Tatoeba sentences — language code: kab
Akken ad geɣ nnig, ad afgeɣ!
Ilaq ad tqerrceḍ a Tom.
Mazal deg Boston i ixeddem Tom?
La tesnehmuy.
Smir a w'ur d-nugem.
Sserɣ a w'ur nzeddem.
Ssenɣel a w'ur neţţagem.
Ssenɣel a w'ur d-nugem.
Ɣellet a w'ur nekriz.
Sfelqem a w'ur d-nesseww.
Nniɣ-as i Tom dayen ur bɣiɣ ara ad t-waliɣ.
Nekk yid-k d tizyiwin.
Nekk yid-m d tizyiwin.
Kifkif-aɣ deg leɛmer nekk yid-k.
Kifkif-aɣ deg leɛmer nekk yid-m.
D acu i d tamuɣli-k ɣef temsalt-a?
D acu i d tamuɣli-m ɣef temsalt-a?
Ẓriɣ ur t-klaleɣ ara.
Ẓriɣ ur tt-klaleɣ ara.
Ur ẓriɣ ara amek i giɣ aya.
Ur k-klaleɣ ara.
Ur kem-klaleɣ ara.
Yewwi-d fell-aɣ ad nkemmel amennuɣ.
Tzemreḍ ad t-id-taruḍ deg tfarkit-a?
Aman-nni llan mmuzeɣlen.
Aman-nni llan ḥman.
Ɣef wakken sliɣ, msebḍan.
Yeɛya ula d ilemẓi.
Yewwi yid-s taɛekkemt.
Tewwi yid-s taɛekkemt.
Yendem imi ur iruḥ ara.
Tendem imi ur truḥ ara.
Ssaweḍ-as sslam i tmurt-iw.
Ssaweḍ-asen sslam i wat uxxam.
Yelha-d d wayen i t-yecqan.
Yelha kan di lhemm-is.
Mazal ṣṣut-is ad yebbeɛzeq, ad yennemḍar.
Azegḍuf, d yiwen n yimɣi i yellan s waṭas di tmurt n leqbayel.
Mazal ṣṣut-is ad yennemḍar.
Sisnu, d yiwen n useklu amecṭuḥ i d-ixeddmen tiɛeqqayin d tizeggaɣin.
Yemger-d umɣar timẓin.
Yemger-d umɣar irden.
Ɛelli deg yigenwan ay aferṭeṭṭu.
Ɛelli deg yigenwan ay itbir.
Aru akken tessneḍ.
Xdem ayen wumi tzemreḍ.
Tessebleɛ-it teɛfert.
Yewweḍ lexber ɣer tudrin.
Yewweḍ lexber ɣer baba-s.
Yewweḍ lexber ɣer yemma-s.
Yewweḍ lexber ɣer tmura akken ma llant.
Iṭij iɣumm-it usigna.
Tɣumm arraw-is i yenɣa uṣemmiḍ.
Ɣriɣ akk idlisen i d-yeɣlin gar ifassen-iw.
Blulsent turṣaḍ deg ubrid.
Yeččur ubrid d turṣaḍ.
Ɣer tama n ukamyun-nni, teẓẓel tfekka n urgaz.
Ur ḥemmleɣ ara ad ẓẓɛeɣ ixeddamen.
Aseggas i d-iteddun, yezmer ad aɣ-terr tmara ad neẓẓeɣ kra n yixeddamen.
Wissen d acu i la yi-ttraǧun.
Tuɣ terra-aɣ tmara ad neẓẓeɛ aṭas n yixeddamen.
La d-trennuḍ sɣur-k.
La d-trennuḍ sɣur-m.
Ad tuɣaleḍ ad d-temmektiḍ.
Yeẓẓel Tom ɣef uɛebbuḍ.
Tiyuzaḍ-iw ttarwent-d timellalin d tiqehwiyin, d timeqqranin mliḥ.
Amejruḥ-nni yella yettnazaε seg leqriḥ.
Tiyuzaḍ ticarafin ur ttarwent ara timellalin.
Yeẓẓel Tom ɣef uzagur deg wusu.
Anef-iyi ad d-rreɣ unfu, abrid ɣezzif.
Anef-iyi ad d-rreɣ nnefs, abrid iḍul.
Amejruḥ-nni yella yettinẓi seg leqriḥ.
Ayɣeṛ akka icennef fell-i?
Acimi akka yeεluleq fell-i?
Ur ẓriɣ ara ayɣeṛ teεluleq ass-a?
Ur nessin ara awezɣi.
Ixeddem ṣṣbeḥ meddi.
Ɣriɣ aɣmis.
Neɣra iɣmisen.
Ɣran iɣmisen.
Ɣer aɣmis.
Ɣret iɣmisen.
Ččan deg yiwet n terbut.
Nečča deg yiwet n terbut.
Uraren akken kifkif.
Uzzlen medden irkelli ɣer beṛṛa.
Ssneɣ ssebba, maca ur zmireɣ ara ad k-tt-id iniɣ.
Ssneɣ ssebba, maca ur zmireɣ ara ad m-tt-id iniɣ.
Ssneɣ ssebba, maca ur zmireɣ ara ad wen-tt-id iniɣ.
Ssneɣ ssebba, maca ur zmireɣ ara ad kent-tt-id iniɣ.
Werǧin i bɣiɣ ad geɣ aya.
Ɣellin-d yiferrawen s ttawil.
Kra ur d-yettbin ixuṣṣ.
Yiwen ur yelli yebɣa ad yeddu d Tom.
Di tallit-nni, tuget n Yilalmanen llan ssuturen atixxer n wulff.
Yelha ma nemmekta-d wid yettruḥen ad ṭṭsen akken aεebbuḍ-nsen d ilem.
Ur d-nesnulfa ara iɣeblan.
Tweṣṣa-t ad yernu ad iɣer ugar.
D tin i d tikelt tamenzut deg nehreɣ takeṛṛust.
D tikelt tamezwarut i nehreɣ takeṛṛust.