Tatoeba sentences — language code: epo
Por krei bonan tradukon de arta teksto vi devas klopodi trapensi kaj trasenti tion, kio puŝis la aŭtoron de la originalo.
Estas malfacile, supozeble eĉ maleble, trasenti la suferojn de ostaĝo.
Ĉu vi jam ricevis la novembran numeron de la ĵurnalo "Mia Ĝardeno"?
Kio estas pli bela ol la rideto de infano?
Morgaŭ matene vi fartos jam pli bone.
Ĉu vi intencas denove ĝeni min per bubaĵo, vi maliculeto?
Se lia patrino ekscios, ke li estis tie ĉi, al ŝi tio ne plaĉos, eĉ ne iomete.
La socialisma terkulturo atingis egan sukceson.
Nia firmao penas plibonigi siajn produktaĵojn.
Laŭ sciencistoj, pli ol duono de la Granda Bara Rifo de Aŭstralio detruiĝis dum la pasintaj 30 jaroj.
La klasoj ekspluatistaj penas eternigi falsajn mondrigardojn, por pravigi kaj fortigi sian dominadon.
Ne interesas min la diraĵoj de la homoj.
Kiun vojon ni iru?
Ekonomie mi ne dependas de miaj gepatroj.
Iliaj kvazaŭsciencaj parolaĉoj servas kiel pravigo de ekstera-politika programo de la usona imperiismo.
Jen kio estas esenco de la afero.
Etaj partikloj en la aero povas kaŭzi kanceron.
Por multaj homoj tio estis realigo de revo.
Li ne sciu la veron.
La sovetia popolo, regata de la bolŝevista partio, nedeflankigeble kaj memfide iras al altaĵoj de komunismo.
Neniu malutilo trafos vin.
La heliko retiras siajn sensilojn.
Mi antaŭsentis, ke Tom ne tuj povos trovi sian hundon.
La koncerto estis granda seniluziigo.
Demandu al ŝi, kion ŝi aĉetis.
Edison estis usona inventema geniulo.
Evidentas, ke li malpravas.
Dum vi pretas, vi havos neniun problemon.
Diru al mi la precizan tempon de ilia alveno.
Sed vi kion pensas, ĉu vere multe da spionoj estas inter ni?
Sinjá edziĝis al ĉarma fraŭlino.
La ŝtelisto kaŝis sin en la malluma pordaperturo.
Lia bato ne trafis foren.
La sekcio Jurmedicina Esplorado provas konstati la kaŭzon de la hodiaŭa brulego.
Ŝi edziniĝis al li pro lia riĉeco.
La prezidanto de Kartvelujo agnoskis malvenkon de sia partio en la elektoj.
Nia hodiaŭa temo estas: "Kiel oni povas trovi eliron el senelira situacio?"
Mi supozas, ke pluvos ĉi-vespere.
La popoloj de la mondo malŝategas iujn ajn pretendantojn pri tutmonda dominado.
Oni trovis ŝin kulpa.
Tomaso agas, kvazaŭ ĉio cetera ne gravas.
Tomaso ne povos fariĝi policano.
Tomaso volas lasi ĉion neŝanĝita.
Tomaso konas kelkajn fraŭlojn, kiuj laboras en tiu fabriko.
La angla lingvo apartenas al la ĝermana lingvaro.
Ni piknikos venontsabate.
Li instruas anglan al sia amiko.
Ne amu du homojn samtempe.
Bonan nokton. Sonĝu bele.
Ĉu troviĝas filmoj en aviadilo?
Kiomjara via avo estas?
Li ŝatas tiun libron.
Partituro estas tre utila en klasika muziko.
Tomo estis la atestanto ĉe mia geedziĝo.
Ni priparolis diversajn temojn.
Frazo "honesta politikisto" estas sensencaĵo.
Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.
Ŝi aspergas la florojn.
Negroj ne rajtas veturi per tiuj vagonoj, per kiuj veturas blankuloj.
Mi konturpalpis ŝiajn rondaĵojn la tutan nokton senlace.
Nu, redonu la monon.
Mi ne povas toleri esti perturbita en mia laboro.
Jen estas la komenco de la fino!
Kion vi imagas fari en tiu momento?
Vi estas, el inter ĉiuj, la plej stulta ulo, kiun mi iam renkontis.
Bonvolu respondi je la telefono.