Tatoeba sentences — language code: kab
Urɛad d lawan n uxeddim.
Urɛad d lawan n usgunfu.
Urɛad d lawan n uɣerbaz.
Dayen, tfukk tgella-nni.
Dayen, tfukk-iyi tgella-nni.
Dayen, tfukk-ak tgella-nni.
Tewwiḍ-d turagt-ik n tesnimant ilindi.
Yewwi-d turagt-is n tesnimant ilindi.
Iwwi-d turagt-is n tesnimant ilindi.
Ur t-quzmeɣ ara imi iwɛer.
Ur t-tquzmeḍ ara imi iwɛer.
Ur tquzmeḍ ara ayen iweɛren.
Tquzem-it xas iwɛer.
Nquzem-it xas iwɛer.
Tquzmem-t xas iwɛer.
Mačči d nekk, a ye.
D nekk, a ba.
D aya kan i wumi tzemreḍ.
D aya kan i wumi tzemreḍ!
D aya kan i wumi tzemreḍ?
D nekk kan i wumi tzemreḍ.
D nekk kan i wumi tzemreḍ?
D nekk kan i wumi tzemreḍ!
Yerẓa-yi ifadden.
Yerẓa-ak ifadden.
Ziɣen, meẓẓi fell-i Yuba s krad iseggasen.
Ziɣen, meẓẓi fell-ak Yuba s krad iseggasen.
Acuɣer i tekkateḍ aɣrab-nni s tdikelt?
Acuɣer i yekkat aɣrab-nni s tdikelt?
Dɣa ala winna i terriḍ d ccɣel.
Dɣa ala winna i yerra d ccɣel.
Lliɣ qqimeɣ di temkerḍit mi akken iyi-ttnadin.
Lliɣ qqimeɣ di temkerḍit mi akken iyi-ttnadint.
Ur teswim ara ayefki-nni i wen-d-tesmar yemma-twen.
Ur teswimt ara ayefki-nni i kent-d-tesmar yemma-kent.
Teldiḍ imi-im.
Ur nessebrareḥ ara tawwurt.
Ur tessebrarḥem ara tawwurt.
Ur tellim ara seg yiwet n tama.
Ur tellim ara seg widak tettɣillim.
Ass-a d amulli n umeddakel-iw.
N umeddakel-ik takeṛṛust-a?
N umeddakel-im takeṛṛust-a?
Xeddmeɣ deg tḥanut n umeddakel-iw.
Isem-is umeddakel-agi-inem amaynut?
Isem-is umeddakel-agi-inek amaynut?
Lliɣ deg uxxam n umeddakel-iw.
Aql-i deg uxxam n umeddakel-iw.
Baba-s n umeddakel-iw d amejjay.
Tameddakelt n Tom isem-is Mary.
Acu i yeḍran i yelli-s n umeddakel-ik?
Acu i yeḍran i yelli-s n umeddakel-im?
Yiwen seg iqjan n umeddakel-iw d aqebban.
Iɛeṭṭel mliḥ umeddakel-ik, naɣ?
Iɛeṭṭel mliḥ umeddakel-im, naɣ?
Iḍ-a, ad nseɣ deg uxxam n umeddakel-iw.
Ur tessemḥas ara Mary i iwellihen n umeddakel-is.
Gma yuɣ weltma-s n umeddakel-is aseggas iɛeddan.
Tuɣ-d Mary asefk i yelli-s n umeddakel-is.
Tuɣ-d Mary asefk i yelli-s n temddakelt-is.
Terḍel-d Mary taqendurt sɣur temddakelt-is, acu tettu ur tt-terri ara.
Yella Tom ur yebɣi ara ad yejreḥ iḥulfan n temddakelt n Mary.
Ulac fell-as ma nsiɣ deg uxxam n umeddakel-iw?
Ur yebɣi ara Tom ad ẓren medden ur yettmeslay ara mliḥ tafṛansist.
Ur d-ssekcam ara iman-ik.
Ur d-ssekcam ara iman-im.
Ur d-ssekcamet ara iman-nwen.
Ur d-ssekcamemt ara iman-nkent.
Ur d-ssekcameɣ ara iman-iw.
Ur nezmir ara ad d-nger iman-nneɣ.
Ur nezmir ara ad d-nger iman-nteɣ.
Ayɣer i d-tegreḍ iman-ik?
Ayɣer i d-iger iman-is Tom?
Ayɣer i d-yessekcem iman-is Tom?
Yiwen ur d-iggar iman-is.
Ur d-ngir ara iman-nneɣ.
Azul a mmi-s n yidurar.
Tamurt-nneɣ tecba tanqelt n ubrid, amsebrid i d-iɛeddan ad yekkes ad yečč.
Ḥemmleɣ-kem a Tiziri.
Am wass-a tilelli ad tt-naweḍ.
Kker a mmi-s n umaziɣ, iṭij-ik yuli.
Mass Ferḥat Mhenni d aselway-iw.
Taqbaylit ad tt-refden warraw-is, ad tt-ssalin s igenni.
D kemm i yi-yuran.
Farid Ferragi d acennay ameqqran.
Dacu-t yiswi-w deg tudert?
Akit ay Iqbayliyen.
Iceqqeq ifsex yigenni, lehwa tessared aẓekka.
A Kenza a yelli ur ttru ara, d iseflan neɣli ɣef Teqbaylit n uzekka.
A tin ɣef wayeg ul yeḥreq, tenɣa-iyi lɣiba-im.
Win yebɣan taqbaylit, ad yissin tira-s.
Ayɣer nekk yid-m ay nennuɣ ?