Tatoeba sentences — language code: kab
Melmi nemmẓer i tikkelt taneggarut, yakan?
Tebɣiḍ ad nemlil?
Limer ur iyi-ɛawen ara gma, tili ad zedreɣ.
Ur ḥṣiɣ ara tesɛiḍ dderya.
Awi-d kan iḍaṛṛen i iǧehden. Sani tebɣiḍ ad nruḥ, ay ameddakel?
Ur ttgemmin kra mara d-sfeqden ibezḍan.
Ur d-rebbeġ kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan.
Ur ţġemmin kra mara d-sfeqden ibeccan.
Ur ferru ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ.
Ur feṛṛez ara tilufa-k asmi ara tebɣuḍ ad tbecceḍ.
Ur d-rebbeg kra ma ḥerṣen-k-id ibezḍan.
Ur ggar snat n tesyar deg yiwen ulemsir.
Lliɣ ḥemmleɣ urar-a.
Tuɣ iεǧeb-iyi wurar-a.
Ad yi-d-tserreḥ.
Mmi ha-t-an di tesnawit tura.
Yella win yesɛan tawlaft n wayagi?
Ur ggan ara arma yewwet-ik umeɣrud!
Teldiḍ akk tibewwaḍin-nni?
Bu-snat, yiwet ard ak-truḥ.
Ad teldiḍ yiwet n tewwurt d taferkakt, d taqehwit.
Attan teqqim ɣef ukanapi la teqqar tasɣunt.
Acḥal i txellṣeḍ fell-as?
Tlatin n medden i yellan da.
Lemmer sεiɣ idrimen ad d-zziɣ i umaḍal s usikel.
Yerfed unelmad afus-is ad d-yefk asteqsi.
Tom d amnafeq.
Mačči d ta i d tizlit-nni i llan ssuturen-d akk?
Kerheɣ timellalin.
Yusa-d ɣer Tokyo ad inadi axeddim.
Yexsi uḥajij-nni.
Tuɣ werǧin nexdem akken uqbel.
Imeslayen n Helen d wid i yi-d-yefkan lǧehd dindin.
Nniɣ-as ad yeffeɣ seg texxamt.
Nniɣ-as ad d-yeffeɣ seg texxamt.
Sɣiɣ-d aεudiw akken ur εeyyuɣ ara.
Am win i d-yukin seg leqber.
Aṭas n medden i yellan deg lehna yerna ur ẓrin ara.
Nnig wawal-a, ulayɣer!
Nnig wawal-a, fiḥel!
Igerrez wawal!
D awal, s timmad-is!
D awal, s wazal-is!
Deg yiḍ, tezmer ad twali itran.
Aniɣer i truḥeḍ ass-a?
Aniɣer i truḥem ass-a?
Aniɣer i truḥemt ass-a?
D netta iwumi ssawleɣ.
Sɛiɣ imeddukal deg waṭas n tmura.
Sɛiɣ timeddukal deg waṭas n tmura.
Zeyyer tafetlit-a.
Zeyyer tabrant-a.
Zeyyret tafetlit-a.
Zeyyremt tafetlit-a.
Zmeḍ tabrant-a.
Zmeḍ tabrant-nni.
Zeyyer tafetlit-nni.
Zeyyer tifetliyin-nni.
Zeyyret tifetliyin-nni.
Zeyyremt tifetliyin-nni.
Zmeḍ tifetliyin-nni.
Ad tettwazeyyer tɣellist.
Tom izeyyer tikerrist-nni.
Tom yezmeḍ tikerrist-nni.
Tom yezmeḍ tiyersi-nni.
Tom izeyyer tiyersi-nni.
Tanemmirt i kra n tid d wid iyi-d-ifkan afus, rnan-d afud, akken ad nessiɣzef abrid aɣelnaw, nernu ccan i umezruy n teqbaylit, ad yeddu s ibeddi deg umaḍal umḍin.
Tom izeyyer akk tifetliyin-nni.
Tom yezmeḍ akk tibranin-nni.
Ilaq ad zemḍeɣ taɣeggaṭ-iw.
Ureɣ ẓẓay ɣef wuzzal.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ belli meẓẓiyeɣ mliḥ?
Ttuɣ d acu i yella yebɣa Tom.
Ur ţṛuẓu aqeṛruy-k, ma ḥerṣen-k-id!
Acḥal n teḥlawatin i teččiḍ?
Ur ţṛuẓu aqeṛruy-k, ma ḥerṣen-k-id ibeccan!
Ur ţṛuẓu aqeṛruy-ik, ma ḥerṣen-d ibeccan-ik!
Llufan-agi yettak acbi ar baba-s.
Yufa-t isenned ar uɣṛab.
Acer d ass n usgunfu di Franṣa.
Yesɛa aṭas n yimdukkal ifṛansawalen.
Ur iyi-d-ttmeslay ara fell-as.
Aɣawas-nni n lebni ihegga.
Isbeɣ axxam-is d amellal.
Yakan, d tikkelt taneggarut i yemmeẓren.
Amzun ur bɣin ara ad mlilen.
Iɣawel ur t-yeǧǧi ara ad yezder.
Sɛan dderya yessefraḥen.
Tteklen ɣef dderya-nsen.
D netta i s-d-iserrḥen.
Aseggas-a, yekcem mmi-s ar tesnawit.
Iḥemmel ad yeḥrez tiwlafin n zik.
Yeṭṭes armi i t-yewwet umeɣrud.
Teṭṭes armi bezgent wallen-is.
limer ad d-yili kra i t-yettaɣen?
Yeggumma ad yettu.
Yettmekti-d siwa ayen yelhan.
Ayen iɛeddan ur d-yettuɣal.