Tatoeba sentences — language code: kab
Llan yigḍaḍ i yugaren inhilen?
Ad as-tiniḍ d anhil.
Yuɣal-d mmi-tneɣ s axxam.
Wagi d mmi amecṭuḥ.
Teḥlam akk?
Teḥlamt akk?
Ssiwel-d uqbel ad d-taseḍ.
D acu i txedmeḍ segmi i nruḥ?
Mazal ttaqraḥen-k yinzaren-ik?
Mazal ttaqraḥen-kem yinzaren-im?
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ azekka tameddit.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ azekka tameddit.
Ur teffeɣ ara ɣer beṛṛa ass-a.
D amhaw kan keččini.
Yettwanṭel.
Tettwanṭel.
Cebḥent tjeǧǧigin-a.
Axxam yeččur d arrac.
Taddart teččur d imɣaren.
Ulac imɣaren di taddart.
Kfan yimɣaren di taddart.
Xlant tudrin.
Ilmeẓyen bɣan ad rewlen.
Tudrin-nneɣ uɣalent d tilmawin.
Issusef-iyi-d.
Ssusefeɣ-t.
Yuɣ tannumi yessusuf ɣer tmurt.
Nuɣ tannumi nessusuf ɣer tmurt.
Diri win yessusufen ɣer tmurt.
Ur tessusef ara ɣer tmurt.
Ssusfen-aɣ-d deg ubrid.
Leḥḥun wa deffir wa.
Leḥḥunt ta deffir ta.
La keccmen wa deffir wa ɣer uxxam.
La keccment ta deffir ta ɣer wasif.
Nḥemmel ad nelḥu wa deffir wa am izirdiyen.
La yettru llufan-im.
La yettru llufan-ik.
Azekka i d amulli-nneɣ.
Azekka i d amulli-nteɣ.
Kfiɣ tira n teqṣiḍt-nni.
Ansuf ɣer temdint-a-nneɣ tamecṭuḥt.
Amcic-inu isem-is Tayri.
Azul a tiqcicin!
Azul ay arrac!
Azul akk fell-awen!
Llan aṭas n wanawen n ujazz.
Tella tnesfart deg lqerban-a, ma ulac aɣilif ?
Acimi i zgan d amennuɣ?
Acimi yal ass d imerẓi?
Ahat ulac wayeḍ i t-yebɣan.
Ahat ulac wayeḍ i tt-yebɣan.
Tecfiḍ anida i twalaḍ-t?
Tecfiḍ anida i tt-twalaḍ?
Ur iyi-terri ara tmara ad tent-ffreɣ fell-awen.
Ur k-terri ara tmara ad teffreḍ.
Ur kem-terri ara tmara ad teffreḍ.
Ur ken-terri ara tmara ad teffrem.
Iṭij yeffer-it usigna.
Iferran yewwiten waḍu.
Amasiw-a-nneɣ yella yeqreb xemsin deg leεmer ; yewwi-d iman-is, d aquran n teksumt, d arqiqan n wudem, yettenkar-d zik yerna iḥemmel ssyaḍa.
Itteddu-yaɣ di nneqma.
Ẓriɣ-kem ass-nni.
Yeẓra-kem ass-nni.
Teẓra-kem ass-nni.
Teẓriḍ-tt ass-nni.
Neẓra-tt ass-nni.
Teẓram-tt ass-nni.
Teẓramt-tt ass-nni.
Ẓran-tt ass-nni.
Ẓrant-tt ass-nni.
Ẓriɣ-t ass-nni.
Teẓriḍ-t ass-nni.
Yeẓra-t ass-nni.
Teẓra-t ass-nni.
Neẓra-t ass-nni.
Teẓram-t ass-nni.
Teẓramt-t ass-nni.
Ẓran-t ass-nni.
Ẓrant-t ass-nni.
Sɛiɣ tikent.
Temgarad ɣef tikent-is.
Azekka ara d-tili temlilit-nni n ddabex n uḍar.
Ur bɣiɣ ara tagi.
Temmut tdukli-nteɣ.
Xuṣṣeɣ deg tusnakt.
Ur ẓwireɣ ara deg tusnakt.
Ur ten-ssineɣ ara irkelli.
Ur tent-ssineɣ ara irkelli.
Fiḥel ma tusiḍ-d.
La yettfeggiḍ.
La tettfeggiḍ lḥala.
D afeggeḍ!
Turew-d azemmur s ufeggeḍ.
Yeǧǧa-t-id wakud.
Yeǧǧa-t wakud.
Mi d-tenna akka, ur terǧi ad tsel ula i kra n tririt, tezzi akkin, tekcem d umḍiq-nni yemseččen maḍi seg yiwen umadaɣ deg leqrib-nni, teǧǧa-d wid akk yellan din la steεrifen ama s sser-is neɣ s zzin-is.
Ffer deffir n useklu-nni.
Ffret deffir n useklu-nni.
Ffremt deffir n useklu-nni.
Uɣeɣ-t-id i nekk, mačči i kečč.
Uɣeɣ-t-id i nekk, mačči i kemm.
Uɣeɣ-t-id i nekk, mačči i kunwi.
Uɣeɣ-tt-id i nekk, mačči i kemm.
Uɣeɣ-tt-id i nekk, mačči i kečč.
Tesɛiḍ cwiṭ n tawla ass-a.
Teǧǧiḍ yiwet n tbeɛrurt tecɛel.
Teǧǧiḍ yiwet n teftilt tecɛel.
D amsarew.
Jreḍ iferdisen-a seg wumuɣ.
Aql-ik am wiyaḍ akk dagi.
Aql-ikem am tiyaḍ akk dagi.
Af-d d acu i yellan deg tebwaṭ-a.
Tiftilin akk mazal-itent ceɛlent.
Ssiwel akk i watmaten-ik.
Ssiwel akk i watmaten-im.