Tatoeba sentences — language code: swc
Weka mutoto mbali na kisima!
Pima iyi biyato na uone kama bina kueneya.
Upime biato hibi na uone binakueneya.
Anne iko mwekunda na Madeleine ni wa nywele za kutereza.
Usikule matunda yenye iko mu bakuli yulu ya meza, niza plastiki.
Kwa bahati mubaya, miradi mingi zinabaki kwenye kartasi tu, bila kugeuka ukweli.
Balikuwa nacheza karata ku meza.
Nafikiri ulisema hauwezi kula samaki waku choma.
Nilizani ulisema kama huwezi kula samaki mbichi.
Kawaida mimi hula chakula cha mchana saa kumi na moja na nusu ili kuepuka kukimbilia.
Kama ningekuwa nimekula chakula cha asubui, singekuwa na njaa kwa sasa.
Ikiwa hautakula kiamsha kinywa, labda utakuwa na njaa wakati wa asubuhi na hautakuwa na ujasiri katika kazi kama vile unavyo takiwa.
Kama hautakula chakula ya asubui, unawezaka usikie njala mu mamuchana na usitumike muzuri mu kazi kama gisi unazoweyaka tumika.
Kukopesha ni furaha lakini kurudisha ni hasira.
Kila siku ni maisha madogo: kila kuamka na kila kuinuka ni kuzaliwa kidogo, kila asubuhi mupya ni buyana yake, kila kupumzika au kulala usingizi ni kifo kidogo.
Habari! Jiya yangu ni Pecca. Jina lako ni nani?
Ikiwa ningelazimika kufafanua maisha kwa neno moja, ningesema: «Kuishi, ni kutengeneza!»
Je! Weye uko mchumba wake?
Ucunge ulimi yako!
Muchunguze mifuko yenu!
Murudiye kesho.
Acha silaha!
Atcha siraha!
Endelea nasogea mbele!
Endelea kusonga mbele!
Tuachie fujo.
Usijifanye kama vile haujuwi kucheza!
Usijifanye hujui shida!
Nyangula migulu yako pamoya na miye!
Nionyeshe beynye unaficha nyuma ya mgongo yako!
Nioneshe ulichoficha nyuma ya mgongo wako!
Mangaribi njema.
Bakia mu position!
Acha kuwa muzuru sana!
Mu atche kuwa wazuri.
Wakati watu wanaanza kujilinganisha na wengine,wenyi waliseza kufaulu mu maisha,ile inaendelea kuwasukuma kutumika sana.
Nilienda kwenye duka jipya la mboga ambalo lilifunguliwa katika kitongoji na kupokea zawadi ya mkate wa bure.
Siwezi sahau siku zote ule mwanamuke mwema na tena mwenye upendo.
Ni muzuri sana!
Usiambie cherie wangu kitu!
Inadaiwa kuwa kazi ya utafiti yenye katibu wangu alifanya.
Ningependa kukufundisha Kichina na badala yako unifundishe lugha nyingine.
Rafiki, kwenye kisima cha maji saa iyi, aibu ya maisha yangu, huyu dada anapita mbele yangu, na hapo, miye nakamata fimbo ya munene, na huyu dada anaiona.
Ma bonbons au nitakudanganya!
Auni ambiyake kitu.
Wale ambao wamejua ulevi wa madaraka na wakafaidika kipesa, hata kama ni kwa mwaka mumoja, hawawezi kamwe kuachana nayo kwa hiari.
Kila siku baba yangu anafanya ma shughuli kama nyuki.
Iko mimba ya mapasa.
Nakuomba. Nitafanya kila kyenye unataka!
Minakuomba. Nitafanya kila kitu yenye unataka!
Haufikirii muzuri.
Hau fikiriye muzuri.
Kwa gisi alikuwa na bidii ya kujitupa mu maji majini kwa kusaidia binti mdogo.
Hasikiyake byengine kama nyimbo za busara.
Utengano kati ya wahalifu na wasio wahalifu sio wazi kila wakati.
Imejumuishwa katika kitengo cha vitu vilivyochapishwa, ambavyo hujulikana kama «uchapishaji maalum wa usambazaji».
Kufikia kuitika bila shaka hali za ushindani - iyi ni sehemu muhimu ya maisha.
Tulizani kama hazina ilikuwa nafichwa fasi moja ndani ya kilima.
Kuya kwanza, tuta ongeya nyuma..