Tatoeba sentences — language code: kab
Ameẓlu aɣelnaw n tdawsa d win i d-ilehhun yess-k seg uεebbuḍ n yemma-k alamma d aẓekka-k.
Aṭufan-nni yella d aεeryan.
Tella teqqim s idis-is, allen-is qqnent.
Adiplumaṭ n tidet d win i s-yessnen i tetiknikt-nni swayes ara yerr wayeḍ ad d-imel kra n sser weḥd-s.
Alɣem-a yennum d yemdanen armi yezmer ad yerkeb fell-as menwala.
Helen tceɣɣeb-itt yelli-s mliḥ.
Ad ddmeɣ ihi ayaziḍ.
Axir win yessaklen weḥd-s wala d terbaεt.
Waqil yesεa Tom aɣawas.
Bɣiɣ ad ččeɣ aksum d lxeḍra.
Bɣiɣ ad ččeɣ aksum d yicakan.
D acu nettqellib?
D acu nettnadi?
Assa ẓriɣ-d tamezgunt i yura yiwen seg imdukal-iw.
Zzint-d i umaḍal!
Zzint-d i ddunit!
Theddreḍ tačikit?
Ayɣer ur d-tusiḍ ara ɣer uxeddim iḍelli?
Tenṭeḍ-it thiṛuwint.
Lliɣ ttεaraḍeɣ ad s-iniɣ d acu yeḍran s tidet, maca igzem-iyi awal din din.
Amek yeεni ara yi-d-tessukseḍ taluft am ta? Werǧin ad refdeɣ afus-iw ɣer mmi.
Lemmdeɣ tasluvinit.
Ur yi-yeεǧib ara ṣṣenf-nni n wungalen.
Ur yi-d-tenfiḥ ara ad keyyfeɣ assa.
Taqcict-a seg Japun i d-tusa.
Taqcict-a tabestuḥt seg Japun i d-tusa.
Rwaḥ ad taruḍ isem-ik.
Yili wassa d win yeččuren akk d lehna deg tudert-ik.
Nekk d εemmi-k, d iseggasen-aya mi nemyussan.
Nekk d εemmi-m, d iseggasen-aya mi nemyussan.
Nekk d xali-k, d iseggasen-aya mi nemyussan.
Nekk d xali-m, d iseggasen-aya mi nemyussan.
Cukkeɣ ixuṣṣ-it ubulun.
Jane d tamufayt, d tuqbiḥt yerna bezzaf tettkeyyif. Maca Ken yettwali-tt tecbeḥ temleḥ. Daymi qqaren tayri d taderɣalt.
Kkiɣ-d akk Fransa s usikel.
Ih, ṛuḥ ar Tatoeba, taruḍ-t-id din!
Ih, ṛuḥ ar Tatoeba, din taruḍ-t-id!
Tafyirt-nni tuɛwijt sɛeddan-ṯ; ma d nekk, mi ccḍeɣ kan ciṭ s tneglizit, ad d-ɣlin deg-i.
Acḥal diri tizzelgi!
Acḥal diri tiɛɛewji!
Acḥal diri tisselbi!
Sefḍeɣ udem-iw.
Teεǧeb-iyi lbira n Danmark.
Ur yeshil ara ad sellmeɣ di kra.
Mačči akka i sseqdacen awal-a.
Ur yeɣri ara adlis-nni.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur ifukk lehduṛ.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yessusem.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yejmiɛ iles-is.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yekfi lehduṛ.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, neţţa d lehduṛ.
Segmi d-yenqeṛ yiṭij, neţţa d asmiddeɛ.
Sεeddan akk taswiεt n lεali.
Sεu lǧar, ɣas ur seεεu ara axxam.
Ẓriɣ ad tgeḍ ayen ilaqen.
Ṭṭfeɣ-d yiwen uferṭeṭṭu yecbeḥ mliḥ.
Mačči d ayen ttqellibeɣ.
Ur d-cliεeɣ ara deg izri-k.
Anwa isefḍen afaylu-nni?
Arrac-nni ttbinen-d ḥeznen.
Smir lkas ad t-tesweḍ!
Aṭas ifakanen iqburen i tesεa Tokyo.
Tzemreḍ ad d-tecnuḍ tizlit-nni?
Baba ixeddem deg uzenzi n taduṭ.
Nesserkam-d aman i usewwi n tmellalin.
Akunsirṭu n teklaṛiniyin i yura Mozart ur d-yeddi ara deg uḍebsi-nni d-tuɣeḍ.
Iwacu i k-iḍaq akken nnefs?
Llan ula d wid i s-yennan yexdeε.
Yella ur yettmeslay ara ala ma iluεa-t ḥedd.
Teldi tabrat-nni s zzerban.
I uzekka tameddit?
Deg imuras-nni, d ussan i d-wwiɣ akken kra ur t-xeddmeɣ.
Teqqerseḍ akk!
D ameεḍur deg allaɣ.
Tadamsa-nneɣ d tin yeḥwaǧen ibeddilen ixataren, ama deg ayen yerzan isertayen n yikabaren, isegbaren inmettiyen, ineɣmasen, imsaɣen, wid yesfayaden neɣ iseqdacen.
Idurar-nneɣ ur εlayit ara mliḥ. Ayla-nwen i meqqrit s waṭas.
Tom i yessnen ad yeskiddeb wala nekk.
Tom tlata n wayyuren i yekka deg sbiṭar.
Ǧǧiɣ tamcict-nni deg berra.