Tatoeba sentences — language code: yue
好需要認同嘅人需要成為人哋嘅關注中心，渴望認同，而且好少關心其他人。相反，健康嘅自尊令我哋可以尊重自己同其他人嘅願望。
災難同意外嘅分別？如果屋企所有兔仔都刮你，噉就係唔好彩，但唔係災難。但如果一架充滿將軍同政客嘅飛機墜機，噉係災難，但唔係意外。
對於雄心勃勃嘅人嚟講，無論係生命嘅禮物，定係世界嘅美麗，都唔滿意，懲罰就係佢哋喺呢個生命中苦澀自己，而唔擁有呢個世界嘅優勢同美麗。
歐盟有24種官方語言。但係，重要嘅文本通常只係有三種語言：英文、法文同德文。呢個對任何唔識講呢三種語言嘅人嚟講都係一個弊端。係時候諗下一種中立、共同嘅橋接語言。
普京指出，如果烏克蘭同克里米亞東部地區對俄語人口嘅暴力行為升級，俄羅斯唔可以企埋喺一邊，將會喺國際法框架之內採取必要措施。
人哋擔心死咗之後嘅永恆多過擔心佢哋出世之前過去嘅永恆。但係佢係同一個永恆嘅量，而且喺我哋嘅角度嚟講，佢向所有方向延伸。
卡隆被視為（矮）行星冥王星嘅衛星。但係，因為佢嘅直徑係冥王星本身嘅一半以上，所以佢其實可以算係一個平等嘅伴侶，同埋冥王星，同埋卡隆，一個雙行星。
拉脫維亞呢個詞喺1873年寫嘅嗰個國家嘅國歌《 Dievs, svētī Latviju! 》嘅文字入面首次公開使用。 《 上帝保佑拉脫維亞！》用過。拉脫維亞人民同佢哋嘅祖國嘅自我指定係俄羅斯沙皇當局禁止嘅。
「你可唔可以話我知你喺我間房做緊乜？」 – 「冇嘢。我只係想睇下你啲小花點呀。佢哋對你好重要。」 – 「你可以話畀你祖母知！離開呢度！但係要快啲啦！」
「橙隊」喺2014年世界盃輸咗佢嘅「穆勒」。喺荷蘭國家隊入面，羅賓 · 范佩西係唯一一個佢個姓入面有個前綴「 van 」嘅球員。呢位被取消資格嘅前鋒唔會對智利出戰。
我用拐杖行出去，滑咗，差啲死咗。我意識到自己喺濕地冒險出去嘅錯誤，我再行入去，又滑咗，差啲死咗。
Tom 隨便去咗 Maria 嘅辦公室，睇吓佢係咪喺度。當呢個情況實際上係噉嘅時候，佢好放心噉講：「我真係好開心見到你喺度！我有啲重要嘅嘢想同你討論。」
今日經濟落後嘅俄羅斯，巧妙噉寄生喺歐洲所謂嘅「精緻消費社會」無法抑制一段時間內達成更重要嘅戰略目標嘅胃口上。而呢個只係進步唔夠平衡嘅壞處。
探索迷人嘅森林同崎嶇嘅山脈，夢幻嘅日落同急流。喺我哋旅館嘅安靜同綠色環境中吸取新鮮嘅能量。感受太陽光線喺你嘅皮膚上嘅溫暖，聆聽大自然嘅聲音。
呢個仙女可以以任何佢鍾意嘅形式出現。佢成日都係以貓頭鷹嘅形狀飛嚟飛去，或者好似貓噉喺鄉下追蹤。但係夜晚佢一次又一次噉變咗做老婆。
喺呢個動盪嘅時候，我哋希望唔好忘記記住我哋係兄弟。如果阻止唔到眼淚落嚟，放手，如果過去唔返嚟，就等佢冇事。
人可以用唔同嘅方式去閱讀對第二次世界大戰嘅勝利大國嘅描述 —— 一方面係從西方大國嘅角度去睇，另一方面係從前蘇聯嘅角度去睇；而且越嚟越多可以聽到有關爆發戰爭嘅可能真正原因。
兩日嚟，佢哋冇食冇飲，冇經過一間屋，穿過一片大森林，每晚佢哋都要爬入樹上，因為佢哋驚住喺森林入面嘅野生動物。
當宙斯喺永恆嘅慾望所驅使下，同一個又一個美麗嘅少女交配嘅時候，奧丁撕開咗佢一隻眼作為犧牲，以便透過喺米米爾嘅井入面飲一杯酒嚟獲得智慧。
班鯊魚互相爭論，究竟邊個應該食湯姆嘅邊一個部位。同時 , 湯姆盡量靜靜哋並盡快噉游走，喺沙灘上救咗自己。啲鯊魚喺洗衣房出嚟睇落好蠢。
創造中嘅所有嘢都係神聖嘅。每朝都係聖潔，每一日都係聖潔，因為日光係由我哋嘅父親萬坎坦卡派嚟嘅。記住呢個世界上所有嘅生物都係神聖嘅，所以佢哋都想受到相應嘅對待。
講者同任何其他藝術家、詩人或者雕塑家嘅整個分別，就係雕塑家想說服我哋佢係雕塑家，而講者嘅意圖係令我哋相信佢唔係一個修辭家。
我係一個天主教法國人，有亞美尼亞根源，我老婆係新教瑞典人，⋯我有個阿爾及利亞姐夫係穆斯林，仲有個猶太孫。我哋互相理解，因為我哋唔係討論對方嘅宗教，而係尊重佢哋。
「終於食人類啦！你想令佢生存幾耐？」其他怪物壓住湯姆，但係佢威脅噉答：「我唔會食佢，你哋任何一個敢攻擊佢嘅人都好慘！」
你唔知你嘅身體係聖靈嘅廟宇，聖靈係喺你身上，係你從神身上得到嘅，而你唔係你自己嘅？你係用價錢買嘅！所以用你嘅身體讚美神。
我哋今年唔係同上年一樣嘅人，而我哋愛嘅人都有同樣嘅感覺。如果我哋喺改變嘅同時，繼續愛一個改變咗嘅人，我哋就好彩。
當湯姆喺釋放後冇幾耐返到監獄嗰陣，啲守衛喺張檯上面留低咗一份小禮物畀佢喺監獄入面。 「好開心你返嚟，湯姆！我哋好掛住你！」係一張卡片上面寫住嘅。
瑪利亞姊妹用好大嘅技巧，成功說服咗以為自己係聖誕老人嘅湯姆，喺佢喺精神病院嘅時候，精靈會照顧佢工作坊嘅所有嘢，令聖誕生意順利運作。
湯姆講少少俄文，呢個係值得讚賞嘅，但係佢嘅知識唔足以提供有可能幫到其他人學習呢種語言嘅例句 - 所以佢應該遠離呢種語言。
據講湯姆係啟發查爾斯狄更斯創作佢嘅角色埃比尼澤 · 斯克魯奇嘅貸款人，只係直到佢生命嘅最後，湯姆仍然係一個脾氣暴躁嘅貪婪者，佢鄙視人同所有令佢哋開心嘅嘢 —— 好似聖誕節噉。
「我唔係好似湯姆咁頑固。」 – 「唔係咁頑固？你係個頑固嘅老驢 - 差過湯姆好多！」 - 「我唔覺得你對我有噉嘅意思，瑪麗亞。」 - 「每個人都係噉諗，約翰尼斯。所有人！」 – 「而家我好驚訝。」
「唔得住先，父親，」公主話，「我仲未夠年紀結婚。畀我至少一年零一日時間，等婚禮舉行！」佢希望佐治會嚟救佢喺個卑鄙嘅元帥手中。
我哋以一種特別嘅形式為我哋嘅消費者提供所有呢啲優勢。由於味道好味同香味愉快，每日消費產品都係一種樂趣。凝膠嘅質地令到每個人都可以輕鬆噉食。
福爾摩斯其中一個缺點 —— 如果你可以叫佢做缺點 —— 就係佢極度唔願意同任何人講佢嘅計劃，直至佢哋成真嘅一刻。
但係佢兩滴眼淚濕咗佢對眼，然後佢哋又清澈咗，佢可以好似平時噉睇到佢帶領佢哋進入佢嘅王國，喺嗰度佢受到歡樂嘅歡迎，佢哋過咗好耐。
「全個星期都係晴朗，氣溫30-35 ° C 。」喺天氣預報期間，電台主播嘅開心聲音傳出嚟。– 「佢可能每日都坐喺個冷氣工作室度，」湯姆呻吟噉評論，而汗水就倒喺佢身上。
一班有代表性嘅薯仔種植者話佢哋預計比起上年嘅農作物產量會下降25 % ，並警告呢啲損失唔單止可能會令到薯條貴啲，仲會令到啲薯條變短，因為今年啲薯仔好細。
「湯姆，你可唔可以同我哋個仔解釋下新聞自由係咩意思？你係個記者。」 – 「新聞自由？我之前聽過呢個字。老實啲講，我完全唔知嗰個係乜嘢。我覺得根本冇噉嘅嘢。」
湯姆由一日到下一日都無蹤無跡噉消失，再冇見過佢。最後一樣有人知道佢嘅係，佢試過證明政權操縱咗選舉，同埋向全世界暴露監獄入面嘅非人道條件。
「以湯姆嘅例子嚟講！睇吓佢有幾好！我希望我有個好似佢噉嘅仔！」 – 「噉就收養佢啦，媽咪，我就去奶奶度；唔似你，佢欣賞我！」
喺夏威夷大島東面1，700英里（2，760公里）無害嘅颶風赫克托，預計喺星期六變成三級颶風。風速至少要179公里/個鐘。
屋企嘅條件唔愉快，我可能會話係一種天生嘅行動渴望，令我越過海洋去到美國，當時一個雄心勃勃嘅年輕人嘅升職條件比而家好好多，更有利。
無論所有嘢有幾開心噉完成，佢都從來唔承認。佢哋嘅格言係讚美同老師嘅尊嚴係唔相容嘅，而係怪責嘅，喺或多或少無限嘅程度上，係避免唔到嘅。
「你個女唔照顧瑪利亞咩？」 – 「唔係，佢只係間唔中好似彗星噉出現，然後又消失。所以我哋同瑪利亞講，嗰個係佢嘅大妹，而唔係佢阿媽。」
喺五十歲嗰陣，湯姆企喺窗口，望實住萊茵河另一邊嘅草地，嗰度係佢曾經跳過學校嘅地方，佢諗起佢當年心目中嘅嘢，同埋嗰時嘅嘢變成點。佢只淨係搖得頭。