Tatoeba sentences — language code: kab
Ad ɛasseɣ mmi-twen ticki ur tellim ara da.
Ad ferḥeɣ melmi sellkeɣ axeddim-a.
Uradeɣ.
Tanemmirt-ik ɣef tallalt-ik.
Tanemmirt-im ɣef tallalt-im.
Tanemmirt ɣef tallalt-nwen.
Tanemmirt-nkent ɣef tallalt-nkent.
Ayen akken i yi-d-yenna Tom, isewham.
Nekkini d taqbaylit.
Ur telhi ara tsusmi yal ass.
D beddu n taggara!
Ayagi iban kan d ayen ittqelliqen.
Ula d Ṛum ur tebni ara deg yiwen wass.
Kerheɣ tisellufin!
Aqjun-ik yeččur d tisellufin.
Tkerrec-iyi tselluft.
Smir-d!
Ssureg-d!
Smir-iyi-d lkas!
Ssureg-iyi-d lkas!
Smiret-iyi-d lkas!
Smiremt-iyi-d lkas!
Ssurget-iyi-d lkas!
Ssurgemt-iyi-d lkas!
Yuɣal d awraɣ seg tugdi, syin d azeggaɣ seg leḥya.
Qmec tiṭ-ik teldiḍ-tt, yenbeddal lḥal yellan yesruɣu s uzɣal, yuɣal igezzem s usemmiḍ.
Iḍelli i tt-id-tuɣeḍ neɣ assa?
Acḥal i d-tuɣeḍ amehraz-a?
Ttbineɣ-ak-d zureɣ?
Ttbineɣ-ak-d d tamufayt?
Borneo d tigzirt neɣ d amenẓaw?
Seqcer-d aẓalim-nni tgezmeḍ-t d arqaq.
Seqcer-d tibeṣlin tgezmeḍ-tent s terqeq.
Tewwet-it s ufus n umehraz s aqerru.
Ttxil-k awi-iyi-d lxell d zzit.
Ḥemmlent igumma.
Lliɣ selbeɣ fell-am.
Cfiɣ mliḥ mi lliɣ d agrud.
Ẓẓay naddam-iw.
Yeffeɣ-as-d inessig deg wexxam.
D tukerḍa kan i d-nettaker akud.
Deg lqern wis 21, mazal ttẓallan medden akken ad d-iwet igeffur!
Llan lulen-d ad zhun.
D agama kan i yeẓran amek yettextir.
Yennayer useggas-a iruḥ akk d asemmiḍ.
Yella yettwaɣ-as lḥal mliḥ i tḍeggalt-iw.
Seg imir ur yi-d-iluεa.
Seg imir ur d-yemmeslay yid-i.
Tekkes akebbuḍ-is.
D leqder i bɣiɣ.
Anta i d tamenyift-ik?
Tzemreḍ ad d-tawiḍ fell-as ttbut?
Yya ad ten-neǧǧ lwaḥi.
Dacu i ilaq ad s-iniɣ i yemma?
Ur s-iεeǧǧeb ara i Mary akken ara yeǧǧ Tom iceṭṭiḍen-is yumsen deg wagnes.
Aɣersiw-ayi yeǧhed.
Ad zedɣeɣ deg yiwet n texxamt ideg llan rebεa n yimṭerḥen.
Ruḥ ad tettseḍ, ad tḥulfuḍ iman-ik xir.
Tura kan i d-wwḍeɣ seg Tgelda Yeddukklen.
Nekk yid-s aql-aɣ i sin di tesnawit.
Tom yenna-yi-d mdel tawwurt.
Tamaneɣt n Baden-Württemberg d Stuttgart.
Aql-i deg ubrid ɣer yiwen gar yimukan akk i ḥemmleɣ.
Aha kan ẓṛiɣ.
Yessuref-d lεesker i tilist n tmurt.
Yessuref lɛesker i tilist n tmurt.
Ttrajuɣ ad yi-d-terreḍ s lewjab tameddit-a.
Ur ilaq ara ad yeffeɣ wawal ɣef uɣawas-a.
Nekk ad d-ssumreɣ ad nečč tura, ala ma ur telluẓeḍ ara.
Ur leddi ara tabrat-a alamma teffɣeḍ i tmurt.
I ṭṭlam i yelha ustewtew.
Rnu asendu i waman; ales asebbwi i yisɣan. Sseḥmu-d, teččḥeḍ.
Rnu-asen asendu i waman.
Tura, tuččit teshel: sseḥmu-d, teččḥeḍ.
Ad twehmeḍ, anda i d-yeţţaf akk annect-a, gar iḥulfan akked tugniwin. Tuɣac n Zedek Mouloud, ta deffir ta. Mi s-tenniḍ, tagi telha, ad tafeḍ tayeḍ tif-iţ ugar. Ammarezg n win yessnen ad yekkes ɣef ul-is s yisefra d wawalen ucbiḥen, ibiḥanen!
Neqqar aberwaq i yimɣi, aḥeblaluz i ujeǧǧig-is.
Yif-iyi di tusnakt;
Ilaq-ak ṣṣbeṛ.
Ilaq-awen ṣṣbeṛ.
Ilaq-akent ṣṣbeṛ.
Ilaq-am ṣṣbeṛ.
Ɣur-nneɣ semmus n temsirin n tneglizit i yimalas.
Isefk ad yefru wugur tura.
Lliɣ fecleɣ.
Ur sent-mazal ara aṭas ad reclent.
Mraw mgal yiwen ar d-ittufren d aselway.
Ssutreɣ Mass Smith.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken d nekkni i ixedmen annect-a.
Nettnadi amdakkel.
Ad rseɣ di teɣsert i d-iteddun.
D adlis yerzan itran.
Tesɛiḍ ṭṭabla n semmus n yimdanen?
Tesɛam ṭṭabla n semmus n yimdanen?