Tatoeba sentences — language code: kab
D taceṭṭaḥt yessnen.
I tlata tesεam ẓẓher mliḥ.
I tlata yid-wen tesεam ẓẓher mliḥ.
Deg uɣerbaz-nni anda ɣriɣ i yeqqar gma.
D Tom.
D ayen tzerεeḍ ara d-tmegreḍ.
D ilem uεebbuḍ-iw.
Tura ad d-yas Tom ad iẓer yiwen usaru.
Llan waman deg lkas-ayi.
Tura ufiɣ iman-iw.
Yefka-d takti-s.
Yeddem amur-nsen.
Yerka seg uxeddim.
Anwa i terfed temsulta?
Akken i iga!
Myuqqanen wulawen-nneɣ.
Degmi i yufant axeddim!
Ulac tifrat deg waya.
Ur d-yettili kra, xas henni iman-ik!
Erẓ din aqeṛruy-ik...
Ur ţṛuẓu ara aṭas aqeṛruy-ik...
Ar ass ideg ara d-taruḍ kra s teqbaylit, imir sseɣti wiyiḍ.
Uggadeɣ akka ara ɣ-tṛuḥ...
Ur neţruḥu ara, ama ɣer din, ama ɣer tama-nniḍen.
Ur neţruḥu ara, ama ɣer din, ama ɣer sani-nniḍen.
Ur neţruḥu ara, ama ɣer din, ama ɣer wanda-nniḍen.
Ur neţruḥu ara, ama ɣer din, ama sani-nniḍen.
Ur neţruḥu ara, ama ɣer din, ama ɣer temnaḍt-nniḍen.
Ṛrwaḥ truḥ-aɣ, meqqar ad neqqim. Da, ara neqqim!
Erẓ din axecxuc-ik...
Erẓ din amelɣiɣ-ik...
Bɣiɣ ad s-txemmemeḍ.
Bɣiɣ ad s-txemmemem.
Ɣas ini tqenneɛ-iyi.
Ur ssugut ara lqahwa.
Asebbaɣ-nni i d-igan tafelwit-a yewwi arraz.
Yeɣli-d Charles seg ssqef.
Iwacu telluẓeḍ akken?
Amek armi telluẓeḍ akk annect-a?
Aṭas n lemḥani i yesεedda deg temẓi-s.
Aṭas i yenḥaf mi yella meẓẓi.
Menhu tesεelmeḍ ar tura?
Teṭṭerḍeq seg taḍsa.
Drus n lweqt maḍi i ɣ-d-yeqqimen.
Aqjun-nneɣ yeṭṭafar-iyi-d anda ruḥeɣ.
Deg yiwet n tallit anda ɣeyyben leṣwat n tlawin rnan ssensen-asent asirem, netta teqqim tedder iwakken akken ad tent-tẓer beddent-d, la d-qqarent awal-nsent rnant ttekkent deg tefranin.
Internet d win d-ikettren iberdan i ulmad d wurar n ṭṭrenǧ deg umaḍal akk.
Ur yeqqim ara d win n zik.
Ṭṭef imi-m!
Belleε aqemmuc-ik!
Imi tezweǧ d uselmad n teglizit i tezweǧ, tezmer ad tesεu timsirin baṭṭel.
Taglisya teqqar-d ur tlaq tuzuft uqbel zzwaǧ.
Ur cfiɣ ara ansi d abrid ɣer din.
Sɣiɣ-d atiliskup d udlis n tesnallunt.
Yiwen n yiḍ, yusa-d yiwen n wergaz s axxam-iw.
Iεeggalen akk zemren ad kecmen ɣer yidlisen-nni.
Tella tebεed mliḥ.
Akken yebɣu yili lḥal, ɣelḍeɣ.
Nsant llambat.
Yiwet n tikelt kan i t-ẓriɣ.
D nekk i yeẓẓan ttejra-a.
Rray azayez mgal tasertit-nni yella.
Yessef tili inuda-d fell-i Tom ɣef ssaεtin d uzgen.
Iceɣɣeb-itt mliḥ yisalli-nni.
Ԑecra iseggasen nekk kkateɣ ad ẓewreɣ deg teglizit, maca ur ssawḍeɣ ara!
Ass-nni i wwḍeɣ εecrin iseggasen.
Sεiɣ ayen akk ḥwaǧeɣ.
Tesεam ẓẓher tikelt-a.
Akken yella yettẓalla umeεkuf deg teglisya, medden la keččmen s ttawil.
Azadaɣ-nni εlayen yettbin-d seg ṭṭaq.
Lbaṭima-nni εlayen tettbin-d seg ṭṭaq.
Ur mxelleɣ ara.
Tettu ur s-tefki i uqjun ad yečč.
Aqjun axir.
Yezmer lḥal ad d-tewt qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Tezmer ad tewt lehwa qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Ɣriɣ deg uɣmis belli yettwanɣa.
Deg tilawt, ur yettizmir ara yakk yiwen ad yili deg lehna am tin ara yaf deg tedmi-d.
Timucuha kifkif akk beddunt : yella zik-nni.
Tella tbanka deg leǧwayeh-a?
Tekkes isebbaḍen-nni-ines iqdimen, telsa ijdiden-nni.
Nekk d ilelli am aḍu.
Argaz-nni yesɛa lḥeqq.
Yesεa lḥeqq urgaz.
Umneɣ.
Zgiɣ ttettuɣ ur ssirideɣ tuɣmas-iw.
Yenna-iyi-d Tom anda i teffreḍ tisiway-nni n wuṛeɣ.
Arraw-iw aten-a sserwaten irden.
Nesεa amkan i tlata-iḍen.
Tkeyyfeḍ?
Ad d-iniɣ s tadist i tella tmeṭṭut-iw.