Tatoeba sentences — language code: yid
צי בין איך אַ ייִד?
דאָס וואָרט „ייִד״ שטאַמט פֿונעם לאַטיינישן וואָרט „Iudaeus״ וואָס הייסט „וואָס איז שייך ארץ־יהודה״.
אַז מע שטעכט אונדז, פֿליסט דען נישט קיין בלוט?
טראַנספֿרויען זענען פֿרויען.
טראַנסמענער זענען מענער.
ער איז נישט קיין ייִד.
די מלחמה איז קאָמפּליצירט.
דאָס איז געוויינטלעך.
יצחק אבֿינו איז געווען אַן אָנפֿירער פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
יצחק איז געווען אַן אָנפֿירער פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
מײַן טאַטע איז אַ ייִד און מײַן מאַמע, אַן אַראַבערין.
לויט דער ייִדישער טראַדיציע איז דער ערשטער ברודערמאָרד אויך געווען דער ערשטער מענטשנמאָרד.
צי זענט איר אַ יאַפּאַנער?
צי זענט איר אַ יאַפּאַנערקע?
צי זענט איר יאַפּאַנער?
צי זענט איר יאַפּאַנערקעס?
ייִדן זענען אויך באַקאַנט ווי עבֿרים און בני־ישׂראל.
איראַן איז אַ גרויס לאַנד.
אַפֿגאַניסטאַן איז עלטער ווי דײַטשלאַנד.
אַ שיינעם דאַנק.
אַ גרויסן דאַנק.
טאָם איז אַ מושלם.
מילך איז ווײַס.
עס נישט צו פֿיל.
עסט נישט צו פֿיל.
נאַרקאָטיקן זענען שלעכט.
נאַרקאָטיקן זענען גוט.
קיין מלוכה האָט נישט דאָס רעכט צו עקסיסטירן.
ער האָט נישט קיין חבֿרטע.
ער האָט נישט קיין חבֿרה.
זי האָט נישט קיין חבֿרה.
אַזוי האָף איך.
אַזוי האָף איך!
און נאָך ווי!
זי האָט נישט קיין ⁠עקיפּאַזש.
ער האָט נישט קיין ⁠עקיפּאַזש.
מערי וויל זען קאַביליע.
קאַביליע איז פֿרײַ.
באַפֿרײַט קאַביליע!
„דו ביסט זיס.״ – „ניין, דו ביסט זיס.״ – „ניין, דו ביסט זיס!״ – „ניין, דו ביסט זיס!״ – „אָקיי, איך בין זיס.״
אומצוויייִקע מענטשן זענען עכט.
נו, זאָלן מיר כּוסענען?
קאַביליע איז אַ לאַנד פֿון איילבערטן.
ווילסט רייכערן אַ צינגעלע?
ווילסט רייכערן אַ דזשוינט?
מיר קענען נישט פּשוט אַרײַנלאָזן יעדן פּלוני־⁠אַלמוני.
אוי וויי, זענען מיר איצט אויך צרות!
טאָם איז אַ שלעגער.
טאָם איז אַ זשלאָב.
טאָם איז אַ ביסל ווי דו.
מײַנע עלטערן זענען רעליגיעזע קאַטאָליקן.
אָט דאָס שטעטל איז פֿאַרשאָלטן‏.
אַשכּנז איז געווען דער מיטל־⁠עלטערישער העברעיִשער טערמין פֿאַר דײַטשלאַנד.
דאָרט זענען פּיפּערנאָטערס.
הער אויך צו פֿאַרצן.
הערט אויך צו פֿאַרצן.
די קאַץ איז הונגעריק.
אַלץ איז לאָגיש.
ווערטער זענען אויך מעשׂים.
ווערטער זענען אויך אַקטן.
כ׳בין תּמיד געווען משוגע.
איך דאַרף אַ מאַרקירער.
זיי זענען פֿינלענדער.
פֿיניש און אונגעריש זענען קרובֿיש.
טאָם איז אויפֿן ספּעקטרום.
טאָם איז אויפֿן אויטיזם־ספּעקטרום.
דו ביסט מײַן ברודער, טאָם.
טראַנסרעכט זענען מענטשנרעכט.
אַ בעסערע וועלט איז מעגלעך.
גיטל איז אַ פֿרעמדע.
גיטל איז אַ דרויסנדיקע.
גיטל איז אַ זײַטיקע.
ייִדיש איז נישט פּשוט דײַטש מיט אַ מאָדנעם אַקצענט.
אַ גוי האָט געגעבן אסתּרס משפּחה אַ ‪באַהאַלטעניש בשעת דער נאַצי־אָקופּאַציע פֿון בודאַפּעשט.
גאָרנישט דערפֿון איז אמת.
טאָמס קעץ האָבן מיך ליב.
איך האָב פֿײַנט די ביוראָקראַטיע.
דאָס שטאָט איז פֿאַרשאָלטן‏.
קיין בן־אָדם איז נישט אומלעגאַל.
זיי שטאַמען פֿון פֿינלאַנד.
געלויבט איז שׂטן!
טאָם גלייבט אין קו־אַנאָן.
מיר האָבן דעם זעלבן נאָמען.
איך האָב ליב דאָס טרויבן.
שווערע קשיות זענען בעסער ווי שלעכטע תּשובֿות.
איך בין אַ פֿעעספּרינצעסין.
יצחק, ברענג דעם גולם.
אָט אַזוי איז עס.
עמעצער וויל דיך הרגענען.
עמעצער האָט מיך געוואָלט הרגענען.
ער איז אַ שטינקענדיקער קאָטער.
סטאַליניזם איז ראַסיזם.
אָט דאָס בוך האָט צו טאָן מיט אַנטראָפּאָלאָגיע.
אָט דאָס בוך באַהאַנדלט אַנטראָפּאָלאָגיע.
אַלע מענטשן זײַנען ברידער.
מיר געפֿעלט מאַנדלמילך.
דו ביסט אַ לא־⁠יוצלח.
דו ביסט אַ נעבעך.
דו ביסט אַ פֿאַרשפּילער.