Tatoeba sentences — language code: orv
Котъ съпить на ложи.
Могѫ се пѣти ѩглıаньскъı.
Пожьди мене!
Жьди мене!
Жьдѣте мене!
Цьркъı на ономь боцѣ оулицѣ.
Цьркъı на онои сторонѣ оулицѣ.
Не могѫ ѿвѣтити твоѥмоу въпросоу.
Не сѧди на се.
Не сѣди на семоу.
Възлѣзлъ горѫ Фоузи.
Не пьѭ водъı.
Не пьѭ водоу.
Не боуди и.
Кажи се ѩглıаньскъı.
Котъка съпить на столѣ.
Єсть ıаблъко на столѣ.
Лежить ıаблъко на столѣ.
Жьдалъ єсмь сего!
Марьи люба єста Ѳома да Иванъ.
Чемоу? А чемоу ни?
Чемоу ми не речеши чемоу же сьдѣ вьси єсмъ?
Чемоу пъıтаѥши?
Чемоу въпрошаѥши?
Чемоу просиши?
Чемоу не идемъ домови?
Чемоу не идовѣ домови?
Небо синѥ.
Небеса синıа.
Нѣсть єи братъ.
Ѳома не моглъ плоути.
Быти семоу грѣхоу.
Житьѥ єсть право добро.
Право, исто єсть.
Погоубилъ єсмь стьклѣ.
Право си ми не люба.
Чьто ѣсть Кенъ?
Оли томоу єсмь не порозоумѣлъ.
Оли того єсмь не поѩлъ.
Хочѭ ръıбъı.
Сѫть ли кънигъı на стольцѣ? · Сѫть.
Єсмь мѫжь.
Чюлъ єсмь и оушьдъшь.
Тѧжька правьда нъ правьда.
Кънѧзь сѧ погоубилъ въ лѣсѣ.
Погоубилъ єсмь перо.
Боıалъ сѧ єсмь погоубити въ тьмѣ.
Тъ шьлъ своимь пѫтьмь · ıазъ своимь.
Прости · можеши ли ми казати пѫть къ ближьнѥмоу селоу?
Никого же єсмь не сътрѣлъ на пѫти домови.
Ида домови никого же єсмь не сътрѣлъ.
Дамь ти коунъı заоутра.
Не забъıлъ своихъ коунъ.
Єго сьрдьце больно.
Ємоу больно сьрдьце.
Право ли єси чьрницıа?
Исто ли єси чьрницıа?
Ледъ таѥсть въ водѣ.
Ледъ пълзеть въ водѣ.
Дажь ми платити оужинѫ.
Иди нами.
Идѣте нами.
Не крашѭ имъ волосъ.
Столъ изламаными ногами.
Томъ тѧ любить.
Ѳома тѧ любить.
Ѳома тѧ въ любъвь имѣѥть.
Томоу єси любъ.
Небеса и пьклъ єста одино въ человѣчьихъ сьрдьцихъ.
Не мълви пълнымь рътъмь.
Не рьци пълнъıмь рътъмь.
Чюлъ єсмь голосъı.
Чюхъ голосъı.
Бѣжить мене.
Дѣливѣ коунъı сиѣ межю нама.
Мълвиши ли роусьскъı?
Мълвите ли роусьскъı?
Не изоумѣѭ.
Дѣти сѫть цвѣти нашемоу житью.
Мънога хвала.
Мъногаıа хвала!
Хвала!
Хвала ти!
Хвалѭ ти!
Мълвита ли роусьскы?
Оумѣѥши ли роусьскы?
Оумѣѥте ли роусьскы?
Казалъ єсмь ємоу се.
Зима минѫла.
Зима отиде.
Пѧть и триѥ єста осмь.
Тъ пьсъ скочилъ.
Тъ пьсъ скакалъ.
Сь пьсъ рискалъ.
Сь пьсъ выскочилъ.
Охабила сѧ єго о иномь мѫжи.
Ѿвьрже сѧ єго про инъ мѫжь.
Мѫжь ми въ вѣкъ чьтеть на ложи.
Мои мѫжь въ вѣкъ чьтеть на кровати.
Оучинѭ ти оже мога.
Исправлѭ ти чьто же ми льзѣ.
Стоудено.
Холодъ.
Морозъ.
Морозить.
Не видѣлъ ли єси моѣ пътъкы?
Не видѣла ли ѥси моихъ пътъкъ?
Не видѣли ли єсте моихъ пътъкъ?
Не видѣла ли єста моихъ пътъкъ?
Не видѣлы ли ѥсте моихъ пътъкъ?
Не плачи.
Не мози плакати.
Не плачите.
Не плачита.
Не мозѣте плакати.
Не мога ми доити дѣтѧ · нѣ ми молока.
Не могѫ въздоити дѣтѧ · нѣсть бо ми молока.
Въ колико станеть?
Въ колико бѫдеть?
Вьсе ми єси.
Ѥси ми вьсе.
Прииди въ Никеѭ · хочевѣ плавати нага!
Чьто лихого бѣгати о домѣ нагоу?
Нѣсть ємоу домоу идѣ же жити.
Нѣсть ємоу хорома а бы тоу жилъ.
Ищѭ одино ти помочи.
Хочѭ одино ти пособити.
Ты ѥси Богъ.
Се моıа таина · Єсть сама проста · право видить одино сьрдьце · єстьство невидимо очима
Ити ми съпатъ.
Надобѣ ми ити съпатъ.
Хотѣлъ єсмь тамъ ити.
Хотѣхъ тамъ ити.
Помози ми добрѣ сътворѧ.
Пособи ми добрѣ сътворѧ.
Помозите ми добро сътворите.
Єсть молода · некъли вельми молода ·
Николи же пакы ѭ не оувижѭ.
Николи же єѣ пакы не оузьрѭ.