Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yewwiḍ ara Tom amerkanti am akken i t-nwiɣ.
Acḥal tekka temlilit-nni?
Tura nezmer ad nettu ayen akk i yerzan Tom.
Asmel-a web yettbin-d yelha ddeqs-is.
Seqsi-tt melmi ara d-yuɣal.
Werǧin kerheɣ yiwen ugar-ik.
D Tom kan i tesεa Mary d asirem.
Yewwi-d Tom aqjun iḍen i warraw-is.
Baba-s n jeddi yella d aqerru n yiwet n terkfet.
D amḥaddi i tent-yeţţaɣen.
Siɣ times, smenteg-iţ; imir zenned akanun s useffud, nter akanif; ɣur-k kan ma d azukerṭif.
Yers lebḥeṛ.
Yerked lebḥeṛ.
Ixuṣ deg leɛqel.
Ǧǧiɣ kullec ɣef lǧal-is.
Ur trewwleḍ zdat n yiwen.
Awen-d-iniɣ kan: ikakiyen-agi iplakmiyen, d iẓidanen, am win i iteţţen akanaf; yerna ziɣen n tmurt-nneɣ, seg Mtiǧet (Mitidja)!
Ur tezmireḍ ara ad temmeslayeḍ s tneglizit?
Smenyifiyeɣ ad t-xedmeɣ iman-iw.
Anda ara d-kruɣ ṭunubil?
Tesseḍfareḍ tamuɣli fell-ak.
Tesseḍfarem tamuɣli fell-awen.
Tesseḍfaremt tamuɣli fell-akent.
Tesseḍfar tamuɣli fell-as.
Sya d asawen, ḥulfaɣ ttekleɣ ɣef yiman-iw.
Julien d Jules ttemcabin am waman ɣas akken ur llin ara n yiwet n twacult.
Julie tessudun yelli-s.
Siɣ times, smenteg-iţ; imir zenned akanun s useffud, nter akanif; ɣur-k kan ma d aǧeḥmum.
Ad kin- ssutreɣ akken ad truḥeḍ tura.
Dayen, azukerṭif-nni amellal, rriɣ-t d aberkan akken t-uriɣ nniqal, tazwara.
Ur iyi-ihwi ara.
Ur iyi-iɛǧib ara.
Ttif limer ɛerḍeɣ ayen nniḍen.
Tesxerrayeḍ-ten.
Ur tḥeqqeɣ ara ma d ccikṛan neɣ d rregmat.
Sebεa iseggasen tura segmi ulac mmi-s.
Zemreɣ ad iniɣ s tefnṭazit belli ur sɛiɣ ara ayen ara axedmeɣ s waya.
Ur yebɣi ara ad yexdem deg luzin.
Iwacu xeddmeɣ akka, i d-testeqsayeḍ? Acku zemreɣ-as.
Adlis s lkaɣeḍ i yemmug.
S zzux i zemreɣ ad iniɣ ulac d acu ara xedmeɣ s wannect-a.
Teslemlum.
Attan teslemlum.
Inaẓuren-a ad uɣalen ttwassnen kra n wass.
Ɣer tama-a i wasif i yella uɣerbaz?
Dɛu-yasen.
Deg ccetwa, ɣef ttesεa i tteffɣeɣ seg uxxam.
Tella yiwet akken n tallit anda qqareɣ bɣiɣ ad uɣaleɣ d aneggal.
Ad yili yeffeɣ seg lbal-iw.
Wwteɣ amek ara fakkeɣ ccɣel-iw.
Bezzaf ḥman waman-nni.
Ilaq-as i iselmaden ad sen-lḥun i yakk inelmaden akken ur yettili meḥyaf.
D ayen yellan deg unnar i bɣiɣ.
Iwacu tettakreḍ akken iman-ik?
Ttbinen-d ḥeznen.
Ilaq-asent i tyemmatin ad qeḍεent i igerdan-nsent ad tturaren deg izergan.
Ilaq-asent i tyemmatin ad qeḍεent urar n yizergan i warraw-nsent.
Annect yewweḍ umeccaq?
Annect i iggug umeccaq?
D Rebbi kan i izemren i kullec.
Iwacu tettfayiḍ akken? Tettnuddumeḍ?
Teḥma nnuba.
Yella iḍaq lḥal s uzɣal.
Tella dagi yemmak.
Tom isɛa mmi-s isem-is John.
annect-iw i tesɛa n yimdukkal Lucie.
Ayen sɛiɣ n yimdukal i tesɛa Lucie.
Aql-i di teɣsert n tarda.
Ttxil-k, qareɛ-iyi mmi.
Ttxil-wen, qarɛet-iyi mmi.
Ttxil-kent, qarɛemt-iyi mmi.
Attan terwi deg Kazaxistan.
Yeɛreḍ ad ihedden argaz-nni yerfan
Xemsa-uεecrin isenfaṛen i d-giɣ deg yiwen n wayyur kan.
Ttxil-k, ssefqad-as i mmi.
Ttxil-wen, ssefqadem-as i mmi.
Ttxil-kent, ssefqademt-as i mmi.
Tom d aɣerman abriṭani.
Eǧǧ-iyi ad ten-ẓreɣ.
Eǧǧ-iyi ad tent-ẓreɣ.
Xedmen tasgunfut.
Nekk d anubi kan.
D anubi kan i lliɣ.
Gan tasgunfut.
Yezmer lḥal ad iniɣ ih.
Yezmer lḥal ad d-iniɣ ih.
Wi k-d-yennan xdem akken?
Wi k-yennan ad tgeḍ akken?
Wi m-yennan ad tgeḍ akken?
Yusa-d s ṭunubil deg umkan n tmacint.