Tatoeba sentences — language code: yue
肥胖已經唔單止係美國嘅問題。 世界觀察研究所最近嘅一項國際研究顯示，嚟自世界各地嘅差唔多20億人超重。 我哋用咗177個國家嘅健康統計數據。 根據研究人員嘅講法，呢個發展背後嘅諷刺之處係收入上升，令到人哋食多啲脂肪同少啲運動。
我哋美國人民，以完善我哋嘅聯盟、實行正義、確保國內安寧、提供國防、促進普遍福利，同埋保護我哋自己同我哋嘅自由嘅幸福為指引，構成同埋為美國制定呢個憲法。
雖然佢對奶大過我個細胸好多，但係佢都想做乳房手術，令到佢對波更加興奮，因為佢相信男人只係關心一個女人喺小屋前面有好多木頭，同埋女人個乳房細啲唔會有機會用佢哋嘅茎攞分。
雖然呢句說話幾長，雖然佢入面有好多「雖然」呢個字嘅同義詞，但我仍然相信，即使有呢啲困難，就算佢哋冇任何財政利益，仍然會有人可以翻譯佢會，雖然當然係佢應得嘅，雖然仲有好多同義詞。
當我見到大屠殺、亞美尼亞種族滅絕或者其他屠殺嘅恐怖影像 —— 呢啲相片經常係由犯人自己影，而且好多時係佢哋暴力過分行為嘅唯一目擊者 —— 我忍唔住諗起所有人嘅苦難佢哋，連呢啲怪物都唔敢影相。
我哋要用名同地址講出嚟，並且用東、西、北、南講：呢度發生咗一場種族滅絕，一場屠殺。 梵蒂岡應該求原諒，約翰保羅二世已經以佢自己嘅方式去做咗。 但係歐洲應該都係咁做，佢哋仲係度講發現。
就係因為咁， E . T. A. Hoffmann 就斷言：「音樂係所有藝術中最浪漫嘅，因為佢嘅對象係無限。 係大自然嘅神秘梵語，用語氣講出嚟，令人類嘅靈魂充滿無限嘅憧憬，只有佢先可以令我哋明白樹木、花、動物、石頭同水嘅歌聲。」
我嗰日都係聽住筆嘅孤獨聲。 偶爾我亦都聽到啲吱吱聲。 我問自己，孤獨係咪亦都令到我隻米雀吱吱聲。 但係當我踏出閣樓嘅時候，佢喺兩個棲息地之間來回飛 - 而家係呢個，而家係嗰個 - 冇停過。 佢似乎冇少少唔滿意。
當太陽風暴嘅帶電粒子令到上層大氣中嘅氣體發光嗰陣，北極光 —— 或者北極光 —— 會喺地球表面上方八十至一百公里，或者五十至一百英里嘅高度發生。 極光可以持續幾分鐘甚至幾個鐘。 佢哋喺阿拉斯加同加拿大北部都好常見。
或者你可能喺一個更加可怕嘅情況下。 例如，喺泰國嘅一個小村莊，你肚痛到好痛，然後你發現你向當地醫生解釋唔到你想點。 佢問你唔明嘅問題，亦都唔明你想同佢講啲咩。
我哋嘗試根據人類嘅「貪婪法則」去改變一切單單由上帝嘅意願決定嘅可能性，亦都唔排除喺我哋所獲得嘅選擇自由之外。 喺呢個世紀，俄羅斯喺佢嘅政治上利用咗呢個機會，向世界其他地方展示咗佢係一種徒勞、無意義同罪惡嘅激情。
你喺呢個田度挖個窿，然後將一塊金埋喺個窿度。 用土填滿個窿之後，淋好啲水，撒啲鹽，然後就去瞓覺。 夜晚嗰塊金會發芽、生長、開花，第二朝你會發現一棵好靚嘅樹，上面充滿住晒啲金塊。
整個日耳曼尼亞係由萊茵河同多瑙河同高爾人、雷埃蒂亞人同潘諾尼亞人分開，同薩爾馬提亞人同達契亞人係由互相恐懼或者山脈分開； 其餘嘅地方都係由海洋包圍，包括闊闊嘅海灣同無比廣闊嘅島嶼，我哋最近喺呢度知道有啲人民同國王係由戰爭帶嚟嘅。
我係一個已婚男人，已經做咗三年。 喺呢段時間，我同我老婆總係深深噉愛對方，同埋喺呢種聯盟入面，兩個人之間盡量開心噉一齊生活。 我哋喺思想、言語或行為上都冇分歧。
邊個七點喺湖邊收集黑莓？ 邊個鍾意湖邊嘅草藥同植物？ 邊個鍾意聽湖水嘅嗡嗡聲？ 邊個成日喺湖邊行路或者踩單車？ 邊個鍾意游水或者划船過湖？ 邊個鍾意呢個地方無得畀，就係個湖？ 好，就係我。
「早晨，瑪麗！ 呢個係你部電話講緊嘢。 你嘅早餐準備好喇。 你要起身。」 – 「我仲未想起身。 我想返去瞓覺。」 – 「你要喺一個鐘之後返工，你要食啲嘢先。」 – Maria 呻吟，絕望，然後做咗個裝置要求嘅嘢。 「點會係我部電話決定我嘅日常生活！」
所以如果你問朋友佢鍾唔鍾意你整嘅菜式，而佢用英文答佢「唔算好差」，即係話佢唔係咁差。 但係當有個法國朋友答佢「好差」嗰陣，噉你就知道你應該更好咁磨練你嘅烹飪技巧。
2009年，一名中共黨員同記者講：「當我見到黨內全面貪污同社會缺乏道德嘅時候，我嘅情緒好壓力。我感受到危機，但係睇唔到出路。如果 ...當社會衝突升級到臨界點時，就會發生爆炸。」
年輕嘅將棋玩家有啲自大係常見嘅，而呢個唔單止限於將棋世界。
我哋一定要識得做兄弟噉生活。 如果唔係我哋會成為傻仔一齊滅亡。
風會因地形而改變，因為溫暖嘅輕空氣喺過山嗰陣會升上天空，而唔係落嚟地面。
毫無疑問，呢個宇宙入面有智能生命形態存在，但係呢類生命形態幾乎冇可能會嚟到地球。
「其實，我有啲嘢想同你討論，關於我嘅免費研究 … … 」「邊啲 … … ？嗯，我見你研究緊被子植物。」
* 基本禁令（禁止中傷同中傷等）列喺「請先睇」入面。 唔該一定要睇呢個。
「識得聽英文」同「用正確嘅英文」有好大分別。
「點解，你咁可疑？」「我嘅意思係，突然間叫人信魔界同魔鬼呢啲嘢係好奇怪。」
雖然佢由中學開始就有男朋友，但係佢覺得呢段關係變得惰性，而且越嚟越唔滿意。
公司通常會喺佢哋嘅行業入面狹窄噉睇佢哋嘅競爭對手，而對佢哋嘅真正競爭對手冇清楚嘅認識。
喺日本，有好多由英文到日文（英日）同由日文到英文（日英）嘅翻譯，而對日文西班牙文或者西班牙日文翻譯嘅實際需求唔大。
為咗使用長期照顧保險提供嘅護理服務，需要獲得需要護理嘅認證（長期照顧需要嘅證明）。
月孵化嘅雛雞，依家已經 5 個月大。 身體大細同母鳥大約一樣，雄鳥嘅冠略細。
同佢「唔差，但有啲花樣」嘅外表相反，佢冇女朋友，對女人亦唔係咁快手。
「你想唔想喺宿舍入面做個調查？」「啊，呢個係一種市場研究。」
「係狐狸結婚呀」「咦？」「今日有 81 % 機會會係晴天，但有啲地方會落雨。」
火車已經滿咗。 喺嗰度，佢要搭二等艙去旅行，而且要成個時間企喺度。
有問題嘅醜聞唔可以永遠留低。 最後人哋會嗅到佢出嚟。
一個好嘅男仔或者女仔一定要能夠專心同跑得快。
佢手推車入面有架細鋼琴，上面坐咗隻破舊瘦瘦嘅馬騮。
普賴爾先生喺巴黎排練表演嗰陣因為蜘蛛下出血而倒塌，並被送往城市嘅一間醫院，喺下晝4點23分喺嗰度呼吸咗最後一口氣。
由於滑鼠同鍵盤之間來回切換係一件好痛苦嘅事，噉有冇捷徑鍵令我只可以用鍵盤？
我個前輩係一個完全超人，我覺得好煩。 所以，另一方面，嗰個「怪癖」就係前輩嘅可愛 …… 或者更正確嚟講，就係佢嘅魅力點。
我唔係穆斯林，所以我冇義務禁食，但由於我哋住喺同一間公寓，所以要體貼呢啲習俗係好重要。
根據國家教育資訊中心嘅資料，預測嘅教師短缺唔會發生，因為退休教師都返緊工。
呢個係我第一次去外國，同我一齊去嘅其中一個人畀人偷袋，事情越嚟越艱難。 所以我覺得佢冇留下好好嘅印象。
喺課堂接近尾聲嗰陣，小朋友自然會返去自己嘅座位，然後變得安靜，即使老師從來都唔會講「靜啲」或者「坐低！」
我有啲擔心佢冇準備過啲咩。 我從來都冇見過佢準備材料同埋做演講。
克里斯托弗哥倫布對歐洲嘅語言感到沮喪，因為佢覺得呢啲語言太悶，所以佢構思咗一種複雜到只有佢先識講嘅語言。
當我老婆好窮，生咗個仔，而佢又瞓緊覺嘅時候，我會煮幾日飯菜，而佢會驚訝啲菜嘅種類同美味。
不過，我唔知其他人嘅事，但係喺我嘅情況下，如果我有時間，我會用我想做嘅嘢去填補。 我冇時間去做一啲我唔覺得有需要或者唔渴望嘅嘢。
美式英文同英式英文計嘅樓宇嘅樓層唔同。 所以，如果你重複翻譯，你可以永遠上樓梯。 佢幾時會去到月球？
傳說入面，法國作曲家阿爾坎喺試圖喺佢嘅書房度睇猶太聖經《塔爾摩經》嗰陣，喺一個跌落嚟嘅書架下面被壓碎，死咗。