Tatoeba sentences — language code: cat
Recordo el que va dir.
Què vol dir aquesta paraula?
On és el sol?
Bon any nou, Louise!
Vine amb nosaltres.
Açò és un peix.
Ella va alçar la mà.
Ella alçà la mà.
Va alçar la mà.
Emily em va abraçar.
Qui ets?
Qui sou?
Qui sou totes vosaltres?
No m'agrada que digues paraulotes.
No m'agrada que digueu paraulotes.
Jo sé parlar japonès.
Aquest llibre és teu.
No parlo japonès.
Bon any nou!
Que és aquest edifici de la teulada verda?
Aquestes preguntes són fàcils de respondre.
Com va l'escola?
No crec que plogui aquesta tarda.
He de parlar amb tu.
- Qui és aquesta noia? - És la Keiko.
No sé on ha anat.
M'alegra que estigues ací.
M'alegra que estigueu ací.
Per què és blanca la neu?
Quan serà el concert?
El reconeixement de la parla més avançat es basa en xarxes neuronals.
Això és el Japó.
Que he de portar?
Bon cap de setmana!
Ell va perdre l'últim tren.
El tiet està enfadat.
Ell va arribar després de què jo marxés.
Aquest diccionari és tan útil com el teu.
És a la cuina.
Com que no hi havien taxis vaig haver de caminar.
Si és així no hi ha cap problema, no?
Bona nit a tothom!
Tens dificultats per entendre el que et diuen dones o nens petits?
Hola a tots.
Crec que l'elecció està clara.
Hem d'invertir en energia neta i renovable.
Ens assegurarem que ningú s'estiga aprofitant del poble americà per al seu propi interès a curt termini.
Per primera vegada en més de 6 anys, la taxa d'atur està per davall del 6%.
T'he de dir una cosa.
Us he de dir una cosa.
Tinc una cosa a dir-te.
Crec que no podem córrer aquest risc.
Crec que no podem córrer eixe risc.
Tom ja no va a l'escola.
No recorde quina és la meua raqueta.
Estic ocupat, no puc ajudar-te.
Estic ocupat, no puc ajudar-vos.
És el director d'un hotel.
Tom no va poder contenir les llàgrimes.
Tom no podia contenir les llàgrimes.
No sona natural.
Només vull estar prop de tu.
El Brad Pitt és un actor.
D'on ets?
Li va donar un regal.
La contrasenya és "Muiriel".
Per què els esquirols neden d'esquena? "Perquè no se'ls mullen les nous."
Fas bona cara.
Fas bon aspecte.
És bioleg.
Això és digne de consideració.
Estàs cansat?
Aquest diari és gratuït.
Començaré esta vesprada.
Mon pare va deixar de beure.
Quina posta de sol més bonica.
Quina posta de sol més bonica!
Ta mare sap conduir?
La teua mare sap conduir un cotxe?
La vostra mare sap conduir?
Estic parlant per telèfon.
Ací està la teua bossa.
Ací tens la teua bossa.
On t'allotjaràs?
On et quedaràs?
On us allotjareu?
Esteu d'acord amb Tom, veritat?
Veniu ací tots els dies?
Lleva't els calcetins, per favor.
Lleveu-vos els calcetins, per favor.
Mon pare va morir abans que jo nasquera.
El meu pare va morir abans de néixer jo.
M'agradaria poder comprar eixa guitarra.
Tant de bo pogués comprar aquesta guitarra.
Tant de bo poguera comprar eixa guitarra.
Està millorant poc a poc.
El menjar no feia gaire bon gust.
Sabeu qui va escriure aquesta novel·la?
El sol aparegué a l'horitzó.
L'autobús arribà deu minuts tard.
L'autobús va arribar amb deu minuts de retard.
Conta'm els teus plans de futur.
Expliqueu-me els vostres plans per al futur.
La reunió d'avui ha estat cancel·lada.
La reunió de hui ha estat cancel·lada.