Tatoeba sentences — language code: kab
Tisensert ur telli.
Japun d tamurt mm temguri.
Mi yekker ṭṭraḍ gar imerkantiyen, d igellilen i yettmettaten.
Lliɣ ufiɣ asɣan-iw : kra ur yi-d-iban d axatar am udlis. Tamkerḍit ttwaliɣ-tt d afakan.
Tagnit ur nerkid seg tama n tɣellist deg Surya, d tin iḥuzan daɣen Tterk.
Ur sεiɣ ara idrimen yeqqlen ɣer ṭṭerf.
Ma nenna-d akken, drus!
Ur ttakeɣ ara laman.
D imyaten n lɣaci i yellan ttrajun anda ttnuzen yitikiyen.
Tlata n wussan ur d-yeqqil ɣer leεqel-is.
Tiɣin n tkeṛṛust ɣlayen akk annect-en, d ayen yexḍan akk.
Ibkan-nni llan tetten ibexsisen deg yiwet n tegrurt tameqqrant.
Iddwen-nni llan tetten tibexsisin deg yiwet n tneqlet tameqqrant.
Tzemreḍ ad d-tessugneḍ amek tella tettseḥḥir Babel?
Tzemreḍ ad d-tessugneḍ amek yella yessehbal lberǧ n Babel?
Aṭas n medden i yettwalin belli agafa n Lqaεa mačči ulmus n wemtiweg i yella, mačči deg ufella.
Ur nettεeṭṭil ara ad d-nerzu fell-ak.
Ur nettεeṭṭil ara ad d-nerzu fell-am.
Tidet kan, bɣan ad ḥekmen deg-k.
Ffrefreɣ nnig usigna.
Terra nnwaḍer tiberkanin akken ur tt-id-yekkat yiṭij ɣer wallen.
Teẓriḍ yakan axxam-nni ajdid anda tettidir Marilyn?
Bɣiɣ ad εelmeɣ ma tεelmeḍ menhu yerẓan ṭṭaq n tkuzint-iw.
Ad xedmeɣ akken tagara n ssmana i d-iteddun.
Yewhem Tom seg wayen i d-tenna Mary.
Ɣas ččet acḥal tebɣam.
D ayen ibanen belli yella wassaɣ gar ma yessuqel-d yiwen neɣ ma yura isefra d ayla-s, maca d acu-t wassaɣ-nni, ur ẓriɣ ara nekk.
S wul d-ttmeslayeɣ ma nniɣ-am-d ḥemmleɣ-kem.
Ur sεiɣ ara ayen swayes ara aruɣ.
Kra ur t-sεiɣ ad aruɣ yes-s.
Taqsiṭ n Wulukuṣt d yiwet n tburqiεt berriken armi ulamek deg umezruy umaḍal.
Udayen mačči d asfugel i sfugulen Ulukuṣt, ḥeyyun-d taktawt-is.
Tella tḥemmel amḍiq-nni yerna tili tuɣal ɣer din deffir Ulukuṣt lemmer ur t-setεemren Yisuvyiten.
Akken ara waliɣ tiwlafin-nni yessexlaεen n Ulukuṣt, asenger itniyan n Waṛminyen, d yifermasen-iḍen, dɣa acḥal seg tewlafin-a d imεettben-nni s yiman-nsen i tent-igan, imi zgan weḥd-sen i ttilin deg yir lecɣal-nsen, qqareɣ kan wissen amek cemtent tid ur qdifen yiweḥciyen-a s yiman-nsen ad tent-gen.
D kečč ara tt-id-yefrun ma yella ad nruḥ ɣer din neɣ xaṭi.
D kemm ara tt-id-yefrun ma yella ad nruḥ ɣer din neɣ xaṭi.
Ur nxeddem ara akken s waṭas am zik.
Nezha deg uxxam n Tom.
Nezha ɣur Tom.
Ma teẓriḍ kra neɣ tesliḍ-as, xebber-iyi-d.
Yeǧhed d ayen ur tettamneḍ.
Ur tettamneḍ ara amek i yeǧhed.
Llan sin n yiɣerbalen : uqqin, imceṛceṛ.
Taqedduḥt , tarbut n talaɣt neɣ n nncir, n uḥelyiw d iceqduren i sseqdacen Iqbayliyen.
Tagi d tasilt d tseksut neɣ tuggi n waman.
Taftalt, tiftalin d yiwzan n uwren i d-iɣellin seg tɣerbalt n seksu ɣer tqedduḥt..
Awren yella deg-s kṛad n leṣnaf: arqaq, alemmas, azuran.
Yalla uwren n ujilban, awren n uxerrub, awren n lbecna, awren n temẓin, awren n lfarina.
D ibellirej iyi-d-innan.
Ata wungal deg tudert-iw!
S leεyub-nsen ara yeḥkem yiwen xir imdanen wala s wayen s yelhan deg-sen.
Win yebɣan kan ad yeṭṭef deg awal-is, ur t-yettak ara.
D ameẓẓuɣ-iw i s-islan.
Leɣlaḍ ameqqran akk i tzemreḍ ad tɣelḍeḍ deg tudert-ik, ma tugadeḍ ad tɣelḍeḍ.
Yettaweḍ-d akken ur yedmi yiwen.
Ur yi-d-yusi ara yakk deg lbal ad geɣ tawlaft i tebḥirt-nni amek i tella tettbin-d armi nebda nferres-itt.