Tatoeba sentences — language code: isl
Margir misstu heimili sín sökum jarðskjálftans.
Mun verða jarðskjálfti í nánustu framtíð?
Stór jarðskjálfti átti sér stað í Mexíkó síðastliðið haust.
Húsið féll saman í jarðskjálfta.
Ekkert er jafn hræðilegt og jarðskjálfti.
Það var á þriðja áratugnum sem jarðskjálfti eyðilagði Tókíó.
Það varð jarðskjálfti í gær.
Kaldur vindur blés.
Ég kann vel við að veiða fisk. Það er mjög afslappandi leið til að eyða deginum.
Ég veit ekki hvað ég á að gera núna.
Vinir eru til staðar fyrir hvorn annan. Segðu mér bara hvað er að.
Við eigum öll að fara varlega þegar við keyrum.
Rannsóknarstofan hefur nýjasta búnaðinn.
Við neyddumst til að vera inni út af rigningunni.
Við gátum ekki farið út sökum rigningarinnar.
Ég get það ekki.
Hann ákvað að fara ekki á fundinn.
Hann barði hundinn með priki.
Það tók mig svolitla stund að sannfæra hana.
Varist vasaþjófa.
Þú mátt sitja hvar sem þú vilt.
Hann hlustaði en heyrði ekki neitt.
Ég keypti þessa bók fyrir sjálfan mig, ekki konuna mína.
Ákvörðun hennar um að flytja til Chicago kom okkur á óvart.
Hann býr aleinn úti í sveit.
Það hvernig hún talar pirrar okkur.
Það mun hafa rignt í viku ef það styttir ekki upp á morgun.
Hún spurði mig spurningar.
Sumir kennarar skræla kartöflur meðan þeir kenna.
Leit er hafin að strokufanganum.
Niðri í bæ var svo mikið af fólki að erfitt var að komast um.
Á virkum dögum eru það mörg stæði laus að þú ættir að fá stæði nálægt íbúðinni minni.
Á virkum dögum eru nógu mörg stæði laus að þú ættir að geta fundið eitt nærri íbúðinni minni.
Nú er ég frjáls.
Núna er ég frjáls.
Ég hef verið hérna í tvo tíma nú þegar.
Ég er ekki lengur með höfuðverk.
Ég hef ekkert sérstakt að segja.
Ég hef ekki neitt sérstakt að segja.
Ég er þegar búinn að vera hérna í tvo tíma.
Hann var vanur að drekka bjór.
Ég var vanur að drekka bjór.
Ég var vön að drekka bjór.
Hún var vön að drekka bjór.
Gott kvöld. Hvernig gengur?
Gott kvöld. Hvernig hafið þið það?
Gott kvöld. Hvernig hefurðu það?
Nemendurnir stóðu og biðu eftir strætisvagni.
Segðu mér hvað kom fyrir.
Segðu mér hvað gerðist.
Allt í allt þá var þetta ánægjuleg veisla.
Gíslunum verður sleppt fyrir jól.
Það er búið að vera notalegt að tala við þig.
Um hvað ertu að hugsa?
„Hefurðu séð farsímann minn?“ „Hann er á borðinu.“
Hann varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Húsið er reimt.
Þetta hús tilheyrir honum.
Hún yljaði sér við eldinn.
Dagarnir verða lengri og lengri.
Af hverju tókstu ekki tilboðinu hans?
Af hverju hafnaðirðu tilboðinu hans?
Hún sat við hliðina mér.
Ég þekkti hana aftur við fyrstu sýn.
Hefurðu nokkuð á móti því að ég reyki?
Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.
Hann byrjaði að þvo bílinn sinn.
Ég efast um árangur hans.
Hún ákvað að segja starfi sínu upp.
Hann fór til Ameríku til að læra ensku.
Hún svaraði honum aftur.
Það eru liðin tvö ár síðan við skildum.
Verð ég að opna allt?
Verð ég að opna alltsaman?
Hundurinn okkar hefur hlaupist á brott.
Við stöndum frammi fyrir nýjum tegundum sjúkdóma.
Ég keypti dúkku handa henni.
Ég keypti brúðu handa henni.
Kent er fæddur leiðtogi.
Þú ert alltaf að horfa á sjónvarpið.
Þegar þú ýtir á þennan hnapp opnast glugginn sjálfkrafa.