Tatoeba sentences — language code: kab
Sseččen-as lehyuf.
Win i d-yecqan deg tudert-is, war d-yecqi deg wayeḍnin, amek ara yemḍel iman-is.
Ɣef acḥal i d-icerreq yiṭij?
Yiwet seg tmura i bɣiɣ maḍi ad d-ẓreɣ, d Legrig.
La tt-ttrajuɣ ad d-tas ɣer da.
Nḥemmel aqjun-nneɣ.
Yesmeḥsis i uẓawan deg texxamt-is.
Urti yeldi i medden merra.
Yal alugen s tsureft-is.
Err-d din din mi k-d-iluεa yiwen.
Tedda d temdakelt-is ɣer tmeɣra-nni n ccna.
Ugadeɣ ad d-yas umẓiw-nni iḍ-ayi.
Ur ttεawadeɣ ara yakk ad ǧǧeɣ annect-a ad d-yeḍru.
Ad hedreɣ ɣef aya d uεudiw-iw.
Lḥan lwaḥi.
Sεiɣ dɣa ayen i k-ilaqen.
Sεiɣ dɣa ayen i m-ilaqen.
Ababat d tyemmat qqaren-asen imawlan.
Rriɣ-asen deg umkan-is.
Ɣef akken i ttekleɣ.
Ilaq ad neṭṭes yal ass ma drus tmenya n tsaɛtin.
Twejdeḍ i temsalt i d-iteddun?
D imawlan-iw.
Widak d imawlan-iw.
Ma yella tebɣiḍ-iyi, ad iyi-d-tafeḍ d amɛiwen.
Ma yella tebɣiḍ-iyi, nekk d kečč amzun d yiwen.
Ma yella tebɣiḍ-iyi, ar ad ṣfun wulawen. Teẓriḍ a gma ala Ṛebbi ur neḥwaǧ ara amɛiwen.
Fiḥel ma nerna limin, yal wa ad d-yelhu d ccɣel-is.
Ula d lmal yettilin, kul wa yesɛa lmaktub-is.
Di lehna wid yettilin, ur yekkis i wa amur-is.
Ad rjuɣ dayi.
Aya merra neεlem yess yakan a Tom.
Tura newjed.
Ur teẓriḍ ara amek sseqdacen wayi?
Ma nmuqel anamek n wawal akken yella swaswa, ad naf werǧin tella-d tugdut n tidet, yerna d awezɣi ad tili. D ayen ur iqebbel leεqel ma ḥekmen wid yeggten, ttwaḥekmen wid ur neggit.
Ulac d acu i yi-yessedhawen am tmeslayt yid-s.
Ruḥen akk.
Ufiɣ ilaq ad k-ẓreɣ.
Ufiɣ ilaq ad kem-ẓreɣ.
Armi k-ẓriɣ.
Atmaten Grimm ḥawcen-d timucuha deg Lalman akk.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ amawal-iw.
Ɣas seqdec amawal-iw.
Ur s-teɛǧib ara tvanilt.
Seg letnayen mi yekkat udfel armi d lǧemεa.
Iwet udfel seg letnayen ɣer lǧemεa.
D arumansi mliḥ i telliḍ.
Ṣeffreɣ.
Ulac wid ixesren.
Mary tjeɣɣem latay-is.
Amek teḍra d wiyaḍ?
Franck s lferḥ i yella yettraju ttiεad-is n tmeddit.
Ula d nekk ur ssawḍeɣ ara ad t-geɣ.
Tewwi adlis ddaw yiɣil-is.
Lḥaṣun ur ttayes ara!
Tusa-yi-d ɣef lɣeflan, dɣa ur ẓriɣ amek ara s-rreɣ.
Ilaq ad nfakk axeddim-a, ayen yebɣun yili.
D wiyi i d awalen-is ineggura.
Maca Ṭubyas yeffer akked tmeṭṭut-is d mmi-s, dɣa yemneε seg ugellid yerfan.
Mačči d ayen n diri i d-teqsed.
Neṭṭef deg wawal-nneɣ.
Ttrajiɣ ad teldi tḥanut.
D acu i s-yeḍran i uqjun-nni?
Tewwi-yi-d εemti tijeǧǧigin.
Tewwi-yi-d xalti tijeǧǧigin.
Ẓriɣ assa Mary deg teglisya.
Ur cukkeɣ ara i kečč.
Ur cukkeɣ ara i kemm.
Kebleɣ tiqmeǧtin-iw, greɣ-tent deg tbalizt-iw.
Sεiɣ aṭas n lastik.
I nekk?
Akka kan, tusa-tt-id tikti yelhan.
Ruḥ tura yakan, ma ulac ad tεeṭṭleḍ ɣef uɣerbaz.
Tzemreḍ ad yi-d-tgeḍ aya?
Anwa i yeṭṭebbiren dayi?
Lukan mačči d Iiṭij, amudar ur yettili deg Lqaεa.
Tenɣa-t s lmus.
Ur tesskaneḍ ara i iselman amek ara εummen.
Ǧǧan-iyi ssaεa nekk ttrajuɣ.
Adlis-a yewwi-d ɣef tudert deg Tgelda-Yedduklen.
Umneɣ s rruḥ d win ur nettmettat.
Ababat yella iḥemmel Ken ladɣa imi d win kan i yesεa d mmi-s.
Yella yiseɣ ula ɣur yimakaren.
In-as i Tom mačči deg uxxam i lliɣ.
Ur tefriḥ ara s wakken.
Llan lecɣal ideg ara yenfeε mliḥ uselkim-iw.
Inekkiyen ttεicen i uεebbuḍ-nsen kan.
Ԑyiɣ seg kullec.
Iruḥ-as umnekni dɣa yeɣli.
Mačči d lmalayek i nella.
Ur nelli d ineglusen.
Walaɣ d acu txedmeḍ.