Tatoeba sentences — language code: kab
Tawacult-iw tella ur tesɛi ara aṭas n yidrimen.
Yewwi-d ad tettuḍ ayen iɛeddan u ad tebduḍ seg swadda.
Ccet ! Ha-tt-aya!
Deg tazwara, ɣileɣ-t d aderwic.
D acu i la tettgeḍ? "Acemma."
Aṭas n yixeddamen i yemmuten seg laẓ.
Mmuten aṭas n yixeddamen seg laẓ.
Qrib tlata n sswayeɛ i yesɛa usaru-a.
Ilaq-asen tura ad beddlen tiktiwin.
Ttuɣ ur d-usiɣ.
Ungal-a ɣezzif, maca deg-s aramsu.
Mel-iyi-d d acu i d lmeqsud-ik.
Tom yettbin-d yella wayen swayes i yeεlem.
Ur sεiɣ ara ul ara iruḥen ɣer ulmus n temdint.
Ur sruḥuy ara lweqt-im d urgaz am win.
Ur cukkeɣ ara ma tella termit i yesεa Tom deg wannect-nni.
Rriɣ akk ṭṭiqan.
Werǧin ad izmireɣ i tudert deg temdint-a.
Smenyifeɣ ad qqimeɣ deg uxxam.
Baba-s d amsaltu.
Anwa i izemren ad ten-yeɛqel?
Tettemcabi ɣur-s cwiṭ.
Tif-itt deg ccbaḥa.
Nekk ur d-cliɛeɣ ara.
Mazal sin.
Llan aṭas.
Muqel-iyi-d mliḥ.
Yettawi astilu yid-s anda iruḥ.
Lliɣ ẓriɣ ad yi-d-sseqsin.
Ur ten-ttamen ara.
Ur yettwassen ara.
Iḥemmel tizegzewt.
D netta i iḍelmen.
Wissen anwa i iḍelmen.
D nettat i iḍelmen deg-sen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i iḍelmen.
Akken walaɣ, ur ḍlimeɣ ara.
Akken i twala, ur teḍlim ara.
Ḍelmen-iyi.
Yeḍlem mi d-yenna awal-nni fell-as.
Ḍelmen-tt.
Yessuter-iyi-d ad recleɣ yid-s.
Tḥemmleḍ tibidas?
Mačči d isalli yelhan.
I ma yella rriɣ iman-iw d taḍṣa?
Ddeqs-nneɣ i nerǧa.
Ssnen-iyi medden deg lḥuma-a.
Turareḍ ddabex n ufus imalas yezrin?
S yedrimen-iw i t-id-uɣeɣ.
Kra yekka wass nekk d axemmem fell-ak.
Kra yekka wass nekk d axemmem fell-am.
Ferḥeɣ seg wul-iw imi d-tusiḍ.
Ferḥeɣ seg wul-iw imi d-tusam.
Ferḥeɣ seg wul-iw imi d-tusamt.
Temmeslayeḍ d umestan?
Temmeslayem d umestan?
Temmeslayemt d umestan?
Turiḍ tazmilt?
Turam tazmilt?
Turamt tazmilt?
A wi yufan ur yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
Ula d imawlan-nsen, tikwal yettiwɛir-asen ad ssemgirrden gar wakniwen-nni.
Tikwal yettiwɛir ussemgirred gar wakniwen ula i yimawlan.
Iḍlem-aneɣ aṭas.
Yeḍlem maca nezmer ad as-nsemmaḥ.
Sliɣ i lḥess deg texxamt-nni.
Taddart-nni ǧǧan-tt yimezdaɣen-is.
Yeḍra-d yiwen n usyax n wakal.
Ad as-ssiwleɣ neɣ fiḥel?
Mačči bessif ad t-tqebleḍ.
Ur ak-nniɣ ara anwa i iḍelmen neɣ i yeεsεan lḥaq.
Ur k-terri ara tmara ad d-tiniḍ ih.
Wi t-ilan wuṭṭun-a?
Uṭṭun-nni ur yettwakles ara deg usawal.
Anwa-t urgaz-a?
Llan sin i ɣ-d-yettmuqulen.
D uletma i iḍelmen.
Anwa i k-yennan akka?
Ihi d nekk i iḍelmen!
D nekk i yesɛan lḥeqq.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ara ad d-aseɣ.
Akud yettazzal aṭas.
Ala, ur ttadreɣ ara.
Qqim kan din.
Llan kra n yiwellihen ara aɣ-d-tefkeḍ a Tom?
Teḥṣiḍ s waya uqbel?
Tmuqleḍ deg yimsismeḍ?
Tuɣeḍ-d yiwen i kečč?
Tuɣeḍ-d yiwen i kemm?
D tidet tzemreḍ ad temmeslayeḍ mraw n tutlayin?
Kkren-d deg yiwet n temdint yimawlan-iw.
Smuɛǧuten-iyi yimdanen am kečč.
Teṭṭaxxreḍ-d neɣ ẓẓɛen-k-id?
Teṭṭaxxreḍ-d neɣ ẓẓɛen-kem-id?
Teṭṭaxxrem-d neɣ ẓẓɛen-ken-id?
Teṭṭaxxremt-d neɣ ẓẓɛen-kent-id?
Aql-i ttqellibeɣ gma ameqran.
Ur tent-id-mlalem ara.
Ur tent-id-mlalemt ara.
Fekt-iyi-d tansa anda i zemreɣ ad d-afeɣ adlis-agi.
Xedmeɣ ayen bɣiɣ.
Nexdem ayen nebɣa.
Yexdem ayen yebɣa.
Texdem ayen tebɣa.
Xedmen ayen bɣan.
Xedment ayen bɣant.
Nerwi-ten.
Yerwi-t.
Terwi-t.
Rwi-t.
Terwiḍ-t.
Teṛwiḍ.
Teṛwam.
Teṛwamt.
La ttaḍṣan meṛṛa.
La ttaḍṣant meṛṛa.