Tatoeba sentences — language code: tgl
Pasado nang 17:00 nang maulap na ika-12 ng Setyembre ng 2023, nasa pizzeria muli ako. Alam nang mga tindero roong Taga-Indiyang si Sachet, si Simar, at si Bal na nagdiyediyeta ako, kaya walang pizza madalas ako, pero diyetang kola lamang. May ispring ako para ehersisyo sa bahay. Talagang epektibo. Pag-uwi ko sa bahay, nakita ko sa draybwey ang mga bisita naming Taga-Ibaan sa Pilipinas na si Tita Sony at ang anak niyang si Janette na kababalik lamang ng turismo sa nayong Steveston dito sa Isla Lulu nang kasama ang nanay at pinsan kong si Eva. Sa gabi, kinausap ko si Janette at si Tita Sony: Magbiyahe raw ako sa Pilipinas ang sabi ni Janette. Kinuwento ko sa kanya ang tungkol kay Andy W. na kasama ko sa trabaho. Tsinong Taylandes siyang nagbiyahe sa bukid sa Tsina. Pagkatapos nang naranasan niya roon, ayaw na niyang malayo sa toilet ng tahanan niya. Sabi kong wala na akong "uang ng biyahe." Nalibot ko na ang buong mundo, kasi. Nasarapan daw si Janette sa Keyk na Choco Lava sa Cactus Club. Sabi ko naman kay Tita Sony na may "konsensiya sa edad" sa Pilipinas katulad sa Hapon. Sabi kong puwede ang tao sa Hilagang Amerika maging parang "oso" ang buhay, pero sa Asya, masyadong sosyal ang taong parang "insekto" ang buhay na.
Maulap sa umaga nang ika-13 ng Setyembre ng 2023. Sa aking tablet, binabasa ko ang Kastilang El eterno regreso a casa ni Ursula Le Guin, sa Istarbak dito sa Isla Lulu. Napupuna kong magaling ang isip ni Greg na Pilipino tungkol sa espasyo para sa isang relihiyoso. Pinag-usapan namin sa Istarbak ang mga kinabukasang misyong may tao papuntang planetang Marte. Sabi niyang mga "pitong buwan" ang papuntang Marte. Kung may tao, dapat talagang "malusog sa sikolohiya" ang dagdag ko. May mga planong magkakolonya ng tao sa Marte. Sang-ayon kami ni Greg na masyado yatang ambisyoso ang Marte para ngayon; sang-ayon kami ni Greg na dapat may kolonya muna sa Luna para masanay ang mga astronawta at mga dalubhasa. Nakita ni Greg ang aking asul na tisyort na may imahen ni Chewbacca sa harapan. Pareho kaming nakasuot nang dyaket na berdeng may pantakip sa ulo. Sang-ayon kaming ang mga prangkisang Star Wars at Star Trek ay talagang sikat pa ngayon. Sa ibang tema, binabasa na ni Greg daw ang binigay ko sa kanyang Koran, yaong kayumangging bilingguwal na Arabe-Ingles. Sang-ayon kaming parang pareho ang tono sa Bibliya. Sa Istarbak, dumalaw yaong muskuladong lalaking mukhang militar na nakakulay-abo. Regular na kostumer siya. May dumalaw ring magkapatid na lalaking binatang may itsurang kayumanggi ang balat. Di ko maunawaan kung anong lengguwahe ang ginagamit nila.
Sa umaga ring maulap nang ika-13 ng Setyembre ng 2023, nasa pizzeria ako para kumain ng mga tsip na inihurnong patatas na may ketsap at salsang Sriracha. May kolang pangdiyeta ako. Ang mga tindero ay ang mga Taga-Indiyang si Sachet at si Bal. Sa bahay, nag-aaral ako ng Kastila. Madalas sa traduktor ng Gugel, ginagamit ko ang Esperanto at Kastilang magkabilaan. Natatandaan ko ang aking Tagalog at Chabacano, at may impluwensiya ang mga ito sa mga pormulasyon ko sa Kastila.
May mga pulang bola sa kahon.
May mga berdeng bola sa kahon.