Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yeṭṭef tasarut n tkerrust-is deg ufusi-is azelmaḍ.
Steqsaɣ abnabak-nni amek isem-is.
Teṭṭef aɣenǧa deg ufus-is azelmaḍ.
Teṭṭef iflew deg ufus-is azelmaḍ.
Tom yeṭṭef lamba tamecṭuḥt n lǧib deg ufus-is azelmaḍ.
Tom yeṭṭef-d afus ayeffus n Marie s ufus-is azelmaḍ.
Nḥemmel Tom.
Yeɛjeb-aɣ Tom.
Teqqes-iyi tzizwit-a.
Bɣiɣ ad tixreɣ seg uxeddim tura yakan.
Ass-a ara yezweǧ Kan.
Suqel aḍris-a.
Suqlet aḍris-a.
Meṛṛa imawlan-iw ugaren-iyi.
Yedda ɣef wayyur n tziri.
Yessemɣay-d tuɣmas ugrud.
Yezmer ad k-yeḍru kter n waya.
D taqendurt-nni i d-xaḍeɣ ssmana-ya iεeddan.
Yugad ad yemmet.
Itewhḥec yilu, awi-t-as-d gma-s.
Ur sineɣ ara ad aruɣ s ufus azelmaḍ.
Tetqelleq tilut, awi-t-as-d gma-s.
Si zik ḥemmleɣ ad sleɣ i kra uẓawan aklasiki m'ara sεuɣ lweqt.
Layla tella teṭṭef tiqernit tazelmaḍt n texxamt.
Ffreɣ-tt ddaw upayaṣ.
Ifureṣ akken ilaq tagnit-a i t-id-iṣuḥen.
Tekkes-d tiɣmest.
Tom d azelmaḍ, neɣ ala?
Tom yettaru s ufus-is azelmaḍ.
Tom d azelmaḍ neɣ d ayeffus?
Itqelleq yilu, icedha weltma-s.
Aql-aɣ deg unafag.
Tom akked Marie d izelmaḍen i sin.
Tom d azelmaḍ.
Mary d tazelmaḍt.
Itewhḥec lfil, awi-t-as-d gma-s.
Itewhḥec lfil, awi-t-as-d weltma-s..
Ma ulac-ikem, ulac-iyi.
Amek ara ttuɣ ussan-nni?
Lmut tella tella.
Ay ass-mi teǧǧel telkit, yeqqen ukured tacacit!
Yiwet n tmeṭṭut tura tlatin n yidlisen ɣef wamek i yezmer ad yidir yiwen deg lehna, syin tenɣa iman-is.
Ay akufi ur nesεi tadimt!
Nesla i yiwen n lewjeh yeffɣen.
Ay aseksut ur nesεi tasilt!
Ay izem n taεrict!
A tissirt ur nesεi aɣaṛef!
Teggul af weksum, tečča lmeṛqa.
Yeggul ɣef weksum, ičča lmeṛqa.
Semmeḍ lḥal d leεǧeb iḍelli.
iḍelli igezzem usemmiḍ.
Qqareɣ wissen m'ad zewǧeɣ yiwwas.
Wa d sbiṭar ideg ilul Tom.
Ur srusuy ara lkas-nni ɣef ccafa n ṭṭabla.
Tura temɣur yerna tetεeqqel.
Tenɣa-kent tewnafit.
Kra n tefḍuliyin deg-kent!
Tom yeggez Marie s lmus-is.
Mačči d aselmad.
Nesbeɣ leḥyuḍ-nni s umellal.
Mačči d taselmadt.
Γur-i weltma.
Tom yeǧǧa aqjun-is deg uxxam.
Qqaren-iyi Hisashi.
Anwa i d-yesawlen?
Ur zriɣ ara d akken Tom yusa-d si Boston.
Ilaq teqqimeḍ di Boston.
Ilaq teqqimem di Boston.
Ilaq teqqimemt di Boston.
Ḥellejɣaṛ, imi d kečč meqqaṛ!
Acekkuḥ-is d awraɣ yerna d tazerqaqt.
Qqimeɣ di Boston kraḍ iseggasen.
Zegleɣ kra?
Ddreɣ di Boston tuget n tudert-iw.
Nella di Boston tagrest yezrin.
Tom iḥemmel ad yelmed tafransist.
Ur neqqim ara di Boston.
Acuɣer i nlemmed tafransist?
Ayɣer i nlemmed tafransist?
Judy tesɛedday aṭas n wakud ad tẓer iman-is deg lemri.
Nekki d aselmad n tefransist n Tom.
Ur d aselmad, d anelmad.
Anda-kem, a tiqeffilt yezzazzalen amɣar!
Ar ass-mi ara tcibeḍ, tnadiḍ ɣef tqeffilin!
Qennεen-t akken ad ibeddel rray.
Ẓer ma tṣeḥḥa tririt-iw.
Gar ingulen-a akk, d wa i smenyifeɣ.
Ad xelṣeɣ tafaṭurt ticki kan ḥebseɣ hiruwin.
Dacu txedmeḍ da? Iwacu ur telliḍ ara deg uxxam?
Werǧin kesbeɣ ugar n 500 idularen.
Acu?
Aṭas iselman i yemmuten.
Acuɣer?
Tuɣeḍ-ten-id deg ssuq aberkan?
Suref-iyi...
Asaḍuf-a ɣef medden merra.
smaḥ...
Tebdiḍ tεeyyuḍ?
Anda tufiḍ tisura-nni?
Tom yura adlis a.
Ackit!
Yelha!
D lekdeb!
Sekcem-it a Tom.
Lmed!
Ɛačum!
D tidett?
Ɛelxiṛ!
Tesnemmreḍ Tom ɣef usefk, neɣ akka?
Ma ulac aɣilif.