Tatoeba sentences — language code: kab
Amek gan waman-nni ?
Teṭṭef-iyi-d seg ufus.
Yeffeɣ-d seg tnuceft d taɛeryant.
Teffeɣ-d seg tnuceft d taɛeryant.
Ẓẓay usenduq-a.
Teffeɣ-d seg tnuceft s yiwet kan n tesfeḍt.
Ur tessaweḍ ara ad teḥbes acmumeḥ.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is seg ucmumeḥ.
Meqqreɣ ddeqs-iw akken ad iliɣ d baba-k.
Meqqer ddeqs-is akken ad yili d baba-k.
Ẓriɣ d acu ay tga.
Ẓriɣ d acu i d-yenna.
Lliɣ ugadeɣ ad geɣ asurif amezwaru.
Tella tugad ad teg asurif amezwaru.
Yella yugad ad yeg asurif amezwaru.
Tiqcicin-a sɛant uguren.
Aql-iyi deg wuguren d imeqranen.
Ḥemmleɣ-kem... s yisem-inu d tameddakelt.
Iḥemmel-itt s tuffra.
Ur tessawaḍ ara.
Ur yessawaḍ ara.
Ad isellek iɣef-nnes ?
Ad tsellek iɣef-nnes ?
Ad isellek iɣef-nnes.
Ad tsellek iɣef-nnes.
D acu i d VCR?
Werǧin yemmug uqbel.
La ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
Inehheṛ yiwet n tkeṛṛust n trisiti.
Ala, ur bɣiɣ ara.
Yesbeɣ acebbub-nnes d aberkan.
Tella yiwet n tɣawsa d taxatart yessefk ad as-tt-iniɣ.
Tcerreg akerbas-is.
La kem-yettraǧu umcic-nni deg uxxam.
Yella yessefk ad yettweg kra.
Tella tetqelleq mliḥ.
Ur telli ara tebɣa ad txemmem ɣef waya.
Ur meẓẓi ara acemma ?
Ur meẓẓiyet ara acemma ?
Ur meẓẓiyeḍ ara acemma ?
Cukkeɣ tella tayri.
Ur yelli ara yebɣa ad ixemmem ɣef waya.
Tella tebɣa ad yeɛjeb lɣaci-nni.
Yella yebɣa ad yessumar lɣaci-nni.
Yella yetqelleq mliḥ.
Ilaq ad yemmag kra.
Icerreg tabluzt-is.
Acḥal n wakud i yeṭṭef waya ?
Tella yiwet n tɣawsa d taxatart yessefk ad ak-tt-iniɣ.
Eǧǧ tiṭṭawin-nnek ɣef warraz-nni.
Eǧǧ allen-ik deg ubrid.
Cukkeɣ tɛejbed-as.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ ɣur-i.
Tecbeḥ s tidet.
Asislem d imseḍu.
Iseyyaḍen-nni ṭṭfen-d tiwlafin seg tuṭṭfa-nsen.
Ad d-tekkemt nnig waya.
Yebɣa ad d-yas.
Bɣiɣ ad d-aseɣ.
Yejja tisura-nnes deg tkeṛṛust.
Dan yemdel taḥanutt.
Yemdel Dan taḥanutt.
Ur yi-ttdemmir ara a mmi !
Tuzzel iḍudan-is deg ucebbub-is.
Aql-aɣ akk deg yiwet n teɣlamt.
Tebɣam ad tgem aya neɣ uhu ?
Tebɣiḍ ad tgeḍ aya ?
Tessneḍ ad tceḍḥeḍ ?
Akka i as-yeɛǧeb.
Teẓra d acu i yettḥulfu fell-as ?
Yeẓra d acu ay tettḥulfu fell-as ?
Teẓra d acu umi la tettḥulfud ?
Yeẓra d acu umi la tettḥulfud ?
Iḥemmel mi ara xeddmeɣ aya.
Tḥemmel mi ara xeddmeɣ aya.
Ḥemmleɣ mi ara tettgem aya.
Ur tt-ttdemmir ara.
Yessefk ad d-yas.
Yessefk ad d-tasem.
Ur tezmir ad teḥbes imeṭṭawen war ssebba.
D lawan iwatan i usuden.
Zemreɣ ad s-heḍreɣ i Tom?
Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s ?
D awezɣi ad d-yaf yiwen aparking deg leǧwayeh-a.
Iɛǧeb-iyi wayen i yi-yexdem.
Iɛǧeb-iyi wayen i yi-texdem.
D tankirt mm wul semmḍen.
Yella kra n wugur yellan.
Ad yili uyefki d tkukiyin.
Ffeɣ seg texxamt-iw !
Fkiɣ-as awal ur t-qqareɣ i yiwen.
Yelsa-d d asexsay i halloween.
Tin d tasuslit n tkellax.
Kullec ha-t-an ddaw ufus.
Ẓriɣ, kečč d Tom.
Da i tedder akk tudert-is.
Yedder da s teɣzef n tmeddurt-nnes.
Da i ddreɣ akk tudert-iw.
Anda i zemreɣ ad kruɣ llebsa n halloween ?
Anda zemreɣ ad kruɣ akustim ?
Tɛerqed deg uɣerrabu.
Yella kra ara nečč ?
Yella kra ara nsew ?
Werǧin i d-mlaleɣ tameṭṭut d tungift am kemm.
Werǧin i d-mlaleɣ argaz ungif am kečč.
Anda-t wurti ?
Anda-t ? d tisaɛtin nekk ttnadiɣ.
Ur tesɛiḍ ara azref i rray-ik !
Sɛiɣ azref i rray-iw.
Ḥemmleɣ-tt. Tecbeḥ dayen kan!
Ḥemmleɣ imcac. Cebḥen aṭas!