Tatoeba sentences — language code: egl
In dó vêt?
Al mé fradèl l'é dvintê prét.
A t ringràsi!
Tom l'è un lêder.
Còst arlòj l'è chêr.
Quî j în tō?
L'è un lêder.
Còst l'è trôp chêr!
Cusché l'è dmèj.
Cul-lé l'é nōv?
Cla mâchina ché ē-la tóva?
Csa fê-t st'istê?
Tom l'è permalōş.
Quânt ân gh'ê-t?
Csa sucèd?
A t'iva mia vést.
E l'ân mìa catê.
Al m'l'îva mia dét.
Bèle?!
Tom l'è 'n anquanòun.
L'è mìa mej d'un lêder.
Irene bsa un quintêl.
Al còsta dû euro.
L'è in cēl.
Al se şmarèina.
'Sa vōt?
L'é un quèl ed cl'êter mònd.
Sòm tót cûl e patâja.
Et t'è ciapê int 'na brêga.
Ch' a 't vègna 'n canchêr!
Dégh mó ch' a 'gh dâga un tâj.
S' l' ân né sópa l'é pân bagnê.
Luntân da j ôc, luntân dal cōr.
Chilōr 'n în mìa di nèsi.
Chêrta cânta vilân rûnfa.
An vōl mìa dîr gnînt!
Amōr ed fradèl, amōr ed curtèl.
Al g'a gnînt da fêr.
An g'a gnînt da fêr.
An j ó vést nisûn.
L'è mìa sucès gnînt.
S'ê-t drē a dîr?
E l'ó fât per té.
E vâgh a cà.
A vâgh a cà.
A gh’é dimòndi gînta?
A gh'é dimòndi gînta ché incō.
A sûn drē a durmîr.
A sûn mìa drē a durmîr.
Ché a ghé dla gînta dimòndi malèda!
Stâm só d'adôs!
T'é prôpria 'n êşen.
Tîn bôta!
A sî gnû a cà mia.
A gh'ò un fiōl.
A gh'ò du fiō.
A gh'ò dō fiōli.
An sò gnînto.
An gh'ē nisûn.
In vōt incòra?
La 'm piêş dimòndi.
Tom al gh'à 'na rózla d'ân.
A s'ē ròt la mâchina.
A 'm in frèigh!
M'n in frèiga gnînto.
An in vòj pió.
'N in vòj pió
Al còsta trôp.
Têş!
Taşî!
Têş, imbambii!
A piōv.
A fa chêld incō.
A'n bèv mia dimòndi.
Dmân a piōv.
A vòj crèder.
L'è vōd.
L'è vōda.
T'ân-i vést parlêr mēgh lunedé?
Es sà quèl dla nōva édişioun?
Quêl vōt?
Quêla vōt?
Quêi vōt?
Quêli vōt?
L'è mìa l'istès.
Chi à parlê?
Mé ä vòjj lavērom i cavî.
Quêl vōt? "Cusché."
A m piēş sía i cān che i gāt.
Csa gh'ê-t cumprê?
'Sa gh'ê-t cumprê?
A sà nè d mé, nè d té!
L'é un côl tôrt.
L'é 'na coperatîva.
L'è mìa fâcil.
Trôp têrdi.
Ciapa mìa la bâla.
Ciapê mìa la bâla.
Dabòun?
Grasie tante!
Grasie tante.
La và a scōla.
Vâla a scōla?
Emily la và a scōla.
Tom la và a scōla.
Vâla a scōla incō?
Al fógh brûza.
La cà brûza.
Mè a sun andê a cà.
A sun andê a cà.
Sta scràna chè l'è ràta.
Custaché l'è bòuna!
Cul-lé l'é nōv.
Culilé j în sèimper bòuni!
An t'in tōr.
An gh'è mêl.
An gh'è dóbi.
J ó vést nisûn.
An é mìa sucès gnînt.
L'êter dé l'é piuvû tót al dé.
Stà bòuna.
Stà bòun.
Cs'ê-t drē a dîr?
A's dîṣ acsé.
Es sà quèl?
Scâmpa cavâl che l'êrba la crès.
Rôba dunêda l'é sèimper gustêda.
Tom l'é ûn cun la pèla cûrta.
Tom l'é 'n piōc.
Fê a mōten.
Fê bèl.
Al manca un curtèl.
Al pécia fòrt!
Tom em pécia.
Va a caghèr!
A 'gh vôl 'd'la pasiĵnsia!
A 'gh vôl pasiĵnsia.
Cme as dis...?
Cme as dis?
Pêder nòster, che t'é int al cēl, c'al sia santifichê al tó nòm, c'al vègna al tó règn, c'la sia fata la tó volontê, cme in cēl, acsé anch'in tèra. Das incō al nòster pan, e scanşèla i nòster dèbit cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr, e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun, e lébres dal Mēl. Amen.
A sun andê.
A sun mìa nèsi.
A sun mìa andê.
E l'ân mìa catêda.