Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang kabaitan ay isang wikang nakikita ng mga bulag at naririnig ng mga bingi.
Sa kabutihang palad, hindi ako nalula.
Napakataas ng mga bundok sa ilan sa mga isla.
Hindi mo puwedeng gisingin ang taong nagtutulugtulugan lang.
Maraming beses na namamatay ang mga duwag bago pa ang kanilang kamatayan.
Mas matalim ang dila kaysa sa espada.
Ang unang hakbang ay ang pinakamahirap.
Huwag kalabitin ang oso.
Huwag kalabitin ang osong tulog.
Huwag kalabitin ang osong natutulog.
Ang humahabol sa dalawang kuneho nang sabay ay walang nahuhuli.
Kasinggaling lang lumangoy ng mga maliliit na isda ang mga malalaki.
Kasinghusay lang lumangoy ng mga maliliit na isda ang mga malalaki.
Hindi nakakapasok ang kasiyahan sa saradong pintuan.
Hindi nakakapasok ang kasiyahan sa nakasarang pintuan.
Hindi naniniwala ang magnanakaw na mayroong tapat na tao.
Hindi naniniwala ang magnanakaw na mayroong marangal na tao.
Hindi lahat ng daan ay patungong Roma.
Ang malinis na konsiyensiya ay ang pinakamagandang unan.
Ang asawa ay ang buwis na kailangan mong bayaran para sa luho ng pagkakaroon ng mga anak.
Inaakusahan ang sarili ng taong nagpapalusot.
Inumin ang malinis, kainin ang luto at sabihin ang totoo.
Kailangan ng mabilis na kabayo ng taong nagsasabi ng totoo.
Nangangamoy ang mga isda at ang mga bisita pagkatapos ng tatlong araw.
Pinakaambisyoso ang mga baguhan.
Alam ng marunong na lider kung kailan dapat makinig sa iba.
Alam ng marunong na pinuno kung kailan dapat makinig sa iba.
Hindi mapupuno ang bulsang butas.
Hindi mapupuno ang bulsang may butas.
Gusto ng lahat na pumunta sa langit, pero walang may gustong mamatay.
Huwag kang umiyak dahil tapos na. Ngumiti ka dahil nangyari.
Huwag mong iyakan dahil tapos na. Ngitian mo dahil nangyari.
Ang maraming hinihingi, maraming nakukuha. Ang humihingi ng masyadong marami, walang nakukuha.
Ang siyang lumalaban ay maaaring matalo, pero ang siyang hindi lumalaban ay natalo na.
Kapag matagumpay ka, gusto kang makilala ng lahat. Kapag bumagsak ka, mag-isa ka na lang.
Ang mga maliliit na bagay sa buhay ay ang pinakamahalaga.
Ang mga maliliit na bagay sa buhay ay ang pinakamakabuluhan.
Hindi kayang mamuhay ng dalawang oso sa iisang kuweba.
Walang ipinapanganak na marunong, pero maraming namamatay na bobo.
Namamatay ang inggitero, pero ang inggit, hindi.
Hindi na naibabalik ang nawalang oras.
Hindi na naibabalik ang nasayang na oras.
Mas matalas ang memorya ng mga nagpautang kaysa sa mga umutang.
Mas matalas ang memorya ng mga nagpautang kaysa sa mga nangutang.
Tumitilaok ang mga tandang pero ang nangingitlog ay ang mga inahin.
Kayang tumilaok ng mga tandang pero ang nangingitlog ay ang mga inhain.
Ang isang araw na walang tawanan ay isang araw na nasayang.
Maiksi lang ang buhay.
Walang silbi ang isang lalaki kung wala siyang asawa.
Walang kuwenta ang isang lalaki kung wala siyang asawa.
Walang halaga ang isang lalaki kung wala siyang asawa.
Walang halaga ang lalaking walang asawa.
Walang kuwenta ang lalaking walang asawa.
Ang mga walang pag-aari ay hindi nawawalan.
Walang Hari sa Daan ng Kamatayan.
Hindi mo puwedeng palakarin ng deretso ang alimasag.