Tatoeba sentences — language code: kab
Ass-a, d anagraw n tira s tlatinit i yewwin amur ameqqran deg tira n tutlayin timaziɣin gar-asent taqbaylit di Zzayer, tarifit di Meṛṛuk akked tutlayin-nniḍen timaziɣin di tmura-nniḍen.
Taqcict amek ara tt-tεeqleḍ ma teεceq s wul-is?
Ɣas akken ass-a ɣer yimawlan n tmusni, tamsalt teddez tebrez, d agemmay n Tlatinit i yettwafernen.
Ɣer yimawlan n tsertit, tamsalt n tira n tmaziɣt mazal-itt tettuεelleq.
A-t-an yiwen wugur ameqqran i d-yezgan ass-a deg ubrid n tira n Tmaziɣt.
I wakken ad taruḍ taqbaylit, laqen-ak sin wallalen : agemmay akked ilugan n tira.
Deg uḥric -agi, ad tissineḍ ilugan n tira.
Ad yessifses Rebbi fell-aɣ ccedda.
Ssilweɣ cwiṭ iles-im.
Iberru yessiḥlil.
Leḥsan yessuzur iɣsan.
Ad yessilqeq Rebbi ulawen.
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Leḥya tessizwiɣ,tiggdi tessiwriɣ.
Iqḍiε ma tebqiḍ ad tawḍed.
Iqriḥ am yifelfel.
Iqsiḥ am ublaḍ.
Irqiq am uɣanim.
Irẓig am mmernuyet.
Ul-nneɣ meẓẓi,lebɣi-nneɣ meqqer.
Semmum akk wayen εlayen.
Ɣezzifit wussan unebdu.
Wezzilit wussan n tegrest.
Muhab ula d lexyal-is.
Amalu yentell ɣef yiṭij.
Adrim yewεer i usisi,acemma ad yefsi.
Messuset tegnit deg yegget umeslay.
Sellawit yiẓenẓaren n yiṭij.
Uglan mellulit,ulawen berrikit.
Ma yella yeshel-ak walluy,ḥader iman-ik di trusi.
Am ukufi: simmal yettimɣur,yettarra ṭṭlam.
Akli rẓag,lqesma-s ẓidet.
Sser ma drus,ma yegget messus.
Tidet wezzilet.
Ur xeddem lxir i win itettun,ur xeddem ccer i win iceffun.
D Rebbi i iferrun lumur, tixxer mačči d nekkini.
Iles yesseblulusen,yettεewwiq deg unejmuε-nsen.
A win igezzmen tiragliwin,taduṭ-ik teqqim d tibantiwin.
Am win yesbeddayen amrar.
Ticriḥin d tmellalin,i tent-yettakken ala lalla-s n tlawin.
Lǧiran yettemcewwalen,d lhemm ideg ttnawalen.
Ala udi d tamment i d-iteffɣen seg yimi-s.
Yesεa lḥenna meqqren ɣer mmi-s.
Ttif tidet yesseqraḥen,lekdeb yessefraḥen.
Win yettaḍsan cwiṭ,yesker ;win yettaḍsan aṭas,deg-s i tekker.
Tafeqqust tamerẓagut i tt-itetten d imawlan.
Tlata yimeslayen ssrun takeεεebt:win iḥekkun lbaḍna i win ur d-yeṭṭiḍ,win yessenzen ur d-yeqbiḍ,d win ileḥḥun deg yiḍ.
Ay argaz ay ameɣbun,ikessen di lexla am userdun.
Tugdi yessazzalen amɣar.
A win ineqqen irgazen,aẓekka-k la t-qqazen.
Qqaren wat zik: D acu isewwayen lexrif? D abeḥri d yineznazen! D acu yesderɣilen iẓri? D imeṭṭi n win εzizen! D acu i d-yettaǧǧa lexrif? D tagrest d yideflawen.
Win yettɣimin di tejmaεt,imi-s d tajemmaεt.
A win iqebbḍen lerwaḥ,i win inek anda i t-terriḍ?
Win ideεεun i urbib,tettas-as-d deg uḥbib.
D tasebbalt yilemt i yettawin ṣṣut.
Ddunit d m yisennanen,yelha win i as-iteddun s leεqel.
Awal ur nettuneqbal,am win yettseqqin deg uɣerbal.
Win ixeddmen s wass,ur irebbeḥ ur iqeṭṭeε layas.
A win ileḥḥun deg yiḍ,deg uzal d acu tuggadeḍ!
A win ijebbden amrar,ixef-is a-t-a da ɣur-i.
Leεyaḍ ara yekkren ɣef wuccen,yekker fell-am a taɣaḍt.
Ay iles yellan d aksum,d acu ara k-yerren d isennanen!
Arwa akka i yettwarwa,ma d yelli-k wi yebɣun yaɣ-itt.
Lexla yettsuɣu ɣer Rebbi yeqqar-as:a Rebbi,efk-iyi-d wi ara iyi-iẓerrben,ad ssemlileɣ iḥbiben.
Lεid ad tεeddi am waḍu,kulci yettfukku,ala Rebbi ara d-yeqqimen.
Mi yemzel yikerri,aksum wi yebɣun yečč-it.