Tatoeba sentences — language code: kab
Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-yemmečč ufwad-iw.
Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-yemmečč wabbaɣ-iw.
Iwacu ur teṭṭiseḍ ara ar tura? Yessefk tili aql-ik deg usu.
Llant tesɣunin i k-d-yettawḍen?
Akka segmi d-llan.
Aṭas Imarikaniyen i d imerkantiyen. Seg tama nniḍen, llan d igellilen mliḥ.
Acu n lxilaf yellan gar-i d umeslub, imi kan ameslub yenwa ur yeslib ara, ma d nekk εelmeɣ.
Yezmer lḥal mliḥ ad tt-yawi deg tefranin.
Tom d Mary myefken uṭṭunen-nsen deg tmeɣra-nni.
Cukkeɣ d amyaru ameqqran.
Alibi ur t-sεiɣ.
Ad yi-d-tsefḍeḍ ṭṭabla?
Tella tεedda ttnaṣfa n yiḍ.
D iqenṭaren umahil i ɣ-d-yefka uselmad.
Ata usḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ!
Imcac ttaṭṭafen-d iɣerdayen.
Ur qdifen ara ad d-inin xaṭi.
Ilaq-aɣ ad sen-d-nekkes lferḥ i wussan yettεeddin.
Wissen ma bezzaf i nesfallet i lxir?
Tom irennu-d ṭṭlaba ɣef ṭṭlaba.
Atan anda kra kan deg leqrib-nni.
Axir lemmer ur d-luleɣ akk!
Armi t-giɣ weḥd-i.
Smir-d kra n ccrab ɣer lkas-iw.
Yella wayen ilaqen ad iqeεεed deg uxxam-ik.
Sεiɣ ccekk s tidet.
Atan itezzu uksum-nni.
D tullma n tedyanin.
D tullma n tmucuha.
Tagi, d tullma n tedyanin.
Tagi, d tullma n tmucuha.
Uqbel ad d-ldiɣ imi-iw, yeẓra d acu ara d-iniɣ.
Anerzuf d win ara yawin tarzeft mara yerzef ar wanda nniḍen. Ihi, anerzuf, d iminig.
Tanerzuft, d tislit mara tṛuḥ ad tẓeṛ imawlan-is.
Tigi d tullmiwin yezrin.
Tigini d timucuha.
Tagi d tamacahuţ.
Tigi d timucuha.
Tigi dɣa, d timucuha.
Tigi d tidyanin.
Tigi d tidyanin yeḍran.
Wagi d ayen iḍran.
Tigi d tullmiwin yeḍran.
Tom zik ara iruḥ.
Ahat ilaq-aɣ ad nedεu.
Ahat ilaq-aɣ ad neẓẓal.
Ur ilaq ad tiliḍ tsenndeḍ ɣer wiyaḍ s waṭas.
Imawlan-iw εelmen s wakken.
Nnumeɣ d tegnit-a.
Ad tt-neǧεel yufa-d ḥedd tifrat, amek ara yeg syin akkin?
Ur nezmir ad nesseɣṣeb lumuṛ.
Nekkat amek ara nettemlil xersum tikelt i useggas.
Yenɣa iman-is mi d-ineggez seg yiwen n ṭṭaq εlayen.
Acuɣer i tbeddleḍ tikti?
Tesɛa cwiṭ n weɣrum.
Sarameɣ mačči d awezɣi.
Bɣiɣ ad meslayeɣ d temẓawant-nni icaεen s upyanu qbel tameɣra-nni ara teg.
Buǧmila-nni εemda i yeɣli d tamendeffirt.
Heyyi iman-ik. D azekka i d aneggaru.
D ussan ur d-nettuɣal.
Ur ttiliɣ ara deg tmeɣra.
Zemreɣ ad beddleɣ.
D lketra uxeddim d usnuzgem i s-yesseɣlin.
Wwiɣ tamsirt s wazal-is.
Llan medden yettnejmaεen deg urti.
Ugur ur aɣ-t-id-yewwi umutur-nni.
Eǧǧ ifassen-ik akken ara ten-ẓreɣ.
Am wakken i tt-ḥuqqen akk medden, d Irusiyen i irebḥen.
Ferḥeɣ imi walaɣ annect-a n wudmawen imreḥbaniyen.
Ferḥeɣ i iwalan annect-nni n wudmawen imreḥbaniyen.
Ḥliɣ seg-s.
Werǧin meyyzeɣ-d ad zewǧeɣ.
D leεǧeb!
Ur d-qqareɣ gziɣ amuzɣel imnezwi.
Tettwaliḍ belli nezmer ad nessiweḍ ad nẓer tifakturin tudmawanin n Mary?
Ur sεiɣ ḥedd.
Xeddmeɣ aṭas.
Yes-k i d-yusa igerrez ccɣel-nni.
Simmal a ttmettatent tzizwa.
Kerheɣ ad k-ẓreɣ akken.
Kerheɣ ad kem-ẓreɣ akken.
Takriṭ i yettilin anda teqqleḍ gar ṭṭayfat, d ayen i d-yewwi leḥriṣ yetternin gar yegrawen itniyanen yemgaraden n tmurt.
Awi-d ukan fell-ak.
Awi-d ukan tgerrzeḍ.
Awi-d ukan imi ur k-yuɣ wara.
Awi-d ukan ur k-yuɣ kra.
Dɣa akken axir-ak.
Axxam-a meẓẓi maca d win ara ɣ-d-yekfun i nekni.
I lemmer ad yili mmi-k akken?
D ssebba kan akken ad rnun deg ssuma.
Aqjun iferrez gar umellal d uberkan.