Tatoeba sentences — language code: kab
Iḥemmel ad yurar ddabex n uḍar akked yimeddukal-is.
Tom d Mary kkren-d akken.
Yugad ad iruḥ weḥd-s.
Yugad ad iruḥ i yiman-is.
Aṭas n yimarikaniyen i izedɣen deg Lalman.
Lkaɣeḍ-a d aḥercaw.
Ḥarcawit ifassen-is.
Ifassen-is d iḥercawen.
Yerwi yilel.
Yerwi lebḥer.
Nesɛedda tallit ḥarcawet.
Ttwaqeṛṛḥeɣ mliḥ.
Anda i k-yeqṛeḥ?
Seg melmi i k-id-yebda weqraḥ-nni?
Amek i yella weqṛaḥ-nni?
Yekkes-ak weqraḥ-nni?
Qeṛṛḥent-iyi wallen-iw seg tɣuṛi.
D amahil kan i yi-d-yewwin ɣer da.
D axeddim kan i yi-d-yewwin ɣer da.
D ayen i d-irennun zzεaf.
Tnuda Mary deg texzant-is ma yella kra iwulmen ad d-tels.
Llan kra n medden iɣer bɣiɣ ad k-ssneɣ.
Ahat ur s-ilaq ara ad truḥ weḥd-s.
Tṣubb Ana.
Tuṭer Ana.
Tṣubb-d Ana
Tuṭer-d Ana.
D ass ideg yella yiṭij.
Ur teṭṭifeḍ ara amkan?
Telliḍ ur teṭṭifeḍ ara amkan?
Ur nelli ara nesεa lweqt ad d-nesseww kra, dɣa nečča tabewwaḍt ubayrun.
Acuɣer ur tettruḍ ara?
Ad d-yas ɣur-i Tom iḍ-a.
Ad d-yas Tom s axxam iḍ-a.
La ttfuḥuɣ?
Ttetteḍ iselman?
Ttettem iselman?
Ttettemt iselman?
Yyaw ɛiwnet-aɣ.
Yya ɛiwen-aɣ.
Yyamt ɛiwnemt-aɣ.
Yyamt allemt-aɣ.
Yyaw allet-aɣ.
Yya all-aɣ.
Ahat, kkret.
Deffir uḍebsi-nni n ṣṣeḥ, tettas-d tfeggunt.
Ahamt, kkremt.
Yyawt-d ɣur-i.
Yyamt-d ɣur-i.
Fren s lmul.
Fernet s lmul.
Fernemt s lmul.
Tom yella yettbin-d ɣur-s ssmana ur iseṭṭel.
Acu n tjeǧǧigin i tḥemmleḍ?
Si melmi i tḥebseḍ ddexxan?
D idrimen kan i t-yerḥan.
Walaɣ akk isura-inek.
Walaɣ akk isura-nwen.
Walaɣ akk isura-nkent.
Yella ɣur-k umsineg-inek?
Kullec ha-t-an ddaw n ufus-nneɣ.
Yerra tamuɣli-s ɣer beṛṛa.
Yeẓra tebda-d tafat n wass.
Ass-a ad yelhu.
Wali kan tizegewt n yigenni.
Ẓriɣ ad uɣaleɣ a k-id-afeɣ.
Nwala-ten ttnaɣen mgal tiwaɣiyin tigamanin.
Mi ara t-iɣaḍ lḥal, yeqqar-d yir awal.
I sin ddan ɣer usfaylu akken ad walin ɣer beṛṛa.
Ẓriɣ Tom meqqer ugar n wayen i d-yeqqar.
Tadyant teḍra-d ɣef sebba n yir tanhaṛt.
Lemmer kan zemreɣ ad mmeslayeɣ akken iwata taglizit am kečč.
Lemmer kan serrḥeɣ deg teglizit am kečč.
A wi yessnen taglizit am kečč.
Ad nteddu ad niḥwiǧ amestan.
Yella win yettnadin fell-ak.
Tom yezzenz tlata n yimsismiḍen ass-a.
Aswir n yilel yettali.
Waqil ur gziɣ ara akken iwata.
Waqil ur fhimeɣ ara akken iwata.
Sami ur izmir ula ad t-yezzenz.
Tom yessuter i Mary ma yehwa-as.
Ur sɛiɣ ara imeddukal neɣ imawlan ara yessiḥbibren fell-i ticki uḍneɣ.
Sarameɣ ur ak-teɛriq ara.
Nnan-d nezmer ad d-nerḍel takeṛṛust-nsen.
Ur ukreɣ ara sselfa n Tom. Tzemreḍ ad twaliḍ lǧiban-iw.
Bran i yiman-nsen ar lqaɛa.
Ula d nekk sɛeddaɣ tignatin tibuṭṭlamin.
Zemreɣ a ten-fehmeɣ.
Sfallteɣ.
Ɣef wacu ttxemmimen ?
Ḥareɣ melmi ara n-aseɣ ar ɣur-k.
Siwa ɣef yimir-a i ttxemmimeɣ.
Faqen i uɛeddi-nneɣ.
Qṛib ad iliɣ din.
Yesmigliz.
Amcic yezger abrid s tazzla.
Baba ha-t-an deg wexxam.
Baba ha-t-an deg beṛṛa.
Yenɣa-yi uṣemmiḍ deg yiḍarren.
Qqujjren iḍarren-iw.
Yettqazam uguren-is.
Amek ara tqazmeḍ taluft-a ?
Argaz-a iḥemmel tilufa.
La ttazzalen wanzaren-iw.
D argaz bu tlufa.
Tesger akk tfekka-w.
Ɣriɣ tadyant-a acḥal n tikkal.
Tezga tettuɣal-d tedyant-agi.
Tenna-d kullec.
Kkeɛbubreɣ akk.
Tamsalt-a ad aɣ-d-tesnulfu kra.
Iḥulfa s yiman-is d ungif
Ur bɣiɣ ara ad yekker ccwal di tmeɣra.
Zemreɣ ad steɛfuɣ cwiyya?
Rriɣ iman-iw ur walaɣ ara.