Tatoeba sentences — language code: kab
Nezmer ad nessikel deg wakud. Dɣa d ayen i nxeddem s yiwet n truredt annect-ilatt yettawḍen tasint i tasint.
D tom i ikesben ayla-a.
Kečč d ayla-w.
Kemm d ayla-w.
Ayla-a ibeddel afus melmi kan.
Tom d akamyun yelḥan yakan i d-yuɣ.
Aql-ak deg wayla-w.
Ur ttarraɣ ara i isteqsiyen ur nesεi lmeεna.
Ttxil-k, ffeɣ seg wayla-w.
Ttxil-m, ffeɣ seg wayla-w.
Ɣef ssebεa n tmeddit ad iliɣ fukkeɣ ccɣel-iw.
Ur tezmireḍ ad teǧǧeḍ uguren-ik war tifrat.
Ur tezmireḍ ad teǧǧeḍ iɣeblan-ik akken ur frin ara.
Tella tettbin-d temmut ugar n wamek i d-tettbin tedder.
Tiɣawsiwn-a ur sεint ara azal i tnezzut. Yiwen ur ak-tent-yettaɣ.
Aql-i dɣa, nniɣ-asen da!
Yettwafhem wayen i d-qqaṛeɣ?
Tamurt taqbaylit d tamurt s lekmal.
Ɣezzif umezruy n Tmurt taqbaylit.
Ur yesɛuẓẓug ara imir-n.
Neɣleq imir-n.
Ass kamel i qqimeɣ deg ussu.
Tzemreḍ ad yi-d-taɣeḍ yiwen i nekk daɣen?
Seg 1962 i steɛmṛen waɛṛaben Tamurt taqbaylit.
Tkerrec iman-is.
Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yecḍeḥ imir-n.
Tcukkeḍ Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
Tcukkem Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
Tcukkemt Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
Ulac acu izemren ad ten-isellek tura.
Ulac acu izemren ad tent-isellek tura.
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tenniḍ ara kullec.
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennim ara kullec.
Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennimt ara kullec.
Acu n ṣṣenf n lbabuṛ i yesɛa Tom?
Ḥemmleɣ tizermemmucin.
Yella umussu agensan.
Ur tezmireḍ ara ad t-tezzenzeḍ.
Ur tezmireḍ ara ad tt-tezzenzeḍ.
Ur tezmirem ara ad t-tezzenzem.
Ur tezmirem ara ad tt-tezzenzem.
Ur tezmiremt ara ad t-tezzenzemt.
Ur tezmiremt ara ad tt-tezzenzemt.
Qrib ad yeqqel Tom d akunsyirǧ.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-k.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-m.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-wen.
Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-kent.
Xellṣeɣ yakan tafaturt-nni.
Ahat ad yellaẓ Tom asmi ad d-yas.
Ilaq ad yexdem aya Tom uqbel ad d-yekcem ɣer wexxam.
Ur ẓṛiɣ ara dakken Tom yeskiddib imir-n.
Acḥal n yiseggasen i yella yettidir Tom deg Usṭṛalya.
Fkan-ak-d ad tesweḍ kra?
Fkan-am-d ad tesweḍ kra?
Fkan-akent-d ad teswemt kra?
Ẓṛiɣ dakken aya yesɛa azal meqqṛen ɣer Tom.
Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemrem ad txedmem aya.
Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemremt ad txedmemt aya.
Ɣileɣ tenniḍ-d dakken Tom yettidir deg Usṭṛalya imir-n.
Akked imawlan-is i yettidir Tom.
Ur yezmir ara ad d-yas Tom imir-n axaṭeṛ ur yestufa ara.
Yezmer ad iṛuḥ Tom ssmana i d-iteddun.
Ur cukkeɣ ara dakken Tom yesqelliq.
Yexdem akk ayen iwumi yezmer.
Yiwen ur yeẓṛi anwa i tt-ixedmen.
Isallen am wigi nsellasen yal-ass.
Yewɛer leḥsab i tifin.
Acḥal tettxelliṣeḍ sya ar dihin?
Ilaq ad neqqel kan ɣer ṣṣeḥ.
Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ ccɣel-iw.
Ttaɛṛaḍen ad ɣ-ssagden.
Ttaɛṛaḍent ad ɣ-ssagdent.
Ɣileɣ dakken yettagad Tom ad iɛum.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ar dihin.
Ad k-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ad m-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ad wen-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ad kent-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
Ɣef wacḥal n ssaɛa ara temlileḍ yid-s?
Telliḍ tuḍneḍ imir-n.
Ad nemlil ɣef tis ṭam n tnezzayt.
Cukkeɣ tura heggaɣ.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ yiwet i nekk daɣen.
Yerna-as amur-is.
Aẓṛu-a yettwaɛemmeṛ.
Yettkerric accaren-is.