Tatoeba sentences — language code: kab
Amek ara d-aɣeɣ wa?
Akken ara ilin sin n medden lwaḥi, d yiwen seg-sen i d aselmad.
Nella neqqar-ak-d belli aql-aɣ yakan d Mary.
Nella neqqar-am-d belli akked Mary i ɣ-tuɣ yakan.
Tiẓurin ilaq-asent ad ssumrent mliḥ akken ad wwent.
Tiẓurin ilaq-asent waṭas n yiṭij akken ad wwent.
Ur ḥemmlent ara tibexsisin.
Ur ḥemmlen ara tibexsisin.
Ur d-yeddi ara deg wumuɣ-nni.
Ulac d acu tzemreḍ ad s-tessekned.
Yettazzal gar tzemmrin.
Netturar s udfel.
Ugin ad fakken fell-aneɣ wuguren.
Mmugreɣ-t-id sendiḍelli deg ubrid.
La yekkat nezzeh ugeffur dagi.
Lxiṛ yemmut d amengur, cceṛ yeğğa-d arraw-is.
Ad d-teqqleḍ arma d da tikkelt-nniḍen.
yegguma ad yamen d netta i ixedmen ayagi.
Bedduɣ ttmektiɣ-d.
Aql-i bedduɣ la d-ttmektiɣ.
Uɣalet-d ar da!
Ad twaliḍ wid yessnen d acu ara d-inin.
Beddlen ilugan n tira.
La ten-ttwaliɣ ferḥen!
Ur walaɣ ara anda yella wugur.
Ayen iεeddan fell-i, ttuɣ-t.
Tefka-d tikti yelhan.
Bɣiɣ ugar n tɣawsiwin.
Yeskuferra-t.
Siwel‑as‑d i uxeddam ar 104, ihi.
Llan deg-sen wagad yettamen.
Ziɣ mazal-ikem ad turareḍ alqafen.
Mazal-ikent ad turaremt alqafen.
Iqjan ttkerriɛen iɣsan.
Iqjan ttkerriɛen tiɣawsiwin.
Telliḍ tsekreḍ.
Tafriqt n Unẓul tewwi timunnent-is deg useggas n 1961.
Ur gziɣ ara amek iteddu.
Tuhaḍ ad teqqleḍ s imawlan-ik.
Tuhaḍ ad teqqleḍ s imawlan-im.
Yuɣal Tom d abubul.
Yuɣal zur Tom.
Tislit-nni tella tecceɛceɛ.
Ṭṭaq-nni yella yebrareḥ.
Berka-k yir učči.
Berka-kem yir učči.
Zger s idis nniḍen n wasif s lɛumm.
Ḍfer ilugan.
Ḍefret ilugan!
Steqsi-ten ɣef ubrid ɣer teɣsert.
Steqsi-tent ɣef ubrid ɣer teɣsert.
Ur zegger ara ajerriḍ-a.
Ruḥ af-it-id.
Ruḥ af-itt-id.
Ruḥ qelleb fell-as.
Ttxil-k, ldi aqemmuc-ik!
Ttxil-m, ldi aqemmuc-im!
Ur ssinen ara adlis-a.
D acu i d amdan?
D acu i d aterras?
La icennu ugdiḍ ɣef useklu-nni.
Ad tweḥceḍ tamdint.
Ttkukruyent akk medden.
D arkasen n Tom wigi?
Tɛeṭṭlemt aṭas akken ad temmeslayemt tacinwatt.
Ini-as aql-i uḍneɣ.
Ruḥ rǧu deg beṛṛa.
Ur lehhunt ara yid-sent, ma ulac ad ɣeflent.
Ini-asen aql-i uḍneɣ.
Llzeɣ s tudert-iw.
Mdel tawwurt-ihin!
Ddeqs n tɣawsiwin i sɛan ad tent-gen?
Medlet tawwurt-ihin!
Ceggeɛ-iyi-d ciṭ!
Wissen ma teẓramt anwa-t winna?
Ceggɛet-iyi-d ciṭ!
Ceggɛemt-iyi-d ciṭ!
Lmed ad taruḍ.
Lemdemt ad tarumt.
Lemdet ad tarum.
Ɣur-k! Tella tfunast deg ubrid!
Ɣur-x! Tella tfunast deg ubrid!
Ssenɛet-iyi-d winna-inek!
Ssenɛet-iyi-d winna-inem!
Ldi amiḍan.
Ur tegg ara tuccḍiwin.
Ur tegget ara tuccḍiwin.
Ur teggemt ara tuccḍiwin.
Rnu taɣenjayt tameqrant n zzit n uzemmur.
Ɛawed-d seg swadda.
Acu ara yeḍrun yid-neɣ aggur i d-iteddun?
Mary tenkeṛ.
Yelbes yibki-nni deg ttejra.
Ass n tnac deg tuber d lficṭa taɣelnawt.
Sers-it anda yella umkan.
Yeεlem s kullec.
Ur tusimeḍ ara, yak?
Yak ur tettasmeḍ ara?
Aten-a deg ubrid.
Aten-a teddun-d.
D amdan kan i lliɣ.
Ayɣer i ɣ-kerhen akk?
Ur yestulles ara yimal n tmurt-nneɣ, d tafat i iḍehren deg-s.
Mazal Tom yeṭṭef-iyi cceḥna?
Ḥemmleɣ ageffur abraraz n umiwan.
Nekk d tafat i idelgen igran n yirden.
Ukiɣ-d zik ass-a.
Aki-d deg iḍes.
Addal yelha i tezmert.
Tessaki-iyi-d zik yemma ass-a.
D acu-tt tectilt n weqjun-ik?
Ansi d-yectel uqjun-ik?
Ssebba tameqqrant, imi ur yelli ara yesεa aṭas n lweqt i wannect-nni.