Tatoeba sentences — language code: kab
Rju ad k-d-ssekneɣ anda tella texxamt inebgawen.
Rju ad m-d-ssekneɣ anda tella texxamt inebgawen.
Tella teččur tmacint armi tt-wteɣ s yibeddi kra yekka usikel.
D aselmad uɣerbaz amezwaru, dɣa yessen amek ara sen-yeddu i igerdan.
Imayl-is d hirosey@genet.co.jp.
Ayen i s-d-tessuksem ur yebni ula ɣef kra n llsas, d tamelsit i tella yerna ad d-nawi ttbut!
Ssusmen merra azal n dqiqa.
Nniɣ-d kullec.
Izzayriyen sseḥǧaben tilawin-nsen maca ttɣurrun-tent daɣen.
Buregεa-nni iɣef wwten Leqbayel, yeffeɣ-d kan yebda-tt-id ɣef "lquṭr al-εarabi".
Yenna-yas Buregεa ur ilaq ara tebḍu "lluma taεrab" i d-yeṭṭfen "seg Merrakec ɣer Beɣdad".
Adrar n Fuji yettwassen s talɣa-s icebḥen.
Yyaw ad nebnut tamurt s tigawin d yimeslayen.
Nekk d yelli-s n temdint.
Amek tettiliḍ ussan-a?
Nekk ɣas ad yessenqed ḥedd deg-i ma ɣelḍeɣ, ur cliεeɣ ara.
Tesεiḍ isallen ilaqen iss ara taẓeḍ?
Tettεaraḍ ad tṣeffer, maca ur tessin.
Awal d taɣawsa, tira d ayen nniḍen.
Werǧin i tettlus adal.
Amek armi ur temmuteḍ ara?
Ɛeddan yiseggasen.
Ԑeddan lesnin.
Zrin yiseggasen.
Yak nniɣ-ak brez taxxamt-ik.
Yak nniɣ-am brez taxxamt-im.
Tagara n lḥal ahat tesεiḍ lḥeqq.
Yella wayen i yi-tettalaseḍ.
Yella wayen i yi-tettsayaleḍ.
Ur ten-yessagad ara uxeddim meqqren.
Ur nennum ara nẓerr adfel yekkat lawan-a.
Iwet aqjun-nni ameqqran s uẓru.
Tesεiḍ kra n tikti ɣef acḥal yemmuten n medden mi yečča lebḥer Titanic?
Aha ddem-d astilu, ad ak-neḥku kečč ttaru.
Hekki-d lkaɣeḍ ad yekfu.
Ad ak-n-hedreɣ steqbaylit swayen i ak-yehwan taruḍ-t.
Win ur nefhim sefhem-it, kečč teɣriḍ.
Aru-tent am tebṛatin.
D kečč ara tent-yawin.
D kečč ad asen-yinin, d ayen iṛuḥ.
Ini-as i yemma ḥemmleɣ, ad iyi-d-yaf lḥal ṛuḥeɣ mi ara n-yas wayen i am-n-ketbeɣ.
Nekk d ddunit nemxallaf.
Ur tt-ufiɣ, ur iyi-tettaf.
Semmeḥ-iyi.
La tleɛɛeb yid-i am ulqaf, terwi-yi.
Lemmer zemreɣ ad as-kelxeɣ.
Ad sɛuɣ tasa ad mmteɣ i wakken ad as-rewleɣ.
Beṛka-yi.
Imi lkuṛaj-nneɣ ifut.
Nettazzal ad d-nawi lqut.
Nugad ddunit d lmut.
Ad rewleɣ.
A yemma aql-iyi ad rewleɣ.
Ur ẓriɣ sani ara ruḥeɣ.
Ad lḥuɣ alamma wwḍeɣ.
Wissen sani!
Kemm ẓriɣ ad iyi-d-tfehmeḍ.
Tifeḍ-iyi akken iyi-tessneḍ.
Seg wasmi i yi-d-turweḍ ala lḥif.
Seg wasmi i yi-d-turweḍ siwa lḥif.
Luleɣ-d itri-w d asemmaḍ.
Mačči d ayen ara d-tcafɛeḍ.
Teẓriḍ mi akkeni yi-d-tesɛiḍ.
Ttuṛebbeɣ-d d ameḥqur.
Seg wass-nni isem-iw mechuṛ.
Ma ruḥeɣ ar lebḥer yeqqur.
Akka-agi!
Mi meqqreḍ ɣileɣ ad tbeddel ziɣ imir-nni i tzegged.
Imir-nni i tkemmel.
Ula d asirem fiḥel.
Ma nniɣ-am qqim di lehna, ẓriɣ ur twehhmeḍ ara.
Cerreg tabrat-iw tekfa,ttu-yi.
Aru-as tura i texḍibt-iw, ad d-tekkes taxatemt-iw.
Siweḍ-as meṛṛa lehduṛ-iw, sefṛeḥ-itt.
Tabrat-agi mi ara tt-teɣreḍ, ẓriɣ aṭas ara tfeṛḥeḍ.
Serḥeɣ-am ad textireḍ win tebɣiḍ.
Mačči d nekk i am-ilaqen.
Nekk seg widak i yettewwten.
Amkan-iw d iderwicen, tixer-iyi.
Seg wasmi iyi-kem-d-yefka baba-m, i ẓriɣ texṛeb nniya-m.
Ul-im kra i yessaramiṛuḥ-as.
Xtiṛ aqcic la yeqqard,d ṭṭbib neɣ d kumiseṛ.
Neɣ win yettfeǧǧiǧen am lefnaṛ.
D lemtel-im.
Tabrat-agi i ɣrant wallen-im, sfeḍ yis-s imeṭṭi n lfeṛḥ-im.
Ɛfes-itt ddaw uḍar-im.
Tom mačči d ahuẓẓi.
Ufiɣ iman-iw dayen kan ṣṣbeḥ-ayi.
Tidet tjerreḥ.
Yebɣa ad d-taseḍ ɣer uxxam.
Tom yewweḍ-d deffir-neɣ maḍi.