Tatoeba sentences — language code: tgl
Sinandalan po ni Tom ang balikat ni Mary, pangsuporta.
Sumandal si Tom sa mesa.
Sumandal po si Tom sa mesa.
Walang sumoporta sa kagustuhan kong ito. Kumontra ang lahat.
Wala pong sumoporta sa kagustuhan kong ito. Kumontra po ang lahat.
Walang sumuporta sa hangad kong ito. Kumontra ang lahat.
Wala pong sumuporta sa hangad kong ito. Kumontra po ang lahat.
Mangangailangan si Tom ng suporta.
Mangangailangan po si Tom ng suporta.
Mangangailangan si Tom ng pagsuporta.
Mangangailangan po si Tom ng pagsuporta.
Mangangailangan si Tom ng taguyod.
Mangangailangan po si Tom ng taguyod.
Huwag mong sandalan ang eskritoryo ko.
Huwag kang sumandal sa eskritoryo ko.
Walang sumusuporta sa kanya.
Wala pong sumusuporta sa kanya.
Walang nagtataguyod sa kanya.
Wala pong nagtataguyod sa kanya.
Sumandal si Tom sa sopa.
Sumandal po si Tom sa sopa.
Umasa kaming susuportahan niya kami.
Umasa po kaming susuportahan niya kami.
Umasa tayong susuportahan niya tayo.
Umasa po tayong susuportahan niya tayo.
May malakas siyang balikat na puwedeng sandalan.
Nandito si Tom para suportahan si Mary.
Nandito po si Tom para suportahan si Mary.
Walang sumuporta sa kanya.
Wala pong sumuporta sa kanya.
Walang sumuporta sa iyo.
Wala pong sumuporta sa inyo.
Hindi masakit.
Hindi po masakit.
Medyo masakit ito.
Sumakit ang kamay ko, ang galang-galangan ko, ang bisig ko at ang siko ko.
Sumakit po ang kamay ko, ang galang-galangan ko, ang bisig ko at ang siko ko.
Ang sabi mo hindi masakit.
Pangako ko, hindi masakit.
Pramis, hindi masakit.
Peksman, hindi masakit.
Nasaktan ako sa mga komento mo.
Ang sakit siguro niyan!
Ang sakit po siguro niyan!
Gusto ko ng isang dolyar.
Gusto ko po ng isang dolyar.
Sobrang sakit ba?
Sobrang sakit po ba?
Napakasakit ba?
Napakasakit po ba?
Napakatindi ng sakit sa binti ko kapag naglalakad ako.
Napakatindi po ng sakit sa binti ko kapag naglalakad ako.
May nahanap akong isang dolyar sa kalye.
May nahanap po akong isang dolyar sa kalye.
Sumakit ang braso ko kahapon.
Sumakit po ang braso ko kahapon.
Masakit ang braso ko kahapon.
Masakit po ang braso ko kahapon.
May masakit pa ang bakuna sa tetano kaysa sa kagat ng aso.
May masakit pa po ang bakuna sa tetano kaysa sa kagat ng aso.
Tumigil ang pananakit sa sugat niya nang lagyan ito ng band-aid.
Tumigil po ang pananakit sa sugat niya nang lagyan ito ng band-aid.
Puwede mo ba akong mahiramin ng isang dolyar?
Maaari mo ba akong mahiramin ng isang dolyar?
Mapapahiram mo ba ako ng isang dolyar?
Medyo masakit, pero hindi sobra.
Medyo masakit, pero hindi gaano.
Medyo masakit po, pero hindi po gaano.
Nagkunwari si Tom na hindi siya nasaktan sa sinabi ni Mary.
Nagkunwari po si Tom na hindi siya nasaktan sa sinabi ni Mary.
Alam kong nasaktan si Tom.
Alam ko pong nasaktan si Tom.
Alam kong nasasaktan si Tom.
Alam ko pong nasasaktan si Tom.
Nagasgas ko ang mga CD ko.
Nagasgas ko po ang mga CD ko.
Sumosobra ka na.
Madaling magasgas ang salamin.
Madali pong magasgas ang salamin.
Ang kulog ay ang tunog ng kidlat.
Tinamaan ng kidlat ang bahay ni Tom.
Tinamaan po ng kidlat ang bahay ni Tom.
May tumamang kidlat sa bahay ni Tom.
May tumama pong kidlat sa bahay ni Tom.
May mga guhit ang mga sebra.