Tatoeba sentences — language code: ber
Yerjem umeksa tizamarin-is s temriwin akken ad d-uɣalent.
Akka i yenna wuccen ɣef tyuzaḍ mi ur yessaweḍ ara ad yekcem s akantu-nsent: “ Akka wala ad ṭṭsent”, netta yessenhaz war aḥbas tabeḥlust-is yesɛedda ddaw lmecbuk
Zik seg tala i d-ttagment tlawin aman.
Icennu tizlatin n wiyaḍ imi ur yezmir ara ad d-yesnulfu.
Addad n tegnawt ibeddel, deg tlemmast n unebdu ḥemlen-d yisaffen.
Amzun deg tillas i nteddu, ur neẓri anda i neggar aḍar.
Amzun deg waluḍ i nteddu, aḍar i d-yekksen wayeḍ ad yewḥel.
Ttwalin s yir tiṭ tamaziɣt yeggaren isurifen imeqqranen ɣer sdat.
Kra n yimdanen ittɣad-iten lḥal mi tteqfalen abrid wiyaḍ, dɣa ula d nutni qeflen-t...
Nekkni s Leqbayel, neḥmmel ad nezger asif anda akken i yexjeḍ.
Almi d tura i faqeɣ amek i teddunt kra n temsal yerzan tira n tefyar.
Yemma teẓḍa-iyi sin n yibernyas.
Yemma meskint terwa lemḥani.
Kulfeɣ-as Rebbi i lmut yuwin yemma.
Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara?
Tom iḥemmel ad yexdem tiɣawsiwin.
Yettru uqcic, yugi ad yessusem mi as-rẓen alelluc-is.
Aqbayli, tuwi-d fell-as ad yeɛqel iman-is ma ur yebɣi ara ad yefsi am teḥjurt n ssekker daxel lqahwa taberkant.
Ssentaɣ tisegnit deg ddjaj, win i d-ineṭqen yebɣa zzwaj.
Ssentaɣ tisegnit deg ssqef, win i d-ineṭqen ad isselqef.
Deg tegrest, ssaɣayen times deg lkanun akken ad ẓẓiẓnen.
Teddem ayeddid, teffeɣ ɣer tala ad d-tagem.
Yetturar uqcic ur iɛeyyu.
Tiqcicin ḥemmlent ad urarent ilqafen.
Tiɛleǧtin i teqcicin ma d ddabax i warrac.
Aqedduḥ n yimensi d yiwet n turart n yigerdan.
Mi d-yeswa, iteddu yettemderkal, d abrid ur t-yeɛqil.
Iḍarren-is bezzaf i gman, leɛmer i lsin asebbaḍ.
Ameqqran nettqadar-it, nessawal-as Dadda.
Icab uqerruy-is amzu d tawḍuft.
Iḍelli i d-yuɣ baba seg ssuq izimer n tfaska n lɛid.
Ṭawes yuɣ-itt Yidir ilindi.
Waqila yuɣ-itent akken i ilaq deg leɛqel.
Walaɣ-t mi i yuɣ abrid-is.
Tazemmurt-nni akken i ẓẓiɣ tuɣ.
Yuɣ lḥenni i tewwet i yifassen-is.
Tamɣart twala kan lṭufan-nni amelḥan tekker tuɣ-it s tiṭ.
Arrac n tura ur ttaɣen ara awal i yimeqqranen.
Mel-iyi-d d acu i k-yuɣen mi tugiḍ akka ad d-tutlayeḍ.
Lliɣ yid-s imalas yezrin, ur t-yuɣ wara.
Tazɣelt n tfekka-s tɛedda ukkuẓet tmerwin (40) n tfesniwin mi t-tuɣ tawla.
Yuɣ tannumi, sya i yettɛedday.
Isem n ucennay-nni yuɣ-d akk timura.
Adfel yuɣ-d akk tiɣaltin.
Yuɣ lḥal akka i d kečč, tugiḍ ad tbeddleḍ.
Tuɣ tmes akken i iwata mi yerna isɣaren i lkanun.
Yessazzel-d idammen-is mi i t-ifeddex s temri.
Ikess akraren.
Yesnuzuy tidal deg wulzuz.
Yettmahal deg usagen.
Yekra taxxamt deg usensu.
Yemdel tawwurt n texxamt-nnes.
Yella deg tmudrut-nnes ass-nni.
Ffren deg yifri-nni.
Sedren deg teftist.
Mazal-it deg tkurmut.
Atni deg tnefrut.
Yedder tameddurt-nnes akk deg yilel.
Nintenti ttmahalent deg unarem.
Yemmut deg usegnaf.
Mlalen deg unafag n Lezzayer.
Deg Tniri ay ilul yernu din ay yekka akk tameddurt-nnes.
Deg tegzirt-a ay d-nlul yernu da ara nemmet.
Deg temdint-a ay d-yenker.
Deg taddart-a ay yekka tagerda-nnes.
Yella-d usehwu deg ugennari-nni.
Llan yiselman deg wasif-a.
Yebna axxam deg udrar.
Tigzirt-nni yella deg-s uburkan.
Ur nezmir ara ad nezger tileggit-a.
Yebded deg tlemmast n ubrid.
Yella yettceggir timsirin-nnes deg tnedlist.