Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttsiti ara ɣef tqeffalt-a.
Ur ttsitit ara ɣef tqeffalt-a.
Ǧǧet Tom ad yexdem akken i s-yehwa.
Tettunefk-as di ssuq.
Fukken-as dayen.
Fukken-asen yisɣaren deg uxxam.
Aṭas n wawalen i d-yeǧǧa.
Amek i t-in-tufiḍ?
Amek i tt-in-tufiḍ?
Amek i ten-in-tufiḍ?
Amek i tent-in-tufiḍ?
Amek i kem-in-yufa?
Amek kent-in-ufant?
Yekkes akk idɣaɣen yellan di tebḥirt.
Awal-a, teqqar-iyi-t-id jidda!
Acu i tent-yuɣen akka?
Netturar di teẓgi.
Ur nesεi ara acu ara nečč.
Nekker-d am yiwen wergaz.
Iwala tlata n tɣawsiwin deg targit-is.
Iwala kraḍ n tɣawsiwin deg targit-is.
Limer ẓriɣ, tili ad xedmeɣ akken nniḍen.
Ayen ur iyi-d-teḍlibeḍ ara ad k-ɛiwneɣ?
Ulac acu nniḍen i tesɛiḍ ad t-txedmeḍ ?
Bɣiɣ kan ad k-iniɣ azul
Lukan di tella d tidet d tutlayt-nneɣ, tili ad nessexdem "v".
Sseččen-as tiyita.
Iṛuḥ fell-i yiḍes.
Asɣaṛ yeɣlin si tezdemt, yenqeṣ si taɛkumt.
Friɣ-d akk lecɣal-iw, imi kkreɣ zik ass-a.
Yiwen ur as-ččiɣ ayla-s.
Ayla-w yečča-t.
Ayla-nneɣ immečč.
Meččent-aɣ snat tɣeṭṭen iḍelli.
Sseččent-as iḥeckulen.
Kra yekka Remḍan nekkni d iḍes.
D taṣmuḍi i d-iteddun.
Kerfent tgecrar-is.
Ifremliyen llan lhan-d d yimejraḥ.
Ssemsed lemwas-a.
Axxam-nni ɣef yiri ugelmim, inu.
Axxam-nni ɣef yiri ugelmim, d ayla-w.
Tessewham teḍsa-nni n Thomas, neɣ ala?
Ssemsed tiferyin-a.
Anwa i d acapun-ik?
Ur ttettu ara ad d-tawiḍ idrimen-nni.
Ini-as i Tom ttalaseɣ-as tlatin n yidularen
Ɣer iwellihen-nni.
Ur reggem ara imsaɣen.
Ur reggmet ara imsaɣen.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad iruḥ weḥd-s.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad iruḥ weḥd-s.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad iruḥ weḥd-s.
Ssegzi-yi-d anamek n yinzi-a.
Ssemḥas i wayen i ak-d-yeqqar Tom.
Ssemḥas i wayen i am-d-yeqqar Tom.
Err tadimt i tbellart-nni.
Ur ttaru ara isem-ik ɣef yedlisen-iw.
Ur ttaru ara isem-im ɣef yedlisen-iw
Mel-as i Tom d acu i tebɣiḍ ad d-taɣeḍ.
Ceggɛemt-iyi-d izen ma yella kra i tebɣamt.
Ceggɛet-iyi-d izen ma yella kra i tebɣam.
Ceggeɛ-iyi-d izen ma yella kra i tebɣiḍ.
Ssiwlet-iyi-d ma tebɣam ad awen-d-rnuɣ iṣuṛdiyen.
Smekti-yi-d ad as-ssiwleɣ i Tom tameddit-a.
Tom d Mary meẓẓiyit yerna ɣur-sen tazmert.
Ini-yi-d ayɣer i d-tettaxxreḍ seg uxeddim.
Lliɣ ugadeɣ ur teqqleɣ ara ad t-ẓreɣ.
Ugadeɣ ad as-rreɣ awal.
Yebɣa ad as-yerr awal.
Ur s-rriɣ ara awal i baba.
Rrant-iyi-d awal.
Awi-yi ɣer Lpari.
Kečč tessneḍ abrid.
Kemm tessneḍ abrid.
Adlis-ihin deg-s tikta inefεen.
Yezmer lḥal ad yi-t-id-tezzenz Mary.
Yella yuḍen ass-nni n lḥedd.
Adlis-nni deg-s tikta inefεen.
Yeznuzu tirga di lǧameε.
Ttunecdeɣ?
Teččiḍ ṭumaṭic.
D lawan ad neg tameɣra.
Lliɣ ɣileɣ tekkreḍ-d di Los Angeles.
Amek ttmeslayen medden d tlawin?
Ur ttbeddil ara amaṭṭaf.
Izduklanen deg useggas 1949 i wwḍen ɣer leḥkem deg Ccinwa.
Anwa aḥric i yuεren ugar deg ulmud n tjapunit?
Tettwanɣa s tiweḥcit.
Tom ur yelli ara yesεa lweqt akken ad d-yelhu yid-neɣ.
Agṛam lkilu, d tiyinin n lmizan.
Ɣas akken aṭas n tikwal i t-neẓra, ur nessawaḍ ara ad t-neεqel.
Tzemreḍ tili tenniḍ-d tenniḍ-d kra.
Teqqen yiwet n txatemt ɣlayen.
D aselmad n tfizikt.
Akka i teḍra.
Rriɣ awal, s ukukru i baba.
Tennuɣ temɣart d teslit-is.
Ad d-yas gma si Fransa deg ussan i d-iteddun.
Mačči s lebɣi-w i ffɣeɣ si tmurt.
Ẓriɣ acu yellan, acu ur nelli.