Tatoeba sentences — language code: yue
喺2023年3月9號，喺露露島嘅茶樓，我同格雷格講，我喺1976年我屋企人由菲律賓移民加拿大嗰陣，我喺五年級嗰陣第一次學法文。 只係介紹。 Greg 喺1977年由菲律賓嚟到加拿大嗰陣已經讀完中學。所以佢冇喺加拿大讀書。 我哋相隔七年。 佢會鍾意一間技術學院。
喺2023年5月8號，一個比較晴朗嘅日子，我喺薄餅鋪度咗兩次，朝早同下晝，我都係食咗胡椒薄餅同可樂。 下晝，我喺魯魯島嘅日本鄰居 Chika 同我打招呼。 我坐喺薄餅鋪外面張枱度，我睇住啲職員。 我成日去隔籬嗰間水果鋪，睇吓嚟自拉丁美洲同亞洲嘅異國水果。
地球創造可以係一個由上而下或者由下而上嘅過程。 喺頂部，製造商會由世界嘅一般特徵開始，例如人類、技術水平、平均地理位置、氣候同歷史。 然後，落去細節。 至少，製作人會由一個對故事重要嘅領域開始，例如當地嘅個人、文化、社會、政府、政治、商業等等。 然後，上埋啲細節。
可能我喺巴黎最鍾意嘅地方係巨大嘅羅浮宮博物館。 如果我住喺巴黎，我會攞張年度會員卡。 巴黎另一個最鍾意嘅地方係塞納河沿岸同各個跳蚤市場嘅二手同古董書店。 巴黎模糊噉令我諗返起我睇過嘅一啲關於一個舊城市嘅模糊科幻故事。
有人覺得法文嘅文字同英文相似。 有無聲嘅字母同埋蜿蜒嘅字母序列。 但係，仔細噉研究會發現，法文嘅正字法喺特定字母序列對應音素嘅方式上更加一致過英文。 無論點樣，法文聽落流暢過英文。
喺2023年2月9號，我喺盧魯島嘅茶樓見到靚啲嘅墨西哥利茲貝唐人，戴住紅色圍巾。 我同佢打招呼。 而佢就坐咗喺另一張枱度，用佢個有黃綠色蓋嘅平板電腦。 喺我張檯度，我坐喺度睇緊一本用葡萄牙文寫嘅科幻小說，叫做安妮 · 麥卡弗里嘅《龍之星球》。 莉茲貝塔用緊佢部智能手機嚟講咗幾分鐘西班牙文。
今日係2011年3月27號。 肖恩康納利係佢哋所謂嘅「黑人愛爾蘭人」，因為佢有黑色頭髮。 可能好多凱爾特人都係黑頭髮。 我都係噉睇。 我覺得黑色頭髮有時係紅色。 所以仲有紅髮凱爾特人。 仲有啲凱爾特人嘅頭髮係啡色或者黃色，因為佢哋好似係由另一個部落收養嚟嘅⋯就好似噉。
今日係2016年10月8號。 日本人知道太空仲未有有效嘅技術。 佢哋等緊更好啲嘅裝備。 機械人而家喺太空探索入面用得比較多，而唔係人類。 日本人唔會將科技同人類社會分開返，因為佢哋唔會好似美國人噉諗埋晒呢啲嘢。 日本人而家對太空嘅認識多過人類對龜嘅認識。 仲未係有蝗蟲同埋青蛙 ...
過去幾年，我經歷過，喺 Lulu 島，好多印度人都好驚啲科幻小說。 我覺得佢哋係宗教嘅。 我知道印度有自己嘅太空計劃。 佢哋已經用機械人嘅方式去到火星，甚至有埋計劃噉返嚟。 印度有少數富裕嘅人係科學家，但唔係大多數窮人。 阿聯酋係第一個阿拉伯國家，亦係第五個以機械人方式到達咗火星嘅地球國家。
喺2022年10月16號嘅今朝，當格雷格等緊去教堂嘅時候，格雷格喺盧隆島咖啡館飲緊杯熱咖啡，而我就喺度奶緊個凍麥片。 Greg係浸信會嘅新教基督徒，而我係一個萬物有靈論 - 佛教融合主義者。 我同佢提及過中國道教嘅天地。 我留意到黑髮咖啡師 Sarah 頸後面有個紋身，係關於混合埋嘅中西生肖。
Rosa 係盧魯島一間薄餅舖嘅菲律賓女售貨員。 佢識四種菲律賓語言，英文，同埋少少粵語，因為佢喺香港住咗九年有趣嘅嘢。 佢喺中國嘅廣州同東南亞旅行過好多次。 佢有兩個仔女。 佢喺露露島擁有咗一間公寓。 佢遠方嘅家鄉係喺菲律賓呂宋北部嘅卡加延。
當我喺東溫哥華嘅 Wat Yanviriya 寺上泰國冥想班嗰陣，啲僧侶強調每個人都應該知道冥想同佢嘅重要性。 佛教徒知道，啲人唔可以成日打招呼、工作，睇電視同埋瞓覺。 所以，冥想係必要嘅。 冥想者喺阿爾法腦波入面存在住和平。 每個人都要學習吓。
今日係2017年7月15號。 宇宙入面好多世界都係啲氣體巨人，好似我哋嘅木星（木星）。 佢哋大過我哋嘅提耶拉。 好似冇真正嘅表面可以行，因為喺空氣大氣下所經歷嘅就好似氣體、液體或者泥土嘅組合。 更似一個海洋，所以，由氫同氦組成埋嘅。 佢下面係金屬氫。 可能氣體巨人入面冇生命。 或者可能，仲有⋯
我對印度科幻小說嘅角度好有興趣。 我知道好多西方科幻電影都配音咗做印地語。 我睇咗兩套印地語配音嘅科幻電影，但係我冇乜點理解，《普羅米修斯》（2012）同《昂馬基納奧拉斯》（2002），我之前都睇過英文版。 我覺得印地語有足夠嘅技術詞彙。 我睇到印度有國內製作嘅科幻小說，甚至係文學。
我今朝喺2022年9月10號，喺盧隆卡皮漢島同 Greg 講，我喺大東京住嗰陣習慣咗行路同搭火車。 所以呢度係曼谷地鐵，我模仿緊我之前嘅生活。 關於運輸，討論咗火箭同太空飛船。 我話未來嘅遙控唔係無可能。 一百年前冇微波爐。
「嗰啲人只不過係留喺度。佢哋冇個鎮。佢哋個鎮係畀我個鎮買咗嘅 .... 佢哋係窮農，嗰啲唔應該生活同獨立嘅人，因為佢哋負擔唔起。」因為佢係個傻仔，唔文明又懶惰，同埋因為當佢哋被釋放嗰陣，佢哋而唔係我哋會係嗰啲田同山入面被餵飽嘅人, 佢哋嘅土地入面嘅每一個金帕爾都係真金嘅！」
我諗咗好耐以泰國為靈感嘅幻想語言。 泰文有短嘅原住民字同由印度進口嘅長字。 短同長。 喺我嘅想像入面，長唔單止係印度文，亦可能係希臘拉丁文。 好似係噉。 泰文寫字好靚。 其他嘅都可以發明得。 泰文嘅字有聲調，高棉文就冇。 呢個就係大夢想。
凌晨兩點幾，我喺屋企嘅飯廳，喺燈光吊燈下面，食緊章魚燒丸同大白菇。 我飲緊豆蔻奶茶拿鐵。 今日係2024年5月17號，喺呢度嘅露露島。 數字17係代表塔加洛文。 呢幾日一直用緊Google地圖，我幾乎可以喺法國嘅城市入面旅行。
我喺星巴克同荷蘭人漢斯傾過計。 我哋講咗天文學：據講木星嘅紅色風暴喺度縮細緊，但係風係加速緊（大過成個星球）， ESA （歐洲太空局）嘅 JUICE （木星冰月探索者），新嘅詹姆斯 · 韋布太空望遠鏡，北極光喺我哋呢個星球上面，土星嘅衛星泰坦上面嘅甲烷湖，同埋土星兩極嘅「六角形」雲。
今日係2016年10月8號。 7-11售貨員 Vince 指出，電腦語言嘅關鍵字係英文，所以全世界嘅技術人士至少要識少少英文。 Java 、 C++ 、 HTML 呢啲唔係英文，但係啲關鍵字係英文。 就算Modula-2係喺瑞士製造，佢哋都係使用開英文嚟做關鍵字。
印度 —— 巴拉特 —— 對我嚟講仍然充滿神秘感。 當我聽到對話嗰陣，我仲係分唔到印地語同旁遮普語。 喺孟買語言當中，我最鍾意嘅係巴利文、梵文同泰米爾文。 巴利文係南佛教嘅敬拜語言，而梵語係北佛教同印度教嘅敬拜語言。 泰米爾文係新加坡嘅官方語言，同中文、馬來文同英文一樣。
我其中一個祖國係希臘，我去過唔同建築獨特嘅非歐歐國家。 我經過咗陽光普照嘅島嶼同大陸。 最鍾意嘅遊記係凱瑟琳 · 基齊洛斯嘅《奧利邦 · 卡卡胡延》，佢係一個穿越時空嘅希臘裔澳洲人。 烏蘇拉 · K · 勒金嘅虛構系列《地海》啟發咗呢個神奇嘅地方。 我鍾意地中海氣候。
2022年10月11號今朝，有個年紀大啲嘅混血兒喺呢度露露島嘅茶樓同我打招呼。佢母親係德國人，而佢爸爸係嚟自香港嘅客家人。 我幾年前喺一間茶樓識佢。 佢成日都有鉛筆同書。 佢話細個讀中文，但係乜都唔記得晒。 佢唔識得講德文。
喺2023年9月20號嘅一個晴朗嘅下午，我又喺薄餅鋪。 菲律賓人羅斯同印度人巴爾輪流噉剎車。 一個瘦身嘅後生仔，頭髮深啡色，過緊嚟探望佢。我喺出面窗前張檯度。 有人嗌：「我哋想佢哋成為基督徒！」 我嘅細聲係「我哋想佢哋成為佛教徒！」 好似有宗教戰爭噉。