Tatoeba sentences — language code: kab
Ad ččeɣ aɣrum.
Ɣef wakken ttwaliɣ ad yuɣal d amerkanti yiwen wass.
Wissen ma d tidet nesra ad d-nas ɣer da?
Terra-d deg-i rruḥ.
Yerra-d deg-i rruḥ.
Rran-d deg-i rruḥ.
Rran-d deg-neɣ rruḥ.
Rrant-aneɣ-d rruḥ.
Wehmeɣ seg yisallen agi.
Iyuzaḍ zemren ad ɛummen?
Wessreɣ, d acu ur ɛuẓẓgeɣ ara.
Yessaweḍ-itt laẓ ad taker.
La tettwali bezzaf wezzilit.
La ttwaliɣ tameṭṭut telsa aberkan.
La ttwaliɣ tameṭṭut-nni i yelsan aberkan.
Lferḥ yettas-d, yettruḥu.
Tumert tettas-d, tettruḥu.
Yeḥrec uqjun-iw.
Aqjun-iw yeḥrec.
Yezgel baba tamacint acku bezzaf iɛeṭṭl mi d-yekker.
Nnan-d werǧin ad k-ǧǧen ad tgeḍ ayenni.
Nnan-d werǧin ad kem-ǧǧen ad tgeḍ ayenni.
Ttruḥuɣ s anersam tikkelt i waggur.
Ayɣer i la tlemmdeḍ taglizit?
Ur tesset acemma!
Ur tessemt acemma!
Ugaden ad ɛerqen.
Ugadent ad ɛerqent.
Weḥd-i akk i tt-xedmeɣ.
Nekk seg Asya.
Kker tura!
Ur ttuɣaleɣ ara akk ad talleɣ.
Aql-i gerrzeɣ dayen kan.
Aqziḥ-nni tḥuza-t tkeṛṛust.
Yella walbaɛḍ i yukren takeṛṛust-iw.
Yal iḍ smeḥsiseɣ i rradyu.
Ruḥ, ini-aɣ-d!
Tom ur yessin ara tizlit-a.
Yettmagar-d uguren meqqren.
Immuger-d aṭas n wuguren.
Ur d-immuger ara uguren.
Iban ad d-nemmager kra n wuguren.
D ayen yelhan imi d-tusiḍ.
Mucaɛet aṭas gar yinelmaden.
Yeḥma lḥal mliḥ.
Diri-t ad temmeslayeḍ ɣef wiyaḍ.
Werǧin, deg tudert-iw, mmeslayeɣ s tespirantit.
Txemmeḍ yakan s aya?
Werǧin lemdeɣ aya.
Mazal-ik d aneɣmas?
Mazal-ikem d taneɣmast?
Mačči baṭel.
Iluten n Tefriqt meqqrit ɣef wid n Asya.
Ur ḥsibeɣ ara iman-iw ddaw-ak i lliɣ.
Ur ḥsibeɣ ara iman-iw ddaw-am i lliɣ.
Ur yettwali acemma mi ara yerfu.
Tiririt tella di tuttra-nni i d-tefkiḍ.
Tuttra-ya tella deg-s tririt.
Ttun-ten yimezdaɣ n taddart.
Ttun-ten medden.
Ttunt-tt.
Ttunt-t.
Ttun-iyi di taddart.
Acu akka i yeḍran?
Acu akka i iḍerrun?
Zik selleɣ i teqbaylit di tal taddart n tmurt.
Tal taqcict ara d-immager, ad t-tessufeɣ si leεqel-is.
Iḥemmel aṭas tanglizit.
Tessefhem-as-d acuɣer i tɛeṭṭel ɣef tmeɣra-s.
Mazal-ikem tettwaliḍ tiliẓri?
Mazal-ik tettwaliḍ tiliẓri?
Mazal-iken tettwalim tiliẓri?
Mazal-ikent tettwalimt tiliẓri?
Ad t-id-ssewweɣ mi yella ad teččeḍ-t.
Ad tt-id-ssewweɣ mi yella ad tt-teččeḍ.
Ma ulac aɣilif, ssegzu-d aya.
Ttḥemmileɣ ad sɛeddiɣ lweqt deg uxxam.
Imdanen akk teggen tikwal tuccḍiwin.
Ula d nekk teggeɣ tikwal tuccḍiwin.
Ssagden-k.
Ssagden-kem.
Ssagden-ken.
Ssagden-kent.
Ssagdent-ken.
Ssagdent-kent.
Ssagdent-k.
Ssagdent-kem.
Teẓriḍ dakken wejdeɣ ad ɛerḍeɣ aya.
Ula d tayaziṭ taberkant tettarew-d timellalin d ticebḥanin.
Amek i tesɛeddaḍ ass n yixef n useggas?
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ayen nniḍen.
Bɣiɣ ad tkemmleḍ amecwar yid-neɣ alma newweḍ anda i ilaq ad naweḍ.
Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim.
Ad d-ssutreɣ ssmaḥ i tikkelt nniḍen.
Deg tilawt, da i qqiment kra tekka ccetwa.
Lliɣ bɣiɣ ad d-bineɣ akken yelha tikelt tamezwarut.
Mačči kan d tiẓri.
Ur sɛiɣ ara tiwermin.
Ur fhimeɣ ara awal-agi. Tesɛiḍ amawal?
Wi tent-ilan i d-tenniḍ d tungifin?
Ssneɣ ad t-xedmeɣ iman-iw.
Ṭṭseɣ ass kamel.
Yerɣa akk uxxam-nni.
Ar tufat, ay udem n tafat!
Tarewla tsellek bab-is.
Yemneɛ?
Yeddem-d idrimen.
Yeddem-iten-id.
Yefka-yi-d tarzeft.
Yefka-yi-ten-id d tarzeft.
Wwiɣ-as-tent d tarzeft.
Teẓriḍ d acu-t?
Teẓram d acu-t?
Teẓramt d acu-t?