Tatoeba sentences — language code: ber
Tettazzaleḍ deffir n uɣrum, tugareḍ aẓru deg ussusem.
Tettazzalem deffir n uɣrum, tugarem aẓru deg ussusem.
Tettazzalemt deffir n uɣrum, tugaremt aẓru deg ussusem.
Tettazzal deffir n uɣrum, tugar aẓru deg ussusem.
Yettazzal deffir n uɣrum, yugar aẓru deg ussusem.
Nettazzal deffir n uɣrum, Nugar aẓru deg ussusem.
Win iwimi qqaren d amcum, d win yettnadin ad yefhem.
Tin iwimi qqaren d tamcumt, d tin yettnadin ad tefhem.
Tid iwimi qqaren d timcumin, d tid yettnadin ad fehment.
Wid iwimi qqaren d imcumen, d wid yettnadin ad fehmen.
Win yettnadin ad yefhen, ssemman-as amcum.
Tin yettnadin ad tefhen, ssemman-as tamcumt.
Aql-i am nekk am medden n akka tura.
Tid yettnadin ad fehment, ssemman-asent timcumin.
Wid yettnadin ad fehmen, ssemman-asen imcumen.
Ad n-ttɛeddiɣ ɣer din.
Ad n-ɛeddiɣ ɣer din.
Ad n-iɛeddi ɣer din.
Ad n-tɛeddi ɣer din.
Ad n-ɛeddin ɣer din.
Ad n-ɛeddint ɣer din.
Ala, eǧǧ-iyi akka d ilelli, aṭas n yixeddim i sɛiɣ.
D lwennas n Yihendiwen, ittakk anzi cwiṭ ɣur-sen.
Tamasit-iw ad tili mecṭuḥet.
Tamasit-ik ad tili mecṭuḥet.
Tamasit-im ad tili mecṭuḥet.
Tamasit-is ad tili mecṭuḥet.
Azal n tegmat d ameqqran, ma tedduklem am yiḍudan n ufus.
Azal n tegmat d ameqqran, ma neddukel am yiḍudan n ufus.
Ad tt-id-nebdu, ad uɣalen ad aɣ-zwiren.
Yella win ay ttuɣ?
Tella tin ay ttuɣ?
Sami werǧin yettu d acu ay d-tenna Layla.
Ur ttettu ara kan aya.
Ur ttettut ara kan aya.
Ur ttettum ara kan aya.
Ur ttettumt ara kan aya.
Zgiɣ ttettuɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-inu.
Ur ttettu ara ad as-tinid i Mary ad teg aya ass-a.
Ur ttettut ara ad as-tinim i Mary ad teg aya ass-a.
Ur ttettum ara ad as-tinim i Mary ad teg aya ass-a.
Ur ttettumt ara ad as-tinimt i Mary ad teg aya ass-a.
Zgiɣ ttettuɣ ismawen n medden.
Uriɣ isem-nnes akken ur t-ttettuɣ ara.
Uriɣ-d isem-nnes akken ur t-ttettuɣ ara.
D acu ay yettu ad t-yeg Tom?
D acu ay yettu Tom ad t-yeg?
Tettud d nekk ay d akerwa da?
Tettum d nekk ay d akerwa da?
Tettumt d nekk ay d akerwa da?
Tettud d nekk ay d takerwat da?
Tettum d nekk ay d takerwat da?
Tettumt d nekk ay d takerwat da?
Mary tezga tettettu ad txelleṣ lekra-nnes.
Aya maci d ayen ara tettud.
Aya maci d ayen ara tettum.
Aya maci d ayen ara tettumt.
Tom yezmer ad yettu ad yeg aya.
Anubelyum d aktinid s uzamul No ed wuṭṭun abelkiman 102.
Usmyum d isem i uferdis ay yesɛan uṭṭun abelkiman 76, yettgensis-it-id uzamul Os. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukket.
Win yefkan lebɣi i lmektub, lebɣi-s netta ur t-ittaweḍ.
Tin yefkan lebɣi i lmektub, lebɣi-s netta ur t-tettaweḍ.
Wid yefkan lebɣi i lmektub, lebɣi-nsen netta ur t-ttawḍen.
Tid yefkan lebɣi i lmektub, lebɣi-nsent netta ur t-ttawḍent.
Yenna-as: Aḥeqq ayen yuran...
Tenna-as: Aḥeqq ayen yuran...
Ad s-teḍru am umerkub, deg udaynin ifukk uzeɛbeḍ.
Ad s-teḍru am uɣyulb, deg udaynin ifukk uzeɛbeḍ.
Teḍra yid-s am uɣyul awessur, ifukk fell-as uzeɛbeḍ.
Teḍra yid-s am uɣyul awessur, ifukk fell-as urabeɛ.
S lemqes yebda tulsa n yiwet n tixsi.
S lemqes itelles tixsi.
Tameddit, wissen acḥal n yilisan ad yessiweḍ.
Tameddit, wissen acḥal n yilisan ara yessiweḍ.
Teḍra yid-k am uɣyul awessur, ifukk fell-ak uzeɛbeḍ.
Teḍra yid-m am teɣyult tawessurt, ifukk fell-am uzeɛbeḍ.