Tatoeba sentences — language code: kab
Tafat yečča-tt usigna, tafukt tbeddel tamurt.
Yeslexs-iyi ugeffur.
Wagi d agejdur i la iḍerrun di ddunit.
Bdan irkelli aεeggeḍ, kkaten agejdur.
Yerra-yi-d s wawal amectuḥ : "Iḍes ṭṭseɣ, seg-mi ɣliɣ am tbarda, ma d timesliwt selleɣ.
Acu, yuɣal armi i tt-yuɣ di tmesliwt-is: mi ara yenṭeq ɣur-s Muḥend-Ameẓyan, alamma s uɛeggeḍ!
Annect-a, yelha i tmeẓriwt, yelha i tmesliwt daɣ, acku meqqer, yeɛmer.
Tεedda Tefsut n Yimaziɣen, terna-d Tefsut Taberkant.
S tdukkli kan i nezmer ad nefres iberdan i ɣef nteddu.
Ad zegreɣ lebḥer yibbas.
Ɣef tin ɛzizen fell-i.
Ata leɛqel-iw yesleb.
Yeswa lqahwa-ines ṣṣbeḥ weḥd-s.
Tebɣiḍ ad teldiḍ taneččit d ayla-k?
Nuɣal d timdukal n lεali.
Ur ẓriɣ ara yakk anta-tt.
Tikti ur tt-sεiɣ fell-as menhu-tt.
Tesεiḍ iɣeblan.
Yezweǧ d yiwet n dinna kan.
Yuɣ yiwet n teqcict din kan.
Luleɣ ass n 10 deg tuber 1972.
Mazal ttḥulfuɣ s εeyyu.
Yettaɣ-ak-d Tom dima ayen icebḥen?
Yettaɣ-am-d Tom dima ayen icebḥen?
Gma-k yefqeε mliḥ.
Gma-m yefqeε mliḥ.
Yejreḥ udergis n tuɣmas-iw.
Bɣiɣ ad yi-terjuḍ.
Bɣiɣ ad yi-terjum.
Bɣiɣ ad yi-terjumt.
Teεreḍ-it ɣer tmeɣra-s.
Deg acḥal yid-sen i llan din?
Acḥal ara tesεuḍ inebgawen?
Yesseḍs igerdan.
Xaṭi, εyiɣ.
Zemrent ad ɣ-ẓrent?
Stenyi wa.
Ad nmel tikti-nneɣ i lkumiti.
Yenqeccaε usigna.
Times-nni tebda-d seg texxamt n Tom.
Tettseḥḥireḍ aṭas.
Truḥ kan ad d-teqḍu.
Tger tasarut-nni deg teqrabt-is.
Tegra tasarut-nni deg teqrabt-is.
Tuɣeḍ-d atiki n tuɣalin?
Tenna-yas ad t-teḍfer anda yebɣu iruḥ.
Winna iεǧeb-as yiman-is!
Ḥwaǧeɣ ad ẓreɣ amεellem-ik.
Ḥwaǧeɣ ad mlileɣ d umεellem-ik.
Yesεa tlata n yessi-s ; yiwet tezweǧ tiyaḍ xaṭi.
Lukan tesssusmeḍ axir-ik.
Iruḥ-iyi wuṭṭun-ik n tilufu
Llan ur sεin la icumar, la acekkuḥ, la timmiwin.
Llan ur sεin la icumar, la acekkuḥ, la tibliwin.
Waqil fehmeɣ.
Ikad-iyi-d fehmeɣ.
D aya i d-qqaraɣ seg tazwara.
Tesεiḍ lweqt tura?
Ikad-iyi-d ur tebɣiḍ ara ad ruḥeɣ s tidet.
Tzemreḍ ad yi-d-tgeḍ kra n tewlafin i temdint-nwen?
D acu ur ak-neεǧib?
D acu ur am-neεǧib?
Mazal teqqim-aɣ-d lbira?
Lliɣ ur d-qsideɣ ara ad ssruɣ Tom.
Imezdaɣ inaṣliyen n Temrikt s tganziwin d tneccabin i nnuɣen.
Efk-as adlis-a i Ramu.
Rebεa n wussan i yekka udfel.
Ur zmireɣ ad k-ḥettmeɣ ad txedmeḍ kra.
Ttilin s umata deg Sswis, deg Fransa neɣ ula deg Biljik.
Ma teččiḍ tlata tiram i wass, ad tesεu tfekka-k afud i teḥwaǧ.
D uletma-k ta?
D uletma-m ta?
Kra ur s-yettruḥ.
Ur s-yettruḥ kra.
Tɛerḍeḍ.
Ɣer ɣur-i d Lusṭrali i d tamurt icebḥen akk.
Ԑelmeɣ d lḥeqq-ik.
Ẓriɣ tesεiḍ lḥeqq.
Yal tuccḍa terna tesseǧhed-iyi.
Ad nruḥ ad nεawed ad d-nẓer Tom.
Ad d-nẓer Tom tikelt-iḍen.
Azal n rebεin inelmaden i yellan deg tneɣrit-is.
Seg tura, d tafransist kan ara nhedder.
Ur tettiliḍ ara yakk weḥd-k.
Mi newweḍ tuɣ bellεent akk tḥuna.
Mi newweḍ tuɣ sekkṛent akk tḥuna.
Yeḥsab-iyi Rebbi ad ruḥeɣ ɣer Boston deg unebdu i d-iteddun.
S yiles-iw ur ɣulleɣ ḥedd, ma d ul-iw ur tyeẓri ḥedd.
Iles-iw d uḥdiq, ul-iw d uḥriq.
Iles-iw yeḥdeq, ul-iw yeḥṛeq.
Iḍelli lliɣ uɣaleɣ-d seg uxeddim mi d-mlaleɣ tamdakelt-iw n zik udem ɣer wudem.
Uyseɣ ad k-ẓreɣ tceṭṭḥeḍ.
Uyseɣ ad kem-ẓreɣ tceṭṭḥeḍ.
Ssnen-iyi.
Yewɛer-as lḥal i Tom ad issenqes seg taẓẓeyt-is.
Ilaq ad teǧǧeḍ kullec.
Teṭṭsemt.
D targit kan.
Ziɣ d targit kan.