Tatoeba sentences — language code: kab
Tettkel ɣef warraw-is.
Ttekleɣ fell-awen ay arraw-iw.
Akk iḍ yekkat ugeffur.
Feṛḥeɣ yes-wen ay arraw-iw.
Akk iḍ d tiyita n ugeffur.
Ulawen n warraw n leḥṛam deg yiɛrar-nsen.
Arraw n leḥṛam, ulawen-nsen deg yiɛrar-nsen.
Kečč ur tesɛiḍ azref i wawal.
Nutni llan, kečč ulac-ik.
Yeffeɣ uqannan di tmurt meṛṛa.
Seg 1949 d nutni ttandin tifdulin, ttandin-tent ta deffir tayeḍ, akken ad qqimen nnig-k, ad tedduḍ akken d-nnan.
Amarezg-im s warraw tesɛiḍ a tamurt n Leqbayel.
Arraw-im deg 4 n tɣemmar di ddunit tɣaḍeḍ-ten akken ma llan.
Yedda uqannan di tmurt meṛṛa.
Ur ttagad, llan warraw-im ara kem-id-yerren xir n zik.
Ḥemmlen-kem warraw-im a tamurt n Leqbayel.
Ur tettmettat ara tayri.
Ẓewren warraw-im a tamurt n Leqbayel.
Tayri d tmezgit.
Ur ttru ara a tamurt-nneɣ, llan warraw-im ad m-ṣefḍen imeṭṭawen.
Axxam-iw i bniɣ s leqella u lɛella, usan-d ass-a sserɣen-t.
D timezgit tayri.
Tid yettasmen, ur ẓrint d acu i xeddment.
Ḥemmleɣ ẓrudyua.
Taɛṛabt d tɛebrit d timeslayin tiyessetmatin.
Ilmeẓyen n tmurt nneɣ ur d-cqin ara di tsertit.
Ilmeẓyen n tmurt nneɣ ur sen-tuqiɛ ara di tsertit.
Tismin gellunt-d s twuɣa.
Tismin gellunt-d s lmeḍerra.
Annay n tmurt n Fṛansa d azegzaw d umellal d uzeggaɣ.
A baba, a yemma, a kra n iɣaben ɣef wallen, talwit i yiman-nwen.
Aɣyul yerɣa, tafunast terɣa, azger yerɣa, taɣaḍt terɣa, tixsi terɣa, tayaziḍt terɣa, uccen yerɣa, amdan yerɣa, ulawen rɣan, ulac d acu ur nerɣi.
Tamurt-nneɣ d tamcict i itetten arraw-is.
Yeggugem yimi am yisɣi.
D amdan d uɣyul-is i yebnan tudrin n tmurt n Leqbayel, taggara fkan-asent times yirammaɣen n tmurt.
Ttṛaǧuɣ-t si ṣbeḥ zik.
D amdan d uɣyul-is i yebnan tudrin n tmurt n Leqbayel, taggara fkan-asent times warraw n leḥṛam.
Yewwet kraḍet tmerwin n yiseggasen akken ad yebnu axxam-is, taggara tečča-as-t tmes deg semmuset n ddqayeq.
Llant kra n twaculin, ur asent-d-yeggri ddaneq.
Ttaṛǧuɣ-t si taṣebḥit zik.
Ṛaju ihi abexsis ad d-yeɣli iman-is s aqemmuc-ik.
Aneḍlib n unaẓur yugar aɣersiw.
Aqcic i nɣan d anaẓur.
Nɣan aqcic taqcict, argaz tameṭṭut, amɣar tamɣart.
Ttṛaǧuɣ-t si tenzayt zik.
D tamurt n Leqbayel i bɣan ad nɣen.
Ur ineqq uɣersiw alma yelluẓ, ma d amdan ineqq kan.
Win yenɣan ṛṛuḥ, ur tufiḍ anda ara iṛuḥ.
Times ma tekker deg waṭas n yimukan deg yiwen n lweqt, akken d-nnan yimḍebbṛen n tẓegwa, dinna d afus kan n umdan neɣ n yimdanen ara tt-ixedmen.
D acu-t tura wagi? Yal aseggas akka.
Kra n twaculin d arwal i rewlent ɣef ǧǧhennama akken ad smenɛent iqerray-nsent, wanag ixxamen-nsent, lmal-nsent d wayen melkent, ṛuḥen akk d iɣed.
Tikkelt-a tewweḍ armi d tudrin, tekker deg yixxamen, tewwi ula d tiṛwiḥin. Commentaires
Tenteɛ deg tẓegwa, deg yiɛerqab n uzemmur, deg yixxamen.
Times-a mačči deg yiwen umkan kan i teṭṭef, ladɣa deg ugezdu n Tizi Uzzu.
Ixaq yilwi, yerna-d gma-s. Ur yekkis uɣbel n waṭṭan kuṛuna armi d-terna tmes.
Acu i twalaḍ ad t-neɣ?
Tamurt n Lqbayel terɣa, treqq ar tura.
Akka yal aseggas, tikkelt-a tugar-itent akk.
A wi yesɛan amgerḍ am win n ulɣem, awal ur s-neɛǧib ad t-yerr, maca awal am terṣaṣt, ma yeffeɣ-d ur yettuɣal.
Ini-iyi-d kan ma ad k-yeɛǧeb lḥal ma yenna-ak-d yiwen asefru-k d iẓẓan.