Tatoeba sentences — language code: mkd
Морав да ја тешам преку телефон.
Станав, се измив, испив шолја кафе, и тргнав.
Не сакам да си го усложнувам животот со сето тоа.
Мислам дека таа земја не е опасна. Можеш да одиш таму без страв.
Не баш сакам пиво.
Не знам. Ќе мора да прашаш.
Не го знам насловот на песнава... како е?
Не знам многу за оваа тема.
Не се согласувам со него воопшто.
Правам се за да бидеш среќен, ама изгледа тоа не е доволно.
Не можам да најдам соодветни зборови.
Загрижен сум за неа.
Сосема се согласувам со тебе во врска со ова.
Хелен само што ме исконтактира.
Колку и треба?
Како тоа престар сум за работава?
Ќе ти се јавам штом завршам.
Распоредот му се сменил.
Девојка му ослабела.
Неговите колеги се груби со него. Нему му е смачено.
Тетка му е сосем сама во Лондон.
Еј, ја слушна веста?
Некогаш знае да биде глупав!
Нејзините соученички ја исмеваа.
Чека возот да појде.
Се труди да научи шпански за еден месец.
Седи покрај сестра си.
Ништо не ни ветува.
Не е будала, знаеш!
Тој е оној којшто се влечка позади.
Отиде до тоалет; ќе се врати.
Тука ќе седи.
Ќе им ги покаже документите.
Ќе даде оставка. Очигледно е.
Ќе ми ги врати парите следната недела.
Ќе оди да легне на кратко.
Се обидува да стапи во контакт со недели.
Ќе чека да го викнеме.
Тој би пиел бело или црвено вино.
Ќе го прати Жил горе во собата.
Ќе не држи во тек.
Отиде на скијање.
Не успеа да ја достигне својата цел.
Му дојде преку глава од градскиот живот.
Мисли дека се преголеми.
Тој потроши многу пари викендов.
Тој се грижи за нас.
Ја остави во град.
Ја остави сосем сама.
Тој научи руски кога беше млад.
Не му успева да најде решение.
Закажува термин за нив.
Ќе се потруди да објасни зошто.
Ќе мора да ги купи.
Полноглавците стануваат жаби.
Како што полноглавецот расте, опашката се губи и почнуваат да никнуваат нозе.
Се плашам да не има заушки.
Заушките се заразна болест.
Не се осудувајте еден со друг според бојата на вашата кожа.
Уништувањето на озонскиот слој влијае врз околината.
Нема од што да се плашиш.
Извини што досаѓам, но би можел ли да отвориш прозор?
Извините, дали може да ја кренете таа кутија за мене?
Несомнено ќе го положи испитот.
Се плашам дека ќе врне утре попладне.
Многу е веројатно дека ќе врне попладнево.
Можеби ќе успееш.
Погрижи се за ова.
Чувај ја.
Чувај си го здравјето.
Пушти ги сами да се грижат за себе.
Таа се грижи за моите деца.
Јас ќе се погрижам за тоа.
Можам да го средам.
Да им однесам кафе?
Нивниот чун треба да се фарба.
Претпоставувам дека повеќето од нив си отишле дома.
Воглавно се љубезни.
Нивното мислење не е нешто важно.
Нивните мислења се разликуваат од моите.
Ни требаше цела недела да им ја најдеме скривницата.
Некои од нив прифатија, а другите одбија.
Беа многу љубезни со мене кога бев кај нив.
Трпезаријата им е многу просторна.
Од камен се изградени нивните куќи.
Нивниот разговор продолжи.
Мислам дека планот нема да им успее.
Нивниот план ми звучи интересно.
Ме поканија на нивната свадба.
Свадбата ќе им биде утре.
Им се растури бракот лани.
Сите имаа слични изговори.
Би сакал да ви се заблагодарам на сите за соработката.
Би сакал да ти се заблагодарам што ми ги преведуваш речениците.
Се заљубив во тебе.
Мајмуните се качуваат по дрва.