Tatoeba sentences — language code: kab
Deg texxamt-inu, igdel uneyyef n dduxan.
Selleɣ-ak-d akken iqwem.
Cucfeɣ sakin ruḥeɣ ad gneɣ.
Cucfeɣ sakin ɛeddaɣ ɣer usu.
Cucfeɣ ɛeddaɣ ɣer ussu.
Aṭas i yeẓra tom.
Ur yezmir ad yexdem akken-nniḍen.
Qenɛeɣ dakken tesɛid lḥeq.
Tom ula d taɣuri ur as-yezmir ara.
Zemreɣ ad ssenseɣ tafatin?
Ssebɣes-it akken ad t-yexdem!
Tom yenna-yas i Marie dakken ur thedder d yiwen ɣef ccɣel-a.
Tesɛedday uḍan-is nettat tettqabal aselkim-is
Ar tura, yebna sin n yexxamen.
Sumata, tikti-inek twenneɛ.
Sumata, tikti-inek telha.
Ur d-ṭṭifeɣ tapyunt.
Ur d-ṭṭifeɣ abulun.
Ur ttili ara d aseqqaḍ neɣ ad teqqimeḍ ɛeryan.
Ur ttili ara d aseqqaḍ neɣ mulac ad teqqimeḍ s ulac.
D lmuḥal ad as-semḥeɣ i Thomas.
D awezɣi ad as-semḥeɣ i Thomas.
D awezɣi ad as-ssurfeɣ i Thomas
D lmuḥal ad as-ssurfeɣ i Thomas.
Gezmen abrid.
Gezzmen abrid
Tikwal, ur teddunt ara temsal akken i nenwa.
Hedren, kan akken zzin-as-d i ufenǧal lqahwa.
Heddren, nutni zzin i ufenǧal lqahwa.
Iban ukk dakken teqbel tinnubga.
Arrac mazal-iten kkren.
Iqruren mazal-iten kkren.
Arrac mazal-iten bedden.
Yessefk ad tɣelqem ṭṭaq?
Ahat ilaq ad tɣelqem ṭṭaq?
Ilaq ad tɣelqemt ṭṭaq?
Ssewjed iman-ik i umennuɣ.
Heggid iman-ik i umennuɣ.
Yusa-d ɣer lbiru-inu iḍelli.
Iḍelli i d-yusa ɣer lbiru-inu
Yelli teḥrec nezzeh.
Yelli teḥrec mliḥ.
Yelli teḥrec ayendin.
Tessertaḥeḍ ass-a?
Tessertaḥeḍ kra ass-a?
Ttxil-k ffeɣ seg texxamt-a.
Ur leddi ara tabewwaḍt-a.
Ur neẓri amek ara nexdem.
Yella wamek i d-tessedmer tama taxṣimt?
Ulac aṭas iruka deg uxxam-iw.
D lɣelṭa-w akk.
Deg tazwara n 1994, nebda nessexdam Windows 3.1.
Aya d ayen irennun yettawi ameṣrurf.
Ayen tebɣuḍ txedmeḍ-t, xdem-it akken tzemreḍ.
Ulac tasumta ḥlawen am tefrit ur numis.
Ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
Nettali.
Dacu i ak-d-yeqqimen deg lǧib?
Asɣan n tneslemt d win iqehṛen tilawin?
Aṭas aya mi ssardeɣ iqbac.
Ssarameɣ ur tettmettat ara.
Ɣas ur ḥemmleɣ ara ad geɣ aya, baqi ad tgeɣ.
Ɣas akka ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ aya, meɛna ad xedmeɣ.
Ɣas akka ur ḥemmleɣ ara ad geɣ aya, dacu ad tgeɣ.
Ttemsefhameɣ d lǧiran-iw.
Lliɣ tasebḥit-a lhiɣ, alamma i ttwalheɣ ar wayen i yi-texdem, ḥulfaɣ s uneɣni.
Lliɣ lhiɣ tasebḥit-a alamma i ttwalheɣ ɣer wayen i yi-tga, nnuɣebneɣ mliḥ.
Meqqreɣ mliḥ.
Annect-ila-yi.
Tom iḥemmel ad isel i yipodkasten
Ad tessenqes seg-s tikelt i d-iteddun.
Sseqsayeɣ mayella nezmer ad nehḍer.
Sseqsayeɣ mayella nezmer ad nqesser.
Wissen ma nezmer ad nqesser
Neḥwaǧ ḥedd ara d-yawin tiktiwin timaynutin ur nettkukru.
Yiwen ur yebɣi ad yecḍeḥ yid-i.
Ass-a umreɣ aṭas.
Ssarameɣ ayen yelhan i yal amdan deg umaḍal.
Dda Lwennas d azamul-nneɣ ameqqran.
Lwennas Maṭub xas nɣan-t icenga n tudert, maca mazal-it yettidir deg wulawen-nneɣ.
Telha tudert zeddigen.
Tameṭṭut d asalas n yal agdud.
Nessaram afud igerrzen i tarbaɛt-nneɣ n yilmeẓyen inaddalen n Tmurt n Leqbayel.
Tilelli i warrac-nneɣ akken ma llan.
Nessutur tilelli i yimuraz iqbayliyen di Lezzayer.
Nessutur tilelli i weltma-tneɣ kamira.
Iḍelli lliɣ, ass-a lliɣ, azekka wissen!.
Aɣref n at yeɛla d axxam n uɣrum.
Ur yelhi ur yexsir.
Ur yelli dayen yelhan, ur yelli dayen n diri.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ.
Ur tebɣiḍ ara ad tɛelmeḍ.
Ur ttɣamayen ara aṭas.
Ar taggara, yeɣtes ad yeɛreḍ.