Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang malamig na malamig pero maaraw nang ika-12 ng Enero ng 2024, dalawang beses ako sa pizzeria. Lakad ako. May niyebe sa lupa rito sa Isla Lulu at sa mga bundok sa norteng malayo. May kolang pangdiyeta ako sa pizzeria. Iniiwasan ko munang kumain ng pizza dahil marami akong kinain noong Disyembre. Binabasa ko sa mesa ko ang Italyanong librong Il Gattopardo ni Tomasi di Lampedusa. Noong isang linggo, binabasa ko ang bilingguwal na antigong librong Beowulf sa Lumang Ingles at Modernong Pranses. Itong mga araw, nakita ko si Derek R., ang Pilipinong kapitbahay ko. Suot niya palagi ang beysbol na sombrerong may bandera ng Mehiko. Nakita ko rin si Steve, ang puting asawa ni Khathie, yaong Taga-Senegal. Nakikita ko rin si Michael L. J. na Danes-Pranses na ufolohista. Marami siyang nakikita sa pook na mga mahiwagang ilaw-ilaw na sa kanya ay mga ebidensiya ng mas engrande kaysa sa makamundo, mga senyal ng mga taga-ibang-mundo. Sa platapormang X naman, marami akong kinakausap na Hapones. Marami silang magagandang litrato. Parang "voyeur" daw ako, ang sabi ng iba.
May kaunting niyebe pa sa lupa rito sa Isla Lulu nitong ika-13 ng Enero ng 2024. Malamig na malamig na may araw naman. May niyebe sa norteng kabundukan. Lakad ako papuntang pizzeria nang suot ko ang makapal kong militar na berdeng dyaket, pero nakasyorts na berde pa ako at may asul na bota. May kulay-abong touque ako sa ulo. May mapulang fleece na dyaket ako sa paloob, at may kulay-lilang kamiseta. Itim ang medyas ko. Sa pizzeria, binabasa ko sa mesa ko ang Italyanong librong Il Gattopardo ni Tomasi di Lampedusa, habang umiinom ako ng kolang pangdiyeta. Nitong mga araw, may mga kaarawan sa pamilya ko, kaya madalas ang mga planong magrestawran.
Nalasing ako sa alak.
Nalasing po ako sa alak.
Hindi ko kayang ayusin ang upuan.
Hindi ko po kayang ayusin ang upuan.
Hindi ko maaayos ang upuan.
Hindi ko po maaayos ang upuan.
Huwag kang magpumilit.
Pilit niya akong pinaalis.
Pilit niya po akong pinaalis.
Pilit po niya akong pinaalis.
Bakit ka ba nagpupumilit? Sinabi ko nang hindi!
Kahit ano pa ang pilit mo, mali ka.
Tandaan mong ako ang mas nakakataas kaysa sa iyo.
Tingnan ang larawan sa parteng itaas ng pahina.
Tingnan mo ang larawan sa parteng itaas ng pahina.
Tingnan po ninyo ang larawan sa parteng itaas ng pahina.
Sumiklab ang gera noong 1939.
Sumiklab ang digmaan noong 1939.
Ano ang edad mo noong sumiklab ang gera?
Ano ang edad mo noong sumiklab ang digmaan?
Mahimbing ang tulog niya nang sumiklab ang apoy.
Mahimbing ang tulog niya nang sumiklab ang sunog.
Nagtawanan ang madla.
Nagtawanan ang mga tagapanood.
Subukan mong pumreno nang dahan-dahan.
Subukan mong makisama.
Subukan mong huwag gumalaw masyado.
Susubukan namin ito.
Susubukan namin iyan.
Susubukan namin iyon.
Susubukan po namin ito.
Susubukan po namin iyan.
Susubukan po namin iyon.
Susubukan natin ito.
Susubukan natin iyan.
Susubukan natin iyon.
Susubukan po natin ito.
Susubukan po natin iyan.
Susubukan po natin iyon.
Susubukan kong tapusin ang takdang-aralin ko.
Susubukan ko pong tapusin ang takdang-aralin ko.
Sinusubukan po namin.
Sinusubukan natin.
Sinubukan po namin.
Sinubukan natin.