Tatoeba sentences — language code: glg
Estabamos tan preto que non había lugar para os sentimentos entre nós.
Por que non nos aseguramos de que os cargos políticos importantes estean ocupados por persoas que entendan realmente o tema?
2 é o único número primo par.
A humanidade é unha.
Todos os homes constitúen un só pobo.
Bágoas coma estas só poden saír do corazón.
O tempo é a medida de todo. Se non houbese tempo, non existiríamos.
De erro en erro, descobrese toda a verdade.
Deille un anaco da miña vida.
A asistencia é gratuíta.
A alegría dos nenos é encantadora.
Antes, todos os homes falaban a mesma lingua.
Antes todos falaban o mesmo idioma.
Ten un sorriso encantador.
Que é este ser que chamamos Deus?
O noso avión acaba de chegar aquí.
Teño resaca.
O Primeiro Ser, a Fonte, o Creador é o que chamamos Deus.
Todo é Un. Materia e espírito son as caras da mesma moeda.
Cada día que remata achéganos un pouco máis á nosa morte.
Fíxose unha ecografía das súas cadeiras.
María axita as cadeiras para atraer a mirada luxuriosa dos homes.
A vexetación das selvas tropicais é luxuriante.
Nese momento nin sequera nacín.
A pintura está colgada coa parte superior debaixo.
Cada día que remata aproxímanos un pouco á nosa morte.
Cada tradución é inexacta, cada tradución é libre.
A Mente Divina, ao crear a mente humana, deulle a facultade de crer en calquera cousa, incluso en que a Mente Divina non existe.
Ela sacudiu o pensamento non desexado.
María Helena era alta, loira e moi fermosa.
Nunca máis estiven na casa dos meus compadres.
Carlos e José son compadres, é dicir, pai e padriño respectivamente deste neno.
José e María son os padriños do meu fillo menor.
María e Helena son as madriñas dos meus dous fillos, respectivamente.
Necesito ir visitar o padriño da miña filla.
Necesito ir visitar o padriño do meu fillo.
Hai ben tempo que non vexo o meu compadre.
Hai tempo que non vexo ao padriño do meu fillo.
Pode metelo no cárcere por adulterio.
Por que non ven connosco? "Porque teño que traballar."
Todos os presentes puxéronse en pé e intentaron achegarse ata ela.
O tempo voa.
O pasado é memoria, o futuro é esperanza, o presente é ilusión.
El canta sobre o amor.
O tempo é unha combinación fugaz de memoria e esperanza.
A sorte axuda aos que son fortes.
Non tiven que esforzarme moito.
Espero que saibamos valorar tanto as grazas que recibimos de Deus como os favores que nos dan os homes. "Que nos faga cultivar este pensamento, non só con máis frecuencia, senón tamén con maior atención". "Isto é realmente necesario, se queremos merecer máis a miúdo a súa benevolencia".
Bela Marina, non necesitas pintarte. O teu rostro é fermoso: a natureza fíxoo así. Nin sequera a mellor das pinturas pode dar máis cor, máis brillo, máis encanto para a túa complexión.
Cantar é bo para o corazón.
Feliz é quen ten un bo veciño.
Non perdas o tempo. Diso está feita a vida.
Deus é a causa primeira ou a causa inmanente?
O doutor recomendounos aos dous perder peso.
Esconderémonos onde ninguén o sabe.
Non me gustan as películas dobradas.
É un hóspede non desexado.
Mirade quen está aquí, nenos!
Francia xa non é Francia.
Polo menos podes finxir que che interesa o que estou dicindo!