Tatoeba sentences — language code: kab
Yeswa aman seg tala-agi.
Ttwafernent.
Ttwafernen.
Nekkni mačči mgal-nwen i nella.
Nekkni mačči mgal-nwent i nella.
Nekkni mgal lbaṭel i nella.
Ur nwufeq ara.
Ad wafqeɣ mebla ccek.
Ay aḥbib, debber fell-i.
Ḥess i teqsiḍt-iw.
Ales-d taqsiḍt-im.
Ales-d taqsiḍt-ik.
Tules-d taqsiḍt-is.
Yules-d taqsiḍt-is.
Tesnulfa-d aṭas n tɣawsiwin icebḥen.
Tifany d tafenyant.
Aɣ-as-d kra ad t-yečč, ahat yelluẓ.
Werǧin t-ẓriɣ uqbel.
Ɣef lǧal-iw i d-usan?
Ɣef lǧal-iw i d-usant?
Mačči d weltma-k Lwiza?
Mačči d weltma-m Lwiza?
Tuɣ-d takeṛṛust tamaynut.
Sani ara nruḥ akka tura?
Ur iyi-d-yenni ara wul-iw!
Yendem deg wayen yexdem.
Icuba aqlalas.
Yeǧǧa-t lawan.
Yeǧǧa-tt lawan.
Yessers uḥeddad tafḍist yerfed-itt mmi-s.
Tban-d deg tafat.
Ur yessin ara asteɛfu.
Ssawḍen tamurt-nsen ɣer tqacuct.
Ssawḍen tamurt ɣer wecruf.
Imidek yelha i ujraḥ n tuɣmas.
Yezga d amennuɣ d yiman-is.
Yekka amnar n tewwurt.
Agrud yuḥwaǧ ad yurar s waṭas.
Yuba d anelmad deg uɣerbaz amenzu.
Yenjeɛ taḥbult n warẓeẓen.
Yesreɣ-it uqebli.
Teffɣen-d deg uzal qayli.
Qleɛ-it seg yiẓuran.
Qleɛ-itt seg yiẓuran.
Ma yif-ik gma-k meṭṭu, xdem neɣ qqim.
Di taddart akken telliḍ i teswiḍ.
Di lɣerba akken telsiḍ i telliḍ.
Cudden-t s sselk bu-yisennanen.
Xenqen-t s yileẓwi.
Yeqqim di lḥebs i usemmiḍ.
Bɣiɣ ad xemmseɣ yid-k.
Bɣiɣ ad xemmseɣ yid-m.
D anwa-t wergaz-ihin?
Teqbel ad t-tɛawen.
Ẓriɣ tesɛiḍ taḥerrast.
Ẓriɣ tesɛiḍ tameẓyant.
Ɣriɣ adlis-agi.
Feṛḥeɣ kan imi ur jriḥen ara Tom akked Mary.
Nsell i uẓawan.
Attan ssetta u ṛṛbeɛ.
D kra seg tuttriwin-nni iɣef yebɣa ad d-yerr Tom.
Ilaq-aɣ ad nemcawar d yimawlan n Tom.
Ssarameɣ ur tettuḍ ara ad d-tɛerḍeḍ Tom.
Ssarameɣ ur tettum ara ad d-tɛerḍem Tom.
Ssarameɣ ur tettumt ara ad d-tɛerḍemt Tom.
Ɛni ilaq ad xedmeɣ aya?
Tenna-d ur d-trebbeḥ ara aṭas n yidrimen.
Tom yerfed snat n tbalizin.
Bezzaf d asemmiḍ da.
Baba mačči d win yesṭuqquten awal.
Baba d asusam.
Ur d-wwiɣ ara snitra-w.
Ǧǧiɣ snitra-w deg uxxam.
Tesɛiḍ tifrat?
S usebru i d-tuɣeḍ aya?
Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen akk i tebɣiḍ.
Tzemrem ad d-tinim kra i tebɣam.
Tetḥeqqeḍ yella win i twalaḍ?
Temmeslayeḍ d walbaɛḍ nniḍen?
Weḥd-k i truḥeḍ?
Weḥd-m i truḥeḍ?
Yekkat ugeffur s waṭas da?
Ur yelli wacu i sɛiɣ mgal tiḥdayin.
Ur yelli wacu i sent-id-ssukseɣ i teḥdayin.
Mazal-ik tezznuzuḍ timrinin?
Mazal-ikem tezznuzuyeḍ timrinin?
Ɣef wacu i turgaḍ?
Yella kra i tneṭleḍ?
Abrid bɣuɣ awiɣ-t, s axxam i tedduɣ.
Ih, yal mi zemreɣ.
Deg sbiṭar-nni s yiman-is i yi-tuɣ.
Yessefk ad berneɣ s idis azelmaḍ neɣ s idis ayeffus?
Walaɣ-k tettmuquleḍ-d deg-neɣ.
Walaɣ-kem tettxezzireḍ-aɣ-d.
Leknis-a yakk ilaq ad yekkes.
Walaɣ-k tettxezzireḍ-d deg-nteɣ.
Walaɣ-kem tettmuquleḍ-aneɣ-d.
Igerdan ḥemmlen tiḥlawatin.
Teswiḍ ddwawi-inek ass-a?
Teswiḍ ddwawi-inem ass-a?
Aru-d ɣef wacu i tgiḍ taggara n ddurt yezrin.
D acu i yuɣen azagur-ik?
D acu i yuɣen azagur-im?
Ulac win i yeẓran d acu i yeḍran siwa nekk.
Uɣal s usu.
Uɣalet s usu.
Uɣalemt s usu.
Yesruḥ imawlan-is.
N wi t-ilan uxxam-agi i icebḥen?
Yya ad t-nezzenz.
I ma nɣan-k?
I ma nɣan-kem?
Ssiwel-as i weltma-k.
Ssiwel-as i weltma-m.
Ssiwlet-as i weltma-twen.
Ssiwlemt-as i weltma-tkent.
Anarag-nneɣ yesɛa igerdan.
Lǧar-nneɣ yesɛa igerdan.
Ɛerḍeɛ ad as-ssiwleɣ.