Tatoeba sentences — language code: kab
Ass-a tenheṛ takeṛṛust tamaynut.
Ass-a nenheṛ takeṛṛust tamaynut.
Ass-a tnehṛeḍ takeṛṛust tamaynut.
Ass-a tnehṛem takeṛṛust tamaynut.
Ass-a tnehṛemt takeṛṛust tamaynut.
Ugaɣ, tikkelt-a leslak ulac.
Yugi ad yekkes waṭṭan-a.
Aṭṭan-a d yir netta.
Ur tettḥezzibeḍ ara, a winnat!
Ur tettḥezzibeḍ ara, a tinnat!
Ad ilin waman aseggas-a.
D winna kan a Ɛacur!
Asaru-a ur yeswi tibṣelt.
Asaru-a, ulac deg-s
Asaru-a yif-it lḥif.
Ad telhu tfellaḥt aseggas-a.
Ad tgerrez tfellaḥt aseggas-a.
Yeǧǧa-d lewṣaya.
Adlis yellan ad ilhu, ma yemɛen.
Teǧǧa-d lewṣaya.
Riɣ-kem a leɛmer-iw.
Riɣ-k a leɛmer-iw.
Attan tewlaft-is.
Ar ass-a ur yuki.
Ar ass-a ur tuki.
Ar ass-a ur nuki.
Ar ass-a ur tukiḍ.
Ar ass-a ur tukim.
Ar ass-a ur tukimt.
Tom iẓra acu ara yeg.
Yemmut ufrux-iw ass-a.
Yemmut ufrux-ik ass-a.
Yemmut ufrux-im ass-a.
Aqcic-a d tizzya-w.
Armi ḥelleɣ imdukkal-iw akken ad d-asen.
Ar ass-a ineqq laẓ.
Ar ass-a, nettraju tifrat.
Ar ass-a, ttrajun tifrat.
Yezɣeb uglim-is.
Ɣur-s aṭas n watmaten d tiyessetmatin.
Dɣa nemlal di teɣsert.
Ha-tt-an la tessirid takeṛṛust.
Win izerɛen yemger.
Imir kan truḥ sya.
Ilem i d-yeǧǧa meqqeṛ.
Ddunit-a mačči d axxam-iw.
Inuda yufa.
Yegull ad d-yerr ttaṛ.
Thegga-d yiwen n seksu accek-it.
Ineggez armi d ssqef.
D acu-t ṣṣenf n udlis i teqqareḍ?
Anwa ara d-yasen iḍ-a?
Win ifukken yezmer ad yeffeɣ.
Ad k-isellem Ṛebbi a mmi!
Igerrez a Tom? Amek i tettiliḍ?
Ulac tuffɣa?
Ad d-yeɣli kra ɣer lqaɛa.
Yeǧǧa-tt-id teqqim iman-is.
Yufa-as-d amahil.
Yufa-as axeddim.
Yufa-ak-d axeddim.
Yufa-am-d axeddim.
Nezga nettemsawal.
Yufa-awen-d axeddim.
Yufa-akent-d axeddim.
Wi k-yennan telhiḍ?
Wi m-yennan telhiḍ?
Daya kan i yellan.
Ufiɣ-t iḍelli.
Iḍelli i t-walaɣ.
Ini-as ḥemmleɣ-k.
Awi-t-id yid-k.
Ur yufi ara iman-is.
Ɣur-s yiwen n wawal.
Akeyyif yeṭṭuṛṛu tazmert.
Ur uɣaɣ ara tannumi d aɣurar.
Yeswa lqahwa-s n ṣṣbeḥ.
Tturaren warrac d teqcicun akken.
Yekkat waḍu sya u sya.
Tella u mazal ad tili.
Nella u mazal ad nili.
Terwi u mazal ar terwi ugar.
Urǧin yufi iman-i.
Amek armi iselman zemren ad idiren deg aman?
Ur ttqellibet ara acuɣer!
Asirem meqqer annect n udrar n Ǧeṛǧeṛ.
Ur ttqellib ara acuɣer!
Ulac win yebɣan ad d-iẓer aya.
Ur ttqellibemt ara acuɣer!
Ɣer taggara, ur gziɣ ara ma yella latay diri-tt i tezmert neɣ ala.
Wali kan acu i yi-yexdem!
Uzzlen-d ɣur-s sya u sya.
Wali kan acu i yi-texdem!
Belɛid, d aqcic lɛali.
Belɛid, d aqcic yessizdigen.
Kra n win ara d-yasen, ur ilaq ad d-teldiḍ tawwurt.
Kulci ibeddel.
Belɛid, d ameddakel-iw.
Yella kra i ak-mazal?
Yella kra i am-mazal?
Yekcem-d welbaεḍ ɣer uxxam-nneɣ mi nella nesεedday imuras.
Yelha mliḥ uxxam-a.
Yella kra i yegran neɣ kullec ikfa?
Yelha aṭas.
Yesefk ad tṛuḥeḍ ad asen-temmeslayeḍ.
Ǧǧiɣ-t deg uxxam.
Ǧǧiɣ-tt deg uxxam.
Ur iḥar ara ma zzant neɣ ṛṛɣant.
Ddem-it neɣ eǧǧ-it!
Ddem-itt neɣ eǧǧ-itt.
Awi-t anida tebɣiḍ.
Awi-tt anida tebɣiḍ.
Ulamek i t-neǧǧa da.
Ulamek i tt-neǧǧa da.
Ccfeṛ-is yezga yellexs.
Uɣaleɣ d nekk i yettɛassan.
Uɣaleɣ d nekk i yettɛassan fell-as.
Yessefk ad nessizdeg taneɣrit-nneɣ.
Ur gganeɣ alamma yeṭṭes.
Yenqes ujɣuɣed n yimdanen.
Zik imdanen akk ttmejɣuɣuden.
Sserɣeɣ times-nni.
Xemsa n tesdatin kan i ak-mazal.
Ssulef-iyi, tettmeslayeḍ taglizit?