Tatoeba sentences — language code: kab
Rziɣ ɣur-s akken ad tt-nhuɣ ciṭiḥ.
Yella yebzeg armi yettiqi.
Amek armi uɣalen d imerkantiyen?
Theddreḍ s leεqel maḍi armi ur ssawḍeɣ ad d-sleɣ acu i d-teqqareḍ.
Tewwiḍ-t?
Ur ttiliɣ ara deg uxxam lḥedd-ayi i d-iteddun.
Yeqqar deg tesnawit.
Aṭas n lexṣas i sεiɣ deg tusnak.
Ԑass-iyi amkan-iw, ttxil-k.
Ttḥulfuɣ ddreɣ.
Anabaḍ n tmurt-a yeεfes agdud-is.
Mačči d ayyur i d-ḍelbeɣ.
Ur yettezi ara ad yesbebec.
Mazal ur yekkir ara.
Ur yeṭṭixxir ara akk.
Mazal ur yesfuǧǧuɣ.
Yetmenyek yisneɣ akken yelha Thomas.
Txeddem di lkuca Marie.
Tom isεa amdakel yettidiren di Boston.
Ad tabecbuct.
Ula d nekk ur ḥmileɣ ara aya.
Yessuden-itt Thomas seg tekrumt.
Yesxunceṛ Thomas.
I tura, dacu ara nexdem?
Ad truḥeḍ ad tḥeḍreḍ i unejmuɛ?
Amek ihi, i tura, dacu ara nexdem?
Tḥemmleḍ ccrab n Fransa?
Iṛuḥ Thomas ur d yenni ar tufat.
Ur tezmirem ara ad tegzum.
Ur tezmirem ara ad tfehmem.
Bɣiɣ-ten.
Bɣiɣ-tent.
Kfan-as iḥemmuten i Thomas.
Yessefk ad ilin sin i leḥmmala.
Ibda anadi ɣef uxeddim.
Ibda yettnadi axeddim.
Tom iɛerḍ-d Marie d weltmas.
Mlaleɣ-t-id iḍelli.
Mlaleɣ-tt-id iḍelli.
Ur d ttawit acemma! ma ulac d lexṣaṛa.
Mlaleɣ-t iḍelli.
Mlaleɣ-tt iḍelli.
Anwa aṛa ḍ ɛerḍeḍ?
Sawleɣ-as di tilifun.
Sawleɣ-as s tilifun.
Anwa i t-ibnan?
D tom.
Ilaq ad nqader ilugan.
Ilaq-aɣ ad nqader ilugan.
Akk iqemqumen n temdint llan dagi.
Ad beddleɣ.
Nehder-asen iḍelli.
Nehder-asent iḍelli.
Isem-is tkebanit agi u ɣer txeddmeḍ?
Ad nεumm.
D aɣawas yelhan.
Iruḥ-d ad iyi-iẓer.
Iruḥ-d ad iyi-iwali.
Tesneɣna-yi ciṭuḥ.
Nekk d anehhaṛ n ukamyu.
Ayefki d tissit n yal ass.
Yella d amecṭuḥ aṭas.
Tella ttamecṭuḥt aṭas.
Llan mgarden.
Llant mgardent.
Anda-ten warrac?
Anida-ten warrac?
Nekni d inelmaden.
Anda-t udlis-iw?
Anda yella udlis-iw?
Tameddit agi s Lwiski, u azekka, ḍemneɣ-k aqeṛṛu ad icuff.
D acu i txedmem deg unebdu-a?
D acu i txedmeḍ anebdu-a?
U ma sriɣ i ṛṛay-ik.
Yal ass ḍṛunt-d di ddunit.
Ttuɣ imru-inu.
Ttubarkeɣ.
Kesbeɣ iḥeṛqan.
Tettmeslayem akk tafransist?
Theddrem akk tafransist?
Ur asen-fkiɣ acemma.
Ur asent-fkiɣ acemma.
Dagi i yezdeɣ?
PostgreSQL d taffa n isefka n wassaɣen mucaɛen.
Iɣli ɣer deffir.
D lawan ad truḥeḍ ad tegneḍ. Sens rradyu.
Tessneḍ ad tesseḥluḍ timerɣiwt fsusen?
Ur ssineɣ yiwen di Boston.
Ur ssineɣ ula d yiwen di Boston.
Eg-it tura. Ur ttraju ara azekka.
Nekk d bab imuhal yettuqadren.
Nniɣ-as d ẓẓher kan.
Tom yeṭṭef Mary deg iɣallen-is, yessuden-itt.
Iwacu ulac učči deg ufrigu-inu?
Truḥ-aɣ trisiti ɣef lǧal n tzawwa.
D lexṣas n yedrimen d aẓar n wayen n leḥram akk ixeddem yiwen.
Xedmeɣ-as tafuset d tajdidt i tewwurt-nni.
Iḍ-ayi ad nruḥ ɣer teglisya.
Imawlan-iw ruḥen ɣer unafag ad beqqin sslam i εemmi.
Imawlan-iw ruḥen ɣer unafag ad beqqin sslam i xali.
Yezmer ad yili iṣeḥḥa yisalli-ya?
Xeddmeɣ d amgi n tɣellist.
Xuṣṣent tlata n tɣenǧawin.
Tom d amerkanti, maca mačči ddeqs-is.
Aṭas n yegḍad i yettferfiren s anẓul almend n tegrest.
Ad neqqim ɣer deffir, akka?
Cukkeɣ ilaq-iyi ad rrandiɣ.
Ilaq ad tiliḍ deg uxxam d tmeṭṭut-ik.
Tom yejreḥ deg uεrur mi yella yetturar tinis.
Iwacu tzedɣeḍ deg Boston?
Yella ixeẓẓer-aɣ-d Tom.
Ayɣer i d-tuɣeḍ ifker?
Tom yella yezdeɣ dayi qbel ad yerḥel ɣer Boston.
Tom yella yezdeɣ da qbel ad iguǧǧ ɣer Boston.