Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa ṣṣenf n tesgilin i k-iεeǧben ad t-tferrjeḍ?
Fkiɣ-as i umattar-nni ayen akk lliɣ sεiɣ-t d idrimen.
Yerwel.
Ur k-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Ur m-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Kra ur t-nelmid.
Ur awen-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Ur tesεiḍ d acu i d-nelmed.
Ur akent-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Berka tiqulhatin tεeddiḍ ad txedmeḍ!
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-k.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-wen.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-k.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
Tom tlata neɣ snat n tikwal i ssmana i ifeṭṭer deg tkafitirya uɣerbaz.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-wen.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
Ad k-raǧuɣ da.
Ad kem-raǧuɣ da.
Ad ken-raǧuɣ da.
Ad kent-raǧuɣ da.
D lɣaci-nni teẓriḍ iḍelli?
Da ara ad k-rǧuɣ.
Da ara ad kem-rǧuɣ.
Da ara ad ken-rǧuɣ.
Ili-k d aḥezzaz.
Da ara ad kent-rǧuɣ.
Ili-kem d taqezzabt.
Bɣiɣ ad truḥemt.
Bɣiɣ ad tqelɛeḍ sya.
Bɣiɣ ad tqelɛem sya.
Bɣiɣ ad tqelɛemt sya.
Ttnadin-k Tom akked Mary.
Ttnadin-kem Tom akked Mary.
Ttnadin-ken Tom akked Mary.
Ttnadin-kent Tom akked Mary.
Ttnadin fell-ak Tom akked Mary.
Ttnadin fell-am Tom akked Mary.
Ttnadin fell-awen Tom akked Mary.
Ttnadin fell-akent Tom akked Mary.
Ttqelliben fell-ak Tom d Mary.
Ttqelliben fell-am Tom d Mary.
Ttqelliben fell-awen Tom d Mary.
Ttqelliben fell-akent Tom d Mary.
Yettezwir dima ɣer kra.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-ak.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-am.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-awen.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-akent.
D imleḥḥen mucaεen.
Ad k-narǧu nekk akked Tom.
Ad kem-narǧu nekk akked Tom.
Ad ken-narǧu nekk akked Tom.
Ad kent-narǧu nekk akked Tom.
Ad k-narǧu nekk d Tom.
Ad kem-narǧu nekk d Tom.
Ad ken-narǧu nekk d Tom.
Ad kent-narǧu nekk d Tom.
D lawal ad truḥeḍ.
D lawal ad truḥem.
D lawal ad truḥemt.
Wwiɣ-ak-d isali n diri.
Wwiɣ-am-d isali n diri.
Wwiɣ-awen-d isali n diri.
Wwiɣ-akent-d isali n diri.
Ad ruḥeɣ ad k-t-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad m-t-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad wen-t-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad kent-t-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad k-tt-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad m-tt-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad wen-tt-id awiɣ.
Ad ruḥeɣ ad kent-tt-id awiɣ.
Yella kra ad t-txedmeḍ.
Yella kra ad t-txedmem.
Yella kra ad t-txedmemt.
D taqrurt ur nceffu ɣef lxir.
Ad k-d-neǧǧ amkan.
Ad m-d-neǧǧ amkan.
Ad wen-d-neǧǧ amkan.
Tḥemmel ad tawi tiqulhatin s tidet.
Ad kent-d-neǧǧ amkan.
Tḥemmel ad tawi qaluqal s tidet.
Ad k-d-neṭṭef amkan.
Ad m-d-neṭṭef amkan.
Ad wen-d-neṭṭef amkan.
Ad kent-d-neṭṭef amkan.
Nettraǧu ad truḥeḍ.
Nettraǧu ad truḥem.
Nettraǧu ad truḥemt.
Ṣenεeɣ-as-d tapupilt.
Cukkeɣ meqqer Tom.
Cukkeɣ Tom d awessar.
Cukkeɣ Tom d amɣaṛ.
Ur sawḍeɣ ara nnameɣ d wakken, d aya.
Asekyed lqayen ugar d win ilezmen.
Ad k-nhuɣ cwiṭ?
Waqil uḍneɣ.
Cukkeɣ helkeɣ.
D ameshawi i telliḍ.
D asebbaɣ.
Armi xedmeɣ kullec weḥd-i.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad k-t-id yefk.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad m-t-id yefk.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad wen-t-id yefk.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad kent-t-id yefk.
Nhegga-ak-d taxxamt.
Nhegga-am-d taxxamt.
Nhegga-awen-d taxxamt.
Nhegga-akent-d taxxamt.
Mazal-it Tom din ad k-yettraǧu.
Mazal-it Tom din ad kem-yettraǧu.
Mazal-it Tom din ad ken-yettraǧu.
Mazal-it Tom din ad kent-yettraǧu.