Tatoeba sentences — language code: ber
Din din imhuras ssawlen i yiwen umasay, yufa-aɣ-d i sin nefser ɣef rrmel neṭṭef iɛebbaḍ-nneɣ nettnazaɛ.
Isker-aɣ-d i sin, mi d-nebded iwesseɛ afus-is ɣer deffir yefka-iyi-d iskiḍ.
Ḥulfaɣ imiren i lḥenk-iw azelmaḍ yeḥma maca, ul-iw teččur-it-id tebɣest, acemma deg-i ur d-yeḥrik.
D acu kan ttrajuɣ deg umasay-nni ad isekkeḍ amhares-nni wis sin.
Mi walaɣ kra ur as-t-yexdim, nekk nwiɣ ad t-isekkeḍ akken i iyi-isekkeḍ, d aya kan, kkreɣ luɛaɣ-t s tefransist : “Acimi ur tewwiteḍ ara wihin akken i iyi-tewwteḍ?”
Ula d wis tlata ur ixuṣṣ ara.
Ḥatta! Batta!
Fkiɣ-as tamamacahut-a yeɣra-tt yerna yesseɣta cwiṭ deg-s.
Issefqad ɣur-s tal tameddit.
Tal tameddit, yessefqad ɣur-s.
Issefqad ɣur-s tal tanezzayt.
Tal tanezzayt yessefqad ɣur-s.
Tal yiwet ad d-yas wass-is.
Ifukk fell-as uɣrum.
Ifukk fell-ak uɣrum.
Ifukk fell-am uɣrum.
Ifukk fell-awen uɣrum.
Ifukk fell-awent uɣrum.
Ifukk fell-akent uɣrum.
Ifukk fell-i uɣrum.
Ifukk fell-aneɣ uɣrum.
Ifukk fell-anteɣ uɣrum.
Ifukk fell-asen uɣrum.
Ifukk fell-asentuɣrum.
Dayen, lamana tuweḍ bab-is.
Tɣurr-it tɣeddart.
D taɣeddart i t-iɣurren.
Tettas-d lweqt i s-yehwa.
Ɛawdeɣ-as taɣuri, yella kra i seɣtaɣ ladɣa asigez.
Ffren iṭij s uɣerbal.
Uwin-d yiwet n tikli tezleg.
Tezleg tikli i d-uwin.
Awal ma wezzil yefra, ma ɣezzif ad d-yarew kra.
Argaz d targa; tameṭṭut d tamda.
Iles awzzlan laɛmer i t-ɣeẓẓnat tuɣmas.
Yelha win yessaramen, yif-it win ixeddmen.
Ilaq ad nessutur tamussni si dduḥ alma d aẓekka.
Waɣzen, deg tmucuha kan i yella.
Fukken wussan n usgunfu d tɣimit.
Zik i d-yekker Maziɣ.
Urɛad i d-yuli yiṭij.
Yessared udem-is.
Yeswa lqahwa-s.
Yerfed aqrab-is, yeffeɣ seg uxxam.
Yerra metwal aɣerbaz.
Yerra srid s aɣerbaz.
Ileddi-d unadat tawwurt n uɣerbaz, keččmen yinelmaden s abraḥ.
Yuweḍ-d wakud n yiḍes, Maziɣ yekcem s ussu-s.
Iwudam n tmucuha-nneɣ d waɣzen akked tteryel.
Ayyur n yebrir, i t-id-iḍefren d win n mayyu.
Iɣaz lsas ad yebnu axxam, yufa agerruj.
Amdan yelhan d win yettḥezziben.
Amdan yelhan d win yettkukrun.
Amdan yelhan d win yettsetḥin.
Yiɣzif wayla-k d wid tḥemmleḍ.
Diri win yettɣurrun amdan seg yizerfan-is.
Iḍ d wass d ungal amezwaru i yura umaru Ɛmar Mezdad.
Deg yiwet n tallit, deg kra n yiɣmisen ttilint temsirin n tmaziɣt.
Amsaltu mi yeṭṭef amakur, yurez ifassen-is s txelxalin n wuzzal.
Tteḥnunufen yicuḍaḍ n ubernus-is.
Adrar yelsa abernus amellal, ticuḍaḍ ɣumment izuɣar.
Imdanen imezwura zedɣen deg yifran.
Deg yifran i zedɣen yimdanen imezwura.
Llan kra n yiɣersiwen tetten ala aksum.
Yuǧǧew-d lgelba n yirden seg ssuq.
Seg ssuq i d-yuǧǧew lgelba n yirden.
Iban kan akka deg wudem-is ucmit.
Yerna-iyi-d Rebbi Ɛli ad t-ɛeyyceɣ.
Win yebɣan Muḥend yarew-it-id.
Alewwac d allal n tmegra, irfed-it wihin yettawin lerwaḥ, ahat teqqarem-as amger arumi.
Ma d urgal d tabexsist ddaw yifer
Urgal d tabexsist ddaw yifer.
Mi as-ɛerqent kan i udebbal yeqqar llah, llah.
Ilul deg 8 meɣres 1913 deg Tizi Hibel (At Dwala).
Ḥemmleɣ taddart-iw anda i d-luleɣ.
Maci d avirus.
Tezdeɣ deg London.
Nedda ɣer London.
Nekk seg London.
Nečč seg London.
London tezga-d deg Briṭanya.
Nettat seg London.
Lliɣ deg London.
Tom d Alondoni.
Tḥemmleḍ London?
Ɛemmi yezdeɣ deg London.
Xali yezdeɣ deg London.