Tatoeba sentences — language code: kab
Tessnem ad turarem diminu?
Tessnemt ad turaremt diminu?
Wicqa ma txedmeḍ-as ifelfel aberkan.
Wicqa ma txedmem-as ifelfel aberkan.
Wicqa ma txedmemt-as ifelfel aberkan.
Anwa i yesran iselkimen?
Anwa i yeḥwaǧen iselkimen?
Aselkim-iw yeɣli.
Aselkim-iw yexseṛ.
Aselkim-iw yekker.
Yessewxer rrwaḥ-is ɣer Hokkaido alamma d ayyur i d-iteddun.
Tfehmeḍ amek?
Ccgeɣ dɣa ɣliɣ deg utruṭwar igersen.
Deg leεnaya-k, ur d-ssufuɣ ara iɣes deg tasa akka kan.
Tleḥḥum afus deg ufus?
Atta teḍher tafat. Qrib d ṣṣbeḥ.
Aselkim d amaynut.
Ad ḥadreɣ.
Ula d wid yemmuten ddren ttuɣalen kan s aẓekka-nsen.
Teǧhed taɣect-ik.
Teǧhed taɣect-im.
Aselmad yeǧǧa arrac-nni ad uɣalen s axxam.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ azgen n tgaṭiwt.
Acu-tt twaturt-nni i llant nehhrent?
Iεeyyeḍ-d fell-i uselmad.
Acḥal i tewwiḍ?
Acḥal i k-d-isuḥen?
Tettbin-d tecbeḥ s tidet.
Ur tettu ara ad d-taseḍ ɣer da ɣef ssaεa deg acu nehder.
Yella ḥedd yuhmen?
Yenneqmas ḥedd?
Ajeḥniḍ n tfunast d aɣezfan.
Aql-i deg uxxam, la ttrajuɣ.
Banent-d thennant mliḥ.
Iselkimen ttarran imdanen d ungifen.
Ssneɣ tasenselkimt.
Ilemmed tasnilest tasenselkamt.
Aselkim-iw yeqquṛ.
Aselkim-inu ɣlay.
Sseqdaceɣ aselkim-nni.
Anda-t uselkim-inu?
Ur fhimeɣ iqiḥ.
Ur fhimeɣ kra.
Ur fhimeɣ walu.
Ur fhimeɣ acemma.
Ɛni ulac d acu ara ad txedmeḍ tura?
Ɛni ulac d acu ara ad txedmem tura?
Ɛni ulac d acu ara ad txedmemt tura?
Yewwi aqjun-is ɣer uɣerbaz.
D ixerrazen i iteddun ḥafi.
D ayen kan i yellan?
Dqiqa kan ad t-id-naf.
Ur sseqdacet ara aṭas n waman.
Ad yili d bu imelyan.
Iεawed-d akken sellen medden i wayen lliɣ nniɣ-t-id.
Iwacu lluẓeɣ?
Kerheɣ taḍeggalt-iw.
Ssneɣ udem-ik.
Ssneɣ udem-im.
Amek iga umtiweg-nwen?
Llan wid yettwalin tutlayt d yiwet si talɣiwin n tmusni.
Kifkif, am mmi-s am baba-s.
D ddiq dayi fell-aɣ.
Tom yeẓra d acu yebɣa.
Ԑeddi kan ɣer ṣṣeḥḥ-nni a Tom! D acu tebɣiḍ? Teḥwaǧeḍ idrimen?
Aql-aɣ nettferfir nnig usigna.
Nεedda-d nnig usigna.
Rnu-yas kan yiwet tura.
Yeṛwa iberdan.
D lawan n uzemmur.
Adfel yessa-d ɣef udrar.
D tameṭṭut.
Akken kfan wawalen-a, ṭṭaxreɣ-d, la tezziɣ s wallen / ɣer iɣerban n tegmat, akal-nni aεziz, / tedduɣ a ṭṭafareɣ tamurt. / Atent-a dɣa tqucac yeḥḥecrurfen / i teεya twet ṣṣiεqa ; / syin, ɣer Ṭṭelyan yewwi-aɣ ubrid wezzilen. / Yekfa wass ; yers-d yiḍ aberkan, / la yeddal idurar d isaffen s ucḍaḍ-is yestullsen.
Ad tiliḍ teṭṭseḍ mara d-yaweḍ baba-k s axxam.
Ad tiliḍ teṭṭseḍ mara d-yaweḍ baba-m s axxam.
Ur lliɣ d amẓiw.
Ṭumaṭic d tagella i ɣ-d-yettaken tavitamint C s waṭas.
Amεṭic d tagella i ɣ-d-yettaken tavitamint C s waṭas.
Ɣaḍent-aɣ.
Rnu cmummeḥ ugar.
Rnu zmummeg.
Tom werǧin i yessuden Mary.
Tom werǧin i iḥac Mary.
Tura mi tfukkeḍ axeddim-ik tzemreḍ ad tuɣaleḍ s axxam.
Tura mi tfukkeḍ ccɣel-im tzemreḍ ad twelliḍ.
Tekkat kan lehwa.
Yugi ad yeḥbes ugeffur-a.
Sers kullec ɣef ṭṭabla!
Ini-yi-t-id εinani.
Sers-d kullec ɣef ṭṭabla!
Tebda la tettru, dɣa giɣ akken ula d nekk.
Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen, dɣa ruɣ ula d nekk.
D isebbaḍen-iw i telsiḍ.
Ɣef acḥal i d-tekkreḍ assa?
Ad d-iniɣ d aɣlaḍ i ɣelḍeɣ.
Akken la yettḥekkir s leḥzen deg tɣawsiwin-nni merra εzizen, /" Ay amdakel! anwa amḍiq ur neččur d lexsarat-nneɣ?"/ i d-yenna.
Si lferḥ akked leḥya, tuɣal zeggaɣet am tfelfelt.