Tatoeba sentences — language code: cat
Li vaig enviar un missatge.
Vaig enviar-li un missatge.
Per fi he revelat la veritat.
Espera'm.
No cantis.
Tinc mal de cap.
No he pogut fer els deures.
Aquest joc és molt divertit!
Has perdut!
Van reparar un rellotge.
Totes dues solucions són errònies.
Soc dretà.
Soc esquerrà.
Ets dretana.
Ets esquerrana.
Gira a la dreta.
Ho entens, oi?
Ets dretà?
Ets dretana?
La majoria de les persones són dretanes.
Quin carrer has agafat?
Quin carrer has seguit?
La vida és un camí molt llarg.
Em pregunto quin és el camí més curt.
Puc pagar amb targeta de crèdit?
He d'anar a la farmàcia.
On és el quetxup?
Per què no m'ho has dit?
Serà un bon marit.
Hem de respectar la seva decisió.
Tens el meu passaport?
On anireu demà?
Encara vas a l'escola?
T'has rentat els cabells?
Esperarà.
Hem d'obeir ordres.
Volia impressionar-la.
No hi ha res a fer.
Atura't aquí.
Saps tocar la guitarra?
Ara et toca a tu.
Vas massa lent.
No vull discutir.
Deixa'm en pau.
Ni t'ho pensis!
Deixa de badar!
No t'estimo.
Cuines molt bé!
Hem d'instal·lar un ventilador.
Això és molt fàcil de recordar.
La vida és massa curta a vegades.
La vida a vegades és massa curta.
Amb aquests pares, és millor ser orfe.
L'estimes, oi?
Ho has menjat tot? Però si això era per a tres persones!
Sempre esperes que resolgui els teus problemes.
Per què vas començar sense mi?
Calla d'una vegada!
vols fer el favor de callar?
Voleu fer el favor de callar?
Que no em sents?
Em sents?
Entro a dinar en un restaurant.
Demà farà bon temps.
Diuen que no plourà.
Estic comprant caramels i galetes.
La seva resposta era incorrecta.
Quan es va fundar aquesta universitat?
No les veig gaire.
Tot em surt malament.
De res.
Ets benvingut.
Deixa'm el teu llibre, si us plau.
Toca molt bé el piano.
Que dormis bé, Timmy.
Vull un bon diccionari.
Només una cosa més...
No tinc cap opinió sobre aquest tema.
La flor té una llarga tija.
De veritat confies en ell?
De veritat confies en ella?
Ja no puc confiar en tu.
Ja no puc confiar en ells.
Ja no puc confiar en ella.
Com puc confiar en ells?
Sabia que podia confiar en tu.
Ràpid!
Està corrent.
Va explorar la selva amazònica.
Tinc un lloro en una gàbia.
Prefereixo escriure a llapis perquè així puc esborrar si m'equivoco.
Per què no menges pinya?
La prova és molt difícil!
L'àbac és un instrument de càlcul.
Bon dia, què vol?
Bon dia, què volen?
Es va graduar en alemany a Cambridge.
Va agafar una moneda.
Va recollir una moneda.
No vull viure.
No vull sentir la seva opinió.
No vull la teva opinió.
Només vull trobar un taxi.
Tan sols vull trobar un taxi.
Tan sols vull que escoltis.
Vull que sigui un èxit.
Vull recuperar els meus vint dòlars.
Vull que els meus fills estiguin segurs.
Vull demanar-te un favor.
Vull ser el teu marit.
Això és tot el que ella va escriure.
Això és tot el que va escriure.
No vaig voler fer-te mal.
No volia fer-te mal.
Dona'm una galeta.
El correfoc està a punt de començar.
Tapa't les orelles.
És una oportunitat única.
Vaig esperar-lo tot el dia.
Tens alguna cosa per menjar a la teva motxilla?
Algú ha menjat amb tu?
Recordes l'última vegada que vas menjar ravioli?
No estàs fart de menjar aquí?
No n'estàs fart del menjar ràpid?