Tatoeba sentences — language code: kab
Wwiɣ-d lviza ar Kanada.
Wwiɣ-d lviza ar Fransa.
Caḍeɣ si fad.
Yekkaw ugarjum-iw si fad.
Yekkaw yiẓri-s seg imeṭṭawen.
Yebʷi deɛwessu n tqarrabin.
Yečča lḥeq n tuǧǧal.
Yečča amur n igujilen.
Yeswa tidi n imeɣban.
Yenkuffera.
Yeṛwa lḥif.
Yenneɛtab.
Yečča aksum-is meskin.
Ddiɣ-ak di lebɣi.
Ddiɣ-am di lebɣi.
Nwiɣ tkerheḍ-iyi.
Nwiɣ tḥemleḍ-iyi.
Awi-d tagʷella!
Awi-d aman!
Awi-d ad sweɣ!
Awi-d učči!
Awi-d ad eččeɣ!
Iruḥ baba s axeddim.
Truḥ yemma s axeddim.
Xeddmeɣ ur qḍiɛeɣ.
Cerweɣ tidi meṛṛiɣet.
Kfiɣ.
Rwaḥ ɣer dayi a Tom!
Tebɣiḍ ad neεreḍ ad nhudd tawwurt-a?
Cukkeɣ neḥwaǧ-itent tidak.
Tom iεǧeb-as ad yurar tinis, ma d nekk xaṭi.
Usiɣ-d yakan ɣer da.
D amcic?
D amcic wa?
Ur ḥemmleɣ ara aya.
Tessneḍ ṣṣenf idammen n baba-s n mmi-m?
Siwel-d i labilans ttxil-k.
D kunemti kan i izemren ad t-tgemt, maca ur s-tezmiremt weḥd-kumt.
Ulac i yeεzizen am tdukli.
Ilaq ad tenseḍ.
Ur tettidireḍ ara ma ulac aman.
Tettwet yiwet n teqcict deg umiṭru.
Tbedreḍ-d adlis-iw?
Yella iqeεεed lḥal dayen kan.
Yeǧǧa-t uselmad ad yuɣal s axxam.
Yeǧǧa-t uselmad ad iwelli.
Walaɣ yiwen uεidiw yettazzal-d metwal-iw.
Ṭṭfen-iyi mi ɣeṣbeɣ deg tnehrawt.
Ur tt-ttaǧǧa ara ad tenher takeṛṛust-ik.
Ur tt-ttaǧǧa ara ad tenher tawaturt-ik.
Ur d-yuɣal ara seg udrar.
Tesεa kra n yemdukal.
Bɣiɣ lukan ad d-zziɣ i umaḍal s usikel.
Leqriḥ-nni ɣas ini d ayen iwumi ur tṣebbreḍ.
Tom yeskaddeb-d ɣef waṭas n tlufa.
D alɣem n Tom.
Suref-iyi ɣef tfinyent-a.
Sḥassfeɣ imi d-εeyyḍeɣ fell-ak.
Ur leddit ara ṭṭaq.
Ur leddi ara ṭṭaq-nni.
Ur xeddem ara annect-nni n lḥess!
Deg Japun d rruẓ i sen-izaden, ma deg Tuṛuft d ccrab.
Iban, lliɣ tḥeyyreɣ.
Bɣiɣ lukan ad bduɣ zik.
Nekk d argaz.
D argaz i lliɣ.
Keyyfeɣ yiwen.
D Tom i d ccaf-iw.
Seṭṭleɣ acekkuḥ-iw qbel ad ssikleɣ.
Bɣiɣ ad εelmeɣ anwi d imdukal-ik.
Azwu yella yeččur d tafenda n tjeǧǧigin-nni n tefsut.
Tella tettriḥ ddunit d tafenda n tjeǧǧigin-nni n tefsut.
Yeɣleḍ imi ur yerri ddhen-is, am akken tḍerru dima yid-s.
Ggulleɣ ur d-xẓireɣ.
Iban lliɣ deg unezgum.
Skiddibent merra.
Skiddibent merra-nsent.
Skaddbent merra.
Ẓriɣ mačči d ungif i telliḍ.
Ur zmireɣ ad fakkeɣ ccɣel-nni d ciṭuḥ-nni kan n lweqt.
Yeccetka-d ɣef lḥess yellan.
Tasestant tegzem-itt dakken ameggi-nni n temsulta kra ur t-yexdim d ayen ur nlaq.
Deg lexrif, iferrawen ttbeddilen tiɣmi rennun ɣellin.
Japun aṭas i d-tettaǧǧew d lpitrul.
Aman-nni uɣalen d agris.
Layla tekkes lḥiǧab-is.
Iwehha-yi-d s uqerruy-is mi d-iεedda.
Deg lexrif, afriwen ttbeddilen tiɣmi rennun ɣellin.
Iwacu ur teqbileḍ ara?
Yejmel dayen kan deg tmusni.
Dayen, ur bɣiɣ ara yakk ad hedreɣ ɣef aya.
Ԑerḍeɣ amek ara t-qennεeɣ, maca deg rrayeε kan.
Awal ur t-fhimeɣ seg ayen i d-yeqqar.
Awal ur t-gziɣ seg ayen i d-yeqqar.
Ad k-d-wteɣ yiwet n tsunaṭ.
Qrib tekfa tbaṭrit.
Kra ur t-ttwaliɣ ssya.
Kra ur t-id-ttwaliɣ ssya.
Nniɣ-as ahat ur d-tettaseḍ ara.
Kra ur t-ččiɣ seg ṣṣbeḥ-nni.
Ad yi-tsamḥeḍ yeεni?
Yella yeqqar-d "azul".
Yenna-d "azul".
Ur leddit ara alamma teḥbes tmacint.
Iruḥ ɣer Fransa.
Wilan takeṛṛust-a?
Yella yugad ad t-id-taf lficṭa n Tlalit deg sbiṭar.
Yeqqim-aɣ-d kan ad nwexxer rrwaḥ-nneɣ.
Ass igerrzen!
Ass igerrzen.
Nekk mazal ur tt-friɣ yid-k.
Nekk mazal ur tt-friɣ yid-m.
Kker.
Kkret.
Kkremt.