Tatoeba sentences — language code: tgl
Huwag na huwag kang makikipagtalo sa mga nakakataas. Delikado at baka tama ka.
Napakagaling sumulat ni Tom.
Napakahusay sumulat ni Tom.
Tingnan natin kung maaayos ng kaibigan ko ang telepono mo.
Akala ko gusto mo ng diborsiyo.
Akala ko gusto mong makipaghiwalay.
Magkunwari ka lang na wala ako rito.
May tatlo akong anak. Ang isa nasa New York, pero ang iba nasa London.
Tatlo ang anak ko. Ang isa nasa New York, pero ang iba nasa Londres.
Kasal ka, hindi ba?
Hindi umulan masyado noong nakaraang tagsibol.
Naiintindihan ni Tom ang problema.
Nauunawaan ni Tom ang problema.
Mas mabuting mawala kaysa mahanap ito.
Ang sabi ni Tom nagdududa raw siya.
Sinabi ni Tom na nagdududa raw siya.
Kasing dilim ng gabi ang bahay.
Baka mapakinabangan ninyo.
Baka mapakinabangan nila.
Wala sa amin ang abala ngayon.
Tumigil na ba sa pag-ulan ng niyebe?
Tom, wala tayong oras para rito!
Tom, wala kaming oras para rito!
Tom, wala kaming panahon para rito!
Mas pipiliin kong manatili kaysa umalis.
Ang sabi ng saserdote maaari raw mapahamak ng librong ito ang mga kabataan.
Sinabi ng pari na maaari raw makasama ang aklat na ito sa mga kabataan.
Anong oras ka ba aalis?
May sampung pulis sa lugar.
Ayaw kitang takutin.
Hindi niya sinabi sa akin na may pusa pala siya.
Hindi siya tumigil sa pagsusulat.
Ang karapatang bumoto ay isa sa mga karapatan natin bilang mamamayan.
Kung walang iPhone, hindi ako matututo ng Hapon.
Kung walang iPhone, hindi ako matututo ng Hapones.
Kung walang iPhone, hindi ako matututo ng Nippongo.
Lumalala ang mga bagay-bagay.
Sikat ang bahay na iyon.
Kinailangan kong mag-aral ng Ingles.
Makasalanan ang tao.
Parang hindi naman totoong nasa tagsibol na tayo.
Nanonood ako ng BBC.
Ang sabi nila babalik daw sila pagkatapos kumain.
Pinadalhan niya siya ng mensahe.
Pinadalhan ka niya ng mensahe.
Pinadalhan niya po kayo ng mensahe.
Pinadalhan mo siya ng mensahe.
Pinadalhan niyo po siya ng mensahe.
Iwanan mo ang kahong iyan sa kinaroroonan niya.
Nagising na ang Rusya.
Gising na ang Rusya.
Huwag kayong matakot. Wala pang kinakagat ang aso ko.
Huwag kayong matakot. Hindi pa nangangagat ng tao ang aso ko.
Hindi iyan tipaklong, kung hindi balang.
Puwede mo ba akong hintayin nang dalawang minuto?
Puwede ka bang maghintay sa akin nang dalawang minuto?
May nawala siyang libro.
May nawala siyang aklat.
Nakawala siya ng libro.
Nakawala siya ng aklat.
May dalawang elebeytor sa opisina ko.
Pinasaya ako ng sulat mo.
Patay na ba siya?
Patay ka na ba?
Patay na po ba kayo?
Bumili ako ng magasin sa tindahan sa labasan ng istasyon.
Gusto kong bilhin ang dyaket na ito.
Masarap ang karne.
Dapat masanay ka na agad sa bago mong eskwela.
Dapat masanay ka na agad sa bago mong eskuwelahan.
Dapat masanay ka na agad sa bago mong paaralan.
Sa sunod na kanto, lumiko ka papuntang kanan.
Sa sunod na kanto, kumanan ka.
Pumarada tayo roon.
Ano'ng ginagawa mo sa bahay ko?
Totoo ang sinasabi mo.
Sinusubukan mo ba ako?
Sa tingin ko hindi niya kayang gawin iyan.
Sa tingin ko hindi niya puwedeng gawin iyan.
Sa tingin ko hindi niya magagawa iyan.
Ayaw naming may masaktan.
Ayaw nating may masaktan.
Binabasa ko ang lahat ng uri ng mga libro.