Tatoeba sentences — language code: kab
Anfemt-iyi ad qqimeɣ yid-kent xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Ur neffiɣ ara imi yettwaɣ lḥal.
Lset ipijamayen-nwen tεeddim ɣer wusu.
D tukerḍa.
Ta d tukerḍa.
Werǧin i tt-fehmeɣ.
Yiwen ur yelli.
Taxxamt-nni tella testulles armi yiwen seg-neɣ ur iẓerr kra.
Mazal-ik teqqareḍ tafṛansist?
D acu i d-txeẓẓreḍ?
Mazal-ikem teqqareḍ tafṛansist?
Mazal-iken teqqarem tafṛansist?
Mazal-ikent teqqaremt tafṛansist?
Yezzenz ayen ifazen seg tḥawact-is.
D tisiway icebḥen akk deg tḥawact-is i yezzenz.
Tzemreḍ, ma ulac aɣilif, ad t-id-tesfehmeḍ tikkelt-nniḍen?
Amεellem-is tettwali-t am baba-s.
Ulac acu yellan ddaw ukersi.
Ilaq-aɣ ad nbeddel aɣawas-nneɣ.
Ur tesεiḍ acu yellan ddaw n ukersi.
Ԑecrin ibuεemmaren i irewlen seg bururu.
Ssarameɣ kan ad yekfu waya.
Ԑecrin ibuεemmaren ad rewlen zdat bururu.
Teḍra-d sin yiberdan.
Teḍra-d snat n tikkal.
D Tom i d-yennan akka.
Yenna-t-id Tom.
Ṛǧu ad nwali ma ad ibeddel kra.
Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara afeɣ.
Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara afeɣ din.
Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara d-afeɣ.
Igzem-itt lqebṭan n lbabuṛ ad ibeddel tanila.
Ṛǧu ad nwali ma yella wayen ara ibeddlen.
Ad εerḍeɣ ad xedmeɣ xiṛ tikkelt i d-iteddun.
Nniɣ-as azul i Debby maca teḥreq-iyi.
Nniɣ-as azul i Debby maca tewt tεedda.
Acu n umihi ideg nella?
Yemmut gma.
Ikanadyaten akk i d-mlaleɣ, ḥedqen.
Ur teẓriḍ ara nekk seg Busṭun?
Ur teẓrim ara nekk seg Busṭun?
Ur teẓrimt ara nekk seg Busṭun?
Waqil d ayla-k.
Werǧin ttuɣ annect-en.
D acu yellan d tidet?
Mačči drus.
Ur cukkeɣ ara ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Yella yewwi-d fell-as ad tfak aɣanen-is.
Ulayɣar ma nemmeslay fell-as.
Fiḥel ad t-id-yawi yiwen deg awal.
S lferḥ ameqqran ara d-ssuqleɣ taqsiṭ-a u ad k-tt-id-ɣreɣ.
S lferḥ ameqqran ara d-ssuqleɣ taqsiṭ-a u ad m-tt-id-ɣreɣ.
Ur qqimeɣ ara akken war axxam.
Yewweḍ wasif ɣer lḥedd-is!
Tewweḍ tfidi s iɣes!
Ayen i d-tenniḍ d tidet ma nmuqel seg yiwet n tama, maca d ayen i tt-yesfeqεen.
Lehna mačči d amḍiq iɣer tettedduḍ, d asikel-nni.
Ur ttuzur ara.
Mačči s uɣrum kan i yettidir umdan.
Aṭas i tesεiḍ d ccɣel?
Ma tceɣleḍ, ad k-εawneɣ.
Ma tceɣleḍ, ad kem-εawneɣ.
Ufiɣ ulac din avilu-inu.
Ufiɣ ulac avilu-inu.
Telliḍ meẓẓiyeḍ mliḥ lawan-nni.
Ḍsan akk anagar Tom.
Tilawin deffir imehbal i ttazzalent ; regglent ɣef iεeqliyen amzun d iɣersiwen yesεan ssem.
Yesnamer bab n wexxam ɣef tmeɣra-nni i d-yewwin zzhu.
Anda-t ufagu n wučči?
S kra n win isettgen akken ilaq, iteffer urar-is.
D wa i d iswi-nneɣ agejdan.
I wakken yiwen ur itettu.
Ass n 14 deg yunyu 2001, ad yeqqim deg wul n yal Aqbayli.
D ta kan i d lmeεna-s.
Ulac asegzi nniḍen
Ur tezmireḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ kra?
Ur tetta ara lbaṭaṭa-inu yeqlan.
Tinififin ttawint-d aṭas n twaɣit.
Mayuko tesfeḍ ṭṭabla s uceṭṭiḍ.
Mayuko tesfeḍ ṭṭabla s uṭercun.
Inaw-a n Ronald Reagan yusa-d d tajmilt i imesnallunen yemmuten deg yiwen n usehwu n usikel deg allun.
Suɣ-d kan ma yella tesriḍ tallalt.
Yerna Tom yella yeẓra.
Yiwen ur k-yebḥit?
Tameṭṭut-a teεlem dɣa belli ur teεlim d acu tebɣa.
Tettwaliḍ aya d asumer yelhan?
D ayen ara iḍulen.
Akken ara yekfu wayyur-a i d-iteddun, ad yessemd εecra iseggasen i yezdeɣ dayi.
Amek ara k-id-εeqleɣ?
Ad ẓreɣ d acu zemreɣ ad afeɣ nniḍen i wučči.
Weḥd-s i yezdeɣ din.