Tatoeba sentences — language code: kab
Anda akken zemren wawalen ad ttwasuqlen ɣer yigdazalen, yezmer ad d-yeḍfer acemma uɣanib ; maca ulac tasuqilt yettεaraḍen ad tili s teglizit tamagnut, ara izmiren ad d-terr aɣanib n Arisṭu.
D aẓawan i wumi tesmeḥsiseḍ?
Tom ur yennum ara yettarra takrabaṭ.
Lliɣ εelmeɣ llan deg umuɣ.
Tom yesteḥreṣ ɣef Mary ad tɣer taẓuri.
Asmi ḥeḍreɣ tikelt tamezwarut i temsirt n C, ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ acemma deg usegzi n tneɣrit. Lḥemdulleh kan imi d-ssneɣ yiwen n wemdakel amsihel i yi-d-yesfhemen amek ileḥḥu uyennat-nni merra.
D Tom kan ur nettεummu.
D Tom kan i ur nettεummu akka tura.
Ttbinen-d akk yettwaɣ-asen lxaṭer.
Tettetteḍ tivitaminin?
Ula d nekk ttwaṭṭfeɣ.
Lliɣ ttwaṭṭfeɣ daɣen.
Fiḥel ad tgeḍ akken, yak?
Melmi i d-tusiḍ ad nesterḥeb yess-k.
Ur ttεawadeɣ ara maḍi ad fkeɣ deg-k laman.
Ur ttεawadeɣ ara maḍi ad fkeɣ deg-m laman.
Lliɣ ẓriɣ ad d-yaweḍ wass-en.
Yella kra i wumi sliɣ.
D ayen ara yi-yeṭṭfen aṭas n lweqt akken ad k-id-sfehmeɣ iwacu ur tleḥḥu ara.
Amtiweg-ihin isem-is Saturn.
D acu yexdem assa?
Yessefhem-d iwacu ur telḥi ara termit-nni.
Lḥu s lqis qbala.
Mačči i ḥedd iwumi k-d-sliɣ tettmeslayeḍ?
Tlul deg yiwet n taddart ibeεden n Nipal.
Tezha yerna tettecmumuḥ dima.
Neẓra-tent ruḥent.
Neẓra-tent mi ruḥent.
Meqqer amaḍal.
Ddunit meqqret.
Ǧǧet-iyi ad msefhameɣ yid-s.
Fessus ukersi-ya.
S teflukt i nezger agelmim-nni.
Urti-nni yeẓẓa d ccjeṛ akken ilaq.
Nebɣa ad nuɣal ɣer Lusṭrali.
Ur sen-yeεǧib ara i imawlan-iw wamek akken ttluseɣ.
Yyaw d nebdu akken yebɣu yili lḥal.
Ilaq ad s-yesken ḥedd i Tom amek ilaq ad yemmag wayen ilaqen ad yemmag.
Ḥemmlet aεdawen-nwen.
Muqel, qqaren-d d tiṭumaticin i d-yemɣin akken smeḥsisent i Mozart.
Ad sweɣ ayen ara tesweḍ.
Tazawwa tettuɣal d inifif mi tεedda truredt-is 119 ikilumitren i usrag.
D ciṭuḥ-nni i lliɣ zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Ur ufiɣ ara lmus-nni.
Yewεer ad s-d-yaf yiwen tasuqilt iwulmen.
Sliɣ yakan yess.
Nṛuḥ ad d-nawi tagertilt, tṛuḥ-aɣ tcacit.
Xaṭi, tanemmirt. Ṛwiɣ.
Yerna waḍu ɣer lehwa yekkaten.
Amek ara d-tesbaduḍ rrbeḥ?
Aṭas aṭas n meddi i yettwakellxen s udellel-a.
Armi d-bdan seg ulac.
Ur ţţirẓig ad k-ɣullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
Ur ţţirẓig ad k-mullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
Ur ţţirẓig ad k-kerhen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
Aṭas i yeţwexxiṛen mara nxerwaɛn.
Aṭas diɣ i g ţenxeryaḍen mara nxerwaɛn.
Aṭas i yeţenxeryaḍen mara nxerwaɛn.
Aṭas i g ţḍeṛṛifen mara nxerwaɛn.
Aṭas diɣ i yeţḍeṛṛifen mara nxerwaɛn.
Tom ɣezzif ugar n Mary.
Aṭas i yeţenququlen mara nxerwaɛn.
Tom yeqqar-d tidet, ḍemmneɣ aya.
Tom d amezwaru deg tazla deg tneɣrit-is.
Tom yečča tatteffaḥt-nni i s-tefkiḍ.
Bezzaf n lbira i swiɣ iḍelli.
Tufiḍ tazmilt-nni i k-d-ǧǧiɣ?
Beyyen-iyi-d acemma n temqidra.
Fehmeɣ iwacu tettḥulfuḍ s wakken.
D acu tettrajuḍ?
Ayen i d-yezgan ɣef ṛṛuḥ, mačči d awal afessas.
Tasegbart-nni tlemmed tamlilt-is.
Ayen i d-yezgan ɣef ṛṛuḥ, mačči d awal afessas. Seg wasmi i lliɣ d amecṭuḥ, la d-yettmeεεin ɣer tissas.
Bdiɣ ttnameɣ d wučči n dayi.
Ma rriɣ-t; ad gmun leǧruḥ.
Ma yeffeɣ-d; yettruẓ tuɣmas.
Yiwen wass llmeɣ-t am usaru, sutetleɣ-t-id deg ucewwiq.
Cewwqeɣ-t-id tasa-w tru.
Ad as-d-slen wid iɣef nettɣiḍ.
Lhemm yeqqlen d asefru.
Ma deg tidet yiwen ur t-ilḥiq.