Tatoeba sentences — language code: epo
Amo estas ne celo; ĝi estas nur vojaĝo.
La kalkulo de enspeza imposto devus esti farebla sur bierkartono.
Mensogoj estas la armiloj de malbonuloj.
Eduko estas tio, kion plej multaj ricevas, multaj pludonas, kaj malmultaj havas.
Persisteco kelkfoje konfuziĝas kun obstineco.
Mi aĉetis la MP3-ludigilon.
Mi kredas, ke tio estu skribata unuvorte.
Ni prefere reiru iom.
Ĉar mi hodiaŭ libertempas, ni iru al la strando.
Pli bonas silenti kaj esti konsiderata kiel stultulo, ol malfermi la buŝon kaj forpreni ĉiun dubon pri tio.
Via patrino ripetos tion tiom ofte, kiom necesos.
Ne ĉagrenu vin pri fremdaj aferoj, fraŭlino Ĉioscia!
Rizo, pastaĵoj kaj terpomoj estas tipe satigaj aldonaĵoj.
La portugalo Vasco da Gama malkovris la maran vojon, kiu kondukas de Portugalio ĉirkaŭ la kontinento Afriko al Hindio.
Tiuj artikoloj provas prezenti la historion de la romanĉa lingvo.
La gamboj ne obeis al ŝi.
Iam Kristoforo Kolumbo defiis alian esploriston al duelo. Tiu, ruzulo, ne faris dek paŝojn, kiel preskribis la reguloj, sed du, poste turnis sin por pafi. Bedaŭrinde por li, Kolumbo faris neniun paŝon.
La voĉo ne obeis al ŝi.
La gamboj rifuzis servi al ŝi.
La voĉo rifuzis servi al ŝi.
La sklavo rifuzis servi al mi.
La sklavo impertinente rifuzis kisi miajn piedojn.
Mi biciklis plu kaj rimarkis, ke la arbaro je ambaŭ flankoj de la strato iĝis pli alta kaj pli densa.
Subite ie en la arbara densejo eksonis krio.
Subite krio sonis ie en la arbara densejo.
Dek kvin aŭ dudek paŝojn antaŭ mi ia besto rapidegis trans la straton. Kun granda peno mi sukcesis bremsi ĝustatempe.
Super la fruktotorto zumante cirkulis muŝetaro.
Tiuj stinkantaj ŝtrumpetoj estas malpuraj.
Super la ananasa torto cirkulis svarmeto da impertinentaj kuloj.
Nudigu vin, kriis Nero, sed la sklavino ne obeis. Anstataŭe ŝi kaptis brulantan torĉon por defendi sin.
Tiutempe mi enamiĝis al anĝelo. Poste evidentiĝis, ke ĝi estas diablo.
Kial tiel nekredeble malfacilas trakti homojn?
Bona traduko estas tiu, pri kiu oni ne ekkonas, ke ĝi estas traduko.
Vi ne eraris.
Lavu la vizaĝon kaj la manojn.
Mi estas en la sepa ĉielo.
Li flustris al mi, ke li estas malsata.
Ĉu ĉi tiun frazon tradukis komputila programo aŭ persono el karno kaj sango? — "Ambaŭ partoprenis en la tradukado."
En tiu momento eldormiĝis miaj prainstinktoj.
Maria similas al sia patro.
En la galaksio estas nenombreblaj steloj.
Tom scias, kion li volas.
Tiu traduko estas vere perfekta. Dankon, Google!
Ni ne forgesu unu aferon: programo ne povas pensi.
Ni ne forgesu unu aferon: avo ne estas ekspresa trajno.
Ni ne forgesu unu aferon: komputiloj estas stultaj.
Ni devas teni unu aferon en nia memoro: komputiloj estas stultaj.
Kial vi volas paroli per lingvoj?
Ni devas teni unu aferon en la memoro: ni iĝas pli kaj pli socio el maljunuloj.
Ni konsideru unu aferon: ni iĝas pli kaj pli socio el maljunuloj.
Ni devas konfesi sincere, ke ni iĝas pli kaj pli socio de egoistoj.
Ni devas sincere konfesi, ke ni iĝas pli kaj pli socio de filistroj.
Ni ne evitu vidi la fakton, ke ni iĝas pli kaj pli socio de dikuloj.