Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči mi txesreḍ i tkeffu, tkeffu mi tsellmeḍ.
Yeqqers-as lkemm i baba tiɣersi ɣezzifet.
Mary tekkes taqendurt-is, truḥ ad teccef.
Ur k-teεǧib ara lbira?
Ussan-a d at Simpson kan i ttferrijeɣ.
Nekk yeddan annect-nni i lehwa tekka akken ad tt-ẓreɣ, ur tt-ufiɣ ara deg uxxam.
Tiyita n uẓawan n country s ugiṭar, d ayen isehlen maḍi ɣer win yellan d amẓawan amsadur.
Win yellan d amẓawan amsadur, ishel-as maḍi ad d-yawi aẓawan n country s ugiṭar.
D Tamarikanit yesεan laṣel-is d Tasyawit.
Yuḍen mmi-tsen.
Wid yemmuten, mazal-iten ddren alamma ulac win ara ten-id-yadren.
Iqerreḥ-iyi kullec!
Tettḥeddid-iyi-d uletma aserwal-iw.
Iḍebber-d Yusef tazedduɣt i baba-s d wayetma-s yerna yefka-yasen azref n lekseb deg tmurt n Maṣer, lemliḥ deg akal, win n Ramsis, am akken yumeṛ Ferεun. Yessečč Yusef baba-s, ayetma-s d wat uxxam akk n baba-s, la yettak lεula almend n lḥewǧ n yal tawacult.
Amezgun yelhan mačči d win ad asen-iɛeǧǧben i lɣaci, kkaten-as afus, maca, d win yettbeddilen deg-sen kra.
S tidet ur teεlimeḍ s wakken?
Jeddi yella yettwali inesnasen.
Yella yettenkar-as-d i jeddi.
Tella lbira deg ufrigu?
Tamdint-nni anda ilul kecmen-tt-id iɣallen icenga.
Tafelwit-a d tanɣelt yelhan seg teḍrist tanaṣlit.
Kra ur sεiɣ ad t-xedmeɣ tura.
Ɣas ini ur ssineɣ Tom.
Uzzal d aquran nezzeh, maca ma iseddeḍ, yeshel i truẓi.
Yessefhem-aɣ-d ujenyuṛ amek ara nesseqdec tanaεurt-nni.
Yal ass n lḥedd tesεedday ciṭ n lweqt d jidda-s.
Deg lbiru-nneɣ azekka i d lficṭa n Tlalit.
Iviluyen i yelhan i twennaḍt ɣef tkeṛyas.
Amek i yezmer uɛaṛus amecṭuḥ ad yimɣur deg lḥebs-nni-ines n weẓru?
Amek yezmer umillus abestuḥ ad yimɣur deg lḥebs-nni-ines n weblaḍ?
Tuɣ aṭas n wuguren i d-temmuger deg temẓi-s.
Mačči d aqeṣṣer i ttqeṣṣiren.
Nexdem-it sin iberdan deg tlata wayyuren.
Nexdem-it snat tikkal deg tlata wayyuren.
Tom yeḥwaǧ tallalt.
Tom yesra tallalt.
Tom yeḥwaǧ lemεawna.
Tom yesra lemεawna.
Acḥal n tikkal i tettedduḍ akked Tom ad tεummeḍ?
Acḥal n tikkal i tettruḥeḍ ad tεummeḍ akked Tom?
Ḥemmleɣ amkan-a.
Ḥemmleɣ amkan-agi.
Bɣiɣ ad snesreɣ.
Tom yesseḍsay aṭas.
Ad t-nerr d azayaz.
Tom yettban-d d aselmad ugar d anelmad.
Yiwen ur yelli seg-neɣ yeẓra acḥal ara qqimen deg tegzirt-nni.
Dayen, ad sellmeɣ. D acu i d-yewwin aqessis Irlandi ɣer yimkerrer afrikan?
Kra ur bɣiɣ ad t-sweɣ.
Yeǧǧa tawaturt-is deg ugaraj.
Yeǧǧa takeṛṛut-is deg ugaraj.
Iεǧeb-iyi lḥal imi d-mlaleɣ yid-k nerna newwi-d ɣef wussan iεeddan.
Iεǧeb-iyi lḥal imi d-mlaleɣ yid-m nerna newwi-d ɣef wussan iεeddan.
Tazwara lliɣ mgal.
Axir ma tḥekmeḍ ɣef yiwen s tigawin-is wala-s s yimeslayen-is, acku aṭas i ixeddmen ayen n diri yerna ẓewren deg umeslay.
Ikulled kan yeqqim.
Ulac tamurt izemren ad tili akken tenneεzal maḍi ɣef tiyaḍ.
Iḍelli ur ḥesseɣ ara i isallen.
Isem-is i wurar-nni deg kkaten yigerdan ɣer yiqerra n yilfar?
Tom itteddu s leɛqel.
Lemmer tecfam ay imeddukkal.
Nenna-as ad naweḍ, asmi nɣil yeshel kullci.
Acḥal i nεemmed ad neɣli!
Ur aɣ-d-yecqi ubrid ma yenneḍ.
Ur aɣ-d-yecqi ubrid ma ɣezzif.
Akken i d temẓi.
Temẓi tεedda, dayen truḥ.
Ayen i d-yeqqimen deg ccfawat.
Anda nensa ad yali wass.
Yal wa d urfan yesεa deg wul-is.
Acḥal ḥemmleɣ ad sleɣ i tid n zik.