Tatoeba sentences — language code: cat
Totes les seues fotos poseeixen marca d'aigua.
A Tom li agrada fotografiar paisatges; Maria prefereix retrats.
La Marginal del Tietê té dos quilòmetres de congestió.
La teua opinió és irrellevant.
La teua opinió continua sent irellevant.
El que penses és irellevant.
La teua opinió és important per a mi.
No deuries haver dessistit tan ràpid.
Deuries prestar més atenció a allò que dic.
Aquell dia, Tom es va prometre a sí mateix que mai més tornaria a beure. I mai més va tornar a beure.
Aquell dia, Maria es va prometre a sí mateixa que mai més tornaria a fumar. I mai més va tornar a fumar.
Si l'havera escoltat, res d'això hauria passat.
Vam llogar un cotxe i vam repartir el combustible.
No m'arrepentisc de res del que vaig fer.
El que penses continua sent irrellevant.
El constant distanciament entre dos dialectes pot ser senyal de que una nova llengua està sorgint.
El sol li va cremar la pell.
Quina és la millor època de l'any per a visitar Rio?
Mon pare és un heroi comú.
El show va ser cancel·lat.
És molt dificil crear una aplicació per a smartphones?
Podem passar la nit en aquell hotel.
Podem passar la nit en aquell hostel.
A quin hotel vau passar la nit?
A quin hostel vau passar la nit?
Tom plorava molt quan era un xiquet.
No m'agrada escoltar els plors dels xiquets.
No suporte els plors dels xiquets.
Què ha passat amb el meu passaport?
Hi ha un fum de llibres dalt de la taula. Són teus?
Em podries dir l'hora?
Què farem ara, capità?
Tom és progressista.
Això és un mapa de carreteres.
M'agrada escoltar música.
Deixa'm anar el braç.
Ella no va fer res més que plorar en tot el dia.
Oblida-ho.
Ella em va preguntar quantes llengües parlava.
Jo ja no puc menjar més.
Aquí no veig ningú més que tu.
Que soparàs avui?
I encara que ja no estigui entre nosaltres, sé que la meva àvia està vigilant; amb la meva família, que em va fer el que sóc. Avui els trobo a faltar. Sé que el meu deute amb ells és incommensurable. A la meva germana Maya, la meva germana Alma, els meus altres germans i germanes, moltíssimes gràcies pel suport que m'heu donat. Us estic agraït.
Que?
Les ales d'aquest pardal estan trencades.
Les ales d'aquest animal estan trencades.
Les ales d'aquest esparver estan trencades.
Les ales d'aquesta àguila estan trencades
Les ales d'aquest teuladí estan trencades.
Les ales d'aquesta oroneta estan trencades.
Les ales d'aquest colom estan trencades.
L'aigua d'aquest llac està neta.
L'aigua d'aquest riu està neta.
L'origen de l'ànima és celestial.
Les áncores s'alcen amb cordes.
Es diu que l'amor és cec.
L'aigua de la pluja està neta.
L'aigua d'aquesta piscina està neta.
Ciceró era eloqüent.
Atenció amb les serps!
El gos va ser devorat per la serp.
Els gossos tenen por de les serps.
Cèsar era eloqüent.
El bou va ser devorat per la serp.
Per què està prohibit pescar ací?
Per què està prohibit nadar ací?
Crec que els somnis no sempre són falsos.
Per què està prohibit nadar en aquest llac?
Per què està prohibit pescar en este riu?
Per què està prohibit nadar en este riu?
El jaguar és el felí més gran d'Amèrica.
Dues de les veles del vaixell estan trencades.
La casa té un porxe.
El decret és just.