Tatoeba sentences — language code: kab
Yejbed iman-is ɣer ṭṭerf akken ad yeǧǧ abrid i wid i d-yusan.
D asragen aya ur iḥerrek seg umḍiq-is!
Ḥulfaɣ am wakken tella yiwet n lḥaǧa n dir i yeffer fell-i.
Yemma-s, d tamɣart n ṭamet n tmerwin n yiseggasen.
Yemma-s, d tamɣart n tmanyin n yiseggasen.
Ur sɣaray ara aqerruy-ik!
Ttaken-d udem n telwit, maca ulawen-nsen ččuren s lbeɣḍ d ddɣel.
Ssawḍeɣ ameddakkel-iw s axxam-is.
Yella usirem akken ad teḥlu.
Yella usirem akken ad teḥluḍ.
Tameṭṭut-iw yesseɛya-tt mliḥ waṭṭan.
Ḥemmleɣ aṭas ad ɣreɣ amezruy n Tefriqt n Ugafa.
Rfiɣ mačči d kra.
Iteffeɣ s tkeṛṛust xas akken ur yesɛi ara turagt n tenhert.
Sliɣ-as yakan i teqsiṭ-a.
Acḥal n medden i yellan assa da?
Waqil yella yuḍen.
Yettbin-d yella yuḍen.
Tiɣmiwin ttmeslayent akk tutlayin.
Tom ur iferrez ara gar uεudiw d upuni.
Abeṛṛani d amdakel kan ur εad tessineḍ.
D nekk s yiman-iw i s-yerran tarikt i uεidiw.
Ur yeẓri ara anda i d-yegra mmi-s.
Anda llan yinagan?
Tameṭṭut-is tella d taselmadt deg uɣerbaz alemmas.
Teẓram d acu yeḍran?
Kraḍ n yirebraben ara iɛeddin ass-a deg ccreɛ.
Ass-nni, d ass n tumert tameqqrant.
Werǧin ad ttuɣ ass-nni.
Ad ilin wugar n yedrimen seg mayyu d asawen.
Ur ilaq ara ad yaggad yiwen lmut.
Yanni ur yessin ara isem n Skura.
Yanni yeqbeḥ aṭas.
D awezɣi ad d-yini Yanni lḥaǧa am tinna.
Yanni yettsewwiq.
Tḥemleḍ curry?
Tom d Mary kersen-d wa ɣer wa.
Asebdad-a ɣur-s εecra iseggasen mi yemmug.
Bɣiɣ cwiṭ n lkaɣeḍ.
Werǧin i sɛeddan tawaɣit am yiḥemmalen-nni.
Imawlan-is n tidet mmuten.
Telha neɣ diri-tt?
Yelha neɣ diri-t?
Amek tga lɣella-s?
Ussan deg unebdu i ɣezzifit ugar.
Wehmeɣ wilan wa.
Acu i d-teqqareḍ?
Ma ulac iqjan deg lǧenna, ihi asmi ara mmteɣ bɣiɣ ad ruḥen anda ruḥen.
Teẓriḍ medden ur ssinen, d acu kan, deg isental yemgaraden.
Ulac asadur ur nettḍul am win n wasaḍen.
Ur yezmir yiwen ad d-yini ur tettaẓ ara tɣerma, imi deg yal ṭṭraḍ snulfuyen-d amek ara nɣen medden.
Kullec yessedhaw ma i ḥedd nniḍen i d-yeḍra.
Ɣur-k ad k-truḥ kra n tegnit yelhan ideg ara tessusmeḍ.
Ɛerqent-iyi!
Ɛerqent-ak?
Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yuɣal.
Ur tettɛeṭṭil ara ad d-tuɣal.
Ad ɛeṭṭlen?
Ad ɛeṭṭlent?
Ma ur terwiḍ ara, ad ak-rnuɣ.
Ma ur tgiḍ ara akken, ad k-nenɣ.
Ad tt-yenɛel Ṛebbi!
Ad k-yenɛel Ṛebbi!
Ad tt-xedmeɣ, ur cliɛeɣ ara deg wayen ara iyi-yaɣen.
S yisem n kra n yillu n lxir ma ssugnen-t-id yemdanen i d-yettewjad dima ufermas iḍerrun deg talsa meskint.
Anda tebɣiḍ ad nidir?
Anda tebɣiḍ ad tidireḍ?
Anda tebɣam ad tidirem?
Tettawim tettaram deg ubrid-a ssbeḥ tameddit.
Deg umadaɣ-a i nɣan ilemẓi-nni.
Dagi i nɣan ilemẓi-nni meskin.
Dagi i yufan lǧetta n tlemẓit-nni.
ur ttagad, ad debbreɣ aqerruy-iw.
Lǧiran n yiwet seg llekkat-nni llan qqaren : " Mačči d kunwi i tellam, tcubam ɣur-neɣ. Qeblet ihi leεwayed-nneɣ, iɣerbazen-nneɣ, d tutlayt-nneɣ, acku tutlayt-nwen tcuba ɣer tin-nneɣ, teswaɣem-tt kan." Akka daɣen i nnan lǧiran n llekka nniḍen, maca nnan-t-id akken ssnen nutni.
Ihi ad ak-ǧǧeɣ ad tdebbreḍ aqerruy-ik!
Ur t-yezgil ara.
Ur tt-yezgil ara.
Ur ken-yezgil ara.
Ur kent-yezgil ara.
Sɛeddaɣ lɛesker-inu deg useggas n 2000.
Aql-aɣ dagi deg tmurt-nneɣ, deg wayla-nneɣ, ur nettaǧǧa yiwen ad aɣ-yessuffeɣ seg-s.
Ur yebɛid ara fell-aneɣ mliḥ.
Ur ttkalayeɣ ara ɣef wiyaḍ.