Tatoeba sentences — language code: fao
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
Eg las aldri bókina.
Hvussu gongur tað?
Hetta er eitt ross.
Hetta er ein hestur.
Tað er alvíst um allar bygdir.
Dagarnir koma akandi.
Nú er søgan øll.
Øll hava rætt til vernd av andaligum og evnisligum áhugamálum í sambandi við eitt og hvørt vísindaligt, bókmentaligt ella listarligt verk, sum avvarðandi hevur greitt úr hondum.
Góða nátt Tatoeba. Vit síggjast í morgin.
Góðan morgin, Mike.
Hvar býrt tú? "Eg búgvi í Tokyo."
Hann er bøssi.
Eg eri bestur.
Eg eri best.
Og nú skal eg siga tær mítt loyndarmál. Tað er sera einfalt: einans við hjartanum kanst tú síggja rætt. Tað avgerandi er ósjónlegt fyri eyganum.
Bókin liggur á borðinum.
Hetta er mín telda.
Lívið er sum ein stórur motorvegur.
Hann er lærari.
Eg eri lækni.
Eg eri ikki lækni.
Góða nátt.
Eitt mál er als ikki nóg mikið.
Eg elski teg.
Hetta er kona mín.
Hvussu eita tygum?
Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar.
Maðurin er ikki ungur.
Tann nýggi stólurin er lavendilbláur.
Hon er ein sjúkrasystir.
Hann liggur aldri.
Eg veit ikki loyniorðsins.
Sum eg var bangin!
Jú meiri, jú betri.
Eingin veit.
Tá ið teir komu av útróðri, ella hvar teir so høvdu verið, plagdu teir at syngja ein sálm.
Betty fór til sjóvar gjár.
Eg segði tað, at hann ikki skuldi havt nakað.
Eg legði til merkis, at teir arbeiddu á keiini allan dag.
Tú krógvar tað eisini fyri Eiriki, so hann fær einki at vita.
Har vóru nógv fólk, eg ikki kendi.
Tað var eitt meistaraverk, teir ofta tosaðu um.
Hann er ungur og framasøkin.
Eg skilji. Takki.
Eg skijli.
Tá hann hevði latið seg í, fór hann út i køkin.
So hugdi hann kvikliga uttan um seg at vita, um nakar sá.
Tað kann enda galið.
Hvat leitar tú eftir?
Gleðilig jól!
Eg skal veksla eitt sindur av pengum.
Hvussu nógv kostar tað?
Hvat feilar?
Kan eg fáa matseðilin?
Eg eri muslimur.
Hon er fríteinkjari.
Hvussu eita tygum til fornavn?
Dugir tú eingilskt?
Eg dugi eitt sindur av fronskum.
Stuttligt at hitta teg.
Kann mann keypa eplir her?
Tí trúgvi eg ikki!
Hann hugsar bara um seg sjálvan.
Eg haldi, at hatta ikki er nøkur býtt loysn.
Hvørji sást du í dansinum í gjár?
Sum tiðin gongur!
Lívið er stutt.
Tom er í býnum.
Hann liggur á sjúkrahúsinum.
Elaine liggur á sjúkrahúsinum.
Eg fer í kirkju.
Hon spælir guitar.
Sólin kemur upp í eystri og setur í vestri.
Hvat kjøt smakkar best?
Tom er kommunistur.
Nancy er úr London.
Eg hugbítur at síggja hana.
Vit keyptu tað bíligasta teið.
Tom er ótolandi.
New York er størsti býurin i heimin.
Er tú tilfriðs nú?
Eg havi nógvan fepur.
Hann má koma sunnanífrá.
Hon má koma sunnanífrá.
Hann hevur lisið bókina úti.
Sært tú handa myndin?
Hesin bilurin er vakrari enn tykkara.