Tatoeba sentences — language code: kab
Llant aṭas n temdinin timeqranin deg tmurt-a.
Itett aṭas rnu d afenyan.
Kazu iḥemmel aṭas addal.
Ur neẓri ara d acu-tt ssebba.
Ur neẓri ara ssebba.
Yal tikkelt aydeg ara iyi-d-tṣaḥ tegnit ad dduɣ ɣer tnerdabt.
Ttunefken-iyi cwiṭ n yidrimen iḍelli.
Anwa i meẓẓiyen akk : D Tom neɣ d Mary?
Deg useggas-nni, ittunefk-as yiwen n warraz d ameqqran.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ ɣef waya akked gma.
Tella tettru seg lferḥ.
Tettunefk-aɣ cwiṭ n lqahwa.
Semmeḥ-iyi, ur ẓriɣ ara akk d acu i tebɣiḍ ad tiniḍ.
Ass-a tettunefk-am tegnit akken ad d-tiniḍ ayen i kem-iqerḥen.
Tom atan deg ubrid yelhan.
Ssardeɣ lbaṭaṭa-nni.
Yesselmed-as lḥif ad tsellek aqerru-is weḥd-s.
Yesselmed-as lḥif ad isellek aqerru-is weḥd-s.
Ččiɣ-ak akk tizizwa-inek.
Ččiɣ-am akk tizizwa-inem.
Ur tmeyyzeḍ ara mliḥ i usteqsi-nni.
Ggummaɣ ad rreɣ ddehn-iw ar leqraya.
Dayen ur iqebbel leɛqel!
S tidi i d-yessis aɣrum-is.
S tidi i ssiseɣ aɣrum-iw.
S tidi i d-nessis aɣrum-nneɣ.
S tidi i d-tessiseḍ aɣrum-ik.
Anwa i d amɛellem da?
Aql-i sdat n tewwurt n uɣerbaz.
Ur leddi ara tawwurt i ibeṛṛaniyen.
D acu i yella yebɣa ad t-id-yini?
D acu i tella tebɣa ad t-id-tini?
D acu akka daɣen?
D nekk i d-yeẓẓan tijeǧǧigin-nni.
D nekk i d-yeẓẓan tijeǧǧigin-agi.
D nekk i ten-yeẓẓan.
D nekk i tent-yeẓẓan.
D acu i d aẓar n umyag-a?
Iẓuran n useklu-a ǧehden.
Yessexser tameɣra-nni.
Tessexser tameɣra-nni.
Ssxesren tameɣra-nni.
Ssxesrent tameɣra-nni.
Ḥemmleɣ timellalin.
Ɣileɣ d ssbiṭar.
Tansa-nni ɣef tjellabt ur tseḥḥa ara.
D tafransist neɣ d taglizit?
Tebda tettru mi tesla i yir lexber-nni.
Ttmeslayeɣ tajapunit akken iwata.
Tettwaqennɛeḍ?
Tettwaliḍ tugna-k tucbiḥt.
Tettwaliḍ tugna-m tucbiḥt.
Ayen i neẓẓa, ad yemɣi.
Twenneɛ-d aṭas tefṛansist-is.
Ayen yeẓẓa, ad yemɣi.
Yessen aṭas n yimukan.
Din i lliɣ mi d-tkecmeḍ.
Ayen ẓẓiɣ iḍelli, ad yemɣi azekka.
Ayen i ẓẓan, ad yefk imɣi.
Gzem.
Ẓẓiɣ snat n tzemmrin ayyur i εeddan.
Atriku-ines d ademdam.
Ur ẓẓiɣ ara ibawen aseggas-a.
Teffɣeḍ i lqanun.
Qrib d lficṭa n Newwal.
Dima tettɛeṭṭileḍ.
Ur yelli d acu i neẓẓa akken ad nemger kra.
Yella win yettmeslayen tafṛansist dagi?
Ur neẓẓi d acu ara nemger.
Ḥemmleɣ idles afṛansis.
Qrib ad tent-id-nemger.
Tḥemmlem atinis?
Qrib ad d-yaweḍ lawan n tmegra.
Yufa ddeb-is.
Tufa ddeb-is.
Tufiḍ ddeb-ik.
Tufiḍ ddeb-im.
Ufiɣ ddeb-iw.
Ass-a immuger-d ddeb-is.
Ad tafem ddeb-nwen yiwen wass.
Urεad i d-yufa ddeb-is.
Ur d-yufi ara ddeb-is.
Ad tafeḍ ddeb-ik yiwen wass.
Ad ak-reḍleɣ imru-inu.
Ad am-reḍleɣ imru-inu.
Yella yettaṭṭaf-d idrimen.
Yessirid iceṭṭiḍen-nni.
Yezmer ad d-iwet udfel tameddit-a.
Acu i txedmeḍ iḍ yezrin?
Neɣli-d d ddeb-nneɣ.
Sɛiɣ cclaḍa s zzit, lxell d lemleḥ.
Ad awiɣ kra n wussan n usgunfu.
Ur ttagad, ad tennameḍ.
Amcic-nni yeṭṭes ɣef ṭṭabla.
Acuɣer ur teqqareḍ ara tafṛansist?
Sḥassfeɣ imi ur nettmeslay ara yiwet n tutlayt.
Ur ẓriɣ ara melmi ara ak-d-rreɣ idrimen i iyi-tettalaseḍ.
Ur ẓriɣ ara melmi ara am-d-rreɣ idrimen i iyi-tettalaseḍ.
Wissen anda llan Tom akked Mary.
Elvis mazal-it yedder!
Rfed aẓru-a!
Kra seg-sen menɛen.
Yerza-d ɣur-neɣ ɛemmi, izedɣen deg Lpari.
Yerza-d ɣur-neɣ xali, izedɣen deg Lpari.
Ur leddit ara ṭṭaq-a.
Ur leddi ara ṭṭaq-a.
Ḥemmleɣ ad lḥuɣ ḥafi.
Yewjed lgaṭu neɣ mazal?