Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-t dagini, ma tebɣamt ad tefarṣemt ad t-teẓremt.
Taqsiṭ-a tessewham maḍi.
Ad yenεetbar yiwen deg teqsiṭ-a.
Mazal-t dagini, ma tebɣiḍ ad tefarṣeḍ ad t-teẓreḍ.
D nutni i ilaq ad nlumm.
Deg ass n Ssebt ad d-mlaleɣ Marie.
Tameṭṭut d tadeffaḥt.
Bɣiɣ ad xedmeɣ ayen nniḍen.
D tidet, tesɛam lḥeqq.
D tidet, tesɛamt lḥeqq.
Maca mačči d aya kan.
Ih, ssneɣ Marie.
Ur theddṛeḍ ara akk talmanit?
Daya kan i nezmer ad d-nessuter.
D acu i s-d-teḥkiḍ?
Anti timura i yettekkin deg Tdukli Tuṛufit?
D acu i tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ ɛni?
D acu i tettaɛṛaḍem ad t-txedmem?
D acu i tettaɛṛaḍemt ad t-txedmemt?
Mi yella Tom d agrud, yella yestemtim.
Ad n-naweḍ azekka.
Yuɣ-d tlata n wakraren.
Tlata n tyaziḍin i d-yuɣ Tom.
Yeɣra Tom aṭas n yidlisen ɣef ayen-nni.
Yeɣra Tom akk leqdic n Shakespeare.
Yeɣra Tom yal yiwen seg idlisen-a.
Yeɣra Tom idlisen-a deg tlata yid-sen.
Yeɣra Tom adlis-nni tlata n tikkal.
Yeɣra Tom aṭas n yidlisen s tefṛansist.
Yeɣra Tom idlisen-a deg sin.
Tom yeɣra yakan adlis-nni.
Ad iɣer Tom idlisen-a.
Yesɛa Tom azal n 30 n tyugiwin n yiqaciren.
Yesɛa Tom azal n tlatin n yidlisen n uniwel.
Yesɛa Tom azal n 300 n yidlisen.
Tom yemdel taḥanut zik ass-a.
Tom yemdel tawwurt n tzeqqa n temlilit.
Yemdel Tom leqjer-nni.
Yemdel Tom asenduq-nni n tkeṛṛust.
Yemdel Tom tadimt-nni.
Tebɣiḍ ad neddu ad d-nečč kra?
Tebɣam ad neddu ad d-nečč kra?
Tebɣamt ad neddu ad d-nečč kra?
Yemdel Tom adlis-nni s tɣawla.
Iṣeggem Tom tiberrint-nni i yettqudduren.
Anwa amdan i d-iḍefren deg wumuɣ?
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d adiplumaṭ.
Nadi ugar.
Nadimt ugar.
Nadit ugar.
Ɣur llan wumuɣen?
Tom yesɛa tirmit.
Tseεεuḍ urnan ɣer ddwawi?
Fiḥel ad teɣreḍ ayennat-nni seg tazwara alamma d tagara.
Iwacu ur netḥeqq ara akka d acu-yaɣ?
Tom yella yettzuxxu mliḥ yes-k.
Tom yella yettzuxxu mliḥ yes-m.
Werǧin i d-yenna Tom belli yebɣa ad iruḥ.
Ma yella seg-wen win ur newwi ddnub, ɣas iwet-itt s uẓru d amezwaru.
Ur nettidir ara akken ad nečč, ntett akken ad nidir.
Ma ur nessaweḍ ara ad nissin idles-nsen tamusni ilaqen, aṭas n wuguren iwumi yeshel ad d-ilin.
Werǧin i d-issas ula d aṣurdi s tiktiwin-is.
Yusa-d ar uxxam amaynut ar tama n wurti.
Ilaq-ak ad t-tesnemmreḍ.
D azɣal mliḥ deg unebdu di Japun.
Issken-iyi-d i uletma-s.
Cukkeɣ-t belli d anabay.
Tanemmirt ɣef tallelt-nwen.
Usu-ines isuma lḥiḍ.
Tgerrez tcinwatt-ik, tessawḍeḍ tbeddreḍ-d ula d inzan.
Ilaq-iyi ad ad aliɣ ɣer texxamt-nneɣ yerna ttuɣ tasarut-iw.
Yiwen ur yeεlim iwacu ur yi-tḥemmel ara.
Tubbya, tibbiţ, tibbin, diɣ: Askuṭṭef, Asqedṛiṛef. Ad ilin wiyiḍ: taqVaylit d tamerkantit.
D wagi umi qqaren aqlundeḥ n yiḍes; xas qnajjreɣ.
D ayen i d-nniɣ i usawen-a; muqel: aṭas ur neẓri ara, tiẓuṛin ur ţmaččant ara alamma wwant; meɛna, ruḥ in'-asen kečč!
D ayen i d-nniɣ i usawen-a.
Muqel: aṭas ur neẓri ara, tiẓuṛin ur ţmaččant ara alamma wwant; meɛna, ruḥ in'-asen kečč!
Ldi-tt.
Lli-t.
Lli-tt.
Ssken-iyi-d.
Sseknet-iyi-d.
Sseknemt-iyi-d.
Ssneɛtet-iyi-d.
Ssneɛtemt-iyi-d.
Qebbaɣ?
Siwlet-as i Tom.
Siwlemt-as i Tom.
Ṣubb.
Ṣubbet.
Ṣubbemt.
Ader.
Adret.
Adremt.
Acḥal ack-it!
Acḥal ack-itt!
Sellek.
Sellket.
Sellkemt.
Nekk d igellil.
Nekk d aẓawali.
Ǧǧet-t.
Ǧǧet-tt.
Anfet-as.
Anfemt-as.
Eǧǧ-aɣ.
Ǧǧet-aɣ.
Ǧǧemt-aɣ.