Tatoeba sentences — language code: kab
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ɣ-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ken-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi kent-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ten-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi tent-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ţ-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ţ-ugint.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ţ-tugim.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ţ-tugimt.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ţ-nugi.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi ţ-yugi.
Aḥeqq win ur nesεi tanyirt, wer tid-tṣaḥ teḥrirt.
Aḥeqq ass-nni mi tefrari tafat af widak i aɣ-yebɣan tillas!
Aḥeqq ass-nni ideg ur-d-iban wara!
Aḥeqq win d win, ar wagi dɣa sɣuṛ-i!
Aḥeqq win d win, ar anzi-a dɣa sɣuṛ-i!
Aḥeqq win izedlen kan da, ulac tamurt ur yessin.
Aḥeqq win izedlen kan da, yerna ulac tamurt ur yessin.
Aḥeqq widak ikerrzen timẓin d yirden, i taggara ččan akbal.
Aḥeqq wihin d wihin, ur uɣaleɣ ad ḥenteɣ!
Aḥeqq wihin d wihin, ma nniɣ-awen-d amek id-qqaren.
Aḥeqq wihin d wihin, ma nniɣ-awen-d amek i as-qqaren.
Aḥeqq ass-nni ideg ur d-iban wara!
Ur bɣiɣ ara ad tt-leεbeɣ d jjuj.
Ungal-a d win i s-yernan deg cciεa.
Aḥeqq win d win, ar wagi maḍi sɣuṛ-i!
Ungal-a yerna-yas deg cciεa.
Aḥeqq win d win, ur ak-tekki deg taɣect!
Aḥeqq win d win, ur ak-iεedda deg taɣect!
Tanga-ya ur tettnejbad ara ddeqs-is.
Aḥeqq win d win, ar akka i tella!
Aḥeqq kra yellan da!
Aḥeqq ass-n d wass-a!
Aḥeqq win yerrra-n asawen d luḍa!
Twefeq tikti-w.
Tella twufeq tikti-w.
D ccrab n lεali.
Aḥeqq limin-a, ar yerna bab-is werǧin ad yesseḥnet.
Aḥeqq win ur-n-ṭṭerrig, yeţţaggad mer ad illaẓ!
Aḥeqq win yessenduyen aman!
Tafriqt d dduḥ n talsa.
Aḥeqq win yudi-n i uɣeṛda, yeṭṭef amcic!
Yella yezdeɣ din weḥd-s.
Tadamsa n tegzirt-ayi tebna ɣef ssyaḍa iselman.
Aḥeqq win d win, ar yeẓẓeε-itent neɣ iquqeṛ-itent neɣ iqecceε-itent neɣ maḍi yesseḍwi-tent.
Tura kan i uḍneɣ.
Aḥeqq win d win, ar akka ad aɣ-yawi akk uḥemmal.
Yenna-as weqjun i yiɣes i as-icetkan ayɣeṛ ur yeεyi ara seg uɣẓaẓ deg-s: amek ihi, kečč teqquṛeḍ, nekk stufaɣ.
Yenna-as weqjun i yiɣes: ɣuṛ-k maεna, nekk quṛeɣ. Yerra-as weqjun: ma d nekk, stufaɣ.
Nṭew si tẓebbujt ɣer tulmuţ.
Nṭew si jillul ɣer millul.
Imensi atan yewjed, melmi ara d-tawḍeḍ ɣer uxxam?
Win ijaḥen, yeṛtaḥ; win iεemṛen, acu i d-yessuli.
Ffɣeɣ ad lḥuɣ ciṭuḥ ṣṣbeḥ zik.
Wehment merra mi yi-ẓrant din.
Lemmer kan zemreɣ...
A lukan zemreɣ...
Sefsi takacit deg lkas n waman.
Llant da waṭas n tjeǧǧigin n lexla.
Yerẓen, xas ini d urẓin, neɣ maḍi yers.
Anef-as ad kkren-t deg-s tzaɣriwin!
Xas tura yal ass ţeffɣen-d wungalen, ulac wid ara yeɣren.
Ayen tgiḍ akken, mačči d ayen akk ara yesmeḥ yiwen.
Ḥaca tikkuk i d-icebbun deg baba-s.
Ayen akka txedmeḍ, d ayen ur k-yettsamaḥ ḥedd maḍi.
Ruḥ tura ɣer wexxam.
Tesruɣu texxamt-nni.
Tesruɣay texxamt-nni.
Ugadeɣ ahat d tidet.
Ugadeɣ d tidet.
Llan iselman yekkan d uzraref n waman, llan wiyaḍ teddun mgal. Gar-asen d maylellif.
Ṣṣeṛbek kan, tiyita tres, amkan tufat!
Awal n wemɣar am defu ar deqal i d-yeţnulfu.
Deffu d isugar n tgella. Ur teţ ara deffu, d tagella i d-yegran mara d-tesbeḥ.
Ur teţ ara deffu, d tagella i d-yegran mara d-tesbeḥ.
Aql-aɣ da, werǧin ad nefnu.