Tatoeba sentences — language code: kab
taɣeḍ yelli-s.Xḍeb yemma-s,
Xḍiɣ i tikli izerman.
Xḍu-k I yizamulen n ddin.
Xḍu-k i lekdeb.
ḍu-k seg aya.X
Mačči d lemziyya!
Xḍu.
n tala.Xṛa
tala.Xṛant
as, neɣ ad iyi-d-iɣer.Ya ad d-y
, ya yid-s.Ya ad ttedduḍ yid-i
lin.Yabɣa tasekkurt timell
d innaɣ d wat ɛamaliq.Yacuɛa yexdem akken i s-d-inna Musa, iṛuḥ
uɛa yeɣleb Ɛamaliq akked ugdud-is s ujenwi.Yac
d-yewwet udfel?Yadra ad
Yah a tamakart tafuḥant?
Yah? Acuɣer?
ṭeq, inna: D nekk, a Ccix?Yahuda ara t-isellmen i
Akken kan i ixeddem, ih.
enna-as: D acu i tebɣiḍ ad m-t-ǧǧeɣ d ṛṛhina?Yahuda y
Anef-as ad ten-tejmeɛ!Yahuda yenna-yas:
huda yenna-yas: D acu ara nini i sidi?Y
enna: Ssufɣet-tt-id tesserɣem-tt.Yahuda y
ɛ.sudeɛ Ya ixhuda yeqsed adYa
Yak!
Yak a yemma nniɣ-am d acu-t!
Yak d tihin i d Lwiza?
, nemlal-d neddukel akken.Yak lḥubb ur yettwali, am nekkini
Yak meqqar d Fransa i ten-isetɛemren?
ak nemtawa ur d nrennu ara dderya.Y
aseḍ ɣur-neɣ.Yak nniɣ-am ur ttlusu ara akken mi ara d-
ẓabit?iɣt yiwet, amek armi ur tefhimeḍ tizlit-nni s temYak tenniḍ-d tama
ḍ-t a yaya.Yak tessne
atin-nneɣ.ak tezriḍ belli adabu-agi, yekkes-aɣ ayefki n tyemY
usmi!k teẓriḍ Muḥend d abaḍni, ixeddem lecɣal-is di tsY
?Yak ur k-yuɣ wara
Yak ur tt-yuɣ wara?
Yak wid n tayri-w ɛeddan.
Yak, Mayas yeẓṛa.
Yak?
xaqeɣ fell-am.Yakan
?lacakueḍ ci tsetḥalal aY
esɛa iserdasen-is.Yal adabu y
Yal agdud yesɛa awatay.
ḍ.Yal agmam yemgerrad ɣef wiy
layt-is d uswir-is.Yal agraw s tu
.Yal akrar yeswa snat n wulli
Yal amezraw yesɛa aselkim-ines.
Yerra-t akin.
Yal amsaɣ ɣer-s izerfan.
zaz-is.Yal amsenzu icekkeṛ a
n umi yezmer.Yal amurar iga aye
Yal amuḍin efk-as asafar tura.
Yal anelmad yesɛa takwat.
Yal asefru deg-s tayri-s.
awan-a, yettili-d ukayad akka am wa.Yal aseggas
eg ccbaḥa.Yal aseggas trennud d
iwet n teḥkayt.Yal aseggas, d y
, yesfugul amulli-ines.Yal aseggas
Yebra i uxeddim-is.
ass i deg ara iɛas deg ubaraz.Yal aselmad, yesɛa
Yal asenfar, yebḍa d tigezmin.
ar d asen-yefk tamsirt iseg ara fhemen, yezɛef urgaz nezzeh, yeggul al ass akken, armi d tikkelt
Yal ass akken.
ember fell-aɣ.Yal ass d-as
ass i d-tettaɣem aɣrum?Yal
ettɛummum?Yal ass i
Yal ass i tettɛummuḍ?
ittaɣ-d aɣrum.Yal ass
ksen ɣef ulawen-nsen u ad uɣalen.Yal ass n lǧemɛa ad d-ffɣen ad k
Yedda deg ubrid.
targu s teqbaylit.Yal ass net
.Yal ass nettaɣ-d aɣrum
Yal ass sebɣareɣ amawal-iw.
Yal ass ssaɣeɣ-d iɣmisen.
ehwa.Yal ass tekkat
nnu deg zzin.Yal ass tella tre
rgu s teqbaylit.Yal ass tett
um s teqbaylit.Yal ass tettarg
lit.Yal ass tettarguḍ s teqba
um.Yal ass tettaɣ-d aɣ
ugar.Yal ass tettban-d teḍɛef
, yal ass testeqsay deg yiman-is.Yal ass tettezzem deg yiman-is
akya.Yal ass tetteɣ lf
inu.Widak
Widak nneɣ.
ɣilen yelha leqdic-nsen.Widak
laɣ n waṭas n tsutwin. d imeslayen n Sliman Ɛmirat i yeqqimen deg walWigi
it.ra d-yeglun s ubaɣur urǧin yeḍra-as i tutlayt taqbayWigi d isenfaren meqqṛen a
Mayga. Tabrat i talsa akked Lyas Belɛidi s tullist ṢayddḤaddouc tullist Azabuq, Tiziri Ṭeyeb s tullistWigi d: Ǧilali
.-aren ufr tureneqqngi Wi
llan s teqbaylit.Wigi meṛṛa
tin.Wigi slulen-d tiwsatin timaynu
Wigi ttuɣaḍen msakit.
k ara.Wigi, ur sen-ittunef
t.Wihin akkin d umliḥ s tid
Wihin d Mhenni.
Wihin d Mhenni
-inu?Wihin d adli
Wihin d adlis-inek.