Tatoeba sentences — language code: kab
Semmeḍ wul-is.
Ur cukkeɣ ara ad d-ilal yiwen am netta!
Ur cukkeɣ ara ad d-tlal yiwet am nettat.
Yelha-d kan deg temsalt-nni-ines.
Ǧǧan-t-id d aɛeryan.
Ttawin-ten d imeẓyanen.
Tettraǧut am yiḍ am wass.
Amzun akken ur tɛedda ara fell-as taluft!
Ad k-idul Ṛebbi!
Yis-k i nessen liser.
Yis-k i nessen talwit.
Mi tefra yiwen ad d-tban tayeḍ.
Yesmeḥ di tidi-s.
Yesmeḥ di lḥeqq-is.
Zemmen-as imi.
Bɣan ad kksen tagut i ccetwa.
Bɣan ad d-kksen tamellalt ur tettnekkar tsekkurt.
Taduṭ mellulen lemmer d izmawen mačči d ulli i tt-yesburren tili drus ad yelsen abernus.
Selsen-as yir tirrugza.
Ur tt-id-yebdir ara ula yiwwas di ddunit-is.
Ur yecbi ara atmaten-is.
Cbu atmaten-ik!
Yeqqaz deg-s am ssus.
Rregmat n tanuḍin d yir aṭṭan!
Rrẓen wafriwen-is.
Neṣka axxam.
Tella ɣef ufus.
Ass-a ilaq ad naru kṛaḍ igiman n tefyar.
Telsa lfuḍa, teṭṭef abrid ɣer tmeɣra.
Tesbur amendil ɣef uqerru-s.
Tesburr-as amendil i yelli-s.
Telsa taqendurt n leqbayel.
Mazal ijujaḥ ṛeqqen.
Mazal lweɛd la iteqqes.
Mazal adduden bedden.
Ur itettu ara weqbayli asmi yerɣa yiger-ines.
Ur itettu ara weqbayli asmi rɣan watmaten-is.
Ɣur-sen i d-tlul temses.
Ḥelles s znad-ik!
Yiwwas ad d-nekmumes di tegmat.
Tessekmumus am uɣerda.
Ur tteḥqar ara iman-ik!
Ur tteḥqar ara iman-im!
Taɣuri d učči akked tissit.
Yerfa fell-as imi ur iruḥ ara ɣer tmeɣra-s.
Ur teddu ara di lǧerra-nsen.
Mačči deg uxxam ad iliɣ ass-a.
Mačči deg uxxam ad nili ass-a.
Deg uxxam ad tiliḍ ass-a?
Deg uxxam ad tilim ass-a?
Deg uxxam ad tilimt ass-a?
Deg uxxam ad yili ass-a.
Deg uxxam ad tili ass-a.
Deg uxxam ad ilin ass-a.
Deg uxxam ara ilint ass-a.
Ur ttiliɣ ara deg uxxam ass-a.
Ur nettili ara deg uxxam ass-a.
Ur yettili ara deg uxxam ass-a.
Ur tettili ara deg uxxam ass-a.
Ur ttilin ara deg uxxam ass-a.
Ur ttilint ara deg uxxam ass-a.
Mi d-yessawel lliɣ ṭṭseɣ.
Mi d-tessawel lliɣ ṭṭseɣ.
Mi d-yessawel lliɣ gneɣ.
Mi d-tessawel lliɣ gneɣ.
Qqaren wat zik : "yeṭṭes armi d azal yekker la yettazzal."
Deg unebdu imdanen ttnadin tasmuḍi.
Deg ccetwa imdanen ttnadin kan lḥamu.
Ḥemmleɣ ccetwa ugar n tefsut.
Nḥemmel ccetwa ugar n tefsut.
Tḥemmel ccetwa ugar n tefsut.
Ad d-nemmeslay yiwen yiwen.
Ɣef 08:00 ad iliɣ di tesdawit.
Qqareɣ di tesdawit n Tizi-Wezzu.
Yeɣɣar di tesdawit n Tizi Wezzu.
Neḥwaǧ afus n tallelt.
Ḥwaǧeɣ afus n tallelt.
Tuɣ argaz d aṛumi.
Qqaren wat zik : "argaz ur nesɛi nnif awer t-id-yaf lexrif."
Yurar takurt di temẓi-s.
Ufiɣ duṛu.
Yufa duṛu ddaw wakal.
Tufa duṛu ddaw wakal.
Ɛziz fell-as mačči d kra.
Ɛzizet fell-as mačči d kra.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ win ad t-yewten.
Yal ma tettimɣureḍ tettban-ak-d ddunit d tamecṭuḥt.
Ur yezmir ara ad d-yerwel, urzen yifassen-is.
Ǧǧan tura axxam-nni aqbur.
Terra irrij deg nnafex-nni.
Teččur nnafex-nni d irrij.
D tirgin i d-yegran di nnafex-nni.
Nekk ad dduɣ yid-s, bɣu neɣ qqim!
Mačči d kemm ad iyi-mlen abrid!
Mačči d kečč ad iyi-mlen abrid!
Ssneɣ abrid, ad ruḥeɣ iman-iw!
Lḥu s nniya.
D tebrek n wul i yettarran iles d asennan.
Ur ttamen win yeskiddiben, ur skiddib win yettamnen.
Win iteddun ɣef tidet, ur iɣelli di tceṛket.
Win yefkan afus deg gma-s, am win i inekṛen yemma-s.
Win i irefden amger aṛumi, yeẓra dacu ad d-iḥucc.