Tatoeba sentences — language code: kab
Yusa-d seg lebɛid.
Kra ur t-sεiɣ ad s-t-iniɣ.
Ulac lxilaf ara yekfun ma yella-d ɣef kra. Ad d-yas kan lawan ideg ara yuɣal ad d-yufrar.
Ẓriɣ yuyes Tom.
Armi rεaεceɣ.
Iḥunn Rebbi wwḍen-d ɣer tagara.
Iḥunn Rebbi wwḍen ɣer tagara.
Yusa-d yessedhaw maḍi kan.
Tesεiḍ tissegnit n txeyyaḍt?
Iḥemmel-it uɣref-is.
Tikwal beqquɣ ad s-iniɣ i Rebbi amek armi tefkiḍ urag i tgellelt, d laẓ, d lbaṭel deg ddunit, yerna tzemreḍ ad tgeḍ kra, maca ugadeɣ ad yi-d-yefk tuttra-nni s yiman-is.
Wissen melmi ara tfakkeḍ lekdubat-ik.
Ur ttamen ara taqsiṭ useyyaḍ ma ur tesliḍ ara i tin n yizem.
Nwiɣ deg lehna i telliḍ.
Sarameɣ ad tili d tidet.
Mazal ur ssineɣ ad εummeɣ akken ilaq.
Iwacu neḥbes?
Ur εad ččiɣ imensi.
Maca ur zmireɣ ad t-geɣ.
Lmeεna-s ur yi-tumineḍ ara.
Win yessnen, yeεlem.
Ruḥ ad testeεfuḍ cwiṭ.
Teεǧeb-ak tasuft, yak?
Fell-am i ttxemmimeɣ ugar wala fell-i nekk.
Fell-ak i ttxemmimeɣ ugar wala fell-i nekk.
Ur tettεeddayeḍ ara.
Telliḍ tugadeḍ ad temmteḍ, yak?
Ḥess tlemdeḍ kra.
Ḥess-d tlemdeḍ kra.
Semman-iyi ɣef jeddi.
Weḥd-k i tesεeddaḍ ssmana merra?
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad xedmeɣ.
Ahat ilaq-as i yal amdan ad yeg amek ara ternu ad twenneε ddunit acemma s tudert-is netta.
Yusa-d lewhi n ssaεtin.
Nedha mliḥ.
Awi Tom s anda n kra.
Yessuden-itt akken qqnent wallen-is.
Ufiɣ yiwet n tɣawsa igerrzen deg temdint.
Ameɣrad, d adrug.
Tom d amsekkak.
Tom d bu usekkak.
Cwiṭ cwiṭ, yeččur-d yigenni d asigna.
Ḥess tura i Mozart.
Nettidir tudert n menwala maḍi.
Aṭas n medden i ur nseεεu aman n tissit deg tegzirin n Fiǧǧi.
Siwel-iyi-d mi ifat yemmug.
D ṛṛay n lεali i teṭṭfeḍ.
Ad truḥeḍ i iman-ik.
Taswiεt-a nesεa iɣeblan meqqren ugar.
Ur berrik ara cciṭan am wakken i t-id-ittṣewwiren.
Ilimt d tiwnafin.
Kra ur ak-t-id-yettak.
Izad gar-aneɣ umeslay ɣef taluft-a.
Ttelt seg imezdaɣ n tmurt-a i ur ɣrin ara.
Yiwen ur ilaq ad yettwaṭṭef deg lbaṭel, neɣ ad yettuḥebbes, neɣ ad yettwanfu.
Akken i tt-nefra.
Waqil tugadeḍ aqjun-iw.
Tεeṭṭleḍ! Muqel kan amek yezzuɣur deg iman-is...
Yewwi-d tamusni seg waṭas n yedlisen.
Fkiɣ-as-t i Tom.
D kečči kan iwumi d-nniɣ, ulac ḥedd nniḍen.
Nwakcuṭ d tamanaɣt n Muriṭanya.
Ziɣ din i teffer.
Ulac isapajuyen i yettidiren deg Tefriqt.
D bab uwanek seg imeqqranen, yerna d win ijemlen nezzeh.
Sarameɣ ur tt-yuɣ wara.
Tullas-nni ceṭṭḥent s tefses am iferṭeṭṭa.
Yella yebda la d-yettali wass.
Inubiyen beqqun ad ten-yessendeh yiwen akken ad afen amek ur ttaɣen ara awal.
Akken i yi-yettqezzib i t-ttwaliɣ ẓẓay.
Tusa-d d tamacint ẓẓayen mliḥ deg tekli. Anda tella teɣsert tamecṭuḥt ad teḥbes.
Ula deg tirga-nni-inu timehbal akk, werǧin nwiɣ tuɣ ad teffɣeḍ yid-i.
Ddunit akk d tiqenṭert deyyiqen nezzeh. Acu i ilaqen kan, ur yettagad yiwen ula d kra.
Mmeslay tafransist.
Mmeslayet tafransist.
Mmeslayemt tafransist.
Hḍer tafransist.
Heḍret tafransist.
Heḍremt tafransist.
Iwacu ḥeznen akken merra?
Ur d-cɣileɣ ara d waddal.
Tella temkerḍit deg yixef n wezrug.
Iεǧeb-aɣ.
Deg uxxam deg Liisa i iḍebbiren.
Rniɣ zegleɣ tagnit.
Tura ccufa ur tt-sεiɣ.
Awwah, d taluft n menwala kan!
Atta tceṭṭaḥt deg Aoi!
Ay tessen ad tecḍeḥ Aoi!
Ssarameɣ ad yelhu lḥal azekka.
Ssarameɣ ad telhu tegnawt azekka.