Tatoeba sentences — language code: epo
Li revenintos semajnon post hodiaŭ, tio estas je la deka de Decembro.
Japanujo tre konkurkapablas pri altteĥnikaraj industrioj.
Jes, la progreso estis tre malrapida, kie temas pri socia vivo.
Kiel vi traktus ŝiajn ŝuldojn?
Laboro kun homoj pli interesas min.
Mi almenaŭ povas vidi vin.
Se vi sufiĉe ripozas ĉiun nokton, vi sentos vin multe pli bonfarta.
Al la koncerto Alice iris hieraŭ.
Mi devis iri tien sola.
Mi proponas al vi dek kvin procentojn, dum kvin procentoj estas destinitaj por elspezoj rilate al la transigo de la mono al via konto.
Vi devus agnoski vian eraron.
Vi devas agnoski vian fiaskon.
Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
Hejma kato, latine Felis silvestris catus, estas hejma besto dum pli ol kvin mil jaroj. Kato havas tre evoluintan aŭd- kaj vidkapablon, kaj la korpo estas perfekte akomodita por ĉasado.
Li estas tre inteligenta kaj tamen ne aroganta.
Nun por mi pli gravas perlabori monon, estonte mi volas realigi mian memon en nova agadosfero.
La patrino insistis, ke ŝia infano ne ludu en la parko post la malheliĝo.
Li akiru la kutimon ellitiĝi pli frue.
Ĉu vi provas memstare, sen ordonoj desupre, serĉi vojojn por fari vian laboron pli efika?
La speguloj sur la muro estas miaopinie tre funkciokonvenaj. Ili optike plilarĝigas la spacon, estas facile laveblaj kaj aspektas bone kune kun la kromotegitaj surfacoj.
Kie estas la gepatroj?
La vazo elglitis el ŝiaj manoj.
La ĉasisto mortigis la vulpon.
Bona konsilo ne povas esti sekvata, se ĝi ne estas komprenata.
Ĉiujn laborojn plenumis memstare la posedantoj de la loĝejo.
Ĉiujn laborojn plenumis fakuloj.
La plej bona metodo por kompreni tekston estas traduki ĝin.
Min pli interesas laboro kun homoj.
Pli interesas min labori kun homoj.
Li malsupreniĝis per ŝtuparo.
Li speciale atentigis pri tiu problemo.
Iam mi vizitos vian landon.
Iam mi venos en vian landon.
La komitato elektis lin prezidanto.
Mi volas vidi la administranton.
El vinberoj oni produktas vinon.
El vinberoj oni faras vinon.
Kiom da kvadratoj vi kapablas vidi?
Ili proponis leĝon al Kongreso.
La kerno de la mesaĝo estas, ke necesas prokrasti la vojaĝon je unu semajno.
Tom intencis demandi vin pri tio.
Ĉinio proponis financan helpon al Greklando.
La ĉina registaro deklaris, ke Ĉinio serioze streĉos siajn fortojn por subteni la landojn de la eŭrozono en la superado de la financa krizo.
Ni devas elekti: aŭ ni akceptas la defion batali, aŭ ni kapitulacas senlukte.
Ĉu pravizio de la homaro iĝos realo? Kompreni fremdan lingvon sen lerni ĝin — tio estas malnova revo. La invento de la komputilo en kombino kun la scienca studo de la fenomeno lingvo malfermis je la unua fojo konkretan vojon al la realigo de tiu vizio.
Mi penis kuraĝigi hezitanton meti esploreman piedon en malprofundan akvon, ne ĵeti lin en oceanon, kies vasteco eble panikigus lin.
En la kuirejoj de Meza Europo, sed ne nur tie, terpomoj estas vaste kaj varie uzataj.
Mi timas, ke mi ne povos fari multon, por helpi al vi.
Neniu rekompencos vin por io el tio.
Tiuj estis dek minutoj, kiujn mi neniam regajnos.
Oni devigis min veni ĉi tien.
Vi ne bezonas devigi min, por ke mi iru al la leciono.