Tatoeba sentences — language code: oci
E tanben tres quilos de patanas per har fritas.
Tres quilos e cent cinquanta gramas, pòt anar ?
Las pesi.
Non, èi desbrombat : me caleré mocaders de papèr.
En boeitas o en paquets?
Dus paquets, en vos pregar.
Serà tot.
Auretz pas monedas per azard ?
Es ta fauta evidentament.
Es fòrça mès important.
Lo Tòm ditz que cau que sia la setmana qu'arriba a Boston.
Aquò's incresiblament pèc.
Lo Tòm a bota una alarma sus sa mòstra.
Sus la paret i a un calendari.
De costuma, es un bon signe.
Espiar hè pas de mau.
I a pas ren de mès de hèr.
I a un petit problèma.
Quau es ton shampó favorit ?
Lo Tòm volèva tot.
Es diluns uei ?
Es dependent financièrament de sa hemna.
De qué vas har aquesta dimenjada ?
Pr’amor que la sason d’esquí es pas començada, vau har escalada.
Jo, soi pas tan esportiu qu’aquò, pensi que vau anar au cinèma.
As pas enveja de nadar a la piscina ?
Nadi pas sonque a la mar, e tanben surfi a la Mar Grana.
Hèi un drin au tènnis dambe lo frair quan èm liures.
Ès pas inscriut a una sala d’espòrt ?
Soi tròp pacant per aquò, m’estimi mès anar au teatre.
T’agradan a tu los jòcs vidèo ?
Mon léser preferit, de tot biais, es la virada deus estanquets.
Vòus vénguer dimenge a l’encontre de rugbi ?
Dambe plaser, mès i conegui pas gran causa
Pas besonh d'i estar conegut, l’ambient sufís.
Es pas coma lo fotbòl, los ahuecats se pelejan pas dambe los autes.
E puèi, tanben, i a lo tresau mieitemps !
Caleré que vengosses véser sia Tolosa-Clarmont, sia Baiona-Tolon.
Son los soms deu campionat.
As pas james vist los All Blacks a la television har lo haka ?
Es lo sol espòrt on i a quinze tipes vestits de negre que hèn una dança tradicionau maoria abans de jogar.
L’equipa que pèrd lo tornei de las siès nacions recep una culhèra de husta.
Au moment de la mesclanha, los jogaires mès bèths que s’abraçan per amor.
Solide, au rugbí, lo que n’agrada pas lo contacte s’aveja drin.
Dimècres, las hèstas de Baiona començan !
I cau anar, hilh de puta !
Totis los hestaires son vestits de blanc dambe un berret e un carrat roge.
La monèca deu Rei Leon geta las claus de la vila deu balcon de la comuna estant.
Se cau avisar a las vaquetas que son alargadas per las carrèras.
Anaram pas véser una « corrida », es tròp sagnós, mès una corsa de vaquetas.
S’èm astrucs, poderam véser una partida de pelòta basca.
Escotaram las « bandas » a cada canton, enfin, se podèm passar.
S’as set, pas nat problèma, podes béver a cada « peña ».
Am lo temps, que son obèrtas dinc a só-rai.
Cantaram amassa : « Ah Leon, Leon, Leon, rei de Baiona, rei deus colhons ! »
Lo mès mauaisit serà de’s brembar l’endoman on am deishat la veitura.
Conegues tu grops que cantan en occitan ?
Solide, n’i a a pièlas, dens quin estile ?
Çò que m’agrada mès es lo raggà e lo reggae.
I a cada còp mens de botigas de disques, mes sus la telaranha es aisit.
Sabes qu’Occitània es lo país deu bon minjar ?
Cada region a son especialitat culinària.
Gasconha a lo hitge gras, lo confit de guit e la garbura.
Lengadòc a lo caçolet de Castèlnòu d’Arri, mes tanben lo ròca-fòrt deu Roergue.
En Provença, podètz pas mancar la bolhabaissa, la tapenada e l’alhòli.