Tatoeba sentences — language code: ber
Tiɣawsiwin ha-ten-i ttbeddilent s tidet deg Zzayer.
Yexdem tiɣawsiwin n diri mliḥ.
Deg Zzayer, aya d izri.
Ur yelli ara akk ilaq ad d-yerfed Ziri argaz-nni.
Ziri yella yesεa ṭṭbiεa n umluzuf.
Yanni yenwa dakken Skura d argaz.
Ziri yella yeẓra anwa-t urgaz-nni.
Amɣar n baba werǧin iḥemmel ula d yiwen.
Ur cukkeɣ ara yesεa tirrugza iyes ara yexdem aya.
Teṭṭes d urgaz niḍen.
Argaz yemmut. Qadret-t cwiṭ.
D Ziri i d argaz aɣezzfan akk deg umaḍal.
Ziri d argaz ahuskay.
Yanni yettnadi ɣef tannayt n umdan amasnag.
Kečč d targa neɣ d tameṭṭut? "Amek?"
Yella yettmeslay d urgaz niḍen.
Argaz-nni yeskuffut-itt seg wurfan.
Ifassen-is anect-ila-ten, am wid n urgaz.
Argaz-a d ineslem?
Yanni yella d targa aɣwali.
Tsellkeḍ-iyi-d seg tmettant, argaz!
Argaz-nni yella ileḥḥu am Tom.
Argaz ineslem yezmer ad yaɣ tameṭṭut tudayt.
Yenna-d dakken ur yessaweḍ ara ad yaf ṛṛaḥa deg Lislam.
Yanna-d dakken deg tmesgida i yeǧǧa Salas.
Yanni yenna-d aya s zzeεḍ yernu s tuffɣa n leεqel.
Yenna-d dakken yella itteddu ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Dan yenna-d dakken d Linda i yellan tnehheṛ takeṛṛust-nni.
Yanna-d ula d netta d Aqbayli.
Yanni werǧin yenkiṛ dakken d netta i ixedmen ayenni.
Yenna-d Tom dakken Mary tedderwec.
Ziri yenna-d aya s taɣect n win yekkufften seg wurfan.
Yenna-d dakken iḥemmel Tamurt n Leqbayel.
D ta i d taɣawsa tumliḥt akk i d-yenna.
Yanni yenna-d dakken ayenni d tuffla i tlisa.
Ziri ibeqqa-as s-slam i Zzayer.
Yanni yenna-d dakken iwala alhin.
Mačči d tuccḍa-inu. "Anwa i d-yennan d tuccḍa-inek?"
D aya i d-yenna Ziri?
Yanni icuhed.
Dan yenna-d dakken yella yezmer ad yeṭṭes deg uderbuz.
Yanni yexdem akken i d-yenna umakar-nni.
Yanni yenna-d dakken Lislam d asɣan yelhan.
Yessefhem-d ayen i d-yenna s tmaziɣt.
Ad yendem ɣef waya s kra i as-yesqqimen deg tmeddurt-is.
Tameddurt n tbaɣurt i yella yedder-itt Yanni tella d asugen kan.
Dan ur yessaweḍ ara ad yennam tameddurt beṛṛa i tkurmut.
Yanni isellek-d s tidet Skura seg tmettant.
Yanni mačči d aḥric seg tmeddurt n Skura.
Aya ibeddel-as tameddurt-is s tidet i Yanni.
Aya yella-d d adrug n tmeddurt n Yanni.
Yessaram tameddurt yifen tin i yedder tur-a.
Yanni ha-t-an yettsellik-k-id seg tmettant.
Werǧin εawdeɣ ẓriɣ argaz-nni tikkelt niḍen.
Yanni iban-d yeččuṛ d tameddurt.
Nezmer ad d-nerr tameddurt ɣer Meɣres?
Yanni yedder tameddurt-is akk deg yiwen n udeg.
Lislam ibeddel-as tameddurt-is.
Dder tameddurt-ik akken d-yenna Leqran.
Ur tezmireḍ ara ad tsawmeḍ tameddurt n umdan.
Yanni ur yelli ara yedder tameddurt n tidet.
Yegzem-itt akk seg tmeddurt-is.
Aru isem-ik, ma ulac aɣilif.
Nekk d amahal n usensu. Eǧǧ-iyi ad kecmeɣ, ma ulac aɣilif.
Nheṛ s leεqel, ma ulac aɣilif.
Ṛwaḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt, ttxil-k.
Awi-d tabyirt-iw, ma ulac aɣilif.
Ttxil-k, qil-iyi cwiṭ.
Wali taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
Ḍebbeq tisfaḍ-nni, ma ulac aɣilif.
Ttxil-m, mmeslay yid-i. Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ikem.
Ttxil-k, εawen-iyi ad lemdeɣ tamaziɣt.
Ttxil-k, ur ttεawad ara ad d-tawiḍ Ziri ɣer da.
Yella kra n ṣṣadaqa?
Ṭṭef amsawen-nni, ttxil-k.
Ḥemcet tiyemmatin-nwen, ma ulac aɣilif. Akken ma tellam.
Qeflet tibagusin-nwen n tɣellist, ma ulac aɣilif.
Γer takarḍa-nni, ma ulac aɣilif.