Tatoeba sentences — language code: ber
Tfulkim.
Tfulkimt.
Tellid tfulkid.
Lliɣ fulkiɣ.
Nfulki.
Fulkin.
Ifulki aṭas.
Fulkint tiṭṭawin-nnes.
Ifulki unezwi.
Ifulki yiɣrem-a.
Ifeɣ-k deg ufulki.
Tawuri tfulki!
Fak tawuri-nnek.
Tom yessexdem abugaṭu n uberru.
Anwa ay tettwalid deg-sen yeḍlem?
Nga ayen ay nebɣa ad t-neg.
Argaz-inna yezmer ad yili d yiwen seg waytmaten n Tom.
D nnuba-inu akken ad ssirdeɣ iqbac.
Sɛiɣ ccfawat igerrzen ɣef Tom.
Tom yenna-iyi-d dakken a win yufan ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.
Agraz i d-mlaleɣ d abugatu.
Atan wergaz i yi-d-ifkan taktabt.
Ɣef acḥal n ssaɛa i d-tettkkareḍ wama?
Ttxemmimeɣ akken nniḍen.
Tom ixemmem akken nniḍen.
Bɣiɣ ad amneɣ akken nniḍen.
Isɛa nniya ittamnen akken nnayeḍ.
Ṛuḥet tura, mulac ur tettlaḥaqem ara.
Ṭṭef akken iqwem, faɣ ad tɣliḍ.
Ass-a ur stafeɣ ara, ass nniḍen ad qebleɣ.
Iɛeṭṭel.
Tɛeṭlem.
Tɛeṭṭel.
Ukren-iyi takeṛṛust-iw.
Nnuda-d akk tamurt.
Ur nli akud akken ad neg aya imir-a.
Ur nesɛi akud akken ad neg aya imir-a.
D acu ay tḍemɛed ad ak-t-fkeɣ?
Ih, s tumert.
Ddu ɣer uɣerbaz.
Azekka ara uɣalen yigerdan ɣer uɣerbaz.
Azekka ara bdun yigerdan aɣerbaz.
Azekka ara yebdu uɣerbaz.
Ttwabnan yiɣerbazen.
Ttweṣken yiɣerbazen.
Yella yekṛeh aɣerbaz.
Yella yukeḍ aɣerbaz.
Medlen yiɣerbazen.
Aɣerbaz yesqelliq.
I uɣerbaz, amek?
Ifuk uɣerbaz.
Tom yerwel ɣef uɣerbaz.
Tom yebṭel aɣerbaz.
Tom yekṛeh aɣerbaz.
Tom yukeḍ aɣerbaz.
Laurie tekṛeh aɣerbaz.
Laurie tukeḍ aɣerbaz.
Qqim deg uɣerbaz.
Tom yella yekṛeh aɣerbaz.
Tom yella yukeḍ aɣerbaz.
Yettaxer-d Tom seg uɣerbaz.
Tom yella iḥemmel aɣerbaz.
Ad yebdu uɣerbaz ass n letniyen.
Ass n letniyen ara yebdu uɣerbaz.
Anda yella uɣerbaz-nnek?
Anda yella uɣerbaz-nwen?
Anda yella uɣerbaz-nwent?
Anda yella uɣerbaz-nnem?
Aɣerbaz ibeddu deg tefsut.
Ad yales ad yerẓem uɣerbaz deg Ctembeṛ.
Deg Ctembeṛ ara yales ad yerẓem uɣerbaz.
Deg Ctembeṛ ara iɛawed ad yeldey uɣerbaz.
Melmi ara ifak uɣerbaz?
Aɣerbaz-a nneɣ.
Aɣerbaz-a nteɣ.
Trid ad tedduḍ yid-i?
As-d s tgemmi.
Aset-d ɣer tgemmi.
Asemt-d ɣer tgemmi.
Timsi!
Timsi! Rewlet!
Ayyuz i kecc!
Aɣrem-nni d ameẓyan.
Riɣ aɣrem-inu.
Riɣ aɣrem-nnek.
Riɣ aɣrem-nnem.
Riɣ aɣrem-nwen.
Okayama d aɣrem ameqran?
Riɣ tudert n uɣrem s tidet.
Zedɣeɣ deg waɣrem.
Trid aɣrem-a?
Aseqqamu n Tɣellist n Yeɣlanen Yeddukklen ur t-yeḥkim Lɛahed Aqbur, yernu Ifalesṭiniyen lan azref ad ddren deg tmurt n lejdud-nsen.
D ayen ibanen dakken Agemmaḍ Utrim werǧin yettwawdeg deg 1967. Ula d tasfift n Ɣezza, ignan n Ǧulan ed Lquds Tagmuḍant werǧin ttwawedgen. Awdag n 1967 werǧin d-yelli yernu akk ikalen-a ɣer-sen 3000 n yiseggasen aya seg wasmi ay llan d ayla n uwanak azernan uqbel ma yennulfa-d uwanak-nni s timmad-nnes. Ma d imezdaɣen ineṣliyen ay yeddren ddaw weqmar n wayen akka umi semman awdag, yessefk kan ad negren. D aya.
Nekk d Afalesṭini, luleɣ yernu nekreɣ-d deg Falesṭin yernu ttwaliɣ liɣ azref ad uɣaleɣ ɣer tmurt-inu.
Aseggas ameggaz!
Aql-iyi da imir-a. Teɣsed ad tqeṣṣred ihi?
Aql-iyi da imir-a. Tebɣid ad tqeṣṣred ihi?
Llan ssawalen ɣef tegnit n tegnewt.
Tom atan la yettqeṣṣir ed yimeddukal-nnes.
Tom atan la yessawal ed yimeddukal-nnes.
Llan ttqeṣṣiren ɣef tegnit n tegnewt.
Tom yeẓra dakken ur yessefk ad yefk yiwen isem-nnes n tidet deg tmesrit n udiwenni.