Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓriḍ acḥal n yimezdaɣ i yellan deg temdint-agi?
Ad aẓeɣ ɣer rrif.
Ad aẓeɣ ɣer ṭṭerf.
Ilaq ad mlaleɣ Tom.
Nekk ugadeɣ aṭas.
Ruḥ ssyagi.
Ittuḥettem fell-i ad d-zuɣreɣ Sami.
Tettak anzi ɣer baba-s kter-inu.
Ma ur tsedḥaḍ ara xdem acu tebɣiḍ.
Tebɣiḍ ad neffeɣ di sin?
Tuget n yiɣersiwen ur ttwalin ara initen akken i ten-nettwali nekkni s yimdanen.
Ur zmireɣ ara ad d-iniɣ iḥulfan-inu tiremt-agi.
Acḥal ssuma n texxamt?
Tom yesfunzer.
Temlaleḍ wiyaḍ-nni?
Temlalem wiyaḍ-nni?
Temlalemt wiyaḍ-nni?
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ kullec i yiman-iw.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ kullec i weḥd-i.
D tidet ur iyi-d-tesliḍ ara?
D tidet ur iyi-d-teslam ara?
D tidet ur iyi-d-teslamt ara?
Tella tin iwumi tessawleḍ?
Tenniḍ ayagi i temsulta?
D acu i telliḍ txeddmeḍ iḍelli tameddit?
D acu i tellam txeddmem iḍelli tameddit?
D acu i tellamt txeddmemt iḍelli tameddit?
Teqqimeḍ tukiḍ kra yekka yiḍ?
Ččuren wulawen-nneɣ d anezgum.
Ččuren wulawen-nteɣ d anezgum.
Tawacult-nneɣ akk ha-tt-a da.
Tawacult-nteɣ akk ha-tt-a da.
Tecfiḍ d acu i yeḍran deg tubeṛ yezrin?
Tecfam d acu i yeḍran deg tubeṛ yezrin?
Kfan wuguren-nteɣ.
Kfan wuguren-nneɣ.
Tessawleḍ i temsulta?
Tessawlem i temsulta?
Tessawlemt i temsulta?
Qrib ad d-awḍen yinebgawen-nneɣ.
Qrib ad d-awḍen yinebgawen-nteɣ.
Teṭṭfeḍ deg wawal-ik?
Teṭṭfeḍ deg wawal-im?
Teṭṭfem deg wawal-nwen?
Teṭṭfemt deg wawal-nkent?
Anwa i d aselmad-im?
Anwa i d aselmad-nwen?
Anwa i d aselmad-nkent?
Ur iyi-d-tenni ula d yiwen wawal.
Ur iyi-d-yenni ula d yiwen wawal xersum.
Ur d-yenni ula d awal.
Ur iyi-d-yenni ula d yiwen awal.
Ssexsi lgaz-nni.
Ggummaɣ ad ṭṭfeɣ iman-iw.
Yerra iman-is yif-iyi.
D acu i ilaq ad nexdem yis-s?
Yiwen wugur i nesɛa.
Ssarmeɣ ad ak-d-yawi lehna.
Mara iliɣ ḥezneɣ, imeddukal-iw ttbeddan yid-i.
Tom ur d-yelsi ara akebbuḍ-is ajdid.
Tesɛiḍ sin n yiznan imaynuten.
La tettarguḍ tafsut.
Ḥala netta i yellan d ameddakel-iw.
Kemm d tigellilt.
Tom yemmuqqel ɣer lqaɛa.
D tamdakkelt n Mary.
Tedda ɣer Ṭṭalyan akken ad tɣer aẓawan.
Nekk ur d-cliɛeɣ ara deg-sen.
Anwa ara yeddun yid-i ad d-nawi ijeǧǧigen seg tebḥirt-nni?
Tḥareḍ ɛni?
Cukkeɣ la tettarguḍ.
Ttagadeɣ tizizwa.
Amzun iḍelli kan.
Bɣiɣ ad ttuɣ kullec.
Aya ur yenfiɛ i wacemma.
Teḥwaj ad teqqim i yiman-is taswiɛt-a.
Ilaq ad s-tiniḍ tura.
Ass-a neɣ azekka ad d-tban tidet.
Ur gmineɣ ara fell-as.
Ɣer ɣur-i nekk, d tamurt icebḥen akk deg umaḍal.
Ḥemmleɣ ad ssikleɣ.
Ur iḥemmel ara tuzzma.
Ur tḥemmel ara tuzzma.
Asawal-a yesɛa ugur d tbatrit.
Iban yesɛa lḥeqq mmi.
Ih, acku d mmi-m.
D aya i ttxemmimeɣ ula d nekk.
Ur qbileɣ ara tiktiwin-im.
Ilaq-ak ad truḥeḍ uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
Ilaq-am ad truḥeḍ uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
Ur yezmir ara ad yemmeslay s tefṛansist war ma iger-d kra n tuccḍiwin.
Ur yezmir ara ad yehḍer s tefṛansist blama yexdem kra n tuccḍiwin.
Ur tḥusseḍ ara iman-ik weḥd-k?
Tcekkel tudert-iw.
Tcewwel tudert-iw.
Yezleg unamek n tefyart-is.
Anamek-nni ur yelli ara deg umkan-is.
Yeffer fell-as deffir n tewwurt.
Yeffer fell-as akk annect-n.
Izga iteffer iman-is.
Ilaq ad sen-tessiwleḍ.
Ilaq ad sen-tessiwlem.
Ilaq ad sen-tessiwlemt.
Ilaq ad sent-tessiwleḍ.
Ilaq ad sent-tessiwlem.
Ilaq ad sent-tessiwlemt.
Iɣaḍ-iyi aṭas Tom.
Acuɣer i yečča Tom ayen-nni?