Tatoeba sentences — language code: kab
Teqqes-it tɣiṛdemt, ur yebni ara akk fell-as.
Yexdem tazeqqa n waddal daxel n uxxam-is.
Kker zwi iman-ik, atan tendeh tmes di taddart-ik.
Facal ur d-yettawi kra, d wakud ad tṣeggmeḍ iman-ik.
Yeqqaz tasraft i umeddakel-is, yeɣli netta ɣuṛ-s.
Ahat azekka ad yewwet ugeffur neɣ ala!
Wissen kan ma ad d-rren igemmaḍ n temsizzelt dduṛt-agi ?
Yenna umɣaṛ i mmi-s n mmi-s: "Ur ttkal ara ɣef baba-k ad k-imudd idrimen, ẓweṛ ḥelli-ten-id s timmad-ik".
Fessus aṭas useggas-agi fell-i ur ɛtibeɣ ara deg uxeddim.
S tanummi, ad k-yezg wayen ẓẓayen fessus.
Sutreɣ-asen tasusmi, armi d imir i bdan leɛyaḍ.
Ahbuh! ma yettarrew-d ugudu di lexṛif.
Ufiɣ-d asentel n ukayad d win isehlen, d ayen ɣef ur bniɣ ara.
Yenɣa, yuker, yesserwet, armi i as-kfan wussan, iɛedda yenɣa imani-is.
Tekkat ṛṛɛud teṭṭafaṛ-itt-id lebṛeq.
Yessaǧǧew s kra yesɛa d zzit.
Yekna lweṛd-nni i ẓẓiɣ, acku ǧǧiɣ-t ur t-sswayeɣ ara.
Yif-it ssusmeɣ!
Yenna-d tikti-s, ḍsan fell-as.
Annaɣ limer d-ttuɣalen wussan-nni iẓidanen.
Afus ixedmen lewqam, weṛǧin yessexṣaṛ.
Sefruriɣ taṛemmant, sufella tban-iyi zeddiget, armi tt-ldiɣ ufiɣ-tt terka.
Sin iniɣman d lkas n yiɣi, ifen učči n unesbaɣuṛ.
Reglen abrid s yidɣaɣen, ttun ala win i yessufuɣen.
Yeqqes-iyi waṛeẓ deg ufus-nni s wayes ttaruɣ.
Mliɣ-as sser-iw yezzuzer-it i yeɛdawen-iw
Ccah deg-m ma tɛemdeḍ i tigi.
Idel-itt di ctawi, tura tbeddel-it s umaṛkanti.
Yeqqeṛs-d fell-as s ṛṣaṣ iḥseb-it amzun d ilef.
Aɛdaw n yiḍelli, yuɣal d aḥbib n wass-a.
D iselman i tuččit-is.
Yenṣel ufus n ugelzim.
Aɣeṛṛabu iteddu s lɣeṛḍ, maca s anda akken i yella usirem-ik.
Yessasen-d si tbaqit-nni i as-d-teǧǧa jida-s.
Send talilit-is, ur yessin ara imeṭṭawen.
Aɣerbaz n tudert, drus i yettefɣen seg-s d iselmaden.
Walaɣ iṭij akken id-yeflali.
Acu n wassaɣ yellan gara-k d tẓuṛi?
Tesneḍ amdan-a?
Ssarameɣ tzemreḍ ad iyi-d-tessegzuḍ awalen-a?
Mazal-ik tqeddceḍ deg tkebbanit-nni ?
Adlis d agerruj ger ifassen-ik ma tesneḍ ad tessxedmeḍ.
Bdan ɣellin iferran n isekla; damenzu n umwan.
Rziɣ ɣer yilel nekk d yimeddukal.
Friɣ tamsalt-nni dayen!
Yeǧǧa-d meskin arraw-is d imecṭuḥen.
Ad as-tiniḍ d baba-s id-iɛawden talalit.
Ahya ssimra! fukken-iyi idrimen!
Ad iniɣ urɛad d-tukiḍ!
Zweṛ kan a gma ad as-tizmireḍ!
Ilaq ad ner azal meqqṛen i tutlayt tayemmat.
Yekker-as i uzaɣaṛ s tqabact.
Mennaɣ amur n tumert i yiqbayliyen akken ma llan.
Sekneɣ-d tiwellafin i yemma, tidak mi lliɣ d agrud.
Tessenda temɣaṛt ayefki n tfunast, armi yuɣal d ikkil.
Aseggas-a ssawḍeɣ aswir yufraren deg uxeddim-iw.
Yettban win iqeddcen seg ul.
Tamda-a gersen waman-is.
Yuɣ-iselsa d imaynuten.
Yezwi-d taciṭa taneggarut yuli ɣer uxxam.
Tazmert d azref n yal amdan.
Kukraɣ ad aẓeɣ ɣer yizem.
Yerwel yikerri ticki iwala uccen.
Llan deg udrar kra n yidɣaɣen cebḥen nezzeh.
Heyyaɣ asenfaṛ d anesbaɣuṛ i useggas-agi i d-iteddun.
Yetturar ddabex n tqecwalt am imyuraren n Marikan.
D ukyis, yettawi-d igemmaḍ ɛlayen deg uɣerbaz.
Yal ass yettɛeddi ɣer temkeṛḍit yeqqaṛ idlisen.
Ḥeqqṛen-t akk medden s wallen, armi meqqeṛ yeffeɣ-d d anemhal, yesɛa takebbanit i yiman-is.
Yessenz akk ayen tesɛa yemma-as n wuṛeɣ akken ad d-yaɣ takeṛṛust.
Yekrez s tyuga, armi i d-yeɣli yiḍ.
Tecceɛceɛ akk temdint deg yiḍ.