Tatoeba sentences — language code: ber
Addal yeṭṭfen adeg amezwaru deg umaḍal war anẓad n ucukku d ddabax n uḍar.
Ddabax d addal n yigellil.
Yeḥfa yimru n uldun deg tira.
Sɛiɣ aɣrum.
Liɣ aɣrum.
Bɣiɣ aɣrum.
Ɣseɣ aɣrum.
Yella uɣrum?
Urmen aɣrum-nni.
Ɛerḍent aɣrum-nni.
Urment aɣrum-nni.
Aɣrum ed yiramulen.
Fessus am waman.
La ttetteɣ aɣrum.
Tessned ad d-tged aɣrum?
Yenna-as : « Nekk ad zbuɣ ma d kečč ad taruḍ. »
Agḍiḍ daxel n tfergact am umdan daxel n usekraf.
Ɣef wučči i itezzi yizi.
Ldim tiwwura n tfergacin, tilelli ad asen-d-tuɣal i yifrax.
Wissen amek ara yili uzekka?
Anelmad-a deg wakken d igellil ur yesɛi ara idrimen s wacu ara d-yaɣ idlisen-is.
Mi tesla m yiɣiɣden izeggen yiḍ, truḥ imir-nni kan.
Wagi d yiwen n umedya n tsuqqilt-is.
Ɣas ma tewwet lgerra iḍ-nni yezrin, gneɣ akken i ilaq.
Tasɣimt-a terna akken i iwata ɣef uselkim.
Kra tekka tmeddit ur d-yeldi imi-s.
Nesra kra n wumlan ɣef teɣremt.
tuwi-d ɣef uwanek ad yili d allal n uɣref.
Aseggas i d-iteddun ad nerzef ɣer Rome.
Mačči d ayen akken i tenwiḍ i d-iḍerrun.
Rebbi yuɣal ur yezmir ara meskin i yiman-is, cwi kan tura kkren-d wid i d-itekkin fell-as.
Yiwet n tikkelt i tettɛedday ɣef wuccen.
Tidet tettifrir-d am zzit ɣef waman.
Tidet am yiṭij, win i tt-iqerben aṭas ad ireɣ.
Igenni skudmal yettibrik, cwiṭ akka ad d-ɣlin yibunda n lgerra.
Iteddu iḍarren ḥafi ɣef yijdi n teftist.
Ur d-yesmuzgut ara, ixeddem ayen i as-d-yenna uqerruy-is.
Ur yeẓri ara anda i iteddu acku ur yeẓri ara ansa i d-yekka.
Win ur nessinen ara ansa i d-yekka ur yettissin ara anda i iteddu.
Aɛeddi seg tillas ɣer tafat din din.
Afrux d amezwaru i d-iɛezlen iman-is seg terbaɛt.
Terra-ten tmara ad mmeslayen i Boule de Suif.
Tilelli ur tesliḥ; ḥaca ma tessxedmeḍ-tt.
Ɣur-i yiwet n tmeddakelt yettidiren deg Kyito.
Sɛiɣ yiwen n umeddakel yettidiren deg Kyoto.
Nesmuzget i temsirt-is deg rradyu.
Tessenked-iyi i uletma-s.
D acu n udlis ay d-tesɣid?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ wihin.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ wihin.
D acu ay tebɣid ad d-tesɣed?
D acu ay teɣsed ad d-tesɣed?
Sɣiɣ-d kra n yiɣeḍmen.
D acu ay yessefk ad t-id-sɣeɣ?
Sɣiɣ-d takeṛṛust-nni.
Sɣiɣ-d tafelwit n Picasso.
Tesɣid-d adlis-nni?
Da ay d-nessaɣ imseddayen.
Tebɣid ad t-id-tesɣed? "Ih."
Teɣsed ad t-id-tesɣed? "Ih."
Aql-ik d ilelli?
Aql-ikem d tilellit?
Sɣiɣ-d yiwen n udlis.
Teḥwajed adlis-a?
Tesrid adlis-a?
Adlis ay d-yusan yeṣleḥ.
S kra n udlis yellan, yeṣleḥ.
Ad awiɣ adlis.
La ttwaliɣ adlis.
Anfem-iyi ad arguɣ.
Ad ak-tt-in-awiɣ azekka ma tebɣiḍ.
Ur asent-yefki ara ayen i as-d-ssutrent.
Ahya Leqbayel ! Rezfem s ablug-a teɣrem taqbaylit.
Yiwet n tlemẓit tuker leḥwal n teslit, dɣa Rebbi yerra-t d timerqemt.
Menyif tameṭṭut iḥerzen wala tayuga ikerzen.
Yenna-asen akk ayen yettxemmim fell-asen.
Ayen tebɣum tinim-t-id, ma d nekk ṭṭfeɣ deg wawal i fkiɣ.
Nekk ur tt-ḥmmileɣ, nettat tettarra iman-is tḥemmel-iyi.
I umɣar i yennan i tmeṭṭut-is : « Xtir, ad temmteḍ neɣ ad ǧǧleɣ. »
Lxir n uɣyul meqqer imi d netta i yebnan acḥal d taddart deg tmurt n Leqbayel.
Tesɛid iɣersiwen?
Tlid iɣersiwen?
Wi d iɣersiwen.
Beddel aɣersiw-nni!
Llan yiɣersiwen da.
Tesɛid kra n uɣersiw?
Tlid kra n uɣersiw?
La nessunuɣ iɣersiwen.
Aql-aɣ nessunuɣ iɣersiwen.
Ur k-ttili ara d aɣersiw!
Ur k-ttili ara d aɣyul!