Tatoeba sentences — language code: fry
Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.
Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien.
Als de kat fan hûs is, stekt de mûs de steert omheech.
It is net allegearre goud wat der blinkt.
Dy't him ienkear baarnd hat, dy mijt it fjoer.
In keap is in keap.
Better in blyn hynder as in leech helter.
Leagens hawwe koarte skonkjes.
De appel falt net fier fan de beam.
Wat men net wit, dat deart jin net.
Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries.
De jonge streake it famke om it kin en tute har op 'e wangen.
Ik hâld fan dy.
Ik sjoch triennen yn dyn eagen.
Yn’e fierte hear ik it lûd fan sêft rûzjende weagen.
Ik moat dy ferlitte.
Ik sil dy nea ferjitte.
Hy wurdt mei koarten heit.
De sinne skynt al ieuwen oer ûs lân.
It famke sjongt en dûnset en laket dan nei my.
Lit my gean!
Lit my mei rêst!
Ik wit it noch net.
Ik wit net wat it is.
Nee, ik wit it net.
Ik bin wurch.
Ik ha toarst.
Gean mar sitten.
Kin ik mei in kreditkaart betelje?
Dat is te djoer!
Wat kostet it?
Wêr is it húske?
Wêr is dyn skoalle?
Wêr is it treinstasjon?
Kin jo my helpe?
Prate jo Italiaansk?
Prate jo Japansk?
Prate jo Ingelsk?
Ik praat gjin Japansk.
Ik ferstean gjin Dútsk.
Ik begryp it net.
Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen.
Ik kom út Singapore.
Wêr komme jo wei?
Ik hjit Jack.
Myn namme is Hopkins.
Hoi, myn namme is Ken Saitou.
Wat is dyn namme?
Wat is jo namme?
Tanke wol. "Graach dien."
Goejûn, hoe is 't mei jo?
Wolkom!
Goeie.
Dat is deagewoan.
Is dat wol goed?
Wa nimt noch tiid foar in lange brief oan in freon?
Kin ‘t ús wat skele?
Beide binne wij sykjend nei eat wat der net is.
Ik meitsje fiere reizen, sjoch frjemde lannen, doch dingen dy'k nea earder die.
Ik swalkte doelleas yn it rûn.
Ik wie op syk nei eat wat der net wie.
Ik kin dy mar net ferjitte.
Is it allegear echt foarby?
Ik ha gjin swurd.
Wêrom joust my net wat ik ha wol?
Asto no seist: "Ik hâld fan dy," dan sis ik dat ek tsjin dy.
Do dochst gewoan neat ferkeard.
Ik hâld fan dy, sa asto bist.
Goemoarn allegear.
Goejûn.
Kinne jo stadicher prate asjebleaft?
Yn 'e keamer stie in piano, mar der wie nimmen dy't derop spile.
Boppe stienen fjouwer opmakke bêden, mar op trije waard noait sliept.
Twa kear yn 'e wike kaam de túnman om it gers te meanen, dêrom koe ik nea yn it lange gers lizze.
Oan de ein fan it paad stie in brievebus. Op in dei lei der in spannende brief yn en dy wie foar my.
Doe't ik lyts wie, kamen pake en beppe noch om op te passen. Jûns op bêd lies beppe my foar. Of pake fertelde in ferhaal.
Mem wie bang dat ik smoarch wurde soe.
Miskien fûn hy it wol in goed idee.
It is hjir noch krekt as eartiids.
Wêrom?
Bist altyd te let.
Wat dochsto?
In protte bern hearre it ferskil net sa goed.
Ik hoopje ek op sinneskynwaar yn it wykein.
Jou yn it Ingelsk antwurd op de folgjende fragen.
Hokker ferskil is der tusken in doarp en in stêd?
Moarns wurd ik altyd om sân oere hinne wekker.
Twa plus twa is fjouwer.
Jûns gean ik om tsien oere op bêd.
Wêr wennet dyn pake?
Wat is der te rêden?