Tatoeba sentences — language code: kab
Ifukk imekli-s d amezwaru
Tom awi-d ma ixelleṣ lekra.
Temxellem deg sin yid-wen?
Yerreẓ-as lmaεun.
Tom yesεa ayen yeḥwaǧ.
Yella wayen nniḍen iɣef bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Ulamma sin iḍarren i yesεa, amdan yiwen n webrid kan i yezmer ad yawi.
Ɣer taggara n lqern wis 14, Litwaniya tella d tamurt tameqqrant akk deg Tuṛuft.
Yyaw ad d-nesnulfut tarbaɛt.
Yya ad d-nesnulfu tarbaɛt.
Ẓer amejjay.
Yessefk ad truḥeḍ ad teẓreḍ amejjay.
Ur bɣiɣ ara ad sɛuɣ dderya.
Ud d-ttelli tawurt i yiwen.
Axxam-iw atan deffir tqenṭert-ihin.
Bɣiɣ aqjun am wayla-k.
Bɣiɣ aqjun am wayla-m.
Bɣiɣ aqjun am winna-inek.
Laqen-awen yisebbaḍen d ijdiden.
Nεettaben leεtab ameqqran.
Lḥif, yettṛebbi-d irgazen.
Ur d-tetteddu ara lehwa.
Zgant ldint wallen-is.
Zgant ldint wallen-ik.
Zgant ldint wallen-im.
Yeṭṭurec uqcic-agi.
Yeṭṭurec uḥday-agi.
Teṭṭurec teḥdayt-agi.
Tuli-t-id nnehta.
Tuli-tt-id nnehta.
Tesɛa tabɣest.
Ziɣ yeǧhed!
Ziɣ teǧhed!
Tenniḍ-d d takeddabt i lliɣ.
Yeṛwa deg-s ahenčer.
Yessen yal taɣawsa.
Tessen yal taɣawsa.
Ssulin-ten ɣer tkerrust.
Ur ẓriɣ ara d acu ay xeddmen.
Qreẓɛen s tazzla ɣer uxxam.
La ilehhet seg ɛeyyu.
Ḍefṛeɣ anya-s.
Tban-d temdint.
Kmez-iyi-d aɛrur-iw.
Zgan la ttemseččayen n way gar-asen.
Zgant la ttemseččayent n way gar-asent.
Ttemseččayeɣ d gma.
Tettemseččaw d ultma-s.
Zgan d amseččay ɣef amen.
Zgan d imerẓi ɣef aman.
Nezga d amseččay ɣef ayen ur nesεi lmeεna.
Zgan d amennuɣ ɣef aman.
Netta i tamezwaru i iyi-d-yewwḍen.
Yewweḍ-d si Tizi Wezzu.
Wwḍen-aɣ-d.
Netni i aɣ-yewwḍen.
Wwḍeɣ-d ɣer uxxam.
Ad naweḍ ɣer taddart azekka.
Newweḍ-d di Fransa iḍelli.
Nettaweḍ ɣer-sen yal ayyur.
Ur iyi-d-yewwiḍ ara.
Ur t-tewwiḍ ara
Tettaweḍ-d ɣer-neɣ kra ɣer da.
Aweḍ-d ad ak-nẓer.
Aweḍet-d ass lεid.
D win iwumi kkaten medden afus.
D tin iwumi nekkat afus.
Leεmer ur as-newwit afus.
Zgan kkaten-asen afus.
Kkateɣ deɣ medden akken ma llan.
Tekkat deg iman-is.
Ugaren iṣeggaden ifrax.
Di tilawt, ulac win nufa.
Di tilawt, yiwen ur aɣ-yessin.
Di tilawt, d netta i aɣ-d-yefkan afus.
Yettaf kan iman-is deg isefra.
Tettaf kan iman-is deg isefra.
Lemmer bɣiɣ ad d-heḍreɣ fell-as, tili nniɣ-t-id.
Lemmer bɣiɣ Fransa, tili aṭas aya seg mi lliɣ din.
Amedyaz mačči d win yettcebbiḥen awal.
Ur iyi-yewwi ara umeddaḥ di teqsiḍt.
Ur ten-id-yewwi umeddaḥ di teqsiḍt.
Ur tt-id-yewwi ara umeddaḥ di teqsiḍt.
Ur aɣ-yewwi ara umeddaḥ di teqsiḍt.
Yettwali s wul-is.
Tettwali kan s wul-is.
D tin yettwalin ala s wul-is.
Nerra-tt i uccuffu n uqendur.
Nezga nettccuffu-yas aqendur
Ccuffen-as aqendur.
Ccuffen-iyi aqendur.
Ad as nccuff aqendur.
Ḥman?
Ḥmant?
Ur yelli ara Tom deg uxeddim ass-nni n lǧemɛa.
Bezzaf tettɣawal deg wawal.
Mačči d idrimen i d aɣbel.
D aya kan i tesɛiḍ?
Fkan-d ssebba?
Fkant-d ssebba?
Ssemḥes-iyi-d a Tom.
Yella kra i tesɛiḍ ad iyi-t-id-tesneɛteḍ?
Yiwen deg-sen la yeskerkis.
Ddem ayen i ak-iɛeǧben.
Acḥal n medden i yemmuten?
Nessaweḍ ad d-nenser syen.
Da i tella yemma?
Tella yemma da?
D anecta i telliḍ tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
Ḥemmleɣ ad urareɣ ddabex n uḍar.
Ur ttfeẓẓ ara, aqemmuc-im yeldi.
Ur ttfeẓẓ ara, aqemmuc-ik yeldi.
Ur t-gziɣ ara.
Tusa-d akked yimeddukal-is.
Ɛeddaɣ-as i waya.
Aql-ik deg tqacuct n wumuɣ-nni.
Aql-ikem deg tqacuct n wumuɣ-nni.