Tatoeba sentences — language code: tat
Климат үзгәрүнең авыл хуҗалыгына йогынтысы Кушма Штатларның һәм шулай ук дөньякүләм азык-төлек хәвефсезлегендә сизелә: җитештерүдән алынган керемнәр һәм азык-төлек бәяләре, эшкәртү, саклау, ташып йөртү һәм сәүдә итү шартлары үзгәрә.
Авыл җитештерүчеләре бүген, игенчелек һәм терлекчелектән алына торган керемне арттыру өчен, үз элгәрләре карамагында булмаган технологияләргә мохтаҗ.
Атнада җиде көн: дүшәмбе, сишәмбе, чәршәмбе, пәнҗешәмбе, җомга, шимбә һәм якшәмбе.
Мэндип ачыклаганча, балаларны дүртәр-бишәр итеп төркемләгәндә иң яхшы нәтиҗәләргә ирешелә.
Яшел ут янганда борылучы автомобильләр җәяүлеләрне үткәреп җибәрергә тиеш.
Бик теләп укыйм.
Ул кояш күзлеге киеп йөри.
Еллар буе даими кулланып килгән пычагымның йөзе сынган.
Сез бервакытта да канәгать түгел.
Син бервакытта да канәгать түгел.
Томны гаепле дип санамыйм.
Аш-су әзерләү буенча Том белгеч инде ул.
Том белән Мария хәзер артык еш очрашмыйлар инде.
Том, өч атна берни дә ашамадым, дип тәкрарлый.
Нигә беркайчан да юынмыйсың?
Такымнар нәкъ менә яңгыр башлангач кына уенга кереште.
Нервлы кеше бу урында булыр өчен яраксыз.
Ничә пар оегың бар?
Җитеп торыр, дип уйлыйм.
Полиция Томны бөтенләй кулга алды.
Нинди ашамлыклар пешерергә яратасың?
Ниләр пешерергә яратасың?
Төньяк Рейн-Вестфалия җире, Вестфалиядән һәм Пруссия корольлегенең бер провинциясе булган Рейн җиренең төньяк өлешеннән барлыкка килгәнгә, шулай атала.
1648 елгы Вестфалия солых килешүендә Нидерландның алман милләтенең Изге Рум мәмләкәте конфедерациясеннән бәйсезлеге таныла.
Бу мәктәптә тулы толерантлык принцибы хакимлек итә.
Сез анда еш булгаладыгызмы?
Син анда еш булгаладыңмы?
Банан сәламәтлегеңә файдалы.
Быел көз көне коелган яфрак күптөсле булыр дип уйлыйм.
Уналтынчы гасырдагы реформалардан соң Алмания Лютерның Тәүратны тәрҗемә итүе аша яңадан торгызылган тел белән берләште, ләкин дин буенча араланды.
Мин аның бердәнбер улы.
“Coraçon” сүзе Испаниянең лирик һәм патриотик җырларында еш очрый. Ул җырлаганда бик яхшы яңгырый һәм испан сүзләренең байтагы белән рифмалаша.
Син кайсы көнне имтихан бирәсең?
Хәзер елның кайсы фасылы?
Елның дүрт фасылы була.
Ел дүрт фасылдан тора.
Сезгә елның кайсы фасылы күбрәк ошый?
Мин көзне яратам.
Миңа көз ошый.
Миңа яз ошый.
Кичә көн җылы, хәтта эссе булды.
Җәен монда һава торышы нинди?
Көзен монда һава торышы нинди?
Кышын монда һава торышы нинди?
Язын монда һава торышы нинди?
Җәй монда кызу була.
Көз монда яңгырлы, пычрак була.
Кышын монда салкын була.
Температура минус утыз градуска кадәр төшә.
Язын монда көннәр аяз, җылы була.
Дин, дисеңме? Бу хакта син минем белән гәпләшә аласың. Һәм бу очракта сиңа кырын карамаслар.
Тор инде, ялкау бәндә!
Мин белгәннәрдән иң күңелсез кеше син.
Дин, дисеңме? Моңарда минем эшем юк.
Узган елларда артык күп салым түләдек. Ә хәзер безнең җан тыныч.
Алар, биек тауларга менеп, диңгез төбендә дә йөрделәр.
Ике ил килешү төзүгә иреште.
Ике ил килешү төзеде.
Алман артисты Фриц Диц күп кенә кинофильмнарда Адольф Һитлер ролен уйнавы белән Русия тамашачыларына да билгеле.
Балык башыннан чери, ә империя – башкаласыннан.