Tatoeba sentences — language code: yue
Twitter 喺日本受歡迎嘅其中一個原因，就係日文本身嘅特點。 雖然日文係用表意文字，雖然佢喺呢方面比中文差，但係同好多語言相比，佢可以包含埋多啲140個字嘅內容。 咁啱呢個例子嘅日文版係用140個字寫嘅。 其他語言要幾耐？
我哋係咪真係想我哋，喺我哋嘅國家俄羅斯，有「父母一號」、「二號」、「三號」而唔係媽咪同爸爸（佢哋喺嗰度完全黐線！）？ 我哋係咪真係想我哋學校嘅小朋友由小學年級開始就實行降級同絕種嘅變態行動？ 噉樣係咪被鼓入去，除咗女人同男人之外，應該仲有埋其他性別，而佢哋會畀人提供性別轉移手術？ 呢個係咪我哋為晒我哋嘅國家同我哋嘅子女所想要嘅一切？ 所有呢啲對我哋嚟講係唔可以接受嘅，我哋有一個唔同嘅未來，我哋自己嘅。
船夫喺內部唔應該有多過一個燈籠，燈籠下面應該有一桶裝滿水嘅水； 而當有需要光線，為咗檢查內陸嘅糧食同儲物，噉就唔敢帶住蠟燭冇燈籠行，然後得到船長嘅許可，就會受到扣一個月人工嘅罰則，或者係體罰。
如果有人係因為懶惰、愚蠢或者拖延； 但係，如果冇固執、憤怒同意圖，佢就唔會管理佢上級所指揮嘅嘢，而上級由於佢嘅職責嘅地位同重要性，根本唔係職位，否則佢會畀上級解僱相當一段時間，同埋喺嗰段時間做私人嘢，如果佢係官員嘅話； 而如果私人受到懲罰，就會受到考慮。
如果艦隊停泊，突襲會喺邊度； 咁所有跟隨艦隊嘅小型軍艦同最後同帆船都應該將自己定位留返喺艦隊嘅安全邊緣，以免喺敵人逼近嗰陣剝奪軍艦嘅火力； 而當風變嘅時候，如果場合需要，佢哋都會換定位先。
兩個老人家喺一個關於「包容同接受多元嘅道路」嘅強制講座之後傾緊計。 「呢啲係咩意思？」有人問，「我唯一聽過嘅係關於啲咩死人嘅偉大未來。」
「你嚟探我哋真係好正，」佢話，好似同一個佢有段時間冇見嘅朋友講緊嘢噉。「無論點樣，佢會帶嚟一啲分散注意力嘅嘢，而你需要分散注意力，因為如果冇分散注意力，生活就會變得平淡啲。」
舊柏林城宮將會以一座全新嘅建築物嘅形式重生，呢座建築物部分會跟隨佢嘅歷史前身，部分會由全新嘅建築元素組成埋嘅。 宣佈呢個建設項目應該喺2019年完工。
由公元前八世紀開始，希臘向東同西嘅新擴張開始，喺意大利南部、西西里島、赫勒斯波特、博斯普魯斯海峽同黑海海岸，以及地中海其他一啲沿海地區建立咗好多定居點。
壓蒜器由一個可以令你更好咁利用你嘅肌肉力量嘅槓桿同一個有細窿嘅容器組成埋嘅。 將蒜頭壓穿呢啲窿。 呢個裝置通常係用金屬製成，但有時亦都係用塑膠製成。
一條腰帶好似個圈噉。 圈子係力量嘅象徵。 腰帶係道德同精神關係嘅象徵。 佢代表禮貌同道德。 戴上腰帶亦都意味住準備去旅行。
「噉我送一百隻生蠔，兩樽香檳 …… 冇其他嘢？」 — 「佢可以直接帶四樽，噉佢就唔使去兩次地窖。」 我係咪唔啱，我個仔？」 — 「唔係完全，但係：就噉樣啦！」
喺我可以講「你好，我嘅親愛嘅女士，你想點？」之前，唔單止係噉； 我仲未諗到呢啲嘢，佢就開始吐出一股佢擺明收集同乾咗好耐嘅濃縮智慧。
人哋好耐以嚟都夢想飛行，但係要幾個世紀先至可以創造出技術手段，令呢個夢想成為現實。 冇錯，想要同能夠之間嘅分別，就好似飛行夢想同航空之間嘅分別一樣。
我哋能夠得到嘅最深最崇高嘅感覺，就係對神秘嘅體驗。 單單係由佢嚟講，就係真正嘅科學。 任何一個唔熟悉呢種感覺，唔可以再驚訝同敬畏嘅人，已經係精神上死咗。
根據亞里士多德嘅講法，道德美德唔係大自然所賜予嘅，而係人類有能力去獲得佢哋。美德淨係可以喺有價值嘅行為入面得到認同，而呢個行為嘅前提係要喺兩個極端之間揀啱嘅平衡。
喺我哋啲面部上，特徵隨機噉穿過同互相滲入，好多時都冇暗示任何角色，或者至少好難搵到原本嘅特徵。 可以話：上帝嘅手喺德國人嘅臉上唔易讀過意大利人啲面部。
有小朋友嘅國家，就係有未來嘅國家。 畀生命小朋友，養活佢哋，就好似林務員種樹，知道如果呢棵樹提供埋陰影，佢就唔會再存在嘅行動。
「你想做乜？ 你想唔想送走所有移民？ 你係咪提議喺歐盟周圍起高牆？」 — 「唔需要起牆。 但係我好高興地中海存在。」
如果你因為聽咗你阿媽、你阿爸、你嘅神父、電視上嘅某個人，或者其他人話你點樣生活而辭職，去過一個悶悶哋、唔開心嘅生活，噉你係應得嘅。
點解人哋對同一個其他人已經擁有到最深靈魂嘅女仔嘅聯繫有咁少嘅反感，同埋點解當身體發揮作用嘅時候，呢種反感會變得咁大？
對於每個正實數 x ，咁啱有一個實數 log x ，令到應用喺 log x 嘅指數函數再次得到 x ，即係 exp（logx）= x 。 呢個實數叫做 x 嘅自然對數。
喺佢哋嘅青春期，人哋準備好花盡可能多嘅時間去累積金錢同貨物。 面對年齡同有限性，佢哋願意再次犧牲呢一切，只不過係為咗買多啲時間。
今日獅子嘅活動範圍好大程度上只限於撒哈拉以南非洲。 呢種物種喺1940年代喺撒哈拉以北絕種。 印度古吉拉特邦嘅吉爾國家公園仍然存在緊少量剩餘嘅人口。
為咗阻止呢啲惡行，專門係偷啲袋仔，某個湯姆 · 約翰森，喺市集廣場度公開處決，但係就算喺嗰次事件期間，好多喺場嘅人都釋放咗佢哋攜帶嘅部分財物。
高級廚師帽嘅發明者係 - 點會唔係 - 一個法國人。 瑪麗 - 安東尼 · 卡萊姆（1784-1833）喺維也納會議期間煮過。 呢個高聳啲嘅頭飾嘅目的係想令佢作為一個廚師脫穎而出。
錢可能係好多嘢嘅外殼，但唔係核心。 佢畀你食物但唔係胃口，藥物但唔係健康，機會見面但唔係朋友，正一係仆街但唔係忠誠，日子歡樂但唔係和平亦唔係幸福。
「係」同「唔係」係我哋重點喺邊度嘅指標。 講「唔係」, 我哋就係對對我哋真正重要嘅事講「係」 。 講「係」 ，我哋就係對啲阻止我哋成長嘅嘢講「唔係」。
喺某一個時候，一個有十卷嘅袋要一個 mark 。 今日一個有五卷嘅袋要2.50歐元。 根據經典嘅轉換公式，價錢已經上升咗十倍。 咁即係話一卷而家要一個馬克。
喺佢同湯姆分開咗兩年之後，瑪麗亞又見到佢：佢完全被忽視，完全畀酒精摧毀咗，幾乎唔再認得佢。 佢曾經係嘅人其實已經冇乜嘢剩低返。
當巫婆見到啲小朋友逃離咗佢嘅時候，佢好嬲，向隻貓扔咗個碗，然後話：「點解你要畀啲小朋友出間屋仔？ 點解你唔刮走晒佢哋對眼？」
「我強烈建議你試下呢個雪糕； 佢有一種微妙嘅，勉強可以感知到嘅香味，介於苦杏仁同香草之間。」 - 「原諒我，但老實啲噉講，我會話你知佢完全冇香味。 完全冇味。」
佢哋知道會係個仔，我唔知，雖然我係個爸爸； 佢哋懷疑我會唔會鍾意，雖然好容易噉估到我會鍾意就算係個女。
報紙嘅三個主題版面好容易認得出，佢哋嘅分類可以喺顏色上睇到：除咗「正常」嘅新聞版面，有政治、文化同體育，喺白皮書上面，仲有一個商業版面，講緊光綠色紙同黃紙上面嘅每日法律部分。
我搵緊啲曖昧嘅場景同角色。 我最關心嘅係曖昧。 我想創造一啲神秘嘅嘢，同埋問好多開放式問題，等人哋睇啲圖像嗰陣可以諗到好多唔同嘅故仔。
透過將體育同文化同教育結合埋一齊，奧林匹克主義旨在創造一種基於成就嘅喜悅、良好榜樣嘅教育價值同尊重普遍有效嘅基本道德原則嘅生活方式。
過咗一陣，佢諗起自己可以騎得快啲。 佢撳實咗條脷，大叫：「跳，跳！」隻馬開始馬蹄噉跑，跳咗幾下之後就將佢嘅騎師拋入一條將田野同小路分開嘅溝入面。
世界語到目前為止喺社會上幾乎冇實行過，呢個事實可能係因為缺乏動機（即係優勢）、唔存在一個成功嘅策略（因為呢個諗法可能係烏托邦式），或者係因為之前嘅動機嘅強度唔足以實現返以前嘅策略。
人類生活中好多時都有啲嘢同關係，我哋唔係即刻清楚晒，亦都係我哋唔能夠快速識別埋出嚟嘅原因。 然後佢哋通常會對我哋嘅靈魂有某種美麗同溫柔嘅神秘魅力。