Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa i akem-icekkṛen a tislit, d yemma teḥdeṛ xalti.
Sɛiɣ jeddi meɛna yemmut.
Yečča-t wawal.
Yečča-t ucetki.
Yečča akk ayen akk yellan deg teṛbut.
Rẓag am yilili.
D aẓidan am tament.
Semmum am lberquq.
Mfezwan am yibawen ɣef lluḥ.
Ttfuh a taga, wwan ibawen.
Qeḍran ma yezwer s imi, tiẓedt ma teggra-d iwumi.
Lemmer i tent-iḥesseb ufellah, tili ur ikerrez ara.
Lxiṛ d uzzal, cceṛ d uffal.
Nniɣ-as wissen m'ad yi-d-treḍleḍ aɣmis-ik.
Nneḥḥas yessawaḍ mliḥ trisiti.
Aɣir yesεedday trisiti akken ilaq.
Ur cukkeɣ ara ad d-iwet udfel.
Yella d aserdas abɣas.
Ɣas akken yuḍen, iruḥ s aɣerbaz.
Ugur yellan d waṭas iselmaden n tutlayin, d alhuy ur d-lhin ara d tetiknulujiyin timaynutin deg tarrayin uselmed-nsen.
Mazal ulac-iten deg uxxam.
Anda-ten imawlan-ik?
Aṭas i yettmettilen tudert ɣer usikel.
Win yezwaren i d amedda ɣef win d-iḍefren ma nmuqel kra n tamiwin.
Ur tebɣiḍ ara ad yili kullec d aneblal?
Takebbanit-nneɣ amezruy-is meqqer.
Itbir d unhil d ifrax i sin ; maca yiwen yettferfir, wayeḍ xaṭi.
Lkumiti-nneɣ deg-s sin iεeggalen.
Ma nenna-d d ajenniw i yella, mačči d lekdeb.
Acḥal yeswa wayi?
Ad tili tuḍen.
Ad tili tehlek.
Akken ccḍeɣ deg utruṭwar-nni ibezgen, iḥuza-yi-d wadur utruṭwar deg uqerru.
Ur ttuhumeɣ ara ma tεelmeḍ.
D win izemren i ccɣel-a.
D ayen ur neddi d tmendawt?
Qqimemt akken teẓẓlemt, ur ttḥerrikemt.
Ur truḥemt ara mebεid mliḥ.
Aɛaṛus, ur yezmir i yiman-is ; yettbabba deg yijeɣlal-is.
Aɛaṛus, ur yezmir i yiman-is; yettbabba deg ujeɣlal-is.
Amenzu deg-sen, itett ur ixeddem; wis sin yesserɣay ur d-izeddem; wis tlata yis-s iyi-d-ttadren medden.
Ṭaf, ṭaf, tin n ṛebbi tettaṭṭaf.
Efk-iyi lehna n tqerruct, fkiɣ-am lexṛif n temduct.
Win yebɣan ad ihenni qerruc, ad yeṭṭef qemmuc.
Ass-a, yella yeččuṛ iPhone, ṭṭfeɣ-d ye-s kra n tewlafin akked tvideotin armi dayen yessusem: tefra, teblez!
Yiwen ur ila taḥerzet ara d-yemlen taggara n tmacahut.
Lliɣ nnumeɣ d leḥmu.
Lliɣ nnumeɣ d uzɣal.
Nesla i yiwen n ṣṣut amnufel i d-iruḥen sdeffir tewwurt.
Yeffeɣ seg texxamt-nni s tsusmi.
Yeffeɣ-d seg texxamt-nni s tsusmi.
Bezzaf ččiɣ ṣṣbeḥ-a.
I lemmer ad yenɣ ḥedd Tom? D acu ara tgeḍ?
Ur zmireɣ ad lḥuɣ imi rrẓeɣ deg uḍar.
Tefkam lqima i wawal.
Iseggmen wa sdat wayeḍ.
Ur yezmir ad t-yeẓ lḥal.
Ur yezmir ḥedd ad t-yesfeḍ.
Ɣas zzman yettembeddal.
Ɣas wa ad immet wayeḍ ad d-ilal.
Kul lweqt ad t-id-yessiweḍ.
Akken bɣun beddlen lecɣal.
Ad yettɛeggiḍ ad yettazzal.
Mkul amkan ar d ad t-yaweḍ.
Tura, tessneḍ isem d wayen akk yemmal.
Yeqqim-ak-d ad tissineḍ amek uṣken yismawen.
Ismawen yuṣken ɣef yiwen wawal d iḥerfiyen.
Ismawen yuṣken ɣef sin wawalen neɣ ugar d uddisen.
Ur yettak laẓ aɣrum.
Yusef u Qasi d amedyaz.
Weṣṣi-ten ɣef tegmat tenfeɛ, win yeɛran wayeḍ ad t-idel.
Lḥif n tegmat yewɛer, yessewrat ddel.
Am win iheddren i yanbaba-s.
Ay asɣersif, ma yettakk-d ugudu lexrif.
Deg umedya amezwaru, ismawen-a: laẓ, aɣrum, d iḥerfiyen, acku uṣken ɣef yiwen wawal.
Deg yimedyaten-nniḍen, ismawen-a: tagmat, yanbaba, asɣersif, d uddisen, acku uṣken ɣef sin wawalen neɣ ugar.
Di temsirin n umawal, ad tafeḍ s telqey ismawen uddisen.
Isem aḥerfi yuṣek ɣef yiwen wawal Isem uddis yuṣek ɣef sin wawalen neɣ ugar.
Gzem ismawen uddisen i d-iteddun.