Tatoeba sentences — language code: isl
Þakka þér rosalega fyrir!
Ég er að fara að kaupa smá súkkulaði.
Hvar keypti hún bækur?
Hvar keypti hún bækurnar?
Ég var að byrja að hafa áhyggjur.
Jólin koma bráðum, ekki satt?
Ég þarf hundrað sikla.
Þetta tekur ekki langan tíma.
Þetta tekur ekki mikinn tíma.
Þetta verður ekki lengi.
Hún átti það skilið.
Hann er rosa fínn gaur.
Möguleikarnir eru endalausir.
Möguleikarnir eru takmarkalausir.
Möguleikarnir eru óendanlegir.
Ekkert stríð!
Látum ekki trufla okkur.
Farðu varlega með þennan hníf.
Hann opnaði klefana.
Dýrmætasta eign þitt í heimi er þitt eigið fólk. Og fyrir þetta fólk og vegna þessu fólki munum við berjast og slást, og aldrei slakna, aldrei þreytast, aldrei missa hugrekki og aldrei missa trúna.
Finnland er hamingjusamasta land í heimi.
Finnland er heimsins hamingjusamasta land.
Ég lenti í slysi.
Horfðu á konuna þarna!
líttu á konuna þarna!
Það er engin útskýring fyrir þróun óeigingirni sem inniheldur ekki skyldleika.
Grundvallaratriði eru mikilvæg.
Þú lofaðir að hjálpa.
Þið lofuðu að hjálpa.
Ég hefði átt að segja þér frá þessu fyrr.
Hún gaf okkur mikið að borða.
Hún gaf okkur mikið að éta.
Trúir þú á þróunarkenninguna?
Trúirðu á framþróunarkenninguna?
Hvað er framþróunarkenningin?
Hvað er þróunarkenningin?
Klukkan er nú hálf tvö.
Viltu það sama?
Hvar eru vegabréfin þín?
Ég hef farið snemma að sofa í langan tíma.
Hún hefur aldrei verið spurð út á stefnumót.
Ég er enn of ungur fyrir þetta.
Sjáðu hvað ég veiddi.
Ég ætla að gera heimavinnuna.
Fannstu það sem þú vilt?
Hver er mikilvægasta manneskja í lífi þínu?
Eru fleiri hurðir eða gluggar í heiminum?
Auðvitað bíð ég eftir þér.
Ertu búin að gleyma mér?
Ertu búinn að gleyma mér?
Hjónaband er á milli karls og konu.
Kommúnismi er jöfn úthlutun fátæktar.
Ólöglegur innflutningur er alvarleg ógn alla siðmenntaða landa.
Til Grænlands og Íslands og Hjaltlands fór ferðin á langskipum vestur. Í Frakklandi, Írlandi og Englandi var norðmaðurinn óboðinn gestur.
Hann kann ensku.
Ég bauð nágranna í morgunmat.
Ekki byrja aftur.
Stúlkan fer í skólann þótt að hún vilji sofa.
Þú drepur mig ekki svona auðveldlega.
Ég er hugrakkur.
Þú ættir að þegja þegar ég tala!
Þú ættir að þegja þegar ég er að tala!
Þú ættir að þegja þegar ég er talandi!
Leyfðu honum að svara.
Ég sagði þér hvað þú átt að gera.
Ég sagði þér hvað þú ættir að gera.
Ég sagði þér hvað að gera.
Þú hagar þér eins og heimsk stelpa.
Ég hata þig ennþá.
Hann lofaði að segja okkur.
Gefðu okkur smá pláss.
Hefur þú einhvern tíma lesið Biblíuna?
Þú þarft kraftaverk.
Ég veit hvernig þér líður en allt er þegar klárað.
Ég þarf að þvo mér um hárið.
Ég er í skólanum.
Nú talaði Jesús aftur til þeirra og sagði: „Ég er ljós heimsins. Sá sem fylgir mér mun ekki ganga í myrkri heldur hafa ljós lífsins.“
Sjáðu, það snjóar!
Hefur þú búið lengi í Englandi?
Þetta er sannarlega fallegt.
Það er svikari á meðal okkar.
Ég er búinn að kaupa allt.
Ég byrjaði að lesa.
Ertu kaþólsk?
Ertu kaþólskur?
Hann vann fjóra heimsmeistaratitla í röð.
Hann sló heimsmetið.
Það er erfitt fyrir útlendinga að læra japönsku.
Þú ert partur liðsins.
Þannig að við erum samstarfsmenn?
Ég er að fara út með ruslið.
Þangað fer ég ekki lengur.