Tatoeba sentences — language code: yue
當我抬頭望住藍天嘅時候，我見到一條可能係一個鐘前搭載幾百人嘅商用客機留低嘅尾軌，逐漸噉變成恐龍骨架嘅形狀，令我脊椎感到寒意。
你想唔想同你嘅牛扒配菜？ 我哋提供：薯條、哈士奇、炸薯仔、炸丸子、薯仔沙律、意粉沙律、豆沙律、青瓜沙律同羅勒菜。」 - 「薯條唔該。」 - 「加番茄醬定蛋黃醬？」 - 「兩樣都要晒啦唔該。」 - 「分開定係已經申請咗？」 – 「分開, 唔該。」 – 「好高興，先生。」
聖誕老人、復活節兔仔、一個快副同一個慢副企喺一個足球場嘅四個角落，然後向中心跑去。 邊個會到先？ - 答案：慢副。 另外三個連存在都唔存在。
人應該要有朋友，如果唔係呢個世界會變得真係好凍。 如果冇咗個真正好、親密嘅朋友，佢明白所有嘢，多年來睇晒所有嘢，講晒所有嘢，安慰同被安慰，如果冇呢個朋友，生活就會好陰暗。
而家嘅火災比起以前冇咁可怕，因為越嚟越多間屋係用混凝土起嘅，而混凝土屋唔會好似木屋咁容易燒得着。
但係，為咗唔好令佢哋醜聞，去海邊，拋魚鉤，然後拉入第一隻嚟到嘅魚； 開口，你會搵到個聲明。 攞咗佢，然後畀佢哋、我同你。
一個人可以喺唔使殺動物嚟食嘅情況下生存同健康； 所以，如果佢食肉，佢只不過係為咗滿足佢嘅胃口而參與殺死動物。 而且噉樣做係唔道德嘅。
佢嘅框架超越咗喺職業生涯入面休息嘅人嘅單獨整合，佢係個人服務部門同環境領域嘅本地同社會上有用嘅工作嘅繁殖地。
只要我哋嘅關係係由我哋嘅分歧所定義，我哋就會授權嗰啲播種仇恨而唔係和平嘅人，同埋嗰啲促進衝突而唔係可以幫助得晒我哋所有人民實現正義同繁榮嘅合作。
喺1796年簽署嘅黎波里條約嗰陣，我哋第二任總統約翰亞當斯寫住：「美國本身就冇對穆斯林嘅法律、宗教或者有敵意嘅態度。
而當第一位美國穆斯林最近當選國會議員嗰陣，佢發誓要用我哋其中一位開國元勳 —— 托馬斯 · 杰弗遜 —— 喺佢個人圖書館保存嘅同一本神聖嘅古蘭經嚟捍衛住我哋嘅憲法。
判決邀請破產人嘅債權人喺自判決日期起計唔可以超過三十日嘅期間內向登記處申報佢哋嘅債務，但係啲債務永遠可以喺3年內聲明晒。
我老婆喺我哋好窮嘅時候生咗個仔。 當佢瞓緊覺嘅時候，我煮咗幾日飯同蔬菜，仲用我煮嘅嘢嘅多樣性同味道令佢驚訝。
呢個就係美國嘅真正天才：美國可以改變得。 我哋嘅聯盟可以改善得返。 我哋到目前為止所取得嘅成就，令我哋對聽日可以同必須做到嘅嘢有希望。
呢個男人已經跌到谷底：佢老婆離開咗佢，佢炒咗份工，而且佢係個酒鬼。 最慘係我識佢，佢五年前係我老闆。
女人心入面相信男人係為咗搵錢而造，噉佢哋就可以喺佢哋老公仲在生嘅時候，或者至少喺佢死咗之後，如果可以嘅話，就可以用得啲錢。
對於呢班村民，佢哋用棍邊掛住隻生勾勾嘅鵝，遠遠拆走佢，我哋可以點講？佢哋嘅笨拙令佢嘅殉道時間延長，而佢哋享受咗呢隻可憐嘅野獸嘅受難超過兩個鐘。
我成日留意到年輕女仔唔識點樣對認真嘅作品有興趣，雖然係為咗自己好而寫。 我承認，呢個令我好困惑，因為冇嘢可以好過一本有教訓嘅閱讀嚟幫到佢哋。
但係，當中世紀嘅太陽完全落山，當哥特式天才永遠從藝術嘅地平線入面消失咗，啲建築就會越嚟越污名化同埋褪色。
或者更正確啲嚟講，既然你唔會鍾意，我可唔可以令到一朵開心嘅雏菊喺花園嘅小路上度生長落去，等你嘅銀腳可以鼓勵埋我去，直至去到凋謝為止。
博弈理論顯示，我哋所謂嘅「道德原則」只不過係策略嘅元素，令到群體可以優化佢嘅生存。 男人鍾意用慈善嘅幌子去掩飾自己嘅狠毒。
德國股票指數，首字母縮寫埋係DAX ，將三十間營業額最大嘅德國公司聚集埋一齊，而佢嘅法國股票指數，即係CAC 40，就好似佢個名噉，甚至包括四十間股份公司。
機會遊戲，例如 breland 、 lansquenet 、骰仔等等，應該更加禁止過佢哋，而且佢哋係嚴格嘅奴隸遊戲，一個好出世嘅小朋友唔應該知道。
根據萊斯特大學喺2006年進行嘅一項叫做「幸福地圖」嘅調查，2006年，《商業周刊》雜誌宣布不丹係亞洲最幸福嘅國家，亦係全球第八幸福嘅國家。
任何行得快過光嘅中微子都會發出能量，留低一條較慢嘅粒子痕跡，呢個痕跡嘅方式同戰機穿過聲障時嘅引爆相似啲。
有一次，莊子發夢做蝴蝶，但係當佢醒咗之後，佢唔肯定自己係做蝴蝶嘅莊子定係做莊子嘅蝴蝶。
我喺巴黎嘅時候，識咗兩三個畫家，間唔中都會去參觀佢哋嘅工作室。 我一直都對佢哋嘅工作方法同生活方式好著迷。
我哋喺啲書入面遇到啲角色可以令我哋開心，一係因為佢哋好似我哋親愛嘅現實生活入面啲朋友，一係因為佢哋係我哋鍾意係噉認識啲陌生人。
日本人傾向想知道一定量嘅關於某人嘅個人資料，例如佢嘅年齡、社會地位、佢結咗婚定唔結婚，先至覺得有信心同陌生人講嘢。
第二朝佢喺我耳隔籬度講：「我哋今晚要返巴黎。佢話冇可能留低我一個人喺一個咁悲傷嘅地方。就係咁。」
要搭飛機，你要先喺機場check-in咗先 。 你會收到一張登機證，上面寫實住晒你入到某個航班，同埋寫明個座位冧巴。
居住喺匈牙利嘅少數民族有權使用得佢哋嘅母語，有權用佢哋嘅名，個別同集體噉用佢哋嘅語言，維持佢哋自己嘅文化，同埋用佢哋嘅母語接受教育。
人生五條： §1唔好諗！ §2當你諗嘅時候，唔好講嘢！ §3講嘢嘅時候，唔好寫嘢！ §4寫嘢嗰陣，唔好簽名！ §5當你簽名，噉就唔好咁驚訝！
詞彙學家必須決定新詞嘅採用，係根據觀察語言嘅具體用法而行動，特別係考慮埋用到公報、報紙同書籍入面所實踐啲用法。
由一開始，美利堅合眾國就從來都冇停止過去破壞晒所有團結南方或者西班牙裔美國嘅企圖，為咗喺佢嘅南翼冇競爭對手。
歷史上，喺俄羅斯做反對派一直被視為一種罪行。 今日嘅情況都更加嚴重過晒以往任何時候。 好似俄羅斯人慢性無法同時容忍兩個唔同嘅意見噉。
語言嘅自由感同衣著嘅自由感相似：每個人都被說服根據自己嘅自由意志去跟隨自己嘅風格，但係每個人都同時着同一樣嘢。
你係咪搵緊另一個 IT 角色？ 唔好猶豫，聯絡我哋，等我哋其中一位顧問可以幫你搵到一個有趣啲嘅職位。
太陽泡嘅邊界係太陽頂點，大約有五十個天文單位距離太陽，喺嗰度太陽風嘅壓力會降低到我哋銀河系嘅恆星之間嘅微小壓力。
提出啲咩係可行嘅，啲人一直話我知。 好似有人同我講：提出去做我哋做緊嘅嘢； 或者至少提出一啲同現有嘅邪惡結合埋嘅嘢。
如果一個男人唔跟上佢嘅同伴，可能係因為佢聽到唔同嘅鼓聲。 畀佢同佢聽到嘅音樂一齊行，無論係量度定係距離！
當被告知道咗有個美國大使被人捉到將個鼻插入人哋間房嗰陣，肯尼迪總統話：「我諗我需要用啲快啲嘅大使。」
如果對方係講緊佢哋嘅家庭，噉就完全可以接受問佢哋啲小朋友嘅年齡，同埋如果你有小朋友，就討論吓養育小朋友嘅教育同文化差異。
我覺得喺靈魂深處，一種感覺係永遠唔會失去，永遠唔會改變。 我哋內心有啲情緒同感受嘅領域，我哋一生都係小朋友。
我瘋狂噉愛佢。 我對雙手喺鍵盤上面震緊，就算我諗起佢散發出嚟嘅魅力。 我要走出呢個逐漸導致我墮落嘅情況。
美國人喺阿富汗、伊拉克、關塔納摩同其他秘密監獄所用開嘅折磨技術，已經畀其他國家開發同使用埋。 但係美國擺明係想令佢哋更加精緻。
人生咁長，我哋有時間改變過幾次主意，都唔記得佢哋。 呢個就係點解青春喺左邊，老年喺右邊嘅原因。
10 月 3 日，當地時間過後嘅晚上，白宮發言人宣布唔會進行總統訪問亞洲。原因係政府財政困難。
當時佢喺嗰個嫩滑嘅年紀，當一個男人喺每個男人身上都見到一個真誠嘅朋友，同埋幾乎愛上晒所有女人，佢準備好向佢哋每個人提供佢嘅手同心。
我哋敦促雙方立即透過雙邊對話、國際調解同埋喺聯合國安理會或歐安組織嘅主持下部署國際觀察員，尋求緊和平解決方案。