Tatoeba sentences — language code: kab
Nessakel ɣer Tazmalt.
Qqaren-d d ameṭṭarfu n tama tayeffust.
Tsedda ɣer Weqbu.
Ad telḥu ɣer At Jlil.
Tewwḍeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehmeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Taglisya d amkan anda ttẓallan.
Sami ɣer Timezrit.
Zzint ɣer Icellaḍen.
Ur terziḍ ara ɣer Ticci.
Terzam ɣer Tinebdar.
Imcac ttagaden aman.
Qqlen ɣer Xerrata.
Sraffgen ɣer Tamriǧt.
Ad tnehrem ɣer Leflay.
Qrib tlata iseggasen i εaceɣ deg Boston.
Ur yi-yettaǧǧa ara baba ad ffɣeɣ weḥd-i deg iḍ.
Maputu d tamanaɣt n Muzenbiq.
Telsa abzim.
Mary telsa taqendurt tazeggaɣt tecbeḥ.
Mary telsa taqendurt tazeggaɣt acek-itt.
Nekkni d iselmaden n tefṛansist.
Nekkenti d tiselmadin n tefṛansist.
Tom yella yezdeɣ rrif-nneɣ.
Amcic iḥemmel aksum.
Amcic iḥemmel cuccu.
Tom yelsa akebbuḍ meqqer fell-as.
Tom yelsa akebbuḍ.
Yenna: "ad yili Ṛebbi yid-neɣ!"
Illu yenna: "A d-tili tafat!" Dɣa tella-d tafat.
Tezga d acetki.
Ameɣlal inna i Abṛam: "ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt anda i tluleḍ, seg wexxam n baba-k, truḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ."
Tom ur ibedd ara mliḥ ɣef warraw-is.
Ciṭ-agi n waman, dɣa d tiẓinẓert.
Nniɣ-ak-d ldi akapu, mačči asenduq.
Nettaf timettiyin ur nesεi la tussna, la taẓuri, la tifelseft. Maca ulac akk timettiyin ur nesεi isɣanen.
Awufan sεiɣ lweqt i temdakelt.
Yella ucirif d ajdid deg temdint.
Ur ttεawadet ara ad s-tefkem idrimen i urgaz-a!
Tikti-nni tella d tin i d-yewwin ajdid armi ur ssawḍeɣ ad tt-fehmeɣ.
Mazal ur yerwil ara urgaz-im?
Ɣas ḥku-yi-d kullec.
La d-yeqqar uɣmis yella yiwen n yizem i d-irewlen seg urti n waxuten, dɣa wissen anwa amḍiq anda yella tura akka deg temdint.
Yecbeḥ ddel mi ibeddel.
Ciṭ-agi n waman, dɣa d tasudamt.
Ciṭ-agi n waman, d tiẓinẓert maḍi.
Ciṭ-agi n waman, d tasudamt maḍi.
Ciṭ-agi n tceṛcurt, teẓẓinẓer maḍi.
Ciṭ-agi n tsudamat, teẓẓinẓer maḍi.
Iwacu tesmeɣreḍ akken taluft?
Yah, d Tifalesṭinyin i tellamt!
Cukkeɣ llan isallen i teffer ɣef temsulta.
Azal n tlata tsaεtin i tekka tmeɣra-nni n ccna i gan.
Ulamma ur sεiɣ ara kra n ugerdas asdawan, wwḍeɣ-d armi d amkan ur yeffɣen i tannumi, n Tkadimit Tageldant n Tussniwin n Sswid yerna zemreɣ ad tekkiɣ ula d atekki deg tuddma n rray ɣef warraz Nobel.
Ekk-d igenni d lqaεa!
Ufiɣ amkan-iw gar yixennaben-nni deg usaru.
Win ara iḥemmel yiwen, taswiεt yettili d aṭṭan, taswiεt d ddwa, yezga iḥebbes aṭṭan neɣ irennu-yas.
Ah! ussan-nni imezwura akken ara iḥemmel yiwen, amek i d-ttlalent tsudan weḥd-sent! Ṭṭuqutent-d kan, la ttmedhament s lḥir, dɣa akken yewεer ad d-yeḥseb yiwen tijeǧǧigin deg iger n mayyu i yewεer ad d-yeḥseb ayen i yessuden d tikwal.
Akken merra ula d imdanen.
Iεeqqel tiɣmiwin d talɣiwin.
Awennit ur t-nesεi.
Atan yittismiḍ yimensi-nni.
Nexṣer aqemmer-nni.
Yekkes-iyi uqraḥ-nni.
Ɛni mazal taluft-nni?
Agellid, ur idebbel, ur inebbeḍ, d aḥkam i iḥekkem.
Guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya deg tubeṛ yezrin.
Nekk d Tom nezdeɣ deg Ustṛalya.
Ur tent-wufqeɣ ara.
Iεumm armi dayen ur yezmir ad yernu.
D ajdid lqareṣ-nni.
Aseggas ur sliɣ i lexber-is.
Ḥku-yi-d kullec fell-as.
Ur telli ara tettxemmim akka.
Allen d lemri n yiman.
Tom yeffer deg yiwet n lbaṭima iterken.
Acḥal n yitran i yesɛa?
Lliɣ ssarameɣ ad yeg aya Tom.
Tenniḍ-iyi-d d akeddab.