Tatoeba sentences — language code: kab
Acuɣer i tsebɣem axxam-nwen s uzegzaw?
Acuɣer i tsebɣemt axxam-nkent s uzegzaw?
Ɣef wacu i as-temmeslayeḍ?
D nekk i ixellṣen adlis-nni.
Yettekraḥ-iyi uqerruy-iw seg-s!
Testufaḍ i temmses.
Ur ttimmsus ara tura!
D amessas.
Messus lqut-is.
D aḥebber i t-yerwin.
D aḥebber i tt-yerwin.
Acemma ur yezmir ad k-id-yeḥbes.
Kksen-as ula d tutlayt-is.
Kksen-as ula d taḍsa.
Zgan yid-s yirfiqen-is.
Iḥemmel usu.
Iḥemmel ad yebdu axeddim uqbel ad d-yali yiṭij.
Neqḍeɛ layas.
Qḍeɛ layas.
Qeḍɛet layas.
Qeḍɛemt layas.
Ur rennu ara tifyar ur tesseqdaceḍ deg tudert-im n yal ass.
Ur rennu ara tifyar ur tesseqdaceḍ deg tudert-ik n yal ass.
Qeḍɛent layas.
Yal wa d acu yettargu.
Tal ta d acu tettargu.
Medden akk zgan ssaramen.
D lxiq i d-irennu.
Yexser akk wudem-is.
Yexser akk wudem-im.
Yexser akk wudem-iw.
Simmal tettuɣal ɣer deffir.
Walaɣ-t ibedd din iman-is dɣa yebda yettɣaḍ-iyi.
Ur ɛqileɣ ara iman-iw.
Iwret aṭas n yiṣuṛdiyen sɣur baba-s.
Deg snat yid-sent seg Ustṛalya.
Cukkeɣ ur yettεeṭṭil ara ad ɣ-d-yelḥeq.
Ilemẓiyen i d-yessebdaεen ugar s waṭas deg tiktiwin.
Smektaɣ-as-t-id deg ayen uriɣ.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ttwaṭṭfeɣ.
Ur zmireɣ ara ad becceɣ ma da i telliḍ.
Acḥal ssaɛa tura? "Ha-tt-an d lɛecra swaswa."
Yerra-d zzɛef-is deg tmeṭṭut-is.
Nekk mačči d acengu n yiman-iw.
Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ aya akken i ssneɣ.
Sumata, gganen deg texxamt-a.
Yuɣ abrid nniḍen.
Yeṭṭef abrid nniḍen.
Tunag ɣer Fransa.
Aṭas ilmeẓyen yunagen ɣer Fransa.
Ula d tilawin la ttinigent ɣer Fransa.
Ufiɣ argaz yeqqim d mmi-s.
Nufa-n tameṭṭut teqqim d yelli-s.
Yufa-tt teqqim wehd-s deg uxxam.
Yeskiddib aṭas.
Teskaddeb-iyi.
Zgan skiddiben fell-as.
Tedda teqcict d yemma-s ɣer tala.
Ddiɣ d baba ɣer lexla.
Ur ẓriɣ d acu ara d-ggeɣ d imensi?
Yegga-asen-d seksu ass-a.
D acu yellan ad t-id-negg?
Ili-ken d irgazen.
Cemmer ɣef iɣallen-ik.
Deg lbiru-inek i ǧǧiɣ agiṭar-iw.
Ur ssawaḍeɣ ara ad ḥulfuɣ iman-iw am uxxam ma lliɣ deg usensu bu terfeht.
Yelha d usewjed i tmeɣra-nni.
Aset-d ad yi-tawim lewhi n ttnac.
Fukkeɣ tira.
Tom iruḥ zik ass-nni n letnayen ṣṣbeḥ.
Ur zmireɣ ad sweɣ lqahwa akken d tamerẓagt.
Ur zmireɣ ad sweɣ lqahwa d tarẓagant.
Tom ilul-d deg allaɣ n yimtekkiyen n Tatoeba.
Mmeslayeɣ yakan yid-s ɣef wannect-a.
Aql-ik s ucapun d ajdid.
Atan tesεiḍ lemḍella d tajdidt.
Ad d-geɣ aḥrim s tullas icebḥen kan.
Yebεed mliḥ sya?
Immuger-d Yidir deg ubrid.
Temmuger-iyi-d di taddart.
Rren-aɣ di rrif di tmurt-nneɣ.
Ddem ičerfufen-ik sya!
Ddem icelliqen-ik sya!
Ddem iɣeṛwasen-ik sya!
Ur ẓriɣ ara d acu i d anamek n wawal-a.
D kečč i d ssebba n usehwu-nni.
D kemm i d ssebba n usehwu-nni.
Ulac win i ɛeqleɣ deg-sen.
Ulac tin i ɛeqleɣ deg-sent.
Anwa i tesmenyifiyeḍ?
Anta i tesmenyifiyeḍ?
Testufaḍ ass n letnayen?
Ad testufuḍ ass n letnayen?
Ur iwala ula d yiwen Tom.
Ur yelli win i iwala Tom.
D tidet dɣa ur tecfim ara fell-i?
Tuɣ zedɣeɣ dagi.
Yella wasmi i tettuḍ uṭṭun-ik n usawal?
Yella wasmi i tettuḍ uṭṭun-im n usawal?
Ur sɣaray ara aqeṛṛu-k mliḥ.
Ur sɣaray ara aqeṛṛu-m aṭas.
Ur lliɣ ara skiddibeɣ mi am-d-nniɣ ḥemmleɣ-kem.
Ur lliɣ ara skiddibeɣ mi am-d-nniɣ ḥemmleɣ-k.
Yeffer lmebred-nni deg umekkan iɣil-it yeḍmen.
Texbec-iyi-d s wurfan.
Reḍleɣ-tt-id.
Ttxil-m, bɣiɣ kan ad iyi-tamneḍ.