Tatoeba sentences — language code: kab
A yaɣyul a bu ccama, yeǧǧan leḥbab ɣer tama.
Win umi teɛreq tikli n tsekkurt, ad yetbeɛ tin n tyaziḍt.
Awal-iw i kečč yekkaten di gma-s!
Win i wehan amzun yewwet!
Am tufra n waɣyul deg temu.
Tamettant d abrid war nexli.
Tameṭṭut-iw tḥemmel taḍsa.
Cwi kan telliḍ ɣer yidis-iw.
Aqjun yesseglafen ur ittkeric ara.
Anda tella tayri ugur ur yettili.
Win iḥemlen yettwaḥemmal.
Leḥmala mi ara d-teḥmel tesway tannumi.
Ḥemleɣ mmi nnig n kullec.
Ḥemleɣ yelli nnig n kullec.
Win yesɛan derya yeṛwa amdegger.
Awal-iw d lmeɛna, awi-t neɣ eǧǧi-t.
Win ur yesɛan derya yugad nnger.
Ḥkiɣ-as-d tamacahut i mmi.
Sawleɣ-as-d tamacahut i mmi.
Anda ddiɣ ad d-ɣelqent fell-i tewwura.
Ɛyiɣ seg uxeddim-iw.
Win yeddan d umusnaw ad yissin.
Teččur-iyi tiṭ.
Slewlew a yemma-s!
Siɣret a yemma-s!
Yerfed abeckiḍ, iṛuḥ ɣer ṣyada.
Bran i ṭbel deg waman.
Aḥlil ma nedda-tt akka.
Nwiɣ tḥemleḍ-iyi, ziɣ ɣelḍeɣ.
A wi yeẓran acuɣer i la tettaḍsaḍ.
Wissen ma tella tudert akkin i tegnawt.
Drus axir n wulac maḍi.
D iḍes i d amakar meqqren akk. Yettaker-aɣ azgen seg tudert-nneɣ.
Agrud-nni ata ɣer tama tazelmaḍt i uxxam.
Ur yettaǧǧa kra ad iεeddi!
Mačči ɣef ulac i mmuten.
Ur mmuten ara deg rrayeε.
Ruḥeɣ ɣer lbusṭa.
Yezlez mmi-s seg tuyat.
Xaṭi, qqim !
Sεiɣ kra imenzayen.
Ur thedder ara yakk ɣef akken.
Acu tenniḍ deg tekrabaṭ-a?
Aṭas iɣerruba n ṭṭraḍ Imarikaniyen i yettwaceyyεen ɣer Panama.
Ṭṭmeε ur yelli deg lḥala n Tom.
Lliɣ rfiɣ: sɣeṛṣeɣ inzizen!
Lliɣ rfiɣ: qerṣen-iyi yenzizen!
Lliɣ kkuffreɣ: qerṣen-iyi lexyuḍ!
Ahat ad ilin wid iḥemmlen tilelli akteṛ n wid iɣallen ssnen dacu-ţ.
Ur d-iris, ur d-iţrusu.
Win iteddun mendeffir iɣelli.
Win ileḥḥun timendeffirt iɣelli.
Win iteddun mendeffir iţbeṛţix.
Win iteddun mendeffir iţebɛuẓẓul.
Win iteddun mendeffir ibeṛṛex.
Bɣiɣ ad ẓreɣ amek i nezmer ad neg axir n wakka.
Ilaq ad izdigent tuɣmas-ik.
Lliɣ tetteɣ ṛṛuẓ.
Acimi ur tḥemmleḍ ara ad temmeslayeḍ ɣef tsertit ?
Tom yeεreḍ ad as-yini i Mary acu i yessefk ad texdem.
Ilaq ad iliɣ di Boston tasebḥit.
Suter-iyi-t-id azekka !
Nessawel-awen-d.
Bdant taḍsa i snat.
Aseggas-aya segmi ḥebseɣ akeyyef.
Wezzilit tudert n yiferṭeṭṭa.
Sutreɣ deg-s ad yeldi tawwurt.
Ttnadint fell-as.
Tezga tettnezzih tiliẓri.
Ad k-εiwneɣ ad d-nnadi ɣef Tom.
Uɣeɣ-d takeṛṛust-a.
Yeεǧeb-iyi-d wayen i d-turiḍ.
Cellel s waman yeḥman.
Sired s waman yeḥman.
Nwala-t.
Neẓra-t.
Ssneɣ axxam anida i ilul.
Tettmeslayeḍ akken iwata tafṛansist ?
Tettmeslayeḍ akken ilaq tafṛansist ?
Ur ttrajuɣ ara.
Tezga treggem-it.
Ur qqaṛeɣ ara tafṛansist.
Ass-a, ur ttruḥuɣ ara ɣer lakul.
Surfet-iyi, ur sεiɣ ara idrimen.
Mɣuren, uɣalen d imdukkal.
Nekk d Aqbayli.
Tiktiwin ssemliliyent-d neɣ ferrqent medden. Tiktiwin zeddint neɣ ferrqent medden.
Ad neɛreḍ!
Ssenqed!
Ssneqdet!
Ssneqdemt!
Ax.
Ittwafhem?
Ad yili usemmiḍ ssmana i d-iteddun.
Ad yili usemmiḍ deg yimalas i d-iteddun.
Yella yeqqim sdat n gma-s.
Ḥader ɣef dduzan.
Medlet akk tiwwura d ṭṭwiqan.
Medlemt akk tiwwura d ṭṭwiqan.
Mdel akk tiwwura d ṭṭwiqan.
Jeanne, ad tečč taqarest-ik.
Tefka-d idrimen.
Imuqel-iyi-d seg uqerruy ɣer yiḍarren.
Teẓriḍ ḥemmleɣ-k !
Teẓram ḥemmleɣ-ken !
Tekkant ɣef lḥiḍ.
Tebɣiḍ ad tzewǧeḍ akked Marie.
Isebbaḍen tbeddilen tudert. Steqsit Mm Yiɣiɣdan.