Tatoeba sentences — language code: kab
Terẓiḍ aqerruy-im.
Tesɛiḍ mmi-k.
Ḥemmleɣ asefru-a.
D tidet telliḍ tḥemmleḍ-iyi?
Rẓan aqerruy-iw kra yekka wass.
Yehwa-yi kan, rẓiɣ aqerruy-iw.
Ur nerẓi ara iqerray-nneɣ akken ad naf axxedim.
Ur rẓiɣ aṭas aqerruy-iw.
Erẓ aqerruy-ik.
Erẓ aqerruy-im.
Rẓet iqerray-nwen.
Rẓemt iqerray-nkent.
Yidir d argaz yettruẓun aqerruy-is aṭas.
Tanina d tameṭṭut ur nettruẓu ara aqerruy-is aṭas.
Atmaten-iw d wid yettruẓun aṭas iqerray-nsen.
Yerẓa aqerruy-is akken ad yefhem.
Ur bɣiɣ ara ad rẓeɣ aqerruy-iw akken ad fehmeɣ aṭas.
Ayɣer ad rẓeɣ aqerruy-iw akken ad ẓreɣ acu i la iḍerrun?
Ad trebḥeḍ aṭas n yidrimen war taruẓi uqerruy.
Ur nezmir ara ad nefhem war taruẓi uqerruy.
Ur ttruẓu ara aṭas aqerruy-ik.
Ur ttruẓut ara aṭas iqerray-nwen.
Ur ttruẓumt aṭas iqerray-nkent.
Yeffeɣ-as urekti si terbut.
Ur ilaq ara ad nerẓ aṭas iqerray-nneɣ.
Kkant-d tlufa nnig tezmert-is.
Irfed ifassen-is.
Yessers anzel.
Ɛeddant nnig n uqerruy-is.
Yal wa d acu ara yeffɣen fell-as.
Tal ta d acu ara yeffɣen fell-as.
Teffeɣ fell-i.
Teffeɣ fell-as.
Teffeɣ fell-aneɣ.
Teffeɣ fell-nteɣ.
Teffeɣ fell-asen.
Teffeɣ fell-asent.
Teffeɣ fell-ak.
Teffeɣ fell-am.
Teffeɣ fell-aken.
Teffeɣ fell-akent.
Axeddim-a, ur yeffiɣ ara fell-i.
Ur teffiɣ ara fell-i ssuma i yi-tefkiḍ.
Ur teffiɣ ara fell-aneɣ ssuma i aɣ-tefkam.
Ur teffiɣ ara fell-asen ssuma i asen-fkan.
Ur teffiɣ ara fell-am tkessiwt-nni.
Ur yeffiɣ ara fell-ak uberkan.
Ur yeffiɣ ara fell-i iɣimi deg uxxam.
Ad yeffeɣ fell-am uberkan.
Ad teffeɣ fell-am tudert di Fransa.
Ilaq-ak ad tzewǧeḍ.
Ilaq-am ad tzewǧeḍ.
Tezgiḍ ttettuḍ iṣuṛdiyen-im.
Tezgiḍ ttettuḍ iṣuṛdiyen-ik.
Llan ttḥemmilen ad uraren deg udfel.
Llant ttḥemmilent ad urarent deg udfel.
Awal-nneɣ nenna-t-id.
Awal-is yenna-t-id.
Isemmeḥ-aneɣ.
Awal-is tenna-t-id.
Isemmeḥ-anteɣ.
Ur iyi-d-nnin ara aya.
Ur iyi-d-nnint ara aya.
Deg wanwa aseggas?
Awal-nsen nnan-t-id.
Awal-nsent nnant-t-id.
Awal-im tenniḍ-t-id.
Awal-ik tenniḍ-t-id.
Amek i yezref ɣef Don Kicuṭ bu llebsa-nni tadalt, d akken werǧin iwala tuɣ argaz s tikli neɣ ṣṣifa am tin : yewhem seg teɣzi n uεudiw-is, seg temɣer n lqedd-is netta, ṭṭiεfan d tewreɣ n wudem-is, imrigen-is, lḥeṭṭa-s akk, meḥsub d yiwen seg udmawen ur walan tuɣ medden seg acḥal aya deg leǧwayeh-nni.
Win iheyyan i umennuɣ, ineṣṣef umennuɣ-is : ur xessreɣ kra ma heyyaɣ iman-iw, acku jerrbeɣ, ẓriɣ belli sεiɣ aεdawen yettbinen d wid ur nettbin, yerna ur ẓriɣ melmi, neɣ anida, neɣ amek ara yili lḥal, neɣ anwi udmawen iss ara bɣun ad d-ẓedmen fell-i.
Ma tettḥadareḍ, tzemreḍ ad tesxedmeḍ takeṛṛust-iw.
Yekkat ad d-yesbeyyen iman-is d bab n talwit.
Ilaq-aɣ ad neqbel tudert, i wayen yelhan neɣ i wayen n dir.
Err-itt-id qbel ɣer da.
Yella wayen iɣef ara yetceɣɣeb yiwen?
D bab n rebεa lfirmat tigeεmura deg ugensu n São Paulo.
Mi iεedda ugeffur, ata iban-d yiṭij deg usigna.
Ṣṣber, d yiwet n tuẓult ur iseεεu menwala.
Ṣṣber, d tuẓult ur iseεεu menwala.
Nnan-d yeεdawen belli lebruj-nni εlayen akk deg temdint atan ad ttwahudden.
Mazal-iyi d abujad deg tefransist.
Wehmeɣ deg-s, anda qqleɣ ad tt-afeɣ din!
Tessardeḍ iḍarren-im.
Deg temdint meqqren i tettidireḍ?
Meqqreɣ-d.
Ugareɣ-tt acḥal n yiṣurdiyen i sɛiɣ.
Igḍaḍ zemren ad afgen.
Iɛeggen-ak-d?
Iɛeggen-am-d?