Tatoeba sentences — language code: kab
Acu nniḍen i lliɣ zemreɣ ad t-xedmeɣ deg tegnit am tin?
Ssusem, tessεerqeḍ-iyi-tent!
Susem tettreyyiεeḍ-iyi-tt!
Yasuε mi d-yezzi iwala la t-id-ṭṭafaren, dɣa yenna-yasen : "acu tebɣam?"
Yettwanɣa s umrig yeḥfan.
Ugdent mliḥ.
Dima deg uxxam i tettiliḍ tameddit?
Smineg illel, maca qqim di lqaεa.
Tettbin-d akka d timsetḥit maca di tilawt d tin iεezmen s tidet.
Mačči d imeḥbas i nella.
Tuεer-iyi tusnakt.
Mačči iɣersiwen merra d iweḥciyen.
Nruḥ s axeddim mi d-yecreq yiṭij, nuɣal-d gar lmeɣreb d mi d-yeɣli yiḍ.
Efk-iyi dqiqa!
Ur ẓriɣ ara yakk anda lliɣ.
Tebrez taxxamt-is qbel ad d-awḍen yinebgawen.
Dayen ad tεeddiḍ s usu?
Tegzem tasa-w, iɣaḍ-iyi wul-iw imi tutlayt-nneɣ nṛuḥ ad-t-neţţu.
Ad d-yaweḍ Tom ar Boston azekka ṣṣbeḥ.
Nuphwaǧ akteṛ n waya.
D awezɣi ad am-xedmeɣ anect-a.
D awezɣi ad ak-xedmeɣ akka.
Uḥwaǧeɣ-ken.
Yusa-d Tom si Boston.
Ldint tewwura.
Berkat tikerkas.
Taki mačči d tameṭṭut-iw.
Ɣef leḥsab igenni, ad iqeεεed lḥal azekka.
Sekṛeɣ ciṭuḥ.
Apulis yella deg tuzzya-s n yiḍ am tannumi.
Amsaltu yella deg tuzzya-s n yiḍ am tannumi.
Ur yelli iɣef ara neggami.
Ur yelli iɣef ara nagi.
Yezmer ad ɣ-iẓer?
Yezmer ad ɣ-d-iẓer?
Wilan iqaciren-a? "N uletma."
Kkes anezgum teṭṭseḍ ciṭuḥ!
Berka-k aḥebber, ruḥ ad teṭṭseḍ ciṭuḥ!
Ameddiw-nni yella yerreẓ-as yiwen yifer.
Tzemreḍ ad yi-tεawneḍ asmi ara reḥleɣ?
Ur dmiɣ ara ad t-id-mlaleɣ.
Ḥemmleɣ ibawen.
Acu tesfurrumeḍ akken?
Tferḥeḍ yess-i?
Tzemreḍ ad tzuxxeḍ yess-i?
Ttxil-k awi-yi alamma d ɣur-s.
Teccef-iyi-d tidi deg udem-iw.
Tura s wallalen atraren n usiweḍ, nezmer ad d-nezzi i ddunit di kra n wussan kan.
Iban ad yexser kan.
D win izemren i isenfaren imeqqranen akken ten-yassali.
Ḥemmlen-t merra.
Ḥemmlen-tt merra.
Ḥemmlen-t akk.
Ḥemmlen-tt akk.
D ayen ara εerḍeɣ ad geɣ - amek kan ara qqareɣ tidet akken zemreɣ, s lekyasa zzat wayen i ɣ-yettrajun d axeddim, imi tḥeqqeɣ dayen kan belli ayen i ɣ-icerken d ṣṣalḥa nekni s yimdanen yeǧhed s waṭas ɣef ayen i ibeṭṭun gar-aneɣ.
Tom ixeddem kullec weḥd-s.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Kra zwaǧen akken kan temuṭṭut-nsen ur tettaɣ ara wayeḍ.
Llan wid yezwaǧen akken kan tameṭṭut-nsen ur tettaɣ ara wayeḍ.
Serreḥ i yiɣersiwen seg lqefṣ.
Tom yenna-d ad yeǧǧ tawwurt teldi.
Tom yenna-d d akken ad yeǧǧ tawwurt teldi.
Wagi mačči ddeqs.
Steqsan-t ma yefṛeḥ, Tom yenna-d ih.
Tom yugi ad d-yebder wid ittekkan.
Yezmer ad d-nini ala?
Yezmer ad d-nini uhu?
Tom d nekk urǧin nella d imdukal uqriben.
Fukkeɣ axeddim, ilaq ad nnejmaɛeɣ s axxam.
Ma tfukkeḍ axeddim-ik, siwel-iyi-d.
Ifukk usirem deg tmurt-nni.
Tfukk tmeɣṛa, nnejmaɛen akk s ixxamen-nsen.
Mazal ur nfukk ara.
Tom d Mary ɣur-sen assaɣ yelhan.
Tfukkem axeddim-nni i awen-d-fkiɣ?
Tfukkemt neɣ mazal?
Fukken waman deg uyeddid.
Tom yugi ad d-imudd talqayt.
Melmi ad fukkent ccḍeḥ?
Nudaɣ mliḥ meɛna ur ufiɣ walu.
Azekka ad yif idelli aṭas aṭas.
D ayen issefṛaḥen ihi.
Feṛḥeɣ yes-m i mi d-tusiḍ.
Ɛeddim-d ɣuṛ-i ar wexxam!
Ɛeddim ad neswem kra n tebyirin.
Mazal ur wwiḍeɣ ara ar wexxam.
Yettamen s wayen i d-ḥekkun medden.
Ɛeddaɣ armi d dina meɛna ur ufiɣ ula d yiwen.
Iḥemmel ad isuden tamdakelt-is.
Tḥemmel ad tsuden amdaken-is deg leḥnak.
Ass kamel nutni d amsuden wway-gar-asen.