Tatoeba sentences — language code: kab
D ɛemmi, mačči d baba.
D xali, mačči d baba.
Yella yeqqim ɣef tgecrar n yemma-s.
Acu i as-txedmeḍ i Tom?
Ad qqimeɣ deg wusu ass kamel.
Kra yekka wass nekk ad qqimeɣ deg wusu.
Rebḥeɣ amennuɣ-nni.
Nekk mačči d yelli-k.
Nekk mačči d yelli-m.
Siwel i walbaɛḍ!
Aql-iyi rwiɣ lḥif, awi-d ukan tameṭṭut-iw txeddem.
Aydi-nni la yettmettat.
D tafyirt ittwassnen.
D axxam n lejdud-iw.
Sya, nezmer ad newɛu tamdint.
D tizzya-k.
D tizzya-m.
Tella tra ad tili d taselmadt.
Win issnen amek ara yellez ad izgu yellez.
Yerwel deg yiḍ.
Ad k-ssekneɣ i yimawlan-iw.
Ad kem-ssekneɣ i yimawlan-iw.
Ččan-as amur-is.
D tijɣelt-iw.
Nadi ɣef sseɛd-ik!
Ṛuḥ ad tnadiḍ ɣef sseɛd-ik!
Yettgalla deg-i wissen iwacu.
Yennuɣ d imawlan-is.
Yemsefham d temdakkelt-is.
Igen aṭas.
Iṣeṛṛef akk idrimen-is.
Tṣeṛṛef akk idrimen i s-fkiɣ.
Iḥuc taslent-nni.
Iṣeṛṛef-iten akk?
Iḥuc tulmut-nni.
Yefka-as aṣeṛfiq.
Iḥuc tuga.
Syin i iɛedda.
Aqcic-agi, ur yesɛi ara akk tawant!
Yeɣza urgaz lbir.
Iɣezza win yegganen armi d azal.
Twalaḍ dacu yexdem!
Twalaḍ dacu texdem!
Twalaḍ dacu xedmen!
Twalaḍ dacu xedment!
Yettwaḥbes, axaṭer d aqbayli.
Tettwaḥbes, axaṭer d taqbaylit.
Ddiɣ akked gma ɣer umezgun.
Nedda akked gma ɣer umezgun.
Teddiḍ akked gma ɣer umezgun?
Teddam akked gma ɣer umezgun?
Teddamt akked gma ɣer umezgun?
Yedda akked gma ɣer umezgun.
Tedda akked gma ɣer umezgun.
Ddan akked gma ɣer umezgun.
Ddant akked gma ɣer umezgun.
Yeɣṛa xilla n yidlisen.
Teɣṛa xilla n yidlisen.
Yiwen ur d-yeldi imi.
Azekka ad t-xedmeɣ. "Akka i d-tenniḍ iḍelli!"
Yenna-d s anda i yella iteddu?
Ur tḥemmleḍ ara aqjun n Tom.
Acḥal n tfunasin d tyuẓaḍ i yellan?
Acennay-nni yesɛa taɣuct tecbeḥ mliḥ.
Tayemmat, tesɛa tasa.
Tayemmat, ḥninet.
Yesselmed-as tikerrac.
Yesselmad-as tixebbac.
Anebdu d abernus n umeɣbun.
Tufrar-d tayla ɣef waman.
Zzit taqdimt, telha aṭas.
Tayla taqdimt, telha aṭas.
D yiwet seg-sent.
Yiwen ur iyi-yeḥwaǧ.
Ur yessin ad iɣeṛ ula d taɣuri, err-itt-id ihi i tira.
Tettzuxxu s yelli-s.
Tikarḍiwin useggas ajdid, d tid i ɣ-yettaken tagnit ad nesteqsi ɣef yemdukal d yeqriben amek i ttilin.
Mi d-ukiɣ ufiɣ ziɣ annect-nni yakk d targit.
Qrib anebdu akk deg London i t-id-wwiɣ.
Yegdel ukeyyef da.
Tebɣiḍ ad d-ternuḍ ɣer ɣur-neɣ?
Ẓeṭṭen tigertyal.
Kessun usran.
Ṛeqqɛeɣ-t.
Mi tewweḍ s ajmam tennɣel.
Nnig tačart d anfal.
Yya qqim-d ɣer rrif-iw.
Ɣedren-iyi.
Izmer ur d-ittqidi ara.
Tellamt teẓẓlemt di teftist.
Ur yennum ara ittarkab ayis.
D axeddam iccurfen.
Tella tra kan win ara tt-iṣebbren.
Nqucc kullec.
Yezga yexla lbiru-a.
Melmi ara stafin?
Ad nruḥ ɣef tafrara.
Urgaɣ ṣubber s anu.
Yeǧǧa-t dagi, iqber deg usemmiḍ.
Terra iman-is tettagad.
Terra iman-is tettagad-iyi.
Ma d adfel qqimet deg uxxam.
Aṭas i teqqim dinna, tettmuqul agelmim-nni.
D nettat i yeččan tiyita.
Siwa deg-wen ara teṭṭeṛḍeq.
Yebbeḥbeḥ seg usuɣu.
Yettmeslay aṭas armi yebbeḥbeḥ.
Agdud war awanek ɣer nnger i iteddu.
Ayen i d-tulseḍ, kra yella, kra yerna.
Ayen i d-ulsent, kra yella, kra yerna.
Ayen i d-tulsemt,kra yella, kra yerna.
D iseqquma n tneɣriyin.
D aseqqamu n tneɣrit.
Ɛni ulac Inersamen deg temdint-a!
Ɛni ulac Inersamen deg taddart-nni!
Ur nḥerwaɣ ara deg-k.
Ur nḥerwaɣ ara deg-sen.
Ur nḥerwaɣ ara deg-m.