Tatoeba sentences — language code: kab
Ay ameddakel-iw, la tettwaliḍ dakken ṭṭfeɣ aṭas n wemkan deg wul-ik d tudert-ik.
Tessneqdeḍ mliḥ?
Sbelɛeɣ izi.
D ayen ibanen belli tɣellḍeḍ.
Awi-d yiwet n tgazuzt taṣemmaḍt, ma tella!
Yelḥa yid-i armi d axxam.
Bezzaf tbeɛdeḍ ɣef umikru.
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ imi zemreɣ ad d-εawneɣ.
Ferḥent ula d nutenti.
Ufiɣ-d tamagit n teɣtest-nni.
Kra ur s-zmireɣ ad t-id-geɣ ugar n wakka.
Menhu n teqcict-nni icennun deg usayes?
Menhu-tt teqcict-nni icennun deg usayes?
Gma deg Fransa i ixeddem.
Pedro yenna-d iwala lǧetta-nni tettḥerrik.
Yeččur ugni-nni d lɣaci.
Ihuh, annect-a akk?
Yedder ur yesɛi, yemmut ur d-yeǧǧi.
Ur ttamen asif umi rsen waman.
D iɣil-iw.
Ifadden-iw ɛyan.
Wa d aḍaṛ-iw, wagi d aqejjiṛ-iw.
Ula d nekk, ttxemimeɣ am netta.
Ula d nekk, ttxemmimeɣ am nettat.
Ula d netta, yettxemim am nekk.
Ula d netta, yettxemim am nettat.
Ula d nekk, ttxemmimeɣ am nutni.
Ṛɣant tẓegwa-nneɣ, kenfen yid-sent wulawen -nneɣ.
Tagnit qessiḥet nezzeh, maca nesɛa asirem d aɛwin.
Tudert teččur d timuffirin.
Ggumaɣ ad rreɣ aḍar.
Yegguma ad yerr aḍar.
Teggumaḍ ad terreḍ aḍar.
Teggumam ad terrem aḍar.
Ggumant ad rrent aḍar.
Ahat yiwen wass, ad yerr aḍar.
Wissen ma ad yerr aḍar.
Ur yelli ara d win yettarran aḍar.
Ur nettarra ara aḍar.
Yal aseggas, akka i tettεeddi fell-aɣ.
Ur ttarran ara aḍar.
Semmeḥ-iyi, ur rriɣ ara aḍar.
Ttxil-k, semmeḥ-aneɣ!
Ԑeḍsent.
Rrẓen ifadden-nwen.
Yeǧǧa-yi weḥd-i, mebla aṣurdi.
Lliɣ ẓẓleɣ deg tuga.
Yewwi-d ad terreḍ-t deg tebwaṭ-nni.
Uriɣ isem-im ɣef yijdi n teftist.
Qelɛeɣ-d inẓaden n tamart-iw s tleqqaḍt.
D kečč i d ssebba n lexṣarat-a.
D kemm i d ssebba n lexṣarat-a.
Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-inem.
Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-inek.
War axeddim akk i tellam?
War axeddim akk i tellamt?
Mačči d ilem.
Mačči d tilemt.
Ssetḥaɣ mliḥ seg yiman-iw.
Nneḥcameɣ aṭas seg yiman-iw.
Xedmeɣ deg lfirma anebdu-nni iɛeddan.
Mazal ur xdimeɣ ara ayen i d-tenniḍ ilaq ad yettwaxdem.
Mazal ur xdimeɣ ara ayen i d-tenniḍ ilaq ad yemmag.
Xedmeɣ deg taɛzibt anebdu-nni iɛeddan.
Iga tuccḍa uqrur-nni.
Cukkeɣ teẓriḍ acuɣer.
Cukkeɣ teẓriḍ acimi.
Cukkeɣ teẓram acuɣer.
Cukkeɣ teẓramt acuɣer.
Yemmut yiwen seg yimuḍinen-ik.
Cukkeɣ teẓram acimi.
Yemmut yiwen seg yimuḍinen-im.
Cukkeɣ teẓramt acimi.
Ur cukkeɣ ara lliɣ klaleɣ ayenni.
Llan ddren s wekbal, lbaṭaṭa, d uksum n yiɣersiwen.
Zemreɣ ad m-d-heḍṛeɣ?
Yessen sebɛa n tutlayin.
Zemreɣ ad k-d-heḍṛeɣ?
Aṭas n yimeddukal imaynuten i d-xedmeɣ.
Smenyifen aksum ɣef yizegza.
Smenyifent aksum ɣef yizegza.
Aql-aɣ d ass n ttlata.
D aksum i ttḥemmilen ɣef yizegza.
D ttlata, ass-a.
D aksum i ttḥemmilent ɣef yizegza.
Yewweḍ-d ass-nni n ttlata.
Seld azekka d ttlata.
Ad nemmẓer ass n ttlata!
Ad d-aseɣ ass n ttlata.
Ad yili yewjed ass n ttlata.
As-d ass n ttlata, ma yella wamek.
Ad nruḥ ɣer ssuq ass n ttlata.
Ass n ttlata d ass uqbel laṛebɛa.
Yella ilaq-iyi ad ǧǧeɣ tamurt anda luleɣ.
Yeǧǧa-iyi ad ruḥeɣ.
Melmi ara d-teffɣeḍ seg usu?
Uṛupa d yiwen n wayyur n Yebter.
Truḥeḍ ad tsurfiḍ taṣebḥit-a?
Teḥṛec.
Aṭas aya ur t-ẓriɣ.
Aṭas aya ur tt-ẓriɣ.
Aṭas ur ten-ẓriɣ.
Aṭas aya ur k-ẓriɣ.
Aṭas aya ur nemẓer.
Aṭas aya ur mmeẓren.
Aṭas aya ur mmeẓrent.
Ad mmeẓren azekka.
Yettawi aɛekkaz-is.