Tatoeba sentences — language code: kab
Dɣa ikemmel wawal amessas.
Dɣa ikemmel wesfuǧǧeɣ.
Ulac Lleh ala Lleh, Muḥemmed d amazan-is.
Iwtal ɣur-sen imeẓẓuɣen meqqrit.
Iwtal ɣur-sen imeẓẓuɣen d imeqqranen.
Tezwar tezmert tadrimt.
Tazmert tezwar tadrimt.
Ifadden ifen idrimen.
Takeṛṛust-iw, xedmen-tt di tmurt n Lalman.
Takeṛṛust-iw tettwaxdem di tmurt n Lalman.
La ilemmed tanheṛt n tkeṛṛust.
Ur walaɣ ara akkit am winna.
Zemreɣ ad ceḍḥeɣ dagi?
Ɣef wakken walaɣ, tmacint tɛeṭṭel.
Yessusem Ziri.
Ziri yessusem.
Wagi mačči d amkan n warrac.
Wagi mačči d amkan n igerdan.
D acu kan, ur bɣiɣ ara ad rewleɣ, bɣiɣ ad ẓreɣ tamurt n Ṭṭelyan.
Yiwwas ad t-mmagreɣ.
Yiwwas ad t-mlileɣ.
Ad t-mlileɣ yiwwas.
Ad t-mmagreɣ yiwwas.
Ka n yiwwas ad iyi-tettuḍ.
Yiwwas ad iyi-tettuḍ.
Nekkenti d tilelliyin!
Yerna Sami yeddukul akked Lila.
Sami yerna tadukli-s akked Lila.
Ziri, ṭṭfen-t.
Ṭṭfen Ziri.
I wacu ur telliḍ ara dagi iḍelli?
Acimi ur telliḍ ara dagi iḍelli?
Acuɣer ur telliḍ ara dagi iḍelli?
Mel-iyi-d anida tella teɣsert n temsulta.
Ini-yi-d anida tella teɣsert n temsulta.
Ɣur-s sin ikeryunen, yiwen d aɣezfan, wayeḍ d awezlan.
Ɣur-s sin yemruyen, yiwen d aɣezfan, wayeḍ d awezlan.
Acu i txedmeḍ iḍelli?
Tzemreḍ i tɣuri n way-nni i tebɣiḍ.
Tzemreḍ i tɣuri n kra tebɣiḍ.
Tzemreḍ ad teɣreḍ ay-nni i tebɣiḍ.
Deɛwessu.
Ay-nni akkit i bɣiɣ d asenser seg-k.
Ay-nni akkit i bɣiɣ d asenser seg-m.
Ay-nni akkit i bɣiɣ d ansar seg-k.
Ay-nni akk i bɣiɣ d ansar seg-m.
Llan sebɛa wussan di dduṛt.
Llan sebɛa wussan deg umalas.
Deg umalas, llan sebɛa wussan.
Di dduṛt, llan sebɛa wussan.
Ufiɣ-d tifrat i taluft.
Friɣ taluft.
D učči tura!
D tagnitt n wučči!
Iban yeskerkis.
Ugaɣ yeskerkis.
Ttxil-k efk cwiṭ!
Ttxil-k seddeq!
Bɣiɣ ad tesleḍ i tezlit-agi.
Bɣiɣ ad tesmuzegteḍ i tezlit-agi.
D taṛumit tagi?
Cukkeɣ ur iyi-tefhimeḍ ara.
Cukkeɣ ur iyi-tegziḍ ara.
Yenna-k yecṛeh.
Mačči akkit ceṛhen s wannect-en.
Mačči akkit feṛḥen s wayen-nni.
Zedɣeɣ di taddart.
Tura ad d-yas lkaṛ.
Cukteɣ telluẓeḍ.
Tɣilleḍ bɣiɣ ay-nni.
Tessutreḍ-iyi aṭaksi?
Mazal-it yedder.
Mazal-it d amuddir.
D wumi ara d-tas?
D menhu ara d-tas?
La ixeddem akk ass.
Tgerrez tegnawt akk ass.
Teṣḥa akk ass.
Sskeṛ ẓid.
Sskeṛ iẓid.
Sami yeqqar idlisen n tujjya.
Yeqqar Sami idlisen n tujjya.
Seg zik i ḥemmleɣ aẓawan.
Azekka ad nẓer ugar ɣef wannect-a.
Amek i tɛedda temlilit-nni?
Anwi-ten inaẓuren i tḥemmleḍ?
Nekkni kan deg sin i nella din.
Tettheggim-d kra nniḍen?
Rriɣ-tent deg ṭṭerf.
Wexxreɣ fell-asen.
Aẓ akin neɣ ad k-ḥazeɣ.
Aẓet akin neɣ ad ken-ḥazeɣ.
Nemmeslay-d fell-asen.
Ur isɛedday ara cetwa.
Yerra-d Tom ɣef usetqsi n Mary.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa igan annect-a.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anta igan annect-a.
Semmeḍ cwiṭ lḥal.
Ur yelli deg wacu nefɛen iwellihen-agi.
Tgerrzeḍ ɣer ɣuri.
Ɣefleɣ cwiṭ.
Ad sen-siwleɣ azekka ticki ara d-qqleɣ.
Ad sent-siwleɣ ticki ara d-qqleɣ.
Nudaɣ ɣef yiẓem n lim kra yekka wass.
Tessen ad turar apuker.
Ayen akk i sɛiɣ, d adlis.
Ur heggan ara iman-nsen.
Ansi i tɛeddaḍ?
Yya, ay aɛziz.
Terra-k tmara ad telseḍ nwaḍer n yiṭij.
Terra-kem tmara ad telseḍ nwaḍer n yiṭij.
Akken i s-meyyzeɣ, i teffeɣ.
Akken i s- meyyzeḍ, i teffeɣ.
Akken i s- imeyyez, i teffeɣ.
Zxuxmeɣ kan.
Tezxuxmeḍ kan.
Yezxuxem kan.
Walaɣ-t mi zegreɣ abrid.