Tatoeba sentences — language code: kab
Iwacu ?
Yya-d !
Ass-a i d-kecmeɣ ɣer usenfaṛ-agi.
Neggzemt.
Ḥesset !
Mačči akka i ɣileɣ.
Adabu azzayri amharsen.
Lemdet!
Tawenza t cennef.
Serked iman-ik !
Aḥlil ma n tebɛit akka.
Aql-iyi d abrid ɣer uxeddim.
Lɛid tɛadda am aḍu.
Deg ɣil-iw mazal isem-im, iḍelli uriɣ-t ass-a ndemmaɣ.
Tettmeslay tanglizt akken iwata.
Tawlaft-agi tecbaḥ aṭṭas.
Acḥal-aya yessutur deg-s iw akken as yefk yelli-s, yuggi, yeqqaṛ-as, kečč d bu cwal.
Ddaw n uzgen n ubrid i d-yegran ɣer tqacuct. D tidet teɛyam yakan?
Ččureɣ d leqdic ass-a.
Tban-iyi-d setti ur tt-yuɣ wara.
Tban-iyi-d tyayat ur tt-yuɣ wara.
Tom ismenyif iḍan ɣef yimcac.
Llan setta yimdanen, s netta.
Iwwi-t uberriḍ.
Iwwi-tt uberriḍ.
Iwwi-ten uberriḍ.
Iwwi-tent uberriḍ.
Iwwi-yaɣ uberriḍ.
Isεa izerman.
Iẓerman-is ččuren d izerman.
Ad as-tiniḍ isεa izerman deg uεebbuḍ-is.
Tekkes-d Jeǧǧiga ijeǧǧigen.
Ikker-d ufrux isselqeḍ baba-s.
Ma ulac uɣilif, aẓ kan cwiṭ akkin.
Aẓ-d akka!
Arut taqbaylit akken iwata!
Ur stehzayet ara di tira, a leqbayel.
Muqqlet kan ma uɣalen-d waman?
Muqqel kan ma uɣalen-d waman?
Muqqel kan ma telli tḥanut?
Muqqel kan ma yewweḍ-d baba-k?
Muqqel kan ma yewwa lqut?
Ɛreḍ kan lqut ɣef lmelḥ?
Ẓid lqut-im.
Ẓid lqut-is.
Cukkeɣ Tom akked Mary ceɣlen.
Cukkeɣ Tom akked Mary ḥemmlen Jazz.
Cukkeɣ Tom akked Mary xaqen.
Cukkeɣ Tom akked Mary nnuɣnan.
Cukkeɣ Tom akked Mary ččḥen.
Cukkeɣ Tom akked Mary εyan.
Cukkeɣ belli Tom akked Mary εyan.
Tarewla tenfeε bab-is.
Tarewla ay iḥbiben.
Ulac d acu yellan.
I kenwi tura, ur tettruḥum ara?
Ur ttaggad. Lehlak-a ur ineṭṭeḍ ara.
Ḥader iman-ik. Lehlak-a ineṭṭeḍ.
Γur-wat. Aṭṭan-a yewεer mliḥ!
Tuɣal tmurt d talexxaxt.
Kkreɣ nudaɣ-d akk tixxamin, tanwalt, ulac d acu ufiɣ.
Mlaleɣ-d Tafat deg ubrid-iw, tafat n ddunit-iw, tin rjiɣ acḥal n yiseggasen.
Tefreḥ yemma asmi i as-nniɣ uffiɣ-d taqcict ara yilin d zzwaǧ-iw.
Medleɣ tawwurt deffir-i, suḍeɣ taceɛlalut n tfekkact-nni yersen ɣef ugaṭu.
Azekka-nni ur ttuɣ ara, ruḥeɣ ad d-aɣeɣ arraz.
Ur faqeɣ ara s useggas mi yezri.
Akken zziɣ walaɣ tili d talɣa n tfekka n umdan di lḥiḍ tɛelleq.
Walaɣ lexyal n yijufar n tqendurt yekcem ar tenwalt, ḍefreɣ-t ad waliɣ dacu-t.
Walaɣ yiwet n tewlaft tɛelleq di tesga n tḥanut.
Amen neɣ qqim, d netta i d-uffiɣ da.
Ddurt kamel nutni d anadi, ur uyisen ara.
Tewwi-d yiwen yinaw akken ad twet ɣef usenfaṛ-is.
Yemma-s n teqcict, sin wagguren ur teɛriḍ talqimt.
Ttḥussuɣ i yiwen n leqriḥ la igezzem deg idmaren-iw.
Tafekka-s tekkaw ala aglim ɣef yiɣes, ulac win ur tɣaḍ ara di taddart.
Ayen i d-yusa?
Ttrun akk yid-s yimezdaɣ maca ur zmiren ara ad as-tt-id-rren.
Nelḥa aṭas, akken newweḍ ar tizi taneggurt n tddart.
Ur t-yessaweḍ ara, iɛedda wi iɛeddan, tensa taluft.
Ulac win yeẓran ma d tidet.
Yella yekkat-d ɣer wudem-is yiwen akken n waḍu d asemmaḍ.
Yesferfed deg tsura-nni armi d-yufa tin yella yettqellib.
Syin yenna Rebbi : a tafat, ili ; dɣa tella-d tafat.
Timellalin ttmaggant d imrigen.
Ur ttneggiz s igenni.
Attan tebḥirt-a ad tuɣal d asuki.
Einstein yella d ajenniw deg tusnakt.
Ur yecfa ula d acu yeḍran iḍelli deg yiḍ.
Taswiεt teεweṣ.
Tḥerreḍ-t-id.
Tenwiḍ yeεni ad tqeεεed teswiεt?
Aql-aɣ baqi newweḍ-d ɣer tqacuct.
Ad tuḥwaǧeḍ llamba ubeεṛur.