Tatoeba sentences — language code: isl
Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.
Hann fór til Boston í bíl.
Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.
Þessi miði gildir í eina viku í viðbót.
Ekki líta niður á fátækt fólk.
Líkar þér japanskur matur?
Ég er að leita að fastri vinnu.
Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum.
Ritstjórinn leit yfir handritið.
En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?
Það veit ég ekki.
Bróðir minn og ég deildum herberginu.
Ég er þreyttur á að horfa á sjónvarpið.
Þetta er húsið sem þau bjuggu í þegar þau voru börn.
Við vöknuðum snemma til að geta séð sólarupprásina.
Við sjáum mikið af bílum á götunni.
Hrísgrjón eru góð með mísósúpu.
Að lokum lét hún undan honum og sagði frá leyndarmálinu.
Ég mun byrja að vinna fyrsta júlí.
Ekki leika boltaleiki í þessu herbergi.
Kærastan mín er góður dansari.
Það eru nær engin blóm í garðinum okkar.
Vegurinn til Nagano er lokaður umferð.
Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma.
Laufin á trjánum verða gul á haustin.
Hún kom hingað alla leið frá Hokkaídó
Þessi enska skáldsaga er ekki það auðveld að þú getir lesið hana á einni viku.
Steinninn gerði gárur á tjörnina.
Satt að segja elska ég hann ekki.
Ég var heppinn að vera hér á réttum tíma.
Ég get ekki samþykkt áætlunina þar sem hún er of dýr.
Þessi blekblettur næst ekki úr.
Ég sá stúlku með sítt hár.
Síst af öllum færi hann að tala illa um aðra.
Peningar eru mælikvarði velgengninnar.
Ég elska þig.
Hvert er besta ráðið við kvefi?
Ég hafði samúð með aumingja hundinum.
Ljósið breyttist úr rauðu í grænt.
Þegar ég heimsótti vin minn í Nagoya var mér boðið upp á bragðgott sóba.
Bróðir minn virðist njóta sín í háskólanum.
Merkilegt nokk syndir hann jafnvel á köldum dögum.
Hún æfði enskan framburð í gær.
Kozue fannst fyrirlestur kennarans vera daufur, leiðinlegur og endalaus.
Hann hóf fyrirlestur sinn á Meiji endurreisninni.
Ég veit nokkuð vel hvað hann hugsar.
Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir.
Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.
Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.
Ég er búinn með heimavinnuna mína.
Hann er tveggja pilta maki.
Sólin braust í gegnum skýin.
Vinsamlegast láttu eins og heima hjá þér og fáðu þér kaffi.
Hann ræktaði tómataplöntur úr fræjum.
Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?
Hún gat ekki viðurkennt að hafa brotið úr föður síns.
Það jafnast ekkert á við ís um sumar.
Ég fer á fætur klukkan sex þrjátíu.
Ég fer á fætur klukkan hálf sjö.
Mér finnst fótbolti skemmtilegri en hafnabolti.
Hann gerir hvað sem er ef þú skjallar hann.
Hann hefur þekkingu á hagfræði.
Ég gaf bílnum merki um að keyra hægt.
Syngjandi söngva klifruðum við upp á topp.
Ekki gefast upp.
Það var ekki fyrr en ég kom til Japans að ég fékk sashimi að borða.
Hún setti heimsmetið í hástökki.
Hvar ætlar þú að fá þér hádegismat í dag?
Fyrsta skiptið sem ég hélt í hönd kærustunnar minnar var í draugahúsinu.
Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig.
Hann er ekki eins feitur og hann var.
Afsakið en ég er ekki með neina smámynt.