Tatoeba sentences — language code: yue
領先嘅科學家被邀請去測試世界上最先進嘅超級電腦。每個人都會輪流進入電腦所在嘅房間，問最難嘅問題，然後喺幾秒內得到答案。當輪到 Temel ，佢又好耐冇離開房間嗰陣，所有人都好奇，然後入咗房問 Temel 佢問電腦啲咩。特梅爾話：「有咩事？」 「我問過啲仆街，」佢話。原來電腦忙緊列出宇宙入面存在同唔存在嘅無限數量嘅事物。
你話你驚畀人憎，但係有啲人你個人唔鍾意，係咪？數字上講，你唔鍾意嘅人同唔鍾意你嘅人有相等嘅數量。我唔係話如果你停止憎恨某人，其他人就會停止憎恨你；只係代表你改變唔到呢個事實，如果你憎某人，噉其他人都會憎你。如果你放手同接受呢個真相，生活就會容易好多。
宮入面嘅人，當你睇到投票率嗰陣，你對你條脷講乜嘢嘅耳朵都聽唔到。你已經正式開始大叫內戰喊話。呢啲人唔會食呢啲！呢個民族唔會喺街上流血，等你同你屋企人可以住喺宮殿入面。我哋會傳送你同你嘅資訊提供，並且有選擇。我哋會喺每日10點至20點之間向公眾開放呢個宮殿，為期三個月，之後先將佢交畀學生。小朋友、父母同所有人都會睇到你嘅生活有幾咁壯觀。
無疑，喺呢個世界上，每個男人同女人都有一個同佢哋氣質同個性完全相等嘅人結婚；但如果我哋考慮到一個人只有機會識到幾百個人，佢可能識得呢幾百個人當中嘅十幾個人好親密，同埋佢同呢十幾個人當中只有幾個係朋友，如果我哋保留嘅話記住呢個世界有幾百萬人，好容易就可以睇到，自從世界創造之後，啱嘅男人就係啱嘅男人。
「敲敲，有冇人喺屋企？」「走開！」 「我聽唔到你講嘢。」 「好啦，係咩嘢呀」「等我介紹下自己啦。我係傑羅尼莫 · 斯蒂爾頓。」 "你想要咩？" 「陛下，允許我經過你嘅王國，噉我就可以 —— 」「否認。」 「但係 —— 」「除非你係真正嘅戰士。」 「相信我，我唔係騎士。」 「噉你冇任何劍？「連一把都冇。」「我唔係騎士。」「三角力量嗰件呢？」「我唔係騎士！」「你喺呢個入面睇落好似騎士噉。」我喺你個網站度搵到張相。」「我唔係騎士！」「嚟啦。走啦。」「但係 ... 好啦。」
特梅爾去咗美國，學咗英文做佢嘅母語。喺嗰度佢仲做咗個鼻手術同縮細咗個鼻，喺音樂學院讀書，成為咗一個非常熟練嘅鋼琴家。有一日，當佢開演唱會同觀眾打招呼嗰陣，當時喺美國嘅杜森，巧合噉喺前排睇住佢，佢話：「喂同鄉，做得好，你演奏得好好！」佢嗌咗一聲。當特梅爾問佢點樣識佢嘅時候，杜森話：「鋼琴家喺坐低嗰陣將張凳拉向鋼琴，而你先坐喺張凳上面，然後將個鋼琴拉向你。由嗰度開始，我就明白喇！」佢答咗。
我個神奇嘅祖母對語言好執着，每當佢聽到有人用「我可以嗎 .. 」問問題，佢就會打斷佢哋，然後即刻反應：「我唔知，你？如果你唔知，我點知。」知唔知你自己可以做啲咩？如果你要求許可，喺⋯
親愛嘅老豆，唔好忘記我病得好緊要，好快就會死，而你嘅兄弟，亨利醫生，佢已經死咗好耐，佢醫咗我，我活住，因為佢係一個真係好好嘅醫生，亦都係一個好好嘅人好心人。
喺哥白尼嘅時候，好多天文學家都相信希臘天文學家托勒密喺1000多年前發展出嚟嘅理論。根據托勒密嘅講法，地球係宇宙嘅中心，係靜止嘅。托勒密認為所有其他天體都以複雜嘅模式喺地球周圍移動。
如果土耳其文嘅母語人士用自己嘅語言加入新嘅自然句子，或者將佢哋完全明白嘅非土耳其文句子翻譯成土耳其文， Tatoeba 會係每個人嘅更好嘅資源，例如對於用土耳其文或者嗰啲學英文嘅人嚟講用英文學土耳其文嘅人。
耶和華宣告：「日子將至，人哋唔會再話：『正如帶以色列人出埃及嘅耶和華所生』。」 「相反，佢哋會話：『正如耶和華所生，佢將以色列家從北方同所有佢趕走嘅國家帶返嚟。』所以佢哋會喺自己嘅土地度生活。」
因為神愛世人，所以將佢嘅獨生子獻上。叫信佢嘅人唔會滅亡，而係得永生。冇其他人有救恩。呢個天空下，冇其他男人嘅名可以救我哋。
影響 Z 世代抑鬱同自殺率增加嘅因素包括社交媒體嘅使用、氣候變化、移民同大規模謀殺等負面事件喺新聞入面嘅主導作用，同埋家庭同當局對自殺嘅容忍度死亡嘅選擇。
當特梅爾試圖穿刺佢啱啱買嘅雨傘嘅一部分嗰陣，杜森見到佢，就試圖阻止佢，話噉樣做係錯嘅，噉樣會令到雨傘功能失調。然後，特梅爾話：「你真係好傻呀？如果冇窿，我點知雨停咗？」佢答咗。
Tom 對呢份新工作好興奮，因為佢覺得自己喺而家嘅角色停滯不前，亦都被人欣賞不足，但係當佢同老闆講佢考慮緊離職嘅時候，佢老闆同佢講，如果佢留低，就即將升職同加薪，令 Tom 喺一個困境之中關於點做。
我婆婆拎出一握青豆。佢將佢哋倒入一個舊鑊度。佢耐心噉燒咗佢哋，用銅手柄嘅木製手磨磨碎咗佢哋，將個結果擠咗落一部老式嘅匈牙利濃咖啡機度，放喺個托盤上面，兩個鐘之後，就係咖啡。
網球史上嘅大滿貫決賽，一方對另一方有最壓倒性嘅霸權，就係1988年嘅法國公開賽決賽，西德斯特菲 · 格拉夫輕鬆擊敗蘇聯嘅娜塔莎 · 茲維雷娃，兩局都以6比0贏咗。整場比賽只係持續咗34分鐘。
有咗呢個分別，一個為咗獨立而冒死風險嘅國家會安慰自己，因為佢覺得佢已經訴諸咗人類榮譽同尊嚴所需嘅每一個犧牲，而無疑，佢喺朋友同敵人眼中嘅地位同一個懶惰嘅人相比，係好唔同嘅。用自己隻手將囚禁鏈掛喺頸上嘅冇光榮國家。
「弗吉尼亞，老婆唔應該同老公保密。」「真係？但係你對我保密，係咪？定係你以為我唔知你同瑪麗嘅事？」 「但係佢係維珍尼亞！」「冇乜嘢呀！即刻離開我屋企，繼續用你嘅男子氣概去接瑪麗，你個衰人！」
Temel 本來想搭巴士，但係佢冇通行證或者車票。當所有人都向司機杜森展示佢哋嘅通行證嗰陣，特梅爾就展示咗佢嘅結婚證書，以防佢覺得自己會呃佢。之後，杜森話：「哈桑，你只可以搭法迪梅，唔可以同佢一齊搭巴士」，並冇帶特梅爾上巴士。
每個人，作為社會成員，都有社會保障嘅權利；佢有權透過國家努力同國際合作，並根據各國嘅組織同資源，實現佢尊嚴同人格自由發展所必需嘅經濟、社會同文化權利。
第1步. 將0.5公升植物油（任何肥肉或脂肪同肥肉嘅混合物）放入鍋入面大火燒熱，加入埋400克切碎嘅洋蔥，炒至洋蔥變黃色，然後加入1公斤肉（無論品種係乜）。
嗰日好多人會同我講：「主啊，主啊！我哋唔係奉你嘅名講預言咩？我哋唔係奉你嘅名驅魔咩？我哋唔係奉你嘅名行好多奇蹟咩？」然後我會公開噉同佢哋講：「我從來都唔識你哋，所以遠離我，你哋呢班惡人。」
歐盟有24種官方語言。但係，重要嘅文本通常只係有三種語言：英文、法文同德文。呢個對唔熟悉呢啲語言嘅人嚟講係一個弊端。係時候要研究一種共同同中立嘅橋樑語言喇。
你係一棵偉大嘅樹，唔會斷裂或者彎曲；你死咗，你又唔會呻吟。當你用你嘅血灌溉荒蕪嘅沙地，你將你嘅麵包浸喺你額頭嘅汗水入面，你喺敵人面前出現，你嘅傷口到處都係一個要塞。你係一個被壓迫嘅人，有你殘酷嘅威嚴；一個喺佢祖母同佢爸爸懷裡嘅奇怪人；你係你阿媽同阿爸懷裡嘅孤兒。
有兩位先生喺車站等緊我哋。一個係金髮，高大，有好奇同銳利嘅淺藍色眼睛，頭髮同鬍鬚好似獅子嘅鬍鬚；另一個係一個戴住眼鏡嘅細路仔，四圍望，睇落整齊同優雅，佢嘅鬓角延伸到佢下巴，佢件連身裙同底褲。
呢個充滿寡婦母親嘅安納托利亞，對你嚟講同繼母一樣咁殘忍。你係一把劍，佢嘅歌係唔可以入鞘嘅；你會畀人打同受氣，你會因為被人打而破碎。再講多次，火花係嚟自你嘅每一個部位，而閃電係嚟自每一個火花。你有神聖嘅力量同永恆嘅祝福啲土耳其人！
當每升牛奶二十隻雞嘅價錢係每公斤一百里拉，當最後一個森林為咗獲利而被摧毀，最後一個有頭腦嘅年輕人移民出國，當小朋友因為身份不明嘅逃犯滲入國內而唔能夠自由出街嘅時候，大佬會明白宗教同具體係養人定係發展人。