Tatoeba sentences — language code: kab
D win i d asteqsi-k?
D win i d asteqsi-m?
Mlaleɣ-d kra n temdukal mi lliɣ ttrajuɣ lkaṛ.
D tixeṭṭay i ttiliɣ deg uxxam.
D timexḍa i ttiliɣ deg uxxam.
Aqjun-nni yella yeṭṭafar bab-is yetthuzzu ajeḥniḍ-is.
Tom s tidet d lεebd n lεali.
S ufus i txaḍeḍ wa?
Ad truḥeḍ neɣ xaṭi?
Kra ur t-id-heyyaɣ d učči.
Tasgilt-a tettawi-d ɣef temsal yerzan tadist n tnubiyin d tzunzufit.
Tom ixuṣṣ deg urar n golf.
Medden akk ttwalin-tt d lεali-tt ɣur-sen.
Tugad ad truḥ ɣer tmurt n berra.
Mazal ur truḥeḍ ṣ agezzar?
Taggwa-s ur d tin ara yamen ḥedd.
Hattan tkarḍa n tmagit.
Nekk d aḥeddad n wawal.
Ɣas ini ur nwiɣ ara annect-nni sɣur-k.
Akken kan i d-refdeɣ leɣḍa-nni, atta tewt-d yiwet n yir rriḥa ɣer wanzaren-iw.
“Win yeṭṭafaren azerbabuɛ, ur yeţɛedday agemmaḍ-nsen. Win ileḥḥun weḥd-s, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein.
“Win yettabaɛen azerbabuɛ, ur yeţţawed nnig n ugemmaḍ-nsen. Win iteddun i yiman-is, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein.
Cwiṭ kan.
Ciṭuḥ kan.
Azuḥ kan.
Nemgal i yexdem.
Ula ara d-gen din yinawen i Tom.
Ameɣrad yeččur d idrugen.
Yella ikukra lewkil ad ikemmel imi xuṣṣen wanzayen.
Yella yexdem d amazan, d amṣinat.
Tom d yir amdan.
Tom d lεebd n diri.
Yya ad neffeɣ iḍ-a.
Yiwen ur d-yecliε.
Tuqeε-iten akk.
Tejgugel deg ayen tennum.
D azunzuf i telliḍ?
Nniɣ-as ad y-iqeεεed avilu-inu.
Ɣas ini meqqer.
Mary tenna-d tesεa alibi.
Ẓriɣ tarbaεt-nneɣ telha ddeqs-is.
La nzedder.
Ččan-aɣ waman.
Tsers yemma aqedduḥ d ameqqran ɣef tannagt.
Ur cukkeɣ ara ad d-yas Bob ɣer umulli-w.
Tetteɣ igumma, ttesseɣ aman.
Tismar weṛṛten-tent medden, tigeldiwin ttḥellin-tent-id.
Tismar ttwawṛatent, tigeldiwin ttwaḥellayent-d.
Werǧin tban-d terfeht d lekyasa ɣer tlawin s wafa yecban win sεan deg iseggasen-nni ineggura n tallit n Henri wis sin.
Waqil iqeεεed lḥal.
Waqil d iṭij.
Tesliḍ i lehdur-nni yeffɣen tineggura-ya?
D tiṣebbarin i tellamt.
D tidet akken d aεewwiq.
D tidet ad yeḥṣel yiwen ddeqs-is.
Nheyya-d tameɣra i ssebt-a i d-iteddun.
Nezmer ad nbeddel taxxamt?
Ur ttesseɣ ara maḍi lqahwa.
Akken ad yaweḍ yiwen s aɣbalu, ilaq ad iεumm mgal aḥemmal.
Fiḥel ad terreḍ i wakken.
Mačči d ayen i yi-yerzan.
Mačči d Tom. D John.
Win mačči d Tom. D John.
Segzit-d tikti-nwen.
Ulac tasemhuyt yeḥman am unebdu.
D anebdu i d tasemhuyt yeḥman akk.
Mačči d ayen ara yeg Tom da.
Ԑawed ini-yi-d d acu yeḍran.
Amek armi yiwen ur yi-d-yeḥbis?
Acuɣer ur yi-d-yeḥbis ḥedd?
Mazal tzemreḍ ad t-tgeḍ ma tebɣiḍ.
S Tom, s Mary, ad ilin ceɣlen tameddit-a.
Terḥa-yaɣ talwit.
Xas ad teqqel Lezzayer meṛṛa d tamagdayt, Iqbayliyen ad ilin dima d cwiṭ-nni yettwakeṛhen.
Cukkeɣ ilaq-aɣ ad neddu d Tom.
Wwḍeɣ mi ifat iruḥ Tom.
Ayla-k i d-yusan xir n wayla-w.
Ayla-k axir n wayla-w.
Ayla-k i yifen ayla-w.
Aselway azzayri yettlawi deg Lalman ma d izzayriyen ttmettaten deg ssbiṭaṛat yerkan n Lezzayer.
Deg Lezzayer ma truḥ tmeṭṭut ɣer taɣṣert n temsulta iwakken ad teccetki ɣef tukksa n sser, ula d imsulta ad tt-ttawḍen.
Ilaq-iyi ugar n ddheb.
Ilaq-iyi ugar n wuṛeɣ.
Ad tettuwexxer temlilit-nni n waddal.
Ur yi-tettunefk ara tegnit ad k-εawneɣ.
Ruḥ awi-d lkas n waman.
Hatan wuṭṭun umiḍan-iw.