Tatoeba sentences — language code: kab
Acebbub-ik d aberkan yerna d akerčeččay.
Acebbub-iw d azubaɣ yerna d akerčeččay.
Acebbub-ik d azubaɣ yerna d akerčeččay.
Ur s-ssmecḥent ara zzit akken ad yeḥlu.
D abrid-a ara ḍefren tikkelt-a.
Tikkelt-a, ad ḍefrent abrid-a.
Tikkelt nniḍen ur ḍeffren ara abrid-a.
Tikkelt nniḍen ur ḍeffrent ara abrid-a.
Rekben deffir ṭunubil.
Akken i s-meyyzen, i teffeɣ.
Akken i s-meyyzent i teffeɣ.
Ṭṭfen tasga, zxuxmen.
Qqiment di tesga, zxuxment.
Ṭṭfent tasga, zxuxment.
Walaɣ-ten mi zegren abrid.
Ad qqimeɣ ar d-yaweḍ?
Ad qqimeɣ ar d-taweḍ?
Bubban ayen umi ur zmiren.
Bubbant ayen umi ur zmirent.
I kečč d acu ara d-tiniḍ?
I kemm d acu ara d-tiniḍ ?
I kenwi d acu ara d-tinim?
I kenemti, d acu ara d-tinimt?
Yenna-as : D acu i d-awal-ik aneggaru ?
Yenna-as : “D acu i d-awal-im aneggaru?"
Xḍu-k i ddexxan, diri-t i yidmaren.
Xḍu-kem i ddexxan, diri-t i yidmaren.
Xḍu-k i yisufar isemmaḍen, diri-ten i tɛebbuḍt.
Xḍu-kem i yisufar isemmaḍen, diri-ten i tɛebbuḍt.
Issefk ad tegneḍ xerṣum 8 n swayeɛ deg wass.
Issefk ad tegnem xeṛsum 8 n swayeɛ deg wass.
Issefk ad igen xerṣum 8 n swayeɛ deg wass.
Ayɣer nezga neṭṭafar wiyaḍ?
Cwi kan yella gma yid-i, tili ad iyi-ḥeqqren warrac deg uzniq.
Ɣriɣ akk iwenniten yura gma-s di Facebook.
Iqereḥ-iyi uwennit i iyi-d- xedmeḍ ger yimddukal.
Ḍsan warrac s wesneqneq.
Llufanat akkit ttrun.
Xeṛṣum ssneɣ yakan isem-is, nettat.
Ḥemmleɣ ad geccṭeɣ iman-iw.
Ur tt-tettwali ara.
Laqent-ak ahat kṛad n yisragen i wayagi.
Laqent-am ahat kṛad n yisragen i wayagi.
Laqent-awen ahat kṛad n yisragen i wayagi.
Laqent-akent ahat kṛad n yisragen i wayagi.
Qqareɣ-as acimi i ttḥussuɣ weḥdi i lliɣ ticki d asemmiḍ.
Werǧin i d-yeqqel.
Yekker-d Tom di twacult tigellilt.
Limer i yella yeẓra-t tili ad t-id-yini.
Ur aɣ-d-usin ara waṭas imerza deg unebdu-a.
Issulef ad nezger agelmim-a s uɣerrabu.
Ha-t-an uxxam anda i yedder.
Ittruḥu s aɣerbaz s ivilu.
Yeḥbes baba akeyyef ilindi.
Iɛucer mliḥ uqcic-nni aqjun-a.
Ur friḥeɣ ara s tegnit-nni.
Qqaren-d dakken uletma d tahuskayt.
D acu ara teg ɣef wakken tettwaliḍ?
D acu ara teg ɣef wakken tettwalim?
D acu ara teg ɣef wakken tettwalimt?
Llan wid ismuncufen di lɣaci-nni.
Ad iliɣ gerrzeɣ akken iwata.
Ad -tiniḍ dagi d Nwal kra ara yekk useggas.
Ggymmaɣ ad amneɣ dakken aql-i la s-ttalseɣ i wayagi.
Ad k-awiɣ ɣer din.
Ad kem-awiɣ ɣer din.
Werǧin ad tmeyyzeḍ d acu i d-ufiɣ!
Tanemmirt imi tuḍneḍ aɣbel.
Ggummaɣ ad gziɣ tiktiwin-is.
Ur tezmireḍ ara ad teẓreḍ!
Akka tura, la teggen tasgunfut.
D acqiṛṛew ameqqran fell-aneɣ.
Ad issiweḍ wer cekk.
Issumer-d Tom aɣawas nniḍen.
Acḥal n iseggasen aya segmi i teggeɣ ayagi.
Issefk fell-aneɣ ad s-nefk ugar n wazal i twennaḍt.
Lemmer kan ad ǧǧeɣ tannumi-a-inu n ukeyyef.
Ticki ulac amcic-nni deg uxxam, iɣerdayen ttijjiqen.
Yeqqim gar sin yesɣimen.
Nezmer ad s-neg tafles.
Ilmeẓyen n tura ur sellen i yimɣaren.
Yeṭṭef-d Tom ugar n yisefka ɣef Mary.
Yeggan deg walebɛaḍ imekwan.
Ayɣer ur tbeqquḍ ad tuɣaleḍ ɣer din?
Ur gziɣ ara acimi tugiḍ ad d-tuɣaleḍ.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara tili temlilit-a?
Yekker dɣa iteddu s ttawil.
Mazal teččeḥ.
Yuɣ tannumi ittarkab ayis.
Ur yelli win i t-iwalan.
Terna fell-am llebsa-a.
Yessers ayen yelhan, yerfed ayen n diri.