Tatoeba sentences — language code: isl
Ef þú breytir fjörtíu og átta klukkustundum í mínútur, hversu margar mínútur gerir það?
Það sem breytir heiminum eru samskipti; ekki upplýsingar.
Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
Það er einmannalegt á hnakknum síðan hesturinn dó.
Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa.
Allt sem má misskilja verður misskilið.
Hver heimur sem er nógu einfaldur til að vera skilinn er of einfaldur til að búa til huga sem getur skilið hann.
Hví er lífið svo fullt þjáningar?
Af hverju er lífið svona fullt af þjáningu?
Þrátt fyrir mikilvægi svefns er tilgangur hans ráðgáta.
Ástríða veldur þjáningu.
Af hverju borðarðu ekki grænmeti?
Þið vitið ekki hver ég er.
Ég sé það sjaldan.
Hann spilar mjög vel á píanóið.
Ég er giftur og á tvö börn.
Rúmmetri samsvarar eitt þúsund lítrum.
Áttu vini á Antigua?
Ég er glorsoltinn!
Ég er sársvangur!
Ég er að deyja úr hungri!
Bíllinn klessti á vegginn.
Ég er að fara úr fötunum.
Af hverju fer fólk í bíó?
Vindinn lægði.
Þú ert fegursta blómið í lífi mínu.
Hann er farinn til Austurríkis til að læra tónlist.
Takk fyrir gjöfina.
„Má ég koma inn?“ „Já, gjörðu svo vel.“
Ertu búin?
Klukkan er hálf níu.
Ég fer oftar til Brussel en Parísar.
Talar hann ensku, frönsku eða þýsku?
Það er öllum ljóst að hann er ástfanginn.
Það var lokað fyrir vatnið hjá honum af því að hann borgaði ekki reikninginn.
Bíddu hér þangað til hann kemur.
Er nokkur möguleiki á að hann komi?
Það er öruggt að hann komi.
Það breytir engu hvort hann komi eða ekki.
Ég efast um að hann komi.
Ég veit ekki hvort hann komi eða ekki.
Það er óvíst hvort hann komi eða ekki.
Hvar býrðu?
Finnst þér epli ekki góð?
Passaðu að hundurinn sleppi ekki.
Þú getur keypt hundinn ef þú vilt. Hann er til sölu.
Mér fannst auðvelt að finna bygginguna.
„Ertu þreytt?“ „Nei, alls ekki.“
Hvað heldurðu að hún geri?
Hvað gerir þú?
Hvað ertu að gera?
Gjörðu svo vel að fá þér sæti.
Þetta er orðabókin sem ég nota á hverjum degi.
Allen var gefið vandamál sem var ómögulegt að leysa.
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það.
Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi.
Lærðu auðmýkt.
Fílar í Tælandi eru jafn algengir og kengúrur í Ástralíu.
Mig langar að kynnast þér betur.
Barnið þarfnast móður sinnar.
Ertu búinn að lesa þessa skáldsögu?
Mér finnst leiðinlegt að læra.
Ég er Ameríkani.
Ég er Bandaríkjamaður.
Ég sef að meðaltali sex tíma á dag.
Ég stunda nám við háskólann í Hjógó.
Ég er nemandi við Háskólann í Hjógó.
Ég bý í Hjógó.
Ég er þreytt á því að heyra þetta.
Ég hef yfirhöfuð engan áhuga á eðlisfræði.
Mundirðu vera svo væn að endurtaka þetta?
Ferðu til Tókíó með rútu?
Smekkur verður ekki ræddur.
Hver hefur sinn smekk.
Segðu mér hvað ég á að gera við það.
Bókin er mjög áhugaverð.
Spurðu hann hvenær hann komi til baka.
Mín kæra litla kisa er nú búin að vera í burtu í viku.
Hendur hennar eru kaldar sem ís.
„Er hún ung?“ „Já, það er hún.“
Sumarið er liðið.
Sumarið er búið.
Fyrsti hópurinn lærir á morgnanna, sá næsti um eftirmiðdaginn.
Það er auðveldara sagt en gert.
Þökk sé þér er ég búin að missa matarlystina.