Tatoeba sentences — language code: kab
Yella urgaz rrif n umda-nni.
Yiwwas ad tt-tettuḍ.
Yiwwas ad tettuḍ-t.
Akken i teqqim tafat tecɛel kra yekka yiḍ.
Ahat d ayenni i d-yeqsed.
Ur d-yewwit ara ugeffur i wugar n sin n wagguren.
Gma yettḥemmil tikeryas.
Imalas yezrin i d-ṭṭfeɣ tawlaft-a.
Ur yettqadar ara imawlan-is.
Ur sɛiɣ ara yiwet am tihin.
Ur sɛiɣ ara yiwen am wihin.
Ur sɛiɣ ara yiwen seg widak.
Ur sɛiɣ ara yiwet seg tidak.
Ur as-ɛǧibent ara temsirin-is.
Yugi ad yeldi usnas-nni.
Yers ɣef Waggur.
Tura ẓriɣ acuɣer i tt-yeǧǧa urgaz-is.
D anwa i k-yesslemden imeslayen-nni?
D anwa i m-yesslemden imeslayen-nni?
Yebra akked tmeṭṭut-is.
Tugi ad tekker tkeṛṛust-iw tanezzayt-a.
Tameṭṭut-a tesɛa acebbub ack-it.
D iseggasen ara yeṭṭef waya.
Mačči akk titteffaḥin d tizeggaɣin.
Melmi ihi i d tissulya?
Meqqret mliḥ tmurt-a.
Ula d netta d mmi.
D mmi ula d netta.
Yugi ad iṣewwer yid-i.
Tugi ad tṣewwer yid-i.
Ugin ad ṣewwren yid-i.
Ugint ad ṣewwrent yid-i.
Tom ur yeswi acemma.
Bɣiɣ kan ad k-d-ɛeggneɣ.
Ur gezzem ara awal mi ara heddren wiyaḍ.
La seqsayeɣ iman-iw.
Ɣileɣ dakken Tom ur yewjid ara ad yexdem aya.
Ur cukkeɣ ara ad yili ḥedd ara ixedmen aya.
Tom yedda ad d-yeqḍu.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara acuɣer ur xdimen ara Tom d Mary ayen-nni.
Teddem akebbuḍ-is, truḥ.
Anṣuf yis-k ɣer tilawt.
Anṣuf yis-m ɣer tilawt.
Anṣuf yis-wen ɣer tilawt.
Anṣuf yis-went ɣer tilawt.
Deg yebrir 1905 i yebna yiwen n uɣerbaz deg umkan n umezgun.
Ma tusam-d, ad d-asen ula d nitni.
Ma tusamt-d, ad d-asent ula d nitenti.
Igurdan ḥemmlen tiqaqacin.
Ula d nekk ḥemmleɣ ccikula.
Ḥemmleɣ ccikula taberkant.
Tom yefka-yi-d tabluzt-a.
Ad iyi-ineɣ Sami.
Ma ur iyi-d-tesmektayeḍ ara, ad ttuɣ.
Ur yessawal ara tafṛensist mliḥ.
Harry d Meghan bɣan ad idiren deg Kanada.
Lliɣ bɣiɣ ad mmeslayeɣ ɣef temsalt-a akked Tom.
Acuɣer i ttmuqqulen akk Tom?
Nwiɣ Tom d aɛezri.
Aṭas n wuguren i d-yeqqimen.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-sen uqbel.
Nwiɣ ahat ad nili d imeddukal.
Tom werǧin yeqqar aɣmis.
Iḥar melmi ara tt-iẓer.
D nekk i ixeddmen aya.
Tom yettmeslay s ttawil.
Ur d-tecliɛ ara seg tewlafin-nni.
Zgiɣ qerbeɣ ɣer uxxam-is.
Bɣiɣ wa d wihin.
Bɣiɣ ta d tihin.
Mi nessakel ɣer Tisalunik, neẓra axxam-nni n Ataturk.
Tom yeḥqer Mary.
Idrimen ur d-ɣellin ara seg yigenni.
Nessaram ad nerbeḥ talɣuɣa.
Mačči deg Boston i yettwanɣa Tom.
Yettwet.
Yezmer lḥal ur ttiliɣ deg temlilit-nni n uzekka tameddit.
iyi-tessuffuɣeḍ i leɛqel-iw.
Ad s-naf tabburt i uzger ma yeṭṭukkek. I uɣyul, ayɣer yerna?
Mačči d nekk i d ssebba n waya.
Tom iteddu ad yecnu.
Tom yesɛedda tudert-is akk deg Ustṛalya.
Walaɣ tissist tetteddu ɣef ssqef.
Walaɣ tissist tleḥḥu ɣer ssqef.
Attan tneɣrumt.
Attan lkuca.
Tella d taneɣrumt.
Tella d lkuca
Temdel tneɣrumt.
Temdel lkuca.
Telli lkuca.
Ttnadiɣ taneɣrumt.
Ttnadiɣ ɣef lkuca.
Yesɛa lkuca.
Ixeddem deg yiwet n lkuca.
Ixeddem deg lkuca.
Anda-tt lkuca ?
Tussna telha.
Lliɣ ttṛajuɣ aṭaksi.
Wali ma yella isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir ttwasekcemen akken iwata.
Tzemreḍ ad tedduḍ yid-neɣ tura ?
Yessefk ad negzem aṭas n ttjur.
Ruḥeɣ ad gneɣ akken lluẓeɣ.
Ilaq ad nissin ugar ɣef temsalt-a.
Uɣeɣ-d anay.
Ad d-taseḍ assa, yak?
Yettban-d yewɛeṛ mliḥ.
Yettban-iyi-d yewɛeṛ aṭas waya.
Aṭas i ceḍḥeḍ ass-a ?
D tuccḍa ?