Tatoeba sentences — language code: kab
Susem tura. Kra n ddqayeq kan i ɣ-d-mazal ɣer sbiṭar.
Ikad-iyi-d εeqleɣ Tom.
Nniɣ-as ad k-yeεǧeb lḥal ma tεelmeḍ anwa ara d-yasen ɣer yimensi.
Wehmeɣ ma ur tewjidem ara xersum ad tmuqlem ma llan iberdan-iḍen ara yeḍfer ḥedd.
Tuget n Yeqbayliyen ttvuṭin ɣef ikabaren ilaykiyen, nemgal ɣef tuget Izzayriyen.
Tezga tessewham-iyi tektawt-is.
Temṭassal tkeṛṛust-is d tmacint.
Tettwaliḍ tzemreḍ ad yi-tεawneḍ ad ferseɣ tibḥirt tameddit-a?
Ulac ddwa yecban taḍsa.
Ur k-ixeddem kra uqjun-nni.
Yesεa rebεa tpupiyin, tlata deg-sent mmugent-d deg Ccinwa.
Tesεiḍ azref ad tciwṛeḍ abugaṭu qbel ad temmeslayeḍ d yimsulta.
Ɣur-i sin iseggasen mi lliɣ da.
Sin iseggasen nekk da.
Ḥaren deg-s watmaten.
Iteffeɣ-d ddexxan seg ccmini.
YetYtruḥ-d wabbu seg ccmini.
Ɣef leḥsab n weɣmis-a, tezlez deg Miksik.
Ur tettiliḍ d amasnak n tidet ala ma teskrefjeḍ lkaɣeḍ yal εecrin ddqayeq am win ifeqεen, tmuqleḍ ɣer lehwa, terniḍ tbaneḍ-d teccukteḍ ula deg tilin-ik kečč s yiman-ik.
Tlata idularen kan i yeswa.
Lukan ad bɣuɣ, ad tettwaṭṭfeḍ.
Ṭṭfeɣ-d tabrat sɣur yiwen seg imdukal-iw deg Japun.
Llan wid yeqqaren ur tezmir ad tili tayri-w d tin n tidet.
Tella tetteddu ad tfakk temlilit.
Franklin iserreḥ i waklan-is akk ɣef teɣzi n tudert-is.
Yesεedda-d afus-is nnig ṭṭabla, yeṭṭef-d ayla-w.
Adebbiw yesεa ajeḥniḍ d agezzlan.
Ur d-cliεeɣ ara ma yusa-d neɣ yeqqim.
Yusa-d neɣ yeqqim, nekk tuqeε-iyi.
Wehhaɣ s tṣewwart-iw ɣur-s.
Wehhaɣ s tkamira-w ɣur-s.
Ulac i ibeεden annect-en ɣef tidet.
Ur t-tḥemmel, ur tettuɣal maḍi ad t-tḥemmel ; yella yessasay-as-d yiwen n karuh akken uffir ur nettwasegzay.
Ad ddmeɣ tiremt uḍebsi d tfeggunt.
Yemlal d yiwet n tmeṭṭut d timseḥḥert deg tmeɣra.
Ur sεiɣ kra nniḍen ara y-iruḥen.
S dqiqa kan i t-teǧǧa tmacint.
Tecfiḍ ɣef yisem-is?
Ilaq ad ten-id-naf.
Ilaq ad tent-id-naf.
Nekk kkiɣ-d seg yiwet n twacult n ṭṭebba.
Ur εad yeḥla lǧerḥ-nni.
Ahat ur yi-d-tesliḍ ara.
Ttuɣ ur d-wwiɣ yid-i ssiwan.
Iḥulfa d lwaǧeb-is ad iruḥ.
Yusa-d yiwen ilemẓi ɣer ufaris-nni ajdid.
Yesteḥreṣ ɣef tixutert n talwit.
Kra ur d-iḍerru s ugacur.
Kra ur d-iḍerru s usamma.
Ɣas fiḥel ad tessetḥim. Aya d ayen i d-iḍerrun.
Anwa ara yebɣun ad yessexdem Tom?
Anwa ara yebɣun ad yeṭṭef Tom d axeddam?
Leḥcic yemɣi-d akken ilaq, ma d aεudiw yemmut yakan.
Win ur nceffu ɣef yizri-s, terra-t tmara ad iεawed ad t-yidir.
Lbiru-inu iqubel-d Azrug Ameqqran Wis Xemsa.
Igzem-itt Tom ad yebdu ssyaḍa n yizan.
Iɣersiwen yemgaraden bdan laqqaren "Waε, waε!", "Mεiw, mεiw," d Quququ!"
Ssya d asawen, ilaq-aɣ ad nεawed tamuɣli deg amek ttwaseḍrawen leryuy am wiyi deg tilawt.
Tom yella s upijama mi yeqqar ajernan.
Tom yella s upijama, yeqqar ajernan.
Rju ad d-ssasneɣ iman-iw.
Tkerru taxxamt-nni i yinelmaden.
Nufa iselman yemmuten deg terga.
Xeddmen ɣur-i.
Tessefhem-it iwacu ur tḥemmel ara yimawlan-is.
Lliɣ ttamneɣ ayen akk i d-teqqareḍ.
D tawlaft n lbabuṛ-nni ideg tuɣ lliɣ.
Ad yewɛer ad nqenneɛ Tom.
Ha-tt-a tuweḍ-d!
Yella wayen yeqqimen akken yella.
Mmel-iyi-d wi k-ilan?
Ad t-rreɣ d agellid.
Rǧan ad d-taki.
Ur yelli win i d-yufan kra n tifrat.
Yuẓa ɣur-s.
Ad teqqimeḍ kra n wussan di teẓgi.
Yeṭṭef abrid-is.
Yeqqen ayis-is.
Amek tefra taluft?