Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣurwat a medden. Llan imenɣayen yettnadin ad yenfufed kuṛunavirus akken ad d-ssisen idrimen imeqranen seg usnuzu n yicraḍen-nsen.
Seɣti kan tuccḍiwin, truḥeḍ ad tesgunfuḍ.
Suref-iyi ur bniɣ ara ɣef lɣelṭa-inu.
Waqila yeṭṭef-iyi uvirus-agi, tugi ad iyi-tebru tawla.
Anzaren ttazzalen.
Ilaq ad ruḥeɣ ɣer umejjay.
Llant tuccḍiwin i d-yettilin gar yisekkilen yemqaraben.
Ah! Suref-iyi.
Degmi iyi-d-steqsayeḍ ma gerrzeɣ.
Tedrewceḍ.
Dɣa d tagi ara yi-yawin.
Ass-agi zedleɣ deg wexxam.
Yerḥa-yi wayen akka ara iḍerrun.
Yessefk ɣef tmetti tamaḍlant ad tfiq i tkerkas u ad d-tekcef nneyya taxabitet n tmafya n yisufar n usejji deg unfufed n kuṛunavirus.
Ur ttnal ara ayagi.
Serɣeɣ-t.
Serɣeɣ-tt.
Ẓriɣ belli d yir takti.
Tom illa d igellil.
Ḥemmleɣ aṭas tamurt-ik.
Laqen ugar n yinadiyen.
Mačči d atlaf i telfeɣ neɣ d tisselbi i selbeɣ.
Akken ibɣu yili, ad as-tafeḍ tawwurt i tagi anawlu nettat.
Senqed imawalen i tesεiḍ.
Ẓer ugar ɣef uvirus Covid-19.
Tweṣṣa-yi yemma.
Tenna-yi yemƔa.
Ẓriɣ anida-t wugur.
Qrib ad ddrewceɣ.
Tom ikreh ibeεεac.
Ad iliɣ din.
Ur bɣiɣ ara ad iwali Tom ayagi.
Aṭas n wuguren i tesεiḍ?
Ayen akken i d-tenniḍ ur iṣeḥḥa ara.
Ẓriɣ belli Tom yezεef.
Ẓriɣ belli Tom yerfa.
Kcem-d ɣer dagi, Tom.
Iǧǧa-t-id baba-s meẓẓi mi yemmut.
Tayemmat tezga tetteqliliḥ, tettergigi tasa-s ɣef tarwa-s.
Acu i ak-issawḍen ad d-tefkeḍ asteqsi-agi?
Ɛebbaɣ azalgu ur das-zmireɣ.
Ar tura ulac fell-as tiririt.
Surfet-aɣ ma neqreḥ-iken.
Akka i temmut ussan-a yiwet n tǧaret-nneɣ, teǧǧa-d yell-is aseggas di leεmeṛ-is. Tejreḥ akk tasa-nneɣ, tegguma ad teffeɣ seg yiqerra-nneɣ.
Tamurt-agi d tanfarast tameqrant akk deg umaḍal deg wayen yerzan imendi.
Terra-ten tmara akken ad d-rewlen seg tmura–nsen.
Tgezzem tasa!
Yettaru uselmad deg tfelwit.
Asigna aberkan iɣumm iṭij.
Iḥellel-iyi baba iwakken ur ttruḥuɣ ara ɣer Fransa ussan-agi.
Yuba akked Dihia xeddmen amyezwer.
Asmi rziɣ ɣer Paris, ẓriɣ-d asalay n Louvre.
Nekk dayen, fkiɣ fuṛa!
Ur tetthenniḍ ara alamma tsnetqeḍ-d aεeẓẓug.
Tudert-nneɣ tcudd s waṭas ɣer waman, mebla aman ur tettili ara tudert.
Sew aman, ad tekkseḍ fad i ak-yenɣan.
Sew aman, ad d-ḥyun ifadden-ik yeεyan.
Ttxil-m! efk-iyi ad sweɣ.
Ilaq ad asen-εeggneɣ.
Mazal-aɣ urεad nemmut.
Yekker wahruḥu deg yimdanen.
Beṛka ur nexxem ara ɣer lqaɛa!
Lqaɛa teččur d inexximen.
Adarwic-agi yeččur d aldayen, ɛaqq!
Tikwal ttludduyeɣ mi ara ṭṭseɣ, ur ẓriɣ-ara acuɣer!
Ttfaraṣeɣ ussan-agi n ustaɛfu iwakken ad ferseɣ lewḍen-iw.
Bbreɣ ṣṣḍel iwakken ad ffiɣ aman.
Urti yella yeččur d lɣaci.
Newwi-d ṭṭabla d timdewwert.
Ulac win i t-iweṣren.
Walaɣ-ten.
Waleɣ-tent.
Anida i d-ttwaṭṭfent tewlafin-inna?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis.
Ansi ara nebdu?
D asemmiḍ ass-agi.
Semmeḍ lḥal ass-agi.
Yella wayen i ilaqen ad t-id-xedmeɣ?
S tsarut i iɣleq usenduq-ik?
S tsarut i iɣleq usenduq-im?
Sεiɣ takeṛṛust d taqdimt.
Γur-i takeṛṛust d taqdimt.
Ẓriɣ di Boston i tluleḍ.
Yettban tgerrez tezmert-is.
Agelmim-nni yella yegres akk.
Anezwi d akiwan deg temnaḍt-agi.
Agelmim ur yegris ara acḥal aya.
Agelmim ur yegris ara aṭas aya.
Kečč d amestan n Tom?
Kečč d abugaṭu n Tom?
Ur ten-ttmuqul ara!
Ur tent-ttmuqul ara!
Anwa-ten wigi ɣer tama-nneɣ?
Anwa-ten wigi ɣer tama-nteɣ?