Tatoeba sentences — language code: kab
Amek armi teḍra taluft am tin? "Ula d nekk asegzi ur t-sεiɣ fell-as."
Ttxil-k, tekki da.
Ttxil-m, tekki da.
Ttxil-wet, tekkit da.
Ttxil-kent, tekkimt da.
Yezzen Tom tajewwaqt-is taqdimt.
Yezzen Tom takeṛṛust-is.
Qqaṛen iččuṛ d idrimen n zik.
Iṛuḥ-iyi nnefs.
Ur ttanef ara ar azekka ayen tezmreḍ ad t-txedmeḍ ass-a.
Yak din i k-tuɣ?
Tuɣ d ayen yemgaraden maḍi i yellan da.
War ccek Marie yewwet-itt ubeḥri.
Lliɣ sεiɣ acemma n lweqt, dɣa zziɣ deg temdint.
Yewweḍ useggas segmi d-tusa.
Cukkeɣ ad tiliḍ kan tesεiḍ lḥeqq.
Tettecmumuḥ-asen-d.
Tettecmumuḥ-asent.
Ur ttaǧǧa ara i uzekka ayen i umi tezmreḍ ad t-texdmeḍ assagi.
Sεiɣ ayen akk i tebɣiḍ.
Yettecmumuḥ-asen-d.
Yettecmumuḥ-asent.
Yezweǧ gma d uletma-s n wemdakel-is ilindi.
Ttecmumuḥeɣ-as.
Ilindi i yezweǧ gma d uletma-s n wemdakel-is.
Ttecmumuḥeɣ-asen-d.
Ttecmumuḥeɣ-asent.
Ttecmumuḥeɣ-awen-d.
Ttecmumuḥeɣ-akent-d.
Ur tteg ara laman deg wergaz ma ur tessineḍ izri-ines.
Ur ttak ara laman deg win iwumi ur tessineḍ izri-s.
Ttecmumuḥeɣ-ak-d.
Ttecmumuḥeɣ-am-d.
Amek teẓriḍ belli ur t-xdimeɣ ara?
Cukkeɣ Tom d Mary bɣan ad zewǧen.
Ur cfiɣ ara mliḥ amek i qqaṛen "tanemmirt" s telmanit.
Ɣef acḥal ara nṛuḥ?
Amek teḥṣiḍ belli ur t-xdimeɣ ara?
Ɣef acḥal i d-tettili lqahwa n ṣṣbeḥ?
Ur xeddem ara tawaɣit tabuhalit am ta!
Xḍu i tmuɣli-nni-inek igezzmen assirem.
Ur sriɣ ara i tallalt-ik.
Ur sriɣ ara i tallalt-nwen.
Ur sriɣ ara i tallalt nkent.
Zemreɣ ad kin-fkeɣ isteqsiyen nniḍen?
Zemreɣ ad wen-in-fkeɣ isteqsiyen nniḍen?
Zemreɣ ad kent-in-fkeɣ isteqsiyen nniḍen?
Eǧǧ-iyi ad k-awiɣ ɣer usečču ajapuni.
Tessneḍ anida ssewwayen tiɣṛifin yelhan?
Lkaɣeḍ ittwaxdam s usɣaṛ.
Kra ur t-yuɣ.
Kra ur tt-yuɣ.
Mačči akken i d-yenna Tom i teḍra.
Mačči akken i d-yenna Tom i ḍran lumuṛ.
Yeqqar-d Tom ulayɣer leεtab.
Ur yeḥwaǧ ara Tom ad yesseqdec lmus-nni i s-reḍleɣ.
Ur ttnal ara allen-ik, imi-k neɣ anzaren-ik s yifassen-ik.
Ur ttnal ara allen-im, imi-m neɣ anzaren-im s yifassen-im.
Tura ilaq-iyi lkas n ccrab.
Tura ad yili d awezɣi wakken.
Tura ad yili d awezɣi ad yeg yiwen akken.
Tom atan deg tuɣdaḍt.
Yenna Tom i warraw-is ad qqimen.
Igen zdat n tiliẓri.
Ur yessaweḍ ara Tom ad yefhem acuɣer yiwen ur d-iban ihenna.
Serseɣ-d kra n tgaṭiwin ɣef ṭṭabla, dɣa ččan-tent yigerdan dindin.
Ulac am zzit n uzemmur.
Ulac akk ayen yifen zzit uzemmur.
Tom ad d-yas ɣef tis snat d uzgen.
Ssnen Tom.
Ssnent Tom.
Imdanen ḥemmlen tilelli.
Nebɣa tilelli.
D acu i d tilelli?
Nebɣa tilelli-nneɣ.
Nebɣa tilelli-nteɣ.
Zemreɣ ad sselfeɣ i wumcic-ik?
Zemreɣ ad sselfeɣ i wumcic-im?
Ayen akk yesɛan taggara yesɛa tazwara tamaynut.
Ad t-xedmeɣ mebla aɛiwen-inek.
Ad tt-xedmeɣ mebla aɛiwen-inek.
Ad t-xedmeɣ mebla aɛiwen-inem.
Ad tt-xedmeɣ mebla aɛiwen-inem.
Ad ssiwḍeɣ mebla aɛiwen-nwen.
Ad ssiwḍeɣ mebla aɛiwen-nkent.
D aya i ɣ-yettarran d imdanen.
D aya i ɣ-yettarran d irgazen.
Marie mačči d ṣṣenf-iw.
Ur s-zmireɣ ara i wezɣal!
Tom, d mmi-s n xali.
Tom, d mmi-s n ɛemmi.
Tom, d mmi-s n xalti.
Tom, d mmi-s n ɛemmti.
Yella yettban-d yefṛeḥ mliḥ.
Wa d mmi kan.
Amek iεedda yiḍ-ik amezwaru deg Paris?
Iεawen Tom Mary ad tekkes lqecc-is.
D acu i k-d-yefka Tom tikelt-a?
D acu i m-d-yefka Tom tikelt-a?
Tusa-d ass-nni mi tella uletma deg uxxam.