Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tt-ttlusuɣ ara.
Ur ttlusuɣ ara tismaqqalin am ti.
Yeqbel aneɛruḍ-nni nnig wul-is.
Teqbel aneɛruḍ-nni nnig wul-is.
Tenna-iyi-d dakken bxir i tella.
Yenna-iyi-d dakken bxir i yella.
Tajeǧǧigt-a d azamul n tlelli.
Iswi i terbaɛt-nneɣ!
Tom d amḥaddi yelhan.
Tom d amenṭag yelhan.
Tom d asleɣmay yelhan.
Ayɣer tettsetḥiḍ akk annect-a?
Ssutreɣ-as i umdakkel-iw ad iyi-iɛawen.
Righ tamedyezt d yimedyazen ufitisen
Amayas yedda ar ugherbaz ma d Taninna tedda ar jidda-s
Arrac-nnegh acek-iten
Ur tessineḍ ara ad tɛummeḍ?
Ur ssineɣ ara ad ɛummeɣ.
Ur tessin ara ad tɛum.
Tessen ad tɛum.
Marie tella tettɛawan akk medden.
Anwa i t-yeḥwajen?
D taqsiṭ yesseḥzanen.
Ɣelqent akk tḥuna.
Tḥemmleḍ ccakula?
Tḥemmleḍ ccakula taberkant?
Ttesseɣ kan 2 n yifenjalen n lqahwa deg wass.
Iyya ad nmerreḥ cwiṭ deg Uqbu.
Yyaw ad nmerreḥ ciṭuḥ.
Anṣuf yis-wen ɣer Tmurt n Yiqbayliyen.
Nefṛeḥ imi i nella gar-awen.
S lehna-m a tamedakkelt!
Ssarameɣ-ak tujjya s lɛejlan ay ameddakel.
Telliḍ teẓriḍ tiririt d acu-tt?
Tellam teẓram tiririt d acu-tt?
Tuɣ teẓramt tiririt d acu-tt?
D tikkelt tamezwarut ideg ara dduɣ deg usafag.
Ttagadeɣ mi ara dduɣ deg usafag.
Acḥal i yezmer ad yali usafag?
Acḥal i d laɛli akk ameqran uɣur yezmer ad yaweḍ usafag?
Acḥal n yimukan i yellan deg usafag-a?
Amdan amezwaru i yessawḍen ad yafeg, d amaziɣ.
Mačči n dagi, nekk.
Ur ḥemmleɣ ara iberraniyen.
Iberraniyen-a akk yewwi-d ad uɣalen ɣer tmurt-nsen.
Ayɣer ur iyi-tḥemmleḍ ara?
Ayɣer ur iyi-tḥemmlem ara?
Ayɣer ur iyi-tḥemmlemt ara?
Ur tecbiḥeḍ ara.
Tḥemmleḍ kan iman-ik.
Tḥemmleḍ kan iman-im.
Ḥemmlen kan iman-nsen.
Ḥemmlent kan iman-nsent.
Ibawen-nni ɛetqen.
Ur bɣiɣ ara ad d-awiɣ awal fell-as.
Ur bɣiɣ ara ad hedreɣ fell-as.
Ur yebɣi ara ad d-yawi awal fell-as.
Ur yebɣi ara ad ihder fell-as.
Ur tebɣi ara ad d-tawi awal fell-as.
Yya-d akka tura!
Tettuḍ ateẓdam-ik.
Tettuḍ ateẓdam-im.
D acu ara tgeḍ dinna?
D acu ara tgem dinna?
D acu ara tgemt dinna?
Yumes dɣa lkas-a?
Tesɛiḍ inebgi a Tom.
Maca ulac acu i d-ssutreɣ!
Err-as idrimen-is.
Anda-ten yimawlan-ik?
Anda-ten yimawlan-im?
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer din!
Tutlayt-iw tayemmat d taqbaylit.
Iɛedda akin i ubrid.
Yedda d wakud.
Yedda deg wakud n leḥriṣ.
Yeftutes.
Yezmer i lhem.
Taggara-a irfed iman-is cwiṭ.
D imawlan-is i t-irefden mi t-tḥuza taluft n lexṣaṣ.
Nekk mačči d baba-m, d gma-m!
I yemma, ayen?
D aneɛṛuḍ kan.
D imeɛṛaḍ i nella.
Seg zgelli i k-ttṛaǧuɣ.
Ḥeṣlen iḍarren-iw deg waluḍ.
Weḥlen iḍarren-iw deg waluḍ.
Teẓriḍ anwa ik yewten
Tiqit, tiqit, alamma teččuṛ tbaqit.
Yeqqed armi dayen.
Ad as-tiniḍ yella yuḍen uqjun-a.
Ur la s-yeskiddib ara.
Usant-d yid-wen?
Usant-d yid-kent?
D acu ara d-tessewwem ass-a?
D acu ara d-tessewwemt ass-a?
Ḥuddet-ten.
Ḥuddet-tent.
Ḥuddemt-ten.
Ḥuddemt-tent.
Tḥeqqeqeɣ dakken wwḍen ɣer tqacuct.
Urzen yifassen-nneɣ.
Urzen yifassen-nteɣ.
Kemm d taqcict yelhan.
Sɛiɣ imdukal dayi.
Ayefki-a yesɛa yiwet n rriḥa, weḥd-s.
Attan tririt ɣef usteqsi-inek.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ anda ara afeɣ asensu amecṭuḥ?
Ɣer medden kan i s-selleɣ.
Yugad upiluṭ-nni ammar ad iεeṭṭel usafag, i yellan yettuεeyyen ad yeqleε syin ɣer tsaεet, ɣef lǧal n wagu.
Taqbaylit am ujgu yugin rekku.
Yekkaw yimi seg imeslayen.