Tatoeba sentences — language code: glg
O meu amor é coma unha fonte entre os outeiros cuxas augas rebordantes non se poden limitar, senón que verte un torrente polos camiños que serpentean nun xardín; alí a rosa destila o seu néctar; alí un lirio alto e branco enche a noite coa unción de dous namorados, cegos, mudos, xordos, de corpo, espírito e mente, a través da esmagadora mestura de vontades en conflito.
Ves esa estrela?
O millo medra moito no verán.
Os seus fillos morreron durante a guerra.
Ensinounos a súa roupa nova.
O meu avó quedou durmido sentado no sofá.
Os teus novos mobles son moi fermosos.
O seu avó morreu escribindo unha carta.
Fixemos unha película sobre o xadrez.
Sigo soñando que volves a min.
A vida é unha loita contra a morte.
El decidiu quedarse.
A morte sempre gaña a loita contra a vida?
Saltaches do tellado?
Son brasileiro e vivo en Brasil dende que nacín.
O adestrador do meu equipo é romanés e chámase Antenor.
O mar é moi grande e profundo.
A vida gaña moitas batallas contra a morte, pero sempre perde a guerra.
O mesmo Deus que dá vida e dá morte é o Deus que fai que a vida loite contra a morte.
Cambiaches a almofada?
Estamos nunha reunión.
Mostrar as desgrazas causadas pola guerra é a mellor forma de garantir a paz.
Esta moza quéreme!
A súa casa está rodeada de campos de xirasoles.
Ao meu papagaio non lle gustan as sementes de xirasol.
Estamos xuntos con vostedes, Marrocos e Libia.
Non botas de menos a túa nai?
Os avestruces son incapaces de voar.
Non estou dirixido, eu dirixo.
O noso barrio ten tres avenidas.
Ele compra e vende carros usados.
Canto tempo te quedaste?
Necesitas axuda.
Estou preto dun restaurante romanés.
O maior problema das linguas menos coñecidas é o número insignificante de recursos ou a total falta dos mesmos.
O monxe ten corenta anos.
Teremos pan na mesa?
Este coche é meu.
Quedaranse na miña casa.
Cal é a túa froita favorita?
Os cidadáns acoden aos tribunais para pedir xustiza.
A miña casa é a túa casa.
Vinos traballar cos nenos no xardín.
O meu corazón é un niño para ti, miña andoriña!
Nunca o vin calar.
Mañá chegarei á túa casa.
É isto unha ameaza?
Os 150 poemas do Libro dos Salmos representan un abano de voces e emocións humanas e están entre os versos máis lidos da Biblia.
A nova xogadora de voleibol suicidouse lanzándose dende o décimo piso do edificio onde vivía.
A lingua española é irmá da lingua francesa.
As miñas acuarelas non eran caras.
Eu mesmo non como carne.
Ser violento non axuda.
Ves a estrada no mapa?
As súas paixóns eran ler e escribir.
Comecei a coleccionar selos aos sete anos.
O hospital está aberto sempre que sexa.
Tom estuda quince idiomas, coa boa axuda de Tatoeba.
Ela odiaba os cogombros.
Sempre foi así.
Onde están os medicamentos para o arrefriado?
Axudaches a esa muller?
Axudou a esa muller?
Pobre é unha palabra fea.
Entre as linguas que aprendo, as que me resultan máis difíciles son o latín, o romanés e o toki pona.
O galego é case o mesmo que o portugués.
Esa noite, trouxolle flores á súa nai.
Antes vivías preto de nós.
Penso en Tatoeba como unha escola de idiomas.
Non son brasileiras.
Ningunha delas é brasileira.
A vida eterna é un desexo imparable dos seres humanos.