Tatoeba sentences — language code: tat
Һәрнәрсәнең үз вакыты була.
Иман китергән малын яшәү өчен файдалана, имансыз үз керемен гөнаһ эшләргә тота.
Алай димә, патша!
Күрә алмау низаглар кузгата; мәхәббәт бөтен гөнаһларны ярлыкый.
Акыллы угыл атасын куандыра; ләкин акылсыз угыл анасының кәефен боза.
Ялкау кул бөлдерә; ләкин тырыш кул баета.
Исемем төмән; чөнки без күбәү.
Елан Һава ананы гөнаһка юлыктырды.
Том оятсыз рәвештә алдаша.
Том аучыларча сөйләшә белә.
Кыргый Көнбатышта туган Томны, табигый ки, укчылык гаскәрләренә алдылар.
Мария Том язган шигырьләрне зур күтәренкелек белән укый.
Болай дорфа сөйләшмә, Том!
Бер-бер артлы булып тора торган икътисадый кризислар күптән инде идеологик "сабын операсы"на әйләнде.
Икътисадый кризислар байларның гел бая, ә ярлыларның тагын да ныграк ярлылана баруы кебек иҗтимагый күренешне көчәйтә генә.
Грецияне ачлыктан үлем хәленә җиткән һәм, сиңа бүтән ашамаска кирәк, дигән сүзләр ишетүче концлагерь тоткыны белән чагыштырырга мөмкин.
Теләктәшлек - бер генә юнәлештә йөрешле урам түгел.
Алманнар Ленинны Русиягә тиф яки ваба культурасын шешәгә салып җибәргән кебек озатканнар, һәм сез моны эшләсәгез, нәтиҗәсе нәкъ шундый ук булыр иде.
Almannar Leninnı Rusiägä tif yäki waba kul’turasın şeşägä salıp cibärgän kebek ozatqannar, häm sez monı eşläsägez, näticäse näq şundıy uq bulır ide.
Русия Генераль прокуратурасында бүген Дәүләт Думасының күпсанлы һәм юридик мәгънәсе булмаган сорауларында аек акыл дигән нәрсәне кабалана-кабалана эзлиләр.
Озакка сузылган корылыктан соң Идел буе мөселманнары яшертен рәвештә Тәңрегә яңгыр сорап ялвардылар. Хәзер бөтен төбәктә көн саен күк күкри һәм коеп яңгыр ява.
Журналистлар сораштыруы нәтиҗәләре буенча, Казанның элеккеге Эсперанто урамында 30 еллап яшәүчеләрнең яртысы "эсперанто" сүзенең нинди нәрсәне аңлатканын әле һаман да белми.
Бүгенге Русия – акылга сыймаслык гамәлләре белән кабатланмас булып китте: бары тик бу илдә генә патша Николай II нең үтерелгән гаиләсе генә түгел, хәтта аны үтерүчеләр – большевиклар да берьюлы изгеләштерелә ала.
Русия - заманчалаштырылган икеләтә стандартларның ватаны, ә Кушма Штатлар – аның “ноу-һауын” күчереп алган мескеннәр иле генә.
Греция - банкрот.
Нишлисең?
Греция үз бурычларын түләү проблемын җиңел генә чишә алыр иде, әгәр дә аның хөкүмәте Олимп тавыннан үлемсез Өрәклене чакыртып ала алса. Һәм бу мифик каһарманның ундүртенче батырлыгы булыр иде.
Күрәзә диктаторга аның бәйрәм көнне үләчәген хәбәр итә. – “Нинди бәйрәм көн булыр икән ул?” – дип сорый диктатор. – “Кайсы көнне генә үлсәң дә, һичшиксез бәйрәм булыр!” – дип җавап бирә күрәзә.
Русиянең танылган кәсәбәчесе, "Еврочелтәрләр" компаниясенә нигез салган Евгений Чичваркин, Украинада эшләү мөмкин булсын өчен, җенесен, ватандашлыгын, динен алмаштырырга һәм хәтта чәчен дә башка төскә буятырга әзер булуын әйтте.
Ифтарны тыгыну мәҗлесенә әйләндермәгез!
Ватанпәрвәрлеккә сыгына башладылар. Мөгаен, караклыкта фаш ителгәннәрдер.
– Сөт турында хафаланмагыз, иптәшләр! – дип кычкырды Наполеон, чиләкләрне үз гәүдәсе белән каплап. – Урып-җыю күпкә мөһимрәк.
Асылда дуңгызлар эшләми иде, алар бары тик оештыру һәм күзәтчелек белән генә мәшгуль булдылар.