Tatoeba sentences — language code: cat
Aquest és el veritable repte.
Quan te'n vas?
Quan arribaran?
Quan vas arribar?
Quan estudies?
Quan arribarem?
Quan va néixer?
Què vas fer mentre no hi era?
Què vas fer mentre era fora?
La propera vegada que vingui, et portaré unes flors.
La pròxima vegada guanyaré el partit.
Podràs cantar millor la pròxima vegada.
Qui creus que podrà ajudar-nos?
Ens agradaria veure alguns anells de compromís.
Ell és maco.
Neteja les verdures.
Quantes persones creus que hauríem de convidar a la nostra festa?
Què és el més perillós que has fet mai?
Vam veure un altre vaixell molt per davant.
Finalment vam ser capaços de resoldre l'assumpte.
Muntar a cavall és molt divertit.
Anar a cavall és molt divertit.
Ho fa fins i tot quan està malalt.
Ho fa fins i tot quan està malalta.
Ho fa fins i tot estant malalt.
Ho fa fins i tot estant malalta.
Ho fa perquè vol.
Ho fa perquè li agrada.
Només fa el que vol fer.
Va morir abans d'arribar al terra.
No creia que pogués fer-ho.
No em va dir on vivia.
No em va dir que estava casat.
No va especificar el que volia.
No semblava massa ocupat, oi?
No semblava massa ocupada, oi?
No va dir on anava.
No va dir quan venia.
Va perdre la vista.
Va perdre la seva feina.
Va perdre el seu gos.
Va perdre els guants.
Va perdre els seus guants.
Ella va perdre les claus del seu cotxe.
Ella va perdre la clau del seu cotxe.
Va perdre les claus del seu cotxe.
Va perdre les claus del cotxe.
No sap conduir un cotxe.
No sap com conduir un cotxe.
Està aprenent a conduir un cotxe.
Pots deixar-me el mòbil, si us plau?
Em pots deixar el mòbil, si us plau?
Podeu utilitzar un diccionari mentre feu la prova.
Podeu fer servir un diccionari mentre feu la prova.
Se us permet utilitzar un diccionari mentre feu la prova.
Se us permet consultar un diccionari mentre feu la prova.
M'agradaria que parlessis espanyol.
La sal, si us plau.
La teva camisa està mal planxada i no és prou blanca.
Tinc la seva adreça.
Ho faria si m'ho demanéssiu.
Ho faria si m'ho demanessis.
Ho faria si tingués més temps.
No em fas por.
No et tinc por.
No fas por.
Tinc molta por.
M'has espantat!
Vine de seguida.
No t'aturis al mig del carrer.
Mira l'hora que és!
No puc parar d'escriure.
No tinguis por.
Ja pots descansar.
Estigues atent.
Estigues atenta.
Estigues ben atent.
Estic pelant pomes.
Pelo pomes.
No puc pelar patates. No tinc ganivet.
Alguna vegada has pelat cebes?
Bec alcohol.
L'alcohol és perjudicial per a la salut.
No copiïs les meves frases.
M'he convertit en director.
Tant de bo cada dia pogués ser Nadal.
És actor.
Hauria d'haver estat actor.
Les actrius són boges.
Ens vam convertir en actrius.
Era actriu.
M'he equivocat.
Tinc molta son.
Moltes llunes orbiten al voltant de Saturn.
No vull tornar a dormir al sofà aquesta nit.
Ningú t'entén.
La meva germana sap cuinar molt bé.
Avui he après una cosa nova.
Vaig veure una pel·lícula molt bona ahir a la nit.
He anat a la platja aquest matí.
Aquest cap de setmana anirem a la muntanya.
M'agrada llegir llibres de ciència-ficció.
La ciutat és molt tranquil·la durant la nit.
M'encanta el pa amb tomàquet.
Ella va espantar al gat.
Va espantar al gat.
Beu una mica d'aigua.