Tatoeba sentences — language code: kab
Zznezreɣ deg iberdan akken ad sεeddiɣ lweqt.
Asteqsi-k ur yeddi ara d usentel.
Ur teddi ara tuttra(-k d usentel.
Ttamnent-tt.
D acu i d tamusni?
Xir lemmer i d-tsekkreḍ akk tiwwura-nni, neɣ lukan xersum i tent-id-tmedleḍ.
Ttxiqeɣ fell-wen ma ulac-ikum da.
Ttxiqeɣ fell-wen ma ulac-iken da.
Ttxiqeɣ fell-kent ma ulac-ikent da.
Mass Naoko yezdeɣ deg uxxam-ihin amellal.
Yessuter seg umdakel-is ad t-iεiwen.
D aya swaswa i lliɣ ttrajuɣ seg-k.
D ayen i lliɣ ttrajuɣ seg-k swaswa.
Nxeddem ɣef teɣzi n wass, nesteεfaw deg iḍ.
Yuged ad yemmet.
D adlis-nni dɣa i bɣiɣ ad ɣreɣ.
Yeẓra d acu yebɣa.
Ɣaben.
Ttexfan.
Kra ur sεiɣ ad t-id-iniɣ ɣef aya.
Swan merra.
Taḥanut-a teznuzay idlisen iqburen.
Tura ad nẓer s wacu temmugeḍ.
D acu telliḍ tettnadiḍ?
Ferḥeɣ imi k-ẓriɣ, maca ur tesεiḍ ara txedmeḍ da.
Tezga taḍsa ɣef udem-is.
Lukan tuɣ sεiɣ ugar n yedrimen, tili sɣiɣ-d astilu-nni.
Tedda lqahwa n ṣṣbeḥ deg ssuma?
D ayen iɣef ttekleɣ.
Ansuf yes-wen ɣer Lezzayer.
Yella yettmeslay s tbengalit.
Ad yessefti yillew taferka-k!
Ad yig yillew ad tefti tferka-k!
Ad yig yillew taferka-k ad tefti!
Yeqqaṛ-as uqbayli n udrar: Ma yeḥwaǧ-iyi Rebbi, ad iyi-d-yaf di lexla.
Yeqqaṛ Farid Ali deg yiwet n taɣect: ma yebɣa Rebbi ad rebḥeɣ, yeẓra anda ţɣimaɣ, am ssbeḥ am tmeddit.
Aṭas n ccɣel i sεiɣ ad t-xedmeɣ assa.
Tanemmirt s tussda!
Wicqa ma txellṣeḍ tikelt-a?
Yettraju-k ɣur-i.
Yettraju-k deg uxxam-iw.
Isem-is i yemma-k?
Kečč d mmi-s n menhu?
Atent-a ɣer tama-nneɣ.
D ssiwan-ik?
D ssiwan-im?
Nesḥassef maḍi imi ur nezmir ad kun-nεawen.
Teɣriḍ adlis-nni i k-d-fkiɣ?
Teɣriḍ adlis-nni i m-d-fkiɣ?
Tom tessuden-it Marie.
Ԑeyyḍen merra.
Suɣen-d akk.
Wwiɣ-d tazmilt n diri.
Ilaq-iyi ad asmeɣ?
Uḥwaǧeɣ kra n tallelt deg tkuzint.
Ur yi-ṭṭifen ara ɣer uxeddim.
Init-asen iwacu.
Siwel-iyi-d tameddit-a a Bill.
Yeddukel umnay d uterras.
Yexleḍ yired d ukerfa.
Temlal tirect d ukerfa.
Myeḥmalen.
Tafya n waḍu tebɣa ad k-taker tuɣmas.
Tattamneḍ s tafeywin?
Ugadeɣ ad triεeḍ.
Ugadeɣ amar ad tεerqeḍ.
Ceɣleɣ mliḥ assa.
Tjerḥeḍ-as ul-is.
Yezmer ad d-ibin lḥal yessewham.
Anda-t baba-k tura?
Anda-t baba-m tura?
Ahat akka i teḍra.
Ad yili akken i teḍra.
Nwiɣ ɣelḍent.
Tuɣ ɣilleɣ ɣelḍent.
Yettbin-ak-d uqjun-iw d amufay?
Ansi i d-tuɣeḍ areḍlim-a?
Terra-yi tmara ad skiddbeɣ.
Neεreḍ-itent akk.
Neεreḍ-itent merra-nsent.
Truḥ ɣer teɣsert akken ad s-tessegri sslam.
Truḥ ɣer teɣsert ad s-tbeqqi sslam.
Tom yella d ameḥbus ttawin d tamtilt.
Ad k-d-ssekneɣ tamdint.
Ad dduɣ yid-k ad teẓreḍ tamdint.
Ayen ur tessineḍ yezmer ad k-iḍurr.
Ԑerḍeɣ ad qennεeɣ yiwen n wemdakel akken ur izewweǧ ara.
D ayen ur nemεin.
Akken d taḍsa.
Lliɣ wejdeɣ assa.
Yesseεya-yi yinaw-nni-ines.
Armi mulleɣ seg inaw-is.
Yella mačči d ayen ara ǧǧeɣ ad yeḍru, d aya kan.
Ur ttemsefhament ara.
Yella ilaq-iyi ad xedmeɣ tagara n ssmana-nni iεeddan.
Tatoeba : acku ur tettmagareḍ ara aṭas n Yiṛumiyen.
Tatoeba : acku ur d-tettmagareḍ ara aṭas n Yifransisen.
Wa i icebḥen ugar.
Wa i icebḥen.
Ḥusseɣ s leḥzen.
Tamurt-inu tezga deg ul-iw.
Isem-is di nnekwa?
Isem n taddart-iw d amaziɣ.
D iṭij i d-yettaken tafat.
Deg uzɣal tettili tiɣli di Tizi.
Dɣa deg wussan-a n tegrest, ma teffeɣ-d tafukt, ad tent-tafeḍ deg wannar i yiṭij.