Tatoeba sentences — language code: ber
Taxatemt-a teswa azal n wayen teswa tkeṛṛust-a.
Ssew xerṣum akus n waman ma ur tezmireḍ ad teččeḍ imekli.
Tom d ungif.
Tom d ameɛdazu.
Kra yellan igerrez.
Ifuk kra yellan.
Efk-iyi-d kra n tẓemmit, ttxil-k.
Anida-t Jim?
Cukkeɣ aselkim-a yekcem-it uvirus.
Ur ilaq ara yiwen ad yessew iɣisem mi yella inehher.
Ur ittkeyyif, ur yetturar kra n waddal !
Haten-in yimakuren yukren taxriḍt n tmeṭṭut-nni tamɣart.
Win k-yifen deg uṣurdi, ur k-yif ara; win k-yifen deg tmussni, yif-ik deg kullci.
Win ur ak-yezmiren ara s wallaɣ, ad k-yenɣ, neɣ ad k-yergem.
Llan kra n medden kkaten yerna ttrun.
Win ur yettseḍḥin, ad yaker yerna ad yeskiddeb.
Kra n medden am yiḍan, sseglafen ur kerrcen.
A wid yeččan tagmat, i weɛdaw amek ara t-qablem?
Ur ssutreɣ ara deg Meryem ad iyi-d-tini d waniwa ara teddu ɣer Boston.
Ass yezrin yif win i d-iteddun.
Iḍelli yif azekka.
Wissen d acu i aɣ-d-yettheggi uzekka?
Luleɣ deg tlemmast n ṭṭrad n tsellullit taɣelnawt n Zzayer
Azemz n tlalit-iw yella-d deg tlemmast n ṭṭrad n tsellullit n tmurt.
Idir ass-a, ur k-tuqiɛ la deg yiḍelli la deg uzekka.
D acu ara d-tinim deg tnemhalt tamaynut?
Mlem-iyi-d d acu i d-tesnulfam.
Tefkam aṭas n wazal i yiman-nwen.
Ur ẓriɣ ara anta i d kemm.
Ḥemmleɣ izaduɣen iqburen.
Tessegdel fell-i awal.
Tenna-iyi-d ur k-d-heddreɣ ara.
Inig n Tom ɣer Ṭṭelyan d yiwet n tirmit ur nezmir ad nettu.
Zik, lliɣ ttkeyyifeɣ.
Yuḍen Tom tabeɛɛuct, ay d-yenna umejjay-is.
Yessendeh Tom Layla yenna-as: "Ɣiwel kcem-d ɣer wusu!"
Dalila d tanelmadt yifen akk tinelmadin deg uɣerbaz-nneɣ.
D acu d-nnan yiɣmisen ass-a?
Deg Teriqt n Ugafa, ur llin ara yijagwaren.
Nekk ur fhimeɣ ara acimi ay ttemmenɣen yimdanen imi yella umḍiq i yal yiwen deg umaḍal.
Ḥemmleɣ tazzla.
Ma yekrec-ik uydi ameɣlut, yessefk ad d-tewwteɣ tisegnatin mgal aɣlat.
D acu daɣen?
Ur ttɣeẓẓiẓ ara accaren-ik!
I wumi tuzneḍ tabṛat tamezwarut?
Werǧin walaɣ izem sdat n wallen-iw.
Wekked-as tiririt-ik s yizen amaynu.
D acu-t uxeddim-ik deg tanut-a?
Ddu yid-s ar tawwurt n tuffɣa.
Seqsi-t ma yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
Amek yettwaru yisem-ik?
Amek yettwanṭaq yisem-im?
Isuḍ-d waḍu yewwi kra yellan deg ufrag.
Eg ugar n wussisen akken ad tfehmeḍ aḍris-a.
D agerruj.
Neɛreḍ ad ten-nessusem, amalah.
Ad d-yuɣal seg Madrid?
Ur iyi-tteg ara aɣbel.
Ur tteg ara aɣilif fell-i.
Llan aṭas n wid ur yessinen ad ɣren.
Ur ḥemmleɣ ara ad yaker Youtube akud-iw.
Ɣer-i targa tamaynut deg Youtube.
Tesliḍ d acu ay d-tenna?
Tumenḍ ayen-nni?
Ad nuɣal ɣer tmurt.
Ur cligeɣ deg temsalt n tayri.
Ayen urgaɣ ulaqrar ad yeffeɣ.
Ur umineɣ tumen kra ay as-yenna.
Muqleɣ ɣer-s.
Nella nettaḍsa.
Nezfeɣ seg ɛeggu.
Bɣiɣ ad ẓreɣ imal-iw.
Ur ẓriɣ ma iḥemmel-iyi.
Yemgarred gma-s fell-as.
D igiman n Yipuluniyen ay igan timeskanin mgal unabaḍ-nsen.
Melmi ay d-tesɣid akeffay-a?
Ur iyi-ttxeyyib ara am tikkelt-nni yezrin.
Yettban-iyi-d dakken ass-a, ur d-yekkat ara unẓar.
D acu ay la tettged a Sam?
Tzemred ad teddud neɣ ad teqqimed. Aql-ik d ilelli deg uɣtas-nnek.
Tzemred ad teddud neɣ ad teqqimed. Aql-ikem d tilellit deg uɣtas-nnem.
Ihi iban kan yeqqim deg uxxam.
Ass-a d ukwas, 19 Tubeṛ.
Ass-a d lexmis, 19 Tubeṛ.
Ass-a d akwas, mraw tẓa Tubeṛ.
Ass-a d lexmis, mraw tẓa Tubeṛ.
Ini-as riɣ-tt.