Tatoeba sentences — language code: tat
Күңел биреп ясалган портрет - рәссамның үз портреты, аның каршында утыручыныкы түгел.
Том миңа тынгылык бирмәс инде.
Форво - үз алдына тормышка ашмаслык максатлар куеп, һәрвакыт тискәре нәтиҗәгә ирешә торган халыкара проект.
Хис-тойгыларым белән уртаклашырга теләмим.
Хис-тойгыларымны ачып салырга теләмим.
Телен тыя алмаган кешегә ышанырга ярамый.
Вак гамәлләр вак адәмнәрне тудыра.
Һәрвакыт вакыты юклыкка зарланучылар, гадәттә, бернәрсә дә эшләмиләр.
Кеше үзе түгел, ә аның гамәлләре мактауга лаек.
Ахмакларга иң лаеклы җавап - дәшми калу.
Акыллы кеше аздан гына да бәхетле, ә ахмакка һәрвакыт җитми. Шуңа күрә бик күп кеше бәхетсез.
Киңәш бирергә була, ләкин шул киңәшне куллану өчен акыл биреп булмый.
Мәгънәсез сүзлегә караганда иярсез ат ышанычлырак.
Кеше үзе ышанасы килгән әйберләргә бик теләп ышына.
Белемле булу гына җитми, аны куллана белергә дә кирәк.
Җинаятьчелеккә юл куюның иң ышанычлы ысулы - җаваплылык булмау.
Кешегә кайда яшәү кыен булса, аның төрмәсе шунда.
Ишәк арыслан тиресе ябынса да, үзенчә кычкыруы белән тотыла.
Вак-төяк ярдәм итүләрдән баш тартма: зуррагына да сәләтле диярләр.
Дошманнан үч алуның иң яхшы ысулы - аңа охшамау.
Иң җирәнгеч сыйфат - үз-үзеңне кызгану.
Ялагайлар кулына эләккәнче, козгыннар кулына эләк. Козгыннар үлгәннәрне генә ашый, ә тегеләре - тереләрне.
Иң кирәкле белдеклелек - кирәксезне тиз оныта алу сәләте.
Комсызлык белән бәхетнең очрашканнары юк. Алар бер-берсен белмиләр.
Башкалар өчен якты нур булу - кеше ирешә алырлык иң зур бәхет. Ул чакта аны бернинди газап та, әрнү дә, кайгы-хәсрәт тә, мохтаҗлык та куркытмый.
Чамадан тыш игътибар бирүебез аркасында без бәхетсезлекләрне үзебез чакыртып китерәбез.
Кеше баштан аякка кадәр түгел, баштан күккә кадәр үлчәнә.
Киңәшне бушлай бирәләр, чөнки аны сатып алучы юк.
Яшьлек ул - бик тиз узып китә торган җитешсезлек.
Бернигә дә ышанмыйча һәм беркемнән дә курыкмыйча яшәгән кешене генә ирекле дип атап була.
Бары тик көчле характерлы кешеләр генә йомшак була ала: калганнарның йомшаклыгы көчсезлектән килә. Бу көчсезлек вакыт белән явызлыкка әйләнә.
Салават күперен күрү турында хыялланасың икән, яңгыр астында калырга әзер бул.
Чын мәхәббәт – бик сирәк күренеш, ә чын дуслык тагын да сирәгрәк очрый.
Аның тиресе җылы иде.
Алиса бәлки кирер.
Җибәр мине!
Мин бу класста беркайчан да булмадым.
Бу минем сорау.
Бу нормаль күренеш.
Бу нормаль хәл.
Синең машинаңа ни булды?
Ул чишмәдән бер чүмеч су тутырып алды.
Сезнең машинагызга ни булды?
Шик-шөбһәнең эзе дә калмады.
Бәләкәй генә чүмеч тутырып су бирсәң иде!
Фәрештә һавага очып китте дә, болытларга һәм кояшка таба юл алды.
Сезнең телдә дә "Аңлау" һәм "Аң" төшенчәләре өчен төрле сүзләр бармы?
Сәер хәлләр булгалый.
Бүген тагын урамга чыга алам!
Бу авырудан әтием туктаусыз бер яктан икенчесенә әйләнгәләп ятты.
Өч минут бик озак булып тоелды.
Тартмага тык моны!
Тагын бер кат шулай булса, мин китәчәкмен.
Тагын бер кат шулай булса, мин ычкынырмын, ахры.
Ә нәрсә булырга тиеш иде соң?
Том Мария турында коточкыч нәрсәләр сөйләде.
Том бирегә килде.
Мин моңа беркайчан да риза булмаячакмын.
Мин өйдә идем әле.
Сезнең зыялы булуыгызны беләм.
Хушлашыр өчен генә килдем мин.
Саубуллашыр өчен генә килдем мин.