Tatoeba sentences — language code: cat
Com et sents aquest matí? "Bastant bé, gràcies."
Mai havía sentit tal cosa.
És tan obvi que és mentida!
No put acabar de donar-t'hi les gràcies pel que vares fer per mi.
El vigilant va estar de guàrdia tota la nit.
Tot el que diu és cert.
Ara que sóc mestre, penso d'altre manera.
Des del punt de vista de na Kate, ell treballa massa.
Ell és el meu veí.
Torno a casa a les quatre i mitja i faig els deures.
Els estudiants varen interpretar Hamlet.
Volía comprar el llibre.
Ell va explicar el sentit literal de l'oració.
Ella és tan intel·ligent com ell.
Vostè no ha de menjar-ho.
Vull un MP3!
Islàndia pertanyia a Dinamarca.
Tens càmera fotogràfica?
És un vell piano.
La trobo encantadora i atractiva.
Per què sempre em passa això a mi?
Portes molts diners?
Estava llegint un llibre.
Si val la pena fer-ho, fes-ho bé.
Vaig comprar alguns segells.
El concursant va deixar anar la resposta correcta just abans de que el temps s'esgotés.
És possible tornar a imprimir aquest article?
Em vaig trobar amb un amic meu.
Mai he volat amb avió.
Si no hagués sigut pel tractament mèdic, aquest pacient hagués pogut morir.
Anem a dinar.
S'està fent tard, així que millor que ens ananem.
Parla anglès amb un accent alemany.
Vull posar-me en contacte amb ell.
Esperaré aqui a que ell vingui.
Va estudiar dur i va aprovar l'exàmen.
El Japó és un país maco.
Als Estats Units es parla anglès.
Ensenya'm com funciona.
Ella es va beneficiar de la bona inversió.
No vull vivir tot sol.
Perdràs el tren.
Vaig nèixer al 1960.
El camp de la meva especialitat investigadora és la sociología.
Ells no són els meus vertaders pares.
El noi vol sortir.
Ell va emprar mètodes injustos per això.
Ella té un gat blanc.
Estic de vacances aquesta setmana.
El vaig veure fa poc.
Quan em va veure, el bebé va començar a plorar.
M'agraden ambdós.
La teva tos és conseqüència de fumar.
Jo ja he llegit el llibre.
Ningú serà sotmés a l'esclavitut ni al servei, l'esclavitut i la tracta d'esclaus estàn prohibides en totes les seves formes.
Aquest museu porta tancat cinc anys.
Aquesta colecció d'art és rica en pintures de mestres holandesos.
Hi havia deu ous en total.
Ell és el meu amic.
Aquest capell és meu.
Varen perdre la guerra al front de l'Est.
Podeu veure la diferència?
Té dues classes al matí i una a l'horabaixa.
A la meva mare li és indiferent la política.
Et perdràs.
Va ocorrir dos díes després de que ell tornés de Tokio.
Tots l'estimen.
El meu oncle ha viscut molts anys a l'estranger.
Si això succeís, què faries?
Va continuar treballant encara que estava cansada.
10 anys és un llarg temps per esperar.
Per què no pots venir?
Aquest peix no és verinós.
Va ser triat com a membre de l'equip.
Colón va descobrir Amèrica.
Vaig mencionar la bellesa de la panoràmica.
Això no té res de divertit.
L'home i la dona beuen té.
Tenen elefants africans?
Sigui com sigui, t'equivoques.
En aquest edifici no viu ningú.
Seiko no té germanes.
El seu salari le permet portar una vida comfortable.
El que s'aprén al bressol, es porta a la tumba.
Es pot aparcar darrere l'hotel.
Hi ha díes que sento que el meu cervell em vol abandonar.
La vida és dura, però jo sóc més dur.