Tatoeba sentences — language code: tgl
Wala ka bang pakialam rito?
Wala ka bang pakialam riyan?
Wala ka bang pakialam roon?
Wala akong masyadong nakuha.
Tatlong beses kumakain sa isang araw ang mga Hapones.
Nagugutom ako kaya pumunta ako sa isang restawran.
Nagugutom ako kaya pumunta ako sa isang kainan.
Kailangan ni Tom ng trabaho.
Libre kami ngayon.
Ikaw ba ang bagong alalay?
Pumasok tayo sa loob!
Dalhin siya sa loob.
Papunta sila sa ospital.
Matalino ang aso.
Ang talino ng aso.
Pumasok ka sa kuwarto.
Pumasok ka sa silid.
Hindi pa tapos.
Hindi pa ito tapos.
Pumapasok siya sa trabaho.
Bakit hindi mo kami tinutulungan?
Bakit hindi ninyo kami tinutulungan?
Malaki ba si Tom?
Matangkad ba si Tom?
Medyo lasing ako.
Medyo nakainom ako.
Nitong ika-3 ng Marso ng 2023, nasa tsaahan ako nang umaga at nasa pizzeria nang tanghali. Sa isang mesa sa tsaahan, kinakausap ng manedyer na Pilipinang si Gina ang isang Pilipinong mahaba ang buhok at mukhang bata pa. Parang bagong trabahador. Kung minsan, isip kong "Diva" si "Gina" nga. Sa mesa ko, kumakain ako ng isang sanwits na binili ko sa malapit na tindahan at umiinom ng mayelong itim na tsaa. Nagbabasa ako ng isang siyensiyang piksiyong librong nasa lengguwaheng Portuges na O Planeta dos Dragões ni Anne McCaffrey. Sa pizzeria, sanay akong kumain ng isang piraso at uminom ng Diet Cola. Paglabas ko nang pizzeria, sa tabing tindahan, bumili ako ng tutpeyst at isang inuming ubas na Chi ang tawag.
Para kayong naglalagari. Hindi meditasyon ang trabaho ninyo.
Hindi kayo naglalaro nga.
Kilala ko ba siya?
May mga utos ako.
May mga inuutos ako.
Naiintindihan ko ang sinasabi mo.
Naiintindihan ko po ang sinasabi ninyo.
Nauunawaan ko po ang sinasabi ninyo.
Nauunawaan ko ang sinasabi mo.
Gusto kong kumuha ang bawat isa sa inyo ng papel at isulat ang mga nangyari.
Hindi ka ba payag dito?
Hindi ka ba pumapayag dito?
Hindi ka ba sang-ayon dito?
Hindi ka ba sumasang-ayon dito?
Mabibigo si Tom.
Ayos lang kami.
Ayos naman kami.
Dapat masaya ako para kay Tom.
Dapat matuwa ako para kay Tom.
Kamukha mo ang tatay mo.
Ano ang nangyari sa kanya?
Ano ba ang nangyari sa kanya?
Wala akong ganang mag-aral ng Ingles ngayong araw.
Hindi ako ginaganahang mag-aral ng Ingles ngayong araw.
Wala akong itinatago.
Ano ang ikinakatakot ninyo?
Kaya ito ng kahit sinong bata.
Kaya iyan ng kahit sinong bata.
Kaya iyon ng kahit sinong bata.
Bisita ako ni Tom.
Panauhin ako ni Tom.
Magiging masaya ito.
Magiging masaya iyan.
Magiging masaya iyon.
Nagtaas siya ng kamay.
Itinaas niya ang mga kamay niya.
Ano pa ba ang gusto ni Tom?
Gusto kong pumunta sa ibang bansa, gaya ng Italya at Espanya.
Gusto kong mangibang bansa, gaya ng Italya at Espanya.
Sumama ka sa amin.
Sasamahan ko sina Tom at Maria.
Ayaw ni Tom sa trabaho niya.
Gusto mo pa ba ng tsaa?
Gusto pa ba ninyo ng tsaa?
Gusto pa po ba ninyo ng tsaa?
Alam ko ang iniisip mo.
Alam ko kung ano ang iniisip mo.
Walang nagugutom.
Nakatulog ako.
Hinahanap ko ang mga susi ko.
Nasa trabaho siya ngayon, pero babalik siya nang alas siyete.
Halos hinding-hindi nagsasalita si Tom.
Wala akong mga kaibigan.
Patayin mo ang telebisyon.
Patayin ninyo ang telebisyon.
Patayin po ninyo ang telebisyon.
Ooo si Tom.