Tatoeba sentences — language code: ber
Tabrat i d-yuzen Yugurten, tesseɛreq abrid.
Tesseɛreq abrid, tebrat i d-yuzen Yugurten.
Yugurten yuzen tabrat i ugdud-is.
Ɛerqen-iyi wussan.
Ɛerqen-aɣ wussan.
Ussan ɛerqen.
Ur friẓeɣ d acu-t wass-a.
Ur friẓen d acu-t wass-a.
Ur friẓent d acu-t wass-a.
Ur tefriẓem d acu-t wass-a.
Ur tefriẓemt d acu-t wass-a.
Ur tefriẓ d acu-t wass-a.
Ur yefriẓ d acu-t wass-a.
Ɛerqen-asen wussan.
Ɛerqen-asent wussan.
Ɛerqen-awen wussan.
Ɛerqen-awent wussan.
Ɛerqen-as wussan.
Mi t-yeṭṭef yinijel, yerra iman-is d tiɣimit i yeqqim.
Mi tt-yeṭṭef yinijel, terra iman-is d tiɣimit i teqqim.
Mi aɣ-yeṭṭef yinijel, nerra iman-nneɣ d tiɣimit i neqqim.
Mi k-yeṭṭef yinijel, terriḍ iman-ik d tiɣimit i teqqimeḍ.
Mi kem-yeṭṭef yinijel, terriḍ iman-im d tiɣimit i teqqimeḍ.
Mi ken-yeṭṭef yinijel, terram iman-nwen d tiɣimit i teqqimem.
Mi kent-yeṭṭef yinijel, terramt iman-nwent d tiɣimit i teqqimemt.
Mi kent-yeṭṭef yinijel, terramt iman-nkent d tiɣimit i teqqimemt.
Mi iyi-yeṭṭef yinijel, rriɣ iman-iw d tiɣimit i qqimeɣ.
Mi ten-yeṭṭef yinijel, rran iman-nsen d tiɣimit i qqimen.
Mi tent-yeṭṭef yinijel, rrant iman-nsent d tiɣimit i qqiment.
D inijel i d-yettakken tizwal.
Wissen tamaziɣt n Waṭlas ma teqreb taqbaylit ?
Timeslayin timaziɣin mqarabent : taqbaylit, tacawit, tamẓabit, tacenwit, tacelḥit, tarifit, tamaziɣt n Waṭlas... Tella tmuhart neɣ tamacaɣt (taṭergit) i ibeɛden cwiṭ.
Ih, ayen ur tessineḍ ara, tzemreḍ ad iyi-d-testeqsiḍ.
Win ara yeqqimen deg uxxam ur d-iteffeɣ ara, neqqar-as yekmen.
Imdebbren n Tfarka n ugafa ur fkin ara azl i tmaziɣt, fkan-t i taɛrabt, tutlayt n Qurayc.
Tamaziɣt ḥeqren-tt, d tameḥqurt, d tameɣbunt, d tigellilt...
Tenɣa-aɣ taɛrabt.
Imaziɣen rran iman-nsen d Aɛraben, ama deg Zzayer, ama deg Maruk, deg Tunes neɣ deg Libya.
Wissen d acu i t-yuɣen akka ?
Wissen d acu i ten-yuɣen akka ?
Nessaram ad d-yaweḍ wass-nni.
Ad iyi-tafeḍ, ad kem-afeɣ.
Wissen d acu i tent-yuɣen akka ?
Wissen d acu i k-yuɣen akka ?
Wissen d acu i kem-yuɣen akka ?
Wissen d acu i ken-yuɣen akka ?
Wissen d acu i kent-yuɣen akka ?
Wissen d acu i iyi-yuɣen akka ?
Bubekker ɣas ma meẓẓi yessen akken i iwata amek i teddunt tlufa deg tmurt-is terra temhersa ddaw n uḍar-is mebla lebɣi-s.
Yettḥulfu mačči d kra almi t-terra ddunit d amedyaz.
Yettḥulfu mačči d kra almi t-terra ddunit yessefray.
Akken ad d-ikkes ɣef wul-is yuḍnen mi iwala lbaṭel yessemɣi-d acciwen deg tmurt-is dɣa terra-t tmara ad issefray akken ur yeṭṭerḍiq ara am warǧeǧǧi.
Yebɣa ad d-yekkes cwiṭ ɣef wul-is.
Tebɣa ad d-Tekkes cwiṭ ɣef wul-is.
Nebɣa ad d-nekkes cwiṭ ɣef wul-nneɣ.
Bɣiɣ ad d-kkseɣ cwiṭ ɣef wul-iw.
Bɣan ad d-kksen cwiṭ ɣef wul-nsen.
Bɣant ad d-kksent cwiṭ ɣef wul-nsent.
Yuḍen wul-is mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
Yuḍen wul-iw mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
Yuḍen wul-ik mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
Yuḍen wul-im mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
Yugad ad iṭṭerḍeq am warǧeǧǧi.
Tugad ad teṭṭerḍeq am warǧeǧǧi.
Ugadeɣ ad ṭṭreḍqeɣ am warǧeǧǧi.
Neqqar diɣen ma yiwen ur d-iteffeɣ ɣer berra, yezdel deg uxxam.
Yezdel deg uxxam.
Ruḥen ɣer teẓgi ad d-kksen iberčečča.
Ruḥent ɣer teẓgi ad d-kksent iberčečča.
Nruḥ ɣer teẓgi ad d-nekkes iberčečča.
iruḥ ɣer teẓgi ad d-ikkes iberčečča.