Tatoeba sentences — language code: kab
Iban ɣef udem-ik ur teqbileḍ ara.
Teḥwaǧ-iken Teqbaylit akk, akken ma tellam.
Ḥader ad k-id-awin yir iḍaṛṛen ɣur-i.
Bdan rekkmen waman.
Akken ara d-tfiqeḍ belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s yikilumitren. Ɣas ur kkat ara ad yi-d-tafeḍ!
Ur yettwali ara s tiṭ tazelmaḍt.
Yedderɣel deg tiṭ tazelmaḍt.
D nekk i yenɣan Tom.
Ha-t-an ufakan sani nrezzu ayagi iɛeddan.
Ur ḥṣiɣ ara ansi ara bduɣ.
Mazal Tom ulac-it da.
Tzemreḍ ad terreḍ ddehn-ik ɣef tɣawsiwin-a isɛan azal?
Nessaked ar yal tama.
Agdil n umafus-iw iffurrem.
Yiwen am win, iban ad yexser.
Ad txellṣeḍ fell-as.
Ԑreḍ ad twaliḍ lumuṛ akken llan.
D acu-t ccerṭ nniḍen?
D acu-tt tewtilt nniḍen?
Tsellek-d tamdakelt-is.
Tettaǧǧa dima arraw-is ad xedmen akken i sen-yehwa.
Tella diri-tt ɣer ɣur-s.
Yal mi εerḍen medden ad rren lǧenna d tilawt deg lqaεa, d ǧahennama i d-ttawin.
Aṭas n yigerdan i yettargun ad uraren deg Teqbuct Umaḍal.
Deg tmurt i nzeddeɣ deg unebdu.
Ayen akk yellan ɣef ṭṭabla yebda yettemqerbab mi tezlez.
Wissen ma yezmer ad yili wayen yesseḥzanen ugar n ssilun n win iɣef ḥekmen ṭul leεmer?
Tuɣ wwiɣ-d ssmana akk weḥd-i dɣa cedhaɣ ad meslayeɣ d ḥedd.
Tafidiralit n FIFA d tin izemren mliḥ ad tili teggufsa armi d ulamek.
Nečča timellalin.
Ḍefret-iyi-d.
Ḍefremt-iyi-d.
Ini-yi-d melmi ara d-tuɣaleḍ.
Inimt-iyi-d melmi ara d-tuɣalemt.
Init-iyi-d melmi ara d-tuɣalem.
Ccelqef wa.
Ccleqfet wa.
Ccleqfemt wa.
Kkes ifassen-ik.
Ur t-ttennal ara.
Nebɣa ad nidir deg Boston.
Tennam-asen ad xedmen aya?
Tennam-asent ad xedment aya?
Tennamt-asen ad xedmen aya?
Tennamt-asent ad xedment aya?
Tenniḍ-asen ad xedmen aya?
Tenniḍ-asent ad xedment aya?
Ad t-id- aǧweɣ.
Ad t-id-qḍuɣ.
Ad t-id-nefqeɣ.
Jean d Jeanne llan smuqulen tafunast.
Rzant ar Boston akked Mary.
Tom d Mary nnan-d belli nutni llan ẓẓemlalen akken ad gen ayagi.
Umneɣ s tmelsa-s.
Ur cɛilent ara ticemmaɛen di texxamt-nsent.
Imeṭṭi d asken n uqraḥ.
Axxam-is yezga-d di tlemmast n wurti.
Yezzi-d i uxxam-is s yisekla.
isnemmar deg-sen irennu.
Yella uẓɣal mliḥ di tiniri.
Issken-as ansi ara yekk.
Issken-as abrid.
Issken-as abrid-nni yettawin ar din.
Cukkeɣ-t ur yelli ara dinna, d anabay.
Ur d-iban ara akk later-is, cukkeɣ-t d anabay.
Ula d nettat d tanabayt.
Yesnemmer-iten aṭas ɣef tallelt i d-as gan.
Isuma aɣrab s wusu-ines.
Issenṭeḍ usu-ines ar lḥiḍ.
Tgerrez tcinwatt-im, tessawḍeḍ armi d ttabdareḍ ula d inzan.
Ur yettizmir ara ad yeg annect-agi weḥd-s.
Cukkeɣ ur yettizmir ara ad yeg ayagi weḥd-s.
Ur tettizmir ara i wayagi s yiman-is.
Mjajin-as akken ma llan i wayagi.
yiman-nsen kan, ur ttizmiren ara.
Amek i yessaweḍ ɣer tlufa am tigi?
Amek i s-d-yusa wugur-a?
Ugur ur d-ittas ara kan akka weḥd-s.
Ur k-ilaq ara ad teẓreḍ acimi.
Ahat, ur d-aɣ-ilaq ara ad nẓer ayɣer.
Ula d netta cukkeɣ-t ur yeẓri ara acuɣer.
Siwa nettat i yeḥṣan acimi.
Walaɣ isalli-a deg uɣmis.
Anwa aɣmis deg i d-yura?
Cukkeɣ yedda-d akk deg yiɣmisen.
D ulɣu i ɣriɣ deg uɣmis.
Gan-as adellel deg uɣmis n wass-agi.
Deg uɣmis i s-meyyzeɣ ad geɣ adellel.
Iddhem-it uṛamul-in aberkan.
Iddehhim ɣef yimdanen uṛamul-in aberkan.
Aɛejmi-nni aberkan, wwin-t ar usezlay.
Ittbin yewɛer uṛamul-a.
Anef-as i ṭṭaq yeldi, ttxil-k!
Werǧin iɣ-d-qḍiɛen s tazzla.