Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓra rran-tt akk d ccɣel, teẓra qrib merra-nsen, ula d tilawin, ttezzin-d s tmuɣli akken ad εawdent ad tt-walint.
Akli d win yesεan nnefxa-s, ur ibeqqu ad iḍuε ala ameqqran seg imesbaṭliyen.
Zzwaǧ ilaq-as dima ad yettnaɣ d yiwen n wemẓiw itetten kullec : tannnumi.
Yezmer yiwen ad yeεfu, maca akken ad yettu, d awezɣi.
Tayri mačči kan d aḥulfu, d taẓuri daɣen.
Tafrit d aεekkaz-nni i yettawi yal wa akken ad iwet yess lǧar-is.
Amɣar d argaz yeččan imensi, yuɣal yettmuqul wid itetten.
Nekni d wid i tt-yebnan ɣef uktu i d-yeqqaren ttwaxelqen-d akk medden msawan, nefka idammen, nennuɣ ɣef teɣzi n leqrun akken ad sen-nefk anamek i wawalen-a - ama sdaxel n tlisa-nneɣ, neɣ anda nniḍen deg umaḍal.
Ur zmiren wawalen weḥd-sen ad d-ṭṭfen lexṣaṣ n weɣref-nneɣ. Ayen akka ixuṣṣen ur d-yettili ala ma nga kra s lǧehd deg iseggasen i d-iteddun nerna nefhem belli icqirrwen i nettqazam d wid necrek dɣa ma ur nessaweḍ ad ten-nefru, atan ad ɣ-d-yeglun akk s twaɣit.
Argaz ilaq-as ad yili yeṣfa.
Ur sεiɣ ara tameẓẓuɣt i uẓawan.
Yessefk ad qqleɣ.
Amek telliḍ a Tom?
Deg Tuṛuft d Temrikt, medden ttwalin aydi d aɛeyyal n wexxam.
Deg Tuṛuft d Temrikt, medden ḥessben aqjun am akken d aεeggal deg uxxam.
Akken i nwan.
Awi-d tura.
Bdan tura.
Ceyyeε-ass-tt.
Iruḥ ad d-iṣewwer.
Caben medden.
D ikerri kan.
D astenyi iliktrunikan.
Ilaq ad keyyfeɣ agaṛṛu.
Anda i t-tlemdeḍ?
Ur k-εǧiben ara yemcac?
Deg tneẓruft i tzedɣeḍ?
Deg ṣṣeḥra i tettiliḍ?
Ur zmireɣ ad εeddiɣ ɣer tesdawit s tezmilt am ta.
Win ur nessin tutlayin tiebaṛṛaniyin, ur yessin kra ɣef ayla-s.
S kra n tiẓri yellan, d tacibant ay amdakel, i yezzgezwen terna teǧǧuǧeg, d ttejra n tudert.
Amek yezmer yiwen ad yissin iman-is? Mačči yakk s uweḥḥed, maca s tigawt. Ẓer amek ara tgeḍ lwaǧeb-ik, ad tεelmeḍ acu teswiḍ. Maca d acu i d lwaǧeb-ik? D ayen i d-icerreḍ wass.
Aṭas n tili i yettilin anda akken teqwa tafat.
Ikeffu-yaɣ-d dima lweqt, lemmer i t-nesseqdac akken twulem.
Ur nessikil ara iwakken kan ad naweḍ s iswi, maca ladɣa iwakken ad d-nawi abrid.
Win ur nebɣi ad yeddu d yisuḍaf, ilaq-as ad yeǧǧ tamurt anda ḥekmen.
Tudert, n wid yeddren, dɣa win yettidiren ilaq-as ad yewjed i ibeddilen.
Tarwiḥt n weɣref deg tutlayt-is i tettidir.
Iman n weɣref deg tutlayt-is i yettidir.
Teqqar tenfalit taqbaylit n zik: “A win mi sɣezfeɣ amrar, ixf-is ata da ɣur-i.”
Ur tetteɣ ara aṭas.
Aman-nni ubalma ttawḍen-d ɣer yifadden.
Ma yella win i d-innan diri-ţ tikti-a, hatan yebɛuẓẓel-as!
Kra n win ara d-yinin diri-ţ tikti-a, hatan yebɛuẓẓel-as!
Melmi i d tikkelt taneggarut i tegneḍ?
Beṛka ur xeddem ara akken!
Sin iseggasen aya segmi i nemsebḍa.
Ulac-itt din aggur yezrin.
Ɣef wacu i d-yettmeslay wedlis-a?
Ɣriɣ aṭas n yedlisen.
Ԑelmeɣ kan belli ilemẓi-nni i nessen s yisem n Pierre kan, yuɣal d akumṭiw Besoukhow yerna yekseb yiwet si lḥaṣṣat timeqqranin n Rrus.
Tom yettu tisura ɣef tdabut-nni.
Yella s tadfi i d-iḥekku tiqsiḍin-nni-ines timecṭaḥ, ur d-iban icukk belli ahat yella wayen yugaren i t-yecqan netta.
Ur εeṭṭlen ara ɣummen leṣwat n lǧuq s učekček n lemwas d tfurciḍin, s tuɣac imeεraḍen d tikli n yiqeddacen n texxamin i yettruḥen ttuɣalen.