Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa-ten yemdanen-agi s idis-nneɣ?
Anwa-ten yemdanen-agi s idis-nteɣ?
Ur d-cliɛ ara deg ayen i txedmeḍ.
Ur d-nḥerwiɣ ara deg ayen i txedmeḍ.
Γumm-it.
Tewwet-iyi tmagart iḍelli.
Γriɣ tafṛansist.
Sliɣ-ak-d akken ilaq?
Yeṭṭernenni uqerru-is.
Tewwet-iyi tmagart-ik.
D tamagart i k-yewwten.
Ur ḥemmleɣ ara annay-ik.
Ur ḥemmleɣ ara annay-im.
Ur ḥemmleɣ ara annay-nwen.
Annay-iw ad yebbiḥlew deg yigenni.
Am wass-a ad tefru ccedda-agi, ad yuɣal kullec s amkan-is.
Kullec ad iεeddi akken ilaq.
Kullec ad iεeddi ɣas thedden.
Ccwi kan, ur tent-yuɣ ula yiwen.
Ccwi, ur tesεiḍ d anwa i tent-yuɣen.
D tizuranin aṭas.
Nettat d tamserbut.
Nettat d tamsarewt.
Maria d tamserbut.
Maria d tamsarewt.
Tameṭṭut-agi txeddem tizuraz i yelli-s.
Imenkiren ttɣaman deg umezruy.
Marie d taqcict d tamencuft d tamɛaṣit.
Yemmekta-d wul tinna iḥemmel.
Marie tella tesɛa izimer amectuḥ illis d acebḥan am wedfel.
Marie tella tesɛa izimer amectuḥ amlus-is d acebḥan am wedfel.
Ass-a ččiɣ aɣrum n bibṛas.
Ass-a ččiɣ seksu s tɣeddiwt.
Ass-a ččiɣ isisnu.
Ass-a ččiɣ akarmus.
Texleḍ teḍsa d yimeṭṭi.
Aweḍ-d di lweqt.
Senqs i ṣṣut.
Laqen-iyi aṭas.
Tameslayt-a i d-yefrurin deg ṣṣeḥ, ɣur-neɣ, nekkni, ur telhi ara kan i ccḍeḥ.
Yiwen ur as-ifaq.
Tamdint tettakk-it i tayeḍ.
Tamdint tettakk-itt i tayeḍ.
Ad teqqimeḍ kra n wussan deg uxxam alama d asmi ara yekkes unfafad-agi.
Yessutur tin n Rebbi deg ubrid.
Xdem-it akken i k-d-yenna.
Tebɣiḍ ad k-letfeɣ tuyat-ik?
Tebɣiḍ ad m-letfeɣ tuyat-im?
Ur nesεa ara ẓẓher akka?
Ad s-iniɣ ṣaḥḥa ɣef lmeǧhud-is!
Ad s-iniɣ ṣaḥḥa ɣef wussis-is!
Mačči ɣef urabul-nni i ilaq ad nettkel/
Ur ɣ-ilaq ara ad nruḥ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad d-fkeɣ rray-iw.
Yečča Tom ayen i d-yegran seg lpizza-nni.
Ccwal-nni yebda-d seg yir amsefhem kan.
Muqel, aten-a fsin lexyuḍ usebbaḍ-ik.
Muqel, aten-a fsin lexyuḍ usebbaḍ-im.
Iḥemmel yelli-s am umemmu n tiṭ-is.
Yeɣli-d fell-as waṭṭan.
Yeɣli-d fell-am waṭṭan.
Yeɣli-d fell-i waṭṭan.
Iɣli-d fell-awen waṭṭan.
Iɣli-d fell-ak waṭṭan.
Ilaq imusnawen ad afen asafar ara yessejjin akk imuḍan n wunfafad-agi.
Ilaq imusnawen ad afen asafar i waṭṭan-agi.
Isali yuɣ-d akk taddart.
Isxerxur deg yiḍ.
Tesxerxur deg-yiḍ.
Nesxerxur deg-yiḍ.
Tesxerxureḍ deg-yiḍ.
Tesxerxurem deg-yiḍ.
Tesxerxuremt deg-yiḍ.
Anarag-nsen d anesbaɣur.
Anarag-iw d anesbaɣur.
Anarag-nwen d anesbaɣur.
Tanaragt-iw tecbeḥ aṭas.
Tanaragt-ik tecbeḥ aṭas.
Tanaragt-ik d tanesbaɣurt.
Igrew-iten-id.
Igrew-itent-id.
Gerweɣ-d akk at taddart.
Tezga tessawal-iyi-d tmeṭṭut-iw m'ara iliɣ deg tmirt n berra.
Deg ayen ara tersem deg Narita, ad yili yeɣli yiḍ.
Sliɣ-as yesxerxur.
Taqcict-nni iruḥ uqerru-s dɣa εerqen-as yimawlan-is.
Maca lqahwa-nni ur telha ara.
Maca lqahwa ur telha ara.
Syin nebda la nettru.
Syin nerra-t i imeṭṭawen.
D acu d wa?
Yak ur tecɣileḍ ara?
Ur iyi-tsagadeḍ ara.
Tiririt "ala".
D anwa i ixedmen akka?
Ferḥeɣ mi ak-walaɣ.
Ferḥeɣ mi akem-walaɣ.
Sεiɣ gma.
Ad εerḍeɣ zzher-iw.
Tettbinem-d tumrem.
Tadabut-iw d taqdimt.
Ayɣer ur tesgunfuyem ara cwiṭ?
Tisulya ad tili akka sin wagguren.
Nessewway.
Aql-aɣ nessebbay.
Lliɣ meẓẓiyeɣ fell-as s tleṭṭac n yiseggasen.
Lliɣ meẓẓiyeɣ fell-as s mraw kraḍ n yiseggasen.
Argaz n Marie d anesbaɣur.
Arazal-ik yecbeḥ