Tatoeba sentences — language code: kab
Bu-berrak, alamma yehwa-yas ara yekker af tɣeswatin-ik u kečč ad ternuḍ aselqef tikwal ar d-yefrari wass.
Ma nkemmel-iţ akken tella [Win ur nella yid-i, ur d aqbayli], ha-t-an ad aɣ-sekfen icenga-nneɣ wukud nuɣ tannumi neţnaɣ.
Uḥwaǧeɣ kra n ddwa iwakken ad iyi-ikkes leqriḥ.
Ma nkemmel-iţ akken tella [Win ur nella yid-i, ur d aqbayli], ha-t-an ad aɣ-sekfen icenga-nneɣ wukud nuɣ tannumi neţemčaqlal.
Yessawel-d mmi-s seg New York.
Teẓriḍ iwacu ur iruḥ ara Tom ɣer Boston akked Mary?
Tεelmeḍ ayɣer ur yeddi ara Tom d Mary ɣer Boston?
Amcic yecbeḥ nezzeh.
Amcic d acebḥan mliḥ.
Ur as-ssawaleɣ ara i Tom tura yakan.
Tony yella yefreḥ.
Tom yeẓra dakken Mary d tamehbult.
Tom yeεlem belli Mary d tamexlult.
Sami yella yesεa setta n yiselkimen.
Ass-a, ameslay yella-d ɣef tesmilin.
Sami yebda yettruḥ ɣer uɣerbaz deg duǧember.
Ad nemmeslay ɣef wugur-a deg yixef wis tlata.
Ad d-nawi ɣef wugur-a deg yixef wis tlata.
Ddeqs aya ur t-twala.
Layla tella tetturar tinis.
Bush yezrew ugur.
Tekreh argaz n yemma-s.
Tamsaxt d tiyita ara yečč wemdan, werǧin ad ţ-iţţu.
Tamsaxt d tiyita ara yečč wabɛaḍ, werǧin ad ţ-iţţu.
Ufiɣ-tt-id weḥd-i.
Cukkeɣ ilaq ad nmuqel deg-s.
Cukkeɣ ilaq ad nmuqel ɣer din.
Mliɣ ddnub-iw.
Tesserẓeg-as tirmit tamuɣli ɣer tudert.
Ssya ɣer umyal.
D ayen kan i ilaq ad yeg ḥedd.
Tamsaxt d tuddba ara yečč wabɛaḍ, werǧin ad ţ-iţţu.
Tamsaxt d azhaḍ ara yečč wabɛaḍ, werǧin ad t-iţţu.
Tamsaxt d aweddeb ara yečč wabɛaḍ, werǧin ad t-iţţu.
Tamsaxt d aḍbaṛ ara yečč wabɛaḍ, werǧin ad t-iţţu.
Tamsaxt d ssxeḍ ara yečč wabɛaḍ, werǧin ad t-iţţu.
Init-aɣ-d ayen teẓram!
Ad aɣ-d-tinim ayen teẓram?
Ad aɣ-d-tinim ayen teẓram!
Ulac acemma deg ucabcaq-agi.
Cekkṛen-as-d ayefki n taɣaṭ i yiɣsan-is ad iǧhiden.
Weṣṣan-t ɣef uyefki n taɣaṭ akken ad iǧhiden iɣsan-is.
Ad terreḍ aḥekka i uyefki n taɣaḍt, ad yuɣal d ikkil.
Tlaq tiqit n lqahwa akken ad d-ldint wallen.
Tuɣwas deg tnafa.
Ur iban acu i tt-yesfeqɛen!
Mi tekfiḍ, ader-d ɣur-i.
Mi tekfiḍ, ṣubb-d ɣur-i.
Ilaq ad ncemmeṛ ɣef iɣallen-nneɣ.
Aṭas i d-yewten n lehwa aseggas-a.
Ungal-a deg-s tlata n yeḥricen.
Ẓer anda tettedduḍ.
Ruḥen ar tebḥirt.
Yal lxir yella di tebḥirt: ifelfel, ṭumaṭic, lexyar, taxsayt...
Ur tebɣiḍ cay ?
Waqil aqjun-a yebɣa ad yečč kra.
Waqil aqjun-nni yebɣa ad yečč kra.
Rray aneggaru ata ɣer uselway.
Tom yetturar tinis d Mary ma drus tikelt i ssmana.
Kra ur yelli deg texxamt-nni ala yiwen ufutay d aqdim.
Aṭas i d-yefka i usnerni n tdamsa.
D tidet i k-d-qqareɣ.
La d-yettqeddir aslen.
Ma ur ten-tenɣiḍ, ad k-nɣen.
Iqedder-d aslen. Tura, ha-t-an ad t-ittherris, akken ad t-yefk i lmal.
Yiwen ur t-tettqenniεeḍ s wawalen am wiyi.
Lqay mliḥ wasif-a.
Uǧweɣ-d amud n lḥemmez.
D askaf i yeskef, ciṭ-nni n yiɣi i as-d-fkiɣ.
Yeskef ayefki-nni ɣef tikkelt.
Tenɣa-yi tuqqna-agi ur neqɛid ara.
D taṭerkit i d tutlayt-iw tyemmat.
Xedment akken i ilaq.
Xedment ayen ilaqen.
D awezɣi i yi-d-tessutureḍ.
Teṭṭalabeḍ deg-i lmuḥal.
D lawan ad aliɣ s axxam.
Tuffɣa ar udrar, azekka di lehna.
Yal yiwen ad d-iheggi aɛwin.
Ur d-tewwiḍ ara abrid yelhan.
Ur iyi-yeɛǧib ara ubrid-agi-inek.
Ilaq-aneɣ ad nebbuḥru.
Ur zmireɣ ad sneḥenḥeɣ am uεudiw : d aɣyul i lliɣ!
La kra, la kra nniḍen.