Tatoeba sentences — language code: kab
Tesɛiḍ tiqcicin?
Ur d-faqeɣ ara ma tellamt tukumit-d.
Iban ad yeqbel Tom.
Wehmeɣ amek armi ɣ-d-ḍelbent lexlaṣ.
Tom akked Mary sɛeddayen ayen akk i zemren di lweqt-nsen di sin.
Sarameɣ ulac kra n yiwen i k-in-iḍefṛen.
Sarameɣ ulac kra n yiwen i kem-in-iḍefṛen.
Yezger-d yiwen uεudiw axxam-iw.
Iεedda ugmer seg uxxam-iw.
Sarameɣ yiwen ur k-in-iḍfiṛ.
Sarameɣ yiwen ur kem-in-iḍfiṛ.
Wah a Ṛebbi ulac win i ɣ-d-iẓṛan.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ɣ-d-iẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ɣ-d-iwala.
Tella teldi tewwurt-nni n deffir.
Teldi tewwurt-nni n deffir.
Sarameɣ tlemdeḍ-d kra seg tuccḍiwin-ik.
Sarameɣ tlemdeḍ-d kra seg tuccḍiwin-im.
Sarameɣ tlemdem-d kra seg tuccḍiwin-nwen.
Sarameɣ tlemdemt-d kra seg tuccḍiwin-nkent.
Sarameɣ yella kra i d-tḥefḍeḍ seg tuccḍiwin-ik.
Sarameɣ tḥefḍeḍ-d kra seg tuccḍiwin-ik.
Yuzzel Tom ar beṛṛa bac iẓeṛ dacu i yeḍṛan.
Yuzzel Tom ar beṛṛa i wakken ad iwali dacu i yeḍṛan.
Yuɣal Tom ur isudun ara akk tameṭṭut-is.
Ur ittuɣal ara Tom ad isuden tameṭṭut-is.
Iḍeyyeṛ Tom adlis-nni ɣef ukanapi.
Iḍeyyeṛ Tom adlis-nni ɣef wusu.
Iceyyer Tom adlis-nni ɣef usu.
Sarameɣ ad yi-d-tḥesseḍ.
Sarameɣ ad yi-d-tḥessem.
Sarameɣ ad yi-d-tḥessemt.
Nezmer ad nemẓeṛ tameddit-a?
Nezmer ad nemẓeṛ iḍ-aki?
Nezmer ad nemẓer ticki?
Aql-i d amelḥan tameddit-a.
Aql-ikem d tamelḥant tameddit-a.
Tettbineḍ-d d tamelḥant tameddit-a.
Ur bɣiɣ ara ad k-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad k-ɛawneɣ.
Tettbineḍ-d d amelḥan tameddit-a.
Ur bɣiɣ ara ad kem-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kem-ɛawneɣ.
Sarameɣ yiwen ur k-id-ittwali akka.
Ur bɣiɣ ara ad ken-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad ken-ɛawneɣ.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-ittwali akka.
Ur bɣiɣ ara ad kent-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kent-ɛawneɣ.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-ittwali akka.
Sarameɣ yiwen ur kent-id-ittwali akka.
Elset lqecc-nwen!
Elsemt lqecc-nkent!
Itett am uɣzen.
D aɣiliw deg učči.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan akka.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan akken.
Sarameɣ ulac win i ken-id-iẓṛan akken.
Sarameɣ ur k-id-iwala yiwen akka.
Sarameɣ ur k-id-yeẓṛi yiwen akka.
Sarameɣ yiwen ur yi-d-iẓaṛ akka.
Sarameɣ ulac win i yi-d-iẓaṛen akka.
Sarameɣ ulac tin i yi-d-iẓaṛen akka.
Sarameɣ yiwet ur yi-d-tẓaṛ akka.
Wah a Ṛebbi yiwen ur yi-d-ittwali akka.
Wah a Ṛebbi yiwet ur yi-d-tettwali akka.
Mačči d taqsiṭ kan?
Ɛni mačči d taqsiṭ kan?
Ɛni mačči kan d tamacahut?
Tura i t-walaɣ deg isallen.
Tura i tt-walaɣ deg isallen.
Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iwala.
Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iwala.
Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur kent-id-iẓṛi.
Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala.
Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala.
Sarameɣ yiwen ur ken-id-iwala.
Sarameɣ ulac win i k-id-iwalan.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iwalan.
Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan.
Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan.
Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kent-id-yeẓṛi.
Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-iwala.
Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-iwala.
Wah a Ṛebbi ulac win i k-id-yeẓṛan.
Wah a Ṛebbi ulac win i kem-id-yeẓṛan.
Tsawleḍ-d?
Sarameɣ yiwen ur k-id-yeẓṛi tusiḍ-d ar da.
Tsawlem-d?