Tatoeba sentences — language code: kab
Nekkini d war-takriḍt.
Ur teswi ara azal i d-ssutren.
Ur yeswi ara azal i d-ssutren.
Suter ugar n tedrimt.
Tesker tmurt ṭṭrad mgal anarag-is.
Uklaleɣ ad ẓreɣ tidett.
Uklaleɣ ad issineɣ tidett.
Tturareɣ ttinis yal ass.
Tazeqqa n tɣimit-nneɣ yettaweḍ-itt yiṭij.
Zik aṭas.
Yeffeɣ ad imerreḥ deg wass n lḥed.
Iṛuḥ ad yessufes ɣef wul deg wass n lḥed.
Mazal tecfiḍ ɣef yisem n uselmad-ik amezwaru?
Mazal tecfiḍ ɣef yisem n uselmad-im amezwaru?
Teɛya lḥala!
Ha-tt-a lḥala!
Ha-tta-yen tura!
La ttakreɣ aḍar ɣer deffir armi i uɣaleɣ d aneggaru.
Yeɣli-d udfel, kemnen yimɣaren deg uxxamen.
Yella aṭas uṣemmiḍ, aqli-yi kemneɣ deg uxxam.
Yekkes fell-i sser gar medden.
Yiwen ur yekkis fell-as sser.
Ad tt-waliɣ ad kkseɣ fell-as sser.
Tezga tettekkes fell-asent sser.
Seg useggas n 1962 i tettwakkes fell-aɣ tleli di Lzzayer.
Tebɣiḍ dɣa ad tissineḍ tidet?
Ayen akka i d-as-yexdem d tukksa n sser.
Tebɣam dɣa ad tissinem tidet?
Tebɣamt dɣa ad tissinemt tidet?
Argaz-a yuklal leqdeṛ.
D Tasεdit i yuklalen ad tuɣal d taselwayt n tigduda.
Ɛyiɣ di ccɣel-iw.
Aṭas i iεaddan fell-i, uklaleɣ cwiṭ n talwit.
D argaz ukud yewɛer ssuq.
Yewwet-d aṭas ugeffur, telleɣleɣ tmurt.
Tewwet-d aṭas lehwa, teččur tmurt d aman.
Teslleɣleɣeḍ arekti-nni, aṭas n waman i d-as-tegiḍ.
Lleɣleɣen-d iceṭṭiḍen-iw, la yekkat ugeffur.
Bezgen-d iceṭṭiḍen-iw, la tekkat lehwa.
Ţazzaleɣ, ţazzaleɣ, ur qḍiɛeɣ mmi-s n waydi. D acu-t, d acu-t? ma tufiḍ-as abrid ad t-teẓreḍ meqqar, atan d win.
Tilawin-a i tettwaliḍ akka d yessetma.
Tiqcicin-a i nettwali akka d teyessetmatin.
D tiyessetmatin xas akken mačči d yiwet n tεebbuṭ i tent-yurwen.
Teqcicin-a i yelsan tikessiwin n twaḍiyin, d yessi-s n weltma.
Yidir d yessi-s i t-irefden mi yuḍen.
Yidir ǧǧan-t warraw-is.
Refdent-t mi yuḍen.
Nekk d yelli-s n wedrar.
D yelli-s n wedrar, anda i ddiɣ ad refdeɣ aqerruy-iw.
D yir amdan i yettawin yir abrid.
Yir amdan aya ayen n dir ara yaf.
Yir amdan yedukkul kan d yir yimdanen.
Imɣi n ṣaba meɛqul, seddaw tmurt i d-yeţmuqul i s-iqqar wanzi aqbayli, s tmedyezt.
Lbaṭima-nni aṭas n tikwal i tbeddel imawlan.
Nekk d win yuεren.
Akken kan i yi-yemmut uṭufan.
Akken kan smetteɣ.
Akken ikesseb yiwen i d-yettcehwi.
Tamɣart-iw, d yemma-s n wergaz-iw.
Zeεma iwakken ad agadeɣ?
Meḥsub d ayen ara yi-yessagden?
Qqim da. Ad ruḥeɣ ad t-id-nadiɣ.
Tiririt-nni n Tom, yiwen ur tt-yedmi.
Ih, ih!
Amek isem-is i tmanaɣt n Layamen?
Ma teqqim akk tudert-is deg Iṛan, ad tisliw.
Ɣas ur t-id-yufi ara di lweqt, yella d argaz yelhan.
I tikilt iḍen, Hawking ɣas ini yella iteddu ad isellem.
D acu turiḍ akken tura deg tkarnit-ik?
Kkateɣ avyulu.
S tidet d ayen yuεren ad t-id-yeglem yiwen.
S tidet d ayen yuεren i uglam.
Yeffeɣ ad d-yečč.
Llan wid yettwalin, ulamma ɣelḍen, belli d uraren uvidyu i d ssebba n wayen n diri ɣur-neɣ.
Nekk ad xellṣeɣ lbira, kečč d lbaṭaṭa yeqlan.
Takebbanit-a tezzenz ifuras d imihawen.
D asif n Rhin i d tilist gar Fransa d Lalman.
Ur ttettu ara ṣṣerf-ik.
Teẓriḍ udem-is akken ilaq?
Twalam udem-is akken ilaq?
Ad d-iniɣ theyyaḍ yakan lqecc-im yerna twejdeḍ ad truḥeḍ.
Ɛerrḍeɣ kan.
Amcic-ik yekcem ɣer twaturt-iw, ibecc din.
Amcic-ik yekcem ɣer tkeṛṛust-iw, ibecc din.
Acḥal i d-ssasayen yimsulta?