Tatoeba sentences — language code: swg
Send ned so schdreng mid em!
Du markierst emmer no da Herra über mae Volk, ond willst se et ganga lassa, drom lass i môrga om dui Zeit en sotta Hagelschlag komma, wia s no koen gea hât, seit s Ägypten geit bis auf da haetiga Dag.
Tom hôd drei erwachsane Söhn.
I môg eigendlich Geld ned, abr s beruhigt maine Nervå.
An aldr Må hôd em Park schinesisĉes Schaddaboxå gmachd.
I ben vo dainer Erbet beeindruggd.
Neamrd kennd da Tom so guåd wiån i.
I han denkd, so wärs leichdr.
I ben en eire Dochdr vrliåbd.
Ruh de aus! Morgå isch au å Dag, ond dann machåd mir weidr.
Bloß em Land Goschen, mô d Israelita gwohnt hent, håt s et ghahlat.
Der Hagel håt ällas zsemaghaoa, was aufm Feld draußa gwea ischd, Menscha, Vieh ond ällas Gwächs. Sogar Baem send zsemakracht.
Tom håd sai Wischkäschtle rausghold, om a Foto zom måchå.
Grad bevor r zsammåbrochå isch, hod Tom gsagd, dass s em guad gôd.
I môg älles, was siå kochd.
D Strôf muass zom Vrbrechä bassä.
Tom wär ä guedr Vaddr.
Tom hôd sai Frau Maria vrmissd.
Tom hôd hardkochde Oier gässä
I han gsää, dass äbr Tom kissd hôd.
Ao daene Häuser ond daene Leut ihre Häuser send nô voler Haeschrecka. So ebbes hentt daene Väder ond Großväder bis haet no et gseha, so weit se zrickdenka könnat en dem Land dähannä. Nä hät sich dr Mose romdreht ond hät da Pharao standa lassa.
Å Voråmeldog isch et needig.
Om å Hoar hett dr Tom an Ofall baut.
Wenn å Mô an vollå Maga hôd, isch's egal, ob r reich odr arm isch.
Tom woiß, dass r dailweis Schuld hôd.
I gang zu mainrä Muadr zrugg!
I hald dees nemmr lengr meh aus!
Dr Mose hät gsaed: So spricht JAHWE: „Haet en dr halba Nacht gang i mittla durch Ägypten. Nä stirbt a jeder, mô als erster gebora isch en Ägypten, beim Erstgeborena vom Pharao fang e ä, der mô auf saim Thron sitzt, ond gang weiter bis zom Erstgeborena von ra Magd, mô an dr Handmühle stôht, ond a jeder Erstling vom Vieh.
I nemms dir et ibel.
Koiner isch fählerlos.
Des geit a Gschrôe nô en ganz Ägypten, wia mr no koes ghört hôt ond au nemme hört.
A neddes Kombliment isch ä glaubwirdigä Ibrdreibong.
Dr Näbl hôd se vrschluggd, bloß eäne Sdemmä hôd mä herä kennä.
Send dees daine Elträ?
Der Schbieler, der die heggschde Karte nôlegt, macht dä Schdich.
Aber gega d'Israelita därf no et amôl a Hond mit dr Zong schlecka, weder gega en Menscha no gega a Stückle Vieh, dass r endlich kapierat, dr Herrgot macht en Onderschied zwischa Ägypten ond Israel.
Nä kommet daene ganze Leut von ihre haoche Rösser ra, zom mir d Ehr geba ond zom saga: „Gangat doch fort, du selber ond das Volk, mô henter dr stôht. Dädrnäch gang e.“ Ond r isch vom Pharao wegganga mit a ma Haedazôra.
Ond der Herrgott hät zom Mose gsaed: „Dr Pharao will et auf de horcha, dass e no maeh Wonder en Ägypten doa kä.“
Dr Mose ond dr Aaron hent dia Wonder älle vôr de Aoga vom Pharao dao, aber dr Herrgott hät da Pharao hartherzig gmacht, ond r hät d Israelita et aus saem Land ganga lao.
Ond dr Herrgott hät zom Mose ond zom Aaron en Ägypten gsaed: Der Monat dä soll für euch dr erste Monat sae; von dem ä zählat r d Monat em Jähr.