Tatoeba sentences — language code: epo
Mi scias, ke vi ne ŝatas lin.
Mi scias, ke vi ne ŝatas ŝin.
Ili ne ŝatas iri al diskoteko. — "Kien ili ne ŝatas iri?" — "Ili ne ŝatas iri al diskoteko." — "Kaj kial? Kial ili ne ŝatas iri al diskoteko? " — "Ili ne ŝatas iri al diskoteko, ĉar ili ne ŝatas danci."
Li skribis por mi eĉ poemojn.
Kiel Tomo reagis?
Mi rajtas esti feliĉa.
Kiam ni eliris el la buso, ni tuj estis ĉirkaŭitaj de infangrupo de la vilaĝo.
Mi bedaŭras, mi ne aŭdis tion.
Ĉu la filmo estis interesa?
Li estas pratipo de la stultulaĉo.
Necesas, ke mi vojaĝu.
Li ne sciis, kion fari el la resto de la nutraĵo.
Li ne sciis, kion li faru el la resto de la manĝo.
La patrino de Tomo donis al li kelkajn pomojn, por ke li kunportu ilin al la lernejo.
Tiel mi deziras pasigi la tutan matenon.
Ni bezonas karotojn, betojn kaj brokolojn. Ili devas esti krudaj, ne kuiritaj.
La neĝo estas blanka.
Intertempe la neĝo iĝis griza. — "Kio okazis?" — "La neĝo griziĝis."
La suno estas flava. — "Tio dependas de la vidodirekto. Mi trovas, ke la flavo estas suna."
La ĉerizo estas ruĝa.
Tiu ĉerizo estas malhele ruĝa.
Lia hararo griziĝis.
Liaj haroj griziĝis.
Liaj haroj iĝis grizaj.
Kion oni ne komprenis, tion oni ne povas traduki.
Tra la fajro pado ne ekzistas.
Ĉu oni vere esprimas tion tiel en la germana? – "Sen dubo. Tio estas esprimmaniero, kiu en la germana estas tre natura."
Ĉu la germanoj tion diras? — "Ne, tion ili ne diras; tion ili prisilentas."
Fabriko ne taŭgas en loĝozono.
Ili rezignis.
Ĉu vi havas koramikon? — "Ne." — "Iun, kiun vi amas?" — "Ne. Reala knabo ne interesas min."
Tomo instruas al ni la francan.
Tomo instruas nin en la franca.
Tomo lernigas nin pri la franca.
Ĉu ĉe vi estas karesbestoparko?
Ĉu vi havas karesbestoĝardenon?
Ni forvagis.
La infanoj kun sia pluvombreleto aspektis kiel promenantaj fungoj.
Maria ne estis tie.
Mi bedaŭras, mi nun estas okupata.
Ĉu vin ĝuigas perdi?
Ĉu vi ŝatas perdi?
Mi scias, ke mi ankoraŭ mankas al vi.
Kiu al vi diris, ke mi estas kanadano?
La malavarulo riĉigas sin donante, la avarulo malriĉigas sin prenante.
La mensoganto kaptas sin mem en siaj mensogoj.
Vi rezignis.
Rezignis vi.
La infanoj suprenigis kajtojn.
Tiu konstruaĵo facile videblas el la alia flanko de la ĉambro.
Mi ne koleras kontraŭ vi.
Mi estas ne kolera kontraŭ vi.
Li glitis tra la ekzameno.
Ili nomas Roberton "Bob".
Kiu estis ĉe vi lastnokte?
Estu kvieta, mi petas! Ne bruu.
Pro la sufoka pruvaro kontraŭ li, Tomo decidis fari kompletan konfeson.
La verdikto estis klara jam antaŭ la komenco de la proceso. Ĝi estis nur spektakla proceso.
Lia nomo estas sciata de ni.
Ni scias lian nomon.
Ne zorgu. Ĉio iros glate.
Mi povas diri nenion al vi.
Laboristoj havu mallongajn harojn.
Li pasigas sian tempon per nenifarado.
Vi malŝatas mensogojn, ĉu ne?
Li ne povas forgesi sian pasintecon.
Se vi legos tiun libron, mi estos feliĉa.
Ĉiu portu sian ŝarĝon.
Omaĝoj ŝanĝas kutimojn.
Se vi prenos tiun medikamenton, vi sentos vin multe pli bone.
La plej bonaj el ĉiuj gepatroj estas tiuj, kiuj ebligas al siaj infanoj elspluati siajn naturajn talentojn.
Mi trovu novajn amikinojn.
Laŭdu modere kaj kritiku eĉ pli modere.