Tatoeba sentences — language code: yue
金髮女，25歲，想為咗結婚而見面，一個至少25歲嘅女仔，如果年紀大啲，噉越好，用5千盧布嘅資本嚟確保吓。 我係透過個人勞動自給自足，我有豪宅同價值20盧布嘅土地。 謙虛，老實，冇愛過任何人。 我想要個個人會議。 地址：莫斯科省施切爾科沃，後重新斯坦特。
丹尼爾向住伊格納特兄弟鞠躬。 哥哥，照顧我：我赤裸裸噉行嚟行去 - 嘅唔係斗篷，亦唔係其他嘢！ 佢哋送咗件啡紅色嘅斗篷，我會喺呢度畀錢。 係呀，掉咗你會畀幾多錢買塊布。 但係個女士冇畀任何嘢我。 憐憫兄弟，畀個位我喺後面：冇嘢可以養。 我向你鞠返個躬先。
上帝對挪亞話：你同你嘅妻子、你個仔同你個仔嘅妻子，從方舟出嚟。 將所有同你一齊嘅動物，包括晒所有嘅肉、鳥、牛，同埋地上所有嘅爬行動物，都帶出嚟，等佢哋分散喺全地，令佢哋喺地上生養繁殖。
Pay to win 係一個遊戲用語，適用於開發商單獨專注於透過捐款賺取利潤嘅遊戲，而玩家捐款嘅動機係因為佢哋比起所有非付費玩家都獲得晒無可否認嘅優勢。 呢個詞由英文翻譯，聽落係噉嘅：「付出嚟贏。」
我唔會做政客，因為政治上有太多衝突同利益衝突。 一開始，可能我想企出嚟支持我相信嘅嘢，但係噉樣會好快變得悶，同埋會令我更加煩。我唔鍾意同人不斷衝突，就係咁！
「開始倒數啦！」 — 講者嘅聲音終於講出咗啲珍貴嘅說話。 但係仍然，明明佢哋已經為佢哋做好準備，佢哋嘅心都沉晒落去。 - 「十 ... 」 - 「船長，你擔心唔擔心？」 - 佢嘅副手問。 - 「少少。」 - 「九 ... 」 - 「 M ... 噉呢？」 - 「八 ... 」 - 「關於我好大機會唔會再見得返我屋企人嘅事實。」 - 「七 ... 六 ... 」
當你對手嘅王，即係喺第一排（或者第八排），被佢自己嘅棋子或者棋子阻擋嗰陣，如果你可以嘅話，用女王或者車，畀佢檢查吓，就算呢個最初需要一兩個犧牲，都係呢個操縱嘅結果將會係對立面。 喺巴西，我哋叫呢類遊戲「走廊入面嘅棋」或者「盒入面嘅棋」。
「但係你用你嘅行為係冷酷噉犯法！」 - 「親愛嘅，你係咪真係咁蠢，你唔明？ 我哋寫呢啲法律。 而如果我哋係創造佢哋，編輯佢哋，取消佢哋嘅人，噉服從佢哋有咩用？ 畢竟我哋可以隨時根據需要改變佢哋。」
每個買咗《傻仔報紙》嘅人都話佢買呢本書唔係因為佢覺得自己係傻仔，而係因為佢有興趣搵吓佢哋寫緊啲乜嘢畀傻仔。 順便講吓，呢份報紙係好明智噉辦嘅。 就算係傻仔，入面嘅所有嘢都清楚晒。 結果，《傻瓜報紙》大量噉賣出咗。
我冇正式註冊做呢間公司嘅員工，但係本質上，我應該仲係一個。 只係，同其他人唔同，我係自願嚟呢度，淨係喺我得閒嘅時間做呢件事，而且冇人工，所以我淨係識得喺我有興趣或者有人要求嘅情況下先會接受啲嘢。
「 Psst ，男仔，我喺度，喺入面！」 - 「同埋點呀？ 我有冇聽到啲嘢？」 - 「你冇聽到。 「我真係噉講，」個盒又重複咗一次。 - 「嘩，個盒好舊，仲要講嘢呀！ 唔係，好啦，我絕對黐線！」 - 「唔係，你個白痴！ 唔係個盒同你講嘢，而係我，嗰個被鎖喺入面嘅人。」
聽吓，你。 一句唔小心抌咗嘅句子，可以即刻毀滅你成個人生。 如果你唔小心吐出啲愚蠢嘅嘢，就有機會冇晒所有嘢，就算冇咗嗰啲你認為係親密嘅人，佢哋會同你一齊經歷順境同逆境。 信我啦，我知我講緊乜。 我都要經歷一個類似嘅經歷。
但無論帝國主義嘅意識形態分子為咗保留工資奴隸制度而戰鬥有幾絕望，無論佢哋用咩招數，所有國家嘅勞動人民都會喺革命唯物主義理論嘅旗幟下集會，呢個理論會武裝愛好自由嘅人民去爭取科學對抗黑暗主義，為和平對抗戰爭，為民主對抗法西斯主義，為社會主義對抗帝國主義及其腐敗意識形態。
第一次世界大戰嘅回應係俄羅斯嘅十月大社會主義革命； 對第二次世界大戰嘅回應係中東歐同東南歐國家建立人民民主政權，中國人民革命嘅勝利，德意志民主共和國嘅建立，民主力量嘅增長同強化喺整個過程入面世界同亞洲民族解放運動嘅強大崛起。
喺翻譯入面，上下文係最重要嘅嘢。 翻譯者可能會唔記得一個字，但係如果個上下文好明，佢可以完全理解所有嘢，冇任何問題，但如果佢收到一句冇解釋嘅句子，佢可能會理解得曖昧，唔會翻譯出源語言嘅真正意思。 所以，你喺向翻譯員求助嗰陣應該總係提供上下文。
本協議嘅目的係創造一個法律同組織框架，同埋確定喺探索同利用外太空以和平目的，包括太空通訊、遠端嘅領域，實施互利雙邊合作嘅具體領域同形式Kazcosmos 新聞服務指出，地球嘅感應、太空船嘅創造同發射、科學研究、環境安全、人員培訓等等。
「唔差，」瑪麗笑住噉講。 - 但係你係個騙子！ 其實呢個唔係童話故事，而係一首歌，而且唔係講女仔，而係講男仔。」「好啦，你捉到我喇，」湯姆承認。 「但係你仲係我嘅公主，係咪？」 - 「嗯⋯噉嘅話，就叫我「殿下」啦！」 - 「正如你所講，殿下，正如你所講！」
有個老人家曾經同佢個孫講：「囝囝，我哋每個人都有兩隻狼打緊交。 其中一個好嬲。 呢啲係憤怒、羨慕、貪婪、怨恨、卑鄙、謊言同自私。 第二個唔錯。 呢個係歡樂、和平、希望、愛、謙卑、善良、同理心同真理。」 個男仔諗住問：「爹哋，邊隻狼會贏？」 父親靜靜噉答：「你餵緊嗰個。」
「呢樣嘢係乜嘢嚟嘅 - 隻雀仔？」 - 「外表上，佢個樣好似佢自己咁：闊同佢嘅闊度成正比，高同佢嘅身高成正比，而且佢喺自己啲爪嘅幫助下移動。 佢靠食嘅嘢生活，死咗之後，佢嘅靈魂就會轉移埋。」 - 「佢係咩顏色？」 - 「我自己嘅。」 - 「一個奇怪嘅仆街。」 - 「我可以講啲咩。 而佢嘅眼淚都濕晒。」
我學緊31種語言嘅目的係想更好噉認識我所生活嘅世界，例如避免睇翻譯錯誤嘅文字，同埋用佢哋嘅母語同朋友溝通，因為有啲人唔識講英文，而且就算佢哋有，佢哋都可能表達唔到佢哋真正嘅感受或者諗法。
所以個商人肯同個寡婦結婚，將佢帶入佢屋企做佢老婆，但係個細路女好快就發現佢嘅養母根本唔係佢爸爸諗嘅咁。 佢係一個冷漠殘忍嘅女人，佢淨係因為個商人嘅財富而想要佢，而且佢對佢個女冇乜愛。
「無知，你應該用『你』嚟稱呼我。」 - 「點解？」— 「你細個冇畀人教過禮貌，定係點？ 我係你嘅老師，你係我嘅學生，就係因為咁！」 「但係我冇叫你教我，係我父母教嘅。 噉點解我要同一個我連溝通都唔想溝通嘅人正式溝通呢？」
「我哋逃離睡房去花園啦？」 - 「但係我哋夜晚被禁止去花園。」 - 「嘩，你真係好悶呀，湯姆。 你成日都會想出呢啲規則。 你真係覺得如果嗰度冇乜有趣嘅嘢，佢哋會禁止我哋喺呢個時候去嗰度？ 定係你唔好奇？」
「陛下，加農同佢嘅仆街將冠狀病毒放喺世界上！」 - 「好正，我會攞廁紙。」 - 「冇時間。」 - 「我哋可以點樣幫手？」 - 「正如所寫：唔好摸你塊面。」 - 「嗯⋯（國王好有心思噉將佢個下巴放喺佢隻手度。）⋯咩？」 - 「你屌咗。」 - 「噢！ 連結，救我！」「我應該要自己隔離，」林克講完，然後喺魔法地毯上面飛走。
喺2.1版本入面，個介面完全重新設計咗，所以如果你係一個專業用戶，想快速由舊設計轉用新設計，呢個指南就係你嘅選擇。 等我即刻警告你，呢個唔係初學者嘅教學！ 呢本係一本參考書，令到已經識得點樣用個程式嘅人可以確切咁了解舊工具喺新版本入面移咗去邊。
「你想唔想介紹你爸爸畀你個陳？」 - 「爸爸，等我介紹下你啦！」 停止挑我個腦啦。 同埋我帶佢嚟嘅時候唔好用埋晒青年俚語，唔該。 我當然明白你係進步主義者，甚至識得用得啱而唔係唔恰當，但係對其他人嚟講，呢個仍然有啲奇怪。」