Tatoeba sentences — language code: kab
Ur zmirent ara ad ffrent tidett.
Ur zmirent, ur zemmrent ad ffrent tidet.
Ass-a, rziɣ ɣer Wizgan.
ass-a rziɣ ɣer Wizgan.
Tella tegnit akken ad txedmeḍ aya?
Ad ẓebreɣ merra yir tilufa.
Wali kan! Mačči d yemma-k?
Wali kan! Mačči d yemma-m?
Wali kan! Mačči d yemmat-wen?
Wali kan! Mačči d yemmat-kent?
Tom yerwel.
Ad asent-ẓerbeɣ abrid i yir tilufa.
Ad ferseɣ yir tilufa, ad tent-ferseɣ d tid yeṣfan.
Ad sfergeɣ axxam n tidet, ad ldiɣ abrid i tkerkas d texnanasin ad zwirent, ay amsebrid ur-asent sel, tidet yessefreg-as bu-tidet, ddu ad tt-tafeḍ deg uxxam, nadi fell-as.
Amussnaw yefreḥ s yisiḍ-is, yumer s lḥif-is.
Yettban-d wazal n tafat mi ara k-yewwet wugur n ṭṭlam.
Nekk d amaziɣ.
Asarag-agi yelha.
Ad nemlil azekka di Buzgan.
Nekker-d zik ass-a, nruḥ-d ɣer Buzgan.
Yura adlis s teqbaylit.
Sami isra ad iεawed tansa-ines.
Sami ur izmir ara ad iεawed tansa-ines.
Imtelleɣ, ɣur-s telha ama tseggem ama tezleg.
Imtelleɣ; d acu-t? D win ur nessin, ur negzi, ur nefhim, ihi yetleɣ.
Ay rrezg n Ẓaratustra, yefreḥ s tigellelt-is!
Iɛawed tansa-s Sami.
Ay ungif, teḍra-ak am yibki, ala učči, ur d-tettakeḍ la taḍudt, la ayefki!
Yeẓwer mi ibeddel, yeṭṭaxer i tlawin, yeǧǧa tiqreεtin, yesserɣ asebsi gar yisefuden d tergin, d axeddam ass-a!
Tazemmurt, neẓra tella deg yal tasga n ugrakal, d acu bɣan neɣ agin, d azmul n uqbayli; azwaw.
Nniɣ-as i Tom anda bɣiɣ ad ruḥeγ.
Tutlayt-iw d taqbaylit, ččan-tt-id ireṭṭalen, ur fsin deg-s ad uɣalen am nettat, ur fulkin meqqar ha-t-n iban, Taεrabt yuḍenen t-yesenṭṭaḍen.
Terna ssuma.
Tizermemmuyin ḥemmlent ad d-ṭṭfent iṭij ɣef yeblaḍen.
Acḥal i d-tewwiḍ deg ukayad?
Wten-t warrac s yiẓra.
Tin d tamsalt-iḍen.
Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad teɣreḍ aya.
Akka tura nneɣniɣ.
Giɣ-t kra tekka tudert-iw.
Nečča-d iskilen d yifecka ɣer Dda Muḥend Ubelqasem s usafer n yimseɣti, sakin Tiεiwinin yedduklen d Teqbaylit, wwin-aɣ-id tarbut n seksu s tmellalin tuftilin.
Tamellalt tuftilt d taccuyt irekmen itt-id yurwen.
afus deg ufus taεkemt ẓẓayen ad tufsus.
Afus deg ufus taεkemt ẓẓayen ad tufsus.
Ala.
Ih.
Acḥal yeqqim ur d-yusi?
Ad d-sskecmeɣ iceṭṭiḍen qbel ad twet lehwa.
Dduḥ-nni d ajdid am uṭufan-nni yeṭṭsen deg-s.
Yeshel am aman.
I ma teḍra-d, d acu ara txedmeḍ?
D tagersa d lmaεun ar ten-ttun medden, id- yegran d kečč ay akli.
Ifuk cḍeḥ-nni kan di Teqbaylit, Taqbaylit ha-tt-n di tetiknulujit.
win yeččan yečča, ma d wayeḍ tarbut tekkes.
Ay aɛeggun!
Awal uffir?
Ɣiwel!
Ttekki!
Taqbaylit d awal, rray deg-s yettlal, yessawal ihi, erret-as nnuba i wawal.
Egt-as nnuba i wawal ad ifak ccewal.
Masin Sɛidani yezha wul-is.
Tiremt tettiẓid deg yimi, ma ara d-nini isem n uzmir.
Mmeslay!
Iban-d wayyur d imcercer, ad tiǧhid tegrest!
Llan wid yeqqaren tarracin i teqcicin.
Aru!
asirem ha-t-n d kemm a tafsut, ldi-aɣ-id abrid i tafat.
ur d-yeffiɣ ara yimseɣti di Facebook.
Nekkwa, d taferket deg-s tella tewelaft d yisalan n bab-is.
Qleɛ!
Anda?
Ɣiwel s axxam.
Yečča lmal yefṛeḥ bab-is.
Sureg-as.
Kcem-d.
Kecmem-d.
Kecmemt-d.
Yiwen ur yeẓri.
Yiwen ur yeḥsi.
Ger-iyi-d iɣallen.
Ṭṭef wa.
Ṭṭef ta.
Ulac win iyi-d-yesteqsan.
Baba yeḥbes tissit.
Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ udem n Tom.
Yesɛef Tom imir-n.
Lliɣ ḥwaǧeɣ littseɛ.
Yerra-d i yimawlan-is.