Tatoeba sentences — language code: kab
Sul ntezzi i udrar s waɛmam.
Sul amzun nečča imnenneḍ.
Sul neţweṛneniḍ am uẓṛem di lkanun.
Kkseɣ akk ayen yesεan ssker.
Mazal ntezzi neţţenneḍ.
Sul ntezzi neţţenneḍ.
Mazal ntezzi i tulmuţ.
Sul ntezzi i tulmuţ.
D taswiεt ideg ufiɣ maḍi lehna deg tudert-iw.
Suref-iyi kan, maca dayen rebḥeɣ.
Amek i d-tufam axxam-iw?
Suref-iyi, ur ttmeslayeɣ ara taglizit.
Iwet-it ɣer uεebbuḍ.
Ad qqimeɣ deg uxxam anebdu-a.
Nekk ad εasseɣ takeṛṛust d uqjun.
Mary tban-as-d tecbeḥ i Tom.
Iṭij yella ineṣṣef igenni.
Yefka-yi-d umejjay-iw ad d-kkseɣ idammen.
Aẓru n lεaṣer isem-is n tidet: aẓru n tijjert.
Yeddem-it am uxeclaw.
Fessus am uxeclaw.
Tewwet-d tafat-is.
Yewwet-d tili-s.
Yeǧǧa-t di ddiq.
Yeǧǧa-tt di ddiq.
Yeǧǧa-ten di ddiq.
Yeǧǧa-tent di ddiq.
Yeǧǧa-aɣ di ddiq.
Tamurt-ik tesbur lekfen.
Amek ara tqableḍ at wexxam!
Aǧew-d ṣṣbeṛ ɣur-s.
Ldi tawwurt!
Iḥuc-d ikfis i wakraren-is.
Tugiḍ ad tfahmeḍ!
Hemjen seg-s am wuccanen.
Ṛuḥeɣ ɣer Kiyuṭu snat tikal.
Ṛuḥeɣ snat tikal ɣer Kiyuṭu.
Yeččuṛ igenni d itran.
Yeččuṛ igenni s itran.
Fukkeɣ iluɣma dɣa kkreɣ ad ṭṭseɣ, d acu kan tura d lawan ad ṛuḥeɣ s aɣerbaz daɣen.
Acu tenniḍ, tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tacekkaṛt n lkaɣeḍ?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tacekkaṛt n lkaɣeḍ?
Acu tennam, tzemrem ad iyi-d-tefkem tacekkaṛt n lkaɣeḍ.
Acu tennamt, tzemremt ad iyi-d-tefkemt tacekkaṛt n lkaɣeḍ.
Aselmadǧ
Aselmad-iw iḥeṛṛes aṭas ɣef tjeṛṛumt.
Tili n uɣerda mi ara yeɣli yiṭij ɣezzif ugar n tili n wemcic mi ara yegzen wass.
Yewɛeṛ aṭas umeslay s tilifun s tanheṛt deg yiwen lawan .
Imuqel-iyi s teɣmert n tiṭ.
Yemmut mi yekker ad s-yini kra i nettat.
Temmut mi tekker ad s-tini kra i netta.
Iwala d akk-nni ulac i yezmer ad t-yeg akken ad tt-iɛiwen.
Twala d akk-nni ulac i tezmer ad t-teg akken ad t-iɛiwen.
Yenna-d iṛuḥ ad s-d-yaɣ kra n ijeǧǧigen i nettat.
Tenna-d tṛuḥ ad s-d-taɣ kra n ijeǧǧigen i netta.
Iɣill d akk-nni yessefk fell-as ad iṛuḥ ɣer Busṭun akken ad yili yid-s.
Tɣill d akk-nni yessefk fell-as ad tṛuḥ ɣer Busṭun akken ad tili yid-s.
Ur tebɣi ara ad d-tqirrr yis, d acu kan tḥemmel-it s tuffra.
Ur yebɣi ara ad d-iqirrr yis, d acu kan tḥemmel-it s tuffra.
Mačči ala netta i d-yennan belli ur yemtawa ara yid-s netta.
Mačči ala nettat i d-yennan belli ur temtawa ara yid-s netta.
Ur yezmir ad t-id-yas yiḍes, imi yella tettxemmim ɣer-s nettat.
Ur yezmir ad igen, imi tuɣ tettxemmim ɣer-s nettat.
Yenna-yi-d yella yetteddu ɣer usegnaf ad yerzu fell-as nettat.
Tenna-yi-d tella tetteddu ɣer usegnaf ad yerzu fell-as netta.
Tenna-yi-d tuɣ tetteddu ɣer usegnaf ad terzu fell-as netta.
Tunef-aɣ ad neṛwu ṛṛay-nneɣ.
Tunef-iyi ad ṛwuɣ ṛṛay-iw.
Mi ara sleɣ i usefru yelhan, izeɣɣeb uglim-inu.
Ɛewqen ansa ara s-kken i wugur i d-mmugren.
Ɛewqent ansa ara s-kkent i wugur i d-mmugrent.
D acu i tenwam ad aken-yexdem usefru a wid iɣuccen awal?
Asefru-inem mi ara t-ɣren, ittɣaḍ-iten lḥal.
Asefru-inek mi ara t-ɣren, ittɣaḍ-iten lḥal.
Akken i t-teqreḥ tyita i d-yerra tiɣrit.
Ur tezmireḍ ara ad txeṣreḍ.
Ur tezmirem ara ad txeṣrem.
Ur tezmiremt ara ad txeṣremt.
Ad yexṣer Tom.
Bɣiɣ abugaṭu.
Bɣiɣ amastan.
Nekk d amastan.
Ɣriɣ i ubugaṭu-inu.
Iga laman deg ubugaṭu-ines.
Nekk d abugaṭu n Tom.
Nekk d tabugaṭut n Tom.