Tatoeba sentences — language code: epo
Liaj politikaj opinioj ne plaĉas al la plejmulto de liaj amikoj.
Ken estas alta, sed mi ne.
Oni ironie diradas ke li havas grandan estontecon malantaŭ si.
Li estas kara amiko de mia frato.
Post nelonge Scott fartos pli bone.
La rabistoj sin kaŝis en la arbaro.
La trajno forlasis la stacion antaŭ malmulte da minutoj.
Pluvadis ekde lundo.
Li kuŝigis sian skribilon kaj rigardis min.
La junulino levis la pezan skatolon per unu mano.
Kiel kutime, Mike malfruis por la posttagmeza kunsido.
Al mi kaj manĝaĵon kaj monon li donis.
Ni devas denove renkontiĝi kun ili kaj klarigi ĉian miskomprenon.
La diferenco inter Dio kaj historiisto konsistas ĉefe en tio, ke Dio la historion ŝanĝi ne povas.
Kio estas la diferenco inter Dio kaj historiisto? - Ŝanĝi la historion Dio ne povas.
Je la dek-unua horo estis evidente, ke mi prefere forlasu la ruletan tablon, sed jam du ĉampanbotelojn pli frue forlasis min mia prudento kaj jen katastrofo estis survoje.
Kvankam la domo estis ĉirkaŭata de la policistoj, la ŝtelistoj sukcesis elfuĝi.
Monika studas vere multe.
Mi havas malmulte da mono kun mi.
Atendas nin bonega tago.
Tiu tago iĝos bonega.
La kuglo traboris al li la koron.
La kuglo lian koron traboris.
Malprudenta ŝerco povas kaŭzi gravan rezulton.
Li revenis hejmen preskaŭ noktomeze.
Internaciaj disputoj devas esti solvataj en paca etoso.
Kion alian oni povus fari ol eligi lin?
Kunportu al mi la paperajn naztukojn.
Li havas neniun parencon.
La diablo sin kaŝas en la klasĉambro.
Tiu kiu naskiĝas en Aŭstrio estas aŭstriano.
Ŝi scipovas naĝi kraŭle.
Via sukceso elvokas envion en mi.
Li konas la modernan anglan literaturon.
Mi diras al vi ĉion, Marie!
Traduko ne estu laŭlitera! Ĝi estu tamen laŭeble vera!
Ĉu vi laboras en la antaŭurbo aŭ en la urbocentro?
Vi ne traduku pedante laŭlitere! Traduku tamen vere kaj sincere!
Pigmeoj havas mankon en sia faktoro de kresko.
Tiuj insektoj apartenas al malsamaj specioj.
Mi prenos mian aŭtomobilon.
Kiam li pensas, li gratas sian kapon.
En via loko mi tion ne farus.
Mia patrino naskiĝis en la nordo de Meksiko.
Kion vi havas en tiel pezaj kestoj?
Mi faras mian hejman taskon.
Tiu glaciaĵo ne plaĉas al mi. Ĝi gustas je nenio!
Robert estas brazilano. Lia patro estas kanadano.
Mia avo ne kapablas paŝi sen sia lambastono.
Io al mi tute nekomprenebla okazas tie ĉi.
Ili ne estas miaj libroj.
Tiuj libroj ne estas miaj.
La monda historio estas ankaŭ la sumo de tio, kio estis evitebla.
La historiisto estas raportisto, kiu ĉie, kie okazis io, ne ĉeestis.
Tiu sistemo estis klare pli bona ol la nuna.
Napoleono Bonaparte timis nigrajn katojn.
Cetere: kie vi loĝas?
Sed kien ni iras? – Novalis silentis dum du, tri palpebrumoj, post tio liajn lipojn ĉirkaŭondetis ono de rideto, pasis plia momento kaj li, nun jam preskaŭ subridetante kaj kvazaŭ borante la rigardon de siaj okuloj profunden en tiujn de sia vidalvidulo, doni al si mem respondon: "…ĉiam hejmen:"
Mi plenumas miajn hejmtaskojn.
Mi faras miajn mastrumajn laborojn.
Mi faras miajn hejmmastrumajn laborojn.
Mi solvas miajn porhejmajn taskojn.
La baloneto altiĝis ĝis ĉirkaŭ cent metroj, poste ĝi krevis.
Ni kulturu niajn kvalitojn, ne niajn strangecojn!