Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ihenna Mary.
Seg zik numugalent tnilwin-nneɣ.
Llan sin n leṣnaf n tlawin : tid i y-iḥemmlen d tid ur yi-nessin.
Amzur n tmeṭṭut i ijebbden ɣef tyuga n tyerza.
Diri mliḥ win ur d-nettaweḍ deg lweqt.
Tura sebεa i yi-d-yegran.
Tura qqimen-iyi-d sebεa.
Tteddun ad yi-sṭixren seg uxxam.
Yal ass gganeɣ cwiṭ deg uzal.
Yal ass sεeddayeɣ kra n tnafa.
Kkiɣ tasaεet nekk d anadi ɣef udlis-nni.
Ssaεa nekk lliɣ ttqellibeɣ adlis-nni.
Tamdint anda i d-yekker tezga-d deg usammar n Osaka.
Wa d aɣmis.
Wa d ajernan.
Ɣef acḥal i d-tekkreḍ taṣebḥit-a?
Ɣef acḥal ssaɛa i d-tekkreḍ ṣṣbeḥ-a?
Yella ɣer ṭṭaq n lbiru-s.
Yettwali iṭij mi ara yeɣli.
Xlan wurtiyen.
Ur yelli wacu ar nexdem imir-a.
A nwali ayagi azekka.
Ugur mačči d amaynut.
Ugin a d-ldin.
Ugin ad mmeslayen.
Yetturar aviulun deg wurti.
Tura ṣṣut nsell-as mliḥ.
Ur d-yuki ara tanezzayt-a.
Tom yecɛel tafat di texxamt n wučči.
Cfiɣ sliɣ i tedyant am tagi.
Tzemreḍ ad teɣreḍ ayen yuran di tfelwit?
Tzemrem ad teɣrem ayen yuran di tfelwit ?
Tzemremt ad teɣremt ayen yuran di tfelwit ?
Mmi-s yekcem leḥbes i lebda.
Tetɣewwleḍ.
Tetɣewwlem.
Tetɣewwlemt.
Meẓẓiyet tesseḍmaɛ.
D tidet ur tezmireḍ ara ad yi-t-tekkseḍ.
D tidet ur tezmirem ara ad yi-t-tekksem.
D tidet ur tezmiremt ara ad yi-t-tekksemt.
Ur d-ssuturent ara tallalt, ugint-tt daɣen.
Ilaq ad d-yecnu.
Isɛedda iḍ diri-t.
Teẓram acḥal rebḥeɣ ?
Yegra-d diɣen weḥd-s.
Iɛedda ar wayen nniḍen.
Iɛedda-d s axxam.
Ulac d acu teslam ?
Ala, ur yelli d acu yesla.
Snat n twaculin menɛent-d deg uḥemmal.
Mačči di ddehn-nneɣ.
Mazal tselleḍ-as yal ass ?
D acu tebɣam a d-tinim ?
D acu tebɣamt a d-tinimt ?
D acu tebɣiḍ a d-tiniḍ ?
D tiderwect !
Ur d-ṭṭifeɣ ula d tabṛat-is.
D yiwen ufeḥcuc.
Argaz iqqaṛen adlis dihina d baba.
Ur yelli deg-s yiswi.
Eǧǧ-iyi a k-ɛiwneɣ s wayagi.
Ɛerḍeɣ ayagi, yiwet n tikkelt.
Tuḍen yelli-k.
Ssneɣ sser-ik.
Ḥṣiɣ Tom d acawrar.
A d-iniɣ annect-a tikkelt kan, ihi smuzget mliḥ.
Ur bɣiɣ ad mmeslayeɣ.
Ur ḥṣiɣ ara ma ilaq as-t-iniɣ.
Ur yelli d acu i icukk.
A t-neg tura.
Ijapuniyen ḥemmlen inigen.
Ur walaɣ ara Tom ixdem-itt.
Ferḥeɣ imi d-nemlal.
Tom ur d-yusi ara ar temlilit taneggarut.
D Tom i imeɛnen ɣef Marie.
Tesriḍ i yiḍes.
Tesram i yiḍes.
Tesramt i yiḍes.
Ur teɛlimeḍ anda llant nnwaḍer-nni-inu tiqdimin?
Ur teẓriḍ ara anda-tent nnwaḍer-iw tiqdimin?
Lukan d nekk, ur ttεiceɣ ara yid-s.
Ḥessen-as ur uminen.
Ur ttett ara wa!
Tom ad iruḥ ad ikampi tagara n ssmana.
Ccekk ur yelli deg-s.
Taselmadt-iw deg tefransist d tabiljikit.
Tura ad nẓer, i s-yenna yiwen uderɣal.
Ula d Tom yeεlem.
Amɣar-a yettmeslay weḥd-s kan tikwal.
Tkemmel i umennuɣ armi d tagara.
Tewwet ar tagara.
Tom yella ur iḥemmel ara igerdan armi d-yesεa yiwen d ayla-s.
Tḥeqqeɣ mačči d ayen ara yuεren maḍi ad d-yaf yiwen amkan-iḍen anda ara yidir.
Argaz-nni yekcem lḥebs ɣef lǧal n tmenɣiwt.
D tanubit asmi tercel.
Issuter-iyi-d Tom ma riɣ ad urareɣ yid-s.
Mačči d ayen n diri.
Ur bɣiɣ ara a k-ɛiwneɣ.
Igurdan iɛeryanen ttɛummun deg wasif.
Ad rzuɣ ar tlemmast n temdint.
Ur ttaɣeɣ ara aɣbel aṭas.
Lmut n setti d ddeq ameqqran.
D asemmiḍ armi ṭṭerḍiqent tuɣmas-iw.
Acḥal ara yi-d tekker?
Tlemmdeḍ tafransist, yak ?
Cnu-as i mmi-m ad yeṭṭes.
Tetthuzzu mmi-s di dduḥ.