Tatoeba sentences — language code: tat
Кешелек дөньясы күптәннән бирле, бала тудыруны җайга салырга теләп, йөклелекне булдырмый калу чараларын эзләгән.
Мәче мыеклары - радар сыман. Тыныч вакытта "радар" кыймылдамый да. Әгәр дә инде мәче тычканны сизеп алса, ул кулчатыр сыман өскә күтәрелә.
Кеше җиңел тормыш эзли, һәм аңа авылда яшәү туйдырмаган әле.
Ана сөте имүең генә бу тормышта ләззәт булган икән ләбаса.
Йокы кебек ләззәтле нәрсә дөньяда юк.
Нинди уен рәхәтләндерә алсын, ди, тагын мондый эсседә!
Бәлки, бу урындыкта утыра-утыра ыштанын туздырып, берәр бюрократ рәхәтләнгәндер?
Каты йокы - зур байлык һәм ләззәт ул. Мондый рәхәтлектән үзеңне мәхрүм итеп буламы соң?
Мин сезне көтәм.
Агай-эне талашыр, атка менсә ярашыр.
Җәһәннәм тишегендә.
Мәетемне ашаган козгын да илтә алмас анда.
Үлеп кенә караучының булганы юк әле.
Үлеп китсәм, җаным елап искә төшерер.
Том күп акча эшләде.
Җәһәннәм тишеген очкалак тиен тиресе белән каплап булмый.
Үгэнэн кэпсэтэр идэлээх киһи.
Юк-бар сүз белән генә котыла алмассың.
Шаяртып сөйли торган кеше ул.
Үз сүзендә торучан кеше ул.
Терлекче көнен билгеләп үтү гадәткә кереп китте.
Гадәттәгечә, алар бүген дә иртә тордылар.
Том даими рәвештә күнегүләр үткәрә.
Киң күңелле кеше мәзәкчән була.
Чолан иясе дә шаярта белә.
Теләсә кем шаяртырга сәбәп таба ала.
Торыннарын күргәнче яшәде.
Дүртенче буын туганчы яшәде.
Алар гомерлек дуслар.
Гомерем буе моны күргәнем булмады.
Кичкырын гадәттә өйдә генә утырам.
Аягыма бастың ич.
Үскән үләнгә дә басмый торган кеше ул.
Киемнәреңне кагып, тузан туздырма.
Диңгез дулкынлана башлады.
Кичкырын табышыбызны бүлештек.
Очраган бер кеше сүзен тыңларга ярамый.
Том танымаслык булып үзгәргән.
Көтмәгәндә ул бик тавышлана башлады.
Мондый бәләкәй өйгә бу халыкны ничек сыйдырып бетерәсең, ди?
Эшләр кызу бара.
Тиэстэ үлүннэ, үүт да үлүннэ.
Камыр кабарды, сөт ташыды.
Үзем дә хәтерләмим.
Иске дәфтәрләрне дә алып кил.
Кимендә ун көн сарыф итәрсең.
Бу күлдә кәрәкәләр вагаеп бетте инде.
Бер-берсен җиңә алмыйлар.
Анда гаять күп үрдәк җыелган.
Мөмкинлекләре җитенкерәми.
Ул тәмам өметсезлектә.
Тешем камашты.
Тешем каманды.
Кояш офыктан күтәрелде.
Атларны һәм эре терлекне куа-куа, алар күчеп йөриләр.
!كریڭز
!تیزرك
!رحمت
.رحیم ایتیڭز
.سلام
.رحیم ایت
.خوش كیلديڭز
.طور
.طوروب باص
.یوق
.أیی
!رحیم ایتیڭز
.یگت ایكانسڭ
نرسه دن؟
نی اوچون؟
نیگه؟
.بالالر - طورمشمزنڭ چچكلری
.كیلشه م
رخصتمی؟
!جولرسڭ
!یتدی
!كرو یوق
دُرستدنده می؟
!یوق
!یتر ایندی
.یملی
آڭلاشلدیمی؟
Ачуыңны бас.
.برنی توگل
Ачуы басылды.
Су күтәрелми башлады.
Атым чаптырудан тәмам өшәнде.
اوطدڭزمی صوڭ؟
Ике ата аю бер өндә кышламый.
!كیت موندن
ایشته سڭمی؟
Аларны су сибеп тә аерып булмый.
نرسه بو؟
Ике арасына тамчы су да кермәс.
.سرلی سوز - موریئیل
!قایغورما
Ата-ана күңеле балада, бала күңеле - далада.
Оста үлеме - осталыгыннан.
Кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың.
Оста белән яшәсәң, оста булырсың, угры белән яшәсәң, угры булырсың.
.اوگرته م
Мин аны күптән күргәнем юк инде.
.بلمیم
.بو كتابدر
.سن چیبر
.سن ماتور
Олы елгада җил салкын.
.من آشیم
نی ایشلیسڭ؟
سز طڭلیسزمی؟
.خیرلی كیچ
Карагыз әле аңа, ул һаман ризалашмый!
Тыйнаклык кешене нурландыра.
.فرانسزلر شراب ایچه لر
.فرانسزلر شراب ایچه
.بو بزنڭ یاڭلشمز توگل ایدی
.بو بزنڭ خطامز توگل ایدی
!آمریكا، لكن گوزل توگل