Tatoeba sentences — language code: kab
Amwan d yiwen n tsemhuyt gar 4 n tsemhuyin, yettas-d deffir n unebdu, yettezwir tagrest.
Tafsut d yiwet n tzunt id yettasen seld tagrest.
Agama s unamak-is amatan d amadal agaman ayafan.
Aɣyul d yiwen n uɣeṛsiw asuṭṭaḍ seg tewsit n uyis yeṭṭafaren twacult n igmariyen.
Tagelda deg tamessartut d aswir wis sin deg udras amessarti, tezgad s ddaw n taɣult, tigeldiwin ttugezmen-t ar tegrawin meẓẓiyen yettwasemman adur.
Anwa id aẓaṛ-is ?
Sifaks d agellid n tgelda n numidya.
Ulac igmad i usuter agi.
Ǧildun d ageldun aqbayli yessrumnen-iman-is ilulen di 340.
Isem-is yekka-d seg teqbaylit.
Firmus d agellid aqbayli yegren traḍ ɣef Yirumaniyen.
Kirya tageldunt taqbaylit yeddren deg tasut tis ukkuz n tlalit n sidna Ɛisa , qqaren-as daɣen Silya neɣ Sirya .
Kirya tlul-d deg tmurt n leqbayel deg tlemmast n tasut tis ukkuz n tlalit, baba-s d aɣella adunati Flabyus Nubil id-yurwen aṭas n warrac 07 d igejdanen gar-asen Sammak Maskuzil Mazuka Ǧildun Firmus , nettat i d taqcict gar-asen , Sammak d mmi-s si baba-s kan.
Yemmut Nubil yeǧǧa-d s deffir-s idrimen d yigran d tgelda meqqren.
Taggara n Kirya, ur neẓri ma d lmut n Ṛebbi i temmut neɣ d timenɣiwt i tenɣa iman-is am atmaten-is.
Tawacult n Nubel d tawacult i iḥekmen iderman n Kwinǧet di tallit n umbeɛd talalit deg Muriṭanya taqeyṣrit deg temnaḍt yettwassnen ass-a d tamurt n Leqbayel.
Ṣa n warrac i d-yesɛa Nubil.
Ur bɣiɣ ara ad yi-d-ẓren medden ttruɣ.
D kečč i d ccaf ajdid, neɣ xaṭi?
D kečči i d ccaf-nni ajdid, neɣ ala?
Iɣucafen n waman ur nmelleḥ, ur ttawḍen ara tlata n lmitrat deg teɣzi, yerna ad twalem alamma d settin kilu kan i wezznen.
Steεrifeɣ mliḥ yes-swen.
D ass n 1 yennayer i d amulli n gma.
Amek ara dduɣ tura ?
Amek ara tedduḍ tura ?
Ahya mmi-s n yemma.
Kečč d amdakel-iw n tidet.
Ddu deg ubrid-ik, ad dduɣ deg ubrid-iw.
Awer timlilit yid-m.
Kemm ur tesεiḍ tissas a taxeddaεt.
Ur ttru ɣef teqcict a gma, tṛuḥ yiwet ad d-asent tiyaḍ.
Win i wumi ttekksent ccfayat, ula ara as-d-iniɣ nekkini.
Taxxamt-nni tella teččur d abbu armi qrib ur yezmir ad yesnuffes yiwen.
Taxxamt-nni tella teččur d ddexxan armi qrib ur yezmir ad yesnuffes yiwen.
Tidet kan, εyiɣ deg-m.
Ulamma lliɣ mmuteɣ seg εeyyu, ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ.
D tabrat sɣur uselmad‑iw aqdim.
Rwaḥ efk-iyi-d taqemmuct.
Yya ssuden-iyi.
Urεad lsiɣ lqecc-iw.
Ur ttεeṭṭileɣ ara ad y-iruḥ uɣbalu-a n teprutinin.
Ur cukkeɣ ara ma iεǧeb-as ḥedd i Tom.
Ttu ayen akken i d-nniɣ!
Ttut ayen akken i d-nniɣ!
Ttumt ayen akken i d-nniɣ!
D adlis-nni akken i riɣ ad aɣeɣ.
Icax Tom di tɣuri n udlis.
Ttalin wazalen.
Ur neqqar ara deg wass n ahad tameddit.
Yefka-yi-d akk idrimen i yellan ɣur-s.
Ur k-ttxelliṣen ara galɛum.
D tuccḍa i tella ahat.
Ttwaliɣ dakken d lawan n unekcum s axxam.
Ur d-qqar ara ayen n diri ɣef thomas. Ayagi iceɣɣeb-iyi.
Ur yelli d acu tesliḍ?
Ur yelli d acu teslam?
Ur yelli d acu teslamt?
Deg-nneɣ i tella ma tebɣa teqbaylit ad tali.
Tufiḍ-tt-id.
Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, deg-k i tella.
Yeffeɣ useggas, ikecem-d wayeḍ.
Yeffeɣ yiwen, yewweḍ-d wayeḍ.
D kenwi aya?
D kennemti aya?
Wissen s wacu ara d-yeglu useggas?
Yal yiwen d acu i yettraǧǧu.
Tal yiwet, d acu i tt-yeceɣben.
Yal yiwen yeẓra ayen yeḍran.