Tatoeba sentences — language code: yue
喺幾千年嘅時間裏面，人類經歷咗重大嘅變化。但係人體仍然係冇變。有個石器時代嘅人坐喺部電腦度。而家好多疾病係咪由我哋嘅飲食引起，而呢個飲食同我哋嘅生物遺產係唔相容嘅？
喺瑪利亞答應咗佢個神秘嘅仰慕者每朝同佢食早餐，以便搵出佢個名之後，佢向佢介紹自己係魔鬼，捉住佢，然後笑住同佢一齊消失喺煙霧同嘈雜之中。之後就冇再見過佢。
啲士兵捉咗佢，然後蒙住佢嘅眼；然後佢哋將佢帶喺佢哋架車後面，其中一個士兵瞄準佢隻腳，然後開槍。呢個場面係世界各地有幾百萬人拍攝同睇到嘅。
常識係世界上最好嘅分布式嘢，因為每個人都覺得自己有咁好嘅提供，就算係喺所有其他嘢上都好難討好嘅人，通常都唔想比佢哋真正有嘅常識更多。
小朋友嘅美好之處係佢哋生活喺自己嘅幻想世界，並冇被社會腐化。佢哋嘅思維仍然冇限制，喺學校嘅結構化學習被奪走之前，佢哋係自由嘅。
「我哋要點做？」 — 「首先，我哋去戲院。」 — 「然後？」 — 「噉我哋喺一間咖啡館坐低啦。」 — 「然後？」 — 「然後我哋會去你屋企。」 — 「嗯！然後？」 — 「然後仲有貓湯。好啦，你好似個細路仔噉問乜嘢呀？！」
如果我唔係太意識到，喺生活嘅秋冬，我哋會變得比合理嘅更加僵硬同苛刻：呢啲質素嘅效果係由好意所調節，但最好嘅係由距離所調節。
最重要嘅嘢係最難講嘅。佢哋係令你感到羞恥嘅嘢，因為說話會模糊感受 - 當說話喺你腦海入面嗰陣，似乎永恆嘅嘢，當佢哋離開你嘅嘴唇嗰陣，就會縮細到唔超過真人大細。
根據研究，有成千幾萬英國人可能帶有 vCJD 病原體。研究人員將呢個可怕嘅疫情冇發生嘅事實歸因於食咗受 BSE 污染嘅牛肉之後，基因缺陷係導致疾病爆發嘅原因。
「穆勒。」 – 「你好，湯姆！呢度係瑪利亞。我只係想再打去睇下你點。」 - 「話我知，你其實知唔知幾點？係朝早三點喇！」 – 「朝早三點？哦，我以為係下晝。」
如果你同我每個人都有一個蘋果，而我哋交易嗰啲蘋果，噉我哋仍然每個人都有一個蘋果。但如果你同我每個人都有一個諗法，而我哋交換呢啲諗法，噉我哋每個人都有兩個諗法。
哥斯達黎加國家隊喺2014年世界盃晉級四強，喺五場比賽入面冇輸過一場，總排名第六。如果俄羅斯體育官員有一支噉嘅球隊，佢哋會流下喜悅嘅眼淚。
神係一個超大嘅白人，鬍鬚茂密，坐喺天堂計每隻麻雀落嚟，呢個諗法係好可笑。但如果你所講嘅「神」係指管治宇宙嘅物理定律，咁當然有一個噉嘅神。
「琴日我第一次喺網上識到一個朋友。」 – 「啊，你成日講嘅嗰個湯姆？」 – 「係呀，正確嚟講！」 – 「點呀？」我預期中咁靚仔。」
我係一個被魅惑嘅公主，而我爸爸已經答應咗將我從魔法中解放出嚟嘅男人，只要佢仲活住，就會有佢王國嘅三分一，但係佢死咗之後就會有全部，而佢亦都會有我做佢嘅老婆。
任何一個唔尊重同愛佢哋嘅語言嘅人都唔能夠尊重同愛佢哋嘅人民；唔明白佢嘅語言嘅人亦都唔明白佢嘅人民，因為喺語言嘅深處，人民嘅所有內心理解同所有精神特質都隱藏咗。
「但係噉樣係唔可能嘅，我個仔。」國王絕望噉講。 「你係公主。你唔可以着住盔甲同劍騎住個境界，然後去冒險。」 - 「我會教你點樣做，爸爸。仆街，我件盔甲！」
王國整個首都嘅四分之三都集中喺皇宮嘅華麗同埋居民嘅珠寶同珠寶上。當啲人喺鄉下餓死嘅時候，嗰度嘅人就住得奢侈，乜都唔想要。
Tom 將佢架車放低，鎖匙放喺點火位，然後去買麵包卷。為咗教佢呢個粗暴疏忽嘅教訓，巧合地見證咗成件事嘅 Maria 就上咗車，開車走咗。
「點解你要煩住嗰個輸家湯姆？佢冇嘢可以畀你。佢根本唔喺你嘅聯賽入面。」 – 「湯姆唔係失敗者，佢為我提供咗好多嘢。佢對我嚟講係比你更好嘅朋友。」
願雨滴輕輕落喺你個頭度。願柔和嘅風振奮你嘅精神。願溫柔嘅陽光照亮你嘅心。願今日嘅重擔輕輕鬆鬆噉落喺你身上，願我哋嘅神用佢嘅愛嘅外衣包裹你。
「我支原子筆又喺邊度？點解你成日都要喺呢間癲佬屋度搵所有嘢！」 – 「如果你成日將佢放喺同一個地方，你就唔使搵啦！」 – 「叻啲嘅說話依家幫唔到我！– 啊，佢喺度！」
德國繼續以唔同種族嘅兒子成功入籍體育界，令世界驚嘆。波蘭人、土耳其人、非洲人同混血兒，加上國家隊嘅德國本土人，繼續堅持20世紀嘅勝利足球風格。世紀忠實。
呢次精心計劃嘅盜竊似乎係一個亮點，但係突然間，個老咗嘅百貨公司偵探喺瞓覺中醒咗。我逃走嘅時候，跑過一張搜羅枱，仲纏住一球衫。我發誓，發誓，我唔會再搶舊貨店。
Tom好自豪可以忍受多啲酒精過佢啲朋友。佢完全唔知呢個係佢嚴重嘅酒精中毒嘅開始，十七年後，佢為親人帶嚟咗好多苦難之後，呢個情況會令佢失去生命。
而家大部分科學家都同意，奇克蘇魯布火山口有證據話有個巨型小行星或者彗星撞上地球表面，導致地球上超過70 % 嘅物種絕種，包括恐龍。
美國同俄羅斯嘅科學家用動物 — 特別係猿、黑猩猩同狗 — 嚟測試佢哋國家將一個生物發射到太空，然後將佢安全噉送返地球嘅能力。
我哋嘅大氣層由21 % 嘅氧氣組成，我哋需要呼吸，78 % 嘅氮氣同0.9 % 嘅氩氣。其餘嘅0.1 % 係由水蒸氣、二氧化碳、氖、甲烷、氪、氦、氙、氫、一氧化二氮、一氧化碳、二氧化氮、二氧化硫同臭氧組成埋嘅。
如果你想進入我嘅生命：門係開咗嘅。如果你想離開我：門係開咗嘅。我對你只有一個要求：唔好企喺門口，因為你只會阻住交通！
「哦瑪利亞，莉莎已經離開咗我喇！冇人愛我。」 – 「對唔住，湯姆！當你想喺我肩膀上喊，或者覺得好似一個長長嘅熱烈擁抱噉嘅時候，我會一直喺度等你。」
「咁，湯姆，將你部手機放喺鎖入面，你就可以出去玩下新鮮空氣啦！我唔想再見到你，直到今晚先見到！」 - 「但係出面好悶呀，媽咪！我完全唔知點算好！」
喺冰冷嘅冬天森林深處 / 湯姆跌入地嘅裂縫。/ 呢個係佢最後一次入住 / 喺冰冷嘅冬天森林深處。/ 瑪麗喺冬天嘅森林入面喊咗， / 湯姆用武力帶走咗佢。/ 如果冇咗佢，佢就唔想老 / 將自己拋咗落地嘅裂縫度。
「湯姆好肥好重，佢每行一步都會令到成間屋都震晒。」 – 「而家唔好誇張啦！佢只係踩得硬咗少少。」 – 「仲有幾個鑊喺屋頂度鬆咗！」 – 「佢哋之前已經鬆咗。」
同佢之前嘅大部分天文學家一樣，托勒密相信太陽、月亮同其他行星都係圍繞住地球轉動。佢假設太空入面嘅每個物體都會以一個小圓圈（一個「循環」）移動，而呢個圓圈反過嚟就轉地球。
50年前，1970年4月22號，世界各地嘅人慶祝咗第一個「地球日」：成千上萬人聚集埋一齊，嚟引起人哋注意，保護我哋美麗嘅星球係幾咁重要，畀後世保護。
我有三個蘋果：我食一個，湯姆喺樹上摘多五個帶畀我； Maria 見到呢個，就攞咗兩個； Johannes 覺得應該係多一倍，並相應噉補充。而家有幾多個？
喺上晝八點十五分，即係美國戰機埃諾拉 · 蓋伊投下一枚綽號「小男孩」嘅原子彈嘅正確時間，廣島和平紀念公園嘅小眾人群默哀咗一刻。
喺1923年，愛德華 · 哈勃用世界上最大嘅望遠鏡測量咗大仙女座星雲嘅距離，呢個望遠鏡位於加州嘅威爾遜山頂，證明咗佢太遠，唔可以成為我哋銀河系嘅一部分。
除咗迫我哋點擊多啲之外，將呢啲項目移出選單亦都會對可發現性有負面影響，因為如果佢哋喺嗰度睇唔到，你可能會覺得呢啲功能根本唔存在。
「你係我哋嘅新客人，係咪？我估唔到你咁早。」 - 「嗰個帶住供應船嘅人，奧勒 · 詹森，將我渡過嚟。佢唔多講嘢，詹森先生，係咪？」 – 「係呀，我哋喺哈利格上面就係噉樣。」
我親愛嘅，喜悅係呢個生命嘅藥！當我聽到其他人講好嘢，當我哋呢個悲傷嘅地球上有人開心，就算我隻狗搖尾，啲貓喺某個角落滿足地咕嚕，我都好開心。