Tatoeba sentences — language code: glg
Como se di en romanés?
Unha das súas irmás é enfermeira.
Teño unha conciencia de culpa.
O fato de eu ter capturado a araña impressionou os outros.
Insisto en que nos deixe en paz.
Estade aquí ao mediodía!
É fundamental que estea aquí ao mediodía.
Non falo de política.
Eu non discuto política.
Cando volvo ler as miñas vellas frases, moitas veces atopo algo que corrixir ou retocar.
Gústame moito esa amarela do uniforme de porteiro do meu equipo.
Canto queres dar por esta bicicleta?
O avión era só un pequeno punto no ceo.
Facía moitas preguntas cando era pequena.
Gardando as roupas, a noiva de Michael atopou un anel entre elas.
Eu como pouca carne.
Cando chove moito, saes?
Vostede é unha auténtica fada.
Quen dixo que "fada" en ruso é unha palabra fea?
A nena ten un coello como mascota.
O meu soño é voar.
Chega unha nova extinción masiva? Todo me leva a temer que a maldita industria bélica estea a piques de acadar, co seu sinistro arsenal nuclear, o estúpido obxectivo de extinguir a vida na Terra.
Aínda non lavaches a louza?
Este termo non se encontra no dicionario.
Usas os medios de transporte público?
A porta de saída está á dereita.
Esta vez mañá, almorzaremos en Atenas.
Teño medo polas miñas inseguridades.
Fixen un descubrimento.
Non hai interese pola paz; só a guerra e o medo xeran ingresos.
Todo o café que tomara non tivo ningún efecto.
Nin sequera me deixou bicala.
Todos os pais queren que os seus fillos sexan felices.
As follas da árbore son innumerables..
As fermosas follas vermellas do bordo están separadas das pólas e bailan no vento.
Vaia, pateáchelo!
Vaia, patada lle diches!
A vida é unha melodía composta con arte suprema e excelente mestría.
Se as oliveiras coñecesen as mans que as plantaron, o seu aceite converteríase en bágoas.
O galego é unha lingua irmá do castelán e do portugués. Estudo con dilixencia ás tres, sempre pola tarde ou pola mañá.
Non estou de acordo contigo nisto.
Entramos de balde no cine.
Entramos de moca no cine.
Entramos gratis no cine.
Entramos no cine sen ter que pagar.
Teño tres vidas; podo perder ata dous.
A xente que vive aquí son os meus amigos.
O osíxeno é moi importante para a vida na Terra.
Os cans non intentan atrapar ratos.
Agora estamos diante do museo.
Coloca o armario á dereita e a cama á esquerda.
Cres que é moi rápido?
Ela agarda por nós na esquina preto do banco.
Ceamos xuntos.
Cando se produciu o lanzamento do primeiro satélite?
—Logo, tamén —dixo Sancho— entende vostede de trobas? —E máis do que pensas —respondeu don Quixote— e verás cando leves unha carta, escrita en verso de arriba para abaixo, á miña señora Dulcinea de Toboso. Pois quero que saibas, Sancho, que todos ou a maioría dos cabaleiros andantes da idade pasada eran grandes trobadores e grandes músicos; que estas dúas habilidades, ou grazas, para mellor dicir, están unidas aos amantes errantes. O certo é que as coplas de pasados ​​cabaleiros teñen máis espírito que perfección.
Probémolo.
Cando rezas?
O noso avó ten noventa anos.
Nadas no lago?
Gratis significa que non necesitas pagar por iso.
A persoa que escribiu este libro nunca estivo en Rusia.
Vivín en Siberia durante moito tempo.