Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yessaram ad t-id-tṣaḥ tegnit ad iεawed ad yexdem aya.
Ɛerḍeɣ ad sqenεeɣ Tom ad iyi-d-yini.
Yessefk ad asen-d-aɣeɣ isefka.
Uɣaleɣ ur ttemsefhameɣ ara d yinaragen.
Yessefk ad as-ssiwleɣ i Tom akken ad iyi-d-yefk ttesriḥ ad xedmeɣ aya.
Ttuɣalen diri-ten mi ara sekṛen.
Seg wansi i d-tugem talɣut-a?
Walaɣ aṭas n medden i tent-yuɣen.
Ssarameɣ yejriḥ ara Tom.
Yezmer walbaεḍ ad as-d-yawi kra n tɣawsa ara tsew?
Ad d-nawi yiwen.
Ssarameɣ ad teḥlu s lεejlan.
Ali ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif.
Ali-d ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif.
Ad εyuɣ mi ara awḍeɣ s axxam.
Ffeɣ seg tmeddurt-iw. Keṛheɣ-k.
Ad d-jebdeɣ tagiṭart-iw?
Ssuffeɣ Tom ssya.
Qlil anda i ttwaεraḍeɣ ɣer tmeɣriwin.
Tura kan akka ara t-id-awiɣ.
Tom ur iεeyyu ara akk seg-s.
Kečč ur tεeyyuḍ ara akk seg ccna?
Sami yessaram ad d-yessukkes iman-is deg tegnit-a.
Treffuḍ tikkwal war ssebba?
Tiɣawsiwin bdant la tteffɣent afus da.
Ur nettεawad ara ad nettwakellex.
Ur nettezzi ara ad nettwakellex.
Ssarameɣ ad k-id-tṣaḥ tegnit ad texdimeḍ aya.
Tom ixeddem aya deg yal tagnit ara t-id-iṣaḥen.
Werǧin nṛewwu seg waya.
Ad tuɣaleḍ ad tennammeḍ aya.
Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas.
Ma terniḍ tlata i tlata, ad tesεuḍ setta.
Tom ur isellek ara seg tyita-a war ma ixelleṣ.
Tesεiḍ zzheṛ imi ur k-id-staxren ara.
Tom ur yemsefham ara d yimawlan-is.
Amek armu i d-teggriḍ deg uxeddim-a?
Amek ara tṛuḥeḍ ssya ɣer Tomplatz?
Tom yebɣa ad yeffeɣ ssya.
Melmi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut?
Ḍegger akkin tagiṭart-a tungift.
Bɣiɣ ad xedmeɣ deg tɣemsa deg yimal.
Ur nezmir ara ad ten-nesseqneε ad aɣ-εawnen.
Tebdiḍ la tεeyyuḍ?
Bɣiɣ ad ffɣeɣ kra n wussan seg Boston.
Yessefk ad nseṭṭel acekkuḥ-nneɣ.
La yettuzur wagu-nni.
La yettuɣal d aneẓẓaw wagu.
Nwiɣ dakken ur d-tettawḍeḍ ara ɣer da deg wakud.
Mary tura kan i iyi-d-tenna dakken la tetteddu ad tezweǧ.
Tom d Mary simal la yettṭuqqut fell-asen ccɣel.
Ha-tt-an ad temmet.
Tom ha-t-an usawen, la yettlusu iceṭṭiḍen-is.
D nettat i ak-d-yefkan wa?
Tom yettaḍen aṭas.
Ur la gganeɣ ara arma ṛwiɣ iḍes.
Ur bɣiɣ ula d yiwen ad tent-yaɣ.
Ur bɣiɣ ad yejreḥ ula d yiwen.
Yessefk ad yexdem Tom aya uqbel ma tewweḍ-d Mary ɣer da.
Ad ak-ikkes Rabbi aɣilif, tanemmirt a mmi.
Mi ifukk awal d yemma-s, yekcem srid ɣer texxam-is i d-yezgan ddaw n uxxam n lwacul.
Ur nessaweḍ ara ad d-naf aṭas n wid ara aɣ-iεawnen.
Yessefk ad d-wteɣ kra n tsegnatin.
Kkes aɣilif a yemma, iɣemmi-inem yettlen deg lkaɣeḍ, ha-t-an deg uḍellaɛ.
Ṛuḥ fell-i!
Ṛuḥet fell-i!
Ṛuḥemt fell-i!
Qewwdet!
Cabḥa d yiwet n tlemẓit yettḥulfun aṭas.
Qewwdemt!
Qewwed fell-i!
Qewwdet fell!
Qewwdemt fell-i!
Warɛad teqfil snat n tmerwin n yiseggasen deg tudert-is.
Imezdaɣ n taddart n Tewrirt am yimezdaɣ n tudrin merra n tmurt n Leqbayel.
Akli yeṭṭef azrib alemmas yettarran metwal tajmaɛt.
Amek akka ihi i tturaren warrac « Dderya iqersen »?
Dderya Iqersen d urar ay tturaren warrac d teqcicin.
Tal yiwet deg-s sin neɣ ugar n yimuraren.
Yal aɛeggal n taggayt ad ibeddel isem-is
Uraren deg tmurt n leqbayel ggten.
D yiwen n ttawil i isedhawen arrac, i d-yeslalayen assaɣen n tdukli gar-asen.
Dda ɛacur d yiwen n urgaz lɛali, meskin d aɛiban n bu yiwen n uqejjir.
- Ar timlilit-nniḍen a Caɛban.