Tatoeba sentences — language code: kab
Yemma! Nekkini tura d argaz, ma mmuteɣ ɣef lḥeqq-iw.
Ad iyi-ḥqer uɛdaw-iw, ma qqleɣ d akli di tmurt-iw.
Ɛiwnemt-iyi at tiǧiratin, heddreɣ-as yugi ad iyi-d-iḥess.
Yeǧǧa-yi tteqliliḥeɣ, ugadeɣ aɛdaw ad t-yeḥbes.
A yemma! ɣas ad ruḥeɣ d irgazen i yellan deg-s.
Yemma ur ttḥebbiṛ ara, ɣas ruḥeɣ ḍebbreɣ ixef-iw.
Ufiɣ ddwa i trewla wala ad knuɣ s aɛdaw-iw.
Am wass-a ad d-taweḍ nnuba, ad d-dduɣ d watmaten-iw.
Ay ameɛzuz-iw a mmi, a win i rebbeɣ s ttnefcic.
Ilamma kečč ad truḥeḍ, nekk ḥebbreɣ-ak i lɛic.
A yemma ɣef tlelli, ma lluẓeɣ ad ččeɣ leḥcic.
Ass-nni mačči am wiyiḍ, teḥzen tegnawt iwimi.
Yeɣli-d lweḥc d usemmiḍ, ters-d fell-aɣ tsusmi.
Kul tasa ikcem-itt lɣiḍ, kul afus yuɣal ɣef yimi.
Yeffeɣ-d ṣṣut seg yidurar, yettcerrig deg wulawen.
Aḥnin yerfed s lecfeṛ, yetterḍeq d imeṭṭawen.
Ɣef lbaz i yekker uɣebbar, rẓan-t-id deg wafriwen.
Ass-agi amek ara t-nettu, teqqel-d fell-aɣ tmeddit.
Ma deg umezruy ad naru, wid i aɣ-yerẓan tifuḥlit.
Lmut n lbaz ad as-necfu, tezlez fell-as ddunit.
Amek ara as-nini i yemma-s, d win d awḥid ay tesɛa.
Amek ara nmager tullas, yeǧǧlen ur sɛint dderya.
Lbaz yeqqed-it uḥlalas, yeqqed-aɣ akit mi as-nesla.
Ur ẓriɣ ansi i d-kkiɣ, anta tama ideg d-hemleɣ.
Anwa d abrid ay abrid, mel-iyi ansi ara ak-bduɣ.
Aql-i am win yettwarzen s lqid, ur ẓriɣ sani ara ak-bduɣ.
Wissen ma seg yigenni i d-ɣliɣ, neɣ si tmurt iseg d-ffɣeɣ.
Ur yelli wayen iwumi cfiɣ, lmux ɣer daxel yefreɣ.
La ttaɛraḍeɣ ad d-mmektiɣ, kellec yenxarwaḍ deg wallaɣ.
Uɣal qqimeɣ tḥeyyreɣ, am win tewwet tbaɣa.
I yiman-iw qqareɣ, acu i ak-d-yewwin ɣer da.
Mi iyi-d-ijaweb wehmeɣ, ula d netta ur yeẓri ara.
Ziɣen d isin i nettwaɣ, am nekkini am netta.
Nuɣal d isin nettnadi amer ad d-nemmekti kra.
Iṛuḥ yiṭij dayen yeɣli, nekkni mazal-aɣ dinna.
Yewweḍ-d yiḍ ikbel-iyi, akken ur d-ukiɣ si tnafa.
Si tlisa i d-gren i tmurt, asmi akken i neqqar teḥya.
Rran ɣef ugdud tawwurt, yiwen zlan-t wayeḍ yenfa.
D lɣella ay d taneggarut, di leswaq ay tettnuzu.
Ayen i iɛeddan d ayen yemmut, cciṭan Ṛebbi ad t-yexzu.
Teqqim dagi izilan d iwilan, tecṭen-iyi ula ɣef ccɣel-iw.
Tom imuqel ɣer deffir.
Nuklal ad nili deg lehna.
Yebrik-d yigenni.
Din i llant akk.
Din i tent-tuɣ merra.
Yettriḥ am waman n Javil.
Nella kra ur t-nẓerr maḍi s wagu-nni yeqwan.
Dɣa war ma terja tiririt, teffeɣ-d seg uxxam-nni, teḍfer-d tamdakelt-is Adèle i yezwaren.
Werǧin iberru i usirem.
Mi newweḍ ɣer lmersa, yenhawel waḍu.
Mi newweḍ s asagen, yerked waḍu-nni.
Atta tmeṭṭut-iw.
Tilelli d taxatart armi ur nettizmir ad d-nni ddeqs ɣef tixutert-is.
Teqqen-it ɣer ukersi.
Win yebɣan ad yeg axeddim yelhan, ilaq-as ad yesseqdec dduzan iwulmen.
Ur tezgileḍ kra.
Kra ur t-tezgileḍ.
Ur k-iruḥ kra.
Igerdan d imelsiyen.
Iqenneε-ik waya?
Ulayɣer ma tqebḥeḍ akken.
D Albert Camus s yiman-is.
I iman-iw kan i zedɣeɣ deg uxxam-a.
Xaṭi, ur rfiɣ ara fell-ak.
Xaṭi, ur rfiɣ ara fell-am.
Aɣbel imi ɣef yiman-nsent kan i ttxemmiment.
Takeṛṛust-is tella tenṭerr mliḥ.
Takeṛṛust-nni-ines tella tenṭerr mliḥ.
Ur tezmireḍ ad teqqleḍ ɣer deffir.
Nella nebɣa ad nerbeḥ ayen yebɣun yili.
Ur tettεeṭṭil ara ad tarew.
Twala-t yettεumm.
Awi acḥal tebɣiḍ!
Awi ayen i k-yehwan seg-s!
Awi ayen i m-yehwan seg-s!