Tatoeba sentences — language code: kab
D ayen yerzan wid akk izedɣen dayi.
Assa ẓẓher ur t-sεiɣ!
D tisaεtin nekni nettraju.
Deg texxamt-a ara d-tili tqacuct.
Seqsi tameṭṭut tebɣiḍ.
Smeḥsiseɣ i uẓawan n jazz yerna ɣas ini win i y-iεeǧben ɣef uklasiki.
Llant tefyar ur nuklal ad ttwasuqlent.
Ur yi-εǧibent ara tmeḥḥarin.
Ruḥ anda ur k-ttwalint wallen-iw!
Akken iberreq.
D ajdid maḍi.
Yefsi ugris deg aman.
Selleɣ i ḥedd i yettsuɣun.
Iipantufen-iw aten-a deg tannagt.
Iwacu ur tebɣiḍ ara ad teεlem tmeṭṭut-ik?
D wagi i d iswi ara yessiwḍen. Ulac akkin neɣ akkad!
D wagi i d iswi yelhan. Ulac akkin neɣ akkad!
Nesεa buzdud amellal d uwraɣ, maca s tqebbiḍin kan.
D aqcic kan.
D wagi i d abrid yelhan. Ulac akkin neɣ akkad!
Teẓriḍ amek tḍerru win inehhun wiyaḍ?
Dayen ṛwiɣ, ur zmireɣ ad rnuɣ ad ččeɣ ula d kra.
Ur yezmir yiwen ad yeεfes iɣerfan i teǧǧa tugdi.
Ssneɣ Analman-ihin bu ucamar aɣezzfan.
S yiɣil i d-ufiɣ axxam-ik.
Adlis-nni yura s zzerban, dɣa yeččur d tuccḍiwin.
Neṭṭef-d sin ibuṛaɣ.
Neṭṭef-d sin ikeεben.
Iqerreḥ-itt uqerruy-is seg akken ur teṭṭis ara akken ilaq.
Da i yella umεellem?
Ufiɣ-t yettaker tifirest deg temṛict.
Ɣas fket kan laman deg awal-is imi werǧin i tt-ẓriɣ teskaddeb.
Ur yenfiε imir ma yeεreḍ ḥedd ad t-yawi ɣer sbiṭar.
Ameksa yettnadi ɣef yikerri-nni iεerqen.
Yettnadi umeksa ɣef yikerri iεerqen.
Yeṭṭaxer maḍi seg Japun.
Ulamma fehmeɣ ayen i d-teqqareḍ, ur zmireɣ ad k-wafqeɣ.
Ur yessaweḍ ara ad d-yekcem deg umeslay.
D acu akka i tenwam iman-nwen ?
D acu akka i tenwamt iman-nwent ?
D acu akka i tenwamt iman-nkent ?
D acu akka i nwan iman-nsen ?
D acu akka i nwant iman-nsent ?
Ahil ad yili d anesbaɣur.
Sya ar ddurt i d-iteddun, ad nebdu.
Rrzan-d aṭas n yinaẓuren.
Ad tekkin deg wahil i d-yettuheyyan.
Ad ten-nefren i lmend n tmussni-nsen.
Aṭas n wid i yebɣan ad tekkin.
Ur nexdim ara asileɣ.
Tura llan wallalen nniḍen.
Nettaɛrad ad nelqeḍ awalen-nni i yebdan la ttruḥun.
Ttaken timsirin i yigurdan ama ɣef yidles ama ɣef tira.
D acu-ten isenfaren-nwen?
Teǧǧa-d ccwami.
Kkren i leqdic.
Anta ara d-yifriren ɣef tayeḍ?
Awi-d ukan ad tdum tegmat.
Awi-d ukan ad yaget leqdic.
Awi-d ukan ad ilint tismin gar medden ɣer lxedma d usnulfu yelhan.
Acengu amezwaru n twennaḍt, d amdan.
Ula d amdan ittekka daɣen deg waya.
Llan wid yesraɣayen tiẓegwa s uɛemmed.
Yegdel fell-asen axeddim.
Kra n medden rezzun ɣur-s akked twaculin-nsen.
Ddeqs n tẓegwa i yerɣan.
Yewwi-d ɣef wid teεna temsalt ad d-afen tifrat s uɣiwel.
Tom yettruḥu ɣer yigezzanen.
Ẓerren ayen ara yeḍrun ɣer sdat.
Ufiɣ-d d acu ara nečč.
Rriɣ iman-iw di ṭtaṛf.
La ttmuquleɣ deg yilel.
Muqqleɣ s igenni.
Ttraǧuɣ ad d-taseḍ.
Yemmuger-iyi-d deg ubrid.
Yewweḍ-d wass-nni!
Uɣeɣ-d aɣmis.
Tuzzel-d ɣur-i.
Tezgiḍ d taneggarut!
Neṭtef-d ataksi almi d axxam.
Nebɣa ad neffeɣ seg uxxam.
Am d-iniɣ d acu i bɣiɣ?
Aqli selleɣ-d.
D acu i yuran deg tebrat?
Ḥennceɣ-tt-id ɣur-i.
Tesεa-d kan yiwen n uqcic.
Ɛziz fell-as aṭas.
Ɣur-i tura setta n wayyuren nekk ttruḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal, maca waqil yella wayen ur giɣ akken ilaq, imi kra ur t-walaɣ iwenneε.
Mi yexla lǧib, tettruḥ tayri.
Teṭṭef-it-d seg tuyat la tetthuzzu deg-s, tenna-yas : "Uɣal-d ɣer leεqel-ik!"
Ad tili tecbeḥ mi tt-tuɣ meẓẓiyet.