Tatoeba sentences — language code: isl
Tvo vanillu ísa, takk.
Mig langar ekki í meira!
Taktu eins mikið og þú vilt.
Ég er gift.
Ég er kvæntur.
John bjó til bókahillu.
Ég skal passa barnið þitt í kvöld.
Þessi íþrótt er að verða stöðugt vinsælli.
Þessi íþrótt verður sífellt vinsælli.
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig.
Geturðu geymt leyndarmál?
Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður.
Ég hef það á tilfinningunni að þú verðir mjög góður lögmaður.
Þú hefur engan veginn rangt fyrir þér.
Þú keyptir fleiri frímerki en þarf.
Þú þarft að læra staðlaða ensku.
Þú ættir að sjá um veika móður þína.
Ég bý á þessu hóteli.
Vorið kom.
Tólf ára er hár aldur fyrir hund.
Það var sannarlega kraftaverk.
Þetta efni er vatnshelt.
Setning númer 888.888 mun færa eiganda sínum áralanga heppni.
Forsætisráðherrann skrifaði undir viðskiptasáttmála milli ríkjanna tveggja.
Hver er þessi manneskja?
Allt sem hefur gerst áður, og mun gerast aftur.
Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.
Hann vinnur fyrir stórt fréttablað með mjög stórri dreifingu.
Þú hefðir átt að gera eins og hún lagði til.
Þú mátt ekki færa þér sakleysi hennar í nyt.
Þú verður að hjálpa henni, og það fljótt!
Þú getur stólað á hana.
Þú getur stólað á hann.
Þú ert of næm fyrir gagnrýni.
Þú lítur þreytt út. Þú ættir að hvíla þig í klukkutíma eða tvo.
Ertu ekki þreytt?
Þú ert þreytt, ekki satt?
Þú ert þreytt og það er ég líka.
Hittirðu hana?
Þú væntir of mikils af henni.
Augnablik.
Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
Ég hugsa að þú ættir að biðja hana afsökunar.
Nú fyrst þú ert þreytt ættirðu að hvíla þig.
Þú hefðir ekki þurft að fylgja honum til dyra.
Þú verður að passa að gera hann ekki reiðan.
Ertu meðvitaður um það hversu mikið hún elskar þig?
Gerir þú þér grein fyrir því hversu mikið hún elskar þig?
Þú munt koma til með að kunna vel við hana.
Hvenær sástu hana dansa við hann?
Þú ert ekki minna falleg en hún.
Þú ert samviskusöm miðað við hana.
Þú sagðir henni að þú hefðir lokið vinnunni þremur dögum áður.
Hann er ríkur. Hann þarf ekki á peningum að halda!
Ég vona það.
„Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það.“
„Kemur hún líka?“ „Ég vona það.“
Ég vona það svo sannarlega.
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans.
Þú verður að taka aldur hans inn í myndina.
Þú verður að taka tillit til aldurs hans.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir svari frá honum.
Ertu yngri en hann?
Þú ættir ekki að líta niður á hann.
Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
Þú hefðir átt að segja honum sannleikann.
Þú ofmetur hann.
Þú getur reitt þig á hans hjálp.
Við fórum ekki alla leið til Boston.
Ég var einn í bekknum.
Mamma mín er sú eina sem saumar föt í fjölskyldunni minni.
Allir hlógu að honum.
Það eina sem ég fann voru ein skæri.
Ertu með saumnál?
Það kemur svo til að í dag á ég afmæli.
Í dag á systir mín afmæli.
Í dag á ég sextán ára afmæli.
Í dag áttu afmæli.
Hæ.
Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.
Þú kemur til með að fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Þú munt fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi.