Tatoeba sentences — language code: kab
Ԑerqeɣ deg London yiwet n tikelt.
D idrimen i d kullec.
D acu i d-yessenkaren buneggaf-ik?
Nebɣa ad ttuḥasfen wat leǧrimat-nni aḥasef ara d-yeǧǧen amedya.
Ur tezmireḍ ad yi-tgeḍ akken.
Yessefk ad cerḍen deg-i ad nadiɣ ɣef tidet, mačči ad tt-id-afeɣ.
Mulleɣ armi d ulamek.
Zdat-neɣ kan i d-teḍra.
D tixeṭṭay kan i yerra ddhen Dan ɣer Linda.
Tḥemmleḍ ad tenhuḍ?
D netta kan i ilaqen ad iruḥ, mačči wayeḍ.
Ur reggel ara i usteqsi-w.
Yeqqen aqjun-nni ɣer ttejra.
D kečč kan i y-ifehhmen.
D kemm kan i y-ifehhmen.
Sarameɣ mačči d ayen ara yenɣen tadukli-nneɣ.
Anta tasuqilt n wedlis-a i ifazen ɣer ɣur-k : tafinlandit-nni neɣ taswidit?
Ahat tceɣleḍ nezzeh ussan-a.
Tamurt-nneɣ, ar tura ur tufi iman-is.
Ha-t-an yuɣal-aɣ d aselmad-nneɣ.
Yeɣli-d ustehzi d agejdur, tamurt-nneɣ tessewḥac.
Twalaḍ ziɣ amek tecbeḥ tmeslayt-nneɣ a Fifi!
Nekkni nettcuffu iman-nneɣ am waruy seg zzux.
Tamcict i itetten arraw-is d tamurt-nneɣ.
Tudert amzun d asaru, yettɛeddayen gar wallen-nneɣ.
Maca mačči d kra yellan gar yifassen-nneɣ.
Neffer iman-nneɣ, nugad ad aɣ-d-walin.
Neffer lbaḍna-nneɣ, ur tt-nenni i yiwen.
Aṭas i yesderɣel umezruy unṣib n tmurt-nneɣ.
Nefṛeḥ mi i k-nesɛa d gma-tneɣ.
Nerra iman-nneɣ ur tt-neẓri ara akk.
Bɣan ad as-beddlen udem i tmurt-nneɣ.
Nerra iman-nneɣ am wakken kra ur yeḍri.
D yir abrid i tuɣ akka tmurt-nneɣ.
D yir abrid i teḍfeṛ akka tmurt-nneɣ.
Axxam d axxam-nneɣ, aydi iseglaf fell-aneɣ.
Izerfan n umdan, ulac-iten deg tmurt-nneɣ.
Nettnadi ad nefhem ayɣer i yettwaḥqar yidles-nneɣ.
Tuwi-d fell-aneɣ ad neɛqel iman-nneɣ.
Nuḍen lfula, ɣellin-d wuglan-nneɣ yiwen yiwen.
Nebra i wallen-nneɣ mi i tt-twala.
Tebɣam ad as-tbeddlem udem i tmurt-nneɣ.
Isem-nneɣ yettwanas itran , yuli d asawen iɛella.
Neggar iman-nneɣ deg wayen ur aɣ-yeɛnan.
Deg uɣerbaz-nneɣ, d tiɣyulit i d-nettagem.
Laɛmer i aɣ-tedda ddunit deg lebɣi-nneɣ.
Ifassen-nneɣ d ilmawen, duru ur tt-nesɛi.
Ma tkemmel akka, idles-nneɣ iteddu ɣer nnger.
Tɣab temɣaṛt, yeɣli-d ṭṭlam ɣef uxxam.
Atan isserwat d aserwet kan.
Acḥal i yecbeḥ lṭufan akken ara d-yexdem tabeckurt !
Suref-iyi, ceɣleɣ akka tura.
Iselmaden yessefk ad sɛun lxaṭer akked igerdan.
Am win ara yi-d-yinin ad d-iḍru waya.
Cummeɣ-tt ad d-iḍru waya.
Ur ssineɣ ara irgazen-a.
Tura aql-ik tettmeslayeḍ tutlayt-iw.
Uhu, ur t-xdimeɣ ara.
Tesɛiḍ kra nniḍen i tissit?
S tidet bɣiɣ ad k-issineɣ ugar.
S tidet bɣiɣ ad kem-issineɣ ugar.
Am win yettnadin tisegnit deg utemmu n walim.
Kkes-d tama ur d-inuda fell-as.
Tidet kan, d anwa-k?
Tidet kan, d anta-kem?
D aya kan iwumi ssawḍeɣ ad t-geɣ.
Imawlan-ik ad ilin deg uxxam?
Imawlan-im ad ilin deg uxxam?
Imawlan-nwen ad ilin deg uxxam?
Ur d-iclig deg yidrimen neɣ deg yiselsa i as-yettwakren, ɣer ɣur-s, idlisen d uzmam-nni ugaren aẓref d wureɣ.
Yefka-d Tom tiririt fiḥel akukru.
Truḥeḍ srid ɣer texxamt-ik?
Truḥeḍ srid ɣer texxamt-im?
Ur iyi-tettalaseḍ acemma.
Tanemmirt imi i yi-d-tselkeḍ.
Netta yennum aɛezzeṛ.
Tanemmirt imi i yi-d-tessmenɛeḍ.
Teẓẓgeḍ-d taɣaṭ-nni?
Yesnebg-it ɣer uxxam-is.
Zemreɣ ad ak-d-ɛiwdeɣ asiwel ticki?
D nettat i ten-ijerden deg wumuɣ n yimsazwaren ilelliyen.
S lḥif i t-id-tsekker yemma-s.
Seg wass-nni, ur yelli win i d-yesteqsan fell-as.