Tatoeba sentences — language code: bel
Амерыканскія цукровыя трэсты знявечылі эканоміку краіны, задушыўшы вырабніцтвы кавы, тытуню, вінаграду, цытрусавых і ператварыўшы Порта-Рыка ў краіну монакультуры, краіну, што вырабляе толькі цукровы трыснёг.
Нашы ўлады робляць усё арыгінальнейшыя і арыгінальнейшыя законы: ад увядзення прыгону для працаўнікоў дрэваапрацоўчых прадпрыемств да падатку на дармаедства.
Што дазволена Юпітэру, не дазволена быку.
Сёння апошні дзень студзеня.
Я проста хацела сказаць, што я цябе кахаю.
Грэцыя — гэта старажытная краіна.
Ёсць велізарная розніца паміж «размаўляць, каб цябе зразумелі» і «цалкам авалодаць англійскай».
Мне патрэбна яшчэ крыху часу, каб падрыхтавацца.
Аўтавакзал недалёка адсюль.
Кажуць, што яна раней была найбагатшым чалавекам ва ўсёй вёсцы.
Ты вырашыла, куды паедзеш на канікулы?
Адкуль ты ведаеш?
У яе вельмі шмат кніг пра гісторыю.
Яна саступіла месца ў аўтобусе пажылой жанчыне.
Табе не трэба хлусіць.
Нам шмат чаго трэба зрабіць.
Дайце мне келіх віна, калі ласка.
Дазвольце даведацца, якое Ваша прозвішча.
Гатаваць ежу цікава.
Я б хацеў тут адпачыць.
Яна пачала працаваць у гэтай фірме ў мінулым годзе.
Якім файлаабменнікам ты карыстаешся?
Адказ відавочны, але ён табе не спадабаецца.
Сёння дажджліва.
Вы любіце сваю маці?
Ты любіш сваю маці?
Ён гаварыў са мной па-нямецку.
У нас ёсць дастаткова часу?
Нам хопіць часу?
Я там ніколі не была.
Дзе знаходзіцца пасольства Аўстраліі?
Дзе знаходзіцца амбасада Аўстраліі?
Вы небяспечнейшая за зграю цмокаў.
Хто вам болей падабаецца: волаты ці цмокі?
Калі мне сказалі, што я жыву ў свеце фантазій, я амаль не ўпаў з дракона.
Насамрэч я хацела б быць прынцэсай і жыць у вежы, якую ахоўвалі б сем драконаў, і каб прынц на белым кані адрубіў драконам галовы і вызваліў мяне.
Не было ніякага адказа на пытанне, якое спачатку здавалася такім дзіцячым.
Гераіня візуальнай навэлы Autumn’s Journey, Аўралі, усё жыццё марыла стаць рыцаркай.
Том пасмяхнуўся Мэры гарэзлівай усмешкай.
Добра, калі чалавеку ёсць куды прыехаць.
Яны чакаюць цябе.
Калі згубіш ручнік, што я выткала, то ніколі мяне зноў не ўбачыш.
Вада ў кубку, што ведзьма дала Мар’яне, была зачараваная: выпіла яе Мар’яна — і адразу забылася пра ўсё на свеце.
Сабака зялёны і прыгожы.
Мы маем сведка.
Ты нават не спытала мяне, што я хачу зрабіць.
Стэвія культывавалася і выкарыстоўвалася як падсалоджвальнік народам гуарані прыблізна 1500 год.
Хто перакладзе гэты сказ, той дурань.
«У мяне брат у дзяцінстве Сэйлар Мун глядзеў». — «Брат цяпер гей?» — «Брат цяпер марак!»
Каму гэта належыць?
«Пакемон» — адно з найлепшых анімэ ў свеце.
Свет без анімэ быў бы падобны на пральную машыну без доступу да інтэрнэту.
Чаму ты сёння з гальштукам?
«Табе падабаецца глядзець, як людзі чырванеюць, Том?» — «Ніколі не запярэчваў гэтага».
Я бачыў, як ты яго цалаваў. Не адмаўляй гэтага!
Я бачыла, як ты яго цалаваў. Не адмаўляй гэтага!
Яна з задавальненнем нам дапамагла.
Я сапраўды ганаруся гэтым.
Я сказаў яму пра гэта.
Мне сапраўды страшна.
Насамрэч ты маеш рацыю.
Я люблю яго болей за любога іншага хлопца.
Ты цалаваў яго?
Ты цалавала Мэры?
Я магла б цябе пацалаваць.
Я б цябе пацалавала.
Ты кагосьці цалавала?
Можна цябе пацалаваць?
Давай я цябе пацалую.