Tatoeba sentences — language code: kab
Ur nuggad ara ad nruḥ ɣer ṭṭrad.
Llant tlata n tqeffalin.
Yezmer lḥal Tom yettmeslay tafransist.
Yeɣra-d tamacahut i warraw-is.
Ad d-asen daɣen?
Ad d-asent daɣen?
Ur zmireɣ ara ad ak-ǧǧeɣ da kan akka.
Ur zmireɣ ara ad akem-ǧǧeɣ da kan akka.
Ur zmireɣ ara ad aken-ǧǧeɣ da kan akka.
Ur zmireɣ ara ad akent-ǧǧeɣ da kan akka.
Yiwen ur yebɣi lgirra.
Iḍelli ṭṭṣeɣ ass kamel imi d lḥedd.
Ur εad temmuteḍ.
Nniɣ-as ad neffeɣ ad nečč imensi.
Ḥemmleɣ ad d-awiɣ Chopin.
D Tom iwumi d-ɣriɣ, mačči d kečč.
Mačči i kečč i d-ssawleɣ, i Tom.
Tom yemmug am nekk swaswa.
Iwacu ur yi-d-teqqareḍ kra n tɣawsa ur ssineɣ?
Rnu muqel.
Meḥsub teqqareḍ-d dayen ur tebɣiḍ ara tiliḍ d taselmadt?
Sseɣren-t deg tefransist rnan fkan-as-d amawal.
Tewwi-d ayen tebɣa.
Tewweḍ ayen tebɣa.
Telliḍ weḥd-m deg teswiεt-nni, neɣ?
Ttruḥeɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.
Ɣur-k ad tmeslayeḍ d usekṛan.
Ur ilaq ara yakk ad thedreḍ d win isekṛen.
Ur y-iεǧib ara ad iliɣ sdaxel.
Yettεic s tira-s.
Ilaq ad ixelleṣ ḥedd ayen immesɣen.
Ttruḥuɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.
Tafsut, ma ur teččiḍ qaqqa, di ḥertadem ad teččeḍ jajja!
Xas jmeε yizan s yimi-k, ihi!
Tasardunt turew-d tikelt-a.
Wazun yuɣal-d uqiṛquc deg imi n taɣaḍt.
Ur walaɣ ad d-yuɣal uqiṛquc deg imi n taɣaḍt.
Ur-d iţekkes weɣyul icenfiren-is deg umdun, ma tuɣ yebbeɣ-iten.
Siweḍ kecmen icenfiren-is deg umdun, d awezɣi ad ten-id-ikkes weɣyul.
I temẓin yekrez wezger, amek armi i-tent-iεlef weɣul?
Llum yellan ɣef uccen, rran-tid af uyaziḍ.
D targit, tεedda; d tamacahuţ, ur tewwiḍ ara.
Ahat d xalti-s Ṭiṭem i as-d-innan mi yeṭṭes yurga tafsut.
Aserdun nneɣ, deffir ad neṭḍeɣ.
Aserdun n baba-inu, rrekba-w deffir ucengu.
Teẓriḍ belli Tom teεǧeb-as lbira.
Teẓram belli Tom teεǧeb-as lbira.
Ilaq ad ruḥeɣ ad d-qḍuɣ.
Kkes avilu-inek ssya, ttxil-k.
Sṭixer avilu-inek ssya, deg leεnaya-k.
Tessneḍ ad tewteḍ kra n wallal?
Ur cukkeɣ d angay i yella. Yezweǧ yerna yesεa tlata igerdan.
D kečč i y-issulɣen.
D kečč i y-isseknen.
Yeḥbes tissit n larkul.
Akken i y-iεǧeb wurar n volley i y-iεǧeb win n basket.
Acḥal swant tɣawsiwin am tidak?
Wi k-d-yennan akka?
Iwacu ur tegganeḍ ara ciṭuḥ?
Neẓra-t merra.
Ur yi-d-tehdireḍ ara yakk ɣef akka uqbel.
Iεǧeb-as ad tissin tiktiwin tijdidin.
D layas-nni ur ttayseɣ ara maḍi i d ssebba n rrbeḥ-iw.
Wissen ma yella ciṭṭ n ṭṭmeε ad nettwaqbel?
Aql-aɣ da weḥd-neɣ.
Iruḥ netta s yiman-is.
Iruḥ ɣer din s uḍar-is.
Nezzi-d i temda-nni s tikli.
Ur umineɣ ayen ẓerreɣ.
Ttaḍsan-t deg leɣyab-is.
Ttaḍsant s tuffra fell-as.
Ma yella-d wayen iεeǧlen, siwel i temsulta.
D acu ara tgeḍ d amenzu?
Tekfa tudert-iw!
Yeqqim ɣer tama-s.
Nella neqqar belli d ayen ur nettwaqbal ad tettwaḥsfeḍ.
Rnant sskeṛ i lqahwa-nsent.
Mazal ur telsiḍ?
Ur εad telsiḍ lqecc-im?
Acḥal i zemreɣ ad qqimeɣ da?
Iεǧeb-iyi uɣanib-ik.
Amek tvuṭiḍ deg taluft-a?
Dima ttfadeɣ.
Mazal ffudeɣ.
Wwḍeɣ-d iḍ-nni mi iruḥ.
Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw da.
Atent-a akken kan ruḥent.
Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara da iman-iw.
Akken kan ruḥent.
Nekk i iqeffṭen fell-am.
Ttxil ur iyi-ttaǧǧam ara da iman-iw.
Ttxil ur iyi-ttaǧǧamt ara da iman-iw.
Xaqeɣ maḍi kan fell-am.
Xaqeɣ fell-ak s tidet.
Yerra-d, yenna ur yeεlim.
Mi d-yerra yenna-d ur yeẓri ara.
Ttxil ur iyi-ttaǧǧa ara da uḥd-i.