Tatoeba sentences — language code: kab
Ddurt uqbel ad teddu d tislit, terra tilist i wussan-is, ufan-tt di texxamt n walim tɛelleq iman-is.
Ur tt-id-ẓriɣ ara uggadeɣ ad d-ssaliɣ urfan n baba-s d watma-s, ad d-ggriɣ d inzi i tsutwin d-yettnekkaren.
Medleɣ tawwurt n wul-iw, meḍleɣ tayri-w deg-s.
Zgiɣ ttarguɣ yir tirga, ljeṛḥ-iw ur as-ufiɣ ddwa.
Ur ḥemmleɣ ara ad t-waliɣ, serwaleɣ-d allen-iw fell-as.
Zgiɣ dbedbeɣ, dermumẓeɣ, yenɣa-yi ɛawaz.
Tkemmel-iyi tuggdi mi tt-walaɣ uḍan-nni imezwura.
Xas ma tella akkin i lmut, maca yettbaddad-iyi-d lexyal-is yal iḍ di texxamt-iw.
Zrin tura sin n yiseggasen deg wasmi temmut Tlelli, lexyal-is mazal-it yedder yid-i, urjin iyi-yexḍi.
Deg wasmi tgedleɣ, urjin t-walaɣ ibedd-d, urjin sliɣ i lḥess. Ma d tugna-s teṭṭef tasga deg walleɣ-iw, teqqim d asmekti.
Steqneε!
Ssekren yifellaḥen tagrawla, s tuzzar d tdebbuzin deg ifassen.
Inaw-nni-ines ur nettfakka yesserhem-aɣ merra.
Uǧǧweɣ-d i wudem taḍsa, ɣilleɣ deg-s ddwa ḥellu.
Am ujeǧǧig i d-yettwakksen, akken i diyi-gan wussan.
Win ibɣan ad yeddu amecwaṛ, ad iḥader agmar.
Win ibɣan ad yaweḍ agemmaḍ, agmar ad-t iɣaḍ.
Am arezg n win, am Ulysse, yewwet-as iminig annect!
Tagi d tizizwit.
Tura aql-i ɣuṛ-i tikti-nniḍen.
Cukeɣ Tom yewwet-it waḍu iḍelli imi yeţεumu.
Ineggef bih-bih.
Acemma kan ad yengef.
Tura dɣa ifut lawan.
Werǧin walaɣ, ar ass-a, argaz am neţţa.
Yeggul, d acu armi ifut, dakken ur ţuɣalen ad t-kellxen!
Akka i d-inna Zarathustra.
Akka i d-iqqaṛ Zarathustra.
Imdanen merra ttlalen-d d ilelliyen, εedlen deg yiseɣ d yizerfan. Tettunefk-asen teɣẓint d tefrit, yewwi-d fell-asen ad lḥun s tegmat deg way gar-asen.
Dima tgen d 25 n yirgazen deg yiwen n yiḍ, tuɣal tenɣa-ten.
« Tissit-a baṭel? » « I tlawin kan. »
Yensa deg ssilu.
D lεib fell-as i s-yennan akken i urgaz-nni yuḍnen.
Fkan-as-d cciεa n wureɣ yiwet n tikelt.
Atena tthuddun ssinima-nni taqdimt maḍi deg temdint.
Iǧihadiyen ssnen kan ad kksen iqerra i iɣerman neɣ ad nɣen igerdan u ad tεeddin ɣef lḥerma n tlawin ur nesεi imḥaddan ; ma mi d-yeḥḍer umennuɣ d lεesker, yiwen ur t-tettafeḍ, ttuɣlen-d merra ɣur-neɣ s ixxamen-nsen yeḥman, am yiḍan-nni yettewten.
Tilivizyu-nni yerreẓ.
Terreẓ tiliẓri-nni.
Ugadent-aɣ.
Ur xeddem ara ayen iɣef ara tendemmeḍ.
Aha smenteg times-nni, ssiẓ isufa uqbel ad tens.
Aql-aɣ tura di taggara lexrif, mi ɣlin yakk iferrawen n tenqqult, fres urti.
Usiɣ-d iḍelli tameddit, ɛeddaɣ ɣer tejmaɛt ur n-ufiɣ ula d yiwen, anda teddam aniɣ?
Iceyyeḍ-iyi yilef-agi, a yettanef yakk i yicangalen i s-mdiɣ, ad d-iniɣ a yesraḥay uzzal.
Simɣer-it.
Sihrew-it.
Aten-an ḍallen-d yemsewwqen di Tiɣilt n Wesyax, azzel a Qasi nmager baba-k.
Rrnut-as deg tehri.
Rrnumt-as deg tehri.
Qqim d Tom.
Qqim ar tama n Tom.
Qqim akked Tom.
Ttxil-k ma ur teqqimeḍ.
Deg laɛnaya-m qqim.
Ttxil-m qqim.
Ur ttaẓ ara.
Win umi ara tessurfeḍ yiwwas, abeqqa-k yuli-t yal ass.
Gma yezdeɣ ar tama n Vilnius.
Ittɣiḍ inijel aquran, wannag azegzaw ittru.
Daya i d-yeqqimen seg tmurt.
Uggadeɣ ad yili d tikerkas kan.
Ula d nekk ddiɣ-d yid-nsen.
Ḥemmleɣ ayen akk icebḥen.
Tettusefsex temlilit-nni.
D ayen i ɣ-yeswehmen, maca tuɣal-d ɣer leεqel-is.
Aw! ata yiwen ur yessuqul tifyar-iw!
Werǧin i xemmemeɣ s tidet ɣef akka.
Ur heddrent ara maḍi.