Tatoeba sentences — language code: kab
Lḥiḍ-a yebna akken ad yeǧǧ medden deg berra neɣ akken ad ten-yesseṛ sdaxel?
Ԑeyyḍeɣ-d ɣur-k, ḥess-d i ṣṣut-iw.
Ԑeyyḍeɣ-d fell-ak, ḥess-d i ṣṣut-iw.
Yeεqub yerfa, dɣa yennuɣ Laban. Yuɣal yenṭeq, yenna : acu n leǧrima i giɣ neɣ ddnub i wwiɣ, akken akken ad tt-id-tedduḍ fell-i s leḥrara am tin ? Mi tqellbeḍ deg lqecc-iw, d acu i tufiḍ seg dduzan n wexxam-ik ? Ssken-it-id da zdat wayetma d wayetma-k, d nutni ara tt-yefrun gar-aneɣ.
Akerdis n Birmuda mazal issewham imusnawen.
Ebola yettenfufud seg umdan ɣer wayeḍ iɣer waman n tfekkiwin ideg yettεedday.
Attan deg tmenya.
Ilaq ad yi-ṭṭfen deg sbiṭar?
Ur yeshil ara akken ad ruɣ.
Nekk ur yeshil ara ad ruɣ.
Ur d-yeqqar uselmad awal am wa.
Mačči d ayen ara d-yini uselmad.
Ur nemyeεqal ara.
Tεedda deg mya u xemsin n waɣlanen i yellan deg umaḍal.
Bɣan ad temmteḍ.
Deg iḍ maḍi i d-tewweḍ ɣer usensu.
Acku iεreḍ-iyi.
Yal aḥric seg udlis-nni ibeddu s tebdert i d-yettwakksen seg tudert umyaru : tafyirt si kra n wedlis, asteqsi yettunefken deg ubrid i kra n ubnabak, tiwhemt n kra n temdakelt.
Ayɣer nettara pizza igan d tawinest deg tbewwaḍt tamkuẓt iwakken ad tt-nečč d ikerdisen?
Tom yelli isubar.
Atan uɣawas.
Tefser iceṭṭiḍen-nni iwakken ad kkawen.
Ur qqar i yiwen, ttxil-k!
Ur necliɛ ara.
Axxam iččur d icraraqen.
Aqrur-agi iččur d tilkin.
Yessiwel i yiwen deg waklan-nni iqeddcen dinna.
Iɛedda-d yiwen umumad zdat-is.
Yewwet-iten ṭaglal.
Ajeǧǧiḍ d aṭṭan i yettenṭaḍen mliḥ.
Zedɣeɣ deg udrar axaṭer sɛiɣ buneggaf.
Iɣersiwen d yimɣan sɛan aṭas n lfayda i umdan.
Taɣiwant-iw tezga-d deg unẓul n Tizi Uzzu.
Aṭas n yeɣmisen deg umaḍal i d-yuran ɣef tedyant-agi.
Tessakked-iyi-d srid ɣer wallen.
Qqareɣ tujjya deg tesdawit n Tizi Wezzu.
Qqareɣ tadamsa deg tesdawit.
Qqareɣ deg tesnawit n tɣiwant-nneɣ.
Qim kan anda k-tuɣ ar ad tefru taluft.
Qim kan anda k-tuɣ ar da tefru taluft.
Qim kan anda k-tuɣ alamma tefra taluft.
D aṭṭan i yettḥazen imdanen, ama d imeqqranen ama d imecṭaḥ.
Qim kan anda k-tuɣ ar tefru taluft.
Ur aɣ-d qqaṛen ara kullec.
Ur aɣ-d qqaṛen ara kra yellan.
Qim kan anda k-tuɣ ar tefru tedyant.
Qim kan anda k-tuɣ ar tefru teqsiḍt.
Tagi ɣef ufrux abuɛemmaṛ akked yefrax nniḍen. Cukkeɣ, yif-iten deg ccḍeḥ, ladɣa mara yețẓerẓiṛ af zzeṛẓuṛ! Ma deg ccna, ikad ifen-t yefrax nniḍen, izuxx neɣ yeqqim!
Yir isali yuzzel deg yimawen.
Ilul deg umenzu n Yennayer.
Ur yessin ad iɣer ur yessin ad yaru.
Baba-s yunag ar Fransa.
Baba-m yunag ar Fransa.
Baba yunag ar Fransa.
Asmi ulac d acu ara yexdem di taddart, yunag ɣer Fransa.
Yerra tamawt i waya.
Ass-a nwala asaru ɣef ṭrad n umḍal amezwaru.
Amzenzu itelli taḥanut-is zik.
Yella yeṭṭef tawlaft.
Yella wi yi-d-yettili deg Milano.
Neggzen seg yiwen n ṭṭaq ɣer wasif.
Yella ufusfuṛ deg lanegri?
Yettwaker-as daɣen uqrab-is i temɣart-nni meskint.
Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist.
Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?
Annar n dabex n uḍar iga d aserman.
Aṭṭan n tgarjumt terra-t d abeḥbaḥ.
Aɣersiw yugad.
Lliɣ qqimeɣ deg teḥnact.
Taqbaylit teggar isurifen meqqren deg umaḍal umḍin.
Taviṭamint ; d asafar tetteḥwiǧ tfekka n umdan akken ad tessider igmamen-is i meṛṛa.
Aɣerrabu atan iteddu ɣer Finlund.
Ur zmiren ara ad suɣen, mmuten aṭas aya.