Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tessineḍ ara isem-is?
Yya-d ad teẓreḍ d acu i ixeddem Tom.
Ilul deg uḥriq deg yiwen n wass seg Tuber agim tza n twinas semmus n tmerwin d sin.
Acukan, ḥedd ur yeẓri anwa ass.
Acku imir-nni, tilawin ttarwent deg yixammen, deg yiḥerqan.
Yerna ulac anida ara yettujarred.
Imi acengu afṛansis yesseɣli-d rrehba ɣef yiqbayliyen deg tallit-nni.
Baba-s yuli s amadaɣ am yirgazen akk n tudrin deg akud-nni.
Ulin ad d-ḥellin tamurt!
Nekk d amaynut.
Nekk d tamaynut.
Nekk d ajdid.
Nekk d tajdidt.
Zrin sin n yiseggasen seg ass mi yeṭṭerḍeq waɛbaṛ.
Ḥmimic kuẓ n yiseggasen deg uwtay-is.
Ilaq ad t-txedmeḍ iman-ik.
Ihi, yiwen n wass seg Ɣuct 1956, deffir kan n temlilit n ugraw n Ṣṣumam, yewweḍ-d lexbaṛ qerriḥen.
Ilaq ad t-txedmeḍ iman-im.
Baba-s yeɣli deg annar n umennuɣ, flant akk iserdasen ifṛansisen s 20 n terṣasin.
Tafekka-is ur d-wwid ɣer taddart armi ɛeddan 30 n wussan.
Ḥmimic yeggra-d meskin d agujil.
Ulac gma-s, ulac nanna-s.
Ilaq ad t-txedmeḍ weḥd-m.
Ula d yemm-as terna kan kra n yimalasen, yeɣli-d fell-as lehlak seg leḥzen imi yemmut urgaz-is.
Terna ula d nettat temmut.
Ḥmimic yekker-d ɣer jedd-is Dda Wakli Muḥend Waɛmeṛ.
Lqut ur ixxuṣ ara.
Ilaq ad t-txedmeḍ weḥd-k.
Imi jeddi-s yekseb lmal, iḥerqan n uzemmur d tmeɣrusin.
Acukan aɣerbaz ulac.
Ihi iteddu d jedd-is sekra wanida yedda.
Iteddu yid-s ama ɣer ssuq, ɣer uzemmur neɣ ɣer tyerza.
Isseččay aqjun-is sin n yiberdan deg wass.
Ittak-as i uqjun-is ad yečč sin n yiberdan deg wass.
Isseččay aqjun-is snat n tikkal deg wass.
Tenna-d Mary belli teẓra anwa i tt-ixedmen.
Ḥmimic mačči d isem-is.
Isem-is n tidet Ḥmed.
Acu kan makken yella meẓẓi, tilawin n taddart-is qqaṛent-as Ḥmimic.
Dɣa yeggra-d yisem-agi.
Makken yella d aqruṛ, yettafeg, yettenṭiw, yetteqliliḥ, yejhel, yettenfufud ɣef ulac, am Tom Sawyer fiɣef yura Mark Twain.
Yal ass d tadyant tamaynut.
Acu kan yettaɣ awal.
Yefra ṭrad, tamurt tewwi timunent neɣ qrib.
Akken kan yefra ṭrad, Dda Wakli Muḥend Waɛmeṛ yerfed Ḥmimic, imiren 10 n iseggasen deg uwtay-is.
Yewwi-t ɣer Tizi Wezzu ad yekcem ɣer uɣerbaz n warraw n yimeɣrasen.
Dinna i yebda Dda Ḥmimic taɣuri.
Ihi yeqqim din 10 n yiseggasen.
Acu kan yettass-d tikwal ɣer Sidi Ɛic ad iḍil ɣef jedd-is akked warraw n taddart-is.
Ass-nni mi ara d-yekcem taddart, d tameɣra.
Ad t-id-maggren akk tarwa n taddart.
Jedd-is yessuffuɣ lwaɛda.
Imi d aqcic awḥid yerna d mmis n umeɣras.
Jeddi-s ur yettaǧǧa ṭbel neɣ d cḍeḥ.
Irgazen s lbarud tilawin s teɣratin.
Akka iɛeddan 10 n yiseggasen makken yella deg Tizi wezzu.
Deg Tizi Wezzu i yessen temeṭṭut-is, Nna Tasadit n Tizi n At Ɛica.
Ula d nettat d jedd-is i tt-id-yewwin ɣer Tizi.
Dinna i myeḥmalen.
Ihi yewen n wass asmi i ifukk taɣuri, yewwi jedd-is akked xalt-is ɣer Tizi n At Ɛica.
Walan-d imawlan n tmeṭṭut.
Serkden, msegzan sakin kra kan n wussan, Nna Tasadit tekcem-d Sidi Ɛic s lbarud d teɣratin.
Yekker uhetwir deg taddart.
Werǧin imezdaɣ n taddart ḥedṛen i tmeɣra am tin.
Imi ass-a d ass n tmeɣra n ugujil, mmi-s n umeɣras.
Yewwet lbarud, nettat terna tiɣratin.
Ula d ilmezyen ṣekṛen meṛṛa ass-nni.
Ɣas akken Dda Wakli d amẓalu, ass-nni yeǧǧa-ten, ur yerfi ara acku mačči d ussan ara d-yuɣalen.
Ɛeddan wussan uɣalen-d wiyaḍ.