Tatoeba sentences — language code: epo
Mi konatiĝis kun mia edzino en Bostono.
Mi renkontis mian edzinon en Bostono.
Kial vi demandis Tomon?
Tomo estis vundita en la aŭtuno.
Tomo ricevis vundon dum la falado.
Mi ne sciis, ke vi revenos.
Mi ne sciis, ke vi estis reveninta.
Ĉu tio estas nevuso?
Mi ludas koncertinon.
Tomo ne bezonis la ŝtupetaron.
Tomo ne bezonis la eskalon.
Mi malamas almozulojn.
Mi malamas almozpetantojn.
Tomo kaŝis sin en la kokinejo.
Ĉu homo, kiu ne scipovas la hungaran lingvon, povas kompreni ĉi tiun vortludon, se oni klarigigas ĝin al li?
Se oni povus fidi, ke en siaj komentoj oni same zorgas pri sia esprimmaniero kiel tiam, kiam oni enigas novajn frazojn, ia aŭtomatismo certe povus gajni multon da novaj frazoj danke al tio.
Mi havas iujn librojn.
Li neniam estas malĝoja.
Oni senpaŭze finlegu la libron.
Kio estas mi sen vi?
Kio mi estas sen vi?
La ŝanco, ke tia frazo iam trovos la elirejon el sia ekzistado kiel germana solulo, ja estas tre malgranda.
La gepatra lingvo de la aŭtoro de ĉi tiu teksto estas la franca, kiel oni povas facile rekoni en la spacetoj antaŭ la krisignoj.
Tomo ne estas kanajlo.
Ŝi havas alian telefonnumeron.
Ŝi havas plian telefonnumeron.
Aro da elefantoj eniris la ŝipon irontan al fora lando.
Aro da zebroj kuris sur la varma savano.
Aro da zebroj kuris sur la savana lando.
Aro da zebroj kuras sur la savana lando.
Aro da zebroj kuros sur la savana lando.
Tomo pretis morti.
Tomo pretas morti.
La franca estas bela lingvo.
La matenmanĝo ne pretas.
La matenmanĝo ne estas preta.
La senpovulo estas ĉiam malprava.
La senfortulo estas ĉiam malprava.
Doloras scii, ke mia foresto ŝin feliĉigas.
Estas dolorige scii, ke mia foresto feliĉigas ŝin.
Alain estas francia hebreo.
Alain estas franca hebreo.
Jen la franclingva originalo.
Mi studis kaj laboris.
Mi studos kaj laboros.
Mi laboras kaj studas.
Mi laboris kaj studis.
Ĝi estis malfacila tempo por ni.
Tomaso ne bezonis novan palton.
Tio estis absurda.
Ili retiriĝis.
Mi aĉetos manĝaĵon.
Tomaso ne bezonis interpretiston.
Nun vi scias.
Mi esperas, ke mi nenion preteratentas.
Tomaso estis en sia oficejo.
Iri trans ĉi tiu strato estas tre danĝere.
Ĉu vi parolas pri mia amiko?
Ĉu vi estas amiko de Manjo?
Ĉu vi estas amikino de Manjo?
Antaŭ la domo estas ĝardeno.
Kiam vi konatiĝis kun li?
Mi scias, ke vi estas instruistino.
Ja estas bedaŭrinde, ke Tomo ne estis ĉi tie.
Ni havas multajn japanajn frazojn de japanaj denaskuloj, kiuj ankoraŭ bezonas rusan tradukon.
Ambaŭ signifoj estas eblaj, sed la unua supozeble estas pli verŝajna.
Mia hundino svingas la voston.
Vi estis tuj antaŭ mi.
Se vi dubas, konsultu vortaron.
Ni estas herooj.
Kia mojosa aŭto!
Tomo ne bezonis tiun monon.
Tomo volontis iri.
Ĉi tiuj estas falsaĵoj.
Ni estis herooj.
Tomo estis mia paciento.
Kiu posedas multon, tiu povas ankaŭ perdi multon.
Aferoj ofte estas tiel gravaj, ke la sekvan tagon neniu scias, pri kio temis.
Forta gvidanto nur devas povi gvidi, la aliaj devas havi forton.
Ili kune ludis piedpilkon.
Se oni al vi konsilas atendi, vi devas atenti, ke ne aliulo akirigas al si antaŭecon.
Civitano, enspezu multan monon en ŝvito de sia vizaĝo kaj ne zorgu pri kiel elspezi ĝin, tion aliaj faras.