Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥbes ur qqaṛ ara!
Ṛuḥem-d ɣuṛ-nneɣ!
Lemer lliɣ deg tezmert akka am acemma akken ad egeɣ aya.
Rnum-d ɣuṛ-nneɣ!
Aṛwaḥ ɣur-nneɣ!
Rnu-d ɣuṛ-nneɣ!
Ṛuḥ-d ɣuṛ-nneɣ!
S tidet kan, ur egiɣ ara ayen i d-yenna Tom ad tegeɣ.
Ḍebbeṛ.
Tom ur yeẓri ara ayen tettheggiḍ ad tegeḍ.
Ddu d uḍaṛ-ik!
Ddu d uḍaṛ-im!
Ansi k-d-yekka umḍelliw-a?
Ssarameɣ ad sɛuɣ tagnit akken ad ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya.
Beṛka aɛeyyeḍ!
Beṛka aberreḥ!
Xedmeɣ ayen zemreɣ akken ad qennɛeɣ Tom ad yeg aya.
Beṛka asṛimeḥ!
Tom yeffer anda kra.
Ḥbes ur ttberriḥ ara!
Ḥbes ur ttɛeyyiḍ ara!
Ḥbes ur sṛimiḥ ara!
Lliɣ ttmenniɣ ad yi-d-sekneḍ amek ara xedmeɣ aya.
Xas ini xedmeɣ akken yexdem Tom.
Heyyi iman-ik!
Sewjed iman-ik!
Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur zmireɣ ara.
Amek i s-qqaren i umedyaz-nni analman i ssnen merra warrac uɣerbaz ?
Sken-d iman-ik!
Sban-d iman-ik!
Beyyen-d iman-ik!
Ɣuṛ-k!
Ɣuṛ-m!
Ini-as kan i nettat ayen tesrid.
Ili-k d win yelhan!
Ili-kem d tin yelhan!
Ili-k d win yettqeṣṣiṛen!
Akerwa yessesten ayɣeṛ iqeddacen-is ɣunzan axeddim.
Nfehhem.
I yecbeḥ!
I d amelḥan!
Anef-as ɣuṛ-k!
Eǧǧ-it ɣuṛ-k!
Jmeɛ-it ɣuṛ-k!
Ad t-neɛṛeḍ.
Ɣeṛ-aɣ-d.
Ɣṛem-aɣ-d.
Ɣṛemt-aɣ-d.
Siwel-aɣ-d.
Siwlem-aɣ-d.
Siwlemt-aɣ-d.
Laɛi-yaɣ-d.
Laɛim-aɣ-d.
Laɛimt-aɣ-d.
Yekkat aɣyul, yeddaray taberda.
Win yeffuden, ad yeɛnu tala.
Ili-k d aḥeqqi!
Ili-kem d taḥeqqit!
Ili-ken d iḥeqqiyen!
Ili-k d umɛin!
Ili-kem d tumɛint!
Ili-k d uṛẓin!
Ili-kem d tuṛẓint!
Thedden!
Neḍṣa.
Neḍṣa-d.
Jbed iman-im!
Ibɛid akkin!
D acawrar dacu igezzu timsal meqqren.
Cnu-d di leɛnaya-k!
Di leɛnaya-k cnu-d!
Di leɛnaya-m cnu-d!
Beṛka amuqqel!
Beṛka axeẓẓeṛ!
Beṛka aṭṭili!
Ḥbes ur ṭṭalaya ara!
Ḥbes ur ttmuqqul ara!
Ḥbes ur ttxeẓẓiṛ ara!
Steqsi Tom!
Suref fell-as!
Ǧelleb-it!
Ur tqelliq ara!
Yyaɣ!
Aṛwaḥ!
Akken kan yekcem ar udabu, ibeddel tayet i ubeckiḍ.
Uɣeɣ-d kra n weɣrum ajdid.
Akerwa yessestan ayɣeṛ iqeddacen-is ɣunzan axeddim.
Zedɣen dinna.
Yeddez-iyi tifdent-iw lḥiḍ-a.
Yessuter-as asuref.
Suref-iyi, ḍelmeɣ-k.
Zedɣen din.
Thomas yessuccef, iεedda yelsa lqecc-is s leḥder kan akken ur d-yessakay Marie.
Ur tfehhmeḍ ula d kra.
Mary telli taḍwiqt.
Telsa iqaciren.
Ur yewɛir ara annect n wamek i d-yettban.
D tizemmar ur zmiren ad ilin di lebɣi n wegdud i ten-yewwin ɣer lexsara deg tefranin.
Tḥemmleḍ ad teṭṭseḍ ar azal ?
Meslayeɣ d uqcic-nni i d-yettbinen meqqer akk fell-asen.
Efk-iyi tagnit-iḍen.
Teẓriḍ anziḍ di ddunit-ik?
Teẓriḍ yakan kra n wenziḍ?
Tom yeshuttur kan.
Tom a yeshetrif.
Qqimen-iyi-d waktayen igerrzen ɣef Boston.
Ass-a d ass-nwen.
Axxam d axxam-im.
Ansuf yis-m.
D acu d agejdur-a?
Win ur nebɣi ad iseddeq, yeqqar-as d ayla n igujilen.
D awezɣi!
Wagi d awezɣi!
D nek an i d-yas ɣur-wen.
Netta ul iteddu ani.
Atḥa ufiɣ-t, iraε-iyi din g rreḥba.
Annect-a ur yeţţili!
Ul ičča ani, iruḥ taεebbuṭ-is tefreɣ
Atḥa yusa-d, nettrajut seg iṭelli.
Annect-a ur yeţili!
Ur yelli ur yeţili!
Gezmen-as aḍar-is, imi yesserka-as-t waṭṭan n sskeṛ.
Yeṭṭef aẓar, iɣill d aḍar.
Lidia, tezemreḍ ad tessewweḍ kra n tuččit i Magdalena, Ania, Piotr akked Lech?
Lidia, tezemreḍ ad tessewweḍ kra n tgella i Magdalena, Ania, Piotr akked Lech?
Ur teεriḍ ara ad terwel ɣef tidet.
A win ijebbden amrar ixef-is atan ɣur-i
Teεyiḍ si tudert?
Tom yuḍen tabucehhaqt.