Tatoeba sentences — language code: kab
Tamurt-nneɣ tebna ɣef tkerkas.
Tamurt-nneɣ tebna ɣef lekdubat.
Eǧǧ-aɣ ad naf abrid-nneɣ iman-nneɣ.
Eǧǧ-it ad yaf abrid-is iman-is.
Eǧǧ-itt ad taf abrid-is iman-is.
Yal yiwen yeḍfer ayen i d-yeqqar uqerruy-is.
Yal yiwen yeḍfer tikta-s.
Ncedha wid ɛzizen fell-aneɣ.
Ncedha imawlan.
Yal ass nlemmed.
Nlemmed yal ass.
Ijdeɛ-as am taɣaḍt.
Ɣer asefru akken ma yella, tefkeḍ-d imir-nni ṛṛay-ik.
Ḥeqret-iyi ass-a, azekka ad d-yas win ara ken-iḥeqren.
Diri tid iḥeqren tiyaḍ.
Diri wid iḥeqren wiyaḍ.
Wissen melmi ara tfakkeḍ tikerkas-inek.
Wissen melmi ara tfakkeḍ lekdubat-inem.
Ar tura d lekdubat i d-ittaɣen tamurt.
Yiwet tifeḍ-tt, tayeḍ tif-ikem.
Yiwen tifeḍ-t, wayeḍ yif-ik.
Ur ttarra ara iman-ik tifeḍ akk medden.
Walit-iyi-d akken lliɣ, mačči akken i tebɣam ad iliɣ.
Ṭallayent kan tugna, ur qqarent ara aḍris.
Ṭallayen kan tugna, ur qqaren ara aḍris.
Wid yeṭallayen tugniwin, ugaren wid yeqqaren iḍrisen.
Aṭas i yeɣran aḍris i uriɣ ɣef tmagit taqbaylit.
Aḍris i uriɣ ɣef tmagit taqbaylit, aṭas i t-yeɣran.
Tura ad ẓreɣ acḥal ara ikecmen s ablug-iw mebla ma rriɣ kra n tugna i uḍris ara d-segdedeɣ.
Tanemmirt mi d-trezfeḍ s ablug-iw.
Tanemmirt mi d-trezfemt s ablug-iw.
Tanemmirt mi d-trezfem s ablug-iw.
Nebɣa amezruy ad aɣ-d-yas akken i t-nebɣa.
Mačči akken i tettxemmimeḍ i yella umezruy.
Ar tura mazal teskiddibem ɣef warraw n tmurt.
Agama yecmet s teqreɛtin i ttdeggiren akka d wakka.
Abruzeɛ n teqreɛtin deg lexlawi, d netta i d tamentilt n times yettnekkaren mi ara tali tezɣelt.
Wwḍen-d yiqeffafen ara yawin tislit.
La d-ttawwḍen yinebgawen s axxam n tmeɣra.
Anrar yezmer ad yawi alma d tamiḍi n yigiman n yimeshanayen.
Ilef am umdan, itett ayen yellan.
Mi ara yili uzɣal, tettnekkar tmes iman-is deg tẓegwa.
Tid yettayalen, ssusment ; tid ur nettayal, ḥmant tafḍist.
Nettayal ad nelmed s teqbaylit.
Qqden-iyi deg wayen ttayaleɣ.
Ḥemmlent ad mmɣent ɣef wayen ur ttayalent.
Rewlen ɣef tigullelt.
Rewlent ɣef lihana.
Rewlen ɣef lihana.
Rewleɣ ɣef lihana.
Trewlemt ɣef lihana.
Trewlem ɣef lihana.
Trewleḍ ɣef lihana.
Nerwel ɣef lihana.
Terwel ɣef lihana.
Yerwel ɣef lihana.
Terwel ɣef tigullelt.
Yerwel ɣef tigullelt.
Tettnadiḍ ɣef wayen ur nelli.
Nettnadi ɣef wayen ur nelli.
Yewweḍ-d lawan ad nesselmed arraw-nneɣ s teqbaylit ayen i ten-iwulmen.
Rewlent ɣef lehmum.
Rewlen ɣef lehmum.
Rewleɣ ɣef lehmum.
Trewlemt ɣef lehmum.
Trewlem ɣef lehmum.
Trewleḍ ɣef lehmum.
Nerwel ɣef lehmum.
Terwel ɣef lehmum.
Yerwel ɣef lehmum.
Tessenser, lǧerra-ines ur tt-id-teǧǧi.
Tessnesremt, lǧerra-nwent ur tt-id-teǧǧimt.
Alaɣmu d aḍegger n lweqt.
Aslaɣmu d aḍegger n wakud.
Takurt n lqaɛa d agni.
Annect meqqret tkurt n lqaɛa?
Acḥal tmeqqer tkurt n lqaɛa?
Annect meqqer waggur n yiṭij?
Acḥal imeqqer waggur n yiṭij?
Annect meqqer wemtiweg Jupiter?
Acḥal meqqer wemtiweg Pluṭun?
Annect meqqer wemtiweg Pluṭun?
Annect meqqer wemtiweg Meɣres?
Acḥal meqqer wemtiweg Meɣres?
Acimi ḥemmleɣ tameslayt tagrigit annect-agi akkit? Ahat imi lliɣ d Agrigi di ddunnit nniḍen?
Ayɣef ḥemmleɣ tameslayt tagrigit annect-agi meṛṛa? Ahat imi iyi-tuɣ d Agrigi di ddunnit nniḍen?
Iɛeṭṭel xilla.
Yeṭṭef aṭas n lweqt.
Yettawi buhan n lweqt.
Annect n lweqt i teṭṭef?
Annect n lweqt i yeṭṭef?