Tatoeba sentences — language code: cat
Ell va ser un pioner en el seu camp d'estudi.
Ho refregues sovint?
Va ser negligent per la seva part deixar la porta sense tancar amb clau quan ella va sortir.
Puc parlar de qualsevol cosa amb el meu amic.
Estem investigant la causa de l'accident.
Aquí està la meva bicicleta.
El noi més jove és va quedar enrere dels altres excursionistes.
És tranquil, oi?
Li vam fer veure l'error en el seu raonament.
Un cop esclata una guerra, les dues parts estan equivocades.
Hola, qui és?
Una de les meves aficions és la música clàssica.
Aquest hotel té allotjament per a 1000 clients.
No podia respondre cap pregunta de la prova.
Se li va denegar un tractament mèdic.
No és el què llegeixes, el què importa és com ho llegeixes.
Espero poder-te veure per nadal.
El Japó necessitava establir relacions amb els països d'occident.
La bassa es va assecar en temps calorós.
Vaig veure l'home atropellat per un cotxe.
Quin era el resultat en la mitja part?
Els caràcters xinesos són molt bonics.
La meva bicicleta no té res a veure amb la teva.
No m'hauria preocupat per allò.
Què vas fer amb aquell cotxe?
És tan alt com jo.
Ahir va arribar tard a l'escola.
No em ve de gust passejar aquest matí.
Qui li ha ensenyat a parlar anglès?
En el fons ho entenc.
Em va retreure que jo sigui mandrós.
Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi.
Ets molt valent.
Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.
Clar i català.
Dir les coses pel seu nom.
Ell va morir ahir.
Café y té Pu-Erh son elixires de vida.
Mentre hi ha vida, hi ha esperança.
Si te'n vas als Estats Units, val més que posis al dia l'anglès.
No hi faltava cap estudiant.
Van agafar el gos que va mossegar l'infant poc després.
Al capdamunt de la muntanya hi havia un castell.
Va morir de càncer.
No és tan nena com et penses.
L'estimo encara més per les seves mancances.
Em fa l'efecte que hi ha alguna cosa que no funciona.
Sempre que ve ens porta regals.
Em va dir que no expliqués mentides.
Van marxar de casa a l'instant.
Vinga, nois, que això és una festa. Afluixeu i relaxeu-vos!
Tant en la música com en l'oratòria, s'acostuma a fer servir la pausa per causar un efecte dramàtic.
Em pot agafar avui el dentista?
El castell és a l'altra banda de riu.
Va marxar de viatge als Estats Units.
T'està bé.
T'ho mereixes.
La multa per escopir és de 5 lliures.
On és l'agència de viatges més propera?
Li surt fum del cervell, amb tantes idees.
Aquella camisa s'ha de planxar.
Aquesta història és molt més interessant que aquella.
Casa seva és lluny de l'estació.
Encara no se li ha curat la cama que es va trencar.
No puc fer el que em va dir que fes.
És un enamorat del tennis.
El gos va beure aigua i se'n va anar.
En Tom ha viscut a Nova York des de menut.
Com més s'enriquia, més en volia.
Es va acabar el festival.
No es pot permetre casar-se.
Es porta bé amb el senyor Brown.
Convé entendre que cada país té la seva cultura.
Va al despatx amb cotxe.
Et faig el sopar?
Sobre aquest tema, no puc estar d'acord amb tu.
La Nancy va anar tant a Londres com a París.
Em sembla que és perillós escalar aquella muntanya sol.
En Hanako li va descobrir el bluf / la catxa.
El diumenge és l'últim dia de la setmana.