Tatoeba sentences — language code: isl
Leggðu harðar að þér ef þú ætlar að ná árangri.
Hefurðu skilað skýrslunni þinni?
Hún lék hetjuna betur en ég.
Fyrirlesarinn ræskti sig.
Hún hikar stundum áður en hún svarar.
Það hefur verið góð eplauppskera í ár.
Þetta er hans efsta stund.
Hvaðan í Kanada ertu?
Ég fraus! Ég hefði átt að finna upp á almennilegri áætlun fyrst.
Of mikið ljós meiðir augun.
Við leystum vandamálið með gagnkvæmum tilslökunum.
Ferð til Ameríku jafnaði tveggja ára launum hennar.
Við höfum gengið alla leið umhverfis vatnið.
Hvítklædda konan er fræg leikkona.
Þolir þú gjörðir hans?
Það er gat í frakkanum mínum.
Það mun gera sárið verra.
Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól.
Hann stökk yfir grunna skurðinn.
Hann fyrirlítur fólk úr lægri samfélagsstéttum.
Mér þótti myndin rómantísk.
Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir.
Mistök í prentun skyldi bent á undir eins.
Hefurðu verið í sambandi við einhvern gömlu skólafélaganna þinna nýlega?
Við grófum holu í jörðina.
Hann kemur með konunni sinni eins og tíðkast meðal útlendinga.
Það var einu sinni lítill kastali á þessari hæð.
Það rigndi í heila viku.
Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.
Mayuko mælti fyrir áætluninni.
Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru.
Þessi póstur verður borinn út á morgunn.
Heima er best.
Presturinn lýsti þau hjón.
Flest fólk býr í þéttbýli.
Þau voru svo óttaslegin að þau gátu ekki fært sig um fet.
Ráðuneytið sér um innanríkismál.
Þau hræddust þig.
Slysið svipti hana einkasyni sínum.
Tim skrifar eins og hann sé örvhentur.
Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn.
Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö.
Þú verður að búa um þitt eigið rúm hér.
Gagnrýni hans var í hávegum höfð.
Undir engum kringumstæðum máttu yfirgefa stöðuna þína.
Þú mátt ekki yfirgefa stöðuna þína undir nokkrum kringumstæðum.
Líður þér allt í lagi?
Bjóðið þið upp á hálfs-dags ferðir.
Hún gengur ekki í ódýrum fatnaði.
Hann missti stjórn á skapi sínu og öskraði á mig.
Glæpamennirnir kúguðu himinháar fjárhæðir út úr ríka manninum.
Ég hef ekki fengið vörurnar sem áttu að koma hingað þann fimmtánda febrúar.
Ég er svo þreytt að ég get ekki lært.
Það er smá vatn í fötunni.
Kate hljóp til veitingastaðar föðurs síns.
Hún býr nokkrar götur í burtu.
Húsið er nokkuð niðurnýtt.
Hún fann einhvern snerta á sér bakið.
Það var þorp hérna áður en stíflan var byggð.
Ég gat ekki sofið mikið í nótt.
Eitt barnanna okkar spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“
Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu.
Þú lýgur.
Að mínu mati er áfengi ekki nauðsynlega vont fyrir heilsuna.
Hún keypti það hjá kjötsalanum.
Hann vissi ekki hvað hann ætti að gera næst.
Reykingar eru vondar fyrir heilsuna.
Í næstu andrá náði Herkúles taki á skrímslinu.
Henni varð ekki meint af umferðaslysinu.
Hún sagði mér söguna í trúnaði.
Það er augljóst að þú hefur gert þetta áður.
Þau áttu yndislegt líf.
Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum.
Hvaða afsökun muntu nota ef þú getur ekki staðið við loforðið þitt?
Skurðlæknirinn sannfærði mig um að gangast undir líffæraflutning.
Þetta er vellagaður vasi.
Þessi bók tilheyrir bókasafninu.