Tatoeba sentences — language code: kab
Suliɣ meṛṛa ismawen n yixaddamen n tkebbanit-a, rniɣ daɣen izmaz-nsen n tlalit, uṭṭunen-nsen n tiliɣri, akked tansiwin anida izedɣen.
Mi fukeɣ asekcem n yisefka, zziɣ ar yixaddamen, sdukkleɣ-ten-id ar yiwet n tzeqqa, akken ad sen-muddeɣ asileɣ ɣef useqdec n ufecku-agi amaynut.
Anemhal n tkebbanit akka tura yettwali ayen iḍerrun di lluzin-is si sbeḥ ar tmeddit.
Ixeddamen uɣalen seklasen meṛṛa akud n uxeddim-nsen deg usnas-agi amaynut.
Amasay n tsiḍent yefreḥ nezzeh, acku sya d afella mačči d netta ara yessekcamen meṛṛa isefka icudden ar tceqqufin n tsiḍent.
Ticki amasay n tiɣin yessentem tafaturt n tiɣin i as-d-yuzen usaǧǧaw, ayagi ad yessirew taceqquft n tsiḍent icudden ar tiɣin.
Akken nebda asileɣ, iḥbes-as i Yuba uselkim-is, dɣa nessiwel i Takfarinas, amasay n ugezdu n tsenselkimt di Steel.
Takfarinas yewwi aselkim-nni ixeṣren akken ad t-id-iṣeggem.
Gedha.
Ayya!
D tidet?
D afellaq!
D laεǧeb!
Melmi i tettwabna tesdawit-nni?
Tuḥwaǧ idrimen.
Tuḥwaǧ iṣurdiyen.
Tenniḍ-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ?
Tennam-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ?
Tennamt-as i weqjun-nni ad yeqqim, anaɣ?
Yezdeɣ gma g yiwet n taddart d tabesṭuḥt.
Yezdaɣ gma g yiwet n taddart d tamecṭuḥt.
Yezdeɣ gma g yiwet n taddart d tameẓẓyant.
Xemsa n ddqayeq-aya seg mi lliɣ da.
Uḥwaǧeɣ-k da.
Uḥwaǧeɣ-ken da.
Uḥwaǧeɣ-kent da.
Arut taspenyulit.
Aru taspenyulit.
Arumt taspenyulit.
Aru s tespenyulit.
Amasay n ugezdu n ufares di Steel, yugi ad d-yazen tarrayt n ufares n yifarisen icudden ar wuzzal.
Nufa-d Mary.
Theḍṛeḍ d tmeṭṭut-ik?
Theḍṛeḍ akked tmeṭṭut-ik?
Tmeslayeḍ d tmeṭṭut-ik?
Yenna-k Ḥmed n Tizi n At Ɛica, rǧu ar d-ifak unejmuɛ akked unemhal akken ad ak-d-azneɣ imiḍanen n yimsaɣen akked wid n yisaǧǧawen.
Walaɣ yiwen n weydi.
Walaɣ yiwen n weqjun.
D acu i d-tennam?
Imeḍqan n uḥraz n wuzzal akked yileẓwi ččuren, dɣa, Saɛid Usliman n Leɛzib n Zeɛmum yuzzel ad d-iheggi amḍiq-nniden beṛṛa n tkebbanit.
D acu i d-tennamt?
Nezga nettwali tiliẓṛi.
Nettwali dima tiliẓṛi.
Ur tessexdam ara Mari lemleḥ mi ara tsewway.
Mari ur tessexdam ara tisent mi ara tsewway.
Ur zmireɣ ara ad ceḍḥeɣ.
Ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ.
Ass-a fuken wussan n yimuṛas.
Iḍelli heggeɣ iman-is ad uɣaleɣ ar uxeddim.
Mi d-usiɣ deg ubrib, ufiɣ-d snat n tkeryas mgergaḥent.
Yiwen n usenhaṛ iḥuza takerrust-nni yellan zdat-s acku yella yettazzal aṭas.
Xas akken tella teplakt yemmalen talast n tmanyin n yikilumitren, isenhaṛen ttazzalen, dɣa yesḥebsiten-id umsaltu, yernu yekkes-asen lekwaɣeḍ.
Tetti tkerrust ɣef yidis ayeffus ar yiwet n targa.
Azul !
Azul a Sliman. Amek telliḍ?
Ngerrez akka am acema. I kečč?
Am seksu ddaw n texsayt.
Niqal ddiɣ d tislit meɛna tura rewleɣ-as-d.
Nekk d Tanina si Bgayet, i kečč?
Nekk d Masi si Sedduq.
Tessen-iyi Mary.
Aniti tisebbaḍin i ak-iɛeǧben?
Aniti tisebbaḍin i m-iɛeǧben?
Aniti sebbaḍ i tḥemmleḍ?
Ad t-txedmeḍ.
Ad t-txedmem.
Anda i ten-teǧǧiḍ?
Anda i ten-teǧǧam?
Anda i tent-teǧǧiḍ?
Anda i tent-teǧǧam?
Ṛebɛin n iseggasen i iɛeddan.
Acḥal n tkeṛṛusin i yesɛa?
Acḥal n tkeṛyas i yesɛa?
D acu i d-yeqqaṛ?
Ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ akken iqwem.
Ur qfizeɣ ara g uɛummu.
Ur zwiṛeɣ ara g uɛummu.
Ur zerreɛ ara irden-nsen.
Ur zerreɛ ara irden-nsent.
Iḥemmel ad imuqqel f ṭṭaq.