Tatoeba sentences — language code: kab
Akken ad tarum taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-awen ad tissinem ilugan-is n tira.
Akken ad tarumt taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-awent ad tissinemt ilugan-is n tira.
Akken ad taru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-as ad tissin ilugan-is n tira.
Akken ad yaru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-as ad yissin ilugan-is n tira.
Akken ad naru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-anteɣ ad nissin ilugan-is n tira.
Ḥemmleɣ tikukiyin.
Akken ad aruɣ taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-i ad issineɣ ilugan-is n tira.
Akken ad arun taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-asen ad issinen ilugan-is n tira.
Nettraju ad d-tewwet lgerra akken ad tnes tmes i d-yuɣen tamurt taqbaylit akken ma tella.
Tettrajum ad d-tewwet lgerra akken ad tnes tmes i d-yuɣen tamurt taqbaylit akken ma tella.
Ifaq d akken tamacahut taqbaylit am tmucuha n tefransist neɣ n tutlayin-nniḍen, ɣur-sent yiwen n uɣawas.
Wi k-ilan? Ur k-εqileɣ ara!
Ma yella tutlayin akken ma llant ɣur-sent yiwet n tira, ula d taqbaylit nebɣa ad tili akken.
Ur am-d-nniɣ ara ur ttaru ara s taɛrabt neɣ s tefransist, d taqbaylit i d tamezwarut.
Ḥemmleɣ timelli n tmellalt.
Iswi amezwaru n tira n ungal-a d aḥuddu n tutlayt dagi taqbaylit akken ad tiɣzif tudert-is.
Ad as-d-yefk Ṛebbi tazmert akken ad tkemmel lecɣal-is idelsanen, yernu-d wid yettḥuddun taqbaylit am nettat.
Ma nura timucuha-a, ad d-ffɣent d idlisen, arrac-nneɣ ad tent-ɣren u ad lemden taqbaylit.
Taqbaylit tefṛeḥ akk s warraw-is d yessi-s i tt-yettɛuzzun, kemm gar-asent i telliḍ a Lynda.
Ḥemmleɣ timeɣriwin n teftist.
Wa s yimru, wa s taɣect, wa s tuddza n yiḍaren deg yiberdan, iswi yiwen, taqbaylit ad tennerni.
Mi t-iwala akken, ur yegzi ara, yettu taqbaylit-is, yerra-tt Yidir ɣer taɛrabt-nni yeqqar deg uɣerbaz.
Wissen ma tesliḍ ɣef Tatoeba. D yiwen n wadeg (asmel) anda llant akk tutlayin n ddunit gar-asent taqbaylit.
Wissen ma tesliḍ s wadeg (asmel) Tatoeba anda llant akk tutlayin n ddunit gar-asent taqbaylit, nezga nettaru tifyar.
Timeslayin timaziɣin mqarabent : taqbaylit, tacawit, tamẓabit, tacenwit, tacelḥit, tarifit, tamaziɣt n Waṭlas... Tella tmuhart neɣ tamacaɣt (tatergit) i ibeɛden cwiṭ.
Awal akken yebɣu yili, ama d aɛrab ama d afransis, ma yekcem-d taqbaylit, nesseqdac-it, yettuneḥsab d awal aqbayli.
Deg tmetti Taqbaylit, tameṭṭut yettali-as ccan ma turew-d, ladɣa ma d aqcic ara ikemmlen arfad n yisem n twacult.
Ssarameɣ werǧin ad tens tafat-is.
Ssarameɣ werǧin ad texsi tafat-is.
Dagi ala taɛrabt i kkaten, tafransist ttaddren-tt-id tikwal, ma d taqbaylit ala ma temlaleḍ-d mmi-s n tmurt.
Ɣef leḥsab-ik, Tom iḥemmel-iyi?
Ɣef leḥsab-im, Tom iḥemmel-iyi?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom iḥemmel-iyi?
Ɣef leḥsab-nkent, Tom iḥemmel-iyi?
Ḥemmleɣ timzizzlin n yiysan.
Ad ken-nsemmreɣ i sin yid-wen, ama tamekfaḍut, ama inebgi n tedwilt imi yiwet n temsalt i ken-yezdin: Taqbaylit.
Taqbaylit kkaten ad tt-snegren. S cwiṭ-a i d-rniɣ s tira-w, yezmer lḥal ad yiɣzif cwiṭ leɛmer-is.
25 n yiseggasen nekk sselmadeɣ Taqbaylit, ass-agi ad d-taseḍ ad iyi-d-tiniḍ amek ara aruɣ awal : lbabur.
Ihi, ma bɣant ad arunt tutlayt taqbaylit akken i iwata, tuwi-d fell-asent ad issinent ilugan n tira n teqbaylit.