Tatoeba sentences — language code: kab
Tura mxalafen lumur.
Amcabi-nni d win yessewhamen.
Ilaq ad s-rreɣ i tebrat-is.
Yella ḥedd iḍen ara d-ineṣḥen s kra?
Tuget n tikwal, tikli i ileḥḥu win yeḥman s ccrab, d asemdu kan n wayen iḍerrun di lqaε n wul-is deg lewqat nniḍen.
Amek i uɣaleɣ, akken mi d-ldiɣ acemma tawwurt u ad lemmεeɣ tin akken ilaqen ad tili ɣef usgeld umeɣrad, teqqim ɣer lqaεa akken tsenned aqerru-s ɣer ufutay yeḥlullin s yimeṭṭawen-is?
Iḥar ad d-yemlil yid-s.
Ad yenṭer umeɣbun di temdint-nni.
D wa i d-axxam n xali-k Mexluf.
Allen-is d timecṭuḥin zun d tiɛeqqayin n leɛdes.
Bɣiɣ ad lemdeɣ ula d nekk.
Ula d nekk bɣiɣ talwit i tmurt Taqbaylit.
Sefhem-iyi-d tran acu ay tagmat ɣur-k?
Cehden-d d fell-as nettat i iḍelmen.
Muḥend Ameẓyan yuɣal d wayeḍ.
Kra yekka wass netta di temkarḍit.
Mmi yeɣra ass-agi.
Mmi ur yeɣri ara ass-agi.
Mmi yeqqar yal ass deg uɣerbaz.
Mmi ad iɣer azekka.
Dɣa, kečč ay uḥṛic, ayɣer teţţuḍ yiwen umur iṛuḥ akken am uhṛic n tasa? Neɣ ahat d acriḥ, neɣ d tacriḥt?
Yerɣa uzegzaw s uquṛan, yegla uquṛan s uzegzaw, diɣ yegla uzegzaw d uquṛan. Yerna, tifyar mačči inu irkulli, imi llant tid n "Asirem Ad Yili" akked wayeḍ.
Tagi n gma-t-neɣ Bussaεd Ṣayeḥ: Iɣedwan n tɣeddiwt mara ffken zariεa, neqqar-asen aḥric. Iɣedwan d asget n uɣeddu.
Wissen d acu la ixeddem akka !
Iṛuḥ ibeddel tamurt.
Yezga yettiẓẓif fell-as ɣas ɣef wulac.
Tezga tettiẓẓif fell-i xas ɣef wulac.
Ixeddem azal sin neɣ tlata n swayeɛ deg wass.
Uɣaleɣ amzun kerheɣ ameslay.
Tuɣal amzun tekreh ameslay.
Yeddem-d yiwen uḍellaɛ, yeččuṛ-it s ubelluḍ.
Wissen ma urɛad i d-yelḥiq youba neɣ d kra i t-yeṭṭfen deg ubrid.
Ur tesɛi ara akk sser Taqsiḍt-nni i d-yules.
D idammen-ik i tessen, melmi ara d-terreḍ azal.
Ma yessetḥa, ad ten-yini ɣer tmeẓẓuɣt n yal yiwen, n tal yiwet, syin, wa aten-yeqqar i wa.
Yemmel ɣef uɛebbuḍ-is.
Tessummel-iyi tuɣmest.
Mekken-iyi-d tabluzt-iw si ṭṭaq.
Mekken-iyi-d adlis-nni si ṭṭaq.
Imḥeq-it d amḥaq.
Mi ara teqliḍ lbaṭaṭa, ilaq ad telleɛleɛ di zzit.
Argaz-inna yeččernennay, meɛna ur yezmir i wacemma.
Aseggas-a icreq-d fell-as.
Cfu-k-id a gma tḍelmeḍ.
Win i izemren i ciṭ, ilaq ad yawi aṭas!
Win i izemren i ciṭ, ad yawi aṭas!
Lemmer i lliɣ d kečč, ad ɛerḍeɣ tikkelt nniḍen.
kkreɣ zik ɣef wayagi iɛeddan.
Yelha wamek ifeṣṣel axxam-is umasgad-a.
Ur nnzegmeɣ ara fell-am.
D tagi kan i d ttawil-is.
Ɣef wakken i d-yura deg uɣmis, ad yewwet ugeffur ass-a.
Yegres dagi.
A wah, a gma!
D ta i d tagara n Tuṛuft s wudem-nni swayes i tt-nessen.
Ḥḥah, a gma!
Umneɣ yes-k.
Umneɣ yes-m.
Umneɣ yes-wen.
Umneɣ yes-kent.
Uɣal-d ɣer ṣṣwab.
Ṛwan fell-i taḍṣa medden.
Ad ṛwun fell-am taḍṣa.
Taḍṣa-nni yekkren ɣef uzagur-ik.
Yezga yettaḍṣa fell-as.
Ur ḥṣiɣ ara melmi ara d-yuɣal.
Tikwal yettru, tikwal yettaḍṣa.
Yezga yekres wenyir-is.
Leεmer yeḍṣa am netta am medden.
Ḍṣiɣ fell-as mi yecceḍ deg ubrid.
Yelha win yettaḍṣan.
ad k-id-azneɣ izen akken kan ara awḍeɣ s anafag.
ad m-id-azneɣ izen akken kan ara awḍeɣ s anafag.
ad wen-id-azneɣ izen akken kan ara awḍeɣ s anafag.
ad kent-id-azneɣ izen akken kan ara awḍeɣ s anafag.
Ur nettmeslay ara aṭas.
Ad tili teldi tewwurt.
D acu-t usentel n wungal-is aneggaru?
Ttceggibeɣ.
Telliḍ teẓriḍ dakken Tom yella d aselmad n tefransit?