Tatoeba sentences — language code: kab
Rwaḍi n utraktur annect-ilatent!
Iteẓẓu ijeǧǧigen.
Aql-i ttmuquleɣ rrabul-is.
Iteẓẓu lekremb.
Aql-i ttmuquleɣ aneqqis-is.
Ur zmireɣ ad iliɣ ma ur telliḍ.
Iteẓẓu igumma.
Ur zmireɣ ad iliɣ ma ulac-ik.
Ur zmireɣ ad iliɣ ma ulac-ikem.
Ur cɣilent ara.
Kkseɣ-t seg ubrid.
Iteẓẓu izegza.
Hennaɣ iman-iw seg-s.
Izerreɛ tamusayt.
Ssbeṛ yetihi s wakud.
Heddreɣ daɣen tafransist.
Atan weεεed-aɣ-ak.
Gggulleɣ-ak.
Ttεaraḍeɣ ad d-afeɣ bugaṭu ara d-yelhun d temsalt-iw.
Ixelleṣ fell-as Tom.
Yella akken kan i teddu ad d-yefḍeḥ sser-nni mi t-id-teḥbes Marthe s yiwet n tmuɣli qessiḥen.
Ddunit-agi tessewham: amarrezg-is win ad tt-yafen!
Ixeddem deg temguri n tkeṛyas.
D amdakel-iw ajdid.
Hebleɣ neɣ d acu!
Bedd i tfekka-k ttxil-k.
Bedd i tfekka-k ttxil-m.
Cukkeɣ ad s-nizmir.
Ikad-iyi-d ad s-nezmer.
Acḥal tenɣiḍ seg-sent?
A taɛzizt-iw a ḥebbu, ay agerruj n tudert d lferḥ! Deg wawalen-a, lalla-s tekker ad tdeqqeṛ tabṛatt ar tmes; maca deg iɣef-is tewwet-d zedwa i deg yal tameṭṭut yelhan tezmer ad tefhem akken iqwem, anda akken ad tban taggara n wergaz ur nessin.
Ḥwaǧeɣ kan kra iwellihen.
Kra ur s-d-sliɣ seg ayen i d-tenniḍ.
Mačči akken i ttmeslayeɣ.
Acḥal ssaεa tura?
Ur s-qqar ara i tmeṭṭut-iw.
Ur s-qqar kra i tmeṭṭut-iw.
Yuɣal-d send ttmenya.
Yeqqel-d uqbel n ttmenya.
Mi udren, nekkni ad nali.
Ur ḥricen ara mliḥ, yaxi?
Ur ḥricen ara nezzeh, yak?
Sugen-d iman-ik ɣef tqacuct n udrar.
Sugen-d iman-im ɣef tqacuct n udrar.
Sugnem-d iman-nwen ɣef tqacuct n udrar.
Sugnemt-d iman-nwent ɣef tqacuct n udrar.
Ahat zemreɣ ad n-uɣaleɣ umebɛed.
Dacu tebɣiḍ ad tinniḍ?
Di talmatt-agi ijeǧǧigen llan meqqrit u cebḥen ugar n wanda nniḍen.
Baba-s n Tom yemmut d-umatu u yuɣal Tom deg wemḍiq-is.
Neqṛes! gran-aɣ-d ḥaca sin wussan n imuras.
Seg wass mi yettmerriḥ s uvilu yal ass, Tom yeḍɛef aṭas.
Tom yettnadi lemri-ines amecṭuḥ.
Marie ad tettban tefṛeḥ aṭas s uxeddim-ines amaynut.
Tom iḥemmel ssnitra-ines.
Tom iccenu akk tizlatin u Marie tḥemmel tizlatin-ines.
Di Lalman, Tiẓgi-Taberkant, agelmim n Kunstans, Munik, idurar n Alp, tallat n Danub... merra ssefken ad ttwaẓren.
Qqel ansa i d-tusiḍ.
Qqel ɣer wansi i d-tusiḍ.
Ur mxelleɣ ara ad s-reḍleɣ idrimen.
Teffeɣ-ak-d tiqest.
Mačči akka axir?
Kra ur t-ibeddel.
Kra ur ibeddel yess.
Tatoeba : anda akken ḥman yiskasiyen ugar n sin yewtal yettarwen deg uqacir !
Yuɣ-d Tom iqaciren.
Tom yesɣa-d iqaciren.
Els iqaciren n leḥrir!
Kkes iqaciren-ik.
Kkes iqaciren-im.
Kkset iqaciren-nwen.
Kksemt iqaciren-nkunt.
Iqaciren-is d icibanen.
Ttfuḥen yiqaciren-a yumsen.
Laqen-iyi iqaciren d ijdiden.
Wilan iqaciren-ayi?
Wesxen yiqaciren-iw.
Umsen yiqaciren-iw.
Anda-ten iqaciren-iw?
Tirmit n talsa di tsuqqilt, deg ugur-ines, deg isderdufen-ines, d tabaɣuṛt ur nettwabeddel ara. iberdan seg taywent n unellay ar wayeḍ, imeriḥen n ulmad id yekkan seg-s, amgired i nettnadi ur ssefken ara ad ttwaksen. ma ulac aɣ tessenɣes di talsa.
Els iqaciren-ik.
Els iqaciren-im.
Bezgen yiqaciren-iw.
Marie d Tom ussan-d ɣuṛ-neɣ iḍeli tameddit.
Marie d Tom rzan-d ɣuṛ-neɣ iḍeli tameddit.
Tuɣal d Yemma Tiriza seld iseggasen ɣer da, mi d-tesbedd At Tuɣdaṭ n Lxir.
Dayi ara teqqimeḍ.
Da i d amkan-ik.
Iḍli tameddit Tom ur yebɣi ara ad yezhu.