Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac tin i t-izeglen.
Ikerrec-ik yakan uqjun, umcic, uzrem, ubaṛeɣ, yisirru neɣ aɣersiw-iḍen?
werǧin t-seknen s uḍad.
D ayen i as-d-yettmuddun asirem.
Drus i yellan am netta.
Aserwal-is yeččur d tifawtin.
Steqsi Tom ma yedɣeṛ.
Yufa-d yiwet n ccufa s wayes ara d-yawi talqimt tazedgant.
Imir-a ur ẓriɣ ara iwumi ilaq ad mmeslayeɣ.
Ur d-cliɛeɣ ara seg tsertit.
Atan udlis amaynu n mass Miller, nessaram mačči d adlis-is aneggaru.
D tamacahut tejreḥ tasa.
Tessirid ifassen-is.
Tom iǧǧa aɣerbaz ilindi.
Tezmer ad d-tessufeɣ iḥulfan-is asmi tumer neɣ teḥzen.
Yella yezdeɣ deg Legliz asmi yekker ṭṭraḍ.
D nekk kan i izemren ad yemmeslay s tefransist.
Nnan-ak Tom d Mary anda llan iḍelli?
yessedhaw anaheṛ
D acu i sen-ad-tenniḍ?
Lsiɣ tisekkadin mi ɣriɣ kan.
Iceṭṭeḥ.
Tenna-yas d abninan.
Sfudin mraw d kraḍ n imdanen .
yessegza di ticki amek yeṭṭef teɣtest-a
Ulac isem-is deg umuɣ.
Yusa-d kullec d afessas deg tallit-nni.
Rebḥen deg temlilit.
Anwa i d-yennan tiɣawsiwin tifessasin ur gerrzent ara?
Ayɣer ur texdimeḍ ara kan acu i d-tenniḍ ad t-txedmeḍ?
Ilemmed s tɣawla.
Tura ad-k-iniɣ d acu i d aɣbel.
Yezmer yiwen seg-wen ad-yeddu yid-i deg iḍ-a?
Yella ccwal gar-i d Tom.
Tḥemmleḍ idinuẓuṛen?
Rewlen ugar n kuẓ n ugin n imdanen
Ur yeshil ara ad k-yaf yiwen.
Tom yeεreḍ ad yili yemεen.
Deg ayen ara yesgunfu acemma, yella ixeddem ugar s waṭas ɣef tannumi.
Nekk d aneɣlaf.
Nekk d taneɣlaft.
Iban d Tom i ẓriɣ iḍelli deg urti.
Ad rjuɣ alamma d ttnac.
Bu tirga d win izemren ad yaf kan abrid-is i tziri, dɣa yettxelliṣ-itt s lefjer i iẓerr uqbel wiyaḍ merra.
Nwiɣ d nekk kan i iεelmen s wakken.
Amek tuɣaleḍ tǧehdeḍ akken?
Nekni d imesfilliten n lxir.
Nekni nesfillit i lxir.
Ur yi-yeǧǧa ara ad d-ssufɣeɣ deg Tatoeba tasuqilt-nni giɣ i usefru-s.
D Tom i d-yeffɣen d aneggaru seg tneɣrit.
Ruḥ melmi tebɣiḍ.
I wumi i tḥemmleḍ ad tessewweḍ?
Almud n tmaziɣt yezmer ad yeṭṭef aṭas n wakud.
Akken ttwaliɣ, yugad-ik Tom.
Zemreɣ ad k-sseqsiɣ ayɣer i tebɣiḍ ad thedreḍ yid-s?
Yewhem Tom.
Ad d-iniɣ belli teẓriḍ abrid ɣer uxxam n Tom.
Tazɣelt n werkam n waman tettili deg mya tfesniwin Celsuius.
D tisaεtin nettat tekkat lehwa.
Tom yettamen s temsawit gar urgaz d tmeṭṭut.
Tudert teččur d tinutam.
Tom yebɣa ad yeǧǧ lumuṛ akken llan.
In-as i Tom aql-i rfiɣ.
Awi-d lmus-nni.
Taqcict-ihin yettazzalen, d uletma tamecṭuḥt.
Nqebbel akk medden, ur nettmuqul tiɣelnit-nsen.
Tura d tidet umneɣ belli tamurt-a attan deg ubrid yuεren segmi tessirig tafesniwt meqqren deg uselmes n twuriwin deg unabaḍ. Nekk ugiɣ aya — deg kra n tegnatin ɣas ini ulac asirem deg umennuɣ. Maca akken ad yessiweḍ yiwen acemma, iban ddeqs-is belli ur yezmir unabaḍ afidiral ad yanef neɣ ad yerwel i tmasiyin-is iɣef ttuqennεen medden deg tuget belli d ayen iɣer ilaq ad iεeddi. Icalayen isertanen n tmurt-nneɣ mmugen akken, ma ur tettwaseqdac temlilt n teɣẓint deg ussis-a, atan kullec ad ɣ-iruḥ — ulamma i tin uεiwed n tsertit ɣef uẓar. D ayen i bɣiɣ ad d-iniɣ ma zgiɣ ttḥawateɣ deg ayen yerzan rrẓana deg unabaḍ.