Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ ad tiliḍ deg lehna ma tebɣiḍ.
Ur ttamneɣ ara s cciṭan.
Tettamneḍ s kra n yillu?
Yella yillu iss tettamneḍ?
Din i tɣelḍeḍ.
Yeqqur uqerru-k.
Deg-k taɣennant.
Dayi ara nseɣ.
Ewt amek ur d-tettarraḍ.
Tessuter-iyi-d idrimen.
Lehna n wemdan mačči ɣer wayen yesεa i tcudd, tcudd ɣer wacu-t netta.
Taḥanut yelhan d tin anda akken aɣrum dima yeḥma, tissit dima semmḍet.
D yir isallen.
Amek ara yexdem?
Ardeqqal yuɣal-as uxxam d arẓagan, imi temmut tmeṭṭut-is d tilemẓit asmi teṭṭef addud.
Yekcem ar tɛecciwt-is n udellas, ad yemmet deg usḥissef, imi akken i yebɣa Ṛebbi.
Yettwaṭṭef am ufrux di tsaraft.
Tikwal, yettuɣal d amenkir.
Yessakked metwal tawrirt anda tella taddart-is.
Uɣalen akk d iqeddacen ar yiṛumyen.
Iwala yexser di ssuq.
Imir, yebra i uqerru-is ikemmel abrid, acku ḥedd ur yezmir ad iqerreɛ ayen yura Ṛebbi.
Aṭas deg-kent i iɣaḍ lḥal.
Aṭas deg-neɣ i iɣaḍ lḥal.
Mazal tettargum, melmi ara tfiqem?
Melmi ara d-takim?
Melmi ara d-takimt?
Yessefk ad tqadreḍ ilugan.
Yessefk ad tqadreḍ ilugan n tira.
Yessefk ad tqadrem ilugan.
Xdem-it akken iwulem, mačči wwet kan tɛeddaḍ!
Kečč texḍiḍ.
Kemm texḍiḍ.
Nekkni nexḍa i waya.
Nekk xḍiɣ i waya.
Anwa akka i am-d-yessawlen?
Anwa akka i ak-d-yessawlen?
D nekk i d-telhaḍ?
D nekk i d-telham?
D nekk i d-telhamt?
Fiḥel ad yi-d-tesmektiḍ.
Anwa ara xtarent?
Ttmerkin yiḍan.
A tawaɣit-iw d acu i xedmeɣ!
Ayɣer ur iyi-d-teqqareḍ ara d acu tebɣiḍ?
Ur ttḥamaleɣ ara ad iniɣ tzemreḍ ad yi-teǧǧeḍ kra n wass.
Waqil yella kra i yuɣen aselkim-iw.
Uriɣ ula d tabrat i Tom.
Iruḥ ɣer London ad yelmed taglizit.
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ neɣ ad teqqimeḍ deg uxxam? Ɣur-i nekk, kifkif.
Tselleḍ-as?
Ulac tutlayt ur nesεi idles.
Ma bdiɣ kra, ttkemmileɣ-as alamma ifukk.
Tenɣa-aɣ s derdiḥ-is.
Yeggumma ad yeḥbes zhir-is.
Teggumma ad teḥbes derdiḥ-is.
Siwa nutni i wumi nsell.
Siwa nettat iɣ-d-yeqqimen.
Nɣan-aɣ s ẓẓdiḥ-nsen.
Yenɣa-aɣ s ddḥis-is.
Yenɣa-aɣ s čaqlala-s.
Ggummant ad ssusment.
Yenɣa-aɣ zhir-is.
Siwa nutni iɣ-d-yeqqimen.
Anida i d-tezga tkuzint?
Werǧin tuɣal teẓra uletma-s.
Ara ttuɣaleɣ amesbaɣur.
Awi-n yid-k ssiwan acku nnan-d ad yeɣli ugeffur tameddit-a.
Tebɣiḍ idrimen?
Tebɣam idrimen?
Tebɣamt idrimen?
Ur ssineɣ ara allal nniḍen s wayes ara yexdem.
Ssneɣ yiwen i ittmeslayen tarusit mliḥ.
Ur yessawal ara tidet.
Werǧin deɣṛeɣ.
Ur yelli wursen yettidiren di tẓegwa-nneɣ.
Nettkel ɣef tallalt-nwen.
All akk widak izelḍen.
Allet akk widak izelḍen.
Allemt akk widak izelḍen.
Irced-iyi uselmad akken ad ɣreɣ Shakespeare.
Ayɣer tebbelbel tmeṭṭut-a?
Melmi i tt-d-tuɣeḍ?
Melmi i tt-d-tuɣem?
Melmi i tt-id-tuɣemt?
Ur zmireɣ ad lebseɣ wa, ttagadeɣ leεli.
Ur ilaq ara nettu.
Yuɣ taḥanut.
Yezmer lḥal din i yella Tom, maca ur t-walaɣ ara.
Wihin d baba-tneɣ.
Yiwet n tikelt ssawḍeɣ ad awiɣ sebεa n medden deg tkeṛṛust-iw.
Nehhreɣ lkaṛ.
Ur yettmagga ara ala ma tgiḍ-t kečč.
Yella d aεeggal deg tejmaεt.
Luεaɣ aqcic-nni i yellan yettbin meqqer ɣef teqcict-nni.
Nniɣ-ak lliɣ kerheɣ taqemjett-agi.
D tikkelt tamezwarut i sliɣ ɣef wayagi.
Ur yelli wanda ara tawḍeḍ.
Ur yelli wanda ara tawḍem.
Ur yelli wanda ara tawḍemt.
Kečč d win reɣbeɣ mliḥ.
Yekcem Tom ar tkuzint ad isew lqahwa.
Akken i tella?
Ẓriɣ yakan d acu ara xedmeɣ.