Tatoeba sentences — language code: urd
ٹوم کے پاس نارنجی سی جھلک والی عینک تھی۔
ٹوم کے پاس گلابی سی جھلک والی عینک تھی۔
کوئ انسانی اسمگلنگ کو روکےگا؟
میں نے ٹوم کی مدد کی۔
ہمیں مدد چاہیے تھی۔
میرا خاندان شہر میں رہتا ہے۔
ریگا لٹویا کا دارالحکومت ہے۔
میرے دوست نہیں ہیں۔
آئی جمائی، نیند کی خالہ
جھار آئی اور اُجاڑ کر گئی
میں اپنے بابا کے ساتھ رہتا ہوں۔
امریکیوں نے اپنا فوجی سامان طالبان کو سونپ دیا۔
ٹام اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔
ٹام نے میری کو اسکول دکھایا۔
ٹام گرا
اس بچے کا جسم مظبوط اور تندرست ہے۔
ٹام اور میری اسکول کے یونیفارم پہن رہے ہیں۔
ٹام نے باقیوں سے پہلے دیکھا۔
امریکی گاڑیاں بہت بڑی ہوتی ہیں۔
مجھے پتا ہے، کہ وہ دوبارہ کوشش کرینگے۔
میں نہیں چاہتا ہوں، کہ انہیں چوٹ لگ جاےٴ۔
پیکاسو ایک مشہور مصور ہے۔
ٹام کو بندرگاہ کے پایہ پہ بیٹھنا اور اپنے ٹانگوں کو جھلانا پسند ہے۔
وہ بڑے ناانصافیوں کا ارتکاب کر رہے ہیں۔
آپ اپنی بلّی کو اسکول میں نہیں لا سکتے ہو۔
اپنی بلّی کو اسکول لانا منع ہے۔
ساتھ آ رہے ہو؟
کیا آپ ساتھ آ رہے ہو؟
وہ نہیں چاہتا ہے کہ تم اسے اپنے جنسی زندگی کے بارے میں سناؤ۔
وہ ہفتہ اتوار کے دنوں میں بیمار پڑ گیا۔
اس کی انگریزی کلاس میں سب سے اچھی ہے۔
سیدھے کھڑے رہو۔ جھک کے کھڑا رہنا بڑی بات ہوتی ہے۔
یہ ایسی بات نہیں ہے، جس کا میں مذاق اڑاتا۔
شیر نے ٹرینر کے احکام مانے۔
کیا میں نے اس کا صحیح ترجمہ کیا؟
بارش ختم ہونے لگ گئ ہے۔ ہم چل سکتے ہیں۔
ہم سب پیچھے بیٹھے۔
ہم بادلوں کے اوپر اڑ رہے ہیں۔
ڈینیل نے اپنے پاؤں کو فرش سے کچھ سینٹیمیٹر اوپر اٹھا دیا۔
سال بھر بہت بارش رہتی ہے۔
دروازے پہ کھڑی عورت کون ہے؟
آپ ان کی شائد مدد کر سکتے ہو۔
بات کرنے کے لیے کسی کو ڈھونڈھو۔
کیا انہوں نے سیٹبیلٹ پہن کے رکھا تھا؟
میں کہیں بھی سو سکتا ہوں۔
یقین نہیں آتی کہ ٹام کو معلوم ہی نہیں تھا کہ میری کو اس سے پیار ہوا تھا۔
میں عموماََ چار بجے گھر جاتا ہوں۔
کیا اتفاق ہے! میری اور آپ کی ٹائ ایک جیسی ہیں۔
آپ کا کیا ارادہ ہے؟
آپ ساحلِ سمندر پہ کام کرینگے۔
تم اس سے بہت بہتر تیرنا جانتے ہو۔
وہ آپ کے کمرے میں کیا کر رہا تھا؟
وہ آپ کے کمرے میں کیوں تھا؟
میں مزے سے شطرنج کھیلتا ہوں۔
مجھے شطرنج کھیلنا پسند ہے۔
مجھے دھیرے دھیرے پتا لگ گیا کہ میں نے اس کے مطلب کو غلط سمجھا تھا۔
کیا آپ نے سب کو مطلع کر دیا ہے؟
وہ بڑے گھر میں رہتی ہے۔
ٹام کہ رہا ہے کہ وہ باسٹن میں پہنچ کے کر لیگا۔
وہ سنگدل بندہ مجھے برباد کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔
پرندے درختوں میں بیٹھے چہچہا رہے ہیں۔
یہ کارڈبورڈ کی ڈبیاں اتنی نازک ہیں۔
تمہیں پہلے کچھ کپڑے تو پہنے چاہیے۔
ٹام نے میری کے لیے برتن دھو دیے۔
آپ اس کے ساتھ کیوں نہیں گےٴ؟
وہ تمہارے لیے زیادہ عمر کا ہے۔
آپ کو میرے سگرٹ پینے پر کوئ اعتراض ہے؟
میں وہاں تین بار ہوکر آ چکا ہوں۔
اب کہ آپ کا میرا بہتر جان پہچان ہے، میں آپ کو کیسا لگتا ہوں؟
میرے ساتھ جو آدمی ہے، اس پر ایک نظر ڈالو۔
آپ کام دوبارہ کب شروع کروگے؟
وہ تھکے ہوےٴ ہونگے۔
اس ملک نے امریکا سے سفارتی تعلقات منقطع کی ہیں۔
ہم ہمیشہ کے لیے یہ ملک چھوڑ رہے ہیں۔
وہ دروازے سے نکلا اور کبھی واپس نہیں لوٹ آیا۔
روبنسن صاحب نے یہ کتاب نہیں لکھی۔
جب بھی وہ ٹوکیو آتا ہے، وہ ہمارے ساتھ رہتا ہے۔
میں نے کبھی ٹام سے بات نہیں کی ہے۔
سوج گیا ہے۔
مبھے پکّا پتا ہے کی ٹام کل یہاں تھا۔
ایک نظر ڈالتے ہیں!
ٹام پانی پیتا ہے۔
میں نے اس کو پکڑا۔
اگر میں ایمانداری سے بولوں، میں اس کی کسی بھی بات پر متفق نہیں ہو سکتا ہوں۔
معاف کیجیے، میرا ارادہ نہیں تھا کہ میں آپ کا مذاق اڑاؤں۔
ٹام میری سے ایک آدھ چیز سیکھ سکتا ہے۔
میرے ابا جی اور میں پہلے بار اس آرٹ میوزیم کو دیکھنے گےٴ۔
میں الفا ہوں۔
خواتین کا عالمی دن مبارک ہو!