Tatoeba sentences — language code: kab
Yesker aɛwin i nesɛa, yezmer ad aɣ-yeṭṭef tlata n wagguren.
Fransa thegga-d u tewwi taqbuct n ddunit n alef u tesɛ mya u tmanya u tesɛin.
Ur iyi-tuɣeḍ ara awal!
D aya i t-tiǧǧan ur d-yusi ara di lweqt.
Ameddakel-iw yeǧǧa tameddakelt-is, tura yebɣa ad yeffeɣ yid-i.
Tom iwet aqerru-s ɣer yiwen n ufurk n useklu.
Ẓriɣ anwa i izedɣen deg uxxam-inna.
Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-iw.
Ad neqqim ar tagara.
Ufan iman-nsen dinna.
Yettwali iman-is d agellid.
Tettwali iman-is d tageldunt.
Tezwi tmeṭṭut taduṭ.
Ula d taduṭ tesɛa azal-is.
Mliles d aseklu yelhan i waṭṭan n ṣawraɣ.
Mačči d yiwet i d-yennulfan.
Ddunit-is akk d taberkant.
Yettwali-tt am tafat.
Yenfeḍ-it ɣer tmurt.
Yenfeḍ-itt ɣer tmurt.
Sqebbayen kan ayen n diri.
Ttaken azal i wayen ur nemɛin.
Yella nneḥ amecṭuḥ, yella nneḥ ameqqran.
Tafat-nsen tekkat kan ɣer beṛṛa.
Ttɣimaɣ aṭas daxel n texxamt.
Tfehmeḍ acu i d-nniɣ?
Ṭṭef wagi ɣur-k.
Ṭṭef wagi ɣur-m.
Suref-iyi a gma.
Suref-iyi a weltma.
Mazal azgen n ssaɛa ad iruḥ.
Mazal azgen n ssaɛa ad yeffeɣ.
D acu i ixeddem akka?
Yettwassen s tkerkas-is.
Kkes-it, ffer-it, d netta!
D netta ur yeǧǧi tiqqit.
D wagi akk i d aswir i iweɛren.
La nettimɣur deg leɛmer.
Imdanen akk ttwacebblen.
Ɣileɣ yemmut!
Ɣileɣ temmut!
Acḥal n yiseggasen aya akk ulac-it!
Efk-iyi-d nwaḍer-ik.
Yebɣa ad yeffeɣ seg tmurt.
Yebɣa ad aɣ-d-ibeggen belli yeẓwer.
Ur neḥwaǧ ara ccwal.
Ur neḥwaǧ ara iɣeblan.
Ayɣer ur truḥeḍ ara?
Ayɣer ur truḥem ara?
Ayɣer ur truḥemt ara?
Ilaq ad xedmen kan ayen yelhan.
Ur yewɛir ara akk.
Yya-d ad neddu yid-s.
Yya-d ad neddu yid-sen.
Yeṭṭafar tili-s.
Teṭṭafar tili-s.
Acḥal aya seg wasmi ay tbeɛdeḍ ɣef twacult-ik?
Ssersemt iman-nkent.
Sserseɣ-t-id seg uɣyul.
Yers-d ɣef uɣyul.
Sserseɣ-t ɣef ṭṭabla.
Nessers-d idrimen ɣef ṭṭabla.
Yugi ad yers seg uɣyul.
Ur d-tris ara ɣef uɣyul.
Yezga yesrusu aqerru-is gar medden.
Yenwa kulci yettas-d war leεtab.
Di ddunit, ulac ayen ad d-yettasen war leεtab.
Nwiɣ kulci yeshel.
Ulac ayen isehlen di ddunit.
D Rebbi i ireffden, i yesrusun.
Qqujjrent tfednin-iw.
Qqujjren yiḍudan-iw.
Aɣerda-nni ahat yettbergiɛ deg uxxam.
Rruẓ-nni ičča- uɣerda.
Čciɣ tiyita.
Nečča tiyita.
Tečča tiyita.
Teččiḍ tiyita.
Ččant tiyita.
Nečča tiɣrit.
Teččiḍ tiɣrit.
Ur ččiɣ ara tiyita.
Ur ččiɣ ara tiɣrit.
Yiwen wass, ad yečč tiyita.
Ččiɣ-tt terɣa.
Nečča-tt terɣa.
Teččiḍ-tt terɣa.
Teččam-tt terɣa.
Tečča-tt terɣa.
Yečča-tt terɣa.
Ččan-tt terɣa.
Ččant-tt terɣa.
Yeṭṭeṣ ɣef sin yimeẓẓuɣen.
D netta i yeṭṭṣen ɣef sin yimeẓẓuɣen.
Iḍelli ṭṭṣeɣ ɣef sin yimeẓẓuɣen.
Ma tugadeḍ, qqim deg beṛṛa.
Ma tugadem, qqimet deg beṛṛa.
Ma tugademt, qqimemt deg beṛṛa.
Ur tettizmireḍ ara ad teččeḍ akk annect-a, eǧǧ ciṭ i yigellilen!
Fakk-it sya ar azekka, ma yella wamek.
Anwa deg-sen i ɛemmi-m, d aɣezzfan-nni neɣ d awezlan-nni?
Anwa deg-sen i ɛemmi-k, d aɣezzfan-nni neɣ d awezlan-nni?
Anwa deg-sen i xali-m, d aɣezzfan-nni neɣ d awezlan-nni?
Anwa deg-sen i xali-k, d aɣezzfan-nni neɣ d awezlan-nni?
Tɣileḍ tzemreḍ ad iyi-tkellxeḍ?
Tɣilemntzemrem ad iyi-tkellxem?
Tuḍneḍ aṭṭan ur nḥellu.
Ur qqareɣ ara iɣmisen.
Ɣer tin n ṣṣeḥ, mačči d tidet.
Akka i yi-d-tettwaliḍ?
Deg unebdu, ulac d acu i yifen tissit n tebyirin.