Tatoeba sentences — language code: kab
Ssirideɣ acebbub-iw azal n kraḍt n tikkal deg ssmana.
Ssirideɣ acekkuḥ-iw azal n tlata n tikkal deg dduṛt.
Ssirideɣ acekkuḥ-iw azal n tlata n tikkal deg ssmana.
Ur ak-sselmadeɣ ara tafṛensist.
Ur am-sselmadeɣ ara tafṛensist.
Ur awen-sselmadeɣ ara tafṛensist.
Ur awent-sselmadeɣ ara tafṛensist.
Yerra iman-is ur tt-iwala ara.
Ceggeɛ-iyi-d tansa-nni.
Cbu gma-k.
Cbu gma-m.
Teṭṭef deg wawal-is?
Ula d yiwen deg-neɣ ur yebɣi ad yercel.
Ula d yiwet deg-neɣ ur tebɣi ad tercel.
D awal n diri?
D awal ixeṣren?
Yella wamek i zemreɣ ad kkseɣ amiḍan-iw?
D ayen iɣef i nemsefham.
Yesruḥ-itent?
Reḍleɣ-as idrimen.
Ur ẓriɣ ara seg wansi i d-tettas.
Ur ẓriɣ ara seg wansi i d-tettek.
Yella d mmi ula d nekk.
Ur t-yeɣri ara.
Fren yiwet seg snat-nni.
Ad ak-d-aɣeɣ yiwen am winna swaswa.
Ad am-d-aɣeɣ yiwen am winna swaswa.
Temyallem.
Temyallemt.
Nekk d amɣar yernu uḍneɣ.
Nekk d tamɣart yernu uḍneɣ.
La yi-d-yettmuqul uqjun-iw.
Ma yella win i d-yessawlen, ulac-iyi da.
La t-yetteqraḥ uzagur-is.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer lḥebs!
Acḥal n tikkal deg wass i ilaq ad sweɣ ddwa-nni?
Akka kra n yimalasen ad rzuɣ ɣur-s.
Teṭṭfeḍ-d tabrat-nni?
Lliɣ leḥḥuɣ.
Ɛeggneɣ-ak!
Ɛeggneɣ-am!
Ɛeggneɣ-awen!
Ɛeggneɣ-akent!
Ulac-ik din.
Ulac-ikem din.
D anwa i walan?
D anwa i walant?
Lliɣ ssneɣ imawlan-is.
Yugar-itt deg taḥruci.
Yif-itt tiḥḥerci.
Nesɛa amcic, mačči d aqjun.
Sliɣ i Tom iɛeṭṭes.
Walaɣ dakken tesɛam uguren.
Walaɣ dakken tesɛamt uguren.
Walaɣ dakken tesɛiḍ uguren.
Tom akked Mary nnan-d fehmen iwacu ur yebɣi ara John ad yexdem aya.
Yewweḍ-d i tenhaṛt.
Aswir n waman ɛlay ugar seg yidis-agi.
Teɛjeb-iyi tabluzt-ik.
D acu-t wuṭṭun n umsukki-inek?
Ur teḥric ara.
Acḥal ara tekk tegnit-a?
Uɣeɣ-d arazal-a seg yiwet n tḥanut n Park Street.
Sami iḥemmel ṣṣenf-a n tvidyutin.
Wissen anwa ara d-yasen ɣer tmeɣra-nneɣ.
Yettwali iman-is d lmux.
Anda-kem a Lǧuher?
Anda-tt taqendurt n yemma?
D acu ihi i tt-ixuṣṣen tutlayt-ik?
D acu ihi i tt-ixuṣṣen tutlayt-im?
D acu ihi i tt-ixuṣṣen tutlayt-nwen?
Ɛqel-itt-id wi tt-ilan?
Ɛqel-d kan d acu i yellan di lǧib-iw.
Ttun ur xdimen ara aɣanen-nsen.
Ttunt ur xdiment ara aɣanen-nsent.
Tenna-d belli tettseḍḥi aṭas akken ad texdem ayenni.
Yenna-d ad yili da deg yiḍ-a.
Aql-i akked Tom acḥal aya.
Ur ilaq ara ad tetqellqeḍ fell-i.
Mary tenna-as i Tom ad iwet tagiṭart.
Ad nejjem taḍṣa-nwen.
Ad nejjem taḍṣa-nwent.
Yenna-d Tom belli ur iḥemmel ara Mary aṭas.
Tanemmirt imi i d-tusiḍ ad iyi-tbeqqiḍ sslam.
Tom ur yebɣi ara ad iẓer Mary tura.
Tom ur yesɛi akk lebɣi ad yexdem aya.
Amek armi tenwiḍ d Tom i yukren idrimen-ik?
Amek armi tenwiḍ d tom i yukren idrimen-im?
Amek armi tenwam d Tom i yukren idrimen-nwen?
Amek armi tenwamt d Tom i yukren idrimen-nwent?
Amek i yezmer ad yefhem d acu i d-nniɣ?
Cfiɣ walaɣ-k deg tmeɣra-nni.
Cfiɣ walaɣ-kem deg tmeɣra-nni.
Ur k-mazal ara d aqrur.
Ad nurar ddabex n uḍar.
Ccwi kan ur la yekkat ara ugeffur.
Yella win i d-tewwim?
Cfiɣ ɣef tikkelt tamezwarut ideg i d-nemlal nekk yid-m.
Cfiɣ ɣef tikkelt tamezwarut ideg i d-nemlal nekk yid-k.
Yella win i yellan deg tneɣrit-nni?
Yella ukayad n tusnakt azekka.
Ɣer tin n ṣṣaḥ, d netta i aɣ-iɛawnen.
Nniɣ-asen i yigerdan-nni ad ssusmen.
Ḍṣan fell-as warrac-nni.