Tatoeba sentences — language code: ber
Asemt-d ɣer tmesgida tameddit-a.
Isem n "Tmurt n Leqbayel" yusa-d seg wawal aɛṛab n "qaba'il" yesɛan anamek n "tiwsatin".
Nekk seg temnaḍt n Yilel Agrakal, yernu seg Lezzayer.
Ur ttales ara ad d-tezzid ɣer tnarit-a.
Nettat seg yiwet seg twaculin yettwaqadaren akk deg temdint.
Aql-iyi wejdeɣ ad d-ffɣeɣ.
d acu-t wa
Ahat yuḍen.
Asmahat yuḍen.
Yezmer lḥal yuḍen.
Qqaren-d yuḍen.
Ma ur d-yettban ara yuḍen.
Aṭas aya netta d amuḍin.
Aṭas aya i yuḍen.
Nessaram-as tujjya i win yuḍnen.
Win yuḍnen, d tujjya i as-nesaram.
Yuḍen meskin.
Tuwi-d fell-i ad t-qadreɣ agama deg tal tama ɣas d azrem i yella.
Ad fell-as yeεfu yerḥem yazen-awen-d ssber.
Yeg Rebbi i awen-d-yeǧǧa d lbaraka.
Aṭas n yinsayen i yeqqnen ɣer useggas amaziɣ.
Seg tura ad awen srebḥeɣ akk aseggas amaynut, d win ara wen-d-yeglun ala s wayen tebɣam.
Fkem-d azemz n wass amenzu d wass aneggaru n useggas amaziɣ ara d-ikecmen (ass, ayyur, aseggas).
Bedrem-d tisemhay n useggas amaziɣ, tefkem-d sin (2) wayyuren n tal yiwet.
Mi ara d-ires yimensi n yennayer, iwumi d-ttrusunt tjeɣlin ?
Ayɣer i d-yerḍel wayyur n yennayer yiwen wass sɣur ayyur n furar ?
Melmi i bdan Yimaziɣen ssiḍinen ussan ?
Anwa i d agellid neɣ i d aferɛun n yimir-nni ?
D netta i isbedden tagelda tis 22 Tamasrit, Yenbez Falesṭin, deg Jerusalem, yemmeɣ ɣef uwraɣ d yigerrujen n ufakan n Mass Sliman, yerra-ten d ayla-s; isem-is yedda-d deg udlis n Mass Ɛisa.
Amek i as-qqaren diɣen i umenzu n yennayer ?
Imezdaɣ n Bni Snus yettidiren deg ugezdu n Tlemsen deg umalu n tmurt n Lezzayer sfugulen-as i umenzu n yennayer.
Amek i t-ttmmagaren ?
I wacu i sfiliten Yimaziɣen mi tetten nnig n tawant ass n umenzu n yennayer ?
D acu i ilaqen akken iduba n tmura n ugafa n Tferka ad t-gen iwakken amenzu n yennayer ad yuɣal ɣur-s azal ?
Mazal abrid iḍul, arkasen d yiḍarren amzun d yiwen, i tikli dima begsen.
Kker ad neddu ass n lǧemɛa.
Mi ara d-ires yimensi n yennayer, ttrusunt-d tjeɣlin i yiɛeggalen n twacult yellan iḍ-nni din akked wid yunagen (iminigen d twelliyin) neɣ wid yemmuten.
Bdan Yimaziɣen ssiḍinen ussan deg useggas 950 send talalit n Mass Ɛisa.
Deg umenzu n yennayer ttseṭilen tikkelt tamezwarut i warrac imecṭaḥ.
Deg umenzu n yennayer ttnawalen seksu s uksum n uyaziḍ.
Deg umenzu n yennayer nefqen-d aqerruy n uzger.
Deg umenzu n yennayer tettili-d temlilit n tasa d wi ay turew.
Deg umenzu n yennayer tetten deg yimensi-nni aṭas, akka i sfiliten i lxir ad yagar akka d tasawent.
Ssizdigent tlawin axxam akken i iwata, akka i ttmmagarent amenzu n yennayer.
Tameṭṭut i d-yufa lḥal teggar aẓeṭṭa, yuwi-d fell-as ad t-tfakk send ad d-yekcem useggas amaynut, ma ur tezmir ara iman-is ttɛawanent-tt tnaragin-is.
Deg Uwris, tamurt n Yicawiyen, tilawin ttbeddilent inyen d tgejda n uqiḍun ɣef waya i s-qqaren i umenzu n yennayer « Buyni ».
Irgazen icawiyen, tturaren ddabax n uḍar neɣ ɣeṭṭlen leɣruḍ s tyitiwin n lbarud s temgeḥyal.
Deg Tlemsan tettili-d yiwet n tfaska iwimi semman : « Ayrad ».
D yiwet n tceqquft n umezgun i d-tturaren yimezdaɣ n taddart, ttɣummun-d udmawen-nsen s yisɣumen (masques) yecban iqudam n yizem.