Tatoeba sentences — language code: kab
Taferka tesṛuḥ agafa-ines, tuɣal d Lmeɣreb lɛarabi.
Reffden yiwen yiwen deg-neɣ.
Ulac tid ur nettxemmim ara.
Ulac wid ur nettxemmim ara.
Ttaken azal i tin ur neswi.
Ttaken azal i win ur neswi.
D lbaṭel i yezgan deg tmurt-nneɣ.
Ur telli teɣdemt deg tmurt-nneɣ.
Ur telli tlelli deg tmurt-nneɣ.
Imdanen am yiselman deg yilel, ameqqran itett amecṭuḥ.
Imdanen am yiselman deg yilel, ameqqran yečča amecṭuḥ.
Tamurt-nneɣ yejguglen deg usɣan, teǧǧa tussna, tetteddu skudmal ɣer deffir.
Nettak azal i wid ur neswi.
D acu n wazal i ɣ-d-yegran?
Ad d-yaweḍ kan uzal, ad d-kecmeɣ s axxam.
Ur tent-terri ara tmara ad ttmenṭarent deg yizilan.
Win yessawḍen ad d-yeẓẓeg tasedda, yezmer i kullec.
Tid yessawḍen ad d-ẓẓgent tasedda, zemrent i kullec.
Tetteɣ kan, ulac tawant.
Tetten kan, ulac tawant.
Tettent kan, ulac tawant.
Imdanen mgaraden, yal yiwen amek yetturebba.
Ma ur fkint ara tijɛal, ur d-qeṭṭun ara taɣawsa-nsent.
Am wid yefkan tijɛal, am wid i tent-yeččan, kif kif-iten.
Ma ur fkin ara tijɛal, ur d-qeṭṭun ara taɣawsa-nsen.
S tejɛal i uɣen ddunit.
Ddunit, uɣen-tt s tejɛal.
Yemmenṭaf udeddic-im.
Yemmenṭaf udeddic-ik.
Ulac tamsalt ur neqqin ara ɣer ddin deg tmurt-nneɣ.
Lsas iɣef tbedd tmurt-nneɣ ass-a d lekdeb.
Mazal ar ass-a ur nefki azal i umezruy n tidet n tmurt-nneɣ.
Mazal ar ass-a asɣan iɛedda nnig n tussna.
Mazal ar ass-a ddin iɛedda nnig n tussna.
Mazal ar ass-a tezga tmuḥeqranit deg tmurt-nneɣ.
Mazal ar ass-a lbaṭel yesserwat deg tmurt-nneɣ.
Mi ara zeɛfent, reggment s yiqenṭaren.
Mi ara zeɛfen, reggmen s yiqenṭaren.
Mi ara zeɛfent, ur ẓrint ara akk d acu i xeddment.
Mi ara zeɛfen, ur ẓrin ara akk d acu i xeddmen.
Mi ara zeɛfeɣ, ur ẓriɣ ara akk d acu i xeddmeɣ.
Ḥemmlen ad d-mlen timseḍsa i yimeddukal-nsen.
Wissen kan ma ad yeqbel tukerḍa n ujurnan i d-iḥekkun fell-as akken ad ḥṣun d acu akk i ixeddem?
Yebda-d unẓar yesmaqay-d.
Deg watmaten-iw i fkiɣ afus.
Deg watmaten-nsen i fkan afus.
D acu n tmara i tent-yerran ad d-qqarent ayen ur nelli.
Mačči akken i d-ṛeggment i d-teḍra.
Mačči akken i d-ṛeggmen i d-teḍra.
Nefka-d awal, nuɣal nendem.
Di tazwara ddant yid-sen, uɣalent xedɛent-ten.
Mi d-tefkiḍ awal, uṛǧin terriḍ aḍar ɣer deffir.
Yusa-d zgelli.
Tusa-d ilindi.
Usan-d dindin.
Usant-d tmeddit.
Usant-d deg tmeddit.
Ur ẓriɣ ara acimi i ten-yettagad?
Ur ẓriɣ ara acimi, nettat tettagad-iten diɣen?
Ssemsawin akk ifecka-nsen, yixeddamen-nni.
Llan widak i ittḥirin melmi ara ffɣen.
Llant tidak i ittḥirin melmi ara ffɣent.
Lliɣ bɣiɣ ad d-rreɣ ttar.
Tizwa n wass-nni, abeḥri-ines yerɣa.
Tizwa n was-a, abeḥri-ines d yegres.
Ugadeɣ tenṭer mliḥ teswiɛt.
Yeṣreɛ.
Yelḥa wawal-a?
Iwumi-ak akk annect-a?
D acu ara yexdem akk s wannect-a n tedrimt?
Iwumi-am akk annect-a?
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna nekk ɛyiɣ.
Tenṭer mliḥ tezmert-iw.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna kem teɛyiḍ.
Ilaq-iyi ad gneɣ.
Ilaq-am ad tegneḍ.
Ilaq-as ad igen.
D ayen i ken-ittraǧun irkelli.
Anwa i imeqqren, d kečč neɣ d Ken?
D ayen i kent-ittraǧun irkelli.
Ɣlay akken ad d-taɣeḍ idlisen.
Ur teẓrim ara dakken d ayen i ken-ittraǧun irkelli.
D aya i ken-ittraǧun irkelli.
Ur teẓrimt ara dakken d ayen i kent-ittraǧun irkelli.
Anwa annay i yesɛan acebḥan, azeggaɣ d umidadi?