Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-k, bɣiɣ kan ad iyi-tamneḍ.
Nekk s timmad-iw ad s-cfuɣ.
Ttuqameɣ aṭas aɣbel.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ ticki lliɣ feqɛeɣ.
Cebbḥent tjeǧǧigin urti-nni.
Ad ččen tibananin-iw.
Ḥemmleɣ amek tga tikli-k.
Ḥemmleɣ amek tga tikli-m.
Dayen, tegziḍ?
Yessewham yisem-iw.
Tura ttett Mary azal n snat.
Ur d-igir ara iman-is? Maca ayɣer?
Ɣur-i aqraḥ deg ufus armi yessebraq.
D Agelmim n Léman i d agelmim meqqren akk deg tmurt n Sswis.
Ur t-qqar i yiwen, di laɛna-k!
Ur t-qqar i yiwen, di laɛna-m!
Deg wusu, tella d timzernent, tella tettkerric-iyi, txebbec-iyi seg uzagur.
Ẓriɣ acuɣer i ixeddem aya.
Ṣber ma ulac aɣilif.
Ṣebret ma ulac aɣilif.
Ṣebremt ma ulac aɣilif.
Yella win i izemren ad iyi-d-yefk tiririt?
Kukraɣ ad ldiɣ imi-w.
Yessiẓ-itt-id ɣur-s, yessuden-itt seg uqemmuc.
Tettḥussumt s wayen n diri.
Wagi d agru.
D agru.
Xebceɣ iman-iw s tseṭṭa.
Kunwi, tessewhem-iken tririt-nni.
Ur tessinemt ara inaragen-nkent.
Nettu ur nemdil ara ṭṭiqan-nni.
Ssewhamen yigemmuḍen-ik.
Niqal, lliɣ ttuɣ adlis-nni.
Bedreɣ-d ugur-nni.
Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ nnig wannect-a.
D nekk i ilaqen i ulummu.
D kečč i ilaqen i tuzzma.
Awal ur t-tegziḍ.
Azekka mačči d nekk ara yessewwen.
Mmugreɣ-d yiwet si tnelmadin-inek.
Mmugreɣ-d yiwet si tnelmadin-inem.
Tikkelt kan i uqmeɣ ayagi.
Acḥal tebɣiḍ?
Axut-nni atan yedder, yuki-d yerna yelluẓ.
Tella telsa-d akken ara tenɣ.
Aṭas n tikwal i teɣra tabrat-is.
Aṭas n tikwal i d-teɣra tabrat-is.
Akken neεya i εyan.
Ԑyan am nekni.
Tella d tuccḍa tameqqrant.
Iεǧeb-am-d acemma gma?
Yumes unarad-a.
Igzem-itt ur yettεawad ara akk ad iseṭṭel tamart.
S umata teffɣeɣ d yimdukkal-iw deg wass n sem tameddit.
Ttnaɣen am yigerdan.
Yesnulfa-d aɣerbaz-a.
D nekk i d amceṭṭuḥt n kṛad n tsetmatin.
Llant kra n tɣawsiwin weɛrent i usuqel.
Ur i yi-d-tecqi ara!
Yessefreḥ-itt-d usalli-nni.
Ilaq-iyi ad ḥelliɣ idrimen akken ad aɣeɣ aselkim.
Yella ittkemmil tazzla.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tebɣiḍ ad teččeḍ? "Ɣef tis tẓa."
Yella iban belli drus ssuma i sen-nessumer.
D axxam i deg ixeddem baba.
Yeẓra Tom ajernan-nni deg lqaε, ijmeε-it-id.
Ahaw qqimet, a tarwa, yebda yakan usaru-nni.
Cfiɣ ɣef tezlit-a sliɣ-as zik.
Nɣiɣ-t s tyita tamezwarut.
Ɣur-i abeṛhuc ack-it.
Sɛiɣ abeṛhuc ack-it.
D acu tennumeḍ txeddmeḍ-t deg uxxam-ik?
D acu tennumeḍ txeddmeḍ-t deg uxxam-im?
D acu tennumem txeddmem-t deg uxxam-nwen?
D acu tennumemt txeddmemt-t deg uxxam-nkent?
Teqqel tafat-nni seg uzeggaɣ ɣer wadal.
Awi iḥedṛen i taɣaḍt-is mara tarew!
Xas cnumt tura.
Tessebrarḥem tawwurt diɣen.
Tessneḍ akk medden dihin.
Ayagi, d ccan-ik.
Yella iqqim di temkerḍit mi akken i t-tettnadim.
Ḥemmlen ad ddun ɣer unanar.
Tawwurt-nsen tezga teldi.
Ihi, d acu-t wugur-nsent?
Anwa abrid i tefren?
Tezmer ad t-id-tbeyyen?
Acḥal n tikkal i ak-teḍra akka?
Yella usemmiḍ, qfel abalṭu-inem.
Tebbeɣ iḍaṛṛen-is deg waluḍ.
Ittɣiḍ lḥal imi ur d-tettaseḍ ara.
Slan i yiεbaṛen.
Slant i yeεbaṛen.
Mazal ur kfiɣ ara taɣuri n udlis-a.
Kra yekka wass nettat d amuqel deg lemri.
Ixeddamen akk n tneɣraft-a d tilawin.
Iceṭṭiḍen-is llan ur rrin ara fell-as mliḥ.
Ggumman ad d-qirren.
Tamerrit tesɛa azal meqqren ɣur-neɣ.
Umnen-iyi.
Iwala-k-id neɣ xaṭi?
Iwala-kem-id neɣ xaṭi?
Lliɣ heddreɣ ɣef llebsa.