Tatoeba sentences — language code: kab
Wwiɣ-d lbaṛaka sɣur uqessis.
Muqel kan!
Ẓer kan!
Ԑelmen dayi i nella.
Yessaweḍ ad yerwel seg ṭṭaq.
Yufa amek ara yerwel seg ṭṭaq.
Ijapuniyen ḥemmlen asikel.
Ijapuniyen ḥemmlen ad ssiklen.
Yeḥma aṭas.
Yerɣa.
Aql-i cellḥeɣ aḍad-iw.
D ajdid.
Ḥemmleɣ-t aṭas.
Ḥemmleɣ-tt aṭas.
Aḍellaɛ-inu ẓẓay.
Timlilit n ddabex n uḍar ur d-telli ara seg ugeffur.
Waleɣ-kent-id.
Urɛad ẓriɣ.
Yella yeɛya imir-nni.
Yella yeɛya di lweqt-nni.
Neẓra meṛṛa lehna tettili-d s umsefham.
Mačči akk d winna n zik.
Bɣiɣ ad ilin warraw-iw di laman.
Acu tenwiḍ ad t-txedmeḍ mi ara yekfu akk waya.
Ur ssawḍeɣ ara ad ferseɣ tagnit-a.
Yettban-d iṣeḥḥa.
Yettban-d ur t-yuɣ wara.
Tzemreḍ ad tnehreḍ takeṛṛust?
Tzemrem ad tnehṛem takeṛṛust?
Tzemremt ad tnehṛemt takeṛṛust?
Aql-i la nehhreɣ.
Arrac akk ṛuḥen s tazzla.
Abalṭun-agi yeḥma.
Twalaḍ ṭṭbib?
Twalaḍ amsujji?
Uɣaleɣ helkeɣ.
Si ɛeyyu ɛyiɣ, ad ruḥeɣ kan ad ṭṭseɣ.
Ḥemmleɣ aẓawan.
Ẓriɣ tǧeɛleḍ tfehmeḍ ayen tettxemmimeḍ nniɣ-t-id, meɛna ur tḥiqeɣ ara tessawḍeḍ ad teḥsuḍ ayen d-tesliḍ mačči d ayen-nni i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Acu tennam ad nuɣal s axxam?
Ad ruḥeɣ ssya ɣer tlata n wussan.
Ḥader imsaɣen isekṛen neɣ yessḍen.
Yenna-iyi-d ad yerzu ɣef Nara deg ayyur i d-itteddun.
Ǧǧet-t d nekk, ara d-yelhun yid-s.
Ǧǧemt-t d nekk ara d-yelhun yid-s.
Anfet-as d nekk ara d-yelhun yid-s.
Anfemt-as d nekk ara d-yelhun yid-s.
Ԑawen-iyi-d!
Ԑawen-iyi!
Ԑawnet-iyi!
Ԑawnemt-iyi!
Mačči d taɣect n tmeṭṭut, d tin n wergaz iwumi sliɣ.
D wagi.
Ur yezmir ad d-yessegzu kullec.
Ɣef waya i ɛeṭṭleɣ.
Acḥal n tikkal i tecucufem di dduṛt?
Acḥal n tikkal i tecucufemt di dduṛt?
Txeddem rrijim.
D baba-s n jeddi.
Anda i ten-ffren?
Yella ḥedd i d-yettalin tiseddaṛin.
Yella ḥedd i yettalin tidrujin.
Yella ḥedd i yettalin deg isefkal.
D tikelt tamenzut ara stenyiɣ agatu.
D acu i d-tettarew tbelluṭ?
Ulac tutlayin icemten, maca llan wid yessexraben tutlayin-nsen.
Attan tisist deg ssqef n wexxam-iw yerna ur d-tettεawan ara deg lekra.
Ḥesset-d merra.
Yella urdaf dihin deg aman.
Irdafen akk d imellalen.
Amerwul-nni yuzzel ɣer tilist n tmurt.
Ɣas ini ur d-yehdir ara akk yid-i.
Ḥekmen fell-as ad yexdem akeṛfi.
Afrux-a yettferfir.
Yufa-d xemsa tuccḍiwin deg xemsa tnella.
Tettsellikeḍ-tt deg-s?
Amy yexdem deg ufrag ssmana-nni iɛeddan.
Ulac aṭas isallen deg uɣmis n yiḍelli deg iḍ.
Sfeḍ udem-ik.
Sfeḍ udem-im.
Sfeḍ tidi-nni deg unyir-ik.
Sfeḍ tidi-nni deg unyir-im.
Sfeḍ tidi-nni deg umelɣiɣ-ik.
Sfeḍ iḍarren-ik ɣer uṭapi.
Dɣa aql-iyi, mazal-iyi ddreɣ.
Yella izdeɣ-it cciṭan.
Akken kan teḍra yid-i.
Akken kan i yi-teḍra.
Tessneḍ ad tewteḍ avyulu?
Ččiɣ amur-ik n lgaṭu.
Yessuden-itt allen-is qemcent.
Aql-aɣ la neqqar.
Aql-aɣ nqerra.
D ta i d tiririt-ik i kullec, yak?
Yeqreṣ ɣef waṭas n yizmawen, ilwen d yiɣersiwen-iḍen.
Ulac iɣef ara yesḥissef yiwen.
Deg yiwen usensu i nella?
Trejmeɣ-d ɣer tjapunit ayen i d-yenna s tefransist.
Dɣa wehmeɣ mi d-teldi tewwurt-nni war lḥess.
Qqareɣ dima tidet.
Ur ufiɣ ara aqacir nniḍen.
Nxeẓẓer.
Nettmuqul.
Lliɣ dɣa qqareɣ wissen amek iga win yettewten ɣer uεebbuḍ.
Tzemrem ad as-d-tefkem axeddim i gma?
Tzemremt ad as-d-tefkemt axeddim i gma?
Tzemreḍ ad as-d-tefkeḍ axeddim i gma?
Tɣilem ur ẓriɣ ara d acu i iḍerrun?