Tatoeba sentences — language code: epo
Povas ŝajni strange, ke ĉiujare estas atribuataj nomoj al uraganoj kaj tropikaj ŝtormoj, dum alispecaj ŝtormoj ne havas nomon, ekzemple kirloventegoj aŭ neĝoŝtormoj.
La legoma bedo en ŝia ĝardeno longas ok metrojn kaj larĝas okdek centimetrojn.
La legoma bedo en ilia ĝardeno longas ok metrojn kaj larĝas okdek centimetrojn.
Tom estas manĝegulo.
Ŝtormoj kaj fortaj fulmotondroj povas kaŭzi dekojn da kirloventegoj, kiuj povas trafi urbojn kaj vilaĝojn en pluraj regionoj.
Ekde 1953 oni indikis tropikajn ŝtormojn per virinaj nomoj.
La patro de Tom prenos Tom kaj min kun si al skiado la venontan semajnfinon.
Tiu tempo estis turnopunkto de la historio.
Vi estus devinta sciigi nin ke vi venos.
Tom deziras renaskiĝi kiel virino.
La polico arestis lin pro ŝtelo.
La terkulturisto finis sian tagan laboron sur sia grenokampo.
Al kiu vi estis parolanta?
Post la laboro sur grenokampo la terkulturisto revenas en sian domon por vespermanĝi kaj ripozi.
Ĉu vi ŝatas verdan teon aŭ nigran teon?
Post la laboro en la porkejo la terkulturisto veturos hejmen, kie li fine dediĉos iom da tempo al sia familio.
Dum la laboro en la bovejo la terkulturisto pensas pri la baldaŭaj ferioj kun sia familio.
Dum la laboro en la turbina halo de la elektrejo la teknikisto pensis pri la baldaŭaj ferioj kun sia koramikino.
La influo de tiu miriga homo senteblas ĉie.
La influo de tiu escepta homo estas ĉie sentebla.
Ni prefere centru nian atenton en la avantaĝoj de la afero!
Ni prefere enfokusigu la avantaĝojn de la afero!
Harold Lamb skribis biografion de Aleksandro la Granda.
La titolo de tiu elstara priskribo de la vivo de Aleksandro la Granda, kiun skribis Harold Lamb, estas "Aleksandro de Makedonio".
Multaj aŭtoroj ignoras la ekziston de tiu historie grava persono.
Ankaŭ grandaj religiaj krizoj okazis en tiu epoko.
En tiu epoko okazis kruelaj religiaj militoj.
Kruelaj religiaj militoj furiozis tiam.
Ankaŭ nuntempe furiozas religie motivitaj militaj konfliktoj.
Tiuj influoj spronis la evoluon de esoteraj religiaj doktrinoj.
Tiuj influoj favoris la evoluon de novaj poeziaj skoloj.
Tiuj faktoroj favoris la evoluon de novaj muzikaj tendencoj.
Nun mi tiom parolis, ke mia kafo dume tute malvarmiĝis.
Tom, ne tiom parolu! Via kafo malvarmiĝas!
Tom, ne tiom parolu, sed manĝu vian bulkon!
Tiuj novaj kondiĉoj favoris la formiĝon de novaj artaj evolutendencoj.
Malŝaltu do fine la komputilon kaj plenumu viajn hejmtaskojn.
Tiuj revoluciaj okazaĵoj favoris la formiĝon de novaj artaj evolutendencoj.
Infuzu jam la kafon! La gastoj tuj venos.
Tiuj revoluciaj okazaĵoj favoris la plilarĝigon de la arta esprimilaro.
Ĉu vi kunportis kukojn de la bakisto? — "Ne. Tie estis nenio laŭ mia gusto — nur tiaj komikaĵoj kun fruktoj."
Tiuj revoluciaj okazaĵoj favoris la pluevoluon de la ideaj sistemoj de la filozofio.
La kuirejo estas retapetenda.
Tom estas bona kirurgo.
Mi kunportis sakon da terpomoj. Ĉu mi portu ĝin tuj en la kelon?
Bonvolu somere lasi fermita la fenestron de la kelo, por ke ĝi restu agrable malvarma!
Jen bela kaj sprita traduko gratulinda.
La subtegmentejo dum somero sufoke varmegas.
Kion ni volas manĝi hodiaŭ? — "Kion pri brasikaj rulaĵoj?"