Tatoeba sentences — language code: epo
Vi verŝajne estas nova en ĉi tiu regiono.
Oni ne ĉiam povas havi ĉion en la vivo.
La nutraĵo estas malbonega.
La panvendejo antaŭ la urbodomo plialtigis siajn prezojn.
Ĉu vi ŝatas kuiri?
Mi observis nur viajn instrukciojn.
Li aĉetis la florojn.
En via hejmo neniam manku bona kaj kompleta enciklopedio.
Li ordonis "Li mortu ne, rezignu!", sed la skribisto malfeliĉe skribis "Li mortu, ne rezignu!"
Tom prizorgis ĉiujn personojn.
Ŝi malsukcesis en la ekzameno.
Se la homoj povus elekti sian lingvon, ĉiu posedus sian propran.
Mi sentis min suprenlevata.
Tio memorigas al mi ion, kion mi aŭdis hieraŭ.
Li estas golulo.
Ili sentas malvarmon.
Mi konsideras lin trompulo.
Mi vere volas vin danki.
Vi eliru, se vi volas fumi.
Ĉiu agu laŭplaĉe.
Kial tiu kanzono estas tiom melankolia?
Mi estas amiko.
Tomo iris al Bostono por renkonti Manjon.
Vivu longe!
Finfine ni sukcesis traduki ĉi tiun frazon.
Manjo tiel feliĉis, ke ŝi ekdancis.
Oni devus batadi kiel fiŝo kontraŭ glacion.
Li estas en granda embaraso.
Tom estas inter martelo kaj amboso.
Tie eblas nek transnaĝi, nek transiri.
Ekzistas sola vojo libera al la fundo rivera.
Sur ĉiu flanko nur manko kaj manko.
Ĉu vi volas, ke mi venu?
Kio estas en la kafo?
Foriris amoro - restis amaro.
Tomo kaj Maria diskutas la problemon.
La ŝtelisto konfesis sian kulpon.
Ĉi tiu virino ne venas el Sirio.
Mi venas el Sirio.
Li estas portugala.
Li estas hispana.
Fumado ne estas permesita ene de la lifto.
Aldone al la plenumo de la regulaj ekzamenoj oni devas prezenti longan eseon.
Mi finlegis tiun romanon en malpli ol tri tagoj.
Malgraŭ ĉiuj siaj malavantaĝoj, nome servuteco estis la plej grava rimedo, per kiu la unueco de la nacio estis konservata.
Certiĝu ke vi ekzamenis vian eseon antaŭ ol prezenti ĝin.
Kiom vi pezas?
Mi nepre finas serĉante la samajn vortojn en la vortaro.
Vi nur unu fojon misis. Ne indas trozorgi.
Preterhastis vojaĝantoj.
Bedaŭrinde, la vakcino kontraŭ viruso de naziismo, ellaborita de la nurenberga proceso, nun perdas la forton en iuj eŭropaj ŝtatoj.
Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu ludo?
Mi sciis, ke mi ne povas fari tion, tamen mi provis malgraŭe.
En la flughaveno de Oslo ekzistas kvindek rulŝtuparoj, ses movataj vojoj kaj okdek sep liftoj.
Li amas la novan domon.
Rakontu, kio do estas la ligiloj spiritaj?
Ne, mi kredas, ke la ligiloj spiritaj estas tre larĝa nocio, kiu povas esti uzata kiel ia nocia ilaro.
Ĉi tie ekzistas abunda elekteblo inter kafejoj, restoracioj kaj butikoj.
Sed vi ja komprenas, kial ofte ne eblas sen rido prononci la vortokombinon "ligiloj spiritaj"?
Maria ŝiris sian robon en ĉifonojn.
Ni jam finu tiun aferon.
Mi ĝojas, ke vi venis.
En lia hejmo regas monomanko, sed ĉe ĉiu ĉambroflanko staras ŝranko plena de danko.
Tomo estas malriĉa, sed li estas feliĉa.
Ĉi tio estas normala.
Li lernis la francan en la lernejo, sed li forgesis ĝin multe.
Tio estas tiel ironia.
La tagmanĝo estas preta.
Vi estas svelta.
Ne, mi ne estas stulta.
Mi malamas hundojn.
Tio ne estas tiel multekosta.
Oni pagas al mi dek dolarojn hore.
Mi ĉiam aŭskultas muzikon; mi ne povas vivi sen ĝi.
Muziko estas maniero sonĝi kune kaj iri al alia dimensio.