Tatoeba sentences — language code: yue
如果你嘅婚姻唔順利，記住你同你嘅配偶喺你嘅婚禮上喺上帝面前嚴肅噉發出啲誓言。
基本上，明日香係欺凌真嗣。而且有時新吉會發脾氣，得閒會攻擊明日香。當時，明日香似乎極度抑鬱。
去到會場，負責人即刻同我講：「呢幅畫將來一定會升值硬」，我就簽咗約。
喺屋企，我阿媽因為我頭髮同雀斑紅紅，所以會貶義噉叫我「胡蘿蔔」，而個個都係噉叫我。
「康復嘅機會係幾多？」「系統開發團隊嘅 Schweischen 博士而家同呢個病搏鬥緊，所以我諗需要一段時間 … 」
「我要屙尿。」「約翰尼，你唔使。只係講句：『唔好意思，我要去廁所。』」
為咗保護浪費嘅人，對節省嘅人徵稅係唔明智嘅，最終亦都係冇利可圖。
法官毫不猶豫噉對呢個未判刑嘅囚犯嘅行為表現出反感，並且判咗最嚴厲嘅刑罰。
Jim 好煩，因為佢應承過要同佢去睇戲嘅女朋友，令佢等緊佢，仲令到佢喺雨入面等咗成個鐘。
但係如果嗰個人係腦死，佢哋就唔會再諗、講或者聽。
喺呢啲情況下，大人應該耐心等待，睇住小朋友嘅精神成長，而唔係即刻鬧佢哋。
飲酒嘅時候，佢心情好好，繼續講醫院有幾令人反感。
如果你個仔做錯嘢，唔係你嘅錯。我個仔已經25歲。
ABC 嘅加德納先生將會喺2月20至27號入住萬豪酒店，好想同大家見面。
所以，而家用緊嘅鐵路線係喺唔同時間同唔同原因下作出嘅一系列決定嘅產物。
我哋已經做到嘅嘢令我哋對聽日可以做嘅嘢同埋必須做嘅嘢有希望。
海鷗會引起麻煩行為，例如大叫、糞便、撕爛垃圾袋同埋攻擊食物。
如果遊戲卡帶有污糟咗嘅金屬端，當你將卡帶插入遊戲機嗰陣，就好難開始遊戲。
日本海命名問題係指將「日本海」呢個名抹去晒喺世界各地嘅地圖上，並嘗試將佢重新再寫成「東海」嘅問題。
有啲河魚係指定同保護為天然古蹟。亦都係禁止捉或者購買佢哋。
粵語啲語調變化較大，重音同語調結合埋得較為緊密啲，聲調嘅升降較為明顯。而法語啲語調變化較為平緩，重音同語調嘅結合相對較為鬆散啲，聲調嘅升降較為柔和。
所羅門王，大衛王嘅長子，充滿智慧，成功將佢嘅名字留喺後人身上，成為以色列嘅一個好領袖。
我個女而家識爬。已經好可愛好可愛，放喺眼入面都唔會痛。
一種陰暗嘅氣氛包圍住個劇團，好似卡魯塔嘅會議變成咗一個一百故事嘅會議，所有人都沉默咗。
人係所有事物嘅衡量標準。對於一啲係嘅嘢，就話係，而對於一啲唔係嘅嘢，就話唔係。
呢個摺疊雨遮好輕好細，所以非常適合隨身攜帶。有少少貴，但我諗我會買。
把刀好暗，我用佢切唔到肉，所以我用咗我把兜刀。
花節源於傳說，當佛陀出世嗰陣，五顏六色嘅花朵同花蜜從天上落下。
住喺隔離嘅山田三畀我嘅麵包，口感鬆軟，似乎唔啱鍾意硬麵包嘅爸爸嘅口味。
爸爸，你收集十日圓，邊緣有鋸齒，係咪？我爹哋畀咗我，我應唔應該畀我爹哋？
我想知花式溜冰者點樣可以阻止佢哋嘅眼睛轉動，就算佢哋咁高速咁旋轉緊。
開頭我都好小心咁做，但係之後就變成一件家務，所以我覺得工作嘅質素唔係咁好。
雖然呢個小鎮好擠迫，但係住喺呢度嘅人好好人，對任何人都好歡迎。
佢見唔到個停車牌，差啲撞到個試圖過馬路嘅細路。
雖然我平時唔食，但係見到啲人食茶祖嘅廣告，我就發現自己好想食。
無論我間屋喺電視上面有幾多介紹，我都希望啲人唔好再喺花園入面漫步同影相。
發個 email 畀一個就算唔覆都唔會理嘅人，可能係缺乏誠意。
係呀，我好清楚如果我咁做，我會好感激。但係呢件事令我好悶。
如果呢個係喺舞台上表演，我會抹黑佢係完全唔現實嘅小說。
如果你口渴，我會用爹哋啱啱帶嚟嘅橙整啲橙汁畀你。
父母認為新一代同現實相去甚遠，總係追求無可能實現嘅夢想。
「行去澀谷站要幾耐？」「如果係澀谷站，距離呢度只係一石之遙。睇吓，嗰邊係澀谷站。」
「請你喺我個墳墓度等100年。」「好啦。我會等。」個女人向佢提出咗一個超自然嘅條件，而個男人就簡單噉答返轉頭。
我只會喺有嘢做嗰陣同熟人傾偈。 我冇乜生意，但係我係一個可以傾偈嘅朋友。 如果你想同人傾偈，就算有必要，係咪即係你已經相愛？
夏威夷餐廳係波士頓居民嘅光顧，但係嚟自芬蘭同日本嘅人亦都會嚟呢度。
當佢擔心佢喺工作上犯咗一個小錯誤嘅時候，我會參考有關偉大人物嘅失敗故事嚟安慰佢。
「好痛。你做緊乜嘢呀？」「我以為佢好肥好味。」「咩？唔好突然咬人嘅手臂。」
一戰後，意大利儘管簽署咗秘密條約，但係都執行唔晒到佢對外國領土嘅所有主張。
一直以嚟，爺爺講嘅嘢喺我個頭度嗡嗡聲，好似一隻飛蚊喺瓜周圍嗡嗡聲噉。
「我鍾意高處。我前世一定坐過飛機。」「正常情況下，我會係嗰度嘅雀仔。」
「我愛 Tom ，所以我想盡量做佢理想嘅女朋友。」「我好開心你噉諗，但唔好逼自己太勁。」
「湯姆對好多嘢都出奇地有心思，係咪？」「係呀，佢成日周圍講笑，但係佢心入面好認真。」
「你今日放學有冇咩計劃？」「我冇特別計劃，但點解？」「我有地方想去，介唔介意同我去？」
「好神奇！你點知？」「因為你係天才。」「嗰個係咩？你平時唔係話開自己係天才咩？」
試圖破壞舊嘅係嘥晒努力。 如果我哋真係可以變成新嘅，舊嘅就會已經摧毀咗。
哈姆雷特應該唔想結婚。 哈姆雷特可能只有一個，但係好似佢噉嘅好多。
「送貨」係一個最近先開始喺呢度呢度出現嘅詞語，「送貨上門」係現時嘅主流詞語，而「送貨」係昭和時代嘅詞語。
有人指出，大雨嘅災難入面造成咁多人命嘅其中一個原因，係因為政府冇辦法發出疏散勸告，而延期咗。
「嗰個麵包睇落好味！入面有咩嘢？」「好啦，係薩拉米、青瓜、生菜同蛋。都幾貴，三百日圓。」
琴日，瑪麗將佢架車撞到埲牆，令到佢架保險板凹咗。 我想知點解佢揸車咁差。
七夕節，又名星星節，係喺7月7號舉行，當時隔住銀河系嘅星星每年會相遇一次。
唔清楚公仔節幾時開始做節日，但係似乎長柴嘅原始形式喺平安時代已經存在。
如果你唔想參加「打擊企業貪污」嘅研討會，你可以畀200格里夫納攞張證書。
的確，喺現代社會，消費喺人哋嘅生活入面扮演住重要嘅角色，而消費同幸福同歡樂有強烈關係亦唔出奇。
我真係冇留意到我嘅寫作同說話能力有所提升，但係我覺得我嘅閱讀能力變得更加清晰同銳利。
等我話你知我嘅秘密。 好簡單。 除非你用心去睇，否則你睇唔清楚。 重要嘅嘢係用眼睛睇唔到嘅。
透過揭露呢個厚顏無恥嘅抹黑，而呢個抹黑嘅傳播者係英國工黨政府嘅首相阿特利，斯大林表明呢個抹黑嘅真正意義同目的係誤導英國人民，同埋透過將呢個關於蘇聯嘅謊言強加喺佢哋身上，用欺騙方式吸引佢哋參與由美國帝國主義者組織嘅新世界大戰。
「你知啦，瑪麗，過咗咁多年，但我仍然愛你，就好似我向你表白嗰個開心嘅日子噉。」 - 「唔好意思，湯姆，你講乜嘢呀？我可能啱啱瞓着咗。每當你背誦咁長嘅詩，我就會感到一種愉快嘅疲倦。」
Twitter 喺日本受歡迎嘅其中一個原因係日文嘅特殊性：呢種語言用咗表意文字，多謝晒佢先，相比起除咗中文之外，其他語言只係用140個字元就可以傳達更多資訊。 順便講吓，呢句說話嘅日文版正正就係140個字。 其他語言需要幾多個字元？
「我識少少德文。 「真係好幻想！」 - 「哈哈，魔法酒吧。」 — 「奇妙棒。」 - 「連埋當地人都講德文好啲，唔好怪我。」 - 「哈哈，冇人聽得明我嘅口音？」 - 「唔係，可能 - 好啦，你知啦 ...... 」 - 「老實講，我只係喺我之前睇過嘅 DVD 度學到德文。」 - 「哈哈，一定要送呢啲 DVD 畀我呀！」
「好啦，阿德里安，去坑，去坑。」 「我真係唔明呢個經過坑道嘅車程。 即係話，呢個慢佬係減慢我嘅速度，減慢埋其他人嘅速度，而我就攞到個傳球。 同 FIA 講，我完全唔明呢件事。」 - 「係呀，我哋覺得呢個太過嚴厲得滯，我哋遲啲會同 FIA 討論。」