Tatoeba sentences — language code: kab
Ikad-d ɣlay ukustim-a.
Akken i s-smeḥsiseɣ i ur yi-yettiεǧib.
Yella ciṭ kan akka ad yetɣecc seg-s.
S wacu ara nebdu ass?
D ta i d tasarut n tbewwaṭ-nni.
Nnan-d yimafranen awal-nsen.
Imafranen nnan-d awal-nsen.
Deg lfur n wesɣar i d-nessewway aɣrum.
Deg win kan i tezmer ad tefk laman.
Deg-s netta kan i tezmer ad tefk laman.
Mačči d zzux, maca ẓewreɣ ddeqs-iw deg teklarinit.
Tikli deg iḍ i itekksen ɣef ul, maca d tamihawt ɣef tin uzal.
D acu ur ak-neεǧib deg Tom?
D acu ur am-neεǧib deg Tom?
Cwi kan ur yemmut ara.
Ur ẓriɣ acu n tsertit yellan deg Tatoeba.
Tella d yiwet seg tmezwura deg taɣult-a.
Kra yekka wass nekk d Tom i lliɣ.
Wwiɣ-d ass kamel d Tom.
Ur tecfiḍ ɣef wacemma?
Kra ur tecfiḍ fell-as?
Igelfan-nni llan deg usileɣ umennuɣ.
A Tom! "A Mary!"
Ttsetḥiɣ nezzeh.
Ttsetḥiɣ mliḥ.
Tuɣ ur nwiɣ ara yella ḥedd-iḍen ara yi-d-igen axeddim-iw.
Ur tettu ara ad s-terreḍ i tebrat-nni-ines!
Annaɣ a Rebbi! Wissen ma d imeṭṭi n lferḥ i tettru?
Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu tettxemmimeḍ.
Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu tenniḍ deg-s.
Uyseɣ ad d-taweḍ tmeɣra.
Wissen ma tellam tfaqem s tḥeṣṣilt ideg tegrem iman-nwen mi tqeblem ccɣel-nni?
Afares n luzin-a d win yennernan s εecrin ɣef mya.
Ad geɣ amek ara d-iḥess Tom.
Tikwal d ulac win yesεan kullec.
Tom tura ad d-yeffeɣ d ajenyuṛ.
Yessens Tom aẓawan.
Ur ibeddel ara maḍi segmi t-walaɣ.
Kra ur ibeddel deg-s segmi t-ẓriɣ.
Ulac lberka deg uxxam n Tom.
Tom iṣemmeṭ ɣef yemma-s ɣef yidrimen.
Yeṭṭanez iwakken ad tt-yessuden.
Tella tettmenṭar di lqaɛa.
Ha-tt-an d lweḥda swaswa.
Tom atan yeqqim ddaw ttejra la yeqqar adlis.
Awufan d ageldun i lliɣ.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad temmet Mary.
Acḥal teṭṭseḍ n tsaεtin iḍelli deg iḍ?
Ulac iṣuṛdiyen di sselfa-w.
Ulac d acu i yellan di sselfa-w.
Ur yelli kra di sselfa-w.
Tewjed tkaṛṛust?
Ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom.
Siwa Tom ur d-nettwaɛreḍ ara.
Ttwaɛraḍen-d akk siwa Tom.
Tom yeldi tabrat-nni.
Tettwaker ssaɛa n Tom.
Takeṛṛust tettwaker.
Axxam-iw yettwaker.
Ruḥeɣ yakan ɣer Paris.
Lliɣ yakan di Paris.
Ad bɣuɣ ad ṣeṭṭleɣ acebbub-iw.
Ṣeṭṭel-iyi acebbub-iw ma ulac aɣilif.
Qerrec-iyi ma ulac aɣilif.
Deg sin yid-neɣ d iselmaden.
Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin.
Werǧin i k-ccukteɣ.
D lxuf i ixeddmen akken.
Waqil ad qqleɣ ɣer naddam.
Lliɣ bɣiɣ kan ad ẓreɣ imaylen-iw.
Lliɣ ufiɣ iman-iw ṣṣbeḥ-ayi armi rriɣ tamawt ɣer wayen i yi-xedmen. Iɣaḍ-iyi lḥal armi d ulamek.
Seg yiwet n temdint i d-usan.
Tessefcel-it maḍi lexsara-nni.
Kra ur s-id-teǧǧi lexsara-nni.
Ad twalem akken!
Tesεiḍ lweqt ad tesweḍ kra?
Iruḥ wul-nni n zik.
D lawan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust tamaynut.
Yiwen d-yegri din anagar nekk.
Tettban-d meẓẓiyet, maca deg tilawt, tugar-ik deg leεmer.
Nettwali belli aggaz-nni-ines d tiqṣert kan.
Tom tura atan d aferṭas.
Fiḥel ad yi-d-tiniḍ ula d kra.
Aql-iyi ṭṭseɣ.
Mačči akk tiwaculin sεant tibeḥyar.
Akken tebɣuḍ tettnuddumeḍ, ilaq ad tessardeḍ tuɣmas-ik.
Ur yettwaxleṣ ara Tom deg uxeddim-is.
Teεǧeb-iyi temdint-a.
Ahat yella kra ara d-nelmed d ajdid assa.
Tizit tettruẓ aqerru.
Aten-a ssegrayen-as akk sslam i Tom.
Yebda ixeddem Tom.
Ur iteffeɣ ara maḍi Tom seg uxxam?
Atta yir tegnit!
Amcic-a, n Tom.
Tom ur d-yecliε akka neɣ akka.
Yefra-tt yakan Tom d acu ara d-yaɣ.
Tfaq belli teɣleḍ.