Tatoeba sentences — language code: kab
Tella tesɛa ayen ara tt-id-iqamen akken ur tetteffeɣ ara weḥd-s mi ara d-yeɣli yiḍ.
Tella teɛlem d tisselbi win yeffɣen weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
Yella yeẓra d tisselbi ad yeffeɣ yiwen weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
Yella yuɛer-as ad d-tessefhem iman-is s tefransist.
Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad yefhem iman-nnes s tefṛensist.
Tger-d iman-nnes ɣer medden yellan deffir uṣeddar.
Yessekcem-d iman-is ɣer medden yellan deffir uṣeddar.
Tekcem ɣer tenwalt akken ad tsew cwiṭ n teɣlust.
Yudef ɣer tenwalt akken ad isew cwiṭ n teɣlust.
Ur tessaweḍ ara ad tneggez ɣer waman isemmaḍen.
Ur yelli yezmer ad ineggez ɣer waman isemmaḍen.
Teddem-d afenǧal-nni n lqahwa, tesmar-d afenǧal i yiman-is.
Yeddem-d afenǧal-nni n lqahwa, yesmar-d afenǧal i yiman-is.
Teswa kraḍ n tbeṭṭiwin n yismed iḍ yezrin.
Yeswa kraḍ n tbeṭṭiwin n yismed i yiman-nnes iḍ yezrin.
Teɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt n tarda yerna tebda tettru.
Yeɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt n tarda yerna yebda yettru.
Tesmar-d aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes akken ad d-taki.
Yesmar-d aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes akken ad d-yaki.
Ur tessaweḍ ad d-tessegzu iman-nnes s tefṛensist.
Ur yessaweḍ ad d-yessefhem iman-nnes s tefṛensist.
Teswa kra ifenǧalen n lqahwa akken ur d-tettaki ara.
Yeswa kra ifenǧalen n lqahwa akken ur d-yettaki ara.
Ur tesɛi ara aṭas n tewlafin i yiman-is am llufan.
Ur yesɛi ara aṭas n tewlafin n yiman-is d llufan.
Tegzem iman-nnes mi tella tettqeyyil taḍeffut.
Yegzem iman-nnes mi yella yesseqcar taḍeffut.
Tzemreḍ ad d-tqeṛṛbeḍ?
Tga-d i yiman-nnes asandwič n wudi ed wegris.
Tzemrem ad d-tqeṛṛbem?
Tzemremt ad d-tqeṛṛbemt?
Iga-d i yiman-nnes asandwič n wudi ed wegris.
Tga-d asandwič n wudi i yimekli.
Iga-d asandwič n wudi i yimekli.
Tban-d tezha deg tmeɣra-nni n yiḍ yezrin.
Tom d imexṣeṛ seg tlalit-is.
Iban-d yezha deg tmeɣra-nni n yiḍ yezrin.
Yella uɣbel.
Tenna-d dakken ur telli ara ssebba iɣef ara yeffeɣ yiwen i leɛqel-is.
Yenna-d i yiman-nnes dakken ur telli ara ssebba ayɣef ara yeffeɣ leɛqel.
Tella qrib ur tezmir ad d-tessegzu iman-nnes s tefṛensist.
Yella qrib ur yezmir ad d-yessefhem iman-nnes s tefṛensist.
Tettwali iman-is d taɣermant n umaḍal.
Yeḥseb iman-nnes d aɣerman n umaḍal.
Tban-d tezha iḍelli deg tmeɣra.
Yella yettbin-d iɛǧeb-as lḥal iḍelli deg tmeɣra.
Yexdem s wakud amuran akken ad d-yaf iman-is deg uɣerbaz.
Telsa lqecc-is s tɣawla, syin tuzzel ɣer tewwurt.
Yelsa lqecc-is s tɣawla, dɣa yuzzel ɣer tewwurt.
D netta s timmad-is i d- tufrint ɣef tqeffalt-nni i d- tufrint.
Ur tessaweḍ ad d-tsel i yiman-nnes deg wesrir-nni n lḥess.
Ur yessaweḍ ad isel i yiman-nnes deg wesrir-nni n lḥess.
Ur tesɛi ara aṭas n tewlafin ɣef yiman-is d llufan.
Iɛawen iman-is ad isew afenǧal n lqahwa akked win n tewsa.
Teffeɣ-d seg temcuceft, tekkaw.
Tella tettlawi yiwen n uḍebsi d ameqran n tmagrisin.
Tmuqel iman-is deg lemri-nni ɣezzifen.
Terra iman-is d tungift zzat medden akk.
Tessemned-d iman-nnes i wayen ay d-yeggran seg tneɣrit.
Yessekcem iman-is ɣer wayen i d-yegran seg tneɣrit.
Tɛawen iman-nnes deg uḍebsi niḍen n tmagrisin.
Iɛawen iman-is deg uḍebsi-nniḍen n tmagrist.
Tkemmel tettqelliq iman-is deg lemri.
Ikemmel yesdehduh ɣef yiman-is deg lemri.