Tatoeba sentences — language code: yue
有個男人坐喺河邊釣魚。 突然間佢聽到遠處有人喊：「屌你！」 個男人好驚訝，坐得更加遠啲，但係又係噉講：「屌你！」 好啦，個男人諗，傻仔都係呃人，然後突然間好近：「屌你！」 有個男人喺個彎位游出嚟，然後用匙羹排隊！ 好啦，個漁夫笑住嗌佢：「巴打，你應該攞多啲叉啦！」，同埋回應佢：「屌你！」
琴日我跑去註冊處登記我個仔，發現佢哋自己將攞退休保險證明嘅文件寄去退休處，我哋只需要攞，我就好驚訝。 所以佢哋仲派咗本書，入面用白色寫咗畀俄羅斯人知需要做啲咩、邊度、點樣同以咩順序做。 係咪真係少咗紅紙，而國家開始照顧我哋？ 我哋會睇下，但係開始係令人鼓舞嘅！
海倫娜喺佢架飛機起飛前幾分鐘到達機場，佢對機場保安員好粗魯，叫佢喺佢個袋同銀包入面拎出所有嘢，同埋檢查佢嘅手提行李。 當佢後來為自己嘅爆發道歉嗰陣，佢同意佢因為錯過航班而感到沮喪，並唔係畀佢有權喺機場發脾氣。
門慢慢噉打開，部門負責人塞米昂 · 米哈伊洛維奇 · 埃利斯特拉托夫喺一個唔熟悉嘅中年男人嘅陪伴下，搖搖欲墜噉走入辦公室，然後戲劇性噉清咗喉嚨，話：「同事，我請大家注意一下。 等我介紹下我哋嘅新員工埃戈爾 · 埃戈羅維奇 · 埃戈羅夫。 由今日開始佢就開始執行我副手嘅職責。 我要你愛同恩惠。」 「唔使客氣！ - 測量師柳多奇卡，用同埃利斯特拉托夫一樣嘅語氣，用友善嘅笑容嘟嘟聲。 - 幸會！」
「有冇人可以將啲屍體從呢度帶走？」 - "等等。 我可唔可以檢查下個屍體先？」 - 「梗係。」 - 湯姆行去屍體度，開始感受到佢。 去到佢個鼻度，佢突然尖叫。 「佢呼吸緊，」係湯姆可以擠出嚟嘅一切。 - 「唔好講廢話。 我哋檢查咗佢兩次脈搏，兩次都冇脈搏。」 - 「但係佢真係仲呼吸緊！ 自己檢查，即刻叫醫生啦！」
「女王係一個壓迫群眾嘅獨裁者！」 「佢打算團結世界，帶嚟幸福。」 - 「右！ 呢個世界已經充滿咗小爭執同自私嘅慾望。 佢一定要喺我嘅旗下團結，噉就唔會再需要因為資源而發生戰爭同小爭執。 我叫大家同我哋以前嘅敵人一齊努力，你哋好快就會同佢哋成為朋友！ 向佢哋展示我哋係值得統治世界。」
Chris Amon 經常被視為歷史上最唔好彩嘅一級方程式車手之一。 每次佢接近贏，佢都會遇到失敗，從來都唔畀佢贏過一次。 不過，阿蒙本人總係話佢好彩幾乎冇受傷噉結束咗佢漫長嘅 F1 生涯，而佢好多同路人都受傷嚴重甚至死亡。
「喂，你！ 你望緊乜嘢？ 唔好再望住我，我哋連對方都唔識。 你係咪仲聽緊我講嘢，定係你只係準備好望住我？」 — 瑪麗直接噉問，忍唔住坐喺佢右邊個男仔嘅眼神。 但係佢冇任何反應，經過十秒嘅不斷嘗試聯絡佢，佢擔心佢一切係咪冇事，搖咗佢個膊頭。
你好，親愛嘅測試員。 呢封信係因為你已經閒置咗五個月而寄畀你。 我哋提醒你，根據我哋嘅用戶協議，任何喺項目註冊嘅帳戶喺半年閒置之後都會被刪除。 如果你想儲存佢，我哋建議你喺平台上面執行任何操作。 同埋，如果相反，你想加快佢嘅刪除速度，你可以用呢個連結要求停用帳戶：https://tatoeba.org/
控制緊人哋個腦。 返返去2000年代初，呢種從屬嘅可能性就令人好驚。 而家，喺2100年代，呢個已經係一個好常見嘅現象，唔會令任何人感到驚訝。 而家幾乎任何保險套餐都包括呢類活動嘅保險。 已經開發咗啲工具，可以喺外人稍微試圖穿透頭部嗰陣抹去所選記憶。 而家每個人都有佢哋意識嘅數碼副本。
我懷疑你嘅對話對象根本冇時間打完個訊息，唔小心將個訊息未完成噉傳送畀你。 可能之前講嘅嘢應該有進一步嘅解釋或者駁斥，但係唔知點解你即刻將佢拋入緊急情況。 一般嚟講，如果你需要我嘅意見，封鎖係一個急急忙忙嘅決定。 解鎖，睇下下一步會點。 如果我嘅估計原來係假嘅，就再封鎖佢一次。
你好，你好！ 呢度附近，混合咗雀鳥嘅尖叫聲同風嘅唔顯眼嘅細聲，好似用深紅嘅顏色照亮咗樺樹林嘅綠色波浪，好似七月夏天嘅高潮時嘅夏日太陽噉倒熱，散發出淡淡嘅霧，好似升起嘅霧噉喺黎明嗰陣，喺湖泊嘅擴散表面，嚇走森林居民 - 勤力嘅海狸、聰明嘅刺猬同無憂無慮嘅蠟翅，普里什文嘅博物館正被燒毀。 唔係，唔再需要派消防員。
我哋成日重複話一個人係由佢嘅行為判斷，但有時我哋會忘記一句說話亦都係一個行動。 一個人嘅說話係佢自己嘅一面鏡。 所有假同欺騙、粗俗同粗俗嘅嘢，無論我哋點樣試圖向其他人隱瞞，所有嘅空虛、無情或者粗魯都會喺說話中以同真誠同高貴、思想同感受嘅深度同微妙一樣嘅力量同明顯突破都表現出嚟。
自從我去咗湯姆屋企之後，我嘅感覺就唔同咗，好似我腦海入面以前喺唔使返工嗰陣忙於搵方法去娛樂自己嘅部分，而家完全交畀咗黑貂嘅諗法。全日，而事實上，我覺得呢個方法有效好多，因為而家白鼬每秒都令我好開心，唔會中斷。
呢個城市似乎冇乜嘢唔尋常。 小朋友喺街度玩，大人趕住返工，有啲人喺佢哋幾日嘅假期放鬆下。 但係呢個城市仍然有啲嘢同其他城市唔同。 其實呢個城市入面冇嘢係真正存在嘅。 成個城市只係世界上第一個全面嘅現實模擬，用咗超過廿年時間去發展。
一係人哋唔逃避就繞過互聯網上嘅淫穢過濾器。 佢哋用數字取代字入面嘅字母，用拉丁字母取代啲字母，或者完全用佢寫。 佢哋用星號而唔係字母，將啲字向後轉，而所有呢啲都只係為咗簡單噉發誓唔禮貌。 好啦，或者係為咗向其他人或者自己證明佢哋可以繞過呢啲過濾器一兩次。 每個人都有自己嘅目標。
雖然佢唔再同我哋喺埋一齊，但我知道我嘅祖母睇住我，同埋我嘅屋企人，佢哋令我成為我嘅人。 我今晚好掛住佢哋。 我知道我對佢哋嘅債務係償還唔到嘅。 對於我嘅妹妹 Maya 、我嘅妹妹 Alma 、我所有其他兄弟姊妹，好多謝你哋嘅支持。
噉你會用呢個巨人做乜？ 我叫你唔好再做啲噉嘅嘢。 佢哋已經嚟到我哋度搜查，然後我哋只係奇蹟噉避開咗懲罰。 你真係想入獄？ 有你嘅天才，你可以喺好多方面幫助我哋國家嘅領導層，並且為此而獲得額外嘅特權，但係你反而係陰謀緊佢哋！
有個教授沿住大學嘅走廊行緊。 有個學生走近：「你好，教授，我可唔可以問你？」 - 「問吓啦，年輕人。」 - 「話我知，你瞓覺嗰陣，你會將鬍鬚放喺毯上面定係毯下面？」 - 「係呀，你知啦⋯唔知點解我冇諗過。」 - 「好啦，唔好意思，唔該。」 一個星期後，教授喺走廊遇到同一個學生，然後捉住佢個胸：「你真係個仆街！ 我而家已經成個星期都瞓唔著喇 – 好唔舒服，好唔舒服！」
喺我做鋼琴家嘅音樂生涯入面，可能最史詩、最搞笑同最難忘嘅失敗係當一架鋼琴喺音樂會中間裂開，然後撞到地板嘅情況。 我永遠唔會忘記我點樣繼續彈一個唔存在嘅樂器另外三秒，直到我終於明白發生咗啲咩事。 而我永遠都唔會忘記當時我畀觀眾嘅呆咗嘅眼神。
「好啦，你覺得我哋而家應該點做？」 – 湯姆問，用香濃嘅薩摩薩點燃一支管。 「我會留喺你身邊！」 – 瑪麗果斷噉開始，但係，捉住湯姆嘅嚴厲眼神，佢停低咗，然後怕羞噉補充：「我可以嗎？」 湯姆因為煙而窒息，然後咳嗽。 「好，唔該 ...... 」喺爐頭上面哀怨噉傳嚟。 「一般嚟講，所以，」湯姆清醒咗少少之後話，「暫時留低，我哋唔會趕你出去凍，但聽日我哋會決定。」「朝早更聰明過晚上。」
呢個全部都係關於練習、技能同埋一個人可以適應得幾好。 你永遠唔會真正停止學習一種語言，但係你可以達到相當有信心嘅能力。 對我嚟講，我同時學3至4種語言，唔會混亂。 我開始學語言嘅時候，好難理解新字同保持學習嘅步伐，但係而家，經過一兩年嘅練習，我可以自動處理。