Tatoeba sentences — language code: cat
No m'ho puc creure.
Deixa de dir bajanades.
Ja he acabat.
Defensem el que és nostre.
He perdut la meva cartera.
He perdut la cartera.
Vaig fer-me amic d'ells al festival escolar.
Ens ha entrenat durant sis mesos.
Ens va entrenar durant sis mesos.
La teva guitarra és millor que la meva.
Quin dia és avui?
Quan era jove, la gent sempre em deia que era lletja.
Quan era jove, la gent sempre em deia que era lleig.
Què va menjar? Peix o carn?
Alguns dels seus llibres són difícils de llegir.
Els seus llibres són gairebé inútils.
El seu llibre és famós no només a Anglaterra, sinó també al Japó.
No sabia que tenia un fill.
No sabia que tenia un nen.
Heu vist mai una presó italiana o estrangera per dins?
Escoltin el que diu el professor.
Mira'm als ulls.
A la meva mare li encanta el futbol.
No parlo ràpid, però ho entenc bé.
Es parla xinès.
Es parla rus.
Es parla italià.
Es parla grec.
Parla'm en anglès.
La fe fa miracles!
Faith works miracles!
Porta'm una tovallola humida.
Neteja la finestra amb un drap humit.
Hi ha algú? On soc?
Que hi ha algú? On soc?
Apropa't.
Visita'm de tant en tant.
Amaga't.
Amaga't!
Estic a prop del pont.
Et vaig dir que tenia plans.
Els vaig dir que tenia plans.
Li vaig dir que tenia plans.
Et vaig dir que em van acomiadar.
Els vaig dir que em van acomiadar.
Li vaig dir que em van acomiadar.
Et vaig dir que no volia anar-me'n.
Et vaig dir que no volia anar-hi.
Els vaig dir que no volia anar-hi.
Li vaig dir que no volia anar-hi.
Els vaig dir que no podia fer-ho.
Li vaig dir que no podia fer-ho.
Et vaig dir que ho podria gestionar.
Et vaig dir exactament el que vaig veure.
Els vaig dir exactament el que vaig veure.
Li vaig dir exactament el que vaig veure.
Els he explicat tot de tu.
Canten cada dia.
Hi ha molts ocells al parc.
No he d'oblidar el meu passaport.
No he d'oblidar-me el passaport.
Espero no oblidar-me la meva càmera.
Pagaré el tren en efectiu.
Les pestanyes serveixen per a protegir els ulls.
Se m'ha posat una pestanya a l'ull i m'està fotent.
La millor manera d'amagar la veritat és exposant-la.
He rebut un article que no he demanat.
Hi ha hagut un accident.
Les teves sabates són aquí.
S'ha de reparar casa teva.
Ho va intentar durant gairebé una hora.
És la noia perfecta.
Hauràs d'explicar-nos-ho.
Necessito una abraçada.
He sentit que estàs buscant un nou assistent.
Recentment hem posat un nou sostre a casa nostra.
Està bé provar coses noves de tant en tant.
A vegades està bé provar coses noves.
Un nou supermercat va obrir al nostre barri.
Potser és hora que tinguis un ordinador nou.
A la reunió, vam proposar un munt d'idees noves.
Recentment, hem estat aconseguint molts clients nous.
Aquesta nit anirem a un nou bar. Vols venir?
Ho hauria d'haver comprovat.
Arribem tard.
Arribarem tard.
Arribarem els últims.
Arribaré l'últim.
Seré l'últim en arribar.
Jo ja hi era.
No vull venir.
Deixa't portar.
No miris enrere.
Hi has pensat?
No fa gens de vent.
No plou ni fa sol.
Porto ulleres de sol.
No vull sortir del llit.
Fem una cursa?
Potser necessito un nou assistent.
Això és tot.
Sí que ho vull.
Així són les coses.
D'això es tracta.
Això és el que ens diferencia.