Tatoeba sentences — language code: kab
Lehna tɣelli-d d timeqwa, lhemm yettruḥ-d am uḥemmal.
Leεmer i walaɣ aɣucaf di ddunit-iw.
Acu i itett uɣucaf?
Zzit n uzemmur telha i tdawsa.
Ur nezmir ara ad d-nerr win yemmuten ɣer ddunit.
Ur zmiren ara ad d-rren yidrimen tarwiḥt ɣer ddunit.
Ur nessin ara ccwal.
Ur ssineɣ ara ccwal.
Yidir d argaz ur nessin ccwal.
Tḥemmlem ccwal.
Tḥemmlemt ccwal.
Ur nḥemmel ara ccwal.
Ur ḥemmlen ara ccwal.
Ur ḥemmlent ara ccwal.
Ayɣer akka i t-ḥemmlem ccwal?
Ayɣer akka i tḥemmleḍ ccwal?
Axxam-nneɣ yeččur d ccwal.
Yettnaɣ d gma-s.
Ttnaɣeɣ yid-s.
Ttnaɣen yid-neɣ.
Tettnaɣ d weltma-s.
Ttnaɣent yid-s.
Ttnaɣen-iyi deg uxxam.
Nettnaɣ deg uxxam.
Ur iyi-tennuɣ ara.
Ur iyi-yennuɣ ara.
Ur tt-nnuɣeɣ ara.
Ur-ten-nnuɣeɣ ara.
Ur tent-nnuɣeɣ ara.
Ur nettnaɣ ara yid-sen.
Ur ttnaɣeɣ ara yid-s.
Ad t-nnaɣeɣ mi ara d-yekcem.
Ad tt-yennaɣ mi ara tt-iwali.
Ur iyi-terri ara tmara ad nnaɣeɣ yid-s.
Ur aɣ-terri ara tmara ad nennaɣ yid-sen.
Leεmer nennuɣ yid-wen.
Nnuɣen n way gar-asen.
Nettnaɣ n way gar-aneɣ.
Tennuɣem n way gar-awen.
Igerdan irkelli ḍṣan ɣef Tom.
Llan ur stufan ara.
Ttunt ur sekkrent ara tawwurt.
Ɣef acu i ttnaɣen akka?
Anida ara tawḍeḍ?
Anida akka ara tawḍem?
Anida akka ara tawḍemt?
Iḍelli ur giɣ ara ayagi acku ihlek-iyi uqerru-w.
Anida akka ara k-ssiwḍen?
Anida akka ara k-tessiweḍ?
Anida akka ara ken-yessiweḍ?
Anida akka ara kem-ssiwḍent?
Anida akka ara yi-yessiweḍ?
Yezga yelsa akken iwata.
Ur teẓriḍ ara ukud i d-teɣliḍ!
Tom iqreḥ-it uzagur-is.
Ssirideɣ iceṭṭiḍen.
Ziri yesɛa uguren n uttkal.
Ulayɣer win ara yeččḥen fell-as.
Ur yugad ara daεwessu.
Ur ugaden ara daεwessu.
Ur tugad ara daεwessu.
Ur ugadent ara daεwessu.
Ugadeɣ daεwessu.
Yugad daεwessu.
Nugad daεwessu.
Nettugad daεwessu.
Ttugadeɣ daεwessu.
Tettugad daεwessu.
Ur iyi-εqil ara!
Ur t-neεqil ara.
Ɛeqlen-aɣ.
Iεqel-iyi-d.
Ɛeqlen-aɣ-d!
Tεeqel-iyi-d.
Ɛeqleɣ-tt deg ubrid.
Ɛeqleɣ-tent.
Ɛeqleɣ-k
Ur ten-neεqil ara.
Ur tent-yeεqil ara.
Ur kem-εqileɣ ara!
Ur εeqqleɣ medden deg ubrid.
Ur tεeqqel ara wid i d-ikeccmen ɣer uxxam.
Ad tiɣzif tallit.
Wezzil yiḍ.
Ɛqel ayla-k!
Ɛqel ayla-m!
Ilel agrakal, yezga-d ger Tefriqt d Turuft.
Tla timdukkal tiyeḍ di tesdawit.
Yuɣ-d isebbaḍen wiyeḍ seg wulzuz.
Tilmeẓyin, ugment-d aman si tala.
Isserwa-yi-tent.
Isserwa-yaɣ-tent.
Ssarwan-iyi-tent.
Ssarwan-aɣ-tent.
Ad iyi-tent-isserwu daɣen.
Ad aɣ-tent-sserwun daɣen.
Yal tayemmat, tḥerrez arraw-is.
Yal aḍar, deg usebbaḍ-is.
Yal aqcic, di texxamt-is.
Ur t-iffiẓ ara, issebleε-t kan.
Ur yezmir ara ad t-iffeẓ.
Ur ssebleε ara aɣrum-nni.
Ulac acu i tezmer ad tessebleε.
Ur yettfeẓ ara učči, yessebleε-it kan.
Anef-iyi ad bbuḥruɣ.
Aneft-as ad tebbuḥru.
Anfemt-as ad ibbuḥru.
Ibbuḥra umkan-agi anda lliɣ.
Sbuḥru-yi-d!
Sbuḥraɣ-as.
Sbuḥran-iyi-d.
Sbuḥruyen seddaw n tzemmurt.
Ihedder s yisem-nneɣ.
Heddren s yisem-nneɣ.
Thedder s yisem-nsen.
Heddren s yisem-nwen.
Heddreɣ s yisem-ik.
Heddreɣ s yisem-im.
Ur hedder ara s yisem-iw.
Ur heddret s yisem-nneɣ.
Ur heddremt s yisem-nteɣ.
Ur hdireɣ ara s yisem-nwen.
Ur yehdir ara s yisem-nsen.
Ur nehdir ara s yisem-nsen.
Hder s yisem-nneɣ.:
Hedret s yisem-nneɣ.
Hedremt s yisem-nneɣ.
Teddem-d tabewwaṭ, teldi-tt.
Yeddem-d tabewwaṭ, yeldi-tt.
Teddem yiwen.
Teddem yiwet.
Yeddem yiwen.