Tatoeba sentences — language code: tat
Полиция корбанның исемен бу хакта аның туганнарына хәбәр иткәч кенә атаячак.
Томның килүе турында миңа шунда ук хәбәр бирделәр.
Томга хәбәр бирергә кирәк.
Акчаны бертигез итеп өчкә бүлдек.
Берүзен генә өйдә калдырыр өчен балага ничә яшь булырга тиеш?
Кибеткә барып кайта алмассыңмы?
Кибеткә чыгып керә алмассыңмы?
Тотканы җибәрмәгез.
Әйдәгез, футбол уйнарга киттек!
Ни генә эшләсәң дә, мөмкин кадәр яхшырак эшлә.
Бөтен юллар ахырзаманга илтә.
Урынсыз булыр иде бу.
Алайса, беркемгә дә насыйп булма!
Тарткалама, җепләрне чуалтырсың.
Уйлап-нитеп тормыйча, без табышмак әйтергә һәм әкият сөйләргә тотындык.
Матра үзенең йөкле икәнен сизә башлады.
Матра ана булачагын сизә башлады.
Көч куллану - сәләтсезлекнең соңгы чарасы.
Юләр булу өчен артык юләрсең.
Җирне әйләнергә нәрсә мәҗбүр итә?
Җәзалаулар аркасында ул үзе кылмаган җинаятьне үз өстенә алды.
Бераз йоклап алыр вакыт җитте.
Азрак йоклап алсаң да ярый.
Очкыч бер мизгелдә күздән югалды.
Башкаларның эшенә кысылма.
Башка кеше эшенә тыгылма.
Лори - бик яхшы йөзүче.
Мин беркайчан да кияүдә булмадым, чөнки ир вазифаларын үтәүче өч йорт хайваны асрыйм. Этем иртә саен ырылдый, тутый кошым төштән соң сүгенә башлый, ә мәчем гел төн уртасында өйгә кайта.
Бугазлар нәрсә булса, бугазлаучылар табылыр.
Кемне эзлисең?
Мәсьәләне чишү җиңел түгел.
Кайбер фигыль тәмамлыкка мохтаҗ түгел.
Арыган идем, шуңа йокларга иртәрәк яттым.
Минемчә, аның мондый такымны җитәкләрлек осталыгы юк.
Күкерт - символы S булган химик матдә.
Сикейралар - Һеленаның әти-әнисе.
Яхшы җавап бу.
Эсседән Томның башы әйләнә башлады.
Безнең нигә монда булуыбызны беркем дә белергә теләмиме?
Бер генә мизгел булса да борчымагыз әле!
Юк, без адәм булалмабыз!
Татоэбада иң мөһиме - ашказаныннан югарырак һәм тездән түбәнрәк фикерләр әйтмәү.
Байарлар җәннәттә яши, һәм моны белмәгән бердәнбер халык - байарлар.
Нужаң төшсә, әллә кем белән дә йокларсың.
Өемнең нигезен алсалар, өемне дә алган булырлар; тормыш көтәрлек ризыгымны алсалар, гомеремне дә алырлар.
Бу хәл турында кайгыртуымны теләр идегезме?
Әүлия булып күренергә тырышмагыз да - әүлиялар юк инде хәзер дөньяда!
Том бөтенләй бетәшкән, һәм аның дөнья көтәрлек рәте калмаган иде инде.
Том элек-электән үк медицинага ышанычын югалткан кеше иде.
Том элек-электән үк медицинага ышанычын югалткан иде.
Дөресен әйткәндә, бу Томны җенем сөйми иде минем.
Том чагыштырулар һәм метафоралар кулланып сөйләргә ярата иде.
Этем куштымы сиңа, моны эшлә дип?
Гафу итегез, барып чыкмас, ахры, бу.
Төннәрен без йоклыйбыз, ә бәяләр үсә. Алар йокламый шул...
Русия халкы төрле юк-барга һәм уйдырмаларга тиз ышанучан.
Бу җөмләне Аурупа телләренә тәрҗемә итү авыр.
Бу җөмлә Аурупа телләренә авыр тәрҗемә ителә.
Том гомер буе кеше күзеннән ераграк җирдә өй сатып алу турында хыялланды.
Томның соңгы мәртәбә төрмәдә утыруы аның өчен иң авыры булды.
Том - Татоэбадагы изге "тәре такталары"ның берсе. Шуңа күрә ул кагылгысыз.
Кофе агачы Русиядә үсми. Ләкин бу кадәресе генә безгә кофе белгечләре булырга комачауламый.
Русия ялган демократияне үстерү буенча бай тәҗрибә туплады.
Русиядә сайлаулар аларның нәтиҗәләре алдан ук билгеле булуы һәм политологлар фаразына гел туры килүе белән дә кызыклы.