Tatoeba sentences — language code: kab
Tom atan yewḥel deg tculliḍt-nnes n yiḍes. yessefk ad t-neǧǧ ?
Tom yeṭṭef-d tawlaft n tsewlaft-nnes taqburt s tkamra-nnes tamaynut.
Tom yeṭṭef-d tasewlaft i yiman-nnes.
Yuker-iyi allen-iw.
Bdan yakan.
Tebda yakan.
Yebda yakan.
Tom yebda yakan.
Teṭṭef-iyi deg tmeccacin !
Yeṭṭef-iyi-d seg tmeccacin !
Teṭṭfeḍ-iyi-d seg imi-w !
Akka kan i lliɣ.
Nekk d tameddakelt n weltma-s.
Ur teẓri ara ma yebɣa ad yexdem aya neɣ uhu.
Ur yetḥeqq ara ma yebɣa ad yexdem aya.
Ur tḥeqqeɣ ara ma bɣiɣ ad xedmeɣ akken.
D aya ay tebɣa ?
D aya ay yebɣa ?
D aya ay tebɣamt ?
Wali, yella uwtul !
Aya d umliḥ s tidet.
Yessuter-iyi-d ttiɛad.
Yenna-as i umeddakel-is ad t-yenṣeḥ.
Tessuter seg tmeddakelt-nnes ad tt-tenṣeḥ.
Yessuter assemter i uselmad-is.
Mary tḥemmel aqcic-nni ay yesɛan acebbub d acelhab.
D takeddabt n lɛali.
D akeddab n diri.
Fernen akken ilaq.
Textar akken ilaq.
Yextar akken ilaq.
Textareḍ akken ilaq.
Yenna-d ur yecfi ara akk ɣef tmeddit-nni.
Ur yecfi ara akk ɣef usehwu-nni.
Tefka-iyi-d uṭṭun n usawal n tkellax.
D ungif kan inefɛen.
Mmi iḥemmel ad yurar s tkeṛṛusin.
Baba d amɣar yerna d win yesmullun.
Tcudd ɣer urgaz-is.
Yeɛjeb-as waya.
Ččant tiḥemẓin.
Aya ur irennu ara.
Llant ttazzalent deg yizenqan d iɛeryanen.
Yuzzel deg izergan d iɛeryanen.
Tom ur yelli ara yebɣa ad ixeyyeb imawlan-nnes.
Nettat d tamezrawt tawerdanit.
Ayhuh, d taruradt.
Ayhuh, d arurad.
Ayhuh, d arurad i telliḍ.
Tella tettwali aya yesseḍṣay.
Ad truḥ ad tẓemmer!
Yella yettwali aya yesseḍṣay.
Nenna-yas d ayen yesseḍṣayen.
Mačči yiwen kan i d-ikecmen.
Sliɣ llan yiluguten deg yizuliɣen.
D nettat ay d tameqrant akk deg umaḍal.
Teɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt n tarda.
Yeɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt n tarda.
Mississippi d nettat ay d awanak azuran akk deg temrikt.
Ur yessaweḍ ara ad d-yeg ugar.
Ur zeddig ara.
Isellek-aɣ unayna-nni.
Aɣersiw-a d ayla n teqcict-nni tamecṭuḥt.
Acḥal i twezzneḍ ?
Iyya ad newliwel.
anect ila-t ! " ih, d agdil imax !"
D tamcumt kan.
D imceṛṛi kan.
D imcumen kan i llan.
Ahat ad ak-d-iban waya d asneknay.
Tetḥeqqeḍ belli d tidet ?
D wa ay d asmel unṣib.
Yenna-d uqessis belli adlis-a yezmer ad iḍurr ilemẓiyen.
Ur ḥwaǧeɣ ara tamsirt umezruy.
Nezmer ad nesnerni tugna-nni ?
Liḥala-s d tin n diri.
Ur ttzuxxuɣ ara s waya.
Tḥemmel ad d-teḥku tiseḍsa ixeṣren.
Ttwaliɣ amahil-inu d ummid.
Argaz-nni yesserɣ iman-nnes.
Yiwen ur yeẓri s tidet d acu i la iḍerrun.
Anagraw-nni yerka.
Azal amezwer d ilem.
Bezzaf n lxetyar i yellan.
Mary teṭṭef-itt lxelɛa.
D menhu tceṭṭeḥ?
Ḥawla n tjeǧǧigin i yellan deg tebḥirt.
Yeznuzuy tamemt.
Ɣɣilfeɣ s tidet ɣef mmi.
Werǧin ad uɣalent tɣawsiwin akken llant.
Ẓedmen-d fell-i, ukren-iyi abrid s axxam.
Tuɣ yiwen n umarikani.
Tlul deg miksik.
Baba-s d amḥadri yerna d amɣar.
Ass-a ɣran-iyi-d seg uɣerbaz.
Ttnadin-t ɣef tukerḍa n tkeṛṛust.
Tettkemmil tessutur-iyi-d idrimen.
Yezga yessutur-iyi-d idrimen.
D ameslelli.
Beṛka i yi-d-tekkseḍ acekkuḥ-iw !
Mary d tamedrazt n hula.
Ur ilaq ara ad tẓer.
Tẓamraw ɣef mya seg igujilen i yesɛan ugar n 5 iseggasen.
D tikkelt tamezwarut ideg ara ttekkiɣ deg Tatoeba, ihi aql-iyi tqellqeɣ cwiṭ... ttxil-k, ili-k d uḥdiq yid-i.
Ur yelli ara d ameddakel-nnek ?