Tatoeba sentences — language code: kab
Allen n mmi cbant allen-im.
Imi tella lmut i nḥemmel tudert.
Ɣur-k ittecceḍ ubrid a mmi.
Tqerreb-d ɣer ɣur-i tenna-yi-d ḥemmleɣ-k.
A mmi ɣur-k iḥbiben n tikerkas !
Ad tɛiwdeḍ zzwaǧ ma mmuteɣ ?
Taqbaylit d tutlayt-iw.
Akken i teẓẓiḍ ara d-tmegreḍ.
D ayen i teẓẓiḍ ara d-tmegreḍ.
Lliɣ am nutni.
Lliɣ am nutenti.
Ssarameɣ ad zemreɣ ad t-xedmeɣ akken i t-txeddmeḍ.
Tesruḥeḍ aṭas n yidammen.
Yal yiwen yuḥwaǧ ad yaf abrid-is deg tudert.
Iwacu i yuggad Tom ad yemmeslay d Mary?
Ayɣer i yuggad Tom ad ihder akked Mary?
D acu ara yeḍrun ma Tom d Mary ur xdimen ara ayen i asen-d-nenna ad t-xedmen?
Mennad ur yesεi ara idrimen i ureṭṭal.
Tom ur yettwanɣa ara.
Anwa i ak-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
Anwa i am-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
Anwa i awen-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
Anwa i awent-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
Anwa tḥemmleḍ ugar, Tom neɣ Mary?
Menhu i tettḥibbiḍ akter, Tom neɣ Mary?
I wacu i txedmeḍ aya?
Ilaq-as uraǧu.
Yeɛǧeb-iyi wayen i telsiḍ.
Ttif ad testaɛfuḍ ciṭ.
Tom akked Mary mačči deg Boston i llan.
Ha-tt-an deg ubrid-is ɣer uxeddim.
Ur cukkeɣ ara tfahmeḍ s tidet.
Sliɣ i wabɛaḍ yettɛeggiḍ.
Yewet aqjun s uɛekkaz.
Tettbineḍ-d meẓẓiyeḍ fell-as.
Nudan ɣef teqcict-nni.
Smeḥ-iyi, ur niyya-w ara ad k-sduqqseɣ.
Tom yeẓra i wacu i tella Mary deg Boston.
Ilaq ad t-ɛiwneɣ, d ameddakel-iw.
Ur ẓriɣ ara ma yella zemreɣ ad d-aseɣ.
Ta d tikelt tamezwarut ara ẓreɣ taɣawsa am ta.
D aya kan i teẓriḍ?
Waqil neɣleḍ deg ubrid.
Ur ttekkiɣ ara deg uqisus-ayi.
Eǧǧ-itt ad tehder!
Eǧǧ-itt ad tmeslay!
Ldi imi-k, ttxil-k!
Ldi imi-m, ttxil-m!
Acḥal tebɣiḍ n teteffaḥin?
Ttḥadar m'ara teqqareḍ idlisen ɣef tezmert. Tzemreḍ ad temmteḍ s kra n lɣilaḍ deg ukidi.
Ad xaqen fell-ak yemdukal-ik.
Ad xaqen fell-am yemdukal-im.
Amezruy yekres ugar ɣef wamek i t-tenwiḍ.
D awezɣi ad s-yizmir.
Lhu-d d ṣṣeḥḥa-k.
Lhu-d d tezmert-im.
Marie i icebḥen deg-sent.
Marie i icebḥen deg snat-nni.
Ad truḥeḍ anda kra deg unebdu-ya?
Ad truḥem anda kra deg unebdu-ya?
Ad truḥemt anda kra deg unebdu-ya?
Sḥassfeɣ i k-imeḥḥnen akk annect-en.
Tettṣerrif akk idrimen-is deg iceṭṭiḍen.
Amek nnekwa-k?
Iban d ayen izemren ad yili.
Ur ttayes ara.
Ur zmireɣ ara ad k-d-iniɣ swaswa acḥal ara yekk.
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ swaswa acḥal ara yeṭṭef d lweqt.
Vito d amakar iviluyen.
Bdiɣ teṭṭfeɣ deg iman-iw.
Ur yettεeddi ara upyanu-nni deg tewwurt.
Assa ara yezweǧ Ken.
Mmi-s n εemmi yettas-d uqbel aneggaru deg uẓar-a.
Baṭel tissit?
Tzemreḍ ad tedduḍ d ussan deg lexla war ma teẓriḍ ḥedd?
Amek armi i d-tenniḍ akka?
Limer mačči d tawacult-iw, aql-i ǧǧiɣ axeddim-a
D tikci?
D tikci.
D lbaḍna.
D abaḍniw.
d ayen ur yesεi lmeεna.
D asxeṛweq.
D asxeṛweḍ.
D asterter.
Ttif xir akka .
D ayen ilaqen.
D timuhbelt.
Ih, dayen!
Teččur.
D ayen isewhamen.
D asehlan.
D ushil.
Aya mačči d lḥeqq.
D ṣṣeḥ.
Iṣeḥḥa.
Asaru-ya n yigerdan.
Yuɣal mucaε deg umaḍal akk ɣef lǧal n wayen i d-yufa.
Tessefla timiṭ-is.
D yiwen n wemɣar awezlan, bu nnwaḍer tizuranin.
Tom deg lḥebs i yemlal John.
D akayad.
D yiwen ukayad.
Inaw-nni-ines ur yeddi ara d wayen yettraju ukabar.
Ttrajun-aɣ.
Aten-a ttrajun-aɣ.
Isem-iw Tom.
Xuṣṣeɣ deg tlatinit.
Aten-a wwḍen-d!
Aten-aya!
Tom ad yili yettwanɣa mi yella yeṭṭes.