Tatoeba sentences — language code: ber
Am tin iɛebban akk urfan n ddunit.
Am wid iɛebban akk urfan n ddunit.
Am tid iɛebban akk urfan n ddunit.
D Imaziɣen n Tunes i d-yecnan tizlit-a n M Lwennas.
Ḥader kan ma nerna i temsalt-nni tayaɛqubit : yiwen n Rebbi, yiwen n ddin, yiwet n tutlayt, yiwen n wakal...yiwet n tefyirt.
Ɣrem awal i d-yuwi uselmad Khaled Achoui ɣef At Mlikec.
D nekk i d Ɛeẓẓi bu ẓẓrubat.
Yefka iman-is i waman d asfel.
Tefka iman-is i waman d asfel.
Nefka iman-nneɣ i waman d iseflan.
Tefkiḍ iman-ik i waman d asfel.
Tefkiḍ iman-im i waman d asfel.
Tefkam iman-nwen i waman d iseflan.
Tefkamt iman-nwent i waman d iseflan.
Tefkamt iman-nkent i waman d iseflan.
Fkiɣ iman-iw i waman d asfel.
Fkan iman-nsen i waman d iseflan.
Fkant iman-nsent i waman d iseflan.
Ilemẓi yefka i yiman-is times.
Ilemẓiyen fkan i yiman-nsen times.
Tilelli seg wass-nni akken i tgureb ur d-tuɣal.
Tgureb tlelli.
Tilelli tgureb.
Nekk i d ɛeẓẓi bel ɛeẓẓi, tazlagt n Utunsi, zwir-d sadat-i neɣ tadebbuzt ad d-teḥlelli!
Terra-as-d tlelli s tugdi : “Ad ngeḥḥel, ad nẓewwel, ad nezwir sdat Sidi”.
Ferḥeɣ mi k-walaɣ.
Ferḥeɣ mi kem-walaɣ.
Ferḥeɣ mi t-walaɣ.
Ferḥeɣ mi tt-walaɣ.
Ferḥeɣ mi ten-walaɣ.
Ferḥeɣ mi tent-walaɣ.
Ferḥeɣ mi ken-walaɣ.
Ferḥeɣ mi kent-walaɣ.
Ur d-tezgi ara tiṭ-iw deg-s.
Ur d-zgint ara wallen-iw deg-s.
Ur d-tezgi ara tiṭ-iw deg-sent.
Ur d-tezgi ara tiṭ-iw deg-sen.
Ur d-zgint ara wallen-iw deg-sen.
Ur d-zgint ara wallen-iw deg-sent.
Anwa ur negull ara ar kem-yesɛu a tilelli ?
Anta ur negull ara ar kem-tesɛu a tilelli ?
Anti ur negull ara ar kem-sɛunt a tilelli ?
Anwi ur negull ara ar kem-sɛun a tilelli ?
Wa yeḥnet wa ar tura yettgalla.
Ta yeḥnet ta ar tura yettgalla.
Kra ḥenten kra ar tura ttgallan.
Kra ḥentent kra ar tura ttgallant.
Yettgalla anda teddiḍ ad yeddu, ssber-is ur yesɛi tilisa.
Tettgalla anda teddiḍ ad teddu, ssber-is ur yesɛi tilisa.
Nettgalla anda teddiḍ ad neddu, ssber-nneɣ ur yesɛi tilisa.
Nettgalla anda teddiḍ ad neddu, ssber-nteɣ ur yesɛi tilisa.
Tettgallam anda tedda ad teddum, ssber-nwen ur yesɛi tilisa.
Tettgallamt anda tedda ad teddumt, ssber-nwent ur yesɛi tilisa.
Tettgallamt anda tedda ad teddumt, ssber-nkent ur yesɛi tilisa.
Ttgallaɣ anda teddiḍ ad dduɣ, ssber-iw ur yesɛi tilisa.
Ttgallan anda teddiḍ ad ddun, ssber-nsen ur yesɛi tilisa.
Ttgallant anda teddiḍ ad ddunt, ssber-nsen tur yesɛi tilisa.
Tamurt tzedɣeḍ tufa iman-is, nnig-s igenwan zegzawit.
Tamurt tzedɣeḍ tufa iman-is, nnig-s igenwan d izegzawen.
Tamurt anda i tettiliḍ, tettaf iman-is.
Tamurt anda i tettiliḍ, ur tufiḍ d acu i tt-yuɣen.
Kra deg wanda i telliḍ, yal yiwen deg-sen s umur-is, ccedda tenger temɣi-d telwit.
Ccedda tenger temɣi-d telwit.
Tal yiwet s umur-is.
Tɛennuḍ dima wid teɣniḍ, asmahat ɛyan deg-m aṭas.
Tɛennu dima wid teɣna, asmahat ɛyan deg-s aṭas.
Iɛennu dima wid yeɣna, asmahat ɛyan deg-s aṭas.
Tɛennu dima win teɣna, asmahat yeɛya deg-s aṭas.
Tɛennu dima tin teɣna, asmahat teɛya deg-s aṭas.
Tɛennu dima tid teɣna, asmahat ɛyant deg-s aṭas.
Err-d tamuɣli ɣer win teǧǧiḍ, yettɛebbi aẓru yuffeg waylay-s.
Rrem-d tamuɣli ɣer win teǧǧam, yettɛebbi aẓru yuffeg waylay-s.
Rremt-d tamuɣli ɣer win teǧǧamt, yettɛebbi aẓru yuffeg waylay-s.