Tatoeba sentences — language code: kab
Terfed tmeṭṭut tiqirect, teɛna akermus.
Yerfed-d taqucciḍt n yisɣaren.
Yessebleɛ-itt lebḥer
Yessebleɛ-iten lebḥer.
Yeẓḍa umɣar taqecwalt.
Yezger asaka.
Tezger asaka.
Nezger asaka.
Zegren asaka.
Zegrent asaka.
Tameddit n wass-nni dɣa i yedda yid-sen ɣer taddart.
Ur tt-id yettas yiḍes alamma tessuḍen itran n yigenni.
Ur t-id yettas yiḍes alamma yessuḍen itran deg yigenni.
D tameṭṭut i yemmuɣebnen aṭas, maca teṛwa deg wul d wallaɣ.
Zmumxent deg snat yid-sent.
Zmumxent deg snat, tal ta deg teɣmeṛt-is, salayent sadarent ɣef rrezg-nsent uzlig.
Yettunefk-as warraz ɣef udlis i tura.
Init-as i yemma.
Ini-yas i gma.
Init-asen i watmaten-nneɣ.
Ur iεeṭṭel ara yemmut.
Snulfan-aneɣ-d icenga.
Texdem tasuqilt i udlis yuran s tefransist.
Llan tteɛraḍen ad kent-nɣen.
Llan tteɛraḍen ad ken-nɣen.
Ḍfer akeddab ɣer tebburt.
Werǧin ɣriɣ ayen i ttarun wiyaḍ.
Heggaɣ iman-iw i wayen i d-iteddun.
Heggan iman-nsen i wayen i d-iteddun.
Ur ihegga ara iman-is i ukayad i d-iteddun.
Ttheggin iman-nsen ad ffɣen.
Zik neqqar, awi-d kan win ara yarun s teqbaylit.
Anwa i tt-irefden?
Anwa i t-irfden mi yella yuḍen?
Anwa i ten-irefdan di Fransa?
Anwa i tent-irefden?
Tamnaḍt-nneɣ ur tettwassen ara aṭas.
Amezzir d taḥcict i yelhan aṭas i tezmert n tfekka-nneɣ.
Acu ubaɣur yezmer umezzir ad d-yawi i umdan.
Lettefeɣ tuyat-is s zzit n uzemmur.
Tlettef-iyi tamggarṭ-iw s zzit n uzemmur.
Yerra ifarran n umezzir deg aman irekmen.
Tεeddaḍ tilisa!
Ur ilaq ara ad tεeddiḍ tilisa.
Ɛeddan tilisa.
Amezzir d imɣi i yelhan i tεebbuḍt.
Ssirideɣ acebbub-iw s waman n umezzir.
Iqreḥ-iyi uqqerruy-iw.
Ur iyi-iqriḥ ara uqerruy-iw.
D aqerruy-is i t-iqerrḥen.
Qerreḥ ifelfel-nni.
Takatut n mmi, telha mliḥ.
Ur telha ara tkatut-inu.
Yewt-itt waḍu.
Yewt-aɣ waḍu.
Sɛiɣ amsineg.
Ur iyi-iwit ara waḍu.
Yal aseggas, yekkat-iyi waḍu.
Lliɣ ttṣeggideɣ iselman.
Lliɣ ur sɛiɣ ara amestan.
Ha-t-a wamek i ntegg lecɣal.
D taǧǧaret-nneɣ.
D ilugan kan i ḍefreɣ.
S anda terra ad tt-yeḍfer.
Yyaw ad nruḥ ad ten-nemlal.
Yyaw ad nruḥ ad tent-nemlal.
Tezgiḍ tufiḍ-d ssebba.
Tettaru ungalen.
Seg asmi i tṛuḥ, ur d-tuɣal.
Seg asmi i iṛuḥ ur d-yuɣal.
Nessaram awer nendem.
Sserameɣ-as awer yendem.
Aṭas n medden i yettnadin ɣer temkerḍit akken ad ɣren.
d inebgi-nneɣ tameddit-a
Bɣiɣ ad neddu d asawen.
Bɣiɣ ad nruḥ d asawen.
Iḍelli ur yelli ula d yiwen n weqcic deg urti.
Ulac asif deg Lalman i meqqren ɣef Rhine.
Nniɣ-as i uqeddac ad aɣ-d-yefk lqahwa.
Amek i tesɛeddaḍ lweqt?
Amek i tesɛeddam lweqt?
Amek i tesɛeddamt lweqt?
Ibren-iyi iɣil-iw.
Yewɛer mliḥ fell-as waya.
Dita i d tamacint taneggarut.
Yebɣa ad iruḥ ɣer Tefriqt.
Ula d yiwen ur t-yebɣi.
Ula d yiwen ur tt-yebɣi.
D acu i xeddmen watmaten-ik?
D acu i xeddmen watmaten-im?
Tzemreḍ ad tessaliḍ ciṭ taɣuct-ik?
Tzemreḍ ad tessaliḍ ciṭ taɣuct-im?
Nessuter-asen ad aɣ-ǧǧen ad neqqim.
Nessuter-asent ad aɣ-ǧǧen ad neqqim.
Werǧin sɛiɣ iɣeblan akked d teɣdemt.
Ad aɣ-iḥaseb umezruy.
Tellamt taɛyamt?
Tellam taɛyam?
Acuɣer ur iyi-d-teqqareḍ ara acu i la txeddmeḍ da?
Ttxil-m, ur qqar i yiwen lliɣ da.
Ttxil-k, ur qqar i yiwen lliɣ da.
Ttiliɣ-asen.
Ttiliɣ-asent.
Din din nuɣal d imeddukal.
Ur cukkeɣ ara umnen-aneɣ.
Afud igerrzen deg ukayad-nni.