Tatoeba sentences — language code: isl
Ég sagði: „Gætir þú vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu þínu?“
Hún er alvarleg manneskja.
Tölvan er tiltölulega ný uppfinning.
Þeir drápust.
Ég var rændur ekki meira en eitt þúsund jenum.
Hann taldi sig vera snilling.
Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum.
Atvikið leiddi til falls hreyfingarinnar.
Hann býr einn á þessum einmannalega stað.
Naganó sigraði Tókíó með tveimur gegn þremur.
Fer hann fótgangandi eða á hjóli í skólann?
Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.
Ég er endanlega hættur að reykja.
Þetta verður ekki gert með einstaklingsátaki.
Hann tróð sér inn í samtalið okkar.
Mér líka japanskur matur og siðir svo það fylgir að mér líkar að búa í Japan.
Eftirmiðdagstími væri hentugari fyrir mig.
Strákur kom hlaupandi í áttina til mín.
Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli.
Hvaðan ertu?
Ég gat ekki gert að því að hlæja að honum.
Göngin hrundu vegna jarðskjálftans um daginn.
Sögurnar í bókinni eru skrifaðar fyrir hana.
Hann mun verða sofandi.
Bróðir minn varð verkfræðingur.
Það var í gærmorgun sem ég sá herra Carter.
Má ég synda í vatninu?
Eru þau amerísk?
Fólkið mótmælti lágflugsæfingunum.
Herbergið hans er alltaf í röð og reglu.
Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári.
Ég hitti hana einstaka sinnum á skemmtistaðnum.
Það er enginn að bíða á strætóstoppustöðinni. Við kunnum að hafa misst af strætisvagninum.
Hvernig sér hann fyrir sér?
Íshokkí er spennandi íþróttagrein.
Ég vil ekki taka á mig meiri vinnu.
Heilaga rómverska keisaradæmið leið undir lok árið átján hundruð og sex.
Ég hef ekki áhuga á íþróttum.
Hún tók sitt eigið líf.
Ég vinn aldrei um helgar.
Hann skortir hæfileika til að vera leikari.
Þú ert í hægri sokknum öfugum.
Hvar liggur svarið?
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér.
Japan er í austanverðri Asíu.
Hann er vel að sér í hljóðfræði sem og í málvísindum.
Þér er velkomið að gera hvað sem þú langar til.
Ég missti sjónar á honum á leiðinni.
Hann elskar fiskveiðar.
Atvinnumannahafnaboltinn er áhugaverður þessa dagana.
Passaðu að taka vagn númer tvö og fara úr á tuttugu og fyrsta stræti.
Vinsamlegast drepið í vindlingum áður en þið farið inn í safnið.
Þessi bæklingur er ókeypis.
Ég get það.
Enginn er svo fátækur að eiga ekki efni á að vera snyrtilegur.
Af hverju kemurðu ekki með okkur?
Hún er mjög skilvirk við ritarastörfin.
Eruð þið nemendur?
Við munum gera undantekningu í þínu tilviki?
Ég var næstum búinn með vinnuna mína þegar hún kom.
Ég fór til Kíótó þar sem ég rakst á hana.
Litla dýrið gaf frá sér vonda lykt.
Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann.
Vinsamlegast setjið stólana við gluggann.
Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.
Það er mjög kalt í dag.
Uppáhaldsliðið mitt er Inter Mílanó á Ítalíu.
Hvernig dirfistu að tala svona við mig?
Ég fór í uppáhalds kjólinn minn fyrir teitina.
Orðum hans og gjörðum ber ekki saman.
Það er lítið að undra að hann telji svo.
Auðveldara sagt en gert.
Hann lá á sófanum með augun lokuð.
Það var kærulaust af þér að skilja dyrnar eftir ólæstar.
Ástæðurnar eru eftirfarandi.
Hann sá ekki stöðvunarskiltið við gatnamótin og keyrði á bíl sem kom á móti.