Tatoeba sentences — language code: kab
S sshala i d-tufiḍ abrid-im ɣer da?
Tegzem-itt deg ṛṛay ur tettruḥu ara ɣer tmeɣra-nni.
D acu i d rrbeḥ ɣur-k?
D acu i d rrbeḥ ɣur-m?
Tidet kan, mazal ur xdimeɣ acemma.
Cikkeɣ Tom yerfa aṭas.
D acu i tzemreḍ ad tefkeḍ?
D acu i tzemrem ad tefkem?
D acu i tzemremt ad tefkemt?
Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary belli yesɛa lḥeqq.
Teẓriḍ-t yakan?
D acu-t akka i k-iceɣben?
D acu-t akka i kem-iceɣben?
Iberdan d yexxamen ɣerqen deg uḥemmal-nni.
Ur d-yegri ula d amḍiq i iḍemnen.
Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
Ttesseɣ akken ad ttuɣ.
Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ tamurt.
I wanwa seg sin-a n yigerdan i iwumi ara tefkeḍ adlis-nni?
D tin yesεan tafrit.
Tom mazal-it yewḥel deg yiwet n tegzirt tamecṭuḥt.
Yiwen ur yebɣi ad yemmeslay ɣef Tom.
Tom yenna-d belli Mary la tettṛaju s lḥir ad k-tẓer.
Nekk mxallafeɣ ɣef baba.
D awezɣi ad nezger asif-agi.
Tom yezmer ad d-yekcem.
Semmeḍ lḥal aṭas tanezzayt-a, naɣ?
Semmeḍ lḥal tanezzayt-a s waṭas, naɣ?
Semmeḍ lḥal aṭas ssbeḥ-a, naɣ?
Semmeḍ lḥal tanezzayt-a s watas, naɣ?
Acḥal n kilu i yexser Tom?
Uguren agi ḍran-d imi themleḍ ceɣl-ik.
Isuɣan ḥebsen.
Zedmeɣ-t-id.
Ur zriɣ ara ma tesneḍ aprufessor Arditty ?
Zemmreɣ ad meslayeɣ cwiṭ yid-k ?
Yessudun akken yelha ?
Tom yeseqsay iman-is acḥal n wakud i d-as-ilaqqen i wakken ad yekfu axeddim.
D ayen ibanen d akken ḥemmleɣ-t !
Wakka i d-ak-yennan d akken fell-ak i lliɣ ttmeslayeɣ ?
Ul-iw yekkat s ẓẓur amzun yebɣa ad ifelleq.
Ayen yellan ad isellek taswiɛt.
Ttawḍen dima ɣer lebɣi-nsen.
Neswa lqahwa lwaḥid.
Ttḥadar iman-ik, ttwali ɣer deffir !
Rzu-d fell-i melmi i d ak-iwulem.
Sers iman-im! Ad d-yuɣal. Tom ur yezmir ara ad yidir ma ulac-ikem.
Ad ččen aɣrum-is.
Zeɛfeɣ mliḥ ɣef lehḍur i d-tenna.
Ad nruḥ s aɣerbaz ad nelmed.
Nniɣ-ak yakan ad telhuḍ d texxamt-ik.
Ma d iɣil, ulac win d yekkan nnig-is.
Ɣileɣ nga amahil yelhan.
Ɣileɣ nga axeddim yelhan.
illa wayen i wumi bɣiɣ ad tḥeqqeɣ.
Ur nezmir ara ad nili d nnedd d waya.
Ifukk Tom neɣ mazal?
Nekk d Tom nxeddem tiɣawsiwin akken.
Nekk akked Tom nxeddem tiɣawsiwin lwaḥid.
Waw, annect-a akk n yidlisen!
Dima sɛiɣ uguren d Tom.
Ur as-yeɛǧib ara uxeddim-is amaynut i Tom.
Ilaq ad tezzewreḍ leɛqel.
Ulayɣer tkellxeḍ i yiman-ik s wulac.
Nettat tettwali iman-is d taɛeqlit.
Aṭas Aṭas n yiberdan i illan iwakken ad tawḍeḍ ɣer Ṛṛum.
Ad yidir wuwtul n Paques !
Wehmeɣ amek Babette ur tt-yeɛǧib ara lḥal di lfirma.
Tawwurt n texxamt n Tom tella temdel s tsarut.
Ɛerḍeɣ ad ẓreɣ Tom ass-agi.
Ssarameɣ ur yettɛawad ara ad yeḍru waya.
Uriɣ yakan tabṛat-nni.
Medden akk walan-t.
Ẓriɣ Tom d ungif.
Nniɣ-ak Tom d argaz ukyis.
Ẓriɣ Tom ixeddem aya.
Ayɣer timeẓri tesɛa azal akk annect-a?
Ilaq tili nniɣ-ak-d tidet.
Boston tecbeḥ deg tallit-a n useggas.
Ilaq ad as-nini i Tom ad aɣ-yexdem ayenni.
D aɣmis yelhan mliḥ, yak?
Bɣiɣ ad iyi-iɛiwen Tom ad d-nessizdeg agaṛaj.
Mazal ur d-iban umcic-nni iεerqen.
Lliɣ xir n wakka.
Yesṭaxer-d unemhal Tom seg uɣerbaz, sin n wussan ur yettuɣal.
Ulac win yeqqaren iznan ɣezzifen.
Yiwen ur yeqqar iznan iɣezfanen.
Anda lliɣ tura akka?
Aqjun-nni ulac-it deg tebḥirt.
Ferḥeɣ imi yi-d-tɛeggneḍ uqbel ad ifat lḥal.
Umreɣ imi yi-d-tɛeggneḍ uqbel ad ifat lḥal.
Tom ur iyi-iwufeq ara.
Baba yenna-iyi-d ad ssirdeɣ takeṛṛust-nni.