Tatoeba sentences — language code: epo
El la vorto „progreso“ elaŭdas la plej multaj homoj „malpli da laboro“.
La Plejadoj estas aro da tre lumaj steloj, kiuj apartenas al la konstelacio Taŭro.
Dum ioma tempo mi plu loĝos en la hotelo.
Dum ioma tempo mi plu loĝos en hotelo.
Ne komprenante, kio okazis, mi volis min levi. Unue mi levis mian kapon. Jam post malmultaj centimetroj ĝi frapis kontraŭ baro.
Mi ne komprenis, kio okazis, kaj volis levi min. Unue mi levis mian kapon. Jam post nur kelkaj centimetroj ĝi frapis obstaklon.
Jen svaga memoro elvokis en mi teruran ideon, kiu trafis mian cerbon kiel fulmo.
Vi ridigis min.
Bonvolu konduki min al mia sidloko.
Je via ordono, kolonelo!
Je via ordono, leŭtenanto!
Mi volas scii, kie ili troviĝas.
Mi volas scii, kiu faris tion.
Kion Marika scias pri Alĝerio?
Ĉu vi celas diri, ke vi preferis paroli kun Marika en la sveda, ol en la finna?
Ĉu vi ankoraŭ scias kelkajn finnajn vortojn?
Ĉu Marika komprenis la estonan?
Ĉu Marika legis la Koranon?
Ĉu Marika montris al vi, kiel melki bovinojn?
Kiam vi je la unua fojo kisis Marikan?
Ĉu vi memoras, kiam vi kisis Marikan unuafoje?
Multaj homoj pensas tro multe.
Tiu ĉi ideo estis tiel terura, ke mi ne kuraĝis vortigi ĝin.
Timante trovi konfirmon de mia suspekto, mi tute evitis min moveti. Mi fermis la okulojn kaj klopodis memori, kio okazis al mi antaŭ la dormo.
Kiam vi unuafoje invitis Marikan eliri?
Kiom da gefratoj havis Marika?
Ni dormis en tendo.
Kiu estis Marika?
Kie vi ekkonis Marikan?
Kiun lingvon vi parolis kun Marika, kiam vi ankoraŭ ne scipovis la finnan?
Kiun lingvon vi parolis kun Marika, antaŭ ol vi scipovis la finnan?
Sed mi memoris absolute nenion.
Kiom da tempo vi bezonis por lenri la finnan?
Ŝia severa rigardo silentigis lin.
Ĉu Marika konsentis veni al Alĝerio kaj tie vivi kun vi?
Kiom longe Marika loĝis en Alĝerio?
Ĉu Marinjo parolis svede?
Ĉu Mariko instruis ankaŭ la svedan al vi?
Mi trovis la svedan pli facile lernebla ol la finna.
Ĉu la eseo estas preta? — "Bedaŭrinde ne. Mi ĝin ankoraŭ ne finskribis."
Ĉu Mariko igis vin kuniri al la bieno de ŝia patro en Iisalmi?
Ĉu Mariko vizitas japanajn restoraciojn?
Ĉu Mariko ŝatas manĝi japane?
Ĉu Mariko scipovas legi kaj skribi la japanan?
Ĉu Mariko scias ajnan japanan ŝercon?
Mi aŭskultadis. Sed vane. Regis morta silento.
Ĉu Mariko spektas japanajn filmojn?
Kial Marika ne laboras kiel japan-finna tradukistino?
Oni ne bezonas scii ĉion.
Kio estas tiel speciala pri Mariko?
Marika ĉiam volis lerni la japanan.
Kial Japanujo tiel interesegas Marikan?
Kial Marika tiel interesegiĝas per Japanujo?
Mi denove malfermis la okulojn kaj denove vidis nur nepenetreblan nigron.
Ĉu Marika revis pri vojaĝo al Japanujo?
Oni ne bezonas havi ĉion.
Oni ne bezonas kredi ĉion.
Kion diris Marika pri la vivo en Japanujo?
Oni ne bezonas fari ĉion.
Ĉu Mariko jam estis en Japanujo?
Ĉu Mariko volis iri Japanujon?
Oni ne bezonas ŝati ĉion.
Ĉu Marika ŝatis la vojaĝon al Japanujo?
Ĉu Mariko volis reiri al Japanujo?
Ĉu Mariko multe parolis pri Japanujo?
Ĉu Mariko havis leteramikojn en Japanujo?
Ĉu Mariko komprenis la japanan?
Kial Mariko tiel interesiĝis per la japana kulturo?
Ĉu Mariko vestis sin kiel japanino?