Tatoeba sentences — language code: epo
Post la milito okazis granda ŝanĝiĝo.
La ŝtelisto forkuris kun la mono.
Estas jam la sepa.
Veras, ke konduto ne reguligeblas, kaj leĝoj ne kapablas devigi vin ami min, sed la leĝoj povas malpermesi homrabi min, kaj mi kredas, ke tio relative gravas.
La senco de la vivo ĉiam eskapis al mi, kaj mi kredas, ke ĝi plu eskapos. Mi tamen ŝatas ĝin.
Mi ŝatas manĝi ĉokoladon, ĉar ĝi estas mia ŝatata nutraĵo.
Mi amas mian edzinon.
Mi ŝatas mian edzinon.
Ŝi enamiĝis kun rusa enmigrinto.
Mi freneze enamiĝis kun li.
Mi tiel amas vin.
Patro Kristnasko, mi volas amikinon kiel Kristnaskan donacon.
Ilia kiso malkovritis de Charlotte.
Ofte timo pri malbono kondukas nin al pli malbona.
Feliĉas, kiu en siaj versoj povas facilanime transiri de gravo al dolĉo, de plezuro al severo.
Rapidu malrapide; kaj ne malkuraĝiĝante dudekfoje remetu vian laboraĵon sur la teksilon.
Frenezulo ĉiam trovas pli frenezan ulon, kiu admiras lin.
Oro donas koloron de beleco eĉ al la malbelo; sed ĉio iĝas malalloga per malriĉo.
Mirakloj nomiĝas mirakloj, ĉar ili ne okazas!
Li venas el Osako, kiel montras lia akĉento.
Ŝi kredis, ke mi estas kuracisto.
En unu letero li diras: „La vivo estas nur sonĝo.”
En la posta stacio preskaŭ ĉiuj eliris la trajnon.
En unu letero li komentas, "La vivo estas nur sonĝo".
Subskribu je tiu ĉi linio.
Li vidis la akcidenton survoje al lernejo.
Per boato ili supren-remis la riveron.
La rompita fenestro estis kovrita per alnajlitaj tabuloj.
Ĉu la bebo kapablas paŝi?
Vespere li spektis basketbalan maĉon en televido.
La kato estas en sia korbo.
Kiom longe vi estis en Japanio?
Atendu ĉe la enirejo de tiu ĉi konstruaĵo.
Kiam mi aŭdis ŝian belegan kantadon, mi senvole ekhaltis.
Ĉu tio estas ankoraŭ multe for de ĉi tie?
Se vi malserene rigardas en tiu ĉi metio, la klientaro forrestos.
Mi ŝatas vivi ĉi tie.
La arkitekto fanfaronis ke li ricevis prestiĝan rekompencon.
Li plenumis la planon.
Eblas precize dati la morton de kadavro per identigado de la diversaj bestetoj kiuj venas por algluiĝi sur ĝi, logitaj per la putrado.
Kiom kostas ĉi tiu poŝtuko? "Naŭdek kvin cendojn."
Ne pensu ĉe la lasta folieto: kiu venos post mi, ja elturniĝos.
Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.
La tasko ŝajnis pli-malpli simpla, sed laborigis min unu semajnon.
La homo estas pli danĝera malamiko por la homo ol la fortoj de naturo aŭ la sovaĝaj bestoj.
Lunjo estas silentema kaj malsocietema homo.
De kvin jaroj, senlaboreco estis rekorde malalta en Januaro.
En Januaro la nombro de senlaboruloj falis al plejmalalto de kvin jaroj.
Vi nur devas fermi viajn okulojn.
Lingvoj, kiujn neniam oni trovus kune en tradicia sistemo, ja povas konektiĝi en Tatoeba.
Sed de kie ni prenas tiujn frazojn? Kaj kiel ni tradukas ilin?
Kompreneble, tio ne povas esti laboro por unu sola persono. Tial Tatoeba estas kunlaboriga.
Ĉiu libere povas kontribui.
Kaj ĉiu havas la eblon kontribui.
Kaj verdire, ĉi projekto bezonas ĉiun.
Ni volas kapti la unikecon de ĉiu lingvo. Kaj ni volas same kapti ilian evoluadon tra la tempo.