Tatoeba sentences — language code: kab
Akken tḥudremt drus.
Akken tḥudrem drus.
Ssuref-iyi, ur d-ṭṭifeɣ ara d acu i d-tenniḍ.
Ṛuḥem tura kenwi bḍut tudert-nwen d wigi.
Anwa ara ibedden ɣef uqjun-ik mi ara tiliḍ deg Ustṛalya?
Ttuɣ akk ayen akken i yi-d-yenna.
Ttuɣ akk ayen akken i yi-d-tennam.
Tesɛa-as-d rebɛa n yigerdan.
Ma nniɣ-awen-d kra, cfut fell-as.
Ma nniɣ-awen-d kra cfut fell-as.
Aṭas seg yimeddukal-iw d Ikanadiyen.
Yiwen ma ur d-yeḍsi ula d yiwet n tikkelt deg wass, ass-nni ḥseb-it iṛuḥ kan akka.
Ṛuḥemt tura kennemti bḍumt tudert-nkent d wigi.
Urareɣ.
Ma nniɣ-akent-d kra cfumt fell-as.
Imiren kan tella tegnawt ack-itt. Amek armi kan akka yuɣal d ageffur?
Sarameɣ ur ttεeṭṭileɣ ara ad tt-mlileɣ.
Ur teqqareḍ ara iɣmisen n lefḍayeḥ?
Lliɣ ttusemmaɣ ur εlimeɣ ara yes-s?
D alugu kan, yezmer ad k-imellek.
Amek yeεni armi qeddfen ɣer wannect-n?
Ad as-slemdeɣ amek ara d-iṣegged iselman.
Ad as-slemdeɣ taqbaylit.
D nettat ara iyi-yeslemden kullec.
D netta ara yi-islemden kullec.
Netta ifehhem-iyi.
Nettat tfehhem-iyi.
Ssefhem-iyi-d.
Yeɛqel-iyi-d.
Teɛqel-iyi-d.
Iban iɛqel-iyi-d.
Iban teɛqel-iyi-d.
Ččurent d liqin.
Ččuren d liqin.
Azekka-nni, ibeddel ṛṛay-is.
Azekka-nni, tbeddel ṛṛay-is.
Yyaw ad nembaddal idlisen-nneɣ.
Qqareɣ ungal.
Qqareɣ aɣmis.
La teqqar ungal.
Ɣriɣ yakan ungal-a.
Yefra ssuq, tefra rreḥba.
Ukren-iyi amcic-iw.
D ayen i ḥemmleɣ deg-k.
D ayen i ḥemmleɣ deg-m.
Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef wayen i d-yeḍran.
Tatoeba, d ta tagrumma n tefyar.
Aman ttnejbaden mi ara gersen.
D tidet ur twalaḍ ara ayenni?
Tɛerḍeḍ ad tessenseḍ-t?
Tɛerḍeḍ ad tt-tessenseḍ?
Tegziḍ akk ayen i d-nniɣ?
Tesserɣeḍ kullec?
Tesserɣeḍ kra din?
Tesserɣem kullec?
La ttḥulfuɣ s ciṭ n seggu.
Tejjmeḍ-iyi xersum?
Tejjmem-iyi xersum?
Tejjmemt-iyi xersum?
Terriḍ kra yellan s aniwer i ilaq?
Terriḍ kullec s aniɣer i ilaq?
Ur ḥwaǧeɣ ara ad ɣiḍeɣ medden.
Amek i tessneḍ akk tiɣawsiwin-a?
Ssens i uẓawan-nni; yeqreḥ-iyi uqerruy-iw.
Ur nnumeɣ ara ttawiɣ aqrab yid-i.
Tasdawit n Johns Hopkins la tettnadi ɣef yiwen n umsarag n tmaziɣt ara yebdun deg useggas n 2025.
Aɣerbaz n tẓuri d tussniwin n Zanvyl Kriger la yettnadi ɣef yiwen n umsarag n tmaziɣt.
D acu txeddmeḍ akken ay ungif!
Nekk ḥemmleɣ lqahwa iman-is kan. I kečč?
Nekk ttesseɣ lqahwa yal sbeḥ.
Nekni ntess lqahwa d uyufki.
D acu i tettessem? D lqahwa neɣ d ayefki?
Netta iḥemmel lqahwa iḥemmel akeffay.
Nekkenti ur ntess ara lqahwa, nttess kan latay.
Acu i ttessen warraw-im tameddit? D lqahwa?
Nettat zik tettess lqahwa, tura teṭṭaxer-as.
Ttesseɣ lqahwa ass kamel.
Tesseɣ alma d εecra leqhawi tikwal deg wass.
Maca ad iliɣ dima ṣfiɣ ɣer ɣur-wen deg wayen yerzan icqirrwen i nettqazam. Ad wen-d-ḥesseɣ, tugart akken ara nili ur neεdil ara rray. Dɣa uqbel kullec, ad ssutreɣ seg-wen ad d-ternum ɣer umahil n lebni n weɣlan-a, am akken i d-yella seg 221 iseggasen aya ; aḥdur aḥdur, adɣaɣ adɣaɣ, afus bu lefraki deffir wayeḍ.
Walimt tura kennemti amek i teddunt temsal din.
Yewwi-tt lmil anda ur nlaq.
Yewwi-t lmil anda ur nlaq.
Yewwi-tent lmil anda ur nlaq.
Yewwi-ten lmil anda ur nlaq.
Yewwi-kent lmil anda ur nlaq.
Yewwi-ken lmil anda ur nlaq.
Yewwi-kem lmil anda ur nlaq.
Yewwi-k lmil anda ur nlaq.
Ɣer tama-nni i ttagiɣ i yi-yettawi lmil.