Tatoeba sentences — language code: kab
S kra n wayen yeqqnen ɣer yiɣallen uffiren ?
Nezmer ad nbeddel izri s ubeddel n tura ?
Wissen ma yeɛlem umeɣrad s tilin-nneɣ ?
Iḥesseb iman-is d Rebbi.
Yettugad aṭas umdan lmut.
Igerrez ccrab-a.
Ḥemmleɣ tiɣrifin s ccakula.
Yessehbel-iyi zzin-is.
Ruḥ ruḥ!
Tom yettkeyyif aṭas.
Werǧin i yi-teɛǧib lbenna n yiɣisem.
Kra yekka yiḍ nekk d imeṭṭi.
Tezmer ad tili talwit war ccwal?
Ɣef tmussni i nettnadi neɣ ɣef tidett?
Ilaq ad d-awiɣ akayad-agi.
Nezmer ad nissin lehna war leḥzen?
D asirem i iǧehden ɣef layas?
D tugdiwin i yettgen tilawt-nneɣ?
Tilin d zzher neɣ d asnulfu ?
Nessalaɣ ameɣrad neɣ d netta i ɣ-yessalaɣen?
Tezmer ad tili terwiḥt war tafekka?
Nezmer ad nissin iman-nneɣ s lekmal?
Tella tnezmert tunnigt i izemren ad ɣ-yesseddun?
D akud i d lkil n tidett n tudert ?
D akud i d akat n tidett n tudert ?
Ur yelli ara Tom yettwali CNN.
Ur yelli ara Tom yettnezzih CNN.
Anwa aḥric i tḥemmleḍ akk deg wass-ik?
Anwa aḥric i tḥemmleḍ akk deg wass-im?
Anwa aḥric i tḥemmlem akk deg wass?
Anwa aḥric i tḥemmlemt akk deg wass?
Ṭṭebbat tqellqen.
Gan asunded n kraḍ n wussan.
Yettuɛeggen-as.
Nekk seg Usṭraliya.
Ad ken-yeɛjeb.
Ad kent-yeɛǧeb.
Yewwa yakan.
Ur zmireɣ ad ɛawneɣ akk medden.
Ur ẓriɣ accemma ɣef uɣawas-is.
Srun-iyi-d.
Yeɛǧeb-am uxxam-inem amaynut?
Yeɛǧeb-awen uxxam-nwen amaynut?
Aṭas i yettru mmi-m!
Yeɛǧeb-akent uxxam-nkent amaynut?
Aqjun-ik d acebḥan?
Aqjun-im d acebḥan?
Nekk d amunan.
Nekk d tamunant.
Nekk d imzireg.
Nekk d timziregt.
Ɣef wayenni ay tḥebsem?
Ɣef wayenni ay tḥebsemt?
Ɣef wayenni ay tḥebseḍ?
Err ilellucen-ik ɣer tebwaṭ-nni n yilellucen.
Err ilellucen-im ɣer tebwaṭ-nni n yilellucen.
Xedmeɣ-d aṭas n yimeddukal.
Zwir keččini.
Zwiret kunwi!
Zwiremt kennemti!
Zwaren-iyi akk medden.
Yezwar-it s aɣerbaz.
Ad k-zwireɣ ɣer Fransa.
Terreẓ tenfit-nni n yijeǧǧigen.
Yettazzal am wayis.
Yettazzal am uεawdiw.
Yal ass izeggir-aɣ ɣer uxeddim.
Ur aɣ-tezwir ɣer tala.
D tidet tebɣam ad trebḥem?
D tidet tebɣamt ad trebḥemt?
Zeggiren-aɣ ɣer ulqaḍ uzemmur.
Zwir sdat-iw!
Zwiret sdat-neɣ!
Yeẓẓul.
Zwiremt sdat-iw!
Traduire S kra n wayen yeqqnen ɣer yiɣallen uffiren ?
D nekkni i d imesnulfuyen n tilawt-nneɣ ?
Tudert d amnekni n lferḥ d leḥzen ?
Wehmeɣ d acu i s-yeḍran i uqcic-nni.
Yettidir deg yidlisen i yura.
Mačči aṭas n yimyura i yettidiren s yidlisen i yuran.
Nezmer yeɛni ad nili d ilelliyen s tidet ?
Nettawi lewhi s wallen.
Ttawin lewhi s wallen.
Yettawi s lewhi s wallen.
Wissen ma d nekni i iḥekmen deg twenza-nneɣ ?
Tayri d assended n tneffut-nneɣ ?
Nezmer ad d-naf anamek i lmeḥna ?
Yella kra i ɣ- nnig wakken ?
Nezmer ad neḥkem deg yixemmimen-nneɣ ?
Yella yiswi deg yal acqirrew ?
Nettnadi akk ɣef yiwet n tidet ?
Tudert d akayad neɣ d asefk ?
Nettidir deg umaḍal ideg i d-nesnulfa ?
D tayri i iǧehden akk deg umeɣrad ?
Nezmer ad nbeddel tudert-nneɣ ?
Yella kra n unamek ay nesɛa deg yal nnefs ?
D tidmiwin-nneɣ i d-yesnulfan amaḍal-nneɣ ?
Nezmer ad nerwel i leɛqel-nneɣ kra n wass ?
Wissen ma cudden-aɣ akk yiɣallen ur nettwali ?
Tella ccbaḥa deg lmeḥna ?
Yezmer yiwen ad yerẓ allus n tudert ?
D tirga kan i yellan deg tudert-nneɣ ?
Wissen ma d taswiɛt n lehna ?
Nesnulfuy-d tilisa-nneɣ ?
Tella tudert akkin i wayen nettwali ?