Tatoeba sentences — language code: kab
Tettunefk-as mliḥ.
Tettwaɛreḍ.
Acḥal yelha ?
Acḥal telha ?
Acḥal telhiḍ ?
Netta d amzenzu n ukazinu.
Tella tuṭṭfa.
Yelsa akebbuḍ n tṣebḥit.
Ur yelsi ara acapun.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṣebreɣ i waya.
Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ad ṣebreɣ i waya.
Ilaq ad nexdem akken ilaq.
Yemdel uɣerbaz ɣef lǧal n wedfel.
Nesɛa ayen ara ɣ-d-yekfun d idrimen.
Tesɛa ayen ara tt-id-iqamen d idrimen.
Yexdem ayen ur nlaq.
Aya ad d-yas fessus.
Yesɛa yiwen n wufur d aberkan.
Tesɛa yiwen n wufur d aberkan.
Ad ixelleṣ ɣef waya.
Ssarameɣ ad nili deg uxxam i lmend n newwal, ay d-yenna userdas-nni.
Teṭṭerḍeq texxamt-nni d taḍsa.
Iyya ad nsew kra.
D acu-t wufur-nni ?
Acḥal meqqer ?
Yesɛa tawegda d tasewhamt.
Yecbeḥ yerna yesɛa sser.
D acu i tettwali deg-s ?
D acu i yettwali deg-s ?
D acu i k-iɛeǧben deg-i ?
D acu ay kent-iɛejben deg-s ?
Ikayaden n adn sbeggnen-d belli d amelsi i yella.
Ur la tɛeffes ara asaḍuf.
Ur iɛeffes ara asaḍuf.
Ur ɛeffseɣ ara asaḍuf.
Nella nebɣa ad d-nini acemma n diri.
Ur lliɣ bɣiɣ ad d-iniɣ acemma n diri.
D axeddam n tuzzuft.
Tettban-d ur d-teclig ara.
Teldi mliḥ.
Yeldi mliḥ.
Ad ak-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer din.
Ḥemmleɣ ad iliɣ ɣer tama-s.
Iger-d asurif ɣur-s.
Terwi ugar n wanect ay tɣiled.
Ur t-xellṣen ara.
Yesɛa assaɣ aruzrif.
Tesɛiḍ assaɣ aruzrif ?
Tesɛa assaɣ aruzrif ?
Tesɛa assaɣ aruzrif.
Yesɛa assaɣ aruzrif ?
Tettwaliḍ-tt tecbeḥ ?
Aql-ik tettwaliḍ askasi n tselwit ?
Kra yekka yiḍ nekkni nettmeslay fell-as.
Nezdeɣ deg yiwet n temnaḍt ibeɛden.
Zedɣeɣ deg yiwet n temnaḍt ibeɛden.
Tom atan yeqqar tibibelt.
Taqemǧet-is tella teččur d idgi.
D ilelliyen i nella !
Lukan xir i yi-teẓriḍ.
Lukan xir i t-teẓriḍ.
Tezmer ad iyi-tẓer ?
D isem ur nemɛin.
Sɛan daɣen yiwen.
Ula d nettat tesɛa yiwen.
Ula d nekk sɛiɣ yiwen.
Din i luleɣ.
Ur ttarran ara iman-nsen am zik.
Beɛɛed fell-as !
Tekkes akerbas-is.
Yefsi akerbas-is.
Tella tettzuxxu s waya.
Bɣiɣ kan ad iliɣ d tamdakkelt-im.
Attan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
Waqil yebɣa ad s-tegreḍ tamawt.
Waqil tebɣa ad s-tegreḍ tamawt.
Ur tettseḍḍil iḍarren-nnes.
Iseṭṭel iḍarren-is.
Tseṭṭel iḍarren-is.
D argaz tura.
Amejjay n tnefsit yettu kra sdaxel n umuḍin-nni.
Tga akk ayen umi tezmer.
Ulac aɣilif ma tḥebsemt ccna ?
Yella ur yebɣi ara ad truḥ.
Ad tuɣal ɣer marikan.
Ad uɣaleɣ ɣer marikan.
Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
Yeɛjeb-iyi waddud-nnek.
Yeɛjeb-iyi waddud-nnes.
Ur tessaweḍ ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes.
Ḥemmleɣ ṣṣut n yisem-is.
D tayemmat taɛezrit.
Barack obama.
Barack obama d aselway wis 44 n yiwunak yeddukklen.
Lliɣ ḥemmleɣ aya.
Yella iḥemmel aya.
Mlaleɣ-t-id deg uxxam n tom.
Mlaleɣ-tt-id deg uxxam n tom.
Ad d-qqleɣ ɣer-m ɣef waya.
Tewhem mliḥ.
Yewhem mliḥ.
Wehmeɣ mliḥ.
Tesqelliq.
Ssarameɣ ur ttɛeṭṭileɣ ara aṭas.
Ssarameɣ ur nɛeṭṭel ara aṭas.
Sqelliqeɣ-kem ?
Mačči d tikkelt tamezwarut ideg ara rnuɣ tafyirt.
Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ tasnasɣalt.
Mačči d tikelt tamenzut.
Cukkeɣ teskiddib.
Sɛiɣ aṭas n wakud.
Sɛeddan-tt deg ukayad n vih.
Sɛeddan-t deg ukayad n hiv.
Tesɛedda akayad n tadist.
Yesseqdec akuṛdyun ?
D tilemẓit tuḥrict.
D ilemẓi uḥṛic.
Yella yessefk ad tẓer ugar.
Tessexsi tafat.
Ur xdimeɣ kra yeffɣen i usaḍuf.
Ur xdimeɣ kra ur nlaq.
Ur ssawḍeɣ ara ad neffseɣ.