Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-ik di ssbiṭar.
Kki ar Wikigzawal.
Aql-i kem di ssbiṭar.
Yella yebɣa Tom ad yidir deg Boston.
Yella yebɣa Tom ad yezdeɣ deg Boston.
Ttxil-k, beɛɛed fell-i.
Tuɣal ur tettamen ara s tayri.
Laman ur t-sεiɣ deg-wen.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad beddleɣ amkan i tnarit-nni weḥd-i.
Yella lkaṛ deg uzrug.
Syin ɣer da, ilḥeq-aɣ-d.
Syin ɣer da, iquḍeε-aɣ-d.
Ur yebɣi ara Tom d Mary ad ruḥen ad εummen.
Ur cukkeɣ Tom d Mary ma mazal-iten ddren.
Amek tebɣiḍ ad s-truḥeḍ?
D acu ur k-neεǧib deg-s?
Nekk lemmdeɣ s tɣawla.
Rebḥeɣ-d assikel baṭṭel ɣer Boston.
Yiwen seg yinubiyen-nni isuɣ.
Qrib yeǧǧa-yi lkaṛ.
Sekṛent nezzeh.
Yya ad neqqim ad s-nqeṣṣer s ttawil.
Imawalen yettilin ɣef tnelli, d tiɣbula inefεen.
Ur t-ttaǧǧa ad iwali asaru-a.
Ad yili Ṛebbi yid-k, a mmi!
Ččan-iyi am uselluf.
Ečč seg tḍebsit.
Aha, d lawan n yiḍes tura.
Huddeɣ kulec.
Sεant akk d acu ḥwaǧent?
Acḥal ara yeqqim Tom di Boston.?
Werǧin Marthe a ttexdem tadyant am-ta.
Tfaz tfransist n Tom.
Amcic am wemdan.
Imer iyi teniḍ tidett, tili ur refuɣ ara tura.
Cukkeɣ ilaq-as a d-iṛuḥ ɣer dihin.
Yestehzay deg iman-is.
D tikti iggerzen.
Ur zmireɣ ara a d-ruḥeɣ send a d-yaweḍ.
Yeswehem-it isalli.
Ur iyi εeǧib ara wamek i k-id yettmuqul.
A d-ixelles Tom ayen yexdem.
Yesxlaεa-neɣ.
Yemdel tawwurt i sekkuṛ-itt.
Yemleḥ dayen kkan.
A t-ḥesbeɣ d asenmer.
Neṛwa-tent.
Ih, nebɣa-t.
Imawllan-iw sawalen-iyi-d timucuha ass-mi lliɣ meẓiyeɣ.
Wufqeɣ akk ayen i d-niḍ.
Tom d Mary zgan d imenɣi.
Tom ur iεeggu ara.
Terwleḍ.
Ur cukkeɣ ara a d-ikkafi wanect-a.
D anazuṛ i d-illul.
Ur ilaq ara a d-iniḍ akka.
Amek zemreɣ a k-εiwneɣ?
Mazal-tt tedder.
Ciṭ n biṭ yeččuṛ taxjiḍt.
Ciṭ yellan d aṭas.
Ayen yellan d aṭas.
Tom icereg akk tibratin is d-ceggaε Marie.
Ur tegirem ara tamawt ɣef tergagayt ifasen-is?
Xas akka yehlek Tom, mazal-t yettnecṛaḥ.
Aεyan iggurdan.
Nettwali s wallen-nneɣ, nsel s imzuɣen-nneɣ, nettnal n weglim-nneɣ, nettesraḥay s wanzaren-nneɣ, nettaεṛaḍ s yiles-nneɣ.
Yaεteb mliḥ uxeddim.
Bdiɣ a qeṭεeɣ layas.
Nettmeslay i sin tafransist.
Wissen d acu i s-yenna?
Iɣunza-t seg-mi i s-yeskadeb.
D tikkelt tis snat i d-bera tǧaṛett n Tom ɣef aqjun-is.
S kra yekka yiḍ aqjun n Tom d asglef.
Tom ad iṛuḥ a d-iẓeṛ xalet-is azekka.
Tom yeḥbes tissit n yiɣisem.
Yettaεggiḍ.
Acḥal yeswa kkilu n lbanan?
Sḥassfeɣ, ur ttmeslayeɣ ara tafransist.
Yezmer ad yeldi taq-agi?
S tidett-ik dɣa d awezɣi?
Ad yenddem ur t-yettaf ma yugi axuddim-agi.
Tlul di 1960.
Ttwaferneɣ.
Yella kra tebɣiḍ ?
Ur heddreɣ ara tutlayin niḍen.
Agugli-ya yettwag s uyfki n tixsi.
Zṛan akk medden Tom yettmeslay mliḥ tafransist.
Ilaq-iyi ad ẓreɣ d acu i la iḍerrun.
Ur yesεi ara tansa n email.
Tessneḍ ad tessudneḍ.
Sεiɣ taflukt.
Anwa ara yerbḥen?
Ur bɣin ara ad gren iman-nsen deg imenɣi.
Nettidir yakk s daw yiwen igeni, maca ur nesεi ara yakk yiwen yigli.
Zṛiɣ akken nezmer a neg laman deg-k.
Tom d amḥuddu izerfan n wemdan.
Fehmeɣ d acu tebɣiḍ a t-xedmeɣ, maca ur t-xedmeɣ ara.
Tesεiḍ igerdan d imelḥanen.
Wellah ar ikellex-iyi.
Ikcem-iyi ccek.
Ikcem-iyi lxuf.
Yesεa idrimen aynin.
Tezdeɣ-iyi tmedyezt.
Ttemslayeɣ tafransist d iselmaden-iw.
Ini-yi-d!
Sεan idrimen ayendin.
Sεiɣ idrimen ayendin.
D tasarutt-ik.
Ur gziɣ ara awal aneggaru.