Tatoeba sentences — language code: tgl
Sinabi ni Maria na may nakiusap sa kanyang huwag na niyang gagawin iyan muli.
Sinabi ni Maria na may nakiusap sa kanyang huwag na niyang gagawin iyon muli.
Mag-aral ka.
Pinag-usapan natin ang problema.
Pinag-usapan namin ang problema.
Tinalakay namin ang problema.
Tinalakay natin ang problema.
Gusto ring pumunta ni Tom.
Hindi pupunta ang tatay niya, dahil sobrang abala siya.
Hindi pupunta ang ama niya, dahil sobrang abala siya.
Hindi pupunta ang tatay nila, dahil sobrang abala siya.
Hindi pupunta ang ama nila, dahil sobrang abala siya.
Ginawan niya kami ng kaunting meryenda.
Ginawan niya tayo ng kaunting meryenda.
Pinaghandaan niya tayo ng kaunting meryenda.
Pinaghandaan niya kami ng kaunting meryenda.
Naghanda siya ng kaunting meryenda para sa atin.
Naghanda siya ng kaunting meryenda para sa amin.
Gusto ni Tom na bumalik kami sa opisina.
Gusto ni Tom na bumalik tayo sa opisina.
Gusto tayong pabalikin ni Tom sa opisina.
Gusto kaming pabalikin ni Tom sa opisina.
Paano ba ito sabihin sa Aleman?
Ano ang tingin mo sa bago nating bahay?
Ano ang tingin mo sa bago naming bahay?
Ano ang palagay mo bago naming bahay?
Ano ang palagay mo bago nating bahay?
Baka makaya ninyo ito.
Baka makaya ninyo.
Baka mapagtagumpayan ninyo.
Huwag ka nang tatawag dito!
Hindi mo kailangang sagutin ang mga tanong.
Ibigay mo iyan sa akin, Tom.
Akin na iyan, Tom.
Kailangan ba ninyo talaga ito?
Kailangan ba ninyo talaga iyan?
Kailangan ba ninyo talaga iyon?
Magaling sa isport si Willi.
Magaling sa palakasan si Willi.
Dadalhin ko kayo sa ligtas na lugar.
Mahilig akong gumawa ng panghimagas.
Hindi malupit si Tom.
Hindi naging malupit si Tom.
Hindi mabagsik si Tom.
Hindi naging mabagsik si Tom.
Itinanggi niya ito.
Ikinaila niya ito.
Ibigay mo ang para sa akin.
Ibigay mo kung ano ang sa akin.
Maaga akong uuwi ngayon.
Maaga akong uuwi ngayong araw.
Nakilala siya ng lahat.
Marami kang binibili.
Ang dami mong binibili.
Ano ang inililihim mo sa akin?
Ano ang itinatago mo sa akin?
Pinagpasyahan nang gabi ang kahihinatnan ng gobyerno.
Pinagpasyahan nang gabi ang magiging kapalaran ng gobyerno.
Pinagdesisyunan nang gabi ang kahihinatnan ng gobyerno.
Pinagdesisyunan nang gabi ang magiging kapalaran ng gobyerno.
May tulay sa ibabaw ng bawat ilog.
Ang bawat ilog ay may tulay sa ibabaw.
Nagiging yelo ang tubig.
Kung hindi sapat ang perang mayroon ka, pahihiramin kita.
Kung wala kang sapat na pera, pahihiramin kita.
Binili niya ang bahay dahil nagustuhan ito ng kanyang asawa.
Hindi na uso ang mga maiikling palda ngayon.
Wala na sa uso ang mga maiikling palda.
Mahilig bumiyahe nang grupo ang mga Hapon.
Baka umulan sa hapon.
Baka umulan ngayong hapon.
Baka umulan mamayang hapon.
Huwag kang makisawsaw sa mga personal kong gawain!
Huwag po kayong makisawsaw sa mga personal kong gawain!
Huwag kayong makisawsaw sa mga personal kong gawain!
Huwag kang makikialam sa mga personal kong gawain!
Huwag kayong makikialam sa mga personal kong gawain!
Huwag po kayong makikialam sa mga personal kong gawain!
Huwag mong pakialaman ang mga personal kong gawain!
Huwag ninyong pakialaman ang mga personal kong gawain!
Huwag po ninyong pakialaman ang mga personal kong gawain!