Tatoeba sentences — language code: kab
La yessemsad lmus-is.
Iḍumm-d akk tixxamin-nni.
Tḍumm-d akk tixxamin-nni.
Iwacu i d-tusiḍ?
Ɣef wacu i d-tusiḍ?
Iwacu i d-tusam?
Sekles-it tura.
Iwacu i d-tusamt?
D acu i yella yelsa?
Kra n yiɣersiwen diri-ten.
Asegbar-nni yurar tamlilt yelhan.
Aṭas i lliɣ ttidireɣ akked yimawlan-iw.
Tewɛer tsuqilt-a i tɣuri.
Drus maḍi n tɣawsiwin i yesɛa.
Efk-as asteqsi i k-yehwan s telmanit.
Ttidiren deg tgellelt.
La ttidirent deg tgellelt.
Isem-ik d amezwaru deg wumuɣ.
Isem-im d amezwaru deg wumuɣ.
Tbeddleḍ iceṭṭiḍen-ik.
Tbeddleḍ iceṭṭiḍen-im.
S umata, tanezzayt i ttmahaleɣ.
Aɛɛa ! Iwacu i tettruḍ akka?
Anasiw-nni yumes.
Ma yella dayen ur iyi-teḥwaǧem ara, aql-i ad ruḥeɣ.
Tom yerza ar Boston akken ad iẓer Mary.
Tom yeɣtes ad yernu kraḍ n yimalasen.
Sliɣ dakken Tom yessen ad iɛum.
Tameṭṭut-is teccetka fell-as ɣer temsulta.
Tom iḥemmel aṭas tawacult-is.
Nexdem akk ayen umi nezmer akken ad nɛiwen Tom.
Nga akk ayen umi nezmer akken ad nɛiwen Tom.
Ihi, ansi ara bduɣ?
Lliɣ diri-iyi.
Tom d Mary wwin yiwet n teqcict d tacinwat ad tt-ṛebbin.
As-d ad tṣeyydeḍ iselman yid-i.
Ad iliɣ da arma d letnayen i d-iteddun.
Bɣiɣ ad ssutreɣ asaruf.
Riɣ ad ssutreɣ asaruf.
Riɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i myussanen Tom d Mary.
Tessneḍ weltma-s n Tom?
Yenna-d Tom ur yeẓri ara amek i texdem Mary ayagi.
Ulleɣ yemma deg usewwi.
Ur gezzem ara abrid n tmacint!
Ur gezzmet ara abrid n tmacint!
Ur gezzmemt ara abrid n tmacint!
D wa i d amaḍal-iw.
Yella ugris mliḥ tanezzayt-a.
Iwacu yenfeɛ waya?
Iqelleq-iyi lḥess-agi.
Yewwet ugeffur, llexsen iberdan.
Ma yeɛǧeb-ak wamek i teddunt temsal, ur neḥwaǧ ad nbeddel acemma.
Ma yeɛǧeb-am wamek i teddunt temsal, ur neḥwaǧ ad nbeddel acemma.
Taneɣrumt-nni ha-tt-an ɣer tama n tgezzart-nni.
Mazal cwiyya n lqeḍyan deg tkeṛṛust.
Nella nettidir wa ɣer tama n wa.
Ili-k d kečč, ur ttɛanad ara wiyaḍ.
Ili-kem d kemm, ur ttɛanad ara wiyaḍ.
Awi-aɣ srid ɣer din.
Awi-anteɣ qbala ɣer din.
Kull yiwen i iman-is. Chacun pour soi.
Yir tagmat, xiṛ ulac.
Ẓriɣ Tom ad issaweḍ ad yexdem aya.
Ad cfuɣ ɣef tedyant-a i lebda.
Ad cfuɣ ɣef tedyant-a i uɣlul.
Bɣiɣ ad as-iniɣ ar tufat i Tom.
Uɣaleɣ tettuɣ.
Uɣaleɣ tettuyeɣ.
Ad yiwɛir lḥal akken ad nẓer ssebba n wugur-nni.
Ad yiwɛir lḥal akken ad nẓer tamentilt n wugur-nni.
Ilaq-iyi kan ad d-iniɣ tidet.
Tom la yettiwsir.
Cukkeɣ Tom yif-ik ccna.
D acu i la ixeddem uydi-a?
D acu i la ixeddem uqjun-a?
D acu i la ixeddem uqziḥ-a?
Lɣaci bdan ttɛeggiḍen.
Amur ameqqran seg yimezrawen n tneɣrit mwatan d Tom.
Tom ur yebɣi ara ad yettekki deg terbaɛt-nneɣ.
Yenna-d Tom belli Mary ur tenwi ara ad texdem aya iman-is.
Yenna-d Tom belli Mary ur tenwi ara ad teg aya iman-is.
Qebleɣ tiwtilin-nwent.
Qebleɣ tiwtilin-ik.
Qebleɣ tiwtilin-im.
Neḥwaj imaẓlayen.
Neḥwaj iɛebbajen.
Senndet sellum-nni ɣer uɣrab.
Senndet isili-nni ɣer lḥiḍ.
Tom ur yecɣil ara.
Teẓriḍ a Tom, tbeddleḍ aṭas.
Tom ur as-teɛjib ara tegnit.
Ahat Tom yeṭṭes.
Sqedceɣ aselkim i tikkelt tamezwarut akkenni 40 n yiseggasen ɣer deffir.
Takebbanit-a txeddem tikeṛṛusin.
Taṛmist-a txeddem tikeṛṛusin.
Ini-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
Init-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
Inimt-as i Tom ad d-yas ad iyi-iẓer.
Tom ur yettili ara da qabel.