Tatoeba sentences — language code: isl
Ég á tvo syni; annar er í Tókýó og hinn í Nagoía.
Einn vina minna er að koma frá útlöndum.
Á sjötta áratugnum var sagt um Finni að þeir hefðu einar óhollustu matarvenjur í heiminum.
Fyrir viku fæddi hún tvíbura.
Ég hef búið í meira en einn mánuð í Nagoía.
Þetta vikublað kemur út einu sinni í viku.
Einn vina minna þekkir þig.
Þetta vatn er eitt það dýpsta á landinu.
Þetta vatn er eitt það dýpsta í landinu.
Milljón manns tapaði lífi í stríðinu.
Hún á tvo syni; annar er læknir en hinn tannlæknir.
Þetta er einn nemenda pabba míns.
Einn fyrir alla, allir fyrir einn.
„Elskaðu nágranna þinn eins og sjálfan þig“ er tilvitnun í Biblíuna.
Af litlum neista verður oft mikið bál.
Fótboltaleikurinn er á morgun.
Það er fótboltaleikur á morgun.
Áætlanir mínar mistókust ein af annari.
Láttu ekki sjá þig hérna aftur.
Lestu smáa letrið í hvert skipti sem þú tekur lán.
Yoshio sagðist mundu borga allt að fimmtán þúsund jen fyrir nýja körfuboltaskó, ég mér þótti það ansi dýrt.
Þú verður að gera skyldu þína.
Reyndu að uppfylla skyldu þína.
Mágkona mín eignaðist fjögur börn á fimm árum.
Frumvarpið var samþykkt af litlum meirihluta tíu atkvæða.
Líkurnar eru að frumvarpinu verði hafnað.
Frumvarpið var samþykkt með yfirgnæfandi meirihluta.
Ég á bara helminginn af þeim fjölda bóka sem hann á.
Tvær sálir; ein hugsun.
Reykingar eru slæmar fyrir heilsuna.
Reykingar eru slæmar heilsunni.
Við höfum þekkt hvorn annan í mörg ár.
Við höfum þekkt hvor aðra í mörg ár.
Við höfum þekkt hvort annað í mörg ár.
Ég hætti að reykja fyrir ári síðan.
Þetta er mynd af apa í tenglsum við Ár apans.
Dómarinn dæmdi hann í eins árs fangelsi.
Í dag er heitasti dagur þessa árs.
Það er óvenjulegt að það snjói á þessum árstíma.
Ég fæddist árið 1988 í Jórvík.
Ég fæddist árið 1988 í York.
Í einu ári eru tólf mánuðir.
Kólumbus uppgötvaði Ameríku árið 1492.
2001 er árið sem tuttugasta og fyrsta öldin hófst.
Þú munt aldrei vera ein.
Ég trúi á tilvist drauga.
Ég trúi á drauga.
Ég trúi því að til séu draugar.
Nei takk. Ég er bara að skoða.
Ég tók því sem gefnu að þú þekktir hættuna.
Engar áhyggjur.
Hvernig anda börn þegar þau eru í móðurkviði?
Öllum var boðið nema mér.
Öll umferð stöðvaðist sökum slyssins.
Þúsundir útlendinga sækja Japan heim hvert ár.
Spænska er móðurmál hans.
Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns.
Annað hvort okkar þarf að fara þangað.
Þú og ég erum mjög góðir vinir.
Þú og ég erum mjög góðar vinkonur.
Hann er engu meira flón en þú.
Ég mundi heldur vilja tala við þig í einrúmi.
Þið tvö eruð kjarni liðsins.
Ég skal sækja eitthvað að drekka fyrir ykkur bæði.
Deilið kökunni meðal ykkar þriggja.
Hversu gamall verðurðu á næsta ári?
Hversu gömul verðurðu á næsta ári?
Þú þurftir ekki að flýta þér.
Þú átt að skila inn verkefnunum þínum fyrir mánudaginn.
Þú tilheyrir næstu kynslóð.
Þið eruð ungir drengir.
Þið eruð ungir piltar.
Þið eruð ungir strákar.
Hvað ertu að læra af kennaranum?
Þessi verksmiðja framleiðir leikföng.
Sveimur geitunga réðst á börnin.
Skiptumst á að róa bátnum.
Hann er ríkur en lifir eins og betlari.
Ég á einn bróður og tvær systur.
Ungt fólk lagar sig að hlutum hraðar en það eldra.