Tatoeba sentences — language code: kab
Ǧǧemt akk ayen ɣlayen fell-akent.
Yeǧǧa akk ayen ɣlayen fell-as.
Teǧǧa akk ayen ɣlayen fell-as.
Ǧǧan akk ayen ɣlayen fell-asen.
Ǧǧant akk ayen ɣlayen fell-asent.
Rniɣ ɣur-sen.
Nerna ɣur-sen.
Rnu ɣur-sen.
Rnut ɣur-sen.
Rnumt ɣur-sen.
Yerna ɣur-sen.
Terna ɣur-sen.
Rnan ɣur-sen.
Rnant ɣur-sen.
Terna ɣur-sen teqcict.
Ass-nni, ikcem-d zik s axxam seg tesnawit.
Yennufsel-as lebɣi n wawaḍ, ul yella tazmert ur telli.
Ccbaḥa tecbeḥ limer mačči d taɛeggunt.
Inehher bujadi.
Aha sbin-d ayen i teffreḍ!
Yeɛya, baqi yexdem ccɣel-is.
Zeddig wul-is baqi.
Yuḍen weqcic.
Yuḍen mmi-s n Tanina.
Uḍnen di sin yid-sen.
Ur tuḍin ara.
Yenɣa-yi si teḍṣa.
Tenɣa-yi si teḍṣa.
Tenɣa-yi seg teḍṣa.
Yenɣa-yi seg teḍṣa.
Nɣan-aneɣ si teḍṣa.
Ur yesseḍsay ara wayen i d-tenniḍ.
Sseḍṣeɣ-tid.
Yesseḍṣ-iyi-d aṭas.
Eḍṣ ad ak-d-teḍṣ ddunit.
Yettaḍṣa kan ɣef yiman-is.
Ur yesεa ara idrimen s wayes ara ixelleṣ.
La yettxelliṣ ayen yexdem.
Ur txelleṣ ara aɣrum-nni i d-tuɣ.
Ad nxelleṣ ayen ur nečči.
Ččiɣ swiɣ, ffɣeɣ ur xellṣeɣ ara.
Zzit-nni, tuɣ tettwaxelleṣ.
Yidir rran-t ɣer lḥebs, la yettxelliṣ.
Ad ruḥeɣ ad kem-ǧǧeɣ a tamurt.
D win yettḥulfun aṭas.
Ḥala iḥulfan i d-yugran.
Ḥulfaɣ tuɣ tmes di tεebbuṭ-iw.
Nettḥulfu s tmuḥqranit yellan di tmurt.
Ul-iw am weẓru, ur yettḥulfu s wacemma.
Ulac itran deg igenni.
Tura kečč, wali ma teffeɣ fell-ak.
Walit tura kenwi, ma teffeɣ fell-awen.
Kemm tura, wali ma teffeɣ fell-am.
Tura nutni, ad walin ma teffeɣ fell-asen.
Tura, ad walin nutni ayen yeffɣen fell-asen.
Azekka zik ara akiɣ.
Ṭṭeṣ tura, azekka zik ara takiḍ.
Azekka ad neṭṭes armi d azal.
Ur yettaki ara zik.
Ur tḥemmel ara ad d-taki zik.
Teggan armi d azal.
Gganen armi d azal.
Ur yeggan ara armi d azal.
Yeldi Tom leqjer-nni, isagg ɣer daxel.
Ssneɣ weltma-k.
Yidir irebba tacriḥt.
Yidir iqebba.
Trebba tacriḥt tmeṭṭut-a!
Qebbaɣ aṭas.
Ur qubbant ara!
Muqlent-aɣ-d deg ubrid.
Ayɣer akka ad aɣ-d-ttmuqulent?
Imuqel-iyi-d seddaw tiṭ.
Muqleɣ-t seddaw tiṭ.
Tmuqel-it seddaw tiṭ.
Allen ldint, ur walant.
Anta i d-ilulen d tamezwarut, d tayaẓiḍt neɣ d tamellalt?
Amaru yeḥwaǧ imeɣriyen.
Yemmut anda i as-gezmen timiṭ.
Gezmen-iyi timiṭ di taddart.
Yella kra i yuɣen takeṛṛust-iw.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad t-zzenzeɣ.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad tt-zzenzeɣ.
Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef akk isteqsiyen-im.
Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef akk isteqsiyen-ik.
Ur cukkeɣ ara zemreɣ ad fruɣ ugur-a.
Ur ttizmireɣ ara ad fruɣ ugur-a ula ma ɛerḍeɣ.
Yesnuddum-iyi uẓawan-a.
D nekk i d-yennan aya.
Mačči d nekk i d-yennan aya.
Acḥal n medden i yemmuten deg uṭerḍeq-nni?
Acḥal yemdanen i yemmuten deg tallunt?
Nekk d amaynut ɣer Boston.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ wa. Uḍneɣ skeṛ.
Zgiɣ tettuɣ awalen-iw uffiren.
Aṭas n yiselmaden yelhan i yellan deg uɣerbaz-nneɣ.
Yedda yid-sen ar tmurt.
D wa i d abrid ara awiɣ!
Ur cukkeɣ ara d ayagi i d-tqesdeḍ ad d-tiniḍ.
Amek-it lḥal ass-a?
Ur cukkeɣ ara d ayagi i d-tqesdem ad d-tiniḍ.
Anda-ten akka akk imdukkal-nni?
Anda llan akk imdukkal-nni-nneɣ?
Qebleɣ akk ayen illan.
Ur tterḍalet acemma i Tom.
Ur tterḍalemt acemma i Tom.
Ur tterḍal acemma i Tom.
Ur ttamneɣ ara s yineglusen.
Yella inebbec deg-s.
Bezzaf ɣlay!
Tegra-d deg usegnaf.
Tufa-d iman-is deg usegnaf.