Tatoeba sentences — language code: kab
Tsebɣem cclaɣem-nwen, terram-ten d iberkanen.
Ulac win iceffun am kemm.
Ulac win iceffun am kečč.
Ulac am tdukli.
Ilaq ad s-neqqim i lbaṭel-a i d-yeɣlin fell-aneɣ.
Yal yiwen yettnadi ɣef tinufa-ines.
Aṭas i cedhaɣ yemma.
Aṭas i ncedha imawlan.
Ur tettnadimt ɣef yiwen.
Ur tettnadim ɣef yiwen.
Ur tettnadiḍ ɣef yiwen.
Ur nettnadi ɣef yiwen.
Ur tettnadi ɣef yiwen.
Yezwar timri sdat n wulli.
Ur tezmiremt ad tsemḥemt.
Ur tezmirem ad tsemḥem.
Ur tezmireḍ ad tsemḥeḍ.
Ur yezmir ad yesmeḥ.
Ur tezmir ad tesmeḥ.
Ur zmiren ad semḥen.
Ur zmirent ad semḥent.
Ddunit akk d leḥsab.
Ur zmireɣ ad semḥeɣ.
Ma yella dagi yiwen yeḍlem, d nekk.
Isem-iw inuda-d akk timura.
Ilaq kullec ad iɛiwed s wadda.
Ur tettaf ara tmurt-nneɣ iman-is ma mazal zgant tkerkas.
Ur tettaf ara tmurt-nneɣ iman-is ma mazal yezga lekdeb.
Ccbaḥa-s ttawin-tt d lemtel.
Tif-ikem deg yal tamsalt.
Tif-aɣ ṣṣwab.
Yif-aɣ ṣṣwab.
Tif-itent ṣṣwab.
Yif-itent ṣṣwab.
Yif-iten ṣṣwab.
Tif-it ṣṣwab.
Yif-it ṣṣwab.
Tif-iyi ṣṣwab.
Yif-iyi ṣṣwab.
Tif-ikem ṣṣwab.
Tif-ikent ṣṣwab.
Yif-ikent ṣṣwab.
Yif-iken ṣṣwab.
Yif-ikem ṣṣwab.
Yif-ik ṣṣwab.
Ṭallayent kan ɣer tid i tent-yifen, mačči ɣer tid i ifent.
Ččiɣ, ṛwiɣ.
Ziɣ, ulac deg-nteɣ.
Ziɣ, ulac deg-neɣ.
Ziɣ, ulac deg-sent.
Ziɣ, ulac deg-sen.
Ulac tin ur tif ara deg ccbaḥa.
Tifemt akk tizziwin-nkent deg thuski.
Tahuski-s ttawin-tt d lemtel.
Ccbaḥa-s ttawin-tt d anzi.
Amezruy n tmurt-nneɣ iruḥ akk d tikerkas.
Amezruy n tmurt-nneɣ iruḥ akk d lkedubat.
Uɣalent d tibeṛṛaniyin di tmurt-nsent.
Uɣalen d ibeṛṛaniyen di tmurt-nsen.
Uɣaleɣ d abeṛṛani di tmurt-iw.
Yuɣal d abeṛṛani di tmurt-is.
Tuɣal d tabeṛṛanit di tmurt-is.
Yif-it ma neqqim deg uxxam ass-agi.
Aḍu yettsuḍu deg yiḍ.
Deg yiḍ yettsuḍu waḍu.
Yelli Tifaggur, tif tiqcicin akken ma llant deg ccbaḥa.
Yelli Tifaggur, tif tiqcicin akken ma llant deg thuski.
Ur tufiḍ d acu i d-yegran.
Ur tufiḍ d acu i d-yeqqimen.
Ayen yennul ad yeqqar.
Aseklu ẓẓant ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Aseklu ẓẓan ilindi, yefka-d igumma aseggas-a.
Qquren yisekla i teẓẓiḍ ilindi.
Ttḥadaret ɣef yiman-nwen.
D ayen ur nlaq ara ad nexdem i nxeddem.
Isderɣel-itent Ṛebbi, urǧin walant ayen ara yeffɣen fell-asent.
Isderɣel-iten Ṛebbi, urǧin walan ayen ara yeffɣen fell-asen.
Qeblent ayen i asent-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nsent.
Qeblen ayen i asen-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nsen.
Afus-im d lqares.
Yelha ma ttɛanaden win i ten-yifen.
Yelha ma tettɛanadeḍ win i kem-yifen.
Yugi ad d-yali wass fell-i.
Teddunt-as deg nnmara i baba-tsent.
Teddun-as deg nnmara i baba-tsen.
Yezleg ṛṛay-nsent.
Yezleg ṛṛay-nsen.
Teḍra yid-kent am tid yettrajun win ur d-nettas ara.
Kečč ur d-tettaseḍ ara, nekkni nettraju deg-k.
Mm yiḥeckulen tfettel seksu s ufus n lmeyyet.
Mm yiḥeckulen tkerrez akal n tmeqbert s tyuga n yimcac.
Tameṭṭut-nni d stut mm yiḥeckulen.
Megduda, d yiwet n tmeṭṭut ur nettaǧǧa ara akk deg lḥeqq-is.
Muḥend, d yiwen n umdan ur nettaǧǧa ara akk deg lḥeqq-is.
Tihinan, d yiwet n tmeṭṭut i yettaǧǧan deg lḥeqq-is.
Ayen ur nteffeɣ fell-i, ttanfeɣ-as.
Iqmec-asent Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Iqmec-asen Ṛebbi allen ɣef rrbeḥ.
Tɛedda-d sdat-kent ur tt-twalamt.
Deg unebdu, imeksawen zik id-ttarran azal.
Yekkat umeksa tajewwaqt.