Tatoeba sentences — language code: kab
Sselmadeɣ lexyaḍa deg tesnawit n taddart-nneɣ.
Aql-i deg uɣerbaz.
Ssawaleɣ taqbaylit.
Yal ddurt ad d-lhin d ujardan-nsen akken i ilaq.
Ferrsen akken i d-yewwi lḥal ajardan-nsen kul smana.
Beggnen-d yimussnawen yiwet n tiẓri d tamyanut.
Bɣan ad aɣen yiwen umḍiq rrif n ugelmim.
Tettwali belli laɛtab-is yeffeɣ ar tafat, axaṭar tdum deg wayen i tella txeddem.
Segmi ur tebri ara i ṭṭbel deg waman, ar ɣur-s, d ayagi i yessufɣen laɛtab-is ar tafat.
Terra-yas ajerrid seddaw i tefyirt-agi yellan deg udlis-is.
Mi akken i d-tɛedda tɛeǧǧaǧt, lemwaji, s lǧehd i kkatent aẓru-nni.
Ɣlint lemwaji ɣef uẓru-nni s lǧehd, mi akken i d-tɛedda tɛeǧǧaǧt.
Ulac akk d acu ara s-ternuḍ i ccḍeḥ i d-tecḍeḥ.
Yuɣal ad ikemmel tazzla-s unazzal, mbaɛd mi yestaɛfa kra n lweqt.
Yesgunfa qbel unazzal kra n lweqt, sakin yeqqel ar tazzla-s.
Tafenṭaẓit-ines, tettban-d deg-s akken ilaq.
Tesɛa aṭas tafenṭaẓit.
D akayad-is kan i d-terra di lbal-is.
Terra-d kan gar wallen-is akayad-ines.
D tuṭṭfa i teṭṭef iman-is deg unejmaɛ-nni.
Deg unejmaɛ-nni, terra zzɛaf-is ar yiman-is kan.
Cikkeɣ iḥemmel-ikem.
Cikkeɣ tḥemmel-ik.
Cikkeɣ Iḥemmel-iyi.
Tiqit n sser ur tesɛi-t.
D iqjan yessḍen.
D iqzaḥ yessḍen.
Nekk d ilemẓi.
D kečč i yellan tesɛiḍ lḥeqq.
D kečč i yellan deg ṣṣwab.
Taqcict-nni i ssneɣ tuɣal d tameṭṭut.
Mmi d ilemẓi am wiyaḍ.
Tbeddel tegnawt.
Tayri tessufeɣ-itt seg leɛqel-is.
Ulamek ara tettwaseɣti.
Tumneḍ dakken imdanen ad steɛmren Aggur sya d asawen?
Ruḥ, wali acuɣer i la sseglafen yeqjan-nni.
Tessneḍ-ten akken ma llan da?
Uɣaleɣ s axxam ad gneɣ.
Ɛemmi-s d abrazili.
Xali-s d abrazili.
D lamer seg ufella i d-yekka.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara ɛeṭṭleɣ.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ d uffir.
Sseqdec-it akken i ak-yehwa.
Sseqdec-itt akken i ak-yehwa.
Sseqdec-it akken i am-yehwa.
Ur d-ttuɣu ara felli!
Ur d-ttuɣu ara deg udem-iw!
Ɛeǧben-iyi iɛawdiwen-ik.
Ɛeǧben-iyi wayisen-im.
Yella win i la yettnadin fell-i.
Tella telli.
Yella yelsa nnwaḍer n yiṭij.
La tesselmad i yiman-is ad twet apyanu.
La yesselmad apyanu.
Meqqer ddeqs-is akken ad ibedd i iman-is.
Tessefray ad texdem aya weḥd-s.
La yessefray ad yeg aya i yiman-is.
Ad tt-terr tmara ad teg aya i yiman-is.
Tettban-d yeɛjeb-itt lḥal aṭas.
Yettban-d yeɛjeb-it lḥal aṭas.
Mazal-itt meẓẓiyet akken ad tels iceḍḍiḍen-is.
Mazal-it meẓẓiy akken ad yels iceḍḍiḍen-is.
Meqqer ddeqs-is i wakken ad yexdem aya weḥd-s.
La tettmuqul iman-is deg lemri.
La yettmuqul iman-is deg lemri.
Bezzaf meẓẓiyet, ulamek ara truḥ ɣer din weḥd-s.
Mazal-it meẓẓiy akken ad yeddu ɣer din i yiman-is.
Tugad ad teffeɣ weḥd-s.
Yugad ad yeffeɣ weḥd-s.
Mazal-it meẓẓiy akken ad yeg aya i yiman-is.
Meqqret ddeqs-is i usikel.
La d-tessewway ayen ara tečč.
La d-yessewway ayen ara yecc.
Teqqim ɣef usenɣay i yiman-is.
La tessakal i yiman-is, naɣ ?
La yessakal i yiman-is, naɣ ?
Tura tezmer ad texdem akken weḥd-s.
Yezmer tura ad yexdem aya weḥd-s.
Tezmer ad texdem aya weḥd-s tura.
Yezmer ad yexdem aya weḥd-s tura.
Tili d nettan ara t-ixedmen weḥd-s.
Mer dani, d netta ara igen aya i yiman-is.
Bezzaf teḍɛef, ulamek ara tbedd i iman-is.
Ulamek ara ibedd i iman-is akken ur yezmir.
La tlemmed amek ara tḥudd iman-is.
La ilemmed amek ara iḥudd iman-is.