Tatoeba sentences — language code: glg
Debemos manter esta información en segredo polo momento.
O meu reloxo foi roubado.
O perruqueiro cortoulle o pelo.
Onte á noite choveu moito.
Fixémoslle chorar.
O can mordeume a man.
O meu avó está moi san.
Fai moito frío.
¡Faino xa!
A porta non debe deixarse aberta.
Deulle un óso ao can.
Teño dous irmáns e tres irmás.
Vírono saír da casa.
Non teño ganas de ver a tele esta noite.
El vive nesta rúa.
A ela gústanlle estes gatos.
Almorcei ás 7:30.
Non me insultes diante doutros.
Cada un dos seus fillos ten a súa propia habitación.
Botáronlle a culpa a Xurxo polo fracaso.
Eu creo nas pantasmas.
Non che asustan as pantasmas ou si?
Vesche coma se vises a unha pantasma.
Gústanme as rosas vermellas.
Os gatos son animais moi limpos.
Comprei un coche.
Merqueime un coche.
Cando chegou fixen café.
Vinlle cruzar a estrada.
Teño que atopalo.
Prefiro facelo pola miña conta.
Doulle pouca importancia á aparencia dun.
É a nosa obriga axudarlles.
Pedíronlle ao seu irmán que lles axudase coa súa tarefa.
Estou revisando o seu informe.
A miña nai está a dieta.
Non son cartos o que necesita, senón amor.
Mañá choverá no sur de Inglaterra.
El sabe moito das bolboretas.
Onte non nos quedamos en casa.
Ti es novo. Eu, pola contra, son moi vella.
Es un rañas.
Encántame o polo.
Non teño ningunha dúbida.
Axúdame, por favor.
Veña a verme ás once.
Fuches fumador, verdade?
Non sexas parvo.
Non que eu saiba.
Fareino mañá.
Desde ese día non me saúda.
Temos unha festa mañá pola noite.
Importaríache vir comigo?.
Posiblemente non poida vir.
Eles sentaron debaixo dunha árbore.
Ninguén me fala.
Se chove mañá, quedareime en casa todo o día.
Para min a arte moderna non ten apenas significado.
Heime constipado e teño febre.
Un libro caeu desde o andel.
O seu crime merecía a pena de morte.
El leva unha vida confortábel.
No outono a lúa é bonita.
Teño sede.
Estou cansa.
Levo xersei porque teño frío.
Se vou á festa levarei unhas botellas de viño.
Se ela espera que lle dean cinco días pagados de permiso no traballo, vaise a levar un chasco.
Se a dor segue, ten que ir ao médico.
Se temos problemas de cartos sempre podemos botar man dos nosos aforros.
Se se dá présa, aínda poderá facturar a equipaxe e subir ao avión.
Se segues bebendo así, estarás bébedo moi pronto.
Se necesita algo, pídello á camareira.
Se me pagas a entrada quedamos en paz.
En moitos lugares os cegos venden billetes de lotería.
Na miña casa é a miña nai a que manda.
Nun ano hai doce meses.
Pola noite adoito estudar matemáticas.
Pola mañá escribo no parque.
No verán levo camisolas de mangas curtas.
A cea está lista?
Vai en hora o voo vinte e tres?.
Sempre fai un tempo tan horrible en abril?.
É certo que virá mañá?
É correcto dicilo así?
Fai vento?
O museo de arte está por aquí?
Oh, a luz apagouse.
Se chove mañá, quedareime en casa.
Déitome na miña cama.
A comida de aquí non é moi boa.
Linux é un sistema operativo gratis, deberías probalo.
A miúdo uso SSH para ter acceso remoto ao meu computador.
A maioría dos desenvolvedores detestan depurar código; é máis entretido crear erros que corrixilos.
Teño que configurar este servidor cun apropiado sistema de devasa.
O Nadal está cerca.