Tatoeba sentences — language code: ber
Ifukk leɛtab ɣef tikkelt, tarwiḥt tura ad tesgunfu.
Ifukk leɛtab deg yiwen n wass, tarwiḥt tura ad testeɛfu.
Ifukk leɛtab deg yiwen n wass, tarwiḥt tura ad tesgunfu.
Ala amaɛdur i yessawḍen ad yaru tamedyezt am ta.
Ala tamaɛdutr i yessawḍen ad taru tamedyezt am ta.
Kra n wawal teǧǧa tafat neɣ yebḍan d tmendit neɣ yemseddaɛen d temlel neɣ ur nezdi d usirem, ad t-tafeḍ deg usefru n Djamal.
Djamal yura diɣ isefra n temḥaddit.
Dihya tura diɣ isefra n temḥaddit.
Yeqqar-as Tamaziɣt d tameɛdurt am nekk, ilaq ad tekker, ad tbedd, ad tuɣal akken tella.
Teqqar-as Tamaziɣt d tameɛdurt am nekk, ilaq ad tekker, ad tbedd, ad tuɣal akken tella.
Lmut n uɣewwaɣ Lwennas, teǧǧa-as-d ccama.
Iɣaḍ-it lḥal nezzeh mi yemmut Lwennas, leḥzen yeḥzen nnan-t-id yisefra-s.
Iɣaḍ-itt lḥal nezzeh mi yemmut Lwennas, leḥzen teḥzen nnan-t-id yisefra-s.
Tefkiḍ-iyi-d d aɛiban.
Yefka-tt-id d taɛibant.
Tefkiḍ-iyi-d tazmert ulac.
Yefka-tt-id tazmert ulac.
Ifent-iyi tizziwin-iw.
Ifent-tt tizziwin-is.
Ala asawen i iyi-d-immugren kra kkan wussan-iw.
Ala asawen i tt-d-immugren kra kkan wussan-is.
Ala asawen i k-d-immugren kra kkan wussan-ik.
Ala asawen i kem-d-immugren kra kkan wussan-im.
Ala asawen i t-d-immugren kra kkan wussan-is.
Ala asawen i aɣ-d-immugren kra kkan wussan-nneɣ.
Ala asawen i aɣ-d-immugren kra kkan wussan-nteɣ.
Ala asawen i ken-d-immugren kra kkan wussan-nwen.
Ala asawen i kent-d-immugren kra kkan wussan-nwent.
Ala asawen i kent-d-immugren kra kkan wussan-nkent.
Ala asawen i ten-d-immugren kra kkan wussan-nsen.
Ala asawen i tent-d-immugren kra kkan wussan-nsent.
Ctaqeɣ cwiṭ n luḍa ara yesgunfun iɣsan-iw.
Ctaqeɣ cwiṭ n luḍa ara yesteɛfun iɣsan-iw.
Tectaq cwiṭ n luḍa ara yesteɛfun iɣsan-is.
Tectaq cwiṭ n luḍa ara yesgunfun iɣsan-is.
Urǧin kniɣ, dima yezga lqedd-iw yezdi.
Urǧin knan, dima yezga lqedd-nsen yezdi.
Urǧin tekni, dima yezga lqedd-is yezdi.
Urǧin yekni, dima yezga lqedd-is yezdi.
Urǧin nekni, dima yezga lqedd-nneɣ yezdi.
Urǧin nekni, dima yezga lqedd-nteɣ yezdi.
Urǧin tekniḍ, dima yezga lqedd-ik yezdi.
Urǧin tekniḍ, dima yezga lqedd-im yezdi.
Urǧin teknim, dima yezga lqedd-nwen yezdi.
Urǧin teknimt, dima yezga lqedd-nwent yezdi.
Urǧin teknimt, dima yezga lqedd-nkent yezdi.
Urǧin knant, dima yezga lqedd-nsent yezdi.
Zgiɣ d amennuɣ d tudert i iyi-yesserwan timerẓuga, qqimeɣ beddeɣ almi d nnehta-w taneggarut.
Tezga d amennuɣ d tudert i as-yesserwan timerẓuga, teqqim tbedd almi d nnehta-s taneggarut.
Akka i d Djamal, akka i yedder, akka i d-irebba snat n tsedwin i d-yeǧǧa : yessi-s, Dihya d Tilelli i izemren ad ttawint iqerray-nsent deg yigenni.
Djamal d win iḥemmlen taqbaylit nnig llazem.
Djamal d win iḥemmlen taqbaylit am leɛmer-is.
Temlal tasa d wi ay turew ula deg tira.
Assen i d-tlul BRTV, tiliẓri tamezwarut n tmaziɣt, tewwet deg wul-is tmeɣra.
Assen i d-tlul BRTV, tiliẓri tamezwarut n tmaziɣt, yefreḥ nezzeh.
Send tiliẓri-a tella rradyu BRTV.
Deg wahil-ines, tasgilt n tmedyazt, “tamedyazt war tilas” i d-isissin Muḥend n Tferka, d tin i nefren Djamal d nekk.
Nuzen-as acḥal d asefru.
Muḥend yeqqar-iten-id ɣer usawaḍ n rradyu-a.
Tadwilt-a (Tamedyezt war tilas) tuɣal d yiwen n ugraw n yimedyazen.