Tatoeba sentences — language code: kat
მე ვიფიქრე , რომ შენ გამოიყურები დაღლილად.
სპილომ მოკლა მონადირე.
შენ რა, ვერ ხედავ, რომ მას არ აინტერესებს?
აზრი არ აქვს ნერვიულობას.
ჩვენ მზად ვართ წასასვლელად.
იყავი უფრო ფრთხილი შენს ქმედებებთან.
ეცადეთ დაინახოთ ნივთები ისეთი, როგორებიც არიან.
ტომი საუბრობს ფრანგულად უკეთესად, ვიდრე თქვენ.
თქვენ არ შეიცვალეთ და არასდროს არ შეიცვლებით.
დენი მოვიდა პირველი.
მე მიყვარს პომიდორის მოყვანა.
ტომმა არც კი იცის , რომ ჩვენ აქ ვართ.
ასეთი შენ მე ბევრად მომწონხარ.
მე გადავწყვიტე დავბრუნდე სკოლაში.
ჩვენ გვინდა დავეხმაროთ მათ.
შენ მიიღე, რაც გინდოდა, ახლა დამანებე თავი მე.
მე, ალბათ, უნდა ამეღო ქოლგა ყოველი შემთხვევისთვის.
ჩვენ ხშირად ვიყავით ტოკიოში.
შენი კუსკუსი აღმაფრთოვანებელია.
როდის ვიქნები მე თავისუფალი.
მერიმ თქვა, რომ ის არ მოვა.
დრო თქვენ ცოტა დაგრჩათ.
მე გავიგე, რომ თქვენ ძალიან მდიდარი ხართ.
მე მომბეზრდა საუბრები უკრაინაზე.
გადათარგმნე ეს წიგნი ინგლისურ ენაზე.
ტომს სახლში ტელევიზორი არ აქვს.
ის, რასაც ის ამობობდა, აღმოჩნდა ტყუილი.
დღეს თქვენ ორივე დარჩებით სახლში.
იაპონია ყველა მხრიდან შემოფარგლულია ზღვით.
უკვე შენი ძილის დროა. გამორთე რადიო.
ბოლო დროს მე არ წამიკითხავს არც წიგნი, არც ჟურნალი.
თვენ არ ხართ ერთადერთი , ვისაც ჰქონდა პრობლემები ტომთან.
სასწრაფოდ დაურეკე ტომს!
მიწა გაწითლდა სისხლისგან.
ტომი - ჯერ კიდევ კაპიტანია თქვენი ხომალდის?
ნუ განაწყენდებით, გეთაყვა.
ვვეჭვობ, რომ ტომს შეუძლია შენი დახმარება.
ის ვალდებულია უყიდოს თავის ვაჟს ახალი ველოსიპედი.
ბურთი ახლა შენ მხარესაა!
ტომმა მაკოცა მე ხელზე.
ჩვენ მოუთმენლად ველოდით ამ საღამოს.
ის ვაჭრობს მანქანებით.
მე ვფიქრობ,ტომი, შესაძლოა, მკვდარია.
თქვენ პოლონელები ხართ?
მინისტრი აღმოჩნდა პოლიტიკური სკანდალის ცენტრში.
წადით გააღვიძეთ მერი.
მე ვფიქრობ, შენთვის ახლა ჯობია წახვიდე.
ისინი რატომ არ წამოვიდნენ?
მან არცერთხელ არავის არ აწყენინა.
მათ მოუწიათ ყველაფრის თავისით გაკეთება.
ფიქრობთ, ხვალ წვიმა იქნება?
თუ რამე მოხდება, უმალვე მე დამირეკე.
ტომი არ არის ისეთი მდიდარი, როგორც მე.
მე შენ ამის შესახებ მეტად აღარ გკითხავ.
მერი - გოგონა ყვითელ კაბაში.
მე არაფერი არ ვიცი თქვენს სამსახურზე.
რა მოხდა ღამით კაზინოში?
მე ვერ გავიგე, რაშია საქმე.
ამჯერად შენ რა არ გაწყობს?
მე არ შემიძლია სიმღერა ისევე კარგად, როგორც მერის.
არ განაწყენდე, გეთაყვა.
არასდროს არ დავივიწყებ იმას, რაც შენ გააკეთე.
მე სიტყვას არ გეტყვი.
მარიამ ვერ გაიგო, რისი თქმა უნდოდა ტომს ამ ფრაზით.
კარგი, მოდი გავაკეთოთ.
შენ თავს გაართმევ?
შენ გჭირდება, და შენ გააკეთე.
შენი თანხმობის გარეშე ჩვენ რ დავიწყებთ.
ტომმა გადათარგმნა წიგნი ფრანგულიდან ინგლისურად.
რა გიყვარს შენ მეტად - მთა თუ ზღვა?
მე იმედი მაქვს, თვენთვის ეს მონაცემები იქნება სასარგებლო.
მათ უკვე ვერ შეაჩერებთ.
მე გვაიცანი ტომი ოქტომბერში.
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება მეტი გავაკეთოთ.
თქვენ არ ხართ დაპატიჟებული.
ომი ევროპაში დამთავრდა.
მე დავბრუნდი გიტარისთვის.
ის გაიქცა კარისკენ.
შესაძლოა, შენ მე არ დამიჯერებ.
მე არ ვიცოდი, რით დამეწყო.
ტომმა გააკეთა ეს გასულ წელს.
არც ისეთი მოხუცია.ის მხოლოდ 52 წლისაა.
ეს არ წყვტს პრობლემებს.
მე ვუთხარი მათ, არ გავაკეთებ ამას.
ურთიერთობა იმდენად გაფუჭდა, რომ შემდეგ არსაით აღარ მიდოდა.
არა არის ხუმრობის დრო.
არ იხმაუროთ კლასში!
უთხარი ტომს შენი თეორია.
ტომი იყო ნამდვილად სწრაფი.
მე ვაპირებ შენ დაგეხმარო.
მე გისურვებ შენც იმავეს.
ტომი არ არის სულელი.ის უბრალოდ ზარმაცია.
გამათბობელი გატყდა.