Tatoeba sentences — language code: ber
Akk inelmaden ddan s axxam.
Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda la d-yettceṛcuṛ wenẓar.
Tom ur yelli ittess aṭas.
Werjin ad geɣ aya tikkelt niḍen.
Tikkelt i wayyur, tettett imekli akked baba-s.
Ɛni yella kra n ccek ay tesɛiḍ ad yexṣer?
Anwa ay yuran tabṛat?
Yessefk ad tebduḍ imir-a.
Tzemreḍ ad tesleḍ i ccna-nnes?
Anwa ay fessusen, d tuccga ɣef wedfel neɣ d tuccga ɣef wegris?
Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yekkat wenẓar.
Tferneḍ-d isem ara tefkeḍ i ulufan-nnek?
Imawlan-inu usan-d seg Ccinwa.
Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yettceṛcuṛ wenẓar.
Ɣas jjet assirem a wid akk ay d-ikecmen ɣer da.
Ḥemlen yisafen seg wenẓar-nni ay d-yecceṛcṛen.
Takemmart-a gan-tt-id s uyefki n teɣsi.
Yekcem ad iɣer deg tesdawit s yedrimen-nni ay d-yejja ɛemmi-s.
Ttwaliɣ tzemreḍ ad t-id-trebḥeḍ.
La yekkat wenẓar seg wass n Ttlata.
Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, ad wexxren timlilit-nni.
Aṭas aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.
Ur yelli sdaxel.
Imir-a kan ay d-qqleɣ.
Timeqqa n wenẓar llant la ṭṭerḍiqent ɣef wesfel.
Yezzi-d akk ɣef uwanak s tkeṛṛust.
Ur tt-id-friɣ ed yiman-inu d acu ara geɣ, dɣa ḍefreɣ kan ayen ay iyi-d-yenna wul-inu.
As-d yid-neɣ.
Ma tesɛiḍ aṭas n yedrimen, medden ad k-ttagaden.
Wa iban kan d arazal n Tom.
Nesḥissif imi ur tessawḍeḍ ad d-taseḍ.
Amcic-nni ay iɛerqen werɛad ur t-id-ufin.
Wehmeɣ mi ten-ẓriɣ ttetten aksum-nni d azegzaw.
Werɛad ur sbeɛdeɣ, yebda la yekkat wenẓar.
Kra n wayen ay itteg, yesselhay-it.
Yedder armi ay yuweḍ tamet n tmerwin n yiseggasen.
Tesseqdec tamaṛgarint deg wemkan n wudi.
Teḍra yiwet n tedyant d taɣwalit mi yella yeqqar-d inaw-nnes.
Ur telli rriḥa ay ḥemmleɣ ugar n tin n tlellac.
Asigna-nni la yettibrik. Ad d-iwet wenẓar.
Ur ssineɣ amek ara aruɣ awal-a.
Lxedma tezwar zzhu.
Ulac aɣilif ma tledyeḍ-iyi-d tawwurt?
Ttxil-k, eg kra deg temsalt-a.
Ifuk unebdu.
Anwa ay t-ilan wedlis-a?
Ssuref-iyi, ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?
Tom ur yuyis.
Nnan-iyi-d kecc tessneḍ ad turareḍ tennis.
Imir-a, ulac-itt ɣer-i tansa-nni.
Anezwu n Tokyo yemgerrad ɣef win n London.
Imi ur d-iwit wenẓar, qquren akk yemɣan iweḥciyen.
Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ?
Nesḥissif imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ yid-neɣ.
Bder-d aydi, heyyi-d aɛekkaz.
Ɣer-iyi-d ma yella iwet-d wenẓar.
Ldey!
Mi ifuk wenẓar, iṣeggem lḥal.
D acu n ṣṣenf n yisura ay tḥemmleḍ?
Dima iḍerru kra da.
Awey-t baṭel.
Yettsetḥi ad yessiwel ed teqcicin.
Yal axeddam yessefk ad ixelleṣ tiwsi.
Takuba-a ulac d acu ay tt-yuɣen.
Deg Japun, d lɛib ad tecceḍ deg tmacint neɣ deg usakac.
Imsujji yessers taḥessast-nnes ɣef yedmaren n umuḍin.
Amur ameqran seg tmura sselmaden deg-sent tanglizit.
Tamacint-nni tella la tettazzal s ataram.
Tom iḥemmel taẓuri tatrart.
Anguz-nni n tmenɣiwt n uselway yettwakcef-d deg lawan.
Seg wakken d iqburen yerkasen-nnes armi ay d-ffɣent ula d tifednin-nnes seg-sen.
Nekk ẓewreɣ deg tennis.
Ssuffeɣ-iyi-d seg-a.
Semman-tt ɣef jida-s.
Yettwaqqen seg yiḍarren, seg yifassen.
Ccbaḥa-nnem tenɣa-iyi!
Cuḥḥet i wawal, xedmet!
Yessefk ɣef medden ad sɛun tilelli ad xemmemen ɣef yiman-nsen.
Uh! Qrib ay ttuɣ!
Akk ddyanat sḥaṛṛment timenɣiwt.
Tom yefṛeḥ mi yeẓra Mary ed John msefhamen.
Aman n wenẓar ttɛeddin seg ujeɛbub-a.