Tatoeba sentences — language code: kab
Berka-k imeṭṭawen mebla ssebba!
Ad nekker tafrara.
Ad nekker tafrara?
D ayen yettawin lweqt ma yeεceq yiwen.
Azekka ad nekker tafrara?
Azekka ad nekker tafrara.
Yella win i ikecmen.
Yella win i d-ikecmen.
Nenɣa iman-nneɣ merra s uxeddim.
Tettenkarem zik.
Tettenkarem zik?
Ad tekkrem zik?
Uletma mazal-itt ɣur imawlan-nneɣ i tettili.
Yewɛa-t.
Yeɛwa-t.
Win i izemren i ciṭ, yawi aṭas!
Xas temmut, teǧǧa-d aṭas n warraw-is.
Tesɛa lehlak n wul.
Yekker yimenɣi gar-asen.
Gemneɣ ɣef wannect-a.
Tefqeɛ fell-ak mliḥ.
D aqcic-ayi i yettnadin ɣef mmi-k.
Argaz-ayi yella d aselmad-iw di tesnawit n Sedduq Ufella.
Yersa-as ɣef wul ayen din seg wakken i t-yettwali d adigurdi.
Ayen iṛuḥen urǧin ifut.
S tɣawla i ibeddel iselsa n umahil mi yessaked tamrilt n ufus.
Ur as-yehwi kra ɣef yimensi n yiḍ-nni.
D aya i t-yeǧǧan ad yaẓ ɣer ɣur-s.
D aya i t-yeǧǧan ad iggug ɣef twacult-is.
Azekka ad nruḥ ad ten-id-nẓer.
Zun d afray arummil i yezḍan gar-asen.
Yuɣal-as uxxam d asemmaḍ.
Deg taddart ur tt-yezgil yir awal, ur yessusem fell-as yiles n tlawin n twacult-nsen seg wasmi yeffeɣ yisalli seg yimi n weltma-s.
Akken tra i as-yedda di lebɣi.
Yerra-tt kan i tisit almi ugint wallen-is ad feṛzent maḍi.
Mačči akked kečč i sɛiɣ ccɣel.
Mačči d kečč i d-ceɣleɣ.
Mačči yid-m i d-ceɣleɣ.
Azul, a tuzzyint!
Azul, a tumliḥt!
Azul, a tamelḥant!
Azul, a tapunpunt!
Ddeqs aya seg wasmi nemyussan.
Selleɣ i uɛebbuḍ-iw yeṭṭewṭiw.
Yessuden-as anyir-is.
D aya kan i yuran deg unyir-iw.
D aya kan i yuran di twenza.
Taqcict-nni tesdukkel-itent irkulli: zzin, lefhama, d cɣel n wexxam.
Tiddukla n taddart-nsen tesɛa leqdicat yelhan aṭas.
Ad k-ǧǧeɣ ad truḥeḍ.
Ad kem-ǧǧeɣ ad truḥeḍ.
Ad ken-ǧǧeɣ ad truḥem.
Ad kent-ǧǧeɣ ad truḥemt.
Ur iyi-d-tecqi ara di ssuma.
Yella waṭas n lɣaci di beṛṛa.
D acu i tɣilleḍ uqmeɣ?
D acu i tɣillem uqmeɣ?
D acu i tɣillemt uqmeɣ?
Ur d-rennu ara!
Ur d-rennut ara!
Ur d-rennumt ara!
Melmi i k-id-fkiɣ ayenni?
Melmi i m-id-fkiɣ ayenni?
Melmi i wen-id-fkiɣ ayenni?
Melmi i kent-id-fkiɣ ayenni?
Deg teswiεt-nni yella yeqqar adlis.
Yeǧǧa-t uselmad ad iruḥ s axxam.
Ceɣleɣ-d d uvylansil akked upyanu.
Yella yeqqim din.
Armi rniɣ xellṣeɣ xemsa idularen.
Ufiɣ ilaq-iyi ad xellṣeɣ xemsa idularen d zzyada.
Ilaq ad yi-d-yestenyi Tom.
Ur cukkeɣ ara ad d-yaweḍ deg lawan.
Ad twalem d letnayen ara d-yuɣal Tom.
Bezzaf tettkeyyifeḍ. Ahat ilaq-ak ad tesneqseḍ.
Aṭas aya ur ruḥeɣ s afermasyan.
Yesεa lḥeqq urgaz-nni.
Tom iḍurr iman-is.
Yemmut yizem, iṛuḥ yisem!
Mmuten yizmawen, kkren-d yismawen!
Awer k-id-yeǧǧ Ṛebbi i lweṛt!
Yewεeṛ ma yekka yizem si ṭṭaq, wamma amcic d abrid-is.
Ayɣeṛ ddel, ma yella ubeddel?
Tom d Mary ad reclen di tefsut.
Ur aɣ-d-yecqi deg wayen ttɣillin wiyaḍ.
Ffeɣ seg ubrid-iw, ay aqṛuṛ.
Lliɣ selleɣ i tebbura ṭṭerḍiqent.
Ttif limer imeyyez.
D yiwen i d-yusan d ajdid.
Baba yal ṣṣbeḥ itess afenǧal n lqahwa.
Diri-tt maḍi lqahwa-nni.
Mačči d ayen akk ara ǧǧeɣ ad y-iruḥ.
Netta i d aɣezfan ɣef warrac nniḍen akk.
Ulamma iεedda i rebεin iseggasen, Tom mazal-it ɣur yimawlan-is i yezdeɣ.
Mačči kan itikelt i s-sliɣ yekkat apyanu.
Taḍsa, d tin ineṭṭḍen.
Yella yedda-d yid-s urgaz iḍen, yiwen akken ugehguh ileḥḥun akken ur yerri kra ɣef uqerru-is.