Tatoeba sentences — language code: kab
Mi d-tekcem, tfaq s tuccḍa-s.
Acḥal aya seg wasmi ay la nessawal ?
Ur tettamnemt ara ayen ay yeḍran sakkin.
Zemreɣ tili ggulleɣ ar tt-ẓreɣ.
Ur zmireɣ ara ad twalaɣ yid-k.
Anda yella lebɣi, yella ubrid.
Lemmer maci d anẓar, tili ad qqiment.
Ur zmireɣ ara ad twalaɣ yid-m.
Iwacu yiwen ur s-igir tamawt uqbel ?
D acu yellan akkin i yigli ?
Aya ur yezmir ara ad yettwanef ugar.
Yal wa d ibawen-is, akken qqaren.
D tidet ayen akka i d-qqaren ?
Mi tɛedda tezwawaḍt-nni, banent-d.
Txedmeḍ akken ilaq ar tura.
Ṛjan, maca acemma ur yeḍri.
Drus anda ay ttwaliɣ leḥdaqa am ta.
Akken nebda zik, i yelha.
Yal tikkelt aydeg ara tt-ẓreɣ, ad zmumgeɣ.
Aya ur yezmir ara ad yeṛju arma d azekka ?
Akken kan tebda ameslay.
Ur ilaq ara ad nneggez ɣer tegrayt.
Tugi asumer-is.
Lemmer ad ẓren, ad mgerradent tɣawsiwin.
Ma yella kra i teḥwaǧeḍ, ssuter-d kan.
Ay d aɣudan umaḍal aydeg nedder !
Ma iwet-d ugeffur, ad neqqim deg uxxam.
D tidet nezmer ad neṛju ?
Yettban-d dakken kullec igerrez.
Mi ifuk ccɣel-nni, yedda.
Ula d yiwen n wawal ur d-yuli.
Yal taɣawsa tesɛa akud-is d umkan-is.
Ilaq ad tfarṣeḍ tagnit-a.
Ɣas akken ɛyan, kemmlen.
Lemmer kan i yerna yeqqim ciṭuḥ.
Mi uzzleɣ di lexla, ḥulfaɣ i yiman-iw ddreɣ.
D aya ay llan bɣan seg zik ?
Simal tlemmded, simal ur tessined.
Tella tceṭṭeḥ amzun yiwen ur tt-id-yettwali.
Yezmer ad yili yeshel akk annect-en ?
Ahat d ta i d tiririt iɣef la nettnadi.
Maɣef ur d-tettasemt ara ?
Werǧin tḥulfa i yiman-is d tilellit am tikkelt-nni.
Tezmer tsusmi ad ak-d-tawi talwit ?
Ffren fell-ak yitran tafat-nsen ?
Leḥḥuɣ s usirem deg wul-iw.
Yettwali itran, yettargu ass amaynut.
Tzemreḍ ad tḥulfuḍ i talwit deg yiḍ ?
Acu n teqsiḍin i d-ḥekkunt lemwaji ?
D itran ay awen-d- tagreɣlant tirga-nwen ?
Cennunt fell-ak lemwaji akken ad teṭṭseḍ ?
Yal ass nettnekkar-d.
Yettawi waḍu asirem-nwen ?
Anda ddiɣ ad awiɣ talwit.
Ttfeǧǧiǧen fell-ak yitran ?
Tzemreḍ ad tesleḍ i tsusmi gar waḍu ?
Tettwali itran s tsusmi.
Anda yettawi yigli tidmiwin-ik ?
Tezmer ad k-d-tawi tafat n yiḍ ?
Yettawi talwit deg wul-is.
La tettewliwil am waḍu-nni aẓidan.
D acu-tent teḥkayin ay awen-d-iḥekku waḍu ?
Ṭṭafareɣ tafat n lefjer.
Tteffren yitran ufuren-nsen ?
Tzemreḍ ad twaliḍ tafat deg tillas ?
Anda ddiɣ, ad awiɣ yid-i asirem.
Yettwali itran, yettargu-ten azekka.
Tezmer ad k-tessujji tsusmi-nni ?
Isem-ik yilel ?
Ṭṭafareɣ anya n wasif.
Yella win yeẓran swaswa ɣef wacu?
D acu-tt tidet ay d-sskanayen yitran ?
Ad d-nekker am yiṭij, yeččur d asirem.
Tettawi tafat n wayyur ɣer daxel-is.
Yesmeḥsis i ustewtew n waḍu.
Iḍ yettawi-d tiririyin i tettnadiḍ ?
Leḥḥuɣ s leɛqel.
Tettaf talwit deg tɣawsiwin tiḥerfiyin.
Tselleḍ i tsusmi n yiḍ ?
D acu i d-ḥekkun isaffen ?
D nettat ay yettawin tasnagt n yitran.
Yettawi waḍu tirga-k ?
Icennu-ak-d lebḥer deg iḍ ?
Ttawin yid-sen tafat n usirem.
Yal tafrara nettnekkar-d.
Tzemreḍ ad tḥulfuḍ i wakal ddaw yiḍarren-nnek ?
Anda yettawi yiḍ ul-ik ?
Smektayen-k-id yitran deg uxxam ?
Yettwali iṭij iɣellin s usirem.
Anda i k-ssawḍent tirga-k ?
Tettawi yid-s tazmert n yilel.
Sbucbucen-d yisekla ɣef yisem-ik ?
Tzemred ad twalid itran deg usigna ?
Tselleḍ i ustewtew n yiḍ ?
Yettaf-d asirem i tafukt.
Sani i k-yettawi yigli ?