Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer ur iɛawen ara Tom Mary, tili ur tessawaḍ ara akk ad texdem aya.
Drus anda i t-ẓerreɣ.
Mary tenna-d dakken ur tetteddu ara ɣer din i yiman-is.
Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uxeddim.
Ẓriɣ d acu-ten yilugan.
Bɣiɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi tellam da.
Bɣiɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi tellamt da.
Bɣiɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi telliḍ da.
Tom yerra-d s tɣawla.
Ur zmireɣ ad ḍefreɣ tameẓla-ines.
Mačči d imerkantiyen i llan.
Kra ur s-t-tesselmed yemma-s.
Yemma-s kra ur as-t-tesselmed.
Tom yenna-d ur yebɣi ad ixemmem ula d axemmem ɣef wannect-en.
Igḍaḍ-a ttinigen ɣer Tefriqt deg tegrest.
Tewwiḍ-d akayad-ik?
Ur d-tettbanemt ara tebɣamt ad tlemdemt tafṛansist.
Ur d-tettbanem ara tebɣam ad tlemdem tafṛansist.
Ur d-tettbaneḍ ara tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist.
Lḥess-a yettqelliq-iyi.
Efk-iyi-d sin yimedyaten n yisuṭṭaḍen.
Werǧin ḥulfaɣ i yiman-iw deg umihi deg Ustṛalya.
Tuɛeṛ tririt ɣef usteqsi-inek.
Ilaq-iyi ad sxedmeɣ yiwen i yettmeslayen tafṛansist.
Ssarameɣ-ak tujjya s tɣawla.
Ssarameɣ-am tujjya s tɣawla.
Ssarameɣ-awen tujjya s tɣawla.
Ssarameɣ-awent tujjya s tɣawla.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Temrikt kra n wass.
Nessared-as i uqziḥ-nni.
Nessared-as i uydi-nni.
Nessared-as i uqjun-nni.
Yettban-d amzun yewjed ad yexdem.
Ur yi-ttaǧǧan ara yimawlan-iw ad xedmeɣ akken.
Teẓẓa yiwet n twerdet.
Ilaq ad nessefqed.
Negzem-itt ad tt-nqemmer.
Tom iwala Mary tbedd gar lɣaci.
Ad dduɣ ad d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
Ifukk axeddim-nni.
Ad tjerḥeḍ iman-ik ma ur tḥudreḍ ara.
Tura tiwwura medlent.
Ad tefṛeḥ aṭas Mary imi texdem aya.
Yenna-d Tom belli yessen awal uffir n Mary.
D acu i d-ssuturen?
Els lqecc-ik taseḍ-d yid-i s tɣawla!
Mačči d yiwen i t-iwalan.
Mačči d yiwen i tt-iwalan.
Els lqecc-im taseḍ-d yid-i s tɣawla!
Mačči d yiwet i tt-iwalan.
Mačči ḥala yiwen i t-iwalan.
Yegzer akk iman-is!
Tegzer akk iman-is!
Wissen anida rran!
Ur ttṣerrif ara akk idrimen-ik.
Wissen anida rrant.
Ur ttṣerrif ara akk idrimen-im.
Ur yeṛwi ara iḍes.
Ur teṛwi ara iḍes.
Yerwi-as akk ddunit-is.
Sɛiɣ aṭas n yimidawen.
Tom mačči d argaz n menwala.
Jemɛeɣ-t-id ad yeẓẓiẓen, yeḍleq i yiḍarren.
Yir bnadem hder neɣ qqim.
Yir meṭṭu, yif-itt berru.
Ur d-yettili wugur seg tama-w.
D lqahwa i yettriḥen akka?
Ad ak-mleɣ amek ara txedmeḍ.
Ad am-mleɣ amek ara txedmeḍ.
Ad as-mleɣ amek ara yexdem.
Ad awen-mleɣ amek ara txedmem.
Ad asen-mleɣ amek ara xedmen.
Ad akent-mleɣ amek ara txedmemt.
Ur iyi-imli ara amek ara xedmeɣ.
Ur as-mliɣ ara amek ara yexdem.
Ur asen-nemli ara amek ara xedmen.
Ur aɣ-mlin ara amek ara nexdem.
Mel-as d acu ara yexdem.
Mlet-asen d acu ara xedmen.
Mlet-as d acu ara d-yawi yid-s.
Mlemt-as anwa abrid ara tawi.
Zgiɣ mmaleɣ-as ayen ur yessin.
Zgan mmalen-aɣ ayen ur nessin.
Ur iyi-temmal ara tura acu ara xedmeɣ?
Mačči d kečč ad iyi-mlen amek ara lḥuɣ di ddunit.
Mmalen-iyi iberdan yellan.
Mmalen-as iberdan yellan.
Mmalent-aɣ iberdan yellan.
Yemmal-iyi abrid yelhan.
Temmal-as abrid yelhan.
Nemmal-asen iberdan yelhan.
Tceyyɛeḍ-d ɣer ɣur-i?
Ɣer wacu i ilaq ad zziɣ lwelha-w?
Bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut, maca ur zmireɣ ara.
Iɛreq-as webrid di teẓgi.
Lliɣ zemreɣ ad ḥulfuɣ i yejdi gar tfednin-iw.
Yessuter-as ad tt-yaɣ u nettat teqbel asuter-is.