Tatoeba sentences — language code: mar
तुला जर असं वाटत असेल की तू मला तुझी गुलाम बनवशील, तर विसरून जा.
तुम्हाला जर असं वाटत असेल की तुम्ही मला तुमचा गुलाम बनवाल, तर विसरून जा.
मला वाटतं त्याला हे समजेल.
पुढे बघ.
समोर बघ.
समोर बघा.
एखाद्या दुसर्‍या ग्रहापासून आलेला माणूस जर तुम्हाला दिसला, तर तुम्ही काय कराल?
जर तुम्हाला एखाद्या दुसर्‍या ग्रहापासून आलेला माणूस दिसला, तर तुम्ही काय कराल?
प्रवास करणं आजकाल सोपं आहे.
तिने मला सर्वकाही सांगितलं.
तिने मला सगळंकाही सांगून टाकलं.
त्याने मला सर्वकाही सांगितलं.
त्याने मला सर्वकाही सांगून टाकलं.
शक्य आहे, नाही का?
शक्य आहे, ना?
मी माझ्या ऑफिसमध्ये आहे.
मला जे काही माहीत आहे मी तुला आधीच सांगितलं आहे.
हे तू केलंस का?
मला बॉस्टनला जायचं आहे.
टॉम रागवून घरी गेला.
काम करण्यासाठी जगण्याऐवजी लोकं जगण्यासाठी काम करतात.
आपण फक्त मित्र आहोत का?
आपण फक्त मैत्रिणी आहोत का?
तिने दोन पुस्तकं लिहिली आहेत.
तुम्ही लोकं आहात कोण?
एक माणूस हे म्हणतो तर दुसरा म्हणतो ते.
मी चावू शकत नाही. माझ्याकडे दात नाहीयेत.
मला थोडं दूध दे.
मला थोडं दूध द्या.
ते ओलं आहे.
माशाला तिचे आईबाबा माहीत नव्हते.
टॉम स्वतः का नाही आला?
केकमध्ये थोडी लिंबाची चव होती.
वाचताना खाऊ नका.
वाचताना खाऊ नकोस.
तो माझ्या छोट्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
तलावाचं पाणी खूप थंड आहे.
टॉम त्याच्या बेडरूममध्ये झोपलेला आहे.
मी एक २२ वर्षाचा माणूस आहे.
टॉमला विसर.
टॉमला विसरा.
टॉमला विसरून जा.
तो बर्‍यापैकी गिटार वाजवतो.
पैसे काय आकाशातून पडत नाहीत.
हा रेकॉर्ड विकत घ्यायला मला ३००० येन खर्च करायला लागले.
त्याने तिला थोडी फुलं पाठवली.
तू रात्रभर वाजवशील का?
तू रात्रभर खेळशील का?
तुम्ही रात्रभर वाजवत राहाल का?
तुम्ही रात्रभर खेळत राहाल का?
तुला ती का नाही आवडत मला माहीत नाही.
मला टॉमला बघायचं होतं.
माझ्या घरी जाऊया!
हॅलो, कोण बोलतंय?
टॉमने एक मुठभर पॉपकॉर्न बाउलमधून काढून घेतलं.
ते महत्त्वाचे मुद्दे ठरवत नाहीत.
आपण तंत्रज्ञानाच्या काळात राहतो.
आम्ही तंत्रज्ञानाच्या काळात राहतो.
मेरीचं लग्न झालेलं आहे हे मी टॉमला सांगितलं नाही.
तातोएबा तर फक्त एक संकेतस्थळ आहे.
तातोएबा माझी गर्लफ्रेंड नाही आहे.
त्याला जगण्यासाठी फक्त अन्न व आरामची गरज आहे.
ह्या पुस्तकाचा अनुवाद करायला तिला किती वेळ लागेल?
मी भांडत नाहीये.
चुकांची संख्या कमाल दहा आहे.
तुझी सर्वात आवडती कोल्ड्रिंक कोणती आहे?
मी हे माझ्या देशाच्या भल्यासाठी करतोय.
मी असं माझ्या देशाच्या भल्यासाठी करतेय.
तो खूष दिसतोय.
बागेत एक घाणेरडा कुत्रा आत येताना मला दिसला.
तू जिथे ही जाशील तिथे मला जायचं आहे.
ह्या तंत्रज्ञानाचा फायदा काय आहे?
मेरी एक जर्मन ऑफिसरच्या प्रेमात पडली.
माझ्या बर्थडे पार्टीला माझे सर्व मित्र आले.
आम्ही वेळेवर स्टेशनला पोहोचलो.
टॉम इतका प्यायचा नाही.
मेरीने वेळ घालवला नाही.
पंतप्रधानांनी राजीनामा दिला आहे.
पंतप्रधानाने राजीनामा दिला आहे.
टॉम आमची मदत का करेल?
टॉम आपली मदत का करेल?
तो थोडीशी इंग्रजी बोलतो.
टॉमला कोणी लक्ष्य देत नाही.
मी टॉमची गर्लफ्रेंड आहे.
मेरी काहीतरी चावत आहे.
ती घरी जपानी बोलत नाही.
मेरी कुठे आहे हे मी टॉमला सांगितलं आहे.
जेम्स बाँड हा अभिनेता नाहीये.
मला तुझी गोष्ट ऐकायची आहे.
ते त्यांच्या आईंना प्रश्न विचारतात.
तो आला तर त्याला हा कागद दे.
ते आले तर त्यांना हे कागदपत्र द्या.
टॉम अगदी तुझ्यासारखा आहे.
टॉमला बघायचं आहे.
त्यांनी मला अजूनपर्यंत काहीही सांगितलं नाहीये.
त्याला खेळण्यांची आवड आहे.
तो एक धोकादायक खेळ खेळतोय.
पुलाच्या वरती एक धबधबा आहे.
मी तिघांमधला सर्वात उंच आहे.
मी तिघांमधली सर्वात उंच आहे.
श्रीमंत व गरीब मृत्यूला घाबरतात.
माझं घर त्या मोठ्या झाडाच्या बाजूला आहे.