Tatoeba sentences — language code: tgl
Naaalala ko ang unang pagkakataon.
Naaalala ko po ang unang beses.
Naaalala ko po ang unang pagkakataon.
Ikaw ang pinakamahalagang tao sa buhay ko.
Ikaw ang pinakaimportanteng tao sa buhay ko.
Ikaw ang pinakamagandang bahay na nangyari sa akin.
Malamang uulan bukas.
Malamang uulan po bukas.
Paalis na kami nang nagsimulang umulan.
Paalis na po kami nang nagsimulang umulan.
Paalis na tayo nang nagsimulang umulan.
Paalis na po tayo nang nagsimulang umulan.
Gusto kitang makasama habang buhay.
Oo, mahal mo ako.
Nabuntis siya.
Nabuntis po siya.
Mayroon ba siyang piyano?
Buong akala ko, magkakatuluyan sina Shirley at Alan.
Uulan bukas nang ganitong oras.
Uulan po bukas nang ganitong oras.
Sa madaling salita, naging mabuti siyang asawa.
Sa madaling salita, naging mabuti po siyang asawa.
Ano ang balak mong gawin sa gabing ito?
Sana'y hindi niya sirain ang inyong kasal.
Mula sa kabilang banda ng silid, binigkas niya ang mga salitang "mahal kita."
Kilalanin ang sarili!
Ang siyang lumalaban ay maaaring matalo. Ang siyang hindi lumalaban ay natalo na.
Mahal mo ba ako?
Umiibig ka ba sa akin?
Mahalaga ka sa akin.
Importante ka sa akin.
Ang mga taong nagmamahal ay walang pinagdududahan, o pinagdududahan ang lahat.
Ang mga taong umiibig ay walang pinagdududahan, o pinagdududahan ang lahat.
Kumusta ka?
Mayroon ka bang aso?
Mayroon ba kayong aso?
Mahangin nga.
Hindi umulan gaano nitong tag-init.
Hindi po umulan gaano nitong tag-init.
Hindi umulan gaano nitong tag-araw.
Hindi po umulan gaano nitong tag-araw.
Gusto ko ang ganitong lagay ng panahon.
Gusto ko po ang ganitong lagay ng panahon.
May araw kahapon.
May araw po kahapon.
Magiging mainit bukas.
Magiging mainit po bukas.
Uulan ng niyebe bukas.
Uulan po ng niyebe bukas.
Lalamig.
Lalamig po.
Maganda sana kung lumiwanag bukas.
Maganda po sana kung lumiwanag bukas.
Umakyat ang temperatura.
Umakyat po ang temperatura.
Ang sabi sa radyo, magiging malamig daw bukas.
Ang sabi po sa radyo, magiging malamig daw po bukas.
Magiging mas mainit pa bukas.
Magiging mas mainit pa po bukas.
Magiging mas malamig bukas.
Magiging mas malamig po bukas.
Isa lang ang tanong ko.
Isa lang po ang tanong ko.
May isa lang akong tanong.
May isa lang po akong tanong.
Sinubukang kumatok ni Tom sa pinto.
Sinubukan pong kumatok ni Tom sa pinto.
Kailan po?
Kailan po ba?
Kailan ba?
Gusto ko pong bumili ng isang dosenang itlog.
Noong pista ng mga kapitbahay kong Taga-Fiji nang ika-27 ng Agosto ng 2022, sabi ng isang bisitang Haponesang kapitbahay ko ring si Chika na "patianak" daw ako. Maraming Hapones ay Animista-Budista.