Tatoeba sentences — language code: kab
Ur d bedden ara akk ar ɣur-s.
Ǧǧan-t weḥd-s.
Yiwen ur d-yezzi ar tama-s.
Ihegga-d ticemmaɛin imi yeẓra trisiti tettṛuḥu.
Yuɣ-d meqqar aṭas n tcemmaɛin?
Yessusem akken ad isell aṭas d acu i d-qqaren.
Yessusem akken ad imuqel, ansi ara yekk.
Yessusem akken ad yelmed.
Tessusum akken ad tesmuzget.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen tebɣiḍ, war akukru.
Sɛiɣ idammen deg iẓẓan.
Teqquṛ tɛebbuḍt-iw.
Iẓẓan-iw d isellawen.
Tuzzel tɛebbuḍt-iw.
Yeqqim Sami ɣef uṭaburi.
Tekker-d Mary seg uṭaburi-ines.
Yekker-d seg uṭaburi-ines.
Tekker-d seg uṭaburi-ines.
Kkren-d seg iṭaburiyen-nsen.
Kkrent-d seg iṭaburiyen-nsent.
Igafuden dima ttɛawanen.
Ttbinen-d igafuden.
Ṣfan igafuden.
Tom d amesbeṭṭu.
Ḥwaǧeɣ tuṭṭfa n trisiti.
Ttnadiɣ ɣef tuṭṭfa n trisiti.
Laɛmeṛ yerwil Tom.
Teldi tberrint-nni.
Aman n tberrint d imihawen.
Teɣleq tberrint.
Tiberrint-nni tettquddur.
Yeldi Tom tiberrint-nni.
Beṛka aḍewweṛ.
Tissisin ẓẓadent aẓeṭṭa.
La ittezzi leεqel-iw.
La yettellem taḍuṭ.
La ttellmeɣ taḍuṭ.
Tom la yettellem taḍuṭ.
Iyya ad nɛiwed tamuɣli.
Iyyaw ad nɛiwet tamuɣli.
Iyyamt ad nɛiwdet tamuɣli.
Ceqqreɣ ɣef unadi-a.
Ḥeddreɣ deg yisaragen ussnanen.
Wwteɣ afus ɣef unadi-a.
Melmi i d tikkelt taneggarut i twalam arraw-nwen?
Melmi i d tikkelt taneggarut i twalaḍ arraw-ik?
Melmi i d tikkelt taneggarut i twalamt arraw-nkent?
Yella wasmi i k-ikerrec weqjun-ik?
Yella wasmi i kem-ikerrec weqjun-im?
Ur k-yettḥuddu ara Tom.
Ur kem-yettḥuddu ara Tom.
Ssawleɣ-as i Tom akken ad t-snemmreɣ.
Ssawleɣ-as i Tom s axxam, acu kan yiwen ur d-yerri.
Ssired mliḥ tuɣmas-ik.
Ssired mliḥ tuɣmas-im.
Ssired tuɣmas-ik akken ilaq.
Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-ik.
Ur ẓriɣ ara anda yella uvilu-inek.
Acu ara d-yaɣ Tom?
Fkan-as i weqjun-nni ad yečč.
Tefkiḍ-as i weqjun-nni ad yečč.
Tefkam-as i weqjun-nni ad yečč.
Tefkamt-as i weqjun-nni ad yečč.
Kra ur iḍerru da.
Ulac i iḍerrun da.
Efk-iyi-d ayen iɣef ara aruɣ.
Yefka-as ayefki i umcic-nni.
Tom yeǧǧa asawal-ines deg uxxam.
Aru azemz n tlalit-ik da.
Xas yella usemmiḍ, werǧin yelsa abalṭun.
Tegdel tissit n ddexxan lawan n uxeddim.
Ttesseɣ ccrab yal ass.
Eǧǧ tisura-nni ɣur-m.
Eǧǧ tisura-nni ɣur-k.
Ad d-ceɛleɣ times.
Tettban-iyi-d telha takti-agi n Tom.
Nekk laṣel-iw n Kiev.
Isefk fell-ak ad tiliḍ da arma d tis semmus.
Acḥal tessen ad turar apyanu!
Ur as-t-ttak ara i netta. Efk-it-id i nekk.
Ṛuḥen yimsulta.
D Sami i imecṭuḥen aṭas ɣef Layla.
Sami i imziyen aṭas ɣef Layla.
Ass-a, bɣiɣ ad mmeslayeɣ tafranṣist.
Ass-a terṣel-iyi-d ad d-mmeslayeɣ s tafranṣist.
Dinna i znuzuyen ijeǧǧegin.
Iḥemmel Tom ad iɣer.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ melmi ara d-yaweḍ Tom.
Itett taṛeḍlimt-iw.
Yeẓẓa isekla.
D acu n wass deg wayeg nella ass-a?
Tezzi-yi-d s uzagur.
Ini-as i yemma-k!
Tettɣil mmi-s mazal-t yedder.
Ferḥeɣ imi nemtawa.
Tigi xuṣṣent!
Tizlit-agi tesmekti-yi-d ɣef yiwen i ssneɣ.
Si zik i beqquɣ ad mmagreɣ gma-k amecṭuḥ.
Ayen ameɣrud ad k-yawi, ad tertiḥeḍ i uzenneqnaq!
Istema, lwaḥi d yemma-k i llant i tent-tuɣ assa.
Yemmut uferṭeṭṭu-nni.
Ur nwiɣ ara akken i temmugeḍ.
Tebɣiḍ ad tεelmeḍ amek ttḥulfuɣ?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taxuxett.
D nutni i s-t-yessewwen.
D kenwi i s-tt-id-iɛebban.
D nekk i asen-ten-yeskawen.
D nutenti i asent-ten-yundan.