Tatoeba sentences — language code: kab
Acuɣer teggummaḍ ad teṭṭseḍ?
Acku tettxemmimeḍ aṭas i ddunit-a.
Tḍeɛfeḍ mliḥ imi ur tegganeḍ ara.
Teččureḍ d iɣeblan.
Ilaq-ak ad tafeḍ deg wayeg ara telhuḍ.
Addal, d allal igerrzen i win yestufan.
Aṭas i uriɣ assa, dɣa xlelliɣ.
Aṭas i uriɣ assa, dɣa mlelliɣ.
Aṭas i uriɣ assa, dɣa ttullseɣ.
Imi aṭas i uriɣ assa, ttullseɣ.
Imi aṭas i uriɣ assa, mlelliɣ.
Nεawen-iten asmi nezmer.
Ma tḥawteḍ.
Imḥaddan n yiɣersiwen aten-a gan tamesbanit zdat tnermiyin.
Tom waqil atan deg ugranyu.
Ur tru ara.
Qqareɣ ayen zemreɣ d idlisen n welmud.
La ttḥulfuɣ yella ḥedd da.
Ttḥulfuɣ s tilin n ḥedd.
Aṭas n lumuṛ i yi-d-yusan deg lbal ussan-a.
Meyyez tili acḥal diri maḍi lemmer ulac Tom din.
Yenna-d ur yebɣi ara ad yessikel.
Yugi ad yeḥbes ugeffur-agi.
D azilliḍ.
Yeɣli-d udfel.
Tiɣaltin akk d timellalin.
Iṭij n wass-a yettirriq.
Yuzzel wasif.
Semmḍet tnezzayt n wass-a.
Ṭunubilat teddunt s ttawil.
Iberdan n yidurar reglen s udfel.
Iberdan ccḍen.
Yella umahi i yinehharen imunan.
Tettmeslay s uwehhi n yifassen.
Luɣen waman n ugelmim.
Abrid-agi yessakesser mliḥ.
Abrid yessakesser yerna yenneḍ.
Tettaggademt tili-nkent.
Mi nečča kan a neqlundem.
Mi teččam kan ad teqlundemmem.
Mi teččamt kan ad teqlundemmemt.
Tkukra ad teddu.
Ikukra ad yeddu.
Ḥṣiɣ belli Tom ur yelluẓ ara.
Rfed aqerru-ik!
Werǧin i tuɣal teẓṛa-t.
Ur telli ssebba s wayes ara t-qebleɣ.
Acḥal aya ur tt-walaɣ.
Yerra iman-is yexleɛ.
Ur yeqqar ara, yessikkid kan tugniwin.
Ḥusseɣ sḥassfeɣ fell-as.
Dindin Marie d Tom myeɛqalen.
Uzzlen yimeṭṭawen ɣef wudem-is.
Sḥassfeɣ! Ur sɛiɣ ara aṭas n yidrimen.
Tom yella wissen acu akken i yesmermug.
Ilaq-as ad tzuxx i yesεan mmi-s iḥeṛcen akken.
Ur ɣfileɣ ara ɣef wid yeccukuten neɣ i d-yettafen tsebbiwin i wayen yeḍran ass n hdac deg cṭember. Maca ad t-id-nini kan s tifawt : ass-nni qrib 3000 n medden i tenɣa Lqaεida.
D lweqt kan ara d-yinin ma yesεa lweqt.
Nezmer ad nebdu.
Ur stufaɣ ara ad aḍneɣ.
Ur sεiɣ ara lweqt akken ad aḍneɣ.
Tikwal ttmenniɣ ad iliɣ d afrux amecṭuḥ.
Amek ara d-tḥebseḍ Tom?
Aha, ssembiwel iman-ik.
Anida txeddmeḍ ayagi?
Riɣ ad k-snemmreɣ.
Akka i teḍra yid-s, armi yendem di rray-is.
Akka i teḍra yid-m, armi tendmeḍ di rray-im.
Yeẓṛa iman-is d amanun.
D netta i d aqcic amenzu.
Xas ur yelli ara gar-aneɣ, nettmekti-t-id.
Tiɣimit ur tesseččay ara aɣṛum.
Siwa deg-nneɣ ara teṭṭeṛḍeq.
D netta i yeččan tiyita.
Aṭas i yeqqim dinna, yettmuqul agelmim.
Agrud-nni teǧǧiḍ di tattalt, yuɣal tura d amengaḍ.
Ma d adfel qqim deg uxxam.
Yecbeḥ aṭas uzrar-agi-yinem.
Yeǧǧa-yi dagi, qebreɣ deg usemmiḍ.
Simmal neqqar, nbeqqu ad naru.
Agmuḍ-a ur negmin ara fell-as.
Qwan yinḍen deg ubrid-a.
Yesmigliz s wallen.
Yesmigliz am yigider ameṛẓu.
Urgaɣ ɛellaɣ deg yigenni.
Turgaḍ tettafgeḍ deg yigenni.
Yerra iman-is yettagad.
Terriḍ iman-ik tettagadeḍ-iyi.
Yerra iman-is yeqqar, netta yessikkid kan tugniw.
Mazal ur myeɛqalen ara.
Ad uɣalen ad myeɛqalen.
Yuzzel yimeṭṭi ɣef umayeg-is.
Anda akka telliḍ ussan-agi ineggura?
Akerwa-ines yesɛa aṭas n yidrimen.
aha, mbiwel cwiṭ iman-ik.
teggumma ad tembiwel sya.
ahat, qrib ad d-yaweḍ.
Ha-t anda yeqqim, yeṭṭef amayeg-is.
Ar dinna kan i itezzi.
Ur yeẓṛi d acu yettnadi.
Yettnemḍar kan.
Yezga izzuɣuṛ aqjun.