Tatoeba sentences — language code: yue
實際上，務實主義實際上係普遍嘅。 但係，布拉格嘅實習生會更加務實噉實踐，因為一方面，布拉格嘅物價好高，另一方面，嗰度嘅實習生喺實習期間幾乎冇收到任何錢嚟做佢哋嘅工作。 務實啲噉講，喺我哋國家獲得實際經驗係冇實際嘅分別，呢個就係點解你實際可以喺布拉格做實習，就算你喺實踐中冇賺到錢。
「你唔覺得嚟自英語國家嘅人參與語言行業嘅比例唔成正比咩？ 我係日本人，所以我想淨係用日本人整嘅材料。」「但你知啦，你永遠都唔可以真正講英文好唔好，直到有個母語人士檢查先至講得。」「你係咩意思用「英文好」？ 英文係母語人士所講嘅？ 母語人士係咪真係咁出色？」
但係點解你會見到你兄弟眼入面嘅一粒嘢，而你唔會感知到你自己眼入面嘅木頭呢？ 或者你點可以同你兄弟講：等定喺度，兄弟，我會將你眼入面嘅粒嘢拎出嚟，而你自己就睇唔到你眼入面嘅塊板？ 你個偽善者，將塊板喺你自己眼度拎出嚟，然後確保你將塊板由你哥哥隻眼度拎返出嚟。
「湯姆派我嚟，瑪利亞。 由於你唔再畀佢喺你嘅財產上面，同埋所有其他聯絡你嘅方法都係唔可能嘅，所以佢叫我同你講佢有幾唔好意思，同埋你會請原諒佢。 佢喺遠處跪低求你。」 – 「返返去湯姆度，同佢講，佢可以喺我身邊被偷走，直到日子結束！」
「我身邊嘅一切都令我諗起你：張枱令我諗起你，因為我哋一齊喺上面食飯；張床令我諗起你，因為我哋一齊瞓喺度；我啲衫令我諗起你，因為我哋攬住嗰陣着住佢哋。」 - 「然後將所有垃圾掟埋一堆，然後放火！ 攞啲唔會令你諗起我嘅新嘢！」
一個關於某個星球嘅故事：喺一個遙遠嘅星球嘅天空入面有兩個叫做力量同美麗嘅太陽。 有個細路仔問佢阿媽：「媽咪，點解天上有兩個太陽？」「好問題呀，小朋友呀！」「你有幾多隻眼？」 有兩個。 你有幾隻手？ 有兩個。」然後個小朋友答：「但係媽咪！ 我只有一個鼻！」
「你唔係企鵝。」 – 「噉我哋係乜嘢，哦，從無處而嚟嘅神秘聲音？」 – 「人類嘅大腦喺玻璃容器入面，精神上生活喺一個由電腦生成嘅虛擬世界入面，呢個係我哋作為實驗嘅一部分而被引導去相信嘅會係企鵝，作為一種愚人節嘅笑話。」 - 「你唔認真，係咪？」 - 「係呀，係呀。 你好快就會記得所有嘢，除非你想我哋留低你喺嗰個幻想入面。」
「睇吓我喺你個衣櫃度搵到件好靚嘅羊絨毛衣。 點解你從來都唔着呢？」 - 「佢一條袖下面有個窿。」 - 「佢只係喺縫位有少少開咗。 你唔想整嗰樣嘢咩？」 – 「唔係，噉樣太麻煩喇。 我只會丟喺垃圾桶度買新嘅。」 - 「你好浪費呀，湯姆！ 噉我就自己整返佢，保留佢。」
我哋諗吓我哋同我哋嘅小朋友做啲咩。 我哋唔會同佢哋講：「有啲人覺得地球係圓嘅，有啲人覺得係平嘅； 當你成年，如果你想，你可以睇吓啲證據，然後自己決定。」相反，我哋會話：「地球係圓嘅。」然後，一旦我哋嘅小朋友夠大，可以睇證據，我哋嘅有文宣已經閂咗佢哋嘅頭腦。
我哋係軍人，喺法國，我哋係公民。 做公民嘅另一個驕傲來源！ 對窮人嚟講，呢個係為咗支持同維持富人嘅權力同閒置。 要做到咁，佢哋應該喺法律嘅雄偉平等之下工作，法律禁止富人同窮人都可以瞓喺橋低、喺街上乞食同偷麵包。 呢個係革命嘅其中一個成就。
Tom留意到佢老婆Maria已經唔再同佢一齊。 佢返咗去城市，唔理所有警告，搵緊佢。 當佢搵唔到佢嘅時候，佢就坐喺燒緊嘅屋旁邊，開始喊。 然後佢老婆向佢顯現，同佢講佢唔再係活人當中； 但係佢唔應該為佢喊，因為佢而家同女神 Cybele喺埋一齊，而係應該逃離。
當收銀員轉身去撳幾個鍵嗰陣，湯姆記得佢點樣陷入呢個亂局：幫派嘅領袖有個叫瑪麗亞嘅妹妹，湯姆由三年級開始就愛上咗佢，而當佢哋兩個喺七年級嗰陣嚟到同一個法文班，佢留意到佢回報咗佢嘅感受。 佢哋兩個都好鍾意機械人，想喺埋同一間大學讀書。
「我唔想成為嗰啲當然會講英文嘅遊客之一。 所以我喺秋天去東京之前學定日文。」 - 「你為自己定咗個高尚嘅目標。 Maria 學咗十幾年，正如佢所講，仲係低過啲細路仔嘅水平。」 - 「好啦，我唔想有深入嘅對話或者講座。 呢個會足夠做最重要嘅嘢。」
如果我想學蘇美爾文，我會單撈返一兩本教科書，然後睇吓佢哋。 我亦會喺大學搵語言材料，例如字典同文法。 對於好多死咗嘅語言嚟講，有好多，包括嚟自大學層面嘅研究網絡。 蘇美爾文嘅代表性會稀疏過拉丁文、古希臘文甚至係古英文，但我想像唔到大學冇好嘅免費材料。
有次，喺一個穿過帝國嘅馬車上面，公主透過窗口見到一個磨坊主個女，佢個樣同佢好相似，只係佢着得簡單，而且冇咁精緻嘅化妝同化妝。 同當時好多其他皇室成員相反，公主能夠睇過去呢啲外部因素，佢想出咗一個令佢喺風扇後面笑容滿面嘅想法：噉樣意味住呢個磨坊主個女將來應該喺城堡度工作。
邊個七點喺湖邊收集黑莓？ 係我。 邊個鍾意湖邊嘅草藥同植物？ 係我。 邊個鍾意聽湖水嘅嗡嗡聲？ 係我。 邊個成日喺湖邊行路或者踩單車？ 係我。 邊個鍾意游水或者划船過湖？ 係我。 邊個鍾意呢個地方無得畀，就係個湖？ 好啦，係我。
同樣以坎托命名嘅係坎托集，亦即係坎托嘅不連續性。 呢個係實數嘅實子集，有以下驚人嘅性質：佢係無數無限，所以佢同實數本身有相同嘅基數，但同時佢有勒貝式測量零，所以佢係一個空集; 佢係緊湊嘅，完美嘅，完全唔連貫埋嘅，亦都冇密集嘅地方； 佢係自相似嘅，而且有非整數嘅豪斯多夫維度，所以佢係分形。
有次湯姆因為水浸而被困喺薩克森，出唔到去救國王最靚、基督徒個女瑪利亞； 佢被有翼嘅瓦爾基里綁架咗去冰島，佢哋想將佢變成佢哋自己嘅成員。 等咗好耐，約翰尼斯抓住一塊巨石，將佢拋咗好遠，穿過陸海，去到冰島。 湯姆堅持住，啱啱嚟到救咗瑪利亞。
當 Maria 嘅哥哥喺 Tom 同 Maria 一齊讀書嘅時候發現咗佢哋嘅友誼，佢首先想打 Tom ，但係之後諗到點樣可以利用呢個機會。 佢決定繼續畀佢見佢，條件係佢會「間唔中幫佢做一個小小嘅好意」，如果佢有逃避或者偷偷哋噉，佢會喺夜晚偷偷入佢間房，親自令佢窒息。
本地群，係一個包括我哋銀河系嘅鬆散銀河系，正向處女座銀河叢移動，而處女座銀河叢反過來，同而家被稱為本地超星團嘅本地群喺埋一齊，正向實住九頭蛇 - 半人馬超星團方向移動緊。 所有呢啲星團一齊向住晒一個距離我哋大約1.5億光年嘅地區移動，叫做大吸引器。 呢個有1000億個太陽質量。
「呢間係我去過最好嘅非洲餐廳，」湯姆熱情噉向侍應宣布，侍應笑住噉承認。「你有冇去過某地方嘅非洲人？」當佢走咗嗰陣，瑪利亞驚訝噉問。 – 「如果你噉樣問我，唔係真係，」湯姆答，然後所有人都笑晒出嚟，打斷咗佢，「但我唔係噉嘅意思！ 唔好成日將我所有講嘅嘢都放晒喺平衡度，瑪利亞！」
雞肉 tikka masala 而家係一道典型嘅英國國民菜式，而呢個唔單止因為佢係最受歡迎，亦都係因為佢係一個完美嘅例子，展示咗點樣喺英國整你自己嘅外國嘢「 Chicken tikka 」係一道印度菜，而 masala加入啲醬汁係為咗滿足英國人想食肉嘅慾望。
死亡係一件好奇怪嘅事，無論經驗點樣，對於一個對我哋嚟講係親愛嘅物件嚟講，佢都係唔可能發生，而且佢總係會以一件令人難以置信同意想不到嘅事發生。 係某種意義上，係一個突然變成現實嘅唔可能。 而呢個由我哋知道嘅一個存在轉向另一個我哋一啲都唔識嘅存在，係一件咁暴力嘅事，對留低嘅人嚟講，亦都係最深嘅震撼。
今時今日，中世紀對我哋嚟講好多時都好似係一個黑暗嘅時代，充滿騎士浪漫、疫情同燒巫婆。 如果你仔細噉睇吓呢個時候，你好快就會發現其實所有嘢都完全唔同咗。 當時係技術同經濟發展迅速嘅時期。 水力同風力機器取代咗人工； 金屬取代咗木材，成為好多領域最重要嘅材料，而黑粉唔單止革命咗戰爭，仲改變埋采礦同礦石提取。