Tatoeba sentences — language code: kab
Wid iɣaben dima ḍelmen.
Ḥemmeɣ rniɣ swiɣ tagdurt n lbira.
Zzuzer ameslay!
Ilǧiran-nni ijdiden sεan igerdan?
Inaragen-a imaynuten ɣur-sen igerdan?
Hatta tsarut n texxamt-ik.
Atta termit tewwi-d lɣella-s.
Tirmit tettawi-d lɣella.
Tura dayen, ur sεiɣ ṣṣber.
Ur yebɣi ad iger iman-is deg annect-a.
Tawaturt-nni tettban-d d taqdimt?
Ur ilaq ara ad tefkeḍ laman deg Tom.
Ferḥeɣ-as.
Tom waqil yestuṭeε.
Waqil Tom ata yessalqaf .
Zedɣeɣ di tmurt n Tterk
Ikad-iyi-d ma nger tlata isurifen ɣer zzat, neggar sin-iḍen ɣer deffir.
Ur yettqadar la Rebbi la lεebd.
D acu-k, akken ad yi-d-temmeslayeḍ akken?
Iεǧeb-aɣ wučči, ladɣa iselman-nni.
Uɣeɣ-d takeṛṛust.
Ih, a ten-yessedwawi!
Ugmeɣ-d aman seg tala.
Ciṭ n biṭ iččuṛ taxjiṭ.
Yiwen ur d-ittas ad y-iẓer deg sbiṭar.
Ma yella akka, ulac aɣbel, neɣ?
Ma ur tmaleḍ ara ɣer uẓawan atrar, atan tameɣra-ya n ccna ur k-tettiεǧab ara.
Azekka ad d-qqleɣ zik.
Ur ufiɣ amek ara s-rreɣ, dɣa ssusmeɣ.
Yiwen ur yi-icaweṛ.
Win yeqqaren tidet, yessefk ad yesεu aεudiw iǧehden i tazzla.
Yella kra i k-iruḥen?
Tesruḥeḍ kra?
Tḍeyyεeḍ kra?
Ur tt-id-iṣuḥ ara warraz maca tettekka armi d tagara yerna tessewhem akk medden.
Llant tecmumuḥent merra.
Ulac win i m-izemren!
Ulac win i k-izemren!
Menwala ad yelhu i wakka.
Tayri n tlemẓit d asefru. Tayri n tmeṭṭut d tifelseft.
Ur ɣ-εriḍen ɣer tmeɣra.
Senned ssellum-nni ɣer lḥiḍ.
Tagara-ya simmal beqqun medden ad zedɣen deg udrar wala deg temdint.
Ad nečč?
Anda-t uqjun-ik?
Ulac win i s-izemren!
Ulac win i sent-izemren!
Ulac win i sen-izemren!
Ulac win i kent-izemren!
Ulac win i wen-izemren!
Ulac win i ɣ-izemren!
Ulac win i yaɣ-izemren!
Teţru tixsi yemmezlen deg tin yuzan.
Teţţaḍṣa tixsi yemmezlen deg tin yuzan.
Alɣem ur yeţwali ara tasaεrurt-is.
Xas ẓẓay wejgu, terfed-it tgejdit.
Xas ẓẓay wejgu, tejgugel-as tgejdit.
Akken yebɣu yaẓay wejgu, teṭṭef-it tgejdit.
Ulac win i iyi-izemren!
Taɛkkazt-a tugar weltma-s.
Tirga tucbiḥin!
Argu tafsut!
Tirga s tefses!
Ilaq ad nejmeɛ tissas!
Ilaq ad nḥader insayen yelhan.
Acu twalaḍ, ad telhu tesnigt?
Terna-yaɣ-d tuzzuft tegnewt-a yelhan.
Ass igerrez, neɣ ala? Ayɣeṛ ur nţeffeɣ ara ɣer umerreḥ?
Ass am wass-a, dɣa? Ayɣeṛ ur nţṛuḥuy ara ad nmerreḥ?
La ɣ-ţṛajunt lexbarat yelhan deg uxxam.
Ma tesɛiḍ urti yelhan, ad yernu azal i wexxam-ik.
Ma tesɛam urti yelhan, ad yernu azal i wexxam-nwen.
Werǧin llan, ama d ccwal yelhan, ama d yir talwit.
Werǧin ad tafeḍ, ama d ccwal yelhan, ama d yir talwit.
Ma tebɣiḍ kan amkan yelhan, ulac am tnekra zik.
Kker zik, ad tafeḍ amkan-ik.
Armi ɛeddan sin iseggasen d wakken ufiɣ axeddim igerrzen.
Ad ilint d ccfawat akk igerrzen di tmeddurt-iw.
Heggi-d amawal yelhan ar tama-k.
Ad nessirem kan igmaḍ yelhan.
Inelmaden n tideţ qaṛen akken ilaq.
Mcelqafen imeslayen, dɣa nnuɣen.
Tilawin xeddment.
Tetteɣ.
Ečč s lɣarḍ-ik.
Ečč-iyi!
Ečč kra!
Ečč-iyi.
Ad nečč.
La tettetteḍ.
Ečč lfakya.
Ečč rnu sew.
La itett.
Ttxil-k ečč kra.
Amek i yettečč!
Ad eččeɣ da.
Ad temteḍ.
Tirkaf Imunguliyen llant a ssefsadent kra i d-mmugrent deg ubrid-nsent.
Aqli-k temmuteḍ?
Baba atan deg texxamt-is.
Aql-iyi mmuteɣ.
Ẓriɣ-t a yessudun taqcict-iḍen deg tmacint.
Muten meṛṛa.
Iwacu ur yenfiε ara usuqel awurman?
Ssmeɣrent akal n temnekda-nsent.