Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣileɣ ad tt-id-afeɣ deg uxxam.
« Sameḥ-iyi kan a Tom. » « Iwacu tessutureḍ ssmaḥ? » « Ulac, nniɣ-as kan ahat yella wanda i k-cewwleɣ. » « Amek? Xaṭi, acemma ur yelli yakk. »
Ur nebɣi ara ad iruḥ Tom.
Ԑyiɣ kan.
Ur tezmireḍ ad t-tgeḍ weḥd-k?
Ikad-iyi aṭas i yettraju Tom sɣur-neɣ.
Daymi lliɣ din.
Daymi ruḥeɣ ɣer din.
Ad t-tenɣeḍ?
Tettedduḍ ad t-tenɣeḍ?
Yyaw ad t-nεawen.
D ayen i yi-yewwin ɣer din.
Ssneɣ tutlayt n yisɣal.
Truḥ ɣer berra ad tt-id-iwet ciṭuḥ ubeḥri.
Bɣiɣ lemmer ad d-εawneɣ, maca ilaq-iyi ad ḥeḍreɣ yiwet n temlilit d taxatart.
Anda tufa aya?
Ur k-d-ikad ara yezmer ad yili ẓẓay acemma?
Werǧin i s-nniɣ ḥemmleɣ-kem.
Neεya seg uraju.
Neεya si tmerjiwt.
Tapurtugit d tutlayt taṛumant.
Ur tt-tεemmed ara tcerreg asebter-nni.
Ilaq ad tfarseḍ tagnit-ayi imi yezmer lḥal ur d-tettuɣal ara.
Tom ur yessin ad yeffer iḥulfan-is.
Ilaq ad teqqimeḍ deg sbiṭar ad tdawiḍ.
D yiwen umenzay! D ayen yebnan ɣef yilugan-nni n tfizikt s yiman-nsen.
Tura ad greɣ takarḍa-ya deg umḍelliw. Teẓriḍ?
Cukkeɣ d ayen yelhan imi mazal llan yedlisen, maca nekk snuddumen-iyi.
Melmi ara awḍeɣ ɣer Tokyo ma ɣeṣbeɣ maḍi?
Ma tettekkaḍ ɣef tqeffalt-nni, ad yeḥbes umutur.
Attan tetteddu tawayt deg tkebbanit akken ad yenqes useqdec n lkaɣeḍ i telsaruft.
Zemreɣ tili nniɣ-ak-d uqbel, maca nwiɣ ur tfehhmeḍ ara.
Tajṛut am tin ur d tin yuqan deg zzman-nneɣ.
Amek ara teḍru yid-s?
Di lbanka i xeddmeɣ.
Yezga udlis deg ifassen-is.
Tencel-iten-d tidi d icercuren.
D icercuren n tidi i ten-id-yeccfen.
Wid irezzun ɣef Sswis ttiεǧiben-asen yidurar n Alp.
Ur ḥkimeɣ ara deg iman-iw.
Ad iliɣ ceɣleɣ alamma d rrabεa.
Ur tteffreɣ belli sxerxureɣ...
Ur tteffreɣ belli jexxreɣ deg iḍes...
Iεeṭṭel lkaṛ-nni, dɣa ṭṭfeɣ aṭaksi.
D ayen ara nwenneε.
D nekk kan i m-ilaqen.
Selḍeɣ igmaḍ-nni.
Nebɣa ad neg ayen ilaqen.
D tixeṭṭay maḍi i tetten aksum.
Marikan tefreḥ s yiman-is i yellan d tamurt tilellit.
Marikan ad tzuxx s yiman-is imi d tamurt tilellit.
Ԑelmen merra s wayen i txedmeḍ.
Ayɣer i teskaddeb mi d-tenna acḥal deg leεmer-is?
Zemreɣ ad xellṣeɣ s ukridi?
Mačči d annect-nni yakk.
D amassan i ttqadaren akk.
Yebda Tom yettmettat s fad.
Mi iteddu ad yessufeɣ rruḥ, yenna-yas belli d wiyaḍ i t-iṛebban.
S tsilunin i mmugen wustuyen.
Inurunen d tisilunin.
Amek mmugent tsilunin n yidammen?
Llant kra n tnedlisin i d-iqublen tasdawit.
Baa bab! D taxlaft tikti-k.
Ɣeṛ adlis!
Ɣeṛ kra n udlis!
Yettak-aɣ-d yiṭij tafat d uzɣal.
Ass-a yerna llufan ɣer lǧeṛṛ-nneɣ.
Ad t-yeg Ṛebbi d aεeggal aseεdi.
Ad am-t-iḥrez Ṛebbi.
Ɣer tagara textar amcic-iḍen amecṭuḥ.
Yella yelha-d ala d tṣekka-s taseklant.
Tamawt-ik teffeɣ i usentel.
Tom yeqqel d amasiḥi.
Leḥya ur tt-tesεimt.
Tusa-d d ssmana n lεali nezzeh.
Yyaw ad neččet skud yeḥma.
Yya ad nečč akka yeḥma.
Anta i d tamdint tarumansit akk deg umaḍal?
Ttwakerrceɣ kra n tikwal.
Ulayɣer ma iruḥ ḥedd ɣer din.
Acamar-is yella yettriḥ d ečč-ulac.
Aṭas ipulisen i sεiɣ d imdukal.
Assa i nettbelliε deg tannumi.
Ԑeddan yiḍudan-is s tɣawla ɣef tqeffalin-nni.
Iḥuza-yaɣ yinaw-is.
Yeṭṭef-d uɣucaf agnu-nni mi iεedda ad yezger i wasif.
Ttemcabiɣ ɣer ufellaḥ amɣar.
Yal aslelli yettawi-d yid-s amihi n kra n talɣa tamaynut n ddel.
D ta i d tiririt i iɣeblan-iw akk.