Tatoeba sentences — language code: kab
Meqqer mmi-s tura, tezmer ad t-teǧǧ deg uxxam weḥd-s.
Meqqret tura, tebɣa ad texdem.
Ttkel ɣef yiman-ik, meqqreḍ tura.
Ad yimɣur ad yuɣal d argaz.
Tugi ad timɣur.
Ugin ad imɣuren.
Ugint ad imɣurent.
Nugi ad nimɣur.
Ɣezzif kan, ur meqqer ara.
Ur meqqrit ara, mazal teṭṭḍen.
Qqaren wat zik : "ɣli-d ay abexsis s imi, ma yella rrbeḥ s yiɣimi."
Urzen-as ifassen.
Ttwarzen yifassen-nsen.
Beddel iman-ik s yiman-ik.
Beddel iman-im s yiman-im.
Bdu asurif amezwaru.
Kker bdu asurif amezwaru!
Eǧǧ-it deg nniyya-s.
Yeqḍeɛ layas.
Teqḍeɛ layas.
Sefru ɣef tedyant-is.
Yenqec akk akal-is.
Acu txeddmem dagi?
D wagi wumi qqaren azuzwu.
Yefka tayet i weɛdaw.
Ugaden ad iruḥ uɣrum-nsen.
Yelha win isessen aman s xilla.
Ruḥ tura kečč qazem tamsalt!
Ruḥ tura kemm qazem tamsalt.
Ḥuddet iman-nwen s yiman-nwen.
Ḥudd iman-ik s yiman-ik.
Ḥudd iman-im s yiman-im.
D acu d lmaεna n ddunit?
Ur tesεi ara lmaεna ddunit-nneɣ.
Tudert-nneɣ tuɣal ur tesεi ara lmaεna.
Ttḥulfuɣ iman-iw d aberrani di tmurt-iw.
Neffeɣ-d si tmurt acku nḥulfa iman-nneɣ d iberraniyen.
Ilaq ad as-nefk akud i wakud.
Efk-as lweqt i lweqt.
Ur yeḥdiq ara urgaz-im.
Tameṭṭut-ik teḥdeq aṭas.
Ur teḥdiqeḍ ara amek akka i yi-d-theddreḍ.
Zik nella d iḥbiben.
Llan d iḥbiben imeqqranen.
Lliɣ d aḥbib n mmi-s.
Ḥedqent aṭas yid-s.
Ḥedqen aṭas yid-neɣ.
Teḥdeq aṭas yid-i.
Ur yeḥdiq ara yid-i.
Ur ḥdiqeɣ ara yid-s.
Lḥan aseggas kan.
Teffer deg uxxam.
Boris ibeddel tasdawit aseggas i d-itebεen.
Ur ijerreb ara.
Cukkeɣ yuker-iten.
Cukkeɣ yuker-itent.
Cukkeɣ yuker-it.
Ulac d acu i tezmer ad texdem.
Ulac d acu i yezmer ad yexdem.
Deg wanta tarbaɛt i telliḍ?
Tettwahegga-ak-d texxamt.
Tettwahegga-am-d texxamt.
Tettwahegga-awen-d texxamt.
Tettwahegga-akent-d texxamt.
Yekkes-d tajeǧǧigt i tmeṭṭut-is.
Qqim da, ilaq-iyi ad beddleɣ lqecc-iw.
Tesla-yas icennu-d tizlit-is i tḥemmel.
Nnumeɣ ttakiɣ-d ɣef ssetta.
Ḥemmleɣ-t s tidet.
Ḥemmleɣ-tt s tidet.
Werǧin nwiɣ ad xedmeɣ akken.
Yeqqim i yiman-is kan.
Pizza-nni d taẓidant.
Ldi tiwwura-nni!
Yuɣ tameṭṭut tugar-it.
Tella teẓra ɣef wacu i yella yettxemmim.
Ɣliɣ deg tayri.
Ɛeccqeɣ.
Bezzaf i meẓẓi Tom.
Smenyafeɣ ad ffɣeɣ wala ad qqimeɣ sdaxel.
Ssken-iyi-d ayen yellan di temkerḍit-ik ad k-d-iniɣ d acu-k.
Neḥwaj ageffur.
Neḥwaj lehwa.
Tura i d-kkreɣ.
Tura i d-nekker.
Werǧin ruḥeɣ ɣer sinima.
Yella kra i tessnem ɣef twacult n Tom?
Yella kra i tessnemt ɣef twacult n Tom?
Tura i d-kkren.
Yella kra i tessneḍ ɣef twacult n Tom?
Tura i d-kkrent.
Ttbanen-d uḍnen.
Eǧǧ-iyi-d amkan! Ad k-id-leḥqeɣ akka ɛecṛa n ddqayeq.
Ala, dayen. Ṛwiɣ.
Ad iyi-tawiḍ ɣer din?
Yyaw ad nesdukkel iɣallen-nneɣ ay imeddukal!
Lliɣ ttedduɣ ad k-d-iniɣ.
Tettamneḍ s lumuṛ-nni?
Eǧǧ-aɣ ad nɛeddi.
Eǧǧ-it ad iɛeddi.
Eǧǧ-itt ad tɛeddi.
Yegguma ad d-yesken udem-is.
Imesdurar akk farqen.
Yella yisem-is deg umezruy.
Gullen ɣef wedrar meskin.
Acu i aɣ-d-yeggran tura?
Mačči d yiwet la d-yettnulfun.
Beddleɣ tikli.
Tfat temẓi-w.
Ḥsiɣ ad d-yeḍru waya.
Bdan-d leɛyub-is.
Tettwakkes akk.
Yekfa lmidad.
Ula s tmuɣli ur tt-yeṛwi.
Ulac d acu yeɣlet.
Cbiɣ win yeṭṭawlen yexṣer.
Yexdeɛ ttiɛad.
Iseɣ ur t-id-ttaɣen ara.
Tazmert ur tettnuzu ara.
Nɣil dayeni, taqbaylit ad yezyen yisem-is.
Bab n tmurt yuɣal medlul.