Tatoeba sentences — language code: kab
Deg tmurt ay d-nekreɣ.
Naqal ɣileɣ netta d ilemri.
Maɣef ay iyi-d-tewtemt?
Maɣef ay la tettlaqabemt Ḥemmu n At Sɛid?
Tgezzem mliḥ tefrut-a.
S temlilit i aɣ-d-ijemɛen.
Aql-iyi deg Ustṛalya.
Yiwen ur yetteffeɣ.
Ur rewwi ara tiɣawsiwin.
Ur ttettu ara tasiwant-ik.
Ẓriɣ tettwalimt aya yesɛa azal.
Ttxil-k, zmumeg-d ɣer-i.
Yuba isett ṛṛuz qrib yal ass.
Alsemt iselsa-nwent.
Lliɣ ḥemmleɣ tiselmadin-inu.
Anda ay teqqimem deg Lezzayer?
Imir-nni ad yili yura tabṛat.
D acu ay tgiḍ i umeẓẓuɣ-nnek?
Init-iyi-d.
Segmi tezweǧ, teḥbes ccna, yerna yelha ṣṣut-is.
Anwa ara tesḍelmemt?
Yessefk ad yebdu Dda Ḥemmu.
Ur ssawḍen ara ɣer yiswi-nsen.
Kkseɣ-as iceḍḍiḍen-nnes i Rabaḥ.
Ejj-aɣ i yiman-nteɣ.
Anwa ay ak-yeslemden aya?
Sakin mi ara k-iwali, ad ifṛeḥ wul-is.
Maɣef ay tesrimt imsujji?
Ḥemmleɣ ad ssikleɣ s usafag.
Llant-d mgal uzwur-a.
Fukent-asent tekta.
Nella nessenqas deg ssuma.
Marika tella tessawal taswidit?
Jbed azwu seg wanzaren-nnek.
Tṣeḥḥa tririt-nnek.
Ddiɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
Werǧin sɛiɣ ameddakel.
Llant kan tteddun ddukkli.
Nna Lǧuheṛ Tabetṛunt tufa-d anda ay tella.
Yeffeɣ-d uɣerrabu-nneɣ s akal.
Netta ur yeqqar ara aɣmis aṭas.
Yuba yenɣa kra n yiwen.
Ɣef waya ay d-uɣeɣ adlis-a.
Ad nessired ifassen-nneɣ.
Lameɛna wwin ula d nutni, mkul yiwen, adinaṛ.
Bɣiɣ ad teqqimed deg Iẓerruden.
Ad am-d-smetreɣ taneččit-nni.
Yuba d aselmad n ccḍeḥ.
Ad aḍneɣ.
Tagarfa neɣ d tamedda, εass iyuzaḍ-ik!
Aql-ikent la ten-tettḥeccimemt.
Tetteddu s usakal.
Nwiɣ akken-nniḍen.
Acuɣer i texdem akk aya?
Nekk lliɣ d aselmad.
Γef waya ur zmireɣ ara ad aruɣ yis-s, axater ur ssineɣ ara ilugan-is akken iwata.
Melmi ad d-uɣalen?
Yerra-d fell-i tawwurt.
Tuɣal ar din.
Aḥeqq Rebbi ar d-heddṛeɣ tidet
Ɣur-k ayefki?
Iqḍeε-iyi lḥal yettwaɣen ad seyyḍeɣ.
Yuba yettnudum.
Teɛjeb-awent, naɣ?
Sliɣ ya kan i waya.
La d-yetteddu ɣer da?
La nettḍeyyiɛ akud.
Yuba yella yetteffer.
Lliɣ ttesseɣ isafaren-inu.
D acu ara awiɣ yid-i?
Mennaɣ lemmer d ay nli akud.
Talwit akked tayri tameqrant.
Malḥa Baḥa tessazdeg iḍarren-nnes.
Tɛawen baba-s deg tebḥirt.
Yuba yella yebɣa tasnasɣalt.
Yyaw tura!
Ad nali ɣer uɣeddu.
Yella kra n tseḍsa timaynutin?
Tumen Ḥasan.
D aḥullu i ttḥullun deg wawal.
Ad teẓreḍ anda tettedduḍ.
Awi-d ihi isem-im.
Cukkeɣ ilaq-ak ubugaṭu.
Deg tidet, ur kent-riɣ ara.
Tesɛid tiwinas ddaw tiṭṭawin.
Ur asen-ttbexxireɣ.
Iḍelli ur ḍḍiseɣ zik.
Nekkenti d yessi-m.
Gma anect-iw deg lqedd.
Iḍan akk srin aṭas n tayri.
Yuba la iɛerreḍ ad yefhem.
Nitni ttwaṛebban-d.
Ad am-yanef ad tɛeddiḍ.
Dlent.
Ur asen-tteqqneɣ ifassen-nsen.
Tuklal tajmilt i mi teddem amennuɣ ɣef tmagit.
Ad as-d-terr texṣimt.
Ur wwiɣ ara tasiwant-nnek.
Llan ttqerriben-d.
D nutenti ay d-ifetlen seksu-a.
Tegzem yiwet n treḍlimt.
D aɣerbaz-nneɣ aya.
Anda ay yufa tawlaft-a?
Kamal Ḥemmadi yura ugar n walfin n tezlatin.
Yunef-ak ad tɛeddiḍ.
Teqreḥ-iyi teɣruḍt-inu.
Cukkteɣ txedmeḍ amahil yelhan.
Anda yewweḍ uheggi?
Amek armi zegzaw yigenni?
Tlamt aṭas n yimeddukal.
La ttedduɣ ɣer yiwet n tḥanut.
S usebru i t-id-wwiɣ.
Tejmeɛ tabṛat-nni.
Anda ay tent-tdemmremt?
Iɛraben meṛṛa ɣzan imerjan tama n wasif, ttnadin aman, axaṭer ur zmiren ara ad swen aman n wasif.
S usebru i tt-id-wwiɣ.
D nekk yesselḥan tuɣḍaṭ-nni.