Tatoeba sentences — language code: kab
Tura imi weḥd-neɣ i nella, yya ad nezhu!
Kra ur t-neqbil.
Akken nebda zik ara nfakk zik.
Yesseqsa-yi-d d acu i d-uɣeɣ.
Ɣas ini d takrabaṭ-nni s yiman-is i d-uɣeɣ.
Akebbuḍ-a ɣlay, maca yeswa-ten.
Iεǧeb-iyi ad merrḥeɣ deg lexla.
Tuɣ yesεa seṭṭac iseggasen mi t-id-tṣaḥ temlilt-is tamezwarut.
Ur ttmeslay ara, ala ma iluεa-k-id ḥedd!
Waqil yella win i nettu.
Cukkeɣ nettu ḥedd.
Seg Lεiraq i k-d-uriɣ.
Seg tiyita-nni uwanek, d aẓawan aserdasi kan i d-yettεeddin deg rradyu.
Tewt-iyi-id s tefḍist ɣer uqerru.
Sruḥeɣ tisura n tkeṛṛus-iw.
Tom yetmeḥḥen nezzeh.
Ttxil-k rnu smir-iyi-d cwiṭ n ccrab.
Ur d-qqar acemma!
Ur k-terri ara tmara ad teǧǧeḍ axeddim-k.
Tezmreḍ ad teẓẓiẓeḍ lbiru-a weḥd-k?
Ilaq-ak ad terreḍ ddehn-ik ɣef temsalt-is.
Mačči d kečč i d Tom?
Tamyurart n ṭṭrenǧ tahungrit Judit Polgár tettwaḥsab d nettat i d tamyurart iǧehden akk deg umezruy n ṭṭrenǧ. Ula d isetmas Zsófia d Zsuzsa tettunefk-asent- mliḥ.
Imi da i telliḍ, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ.
Ur ttagad ara ad tɛerḍeḍ ad txedmeḍ aya.
Acu-t akka i teffer?
Acuɣer akka i yeffer?
Ixuṣṣ Tom deg tenhert, naɣ?
Ɣuṭṭeɣ seg weẓɣal.
Anta-tt teqcict-nni i la yettrun?
Tewweḍ ɣer teɣsert ɣef ssebɛa.
Ur Cukkeɣ ara Tom yeẓra ḥemmleɣ Mary.
Tom d anaẓur am baba-s.
Rriɣ-d s yiwen wawal.
Ɣef waya i ur t-ḥemmleɣ ara.
Ur llin ara ɣur-s iṣuṛdiyen.
Yura Tom tabrat i Mary s tefṛansist.
Yewwi-d sin yiswiyen Tom.
Nneggez s asif.
Ur d-yegri acemma deg yimsismeḍ.
Sɛiɣ 27 n yiseggasen.
Mazal yellexs ucebbub-iw.
Mazal llexsen icebbuben-iw.
Tteɛraḍeɣ ad ɣreɣ xersum kra n yisebtar i wass.
Nteddu s asif.
Axxam-is yella mecṭuḥ rnu d aqdim.
Akken kan ṭṭaxren, yeffeɣ uqcic-nni n uɣerbaz seg wanda yeffer.
Aṭas iɣerbazen i terra tmara ad jemεen snat n tneɣriyin deg yiwet.
Tenna-yas ɣas ur ttess ara bezzaf.
D tamarikant.
Tudert-iw akk nekk ttεaraḍeɣ. Aql-iyi tura wwḍeɣ-d ɣer tagara-s, dɣa anda-t ugmuḍ?
D aseggas-ines amezwaru di tesdawit.
Mazal Mary tettidir akked imawlan-is.
Ssiwel-iyi-d deg tilifun ma d ageffur.
Ttiwzilen ciṭ ciṭ wussan.
Yesla i kra deffir-s.
Acu i tebɣa ad texdem azekka?
Amaḍal yeččur d iɣeblan.
Yettwenniε kra kra.
Ili-k tmeεneḍ ɣer medden.
D tabaguḍt.
Ssutreɣ sin n latay d tlata n leqhawi.
Ɣef wacu tecfiḍ?
Waqil yiwen ur yeεlim acu yeḍran yid-s.
Yella yettusu.
D yiwet n "tikli" i d-yewwi lǧuq-nni.
Tettamneḍ s tayri n tmuɣli tamezwarut? Acku ma ur tettamneḍ ara yes-s, ɣas tḥeqq belli atan d ayen i d-iḍerrun tura akka
Ԑawed ɣeṛ-d asefru-nni seg ṭṭerf ɣer ṭṭerf.
Amsaltu-nni ur t-tuɣ ara deg umeẓlu.
Qqareɣ-ak-d mačči d ayen ara yelḥun!
Ur ileḥḥu ara i k-d-qqareɣ.
Lǧetta uselmad-nni din kan i tella ɣer yiri n tewwurt.
D menhu tella?
Ass deg wayeg nella d arim neɣ d aram? "Ass-a, d aram."
Yella wayen nniḍen i wučči?
Ẓẓayet mliḥ, ggummaɣ ad tt-refdeɣ.
Teḥṣel tsarut di tsekkart.
Ixaq ad iwali yelli-s.
Ad nezzi i tlemmast n temdint.
Ittruẓu kullec Tom.
Kṛad n wussan aya seg wasmi id-iwweḍ Tom.
Ur ttmeslayent ara akka tullas.
Ur tuẓa ara.
Tiṭ tekreh-itt, tettmuqul ; ul iḥemmel-itt yedderɣel.
Tura ur ḥwaǧeɣ ara kra n tyemmat.
Ḍsant kra seg teqcicin-nni timecṭaḥ.
Nadi ɣef tmeṭṭut-nni.
Yiwen ur yezmir ad k-iṣebber deg leḥzen-nni ala kečč s yiman-ik.
Seqdaceɣ afenǧal-nni.