Tatoeba sentences — language code: kab
Ccrab d tamedyezt deg tqerεet.
Ɣezzif acekkuḥ-iw.
Ẓewreɣ dima deg tusnakt.
Yebḍa tateffaḥt ɣef snat.
Yebḍa tadeffuyt ɣef snat.
Ẓer w'i d-yennan akka.
Ḥulfaɣ iman-iw d lmal.
Ḥusseɣ s yiman-iw d aɣersiw.
Ḥemmleɣ m'ara tcennuḍ.
Kerheɣ m'ara ttnaɣen imawlan-iw.
Ɣef wacu d-ttcetkint?
Melmi ara d-tuɣal s axxam?
Seg yimir ur tt-yeẓri.
Tkemmel tesxinfir kan ur d-terfid s wallen.
Aldun i yeẓẓayen ɣef waliminyum.
Yeqqim-d deffir tmeṭṭut-is yemmuten.
D amkan yuklalen ad t-id-iẓer ḥedd ula yiwet n tikelt.
D timseḍsit kan.
Yiwet n ṭṭubba tezger-d abrid.
Ttxil-k ur tettu ara ad tessenseḍ tafat mi teffɣeḍ.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-ffɣeɣ seg ugaraj acku tuɣ tella din yiwet tkeṛṛust i d-yeṭṭfen abrid.
Tom yekreh icakan.
Tom ur iḥemmel ara lxeḍra.
Leqqmeɣ taḥeccaḍt.
Ẓẓiɣ ddeqs n tleqqamin.
D acu i d tamsirt i nezmer ad d-nekkes seg ubdar i d-nebder deg ufell-a?
Ḥekkun-d ɣef yiwen n umattar, d aderɣal, deg usaka n Brooklyn, deg New York.
Yiwen n wass, yestesqa-t yiwen n umesbrid.
Tom yefṛeḥ s trennawt-is.
Acḥal i tetteffɣeḍ i wass, acḥal i k-id-ttaken yimsebriden?
Yenna-as umeɣbun d akken qlil n wass ideg d-ssasayeɣ sin n yidularen.
Dɣa, yeddem-d umesbrid talwiḥt-nni yettɛelliq umattar ɣer yidmaren-is.
Tom yegmen ad t-yexdem azekka.
Tom ira ad ibnu tiɣawsiwin.
Tom yewwi araz.
Tiwwin n waraz terra Tom yefṛeh.
Ɣeṛ s waṭas u lmed akk ayen tzemreḍ.
Tom yecɛel taftilt.
Lemdeɣ tanehhaṛt.
Tom yennuɣ Mary zdat n medden meṛṛa.
Tella txeddem am akken ur teεlim s kra.
Yessefk ad tiliḍ di teɣsert ɣef 2:30.
D iṭij azekka?
Ur tesriḍ ara ad d-taseḍ ɣer dagi zik.
Acu usirem i k-yettrajun deffir tewwurt-a? Ulac!
Tẓewreḍ mliḥ.
D tin n lmeεna kan.
Acḥal tura d aseggas ur k-ẓriɣ ?
Efk-iten i Tom.
Ad bduɣ tameddit-a.
Ur d-qqaret ara ayen ur nettemɣay!
Iḥellel-iten uqcic ad s-d-aɣen avilu d ajdid.
Ad tesleḍ i tessegnit ma teɣli.
Izi ad s-tesleḍ ma iḥerrek.
Snat n ddqayeq ad d-iliɣ din.
Tom yeqqar-d werǧin i yeεreḍ ad yečč ayen itett uqjun.
Ur εad nesεi tiririt.
Nekker-d merra-nteɣ ɣef yiwet n tikelt.
Ḥemmleɣ ad ḥesseɣ i uẓawan.
Ԑeddi-d ihi ma yewwi-k-id ubrid.
Deg ugafa n tmurt n Ccinwa, ur d-teffɣent ara tjeǧǧigin deg berra seg akken semmḍet tefsut dinna.
Yessen mliḥ amezruy n Marikan.
Ilew d aɣersiw ameqqran.
Sarameɣ seg ul ad k-seggmen lumuṛ.
Igumma n tsemḍay ur ttεeṭṭilen ara ttwaɣayen.
Wiyi d arrac-nneɣ.
Tom mazal-t yesseqdac adaktilu.
Atena da yakan?
Udem-ik yumes dima.
D lferḥ-iw, ma ssutrent-d seg-i ad d-awiɣ kra n yinaw.
Taddart tenneεzal ɣef lǧal n yiwet n tzawwa yeqwan.
Awi-d amikru-nni!
Aya ulac-it lqanun, maca ad wwteɣ nneḥ tikelt-a.
Lliɣ tetteɣ tabanant.
Mazal lweqt i tarda iceṭṭiḍen.
Xas ẓẓay wejgu, terefed-it tgejdit.
Xas ẓẓay wejgu, teṭṭef-it tgejdit.
Akken ufay wejgu, i t-irfed ufeggag.
Xas ufay wejgu, irfed-it ufeggag.
Wissen ma d tikelt tamenzut, ta?
Wissen ma d tikelt tamezwarut, ta?
Ṛuḥen armi d afrux-nni icennu-n mliḥ, semman-as aquṛ.
Tagi, sɣuṛ-i! Laεmeṛ i yas-sliɣ.
Tagi, sɣuṛ-i! Werǧin i yas-sliɣ.
Ruḥ ad d-nemlil deg tlemmast webrid, gar uxxam-ik d wayla-w.
Yenna-d yemlal-itt-id ssmana uqbel.
Mi tεedda tzawwa, iqeεεed lḥal.
Ttεaraḍeɣ ad iliɣ di lebɣi n yal yiwen.
Tom yesεa qrib tlatin iseggasen.
Atan ad k-ssextireɣ.