Tatoeba sentences — language code: ber
Cwi kan ufiɣ-d yiwet, qqren-as Xiyra, d tamenɛult am nekkenti, d nettat i iyi-irefden ussan imezwura.
Sami yerreẓ deg uḍar.
Cwi kan tufiḍ-d yiwet, qqren-as Xiyra d tamenɛult am kemm, d nettat i kem-irefden ussan imezwura.
Cwi kan tufa-d yiwet, qqren-as Xiyra, d tamenɛult am nettat, d nettat i tt-irefden ussan imezwura.
Ukleɣ ɣef kra, yejreḥ-iyi aḍar-inu.
Ur rniɣ ara aṭas uɣaleɣ xeddmeɣ am nettat deg yizenqan almi i iyi-d-rran yimsulta ɣer da.
Ur terni ara aṭas, tuɣal txeddem am nettat deg yizenqan almi i tt-id-rran yimsulta ɣer da.
Yemmuqqel-iyi seg yiɣef armi d iḍarren.
Ur terniḍ ara aṭas, tuɣaleḍ txeddmeḍ am nettat deg yizenqan almi i kem-id-rran yimsulta ɣer da.
Taqsiḍt-im, kemm a Ǧamila teḍra-d i wamayendi n tullas. Ḥku-aɣ-tt-id kan ma ulac aɣilif.
Taqsiḍt-im teḍra-d i wamayendi n tullas.
Taqsiḍt-is teḍra-d i wamayendi n tullas.
Taqsiḍt-nteɣ teḍra-d i wamayendi n tullas.
Yemma tɛawed tissulya mi yemmut baba.
Yemma-s tɛawed tissulya mi yemmut baba-s.
Yemma-m tɛawed tissulya mi yemmut baba-m.
Nekk d uletma Faṭima iɣat-aɣ-d Rebbi s ubabat-nniḍen, akka i nenwa deg tazwara, ziɣen neɣleḍ aṭas.
Mi ara teffeɣ yemma, ittruḥu-d ɣur-nteɣ s tqaqacin, nekkenti ad nettsummu deg-sent netta ad isferfud s ufus-is ddaw yibraɛ-nteɣ, gar yiḍarren-nteɣ.
Akken akken almi d yiwen wass ifleq-iyi, tedduɣ d idammen kra yekka wass, awal ur t-nniɣ la i yemma la i Faṭima.
Akken akken almi d yiwen wass ifleq-itt, tetteddu d idammen kra yekka wass, awal ur t-tenni la i yemma-s la i uletma-s.
Akken akken almi d yiwen wass ifleq-ikem, tettedduḍ d idammen kra yekka wass, awal ur t-tenniḍ la i yemma-m la i uletma-m.
Ula d Faṭima meskint diɣen ur tt-yezgil ara.
Ula d uletma Faṭima meskint diɣen ur tt-yezgil ara.
Ula d uletma-s Faṭima meskint diɣen ur tt-yezgil ara.
Ula d uletma-m Faṭima meskint diɣen ur tt-yezgil ara.
Argaz n yemma yuɣal d argaz n kradet tlawin, yemma d nekkenti deg snat yid-nteɣ.
Argaz n yemma-s yuɣal d argaz n kradet tlawin, yemma-s d nutenti deg snat yid-sent.
Argaz n yemma-m yuɣal d argaz n kradet tlawin, yemma-m d kunemti deg snat yid-kent.
Mi uwḍeɣ settac n yiseggasen deg tudert-iw, rziɣ-d ɣer Wahran ttkemmileɣ ayen yebda deg-i urgaz n yemma.
Mi tuwḍ settac n yiseggasen deg tudert-is, terza-d ɣer Wahran tettkemmil ayen akken yebda deg-s urgaz n yemma-s.
Mi tuwḍeḍ settac n yiseggasen deg tudert-im, terziḍ-d ɣer Wahran tettkemmileḍ ayen akken yebda deg-m urgaz n yemma-m.
Am Saɛida, tamsulta teḥbes fell-i iberdan, tenher-iyi-d ɣer da.
Am Saɛida, tamsulta teḥbes fell-as iberdan, tenher-itt-d ɣer da.
Am Saɛida, tamsulta teḥbes fell-am iberdan, tenher-ikem-id ɣer da.
Tamacahut-iw, i d-terna Rqiya, am tin n Ǧamila maca mačči d argaz n yemma i iyi-ibdan, maca d baba aɛziz.
Tamacahut-is, i d-terna Rqiya, am tin n Ǧamila maca mačči d argaz n yemma-s i tt-ibdan, maca d baba-s aɛziz.
Tamacahut-im, i d-terna Rqiya, am tin n Ǧamila maca mačči d argaz n yemma-m i kem-ibdan, maca d baba-m aɛziz.
Akka i yexdem akk d yessetma i yeffɣen axxam am nekk, wissen anida i nnejlant akka tura.
Lliɣ ḥwajeɣ amahil.
Lliɣ sriɣ amahil.
Da ay ttmahalen.
Da ay ttmahalent.
Ttmahalen dihin.
Ttmahalent dihin.
Ixuṣṣ deg leḥdaqa.
Txuṣṣ deg leḥdaqa.