Tatoeba sentences — language code: kab
Ad t-xedmeɣ s teḍfi meqqren.
Icreq-iyi urekti, ur zmireɣ ara ad rreɣ nnefs armi qrib i teffeɣ terwiḥt-iw.
Ur d-ufiɣ ara amalal ara iyi-yeṭṭfen afus.
D lecɣal i yi-yewwin ɣer din.
D axeddim i yi-yewwin ɣer din.
Yeɛya uɣyul-nni, aṭas i tɛebbam ɣef uɛrur-is!
Ad dduɣ ɣef yiḍarren-iw, yehwa-yi.
Ddmeɣ kra n yijeǧǧigen, fkiɣ-as-ten i temdakkelt-iw.
Kkseɣ-as ssṛima i wayis-inu.
Yufeg fell-as ɛeyyu.
Yufeg fell-awen ɛeyyu.
Yufeg fell-i ɛeyyu.
Yufeg fell-am ɛeyyu.
Yufeg fell-ak ɛeyyu.
Tbeddel akk ṣṣifa-s.
Tbeddel akk ṣṣifa-m.
Tbeddel akk ṣṣifa-k.
Tbeddel akk ṣṣifa-w.
Tbeddel akk ṣṣifa-nwen.
Tbeddel akk ṣṣifa-nsen.
Tbeddel akk ṣṣifa-nsent.
Tbeddel akk ṣṣifa-nteɣ.
Tbeddel akk ṣṣifa-nneɣ.
Iɛac d awḥid kan, ur yesɛi imawlan.
Mazal ɛad ur ččiɣ imensi.
Mazal ɛad ur ččiɣ imekli.
Mazal ɛad ur swiɣ lqahwa.
Xaḍeɣ-am yiwen userwal d axuxi ack-it.
D yelli-k?
D mmi-k ?
Uhu, d yelli-s n ɛemmi.
Uhu, d mmi-s n ɛemmi.
Uhu, d tameṭṭut-iw.
Uhu, d yelli-s n xalti.
Uhu, d mmi-s n xalti.
Tilelli i warraw n tlelli.
Ur tettu ara awellih i d-ak-d-fkiɣ.
Tiɣremt n Petra tezga-d deg tama n Sedduq.
Adeg n Mlaku yettwassen deg umezruy s yisem : Tiɣremt n Petra.
D isufar n wučči.
Azekka ad kkreɣ zik, ad azleɣ cwiṭ.
Ad as-aɣen awal.
Ad asen-yernu lxiṛ.
Anwa i iruḥen s axxam ?
Anwa i yeddan yid-s ?
Anwa i yeddan yid-k?
Anwa i yeddan yid-m?
Anwa i yeddan yid-wen ?
Anwa i yeddan yid-kent ?
Anwa i yeddan yid-sent?
Yecqa-kem.
Azekka, ad n-uɣaleɣ mebla ccek.
Qrib ad d-asen.
Abrid iwenneɛ.
Abrid-a yeččuṛ d iẓra.
D timengucin n lfeṭṭa.
Ddmeɣ-d lkemca n yirden.
Yeṭṭef-itt seg umeẓẓuɣ.
Yeṭṭef-it seg umeẓẓuɣ.
Yemneɛ seg uqjun-nni yessḍen.
Temneɛ seg uqjun-nni yessḍen.
Menɛen seg uqjun-nni yessḍen.
Menɛent seg uqjun-nni yessḍen.
Yeɣli seg yigenni.
Yeɣli seg yimi.
Yeɣli ɣef tgecrirt.
Teɣli seg yimi.
Teɣli seg yigenni.
Tufrar zzit ɣef waman.
Yessaɣ-it udfel ɣef yidurar.
Tezmumeg-d ɣur-i.
Yezmumeg-d ɣur-i.
D timunent i nebɣa, d azref-nneɣ, ur nelli d irebraben.
Tura ẓriɣ belli ulac tilas.
Tura ẓriɣ d akk-nni ur llint ara tilas.
Ṛuḥen ɣer tmesgida.
Ṛuḥent ɣer tmesgida.
Giɣ ay-nni i walaɣ yeffeɣ fell-i.
Yessaεreq-iyi awalen i bɣiɣ ad iniɣ.
Giɣ ay-nni i ilaqen.
Giɣ ay-nni i yi-d-tenniḍ "eg-it".
Giɣ ay-nni i yi-d-tenniḍ ad t-geɣ.
Ɛarqent-iyi ass-a.
Bnan lluzin ameqqran akken ad d-ssufɣen tikeṛṛusin.
Bnan lluzin ameqqran i usufeɣ n tkeṛṛusin.
Ur qbileɣ ara akkit ay-agi.
Ur gmineɣ ara ad tiliḍ dagi.
Ur gmineɣ ara ad tilim dagi.
Ur gmineɣ ara ad tilimt dagi.
Ur d-wwiɣ ara annect ilaqen n yedrimen.
Ur k-n-ssawleɣ ara.
Ur m-n-ssawleɣ ara.
Ur wen-n-ssawleɣ ara.
Ur went-n-ssawleɣ ara.
Ur lliɣ ara d ssebba n twaɣit.
Ur lliɣ ara d ssebba n uṭerḍeq-nni.
Ur d-usiɣ ara akken ad sweɣ.
Ur d-usiɣ ara ɣef tissit.
Ur d-usiɣ ara ɣer dagi akken ad nennaɣ.
Ur yelli acu i giɣ akken ad uklaleɣ ay-agi.
Ur giɣ kra akken ad uklaleɣ ay-agi.
Ur giɣ ara ay-nni ɣef yedrimen.
Teqreḥ-iyi taεbuṭ-iw.
Yeṛɣa uxxam-is?
Teṛɣa takerrust-is?
Rẓag amzun d qeḍran.
Mačči d yiwet n teqsiḍt i yeḍran.
Yeḍra weqsiḍ di taddart.
Yeḍra uxeṣṣar di taddart.
Yesɛa takerrust d tamecṭuḥt.
Yesɛa xilla n taduṭ.
Yesɛa sebɛa warraw-is.
Tennejla talwit seg tudrin.
Ṭṭlam, yezga yedla tudrin.
Wid t-iḥemmlen akk usan-d.