Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ad ččeɣ acemma tura akka.
Medden akk nnan-as d lewhayem imi yezdeɣ weḥd-s.
Ulac i yeεzizen am tezmert.
Imawlan-iw akken kan i d-wwḍen ɣer teɣsert.
Sbeṛ a laẓ ar taεacuṛt, ad teččeḍ sin imensawen.
Ad teččeḍ ma yugar-d!
Tafsut, ma ur teččiḍ qaqqa, deg unebdu ad teṛwuḍ jajja!
Ṛuḥ ay aεṛab ar tafsut, ar d-wwen ibawen!
Sbeṛ, a laẓ-iw, ar d-yeww lexṛif!
Xas kan rrǧu dinna!
Xas sirem ihi!
Xas ţelli kan aqemmuc-ik, ihi!
Xas ţelli kan imi-k, ihi!
Iban d asedhu, ur d-yeţţili kra ɣer zdat!
Ad k-yeǧǧ Rebbi d amuḍin, a Ccix, ar d-tarew tyaziḍt-iw!
Ad k-yeǧǧ Rebbi a Ccix d amuḍin, ar d-tarew tyaziḍt-iw!
Takerza d yiwen n urmud i xeddmen Leqbayel deg yiweǧǧiben.
Llant temnaḍin n tmurt n Leqbayel ideg mazal xeddmen tameɣra n tkerza, qqaren-as daɣen "tameɣra n yiweǧǧiben". Tameɣra-a xeddmen-tt ass amezwaru n tkerza.
Ass amenzu n tkerza d tameɣra ɣer Leqbayel n zik imi tudert-nsen tebna ɣef umahil d lxedma n wakal.
Amek i kerrzen Leqbayel zik?
Leqbayel, zik, kerrzen s yizgaren.
Zik, ulac tawacult taqbaylit ur nesεi tayuga n yizgaren.
Ass amezwaru n tkerza, ttekkren yifellaḥen zik, dehhnen acciwen n yizgaren-nsen s zzit n uzemmur.
Zik, ulac tardast deg wakal n tfellaḥt i yettɣiman war takerza.
Zik, takerza s tyuga, tura s utrakrur.
Zik, yal tawacult ɣur-s tayuga, tura deg taddart kamel, wissen ma ad tafeḍ yiwet n tyuga neɣ ulac maḍi.
D acu-t wazal i tesεa tkerza ɣer Leqbayel?
Melmi i d-tettili tkerza?
Melmi i kerrzen Leqbayel?
Twalaḍ yakan ifellaḥen kerrzen?
Wissen amek i kerrzen?
Bɣiɣ ad ten-waliɣ mi ara kerrzen.
Anta axir takerza s tyuga neɣ s utraktur?
Iwakken ad tkerzeḍ ilaq-ak: tayuga, azaglu, timurar d umaεun.
D acu i d amaεun?
D acu i d azaglu?
Amaεun d allal n wuzzal, yetteqqen ɣer tyuga n yizgaren, inettu deg wakal yerna iqelleb-it mi ara t-zzuɣuren.
Azaglu d allal n usɣar, tteqqnen ɣur-s yifellaḥen tayuga n yizgaren mi ara kerrzen.
Leqbayel, zik, mi d-yuweḍ lawan n tkerza, xeddmen tiwizi.
Tiwizi d tallelt.
Mi d-yuweḍ lawan n tkerza, ayt taddart ggaren-d tasɣart iwakken ad fernen iger iseg ara bdun.
Telha twizi, tzeṭṭ tagmat d tayri gar wayt taddart.
Amek i meggren?
D acu i meggren?
Melmi i meggren?
Melmi i d-tettili tmegra?
Meggren deg unebdu.
Meggren timẓin, irden d tuga.
Mi ara d-yaweḍ unebdu s yiṭij-is yesruɣun, leḥcic, irden d temẓin ttɣaren, ttuɣalen d iwraɣen, imir-nni d lawan n tmegra-nsen.
S wacu i meggren Leqbayel zik?
Zik, Leqbayel meggren s yiwen n wallal iwumi qqaren amger, yella umger n Leqbayel, yella umger fransis.
D acu i yemgaraden gar umger n Leqbayel d umger fransis?
Amger n Leqbayel yesεa afus d awezzlan, meggren yes-s s tɣimit, ma d amger fransis ɣur-s afus d aɣezzfan, meggren yes-s s ubaddid.
Afellaḥ, s ufus aẓelmaḍ, ad d-yeṭṭef takemmict n tyedrin n temẓin neɣ irden, s ufus ayeffus, ad tt-id-igzem s wadda s umger.
I userwet?
Amek akken i sserwaten ḥeqqa?
Anda d melmi i sserwaten?
Amek i sserwaten?
Sserwaten deg unnar.
Mi ara d-megren irden, fessren-ten deg unnar iwakken ad ḥeḍmen, iwakken ad ishilen i userwet.
Ṭṭfeɣ aṭksi, acku tella tekkat.
Mazal ur tefhimeḍ ara.
Urεad tegziḍ.
Mazal ur tegziḍ ara.
Ih, awalen-nni i sin sεan yiwen n unamek.
Ih, i sin n wawalen ɣur-sen yiwen n unamek.