Tatoeba sentences — language code: cat
Expressem el que pensem per mitjà del llenguatge.
El diccionari recull vora mig milió de paraules.
Ha cantat una cançó.
L'avió aterrarà d'aquí a 15 minuts.
Cada mes quantes vegades li escrius, a ta mare?
Tinc un cotxe.
Treballa ràpid i és molt eloqüent, però la seva manca de sinceritat és el seu principal defecte.
La mare va parar la taula per sopar.
Aquí fa fresca i s'hi està bé.
Va explicar el significat literal de la frase.
Tinc ganes de tornar-los a veure.
Escriu el nom per si se t'oblida.
Escriu el nom, no fos cas que se t'oblidi.
Vaig cometre una negligència.
Repiquen les campanes.
Quin és el proper poble on para l'autocar?
Calla i escolta!
França és a l'Europa Occidental.
Que vols més pastís?
Anem a córrer?
Té números de sortir-se'n?
L'home proposa i Déu disposa.
El clima canvia.
M'estimo més els centres comercials: tenen preus més barats.
M'he deixat la raqueta de tennis al tren.
A classe no hi ha ningú que el superi corrent.
No et facis mala sang.
Quant costaria arreglar aquesta cadira?
T'estranya que ningú hi confiï?
Ei! No m'esperava trobar-te aquí! El món és petit de debò, oi?
5 són menys que 8.
Em vaig comprar la tele d'una tacada.
Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas.
No puc suportar més el dolor.
He optat pel verd per a les cortines.
Que parla anglès, ell?
El meu avi no pot caminar sense gaiata.
Deixa'm veure això.
Em pot dir com s'arriba al centre?
Tinc por que plogui.
Em sembla que la Mary vol ser professora.
Li vaig fer moltes preguntes sobre ecologia.
No va badar boca.
Hem d'acceptar la vida, per a bé o per a mal.
Aquí fa el mateix temps que a França.
Vés passant. D'aquí a 10 minuts vinc.
No sabia que eres així.
Viu aquí prop.
Em va dir que parés més compte.
Em sembla que he agafat un constipat.
Si comences ara, hi arribaràs a temps.
Vol un rellotge com el teu.
Quan era petit, em passava hores llegint sol a la meva habitació.
Hi ha algú que sàpiga pronunciar aquesta paraula?
Vostè ho necessita.
M'he de rentar les dents.
Avui hi ha pocs clients.
La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors.
He visitat el Canadà fa molt de temps.
Vas trucar el teu amic a Canadà?
Hauré visitat el Canadà dos cops si hi torno.
Estic content d'estar convidat a sopar.
Al Canadà, està prohibit beure alcohol fins als vint anys.
Al Canadà s'hi parla l'anglès i el francès.
Es parla el francès al Canadà?
Quines llengües es parlen al Canadà?
Intentà d'ampliar la seva esfera d'influència.
Insisteixen en el fet que hauria d'anar-se'n.
Hi ha algun músic conegut a l'escena?
Tots s'han rigut del seu error.
Sembla que rigui tota sola.
Avui s'han rigut de mi a l'escola.
El noranta-nou sempre em fa riure.
El gos sembla tenir gana.
Estudio l'anglès perquè tinc la intenció d'anar a Amèrica.
La botiga tanca a les 7.
Penso en tu.
He visitat Nova York per primer cop.
Centenars de persones treballen en aquesta cuina.
Què vas a fer?
M'agrada el tenis.
Fa moltes coses per a les persones pobres.
No sap el que és ser pobre.
No li agradava ser pobre.
Culpa la mala sort de la seva pobresa.
Tenia ambició.
Es pensava que havia estat mort durant la Segona Guerra Mundial.