Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer ufiɣ, yid-m ad iliɣ yal ass.
Lemmer ufiɣ, yid-k ad iliɣ yal ass.
Tura dayen ifut lḥal.
Bɣiɣ yal wa ad d-yawi arraw-is.
Llan ḥman waman.
Ahat yezmer ad iεawed ad d-yini kra ur nban d acu-t.
Xersum yuɣal yettmeslay-d yid-i Tom.
Ulac amɣuz ɣlayen am wuṛeɣ.
Ijapuniyen ttwassnen d wid imeεnen.
Ijapuniyen, d wid icaεen s leḥdaqa-nsen.
Kra ur t-ttwaliɣ d amnufel.
Attan tmeqqi-yi-d tuɣmest n leεqel.
Acemma kan ad tt-rreɣ i ushetref, ihi ḥebset-iyi-d ma tufam serwateɣ.
Yeḥma ufus n wid i ɣ-iḥemmlen.
Ḥman waman n tmurt-agi, anef wid nneɣ!
Terwi labas.
Terki terkuct.
Texnez.
Textuti.
Iḥrez-ak ay tesεiḍ.
Iḥrez-ak ayen tesεiḍ.
Ad k-iḥrez Rebbi ayen tesɛiḍ.
Di ddiq i d-iţban uḥbib.
Ticki terki i d-ţbanen yemdukal.
Ternam swab i yiɣimi.
Lxir, d tideddit.
Aḥlil ma yeɛmer uqerḍas, xas sukk-it daxel uqelmun.
Urfan, ineẓman!
Tisuqas, tuccar, lhemm!
Mer am wayenni, ur ilaq usuget.
Mer am annect-n, ur laqen lehdur aṭas.
Mer am wayenni, ur ilaq nnig waya.
Textutes taluft.
Terwi taluft.
Textuti kan, teqqim.
Terwi kan, teqqim akken.
Terwi, tekkussem.
Terwi, tebṛuẓzeɛ.
Texnez, teqqim.
Ḥemmleɣ isefra d uẓawan.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad k-issineɣ.
Amcic-nni yeḥṣel deg ttejra.
Tensa rradyu-nni.
D tiɣmi d tuqdist akk gar yiferdisen yettbinen.
Ulac aferdis uɣris gar yiferdisen yettbinen, am tiɣmi.
Ur xellḍet ara timsal-a yakk ɣef tikelt. Ilaq yal ta ad tmuqlem deg-s akken i d-tewwi.
Ma yella akken, cukkeɣ yesεa lḥeqq.
Iteddu am uderɣal.
Teddun am yiderɣalen.
Tteddu am tderɣalt.
Ur sɛin ara anda ara terren.
Ur sɛint ara anda ara terrent.
Ur yeṭṭuqet ara ɣur-neɣ.
Truḥun-d ɣur-s si yal tama.
Acimi nceggeɛ ɣur-m ur d-tusiḍ ara?
Acimi nceggeɛ ɣur-k ur d-tusiḍ ara?
Acimi nceggeɛ ɣur-wen ur d-tusim ara?
Acimi nceggeɛ ɣur-kent ur d-tusimt ara?
Sin kan i yellan ɣur-neɣ.
Sin kan i yellan ɣur-nteɣ.
Ɣur-s kan i d-nqeṭṭu.
Ɣur-sen kan i d-nqeṭṭu.
Ɣur-sent kan i d-nqeṭṭu.
Bḍan-ten way gar-asen.
Bḍan-t way gar-asen.
Ad t-ssufɣen ɣer yitij ad yeqqar.
Ad ten-ssufɣen ɣer yitij ad qqaren.
Llan yilugan, d acu kan yiwen ur ten-yettqadar.
Ttqadarent-t.
Acuɣer ur as-tessawaleḍ ara?
Acuɣer ur as-tessawalem ara?
Acuɣer ur as-tessawalemt ara?
D acu yellan ad t-iẓer yiwen deg leǧwayeh-a?
Llan beddun a d-ttbinen yitran deg iḍ deg igenni.
Seg tmurt-iḍen d-yusa.
Ur iεeṭṭel ara yeṭṭes Tom, yebda yesxerxur.
Ma ilaq maḍi, ahat nezmer ad d-nini d aselway yelhan!
Cfiɣ mlaleɣ-t-id deg Paris.
Yiwen ur yebɣi ad ineggez d amenzu ɣer tpisint.
Menhu d imḍebber deg twacult?
Ttuɣ ur d-wwiɣ takarḍa.
Iεǧeb-iyi ad t-rreɣ izehher.
Tom d ṣṣenf-nni n medden i d-yeqqaren kullec akken yella, dɣa aṭas ur nḥemmel akken.
Anda telliḍ deg tlata n wayyuren-a iεeddan?
Anda teqqleḍ deg tlata n wayyuren-a iεeddan?
D asḥissef imi ur zmireɣ ad qebleɣ tinnubga-k.
Aql-i sawḍeɣ ɣer tagara ad waliɣ tafat deg yixef n ṭṭuq.
Ur tefhimeḍ ara d acu iḍerrun da?
Medden akk εelmen s ufaris-ayi akimyan diri-t i umdan.
Tella tebɣa ad teqqel ɣer uxxam, maca iɛreq-as ubrid.
Tella tebɣa ad d-tuɣal s axxam, maca iɛreq-as ubrid.
Ad d-lhuɣ d wakken.
Wwḍent ar yeɣẓer, ssetḥant. D acu-tent?
Ɣileɣ ad kent-id-afeɣ deg wusu.
Ɣileɣ ad ken-id-afeɣ deg wusu.
Ɣileɣ ad k-id-afeɣ deg wusu.
Ɣileɣ ad kem-id-afeɣ deg wusu.