Tatoeba sentences — language code: kab
Ad d-yaweḍ wass.
Ad d-yas wass-nni.
Ur yebɣi ad iruḥ netta, ur bɣiɣ nekk.
Netta ur yebɣi ara ad iruḥ, nekk daɣen.
Ttawiɣ-d ass akk zdat uselkim.
Ḥweǧeɣ-t i uzekka.
Ɣuṛ-k, ha!
Lliɣ yid-s zgelli.
Lliɣ yid-sent imir-n.
Tettweqqiteḍ yes-i?
Wagi d aweqqet s yemdanen.
D asqizzeb i yesqizzib.
Fiḥel asqizzeb.
Iweddeṛ temẓi-s.
Tewwi-yi-d kullec.
Yuɣ-iyi-d akk ayen ḥwaǧeɣ.
D akellex.
D ttmesxiṛ.
D asewɛed.
Xedmeɣ-as leḥsan.
Seg nadam i t-yenɣan, yebberţex ɣer wusu.
Segmi yennudem, yeqlundi ɣer wusu.
Segmi yeţnudum, yeqlundeḥ ɣer wusu.
Yusa-d swsawa mi akken lliɣ kkreɣ ad ruḥeɣ.
Acḥal i ɣ-d-ikker wayagi?
Yella yumen dakken lqaɛa d timdewwert.
Iḍelli, ṭṭseɣ ɣef tis mraw.
Xas ad wen-nemmeslay?
Ḥnineḍ aṭas yid-i.
Werǧin i terziḍ ar Kyushu?
Ur stufaɣ ara i tɣuri.
Texsi tmes-nni iman-is.
Ur yeɣlib ara urfan-is.
Tesɛiḍ inebgi.
Ssineɣ ara ad rreɣ ɣef usteqsi-k.
Ad tessirdeḍ iselsa-ak.
Ad tessirdeḍ iselsa-m.
Rfed-iyi!
Yenna Tom dakken yella iwala alaxert.
Qqaren adlis-nsen.
Rfiɣ fell-awen i sin yid-wen.
Tecfam fell-as amek yella, walim tura amek i yuɣal.
Yennejla zher-nwent, ur teẓrimt anda yerra.
Yennejla zher-nwen, ur teẓrim anda yerra.
Yennejla zher-nkent, ur teẓrimt anda yerra.
Yennejla zher-nken, ur teẓrim anda yerra.
Yennejla zher-im, ur teẓriḍ anda yerra.
Yennejla zher-ik, ur teẓriḍ anda yerra.
Yennejla zher-is, ur yeẓri anda yerra.
Yennejla zher-is, ur teẓri anda yerra.
Yennejla zher-nteɣ, ur neẓri anda yerra.
Yennejla zher-nneɣ, ur neẓri anda yerra.
Yennejla zher-nsent, ur ẓrint anda yerra.
Yennejla zher-nsen, ur ẓrin anda yerra.
Yennejla zher-iw, ur ẓriɣ anda yerra.
Tid iwalan aɣrum drus, ččent cwiṭ zemḍent agus.
Wi i s-yennan teshel teɛfeṛt, iɛfes-itt mebla arkasen.
Wi i s-yennan yeshel qeḍran, ad iṛuḥ ad t-yessisen.
Wid iwalan aɣrum drus, ččen cwiṭ zemḍen agus.
Tin iwalan aɣrum drus, tečč cwiṭ tezmeḍ agus.
Win iwalan aɣrum drus, yečč cwiṭ izmeḍ agus.
Lḥeqq iteddu d tid yeqwan.
Lḥeqq iteddu d wid yeqwan.
Lḥeqq iteddu d tin yeqwan.
Lḥeqq iteddu d win yeqwan.
Tura wid yesɛan lḥeqq d wid yeqwan.
Tura tid yesɛan lḥeqq d tid yeqwan.
Tura tin yesɛan lḥeqq d tin yeqwan.
Tura win yesɛan lḥeqq d win yeqwan.
Tid yesɛan lḥeqq ssusment, tid ur t-nesɛi sseglafent am yiqjan.
Wid yesɛan lḥeqq ssusmen, wid ur t-nesɛi sseglafen am yiqjan.
Tin yesɛan lḥeqq tessusem, tin ur t-nesɛi tesseglaf am uqjun.
Win yesɛan lḥeqq yessusem, win ur t-nesɛi yesseglaf am uqjun.
Tid ḥninen ur zmirent ad walint albeɛḍ di lḥif.
Wid ḥninen ur zmiren ad walin albeɛḍ di lḥif.
Tin ḥninen ur tezmir ad twali albeɛḍ di lḥif.
Argaz-ihin ḥnin, ur yezmir ad iwali albeɛḍ di lḥif.
Win ḥninen ur yezmir ad iwali albeɛḍ di lḥif.
Anda ulac lḥeqq, lbaṭel yeṭṭef taqaɛet.
Melmi ara tfakk tmuḥeqranit-agi?
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-awent.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-awen.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-akent.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-aken.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-am.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-ak.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-asent.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-asen.
Tegzem tɛebbuḍt-iw fell-as.
Tid igezmen taseṭṭa, zzuɣrent-tt.
Wid igezmen taseṭṭa, zzuɣren-tt.
Tin igezmen taseṭṭa, tezzuɣer-itt.
Win igezmen taseṭṭa, yezzuɣer-itt.
Tagezzant tettgezzin s yirden neɣ s zzit.