Tatoeba sentences — language code: kab
Zik tilawin ttagment-d aman si tliwa ɣef izugar-nsent.
Tessawel-as tmeṭṭut i urgaz-is.
Yessawel-as urgaz i tmeṭṭut-is.
Issawel-as ababat i mmi-s.
Di kra n tudrin n tmurt, tameṭṭut tettagem-d aman si tala ɣef uqerruy-is.
Issawel-as ubabat i yelli-s.
Tessawel-as tayemmat i mmi-s.
Tessawel-as tyemmat i yelli-s.
D lekdeb amsari.
Ur xdimeɣ ara axeddim-iw.
Hatan ihi ad zuxxeɣ cwiṭ ass-a. Ssawḍeɣ 1000 tifyar s tasbaylit di Tatoeba.
Teṭṭef-it di ccuka, teḥka-as acu yeḍran.
Yeṭṭef-itt di ccuka, yeḥka-as acu yeḍran.
Teqqim ɣer ṭṭaq la tettmuqul ɣer yifrax yellan tturaren di tzemmurt-nni n lḥara.
Ahat d tawla i kem-yeṭṭfen.
Ahat d tawla i kem-yeṭṭfen, ma ulac ad nceyyeɛ ɣer ṭṭbib ad d-yas.
Lebɣi-nsen iban amek-it, bɣan ad tent-issinen.
Wehment tullas-nni deg-s.
Wehment tullas-nni deg-s, llint allen-nsent, mi tt-walan la tessenṣal di leḥwayeǧ-is icebḥanen.
Ifka-asen kra n yidrimen akken ur ttɛeṭṭilen deg uheyyi n lecɣal.
Mi yeṭṭal s igenni, iwala aṭas n yitran.
Ur ugiɣ ara, ad waliɣ dɣa.
Yettraǧu lmektub ad t-id-yaweḍ ɣer yimi-s.
Ijelleb-d wuccen ɣef tara, yekkes-d agazu n tẓurin, yečča-t.
Tawwurt n yigenni temdel.
Dayen, yemmut cciṭan.
Amek ara iseggem wawal, ma yella allaɣ yezga icewwel.
Amek ara d-frunt temsal, ma yella ur d-asent-yezwir leɛqel.
Ma yella tebɣiḍ amɛiwen, ɛawen iman-ik.
Iɣil yeẓra kullec.
Tameṭṭut-nni i yeqqimen dihin, d yemma.
D taqdimt tkeṛṛust-iw.
Init-aɣ anwa ara namen tura.
Ɣlayet tudert.
Asehwu-nni yeḍra-d sendiḍelli.
Tuɛer tudert.
Ttrun ɣef leɣla n tudert.
Amek i tettiliḍ? "Gerrzeɣ, tanemmirt."
Nezga nettemberraz d ẓẓuṛ.
Ulac tagrest mebla agris.
Nekkni d igezzaren.
Asuɣu-nneɣ yezga di yal tamnaḍt.
Yettɣiḍ-iyi lḥal mi ara waliɣ aɣref yettel yiles-is.
Taqbaylit d taɛekkazt-nneɣ.
Iqreḥ-iyi yiɣil-iw.
Llan kra amzun ulac-iten.
D kunwi i aɣ-yeǧǧan d ineggura!
Ili-k kan d aqbayli.
Ili-kem kan d taqbaylit.
Icab d ilemẓi.
Tcab d tilemẓit.
Yessewhem-iyi uxeddim-is.
Abrid yezzi am uzrem.
Abrid-is yezzi am uzrem.
Ilaq ad neddu deg ubrid n yiseɣ!
Nif-iten.
Yal wa yeqqaṛ d ayla-w i yelhan!
Nif-itent.
Cudden-asen ilsawen.
Melmi ara ifak ccḍeḥ?
Ihedder ddaw n tuɣmest.
Amek i tebɣam ad nezdi lqedd?
Ɛreḍ ad tekreḍ!
D taɣlalt n tammast.
Yerreẓ deg ujgu alemmas.
Iḍegger imawlan-is!
Yewεer uqraḥ n uselsul n tammast.
Tḍegger imawlan-is!
Ldin abrid i twuɣa.
Nsan yisufa.
Zerben wussan.
Yezga di ttbaren.
Yezga di ttbarna.
Ḍillen ɣef wul n umennuɣ.
yeclex useklu n tdukli.
Ula d akal ifud.
Iḍuḍan ur ɛdilen ara, ula d imdanen akkenni.
Imawlan-iw ḥemmlen-iyi mi rebḥeɣ, argaz-iw iḥemmel-iyi mi cebḥeɣ.
Ha-t-an leqdic yuklalen asebɣes.
Ad d-tili tafaska n tazart dduṛt-a deg taddart n At Mɛuc.
Acuɣer akka ur d-iyi-tcawreḍ ara ?
Acuɣer i d-yeḍra wayen yeḍran?
Fiḥel ma tcawreḍ-iyi.
Yeṭṭaxer fell-as.
Acḥal n medden i izedɣen deg temdint-nwen?
Ur t-sseεwaǧ, ur tkebbel!
Nebra i lmal-nni.
Kra n win ur ufin ijerred deg udlis n tudert, yettwaḍeqqer ɣer temda n tmes.
Ɣuccemt lakul azzayri.
Ɣuccen tamsulta tazzayrit.
Ɣuccent aserdas-nni azzayri.
Ɣuccet taɣdemt tazzayrit.
Mačči d ussan i ibeddlen, d nekkni ay beddlen wussan.
Ad d-nemmekti tid iɛeddan.
Ad d-mmektiɣ tid iɛeddan.
Ẓeddment kan ur ttmeyyizent ara.