Tatoeba sentences — language code: kab
Aɛni triḍ ad teqqimeḍ weḥd-k ayen i k-d-yegran di tmeddurt?
Ẓriɣ ur triḍ ara ad temmeslayeḍ af ayen yeḍran.
Ma triḍ dɣa ad teẓreḍ, ayɣer ur testeqsayeḍ ara Tom?
Ayɣer ur iyi-d-testeqsayeḍ ara acu triḍ dɣa ad teẓreḍ?
Riɣ ad tṛuḥed ar texxamt-ik u ad tqeɛdeḍ leḥwayeǧ-ik.
Riɣ ak-d-yini Tom acimi iga ayen iga.
Tetḥeqqed belli triḍ ad tṛuḥed mebla ma tenniḍ-d ar tufat?
Tetḥeqqem belli tram ad tṛuḥem mebla ma tennam-d ar tufat?
Tetḥeqqemt belli tramt ad tṛuḥemt mebla ma tennamt-d ar tufat?
Ini-aɣ-d ayen triḍ u ad neɛṛeḍ ak-ti-d-nawi.
Init-aɣ-d ayen tram u ad neɛṛeḍ awen-ti-d-nawi.
Inimt-aɣ-d ayen tramt u ad neɛṛeḍ aken-ti-d-nawi.
Anwa aseggas ideg tlulemt?
Rwaḥ-d ɣur-i ma tesεiḍ lweqt.
Yiwen imeẓri deg-s akken d axlaf.
Izeyyed-as acemma deg ayen i d-yenna.
Ilaq ad tissin tmurt-nneɣ amek ara tεin amyizwer deg tdamsa tamaḍlant tamaynut.
Aql-i yid-sent akka tura.
Sami yelsa isebbaḍen iw
Ilaq ad nesserɣ iferrawen-a merra.
Ilaq ad nesserɣ akk tiwerqatin-a.
Suref-iyi kan, lliɣ ceɣleɣ.
Sami ur yeẓri ara anect nni ɣef Layla
Iεudiwen gganen s yibeddi.
A tettraju tkeṛṛust ɣur tewwurt n berra.
Tawaturt-nni attan tettraja ɣur tewwurt n berra.
D aẓayan maca zmereɣ-as.
D taẓayant maca zmereɣ-as.
Amṛaḥ iqqeṛs si taẓeyt n wefniq uǧhid.
Yeqqeṛs wemṛaḥ seg taẓeyt n wefniq uǧhid.
S wakken ẓẓay s waṭas, ur zmireɣ ad t-refdeɣ.
Degmi ẓẓay s waṭas, ur zmireɣ ad-t rfed-aɣ.
Axaṭaṛ ikad dakken ẓẓay.
Yeṭṭerḍeq wegris si taẓeyt.
Tanarit ibubben tujjaqed diɣ.
Tujjaqed diq tnarit ibubben.
Tamguri tanẓayant tezga tɣellet deg tṛad.
Tamguri tanẓayant tezga teţɣellit deg tṛad.
Argaz-nni yeţţuɣeddeṛen s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar.
Argaz-nni yeţfudin s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar.
Argaz-nni yeffidin s teqseḥ yemmut mi yewweḍ ar sbiṭar.
Ccil aggasen-nsen iqesḥen, llan akk nnecṛaḥen.
Ccil aggasen-nsen iqesḥen, tuɣ-iten akk nnecṛaḥen.
Agrud-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
Aṭufan-nni yuḍnen s ccyaḍa tuɣ ţɛassan-t mliḥ yemsujjiyen.
Yella win i yi-d-isawlen?
Ad ilint teɣtasin iweɛṛen ara yeţwaṭṭfen.
Ad ṭṭfeɣ amkan n Tom.
Aṭṭanen icangalen laqen-asen idawiyen icangalen.
Aṭṭanen imayasen laqen-asen idawiyen imayasen.
Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d smana.
Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d ddurt.
Seg waṭṭan iweɛṛen, ur izmir ara ad isembiwel tafekka-s am akken ţgen tugeţ n medden.
Iεǧeb-iyi wagi. Ad t-awiɣ.
Teεǧeb-iyi tagi. Ad tt-awiɣ.
Awi tasenduqt-a ɣer daxel n texxamt-nniḍen.
Awi tasenduqt-a ɣer texxamt-nniḍen.
Ttxil-k, εiwen-iyi ad ldiɣ tawwurt-a.
Sami yella ccenu.
Imeḍebberen imeqṛanen mlalen ar imekli n tnezzayt uggit.
Imeḍebberen imeqṛanen mlalen ar uɣujjeṛ uggit.
Layla tecbeḥ aṭas.
Sami yezen-d tugna i Layla.
Sami yemmerẓ deg tlemmast n Tmezgida.
Sami ur i sard ara icebbuben-is.
Sami as mi yella meẓiy ad amehtuf.
As mi yella meẓiy ad amehtuf Sami.
Sami ur yessin ara ad imeslay akked medden.
Sami ur yessin ara ad yelḥu akked medden.
Sami yella yeqqaṛ aṭas.
Sami yella yeqqaṛ xirella.
Sami ad yeffeɣ.
Sami yewwi-d Layla akken kan tekfa timlilit.
Sami d Layla taggara ffɣen akken ar tmeɣṛa.
Sami ad Layla llan ad imeqṛanen.
Sami yeqdec.
Sami yessufeɣ-d azger seg ucelliḍ-ines.
Ttxil-k, mel-iyi-d anwa ara awiɣ.