Tatoeba sentences — language code: ber
Akaraf-a mačči i kečč.
Wa d učči akanadi.
Ttḥibbiɣ akud-a.
Awi-as wa i yemma-k.
Tizlit-a d tahuskayt yernu d taneɣnayt.
Tettwasfeḍ tefyirt-a.
Ayweq i turad tkeṛṛust-a?
Aya yelha ddeqs.
Sami yebda iheddeṛ ɣef termit-a.
Teεǧeb-ak teẓrit-a?
Ziri yettḥibbi aḥric-a.
Ssebεed fell-i amahaḍ-a.
Ur nezmir ara ad nqeṣṣer aya?
Mačči medden meṛṛa sεan tazmert-a.
Aya yella iḍerru yal amwan.
Ulac aɣbel deg waya.
Aya yettwaxdem-d deg Kazaxestan.
Hedṛeɣ id-s tanezzayt-a.
Ad bduɣ tameddit-a.
Taddart-a d ayla-w.
Ceyyεeɣ tabṛat-a i jeddi.
Gzem tinelli-a, ma ulac aɣilif.
Tineɣreft-a d tawurmant qrib meṛṛa.
Sami ha-t-an yessexdam asegzawal-a.
Aḍris-a yewεeṛ i tɣuri.
Talɣut-a mačči d taseddit.
Ḥefḍeɣ aya meṛṛa.
Acuɣer i neḥwaǧ aya?
Adafal-a d aneẓẓaw mliḥ.
Uɣeɣ-d aya i tmidult-iw.
Mačči akka i telliḍ.
Werεad ur kfiɣ ara aya.
Aya yewεeṛ armi dayen kan fell-aneɣ.
Rima tessen asnas-a.
Keṛheɣ amahil-a.
Ur t-ssexdameɣ ara.
Arram-a yettwakteb akken igerrez.
Aya iṛuḥ iḥar.
Adlis-a inek a Mike?
Tturjiɣ s tefransist
Wer das-yenjim ca
Ijjen yenna-ayi kul garru i tettkeyyafed ittekkes-ac sebɛa n tminutin zi tudert
Min dak-ibanen mala nejja manaya ar tiwecca?
Aɣrum n tseɣrumt-a yessbeḥ
Mayemmi drus i das-yettlaɣa i weltma-s ?
Tom ila ɣer-s ijjen tzeyyat n warrhaj di malita-nnes
Sellem-awem, ay imeddukal iɛizzen
Nniɣ-as i Tom mayemmi ɛemmers wer yemlik
Ɛafak ssreɣ-as i tɣellayt
D uma, Tom.
Terwel tḥimmert n yimdaɣen
Nek, netta , nutni, nutenti, nukni, nekunti, kunemti
Ḥamleɣk, ḥamleɣkem
Azref
Aqbuṛ
Abuc
Aḥecun
Bɣiɣ, vɣiɣ
Tayri
Uwlan-is deg ɛadis-is d-amger a yaɣyul
Rebbi yella
Asagi liɣ azeka wissen
Tayri uɣilif
Tfaɣed abrid ɣer uɣerbaz
Igenni d lqaɛa yarasen daqs
Win yabɣan ṣwab ibardan di lqaɛa
Melmi anwali talwit
Amur-iw arniɣt
Yaguma wul akmittu
Win yebɣan tamaziɣt yisin tiras
Imi d-luleɣ d aqbayli isem-iw imenɣi
Yunnez
Taɣenant
Bunadem ma ifat muqqeṛ Temẓi-s ma ţţ-id-ifekkeṛ Ad yeţţwali lexyalat Akken ibɣa ad yiɣzzif leεmeṛ D ayen ibanen yeḍheṛ Iruḥ lweqt-is yeǧǧa-t
Si zik neṭṭef-d taqqernit S nnif akk d ţţfenṭaẓit Seg-ul zeddigen am aman Ayen i aɣ-d-ǧǧa tnaṣlit
Ayen i aɣ-d-ǧǧa tnaṣlit S wayen umi nezmer nqesd-it Neţţseggim-as iberdan W'illan d lfahem ifehm-it Seg wasmi tebda ddunit Kulci ijebbed s iẓuran
Lḥaq d ṣṣwab neqqar-it Ma d lbaṭel nkeṛh-it Lwaldin akka i ɣ-weṣṣan Nessefruy ɣef ddunit Neţţfekkir-d tajaddit Akk d wayen i aɣ-d-ǧǧan Neţţɣenni s teqbaylit Kul awal n weznit S lemtul d lmeεnat yelhan
Baba Inuba, tamacahut, arrac, Yidir, Ben Muḥemed, d awalen ara yezzin deg walleɣ d yiles, yal tikkelt mi ara nsel" Ttxil-k lli-in tawwurt"
Tajmilt
Ben Muḥemed s yisem-is n tidet Ben Ḥamaduc Muḥemed.D amedyaz s tutlayt taqbaylit.Yura, yesefra, yenna, yexdem deg ṛṛadyu, akken ad d-yawi ugar i teqbaylit.