Tatoeba sentences — language code: kab
Yewwi-d ad ngar tamawt ɣer waya.
Yal yiwen amek i d-yewwi awal fell-as.
Aya yezmer ad d-yeglu s wayen n diri.
Tesber i yal taluft iԑeddan fell-as.
Yerfed taԑkemt ẓẓayen ɣef tuyat-is.
Yettili meḥyaf gar uqcic d teqcict.
Yettili meḥyaf gar yemdanen.
Yettili meḥyaf gar urgaz d tmeṭṭut.
Tamuɣli n Tom ur temgarad ara ɣef tin n Marie.
Medden merra ssnen azal-is.
Rẓant azaglu n lbaṭel.
Tecnam akk ɣef zzin-iw.
Yiwen ur d-yemmekta lḥeqq-iw.
Ad mḥasabeɣ yid-wen.
Wagi d amennuɣ ɣef tmagit-nneɣ.
Yiwwas Tom yeεreḍ ad d-inaji yiwen n lǧenn yerna qrib yessaweḍ.
Taswiεt-a kra ur nezmir ad t-id-nini ɣef akka.
Sarameɣ ad ḥebsen yimessebriden ur ḍeqqiren ara tikaniṭin d yiḍumman nniḍen deg uɣaras n wedrar.
Ɣas lemmer d aqerṭiw i lliɣ, ad iliɣ baqi d agehguh.
Mačči d aqeṣṣer, d ayen izemren ad yelḥu.
Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert.
Aw, rju kan! Mačči d ayen ttxemmimeɣ nekk i tettxemmimeḍ akka tura?
Tarbaεt n Japun i yewwin tabuqalt Umaḍal, tuɣal-d teḥma s trennawt-a.
Anda-tt tserfiṭ-iw n wudem?
Ddem lgaṭu ttxil.
Mačči d ayen yettwahdaren.
Mačči d ayen qqaren medden.
Mačči d kemm kan i yesεan tasarut n tewwurt-a?
Mačči ɣur-m kan i tettili tsarut n tewwurt-a?
Werǧin imuqel ɣer deffir.
Yesselḥaw yiwet n tneččit n Merruk deg Paris.
Terra iriduyen, tεedda ad tgen.
Ad iliɣ sεiɣ tlatin iseggasen deg tallit-nni.
Tom igzem-itt ad iwexxer rrwaḥ-is.
Ẓriɣ belli Tom d abhim.
Ԑelmeɣ s Tom d abhim i yella.
Tom yella ad s-tiniḍ ur d-yecliε ara.
D tudert-ik n yal ass i d afakan-ik, i d asɣan-ik!
D tudert-ik n yal ass i d afakan-ik, i d ddin-ik!
Ttelt iεeggalen kan i d-iruḥen ɣer usiher.
Nella neɣleb yiwet n tlefsa n ddabex uḍar.
Ad yili d lqebṭan n lεali.
Ɣer tikkelt-nniḍen!
I Lwennas: Ad yifsus fell-as wakal i t-isnetlen ɣef allen, xas ma awalen-is akked isefra n tuɣac-is werǧin ad fakken tikli deg ulawen.
Ma yeqqṛes uyeddid, aman xas kan ţţuten.
Ur umineɣ yella win i t-yifen!
Ur cukkeɣ yella win i t-yifen!
Nniɣ-d ayen ara d-iniɣ.
Yella wayen i tesεiḍ ad t-txedmeḍ deffir waya?
Zgiɣ ttxemmimeɣ ɣef yemma yemmuten.
Wissen anwa zzman mi d-nniɣ akka.
Amdakel ɣas ma yenxeṣṣ, ad yeqqim d amdakel.
Qbel ad d-ternuḍ tafyirt, ẓer ttxil ma tafyirt-nni-inek d tin ara d-yawin tamawalt tamaynut s unadi n wawalen n tsura.
Ur yuwir ara lvuṭ di Fransa.
Mazal-ik tcebḥeḍ.
Mazal-ikem tcebḥeḍ.
Ur lliɣ d aserdas.
Ur iṣebber ara ɣef tesfifin isunɣen.
D kunwi kan i izemren ad t-tgem, maca ur tezmirem ad t-tgem weḥd-wen.
Eǧǧ-itt ihi.
Itikiyen-nni nzan deg ssmana.
Dayen tennumeḍ tura d wučči n Japun?
Tom yesεa ul s tidet.
Akuṣmus d ayen yellan si lebda, yettilin dima, ara yilin dima.
Win umi d-teţţaweḍ tgella ɣer yimi, tazla ula iwumi.
Anda tumneḍ ara teţwaɣedreḍ.
La d-tetteddu tzawwa.
Amcic-nni yekrem iman-is deg ukanapi.
Tennum tettenkar-d zik.
Ur lliɣ ara deg uxxam iḍelli.
Kunwi d irgazen.
Acḥal yettidir umcic?
Acḥal tettidir tmecriwect?
Acḥal tettidir tissist?
Acḥal yettidir weqjun?
D ameddakel n yiwet seg temddukal-iw.
D acu i iwulmen?
D aselmad igerrzen.
Ula d igelliden imeqranen maḍi ttṛuḥun ɣef uḍar s abduz.
Leḥḥuɣ sya alammi d taɣsert.
Paris d yiwet seg temdinin meqqren maḍi deg umaḍal.
Iḥeqqa, tekkateḍ avyulu?