Tatoeba sentences — language code: kab
Tban-d ur tefriḥ ara s ugmuḍ-nni.
Anda-ten yiwṣaten-iw?
Ur d-yeddi ara deg umeslay.
Ddem rray tiliḍ tetḥeqqeḍ belli tesεiḍ lḥeqq mi t-teddmeḍ.
Anelmad-nni yessumer amagrad i yiwen n weɣmis n teglizit, ma d agmuḍ "yettwaqbel s tewitilin".
Baba-s n Roger Miller yemmut mi yella yesεa aseggas ma d yemma-s terna cwiṭ kan tuḍen. Ceyyεen-t dɣa ad yettili ɣur εemmi-s Erick deg Oklahoma.
Azduz d umehraz, ddukulen akken.
Yettwanfa ɣer yiwet n tegzirt ɣef tejrimt n leɣḍer unnig.
Akka i d-nnan deg tiliẓri.
Tella ur s-d-yeqqim ara lkaɣeḍ.
Tom yezdeɣ tuɣ deg ugemmaḍ umalu.
Yella yessedhaw igerdan yeskan-asen-d tisḥert.
Ayyaw d mmi-s n uletma-s n yiwen.
Tamεellemt-nni d tamelḥant.
Ad nezreb iman-nneɣ.
Yesɣer agraw-nni n warrac ihendiyen.
Ulac din ccekk belli Tom yuklal ccikṛan.
Kra n tmetti ur wellhen yimfelsaf, d ihyaḍen ara tt-ikellxen.
Cukkeɣ ad tt-tsellek d tabugaṭut.
Awi-d kan ad teddreḍ.
S wuṛeɣ sari?
Lluẓent akk.
Ur sexlaḍ ara gar tpurtugit d tespenyult.
D acu i ɣ-d-yegren nekni deg annect-a?
Waqil tusam-d twejdem.
Yessefk ad k-nawi ɣer sbiṭar.
Yessefk ad kem-nawi-nawi ɣer sbiṭar.
Atan iteddu yiwen n weqcic ɣef ṭṭerf n wezrug-nni.
Wi m-d-yehdan tijeǧǧigin-a?
Ccah deg-k!
Ccah deg-wen!
Yyaw ad d-neṭṭef abeḥri deg berra.
Tejbed-d tawwurt-nni ad tt-id-teldi.
Nettemqadar.
Wissen ma tettfakka temɣer uεebbuḍ n wemdan?
Ẓriɣ d acu tebɣam i tlata yid-wen.
Amek i yi-mazal ddreɣ?
Yuḍen nezzeh.
Nuḍen nezzeh.
Tuḍneḍ nezzeh.
Tuḍnem nezzeh.
Uḍneɣ nezzeh.
Yettɛemmid.
Sεiɣ alef idularen d iciken usikel, akked xems-mya idularen d idrimen.
Ɣas ur ɣ-seḥqar ara!
Lukan ur s-ssawleɣ ara axir.
Tella?
D ayen yellan?
Amdan zik i yelmed aseqdec n yifecka.
Tudert d nnuba n ṭṭrenǧ.
Beddu yelhan, d azgen deg ccɣel.
Yella ccrab?
Yella kra n ccrab?
Ṭṭerf ṭṭerf n lbenk-nni, llan rsen yidlisen n temseɣrat s yizulal iluganen.
Nemhez-d merra seg uslem.
Ma tuɣal tfelseft tettwafham akken ilaq, d iman-is i tenɣa.
Japun ilaq-as dima ad d-taǧǧew tuget n tangiwin-is timenza.
Iεessasen ur walan ara Tom.
S Mary s Alice zewǧent d yergazen meẓẓiyen fell-asent.
Tom yella yettḥawac ifenǧalen n lqahwa.
Win yeẓran, d win yeẓran ur yeẓri kra. D wa i d anamek n tmusni n tidet.
In-as εyiɣ.
Tettwaliḍ lbaṭima d tmellalt ddaw n tewrirt-nni.
D acu i k-iceɣɣben?
D acu i kem-iceɣɣben?
Ḥbes din! Ur tesεiḍ ara urag ad tgaṛiḍ din.
Qqazen tasraft.
Zeyyden-as deg tejmilt-a.
Tajmilt-a tzad acemma.
Tessegza-d tikti-s d wunuɣen.
Nebɣa ad sen-tt-nerr.
Llan wid i teţţen fiḥel ma lluẓen, rnu diɣ wid yelluẓen ur teţţen.
Cukkeɣ, allarmi yewweḍ i yuzzel! Ahat, ur iẓra ara ma yeţţiki deg temzizzelt; imir yuɣal yemmekti-d, dɣa yeẓẓerẓi. Akka i aɣ-teḍra acḥal d abrid...
Yehhendel akw axxam, takwaţ takwaţ.
Ur cukkeɣ!
Ur walaɣ!
Ur iyi-ččint tinzar-iw!
Ur umineɣ!
Llan wid i teţţen fiḥel ma lluẓen, diɣ ternuḍ wid yelluẓen ur teţţen.
Llan wid i teţţen fiḥel ma lluẓen, ternuḍ imir wid yelluẓen ur teţţen.
Awal ẓiden, yif iṣuṛdiyen!
Awal aẓidan, yif iṣuṛdiyen!
Yusa-d lḥal ḥlaw mliḥ.
Tura mi yella Internet, nezmer ad nexdem deg uxxam s yiselkimen ufus.
Beyrut d tamanaɣt n Lubnan.
Teḍsa s lecraha.
Acḥal ara yeqqim yeḥbes din?
Acḥal akka ara yeqqim yeḥbes din?
Tḥemmleḍ Iwuṛupiyen?