Tatoeba sentences — language code: kab
Iεǧeb-as ad yecnu tizlatin timensayin.
Werǧin i yi-t-id-nnant s tidet.
Ttekki da iwakken ad tesεeddiḍ kra n tullɣa.
Aḍu la d-yettsuḍ am win yemxellen.
D lawan kan ad iruḥ yiwen!
Dayen tura, ur t-bɣiɣ ara.
La qqareɣ yiwet n tmezgunt.
D tabujadt, maca tlemmed s tɣawla.
Yenna-yak-d isem-is?
Yenna-yam-d isem-is?
Yenna-yawen-d isem-is?
D acu akka i yebɣa?
D acu akka i tebɣa?
Yettuceyyeɛ-d ɣur-k.
Tettuceyyeɛ-d ɣur-k.
La k-yettraǧu yiwen deg beṛṛa.
La kem-yettraǧu yiwen deg beṛṛa.
Akken i k-ssneɣ zik i k-mazal.
Akken i kem-ssneɣ zik i kem-mazal.
Udem-is yeččur akk d idammen.
Ur sɛiɣ ara tasarut n tewwurt-agi.
Tura d nnuba-w ad d-mmeslayeɣ ihi slet-d.
Xḍu-k i waya!
Xḍu-kem i waya!
Xḍan i waya.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara lmeɛna!
Ur ilaq ara ad aɣ-d-yaf da.
Tessneḍ isem-is?
Tessnem isem-is?
Ggumman ad as-brun.
Ggumman ad asen-brun.
Ggumman ad asent-brun.
Mmi-s yuɣal d win icaεen s upyanu yekkat.
Ur iyi-d-yusa ara naddam.
Yeqqaṛ ssek i lmal.
Tennebra tmeṭṭut-nni.
Teǧǧel tmeṭṭut-nni seg yilindi.
Widak d atmaten-is?
Yeqqureɛ-it-id dinna.
Teqzuzem tasa n yemma-s segmi i iɣab fell-as.
Akken i d-qqaren akk!
Dagi d biḥwaṣu!
D timunent n Tmurt taqbaylit kan ara ad tt-yefrun.
Yessekreh-iyi-t akk.
Yeqqim kan akken, ur yembawel ara akk.
Amek ara iwexxeṛ netta d aɛiban?
D nettat kan i iɛelmen.
D acu i tetteffreḍ fell-i akka?
Mazal-ik tettesseḍ dexxan?
Mazal-ik d afenyan?
Mazal-ik d ameɛgaz?
Nṭeṛṛeɣ.
D amuṛḍus?
Mary tḥemmel-ik.
Qqimeɣ ar tama n win yessenharen.
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad mmeslayeɣ yid-s.
D ass amcum.
Hatan, ẓer d acu txedmeḍ!
Sṭaxren-iyi-d seg uɣerbaz.
Aṭas n tyugiwin isebbaḍen i sεiɣ.
Aɣ awal i baba-k.
Aɣet awal i baba-twen.
Attan tefra tura.
Sani yettawi ubrid-a?
Sani yettawi uzrug-a?
Teεreḍ ad tenɣ iman-is iḍelli.
Yenna-yi-d ad iruḥ ɣer Fransa deg yunyu.
Aṭas n yeqbac ara yilin deg tkuzint.
Amek yeεni ara k-d-skiddbeɣ?
Amek yeεni ara m-d-skiddbeɣ?
Ddabex uḍar mačči kan i yergazen iwumi yemmug.
Ur teεlimeḍ ara d acu-t wass-a?
Ẓran-iyi.
Ẓran-iyi-d.
Iḍelli nsiɣ ddaw tqenṭert, assa aql-i ttesseɣ ccampan deg tneččit d turfiht.
Mačči d ccɣel-iw!
Yejreḥ aḍad-is s tessegnit.
Yefka-yi aclim d ukerfa, nekk nwiɣ uǧǧweɣ.
Ur ilaq ara ad yesεu urag Tom ad yeg akken.
Ahat ad tebɣuḍ kra seg wa.
Tom ad yili yeǧǧa aman ttazzalen.
Ilaq-iyi ad rreɣ idrimen-nni akken yebɣu yili lḥal.
Da i d-qqaren yella-d umennuɣ-nni amazray.
Zik tisent tella d ayen yuqan mliḥ.
Tekcem sya, teffeɣ sya.
Ur nḥerwaɣ ara maḍi.
Ur yenguga ara umeẓẓuɣ-iw.
Yekcem sya, yeffeɣ sya.
Meyya keččment, meyya ţeffɣent.
Amek ara txellṣeḍ ṭṭlaba-k?
Cukkeɣ ilaq-ak ad testeεfuḍ acemma.
Ala win ur nxeddem kra i ur nɣelleḍ maḍi.
Tella tettzuxxu mliḥ s baba-s.
Ur nxesser ara.
Hatan urgaz-nni ukud ilaq ad tmeslayeḍ.
Werǧin i k-d-ssutreɣ kra.
Terra-yi am ubahali.
Yal wa leεqel-is anda ijaḥ.
Avirus-a d aɣbel deg umaḍal akk.
Akken i ttxemmimen.
Ma tεerḍeḍ-t, iban ad d-yas.
Deg useggas-nni mi tekfa lgerra i luleɣ.
Tella ur tessin la tansa-s, la uṭṭun n tilifu-ines.
Tom ur yewwiḍ s axxam armi d lefjer.
Nella ɣer yiri n ucruf.
Ibedd ɣer yiri n ucruf.
D amqennin.
Yewwet-iyi wemqennin.
Tamacint-nni tɛedda deg uderbuz.
Tikeṛyas zeggrent aderbuz-nni.
Aniwer yessuffuɣ uderbuz-a?