Tatoeba sentences — language code: kab
Akken kan yekkes ilefḍan, yuɣal yejhel.
Yura deg uqerru-yiw.
Tura deg uqerru-yiw.
Uran deg uqerru-yiw.
Urant deg uqerru-yis.
Uran deg yiqerray-nneɣ.
Aya mačči d ayen yuran deg uqerru-yik.
Uriɣ deg uqerru-yis.
tura deg yiqerray-nsen.
Ur yuri ara deg uqerru-yiw.
Ur turi ara deg uqerru-yik.
Uɣeɣ axxam amaynut.
Tamkarḍit-iw llan deg-s aṭas n yedlisen.
Tessneḍ amezruy n Turuft?
Tessnem amezruy n Turuft?
Tessnemt amezruy n Turuft?
Lemdeɣ talmanit.
Lliɣ tteɛraḍeɣ kan ad alleɣ.
Ttagadeɣ tallast.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ anida i lliɣ akka tura?
Tesɛiḍ kra nniḍen i tebɣiḍ ad aɣ-d-tiniḍ?
Zemreɣ ad d-rreɣ ɣef yisteqsiyen-nwen.
Ur d-nniɣ ara ad sellmeɣ.
Ssarameɣ ad qqimen lumur akka i lebda.
Tabɣa ad yi-t-id-tezzenz.
Iɣerdayen fettin s tɣawla.
Ḥader ad tεefseḍ ajeḥniḍ n weqjun-nni.
Iban-d lexyal n yiwet n teqcict deg uridu.
Ur εeffes ara azrem-nni.
Akken nella nettaẓ i nrennu nḥeṣṣel.
Temxelleḍ neɣ d acu?
Temxelleḍ a tinnat neɣ d acu?
Temxelleḍ a winnat neɣ d acu?
Iḥemmel ad iɛebbi azaglu.
Ur iḥemmel ara ad ibubb leɛtab.
Yella wi ikeṛhen gma-s?
Ɛni d nekk i tent-yeǧǧan da?
Nmerreḥ kra yekka wass.
Aten-a yimawlan-iw.
Sɛiɣ sin n waytmaten, Yani d Yuba.
Sɛiɣ snat n tyestmatin, Faḍma d Keltum.
Jeddi iḥemmel tafellaḥt.
Jeddi yettruḥu ɣer ssuq yal dduṛt.
Setti tella tettxiḍi.
Jeddi yella d afellaḥ.
Yeɣli ɣer temda-nni.
Yeḥbes addal, dɣa yerna deg lmizan.
Yeqqim ass kamel deg texxamt-is.
Teqqim ass kamel deg texxamt-is.
Yeḥzen wul-is.
D yiwet n tefyirt i d-ɛawdeɣ!
Ɛawdeɣ-as tira i tefyirt-nni!
Ɣerqeɣ deg lebḥer n wallen-im.
Ur d-qsideɣ ara ad kkseɣ leqder.
Ilaq ad tceḍḥeḍ ɣer tezlit-a.
Akken i d netta, tella txuṣṣ tfekka-s deg lǧehd.
Yefka-yi xali asefk.
Yefka-yi ɛemmi asefk.
Tezga teḥreṣ iman-is deg uxeddim.
Ur ssawaḍeɣ ara arraw-iw s aɣerbaz s tkeṛṛust.
D acu i yuɣen aqadum-ik?
D acu i yuɣen udem-im?
Sɛiɣ ɛecrin n yiseggasen.
Ɛecrin n yiseggasen deg leɛmeṛ-iw.
Acḥal n yifakanen i yellan deg tegzirt-a?
Baqi akken ilaq i tεedda tjemmeε arraten d tezmilin, s yiwet n akken n tannumi n lal n wexxam ur nebɣi ad teǧǧ deffir-s kra yerwi.
Tessawḍeḍ ɣer yeswi-inek.
Tessawḍeḍ ɣer yeswi-inem.
Mi ifukk axeddim-nni, iruḥ s axxam.
Xellṣeɣ azal n xemsin n yidulaṛen.
Yeḥwaǧ-it.
Yeḥwaǧ-itt.
Ttxil-k, ssiwel i temsulta.
Ttxil-m, ssiwel i temsulta.
Ad m-ceɛɛleɣ kan tafat? Ad m-ceɛɛkeɣ tudert-im!
Xedmeɣ wagi akked wa, d wayen akk i d-tessutreḍ, d wamek i s-gneɣ ciṭuḥ!
Ih, gneɣ-as cwiṭ zgelli-na.
Melmi ara yi-t-id-tceyyɛeḍ?
Melmi ara yi-tt-id-tceyyɛeḍ?
Teldi tjeṛṛaṛt-ik.
Teldi tjeṛṛaṛt-im.
Ɣliɣ mi uɣaleɣ timendeffirt.
Iwala-yi-d, yuɣal timendeffirt.
Yesεa aṭas n yidrimen.
Yerka seg yidrimen.
Rkan seg yidrimen
Sεan aṭas n yidrimen.
Terka seg yidrimen.
Tesεa aṭas n yidrimen.
Bɣiɣ kan aman.
Yesɛa akamyun.
Yewwet-it ukamyun
Yewwet-itt ukamyun.
Tom qqsent-t tzizwa deg yiger n jeddi.
Tom iwet aqerruy-is ɣer upuṭu.
Qṛib i ten-ttuɣ.
I lemmer i tent-tettuḍ?
Jebden-d idrimen si ljib.
Ur yesεi ara idrimen ara d-ijbed.
Jbed-n amrar-agi tura.
Ijbed-iyi ɣur-s.
Tejbed-it ɣur-s.
Yeqqers umrar mi t-ijbed.
Yettnejbad umcic deg ufrag.
La yettnejbad am uzrem.
Ur ttmewlay ara.
Meyyez-as mliḥ, ttxil-k.
Ur ttanef ara i yigerdan ad nnaɣen.