Tatoeba sentences — language code: yue
所有宗教嘅經文都叫人喺三個層面上拒絕邪惡：透過實際反對、透過直言不諱嘅指控，同埋，至少，透過唔認同。 每個人都可以根據自己嘅能力去選擇競技場。 而家大部分住喺俄羅斯嘅人都唔覺得呢啲係必要嘅。 我哋係咪生活喺一個勝利主義嘅地方？
美國總統初選中共和黨候選人嘅愚蠢程度令人驚訝：一係怕中國會有核武器 —— 佢44年前已經有； 另一個提議關閉美國駐伊朗大使館 …… 呢個大使館喺32年前閂咗。 被視為世界上最強大嘅國家元首咁愚蠢，絕對係令人震驚嘅！
德國守門員要喺國際級別展示佢哋嘅技能並唔容易：國家隊嘅比賽係有好好嘅組織同規範。 喺呢方面，曼努爾 · 諾伊爾用咗一個邏輯上合理嘅「創新」：佢開始以自由人嘅形式積極支持佢嘅捍衛者。 而隨住呢句說話，曼努爾引起咗國際足協領導層嘅注意：呢位德國足球員被公認為2014年世界盃嘅最佳守門員。
眉頭抬起可以係「我覺得想同你做愛」嘅意思，但亦都可以係「我覺得你啱啱講嘅嘢完全係白痴」。
將啲麵粉倒晒入碗，然後用木匙或筷子攪拌，逐漸噉加入溫水。
呢句說話啟發咗一個年幼嘅小朋友，想將蟲放喺父母張床度，令到呢串無辜嘅字嘅作者被起訴。
「我完全識意大利文，」佢喺餐牌入面揀咗一道菜嗰陣吹噓噉講，但係當食物送上嚟嘅時候，完全唔係佢所期望嘅嘢。
任何人想行智慧嘅道路，一定唔怕失敗，因為無論佢哋進步到幾遠，佢哋嘅目標仍然係達唔到嘅。
受虐狂係以德國作家利奧波德 · 馮 · 薩赫 - 馬索赫命名，佢生活喺19世紀，喺佢嘅書入面描述過被妻子虐待嘅樂趣。
呢間小屋睇落同我祖母細個嗰陣住嘅小屋完全一樣，喺一座山上面，上面有雛菊，周圍都係蘋果樹。
無論你想學邊種樂器，最重要嘅係唔好一開始就犯任何錯誤，因為錯誤都永遠更難忘過你做得啱嘅任何嘢。
據講喺哥倫布日，克里斯托弗哥倫布嘅鬼魂會從佢嘅墳墓入面升起，飛遍世界各地，懲罰唔信佢嘅壞男仔同壞女仔。
國王個仔喺打獵返嚟嗰陣見到佢； 而由於佢好靚，佢問佢一個人做緊乜，同埋點解佢喊。
任何一個從青春嘅第一個夢中醒返嚟，留意過自己同其他人嘅經歷，喺生活中四圍望過，喺過去同自己年紀嘅歷史，最後喺偉大詩人嘅作品入面，意志，如果唔係有啲難以抹去嘅偏見，失去佢哋嘅判斷力，就會令你癱瘓，令你認識到呢個人類世界係機會同錯誤嘅領域，呢啲世界係機會同錯誤嘅領域，喺呢個領域入面，無論大唔大，都係無情噉行動，但係旁邊仲有亦都係愚蠢同 惡意揮動災難：呢個就係點解所有更好嘅嘢都只會喺困難嘅情況下先行過去，高貴同智慧嘅人好少會出現同搵到效果或者聽覺，但係喺思想嘅領域入面，荒謬同變態嘅嘢，喺領域入面嘅平淡同無味嘅嘢，喺行為領域入面嘅邪惡同欺騙，只係受到短暫嘅打斷所打擾，實際上係宣稱霸權； 另一方面，每種優秀永遠都只係一個例外，係幾百萬個案例中嘅一個，呢個就係點解就算佢喺一個永久嘅作品入面表現出嚟，佢之後，喺佢捱過咗同時代人嘅怨恨之後，都係孤立嘅，係保存咗，好似流星石噉，係由一個同呢度普遍嘅嘢唔同嘅秩序入面湧現出嚟。
喺世界歷史呢個階段，美國並冇一個叫做獨立新聞嘅嘢。 你知道，我都知道。 你哋當中冇一個人敢寫佢嘅誠實意見，如果你寫咗，你會事先知道佢永遠唔會印出嚟。 我每週都會畀錢，將我嘅誠實觀點留喺我同佢有關嘅報紙入面。 你哋其他人都係因為類似嘅嘢而畀到可比嘅人工，而你哋任何一個夠傻寫誠實嘅觀點嘅人，都會發現自己喺街上搵緊另一份工。 如果我容許我嘅誠實意見出現喺我嘅雜誌嘅一期，我嘅專業活動就會喺唔夠二十四個鐘就完結。 記者嘅工作係破壞真相，大膽講大話，扭曲真相，抹黑，喺瑪門腳下磕頭，為咗佢嘅日常麵包，賣自己嘅國家同自己嘅人民。 你知我知，而向獨立新聞界敬酒係咩樣嘅愚蠢呢？ 我哋係跳躍吊臂，佢哋拉弦，我哋跳舞。 我哋嘅才華、我哋嘅機會同我哋嘅生命，全部都係其他人嘅財產。 我哋係知識分子妓女。
有個見證者同湯姆講，佢只可以將佢細女瑪麗犧牲畀阿耳忒彌斯女神嚟安撫佢嘅憤怒。 湯姆即刻同意咗，因為佢想快啲搞掂件事，然後拖住佢個女上咗一座山，喺嗰度佢用啲巨石起咗個祭壇，而家故事點樣繼續有兩個版本：根據第一個，瑪利亞被犧牲，而湯姆就同佢嘅人一齊繼續前進 - 結束。 第二次之後，正如我哋喺聖經嘅亞伯拉罕同以撒嘅故事入面所知，一隻鹿出現，而湯姆就犧牲咗佢而唔係佢個女。 根據第三個版本，佢犧牲咗佢哋兩個，然後即刻畀閃電殺死。
「你點明 Tom 只係喺舖頭買咗佢需要嘅嘢？ 點解佢要買啲佢唔需要嘅嘢？」 – 「你有冇聽過因為冠狀病毒危機而恐慌性嘅購買？ 另一個 Tom 買咗五包特大包廁紙、十八包意粉 ( 冇咗 ) 、十包粉同幾樣嘢現貨，而因為個個都抄佢，你唔覺意已經空咗架，而瑪利亞，對於佢嚟講，每次去超市都係一個80歲嘅壓力，佢冇得到更多嘅嘢。 所以第一個湯姆 —— 唔係第二個 —— 喺呢方面嘅行為係模範嘅，呢點應該要表達出嚟。」
你喺呢度翻譯咗 < 你翻譯嘅語言 > 句子，同埋同佢建立咗聯繫。 我相信係你想翻譯嘅 < 你想翻譯嘅語言 > 句子。 要咁做，你要撳一下 < 你想翻譯嘅語言 > 句子先，然後先用翻譯掣。 你翻譯緊嘅句子一定要永遠喺頂部（用最大嘅字體大細），同埋係你寫翻譯嗰陣唯一可以見到嘅句子。 噉樣係為咗你唔會受到其他翻譯嘅影響。 喺 Tatoeba 入面，句子永遠都係成對連接，而唔係成個塊，因為一句句子可以用同一種語言有幾個唔同嘅翻譯。
Sam 將張紙皺起，然後將佢拋過佢個膊頭。 （「你係指湯姆？」）有冇邊個？ （「呢度冇人叫 Sam 。」）哦唔係？ 噉你係邊個？ （「呢度有規則。睇吓佢哋，然後遵守佢哋！」）咩？ 點樣？ （「冇 Sam ，只有 Tom ，嚟自波士頓嘅 Tom 。」）嚟自英國脫歐選民比例最高嘅地方？ （「係呀 – 哦，廢話！湯姆應該刪除嗰部分對話！」）而家解鎖啲偷聽者，朋友。 我唔知你喺邊個或者邊度，但係只係想你知道：呢度絕對有個叫 Sam 嘅人！ （「但係唔係！」）講啦！ 佢哋喺呢度同我一樣咁存在！ （「你喺呢度唔存在。你唔存在。Tom存在。」）
唯一決定我嘅係假設讀者 - 我會講得更好：未來嘅讀者； 因為喺呢一刻，我嘅寫作並冇一啲可能見到光明嘅前景 —— 除非佢可以透過某種奇蹟離開我哋受到威脅嘅歐洲要塞，並且為外面嘅人帶嚟我哋孤獨嘅秘密嘅暗示； - 我想重新開始：只係因為我期望人哋會想隨便知道作者嘅邊個同乜嘢，所以我喺呢啲開場白嘅序言入面寫咗幾個關於我自己作為個人嘅筆記 - 當然唔係冇呢個，正正係透過引起讀者對佢係咪喺正確嘅人手中嘅疑問，即係話：喺我成個存在入面，我係咪啱嘅人去完成一個任務，而呢個任務可能我嘅心比任何合法嘅關係都吸引我去。
好啦，當然，人民唔想戰爭。 點解任何一個窮農工都想喺戰爭中冒生命危險，當佢最好嘅方法係返嚟時，佢嘅骨頭完好無損？ 當然，普通人唔想戰爭； 唔係俄羅斯，亦唔係英國，亦唔係美國，亦唔係德國。 好清楚。 但畢竟係一個國家嘅領袖決定政策，無論係民主、法西斯獨裁、議會定係共產獨裁，總係好容易令到人民參與。 [...] 啲人可以一齊嚟
我想同眾議院講，正如我對加入呢個政府嘅人所講，「我除咗血、勞、淚同汗之外，冇其他嘢可以提供」。 我哋面前有一個最痛苦嘅考驗，我哋面前有好多好多個月嘅抗爭同苦難。 你問我哋嘅政策係點； 我想講：就係要用我哋所有嘅力量同上帝可以畀我哋嘅力量，喺海上、陸地同空中發動戰爭，同埋同一個從未被超越過嘅怪獸暴政發動戰爭黑暗、可惜嘅人類罪行清單。 呢個係我哋嘅政策。