Tatoeba sentences — language code: kab
Ddumt yid-sent.
Ddut yid-sent.
Ddu yid-sent.
Isem-is i mmi-m?
Ur ttembaɛɛadet ara.
Ur ttembaɛɛademt ara.
Nekk d amasiḥi.
D uday kečč?
D tudayt kemm?
Kečč d uday?
Kečč d ineslem?
Kemm d tineslemt?
Anida i zemreɣ ad ẓẓalleɣ?
Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ din.
Tzemrem ad teẓẓallem din.
Tzemremt ad teẓẓallemt din.
D acu-t wass-a?
N wansi-kent?
Acu i yeḍran?
Ad tenseḍ da tameddit-a.
Ad tensem da tameddit-a.
Ad tensemt da tameddit-a.
Yelluẓ mmi.
Wagi, d gma.
Tagi, d weltma.
Wigi d imawlan-iw.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tegganeḍ?
Ulac arurad i k-yecban.
Ulac taruradt i kem-yecban.
Tweṣṣa-t akken ur yettarra ara aṭas n tisent maca iggumma ad s-ismeḥses.
Ur ittwiḥwiǧ ara ad iẓer.
Acimi tettalmadeḍ talmanit?
Acimi tettalmadem talmanit?
Acimi tettalmademt talmanit?
Ulac aɣilif ma nhiɣ-ak cwiṭ?
Yewwet uceqqiq deg uɣṛab-nni.
D aɣsi i yenɣan izamaren-nni.
Ceɛlet-t!
Ceɛlem-t!
Ceɛlemt-t!
Ur yumin ara Tom awal seg wayen i s-d-tenna Marie.
Tiɣawsiwin-a d timugna.
Ulac win i t-iteggen.
Ur k-t-ttanfeɣ ara ad xedmeḍ.
Yezdeɣ ar tama.
Siwa ta i d-ssebba?
Sliɣ i temsalt ack-itt.
Acuɣer i yi-treggmeḍ?
Ayɣer i yi-treggmeḍ?
D acu txeddmeḍ ay amcum?
D talwit i yezwaren.
D talwit i d tazwarayt.
Ur bɣant ara ad s-sεeddiɣ.
Ulamek ara yerr yiwen iman-is d akli.
Atan yeqqar ungal.
Ula d tiɣmiwin n tεellamt sεant anamek-nsent.
Cct! Wa d sser.
Akken i sen-yeεǧeb.
Akken i sent-yeεǧeb.
Ur yeǧǧi ara Tom Mary ad tečč tafeggunt-is.
Ulac-ik deg umuɣ?
Aṭas n medden ara iruḥen ad ɣren deg temkerḍit.
Aṭas n medden ara iruḥen ɣer temkerḍit ad ɣren.
Aseggas i yesεedda Tom deg Lalman.
Ɣas ini ur nfiɛen ara yisallen-nni.
Ur ilaq ara ad yeɛlem umɛellem.
Werǧin i t-nenkir.
D acu triḍ? D acu ur triḍ ara?
Ṛuḥ henni-yi!
Ṛuḥ xḍu-yi!
Yella win i s-yukren idrimen-is.
Yella wamek nniḍen s wayes i zemreɣ ad k-xelṣeɣ?
D nekk i d aqerru.
Ṭṭef-it s sin n yifassen.
Ṭṭfet-tt s sin n yifassen.
Ṭṭfemt-tt s sin n yifassen.
Ur zmireɣ ad t-qennɛeɣ deg wayen yemqet.
Tella tsarutt nniḍen?
Yiwen ur iɣ-ittɛawan.
D aya i qqaren medden.
Kra ur yekmil deg ddunit-ayi anagar lhemm.
Igzem-it d tubbiyin timecṭaḥ.
Igzem-itt d tubbiyin timecṭaḥ.
Yella yeɛya Tom dɣa tura icax deg yiḍes.
Tzemreḍ ad yi-d-temleḍ isragan-a?
Tzemrem ad yi-d-temlem isragen-a?
Ulac akk asirem deg-s?
Iqel-itt xas akken?
Tzemremt ad yi-d-temlemt isragen-a?
Anda ara afeɣ yiwet am tinna?
Tetturwiḍ.
Din ara ten-afeɣ?
Tettru mebla ssebba.
Ayen i la yettru?
Yeṭṭef amkan-is, yessusem.
Mazal ur yettnekkar.
Ukranya d tamurt iṛebḥen lemmer mačči d Putin i tt-icewwlen s iserdasen-is.
Tdux s ssebba n wuzwu iblulɣen.
Ilaq ad tekcem Ukranya deg Turuft iwakken ur tt-yettmassa ara ddɣel n Putin.
Ur wen-isefk ara ad temmeslayem.
Ur kent-isefk ara ad temmeslayemt.
Ur k-isefk ara ad temmeslayeḍ.
Ad ssenseɣ tafat.
Llan ttaḍsan akk yimdukkal n Tom ɣef Marie.
Ad iniɣ tuklaleḍ ugar n waya.
Ilul di tmurt n Swis.
Ad k-ggalleɣ, ar d-yelhu yimal!
D acu tebɣiḍ ad xedmeɣ?
Ur t-nesseqdec ara azal n mraw n yiseggasen.
Aεeccaq ibeqqu ad iger taḥbibt-is deg leḥrir u ad s-yessels kra n uceṭṭiḍ leggaɣen n Usammar, maca tuget n tikwal deg yir usu i d-tettṣiḥ.
Ur yelli ururad i t-yecban.
Ur telli truradt i kem-yecban.
Yeggan di lawan.
Itett di lawan.