Tatoeba sentences — language code: yid
דער ייִדישער בחור אין דער קראָם טראָגט אַ רויטע יאַרמלקע.
דו רעדסט אַ פֿליסיק דײַטש.
טאָם האָט דאָ געלעבט.
טאָם האָט דאָ געוווינט.
כ׳האָב עס געטאָן פֿאַר דער שאָדנפֿרייד.
אַלע רייכערן גראָז.
גאָט עקסיסטירט נישט.
ייִדיש איז נישט איווריט.
איך וויל דיך שטופּן.
איך וויל דיך יענצן.
פֿינף מאָל דרײַ איז פֿופֿצן.
אַרום 75% פֿון אייראָפּעער זענען קריסטן.
יושר און מענטשלעכקייט זענען מעלות.
נאָך אַ לחיים האָבן מיר אָנגעהויבן טרינקען.
דער אייטש־⁠אײַ־ווי־ווירוס איז אַ רעטראָווירוס.
דער האַ־⁠אי־ווע־ווירוס איז אַ רעטראָווירוס.
איך גיי פֿאַרבײַ אָט דער שול יעדן טאָג.
דאָס קאַפּעליע איז גוואַלדיק.
מײַן טעראַפּעווט איז משוגע.
אָט דאָס עסן איז מלא־טעם.
אָט דאָס שיפֿל איז צו קליין.
איך וויל אַ ביסל קאָקאַיִן.
טאָם האָט מיר געגעבן נאָך אַ קוש.
קלינגאָניש איז די ערגסטע שפּראַך.
דאָס איז אַזוי גוואַלדיק!
מײַן בעסטער חבֿר איז אַ שווייצער.
מײַן בעסטע חבֿרטע איז אַ שווייצערין.
זיי זענען געווען אומגעטרײַ זייערע פֿרויען.
זי האָט שיינקייט און חן.
איך וווין אין דער שווייץ, איצטער.
ווען וועלן זיי פֿאָרן קיין איטאַליע?
איך דאַרף זי דאָ.
בראַהמאַס ווײַב איז סאַראַסוואַטי.
ער איז אַ פֿראַנצויזער?
ער איז אַ פֿראַנצייזישער?
טאָם איז דער בעסטער שכן וואָס איך האָב ווענס געהאַט.
די איז געווען טאָם דזשעקסאָנס מאַמע.
טאָם האָט גערעדט פֿון חיות.
טאָם רעדט אַ סך דערפֿון.
דאָס שיך זענען זייער באַקוועם.
די פּאָליציי וועט דיך דאָרט נישט געפֿינען.
די פּאָליציי וועט אײַך דאָרט נישט געפֿינען.
איך קען נאָך אַלץ געדענקען אַלע מײַנע לערער.
טאָם שטעלט אַ פֿראַגע.
איינער פֿון אײַך האָט אַן אויטאָ?
איינער פֿון אײַך האָט אַ מאַשין?
דאָס איז אַ פֿערדבין.
פֿרעגט אַן אַדמיניסטראַטאָר.
פֿרעג אַן אַדמיניסטראַטאָר.
„דו ווייסט, אַז דו האָסט אַ באַנאַן אין אויער?” – „וואָס? איך קען דיך נישט הערן. איך האָב יאָ אַ באַנאַן אין אויער!”
מדינת־ישׂראל איז די פֿאָלקס־מלוכה פֿון עם־ישׂראל.
ציגן האָבן צוויי הוילע הערנער.
מיט וועמען ווילסטו רעדן?
מיט וועמען ווילט איר רעדן?
לאָמיר אים צובינדן!
איך בין אַ פּאַסקודניאַק?
הלוואַי וואָלט דאָס געווען אמת.
טאָם איז איצט אַ סוחר.
איך האָב נישט ליב געהאַט דאָס וואָס דו האָסט געזאָגט.
איך האָב פֿאַרלוירן דעם חשבון.
דער חמישה־⁠עשׂר איז אויך אַ נאַטור־יום־טובֿ.
זײַן וועבבלאַט איז געשריבן אויף צוויי שפּראַכן.
מערי וויל נישט מער וווינען מיט מיר.
„וואָס איז דאָס?” – „אַ פֿערשקע.”
איך גלייב אַז אַלץ וואָס איך האָב געלערנט אין דער שולע איז געווען הבֿל.
איך בין אַ ממזר?
דו ווילסט מיך טרײַבן צו משוגעות?
וווּ איז דער יושר?
פּרעה איז געווען אַ רישעותדיקער צורר.
פּרעה איז געווען אַן אַכזריותדיגער אונטערדריקער.
ווינטער האָט זיך אָנגעהויבן.
ער האָט אַ פּריוואַטן אַוויאָן.
נעמענדיק אַלץ אין באַטראַכט האָט ער אַ גליקלעך לעבן.
ס׳זעט אויס אַז ער ווייס אַלץ וועגן מיר.
איך וועל עסן אין ביוראָ.
דײַן קינד קען זײַן טאַטן?
אײַער קינד קען זײַן טאַטן?
אַחוץ טאָמען זענען אַלע מסכּים געווען.
טאָם איז נישט קיין נודניק.
מע קענט איראַן אויך ווי פּערסיע.
מ׳איז נישט צוגעפּאַסט איינער מיטן אַנדערן.
טאָם איז געווען זייער פֿאַרריסן בײַ זיך.
טאָם האָט זיך געמאַכט טויט.
פּוילין איז נאָך נישט פֿאַרלוירן.
ס׳וועט דאָ זײַן אַ דריטע וועלט־מלחמה?
„טאָם״ איז נישט קיין ייִדיש נאָמען.
אַהבֿה איז גאָטס טבֿע אין דער אַרבעט.
אַהבֿה איז דעם אייבערשטנס טבֿע אין דער אַרבעט.
אַמעריקאַנער זענען תּמעוואַטע.
אַמעריקאַנער זענען נאַרישעוואַטע.
איך האָב ברויט.
אַ פֿליג איז אַן אינסעקט.