Tatoeba sentences — language code: kab
Iban dakken Tom ur iḥemmel ara aṭas Mary.
Tom yettmektay.
Anda i tettgariḍ?
Yessendeḥ timest i uxxam-is.
Yessenker timest i uxxam-is.
La ttnadiɣ ɣef Tom.
Tettwaliḍ yeεni ad ɣ-samḥen kra n wass?
Kečč i iceffun axir-iw ɣef lumur.
Uɣaleɣ d tigellilt.
Ikerrec-itt uqjun.
Efk-asen uṭṭun-iw.
Efk-asent uṭṭun-iw.
Yekreh ddunit-is.
Medleɣ tawwurt-nni, d acu mačči s tsarut.
Bgiɣ yiwet seg tigi.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ yiwet seg tigi?
Yella yettraǧu-ten deg beṛṛa.
Yella yettraǧu-tent deg beṛṛa.
Yuɣal d agugam.
Mayas d amsiraw.
Acḥal i teqqimeḍ deg Lalman?
Cukkeɣ ilaq ad as-tessiwleḍ.
Ilaq ad nbeɛɛed ɣef rrwina-agi.
Lliɣ ttwaliɣ tamawin-is deg umkan-nsent mliḥ.
Yettnezzih deg-s.
Di tqacuct n tiɣilt-a, d luḍa.
D acu n tmara i kem-irran?
Iwumi sran ad d-asen ɣer da?
Ččiɣ aɣrum d amessas.
Messus uɣrum i d-tegiḍ.
Mellulet am udfel.
Dima tezgiḍ di lbal-iw.
I ma iger-d iman-is Tom?
Smekti-yi-d akk awalen i d-nenna.
D acu ara d-yeqqimen?
Tfukk tallit n tirga.
Llant kra n teḥlawatin akked ccakula.
Teddem ayeddid, teffeɣ ɣer tala ad d-tagem.
Deg tegrest, ssaɣayen times deg lkanun akken ad ẓẓiẓnen.
Ssentaɣ tissegnit deg ssqef, win i d-ineṭqen ad isselqef.
Ssentaɣ tissegnit deg ddjaj, win i d-ineṭqen yebɣa zzwaj.
Aqbayli, yuwi-d fell-as ad yeɛqel iman-is ma ur yebɣi ara ad yefsi am teḥjurt n ssker daxel lqahwa taberkant.
Yettru uqcic, yugi ad yessusem mi as-rrẓen alelluc-is.
Kullfeɣ-as Rebbi i lmut yewwin yemma.
Yemma meskint teṛwa lemḥani.
Almi d tura i faqeɣ amek i teddunt kra n temsal yerzan tira n tefyar.
Kra n yimdanen ittɣad-iten lḥal mi tteqfalen abrid wiyaḍ, dɣa ula d nutni qeflen-t...
Amzun deg waluḍ i nteddu, aḍar i d-yekksen wayeḍ ad yewḥel.
Amzun deg tillas i nteddu, ur neẓri anda i neggar aḍar.
Addad n tegnawt ibeddel, deg tlemmast n unebdu ḥemlen-d yisaffen.
Icennu tizlatin n wiyaḍ imi ur yezmir ara ad d-yesnulfu.
Akka i yenna wuccen ɣef tyuzaḍ mi ur yessaweḍ ara ad yekcem s akantu-nsent: "Akka wala ad ṭṭsent”, netta yessenhaz war aḥbas tabeḥlust-is yesɛedda ddaw lmecbuk.
Yerjem umeksa tizamarin-is s temriwin akken ad d-uɣalent.
Aɛebbuḍ n Ṭawes icekkeḍ, ur tettɛeṭṭil ara ad d-terbu.
Yal tanezzayt, ibalmuden ttruḥun s aɣerbaz.
Nennum nettakk azal i wayen ur neswi.
Yewweḍ almi d imi n tala, yuɣal-d akken ur d-yeswi.
Yeqqim nnig ubrid yettraju melmi ara d-yaweḍ.
Nennuɣ d waɣzen deg ṭṭrad-nni; necrew-itt meṛṛiɣet.
Ass-a d tafaska,rziɣ ɣer weltma tamaẓuẓt, ɣafreɣ-tt-id.
Ugadeɣ tutlayt-iw ad taɣ abrid n nnger ma tkemmel akka.
Ddunit ara d-neǧǧ i warraw-nneɣ ur tessefraḥ.
Berka ur ttxemmim ara, ayen yuran ad iɛeddi.
Yenna-as: “A wi yufan lebḥer d iɣi ma d igenni d tameḍluɛt.
Yerfed imru, yebda yettaru tabrat i temdakkelt-is.
Llant kra n tuttriwin ulac ɣur-sent tiririt.
Yejɣem kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-is.
Itezzem deg-s am uwtul aɛezzuni.
Belɛejjuṭ yeẓẓa tanqelt, imir-nni kan yettraju-tt ad as-d-tefk tibexsisin.
Iteddu yettemderkal, yewwet-itt-id almi ur yeɛqil abrid.
Yufa-tt ur inuda fell-as.
Wejlala yebɣa ad d-heddren fell-as medden, dɣa yekker yeḍreg tala.
Yewwet-itt d ibeddi seg Bgayet ɣer Tezmalt.
Ad tewwet agejdur mi ara tsel s tmettant n urgaz-is.
Akli, ur yettalas ara deg yiman-is.