Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yella yeεlem s kra.
Tura meqqerit dayen, mebɛiḍ i nesmuqqul.
Tura uɣaleɣ d amɣar, udem-iw kerzen-t lemḥan.
D lwaldin i cedheɣ, acḥal fell-i i ɛetben.
Qmec allen-ik, teldiḍ imi-k.
A wi yeslan i ucewwiq n umeksa mi ara yettɣenni.
Am ass-a ad jbuɣ ɣer tmurt, imi idammen-iw dinna i ten-ǧǧiɣ.
Swiɣ, nwiɣ ad kem-ttuɣ.
Ad afeɣ taḍsa d zzhu.
Sekṛeɣ, ttjellibeɣ, ttruɣ.
Surgeɣ imeṭṭi.
Kra win i tḥuza tmuɣli-m.
D ṛsas urwent-id wallen-im.
Ḥekker-d ɣur-s am idmim.
Yiwen deg-sen am nekkini.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ, lukan d ssaɛa.
Ssarameɣ am hedṛeɣ, lukan di tnafa.
Zgiɣ ssarameɣ akk ass.
Ad kem-twali tiṭ yibbas.
A tamenzut i ḥubbeɣ.
A tin ifazen ɣef tullas!
Tella tubba-d aṭufan.
Tella tbubb-d llufan.
Yettmedlulug ucekkuḥ-iw.
Atan fkiɣ-ak akk idlisen-a.
Lliɣ εerqeɣ.
Tegzem-itt ad teg aɣmis abaḍni.
At tmurt ttwassnen ccukuten deg ibeṛṛaniyen.
Tom yezdeɣ ɣer yiri n teftist, maca ur yessin ad iεumm.
Wa d asɣar n Brizil. Yiwen seg wid ifazen akk deg umaḍal.
D nekk i yebnan wa.
Yiwen ur yebɣi ad yehder ɣef akken.
Ssutureɣ seg imassanen n tmurt-nneɣ, wid i ɣ-d-yewwin imrigen ibelkamen, ad rren tura ayen i sen-yettunefken d tussna i lmendad n temsalt n talsa d talwit deg umaḍal : meḥsub ad ɣ-fken ttawil iss ara nerr imrigen-a ibelkamen d iruzmiren ur sen-d-yegri wazal.
Ulac ccekk belli d taglizit i d tutlayt isehlen akk yerna d ttawil n teywelt tagraɣlant amellil ugar deg yiwen n lawan.
Ttruɣ yal mi ẓriɣ asaru-ya.
Rẓiɣ akersi i Tefsut.
Nniɣ-am siwel-as i yayya-m.
Bɣan ad d-heyyiɣ tameɣra.
Stḥerṣen fell-as ad iruḥ.
Bɣiɣ cwiṭ n lgaṭu.
Argaz-nni i n-yewwḍen ɣur-wen, si taddart-nneɣ i n-yeffeɣ.
Taɣawsa-nni i yeffren ddaw n ubeṛnus-is, d taẓemmart.
Qqaren yes-s i yenfa ilfan si teẓgi, ur yeǧǧa yiwen.
Ma d tidet wicfan aya, seg wasmi i tt-ittawi deg ubaggus-is.
Asmi i d-yusa ɣur-neɣ, cfiɣ am ass-a.
Yewwi-d yid-s aṭarus, yezwar-it-id sdat-s.
Icubaɣ ččan udem-is, tastawt i yelsa tecfa i lebḥer asmi i yerɣa.
Ma seg wammas d asawen ḥezluṭi, asemmiḍ ɣas yella mačči d win igezzmen.
Afus-is yurez abudid n tzemmurt deg umur n uɛekkaz.
Acu-t umdan-a!
Awal yemmeɣ axxam axxam, ffɣen-d medden ad t-walin.
Nniqal d asmiccew kan i ten-id-isuffɣen, bɣan ad ḍsen cwiṭ.
Tura taḍsa ziɣ ulac, lhejna ttwalin tuɣal-asen d tuggdi.
Yerna ur yennul yiwen, d tissas kan i yeggten fell-as.
Aɣemlil yurew-d tuffɣa n leɛqel.
Ɣran-as-d i Ccix, netta ad t-yarez s wawal, wamma mmi-s n tmeṭṭut n menwala ur as-izemmer ara.
Mi t-iwala Ccix, azgen yeɣli di ttbut-is.
S wawal amectuḥ i t-yemmeslay.
Yenna-as: Acu i k-id-yewwin ɣer da, a mmi?
Winna: Nekk, agemmaḍ nnulent wallen ad yeddu fell-as uḍar.
Ccix: D amsebrid neɣ d inebgi?
Winna: Ur lliɣ d amsebrid, ur lliɣ d inebgi!
Ccix: Ihi, wwet ɛeddi!
Winna: Anda ara nɛeddi, i-mi d imezgi!
Bu icubaɣ-a, ziɣ yuɣ Taqbaylit.
A-t-an la yettgerriz innan!
Tuggdi tebda tettifrir, ldin medden tameẓẓuɣt.
D tidet, yekka-d si tillas.
Yefka-aɣ-ten-id d tarzeft.
D uqbiren, d irẓaganen.
Yiwen n wass isewweq Ǧeḥḥa.
Yuɣ-d cedda n uksum annect-ila-tt, deg-s kilu d urḍel.
Yewwi-as-tt-id i tmeṭṭut-is, yenna-as: Ax, seww-aɣ-d imensi!
Aksum ittewwa, iraggen ččuren axxam.
Mi tewwet ad terwi aseqqi, ad tger cwiṭ ɣer yimi-s ma ur merreɣ ara.