Tatoeba sentences — language code: kab
Awwah! Kečč ad tt-id-tarweḍ yiwen n wass.
D acu i as-d-tessukksem i tidet?
Lekdeb ur ittdum ara.
Am wass-a ad d-teḍher tidet.
Am wass-a ad d-teḍher tafat.
Iban ɣef wudem-is belli yerfa.
Iban ɣef wudem-is belli yeskaddeb.
Iban ɣef wudem-is belli yeskiddib.
Mačči d taɛkemt i bubbeɣ, d gma amecṭuḥ.
Ina-d Tomd illa da akken ad iqim.
Ittuḥettem fell-aɣ ad nruḥ; nekkni ur nebɣi ara.
Nfuk i wass-a.
Tagi d tiliɣri-inu.
Iya ad nuɣal tikelt-nniḍen.
Ḥemleɣ-kem ugar i kem-iḥemmel Tom.
Ur tetteɣ ara aggelim n uyaẓiḍ.
Tagnawt ixesren ur telli d aεewwiq.
Nettawi-d lqahwa seg Brizil.
Ur tesεi ara imdukkal.
Ttxil-k awi-yi s axxam.
Ttxil-m awi-yi s axxam.
Ur k-ttaǧeɣ ara.
Ur kem-ttaǧeɣ ara.
Axxir ad nruḥ.
Err ddhen-ik kan ɣer wayen txeddmeḍ.
N wansi-k?
N wansi-kem?
N wansi-ken?
Ansi d-truḥeḍ?
Ansi d-truḥem?
Tella tnarit deg yiwet n teɣmert deg texxamt.
Ad geɣ ayen akk iwumi zemreɣ deg usenfar-a.
Yiwen ur t-ssineɣ seg tlata-nni n yirgazen.
Uzzleɣ armi d taɣsert taṣebḥit-a.
Ma telliḍ seg wid iḥemmlen ad ssuqlen, ihi d Tatoeba i d amḍiq i k-ilaqen.
Ttelt deg tudert-nneɣ yettruḥ-aɣ d iḍes.
Anta-tt teqcict-ihin ibedden dihin?
Menhu n teqcict-nni ibedden dihin?
Qqim deg usu!
Ḥekkuɣ-as tamεayt i yelli akken ad teṭṭes.
D agerruj meqqren i talsa.
Ma ur s-teṭṭaxreḍ ara i leḥzen-nni s lεejlan, atan ad k-yesserẓeg akk tudert-ik.
Ttbineɣ-ak-d d tamelḥant?
Mellḥeɣ ɣer ɣur-k?
Ulac amek ara ten-id-tḥebseḍ?
Ur tteɣẓaẓ ara accaren-ik.
19 n sna di leεmer-iw.
Sεiɣ 19 iseggasen.
Ur ḥemmleɣ ara ṣṣenf-a n uẓawan.
Ilaq-aɣ ad neǧǧ acemma di lḥeqq-nneɣ ma nebɣa ad nemtafaq.
Iwwi-d fell-aɣ ad nerǧu?
Zedɣeɣ yiwen wexxam d aqdim.
Mačči d kunwi ara yi-d-yinin anwa ara y-iεeǧben!
Aya-agi i kečč.
Aya-agi i kem.
Yeddufelt ufus-iw azelmaḍ.
Yeddubbez ufus-iw azelmaḍ.
Ad nemẓer ɣef imensi.
Ibɣa Tom ad aɣ-iẓer.
D ass-a i d ass n tlelli.
Werǧin ad neḥbes tikli.
Nessawaḍ di taggara.
Nekni d tafat i tmuɣli.
Yessutur tin a Ṛebbi.
Nekni d times d wuzal.
Faḍma tuggem-d aman si tala.
Ǧǧet-iyi abrid ad ɛeddiɣ.
Nekni d ayyur d tziri.
Zzux ur ǧǧin-ara.
Ur t-ǧǧiɣ ara iman-is.
Ur tt-ǧǧiɣ ara iman-is.
Kkreɣ-d zik ass-a.
Zik i d-kkreɣ.
Ttuɣ maḍi.
Ttuɣ akk.
Yuɣ axxam deg taɣremt.
Tuɣ axxam deg taɣremt.
Uma d nekki ur cfiɣ ara.
Ula d nettat ur tecfa ara.
Send iḍelli i d-yuɣal.
Yuɣal-d send iḍelli si Fransa.
Mmugreɣ-tent s tumert.
Rniɣ kra kan n wakud sakin ǧǧiɣ-ten ad gnen.
Ula d nekki ḥemmleɣ-tt yerna aṭas!
Xesreɣ.
Tom yif Mary deg ccna.
Sarameɣ ad iy-yeǧǧ Tom waḥedi.
Err akkin tiliɣri-inek thesseḍ-iyi-d.
Isuter Tom tapizat muqqren.
Tom izwej d Mary aggur-nni iεeddan.
Mlaleɣ-d d Tom deg tuber.
Sarameɣ ulac win i k-d-iḍefren.
Sarameɣ ulac win i k-yeẓran mi txedmeḍ ayay.
Sarameɣ ulac win i kem-yeẓran mi txedmeḍ ayay.
Sarameɣ ulac win i kem-d-iḍefren.
Isefk ad s-tinniḍ tidet i Tom.
Tḥeqqeɣ d akken ad yeqbel Tom.
Sarameɣ ulac win i aɣ-d-iẓran.
Iqqes-iyi wezrem.
Nebɣa ad nfek afus n tallelt i Tom akken ad yexdem aya.
ḥemmleɣ tutlayin.
Wali tutlayt-ik.
Idles isexrab tutlayt.
Idles isexrab tutlayin.
Almad n tutlayt isra asnulfu.
Ittmeslay semmus n tutlayin.
Sneɣ tutlayt-ik.
Tettmeslay mraw n tutlayin.
Ḥemmleɣ tutlayin tibeṛaniyen.
Ittmeslay mraw n tutlayin.