Tatoeba sentences — language code: tat
Ул гүзәл, акыллы һәм - иң мөһиме - миһербанлы.
Ул кеше исемнәрен бик авыр истә калдыра.
Иң яхшысы - бүген үк.
Аның энесе - атаклы футболчы.
Аның абыйсы - данлыклы футболчы.
Французча аңлашу миңа торган саен авыррак була бара.
Томның Мариягә караганда дуслары күбрәк.
Япониядә хәзер яңгырлар вакыты.
Киләсе җәйдә минем сеңелемә унөч яшь тула.
Киләсе җәйдә минем апама унөч яшь тула.
Том эшенә өченче яртыда килеп җитте.
Кристоф Колумб 1506 елда үлгән.
Том бераз агарынган кебек күренә.
Күлмәгем кая?
Том беркемне дә белми иде.
Укытучы минем соравыма җавапны белмәвен әйтте.
Камераны алып барырга онытма!
Аңа кеше исемнәрен истә калдыру бик авыр.
Тел белгечлекле өлкәннәр тарафыннан куәтлерәк стандартлаштырыла барган саен, аны өйрәнү һәм аңарда аңлашу авырая бара - һәм яше биткән чит ил кешеләре, һәм шул телдә сөйләшә башлаган яшь буын өчен дә.
Мәсьәләне үзем хәл итәргә тиешмен.
Мирослав Клозе: "Булса булыр атың карт, уңган-тырышлыгы - шарт!"
Miroslaw Klose:„Bulsa bulır atıñ qart, uñğan-tırışlığı - şart!“
Кайвакыт алман футбол машинасын да сихерләп була икән ләбаса!
Кайвакыт алман футбол машинасына да күз тидереп була икән ләбаса!
Коры калмас дөнья бай урманнан, аз-маз утын кисеп алсаң аннан.
Qorı qalmas dönya bay urmannan, az-maz utın kisep alsañ annan.
Көн вакыйгаларын онытырга тырышып, ул утны сүндерде дә йокыга талды.
Татоэбада алман флагына ни булды?
Изгеләр күп сөйләшмичә генә үч ала.
Тире юләр түгел ул: картлык җитсә, җыерчыклана башлый.
Әйдәп ләкләкләрне өйгә таба, үз башына бака элмәк сала.
Ут йотасың, куеп үз көчең, хезмәтеңне таныту өчен.
Мирослав Клозе: "Карт булса да, юлдан язмас, буразнасын ат һич бозмас!"
Чыгып китәр алдыннан Пауль бияләен киде.
Хакимнең байлыгы халык кулында булса, хәерлерәк.
Ярсу үзе белән кабәхәт кунаклар алып килә.
Шешә эчендә җил уйнамый.
Хәкимнең бәхете үз кулында.
Әфлисун төсле такым футбол буенча 2014 елгы дөнья беренчелегендә үзенең "Мюллерын" югалтты. Нидерланд җыелма такымында Робин ван Перси үз фамилиясендә "ван" кушымчасы булган бердәнбер уенчы. Ләкин дисквалификациягә эләккән һөҗүмче Чилига каршы уйнамаячак.
Кызганычка каршы, мин кичә мәктәпкә бара алмадым, чөнки мине башка планета затлары алып киткән иде.
Ул торгынлыклы һәм рухсыз җәмгыять белән низагта тора. Ләкин балык кебек гел бозга сугылудан нәрсә үзгәрә соң?
Ышануың яхшы, ышанган мәлдә дә гел тикшереп торуың хәерлерәк.
Ышан, ләкин гел тикшереп тор!
Бу плакатны үзең белгән телләргә тәрҗемә итсәң, безгә бик булышкан булыр идең.
Бу тәҗрибә мине шуңа инандырды: Ислам белән Америка арасындагы хезмәттәшлек, Исламның асылында булмаганнарга түгел, Ислам тәшкиләтендә булганнарга нигезләнергә тиеш. Һәм мин, Ислам турында тискәре стереотиплар кайда гына барлыкка килсә дә, алар белән көрәшүне үземнең Кушма Штатлар Президенты буларак җаваплылыгымның бер өлеше дип саныйм.
Bu täcribä mine şuña inandırdı: İslam belän Amerika arasındağı xezmättäşlek, İslamniñ asılında bulmağannarğa tügel, İslam täşkilätendä bulğannarğa nigezlänergä tieş. Häm min, İslam turında tiskäre stereоtiplar qayda ğına barlıqqa kilsä dä, alar belän köräşüne üzemneñ Quşma Ştatlar Prezidentı bularaq cawaplılığımniñ ber öleşe dip sanıym.