Tatoeba sentences — language code: ber
Maca mi ara d-ffɣen ad sgunfun deg ubraḥ, ala yiwet n tutlayt i ttmeslayen gar-asen, tin akken i d-ṭṭḍen ɣer tyemmatin-nsen, tin akken swayes ttaḍsan neɣ tettrun, tin akken tikwal swayes reffun neɣ regmen, tin akken i ssegdalen yiselmaden n taɛrabt neɣ n tefransist neɣ n tegnizit ad d-tettwabdar deg tneɣrit mi sɣarayen.
Ad giǧǧeɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
Iḥemmel aẓawan aqbayli.
Mahfoud Boucebci yella d imsujji n tnefsit azzayri yernu d aggag uẓwir. Ilul deg yiwet n twacult taqbaylit deg Tmelyant yernu nɣan-t yiremmaɣen imeẓrislamen ass n 15 Yunyu 1993.
Ma yella kra n unelmad ur nuɣ ara awal, ur neḍfir ara aslagan agensan n uɣerbaz, terwi fell-as, tezmer ad as-d-tawi lmaḍerra tameqqrant.
Ur ilaq ara i unelmad aqbayli ad yemmaslay tameslayt-is deg uɣerbaz n tmurt-is.
Tuwi-d fell-as deg teywalt, gar-as d yiselmaden-is ad yutlay timeslayin tijenṭaḍin am taɛrabt taseklant, tafransist akked tegnizit.
Tamsalt-a n tezwawt-is ur nesɛi ara amkan unsib deg tmurt-is teqqim-as am tkerrust yugin ad tefsi, maca skudmal tẓemmeḍ.
D ayagi akk i t-yerran yessefray, yettaru tamedyezt s tutlayt-is yettwaḥeqren.
Mi ara iwali kra n temsal ɛeddant tilas, lbaṭel yessemɣi-d acciwen, tamuḥeqranit txeddem i tebɣa, imir-nni kan ad yeɛnu adeg anda ara yeqqim ala iman-is, ad d-yerfed imru ad d-yernu taferkit tamellalt, ad yebdu ad yessrusu iḥulfan-is fell-as, s usefru ara yaru deg tutlayt-nni iwumi immečč lḥeqq.
Yessawaḍ-it i wiyaḍ deg kra n tegnatin tidelsanin i d-yettuɣalen yal aseggas.
Sami yezmer ad iẓer akk ayen yellan daxel.
Segmi yebda iferreẓ timsal, yeḥsa s yizerfan-is imezwura ttwarekḍen.
Yekker ad yennaɣ s yimru, yis-s yettaru ayen i t-iqerḥen yeqreḥ kra yellan am netta.
Mi t-yesteqsa yiwen yenna-as: « Amek i tettwaliḍ amedyaz ? Amek i ak-d-ttasen akka yisefra ?
Ayis-nni isess kan aman izedganen.
Ur sess ara aṭas n waman.
D tidet yeswa Tom agra n yismed?
Yenna-d yessenqes tissit.
Yesseqdec akk amkan-is.
Yekfa aman-is.
Ččaṛ taqerεet-a d aman, ma ulac aɣilif.
Ass n 22 Meɣres d ass anmaḍal n waman.
Kcem-d. Lhan waman-a.
Ula d tamsulta tenna-d d kečč.
Tamsulta tella la tessefqad tikeṛwas.
Tfettec temsulta takeṛṛust n Sami.
Tamsulta tebḥet Sami setta n tikkal.
Sami yella d asummal n temsulta.
Tfettec temsulta axxam n Faḍil.
Teḍfer temsulta idrizen n Faḍil akken ad tt-id-taf.
Sami yefka timekkest n udiyan i temsulta.
Tamsulta tella tesεa ssebba ay tt-yeǧǧan ad tcikk deg Sami.
Sami yefka tagga ijehden i temsulta.
Layla tella la tettṛaju ad d-yawi Sami tamsulta.
Sami yella d ameggi uffir n temsulta.
Tga temsulta tamhelt tuffirt n usnuḍef.
Imir-nni kan i tebḥet temsulta Sami.
Tewwi temsulta Faḍil akken ad t-tebḥet.
Qrib ulac akk d acu niḍen i tezmer ad texdem temsulta.
Tufa-d temsulta idsilen n yiḍudan n Faḍil deg tfekka n Dania.
Faḍil yeɣra i temsulta akken ad t-tεawen.
Layla werǧin tenni i temsulta dakken yessawel-as-d Sami.
Tekkes-as temsulta yiwen n umrig i Sami.
Sami yella la ixeddem deg yiwet n tneččit d tawerdanit.
Tettwaɣleq tneččit n Sami.
Sami yella d axeddam deg yiwet n tneččit.
Sami yewwi Layla ɣer yiwet n tneččit.
Mennad yesεa taneččit deg Lqahira.
Sami yella ixeddem deg yiwet n tneččit d tamaṣrit.