Tatoeba sentences — language code: kab
Telliḍ tusmeḍ, yak akka?
A ɣref aqvayli yev ɣa tilelli.
Ittkukru mliḥ. Yeqqar dakken ira ad k-id-imlil.
Ittkukru mliḥ. Yeqqar dakken ira ad kem-id-imlil.
Ittkukru mliḥ. Yeqqar dakken ira ad ken-id-imlil.
Teḥbes daɣen tfarfart-nni?
Ittkukru mliḥ. Yeqqar dakken ira ad kent-id-imlil.
Ur ttɣawal ara aṭas!
Telha tudert-iw tura.
Ur ttɣawalet ara aṭas!
Ur ttɣawalemt ara aṭas!
Qqim, di laɛna-ak!
Qqim, di laɛna-am!
Berka ur tt-reggem ara.
Uhaɣ ad lseɣ iceṭṭiḍen-iw.
Ttɣileɣ d Tom.
Tebbeɣ deg waman.
Amek i k-d-tusa tikti-a?
Acuɣer i testeɛmleḍ ur iyi-tessineḍ ara?
Acuɣer i testeɛmlem ur iyi-tessinem ara?
Acuɣer i testeɛmlemt ur iyi-tessinemt ara?
Limer meqqar i ɣ-tuɣ nesɛa agrud!
Sseḥmu-t-id.
Sseḥmu-tt-id.
Yesteɛmel ur yeẓri acemma.
Yenna-d Tom belli ad yeɛreḍ.
Amek i teḍra d yidrimen-iw?
Ad nezzenz aɣerrabu-nneɣ.
Qrib swaswa.
D netta kan i izemren ad yall Tom.
Mmeslayeɣ d Tom di tnezzayt-a.
Acimi ur d-tettaseḍ ara ad tceḍḥeḍ yid-i?
Acimi ur d-tettasem ara ad tceḍḥem yid-i?
Acimi ur d-tettasemt ara ad tceḍḥemt yid-i?
Ittban-d Tom d amɣar ɣef wakken yella.
Mazal-ikem tenneɣniḍ?
Ur tettalmadeḍ ara?
Ur tettalmadem ara?
Ur tettalmademt ara?
Ufiɣ adlis-ik.
Ufiɣ adlis-im.
Ur ttili ara d win ittɛanaden.
Ahat ad k-id-iṣaḥ uxeddim-nni.
D yir targit.
Ur nelli ara seg yiwet n tama.
Ur nelli ara seg widak tettɣilliḍ.
Weltma tesɛa tlata n tullas.
As-d ass n letnayen.
Weznet mliḥ imeslayen-nwen!
Weznemt mliḥ imeslayen-nkent!
Bɣiɣ ad tiliḍ d inebgi-w tameddit-a.
Ttuɣ belli yella dinna wemrig.
Ttuɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-iw tanzayt-agi.
Ttuɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-iw taṣebḥit-agi.
D aheggi n tmeɣra n mmi.
D tameɣra n yelli.
D axeddim n baba.
D takerrust n yemma.
D llebsa n tḥanut.
D imdukkal n baba.
D tawlaft-iw.
D tawlaft-iw mi sɛiɣ ɛecrin iseggasen.
Melmi i tettetteḍ imensi?
Ur tezzeɛfuy ara.
Ilaq ad yekker.
Yecna deg lkar.
Yenwa d netta kan i yessnen.
D tamdakkelt-nsent.
Ṛwan tikli.
Yettmeyyiz.
Yella yizem d weɣyul d uɣilas.
Aɣyul yenna i uɣilas: "Tuga d tazegzawt am igenni". Aɣilas yerra-as:"Ala, tuga d tazegzawt kan".
Mqellacen syin rran ɣer yizem ad ten-yefru. Kecmen ɣur-s,ugellid n teẓgi. Dɣa seg wefrag i iluɛa weɣyul izem anida yeqqim. Aɣyul iɛeyyeḍ akken ad as-d-isell: “Wa sidi Sselṭan, d tidett tuga d tazegzawt am igenni?”
Izem yerra-as i weɣyul : "D tidett, ma twalaḍ-tt d tazegzawt am igenni, ihi akk-nni i tella". Aɣyul dɣa yerna: “Mačči akk-nni i tt-yettwali uɣilas. Yezzem-iyi-d aṭas. Yessas-d ad ixelleṣ".
Yekker yizem yeṛɛed almi d igenni syin yenna-asen:“Imi akk-agi, tewwi-d i uɣilas tasusmi n 5 iseggasen".
Yerra-as yizem:“Taluft-ik ur telli ara di tuga ma zegzawet am igenni neɣ am ilili. Tessaseḍ-d tasusmi n 5 iseggasen imi uli amek i yiwen bu-tissas, d bu-tigzi, am keččini ad iḍegger lweqt-is deg wawal d weɣyul. Rnu ɣer-s, yewwi-k-id ad iyi-tcewwlem s useqsi-ines".
Dɣa tikwal ttawiɣ adlis, qqareɣ-t deg tebḥirt.
Ruḥ ɣer texxamt-im ad testeɛfuḍ.
Aɣilas yessas-d tasusmi d acu kan yuɣal s izem: “A sidi sselṭan, amek almi i d-ssaseɣ tasusmi? Ma yella keččini s timmad-ik teẓriḍ belli tuga d tazegzawt kan...”
Ruḥ ɣer texxamt-ik ad testeɛfuḍ.
Taggara yessa-yi-d isennanen.
Taggara tessa-yi-d isennanen.
Amzun yeţserriḥ umcic i uksum!