Tatoeba sentences — language code: tgl
Si Tom ang madalas na tumutulong sa akin sa takdang-aralin ko.
Si Tom po ang madalas na tumutulong sa akin sa takdang-aralin ko.
Masyado akong maraming kinain kagabi.
Masyado po akong maraming kinain kagabi.
Masyado akong maraming nakain kagabi.
Masyado po akong maraming nakain kagabi.
Pagsisisihan niya po ito.
Kinausap ba ninyo si Tom kahapon?
Nakausap ba ninyo si Tom kahapon?
Kinausap 'nyo ba si Tom kahapon?
Nakausap 'nyo ba si Tom kahapon?
Nakipag-usap ba kayo kay Tom kahapon?
Iyan ang kahinaan niya.
Iyan po ang kahinaan niya.
Iyon ang kahinaan niya.
Iyon po ang kahinaan niya.
Ano ang alam mo tungkol sa Alemanya?
Ano ang alam ninyo tungkol sa Alemanya?
Ano po ang alam ninyo tungkol sa Alemanya?
Ano ang alam 'nyo tungkol sa Alemanya?
Ano po ang alam 'nyo tungkol sa Alemanya?
Hindi mahalaga kung magnakaw ang mga gutom.
Hindi po mahalaga kung magnakaw ang mga gutom.
Hindi mahalaga kung magnakaw ang mga nagugutom.
Hindi po mahalaga kung magnakaw ang mga nagugutom.
Ang lahat ay may solusyon.
Balatan mo ang saging mula sa kabilang dulo, kagaya ng ginagawa ng mga unggoy.
Balatan po ninyo ang saging mula sa kabilang dulo, kagaya ng ginagawa ng mga unggoy.
Mukha siyang malakas.
Mukha po siyang malakas.
Bilhin mo ang libro.
Bilhin mo ang aklat.
Bilhin ninyo ang libro.
Bilhin po ninyo ang libro.
Bilhin ninyo ang aklat.
Bilhin po ninyo ang aklat.
Bilhin 'nyo ang libro.
Bilhin 'nyo po ang libro.
Bilhin 'nyo ang aklat.
Bilhin 'nyo po ang aklat.
Kumusta ka, Tom?
Uuwi si tatay bukas.
Uuwi po si tatay bukas.
Uuwi si itay bukas.
Uuwi po si itay bukas.
Ang bobo namang tanong nito.
Ang bobo naman pong tanong nito.
Nagsimula siyang kumanta.
Nagsimula po siyang kumanta.
Sinubukan nila.
Sinubukan po nila.
Bakit buhay pa tayo?
Bakit po buhay pa tayo?
Bakit buhay pa kami?
Bakit po buhay pa kami?
Mahal niya ako at makal ko siya.
Mahal niya po ako at makal ko po siya.
Nakatira siya sa loob ng isang mansanas.
Nakatira po siya sa loob ng isang mansanas.
Hindi. Hindi ko ginawa iyan.
Hindi. Hindi ko ginawa iyon.
Hindi po. Hindi ko po ginawa iyan.
Hindi po. Hindi ko po ginawa iyon.
Hindi. Hindi ako ang gumawa niyan.
Hindi. Hindi ako ang gumawa niyon.
Hindi po. Hindi po ako ang gumawa niyan.
Hindi po. Hindi po ako ang gumawa niyon.
Ipinatawag ni Daniel ang abogado niyang ama sa eskwela.
Ipinatawag po ni Daniel ang abogado niyang ama sa eskwela.
Ipinatawag ni Daniel ang abogado niyang ama sa eskuwelahan.
Ipinatawag po ni Daniel ang abogado niyang ama sa eskuwelahan.
Ipinatawag ni Daniel ang abogado niyang ama sa paaralan.
Ipinatawag po ni Daniel ang abogado niyang ama sa paaralan.
Hindi pabor ang tatay ko sa relasyon namin.
Hindi po pabor ang tatay ko sa relasyon namin.
Hindi pabor ang tatay ko sa relasyon natin.
Kailangan kong isauli ang libro bago mag-Sabado.
Kailangan ko pong isauli ang libro bago mag-Sabado.
Kailangan kong isauli ang aklat bago mag-Sabado.
Kailangan ko pong isauli ang aklat bago mag-Sabado.
Kailangan kong ibalik ang aklat bago mag-Sabado.
Kailangan ko pong ibalik ang aklat bago mag-Sabado.
Kailangan kong ibalik ang libro bago mag-Sabado.
Kailangan ko pong ibalik ang libro bago mag-Sabado.