Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉar homoj tenas dorlotbestojn, kiel hamstrojn, katojn, kaj hundojn, ne estus nepenseble, ke pli altaj estaĵoj povus gardi homojn kiel dorlotbestojn, sen ke ili sciu tion. Ĉu ĉi tiuj "superaj estaĵoj" estas eksterteranoj aŭ estas malsamaj de Dio, estas iu ajn diveno.
Ĉu vi povus transdoni al mi tiun spongon?
Transdonu al mi tiun spongon.
Ĉu la lago estas ankoraŭ malvarma?
Super la grizeta kastelo estas blua ĉielo.
Super la blueta kastelo estas blua ĉielo.
Super la verdeta kastelo estas blua ĉielo.
Ni havas sufiĉe por pli.
Ni eble havas sufiĉe.
Ni eble havas sufiĉe por pli.
Tomo konservis sidejon por Manjo.
Tomo prenis la sidejon de Manjo.
Tomo prenis mian sidejon.
Unuafoje Tomo pravas.
Unuafoje Tomo pravis.
Mi flaris ion.
Mi flaras propanon.
Mi estas mi.
Mi maĉas la maĉgumon.
Enuiga ripetado mortigas malfeliĉajn instruistojn.
Nun ĉe Wembley, la angla virina futbala teamo gajnis la Eŭropan Pokalon venkinte la germanan nacian teamon.
La grizeta kastelo estas sub la blua ĉielo.
Bidenon denove kaptis kovimo.
Forpasis Nichelle Nichols.
Ne fidu estron kiu ridas aŭ stabilan veteron, ĉar ambaŭ facile ŝanĝiĝas.
Malbona viro ofte havas la reputacion de bona homo.
Nia bildo ĉiam estas senmanka por malnova amiko.
Barboj malfruiĝas post dudek, scio post tridek, riĉaĵoj post kvardek.
Se la korvo povus esti nutrata en silento, ĝi havus pli da manĝaĵo kaj multe malpli da kvereloj kaj envio.
Energio estas la maniero, kiel ni transformas eblecojn en faktojn.
Nia referenca kadro decidas, kiel ni ligas eblecojn kun faktoj.
Ni ŝanĝis nian medion tiel radikale, ke ni nun devas ŝanĝi nin mem por povi ekzisti en ĉi tiu nova medio.
Tomo prenis mian sidlokon.
Mi ne estas nederlandano, mi estas belgo.
La vetero influas mian humoron.
Mia humoro estas sub influo de la vetero.
Mi jam ne kredas je amikeco.
Mi bezonas novan seĝon.
Esti kun Tomaso estas amuze.
Ne rigardu min tiel, mi petas.
Tomaso konscias, ke li faris eraron.
Li plene fidas sian edzinon.
Montru ĝin al Tomaso.
Vi estas suspektato.
Kion plu necesas pruvi?
Tion ankoraŭ necesas pruvi.
Mi ne sciis, ke mi al Maria plaĉas.
Mi ne kuraĝis pli multe postuli.
Ĉu estas ebleco resaniĝi?
Ĉu estas ŝanco resaniĝi?
Mi ne plu kredas je amikeco.
Li aĉetadas kaj revendadas.
Ĉu estas almenaŭ iom da ŝancoj resaniĝi?
Min furiozigas, kiam homoj tiel faras.
Min kolerigas, kiam homoj tiel faras.
Pri ekzisto de tiu leĝo scias tre malmulte da homoj.
Nokte ŝi povas vidi la stelojn.
Mi pensas, ke ĉiu el tiuj ĉi povus esti valida traduko en la japanan.
Bonvolu sendi ĝin al mia oficejo.
Tempo pasas, tempo flugas... kaj la vivo estas nenio alia ol sonĝo.
Mi neniam konsideris la aferon de ĝuste tiu flanko.
Ĉu vi volas ĉinan manĝaĵon?
Kio kaŭzas, ke flamo estas blua?
Mi vidis ekfulmon.
Mi ne volis eltiri ŝin el ĉi tiu medio, ĉar ŝi amas loĝi ĉi tie.
Verŝajne tio restos nur kiel revo.
Ni ĉiuj originas el Afriko.
Se la traduko estas ĝusta, kial vi ne ŝatas ĝin? "Ĉar ĝi estis farita per maŝino."
Helpu iu vin.
Helpu iu al vi.
Feliĉe, tio neniam okazos.
Feliĉe vi ne decidas.
Kiam vi estos libera venontsemajne?
La elvido estas pentrinda.
La elvido estas pitoreska.
Tiuvoje mi kutimis iri por aliri Bostonon.