Tatoeba sentences — language code: ast
Yes mui guapa.
Nun fai falta dir.
Tas buenu pa dir a nengún sitiu.
Tengo fame.
Traime esi vasu lleche.
Nun faes traza.
Baxa pel camín.
El cielu del atapecer ye roxu.
¿Ye ella moza? "Sí."
Nun gastes más perres de les que ganes.
¡Munches gracies!
Lleva-y les llaves al to hermanu.
Esti xergón ye vieyu y máncame nel renaz.
¡Fai el favor de vestite, que vamos llegar tarde!
Esa película ye afayadiza pa xente de toles edaes.
¡Que semeya más guapa!
El pan faise con farina, agua y formientu.
Préstame tar contigo.
Ye la verdá.
El maestru, al nun oyer la campana, nun paró de falar.
¡Democracia real yá!
Ella ta amurniada.
¿Cuál ye'l to profesor favoritu?
Ella dió-y un regalu.
Les persones d'Estaos Xuníos falen inglés.
¿Tienes dalgún llibru pa lleer?
Pa entamar, tienes que dexar de fumar.
Dixo que diba a echa-yos una mano.
¿Danos permisu pa facer un enllaz de la so páxina al nuestru sitiu corporativu?
Nun soi l'únicu que piensa asina.
¿Necesites les llaves?
El lladrón tenía ferramientes afayaices pa forzar peslleres.
La nena dexó escapar al páxaru.
¿Qué fais ho?
¿Qué fais ne?
Con fabes y sidrina nun fai falta gasolina.
¡¿Tu yes faltosu o fais-te, ho?!
La fabada asturiana ye la meyor.
Nun falo castellanu.
¡Bienveníu!
¡Bon nataliegu!
Andorra ye un pequeñu principat, asitiáu entre España y Francia.
Béteme o mío secreto. Ye muito simple: no se bei bien sino con o corazón. Tot lo esenzial ye imbeyible t'os güellos.
Bones nueches.
Esto ye lo que tenía que te dicir. Ye de lo más cenciello. Nun se pue ver bien namás que col corazón. Lo esencial nun se ve colos güeyos.
Buenes noches.
¡Calla ho!
¿Cómo ye, ho?
Soi de Verdiciu.
¡Qué guapa yes rapaza!
¡Entaína ne!
¡Entaína ho!
Tengo de subir al árbol.
¡Puxa Asturies!
Tienes de facelo meyor.
Ficisti too lo que pudisti.
Tienes de garrar l'autobús.
¿Crees que ye posible?
¿Quies dir de compres?
Tienes que dir a chucate.
Prestome ayudar a Tom a mercar lo que-y facía falta.
Ta sangrándome la rodiya.
Vimos daqué estraño nel cielu.
Toi xintando pasta.
El gatu salió del cestu.
¿Apetezte venir al baile?
Enseñáronme fotos prestoses asgaya.
Pasé una tarde pistonuda.
Toi bien namorada.
Toi bien namoráu.
Toi arguyosu de lo bien que cocina mio pá.
Toy arguyosa de lo bien que cocina mio pá.
A la fiesta vinieron sólo seis persones.
Sólo queremos d'atopar a Tom.
¿Quién yes tú?
Al platu vendrás arbeyu, seas xóven o seas vieyu.
Cagon ros.
¿D'ú vienes?
¿Quién sabe ú?
¿Ulu?
¿Ula?
¿Ulo?
Nun yes más fatu porque nun entrenes.
Cagon les pites roxes de Grao.
¡Anda que triasti al neñu!
Presumes más qu'un ratón encima un quesu.
Esto ronca la maera.
Esa muyer encaprichose contigo.
El mensaxe central del llibru sigue tando vixente na vida actual.
Soi primerizu, nun lo entiendo.
¿Pues falar más lento, ho?
¿Podríes falar más lento, ne?
Soi primeriza, nun lo entiendo.
¿Quies xintar darréu o nuna hora?
La llucha histórica debió ser per equí.
Pa daquién que se supón ye un espertu, nun paez que usté sepa muncho.
María ponse toa nerviosa cuando Tom conduz demasiao rápido.
El so llibru llegara a ser super-ventes tanto en Francia como en Estaos Xuníos.
Vivimos xuntos.
Nun pues entrar n'esi cuartu.