Tatoeba sentences — language code: kab
Xdem ayen i k-yehwan maca ili-k d amezwaru.
Ur ttizmireɣ ad geɣ acemma.
D awal s wazal-is!
Acḥal n yigerdan i yellan?
Mluɛan.
All-iyi ad neswexxer ṭṭabla-a ɣef uɣrab.
Ḥṣiɣ d acu ara d-yenni Tom.
Ur yi-issefk ara lḥal ad xedmeɣ akk ayen ilaqen.
Rriɣ cwiṭ iman-iw helkeɣ.
Ttxil-k, all-iyi deg unegzum n yizegza i claḍa.
Ḥemmleɣ ad d-aseɣ ɣer da.
Ad iliɣ d anabay kra ara yekk wass.
Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ iman-ik?
Mazal-k d acawrar.
Agrud-a ittcabi ɣer Tom.
Turgaḍ deg yiḍ-a?
Lliɣ nwiɣ d akken tebɣiḍ ad teẓreḍ tidet.
Atan-ad di tlatin idularen i yiwen.
Ttu dakken yella wass i deg iyi-twalaḍ.
Ur k-ilaq ara ad tekkateḍ deg wiyiḍ.
Kunnemti d tiselmadin n Tom, Yak?
D akeyyaf neɣ mačči d akeyyaf?
Ttxil-k tefkeḍ-iyi-t.
Ttxil-m tefkeḍ-iyi-t.
Ttxil-wen tefkem-iyi-t.
Ttxil-kent tefkemt-iyi-t.
Werǧin iruḥ Tom s aɣerbaz.
D acu twalaḍ ma neruḥ ɣer sinima tameddit-a?
Cfu ur t-qqar i yiwen!
Cfut ur t-qqaret i yiwen!
Cfumt ur t-qqaremt i yiwen!
Ur nekfi ara.
Menhu-yi? Ansi i d-usiɣ? Tella tudert deffir lmut? D acu i d anamek n tudert deg ddunit?
Ad d-iniɣ ur ḥṛiceɣ ar am kečč.
Ad d-iniɣ ur ḥṛiceɣ ar am kemm.
Ayen akka ṭṭfeɣ deg ifassen-iw, d yiwet n tmeḥḥaṛt yeqqlen d afusil.
Tzemreḍ ad d-tkecmeḍ tura.
Tzemreḍ ad tkecmeḍ tura.
Tzemrem ad d-tkecmem tura.
Ur yi-d-tewqiε ara deg ayen ara txedmeḍ yes-s.
Ur d-cliεeɣ ara, ayen tebɣuḍ txedmeḍ-t yes-s.
D Tom ur yi-nḥemmel.
Ifis d ifis yettuɣal-d ɣer laṣel-is.
Yekkes-as amur-is deg lbaṭel.
Diri-ten imeslayen-agi.
Usiɣ-d ad rreɣ adlis-iw
“Mačči d wid yeţgen ayen n dir ara ihudden amaḍal, d wid i ten-yeţwalin ur d-ggaren”, i d-inna Albert Einstein.
Ini-tent-id xas d tiquranin, yella wi i k-ittalasen?
Win yeṭṭafaren Agama, d aεeqli i yella.
Mazal yiwen ur yi-d-yenni awal am wa.
Sliɣ i lḥess ɣer berra.
Ttuḥettmeɣ ad skiddibeɣ.
Ɣef aya i yugi ad yeddu yid-sen.
Yeǧǧa-t-id din.
Mazal yewqeɛ amek ara yexdem.
Yeɛweq d acu ara yexdem.
Yestehza cwiṭ deg ccɣel-is.
Tikwal kan i yeqqar adlis.
Melmi ad iyi-d-tṣaḥ nnuba?
Mazal-itt akken i tella zik.
Mazal-it kan akken d abuhali.
Tdegger-it si ṭṭaq.
Yenna-d d akken illa yelluẓ.
Tedder dinna weḥd-s.
Ur ttanzeɣ ara.
Ur nteffeɣ ara.
Ad iswu snat tikkal ɣef wannect-a.
Iḍelli, lliɣ ɣer Tom.
Ayen akken i d-tenniḍ mačči d tidet.
Yefres akk tibḥirt-is.
Yettrejdil ma yetteddu.
Yettrejdil ma ileḥḥu.
Ur isekked ara deg iḍ.
Ur yettwali ara deg iḍ.
Ur iẓeṛ ara deg ṭṭlam.
Ɣef arraw-is i ixeddem.
Yekkes-iyi lxiq tura.
Ṭṛad tkeṛṛust-is.
Taxxamt-iw d tazeddgant tura.
Ur teɛyiḍ ara deg-s?
Ɛyiɣ seg turart.
Ḥfan iḍaṛṛen-iw seg tikli.
D adrar-iw.
D aẓaṛ n tjaddit.
Tutlayt taqbaylit mačči d menwala.
Tekkaw taɣect-iw.
Sbedden aqiḍun-nsen deg teftist.
Ur tettleɣwi ara tfekka-w am zik.
Asensu-a yezmer ad yawi mya n medden.
Ur cukkeɣ ara ma llant tɣawsiwin am tidak.
Ddem idlisen-ik tserseḍ-ten deg texxamt-ik.
Semmḍet mliḥ texxamt-nni. Texsi tmes.
Ur ak-d-skiddibeɣ ara.
Tom ur t-id-tecqi ara deg usewwi.
Anwa i k-iɛemmden ad tgeḍ annect-a?
Aoi d taceṭṭaḥt igerrzen.
Sɛiɣ ṭunubil, maca ur tt-sseqdaceɣ ara yal-ass.
Ssawleɣ i xali iḍelli ɣer tilifun-nni n uxxam.
Tercel uletma tamaẓuẓt uqbel ɛecrin iseggasen.
Rniɣ-as-n sɣur-i.
Nefka-asen ugar n waya.
Tekkes tagut-nni.