Tatoeba sentences — language code: kab
Yella yesεa yiwet n tneqqiḍt n lexṣas - Fortunato-ya - ulamma si tama nniḍen d win yettuqadren neɣ maḍi yettwagad. Yella yettzuxxu s tmusni yekseb ɣef ccrab.
Tilas iferqen Tudert ɣef Tmettant, ma lhant maḍi, d tid i d-tdel tili yerna ur ttbinent ara swaswa. Anwa ara d-yinin anda tettfakka yiwet d wanda tbeddu tin nniḍen?
Ma tebɣiḍ ad tettuḍ kra deg teswiεt, eg tazmilt fell-as belli aya ilaq ad t-id-temmektiḍ.
Ɣer wid yessnen acemma deg tẓuri, ur laqen ara wawalen. Yeqqar kan yiwen "Mm!" "Ah!" neɣ "Ihiiih!", dɣa kra din yettwasenfali-d.
Taklut teshel mliḥ ma ur teẓriḍ ara amek ilaq ad tgeḍ. Ma tuɣ teẓriḍ, tewεer mliḥ.
Nekk d-argaz, d izem, ulac win i y-ifen.
Ffeɣ melmi tebɣiḍ.
Zedɣeɣ deg uxxam n wesɣar.
Zedɣeɣ deg yiwen n wexxam n lluḥ.
Ur sɛiɣ ara tarmit.
Tom d Mary ferqen segmi temmut yelli-tsen.
Ttamneɣ s Rebbi.
Tom yella yesεa kra n tikta yelhan.
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra qbel ad nruḥ?
Ini-as anda i ilaq ad iruḥ.
Tom yeqqim ɣef yiwet n lǧedra.
D asekkeṛ kan i d tifrat-is.
Ad tt-isekkeṛ yiwen kan i d tifrat.
Ur zmireɣ ad cnuɣ s taɣect εlayen akken.
Iceɣɣeb-iyi wayen i d-tenna Mary.
Tom d Mary nnan-d ur bɣan ara ad d-sutren deg-k ad t-tgeḍ.
Amaḍal, itezzi ɣef yiman-is, seg umalu ɣer usammer.
D acu i yellan daxel-is?
Ɣef wacu i d-yewwi awal?
Acḥal i tezmer ad tesεu di tuzert?
Tẓa n yimtiwgen i itezzin i yiṭij.
Ur neqqet ara iɣersiwen!
Ur gezzmet ara isekla.
Ur sruɣut ara tiẓegwa.
Anwa abrid i d-ttawin?
Yetturar urar d amencuf.
Yedder tudert rẓagen.
Medden akk slan-as.
Di tmeɣra-nni-ines irḍel-d aṭas n yidrimen.
Bɣiɣ ad d-iniɣ, ad yifsus wul-iw.
Yečča inebgi imensi.
Yuzen-as tijeğğigin i tmeddakelt-is.
Ur ssineɣ ara uṭṭun n usawal n Tom.
Ula d nekk d amerray.
Yesselmed-iyi Tom tafṛansist.
Bbḥebḥen akk seg yisuɣan.
Ɣef waya i xedmeɣ akken.
Ssneɣ isem-s uɣersiw-a.
D wa i d ugur?
Nekk mačči d asekṛan; ḥemmleɣ kan ad sweɣ ccrab.
Nekk ur tteffreɣ ara.
Gezmeɣ-tt di rray.
Ulamma ulac mliḥ ṭṭmeε ad telḥu, ɣas yyaw ad nebdut.
Tella ur tezmir ad s-tagi i yelli-s ad teffeɣ.
Adrug n tudert mačči d aɣbel i ilaq ad d-yefru ḥedd, d tilawt iwumi ilaq ad yeg tarmit.
Asmi ara tettwagzem ttejra taneggarut, ad yettwaseyyeḍ uslem aneggaru u ad iluɣ wasif aneggaru ; asmi ara yuɣal ubeḥri yessemεukkur, imir ad d-tfiqem, ulamma dayen ifat ilḥal, s tbaɣurt mačči deg lbankat i tella yerna ur tezmirem ad teččem idrimen.
Ur reṭṭlet ara idlisen-nwen : yiwen ur ten-id-yettarra. Ayen sεiɣ d idlisen deg temkarḍit-iw d wid kan i yi-d-reḍlen medden.
Akken yettaẓ yiwen deg leεmer i d-yettfiq ziɣ ulac tabɣest yuqan am tin uxemmem.
Ma yusa-d yecbeḥ ubrid, ur nesteqsay ara sani yettawi.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
Tenniḍ-iyi-d tebɣiḍ ad tgeḍ axxam.
Werǧin yuɣal ḥedd d igellil seg akken yettmuddu i medden.
Tikwal ur k-fehhmeɣ ara.
Sliɣ i ṣṣut n ugrud.
Yiwen uḥulfu weḥd-s maḍi ɣur win yellan am nekk ma yura aɣmis abaḍni. Mačči kan imi werǧin uriɣ kra uqbel, maca ikad-iyi-d ssya d asawen, ama d nekk neɣ d ḥedd nniḍen, ulac win ara d-yecqun deg iqirran n teqcict uɣerbaz mm tleṭṭac iseggasen.