Tatoeba sentences — language code: kab
Ussan-nni ur d-ttuɣalen ara.
Ussan-nni weḥd-nsen.
Akka ara d-qqimen di ccfawa.
Acḥal i ḥemmleɣ tafsut!
Ijeǧǧigen berrun-d i rrwayeḥ tiẓidanin.
Ijeǧǧigen berrun-d i tfendiwin tiẓidanin.
D ilulufen i d-yusan.
D ahdum i d-yusan.
Yeǧǧa-as-d baba-s cci.
Ad iɛin Ṛebbi.
Ters-d tsusmi.
Tameslayt-iw d taqbaylit.
Tajmilt tameqqrant i yemma, tselmed-iyi akk ayen ilaqen.
Ayen iyi-tselmed yemma d agerruj. Tura, d nnuba-w ad teslemdeɣ i yessi.
Umneɣ s rrbeḥ-nsen.
Tesɛam asteqsi?
Nerbeḥ?
Tesɛamt asteqsi?
Aql-aɣ akka tura ɣef wugur-nni i nettmeslay.
Aql-aɣ akka tura ɣef wugur-nni i nheddaṛ.
Ufiɣ-ten-id da.
Iḍelli, i d-wwḍeɣ ar Boston.
Yesɛa lḥeqq?
Heggaɣ-d latay.
Xedmeɣ-d latay.
Urǧin nṛuḥ ar Boston.
Yezga yettaḍsa.
Ili-k di lweqt.
Awi-yi-d ajewwaq.
Teqqim-d yiwet.
Tbeddleḍ aṭas almi ur ak-d-ɛqileɣ ara.
Tbeddleḍ aṭas almi ur akem-d-ɛqileɣ ara.
Seg wakken tbeddleḍ, ur ak-id-ɛqileɣ ara.
Seg wakken tbeddleḍ, ur akem-id-ɛqileɣ ara.
Sɛiɣ sin n yidlisen.
D tawacult-iw.
Mačči wa d lɛid, wa d sebɛa uɛecrin.
Ur as-ttakk ara llɣa n wawal.
Iḍelli, Tom yurar tinis akked Mary.
D wagi i d axxam ideg luleɣ.
Baba ad iṛuḥ ar yinig dduṛt i d-iteddun.
Tewhem deg yiman-is.
Tensa ṛṛadyu.
D axeddim-iw.
Sɛiɣ dadda di Boston.
Kerheɣ lgolf.
Texsi ṛṛadyu.
Win i yebɣan talwit ad iheggi i ṭṭrad.
Tezdi tmelɣiɣt-is.
Ad aɣ-izeddi ṛebbi di lxiṛ.
Yessemlal taddart.
Afriḍ, afriḍ, yessemlal tayuga.
Ad aɣ-yessemlil Rebbi di lxiṛ.
Tḥareḍ?
Tettɣawaleḍ?
Din din, εelmeɣ d acu-t.
Din din, εelmeɣ d acu-tt.
Din din, ẓriɣ d acu yellan.
Uklalen-t.
D lwajeb-iw ara xeddmeɣ.
Tom yuɣ-itent di leɛqel-is.
Tom ixuṣṣ di leɛqel.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ar Boston akked Tom.
Zemreɣ ad ruḥeɣ?
Ttaqraḥent-iyi wallen-iw.
Ufiɣ-t.
Ufiɣ-tt.
Ur yuksan ḥedd i t-yuɣen.
Tikwal, tettaɛǧab-iyi-d lqahwa n Tim Hortons.
Tigaṭutin n Tim Hortons, ččuṛent d ssekkeṛ.
Tiṭ twala, tayeḍ teqqen.
La yesxicliw udfel.
Ur lliɣ ara nnumeɣ xeddmeɣ akken.
Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ akken.
Tamsulta tettwali belli Tom yettwet s lmus uqbel ad yegzem umgerḍ-is.
Adfel, tikwal, iɣelli-d d tineccaṛin.
Zahṛa d mm uḥermum.
Lliɣ d arumansi mliḥ.
Lliɣ d tarumansit mliḥ.
Tebɣiḍ ad d-ssewweɣ lqahwa?
D yir taswiεt.
Tella tewwurt di Ɛli, ur telli deg winna nniḍen.
Rnu-d wayeḍ kem daɣen!
Ini-d awal.
Ur nezmir ara ad nexdem ayagi tura.
Akken ttwaliɣ, ilaq ad teqqimem.
Akken ttwaliɣ, ilaq ad teqqimemt.
Akken ttwaliɣ, ilaq ad teqqimeḍ.
Ala deg wayen yelhan i tettwassneḍ.
Ala deg wayen yelhan i tettwassnem.
Ala deg wayen yelhan i tettwassnemt.
Tecɛel-d allen-is deg-i.
Azekka sɛiɣ akayad.
Ur nettɛeṭṭil ara ad neggaǧ syagi.
Nbennu cwiṭ n uxxam di taddart.
Ufiɣ yiwet n tɣawsa i yessefken ad tt-teɣṛeḍ.
Acḥal ibɣiɣ ad yidir Tom.
Qenɛeɣ s wamek lliɣ.
Ah, Acḥal ibɣiɣ ad illiɣ d ameqqran am isekla, immiren ad ḍelqeɣ ifurkawen-iw ar yal idisan u taɛeṣṣabt-iw ad tban seg yal amḍiq.
Yelha i usgunfu n wallaɣ.
Yebda ad d-iɣelli ṭṭlam.
Ciṭ akka, bdan ttsuɣun, sin seg-sen bedden u qrib i myewwaten.
Sami yesdul Layla zdat akk medden.
Ulac maḍi imcac.
Dduṛt-agi i d-iteddun ad awiɣ tullas ad merḥent.
Ur llin ara imcac.