Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ aṭas n yedrimen.
Win i tenwam d amehbul, tikwal d netta i tent-id-yettafen.
Lqus n uɣerbal, dduṛ n uɣerbal, tazayeṛt n uɣerbal.
Taẓayert mi ara d-tegri, d ammendayer i wumi i tt-xeddem.
A yemma d lawan n lmut, dεu-yi a d-teqqel tefsut.
Wa nnaɣ tuɣal-d Lyaqut, a bu tberna eğğ-iyi tiqit.
Aṭas n tsaɛtin-aya seg mi i ttṛajuɣ.
Ad tt-ssdendneɣ tameddit, tuγal-d Lyaqut, a tawaɣit.
Lliɣ ttṛajuɣ aṭas n sswayeɛ-aya.
Ur t-ssineɣ ara.
Teğğiḍ-n ẓẓmik n taddart, tisusaf, rregmat d imečči.
Ur t-ɛqileɣ ara.
Tukksa n leqder d tɣeddart, d imawlan iɣef ttaḍṣan lɣaci.
Ɣur-k ad tegreḍ aqerru-k deg teɣrast akken ad tεerḍeḍ tament.
Iɛǧeb-iyi lfilm-a.
Teṛwa idrimen.
Di temẓi-k mi akken tfaqeḍ, mačči am wiyaḍ ay telliḍ.
Teṛwa iṣuṛdiyen.
Ur yesɛi ara azal.
Atenta d abrid ad ruḥent.
Ur yesɛi ara azala wannect-nni.
Teḥkiḍ-as i yemma-k mi txaqeḍ, war ma ḥeḍreɣ ẓriγ ay tesliḍ, ay amattak amecṭuḥ.
Ṣeggem asawaḍ akken ad tesleḍ i uklas akken iwqem.
Ini-yasen qqleγ d waɣzen, ulac anwa ad k-id-yawwḍen, wala ad k-ẓren tḥemmleḍ irgazen.
Lliɣ tedduɣ ad ffɣeɣ i mi d-iṣuni tilifun.
Ttḥeṛkileɣ ad ffɣeɣ i mi d-iṣuni tilifun.
W'ibeεden ɣef allen yebεed ɣef ul.
Ah tagi d tamsalt-nniḍen, d agama i k-id-yefkan akka, ɣas γef wannect-a ur yecni Lewnis.
Muqqel-d akken iqwem. Ad ak-d-sekneɣ amek ara txedmeḍ.
Nessaram ad d-tasem s tuget.
Tḥeṣleḍ-d di yir ssekka, telqeq-ik tbubb iɣilifen-is, ay amattak amecṭuḥ.
Muqqel-d akken iwata. Ad ak-d-sneɛteɣ amek i nxeddem.
Selleɣ i yal ṣṣenf n lmuziga: swing, soul, rock, jazz, ceεbi.
Wi ran ad yedder ad yerr iman-is, d argaz lεali akken qqaren, ad iberren di cclaγem-is.
Akken ad yeffer lbaḍna ur tt-ẓerren, deg udrar ideg d-tṣubbeḍ, aqjun yif-ik ɣur-sen.
Sbedd lqed-ik ur ttagad ur ttkakru, ulac wi-k yifen!
D amattak ulamek teddreḍ, gar yimdanen yeqqeṛṣen, ay amattak amecṭuḥ.
Yiwen ur ihenna seg-neɣ.
Tṣubbeḍ γer Tizi Wezzu war leεḍil, ɣef zzher-ik tettqellibeḍ, di lḥemmam n Σli Mmeεḍil.
Mi mlalen ass amenzu i ẓran myusan-d wa d wa.
Nessaram ad d-tasem s waṭas.
Deg yiman-ik tqebleḍ Lḥemmam, yettak-ik i wayeḍ am uqcic iruḥen i yimawlan.
Nettmenni ad d-tasem deg waṭas yid-wen.
Din din jemεen-k akk wiyaḍ, taqerqurt-ik mi tt-walan, ay amattak amecṭuḥ.
Tikkwal tettmekkineḍ-asen tinn-ik, d tirebbuyeε i ttεeddin fell-ak, a azref-ik, d tilelli-k.
W'ilan akebbuḍ-a ?
Cwi kan tεusseḍ iman-ik ɣef yir lehlak, ttawil yellan mgal-is txedmeḍ-t, aṭas imeddukal-ik yes-s yegla.
Ad ṛuḥeɣ ad d-aɣeɣ ayen ara ččeɣ.
Tawenza n tmurt n Yiqbayliyen mačči yiwet n tedyant i yezrin fell-as di semmusan iseggasen-agi ineggura.
Ma tebɣa ad tezweǧ, tezweǧ.
Neḥwaǧ amussu aseklan.
Ma tebɣa ad tṛuḥ, tṛuḥ.
Win yebɣan ad iṛuḥ, iṛuḥ.
D acu-tent ihi tissas ara yesdukklen Iqbayliyen?
Ur tteḥṛaseɣ ara medden ad d-asen.
Ur ttnaɣeɣ ara d yemdanen.
Ansa i d-yekka wawal aɣref?
Ayɣer Dda Lmulud yesseqdec awal aɣref?
Taqbaylit ad tuɣal d tutlayt tunṣibt.
Ḥemmleɣ tizlit "Talwit" n Smail Kessay.
Aεekki d leḥya n talsa.
Ulac taqbaylit di tmendawt n Kanada neɣ tin n Fransa.
Yiwen wedlis kan i yellan ɣef tnarit.
Imuras imeqqranen beddun deg yulyu.
Lhu-d kan d ccɣel-ik!
Nniɣ-as i baba ad y-isstebeε ɣer ssirk.
Bɣiɣ yiwen ubiftik yewwan akken ilaq.