Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tezmirem ara ad ternum limer d yiwen wass i tudert-nwen, maca tezmrem ad ternum tudert akk i wussan-nwen.
Ur tezmiremt ara ad ternumt limer d yiwen wass i tudert-nkent, maca tezmremt ad ternumt tudert akk i wussan-nkent.
Ttidireɣ wḥed-i di temzduɣt-aagi.
Nesla-ak-in ar daxel n texxamt.
Ad nṛuḥ s abaraz tameddit-a.
Ɣileɣ tessen tidet.
Txulfeḍ asaḍuf.
Txulfem asaḍuf.
Txulfemt asaḍuf.
Ttmeslayeɣ tapuṛtugit akken iwata.
Qwan yizubaz.
Llan ttallen wakniwen-nni.
Iṭṭes llufan-ik?
Tesɛiḍ inzi am wa s tefransist?
Ḥulfaɣ i yiman-iw ack-iyi.
Teɣriḍ amagrad-nni i d-yeffɣen ass-a?
Teɣram amagrad-nni i d-yeffɣen ass-a?
Teɣramt amagrad-nni i d-yeffɣen ass-a?
Aql-aɣ da a Tom!
Mi temmut tmeṭṭut-is, yuɣal i iman-is kan.
Anda tettedduḍ akka ad truḥeḍ?
Xdem akken i k-ihwa.
Xdem akken i m-ihwa.
Yiwen ur iyi-yettalas.
Yiwen ur ak-yettalas.
Ttalaseɣ-ak iṣuṛdiyen.
Ttalaseɣ-awen iṣuṛdiyen.
Acḥal i yi-tettalaseḍ?
Azekka ad d-yuɣal zik.
Zik ara d-tuɣalem azekka?
Temmut yemma-tsent.
Temmut yemma-tneɣ.
Maca, anida-tt tifrat?
Syin akkin, usan-d wiyaḍ.
Ur d-yelli ara kan akka.
Yella-d kan akka?
Akka i gan.
N wi t-ilan uqrur-a amecṭuḥ? Anida-ten imawlan-is?
Tasertit mačči d tukksa n lxiq.
Istagen gar Rrus d Ukrayin ttuwexren.
Istagen gar Rrus d Ukrayin ahat ad ssiwḍen ɣer tifrat n umennuɣ.
Ixuleḍ aṭas n yinaẓuren.
Sbabben-asen-d ayen ur nelli.
Yekka-d gar-asen.
Ur lliɣ ara ceɣleɣ.
Tuɣ ur cɣileɣ ara.
Ahat ilaq ad nili deg Chicago lawan n wučči.
Telha temεict deg tmurt-a.
Yettraju-yi baba d yemma.
Wi k-iεerḍen?
Acḥal deg leεmer n weqjun-a?
Tom mačči d yimawlan-is i yettili.
Yiwen ur yebɣi ad yennaɣ.
Tesεiḍ daɣen sin ifenǧalen zeddigen?
Ur ak-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
Ur k-ṭṭifeɣ ara tuḥsift.
Ur m-ṭṭifeɣ ara tuḥsift.
Ayen ur teţţiriḍ ara i yiri-k, ur teţţiri i wiyiḍ.
Ayen ur teţţiriḍ ara i yiman-ik, ur teţţiri i wiyiḍ.
Ayen ur teţbudduḍ ara i yiman-ik, ur teţbuddu ara i wiyiḍ.
Ayen ur tessarameḍ ara i yiman-ik, ur tessaram ara i wiyiḍ.
D acu-tt twuri n baba-k?
Ṭṭfet-ten-id!
Ṭṭfemt-ten-id!
Imir-nni kan mi ffɣeɣ, yebda-d ugeffur.
Ur yelli win illan di tzeqqa-a.
Ssiked ar leḥnaḍ yerna ini-yi-d acu twalaḍ.
Ssikdet ar leḥnaḍ yerna init-iyi-d acu twalam.
Ssikdemt ar leḥnaḍ yerna inimt-iyi-d acu twalamt.
Tefqeɛ.
Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ? Ur ḥṣiɣ ara amek zemreɣ ad ssedduɣ tamacint-a.
Awit abrid ayeffus.
Awimt abrid ayeffus.
Ad nwali acḥal n tebyirin ara sgergren tameddit-a.
Imiren ur nezmir ara ad neffeɣ imi tella tezwawaḍt n udfel.
Ad ṛuḥeɣ s imuras akked Marie.
Di tesdawit, gezmeɣ-tt di ṛṛay akken ad smuzzgeɣ di tefransist.
Kkes kan yiwen, akken llan sɛan tiɣeṛmi.
Yella yeqqur am uẓru.
Ferḥeɣ imi ulac win ijerḥen.
Xemmeɣ dakken imiren izmer ad yili d kečč.
Xemmeɣ dakken imiren izmer ad yili d kemm.
Xemmeɣ dakken imiren izmer ad yili d kunwi.
Xemmeɣ dakken imiren izmer ad yili d kunnemti.
Isuɣ uqcic-nni: "ḥader, azrem!"
Yufrar unelmad gar tezyiwin-is.
Ma treggleḍ i ifeṭṭiwjen, d aḥeddad ur tettiliḍ.
Yeẓẓa mmager iṭij di tmazirt-is.
Ibda ittissin iman-is.
Imgarad netta d tmuɣli-nni n temẓi-s.
Ittgalla ittuɣal ar din, izga yeḥnet.
Ur ittaṭṭaf ara deg wawal-is.
Aha kan ffeɣ-d ay uffir, faqen-ak akk tura medden.
Ibbeɣ deg waluḍ, ur t-terri tmara.