Tatoeba sentences — language code: ber
Imir-a kan ay ssawleɣ ed yimsujji n Tom.
Yessefk ad nawi Tom ɣer yimsujji.
Steɛṛfen yes-s d netta ay d imsujji amuyaf akk deg temdint.
Qqleɣ d imsujji.
Qqleɣ d timsujjit.
Tamussni n lxir, a imsujji.
Tamussni n lxir, a timsujjit.
Tamussni n lxir, a Aduktur.
Tamussni n lxir, a Tadukturt.
Yella yessefk ad ẓreɣ imsujji.
Yeqqel ur yetteg ara laman deg yimsujji-nni.
Yeqqel ur yetteg ara laman deg temsujjit-nni.
Yettwabeẓ yimsujji-nni.
Tettwabeẓ temsujjit-nni.
Iga yimsujji-nni utul i waggasen-inu.
Yidir yeẓẓwer deg tutlayt tafransist.
D iselmaden ifransisen i as-isselmaden tameslayt-a seg wasmi yekcem aɣerbaz alemmas almi i t-yeffeɣ.
Yal aseggas aɣurbiz, deg yal aswir, netta d yimeddukal-is inelmaden, teggen yiwet n temkarḍit deg yiwet n tesga n tneɣrit.
Yal yiwen deg-sen yettawi-d s ɣur-s adlis neɣ ugar ad t-yernu ɣer wid yersen yagi daxel n texzant-nni.
Aḥric ameqqran n yidlisen-a d ungalen.
Yal imalas, s nnuba, yiwen ad yefren yiwen n uzwel, ad t-yawi s axxam ad t-iɣer.
Ad d-tezzi ddurt, ad d-yuɣal s ugzul n wullis yeɣra, ad t-id-ifek i merra inelmaden.
Mi ifukk taɣuri n uḍris-is, yeṭṭafar-it-id uskasi gar-asen.
Tuttriwin ad d-ɣlint ɣef yimeɣri n tegnit, tuwi-d fell-as tiririt fell-asent.
Aselmad, d afransis, ur d-iggar yiwen n wawal alma d taggara.
Din ad d-yefk rray-is ama ɣef ugzul n ungal ama ɣef uskasi i d-yernan deffir.
Acḥal d abrid i yettewhem ɣef uswir i uwḍen yinelmaden-is imi yeḥsa tutlayt tafransist mačči d tutlayt tamezwarut nsen, yezmer lḥal d tis snat neɣ tis kradet i wid yessnen taɛrabt xir n tefransist.
Yidir, ɣas ma ula d netta ireṭṭel yal imalas yiwen n ungal seg temkarḍit n tneɣrit, yeqqar-it alma d taggara-s , mi d-tuweḍ nnuba-s ad d-yeg agzul i ungal yeɣra, yettmenyif ad d-isuqqel yiwet n tmacahut i as-d-temla yaya-s Mennun, seg teqbaylit ɣer tefransist.
Tamsalt-a n tsuɣelt n uḍris seg tmeslayt-nneɣ, i nettmeslay kan ɣer tefransist ɣur-s azal d ameqqran deg nneyya n Yidir.
Izen yebɣa ad issiweḍ yidir d akken ula d taqbaylit ɣur-s tasekla.
Yenna-as uselmad mi ifukk uskasi n yinelmaden : « D ayen igerrzen a Yidir. Tessawḍeḍ ad tessemlileḍ sin n yiɣerbazen s tmacahut-ik, aɣerbaz aqbayli d uɣerbaz afransis ».
Ifaq d akken tamacahut taqbaylit am tmucuha n tefransist neɣ n tutlayin-nniḍen, ɣur-sent yiwen n uɣawas.
Azwel n tmacahut i d-yemla Yidir d « Tamacahut n udrar aberkan », d yiwen n uḍris d aɣezzfan.
Aṭas n temsal tinmettiyin i yellan deg-s, am tuṭṭfa deg wawal, tabɣest, tirrugza, asetḥi, aḥezzeb, tallalt, ceffu ɣef lxir d tiririt-ines, diɣ ayen yellan d anemgal i wazalen-a iɣef tbedd tmetti taqbaylit.
Yesḥassef aṭas aṭas imi ur tt-yufi ara am tid yeqqar deg uɣerbaz n tmurt-is.
Ad yeqqar deg wul-is, deg tneɣriyin inelmaden d tirni wissen d acu n tutlayt i qqaren imir-nni, yezmer d taɛrabt yeddmen aḥric ameqqran deg usemres n wakud, yezmer d tafransist, tutlayt tis snat neɣ d tagnizit, tutlayt tis kraḍet.