Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉu vi povas imagi, ke tio vere okazas nun?
Tomo diris, ke li havas multe da amikoj en Bostono.
Tomo diris, ke li havas multajn amikojn en Bostono.
La pakaĵo alvenis malfrue.
La pokalo estas plenplena.
Nun tio sufiĉas.
Provu klarigi supraĵe, pri kio tio temis.
Mi ne vere volas, ke vi estu kolera kontraŭ mi.
Mi ne vere deziras, ke vi estu kolera kontraŭ mi.
Mi ne vere volas, ke vi koleru kontraŭ mi.
Tomo povus helpi al vi.
Mi scias, ke vi estis okupataj.
Se vi estas alergia al akarioj, necesas asepsi vian litaĵon, vian planktapiŝon kaj viajn tapetojn.
Se vi estas alergia al akarioj, vi devas asepsi vian litaĵon, vian planktapiŝon kaj viajn tapetojn.
Se vi estas alergia al akarioj, necesas, ke vi aspesu vian litaĵon, vian planktapiŝon kaj viajn tapetojn.
Pensu mondskale, agu loke!
Tomo neglektis sian laboron.
Tomo neglektis sian taskon.
Tomo miszorgis sian laboron.
Tomo miszorgis sian taskon.
Tomo ŝatas fiŝkapti.
Plaĉas al Tomo fiŝkaptado.
Plaĉas al Tomo fiŝado.
Plaĉas al Tomo fiŝkapti.
Plaĉas al Tomo fiŝi.
La neĝo daŭris kvar tagojn.
Neĝis kvar tagojn.
La neĝo persistis kvar tagojn.
Ili igis la paston plata.
Ni trovos por vi lokon, kie dormi.
Nu, kio do estas la plano?
Nu, pri kio do temas la plano?
Nu, en kio do konsistas la plano?
Ĉu tio ne estas irita?
Ĉu tio ne estas koleriga?
La trajno estas haltigita. La tirmaŝino paneis.
Ĝi estis la lasta fojo, kiam mi vidis Tomon.
Tio estis la lasta fojo, kiam mi vidis Tomon.
Ĉu vi ĵus ekkonis ŝin?
Tio ne estas ĉio, kio okazis.
Okazis ne nur tio.
Ne nur tio ĉi okazis.
Kiel vi intencas vivi en Finnlando, se vi parolas eĉ ne unu vorton en la finna?
Kiamaniere vi planas vivi en Finnalando, parolante eĉ ne unu finnan vorton?
Ne uzu vian veran nomon.
Brazilo spertis grandegan malvenkon.
Brazilo spertis amaran malvenkon.
Tomo frotis sian frunton.
Tomo frotis al si la frunton.
Mi kisis lin je la frunto.
Mi kisis ŝin je la frunto.
Mi kisis lin sur la frunto.
Mi kisis lin surfrunte.
Mi kisis ŝin surfrunte.
Ĉu vi instruas aŭ ĉu vi lernas?
Ĉu vi estas instruisto aŭ ĉu vi estas lernanto?
Ni havas ilin.
Ni posedas ilin.
Ni disponas ilin.
Kio okazus al ni, se milito eksplodus?
Kio ni fariĝus, se eksplodus milito?
Mia koro malfortas: temas pri malsano de la koronariaj arterioj.
Kolapsas mia koro, pro malsano de la koronariaj arterioj.
Mi malofte renkontas lin ĉe Interreto.
Mi malofte vidas lin ĉe Interreto.
Mi devas aresti lin.
Mi devas haltigi lin.
Mi arestu lin.
Mi haltigu lin.
Necesas, ke mi arestu lin.
Necesas, ke mi haltigu lin.
Tomo certe havigas al si belan sonon el sia fagoto.
Tomo certe eligas belan sonon el sia fagoto.
Mi volas vidi vin post la tagmanĝo.
Mi volas renkonti vin post la tagmanĝo.
Mi provis bridi min.
Mi provis memregi min.
Mi provis konservi mian memregadon.
La diskuto estis nur malmulte grava.
La diskuto nur malmulte gravis.
La diskuto apenaŭ gravis.
Ili estis mezkvalitaj.
La franclingva nivelo de Tomo fakte ne estas tre bona.
Verdire la franclingva nivelo de Tomo ne tre bonas.
Mi alvenos inter tagmezo kaj la dua.
Mi ŝatas mian vivon tia, kia ŝi estas nun.
Plaĉas al mi mia vivo tia, kia ŝi estas nun.
Estas normale, ke vi sentas vin iom svenanta.