Tatoeba sentences — language code: tgl
Si Erno Rubik, ang imbentor Kubo ni Rubik, ay isang Unggarong arkitekto.
Si Erno Rubik, ang imbentor Rubik's Cube, ay isang arkitektong taga-Unggaria.
Binawi ni Presidente Polk ang alok.
Binawi ni Pangulong Polk ang alok.
Paano iyan naging posible?
Paano iyon naging posible?
Sa tingin ko ginagawa rin ito ni Tom.
Sa tingin ko ginagawa rin iyan ni Tom.
Sa tingin ko ginagawa rin iyon ni Tom.
Ano ang tingin mo sa bago niyang nobela?
Kilala ko ang lalaking nakaupo riyan.
Siguradong may problema si Tom sa panganay niyang anak.
Nahiya siya pagkatapos niyang sabihin ito.
Pinapakain ako ng nanay ko ng karots araw-araw noong kabataan ko.
May nakarinig ba sa akin?
Nabulag siya dahil sa isang sakit noong bata pa siya.
Iyan ba talaga ang gusto mong itanong?
Bawat araw palamig nang palamig.
Araw-araw palamig nang palamig.
Umalis siya papuntang Paris noong nakaraang buwan.
Marunong ka bang magsalita ng Unggaro?
Kung mas bata lang ako at may trabaho, sa akin ka sana nagpakasal.
Ibigay mo sa akin ang susi ng sasakyan.
Ibigay mo sa akin ang susi ng kotse.
Sinundan niya siya pauwi.
Sumunod siya sa kanya pauwi.
Akala ko sinabi mong Tom ang pangalan mo.
Siyempre mahal ko si Mary.
Nagsulat ako.
Totoo iyan, hindi ba?
Ihahatid ka ni Tom sa paliparan.
Dali. Kung hindi, hindi mo siya maaabutan.
Sa dalawampung estudyante, isa lang ang nagbasa ng libro.
Sa dalawampung mag-aaral, isa lang ang nagbasa ng libro.
Sa tingin ko hindi ko kayo gusto.
Sana makarating ka na rito agad.
Sana dumating ka na rito agad.
Kinailangan niyang alagaan si Mary.
Gumagana pa rin ito minsan.
Kinailangan niyang mag-alaga kay Mary.
Gumagana pa rin ito paminsan-minsan.
Huwag ka munang magsalita!
Gumagana pa rin iyan minsan.
Gumagana pa rin iyan paminsan-minsan.
Baka pumunta sila.
Umalis siya nang walang paliwanag.
Kasing tangkad ni Tom si Jack.
Malapit nang mabali ang sanga.
Alin sa mga kuwento ang gusto mong basahin ko?
Alin sa mga istorya ang gusto mong basahin ko?
Kumakain kami ng kanin.
Biseksuwal ako.
Sinabi ng ina sa anak niya na ayusin ang mga laruang iyon.
Bakit kaya naaakit ang mga gamugamo sa artipisyal na ilaw?
Hindi siya mapakaling naghihintay ng tawag.
Marami siyang isinulat na mga tula.
Nagsulat siya ng maraming tula.
Para kanino ka nagtatrabaho?
Sino ang pinagtatrabahuan mo?
Nasa ibabaw ng mesa ko.
Sikat na sikat ang larong Go sa Korea sa pangalang Baduk.]
Isa siyang pokpok.
Pokpok siya.
Kilala ko ang tatay mo.
Kilala ko ang ama mo.
Isa akong malakas at malayang babae.
Sino ang babaeng nakatayo roon?
Hindi naglalaro ng tenis ang kaibigan ko.
Tinanong ko siya nang diretsahan.
Nangako siyang gagawin niya ito bukas.
Nangako siyang gagawin niya iyan bukas.
Nangako siyang gagawin niya iyon bukas.
Nangako kang gagawin mo ito bukas.
Nangako kang gagawin mo iyan bukas.
Nangako kang gagawin mo iyon bukas.
Nangako po kayong gagawin ninyo ito bukas.
Nangako po kayong gagawin ninyo iyan bukas.
Nangako po kayong gagawin ninyo iyon bukas.
Sa tingin ko, mahalagang magparehistro.
Sa tingin ko, importanteng magparehistro.
Marami siyang pinagmasdang uri ng mga nilalang doon.
May naririnig ako.
Mayroon akong naririnig.