Tatoeba sentences — language code: ber
Din i ṭṭfen tamacint ara ten-yawin ɣer tmanaɣt Zzayer.
Yiwen ur yeṭṭif imeṭṭawen-is
Segmi ttrajun tamzuɣert ara d-yasen seg Bgayet, Meqqran yezga ɣef tgecrar n Wakli.
Yessuden-it akka d wakka, yuɣal ɣer baba-s, gma-s, ameddakel-is n dima.
Segmi i myuṭṭafen akken ugin ad myesserrḥen, netta tamacint tendeh-d.
Yal wa issers i uqerruy-is akken ur d-yettwali ara wayeḍ imeṭṭawen ɣef wudem-is.
Tamacint teqleɛ, Akli yerfed afus-is ayeffus, yettwehhi i umeddakel-is n temẓi-s i t-yeǧǧan netta iruḥ.
Yeqqar-as: « Abrid n telwit, awḍem bxir ɣer Zzayer ».
Iqqim ibedd ddeqs din ur iḥerrek am lmernuna deg tlemmast n unrar.
Tamzuɣert skudmal tettẓiẓi s igli almi ur as-d-tban.
Tudert deg taddart tbeddel, ur tettuɣal ad tili akken tella zik.
Aṭas n tlufa i d-yernan.
Yal yiwen anda yerra.
Yeǧǧa Wakli mmi-s yettmurud, yesqelɛud, akken kan yebda ineṭṭeq-d kra n wawalen am mama i yemma, ba i baba, ya i yaya.
Din, ladɣa deg tsemhuyt n unebdu tifesniwin n tezɣelt ttɛeddayent 45°c, ttqerribent tikwal ɣer 50°c.
Amihi yezga d agmawan.
D iṭij aqesḥan neɣ d ssem n kra n uzrem n tneẓruft ur nettqili ara ladɣa win n lafɛa-nni n mm tacciwin.
Akli ixeddem ɣer yiwet n tkebbanit tafransist.
Teggen iqadusen ara yessiwḍen lgaz n Ḥasi Rmel ɣer tama n ugafa n tmurt.
Akli akka tura, d alemmas n yirgazen, tazmert mazal tella.
Yettliwi win yesselqamen iqadusen, wa ɣer wa, rsen deg tleqqaɛt n terga ixejḍen cwiṭ, i d-ɣzent tmacinin.
Ad fakken kan tuqqna n sin n yiqadusen, wa ɣer wayeḍ, ad tɛeddi yiwet n tmacint ad terr ijdi fell-asen.
Akken akken alma semden yiwen ɣer sin n yikilumiṭren n teɣzi n yiqadusen.
Ur ttewliwil ara!
Ur ttewliwilet ara!
Ur ttewliwilemt ara!
Ur d-mazal ara ttaḍṣaɣ aṭas am zik.
Qqleɣ ur ttaḍṣaɣ ara akken lliɣ ttaḍṣaɣ zik.
Ur d-mazal ara ttaḍṣaɣ akken lliɣ ttaḍṣaɣ zik.
Ur gziɣ ara d acu ay la yetteg Tom da.
Ur fhimeɣ ara d acu ay la yetteg Tom da.
Ur cikkeɣ ara Tom ed Mary la ttgen aya.
Ur iyi-teɛjibed ara aṭas.
Ur iyi-teɛjibem ara aṭas.
Ur iyi-teɛjibemt ara aṭas.
Ur iyi-tegriẓed ara aṭas.
Ur iyi-tegriẓem ara aṭas.
Ur iyi-tegriẓemt ara aṭas.
Ur nneknaɣ ara ɣer-sen.
Ur nneknaɣ ara ɣer-sent.
Anda yella Tom? "Ur ẓriɣ ara. Ur t-id-ufiɣ ara."
Ur ḥwajeɣ ara tannayt-nnek.
Ur ḥwajeɣ ara tannayt-nnem.
Ur ḥwajeɣ ara tannayt-nwent.
Ur ḥwajeɣ ara tannayt-nwen.
Ur sriɣ ara tannayt-nnek.
Ur sriɣ ara tannayt-nnem.
Ur sriɣ ara tannayt-nwen.
Ur sriɣ ara tannayt-nwent.
Llan aṭas n medden ur yessawalen ara tafṛansit.
Llan aṭas n medden ur yessawalen s tefṛansit.
Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yexdeɛ.
Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yexdeɛ.
Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yexdeɛ.
Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yexdeɛ.
Ur cikkeɣ ara ad zemreɣ ad ṣeggmeɣ aya.
Ur cikkeɣ ara ad ssiwḍeɣ ad ṣeggmeɣ aya.
Kraḍ kan n yisragen aya segmi ay ssawleɣ ed Tom.
3 kan n yisragen aya segmi ay ssawleɣ ed Tom.
Ur k-yegriẓ ara waya?
Ur kem-yegriẓ ara waya?
Ur ken-yegriẓ ara waya?
Ur kent-yegriẓ ara waya?
Ur tḥemmled ara aya?
Ur tḥemmlem ara aya?
Ur tḥemmlemt ara aya?
Ur trid ara aya?
Ur trim ara aya?
Ur trimt ara aya?
Imir-a kan ay d-ttwagmen waman-a seg wanu.
Tom la yettḥadar kan, naɣ?
Faḍil ur yessaweḍ ara ad yezbu i waya.
Nekk ed Tom d imezrawen kan.
D tamegraẓt am weltma-s.