Tatoeba sentences — language code: kab
Tasɣunt-nni teεya maḍi.
Anwa ara lummeɣ?
Anwa ara sḍelmeɣ?
Anwa ara cukkeɣ?
Anwa ara amneɣ?
Anwa ara tamneḍ?
Anwa ara tamnem?
Fiḥel tuget umeslay.
Anwa ara tcukkeḍ?
Anwa ara tesḍelmeḍ?
Seḍlem kan iman-ik.
D ṛṛay-im i yelhan!
Ṛṛay asaεdi ad t-id-ifk.
Yiwen n wass ad d-tban tidet.
Yiwen wass ad d-iban lḥeqq.
Ileḥḥu di ṭṭlam.
Igerrez unasiw aqbayli Unicode.
Tura akk ibenkan sεan anasiw aqbayli.
Ma ur ɣliḍeɣ ara, inagrawen akk sεan anasiw aqbayli.
Ffɣet seg uxxam-iw!
Win i tebɣiḍ yugi-k.
Berka-k tissit n ccrab.
Ur ttmuqqul ara ɣer deffir.
Ur ttmuqqulet ara ɣer deffir.
Ur ttmuqqulet ara deffir-wen.
Ur ttmuqqul ara ɣer deffir-k.
Iɣli d tinnegnit.
Irreqraq ɣer deffir.
Iṭṭerḍeq waεbar.
Axxam-nneɣ ur yettwasburer.
Mary ttaselmadt.
Aql-aɣ sufella n ilimci.
Yessefk a nesselɣalt ugar.
Agaraw i jɣaṛ azal n 30 di timiḍt n CO₂ i yettwaḍeggṛen deg tignewt.
Tanemmirt tameqqrant i Mary i yellan d uzzal n uneccab n ticetlin agi.
Nezmer ad nerr afaris yeshel aṭas i weskazal.
Mary teḥwaǧ-iyi.
Lqahwa tettraḥ ackkitt.
Aql-aɣ sufella n imicli.
D yemma-k?
Sami llan saggadayent.
Sami saggadayent.
Sami yessaggditt daɣen.
Sami yezga iḥemmel Layla.
Aqli ttnadiɣ amahil.
Mi ara yelhu lḥal, Tom yettaǧǧa asfaylu-s yeldi.
Issuter-d cwiṭ n yidrimen.
Tom yessuter Marie d acu i tebɣa.
Ibedd bururu ɣef ttejra-nni yezzegzun.
Yella yettruḥ ɣer yiwet n tkadimit n tẓuriwin icebḥen akken ad iɣer taklut d tesreɣta.
Ad yemmet ɣef ukursi.
Ufiɣ yiwet n targit iḍelli weḥd-s.
Ma yeqḍa-d ḥedd neɣ yuɣ-d idlisen s ttawil n Internet i yeshel, acku d ayen ara ɣ-yeǧǧen ad d-naf ayen akk nuḥwaǧ yerna seg uxxam.
Sin-nni yimusnawen ijemlen llan ttnaɣen ɣef unamek n yiwet n tenfalit tatibitant ur nban akk d acu-tt.
Ccwi kan tella ttberna, ulamma lbira terɣa, neswa-tt-id s ukuvri.
Lebni n leǧwameε yal ass, laẓ ad yeddari.
Iqubel aεdaw-is.
Awal uffir ilaq ad yili yewεer akken ad s-ifiq ḥedd, u ad yishil i umekti.
Ur tt-tewqiε ara deg iman-is amek i d-tettbin ɣer berra.
Atan tamcict-a temmut si laẓ.
Tamcict-a yenɣa-tt cceṛ.
Ԑelmeɣ kan ad yi-d-tḍelbeḍ aya.
Ԑelmeɣ kan ad yi-t-id-tessutreḍ.
Ur sεiɣ iwumi ara d-ǧǧeɣ idrimen-iw mara mmteɣ.
Ikad-d ceɣlen merra.
Tafsut tattawi-d ciṭṭ n leḥmu mi tεedda tegrest qessiḥen.
Adfel yesmektay-iyi-d tamdint anda luleɣ.
Tamdint anda nettcali, fell-am teḥzen.
Ttwehhiɣ-am s ufus-iw imi tqelεeḍ.
Tom ha-t-an yetturar d mmi-s.
D kečč i t-id-yennan.
Ur ɣɣar ara kan s ulac!
Hennan yimeɣrasen ur neẓri amek teḍra.
Ilugan merra sεan tisuraf.
Yif-it ma ur truḥeḍ ara.
Ur ttruḥ ara axir-ik.
Kra ur s-yesmiḥ ad yeg akken.
Tewwim-d ayen i wen-nniɣ?
Qrib sekṛeɣ s tfenda n tjeǧǧigin.
Tom ikad-d iɣaḍ-it lḥal acemma.
Kate tettεaraḍ ad telḥu ɣef tfednin.
Kate tettεaraḍ ad telḥu ɣef yixef iḍarren-is.
Icεel-itt-id yiṭij ɣer yiger-nni izzegzun s yirden.
Acḥal yeswa lpuṣt-a?
D acu k-yeǧǧan akk annect-a?
Yecbeḥ.
Tecbeḥ.
Yebha.
Tebha.
Akken kan i d-ṭṭaxreɣ, tecεel tmes deffir-i.
Aṭas n medden i yebɣan ad εiwnen.
Bɣiɣ ad εiceɣ yid-m.
Bɣiɣ ad εiceɣ yid-k.
Neǧǧa-yasen ala lxiḍ n rruḥ.
Teqqar-d ur t-tessin maḍi, maca nekk ur tt-umineɣ ara.
Nesεa ẓẓher dayen kan.
Ad yeqqim yethedden.
Ad gneɣ.
Yak teẓriḍ ur zmireɣ-ara ad geɣ aya.