Tatoeba sentences — language code: kab
Anda zemreɣ ad ǧǧeɣ avilu-inu?
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt i wučči.
Uqbel ad nebdu tikli yessefk ad nẓer ɣer wanida i nteddu.
D imnecreḥ i yella.
D imnecreḥ i lliɣ.
Ukiɣ-d ur d-ufiɣ yiwen.
Nemsebɛad amzun nennuɣ.
Temsebɛadem amzun tennuɣem.
Msebɛaden amzun nnuɣen.
Temsebɛademt amzun tennuɣemt.
Ur s-yeɛǧib ara wayen txeddem akka tmeṭṭut-is.
Ur s-yeɛǧib ara wayen i ixeddem akka urgaz-is.
Azunisem d isem i yesseqdec unaẓur akken ad yeffer ɣef medden anwa i t-ilan.
Ur s-yeɛǧib ara wayen i ixeddem akka mmi-s.
Ur s-yeɛǧib ara wayen i txeddem akka yelli-s.
Ur sen-yeɛǧib ara wayen xeddmen akka tarwa-nsen.
Teɛǧeb-awen tura liḥala-nneɣ! Dayen tethennam !
Ur yettamen ara akk s tigi lbaraka.
Ur tettamnen ara akk s tigi lbaraka.
Yiwen wass yerfa, yeggul deg-s yenna-as : « Lukan ur tḥebbseḍ ara tmesxir-agi, ad tennebruḍ! »
Nettat ur terri ara aḍar.
Netta ur yerri ara aḍar.
Yenna-yas Muḥya, " Ahat d kečč ur nezmir ara i yiman-ik, taqbaylit tezmer i yiman-is."
D axxam n warraw-is.
Yeddem-d afḍis ad yerẓ ablaḍ-nni.
Teddem afḍis ad terẓ ablaḍ-nni.
Ad d-teddmeḍ lkas n waman.
Ad d-teddmeḍ lkas n zzit n uzemmur d uzgen n lkas n wudi.
Mi tekniḍ, nekk ad rrẓeɣ.
Ulac aɣerbaz ass-a acku yuḍen uselmad-nteɣ.
D aselmad amaynut n tfizikt.
D taselmadt tamaynut n tfizikt.
D aselmad amaynut n tutlayt taqbaylit.
D taselmadt tamaynut n tutlayt taqbaylit.
D amni n Tmurt Taqbaylit.
D annay n Tmurt Taqbaylit.
D aselmad n tussniwin tiseddiyin.
D taselmadt n tussniwin tiseddiyin.
D aselmad n trakalt.
D taselmadt n trakalt.
Waleɣ tili-s!
Nwala tili-s!
Ula d nekni nwala tili-s!
Twalaḍ tili-s.
I kemm, twalaḍ tili-s?
I kečč, twalaḍ tili-s?
Twalam tili-s?
Twalamt tili-s?
Iwala tili-s.
Twala tili-s.
Walan tili-s.
Walant tili-s.
Teffer udem-is.
Ffrent udemawen-nsent.
Ffreɣ udem-iw.
Neffer udemawen-nneɣ.
Teffreḍ udem-ik.
Teffreḍ udem-im.
Teffrem udemawen-nwen.
Teffremt udem-nkent.
Ffren udmawanen-nsen.
Assaɣen gar uselmad d yinelmaden-is, ilaq ad yili useḥbiber fell-asen akken ad qqimen kan lhan, gerrzen.
Asebɣes n uselmad, yettarra-t irennu deg wussisen d usuffeɣ n tzemmar-is.
Aselmad d yinelmaden-is, d sin yiferdisen Igejdanen deg uɣerbaz neɣ di yal aɣsur n uselmed.
Assaɣen-a iɣef i d- newwi awal, yessefk ad ilin gerrzen.
D tasensegmit.
Ur ttkal ɣef yiwen, ttkel kan ɣef yiman-ik.
Nettkal ɣef iɣallen-nneɣ mačči ɣef medden.
D azɣal, teccef-iyi-d tidi.
Nekk d Yidir d imddukal si zik.
Amddakel n tidet, yuεer ad t-tafeḍ.
Yenna-d ur yesɛi ara zzheṛ.
Yenna-d diri tawenza-s.
Yenna-d diri-itt twenza-s.
Tenna-d diri tawenza-s.
Tenna-d diri-itt twenza-s.
Tenna-d ur tesɛi ara zzheṛ.
Yenna-d ur yecṛih ara.
Yenna-d belli ur yecṛih ara.
Tenna-d ur tecṛih ara.
Hib ad iyi-yernu, hib ad t-rnuɣ.
Tenna-d belli ur tecṛih ara.
Yenna-d yella ifud.
Tenna-d tella tfud.
Yenna-d belli yella yewhem.
Tenna-d belli tella tewhem.
Yenna-d belli tuɣ-it yelluẓ aṭas.
Tenna-d belli tuɣ-it telluẓ aṭas.
Hib ad d-tawi, hib ad d-truḥ.
A wi yufan ad yuɣal d itbir ad yafeg deg igenni.
A wi yufan tamurt-nneɣ telha, ad nuɣal ad nili d imawlan-nneɣ.
Yeqqar-awen takerḍa diri-tt, netta s timmad-is yettaker.
Amer ufiɣ rriɣ axxam am nekk am wiyiḍ.
Amer ttafeɣ ad tetteɣ aksum yal ass.