Tatoeba sentences — language code: kab
Tceɣbemt-iyi.
Kečč d acennay.
Kemm d tacennayt.
Kenwi d icennayen.
Kennemti d ticennayin.
Kečč seg Kulumbya.
Kemm seg Kulumbya.
Kenwi seg Kulumbya.
Kennemti seg Kulumbya.
Kečč d amezraw.
Kemm d tamezrawt.
Ula d kečč a mmi!
Ddu d teɣlemt.
Tom yezdeɣ deg tekreft.
Zedɣen deg tekreft.
Zedɣen deg teɣlemt.
D tasarut-agi i telliḍ tettqellibeḍ?
D tasarut-agi i tellam tettqellibem?
D tasarut-agi i tellamt tettqellibemt?
Ur tebɛid ara aṭas teftist sya.
Werǧin ad d-yeḍru waya lemmer ur yelli ara Tom da.
Nnan-iyi-d ad ilin ceɣlen ass n letnayen.
Yessefk tili nniɣ-d kra.
Qebleɣ kullec ɣef lǧal-im.
Tili ilaq nniɣ-d kra.
Anwa i ak-d-yefkan tijeǧǧigin-a?
Anwa i awen-d-yefkan tijeǧǧigin-a?
Anwa i akent-d-yefkan tijeǧǧigin-a?
Tqellqeḍ-iyi!
Tqellqem-iyi!
Tqellqemt-iyi!
Tettettuḍ iman-ik s sshala.
Tettettuḍ iman-im s sshala.
Tettettum iman-nwen s sshala.
Tettettumt iman-nkent s sshala.
Cukkeɣ ḍeggreɣ tisura-w.
Tom mačči d amyurar n ddabex n uḍar.
Yettuẓam umdakel-iw lawan n tuẓmin.
Taqendurt i tella telsa Mary iḍelli d tazeggaɣt.
Mačči d ayen ara texdem nettat.
Tom yenna yeqreṣ ɣef Mary akken ad iḥadd iman-is.
Akukru ur t-sεiɣ akken ad d-iniɣ tidet.
Ggez-iyi-d akken tebɣiḍ, ur ugadeɣ ara yakk.
Tekbel iman-is deg zzawṛa n taduṭ.
Tekbel iman-is deg yiwet n zzawṛa n taduṭ.
Tteffaḥ-nni atan din merra.
Ilaq ad yeqqim ḥedd da ɣer yigerdan-nni.
Ass n 2 deg mayyu 2011 ara ilint tefranin tifidiralyin n Kanada : ur tettut ara ad truḥem ad tvuṭim!
Tuɣaleḍ d takatulikt.
Ɣer uxeddim kan i lliɣ ttedduɣ.
Yella iceṭṭeḥ deg wallaɣ-is yiwen uẓawan iseg yettu ahat azgen.
Win yeččuren aεebbuḍ-is ad yenwu yiwen ur yelluẓ.
Taqcict-nni s tqendurt tamidadit, d Mary.
Attan ɣer tagara ad txelleṣ meqqar ayen texdem.
Ikad-iyi-d ttwaɣurreɣ.
Teffeɣ-d d tafremlit.
Mazal urɛad kfiɣ taɣuri n udlis-a.
D nekk i d taselmadt-nni tajdidt.
Nniɣ-as ahat d tikti yelhan ma nemlal nerna nmeslay ɣef akken.
Nniɣ-as ahat yelha ma nemlal nerna nmeslay ɣef akken.
Llan ḥemmlen addal, llan xaṭi.
Nenεaǧab deg uqcic-nni amek weznen lehdur-is.
Dagi i ttidireɣ seg wasmi lliɣ d aqrur.
Iwet-it ubeḥri, daymi yeqqim deg uxxam.
Ur bɣiɣ ara ad tt-iẓer Tom.
Tella tettemcabi ɣur-i deg waṭas n lumuṛ.
Kra ur t-id-ssukkseɣ i tiẓri-nni-ines.
Idlisen-agi d ayla n Tom.
Tẓewreḍ mliḥ deg annect-en.
N Tom idlisen-agi.
Neɣleḍ deg tnila.
Yewɛer ad d-teẓẓgeḍ taɣaṭ?
D lmuḥal, yak?
D awezɣi, yak?
D tizlit mucaɛen aṭas.
Ur yi-ttarra ara ddhen. Kemmel kan i wayen telliḍ txeddmeḍ.
Yelha uksum-a.
Kra ur t-ṣerrfeɣ.
Qaḥqa d aɛuṛṛiḍ ula d kečč!... D ţideţ ah!
Ur iǧuz ara, yak?
Segmi tuɣal trusit tekcem-d s waṭas deg Byilarus, attan qrib ad tenger tebyilarusit.
Azekka ur ttiliɣ ara dayi.
D New Delhi i d tamanaɣt n Lhend.
Iḥuss s umihi dɣa ur yuẓa ar mliḥ ɣur-s.
Kerheɣ arrac.
Adfel yebda ifessi.
Rẓiɣ aḍar-iw.
Tom mačči d aselmad n uẓawan.
D netta i d-yesnulfan tqsiṭ-nni s lekmal-is.
Ini-iyi-d iwacu, ma ulac aɣilif.
Ini-iyi-d acuɣer, ma ulac aɣilif.
Tisbeɣt-a d tanɣelt kan.
Iman-iw ur t-fhimeɣ ara.
Ur gziɣ ara ula d iman-iw.
Kemm d tameṭṭut.
Yettbin-iyi-d ass-a i tufa iman-is xir s wacḥal.
Tmelḥeḍ mliḥ.
Tmelḥem mliḥ.
Tmelḥemt mliḥ.
Tesqelliqeḍ s tidet.
Tesqelliqem s tidet.
Tesqelliqemt s tidet.
Tḍeɛfeḍ mliḥ!