Tatoeba sentences — language code: kab
Ad iṛuḥ Tom ɣer Boston ayyur i d-iteddun.
Tesɛiḍ ṛṛuz?
Tesɛam ṛṛuz?
Tesɛamt ṛṛuz?
Amek i tella temsalt?
Amek i teḍṛa?
Yekcem s usu.
Ur netḥeqqeq ara mliḥ.
Yessawel-iyi-d Tom i tikkelt nniḍen.
D amcic aya?
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-ak.
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-am.
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-awen.
Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-akent.
Ewwet-iţ akken i d-tusa, tusa-d.
Eyyah! Ceεl-as s uqabac.
Ewwet kan s uẓeṛweḍ.
Dayen, anef-as kan ẓeṛwaḍi.
Ewwet-iţ bennegniḍi.
Aql-ak ḥeẓleṭ, a winn-at!
Aql-ak teţwaẓelḍeḍ, a winn-at!
Yettban d akken Tom ad yettru.
Tom ad yili yessefk yemdel tawwurt.
Tedderweceḍ, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Tedderweceḍ, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taεelǧeţ!
Yewwet-ikem wugur, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Tixeṛaɣ i ţirga azal qayli, ader-d si tqacuct!
Tixeṛ ţirga azal qayli, ader-d si tqacuct!
Dayen ţirga azal qayli, ader-d si tqacuct!
Bezzaf teţţarguḍ, ader-d si tqacuct!
Yefṛeḥ Tom.
Yennebra Tom d tmeṭṭut-is.
Teqṛeḥ-it tfewwaṭ-is Tom.
Iḥuss-as Tom yefṛeḥ.
Iḥuss-as Tom i laẓ.
Iḥuss-as Tom i lfeṛḥ.
Iḥuss-as Tom i usemmiḍ.
Iḥuss-as Tom yettwaḥeccem.
Iḥuss-as Tom d yir taswiɛt.
Iḥuss-as Tom d yir tagnit.
Iḥuss-as Tom yeɛya.
Iḥuss-as Tom yenɣa-t usemmiḍ.
Yettban-d Tom yeččeḥ.
Yettban-d yefṛeḥ Tom.
Yettban-d yeččeḥ Tom.
Ur yesɛi ara Tom lḥir.
Ur yesɛi ara lḥeqq Tom.
Yessexseṛ Tom.
Ur yuɣ ara tanumi Tom.
Ur yettwassen ara Tom.
Tom d ambur.
Ur yezwiǧ ara Tom.
Ɛlay Tom.
Tom d aɛlayan.
Yeḥṛec Tom.
Yeẓweṛ Tom.
Yeqfez Tom.
Yehlek Tom.
Yuḍen Tom.
Ṛṭay Tom.
D arṭayan Tom.
Tom d aṛṭayan.
Tom d asusam.
Yessusum Tom.
Tom d aẓawali.
Tom d igellil.
Tom d win isebbṛen.
Tom d win ifeqqɛen.
Tom d win ireffun.
Tom d afenyan.
Tom d ameɛdazu.
Zgiɣ ttḥewwiseɣ.
Zgiɣ ttinigeɣ.
Di leɛnaya-k qwem waki.
Di leɛnaya-m qwem taki.
Di leɛnaya-nwen qewmem waki.
Testewtweḍ-iyi!
Di leɛnaya-nkent qewmemt waki.
Di leɛnaya-k qwem-it.
Di leɛnaya-m qwem-it.
Di leɛnaya-k ṛeqqeɛ-it.
Di leɛnaya-m ṛeqqeɛ-it.
Di leɛnaya-k seɣti-t.
Di leɛnaya-m seɣti-t.
Testewtwem-iyi!
Seɣt-it ma ulac aɣilif.
Di leɛnaya-k aṛwaḥ ar da.
Di leɛnaya-m aṛwaḥ ar da.
Ttxil aṛwaḥ ar da.
Testewtwemt-iyi!
Aṛwaḥ ar daki ma ulac aɣilif.
Drus-aya seg mi yemmut.
Ur ɛeddan ara fell-as aṭas n wussan seg mi yemmut.
Mačči aṭas-aya seg mi yemmut.
Ḥemmleɣ timacinin.
Tesfeεfεeḍ-iyi!
Yesɛa ẓẓheṛ Tom.
Yuɣal Tom d aderwic.
Yuɣal Tom d amexlul.
Tesfefεem-iyi!
Yeḥbes ddexxan Tom.
Yuɣal Tom ur ittkeyyif ara.
Iḥemmel Tom ad icnu.
Iḥemmel Tom ccna.
Iḥemmel Tom aɣenni.
Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed lḥut.
Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed iselman.
Tesfeεfεemt-iyi!
Tom yettban-d d abesṭuḥ.
Yettban-d Tom d amecṭuḥ.
Yettban-d Tom d ameẓẓyan.
Yettban-d meẓẓi Tom.
Yettban-d besṭuḥ Tom.
Yettban-d yeɛya Tom.
Yettban-d yeḥzen Tom.
Yettban-d yeǧhed Tom.
Yettban-d yeqwa Tom.
Ṛuḥ ad d-tgezmeḍ acekkuḥ-ik.
Ṛuḥ ad d-tgezmeḍ acekkuḥ-im.
Ṛuḥ ad d-tseṭṭleḍ.
Tessebṛuqleḍ-iyi!
Ṛuḥem ad d-tseṭṭlem.
Ṛuḥemt ad d-tseṭṭlemt.
Ɛni terfiḍ?
Ɛni tfeqɛeḍ?
Terfiḍ?
Tfeqɛeḍ?
Ur k-yuɣ walu?
Ur k-yuɣ wayra?
Tufiḍ iman-ik?
Tufiḍ iman-im?
Tufam iman-nwen?
Tufamt iman-nkent?
Beddlent teswiɛin.
Beddlent tegnatin.
Teččiḍ?
Teččamt?
Ɛni teččiḍ?
Ɛni teččamt?
Ɛni teččam?