Tatoeba sentences — language code: yue
如果任何政黨試圖取消國民保險、失業保險，同埋試圖取消保護工人同農業計劃嘅法律，你哋喺我哋嘅政治場上就唔會再聽到呢件事。 當然有啲分裂嘅小派系相信呢啲嘢係可以做到嘅。 佢哋當中嘅離去。 亨特（佢嘅背景可能你熟悉），有時仲有幾個德州石油百萬富翁，同埋呢度呢度有個唔同背景嘅人。佢哋嘅人數好少，而且佢哋好蠢。
「你唔覺得嚟自英語國家嘅人喺英語行業賺到唔合理嘅錢咩？作為日本人，我想用日本人專門生產嘅材料。」「但你知啦，你真係唔可以知道英文好唔好，除非佢係由母語人士測試過。」「你講嘅好英文係咩意思？！母語人士用嘅英文？母語人士係咪真係咁好？」
遺傳密碼係基因入面嘅一套指令，話畀細胞知點樣製造特定嘅蛋白質，呢啲化學物質係生物正常發育同功能嘅關鍵。科學家將佢比喻為紅色停止燈嘅過早停止密碼子係一種突變 命令細胞喺蛋白質合成嘅一部分過程中停止讀取必要嘅遺傳指令，導致蛋白質唔完整或者縮短，並且可能會對健康造成嚴重後果。
例如，哈尼姆 · 扎伊努丁通常會用佢嘅工作時間着住件綠色嘅紗裙，然後做空姐穿越天空。但係，喺航班停飛之後，佢發現佢嘅同事有更多轉做醫療保健工作，喺醫院幫手做非醫療職能， Zainuddin 選擇加入佢哋，成為咗一個喺一個下轉做嘅航空工人之一嘅州計劃，以適應疫情下嘅工作。
多年來，羅莎 · 帕克斯繼續為 NAACP 工作，並出現喺民權活動上。佢係一個安靜嘅女人，而且成日似乎對自己嘅名氣感到不安，但係佢話佢想幫人，特別係年輕人，過有用嘅生活 為咗自己同幫助其他人。喺十九八十七歲，佢創立咗羅莎同雷蒙德 · 帕克斯自我發展研究所，以改善黑人兒童嘅生活。
研究人員想知佢哋可唔可以搞清楚點樣捕捉電荷，當佢穿過分隔淡水同咸水嘅膜嗰陣，佢哋就透過創造兩個微小嘅膜，厚度只有三個原子，由二硫化鎂製成，而呢個膜係大量嘅 好易生產，然後佢哋喺膜上面整咗個細細個嘅窿，等滲透接管，將帶電嘅鹽離子推過呢個納米孔。
我哋肯定好少人見過雕刻嘅蛋殼，呢啲同畫咗或者用寶石或者其他珠寶裝飾嘅蛋冇乜關係，好似法貝傑嘅著名蛋，佢哋連蛋都唔係華盛頓特區嘅一位藝術家 係喺蛋殼上面細緻咁雕刻緊佢嘅蛋殼經常喺當地嘅藝術館見到。
路易斯 · 坎喺十九個奧一出世喺愛沙尼亞。當佢五歲嗰陣，佢屋企人搬咗去賓夕法尼亞州嘅費城，就算喺細個嗰陣，路易斯 · 坎都表現出優秀嘅藝術家表現。當佢喺學校嗰陣，佢啲相贏咗幾個由城市組織嘅比賽。喺高中嗰陣，卡恩短暫噉讀過建築。後來佢去咗賓夕法尼亞大學，全職讀建築。 佢喺十九歲二十四歲畢業。
激光嘅物理學可能好複雜，但係，呢個只係一個電子點樣同光相互作用嘅故事，當一個光粒子撞到一個電子，如果另一個光子撞到其中一個 高能量電子，電子會釋放兩個以相同波長行駛埋一齊嘅光子，當呢個過程重複得多，就會產生好多有組織或者相干嘅光子。
會喺大型強子對撞機進行實驗嘅物理學家通常都係專注於純粹嘅研究，而唔係實際應用。但同過去一樣，以前嘅基礎科學發現已經導致咗醫學上不可或缺嘅工具、工業同研究，然後，萬維網係喺歐洲核子研究中心發明嘅。
但係恢復切薩皮克亦都意味住考慮我哋點樣建造我哋嘅屋企、辦公室大廈同工廠。華盛頓地區環境署署長喬治 · 霍金斯話，流域嘅社區正設計緊可以節省能源同水源，同埋減少污染嘅新建築物。佢哋亦都將舊建築物升級到綠色標準，同埋保護土地免受發展，霍金斯話個別行動可以對海灣嘅修復有好大嘅影響。
藝術家 Linda Gass 嘅絲綢作品掛喺展覽入口。 Rebecca Stevens 組織咗呢個展覽。佢話呢幅作品將展覽入面嘅好多主題結合埋一齊並創造出一幅三藩市灣嘅水處理中心嘅圖像。呢幅鮮艷嘅布圖像好似係喺飛機上面影嘅陸地同河流嘅相。
可觀測嘅宇宙嘅半徑大約係460億光年，我哋要計算一個半徑係460億光年嘅圓嘅圓周，要計算一個半徑係460億光年嘅圓周，最簡單係等於氫原子嘅直徑 atom? 原來37個小數位（38 個位，包括小數點左邊嘅數字3）都幾足夠。
嗰個人同祈禱緊嘅人講：你好，莫漢德！嗰個祈禱嘅人冇答佢，因為佢喺度祈禱緊。佢重複：你好，莫漢德！同樣噉，佢冇回應佢嘅問候。當佢完成佢嘅祈禱之後，對方對住佢講，有啲嬲：你知唔知，當我同你打招呼嘅時候，你唔答我？ 我連上帝都唔識。
喺審問入面顯示咗巴克 · 范肖喺一種浪費性傷寒發燒嘅混亂入面，服用咗砷，射穿咗自己嘅身體，割咗佢嘅喉嚨，然後跳出四層高嘅窗戶，斷咗佢條頸 —— 而喺到期之後嘅審議，陪審團，悲傷同流淚，但係佢哋嘅智慧並冇因為佢嘅悲傷而盲目，「因為上帝嘅來臨」而作出死亡嘅判決。
全球種子保管庫喺2月26號喺北極附近開幕，而一個旨在促進生物多樣性嘅互聯網項目就開始運作。所謂嘅「末日」保管庫位於挪威偏遠嘅斯瓦爾巴德群島，係為咗保護數以百萬計嘅種子免受威脅嘅氣候變化同其他災難。
產前症可以突然發生，通常係女性懷孕嘅下半年。 呢種病會導致一種更嚴重嘅疾病，叫生仔癇，可以令孕婦抽搐，令到母親同小朋友都死亡。 哈佛大學同波士頓嘅貝斯女執事醫院嘅研究人員喺血液入面發現咗一種標記或物質，似乎會增加女性患生仔癇嘅風險。
「昂克萊德公爵受到加農邪惡勢力嘅攻擊！我會派林克去援助佢。」「唔可能。」「我個仔，你去緊加梅隆。」「唔係！我唔會去嗰度。」「乜鬼嘢呀？你照我講！」「我屌你老母！我罷工。」「罷工？！林克，你條仆街，你唔可以罷工！」「我肯定可以，屁股頭！」 「夠喇！法里，帶佢走。」「係嘅，我嘅領主！」
我唔知同你做乜好。 如果有問題，應該會解決。 星期日我哋差啲打咗警同埋打爛咗道門。 你啲鄰居唔會忍受呢件事。 下次佢哋只會打電話去警察。 唔好畀啲嘢變得咁差。 佢哋仲話你黐線，佢哋生活就好似喺火山上面噉。
科學已經完結嘅印象已經喺人類知識嘅唔同分支中發生過好多次，好多時都係因為一個天才或者一班人喺咁短時間內發現嘅爆炸，一般人嘅頭腦好難跟隨，亦都有無意識嘅慾望 要呼吸，要習慣啲意想不到嘅事，因為佢哋畀呢啲新嘅真相所眩目，睇唔到更遠嘅地方。
有效嘅警察嘅主要目標係防止犯罪：下一個目標係如果犯罪者犯罪，就會偵測同懲罰。為咗呢啲目的，警察嘅所有努力都必須針對保護生命同財產，保護公眾 寧靜，同埋冇犯罪，只會證明嗰啲努力係咪成功，同埋警察被任命嘅目標係咪已經達到。
1886 年 3 月初，喺嗰個清澈嘅寒冷夜晚，當我企喺我小屋前嘅懸崖上，高貴嘅哈德遜河好似我下面一條死河嘅灰色而無聲嘅幽靈噉流動，我再次感受到嗰個奇怪而引人入勝嘅影響強大嘅戰神，我心愛嘅火星，十年來，我用伸出嘅手臂懇求佢帶我返去我失去嘅愛身邊。
所有大自然都喺春潮入面歡呼緊，而達夫尼斯同克洛伊，雖然佢哋年輕同易受傷害，但係佢哋會模仿任何佢哋見到或者聽到嘅嘢。聽到雀仔嘅頌歌，佢哋就唱歌； 見到羊羔玩味地跳躍，佢哋就跳舞 ; 為咗模仿蜜蜂，佢哋會收集花，將啲花放喺佢哋嘅胸口，而同其他人一齊織出啲花環，然後將佢哋帶嚟做祭品畀仙女。
佢對佢個妹好依附，毫無疑問，如果冇咗佢，佢會過一個孤獨嘅生活，但係如果佢阻礙佢建立咁精彩嘅婚姻，呢個似乎係自私嘅高度, 並唔希望佢哋嘅親密關係成熟而成為愛情，而我已經幾次觀察到佢已經好努力噉阻止佢哋成為一對一嘅關係。
「嗰晚，地球上所有嘅生物都瞓咗覺， / 當我哋嘅神嘅身影，同一個 / 我帶嚟嘅，係從最中間嘅火焰中被救出嚟嘅， / 喺我面前，瞓唔著。」 為咗我嘅國家嘅恥辱， / 企喺度，喺充足嘅光線度表白， / 流經沉咗嘅格子嚟到嘅地方 / 月亮嘅滿分，同埋佢哋嘅演講， / 同我入去聽到佢哋嘅指示，心得到安慰。