Tatoeba sentences — language code: kab
Deg yiḍ i tṣeggiden izeɣnennayen.
Deg yiḍ i tṣeggiden isaylalen.
Taɛebrit, d tutlayt-iw tayemmatt.
Baba meẓẓi.
Meẓẓi baba.
Telliḍ tettuqellqeḍ mliḥ.
Tuɣeḍ-d adlis-iw?
Tuɣem-d adlis-iw?
Tuɣemt-d adlis-iw?
Ad tafeḍ taḥanut-nni gar n lbanka d uɣerbaz.
Ad tafem taḥanut-nni gar n lbanka d uɣerbaz.
Ad tafemt taḥanut-nni gar n lbanka d uɣerbaz.
Ggummaɣ ad heggiɣ ayagi.
Ttxil-k, sseww-iyi-d latay.
Ttxil-m, sseww-iyi-d latay.
Ttxil-wen, ssewwet-iyi-d latay.
Ttxil-kent, ssewwemt-iyi-d latay.
Tella tidet s waṭas deg wayagi i d-teqqareḍ.
Ur sriɣ ara i wusu.
Tzemreḍ ad tarǧuḍ tasint.
Ruḥeɣ ad qqimeɣ ɣer rrif-is.
Tqucceḍ kullec.
Tquccem kullec.
Tquccemt kullec.
Nella neẓẓel ɣef tuga.
Yiwen ur igir tamawt fell-as.
Yella yusa-d berdayen.
Tom d Mary llan lwaḥid i tteddun.
Attan la d-tettaru amagrad i uɣmis uɣerbaz.
Attan tettaru yiwen umagrad i uɣmis uɣerbaz.
D tixeṭṭay i yesseqdac Tom dduzan n trisiti.
D timexḍa i yesseqdac Tom ifecka iliktrikanen.
Acḥal i ɣ-tettalasem?
Nettmeslay akk tahungrit.
Yensa deg yiwen usensu irexsen.
Tazrirt n yerfiqen-ik ur tettili ara dima d tufrirt.
Ẓran amcic ilbes ttejra.
Walan yiwen n wemcic la yettali ɣer ttejra-nni.
Nniɣ-as ad iyi-yawi s axxam.
Ilaq-ak ad tekkreḍ zik.
Ad aruɣ amagrad fell-awen.
Ayen yugaren lmut, d tilin n wid yemmuten deg ccfawat n wid yeddren.
Ufiɣ duru di lqaɛa.
Reffdeɣ-t seg tmurt.
Reffdeɣ-t si lqaɛa.
Nezga neɛya.
Imi ur nṛemmec ara allen-nneɣ sya ɣer da mara neṭṭes, neţţaf-d tifejfaj umi qqaren tirtaw.
Teẓriḍ ur ileḥḥu ara, ayen ur d-tewwiḍ ara wayeḍ?
D winna kan i bɣiɣ.
Tebɣiḍ-ten akk?
D ameyyez kan.
D takti gar tiyaḍ.
D amkan-is winna.
S idrimen akked ṛṛay lɛali i teddun lecɣal.
Tcebḥem akk.
Telha tgaṭut-nni.
D takatut n taggara n ulmud.
Takatut ɣef tmucuha n zik-nni.
Ḥareɣ melmi akem-ẓreɣ a yemma.
Tifidi-ines leqqayet mliḥ.
Yefka-yi-d kra n yiwellihen s wazal-nsen.
Tefka-yi-d kra n yiwellihen s wazal-nsen.
Fkan-iyi-d kra n yiwellihen s wazal-nsen.
Ḥellun lejruḥ ur ḥellunt ccwami.
Yenna-d Zedek Lmulud : "akken yella yir awal, ay tella yir tasusmi."
Yečča umergu tidekt.
Tamadeɣt, txeddem-d tidekt.
Tamadeɣt, affer-is d amecṭuḥ.
Ugar n sin iseggasen n lḥebs mazal ur d-yeffiɣ ara.
Tamadeɣt, affer-is d aṭuṭaḥ.
Sers tabalizt-nni tra!
Ur ffiɣeɣ ara seg uxxam ass-a, sεiɣ inebgawen.
Tufa temsulta tlata n texriḍin di tkeṛṛust-ik.
Tufa temsulta tlata n texriḍin di tkeṛṛust-im.
Tewɛeṛ?
Weɛṛen?
Weɛṛent?
Tweɛṛem?
Tweɛṛemt?
Seg-s i d-kkan.
Seg-s i d-kkant.
Seg-s i d-tekkiḍ.
Seg-s i d-kkiɣ.
Yexdem axeṣṣaṛ.
Texdem axeṣṣaṛ deg-sen.
Xeddment tixeṣṣaṛin.
Tɛelmeḍ s uxeṣṣaṛ d-yeḍran?
I di txeṣṣaṛin!
D lɛaṛ!
D asmesxeṛ.
D awenneɛ n tira.
Yugi ad yesseɣti tirawt-ines.
Itecceḍ deg tirawt.
Yugi ad yelmed tajeṛṛumt.
Mliɣ-as tajeṛṛumt.
D nekk i s-yemlan amek ara yaru war tuccḍa.
Yenna-yi-d tanemmirt ɣef useɣti.
Akka i nettaru awal-agi.
D tagi i tira n Teqbaylit.
Teɛǧeb-ik tira n Teqbaylit?
Teɛǧeb-ikem tira n Teqbaylit?
Trab tzeqqa-nni?
Yundi cbak i uẓeṛẓuṛ.
Yidir, d aqcic lɛali.
Muḥend, d anelmad deg uɣerbaz amenzu.
Muḥend, d anelmad deg uɣerbaz alemmas.
Muḥend, d anelmad di tesnawit.
Muḥend, d anelmad di tesdawit.
Ttṛuḥun wa deffir wa.
Acimi akka ay nessusem?
Acimi akka ay neggugem?