Tatoeba sentences — language code: swg
I muass nemme liab sai – i koa main Schogglad selber kaufa.
A hausigs Weib isch d' beschd Schbarkass!
Schwoba send am Herrgodd sai Maischderschdiggle.
Muaddersproch: Schwäbisch!
An Smoothie isch dr neie Weg, ma Seggl a Banane fir 2 Euro zom vrkaufa!
'S Läba isch wia a Schachdel Pralina. Z' deier.
'S isch abheersicher dank em Schwäbischa Dialekt!
I schwätz, wie mir 's Maul gwachsa isch!
Mr muass koin Schwob sai, om mid mir befraindet zom sai, abr 's hilft ogmain.
Heitzomdaag isch's schwer, bleed zom sai – weil d' Konkurrenz so bruddal gross isch!
Meh wia an Schwob koa dr Mensch ned werda.
Drhoim isch do, wo du dain Ranza ned aizieha muasch.
Endweder du häldsch dai Wort oder dai Gosch .
Am scheenschda bisch, wenn de koim gfalla willsch.
Wer koine Fääler macht, macht wahrscheinlich gar nix!
Schwoba dirfed des!
Kaum machd mr's richdig, scho gohds!
A Leba ohne Schbätzla isch meglich, abr sinnlos!
Es gibt zwoi Arta von Menscha! Schwoba! Ond dia, dia gera Schwoba wäret!
'S Ländle vermissa fühld sich wia Liebeskummer a.
Kopf said Sport – Herz said Mauldäschla.
Wenn de Frischdügg am Bedd willsch, noa muasch en dr Kucha schlofa.
I koa scho kocha, aber 's schmeggd hald koim.
Dr Honger dreibds nai.
Flädlesupp isch die beschde Medizin.
Au kaufde Schpätzla hend a Recht druff, gessa zom werda!
En ra gscheida Floischbriah müssad meh Auga nausgugga wie nai.
Manchmol will i oifach ned uffstanda – aber no fälld mir wieder ai, dass es heit Spätzle geit!
I han neilich drei Diäta gmachd – von oira alloi werd i ned satt!
Laut Forschung isch 12 die ideale Anzahl an Mauldascha am Dag.
Satt hoißt jo ned, dass koine Spätzle meh naibasset.
A guade Soß ond an Bolla Floisch erweggad en mir Läbendsgeischdr.
Liabr dr Maga verrenka, als dem Wirt ebbes schenka.
Liabr z'viel essa als z'weng drenka.
I mach's bloß, weil du's bisch.
„Kensch du die schwäbische Schorle?“ – „Obends a Fläschle Wein – morgens a Släschle Schbrudl.“
Am Schwoba sai Schätzla send Lensa mid Spätzla.
„Drenkschd du dai Bierle aus 'm Glas odr aus dr Flasch?“ – „Aus 'm Kaschda!“
An kloiner Middagschlaf isch ogfähr so, als däd mr dr Daag mid Käs iberbagga!
'S geit nur oine Dreiecksbeziehong, dia funktionierd; Lensa, Spätzla, Saitawurscht!
Mr ko au ohne Alkohol luschdig sai – abr heit gang i liebr uff Nommer sicher.
Wer beim Essa schwitzd ond beim Schaffa frierd, hod schdudiert!
Mid mir isch heut ned guat Kirscha essa! Spätzla goht.
Koin Roschdbroada isch au koi Lösung!
Wer Spätzla mit Ketchup isst, hat d' Kontroll iber sai Läba vrlora.
„Schätzle, sag mir die drei magische Werder: Mauldascha send fertig!“
Du bisch stark ond gross wäga Spätzla mid Soss.
Drei Sacha mach i mir ällaweil z' viel: Gedanka, Hoffnonga ond Spätzla.
Was machsch denn du doa?
Scho schlemm, wenn mr emmer vrbesserd wird.
Doa gohd ma oimol leichdferddig en d' Wirtschafd, scho kommd ma leichd ferddig hoim.
No guat, dass ma mi ned denka höra koa.
Was moinschd? Kommt heit no Boschd?
Älle schlofad, oiner schbricht, so was nennd ma onderricht.
Was sagsch du als Obeteiligter eigentlich zom Thema Indelligenz?
I benn ned perfekt – aber als Schwob vrdammt noah droa!