Tatoeba sentences — language code: kab
Lḥamu n yiṭij yesɣaray talaɣt.
Leεzin yeldi i medden akk.
Ur cukkeɣ ara belli slan-aɣ-d.
Iweεεed-aɣ akken ad d-iruḥ, atan ur yessefεel ara.
Sufeɣ-d akk ayen yellan di lǧiban-ik, sers-it-id ɣef ṭṭabla.
Iruḥ-d ad y-iẓer iḍelli tameddit.
D ayen i d-tenniḍ i y-iqennεen.
Greɣ-d iswi wis kraḍ.
Akken kan i d-ffɣeɣ seg uxxam yebda-d ugeffur.
Ayen yelhan deg tebɣest yettili di lemḥadra.
Terǧiḍ ugar n ssaɛa.
Acḥal n imdanen yellan di tmeɣra-k?
Ttuεeṭṭleɣ ɣef lǧal ugeffur.
Lexyaṛ-agi rẓag? Ḍeqqer-it!
Igzem-iyi!
D tillas dagi.
A tettargu ad tesεu takeṛṛust.
D argaz ugar n wakken i t-ttwalliɣ.
Fukkeɣ yakan axeddim-iw.
Rriɣ-d yakan ɣef usteqsi-agi.
Tikwal yella yeqqar dakken ma teǧǧiḍ tameṭṭut imellḥen akka ad teffeɣ i iman-is di Paris, am akken teǧǧiḍ tiwiztin deg ubrid.
Iɣersiwen ttmettaten wa d fir wa.
Ur tettiliḍ ara d amdakel n tmeṭṭut ma tzemreḍ ad tiliḍ d ameɛcuq-is.
Yemma ur tewwiḍ ara xemsin iseggasen.
Fakk tuccḍa.
Tom ur yezdiɣ ara dagi acḥal aya.
Ur cukkeɣ ara iyi-yeεǧeb.
A qqareɣ ma ad terbeḥ neɣ ala.
Amejjay-nneɣ atan akked Marie.
Xdem akk ayen ara k-d-yini.
Idlisen-agi yakk inek.
D aberkan am tgerfa.
Nezmer tili nεawen Tom.
Msegrawen-d zdat tmest uqiḍun.
D acu tebɣiḍ, deg leεnaya-k?
Melmi ara d-tkecmeḍ s axxam?
Bɣiɣ ad yi-tcuqqem.
A d-tettbaneḍ tferḥeḍ ass-a.
Ad iliɣ d ilelli di mraw n ddqayeq.
Zemreɣ ad ak-iniɣ ar tɣelḍeḍ.
Asembawel yeḥma a d-yessufuɣ ddexxan.
A nettidir akken ddren ibabaten-nneɣ, u netturar akken ad neg rebεa n tiram deg-ass, u nethellay di tẓurin d ccrab-nneɣ.
Semmeḍ ziɣ lḥal di Harbin.
Ad k-ggalleɣ ma εiwedeɣ-t i wabεaḍ.
Ad qqimeɣ sin n wagguren di London.
Ayen ur iyi-tettaǧǧaḍ ara ad k-d-iniɣ ayen i d-yeḍran?
Ruḥeɣ yiwet n tikkelt.
Laqent-iyi kra n sswayeɛ akken ad t-aruɣ.
Sami ɣur-s tiwkilin iwumi ur yezmir.
Yettcabi lexyal ṣṣbeḥ-agi.
Akken kan ruḥeɣ ad d ffɣeɣ seg uxxam, tessawel-iyi-d.
Efk-iyi-d yiwet n tferkit.
Ur nettmeslay ara tafransist.
Igliziyen sran i urgaz bu tissas.
D afecku-inu.
Semmeḍ lḥal mliḥ deg Isṭanbul.
Siwa amakar i iḥemmlen amiṭru mi ara yeččar.
Truḥ s aɣerbaz s tkkerrust.
D ameḥbus n ṭṭraḍ.
Aqcic-a d amegzu.
Tom yeldi taxzant n tkeṛṛust.
Aqcic-a d unẓiẓ.
Nekk akka walaɣ, iban,i kečč xaṭi?
Walaɣ-k-in imi tettaḍṣaḍ.
Aqcic-a d uḥric.
Ma tebɣiḍ ad terreḍ amdan d ilelli, ilaq-as ad yefhem.
Ɣef acḥal ssaεa teṭṭseḍ iḍelli?
Ur yettuḥettem ara fell-ak ad terǧuḍ alamma d taggara.
Tezweǧ aseggas-nni i d-yernan.
Zewǧen drus aya.
Ulac win t-yeẓran, ḥaca nekk.
Ur sεiɣ ula d ẓẓher. "Ala, tesεiḍ, aywah!>>
Ṣerrfeɣ isurḍiyen-iw di baggu.
Teẓẓuɣ tixsayin.
Dan d Linda laṣel-nsen seg Albanya, maca ttmeslayen i warraw-nsen s teṭelyanit.
Tom atan di tarbaεt n lɛum uɣerbaz.
Aql-i ferḥeɣ imi tettekkiḍ di terbaεt-nneɣ.
Ur lliɣ ara am medden irkeli.
Ur zmireɣ ara ad d ṭṭseɣ s lḥess-agi yakk.
Ansuf yis-wen ɣer Marikan
Ferḥeɣ aṭas s yinelmaden-nneɣ.
Ur t-skiddib ara!
Tayri n tlelli tessaweḍ-aɣ-d ɣer da.
Weǧdeɣ i tuffɣa.
Ad d-tas ad yi-tẓer tameddit-a.
D nekk i iwet Bob, mačči d nettat.
Yuzzel-d yiwen n weqcic ɣer ɣur-i.
Daymi i d-ceyyεeɣ ɣur-k.
Daymi d-weṣṣaɣ ɣur-k.
Yettkaw wasif.
Atan yettkaw wasif-nni.
Yewεer ad d-terreḍ taqsiṭ-a i igerdan.