Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-iken.
Aql-aken.
Aql-ikent.
Aql-akent.
Ha-ten.
Ha-tent.
Ur yecmumeḥ yiwen.
Yiwen ur yeẓmumeg.
Ɣur-k i yella wedlis i tḥemmleḍ?
Ɣur-m i yella wedlis i tḥemmleḍ?
Yella ɣur-k wedlis i tḥemmleḍ?
Yella ɣur-m wedlis i tḥemmleḍ?
D adlis-is i tḥemmel.
Winna d adlis-is i tḥemmel.
D lawan a tarwa ad tennejmaɛem s axxam.
D adlis-nsen i ḥemmlen?
D adlis-nsent i ḥemmlent?
Winna d adlis-nsen i ḥemmlen?
D lawan ad ken-ǧǧeɣ ay iḥbiben.
Winna d adlis-nsent ḥemmlent?
Ax aɣ-iyi-d ccemma, err-iyi-d ṣṣerf swaswa.
Yelha uḍris-a.
Ɣezzif uḍris-a.
D aqdim ur t-neḥwaǧ ara.
D taqdimt ur tt-neḥwaǧ ara.
Win yewwten yeqqar yettwet!
Ay aqbayli mebla nnekwa, d tizlit n unaẓur Ɛetmani.
D tinfaliyin ireṣṣan.
Umreɣ yis-s aṭas.
Yella ɣur-k usaru i tḥemmleḍ?
Yella ɣur-m usaru i tḥemmleḍ?
Ɣur-k asaru i tḥemmleḍ?
Ɣur-m asaru i tḥemmleḍ?
Tella ɣur-k tkerḍiwt n temkarḍit?
Tella ɣur-m tkerḍiwt n temkarḍit?
Ɣur-k takerḍiwt n temkarḍit?
Ɣur-m takerḍiwt n temkarḍit?
Ahat ad nuɣal ad nemẓer tikelt nniḍen.
Ahat ad nemẓer tikelt nniḍen.
Win yeffɣen i ubrid n ṣṣwab, tetteffeɣ-it taddart.
Ugint ad awint abrid n ṣṣwab.
Ugin ad awin abrid n ṣṣwab.
Yugi ad yawi abrid n ṣṣwab.
Tugi ad tawi abrid n ṣṣwab.
Aṭas i yebɛed ɣef ṣṣwab.
Aṭas i tebɛed ɣef ṣṣwab.
Yelha wid i d-yuɣalen ɣer ṣṣwab.
Ulac tatut ɣef tefsut.
Tadyant n tefsut teǧǧa-d ccwami deg uqbayli.
Ayen i aɣ-iḍurren, ijerred deg unyir.
Tettarra iman-is ur tessin yiwet deg-kent.
Tettarra iman-is ur tessin yiwen deg-wen.
Yettarra iman-is ur yessin yiwen deg-wen.
Yettarra iman-is ur yessin yiwet deg-kent.
Teɣlimt akken ma tellamt deg wul-iw.
Teɣlim akken ma tellam deg wul-iw.
Ansa akka i d-tekkiḍ?
Yeg Ṛebbi wwḍent anda bɣant.
Yeg Ṛebbi wwḍen anda bɣan.
Lebɣi-inem, awer t-tawḍeḍ.
Lebɣi-inek, awer t-tawḍeḍ.
Awer tafeḍ iman-ik.
Awer afen iman-nsen.
Qqim, ad kem-yesɣim Ṛebbi mɛetteb.
Qqim, ad kem-yesɣim Ṛebbi ɣef useffud.
Llan kra n yiferṭeṭṭa ttidiren ala yiwen n wass.
Tudert n uferṭeṭṭu wezzilet nezzeh.
Ulac deg waniwa ara wwtent, kkatent deg gma-tsent.
Ulac deg waniwa ara wwten, kkaten deg gma-tsen.
Yefka-iyi tiɣrit, tesgezgez-iyi.
Qqim kan a waɣzen, mazal irgazen ad k-isgzegzen.
Anda ara d-banen yiwaɣezniwen n tmucuha sdat n wid yettdebbiren fell-aneɣ.
D iwaɣezniwen i yettdebbiren fell-aneɣ.
Imejɛuren ttasen-d ɣur-neɣ deg tefsut.
Deg tefsut i d-tteffɣen yiwaɣezniwen seg tmucuha.
Ma yella d acengu i yettdebbiren fell-i, ẓriɣ d acu i iyi-yettrajun.
Xedmen deg-neɣ ayen yexdem umger i yiger.
Ur nezmir ara ad nettu ayen i xedmen deg-neɣ deg tefsut.
Yiwen ur yezmir ad yettu ayen yeḍran yid-neɣ deg tefsut.
Ay aḍar-iw lḥu, ay ixef-iw cfu.
Neqqed anyir-nneɣ s useffud akken ad necfu ɣef wayen yeḍran yid-neɣ deg tafsut taberkant.
Neqqed tawenza-nneɣ s usafu akken ad necfu ɣef wayen yeḍran yid-neɣ deg tafsut 2001.
Ttrun mi temmut taɣaḍt deg Palestin, imestal mi nɣan 128 n yilmeẓyen iqbayliyen, kra ur t-id-nnin.
Ttrun mi temmut taɣaḍt deg Palestin, ijadeṛmiyen mi nɣan 128 n yilmeẓyen iqbayliyen, kra ur t-id-nnin.
D asif n yidammen i d-yezgan gar-aneɣ.
Nɣan-aɣ ifrax-nneɣ deg tmellalin-nsen.
Deg tefsut i nɣan afrux deg tmellalt.
Tafsut n medden tefreḥ, tayla-nneɣ teḥzen.
Ssuneɣ-d tafsut-nneɣ s yimru azeggaɣ.