Tatoeba sentences — language code: mar
सर्वात जास्त स्थानिक भाषिकांची संख्या धरणारी भाषा चिनी आहे.
आम्ही मारी बोलतो.
आपण मारी बोलतो.
आयुष्य तुला सर्वकाही शिकवेल.
दररोज किमान एखदं छोटं गाणं ऐकावं, एखादी चांगली कविता वाचावी, एखादं सुंदर चित्र पाहावं, व शक्य असेल तर अनेक बुद्धिमान शब्द म्हणावे.
मृत्यूला विनोद कळत नाही; लोकं त्यास बोलवतात, आणि तो येतो.
असं म्हणणं पाप आहे.
जुन्या काळात मनुष्य निर्दोष असताना, ईश्वराने आपल्या लेकीला पृथ्वी पाहण्यास पाठवलं.
नर्कात वचनांची फरसबंदी.
नर्काला जाणार्‍या रस्त्याला चांगल्या हेतूंची फरसबंदी असते.
भाषा नाही तर राष्ट्र नाही.
मृत्यूनंतर वैद्य.
त्याचे वडील वैद्य आहेत का?
त्याचे वडील डॉक्टर आहेत का?
देवाची शपथ घेतो.
देवाची शपथ घेते.
इथे कोणीही निरीश्वरवादविषयक आयुष्य जगत नाही. संकटाच्या वेळी व संपत्तीच्या वेळी सर्वच ईश्वरावर अवलंबून असतात.
मी "नाही" म्हटलं तर?
मी तुला लाख वेळा सांगितलं आहे अतिशयोक्ती करू नकोस.
त्यांच्या मुलाचं नाव एड्वर्ड असं ठेवण्यात आलं.
सैनिकांना धोक्याची सवय असते.
तिने एका श्रीमंत म्हातार्‍याशी लग्न केलं.
तू बांग्लादेशमध्ये आहेस का?
बांग्लादेश हा एक आशियाई देश आहे.
बांग्लादेश आशियाई देश आहे.
पाश्चात्य शैली व पंजाबी शैली सहास्तित्वात आहेत.
नेपाळमध्ये बटाटा हा प्रस्तुत केल्या गेल्याने एका पिढीत लोकसंख्या दुप्पट झाली.
नेपाळी भाषेचं स्थानिक नाव "नेपाली" आहे.
श्रीलंकेत किती वाजले आहेत?
श्रीलंकेची राजधानी काय आहे? "श्री जयवर्धनेपुरा कोट." "बरोब्बर!"
त्याची पत्नी मला इटालियन शिकवते.
वांग षिआउमिंग इंग्रजी बोलतो, पण त्याच्याकडे भरपूर इंग्रजी पुस्तकं नाहीयेत.
वांग षिआउमिंग इंग्रजी बोलतात, पण त्यांच्याकडे भरपूर इंग्रजी पुस्तकं नाहीयेत.
आम्ही फक्त तुला खरं सांगू इच्छितो.
आम्हाला फक्त तुला खरं सांगायचं आहे.
आपण हे कोपर्‍यात ठेवूया.
हे आपण कोपर्‍यात टाकूया.
माझा मुलगा अर्थशास्त्राचा अभ्यास करत आहे.
त्याने जे म्हटलं ते खरंही असण्याची शक्यता आहे.
त्याने जे म्हटलं ते खरंही असू शकतं.
जॉन इतक्या मोठ्या आवाजात बोलला की मला वरच्या मजल्यावर तो ऐकू येत होता.
या प्रकारे आम्ही भात शिजवतो.
स्पॅनिश ही मध्य व दक्षिण अमेरिकेत बोलली जाते.
तो "हो" म्हणाला.
चोर गायब झाला.
तू काहीतरी विसरलास.
अ‍ॅन्जेला मेर्केलने जेव्हा बराक ओबामाला फोन केला, तेव्हा त्या काय म्हणणार आहेत हे ओबामांना आधीच माहीत होतं.
मांजर बाहेर असेल तर उंदरं टेबलावर नाचतात.
तो प्रसिद्ध अभिनेता बनला.
हे आधी घडलं.
मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होतो.
मी त्याला त्याआधी अनेकदा भेटलो होते.
तू किती लोकांबरोबर झोपला आहेस?
तू किती लोकांबरोबर झोपली आहेस?
टॉम व मेरी तुझ्यावर हसत होते.
टॉम व मेरी तुमच्यावर हसत होते.
टॉमने ती सुरी स्वयंपाकघरातल्या टेबलावर ठेवून दिली.
मी सप्टेंबरपर्यंत सोळा वर्षांचा होईन.
मी सप्टेंबरपर्यंत सोळा वर्षांची होईन.
आणि आता?
पैसा आयुष्यापेक्षा जड असतो.
मला हे तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये.
मला असं तुझ्याबरोबर करायचं नाहीये.
यानंतर येत आहे "वी आर द वर्ल्ड".
मी ते मांस खाल्लं.
रुबेनकडे तीन मुलं आहेत.
माझा सर्वात आवडता पियानिस्ट फ्रेडेरिक शोपाँ आहे.
टॉम बसने शाळेत जातो.
माझे आईवडील माझ्या गर्लफ्रेंडला ओळखतात.
माझ्या उजव्या डोळ्याला काहीतरी झालं आहे.
त्याला त्यानंतर कोणीही पाहिलं नाही.
मी तुझ्यासाठी कधीही काम करणार नाही.
ते काही पत्रं लिहत आहेत.
ते काही अक्षरं लिहत आहेत.
तुझी फ्रेंच इतकी चांगली कशी आहे?
ते आहेत सुखी, जे विसरतात सर्वकाही.
मायुको मेगला भेटू शकली नाही.
किती धूळ आहे.
टॉमने सर्व खिडक्या बंद केल्या.
टॉम तिथे गेला नाही.
ईश्वर सोडून कोणी देव नाही, व मुहम्मद आहे ईश्वराचा पैगंबर.
ईश्वर सोडल्यास कोणताही देव नाही, व मुहम्मद हाच आहे ईश्वराचा दूत.