Tatoeba sentences — language code: kab
Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yemyagen.
Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yimyagen.
Taqjunt ad terwu, taḥnunt ur tbeddu.
Taqjunt ad terwu, taḥbult ur tbeddu.
Yekkat ugeffur s uzayaḍ.
Ass-a, issaɣ-iţ wedfel.
Anda telliḍ a titbirt?
Anda telliḍ a tumliḥt?
Kem d mummu n tiṭ-iw.
Aɣ awal-iw!
Ḍfeṛ assemter-iw!
Ɣuṛwat, tura ad medlent tebbura!
Ɣuṛwat, tura ad medlent teppura!
Ɣuṛwat, tura ad medlent tewwura!
Ass-a rziɣ ɣer tnarit.
Yiwen n umsaɣ yuzen-d imayl.
Wagi d acqirrew ur zmireɣ.
Qqneɣ ar Facebook akken ad sqerdceɣ timsal akked yimdukal-iw.
Ceɛleɣ anasiw-iw dɣa yesken-d kra n yiznan n tuccḍa.
Amek ara seɣtiɣ tuccḍiwin n tira s teqbaylit di LibreOffice?
Yella imseɣti n tira n teqbaylit di OpenOffice?
D acu-t ufecku n uɛqal n taɣect?
D acu-t umsedday n uɛqal n taɣect?
Llan ifecka neɣ isnasen yessnen ad mmeslayen s teqbaylit?
Yezmer uselkim ad yeg tasleḍt tasnalɣant taseddasant i tutlayt taqbaylit?
Ih, yezmer.
Uhu, ur yezmir ara.
Ala, ur yettizmir ara.
Wa d abucḥiḍ ur ken-neɛni.
Teqqarem abucḥiḍ neɣ tabucḥiḍt?
Fran-tt fell-aɣ zik-nni.
D Ɛmeṛ Xuǧa i yecnan tazlit: Anda-t wudem-iw a lemri.
Lunas Meɛtub yettwanɣa deg useggas n 1998.
Anwa i yebɣan timunent?
Nekk  ḥemmleɣ tiimeɣriwin.
Kečč tḥemmleḍ ccḍeḥ.
Ur ḥemmleɣ ara ad sriḥeɣ dduwaṛa.
Yerwel ar tmurt n Japun makken yeṭṭuqqet rrebrab.
Twalaḍ iḍelli timlilit-nni n ddabex n uḍar gar Rrus d Marikan?
Nennejmaɛ di taddart akken ad nessuffeɣ Saɛid U Muḥ si ttufiq.
Yelli-s n Dda Yusef terwel seg uxxam.
Iḥucc-d aslen akked wulmu i wakraren-is.
Teqleɛ tkerrust ɣef sebɛa n tmeddit.
Wissen anwa i d-yusa si Lḥiǧ?
Sliɣ i yiḍebbalen ar uxxam n Sliman U Muḥ.
Am win yeţaken lesfenǧ i weɣyul.
Am taga yugi weɣyul.
Ay irgazen, a tifeɣwa.
Irgazen am tfeɣwa, ceqceṛ ternuḍ.
Teččuṛ tasilt, ula yas-ternuḍ!
Wweḍent ar yeɣẓeṛ, ssetḥant. D acu-tent?
Taddart n iḥendeṛfifen, wa ur yeţlaεi wa.
Mgaraden aṭas.
Msefhamen fell-i.
Mṣadan di tiktiwin.
Msebḍan acḥal aya.
Ad k-ɛiwneɣ ad d-temmektiḍ.
Yella wayen ara tetteffreḍ?
Ur tesɛiḍ kra n uzref fell-i.
Ur ttaggaden ara.
Tilawin ḥemmlent irgazen yessnen ad sent-mmeslayen.
Turraq-d tiqit n tidi ɣef timmi-s.
Aderɣal yella ittemduduε akked uqjun-is.
Aqli wwḍeɣ ɣer ssṛaya n baba ;/ uzzleɣ ad mmagreɣ baba : ah layas qessiḥen ! /Baba i ilaq ad d-tsellek lḥenna-w uqbel kulci, / m'ara bɣuɣ ad s-akreɣ tewser-is i umihi, / Ttagiɣ ad d-griɣ deffir lmertat i ɣ-icerken, / u ad ad ruḥeɣ ad ssiɣzifeɣ leqriḥat-is di lɣerba.
Lliɣ εyiɣ, ruḥeɣ ihi s usu.
Ttemεukkureɣ.
Yuli-yi-d uɣujbu.
Yebda yettaru amawal s tutlayt-is tayemmat.
Yella ḥedd ad y-iεawen ?
Asaru-a yessagad s tidet.
D ayen ur iqebbel leεqel.
Ikad-ak-d yeεni nezmer ad nerbeḥ ?
Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n tefyirin.
Ay imṭeglelli !
Ikad-iyi-d yeṣfa wul-is.
Xaṭi, tanemmirt, ur uḥwaǧeɣ ara tacekkaṛt n plastik.
Σerḍeɣ-t-id maca ɣas akken, ur d-yusa ara.
Ur ɣ-tumineḍ ara yeεni ?
Ih, tikwal.
Yemmug.
Tḥeḍreḍ yakan i kra n taluft deg uxxam n ccreε?
Yettεaraḍ dima ad yeg ayen illan d awezɣi.
Ur bɣiɣ ad ruḥeɣ sani.
Igerdan ḥwaǧen aṭas n yiḍes.
Anzenzar n teɣẓint ilaq-as ad yernu ad yewsiε.
Tesmesxireḍ yess-i ?
A tettihiḍ fell-i ?