Tatoeba sentences — language code: tat
Алар каракларны "җылы килеш" тоттылар.
Смит әфәнденең мөһәндис булып киткән өч улы бар иде.
Ул һичберебезне белми.
Ул һичберебезне танымый.
Кешеләрнең бөек эшләре "тавыш-тынсыз" була. Бөеклек су чылтыравы, һава агылышы һәм игеннәр үсүе кебек тыйнак кына гамәлгә аша.
Чын сәнгатькяр, минем әсәрем бөтен кешегә дә аңлашылырлык булырмы-юкмы, дигән сорау куймый.
Тормышны кул астында булган агачтан кисеп алырга кирәк.
Чыпчык үзен санга сукмаган кешегә охшаш, ләкин аның калебендә бөеклеккә ирешү өчен кирәкле бөтен нәрсә дә бар.
Мәхәббәт - пешкән аш кебек: кайнаррак булса - тәмлерәк.
Тормышны мәгънәле иткән нәрсә үлемгә дә мәгънә бирә.
Читтән генә күзәтеп торырга ярамый. Эшләшергә, шаһит булырга һәм җаваплылык тотарга кирәк
Дуслар - ял итеп хәл туплый торган бакча сыман.
Кешенең үз кадерен белү хисен кабергә салу - олы гөнаһ.
Иң зур шатлыкны аңа бөтенләй көтелмәгән җирдә тап булгач кичерәсең.
Кеше үзенә ышанып тапшырылган нәрсәләр өчен гомер буе җаваплы.
Еш кына бер елмаю да бик әһәмиятле була.
Йөрәк кенә барысын да анык күрә, иң мөһиме маңгай күзе өчен томан артында.
Бүләк итү - ялгызлык упкының аша салынган күпер сыман.
Кайчан Том азрак уйлана башлар инде?
Юыну ваннасына су тулгач, ул океан булып күренә башлый.
Холерик хезмәттәшең хәтерен җуйган, ахры.
Дүрт яшьлек чакта ук, Том, үлемнән куркып, үзенә кул салырга теләгән иде.
Глобальләштерүдән курку дөньяны биләп ала.
Эшне бетер!
Машиналарны калдыру урынында Марияне таныш булмаган берәү "капшап карады".
Том - ордендагы иң ялкау монах.
Өрәкнең гомере бетеп килә.
Кабәхәт кеше җирәнүгә тап булды, чөнки аның "хакыйкате" башкаларны бар дип тә белми.
Дөньяны аңарда кичерелгән нәрсәләр аша гына аңлап була.
Җиңү өчен генә көрәшүче яшәү мәгънәсе булган бернигә дә ирешми.
Кеше булып җитү өчен озак яшәргә кирәк була.
Үзеңне үзең хөкем итә алырлык булсаң, чын хәким булып ирешәсең.
Чынбарлыкта бер генә куаныч бар - кеше белән аралашу.
Сугыш - маҗара түгел. Сугыш - яман чир. Тиф кебек.
Том үзен тәкъдим итү сөйләшүләре алдыннан тиргә батып уянды.
Ир-атка, без хатын-кызга караганда, авырракка төшә. Аларга бит әле башта безнең белән эшне бетерергә кирәк була.
Ир-атка, без хатын-кызга караганда, авырракка төшә. Аларга бит әле башта безнең белән эшне бетерергә туры килә.
Мәхәббәт - бәхетле булу өчен бер генә түгел, бердәнбер чара.
Дан-шөһрәт яратучы хатын-кызга көзге кирәк була. Дан-шөһрәт яратучы ир-ат - аның көзгесе.
Масаючан хатын-кызга көзге кирәк була. Масаючан ир-ат - аның көзгесе.
Ролс-Ройска утырганнар да елый - бәлки әле автобуста йөрүчеләргә караганда да ешрактыр.
Кайвакыт кызлар, кияүгә чыгуга ук, үзләренең иң яхшы дустын югалталар.
Юмарт җаннарда башкаларның ихтыяҗларына карата шундый ук җанлы һәм акыл ирешмәслек көнчелек уты кабына.
Хөрмәт итү - нык суытылган мәхәббәт ул.
Сәбәпсез кайгыга баткан - кайгыга сәбәп тапкан.
Ирләр белән батареялар арасында нинди аерма бар соң? Батареяларның да уңай яклары була ич!
Белгечләр бер фикердә булса, аларның фикере ялгыш булуы ихтимал.
Амёбаның адәми зат булып җитүенә китергән үзгәрешләрне фәлсәфәчеләр күзгә күренеп торган алгарыш дип саный. Ләкин амёба үзе моның белән килешәме-юкмы - билгеле түгел.