Tatoeba sentences — language code: bre
Skrivañ a ran da Erwan Le Bourdonnec.
Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.
Demat.
Demat, penaos 'mañ kont ?
Gall on.
Yac'h on.
Avaloù a blij dit?
A-du emaon.
Kelenn a ran.
Petra?
Andrea eo ma anv.
Pe oad out?
Poan benn am eus.
Re ger eo!
Yen eo.
Sec'hed am eus.
Ar gwir zo ganit.
Skuizh-marv on.
Trugarez!
Deskiñ a rit saozneg bemdez ?
Chom ganimp.
Respontit mar plij.
Un den onest on.
Gallout a rez lazhañ ar gouloù?
Komz a rez alamaneg?
Setu ul lizher evidout.
Demat dit, Tom.
Kenavo!
Da garr-tan a blij din.
Bez' ez eus ul levr war an daol.
Erru eo an nevezamzer.
Va marc'h-houarn eo.
Skrivit hoc'h anv mar plij.
Ne oa ket marc'had-mad an dra-se, keta?
Sur on e c’hounezint.
Na gomz ket evel-se.
Diwall!
Ul lost hir en deus va c'hi.
Chom a ra va breur e Tokio.
Seitek vloaz e vo e miz C'hwevrer.
Ne gomprenan ket alamaneg.
Pelec'h out bet ganet?
Glas, gwenn ha ruz eo banniel Bro-C'hall.
Re skuizh e oa evit studial.
N'anavezen ket ar ganaouenn-se.
Sonerezh a blij dit?
Piv eo?
Petra emaout o lenn?
E Tokyo emañ.
Debriñ a rez kig?
Ne gomzan ket japaneg.
Petra emaout oc'h ober?
Petra eo se?
20 vloaz eo Muiriel bremañ.
Sell! Ur steredenn-dared.
Glav a ra.
N'eo ket strik.
N'ouzon ket.
C'hoant az peus da zañsal ganin?
Lennet ez eus bet ul levr ganin en ur zebriñ.
Ha bremañ?
Ijinour on.
Ul lizher a skriv bremañ.
Diwezhat eo.
Kafe ho po?
Deuit tre mar plij.
Ul levr eo.
Komz a rit alamaneg?
Mammig, pelec'h emañ va frilien?
Labourat a ra mat.
Noz vat.
Pe skipailh a c'hounezo?
Ur c'hi gwenn ha du a zo ganin.
Anavezout a rez anezhañ?
Anavezout a rit anezhañ?
Digoriñ a ra ar prenestr.
Me zo o tebriñ un aval.
Kalz a dud a oa er sonadeg.
Ar c'hizhier du a blij dit?
Pegoulz out bet ganet?
Ha c’hwi?
Re ziaes e oa evidon.
Me 'zo skuizh.
En iliz emañ bremañ.
Trugarez memes tra.
Redek a ran.
Piv a zeuio ganin?
Piv out?
Piv oc’h?
Tomm eo hiziv.
Mont a ra ?
Ur c'harr-tan am eus.
Ur plac'h lent e oa.
Poloniz e oa Marie curie, ket bro-c'hall.
C'hwec'h merc'h werc'h ar marc'hallac'h o tougen c'hwec'h sac'h kerc'h war c'hwec'h marc'h kalloc'h ha c'hoazh oa c'hwec'h manac'h war o lerc'h.
Ur Santegonegadez on, ha ne zisantegonegadezin ket ken na vo disantegonegadezet an holl Santegonegadezed all.
Da belec'h o chom John ?
Kemeret ho peus pep tra.
Na lârit gaou ebet ken.
Emichañs.
Bloavezh Mat
Kavet hon eus pesked marv er ster
Degouezhet on en ti da seizh eur.
O paouez lenn al levr-mañ emaon
Debriñ a ran un aval
Al levr-mañ eo.
Da garan.
Da Gavout a ran.
Naon am eus.
Piv eo an den-se?
Skuizh e oan.
Kempenn da gambr.
Ar frazenn-se n'eo ket galleg.
Ouzhpenn an aour a lufr.
Kozh eo an douar, sot n'eo ket.
Gwell eo ur gad tapet evit div o redek.
Yac’h on.
Pelec’h ho peus kavet an alc’houez?
Lun, Meurzh, Merc'her, Yaou, Gwener, Sadorn, Sul a zo seizh deiz ar sizhun.
Neuial a ran bemdez.
Kreñv eo.
Kavet em eus Tony.
N'ouzon ket pelec'h emañ o chom.
Komz a rit saozneg?
Bravoc'h on egedout.
Kompren a ran.
Koant eo an ti.
Sur out?
Prest oc’h?
N’eo ket a-walc’h gwech ebet ur yezh hepken.
Re vras eo, me gred.
Sot out.
Droch out?