Tatoeba sentences — language code: ber
Tesɛiḍ sin n yedlisen?
Weltma tenneṣraɛ mi twala imqerqer abeɛli la yettneggiz ɣef wusu-nnes.
Ma tufiḍ-d adlis-inu, ad iyi-t-id-tazneḍ?
Ulac d acu ay k-d-yeskecmen deg waya.
Ti d tikellax n Cao Cao.
D aḍḍan ay iyi-yeḍḍfen ur ḥdiṛeɣ deg temlilit-nni.
Ucci-nni ur yelhi i yemdanen wala i yiɣersiwen.
Ulac aɣilif ma keyyfeɣ? "Ulac aɣilif."
Tom mazal-it yeqqar deg tesnawit.
Mazal lḥal akken ad nessiwel ɣef temsalt-a.
Aḍebsi-a n memmi.
Seg wansi ay d-tekka tekbabt-a?
Amur ameqran seg wayt taddart-nni ddren s ṣṣyada n yiselman.
Nekk d asaḍ.
Cuḥḥ i ljehd-nnek.
Zedɣeɣ deg yiwet n tedwirt d tamecṭuḥt.
Tom yuzen-iyi-d yiwen n usamas yesseḍsayen.
Yusa-d netta s timmad-nnes.
Yesɛa aṭas n yedrimen.
Yemma teḍḍef akersi-nni war ma tuki.
Lḥal-a n tegnewt yessewham!
Mi d-ukiɣ, ufiɣ-d iman-inu ẓẓleɣ deg lqaɛa.
Gzem aseklu-a ma ulac ad d-yeɣli ɣef wexxam-nnek.
Tom yella yeqqar akk ayen ara d-yeɣlin gar yifassen-nnes.
Zemreɣ ad bbiɣ seg-s cwiṭ?
Qrib werjin ttemliliɣ-t-id.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Marikan kra n wass.
Tselbeḍ?
Efk-iyi-d tasarut.
Yezga-ak-d mliḥ?
Ad d-awyeɣ aydi-inu akken ad t-tessneḍ. "D acu? Ɣur-k ad d-tawyeḍ aɣersiw-nni ɣer da!"
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s udem s udem.
Podczas Pierwszego Kontaktu ludzkość nie wiedziała, czego spodziewać się po obcej rasie.
Sṛuḥeɣ tamrint-nni.
Settin n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes yerna ur yesɛi ula d agṛam n tesnagt.
Akken yebɣu temmuqqleḍ tamsalt-a, ad tt-tafeḍ d ugur.
Akk imdanen ay ssneɣ ssawalen fell-as ala lxir.
Yella yessefk ad d-taseḍ cwiṭ uqbel.
Ikemmel la ten-id-iḥesseb.
Ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
Fessus ad temsefhameḍ ed Tom.
Tgiḍ-t i yiman-nnek?
Werjin ad ffɣeɣ war ma sɣiɣ-d kra.
Amek akka ay tfehmeḍ asefru-nni?
Ɣas tuzzel anect akk umi tezmer, ur teqḍiɛ asakac-nni.
Adlis-a mazal-it yettwaḥrez s yizerfan n umeskar.
Aqcic-nni yeffer taḍeffut deg ljib-nnes.
D acu ay tettwaliḍ yessefk ad t-neg akken ad teqqim talwit deg umaḍal?
Ixeddem deg yiwet n lluzin.
D acu n tkeṛṛust ay yuwey netta?
D ay t-tessneḍ?
Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemzeyya?
D acu ay d-tesɣiḍ?
D awezɣi ad teɣreḍ deg lḥess am wa!
Tom yefka-as i Mary akk idrimen-nni ay yesɛa.
Hokkaido tezga-d deg ugafa n Sendai.
Aɛawed n usseqdec n yifarisen d ayen yesɛan azal.
Tameddakelt-inu ɣezzifet yerna tecbeḥ.
Ɣas ciweṛ abugaṭu-nnek.
D ta ay d tamdint aydeg d-luleɣ.
Nwala kra n yexxamen iqburen ay ihudden.
Amulli ameggaz.
Teɣẓeẓ-iyi akk tfekka-inu.
Ur tecci acemma armi ay tt-id-ssukksen.
Tamacint-nnek ad teqleɛ seg wegnenna wis 10.
Ad neg aya d amezwaru.
Nsekkeṛ tiwwura-nneɣ deg yiḍ.
Nekka yiwet n tarmit n diri dinna.
Deg umaḍal, ugar anect yellan n tsednan wala anect yellan n yergazen.
D Tom ay iyi-iɛawnen ad sebɣeɣ axxam-inu.
Anda-tent tsekkadin-inu?
S umata, irgazen jehden ɣef tsednan.
Ilugan-a snernan urfan n yinelmaden.
Jim yura-iyi-d dduṛt yezrin yerna yenna-iyi-d sin wayyuren aya seg wasmi ay d-yeqqel.
Yella yewɛeṛ deg tteṛbeyya n warraw-nnes.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad ɣreɣ ugar ɣef temsalt-a.
Yal yiwen seg yergazen-nni yetthem wayeḍ.
Baba ur inehheṛ acku yettagad ad yeg asehwu.
Ur ttagad fell-i.
Ur testeɛṛif s yiman-nnes teḍlem.
Zemreɣ ad ffɣeɣ ad urareɣ?
As-d ad iyi-teẓreḍ.
Bɣiɣ ad dduɣ.
Ifuk zzhu ed wurar.
As-d ad nurar.