Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ deg yir ḥala.
Sεeddaɣ lḥedd-nni iεeddan deg tɣuri n yiwen n wungal.
Bedden akk.
Aten-a bedden merra.
I uεeddi seg tefyirt ɣer tayeḍ, Tom yella yeẓẓel iɣil-is. Mary tettaṭṭaf-it akken ilaq, tettneggiz nnig tneqqiṭ akken ur tɣelli deg tallunt.
Icaḍ-ak kra n tiremt fessusen i lefḍur?
Llan wid yessawalen R i usekkil L. Amedya: talwest qqaṛen-as tarwest. Yezmer ad yili deg temnaḍt ar tayeḍ, neɣ maḍi deg taddart ar tayeḍ.
Mačči d ayla n kra n weɣref neɣ kra n tmurt i iman-is, dɣa tleḥḥu am akken d tutlayt tarawsant.
Ad rreɣ ddhen i Tom.
Tezmer ad k-tɛawen.
Yebda ikeččem-iyi-d lxuf.
Tebda-yi-d tugdi.
D acu txeddmem da merra?
Kullec yettwaker.
Kemmel i wuɣiz.
Rnu ɣez.
D win i d ṣṣeḥ merra deg ungal-is.
Tella teqcict deg-neɣ ur nurar ara tixxamin?!
Tella teqcict deg-neɣ ur nurar ara tiɛcucin?!
Acḥal ferḥent yessi mi d-kecmeɣ!
Amek i ferḥent yessi mi d-kecmeɣ!
Ilaq ad tɣer mliḥ ma tebɣa ad telḥeq wiyaḍ deg tneɣrit.
U ma yella εeṭṭleɣ, fiḥel ad yi-terjum.
Akka i tḍerru deg 99% n tikwal.
Yezger asif.
Nwiɣ d ayen yettugedlen.
Lukan xir ḥesseɣ i wayen i d-tenna yemma.
Ɣelḍeɣ ur nḥess i wayen i d-tenna yemma.
Llan ur sεin ayen ara ččen.
Tezzenzeḍ-tt yakan?
Tezzenzeḍ-tt ya?
Axxam-nni sɣiɣ yebεed ddeqs-is ɣef ulmus n temdint.
Akka kan i d-yeffeɣ.
Akka kan i d-teffeɣ.
Ihi, p ad yili iṣeḥḥa ma, u ma yella kan iṣeḥḥa q.
Ad nili deg sbiṭar.
Mmi-s ugellid yezga yettseyyiḍ deg lexla.
Aṭas n tikwal i d-ɣlint lbumbat ɣef London.
D kemm i d tafat n wallen-iw.
D kečč i d tafat n wallen-iw.
Acu i yeḍran ass-agi deg llakul.
Acu yeḍran ass-agi deg uɣerbaz.
Tom meḍlen-t akken yedder.
Tom meḍlen-t yedder.
Wa iga tafernast deg tarnast, wa deg trirast.
Ar deqqal ad awen-tt-in-ceggɛeɣ axaṭar tura ulac ɣur-i deg uxxam.
A gma i tḍurreḍ kan d iman-ik.
A gma i tḍurreḍ kan d iman-ik!
A weltma i tḍurreḍ kan d iman-im.
A weltma i tḍurreḍ kan d iman-im!
Ixdem deg-s afernas.
Arrac imecṭaḥ aṭas s wayen iḍerrun gar imeqqranen.
Ḥmu zzit-nni ciṭuḥ, dhen-as tamelɣiqt-is, tcuddeḍ-as taqerruct-is.
Rnu dhen-as akk tamgerḍt-is, deffir n yimeẓẓaɣ-is, tidmarin-is d lḥafer n tqejjirin-is. Syen sers-as icettiḍen, ad d-yawi Ṛebbi ccfa.
Ihi, d anzaren-is, ɣef waya i d-tettenkar, ur tufi ara iman-is.
Ḥader kan ad tt-iḥaz waḍu. Aḍu ɣef zzit, yewɛer.
Abrid, sin ad teḥlu.
Mi ara d-yessemɣayen llufanat, tettaqraḥ-iten tɛebbuḍt-nsen.
Nekk ssexdameɣ aṭas adawi n leqbayel, s leḥcawec.
Xdem-as latizan, maca ur ilaq ara ad tili ẓẓayet. Kra n yiɛeqqayen n lbesbas, kra n lkemmun, kra n ḥebb leḥlawa d sin ar tlata n yiferrawen n nneɛnaɛ. Mi fethen waman, sens-asen, err ayen akk i d-bedreɣ. Ɛecṛa n tesdatin, sizdeg-itt, sikri-tt, tefkeḍ-as-tt ad tt-tsew.
Ur ẓriɣ, nniɣ-d ahat!
Ddurt-nni iɛeddan waqil ur nnejmaɛen ara.
Wellah mi ara yi-d-qablent am wakken ččiɣ, swiɣ
Anef, ulayɣer i d-tewwiḍ ugur i yiman-ik.
Anef, ulayɣer i d-tewwiḍ ugur i yiman-im.
Iheqqa! Yewweḍ yekker yiwen umennuɣ annectilat.
Ala! Fehmeɣ-kem-id.
Yewɛeṛ win ur nettsetḥi ara.
Suɛdent-iyi sswayeɛ-agi.
Acu ara am-iniɣ, Xdem akken twalaḍ.
Acu ara awen-iniɣ? Xedmet akken twalam.
Seg usferfed ɣer unfufed, alamma tezher-d. Ha d times, ha d daɛwessu tayeḍ.