Tatoeba sentences — language code: kab
Yella waddad ilelli, yella waddad amaruz.
S tideţ, neţţemyerzu.
D tissit i t-yewwin s asif.
Ḥemmleɣ ad xedmeɣ deg tkebbanit-a.
Agrud-nni yugad ad t-ǧǧen weḥd-s i tallast.
Ttεaraḍeɣ ad d-menεeɣ Tom si lmut.
Iselleḍ-it-id Ṛebbi fell-i.
Icellef-d fell-i ayen ur nelli.
Acḥal n texxamin i yellan deg uxxam-nwen.
Win cennɛen medden, imari.
Yemmar urekti.
Mmaren-d waman.
Ad wen-xaṭreɣ d uzekka ar d-iwet ugeffur.
Yenɣel-d ujṛad ɣef tmurt n Leqbayel.
Lbabuṛ yeɣreq.
Iteddu iremmu.
Ɣman iceṭṭiḍen-iw seg idammen.
Furr-it, ad twaliḍ acḥal di leɛmer-is.
Iḍul ubrid d aqnaq.
Anwa yeččan lkawkaw-iw?
Llant bɣant ad beccent.
Ihi ur d-tettaseḍ ara?
Izmawen ttidiren deg Tefriqt.
Ɣef leḥsab n yidrimen kan.
Mačči deg uxeddim i ilaq ad tiliḍ akka tura?
Igerrez akka?
Axiṛ tikti-iw.
D tikti-iw i yelhan.
D tikti-iw i yufraren.
Ɣur-neɣ ddeqs n tuttriwin.
Ur ttuɛaqbeɣ ara.
Ur ttuεaqbeɣ ara.
Tom ɣur-s tlata n snitrat.
Tom ɣur-s kraḍ n snitrat.
Tom yenn-ad d akken yebɣa ad yettru.
Tom yenna-d d akken ɣur-s lebɣi ad yettru.
Tom ur tettɣaḍen ara wiyaḍ.
Ṛekkneɣ takerrust-iw deffir tin n Tom.
Yufa tabewwaṭ-nni ddaw ṭṭabla.
Ttruɣ nezzeh.
Ttruɣ aṭas.
Ttruɣ xilla.
Ad ṛuḥeɣ d amezwaru.
Wwḍeɣ ar lqaɛ.
Dayen tura.
Ur d-qqaṛeɣ ara ugar n waya.
Tḥemmel yiwen wergaz i tt-yugaren deg leεmer.
Tḥemmel yiwen wergaz i imeqqren ugar.
Ḥemmleɣ ad ḍseɣ.
Aqjun-nni n lǧar-nneɣ kra yekka yiḍ netta yesseglaf.
Terza-yaɣ akk taluft.
Tturareɣ baseball.
Leḥsab n wid ixeddmen di temdint-agi ad iεeddi alef sya ar taggara n waggur.
Kecmet s axxam.
Kecmemt s axxam.
Tamacint ideg d-yedda tewweḍ-d tameddit-a ɣef lxemsa.
Tamacint ideg d-tedda tewweḍ-d tameddit-a ɣef lxemsa.
Kra yekka yiḍ d lgerra tekkat.
Tzemreḍ ad yi-teǧǧeḍ ddqiqa nekk d Tom?
Ad as-tefkeḍ dɣa ayagi i Tom?
Tuḍen iẓi-s.
Teqqes-itt tizit.
Ur isεi ara azal.
Ma yusa-d, int-as ad y-irju.
Imessukal-nni akk mmuten deg usehwu.
Efk idlisen-a i wi ten-yebɣan.
Ɣur-k i s-sliɣ.
Ur iḥwaǧ ara tanagit n wemdan ɣef wemdan, imi yeẓṛa acu yellan deg-s.
Ɣur-k i t-lemdeɣ.
Amek mazal-ik tettaruḍ idlisen ?
Ad qeεdeɣ tadyant-adi deg yiwet n dduṛt.
Aql-i dɣa tura wejdeɣ ad xellṣeɣ.
Yiwwas tqessar d yiwen uselmad
Haten yiwen usekcem ɣef tikkelt, la n-ileḥḥu.
Taqcict teṭṭef deg wawal-is.
Amkan-is deg uxxam yeqqim d ilem
Haten la ţnadin win i wumi εlayet taɣect.
Setti, teǧǧa-yaɣ tura azal n sin iseggasen-aya
Tiɣmert i deg tettɣimi deg ufrag, mazal nettwali tugna n laxyal-is
Mazal tasga n uxxam tettawi-yaɣ-d ṣṣut-is
Hatan leqdic-a ifukk! Yyaw tura ad nεeddi ɣer win nnig-s!
Tikwal tettru, ttwaliɣ imeṭṭawen-is mi d-neggin deg wallen-is.
Dayen a mmi, nekk iferr-iw werraɣ, qrib ad yaɣli
Lhemm yeskuɛɛuc, rbaḥ yesluluc
Setti deg wasmi i as-d-cfiɣ d tamɣart.
Ḥemmleɣ aṭas setti, ula d nettat tḥemmel-iyi aṭas, tesbeggin-d afrayen-is ar ɣur-i
Ilaq waddud yelhan i weknar.
Aṭas n tmucuha iyi-d-ssawel, yal tamacahut d tamsirt, yal tafyirt d izen n ddunit
Ar ass-a mazal tugna n wussan-nni deg wallaɣ-iw
Llan aṭas n leṣnaf n lqahwa.
Acḥal yennuɣen d iserdasen?
Tabyirt-iḍen, deg leεnaya-k.
Aznuzu n tebyirin iwata tignewt.
Tadukli i d-yettawi ccrab, am ccrab-nni dɣa, ur tettdum ala yiwen yiḍ.
Ɣas rnu ḥku-d ɣef usikel-ik.
Feqεeɣ.