Tatoeba sentences — language code: kab
Ad t-sεuɣ kan, ad k-t-id-sεeddiɣ.
Iεǧeb-asent uẓawan n jazz.
Ɣer tagara yesteqerr-d Tom.
Kifkif.
Nnan-d tsellkeḍ-tt akken ilaq.
Anda-tt lbanka?
Anda-tt tbanka?
Ɣas ad truḍ, yiwen ur k-d-isell.
Aṭas i nmeslay ɣef taluft-nni.
Nekk d aceṭṭaḥ.
D aceṭṭaḥ i lliɣ.
Anda-tt twacult-ik a Tom?
Anda-ten wat uxxam-ik a Tom?
Anda-ten imawlan-ik a Tom?
Akken kan tebda.
D tabujadt.
Sliɣ yemmut.
D tidet bɣiɣ ad tt-issineɣ.
Ad nruḥ tura.
Ddexxan diri-t i tezmert.
Ur zmireɣ ad k-d-ḥkuɣ d acu nexdem iḍelli deg iḍ.
Heddreɣ-ak-d s yisem-iw d amdakel-ik.
Annay aqbayli yuli.
D amdakel-ik i d-iheddren yid-k.
D ayen ur yi-neεǧib.
Ur yi-yeεǧib ara waya.
Azgen seg inelmaden i ur d-nusi.
Ur k-fehhmeɣ ara kan tikwal.
Wicqa ma neqqim?
Ttwaṛebbaɣ akken ilaq.
Ԑreḍ amek ur tettarraḍ.
Ɣelḍeɣ i iruḥen ɣer din.
Ilaq ur ruḥeɣ ara ɣer din.
Ur yeggan ara Tom.
Iquǧǧ-iyi Tom ɣer daxel n tpisint, dɣa ffɣeɣ-d qquǧǧeɣ-t ɣer daxel.
Amek tettiliḍ? Ddeqs-aya ur k-ẓriɣ!
Yettu ur s-yefki i uqjun-nni ad yečč.
Tura akka attan tewweḍ -10°.
Nettwahuzz.
Baba atan yettaf iman-is kra kra.
Acu tenniḍ?
Amek twalaḍ?
Ur ttεawad ara ad tgeḍ akken ma ulac aɣilif.
Amek tṣebbreḍ?
Ḥbes aṣewwer!
Iεǧeb-am gma?
Amek gan lemsaq-nni? Tella kra n talwit? Ulac lḥess deg iḍ?
Ur teẓriḍ ula d acu-ten.
Ur d-yusi ara maḍi.
Werǧin i d-yusi.
Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ ɣef uneḍru-nni?
Telliḍ tettiwriɣeḍ.
Telliḍ tettewriccixeḍ.
Tidet kan, d acu tenniḍ?
Tom atan yettaru deg uṭablu.
D ayen yelhan i tezmert win yeǧǧan tissit aseggas.
Nekk d win iwumi yeεǧeb mliḥ yidles n Marikan.
Yefka-yi-d tatteffaḥt.
Yiwen weqcic yezzenz tafunast deg ssuq n Hereford, dɣa yezwar-as-d yiwen uqeṭṭaε, i iḥeṛṛmen deg-s deg umkan i yextar ad s-d-yefk idrimen-nni ; aqcic-nni yeṭṭef-itt ihi d tazzla akken ad yerwel, maca akken yettwaṭṭef, yers-d seg uεidiw, yekkes-d idrimen seg lǧib, yezzuzer-iten akka d wakka, dɣa akken yella umakar ijemmeε-iten-id, netta yuli ɣef uεidiw, yeṭṭef-itt s uqlaqal armi d axxam.
Yuli-d ihi ṣṣut n lbuq. Akken kan i s-yesla wegdud, isuɣ asuɣu annect-ilat, dɣa u ad yedrem ugadir ɣef tikelt. Din din, mmɣen wat Israyil ɣef temdint, yal wa ɣer zzat, armi tt-ṭṭfen. Imir, akken ad ten-aznen s Ameɣlal, ssnegren argaz tameṭṭut, imecṭaḥ imɣaren, izgaren, akraren d yeɣyal : meḥsub ayen akk tuɣ yettidiren deg temdint.
Dɣa iḍ-ayi aql-i mmektaɣ-d ayen akk teẓra ɣef teɣzi n lqern-is deg Marikan. Leqriḥ d usirem, amennuɣ d ufara. Tikwal-nni mi llan qqaren-aɣ-d ur nezmir, d wid akk i ikemmlen quzmen s tenfilt-nni tamarikanit : ih, nezmer.
Yewεer mliḥ ad temsefhameḍ yid-s.
Cukkeɣ zemreɣ ad geɣ xir.
Tameṭṭut-nni attan teqqar.
D kečč kan i y-ifehmen.
D kemm kan i y-ifehmen.
Ad d-ibedd deg tefranin-a i d-iteddun.
Wexxer cweyya.
Qqel acemma ɣer deffir.
Ad tt-nɣeɣ.
Tessasen-iyi i uletma-s.
Tesseken-iyi-d uletma-s.
Sewwet-iyi-d.
Acu n umgirred yellan ma xeẓẓren-aɣ-d medden?
Tesεiḍ ayetma-k d yisetma-k?
Tesεiḍ ayetma-m d yisetma-m?
S tidet tebɣiḍ ad teččeḍ aya?
S lemεun i theddreḍ?
Uzzleɣ am lberq.
Acḥal ikuntiyen i yellan deg Florida?
Yettmenni ad yuɣal d aselmad.
Tiyi d nnwaḍer s wacu qqareɣ.
Yečča-k yakan uqjun-ik?
Ad d-ternuḍ lhemm i iman-ik.
Ur yi-d-xeddem ara akken! Aqeṣṣer ur yelli deg-s!
Anwa i k-ibedden?