Tatoeba sentences — language code: ber
Yerna-iyi Ken deg yicahen.
Ɛeq! Anwa ara d-yesɣen aya?
Gma-k yeḥwaj tallalt.
Gma-k yesri tallalt.
Gma-m yeḥwaj tallalt.
Gma-m yesri tallalt.
Taxsayt d tazegzawt.
Imir-a, Yumi tesɛa aṭas n yedrimen.
Imir-a, Yumi tla aṭas n yedrimen.
Yukiko tḥemmel lbaṭaṭa.
Yukiko tra lbaṭaṭa.
Yuki! Nemmuger-ikem s wudem n tafat!
Tedda tmeṭṭut-nnek.
D winna-nnek ay yelhan.
D winna-nnem ay yelhan.
Winna-nnek diri-t ugar.
Winna-nnem diri-t ugar.
Ulac tuttriwin tizulalin. D imdanen izulalen kan ay yellan.
Ɣef wakken walaɣ, ur yerriẓ ula d yiwen n yiɣes.
Nniɣ-ak ur ttedduɣ ara.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-ak-d aya.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-am-d aya.
Nniɣ-ak-d ur ssineɣ ara amek ay yettaru.
Nniɣ-am-d ur ssineɣ ara amek ay yettaru.
Ggulleɣ ar d tidet ay la d-ttiniɣ.
Nniɣ-ak yella kra ay ẓriɣ.
Nniɣ-am yella kra ay ẓriɣ.
Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ lxetyar.
Nniɣ-ak d acu ay ẓriɣ.
Nniɣ-am d acu ay ẓriɣ.
La ak-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ.
La am-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ.
D tidet ay ak-d-nniɣ.
D tidet ay am-d-nniɣ.
Tennid-d aya acku tugaded?
Tqesded-d dakken ur tebɣid ara ad talsed ad iyi-teẓred?
Tqesded-d dakken ur trid ara ad talsed ad iyi-teẓred?
Ur walaɣ ara ɣef wacu ara qqimeɣ.
Ur walaɣ ara ɣef wacu ara dduɣ.
Ur walaɣ ara ɣef wacu ara kemmleɣ.
Ur walaɣ ara maɣef ara kemmleɣ ad sqerdceɣ ɣef waya.
Bɣiɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen.
Riɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen.
Ɛyiɣ seg tiddit.
Nuzen-it ɣer din.
Tom la ixeddem.
Tom la yettmahal.
Cikkeɣ yella kan yiwen n wugur.
Uguren-nnek gan am widak-inu.
Ttuɣ yiwet n tɣawsa deg texxamt-nni.
Nekk ur nhiṛeɣ ara.
Tom yezha armi ay yeṛwa.
Atan ccwi ass-a?
Axxam-inu am wexxam-nnek.
Bɣiɣ ad qqleɣ d Picasso.
Riɣ ad qqleɣ d Picasso.
Seg wansi ay d-iqeḍḍu Tom?
Ifuk Yidir aɣanen-nnes?
Anda ay ddant akk tuddar n tama-a?
Akk tuddar n tama-a ttwasderment, ur d-teqqim ula d yiwet.
Sdeffir ma sdermen akk tuddar n tama-a, bnan tihras timaynutin. D tihras-nni ay yeqqlen d timdinin.
Ula ma tuddar n tama-a ttwasderment, ismawen-nsent werjin ad ttwasefḍen seg umezruy.
Acḥal n tuddar ay yellan da uqbel ma uwḍen-d yiɣallen n tuḍḍfa?
Qqel-d! Qqel-d!
Ur zmireɣ ara ad qqleɣ; ulac sani ara qqleɣ.
Ur zmireɣ ara ad qqleɣ; ulac sanda ara qqleɣ.
Sin yexxamen, wa isenned ɣer wayeḍ.
Taḥkayt-nnes tesmekti-iyi-d s yimawlan-inu.
Taḥkayt-nnes tesmekti-aneɣ-d tagerda-nneɣ ay nesɛedda deg tumert.
Yules yemɣi-d ucebbub-nnes.
Iɛawed yemɣi-d ucebbub-nnes.
Ini-as melmi ara d-teqqel.
Ad neṛjut da arma teqqel-d.
Aset-d ad neṛju da arma teqqel-d.
Ad as-iniɣ ad ak-d-tɣer mi ara d-teqqel.
Ad as-iniɣ ad am-d-tɣer mi ara d-teqqel.
Mi ara d-teqqel, ad t-yaf lḥal ddiɣ.
Ad as-yini ɣef waya mi ara d-teqqel.
Bɣiɣ ad iyi-d-terr adlis-nni.
Inaragen-nneɣ iɣab lḥess-nsen.
Inaragen-nneɣ atni susmen.
Inaragen-nneɣ snekren lḥess.
Axxam yeḥma.
Yeḥma wexxam.
Tamdint meɣɣret.
Meɣɣret temdint.
Tamdint-nni d tameẓyant.
Tamdint-nni meẓẓiyet.
Meẓẓiyet temdint-nni.
Ad nebdu awal mi ara d-yas.
Tkemmle tkeṛeh-it ula sdeffir ma yemmut.
Ur bɣin ara ad tettekkid deg teɣlamt.
Ur bɣin ara ad tilid deg teɣlamt.
Ur k-bɣin ara deg teɣlamt.
Ur kem-bɣin ara deg teɣlamt.
Ssutren-iyi-d ad ttixreɣ.