Tatoeba sentences — language code: kab
Tismaqqalin-a mačči n uqcic-nni.
Ha-t-an yettkellix-am yiwen n uqcic tugareḍ-t s snat n tikkal deg leεmeṛ.
Mary tesεa-d yiwen n uqcic tsemma-as Tom.
Azzel skud mazal lḥal.
Yella yiwen n umcic yemmuten deg tculliḍt-nni n uplastik.
Ur yemmut ara s tidet.
Yanni yeqres ɣef ugrud-nni, yenɣa-t.
Amdeɣ-nni yemmut.
Aya mačči d ssebba akken ad d-tawiḍ tikli am ta.
Zzayer tebda tettbeddil.
Tebda tettaεǧab-as i Ziri.
Yebda ireggem-iyi.
Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt sɣur-s.
D weltma-s i t-yenɣan.
Ad iyi-ineɣ ukerwa-inu.
Yella yettzuxxu s tmenɣiwt-nni.
Ulamek ara yeqqim yiwen ur yettḥemmil ara tamaziɣt.
Yewεeṛ mliḥ ad t-iwali umdan.
Tusa-iyi-d tmaziɣt tewεeṛ s tidet i ulmad.
Yanni yeffeɣ i leεqel-is.
Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ d ugraw.
Yeεreḍ Tom ad yezmumeg.
Ammarezg-ik! Meqqar d kečč! Ayyuz! Tixer-aɣ i nekkni yeṭṭfen addud, ur d-nebri kra, ur d-nerbi. Ziɣ tewɛer tarrewt!
Amdan yezmer ad tent-yaɣ deg wallaɣ, deg tiɣin-is, deg twaɣit-is, deg tefdent-is yuɣ wugur. Yezmer ad d-yaɣ kra s ufus-is, ad t-taɣ tmeṭṭut yuɣ neɣ i as-d-uɣen, neɣ maḍi ad yeţwaɣ ma yeɛreq-as ubrid ara yaɣ, yuɣ-it kra neɣ ur tyuɣ wara. Aɣ, akka d-tennam, d agetnamkay.
Yettban-d yeṭṭurrec-d ass-a.
D ta i d Zzayer n wass-a.
Acuɣer ur tettɣimiḍ ara deg uxxam ass-a?
Mačči ass-a ara teṭṭfeḍ idrimen-ik.
Ziri iwala argaz-nni yusa-d ɣer tkeṛṛust-nni.
Ur yelli ula d yiwen deg tkeṛṛust-nni.
Yanni yelḥa ɣer tkeṛṛust-is.
Izzayriyen ṭṭfen mliḥ deg yinsayen-nsen.
Tesgan-iyi taɣect-is.
Tesgan-iyi taɣect-im.
Kkes aɣbel, ta d tamsirt kan.
Ur teqdif ara Mary ad s-tini.
S ucmumeḥ i yi-d-terra sslam teqcict-nni tamecṭuḥt.
D acu n ssebbat i zemrent ad sεunt tigawin-is?
D acu n ssebbat i zemrent ad sεunt tigawin-nni-ines?
Ur neεlim d acu iga deg tmeɣra-nni.
Tettmerriḥ tikwal deg urti.
Aɣrum-a texleḍ deg-s nneεma.
Tefka-yi Rrus arazuɣ asertan.
Armi d anda nruḥ?
Ma tesεiḍ tapisint n daxel, iban kan d win yesεan ddeqs-is i telliḍ.
Aman n wasif-a ɣer lebḥer i ttazzalen.
Ḥader! Nnig 18 iseggasen kan.
Yettarra kan iman-is d ameɣbun.
Ladɣa, ladɣa, bɣiɣ ad snemmreɣ yemma.
Walaɣ akk ayen i ḥwaǧeɣ ad t-waliɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Mary tella teqqim ɣef rrif n tpisint s yiḍarren-is d iεeryanen daxel n waman.
Mi icuhed, iru.
Yanni yerkeb tureft.
Yessirid tisfaḍ-is tikkelt i yimalas.
Tṛuḥ tkeṛṛust n Ziri.
Imdanen werǧin ṛuḥen ɣer Merkur.
Tettwaɣ traḍut-a.
Ziri iṛuḥ yakan.
Yanni yessawel i lejdud-is.
Aɣyul, mi t-kkaten, nnan-as: "d acu yeḍran ay aɣyul?" Yenna-yasen, umeɣbun: "d tameɣra deg wexxam n xwali! "
Ma lliɣ d ugraw i xeddmeɣ xir.
Ur teqdif ara Mary as tt-tecqirrew.
Ur yettaweḍ ara dima Tom s ayen yebɣa.
Ulac amihi win yelḥan deg iḍ?
Iwacu tcaε akken?
Tamdint tettirriq dima, llambat uɣalent deg umkan n yiṭij. Tugna-s tcebbeḥ-d igli lqayen.
Iwacu tezwiɣ akken tiṭ-ik?
Acuɣer i tuɣal tiṭ-ik d tazeggaɣt?
Amaḍal mecṭuḥ, imdanen d atmaten.
Ssṛaya-nni temmug s zzaj.
Efk-iyi-d lkilu n lxux.
Iwumi tettaruḍ?
Tafeggunt-a srusun-tt-id d tasemmaḍt.
Weḥd-k i telliḍ neɣ yella wi d-yeddan yid-k?
Adyaman d aquran ugar ɣef wamek i d-yettbin.
Ma teḥma llamba-nni, rju azal n 45 n tesdad alamma tesmaḍ amar ad yerɣ ḥedd.
Kečč dima tettarraḍ leḥsab i lumuṛ.
Lliɣ ssucufeɣ deg yillel n tidi. Tura-hah i d-flaliɣ.