Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa umaga nang ika-4 ng Setyembre ng 2023, dinala kong lakad sa Istarbak ang aking bakpak na kulay-abong ginamit ko sa UBC na unibersidad ko. May tatlong libro sa loob. Sa labas ng Istarbak, sa mesa sa harap ng bintana, nakaupo ang tatlong babaeng si Marlin, yaong Pilipina, si Les, yaong Haponesa, at isang Tsina. Sa mesa ko sa loob, may tsaang itim na may yelo ako. Dumating si Greg. May kape siya, at may kanelang kapeng keyk. Binili niya ako ng mga mansanas na tsip. Dinukit ko ang malaking kulay-lilang Tagalog na Bibliya ko mula sa bakpak ko. Gusto niyang makita. Tiningnan niya. Sabi niya'y Protestanteng bersiyon daw iyon. Baptista si Greg. Tapos, pinakita ko ang Tagalog na maliit na maitim na asul na Bibliya ng Mga Saksi ni Jehova. Tapos, pinakita ko ang kayumangging bilingguwal na Arabe-Ingles na Koran kay Greg. Binigay ko na sa kanya ang libro dahil interesado siya sa mga Abrahamikong relihiyon. Sabi kong ang paborito kong Sagradong Eskritura ay ang Dàodéjīng ng Daoismo, lalu-lalo na ang translasyon ni Ursula Le Guin. Gusto ko rin ang Bhagavad-gītā As It Is na may ekselenteng komentaryo ni A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda. Hindu, o Hare Krishna, iyon. May Sanskrit at Ingles doon. Sabi ko kay Greg na sa Talmud ng Hudyo, ang sabi ay dinadalaw daw ng Diyos bawat gabi ang 18 000 mundo. Pag-uwi ko, nakita ko si Rochelle na mapula ang buhok sa harapan ng tahanan niya. Lumipat sa 100 Mile House na raw ang kapitbahay na si Mark na tabatsoy na mukhang si Maitreya Buddha.
Pasadong alas 9 nang umaga nang ika-5 ng Setyembre ng 2023, lakad ako papuntang Istarbak dito sa Isla Lulu. Punong-puno na ang Istarbak nang tao dahil balik sa eskuwela ang mga estudyante. Pinindot ko ang butones para bumukas ang pinto. Lumabas muna yaong muskuladong naka kulay-abong mukhang militar na regular na kostumer. "Salamat!" ang sabi niyang may hawak na kape. "Ya!" ang sabi ko. Dahil wala nang maupuan, pumunta na lamang ako sa sanwitseriya para kumain ng sanwits na manok. May libreng kape. Lumabas na ako dahil masyadong malakas ang radyo roon. Umupo akong may kape sa bangko sa may mga puno sa tabi ng pruteriya at ibang tindahan. Tumawid ang isang Taywanesang lolang may salaming nagtratrabaho sa pruteriya. Sabi niya'y nagbakasyon daw siya sa Taiwan. "Sa Taipei ba?" ang tanong ko. Sabi ko, "Sa timog, may mga plantasyon ng pinya!" Nalibot ko na ang Taiwan nang Istritbyu. Alam kong may impluwensiya pa ang Hapones sa Taiwan dahil dating kolonya. Mandarin ang salita roon, pero may Hokkien din ng Intsik at iba pang mga wikang kinakabilangan din ng mga indihenong wikang may kaugnayan sa Tagalog, mga Awstronesyong wika. Yaong lumang bersiyon ng mga sinograma ang ginagamit pa sa Taiwan. Sa Tsina kontinental mismo, ang bagong bersiyon ng mga sinograma ang ginagamit.