Tatoeba sentences — language code: ber
Ilaq aṭhalliɣ deg emcic-a.
U nessin mliḥ amcic ɣir ma hettwa-ɛfes hejlalt nnes.
Wa d amcic?
Amcic ayečč aɣerda.
Aydi yeddafaṛ deg emcic.
Ɣri xemsa yemcicen
Amcic yeḥḥuf si ṭṭaq.
Ɣres sen yemcicen, yiǧen d amellal wenniḍen d aberkan.
Yiǧen wemcic ixebc-ay.
Macḥal i gellan d imcicen di hebḥirt?
Sami ed Layla ttɣimin ddukkli.
Yeffeɣ-d yidir d amezwaru seg uɣerbaz, terna Ṭawes cwiṭ, tuɣal ula d nettat teffeɣ-d.
Awi tayeḍ tegluḍ s wayla-w a Yidir.
Ad am-d-ǧǧeɣ talwit d wul-iw a Ṭawes.
Aql-i ad k-rajuɣ ad d-tuɣaleḍ s tezmert-ik.
Sahel deg lehna aYidir.
Ur as-nuki ara akk i lweqt iɛedda.
Uɣalen ṭṭalen ssaɛa, ufan yedda nezzeh wakud.
Tfukk kan Ṭawes inaw-is, ṭṭreḍqen i sin yid-sen s teḍsa.
Tagi ahat d tamezwarut ara d-yeḍrun deg Tzerrajt.
Ih, akken d-teqqareḍ, ula d nekk ad d-iniɣ : « Ṭawes, yelli-s n Si Ɛellawa n At Ccurafa, teqbel ad tezdi tudert-is d yiwen n Uqbayli iwimi ssawalen yidir.
Wagi d Yidir, mmi-s n Wakli n At Umalu.
Yella kan yiwen iwimi tzemrem ad as-terrem awal s tilawayt.
Waah ! D aya i ttrajuɣ deg wacḥal aya ad iyi-t-id-tiniḍ.
Tura dayen, ayen akken yellan yella maɛna yedreg, ma d tura yeffeɣ-d i tmadaɣt, iban-d akken ma yella, medden akk ad t-ḥsun.
Ṭawes yennecraḥ wudem-is seg lferḥ.
Kra n wussan uqbel ad fakkeɣ tawala n tannant taɛsekrit, imawlan-iw ad n-asen s axxam-nwen ad kem-iyi-d-xeḍben.
Ihi uqbel ad uɣaleɣ, nekk d argaz-im, kemm d tameṭṭut-iw, yella wayen i ilaqen ad t-yexdem yiwen akken ad yaweḍ ɣer waya.
Welleh ma txedmeḍ akka yelha.
Ctaqeɣ ad sleɣ i wayen i d-igellun s tumert segmi i d-tezwareḍ awal-ik s tseɣra n lɛesker.
Ad am-d-rnuɣ diɣen yiwen n yisalli-nniḍen, wagi mačči d win isseqraḥen, d win issefraḥen.
I tura, mačči d kra i yellan gar yifassen-nneɣ.
Awanek yettayal i yal aɣerman n tmurt snat tmerwin d ukkuẓ n wayyuren n umahil war talawit, d wa i d amaẓlu aɣelnaw.
Sḍis n wayyuren ur k-ttwaliɣ, bezzaf.
Ddurt i d-iteddun ad rzuɣ alma d anẓul n tmurt, tama n umalu.
Ɣer wanda akka ad k-aznen ?
Rnu-iyi-d diɣen wagi.
Melmi akka ihi ara tsahleḍ ?
D taseɣra n rrwaḥ ɣer lɛeker i d-ṭṭfeɣ ussan-agi yezrin.
Ala i kemm iwimi ara t-iniɣ.
Ula d baba d yemma akked yaya ur asen-t-nniɣ ara.
Lxir ncallah ! D acu-t diɣen tura wagi ?
Timensiwin a timeṭṭutin.
Tameɣra n Kanada igerrzen!
Tameɣra n Kanada ifulkin!
Kesneɣ timeɣriwin.
Argaz-nnes yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Fkiɣ-as idrimen.
Zgiɣ ssenguguleɣ tuɣmest-nni s yiles-iw.
Qeccmeɣ tuɣmest.
Tqeccem-iyi tuɣmest.
Tuɣmest-nni yerkan tekkes-d weḥd-s.
Wa d ugel.
Tuɣmest-a tettaqraḥ-ik mi ara teččeḍ učči asemmaḍ?
Ttxil-k ma ur teččiḍ kra n teḥlawatin.
Yerẓeq-itt-id Yuc s wudem d ucbiḥ d taɣect ḥlawen.
Layla tella ḥlawet mliḥ.
Mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, yusa-d Tom yewwi-iyi.
Deffir yimensi, ad εawneɣ yemma ad tessired leḥwal.
Yesseqsa-d fell-ak.
Yesseqsa-d fell-am.
Yesseqsa-d fell-awen.
Yesseqsa-d fell-awent.
Isal-d fell-ak.
Isal-d fell-am.
Isal-d fell-awen.
Isal-d fell-awent.
Yesteqsa-d fell-ak.
Yesteqsa-d fell-am.
Yesteqsa-d fell-awen.
Yesteqsa-d fell-awent.
Acuɣer ur teḍfireḍ ara Tom?
Tom yeǧǧa amuyaf d aneggaru.
Ur xellṣeɣ ara lekra-inu n wayyur iεeddan.
Temsebra yid-s ilindi.
Melmi t-teẓriḍ tikkelt taneggarut?