Tatoeba sentences — language code: kab
Urar n tenis i ḥemmleɣ ɣef win n baseball.
Win tt-id-iwalan seg igenni i d-tettbin tecbeḥ ugar tqenṭert-a.
Yettban-d amzun d tamellalt.
Yella d amedyaz yettwassen yerna d adiplumaṭ amewzu.
Akken ur tt-ssineɣ ayen yerzan Tom axir-iw.
Mazal iger-iyi ṭṭmeε ad geɣ annect-en.
Ԑecrin iseggasen, d akud ɣezzifen.
Latay i yeɣlayen ɣef uyefki?
Ur zmireɣ ad εawdeɣ geɣ akken.
Yiwen ur ruḥeɣ ɣer din seg imeḍqan-nni.
Ur zmireɣ ad ččeɣ wa merra.
Ur zmireɣ ad ččeɣ annect-a.
Jidda-s tedder armi d 88 n yiseggasen.
Llan yiserdasen yeṭṭfen lberǧ-nni.
Aru-yi-d ma tesεiḍ uguren.
Mačči d ayen akk i y-iceɣɣben.
Ur tqellqeɣ ara maḍi.
Asugen ur d-yettawi ara tisselbi... Imedyazen ur sellben ara, ma d imyuraren n ṭṭrenǧ sellben.
Lumuṛ-a d wid i d-iḍerrun.
Ḍerrun-d lumuṛ-a.
Ulac argaz ur d-necliε deg ccbaḥa n Mary.
Nniɣ-as i Chad aql-ik deg umḍiq ideg tzemreḍ ad tesεuḍ tazrirt ɣef medden.
Medden skiddiben yal ass.
Seg imir ur d-yuɣal.
D tamacint taruradt. Drus n tikwal ara teḥbes.
Ken, i yesεan amaster, iruḥ ilindi ɣer Marikan.
Ur iru ara Tom deg temḍelt n Mary.
Ata umeεdaz deg-k!
Atta tmeεdazt deg-m!
Atan d ungif ay lliɣ ma fkiɣ deg-s laman.
Ur bɣiɣ ad ččeɣ ula d kra.
Ad temet di kra n wakud.
Qrib ad temmet.
Anwa i yettarun akka?
Wilan tikti-nni?
Wi d-yefkan tikti fell-as?
Ussan-a kan i d-yuɣal seg Fransa.
Ad ruḥeɣ ad ccetkiɣ i unemhal.
Leṣnaf-a n tarrayin qqimen tura.
Aql-aɣ deg yiwet n lḥuma d tamihawt, ihi ɣas ddut-d kan yid-i.
Ma nekkes aḥelli n yedrimen, kra ur yi-d-yecqi deg ssuq n tzedduɣin.
Ssarameɣ lemmer i mazal telliḍ s idis-iw.
Ɣur-m ad tayseḍ!
Ɣur-k ad tayseḍ!
Itekki deg usideg n yifecka isenselkamen ɣer tutlayt taqbaylit.
Ssarameɣ ad tdum fell-ak.
Ayendin i sɛiɣ.
D ta i d ddunnit!
Yewɛer ad tiliḍ d ababat.
Yewɛer ad tiliḍ d tayemmat.
Yesqerbeb Massi deg texxamt n mmi-s.
Ur d-qqar ara!
Yennecraḥ wudem-ik ass-a.
Yennecraḥ wudem-im ass-a.
Yelha ccɣel.
Kečč awi tin-ik, netta ad yawi tin-is.
D tin-im neɣ d tin-is tagi?
Ur gezzem ara awal i medden mi ara ttmeslayen!
Niqal nnan-iyi-d ulac amkan.
Ccan-nwen d ameqran.
Ccan-ik d ameqran.
Amcic yetturar s uɣerda yeddren.
Yefka-d unemhal tiririt tusdidt i lliɣ ttrajuɣ.
Iruḥ ur d-yenni kra.
Ad samḥeɣ, maca werǧin ad ttuɣ.
Mḥaḥdent ɣer zdat.
Lemmer ufiɣ tili teddiḍ-d yid-neɣ.
Yella la k-id-yetteggez urgaz-a?
Yella la kem-id-yetteggez urgaz-a?
D axeddam n lebni.
Harry ḥnin ɣer yemcac.
Ur ttemsefhameɣ ara d win.
Anda-tt Julia? Attan deg texxamt-is.
Tameṭṭut n Tom tcehhed-d mgal-is.
Maca tḥemmel igerdan yerna tettak azal i uxeddim-is.
Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-sfehmeɣ.
Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-segziɣ.
Tom iεawen-d cwiṭ.
Yessetma kifkif tiɣmi n wallen-nsent.
Tamurt tamagdayt d tin yeḥkem uneɣlaf amezwaru d unabaḍ-is.
Yeǧhed deg iɣallen.
Ǧehden yiɣallen-is.
S xemsa n wussan d lḥebs d useggas n tlelli tuwtilt i ḥekmen ɣef Tom imi yenher akken yeskeṛ.
Ur yekkis ara Tom ssaεa-ines.
Ɣriɣ yiwen udlis ɣef tgellidt ideflawen.
Tilelli ikemlen ad tili asmi ara ur yecliε yiwen ma yedder neɣ ur yeddir.
Tom yesmeḥsis i CNN.
Yesεa usaru-a iduzwilen s tefransist?
Tura akka Mary attan teṭṭef deg yiwen n wedlis n yedrugen, ur s-tettserriḥ alamma dayen tekfa-t.