Tatoeba sentences — language code: kab
Tom iger tamawt i ccbaḥa-nni deg tɣawsiwin timecṭuḥin.
Ccbaḥa mačči d tablalt, d amnekni.
Tom yettaf-d ccbaḥa s tefses.
Ccbaḥa n ugama tgellu-d s talwit.
Mary tettwali ccbaḥa tekka-d seg wallaɣ d tfekka zeddigen.
Tom yettḥibbi ccbaḥa n yal ass.
D acu d lmeɛna-s ɣer ɣur-k ?
Mi ara tetellad deg tfekka-nnek, aya d asefti deg yimal-nnek.
Ccbaḥa tugar tin n uglim.
Tom teɛjeb-as lḥeṭṭa-nnes war ussis.
Ur ilaq ara yakk ad yerr ḥedd dḍen-is ɣer yiman-is.
Amek ara d-tesbaduḍ ccbaḥa ?
Takarnit d nettat ay d llsas n tuski yettfeǧǧiǧen.
Amek ay as-tetteddud i wiyaḍ, ad ak-d-mlen ccbaḥa-nnek n daxel.
Tasrifa tettili-d s tefses.
Tzemremt ad d-tessegzumt aya s ufatus ?
Wwḍen ɣer tqacuct deg tfejrit.
Tom ifukk uqbel ḥedd nniḍen.
Ulac win ixedmen am nettat.
Itran-nni banen-d mqaraben ugar akk n wakken llan zik.
Twejdeḍ i umecwaṛ i d-iteddun ?
Tiririt tella swaswa sdat-sen.
Yekfa ccɣel-nni s tseddi.
D acu-t umussu-nnek ay d-itteddun ?
Werǧin ad ttun taswiɛt-a.
Anda i ilaq ad nruḥ ssya ?
Tom yeḍfer aramsu-nnes war ma yuggad.
Tessaweḍ ugar n wanect ay tɣil.
Mazal tetteddu temlilit-nni ?
Myexzaren, wehmen.
Aɣawas-nni d afessas, maca d amellil.
Amek i nezmer ad nwenneɛ ayagi ?
Tom d mary snugden tamdint-nni akken.
Anda ara ɣ-yawi ubrid ?
Telmed ad teg laman deg takkamt-nnes.
Maɣef ur iyi-d-teɣrid ?
Tom ha-t-an deg targit tur-a.
Tɛeḍḍel akken ad d-taf tuccḍa-nnes.
Nezmer ad naweḍ deg lweqt ?
Ččuren-d yitran igenni deg yiḍ.
Tecfiḍ anda nemlal ?
Yezga yettxemmim s sin n yisurifen ɣer sdat.
La d-tteyyin ixef amaynut.
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ deg waya ?
Tamuɣli-nni n wedrar ur tettwattu ara.
Maɣef ur tessutred tallalt ?
Tom ur yerǧi ara asnubeg yelhan am wa.
Tfukkeḍ yakan ccɣel-ik ?
Tezmumeg-d i tektawt.
Teɛjeb-ak tedyant-nni ?
Igenni yella yettibrik mi d-tewweḍ tzawwa.
Llan ɛerqen, maca ur ten-yeffiɣ ara leɛqel.
Tura-d akk ifatusen s udeqqeq.
Nezmer ad s-nɛawed ?
D lɛali-t umiwel n tom.
Yella wamek ara nefru aya ?
Tɛedda teswiɛt s uɣiwel.
Mira werɛad ur tt-id-tefri ed ṛṛay-nnes.
Yufa-d tahregt-is deg tɣawsiwin tiḥerfiyin.
Ad d-taseḍ ad teččeḍ yid-neɣ imensi ticki ?
Timlilit-nni tɛedda xir n wakken nenwa.
Twejdeḍ i ucqirrew-nni ?
Tella tessen tiririt seg zgelli.
Maɣef ay yefren abrid-nni ?
Tzemreḍ ad tamneḍ dakken dayen ?
Ifuk usenfar-nni uqbel wakud.
Llan ttwalin aɣelluy n tafukt s tsusmi.
D acu-t ubrid yelhan akk i tifrat n waya ?
D ayyuren aya seg wasmi ay la tessefray mary ad tessikel.
Acuɣer i tella tsusmi da ?
Ɛawzent kra yekka yiḍ nutenti xeddment.
Iṛeggem-d ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
Twalam unuɣ-nni amaynu ?
Acḥal n wakud i ilaqen akken ad teḥluḍ ?
Teṛja tiririt s ṣṣber.
Sanda ay tebɣid ad tessikled sakkin ?
Tom dima yetteddin iman-nnes.
Tesfeqdeḍ iznan-ik ?
Ɣer tagara ad d-afen tifrat.
Yella win ara iɛawnen deg waya ?
D acu d ssebba n uɛeṭṭel-a ?
Mlalen deg tfejrit ɣer yiri n wasif.
Tom werɛad ur ifuk ara adlis-nnes.
Ulac aɣilif ma neffeɣ imir-a ?
Ɣer tagara tfaq s unezmar-is.
Ruḥen war ma nnan-d ar tufat.
Tom ur yelli ara yezmer ad yeṛju tamseksalt-nni.
I ma neddem tamyadast-iḍen ?
Tettkel ɣef rray i tegzem.
La ssefrayen ad giǧǧen aseggas ay d-yetteddun.
Tzemremt ad tamnemt s wayen ay yeḍran ?
Maɣef ay semmten tadyant-nni ?