Tatoeba sentences — language code: kab
Tettɛumum d warraw-nwen?
Tettɛumumt d warraw-nkent?
D acu d ahetwir-a?
Snat n tɣenǧawin tibestuḥin i ttarraɣ deg lqahwa-inu.
Teffeɣ-ak aqerru temsirt-ik n talmanit?
Teffeɣ-am aqerru temsirt-im n talmanit?
Mlaleɣ-t-id ussan-a.
Ԑeddi-d ticki, yella kra i k-d-heyyaɣ!
Ԑeddi-d ticki, yella kra i m-d-heyyaɣ!
Ittɣili Tom dakken Mary tella tetturar.
D netta i d-yennan kra imeslayen-a.
Amaru-nneɣ yettwanɣa ass yecban ass-a.
Ayen i txeddmem igerrez aṭas.
Amdan ur neɣri ara, ur yessin ara izerfan-is.
Aṭas n medden ur nessin ara izerfan-nsen.
Agraw-nneɣ yettemlili-d tlata tikkal deg useggas.
I wacu i yi-d-tessutreḍ ad d-nemlil da?
D ta i d tameṭṭut-nni i tebɣiḍ ad tt-mlileɣ?
Ilaq-aɣ ad nemlil udem s udem.
Iqreḥ-iyi uqejjir-iw.
Teqreḥ-iyi tefdent-iw.
Iqreḥ-iyi umatar-iw.
Iqreḥ-iyi udebbuz-iw.
Iqreḥ-iyi ugecrir-iw.
Iqreḥ-iyi uqerru-iw.
Ur yelli ara yilef-nni di tɛecciwt.
D adlis-nni iɣef nella nettmeslay nekk d Tom.
Ulac d acu nniḍen i yeḍran?
Iḥemmel Tom ad yesɛeddi lweqt deg beṛṛa.
Sami yedda ɣer wusu.
Di nndama i yeɛziz lemmer.
Ur ẓriɣ ara ma zemreɣ ad xedmeɣ aya.
Ulac ɣur-i akud ad xedmeɣ aya tura.
Ur sɛiɣ ara akud i waya akka tura.
D tidet teffɣen akken Tom akked Mary?
Teẓriḍ belli Tom d Mary llan teffɣen akken?
Tom yeḥwaǧ kan ciṭ n tayri d leḥnana.
Cukkeɣ ad izmireɣ ad t-id-afeɣ.
Cukkeɣ ad izmireɣ ad tt-id-afeɣ.
Bɣiɣ ad hduɣ tizlit-a i Mary.
Ur iyi-ttqejjim ara! Nekkini nniɣ-d s nniya-w.
Mmeslay-d ticki tmeyyzeḍ!
Mmeslayet-d ticki tmeyyzem!
Mmeslayemt-d ticki tmeyyzemt!
Reḍleɣ-d kṛad n yidlisen di temkerḍit.
Mačči dayen akken tnewwuḍ.
Iḥemmel Tom ad yurar volley.
Werǧin tesseɣ deg uxxam-iw.
Anida rriɣ tisekkadin-iw n tɣuri?
Anwa i ɣef tettḥarabeḍ?
Anta i ɣef tettḥarabeḍ?
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d tamdakkelt-ik.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d tamdakkelt-im.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d tamdakkelt-nwen.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d tamdakkelt-nkent.
D isalli ay acek-it.
Ur tesɛi ara ssem treɣlet-a.
Tessen akk ayen yerzan asewwi.
Tewwi temdakkelt-iw aqjun-is ad d-imerreḥ.
Ur iyi-d tecqi ara akk deg-s.
Aɣ-d-tall azekka Mary.
Rran-t d anemhal.
Ma yella awal n tlelli yebɣa ad d-yini kra, yebɣa ad d-yini azref ad tiniḍ i yimdanen ayen ur bɣin ad t-slen.
Tebbeḥbeḥ taɣuct-iw, la heddreɣ s tmara.
Werǧin yeqdiɛ Tom assirem.
Azeggaɣ, awraɣ d uzegzaw d initen.
Ur iyi-issulef ara lweqt ad xedmeɣ kra.
Ad iyi-d-yessiwel ɣef ssetta.
Acu n umrig i tesseqdaceḍ?
Acimi tezgiḍ txeddmeḍ aya?
Qareɛ Tom!
Ḥṣiɣ ur tettewɛuḍ ara ad teẓreḍ Tom.
Ḥṣiɣ ur tettewɛum ara ad teẓrem Tom.
Ḥṣiɣ ur tettewɛumt ara ad teẓremt Tom.
Ilaq ad teččeḍ cwiṭ.
Ur rbiḥeɣ acemma.
S tidet lhan waman-nni.
Thegga-as aqrab-is.
Ihegga iman-is ɣer ṭṭabla d amezwru.
Wwḍeɣ yal tamnaḍt.
Ur nnuda ara fell-as.
Anda yewweḍ tura?
D tikelt tamezwarut i sebɣeɣ axxam-iw.
D netta kan i ur nemmut seg tmes-nni.
Deg netta kan i d-mazal yemneε seg tmes-nni.
D acu ara sen-tiniḍ?
Tunag ɣer Kanada, tedda di tnafagt.
D acu i tettedduḍ ad sen-tiniḍ?
Berka i sen-tesruḥeḍ i medden akk lweqt.
Ad truḥeḍ axir.
Anwa yettun taddart-is ass-a?
Anta yettun mmi-s ɣer deffir?
Yelha-d d leccɣal n medden armi yettu iman-is.
Ḥekmen fell-as 3 n yiseggasen.
Ussan ara d-iteddun ad iwεiren aṭas.
Anwa akken i d-yennan awal-a?