Tatoeba sentences — language code: kab
Wiṭ wiṭ yal yiwen yekcem taxjiṭ-is win ur tt-nesɛi yeɣz-itt.
Akken yenna Victor Hugo : « ulac i iǧehden am tikti iwumi d-yewweḍ lawan-is ».
Acḥal agmuḍ ?
Leεbeɣ-tt xeddmeɣ.
Rriɣ iman-iw xeddmeɣ.
Iɣil iḥudd-itt-id!
Ikad-d teεreq-as acemma i Tom.
D ayen ur nettili !
Ajadarmi yuẓa s ttawil ɣer twaturt.
Heddreɣ tagrigit taqburt.
Izga izgel-itent.
Tom iqqim ittru.
Iruḥ ad d-yeɛreḍ yettwaɛreḍ.
Ur d-tegra ula duṛu deg leǧyub-iw.
Ayen i as-d-tefka yemma-s, iswa-t d tibyirin.
Teẓriḍ! Gren-d fell-i lbaṭel aberkan.
Mačči d kečč, mačči d nekk. Akka kan i yura.
Izga ikkat-it wugur imi izzuɣur iḍarren-is.
Ansa i d-yewwi Tom tajilbant-nni?
Ahat ad d-yas Tom ad isseqwem takeṛṛust-is ticki.
Amer ad k-ṭṭfeɣ, taklakiḍt ad d-tečč aɛrur-ik!
Axxam yuɣal-iyi d izem; ufiɣ-as ddwa i lexla.
D netta i ten-id-yewwin ɣer da.
Seg-mi yuḍen Tom, ters-d talwit deg taddart.
Ass-a iselkimen ṭṭfen amkan meqqren di tudert n umdan.
Awwah, internet-agi yesderwec medden!
Ihi ur telli ssebba ɣef i d-ssawleɣ ; bɣiɣ kan ad d-sleɣ i taɣect-im. Tura ma tceɣleḍ ad kem-ǧǧeɣ ad truḥeḍ.
Di tmurt irebḥen, internet yuɣ amkan di tdamsa.
Ttagadeɣ imcac.
Di lezzayer, Internet tenfeε kan i usεeddi n lweqt.
D lewhayem !
Iɣɣar idlisen n tdamsa ahat ad yegzu ayen i iḍerrun deg tmurt.
Teɣli ɣef yifadden mi tεedda ad tezger abrid.
Llan tessen aman.
Inna-yas: "A baba, wwten-aɣ". Irra-yas: "A mmi, εeqlen-aɣ".
Istummen-as i wass-a, abeḥri tili.
Yegra-d ala netta d uɛessas, yessufeɣ ddabex ar tnalit.
Seg wass mi yessen lalla, netta ittecmumuḥ.
Usu, tasumta, taduli: d aya i yezgan deg yimi-s.
D amejjay n tuɣmas wis tlata i iwala deg sin n wussan!
Ifecka umḍinen s teqbaylit, d ayen igerrzen!
Iǧǧa aɣerbaz ddurt iεeddan.
Iǧǧa aɣerbaz imalas yezrin.
Ddabex n uḍar di tmurt-nneɣ icba ssuq n lmal.
Aselmad n waddal iɣɣar-iyi abelbul.
Azekka, ad as-d-awiɣ ayen akken i as-ṛeggmeɣ.
Swan aman.
Swant aman.
Llant tessent aman.
Ttmeslayeɣ tagrigit taqbuṛt.
Iqeṛṛeb ujadermi s ttawil ar tkeṛṛust.
Yuẓa ujadeṛmi s ttawil ar tkeṛṛust.
Uɣeɣ-d adaktilu-ya ṛxis mliḥ.
Taneqleţ n Belɛejjuḍ tewwa tenhel.
Taneqleţ n Belɛejjuḍ tebbwa tenhel.
Taneqleţ n Belɛejjuḍ teppwa tenhel.
D nettat i d bab n wexxam-a?
Ur ḥudren ara aqjun-nni?
Ɛni ur ḥudren ara aqjun-nni?
Ur d-lhin ara d weqjun-nni?
Nekṛeh-it i sin yid-nneɣ.
Nekreh-itt i sin yid-neɣ.
Nɣucc-itt i sin yid-neɣ.
Nɣucc-it i sin yid-nneɣ.
Nekṛeh-ik i meṛṛa.
Nekṛeh-iken i meṛṛa.
Nɣucc-ik i meṛṛa.
Nɣucc-ik akk.
Nɣucc-iken i meṛṛa.
Nekṛeh-iten i meṛṛa.
Nɣucc-iten i meṛṛa.
Nekṛeh-it meṛṛa.
Nɣucc-it meṛṛa.
Imarawen-nneɣ ǧǧanaɣ-d taqbaylit akken ad ţ-neḥrez.
Walaɣ Tom iwet Mary.
Ḥemmleɣ tamuɣli-nni s i tettmuqqul Mary.
Nniɣ-as yakkan i Tom belli mačči da i tella Mary.
Nniɣ-as yakkan i Tom belli ulac da Mary.
Taqbaylit i yaɣ-d ǧǧan imarawen-nneɣ, ilaq ad ţ-neḥrez.
Yessefk ad neḥrez taqbaylit i yaɣ-d ǧǧan imarawen-nneɣ.
D tamekdit tmeṭṭut-ik ?
Werǧin tḥar-iyi akka.
Werǧin teεreq-iyi akka.
Yettεaraḍ ad yezzinzer.
Ḥemmleɣ Anne ladɣa imi d timsetḥit.
Armi ɣ-yeεreq wawal.
Tiɣmi n yillel d tin igenni ttemyixlaḍent ta deg ta.
Iḍelli ssneɣ-d yiwen seg isegbaren mucaεen akk di ddunit.
D ameccaq n wazal n 5 n yemyalen.