Tatoeba sentences — language code: tgl
Wala akong karapatang magbigay sa iyo ng permiso.
Wala akong karapatang magbigay sa iyo ng pahintulot.
Wala akong karapatang pahintulutan ka.
Wala akong kapangyarihang bigyan ka ng permiso.
Wala akong kapangyarihang bigyan ka ng pahintulot.
Wala akong kapangyarihang magbigay sa iyo ng pahintulot.
Wala akong kapangyarihang magbigay sa iyo ng permiso.
Wala akong kapangyarihang pahintulutan ka.
Kailangan kong magpaalam sa mga magulang ko para pumunta sa sayawan kasama mo.
Kailangan mong magpaalam sa propesor mo.
Kailangan mong magpaalam sa guro mo.
Kailangan mong ipaalam sa propesor mo.
Kailangan mong ipaalam sa guro mo.
Kung gusto mong magtrabaho rito, kailangan mo ng lisensiya.
Hindi natin kailangang magpaalam.
Hindi namin kailangang magpaalam.
Hindi natin kailangang humingi ng permiso.
Hindi namin kailangang humingi ng permiso.
Hindi natin kailangang humingi ng pahintulot.
Hindi namin kailangang humingi ng pahintulot.
Pinapayagan kitang umalis.
Pinapahintulutan kitang umalis.
Ang totoo, minaneho ko ang kotse ng tatay ko nang walang paalam.
Ang totoo, minaneho ko ang sasakyan ng tatay ko nang walang paalam.
Dapat kayong humingi ng permiso sa mga magulang ninyo.
Dapat kayong humingi ng pahintulot mula sa mga magulang ninyo.
Dapat kayong magpaalam sa mga magulang ninyo.
Pero may lisensiya naman si Tom sa pagmamaneho.
Huwag mong kunin ang mga gamit ko nang hindi nagpapaalam.
Hindi ka lalabas ng kuwartong ito nang walang pahintulot ko.
Hindi ka aalis ng kuwartong ito nang walang pahintulot ko.
Sino ang nagpahintulot sa iyong gawin ito?
Sino ang nagpahintulot sa iyong gawin iyan?
Sino ang nagpahintulot sa iyong gawin iyon?
Sino ang nagbigay sa iyo ng permiso para gawin ito?
Sino ang nagbigay sa iyo ng permiso para gawin iyan?
Sino ang nagbigay sa iyo ng permiso para gawin iyon?
Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot para gawin ito?
Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot para gawin iyan?
Sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot para gawin iyon?
Hindi ko kailangan ang permiso mo.
Hindi ko kailangan ang pahintulot mo.
Wala nang bisa ang lisensiya mo sa pagmamaneho.
Sa tingin ko hindi ka naman mahihirapang makakuha ng lisensiya sa pagmamaneho.
Nakipag-usap ako kay Tom kahapon.
Kinausap ko si Tom kahapon.
Pera ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Ang kahirapan ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Ang kasakiman ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Kasing rupok ng ugat ng bulaklak ang daliri ng isang sanggol.
Natalisod ako sa ugat ng isang puno.
Ang kakapusan ng pera ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Ang kakulangan ng pera ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Sa madaling salita, ang mga salita ay binubuo ng salitang-ugat at ng hulapi.
Bunutin mo sa ugat ang mga halaman.
Ang pagmamahal sa pera ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Ang pagnanais ng mababaw na karunungan ang ugat ng lahat ng maling pilosopiya.
Huwag mong lokohin ang sarili mo.
Huwag mong linlangin ang sarili mo.
Pumitas siya ng mga dahon ng yerbabuwena at isinubo ang mga ito.
Pumitas siya ng mga dahon ng herbabuwena at isinubo ang mga ito.
Nasaan ang aking talaarawan?
Nakita ni Tom si Mary na binabasa ang kanyang talaarawan.
May isinulat ka ba sa talaarawan mo kahapon?