Tatoeba sentences — language code: ber
Teẓriḍ iman-ik deg tisit.
Takeṛṛust-a tecbeḥ.
Ad teddu tkeṛṛust.
Adfel yewweḍ armi d afud .
Ah, lukan ad sammiḍ a Mayu,ad k-erẓeɣ ajgu uzagur-ik.
Yumes wudem-ik.
D imiwriɣ wudem-ik.
Udem-ik d iwgiɣ.
Yizwwiɣ wudem-is.
Aglim-is d alegwaɣ.
Aglim-iw yekkaw.
Γer-s aglim d aberkan.
Tesεa aglim d aberkan.
Sεiɣ aglim yekkaw.
Γur-i aglim yekkaw.
Yekkaw weglim-iw.
Sεiɣ aglim d alexla.
Tesεa aglim izeyyet.
Tesεa taglimt tahatimt.
Sεiɣ aglim d anafri.
Tacawit d tantala n tmaziɣt.
Lezzayer d tagduda maca Meṛṛuk d tagelda.
Wa d asegzawal n tmaziɣt.
Ay tecbeḥ tmaziɣt!
Mulud Mɛemmri d ameɣnas d amaziɣ azzayri.
ur riɣ ara ad fadeɣ i tikkelt niḍen
yal yiwen deg-neɣ d aywen.
Tom yesefqed ahatim.
Том d Mary sullin u guǧen ɣer ḇoston
Том d Mary guǧen ɣer Boston kraḍ n iseggasen aya.
Tura kan i tebdiḍ.
Tom akken yekka wass netta yellummet.
ulamma llumteɣ d azrem i ssummteɣ.
Ur d-yenni ula d yiwet n tikkelt tidet.
Ɣur-s tikerkas d turart.
Ur tufiḍ anda yettawi yikiddib.
Menyif tidet isseqraḥen wala lekteb issefraḥen.
Ɣef wudem-is iban yeskiddib.
Ur yessin ara ad yeskiddeb.
Lekteb imzenneq, tacemuxt terreẓ, zzit iɛelleq.
Yeskiddib irennu.
Pinukyu mi ara yeskiddib, yettimɣur yinrez-is.
Iteddu useggas ad ifakk.
I iɛeddan d 365 n wussan.
D yiwen n useggas i d-yeǧǧan ccwami.
Nassaram aseggas i d-iteddun ad yili yif win yezrin.
Nessaram d yiwen n useggas ara d-yeglun s wayen nebɣa.
Yemmut useggas,ilul-d useggas.
Ur nettaki ara i wakud yettɛeddayen.
Iɛedda useggas, yuwi yid-s acḥal d tarwiḥt.
Ussan-a ad yekfu useggas.
Ulac d acu ara nečč.
Qqim, teččeḍ.
Yeṣleḥ i wučči?
Mer ad afeɣ ayis, ad t-ččeɣ.
Ɛjel, kfu učči.
Amek ara ččeɣ wa?
Amek ara t-ččeɣ?
Tom yella isett akken ilaq?
Qqimen akk ad ččen.
D kečč i yeččan tikukiyin-iw?
Yečča Tom tanezzayt-a?
Iyya ad teččeḍ imensi-inek.
Newjed ad nečč?
Eǧǧ-it ad t-ččen yilfan.
Acḥal i teččiḍ?
Ur setteɣ ara aksum n yilef.
Iyya ad nečč anda niḍen.
Tom ur yezmir ara ad yečč wa.
Tom la isett tabanant.
Yal tameddit nsett kifkif.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ccakula.
Ur setteɣ ara aɣrum.
Tom la isett taḍeffut.
Uɣaleɣ qlil anda setteɣ aksum.
Tom la isett tamagrist.
Tom la isett imensi tura.
D acu niḍen i teččiḍ?
Yessefk ad nsett akken ma nella.
Tom drus anda i isett učči aṭalyani.
Tsetteḍ mliḥ tagara-a?
Tom ur isett ara anect i tsett Mary.
Yessefk ad tsetteḍ ugar.
Tom yennum isett imekli n tnezzayt da.
Tom yella isett asandwič.
Ečč kra axir-ak.
Ur setteɣ ara imekli n tnezzayt.
Ur ččiɣ ara anect i iyi-ilaqen.
Tsetteḍ aṭas?
Tom yezmer ad yečč?
Nḥemmel ad nečč deg beṛṛa.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ deg beṛṛa.
Tura setteɣ kan lbanan.
Tom yennum isett imekli weḥd-s.
Tikkwal, medden ttḥaṛafen učči.
Tom iḥemmel ad yečč tifesnax tizegzawin.
Amek i tsettem wa?
Ma telluẓeḍ, ečč.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ aksum.
Bɣiɣ ad ččeɣ wa.
Γas ma ččiɣ tačinat-nni?
Ḥemmleɣ ad ččeɣ iselman.
Ad ččeɣ tičinatin-nni.
D acu yellan i wučči?
Nnummeɣ setteɣ imekli n tnezzayt da.
Γef wacḥal ara nečč?
D acu ara teččeḍ ass-a?
Anwa ara yeččen ayen i d-yeggran?
Tom ur t-isett ara.
Lliɣ la setteɣ kra n tεeqqayin n tebɣa.
D acu niḍen i yečča Tom?
Tom qlil anda i isett deg uxxam.
Setten aksum sya ɣer da.
Ad rnuɣ aksum?
Tom iḥemmel ad yečč takemmart.