Tatoeba sentences — language code: kat
თქვენ საკმარისად ზრდასრულები ხართ, რომ გაიგოთ.
ჩემი და დაჯდა დიეტაზე ერთი კვირა და შემდეგ დანებდა.
მე ვიმედოვნებ, რომ ჩვენ კიდევ შევხვდებით ოდესმე.
მე მიჭრდება თბილი ქურქი.
მოდი წავიდეთ აქედა.
ჩვენი მაღაზია მუშაობს 10 დან 7 მდე.
ჩენ გადავწყვიტეთ გადავიტანოთ შეხვედრა შემდეგი ორშაბათისთვის.
ავტობუსი უკვე აქ უნდა იყოს.
თქვენ ეს გაწყობდათ.
მე მიყვარს სირბილი.
გიყვარდეს და აკეთე ის რაც გინდა.
მერიმ მითხრა მე, რომ შეშინებულია.
ჩენ გავიმარჯვეთ მტერზე.
მე წავალ ბოსტონში შემდეგ კვირას.
თქვენ მოგესალმებათ თვითმფრინავის პილოტი.
მისი ხმა ჟღერს უკეთესად, ვიდრე თქვენი.
შენ გაათავისუფლე ტომი?
არა, ის რუსულად საუბრობს, ხომ?
მე ხშირად ვხედავ ერთი და იმავე სიზმარს.
ღმერთმა შექმნა ხალხი.
ჩვენ დავანებეთ თავი მოწევას.
მე ყველაფერი უფასო მიყვარს.
დეადაჩემს უყვარს მუსიკა.
ზამთარი მოვიდა სულ რაღაც ერთი კვირის წინ.
სკოლის შემდეგ მერი შეხვდა მეგობრებს.
კიდევ რაიმე?
ტომმა იცის რამე ამის შესახებ?
მე შენ გაგაფრთხილე.
ის ყვიროდა: ''დამეხმარეთ!''
ტომმა ნახა უცნაური სიზმარი გასულ ღამეს.
აი ასეთი მუსიკა მომწონს მე.
არაფერი გასაკვირი, - უპასუხა ტომმა.
ტომი ნამდვილად შეყვარებულია მერიზე.
ის მე მაქვს ოთახში.
ის ახლოს ცხოვრობს.
ჩვენ დღეს მხოლოდ ერთი ლექცია გვაქვს.
მე ახლა გაზეთს არ ვკითხულობ.
თქვენ უნდა ითხოვოთ პატიება.
ტომმა წინასწარ ყველაფერი დაგეგმა.
ისინი ჩემი პაციენტები იყვნენ.
ყველა ისინი ჩემი პაციენტები არიან.
ის იყო ჩემი პაციენტი.
მან ბევრი გამოტოვა?
რამდენი მეცადინეობა გამოტოვა მან ამ სემესტრში?
რამდენჯერ დააგვიანა მან ამ სემესტრში?
ის ყოველთვის აგვიანებს.
ისინი ყოველთვის აგვიანებენ.
ისინი არასდროს არ აგვიანებენ.
ის არასდროს არ აგვიანებს.
მან ურჩია მას ყოფილიყო პუნქტუალური.
სინათლე ფიქრობს , რომ ის ყველაზე სწრაფია, მაგრამ ის ცდება: არ არის მნიშვნელოვანი, რამდენად სწრაფად დაფრინავს შუქი - სიბნელე უკვე ადგილზეა და ელოდება მას.
კიდევ რა შემიძლია გითხრა?
დავალებაში იყო ათი კითხვა. შენ ყველაზე შეძელი პასუხის გაცემა?
ეს ვინ გააკეთა?
ეს კომპიუტერი მუშაობს აკუმულატორზე.
რატომ დადის ის ყოველთვის ფეხით?
მე ველოდები თქვენ პასუხს.
მოგწონს კინოში სიარული?
ზუსტად ახლა ჩემი ცოლი ამზადებს ვახშამს.
მეშინია, თქვენ არჩევანი არ გაქვთ.
შენ რჩები აქ თუ მიდიხარ?
როგორ გრძნობ თავს ამ საღამოს?
გეთაყვა, დარწმუნდი, რომ წყალი სუფთაა.
მე შენზე ბევრი არ ვიცი.
მე დღეს თქვენ არ გელოდით.
მოდი ყავა დავლიოთ.
შენ ისადილე ტომთან ერთად?
მე არ ვიცი ფრანგული ენა.
შენ უნდა ჭამო მეტი ვიტამინი.
ის ბევრი წელი არ ყოფილა სტომატოლოგთან.
თქვენ შეგეშინდათ, ხომ?
ის ამბობს , რომ გეგმავს ამის გაკეთებას.
მას კიბო აქვს.
მარი ჯერ კიდევ არ არის.
მალე ჩასხდომას გამოაცხადებენ.
რით ხარ სხვაზე უკეთესი?
მე მახსოვს, როგორ მოვისმინე პირველად ეს მუსიკა.
მე ვფიქრობდი, ტომს სჭირდება დახმარება.
მე მმართებს ოცდაათი დოლარი ტომზე.
რატომ არაფერს არ ამბობთ?
ნუ ხარ ასეთი სენტიმენტალური, ტომ.
მას შეუძლია დათვლა ერთიდან ათამდე.
ეს თქვენი ბოლო შანსია.
მე მიყვარს სიმღერა და გიტარაზე დაკვრა.
ტომმა მირჩია მივმართო ფსიქოლოგს.
ტომს არ უნდა ავსტრალიაში ცხოვრება.
თქვენ დაკარგეთ თქვენი ბილეთი?
თქვენ ეს გააკეთეთ დაუფიქრებლად.
შენ ჩემზე სამი წლით ახალგაზრდა ხარ.
ორი ბილეთი, გეთაყვა.
მე ასეთი თამაშები არ ვიცი.
მან ნერვიულად გაიცინა.
შენ იცნობ ამ გოგონას?
ეს ტექსტი მე ჩემით არ გადამითარგმნია.
მე არ მიყვარს ეს სიმღერა.
ტომი ხშირად ატყუებს მერის.
ეს პეიზაჟი აღუწერელი სილამაზისაა.
მე სამი წელია ვმუშაობ ავსტრალიაში.