Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ur yezmir ara ad iddu yid-k ar ubaraz tameddit-a.
Ẓran akk yella wacu i ak-d-yewwi Tom.
Ẓran akk yella wacu i am-d-yewwi Tom.
Sɛiɣ aṭas n tyigiwin n yisebbaḍen.
Ur cukkeɣ ara yella win ara iḥemmlen Tom.
Tom yettalhay d yimensi.
*Tom ittheggi-d imensi.
Ini-as i Tom ur ḥwaǧeɣ ara lemɛawna-ines.
Ini-as i Tom ur ḥwaǧeɣ ara tallalt-ines.
Ilaq ad tettiliḍ d aḥeqqi kul ass.
Bɣiɣ ugar n ttfaṣil.
Ɣef waya i ak-ḥemmleɣ.
Ɣef waya i akem-ḥemmleɣ.
Ɣef waya i aken-ḥemmleɣ.
Ɣef waya i akent-ḥemmleɣ.
Tom ur yebɣi ara ad d-yaɣ takeṛṛust tajdidt.
Sdukklet awal-nwen akken ad yewzen aṭas.
Ḥader ad ak-iɣur win ijaḥen, ad truḥeḍ ur d-teǧǧiḍ lateṛ-ik.
Ḥader ad ak-yawi waḍu lehduṛ i ak-nniɣ ad ṛuḥen. D agerruj ur nettfukku uqem-asen amkan zeddigen.
Lexyal-im ɣas eg-as aḥkim, kul ass ɣur-i ad d-yettrusu.
Sdat-i yezga yeqqim fell-am ad iyi-d-iḥekku.
Ula mi tbeɛdeḍ ur uyseɣ, ur ufiɣ ara lehna.
Si mkul lǧiha muqleɣ lexyal-im anda yella.
Lukan ad akem-id-mlileɣ, ul-iw ad iyi-d-yini kra.
D acu n leǧwab ara as-rreɣ, ma nniɣ-as ur d-yenni ara.
Ulaḥed ddqiqa ifaten, ur akem-id-yebdir yiles-iw.
Lexyal-im la d-yettasen, yuɣal-iyi d aṛfiq-iw.
Ulac aḍu i d-isuḍen, ad t-yemḥu si gar wallen-iw.
Tayri-m i yeǧuǧǧugen, tefka iẓuran di lmux-iw.
Tiṭ-iw dayma ad t-tezzuɣur, ur teɣfil teǧǧa tewser.
Tidukkla-nneɣ di lbabuṛ, ɣur-i yerza-d kul amkan.
Yerza-d mi lliɣ di lebḥuṛ, yerza-d mi lliɣ deg yigenwan.
Ulaḥed afrag niɣ ṣṣur, ulaḥed ḥedd ad t-id-iqerɛen.
Lexyal-im yezga ɣer ɣur-i, dima ad t-id-yeggar lḥal.
Tiṭ-iw ɣas ma tewwi-yi, di tnafa ad iyi-d-yessawal.
Zuɣreɣ-t yeẓuɣer-iyi, ulac anida ur nemlal.
D ayenni iɣef ur wwiɣ iri, daymi akka cubeɣ lexyal.
Akken kan yebda wurar, atta teɣli-d lehwa.
Aẓ-d ɣer da! Yewweḍ-d lawan... yiwen seg-neɣ ilaq ad yemmet.
Telliḍ tettusemmaḍ d tamdakelt-iw!
Ṭṭsent acemma deg texxamt-nni.
Tewhem tselmadt uẓawan mi teεlem ssneɣ ad ssewweɣ.
Lliɣ nnwiɣ ur yettamen s yinesnasen deg tilawt.
Ili-k d uḥdiq!
Mεen acemma!
Ad tili txatemt-a d azmul n tayri-w tameɣlalt.
Tili txatemt-a d azmul n tayri-w tameɣlalt.
Lliɣ qesdeɣ-d ad rreɣ srid s axxam, maca wissen amek akken i yi-yewwi yiḍarren-iw ɣer tnedlist.
Werǧin ad yi-yeǧǧ baba ad dduɣ d yiwen am kečč.
Werǧin ad yi-yeǧǧ baba ad dduɣ d yiwet am kemm.
Ur ttiqsiḥ ara akken ɣer yigerdan.
Ilaq ad tefres tebḥirt-nni.
Tibḥirt-nni tebɣa ad tefres.
D ameẓẓawan s wazal-is.
Ilaq ad tεerḍeḍ amek ara taruḍ akken yettbin ugar.
Ur ẓriɣ acemma ɣef tudert-is tabaḍnit.
At Murais ɣur-sen εecra iseggasen segmi zewǧen.
Rqiqit leḥyuḍ-nni.
Furṣeɣ yiwet n tegnit.
Ur ttsetḥiɣ ara ula ma qarreɣ-d s tɣendeft-iw.
Ur t-id-yuɣ ara.
Aql-i tetteɣ rruẓ.
Ttnudumeɣ mliḥ.
Bɣiɣ kan ad εelmeɣ iwacu i yi-d-tewwiḍ ɣer da.
Myečč gar-ak d gma-k.
Myeččet gar-awen ay Iɛraben.
Myeččemt gar-awent a tinudin.
Ad myeččeɣ d uɛdaw-is.
Ad temyeččeḍ d ucengu-ik.
Ad yemyečč d lǧaṛ-is.
Ad temyečč d telwest-is.
Ad nemyečč d yimawlan-nneɣ.
Ad temyeččem d watmaten-is mi ara yemmet baba-s.
Ad temyeččemt akked tǧiratin-nkent.
Ad myeččen d yimsulta.
Ad myeččent d unemhal-nsent.
Ad imyečč d umasay-is.
Myeččeɣ d mmis n xali.
Temyeččed d yelli-s n ɛemmi-k?
Yemyečč d wat taddart?
Temyečč d urgaz-is.