Tatoeba sentences — language code: nnb
Muse, kaniraya oko miatsi eminene;/ bugha busanaki junon akayowa,/ aka kwama kwama oko buli ndambi mumbule Enée,/ aka tsandia oko biro binji esyo nzoli syaghe/ esio mwami wo lukengerwa, mundu kandi oyu ka saba. /Bindu bingaha bikingira omo birumu biesyonyamuhanga.
Aho hohabya ebyomonobiwe, /hahabya ebyosi ebyakakolhesaya; asondire inyalangira /ekihugho kyosi erikukamira obuthoki bwiwe.
O buba ! Eki ! Pallas, omughothe nuyira mwaka ghusa ovuthuku voko vanya Grèce ; /valhassi, vasondolhya, avoshi movahwera omomeswiwe : ivusanaki ? Vusananomandu oyuhithene.
Namasweka ngoko siutita ghotsera ndeke.
Namasweka eribya isighuthayatho.
Namasweka ngak mutithawetsera ndeke.
Omughulu nyiri omolughend'olwe miatsi nabenzi baghe, thukaseka kutsibu.
Emyanya erihwa omo nguruvani, chochaleta inahik’erimene.
Akalhendebuka omo buthuku, ina kwir'obulghe/ kera ebitsibu mobiakwamire omusavuli, / bama hweroko kinigha kinene. /Ebiomugholhe syangalhengekenie.
Evipwapura vikasagha akakakothayavio,/ enzira eyomusasi kwinalingene ngechihunha echakolayi, nakandi chikakanganaya kalenjo evikachithimbako. /Aho naho, echithwa chamaviachiri,/ ekianya kiamalangirika.
Evindi okokasulhisulhi/ vikavya ivihanikire evindi okondulhya eyesyongunyu,/ sikaghenda esinaswekire erivifumbula ekihugho: /okokithaka ekikatokola ekisanda kikatsukamalwa.
Akalangir'ebingolongoko ebye Ilion, / minyerera, minya Junon.
Akavugha,nomokinywa kighuma akakiranaya evisunda, /suvayeryuva,rikanguhaya evisunda.
Erihano riwe morika leka itwabugha luba.
Haliwe okwilwir'oko busikire bwomukangiriya omwilangira rikulu / erilebya ebikaby'omo meso wabo, / thukahuna, thukahulhikirira, nemikanyo yiwe yerisingana/ moyasondolhya ebirimu ne mithima yabo.
Ebusunda kobikathogha bitya ; nomwirigholusi nimulhi / Nameso aka luhukya,/ tibita, end'elubula oko highetsi nomobithu/oko kithatha kiamaghetsi ahakasa amawa we Azur.
Sihali ekika langirika. Aho naho moba langira/ ehinyumu hi sathu ; hikatsangira omo musithu / omulwana noghundi nekikumula kia bandu kika kwamanisaya bo.
Nyanzire e soupou.
Syendi balwako, omo lukuratho lwo mwirimia,/ oko mighanzo eye syonzira ngengenge siyilhingiriranaya emighanzo yabio. /Neryo mwasub'ahaka hikiriramatho, nerihab'akasamakiwe.
Omwilabirya ehindu, erihithana ebyolusi,/ thukaronday'ahandu ahuwene omwilabira Jupiter : aho obuholo bukathulhinda; aho ameso wethu nobutseme/ thukendi syalangira oluhimbo lwaa Troie. / Mubyeho, muyitheghekanaye oko biro byobutseme.
Akalhyo erihwa, ithwebosi, omomikanya miri,/ eya birababo ababirihera bakathasya bulaya ebiro;/ emithima yabo yikaghabawa omwiyikethera nobuba : / bakineho? kutse, sibowa eriyikuna ryabo, / babiriswikwa nekithu ekye luholo ?
Oho ! Nganza eriyilwira bwana nolukoho lwerilhindirira ; / oko malhigho wethu awalaba nga tswebaya ko butseme bwethu, / ne Roma yabya ikabuyirira amalhigho waba Troie : / obulikiro amalhigho wethu inyakalwa. / Mwami mukulu ! mughulu wahi wasyahira oko malhigho wethu kwendulya ?
Ekiringo kyaghu kitobokire.