Tatoeba sentences — language code: bel
Гэты часопіс выходзіць двойчы на месяц.
Каця чытае сур’ёзны часопіс.
У маім пакоі ёсць часопіс.
Можна мне паглядзець гэты часопіс?
Можна мне паглядзець гэты журнал?
У Хэлен заўсёды найлепшая паспяховасць у класе.
Вось часопіс, які ты шукала.
Вось журнал, які ты шукала.
Я ведаю правілы напамяць, але гуляю не вельмі добра.
Яна вернецца ў мой горад.
Паглядзі на сваё адзенне!
Усе гавораць пра гэта.
У мяне цёмныя вочы.
Усё сваё жыццё я змагалася з прымхамі.
Па якому праву вы нам загады раздаяце?
Аўтобус прыехаў з дзесяціхвілінным спазненнем.
«Трэба пагаварыць». — «Нам няма пра што з табой размаўляць!»
Нам няма пра што з табой размаўляць!
Пачні чытаць з таго месца, дзе спынілася.
Яму вельмі падабаецца англійская мова.
Яму вельмі падабаецца ангельская мова.
Ёй вельмі падабаецца англійская мова.
Канфуцый казаў: «Калі мяне ведаюць — гэта толькі дзякуючы летапісу «Чуньцю»! Калі мяне судзяць — гэта толькі па прычыне «Чуньцю»!»
Я займаюся на фартэпіяна не так часта, як варта было б.
Я займаюся на фартэпіяна, калі мне нудна.
Людзі — разумныя істоты.
Я, між іншым, грошай не друкую!
Даша забылася ўзяць у дарогу свой наўтбук.
Даша з Аняй зрабілі сваю візуальную навэлу.
Аня заўсёды прыслухваецца да Дашыных парад.
Даша спісала галоўную гераіню сваёй гульні з сябе.
Аня вырашыла выкарыстаць гатовы гульнявы рухавік, каб зэканоміць час.
Аня не хацела закранаць у сваёй гульні вострасацыяльныя праблемы, але Даша яе пераканала.
Хоць Даша і ўмее праграмаваць, яна пакінула ўвесь тэхнічны бок Ані.
Гэты наўтбук тонкі і лёгкі.
Яны размаўляюць пра розныя рэчы.
Лёгкія знаходзяцца ў грудной клетцы.
Твая дачка мне раскажа.
Які код прадукта?
Гэта шкляная мазаіка.
Я таксама гэта бачыла.
Спажыванне паперы павялічылася.
Я хачу вывучыць інданэзійскую.
Яна атрымала залаты медаль.
На гэты раз я зраблю выключэнне.
Я пераязжаю ў наступным месяцы.
Гэта не сапраўдны алмаз.
Праблема з вамі, хлопцы.
За якую каманду ты хварэеш?
Я не чакала ўбачыць цябе сёння вечарам тут.
Я так і не ведаю, навошта ты гэта зрабіла.
Мне абыякава, у што ты верыш.
Мая лекарка сказала мне, што я мушу піць болей вады.
Я бачыў яе тут.
Там, дзе нас няма, трава зелянейшая.
Я магу пазычыць гэты парасон?
Яе родная мова — руская.
Я вырашыў стаць навукоўцам.
Калі ты не адзіны з іх, тады ты для іх нішто, а каб быць адным з іх, ты мусіш нарадзіцца на іхняй зямлі, выглядаць, як яны, і нават думаць, як яны. Калі ты адрозніваешся, яны будуць ненавідзець цябе без прычыны. Яны расісты.
Я знаю, што ты настаўніца.
Я ведаю, што Вы настаўніца.
Я знаю, што ты настаўнік.
Я ведаю, што Вы настаўнік.
Я разумею, што гэта значыць, але не ведаю, як перакласці.
Яна - мая прафесарка.
Гэта не сапраўдны брыльянт.
Яна - мая выкладчыца.
Я выцер падваконнік папяровым рушніком.
Чаму мне мусіць быць справа да таго, што ты думаеш?
Ёй давядзецца аддацца на літасць суда.
Мэры паабяцала спекчы мне пірог, але пасля адмовілася.
Несумненна, ён нашмат лепшы за цябе.
Гэта не Том.
Мужчына быў малады.
Не хачу глядзець тэлевізар.
На наступным тыдні ты едзеш у Бостан, так?
Том піў.
Ён прыўзняў капялюш.
Ты выдатны кухар.
Навошта з гэтым змагацца?
Мы перапалоханыя.
Мы былі стомленыя.
Мы былі гатовыя.
Мы гэтак думаем.