Tatoeba sentences — language code: kab
Ittaṭṭaf-d urnan s udeqqis n yijeǧǧigen.
Aṭas i lḥan.
Teḥfa seg tikli.
Ntan-iyi isennanen deg ufus.
Nezmer ad neẓzel da?
Tameddit-a ad nesεeddi tanafa deg udaynin.
Azekka ad nkemmel abrid-nneɣ.
Kmumsent tiglulin-is.
Yif-it ma nekcem s axxam wala ma neqqim deg uzniq.
Ulamek ara qqimen din, d asemmiḍ.
Ugin ad as-aɣen awal warraw-is.
Wissen d acu-t uyennat-a?
D ifis i yettneqniqen dinna.
Attan deffir-nneɣ.
Teffer-itent deg iciwi-s.
Ass-nwen d imgerrez!
Awal i k-yehwan ini-as-t!
Tinna? D ssem i yellan d yimi-s.
Taqcict inna d tifelfelt!
Aqcic ahi d utlif.
Susem neɣ tura ad k-rnuɣ teɣrit!
Ur nefhim tren deg temsalt-nni.
Ḥedd ur yuksan aṭṭan-is.
Ur ẓṛiɣ d acu ara s-iniɣ tura.
Yelha ma tefkiḍ-d tamuɣli-k deg aya.
Aṭas n yidlisen i d-yeffɣen aseggas-a.
Tfukk-aɣ tgella dayen.
Idlisen-nni ha-ten-in gar ifassen-iw.
D agdud n talwit.
D inisi n tebḥirt-nsen.
D tawwurt-nni i yeṛṛẓen.
Din i yella.
Ur aɣ-d-teqqim ara tgella.
Mazal-k telluẓeḍ?
Mazal-kem telluẓeḍ?
Lliɣ ur d-nniɣ ara anta tamurt.
Ur bɣiɣ ara imekli tura.
Llan yiwaziwen?
Iḥṣa Jean dakken tewwḍeḍ-d?
D axxam-nni anda akken i luleɣ
Tella tettraǧu deg ugnenna mi akken i d-ikcem uɣerrabeau.
Bniɣ axxam iwɛun adrar.
Ur s-issefk ara ad iger iman-is di temsal n twacult.
Dayen ur yi-terri ara tmara akken ad lseɣ nwaḍer.
Nettmeslay tafransist deg uxxam.
Ur igmin ara ad yidir akk annect-a.
Ur inwi ara ad yidir akk annect-a.
Tgerrez tudert.
Ferḥeɣ imi d-qqleɣ s axxam.
Teḥbes lehwa. Yya ad nezzi kra.
D tidet i llan qqaren-asen?
Nekk d aεeggal deg useqqamu n tedbelt.
Tekref akk lεamma.
Uɣalen kerfen akk.
D taselmadt n tneglizit Massa Smith?
Xas wali, tura.
Tafyirt i usuqqel.
Telliḍ tɛeṭṭleḍ.
Ma yella win isseɣlin taxriḍt-is, ilaq ad s-tt-id-teddmeḍ.
Ssekran taxxamt n ufella i unelmad.
Tzemreḍ ad t-tamneḍ?
Yerza-d ɣuri Tom deg wass n arim.
Walan-k-id?
Imir-nni Tom ur izmir ara ad yaf axeddim.
Uh, lliɣ helkeɣ.
Kečč d anelmad kan.
D acu i zemren ad aɣ-t-xedmen?
Ma tusiḍ-d ɣer Rio, zemreɣ ad k-qqleɣ d amnir.
Ma tusiḍ-d ɣer Rio, zemreɣ ad m-qqleɣ d amnir.
Ma tusam-d ɣer Rio, zemreɣ ad wen-qqleɣ d amnir.
Ma tusamt-d ɣer Rio, zemreɣ ad kent-qqleɣ d amnir.
Ansi i ten-id-tessukkseḍ?
Ansi i ten-id-tessukksem?
Ansi i ten-id-tessukksemt?
Yerfed-d Tom s wallen.
Ḥadret azɣal.
S yiɣil i d-ttenkareɣ.
Qrib ur zmireɣ ad d-kkreɣ.
Tella tettwaḥreṣ.
D taqendurt-nni n yiḍelli i d-telsa.
Kerheɣ tidak ittmeslayen akka.
Tquzem tazwawaḍt-nni n udfel.
Akken i neqqim nekk d uselmad-iw.
Ur isri ara ad isbeɣ afrag-nni.
Irbeḥ-d turagt n tesnimant ilindi.
Wwiɣ-d turagt-iw n tesnimant ilindi.
Ira kan ad t-yallel di ccɣel-is.
Issefk fell-awen akken ad teffɣem sya.
Sriɣ i ṭeẓẓina n tmellalin.
Acḥal n tmellalin i wumi tesriḍ?
Jjmen irkelli akken ad ẓren tidet.
Jjmen akk akken ma llan ad issinen tidet.
Jjmen akk I meṛṛa ad ẓren tidet.
Aniɣer akka ara truḥeḍ, ini-yi-d kan?
Tfukk-asen tgella dayen.
Ifukk-asen wučči dayen.
Ur sen-id-teqqim ara tgella.
Txuṣṣ-asen tgella.
Rnu-asen ad ččen.
Mmuten si laẓ.
Ur tetteɣ ara imekli tura.
Imira i yella itett imekli.
Qqim ad teččeḍ imekli.
Urɛad d lawan n yimekli?
Ur sεedday ara temẓi-k deg usfinyen ma ulac ad tendemmeḍ ɣer tagara.
D acu-ten ssebbat?