Tatoeba sentences — language code: kab
Annaɣ a Rebbi! Yezmer yeεni ad yili umdakel-iw, i yeṣfan tuɣ akk annect-en, ur iεeṭṭel ara yuɣal tura d win yettazzalen deg yiḍ gar tebḥirin, irennu yettali deg ttjur akken ad inadi amek ara yekcem ɣer texxamin n tlawin tinifiyin akk?
Riɣ ad k-d-mmeslayeɣ ɣef uneqqis-nni.
Ur yecrih ara s uɣrud-is.
Beddlen-tt.
Tella d ayla n Thomas.
Yezga yettanef i warraw-is ad gen ayen i sen-yehwan.
Beṛka i tεefseḍ agnes deg tmeṣrit s yiḍarren-ik yeččuren d aluḍ.
Ur tḥeqqeɣ ara ma twejdemt.
Atta yir tudert!
Annect-a yezga nnan-iyi-t-id.
Ẓriɣ ur tezmireḍ ara ad tqerrɛeḍ Tom.
Beddet zdat n tewwurt-nni imedlen.
Di tazwara ɣilleɣ-k d gma-k.
Tceggibeɣ.
Ḥulfaɣ s yiman-iw d ilelli.
Yessuter-d Tom asuref imi ɣ-iwedder akud-nneɣ.
Akka i d asgerweḥ!
Yewwet-d ucengu si tama-nneɣ tazelmaḍt.
Akka i d ahetwir!
Aya d ajdid ɣer ɣur-i.
Acḥal n medden i teẓram deg wurti?
Tenwa iḥemmel-itt.
Yenwa tḥemmel-it.
Nwiɣ tḥemmleḍ-iyi.
Tiɣmi-agi terra fell-am d ayen kan.
Tiɣmi-agi terra fell-ak d ayen kan.
Leǧwaz-agi bnin aṭas.
Siwel-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
Ansi-k a wagi?
N wansi-k a wagi?
N wansi-kem a tagi?
Ansi-kem a tagi?
Ufiɣ aɣucaf deg uxxam-nneɣ!
Seg wansi i d-tuɣeḍ tijeǧǧigin?
Seg wansi i d-tuɣem tijeǧǧigin?
Seg wansi i d-tuɣemt tijeǧǧigin?
Seg wansi i d-yuɣ tijeǧǧigin-nni?
Ur ssawḍeɣ ara ad d-ldiɣ tawwurt-nni war ma rẓiɣ-as lmefteḥ.
Yessefk ad tixxreḍ i yir tinnuma-inek.
Yessefk ad tixxreḍ i yir tinnuma-inem.
Acuɣer i yi-d-tettmeslayeḍ?
D ayen i ḥemmlen warrac.
Ad sleɣ i teqcict-nni.
Anda i d-temyussanem?
Anda i d-temyussanemt?
Takeṛṛust n baba deg Ṭṭalyan i tettwaxdem.
Seg melmi i tebdam tettlusum tismaqqalin?
Seg melmi i tebdamt tettlusumt nnwaḍer?
Seg melmi i tebdiḍ tettlusuḍ tismaqqalin?
Tettwaṭṭef tmakart-nni.
Tamakart-nni tettwaṭṭef.
Tamanaɣt n Maṣer, d Lqahira.
Wexxer seg ubrid, ttxil-k.
Wexxer seg ubrid, ttxil-m.
Ǧǧet abrid.
Ǧǧemt abrid.
Yal tamurt tesɛa imseɣret i yiman-is.
Yecbeḥ aṭas yemseɣret-nneɣ aɣelnaw. Ḥemmleɣ ad as-sleɣ.
N wanta tamurt imseɣret-a?
Aɣersiw-a yecmet.
Yecmet uɣersiw-a.
Yecfa i wayen i iεeddan.
Ur yecfi ara i wayen i iεeddan.
Cfiɣ asmi i yeffeɣ seg uxxam.
Ur cfiɣ ara i wasmi i d-yusa s axxam.
Necfa-d i ṭṭrad taneggarut.
Aṭas i ntettu.
La tettuɣ aṭas taggara-ya.
Ur nceffu ara i wayen yeḍran yid-neɣ.
Nezga ntettu i wayen i iεeddan.
Ttweṣṣiɣ-t aṭas.
Yettweṣṣi-yi deg uxeddim.
Yezga yettweṣṣi-yaɣ.
Weṣṣan-iyi yimawlan-iw.
Tweṣṣa-aneɣ aṭas asmi i tella yid-neɣ deg uxxam.
Ur y-iweṣṣa ara.
Ur t-weṣṣaɣ ara uqbel ad yeffeɣ tamurt.
Iweṣṣa-yi asmi lliɣ d acawrar.
Weṣṣi arraw-ik.
Weṣṣan-tt ɣef wamek ara tili d medden.
Weṣṣi-t, ur yessin ara.
Weṣṣi-tt, ur tessin ara leṣlaḥ-is.
Weṣṣi-ten, mazal-iten mezziyit.
Ad k-weṣṣiɣ a mmi.
Ad kem weṣṣiɣ a yelli-w.
Ad ken-weṣṣiɣ a tarwa.
Nekk mačči d agrud ad iyi-tweṣṣiḍ.
Anwa kečč akken ad aɣ-tweṣṣiḍ.
Ur ḥwaǧeɣ ara aweṣṣi-yinek.
Ad ḥwiǧeɣ kra n taɣawsa.
Ḥwaǧen win ad ten-iεiwnen.
Ḥwaǧeɣ win ad yeddun yid-i.
Teḥwaǧ tin ara as-yeṭṭfen afus.
Ad neḥwiǧ aṭas n yidrimen di Fransa.
Ur ḥwaǧen acemma ɣer medden.
Yella kra i teḥwaǧeḍ ɣur-i?
Ur ḥwaǧeɣ acemma ɣur-k.
Yeḥwaǧ gma-s ad d-yili ɣer yidis-is.
Neḥwaǧ arraw-nneɣ ad d-ttawḍen ɣur-neɣ.
Tamurt teḥwaǧ arraw-is.
Leεmer i iweṣṣa mmi-s deg uxxam.