Tatoeba sentences — language code: glg
A identidade do neno perdido foi confirmada pola súa roupa.
A identidade da nena perdida foi confirmada pola súa roupa.
Oín que nada lle dá a un autor un pracer tan grande como atopar as súas obras respectuosamente citadas por outros.
A opinión está determinada en última instancia polos sentimentos, e non polo intelecto.
Non confundas opinións con feitos.
Esta non é unha opinión; son feitos.
Non hai nada que facer senón obedecer as regras.
Non pasará moito tempo antes de que se arrepinte.
O amor é irresistible.
As andoriñas vanse cando se achega o inverno.
Fuxindo do inverno, as andoriñas van na procura da primavera.
Cres que sospeitan de min?
Penso en ti cada vez que escoito esta canción.
Agora podería volver, pero non quero.
Teño frío a pesar de estar ben vestido.
Estaban tan asustados que non se podían mover nin un centímetro.
Estaban tan asustados que non podían saír do lugar.
Para ese xogador, marcar goles é divertido.
Gustoume a túa resposta.
Estou farta de que sempre chegues tarde.
Xa son as once, e aínda non está.
É hora de mellorar o meu inglés para unha viaxe.
Fascítanme as figuras debuxadas polo xeo nas fiestras.
A túa fillastra escóitate?
Parece que non me queren aquí.
Haaland volveu marcar cinco goles nun partido.
As pequenas diferenzas entre o galego e o portugués son suficientes para considerar estas dúas linguas como linguas distintas?
A única lingua que falo con fluidez é a miña lingua materna.
Enténdese por violencia de xénero (ou violencia machista, segundo outras fontes) calquera tipo de violencia que se cometa vulnerando o benestar físico, psíquico ou relacional dunha persoa polo seu sexo ou identidade de xénero.
A miña ocupación principal é traducir frases do portugués a outros idiomas e viceversa.
Aprende cousas boas da xente boa.
Unha árbore coñécese polos seus froitos.
Non fagas aos demais o que non queres que che fagan a ti.
Sen cartos non se pode facer nada.
É preferible sufrir que facer inxustiza.
É doado perderse neste labirinto de rúas estreitas.
Hai miñocas no chan.
O destino destas frases é quedar orfas, porque quen quere adoptalas non pode, e quen pode adoptalas non quere.
Outros tempos, outros costumes.
Quen comete un crime é tan digno de castigo como o seu cómplice.
A cabra da miña veciña dá máis leite que a miña.
Un sementa, outro recolle.
Que irónico! Quen queira adquirila non pode. Os que poden adquirila nono queren.
Unha cousa é prometer, outra cousa é facer.
Detestei a idea.
Cambiei. Grazas.
Só vai ás festas doutras persoas se estás convidado.
O xuramento dun amante non se toma en serio.
Amigos, non moitos, nin ningún.
Nesta vida non hai felicidade perfecta.
As Amazonas loitan con armas de cores.
É máis gratificante dar que recibir.
Moita xente admira máis o amencer que o pór do sol.
Teño medo dos gregos, sobre todo se traen agasallos.
Hoxe teño que facer un exame de matemáticas.
Esta historia ilustra a natureza da envexa.
O raposo, que nunca vira un león, cando atopou un por primeira vez, asustou tanto que case morreu de terror.
Esta historia ensínanos que nada instrúe aos mozos como exemplos.
A multitude é un mal exemplo de conduta.