Tatoeba sentences — language code: mkd
Се чувствувам како да сум на врвот на светот.
И најбогатиот човек не може да купи се.
Во одлична состојба е.
Тој ги пресмета трошоците.
Сакам да сметам.
Си ја пресметувам платата.
Сакаш ли сметач?
Не можам да сметам толку брзо како него.
Том исчезна во маглата.
Том исчезна пред три дена.
Том исчезна во џунглата.
Немој пак да ми исчезнеш.
Брзо го снема во толпата.
Има син што исчезна.
Леталото се изгуби во небото.
Пом исчезна без трага.
Кога изгреа сонцето, маглата ја снема.
Таа полека исчезна во магливата шума.
Не дај Боже!
Ти забранувам да пушиш.
Забранувам пушење во мојата соба.
Не дај Боже! Тоа би било катастрофално.
Законот забранува да се изгради облакодер на ова земјиште.
Тој не и се допаѓаше.
Не сакам кафе.
Не сакам јајца.
На Том не му се допаѓаше Мери.
Ние сме против насилството.
Не сум му пријатен.
Не ми е убаво кога сум сам.
Не сум љубител на ладно време.
На Том не му се допаѓа куќата во којашто живее.
Не го сакам Крис затоа што е неучтив и бесчувствителен.
Рече дека не сум му драг, ама дека му треба мојата помош.
Не дека не ми е пријатна работата - просто немам време за неа.
Таа ја откри својата тајна.
Лагата се разоткри.
Ти ги откри твоите чувствува.
Дан ни откри трогателни вистини.
Се заканував дека ќе му ја издадам тајната.
Кој може да ги открие тајните на морето?
Времето не нѐ менува, туку обелоденува какви сме навистина.
Том се пакува.
Том продолжи да се пакува.
Спакувај си ги торбите.
Спакувај си ја опремата.
Торбите ми се спакувани.
Еврејскиот ми е мајчин јазик.
Не се срами, Том.
Секогаш ли е ваков?
Ќе останам дома да учам?
„Секогаш ли е ваков?“ „Да, е.“
Сепак, количеството не е точно.
Том знаеше да чита и пред да тргне на школо.
Каква храна обично јадеш?
Знаеш ли како се стига до хотелот Хилтон?
Мислиш ли дека имаме некаква шанса за победа?
Можеш ли да ми кажеш за што се работи ова?
Веќе не ми е баш гајле.
Не те прашувам. Те молам.
Овие играчки се многу популарни.
Ќе одам да спијам за 10 минути.
„Ќе одам да спијам за 10 минути.“ „Пред 10 минути така кажа!“
Токму истото му се случи и на Том.
Токму истото му се случи на мој пријател по една недела!
Том беше првиот младич што ми го скрши срцето.
Јас сум изворот на твојот живот, затоа што твоите солзи течат низ моите вени.
Марија се прави будала.
Том не беше успеше во потрагата по работа.
Том не можеше да најде работа.
Весници беа изложени во чекалната.
Ќе го сакаш Том.
Го најдов твоето писмо во поштенското сандаче.
Се вџаши кога ја здогледа огромната змија.
Тоа се ловечки кучиња.
Сакам да напишам стихотворба.
Имаш ли друго мислење?
Оди до продавница.
Утре ми е прв ден на работа.
Би можел ли да ми помогнеш да преведам едни зборови?
Изгледаат вознемирено.
Те молам врати се во 2:30.
За што беше цела таа драма?
Што се цериш?
Што се кезиш?
Има ли нешто што треба да знам?
Има ли некои проблеми за коишто треба да знам?
Што е толку лут Том?
За што сакаше да ме видиш?
За што по ѓаволите беше сето тоа?
Дечки, за што зборувате?
Можеби навистина било случајно.
Сигурен ли си дека ја имаат точната адреса?
Том не знае дека е посвоен.
Не е лесно да се биде возрасен.
Може ли да ти дадам пријателски совет?
Том не го послуша советот на Мери.