Tatoeba sentences — language code: kab
Yeḍra leεǧeb! Ata ileḥḥu wassaɣ-nni!
D tidet yella wayen n diri deg tiliẓri.
Ur εlimeɣ iwacu i yi-yekreh Tom akk annect-en.
Tesseḥqareḍ tixutert-ik.
Tesseḥqareḍ tixutert-im.
Ur cukkeɣ ara d ayen yellan d axatar.
Wwin-iyi ɣer umkan-iw.
Wwin-iyi anda ara qqimeɣ.
Aramen-iw mgaraden ɣef ayla-k.
Teṭṭfeḍ izen-iw?
Ur sawalet ara cciṭan, acku yezmer ad d-iban.
Ɣelḍeɣ leɣlaḍ d ameqqran.
Tugiḍ aya?
Nettsellik-itt akken ilaq.
Akken i d-yessa yiwen ad yeṭṭes.
Qerrḥeɣ-k?
Qerrḥeɣ-kem?
Tessneḍ isem n wergaz-ayi?
Tḥeqqeɣ d ayen ara ken-iqennεen.
Rwaḥ ɣer da ay aɣyul!
Ɣas ini ttuɣ.
Qrib ttuɣ.
Ḥemmleɣ-k am akken d mmi.
Ur teẓriḍ ara belli zzit itekk-d nnig waman?
Mačči d nekk i iwten Tom.
Tom yeqqar-d ur d-yeqsid ara ad tt-yenɣ.
Nniɣ-d yezmer ad iruḥ.
Aten-a yizenzaren imezwura n yiṭij cerrgen-d tagut i d-yedlen, dɣa banen-d leḍruf n yiwet n tegzirt n weẓru.
Llant ceεεlent merra wallen-nsen.
At laxart ur d ttdeggiren ara timedlin n izekwan-nsen.
Win ara yakren tamellalt, ad yaker azger.
D tirgwa timecṭuḥin i yesseddayen issafen imeqranen.
D tirgwa timecṭuḥin i iteggen issafen imeqranen.
Rome ur tettwabna ara deg yiwen wass.
Ulac aɛeẓẓug am win ur nebɣi ara ad isel.
Ttaṛ d aḍebsi yettwaččan d assemaḍ.
Ticki iɣab wemcic, iɣerdayen cceṭḥen.
Ulac win iɛeẓgen anect n win ur nebɣi ara ad isel.
Ulac abbu bla times.
Ulac taciṭa ur ihuz waḍu.
Ticki yettunefkay-ak-d wegmer d araz, ur xezzer ara ɣur tuɣmas-is.
Kullci yeggan ala tabenɛemmet d waman.
Am win izzenzen adrum s weɣrum.
Yir meṭṭu yif-itt beṭṭu.
Amuli ameggaz, Tom.
Yuɣal d amerkanti s yiɣil-is.
Tom iweṣṣa Mary ad testeɛfu.
Ass-a aqlaɣ d aram 2 di tuber.
Ass-a aqlaɣ d ttlata 2 di tuber.
Ur hedder ara yid-s akka ! wagi d amedakkel-iw.
Bɣiɣ ad ẓreɣ amek i teẓram aya.
Tom ur yebɣa ara ad ken-iẓer.
Ad as-nini dakken tsawleḍ-as-d.
Yella Sami yettru.
Tlul-d deg useggas n 1960.
Ur d-qqar kra am waya.
Winna d aseqsi yuɛren i tririt.
D acu d-tenna tebṛat-nni?
Kečč tẓewreḍ aṭas a Djamal. Tessneḍ kra yellan.
Yessefk ad neṭṭef deg yimenzay-nneɣ.
Ur qqar i yiwen nekk s tadist.
Win yelluẓen ur yessin ula d Ṛebbi.
Ur d-tqad ara.
Teẓriḍ dakken ismawen-agi i d-fkiɣ d wid n tferkiwin yellan deg taddart n yIsariǧen?
Teẓriḍ belli ismawen-agi i d-fkiɣ d wid n tferkiwin yellan deg taddart n yIsariǧen?
Awi aɛudiw-iw.
Tom ur d-yusi ara assa ɣer uɣerbaz acku ilaq-as ad iruḥ ɣer yiwet n temḍelt.
D akursi yelhan akk i tɣimit deg uxxam-nneɣ.
Ɣas ini ḥesseɣ-as akk i walbum-nni.
Ssneɣ yiwen uselmad n teglizit i d-yusan seg Kanada.
Deg teswiεt-nni kan mi s-ssawlen.
Am akken tzemreḍ ad tsellmeḍ.
Deg Ccinwa i d-yebdeε lkaɣeḍ.
Ɣer tagara zegreɣ i wasif.
Icaṭ akka taswiεt-a.
Zemreɣ tili εawneɣ-ken.
Ur bɣiɣ ara yakk ad zewǧeɣ.
Ad nesbeɣ lḥiḍ-nni.
D amennay yelhan.
Sεiɣ ttiεad d yiwet iḍ-a.
D aya kan ara tafeḍ ɣur-i.
D aya kan i k-d-wwiɣ.
Ẓewren yimcac ugar n wayen nɣil.
D akud ad nebdu tikli. Ayya! Kker!
Ilaq ad teddu tura.
Tetebteḍ iman-ik dakken tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ tura?
Ur ẓrin acu zeglen.
I ma ifaq Tom s wakka?
Kra yekka yiḍ ur ṭṭiseɣ s lḥess-nni.
Iεǧeb-iyi lḥal imi yi-tεerḍeḍ ɣer tmeɣra.
Tεelmeḍ anda telliḍ a Tom?
Ḥezqen fell-as icettiḍen-nni.
Ass-agi, yewwet udfel deg udrar.