Tatoeba sentences — language code: kaz
Алматылықтар, балалар үшін мейірімді қала жасайық!
Ерекше атап өт!
Сименс. Біз әр жанұяға қажетпіз.
Алматы - менің сүйікті қалам!
Олар бізден барлық қагаз жұмысты өзіне алды.
Жаңа жылыңызбен!
Интернет пен телефонды бір жинақта сатыл ал!
Сен МЕТРО-да жұмыс істегің келе ме?!
Қош келдіңіздер!
Сен дәретхана!
Алдын ала төлемсіз ал да, артық төлемсіз төле.
Біздің күшіміз - бірлікте!
Жақа құйылған — ең бастысы.
Еркің өзіңде болсын!
Батар күннің атар таңы бар.
Біздің тарифтеріміз азайтылды!
Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға жауап беруі тиіс.
Әзір тамақ жоқ.
Мынау кім?
Бұл Қазақстанда жасалған.
Бұл тамақ.
Бұл Брайан Рок.
Жоқ.
Иә.
Сәлем.
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
Мен Жапонияда тұрамын.
Неге?
Бүгін сенбi.
Әрине!
Қайда жұмыс істейсіз?
Сіз кімсіз?
Бұл менің қызым.
Бiлемiн.
Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.
Кеш жарық.
Менің атым Сәлі.
Ол өзенде батып кетті.
Бүгін әбетке не жейсің?
Газет қайда?
Бұл бүгінгі газет пе?
Қазір соңғы штрихты енгіземін.
Ол көзілдірік киеді.
Кеше не болғаны есіңде жоқ па?
Том - солақай, бірақ ол оң қолымен жазады.
Қолыңдағы не?
Қолым лас болған соң жуып тұрмын.
Ол оның қолынан ұстады.
Сұрақ қою үшін қолын көтерді.
Бұл факттар менің гипотезамды растайды.
Мен аш өрмекшімін.
Әйеліммен кеңессем ештеңе етпей ме?
Мен еріншекпін.
Олар бір сыныптан.
Менде айтатын сөзім жоқ.
Туған күніңмен, Мюриэл!
Бүгін 18 маусым, енді бұл Мюриэлдің туған күні!
Бұл не?
Не істеп отырсың?
Күніне 1000 евро табыс табамын.
Бұл ештеңені де өзгертпейді.
Бұл жаңа фотография ма?
Не айтарымды да білмеймін.
Мен оларға ертең соғамын, үйге келген соң.
Мен сені сағындым.
Өкінішке орай, бұл шындық.
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
Мен былай өмір сүре алмаймын.
Кеттім.
Сенімдісің бе?
Бұл менің жауабым!
Жоқ, мен емес, сен!
Мен оны атып тастаймын.
Өскен соң, патша болғым келеді.
Бұл контекстіге байланысты.
Мен тек айтым отырмын!
Уақытта әрқашан да табуға болады.
Дәл солай.
Қанша жақын достарың бар?
Неге сұрап тұрсың?
Бұл қызық.
Адамдар мәңгі өмір сүре алмайды.
Сен түсінбейтін проблема бар.
Бұл маған ұнаған жоқ.
Бұл маңызды емес.
Не айтқың келіп тұрғаныңды түсініп тұрған жоқпын.
Не болып қалды?
Түсіндіргеніңе рахмет.
Ешкім білмейтін болады.
Енді не істерімді білмеймін.
Сонша көп күткім келмейді.
Мен сені жақсы көрем.
Мен сені сүйемін.
Мені ешкім түсінбейді.
Мен жапонша сөйлей алмаймын.
Мысық? - деп сұрады қарт адам.
Өтінем, жыламашы.
Мүмкін емес!
Бұл маған өте ұнайды.
Менің атым Джек.
Менің есімім Джек.
Мектепке барғым келмейді.
Сенікі дұрыс.
Дұрыс айтасың.
Олар бізден қағазбен жасайтын барлық жұмысты тартып алды.
Қазір тамақ жоқ.
Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға сәйкес болуы тиіс.
Неліктен?
Мен дүкенге барып жатырмын.
Мен базарға бардым.
Мен немiс тiлiн үйренгiм келейдi.
Маған аудармашы керек.
Ештен кеш жақсы.
Жарқырағанның бәрі алтын емес.
Басқа пәле тілден.
Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл.
Тазалық - денсаулық кепілі.
Қайырлы күн!
Қазанда метро бар.
Әкем - ағылшын тілі мұғалімі.