Tatoeba sentences — language code: kab
Tafelseft-inem n tudert temxallaf akked tin-iw.
Tafelseft-nwen n tudert temxallaf akked tin-iw.
Tafelseft-nkent n tudert temxallaf akked tin-iw.
Akka lliɣ tura, ur zmireɣ ad k-xellṣeɣ.
Axxam-a d ayla-w.
Ḥemmleɣ iferṭeṭṭa.
Ur k-ẓriɣ ula d tikelt ilindi.
Ilindi yiwet n tikelt mačči ẓriɣ-k.
Suref-iyi kan, yella kra n usensu deg lemsaq-a?
Ttḥewwiseɣ lfista ara y-iqadden.
Qessiḥet ɣer ɣur-i.
Amzenzu-nni n lxeḍra d lεali-t ɣer yimsaɣen-is.
Ad yi-tεawnem ttxil-wat? Ata iruḥ-iyi warrat d axatar.
Baba yesεa taɣennant, dɣa ma yeṭṭef deg kra n tikti, dayen : kra ur nezmir ad t-nexdem.
Tayri tesderɣal.
Tesderɣil tayri.
Ḥemmleɣ-k nezzeh.
Ḥemmleɣ-kem nezzeh.
Ḥemmleɣ-kent nezzeh.
Ḥemmleɣ-ken nezzeh.
Ḥemmleɣ-k mliḥ.
Ḥemmleɣ-kem mliḥ.
Ḥemmleɣ-ken mliḥ.
Ḥemmleɣ-kent mliḥ.
Heḍṛeɣ yid-s yakan.
Mmeslayeɣ yid-s yakan.
Tura kan i heḍṛeɣ yid-s.
Tura kan i mmeslayeɣ yid-s.
Ɣer wanda i yedda winna nniḍen?
Ɣer wanda i iṛuḥ winna nniḍen?
Nekk yid-k nḥemmel uraren.
Nekk yid-m nḥemmel uraren.
Nekk yid-wen nḥemmel uraren.
Nekk yid-kent nḥemmel uraren.
Nettat tḥemmel-ik aṭas.
Nettat tḥemmel-ikem aṭas.
Nettat tḥemmel-iken aṭas.
Nettat tḥemmel-ikent aṭas.
Ur tezmir ara ad k-tḥemmel.
Ur tezmir ara ad kem-tḥemmel.
Ur tezmir ara ad ken-tḥemmel.
Ur tezmir ara ad kent-tḥemmel.
La k-tettara tayri d aderɣal.
La kem-tettara tayri d taderɣalt.
La ken-tettara tayri d iderɣalen.
La kent-tettara tayri d tiderɣalin.
Luleɣ-d i wakken ad k-ḥemmleɣ.
Luleɣ-d i wakken ad kem-ḥemmleɣ.
Luleɣ-d i wakken ad ken-ḥemmleɣ.
Luleɣ-d i wakken ad kent-ḥemmleɣ.
Ḥemmleɣ-k ugar netta.
Tenna-yi-d "ḥemmleɣ-k".
D kečč i ḥemmleɣ ugar netta.
D kečč i ḥemmleɣ kteṛ-is.
Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-ak ad txedmeḍ ayenni.
Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-am ad txedmeḍ ayenni.
Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-awen ad txedmem ayenni.
Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-akent ad txedmemt ayenni.
D lmuḥal !
Ilaq ad ǧǧeɣ izen.
Ur yettbeddil ara Tom, d lmuḥal.
D lmuḥal ad ibeddel Tom.
Amek ara ɣ-tɛawneḍ?
Amek ara ɣ-tɛawnem?
Amek ara ɣ-tɛawnemt?
Yal ass yetturar Tom apianu.
D nekk kan i yeslemden i Tom taɣuṛi.
D nekk kan i yeslemden i Tom amek ara iɣeṛ.
Igerdan-nni xeddmen aṭas n lḥess.
Temxallafeḍ aṭas fell-aneɣ.
Temxallafem aṭas fell-aneɣ.
Temxallafemt aṭas fell-aneɣ.
Feṛḥeɣ mliḥ mi d-tusiḍ.
Feṛḥeɣ mliḥ mi d-tusam.
Feṛḥeɣ mliḥ mi d-tusamt.
Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-inek.
Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-inem.
Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-nwen.
Feṛḥeɣ mliḥ ɣef tisin-nkent.
Kemm d taqcict yesɛan sser.
Tesɛiḍ sser a taqcict.
Tazzla d addal yelhan.
Yessuden-iyi seg temgeṛṭ.
Yessuden tamgeṛṭ-iw.
Ccɣel-a ur yessefraḥ ara Tom.
D ta i d tifrat.
Cukkeɣ Tom yesɛa tabɣest.
Cukkeɣ Tom d abɣas.
Yefra weɣbel.
Heddṛeɣ cwiṭ tafṛansist.
Ttmeslayeɣ kra tafṛansist.
Kenan yelha macca ur yessaweḍ ara ɣer Mussa.
Twalaḍ Tom neɣ mazal?
Twalam Tom neɣ mazal?
Twalamt Tom neɣ mazal?
Twenneɛ tefransist n Tom.
Ur diri-tt ara tefransist n Tom.
Imzeɣyal ttamnen s yiwet n tutlayt kan, tin i d-snulfan wallaɣen-nsen.
Imzeɣyal ḥemmlen Qassaman mačči am nekkni.
Imzeɣyal ḥemmlen ad sxelḍen tutlayin timaziɣin.
Imzeɣyal ttmeslayen kan taqbaylit maca qqaṛen-as ta d tamaziɣt.
Imzeɣyal bɣan ad ḥeṛṣen amezruy s tjakubinit i lemden sɣur Fṛansa d ibeɛtiyen nniḍen.