіча «Пан Тадэвуш», што так ясна, так шчыра малюе характар, звычаі і абычаі нашых беларускіх паноў часу Напалеона, ужо цяпер (1859 год) перакладаецца на расійскую мову.
Мой родны кут, як ты мне мiлы!
Яна абдурыла яго.
Шукайце ў крамах вашага горада!
Сарваныя кветкі хутка вянуць.
Яно такі і праўда: як бы там ні было добра, але калі гэтае дабро цэлы век астаецца без усякай змены, то яно лёгка перастае быць дабром.
Карл Маркс сцвярджае, щто «гісторыя грамадства — гэта гісторыя класавай барацьбы».
Карл Маркс бачыў у скарачэнні працоўнага дня асноўную перадумову вызвалення чалавека.
Як эканаміст Карл Маркс прытрымліваўся класічнай традыцыі, але звычайна ў падручніках па эканоміцы яму прысвячаецца асобны раздзел.
Карл Маркс вучыўся ў Берлінскім і Бонскім універсітэтах і атрымаў доктарскую ступень у Іенскім універсітэце.
Многа адказаў ёсць на гэта пытанне, многа легенд зложана людзьмі пра Чортаў камень: розум чалавечы не можа заспакоіцца, пакуль не вытлумачыць сабе цёмнага, невядомага, няяснага.
Адны суседзі казалі: «Вы — гэта не вы, а тое самае, што мы. Дык наце ж вам нашы парадкі, нашы школы, нашу мову, бо ваша мова такая ж, як і наша, толькі вы яе папсавалі». Тое самае казалі суседзі з другога боку, але толькі на свой лад.
У тую самую ноч, калі зацвітае папараць, — я толькі пераказваю тое, што ўжо зложана ў казках тутэйшымі людзьмі, — пазбіраліся на сходку русалкі, лясун, ваўкалакі, вадзянік, дамавік, здані і чараўнікі розных гатункаў.
Ён казаў, што ён сябар, але гэта мяне не ўразіла.
Найдаўжэйшая рака ў Японіі — Сінано на востраве Хансю, даўжыня якой складае 369 км.
Ты п'еш зялёную гарбату?
Я люблю амерыканскую ежу.
Я пабудаваў новы дом.
Гэты хлопчык бяжыць вельмі хутка.
Ён садоўнік.
Дзе вы бачыце кнігі?
Народ паўстаў супраць караля.
Я нікому не скажу.
Тата на кухні, таму што ён гатуе ежу.
Ён загадаў мне ўстаць.
У мяне грып.
Ён кінуў камень у возера.
Я стаю ў цені.
Дзе мае цмокі?
Я працую міліцыянтам.
Я сустрэў яго на аўтобусным прыпынку.
Бязпека важнейшая за ўсё.
Ён жыве ў Марока.
Хіба я забыў напісаць дату?
Каровы ядуць траву.
У яго быў дрэнны дзень.
Ён гаворыць хутка.
Дзе ён нарадзіўся і вырас?
Каб мова стала міжнароднаю, недастаткова назваць яе такой.
Я ніколі не прасіў пра гэта.
Студэнты павярнуліся.
На Дзень святога Валянціна я напісала імя свайго каханага пялёсткамі ружы.
Гэтыя дзверы зачыненыя зсярэдзіны.
Бацька, вось адкажы, а колькі твае авечкі даюць за сэзон поўсці?
Тэрмінова дашліце ратавальнікаў!
Хасэ выбраў атэізм і ніколі не шкадаваў пра гэта.
Ці не мог бы ты пазычыць мне свой веласіпед на пару дзён?
Зараз, калі цябе васямнаццаць год, ты можаш атрымаць вадзіцельскія правы.
З задавальненнем дапамагу табе.
Мае погляды падобныя на яго.
Зараз Том не мае хатніх жывёлаў, але раней ён трымаў сабаку.
Пераважная большасць заходнееўрапейскіх эсперантыстаў чамусьці вельмі не любіць ужываць «эсперантызаваныя» варыянты ўласных імёнаў.
Учора ў мяне ўкралі грошы.
На гэтае пытанне складна адказаць.
Гэта ружа вельмі прыгожая.
Менш за ўсё мне падабаецца матэматыка.
Цёмна, хоць вока выкалі.
Татоэба не прызначаная для абмену песнямі?! І як цяпер жыць?
Я не маю гарэлкі.