Tatoeba sentences — language code: kab
Tcukkemt d bu tkerkas?
Ddabex n uḍar d addal.
Tessneḍ argaz-agi i k-id-yesmuqulen da?
D acu i d iswi-nsent?
Ḥemmleɣ tullas yesɛan acebbub aɣezzfan.
Ḥemmleɣ tullas sut imezran.
Ssuref-iyi imi i k-id-ssakiɣ.
Iluten ttetten tuga.
Acuɣer i tkerheḍ tulawin?
Sseɣtit tuccḍiwin ma llant.
Ad nesɛu inebgawen azekka.
Sseɣtimt tuccḍiwin ma llant.
Nlul-d akk d iderwicen.
Nlul-d akk d tiderwicin.
Aql-aɣ mgal ṭrad.
Isɛa aram n latay.
Nekkni mgal ṭrad.
Aql-aɣ deg teẓgi.
Aql-anteɣ mgal ṭrad.
La d-nessayzag aman.
Aql-aɣ nessayzag-d aman.
Uyzagen medden seg rrif.
Wali-yi-d!
Walit-iyi-d!
Walimt-iyi-d!
Uyzagen akk medden.
Rfan akk medden.
Ara izerri wakud-ik.
Nekk yid-m dayen.
Nekk yid-k dayen.
Yesmar fell-as aman yuyzagen.
Tusem fell-ak.
Tusem fell-am.
Tusem fell-as.
D awezɣi ad ak-ttuɣ.
D awezɣi ad ken-ttuɣ.
Aḥlil meskin!
Frut-d tagda-a.
Frumt-d tagda-a.
Tagda-a tewɛer i ferru.
Mazal ḥemmleɣ Marie.
Umi tesriḍ i tesfuɣmest-a?
D amdakkel-iw i yellan issawal.
D acu tessaramed ad d-tafeḍ dagi?
D acu tessaramem ad d-tafem dagi?
D acu tessaramemt ad d-tafemt dagi?
Seg mi ara d-kkren d asegerger n tammumin.
Amcum-a, yekkat ittru.
Dlan fell-as, netta ur iwala acemma.
Yeqqur am uẓru.
Iteddu issakad s idisan-is, acku ittagad izerman.
D azemni iferrun timsal.
Meẓẓi, maca am umɣaṛ azemni.
Yettagad baba-s aṭas.
Tettḥuddu-t yemma-s.
Yenna-as : anef-as ujilban ma iḍaɛɣ, deg uḥbac i d-yefruri.
Izmer ahat d kunwi i yettsuɣun imiren.
Tezga d acetki ɣef wučči.
Kcem s agensu ad teččeḍ.
Kecmet s agensu ad teččem.
Ur izmir ara ad yales ayen iẓra.
Ur yezmir ara ad ales ayen iwala.
Tzemrem aɣ-d-alsem ayen teslam?
Ur ttmeslay ara ayen ur nlaq ɣef wiyaḍ.
D netta i d ameskar n tmuggit-a.
D nettat i d tameskart n tmuggit-a.
Anwa i d-isekkren taluft-a?
Anwi akk i ittɛumun yid-k?
Isɛedda yir tirmit yid-s.
Mazal-it d abujad di twuri-a.
Ad t-ǧǧeɣ ɣur-k?
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-k?
Xas eǧǧ-it ɣur-s ar azekka.
Sliɣ yis-sen dakken ur ten-yuɣ wara irkelli.
Yerra kullec daxel ukamyun, yuɣal.
Yeǧǧa-aɣ-id ccfawat igerrzen.
Sell! ur ttili ara d win iffuhrin!
D tattfaḥt.
Ad uqmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
D acu akka ara iɣ-d-tessewwayeḍ?
Isnemmer Tom Marie imi t-id-tull.
Ur tesɛiḍ ara taflest deg-nneɣ?
Anda tettaǧǧaḍ ddwawat-ik?
Anda tettaǧǧam ddwawat-nwen?
Anda tettaǧǧamt ddwawat-nkent?
̀̀̀̀̀Ṭṭfeɣ yir ṛṛay.
Dayen ur beqquɣ ara ad ɛaṣiɣ yiwen.
Ad k-ẓreɣ di tuber.
Yella kra i tzemrem ad txedmem?
Ur yelli wacu tzemrem ad txedmem.
Sami usu-inek ar lḥiḍ.
Melmi ara nṛuḥet ɣer unanar?
Anida i d-izga unanar-a?
Llan yiɣersiwen ittidiren di teẓgi deg unanar-agi.
Aṭas i yeddan di tikli-nni.
Aṭas i yeddan deg ubrid-is.
Usan-d akk ar tikli-nni.
Aṭas yid-sen i d-yusan ɣer tikli.
D ayen i d-isbeyyinen dakken taglizit tura mačči n Yibraṭiniyen kan.
Ad nεezzi u ad nbudd tidmiwin-nneɣ d uḥini-nneɣ i wid i d-yegran, i twaculin d yemdukal n teɣtas, d uɣref akk n Israyil deg tegnit-a n leḥriṣ.
Ad ssirdeɣ tuɣmas-iw.
Ad mecḍeɣ acebbub-iw.
Ad seggmeɣ ussu-iw.
Ad ssirdeɣ ifassen-iw.
Ad sefḍeɣ isebbaḍen-iw.
Ad kkseɣ accaren-iw.
Mačči seg wul i kem-ǧǧiɣ.
Yenna-yi-d yuḍen.
Tenna-yi-d tuḍen.
Amek ara neḍfer?
Kkret ad nruḥ!
Kkremt ad nruḥ!
Yya-d ma ad tedduḍ!
Lḥu ma ad tedduḍ!