Tatoeba sentences — language code: kab
Nek d Aqbayli.
Aql-i mgal inselmen.
Ur ḥemleɣ ara inekaren n lasel.
Ur ḥemleɣ ara widen yeskerkisen.
D acu i tḥesbeḍ iman-ik?
Ttqadareɣ aṭas ikurdiyen.
Taɛrabt mačči tutlayt-iw, nek d aqbayli.
Wwteɣ Tom ɣer wudem.
Fkiɣ-as i Tom tiɣrit ɣer wudem.
Tif ad tiliḍ d ṭṭneh wala asfuǧǧeɣ n wawal ara yekksen ccekk ɣef waya.
Zedɣen ugar n useggas di dzayer.
D acu ig weznen aṭas: kilu n walim neɣ kilu n wuzzal?
Lemmer anabaḍ ad yennulfu tabzert ɣef tqulhatin, d umatu ad yewwet adrim.
Ur s ǧǧiɣ kra i Tom s rregmat.
Ur s xeliɣ kra i Tom s rregmat.
ad txeddmeḍ akka? s tidett?
Ur teẓriḍ ara d acu-yi.
Ttxil-k, ur ṭṭeyiḥ ara.
Ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ yid-k.
Zgiɣ ssemsawayeɣ taxxam-iw akken zemreɣ.
Ḥemmleɣ yiwen nniḍen.
ad neddu ar sinima?
Ɣileɣ tessneḍ-t.
Yettwassen s ɣuṛ srabes n yimsulta.
Ɛeǧbeɣ-k?
Suref-iyi. mačči steɛmel i txeddmeɣ.
Myusanen seg temẓi.
Tuklaleḍ ugar n wannect-a maḍi.
Tayi i yuεren acemma.
Tom tessuden-it Mary.
Ԑerḍeɣ ad t-neḍreɣ fell-as, maca yugi ad yi-d-iḥesses.
Iεewwel-d ad d-yaf anwa yenɣan yelli-s.
Ur yi-yeεǧib ara wamek i d-ttbaneɣ.
Seqsit kra n umazzag.
Attan da tmeṭṭut-ik.
Tameṭṭut-ik dayi i tella.
Teǧǧa-yi imi kan drus i ttaɣeɣ.
Tom yewwi ssmana d lgunji.
Tḥuza-yi lmeεna i tmeεneḍ.
Nekk d tabanant.
Ulac sskeṛ.
Yettneggiz uεudiw.
D aɣbel anmetti?
D kra n uɣbel n tmetti?
Inelmaden llan ttemyewwaten s lkaɣeḍ.
Susanne temmuzzeg deg umezruy n Marikan.
Ansi keččmen ɣer usalay?
Ur d-cliεeɣ ara deg Falesṭin.
Ɣas ini kullec iwenneε.
Ttun yemma-tsen.
Tcerreg tduli n wedlis-a.
Fkan-as Leqran, kksen-as yemma-s.
Yerkeε, yunef i laṣel, yuɣal d akli i lesyad-is.
Yerkeε, yunef i laṣel : teεǧeb-it temεict n ddel.
Yal mi t-ẓriɣ ad d-mmektiɣ aklan.
Fkan-as aɣrum, yesmeḥ deg iles-is.
Tagara n wayyur-ayi ara ifakk ugatu-nni.
Mazal ur s-rriɣ i gma εecra-nni n yidularen i yi-d-yerḍel ssmana-nni iεeddan.
Ur ggar ara iman-ik deg lecɣal-is ma tebɣiḍ ad k-iḥemmel.
Ata ugiṭar-iw.
Nsuddes-d ass-a asarag deg uxxam n yizerfan n umdan deg Tizi Wezzu.
Ččiɣ-t acku lliɣ lluẓeɣ.
Bɣiɣ isebbaḍen iqehwiyen, mačči iberkanen.
Iwacu tfeqεem akk annect-en ay urbaε?
Lliɣ εyiɣ maḍi kan armi d-cɣileɣ d kra nniḍen ala usu-inu.
D nekk i d-yeɣran tabrat-ik i wat uxxam-nneɣ.
D nekk i d-yeɣran tabrat-im i wat uxxam-nneɣ.
Tagnit-a tgezzem ulawen.
Win iwet laẓ s aqerru,xas iččur uεebbuḍ-is, baqi iceffu; ma d win iwet laẓ s aεebbuḍ, mi yerwa ad yettu.
Wagi d urmir ussid s tussda ɣef yiwet n tergalt.
Aεwin n laxert di ddunit i ittewwa.
Yir ccɣel yettgalla di bab-is.
Ttruḥun wudmawen,ttɣaman-d yismawen.
Ttruẓun yizmawen,tetten wuccanen.
Yebbelkeḍ, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tɛeqqleḍ.
Ayen nesselmed, wa yettu-t wa yettazu-t.
Iteddu d yifrax.
Tettban-d lqima n tafat, mi ara k-iwet wugur n ṭṭlam.
Tettban-d lqima n leḥyat, s lmut mi ara d-tẓur axxam.
Iles ixeddem-itent, aqerru yettaɣ-itent.
Times tettaǧǧa-d iɣed.
Ayla n umecḥaḥ,itett-it umertaḥ.
Yettban usigna s tekkat.
Ur yessin ad ixiḍ,yesseɣzaf lxiḍ.
D ayen ixeddem ufalku ideg yettcukku.
Yeččuffeḍ, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tfeṛrzeḍ.
Win yebɣan yettnadi amek, win yugin yeqqar ulamek.
Yir lǧerḥ iḥellu, yir awal yeqqaz irennu.
D acu yettnadi uderɣal? D tafat.