Tatoeba sentences — language code: isl
Það eru tíu dagar síðan kærustunni minni var stungið í fangelsi.
Ég hringi aftur seinna.
Ég spila tennis á hverjum degi.
Hann muldrar eitt eða annað.
Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum.
Hún heimsótti Kanadsava fyrir tveim árum.
Öllum leiddist langa ræðan hans.
Ég er best.
Bróðir minn er hálfviti.
Er þetta hjólið þitt?
Talarðu ítölsku?
Þú ættir að gæta betur að því hvað þú segir.
Hún dróg stólinn að sér.
Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Hvernig sér maður mun á góðri og lélegri ensku?
Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku.
Ég gleymdi að setja frímerki á umslagið.
Ég ætti að læra ensku en ég vil frekar horfa á bíómynd.
Ég er grænmetisæta.
Þetta er ekki hnífur. ÞETTA er hnífur!
Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Varið ykkur. Maðurinn er með byssu.
Þau vissu það ekki einu sinni sjálf.
Sökum snjóþyngsla kom flugið frá Beidsjíng tuttugu mínútum of seint.
Ertu með penna?
Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Þú getur reitt þig á hann upp að vissu marki, en ekki algerlega.
Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Mér er illt í maganum.
Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?
Ég var hjá tannlækninum í dag.
Allir strætisvagnarnir eru fullir.
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Ég skellti uppúr þegar ég sá hann.
Ég á tvö systkinabörn.
Ég giftist henni ekki vegna þess að ég elskaði hana.
Mig langar að borða kimbap.
Ég kann vel við Tom vegna þess að hann er heiðarlegur.
Mér líkar við Tom af því að hann er heiðarlegur.
Hann er með blóðnasir.
Þegar ég er í Úkraínu tala ég alltaf úkraínsku.
Ég hata að taka áhættu.
Ferðatölva er betri en borðtölva.
Geturðu riðið hesti?
Þú ættir að fá þér klippingu.
Veistu ekki að hann hefur verið dauður í þessi tvö ár?
Veistu ekki að hann lést fyrir tveimur árum?
Vissirðu ekki að hann lést fyrir tveimur árum?
Þú hefðir átt að segja honum frá því meðan hann var hérna.
Hvaða fagi heldurðu að hann hafi áhuga á?
Heldurðu að hann hafi gert þessi mistök af ásettu ráði?
Hefurðu nokkurntíma séð hann synda?
Þú verður að leggja hart að þér við námið.
Þú ættir að leggja hart að þér við vinnuna.
Ykkur mun fara fram í hlutfalli við getu ykkar.
Býrðu hér?
Veistu svarið?
Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið.
Þú ert að vinna of mikið. Taktu því rólega í svolítinn tíma.
Þú vinnur of mikið.
Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund.
Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda.
Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja ára gamall.
Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja.
Kanntu að elda kjöt?
Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein.
Þú verður ekki sein, er það nokkuð?
Borðarðu brauð í hádegismat?
Hvað borðarðu í morgunmat?
Þú hlýtur að vera morgunsvæfur.
Veistu ekki að þú ert aðhlátursefni alls bæjarins?
Það er nauðsynlegt að þú farir til læknis undir eins.
Þú verður að fara heim undir eins.
Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann.
Pósturinn kemur fyrir hádegi.