Tatoeba sentences — language code: kab
Iḥṣa iwumi-t.
Ulac win ara yinin i waɣzen, yeţfuḥu yimi-k.
Wagi d baba-tneɣ.
D baba-tneɣ.
Ffer idrimen-nni!
Ffret idrimen-nni!
Ffremt idrimen-nni!
Ur ssawḍent ara ad t-xedment.
Yeɛreḍ Tom ur yettfay ara.
Usu yeṭṭef aṭas n wemkan.
Newwi-d ɣef taluft-agi deg wegraw iɛeddan.
Newwi-d ameslay ɣef taluft-agi deg wegraw iɛeddan.
Ur k-sseɛḍaleɣ ara aṭas.
Ur ttawiɣ ara ugar si lweqt-ik.
Ur ttawiɣ ara ugar si lweqt-im.
Iwakken ad tḍeɛfeḍ, ilaq waddal.
Takeṛṛust-is meẓẓiyet, ur tettaṭṭaf ara aṭas n wemkan.
Tissit teḥkem fell-as.
Laṛkul yeḥkem di tudert-is.
Tebɣiḍ ad nehṛeɣ cwiṭ?
Nwala annect-agi aṭas n tikal.
Yeɛreḍ ad t-ilaɛi acḥal n tikal.
Yeɛreḍ ad tt-ilaɛi acḥal n tikal.
Ur nettmeslay ara ɣef tḥanutt, akk-agi?
Thegga-d imensi nettat s timmad-is.
Tikwal nnecced imdukal s imensi.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ i imensi.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ akken ad teččeḍ imensi.
Tettuḍ tiṛeggimin-ik?
Tettuḍ tiṛeggimin-im?
Tettuḍ acu i tṛeggmeḍ?
Ugaɣ tesɛiḍ aṭas n yedrimen.
Aṭas i sɛiɣ ad k-t-id-iniɣ.
Aṭas i sɛiɣ ad m-t-id-iniɣ.
Iwɛer maca ad ssiwḍeɣ!
Nekk, d awḥid uɣeɣ tannumi.
Ɣileɣ yettxerriḍ kan.
Ɣileɣ-t yettxerrif kan.
Ur walaɣ ara ad s-ssiwḍeɣ.
Qqneṭreɣ-t s temrart ucwari-nni.
D Tom i igan akken?
D Tom i tt-ixedmen?
D tajeǧǧigt n tidet?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ atiki n usafag azegga.
Atan deg sbiṭar i ttmuqulen deg waddad-is acku iṣubb-as mliḥ uṭansyu.
Tura ur ẓriɣ ara ula d acu lliɣ bɣiɣ-t.
Ur cfiɣ ara.
Takeṛṛust-is meẓẓiyet, drus n umkan i tettawi.
Ldit ṭṭaq-nni, ttxil-wat.
Fket-aɣ-d amcic-ihin.
Nniɣ-as i Tom ad iyi-yaru tabrat-nni.
Yal tutlayt tẓiwent-is.
D idlisen n Tom wigi?
Yeẓra Tom Mary d taderɣalt.
Kra kan n yidlisen i ɣriɣ aseggas yezrin.
Ḥemmleɣ ad lḥuɣ deg teftist.
Taddukli-nsen din din tuɣal d tayri.
Mazal ḥemmleɣ-tt.
Mazal ḥemmleɣ-t.
Ur iyi-d-qqar ara werǧin tɛecqeḍ.
Ur iyi-iḥemmel ara wergaz-iw.
Iḥemmel-itt s tisselbi.
Iḥemmel-itt am uderwic.
D acu i as-tenniḍ i umɛellem-ik?
D acu i as-tenniḍ i ukerwa-inek?
Anta deg-sent i d tasiwant-inek?
Anta i d tasiwant-ik?
Anta i d tasiwant-im?
Mary ur tettett ara iselman.
Ad rẓeɣ aɣersmaṛ-ik.
Ad rẓeɣ aɣersmaṛ-im.
Terwi deg wennar segmi ifukk wurar.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ad iyi-d-tawiḍ tiɛeqqacin n tusut?
D tameṭṭut-iw i iḥekkmen deg wexxam.
D tameṭṭut-iw i yettḍebbiren deg wexxam.
Imawlan-iw mḥemmalen.
Ass-agi tenna-yi-d tḥemmel-iyi.
Tenna-yi-d ass-agi belli tḥemmel-iyi.
Ttamneɣ s leɛceq.
Ḥemmleɣ-kem. Tebɣiḍ ad iyi-taɣeḍ?
Ḥemmleɣ-k. Tebɣiḍ ad iyi-taɣeḍ?
Iɣeẓẓ akeryun-is.
Yella yettɣeẓẓ akeryun-is.
Iɣeẓẓ imru-is.
Yella yettɣeẓẓ imru-is.
Ur teffeẓ ara imi-k yelli.
Ur teffeẓ ara imi-k yeldi.
Ur teffeẓ ara imi-m yelli.
Tečča accaren-is.
Ur teffeẓ ara llazuq di tneɣrit.
Weṛteɣ axxam-is.
Weṛteɣ akal-is.
D azal lɛali i tmacint am ta.
Igerrez wazal-is tmacint am ta.
Ala, yiwen ur t-walaɣ.
Ma tefka-yak ddunnit tiqarestin, meqqar ẓmi-tent.
Ma tefka-yam ddunnit tiqarestin, meqqar ẓmi-tent.
Snat twaculin zedɣent yiwen wexxam.
Snat twaculin zedɣent axxam.
Mecṭuḥet mliḥ tneɣrit-a.
Snat twaculin zedɣent deg wexxam.
Ur ssineɣ ara ad ṣeffreɣ.
Ittarra-yi d awnafi.
Ilaq ad txedmeḍ aṭas.
Ad d-yas wass, ad d-yas wučči.
Ad d-yas wass, ad d-yers wučči.
Ẓẓel ɣef ukanapi!
Seqsaɣ-t sweqɛeɣ-t.
Ẓẓlet ɣef ukanapi!