Tatoeba sentences — language code: ber
Yebda Sami ibeṭṭel aɣerbaz.
Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnem?
Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nwen?
Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnent?
Sami yeǧǧa tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes.
Yeǧǧa Sami tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes.
Sami yeǧǧa akk tawacult-nnes.
Iga unehhaṛ-nni tarusi n tmara deg uneẓruf.
Ɣef tizi n sat n tmeddit, izenqan xellun deg temdint-a.
Ɣef tizi n sat n tmeddit, iɣladen xellun deg temdint-a.
Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yizenqan deg temdint-a.
Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yiɣladen deg temdint-a.
Yemma attan la tessewway deg tenwalt.
Teḍfer-iyi ɣer tenwalt yernu teddem-d tafrut.
Tanwalt ur telli ara d amkan iwatan i umennuɣ. Llant deg-s aṭas n tferyin.
Sami yella yeḍḍef tafrut.
Tesɛam tafrut, ma ulac aɣilif?
Tlam tafrut, ma ulac aɣilif?
Tesɛamt tafrut, ma ulac aɣilif?
Tlamt tafrut, ma ulac aɣilif?
Tessuden-it sdat medden akk.
Nezmer ad d-nawi aydi?
Abbuh! Ikerrec-iyi uydi.
Aydi-nni werǧin iḥebbes asseglef.
Aydi-nni ay la iyi-d-yettmuqqulen yeččuṛ d sser.
Aydi-nni atan la yettkerriɛ iɣes.
Aydi ad yečč aslem-nni s yiɣsan-nnes, s tseḍḍa-nnes ed kullec.
Aḍu-nni asemmaḍ yegzem-iyi armi d iɣes.
Qerḥen-iyi aṭas yiqejjiren-inu. Cikkeɣ sseḥfaɣ-ten armi d iɣes.
Tḥemmel adif.
Tra adif.
Taɣect n uzɣuɣ-nni tessergigi-t armi d adif.
D adif ay d-yettfarasen tibniqin n yidammen.
Ad ṣeddqeɣ adif.
Teḥwaj tuẓut n wadif maca werɛad ur tufi ara anwa ara as-d-iṣeddqen.
Tesri tuẓut n wadif maca werɛad ur tufi ara anwa ara as-d-iṣeddqen.
Ḥemmleɣ ad summeɣ adif seg yiɣsan yernu yif ula d aksum yellan ɣef yiɣsan.
Riɣ ad summeɣ adif seg yiɣsan yernu yif ula d aksum yellan ɣef yiɣsan.
Sami iga tamhelt n tuẓut n wadif.
Tebra-as i ufus n uqcic-nni.
Tserreḥ-as i ufus n uqcic-nni.
Netta d aqcic yelhan mliḥ.
Netta d aqcic iḥedqen mliḥ.
Mi yeqfel uqcic-nni semmus n yiseggasen, bdan ttxemmimen ɣef uɣerbaz wuɣur ara t-aznen ad yezrew.
Teslid i kra a memmi? "Uhu."
Tikkal, iqcicen d iɣwaliyen.
Aqcic-nni yunez-iyi.
Aqcic-nni yekna-iyi.
Acḥal ay mennaɣ ad sɛuɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen.
Acḥal ay mennaɣ ad leɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen.
Ur d-nufi ara aqcic-nni.
D netta ay d aɣezfan akk gar yiqcicen.
D netta ay ɣezzifen akk gar yiqcicen.
Imawlan n Sami msebran mi yella d agrud.
Imawlan n Sami msebran mi yella d ameẓyan.
Iqcicen-nni ed teqcicin gan ibusinen akken ad ceḍḥen.
Sami llant zzint-d fell-as teqcicin.
Iqcicen llan ɣilen dakken tiqcicin ḥemmlent wid ay yesɛan tikeṛṛusin tiruradin.
Iqcicen llan ɣilen dakken tiqcicin rant wid ay yesɛan tikeṛṛusin tiruradin.
Tesɛa lḥeqq teqcict-nni.
Teɣẓen teqcict-nni.
Tḥeqqeɣ dakken tennid aya i wacḥal n teqcicin uqbel.
Lekneɣ dakken tennid aya i wacḥal n teqcicin uqbel.
Sami ad yili deg texxamt-nnes, la yesqerdic ed teqcicin.
Ur tesɛid ara ttesriḥ ad tadfed ɣer texxamt-inna.
Ur tlid ara ttesriḥ ad tadfed ɣer texxamt-inna.
Ur tesɛid ara assireg ad tadfed ɣer texxamt-inna.
Ur tlid ara assireg ad tadfed ɣer texxamt-inna.
Tudef s tuffra ɣer texxamt-nni.
Taxxamt-inu tugar tin-nnek s kraḍt n tikkal.
Aḥemmay atan la yesseẓɣal taxxamt.
Aḥemmay atan la yesseḥmay taxxamt.
Ttxil-wen, ssizedget taxxamt-nwen.
Ttxil-went, ssizedget taxxamt-nwent.