Tatoeba sentences — language code: kab
Ur nezmir i kra.
Ttwarzen ifassen-nneɣ.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ kra iserwula.
Yeldi taqerεet-iḍen.
Anwa i d-yellan d amezwaru, d tayaziḍt neɣ d tamellalt?
Akka i ilaq ad yili.
Iɣil akka i teddunt tɣawsiwin.
Iqil akka i teddun lecɣal.
Tom yella weḥd-s deg uxxam.
Tom yella i yiman-is deg uxxam.
Tom ibedd akken iwata ɣef yiman-is.
Tura, seggem aya.
Tura, seggmet aya.
Tom yecɛel ticemmaɛin.
Aya-w ad nemmeslay cwiṭ ɣef aya.
Ḍaqeɣ ad as-sleɣ.
Urǧin sliɣ yakan i tezlit-a.
Cukkeɣ d lawan ad nebdu.
Aqli deg idurar.
Tugna-agi d tamirant?
Ur ẓriɣ ara ma sɛiɣ akud.
Aqli-k deg ubrid-iw.
Ad k-id-tesqam 30€.
Rebḥeɣ 100€ deg wass.
Aya ur d-iḍeṛṛu.
Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inek.
Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inem.
Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-nwen.
Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-nkent.
Cedhaɣ-k.
Cedhaɣ-kem.
Jmeɣ-k.
Jmeɣ-kem.
Ad asen-siweleɣ azekka mi ara d-uɣaleɣ.
Ilaq ad teṭseḍ.
Aqli-iyi ad ruḥeɣ.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ tameddurt am tin.
Warǧin ḥemleɣ tabyulujit.
Amdan aneggaru wumi mliɣ tikti-w yenwa-iyi d adarwic.
Sḥasfeɣ maɛna aya d ayen yellan.
Sḥasfeɣ d acu ayagi d tidett.
Tugett di medden nwan-iyi d adarwic.
Ɣiwlet.
Ɣiwlemt.
Mi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad uɣaleɣ d agellid.
Qubbaɣ aṭas.
Zureɣ aṭas.
Acku d taqcict i telliḍ.
Acku kem d taqcict.
Aql-aɣ ncewwel-it.
Ur ɣ-ttaǧǧan ara ad nekcem s urti.
Tikti-w temgard ddeqs ɣef ayla-k.
Aqjun-a ad s-tiniḍ yemmut.
Aqjun-nni ɣas in'as yemmut.
Nettwaṭṭef deg yiwet n tzawwa n wedfel.
Testeεref belli sεiɣ lḥeqq.
Yya-w ad s-d-naɣet yiwen!
Ur d-ttadreɣ ara ismawen.
Ur ḥḍiren ara merra inelmaden.
Mačči din i llan merra yinelmaden.
D acu i k-yesḥeznen akka?
D acu i kem-yesḥeznen akka?
Awal yuzzel din din.
Acu k-yesserfan akk annect-a?
Uzunt-iyi.
Xlant-iyi.
Amek i tt-tessneḍ?
Werǧin ad m-semḥeɣ, ayen bɣuɣ ddreɣ-t.
Tom yella yesmuzgut i lḥess ugaraw.
Ass-agi lliɣ azekka wissen.
Teddun ad sfeqqden i tegzirt-a ur nettwazdeɣ.
Tigzirt-a inezwi-s d anabgas.
Agellid-a yeḥkem deg tegzirt-nni.
Asqeḍṛiṛef ur yeţwaţţu.
Rwel skud teğğuğegeḍ.
D ta iwumi qqaren tameṭṭut tanadlast.
Tmudd-as idrimen i s-yettalas.
Ulac meḥsub aman deg ubidun-a.
Ar tura werǧin sliɣ i uɣyul yettεeyyiḍ.
Anda tuɣ telliḍ?
Yenɣa tamɣart-nni akka kan, acku iεǧeb-as lḥal.
Mačči d taɣect n wergaz iwumi sliɣ, d tin n tmeṭṭut.
Usan-d ɣas akken tekkat lehwa.
Tiẓri-s tewεer i tigzi.
Rray igezmen ur t-sεiɣ ɣef temsalt-a, ihi akken tenna kan tigti n medden ara ḍefreɣ.
Werǧin i dlan ɣef tidet.
Wwet seg ayen i d-tewwiḍ.
Amek armi yettwaṭṭef Tom?
Teqqar-as d tismin i usmeɣ.
Tɣill usmeɣ deg-s.
Tenna-yi-t-id.
Ur sen-d-ttawiɣ ara imsaɣen.
Messus tudert segmi d-leḥqeɣ.
Awal, wa iḥuza-t, wa d acelqef.
Amek?
Awal: win i t-iḥerzen icelqef-it, win iḥuza ijerreḥ-it !
Ilaq-aɣ wezduz adebbuz: azduz n wexlenǧ ur neţceqqiq ur nfennu ur neţṛuẓu ur neţnuzu.
Yal wa deg-neɣ yesɛa kra ad t-yexdem deg yimal.
Yeḥḍer i usehwu.
Tebbhedlem iman-nwen!
Azduz ur yeţnuz: nekwni d izduzen.
Ur reffu ara fell-i.
Ur reffu ara fell-as.
Tikti tessemlalay neɣ tfeṛṛeq imdanen.
Xas ţkel af Tom.
Tenguga tmurt.
Teţsellikeḍ-ţ, dɣa kečč.
Iɣmayanen zṛuṛqen.