Tatoeba sentences — language code: kab
Ay d lεali lḥal!
Acu n umgirred yellan gar wullis d wungal?
Ur k-fehhmeɣ ara tikwal.
Ur kem-fehhmeɣ ara tikwal.
Tekfiḍ seg udlis-nni?
Tom yetteɛraḍ ad d-isekcem Mary s axxam.
Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-ik?
Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-im?
Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-nwen?
Nezmer ad nṛuḥ ar texxamt-nkent?
Ayɣer i bɣan ad xedmen annect-a?
Ayɣer i bɣant ad xedment annect-a?
Ur d-sliɣ acemma sɣur Tom.
Ur yelhi ara lweqt i sɛeddaɣ ass-nni n lḥedd.
Lukan mačči d lewṣayat n Tom, tili Mary texṣer.
Ur ẓriɣ ara belli Tom yebɣa ad iṛuḥ ar Boston yid-k.
Ur ẓriɣ ara belli Tom yebɣa ad iṛuḥ ar Boston yid-m.
Ur tezmireḍ ara ad d-tkecmeḍ.
Ur tezmirem ara ad d-tkecmem.
Ur tezmiremt ara ad d-tkecmemt.
Umneɣ Tom ur yexdim kra.
Umneɣ Tom ur yexdim acemma.
D lmuḥal ad ttuɣ acu txedmeḍ.
D lmuḥal ad ttuɣ acu txedmem.
D lmuḥal ad ttuɣ acu txedmemt.
Hemmleɣ-ten am tisent deg tiṭ.
Si melmi i temyussanem?
Ḥemmleɣ idrimen am tisent deg tiṭ.
Ḥemmleɣ iḥemmuten am tisent deg tiṭ.
Ḥemmleɣ iṣuṛdiyen am tisent deg tiṭ.
Ḥemmleɣ yemma-t-sen am tisent deg tiṭ.
Ḥwaǧeɣ ad steɛfuɣ cwiṭ.
Acḥal n lweqt ara yeṭṭef wayagi?
Testeqsaḍ Tom ayɣer iṛuḥ?
Testeqsam Tom ayɣer iṛuḥ?
Testeqsamt Tom ayɣer iṛuḥ?
Aql-iyi deg tagant gar tmanya alamma d tnac dujember.
Aql-i deg tagant gar tmanya alamma d tnac dujember.
Aql-iyi deg tɣimit gar tmanya alamma d tnac dujember.
Steqsi dihin deg uxxam n temsulta.
Wtent-t ɣer uqerru.
Yella wayen yeḍran dayi, maca ur ẓriɣ ara d acu.
Bbehdleɣ iman-iw.
Tikti-s tcuba ɣer wayla-w.
Aṭas n temdinin i inhedden s lbumbat.
Fiḥel ad d-terreḍ ma ur tebɣiḍ ara.
Tura ẓriɣ d ayen izemren ad yili.
Steqseɣ-t anda iteddu.
Yenna-d abrid-iw ɣezzif.
Ɣiwel zeɣzef deg usurif.
Winna akken teǧǧiḍ yettru.
Yenna-d nekk yid-s ar nemlil.
Abrid-is ɣer wid yeɣran.
Win i n-yufa deg-sen yettu, ad as-d-isekfel iẓuran.
Ma d wiyaḍ ad asen-yesbuḥru.
Init-d ḥala tidet.
Ahat nezmer ad t-id-nini.
Nesɛa akk anda izad d wanda ixuṣṣ.
Nniɣ-as yestewḥac aṭas.
Yal yiwen ad yexdem ayen yebɣa.
Yal yiwen ad yexdem ayen i as-yehwan.
Tom ur yeẓri ara, ur ilaq ara ad yexdem ayen akka i ixeddem.
Meḍlen izerfan akken meḍlen tayri.
Nugi ad nemsebru.
Tettemcilliɛ d asirem.
Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem annect-a.
Ɣef waya i yebɣa Tom ad yexdem ayagi.
D ayen-nni i bɣiɣ ad d-iniɣ swaswa.
Seg yimi-w iyi-t-in-tekkseḍ.
Tom yekiddib ugar n waya.
Tom yeskiddib ugar n waya.
Amek tebɣam ul ad iḥemmel wis sin.
Aḍu i d-ihubben ad aɣ-ihuzz.
Dɣa d tidet d amsefham kan ur d-nelli ara?
Ur ufiɣ ara asessay n tilifun-inu.
Akk ma nella neḥder i unejmuɛ.
Bɣiɣ ad ɛawneɣ imawlan-iw.
Ugadeɣ ad ruḥeɣ tura.
Umbeɛd acu ara yeḍrun?
Amek i tzemreḍ ad tidireḍ dagi?
Amek i tzemrem ad tidirem dagi?
Amek i tzemremt ad tidiremt dagi?
Ɛawneɣ-d Tom acḥal n tikkal.
Neqseɣ di lmizan ussan-agi.
Axir lukan i as-tefkiḍ aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
Axir lukan i as-tefkam aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
Axir lukan i as-tefkamt aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
Tom ilaq ad iheyyi iman-is i uxeddim.
Ḥukkeɣ iḍarren-iw.
Tom yenna-d ur yetḥiq ara.
I ma yella ur d-ikeffu ara?
Gezmeɣ-tt di ṛṛay d nekk ara ixedmen ayagi s timmad-iw.
Sarameɣ ad txedmeḍ akk ayen yellan fell-ak.