Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi makakatulong ang pagrereklamo.
Sinabi nila kay Mateo na huwag uminom ng antibayotiko, sapagka't ang sakit niya ay viral at hindi ito makakatulong.
Sinabi nila kay Mateo na huwag uminom ng antibayotiko, sapagka't ang sakit niya ay viral at wala itong maitutulong.
Wala kang silbi.
Nakahain na ang pagkain.
Hindi ito gagana.
Hindi iyan gagana.
Nanumpa siyang susundin niya ang mga batas at maglilingkod siya sa kanyang bayan, ngunit naging maniniil siya.
Nanumpa siyang susundin niya ang mga batas at paglilingkuran niya ang kanyang bayan, ngunit naging maniniil siya.
Hindi po ninyo ako kailangang pasalamatan, nandito po ako para paglingkuran kayo.
Gusto ng stewardess na palipatin ako ng upuan, dahil gusto niyang umupo nang komportable sa upuang primera klase imbes na magtrabaho at paglingkuran ang mga pasahero.
Sa likuran ng mga ulap sumisinag ang araw.
Ilang siglo nang sinisinagan ng araw ang ating mundo.
Ilang siglo nang sinisinagan ng araw ang ating daigdig.
Kumikislap silang parang mga bituin sa loob ng marumi at madilim na gusali.
Kumikinang silang parang mga bituin sa loob ng marumi at madilim na gusali.
Umaaraw.
Sumisinag ang araw.
Hindi palaging umaaraw.
Hindi palaging sumisinag ang araw.
Bakit umiilaw ang mga mata ng pusa sa dilim?
Nagliliwanag ang buwan.
Nagsimula itong magliwanag.
Nagsimula itong magningning.
Nagsimula itong kuminang.
Malakas ang sinag ng araw.
Kailangan kong pakintabin ang mga sapatos ko.
Kahit na gaano pa man magtagal ang bagyo, babalik at babalik pa rin ang sinag ng araw sa pagitan ng mga ulap.
Umiilaw ito sa dilim.
Umiilaw siya sa dilim.
Maaliwalas ang mukha niya dahil sa saya.
Nagniningning ang mga bituin sa kalangitan.
Kumikinang ang mga bituin sa kalangitan.
Mas kumikinang ang mga bituin sa dilim.
Mas nagniningning ang mga bituin sa dilim.
Nagtatrabaho bilang inhenyero ang tatay ko sa kumpanya.
Inhenyero ako.
Hindi inhenyero si Felipe.
Gusto kong maging inhenyero.
Inhenyero ang tatay ko.
Inhenyero ang aking ama.
Inhenyerong elektriko si Tom.
Ipinanganak siya para maging inhenyero.
Inhenyero ang kapatid ko.
Inhenyero ang kapatid kong lalaki.
Inhenyero ang kuya ko.
Isa akong inhenyero.
Naging inhenyero si Bob.
Tumama ang ulo niya sa bato.
Hinampas niya ng bato ang ulo niya.
Nauntog siya sa sanga ng puno.
Hinampas niya siya.
Hinampas niya siya ng paulit-ulit.
Hinampas ako ng lalaki sa ulo.
Minartilyo niya siya.
Minartilyo niya ito.
Hinampas niya ito ng martilyo.
Hinampas niya siya ng martilyo.
Tinamaan niya ako sa ulo.
Hinampas niya ako sa ulo.
Tumama ang bola sa bakod.
Tinamaan ng bola ang bakod.
Ginugulpi ko si Tom.
Kumukulo ang dugo niya.
Hindi pa kumukulo ang tubig.
Pakuluan mo ang gatas.
Pinapakulo nito ang dugo ko.
Kapag kumulo na ang tubig, ilagay mo ang mga gulay.
Magpakulo ka ng kaunting tubig.
Maglaga ka ng itlog.
Hindi kami natutulog bago maghatinggabi.
Hindi tayo natutulog bago maghatinggabi.
Natulog siya.
Humiga na siya.
Anong oras ka kadalasang natutulog?
Puwede na ba akong matulog?
Puwede na po ba akong matulog?
Gabi-gabi humihiga na ako nang alas diyes.
Gusto kong ikama ang asawa mo.
Isang linggo nang may sakit at nakaratay sa kama si Bob.