Tatoeba sentences — language code: ber
Tefkam anzi ɣer Bni Hilal, tamurt d tirni tseṭlem-as.
Tefkam anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akken ma tella tseṭlem-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akken ma tella tseṭlemt-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt akk tseṭlemt-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt merra tseṭlemt-as.
Tefkamt anzi ɣer Bni Hilal, tamurt d tirni tseṭlemt-as.
Yejba-d fell-i am mejɛer.
Tejba-d fell-i am tmejɛurt.
Jban-d fell-i am yimejɛuren.
Jban-d fell-aneɣ am yimejɛuren.
Jban-d fell-anteɣ am yimejɛuren.
Jbant-d fell-i am tteryulat.
Jbant-d fell-aneɣ am tteryulat.
Jbant-d fell-anteɣ am tteryulat.
Kra n wass kan ad n-jbuɣ.
Azekka ad n-jbuɣ ɣur-wen.
Nettraju-kem melmi ara d-tejbuḍ.
Nettraju-k melmi ara d-tejbuḍ.
Nettraju-ken melmi ara d-tejbum.
Nettraju-kent melmi ara d-tejbumt.
Yejba-d win akken i nettraju aṭas aya.
Tejba-d tin akken i nettraju aṭas aya.
Jban-d wid akken i nettraju aṭas aya.
Jbant-d tid akken i nettraju aṭas aya.
Wali-ten, la d-jebbun.
Wali-tent, la d-jebbunt.
Wali-t, la d-ijebbu.
Wali-tt, la d-tjebbu.
Ilaq imeṣleḥ ameqqran akken ad nḍen imdanen am wigi.
Wissen kan acimi ur bdin ara deg tfuḥant-nni...
A win izellun arrac, mel-iyi ma tegganeḍ uḍan.
A win izellun arrac, mel-iyi ma yettrusu-d fell-ak yiḍes.
A tin izellun arrac, mel-iyi ma yettrusu-d fell-am yiḍes.
A wid izellun arrac, mlem-iyi ma yettrusu-d fell-awen yiḍes.
A tid izellun arrac, mlemt-iyi ma yettrusu-d fell-awent yiḍes.
A tid izellun arrac, mlemt-iyi ma yettrusu-d fell-akent yiḍes.
Annaɣ a widak yeddren, ḥadret ad aɣ-tettum!
Annaɣ a widak yeddren, ḥadrem ad aɣ-tettum!
Annaɣ a tidak yeddren, ḥadremt ad aɣ-tettumt!
Cfut, yak nella yid-wen, uqbel talafsa ad aɣ-tsumm.
Cfumt, yak nella yid-went Uqbel talafsa ad aɣ-tsumm.
Cfum, yak nella yid-wen, uqbel talafsa ad aɣ-tsumm.
Tebrek teskuffer ulawen.
Tajenwit gar yifassen, iri-s iεedda ɣef ugerjum.
Tafrut gar yifassen, iri-s iεedda ɣef ugerjum.
Tabusɛadit gar yifassen, iri-s iεedda ɣef ugerjum.
Ssekrin tudert i lehhu, nɣan-t, mazal-it meẓẓi.
Ssekrin tudert i ccbaḥa, nɣan-tt, mazal-itt meẓẓiyet.
Ssekrin tudert i tayri, nɣan-tt, mazal-itt meẓẓiyet.
Ssekrin tudert i leḥmalaa, nɣan-tt, mazal-itt meẓẓiyet.
Ssekrin tudert i sswab, nɣan-t, mazal-it meẓẓi.
Ssekrin tudert i usirem, nɣan-t, mazal-it meẓẓi.
Ssekrin tudert i tudert, nɣan-tt, mazal-itt meẓẓiyet.
Yeɣli-d ɣef tmurt wagu, tuɣal merra d taberkant.
Yeɣli-d ɣef tmurt wagu, tuɣal akken ma tella d taberkant.
Yeɣli-d ɣef tmurt wagu, tuɣal d tirni d taberkant.
Yeɣli-d ɣef tmurt wagu, tuɣal akk d taberkant.
Yeɣli-d fell-aneɣ ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-anteɣ ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-asen ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-asent ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-awen ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-awent ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-akent ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-as ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-ak ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-am ṭṭlam deg wass.
Yeɣli-d fell-i ṭṭlam deg wass.
Ɣlint-d fell-as tillas deg wass.
Ɣlint-d tillas fell-as deg wass.
Ɣlint-d fell-ak tillas deg wass.
Ɣlint-d tillas fell-ak deg wass.
Ɣlint-d fell-am tillas deg wass.
Ɣlint-d tillas fell-am deg wass.
Ɣlint-d fell-i tillas deg wass.
Ɣlint-d fell-aneɣ tillas deg wass.
Ɣlint-d tillas fell-aneɣ deg wass.