Tatoeba sentences — language code: kab
Ur temmɣet ara ɣef wayla n medden.
Ur temmɣemt ara ɣef wayla n medden.
Llan kra n yiduba ɣuccen iɣerfan-nsen.
Mi ara xedment beṛṛa, ttawin yid-sent aɛwin.
Mi ara xedmen beṛṛa, ttawin yid-sen aɛwin.
Mi ara xedmeɣ beṛṛa, ttawiɣ yid-i aɛwin.
Win yennumen yessexdam aɛekkaz, tikta deg uqerruy-is ulac.
Iwala umdan ɣer nnger i iteddu, maɛna yettkemmil tikli.
Aɣersiw imegzi, yeqqaz aẓekka i yiman-is.
Aɣersiw imegzi, yettawi ddnit ɣer nnger.
Aɣersiw imegzi, yerwi ddunit.
Ssečč aydi ad k-yemneɛ, ssečč izimer ad k-yetbeɛ, ssečč amdan ad k-yexdeɛ.
Amzun ɛerqeɣ-am.
Amzun ɛerqeɣ-ak.
Wissen ma teɛqel-iyi-d?
Wissen ma iɛqel-iyi-d?
Tid yeffeɣ leɛqel, ur ɛeqqlent yiwen.
Wid yeffeɣ leɛqel, ur ɛeqqlen yiwen.
Tessuffuɣ leɛqel, tuɣmest n leɛqel.
Teqreḥ-iyi tuɣmest-iw mi tt-id-kkseɣ.
Mi ara d-yettmal yiwen tamacahut, ala netta kan i wumi nsel.
Zik lkanun d aɣerbaz, ma d timucuha d timsirin.
Timucuha ttrebbint.
Tasekla taqbaylit teččur d timucuha.
Tamacahut n udrar aberkan d taɣezzfant.
Tamacahut n udrar aberkan ɣezzifet.
Zik ttmalen-iyi-d yimawlan-iw timucuha, tura d nekk i tent-yeqqaren.
Tutlayt tafransist, tlemdem-tt deg uɣerbaz.
D yemma-twen i awen-isslemden tutlayt-nwen, mačči d aɣerbaz.
D yemma-tkent i akent-isslemden tutlayt-nkent, mačči d aɣerbaz.
Tin ur nettxemmim amek ara d-ḍrunt, tneddem.
Mazal-ik tekkateḍ abaṣun?
Mazal-ikem tekkateḍ abaṣun?
Mazal-iken tekkatem abaṣun?
Mazal-ikent tekkatemt abaṣun?
D yemma-am i am-isslemden tutlayt-im, mačči d aɣerbaz.
Aṭas aya d nekk ttnadiɣ ad inigeɣ ɣer tmurt n Kanada.
Xas udmawen-nneɣ ḍsan, nekkni ɣer daxel nuɣ-itent.
Ul-iw yecweḍ, ttarraɣ kan ɣer daxel.
Tettnawaleḍ ala deg tid ur nelhi.
Tettnawal ala deg tucmitin.
Yettnawal ala deg tucmitin.
Ttnawalent ala deg tneɛḍab.
Ḥemmlent ad urarent d yid-s.
Yiwen wass kan ad d-tebbeɛzeq tidet.
Lxiṛ i asen-terram, d lmut.
Lxiṛ i asen-rran, d lmut.
Wid i d-yerran tilelli i tmurt, gan-asen tamrart.
Gan tamrart i wid i d-yerran tilelli i tmurt.
Ru ay iẓri-w, bezzaf yeččuṛ wul.
Mačči akken i aɣ-d-tenniḍ i nexdem.
Qqimet yid-i ad iyi-twansem.
Qqimemt yid-i ad iyi-twansemt.
Qqim yid-i ad iyi-twanseḍ.
Abeṛnus yettɣimi dima d azeddgan.
Ibṛenyas-nneɣ d imellalen.
Teẓḍa-iyi yemma sin n yibeṛnyas.
Ɣur-i kraḍ n yibṛenyas.
Abrid ɣezzif, kunwi tḥarem ad tawḍem.
Ul yeččur d asirem xas yettban-d ɣezzif ubrid.
Tid i tt-yebnan ɣef tkerkas, yiwen wass kan ad d-teddrem.
Wid i tt-yebnan ɣef tkerkas, yiwen wass kan ad d-teddrem.
Tettawḍem-d d ineggura, tetteffɣem d imezwura.
Tettawḍemt-d d tineggura, tetteffɣemt d timezwura.
Llan kra ma ur ukiren ara, ur ttilin ara bxir.
Tid yelluẓen, ulac fell-asent ma ukrent.
Wid yelluẓen, ulac fell-asen ma ukren.
Llan kra mačči deg yifassen-nsen mi i uɣalen d imukar.
Ad aɣ-yemneɛ Ṛebbi seg tunṭict n umakur.
Wissen amek i d-nedder ar ass-a?
Wid yuklalen azal, fket-t-asen.
Tid yuklalen azal, fket-t-asent.
Tura, azal fkan-t i tid ur t-nuklal.
Efk azal i win i t-yuklalen.
Deg tegrest ččan-aɣ yiḥumal, deg unebdu neṛwa aɣurar.
Bɣant ad uɣalent ɣer tmurt, maca iberdan qeflen.
Awit-iyi-d seg tmurt ayen ctaqeɣ.
D acu akka i d-wwiɣ yid-i?
D acu akka i d-wwint yid-sent?
D acu akka i d-wwin yid-sen?