Tatoeba sentences — language code: kab
Ay asebsi n si Muḥend.
Kečč teẓriḍ ansa ay nekka.
Acḥal d asefru ay yessen.
Taxriḍt-is tecba Mekka.
D acu i tlemded?
D acu i tlemdem?
D acu i tlemdemt?
D acu i n-tlemdemt?
D acu i n-tlemdem?
D acu i n-tlemdeḍ?
D acu i d-tlemdem?
D acu i d-tlemdeḍ?
D acu i d-tlemdemt?
Tamecwaṛt neqḍeɛ-iten.
Tom yefren adlis ara iɣer.
Akka ttwaliɣ, ur ḥemmleɣ ad iliɣ da.
Ur ẓriɣ ara belli Tom yettili-as i Mary.
Ssarameɣ ad yidir aṭas.
Ayagi mačči d ayen iweɛṛen.
Ay afellaḥ ikerzen, sebded tayuga ad twaliḍ. Tagnawt terɛed tesseqsaq, la tekkat lehwa s lɣiḍ. Beṭṭu d win ɛzizen ur ilaq, lameɛna ma yella tufiḍ.
I win ur iyi-nḥemmel, iwumi sriɣ i ulaɛi-inek. Nekk i tettaɣ d azedgan, d azdgan ur iyi-nhellek. Aḥbib mi d-yebra i weɛtuṛ, mi ɛerḍeɣ ad t-ḥemmleɣ ulamek.
Gulleɣ deg uqerru-inu, aksum ajrud ur t-nenfiq. Ad t-nenfaq d aɣelmi, s leɣla ad yetterḍiq. Ula d win ur nerbiḥ leɛmeṛ, ad yeg i wul aɣilif.
Terrẓeḍ yakan?
Terrẓeḍ yakan deg iɣes?
Ṭṭraḍ n 1812 yella yebda.
Tzemreḍ ad d-temmektiḍ melmi teččiḍ tikelt tamenzut deg tneččit-a?
Itbar d igḍaḍ yettruẓen mliḥ aqerru deg temdinin.
Itbiren d igḍaḍ yettruẓen mliḥ aqerru deg temdinin.
Teεreḍ ad teṭṭes akken ɣer lqaεa.
Anne tger-d iman-is deg umeslay : "Surfet-iyi".
Els aserwal-ik.
D tikelt tamenzut ara tessikleḍ ɣer tmurt n berra?
D asikel-ik amezwaru ɣer tmurt n berra?
Tamsalt n wassa d aεiwed n wefran useqqamu inelmaden. Ma yella win yebɣan ad d-ibedd amazwar, ad yerfed afus-is ttxil.
Ilaq ad s-tḥesseḍ, awalen-is sεan lmeεna, ladɣa imi ɣef ṣṣalḥa-k.
Ilaq ad s-tḥesseḍ, awalen-is sεan lmeεna, ladɣa imi ɣef ṣṣalḥa-m.
Ad d-iniɣ telluẓeḍ.
Ttaḍsan.
La ttaḍsan.
Ẓẓayet ṭṭabla-ya.
Mi yekfa yiwen usarag, yerra i yiwet n tdiwennit akked kra inelmaden.
Sεan imerhan.
Tom yegzem aḍad-is.
S wakka i sεeddayeɣ lweqt.
Urgaɣ iḍelli yiwet n targit weḥd-s.
Tlata n sswayeε segmi iceyyeε Tom imaylen-a.
Ggzen-d yixeddamen ad gen asunded.
Atan da umdakel-iw.
Amdakel-iw dayi i yella.
Ur ɣ-cqint ara tseqqarin n lexsara, imi ulac-itent.
Sin n ttlut seg akud, aql-i deg lemsaq-a kan a ssuquleɣ tifyar neɣ rennuɣ-d kra n tmaynutin.
Yexdem-aneɣ ttbehdila.
D lεib fellawen ttbehdila am tagi.
Yexdem-aneɣ ttbehdila ɣer leǧnas.
Leǧnas meṛṛa εelmen s ttbehdila i aɣ-yexdem.
Deg ṣṣeḥ, netta ur ixeddem ara.
Ad aɣ-d-yefk Ṛebbi ṣṣber d leεqel.
Ilaq ad nessexdem leεqel-nneɣ.
Waqila tḥemmlem lmizirya-yagi.
Ad yessebεed Ṛebbi fell-aneɣ lmizirya.
Waqila yekteb-aneɣ lḥif-agi ad t-nesεeddi.
Yekteb-d taktabt ɣef lḥif i yesεedda.
Ayagi d ccɣel n Sidi Ṛebbi ameεzuz.
D Ṛebbi i d-ixelqen lεibad meṛṛa.
Yettwakcef-d lεaṛ-nsen sdat leǧnas.
Ccɣel-nsen ḥaca lhedṛa tafuḥant.
Ceggeε-it ɣer wanda ara d-yeḥfeḍ ṣṣenεa.
Lmufid netta d ṣṣenεa-nni i d-tḥefḍeḍ.
Ddeεwa tebna meṛṛa ɣef lekdeb.
Ayagi d ṣṣeḥ, mačči d lekdeb.
Txedmem ttbehdil, ur tenneḥcamem.
Leǧnas meṛṛa εelmen s-ttbehdila i yexdem.
Nitni d lεib ur ttemsefraqen ara.
Ṣṣeḥ netta mi yella deg leεqel-is.
Nṛebba-d dderya-nneɣ di lmizirya.
Ad aɣ-yemneε Ṛebbi si lmizirya.
Dderya-s tettwaṛebba-d di lḥif.
D Ṛebbi i aɣ-d-ixelqen meṛṛa.
Acu ara tsunuɣeḍ?
Acu ara tsunuɣem?
Acu ara tsunuɣemt?
Ḥulfeɣ uḍneɣ aṭas.
Ḥusseɣ uḍneɣ aṭas.
Tesεiḍ gma-k, a Pedro?
Ih a Tom, ad tiliḍ tesɛiḍ kan lḥeqq.