Tatoeba sentences — language code: glg
Non estaba seguro da miña capacidade para facelo.
Debo estar aí ás 9 en punto.
John gaña sempre que xogamos a ese xogo.
Mira ao ceo.
Unha pasarela vella e ruinosa é a única forma de chegar ao outro lado do desfiladeiro.
O mundo rendeu o debido recoñecemento ao seu talento.
A calor do sol endurece a arxila.
Síntoo, traballo a media xornada dende mañá pola mañá.
Hai a quen lle gusta o béisbol, e a quen lle gusta o fútbol.
Sabemos quen somos, pero non sabemos quen podemos ser.
El éche así.
Ken prendeu as candeas.
Gústame a luz das candeas.
Se non me cres, vai e mírao ti mesmo.
A luz das candeas alumeaba a habitación.
Milleiros de candeas alumaban a igrexa durante a cerimonia.
Non durmas coa luz prendida.
As luces non están acesas.
As luces non están prendidas.
Dáme iso aquí que vou prender o lume.
El ten oito anos máis ca ti.
Este tipo de arxila vermella é moi usada polos artesáns.
Eu non lle dixera nada.
Eu irei.
Precisas de moitos cartos?
Podes xogar fóra, sempre e cando non te luxes.
Seu irmán máis vello e mais el sonche coma dúas pingas de auga.
Toma un pano, o teu nariz estache a pingar.
A billa está a pingar; péchaa.
Tom arranxou o cano que pingaba.
Durante a reforma, foi preciso trocar os canos de casa.
A billa está a pingar.
Púxome pingando cando lle dixen que non fixera os deberes.
Non quero pór sucias as mans.
Non quero luxar as mans.
Lixei as mans.
O crime do mozo lixou o nome da familia.
Aquela débeda lixou o seu nome.
Os paxaros emporcaron o parabrisas do coche.
Atopamos un cravo espetado no pneumático.
Perdín o meu contrasinal.
Os bombeiros botaron a porta abaixo.
El é cuspido a seu pai.
Unha nespra chantoume o aguillón no brazo.
Espetei un cravo na parede para pendurar un cadro.
Tes unhas pinzas para me emprestares? Teño unha espiña espichada nun pé.
Seu irmán máis vello e mais el sonche cuspidiños.
Ela foi ao cuarto a mudar a roupa.
O diñeiro mudoulle a vida.
Tom mudoulle as sabas á cama.
A choiva mudou en neve.
John tirou unha chave do seu peto.
Miña nai bota todo o día a limpar.
Ela suicidouse botándose dunha ponte.
Os dous nenos puxaron da corda até que rompeu.
Guindoulle unha pedra ao can.
O neno mandoulle unha pedra ao gato.
Ceiboulle unha pedra ao can.
El apertou o pano de cociña e guindouno para que secase.
O neno arreboloulle unha pedra ao gato.
Agora que acabas de facer dezaoito, podes tirar o carné de conducir.
Ela seméllalle a súa nai.
Ela imítalle a súa nai.
Dígoche que ela lle asemella á nai.
Miña irmá imítalle a miña avoa.
De lonxe as rochas asemellan unha cara humana.
Achegouse e axeonllouse.
Escoitamos disparos ao lonxe.
Deixa o teu cuarto arrombado.
Pero el precisaba un traballo.
Para min a familia é máis importante có traballo.
Tom morreu á idade de 97 anos.
Non son o mesmo parvo que era hai quince anos.
Déixame intentalo.
Temos dúas orellas.
El fala cinco linguas.
Ela tenlle medo aos cans.
Sei que el fixo iso.
Volvín topar con el.
El séntase adoito xunta min e escoita música.
Coñeces a rapaza que está queda xunta a fiestra?
Camiño canda ela.
Non sei cando ha vir el.
Síntoo, pero neste intre estou ocupado.
Hai pegadas de gato derriba da mesa.