Tatoeba sentences — language code: kab
Ffɣen-d medden seg ixxamen-nsen akken ad slen i uẓawan-is.
Ahat yella ttawil.
Ḥader, atta tfunast deg ubrid.
Ur y-iɣaḍ ara lḥal.
Tameslayt talsant tezmer ad teg ayen ur nettfakka d tifyar.
Ɣur-i tif xir iruka atraren.
D aεǧab kan ara yi-teεǧeb tebɣest-is.
Mačči d isebbaḍen yelhan i ulbas n wedrar.
Zzerriεa teḥwaǧ azwu d waman akken ad d-temɣi.
Mi yemmut baba-s yewṛet ayen i d-yeǧǧa.
Bɣiɣ lukan ad ččeɣ.
Aɣbel ur yelli.
Mačči d tameɣra tameqqrant ara xedmeɣ.
Ḥemmleɣ ad cnuɣ d win yekkaten agiṭar am kečč.
Teǧǧiḍ-d lεar.
Teǧǧam-d lεar.
Teǧǧamt-d lεar.
Ulac tiririt i isteqsiyen-ik.
D ayen kan ara isellken ḥedd.
Ad k-d-ɣlint waṭas n tegnatin akken ad tissineḍ tullas asmi ara teɣreḍ deg tesdawit.
Ur umineɣ ayen iwumi sliɣ.
Tura ttwaliɣ s nnwaḍer n tayri.
Ur nberru i kra.
Meqran d aselmad deg tesdawit.
Nniɣ-as i yemma ad yi-d-tessaki ɣef rrabεa
Yesdukkel snat tiktiwin deg yiwet.
Ԑyiɣ seg usu i ṭṭfeɣ ɣef teɣzi n wass.
Anwa-t umdan-a?
Lemer xeṛṣum zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
Mi ad sleɣ i uhulandi yettmeslay, ttɣileɣ am akken yehlek taɣect-is!
Nekk akked yemma nella deg tebḥirt.
Acḥal yeswa imru-ya?
Semmeḍ lḥal nezzeh iḍ-nni, armi ḥulfaɣ gguresleɣ mi d-uɣaleɣ.
Yesɛa Tom ugar n yedrimen i wakken ad yaɣ i Mary ayen i tebɣa.
S tidet tettamneḍ leḥwayeǧ-nni?
Ttwassneɣ.
Ttεaraḍeɣ ad d-afeɣ kra n tiktiwin i umagrad-nni ttaruɣ.
Mechuṛeɣ.
Amek ara lemdeɣ tasluvakt?
Yeṭṭeṛḍeq Tom d taḍṣa.
Medden merra tecqa-ten tẓuri, ɣas yal wa amek.
Tessneḍ Tom ahat?
Tessnem Tom ahat?
Tessnemt Tom ahat?
Taqsiṭ-a tṣeḥḥa.
Taqsiṭ-a teḍra s tidet.
Cukkeɣ ad awen-yeɛǧeb lḥal da ay imeddukal.
Teṛẓiḍ-t.
Teṛẓiḍ-tt.
Werjin ad uɣaleɣ d amerkanti.
Wwin-d askasi ɣef zzwaǧ i d-yettilin gar iluzufen.
Yessuter seg-s ad d-yuɣal.
Bɣiɣ ad uɣalen d imdukal-ik.
Itess Tom deg tsusmi.
Itess Tom s tuffra.
Ad d-griɣ weḥd-i deg ddunit-a.
Meɣres yettili gar furar d yibrir.
Aten-a deg tnaremt n tussna.
Nniɣ-as i umeggi n temsulta ad yi-d-imel abrid.
Tenker-iyi.
Ur d-tecliε deg-i.
Ttrajuɣ seg-wen tiririt d usefhem acimi anegzum-a d utɛeddi ɣef tlelli n wawal ula di tedwilt n tsekla.
S wurrif d usḥissef d imeqqranen ara d-aruɣ imeslayen-a imi ur rjiɣ ara ad yettwagzem wawal-iw di Radio Tizi Ouzou di tedwilt n tsekla "Wid ijebbden leqlam"
Tizemmar n tmeṭṭut deg yiles-is.
Tudert-is akk d lmeḥna.
Iwacu tesnuzgumeḍ ɣef ayen ur nestahel akk annect-a?
Ḥudreɣ mliḥ amar ad ɣliɣ.
Armi tneggez si lferḥ.
D nekk i k-d-yessawlen.
D nekk i wen-d-yessawlen.
Anda nteddu?
Ad zuxxeɣ yess-kent merra.
Acḥal teqqimeḍ akken tuḍneḍ?
Acḥal tekkiḍ tuḍneḍ?
Eǧǧ lekwaɣeḍ-ik deg lǧib n daxel.
Mazal-ik tuḍneḍ. Yessefk ad teqqimeḍ deg usu.
Mazal-ikem tuḍneḍ. Yessefk ad teqqimeḍ deg usu.
Mazal-iken tuḍnem. Yessefk ad teqqimem deg usu.
Mazal-ikent tuḍnemt. Yessefk ad teqqimemt deg usu.
Aqjun-a itett qrib kullec.
Aqziḥ-a itett qrib kullec.
Aydi-a itett qrib kullec.
Ur qqaṛeɣ ara mbaɛd aɣerbaz.
Ur zmireɣ ara ad mmektiɣ.
Tikwal tettawi-d, tikwal ulac. Asmi ara yili tuwi-d xas ḥsu ad ak-teččar allaɣ, asmi ur d-tettawi ara dɣa ad tegneḍ fessuseḍ. D acu-tt d acu-tt !!!
Anef-as i tuzyint Ad teffeɣ i tkuzint, Anef-as i tin yebɣan takuzint ad texdem ccɣel-is.
Ayɣer i tezzenzeḍ takeṛṛust-ik?