Tatoeba sentences — language code: kab
D aneklaw i yella maca ur yessawaḍ ad yeklu s uɣanib acinwa.
Acekkuḥ-is ɣezzif armi yewweḍ lqaεa.
Yerɣa kra din, i d-yegran ala iɣed.
Ḥedd ur ixeddem.
Yiwen ur ixeddem.
Azrem-nni yessebleε aqjun s lekmal-is.
Awi yufan yiwwen d nek wayeṭ am nek.
Ḥudden tamurt-nsen.
Ur tettilit ani weḥd-k
Ssneɣ ad wteɣ s upyanu.
Tettaru i mmi-s tikwal.
Ur ufiɣ akken ad steεfuɣ.
Ma tessuqleḍ seg tutlayt-ik tis snat ɣer tutlayt-ik tayemmat wala ma teṭṭfeḍ tanila nniḍen, ara k-iban ugar belli ad tessneqseḍ kan seg tuccḍiwin.
Ayen ittneḥsaben yeqbeḥ di kra n tutlayt, yezmer ur yettili ara akken deg tutlayt-iḍen.
Ahat kifkif swaswa ula d netta.
Faqeɣ.
Hatan baba.
Yendekwal-d umuḍin.
Tlata tsaɛtin nekni d ameslay, ur nessaweḍ ɣer kra.
Tella tleḥḥu s leɛqel akken ur tettecceḍ.
Yelḥa i lehwa.
Lukan deg ayyur ad azneɣ xmesṭac n kilu kan.
Tiẓri-k ur tesɛi kra n llsas ussnan.
Ssken-d acu teffreḍ akken deffir uɛrur-ik!
Yella kan ḥedd d aɣalli deg-neɣ.
Yella kan uɣalli gar-aneɣ.
Faṛeṣ tagnit!
Sḍes-iyi-d!
Anef-as!
Eǧǧ-it!
Anef-iyi!
Eǧǧ-iyi!
Ǧǧem-aɣ!
Aɣ-iyi!
Sexdem wa!
Muqqel-aɣ-d!
Wali-yaɣ-d!
Muqqel-d ɣuṛ-nneɣ!
Aru-yi-d!
Welleh Tom!
Nebbeh ɣef Tom!
Muqqel-iyi-d!
Ɛummen.
Aṛwaḥ ar da!
As-d ar da!
Qṛib ad d-yaweḍ.
Heyyi iman-im!
Heyyim iman-nwen!
Sewjed iman-im!
Swejdem iman-nwen!
Aṛwaḥ tura yakkan!
Ṛuḥ-d tura yakkan!
As-d tura yakkan!
Iṛuḥ Tom.
Yeskadeb-d Tom.
Sin-nni yigerdan jebden deg umrar armi d-yeqqerṣ.
Iεeṭṭel usafag imi yettwaɣ lḥal.
Ad s-tiniḍ d axxam imehbal !
Lliɣ ttɣilliɣ d idebbiwen kan i yegganen ɣef teɣzi n tegrest, maca tenna-d tselmadt belli ula d ifekran kifkif.
Tawwurt-nni teldi-d s ttawil.
Ur tesεi ara ugar n ṭnac n yeqzaḥ.
Seggem taxxamt-ik neɣ ma ulac ad terwi !
Suref-iyi kan, anda tella temkerḍit?
D aɣezfan, d awfayan, yecɣel dima.
Da i d amkan-iw.
Ǧǧan-aɣ-d ala taleqqa.
Ur ttεiceɣ ara s ilugan-nwen kunwi.
Isem-iw ssnen-t merra deg uɣerbaz.
Lemmer ẓrant tlawin amek i tent-ntejjem, tili ur ɣ-ttaǧǧant ara s leɣṣeb am win.
Tewweḍ-iyi-d tezmilt-ik
Semmum wayen akka ntess.
Tissit-a d tasemmamt.
Ldi taxzant s tsarut-a.
Sin wussan segmi tekkat.
Sin wussan netta d ageffur.
Aqjun-nni iεedda-d deg uzrug.
Ԑyiɣ seg yiẓẓan-a !
Axxam ur t-sεiɣ akken ad uɣaleɣ ɣur-s.
Sami yella yeḥṣa s tmeṭṭut-is tleḥḥu d yiwen wergaz izewǧen.
Ad iliɣ deg texxamt-iw.
Ur iɛemmed ara ad yini ayen n diri.
Tamaziɣt ur tuɛir ara am teslandit.
La tleḥḥu
Unageɣ, ǧǧiɣ tamurt.
Swiɣ ḥalami rwiɣ
D gma-s i t-yewten.
Sliɣ i teɣri ɣer lebɛid.
Terba tmeṭṭut-is.
Yefreḥ s mmi-s.
Yefreḥ s yelli-s.
Nuda-ɣ-t, ur t-ufiɣ ara.
Yettru uqcic.
Yers-d fell-as naddam.
Ilaq-as westaεfu i tfekka-inek.
Aql-i deg uxxam.
Azul ɣef wid i d-irzan d ijdiden ɣer ugraw n tgejda.
Nessaram d akken ad aɣ-d-tawim tamussni-nwen, si tama-nneɣ nebɣa ad nebḍu yid-wen ayen nessen.
I wid ur nessin tira, zemren ad d-steqsin, ad lemden, meεna ilaq ad d-iban d akken ttnadin s tidet ad lemden.
Ad lemden mačči kan taqbaylit, meεna ad lemden daɣen tira-s.
Acku agraw-a ittwaxdem i waya, i usnerni, i ulmad, i uḥraz n teqbaylit s talɣiwin akk yemgaraden.
Ihi, ansuf yis-wen i tikkelt tayeḍ!
Stummnet s wayen yellan d ayla-nwen, sferket, sfuktet ayen yellan d ayla-nwen.