Tatoeba sentences — language code: kab
Ungal n umaru-nni azwel-is yecbeḥ nezzeh.
Leqder-iw d sslam-iw i wid ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq.
Ad d-tewt lgerra.
Akka, ih.
Ayɣer?
Tom yeqqim g Boston kṛad n yiseggasen.
Nekk d Tom nṛuḥ ar Boston ad nwali Mary.
Nekk d Tom nella d imdukkal n tidet.
Cukkeɣ ur ilaq ara ad tgeḍ aya tura.
Tom yella yebɣa kan ad teǧǧen iman-is.
Tom werǧin i as-yenna i Mary hatan isḥassef.
Llan akk ttwalin Tom yemxel.
Teɛǧeb-iyi tririt-a.
Aɣbel imi tebεed mliḥ.
Aman n lebḥer mellḥen.
Tom yif Mary akken yekkat tajewwaqt.
Akken kan i yi-d-yeẓra uqjun-nni, yerwel.
Kate teṭṭef tamlilt tasinant deg usaru-nni, dɣa yettusenqed wamek akken i turar.
Dan yessker lgirra yerna irbeḥ-itt.
Iruḥ deg umkan-iw.
Yiwen ur yezmir ad d-yessefhem amek temmug tɣawsa-nni.
Ԑerḍeɣ yiwwas geɣ takrebbut tabudit maca ṭṭseɣ deg tlemmast.
Ad s-tiniḍ mara yeṭṭes kan i ur itett ara.
Bɣiɣ ad rnuɣ s agraw n John.
Iḥell-iyi ad qqimeɣ.
Rray n jjuj ur t-yettruẓ yiwen.
Ečč amur-ik, qen tiḍt-ik.
Ečč amur-ik, teqqeneḍ tiḍt-ik!
Ečč kan amur-ik, amqennin-ik!
Tiṭ d wul mxaṣamen, mcaraεn af zzin, ar lkaḍi myuzzamen, w'ara-ţid-yawin.
Yeggumma wul ad kem-iţţu.
Mačči d yiwet tfirellest ara ad d-yawin tafsut.
Tɣilleḍ dɣa ad yili wamek?
Tɣilleḍ dɣa ad yili wannect-a?
S tideţ, yeţεedday fell-aɣ uzaylal.
Timezduɣin-a ur ţwazdeɣent ur ţwazdaɣent.
Ḥkiɣ-as-d ayen yeḍran seg wasmi teqqen taxatemt-nni.
Ḥkiɣ-as-d targit-iw tamenzut.
Teṭṭeɛ-iyi-d tuggad, greɣ-tt-id gar yifassen-iw.
Ur bɣiɣ ara ad iyi-truḥeḍ.
Alarmi aṭas ufiɣ-d yiwen n umagrad deg-s yedda-d yisem n tmeṭṭut-nni akked tugna-s.
Fehmeɣ belli iziɣer n tmeṭṭut-nni mazal-it yedder.
Azekka-nni kkreɣ-d zik am yal ass, ruḥeɣ s axeddim-iw.
Ayen akken uggadeɣ ad yeḍru, yeḍra-d.
Nruḥ neṭṭef taxxamt deg usensu.
Ma teffeɣ ayhuh, ma teqqim di texxamt ayhuh, tḥar deg yiman-is.
Inna-yas i uqcic.
Akken texdem mačči akken, anda teqim mačči d amkan.
Mi tesla i lḥess ad tefriwes.
Iruḥ ɣer uxxam.
Walaɣ talɣa n tfekka tɛellaq di tewwurt n tenwalt.
Inna-yas i teqcict.
Ulac-itt da.
Tanemmirt ɣef tirza-inek.
Ansuf yis-k.
I yinelmaden n useggas wis 3.
Tili akka.
Inelmaden i yufan ismawen-nsen da ad d-rzun.
D Tasga n Tutlayt d Yidles.
D tasdawit n Bgayet.
Asenfaṛ Web-agi yella deg-s usegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma yerna s useɣti.
Ad lemdeɣ taqbaylit s tɣuri d tira.
Yettizwiɣ wudem-is, si leḥya.
Win ibɣan taqbaylit, yissin tira-s.
Yuli-d wagu ɣef temguḍt.
Izzenz amgud, yuɣ aḥriq.
Ma tewwteḍ, ad tḥazeḍ iman-ik.
Ma tsusmeḍ, rebḥen yisɣan.
Yella umaɣun deg tefyirt-a.
Awal-a, qqaṛen-as amyag.
Yal awal yersen ɣef ujerriḍ, immal-d tigawt neɣ taɣara.
D acu i d-mmalen awalen yersen ɣef ujerriḍ?
Smed tifyar s yismawen-a: abernus, izem, iwtal, afrux.
Isem, d awal i d-immalen amdan, aɣersiw, imɣi neɣ taɣawsa.
D acu i d-mmalen wawalen yuran s tira tazurant?
Argaz, d win ittsemmiḥen deg uzref-is akken ad frunt.
Azger, mi iɣli, ggtent ɣer-s tferya.
D netta i iṭṭfen afus i yimawlan-is.
D netta i iṭṭfen afus i wayetma-s.
Medden, uɣalen-d seg ssuq, kečč mazal-ik deg ussu.
Maziɣ d Muḥend d imdukkal.
Cfu ay agdud ɣef wayen i d-ǧǧan lejdud.
Tunag Lidya ɣer Fransa.
Aḍar, iteddu s aẓar.
Af-d talɣa taḥerfit n yal yiwen seg yimyagen-a: tulim, cniɣ.