Tatoeba sentences — language code: epo
Kiam ŝi tie sidis kaj korŝire ploris, ŝi aŭdis voĉon, kiu demandis: "Kio okazis al vi, reĝa filino?"
Vi tiel plende ploras, ke eĉ ŝtono emas kompati vin.
La princino mirigite ĉirkaŭrigardis.
Li resaniĝis nur lastatempe.
La knabino superas montojn da malfacilaĵoj.
Mi tute ne zorgas pri la rezulto.
Starigu nur demandojn, al kiuj oni povas respondi per jes aŭ ne.
Kvin, kaj ankaŭ kelkajn alumetojn, mi petas.
Bonvolu lasi min eniri.
Ĉu oni rajtas fumi ĉi tie?
Instruisto, mi skribos tion per plumo.
Mi volas esti sola dum iom da tempo.
Mi ne volas malfruiĝi.
La milionulo intencis aĉeti la mastroverkon senkonsidere de la kosto.
Tom estis la vicinfano de Mary.
Li drinkis iomete.
La plej eta mencio de lia nomo kolerigis ŝin.
Kiam li venis, mi estis faranta mian hejmtaskon.
La stacio troviĝas en la urbocentro.
La trajnstacio estas en la urbocentro.
Kiam vi finis la laboron?
Ĉu vi bonvolus pruntedoni al mi la lastan eldonon de la gazeto?
Mi ĝenis min kiam li parolis al mi.
Mi ĝenis min, kiam li alparolis min.
Nur post forlasi la lernejon mi komprenis la gravecon de studado.
Laŭ mia scio li loĝas ĉi tie.
Ne kredu al homoj, kiuj asertas scii ĉion!
Fine ŝi ekvidis ranon, kies malbela kapo elstaris el la akvo.
Ŝi volis scii, de kie venas la voĉo.
Ĉu tio estas vi, maljuna akvoplaŭdulo?” demandis la juna princino.
1415548	rus	Я очень люблю гренки.
1415549	epo	Mi ploras, ĉar mia ora globo falis en la akvon de la puto.
1415550	epo	“Trankviliĝu kaj ne ploru,” respondis la rano, “mi ĝin trovos.
Vi ricevos ĉion, kion vi deziros, kara rano.
Mi donos al vi miajn vestojn, perlojn kaj valorajn ŝtonojn, eĉ la oran kronon, kiun mi portas.
Mi ne deziras viajn vestojn, perlojn aŭ valorajn ŝtonojn, nek vian oran kronon; sed se vi ekamos min kaj mi iĝos via amiko kaj ludokunulo, se vi permesos al mi sidi apud vi ĉe la tablo, manĝi el via ora telereto, trinki el via pokaleto kaj dormi en via lito - se vi tion promesos al mi, mi penetros en la profundon de la puto kaj alportos la globon.
Jes, jes, respondis la princino, "mi promesas al vi ĉion, kion vi volas, se vi nur reportos al mi la globon."
Sed dum ŝi eldiris la promeson, ŝi pensis: "Kion babilas la malsaĝa rano! Ĝi ja sidas en la akvo kun siaj egaluloj kaj kvakas, sed ĝi ne povas esti kunulo de homo."
La rano subakviĝis.
Post momento ĝi revenis kun la globo en la buŝo kaj ĵetis la ludilon sur la herbon.
Kiam la princino ekvidis la globon, ŝi ekĝojis, levis ĝin kaj forkuris.
La princino tute ne plu atentis la malgrandan beston kaj rapidis hejmen.
Baldaŭ ŝi forgesis la mizeran ranon.
Ĉiu el ni havas sian hobion.
El viaj fortostreĉoj baldaŭ kreskos fruktoj.
Viaj fortostreĉoj baldaŭ estos rekompencitaj.
Kiu diris al vi, ke mi parolis pri vi?
Mi diris al vi nenion.
La nova jaro estu feliĉa kaj prospera.
Ke ni nun estas ĉi tie, estas dankinde al tio, ke el la opozicia movado kreskis fruktoj.
Tom vidis teatraĵon en la nova teatro.
La totala suneklipso morgaŭa videblos el la suda hemisfero.
Bonvolu iri al la bakisto trans la strato por aĉeti panon.
Dum longa tempo mi ne eksciis ion de ŝi.
Mi perdis ankoraŭ unu ŝancon.
Tero ne apartenas al la homoj; la homoj apartenas al Tero.