Tatoeba sentences — language code: epo
La polusglaciejoj parte degelis, kaj la marnivelo plialtiĝis proksimume unu metron, pro kio pli ol unu miliardo da homoj el la marbordaj regionoj devis esti translokataj.
Vi devus fari ankoraŭ ion alian por mi.
Ĉu vi povas pludaŭrigi mian restadon ĝis la tria horo?
Tomo diris, ke li ne plu povas atendi.
Deĵorantaj policistoj ne rajtas drinki.
Tiel ĝi devas esti.
Bonvolu meti tion en la ondofornon.
Mia patrinflanka onklino edukis min post kiam miaj gepatroj mortis en aviadila kraŝo.
Ne parolu al mi pri tiaĵo.
Tiu kesto estas tre peza, tial mi ne povas ĝin porti.
Mi estas sufiĉe forta.
Mi ne kredas, ke mi povos iam ajn refari tion.
Mi kredas, ke Tomo estas malbonŝanca.
Ni rekomendas, ke vi aldonu frazojn kaj tradukojn nur en via plej bone regata lingvo. Kiu ĉefe interesiĝas pri korektado de siaj frazoj, devus utiligi specialigitan retoservon, kia Lang-8.com.
Ĉu vi mensogis dirante, ke vi amas min?
Ne ĉiu demando indas je respondo.
Mia filino iris al la lernejo.
Tiu regulo ne aplikiĝas.
Ili iris rekte al la lito.
Riĉo ne estas bono laŭ mi. Se ĝi estus tia, ĝi povus bonigi la homojn.
Kiam Mikaelo iris al la domo de Johanino, ŝi estis dormanta.
Kvankam mi pripensas tion, mi ne komprenas.
La paciento povas morti en ĉiu momento.
Tomo pasigas tro da tempo ludante.
Ĉu vi ne aŭdis ŝin paroli france?
Ĉu do ĉio, kion vi diris tiutempe, estis mensogo? Vi diris, ke vi amas min. Vi diris, ke vi ne forlasos min.
Kiel oni diras la vorton "blogo" latine?
Kiam la lingvo sufiĉe fortiĝos kaj ĝia literaturo sufiĉe vastiĝos, tiam ankaŭ tio, kio estas en mia broŝuro devos perdi ĉian signifon, kaj sole kompetentaj tiam devos esti la leĝoj de la plejmulto.”
4439610	swe	Tom hatade att ljuga.
4439611	swe	Tom hatade spenat.
4439612	swe	Tom hatade att gå i skola.
4439613	swe	Tom hatade skolan.
4439614	swe	Tom hatar katter.
4439615	hun	Szerintem nem ártana most rögtön felkelnünk.
4439616	swe	Tom hatar lögnare.
4439617	swe	Tom hatar lögnhalsar.
4439618	swe	Tom hatar att dansa.
4439619	swe	Tom avskyr att dansa.
4439620	swe	Tom avskyr katter.
4439621	hun	Tudtam, hogy ezt most kell elintéznem.
4439622	swe	Tom hatar insekter.
4439623	swe	Tom hatar råttor.
4439624	swe	Tom hatar hemligheter.
4439625	swe	Tom hatar opera.
4439626	swe	Tom hatar att springa.
4439627	swe	Tom hatar löpning.
4439628	swe	Tom avskyr oliver.
4439629	swe	Tom hatar oliver.
4439630	hun	Nem úgy történt, ahogy akartam.
4439631	swe	Tom hörde det.
4439632	swe	Tom hatar tv.
4439633	swe	Tom hörde fotsteg.
4439634	hun	Nem úgy lett, ahogy akartuk.
4439635	swe	Tom hörde Mary.
4439636	rus	Том учился за границей.
4439637	swe	Tom anställde Mary.
4439638	swe	Tom anställde mig.
4439639	hun	Hirtelen elfogott a csalódottság.
4439640	swe	Tom hörde det där.
4439641	rus	Мы сейчас живём вместе.
4439642	swe	Tom slog mig.
4439643	swe	Tom avbröt mig.
4439644	rus	У Тома есть фото какого-то аэропорта.
4439645	fin	He aikovat tappaa Tomin.
4439646	por	Quando o idioma estiver bastante forte e sua literatura suficientemente extensa, então o que se encontra em meu livreto vai perder qualquer significado, passando a ter relevância apenas as leis da maioria."
Tomo deziras atenton.