Tatoeba sentences — language code: cat
El benestar de la nació és responsabilitat del govern.
Necessito una bicicleta nova.
Si us plau, escull de forma assenyada.
Sembla que ningú fa cas de les seves opinions.
M'agrada aquest quadre, no només perquè és famós, sinó també perquè és una obra mestra.
Espero que estiguis bé.
Hi havia quatre cadires a prop de la taula.
El nen parla com si fos una nena.
L'anglès és la meva llengua materna.
Estudies cada dia?
No em vull arriscar a realitzar aquesta tasca jo mateix.
Això ho he dit només per fer broma.
Cadascú va pagar la seva part.
Al final, el seu somni de convertir-se en una metgessa es va fer realitat.
Has de parlar amb ell sobre l'afer.
La senyoreta Nicolas va nedar des de Dover, a Anglaterra, fins a França en 8 hores i 58 minuts. Després va fer el camí invers.
El número de la meva habitació és el 5.
És el meu oncle.
Recordes quin dia de la setmana tanca Blue Sky Sports?
Va tornar a casa tres hores més tard.
Aquell ocell bonic no feia res més que cantar un dia rera l'altre.
No cal que cridis. Et puc sentir.
La familia és el nucli de la societat.
L'educació d'aquest món em decep.
El Japó no és tant gran com el Canadà.
Parlar és una cosa i escriure és una altra.
Aquella narració ens informa d'un fet interessant.
De fet podria ser una errada.
Jo era un estudiant en aquella època.
Aquella cantant és popular entre les noies.
Es van ajudar mútuament a fer els deures.
És l'època de veure els cirerers.
Els cirerers florits estàn en el seu millor moment.
Ja has sopat?
Ja has acabat de sopar?
És millor de consultar un diccionari quan no saps el significat d'una paraula.
Els bitllets de metro pujaràn de preu l'u d'abril de 1999.
La gana és la millor cuinera.
El tenis és molt popular entre els estudiants.
Vine aqui, John.
He estat llegint aquest llibre tota la tarda.
Va pintar la porta de blau.
La teva alçada supera la meva per tres centímetres.
El cristianisme i l'islam són dues religions diferents.
Si no fos pel teu coratge, ara estariem morts.
Estic estudiant anglès.
La traducció era fidel a l'original.
Et trobo a faltar.
T'ho dic per si de cas.
L'anglès es difícil, no és cert?
Luke, jo soc el teu pare.
No té igual.
Si tenim problemes de diners sempre podem tirar mà dels nostres estalvis.
Ella està en repòs per la grip.
Va descobrir un nou estel.
El cantant és molt popular entre els fans adolescents.
Per cert, has fet la teva tasca?
Ja he tingut suficient, el meu estómac està ple.
Els sindicats havien amenaçat al govern amb una vaga general.
L'èxit de Marilyn Monroe no la va fer feliç.
Estàs en el meu camí.
Els joves estimen l'aventura.
Quin és la muntanya més alta d'Amèrica del Nord?
Quan surt el proper tren?
Ells van baixar de l'autobús.
Hi ha pocs errors, si és que n'hi ha algun.
Molts soldats van morir aquí.
No puc parar el meu sagnat pel nas.
Ell té por del pare.
En primer lloc escrigui el seu nom de pila.
Jo vinc de Saitama.
Va ser genial. Vaig anar a Kyoto.
Ha anat molt lluny.
Vigila amb els cotxes en creuar el carrer.
És una pena que estigui malalta.
Per cert, d'on ets?
Ha rebut vostè la carta?
Prenem orgull en la nostra força.
Quines són les meves tasques?