Tatoeba sentences — language code: tgl
Huwag mong kalimutang hindi dapat sumasama ang loob ni lola!
Ipinagluksa niya ang pagkamatay ng kaisa-isa niyang anak na lalaki.
Ipinagluksa niya po ang pagkamatay ng kaisa-isa niyang anak na lalaki.
Hindi masarap gumawa ng keyk ang nanay niya.
Hindi po masarap gumawa ng keyk ang nanay niya.
Buong araw na nasa harapan ng telebisyon ang nanay ko.
Buong araw pong nasa harapan ng telebisyon ang nanay ko.
Arkeologo ang lolo ko.
Arkeologo po ang lolo ko.
Arkeologo dati ang lolo ko.
Arkeologo po dati ang lolo ko.
Mahilig bumiyahe sa tren ang lolo ko.
Mahilig pong bumiyahe sa tren ang lolo ko.
Ipinagmamalaki kong Italyano ako.
Ipinagmamalaki ko pong Italyano ako.
Koreano ako.
Koreano po ako.
Kastila ka ba? "Hindi, pero marunong akong magsalita ng Kastila."
Kastila ka ba? "Hindi, pero marunong akong mag-Kastila."
Espanyol ka ba? "Hindi, pero marunong akong magsalita ng Espanyol."
Espanyol ka ba? "Hindi, pero marunong akong mag-Espanyol."
Hindi niya alam na Hapon ako.
Hindi po niya alam na Hapon ako.
Italyano ka.
Italyano kayo.
Arabo ka ba?
Arabo po ba kayo?
Wala po akong pakialam.
Mas mainit ngayon kaysa kahapon.
Mas mainit po ngayon kaysa kahapon.
Maulan kahapon.
Maulan po kahapon.
Narinig ko ang kulog, pero hindi ko nakita ang kidlat.
Narinig ko po ang kulog, pero hindi ko po nakita ang kidlat.
Mahilig sa alak ang mga Europeo.
Mahilig po sa alak ang mga Europeo.
Taga-Chileno si Vicente. Isa siyang Chileno.
Taga-Chileno po si Vicente. Isa po siyang Chileno.
Amerikano ba sila?
Amerikano po ba sila?
Mga kano ba sila?
Mga po kano ba sila?
Umulan ng niyebe kagabi sa Hamburg.
Umulan po ng niyebe kagabi sa Hamburg.
Hindi ka mukhang Hapon.
Hindi kayo mukhang Hapon.
Hindi po kayo mukhang Hapon.
Intsik ka ba o Hapon?
Intsik ba kayo o Hapon?
Intsik po ba kayo o Hapon?
Amerikano ka ba o Pranses?
Amerikano ba kayo o Pranses?
Amerikano po ba kayo o Pranses?
Sawa na ako sa tang inang panahong ito.
Mukhang isa na namang magandang araw.
Mukhang isa na naman pong magandang araw.
Hapon ba sila o Intsik?
Hapon po ba sila o Intsik?
Indyano si Muiriel.
Indyano po si Muiriel.
Amerikano ba siya?
Amerikano po ba siya?
Kano ba siya?
Kano po ba siya?
Intsik ako.
Intsik po ako.
Malamang uulan ng niyebe bukas.
Malamang uulan po ng niyebe bukas.
Malimig na ang panahon ngayon.
Malimig na po ang panahon ngayon.
Bigla pong umulan.
Amerikano siya.
Amerikano po siya.
Kano siya.
Kano po siya.
Isang buong linggo nang nag-uuulan simula bukas.
Isang buong linggo na pong nag-uuulan simula bukas.
Isang linggo nang nag-uuulan simula bukas.
Isang linggo na pong nag-uuulan simula bukas.
Ikaw ang buhay ko at ang lahat ng gusto at kailangan ko.
Hindi ko masabi sa iyo kung gaano kita kamahal.
Hindi ko kayang sabihin sa iyo kung gaano kita kamahal.
Hindi ko puwedeng sabihin sa iyo kung gaano kita kamahal.
Gusto kitang halikan.
Gusto kong akin ka na lang habang buhay.
Naabutan sila ng ulan sa daan.
Naabutan po sila ng ulan sa daan.
Maaraw at mainit.
Ikaw ay para sa akin.
Mahal ko po kayo.
Mahal ko kayo.
Ikaw ang babae sa mga panaginip ko.
Palagi kitang mamahalin.
Palagi ko kayong mamahalin.
Palagi ko po kayong mamahalin.
Naaalala ko ang unang beses.