Tatoeba sentences — language code: cat
Faré una excepció només per aquesta vegada.
Això vas dir l'altre día, no?
Li he dit que si arriba tard una altra vegada, no torno a quedar amb ell.
A l'hotel Hilton, sisplau.
Vostè és més alta que ella.
Al deliri d'una persona es diu bojeria, al deliri de milers es diu religió.
No et preocupis, sigues feliç.
Els estudiants havien anotat cada paraula que deia el mestre.
No trenquis les branques.
Ella va cantar millor que ell.
Ell no ha jugat mai al golf.
El Senyor Robinsor no va escriure la novel·la.
Vols amanida?
La setmana passada vaig començar a aprendre xinès.
Ell sol menjar fora els dissabtes al vespre.
Com has vingut?
La noia era conscient del perill.
No ho sabies?
Nara és tan antiga com Kioto.
Un día Pablo es va perdre a la selva de Guatemala.
Va ser Janet qui va guanyar el primer lloc.
Quan un freqüentment es comunica i té relacions amb gent d'altres països i cultures, acabes aprenent moltes coses, encara que de vegades sigui després d'entendre malament i sorprendre's de coses.
Després d'això no vam saber res més d'ell.
Un cotxe blanc m'ha estat seguint durant les darreres dues hores.
No sé si tindré temps.
La meva mare va agafar la grip la setmana passada.
La pel·lícula va durar 2 hores.
El nombre de contribucions representa el nombre d'oracions afegides més el nombre de traduccions afegides més el nombre d'oracions modificades.
Ell deu haver arribar a l'estació.
No hi ha cap manera d'abandonar l'illa.
Ell parla cinc llengües.
Quan es deixa tota sola una dona molt de temps, tard o d'hora, aquesta comença a pensar; i cap home sap lo que ella podría descobrir.
Ella em va cridar un taxi.
Va atribuir el seu fracàs a la mala sort.
Hi havia molta gent en el concert.
Ara no tinc temps.
Si et menjes això, moriràs.
M'aixeco habitualment a les sis.
El teu cotxe va ràpidament, però el meu és encara més ràpid.
Necessito un segell.
No hi ha tovalloles a l'habitació quinze.
La lluna va sortir del núvols.
Ella em va dir que coneixia el meu germà.
Les avingudes principals són molt amples.
En Rubén té tres fills.
Cap problema!
Un del meus cosins està casat amb una novel·lista.
Vull anar a Amèrica cualque día.
Jo també tinc 17 anys.
Et criden l'atenció aquests quadres?
Varem veure la pel·lícula i després varem sopar plegats.
La nova llei efectuarà canvis importants al sistema educatiu.
Els rics sovint són miserables.
Per aquest camí sempre passen molts cotxes.
Antigament, Nigèria era una col·lònia britànica.
Què fas demà?
Tens una taula?
Sisplau, possi'm un got d'aigua.
Què collons passa aquí?
L'Arc de Sant Martí és un dels fenòmens naturals més bells.
Si no fos per l'aigua, no podríem viure.
Aquest noi va ser admés a l'escola.
No vàrem poder fer res per elles.
No em molestis quan estic estudiant.
Què nevarà avui al vespre?
M'avorreixo.
No pots parlar amb anglès, o si?
No et preocupis per mi.
La traducció ens ajuda a conèixer millor la nostra llengua materna.
Quan vas tornar d'Alemanya?
T'estimo.
Però vull que entenguis el que estic dient.
A ella li agraden aquests gats.
Prefereixo fer-lo pel meu compte.
Aquesta vella tradició va desaparèixer.
Vaig dormir bé tota la nit.
Tens bona cara.
Ets un garrepa.