Tatoeba sentences — language code: kab
Tessxedmeḍ-tt?
Tessxedmem-tt?
Tessxedmemt-tt?
Melmi i tfukkeḍ?
Melmi i tfukkem?
Melmi i tfukkemt?
D acu i tettuḍ?
D acu i tettum?
D acu i tettumt?
D asuqel i d tutlayt n Tuṛuft.
Wid ur neqqar idlisen, asmi ara awḍen 70 iseggasen ad ilin εacen yiwet n tudert kan : ayla-nsen! Wid yeqqaren, ad ilin εacen 5000 iseggasen : ḥeḍren mi yenɣa Qaqbil Habil, mi yezweǧ Renzo d Lucia neɣ mi yettweḥḥid Leopardi deg ifeḍ... acku taɣuri d tudert n lebda meqlubi.
Tasekla ur tezmir ad tedder ala ma nεeyyen-as iswiyen yettεeddin tilas, neɣ d awezɣi maḍi ad ten-tawḍeḍ. Ilaq-asen i imedyazen d yimyura ad d-gren isenfaṛen ur d-yessugun yiwen, ma nebɣa ad tkemmel tsekla ad teg tawuri-s.
Yella yeḥma yerna d lεali lḥal deg uxxam.
Yella wi ixemmemen i waya?
Zeyyteɣ avilu-nni.
Dehneɣ avilu-nni s zzit.
Yal ass s lhemm-is.
Iḍelli deg iḍ sekṛeɣ armi εewjeɣ, dɣa ṭṭseɣ akken ur ccifeɣ.
Iḍ-a iεeddan sekṛeɣ armi εewjeɣ, dɣa ṭṭseɣ akken ur ccifeɣ.
Anda llan yemrigen, isuḍaf susumen.
Ur tefri walan iman-nsen d tiɣeṭṭen neɣ d igerfiwen, neɣ maḍi d yir iwkilen.
Ih, teḥmiḍ.
Yeffeɣ-d wejgu deg umagraman.
Iɣerfan n tefriqt ugafa, am yegduden n umaḍal umḍin, werǧin ad dduklen skud myenkaṛen deg ay gar-asen.
Tom iteddu ḥafi.
Yella iḍerru-d s waṭas deg tefsut.
Deg tefsut i yella iḍerru-d s waṭas.
Tom yella yewwi-d apaki ddaw iɣil-is.
Ur ẓrin iman-nsen d tiɣeṭṭen neɣ d igerfiwen, neɣ maḍi d yir iwkilen.
Nekk ttwaliɣ tajapunit d tutlayt yuεren.
Tura kan i yi-d-yewweḍ waya.
Akken kan i d-ṭṭfeɣ wa.
Ur frin ma d tiɣeṭṭen neɣ d igerfiwen, neɣ maḍi d yir iwkilen.
Yezmer ad iru yiwen ddaw waman?
Ahat kra ur yelli deg tbewwaṭ-nni.
Imni d uṣina n Ṭṭelyan wufqen i sin ass-nni n lexmis ɣef warrat ideg i d-yeqqar unabaḍ yebɣa ad d-yerḍel ugar n yedrimen akken ad yesseǧhed tadamsa.
Iwacu i d-tegreḍ iman-ik?
Iwacu i d-tegreḍ iman-im?
Iwacu i d-tegrem iman-nwen?
Iwacu i d-tegremt iman-nkent?
Tfeṛḥeḍ imir-n?
Tfeṛḥem imir-n?
Tfeṛḥemt imir-n?
Ɛni teṛḍeḍ-d?
Ɛni teṛḍem-d?
Ɛni teṛḍemt-d?
Tennuleḍ-t?
Tennuleḍ-tt?
Tennulem-t?
Tennulem-tt?
Tennulemt-t?
Tennulemt-tt?
Tqenɛeḍ Tom?
Tqenɛem Tom?
Tqenɛemt Tom?
Tuɣeḍ-d tteffaḥ?
Tuɣem-d tteffaḥ?
Tuɣemt-d tteffaḥ?
Tewwiḍ-d lqahwa?
Tewwim-d lqahwa?
Tewwimt-d lqahwa?
Tegliḍ-d s lqahwa?
Teglam-d s lqahwa?
Teglamt-d s lqahwa?
Tḥemmleḍ kullec imir-n?
Tḥemmlem kullec imir-n?
Tḥemmlemt kullec imir-n?
Iɛǧeb-ak kullec imir-n?
Iɛǧeb-am kullec imir-n?
Iɛǧeb-awen kullec imir-n?
Iɛǧeb-akent kullec imir-n?
Tḥemmleḍ Tom imir-n?
Tḥemmlem Tom imir-n?
Tḥemmlemt Tom imir-n?
Tseggmeḍ kullec?
Tseggmem kullec?
Tseggmemt kullec?
Teɣzi n tudert deg liser i asen-ssarameɣ.
Tom yesteqsa abeṛṛani-nni d anwa-t.
Yella kra ɣef i yecfa Tom.
Ulac ccek ad yili mazal-it yeṭṭes.
Ssɣerṣeɣ aserwal-iw.
Mary tella d tamezwarut i d-yersen seg uɣerrabu-nni.
Acḥal deg leɛmeṛ-is baba-k?
Acḥal deg leɛmeṛ-is baba-m?
Acḥal deg leɛmeṛ-is baba-twen?
Acḥal deg leɛmeṛ-is baba-tkent?
Nerẓa-t ɣef sin.
Llant ugar n xemsin n tullas deg tmeɣra-nni.
Llant ugar n 4000 n tutlayin deg umaḍal.
Xas akken lliɣ uḍneɣ, xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ.
Tom yeqqim d ambur akk tudert-is.
Tom yeqqim d aɛezri yakk tudert-is.
D acu i la tettraǧuḍ seg-i?
Ẓriɣ deg Fransa i tella.