Tatoeba sentences — language code: tat
Ләкин без шуны аңларга тиешбез: бу очракта без — кызылтәнлеләр.
Кабул булмаган теләкләр, тормышка ашмаган өметләр көленнән шигърият ярала.
Полицияче карак үзеннән барды.
Советлар Берлеге егерме биш ел элек таркалды.
Sovetlar Berlege yegerme biş yıl elek tarqaldı.
Советлар Берлеге мең тугыз йөз туксан беренче елның егерме алтынчы декабрендә юкка чыгарылды.
Sovetlar Berlege meñ tuğız yöz tuqsan berençe yılnıñ yegerme altınçı dekabrendä yuqqa çığarıldı.
Мин бу кешенең ни әйткәнен аңламыйм.
Min bu keşeneñ ni äytkänen añlamıym.
Мәскәүдә, Кремльдә ниләр майтаралар соң, дип уйланучы "акыл үзәкләре" күп. Ләкин аларның күбесе бу хакта берни дә белми.
Соңгы биш айда Русиядә читтән кертелгән тугыз мең тонна азык-төлек юк ителгән.
Аңламадым.
Олуг мәмләкәт машинасы юпитерларны да, үгезләрне дә танымый һәм аларның икесен дә юкка чыгарырга ымсына.
Ни чәчсәң, шуны урырсың: чит илләрдәге вәкилләрнең "куркыныч кагылгысызлыгы" Русия дипломатларын борчуга сала.
Санкт-Петербургның "Зенит" футбол клубы яңа уенчыларны кулланышта булган тауарлар кибетендә юнәтә дигән фикер бар.
Мордовия Җөмһүриятенең Азюрка авылы халкы экстремист дип санала: андагы кибетләрдә аракы сатылмый, ә кызлар яулык бәйләп йөри.
Халыкара шашка федерациясе йөз шакмаклы шашка буенча дөнья чемпионы, украиналы Юрий Аникеевны ярышлардан өч елга читләштерде: спортчы милли чигүле күлмәк киеп чыгыш ясый.
Русиядә сорау бирү җавап бирүгә караганда җаваплырак.
Русиянең иҗтимагый җаваплылыгы түбән булган кызлары — дөньяда иң яхшылар!
Kümäk it!
Yardäm it!
Дөньякүләм чистарыну чорында Том белән Мариянең пычрак керләрен юаргамы? — Моннан да зуррак мәгънәсезлек юк!
Безнең илдә ике нәрсә үрчеми: берсе — каһвә, икенчесе — демократия.
Илебезнең һавасы да, туфрагы да, суы да каһвә белән демократия өчен килешми, диләр.
Александр Сергей улы Пушкинны йөз сиксән ел элек дуэльдә үтергәннәр.
Нык тор, ялганны таныма, хак юлдан кыю атла, өркеп калган гавамыңа Коръәнемне сабакла.
Стакан — рус теленә татар теле аша кергән һәм өч тапкыр үзгәртелгән фарсы сүзе "дусткани" ул.
Халык күңелен таң калдырып, Хезмәт, Бәхет, Тигезлек, Тынычлык һәм Ирек сүзләре яңгырый...
Дөньяда өч нәрсә юк: диңгезгә — капкач, күккә — баскыч, мәхәббәткә — дару.
Ялгышларымны гына түгел, уңышларымны да гафу итмәүчеләр табыла.
Кешенең үз җаны җырласа гына, бүтәннәр җырын ишетә.
Бар кешегә ошар һәм файдалы булыр өчен, кимендә икейөзле, ялганчы һәм имансыз булу мәслихәттер.
Тургайлар күккә никадәр биек менеп сайраса да, оя корырга барыбер җиргә кайта.
Әйбер бәяләре арткан саен, кешенең бәясе кими бара.
Кемлегеңне белер өчен, балалыгың үткән җирләргә килеп чык икән.
Эшләп ашарга кушалар, эшләмичә ашаучылар гына.
Дошман серемне белмәсен дисәң, дустыңа да сереңне әйтмә.
Бала балдан татлы да, баланнан ачы да була ала.
Ирекле кеше бай булып күренә.
Һәр кеше – үзе бер дөнья һәм кабатланмас серләр йомгагы.
Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам.
Кешеләрнең ни дәрәҗәдә кешелекле булуын аларның туган телгә мөнәсәбәте күрсәтә.
Keşelärneñ ni däräcädä keşelekle buluın alarnıñ tuğan telgä mönäsäbäte kürsätä.
Яңа идеяле кешеләр дә каршы килүче идеяләрнең кулланышка кермәве турында кайгырта.