Tatoeba sentences — language code: cat
Aquesta botiga ven llibres vells.
Aquest és el teu gos.
Quan vinguis, fes-m'ho saber.
Pren una mica de cafè. Té molt bon gust, crec.
La llei és dura, però és la llei.
Fumem-nos aquesta merda!
Sembla que va ser un gran atleta.
El meu apartament està al quart pis.
Moltes feines les fan els ordinadors.
Els pocs diners que tenia me'ls van robar.
Crist ha ressuscitat!
Vine al llit, Torronet. No, no encara. Encare he de traduir algunes frases a Tatoeba.
No vull tornar-ho a fer.
No li ho podré agrair prou.
Ho creguis o no, en Tom té setanta anys.
Tinc accés a la seva biblioteca.
En Bob és l'únic de la classe que sap espanyol.
Aquell que lluita pot guanyar, però qui no ho fa, ja ha perdut.
Dorm com un ós a l'hivern.
He tornat a anar al Japó.
Creus que és el paio que ha trencat la finestra?
Ja puc marxar?
Podeu posar la música més fluixa, siusplau?
Walt Whitman és el meu poeta americà preferit.
Aquesta és una bandera molt bonica.
A ella li agrada molt l'esport.
El policia porta una careta de gas.
Començo a a tarda.
Sou nens i nenes.
Avui fa la mateixa calor que ahir.
Sovint es diu que el món és cada dia més petit.
On heu vist el noi?
El meu fill ha anat a Amèrica a estudiar medicina.
Véns aquí cada dia?
George, t'he de dir una cosa. Tens una mare, oi?
En Tom fa tot el que pot per estalviar.
Heu de menjar per viure. No heu de viure per menjar.
Ella fa una festa aquesta nit.
Vam anar-hi sense ell, perquè no estava preparat.
Tota la gent de la meva generació pensen igual sobre això.
Els diners obren totes les portes.
No puc aguantar aquest soroll.
Va declarar que la Terra gira al voltant del Sol.
Estàs boig?
Casa nostra s'està cremant i nosaltres miram cap a l'altra banda.
Coneixes el meu germà Masao?
L'alemany és la millor llengua del món.
L'oració que estàs llegint no existeix.
Els homes porten camises de màniga curta.
Tens bones notícies?
Et negues a marxar amb nosaltres?
La seva explicació del problema no tenia ni cap ni peus.
Potser farem tard a l'escola.
Perquè no mirem si en Tom vol jugar a les cartes amb niosaltres?
Et vaig dir que havies de ser aquí puntual aquest matí.
L'economia japonesa es va desenvolupar depressa.
Em podeu ajudar un moment?
Estic comptant quanta gent hi ha.
Què has menjat?
No sigueu massa dur amb els nens.
Un llop ha matat uns bens als Vosgues.
Un llop ha matat uns xais als Vosgues.
En què es basa aquest argument?
L'Anne fa cara d'estar malalta.
Falten tres setmanes pel dia de sortida de l'avió i encara no tinc visat.
He vist les cases des de lluny.
Elles ens han donat tot de coses per menjar.
El món sencer desitja la pau.
El periodisme consisteix normalment a dir "Lord Jones Mort" a gent que no han sabut mai que Lord Jones era viu.
El 15 de març serà el meu darrer dia d'escola.
Vaig néixer l'any d'acabada la guerra.
Només ho he fet per la teva satisfacció.
Aquest penyasegat té la forma d'un animal.
La llum està apagada.
Ploràvem d'emoció.
Perquè escrius una mentida?
L'Aaron porta roba rara; la gent se'n riu sovint de la seva manera de vestir.
Quant de temps us heu estat aquí?
Diuen que les balenes, fa molt de temps, vivien fora de l'aigua.