Tatoeba sentences — language code: kab
Azeṭṭa yeqqerṣen.
D tidet ayen akka i d-tenniḍ a Dda kamal.
Bɣan ad uɣalen.
Ur sεiɣ akud akken ad ɣreɣ adlis-a.
Timseḍsa-s zun d rregmat.
Ḥku-yi-d ɣef tsudent-ik tamezwarut.
Toto Cutugno yenna deg taɣect-is nekk d aṭelyan n tidet.
Mazal-ten ttruẓen tiwwura yeldin.
Ilaq-as kan ad d-yeccetki ɣef kra.
Kul wa nniɣ-as ad t-id-afeɣ da ar kečč.
D wanwa tmeslayeḍ ?
Ǧǧiɣ-kem ur kem-yeǧǧi wul-iw.
Ajenwi i y-iḥuzan yenta gar wul d tasa.
Terra-yak tudert d aɣbel.
Walaɣ kra n yemdanen mseḍfaren rrif rrif.
Tawekka la tettergigi, tcumm la tettraḥ lmut.
I ubrid win i yeffɣen, ur k-ittɣiḍ ma yegrareb.
Saḥḥit!
Ack-iţ!
Ay ack-iţ!
Ay ack-it!
Llan qqaren Lqaεa d timdewwert.
Seggmet lumuṛ neɣ ṭṭixret seg imukan-nwen !
Tom yella ixeddem yiwet n lxedma tewεer.
Melmi ẓẓant ttjur-a?
Yečča-t yiwen uɣucaf deg uḍar.
Yiwen wenziḍ ata iteccef deg temda.
Asaḍuf ur t-tesεi lehna, tettlal-d s lxeff, tettmettat s lxeff.
Luleɣ aseggas-nni mi yekfa ṭṭraḍ.
Ar deqqal!
Awer d-tuɣaleḍ!
Ur din ma.
Af ayɣeṛ?
Ɣuṛ-k ha!
Icaḍ!
S tidet, inzaḍ ɣeṣṣben deg tazzla.
Semmeḍ lḥal assa.
Ičča aqeṛṛuy-is?
Hergem!
Wexxeṛet!
Aẓ-d!
Jguglet!
Aẓet-d!
Rfed ijifaṛ-im!
D acu-t akka?
La xeddemeɣ.
Azzel-d!
Serked iman-ik!
Kkret fell-awen!
Rret-iyi-d awal!
Ih, sya ar da!
Fek-iyi-d afus.
Mliḥ, ţxil-k!
La yekkat wedfel.
Rebbit dderya-nwen!
Sneεet-iyi-d.
Axxam yeččur d isɣaren.
Fkiɣ-ak tabɣest.
Ayɣeṛ d nekk?
Kker, a mmi-s n umaziɣ!
Yya-d yid-i.
Tacenwit, d tutlayt yettemcabin d teqbaylit.
Akken i ţeddun.
Arekti-a, i temtunt neɣ i lesfenǧ?
La d-tleḥḥu.
Yeggez-iyi-d maca ur ugadeɣ ara.
Ad tent-taɣ tugdi.
Ad tent-yenɣ lxuf.
Ad iyi-tessurfeḍ?
Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.
Yessusem.
Nettaf dima ayen ur nettnadi.
Tom ur yukir kra.
Ur icmit ara.
Ur ixuṣ ara.
Ar ticki!
Dayen tura!
Taqerḍilt tella teččur d tizwal Uṛumi.
Iselman, ţxil-k.
Yella yesberber-d yiwen uɣemɣum i ɣ-iqeḍεen tawalit.
Idel-aɣ-d yiwen uɣemɣum armi ur nẓerr kra.
Nheṛ s ţawil!
Tom tuɣ-it d agujil.
Nekk d agujil.
D agujil i lliɣ.
Sali taɣect-ik!
Jemεen yiwen ugujil.
Zwir, ţxil-k.
Tuzzel am tmehbult mi twala axadec-nni.
Iferreɣ-d aεebbuḍ-is ɣef tikelt.
Tennuɣem ?
Faṛeṣ tagniţ!
Ula d nekk.
Ulac fell-as!
Ur yelli wugur!
Mmac-iyi.
Ṛuḥ ad tessirdeḍ.
Xas sired.
La yeţţenfufud wesɣaṛ.
Ṛuḥ ad teccuxeḍ!
Iţeḥizwir.
Ţţi-d.
Tanemmirt, ma drus.
Yettazzal.
Ssuden-iyi.
Imesnallunen mmugren-ten-id kra n lɣaci akken i d-iruḥen s leḥmu la ttsuɣun ttserfiqen-asen.
anis-ik ay aqcic?
Iwani teteddut?
Tiɣeṭṭen swant aman.
Don Kicuṭ n Manca d ungal i yura umyaru aspenyuli Miguel de Cervantes deg sin yeḥricen.
Ččan swan gnen!
Tikkelt-a ad nawi taqbuct n ddabex n uṭar.
Yecbeḥ wassa mi d-yecreq yiṭij
Assa ad d-yali yetri ara inewwṛen udmawen.
Sεiɣ kuẓ iselkimen, maca sin seg-sen qdimen armi uɣaleɣ ur ten-ssedaceɣ ara maḍi.
Yessefk ɣef yiselmaden ad ssεedlen gar inelmaden-nsen.
Ddan d iqeffafen.
Widen yebɣan ad bḍun yid-k tiflas-nsen timasɣanin, ɣas in'as werǧin beqqun ad tebḍuḍ yid-sen ayla-k.
Ddan d yiqeffafen.
Yečča-t weqjun.
Yečča aqjun.
Tom iban yumen s yikettaren-is.
Rnu aren ternut aman.
Rriɣ-d adlis-nni ɣer temkerḍit.
Yella iceṭṭeḥ am yifer deg waḍu n lexrif.
S wul-ik ?
Nniɣ-as kker, yugi, zzehr-iw yerwa rray-is.