Tatoeba sentences — language code: kab
Ttnaɣen yiɣerdayen di lbext n umcic.
Ddunit am lmesbaḥ, tettaɣ txessi.
Tawant tessexsar lehdur.
Leεyub ttraǧun tewser.
Leḥya tessizwiɣ, tiggdi tessiwriɣ.
Ttejra teṭṭafar aẓar.
Lmakla n yirden tessuzur udem.
Atmaten-is ufgen ruḥen, netta yesskad s wallen.
Sani ttnebbihent tferyin? S aqerru n yizerzer meskin.
Win yeṭṭalaben zzayed, yettaf nnaqes.
Tettarew tezdayt tayni, ttejra tetbeε aẓar-is.
Tettban ṣṣaba n yimɣi.
Lxir d ccer d imseεfen, s nnuba i d-ttasen.
D amellal am yizimer, itess aman am uzger.
Win yewwi wasif, yettaṭṭaf deg umagraman.
Tkennu tseṭṭa ɣef wayen turew.
Isɣaren irqiqanen,sserɣayen izuranen.
Igenni ireεεed, lqaεa tremmed.
Win yeṭṭsen di trakna, yeqqar-as teḥma ccetwa.
Am ukufi, simmal yettimɣur yettarra ṭṭlam.
Win ideεεun i urbib, tettas-as-d deg uḥbib.
Wa ifettel, wa iqeffel, wa yesseqcar lebṣel.
Rebbi iεeffu iɣeffer, wi yeccḍen iwexxer.
Ttnaɣen ɣef uqerru n tsegnit.
Mi tesεa tyaziḍt llqeḍ, qqaren-as medden a lalla.
Ay telhiḍ ay iṭij, lukan tseččayeḍ aɣrum.
Yir awal yettaded di taɣect, ur tliḍ ad t-tsegḍeḍ wala ad t-id-tḍeggreḍ.
Ṣbaḥ lxir itekkes acuffu, lεeslama itekkes aɣunzu.
Yettakk iles, igezzem ijufar.
Temɣer tettjaba-d leεyub.
Ssεaya tettjaba-d iḥbiben, lqella tessebεad-iten.
Tajenwit n Ǧeḥḥa tneqq tḥeyyu.
Yettḥullu deg wawal irennu.
Leḥlal am seksu n yirden, di tbaqit i yettnerni.
Cukkeɣ, win yeččan aṭas n yisaflawen, ha iḥemmel / tḥemmel iman-is, ha daya kan i yufa i wučči, imi asaflaw fessus am ɛeẓẓi. Imir wissen ma yella win ar aɣ-ţid-issefrun!
Mi ara ffɣen yiḥeggamen, iteffeɣ lhemm ixxamen.
Cukkeɣ, tin yeččan aṭas n yisaflawen, ha tḥemmel iman-is, ha daya kan i tufa i wučči, imi asaflaw fessus am ɛeẓẓi. Imir wissen ma yella win ar aɣ-ţid-issefrun!
Itett di leḥdafer-is.
Yettakk iles, iheddef iḍarren.
Ad iyi-tsurfeḍ imi yemmečč-d wabbaɣ-iw, segmi fehmeɣ tamsalt i d-tesfeṛẓeḍ.
Ihi, akka, yugar ayen i nuriɣ s tṛumit segmi mačči aṭas-uya i lemdeɣ tira s teqbaylit.
Ţmenniɣ u ssarameɣ ad iyid-terreḍ akken ad ẓreɣ ma telha neɣ diri-ţ tira-agi i giɣ s tuffɣa n leɛqel.
Win yeččan leḥq-is, yeqqen tiṭ-is.
Win yeččan lḥeqq-is, yeqmec tiṭ-is.
Win yeččan amur-is, yeqqen tiṭ-is.
Win yeččan amur-is, yeqmec tiṭ-is.
Llan diɣen yemɣaṛen i d-nufa, ţanfen-iyi ţɣimaɣ yid-sen di lgirra-nni segmi ur jhileɣ ara.
Mara yini yiwen i wayeḍ "waqila kečč tebɣiḍ kan ad iyi-tesserfuḍ", ad as-yini "Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččaṛeḍ tagaẓuẓt!"
Akka i d-cfiɣ, aṭas-uya, nnig seţţin n sna, neɣ ɛad.
Qqaṛen diɣen akken nniḍen: ur iyi-iččuṛ ara tagaẓuẓt, neɣ ur iyi-iččuṛ ara tiṭ, neɣ ur yeswi tibṣelt.
Win yesεan irden, reṭṭlen-as awren.
Leḥram am yijdi n wasif, si gar yifassen i d-iɣelli.
Yemma-s temmal i yelli-s, tagujilt temmal i yixef-is.
Akken qqaren: bbi neɣ ɣebbi.
Yettnadi ɣef yiẓuran n tagut.
Atmaten ttemyeffaẓen ur ttemseblaεen.
Mi ara kecmen yiweǧǧiben, nsewway uftiyen akken ad tili ṣṣaba.
Deg yimi n tmeṭṭut-is i ifettu.
Yettifrir am zzit ɣef waman.
Tilufa n medden ferrunt, tigi inu d zzyada i rennunt.
Ssuq am lmizan,yettader yettali.
Axeddaε n yidammen ines, mmel-iyi amek yid-s tḍerru.
Lǧedra-s yehba-tt maras, ixef-is yetthuzzu-t waḍu.
Am wakken qqaren wat zik.