Tatoeba sentences — language code: tat
Русия генераль прокуроры Юрий Чайка әйтүенчә, илнең 16 төбәгендә төрмәләр һәм тикшерү изоляторлары шыплап тутырылган һәм аларда мәхбүсләрне тоту шартлары санитария нормаларына туры килми.
“Кубан” ФК фанатлары, такым Русия кубогын яулап ала алмаса, аның баш тренеры Леонид Кучукны Иделдә батырып үтерәчәкбез, дип янадылар. Кубок финалы 21 майда Әстерханда уйналачак.
Ватанпәрвәрнең бурычы – үз илен аның хөкүмәтеннән саклау.
21 февраль - Халыкара туган тел көне!
Мин Румнан.
Мин аны бер мәртәбә клубта очраткан идем.
Мин аны бер тапкыр клубта очраткан идем.
Бу тамга нәрсәне аңлата?
Бу иероглиф нәрсәне аңлата?
Бу кандзи нәрсәне аңлата?
Яз көне авыл бигрәк тә гүзәл.
Кыш көне бездә кар күп була.
Шәһәргә караганда, авылда тынычрак.
Минем мавыгуым - маньһуа уку.
Ул берни эшләми - комикслар укып-карап утыра.
Бөтен җирдән ачу исе иңеп тора – өлгерәдер бәлки Күктә яңа план, һәм Аллага гүя киңәш биреп тора Аксак Тимер, Аттила һәм Чыңгызхан.
Шушы яшенә җитеп тә, Том яшь булып күренә әле.
Мин биредә көннең зур өлешен үткәрәм.
Мин монда көннең байтак өлешен үткәрәм.
Яхшы тәмләткечләрегез булмаса, яхшы ризык пешереп булмый.
Ул аны, баерак кеше кертер өчен, куып чыгарган.
Ул аны, баерак ир алыр өчен, аерып җибәргән.
Ул аны, баерак кешегә чыгар өчен, ташлап киткән.
Том эш коралларын җыештыра башлады.
Том моны шаяртып кына эшләгән.
Җавап бир миңа!
Иске амбар ишелеп төште.
Иске амбар җимерелде.
Иске амбар янып бетте.
Амбар капкасы ачык иде.
Ул аның күзләренә текәлеп карады.
Том, Мариянең күзләренә текәлеп карады да, көлемсерәп куйды.
Бу бик ахмак карар иде.
Яхшы тәмләткечләр булмаса, яхшы ризык пешереп булмый.
Сатып алган әйберемнән канәгатьмен.
Том үзен һәм Марияне исемлеккә өстәде.
Том үзен һәм Марияне исемлеккә кертте.
Ул үтә романтик кеше.
Том - үтә романтик кеше.
Аңа аз гына булышуың кирәк.
Аңа аз гына ярдәм итүең кирәк.
Том юкка чыкты.
Көн саен иртүк торуны кирәк дип санадым.
Аягым сынгандыр дип уйлыйм.
Ул иске коточыргыч фильмнарның игъланнарын җыя.
Булышчым бар.
Ниһаять, ул өметсез сынауларын ташлады.
Тәмам өметен өзеп, ул бер кешедән икенчесенә каранды.
Том акрын яза.
Алар ким дигәндә ике тапкыр озынрак булырга тиеш дип саныйм.
Алар ким дигәндә ике мәртәбә озынрак булырга тиеш дип уйлыйм.
Энергияне янга калдыручы лампалар да мәңгелек түгел.
Энергияне янга калдыручы лампаларның да эшләү вакыты чикләнгән.
Тарих сукыр тычканы әкрен казына.
Бар тарафларның да инкыйлабка ышануы инкыйлабның башлануы дигән сүз.
Хыял - олы кыйммәткә ия булган үзлек.
Олы сүзләрне җилгә очырырга ярамый.
Фәлсәфәчеләр дөньяны төрлечә шәрехләгәннәр генә, хәзер сүз аны үзгәртү турында бара инде.
Хаклы булганбыз.
Без хаклы идек.
Җил тавышларны тарата.
Том шыпырт кына өенә кайтып китте.
Томны тантаналы рәвештә лаеклы ялга озаттылар.
Тынычлап уйласаң, бу бөтенләй башкача күренә.
Том базарда чегәннәр "төрткән" бөтен иске-москыны сатып алып бетерде.
Томны үлем җәзасына хөкем иттеләр. Бостон төрмәсендә аның күзе бер мәгънәсез рекламага төште: "Макдональдс фастфуды - үлем алдыннан иң яхшы ризык!"
Яхшы ният — эш башы.
Белмим дию — оят түгел.
Теләк булса, беләк карышмый.
Тамчыдан күл җыела.
Аз эш күп сүздән яхшырак.