Tatoeba sentences — language code: mar
जणू काय मीच त्याला सांगितलं होतं विहिरीत उडी मारायला.
जुना किल्ला बघायला जाऊया का?
जगात अशी किती मुलं असतील की ज्यांना आईवडील नाहीत.
त्याचे दोन्ही बाबा त्याला शाळेत सोडायला यायचे.
त्याच्या दोन्ही आया त्याला शाळेत सोडायला यायच्या.
खूप मोठा अभिनेता होता तो.
कितीही झालं तरी तो आपल्या कुटुंबातलाच आहे.
पेरू खाशील का?
भटकता भटकता त्याला असं फळ सापडलं की जे त्याने आधी कधीच पाहिलं नव्हतं.
तुला फोटो काढताच येत नाही.
तुम्हाला कुठे नीटसा फोटो काढता येतो?
शंभर वर्षं आयुष्य असो तुझं.
ऐकशील तर समजेल.
मला बघून हरण घाबरून जायच्या ऐवजी ते माझ्या जवळ येऊ लागलं.
कावळ्यासारखा काव काव काय करत आहेस? कावळा आहेस काय?
खराब झालेलं दूध कशाला ठेवून दिलं आहेस?
सह्याद्रीत इतक्या प्रजाती सापडतात की विचारूच नका.
रायगड कोकणात येतो का?
मला नवीन स्मार्टवॉच विकत घ्यायचं होतं, पण किंमत बघूनच मी तो विचार सोडून दिला.
छोट्या खोलींची मला सवय झाली आहे.
दोन शब्दं बोलायला काय झालं होतं तुला?
आता हा कोणता नवीन ग्रह शोधून काढलास तू?
बेडरूमचा लाइट तरी ऑन दिसतोय.
हिरव्या घुबडांना मी घाबरत नाही.
माझ्या आईचं अंतराळयान आपल्याला कोणत्याही ग्रहावर नेऊन सोडू शकतं.
इथे काय पार्टी चाल्ली होती की काय?
इकारसप्रमाणे सूर्याजवळ उडायला जाऊ नकोस.
मला पत्ते पिसता येत नाही, तूच पिस.
हार्ड ड्राइव्हप्रमाणे सॉफ्ट ड्राइव्हसुद्धा असते का?
जरा बोस साहेबांना बसायला द्या.
शत्रूचं विमान असं वळलं की डॅनीला नेम धरता आलाच नाही.
जगायचं असेल तर उडी मार!
त्याला पियानो वाजवता येतो आणि मला ड्रम्स, तर असं मिळून आम्ही बँड सुरू केला.
उडी मार नाहीतर मी तुला ढकलेन.
या गाण्यात ट्रम्पेटची खरच आवश्यकता होती का?
सगळा रस्सा माझ्या कपड्यांवर सांडला.
तिखट नाहीये, खाऊन तरी बघ.
मला तर या अंधारात काहीच दिसत नाहीये.
कुठच्या कुठे पोहोचलास तू.
कुठच्या कुठे पोहोचलीस तू.
तुला काय कामधंदा नाहीये का?
तुम्हाला काय झालं?
गाणं लागल्याबरोबरच त्याचा चेहरा आनंदाने फुलून उठला.
उलटं चालत जाशील आणि गाडी येऊन ठोकेल तुला.
शहरातून बाहेर पडल्यावर गाडी बदल आणि जुनी गाडीच्या काचा फोड.
खरी टाईम मशीन समोर आली तर तू तिचा कसा वापर करशील?
मी कॅलिफॉरनियाला जाईन, मस्तपैकी सर्फ करेन, बियर पित पित समुद्र बघेन आणि मग एक छोटंसं रेस्टॉरंट टाकेन.
नॉर्वेला अरोरा बघायला जाते आहेस का?
गोष्ट पूर्ण व्हायच्या आधीच तो झोपून गेला.
तुझी काय सटकली आहे का?
कावळा पेरूच्या झाडावर येऊन बसला, पण त्याने पेरू काय मात्र खाल्ला नाही.
रात्री खिडकीतून वटवाघूळ उडताना दिसतात.
फोन सायलेंटवर होता का?
असले घाणेरडे विचार मनात ठेवू नकोस.
आज काय विशेष बनवलं आहे?
माझ्या घरातल्या प्रत्येक कासवाला नाव आहे.
या रिमोटने टीव्ही आणि सेट टॉप बॉक्स दोन्ही एकाच वेळी सुरू होतील.
जरा बाजारात जाऊन केळी आणतेस का गं?
पिवळी झालेली केळी ती खात नाही. मग ती मलाच खावी लागतात.
माझ्या घरी चार साप आहेत, पण ते कोणालाही चावत नाहीत.
आधीच सांगून ठेवते आहे, नाहीतर नंतर तू म्हणशील की मी सांगितलं नव्हतं.
गवतच तर आहे! बस की!
फक्त साठवून ठेवलेल्या ज्ञानाची काही किंमत नसते.
मला इतक्यात काही सांगायचं नाहीये. मी जे काही बोलेन ते मी कोर्टात बोलेन.
त्याने मेझयान काकांना फोन केला.
त्याने मेझयान मामाला फोन केला.
तुझा या सगळ्याशी काय संबंध?
असल्या आवाजाला गाणं म्हणत नाहीत.
भाषा कशा बदलत जातात याचा अभ्यास करायला मला खूप आवडतो.
प्रत्येक मनुष्याला नाव असतं, पण मला एखाद्या प्राण्याप्रमाणे निनावी व्हायचं होतं.
आजपासून तुझं नाव "राधिका" असेल.
आपला खरा शत्रू आपल्या आतच असतो, व त्यावर मात करणं सगळ्यात कठीण असतं.
मंदिर, चर्च, मशीद, गुरुद्वारा, काहीही असो - देव सगळीकडे असतो.