Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac fell-as ma qqimeɣ-d s idis-im?
Ur d-tettmeslay ara akk ɣef twacult-is.
Dayen, yessaweḍ ad yaf axeddim.
Lliɣ smeɛriqeɣ kan gneɣ.
Lliɣ steɛmileɣ kan gneɣ.
Yella uẓeṭṭa n tissist d ameqran deg teɣmert-nni.
La tetteɣ aɣrum s wudi d tamment.
Deg wass n lexmis, ntess lbira.
Tfukk tegrest, tewweḍ-d tefsut.
Tifrat n wugur-nni tella ɣef ufus.
Sɛiɣ tacreḍt deg tayet tazelmaṭ.
Seg yimiren, yiwen ur t-yeẓri.
Eǧǧ-it ɣur-k ma tebɣiḍ.
Eǧǧ-it ɣur-m ma tebɣiḍ.
Ttarguɣ-t yal iḍ.
Yal iḍ ttarguɣ-t.
Amek ssusumen di tegnatin am tigi?
Amek i nessusem i waya?
Wehmeɣ amek i ssusmen i wayen i iḍerrun deg-sen.
Wehmeɣ amek zemren medden ad ssusmen ɣef lbaṭel i ttwalin.
Wehmeɣ amek yezmer ad d-yidir i yiman-is deg uxxam.
Wehmeɣ amek zemren medden ad qqnen allen-nsen deg ayen i ttwalin.
Ur uɣeɣ ara tanumi ttaɣeɣ-d tiẓidanin.
Mazal-iyi d abujad, acu kan aql-i ferḥeɣ imi xeddmeɣ yid-wen akk.
Mi d-usiɣ ɣer Japun, ṭṭfeɣ-d tawlaft deg unafag.
Igerdan ttlusun iserwula wezzilen ula deg tegrest.
Ur umineɣ ara akk tizizwa ad xedment taɣrast deg umḍiq am wadi.
Aṭas i yelmed Tom seg tuccḍiwin-is.
Bbiɣ lḥenk-iw.
Ɛyiɣ seg tikli. Yyaw ad nesgunfut ciṭ.
Yella kra nniḍen i ilaq ad rreɣ deg lbal?
Aṭas n yisenfaren i la iteddun ɣef tikkelt.
Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedceḍ dduzan iwulmen.
Tawacult-iw deg-s xemsa n medden.
Ad s-tiniḍ iḍelli kan, maca aṭas i iεeddan.
Ma teqqareḍ idlisen deg tallast, ad ttwaɣent wallen-ik.
Ma teqqareḍ idlisen deg tallast, ad ttwaɣent wallen-im.
Ggummaɣ ad tt-ssufɣeɣ seg uqerru-iw.
Yeɛǧeb-iyi mliḥ umedya-a.
Ṭṭfeɣ-d imayl yessewham.
Ula ma ciṭ ciṭ, la tettṣeggim tegnit s tidet.
Seg rriḥa kan tzemreḍ ad d-tiniḍ yelha.
Ttxil-k, tzemreḍ ad taruḍ tabrat-a ɣef yisem-iw?
Ttxil-m, tzemreḍ ad taruḍ tabrat-a ɣef yisem-iw?
Ass-a, aselmad yesɛa asefk i yal yiwen.
Ass-a, d yir ass.
Talwit d taxatart i tudert n talsa.
Nesɛa yiwen n unelmad aberrani ad d-yas seg tmurt n Ccinwa aggur i d-iteddun.
S tidet-ik? Tedrewceḍ?
S tidet-im? Tedrewceḍ?
Werǧin ɣileɣ ad bnunt tzizwa taɣrast deg umkan am win.
Aṭas aya segmi i ssardeɣ ijeqduren.
D taẓidant teḥlawat-a.
Teṭṭfeḍ-asen-d tawlaft?
Teṭṭfeḍ-asent-d tawlaft?
Deg tallit-nni, d imerkantiyen kan i yellan sɛan tiliẓriwin.
Ur cukkeɣ ara aṭas n lxetyaṛ i tesɛiḍ.
Ur cukkeɣ ara aṭas n lxetyaṛ i tesɛam.
Ur cukkeɣ ara aṭas n lxetyaṛ i tesɛamt.
Ad ruḥeɣ ad sslemdeɣ deg Ukrayin.
Akin i teẓgi-nni yella ugelmim ack-it.
Tlata-nni n yecriken aten-a ad sbedden takebbanit d tajdidt.
Aru kra!
Ɛreḍ ad iyi-d-tḥebsed!
Ɛerḍet ad iyi-d-tḥebsem!
Ɛerḍemt ad iyi-d-tḥebsemt!
Temdel tḥanut-a ass-a.
La nxesser.
Aql-aɣ nxesser.
Imdanen iḍeɛfen xessren.
Keṛheɣ isegnafen.
Ula d yiwen ur iyi-d-yessawel.
Ttxil-wet, bɣiɣ ad d-ffɣeɣ seg wesbiṭar-a, ur iyi-ttaǧǧat ara da.
Anda-tt twacult-iw? Anda-ten imeddukal-iw?
Yiwen ur itess lqahwa seg yimdukal-iw.
Ulac amdakel n diri am win i k-d-yettcekkiṛen.
Werǧin ad sɛuɣ arraw-iw.
D tafunast iteẓẓgen?
Iεelleq yiwen umeqdaf aqdim n wesɣar deg lḥiḍ i uzewweq.
Snat n teḍrisin yemgaraden i d-yefka Dan ɣef teqsiṭ-nni.
Neεreq.
Nraε.
Iεreq-aɣ ubrid.
Aseggas-a xemsa n yedlisen i ɣriɣ.
Ur yi-ttaǧǧat ara ad mmteɣ.
Ur sɛiɣ d acu ara sen-d-fkeɣ.
Ur sɛiɣ d acu ara sent-d-fkeɣ.