Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d idrimen n tidet.
Ad k-d-ḥkuɣ ɣef baba.
Ad m-d-ḥkuɣ ɣef baba.
Qelleb-d amcic-iw ddaw umeṭreḥ.
Xas akken yegrareb uzadaɣ-nni, nutni selken.
Yiwen ur s-igi taflest.
Telliḍ dakken ur tebɣiḍ ara ad yi-d-tessekneḍ kra?
Yeqqim Tom kra n wakud d asusam.
Ittban-ak-id uqjun-iw d abbelbul?
Ittban-am-id uqjun-iw d abbelbul?
Ittban-awen-id uqjun-iw d abbelbul?
Ittban-akent-id uqjun-iw d abbelbul?
Ur nezmir ad nexdem acemma.
Ulamek ad nexdem kra.
Inemgalen ttemyagaren.
Qqim akken i k-ilaq.
Qqim akken i m-ilaq.
Qqimet akken i wen-ilaq.
Qqimemt akken i kenk-ilaq.
Zhu deg Edinburgh!
Zhut deg Edinburgh!
Zhumt deg Edinburgh!
Fares Edinburgh!
Farset Edinburgh!
Farsemt Edinburgh!
Ur tettall ara!
Ur tettallet ara!
Ur tettallemt ara!
Mudd-as adlis-a i Tom.
Ad farṣeɣ ass-a aneggaru n yimuras.
Issulef-aɣ ad nqader agatu arma d taggara n useggas.
Ur d-yiwwiḍ ara di lawan.
Yella iteddu s ttawil akken ad yizmir ad t-yeḍfer ugrud-nni.
Tikkelt-a, ɣur-k zzher.
Tikkelt-a, ɣur-m zzher.
Tikkelt-a, ɣur-wen zzher.
Tikkelt-a, ɣur-kent zzher.
Tɣilleḍ dakken bɣiɣ ad mmteɣ?
Tɣillem dakken bɣiɣ ad mmteɣ?
Tɣillemt dakken bɣiɣ ad mmteɣ?
Ur lliɣ ara d taqeddact-ik.
Ttxil-k, tzemreḍ ad tḥebseḍ ccna?
Ttxil-m, tzemreḍ ad tḥebseḍ ccna?
Tenɣiḍ-iyi s teḍsa.
Tenɣam-iyi s teḍsa.
Tenɣamt-iyi s teḍsa.
Teṭṭeggir iɣmisen-nni iqdimen.
Tra ad tekru ṭunubil i wass-a.
La messun waktayen i sεiɣ fell-as.L
Yella iɛewweq-iyi wayen akken i yella iqqar-it-d.
Ilaq-ak ad teṭṭfeḍ iman-ik.
Yella iwweḍ-d mi akken kan i sawaleɣ.
Ad d-issker iwtal ack-iten.
Tra ad temmeslay.
Yebɣa ad tiliḍ da.
Ilaq-asent ad qadrent ilugan.
Teqqimem.
Teqqimemt.
Ilaq ad teddu yid-i.
Ad truḥ ad tqewwed trawsa!
Eg asaɣuṛ!
Get asaɣuṛ!
Gemt asaɣuṛ!
Eg tadamsa!
Get tadamsa!
Gemt tadamsa!
Xdem leḥsab.
Xedmet leḥsab.
Xedmemt leḥsab.
Ulac uṭṭun.
Ur yelli uṭṭun.
Fret-iten akk.
Fret-itent akk.
Fertet-ten akk.
Fertet-tent akk.
Fertemt-ten akk.
Fertemt-tent akk.
Yejmeε tagujilt-a.
Iṛebba-d tagujilt-a.
Ilaq-as ad s-yessuter asulef.
Lliɣ ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-d yallen.
Tettazzaleḍ deg wurti.
Ssew ijeǧǧigen-nni!
Ad yedhu mliḥ s usaru-a.
Sswet ijeǧǧigen-nni!
Efk-d ifukal-ik.
Ur kem-ttlummuɣ ara.
Sswemt ijeǧǧigen-nni!
Asmi ara imɣureɣ, ad uɣaleɣ d agellid.
Ad reclen azekka.
Asteqsi la d-yeqqar iwumi.
Rziɣ ɣer Disneyland akked yemma.
Mary tella terra-d tasmert n tjeǧǧigin.
Anda teffreḍ tura?
Nwiɣ ad selkeɣ axeddim.
Tban tegnit ad teṭṭerḍeq.
Werǧin ad iliɣ am akken tuɣ telliḍ.
Ad yi-tesneqḍed tikkelt nniḍen?
Yekkes upapaṣ Fransis tifinyent seg ddnubat imeqqranen.
Ttagaden-iyi yigerdan.
Qemmreɣ-tt, qebleɣ acqirrew-ines.
Ǧǧiɣ-ten deg unafag.
Aɣerbaz ɣer lḥebs i yecba.
Agrud yeqqaren, iteffeɣ-d d win yettxemmimen mi yemɣur.
Yeṭṭef-itt-id seg iɣil, yesɣam-itt.
Ur ttkukru ara efk-d tuttriwin ma yella ur tegziḍ ara.
Ur ttkukrut ara fket-d tuttriwin ma yella ur tegzim ara.
Ur ttkukrumt ara fkemt-d tuttriwin ma yella ur tegzimt ara.
Amek i tufiḍ inaragen-ik imaynuten?
Amek i tufam inaragen-nwen imaynuten?
Amek i tufamt inaragen-nkent imaynuten?
Tudert werǧin tettɣimi d tin din.
Werǧin tettɣima tudert akken tella.
Tella teqqim ɣer ukunṭwar la tettett lkawkaw.
D tugdut i d llsas n tmura yakk tilelliyin.