Tatoeba sentences — language code: cat
Què desitja beure?
Després de dinar vam anar-nos-en a esquiar.
Quin és el teu restaurant preferit?
Si no hagués estat per tu, ell seguiria viu.
A l'hoquei i al futbol els gols es compten com a punts.
Penso que els exàmens arruïnen l'educació.
Parlo cinc idiomes.
No puc oblidar-me de tu.
No et puc oblidar.
No puc oblidar-te.
Encara tens febres.
Encara febreges.
Ell ja ha estat a Suïssa.
Hi ha gent que es queixa de tot.
Els ocells tenen la sang calenta.
Les aus tenen la sang calenta.
Té por de la foscor.
No em deixis, per favor!
No em deixis, si us plau!
En Tom gaudia de jugar a bèisbol.
És el meu germanastre.
La professora estava amoïnada per les freqüents campanes d'en Tomàs.
Londres, la capital d'Anglaterra, es troba al Tàmesi.
El nen li feu una pregunta a la seva mare.
No et puc ajudar. Apanya't tu sol.
En Tomàs sembla realment espantat per allò que podria passar.
L'Alcorà i la Sunna són llibres sagrats de l'islam.
Una gran aranya estava teixint una teranyina.
Sols queden cinc famílies en aquesta vila.
Esdevingué un vertader amic per a mi.
El pacient està guarit.
Ell sembla amoïnat per alguna cosa.
En Tomàs prengué una tassa de cafè.
La seva ira no era fingida.
En la meva opinió seria difícil resoldre aquest problema.
Segons una enquesta de Gallup, el 44% d'estatunidencs creu que el món té menys de 10.000 anys.
Ets el meu primer amor.
Si us plau, aixeca la mà abans no parlis.
Ell constantment es queixa.
Vostè és arrogant.
Vós sou arrogant.
Va aprimar-se molt.
Ella va tornar després de mitja hora, si fa no fa.
Quiets, mans amunt!
En Tom no pot deslliurar-se de la seva tos.
Em sap greu, però el meu pare no és a casa.
T'has estat molta estona per a dinar.
De vegades sento el meu pare cantar a la dutxa.
Ell va esquivar la pregunta.
El servent va netejar el terra.
En Tomàs té tot allò que un home podria anhelar.
Busques feina?
En Tomàs no fa res.
Vaig veure alguns ocells anar-se'n volant.
No paren de trucar-me.
La contaminació ambiental està causant condicions climàtiques anormals.
En Tomàs és molt detallista.
Com a estudiant vaig interessar-me per les llengües orientals.
Encara no li he comprat a la Maria el matalàs que li vaig prometre.
Quan faig enutjar una altra persona, sempre em sento malament, tant si és la meva culpa com si no.
Les fulles s'assequen a la tardor.
Soc un home d'alçada mitjana.
Això és una pera.
No soc professora.
A la cantimplora quasi no queda aigua.
L'aigua estava calenta.
Entre les classes i la investigació no tinc temps per a mi.
No vull anar-hi tot sol.
Ella va llaurar el camp.
Ho sé tot de tu.
Ella plorava i plorava, però ningú no vingué a consolar-la.
Algèria pateix actualment problemes interiors.
Això és un tallaungles.
D'acord, ho faré de nou.
Ens cal ajuda.
Necessitem ajuda.
La gent vol sentir-se segura.
Un dels jugadors va engrapar la pilota amb la mà.
Desenvolupar consciència política costa temps.
Seria millor que t'afanyessis.
El meu estil de vida és molt exigent.
A l'obrir els ulls em vaig adonar que ella era just al meu costat.
No triguis!
Els llops deambulen pel bosc.
Quant de temps ens ha costat traduir aquest llibre?
Sempre pots confiar en en Tomàs.