Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi ɣas akken werǧin i yi-t-id-tbeyyneḍ.
Akken bɣuɣ εerḍeɣ s wul-iw, ur zmireɣ ad d-geɣ s ciṭ kan xir-is nettat.
Twellheḍ-iyi akken ilaq.
Yeshel ad tkellxeḍ i unagraw d ayen ur tettamneḍ.
Ssarameɣ-ak ɛiṭa n tafat akked d ijeǧǧigen s ukemmic.
Ssarameɣ-ak tafat s waṭas akked d ijeǧǧigen s uṛemmuɛ.
Awalen "qeṛṛeṭ" akked "qeṛṛeḍ" kkan-d seg yiwen uẓaṛ nutni d "qeṛṛiḍ": d agris n yiḍudan i yzemren ad qeṛṛmen.
Nessaram teɣzi n tudert i wid yessidiren tutlayt taqbaylit.
Nessaram ugar n tudert i wid yessidiren tameslayt taqbaylit.
Neţmenni tudert ɣezzifen i wid irennun iseɣ i tutlayt taqbaylit.
Akka i nnan yimezwura.
Muqel abuḥeddad-agi yersen ɣef ufurk.
Lliɣ ttmuquleɣ ibuḥeddaden mi sselqaḍen imecṭaḥ-nsen.
Imi ulac imerga, yyaw ad nečč ijeḥmam.
Ttlusuɣ takmamt kra yekka wass.
S teɣzi n leɛmeṛ-ik!
Yewwi-t yeɣzeṛ.
Yeqber lḥal ass-a.
Yeqber akk ass-a, ur ẓriɣ ayen!
Ččiɣ armi qebreɣ.
Yeqber seg yimeṭṭawen.
Uliɣ armi d taqacuct.
Sqiṭṭɛen-iyi deg webrid, kksen-iyi yakk idrimen-iw.
Sqiṭṭɛen-iyi deg webrid, wwten-iyi.
Terra aseqfel gar tasilt d tseksut.
Yečča seksu s zbib.
Heggan-d iqejmuṛen i tegrest i d-iteddun.
Iger taqejmuṛt ɣer lkanun.
Marie tettwali akerwa-ines am ubabat.
Marie tenna-yi-d belli ur tḥemmel ara lbira.
Sew ddwawi.
Sew ddwa-nni.
Swet ddwa-nni.
Acu n usafar ad iyi-tweṣṣiḍ?
Acu n usafar ad iyi-tweṣṣim?
Acu n ddwa ad iyi-tweṣṣim?
Llan ddwawi-inek ɣer-k?
Llan isufar-ik ɣer-k?
Yakk lwaḥi!
Ini-d kra s tefṛansist.
Init-d kra s tefṛansist.
Illa yeččeɛnin.
Tom illa ilemmed tafṛensist.
Tom yewwi-d fell-as ad yelmed tafṛensist.
Tesxerxureḍ?
Yesxerxur.
Yiwen usteqsi.
Af talwit!
Afet talwit!
Llan ttkeḥkiḥen akk.
Ssenqed-itt.
Ssneqdet-tt.
Ttergigint.
Afus, ma ulac aɣilif!
Asuqqes, ma ulac aɣilif!
Aceqqer, ma ulac aɣilif!
Tom yestemtim.
Marie tella tesmeɛriq.
Lmed tafṛansist!
Lemdet Tafṛansist!
Isalli yettwazuzer kra kra.
Azadaɣ-nni ageεmir yella yettkid yennul igenni.
Iḍelli i d asemmiḍ ɣef wassa.
Axxam n Tom ɣas ini yettwahudd s lekmal-is.
Imarikaniyen inaṣliyen llan ur ssinen tazerzayt.
Ur telli ara tzerzayt tettwassen ɣur Yimarikaniyen inaṣliyen.
Imsaɣen-a d imessasen mliḥ.
Deg aṭas n yegrawen itniyen, sεan medden ansayen ideg ttaken idrimen d tarzeft i tmeɣra n zzwaǧ.
D ijdiden i nella ɣer temdint-ayi.
Yewwi-yaɣ baba ɣer wurti n waxuten.
Yewwi-yaɣ baba ɣer wurti n yiɣersiwen.
Gezmeɣ-tt ad lemdeɣ tarfa.
Ciṭ kan akka, ad nebdu.
Yuker ḥedreɣ, yeggul umneɣ. Anamek-is, akka: Ḥedreɣ asmi yuker, walaɣ-t; asmi i as-nniɣ ayɣeṛ akka, neɣ imi i t-sgallen deg tejmaɛt, segmi yessen ad yehdeṛ, umnen-t at taddart ur yukir ara; dɣa, xas ẓriɣ yuker, uɣaleɣ ula d nekk umneɣ s tgallit-is. Axaṭeṛ, yestewtew-iyi, iṭenneh-iyi.
D nekk i d asaḍuf!
D nekk i d lqanun!
Tarbaεt yelhan d agraw n medden ixeddmen lwaḥi akken ad ssiwḍen ɣer yiswi i ten-icerken.
Ilaq ad teqqimem tukim.
Ilaq-awen ad teqqimem tukim.
Iwet-it ubeḥri.
Cerrgeɣ tabrat-nni, ḍeqqreɣ timettufin ɣer tɣemmar akk n texxamt.
Azal ur t-yesεi waya maḍi.
Ulac fell-as akk.
Lemmer d nekk ad ḥadreɣ ugar.
Lukan d nekk i d kemm ad ḥadreɣ ugar.
Lukan d nekk i d kečč ad ḥadreɣ ugar.
Nekni s Walmaniyen d Rebbi kan i nettagad, ayen nniḍen akk ulac.