Tatoeba sentences — language code: kab
Abrid yekker yeččur d ixmjan.
Kkseɣ-d tamsirt i heggaɣ iḍ-nni yezrin, ulseɣ-as taɣuri.
Ibedded umcic-iw sdat-i yessemɛirriw-iyi-d yetterfad taẓeɛkukt-is, yebɣa ad as-selfeɣ.
Lkar yebda yettmil akka d wakka, nekni sdaxel nettemdeggar gar-aneɣ.
Imi wwḍeɣ ɣer uɣerbaz, ufiɣ inelmaden-iw ttraǧun-iyi, slebɛid iyi-d-ttsuɣun : Azul i Mass !
Sya u sya yettuɣal-d ṣṣut, yal wa asentel iɣef yettmeslay am wakken di ssuq i lliɣ.
Mi tennuleɣ dɣa ad yeḍleq di lqaɛa ad yennejbad am wakken iɛeǧeb-it lḥal.
Tεedda-d terbaεt n yiqjan.
Ula d nekk d abujad.
Iḍfer-iyi-d uqjun-nni armi d axxam.
Itbeε-iyi-d uqjun-nni armi d axxam.
Aql-aɣ akken i d-nekkes ad nečč.
Ad tidir temcict-ik.
Ad tidir temcict-im.
Yeεreḍ ur tt-ixeẓẓer ara.
Lukan deg lavyu-nni i d-ruḥeɣ, tili aql-i mmuteɣ akka tura.
Lemmer i d-ruḥeɣ deg usafag-nni, tili ahat mmuteɣ akka tura.
Tewwiḍ yid-k ssiwan?
Tewwiḍ yid-m ssiwan?
Ar tura ur εciqeɣ ara yakk.
Yettmettat umdan?
Amdan d win yettmettaten?
Tehbel fell-as.
Amer yebɣa d netta ara yeddun.
S ameɣbun ur nettenneḍ ammar ad aɣ-d-yessiwel.
Tettecrurud amzun d tasekkurt.
Anef-as ard yekfu, temleḍ-as anida i yecceḍ.
Ad yečč, aredmani ad yessired tuɣmas-is.
Armi d-yewweḍ i t-walaɣ.
Arma yewweḍ-d ara nemsefham.
Nemyussan asmi i d-yusa ɣer tmurt.
Ğǧan tamurt axaṭer ulac lxedma.
Iban d netta.
Iban belli d netta.
Telha tmeslayt dacu telha daɣ tsusmi.
Medden akk ttwalin dakken yif yiḍelli ass-a, ad yif wass-a azekka.
D nekk i t-id-inecden, degmi i dyusa.
Mi tekfa tmeɣra yefra wurar dɣa yeggra-d iman-is.
Tamurt ideg ttidireɣ, tif timura.
Ini-yas ihi ma ad d-yas.
Imi i t-walaɣ i d-mmektaɣ.
Nebɣa ad teqqimeḍ, imi tɣesbeḍ, ruḥ.
Tawacult iseg d-tefruri, tettwassen aṭas.
Yekka-d akk timura iwakken ad yissin idelsan n ddunit.
Taluft iɣef cewḍeɣ, ad teglu yes-i.
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tebɛed aṭas.
Ur ḥwajeɣ la idrimen la cciɛa.
Kul wa yeqqar : « Lemmer imdanen akk am nekk tili tgerrez. »
Ma yuki-d, ad inadi fell-ak.
Tebɣa meɛna ur tezmir ara.
Tebɣa maca ur tezmir ara.
Mi i fkiɣ afus deg gma, i ẓriɣ ad dtḥaz nnuba.
Efk-as amur-is mulac ad terfu.
Ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ ?
Niqal yeqbel, yuɣal yendem.
Γas aḍar yewweḍ aẓekka, asirem, ur yeǧǧi allaɣ-iw.
Segmi i yunag, ur d-yuɣal.
Segmi d-kecmen ur ssusmen.
Faṛes temẓi-k skud ur k-tfut.
Ur yeẓri ara, tili yuɣal-d ad aɣ-yalel.
Yeffeɣ uqbel ad d-tefrari tafat.
Yettu kan, wamma nniɣ-as.
Nekk ttamneɣ-t ziɣen netta, yeskiddib.
Ulac nnif deg tayri.
Attan deg uxxam tuɣ amkan gar wayetma-s.
Ulawumi tarewla ɣef tidet.
Ulamek ara yerwu win yewt laẓ s aqerru.
Ulaɣer tanekra zik ma ulac axeddim.
Ulansi ara d-yekk wugur ma ur d-yekki seg win ur k-nḥemmel.
Ulanda ara nerr ma teɣli-d tallast.
Aql-i am yijider amerrẓu, weḥleɣ deg usezzu.
Atan am ṭṭir n sswaḥel, wi d-yusan ad tyewt.
Ayen akk i yecna ɣef tmurtis, taggara yemmut d aɣrib.
Timlilit, tameddit deg tesdawit.
Abrid ɣer Bgayet, sya.
Tafaska tis snat ad tili qabel deg wayyur n meɣres.
Ahat wwḍen ɣer tesdawit tura.
Sgelli yekkat udfel, tura yuɣal-d yiṭij.
Seg llina ur yessusem.
Zik, argaz, yettwaqqan deg yiles.
Ma ur d-yusi ara qabel, ad d-yas wabel.
Tura iban ubrid ara naɣ.
Yettas-d tikwal ɣur-neɣ.
Nettemlil tikkelt deg useggas.