Tatoeba sentences — language code: isl
Hvers er þessi bók?
Sá er ríkastur hvers nautnir eru ódýrastar.
Kannski verður hann góður kennari.
Veikir og þreyttir mennirnir náðu að lokum fjallabænum þar sem hann beið.
Væri þér sama þótt ég reykti?
Mér er sama þótt þú reykir.
Er þér sama þótt ég reyki?
Reykingar eru leyfðar.
Væri þér sama þótt þú reyktir ekki?
Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
Reykirðu ekki?
Þú munt lifa lengur ef þú reykir ekki.
Þú verður að hætta að reykja.
Þú lifir lengur ef þú reykir ekki.
Hann segist ekki ætla að hætta að reykja.
Hann segist ekki munu hætta að reykja.
Ég heiti því að ég muni hætta að reykja.
Ég reyki ekki.
Reykingar eru ekki góðar fyrir heilsuna.
Hafið í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu ykkar.
Hafðu í huga að reykingar eru ekki góðar heilsu þinni.
Ég fer þótt svo það rigni á morgun.
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Reyndar, það er það sem ég hélt.
Danny hefur ekkert fegurðarskyn.
Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja.
Stundum reyki ég bara til að gefa höndunum mínum eitthvað til að gera.
Ég þarf að fara þótt það rigni sem hellt sé úr fötu.
Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.
Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.
Jafnvel þótt ég hafði rétt fyrir mér, varð hann ofaná.
Jafnvel þótt ég hafi rangt fyrir mér, hefur þú ekki alveg rétt fyrir þér.
Jafnvel þótt hann sé í vanda er Mac alltaf bjartsýnn.
Það skiptir ekki máli hvort svarið þitt sé rétt eða rangt.
Það skiptir ekki máli hvort þú komir eða ekki.
Það skiptir ekki máli.
Það skiptir engu.
Það skiptir engu hvort liðið vinnur leikinn.
Hvort þér líki það eða ekki skiptir ekki máli.
Það skiptir ekki máli hvaðan hann er.
Það skiptir engu máli hvort hann samþykkir eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort hann kemur eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort hann kemur seint eða ekki.
Það skiptir engu hvort hún viðurkenni sekt sína eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort þú svarir eða ekki.
Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur.
Það skiptir mig engu.
Það skiptir mig ekki máli.
Það skiptir mig ekki nokkru máli.
Það skiptir mig engu hver sigrar.
Mér er sama hver vinnur.
Þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Þótt sólin risi í vestri mundi ég ekki breyta skoðun minni.
Sama hver hringir, segðu að ég sé ekki við.
Ég verð að fara, jafnvel þótt það rigni.
Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni.
Sama hvað gerist, þá er ég reiðubúinn.
Sama hvað gerist þá er ég reiðubúin.
Sama hversu langan tíma það tekur mun ég ljúka verkinu.
Hún málar á hverjum degi sama hversu upptekin hún er.
Ekkert veður var nógu vont til að halda honum innandyra.
Jafnvel þótt það sé satt skiptir það litlu máli.
Bankinn lánaði honum 500 dollara.
Honum finnst gaman að taka ljósmyndir.
Hann hefur gaman af ljósmyndun.
Henni finnst gaman að taka ljósmyndir.
Hún hefur gaman af ljósmyndun.
Bankinn lánaði henni 500 dollara.