Tatoeba sentences — language code: kab
Xas ad ten-nnaleɣ?
Qrib ɣeḍsen.
Nekkini n Tefriqt.
Ԑelmeɣ ur tebɣiḍ ara ad tesleḍ i wayen tedduɣ ad d-iniɣ.
Yerka ureḍlim-nni deg ttejra.
Irfed-d takeṛṛust s lǧehd-nni-ines ur nelli d menwala.
Tameɣra-nni n uẓawan tebda s yiwen uṣulu n upyanu.
D tamurt tanaragt.
Wagi d azaduɣ akk aqbur deg Boston.
Nesɛa akayad n tefṛansist ass n letnayen.
Ad as-t-id-ssegzuɣ.
Ad as-tt-id-ssegzuɣ.
Tenna-d tella tebɣa ad aɣ-tall.
Nanna tella tesɛa kraḍ n yigerdan.
Xalti tella tesɛa kraḍ n yigerdan.
Ulac win i t-iwalan.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i tetqelleq akk annect-a.
Iɛawed-as i useggas.
D asemmiḍ. Acuɣer akka ṭṭwaqi akk ldin?
Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-nni.
Bezzaf ɣezzif ɣuct.
Ɣuct, bezzaf ɣezzif.
Tesɛiḍ asumer yifen wa?
Acḥal n wakud i ilaqen i usuffeɣ n waman-nni?
Mazal-iyi ugiɣ ad amneɣ la d-iḍerru waya.
Iḍ berrik am tqendurt-is, dɣa ur ttwaliɣ ala asebbaḍ-nni-ines n lfeṭṭa ɣer yiri n wayla-w. Ayen akk i yi-d-yezzin, yuɣal ulac-it, s leḥcic-nni, s teftist, s yilel iɣer nteddu ad nṣubb deg tasuft-nni yestullsen, s rriḥa n waḍu i d-yekkaten seg umalu, ur d-yegri wacemma anagar nettat d tfenda-s.
Xdem ayen yellan fell-ak.
Xedmet ayen yellan fell-awen.
Xedmemt ayen yellan fell-akent.
Anida-tt tmacint-nni n lqahwa?
Taɣuri timgerrezt!
Yiwet n teqcict tella meqqret cwiyya deg leɛmeṛ ɣef tiyaḍ-nni.
Ad tenseḍ yid-neɣ?
Ad tenseḍ yid-nteɣ?
Ad k-d-ssneɛteɣ!
Ad am-d-ssneɛteɣ!
Walaɣ aṭas n yimerrayen deg teftist-nni.
Aṭas imerrayen i walaɣ deg teftist.
Melmi i teẓẓun medden azemmur?
Ttẓerriben medden zik s ukermus.
Akka i ttxemmimen.
Nebɣa ad t-nesɛu.
Nugi ad tt-nawi yid-neɣ.
Ma aṭas i yellan, ad d-neddem cwiṭ.
Ma ulac akk, ad d-leqḍeɣ kra seg uḥric n xali.
Yeḥka-yi-d kullec.
Teḥka-yi-d kullec fell-asen.
Tenna-yi-d kullec fell-as.
D kra kan i ixeddmen akken.
Ur walaɣ ad d-uɣaleɣ.
Ur iwala ad d-yuɣal.
Ur twala ad d-tuɣal.
Ur twalaḍ ad d-tuɣaleḍ.
Ur twalam ad d-tuɣalem.
Ur walan ad d-uɣalen.
Ur walant ad d-uɣalent.
Lexsara-nni i yexser tettbin-d d tin icudden ɣer ṭṭbiεa-s.
Rran-as lqecc-is.
Wehmeɣ mi sliɣ yemmut deg teswiεt.
Tteqqsen yibeɛɛac-a?
Tteqqsen yibɛac-a?
Ur aɣ-regglent ara.
Ur walaɣ ara ad d-uɣalen.
Lemmer am nekk, ad qqimeɣ da.
Lemmer am nekk, ad sen-qqimeɣ da!
Lemmer am nekk, dagi ara sen-neqqimeɣ.
Lemmer am nekk, ad qqimeɣ kan deg uxxam.
Aha kan, xdem ccɣel-im tessusmeḍ.
Fessus ccɣel-agi.
Fessus fell-i leqdic-agi.
Yesteqsa-d fell-i?
La d-iteddu ɣuṛ-k.
D aḍu i d-iṣuḍen.
Tewwi-d abrid n wadda.
Tekka-d seg ubrid aṛqaq.
Ddan-d akk s idisan-is.
D aḥiḥi n lɣiḍa.
Mennaɣ-awen amur n lehna ula i kenwi.
Zedɣeɣ ɣer ɛemmi.
Sarameɣ-awen amur n lehna ula i kenwi.
Wagi d ssuq n tlufa.
Kecmeɣ deg tlufa ur nferru.
D leqsabi n lmeḥna.
Yezzaɛbeḍ Tom am weɣyul.
Fukkent seg-i tlufa.
Mṛaṛɣeɣ deg uɣebbaṛ.
Ikellex-iyi uqcic-nni.
Tseḥḥer-iyi lɣeṛba.
Mačči d tizzya-w akk.
Gma-k yessutur tallalt.
Mačči d tunt-iw.
Gma-m yessutur tallalt.
Yefla lǧib-iw, nekkini!
Wissen ma d aɣṛib ara mmteɣ.
Yergel ubrid-agi.
Waqila zur wudem-ik, keččini?
Wagi d ttbut.
Ad k-t-id-iniɣ s ttbut.
Ufan-aɣ abrid imcumen-nni.
Ɣuṛ-wet wi yettaysen!
Indef lǧerḥ-iw.
Yuzzel aṭas.
Tamara fell-i ad lemdeɣ.
Lqut deg yimi-w d ilili
Teɣli-d tewser fell-as mi teẓra mmi-s yemmut.