Tatoeba sentences — language code: yue
當我收到一封由Amazon發出嘅電郵，話「有人未經授權存取我嘅帳戶」嗰陣，我好恐慌，但係當我諗諗吓，我發現我冇Amazon嘅帳戶。
「你點整梅酒？難唔難？」「唔難，你可以用青梅、白酒同冰糖整，如果你加返啲蜂蜜代替冰糖，亦都好好味。」
裝飾煙花尾聲嘅垂柳華麗噉飛上夜空，慢慢以溫柔嘅弧線垂下，然後佢哋嘅精緻外表就消失咗。
Tom 平時都係一個怕羞同唔決定嘅人，但係當佢着上毛皮西裝，真正嘅 Tom 就出嚟，變得咁外向、活躍同成為人哋嘅焦點。
「湯姆，你似乎又攞到個肥佬嘅成績。你肯定唔會畢業？」「真係？佢係個麻煩嘅小朋友。好啦，佢好快就會畢業。」「媽咪對湯姆好好。」
「點解瑪麗要整湯姆？」「佢想要個可愛嘅索塔康男朋友。」「嗯，瑪麗係個索塔康？我唔知。」
「先輩，唔該買午餐畀我啦！」「唔好成日聚埋一齊。」「噉係咪好，你尋日做咗兼職，係咪？」你想唔想去食飯？」
「今次，我收到個訊息，話：『你冇權力打電話，我應該點做？』」「你淨係要畀權威我。」「我唔明，所以我聽緊！」
喺三個月內返日本，而唔使用喺歐盟購買嘅貨品，並且有喺店舖攞到嘅增值稅退稅表格，並且有海關蓋章，係免稅條件。
而如果唔係我16年嘅好朋友、我屋企人嘅養家人、我嘅愛人同埋下一位第一夫人米歇爾奧巴馬嘅堅定支持，我今晚唔會企喺度。
同埋呢個國家嘅下一位第一夫人，米歇爾奧巴馬。 如果冇佢嘅不斷支持，佢係我過去16年嘅好朋友，佢係我哋家庭嘅基石，如果冇佢，我一生嘅愛，我今晚唔會企喺度。
喺雞由蛋孵出嚟之前，計吓佢哋嘅數量係非常明智嘅。 呢個係因為雞係隨機移動，所以係無可能準確噉計佢哋。
忘記你喺森林學校做過嘅定向運動。 唔係，你唔使記其他嘢，但係無論如何，我喺呢度講緊嘅定向運動係完全唔同嘅。
無論其他人點睇，如果你睇完之後又唔覺得「我寫嘅嘢真係覺得啱」，噉你可能係寫得麻麻哋。
其他人點睇都唔緊要，但如果一個人睇完佢寫嘅嘢之後唔覺得「呢個好似讀得好好」，噉就好似係作者用一種平價嘅膚淺方式去寫。
佢哋成日話：「提升你嘅語言能力嘅最佳方法係用嗰種語言去愛上」，但係喺 Tom 嘅情況下，佢因為向女朋友學日文而變得好似個男仔噉，真係好正！
角落屋唯一一個閘燈突然熄咗，背後似乎有啲意義。 或者可能係巧合。 我以為係一個唔好彩嘅巧合。
我開始學俄文只係大約一個星期，所以我噉講可能係自大，但我亦都係目標要達到一個等同於一個母語俄文嘅人嘅水平。
呢個對我嚟講可能似乎好自大，因為我淨係喺唔夠一個星期前開始學俄文，但我嘅目標係掌握到母語人士嘅俄文水平。
狐狸幼崽漫步穿過雪光照亮嘅田野，尋找緊鎮上嘅燈光。 開頭只有一盞燈，但係之後有兩盞，然後有三盞，然後有十盞。
科學家相信喺137億年前，發生咗一次叫做大爆炸嘅強大爆炸。 呢個強大嘅爆炸令到宇宙成長，而呢個成長一直持續到今日。
難以置信嘅文化衰落、令人驚訝嘅無知、理想主義嘅垃圾，同埋隱瞞真相嘅政策，係美國保守派入面最強烈嘅支持。
「嘩，可愛嘅寶貝。你叫咩名？」「麗娜。」「麗娜，偷窺吓！」「唔該。」
「呢個叫做 caciocavallo ，燒完食好味。」「嘩？卓柏卡布拉？」「我去。係一隻嚟自南美洲嘅未知生物。呢個係芝士！」
「點解個個都講緊我？」「冇人講緊我。睇吓，今日係瑪麗嘅生日，係咪？生日快樂！」
「你遲到喇。」「啊。我畀人話，『你會做得好好。』我唔可以話唔會，所以我最後做咗咁耐。」「我真係唔鍾意讚美。」
新總統必須喺外交中制定對話同談判嘅原則，呼籲伊斯蘭社群合作，表達對無核政策嘅承諾，並將佢嘅努力集中喺促進中東嘅和平談判。
日本今個星期經歷咗五次余震，震級係里氏5.0級或以上。 但科學家警告，最大嘅余震仍然喺前面。
佢係一種好靚嘅黃昏顏色。 個學生好似偶然噉記得咗 Crépuscule 呢個字。 大聲咕嚕咗一兩次之後，我發現天空嘅顏色冇呢啲字咁靚。
冠係一隻孤獨嘅小狐狸，佢住喺一個充滿蕨類嘅森林入面嘅一個洞入面。 夜晚或者白日，佢哋會出嚟周圍嘅村落度玩遊戲。
「你阿媽講嘢同你祖母一樣，係咪？」「係呀，佢係由佢祖母養大嘅。宇多嘅說話同佢爸爸一樣。」
「你好，呢度係銷售部。」「齋藤君喺度嗎？」「你係咪係齋藤經理？」「係呀。」「唔好意思，但係 …… 」「係田中。」「唔好意思，經理田中打嚟。」
「琴晚食得太多肚痛，之後就同廁所做朋友」「你今日想唔想休息呀？」「唔該你我會盡力。」「唔好逼自己太勁。」「係呀。」
為咗防止觸電意外，有細路嘅家庭應該採取措施，例如將插座蓋安裝喺未使用嘅插座上。
記住，呢個州第一個喺白宮拎住共和黨國旗嘅人係一個基於自立、個人自由同國家團結嘅價值觀嘅黨。
Recruit 事件係日本嘅一個貪污案件，政客同官僚因為接受招募宇宙嘅未上市股票作為賄賂而相繼被捕，而呢啲股票嘅價格肯定會上升。
當炸彈落喺呢個國家嘅海灣，獨裁威脅要接管世界嘅時候，庫珀睇住人哋起身，成就偉大嘅事，救民主。 係呀，我哋可以。 我哋做得到。
第1步。 將植物油（500毫升）（任何類型嘅油或油同脂肪嘅混合物）放入鍋入面以大火嚟燒熱，加入切薄嘅洋蔥（400克），炒至洋蔥變黃，然後加入埋啲肉（任何類型）。
但係為免我哋粗魯，去湖邊，拋你個魚鉤，然後攞你第一隻捉到嘅魚。 當你打開佢個口，你會發現一個四德拉克馬嘅硬幣。 攞嚟畀佢哋，當係我同你嘅稅項。
但係免得我哋令佢哋跌跌撞撞，去海邊，投你條魚鉤，然後攞你第一隻捉到嘅魚。 當佢開口嗰陣，佢見到一個國家係一個銀幣，價值4阿提卡、2亞历山大德拉克馬，或者1猶太謝克爾。 半舍客勒嘅廟宇稅只係夠兩個人負擔。 你會搵到。 為咗我同你，攞嚟畀佢哋。」
我成日都唔係好明我讀散文定詩，但係有一段時間我鍾意睇詩，因為佢覺得佢話我知：「如果我唔明都冇問題。」可能係身體。
大部分喺第一輪輸咗嘅球隊，最後都係對人民嚟講係一個好大嘅失望。 不過，波斯尼亞同黑塞哥維納喺最後一場戰鬥中贏得勝利，為一直生活喺種族衝突入面嘅人帶嚟咗好大嘅夢想同希望。
當我突然望去，我見到河入面嘅人，做緊啲嘢。 冠靜靜噉行到草地深處，偷窺出去，盡量唔畀人見到。 我諗緊：「孝州」。
「你會點睇鬧鐘響前一分鐘醒呢？」「覺得自己贏咗鬧鐘，唔係好開心咩？」好似我輸咗噉，湯姆呢？
「啊，田中先生！」「啊 … ！」「你點呀？」「係呀。嗯，啊 … ！我唔記得咗你個名。對唔住。你話你個名係咩？」「喂，國貞。」「哦係呀，國貞先生好耐冇見喇！」
我哋今日喺塔托瓦小學畢業，心入面有六年嘅回憶。 一直支持我哋嘅媽咪同爸爸。撐我哋啲老師。 多謝晒你。
「我個仔最近喺張檯度咬人，唔知佢肚餓唔肚餓呢？」「唔係，唔係。牙齒開始生長。當小朋友生牙嗰陣，佢哋傾向咬書枱同張凳。唔使擔心，冇事。」
正如水、煤氣同電係由遠方帶入嚟，並供應嚟滿足我哋嘅需要，有一日圖像同音樂亦都會透過簡單嘅手勢提供，例如小貼士。
正如我哋喺需要嘅時候可以輕鬆攞到水、煤氣同電一樣，我哋只需要一個簡單嘅動作就可以開閂影片同音樂。
當時冇人可以預測到馬丁路德金後來會喺歷史上佔有呢個地位。
公主對分流嘅渴望係無限嘅。 所以，我哋成日都諗住為呢啲消閒活動加入新嘅調味料，令到佢哋更加精彩啲。
有個熟人曾經同我講過，「女中嘅小朋友睇女人好似好嚴格，好驚。」 當然，有個人差異，但可能係因為我喺一個充滿同性嘅人嘅環境下長大，而唔會試圖討好異性，所以我對女性有更好嘅眼光。
弗朗茨 · 李斯特創造咗「交響詩」呢個概念。 交響詩係一首管弦樂作品，用音樂嚟形容非音樂內容。 佢哋描繪人物、神話人物、風景、畫作等等。