Tatoeba sentences — language code: epo
„Tie staras Tomo. Mi ne ŝatas lin!“ – „Ĉu vi ŝatas iun ajn?“ – „El la homoj, kiuj estas ĉi tie, mi eble ŝatas vere neniun.“
Sidante sur nigra balailo, la bela ruĝhara sorĉistino flugas tra la plenluna nokto.
Sed nun nenio restas por mi.
Sed por vi mi ĉiam restos sensignifa.
Do gravas, ke vi emas mem serĉi la informojn, kiujn vi opinias necesaj al vi.
Kiu viaopinie estos elektita?
Tial mi diris al vi ne iri aŭtomobile.
Jen, kial mi diris al vi ne iri per aŭto.
Mi do hodiaŭ vidos lin kuri lernejen.
Ni do prefere restus hejme.
Mi do havigos al vi ion por manĝi.
Kio do? Al mi tio egalas.
Mi do povas muziki.
Li ne urĝis sin.
Tomo estas diligenta kaj saĝa.
Tomo diligentas kaj saĝas.
Ŝi estas la reĝino de la piratoj.
Eĉ ne pripensu tion!
Ne ekincitu min!
Kial vi tuŝas mian koramikinon?
Kial vi tuŝas mian koramikon?
Ne klaras al mi, ĉu tio estas gratulo aŭ ofendo.
Mi ne certe scias, ĉu tio estas komplimento aŭ ofendo.
Ŝi estas saĝa kaj diligenta.
Li estas saĝa kaj diligenta.
Li estas saĝa kaj laborema.
Li saĝas kaj diligentas.
Ĉu estas io aparta, kion vi volas?
Ĉu ekzistas io aparta, kion vi volas aŭdi?
Ĉu estas io aparta, kion vi volas vidi?
Kiel ofte okazas al li, li ekiris al la oficejo ne razinte sin.
Ĉu vi volas vidi ion apartan?
Ĉu vi volas trinki ion apartan?
Ĉu estas io aparta, kion vi volas trinki?
Ĉu vi volas trinki ion specialan?
Kie mi povas trovi tradukiston?
Nedubeble.
Feliĉan Kristnaskon al ĉiuj!
Teruriĝinte, Didono tuj prizorgas la akiron de kunuloj por la eskapado, al si kunvenigante tiujn homojn kiuj plej timas aŭ malamas la nesenteman despoton. Ili ekokupas ŝipojn, kiuj estis pretaj por deankriĝi, ilin ŝarĝas per oro, kaj tiel kunportas tra l' maro la riĉaĵojn, kiujn Pigmaliono tiom multe avidis: pri l' entrepreno la kondukanto estas virino!
Kie vi kutime tondigas viajn harojn?
Kiel nomiĝas la ŝipo, sur kiu vi servis?
Tuj forlasu ĉi tiun ŝipon!
Tomo ne sciis, de kie venas la mono.
Mi opiniis, ke tio valoras provon.
Mi kredis, ke vi volas peti nin foriri.
Mi kredis, ke tio povus esti vera.
Jupitero havas minimume sesdek naŭ lunojn.
Kaj la forkurintoj alvenis al la loko, kie – vi baldaŭ tion vidos – nun leviĝas la impona murego kaj ekaperas la nova citadelo de Kartago. Tiu ĉi estas ankaŭ nomata Birsa pro tio, ke oni ĝin konstruis sur aĉetita tereno kies surfaco povis esti ĉirkaŭita per sternitaj maldikŝirpecoj de taŭra felo.
Kial angloparolantoj ne ŝatas adopti anglajn frazojn?
Legu pli da libroj!
Mi ne sciis, kion respondi, kaj silentis.
Groŝon ŝtelis — ho, ŝtelisto! Milojn ŝtelis — financisto.
Ĉio, kio movas la homojn, devas trapasi ilian kapon; sed kian formon ĝi akceptas en ĉi tiu kapo, tre dependas de la cirkonstancoj.
Mi ne ŝtelis la monujon de Tom. Vi ja povas rigardi en miajn poŝojn!
Ĝi ne okazos ankoraŭ denove. Mi ĵuras ĝin!
Li eĉ ne konscias, ke ĝi ĝenas min.
Mi deziras al vi ĉiuj ĝojigan novan jaron!
Ŝi volis eliri kun li, kaj li konsentis.
Maria ĉiam provas ĉiujn komandadi.
Tomo maskis sin kiel piraton.
Venu kaj helpu min prepari la salaton!
Tomo estas posteulo, kaj pro tio li ne havas samaĝajn gefratojn.
Supozeble mi gravediĝis.
Ĉu ekzistas eble gravedeco?