Tatoeba sentences — language code: kab
Seg wass-nni, ur yelli win i d-yesteqsan fell-asen.
Seg wass-nni, ur yelli win i d-yesteqsan fell-i.
Ciṭ Ciṭ, ajqiw yessalay awdef-is,syin iga tameɣra s ufella n tzemmurt.
Azekka ad nruḥ ad t-id-nẓer.
S tuqqna n wallen i tegra taflest di Tziri.
A tt-an tumert teččur axxam!
Ad yeɣleb agdi ţemrit.
Ad yagar aydi ţemrit.
Ɛyiɣ di tkerkas.
Neεya di tkerkas.
Ur iḥemmel tikerkas.
A-t-an am win yettmettaten cwiṭ cwiṭ.
Taqcict-a la d-tettarra tafat i wallen.
D tafat i yettnadi uderɣal.
Yidir yezga deg usexṣeṛ.
Yidir yugi ad ibeddel tikli.
Yidir mačči d win ara ibeddlen tikli.
Bɣiɣ ad ẓreɣ New York xerṣum yiwet n tikkelt di tudert-iw.
Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad k-kerhen medden.
Efk iman-ik leqder.
Tanina mačči d tin yettɣiman deg uxxam.
Tanina mačči d tin yettsussumen.
Yidir yeǧǧa iman-is armi rewlen fell-as medden.
Tanina ur tebɣa ad teǧǧ iman-is ad tt-kerhen medden.
Efk iman-im leqder ad am-tefken wiyiḍ.
Tebɣiḍ ad k-ittunefk leqder, qader iman-ik.
Yewweḍ-d uqcic-nni s tazzla.
Lliɣ ẓriɣ ad t-id-naf.
Ma ufiɣ-d apaspuṛ-ik, ad ak-in-ssiwleɣ.
Yuɣ-d teẓẓina n tmellalin.
Tella tgen temdint-nni.
Ur tettbaneḍ ara tgerrzeḍ.
Feṛḥeɣ aṭas mi k-ẓriɣ.
Tfeṛḥeḍ mi yi-teẓriḍ?
Tigi d yessi-s n tmurt-iw.
Tesɛa zzin d sser.
Ɛni ur ak-ɛemṛeɣ ara allen-ik!
Ul-is yezga iḥar.
Anda ara terseḍ a ṭṭir-iw?
Ad terseḍ di temdint neɣ deg udrar?
Mebɛid i tt-walaɣ.
Mebɛid i t-walaɣ.
Beddeɣ ɣur-s s lqed-iw.
Tbedd-d ɣur-i s lqed-is.
Yergagi wul-is.
Rẓiɣ ɣer ccerq.
Ṛuḥeɣ ad waliɣ zzin amek-it.
Ul-iw amcum, iɛewweq.
Yecbeḥ am uferṭeṭṭu.
Tefsa tefsut.
Yettrusu ɣef yal ajeǧǧiḍ.
Tom d Mary di sin d Ikanadiyen.
Ur umineɣ ayen.
Teẓriḍ acḥal ixelleṣ Tom ayen-nni?
Akken walaɣ ad ten-amneɣ.
Tzemreḍ ur tettennaleḍ ara tiɣawsiwin-iw?
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i ak-d-yennan ayen-nni.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i am-d-yennan ayen-nni.
Ur imdil ara Tom ṭṭaq-nni.
Yessared yakan Tom tuɣmas-is?
Anef ad nqeṣṣeṛ ɣef aya tikkelt nniḍen.
Yessefk ad truḥeḍ. Yella umihi dagi.
Dɣa a lemmer i tt-teẓram, temburt tameεcuqt, akken teffer leḥṛara n tmuɣli-s deffir tzerzurt n lecfaṛ-is ɣezzifen, tadmert-is tessalqaf, acmumeḥ uḥussu ɣef yimi-s, lemmer i tt-teẓram!
Ukkern-iyi lekwaɣeḍ-iw.
Ɣileɣ-k d albaɛḍ i lliɣ ssneɣ.
Ineɣlafen, iεeggalen n Yimni, idukkiyen, llan s tewnef i ttmuqulen awadem-nni amnufel swayes i slan tuɣ acḥal d tikelt mi llan meẓẓiyit : Lagardère ucbiḥ.
Lliɣ d igellil, imawlan ur ten-sεiɣ ; cukkeɣ baba d yemma ugaden-iyi asmi d-luleɣ dɣa sersen dduḥ-iw deg berra.
Yemmekta-d Tom ad yemdel ṭṭaq.
Ur walaɣ acemma nniḍen.
Aṭas n tɣawsiwin i d-yeḍṛan mi akken ulac-ik.
Aṭas n tɣawsiwin i d-yeḍṛan mi akken ulac-ikem.
Aggur-agi xuṣṣeɣ tadrimt.
Ur yelhi ara lḥal.
Ur telhi ara tegnawt.
Aṭas n yisefka i d-iceggeɛ gma.
Ur iyi-tettejjmem ara.
Bniɣ ɣef ṛṛmel, iruḥ-d waḍu yessedrem azadaɣ-nni aferkak n usirem-iw ; tekfa targit-iw!
Ur iyi-tettejjmemt ara.
Sɛiɣ aṭas n wuguren i ilaq ad fruɣ.
Mi d-ldiɣ allen, d igenni berriken i walaɣ nnig uqerru-iw, igenni i la d-yesmirin aman semmḍen ɣef tfekka-w mecṭuḥen meskint i la yettaflawen.
D tamɣart yerna d tamehbult
Tom ur yugad kra neɣ yiwen.
Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-m?
Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-k?
Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-wen?