Tatoeba sentences — language code: kab
Meqqret fell-akent lvista-a.
Ḥemmleɣ sskeṛ.
Tagellidt tella tbedd ɣer yiri n ugellid.
Kunemti d tid yettmalahen.
Kunemti tettmalahemt.
D abexbux.
Ad ten-ternu.
Ad ten-teɣleb.
Ad tent-teɣleb.
Ad tent-ternu.
Atrejman snat n temlilin i iseεεu.
Hebleɣ ɣef yemcac.
Kečč mačči am nekk i d igellil.
Kečč mačči d aẓawali am nekk.
Uhu, mačči d ayen fessusen.
Kemm mačči d taẓawalit am nekk.
Ur ttɣimi ara ɣer yiri n ṭṭaq.
Xaṭi, mačči d ayen isehlen.
Ulac tidet nnig ta.
Melluleḍ am udfel.
Ad as-tiniḍ ulac akk d acu i yeḍran.
Twitter d amedya yelhan i tzulelt.
Yella wemḍiq i nekk?
Yella wemkan i nekk?
Uṭṭun n texxamt ha-t-an di tsarut.
Ur ttuɣal ara d agrud.
Mazal tebɣiḍ ad ternuḍ?
Yella iεǧeb-as lḥal imi t-yextar uɣref.
Tluɣ lḥala deg New York armi zgan wid yettgen afuting ttarran tikmamin.
Fiḥel ad yi-terǧuḍ ɣer yimensi.
Ussan-nni n zik yelhan werǧin i d-llan, usan-d sexlaεen.
Yeqwa waḍu, ur zmireɣ ad ɣiwleɣ.
Bɣiɣ ad yeεlem akk umaḍal belli nemyeḥmal.
Ttbineɣ-d d taqeddact?
Kečči ala i uεebbuḍ-ik.
D anekki i telliḍ.
Ɣef lǧal-ik i nεeṭṭel.
Ɣef lǧal-im i nεeṭṭel.
Ɣef lǧal-nwen i nεeṭṭel.
S wul-ik?
Ur yesεi ara ulugen-a tisuraf.
Ẓriɣ ur sεiɣ ara aswir yelhan ; d ayen i yi-yeǧǧan dɣa ḥwaǧeɣ ad qedceɣ ugar.
Tom yella mgal.
Tiqcicin d tiqcicin, arrac d arrac.
Ḥemmleɣ-k ɣas akken!
Ḥemmleɣ-kem ɣas akken!
Igḍad deg ttjur i bennun leεcuc-nsen.
Tin d tifrat n leεḍil kan.
Tecmumeḥ-d ɣer Tom yiwet seg teqcicin-nni timecṭaḥ.
Yeɣra adlis yuran s teglizit.
D tidet yella unesnas deg uxxam-iw.
S tidet yettekkar-d deg uxxam-iw.
Sedhu Tom.
Reyyeε-as-tt i Tom.
Ur itteffeɣ ara maḍi ma yeɣli-d ṭṭlam.
Ulac ɣur-i akustim.
Ur sεiɣ ara akustim.
Yennul s lkemm-is takasṛunt-nni yeḍlan d lidam.
Ulac acu kerheɣ nnig wakken.
Ikad-iyi-d ur yuksaḍ ara akken ilaq.
Ur yi-d-ikad ara d ttaqi n tidet.
Isem-is i yelli-s n gma-k?
Isem-is i yelli-s n gma-m?
Isem-is i tayyawt-im?
Ur teɣriḍ ara.
Tikli i d-tewwiḍ teffeɣ akk i iberdan.
Ḥkan-tt-id uqbel-ik.
Znuzun atmaten-nsen akken ara εeǧben i iεdawen.
Truḥ tawla-nni?
Ata yefser-d yiḍ lqayen ɣef udem n waman ; / ass la ireggel, tberreq, treεεeḍ ; / dɣa s wakal d yigenni, s ṣṣiεqa d yiḥemmalen, / kra din yeskan-d lmut i ixeddamen n lbabuṛ yewraccxen.
Agulez yečč agellid.
Ad t-irḥem Ṛebbi, yessifses akal ara t-yesdarin.
Asebter-a s leqsed i t-yeǧǧa bab-is d ilem.
Akken kan iṛuḥ ad iffeɣ yeẓẓenẓen-d usawal.
Drus inelmaden yessnen ad ɣren talatinit.
Ilaq ad teṭṭfeḍ amkan-is ma ur yezmir ad d-yas.
Ddu-yas s leqder.
Iwexxed-iyi waḍu.
Ţwaxxdeɣ seg waḍu.
Iwexxed-ik waḍu.
Iwexxed-it waḍu.
Iwexxed-iţ waḍu.
Iwexxed-aɣ waḍu.
Iwexxed-iken waḍu.
Iwexxed-ikent waḍu.
Iwexxed-ikem waḍu.
Yezwi-yi waḍu.
Teţwaxxḍed seg waḍu.
Yeţwaxxed seg waḍu.
Neţwaxxed seg waḍu.
Teţwaxxdem seg waḍu.
Teţwaxxdemt seg waḍu.
Ţwaxxden seg waḍu.
Ţwaxxdent seg waḍu.
Teţwaxxed seg waḍu.
Yeɣli-yak ukeryun.
Tadfi d anemgal n leḥzen.
Ulamek ara d-yekfu waya.
Am ccrab yelhan, akken iteddu leεmer i ttiziḍent tlawin.
D lficṭa azekka.
Yeqqar-d ilaq ad ihenni iman-is seg iɣerdayen-nni deg ugranyu.
Tessneḍ argaz-nni i k-id-yettqeyyinen?
Tessneḍ argaz-nni i kem-id-yettqeyyinen?
Tessneḍ argaz-ihin i d-yettḥekkiren deg-m?
Tessneḍ argaz-ihin i d-yettḥekkiren deg-k?