Tatoeba sentences — language code: tat
Аталарның төп ялгышы, балалар аларга нәрсәне дә булса мирас итеп тапшырыр, дип өметләнүдән гыйбарәт.
Бәхетнең сере шунда ки, ул чынбарлыкны, дөньяда бар нәрсә кот очарлык, дип күрсәтергә тиеш була. Бу мәлдә үзеңне кабат бәхетле итеп тоярга мөмкинлек туа.
Буш вакытыңнан акыллы итеп файдалана белү - шәхси культураның соңгы баскычы ул.
Бәхетсезләр һәм йокысызлар үз бәлаләре белән азрак горурлана торган булалар.
Кеше ирешкән биеклекләрдә күпмедер дәрәҗәдә сәрхүшлек тә табып була.
Әхлак кагыйдәләре табигый бәхетне юк итмәслек дәрәҗәдә эшләнгән булырга тиеш.
Бандитлык морале һәрдаим золым кылуга нигезләнә.
Белгәнемчә, чиркәү җырларында беркайчан да зыялылар күңелендәге моң чагылыш тапмый.
Кешеләр куркаклык дип атаган нәрсә еш кына тирәндәрәк яткан багланышларга караш булып тора.
Математика - әйтелгәннәр дөрес булган очракта да, нәрсә турында сүз барганы билгеле булмаган бер фән.
Мария, кәсәбә сәяхәтеннән көтмәгәндә өч көн алданрак кайтып, үз йокы бүлмәсендә ире Том белән Йоһаннаны "кызган килеш" тотты.
Мария Томның үзенә тагын бер мөмкинлек бирүне тезләнеп һәм елый-елый үтенүенә битараф калды; ул Томның Йоһанна белән үзенә хыянәт итүен кичерә алмады.
Ялгышны ахмаклык белән "үтүкләп" булмый.
Гаделсез бәяләнү кешене һәлак итә.
Хатын-кыз кайбер ирләрнең күзләре акылына караганда яхшырак эшләү аркасында гына гүзәл булып китә.
Марккуның Лиизага күзе төшкәнен, Лиизадан кала, күптән инде барысы да белә иде.
Еш кына Том бәйләнчек төшләр күрә: ул яңадан мәктәп партасына утырган һәм бирелгән мәсьләләрне чишә алмый, имеш.
Том, бәйләнчек төшләр күрү сәбәпле, боргаланып ятты.
Уңышка бер селтәнүдә генә ахыргача ирешү мөмкин түгел. Аны сәгатьләп, көнләп якынайтасың.
Мин сиңа ярдәм иттем инде.
Мин сиңа булыштым инде.
Мин бу очрашуда катнашырга җыенам.
Син хәзер ни эшлисең?
Син хәзер ни белән мәшгуль?
Ул хәзер әнә тегендә уйный.
Аягыңны бирсәң, башыңа кул суза.
Алар азатлык өчен көрәштеләр.
Мин, азатлыкны саклап калу өчен, барысына да әзер.
Дәррәү күтәрелик! Югалтырлык вакытыбыз калмады инде.
Без гомер буе тырышып укырга тиешбез, югыйсә, надан булып үләргә туры киләчәк.
Эш коралы бирегез, һәм без эшне башкарып чыгарбыз.
Этебезне көненә өч тапкыр ашатабыз.
Машинада тиз бару аңа кабат көч бирде.
Араларыннан кара мәче үтте.
Алар ызгышып беттеләр.
Алар талашып беттеләр.
Эткә эт үлеме.
Тормыш йолдызларга чөерә, үлем туфракка батыра.
Колагына да элми.
Үрдәк башына су.
Икегез дә сау-сәламәт булыгыз.
Ике эт, өч мәче һәм алты тавык асрыйм.
Моны сүз белән генә аңлатып булмый.
Ул ишек алдында 300 дән артык каз асрый.
Төлке дога кылганда казларыңа күз-колак бул.
Үрдәкләр турында сөйлим, җавабыңны казлар хакында бирерсең.
Казлар белән бергә эчсәң бер хәл, ләкин ашарга ярамый.
Мария бер дә таләпчән түгел. Ул башкаларны аңларга тырыша һәм үз кимчелекләрен дә кичерә белә.
Синең элеккеге проблемнарың хәзер миндә дә бар.
Том чыршыны бүген генә кисеп ташлады.
Том бераз арыган кебек күренә.
Биредә бернинди проблем юк.
Мин моны шаярту дип уйладым.
Мин моны шаярту дип аңладым.
Калыр өчен килгән ул.
Том керфек тә какмады.
Исем анагыз кем?
Бу бит минем проблем түгел, Том.