Tatoeba sentences — language code: kab
D aselmad n teglizit.
D ta i d tiririt.
Ad d-ruḥeɣ si Boston tameddit-a.
Tom yenna-d yebɣa ad d-iḥewweṣ Boston.
Smenyafeɣ ad aruɣ s tefṛansist.
Kullec iheyya.
Nezmer ad nxelleṣ.
Ur setḥaɣ ara.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
Yewwi-d fell-aɣ ad neɛreḍ.
Ilaq-aɣ ad neɛreḍ.
Lmut am yiḍes.
Lmut d weltma-s n tguni.
Steɛfu cwiṭ, neɣ?
Steɛfu cwiṭ, akka?
Mačči imi yelha dɣa yettaɛqel.
Mačči imi yelha dɣa rẓin.
D axeddim-iw ad ak-qennɛeɣ.
Ayɣer i txedmeḍ ayagi?
Iselmed-iyi amek ara d-sneṭqeɣ awal-agi.
Aqcic yenkeṛ yuker avilu.
Anwa i ak-iseɣren tafṛansist?
Kerheɣ ad wwḍeɣ mbeɛd lawan.
Kerheɣ ma yili ur ttawḍeɣ ara zik.
Tom yegguǧ ar Boston.
Anda ara nemlil?
Mayuko tella weḥd-s deg texxamt.
Widak d ayla-w.
Rekben akk!
Tkerheḍ-iyi?
Teẓram acu lmeɛna-s ad temmteḍ si laẓ?
Txeddem timsirin n lepyanu yiwet tikkelt di dduṛt.
Ur ḥsiɣ ara.
Zriɣ belli Tom iṛuḥ ar Boston.
Ḥsiɣ belli Tom iṛuh ar Boston.
D aḍebsi-inu.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
Ulac nnig n sin yidlisen ɣef lbiru.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ?
Terra-d nnehta annect-ila-tt.
D acu yellan?
Ttruḥuɣ-d kan deg wass n ttlata d wass n lexmis.
Ur tḥiqeɣ ara zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Ttḥulfuɣ i taẓayt n yiseggasen.
Ad nexdem.
Deg uxxam ara tiliḍ tameddit-agi?
Twejdem akk?
Tzemrem ad tesxedmem takeṛṛust-iw.
Tzemremt ad tesxedmemt takeṛṛust-iw.
Ḥdeq ma ulac uɣilif.
Ili-k d uḥdiq di leɛnaya-k.
Ili-kem d tuḥdiqt di leɛnaya-m.
Nwen?
Nkent?
Ayen akk i ilaqen ad t-terreḍ s aqerru-k d lweqt.
Ayen akk i ilaqen ad t-terreḍ s aqerru-m d lweqt.
Ayen akk i ilaq ad tɛasseḍ fell-as d lweqt.
Ad netixeṛ akk.
Sliɣ i lḥess.
Ad nelḥu.
Yesɛa ẓẓher.
Argaz-inna i ak-id-yettmuqulen, tessneḍ-t?
Ussan n temẓi ɛeddan am targit.
Agrur d aḥriq n tneqlin.
D acu i d agrur di temnaḍt-nwen?
D aseṭṭaf am tamulin.
Akured d aseṭṭaf ur nettwaṭṭaf.
Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu i iḍerrun.
Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu i iteddun.
Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu yellan.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ dagi.
Tzemrem ad teqqimem dagi.
Tzemremt ad teqqimemt dagi.
Inexxem, yewwet-it ubeḥri ar yidmaren-is.
Ad d-yettḍeggir inexximen seg uqemmuc-is.
Ttemɛawanen akken ad d-teffeɣ tfaska n uɣerbaz tgerrez.
Rriɣ akk ddehn-iw ar temsirt.
Acḥal n sswayeɛ i wwteɣ ad d-mmektiɣ anda serseɣ tisura d lmuḥal, yeffeɣ akk aqerru-w.
Nekk d yiwen seg-wen.
Beɛɛed seg ubrid-iw.
Wexxeṛ seg ubrid-iw.
Tixeṛ akin seg ubrid-iw.
Ur ak-n-ttmeslayeɣ ara, Tom.
Ur ak-in-heddreɣ ara a Tom.
Ass-agi tetɛeqleḍ?
D ifenyanen.
Tamecwaṛt tewwḍeḍ-d.
Din din tewwḍeḍ-d.
Acu n waddal i tḥemmlem?
Ḥefḍeɣ cwiṭ n tefṛansist.
Lemdeɣ cwiṭ n tefṛansist.
Ɣef wayen i aɣ-d-tenniḍ, ilaq ad nɛiwed amek ara nexdem.
Tettru mi akken i teqqar tabrat-nni.
Weltma meẓẓiyet fell-i.
Ttettem ṛṛuz yal ass?
Tenemmirt ɣef tiremt.
Tjerrdem iman-nwen?
Tjerrdemt iman-nkent?
Tḥemmel Tom.
Dagi ara yetturar.
Nesɛa snat tullas.
Ulamek nṛuḥ.
Ɣef wakken i d-tenniḍ, ilaq ad nɛiwed aɣawas i uxeddim-nneɣ.
Tom axir-iw deg tefransist.
Ur tesεi ara aεdawen.
Tgerrzeḍ-tt-id assa.
Werǧin ad neεlem anwa-t.
Tettruḥeḍ ɣer teglisya?
Yeḥzen armi qrib yemxell.
Ssya i iεedda Tom.
Ickeṛ-ik-id mliḥ.
Tessneḍ tamanaɣt n Biljik?
D acu d lbaṭima-ihin i ɣ-d-iqublen?