Tatoeba sentences — language code: ber
Taselmadt tella tzeɛɛeḍ fell-i.
Yuli uselmad isunan s tazzla.
D wagi ay d asegzawal-nnek?
Tuli tselmadt isunan s tazzla.
Tuḍneḍ? Ula d nekk uḍneɣ.
Ur ittett ara aksum n yilef. Ula d nekk ur t-ttetteɣ ara.
Acu n wannag ay zedɣem? "Wis tẓa.".
Akk isegzawalen llan deg-sen tuccḍiwin.
Ḥwaǧeɣ asegzawal.
Yelli teẓwaṛ deg uɣerbaz.
Giɣ kra ay mennaɣ ur tgiɣ ara.
Tom yesseqdec asegzawal-nni.
D asegzawal-inu.
Ttxil-k awi-d asegzawal.
Anda yella usegzawal-nnek?
Isk ɣer tagara tessuliḍ ayen-nni?
Anda yella usegzawal-nni?
Mass Mulud At Mεemmeṛ d amussnaw ameqran n tutlayt tamaziɣt.
Isk yella da kra n umḍiq aydeg nezmer ad d-nawi kra-neɣ-kra ara nečč?
Wa d asegzawal n temzit.
Ulac aɣilif ma ddiɣ?
Ulac aɣilif ma ččiɣ?
Ahat ad aseɣ.
necc ligh ad xedmagh dayyit ass yjmel
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aya?
itban -as y Tom yummay ad iyyagh amma
Ulac aɣilif ma ddiɣ s axxam?
Zemreɣ ad dduɣ s axxam?
Ulac aɣilif ma qeddmeɣ iman-iw?
Tom yettmeslay kan s tefransist.
sami ixled-d
Ma tebɣiɣḍ ad taɣeḍ kraḍ ,ssuter-aɣ-d.
Werǧin ad urareɣ.
Tterguɣ ad uɣaleɣ.
wellamt adcca
Teɛreḍ ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
Turem ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
Yal tawacult tesɛa taɣessa deg tsegfert-innes.
ar tufat
Nuffa taɣessa n uɣersiw azarmezruyan.
D tanamumt am tɣessa.
Ismer d iɣes ttwasmezzi netta d ugums iwaken ad yessaleɣ taqesrit.
ma d aslmad ay illa ?
Arry.
ixyar
eggeh
Tiɣmert d tasmezzit yeqqnen iɣil ɣer umasur.
Agerz d aḥric amdeffir seg uḍar.
yuhaz
bahu
rrzem
Taglult d tajumma tamaẓwalant, s deffir n uqejjiṛ, ddaw n wafud.
arah
aha
alighef
3ebber
ad reclen adcca
Tqerḥ iyi texlift-innu.
Ttwarẓeɣ seg texlift.
Tom yareẓ seg tweltimt.
Tom yareẓ seg texlift.
Yelli tegzem tixlifin-ines s uceqquf n jjaj.
Ẓriɣ d akken ttwarẓaɣ seg tweltimt deg teswat anda ɣliɣ.
Tom yessawel i temeddakult-ines.
Teɣli kra n tɣewsa.
Tabalizt-nni zẓaye-t fella-k.
Smenyafeɣ ad iliɣ da anawla deg Boston.
Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n umezruy. Cikkeɣ yesselmad tussna.
Tamsulta tebɣa ad k-tter tuttriwin.
Yessuter uselmad seg Tom ad d-iɣer taṣeddart-nnes s taɣect ɛlayen.
Tom d Mary deg sin d iselmaden da.
Aselmad atan yecɣel, la yessezmal tiferkiyin n yikayaden.
Tamsulta tebɣa ad k-steqsi tuttriwin.
Taselmadt attan tecɣel, la tessezmal tiferkiyin n yikayaden.
Tetter-iyi-d tselmadt d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
Yetter-iyi-d uselmad d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
Kra seg-sen d iselmaden, ma d kra d ijenyuṛen.
Kra seg-sent d tiselmadin, ma d kra d tijenyuṛin.
Tom d aselmad n uẓawan deg uɣerbaz amenzu.
Yeɣtes Tom ad yeqqel d aselmad.
Tom yeɣtes ad yeqqel d aselmad.
Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nneɣ aseggas ay d-yetteddun.
Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nteɣ aseggas ay d-yetteddun.
Ad tgeɣ tura.
Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay yeḍmeɛ uselmad.
Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay teḍmeɛ tselmadt.
Anwa izemren ay id-yinni amek tleḥḥu teftilt ?
Yefka-d uselmad tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
Tefka-d tselmadt tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
Anwa izemren ay id-yinni amek tetteddu teftilt?
Tessefled-d tselmadt mliḥ i ussegzu-inu.
Yessefled-d uselmad mliḥ i ussegzu-inu.
Ẓriɣ dakken Tom d aselmad imir-a.
Ẓriɣ dakken Tom yettmahal d aselmad imir-a.