Tatoeba sentences — language code: kab
Zemreɣ ad xedmeɣ aya, acu ur t-xeddmeɣ ara.
Akken i yekfa yid-s ameslay, yettexfa Rebbi i yellan zdat n Brahem.
Vuṭiɣ.
Yeεreḍ uqcic-nni ad yili argaz ur yettru ara.
Yettaɣ ma drus 20 imelyan d ayin i useggas.
Gar-aneɣ kan, ɣas d ungif.
Tom yesεa urnan ɣer larkul.
Tom yesεa urnan ɣer yiɣisem.
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tewwet fell-as tsekkurt.
Qqareɣ dima acu n umgired yellan gar tiẓeft d lḥekk.
D aneɣmas n lεali i telliḍ.
Cukkeɣ llan walyanen.
Eǧǧ-it i tasmuḍi.
Ad k-xaṭreɣ ar zemreɣ ad d-awiɣ ttbut.
Win yekkat laẓ ar uqeṛṛu, iceffu; ma ticki ar uɛebbuḍ, iteţţu.
Ur k-d-yeqqim ara!
Ulac deg-k!
Lemmer lliɣ deg umkan-ik, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
Lemmer lliɣ deg umkan-im, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
Lemmer lliɣ deg umkan-nkent, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
Ifukk ṛṛṣaṣ deg tmeẓyant-iw.
Yezmer dindin ad yeḍṛu waya?
Tom ilindi i yemmut.
Iḍelli i wwḍen ɣer Berlin.
Ugadeɣ ad yi-truḥeḍ.
Accek-itt tudert.
Telha tmeddurt.
Ula deg tamacahuţ, win yeččan kra n tsekkurt, yerra talaba ɣef yimi. Ur ilaq ara ad ẓren wiyiḍ, mulac ad t-id-ɛnun.
Tom yeẓra idammen deg agnes.
Ḥemmlen-t akk imi d win yeṣfan.
Ad ak-slemdeɣ amek ara turareḍ ṭṭrenǧ.
Ur cukkeɣ ara ad yesteεref Tom s leɣlaḍ-is.
Yebda Tom la d-yeqqar kra.
D acu d tiɣmi n yidebbiwen ufyilen?
Anzi d tafyirt wezzilen yebnan ɣef termit ɣezzifen.
Aksum deg-s tiprutinin.
Imezdaɣ n tegzirt-nni d iɣezzfanen yerna ǧehden.
Tom deg texxamt nniḍen i yella.
Tom atan deg texxamt nniḍen.
Dayi ara ṭṭseɣ iḍ-a.
Nniɣ-as ad d-yerr akken kan ara yeṭṭef tabrat-iw.
D afessas.
Nniɣ-as ad d-terr akken kan ara teṭṭef tabrat-iw.
D ayen fessusen.
Teshel.
Fessuset.
Ur mellḥen ara waman-nni yeswa umcic-nni.
Ḥemmlent-iyi.
Ttεaraḍeɣ amek ara seεεuɣ isallen.
Ruḥeɣ ad d-ssardeɣ ifassen-iw.
Ur yeεlim ara Tom menhu yuran agrafiti-nni deg lḥiḍ.
Ur εlimen s kra.
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tebrek fell-as tsekkurt.
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tezzdew fell-as tsekkurt.
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tewwet fell-as tsekkurt.
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tezzdew fell-as tsekkurt.
Mennad ur ikeččem ara ɣer wexxam ihen.
Tettmeslay tamaziɣt akked warraw-is.
Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tuɣal fell-as tlaba.
Atan xeṣren aṭas.
Tsers isidiyen-is deg yiwen udarru ɣef tannagt.
Kkes aɣebbar-nni seg tannagt.
Deg anta tannagt?
Iṣneε-as-d tannagt.
Iga-yas-d kra n tannagin.
Ddem-d adlis seg tannagt-nni.
Tannagt-ik attan teččur d idlisen.
Ayɣer ur teqbileḍ ara ?
Ur ḥemmleɣ ara aɣerbaz-iw.
L'indépendance pour l'état kabyle.
Timunent i tmurt taqbaylit.
Ur tecfiḍ ara ɣef yisem-iw?
Aru s tadwayt.
Ayen i k-d-nniɣ akken fell-as, ɣas rnu ula d gma-s.
Yessus-d deg-i afriwes.
Yessefrawes-iyi.
Deg acḥal ttwalaseɣ?
Yusa-d Mass Wood ɣer yiger.
Ttnuddumeɣ armi qrib ad ɣliɣ.
Ttnuddumeɣ armi ur ssawḍeɣ ad beddeɣ.
Tura mi tfukk leqraya, tzemreḍ ad tuɣaleḍ s axxam.
Ulac isteqsiyen ur nemεin.
Ur sεiɣ ara agerdas ilaqen i uxeddim-a.
Bɣiɣ ad ẓẓleɣ iḍarren-iw.
Da ɣur-neɣ d iṭij.
Yezga yettcetki-d kan ɣef kra.
Diri-yaɣ azwu n Madrid.
Rziɣ fell-as deg Lalman.
Aεiwed ur yettarra ara lekdeb d tidet.
Weṭṭan abrid.
Sawan-d abrid-nni.