Tatoeba sentences — language code: ben
পৃথিবীর ব্যাস বরাবর সুড়ঙ্গ করে কোনো বস্তু ফেলে দিলে তার পর্যায়কাল নির্ণয় করো।
সেলসিয়াস স্কেলে নির্ণিত তাপমাত্রার সাথে ২৭৩ যোগ করলে কেলভিন স্কেলে নির্ণিত তাপমাত্রা পাওয়া যায়।
আবেদনকারীকে বাংলাদেশের নাগরিক হতে হবে।
আদর্শ চাপ ও তাপমাত্রায় কোনো গ্যাসীয় পদার্থ দুইশো ঘনমিটার আয়তন দখল করলে সেখানে কত মোল গ্যাস আছে তা নির্ণয় করো।
আদর্শ গ্যাসের আয়তন সর্বদা তার তাপমাত্রার সমানুপাতিক।
থ্যালাসেমিয়া রোগ থেকে বাঁচতে বিয়ের আগে রক্ত পরীক্ষা করিয়ে নিন।
দেশীয় বস্ত্র ব্যবহার করে আমরা দেশের অর্থনীতি শক্তিশালী করতে অবদান রাখতে পারি।
বাংলা ইশারা ভাষার প্রচলনের মাধ্যমে বাক ও শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তির জীবনমান উন্নয়ন করা সম্ভব।
হাসলে নাকি আয়ু বাড়ে।
ডায়রিয়া বা পাতলা-পায়খানার রোগীর জন্য মধু খুব উপকারি।
ডায়রিয়া হলে রোগীর দেহে পানি শূণ্যতা বেড়ে যায়।
সাময়িক ব্যর্থতায় ভেঙে পড়লে চলবে না।
আগে তাহমিদের কথাই শুনেছি বেশি।
রোদের অতিবেগুনি রশ্মির প্রভাবে ত্বক কালো হয়ে যায়।
ঈদের দিন সাজ-পোশাকটা অন্য সময়ের চেয়ে একটু তো আলাদা হবেই।
একই দশা হয়েছে এ জামানার সাইকেল-গাড়িরও।
এসবের কারণে আমি খুব দুশ্চিন্তায় থাকি।
চিনিগুঁড়া জাতের ধান এখন অনেকটাই বিলুপ্তির পথে।
প্রয়োজনে সংযোজন-বিয়োজন হতেই পারে, তাতে কোনো ক্ষতি নেই।
তাই তারা সর্বদা মঙ্গলবাসীদের হিংসা করত।
ক্রাইম পেট্রল অনুষ্ঠানটি আমার দারুণ লাগে।
রাতে ঘুমের ঘোরে বিষ খোঁজে সে।
এতে সংক্রামক ব্যাধির আক্রমণ অনেক কমে যায়।
এতে সিমের মালিকানাও পরিবর্তন হচ্ছে না।
ট্রেনকে নিরাপদ ভ্রমণের ভরসা মানেন বেশির ভাগ যাত্রী।
একসময় জীবনটাই পাল্টে গেল ওর।
শিগগিরই শতাধিক ইমাম-মুয়াজ্জিন নেবে কাতার।
চকের ইফতারি বাজারে এবারে অনলাইনের ছোঁয়াও পাওয়া গেল।
ফলের মাছির শরীরেও জিএসকে-থ্রি প্রোটিন থাকে।
তবে শর্মী আমার খুব ভালো বন্ধু।
এখানে বুটিকের জামা আর লুঙ্গিও পাওয়া যাচ্ছে।
সাগরের নোনা জলে নেমেছেন প্রায় সবাই।
টেলিগ্রামটির প্রেরক ছিলেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।
বিচ্ছেদের সময়টাও হঠাৎ করেই চলে এল।
সবাই একবার হলেও ঢুঁ মারছেন এখানে।
সত্য কথাগুলোই আমার মনের যন্ত্রণার ভাষায় ব্যক্ত করেছি।
তিনি দুলে দুলে মাথা নাড়ছেন।
শিগগিরই আমরা ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিচালনা শুরু করব।
প্রতিযোগিতা ও প্রদর্শনীর জন্য আলোকচিত্রকর্ম আহ্বান করা হয়েছে।
দুটি ক্ষেত্রেই বাংলাদেশ সরকার কোনো আর্থিক শর্ত চাপায়নি।
সব জেনে-বুঝেই তোমার কাছে এসেছি আমরা।
সে সময় ফুটবলাররা ছিলেন আমাদের সুপারস্টার।
অন্ধকারাচ্ছন্ন পরিবেশে স্যাঁতসেঁতে ভাব বজায় থাকে।
সারা রাত বাসযাত্রার ক্লান্তি নিয়ে হোটেলে ঢুকলাম।
এ ফিচারটিও একেবারে আনকোরা নয়।
আগামীকাল মেলার সমাপনী অনুষ্ঠানে র‍্যাফেল ড্র অনুষ্ঠিত হবে।
সাধারণত সেগুন কাঠেই তৈরি হয় এসব টেবিল।
লোকটা ছুটে এসে দাঁড়াল ধান খেতের আলের ওপর।
পরে আমি ওদের ভ্রান্ত ধারণা পরিষ্কার করে দিই।
মানুষের এখন আগ্রহ মোবাইল আর ভিডিওতেই বেশি।
মোবাইল আর ভিডিওতেই এখন মানুষের আগ্রহ বেশি।
দশ শতাংশ কর্মী ছাঁটাই করার পরিকল্পনা করছে ইয়াহু ইনকরপোরেশন।
রক্তপাতে তাঁর বিশেষ আপত্তি নেই।
ধীরে ধীরে ভিয়েতনাম যুদ্ধবিরোধী আন্দোলন ক্রমশ বেগবান হচ্ছে।
ফেসবুক প্রতিষ্ঠাতা মার্ক জাকারবার্গ শখের বশেই ফেসবুক তৈরি করেছিলেন।
আমদানিমূল্যকে ভিত্তি ধরেই স্থানীয় বাজারমূল্য নির্ধারিত হবে।
মানবাধিকার কমিশন আশা প্রকাশ করে, এরপর সব বিভ্রান্তির অবসান হবে এবং মানবাধিকার উন্নয়ন ও সুরক্ষায় সব মহল কমিশনের প্রতি সার্বিক সহযোগিতা অব্যাহত রাখবে।