Tatoeba sentences — language code: kab
Ayen yufa ad t-yečč.
D asebleε i yesseblaε lqut!
Ayen i as-d-tefkiḍ ad t-yenxer.
Yečča abrid s wallen.
Tečča temɣart abrid s wallen.
Yettwahegga wahil sɣur imsihlen.
Ur tethennayeḍ ara seg-i kan akka s sshala.
Ur tethennayemt ara seg-i kan akka s sshala.
Iḥemmel lqut n yaya-s.
Iḥemmel lqut n setti-s.
Iḥemmel lqut n jida-s.
Iḥemmel lqut n εzizu-s.
Acḥal aya segmi i myezwaǧen.
Acḥal aya segmi i myezwaǧen ur sεin dderya..
Tafriqt ugafa d tamurt n imaziɣen.
S ucelleḥ i d-terba.
Tigellelt tettaǧǧa medden tikwal xeddmen lmenker.
Msefhamen ad dduklen.
Msefhamen ad mlilen di ssuq.
Zemreɣ ad k-id-ssfehmeɣ maca mačči d nekk ara ifehmen deg umkan.
Msefhamen ad t-mmagren s anafag.
Aṭas n yeɣriben i d-irzan ɣer tmurt.
Aṭas n yeɣriben i d-irzan ɣer tmurt anebdu-agi.
Bɣan akk ad rewlen si tmurt-a.
Helken akk lehlak n trewla.
Yennulfa-d yiwen n waṭṭan d ajdid, isem-is tarewla si tmurt-a.
Tbeddel ddunit!
Wissen ma d ddunit i ibeddlen neɣ d nekni?
Wissen ma d ddunit i ibeddlen neɣ d imdanen?
Yal wa ad t-id-yas wass-is.
Lexlaṣ n leḥram, d tamettant.
Ttxil-k, rnu ass-a.
Ttxil-m, rnu ass-a.
Ɛni d lǧameε i d-tkecmeḍ?
Tiysetmatin i snat d ticelhabin.
Ɛni d lǧameε i d-tkecmem?
Qqimet ad teswem lqahwa.
Ur gziɣ ara.
Qqimemt ad teswemt latay.
Ur fhimeɣ ara.
Qqimet ad teččem imensi.
Qqimemt ad teččemt imensi.
Qqimet ad tensem.
Qqimemt ad tensemt.
Ɛni iḥder-d rrwaḥ?
Teεyam deg-neɣ waqila?
Melmi ara d-tuɣalem?
Iruḥ ad ikkes lxiq.
Iruḥ ad ikkes lxiq, yufa leḥbab d imuḍan.
Yuɣal-d yeččur wul-is.
Qqaren belli d lemḥayen i yessefrayen.
Ma ur d-yusi ara azekka, ad t-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-tusi ara azekka, ad tt-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-usin ara azekka, ad ten-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-tusiḍ ara azekka, ad k-in-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-tusim ara azekka, ad kunt-in-awḍeɣ s uḍar-iw.
Yiwen ur yezmir ad k-yesṭixxer.
Yiwen ur yezmir ad kem-yesṭixxer.
Yiwen ur yezmir ad ken-yesṭixxer.
Yiwen ur yezmir ad kent-yesṭixxer.
Ma ur d-yusi ara azekka, ad ceggεeɣ ɣur-s.
Ma ur d-usin ara azekka, ad ceggεeɣ ɣur-sen.
Ad as-rnuɣ azekka.
Γzan-as aẓekka.
Γzan-as tasraft, d nutni i yeɣlin deg-s.
Teɣzem-as tasraft, d kenwi i yeɣlin deg-s.
Yessusuf aṭas umɣar-agi.
Isem-is i lxeḍra-ya?
Isṭuṭṭec-as akk ccrab tasa-s.
D igumma kan i itett.
Ifla-yas ddexxan turin-is.
Si temẓi-s netta d ahember.
D lfakya kan i itett.
Tgezmeḍ aseklu.
Iṭṭaxxer i ccemma, yuɣal ɣer ddexxan.
Tgezmem ṭṭejṛa.
Tgezmemt ṭṭejṛa.
Ur teqqim ṣṣeḥḥa-s, ur yeqqim lǧib-is.
Isdegdeg akk ddunit.
Ur ţamen ara dakken menwala ad k-icekkeṛ s waya.
Amdan-a iqelleq-iyi.
Tom yerẓa-d tawwurt.
Ayɣer ur iyi-d-ittmeslay ara Tom?
Isdegdeg akk ddunit-is.
Ibda taruẓi n leḥwal!
Igefran i d-yeɣlin ussan-a glan-d s waṭas n lexṣara di cci.
Igefran i d-yeɣlin ussan-a glan-d s lexṣara di lerwaḥ.
Adrim yella, lmizirya tella!
Ur ẓrin ara akk d acu i t-yuɣen.
Ur ẓrin ara akk d acu i ten-yuɣen.
Ur ẓrin ara akk d acu i tent-yuɣen.
Yiwen ur yeẓri s anda yerra umakar-nni.
Yiwen ur iwala s anda yerra umakar-nni.
Yiwen ur yeẓri s anda i rran yimakaren-nni.
Inser-as kan akka umakar-nni.
Inser-asen kan akka umakar-nni.
Inser-asen kan akka umakar-nni di ssuq.
Hettken amakar-nni di ssuq.
D tiqulhatin-ik i ak-tt-id-yewwin.