Tatoeba sentences — language code: bel
«Нам трэба шмат што зрабіць». — «Напрыклад?»
Што робяць тыя людзі?
Я хвалююся, ці змагу добра зрабіць гэту новую работу.
Я таксама яшчэ не чытала «Вайну і мір».
Як надвор’е ў Фесалоніках?
Яна мае дамашнюю жывёлу?
Добры праграміст будзе мець уплыў на ўсіх навокал.
Гэта першы сказ, што я дадала.
Я прачытала ўсе кнігі, што ты мне параіла.
Калі б я была жывёлай, я была б дэльфінам.
Гэта памылка.
«Ваша Вялікасць, Вы злыя!» — «Я злая да тых людзей, хто траціць усе мае грошы на такое смецце як карты з памылкамі!»
«Дзе я?» — «У найцямнейшай турме ў Карыдэі». — «Колькі я была непрытомнай?» — «Дзве гадзіны».
«Вось карта!... Яна, халера, нікуды не гадзіцца!» — «Тады навошта ты ўвогуле купіла гэты кусок лайна з памылкамі?» — «Яна была на распродажу ў Выспе нізкіх цэн».
Мяне не цікаўляць твае тэорыі!
Чаму Гогаль спаліў другую частку «Мёртвых душ»?
Частка мяне памёрла з табою, але ты назаўсёды жывеш ува мне.
Мой адказ такі самы.
Я хацела б з’есці чагосьці салодкага.
Мы нікому пра гэта не раскажам.
Я думала, гэта забаронена.
Калі ты болей нічога не скажаш, пабачымся ў судзе!
«Што здарылася?» — «Дынамікі дрэнна працуюць».
Я ніколі не бачыла такой татуіроўкі.
Даруйце, ці не маглі б вы паўтарыць запытанне? Пажадана цалкам.
Павер мне, я інжынер!
Гэта самая непрыгожая снежная баба, якую я бачыла!
Спяшаючыся, я пакінула грошы дома.
Цы ёсць у англійскай правілы граматыкі?
Прынамсі я не такая няўдачніца, як ты.
Мы на гэтай зямлі, каб шукаць шчасце, а не каб знайсці яго.
Праблема з комплексам непаўнавартаснасці у тым, што ён ёсць не ў тых людзей.
Бактэрыі нябачныя няўзброеным вокам.
Мне ад іх не трэба паслуг.
Я думаю, гэты слон — гэта воўк у авечай шкуры.
Я думаю, гэты слон — гэта воўк у авечай скуры.
Ферзь стаяў ля караля.
Ну і што, калі я гей? Гэта што, злачынства?
Мы разглядаем новыя крыніцы, такія як сонечная і атамная энэргія.
У канцы 2012 года прэзідэнт Беларусі зноў увёў прыгоннае права, забараніўшы працаўнікам Барысаўдрэва звальняцца.
Ён не стуліў вачэй да світання.
Мы пачалі да світання.
Што карысней, Сонца ці Месяц? Вядома ж Месяц, ён свеціць, калі цёмна, а Сонца свеціць толькі калі святло.
Калі б не сучасная медыцына, я б ужо быў мёртвы.
Я вырашыла, што буду працаваць як мага старанней.
Я не знайшла гэтай кнігі ў бібліятэцы, таму я вырашыла купіць яе. На жаль яна была задарагая. Але я знайшла яе ў інтэрнэце.
Я магла б застацца даўжэй, але я ўжо стала стамляцца і вырашыла пайсці.
Я вырашыў. Я запрашу яго на спатканне сёння вечарам.
Я вырашыла, што пайду з сваёй работы на паўстаўкі.
Я думала змяніць працу, але зрэшты вырашыла не мяняць.
Пагаварыўшы з сваёй настаўніцай, я вырашыла працаваць старанна.
Я вырашыў расказаць ёй, што я кахаю яго.
Я вырашыла расказаць яму, што я яе кахаю.
Я вырас на захадзе Украіны.
Я вырашыла, што трэба рызыкнуць.
Я вырашыла выпісаць часопіс.
Я вырашыла выпісаць гэты часопіс.
Хоць я ўжо і бачыла гэты фільм, я вырашыла праглядзець яго яшчэ раз.
Я вырашыла купіць машыну.
Я вырашыла стаць юрыстам.
Я вырашыла стаць юрысткай.
Пашпарт выдадзены Маладзечнаскім РАУС Мінскай вобласці 17 кастрычніка 2006 года.
Мы ўпэўніліся, што вілейчаны недарэмна вядомыя сваёй гасціннасцю.