Tatoeba sentences — language code: kab
d temɣart tezga ɣer tama-s.
d tiqecḍatin i yesserɣayen tizeqquṛin.
d yimuḍan i yesḥassfen mliḥ seg waddad-a.
daymi i tuɣal d tameṭṭut-iw.
ddima deg Uxxam n yidles Idir Ɛacur, yebda leqdic-a, ɣef Lɛecṛa d tasawent.
dɣa ṛuḥen ɣer tmurt n Gucin.
ettḥar ad iɣar akk ungal-nni ɣef tikkelt akken ad yefhem ayen yeḍran.
ffeɣ-d akka ad k-nwali! Yeffeɣ-d.
fkiɣ-k i bubdir.
i ma llan dinna ɛecṛa?
i tsuta uzekka, ad terr izuɣaṛ.
ibeggen-it-id iḍelli deg yiḍ.
ibudd-as adlis-a i yiziɣer-is.
idda yid-s Luṭ.
idrimen-nwen, ṭṭfeɣ-ten-id.
imir-nni ad-tṛuḥ.
imir-nni mɛahaden.
inna-asen: Ur t-neqq ara!
inna-yas: D acu i tettnadiḍ?
isemma-yas Ɛir.
isɛa lqedd yerna ṣṣifa.
iwwi xemsa seg watmaten-is, iqeddem-iten i Ferɛun.
iwwi-ten i Adam akken ad iẓer amek ara sen-isemmi.
iwwi-yaɣ-d argaz Aɛibṛani akken ad ilɛeb fell-aɣ.
iwwi-yi lḥeqq-iw n umenzu, tura yewwi-yi lbaṛaka-w.
ixdem daɣen itran.
ixelq-it ɣef ṣṣifa n Yillu.
ixleq-iten d ddkeṛ akked nnta.
Izga-d gar Mayas akked Kaysa.
iḍ ameggaz, dayen ɛyiɣ ass-a.
kemm d tameṭṭut amkan-im deg tkuzint.
kemm d tameṭṭut, kemmini tettwaɛezleḍ.
kra kkant, ɣef yiri n wasif d yemma-s, tettru.
Sɛeddant awal-nsent rẓant win n baba-tsent.
kra n leǧyub n tmelsa-ines.
ldi-d tawwurt a win yefren da.
ldint tewwura n umaḍal amaynut deg-i.
leɛmer i wwḍeɣ taqcict neɣ muqleɣ-tt s yir tiṭ.
Tesɛeddaḍ awal-ik terẓiḍ win n baba-k.
lli ul-ik i tayri.
Tesɛeddam awal-nwen terẓam win n baba-twen.
Tesɛeddamt awal-nwent terẓamt win n baba-twent.
lliɣ d argaz lḥiɣ akken leḥḥun medden.
lmal-agi d lmal-iw, i s-yenna Luṭ.
lmeɛna-s ur tt-kkat alemma tesɛa dderya.
lmeɛna-s ẓẓu rezq-ik sdat tewwurt-ik.
lmeṣbaḥ akked dduzan-is, tiftilin-is, zzit n lmeṣbaḥ.
lqay s settin n yisantimitren.
Tesɛeddamt awal-nkent terẓamt win n baba-tkent.
lsiɣ takessiwt-iw ṭfeɣ abrid ɣer wanda ur ẓriɣ ara.
Awal ur tt-id-ittali, teggugem am yisɣi.
ma ifurq-it, baba-s ad immet.
mačči ḍegger-d kan ar berra.
mi d-ffɣeɣ syen ḥulfaɣ i tefses.
nesumer-d yakan yiwen n umḍiq n unekcum ɣar temdint n Tizi Uzzu.
netta ul iteddu ani
nutni ad ddmen amur-nsen.
qqim di tmurt ara k-d-mmleɣ.
seg lejba tenṭeq yemma-as tsuɣ Annaɣ a yelli i yeḍran yid-m.
seg lejba, tenṭeq yemma-as tsuɣ: Annaɣ a yelli, i yeḍran yid-m.
susem, qqim deg uxxam
tamdint-is isem-is Ɛawit.
tameṭṭut i iḥerrzen tif tayuga n yezgaren.
tendeh tmeṭṭut-is tenna-as ala.
tezga teḥma.
tilifun akken ad yettwennes xerṣum s ṣṣut-ines.
tiwizi-inu ma tuli.
truḥ gefgafi!
tuwi-d ɣef uwanek ad yili d allal n uɣref.
uf! fukkeɣ daɣ ass-a.
ur d-cliɛen ara.
ur d-cliɛent ara.
ur d-mazal ara buhan n lweqt.
ur iyi-d-yettṣaḥ ara akka yal ass.
ur yettwaṛcem ara.
urǧin yeqqim yiwen n yimalas ur yuri ara i yemma-s.
walaɣ ilaq ad nerwel seg tmurt-a.
wali akk imttekkiyen.
Walit axxam-a
wallah ar ḥezneɣ, zun deg twacult-iw i yella.
widak-nni yellan d imḍebren d imaziɣen.
wigi d Common Voice akked Tatoeba.
win yebɣan yeqqar amek, win ur nebɣi yeqqar ulamek.
winna, ur nnuɣen ara fell-as.
wiss ma mazal deg wulawen-nsen nettili.
Awal ur t-id-ittali, yeggugem am yisɣi.
Awal ur aɣ-d-ittali, neggugem am yisɣi.
xas ulamma teḍra-d tikli tamezwarut ass, n sṭac deg furar deg temdint n Xerraṭa, deg lwilaya n Bgayet.