Tatoeba sentences — language code: ber
Yezga d axeddam meskin seg wasmi i d-yekker, yettkel ala ɣef yiman-is.
Yeǧǧa deg lḥeqq n tmurt-is d wayen-nniḍen, yerbeḥ tilelli-ines.
Ula d alaɛi ur yettlaɛi ara atmaten-is, dɣa isseɛzel-d iman-is fell-asen.
Maɛna tawacult-nneɣ tamecṭuḥt, ɣef uqerruy-is baba, tesɣers-d iman-is ɣef tikkelt ɣef twacult tameqqrant d tikli-ines.
Ɛeddant ukkuẓet tmerwin deg lɛamur-nsent ar tura ur zwijent.
Wali kan tawacult tamrabeḍt, tamerkantit At Ccurafa, aḥric ameqqran n tullas-is burent.
Ayen d-teqqareḍ akk yella aYidir, yerna yettili-d ar ass-a.
Ayagi akk yenna-as-t mi tt-yeɛna yiwen n wass s aɣerbaz-is.
Wanag amrabeḍ yuɣen taqbaylit yezmer ad d-yini ayen yebɣa ɣef lejdud-is.
Ur ilaq ara lejdud n temrabeḍt ara yaɣ uqbayli ad ten-yergem, ad ten-iɛayer neɣ ad istehzi yis-sen.
Yeḥsa d akken amrabeḍ yezmer ad yaɣ taqbaylit, ma d aqbayli ur yezmir ara ad yaɣ tamrabeḍt.
Tella yiwet n temsalt tecɣeb nezzeh Yidir, teḍra-d yagi mazal tḍerru-d ar ass-a.
Imrabḍen ḥessben iman-nsen, ttwalin iman-nsen d ihaggaren, ssnen awal n Rebbi, ifḍel-iten, akka i ttwalin iman-nsen, akka diɣen i ten-ttwalin Leqbayel.
Yidir ɣur-s lexbar ɣef wassaɣen inmettiyen yellan gar Leqbayel d Yimrabḍen.
Netta, tawacult-is d taẓawalit, ma d tin ira tettban-as-d d tamerkantit yerna d tamrabeḍt.
Yidir ɣas ma iḥemmel-itt s tidet yerna ala nettat kan i iḥemmel maɛna ikukra cwiṭ imawlan-is.
Ṭawes tettraju tal tlkkelt deg Yidir ad d-yebdu lehdur-nni n tɣeṭṭen, wanag nettat tiririt-is s ih, tiririt tanilawt, theyya-tt-id deg wacḥal aya.
I sin yid-sen ttwalin azekka-nsen d win ara ten-yezdin.
Nettat d Yidir ttemyarun tibratin d tiɣezzfanin anect n usirem-nsen.
Amahil tebda-t deg yiwen n uɣerbaz amezwaru ur nebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nsen.
Ṭawes tfukk tizrawin-is, tuwi-d agerdas-ines ara tt-yerren d taselmadt.
Cwiṭ cwiṭ kan ad ilin wid ara yettfaqen s terkakas-nsen, ad ttakin u ad ssakayen wid mazal ar tura ṭṭsen, ɣer taggara awal-nni taddukli ad d-yuɣal s unamek-ines ameqqran.
Kečč d aɣerman ajapuni?
Kemm d taɣermant tajapunit?
Mario d aɣerman aṭalyani.
Nekk d aɣerman n umaḍal.
Anef allen-nnek.
Ad-t-awiɣ.
Tella ɣer-i tawargit.
Ixessa-yi ad tterɣ assurf zg Tom.
Ixessa-yi ad wetteɣ yiwen.
Llant ɣer-i bezzaf n tɣawsiwin g yiɣf-inu ussan-a
Zemreɣ ad sweɣ tajɣemt zg tisi-nnek ?
Mani yella douche ?
Ffeɣ zg suf.
Argaz tuɣa-t ittet aɣrum.
Tuɣa ittugdal ɣif-i ad adfeɣ.
Lulɣ d gmiɣ dig Dzayer.
I maɣ tseqsid ?
Nniɣ-as i Tom may-t-ixessan ad ig.
Melmi isɣa Tom tiglay-a ?
Tom tuɣa-t g taddart n Mary.
I maɣ ur-teddid ɣer taddart ?
Ad-ur-tṛajid midden ad xmmemen g udɣar-nnek !
Is tufid ad iyi-tesnefled aya, amur-nnek?
Sami ed Layla msebran cwiṭ kan deffir ma sɛan-d Farid.
Mi ara d-awin igerdasen-nsen ad bdun tudert turmidt, ad uɣalen d iɣella deg tkebbanit anda ara xedmen.
Tuwi-d fell-asen diɣen ad issinen amek i d-ttilin wassaɣen ilsiyen gar yixeddamen.
Deg usuday qqaren tiẓri, ma deg lluzinat lemden tasemrest.
Amek i ilaq yiwen ad yexdem deg kra n tegnit ara d-yeɣlin ma yella yuɣ-it lḥal deg unrar n umahil.
Yidir yerra ɣer tama n umalu n tmurt, ɣer temdin n Wihran.