Tatoeba sentences — language code: kab
Yettidir yiwen s uxeddim. Ur yettuɣal d amerkanti ala win yessexdamen.
Anda yella kra n wemdan yesεan, ad tafeḍ zzin-as-d, ɣef akken dɣa, wid yenxeṣṣen armi d ulamek.
Isuḍaf d imerkantiyen dima i ten-id-ixeddmen mgal igellilen.
Ur ttɣuccu ula d yiwen, ɣas ma d amcum. Ilaq ad k-iɣiḍ, imi d win ur nettissin ara yakk deg ddunit-is yiwet n tanfa-nni yettṣebbiren seg tudert : tigin n lxir.
Tura mačči d taṣekka icebḥen i ilaq ad d-yesnulfu yiwen, d adellel n lεali i ilaq ad d-yessuddes i iman-is.
Victor Hugo ilul-d akked lqern-ayi i s-d-yemmend ad t-yeččar weḥd-s kan s tmanegt-is ur nmessu.
Yella wamek ara d-yeḥku yiwen ɣef tilin-a yewwḍen qrib d tanigalsant u ad tt-id-yejmel deg kra n tnella kan?
Tutlayt-nni yellan tettmettat, tuɣal-d ɣer tudert teṭṭerḍeq-d s uεeǧǧib n wawalen i tεawed tufa-ten d wiyaḍ d ijdiden, tella tettu-ten ur ten-tessin.
Ur yessawaḍ yiwen ad yefhem acemma anamek, adrug, d rruḥ n tɣawsiwin ala ma yerra ddhen akken ilaq ɣer wamek i d-ttbinent.
Tayri ur tezmir ad d-tessenfali tikti n uẓawan, ma d aẓawan yezmer ad d-yefk kra n tikti ɣef tayri.
D acu-yaɣ nekkni?
Ad ten-id-nessaki.
llan wid i yukin.
Ussan, zerrin, ttemcabin, ulac win i yemgaraden ɣef wiyiḍ.
Ayen i d-yusan, qebblen-t melba asteqsi, yelha neɣ diri-t.
D ayen i icuban targit.
Yeẓra anda i gganeɣ.
Fiḥel ad d-tegreḍ iman-ik. Qqim kan din!
Ar ass-a n wussan, ur ten-yettnasab yiwen.
Ɣurek, ha-t-an ad n-yas ɣur-k!
Ɣurek axxam!
D wanta i itteddu?
D wanwi i yemyager?
Yemyager d yimdukal-is n tesnawit.
D wanti i yetturar?
Wi t-ilan uqcic-a?
Ufan-t yemmut ɣef umnaṛ n tewwurt n uxxam-is.
Deg wacu i d-yedda?
Ddaw n wacu i yella?
Yeqqim zdat n tewwurt.
S ufella n wacu i igen?
D acu i yettnadi zgelli?
D acu i yebɣa?
D acu-yak-t urgaz-ihin?
D acu-yak-t urgaz-agi?
Acḥal i yesɛa deg teɣzi?
Acḥal i yesɛa deg tehri?
Acimi i tugiḍ?
Ansa i d-yekka waya?
Sani i tettedum akka?
Mary d Jane ttemyilint.
Zemreɣ ad as-xemmemeɣ?
Nekk ttmahaleɣ deg tama nniḍen n temdint.
Nekk xeddmeɣ deg tama nniḍen n temdint.
I tura, d acu i tettxemmimeḍ?
Ad t-id-afen.
Ad t-id-afent.
Ad tt-id-afen.
Ad tt-id-afent.
Ɣer wanwa idis i imal?
Ruḥ ad teɣreḍ.
Nuɣ tanumi nttett iselman d izegzawen.
Iwacu tebɣiḍ ad tlemdeḍ tapurtugit?
Rekbeɣ avilu, ḍefreɣ amakar-nni.
Axir win yettun.
Ɣas ttu-t axir.
Ur d-yerri Tom ula d tiririt i usiwel-iw.
Tuget seg widak llan saramen ad yerbeḥ John Adams.
Azwu, am wučči, taḍulli n llsas i umdan.
Mary tessenṭeḍ tawlaft n jeddi-s nnig n ccmini.
Ad nruḥ ad nesεeddi tanafa ddaw ttejra.
Lliɣ sεiɣ yemma d tamasiḥit, baba kifkif ; deg uyefki n yemma i ṭṭḍeɣ taflest takatulikt.
Tayri tettili akken ara d-tesseww yemma lqahwa i baba u ad teεreḍ uqbel ad s-tt-tefk akken ad tẓer ma bninet.
Imeɣri n tidet ilaq ad yili d tiseɣzeft i umeskar.
Yella yenneɣna ɣef ayen ifukken, maca ɣef tikelt, yeḥma daɣen ɣer wayen i yessaram.
Tudert war tayri, anamek ur t-tesεi.
Ur sεiɣ ara lweqt ad k-ẓreɣ.
Ufiɣ ziɣ Ikaṭalanen ur ḥemmlen ara ad sen-temmeslayeḍ s tespenyult.
Ay imesdurar ur nerbiḥ, ay inelmaden ur nerbiḥ, ay lɣaci ur nerbiḥ, aεdawen ara tesεum azekka ad ugaren wid n yiḍelli.
Ɣer ɣur-i nekk, tikti n waɣlan tfessi deg tin n talsa.
Beṛka-yaɣ tiɣyal-ik truḥeḍ ssya!