Tatoeba sentences — language code: tgl
Ipinagawa ko sa kanila ang sasakyan ko.
Ipinagawa ko sa kanila ang kotse ko.
Ipinagawa ko sa kanila ang awto ko.
Tumahimik si Tom nang mahulog si Mary.
Sa tingin mo ba masaya ako?
Nasa tabi mo lang kami anuman ang mangyari.
Sigurado akong mahahanap natin ang solusyon.
Sigurado akong mahahanap namin ang solusyon.
Gusto ko siyang pasayahain.
Gusto kitang pasayahain.
Gusto ko po kayong pasayahin.
Hindi ko siya anak kung hindi pamangkin.
Nagmamaneho dati ng Beetle ang tatay ko.
Nagmamaneho dati ng Beetle si tatay.
Nakita ko si Tom kagabi.
Kagabi nakita ko si Tom.
Estudyante lang ako, wala nang iba.
Mag-aaral lang ako, wala nang iba.
Binabati kita ng Araw ng Programmer.
Kung may maghahanap sa akin, sabihin mo sa kanila na umalis ako.
Kung may maghahanap sa akin, sabihin mo sa kanila na lumabas ako.
Ang babaw mo naman.
Sobrang babaw mo.
Ang babaw mo.
Ayaw ko nang kumain ng mga tira-tira.
Ayaw ko na muling kumain ng tira.
Hindi na ulit namin nakita si Tom.
Hindi na ulit natin nakita si Tom.
Dapat natin silang sundan.
Dapat namin silang sundan.
Dapat namin kayong sundan.
Sino ang hindi magmamahal sa iyo?
Pumunta ako sa iba't-ibang bansa.
Alam natin ang problema.
Alam namin ang problema.
'Tay, ibigay mo kay inay ang telepono.
Paano ito sabihin sa Yidis?
Mag-aaral ka ba o magtatrabaho?
Sinaksak niya siya sa likod.
Si Ginoong Gray ang unang dumating.
Si Ginoong Gray ang unang nakarating.
Wala siyang sinabi, pero nahulaan ko lahat.
Ang totoo, nagsinungaling siya.
Sa katunayan, nagsinungaling siya.
Pag-usapan natin ang pag-ibig.
Aling bulaklak ang mas gusto mo?
Hindi ako magaling sa matematika.
Ito ang hilaw na karne.
Bulag ang aso ko, pero mahilig siyang maglakad sa labas.
Ako ang kaibigan mong mortal at gusto kong sirain ang buhay mo.
Ako ang mortal mong kaibigan at gusto kong sirain ang buhay mo.
Paano ba ito sabihin sa Yidis?
Maraming beses sa isang araw ako naghuhugas ng kamay.
Hindi kita puwedeng tulungan dito.
Hindi kita kayang tulungan dito.
Hindi kita matutulungan dito.
Nakabili ka na ba ng mga ireregalo sa Pasko?
Nakabili ka na ba ng mga pangregalo sa Pasko?
Nakabili ka na ba ng mga regalo para sa Pasko?
Tatawagan ko kayo sa oras na malaman ko.
Tatawag ako sa inyo sa oras na malaman ko.
Dapat siguro sinabi ko ito kay Tom.
Dapat siguro sinabi ko iyon kay Tom.
Kailangan ko siyang tulungan.
Kailangan kitang tulungan.
Kailangan ko po kayong tulungan.
Kailangan kong tumulong sa kanya.
Kailangan kong tumulong sa iyo.
Kailangan ko pong tumulong sa inyo.
Pakisara ng bintana.
Baka ayaw ni Tom na mahanap natin si Maria.
Baka ayaw ni Tom na mahanap namin si Maria.
Kumain ka pa o hindi ka magkakaroon ng lakas.
Walang kaduda-dudang walanghiya ang kongresistang iyan, pero mas walanghiya ang mga bumoto sa kanya.
Walang kaduda-dudang walanghiya ang kongresmang iyan, pero mas walanghiya ang mga bumoto sa kanya.
Kahit mayaman siya, hindi siya masaya.
Nahiwa ni Tom ang daliri niya.
Dapat tayong maging handa para kaharapin ang unos.
Napakagaling maglaro ni Anna ng tenis.
Napakahusay maglaro ni Anna ng tenis.
Hindi pa rin sanay sina Tom at Maria na gawin ito.
Hindi pa sanay sina Tom at Maria na gawin ito.