Tatoeba sentences — language code: kab
Tɛewqeḍ d acu ara d-tiniḍ mi kem-id-steqsan.
Ur tufiḍ d acu i d-tewwimt yid-kent.
Ur tufiḍ d acu i d-tewwim yid-wen.
Ayen akk i urgaɣ ur d-yeḍri.
Urgaɣ ttawin-d isem n tmurt-iw d amedya deg wakken tseggem.
Urgaɣ deg tmurt-nneɣ tilelli ɣur-s azal d ameqqran.
Urgaɣ ulac tamurt yettqadaren izerfan n umdan am tmurt-nneɣ.
Urgaɣ tamurt-nneɣ tif akk timura.
Yeqfel amsineg-iw, imuqel-iyi-d netta yedhec.
Ma nudaɣ, ad afeɣ.
Steqsi win ijeṛṛben wala ṭṭbib.
Yefka taṛwiḥt-is ɣef tmurt, arraw n warraw-is yečča-ten s ṛṛṣaṣ n tmurt iɣef yemmut.
Wissen melmi ara tekfu timmuhbelt n udabu?
Yefka taṛwiḥt-is ɣef tmurt, tarwa-s tegra-d deg lḥebs.
Yefka taṛwiḥt-is ɣef tmurt, arraw n warraw-is nɣan-ten s ṛṛṣaṣ.
Yiwet n tejmilt ur asen-tuɣal i wid yefkan tiṛwiḥin-nsen ɣef tmurt.
Jeddi, ad fell-as talwit n Ṛebbi, yella seg yimezwura i yeffɣen s adrar.
Asefru, yura-t umedyaz, azal-is, tefka-as-t tin i s-yeslan.
Asefru, yura-t umedyaz, azal-is i as-t-yefkan d amseflid.
Asefru d aḥulfu s talɣa n wawalen.
D iḥulfan i d-yeslalayen asefru deg wallaɣ n umedyaz.
Refdent imru, bdant tira n usefru.
Refden imru, bdan tira n usefru.
Tewwi-d fell-ak ad taruḍ yal ass azal n miyya n tefyar.
Tewwi-d fell-am ad taruḍ yal ass azal n miyya n tefyar.
Tegrem iqqeṛṛa-nwen deg yijdi am unhil, ur tebɣim ara ad twalim tidett.
Win ur nteddu ara ɣer zdat, ɣer deffir i yettuɣal.
Teɛreq-as i tmurt-iw tikli ɣer sdat.
Tikli n tmurt-iw skudmal ɣer deffir.
Ini-asen azul i Yimaziɣen n Lmeṛṛuk anda bɣun ilin.
Amek i tettlili tezmert n tmurt-iw?
Tuɣalem armi tettcaxem ula deg wayen yuran.
Tuɣalem armi tettcaxem ula deg lmektub.
Uɣalen armi ttcaxen ula deg wayen yuran.
Uɣalen armi ttcaxen ula deg lmektub.
Ili-kent kan d kennemti.
Ili-ken kan d kenwi.
Ili-k kan d kečč.
Ili-kem kan d kemm.
Kkset yir axemmem seg yiqerray-nwen, ad tafem iman-nwen.
Kksemt yir axemmem seg yiqeṛṛa-nkent, ad tafemt iman-nkent.
Yir axemmem yečča iqeṛṛa n kra n yimdanen.
Tettxemmimemt yir axemmem.
Ttxemmimeɣ yir axemmem.
Tettxemmimeḍ yir axemmem.
Bɣiɣ ur d-ttaǧǧaɣ yiwen deg-wen.
Ur d-ttaǧǧant yiwen deg-neɣ.
Imnayen n lxir ferrun timsal.
Llan kra n yimdanen ttarran alim gar yiqbucen.
Yella d acu ara d-inint.
Kullec ad iɛeddi ma tṣebrem.
Deg tmurt-nneɣ, tilelli skudmal tkerri.
Tekkatem Aqbayli s yisuḍaf i d-tettheggim kunwi.
Kkaten Aqbayli s yisuḍaf i d-ttheggin nutni.
Inebgawen d ifessasen ma yella ur ssiɣzifen ara tirezzaf-nsen.
Deg tegrest, yal yiwen yeqqim deg uxxam-is.
Ttasent-d tnebgawin n tegrest ẓẓayit.
Inebgawen n tegrest ẓẓayit.
Kra n win yeṭṭfen di laṣel-is, yettwali-t udabu s yit tiṭ.
Ulac taɣawsa yesɛan azal am tdawsa.
Ulac taɣawsa yesɛan azal am tezmert.
La d-ssekfalen cwiṭ cwiṭ tidett ɣef umezruy n Lezzayer.
Tidett ɣef umezruy n Lezzayer teffer.
Tugad Lezzayer ad d-tekfel tidett.
Mmi-s n tsedda, qqaren-as aqlalas.
Izem d tsedda ttaǧǧan aqlalas.
Yelha ma fkant-d awennit ɣef uḍris mačči ɣef tugna i d-iteddun yid-s.
Azal, nettak-it i tin i t-yuklalen.
Azal, nettak-it i win i t-yuklalen.
Tecfa, tefka azal i win ur neswi.
D lḥebs ameqqran i tuɣal tmurt n Lezzayer.
Tamurt n Lezzayer tuɣal d lḥebs ameqqran.
Wissen melmi ara s-d-yuɣal ugafa i Tferka.