Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yezmir ad d-yaɣ takeṛṛust tamaynut.
Tileggit-inna temmug s usɣar.
Tom yesɛa zzher, naɣ?
Aql-i ferḥeɣ aṭas.
Tameṭṭut-a d taxlaft.
Cikkeɣ d Tom i yerẓan ṭṭaq-nni.
Meẓẓiyeḍ mliḥ iwakken ad tfehmeḍ lumuṛ am widak.
Tom yebder-iyi-d?
Ḥemmleɣ aṭas weltma-s tamecṭuḥt.
Aṭas n medden i yemmuten.
D aya i la netteɛṛaḍ ad t-nexdem nekk akked Tom.
Ḥemmleɣ d wamek i t-ixeddem Tom.
Ilaq ad iliɣ di teɣsert ɣef ttlata.
Ur yezmir ara ad t-yexdem weḥd-s.
Ula d netta ur ifukk ara adlis-a.
Ur bɣiɣ ad as-kkseɣ aɣrum seg yimi-s.
Tezmer ad teddem akersi-a?
Newwi-d arraz yelhan.
Hamlet d tamezgunt n Shakespeare.
Ayen ur tesɛim ara yif ayen tesɛam.
Ayen ur tesɛimt ara yif ayen tesɛamt.
Ayen ur tesɛiḍ ara yif ayen tesɛiḍ.
John yesɛa takeṛṛust d tajapunit.
Ilaq ad tɣabeḍ.
Ur ɛlimeɣ amek-itt tifrat i uɣbel-a.
Igerdan-nni deg uxxam i llan neɣ deg berra?
Ad qqimen yid-i deg uxxam.
Tesɛiḍ ccrab afṛansis?
Ur ttruḥ ara tura ɣer din!
D acu ara txedmeḍ tameddit-a?
Neḥwaǧ isɣaren i tmes.
Tom yessen isaffen iɣezfanen akk deg umaḍal.
Ruḥeɣ ɣef ttnac n yiḍ.
Ala, mačči d tidet. Tom ur ibeddel ara isem-is. D awal kan.
Simmal a lemmden medden tutlayt tagraɣlant.
Wehmeɣ amek teḍra.
Beddleɣ tafyirt-nni tafransist.
Yessefk ad as-tessutreḍ asaruf ɣef waya.
Ur meqqreɣ ara aṭas.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acimi txedmeḍ aya.
Tḥuza-iyi tkeṛṛust.
Yeǧǧa-d izen Tom?
Tessneḍ ḥedd i d-yewwin akayad n yilindi?
Yekṛeh Tom tafṛansist.
Nekk seg Sri Lanka.
Yenna-iyi-d baba-s yella d imsujji.
Ad as-ɣreɣ i Tom akken ad as-ssutreɣ asaruf.
Amutur n tkeṛṛust-nneɣ ur yetteddu ara.
Qqimeɣ din armi iruḥ.
Medden llan ssawalen.
Ul-ik iḥebbek s lemɣawla.
Ul-im iḥebbek s lemɣawla.
Acḥal deg leɛmer-nsen yigerdan-nni?
Nnummeɣ aselkim-a.
Aql-iyi qeṭṭuɣ-d.
Neɛreḍ ad t-nqenneɛ.
Luzinat-nni ɣelqen wa deffir wa.
Tusa-yi-d tikti yelhan iḍelli deg yiḍ.
Ur ttaruɣ ara akken yelha.
Ddrent i snat.
Werǧin i k-ẓriɣ tessewwayeḍ. Tessneḍ xersum ad tessewweḍ?
Ur yegmin ara Tom ad k-iẓer.
Ur yegmin ara Tom ad kem-iẓer.
Ɛeggnet-as ad awḍeɣ!
Ɛeggnemt-as ad awḍeɣ!
Ɛeggen-as ad awḍeɣ!
Tom atan tura deg uxeddim.
Tebdiḍ tlemmdeḍ tanglizit?
Baba-s n Tom d aselmad deg uɛummu.
Tesɛa ticraḍ?
Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ Layla ad texdem aya.
Tettɛummuḍ d warraw-im?
Tettɛummuḍ d warraw-ik?
Tura attan d ttlata n tsebḥit.
Amek armi tessawḍeḍ a Tom?
Ur texdimeḍ ara tuccḍiwin.
Aqraḥ-nni yella yeǧhed mliḥ.
Ur myussanen ara mliḥ.
Ih, akka i ilaq ad yettwaxdem.
Tanemmirt imi yi-d-tɛeggneḍ.
Ma tkemmel akka ad teqrurem.
Ma teqrurem, ad neqrurem yid-s.
Tuget deg-neɣ qrurmen di lɣerba.
Teɣli-yi deg ufus.
Yeɣli-yi seg ufus.
Yeɣli-as seg ufus.
Amek akka, yeɣli-ak seg ufus?
Yeɣli-am seg ufus?
Yeɣli, yerreẓ, iruḥ d iceqfan.
Taggara-ines d aqrurem.
Ur walaɣ kra n ubaɣur ara yilin deg-s.
Ulac abaɣur i warraw-nneɣ deg waya.
Acu n ubaɣur yellan ma nella di lɣerba?
Aya ad d-yawi kra ubaɣur i warrac n taddart.
Ur cfiɣ ara asmi yemmut.
Nella meẓẓiyit, ur necfi ara i ṭṭrad.
Wissen ma ad as-cfun ɣer sdat?
Ur sεiɣ ara aɣilif.
Ussan-agi, ur nesεi ara aɣilif.
Awer tesεiḍ aɣilif.
Awer tesεam aɣilif.
Awer tesεamt aɣilif.
Awer sεan aɣilif.
Awer sεant aɣilif.
Ḍsiɣ xilla.
Neḍsa xilla.
Teḍsiḍ xilla.
Teḍsam xilla.
Teḍsamt xilla.
Yeḍsa xilla.