Tatoeba sentences — language code: kab
Arju ar tiwsireḍ, ad tnadiḍ ɣef tqeffilin!
Ur d-yettak ara warẓez tamment!
Anagar netta i yeẓran d acu-t.
Ilaq ad yaf win ara t-issuffɣen.
Asekkud-ik yessagad.
Asekkud-im yessagad.
Ṛwan lḥif dayen kan.
Ṛwant lḥif dayen kan.
Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen yumsen armi d rekku, yewɛer ad yirid.
D tamara i ten-yezzuɣuren.
Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen yumsen armi yeḍles, ur yeţţirid.
Xeddmeɣ-t s tmara.
Ayen zeddigen zeddig; ma d ayen iḍelsen, ur yeţţirid.
Nettuɣal dima alamma d din.
Agrud, leεmer ideg yebɣu yili, ttalasen-as yimawlan-is leqder d yiseɣ.
Tom la yettaḍsa.
Ddɣel d aderɣal, am netta am tayri.
Ad d-teḥyum tamurt-nwen.
Karuh d aderɣal, am netta am tayri.
Ad yili Ṛebbi yid-sen.
Bdiɣ ttaruɣ adlis-nni.
Tom mačči d imleḥḥen yelhan mliḥ.
Ulac akk anda i ssawḍeɣ ad ɣreɣ deg uxxam ; bezzaf yeqwa lḥess.
Nxeddem di rrayeε, am win yugmen s uɣerbal.
Mary tessen amḍiq-ayi am lǧib-is.
Taydest, neɣ tagdest, qqaṛen-as tislit n waman, imi d-iɣelli ugeffur mara d-teffeɣ; daymi ţ-ţarjun imekrazen iqbayliyen akken ad bdun tayerza.
Ayen zeddigen zeddig; ayen iḍelsen, ur yeţţirid.
Yeqqar aɣmis akken ad yeḍfer isallen.
D netta i d amyaru meqqren akk deg tallit-is.
Aqjun-nni yesseglef s leεqel.
Ur ssawḍeɣ ara ad ḥekmeɣ deg iman-iw.
Ad ruḥeɣ ad t-sbeɣseɣ.
Yebɣa ad yurar uqjun-iw.
Ilaq-asen i imerrayen ad ttarran ddhen amek ara qadren idelsan idiganen akken ara ilin deg usikel.
Ayen akka i yi-d-tessutreḍ d awezɣi maḍi.
Ẓriɣ Tom d Mary d iẓawaliyen i llan.
Yusa-d yessexlaε.
Ur nwiɣ ara yakk ad sεuɣ ẓẓher akken.
D tewnef i tt-yeǧǧan tebɣa ad teεlem wi d-yuznen tijeǧǧigin.
Tebɣa ad tẓer wi d-iceyyεen tijeǧǧigin-nni.
Mačči d ayen tettmuquleḍ i yesεan azal, d ayen tettwaliḍ.
Ur ferrzeɣ ara gar tudert-nneɣ yukin akked tirga. Wissen ma mačči deg tudert-nni i d-nessugun i nettidir?
Ḥemmleɣ ad iliɣ weḥd-i. Werǧin ufiɣ tarfiqt yelhan am tasuft.
Anwa i d amerkanti maḍi, d win iwumi rxisit tadfwin-is.
D ayen ur d-nettawi maḍi win yeqqimen ad yaru ma ur yebdid ara akken ad yidir.
Wid iεerḍen ssekṛa n leḥkem yerna yella wayen i d-rebḥen seg-s, ɣas ɣef useggas kan, werǧin ad sellmen deg-s s lebɣi-nsen.
Aṭas n medden i yesseɣlaḍen iman-nsen ttɣillin d wid yettrun ugar ɣef ugdud i t-yerran ugar d anezgum.
Asiqizzeb yeswiɣay aqezzab irennu win yettqezzib.
Ulac lǧur yugaren win n yir isuḍaf.
D yir isuḍaf i d talɣa-nni n diri maḍi n tdankit.
Ayen zeddigen ur yeḍlis, ɣur-k kan ma yeddumbes.
Ayen zeddigen ur yumis, anef i wayen i iḍelsen.
Ayen zeddigen ur yumis, anef-as ma yeḍles.
Ih, yerna tεelmeḍ.
D acu i s-tenniḍ daɣen i Tom?
Ur telli d tikelt tamezwarut, ur tettili d taneggarut.
Ur zmireɣ ad idireɣ ma ulac tameṭṭut.
Akken i xemmemeɣ swaswa.
Yella ur yezmir ad yembiwel dɣa yeɣra ad t-iεawen ḥedd.
D tafenda tajdidt?
Rẓan-as sin n yesnawiyen anzaren-is i Tom.
Mazal-it yeṭṭef usu.
Ulac igenni yeṣfan am win.
Lmut mačči d aṭas ɣer kra n terwiḥt yeḥfan terna tegres yakan seg cceddat ; maca i iẓeyyer ufus-is neɣ i d-yettbin semmeḍ ma teεna-d kra n wul yeǧǧuǧgen, yuɣalen amzun yeḥma-d s lfuruḥ n tilin!
Ansi i ak-d-tekka tfelwit-a?
Yiwet ur yi-teεǧib seg tfelwiyin-a.
Nettat d yemma-s llant s yiɣil i d-ggarent aɣrum-nsent.