Tatoeba sentences — language code: kab
Degmi akken gumman ad tt-amnen, dɣa tamɣart nni terfa, terfa, dɣa tuɣal d stut.
Dɣa d nettat akw i d stut tamezwarut i d-yennulfan ɣer dunnit agi.
Ttemcabin akk.
Ihi nniɣ-awen, degmi tuɣal temɣart nni d stut, teggul deg warraw nni ines, teggul ar ten-tebḍu am ibawen ɣef lluh, wa ur iteddu d wa.
Teqqim almi d imensi n Yennayer, ass nni ttiḥwiǧin medden aṭas isɣaren.
Amek ara yexdem ?
D ayen ur tettamneḍ akk.
Abrid-im d ubrid-inu, d lmuḥal ad mlilen.
Ass nni ihi, uqbel ad d-kkrent tlawin akken ad ṣubbent ar lexla ad ad-awint isɣaren, tamɣart nni tekker-d tafrara, tehna ɣer wehriq, tegrew-d isɣaren nni akw yeqquṛen tezḍa-ten d tazdemt, tcudd-itt, tuli fell-as, teqqim, tenna-yas : « Awi-yi s axxam ! »
Dɣa tazdemt nni teṭṭef abrid.
Ddant amecwar, dɣa tamɣart nni tenna-tt-id.
Dɣa tazdemt nni tbedd.
Niɣ teẓriḍ akka ara tefru.
Tbedd tenna-yas : « Tdewer ddunit ! »
Tamghart nni tenna-yas : « Ddu ah ! »
Tazdemt nni tenna-yas : « Atan ihi ! »
Tamɣart nni teqqar-as : « Nniɣ-am ddu ! »
Tazdemt nni teggugem.
Tegguma ad as-d-terr awal.
Tamɣart nni tewwet, tewwet … ulac !
Tazdemt nni teqquṛ dinna.
Aɣbel ur yettili.
Tamɣart nni tṣubb-d ɣef tezdemt nni, terfed-itt ɣef uzagur-is, dɣa tezhel s axxam.
Akken tewweḍ gher taddart, muqren-tt-id lɣaci, nnan-as : « Ayen akka, a tamɣart, ayen akka d kemmini i d-iɛebban isɣaren ? »
Tamghart nni tenna-yasen : « Deg wass-a d assawen, d kenwi ara yettɛebbin kulci. »
Llant waṭas n lbaṭimat icebḥen deg temdint-a.
Dɣa deg wass-nni, d imdanen ur ufin iman-nnsen.
Rfan ɣef temɣart nni, qqaren-as : « D kemmini, deg wasmi tt-id-tenniḍ, tdewwer dunnit ! »
Gaṛi takeṛṛust-nni i tili.
Nekni s yinelmaden nḥemmel akk urar n baseball.
Urgaɣ rebḥeɣ luṭu.
Ilaq ad nẓer amek ilaq ad nexdem.
Ur yetḥeqq ara deg ayen i s-d-yettheyyi yimal.
Si zik ar dinna i nteddu.
Ur nheddeṛ, ur nettemlummu, ur d-qqmen imeṭṭawen.
Tadukkli ma rẓan-tt wussan, ur tettsemma d tadukkli.
La nettru ɣef useggas yekfan, nectaq ula d iḍelli.
Ass-a dɣa, s anwa yeẓẓan akeṛmus ur d-n-meqqi.
Ass-a dɣa, s anwa yeẓẓan akeṛmus ur d-neţţemɣay.
Yelha ma uriɣ tamedyezt! Ad am-aruɣ, am-aruɣ, am-aruɣ ihenwiḍen. Ansa i m-yehwa ɛeddi, abrid-im iCeṛṛiḍen. Akken i m-yehwa ssanef-as, d asawen ara kem-id-immagren.
Yelha ma uriɣ tamedyezt!
Ad am-aruɣ, am-aruɣ, am-aruɣ ihenwiḍen.
Ansa i m-yehwa ɛeddi, abrid-im iCeṛṛiḍen.
Akken i m-yehwa ssanef-as i wedrar, d asawen ara kem-id-immagren.
Ad kid-tass teqṛiḥt! I as-tenna tmeṭṭut-is, imi iṛuḥ ad ibbuṭi.
Yella ur d-imeqqi dayi anagar amezzir.
Niɣ-d "Degger".
Alyan-nni yeqreṣ s tmekḥelt-is mm yizenzaren dɣa yenqer ajeɣlal uɣarrablun.
Ad knuɣ.
Aya merra ẓriɣ-t.
D keč ara d-yinin !
Nteẓẓu lxeḍra deg tebḥirt-nneɣ.
Nteẓẓu icakan deg tebḥirt-nneɣ.
Yekna iɣef-is mliḥ.
Yeqbel asumer-nneɣ.
Yugi tikci ula d nek daɣen.
Yella yumen s tidett.
Xedmeɣ-d yiwen n seksu, ad tɣeẓẓem iḍudan-nwen!
Tameslayt-ik ɣur-k ḥrez-itt, ḥader win i k-yettɣurrun.
Tameslayt-ik ulac tin i tt-yifen, yiwet n tezmert-nsent.
Agrud-nni ɣer yemma-s i yettemcabi ugar.
Tusa-yas-d tikti telha.
Semmeḍ acemma ubeḥri ṣṣbeḥ-ayi.
Axeddim ur ǧǧiɣ kra, maca kra ur d-id-ssuliɣ yenfeε.
Ldi ṭṭaq, yenɣa-yaɣ lḥuman da.
Ldi ṭṭaq, yenɣa-yaɣ uzɣal da.