Tatoeba sentences — language code: glg
Cantos ollos tiña o ciclope?
Considerámolo o noso heroe.
Xulio Cesar, o gran heroe romano, foi asasinado.
A industria téxtil hase adaptar a un mercado de libre competencia nos vindeiros anos.
Ela beliscouno.
Ela subiu os chanzos de catro en catro.
Este fluído pegañento serviu como substituto de adhesivo.
Fun convidado á súa festa de aniversario.
O neon é un gas nobre.
Hoxe foi un día esgotador.
Os santos sempre son representados cunha auréola enriba da cabeza.
Nós camiñamos pola marxe do Támese.
A casa del está na beira sur do río.
Sempre pensei que ter un ataque cardíaco é o xeito da natureza de dicirche que morras.
Sempre quixen aprender a tocar o óboe.
A miúdo teño pesadelos.
Tiven un pesadelo.
O rapaz atopou dúas xoaniñas na col.
O rapaz atopou dous reirreis na col.
O rapaz atopou dúas barrosiñas na col.
O cazador pillou ao raposo.
Ese raposo de aí tivo que matar a unha galiña.
O can persigue ao raposo.
A comadrexa recoñécese polo seu mal cheiro.
A doniña recoñécese polo seu fedor.
Os teixugos cavan buratos fondos.
O porco teixo cava buracos fondos.
Ela éche pel e óso.
Rematei o traballo.
Quen rompeu a fiestra?
Levanteime hoxe cunha dor no pescozo.
Hogano a xente nova só che quere zapatillas de marca.
Teño que marchar agora.
Teño que marchar arestora.
El ten casa de seu.
Espero ter casa de meu algún día.
Cando viaxo a algures nunca levo moita equipaxe.
Cando remata?
Pódese ir á igrexa por este vieiro.
Pódese ir á igrexa por este carreiro.
Aquí e acolá cantan os paxaros no parque.
Haiche bonitos lagos aquí e acolá.
De certo que debes de estar esgotado despois de traballares todo o día.
Eu prefiriría coller un taxi que camiñar.
Gostaríame mercar un Picasso.
Déixao pasar.
Esta é a miña cociña.
El estivo ao meu carón sempre que eu tiña problemas.
Tom e Mary fanaron e foron ao zoo.
El aínda estaba aquí cando chegaches?
De acordo co prognóstico do tempo, haberá máis chuvia.
El comezou unha nova vida.
Non quero facer unha análise. Non me impresiona o sangue, pero non me gusta que me piquen.
Tom mercou un billete de lotaría.
Na escola hai máis rapazas ca rapaces.
Déixame marchar!
Os microbios poden provocar enfermidades.
Eu estaba moi preocupada por ela.
Non se pode queimar nada sen oxíxeno.
Bota auga neste caldeiro, por favor.
Case non hai auga no balde.
O caldeiro estaba cheo de auga.
O balde estaba cheo de auga.
Deica sempre.
Adeus e boa sorte.
Como se di "abur" en alemán?
Abur.
Aburiño!
Abur, que che vaia ben.
Agarda deica mañá pola mañá.
Deica mañá.
Ata mañá.
Vai chover deica pouco.
Deica pouco xa non se ha lembrar o seu nome.
Está a anubrar. Poida que choiva deica pouco.
Tenche ollos na caluga.
Non, non é o meu novo mozo.
A miña moza sábeche bailar ben.
O seu mozo deulle un anel moi grande.
Ela é a miña moza.
O dicionario recolle preto de medio millón de palabras.
Por favor, saca o sombreiro.
Esa boneca ten ollos grandes.
A porcentaxe de proteínas na célula vexetal é de aproximadamente o catro por cento.
A el gústalle a marmelada.
Bule, ou perderás o último tren.
Onde vas con tanta présa, rapaciña?
Non teño moito tempo. Podería bulir?
Ana debeu bulir esta mañá.
Cometes erros se fas as cousas ás présas.