Tatoeba sentences — language code: kab
Tizlit-a mucaεet mliḥ gar yilemẓiyen.
Ur ttruḥeɣ sani.
Ur ttruḥeɣ ara ula anda kra.
D ayla-k akk.
D ayla-m akk.
Sεiɣ dayi ahil-ik.
Sεiɣ dayi ahil-im.
Ruḥ kan s ttawil ma ulac aɣilif, uqbel ad tgezmeḍ acu ilaqen ad yemmag.
Ilaq-ak xersum ad tεerḍeḍ.
Yiwen ur d-yettas ɣer tmeɣra-nneɣ iḍ-a.
Ɛeǧbeɣ-as i Tom.
Anamek ur t-yesεi wawal-ik.
Kra ur t-yeswi wawal-ik.
Ilaq ad neffeɣ ssya.
Zur mliḥ udlis-a.
Adlis-a d azehran mliḥ.
Yendem ɣef mi yella d ameεdaz.
Yendem i yellan d ameεdaz.
Yetḥeqq belli iṛubuyen d wid ara d-yefken i umaḍal.
Icab ucebbub-is.
Cuddeɣ-d ɣur-k.
Cuddeɣ-d ɣur-m.
Tefqeε armi ṭṭfeɣ tarewla.
Akken mi faqeɣ ziɣ tekkat, kkseɣ-d ssiwan-iw.
Ur bɣiɣ ara ad ferqeɣ yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad ferqeɣ yid-m.
Ad tessenseḍ ticemmaεin-nni ma ulac aɣilif?
Izan ssenṭaḍen aṭṭan n malarya.
Yexṣer lḥal, neɣ ala?
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ma yella ulac deg-s.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur ak-d-yettawi ara ugur.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur am-d-yettawi ara ugur.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur awen-d-yettawi ara ugur.
Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ma ur akent-d-yettawi ara ugur.
Tella tuɣ, ha-tt-an tensa.
Nesɛa imuḍinen ara nwali.
Wid i nudan tarewla deg-sen ur nettlummu ara.
Taddart texla.
Tameṭṭut tqubel dderya, teṣber i lhemm d lmeḥna, tagut ad tifrir am wass-a.
Ma yella tettawi-d trewla, uḥric anwa ara t-yezwiren.
Bab-is d tin ara t-yesmenɛen.
Amer ur as-nqebbel ara i wayen ara aɣ-ibeddlen udem.
Tamurt deg wul ay tella.
Ma ur tent-tenɣiḍ, ad k-nɣen.
Sslam fell-awen aṭas, ay imeddukkal ɣlayen.
Amerrezg yelha usalas, iqɛed ibeddi yis-wen.
Idles tura izger tilas ay arrac ideflawen.
Amecwaṛ luḍa luḍa, nekka-d seg udrar ɛlayen.
Negla-d s wayen i nesɛa, i kunwi i d-isellen.
Abrid-nneɣ ɣer tira.
Amek ara t-nettu wass-a, i ɣ-d-yessemlalen yid-wen.
Mačči kan d tameɣra iɣ-d-yewwin ar da ɣur-wen.
Ay nessarem d tagrawla.
Abrid yenǧer ar sdat, ur d-teqqim deg yimeslayen.
Ugur i d-yusan nerna-t, ad t-nezger ɣas yessawen.
Aql-aɣ irgazen lxalat ay arrac imeẓẓyanen.
Aql-aɣ nesbek ay ayetma, nessaram yeddem ubeḥri.
Di tmurt i nebɣa lxedma.
S wul zeddigen ad tali.
Nekkni i ɣ-yeččan d lɣerba, ad nxeddem ur aɣ-iban sani.
A wi yeqqlen d itbir yiwen wass, ad yerzu ɣef yidurar.
Ad iwali akk ayetma-s, ad asen-yeḥku ssebba n lemṛaṛ.
D lmenfi urzeɣ s yimurar.
S nnig wul zeggreɣ tilas.
Mačči d jjiḥ i njaḥ, d tamara i aɣ-yessawḍen.
Nerra ar wul yeččur yeqdeḥ.
Yiwen n wass i nebɣa ad nefṛaḥ.
Ugiɣ ad qeḍɛeɣ layas, ul-iw yettargu tamurt.
Ssarameɣ kan yal ass melmi ara teldi tawwurt.
Ɣef uɣrib ad yali wass, ad yaf lbenna i tmeddurt.
Nudeɣ ddunit meṛṛa, ur ǧǧiɣ la din la da.
Ulac anda ur cniɣ ala di tmurt i walaɣ.
Nnan-iyi-d ur tezmireḍ ara.
Uɣal-d mačci ass-a, ssmeḥ gar-aneɣ yella.
Seg wasmi tebda lfetna, d talwit akk i nuṛǧa.
Yal yiwen deg-neɣ yebɣa lehna ur trewwel ara.
Asmi i tɛedda tnafa, gar-aneɣ wa yekkat wa.
Feṛǧen-d lǧiran meṛṛa.
Neṛwa lhemm d tmara.
Kra n ccna i ccnan medden, mazal iɣumm-it wagu.
Am win yettɛemmiṛen aclim, mi tenniḍ yeddem waḍu.
Nnan-iyi-d cnu neɣ qqim wid iḥemmlen zzhu.
Mačči s ṭṭbel ay ufhim swayes ar sdat ara neddu.
Tom yeɛreḍ ad as-yessiwel i Mary acḥal n tikkal.
Iwɛeṛ-as aṭas i Tom ad iqenneɛ Mary ad texdem ayenni.