Tatoeba sentences — language code: kab
Illu yenna: "A d-yili litteɛ gar waman, ad yefreq gar waman d waman."
Illu yenna: "Aman yellan ddaw n yigenni ad nnejmaɛen ɣer yiwen n wemkan, a d-iban lberr." Akken i d-teḍra.
Adam yefka i tmeṭṭut-is isem n Ḥewwa, axaṭer d nettat i d tayemmat n yimdanen.
Yella win i yettmeslayen tafṛansist da?
Yella walbaɛḍ i yettmeslayen tafṛansist da?
Yella walbaɛḍ i yesnen ad yemmeslay tafṛansist da?
Ad ruḥeɣ ɣer Boston tafsut-a i d-iteddun.
Acu n ṣṣenf n yigumma i tḥemmleḍ ugar?
Acu n ṣṣenf n yigumma i tesmenyifeḍ?
Nekk, d cciṭan wis sin.
Ihi, yyaw ad nkemmel.
Ur kfiɣ ara imensi-w.
Beddeɣ s idis n Tom.
Ula d yiwen deg-neɣ ur yebɣi ad iruḥ ɣer Boston.
D acu i yellan deg uḍebsi n Tom?
Tom d Mary ur msefhamen ara.
Argaz-a d ameddakel-ik, tecfiḍ?
Yelha akka?
D nekk i ilaq ad k-iniɣ tanemmirt.
Ax, ɛreḍ wa!
Yif-it lemmer i t-giɣ weḥd-i.
Yif-it lemmer i t-xedmeɣ weḥd-i.
Mazal-iyi deg uɣerbaz.
D win i d ass icebḥen akk deg tudert-iw.
Tamɣart-nni d taṭbibt.
Tom yettmeslay tafransist s waṭas neɣ xaṭi?
Ulac irden ur ẓdiɣ.
Ulac irden ur briɣ.
Ulac iẓid ur ẓdiɣ.
Tom yecrek lbiru-ines d Mary.
Ur ttawiɣ ara imuras aseggas-a.
Ur teεlimeḍ amek?
Yella yewwi tasenduqt d tameqqrant gar iɣallen-is.
Yella yewwi-d tasenduqt d tameqqrant gar iɣallen-is.
Yella s tsenduqt d tameqqrant gar iɣallen-is.
Mi muqleɣ akken ilaq, ufiɣ ahat xir ma tuɣaleḍ s axxam ad tbeddeḍ imawlan-ik.
Mi muqleɣ akken ilaq, ufiɣ ahat xir ma tuɣaleḍ s axxam ad tbeddeḍ imawlan-im.
Tessneḍ ad d-tessusruḍ awalen-a?
Sarameɣ ad d-tuɣaleḍ.
Atent-a deg unafag.
Ad nebḍu tilibinin-nneɣ.
Akken ad ken-ḥemmlen medden, ilit d lεali-ken ɣur-sen!
Mi yemmut netta i tenger twacult tamenzut akk deg taddart-a.
Mi temmut nettat i tenger twacult tamenzut akk deg taddart-a.
D aya kan i nesεa?
Tenḍeqqar-d yiwet n tbettit n ccrab tameqqrant deg uzrug terna tefferčex.
D lwaǧeb fell-aneɣ ad s-nεawed lebni i uɣrab-nni.
D lwaǧeb fell-aneɣ ad nεawed ad nebnu lḥiḍ-nni.
Mačči ayen akk izemren ad yemmag yuklal ad t-yeg yiwen.
Ur yeshil ara ad tt-yegzem yiwen di rray.
D acu i y-ilaq ad qableɣ?
Iḍelli kan i lliɣ d aεezri.
D akebbuḍ icebḥen.
Tḥukk allen-is.
Tettamneḍ s yineglusen iεessasen?
Lliɣ ttuɣ akk.
Yedεa ɣer Rebbi ad ibarek deg-i.
Ur yi-yeǧǧa ara waṭṭan ad ruḥeɣ ɣer tmurt n berra.
Ass-nni ur lliɣ ara zemreɣ ad hedreɣ akken ilaq.
Qbel ad ruḥen, sserɣen tamdint wurbaε-is.
Ɣas ini yal ass yettas-d ɣer da.
Ɣas ini yal ass tettas-d ɣer da.
Tura akka yecɣel baba.
Tura akka baba atan yecɣel.
Akersi-nni n plastik rebεa ipawenden i yeswa.
Nnumeɣ d uzɣal.
Kullec ad t-id-rren ɣef Tom.
I Tom ara sbibben kullec.
D ilelli i lliɣ.
Tom yettbin-d d aẓawali.
Tekka-d seg titinit n Dai.
D aberkan i tettlus dima.
S umata, ur sen-yettɣiḍ ara i iqemmaṛen wayen xessren d idrimen am akken i sen-yettɣiḍ wayen i sen-yettruḥen d asirem meqqren maḍi.
Neɣ a mmi tussna tebna ɣef tuccḍiwin, maca d tuccḍiwin-nni i yelha ad yeg yiwen, acku sawaḍent kra kra ɣer tidet.
Ma i uhuddu kan i teqqel, s sshala i ttemyuṭṭafen afus wid akk yettmalahen.
Yella d ṭṭbib s leqder-is, yessujay imuḍan seg ayen akk seεεun d aṭṭanen, anagar wid swayes ttmettaten.
Ur sseqdac ara isem-ik n tidet.
Akka i d wid yenzan.
Nekk i meẓẓiyet akk da.