Tatoeba sentences — language code: kab
Win tettuḍ, ad kem-yettu.
Win tettuḍ, ad k-yettu.
Ad akent-yefk Ṛebbi tazmert n tzemmurt.
Ad awen-yefk Ṛebbi tadawsa n tzemmurt.
Ar ass-a ttnadint ɣef tumert ur tt-ufint.
Ar ass-a ttnadin ɣef tumert ur tt-ufin.
Awer ɛecqent deg uẓru, ad t-ttbabbant.
Yettaččar wul-is d tumert mi ara yili yid-m.
Mi ara tili yid-k, ul-ik yettaččar d tumert.
Tekkes aɣbel.
Werǧin i tuɣeḍ aɣbel.
Seg wasmi teɣli, tettrejdil.
Ur teffudeḍ ara.
Melmi akka i kem-luqbeɣ?
Werǧin i kem-luqbeɣ.
Nekk, werǧin i kem-luqbeɣ.
Nekk, ur k-luqbeɣ ara.
Iḍher-asen-d amzun n tidet.
Iḍher-asent-d amzun n tidet.
Tesneɣniḍ-iyi.
Neǧǧa ayla-nneɣ d asuki, nebɣa ad nekrez ayla n medden.
Si zik u zik, nekkni nreffed tutlayin n wiyiḍ, taqbaylit neǧǧa-tt.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam, netta ur yeɛyi.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam, nettat ur teɛyi.
Ilaq-ak ad tegneḍ aṭas.
Ilaq-iyi ad gneɣ cwiṭ.
Ttif ad nekcem ɣef zik lḥal ad nesgunfu.
Ttif ad tkecmem ɣef zik lḥal ad tesgunfum.
Yečča-k ccɣel ussan-a.
Ičča-kem ccɣel ussan-a.
Tteɛraḍen kan ad tt-ɛacren, nettat yugi.
Tteɛraḍen kan ad tt-ɛacren, nettat teggumma.
D tizdidimt i t-isdukklen.
D tizdidimt i tt-isdukklen.
Melmi kan i nebda nettfiqi.
Melmi kan i tebdam tettfiqim.
Melmi kan i tebdamt tettfiqimt.
Nnejmaɛent-d akk fell-i.
Uɣeɣ-tent akk.
Lqewt deg imi-w d ilili.
Bɣan ad ččen kra?
Nekk ur ḥemmleɣ ara ad nnemḍareɣ.
Kečč ur tḥemmleḍ ara ad tennemḍareḍ.
Anda teddamt ad qqimen wulawen-nkent.
Ad ikcem lawan n yimensi.
Mi d lawan n yimensi, ad tekcem.
Nekni, ur nessekcam ara iman-nneɣ di yal taluft.
Kunwi, ur tessekcamem ara iman-nwen di yal taluft.
Neḥṣel-asen di tyersi.
Addal-nsen ufrin d tazzla.
Addal-nsent ufrin d tazzla.
Tedduɣ, azal n semmus n yikilumitren yal-ass.
Tkukramt ad Teqqimemt.
Kukran ad qqimen.
Kukrant ad qqiment.
Nettwamḍel akken nedder.
Tidett, tuɣal-aɣ am yizem.
Yekcem wuccen ɣer yizamaren.
Neqqim kan akken d ineggura.
Ur d-terri ara ṣṣaba.
Asmi i d-yusa rrbeḥ ɣur-i, yeččuṛ lǧib-iw.
Nekk ɣliɣ, rebḥen nutni.
Ttun akk lxiṛ-im.
Yečča-tt akk yidmim.
Yefka-as azuɣeṛ.
Deg ul-im ṣfeḍ saḥuq.
Ddunit, deg ul teɣli.
Yeɣli seg ul-is.
Teɣli seg ul-is.
Asmi i d-as-t-mlan, tugi-t!
Am win wumi tenɣel zzit, ad tt-yeǧǧ tɣaḍ-it, ma iɛemmeṛ-itt yedda lewsex.
Mi ḥeṣlen, ad ndemmen.
Cbu tizya-k.
Init-as i yemma-s, mmi-m atan d asekṛan.
Lɣaci akk la heddren fell-as.
Lɣaci akk la heddren fell-asen.
Lɣaci akk la heddren fell-asent.
Lɣaci akk la heddren fell-ak.
Lɣaci akk la heddren fell-am.
Lɣaci akk la heddren fell-awen.
Lɣaci akk la heddren fell-akent.
Lɣaci akk la fell-i.
Lɣaci akk la heddren fell-aɣ.
Lɣaci akk la heddren fell-aneɣ.
Yezga lmus di lǧib-is.
Ḥeznen akk fell-as.
Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-kent?
A win wumi ldiɣ allen,taɛmiḍ-iyi-d s uqeccuḍ.
Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-sen?
Ṭṭef ajenwi; gzem ternuḍ.
Ur ẓriɣ ara acimi, ur ttemsamin ara?
Aḥbib-ik ḥseb-it yemmut, mi ara yemḍel ḥader ad tettruḍ.
Ur ẓriɣ ara acimi, ur ttemsamin ara maḍi?
Temla-as abrid ɣer wecṛuf.
Kukaɣ-t kan tikkelt tamezwrut.
Kečč, ur tkukraḍ acemma.
Netta, ur ikukra acemma.
Amek ara yibnin lqut? imi di leḥzen ay lliɣ.
Yekkat wegris deg wallaɣ-iw, ma d nekk deg ujajiḥ ṛɣiɣ.
Yeqwa uṣemmiḍ deg ul-iw, xas ma deg unebdu ay lliɣ.