Tatoeba sentences — language code: kab
Tura d lawan n usgunfu.
Azekka ssbeḥ zik ara ṛuḥeɣ ɣer uxeddim.
Uɣiɣ-d tazmamt.
Yuɣ-d xilla n tezmamin.
Tuɣ-d xilla n tezmamin.
Aẓru n wasif yeǧhed mačči d kra.
Uɣalen-d waman ɣer yisafen.
Axlenǧ d aseklu amecṭuḥ yettili s waṭas deg wakal ilexsen.
Axlenǧ d aseklu amecṭuḥ yettili di tmurt n leqbayel.
Tettru faḍma.
Wwtet-as afus i unaẓuṛ ameqqran Bulekruc.
Iyya ad nemxaṭar.
Mazal-ikem tettqeggileḍ yal ass?
Mazal-ik yal ass tettqeggileḍ?
Yyaw ad nemxaṭaret.
Walaɣ kra n tɣeṭṭen.
Ugiɣ ad amneɣ txedmeḍ-iyi akka.
Yella-d sin neɣ kraḍ wussan aya.
Anida i ttidiren igerdan-a?
Nesɛa akayad n tusnakt azekka.
Deg tazwara kullec yella iteddu akken iwata.
Ur tettu ara awi iceṭṭiḍen yeḥman.
Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ yis-sen.
Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ yis-sent.
Ḥemmleɣ-tt nnig kra yellan deg ddunit.
Steqsi-t melmi i d amulli-ines.
Steqsi-tt melmi i d amulli-ines.
Anida i tellam mi akken neḥwaǧ tallelt?
Anida i tellamt mi akken neḥwaǧ tallelt?
Yesɛa ma ulac xemsa n yidlisen s teglizit.
Tikkelt taneggarut ideg i twalaɣ tella-d mraw n yiseggasen aya.
Rǧu-anteɣ da.
Ayɣer ur d-tenniḍ ara d tiyestmatin i tellamt?
D anwa i yewwin talɣuɣa?
Ur ssawaleɣ i yiwen.
Nekk d anefray n ddabex n uḍar.
Nekk d tanefrayt n ddabex n uḍar.
Wufqeɣ-k imi akka i ilaq ad yettwaxdem.
Ur ḥemmleɣ ara imdanen i yezgan skerkisen.
Tom yenna-iyi-d yella yetteddu ɣer sbiṭar akken ad yerzu ɣef Mary.
Drus i izemren ad xedmen akken.
Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud lwaḥid d Tom.
Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud akked Tom.
Yenqedwa kullec.
Ibeddel laṣel-is.
Ibeddel tikli.
Ddiɣ yid-s armi d annar.
Nedda yid-s armi d annar.
Ddu yid-s ɣer uxxam n yidles.
Yedda yid-s ɣer uxxam n yidles.
Tedda yid-s ɣer uxxam n yidles.
Ddan yid-s ɣer wannar.
Ddant yid-s armi d tawwurt n uxxam.
Nuɣal d iɣriben deg wayla-nneɣ.
Nuɣal d iɣriben deg wakal-nneɣ.
Ugadeɣ ad d-iḥmel wasif fell-aɣ.
Deg udrar i d-nekker.
Deg udrar i d-tekkreḍ.
Deg udrar i d-tekkremt.
Yeqqel yimsismeḍ-inu ur yetteddu ara.
Deg udrar i d-tekkrem.
Deg udrar i d-tekker.
Deg udrar i d-yekker.
Deg udrar i d-kkrent.
Iɣil beddleɣ idis.
Rewlen akk seg tmurt-nsen.
Yeḥma lḥal di Boston?
Ur ttaǧǧam ara Tom ad iɛawen Mary.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad iɛawen Mary.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad iɛawen Mary.
Argaz d win i tent-iferrun mačči d win i tent-iḍellun.
Zemren ad d-messlen kullec.
Uɣalen xemsa ɣef yimi.
Nerra akk xemsa ɣef yimi.
Tom ur d-yettban ara yefṛeḥ aṭas, naɣ?
Ifrax ttafgen s anẓul deg tegrest.
Ijqiwen ttafgen s anẓul deg tegrest.
Ifrax ttafgen s anẓul di ccetwa.
Ijqiwen ttafgen s anẓul di ccetwa.
Ur cukkeɣ ara d asleɣmay yelhan i lliɣ.
Yeqbeḥ yiles-is.
Ẓriɣ belli yesɛa lḥeqq Tom.
Waqila tewweḍ-d lmut-is!
Yerfed nnig n tezmert-is.
Terfed nnig n tezmert-is.
Lbaḍna leɛmer i tt-sɛiɣ.
S ucayuḍ ara ken-ǧǧaɣ.
Yezga yexnunes.
Tom ur yettemsefham ara akked yessetma-s.
Nɣil nessufeɣ-iten!
Sami akked Layla llan deg uɣerbaz alemmas.
Yuɣal-d s wudem ajdid.
Nekk d akanadi, maca zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Ssarameɣ ad bruɣ.
Ssenzen-k wid iḥekkmen.
Yeẓẓel di terkent.
Ẓẓlen-t di terkent.
Iṛuḥ s anda akken ttmettaten.
Ǧɣan-d iẓri-s la yettnuḥ.
Iɣab ɣef wallen.
Werǧin keyyfeɣ di ddunit-iw.
Leɛmeṛ keyyfeɣ di ddunit-iw.
Ɣezzif leɛmer-is.
Yuɣ abrid n tter.