Tatoeba sentences — language code: tat
Тоз, киптерелгән чүпрә һәм бодай онын зур гына савытка салып болгат.
Том Марияне юатырга теләде.
Шулкадәр вакыт хат язмаганым өчен гафу ит.
Минем әтием балачакта һава мылтыгыннан миләш чыпчыкларына ата торган булган.
Том белән Мариянең хезмәттәшлеге тел-теш тидергесез.
Том ике көн кырынмаган инде.
Томның ике көнлек кыл сакалы үскән.
Орангутаннар дымлы тропик урманнарда яши. Иректә алар хәзер бары тик Борнео һәм Суматра утрауларында гына очрый.
Том мускулларын кабартса, ул массажга йөри башлаган кебек тәэсир калдыра.
Орангутан сүзе малайя теленнән алынган.
ВатсАбың бармы?
Монда балалар бар.
Балалар - тормышыбыз чәчәкләре.
Балалар - тормышыбыз гөлләре.
Китап өстәлдә.
Бу сурәттә ничә кыз бар?
Бу - өстәл түгел.
Күлдә утраулар бар.
Бу аш тәмлеме?
Әти, мин балага уздым, менә ихтимал булган аталар исемлеге...
Куанычым чиксез!
Ул бик матур хатын.
Ул алдакчы.
Ул ялганчы.
Ул хәрәмләшүче.
Мин килеп җиткәч, эш бик тиз тәмамланды.
Мин килеп җиткәнче өйдә бул.
Мин килеп җиткәнче, китмә.
Йә син язарсың, йә мин язармын.
Башыңда акыл булса, минем сүзгә колак сал.
Бик соңга калмасаң, без сине көтеп торырбыз.
Артык кичекмәсәң, без сине көтеп торырбыз.
Кар иртә эреп бетсә дә, көн җылынмады.
Без станциягә килеп җиткәндә поезд кузгалып та китте.
Көн җылы булганлыктан, мич якмадык.
Соңга калуыгыз сәбәпле Том белән Мария киттеләр инде.
Иген уңсын дисәң, җирне әйбәтләп эшкәртергә кирәк.
Киң далага келәм җәелгәндәй, игеннәр аны күпертеп тора.
Томның бүген калага барасы килмәде, җитмәсә, утыртып барам дигән юллаучылар да юк иде.
Әти-әниемне бик сагынсам да, укуны ташлап китеп булмый шул.
Без дә авылга барып җиттек, кояш та чыкты.
Май ае җитте, җирләр яшәрде, чәчәккә күмелде.
Мария Томга кычкыргач, Том әйләнеп карады.
Мин укучыларга, дәресләрне көн саен әзерләргә кирәк, дим.
Институтта укып йөргәндә Том театрга еш йөри иде.
Сез думбрада уйный аласызмы?
Сез думбрада уйный беләсезме?
Сез думбрада уйныйсызмы?
Думбрада уйнап карагыз.
Думбрада уйнап җибәрегез.
Думбрада уйнап күрсәтегез әле.
Думбрада уйнап күрсәтсәгезче.
Думбрада уйный бирегез.
Барасым килде.
Мен киноға барғым келедi.
Кинога барасым килә.
Кинога барасым килеп тора.
Беләсем килә.
Беләсебез килә.
Беләсем килми.
Беләсебез килми.
Алсыннар.
Французлар шәраб эчәләр.
Французлар шәраб эчә.
Мондый низагларда кеше күпме көч сарыф итә бит!
Тәнкыйтьчелек һәм бәхәс куптару - Томның яраткан шөгыльләре.
Биредә бернинди начарлык юк.
Биредә берничә нәтиҗә (китерәм).
Эшкәртелгән җәүһәрнең кырлары күп була.
Еш кына нигезсез тәнкыйтьләнү аркасында эшкә дәртем сүнде.
Муен яулыгың дөрес бәйләнмәгән.
Аның муен яулыгы дөрес бәйләнмәгән.
Кайвакыт Том моны да эшли.
Без, гомуммилли идеябез булган Мәңгелек Илне төп максатыбыз итеп, бәйсезлегебезнең үсеш перспективаларын Нурлы Юлга әйләндердек.
Мәңгелек Ил идеясенең тамырлары бик тирәндә. Моннан 13 гасыр элек Тоныкүк абыз, "Төрки йортның морады – Мәңгелек Ил" дип, васыять әйтеп калдырган.
Бүген бөтен дөнья яңа сынаулар һәм куркынычлар белән йөзгә-йөз очраша.
Алдагы еллар дөньякүләм сынаулар вакыты булачак.
Тергезелү акрын һәм ышанычсыз рәвештә бара, ә кайбер җирләрдә әле дә аска тәгәрәү дәвам итә.