Tatoeba sentences — language code: kab
Akken i sen-ttkellixen.
Ad taɣ tannumi s tazzla.
Qebleɣ ancad.
Tom mazal-it deg uxeddim.
Mazal-iyi tturareɣ ddabex n uḍar.
Txeddem beṛṛa n uxxam-is.
Ur zmireɣ ara ad d-kkseɣ allen-iw fell-ak.
Ur zmireɣ ara ad d-kkseɣ allen-iw fell-am.
Acuɣer i la yi-d-tettmuquleḍ akken?
Isili-a yelha.
Yelha sellum-a.
Steqsan ibeṛṛaniyen-nni d anwa-ten.
Tḥedqem mliḥ kunwi deg sin.
Lliɣ ḥemmleɣ-k aṭas.
Lliɣ ḥemmleɣ-kem aṭas.
Mazal-iyi zedɣeɣ ɣur-s.
Mazal-iyi zedɣeɣ deg uxxam-is.
Ssutren-iyi-d ad d-cnuɣ tizlit.
Ur iban amek.
Yexla iman-is.
Yexla-ten akk.
Efk-aɣ-t-id.
Ad t-neg d imensi.
Ur d-ggar ara iman-ik.
Tessduqqseḍ-d.
Iru armi i d-ɣlint wallen-is.
Igubeṛ-it-id.
Ansi zemreɣ ad d-rreɣ iyinen d idularen.
Ur rran ara tamawt i imegirden imecṭaḥ.
Bɣiɣ ad sεuɣ tameṭṭut d yigerdan, daymi ḥwaǧeɣ axxam.
Kra ur yelli icrek-aɣ.
Akken ara yemmet yiwen, tneqqes-d tfekka dindin s 21 n yegramen.
Yettarra kullec bnin.
Acimi tḥeznem?
D asḥissef imi i k-ilaq ad truḥeḍ.
D asḥissef imi i kem-id-yemmend ad truḥeḍ.
Yezzer uɣerrabu-nni acemma acemma.
D tagut akka tura deg Boston.
Sserked iman-im!
Sserked iman-ik.
Sserked iman-im.
Sserked iman-ik tura.
Sserked iman-im tura.
A mmi, sserked iman-ik!
Sserked iman-ik, sel-iyi-d.
Sserked iman-im, sel-iyi-d.
Ma ulac aɣilif, sserked iman-ik.
Ma ulac aɣilif, sserked iman-im.
Sserked iman-ik! Ur refu ara aṭas.
Sserked iman-im! Ur refu ara aṭas.
Ssrekdet iman-nwen!
Ssrekdemt iman-nkent!
Ssrekdemt iman-nkent.
Ssrekdet iman-nwen.
Ssrekdet iman-nwen ma ulac aɣilif!
Ssrekdemt iman-nkent ma ulac aɣilif!
Thomas yeswa lkas n yiẓem n ččina.
Ad t-ṭṭfeɣ ɣef ddem-ak, da, azekka.
Ur yelli wacu i ɣ-yezdin.
Ayɣeṛ ur aɣ-d-tcennum ara ?
Terram-iyi-d tili.
Terramt-iyi-d tili.
Terriḍ-iyi-d tili.
Ttif tasusmi ɣef yir awal.
Tṛuḥ whed-s ar Mexique.
Yessergagay ulawen n telmeẓyin.
Tom d aqerru n uferḍas iqeflen.
Akk medden fkan-ak laman.
D acu n yisuḍaf ara yeddem unabaḍ ma ugin imsertiyen tijɛal?
Ur yelli d acu is-d-yeqqimen.
Yeslek ur yezdir ara.
Werǧin uɣaleɣ ddexxan.
Ifuk-as wafud.
Aḍris-a d tukkist seg tullist.
Iɛeṭṭel ur d-yusi.
Nemsefham ɣef temlilit.
Yebɛed ugmuḍ i nessaram.
Ur ẓriɣ ara maḍi belli dagi i yella.
Si tazwara i yessen agmuḍ-a.
Yya ad nuɣal s adrar.
Zewǧen asmi i llan meẓẓiyit.
Azekka ad nuɣal s adrar.
Zewǧen d imeẓyanen.
Ad yeddu Tom yid-neɣ.
Tarwi ɣef Mary, naɣ?
Yegra-d weɣrum?
S tidet yexdem aya Tom?
Acuɣer ur asen-teqqareḍ ara kan i Tom d Mary ur ten-tḥemmleḍ ara?
Cukkeɣ mlaleɣ d Tom yakan.
Tom yella yuḍen, Mary daɣen.
Sɛiɣ asteqsi nniḍen.
Iḍ yella berrik mliḥ, ahat qrib anect n tebrek n wul-is.
Kerheɣ iqettalen.
Kerheɣ ineḍliben.
Lliɣ ur ẓriɣ ara Tom yesɛa aɛawdiw.
Yeẓra d acu i d lmeɛna-s.
Yeẓra d acu i d anamek-ines.
Sseɛyaɣ iman-iw imir imir.
Din din ɛyiɣ.
Qrib ad naweḍ s axxam.
Ur d-yegri ara ad naweḍ s axxam.
Ur as-yesla ara Tom.
Ur iyi-ssendam ara deg-s.
Ṭreḍqeɣ d taḍsa.
Yesseḍs iyi-d.
Yessedhuy-iyi.
Zxuxment kan.
Qlunedmen.
Rrkerken.
Tin yettnadin, tettaf.
Abalmud-a ittgerriz tira.
Yessewḥac-itt usikked-is.
Tettreṣṣi s wallen.
Askud-is yeqmeḥ.
Netta, askud-is d afeḥcuc.
Netta d aferḍas.
D bu-wudem afeḥcuc.
Tḥerref acebbub-is.
Wezzilet tfekka-s.
Rqiqet tfekka-s.
Nettat ɣezzif lqed-is.