Tatoeba sentences — language code: kab
Azekka ad yeqqel uselmad-nneɣ ɣer Legliz.
Ad ffɣeɣ mi ifat steεfaɣ acemma.
Ur tt-εemmden ara.
Yesɣa-iyi-d baba taṣewwart.
Ilaq-iyi ad εelmeɣ acḥal yebεed.
Mazal ur ɣ-d-yefki Tom rray-is.
Yessen ad yeskiddeb.
Nebda la nleḥḥu.
Nebda nteddu.
Ula d nekk ttwaεerḍeɣ.
Ssken-as abrid i umasiw-a.
Ssken-as abrid i urgaz-a.
D lewhayem amek iεeṭṭel akk annect-a.
D lewhayem acu i t-yeǧǧan akka.
Awalen ur d-ččarayen ara aεebbuḍ.
Argaz-nni arqaq yenɣa argaz-nni azuran.
Arqiqan yenɣa amufay.
Nekk ur d tanelmadt.
Bɣiɣ ad iliɣ deg ugraw-a.
Aqjun yesseglafen, ur itett.
Yiwen ur t-ḥwaǧeɣ ala kečč.
Yiwen ur t-ḥwaǧeɣ ala kemm.
Kullec yettili d amaẓul, d usdid, alamma yeffeɣ uḥulfu wissen ansi.
Ad k-d-nmel abrid.
Ad m-d-nmel abrid.
Ilindi aṭas i d-iwten n wedfel.
Ihuẓẓiyen ur teḥwaǧeḍ ad ten-teẓẓuḍ neɣ ad tzerεeḍ, meqqin-d weḥd-sen.
Ԑelmeɣ d amelsi i lliɣ.
Ad d-yiwen n yiwen n wemdakel ad yurar deg uxxam-nneɣ azekka.
Tom mazal yettru ɣef uqjun-is yemmuten.
Qabel lweqt-a ad tiliḍ teẓriḍ-d qrib akk imeḍqan icaεen deg Japun.
Werɛad ur ufiɣ ayen i la ttnadiɣ.
Mazal ur ufiɣ ayen ttqellibeɣ.
Tlata igerdan i yellan tturaren deg urti.
Tεewwleḍ-d.
D tidet ruḥeɣ ṣṣbeḥ-a s agezzar.
Nesεa merra lwaǧeb ad t-neg.
Tom yeqqar-d xeḍfen-t walyanen.
Bɣiɣ ṭṭabla yudren.
Ur yi-terri ara tmara ad s-mleɣ.
Ur yettwaqbel ara ṛṛay-is.
Yessuged-iyi.
Setεerfeɣ.
Werǧin i s-fkiɣ tabanant i uqjun ad tt-yečč.
Mazal ur tesliḍ?
Yeswa taqerεet-nni akk ɣef tikelt.
Tetteɣ acku lluẓeɣ.
Ur tesεiḍ ara d-tiniḍ?
Tom yemmut gar yiɣallen n Mary.
Qqaren-d da i yemḍel.
Ur teẓriḍ ara ma tettmeslay taglizit?
D iles i d atrejman n wul.
Seg yiwet n tmurt i d-kkant.
Win ur thuzz tefsut d tjeǧǧigin-is, d lεud d yinzizen-is, d amuḍin n lxaṭer ur nesεi ddwa.
S uḥawec n ttwamber i sεeddayeɣ lweqt.
S leεqel maḍi i tettḥerrik tnelli-nni.
Argaz-nni yenna-d din i yella yeqqim.
Segmi truḥ Mary ur ḥulfaɣ i wakka.
Llan lumuṛ deg ddunit-a ulamek ara d-ttusenfalin s wawalen.
Zik i iεedda ad igen seg akken yella yeεya.
Meḥmud d win ikerhen ad yeqqim akken ur ixeddem kra.
Yekreh Meḥmud ad yeqqim kra ur t-ixeddem.
Ur d-cliεeɣ ara ma ḍsan fell-i.
Ahat ilaq ad d-theyyiḍ taxxamt i yinebgi-nni.
Ur d-yeḍri kra deg usikel-nneɣ seg ayen yeffɣen i tannumi.
Amek armi d imi, ɣur-k d anaẓur?
Amek armi d imi i d-teqqaṛeḍ d anaẓur?
Yessutur-d seg-k ad t-tεawneḍ.
Yessutur-d seg-m ad t-tεawneḍ.
Assa ur d-ttbanen ara yitran.
Lliɣ deg lehna tameqqrant qbel ad tt-ssneɣ.
Ur aɣen-d-yettaf yiwen.
Awer ilint, awer llullint.
Awer ilin, awer llullin.
Awer tilimt, awer tellullimt.
Awer tilim, awer tellullim.
Awer nili, awer nellulli.
Awer tili, awer tellulli.
Awer yili, awer yellulli.
Awer tiliḍ, awer tellulliḍ!
Awer iliɣ, awer llulliɣ.
Awer tiliḍ, awer tellulliḍ.
Wissen ma ilaq ad nru neɣ ad neḍṣ.
Ur neẓri ma ad nru neɣ ad neḍṣ.
Skemkem-it!
Skemkem-iţ!
Tamurt ur nesεi lburḍi mačči d tamurt.
Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu iḍerrun da.
Tiyi d taxlafin.
Eččet-ţ!
Eččewt-ţ!
Tilemẓit-nni ilaq ad tili i win yextar wul-is.
Ad kemmleɣ amennuɣ alamma dayen yerna-yi ḥedd.
D acu i d-tqesdeḍ s wakka?
Newweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni.
Newweḍ ɣer tqacuct n wedrar.
Eččemt-ţ!
Beṛka-k tirga.
Assa ur yi-d-tenfiḥ ara ad ffɣeɣ.