Tatoeba sentences — language code: yue
喺卡比爾文入面講「我愛你」唔會好似法文同英文咁容易，因為「 ḥ emmleɣ-kem 」呢個表達方式，奇怪地類似波蘭嘅公式「Kocham Cię」，喺音譯上冇咁流暢。 喺俄文入面，由於我哋講「 Ya tibya lyublyu 」（Я тебя люблю）」，所以更加辛苦。最後，最重要嘅係要真誠噉宣揚佢。
你好，Kabyle問候語。 喺 Kabyle 同西班牙文之間，只係剩返幾句。 卡比爾可以攞第9名。 錄音方面，可能會成為第 3 個，因為 Kabyle 淨係得 3200 個錄音。 我哋走啦！ 勇氣好出色。 歡迎新嘅男女義工加入。 現代嘅 Kabyle 社區每日都喺度增長緊。
我哋美國人民，係為咗組成一個更完美嘅聯盟，建立正義，建立國內和平，提供共同嘅防禦，促進一般福利，同埋確保自由嘅祝福畀我哋自己同我哋嘅後代，我哋為美利堅合眾國頒布同制定呢份憲法。
睇吓啲雀仔。 佢哋唔會喺貯藏室種植或者收穫或者儲存食物，但係你嘅天父仍然餵飽佢哋。 你係咪唔值得比佢哋高？
所有人都係天生自由，尊嚴同權利平等。 佢哋擁有理性同良心，應該以兄弟嘅精神去對待對方。
然後我望吓，我聽到有隻鷹飛喺中天，大聲噉講：「唉！ 一個災難！ 居住喺地上嘅人有禍喇，因為其他三個天使即將發出嘅號角聲！」
目前，標準用戶唔可以刪除啲句子，只有語料庫管理員可以。 我哋最終會為用戶加入刪除自己嘅短語嘅功能，但係暫時，如果你想移除短語，請喺要求刪除嘅短語上面加入留言，同埋解釋點解你想刪除佢。
對大自然同動物嘅態度決定咗人類嘅原始宗教類型，而除此之外，亦決定咗由佢繼承嚟嘅社會嘅性格：萬物有靈論反映咗成為大自然嘅組成部分嘅感覺，圖騰主義，即係身處嘅感覺同佢接觸，薩滿教喺佢嘅一方面，係企圖控制佢。
道德感或者良心同佢隻腳或者手臂一樣，都係人嘅一部分。 佢係畀咗所有人類，程度或多或少明顯，就好似四肢嘅力量或多或少明顯一樣。 呢個可以透過運動去加強，身體任何一個成員都可以咁做。
我哋生活喺數碼時代，我哋鍾意覺得任何資訊都可以畀我哋睇到，喺某個地方，寫喺書入面，喺圖書館或者資料庫入面，而且我哋可以喺 Google 上面搵到，但呢個係遠遠唔係事實； 大部分語言從來都冇喺任何地方寫低，亦都冇記錄過。
當我哋細個嗰陣，我哋睇電視會覺得有個陰謀：網絡陰謀咗令我哋傻咗。 但係當你大個少少，你就會發現呢個唔係事實。 網絡嘅生意係為人哋提供正確佢哋想要嘅嘢。 呢個係一個更加令人沮喪嘅諗法。
當少數幾千個男人拎住幾十億，唔關心合法性嘅時候，其他幾十億個男人就唔識點樣一齊講，呢幾萬億係屬於佢哋嘅創意或者嚴謹嘅頭腦，屬於佢哋勤力嘅手。 Georges 話，事情嘅狀況唔係令人驚訝，但係事情永遠都可以改變得。
佢着住簡單嘅旅行服裝，手揸住把劍，包住件大綠色斗篷； 一條黑色嘅羽毛，用鑽石扣附喺佢個帽度，落喺佢高貴嘅臉上，喺佢高高嘅額頭上搖嚟搖去，由長長嘅栗色頭髮遮住； 佢對靴同馬刺，污糟咗嘅泥，宣布佢係由遠方嚟嘅。
其中一個營地嘅鄰居話：「你哋唔係你哋自己，相反你哋同我哋一樣。 所以接受我哋嘅風俗，我哋嘅學校，我哋嘅語言，因為你嘅語言同我哋一樣，只係你腐化咗佢。」同樣嘅嘢，另一邊嘅鄰居都講過，但係用佢哋自己嘅方式。
巴勒斯坦人嘅屠殺，係佢哋滅絕巴勒斯坦之後，永遠都唔會停止。 噉樣，我哋係咪應該繼續喺佢哋繼續要求返鄉權嘅鄰國屠殺佢哋，定係我哋應該承認佢哋嘅返鄉權，建立一個單一嘅國家，令佢哋可以同所有想返去嘅人和平共處？同佢哋住埋一齊？
雅各好嬲，就同拉班喺度嘈交。 佢又講嘢，同佢講：我嘅罪係咩，我嘅罪係咩，你要咁熱情噉追我？ 當你搜晒我所有嘅財物，你喺你屋企搵到啲咩財物？ 喺我啲兄弟同你啲兄弟面前，喺呢度製作，等佢哋喺我哋兩個之間發音。
仍然係真嘅，男人可以建立佢哋嘅小型企業，依賴天生嘅洞察力同跟上競爭對手嘅能力； 但係喺邊度，大公司已經完全超越咗細公司，就算喺仲未有大公司嘅地區，小企業家都係由一個障礙開始。
我寧願死一千次都唔想被捕，我完成咗令人驚訝嘅事，呢啲事，唔止一次，畀我證明，我哋對自己身體嘅過度照顧，幾乎係我哋需要快速決定嘅項目成功嘅唯一障礙充滿活力同決心嘅執行。
我嘅生命唔值得高過晒佢哋嘅生命。 而且, 我仲唔會為阿爾及利亞嘅祖國而死，因為呢個祖國係唔存在嘅。 我冇發現佢。 我質疑歷史，我質疑活人同死人，我參觀墓地，冇人同我講呢件事。 我哋唔係建立喺風上面。
一個可怕嘅疑問繼續嚟攻擊我。 人類心靈嘅信念，即係低等動物心靈進化嘅產物，係咪有任何價值，定係佢哋係某種程度上可靠？ 如果有呢種心靈嘅信念，我哋可以信任猴子嘅心靈嘅信念嗎？
「你同 Céline 之間發生緊咩事？」 「你咩意思？ 」「你哋有兩個 … ？ 你知。」「唔係，我唔知。」「我嘅意思係：你哋兩個係咪拍拖？」「噢。 係呀 ... 有啲。」 「你係咩意思「有啲」？」「我嘅意思係：介意你自己嘅事，格溫！」
喺2004年，美國嘅環境同食品監管機構警告孕婦每星期唔好食超過340克或者12安士嘅魚，相當於兩份正常份量。 目標係減少佢哋接觸汞，因為汞會污染晒全球啲魚類。
正如我哋後來同佢自己口中所知道嘅，馬蒂亞斯 · 范吉特係鹿特丹博物館嘅前自然史教授，佢嘅教授職位並冇成功。 可以肯定嘅係，呢個值得嘅人一定令人笑，而如果啲學生成群結隊噉嚟佢嘅講台，係為咗玩得開心，而唔係為咗學習。
噉點解唔淨係講「如果你覺得你對 Tatoeba 有足夠貢獻，可以成為一個可信嘅用戶，就寫個訊息畀呢類用戶或者一個識你語言嘅版主，同埋話畀佢哋知。 佢會睇返你嘅貢獻，嚟確定你係咪正確噉理解咗個原則。」？
古琴已經形成咗一個完整而獨立嘅練習、記號、歷史、節奏同美學嘅體系。 其內容廣泛，中國傳統音樂嘅表現亦反映中國哲學、歷史同文學。 喺中國傳統文化嘅表達力方面，冇一種樂器可以同古琴相比。
但係我會永遠同你講我哋面對嘅挑戰。 我會聽你講，尤其係當我哋唔同意嘅時候。 而最重要嘅係，我會叫你哋加入重建呢個民族嘅工作，就好似美國221年嚟所做嘅一樣； 一嚿一嚿，一嚿一嚿石，有痕嘅手之後有痕嘅手。
佢着住件好似我哋結婚嗰日噉嘅白色裙，頭髮上仲戴住橙色嘅花冠，呢個係年輕老婆最後一個處女裝飾，我雙手仲未離開佢額頭。 佢見到我，認得我，喊咗出嚟，然後跌入我懷裡，因為喜悅同驚訝而死。 我好分心。
呢個山谷對我嚟講有幾靚！ 喺嗰度我哋見到飛機樹，有楓花，強度同高度都好驚人； 茂密嘅毛里求斯花束，一種棕櫚樹，喺佢嘅陰影下排除所有其他植被，棗樹，玉蘭同佢哋嘅大花萼，大楸，喺假乌木樹嘅金色群中展示佢哋拋光同切割嘅葉。
個後生女已經跌咗落佢被鎖住嘅懷抱入面； 佢用眼淚遮住咗奧登納嘅手，而佢散落嘅頭髮嘅長長嘅黑色辮子抹走咗； 錫住被定罪者嘅鎖鏈，佢喺臭名昭著嘅枷鎖上擦傷咗佢純淨嘅嘴唇； 佢冇講嘢，但係佢成個心好似準備好逃避喺佢喊緊嘅第一句說話入面。
有冇人喺午夜以外，喺火炬光下，喺黑暗黑暗嘅房間，同埋喺凍凍嘅雨冬夜晚，宣判過死刑？ 但係八月，朝早八點，喺咁靚嘅日子，呢班好嘅陪審員，係冇可能嘅！ 而我對眼就返嚟集中喺太陽下嗰朵靚靚嘅黃色花度。
呢個種族主義同殖民主義制度唔應該被呈現為一個所謂「人民」嘅「浪漫夢想」，佢哋想「返」返去幾千年前屬於佢哋嘅土地，而係應該被呈現為一個種族主義同殖民主義意識形態呢個名係為咗滅絕成個土著人民同埋將佢哋從歷史中抹去而合理。
話畀我哋已經好忙嘅開發人員同管理員（或者其他社群成員）佢哋應該按咩順序去解決問題，或者要幾耐先可以解決到問題，都唔會令佢哋喺等候名單嘅頂端，而且你會成功搵到朋友同一時間。