Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqqel-yi-d rruḥ mi d-yers deg laman usafag ideg lliɣ.
Ad ṭawleɣ mgal-is.
Ur yi-yeεǧib ara ubugaṭu-nni i yi-d-teṭṭfeḍ.
Yella yeqwa waḍu deg iḍ.
Iḥukk-d umcic-iw aqerru-s ɣer tayet-iw.
Tenhewwal seg isallen-nni.
Maca mačči akken i yeshel kullec.
Tella yiwet n tallit akken anda ttazzaleɣ yal taṣebḥit.
Arrac nniḍen akk ḍsan fell-as.
Igerdan nniḍen akk ḍsan fell-as.
Ur ttuhumeɣ ara ma ur tecfiḍ ara.
Yella tuɣ da wurti d ameqqran.
Ur sεiɣ ara rradyu deg texxamt-iw.
Ad nẓer ma yella ad ɣ-d-yekfu lweqt.
Asmi lliɣ meẓẓi...
Mi lliɣ meẓẓiyeɣ...
Yettbin-d lberj-nni ssya.
Ur leεεeb ara s waluḍ. Tessumseḍ iman-ik.
Win yeṭṭsen d yiḍan, ad d-yaki s yikurdan.
Inǧeɛ-ik-id akken ad as-terreḍ.
Inǧeɛ-ik-id akken ad tfaqqeḍ.
Win ur nettɛawan, mačči d amdan.
Acḥal ad d-isqam akk waya?
Tom mačči d aqesser i yettqessir.
Tom ur yettqessir ara.
Tom ur yeẓri ara sani i truḥ Marry.
Zedɣeɣ deg Japun.
Tebɣiḍ ad twaliḍ asaru?
Tom imekli-inek ad yismiḍ. "Dqiqa ka ad iliɣ din."
Tom imensi-inek ad yismiḍ. "Dqiqa ka ad iliɣ din."
Akken i t-xedmeɣ.
Ur sen-yeεǧib ḥedd, ur εǧiben i ḥedd.
D ayen izemren ad d-iεawen.
Acḥal iwunak yellan deg Lhend?
Iban rriɣ-k di ddiq.
Lliɣ sεiɣ tesɛa iseggasen mi steqsaɣ yemma ma s tidet yella Baba Newwil.
Uletma txeddem deg tmahelt n Marikan deg London.
Ur k-ineffeε deg acemma uqezzeb-nni yakk.
Tom werǧin iwala kra n ugerbuz yettferfiren ur nettwaεqel.
Ԑawden seffqen lɣaci.
Arminya d yiwet seg tmura yesεa ugar iminigen deg umaḍal.
Lbabur i laman i yettili deg lmersa, maca mačči i wakken i mmugen lebwaber.
Idlisen ttwazerwaɛen di texxamt.
Acuɣer i ilaq ad ssirdeɣ ijeqduṛen?
Ilaq ad tessirdeḍ ijeqduṛen.
Tom d Mary d iselmaden deg sin tura.
Tom yettidir deg Boston akked baba-s.
Werǧin steqsaɣ-ten.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad ḥebseɣ akeyyef.
Mary teḥbes ddexxan.
Ɛewwleɣ ad ǧǧeɣ ddexxan.
Zgiɣ qesdeɣ-t.
Qqimen alarmi i d-yeɣli yiḍ.
Iɣelli yiṭij s ttawil deffir tiɣilt.
Iḥemmel ad iwali almeẓ.
Abalmud-a yesmuncuf.
Abalmud-a ur yettɣimi ara deg umkan-is.
Abalmud-a d aqlalaḥ.
Abalmud-a mačči d imezgi.
Abalmud-a izeggel timsirin-is.
D abalmud izgan d anabay.
Akk ibalmuden d imhayen.
D abalmud imegzi.
Ittawi-d yaI ass tizmilin igerrzen.
Teɣram aṭas n wungalen ?
Acu n tewsit n udlis i teḥmmleḍ ?
Ma tḥemmleḍ timucuha timsiswanin ?
Ma tḥemmleḍ ungal amsultan ?
Tesɛiḍ aramsu i tɣuri.
Teqqareḍ aṭas ?
Ma d imezgi n tɣuri ?
D acu-tt twuri-s ?
D anawar n uwanek.
Ur serfuy ara iman-ik.
Ulamma yeεteb annect-en, yexser daɣen tikelt-a.
Neεlem s wugur.
D amuddir uzrem-nni?
Ɣer tagara d asaḍ i yernan amassan-nni amcum.
Ilaq-as i teglisya ad tebbuḥru ssya ɣer da.
Waqil bezzaf ɣlay.
Ilaq-iyi ad aruɣ deg udlis ayen akk i la iḍerrun.
Ilaq-iyi ad aruɣ deg kra n udlis ayen akk i la iḍerrun.
Ɣur-k ad tamneḍ tameṭṭut ma teṭṭef taḥeṛṛast deg ufus.
Ɣur-k ad tamneḍ tameṭṭut ma teṭṭef tameẓyant deg ufus.
Ṭṭfeɣ aṭaksi ɣer unafag.
Ayɣer yelzem ad yefru yiwen ccwal anda yella?
Tom ad ak-d-yessegzu aya ticki.
Ɣileɣ Tom ur yesɛi ara tameddakelt.
D tikti i d ṣṣeḥ.
Tḥemmleḍ zzit n uzemmur?
Ur ḥwaǧeɣ acemma sɣur-k.
Uma sriɣ i wacemma sɣur-k.
Argaz-is, d yiwen seg yimeddukal-iw.
Ilaq-as i teglisya ad tt-id-yekcem ubeḥri ssya ɣer da.