Tatoeba sentences — language code: kab
Yuba yeẓra d acu ay yebɣa.
Yuba yeẓra d acu yebɣa.
Yuba yeẓra dakken iṛuḥ lḥal.
Yuba yeẓra mliḥ aya.
Uɣaɣ tannumi ttwaliɣ-kem.
Nuɣ tannumi yid-k.
Akka i d-lbext ukrif.
Tettaket-aɣ-d afud.
Yuba yeẓra ugareɣ-t deg leɛmeṛ.
Tewwiḍ-d lekwaɣeḍ n usuter?
A baba, yenɣa-yi usemmiḍ.
D tidet nlemmed aṭas fell-ak.
Yuba yeẓra yella wugur.
A yemma, yenɣa-yi usemmiḍ.
Yuba yeẓra yettkel fell-ak.
Yuba yeẓra-t deg unafag.
Bɣiɣ ad ẓreɣ amek almi teḥṣel tegnitt.
Yella d argaz yezuzuren tamussni.
Ur tzemmem ara sbiɣa dɣa teqqur.
Ur tzemmem ara sbiɣa syin tekkaw.
Yessefk ad tzemmem sbiɣa n waman.
Tarrayt-agi tewwi iswi.
D ilel n tjeǧǧigin n lweṛd i yeččuṛen tawwurt n wammas n tḥuna.
Yuba yeẓra-t yerẓa tazewwut.
Nessaram-awen tudert ɣuzzifen.
Yuba yeẓra-tt deg unafag.
Ssarmeɣ-am tirga lεali
Yuba yeẓra.
Awal ara k-d-iniɣ, ḥrez-it.
Mi ara taweḍ ɣer latay, yiwet n tɣawsa tezwar ɣur-i akk tiyaḍ : ilaq ad yili yeḥma.
Assirem-iw, d tarewla s Ṛebbi n tmurt-a.
D aya ara k-d-iniɣ.
D aya ara m-d-iniɣ.
Yuba yeẓra?
Zemreɣ ad geɣ s ufenǧal n latay.
Zemreɣ ad geɣ s wesqiṭṭer.
D acu zemreɣ ad iniɣ fell-ak?
Yedder meskin s tmara.
Tedder meskint s tmara.
Yuba yeẓwer deg teklut tatrart.
D acu nezmer ad nefk nekkni s yigillilen?
D acu tezmer ad tini fell-akent?
Ilaq ad lseɣ tisatin-iw. Ur tent-ufiɣ ara.
Assirem-is, d cwiṭ uxeddim akken ad tefk afus i twacult-is.
Yuba yeẓwer deg uɣerbaz.
Ḥwaǧeɣ ad lseɣ tisatin-iw. Ur tent-ufiɣ ara.
Ad ten-twaliḍ s wallen-ik.
Yuba yeẓwer mliḥ deg upoker.
Ad tent-twaliḍ s wallen-ik.
Yuba yeẓwer ugar n Pierre.
Tura i fukkeɣ agbur n wedlis.
Tenwiḍ ad qqimeɣ kan akken am zik!
Yuba yeẓwwer deg tusnak.
Tenwiḍ ad qqimen kan akken am zik !
Yuba yeẓṛa.
D awezɣi ad yeḍru. Tezmer ad tili tuccḍa deg uktili.
Tenwiḍ ad qqiment kan akken am zik!
Yenwa ad yeqqim kan akken am zik!
D awezɣi ad yeḍru. Tezmer ad tili d tuccḍa n wektili.
Yuba yeẓẓeg tafunast-nni.
Ur tezgiḍ ara tettecmumuḥeḍ.
Ur tezgiḍ ara teẓmumugeḍ.
Xas akka ur kem-ssineɣ-ara, fell-am ṛwiɣ anadi.
Yuba yeẓẓel ɣef uɛrur-nnes.
Xas akka ur k-ssineɣ ara, fell-ak ṛwiɣ anadi.
Ssaɛa-iw trennu 5 tesdidin i wass.
Xas akka ur ken-ssineɣ ara, fell-awen ṛwiɣ anadi.
Xas akka ur tent-ssineɣ ara, fell-asent ṛwiɣ anadi.
Xas akka ur ten-ssineɣ ara, fell-asen ṛwiɣ anadi.
Cemer ɣef iɣallen-im, gguɣ-d aɣrum.
Yuba yeẓẓel ɣef ṭṭabla.
Am ttejra iwumi gezmen iẓuran.
Ma ilaq ad aṛǧuɣ ɣer umejjay, sseɣfaleɣ iman-iw d wedlis yelhan.
Cemer ɣef iɣallen-ik ma tebɣiḍ ad beddel fell-ak.
Am useklu iwumi gezmen iẓuran.
Werǧin ɛerḍeɣ ad ssewweɣ s timmad-iw aɣrum-iw.
Yuba yeẓẓem tasfeḍt-nni.
Yuba yeẓẓul.
Yuba yif Tiziri deg ccna.
Ur asent-nenna, ur aɣ-d-nnant.
Ur as-nniɣ, ur iyi-d-yenna.
Teccef-as tidi s tawla.
Yuba yif-ik aṭas deg tefṛansit.
La yi-d-yeqqar yya ad nmerreḥ.
La yi-d-teqqar yya ad nmerreḥ.
Iḥemmel ad yennecreḥ.
Yuba yifliw.
Yecmumeḥ-d ɣur-i.
Yuba yudef war ma yesṭebṭeb.
Yuba yudef-d war ma yesṭebṭeb.
Mačči dayen ara neffer.
Mačči dayen ara teffreḍ.
Mačči dayen ara teffrem.
Yuba yuder isunan-nni s tazzla.
Ffer, Ffer, yiwen wass ad yefferfer.
Yuba yuder-d seg tmacint.
Ad kem-nḥader.
Ad k-nḥader.
Ad ken-ḥadreɣ.
Ad kent-ḥadreɣ.
Yuba yuder-d.
Ur teḥwaǧ ara ad tcebbeḥ.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad cebbḥeɣ.