Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-m err-iyi-d idrimen-iw.
Annect-nni akk i teffer fell-i?
La tettru s lqedd n taɣect-is.
D kečč i d ufrin.
Dan yella yetteggez-d ad yenɣ Linda.
Tɛas-itt.
Iquṛeɛ-it-id seg zgelli.
Tuɣ ur εlimeɣ ma telliḍ tettrajuḍ ḥedd.
Ur lliɣ ara ẓriɣ ma yella win i tettrajuḍ.
Amek ara teḍru yid-neɣ ma tella-d zznezla?
Amek ara ɣ-teḍru lukan ad tezlez?
Yunef-asen ad t-wwten.
Ur sen-yunif ara ad qqimen din.
Ṛẓag wawal-is.
Ẓiḍ umeslay deg imi-s.
Telha tɣimit yid-sen.
Maria tejreḥ deg deg idikel-is. Qqaren-d tḥuza iman-is mi tella tesseqcar lbaṭaṭa, maca nekk ur umineɣ ara yakk.
Yettḥewwis yiwen uɣerda ɣef ṭṭabla.
Asaru-nni yesseɣres-d tlata n taggazin deg tfaska isura n Cannes.
Aḍris n yimseɣret aɣelnaw n Kanada yella yura s tefransist tazwara.
Armi glalzeɣ i faqeɣ di lmuḥal i gerɣ aḍar.
Ctaqeɣ aḥbib ad t-kesbeɣ, tasga deg wul-iw ad as-tt-fkeɣ, ad tt-izdeɣ ur tt-iteffeɣ, alamma ṣubben lecfaṛ.
Ssukkseɣ-d i medden si rrif.
Leɛyub s yis-sen i d-luleɣ, azekka s yis-sen ara mmteɣ, deg uẓekka-w ad ten-ssummteɣ, asm'ara d-yeḥdeṛ lawan.
Ad rnuɣ ɣer wid yefnan, di lǧeṛṛa imawlan-iw.
Ad steɛfun leǧraḥ-iw.
Aten-a feṭṭren deg tebḥirt.
Tawwurt-nni teldi-d s wudem awurman.
Ɣeṛ ayen ay tebɣiḍ.
Ur bɣiɣ ara ad geɣ aya acku deg-s amihi yerna lmeεna ur tt-yesεi.
Semmeḍ lḥal seg iḍelli.
Aqjun-a yecmet s tidet.
Ruḥet kan.
Tenniḍ-iyi-d ad d-uɣaleɣ qbel anebdu.
Tefkiḍ-iyi-d lweεd ad teqqleḍ uqbel anebdu.
Attan d ssetta u εecrin.
Ulac anda kra ara d-ɛemmṛeɣ apurṭabl-iw deg leǧwayeh-a?
Ad wteɣ amek senɣaleɣ ula d kra.
Nettwali ayen nebɣa ad t-nwali.
Amek zemreɣ ad ceεleɣ amutur-nni?
D asḥissef, imi tafelwit-a mačči i uzenzi.
Ḥemmleɣ timeɣriwin n zzwaǧ.
Neţwet, nerna yir awal.
Udem-is yella d azeggaɣ.
Atan ɣer yiri n tewwurt n berra i ibedd yiwen i yettemcabin mliḥ ɣer Tom.
Yella yeẓra swaswa drus ara yernu ad yidir.
Acuɣer ur teččiḍ ara?
Acuɣer ur yečči ara?
Ttuɣ akk Tom-nni.
Yebɣa Tom ad yeεlem iwacu ur txeddmeḍ ara tura da.
Acḥal i yekka din?
Acḥal i iεac din?
Ur d-iban ara yefreḥ mi ɣ-yeẓra.
D tamaynut tugna-a?
Yella uksum deg učči-a?
Yiwen n wemcic akken aberkan wessiren, iḍeεfen yerna yenncew am lkemm-nni yekfan armi d-yettbin uglim-is zegzaw acemma anda i s-ɣlin wanzaḍen, yella yeqqim ɣef tḍartin n deffir ɣer yiri n lkanun amek kan ur zellfent tcelɣumin-is.
Isegbaren-nni, ulamma llan nnumen d yimukan n lembat yemgaraden maḍi deg uzinzer iss i ttidiren, uɣalen s lewhama i ttmuqulen axxam-nni amnufel i d-ibanen acḥal aya mi t-ǧǧen yemdanen i iruḥaniyen.
Lkif d armurdu.
Lmed kra n tutlayt baṭṭel.
Yezmer ad yeqqim aṭas ddaw waman.
Izergan llan zewwqen s tεellamin.
S Nancy, s Jane, ur ruḥent ara s aɣerbaz.
Drus i d-yeqqimen i imuras n ccetwa.
Tessneḍ ad teɣreḍ?
Ur ttarrant ara sskeṛ i lqahwa.
Ur yuklal ara yiwen am kečč ad yili deg umḍiq-a.
Ur tuklal ara yiwet am kemm ad tili deg umḍiq-a.
Armi smumiɣ seg ayen akka iwumi teqqareḍ učči.
Ur tesεiḍ ara kra nniḍen ara tgeḍ xir n wakka?
Ur yettwali kra ma ulac nnwaḍer.
Ilaq ad nwet ɣef tugdut-nneɣ.
Ilaq ad nennaɣ ɣef tugdut-nneɣ.
Ad d-heyyiɣ kra n tissit.
Yella umcic.
Ata da umcic.