Tatoeba sentences — language code: isl
Allir menn er dauðlegir. Sókrates er maður. Þar með er Sókrates dauðlegur.
Ég á ekki annarra kosta völ en að borða það sem þau færa mér.
Ef öll skordýr hyrfu af Jörðinni myndi allt líf á Jörðinni deyja út innan fimmtíu ára. Ef allar mannverur hyrfu af Jörðinni myndu allar gerðir lífs dafna innan fimmtíu ára.
Langt síðan við höfum sést.
Hvernig skrifar maður "Eyjafjallajökull"?
Ég heiti Andrea.
Gætirðu hjálpað mér?
Við gleymdum.
Ég sá ekkert.
Ég sá Dana.
Ég sá hann.
Ég sá Tom.
Ég sá það.
Eggaldin, gulrót, tómatur.
Ég hata gulrætur.
Hann er dauður fyrir mér.
Hún er dáinn.
Tom er dáinn.
Gefðu mér sígarettu.
Best að þú vitir það ekki.
Viltu koma með mér?
Ég vil giftast þér.
Segðu hvað sem er.
Ég vil meira.
Ég vil ekki deyja!
Ég vil ekki deyja.
Við erum hermenn.
Hún er enn volg.
Ég aðvaraði þig.
Þetta er allt í höfðinu á manni.
Viðbúinn!
Höfuðið á mér er að springa.
Bananar eru auðugir af kalíum.
Gulrót eða banani?
Út úr bílnum.
Komið honum í bílinn!
Eru þetta bíllyklarnir þínir?
Þetta er aspassúpa.
Þú mátt ekki sofna.
Þau eru sofandi!
Helgina sem ég fór á skíði.
Ég ætla ekki að selja hrossin.
Hrossið frá kirkjugarðinum er dauður.
Hafið þið heyrt um ísöldina?
Tré búa til súrefni.
Hann þarf að fá súrefni.
Þú gætir orðið næsti milljónamæringur.
Hann var á ströndinni.
Brúðkaupsferðin er búin.
Ég er í brúðkaupsferð.
Ég skal útbúa te handa okkur.
Ég kom með te handa þér.
Hversu gamall ert þú?
Hversu gömul ert þú?
Velkomin.
Far vel!
Farðu heill!
Núll, einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu.
Við sem byggjum Ísland viljum skapa réttlátt samfélag þar sem allir sitja við sama borð.
Ólíkur uppruni okkar auðgar heildina og saman berum við ábyrgð á arfi kynslóðanna, landi og sögu, náttúru, tungu og menningu.
Komist þið?
Getið þið komið?
Eruð þið sammála?
Þá um nóttina skalf hún úr kulda í tjaldinu.
Það var ennþá hrollur í mér, þrátt fyrir að ég sæti í sólinni.
Það er hrollur í mér.
Það var hrollur í mér, þrátt fyrir að ég sæti í sólinni.
Það byrjaði með kossi.
Kennarinn hrósaði stráknum fyrir það hvað hann var heiðarlegur.
Hvenær fer Sita til Eluru?
Hvenær mun Sita fara til Eluru?
Hvenær kemur Sita til með að fara til Eluru?
Sækjast sér um líkir.
Líkur sækir líkan heim.
Sókn er besta vörnin.
Hálfnað er verk þá hafið er.
Undantekningin sannar regluna.
Maður uppsker það sem maður sáir
Tom reyndi að koma í veg fyrir að Maria talaði við Johannes.
Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Til að hafa einu sinni eitthvað annað en rautt kjöt, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Þú heldur að Tom hafi ekki gert þetta, er það ekki?
Er húsráðandinn heima?
Tom líkar ekkert alltof vel við Maríu.
Ég tala við þig.
Hvar er María?
Þú getur sagt Tom það sjálfur.
Þú getur sjálfur sagt Tom það.
Sonur þessarar konu er veikur.
Þetta er konan sem á veika soninn.
Mér líkar við Tom.
Ég gat keyrt bíl.
Þeim líkar enska.
Hvað í fjandanum ertu að gera?
Hvað í helvítinu ertu að gera?
Hvað í andskotanum eruð þið að gera?
Konunni minni finnst eplakaka mjög góð.
Ég er í eldhúsinu.
Má ég setjast hjá þér?
Láttu mig vita þegar þú ert tilbúinn!