Tatoeba sentences — language code: tat
Хата ясаудан курыкма.
Ялгышудан курыкма.
Хаталанудан курыкма.
Синең белән бергә күккә дә орына алам.
Манара җимерелә бара.
Манара ишелеп төшәчәк.
Кайбер укытучылар дәрестә дә бәрәңге әрчи.
Ике урынлы номерга урнашыр идем.
Кыяфәтенә караганда, аның кәефе бик начар шикелле.
Ул теләсә ни сөйләр.
Озакламый дәрес яңадан башлана.
Ван Һорннар — бай гаилә.
Van Hornnar — bay ğailä.
Xata yasawdan qurıqma.
Yalğışudan qurıqma.
Xatalanudan qurıqma.
Sineñ belän bergä kükkä dä orına alam.
Manara cimerelä bara.
Manara işelep töşäçäk.
Qayber uqıtuçılar därestä dä bäräñge ärçi.
Ozaqlamıy däres yañadan başlana.
Ul teläsä ni söylär.
Мария кот очарлык җирәнгеч көлә.
Күрсәт әле.
Kürsät äle.
Татоэба: французлар җитәрлек булмаганга күрә.
Tatoeba: frantsuzlar citärlek bulmağanğa kürä.
Bernärsä dä kürmädeñ.
Бернәрсә дә күрмәдең.
Бернәрсә дә күрмәдегез.
Bernärsä dä kürmädegez.
Бертигез булсын!
Bertigez bulsın!
Berni dä bulmadı iç.
Бу хәлләрне яңадан кичерергә телисеңме?
Bu xällärne yañadan kiçerergä teliseñme?
Tuydım inde bu süzlärdän.
Туйдым инде бу сүзләрдән.
Эш белән генә мәшгуль кешенең хыялланырга вакыты юк. Хыялланмыйча хәкимлеккә ирешеп булмый.
Eş belän genä mäşğül keşeneñ xıyallanırğa waqıtı yuk. Xıyallanmıyça xäkimlekkä ireşep bulmıy.
Максатсыз кеше очсыз ук шикелле.
Maqsatsız keşe oçsız uq şikelle.
Тау башына болыт береккән күк, күңелем аңа бәйләнгән.
Taw başına bolıt berekkän kük, küñelem aña bäylängän.
Үз гаиләсе турында кайгырткан кеше байый алмый.
Üz ğailäse turında qayğırtqan keşe bayıy almıy.
Без хәзер кешенең акыл сәләтен түгел, беләк юанлыгын өстенрәк күрәбез.
Bez xäzer keşeneñ aqıl säläten tügel, beläk yuanlığın östenräk küräbez.
Ихтимал булган дошманның телен белү каян килсен ди? Ул бит туган телендә дә сүгенмичә ике сүз бәйләп әйтә алмый!
İxtimal bulğan doşmannıñ telen belü qayan kilsen di? Ul bit tuğan telendä dä sügenmiçä ike süz bäyläp äytä almıy!
Ул минем төп көндәшем.
Ул кайда эшли?
Дөресен әйткәндә, мин канәгать түгелмен һәм артырашта калдым.
“Нигә көләмдер, белмим”. — “Юләр булганга күрә!”
“Nigä kölämder, belmim”. — “Yülär bulğanğa kürä!”
Нигә көләмдер, белмим.
Nigä kölämder, belmim.
Nigä kölgänemne üzem dä belmim.
Нигә көлгәнемне үзем дә белмим.
Томның акчасы күп, ләкин дуслары юк.
Tomnıñ aqçası küp, läkin dusları yuq.
Кунаклар бөтен чикләвекләрне ашап бетерделәр.
Qunaqlar böten çikläweklärne aşap beterdelär.
Бу өлкәдә Алмания дөньякүләм алда бара.
Bu ölkädä Almaniä dönyaküläm alda bara.
Том инглизчә камил сөйләшә.
Tom inglizçä kamil söyläşä.
1783 елда Каролина Һершель өч яңа томанлык ачты.
1783 yılda Karolina Herşel öç yaña tomanlıq açtı.
Хәлеңнән килсә, вампир булып китәр идеңме?
Xäleñnän kilsä, vampir bulıp kitär ideñme?
Ул туташ дустын яратмый.
Ул вакытта ни булганын белми идем.
Ul waqıtta ni bulğanın belmi idem.
Өеңдә үсемлекләр бармы?
Öyeñdä üsemleklär barmı?
Кырыгаяклар гаиләлегеннән таш коңгызыдыр бу.
Qırığayaqlar ğailälegennän taş qoñğızıdır bu.
Том аш бүлмәсендә, телефон шалтыраганны көтеп, бер-бер артлы тәмәке тартып утырды.
Tom aş bülmäsendä, telefon şaltırağannı kötep, ber-ber artlı tämäke tartıp utırdı.
Түбәсенең ал ягы яшел төстәге өй янында берәр инеш бармы?