Tatoeba sentences — language code: kab
Llan xeddmen yal ass segmi ara d-yecreq yiṭij alamma yeɣli.
Txeddmeḍ kan ṛṛay-ik.
Txeddmeḍ kan ṛṛay-im.
Txeddmem kan ṛṛay-nwen.
Txeddmemt kan ṛṛay-nkent.
Yiwen ur yeẓri amek i as-semman.
Tajapunit mačči yakk am tcinwat, ɣas akken tutlayin-a i snat d tasyawiyin.
Ur teclig seg wayen i ttxemmimen wiyaḍ.
Tukksa n zerriεa i tdellaɛt, tettaṭṭaf lweqt.
Ssebṛaṛheɣ ul-iw fell-am.
Fkiɣ-asen ayen i ten-ixuṣṣen.
Si zik i ifaq.
Si zik i faqen.
Si zik i faqent.
Ur nfaq ara zik.
Ur faqeɣ ara zik.
Ur ifaq ara zik.
Si zik i faqeɣ.
Si zik i tfaq.
Ur tfaqeḍ ara zik.
Ddiɣ-d d gma.
Nedda-d yid-s.
Ddan yid-neɣ.
Ddan-d yid-neɣ.
Ur ttawiɣ, ur d-ttawiɣ.
Ur nettawi, ur d-nettawi.
Ur yettawi, ur d-yettawi.
Ur ttawin, ur d-ttawin.
Ur tettawiḍ, ur d-tettawiḍ.
Ur tettawi, ur d-tettawi.
Mazal ur yewwiḍ tteffaḥ-nni i talwayt.
Tzemreḍ ad testeqsiḍ win yeznuzun ma mazal llan yitikiyen i tmeɣra n ccna?
Yettwakreh ɣur-neɣ.
Tettwakreh ɣur-neɣ.
Ttwakerhen ɣur-neɣ.
Tuget deg-sen ur ɣran ara deg uɣerbaz.
Ixbec-iyi.
Ibẓeḍ akk ddunit.
Ixxṛa aserwal-is.
Yessagad-iten.
Issaged-itent.
Iḥseb-itent yiwet yiwet.
Iḥseb-iten akk.
Ḥesbeɣ-k d gma.
Iḥerreb deg ussan-is.
Iḥetteb arraw-is axaṭeṛ deg waṭas yid-sen i llan.
Fran qqlen d leḥbab.
La tettusu, ahaqel tehlek.
La tettusu, waqila tuḍen.
Ǧǧiɣ-tt ad texdem ayen i s-yehwa.
Unfeɣ-as ad yexdem ayen yebɣa.
Uɣalen-d akk seg lebḥeṛ.
Qqlen-d akkit seg yilel.
Semčemthas zith u ɛajemi
Tzemreḍ a ttesteqsiḍ aqcic-ina yetturaren dihin.
Icbeḥ fell-as.
Icbeḥ fell-as ma izuxx.
Ur yecbiḥ ara fell-asen ma zuxxen.
Yuklal arraz wis tlata.
Tuklal arraz amezwaru?
Mačči d xalti.
Ur trenuḍ ara ciṭuḥ n latay?
Tili ahat zemreɣ a t-xedmeɣ s timad-iw.
Tefṛeḥ imi nella s idis-is.
Siwa nek i yesεan taftilt.
Imer ad as-tiniḍ i Tom, wekdeɣ ad ak-iεiwen.
Tom d Mary ad eddun yid-neɣ ɣer Boston ma stufan.
Robert iɣum udem-is s tsumta.
Ur sεiɣ ara aṭas imdukal yettmeslayen tafransist.
Tesεiḍ ciṭ n tawla ass-agi, neɣ xaṭi?
Acu yellan deg uqrab-agi?
Ur iyi-ḥemmlent ara tnelmadin-ik.
Ur iyi-ḥemmlent ara tnelmadin-im.
Acu n wemɣar imcenef keč-i.
Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ ayagi.
Wissen anwa i yi-d-yuznen tiwredtin-a.
Tasertit d tusna n unamek d anwa ara yawin kra, milmi u ayen.
Acimi ara d-yini Albert ameslay am wa?
Acimi ur tetixireḍ ara kkan?
A simra, iqerḥ-iyi wul-iw.
Tom ur yezmir ara ad yagi ad yexdem aya.
Serwes tafyirt-ik d tin yellan deg tfelwit.
Ijelleb uqcic ɣef usu.
Teslaẓeḍ-iyi.
Tessertaḥeḍ ?
Marie teǧǧa arraw-is.
Ḥerrek tawriṭ-ik.
Ḥarrek tawriṭ-im.
Ḥarrek iman-ik.
Dacu i tgiḍ s lqec-iw.
Bɣiɣ ad ak-snimreɣ ɣef wayen i txedmeḍ ass-a.
Iḍan ur ssinen ara ad semgirden gar lalwan.
Iḍan ur ssinen ara ad semgirden gar n yiniten.
Iqzaḥ ur ssinen ara ad semgirden gar yiniten.
Tqebleḍ ad tedduḍ ad twaliḍ asru yid-i?
Yeqdec iḍ kamel akken ad ifak leqdic-is deg lweqt.
Yexdem iḍ kamel akken ad ifak ixeddim-is deg lweqt.
Ma tebdam ixeddim-nwen ilaq ad tfakkem.
Tom yeẓẓa lfakya.
Tom yeẓẓa igumma.
Ayɣar ur neccuccuf ara i sin send ad nexdem kra. .
Nesɛa aya d ucrik gar-aneɣ.
Mayella ad tbeddleḍ ɣer wayen n dir, ɣas fiḥel.
Abeddel ɣer wayen n dir, yif-it fiḥel.
Tafekka ar tura mazal ur tettwaɛqel ara.
Lǧetta ar tura mazal ur tettwaɛqel ara.