Tatoeba sentences — language code: kab
D tazɣent qessiḥen i nettqabal.
Ad d-iniɣ tamuɣli-w ɣef tdukli d tin ur nban mliḥ, acku deg tilawt werǧin i ttekleɣ ɣef ḥedd ula deg kra.
Assa ulac mliḥ asigna.
Urǧiɣ tlata n sswayeε mmdent.
Urǧi kraḍ n sswayeε mmdent.
Urǧiɣ tlata tseεtin mmdent.
Ayagi ad yili yesseḥzan aṭas.
Ass-a ɛyiɣ nezzeh.
Azekka ad ɛyuɣ aṭas.
Ɛyan seg-i medden.
Heggeɣ-d imensi n useggas.
Swant idammen-iw.
Yennerna s waṭṭas ugemmuḍ n waṭṭan Covid-19.
Wa yeffazzer kan, wa yerna agaẓuẓ.
Wa icuff kan, wa yerna agaẓuẓ.
Wa yebbelkeḍ kan, wa yerna agaẓuẓ.
Wa yebbelbel kan, wa yerna agaẓuẓ.
Wa yeččuffeḍ kan, wa yerna agaẓuẓ.
Wa yellaɛlaɛ kan, wa yerna agaẓuẓ.
Aẓar yettabaɛ tara.
Yal wa asif i t-iwwin.
Yal wa taḥemmalt-is.
Yal wa taḥemmalt i t-iwwin.
Abernus yesɛa aqelmun.
Cḍeḥ cḍeḥ a Ṭawes ass-a ad nesseḥmu taqaɛɛet.
Kuḥ ṭeẓẓ deg tiṭ-ik a ɛemmi yennayer, menɛeɣ nekki, temneɛ yelli.
Ur ilaq ara ad icehhed s ẓẓur.
Tḥuk agusim i tcenfirin-is.
I yeḍran yid-i a yemma, ma ttruɣ idammen cenna.
Aseggas-a yella zzit.
Yuɣal ɣer tẓallit, dayen yeccetfa.
Yesɛa tteffaḥ d accetwi.
Iceyyeb-iyi uxeddim-nni.
Iεǧeb-as mliḥ uvilu i ilemẓi-ya.
D kečč i d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
Aql-aɣ nettεawad i tkuzint-nneɣ.
Iwet-it s rrkel.
Yessuqel-d Homer seg tegrigit ɣer teglizit.
Sliɣ s Tom yella wayen i d-yettaɣ deg ssuq aberkan.
D aya i nesɛa d ayla-nneɣ. Ma nserreḥ-as, terwi fell-aɣ.
Taggara, yiwen ur d-yusi!
Taggara, yiwen ur d-iṛuḥ!
Azrug-nni yezga-d ɣef rrif n wasif.
Axxam-nneɣ atan ɣer yiri n welmus.
Anda yeṭṭes umcic-nni?
Anda yeggan umcic-nni?
Cekṛeɣ Buda.
Yessewhem-iyi wayen i yi-d-tenniḍ.
Iwenniten-is ɣef udlis-nni d wid yeddan yid-s.
Ma tquǧǧeḍ taqeffalt-nni ad yeḥbes umutur.
Drus ara d-yekker.
Ur yessaweḍ ara ad yanef i usirem i yessarem ad tt-yaɣ.
Teccfeḍ assa?
Imal ur ijerred ara deg ublaḍ.
Imal mačči d win ijerrden deg uẓru.
D nekk i yettaṭṭafen rray.
Nnumeɣ ssewwayeɣ weḥd-i.
Tabalizt dayen theyya, ur zmireɣ ad rnuɣ ula d kra.
Mačči deg ddunit taneblalt i nettidir.
Isekṛanen ur ḥebbsen ara seg tissit.
Ur tettεeṭṭil ara ad tekfu ccetwa-yi igersen.
Mazal, ur leddi ara asefk-nni!
Ur leddi ara asefk-nni tura!
D iḥulfan n tidet i sεiɣ ɣer ɣur-m.
Imcac ceḥḥden yimeẓẓuɣen-nsen.
Anda i ddiɣ ad teddumt yid-i.
Iḥeqqa, anda tuɣ tellam?
Iḥeqqa, anda tuɣ tellamt?
Iḥeqqa, anda tuɣ telliḍ?
D taselmadt kan ara d-teffeɣ.
Sefḍent isem-iw seg umuɣ.
Yenneqlab deg iḍes.
S tnehrawt d ugiṭar i sεeddayeɣ lweqt.
Tcebḥeḍ mliḥ s uzegzaw.
Wehmeɣ amek ur t-yufi ula d yiwen.
Ẓer amek ara m-yekkes ubeḥri-nni! Ilaq ad tiliḍ twejdeḍ daɣen i ssmana-yi i d-teddun. Ur nxeddem kra ma ulac-ikem.
Acḥal tettaweḍ tcehrit taddayt deg Tterk?
Sser d win yettɣurrun, zzin imessu ; d tameṭṭut yugaden Ameɣlal ara yettwacekṛen.
Isuḍ Tom rruḍa-nni.
Terna ssmana kan temmut.
Temmut mi tεedda ssmana.
Ur ttruḥeɣ ara weḥd-i ɣer ssinima acku iεǧeb-iyi ad mmeslayeɣ d ḥedd ɣef usaru mi yekfa.
Ԑeddan lechur, dima ulac lexber-is.
D ageεmir waxut-a!
Lweḥc-a d ageεmir.
Zemreɣ ad d-lhuɣ d wakken, aɣbel ur yelli.
Adebbiw-nni la d yettaẓ ɣur-neɣ.
Lexsara-s d tin iɣer d-wwiɣ tamsirt telha.
Nekk d bu uɛebbuḍ.
Nekk d bu useqḍiḍ.
Tom d bu uɛebbuḍ.
Tom d bu useqḍiḍ.
Nekk d mm uɛebbuḍ.
Nekk d mm useqḍiḍ.