Tatoeba sentences — language code: kab
Tesɛiḍ akud sdat-k.
Teskiddibemt ur yettizwiɣ wudem-nkent.
D aciban melba uglan, akka kan ara yuɣal umdan.
Ṛebbaɣ-d uccen, yečča-iyi akk tiɣeṭṭen-inu.
Ulac imeɛdazen am kunwi.
Ulac ifinyanen am kunwi.
Mebla kra n lemziyya i txeddem ayen iwumi tezmer.
Nessaram ad d-ldint tewwura n leḥbus i yinekrafen n tikta.
Tebra i wallen-is mi d-tɛedda sdat-s.
Mlet-iyi-d anda ara ken-in-afeɣ.
Ma yewwi-aɣ wassif, ulac deg wacu ara neṭṭef.
Yeǧǧa-yi ad urareɣ di berra.
Yeǧǧa-tt ad truḥ s axxam n xalti-s.
Ǧǧant-aneɣ ad nekcem s axxam.
Ur iyi-yeǧǧi ara ad ffɣeɣ seg uxxam.
Ur t-ttaǧǧaɣ ara ad d-yaẓ ɣer-i.
Xdem-it, skud teqqimeḍ.
Ẓeṛ-it, skud aql-ik deg ttesriḥ.
Ẓeṛ-it, skud deg ttesriḥ i telliḍ.
Ulac-it akk din.
D lxiṛ kan i d-yettawi yid-s.
D abrid ɣer tala.
Yefka-yi-tt lḥal.
Yefka-ak-t lḥal?
Iqṛeb-d wass-nni.
D acu i la d-tessuquleḍ?
Yal aqcic la yetturar.
Yella wasmi i tkesbeḍ aqjun?
Aṭas n medden i yulleɣ.
D ayen ibanen, telliḍ tesɛiḍ lḥeqq.
La d-teqqar ha-tt-an telluẓ.
Zegren-d amnar.
Zegrent-d amnar.
Amcic-nni iwala agḍiḍ-nni.
Yiwen n umcic yella yettwali agḍiḍ.
Lliɣ usmeɣ seg gma.
Tessared ifassen-is s tɣawla.
Amahil yebda yakan.
Ma ulac aɣilif, all-iyi ad sebɣeɣ axxam-iw.
Yerza-d ɣur-i s asegnaf.
Yella yessefk ad ssiwleɣ i umejjay.
I yiman-ik i telliḍ akka tura?
I yiman-im i telliḍ akka tura?
La ttfeǧǧiǧent wallen-nsen seg tumert.
La ttfeǧǧiǧent wallen-nsent seg tumert.
Kksen iqaciren-nsen.
Kksent iqaciren-nsent.
Yeẓra belli yezmer ad yeg deg-k laman.
Yeẓra belli yezmer ad yeg deg-m laman.
D wa i d amgarad i yellan gar-aneɣ.
D wa i d amgarad i yellan gar-anteɣ.
D wa i d aɣerbaz anida i yeɣra baba.
Xdem-it akken i ak-d-nnan.
Meqqret tesnawit-nni anida i teɣriḍ?
Ɛreḍ i tikkelt nniḍen ad txedmeḍ-t.
Ɛreḍ i tikkelt nniḍen ad tt-txedmeḍ.
Ulac albaɛḍ s yisem-nni dagi.
Anarag-iw d astut.
Tanaragt-iw d tastut.
Tanaragt-iw tḥemmel asbecbec.
Bɣiɣ-kem ad telseḍ ta.
Bɣiɣ-k ad telseḍ wa.
Drus n medden i yeẓran anamek-is n tidet.
D ussan s lekmal i d-wwiɣ nekk bennuɣ tabaṛṛakt-a.
Wwin yirebraben-nni kra n yimerhan.
D aya ay ttrajun Yibriṭaniyen seg Tgellidt-nsen.
Lḥebsan yettarra igurilen d imuḍan.
Yiwen ur yettqadar tilawin ugar-iw.
Qerṣen ɣef umdakel-iw.
Ur yebɣi ara ad yernu ad yemmeslay ugar ɣef wannect-en.
Aɣalla-nni yezger yeffer ɣef yiwet n tmacint, yezger i tlisa n tmurt.
Xellṣeɣ lexṭeyyat-a.
Yeɛreq umɣar-nni deg teẓgi?
D tafat deg uzrug.
Ur ufiɣ ara iman-iw da.
Yufa-d ayen i yebɣa.
Mlaleɣ-d kra n yimeddukal iqburen dduṛt iɛeddan.
Muqel-aɣ-d, aql-aɣ da!
Yebda ifehhem anamek n tmacahut-nni.
Tebda tfehhem anamek n tmacahut-nni.
Ibder-d aya deg udlis-is.
Wissen ma bedren-t-id mi mlalen.
Ur iyi-d-ibdir ara deg awal-is.
Ur t-id-nebdir di temlilit.
Ur ten-id-bdiren ara di sin.
Ad t-id-bedreɣ di tebrat ad-as-aruɣ.
Yefsex gar-ifassen-iw.
Tefsex mi tesla s lexber.
Mačči d Yidir i ifessxen ass-nni.
Issefsex-iyi ddwa-nni i swiɣ.
Ttadreɣ-t-id yal ma ad iyi-tefk tegnit.
Nettader-it-id yal aseggas.
Ttadren-ten-id, ur ten-ttun ara.
Ur yuɣ ara tannumi yettader-iten-id.
Nettader-itt-id di lxir.
Ttadren-t-id di lxir.
Yettader-iyi-id di lxir.
Awi yufan ad ten-id-nader ala di lxir.
Ẓriɣ ur tt-tḥemmleḍ ara.
Ẓriɣ ur ten-tḥemmleḍ ara.