Tatoeba sentences — language code: kab
Aɛeṭṭaṛ yerna abran n cclaɣem!
Teqqar-d ha-tt-an deg tezmert yelhan.
Ad rǧuɣ da armi yewweḍ-d.
Aseklu-a yesɛa ugar n tmiḍi.
Ɣummet imeẓẓuɣen-nwen.
Ɣummemt imeẓẓuɣen-nkent.
Ɛeddaɣ-d kan ad awen-d-iniɣ azul.
Sɛiɣ mmi ur k-yugar ara aṭas deg leɛmeṛ.
Sɛiɣ mmi ur kem-yugar ara aṭas deg leɛmeṛ.
Ssneɣ yiwet n tmeṭṭut i izemren ad teg aya.
Tetḥeqqeḍ dakken ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
Yya ad neɛreḍ i tikkelt nniḍen.
Aṭas aya ur yeccucef Tom.
Mi iɛedda imensi, yezga yettas-iyi-d naddam.
Ttiwriɣen wafriwen n yisekla deg umwan.
Afriwen n yisekla uɣalen d izeggaɣen.
Agujil, d win ur nesɛi yemma-s neɣ baba-s.
Seg tura asawen, aql-ik d yiwen seg-neɣ.
Seg tura asawen, aql-ikem d yiwet seg-neɣ.
Seg tura asawen, aql-ikem d yiwet seg-nteɣ.
Am Wuwdayen di tugett n tmura n umaḍal, Uwdayen n tmurt n Lɛiraq sɛan asewwi nsen yemgarad ɣef win n Yiɛiraqiyen nniḍen. Sabic d amedya i ssewwayen kan Wuwdayen n Lɛiraq, d acu kan ur t-ttafen ara din ass n wass-agi, yella ladɣa di tmurt n Isaṛayil.
Irgazen n tsertit ur d-cligen ara deg way-nni i yebɣa wegdud.
Ilaq ad s-tiniḍ.
Smenyif-ak ad teẓreḍ tidett.
Smenyif-am ad teẓreḍ tidett.
Ad s-xellṣeɣ i wergaz-iw tirezzaf ɣer lḥebs.
Inawen-is d yiwen usentel.
S tummeẓt-is, yeṛẓa tuɣmas-iw.
S lbunya-s, yesseɣli-yi-d tuɣmas.
Ččiɣ s tɣawalt syin ur t-teẓd ara tɛebbuḍt-iw.
Ad ṛuḥeɣ ad qqimeɣ dihin kra wussan nniḍen.
Wwiɣ-d s axxam amcic yettnemḍaren.
Seg wakk-nni ur walaɣ acu ara tessis temlilit-nni, lliɣ tqelqeɣ acemma.
Ur teṭṭifeḍ ara tisura n tidett weḥd-k, err tagi deg uqerru-k.
Ur teṭṭifeḍ ara tisura n tidett weḥd-m, err tagi deg uqerru-m.
Teqreḥ-iyi aṭas tfidi n tefdent tameqqrant.
Taywalt yelhan tzeṭṭ imeddukal yelhan.
Ur ttaǧǧaɣ di tlelli-inu akken ad iyi-yettqadar yimezdi-w.
Ur ttaǧǧaɣ di timmunent-iw s leɛnaya n tekdit n tissullya.
Ur ẓriɣ ara akk tzewǧeḍ snat tikal.
Ur ḥemmleɣ ara tarbaɛt-nni.
Ciṭ n biṭ yeččur taxjiṭ, d acu-t d acu-t? D tiṭ.
Ẓriɣ dakken ad ɛerḍen tikkelt-nniḍen.
Mer mačči..., nif-iten.
Anta-tt tmeṭṭuṭ-inna tacelhabt dihin? Tella weḥd-s. Riɣ ad ẓreɣ wi-ilan-tt.
Iṣbeḥ-d wasulali-inu deg wass n aceṛ.
d ayen iwatan ad izdeɣ walebɛaḍ ɣer tama n teɣsert.
Tom ur yessudun ara Mary.
Yettidir kan ass s wass.
Twalaḍ takeṛṛust-a?
Twalam takeṛṛust-a?
Twalamt takeṛṛust-a?
Yebɛed s anda ara tedduḍ.
Yebɛed s anda ara teddum.
Yebɛed s anda ara teddumt.
Tettwaḥeqrent.
Atriku-nni lsiɣ-t tikkelt yeccertel.
Yetterter akk utriku-ines.
Aya ur t-iqebbel leɛqel.
D ayen ur nqebbel leɛqel.
Iɛedda akin i usirem-inu.
Mačči akk d ayen i rujaɣ.
Ɛni d acu i telliḍ tettqaṛaɛeḍ?
Twalaḍ taxenfuct-ik?
Tṭelleḍ taxenfuct-ik amek tga?
Ɣef acu i la d-theddṛeḍ?
Ur tenwiḍ ara ad iyi-teẓreḍ, naɣ?
D acu i d azal n waya?
Ur yeţţeggʷ, ur ifettel. D acu-t ma m'či d yir awren?
Llan εelmen meṛṛa.
Llan εelmen akk.
Tzemreḍ ad t-tesseqsiḍ ma yesεa lweqt ad y-iẓer ass n lexmis ɣef ssaεtin n tmeddit?
Meẓẓiyeɣ, maca ur meẓẓiyeɣ ara annect-nni.
Meẓẓiyeɣ, maca mačči annect-nni.
Bɣiɣ kra n tmellalin tijdidin.
Wezzeɛ ameslay!
Wezzɛet ameslay!
Wezzɛemt ameslay!
Akken ttissineɣ medden i ttḥemmileɣ aqjun-iw.
Llan yigerdan yettεummun deg wasif.
Ad terzuḍ ɣer tmeɣra-nni deg umkan-iw?
Kra n yigerdan deg asif i ttεummun.