Tatoeba sentences — language code: kab
Win yesburren ddel ɣef udem-is, leɛmeṛ ad yaf talwit.
Tin isburren tafulaṛt, ad tt-ḥemmlen medden.
Wid-nni ur nesburr ara ticucay, ad ten-iḥaz usemmid.
Sburruy tuferrucay.
Sburruyet alemsir.
Sburruyemt ilemsyar.
Sburruyeɣ aglim n uzger.
Tesburruyeḍ ibidi.
Yesburruy abeṛnus.
Tesburruy ticki teffeɣ.
Nesburruy mi ara yekkan ugeffur.
Tesburruyem ibidiyen.
Tesburruyemt amendil akken ur kent-yettḥaz ara yiṭij.
Sburruyen ticucay.
Sburruyent lemḍella.
Isburruy aqerru-s s umendil awraɣ.
Wid yesburruyen yal ass tacacit, tceffu-ten-id tidi.
Tid isburruyen timeḥremt, ineqq-itent uzɣal.
Wid ur nesburruy ara aɣummu, yekkat-iten waḍu.
Ur sburruy ara yal ass.
Ur sburruyet ara mi ara teffɣem.
Ur sburruyemt ara iceṭṭiḍen deg unebdu.
Ur sburruyeɣ ara abeṛnus deg tegrest.
Ur tesburruyeḍ ara tacacit?
Ur yesburruy ara aɛmam?
Ur tesburruy ara lfuḍa?
Ur nesburruy ara tiferrucay.
Ur tesburruyem ara imendyal yal tikkelt mi ara ken-waliɣ deg taddart?
Ur tesburruyemt ara mi ara teddumt ɣer udrar.
Ur sburruyen ara iḍebbalen n wass-a tiɛmamin.
Ur sburruyent ara tlawin n wass-a tifulaṛin.
Ur isburruy ara aceṭṭiḍ akken yuɣ tanumi.
Sarameɣ ur kem-cewwleɣ ara.
Yemyexẓar taswiεt Tom d Mary.
Tom d Mary myexẓaren taswiεt.
Zemreɣ ad t-waliɣ ɣer wallen-ik.
Zemreɣ ad t-waliɣ ɣer wallen-im.
Ilaq yal wa ad yexdem akken.
Yessefk ad gen akken merra.
Yessefhem-iyi-d amek kkaten agiṭar.
Yessefhem-iyi-d amek ara wteɣ agiṭar.
Tettεeṭṭileḍ dima i tiwḍin.
Nekk d taεeqlit mliḥ.
Ur zmireɣ ad t-geɣ weḥd-i. Ilaq ad yi-tεawneḍ.
Deg Marikan, ilemẓiyen wejden dima ad fken lfayda n termit-nsen i wid ten-yugaren di leεmer.
Yemma-s n Felicja d Tapulunit, laṣel-is d Tarumanit.
Ur d-mlaleɣ ara Tom tineggura-ya.
Zzenzen-tt tewwa.
Mačči d aεdaw-nneɣ.
Ur yelli d acengu-nneɣ.
Ulamma d amerkanti i yella, mačči d win ihennan.
Yella yettwaɣ-as lxaṭer, yerna d tixeṭṭay i s-tḍerru.
Nekk d agrud, tlaq-iyi tayri!
Tεeqleḍ taqcict-a?
Iwacu i tceɣlemt ass-a?
Ayɣer i tceɣlemt ass-a?
Tenna-d: "Wwḍeɣ-d ɣer da iḍelli."
Ur ttaggad, ad t-xedmeɣ.
Ur ttaggad ara, ad t-xedmeɣ.
Ẓriɣ ur m-yeεǧib ara lḥal.
Ad ken-id-nadin.
Ad d-uɣaleɣ azekka ma yella wamek.
Ad qellben fell-awen.
Ad d-qellben fell-awen.
Ad uɣaleɣ azekka ma yella wamek.
Ur ssineɣ ad nehreɣ lkaṛ.
Ad qqleɣ azekka ma yella wamek.
Ufiɣ-t d adlis igerrzen.
Nezmer kan ad nissin izri, mačči ad t-nbeddel. Nezmer kan ad nbeddel imal, mačči ad t-nissin.
Wexxer akkin seg ubrid!
Tom ittett xilla.
Tom ittett aṭas.
Taqcict-a tettban-d teḥzen.
Tfehhmeḍ ayen i d-iqqar Tom?
Ad tessired iceṭṭiḍen.
Ahat iskiddeb-aɣ-d Tom.
Amek ara ṭṭseɣ deg dderz am wa?
Ih, setta tikwal i ssutreɣ.
Tceɣleḍ-d yid-i?
Yelluẓ urgaz-nni.
Ur yessefk ara ad teqqimeḍ deg wusu.
Tessneḍ ad teɣreḍ ad taεrabt?
Teqqareḍ taεrabt?
Teẓriḍ akken ilaq amek teḍra.
Bɣiɣ kan ad εeddiɣ ad sellmeɣ fell-asen.
Ẓer!
Ẓret!
Ẓremt!
Assa ur bɣiɣ ad xedmeɣ ula d kra.
Ttrajiɣ lefḍur.
Ttrajuɣ imekli.
Yelḥa uɣawas-nni-nneɣ.
Yelḥa uɣawas-nneɣ.
Yyaw ad nruḥet s twaturt alamma d lebḥer.
Ur ẓriɣ ara amek ur teεlimeḍ s wakka.
D tidet ur teẓriḍ ara?
Aṭas n medden i ixeddmen akken.
Qqim kan s leεqel-ik. Dqiqa ad d-qqleɣ.
Yekkes-asen akk uεettub.
Yeqqel-iten-id akk rruḥ.
Aql-i deg tlelli tawtilant.