Tatoeba sentences — language code: kab
Asusru am akka:
A-t-a inebgi i d-iteddun.
A-t-a unerzaf i d-iteddun.
Ilaq ad nsew ugar n waman?
Ur bɣiɣ ara ad sleɣ ugar n waya!
Nesra meṛṛa ad neṭṭes ugar!
Yexdem ayen yezmer akken ur itezzi ad ixemmem fell-as.
Yeɛreḍ ad yerr talast i umennuɣ-nsen.
Ɣur-s tmenya n yiseggasen.
Ɣlint-iyi tsura-w.
Yenteḥ uɣeṛṛabu ɣef tikkelt.
Imdanen meṛṛa yessefk ad ttemɛawanen.
Rked, ttxil-k.
Ssarmeɣ-as iḍ ameggaz.
Qareɣ-as iḍ ameggaz.
Di tallit-nni, tella tecɣel akked uxeddim kan akken.
Anwa deg-sen i d aqjun-ik?
Swingimeɣ anwa i d abrid yeswezlen.
Tura, yiwen ur iţţamen s yezɣuɣen.
Ur sḥissif ara s wayen yezrin.
Sserked iman-ik, ţxil-k.
Yiwen ur iţţamen s yezɣuɣen, tura.
Xeddmeɣ ɣur yiwen umeẓlu n wumlan.
Walaɣ wissen acu akken yettirriqen a yesriffig deg yiḍ deg igenni.
Akken ṭṭfeɣ aṭufan-nni gar iɣallen-iw, yebda la yettru.
Teɣra yakan adlis-a.
Ayɣeṛ ur teseţţeḍ ara izegza?
Ayɣeṛ ur tseţţeḍ ara izegza?
Ayɣeṛ ur tseţţeḍ ara tidelt?
Ayɣeṛ ur tseţţem ara tidelt?
Ayɣeṛ ur tseţţemt ara tidelt?
Ayɣeṛ ur tseţţem ara izegza?
Ayɣeṛ ur tseţţemt ara izegza?
Ayɣeṛ yeţṛuhu wegdud ar ssinima?
Acimi agdud yeţṛuhu ar ssinima?
Acimi yeţṛuhu wegdud ar ssinima?
Aql-i ţekkeseɣ lqecc-iw.
Aql-i ţekseɣ iceṭṭiḍen-iw.
Aql-i ţekseɣ iselsa-inu.
Ḍfeṛ itri-nni.
Ama ahat ccḍeɣ.
Ahat ţwaccḍeɣ.
Yif-it ad as-tiniḍ i Tom ayen tettraǧuḍ seg-s ad t-yexdem.
Yif-it ad as-tiniḍ si zik.
Ama ahat ţwaccḍeɣ.
Yif-it ad asen-iniɣ.
Yif-it ad as-iniɣ.
Walaɣ d akken yif-it ad asen-tiniḍ.
Walaɣ d akken yif-it ad yi-d-tiniḍ.
Ad dduɣ ad s-iniɣ.
Yella win i ak-yennan?
Yella win i asen-yennan?
Yella win i as-yennan?
Ad dduɣ ad asen-iniɣ.
Ur iyi-teg ara acaɣal.
Ur asen-teg ara acaɣal.
Ur as-tteg ara acaɣal.
Aniɣer ad ten-tawiḍ?
Aniɣer ad t-awin?
Aniɣer ad tt-awin?
D acu i ten-yeṭṭfen akk anect-a?
Ad tcukk deg-s temsulta belli d netta i yenɣan.
Tura attan deg usensu.
Ugadeɣ ahat ččiɣ kra yettwaɣen.
Ur usimeɣ ara deg Tom.
Lliɣ εyiɣ mliḥ iḍelli deg yiḍ.
Yiwet kan i yi-d-yegran.
Ur tezmir temsulta ad t-tebḥet ɣef ssebba-ya.
Tefka-yas Layla yiwen uceqqir d aḥmayan i Sami.
Melmi tluleḍ?
Tzemreḍ a yi-d-treḍleḍ kra n yidrimen?
Zedɣen deg yiwet n twilayt.
Ǧǧan-iyi ad ruḥeɣ.
Yeqqen lexyuḍ akked yiwet n tmidawt deg uxeddim.
Tuɣ-d Layla yiwet tẓerbit tiranit si ssuq.
Drus i yeswa.
Teǧǧa-t akken ad teddu d wayeḍ.
Jaques yeḥbes tameslayt deg teswiεt m'akken i d-tekcem Marie ɣer texxamt.
Tamcict atta ɣef tgertilt n tẓallit.
Lbeεdan irennu iceεεel times deg wul.
Ur tezmireḍ ara ad tt-teččeḍ imi kan tettqewwit akken ilaq.
Dayen, teɣliḍ deg ul-iw.
Ur yebɣi Sami ad yuɣal d imeslem.
Sεiɣ lhedra yid-k.
Yesteqsa-tt s leḥya, yenna-yas : « Wicqa ma ssudneɣ-kem ? »
Snat-a n tmura setgent yiwen waɣan.
Ṭṭfeɣ-ten akken llan xeddmen-tt.
Ad tekkiɣ deg umaraṭun.
Ufan kra iqariden akken iselgen sdaxel uẓekka-nni imedreg.
Tella trezzu-d fell-i dima.
Tuɣ agnir d ilem.
Agnir yella d ilem.
I tura amek akken?
Qrib ad uɣalen warrac s aɣerbaz.
Sut Wasif seddaw udrar.
Ass-a daɣen ad iεeṭṭel Tom.
Tom ad iεeṭṭel ass-a daɣen.
Ur sineɣ ara ad meslayeɣ tafransist.
Tom yesεa tamdakelt di Boston.
D kunwi?
D kunemti?
Tselmad-aɣ tafransist.
Sriɣ-awen.
Ur ttmeslayeɣ ara tafransist.
Aql-i di Boston.
Tettaɣ aɣrum.