Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-tt ad tettaḍsa, yak?
Tufiḍ-d menhu?
Tebges yiwet n tɣeggadt, akken ɣlayet i tecmet.
D nekk kan i iεawnen Tom s tidet.
Akken iḥuder yiwen, drus.
Tuɣ teffeɣ-d ɣer ubrid terbaεt-a n tunteẓriyin. Tura aten-ta gant tamesbanit d tiεeryanin.
Anwi isura i d-yettεeddin tura?
Aten-a bɣan ukren tawaturt-iw wurbaε-ihin.
Imselmen d imdanen kan, dɣa ɣellḍen.
Ur ma sriɣ i uẓawan da!
Ad ḥussen meṛṛa i yilem i d teǧǧiḍ deffir-k.
Ur yezmir yiwen ad ak-yettu.
Ur yezmir yiwen ad kem-yettu.
Heggaɣ iman-iw i wanecta.
Nhegga iman-nneɣ i wanecta.
Menhu i d-tqesdeḍ?
Itekka deg yiwet n terbaɛt n umezgun.
Tom yenna-d yessaram ad d-yuɣal ass n 20 deg tuber.
Ttekki deg yiwet n terbaɛt n umezgun.
Ini-as ad tessenɣes kra deg uxeddim wa ad tečč aṭas.
Sin wussan nutni la ttɛettiben deg-s.
Snulfan-d yiwen n ukabar asartan.
Ɣur-kent lḥeq ad kent-iɣaḍ lḥal.
Mačči di lɣerḍ-is i yella.
Mačči di lɣerḍ-is i tella.
Mačči d lɣerḍ-iw tigi.
Acuɣer i tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-ik?
Acuɣer i tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-im?
Yenɣa iman-is.
Deg ubrid, d acu-tt tɣawsa i k-yessagaden s waṭas?
Amek i d-tufiḍ iman-ik deg twuri-agi?
D acu-ten isemtaren i tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ?
D acu-t usemtar i tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ?
Ad ak-ilin s idisan-ik.
Ur yelli ara Tom d amsadur.
Ur ḥṣiɣ ara acḥal ttṣerrifen Tom d Mary n yedrimen.
Riɣ ad ssegziɣ aya s wugar n ttfaṣil.
Ad d-rzuɣ ɣur-k azekka ad k-ẓreɣ.
Mazal ur ɣriɣ ara adlis-nni ɣef iyi-twellheḍ.
Sriɣ i yisem-is.
Ḥemmlen akk acennay-a.
Ad nruḥ azekka.
Ur beqquɣ ara ad sleɣ awal s yur-k.
D acu ara d-tiniḍ ɣef yiwen n lkas?
Tḥulfa teṭṭef-itt tqeṛṛact.
Yegdel wadef.
Imiren ḥṣiɣ belli d ayagi i telliḍ tebɣiḍ-t.
Amek i t-yexdem?
Amek i t-yewwet?
Amek i t-id-yeǧǧa?
Amek i ten-id-yerra?
Amek i tent-id-yufa?
D aya kan i umi tzemreḍ?
Yeqqel s abrid-is.
Yeqqel s amkan-is.
Yekcem deg tidak-nni.
D nekk neɣ d kečč?
Ixeddem tifuḥanin.
Daya kan i umi zemreɣ.
D aya kan i umi zemreɣ.
Kemmel kan aweddi!
D lefḥul kan i izemren i tigi.
Amek akka yaɛni?
D timital-ik I yesluɣuyen timdiwin.
Ur ttqeṛṛib ara ɣer ɣur-s.
Eǧǧ-it, ur ttnadi ara fell-as.
Wamma kečč! D bu txidas.
Yefruri-d seg-s.
Seg-s i d-yefruri.
D asmekti kan.
Kullas d acetki.
Kullas d asmekti.
Kullas d asqizzeb.
Kullas d aḥezzeb.
Awi-d ukan teqqimeḍ.
Lemmer leqqaṛ teqqimeḍ!
Ayen i txaq?
Ɣef acu i txaq?
Seg melmi i txaq?
Ɣef aya i txaq?
Kerheɣ akk medden.
S wakka i ttεiceɣ.
Yeẓra yeswaɣ ccɣel.
Rwiɣ-tt akk.
Deg wurti, kra qqimen ɣef lebnuk, ttezzin-asen-d la ttmerriḥen.
Ad s-nceyyeε kra i Tom ilmend umulli-s.
Ilaq-as i Tom ad yebrez rrwina-a.
Fiḥel ad yi-d-yessuter yiwen idrimen.
Fiḥel ad yi-d-tessutreḍ idrimen.
Tura mačči am zik i tessexlaε tmes ma tender, imi simmal a bennun ixxamen s ubiṭun, dɣa ur yeshil ara i ixxamen ubiṭun ad rɣen am akken ttruɣen zik wid n wesɣar.
Isger lḥal.
D aya i ssneɣ ɣef Tom.
Gerrzeɣ mliḥ ass-a.
Wwiɣ-ak-id asefk.
Wwiɣ-am-id asefk.
Wwiɣ-awen-id asefk.
Wwiɣ-akent-id asefk.
D argaz abaḥan.
Tezzem-it s wawal imeεnen ɣef uyefki-nni yeswa ur d-yeǧǧi kra seg-s, dɣa yessetḥa nezzeh.
Ttmagareɣ-t-id tikkwal, deg umkan-a n temlilit.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ tafyirt i usuqqel, akka?
Ssirid ifassen uqbel učči.
Aṭas n yedrimen i s-yerḍel Tom i Mary.