Tatoeba sentences — language code: jav
ꦧꦺꦴꦕꦃꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦏꦸꦫꦩ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦠꦺꦲꦶꦉꦁꦭꦤ꧀ꦩꦠꦤꦺꦧꦶꦫꦸ꧉
Sabanjuré kabèh wong mulai nyanyi.
ꦱꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂꦫꦺꦏꦧꦺꦃꦮꦺꦴꦁꦩꦸꦭꦲꦶꦚꦚꦶ꧉
Dhéwéké lagi tuku dolanan gawé anaké.
ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦭꦒꦶꦠꦸꦏꦸꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦒꦮꦺꦲꦤꦏ꧀ꦏꦺ꧉
Pokoké aja ngguyu.
ꦥꦺꦴꦏꦺꦴꦏ꧀ꦏꦺꦲꦗꦔ꧀ꦒꦸꦪꦸ꧉
Kowé dudu bojoku.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦢꦸꦢꦸꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦏꦸ꧉
ꦮꦶꦔꦶꦲꦸꦢꦤ꧀꧈
Kuduné aku turuné luwih suwé.
ꦏꦸꦢꦸꦤꦺꦲꦏꦸꦠꦸꦫꦸꦤꦺꦭꦸꦮꦶꦃꦱꦸꦮꦺ꧉
Kopi iki adhem.
ꦏꦺꦴꦥꦶꦲꦶꦏꦶꦲꦝꦼꦩ꧀꧈
Kopiné adhem.
ꦏꦺꦴꦥꦶꦤꦺꦲꦝꦼꦩ꧀꧈
Tom luwih dhuwur tinimbang Mike.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦭꦸꦮꦶꦃꦝꦸꦮꦸꦂꦠꦶꦤꦶꦩ꧀ꦧꦁꦩꦻꦏ꧀꧈
Ana grojogan ing sadhuwuré kreteg.
ꦲꦤꦒꦿꦺꦴꦗꦺꦴꦒ꧀ꦒꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦝꦸꦮꦸꦂꦫꦺꦏꦽꦠꦼꦒ꧀꧈
Wingi udané deres.
ꦮꦶꦔꦶꦲꦸꦢꦤ꧀ꦤꦺꦢꦼꦉꦱ꧀꧈
Aku durung isa ngomong basa Indhonésia lancar.
Kula dèrèng saged ngomong basa Indhonésia lancar.
ꦏꦸꦭꦢꦺꦫꦺꦁꦱꦒꦼꦢ꧀ꦔꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦧꦱꦅꦤ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦾꦭꦚ꧀ꦕꦂ꧉
ꦲꦏꦸꦢꦸꦫꦸꦁꦲꦶꦱꦔꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦧꦱꦅꦤ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦾꦭꦚ꧀ꦕꦂ꧉
Kok teka?
Tom saben dina sinau basa Prancis.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀꧈
Aku ngguyu.
Aku sinau.
Aku ora isa.
Aku pasa.
Aku ngudud.
Tom biasané lungguh nang mburi.
ꦲꦏꦸꦔ꧀ꦒꦸꦪꦸ꧉
ꦲꦏꦸꦱꦶꦤꦲꦸ꧉
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦲꦶꦱ꧉
ꦲꦏꦸꦥꦱ꧉
ꦲꦏꦸꦔꦸꦢꦸꦢ꧀꧈
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦧꦶꦪꦱꦤꦺꦭꦸꦁꦒꦸꦃꦤꦁꦩ꧀ꦧꦸꦫꦶ꧉
Aku arep menyang pasar karo pacarku
Dhéwéké wong Turki.
Piyambakipun tiyang Turki.
ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦮꦺꦴꦁꦠꦸꦂꦏꦶ꧉
ꦥꦶꦪꦩ꧀ꦧꦏ꧀ꦏꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦶꦪꦁꦠꦸꦂꦏꦶ꧉
Aku wis nulis akèh tembung basa Prancis.
ꦲꦏꦸꦮꦶꦱ꧀ꦤꦸꦭꦶꦱ꧀ꦲꦏꦺꦃꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦧꦱꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀꧈
Sami lunga menyang Mesir gawé sinahu basa Arab.
ꦱꦩꦶꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦩꦼꦱꦶꦂꦒꦮꦺꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦄꦫꦧ꧀꧈
Basa resminé Kanadha yaiku basa Inggris lan Prancis.
ꦧꦱꦉꦱ꧀ꦩꦶꦤꦺꦏꦤꦝꦪꦲꦶꦏꦸꦧꦱꦅꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀꧈
Tom ora gelem teka.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦺꦴꦫꦒꦼꦊꦩ꧀ꦠꦼꦏ꧉
Gendérané werna biru lan mas.
ꦒꦼꦤ꧀ꦢꦺꦫꦤꦺꦮꦂꦤꦧꦶꦫꦸꦭꦤ꧀ꦩꦱ꧀꧈
Kreteg iki ora gedhé.
ꦏꦽꦠꦼꦒ꧀ꦲꦶꦏꦶꦲꦺꦴꦫꦒꦼꦝꦺ꧉
Omahé cedhak kéné.
ꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦺꦕꦼꦝꦏ꧀ꦏꦺꦤꦺ꧉
Urip kuwi èndah.
Lawangé dikunci.
Aku kêsêl.
ꦭꦮꦁꦔꦺꦢꦶꦏꦸꦚ꧀ꦕꦶ꧉
Tom nggodhog endhog ana ing pawon.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦁꦒꦺꦴꦝꦺꦴꦒ꧀ꦲꦼꦤ꧀ꦝꦺꦴꦒ꧀ꦲꦤꦲꦶꦁꦥꦮꦺꦴꦤ꧀꧈
Ngudud ing paturon iku mbebayani.
ꦔꦸꦢꦸꦢ꧀ꦲꦶꦁꦥꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦏꦸꦩ꧀ꦧꦼꦧꦪꦤꦶ꧉
Iku basa apa?
ꦲꦶꦏꦸꦧꦱꦲꦥ?
Punika basa punapa?
ꦥꦸꦤꦶꦏꦧꦱꦥꦸꦤꦥ?
Tom nyelang buku saka Mèri.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦚꦼꦭꦁꦧꦸꦏꦸꦱꦏꦩꦺꦫꦶ꧉
Manungsa iku ora bisa urip tanpa hawa.
ꦩꦤꦸꦁꦱꦲꦶꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦧꦶꦱꦲꦸꦫꦶꦥ꧀ꦠꦤ꧀ꦥꦲꦮ꧉
Jaré Tom dhéwéké kanca lawasmu.
ꦗꦂꦫꦺꦠꦺꦴꦩ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦏꦚ꧀ꦕꦭꦮꦱ꧀ꦩꦸ꧉
Iki negaramu.
ꦲꦶꦏꦶꦤꦒꦫꦩꦸ꧉
Aku rabi pas umur sangalas taun.
ꦲꦏꦸꦫꦧꦶꦥꦱ꧀ꦲꦸꦩꦸꦂꦱꦔꦭꦱ꧀ꦠꦲꦸꦤ꧀꧈
Celuken bojoku.
ꦕꦼꦭꦸꦏ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦏꦸ꧉
Tom ora lagi bal-balan.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦲꦺꦴꦫꦭꦒꦶꦧꦭ꧀ꦧꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧈
Iki dudu dolanan!
ꦲꦶꦏꦶꦢꦸꦢꦸꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦤꦤ꧀!
Iki pitku.
ꦲꦶꦏꦶꦥꦶꦠ꧀ꦏꦸ꧉
Iki sepédhahku.
ꦲꦶꦏꦶꦱꦼꦥꦺꦝꦃꦏꦸ꧉
Wis dakwanti-wanti aja nganti kaya ngono.
ꦮꦶꦱ꧀ꦢꦏ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦶꦮꦤ꧀ꦠꦶꦲꦗꦔꦤ꧀ꦠꦶꦏꦪꦔꦺꦴꦤꦺꦴ꧉
Aku kudu mangan.
ꦲꦏꦸꦏꦸꦢꦸꦩꦔꦤ꧀꧈
Jenengé Muhammad.
Pangapunten, nanging kula kedah késah.
ꦥꦔꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ ꦤꦔꦶꦁꦏꦸꦭꦏꦼꦢꦃꦏꦺꦱꦃ꧉
ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦺꦩꦸꦲꦩ꧀ꦩꦢ꧀꧈
Asmanipun Muhammad.
ꦲꦱ꧀ꦩꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦸꦲꦩ꧀ꦩꦢ꧀꧈
ꦲꦏꦸꦏꦸꦭꦶꦤꦠꦔꦶꦲꦺꦱꦸꦏ꧀꧈
awah!
Saben dina Kemis, awak dhéwé ngombé bir.
ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤꦏꦼꦩꦶꦱ꧀ ꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦔꦺꦴꦩ꧀ꦧꦺꦧꦶꦂ꧉
Sepur iki ora mandheg ing kéné.
ꦱꦼꦥꦸꦂꦲꦶꦏꦶꦲꦺꦴꦫꦩꦤ꧀ꦝꦼꦒ꧀ꦲꦶꦁꦏꦺꦤꦺ꧉
Aku mangan amarga aku luwé.
ꦲꦏꦸꦩꦔꦤ꧀ꦲꦩꦂꦒꦲꦏꦸꦭꦸꦮꦺ꧉
Kula mahasiswa Biologi.
ꦏꦸꦭꦩꦲꦱꦶꦱ꧀ꦮꦧꦶꦪꦺꦴꦭꦺꦴꦒꦶ꧉
Nanging aku paham sing diucapaké.
ꦤꦔꦶꦁꦲꦏꦸꦥꦲꦩ꧀ꦱꦶꦁꦢꦶꦲꦸꦕꦥ꧀ꦥꦏꦺ꧉
Aku ora weruh.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦮꦼꦫꦸꦃ꧉
Bocah-bocahé ora gelem dolan karo Tom.
ꦧꦺꦴꦕꦃꦧꦺꦴꦕꦃꦲꦺꦲꦺꦴꦫꦒꦼꦊꦩ꧀ꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦏꦫꦺꦴꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
Sing endi sing bener?
ꦱꦶꦁꦲꦼꦤ꧀ꦢꦶꦱꦶꦁꦧꦼꦤꦼꦂ‌?
Iki kabèh duwéné Tom.
ꦲꦶꦏꦶꦏꦧꦺꦃꦢꦸꦮꦺꦤꦺꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
Aku miber.
ꦲꦏꦸꦩꦶꦧꦼꦂ꧉
Omah iku kebek bocah-bocah.
ꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦶꦏꦸꦏꦼꦧꦼꦏ꧀ꦧꦺꦴꦕꦃꦧꦺꦴꦕꦃ꧉
Iki dluwang.
ꦲꦶꦏꦶꦢ꧀ꦭꦸꦮꦁ꧉
Sami éntuk panganan gratis.
ꦱꦩꦶꦲꦺꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦥꦔꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦒꦿꦠꦶꦱ꧀꧈
Aku isa turu nang endi waé.