Tatoeba sentences — language code: mkd
Том ми ја чуваше запалката.
Имаш ли запалка?
Свеќа без фитил не е свеќа.
Мери си ги депилира нозете секој месец.
Има восок на тепихот.
Вие сте чудовишта.
Не сум чудовиште.
Не требаат војници, а не чудовишта.
Таа реши да потклекне пред притисокот од родителите.
Труди се да ги достигнеш своите цели и не потклекнувај пред неуспесите.
Тој потклекна пред авторитетите.
Беше доволно слаб да му подлегне на искушението.
Ова е грдо.
Том е грд.
Грд сум.
Грд си.
Зошто Господ ме направил олку грд?
Вистина ли е дека има убави и грди јазици?
Не сум грд, ама не сум ни убав.
Оваа грда жолта боја ме потсеќа на бојата на твојата постелнина.
Не е човекот грд, туку облеката.
Дали попрво би бил дебел и грд или слаб и згоден?
Кога бев млад, луѓето секогаш ми велеа дека сум грд.
Изгледа не знаеш како боли да те боцне сом.
Што јадат китовите?
Китот е цицач.
Китовите се класифицираат како цицачи.
Си видел ли некогаш кит?
Погрешно ли е да се јаде месо од кит?
Делфините и китовите не се риби.
Си јадел ли некогаш месо од кит?
Сакам јагоди.
Сакаш ли јагоди?
На јагодите им е сега сезона.
Сакам сладолед од јагоди.
Отидовме да береме јагоди.
Малините се многу скапи.
Малините имаат вкус на летен бакнеж.
Обожавам капини.
Зошто не испечеме торта од капини?
Гавранот е црн како јаглен.
Не е чавка. Гавран е.
Гавраните наводно живеат многу подолго од луѓето.
Забоде сламка во мравјалникот.
Кога бев дете, уживав во тоа да уништувам мравјалници.
Ова е вистинско улиште.
Во секое улиште има само една матица.
Во Америка, велиме „на здравје“ кога некој ќе кивне.
Морам да одам во болница.
Имаш преубави усни.
Си прочитал ли некои интересни книги во скоро време?
Теоријата ќе им ја препуштиме на математичарите.
Што туку седиш? Турај шампањ.
Затоа сум тука.
Да, така нешто.
Се е само илузија.
Си отиде без да каже збор.
Мери секогаш е со насмевка на лицето.
Том е секогаш со насмевка на лицето.
Слушам дека си се распрашувал за мене.
Што се случува со тебе денес?
Том ја исече мисирката со струен нож.
Том е длабоко вљубен во жена си.
Не ставај ништо над кутијата.
Број од еден до десет.
Не знаев кога треба да ја исклучам машината.
Сите им се смеат на оние што прават грешки.
Можеби Том само се обидувал да ти помогне.
Веројатно сум похрабар од тебе.
Никогаш нема да ти го дадам ова.
Можеме ли да ти веруваме?
Дојде ли Том со тебе?
Мислам дека Том не би сакал да оди во Бостон со тебе.
Том рече дека треба да одам во Бостон со тебе.
Отидовме во зоолошка градина.
Биди храбар.
Морав да си ги лажам родителите.
Зарем мислиш дека ќе ти простам?
Тоа е потресна приказна.
Том си ја претвори спалната во работна просторија.
Том беше сигурен дека е топло надвор.
Том и Мери ручаа надвор.
Том слушаше врева од луѓе надвор.
Том ми вети дека ќе ме извести што испаднало.
Пази да не паднеш од палубата.
Кога доаѓаат Том и Мери?
Том и кажа на Мери дека врската им е завршена.
Том си отиде дома штом заврши концертот.
Том е премногу стар за да живее сам.
Те молам собуј се.
Јас сум од Рим.
Не изгледа баш најдобро.
Не звучи баш најдобро.
Не изгледа толку добро.
Јас доста различно гледам на ова.
Знам сѐ за него.
Може уште еден?
Имаш ли уште еден?
Ми треба нешто на коешто ќе можам да пишувам.