Tatoeba sentences — language code: gle
Tháinig sé ar uair an mheán oíche.
D’imigh sí go Sasana bliain ó shin.
Tá siad ar an taobh istigh.
Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn.
Thall i bPáras, labhraítear Fraincis.
Feicfidh mé anocht sibh.
Rinne sí go cúramach é.
Feicfidh mé ar ball sibh.
Níl aon tinteán mar do thinteán féin.
Tá grá agam duit.
Bhraith mé go breá.
Gabh mo leithscéal, tá cén t-am é?
Is amhránaí maith Maja Keuc.
Inné bhí te.
An bhfuil fhios agat, áit a bhfuil sí?
Beidh sé ag cur sneachta amárach.
Conas atá an aimsir inniu?
Tá an grian ag taitneamh.
Is maith liom é sin a chloisteáil!
Tá sé ag cur.
Ithim úlla go minic.
Ithim go minic úlla.
Go minic ithim úlla.
Tá fáilte romhat.
Oíche mhaith.
Is é Burj Khalifa an t-ilstóras is airde ar domhan.
An Fhrainc Is in Iarthar na hEorpa.
Maidin mhaith!
Scríobhann sé litir.
D'fhreagair Smith go raibh brón ort
Bhí an fear ag ithe arain.
Go raibh maith agat. "Ná habair é."
Ta me Bhailghme na clag
Ná caith cnámha ag an madra.
Tá sé fuar.
Seo é mo rún duit. Tá sé ansimplí: is leis an chroí is fearr a tímid. Na rudaí is bunúsaí amuigh, ní féidir leis na súile iad a fheiceáil.
Tá sé te.
Tá sé an-tirim.
Tá sé an-dorcha.
Ní raibh mé in ann stop a chur Tom.
An bhfuil do mháthair sa bhaile?
Tá an leabhar ar an tábla.
Seo mo ríomhaire.
Emily is ainm dom.
Ár n-Athair atá ar neamh, Go naofar d'ainim, Go dtagfadh do ríocht, Go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu, agus maith dúinn ár bhfiacha mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin
Laurie is ainm dom.
Is as an Tuirc mé.
Tá mé óg.
Níl tada le dhéanamh agam!
Níl faic le dhéanamh agam!
Tá dhá chat agam.
Tá sí go hálainn.
Níl sí gránna.
Níl mé sean.
Tá mé anseo.
Níl mé tinn.
Cá bhfuil an óstán?
An bhfuil sí go hálainn?
Tá áthas orm.
Tá brón ort.
Tá eagla air.
An bhfuil Béarla agat?
Tá leabhar agam.
An bhfuil an leabhar agat?
Smaoiním, mar sin, tá mé ann.
Is féidearthacht é domhan eile.
Tá an cat faoin mbord.
Aon, dó, trí, ceathair, cúig, sé, seacht, ocht, naoi, deich.
Céard is ábhar taighde don tSoivéideolaí?
Ní dochtúir mé.
Is bean mé.
Is fear mé.
Beidh an teach seo ann.
Ba mhaith linn sé.
“Cén aois atá agat?” - “Tá mé fiche trí mbliana d'aois.”
Ní ceist éasca é.
Ba mhaith leo a casadh leat.
An bhfuil mé do chara?
Ní chanaim.
Tá an leabhar ar an sheilf.
Ca bhfuil an téad?
Ní duine olc mé.
Ní duine maith mé.
Tá ocras orm!
Nach bhfuil mé go hálainn?
Is bean álainn í.
An bhfuil tú bómánta?
Tá an tábla seo bán.
Roberto is ainm dom.
An bhfuil leabhar agat?
Tá eagla ar airde orm.
Ba mhúinteoir mé.
An bhfuil Gaeilge agat?
Is Éireannach mé.
Tá Gaeilge agam.
Níl Gaeilge agam.
Is madra mór é.
Is mo leabhar é seo.
Tá mé ag scríobh leabhar.
Níl uaim dul ar scoil.
Ba mhaith liom beoir eile.
Ní iasc é seo.
Is Tel Aviv cathair álainn é.
Tá oráiste ar an tábla ann.
Rachaidh mé ansin ar eitleán.
Is Rúiseach mé.
Is iasc é seo.
Is Síneach mé.
Íosfaidh mé an fheoil.
Tá mé ag ithe an fheoil.
Chuaigh mé go Londain.
Chuamar go Londain.
Tá mé ag foghlaim Gaeilge.
Tá an t-arán stálaithe.
Is duine maith mé.
Is duine olc mé.
Tá tart orm.
Tá mé ag ól uisce, mar tá tart orm.
Tá mé ag ithe torthaí, mar tá ocras orm.