Tatoeba sentences — language code: kab
Dayen, ur s-zmireɣ i leqriḥ-a.
Ahat ur ilaq ara ad d-nefk iwenniten.
Yeffeɣ seg lbiru ur yenṭiq ula ɣer yiwen.
Deg unebdu nezmer ad nẓer aṭas yitran ɣer yigenni deg yiḍ.
Tḥeqqeɣ belli tεemmed.
Aweṭṭuf, iεac.
Ula d aweṭṭuf iεac.
Akken dɣa i d-meyyzeɣ.
Yal wa yessegra-d s wamek iwala.
Zik maḍi, d igehguhen i iḥekmen ddunit.
D aseḥḥar.
Dan yuɣal di nnican i wat lejrimat imihawen.
Siwel-as i Tom tiniḍ-as ad d-yas ɣer da!
Awi-d akersi ttxil taseḍ-d ad turareḍ yid-neɣ.
S yiwen n yitri kan, ad yamen yiwen s tafat.
Ur ttruḥ ara akken s yifassen-ik.
Ur ttruḥ ara s yifassen-ik d ilmawen.
Beṛka i tessusfeḍ!
Ur itett acemma anagar igumma.
Kra nniḍen ur t-itett ala igumma.
Lǧerra-nni icaεen n uḍar n Neil Armstrong mazal-tt swaswa anda akken i tt-yeǧǧa.
Yella yettbin-aɣ-d lebḥer ɣer texxamt-nneɣ deg usensu.
Ulac wi yellan din.
D tidet stehzayeɣ.
Ur skiddibeɣ ara belli d imestehzi i lliɣ.
Ɣef ilmenẓyen yeţnejlayen ɣer tmura-nniḍen, nessaram kan, dulaqrar, ad d-uɣalen s tezmert ara yernun ixabiten i ten-yesrewlen.
Yuzzel Tom s tɣawla armi ur tessaweḍ ad t-telḥeq Mary.
S lferḥ i ttazzalen yigerdan ɣef yijdi, arrac tiqcicin, la tturaren d uqjun akked umcic-nni.
Walaɣ itran yettseḥḥiren allen, ccbaḥa-nsen ur tesεi lemtel.
Yebɣa Tom ad ɣ-d-yefk ttbut belli εelmen s kullec.
Ad tiliḍ tesεiḍ kan urnan ɣer udeqqis neɣ ɣer takka.
Nmegger irden.
Abrid-agi ssneɣ-t.
A ziɣ ţnuzen yirgazen s rrxa!
Ilaq-iyi ad ǧǧeɣ Lezzayer tamanaɣt, imi teččur d rrxas.
Yeddubbez uḍar-iw ayeffus.
Nekkni zeddigit.
Bezzaf i swiɣ ass-agi.
Amɣar-a iḥessben uṛeɣ d uẓref, d amecḥaḥ. Muqel kan deg umeslub-a meskin, atta tadfi swayes yettweḥḥid deg ssεaya-s ; ur iṛeggu ara.
Yella ifehhem yerna ishel-as ad yecfu ɣef wayen akk i s-yesselmad yiwen ; iεǧeb-asen lḥal mliḥ i lecyux-is.
Iruḥ-iyi-d s wawal aziḍan armi qebleɣ.
Mi newweḍ ɣer lmersa n temdint n Lezzayer, nwala aṭas n medden i d-yennejmaεen aḍ ɣ-ẓren.
Anda yekka, ad yeskiddeb.
S kra n wanda iruḥ, ad sen-yeskiddeb ɣef kra.
Tom yeqqel d amdakel n Mary.
D ddunit yessḍen!
Zemreɣ ad sεeddiɣ tanafa anda ufiɣ.
Iɣab lḥeqq.
Mačči d tabestuḥt i tella.
Mačči d taqrurt.
Nṣeḥ-it.
Wwiɣ-d yiwet n lpizza.
Ur yettcuḥḥu ara deg idrimen-is.
Ur tesεiḍ ara lḥerma iwulmen i uqerru n teḥrict.
Dulaqrar ad d-yennunnet.
Acḥal-aya ur d-innunnet.
Acḥal-aya ur d-yennunnet.
Hatan yennunnet-d.
Hatan iḍall-d.
Nessaram kan, ilmenẓyen-nneɣ yeţnejlayen ɣer tmura-nniḍen, dulaqrar ad d-uɣalen s tezmert ara yernun ixabiten i ten-yesrewlen.
Ur ttagadeɣ ara izerman am zik.
Ẓriɣ teεyiḍ, maca kker tura!
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ tameddit-a?
Ala axabit ɣef gma-s i d-ufiɣ din!
Yekkat deg wayetma-s akken ad yečč aɣrum n ddel.
Win yeddurin tacḍaḍt n lbaṭel, yiwwas ad teglu yes-s.
Asmi d-yeɣli layas deg tmennaiḍin i iḥuza uɣrar d tezɣent tadamsant deg tmurt, twala aɣlan iɣelben tugdi s yiman-is, s yiwet n Tikci Tajdidt, imukan uxeddim ijdiden akked unamek ajdid n yiswi icerken. Ih, nezmer.
Ur mgaraden ula ɣef ḥedd nniḍen.
D Pierre i xtaren d lqebṭan.
Tebɣiḍ ad ternuḍ ad tessekreḍ ccwal?
Tebɣiḍ ad themzeḍ kra n lluja-iḍen n tekriṭ?
Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi d-mɛuqqeɣ.
Surfet-iyi ɣef ayen d-uriɣ, segmi iyi-d-yuli lɣeḍt.