Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d abrid i tennumem i tettawim tura.
D abrid s Ixerban ad wajheɣ.
Afud igerrzen i kra n win iqeddcen ɣef urmud-a adelsan.
Ayen ur teččimt, ad t-txellṣemt.
Ayen ur teččim, ad t-txellṣem.
Ayen ur teččiḍ, ad t-txellṣeḍ.
Tuɣaleḍ d aɛeẓẓug? Tlata n tikkal aya i ak-d-ssawleɣ akken ad teččeḍ!
Ayen ur ččint ara xellṣent.
Ayen ur ččin ara xellṣen.
Ayen ur ččiɣ ara xellṣeɣ.
Ayen ur nečči ara nxelleṣ.
Ayen ur yečči ara ixelleṣ.
Ayen ur tečči ara txelleṣ.
Ayen ur teččimt ara txellṣemt.
Ayen ur teččim ara txellṣem.
Ayen ur teččiḍ ara txellṣeḍ.
Txelleṣ ayen ur tečči.
Wid ixedmen kra ad t-xellṣen.
Tid ixedmen kra ad t-xellṣent.
As-d s axxam!
Ur yeẓri ara Tom acḥal i tǧehdemt.
Tin ixedmen kra ad t-txelleṣ.
D acu-t akka tura wagi, ayaziḍ itess aman ur yettbeccic.
Nella d imeddukal.
Iḍelli i d tikkelt taneggarut ideg tt-ẓriɣ.
Anwa d-yesnulfan tiliɣṛi?
Tismunɛelt n uyaziḍ, ittadan ur yettẓalla.
Ur tettẓallamt, ur tettuẓumemt.
Tezga teldi tewwurt.
Ur tettẓallam, ur tettuẓumem.
Tid iwalan tislit ad as-fkent tiẓri.
Wid iwalan tislit ad as-fken tiẓri.
Ad tekkremt ad truḥemt ad teččemt imensi.
Ad tekkrem ad truḥem ad teččem imensi.
Tutlayt-iw d tamesbaɣurt.
Teẓẓeɛ-iyi-d seg uxxam.
Efk-as ddeɛwa n lxir.
Ǧǧiɣ ixeddim-inu, ceɣleɣ-d d wayla-m.
Ǧǧan ixeddim-nsen, ceɣlen-d d wayla-w.
Fket-iyi-d tid yifen ak tiyaḍ.
Fkemt-iyi-d tid yifen ak tiyaḍ.
Yeǧǧa ixeddim-ines, icɣel-d d wayla-m.
Ad nemmet akk, yiwen ur d-yettɣimi.
Tefka lebɣi i wul-is.
Yedda deg lebɣi n wul-is.
Tedda deg lebɣi n wul-is.
Yefka lebɣi i wul-is.
Efk-as ul-ik.
Efk-as ul-im.
Aql-itent mačči akken bɣant.
Aql-iyi mačči akken bɣiɣ.
Ur t-ttnal ara, yeshel i truẓi.
Sserwatent ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad mmtent.
Sserwaten ala deg yicernanen, yerna yiwen wass kan ad mmten.
Tugdi yal ass, tamettant yiwen wass.
Lxuf mkul ass, lmut yiwen wass.
Yečča amrar-is almi d anda yeqqen.
Yečča rrebg-is almi d tagust.
Ur tt-ttnal ara, teshel i truẓi.
Ccilmum d agummu i d-tettak tulmut.
Tira-m, deg-s ulac aṭas n tucḍiwin.
D acu i k-igan d gma awin ur d-teǧǧi yemma?
D ṛṛay-nsent i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nsen i tt-ixedmen.
D ṛṛay-nwent i tt-ixedmen.
Terẓiḍ aḍar-ik.
Tzemreḍ ad tessqedceḍ lbiru-inu, ma yehwa-ak.
Ḥulfaɣ s yiman-iw ur gerrzeɣ ara.
Ur uhaɣ ara akken ad kecmeɣ s axxam.
Ldi tawwurt uqbel ad d-yas uqjun ɣer da!
Temmeslay d unemhal n uɣerbaz.
Mačči d ayagi akk i lliɣ riɣ ad d-iniɣ.
Arrac-agi i nettwali, d akniwen.
Tazwart n udlis-a tettwaru s teqbaylit.
Abrid iḍul, yenneḍ.
Tasumta-nni tumes, teččur d iriran.
Wwiɣ-as cwiṭ n seksu i weltma.
Tizemmrin-nneɣ, yal aseggas nettak-itent i win ara tent-ileqḍen.
Taqbaylit ur d-ttarew irebraben, tettarew-d izmawen i s-yenna Mustafa Akkuc
Ur lliɣ ara d acennay.
Wwiɣ-d tazmamt tamecṭuḥt deg ara aruɣ timawin-iw.
Ijelleb am yiɣid.
Ur wɛiɣ ara akken ad awiɣ imuras.
Yehlek ugris ieǧǧigen-nni.
Inas i Tom d acu tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ.
Init i Tom d acu tebɣam ad t-id-tinim.
Inimt i Tom d acu tebɣamt ad t-id-tinimt.
Erffed-d aqarruy-im ad kem-waliɣ.
Wigi myaḥmalen seg zik.
Ur tezmir ara ad ten-teǧǧ ass-agi.
Kullec izmer ad aɣ-id-yaweḍ ma neqqim dagi.
Yeǧǧa-yi acḥal aya, d ayen qqdeɣ ul-iw, ttuɣ-t.
Ulac gma-s da ass-a.