Tatoeba sentences — language code: tgl
Nitong maaraw at malamig na ika-30 ng Marso ng 2023, nakita ko si Michael na Danes-Pranses at si Rod. Obsesyon na ni Michael ang mga mahiwagang ilaw-ilaw sa eskinita rito sa Isla Lulu. May mga iba-iba nang hubog sa iba-iba nang lugar. Isip niyang may kaugnayan sa mga ekstraterestreng baka kapareho ng mga anito sa Animismong iniisip ko. Si Rod naman ay naglilinis ng kanyang treyler. Pinag-usapan namin ang bagong Tesla Cybertruck na mukhang galing sa mga pelikulang tulad ng RoboCop ang sabi ko. Dala ko sa lakad ko ang isang kahon ng mga mangkok ng maanghang na instanteng pansit.
Tumawid nang malawak na ilog ang berdeng unikorniyo.
Ngayong maaraw na tanghali nang ika-30 ng Marso ng 2023, dinala kong pagbabasa ang aking minidiksiyonaryo ng Aleman sa pizzeria. Matagal ko nang pantasyang mag-aral nang mabuti ng Aleman. Marunong nga ako ng pagbigkas at ilan-ilang mga salita. Gusto ko sanang magbasa ng siyensiyang piksiyon sa Aleman. Bulong naman ng may-ari ng pizzeriang si Tharsan, yaong Srilangkano, "Hindi mas magaling ang Aleman kaysa sa Lojban." Sa arkitektong dalubwika nga, walang mas mabuti ngayong wika kaysa sa Lojban. Dinala ko rin ang minidiksiyonaryo ng Esperanto, at palagay ko'y magaling at pampalusog itong wika sa isip at katawan ng tao.
Sigurado akong magugustuhan mo si Tom.
Lumabas siya kasama ng mga kaibigan niya.
Lumabas po siya kasama ng mga kaibigan niya.
Puwede ba akong magkaroon ng sarili kong kuwarto?
Puwede po ba akong magkaroon ng sarili kong kuwarto?
Itay, kaya mo bang magtago ng sikreto?
Itay, kaya po ba ninyong magtago ng sikreto?
Alam mo nga ang numero ng telepono niya!
Sa katapusan ng taon, halos wala nang laman ang mga tren.
Sa katapusan ng taon, halos wala na pong laman ang mga tren.
Ano ang tingin mo sa gurong ito?
Hinahayaan mo bang umalis si Tom?
Hinahayaan mo bang pumunta si Tom?
Paano ka kumikita ng pera?
Hindi konserbatibo si Tom.
Hindi po konserbatibo si Tom.
Maari mo bang gawin iyan?
Maari mo bang gawin iyon?
Maaari po ba ninyong gawin iyan?
Maaari po ba ninyong gawin iyon?
Hindi ko alam na may pusa ka pala.
May sasabihin ako sa iyong sikreto.
May ikukuwento ako sa iyong sikreto.
May sasabihin ako sa iyong lihim.
May ikukuwento ako sa iyong lihim.
Sikat ang kantang ito noong dekada setenta.
Sikat po ang kantang ito noong dekada setenta.
Galit sila sa iyo.
Umiinom ka.
Umiinom kayo.
Umiinom po ka.
Umiinom sila.
Umiinom po sila.
Ikaw ang sunod.
Puwede akong maghintay.
Puwede po akong maghintay.
Kaya kong maghintay.
Kaya ko pong maghintay.
Makakapaghintay ako.
Makakapaghintay po ako.
Puwede kong hintayin.
Puwede ko pong hintayin.
Kaya kong hintayin.
Kaya ko pong hintayin.
Maaga siyang gumising kaninang umaga.
Maaga po siyang gumising kaninang umaga.
Nagsimulang magsisigaw si Tom.
Nagsimula pong magsisigaw si Tom.
Nagsimulang sumigaw si Tom.
Nagsimula pong sumigaw si Tom.
Hindi siya magsasalita.
Hindi po siya magsasalita.
Alam kong mahal ni Tom si Maria.
Alam ko pong mahal ni Tom si Maria.
Nagsimula akong magsulat.
Nagsimula po akong magsulat.
Nagsimula akong sumulat.
Nagsimula po akong sumulat.
Walang puwedeng pumalit kay Tom.
Wala pong puwedeng pumalit kay Tom.