Tatoeba sentences — language code: kab
Sami yella yeẓẓel di tqaɛett, yeṣreɛ yernu ɣef wudem.
Yeẓẓel Sami di tqaɛett, yeṣreɛ d tifudemt.
Ɣawlen s Sami ɣer sbiṭar.
Seggren s Sami ɣer usegnaf.
Wwin Sami s uɣiwel ɣer usegnaf.
Yettwaddem Sami s uɣiwel ɣer usegnaf.
D tamsujjit.
Nɣan yiwen di tḥanutt n Sami.
Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami.
Iṛuḥ Sami ɣer din.
Yewweḍ Sami ɣer dinna.
Yettwanɣa Sami di tḥanutt-is.
Nɣan Sami di tḥanutt-is.
Yeḍfer Sami acu i s-nnan.
Yeḍfer Sami iwellihen-nsen.
Ilaq yella kra yesla Sami.
Ilaq yesla Sami kra.
Yessefk yesla kra Sami.
Mazal telsa Layla taxatemt-is n lmas.
Layla, mazal tettlus taxatemt-is n lmas.
Ssneɣ yiwen wergaz yessawal taṛumit.
Drus maḍi n yedlisen n tefṛansist i ɣur-i.
Drus maḍi n yedlisen n tṛumit i yellan ɣur-i.
Tebdiḍ lemmdeɣ tafṛansist?
Tebdiḍ tlemmdeḍ taṛumit?
Taṛumit mačči d tameslayt-iw tamenzut.
Ur telli ara tṛumit d tameslayt-iw tamenzut.
Yella wi yettmeslayen tafṛansist dagi?
Anwa i yettmeslayen tafṛansist dagi?
Fehhmen i-sin tafṛansist?
I-sin fehhmen tafṛansist?
Tessneḍ ziɣ ad tecnuḍ.
Tessneḍ ziɣ ad tnehṛeḍ.
Keččini d amṛabeḍ n Uṛumi, d tidett?
Keččini d amṛabeḍ n Uṛumi, niɣ d tidett?
Tcebḥeḍ, a tameṭṭut.
Kemmini d tamesrart.
Tessneḍ ziɣ ad turareḍ ttinis.
Tessneḍ ziɣ ad turareḍ ticirett n uḍar.
Tessneḍ ziɣ ad turareḍ hukki.
Keččini d ababat, niɣ?
Keččini d ababat, d tidett?
Keččini d amejjay, d tidett?
Keččini d amejjay, niɣ?
Keččini teddrewceḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
Keččini thebleḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
Keččini tselbeḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
Axiṛ-ak ad tt-treqqɛeḍ tura.
Smenyif ad tt-treqqɛeḍ tura.
Ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ winna, niɣ?
Ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ winna, neɣ tebɣiḍ?
Ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ winna, neɣ ala?
Teddmeḍ tisura-w s leɣlaḍ.
Teddmeḍ tisura-w mebla ma teẓriḍ.
Teddmeḍ tisura-w, mačči inek.
Ur tteg ara ay-nni ass-agi.
Ur xeddem ara akk-nni ass-agi.
Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni ass-agi.
Ur ttegg ara ay-nni tikelt nniḍen.
Ur xeddem ara ay-nni tikelt nniḍen.
Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni tikelt nniḍen.
Eg aya i yiman-ik.
Eg aya i yiman-im.
Ilaq ad tgeḍ ay-nni i yiman-ik.
Ilaq ad tgeḍ ay-nni i yiman-im.
Ilaq ad tgeḍ akk-nni tikwal.
Tikwal xeddem ay-nni.
Nekk ẓriɣ d acu i s-yeḍran s tidet i Tom.
Wa d ayen ilezmen i ufares.
Menhu ara yi-d-yefken kra n yisallen u ad yernu ad yi-yenṣeḥ?
Wi k-yennan xdem akken?
Deg Spenyul i ssneɣ Mattias.
Yesεa ṣṣenεa iferren anzaren-is.
Win yuran asebter d ajdid deg umezruy, d yiwen seg iberdan iss ara d-yennebri seg yizri.
Iḥemmu lḥal deg ussan imezwura n ɣuct.
Yekkat ugeffur deg ctamber.
Tesruḥ axeddim-is aggur yezrin.
Ur d-tesqamay ara aṭas.
Mačči aṭas ara d-tesqam.
Din din greɣ tamawt s annect-nni.
Kkawen yakan iceṭṭiḍen-nni?
Ur yesɛi ara tlatin n wussan fuṛaṛ.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ ma bxir i yella Tom.
Tesseḍṣay tefyirt-a. Ilaq ad tt-rnuɣ ɣer Tatoeba.
Ḥemmleɣ ussan n ssebt.
Nemmeslay yakan ɣef temsalt-a.
Tgerrez tefṛansist-iw.
Mazal llan yimdanen yelhan deg umaḍal.
Acḥal i yedder Georges din?
D nekk i d amuḍin.
Yessefk ad qadren yilmeẓyen asaḍuf.
Yella yesselmad taglizit Tom.
Tedrewceḍ ma tɣileḍ ad lemdeɣ tafṛansist deg waggur.
Avilu n wegrud atan deg ugaraj.
Avilu n wegrud-nni atan deg ugaraj.
Tasaεet i kkiɣ ttεummuɣ deg tpisint.