Tatoeba sentences — language code: kab
Ur cukkeɣ ara ad yeεreḍ ad t-yeg Tom ma ur t-nεawen.
Idrimen ur d-ɣerrmen tudert.
Tom mazal-t sdaxel.
Ad s-telhu kra n temεiwna i Tom.
Daymi tebɣiḍ ad yi-tḍurreḍ?
Iwacu txeddem akken?
Tesεam ayen ara d-yekfun d isallen akken ad taẓem?
Ur tseεεuḍ ara ẓẓher akken tikelt i d-iteddun.
Tom ur yeεlim s kra ɣef twacult n Mary.
Ur sεiɣ ara urag ad mmeslayeɣ.
Fehmeɣ d acu i d-tenna.
Fehmeɣ ayen i d-tenna.
Gziɣ ayen i d-tenna.
Susmet ttxilwat.
Ad teddreḍ mya iseggasen.
Ad tidireḍ mya iseggasen.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ w’ara t-yewten.
Suref-iyi kan a masa, ssetḥaɣ i yettrun akka zdat-m, maca ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ deg imeṭṭawen-iw.
D tidet i k-d-nniɣ.
D tidet i m-d-nniɣ.
D tidet i wen-d-nniɣ.
D tidet i kent-id-nniɣ.
Sɛiɣ lḥeqq, neɣ uhu?
Sɛiɣ lḥeqq, neɣ xaṭi?
Asekṛan-nni ur yessaweḍ ara ad iṣewweb iman-is deg tikli.
Ilew n Tefriqt yewwḍen deg leεmer yettazan azal n rebεa iṭunen.
D Afransis kečč neɣ d Aglizi?
Di tilawt, lliɣ bɣiɣ ad k-d-iniɣ assa.
Feḍreɣ deg tkafitirya.
D Nnijer i d tamurt i txuṣṣ maḍi tneflit deg umaḍal ɣef leḥsab n Wahil n Waɣlanen yedduklen i Usnefli.
D acu i yi-d-yegren nekk?
Llan wid yenṭerren seg inifif i iεawen unabaḍ s tedrimt.
D acu d inifif?
D tasemhuyt n yinififen.
Inifif Katrina iga tawaɣit deg Orlenans Tamaynut.
Aṭas i inṭerren seg inifif-nni.
Mi iεedda yinifif-nni, yegra-d uxxam-nsen d axrib.
Thudd tnifift axxam-nneɣ.
Ayɣer ur d-tusiḍ ɣer tmeɣra?
Tura attan tesleɣmay avyulu.
Iwacu ara ṭṭixreɣ?
Ayɣer ur d-teqqileḍ ara?
Iwacu ur teqqileḍ ara?
Acuɣer ur teqbileḍ ara?
Iwacu tugadeḍ?
Tettemcabi ɣer yemma-s.
Tettakk acbi i yemma-s.
Tom d Mary zgan akken i tetten.
Tom ur iseɛɛu ara lweqt ad yexdem ayagi assa-a.
Tom ur iweεεu ara ad yexdem ayagi ass-a.
Xeddmeɣ ɣer wayed akka tura.
Akka tura, xedmeɣ ɣer wayeḍ.
Xeddmeɣ akka tura ɣer wayeḍ.
Tesɣallayeḍ fell-i?
Tessewhem-iyi tifawt n tugna-nni.
Ma tebɣiḍ ad tzegreḍ abrid ilaq ad terjuḍ ad yuɣal d adal.
Sarameɣ ad ruḥeɣ qabel ɣer Kabanda.
Tella tḥemmel ad tehder ɣef yiman-is.
Yettwaxleṣ lekra ɣef setta n wayyuren.
Ad tili teɣleḍ deg lkaṛ.
Yemmuger-d Tom kra n lexsarat.
D baba i iḥebsen tissit.
Yemmet ugellid!
Lqahwa tettekkes-iyi nadam.
Fell-ak kan i d-usiɣ.
Fell-am kan i d-usiɣ.
Ɣur-i yezwar wayen nniḍen.
Di tmurt-nneɣ ilemẓiyen ur d-ceɣɣlen ara d tsertit.
Ulac fell-as, ur ttεawad ara kan ad tiniḍ akken.
Tizmilin d tixutar, maca mačči d tidak i d kullec.
Ilaq-anteɣ merra ad neqqim neddukel.
Ur k-ttlummuɣ ara fell-as.
Ur kem-ttlummuɣ ara fell-as.
Yettban-d irennu iḍeεεef yal ass.
Kullec yesεa ddwa-s ar lmut.
Ttwasneṭḍen mliḥ sin-nni n yiceqfan wa ɣer wa.
Sarameɣ kan ur iruḥ ara mliḥ lḥal.
Akken meẓẓi, teqqen-d ɣur-s twacult meqqren i ilaq ad iεeyyec.
Yesseɣli-d asafag n yeεdawen.
Ad ččeɣ kra seg ayen fessusen.
Ad ččeɣ ayen fessusen.
Gar inelmaden akk, netta i yeqqaren ugar.
D nettat i ken-id-iceyyεen?
Tceyyeε-iken-id?
Deg tilawt, d takumidit.
Tidet d yelli-s n wakud.
Yeqreb neɣ iḍul, ad tesεuḍ kan uguren.
Armi d iḍelli i ṭṭfeɣ tabrat-ik.
Armi d iḍelli i ṭṭfeɣ tabrat-im.
Iḍelli kan i ṭṭfeɣ tabrat-ik.
Taklut-a tecbeḥ armi ur yessawaḍ yiwen ad tt-id-yeglem s umeslay.
Azul fell-awen dina!
D wagi i d abrid i igerrzen.
Tettwalim ilaq ad t-nexdem?