Tatoeba sentences — language code: kab
Win yellan d uccen ad yečč gar wuccanen.
Yettu ur yi-d-yerra amawal-iw.
Ineɣmasen ur ttkukrun ara gren iman-is deg lbaḍna n medden.
Tessken-as anda ara isers tabalizt-nni.
Kaden-d merra mmuten si εeyyu.
Atta-ya tkeṛṛust, atan lkar.
D acu kan, d ayla-w.
Ula d nekk ur fhimeɣ ara amek i d-teḍra.
Azekka ad hedreɣ i Tom.
Xdem am uletma-m.
Xdem am uletma-k.
Acḥal yeswa ukanapi-ya?
Ddu ɣer zzat! Ad k-id-afeɣ swadda-nni.
Mačči d aqeṣṣer i lliɣ ttqeṣṣireɣ.
Ad d-qqleɣ ɣef ssetta.
Ur nefka ara azal i ssuma-s.
D kečč i d mmi-s n cciṭan aḥeqqani.
D ajapuni i telliḍ?
D tajapunit kemm?
D ajapuni kečč?
Yelmeẓ kullec.
Yessebleε kra din.
Yumen kullec.
Yečča lmal yefreḥ bab-is.
Am win yessawaḍen aman s uɣerbal.
Yeffer iṭij s uɣerbal.
Yecreq-d yiṭij ɣef leqbayel.
Amɣar yeswa afenǧal n lqahwa.
Ay aḥbib...
Aqcic-a yeɣra aṭas.
Ahat umbeɛd.
Ahat ar deqqal.
Ahat ar ticki.
Tesseɣr-it ddunit.
A taɛeggunt!
Ulac taluft ur nɛedda ɣef uqerruy.
Yeswa-d seg tala.
Telluɣ tala.
Ttxil-k err-d.
Yesluɣ-as tala.
Ttxil-m err-d.
Ttxil-wet rret-d.
Ttxil-kent rremt-d.
Yella Ṛebbi.
I umbeɛd?
Ur kem-yuɣ wara?
Ur kent-yuɣ wara?
Ṛuḥ ad tmellḥeḍ!
Ṛuḥet ad tmellḥem!
Ṛuḥemt ad tmellḥemt!
Acḥal n lweqt?
Acḥal n wakud?
Tidet tettɛeggin.
Ḍeṛṛunt-d tlufa.
Abrid-a.
Sya.
Mmi-s n leḥṛam!
Yelli-s n leḥṛam!
Ur yesɛi ara anamek akk.
Ur tesɛi ara anamek akk.
Ɣef leḥsab-ik, ad iyi-yessuref Tom?
Ɣef leḥsab-im, ad iyi-yessuref Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, ad iyi-yessuref Tom?
Ɣef leḥsab-nkent, ad iyi-yessuref Tom?
Ini-yi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen.
Init-iyi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen.
Inimt-iyi-d daɣen anwa ara ɣ-iɛiwnen.
Ini-yi-d daɣen anta ara ɣ-iɛiwnen.
Init-iyi-d daɣen anta ara ɣ-iɛiwnen.
Inimt-iyi-d daɣen anta ara ɣ-iɛiwnen.
D tuccḍa-w.
Ḥedd.
Azul i yal yiwen.
Allah yettergigi!
Yenna Tom i medden akk d akken d netta i ixedmen ayenni.
Ilaq ad tlemded taglizit.
Ilaq ad tlemdem taglizit.
Ilaq ad tlemdemt taglizit.
Teṛṛeẓ.
Yeṛṛeẓ.
Tili tella tifrat.
Tili tella tsarut.
Dindin Tom iḥemmel Mary.
Azul a Mass!
Mazal!
Anwa ihi?
Anta ihi?
D ameslay kan.
Ineqq dexxan.
N gma.
Ta n gma.
Wa n gma.
Azekka d amulli-ines nettat.
Selbeɣ fell-am.
Selbeɣ fell-ak.
Mxelleɣ fell-am.
Mxelleɣ fell-ak.
Drewceɣ fell-am.
Drewceɣ fell-ak.
Hebleɣ fell-am.
Hebleɣ fell-ak.
Yeffeɣ-iyi leɛqel fell-am.
Yeffeɣ-iyi leɛqel fell-ak.
Aman-a d iẓidanen.
Ẓidit waman-a.
La ttwaliɣ d akken aql-aɣ akk da.
Nessaram ur ittuɣal ara ad d-yeḍṛu wannect-a.
D Ṛebbi i yeẓṛan.
Nessaram ur ittuɣal ara akk ad d-yeḍṛu waya.
Nessaram ur ittɛawad ara ad d-yeḍṛu waya.
Nessaram ur ittɛawad ara ad d-yeḍṛu wannect-a.
Axeddim igellu-d s tlelli.
Nessaram ur d-iḍeṛṛu ara i tikkelt-nnayeḍ.
Nessaram ur d-iḍeṛṛu ara i tikkelt-nniḍen.
Nessaram dayen ur ittɛawad ara ad d-yili wannect-a.
Yebrir yettkellix!
Yebrir yettɣuṛṛu!
Ur yi-gezzem ara awal.
Ur yi-gezzmem ara awal.
Ur yi-gezzmemt ara awal.
Yella kra ur ngerrez ara?
Ih, a Mass!
Ur yi-d-ḥebbes ara mi ara d-ttmeslayeɣ.
Ur yi-d-ḥebbes ara mi ara d-heddṛeɣ.
Yella kra n diri i yeḍṛan?
Ur yi-d-ḥebbsem ara mi ara d-heddṛeɣ.
Yella weɣbel?
Ur yi-d-ḥebbsemt ara mi ara d-heddṛeɣ.
Tella kra n taluft?
Tidett?
Tḥeqqeɣ belli ɣelṭen.
Tḥeqqeɣ belli ɣelṭen-t.
Uḥwaǧeɣ-k ad txedmeḍ yiwet n tɣawsa.