Tatoeba sentences — language code: kab
Llan am akken ulac-iten..
Ur sliɣ ara d acu i d-tenniḍ.
Tellamt am akken ulac-ikent.
Tella tesɛa akk ayen ilaqen akken ad tidir deg lehna.
Ɛerḍeɣ maca ur ssawḍeɣ ara.
Mary yemmeɣ-d fell-as yiwen uɣilas deg Tanzaniya.
Yewwi-d tnac n tenqiḍin.
Agrud-inna yerra-tt ala i yimeṭṭi.
Agrud-a mazal-it yetqelleq.
Ur ttqelliq ara iman-ik aṭas!
Ur ttqelliq ara iman-im aṭas!
Ttxil-k, slil aqemmuc-ik.
Ttxil-m, slil aqemmuc-im.
Nwiɣ ad d-iniɣ tidet.
Ul-iw yeččur d assirem.
Ul-is yeččur d assirem.
La ttwaliɣ ul-im yeččur d assirem.
Ulawen-nneɣ ččuren d assirem.
Ulawen-nsen ččuren d assirem.
Ulawen-nsent ččuren d assirem.
Ul-ik yeččur d assirem.
Tamɣart-nni temmut tanezzayt-a.
Amɣar-nni yemmut tanezzayt-a.
Tugareḍ-iyi ciṭṭuḥ deg leɛmer.
Ababat-nni akked mmi-s ttemcabin aṭas.
Iserdasen-nni akk llan d ibɣasen.
Ut tezmireḍ ara ad tɛeǧbeḍ i akk medden!
Ur bɣin ara ad ruḥen.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ.
Ur yebɣi ara ad iruḥ.
Iɛǧeb-ak wučči-a?
Iɛǧeb-am wučči-a?
Yeḥbes zzhir-nni.
Llan di xilla yid-sen.
D acu i zemren ad slen yimeẓẓuɣen-ik?
D acu i zemren ad slen yimeẓẓuɣen-im?
Aql-aɣ neffer.
Axir ad ttwattun.
Aql-anteɣ neffer.
Aql-aɣ nedreg ɣef tmuɣli.
Aql-anteɣ nedreg ɣef tmuɣli.
Ḥala ayagi i yesɛa.
Ḥala ayagi i yessen.
Daɣen, ur sfuǧǧuɣ ara.
Ad ten-bɣuɣ deg sin.
Ad tent-bɣuɣ deg snat.
Tikeṛyas-agi, nneɣ.
Ṭumubilat-agi, nneɣ.
Tikeṛyas-agi, nteɣ.
Ṭumubilat-agi, nteɣ.
Ayen i yelhan i kečč, yelha ula i nekk.
Ayen i yelhan i kemm, yelha ula i nekk.
Ayen i yelhan i kunwi, yelha ula i nekk.
Seyyaɣ tikkelt nniḍen mebla ssebba.
Testeqsa-t acuɣer i yella yettru, d acu ur d-yerri ara.
Ttbanen-d d imarikaniyen.
Tura d nnuba-w ad k-alleɣ.
Tura d nnuba-w ad kem-alleɣ.
La ttraǧuɣ tagnit iwatan.
Ur ḥemmleɣ ara ad mmenṭareɣ yid-s.
Yal ass tetteɣ imekli deg usečču-a.
Teεṛeḍ ad tḥudd ɣef warraw-is.
Ulawen-nneɣ ččuren d tanufli.
Aṭas i teqqimem?
Aṭas i teqqimemt?
D agasas.
Ulawen-nteɣ ččuren d tanufli.
S wanta tameslayt i yura udlis-a?
Globes d aɣmis asrayili.
Mazal yegres lḥal deg beṛṛa.
Werǧin yeḍra-ak-d waya, yak?
Werǧin yeḍra-am-d waya, yak?
Ala kečč i d aqcic deg tneɣrit-a.
Tagust ur d-tettak aẓar.
Ukren-iyi taxriḍt-iw deg teɣsert-nni.
Iwumi ara ccetkiɣ?
Ttɛawanent-aɣ.
Beṛka ur xeddem ara akken, ttxil-m.
Beṛka ur xeddem ara akken, ttxil-k.
Tzemreḍ ad ten-tḥettmeḍ ad xedmen aya?
Ula d nekk mačči n da.
Ad xedmen tuccḍiwin.
Tzemreḍ ad twaliḍ seg mebɛid?
Werǧin ad d-iniɣ taɣawsa am ta.
Aseggas-a, rziɣ acḥal d abrid ɣer tmura tibeṛṛaniyin.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ takeṛṛust-a.
Ula d kenwi tesɛam lḥeqq.
Ula d kennemti tesɛamt lḥeqq.
Ula d kečč tesɛiḍ lḥeqq.
Ula d kemm tesɛiḍ lḥeqq.
Timeẓri tettkellix tikwal.
Lliɣ tqelliqeɣ mliḥ.
Muqlent tijeǧǧigin icebḥen.
Ayɣer i la treffuḍ akka?
Aṭas i d-yeǧǧa i warraw-is.
Aṭas i asen-d-yeǧǧa mi yemmut.
Ur asen-d-yeǧǧi acemma.
Yeǧǧa-asen-d ayen ara ččen armi d asmi ara mmten.
Yettugad lmut netta yemmut.
Nettugad lmut, nekkni nemmut.
Tettugadeḍ lmut, kečč temmuteḍ.
Ttugaden lmut, nutni mmuten.
Ur ttagadeɣ ara lmut.
Ur ttagaden ara lmut.
Ur nettagad ara lmut.
Yettruẓu-yaɣ ifadden.
Rẓiɣ-asen ifadden.
Rẓiɣ-as ifadden.
Rẓan-aɣ ifadden.
Tettruẓu-awen ifadden.
Bɣan ad aɣ-rẓen ifadden.
Tebɣa ad iyi-terẓ ifadden.