Tatoeba sentences — language code: tgl
Ano ang nag-udyok sa inyo na tanggapin ang kakaibang hamon na ito?
Ano po ba ang nag-udyok sa inyo na tanggapin ang kakaibang hamon na ito?
Ano ang nag-udyok sa inyo na tanggapin ang kakaibang pagsubok na ito?
Ano ang nag-udyok sa iyo na tanggapin ang kakaibang pagsubok na ito?
Kinumbinsi namin siyang huwag nang pumunta.
Kinumbinsi namin siyang huwag nang umalis.
Nakumbinsi namin siyang huwag nang pumunta.
Nakumbinsi namin siyang huwag nang umalis.
Sinubukan namin siyang kumbinsihin.
Sinubukan natin siyang kumbinsihin.
Sinubukan namin siyang hikayatin.
Sinubukan natin siyang hikayatin.
Sinubukan niya siyang kumbinsihin na sumama sa kanya.
Gawin natin ito nang maayos.
Hindi ako naglaan ng oras para gawin ito nang maayos.
Gagawin natin ito nang maayos.
Gagawin namin ito nang maayos.
Matutulungan ka ng tamang pagkain na mabawi ang iyong lakas.
Matutulungan kayo ng tamang pagkain na mabawi ang inyong lakas.
Kung papakainin mo nang tama ang aso mo, mapapahaba mo ang kanyang buhay.
Hindi ako sigurado kung magagawa ko iyan nang maayos.
Hindi ako sigurado kung magagawa ko iyon nang maayos.
Kung gusto mong magbawas ng timbang, ang pinakamagandang puwede mong gawin ay kumain nang tama at mag-ehersisyo nang husto.
Kung gusto ninyong magbawas ng timbang, ang pinakamagandang puwede ninyong gawin ay kumain nang tama at mag-ehersisyo nang husto.
Hindi nakatali nang maayos ang kurbata mo.
Hindi po nakatali nang maayos ang kurbata ninyo.
Mahalagang alagaan nang mabuti ang mga ngipin para makakain ka nang mabuti kapag mas matanda ka na.
Importanteng alagaan nang mabuti ang mga ngipin para makakain ka nang mabuti kapag mas matanda ka na.
Gusto ko na ginagawa nang maayos ang mga bagay-bagay.
Sana mas marami pang tao ang maglaan ng oras para magresiklo nang maayos.
Magsepilyo ka nang mabuti bago matulog.
Magsepilyo kayo nang mabuti bago matulog.
Sino ang sumira sa duyan?
Sino ang nakasira ng duyan?
Daan tayo sa supermarket. May kailangan akong bilhin.
Bakit mahilig ang mga taong magpaduyan-duyan sa mga duyan?
Wala akong nakikitang mga batang naglalaro sa mga duyan.
Mahilig maglaro ang mga bata sa mga duyan sa parke malapit sa bahay ko.
Huwag na huwag mong kukusutin ang mga mata mo kapag marumi ang kamay.
Habang mas binibilisan natin ang pagkiskis sa mga kamay natin, mas lalong umiinit.
Hinimas ko ang mga paa ko.
Huwag mong kusutin ang mga mata mo.
Iyon ang una naming pagkikita.
Iyon ang una nating pagkikita.
Habang tumatawid ng kalye papuntang eskwela, may natagpuan akong aksidente.
Habang tumatawid ng kalye papuntang eskuwelahan, may natagpuan akong aksidente.
Habang tumatawid ng kalye papuntang paaralan, may natagpuan akong aksidente.
Noong ikalabing-anim na siglo, madalas na makaengkuwentro ng mga piratang Turko at Kastila sa Mediteranyo.
Hindi inasahan ni Tom na makakita ng tao sa isang lugar kung saan magdadalawang-isip na pumasok ang isang ardilya.
Hindi inasahan ni Tom na makakita ng tao sa isang lugar kung saan magdadalawang-isip na pumasok ang isang iskuwirel.
May nakasalubong na kakaibang nilalang si Ziri sa kagubatan.
Nagkasalubong sina Dan at Linda sa paliparan.