Tatoeba sentences — language code: kab
D acu tenniḍ a Mary? Acku d tilemẓit ireẓnen i telliḍ, ẓriɣ, yerna teqqareḍ idlisen imeqqranen seg i d-tetteddmeḍ tukkisin.
Ɣas ini d awezɣi.
Ad d-aɣeɣ aqezwaḥ.
Ad d-aɣeɣ aqziḥ.
Tom yettbin-d ur yufi ara iman-is acemma.
Lliɣ εelmeɣ d lekdeb.
Tender tmes deg tlemmast n temdint.
Tessawleḍ-as yakan?
Anda-t ṭṭbib-nni?
Aql-i tedduɣ ad sekṛeɣ.
Yekkes nnwaḍer-nni-ines n yiṭij.
Abiru-inu d aqdim.
Ad tesεeddiḍ akayad n unekcum?
Aql-ik ur d-tettakeḍ ara afus.
Aql-i ttluseɣ.
Mazal-itt tedder.
Azul fell-awen ay imeddukkal
Azul fell-am a massa.
Ɣeṛ weḥd-k deg uxxam.
Eg iluɣma-k weḥd-k.
D acu i wen-xedmen?
Ur leddi tawwurt-a ula i yiwen.
Ur ttekkes ara afaylu-ya.
Ur ṭṭifen ara deg awal.
Ma txedmeḍ tameddut-a axir.
Xdem tameddit-a axir-ik.
Yuɣal-d seg Ccinwa.
Deg acu ixeddem urgaz-a?
Acu d asadur n wergaz-a?
D kemm i d yemma-s?
D kemm i d yemma-tsen?
D kemm i d yemma-tsent?
Yiwen ur t-tuɣ deg tebḥirt.
Yiwen ur yelli deg tebḥirt.
Tesmaktayeḍ-iyi-d yemma-k.
Tesmaktayeḍ-iyi-d yemma-m.
Tom mačči d ungif.
Tom yerra tamawt ɣer tuccḍa n Mary.
Aṭas i ɣabeɣ.
Acḥal-aya mi ɣabeɣ.
Rju ad k-d-mleɣ taqsiṭ amek i tt-ssneɣ nekk.
Rju ad m-d-mleɣ taqsiṭ amek i tt-issneɣ.
Gma i tḥemmleḍ axir-iw?
Gma i tettḥibbiḍ axir-iw?
Armi uzzleɣ akken ad leḥqeɣ lkaṛ.
Ar taswiεt!
Tanemmirt i ɣ-d-iεerḍen ɣer imensi.
Yettili-yak-d ḥedd deg Lalman?
Ur d-meyyzeɣ ara agiɣ tiẓri-k.
Ur d-meyyzeɣ ara ad d-ffɣeɣ mgal tiẓri-k.
Tom yettaru s uzelmaḍ.
Tom yettaru s ufus azelmaḍ.
Mayyu yettas-d deffir yebrir.
Teẓriḍ d lekdeb.
Tεelmeḍ d tikerkas.
Ur ssineɣ ara yakk tafransist.
Ur iεeyyeḍ ara Tom.
Ikad-d icɣel-d Tom.
Acu n lfayda yellan deg umeslay?
Iεǧeb-iyi lemri-k.
Sεiɣ ẓẓher i k-yesεan d amdakel.
D ẓẓher-iw mi k-sεiɣ d amdakel.
Tom yessasen Marie i twacult-is.
Tom yessasen Marie i imawlan-is.
Ur iteddu ara tilifu-ya.
Ur tteqqen ara allen-ik.
Ur tteqqen ara allen-im.
Ṣṣbeḥ-ayi i t-id-ssewweɣ.
Dayen. Suref-iyi.
Teẓriḍ akk isura-ya?
Igerrez ṣṣut.
D kečč i ttnadiɣ.
D kemm i ttnadiɣ.
Tḥulfaḍ s yiman-ik d awḥid?
Taxxamt-nni tella tettriḥ d ddexxan.
Tella tettmuqul yiwet n tjeǧǧigt icebḥen.
Tɣelḍeḍ i yugin timεiwa-s.
Taqsiṭ-a ur tettfakka ara akken yelha.
Ilaq-iyi kan ad d-geɣ inaw?
Amen-iyi ar akka i teḍra.
Yusa-d ad yečč yid-neɣ imensi.
Din i tluleḍ?
Ula d nekk xelεeɣ am kečč.
Akken txelεeḍ i xelεeɣ.
Ma tessawel-d tmeṭṭut-iw, int-as aql-i deg yiwet n temlilit meqqren, fiḥel ad yi-tt-treyyeε.
Wi yessudfen aya?
Itett s waṭas yerna d afinyan.
Yettu awal-is uffir.
Tettu awal-is uffir.
Qqen ɣer Tatoeba.
Ma ulac aɣilif, rzu ɣer uẓeṭṭa inmetti.
D ayen ur tleḥḥqeḍ akk.
Refdeɣ afus-iw akken ad d-fkeɣ asteqsi.
Ay zhiɣ assa!
Attan d ssaεtin ɣir rrbeε n tmeddit.
Anda-t userwal-iw?
Lukan ufiɣ ur ttruḥeɣ ara ɣer temlilit-nni tameddit-a.
Nekk d aqcic, isem-iw Chucky.
Nekk d aqcic, qqaren-iyi Chucky.
Anwa yekkaten akka agiṭar?
Anwa yessnen ad iwet agiṭar?
Ṣṣabun-nni, deg leεnaya-k.
Aṭas n tsaεtin i wass i tettɣimi teqqen.
D acu i s-tenniḍ i Paola?
D ayen yessefqεen Tom nezzeh.
Tcebḥeḍ s ukimunu.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad hedreɣ yid-k.
Ssya ɣer xemsa izergan i d axxam-iw.
Kullec igerrez deg uxxam?
Mačči d tasebbiwt.
Mačči d nekk i ilaqen ad truḥ.
Theddreḍ daɣen tafransist?