Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella kra i tesεiḍ mgal udayen, ɣas fiḥel ad d-taseḍ ad t-id-tiniḍ da.
Meyyez kan, werǧin i d-ibedd wuday ɣef tewwurt-iw akken ad yeεreḍ ad y-issekcem ɣer tihudit. Atena wwin taneqqiṭ da.
Lxilaf ur yelli ihi gar wuday d win ur nelli d uday, gar wakli d yilelli, gar urgaz d tmeṭṭut. Ma tedduklem-d d Yasuε, aql-iken-id merra am yiwen.
Ixẓer-iyi-d s leqseḥ.
Ԑyiɣ di kulci. D acu kan ara y-d-iεeǧben tura akka : d Tigzirin Tiknariyin lukan ad iliɣ din.
Deg 20 Tubeṛ 2013, Tom yuɣ Mary deg Boston.
Tḥemmleḍ Fṛansa?
Tḥemmlem Fṛansa?
Tḥemmlemt Fṛansa?
Tleεεbem-tt tessnem.
Tḥemmleḍ Spanya?
D ayen akk i d-iḥella s tebɣest i s-d-yewwin tamanegt.
Tḥemmlem Spanya?
Tḥemmlemt Spanya?
Tḥemmleḍ Lalman?
Tḥemmlem Lalman?
Tḥemmlemt Lalman?
Tuẓult teṭṭafar-itt tmanegt am tili-s.
Tif xir win yemmuten di tmanegt wala win yeddren di lεar.
Awi-t.
D acu i d assaɣir?
Assaɣir d ajeǧǧig?
Yettban-d am akken Tom ur yelli ara deg lɣeṛḍ-is.
Yettbin am akken Tom ur yecliɛ ara seg Mary.
Yettbin am akken Tom ur iga ara ccan i Mary.
Yettbin am akken Tom ur as-tewqiɛ ara seg Mary.
Acḥal n useṛɣu i tessdemseḍ?
Acḥal n useṛɣu i tessdemsem?
Acḥal n useṛɣu i tessdemsemt?
Tanemmirt a Ṛebbi imi Tom igezem-itt di ṛṛay.
Amek i d-ssufuɣeḍ zɛaf-ik?
Amek i d-ssufuɣeḍ zɛaf-im?
Amek i d-ssufuɣem zɛaf-nwen?
Amek i d-ssufuɣemt zɛaf-nkent?
Amek i d-ssufuɣeḍ reffu-inek?
Amek i d-ssufuɣeḍ reffu-inem?
Amek i d-ssufuɣem reffu-nwen?
Amek i d-ssufuɣemt reffu-nkent?
Yefrawes seg usemmiḍ.
Frawseɣ seg usemmiḍ.
Tefrawseḍ seg usemmiḍ.
Nefrawes seg usemmiḍ.
Tefrawsem seg usemmiḍ.
Tefrawsemt seg usemmiḍ.
Frawsen seg usemmiḍ.
Frawsent seg usemmiḍ.
Tefrawes seg usemmiḍ.
Isem-iw Amayas.
Isem-im Kaysa?
Isem-is Tafat am tafat?
Isem-is Itri.
Qqaṛen-aɣ At Uqasi.
Qqaṛen-awen At Umalu.
Qqaṛen-akunt Sut Ɛidel.
Qqaṛen-asen At Msisna.
Qqaṛen-asent Sut Taddart Ufella.
Qqaṛen-iyi ambaṣi.
Qqaṛen-ak bu tlufa.
Qqaṛen-am Tiziri?
Qqaṛen-as lefḥel.
Qqaṛen-as mm imezran.
Qqaṛen-as kan wa d uffir.
Mačči ɣef aya i nella da nekk akked Tom?
Yella kra i yuɣen Tom.
Tom yettban-d d aqcic lɛali.
Ma ad yawi waya ugar n wakud?
Aha, fakk ameslay.
Fakk učči qbel.
Acḥal i tleḥqeḍ?
A tala urgaɣ aman-im, deg unebdu d isemmaḍen.
Bɣan ad k-ẓran.
Bɣan ad kem-ẓran.
Mary ur telli d taẓawalit, nemgal, ɣas ini d tameṛkantit.
Iṭij seg usammar i d-icerreq dima.
Mi ifat yettujelkeḍ, ameḥbus yerra-d s wawal.
Yessemyager-iyi d yiwet n teqcict tecbeḥ.
Mazal-t yettnaɣ akked teflas timasɣanin.
Ayen ixeddem ur yeddi d wayen iss i yettamen.
Taflest, mačči d beddu, d tagara n kra yellan d tamusni.
Tasnamdant d tussna lqayen.
Tazelɣa n teɣri d ayen i sehlen.
Yemla-yas amek ara yeddu s ttawil n uselkim.
Ma yeffeɣ unezgum tefra dayen fell-as.
Ulac win ara yeṭṭfen iman-is.
Cwiṭ n tmussni telha.
Yuder ɣer webduz yeqqim.
Yurga yir targit iḍelli.
Acebbub d aberkan,tamart tamellalt,udem d azeggaɣ.
Tameslayt-inu tif tameslayt-nwen.
Segḍayen imeslayen-is.
Ttxil tzemreḍ ad iyi-d-tessekneḍ tawlaft?
Yenna:amezruy ulac deg-s kra.
Widak ɣilen yelha leqdic-nsen.
Amussnaw yessemlal leqdic i fazen.
Tamurt tebḍa d iceqfan.
Tesla-yas-d yettru yettneẓma.
Win yebɣan ad yettekki yedda.
Yezzer deg tamda lqayen.
Tunes d tamurt yelhan.