Tatoeba sentences — language code: epo
Mi ne komprenis tiun francan frazon. Mi kredas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
Mi ne komprenis tiun frazon en la franca. Mi pensas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
Mi ne komprenis tiun francan frazon. Mi pensas, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
Mi ne komprenis tiun francan frazon. Mi opinias, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
Mi ne komprenis tiun frazon en la franca. Mi opinias, ke la hispana traduko estas la plej ĝusta.
Vi estas la sola, kiu kapablas helpi min.
Vi estas la sola kapabla helpi min.
Ni elĉerpis niajn proviantojn.
Vi facile laciĝas.
Vi ne sentos dormemon.
Ni konsideris nin scienculoj.
Miaj enspezoj superas miajn kvincent-pundajn elspezojn.
Mi ne dormis sufiĉe longe.
Tomo certe trompis Manjon.
Manjo montros al vi, kiel kapti fiŝon.
Manjo montros al vi, kiamaniere kapti fiŝon.
Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas gejo?
Kion necesigus la riparado de tiu seĝo?
Ne tuŝu min, tiom longe, ke vi estos malpuriga!
Ĉu vi jam estis kisata?
Ĉu oni jam kisis vin?
Ne maltrankviliĝu, mi ne intencas damaĝi lin.
Mia koro ĉagreniĝas pro tiuj infanoj, kiuj malsatmortas.
Mia koro suferas pro tiuj infanoj, kiuj malsatmortas.
Mia koro ĉagreniĝas pro tiuj infanoj malsatmortantaj.
Mia koro suferas pro tiuj infanoj malsatmortantaj.
Mi sentas min korŝirita de tiuj infanoj malsatmortantaj.
Estas neniu modo, kiu ne estas malnova.
La domo estas el ŝtonoj.
La domo estas ŝtona.
Tomo foriris senaverte.
Dependas de vi, ke tiaĵo ne okazu.
Ili nomas Parizon la luma urbo, sed Las Vegas pli meritas tiun nomon.
Ĉiu estas unika.
Montru al mi vian tatuaĵon.
Li daŭre ne scias tion.
Por povi traduki, necesas, ke oni scipovu almenaŭ du lingvojn.
Por esti kapabla traduki, necesas, ke oni scipovu almenaŭ du lingvojn.
Por povi traduki, necesas, ke oni mastru almenaŭ du lingvojn.
Por esti kapabla traduki, necesas, ke oni mastru almenaŭ du lingvojn.
Vi havas ĝis tiu ĉi vespero por diri al mi, ke tio konvenas, aliaokaze mi konsideros, ke tio konvenas.
Mi gardas nenion.
Mi konservas nenion.
Tomo fermas la okulojn, kiam li naĝas sub akvo.
Ĉu tio estas tro malfacila?
Ĉu tio estas kontentiga?
Ĉu vi preferas vaflojn aŭ krespojn?
Nenio pravigas vian sintenon.
Nenio pravigas vian konduton.
La grandaj danĝeroj estas en ni mem. Ne gravas, kio minacas nian kapon aŭ nian monujon! Ni pensu nur pri tio, kio minacas nian animon.
La nutraĵoj altkaloriaj estas malbonaj por mia sano.
La nutraĵoj altkaloriaj nocas al mia sano.
La feliĉo, kiun vi alportas al aliaj, revenos iutage al vi.
Ni konsentis.
Ni ne povis konsenti.
Mi tuj komprenis la sencon de ŝiaj vortoj.
Iru subite al la kuracisto!
Sciuroj retrovas nur kvaronon de la enterigitaj nuksoj denove.
Tomo perdis la kontrolon pri sia aŭto.
Ni frostiĝos al morto.
Ŝi havas perlecajn okulojn.
Kie estas tiu botelo da vino, kiun mi petis vin aĉeti.
Li donis al li arĝentan tuberon, tiel grandan kiel grandas lia kapo.
Bovinoj provizas nin per lakto, kaj kokinoj per ovoj.
En oktobro mi reiros al Aŭstralio.
Kial Tomo ŝanĝis sian opinion?
Li fekis en sia pantalono.
Mi ofte scivolas, ĉu li subite aperos ĉe tiu kafobutiko ĉe la angulo.