Tatoeba sentences — language code: kab
Ma tesɛiḍ allaɣ, sseqdec-it ihi!
Rriɣ taberda i uɣyul-iw.
Di tazwara, ur tt-ssineɣ ara.
Di tazwara, ur ten-ssineɣ ara.
Di tazwara, ulac d acu i ssneɣ fell-as.
Di tazwara, ulac ayen yessen fell-i.
Ur nemyussan ara di tazwara.
Nufa-t-id yettqeṣṣiṛ akked gma.
Yerkeb di lbabuṛ iṛuḥ.
Deg lbabuṛ i iṛuḥ?
Tedda deg tmacint?
S wacu i tṛuɣ ɣer tmurt?
Wa d azwel n udlis i ɣriɣ yakan.
Yettxiqi aṭas.
Aṭas aya segmi i ixaq fell-i.
Yeshel ad ixiq.
Tettxiqi mi ara teqqim weḥd-s.
Xaqen fell-i acku ur asen-nniɣ ara mi d-wwiɣ tameṭṭut.
Cwiṭ n wawal tezmer ad txiq.
Ttmuquleɣ anwa ara iyi-ikksen lxiq.
Ad m-iniɣ tidet, xaqeɣ fell-am.
Xaqen fell-as acku yehder fell-asen ayen n dir.
Ur nessin ara ad nestummen swayes nesεa.
Stummen s tudert gar imawlan-ik.
Stummnet deg ddunit.
Ssarameɣ ad stummneɣ kra n wussan imuras di taddart.
Ur yestummen ara s tedrimt i yesεa.
Stummnen s waya aseggas iεeddan.
Yuɣal-d usirem.
Ur yettaf ara iman-is di taddart.
Yella win i k-id-iẓran?
Acemma ur iyi-yuɣ.
Acemma ur ten-yuɣ.
Ayla-s teddem-it uletma-s.
Ayla-nwen tebram-as.
Ǧǧiɣ ayla-w, ddmen-t wiyaḍ.
Ddreɣ tamara.
Terra-yi tmara ad ffɣeɣ si tmurt.
Terra-tt tmara ad d-tuɣal s axxam n baba-s.
Terra-ten tmara ad idiren am waklan.
D tamara i yi-yerran ad xedmeɣ axeddim-a.
D tamara i tt-yerran ad teddu d tislit.
Aql-aneɣ nedder tamara.
Yiwen n wass ad aɣ-terr tmara ad d-nuɣal ɣer taddart.
Ur ken-terri ara tmara ad txedmem axeddim-a.
Ur kem-terri ara tmara ad tedduḍ d tislit.
Amek dɣa, terra-k tmara ad tidireḍ di tmurt-nni?
Ur ɣilleɣ ara tt-id-mmagreɣ deg ubrid.
Ur ɣilleɣ ara ad iyi-d-taf deg uxxam.
Ur tɣill ara ad teḍru yid-s akken.
Ur nɣill ara ad taweḍ tmes ɣer yixxamen.
Ur iɣill ara d netta ara inehren takerrust-nni.
Yewweḍ d amezwaru ɣer Lpari.
Wwḍeɣ-d d amezwaru ɣer uxxam.
Ur wwiḍen ara ɣer lexla iḍelli.
Aweḍ-d ad k-tẓer yemma-k.
Ur cukkeɣ ara ad awḍen ɣer wacu i ssaramen.
D netta i ten-iwwḍen d amezwaru.
Yezga ittaweḍ-iyi-d s wawal.
Nekcem d ineggura s axxam.
Ur ḥemmleɣ ara asberbar.
Ur sberbireɣ ara mi ara ffɣeɣ nekkini.
Tuget n tlawin di tmura tinsselmin, sberbirent.
Awer awḍen!
Tekkes asberbar mi tekcem s axxam.
Kksen-iyi asberbar deg uɣerbaz di Fransa.
Asberbar n tlawin, d ayen i d-inulfan tineggura-a.
Tesberbir tmeṭṭut mi ara teddu d tislit.
Xḍiɣ asberbar nekkini.
Kkes asberbar tura!
Leεmer tesberber yelli-w.
Ur sberbireɣ ara mi ara ffɣeɣ seg uxxam.
Mi tekkes asberbar, tban-d d tacmat.
Yella ittedṛagi-kem-id εinani deg lbaṛ.
Yuɣal d afermac.
CCleqfen-t seg gar ifassen-iw.
Iccelqef-it Yidir.
Ccleqfen-t uqbel ad stummneɣ syes-s.
Kra yellan, iccelqef-it Yidir.
Tugi ad tekkes asberbar.
Tekkateḍ ad d-trebḥeḍ lweqt?
Sarameɣ ad teddmeḍ rray iwulmen.
D taqdimt ṭṭabla-inu.
Ṭṭabla-w d taqdimt.
Ur t-id-qqareɣ ara iwakken ad k-jerḥeɣ, maca d tidet.
Yettwaḥeccem s tidett.
Isem-is yakan?
Acu d anamek n wawal-a?
Awal-a yesεa aṭas n yinumak.
Amek i tettwaliḍ assaɣ yellan gar umdan d wakal anda yettidir?
Nɣan deg-neɣ asirem.
Yemmut usirem deg-i.
Nɣan asirem deg-sen.
Tenɣiḍ deg-s asirem.
Yettewet-d deg ubrid.
Urεad i tfukkeɣ s tɣuri.
Acemma ur ibeddel di tmurt.
Aṭas i ibeddlen di tmurt.
Ur ttbeddileɣ ara
Nniɣ-am-tt-id yakan acḥal n tikkal!