Tatoeba sentences — language code: ber
Tennejlamt neɣ texemtemt kan simira ?
Tennejlaḍ neɣ txemteḍ kan simira ?
Nnejlaɣ neɣ texemteɣ kan simira ?
Nnejlan neɣ texemten kan simira ?
Nnejlant neɣ texemtent kan simira ?
Yir amdan d win yettagaden tidet.
Yir amdan d win ur d-neqqar tidet.
Yir amdan d win i d-yezgan d tikerkas.
Yir amdan d win yessimɣuren iman-is.
Yir amdan d win yettɣullun.
Yir amdan d win ur nettsebbil.
Yir amdan d win yernan iman-is.
Yir amdan d win iferẓen timsal.
Yir amdan d win yettbehdilen deg yiman-is.
Yir amdan d win yessnuzun atmaten-is i ucengu.
Nella nettṛaju-ten.
Nella nettṛaju-tent.
Nella negguni-ten.
Nella negguni-tent.
Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, iḥemmel-itent.
Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, ira-tent.
Slan i yiwen n wahit deffir-sen.
Slant i yiwen n wahit deffir-sent.
Ad ten-neḥbes.
Ad tent-neḥbes.
Ad ten-nessebded.
Ad tent-nessebded.
Efk-iten-id.
Efk-itent-id.
Fket-ten-id.
Fket-tent-id.
Fkem-ten-id.
Fkem-tent-id.
Fkemt-ten-id.
Fkemt-tent-id.
Henni-ten, ma ulac aɣilif.
Henni-tent, ma ulac aɣilif.
Hennit-ten, ma ulac aɣilif.
Hennit-tent, ma ulac aɣilif.
Hennim-ten, ma ulac aɣilif.
Hennim-tent, ma ulac aɣilif.
Hennimt-ten, ma ulac aɣilif.
Hennimt-tent, ma ulac aɣilif.
Weltma tḥemmel abali.
Ulac alugen ur nesɛi tasureft.
Yal alugen ɣur-s tisuraf.
Azul. Amek i tettili Tafat.
I kemm d acu i txeddmeḍ ?
I kečč d acu i txeddmeḍ ?
I netta d acu i xeddem ?
I nettat d acu i xeddem ?
I nekkni d acu i nxeddem ?
I nekkenti d acu i nxeddem ?
I kunwi d acu i txeddmem ?
I kunemti d acu i txeddmemt ?
Ur teɛyiḍ ara deg tɣimit ?
I nekk d acu i xeddmeɣ ?
I nutni d acu i xeddmen ?
I nutenti d acu i xeddment ?
Ur teɛyim ara deg tɣimit ?
Ur teɛyimt ara deg tɣimit ?
Ur teɛyi ara deg tɣimit.
Ur yeɛyi ara deg tɣimit.
Ur neɛyi ara deg tɣimit.
Ur ɛyiɣ ara deg tɣimit.
Ur ɛyin ara deg tɣimit.
Ur ɛyint ara deg tɣimit.
Ccix flan yetɛedda, lberhan-is yeqwa ma tsurgeḍ-as asurdi.
Lecyux ḥemmlen lweɛda.
Lecyux ḥemmlen lewɛadi.
Nekk ayyuren-a iɛeddan, ɣriɣ azal n 13 n yidlisen n tefransist neɣ n teqbaylit.
Aseggas a-t-a iɛedda, ajdid yettaḍsa, s tafat axxam yeflali.
Aseggas a-t-a iɛedda, amaynut yettaḍsa, s tafat axxam yeflali.
Ikcem-d useggas amaynut, yuwi-d yid-s lferḥ.
Ikcem-d useggas amaynut, yuwi-d yid-s tumert.
Ikcem-d useggas amaynut, yuwi-d yid-s asurif lferḥ.
Ikcem-d useggas amaynut, tuwi-d yid-s asurif tumert.
D amenzu rwin-tt s tmeɣra, s ṭṭbel d lɣiḍa, seksu d weksum n uɣelmi.
D amenzu xedmen-as tmeɣra, s ṭṭbel d lɣiḍa, seksu d weksum n uɣelmi.
Ilul-d umenzu, xedmen-as ssbuɛ.
Ilul-d uqcic, slalwent tlawin.
Amenzu i d-ilulen d aqcic.
Aqcic d argaz n uzekka, baba-s yethenna, temɣer anef-as ad d-testeqsi.
Mi ara yuɣal baba-s d amɣar, d netta ara yeṭṭfen amḍiq-is.
Ilul-d uqcic, yefreḥ baba-s.
Lmeḥna yeẓra ad tt-yerwu, ulac asteɛfu, mmi-s ilaq ad d-yekker.
Ifukk usteɛfu ɣef urgaz i d-yesɛan aqcic.
Tamasit n ubabat meqqert mi ara as-d-ilal uqcic.
Akka tura ɣur-i ixeddim, alma weɛɛaɣ ara ɛeddiɣ ɣur-s.
Ma weɛɛaɣ ad as-rreɣ tasuqqilt i uḍris-a.
Netta d ddunit d amcečču, tewɛer tettɣullu, ur tt-ittaǧǧa ad t-tezzuɣer.