Tatoeba sentences — language code: ber
Da t-bedda ẓeṛṛaɣ ar ideṣṣa.
Riɣ ad smattiɣ tamsirt ar ass yaḍnin.
Ass-a, tudert n Sami yuf gi-s adelli.
Ifta Sami ɣer sdat.
Rad nn-tekk imalass turri-d.
Nemmattid s ɣid.
Yensa deg usensu iḍelli.
Ur ḥsiɣ ara ad aɣ-tt-id-ifek.
Akka i tt-id-nufa.
Akken i ɣran deg yiwen n uɣerbaz mi yella d anubi.
Ur teqqim deg sser, ur teqqim deg ccbaḥa, acekkuḥ awraɣ almi d ammas, taṭṭucin tizegzawin…
Ad ken-isellem Rebbi akken ma tellam.
Ferḥeɣ nezzeh imi i ken-id-ufiɣ ur ken-yuɣ wara.
Mi iwala imawlan-is, iteffeɣ s azrib.
Yettarra srid ɣer tejmaɛt anda ittaf kra n widak akk yessen.
Ama din ama deg ubrid, win d-immuger ad izul fell-as.
Tikwal ad ttemsteqsayen amek tga tezmert-nsen.
Mi d-yeḥḍer yimensi, yemma-s tettnawal-as-d akk ayen i iḥemmel ad t-yečč.
Yeqqim ɣef tqermet sdat n lmetred.
Cabḥa tebbeɣ tiflut daxel n teccuyt n ufexxar, teɛmer-d snat n tikal tagzert n ujenwi i d-temsel tameddit-nni.
Terna-as kra n tqeṭṭiḍin n tcedluḥt akken ad tiẓid lmerqa.
S tejɣelt n usɣar i yeɣli ɣef tegzert-nni maɛna ad yeqqim kan ad iruḥ deg-sent.
Afus yeṭṭef tijɣelt, iteddu ad d-iɛemmer yis-s tagzert akken ad tt-yawi s imi-s, maca ad teqqim din teẓẓa wissen acḥal n tesnin imi leɛqel-is wissen anda isewweq.
Tanila n tmuɣli-s terra metwal lmetred, maca ur yettwali la tagzert la aqedduḥ.
Yella wayen iɣef yettxemmim kra yekka wass, maca ar tura ur t-yenni i yiwen.
Yeǧǧa-t i yiman-is ad t-yeqber.
Ayen i t-yerḥan, yeṭṭef lbal-is d tuṭṭfa i d-yeṭṭef taseɣra n rrwaḥ ɣer lɛesker.
Ala win yewwten d win yeččan tiyita i yeḥsan, netta seg widak yeččan tiɣrit.
Yuki-d mi d-yuli wass.
Yuɣ-d izimer.
Yettu iman-is.
Ur ččin, ur swin, iḍelli.
Deg lehna, ad d-yefk kan Rebbi tazmert d teɣzi n leɛmer.
Usiɣ-d, tamezwarut bɣiɣ ad kem-waliɣ imi kem-jmeɣ lufan ad twaliḍ amek.
Tis snat, uwiɣ-d yiwen n yisalli mačči ur issefraḥ ara maɛna yeḥsab-iyi Rebbi d yiwen n wakud i yettruḥun kan deg rrayeɛ i umdan.
Lxir ncallah !
D acu-t diɣen tura wagi ?
D taseɣra n rrwaḥ ɣer lɛesker i d-ṭṭfeɣ ussan-agi yezrin.
Ɣer wanda akka ara k-aznen ?
Deg temdint n Tinduf ara sɛeddiɣ sḍis n wayyuren imenza, d tawala n tannant taɛsekrit.
Maɛna terra-aɣ tmara, wa d alas aɣelnaw yerzan akk ilmeẓyen yellan d nned-ik.
Ad kkreɣ ad ruḥeɣ, ugadeɣ ad xedmen aɣilif deg uxxam.
D mm ucebbub awraɣ i tesɛeddaḍ tameddit-ik akken ma tella.
Lɛeslam-k a Yidir ! Anda akka i terriḍ kra tekka tmeddit n wass-a ?
D yemma-s i t-id-immugren ɣer tewwurt n ufrag.
Ur as-yuki ara akk i ubrid.
Yiwet n teswiɛt yufa-d iman-is deg taddart-is Tawrirt.
Yekka s tejmaɛt.
Ur yufi ula yiwen din.
Yerra srid s axxam-nsen.
Ulac d acu i am-ittruḥun a stut n yemma.
Qreb-d kan ay argaz, aql-i deg uxxam n lwacul nekk d yaya-k.
Kecmen netta d yemma-s.
Qqimen ɣef ugertil.
Qublen Akli d Nna Mennun.
Mselxir a yaya ! Mselxir a baba !
Mselxir a mmi ! I as-nnan i sin ɣef tikkelt.
Uɣeɣ-d taqerɛet n waman.
Yuɣ-d taqerɛet n waman.
Tuɣ-d taqerɛet n waman.
Nuɣ-d taqerɛet n waman.
Uɣen-d taqerɛet n waman.
Yura tabrat i tin i iḥemmel.
Aru tafyirt ɣef tfelwit.
Aru isem-ik ɣef usebter amezaru n walug-ik.
Mel-iyi-d melmi i tluleḍ.
Ini-iyi-d anda i tluleḍ ?
Anda i tzedɣeḍ akka ?
Yal imalas rezzuɣ ɣer ssuq.