Tatoeba sentences — language code: kab
Qqaren uṭṭun sebεa d amerbuḥ.
Ulac ṭṭmeε nezzeh deg trennawt, maca mačči d awezɣi.
Ruḥen ɣer teglisya deg imensawen-nni n Tlalit.
Wa ad d-yini ta, wayeḍ ad d-yini tihin.
Ad ẓreɣ amek ara tali tcehrit-ik deffir useggas amezwaru.
Aql-i ttrajuɣ-k deg uxxam.
Aql-i ttrajuɣ-kem deg uxxam.
Tom atan yettqellib akeryun-is.
Tom atan yettnadi ɣef ukeryun-is.
D ansay aqbur n Yirlandiyen.
Ihi dayen ulac aqeṣṣer?
Nennum ntett qbel ssebεa.
Tifelwa iɣerban n tkatidralt-nni d tid igerrzen nezzeh.
Tugdut, d marur n temsawit.
Nettraju ad d-taweḍ lpizza.
Wi d-yegren iswi amezwaru?
D iseggasen tura mi t-ssneɣ.
Ssneɣ-t d iseggasen aya.
Tettwasneqdeḍ.
Kksen-ak-d nnqada.
D lmut-iw i ttrajun.
Ttrajun ad mmteɣ.
Deg yiwen n wass i nlul.
Tom tlata tikwal i iruḥ ilindi ɣer Boston.
Baba yecɣel am dima.
Yessumer-d Tom ad yi-d-yerḍel idrimen.
Zemreɣ ad ttekleɣ ɣef Tom ad yi-t-id-yexdem?
Yiwen ur yeẓri melmi ara d-teḍru.
Twejdeḍ i umyizwer?
Tom yella ilaq-as kan ad yeqbel inelkamen.
Lextyar-iḍen ur yelli yesεa-t Tom ala ma yeqbel inelkamen.
Tom yettbin-d tura i yettmeslay xir tafransist.
Tagara, newweḍ ɣer ugelmim-nni.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad qqimeɣ yid-k.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad qqimeɣ yid-m.
D yir lmeεna win igezzmen awal i medden.
Ur nettkerric ara.
Nesεa ayxat, timesriffegt, d usafag n yillel.
Seg imir ur neẓri Tom neɣ ur s-nesli.
D lgaṭu n ccakula i smenyifeɣ d tafeggunt.
Rju nnuba-k, ttxil.
Xdem ayen i k-d-yenna baba-k.
Kra ur t-rẓiɣ.
Surfet-iyi ay imdukkal-iw.
Ur lliɣ ara yid-wen.
Ulac-iyi gar-awen.
Tezga teslufuy i umcic-is.
Wigi d ibruyen n yirden.
Yewhem amek yessaweḍ.
Izmer ad issiweḍ ad t-iqenneɛ.
Yettraǧu tiririt igguman a d-taweḍ.
Ur yuksan ara.
Ur uksaneɣ ara.
Wekkleɣ-t.
Iwekkel-iyi fell-as.
Ḥwaǧent idrimen-nni.
Ḥwaǧen idrimen-nni.
Ibubb taɛkumt ẓẓayen.
Sin iseggasen ad d-awiɣ agerdas-iw.
Yeɛya deg umqelleɛ-nwen.
Yessafses taɛkemt ɣef yiri-s.
Awi win-iw.
D leqriḥ ur yettḥamal yiwen.
Isemlal-iten zzheṛ.
Leqriḥ-nni d ayen ur tettḥamaleḍ.
Sɛan zzheṛ.
Tom yessen ismawen n yemsaɣen-is akk.
Yettasem deg-i.
Steqsaɣ-ten amek iga yimensi-nni, maca yiwen ur yi-d-yerri.
Yeččur d tismin.
Bɣiɣ ad d-bineɣ mgaradeɣ.
Inced-it ɣer tmeɣra.
Teεceq deg yiwen uvampir.
Teεceq avampir.
Mačči d tikelt tamezwarut i ɣelḍeɣ, mačči d taneggarut.
I d aεeqli ala win yettɣimin yeḥkem deg iman-is akken tebɣu tili tegnit.
Atan yettaru daɣen yiwen n wedlis.
Yiwen ur yuri akken ilaq seg awalen-a.
Sarameɣ ad tiliḍ dima deg lehna.
Iruḥ uẓawan la ineqqes.
Amzun d lehyuf.
Usiɣ-d ad k-d-fkeɣ wa.
Usiɣ-d ad m-d-fkeɣ wa.
Tender tmes deg tkuzint-iw.
Werǧin ad uɣaleɣ ad t-ẓreɣ.
Tecfiḍ ɣef tikkelt-ik tamezwarut i deg tuliḍ ɣer tmesrifegt?
Nekk, ur iyi-teɛni ara.
Ur iyi-d-terzi ara.
Mlalent wallen.
Amarezg-nsen.
Azekka ad yali wass.
Ar azekka, a d-yali wass.
Sliɣ i uqjun yesseglaf.
Tafat qqaren-as ass; tillas,iḍ.
Tom yeḥbes isuɣan.
Tendeḥ tmes deg tkuzint-iw.
Ttruḥuɣ ɣer teglisya yal lḥedd.
Ẓriɣ anwa i iḥemmlen Tom.
A taqbaylit a tigejdit n tmetti.
Ulac aṭas n wallalen.
Ferḥeɣ imi werǧin qeḍɛeɣ asirem.
Yezmer i yiman-is.
Tezmer i yiman-is.
Zemren i yiman-nsen.
Zemrent i yiman-nsent.
Nezmer i yiman-nneɣ.
Nezmer i yiman-nteɣ.
Tzemremt i yiman-nwent.