Tatoeba sentences — language code: kab
Deg sin yid-neɣ i neddem ṛṛay-agi.
Deg snat yid-nteɣ i neddem ṛṛay-agi.
Fehmeɣ-k-id tura.
Fehmeɣ-kem-id tura.
Mi lliɣ tedduɣ-d ɣer da i t-id-mlaleɣ.
Acuɣer i aɣ-tenɣiḍ?
Acuɣer i aɣ-tenɣam?
Acuɣer i aɣ-tenɣamt?
Ur d-ssakay ara izem yeṭṭṣen.
Albaɛḍ ad iyi-yebbi!
I ma yella kra i ten-yuɣen?
I ma yella kra i tent-yuɣen?
Ṭṭfeɣ-t yettaker idrimen.
D acu ara ibeddlen ma nexdem-it azekka?
Ula d yiwen ur yeɣri adlis-nni.
Tessneḍ amek i xeddmen isafagen s lkaɣeḍ?
Ad ruḥen i yiman-nsen.
Ad ruḥent i yiman-nsent.
Ẓriɣ anda-k.
Ẓriɣ anda-kem.
Uhu, ulac d acu i ḥwaǧeɣ.
Xemmem ɣef warraw-ik.
Xemmem ɣef warraw-im.
Imdanen am netta ur sɛin ara amekkan-nsen da
Tameṭṭut-nni tcukk deg mmi-s itess lehyuf.
Tuɣem axxam?
Tuɣemt axxam?
Ur ttuɣal ara akk ad d-tessiwleḍ ɣer da!
Qrib ad tuɣaleḍ d tayemmat.
Bɣiɣ ad t-xedmen i yiman-nsen.
Bɣiɣ ad t-xedmen weḥd-nsen.
Bɣiɣ ad t-xedment i yiman-nsent.
Eǧǧ-iyi ad t-xedmeɣ akken nniḍen.
Ad nemsawal azekka.
Ttu uṭṭun-iw n usawal.
Llan iselman i yettferfiren.
Meqqer uslem-ihin.
Sliɣ i teɣri-nsen.
Sliɣ i teɣri-nwen.
Tesla-aneɣ-d.
Nesla-asen.
Nesla i teɣri-nwen.
Slan i teɣri-nneɣ.
Slant i teɣri-nneɣ.
Teslam i teɣri-s.
Teslamt i teɣri-w.
Slan i teɣri-nsen.
Slan i teɣri-nsent.
Ur sliɣ ara i teɣri-nsen.
Ur sliɣ ara i teɣri-k.
Ur sliɣ ara i teɣri-m.
Ur am-sliɣ ara.
Ur yeẓri yiwen acu ara t-yaɣen.
Ur yuksan ḥedd ay' t-yuɣen.
Ur yeẓri yiwen acu ara yeḍrun yid-s.
Anida-ten akk yimengaḍen-nni?
Anida-tent akk tmengaḍin-nni?
Imengaḍen tikwal teccḍen.
Ulac imengaḍen da.
D acu i yesɛan azal ugar n yidrimen?
Sɛiɣ tawacult teḥwaǧ-iyi.
Tizemkin d iselman?
Yettu asawal-is.
Ula d iselman d iɣersiwen?
Terra-d xersum ayen akken i yettwakren?
Sɛiɣ ayen nniḍen ad t-xedmeɣ.
Ahat yella walbaɛḍ nniḍen deg uxxam-nni.
Drus i yellan am nettat.
Ḥwaǧeɣ aman yeḥman.
D kemm i yessawlen i temsulta?
Ddeqs n wussan aya ur ṭṭiṣeɣ ara.
Yal ass tesseɣ ddwa-inu.
Aṭas n yisafaren i tesseɣ.
Aṭas n ddwa i tesseɣ.
Melmi i ilaq ad sweɣ ddwa-nni?
Yessefk ad sweɣ ddwa-w.
Bezzaf n yisafaren i ttesseḍ.
Bezzaf n ddwa i ttesseḍ.
Yewwi-d ad tesweḍ ddwa-k tura.
Yewwi-d ad tesweḍ ddwa-m tura.
Teswiḍ ddwa-k ass-a?
Teswiḍ ddwa-m ass-a?
Teswiḍ ddwa-inem n wul?
Teswiḍ ddwa-inek n wul?
Yerreẓ yimsismeḍ-nteɣ.
Ur tettu ara ad tawiḍ idrimen-ik yid-k.
Ur tettu ara ad tawiḍ idrimen-im yid-m.
Tecfiḍ d anwa-k?
Tecfiḍ d anta-kem?
Ulac win nniḍen ara d-yasen.
Yiwen ur yuksan kra ma yuɣ-it.
Tettbaneḍ-d tferḥeḍ mliḥ tameddit-a.
Tettbanem-d tferḥem mliḥ tameddit-a.
Tettbanemt-d tferḥemt mliḥ tameddit-a.
Tesɛam zzher kunwi s yimejjayen.
Txedmeḍ leḥsab-ik akken iwata?
Txedmeḍ leḥsab-im akken iwata?
Yeffeɣ ad ibeddel lehwa.
Teffeɣ ad tbeddel lehwa.
Aman-a lhan i tissit.
Ur tess ara aman-a, diri-ten i tissit.
Ur tesset ara aman-a, diri-ten i tissit.
Ur tessemt ara aman-a, diri-ten i tissit.
Aql-aɣ deg tallit n unaɣur.
Aql-aɣ deg tallit n uɣurar.
Llan yid-k warraw n ɛemmi-k ass-a?
Llan yid-k warraw n xali-k ass-a?
Llan yid-m warraw n ɛemmi-m ass-a?
Llan yid-m warraw n xali-m ass-a?
D ibɣasen akk kunwi?
Tesɛam akk tabɣest?
Ansi i zemreɣ ad zegreɣ asif-a?
D anwa i k-igan akka?
D anwa i m-igan akka?
D anwa i wen-igan akka?
Ur nruḥ ara s aɣerbaz.
Tceɣlem tameddit-a?