Tatoeba sentences — language code: ber
Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel yesɛa tamesgida.
Tamurt n Yizwawen attan deg Lezzayer.
Imeẓẓyanen yeqqaren Blek ssaramen ad uɣalen sya ɣer sdat am netta.
Wissen kan ma ad yeqbel tukerḍa n ujurnan i d-iḥekkun fell-as akken ad ḥṣun d acu akk i ixeddem ?
Blek, d netta i d aɣella-nsen, tiɣariwin akk yelhan yeddem-itent am teɣdemt, aḥezzeb, leqder ula n ucengu, tuṭṭfa n wawal, aḥuddu n win yettuḥeqren, tikkin d win iḍeɛfen, atg…
Blek d tarbaɛt-is d iseyyaden n ubkur i yuɣalen d iferfanen imeqqranen, ttnaɣen mgal Igniziyen akken ad idiren d ilelliyen deg tmurt-nsen.
Marikan tekkat ad tawi timunnet-is sdat n tgelda tabritanikt i tt-iḥekmen.
Ullis n Blek d yimeddukal-is Roddy d Uprufisur Occultis d yiwen n usebter n umezruy n Marikan deg taggara n lqern wis mraw d ṭam.
Taɣuri n yiɣmisen am Blek tesselmad i umeɣri tutlauyt n tefransist, tettrebbi diɣen.
Azekka-nni tanezzayt, uṭṭun wis 53 n BLEK, ilaq ad yuɣal s adeg-is mebla ma ifaq usenzay.
Ḥsan akk d akken tukarḍa ur tlaq ara, maɛna ḥemmlen ad ɣren, ilaq ad t-ɣren.
Taɣuri deg ukkuẓ yid-sen tettekk yiwen n wass.
Deg uslagan i gan, d aneggaru ara t-yerren ɣer wanda akken i t-id-ukren.
Ara yeɣren d amezwru ajurnan-nni d win i t-id-yukren simira.
Ad ǧelben merra fell-as, wa ad t-icekkeḥ cwiṭ, wa ad t-id-yejbed seg tecḍaḍt n tkebbuḍt-is, wayeḍ s ufus-is ad iserfeq tidikelt n ufus-is.
Ad yaweḍ kan s tɣawsa-nni i gubren, anda akken i t-ttrajun ad d-berrḥen ɣef tikkelt : « Gedha ! Teddez, tebrez, taɣdaḍt teḍra-d ! »
Ad iruḥ ɣer tḥanut-nni, ad yerr iman-is yeqqar izwal n yiɣmisen i d-yeffɣen, lexbar kan ad d-yeddem ayen i t-yehman, ad t-yerr ddaw n tkebbuḍt-is, ibeddi din yekfa.
Missen deg waniwa ad d-teɣli tesɣart-nni tawezzlant.
Deg ukkuẓ yid-sen ggaren-d tasɣart anwa ara iruḥen ad d-yaker ajurnan uṭṭun wis 53 nn BLEK.
Iɣmisen ttrusun berra i tḥanut i ten-yessnuzun.
Lebɣi n tɣuri meqqer, yiwen ur yezmir ad asen-t-yekkes.
Bɣan ad walin amek yettkemmil wullis deg wuṭtun amaynut wis 53.
Yuɣ lḥal uṭṭunen yezrin ɣran-ten akken ma llan, aneggaru d wis 52.
Ma teɛkes fell-asen, idrimen ulac, nutni ilaq ad t-ɣren imi kanakka i t-ttrajun.
Ula d Ṭawes teggar-d iman-is imi baba-s ittakk-as-d cwiṭ n umesruf, nettat tettɛiwin imeddukal n Yidir.
Tikwal ma sɛan cwiṭ yal yiwen ad d-yebzer ayen iwimi yezmer.
Maɛna ulac ɣur-sen dima idrimen s way-s ara t-id-aɣen.
Taɣuri n yijurnanen s wunuɣen ɣur-sen d tameɣra ladɣa assen ara d-yeffeɣ ujurnan BLEK.
Ḥemmlen taqbaylit, ḥemmlen diɣen tasekla tafransist.
Taɣuri n yidlisen d yiɣmisen s tutlayt tafransist tezga ɣur-sen, ɣef waya i tt-slliken deg tmeslayt n Molière.
Efk-iyi-d ayefki.
Imir-a, Lezzayer d tamurt aydeg yella laman.
Imir-a, Lezzayer d tamurt aydeg tella tɣellsit.
Lezzayer ur tesɛi ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer ur tli ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer ur tesɛi igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer ur tli igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
Lezzayer tesɛa drus maḍi n tegzirin.
Lezzayer tla drus maḍi n tegzirin.
Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
Nekk seg Lezzayer yernu aql-iyi la lemmdeɣ tamaziɣt.
Lemdeɣ tamaziɣt deg Lezzayer.