Tatoeba sentences — language code: kab
Pučči d yiwen n usaru n warrac imecṭaḥ.
Win yeččḥen di lfeṛḥ-ik, ad yecmumeḥ di lqeṛḥ-ik.
Tuɣ yella win i yellan yid-i.
Fren amrig.
Fernet amrig!
Fernemt amrig!
Ntekker zik.
Ur d-kkireɣ ara zik ass-a.
Ur ḥemmleɣ ara ad kkreɣ zik.
Itekker zik ussan-a.
Ixdem-d agzul yelhan ɣef tmeddurt n tsegbart-nni.
Wi kem-iceyyɛen?
Ṭṭṣeɣ armi d azal assa-a.
Neṭṭeṣ armi d azal ass-a.
Teṭṭṣem armi d azal ass-a.
Ṭṭṣen armi d azal.
Ur ṭṭiṣeɣ ara mliḥ ass-a.
Ur rwiɣ ara iḍeṣ ass-a.
Ur yerwi ara iḍeṣ ass-a.
Yuli ɣef ttejra-nni am yibki.
Ssardeɣ akk lkisan-nni n tissit.
Ad ak-sserwuɣ lemrar.
Ad am-sserwuɣ lemrar.
Ad awen-sserwuɣ lemrar.
Ad akent-sserwuɣ lemrar.
Tom iru.
Tom iru-ten.
Yeṭṭef-ak cceḥna.
Yeṭṭef-am cceḥna.
Yewwa-fell-ak.
Yewwa-fell-am.
La ttwaliɣ axeddim-ik igerrez maḍi.
La ttwaliɣ axeddim-im igerrez maḍi.
La tedduɣ ad uɣaleɣ s usu.
D acu i tenwamt ad d-tafemt?
D acu i tenwam ad d-tafem?
D acu i tɣileḍ ad d-tafeḍ?
D acu i tɣilem ad d-tafem?
D acu i tɣilemt ad d-tafemt?
Mmi-k yezga yeskiddib.
Yelli-k tezga teskiddib.
Tazemmurt-a d ayla-inem.
Tazemmurt-a d ayla-inek.
Amen s wayen i ak-yehwan.
A yiwen uqeɛfur!
Tugi ad tekker tkeṛṛust-iw.
D acu-tent akk tɣawsiwin-a yemnennin?
Ur iyi-ttunt ara.
Efk-as ad yečč!
Ilaq ad rreɣ akersiw-a s amkan-is.
Yella win i yettun takaskiṭ-is deg lbiru-nneɣ.
Ur d-celleg ara deg wayen i d-qqaren wiyaḍ.
Tewwiḍ amsineg-inek?
Tewwiḍ amsineg-inem?
Tesɛeddam akud igerrzen akken?
Tesɛeddamt lweqt yelhan akken?
Tebɣiḍ ad tkeyyfeḍ igirru?
Ma tuɣeḍ-d s lǧemla, ad ak-d-tesqam 20% rxis.
Truḥeḍ ɣer ṣṣyada ass-a?
Ad k-id-ssmenɛen?
Ad kem-id-ssmenɛen?
Ad ken-id-ssmenɛen?
Ad kent-id-ssmenɛen?
D takeṛṛust n lkerya tagi?
N lkerya tkeṛṛust-a?
Kra n yimdanen ttagaden iqjan.
Ad truḥeḍ deg usafag neɣ deg tmacint?
Ad truḥem deg usafag neɣ deg tmacint?
Kullec yeḍra s tɣawla.
Tom yebɣa ad d-yas ad yečč yid-neɣ.
Ussan-a, tekḥes. Kra n wayen izellgen yakan yerna tizzelgi.
Ussan-a, texnez. Kra n wayen yennumen tizzelgi yerna yezleg.
Ẓriɣ srid sani tedduɣ.
Aqluqel ur yeǧǧa ara, tiẓin ulac.
Yeffud ufrux-nni.
Ifrax ḥwajen aman ula deg tegrest.
Akken yebɣu yazzel, tiẓin ulac.
Ijqiwen ḥwajen aman ula deg tegrest.
D aqluqel yal ass, akken ad yaẓ ɣer zdat ulac.
Ad fkeɣ aman i yifrax.
Ger lḥila n waman deg tebḥirt i yifrax.
D tiremt bninen.
Akken ira yeḥluḥel, ur as-d-iban ubrid.
Akken yebɣu yembiwel, ur as-d-tban tafat.
Tḥeṛṛeḍ ṭṭabla?
Efk-iyi-d umuɣ-nni n tiram, ma ulac aɣilif.
Ti d tidal tizegzawin.
Wigi d igumma n tebḥirt-nneɣ.
Isem-is ugummu-agi?
D nekk ara k-id-iɛerḍen.
D nekk ara kem-id-iɛerḍen.
Tikkelt-a d nekk ara k-id-iɛerḍen.
Tikkelt-a d nekk ara kem-id-iɛerḍen.
Anef, d nekk ara ixellṣen.
Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ tiremt nniḍen, ma ulac aɣilif?
Aql-aɣ neɣṣeb acemma.
Nḍaq cwiyya.
Tom yeḥbes dduxxan.
Tikkelt-a, sɣur-i.
Tom yeqqel d imreffeh.
Yettarra-yi d aderwic unarag-agi-nneɣ amaynut.
Tom yeqqel d ameṛkanti.
Yettban-iyi-d amzun yerfa.
Tettban-iyi-d amzun terfa.
Yettban-d d aqawjaj.
Ini-yi-d, ayɣer tezgiḍ d ameslay ɣef ddabex n uḍar?
Efk-iyi-d taqerɛet n lxell, ma ulac aɣilif.
Tom d Mary msebran.
Tom d Mary msuɣalen.
Ɛreḍ ad t-tmuqleḍ seg yidis nniḍen.
Aqluqel ur yeǧǧi ara, aggaḍ ur yewwiḍ s anda.