Tatoeba sentences — language code: tat
Күк йөзе шартлы рәвештә 12 зодиакаль билгегә бүленеп карала. Җир аларны бездәге 25920 ел эчендә әйләнеп чыга. Бу период космик ел дип атала.
Космик елны уникегә бүлеп, космик ай вакытын таба алабыз, ул Җирдәге 2160 елга тигез.
Җир үзенең хәрәкәтендә ярты космик ел буе Галактика үзәгеннән ерагая, икенче яртыеллыкта исә - якыная бара.
Галактика үзәгеннән ерагайганда планетабыз материальләшү (инволюция) кичерә, без "рухи йокы"га талабыз. Якынайганда исә рухилашу этабына (эволюциягә) керәбез - аңыбыз уяна.
Соңгы 13 мең ел дәверендә Җир бер-бер артлы Арыслан, Кысла, Игезәкләр, Үгезбозау, Кучкар һәм Балык йолдызлыклары аша үтте, бу вакытта кеше аңы материальләшү (Аллаһтан читләшү) кичерде.
Хәзер Сукояр эрасы башланды, без күчеш чорында яшибез. Җир шары, Галактика үзәгеннән иң ерак ноктаны узып китеп, аңа якынаю ягына борылды. Бу - рухиятебезнең активлашуы фазасы.
Еш кына, тел өйрәнүнең иң яхшы ысулы - аны туган теле буларак белгән кеше белән аралашу, диләр.
Атна көннәрен әйтеп чыга алмассызмы?
Синеңчә, ул бу хатаны белеп ясадымы?
Кешене аңлыйсың килсә, аның ничек сөйләшүенә игътибар итмә.
Keşene añlıysıñ kilsä, anıñ niçek söyläşüenä iğtibar itmä.
Чын могъҗиза тавыш куптармый торган була.
Çın moğciza tawış quptarmıy torğan bula.
Киләчәген төзергә теләгән кеше бүгенге көн белән яшәргә тиеш.
Kiläçägen tözergä telägän keşe bügenge kön belän yäşärgä tiyeş.
Сезнең исемегез ничек?
Мин бер эт күрәм.
Мин йөзүче булырга телим.
Мин журналист булырга телим.
Мин журналист.
Мэри - "китап корты".
Һәркемнең үз яраткан эчемлеге була.
Ул фирма үзенең югары сыйфатлы эшләнмәләре белән дан тота.
Кофе эчәсезме?
Кертегез мине.
Ул Тын океан аркылы җилкәнле көймәдә йөзеп чыкты.
Ул яхшылыкның кадерен белми.
Нигә (алай) ярамасын, ди?
Миңа ярдәм итәрсезме?
Компанияне сатып алуыгыз белән котлыйм.
Ул кыз 20 яшен тутыргандыр инде.
Оныгыбызның монда булганы юктыр, дип уйлыйбыз.
Әни белми.
Ара-тирә көлешеп алсаң да ярыйдыр бит инде?
Берәр җан иясе бармы соң анда?
Һәрвакыт күп нәрсәсе эшләнмичә кала.
Тормыш ул акрынлап туу дигән сүз. "Тиз өлгерешле" җанны алып тору җайлырак булыр иде, әлбәттә.
Чын шатлык башка кеше белән шатланышуда.
Кире кайтарылмаслык белән очрашмас өчен, Ходай биргәненә риза бул.
Чын мәхәббәт синең мәхәббәтең җавапсыз калгач башлана.
Мәхәббәт ул бер-береңә текәлеп карау түгел, ә бергәләп киләчәккә күз салу.
Әнисе - суган, әтисе сарымсак исни торган булса, кызлары да гөлчәчәк хушы бөркеп тормас.
Урманнар юкка чыкканда гөлчәчәкләр хакында кайгырмыйлар.
Күгән чәчкән гөлчәчәк үсеп чыгар дип көтә алмый.
Гөлчәчәк чәнечкеләре тотып карыйм дигән кешегә генә сизелә.
Гөлчәчәк бүләк иткән кешенең кулы да ис бөркетеп тора.
Бетеп килүче сугыш, тормышка чәчәк ату вәгъдә итмәсә дә, киләчәккә өметләр зур иде.
Бу мине кайгыга сала.
Бу мине көендерә.
Бу мине хафаландыра.
Ишек ябык, ләкин бикле түгел иде.
Бикләү - йозак тагып ябып кую ул.
Тырай тибүдән һәм күңелсезлектән күкси башладым инде.
Ипине ашамадым, чөнки аның тышы күксегән иде.
Күксегән ипи ашап, сәламәтлегеңне куркыныч астына куясың.
Максатка омтылышлыгыгыз сокландырырлык.
Җан иясен йөк үзе түгел, чамасыз йөкләү харап итә.
Мәкаль - олы тәҗрибәгә нигезләнгән кыска җөмлә.