Tatoeba sentences — language code: ber
Mazal teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
Nekk ed Tom nedda ɣer unafag ad as-nbeqqi talwit i Mary.
Nekk ed Tom nedda ɣer unafag ad nessifeḍ i Mary.
Acḥal ay tewted akken ad tawḍed ɣer unafag?
Acḥal ay tewtem akken ad tawḍem ɣer unafag?
Acḥal ay tewtemt akken ad tawḍemt ɣer unafag?
Tebɣid ad ken-id-refdeɣ seg unafag?
Tebɣid ad kent-id-refdeɣ seg unafag?
Tom yenna-iyi-d dakken ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
Acḥal ara qqimeɣ akken ad awḍeɣ ɣer unafag?
Dindin wwḍeɣ ɣer unafag.
Wa deg yiwen seg yinafagen imeqranen akk deg umaḍal.
Imir-a kan ay lliɣ deg unafag, ddiɣ ad ssifḍeɣ Tom.
Imir-a kan ay lliɣ deg unafag, ddiɣ ad as-beqqiɣ talwit i Tom.
Aql-iyi deg tkeṛṛust, la ttedduɣ ɣer unafag.
Imir-a, aql-aɣ la netteddu ɣer unafag s tkeṛṛust.
Ad dduɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ talwit ɣef tis snat.
Ad dduɣ ɣer unafag akken ad as-ǧǧeɣ talwit ɣef tis snat.
Ad dduɣ ɣer unafag akken ad tt-ssifḍeɣ ɣef tis snat.
Isafagen ɣlayit.
Ɣlayit yisafagen.
Ḥemmleɣ taftist.
Riɣ taftist.
Tom yekṛeḥ tiliẓri.
Tom yukeḍ tiliẓri.
Agelmim-nni d ameqran.
Agelmim-nni meɣɣer.
Ḍḍef-d tawlaft-a deg ugdil.
Terẓem tbanka?
Anda tella tbanka?
Medden akk ḥemmlen aẓawan.
Medden akk ran aẓawan.
Ḥemmleɣ timkarḍiyin.
Riɣ timkarḍiyin.
Tom yella la yettaǧǧa aɣerbaz.
Tom yella la ibeṭṭel aɣerbaz.
Ttaɣ awal i yiselmaden-nnek.
Ttaɣ awal i yiselmaden-nnem.
Ttaɣet awal i yiselmaden-nwen.
Ttaɣemt awal i yiselmaden-nwent.
Ttaɣ awal i tselmadin-nnek.
Ttaɣ awal i tselmadin-nnem.
Ttaɣet awal i tselmadin-nwen.
Ttaɣemt awal i tselmadin-nwent.
Teččuṛ tammumt-nni.
Tammumt-nni d tilemt.
Ɣer-d i tmenḍayt.
Ɣret-d i tmenḍayt.
Ɣremt-d i tmenḍayt.
Dindin kan tewweḍ-d tmenḍayt.
Tihin d taklizt.
Tom atan deg teklizt.
Nḥemmel isekla.
Nra isekla.
Anwa ay yeẓẓan aseklu-nni?
Anta ay yeẓẓan aseklu-nni?
Tella temsulta anda ma teddid.
Anda ma teddid, tella temsulta.
Ilel atan yers.
Ilel atan d arusan.
Ilel atan d aẓerwal.
Ilel d aẓerwal.
D Tom ay d imsujji-inu n tuɣmas.
Tom d imsujji n tuɣmas.
Awi-d abeckiḍ-inu.
Awi-iyi-d abeckiḍ-inu.
Tom yeqres s ubeckiḍ-nnes.
Zegret abrid.
Zegremt abrid.
Ssaherwen abrod.
Tom yelsa ilemḍaden.
Tom yella yettlusu ilemḍaden.
Lliɣ lsiɣ ilemḍaden.
Lsiɣ ilemḍaden.
Lliɣ ttlusuɣ ilemḍaden.
Tom iḥulfa i umihi.
Ḥulfaɣ i umihi.
Tudert taqbaylit tebna ɣef wakal.
Dɣa win yesɛan aṭas n wakal d win iwimi qqaren amerkanti, bab n cci, ma d win ur t-nesɛi d igellil.
D akal i d tidet, xeddmen-t yimdanen, ɣellten seg-s, yis-s ttidiren.
Deg wakal i d-imeqqi kullec, ama d irden d temẓin, ama d isekla n yigumma neɣ n yifer, ama d izegza, yal wa s lawan-is, rnu rbiɛ d tuga i lmal.
Leqbayel ttrebbin lmal, yal wa d acu n lfayda i d-yettawi i umdan.
Zzwayel, isredyan d yiɣyal ttarran-ten i ttɛebga taẓayant deg yiberdan yettalin yettṣubbun n tmurt-nneɣ.
Ma d izgaren, amahil-nsen iban am lemri : d takerza n wakal n tmurt.
Tawrirt am tudrin merra, tettheggi iman-is i tkerza.
Takerza n tegrest tbeddu taggara n wayyur number.
Ussan yezrin teswa-d ddeqs, akal yerdeb cwiṭ, d tallit n ḥertadem.
Akli d Caɛban iwimi ssawalen at n Tewrirt “Tayuga” imi ur ttemfaraqen akk, anda i teddiḍ ad ten-tafeḍ qqimen akken di sin.
Ula d tayuga n yizgaren cerken-tt.