Tatoeba sentences — language code: mar
ते इतकं आंबट संत्र होतं की मला खायलाच झालं नाही.
ते इतकं आंबट संत्र होतं की मला खायला जमलं नाही.
नगराच्या तीन मैल उत्तरेकडे एक किल्ला आहे.
लहानपणी आई मला दररोज गाजर खायला लावायची.
लवकर प्यायला नाहीस तर चहा थंड होऊन जाईल.
लवकर प्यायली नाहीस तर चहा थंड होऊन जाईल.
अरेरे! लाईट गेला! अरे टॉर्च कुठे ठेवला होता रे?
तो म्हणजे, म्हणायला गेलं तर, तिचा नोकर आहे.
काळोखात अंधाराला शिव्या घालण्यापेक्षा मेणबत्ती लावलेली बरी.
जग प्रत्येक मिनिटात बदलत असतं.
ते मी बघून घेईन.
ते वाटेवरच असतील.
ते येतच असतील.
तू इथं असण्याने माझी खूप मदत झाली आहे.
तुम्ही इथे असण्याने माझी खूप मदत झाली आहे.
टॉमने मेरीला ठार मारण्याची धमकी दिली.
टॉमने मेरीला मारून टाकण्याची धमकी दिली.
टॉम व मी शाळेत जायला एकच बस पकडतो.
मी सुशी घेईन.
मला किती मतं मिळतील?
कोणता खेळ आहे?
कोणता गेम आहे?
मला बाकीची गोष्ट ऐकायची आहे.
झुरळांच्या बाबतीत मी भित्रा आहे.
झुरळांच्या बाबतीत मी भित्री आहे.
टॉम माझ्याशी खोटं बोलणार नाही.
तो अमेरिकेला परततोय.
हे अजून कोणाला का हवं असेल?
टॉमला उपाशी पडायचं नव्हतं.
साध्या इंग्रजीत लिहिलेलं हे पुस्तक नवशिक्यांसाठी अनुकूल आहे.
साध्या-सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं हे पुस्तक नवशिक्यांसाठी योग्य आहे.
मी नौदलात गेलो.
मी नौदलात घुसलो.
जॉन आधीच स्टेशनला आला आहे.
मी निघालो असतो.
मी निघालो असते.
सोमवारी त्याची अवस्था जरा सुधारली.
त्यावेळी अख्खं जग भुकेलेलं होतं.
त्या काळी संपूर्ण जग उपाशी होतं.
ती आली तेव्हा तू काय करत होतास?
ती आली तेव्हा तू काय करत होतीस?
त्या आल्या तेव्हा तुम्ही काय करत होता?
त्या आल्या तेव्हा तू काय करत होतास?
त्या आल्या तेव्हा तू काय करत होतीस?
ती आली तेव्हा तुम्ही काय करत होता?
तो कॉफीचा डाग काढायला कठीण होता.
माझे पाय जड वाडताहेत.
खोलीत पाच मुलं होती.
पाणी सूर्यप्रकाशात चमचमतं.
तू अजूनही इथेच आहेस.
तुम्ही अजूनही इथेच आहात.
मी काय हे मागितलं नव्हतं.
मी हे मागितलं नव्हतं.
टॉमला लग्न करायचं होतं, पण मेरीला नाही.
मी हे स्वतःहून करणार आहे.
प्रत्यक्षात काय मी अजूनपर्यंत नाही महटलेलं नाहीये.
आज इतकच.
आजसाठी पुरे.
तो पुढच्या आठवड्यात परत येईल याची काही खात्री नाहीये.
टॉम आता मेरीशी कधीच बोलत नाही.
मी परत ऑनलाइन आलो आहे.
मी परत ऑनलाइन आले आहे.
प्रवेशपरीक्षा जवळ आली होती.
सहा वाजता मला अगदी बरं पडेल.
हवा नसती तर विमानं उडू शकली नसती.
आपण पुन्हा करून बघूया.
आम्ही पुन्हा करून बघू.
आम्ही पुन्हा प्रयत्न करू.
आपण पुन्हा प्रयत्न करू.
या कॉफीला कडवट चव आहे.
या कॉफीची चव कडू आहे.
ही कॉफी चवीला कडवट आहे.
टॉम मदत करेल.
कुत्रा रात्रभर भुंकत राहिला, पण कोणी त्याला लक्ष दिलं नाही.
त्यांना तो माहीत आहे.
मला गुन्हेगारासारखं वागवताहेत.
मी टॉमचा आवाज ओळखला.
मी सोफ्यावर झोपून गेलो.
मी सोफ्यावर झोपून गेले.
मला काही म्हणायचं नव्हतं.
मला काहीही बोलायचं नव्हतं.
तो माझ्या बोजूलाच राहतो.
तो माझ्या शेजारी राहतो.
आज खूप वारा आहे.
तो आल्यावर आपण सुरू करू.
तो आल्यावर आम्ही सुरू करू.
आम्ही आग लावली नाही.
टॉमला घाई करायची गरज नाहीये.
तानिगुचींना उशीर झालेला दिसतोय, नाही का?
मला तरी वाटतं मजा येईल.
मला तर वाटलेलं तू दुपारपर्यंत झोपशील.
मला वाटलं तू दुपारपर्यंत झोपशील.
माझं बक्षीस काय आहे?
बघायला कंटाळा येतो.
स्की करण्यात खूप मजा येते.
शांत रात्र होती.
त्याने मला घरातून बाहेर काढलं.
जर लॉटरी जिंकू शकलो तर माझ्या मुलींना विकायला लागणार नाही.
जर लॉटरी जिंकू शकले तर माझ्या मुलींना विकायला लागणार नाही.
आपण आराम करू शकतो.
आम्ही आराम करू शकतो.
कुत्र्यात आणि लांडग्यात फरक काय?
मी निघेन.
ही फ्रेंच नाहीये.
ही फ्रेंच नव्हे.
बसने शाळेत जायला जास्त वेळ लागत नाही.