Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ken-tewqiɛ ara, yak?
Ur kent-tewqiɛ ara, yak?
Ur d-tecliɛeḍ ara, naɣ?
Ur d-tecliɛem ara, naɣ?
Ur d-tecliɛemt ara, naɣ?
Iḥellel-iten.
Asaru-a yesɛa iduzwilen?
Gezmeɣ-as awal.
Yegzem isɣaren.
Negzem-asen awal.
Ur iyi-gezzem awal.
Ur tegzim ara awal i yemma-s.
Yenna-d Tom.
Yemmeslay-d Tom.
Ssuqqleɣ-d amagrad-nni seg tespenyulit ɣer tbaskit.
Wigi i yesxuṛṛuḍen, tugi-ten tefrut.
Imesxuṛriḍen, tugi-ten tefrut.
Cfiɣ-asent-id akken ilaq.
Slet-iyi-d.
Slet-aɣ-d.
Slet-as-d.
Slemt-iyi-d.
Slemt-as-d.
Ur iyi-isli ara.
Ur as-sliɣ ara.
Ur asen-sliɣ ara.
Ur asent-sliɣ ara.
Ur sent-selleɣ ara.
Ur asen-selleɣ ara.
Ur tuɣ ara tannumi tsell-iyi.
Ur nuɣ tannumi nsell-asen.
Fakk-iten.
Yuɣ-d akk Tom ayen i as-nenna ad d-yaɣ.
Deg lḥuma i telliḍ?
Aṭas n tikkal i d-yessawel Tom ass-a.
Fkiɣ-as awal i Tom ad d-aseɣ.
D ccrab n lɛali.
Bɣiɣ ad ṣeṭṭleɣ send ad inigeɣ.
Timsal ttseggiment seg wass ɣer wayeḍ.
Urɛad i yi-ikkes waḍu-nni i yi-yewwten.
D Tom i yeǧǧan tawwurt teldi.
Anwa i yeǧǧan tawwurt teldi?
Anta i yeǧǧan tawwurt teldi?
Uɣaleɣ-d a Tom.
Awi-d kan ad yili yefṛeḥ.
Ur kem-neḥwaǧ ara da.
Yecceḍ ubrid.
Werǧin yerfrid taɣect-is.
Nella deg teẓgi.
D acu i k-iruḥen deg wacu ara xeddmeɣ?
D acu i m-iruḥen deg wacu ara xeddmeɣ?
Lliɣ ur ẓriɣ ara ansi ara bduɣ.
Testeqsa-yi-d ma yella kra i sliɣ ɣef mmi-s.
Neṭlen-tt.
Ɛerḍeɣ ad t-id-afeɣ.
Ur nezmir ara ad newwet kan nneḥ ɣef waya.
Yessefk ad ixelleṣ ɣef wayen i yexdem.
Teklaleḍ tumert.
Ad iyi-tḥiwteḍ?
Ad iyi-tḥiwtem?
Ad iyi-tḥiwtemt?
Anwa abrid ara tawiḍ?
Anwa abrid ara tawim?
Anwa abrid ara tawimt?
Ur s-t-id-ttader ara.
Ur s-tt-id-ttader ara.
Tefkiḍ-as ad yečč i umcic-nni?
Tesseččeḍ amcic-nni?
Yesseww-iyi-d imensi.
Amek i k-yefka wul-ik tettaḍṣaḍ fell-i?
Amek i m-yefka wul-im tettaḍṣaḍ fell-i?
Acu ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ d timecriwect!
Aql-i gerrzeɣ, tanemmirt imi d-testeqsaḍ.
Seg wansi i d-tuɣeḍ taqendurt-a?
Ɣur-m! Ad tessneɣleḍ lqahwa-nni.
Yeqreb neɣ iḍul, ad uɣaleɣ ad ɛelmeɣ.
Acu n ṣṣenf n wungalen?
D asmuqjen.
Beṛka ur smuqjun ara!
Ur tettu ara nnwaḍer-nni-inek n yiṭij.
Ur tettu ara tismaqqalin-nni-inek n tɣuṛi.
Ur tettu ara nnwaḍer-nni-inek n tɣuṛi.
Ur tettu ara nnwaḍer-im n yiṭij.
Tikwal itettu tisekkadin-is n tɣuṛi.
Tikwal itettu nnwaḍer-is n tɣuṛi.
Yelsa isebbaḍen-is meqlubi.
Telsa isebbaḍen-is meqlubi.
Telsiḍ isebbaḍen-ik meqlubi.
Yerra asebbaḍ-is bellegdis.
Igra-d deffir wiyaḍ,deg ubrid n wedrar issawnen.
Swejdeɣ-d snat n llitrat n yiẓem n ččina.
Uɣaleɣ ur ceffuɣ ɣef tirga-w.
Walaɣ seg mebɛid taddart-iw.
Aql-aɣ netteɛraḍ ad tt-nall.
Aql-aɣ netteɛraḍ ad t-nall.
Ẓriɣ ad d-yas wass-iw.
Yeḥbes akeyyef.
Anwa i tt-id-iceggɛen?
Anta i tt-id-iceggɛen?
Ur temɛineḍ i wacemma.
Yal mi ara yi-tettunefk tegnit ttruḥuɣ ad ɛummeɣ.
Tesɛa rebɛa seg-sen.
Yesɛa allen d tizegzawin.
Weɛrit yemdanen-ihin.
Lliɣ ɣileɣ weḥd-i i lliɣ da.
D yir argaz nekk.
Ad ggalleɣ ar d netta.
Ttxil-m, kkes ifassen-im seg-i.
Ttxil-k, kkes ifassen-im seg-i.
Ad ggalleɣ ar d nettat.
La ttqellibeɣ ɣef tnazant.
Aql-i deg uxxam tura.
Bezzaf meẓẓiyit texxamin-nni.
Ad dduɣ yid-m, ad kem-wanseɣ.
Nessen-it akk.
Nessen-it akken ma nella.
Ur t-numin ara.
Ḥemmleɣ tarbaɛt-agi.
Ur yezmir ara ad yesseww.
D tanelmadt deg tesdawit.