Tatoeba sentences — language code: kab
Wid yettganin di lmut-iw, yesamsen isem-is, yal tizi ad iyi-d-mlilen.
Wigi i terram d atmaten, ad d-zzin aɛrur i lḥeqq.
Ma mazal tettamnem yis-sen, nekkini ffɣeɣ d amnafeq.
Ma ttuɣ ayen iɛeddan, yemma mačči d taqbaylit.
Yemma mačči d taqbaylit.
S yiqjan d leslaḥ beggsen, akken ad keblen widak d-igurran tidet.
Acḥal n widak ḥebsen?
Ur nezṛi ara ma ddren.
S iciwi, rran-aɣ tirget.
Ay at lḥif xas cfut.
D kenwi i d-yuǧwen cyaḍ.
Winn isdergen iman-is, di tizi n leḥṛis, iɛemmed neɣ issekka.
D acu i tettaruḍ a yemma?
Tamaziɣt teḥwaǧ lehna, tjreḥ uqbel Ṛṛuman.
Ma nsusem, ad aɣ-mḥun.
Acuɣeṛ tettɛeggiḍeḍ?
Yal wa akken i t-merḍen wussan.
Neqqim d imeɣban.
Ulac wi ur aɣ-nergim ara.
Acuɣeṛ i m-semman Dina?
A wi k-icuṛɛan a zzman, ad ak-iṭṭef inagan, ad k-id-yawi di snesla.
Ur aɣ-tgiḍ azal, la ccan.
Acuɣeṛ i k-semman Silas?
Terkiḍ-aɣ, neɣma.
Ay at wakal aberkan, dawit-aɣ nulwa.
Iḥemmel aṭas arraw-iw.
Ḥemmleɣ aṭas arraw-iw.
Inijjel ireglen abrid, semmḥen deg-s wid t-iferrsen.
Abrid ireglen, ad as-nerreẓ asalu.
Lḥu, ffeɣ sya-agi.
Wi immuten ad d-yennerni mmi-s.
Nadit azaṛ n teɛdawt, ammer a-t-an gar-awen.
Neɛya, ur nexdim.
Afet-t uqbel ad ken-ifat.
Lḥal ur yelli yid-wen.
Ma tewwet-iken akk tmaggert, rret ifeẓ am yizamaren.
Wi awen-innan d acu i d tafat, init-as d iɣallen iddukklen.
Ugadeɣ d wid i tt-yeččan, i wumi ara d-neldi tawwurt.
S tunṭict n ddɣel d yilefḍan, i yis ara aɣ-seqqin taṛbut.
Ma d widak yessefsaden, ara d-yuɣalen, yis-sen ad nberrez taswayt.
Nemyesteqsa nemsefham, nefhem d acu ara nqabel.
Tiɣṛi-nneɣ ad d-teffeɣ si ṭṭlam, yall amdan ad as-isel.
A tiɣṛi-nneɣ dhen tudrin, smekti-tent ɣef yiḍelli.
Smekti-tent ɣef yiḍelli, mi sseṛɣayen tizemmrin, m ssengaren leḥwaṛi.
Azen-d ssbeṛ i tlawin.
D timeẓyan ǧǧlent d tirni.
Ad d-rrent s teɣṛatin.
Ad nerreẓ asalu n tegdi.
Aḍṛef yellan d asuki, ad t-ngerrez ad d-yefk lqeḍ.
Tiɣṛi-nneɣ d tiɣṛi n tdukli, ayen i nebɣa ard ad t-naweḍ.
Xas yakan akk nemserwi, di leɣlaḍ ur ntenneḍ.
Nelluẓ neɣ nedda ḥafi, di tegmat ur nṛekkeḍ.
Ad yuɣal ad yeḥlu ufud.
Ad as-teslem i ugrud.
Ad as-teslem i ugrud, ad yettɣenni af timmuzɣa.
Deg yigenni iban-d am ṛṛɛud.
Wissen ma tḥulfam i tmeqwa?
Ay ansi i d-isawel lḥeqq, abrid-is ad iyi-yawi.
Ay ansi i d-isawel lḥeqq, abrid-is ad iyi-yawi, xas ixef-iw ad itteɛwaq, xas lmut ad d-testeqsi.
Ma ulac tutlayt taqbaylit, ulac leqraya.
Lecɣal-ik diri-ten.
Ur ttiẓid ad k-ččen, ur ttirẓig ad k-ssusfen.
Lekyasa d tasarut n tudert.
Leḥmala d llsas n tudert.
Qader iman-ik.
Ɛuzz tarwiḥt-ik.
Budd taɛebbuḍt-ik.
Seḥbiber ɣef wayla-k.
Els ayen i yecebḥen.
Qrib teɣli!
Kkfan lehḍur.
Yeqqerṣ uqendur, kkfan lehḍur.
Win akken yeṭṭef inijel, mi d-yufa ssebba, yerra-tt i lwaɛd n yiɣimi.
Ḥnin wul-ik!
Gren-d fell-i lbaṭṭel.
Gren-d fell-i tikerkas.
Gren-d fell-i lekdeb.
Sseɣlin-d fell-i ddel.
Sseɣlin-d fell-i lḥif.
Kerfen tagecrirt.
Kerfen tagecrirt sdat Ṛebbi.
Kerfen tagecrirt sdat Umeɣlal.
Kerfen tagecrirt sdat n Umsellek.
Kerfen tagecrirt sdat n Yillu.
Kerfen tagecrirt sdat n Uxellaq.
Kerfen tagecrirt sdat n Uneblal.
Kerfen tagecrirt sdat n Sidi Ṛebbi.
Kerfen tagecrirt sdat n Unezmar.
Kerfen tagecrirt sdat n yimceggaɛ n Yillu.
Ɛetben aṭas.
Cebḥen ayendin.