Tatoeba sentences — language code: shi
Riɣ nit ad ttaylalɣ ɣ Tfransist
Ad sar fllas ur tsawlt s gar.
Awi-t-id aynna ɣ illa
Utin gi-s yinaɣan imugasn.
Is rad tadjt ad afuḍɣ ɣilad?
Is rad iyyi txxat ad dduɣ ɣikkad?
Mad ism i tarwa n Ṭum?
Irwas gi-s is ur t id ikʷti
Iɣʷẓan Ṭum lliɣ isawl f Mariy.
Kkiɣ tt in giɣ amuslm ɣ kkuẓ n isggʷasn.
Ẓḍaṛɣ ad nn ackɣ zikk.
Is ak ur tgṛaẓ lliɣ tgit tiggzt-ad?
Issn ukan Ṭum is rad tskr Mariy mayann
Kṣuḍɣ fllak uggar n yiwi
Kra iga tt tiklit d nttat
Man ikrmrbbi ad illan ngr iyyi did-k ?
Is d is ur tnwi niɣ d ma iga?
Ad tt ur tskrt
Ur t iḥṣṛ yan
Argaz-ann ixwa tiffugna
Tiɣawsiwin-ad ad tnt sar ur tettut!
Ur ifl kra n tɣmrt ur tt ikki.
Iga ḥmad adiwan iɣ d isawl
Is rad tslit gʷma-k ɣ tinml?
Yak ur tɣalt is ar ssumumɣ iḍuḍan-inu?
Yak ur tɣalt is iyyi issusm ɣaylli tskart?
Mnck ad lkmnt tanfulin ɣ watig?
Maɣ illa unnzri ɣ wawal-nns?
Tilit-nnm ar tt tsnukmu
Giɣ anmyur ur ar iyyi tthwwalnt zun d tiɣawsiwin-nna
Ifra tafgurt n wamudn-nns
Tattn ad igan amagut n tili
Ad yili niɣ ad isiki, nkkin rad ukan skrɣ ɣaylli illan ɣ ugayyu-inu.
Tawlaft-ad, amuktu kad d-tettawi
Umiy da iyyi tulst iḍgam iẓẓma iyyi aylliɣ ur sul ufiɣ ad gnɣ
Yah ar sellaɣ i kra n ungmug macca ur ssinɣ mani d ikka.
Mnck d inrzifn a s rad nɣr i tmɣra?
Nkrn kullu s yat tmawit ,
Man iẓmi ad tswit?
Iqqan-t-id yan unnal s mnid.
Ṛmiɣ amurri ɣ gr iswak n Mṛṛakc
Inɣmissn-ad gan sul ɣar ibaḍan
Tutlayt tfulki
Icwa lliɣ tllit ɣid ɣi
Icwa lliɣ ɣid tllit
Ɣmk ann nit ad as nskar
Ṭum inna is ira ad t id yut imikk n waḍu.
Smdn tissi-nnsn
Ur irxi ad naf afssay i umukris-ad.
Ur nniɣ ayamar i tudrt ɣ Wustralya.
Ur iri ad immt
Is trit kra n watay a Ṭum?
Riɣ hlli ad ssnɣ is ar iyyi ttirit
Skkiws ɣ udɣar-nnk ard d-ackɣ, ha-nn ur rad fllak maṭlɣ.
Rglnt fllas tiflwin
Tifssi n wazzan-ad tssurf asqqul
ugln asmad n twuriwin ɣ kra n wussan.
Ldiɣ tt id ssɣ wasa n txibit.
Ur izgir ɣaylli iskar usbbab-ad i yimsaɣn-nns
Inɣa-iyyi ungaẓ n uzwag f tmazirt.
Man mddn ad sul issadmrn i tɣri-nns?
Tiknnad kad mi issn ɣwad.
Mnck a s tsɣit aɣʷi-ad?
Nniɣ-ak awal ad igan awal.
Aɣrum iḍlan ityawssan ɣ jirman.
Zḍarɣ adissanɣ mas kulu tini.
F wuṭṭun-ad n ibkkaḍn da illan, issnti ar ittigut lhul f yimzdaɣn.
Ɣalɣ iz d Ṭum d Mariy nttni ad izwurn ad iskrn mayad
Ma mi irwl Ṭum?
Ssɣ lliɣ myakaẓn ur jju bḍan
Wan tafukt iɣ tiwn
Manza ɣwada gitun imẓẓiyn?
Bbin wadan-inu s laẓ
Tlkm tizi n tẓallit ɣ trudant d laḍṛuf-nns.
Tsawl Layla s Mariy
Llant dar-nɣ ṣḍiṣt n tglayin
Nṭṭaf ṣḍiṣt n tglayin
Ur illi kra n udwal s tɣrdin
Gar amud
Yan ubaynu imḍln
Tfl gi-s gigan d itrsawn ur ta jju as jjin
Rgl tasna-ad zri s ṭayyaḍ.
Ɣ yan uzmz ur ta akkʷ imaṭil
Riɣ imikk n waḍu izuzwan
Is trit ad iyyi d tsawlt flla-s?
Tawargit-inu ad gɣ yan uṭbib
Ur d nttat ad as d ittawsn aylliɣ d ilkm mad ilkm?
Is nit tnuflt ɣakudann
Ifta dar gʷma-s yaf-nn mas izug mnck ayad.
Ftu ar km d yaɣ.
Ɣ yizɣ ula ɣ uṣmmiḍ
Manza kullu ɣwilli laḥ
Ad ur tcttat amr iɣ tssirdt ifassn-nnk.
Yuzn sr-s kṛaḍ id murran dusnin
Mnck akkʷ ad gi-s tḍfṛt?
Iwi-s n Yamṣal iga kullu taqqurt.
Ixlf-t yu-s
Ur gi-s tzgr tamla
Kra mad isawln ur illi
Ar iṭṭṣṣa ar imzgan
Imrsi f isawl uslmad ɣass-ad iga kullu isqsitn
Mad za yaɣn Sufya aylliɣ tffuɣ zikk?