Tatoeba sentences — language code: kab
Yelha uɣawas-ik, maca yif-it wayla-w.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara geɣ tura.
Tikti-k amack-itt.
Nesɛa kraḍ yiqjan.
Tettbessil imdanen tedwilt-a n tilivizyu.
Walaɣ asaru-nni s uvidiyu.
D acu ara d-iniɣ ticki wwḍeɣ?
Bnin ukessum-nni.
Iṣerref akk idrimen-is di leqmaṛ.
Qqim ur ttkeyyif ara dagini, di laɛna-ak.
Qqim ur ttkeyyif ara dagini, di laɛna-am.
Ḥbes ur degger ara.
Ur tessin ara amḍan.
D afessast am uslem deg waman.
Anwa abrid ara neḍfer?
Ur s-tenniḍ ara d acu i yura di tebṛatt-nni.
Rezzuɣ ɣer wulzuz yal-ass.
Ttɣileɣ dakken ilaq-as tewweḍ imir-a.
D nekk umi issefk ad geɣ ayagi.
Tugett n warrac cuban-d si baba-tsen.
Ggummaɣ ad fkeɣ laman i yiwen.
D acu ara nexdem akk s wannect-a n tedrimt?
Iwumi-aɣ akk annect-a?
D acu ara txedmem akk s wannect-a n tedrimt?
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna netta yeɛya.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna nettat teɛya.
Ilaq-aneɣ ad ngen.
Ilaq-awen ad tegnem.
Ilaq-akent ad tegnemt.
D aya i kent-ittraǧun irkelli.
D ayen i ten-ittraǧun irkelli.
D ayen i tent-ittraǧun irkelli.
Zgiɣ, ičča-yi ccɣel.
Tikkelt-a, ihtuta.
Tikkelt-a, tehtuta.
Tikkelt-a, nehtuta.
Netteɛraḍ kan ad t-nɛacer, netta iggumma.
Netteɛraḍ kan ad tt-nɛacer, nettat tugi.
Netteɛraḍ kan ad tt-nɛacer, nettat teggumma.
Aṭas aya i nella nennecraḥ.
Kunwi, tezgam tennecraḥem.
Aṭas aya i tellam tennecraḥem.
Kunnemti, tezgamt tennecraḥemt.
Ass-a tekkat lehwa.
Ass-a yekkat ugeffur.
Mazal nesrusuy zzit deg ucbayli.
Tiḥdayin ḥemmlent ijeǧǧigen nekk ḥemmleɣ waḥrir d yiferzizwi.
Yensa-i tilifun ɣef waya ur d-iyi-d-teṭṭifem ara.
Yexsi tilifun-iw ɣef waya ur iyi-d-teṭṭifem ara.
Yensa ɣer gma-s iḍelli.
Irfed, issers, yufa aṭas i ixussen.
Yewweḍ-d d aneggaru, iɛedda d amezwaru.
Sbelḥeɣ deg-s snat tyitiwin s lbunya rewleɣ.
Ifuḥ uqamum-is.
Tamurt-iw, d taneẓruft ara tt-rren, ur tufiḍ d acu ara d-yeqqimen seg-s.
Yal iḍ tettargumt, maɛna yiwet targit ur tceffumt fell-as.
Yettaɛer ad iseggem wayen izelgen.
Tid qqsen warẓaẓen, ttarrant zɛaf ɣef yibẓiẓen.
Wid qqsen warẓaẓen, ttarran zɛaf ɣef yibẓiẓen.
Diri tid yettɛalajen arẓaẓen.
Ma icuff bezzaf uqendur-is, ad t-yawi ubeḥri.
Win yeṛwan, yexdeɛ Ṛebbi, akken qqaren.
Yuli-d seg uddaynin ɣer tɣerɣert.
Aṭas aya d nettat tettnadi fell-awen.
Aṭas aya d nettat tettnadi fell-asen.
Aṭas aya d nekk ttnadiɣ fell-as.
Tin yeḅɣa, tebɣa-t.
Ijaḥ ṛṛay-nsen.
Ijaḥ ṛṛay-ik.
Ad ččḥen fell-asent yiɛessasen ma ṛuḥent ur d-ttuɣalent.
Ad ččḥen fell-asen yiɛessasen ma ṛuḥen ur d-ttuɣalen.
Anda i tufam iman-nwen, din i d tamurt-nwen.
Qqimet kan yid-neɣ ad nebḍu taɛekkemt n ddunit.
Teskakeḍ yelli-s deg tleqqaɛt n uḍar.
Teryel ma teskakeḍ yiwen, ur s-tberru alma isuffeɣ ṛṛuḥ seg teḍsa.
Mi i kem-yeskakeḍ, tcerrgeḍ seg teḍsa.
Ad d-greɣ deg uqerruy-iw ccɣel aneggaru, nekkmazal ur ɛeddaɣ ara akk ɣer lecɣal imezwura.
Uɣalent d taḍsa deg taddart.
Uɣalen d taḍsa deg taddart.
Tid yettrun ass-a, azekka ad ḍsent.
Wid yettrun ass-a, azekka ad ḍsen.
Teṛwiḍ taḍsa fell-as.
Teṛwamt taḍsa fell-as.
Neṛwa taḍsa fell-as.
Ma yella fell-i i ttaḍsant, taḍsa deg uɛrur-nsent.
Ma yella fell-i i ttaḍsan, taḍsa deg uɛrur-nsen.
Yettaḍsa fell-i.
Yetturar yes-i.
Tameddit mi ara d-tuɣal s axxam, tettaf-d iṭij yeɣli.