Tatoeba sentences — language code: kab
Tesɛiḍ wid i k-yettilin anagar Tom?
Tesɛiḍ wid i m-yettilin anagar Tom?
Tesɛam wid i wen-yettilin anagar Tom?
Tesɛamt wid i kent-yettilin anagar Tom?
Fket-iyi-d taṛemmant-nni.
Efk-iyi-d taṛemmant-nni.
Weltma-s teffeɣ-d d tamejjayt.
Ttuɣ ur sṭebṭbeɣ ara.
Ttuɣ ur sqerbebbeɣ ara.
Teṭṭfeḍ-as lḥamu-s?
Ur cfiɣ ara melmi i ten-ssqedceɣ i tikkelt taneggarut.
Ur cfiɣ ara melmi i tent-ssqedceɣ i tikkelt taneggarut.
Tzemrem ad d-teldim allen-nwen.
Tzemremt ad d-teldimt allen-nkent.
Teqreḥ-iyi tleṭṭact-iw.
Teqreḥ-iyi tḍadect-iw.
Lliɣ zgiɣ d amezwaru i yettruḥun.
Yesla i walbaɛḍ yettusu.
Yesla i walbaɛḍ yesgeḥguḥ.
Ulamma inijel s usennan maɛna yettaǧa-d tizwal.
Sswayeɣ-tt s imeṭṭawen-iw.
Ḥemmleɣ azmumeg n wallen-ik.
Ur yebɣi-ara ad iyi-iẓer.
Ur tebɣi ara ad temmeslay yid-i.
Ur nebɣi ad nemẓer tikelt nniḍen.
Ur tebɣi ara ad teqqim deg uxxam.
Ur bɣin ara ad ddukklen.
Ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ si tmurt.
Ur gziɣ ara d acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Ur gzin ara acu i d-yeqqar.
Ur gzin acemma.
Ur tegzi ara d acu i d-yenna deg awal-is.
Yyah? Tura akka?
Ur ḥemmleɣ ara ad k-waliɣ tesluffuẓeḍ.
Ur ḥemmleɣ ara ad kem-waliɣ tesluffuẓeḍ.
Dayen-ik asluffeẓ!
Dayen-ikem asluffeẓ!
Tesfeɛfɛeḍ-t.
Tesfeɛfɛeḍ-tt.
Tesfeɛfɛeḍ-ten akken ma llan.
Ikerri yettarra ifeẓ?
Tafunast tettarra ifeẓ?
Iban-iyi-d yesḥassef ɣef wayen i d-yeḍran.
Yella ibedd zdat n uẓekka n tmeṭṭut-is.
Ur tefhim ara d acu i d-yenna deg wawal-is.
Ur fhimen acemma.
Ur fhimen iqiḥ.
Tudert-iw turez ɣur-k.
Ur gzin iqiḥ.
Tudert-iw turez ɣur-m.
Ur fhimen ara d acu i d-yeqqar.
Tudert-iw tcudd ɣur-m.
Tudert-iw tcudd ɣur-k.
Ul-is yettfeggiḍ d tumert.
Ur fhimeɣ ara d acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Yal yiwen yeqqen ɣer wayeḍ.
Ur aɣ-ǧǧin ara ad t-id-nẓer.
Ur aɣ-ǧǧin ara ad tt-id-nẓer.
Acuɣer i tettagiḍ ad kem-ssudneɣ?
Acuɣer i tettagiḍ ad k-ssudneɣ?
Ur ḥemmleɣ ara ad kem-ssudneɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad k-ssudneɣ.
Lemmer tella talsa ur ttilint tlisa.
Tudert d asirem, win i igezzmen asirem yegzem tudert.
Ayen akk i ak-tenna yemma-k, tenna-yi-t yemma.
Tesduqqseḍ-ten akken ma llan.
Yiwen ibub-itent s tidi, wayeḍ yečča-tent i tili.
Yir ccedda tetbeɛ-itt talwit.
Yeqqel d amestan yerna yerbeḥ.
Ass-a d iṭij.
La nettheyyi iman-nteɣ.
D iṭij ass-agi.
Heyyi-t-id.
Yekker zik ad yessis aɣrum-is.
Ur zmireɣ ara ad ssiseɣ aɣrum-iw.
Aha tura, kker ad ssiseḍ aɣrum-is.
Ad nruḥ ad d-nessis cwiṭ n yidrimen.
Ussan-a, yewεer i umdan akken ad yessis aɣrum i werraw-is.
Ssis aɣrum-ik.
Ssiset aɣrum-nwen!
Ssisemt aɣrum-nkent!
Xas akken d ageffur, tekker ad tessis aɣrum-is.
Sselmed i warraw-ik amek ara ssisen idrimen-nsen.
Iḥemmel-iyi aṭas.
Ulac amek ad d-ssiseḍ aɣrum-ik.
Yewweḍ d argaz tura, ilaq ad yessis aɣrum-is n yal ass.
Yetenkar zik ad d-yessis aɣrum-is.
Ha-t-an sdat-k, la k-id-yettmuqul.
Yenser-d uɣeggaḍ-nni.
Yekkes-d uɣeggaḍ-nni.
D anwa akka i yi-d-yessawalen?
D anta akka i yi-d-yessawalen?
Aɣerrabu-nni yeqqen ɣer ṭṭneh.
Deg isugan, iɣerruba tteqqnen-ten ɣer ṭṭnuhat.
Ziɣ d ṭṭneh kečč yah!
Ɣer taggara, refden ifassen-nsen.
Aḥlil meskint!
Anwa i iǧehden ugar, d abanɣu neɣ d ilu?
Acḥal i yewzen uwamɣil?
Acḥal i teswa temɣilt n yilu?
Snegren iluten akken ad zzenzen timɣilin-nsen.
Kksen-as timɣilt-is, ǧǧan-t ad yerku din.