Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef akken i ɣ-d-ḥekkun zik, yerna ssexlaɛen-aɣ, Ţeriel mara tefsi aggus, dɣa ţeɣlayen-d akw izerman d yimqerqar d tzermemmucin teǧǧa deg iciwan-is, teţţu ur tent-tečča ara...
Mi k-d-ḥkan akka, xas kan ṛuḥ eṭṭes deg rebbi n temɣaṛin, neɣ terwi: ma meẓẓiyeḍ ad texxelxleḍ.
Jeff d amessas.
Tilelli ayen akk i tesarem yefɣa-s tirga mxelfa.
Tella tyersi yugaren tiyiḍ: d tikerdeddit, segmi ulansi ara s-tekkeḍ ad ţ-id-tefsiḍ. Ihi, tarbaɛt-agi n yilmeẓyen, ufan-as amek ara tefsi. Ma d tikerdeddit i g weḥlen i kra, yiwen ur yezmir ad ten-iḥudd deg-s, ɣuṛ-sen kan i yella ţawil.
Tella tyersi yugaren tiyiḍ: d tikerdeddit, segmi ulansi ara s-tekkeḍ ad ţ-id-tefsiḍ. Ihi, tarbaɛt-agi n yilmeẓyen, ufan-as amek ara tefsi.
Ma d tikerdeddit i g weḥlen i kra, yiwen ur yezmir ad ten-iḥudd deg-s, ɣuṛ-sen kan i yella ţawil.
Lal-d kečč tura!
Tettarguḍ s tayri.
Tettarguḍ ad tecnuḍ.
Tettarguḍ asgunfu.
Win yeḥwaǧen taɣawsa, ad ţ-yeddem; ur yeţraju nnuba-s, ur yeţxemmim i wiyiḍ, yerna ma tlaq-as yiwet, ad yawi meyya, awer d-ṣiḥ wiyiḍ. Amedya: deg ukman-nni deg Fransa, gan baḥwaṣu ula ɣef lkɣed-nni n ccicma (papier toilettes). Yiwet dduṛt, ur d-yegri kra deg tḥuna tijedɛanin (hypermarchés).
Tettarguḍ taguni.
Tuɣal tettaru tahungaṛit di tmaziɣt.
Win yeḥwaǧen taɣawsa, ad ţ-yeddem; ur yeţraju nnuba-s, ur yeţxemmim i wiyiḍ, yerna ma tlaq-as yiwet, ad yawi meyya, awer d-ṣiḥ wiyiḍ.
Amedya: deg ukman-nni deg Fransa, gan baḥwaṣu ula ɣef lkɣed-nni n ccicma (papier toilettes). Yiwet dduṛt, ur d-yegri kra deg tḥuna tijedɛanin (hypermarchés).
Amedya: deg ukman-nni deg Fransa, gan baḥwaṣu ula ɣef lkɣed-nni n ccicma (papier toilettes).
Yiwet dduṛt, ur d-yegri kra deg tḥuna tijedɛanin (hypermarchés).
Ḥiwel-as, ad-as yaẓay.
Ḥiwel-as, ad-as yerrtem.
Tettarguḍ ad tinigeḍ.
Xas ma d aserwet, ddmet aɣerbal siffet.
Tettarguḍ ad teččeḍ.
Taǧewt, mačči s waṭas, dacu mačči deg tḥanuţ, ar win yejaǧawen ayen yessagʷer. Yella diɣ: yuǧew (au sens figuré), iṛuḥ deg-sent, icax, yesṛeɛ, yedderwec, rnu-yas yemmut. Taǧǧawt: anumas n tigawt (substantif d'action). Taǧewt: anumas n tesmekta (subtantif de quantité).
Taǧǧawt: anumas n tigawt (substantif d'action). Taǧewt: anumas n tesmekta (subtantif de quantité).
Taǧǧawt: anumas n tigawt (substantif d'action).
Taǧewt: anumas n tesmekta (subtantif de quantité).
Taǧǧawt: anumas n tigawt. Taǧewt: anumas n tesmekta.
Taǧǧawt: anumas n tigawt.
Taǧewt: anumas n tesmekta.
Ad ttarguɣ, ad ḥemmleɣ.
Ttarguɣ ad cnuɣ.
Ahat, amendeṛfif (asg. Imendeṛfifen), d win yeţmendaṛen (yeţnemḍaṛen) ar medden, yezga iteţţer ɣuṛ-sen xas yesɛa acu ara yečč.
Taddart n yiḥendeṛfifen, wa ur yeţlaɛi wa. Dacu-t, dacu-t?
Diɣ ɣuṛ-neɣ ahuẓẓi, ihuẓẓiyen. Aḥenderfif ɣur neɣ d inebgi mebla ameεṛaḍ ma yusa-d. Yakan di lawan deg wlac acu ara-s d serseḍ. Dɣa ad t-εewqeḍ di zzerba-s. Ahuẓẓi ɣurneɣ d ilemẓi iǧehden yettarran ɣer yiman-is. Yella diɣ unamek-a ɣuṛ-neɣ. Axaṭeṛ, ihuẓẓiyen yeţţarran ar yiman-nsen, ččuṛen kan d nnefs. Ma yeckenṭeḍ ar wabɛaḍ, ur tezmireḍ ad tdehmeḍ. Llan diɣ yemɣaṛen ihuẓẓiyen. Timɣarin, diɣen.
Diɣ ɣuṛ-neɣ ahuẓẓi, ihuẓẓiyen