Tatoeba sentences — language code: kab
Tajeǧǧigt-a tettak-d rriḥa ḥlawen.
Ԑawed ḥku-yi-d taqsiṭ-nni, ttxil-k.
Titeffaḥin d timeqqranin.
Nettkel ɣef Rebbi.
Aṭas iseggasen i iεeddan.
D ilaw wannect-a merra?
Aya merra d ilaw?
Yiwen ur yesεa azref ad k-d-yini amek ara tṛebbiḍ mmi-k.
Nekk d ameddakel n gma-s.
Nekk d tameddakelt n gma-s.
Anwa ara ixellṣen aya?
Anta ara ixellṣen aya?
Usiɣ-d weḥd-i.
Usiɣ-d iman-iw.
La iyi-d-zeɛfuyeḍ!
La iyi-d-zeɛfuyem!
La iyi-d-zeɛfuyemt!
Ečč akk ayen i k-yehwan.
Ččet akk ayen i wen-yehwan.
Ččemt akk ayen i kent-yehwan.
Ečč akk ayen i m-yehwan.
Kečč d aqjun.
Kemm d taqjunt.
D aydi i telliḍ.
Kečč d aqziḥ.
Kemm d taqziḥt.
La ak-n-selleɣ mliḥ.
La am-n-selleɣ mliḥ.
La awen-selleɣ mliḥ.
La akent-selleɣ mliḥ.
Tzewṛeḍ mliḥ!
Tzewṛem mliḥ!
Tzewṛemt mliḥ!
Tḥeṛceḍ mliḥ!
Tḥeṛcem mliḥ!
Tḥeṛcemt mliḥ!
Sfeṛḥeɣ-k-id neɣ ala?
Sfeṛḥeɣ-kem-id neɣ ala?
Sfeṛḥeɣ-ken-id neɣ ala?
Sfeṛḥeɣ-kent-id neɣ ala?
Ifehhem Tom tafṛansist neɣ ala?
Dayen ur ken-ḥemmleɣ ara.
Dayen ur kent-ḥemmleɣ ara.
Yekcem Tom s axxam-iw.
Eǧǧ-iten ak-ɛawnen.
Eǧǧ-itent ak-ɛawnent.
Ǧǧet-ten aken-ɛawnen.
Ǧǧet-ten aken-ɛawnent.
Ǧǧemt-ten akent-ɛawnen.
Ǧǧemt-tent akent-ɛawnent.
Nufa-t-id yedder.
Melmi i yebɣa Tom ad nexdem aya?
Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k?
Tebɣiḍ ad dduɣ yid-m?
Tebɣam ad dduɣ yid-wen?
Tebɣamt ad dduɣ yid-kent?
Twalaḍ tura?
Twalam tura?
Twalamt tura?
La tleḥḥuḍ s zzerb!
La tleḥḥum s zzerb!
La tleḥḥumt s zzerb!
Tɣeṣbeḍ tikli!
Tɣeṣbem tikli!
Tɣeṣbemt tikli!
Xḍu-yi!
Xḍut-yi!
Xḍumt-yi!
Wexxeṛ fell-i!
Wexxṛet fell-i!
Wexxṛemt fell-i!
Beɛɛed-iyi!
Beɛɛed fell-i!
Beɛɛdet fell-i!
Beɛɛdemt fell-i!
Kečč d amehtuf!
Kemm d tamehtuft!
Kečč d niyya!
Kemm d niyya!
Txuṣṣeḍ deg leɛqel!
Kfan yedrimen deg texṛiṭ-iw.
Ur d-qqimen ara yedrimen deg texṛiṭ-iw.
D aya kan i bɣiɣ ad t-id-iniɣ.
Ur bɣiɣ ara ad k-ǧǧeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ǧǧeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad ken-ǧǧeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kent-ǧǧeɣ.
Leɛmeṛ i txedmeḍ yid-s?
Leɛmeṛ i txedmem yid-s?
Leɛmeṛ i txedmemt yid-s?
Txedmeḍ yewwas yid-s?
Txedmem yewwas yid-s?
Txedmemt yewwas yid-s?
Sel-d i waya!
Slet-d i waya!
Slemt-d i waya!
Ḥesses i waya!
Ḥesset i waya!
Ḥessemt i waya!
Yezmer ad yaṛǧu imensi.
Ceyyeɛ-iyi-d tabrat.
Ceyyɛet-iyi-d tabrat.
Ceyyɛemt-iyi-d tabrat.
Ceyyɛet-iyi-d izen.
Ceyyɛemt-iyi-d izen.
Ceyyeɛ-iyi-d izen.
Icmet wayenni mliḥ.
Ihuh, ttuɣ tisura-inu.
Ayɣer ur ttetteḍ accemma?
Ayɣer ur ttettem accemma?
Ayɣer ur ttettemt accemma?
Suffeɣ-iten akk.
Suffeɣ-itent akk.
Suffɣet-ten akk.
Suffɣet-tent akk.
Suffɣemt-ten akk.
Suffɣemt-tent akk.
Suffeɣ-iten meṛṛa.
Suffeɣ-itent meṛṛa.
Suffɣet-ten meṛṛa.
Suffɣet-tent meṛṛa.
Suffɣemt-ten meṛṛa.
Suffɣemt-tent meṛṛa.
Nekk d amsaltu.
Nekk d tamsaltut.
D tamsaltut i lliɣ.
Argaz-nni meqqeṛ.
Meqqeṛ wergaz-nni.
D amɣaṛ wergaz-nni.
Argaz-nni d amɣaṛ.
Ayen i d-yenna iḍelli mačči d tidet.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ tawwurt teldi?
Tzemrem ad teǧǧem tawwurt teldi?
Tzemremt ad teǧǧemt tawwurt teldi?
Meɛlic ad teǧǧeḍ tawwurt teldi?
Meɛlic ad teǧǧem tawwurt teldi?
Meɛlic ad teǧǧemt tawwurt teldi?
Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-m.
Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-wen.
Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-kent.
Yettban Tom amzun yebɣa ad yeddu yid-k.
Yettban Tom amzun yebɣa ad yeddu yid-m.