Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi lahat ng nakikita ng mga mata natin ay tiyak na totoo.
Kumpara sa mga aso, mas gusto ko ang mga pusa.
Walang kulay ang tubig.
Puwede mo bang ituro sa akin ang daan papunta sa istasyon ng Kyoto?
Ano ang ginagawa mo para magpalipas ng oras?
Oo, hinalikan ko siya.
Oo, humalik ako sa kanya.
Opo, hinalikan ko po siya.
Wala akong ganang uminom ngayong gabi.
Hindi ako ginaganahang uminom ng alak ngayong gabi.
Nakipagpustahan siya sa kanya.
Aso ito ni Mary.
Aso iyan ni Mary.
Akala ko napanood mo na ang pelikulang ito.
Dahil nahihirapan ka, tutulungan kita.
Iyan ang aso kong si Fido. Mahal ko siya.
Bastos iyan.
Sabihan ninyo si Tom na tawagan ako.
Pakiusapan ninyo si Tom na tumawag sa akin.
Hindi nagdudugo ang ilong mo.
Kailangan mong magpatingin sa doktor.
Kulang ang iniinom mong tubig.
Hindi ka umiinom ng sapat na tubig.
Gusto kong pumunta sa Hapon.
Gusto kong makapunta sa Hapon.
Balang araw gusto kong maging tagapagbalita sa telebisyon.
Hindi ako ang responsable sa pagkakamaling ito.
Hindi ako ang may pananagutan sa pagkakamaling ito.
Basahin ninyo ang aklat!
Basahin ninyo ang libro!
Mahilig siyang maglakadlakad sa parke.
Hilig niya ang paglalakadlakad sa liwasan.
Mahilig siyang magpalakadlakad sa parke.
Mahilig siyang maglakad sa parke.
Hindi naniniwala kay Sami ang nanay niya.
Hindi pinaniniwalaan si Sami ng ina niya.
Kailangan ng pagtuturo ng mahabang pasensiya.
Bakit kinailangan niyang tumigil?
Bakit kinailangan niyang huminto?
Bakit kinailangan niyang pumara?
Bakit kinailangan mong tumigil?
Bakit kinailangan mong huminto?
Bakit kinailangan mong pumara?
Naging doktor si Tom.
Binibigyan siya ng tatay niya ng dalawampung libong yen linggo-linggo.
Binibigyan siya ng kanyang ama ng dalawampung libong yen bawat linggo.
Walang makakapigil sa amin.
Walang makakapigil sa atin.
Ligaw na bala ang pumatay kay Tom.
Ligaw na bala ang nakapatay kay Tom.
Pinatay si Tom ng ligaw na bala.
May ligaw na bala kung saan-saan noong gera.
Napatay si Tom ng ligaw na bala.
Natamaan si Tom ng ligaw na bala.
Tinamaan si Tom ng ligaw na bala sa ulo.
Matamaan ka sana ng ligaw na bala.
Madalas namin ni Greg pag-usapan ang Konsilyo ng Nicaea sa tsaahan. Interesado kami tungkol sa Proto-Kristiyanismo o ang simula ng Kristiyanismo mula sa mga Hudyo.
Malabo pa kay Greg ang katayuan ko sa relihiyon kung nag-uusap kami sa tsaahan. Sabi niya'y Baptista siya, pero madalas kong pag-usapan ang Budismo, Daoismo, Hinduismo, Shinto, Pag-iisip ng Amerindiyo, Hudaismo, at iba pa. Mahirap ipaliwanag ang isip ng tulad kong Singkretista.
Popular daw sabi ni Greg ang Ingles. Sagot ko namang may isyu ako tungkol sa kalidad ng "maingay" na wikang iyon. Di mabigkas nang karamihang Pilipino ang Ingles. At kung alam ang pagsusulat sa Tagalog, alam na parang "bulok-bulok" ang ispeling sa Ingles.
Sabi ko kay Greg sa tsaahang may isyu ako sa ispeling sa Ingles. Sabi kong iba-iba ang bigkas ng "ough" sa Ingles na "through," "bough," at "tough."
Sabi ko kay Greg na nagbabasa ako ng mga libro sa wikang bukod sa Ingles dahil "mas magaling sa isip."
May mga Siyokoy ba sa dagat? "Oo raw. Kulay berde. Nakakatakot."