Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-aɣ nxeddem ayen akk iwumi nezmer.
S tidet tẓewreḍ deg ugiṭar.
Tikkelt-a, sgunfaɣ cwiṭ.
Tlata seg-sen ḥekmen fell-asen i teɣzi n leεmer.
Tikkelt-a, tesgunfaḍ cwiṭ.
Tikkelt-a, yesgunfa cwiṭ.
Werǧin i ddrewẓeɣ am tikkelt-a.
Tweḥcem-t ticki i ken-id-isuma.
Ad t-newḥec ma isuma-aɣ-id.
Ɣileɣ ur ken-yerri ara di ddehn-is.
Ɣileɣ ur kent-yerri ara di ddehn-is.
Tetteɛraḍemt kan ad t-tɛacremt, netta yugi.
Tetteɛraḍemt kan ad t-tɛacremt, netta yeggumma.
Tettwaṭṭef am tefrux di tsaraft.
Tettwaṭṭef am uslem di tsaraft.
Luqbeɣ-tt.
Luqbeɣ-ken.
Akken i s-tmeyyzem i teffeɣ.
Tezxuxmemt kan.
Walaɣ-t mi nezger abrid.
Ad qqimeɣ ar d-taweḍ.
Ad qqimeɣ ar d-tawḍemt.
Ad yeqqim ar d-awḍeɣ.
Yenwa kra n wussan kan ara yeqqim dagi.
Tenwa kra n wussan kan ara teqqim dagi.
Nenwa kra n wussan kan ara neqqim dagi.
Ad qqimem dagi kra n wussan kan.
Ass-a, Ičča yerna yerwa.
Ass-a, Ičča yerna irwa.
Ass-a, tečča yerna terwa.
Teččamt, terwamt.
Teffɣeḍ tamurt d ameẓyan.
Yeffeɣ tamurt d ameẓyan.
Jjmeɣ-tt bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
Jjmeɣ-ken bɣiɣ ad ken-ẓreɣ.
Ass-a ad tḍummem akk afrag-nni.
Ass-a ad tḍummemt akk afrag-nni.
Ass-a ad ḍummen akk afrag-nni.
Bnant fell-as yakan.
Ur nebni aara fell-as yakan.
Ur tebnim ara fell-as yakan.
D nettat i yufraren akk fell-asent.
D nekni i yufraren akk fell-asen.
D kunw i yufraren akk fell-asen.
D kunnemti i yufraren akk fell-asent.
Ass-a, nḥuss s yiman-nneɣ nefcel.
Tḥussem s yiman-nwen tfeclem.
Tagi, d tin ittaṭṭafen deg wawal-is.
Melmi ara d-qqleɣ?
Melmi ara d-teqqleḍ?
Melmi ara d-yeqqel?
Ur tebɣimt ara ad s-temmeslayemt.
Acimi ur tebɣimt ara ad s-temmeslayemt?
Ur bɣin ara ad s-mmeslayen.
Melmi akka i d-ɛeddam s axxam?
Amek akken i wen-sawalen yakan yimdukkal-nwen?
Amek akken i kent-sawalen yakan yimdukkal-nkent?
D nekni i t-ixedmen?
D nekni i tt-ixedmen yakan.
Ad iḍmen iman-is.
Ad teḍmen iman-is.
Neqqel d iwraɣen si tuggdi.
Tura ad kkreɣ ad dduɣ.
Tura ad kkreɣ sya.
Tura ad tekkreḍ ad telḥuḍ.
Tura ad tekkreḍ ad tedduḍ.
Tura ad tekkreḍ sya.
Tura ad yekker ad yelḥu.
D acu i tḥemmleḍ d latay neɣ d lqahwa?
D axxam-ik wagi?
Melmi i k-d-nniɣ akka?
Daya kan i d-tufiḍ?
Daya kan i d-tufiḍ ad iyi-d-tiniḍ?
Ɛni nniɣ-ak-d ayen ur nlaq ara?
D lbeṛj.
D amezruy.
D tamsalt-iw.
D tadyant-is.
D agbur.
D amdun.
D tamduct.
D tamda.
D tabarda.
D takniwt-is.
D akniw-iw.
D tanuḍt-is.
D acengu.
D fleggu.
D nneɛnaɛ i yeẓẓa ilindi.
Ilzem.
Yennejla.
Tezzi-d fell-as.
Teldi-tt-id.
Yeldi-t-id.
Ldin-tt-id.
Ldint-tt-id?
Ldin-ten-id akk.
Ldint-ten-id akk?
Yekkaw.
Yeskaw-itt.
Nesla i ṣṣut n uɛbar.
Ttuseččeɣ.
Issulef fell-ak usellek n ccɣel-agi.
Issulef fell-am usellek n ccɣel-agi.
Issulef fell-awen usellek n ccɣel-agi.
Issulef fell-akent usellek n ccɣel-agl.
Ur yelli wacu ara d-rnuɣ ad t-id-iniɣ.
Din din ikcem-d ɣer texxamt.
Berrqen-d kra n yitran deg yigenni.
Ad ak-ǧǧeɣ amkan-iw.
Riɣ ad qqleɣ d amdan amerkanti.
Ih, maca ad yili d ayen ara yiwɛiren.
Fkan yimarawen isem n Akira i mmi-tsen.
Yal yiwen ifud tayri.
Bdan taḍṣa i sin yid-sen.
Ilaq-ak ad tebduḍ imir-a.
Tella terra-d acapun yecbeḥ.
Yella terra-d acapun yecbeḥ.
Tekfa tezlit.
Ad neqqim da arma yeɣli yiṭij.
Ad ɣ-iliq akk ad d-nεeddi ɣef wakken.
Yessefk-k tili temmeslayeḍ-d yid-i uqbel.