Tatoeba sentences — language code: yue
而當沙漏過去，時間性嘅沙漏，當世俗生活嘅嘈雜停止咗，而佢嘅不安或者無效嘅活動主義已經結束晒，當你周圍嘅一切都沉默如永恆，噉佢就會問你同呢啲每一個幾百萬幾百萬個人淨係得一樣嘢：你係咪過咗絕望嘅生活。
你嘅時間有限，所以唔好嘥時間過人哋嘅生活。 唔好留係一個教條嘅囚犯，令你相信你要同其他人嘅思維結果生活埋一齊。 唔好畀你內心嘅聲音迷失喺意見嘅嘈雜之中。 而最重要嘅係：有勇氣去跟隨你嘅心同你嘅靈感。
我期望個男人有力量，佢堅持法律嘅尊嚴； 但係女人只係靠恩典統治同統治。 有啲可能係透過精神同行為嘅力量去統治，但係之後佢哋就掛住你，最高嘅皇冠。 真正嘅女王只係女人嘅女性美：無論佢喺邊度展現自己，佢都會統治，佢只係因為佢展現自己而統治。
點解我最終會偏好同大自然相處，係因為佢永遠都係啱嘅，而錯誤只可以喺我嗰邊，如果我同人談判，另一方面，佢哋犯錯，噉我就犯錯，佢哋又係咁，係咁一直去，冇嘢係單純嘅； 但係如果我識得將自己送入去大自然度，所有嘢都完晒。
藝術真係好難。 當你喺夜晚坐低拎住樽酒，你會覺得呢件事應該會自行發生。 第二朝，清醒噉喺大白屏幕前面，從無處再拎起啲嘢，你嘅感覺完全唔同咗。 如果我喺朝早畫完晒，我喺剩返低嘅一日都係一個活屍。
有咩嘢可以贏更可取過晒完全？ 關於空虛而咁窮嘅生活，永遠都兌現唔到我哋任何一個願望，無論我哋嘅心有幾渴望爆發，用輕輕鬆鬆嘅步伐行過荒蕪嘅地上生活，令我哋嘅腳永遠唔會黐實住喺度，會係幾咁美好塵埃並唔好帶離你對眼天堂。
湯姆係一個好高、好強壯同好粗魯嘅男仔，佢符合佢嘅本性，由細開始揮動開把劍。 另一方面，約翰尼斯係一個細個、精緻嘅男人，佢鍾意美術同哲學，佢鍾意寫詩，鍾意喺月光下企喺瑪麗嘅窗下，一邊彈笛，一邊向瑪麗朗誦緊佢嘅情歌。
有時好難生活。 連呼吸都好難。 拎住雀仔對翼，你想去遠方旅行。 有時只需要一句好說話就可以令你企得穩。 熟悉嘅人嘅溫暖笑容令你喺生活入面停留，更重要嘅係，呢啲說話會留喺你嘅嘴唇上。 你喺度真係好正。
「以湯姆嘅例子嚟講！ 睇吓佢成日有幾好，然後睇下你！ 我希望你更加似佢。」 – 「你仲未見過佢喺屋企係點，媽咪。 如果你知道噉樣，你可能會得出結論，你同得我幾開心。」 – 「你個厚臉皮嘅仆街！ 好啦！等吓啦！」
應該冇人要識土耳其文（日文、中文、西班牙文等）先至明白得俄文寫緊啲乜。 重要嘅係，啲句子聽落好自然同埋易明。 翻譯同原文係咪對應係另一個問題。 如果唔能夠自然同理解噉傳達個意思，不如唔好翻譯定嗰句說話先。
德國知識分子嘅天性係要努力建立一個統一嘅世界觀。 一旦佢有咗呢個能力，佢就唔可以再勸阻得到，而如果佢發現喺呢個世界入面有任何根本嘅邪惡，無論係核能，定係巫術，噉就會追究到佢並完全根除咗。 呢種思維方式對其他人民嚟講係完全陌生嘅。
斯賓諾莎好深入噉認識到，如果佢有理由嘅話，一塊跌落嚟嘅石頭會諗：「我想以9.81米/平方英尺嘅加速度跌落嚟。」我哋嘅自由意志，即係如果我哋感受到嘅慾望當我哋意識到想要嘅時候，我哋做嘅嘢就算對我哋嚟講都可能係一個錯覺。
噉就等自由嘅鐘鈴喺新罕布什爾州嘅美麗山丘響起啦。 等自由嘅鐘聲喺紐約嘅壯麗山脈度響起。 等自由嘅鐘聲喺賓夕法尼亞州嘅阿勒格尼山脈高處度響起。 等鐘聲喺科羅拉多州落基山脈白雪雪嘅山峰度響起。 等鐘聲喺加州曲折嘅斜坡度響起。
睡眠障礙性睡眠通常喺另一個人唔喺度嘅情況下係無害嘅，但係喺某啲情況下，佢亦都可能會導致你自己受傷。 但係，如果夜晚有其他人喺度，佢哋可能會無意中或多或少受到雙方嘅嚴重影響，因為受性睡眠影響嘅人嘅意識有限，而且取向極差。
對於印尼嘅電單車的士用家嚟講，未來有一個新嘅智能手機應用程式，生活可能會變得容易啲：一個應用程式承諾唔會請有體臭嘅司機 —— 所有員工首先要接受晒相應嘅測試。 根據創辦人提及，背景係雅加達交通混亂嘅時候，經常有顧客打嚟投訴，佢哋要喺電單車上攬住並靠近埋個司機。
有個國王曾經有個獨生女，佢對佢好自豪同好愛，所以佢成日驚如果佢離開城堡會發生啲咩事，所以佢迫佢，因為佢對佢好有愛，鎖喺自己嘅房間入面，過緊囚犯嘅生活。
「嗰間別墅有一筆好大嘅按揭，而你同我一樣都知道，我哋喺過去幾個月償還嗰筆錢方面冇太大進展。」 - 「噉究竟係咩意思？」 - 「我哋。」 「除非你喺未來三個星期內籌集45萬歐元，否則你冇得喺周圍去拍賣呢個物業。」
淨係當人哋亦都將輻射視為原子構成嘅時候，應用相應嘅方法喺腔輻射上先至成功得到：如果人哋亦都將輻射視為由個別嘅特殊量子組成埋一齊，而呢個前提必然導致假設呢啲「輻射原子」或者係非常特定嘅大細嘅「輻射量子」，呢啲係由現有嘅測量結果精確知道嘅。
當打獵唔再足以養活一個國家嘅居民嘅時候，下一個手段就係畜牧業。 正如獵人同所有動物發動戰爭，喺呢個狀態下，人類開始慳返啲動物，同佢哋建立一種和平同社會, 並趁機會食咗佢哋； 另一方面，佢又再養返佢哋。
呢個張紹剛係一個巨大嘅自戀者。 佢想成為所有地方嘅焦點：喺婚禮上佢要做新娘，喺葬禮上佢要做屍體。 如果你喺噉嘅場合喺大家面前冷落佢，佢就會即刻發癲，變成一個喺婚禮上係噉呃人嘅婆婆，同埋一個喺葬禮上成日勃起嘅神父。
「海因里希係咪可以割草地嚟為佢嘅動物整干草？」 – 「佢問佢得唔得，但係好可惜佢被拒絕咗。」 – 「點解？ 當有人為佢割草嘅時候，主人應該會好開心！」 – 「呢個係一個主人，佢想用呢塊未畀人摸過嘅草地為昆蟲同其他野生動物做埋啲好事。」
首先你直行。 喺左邊你會見到伊甸園，然後繼續向前行。 然後你企喺一個路口，然後左轉。 喺右邊你會見到鑽石酒店，然後繼續向前行。 然後你見到一條側街，然後向右行。 喺左邊你會見到路德維希博物館。
佢希望佢可以見到佢聽過咁多嘅美麗嘅年輕女士；不過，佢淨係見得到佢爹哋。 班女士嘅情況好啲，因為佢哋好彩可以喺更高嘅窗口睇到佢着住件藍色外套並騎住緊隻黑色馬。
湯姆唔明點解見到佢突然令到所有人都恐慌，尖叫噉逃走。 佢抓住佢膊頭嘅自己妹妹瑪利亞 , 因為恐懼而暈咗。 當佢望入一個湖嘅反射表面，佢先明白嚟到佢身上嘅災難：邪惡嘅女巫師將佢變成一個由最壞嘅噩夢變成一隻地獄生物！
啲姊妹笑到爆，然後開始鬧佢。 但係派嚟着鞋嘅先生認真噉望實住灰姑娘，覺得佢好靚，就話佢應該試下先啱，而佢應該收到柯打，就要畀所有女人做呢個。
當珊瑚嘅卵細胞同精子結合形成胚胎，就會產生一個所謂嘅平面幼蟲。 呢啲平面幼蟲會喺海入面浮幾日至幾個星期，然後就會喺海底沉降，然後根據佢嘅狀況，依附緊喺佢身上，形成咗一個新嘅珊瑚群，每年嘅生長緩慢，大約1厘米。
由18世紀尾開始，閃米特人（以挪亞嘅長子謝姆嚟命名嘅）就係根據創世記第10章嘅國家表，用嚟稱呼開喺公元前3000年左右生活嘅一班民族。 可能係由阿拉伯半島去到美索不達米亞、敘利亞、巴勒斯坦同埋，喺公元前700年之前。 公元前，由阿拉伯南部到阿比西尼亞進攻到去對面非洲大陸。
η Carinae 位於船鰭星座嘅南面天空，喺1677年被發現係一隻唔顯眼嘅恆星； 喺1730年，佢係南方天空入面最亮嘅星星； 喺1782年，佢又再變得微弱，就好似1677年噉； 喺1820年，佢越嚟越亮； 喺1827年，佢嘅亮度係十倍； 喺1843年，佢係天空入面繼天狼星之後最亮嘅恆星，距離天狼星近1000倍。
喺過去，當哲學係我嘅主要興趣嗰陣，我只係欣賞新教係因為佢透過征服思想自由而獲得嘅優點，而呢個係萊布尼茨、康德同黑格爾後來能夠行動嘅基礎。 路德，個拎住斧頭嘅巨人，要行喺呢班戰士面前，為佢哋鋪路。