Tatoeba sentences — language code: kab
Iwacu i ilaq ad yeqqim Tom ɣer deffir maḍi ass-a?
Ssebba n Tom ur tqenneɛ yiwen.
Yebda Sami seg ulac.
Sliɣ tutlayt tafṛansist tewɛer.
Yunef uɣerrabu ilmend n tiddi n waman.
Yedda uɣerrabu akk-nni i ddan waman.
Yezzer uɣerrabu ar alqaɛ n ugelmim.
Nekk d taqbaylit kan i ḥemmleɣ, acku d tutlayt-iw, d tutlayt n yemma.
Yedda uɣerrabu d wasif.
Yezzer uɣerrabu.
Ḥerrket iman-nwen ! yessefk ad nruḥ.
Aɣerrabu, ḍeggren-t-id waman.
Sellket sinna ! Ilaq ad nruḥ.
Inaẓuren imseɣrumen fkan taqbaylit d asfel, la cennun i Lezzayer s taɛrabt.
Yedda uɣerrabu rrif rrif.
Kkret fell-awen! Ilaq ad nruḥ.
Idlisen yelhan mačči d wid ara aɣ-iɛeǧben, d wid ara aɣ-yeǧǧen nelluẓ, nelliẓ tudert.
Yewweḍ-ak-d yizen.
Ttxil-k, ini-as i uḥemmal ad yawi tibalizin ɣer texxamt-nneɣ.
Ttxil-m, ini-as i uḥemmal ad yawi tibalizin ɣer texxamt-nneɣ.
Mačči d taneblalt i lliɣ maca d yiwen wudem kan i sɛiɣ mačči sin.
Uriɣ aṭas n teqsiḍin.
Yenqes aṭas ṣṣut.
Eǧǧ aḥemmal ad yawi tibalizin-nneɣ.
Mary ur tessared ara acekkuḥ-is.
Rnu-as snat n tɣenǧawin n zzit.
Ala, mačči d nekk, d kečč!
Teǧǧa-aɣ,truḥ.
Nettuggad ɛni lmut?
Ar tameddit ad nemlil.
Ar azekka ihi, ssiweḍ-asen azul sɣur-i.
Cukkeɣ lfilm ijebbed ugar n wayen d adlis yellan deg umaḍal.
Tenniḍ-d dakken ur tegziḍ ara.
Ax idrimen-a, efk-as-ten s afus.
Sɛiɣ imdukkal ulac wid i ten-yifen.
Acḥal n yemdanen i yellan deg umaḍal meṛṛa?
Yessker ddunni
Skud ma yettimɣur useklu skud ma yettaɛer i walluy.
Ad t-id aɣeɣ ma ufiɣ-t deg tnedlist n Tizi Wezzu.
Fkiɣ aqrab-iw ad t-yawi weqcic-nni.
Llan medden ur nḥemmel ara tibidas.
Kra n medden ur ḥemmlen ara tibidas.
Gdel-it. Tura ad d-yeqqel i yiman-is ar dagi.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom d Mary ur d-qqaren ara ala.
Lemmer telliḍ teẓriḍ akken d tamrṭṭut timserrit i d-mlaleɣ di Yalta!
Lemmer tellam teẓram akken d tamrṭṭut timserrit i d-mlaleɣ di Yalta!
Lemmer tellamt teẓramt akken d tamrṭṭut timserrit i d-mlaleɣ di Yalta!
Ur ttewɛuɣ ara i lexlaṣ n lekra.
Walaɣ d acu-t wugur-nni.
Efk-asen tasɣimt.
Ddeqs n yidrimen i xellṣeɣ ɣef wannect-a.
Tettbaneḍ tessneḍ tiririyin irkelli.
Tettbane tessnem tiririyin irkelli.
Tettbanemt tessnemt tiririyin irkelli.
Teɛreḍ ad yi-tkellex.
Ur umineɣ llan ibaḍniwen.
Sin iseggasen aya seg wasmi yerza Tom ɣer Fransa.
Sḥassfeɣ, s tidet.
Qqel s anda i d-tekkiḍ.
Qqlet s anda i d-tekkam.
Qqlemt s anda i d-tekkamt.
Aqjun la ikerreɛ iɣes.
Aydi la yettkeddid iɣes.
Ma yef iɣes ur s-yetterriḥ ara.
Yeččuṛ d lecɣal.
Ufiɣ ziɣ llan wid i yi-ttɛassan.
Ttekleɣ fell-ak.
D tifrat yelhan.
Efk-iyi ciṭuḥ n wakud.
Efk-iyi kra n lweqt.
Tamurt n Jappu mačči d tin n ɛecra n yiseggasen yezrin.
Iḥemmel tasenselkemt.
Yezmer ad yessewqem cwiṭ seg-s.
Ulac asmeɛreq.
D argaz yeččan cclaɣem-is.
Kečč d amakar am nekk.
Err-as-tt.
Wa mačči inu.
Wa mačči d ayla-w.
Ur bɣiɣ ara ad d-yas Tom ɣer lbiru-inek.
D acu nniḍen iɣef ilaq ad nemmeslay?
Ur bɣin ara ad εicen lwaḥid.
Aṭas imennuɣen ideg nnuɣeɣ.
Mazal-k tesfenxreḍ.
Ur t-teḥṣiḍ ara.
Anida i t-yufa?
Aɣrib n tidet, mačči d win yettidiren deg tmura n medden. Aɣrib d win yellan deg tmurt-is maca ur yufa s wacu ara tt-iḥemmel.
Tira s teqbaylit d ayen fessusen maḍi. Aya win ur nebɣi ad yissin i d-yettafen tisebbiwin akken ur ilemmed ara.