Tatoeba sentences — language code: kab
Anda teddiḍ d araju.
Tizelgi tezga deg-sen; maɛna ar tura qqaren nezmer.
Kečč a Muḥend nqec, nekk ad lehteɣ.
Nefka azal i wid ur nuklal.
Tefkiḍ azal i win ur neklal.
S nnuba.
Yal yiwen nnuba-s.
Tefkiḍ azal i tin ur neklal.
Ulac d acu ur t-xdimen akken ad aɣ-rẓen.
Asmi yedder, yectaq aɛeqqa n ttmeṛ, asmi yemmut d agazu i as-ɛelqen.
Ur ḥṣiɣ ad teqqim akka.
Wigi ur ssinen ara d acu i d akukru.
Wigi ur ssinen ara d acu i d aḥezzeb.
Wigi cuban iɣersiwen yelluẓen.
Kerhen-aɣ s tidet.
Teẓramt akk, yiwen wass kan ad temmtemt, ayɣer ihi i tettemṣeddaɛemt?
Teẓram akk, yiwen wass kan ad temmtem, ayɣer ihi i tettemṣeddaɛem?
Yal ass amdan yettagad, maɛna yettmettat tikkelt.
Lxuf yal ass, lmut yiwen n wass.
Tugdi yal ass, lmut yiwen n wass.
Ur ttagadent yiwen, ala Ṛebbi.
Ur ttagaden yiwen, ala Ṛebbi.
Amagad yettagad ad yeddu deg ṭṭlam.
Amagad yettagad ad yeddu deg tillas.
Tteddunt dima ɣer sdat, mačči d tid yettagaden.
Tteddun dima ɣer sdat, mačči d wid yettagaden.
Summlen-iyi s wawal.
Mačči deg ufus-im, tettagadeḍ.
Mačči deg ufus-ik, tettagadeḍ.
Mačči deg ufus-nneɣ, nettagad.
D amagad yettagaden tili-s.
Ttergigiɣ am usaflaw seg tugdi.
Ttergigiɣ am usaflaw seg wakken ugadeɣ.
Tettergigiḍ am usaflaw seg wakken tugadeḍ.
Ad sen-ssurfeɣ ma ceɛfen, dayen ur ttuɣalen ara ayagi.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win ur nettnadi ara ɣef laṣel-is.
D tilelliyin i tebɣamt ad tidiremt.
D ilelliyen i bɣan ad idiren.
Kunwi, ad taysem.
Nebɣa ad nidir d ilelliyen.
Yebda udabu isuffuɣ-d acciwen-is.
D ččina i d agummu yifen akk igumma.
Agummu yifen akk igumma d ččina.
Kunnemti, ad taysemt
Mačči yiwen n wugur i d-nettmmagar deg tudert-nneɣ.
Abrid n tudert yessa d uguren.
Amzun yekkes wugur-nni i d-ttmmagaren.
Efk-asent talwit.
Efk-asen talwit.
Ssirid iḍarren-im.
Ǧǧemt-t ad idebber d ṛṛay-is.
Eǧǧ-itt ad tdebber d ṛṛay-is.
Eǧǧ-it ad idebber d ṛṛay-is.
Ssirid udem-im.
Iḍelli i d-yeffeɣ mmi-s seg lḥebs.
Win yettɣimin deg ugraw, ilemmed ɣef wid i d-yettmeslayen.
Txedmemt lxir, yuɣal-awent d ixmir.
Ssiridet uglan-nwen.
Txedmem lxir, yuɣal-awen d ixmir.
Ssirdemt uglan-nkent.
Acḥal aya ur truḥemt ara s anersam.
Ur tewɛiḍ ara kečč.
Ur tewɛiḍ ara kemm.
Nekk, zgiɣ reggleɣ ɣef yicenga.
Kečč, tezgiḍ treggleḍ ɣef yicenga.
Izga ireggel ɣef yicenga.
Netta, izga ireggel ɣef yicenga.
Ur ttilin yirgazen d izmawen, alma llant tyemmatin-nsen d tisedwin.
Ageccul n umzil yeṭṭef akk tiɣmert n tḥanut.
Ur yettili urgaz d izem, alma tella yemma-s d tasedda.
Kerset-tt, fsit-tt.
Kersem-tt, fsim-tt.
Azekka ahat ad tewɛu.
D tid i tt-icudden ara tt-yefsin.
D wid i tt-icudden ara tt-yefsin.
Wid akken i nwiɣ fehmen tamsalt, d nutni i d-yezwaren s asteqsi.
Azekka ahat ad newɛu.
Tid akken i nwiɣ fehment tamsalt, d nutenti i d-yezwaren s asteqsi.
Win akken i nwiɣ yegza tiki, d netta i d-yezwaren s asteqsi.
Ɛusseɣ am ugujil tawwurt.
Azekka ahat ad tewɛum.
Ɛusseɣ am tgujilt tawwurt.
Ur ttamnet tara n uẓberbur, ama zegzawet, ama teqqur.
Ddeɛwa n lxir, yezwar-itt wayen yuran.
Wi ibɣan ad ijerreb arfiq, yawi-t anda yella ṭṭiq, dinna i d-ittban lefḥel.
Tamurt tuḍen, ddwa ulac.
Tamurt tuḍen, asafar ulac.
Akken i s-nṛuḥ i Ṛebbi ad aɣ-iṛuḥ.