Tatoeba sentences — language code: ber
Nnejmaεent akk ɣer tmes-nni n ugrur.
Mennad yettwali-ten sseḍṣayen.
Mennad yettwali-tent sseḍṣayent.
Ɛeḍsen akk ɣef tikkelt.
Ɛeḍsent akk ɣef tikkelt.
Akken ma llan d tizzyiwin yid-i.
Akken ma llant d tizzyiwin yid-i.
Mḥemmalen asmi i llan d inubiyen.
Acuɣer i la iyi-d-ttmuqqulen?
Acuɣer i la iyi-d-ttmuqqulent?
D acu i la xeddmen da leεca-a?
D acu i la xeddment da leεca-a?
Acuɣer i uɣalen mqaraben anect-a akk?
Acuɣer i uɣalent mqarabent anect-a a?
Yeεjeb-asen lḥal mi d-ttwacekṛen.
Yeεjeb-asent lḥal mi d-ttwacekṛent.
Deg sin ḥekmen-asen s tmettant.
Deg snat ḥekmen-asent s tmettant.
Slemden-aneɣ aya deg uɣerbaz.
D acu i as-xedmen i Layla?
D acu i as-xedment i Layla?
Mačči ɣef lǧal-ik i llan da?
Serrḥen-as-d seg usegnaf i Sami.
D acu i ttxemmimen fell-i?
D acu i ttxemmiment fell-i?
Run mi yemmut uqjun-nni.
Runt mi yemmut uqjun-nni.
Ad tεeddin fell-aneɣ?
Ad ak-bnun asebdad.
Ad am-bnun asebdad.
Ta d tasnuddest i sseqdacen.
Ta d tasnuddest i sseqdacent.
S kra n wayen iɣef ttmeslayent ur yesεi lmeεna.
Acuɣer i la ttnaɣen tikkelt-a?
Acuɣer i la ttnaɣent tikkelt-a?
Eǧǧ tiɣawsiwin akken kan llant.
Ǧǧet tiɣawsiwin akken kan llant.
D acu i la d-ttmuqulen?
D acu i la d-ttmuqqulent?
Sεan tiyuzaḍ d yiqjan deg yal amkan.
Sεant tiyuzaḍ d yiqjan deg yal amkan.
Sεan tiyuzaḍ d yiqjan akmani.
Sεant tiyuzaḍ d yiqjan akmani.
Ur ttabẓen ara Sami.
Meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
Meẓẓiyit fell-am s waṭas.
Meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
Meẓẓiyit fell-awent s waṭas.
Nitni meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
Nitenti meẓẓiyit fell-am s waṭas.
Nitni meẓẓiyit fell-am s waṭas.
Nitni meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
Nitenti meẓẓiyit fell-awent s waṭas.
Nitenti meẓẓiyit fell-ak s waṭas.
Nitenti meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
Rran Mennad ɣer texxamt-a.
Rrant Mennad ɣer texxamt-a.
Nnejmaεen akken ad mmeslayen.
Nnejmaεent akken ad mmeslayent.
Llan la leεεben kifkif deg unrar n wurar.
Llant la leεεbent kifkif deg unrar n wurar.
Seg wansi i la d-ssafagen iḍnufen-a?
Kksen akk tursaḍ-nni.
Kksent akk tursaḍ-nni.
I tjeǧǧigin-nni? "Tigad-nni i kemm."
Ur ẓrin ara anda i telliḍ.
Ur ẓrin ara anda i tellam.
Ur ẓrin ara anda i tellamt.
Ur ẓrint ara anda i telliḍ.
Ur ẓrint ara anda i tellam.
Ur ẓrint ara anda i tellamt.
Ur iyi-tewqiε ara d acu ara xemmemen.
Ur iyi-tewqiε ara d acu ara xemmement.
Nwan dakken Sami d amluzuf.
Nwant dakken Sami d amluzuf.
D acu i ttxemmimen ɣef tanglizit-iw?
D acu i ttxemmiment ɣef tanglizit-iw?
Layla tefka i yimakaren-nni ayen i bɣan.
Sami yella yettfaraṣ tignatin mi ara t-id-ṣaḥent.
Nnan-d d nettat i d taselmadt-nneɣ tamaynut.
Sami yessexṣer-as zzwaǧ-is i Layla.
Sami ur yelli iḥemmel ula d yiwen n usɣan.
Sami yewwi Layla ɣer yiwet n texxamt d tabuṭlamt.
Ṛuḥen akk ɣer usegnaf ad ẓren Sami.
Sami yesla i Leqran la yettwajewwad.
Sami yerra i yiwet n tselɣut i d-yeffɣen deg yiwet n tesɣunt.
Sami yebda tanhaṛt ɣer uɣaram asdawan.
Yessuter Sami seg Layla ad t-tessiweḍ s axxam.
D Layla i yellan d tameddakelt n Sami.
Sami iḥemmel timagrisin n ccakula.
Sami d Layla llan qqaren yiwet n tenga kifkif.
D Layla i d tameṭṭut ara yaɣ Sami.
Sami yeẓra anda i tezdeɣ.
Sami yessen anda i tezdeɣ.
Yeẓra Sami anda i tezdeɣ.
Yessen Sami anda i tezdeɣ.