Tatoeba sentences — language code: kab
Yewɛer ad t-id-tiniḍ.
Yesseḍs-iyi-d waya.
Mmuqqel amcic-inna, d umliḥ s tidet.
Mmuqqel taqcict-inna. d tumliḥt s tidet.
Mmuqqel argaz-inna. d umliḥ s tidet.
Marie tga-d tamlilt-nnes deg wammas n tatoeba n tẓuriwin n uhanay.
Ur rxis ara.
Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg lalman.
Tɛerqed deg usafag.
Iserreḥ deg tanglizit.
D ayen igerrzen nezzeh.
Tessazdeg-it.
Ur tḥeqqeɣ ara ma twala-t.
Ur iẓerr ara.
Ur tettissin ara.
Teẓriḍ d acu i d-qqareɣ ?
Yuɣ yiwet n tmeṭṭut d tamarikanit.
Ha-tent-a tewlafin n yiḍ yezrin.
Asawal-inu amaynu d arqaq ɣef win-inu aqbur.
Tesɛiḍ lqem aneggaru ?
Tetturar d umcic-is.
Atan yetturar d umcic-iw.
Amek i zemreɣ ad ṭṭfeɣ amcic-iw ur ineqq ara igḍaḍ ?
Ɣef leḥsab-nnek, amcic-inu ed uɣerda-nnek ad msefhamen mliḥ ?
Tesmenyafed ticelhabin neɣ tarasin ?
Xeddmeɣ-t acku ḥemmleɣ-t.
Sɛeddaɣ akud igerrzen.
Tesleɣma mliḥ.
Yesleɣma mliḥ.
Ur as-qqar ara i urgaz-iw.
Ur s-qqar ara i umdakel-iw.
Ur s-qqar ara i temdakelt-iw.
Afrag aɣelnaw n yosemite d yiwen seg yimukan icebḥen akk di ddunit.
Ḥemmleɣ alugu n tatoeba.
Tatoeba mazal-it d asenfar n beta.
Maria callas tesɛa taɣect tecbeḥ.
Bɣiɣ taxxamt ideg yella yiẓri.
Ur zmireɣ ad amneɣ yenkeṛ taɣlent-nnes tamarikanit.
Yugi asuter-inu n umeddakel.
Tugi asuter-iw n umeddakel.
Yuzen-iyi-d asuter n umeddakel-iw.
Tewwi-d agerdas n magna cum laude.
Yuzen-as asuter n umeddakel-is.
Tuzen-iyi-d yiwet n tuttra n umeddakel.
Nettat d tamaslaḍt.
Tesseqdec takarḍa n lekdeb akken ad tekcem ɣer ttberna.
Lapd d agezdu n temsulta n los angeles.
Nypid d agezdu n temsulta n new york.
Yella kra nniḍen iɣef ilaq ad ɛelmeɣ ?
Iban kan teskeṛ.
Iban yella yeskeṛ.
D imsulta !
Nettat d tamsaltut ddaw tduli.
Yeṭṭef-it-id yiwen n ufesyan n temsulta ddaw tduli.
Tissit n ddaw tmurt d tajrimt.
Tettwaweddeb s wuzuf.
Yettwaweddeb s wuzuf.
Kečč tettwaɛaqbed s wuzuf.
D tamarikanit tudayt.
Nettat d tafriqit tamarikanit.
Netta d afriqi-amarikani.
Netta d uday amarikani.
D win ay d iḍ n diri akk deg tmeddurt-inu.
D iḍ yelhan.
Rdan-t s tukerḍa n yidrimen.
Nwiɣ-t yettqeṣṣir.
Nwiɣ d aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ.
Tessumer-iyi-d yiwet n tɣawsa ur zmireɣ ara ad tt-agiɣ.
Yessumer-iyi-d yiwet n tɣawsa ur zmireɣ ara ad tt-agiɣ.
Tzemreḍ ad d-talseḍ asteqsi-nni, ma ulac aɣilif ?
Ur d-teclig seg yedrimen.
Ur d-yeclig seg yedrimen.
Wwiɣ-d isalan n diri.
Wwiɣ-d isallen yelhan.
Ur friḥen ara merra s wakken.
Azul fell-awen ay arrac !
Meẓẓiyet yerna tzeɛɛef.
Tusem yerna ur tt-yuɣ wara.
Yella win ay d-yesṭebṭben ɣef tewwurt-nnek.
Yella win ay d-yesṭebṭben ɣef tewwurt.
Yella win ay d-ireẓqen ɣer tewwurt.
Tgezmeḍ-tt di ṛṛay ɣef yisem n wemcic-nni ?
Aqcic-a d alhin amecṭuḥ.
D ajenniw iǧehden.
Yeshel ugar n wamek i d-yettban.
Wa d asɣel.
Yeqqar-d yesɛa kra n tmuɣliwin sɣur rebbi.
Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes mḥemmalen.
Tḥemmel ayuga d hula hooping.
Ma yella ur tezmireḍ ad tgeḍ aya deg wakud, ur tettgeḍ tajrimt-nni.
Ur nelli ara d icenga-nwen.
Aya mačči d agaman.
Mačči d agaman.
Itri-a yebɛed semmus n yiseggasen n tafat fell-as.
Ur tezmir ara ad teḥkem deg yiman-is.
Ur yezmir ad yeḥkem deg yiman-nnes.
Ur zmireɣ ad ḥekmeɣ deg yiman-inu.
Ur zmireɣ ad ḥekmeɣ deg-s.
D asefru s wazal-is.
Tom yettzuxxu aṭas s tesnasɣalt-nnes.