Tatoeba sentences — language code: kab
“Ma ur telliḍ d agetmeslay, xas susem!”, i d-inna waggag amaziɣ n leqrun ilemmasen, Hasan Awezzan, umi semman Leo Aferkan.
Regmeɣ-k a gma ur ttsetḥiɣ.
Ayen akken akk id-ak-nniɣ iḥuza-k ur iyi-yezgil.
D aqemmeṛ!
Yebɣa ad m-t-id-yaɣ.
D ifer.
D ifer n ṭṭejra.
D tawekka, kkes-iyi-tt akin.
Ma ɣelṭeɣ deg wayen ẓriɣ, aql-i d amdan ay lliɣ.
Ahat zeggdaɣ-as i lkil.
Anwa-k yerna acimi i telliḍ da?
Yak teẓriḍ seg-k d acu ṛǧiɣ?
Anta-kem yerna acimi i telliḍ da?
Anwi-ken yerna acimi i tellam da?
Anti-kent yerna acimi i tellamt da?
Bɣiɣ kan ad k-steqsiɣ.
Amek i tga tidet mel-iyi?
Surfet-iyi.
Ɣileɣ dakken Tom yettxerriḍ.
Nekk d ameddaḥ ur nettsetḥi.
Ayen inwa d tidet a tt-yini.
Yeǧǧa-yi-d tazmilt.
Teǧǧa-yi-d tazmilt.
S umata, iṣeḥha.
S umata, d imeɣti.
Nesla-asen-d mi nnuɣen.
Mačči d tin.
Yelxi seg ugeffur d waluḍ.
Yesleɣ seg ilefḍan.
Yelxi segmi yečmumex.
Nesla-asen-d mi nnuɣen, di yal tamaṭ suɣen, wa meɛdur wa d lḥeqq-is.
Yelxi segmi yelluččex.
Yelluffeḍ seg waluḍ.
Yeẓbubi seg waluḍ.
Yeččermumex seg waluḍ.
Yeččummex seg waluḍ.
Yelluččex seg waluḍ.
Yellubbeẓ seg waluḍ.
Yelxi seg waluḍ.
Ḍeggren ayen ɣef wacu i εettben.
Iṛuḥ wer d-igri lateṛ-is.
Aḥlil fell-aneɣ!
S umeǧǧed taddart teqleɛ.
Acemma ur yelhi.
D acu yeḍṛan laεca?
Lɣaci ffɣen-d s izenqan.
Aql-aɣ d timdukkal n yal ass.
Tagi, d takelluẓt i tɣunza yemma-s.
Tagi, d tagenduzt ur temciḥ yemma-s.
Tagi, d ccbaḥa tɣunfa yemma-s.
Ta, d udem ur tessuden yemma-s.
Tagi, d tahuski ur tessuden yemma-s.
Tagi, d tafruxt ur tessuden yemma-s.
Tagi, d taqadumt ur tessuden yemma-s.
Tagi, d taqensist ur tessuden yemma-s.
Tenwiḍ dakken yella i wumi yemɛen?
Ur iyi-d-icqi ara yimal.
Teččiḍ, terwiḍ.
Yečča, yerwa.
Ičča, yerwa.
Aṭas aya ur tennecraheḍ ara.
Aṭas aya ur yennecrah ara.
Iḍelli, tegneḍ ɣef tis mraw.
Iḍelli, igen ɣef tis mraw.
Iḍelli, tgen ɣef tis mraw.
Riɣ ad dduɣ yid-wen.
Riɣ ad dduɣ yid-kent.
Riɣ ad dduɣ yid-sen.
Ḥemmleɣ ad tt-sqejqjeɣ.
Tḥemmleḍ ad tt-tesqejqjeḍ.
Iḥemmel ad tt-yesqejqej.
Jjmeɣ-kem bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
Ass-a ad nḍumm akk afrag-nni.
Kkawen yifadden-im di tikli.
Kkawen yifadden-im di tazzla.
Kkawen yifadden-is di tikli.
Kkawen yifadden-is di tazzla.
Tebniḍ fell-as yakan.
Yebna fell-as yakan.
Ma teḥwaǧeḍ kra, teẓriḍ anda ara yi-d-tafeḍ.
Ma yella kra i teḥwaǧeḍ, tεelmeḍ ara anda ara yi-tafeḍ.
Meqqret tcehrit-is.
Yugi ad ifakk azfaḍ fell-i.
Izeffeḍ fell-i, yeqqar mazal.
Izeffeḍ fell-i, irennu.
Yeţţerniniḥ, yerna yeţzuffu.
Anta tajeǧǧigt i d tazeggaɣt?
Ad ṣbreɣ, terra tmara.
Ad tṣebreḍ, terra tmara.
Ad yeṣber, terra tmara.
Ad teṣber, terra tmara.
Anta i yeṭṭfen taɣtes?
Wihin, d win ittaṭṭafen deg wawal-is.
Wihidak, d wid yettaṭṭafen deg wawal-nsen.
Acimi ur ibɣi ara ad s-immeslay?
Acimi ur tebɣi ara ad s-temmeslay?
Ur nebɣi ara ad s-nemmeslay.
Melmi akka i d-iɛedda s axxam?
Ur d-tɛeddaḍ ara s axxam.
Ur d-iɛedda ara s axxam.
Acuɣer yegdel ubrid-a?
Amek akken i s-sawalen yakan yimdukkal-is?
Ur yewɛi ara akken ad t- id-iddem.
Ur iwɛi ara akken ad t- id-iddem.
D netta i tt-ixedmen yakan.
Tḍemmnemt iman-nkent.
Ḍemnet iman-nwen.
Ḍemnemt iman-nkent.
Tettgalla tettuɣal ɣer din.
Nettgalla nettuɣal ɣer din.
Tennul-it kan s uḍaṛ-is.
Izga ittwaker.
Izga ittwakellex.