Tatoeba sentences — language code: kab
Ukiɣ-d.
Ndekwaleɣ-d.
Yella yefqeε ɣef yelli-s.
Tettzuxxu dima, tettarra iman-is d tagellidt.
Err-itt tura ɣef tegnawt!
D adfel-nni n yilindi.
D adfel n yilindi.
Ahat ur d-tettas ara.
Ur cliεeɣ iwumi ara t-nefk.
Ur ttḥewwiseɣ ara ad εelmeɣ i wanwa ara t-nefk.
D anzi yettwassnen.
Nezdeɣ deg Lalman.
Ɣelḍeɣ i yefkan deg-sen laman.
Ɣelḍeɣ i yefkan deg-sent laman.
Lucy tesεa aṭas n yemdukal am nekk.
Mary tufa ilaq ad tbeddel aɣawas-is.
D ayen yessewhamen s tidet.
Aṭas iselmaden i yesεan ugur d Tom.
Deg telqey, medden akk d imeṛkantiyen yerna cebḥen, maca ur neẓri amek ara t-id-nini.
Ilaq ad tṣebreḍ.
Cukkeɣ ad ɣ-iliq kan ad nizmir ad nemsifham ugar nekk yid-k.
D Dan kan i izemren ad ɣ-d-yini amek temmut Linda.
Ur tesεimt ara mliḥ isallen.
Tura sεiɣ kra n yedrimen.
Nniɣ-ak-d amelyun n tikwal ur s-ttzeyyid ara.
Ɣef wanwa terziḍ iḍelli tameddit?
Ma ur truḥeḍ ara, ur ttruḥeɣ ara ula d nekk.
Akken mi tella weḥd-s, teldi tabrat-nni.
Wehmeɣ wi d-yesnulfan aya.
Ԑuhdeɣ-k ur k-ǧǧiɣ.
Ԑuhdeɣ-kem ur kem-ǧǧiɣ.
Ṭṭfeɣ tabrat-is iḍelli.
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt maḍi.
D timɣarin.
Aεeqqa n lemleḥ i meqqer fell-as.
Ur yewwiḍ annect uεeqqa n tisent.
Yella ilaq-iyi ad fakkeɣ ayen lliɣ bdiɣ-t.
Tuɣal-iyi d ǧahennama.
Yegguma Tom ad yečč.
Yugi Tom ad yečč.
Nbeddel merra-nteɣ.
Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ?
Theddreḍ taswaḥilit?
D acu ara d-tiniḍ deg usatal-a?
D tewnef kan, maca d acu tettrajuḍ ad yeḍru?
Ad d-yas wass ad tendemmeḍ.
Ad k-εawneɣ akken zemreɣ.
Ad kem-εawneɣ akken zemreɣ.
Zemreɣ ad k-d-iniɣ kra deg ayen yerzan tilawin?
Zemreɣ ad m-d-iniɣ kra deg ayen yerzan tilawin?
Lferja-yi mačči d ayen ara ttuɣ.
Werǧin ad ttuɣ ahanay-nni.
Ad ferḥeɣ nnig lferḥ ma εawneɣ-d.
Ma teεyam, ɣas εeddit s usu.
Ma teεyam, kecmet ɣer wusu.
Ur ttru ara ! Dayen.
Ntett amek ara nedder.
Beεεed i wannect-en.
Bɣiɣ ad d-kecmeɣ ɣer terbaεt-nwen.
D ayen i k-iwulmen?
Ur k-wufqeɣ ara yakk.
Suter kan.
D sser ara yeqqimen kan deg twacult.
Acu iɣer i k-iwelleh Tom?
Amek armi i k-d-ikad belli mačči d tidet?
Mačči d ayen lliɣ bɣiɣ akk.
Tebɣiḍ ad d-εawdeɣ ɣef lqaε?
Ur cukkeɣ ara ma yella win yerran tamawt i wayen nga.
Ur tezmireḍ ad tesεuḍ sin-nni n yedlisen.
Ur tezmireḍ ad tawiḍ idlisen-a i sin.
Acu i k-yettaǧǧan tettεawazeḍ deg iḍ?
Sekṛeɣ.
Aql-i sekṛeɣ.
Ldi akuli-nni, ttxil.
Ur zmireɣ ad ruḥeɣ.
Teεǧeb-ak wayla-w?
Yesεa yiwet n tfelwit n Picasso.
Tudert n Mozart tusa-d wezzilet mliḥ.
D ayen nesεi lmeεna yakk.
Aya lmeεna ur tt-yesεi.
D ayen ur nesεi yakk anamek.
Wissen anda i rran meṛṛa iɛeggalen-nni?
Yessedhaw yerna d ihellek ara.
Ur teḍlimeḍ ara.
Tewwiḍ imuras?
Ad ruḥeɣ ad d-sɣeɣ itiki, εass-iyi ihi icekkaṛen-a, deg leεnaya-k.
Ih, d ayen i d-qqareɣ.
D tawenza-w.
Ur ttsellimeɣ ara akka kan.
Italo Calvino ilul deg useggas 1923 deg tegzirt n Kuba.
Bɣiɣ ad d-teqqleḍ.
Armi qqleɣ ɣer uxxam.
Ufiɣ ilaq ad uɣaleɣ s axxam.
Ur qqareɣ ula i yiwen anwa-k s tidet.
Ma tgiḍ akken, ad tendemmeḍ ayen akk ara ternuḍ ad teddreḍ.
Ufiɣ ilaq ad tt-gezmeɣ deg rray.
Azekka ahat ad iqeεεed lḥal.
Nniɣ-as i yiwen upulis ad yi-d-yesken abrid.
D ayen i d-greɣ deg lbal.
Meyyzeɣ-as.
Ifuḥ userwal-ik.
Yumes userwal-ik.