Tatoeba sentences — language code: kab
D acerkeḍ i icerkeḍ.
Iwɛer ad d-muddeɣ tamuɣli-iw ɣef yiḥulfan n tyemmat.
Lliɣ d anelmad n Mass.Jackson.
Lliɣ d tanelmadt n Mass.Jackson.
Temɣi tegrawla ɣur-sen.
Ad sizedgeɣ.
Yelha udlis-agi.
Ḥemmleɣ-kem s nnig n tayri.
Am tzeggert i yega, asennan yugar iffer.
Yeɣli deg ul-iw.
Skud d argaz izewǧen, ilaq-as ad ixemm ɣer zdat.
Ilaq ur yettεeṭṭil ara maḍi ad yebdu.
Nḥemmel taɣara.
Amuṛṛut d lewsex n uɣyul.
Tom yebda yettεic weḥd-s segmi yesεa seṭṭac iseggasen.
D acu txedmeḍ s ustilu-inu?
D Rebbi kan i yeẓran d acu yella yettxemmim.
Yeẓwer deg ski, yeqqim-aɣ-d kan ad nweḥḥed.
Setḥi ciṭuḥ.
Yak ur teεyiḍ ara meqqar?
Ɣef lḥal-ik i xedmeɣ akken.
Ɣef lḥal-im i xedmeɣ akken.
Tetturar s umrar.
Tettneggiz ɣef umrar.
Lmulud yemceḥ abeṛṛiḍ.
Azzel-d! azzel-d ad twalid! A-t-a ifuḥ wufni dagi.
Mlalen sin-nni n yiderwicen.
Akka i d-yettɛeggiḍ Nurdin makken iḍall i ddewra-nni n Muɛdis.
Nekkni akken kan i nebda nteffeɣ-d si Tselnin n Waḍil.
Nekka-d seg Tala n Wumlil anida nurar timlilit akked Tɛeccact.
Ass-nni yewwet cwiṭ n ugeffur maca yettbeddil lḥal imi d tafsut.
Tikwal yettsetḥi yiṭij ad d-iban.
Iteffer deffir n usigna.
Tikwal ixelleḍ yiṭij d ugeffur, dɣa ad tban teslit n unẓaṛ.
Nsemma-as tameɣra n wuccen.
Nella nettaggad ad nmuqel s igenni.
Qqaren-aɣ-d neɣ ma ulac ad yezleg wudem neɣ yimi.
Ḥekkun-aɣ-d ɣef kra n tlawin zik i wumi yeɛwej wudem.
Medden ɣilen d anẓaṛ i yesseɛwajen udmawen n wid yettmuqqulen tislit-is.
Nekkni ɣas wama nettamen, nettaggad, maca nettmuqul-itt imi tecbeḥ, teččuṛ d initen.
Makken netturar timlilit deg Tala n Wumlil, ula d iderwicen llan, ttnezzihen.
Nekk ass mi ara yi-d-tṣaḥ ad urareɣ, ttarran-iyi aɛessas n ucebbak acku ur ssineɣ ara ad urareɣ.
Annar yeččuṛ d imnezhen, meɛna mačči ɣur-neɣ i d-usan.
Yettugdel ukeyyef deg tkeṛṛust ideg yella ugrud ur newwiḍ 16 isaggasen.
Tuget usan-d ad nezhen timlilit n tmeddit gar yilmeẓyen n Waɛrur d wid n Ubeṛṛan.
Tom yettekka deg umaraṭun n Boston.
Di tzeqqa ttbaneɣ-d d ukrif.
Rnu-d asurif, temmuteḍ.
Sḥassfeɣ imi ur zmireɣ ara ad ɛawneɣ Tom.
Lεesker n Japun yella yeǧhed mliḥ.
Imawlan-ik ḥemmlen-iyi nezzeh.
Taggara, yekkat-d udfel.
Taggara, adfel yekkat-d.
Imawlan-im ḥemmlen-iyi nezzeh.
Imawlan-nwen ḥemmlen-iyi nezzeh.
Imawlan-nwent ḥemmlen-iyi nezzeh.
Ula d yiwet n tefyirt ur d-tettwasuqel ɣer tutlayin meṛṛa n umaḍal.
Tɛuhdeḍ-iyi ur iyi-teǧǧiḍ.
Tɛuhdem-iyi ur iyi-teǧǧim.
Tɛuhdemt-iyi ur iyi-teǧǧimt.
Qrib urǧin nettmeslay gar-aneɣ s Tefṛansist.
Tom yexdem taɣawsa icuban.
Tom yexdem ayen icuban.
Yeqqim-d ɣer tama-w.
Yessarem Tom ad as-tsuref Mary.
Acu i d-yenna umastan-ik?
Yessarem Tom ad as-tsameḥ Mary.
Tom ur yefri ara yakan ugur.
D acu i txeddmeḍ tameddit?
Tom ur yezmir ara ad isečč iman-is.
Tom ur yezmir ara ad yečč i yiman-is.
Limer yettmeslay uqjun-ik, d acu ara ak-d-yini?
Melmi i yebda waya?
Ur d-iban ara Tom ifqeɛ akken i d-tban Mary.
Tom yesɛedday meṛṛa akud-is ilelli deg tɣuri n tefṛansist.
Anamek arbib n tullma d askerkes. Tagi dɣa, ak-ţ-akreɣ, ack-iţ!
Xaqeɣ nezzeh ɣef Paris.
Rriɣ-d s lexbaṛ d akken llan ttmuqqulen-iyi-d.
Cedhaɣ nezzeh Paris.