Tatoeba sentences — language code: tgl
May bahay sa tabi ng dagat.
Si Rosa ay isang Pilipinang tindera sa isang pizzeria sa Isla Lulu. Marunong siya nang apat na wikang Pilipino, ng Ingles, at nang kaunti ng Kantones, dahil nanirahan siya sa Hong Kong nang siyam na kagiliw-giliw na taon. Medyo naglakbay siya sa Kanton sa Tsina at sa Timog-silangang Asya. Mayroon siyang dalawang anak. Nagmamay-ari siya ng isang condominium sa Isla Lulu. Ang kanyang malayong bayan ay ang Cagayan sa hilagang Luzon sa Pilipinas.
Matagal ko nang pinapangarap ang planetang Marte.
Hindi ako pinanganak sa Tiyera.
Hindi lamang pangarap ang paborito kong lengguwahe.
Sa litrato mo, mas mukha kang matanda sa akin. Huwag kang bastos!
Matanda na ang isip mo. Para kang babae!
Maria kayo nang "Maria," pero hindi naman kayo Katoliko!
Maria at Tomas kayo nang "Maria at Tomas"! Wala ba kayong imahinasyon?
Matanda na si Brenna. Ang kagalitan at kainggitan ay mga emosyon niya.
May mga dalandan sa kusina.
May mga mansanas sa kusina.
May mga dalandan sa basket.
May mga dalandan sa kahon.
May mga mansanas sa garahe.
May mga iniisip si Rose, yaong Pilipinang tindera sa pizzeria sa Isla Lulu. Hindi siya pa desidido kung mag-aaral pa siyang maging asistente sa titser. Mga limang buwan ang planong edukasyon, pero kailangan niyang iwanan ang pizzeria dahil full-time. Lalaki ang panganay niya, at babae ang bunso. Sa gabi nagtratrabaho ang asawa niyang nadating nang mga alas-sais ng umaga sa condo nila. Sinundo ni Rose ang nanay niyang nakatira sa Cagayan sa Pilipinas (at patay nang matagal ang tatay niya). Nagmahigit nang isang taon ang nanay niya sa Isla Lulu, pero nalungkot siya at bumalik na sa Cagayan.
May iniisip si Kuya Gary. Ang ingklinasyon niya ngayon tungkol sa karamihan ng mga tao ay para silang bombilya. Isip yata niyang kung pundido na ang bombilya, talagang absolutong katapusan na. Sabi ko sa kanya'y para akong Vorlon, ang alusyon ko sa mga tagaibang-daigdig sa siyensiyang piksiyong prangkisang Babylon 5.
Noong nasa mga Taylandes ako nang mga klase sa meditasyon sa templong Wat Yanviriya sa Silanganing Vancouver, binibigyang diin ng mga mongheng dapat maalaman nang lahat ng tao ang meditasyon at ang importansiya nitong bagay. Alam ng mga Budistang hindi maaaring parating nagbabati nang bati ang tao o parating nagtratrabaho o parating nagtetelebisyon o parating natutulog. Kaya, kailangan ang meditasyon. Ang meditador ay payapang umiiral sa mga onda-ondang alpha sa utak. Kailangang matuto ang lahat.
Nangyayari iyon araw-araw sa buong daigdig.
Ang paliparan ay itinayo sa lupang reklamasyon.
Hindi sila naniniwala sa Diyos.
Natagpo ko si Michael na Tsino noong ika-5 ng Oktobro ng 2021 sa kapihang Istarbaks sa Isla Lulu. Malimit siyang mag-Venti Americano, at ako naman ay Mayelong Tsaang Berdeng Grande. Pinag-usapan namin ang Taylandiya. Masarap ang pagkain doon. May nabanggit siyang islang Ko Pha-ngan sa Taylandiya. May mga nudista raw doon. Masarap daw sa Pilipinas, dahil sa prutas araw-araw. Sabi ko'y natikman ko ang "prutas ng ahas" o "salak" sa Indonesia. Mahilig kaming pareho sa durian at mangga.