Tatoeba sentences — language code: tgl
Iniwan niya ang pamilya niya.
Inabandona niya ang pamilya niya.
Pinabayaan niya ang pamilya niya.
Sumulat ka sa akin!
Sumulat po kayo sa akin!
Nagtulungan kami.
Nagtulungan tayo.
Sama ka!
Malapit na itong matapos.
Matatapos na ito.
Patapos na ito.
Ano ba ang alam mo tungkol dito?
Ano ba ang alam mo tungkol diyan?
Ano ba ang alam mo tungkol doon?
Ano ba ang nalalaman mo tungkol dito?
Ano ba ang nalalaman mo tungkol diyan?
Ano ba ang nalalaman mo tungkol doon?
Hindi ako mag-aagahan ngayong araw.
Hindi ako mag-aalmusal ngayong araw.
Kumusta na kayo?
Kaninong alak ito?
Kaninong alak iyan?
Kaninong alak iyon?
Akala ko patay na si Tom.
Kay Tom ang mga kabayong ito.
Kailangan mo ba ng maraming pera?
Paano mo siya kinumbinsi?
Paano mo siya nakumbinsi?
Ang daling pakinggan.
Huwag kang magsalita.
Marumi ang pantalon mo.
Ang dumi ng pantalon mo.
Ang dungis ng pantalon mo.
Ibaba mo ang sandata mo!
Ibaba mo ang armas mo!
Ibaba mo ang baril mo!
Kinakailangan ka ng pamilya mo.
Kailangan ka ng mag-anak mo.
Kinakailangan ka ng mag-anak mo.
Taon-taon akong pumupunta roon.
Nagsalita si Tom tungkol sa musika.
Mukha silang europeo.
Mukha kang europeo.
Mukha kayong europeo.
Mukha po kayong europeo.
Masyadong madali.
Masyadong madali ito.
Sinabi kong tayo!
Ang sabi ko, tayo!
Tulog ang lungsod.
Tulog ang siyudad.
Natutulog ang lungsod.
Natutulog ang siyudad.
Binigyan niya ng kurbata ang tatay niya.
Binigyan niya ng kurbata ang kanyang ama.
Nagbigay siya ng kurbata sa kanyang ama.
Nagbigay siya ng kurbata sa tatay niya.
Bakit naman ako dapat matakot?
Hanggang balikat ang buhok niya.
Saan ba natin puwedeng bilhin ang kailangan natin?
Saan ba namin puwedeng bilhin ang kailangan namin?
Saan ba natin mabibili ang kailangan natin?
Saan ba namin mabibili ang kailangan namin?
Bibisitahin mo ba ako?
Bibisitahin ba ninyo ako?
Bibisitahin po ba ninyo ako?
Bibisita ka ba sa akin?
Dadalawin mo ba ako?
Dadalawin ba ninyo ako?
Dadalawin po ba ninyo ako?
Hindi ko ito ipinagmamalaki.
Hindi ko iyan ipinagmamalaki.
Hindi ko iyon ipinagmamalaki.
Ito ang gusto kong itanong.
Iyan ang gusto kong itanong.
Iyon ang gusto kong itanong.
Ayaw sa iyo ni Hesus.
Kinamumuhian ka ni Hesus.
Aling ngipin ang masakit?
Aling ngipin ang sumasakit?
Naghugis-oso ang ulap.
Kailangan ko ng martilyo.
Kailangan ko ng pamukpok.
Sinipa ni Tom si Mary.
Tinadyakan ni Tom si Mary.
Saan ka nagtrabaho?
Hindi ko ito magagawa sa pagkakataong ito.
Hindi kita hahayaang gawin ito.
Hindi kita hahayaang gawin iyan.
Hindi kita hahayaang gawin iyon.
Ang bait-bait ni Tom.
Ang galing-galing ni Tom.
Ang husay-husay ni Tom.
Kamukha niya ang ina niya.
Gusto ba ninyong maghintay ako?
Gusto ba ninyong hintayin ko?
Mas maaga, mas mabuti.
Mas maaga, mas maganda.
Mas maaga, mas mainam.
Maglaro tayo ng bola!
Walang humpay na umulan.
Kinakabahan si Tom.
Kabado si Tom.
Namamatay si Tom.
Takot ako kay Tom.
May takot ako kay Tom.
Kinakatakutan ko si Tom.
Natatakot ako kay Tom.
Ganito ang sinasabi ng batas.
Ganyan ang sinasabi ng batas.
Ganoon ang sinasabi ng batas.
Hindi tulog si Tom.
Hindi natutulog si Tom.
Hindi posible.
Hindi ito posible.
Naniniwala ka bang kaya mo ito, Tom?