Tatoeba sentences — language code: kab
Takebbanit-a ur tettqadar ara ilugan.
Ilaq alamma tbeddeḍ ɣef tfednin akken ad t-teẓreḍ.
Tom ur izmir ara ad yeddu yid-i ɣer Usṭralya.
Ur izmir ara Tom ad iddu yid-i ɣer Usṭralya.
Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ tafransist.
Ur ttḥibbiɣ ara ad hedreɣ tafransist.
Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ s tefransist.
Aqjun amessuḍ!
Amen s tayri!
Amen s leḥmala!
Bɣiɣ ad nnaɣeɣ.
Thomas iḥulfa i kra yella deffir-s.
Thomas isḥuss i kra yella deffir-s.
D ayen ur nettraju.
D ayen ur yetturajun.
Tesɛa acekkuḥ ikkaw.
Ulac d acu ara ad s-yini.
Ad nili din deg tlatin n tesdatin.
D akursi-inek dihin.
D akursi-inem dihin.
Yeqqur wul-is ma yekkes accaren n umcic-is?
Err-d tudert-ik ɣur-k timɣureḍ.
Iqjan mmuten daxel n tkeṛṛust yettruɣen.
Mmuten yiqjan daxel n tkeṛṛust yettruɣen.
Tettwaɣ tkeṛṛust-is deg ubrid.
Ur ilaq ara ad ismesxeṛ Tom s Mary.
Tom iẓwer.
Walaɣ tuggdi deg wallen-is.
Ẓriɣ tuggdi deg wallen-is.
Ẓriɣ lxuf deg wallen-is.
Reḍleɣ-as yakan tasɣunt.
Yeṭṭes am uṭufan.
Igen am uṭufan.
Tuggadeḍ ad truḥeḍ ɣer uxxam, yak?
Iwacu ihi i tḥebseḍ tira ɣef uɣmis-ik ɣef uẓeṭṭa? Qqareɣ-t yal ass s lferḥ.
Iwacu ihi i tḥebseḍ tira ɣef uɣmis-im ɣef uẓeṭṭa? Qqareɣ-t yal ass s lferḥ.
Deg wacḥal yid-wen i tellam din?
Deg wacḥal yid-went i tellamt din?
Yella win i yettawin Sami.
Ad ilin da tameddit-a.
Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tasarut-iw.
Qennɛeɣ-d Tom mebla lǧehd.
Qennɛeɣ-d Tom war leɛtab.
Amek i teẓriḍ belli argaz-a d amsaltu?
Amek i teẓriḍ dakken argaz-a d amsaltu?
Yiwen ur yeṭṭis ɣef wusu-ihin.
Yiwen ur igin ɣef wusu-ihin.
Ḥedd ur yeṭṭis ɣef wusu-ihin.
Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ.
Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsameḥ.
Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsuref.
Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref.
Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.
Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.
Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.
Ruḥ tura kečč in'asen(t) ad ssusmen(t), ad fken talwit i wid yeţwawḍen, yeţwaɣen, yermamḥen, ad yesgunfu wul-nsen yenṭeṛren, tasa nsen yezzan am widak i sen-iruḥen. Ččan tamurt, glan s tuddar am yerẓaẓen d yirjujen. Tizizwa meqqar, ţakent-d tamemt ticki ufant anda ara d-gemmrent neɣ ad d-ḥawcent. Izan d tiziţ werǧin ad rwun. Win umi ara zzin, alamma sekfen idammen-is. Ugaren ideɣren. Ugaren isɣan.
Awal ɣer da.
Yefka wawal.
Ḥemmleɣ ad nezzheɣ isura puṛnu n tlisbyanin.
Imawlan n Tom mesebran mi t-mazal d ameẓẓyan maḍi.
Tom ibedd ɣef ṭṭabla akken ad ibeddel llamba n trisiti.
Lliɣ ttaǧǧaɣ yir ṭṭbayeɛ.
Tiwwara yakk leddint zdat n Louise.
Ur s-tt-ttreyyiε ara akken ara yili ixeddem.
Tessen ad twet tabaṭrit.
Ruḥ ɣer dihin.
D ixutar ddeqs-nsen.
Aceṭṭiḍ-a yeswa sin idularen i lmitra.
Nebɣa taqerεet-iḍen n ccrab ma tella.
Mi yekfa unebdu, simmal a ttiwzilen wussan.
Iwacu ssiwan ma ur tekkat ara lehwa?
D kemm i d taqcict tamezwarut ssudneɣ.
Tom ur yesli ara i tiɣri n uyaziḍ.
Tom ur yesli ara i tuddna n uyaziḍ.
Aql-i beddeɣ ddaw ttejra.
Ԑerḍeɣ, maca ulamek ara kem-ttuɣ.
Yefka-yas Tom iɣes i uqjun-is.
Yewwi-yi waḍu acapun-iw.
Ulac d acu xeddmen medden ɣef yedrimen.
Mya n yiseggasen, qqaren-asen lqern.
Anwa amkan i k-iεeǧben ad tiliḍ deg-s ma tebɣiḍ ad txemmemeḍ?
Mačči d taselmadt n tespenyult.
Anwa i d leɣlaḍ kan, win ur nkemmel ad yeεreḍ kra.