Tatoeba sentences — language code: kab
Iceggeε-iyi-d tabṛat.
Ilha wayen i ččiɣ iḍelli.
Ilha waya.
Mačči d taddart-iw.
A-t-an uxxam-iw.
Drus-iyi n seksu.
Aql-aɣ di tmurt
Nekka-d seg wasif.
Nṛuḥ si tmurt ɣer fṛansa.
Ṛuḥeγ ɣur watmaten-iw.
Am tmurt, am imawlan.
Am tmurt, am yemdanen-is.
Tekkseɣ-as iselfan i uydi, yemmeɣ-d yečča-iyi.
Lliɣ ţekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d am ujnun.
Tekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d am ujnun.
ţekkseɣ isellufen i weqjun, immeɣ-d am ujnun.
Anza, d isuɣan i ysellen i win akken yeţnazaɛen deg iḍ, deg ixxamen anda mmezlen neɣ ţwanɣan yemdanen s leɣdeṛ.
Gezzmeɣ aɣrum s lmus ḥuzaɣ afus, nggin idamen abbuh ay atmaten !
Amalah am zikenni! Meqqaṛ ḥekkun-aɣ-d timucuha.
Timucuha, tal yiwet amek teţţeddu; maca, beddunt u ţtfakkant akk s yiwen n ṣṣedd: amacahu.
Jmaεliman ar tent-neţţu yakk! Tenɣa-yaɣ tiliẓri!
Tutlayin am imdanen, ar ad d-nini: tal yiwet tesεa inumak-is akked umezruy-is.
Yerra udem i taqbaylit ittelem-it akken i s-yahwa, igemred di tbaṛanit akken i d-gemrent tzizwa.
Amek dɣa ur tesmeḥsiseḍ ara i tmucuha am tid id-yeţţawi MuḥYa? iɣsan-is di talwit. Ad tesleḍ kan amek i tebda, ad tcixeḍ, ad telliḍ aqemmuc-ik: “Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten...” Akken tekfa telha!
“Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten...” Amek tebɣiḍ ad tfak, tmacahuţ-a n MuḥYa? Akken tekfa telha!
Ay adrar err-yi-d ṣṣut, ini-yi-d anwi tesɛiḍ d-imawlan ?
Yella yiwen ixuṣ yiẓeṛ-is, ileḥḥu, ileḥḥu, ileḥḥu... Armi d-yemmuger lḥiḍ, dɣa yenna-yas: Dagi i tekfa ddunit!" Amek tebɣiḍ ad tfak, tmacahuţ-a n MuḥYa? Akken tebda i tekfa! S yiwen n nnefs!
Yidir di teɣṛi id-yenna Ygurten walaɣ udm-ik, Ferhat iɛussen tilisa, yessawal a yemma ma d-kem asif yečča-kem.
Ay axxam ideg i d-lulaɣ, aṭas i k-ḥemmlaɣ, melmi ɣur-k ad d-ḥuǧeɣ ?
Amcum yezza tasa n tyemmatt-is.
Adaynin yeččuṛ d lmal.
Yuli-d yiṭij ɣef tudrin, yessaɣ-d akk tiɣaltin.
Lmedwed iččur d asaɣur.
Tom yettɛummu s uɣiwel ameqran.
Tom yettɛummu s tɣawla meqren.
Tom yettɛummu s zerb ameqran.
Aqli deg uxeddim.
D acu i d axeddim-ik.
Si melmi i txeddmeḍ di takebbanit-agi?
I keč d acu i txeddmeḍ?
Nek d axeddam n luzin.
Ḥemleɣ axeddim-iw.
Kerheɣ axeddim-iw.
Ḥemmleɣ amɛellem-iw.
Kerheɣ amɛellem-iw.
Xeddmeɣ ɣer yiman-iw.
Ṛuḥeɣ s axeddim-iw.
Ṛuḥeɣ s amahil-iw.
Walaɣ asaru yessewḥacen.
Walaɣ asaru di sinima.
Walaɣ asaru di tilivizyun.
Sliɣ i tezlit telha.
Sliɣ i tezlit acki-tt.
Sliɣ-as i tezlit-agi.
Selleɣ i tezlatin n yal aɣanib.
Ccaṛweɣ.
Nnuɣnaɣ.
Feqɛeɣ.
Helkeɣ.
Awi-d ad eččeɣ.
Awi-d ad sweɣ.
Bɣiɣ ad gneɣ.
Bɣiɣ ad ṭseɣ.
Bɣiɣ ad ḥewseɣ.
Bɣiɣ ad azzleɣ.
Bɣiɣ ad suɣeɣ abbuh.
Bɣiɣ talwit di tudert.
Sarmeɣ talwit di tudert.
Sarmeɣ lehna di tudert.
Cwi telliḍ.
Nwiɣ tzewǧǧeḍ.
Nwiɣ tebriḍ.
Nwiɣ teɣriḍ.
Nwiɣ tukiḍ ziɣ mazal-ik teṭseḍ.
Ddiɣ deg ubrid imezwura.
Ddiɣ deg ubrid-is.
Ddiɣ di lǧerra-nsen.
Abrid yettawin ur d-yettarra!
Abrid d awezɣi ad yelḥeq wemdan.
Iberdan akk ttawin ɣer Ṛuma.
Ay abrid ttun medden yemɣi-d leḥcic di lxateṛ-ik.
Yessawen ubrid-agi.
Yessakesser ubrid-agi.
Yenneḍ ubrid-agi.
Ɣezzif ubrid-agi.
Yeṛṛez akk ubrid-agi.
Abrid n tala yezga yeɛmer d lxalat.
Deg ubrid n tala id-mugreɣ Wiza.
Twala-id teḍsa.
Uɣaleɣ d taḍsa ger medden.