Tatoeba sentences — language code: isl
„Þú hefur áhuga á svona löguðu?“ „Nei, eiginlega ekki.“
Lýðræði er hugmynd sem má rekja aftur til Forn-Grikkja.
Fyrirgefðu mér.
Allir vita að tunglið er úr osti.
Ég bý í Hvíta-Rússlandi og er stoltur af því.
Lengi lifi persneska!
Hann á bíl.
Ég held að hann muni gera sitt besta.
Hann mun gera sitt besta.
Hann lagðist á bakið.
Hann lyfti höndum.
Hann lyfti hendi.
Hann er að læra við skrifborðið sitt.
Tom var rekinn.
Hann tapaði öllu sem hann átti.
Kanntu að nota tölvu?
Gull er verðmætara en nokkur annar málmur.
Ég mundi ekki vilja vera í hans stöðu, þrátt fyrir allan hans auð.
Ég er með einhvern pening á mér.
Það er mikið af peningum.
Peningar eru allstaðar velkomnir.
Fátækur eins og hann er, er hann gjafmildur.
Ég á enga peninga, en ég á mér drauma.
Geymdu peningana á öruggum stað.
Það er víst að verðið á gulli muni fara upp.
Verðið á gulli flöktir daglega.
Þú kaupir ekki hamingjuna.
Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð.
Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn.
Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn.
Ef tungan á þér verður svört ættir þú líklegast að fara til læknis.
Konan mín hefur misst alla von um að sannfæra mig um að slá grasið í dag.
Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
Það sem þú segir er yfirleitt satt.
Allt sem þú segir er fullkomlega rétt.
Þótt ég skilji hvað þú ert að segja get ég ekki samþykkt tilboðið þitt.
Ertu ekki að ganga of langt með það?
Orð þín verða að passa við gerðir þínar.
Ég á erfitt með að trúa því.
Það sem þú segir er rétt.
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér.
Hvað er orðið af hundinum þínum?
Rannsókn þín mun bera ávöxt.
Ég skil ekki hvað þú meinar.
Ég skil ekki.
Ég fylgi ekki.
Ef það sem þú segir er satt, fylgir að hann er með fjarvistarsönnun.
Það er mikill sannleikur í því sem þú segir.
Þú ættir að huga betur að því sem þú segir.
Ég skil ekki hvað þú ert að meina.
Ég sé ekki hvað þú ert að meina.
Áætlunin þín er dæmd til að mistakast.
Ráðabruggið þitt er eins og hús byggt á sandi.
Áætlunin þín er fyllilega gagnslaus.
Það má deila nokkuð um ákvörðun þína.
Niðurstaðan þín er afar umdeilanleg.
Ég öfunda þig hvað þú ert hraustur.
Ég hef verið kvíðinn yfir heilsufari þínu.
Þú getur lesið hvaða bók sem vekur áhuga þinn.
Ég get ekki annað en hlegið að fólsku þinni.
Ég er þreyttur á að hlusta á kvartanir þínar.
Skórnir þínir eru hérna.
Skórnir þínir eru hérna. Hvar eru mínir?
Skórnir þínir passa ekki við jakkafötin.
Það er stórt gat í sokkabuxunum þínum.
Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.
Segðu mér frá áætluninni þinni.
Ósk þín mun verða að veruleika í nánustu framtíð.
Ég held að grundvallarkenningin þín sé röng.
Skildu við skrifborðið þitt eins og það er.
Því fyrr sem þú snýrð aftur, því glaðari verður pabbi þinn.
Ég banna þér að reykja.
Gerðu skyssu af húsinu þínu.
Í hvaða átt snýr húsið þitt?
Húsið þitt er þrisvar sinnum stærra en mitt.
Húsið þitt þarfnast lagfæringar.
Hversu margir nemendur eru í skólanum þínum?
Hvar er skólinn þinn?
Það kemur þér ekki við.
Þér kemur það ekki við.
Hver er óskin þín?
Augu þín minna mig á stjörnur.