Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa amenzay ɣef acu yebna aya-gi i d-teqqareḍ?
Tom yečča-yi asandwič-iw.
D acu-t wass-a? Ass-a d lḥedd. Iḍelli d ssebt, ma d azekka d letnayen.
Nensa deg yiwen usensu n xemsa n yitran.
Tura ur ilaq ara ad nefcel.
Yella yeshel maḍi.
Dima tettun ur ttxelliṣen ara tifatuṛin.
Dima tettunt ur ttxelliṣent ara tifatuṛin.
Yenna-d Tom dakken Mary tella tnehher takeṛṛust-nni.
Ttwaliɣ belli kullec yezmer ad yeḍru.
Yenǧer ubrid-is.
Yenǧer abrid-is.
Ur d Yidir i ixedmen ayen, d gma-s Akli.
Ur d netta i d-yuɣalen ɣer tmurt, d arraw-is.
Ur d nekkni, d akud ara d-isbanen tidet.
Sḥissfeɣ imi yemmut, ur t-ẓriɣ ara.
Yezga d asḥissef.
Barka-k asḥissef, kker ad txedmeḍ.
Barka-ken asḥissef, kkret ad txedmem.
Barka-kent asḥissef, kkremt ad txedmemt.
Kra yekka wass netta d asḥissef.
Ur yelli d acu ara k-yawi usḥissef.
Ur yelli d acu ara ɣ-d-yawi usḥissef.
Ur yelli d acu ara wen-d-yawi usḥissef.
Ur yelli d acu ara m-d-yawi usḥissef.
Tom yella yeqqim ɣef uqejmur.
Iqreḥ-iyi uqerru-yiw.
Yerẓa aqbuc aqdim.
D asḥissef imi ur izmir ara ad d-yas.
Ur ssawḍeɣ ara ad geɣ kullec.
Tɛellqeḍ-t ?
La yesfulquẓ.
La tesfulquẓ.
Neɣ ala?
Ters-d tsusmi gar yiduren-nni.
Nnumeɣ d Tom tura.
Ḥerrket tifednin-nwen.
Ḥerrkemt tifednin-nwent.
D acu i xedmen iḍelli?
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad iɛeṭṭel.
S lferḥ ara dduɣ yid-k.
S lferḥ ara dduɣ yid-m.
La qqareɣ yiwen n udlis.
Aksel d gma.
Abrid mazal ɣezzif.
Issufeɣ-it-id seg uqerru-yis.
Yeffeɣ-d seg uqerru-yis.
Ur yelli kra yellan deg yifassen-is.
Ur yelli d acu sεiɣ ad ak-t-fkeɣ.
Ur yelli d acu sεiɣ ad awen-t-fkeɣ.
Ayen sεiɣ, fkiɣ-awen-t.
Ayen akk sεiɣ, tewwim-t.
Ayen akk yellan deg uxxam, teččamt.
Ayen akk i aɣ-d-ǧǧan imawlen, neḥqer-it.
Acu i d-yeqqimen tura.
Kra yellan, tessnegreḍ-t.
Tewwiḍ-iyi kra yellan.
Ayen akk ara xedmeɣ, gar yifassen-iw i yella.
Ayen akk i zemreɣ ad t-xedmeɣ nekkini, ad xedmeɣ axeddim-iw.
Ayen akk ara xedmeɣ azekka, yura di lkaɣeḍ-nni.
Tayri i yellan gar-aneɣ, truḥ wakali.
Ayen akk i d-nebna nekk d yid-s, iruḥ wakali.
Ugadeɣ tutlayt-nneɣ ad truḥ wakali.
Ur yecfi ara yenna-d akken.
Sɣur-i i d-tekka tuccḍa.
Eǧǧ-itt ad tgen!
Eǧǧ-itt ad teṭṭeṣ!
Yenna-d ur yestufa ara ass-a.
Ur yewwi ara aksum-nni.
Werǧin nnan-d belli llan bɣan ad ruḥen.
Werǧin nnant-d belli llant bɣant ad ruḥent.
Ad tebɣuḍ ad teqqimeḍ ɣer ṭṭaq neɣ tama n wegnir?
Ccɣel ur lliɣ sεiɣ-t iḍelli.
Ur ttbeddil ara asentel.
Ttucaṛεeɣ.
Sεeddan-iyi ɣer teɣdemt.
Tom yella yettmettat seg fad.
Tom yella yenɣa-t fad.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad yi-tbeddeḍ.
Aṭas n ṭṭubbat i yellan.
Ur zmireɣ ad ttekkiɣ deg temzizzelt-nni n wuguren : iwet-iyi ubeḥri.
Atan tewwiḍ-d amedya s wazal-is.
Tom d imεekki.
Tuɣ kra ur yelli ad t-yečč yiwen.
Ur ttxalaf ara taselmadt-ik deg wawal.
Argaz ur nesɛi ṣṣeḥ, tif-it lalla ma tcebbeḥ!
D acu ara teččeḍ d imensi?
Dan ilul deg ssbiṭar-a.
Ur ttaɛraḍ ara ad yi-t-id-tesmektiḍ.
Ǧǧiɣ-t ad yerfed tabalizt-nni.
Wufqeɣ akk wiyaḍ.
Iqerreḥ-iyi uqerruy-iw.
Lukan axir i yi-d-tesmektiḍ.
Wejdeɣ i taggara n umaḍal.
Yecmumeḥ-d yid-i uṭufan-nni.
Ad yili ḥedd nniḍen dagi?
Nuɣal deg wawal-nneɣ.
Isem-is teɣsert-a?
Yenna-yi-d yeẓra d anwa i ixedmen akken.
La d-tettarraḍ ttar deg-i?
Ččan ayen i bɣan.
Ččant ayen i bɣant.