Tatoeba sentences — language code: kab
Abandu-nni ameqqran yella-d deg tzeqqa-nni tameqqrant.
Ad ternuḍ afenǧal n latay a massa ?
Tawacult tageldant tečča imensi s tsusmi.
Tameɣra-nni n tebḥirt tella-d d turbiḥt mliḥ.
Teṭṭef amaray-nni s ttawil gar yiḍudan-is.
Ad neɛzel iman-nneɣ ɣer tzeqqa n usuneɣ, rreḥma-k ?
Amajurdum-nni yesmar-d ismed ɣer lkisan n ubarkan.
Tewjed tmeɣra-nni n ccḍeḥ i tmeddit-a ?
Taftilt-nni tella tettfeǧǧiǧ am wagim n yitran.
Teɛjeb-as tṛakniwin-nni ay yellan ttcebbiḥent iɣerban.
Abandu-nni yella-d d assaɣ ameqran.
Yunez s telqey i tgellidt.
Heggan iɛessasen n ugellid i ucali n tmeddit ?
Ad d-tessutreḍ tallelt ? rreḥma-k
Tettakfed azal i tesnulfut deg umahil-nnem ?
Zegren aneẓruf i tafukt.
Tejbed-d tameẓyant-nnes mi tella tleddey tewwurt.
Udfent ɣer texxamt n tarda ddukkli.
Ufan-d tuffra-nni cwiṭ kan uqbel ma teɣreb tafukt.
Tɛemmer abeckiḍ-is s yifassen-is ibedden.
Ɣaben deg usigna-nni n tɣebbart.
Rekben armi ɛyan yiɛudiwen-nsen.
Akken kan ay d-yeɣli yiḍ, rekben deg temdint.
Tɛemmer nnuba-s taneggarut.
Ḍefren asif-nni ɣer deffir.
Twala tafat n temdint-nni ɣer sdat.
Sedrent ddaw yitran.
Yeṭṭef tigẓelt gar ifassen-is.
Tessefqed tabuṣult-nnes akken ad teddu ɣer din.
Llan ẓran dakken aneẓruf-nni ur yeṣliḥ ara.
Twet ayis-nnes s rrkel.
Yella yettajja tiṭṭawin-nnes deg yigli.
Twala ambiwel ɣer lebɛid.
Ufan-d ureɣ-nni yeffer deg yiwen n yifri.
Mary tedda ɣer zdat akken ad tẓer tabriḍt-nni.
Yessefqed ssaɛa-s.
Tufa-d taseddarit deg yifri-nni.
Ṛjan tamuli akken ad giǧǧen.
Newjed i wayen ur nettwassen ?
Yesnefli-d inagrawen n usikel deg tallunt.
Nudan talɣiwin timaynutin n tudert.
Wissen ma neṭṭef di twenza-nneɣ ?
Yessugen-d tameddurt deg yimtiwgen niḍen.
Tella tebɣa ad tenṭeb ɣer uwerdani-nni.
Nfehhem ameɣrad ?
Ufan-d tameddurt d tamaynut deg ugaraw.
Teḥseb timijwin n ussenqed.
Tella tebɣa ad tẓer amkan-is deg umeɣrad.
Yella unamek deg usnirem ?
Heggan-d iɣawasen i yimal.
Yella yettargu inmeɣrad niḍen.
Zerwen lqiɛan n ugaraw.
Tnuda-d akk ddunit-is ddaw n yilel.
Yessefk ad nesnirem ?
Yesseɣnew-d tagertilt n yitran.
Ufan-d izmulen n tmeddurt taqburt.
Ilaq-aɣ ad nruḥ bɛid ?
Ufan-d amtiweg d amaynu.
Tesnarem yiwen n umazellaw d anmeggag.
Tella tudert deg telqey ugaraw ?
Ssefran ad gen tuɣdaḍt deg meɣres.
Newjed ad nessikel deg tallunt ?
Yebna ifecka i usnirem n telqayt.
Yessefk ad nesnirem tallunt ?
Inuda ɣef tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
Tesnarem idrugen n ugaraw.
Tella talast i tzitma n wemdan ?
Yessaram ad ibeddel tudert-is.
S waya swayes ara beddeɣ tudert-iw.
Tudert-nneɣ tbeddel aṭas aya.
Ur ferrzeɣ ara gar watmaten-nni.
Ur ten-ferrzeɣ ara.
Ur zmireɣ ara ad ferzeɣ gar-asen.
Ur nefriz ara gar-asent.
Ur tezmir ara ad tefrez gar-asen.
Ur ferrzen ara gar-aneɣ.
Ur nferrez ara gar wayen yelhan d wayen n dir.
Ur iferrez ara garwayen yelhan d wayen n dir.
Ur yezmir ara ad ifrez gar wayen yelhan d wayen n dir.
Ur ferrzeɣ ara mliḥ.
Ur ferrzent ara mliḥ.
Ur yefriz ara mliḥ.
Ur frizeɣ ara mliḥ.
Ur frizen ara mliḥ.
Amek ara ferzeɣ gar-asen tura?
Amek ara nessefrek timijwin am ti ?
Yella yettargu tihras tallunanin.
Ameɣrad yesɛa taggara ?
Tesleɣma akken ad tenḍeb deg yilel alqayan.
Iḥulfa i temɣer n tallunt.
Iwacu nettnadi ad nẓer kullec ?