Tatoeba sentences — language code: kab
Nelḥa akken lḥan wussan.
Sliɣ i uṣeffer, dɣa ruḥeɣ ɣer ṭṭaq.
Iqreḥ-iyi uqerru-iw assa mi d-kkreɣ.
Anef-as ad tecnu.
Anda-tt yemma-s n Tom?
D acu i k-yecqan deg ayen xeddmeɣ nekk?
Akken i yi-d-tettwaliḍ?
Aql-i deεεuɣ wissen ad d-iwet ugeffur.
Ttẓallaɣ i lehwa ad d-tewt.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ ssmana ur tettkeyyifeḍ?
Tameṭṭut-is d taselmadt n teṭelyanit.
Rwaḥ ddu teqcict-a ɣer berra.
Ameεkuf-nni atan deg udyir.
Ɣas ur saram aṭas sɣur-sent.
Ur d-iṣubb ara Tom seg usafag akked yimessukal nniḍen.
Din i lliɣ mi d-tkecmem.
Ad k-iniɣ ɣas ruḥ-as lemḥadra.
Ulac am tebyirt tasemmaḍt ma yeḥma lḥal.
Cukkeɣ Tom ur yeɣri ara.
Wa d axxam imehbal!
Menhu yeččan tiẓurin-nni merra?
Wwiɣ-d inaw wezzilen.
Bɣiɣ ad tbeṭṭleḍ amennuɣ-nni.
Yewεer ad yefhem yiwen acimi tebɣiḍ ad truḥeḍ.
Maṣer isem-is "Miṣr" s taεrabt.
Tbeεdeḍ ɣef yimawlan-ik?
Tbeεdeḍ ɣef yimawlan-im?
Ur cukkeɣ ara d tidet i d-yeqqar.
Ur yers ara lxaṭer-iw i uskasi ɣef tsertit tura akka.
Eǧǧ-aɣ-d kra n liseε.
Aqjun yesseglafen dima, mačči d aqjun yelhan i tεessast.
Aṭas imerrayen i yellan deg temdint.
Ad sweɣ lqahwa axir-iw.
D acu tebɣiḍ ad txedmeḍ tura?
Wissen ma yella win ur neεciq deg Mary?
Lexsara tameqqrant maḍi, win ur nesεi tabɣest ad yeqdef ɣer kra.
Ur cukkeɣ ara ad ɣ-d-ḥessent.
Tura dayen, ur yi-ḥwaǧen ara.
Ur ttuɣalen ara ad yi-ḥwaǧen tura.
Axxam-nni bu ssqef azeggaɣ, d axxam n εemmi.
Axxam-nni bu ssqef azeggaɣ, d axxam n xali.
Nwiɣ yiwen am kečč, ad tfehmeḍ.
Nwiɣ yiwet am kemm, ad tfehmeḍ.
Llan kra n medden ttwalin-iyi d amehbul.
D acu tenniḍ deg tsertit tanesnutlayt n Tdukli n Tuṛuft?
Sgunfu di talwit!
Aywah, uggaɣ tɣilleḍ, wwet-it kan tebzeg tiṭ-is, neɣ amek?
Ewwet-it kan tebzeg tiṭ-is!
Win iɣef tezza tasa-w, yesderɣel-iyi tiṭ-iw.
Yesderɣel-iyi tiṭ-iw, win iɣef tezza tasa-w.
Win iɣef tebbwa timmist-iw, yesderɣel-iyi tiṭ-iw.
Yesderɣel-iyi tiṭ-iw, win iɣef tebbwa timmist-iw.
Ssenqaseɣ deg ayen isukṛin.
Imassanen bɣan ugar n yisefka.
Tom d aqcic yettsetḥin nezzeh.
Tura ad k-t-id-rreɣ.
Tcubaḍ ɣer umɣar yeεyan.
Yella wayen i y-ilaq ad stenyiɣ?
Hatan diɣ ! Uɣaleɣ ɣer tid-iw! Nniqal, ggulleɣ ɣef Facebook, zun akken, imi akud yečča-aɣ-t!
Tesfeḍ tavidyut-nni seg tilifun-is.
Yyaw ad yi-teẓrem di lbiru-inu.
D nekk i d anemhal n uɣerbaz.
Riɣ turda tis snat.
Qader iɣersiwen.
Nezdeɣ tamdint tameqqrant.
Mi s-nniɣ, yeččeḥ.
Gma la yetturar ddabex n uḍar.
Tella tettbin-d tbeqqumt ucekkuḥ seddaw tkaskiḍt-is.
Uẓant s uḥbaw.
Ḥbant ɣer zdat.
Qqaren-d iḍan i isellen xir-nneɣ. D tidet?
Lliɣ qqareɣ tabrat mi d-yekcem.
Yufa yiwet n tṣewwart yerrẓen.
Yuɣ-iyi-d baba acapun-a.
Yefka-yi-d ayen akk i d-yewwi yid-s d idrimen.
Llan sin n yemqerqar n waman i yeqqimen ɣef rrif n wasif. Tebda tekkat lehwa, dɣa yenna yiwen seg-sen : " Ɣiwel ɣer waman neɣ ma ulac ad nebzeg".
Nwan akk d nekk i yukren idrimen-nni?
Ssεudi attan tetteddu ad texser ṭṭraḍ deg Layamen.
Akken kan i d-yeqqel, yekkat-d ugeffur.
Iḍfer-iyi uqjun armi d aɣerbaz.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ s uɣiwel?
Tzemrem ad temmeslayem s uɣiwel?
Tzemremt ad temmeslayemt s uɣiwel?
Iɛawed-d assuter urgaz-a.
Diri tiyita di medden i sɛan uguren deg umeslay.
Ddeqs i d-tessutureḍ.
Ddeqs i d-tessuturem.
Ddeqs i d-tessuturemt.