Tatoeba sentences — language code: kab
Anida i tellamt imalas yezrin?
Acḥal n yikilumitren i telḥa?
La tettwaliḍ-t?
La tt-tettwaliḍ?
Iwacu i tesseqdaceḍ tiɣawsiwin-a?
Iwacu i tesseqdacem tiɣawsiwin-a?
Iwacu i tesseqdacemt tiɣawsiwin-a?
D takeṛṛust n lkerya.
Takeṛṛust-nni, d lkerya.
Bedren-d wid yemmuten di tegrawla.
Bedren-ten-id.
Ibder-iyi-d di tejmaεt.
Nettraǧu ad bedren ismawen n yirgazen i yettwattun.
Yiwen ur iyi-d-yebdir.
Ur ten-id-nebdir ara.
Yettader-iyi-d yal ass.
Nettader-it-id tikwal deg uxxam.
D nekk i d-ibedren tiferkiwin d amezwaru.
Bedreɣ-d baba mi mlaleɣ yid-sen.
Tebder-as-d idrimen i as-terḍel.
Ḥemmleɣ mliḥ tizlatin n dda Lwennas Meɛṭub, aladɣa tizlit tatut.
Ssečč aqjun, ad k-yemneε. Ssečč ikerri, ad k-yetbeɛ. Ssečč amdan, ad k-yexdeɛ.
Ah ay asaru mačči akka ay ɛuddeɣ ad iyi-teḍru! Ah ay asaru Rebbi ireffed yesrusu ah!
Win ur as-ngi ara azal i wayla-s, ur as-itteg ara ubeṣli (uberrani), d awezɣi.
Ur iyi-ttamnen ara.
Ur iyi-ittamen ara.
Ur iyi-tettamen ara.
Ur iyi-tettamneḍ ara.
Ur ten-nettamen ara.
Ur tent-ttamneɣ ara.
Ur ten-ttamneɣ ara.
Ur ten-ittamen ara.
Ur tent-ittamen ara.
Ur aɣ-ittamen ara.
Ur aɣ-ttamnent ara.
Ur iyi-yumin ara.
Ur iyi-tumin ara.
D ayen i neǧǧa.
Ur aɣ-tumin ara.
Ur aɣ-uminen ara.
Ur aɣ-uminent ara.
Ur k-tumin ara.
Ur k-ttamnen ara.
Ur k-ttamnent ara.
Ur kem-tumin ara.
Ur kem-yumin ara.
Ur kem-ttamnent ara.
Ur kem-ttamnen ara.
Ur kem-umineɣ ara.
Ur aɣ-tuminem ara.
Ur k-numin ara.
Ur kem-numin ara.
Acḥal i ɣezzif ubrid?
Anekcum s yiwen n udular kan.
Yiwen n udular kan i unekcum.
Amek i d-yebda akk waya?
Ur ẓriɣ ara d acu i tettxemmimeḍ.
Win ara tt-teɣren, ad iwali.
Win ara t-yeɣreb, ad iwali.
Win ara ten-yeɣren, ad walin.
Win ara tent-yeɣren, ad walint.
Win ara ken-yissinen, ad yefhem taluft.
Win ara kent-yissinen, ad yefhem taluft.
Win ara ɣ-yissinen, ad yekreh tamurt.
Amɣar yeẓẓel deg tesga n uxxam, yettraju ad yečč imensi.
Nessaram tilelli i yimuraz n turda akked tsertit anda ma llan, aladɣa i Yiqbayliyen.
Tameṭṭut Taqbaylit tuklal azal meqqren.
Azal-im meqqer wazal-is.
Zrin iseggasen ɣef tmeɣra-s.
La yettḥekkiṛ.
Lliɣ sɛiɣ ugur tikkelt-nni i iɛeddan.
Yella yewwi-d fell-i ad zegreɣ ilel.
Ansuf ɣer tmeɣra-nneɣ.
Ansuf ɣer tmeɣra-nteɣ.
Zemren iyuẓaḍ ad afgen?
Ttferfiren iyuẓaḍ?
Ɛerḍeɣ ad ak-d-ldiɣ allen.
Ɛerḍeɣ ad am-d-ldiɣ allen.
Anda i tuɣ telliḍ asmi i ilul mmi-k amenzu?
Ur zmireɣ ara ad gneɣ taftilt tecɛel.
Ur zmireɣ ad d-aɣeɣ acemma acku ur sɛiɣ ara akk idrimen.
La tteɛraḍeɣ ad rreɣ ciṭ n yidrimen deg ṭṭerf.
D ayla-k tura.
D ayla-m tura.
Iṣaḥ-d i kečč tura.
Iṣaḥ-d i kemm tura.
Acḥal n medden i yellan deg tmeɣra-nni?
Ssufeɣ akk tibwaḍin-a ɣer beṛṛa.
Erẓ-it.
Erẓ-itt.
Rẓet-t.
Rẓet-tt.
Rẓemt-t.
Rẓemt-tt.
Mazal timessiwin ceɛlent?
D tizmekt tihin?
D aya kan i nesɛa?
D ta i d tajeǧǧigt i tḥemmel akk.
D wa i d agellid.
Yecna-d akken iwata.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d anwa i d baba.
D nekk i d lqebṭan n uɣeṛṛabu-a.
Ur k-εqileɣ ara.
Ur kem-εqileɣ ara.
Ur ken-εqileɣ ara.
Ur kent-εqileɣ ara.
Ur aɣ-εqilen ara.
Ur aɣ-εqilent ara.
Awal-a ssusruyen-t-id s sin n "N".
Ḥala nekk i la isellen aya?
Err-itt-id! Mačči inek!
Err-itt-id! Mačči inem!
Ixxamen-nni akk sɛan sin wannagen.
Ɛerḍeɣ ad t-seggmeɣ.
Ɛerḍeɣ ad tt-seggmeɣ.