Tatoeba sentences — language code: tgl
Estrikto siya sa mga anak niya.
Hindi namin gagawin ito kahit kailan.
Hindi natin gagawin ito kahit kailan.
Kasama natin siya.
Kasama namin siya.
Kailangan ko ng mga magagaang pinggan, dahil kakain kami ng pamilya ko sa parke ngayong araw.
Kailangan ko ng mga magagaang plato, dahil kakain kami ng pamilya ko sa parke ngayong araw.
Nasa gitna ng daan ang sasakyan.
Nasa gitna ng daan ang kotse.
Nasa gitna ng daan ang awto.
Nasa gitna ng kalye ang sasakyan.
Nasa gitna ng kalye ang kotse.
Nasa gitna ng kalye ang awto.
Nandito na kami.
Tama ang ipotesis mo.
Ninakaw ni Tom ang puso ko.
Mukhang iniiwasan niya siya.
Mukhang umiiwas siya sa kanya.
Alam mo ba kung nasaan ang pera?
Palagi siyang nasa tabi ko.
Pinaiyak nito ang nanay ko.
Pinaiyak niyan ang nanay ko.
Pinaiyak niyon ang nanay ko.
Nawala ko ang kamera ko.
Hayop ka.
Hindi naman matalino si Tom.
Kumakain sila ng karne.
Ikaw na.
Nangako akong wala akong sasabihin kay Tom.
Ipinangako kong wala akong sasabihin kay Tom.
Pupunta kami.
Pupunta tayo.
Aalis kami.
Aalis tayo.
Babalik ako sa oras.
Nasa bahay ang tatay ko.
Alam mo ba kung saan siya pumunta?
Alam mo ba kung saan siya nagpunta?
Kinamumuhian ko si Tom.
Kailangan ka namin.
Kulay abo ang daga.
Tatlong taon na kaming magkakilala.
Tatlong taon na tayong magkakilala.
Alam ba ninyo kung sino ang mga taong ito?
Huwag kang pumikit!
Huwag kang pipikit!
Huwag po kayong pipikit!
Huwag po kayong pumikit!
Huwag mong ipikit ang mga mata mo!
Lunes pa rin.
Biro lang iyon.
Nagising ka ba namin?
Nagising ba namin kayo?
Nagising po ba namin kayo?
Walang may alam nito.
Walang may alam niyan.
Walang may alam niyon.
Walang nakakaalam nito.
Walang nakakaalam niyan.
Walang nakakaalam niyon.
Mahal namin ito.
Sa tingin ba ninyo, nagbibiro ako?
Isa ako sa mga kapatid ni Tom.
Bakit hindi ka pumunta nang mag-isa?
Ayaw kong inumin ito.
Ayaw kong inumin iyan.
Inihahanda ni Tom ang tanghalian.
Nagtsat kami sa Web ni Mharjie nitong ika-22 at ika-23 ng Pebrero ng 2023. Taga-Davao ang pamilya niya. Marunong siya ng Cebuano. Nagtratrabaho siya sa Makati sa Maynila para promosyon ng mga mga bakasyon sa Mehiko. Alam niyang marunong ako ng Hapones at nagtrabaho sa Hapon. Nasa Canada ako ngayon. Gusto pa niyang marating ang Hapon. Naghahanap daw siya ng trabaho roon. Sabi kong maganda sa Kyōto kung mga antigo ang nagugustuhan. Masarap ang pagkain sa Hapon ang sabi ko. Sabi kong parang "kendi" ang sulat ng Hapones. Nagkaboypren daw siyang Hapones sa kolehiyo.
Nitong hapon nang ika-23 ng Pebrero ng 2023, sa tsat, gusto ni Mharjie pag-usapan ang tigil ko sa Mehiko noong ilang taon na ang nakalipas. Gusto niya ang audio. Pero tinayp ko sa tsat, "Talagang mahiyain ako." Sinabi ko na sa kanyang pumunta ako sa Cancún, Tulum, Chichén Itzá, at mga paligid. Tumigil ako sa Club Med na puro Pranses. Kumain ako ng palaka sa buffet. Mahiyain ako.
Magandang sistema ito.
Magandang sistema iyan.
Magandang sistema iyon.
Hindi ako makapasok.
Magalang na bata si Tom.
Pinatawa ko si Tom.
Napatawa ko si Tom.
Hay hinahanap ka ba?
Mayroon ka bang hinahanap?
Walang maniniwala sa akin.
Ayaw umandar ng kotse.
Ayaw umandar ng sasakyan.