Tatoeba sentences — language code: kab
Nniɣ-as deg wawal-iw: anect terriḍ azal i ak-yettwakkes.
Anwa aseklu ur ihuzz waḍu?
Teqqar yemma: amɣar yekka-d di ssuq, tamɣart tḥekku-as-d.
Tebɣa yelli amcic amecṭuḥ.
Annaɣ a Meḥduq i iẓid waya.
Ur tt-ḥemmleɣ ara tagi.
Azekka ad nruḥ.
Sel mliḥ!
Zik-nni ttarun lbaḍna di tebratin s waman n lqares, syin ad tt-id-sεeddin sufella n tcemmaεt ad d-iban yizen-nni.
Ẓriɣ d awezɣi ad ibeddel.
Yules-iyi-d Nicolas tadyant i as-yeḍran iḍelli.
Ccedhaɣ azmumeg-is.
D amwan, ɣlin akk wafriwen i yisekla.
D aya kan iɣef ittmeslam Tom.
Tḥemmleḍ imcac, naɣ?
Uɣalen warrac ur qqaren ara idlisen.
Tuɣal ɣer tseddawit.
Yessafeg-as uqenfud tifdent-is.
Amek ara s-iniɣ?
Yella wi yellan deffir-k.
Yella wi yellan deffir-m.
Yella wi yellan deffir-wen.
Yella wi yellan deffir-kent.
Nekk d arumi.
Deg tazwara, akken i ɣileɣ ula d nekk.
Yemmuqel-d Ziri ɣer deffir.
Yezzi-d Ziri ɣer deffir.
Idewwer-d Ziri.
S tefses i yefra akk uguren-is.
Aṭas aya segmi i nemyussan.
Tikebbaniyin timaniyin, xeddment s wassaɣen akked tmettiyin n temnaḍin-nni.
Walaɣ-t deg unafag.
A wi d-yecfan acḥal ur d-iwwit udfel.
Di laεnaya-k ma ur d iyi-tsurfeḍ imi ur d-rriɣ ara dindin ɣef yizen-inek.
Taɣuri-agi tesmameḍ-iyi.
Ur gziɣ ara ayen i tbeddleḍ rray.
Ur gziɣ ara ayen i tbeddleḍ lewhi.
Adlis-is yessaki-d deg-i tikta.
Ur d-ɣrin ara akken ilaq.
Adlis-is yessaki-d deg-i tiktiwin.
Yeqwa ɣuri- wayen i bɣiɣ ad k-d-iniɣ armi ur ẓriɣ ansi ara d-bduɣ.
Aṭas aya mi lemdeɣ annect-nni.
Teqqim-d tbelluḍt-nni akken tbedd mi tεedda tzawwa.
Tesbeɣ lḥiḍ-nni s uxuxi.
Fiḥel ad temmeslayeḍ.
Mi lliɣ tedduɣ-d ɣer da, truḥ-d yiwet n tqeffaεt n waḍu armi yi-teqleb ssiwan.
Iselmaden fukken amahil-nsen.
Ur ḥemmleɣ ara udi.
Fidra n teqbaylit i d-nuɣ tissas n yizmawen.
Issefk ad tgen zik akken ad tekker zik.
Bɣiɣ ayi-d-tefkeḍ ṛṛay-im deg temsalt-a.
Ttmeslayeɣ tasantalit.
Ttmeslayeɣ tutlayt tasantalit.
Imeddukal ideg teṭṭfeḍ aṭas i d-qqaren fell-ak.
Imeddukal ideg teṭṭfeḍ aṭas i d-qqaren fell-am.
Imeddukal ideg teṭṭfeḍ aṭas i d-qqaren fell-awen.
Imeddukal ideg teṭṭfeḍ aṭas i d-qqaren fell-awent.
Aqcic ur tessuden ara taddart ad tt-yesserɣ akken ad iḥulfu i wurɣu-s nettat.
Ttxil-k rnu tisirra n leɛḍil ɣer teglamt.
Sfeḍ imeṭṭawen-ik. Amdan am wagi ur yuklal ara ad iru.
Yemma-k deg wexxam i tella?
Deg wexxam i tella yemma-k?
Deg wexxam i tella yemma-m?
Deg wexxam i tella yemmat-wen?
Deg wexxam i tella yemmat-went?
Yemma-m deg wexxam i tella?
Yemmat-wen deg wexxam i tella?
Yemmat-went deg wexxam i tella?
Ala yiwen i d-yegran ɣur-i.
Yiwen kan i d-yegran ɣur-i.
Ala yiwet n tikelt i twala asaru-nni.
Yiwet n tikelt kan i twala asaru-nni.
Ur ẓriɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ssusmeɣ.
Ur ḥṣiɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ṭṭfeɣ imi-w.
Ur ẓriɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ur d-nniɣ awal.
Ur ḥṣiɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa uẓameɣ awal.
Zgiɣ ttaḍneɣ abeḥri di tegrest.
Yezga yekkat-iyi waḍu di tegrest.
Yessefk ad yili yewweḍ-d umeddakel-iw akkamira.
Akkamira yessefk ad yili yewweḍ-d umeddakel-iw.
Ad k-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
Ad k-n-ssiwleɣ s tilifun mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
Ad m-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
Ad wen-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.