Tatoeba sentences — language code: ber
Qqnent-iyi ifassen-inu ɣer ukersi-nni.
Atigen ad qqimen akken llan.
Ur zemmren ara ad ddren war ileɣman deg tmurt-a.
Deg tmurt-a, ur zemmren ara ad ddren war ileɣman.
Ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman deg tmurt-a.
Deg tmurt-a, ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman.
Ad d-awḍen s tmacint ɣef tis mraw yiwet.
Ad d-awḍen s tmacint ɣef tis 11:00.
Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis 11:00.
Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis mraw yiwet.
Sufella, ttbanen-d d tawacult yumaren.
Sufella, ttbanen-d d tawacult ihennan.
Nnan-d dakken ɛemmi-s imuhel ɣer-sen.
Nnan-d dakken xali-s imuhel ɣer-sen.
Qrib ay ten-iwit yiwen n ukamyun.
Qrib ay tent-iwit yiwen n ukamyun.
Walan yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
Walant yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
Ur ttessen ara afenǧal n watay?
Ur ttessent ara afenǧal n watay?
Kkan ass s lekmal-nnes deg teftist.
Kkant ass s lekmal-nnes deg teftist.
Qqiment deg teftist kra yekka wass.
Qqimen deg teftist kra yekka wass.
Yessefk ad qadren ilugan.
Yessefk ad qadrent ilugan.
Yessefk ad uksaḍen ilugan.
Yessefk ad uksaḍent ilugan.
Bnaqes, ur slin ara i yicaɣliyen-inu.
Bnaqes, ur slint ara i yicaɣliyen-inu.
Ula ma d inesbuɣar imeqranen, maca ur umaren ara.
Sbedden iqiḍunen-nsen deg teftist.
Sbeddent iqiḍunen-nsent deg teftist.
Llan seg-a ɣer da ad ddun ad d-qḍun ddukkli.
Llant seg-a ɣer da ad ddunt ad d-qḍunt ddukkli.
Ur iyi-d-ǧǧin acemma ad t-id-ssuqqleɣ.
Ur iyi-d-ǧǧint acemma ad t-id-ssuqqleɣ.
Llan smesxiren s kra seg yisura-nnes.
Llant smesxirent s kra seg yisura-nnes.
Jemɛen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Jemɛent-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Sgerwen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Sgerwent-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llan.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
Ɣseɣ ad ẓreɣ anda ay llan.
Ɣseɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
Qeṣṣren aṭas ɣef zik.
Qeṣṣrent aṭas ɣef zik.
Qqimen ɣef uɣalad, ttwalin ayyur.
Qqiment ɣef uɣalad, ttwalin ayyur.
Sin-a maci d amcabi kan ay ttemcabin wanag d kifkif-iten.
Snat-a maci d amcabi kan ay ttemcabint wanag d kifkif-itent.
Maɣef ur k-ttaǧǧan ara ad t-txellṣed?
Maɣef ur k-ttaǧǧant ara ad t-txellṣed?
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmimen fell-i.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmiment fell-i.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingimen fell-i.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingiment fell-i.
Gan-d ahanay akken ad ssedhun iselmaden.
Gant-d ahanay akken ad ssedhunt iselmaden.
Terra-ten tmara ad qqimen deg uxxam kra yekka wass.
Terra-tent tmara ad qqiment deg uxxam kra yekka wass.
Ɣef wakken ẓriɣ, ur sɛin ara igerdan.
Ɣef wakken ẓriɣ, ur lin ara igerdan.
Mlalen deg yiwet n tneččit, deg Ugemmaḍ Azelmaḍ.
Sswayeɣ-asen tibḥirt-nsen.
Sswayeɣ-asent tibḥirt-nsent.
Bḍan yimakaren-nni aglaf-nsen.
La iderrem wassaɣ-nsen.
Ur la asen-derrseɣ ara imagraden-nsen.
Ur la asent-derrseɣ ara imagraden-nsent.
A axabit!
A axeddaɛ!
A taxabitt!
A taxeddaɛt!
A ilef!
A tileft!
Naɣ tṛeggmed-d!
Naɣ tṛeggmem-d!
Naɣ tṛeggmem-t-d!
Tṛeggmed-d!
Tṛeggmem-d!
Tṛeggmemt-d!
A tamelɣunt!
Teqqid-tt?
Teqqam-tt?
Yella win ay k-yeẓran.
Yella win ay kem-yeẓran.
Yella win ay ken-yeẓran.
Yella win ay kent-yeẓran.
Tgid-tt!
Tgam-tt!
Tgamt-tt!
Txuṣṣ-ik tsugint.
Txuṣṣ-ikem tsugint.