Tatoeba sentences — language code: shi
Tga tfruxt taɣyyut lliɣ tẓṛa ajaffu n takat.
Iɣ as tufit ssxsi tifawin kudnna tftit.
Tɣalt mas bahra tcaṭṛt, yak?
Tɣalt mas bahra tɣist, yak?
ⵢⵓⵜ ⵓⵎⴷⵓⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵖ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵖⵉⵢⴹ.
Irɣud.
ⵉⵔⵖⴰ ⴱⵕⵕⴰ?
ikatn darnɣ yan unbgiw ur tin ntam.
ⵉⵣⵔⴰ ⵉⵅⴼⵏⵙ ⵖ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
ⵢⵓⵏⵉ ⵉⵅⴼⵏⵙ ⵖ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
Tum isrɣ tifawt.
Is tufit ad nn tsrst mayann ɣ kra n mani yaḍn iɣ as tufit?
Illa ɣinn kra ur ar aɣ t ttinin.
Ṭum ar issnwa.
Ṭum ur issin mayann.
Iga amarir ifulkin.
Ddzayr dars tanbaḍt tamaynut.
Is d asikz ayann?
Ṭum icca sul kra.
Aywa ad nsbdd askkir n tɣawsiwin izgln.
Kra n wass, rad nrms.
Tẓṛit giti.
Dars tigmmi ifjjijn.
Irwas nit is ur rad aɣ akkʷ yaws Ṭum.
Amsiwl iga aɛrrim.
Ikka tt inn waydi inu yuḍn nit bahra.
Ini iyi ism nnk a tasa inu!
Ini iyi ism nnm a tasa inu!
Tamɣart inu tga talli akkʷ ifulkin.
Ar zznzaɣ tihirit inu.
Ssnɣ is rad d yack ass a.
Ifaw mas d Ṭum ur iri ad isawl f mayann.
Riɣ ad ssnɣ mad ak ifkan mayann.
Irwas is tṛmit.
Bdd! amxxar!
Ini i Ṭum ur rad ftuɣ.
Is dark ila mayann anamk?
Taskala n pH tga talguritmit.
Rad skrɣ aynna mi ufiɣ.
Rad ig argaz ifulkin.
Iqqan k id ad darsn tftut.
Tbbuqqi s taḍṣa.
Riɣ wayyaḍ.
Man tizi ɣ ar d tnkkrt?
Ṭum d nkki nmyar ad nswuriy ɣ yan udɣar.
Nniɣ is tufit ad tawst.
Ɣalɣ is tufit ad tawst.
Ur riɣ ad k zziwzɣ.
Ur riɣ ad km zziwzɣ.
Ar bahra tsḍṣat.
Nswa tugt n lqhwa.
Iga yan wass issṛmayn.
Llan ɣinn imucca ɣ yin tkkit.
Ar ittsrsar umsduy.
Nnan akkʷ is mmutɣ.
Ur rad sunfuɣ ard mmtɣ.
Ur mmutɣ.
Ur ddrɣ ur mmutɣ.
Rad t utɣ nɣɣ t.
Icaṭṛ bahra, ig bahra afalkay.
Iga amuslm d iskr tamart.
Gan akkʷ Ikanadiyn.
Dari tawuri i Ṭum.
Riɣ ad lmdɣ manik s ar ttḥwacɣ.
Irwas is ar t ttiriɣ.
Irwas is ar tt ttiriɣ.
Is d ifrarayn n tudrt nnɣ ttuzmmamn akkʷ ɣ tmḥḍit n Akacik?
Is tssnt mad gan ilugan?
Maya yallfus.
Ur sul ẓḍiṛɣ! Ur gnɣ kṛaḍ wussan!
Uriɣ as ayyur ad izrin.
Ira Ṭum ad immaqqar d Mari.
Mad nskr?
Ṭum issfra manik s iskr mayann.
Ɣila tssnt Tamaziɣt.
Ur tufit ad aɣ tajjt ɣi.
Ur tẓḍiṛt ad aɣ tajjt ɣi.
Is as tsɣit maya?
Brrk ɣ Ddzayr.
Is dark tizi ɣ yiḍ n usimwas?
Riɣ k ad tzznzt afaris nnɣ ɣ tḥanut nnk.
Riɣ km ad tzznzt afaris nnɣ ɣ tḥanut nnm.
Rad ak fkɣ yan umdya.
Rad am fkɣ yan umdya.
Ṭum ur issin mas d Mari tksn iy.
Yuf ak ad tɣrt maya.
Yuf am ad tɣrt maya.
Is tgit anɛṭub?
Maxx rad fllak nskkrkis?
Kkiɣ tt inn ar siggilɣ s kra n tɣarast ad skrɣ mayann.
Icqqa fllati ad rmsɣ tafṛansist kudnna sis sawaln s tfssi.
Wa iga littihal inu wiss kṛaḍ.
Ayyis nnk ifulki.
Ṭum ur ar ittnuddum.
Ttuɣ tn.
Ttuɣ tnt.
Ad bahra ur tgt aqmmac.
Ṭum iṛẓm sul asṛẓm.
Tzri yat thirit.
Aɣawas inu ikka tt inn ad ftuɣ zikk.
Ɛafak kʷti ad iy id tssnkrt ɣ tiss sat n tufat n uzkka.
Amsgnaf inu inna iyi ad sbddɣ aspirin.
Maxx ur ar fllati tettrarat?
Is iga amɣdar nɣ d anbraz?
Utɣ t ɣ tɣsmart.
Iẓḍaṛ ad immt Ṭum ɣ ubniq.
Riɣ ad ftuɣ s kra n tmnaḍt ɣ illa ugaru.
Ṭum iga yan urgaz bahra isḍṣan.
Iḍaṛn nns ɣzzifn.
Iga uffir grak diti.
Iga uffir gram diti.
Ssxsi anzway.
Ssxsiyat ṛṛadyu.
Tnna Mari rad ɣinn tili.
Ar d ittack waynas ḍaṛt n usamas.
Tnna ur dars tizi yudan.
Inna mas t akkʷ ur tgʷṛiẓ.
Tawuri n Faḍil tfl as imikk n tizi ad tt izzri d Layla.
Faḍil izzri tizi iɣzzifn ɣ twuri nns.
Asgnaf innuṛẓm bdda.