Tatoeba sentences — language code: cat
És una pregunta estúpida!
Va escoltar amb molta atenció per no perdre's ni una sola paraula.
Ells estan llegint un llibre.
I tant.
Òbviament.
Adéu!
Alerta!
Segur que demà farà bon temps.
Va nevar de dilluns a divendres.
Tracta d'entendre-ho en espanyol, sense traduir-ho a l'anglès.
Volia anar a la platja avui, però llavors ha començat a ploure.
Aquesta és la raó per la qual va entrar a la universitat.
Ara que sóc mestre penso d'una altra manera.
Va perdre la memòria.
Jo havia estat esudiant música a Boston abans de tornar al Japó.
Em faries un mapa?
És difícil fer prediccions, especialment sobre el futur!
Si no hagués sigut pel tractament mèdic, aquest pacient s'hauria pogut morir.
Sempre tinc fam.
Sempre tinc gana.
Els músculs de les cames se li van atrofiar durant els set mesos que havia estat confinat al llit.
Crec que seria totalment comprensible que ella rebutgés el seu oferiment.
Els meus fills vindran amb mi.
Fa temps que vull inhalar un poc d'aire pur.
Açò és or.
Esto es oro.
Jo no plore.
Tom em va preguntar quin camí seguir.
M'agrada l'olor del pa acabat de fer.
El meu vell amic dedica tot el seu temps lliure a la pesca.
A ella li agrada caminar per l'aigua amb els peus descalços.
Odie sobretot les matemàtiques.
Vaig conèixer al teu amic.
Tornaré a açò més endavant.
La xiqueta va comprar llet a la fira.
Aquestes frases són essencials.
L'amor supera qualsevol distància.
Sols les persones amb mal gust no aprecien una obra com aquesta.
No vull tornar.
Ell va superar moltes dificultats.
La possibilitat de que això passe algun dia és molt menuda.
Conec esta xiqueta.
Un arxiu TXT és un arxiu de text.
Estava pensant el mateix.
No em senyales amb el dit.
Per evitar el risc d'incendis o descàrregues elèctriques, no col·loque recipients que continguen líquid damunt de la consola.
L'evidència estava en contra meua.
Per què no et sentes i et relaxes?
És molt interessant estudiar el procés de formació de la Terra.
No sabia que Tom era canadenc.
Marie balla bé.
No estaves equivocat.
Això no sembla real.
El vaig vore ahir.
El llatí no és tan difícil com el grec.
Vull disculpar-me pel que va passar ahir.
Sabies que ell és bo fent cafè?
Tinc ganes de menjar pa amb ous.
El premi deuria ser per a mi!
Ell no només parla anglès, també francès.
Pareix un poc cansada.
Tom parla francés com un natiu.
Aquest país té un clima templat.
Anem al cementeri.
Aquella xiqueta és un poc tímida.
Aquell xiquet és un poc tímid.
És precís considerar els pros i els contres d'esta situació.
No he preguntat això.
Ell viu a Turquia?
No t'oblides de regar les plantes!
Qui la va agredir?
Ensenyar a un tonto es com animar a un mort.
Jo també parle francès.
Ningú em vol.
Esta és la teua bicicleta?
Sols vull dir que vas fer un bon treball.
T'agrada la música de Mozart?
Quan acabes de llegir eixe llibre, m'agradaria llegir-lo.
Vaig anar a Tòquio per comprar eixe llibre.
Tothom vol protegir-te.
Un dia tot açò serà teu.
Estic un poc nerviós.
El seu fill va ser expulsat de l'escola.
El seu fill ha sigut expulsat de l'escola.
Açò és insoluble en aigua.
Pots deixar de parlar, per favor?
El meu germanet va a nàixer d'ací a tres mesos.