Tatoeba sentences — language code: cat
Aqueix llibre descriu la vida d'una família jueva durant l'època del nazisme.
La gent privilegiada prefereix el nazisme abans que el comunisme perquè el nazisme va a per qui ja no té poder.
Asseca't els ulls.
Avui no fa gaire calor.
No descansaràs?
Algú deu haver-ho entès.
El Tom sap que el temps s'acaba.
El Tom va posar-se blau.
Ell té dona i tres fills.
Sempre he somiat amb obrir un restaurant.
La cambra és força petita.
Ja he dit que sí.
T'has perdut, no és així?
M'he aturat de fumar i beure alcohol.
M'agradaria tornar el temps enrere per veure com eren els dinosaures.
Que no tornaràs mai?
Potser que el Tom no pugui pagar el lloguer del mes que ve.
Mou el cul fins aquí ara mateix!
Que no t'agrada el meu llibre?
Només vull que em deixis en pau.
He guanyat una mica de pes.
Estem xerrant del mateix Tom?
Si us plau, interpreta els meus somnis estranys.
No has de respondre per allò succeït.
La Maria parla dues llengües estrangeres.
Senzillament hi ha tant a fer.
En Tomàs va intentar comunicar a la Maria el que planejava fer.
Era una cosa molt arriscada de dur a terme.
No llegeixis en aquella sala.
En Tomàs i la Maria xerraven per telèfon quasi totes les nits.
És a la pàgina 3.
Gràcies d'avançat.
On és el seu altre germà?
Em pots ajudar a traduir algunes paraules?
No hi ha res sens voluntat divina.
No serà tan fàcil convèncer en Tomàs.
La Maria xiulà.
Tots odiem la televisió i els ordinadors.
Ja he begut cafè.
Saps quina olor fa l'acetat de benzil?
A mi encara m'agradaria escoltar l'opinió d'en Tom abans d'arribar a cap conclusió.
Queda't allà.
He d'admetre que em va agradar.
No s'ha de cantar o ballar el Divendres Sant.
En Tomàs em va donar feina.
No es pot cantar ni dansar el Divendres Sant.
Res d'allò no era veritat.
Si canviessis el teu cabell podries semblar deu anys més jove.
M'agradaria que tinguessis cura del meu cadell mentre soc fora.
Vaig comprar-ho en uns grans magatzems.
L'unicorn és un monstre fabulós.
Per a l'aire que fa, no fa massa fred.
Per als calers que guanyes, bé que et queixes.
Tots els dies, tret del dijous i del divendres, s'ajuntava amb els amics en la tertúlia.
És una ciutat amb grans riqueses artístiques.
Els nens, que estaven hipercansats, es van adormir a l'instant.
Les cartes van enviar-les el mes passat.
Aquí hi ha lavabo.
En Tomàs ha estat absolt.
S'ha absolt en Tomàs.
El noi tenia un somrís maliciós en el seu rostre.
Usava un llenguatge florit per a parlar amb la gent corrent.
A en Tomàs no li agrada com riu la Maria.
No hi discrepo.
En Jim va escriure'm la setmana passada i em va dir que havia tornat fa dos mesos.
En Tomàs és una persona maleducada.
Malgrat que va lluitar-hi amb dents i ungles, aquell guerrer valent va caure a terra sense vida.
Ell està una mica pàlid.
Ell està un xic pàlid.
Ell està un pèl pàlid.
Ell està un poc pàlid.
El preu dels vegetals varia dia a dia.
Això és comunisme.
Aqueix és un vestit preciós.
Ell no és un paio massa meticulós.
Estic arreglant la ràdio que he trobat de camí a casa.
Em demano per què en Tomàs no ha de fer això.
Les dones són les meves ties.
En Tomàs va oblidar on havia deixat el seu paraigua.
En Tomàs està votant.