Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣaleɣ ur s-zmireɣ i tudert am tin.
Ur tḥeqqeɣ ara ma twejdeḍ.
Mazal nettnadi.
Wicqa ma ldiɣ ṭṭaq akken yeffeɣ wabbu ɣer berra?
Wicqa ma ldiɣ ṭṭaq akken yeffeɣ ddexxan ɣer berra?
Ilaq ad ǧǧeɣ allen-iw ldint.
Aṭas n lumur i ibeddlen, yerna tεelmeḍ.
Qrib ad d-yaweḍ wass-is.
Anwa i d abrid yettawin ɣer tlelli?
Yidir yezga yettak udem yelhan i medden.
Tameṭṭut-nni terfa.
Widak yeṛwan tteklen
Ur tt-id-tecqi deg uzɣal.
D acu tenwiḍ ilaq ad nbeddel?
Sɛiɣ kraḍ n yigerdan.
Ɣur-i sin yexxamen.
Sɛan snat n tkeṛṛusin.
Akumṭiw, d anubli, amaṛkiw daɣen.
Iteffeɣ wawal ɣas ma ur tenniḍ kra.
Semmeḍ unebdu-a ɣef wamek ilaq ad yili.
Ur ẓriɣ ara melmi ara awḍeɣ .
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-awḍeɣ .
Acḥal deg leɛmer-is mi tezweǧ?
Ussan-ayi ggunin yikayaden.
Ur d tikkelt neɣ d snat i d-bedden medden medden ɣef umnaṛ n tewwurt.
Setteɣ ayaziḍ akken yekmel.
Azrem yewweḍ d talafsa.
Azrem yuweḍ d talafsa.
Anwa-t umɣar-nni yeqqimen s idis n setti-k ass-nni n tmeɣra?
Ur tt-id-tecqi deg wezɣal.
Fket-iyi ttesriḥ ad ruḥeɣ.
Ttagwaden iṭij ad t-ẓren.
Ma tleqqmeḍ yir aleqqaq meqqar siwzel tara.
Rekbeɣ di teflukt-nwen.
Wa yeẓẓad wa yessenɣal.
Ma nniɣ i tundar qqersemt, ad taf nnefda iman-is.
Ul-iw d azedgan.
Iles-iw d lfinga.
Imeddukkal-nneɣ, nekkni nḥemmel-iten ɣas nutni ttun-aɣ.
Sami yeṭṭef-d iɣil-iw
Nwiɣ ẓriɣ ayen akk yellan deg-s ad t-issin .
Sami yewweḍ-it-id unermes nniḍen .
Ur teẓriḍ ara iwacu iruḥ tom seg ustṛalya ?
Tullas-nni mmeslayent ɣef tfizikt n yimuzzag.
D wa i d argaz i d-iyi-issagden deg ubrid.
Tamɣart-nni tezga tessagad-iyi.
Ur ttagad, d nekk aya!
Mi d-yewweḍ Massaylal. yeffeɣ-d ad iyi-d-yaɣ asafag icebḥen s tidet
Iban akk !
Axiṛ ma tenniḍ-t-id.
Ayyuz !
D awnaf !
Imdanen di tmurt ass-a, ttagaden tili-nsen.
Yemmut, yeǧǧa-yaɣ-d aɣilif.
D ayen ur tettamneḍ !
D tidet ?
Azul fell-ak .
Wali ddaw-a.
Ruḥ ɣer din.
Ḥbes ! amakar !
Urεad d tafsut.
Ččiɣ ccikula.
Ur tḥemmleḍ ara ad tennemḍareḍ.
Yal tikkelt, ttazzalent azal n mraw n yikilumitren deg wass.
Xas ttkukrut cwiṭ.
Yuɣ-iyi-d baba aselkim.
Ad as-tessutreḍ i marie ad tečč imensi?
Cukkeɣ Tom d Mary mazal-iten ur sεin ara asirem ad gen taɣawsa-nni.
Lezzayer ɣas ini ur d-tettak kra, yerna teḥwaǧ ad d-tekter kullec.
Ma nekkes ayen ilaqen, d acu-tt tɣawsa-nni ur tezmireḍ ad tesɛeddiḍ yiwen n wass mebla nettat ?
Ṭṭbib-nni iruḥ ɣer setta n yixxamen tameddit-a.
Nekk ugar n urgaz asertan ; nekk d azayez.
Tḥemmleḍ azeggaɣ neɣ azegzaw? "La wa, la win. Ini-inu amenyaf d aẓerwal."
Tewweḍ-d ass-a.
Tifexxett yeṭṭfen aεeẓẓi tif tin izeglen maḍi.
Kerfeɣ seddaw uzaglu.
Ad d-yaweḍ wass ad ken-ǧǧeɣ.
Ur kennuɣ i ddel i d-yusan sufella.
Ddeqs n uxeddim i la yettraǧun Tom.
Akka i nettmeslay gar-aneɣ.
Ass mebla kečč am unebdu mebla iṭij.
Ass mebla kemm am unebdu mebla iṭij.
S tidet bɣiɣ ad temlilem kečč akked gma.
D tidet ayen akka i d-teqqareḍ?
D tidet ayen akka i d-teqqarem?
Ɛeṭṭleɣ akken ad iyi-d-yas naddam iḍelli deg yiḍ.
Tesɛam tabɣest ad txedmem aya?
Tesɛiḍ tabɣest ad txedmeḍ aya?
Tzemreḍ ad tegneḍ da ma tebɣiḍ.
Llan sin n wusuten deg texxamt-iw.
Yif-it ad nerǧu tamsulta ad d-taweḍ.
Cciɛa d udrim ttfukkun, tettɣima-d teqbaylit kan.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg turiḍ tabṛat n tayri?