Tatoeba sentences — language code: kab
Yefka-yi-d tiyita waleɣ itran gar wallen-iw.
Ayaziḍ-a n dayi?
D netta i yi-d-yerran akka.
Ur yeshil ara ad yefhem yiwen iwacu tebɣiḍ ad truḥeḍ.
Yefka-yi tiyita, waleɣ at laxeṛt.
Ttnaɣen yal mi d-mlalen.
Cukkeɣ d ḥedd i d-yukren tiɣawsiwin-nni yakk, dɣa isers-itent din akken ad yi-tent-yesbibb.
D Macroni i d-yesnulfan ṛṛadyu.
Tafyirt-a ulac deg-s tuccḍiwin.
Kksen anagraw-nni aqdim seg ubrid
Hennan iman-nsen seg unagraw aqdim.
Adlis-nni deg-s aṭas isebtar.
Nniɣ-d ayen iyi-iqarḥen.
Tenniḍ-d ayen ik-iqarḥen.
Nnan-d ayen iten-iqeḥen.
Nnan-as ayen iten-iqerḥen.
Nnant-as ayen itent-iqerḥen.
Di leɛnaya-k ili-k di lweqt. "Zgiɣ ttiliɣ di lweqt, neɣ ala!?"
Ad as-inin ayen iten-iqerḥen.
Iqreḥ-iyi lḥal.
Di leɛnaya-m ili-kem di lweqt. "Zgiɣ ttiliɣ di lweqt, neɣ ala!?"
Serwet a Muḥend, serwet!
Serwet a Ḥlima, serwet!
Ččiɣ čekčuka, terwi tɛebbuḍt-iw.
Swiɣ tabeyyirt taṣemmaḍt.
Swiɣ afenǧal n Wiski.
Swiɣ afenǧal n cṛab.
Swiɣ tiqit n waman.
Anwa i d ass aneggaru ideg txedmeḍ akked Tom?
Cukkeɣ di neyya-s.
Neyya-s ur teṣfa ara.
Yesɛa neyya.
D bu neyya.
Yejmeɛ leḥwal-is, iṛuḥ.
D neyya kan meskin.
Tenɣa-t leḥya.
Yettṣetḥi.
Yejmeɛ lqecc-is, iṛuḥ.
Yella isetḥa.
Yejmeɛ ddewzan-is, iṛuḥ.
Leḥya terra-t d azeggaɣ.
Teslewlew temɣart di tmeɣra n mmi-s.
Qqim mbaɛid ɣef uxxam n Tom.
Ur ttqarrib ara ar uxxam n Tom.
Tin iḥemmel teǧǧa-t.
Win tḥemmel yeǧǧa-tt.
Myuǧǧan acḥal uya.
Sneɣ-tt di tseddawit.
Ḥemleɣ-tt, bniɣ yid-s axxam-iw.
Ssuliɣ axxam-iw yid-s.
Ggiɣ axxam yid-s.
Nnan-d yemmut, zik d lekdeb.
Teffeɣ-d cciɛa belli yemmut.
Zemreɣ ad as-t-fkeɣ.
Nɣant uqbel ad as-teččar.
Teččur-as meskin, yemmut.
Ass deg ik-teččur ad temteḍ ur tezmireḍ ad as-trewleḍ.
Tikwal, yewɛeṛ ad tmeyyzeḍ ayen yelhan ɣef wayen n diri.
Nemyeḥa lbaḍnat-nneɣ.
Teḥka-id lbaḍna-s.
Ḥkiɣ-as lbaḍna-w.
I kra n wid εzizen γef wul.
Mi araẓreɣ azemmur fecččeɣ.
D idurar i d-ttmektayeɣ.
Yḥbes wul-is.
Yemmut s waṭṭan n wul.
Uriɣ-d asefru-agi d tajmiltt i kra n wid i ḥuzan isufa n ddunit d widak ur nufi lebɣi.
Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer lḥedd-is.
Ayɣer d nekk?
Yella yessikil deg izri.
Tlata n wussan ur d-teqqil ɣer leεqel-is.
Ma d wagi d-yeţţadren Ccitan, anef-as ad isreɛrɛ: ad yig Rbi win i t-izedɣen ur t-iffiɣ ur t-iţeffeɣ!
Akken nwala ayen iḍerrun dinna, negzem-itt ad nruḥ syin.
Anza, d asuɣu n win akken iwumi sellen yeţnazaɛ deg iḍ, deg ixxamen anda mmezlen neɣ ţwanɣan yemdanen s leɣdeṛ.
Ttxil-k bɣiɣ yiwen n waɣṛum ad snat n tbagiḍin.
Ameɣbun mačči d win yesɛan ciṭuḥ, maca d win yebɣan yal ass ugar.
D lexṣaṛa tameqqrant.
Usu yella yeqquṛ mliḥ.
Ţekkseɣ isellufen i waydi, isseglef-d fell-i.
Ur bɣiɣ ara ad idireɣ tirmit am tagi.
Ţekkseɣ isellufen i waydi, immeɣ-d fell-i.
Ur d-cligeɣ deg idrimen.
Ur d-cligeɣ ara deg idrimen.
Nečča Tapizzat.
Ur bɣiɣ ara ad tt-ṭawleɣ.
Tafṛansist-inu txuṣ ciṭuḥ.
Ur ttwehi ara ar medden.
Ad nemyefk tallalt.
Ur gziɣ iqqiḥ deg wayen id nnan.
Ur gziɣ iqqiḥ deg wayen id nnant.
Ţekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d fell-i.
Ayla-m εqel-it.
Ɣur-m ad as-tebruḍ yiwen n wass.
A taqbaylit! Yecreq yiṭij, yulli was.
Xas ma ntteneɣ, deg umenuɣ ad d-yekk nnfeε.
Aẓar-nneɣ, deg ul ibedd iṣeḥḥa.
Freḥ yis-neɣ,
Wagi d axxam-iw.
Nekkini d aqbayli.
Tagi d tamurt-neɣ.