Tatoeba sentences — language code: kab
Ad sɛuɣ mmi.
Ad sɛuɣ yelli.
Ad qqleɣ d tayemmat.
A yemma, uɣaleɣ d tayemmat!
A baba, uɣaleɣ d tayemmat!
Yiwen ur yezmir ad yeg aya di twacult-iw.
Akken ad medleḍ tabewwaṭ n udiwenni, ilaq ad tsiteḍ ɣef X deg yixef ayeffus n usfaylu.
Akken ad medleḍ tabewwaṭ n udiwenni, ilaq ad tsiteḍ ɣef X deg tama tayeffust n yixef n usfaylu.
Yella yal mi ifat yeẓẓul zdat umidag, iteẓẓel ɣef wusu-nni-ines ameceṭuḥ n wesɣar, akken la d-ireffed waḍu acamar-is s yiwet n tbeḥrit semmḍen, ma d ibururuyen ur nuɣal ara akk ttagaden, ɣef yijegwa i ttnusen deg teɣmert n ssqef, la t-id-xeẓẓren s wallen-nsen meqqren isebken, rennun ssemsaxen-t-id.
Yerna-as-ten-id.
Yefhem akk tilufa yellan.
Ifhem d acu yellan?
Yeskerker-it-id.
Skerkren-t-id armi d da.
Akken i k-d-nniɣ uqbel, ur ttheggayeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Akken i m-d-nniɣ uqbel, ur ttheggayeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Akken i kent-d-nniɣ uqbel, ur ttheggayeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Akken i wen-d-nniɣ uqbel, ur ttheggayeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Tom d Mary qqaren-d belli zemren ad qqimen da kraḍ n yimalasen.
Seg ustehzi-w i d-yeḍra usehwu-a.
Anwa i k-d-yuran inaw-nni?
Anwa i m-d-yuran inaw-nni?
Anta i k-d-yuran inaw-nni?
Anta i m-d-yuran inaw-nni?
Yefka-as-t-id umejjay.
Ɛellqet iceṭṭiḍen-nwen da.
Ɛellqemt iceṭṭiḍen-nkent da.
Ɛelleq iceṭṭiḍen-ik da.
Ɛelleq iceṭṭiḍen-im da.
Yeṭṭef-iyi facal deg yiḍelli.
Tekkes-itt.
Ili-k yid-s, yeṭṭef-it facal.
Ili-ken yid-sen, yeṭṭef-iten facal.
Zemreɣ ad dduɣ deg usakal.
Ili-kent yid-sent, yeṭṭef-itent facal.
Yekkes-iyi facal dayen.
Dayen yekkes-as facal.
Dayen yekkes-aneɣ facal.
Aṭas i d-yeqqaren dakken Akal d alebbaḍ.
Akal d amubrin neɣ d alebbaḍ?
Aziweɣ, d amtiweg meẓẓiyen akk deg Wudus anafuk.
Acḥal n yimtiwgen i yellan deg Wudus anafuk ideg nettidir?
Aẓru-a d alebbaḍ.
Yenher ukubay lmal ɣer usuki.
Rǧan-t deg teɣsert.
Ula d tin ziɣ tella.
Ayen yettaru, aṭas i ken-iḍurr.
Tetteddumt kan iman-nkent am ubudali.
Temmugreḍ-d ameddakel-im deg ubrid.
Ččant-ken tillas.
Tayemmat d tayemmat, ala ayen yelhan i tbeqqu i mmi-s.
Urǧin yefki afus deg-kent.
Mi d-tenṭeq, bedden waman.
Mi d-tenna kra, bedden waman.
Mi d-tenna awal, ulac wara t-yerẓen.
Mi d-tenna awal, ad iɛeddi.
La ttnadiɣ ɣef mmi, da i yella?
Wissen ma yehwa-yak.
Wissen ma yehwa-yasen.
Ur as-yehwi ara i yelli-w.
Ahat ad as-yehwu mi ara t-twali.
Ahat ad as-tehwu mi ara tt-iwali.
Ad awen-yehwu mi ara ten-twalim.
Ad akent-yehwu mi ara ten-twalimt.
Ihewwu-yi deg unebdu.
Ur y-ihuwwu ara ma t-sweɣ s waman.
Ttḥibbiɣ-kem aṭas.
Tessruḍ-iyi.
Siwa kenwi i sɛiɣ d tawacult-iw.
Ur as-yehwi ara ad iruḥ ɣer Fransa.
Ur as-yehwi ara ad teqqim deg uxxam.
Ur iyi-yehwi ara seksu ass-agi.
Yehwa-yaɣ iɣimi deg uxxam.
Ihwa-yi aṭas iɣimi yid-m.
Tehwa-yaɣ di sin yelli-s n Yidir.
Win imi ur yehwi ara, ad iwet aqerru-yis ɣer lḥiḍ.
Sul ameccaq ɣezzif.
Ameccaq ara yeṭṭef azekka ɣezzif aṭas.
Yeṭṭef-aɣ yiḍ di tlemmast n umeccaq.
Urεad i t-ṭṭifeɣ s ufus.
Ur ten-ṭṭifeɣ ara deg ifassen-iw.
Si melmi i tesɛiḍ aqraḥ-a?
D win i d iswi-nsen seg tazwara.
D wa i d iswi-inu.
Ur bɣint ara ad s-sεeddiɣ.
Yettugad iqejjan.
Mi ifat nnuɣen, uɣalen wa ɣer wa.
Yeqqen aqjun-is s useɣwen.
Nugad aqjun-nneɣ ad yečč medden.
Aqjun-iw ur itett ara medden.