Tatoeba sentences — language code: tat
Мин апам белән бергә яшим.
Праһага бармаячакмын.
Бу китапны укымаячакмын.
Мэри кайчан бала табачак?
Берлинга кайчан барачаксыз?
Бу рәсемне Том ясады.
Эшеңне тәмамладыңмы инде?
Эшеңне эшләп бетердеңме инде?
Марияне күргәч, Томның кәефе күтәрелеп китте.
Бу гаять күңелсез хәл.
Том биш ел инде газаплы төшләр күрә.
Том ишекне ачып калдырмады.
Бәхеткә каршы, бу еш була торган хәл түгел.
Бәхеткә каршы, бу еш булып тормый.
Томга котлау телеграмын бизәкле хат итеп җибәрергә кирәк.
— Мин сәясәт белән кызыксынмыйм. — Яхшы, ләкин бу бит инде үзе дә бер сәясәт!
ВЦИОМ мәгълүматлары буенча, русиялеләрнең 60 проценттан артыгы "Русия — руслар өчен" дигән шигарьне яклый. Димәк, русиялеләрнең яртысын биш елга төрмәгә утыртырга мөмкин. Сепаратист булган өчен...
Икътисадчылар исәпләвенчә, "Яровая&Озеров пакеты" кануннарын үтәү Русиягә 1 триллион сумга төшәчәк.
Мин визамны озайтырга телим.
Күзләрен акайтып карады.
Ул сахача ярыйсы гына сөйләшә.
Былтырдан бирле монда торам.
Былтыр монда торып калдым.
Нигә болай кәпрәясең?
Ул акча эшләү белән шулкадәр мавыга ки, башка бер нәрсә турында уйларга вакыты да юк.
Француз теле бүгенге дөньяда моннан берничә гасыр элек булган кебек актуаль түгел.
Сораштырылган белорусларның 68,4 проценты, китапның белорус телендәге басмасын беркайчан да алмас идем, дигән.
Мин текстны үзгәрттем һәм зурайттым.
Франциянең кайбер өлкәләрендә өлкәннәр өчен чит ил сайтларына керү тыелган.
Беларусьта дәүләт теркәлүе үтмәгән чит ил вебсайтларына керү тыелган.
Эш инглиз теленең дөньякүләм тел булуында.
Мин әкәм-төкәм, ә әкәм-төкәмнәр беркайчан да ашыкмый.
Янгын!
Мин фин түгел.
Көньяк кайда?
Балалар мәйданчыгына этләрне китермиләр.
Бүген диңгездә су кичәгедән җылырак, шуңа кызалакта кеше дә күбрәк.
Мэри сайлаучы түгел.
Бөтен дөнья квантларның ихтимал булган урнашу киңлеге була ала.
Böten dönya quantlarnıñ ixtimal bulğan urnaşu kiñlege bula ala.
Санамыңны ничек яратуың түгел, соңрак аны ничек каһәрләячәгең мөһим.
Кабат күрешербез дип вәгъдә бирәм.
Кыйммәтле кәгазьләрдән килгән процентлар һәм акчалар портфель кереме дип атала.
Җәһәтрәк!
Һичшиксез!
Төп-төгәл!
Нәкъ шулай!
Гаҗәеп!
Менә дигән!
Шулкадәр әйбәт кеше булгач, нигә өйләним соң мин?
Син бик үзенчәлекле туташ.
Син бик үзенчәлекле кыз.
Син бик үзенчәлекле туташ, Мария!
Син бик үзенчәлекле кыз, Мария.
Мария үзенең Фейсбук аккаунтын гамәлдән чыгарды.
Мария үз уңышына ышанып бетә алмады.
Том үз уңышына ышанып бетә алмады.
Йомшарып китеп ләззәтләнегез.
Йомшарып китеп ләззәтлән.
Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисез?
Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисең?
Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыздыр.
Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыңдыр.
Аның ни кызыгын таптың инде?
Аның ни кызыгын таптыгыз инде?
Аны үтердең дә, хәзер качасыңмы инде?
Ул кем беләндер урамга чыгып китте.
Син беркайчан да фикердәш булуыңны әйтмәдең.
Син беркайчан да хуплавыңны белдермәдең.
Табышмакны чиштем, ләкин ялгышырга теләмәс идем.
Мин моны хәл иттем, ләкин ялгышырга теләмәс идем.
Бүген кич аңа шалтырат.
Мин биредә ашыйм.
Бу картинаны Пикассо 1950 елда язган.
Хакимиятнең, халык белән мөгамәлә кылу өчен, җавап кайтарганда сүгенмәслек итеп сөйләшә торган теле юк.