Tatoeba sentences — language code: kab
Tagi i kečč kan.
Tagi i kemmini kan.
Ulac d acu nniḍen i walaɣ.
Tettu adlis-is.
Ugadeɣ ad geɣ tuccḍa.
Tuɣ llant-d tsuraf.
Ṭṭfeɣ-d aɣrud-iw iḍelli.
Ṭṭfeɣ-d tajernaṭ-iw iḍelli.
Ugaden-k akken ma llan da.
Ugaden-kem akken ma llan da
Tekfam axeddim-nwen?
Tekfamt axeddim-nkent?
Tekfiḍ axeddim-ik?
Tekfiḍ axeddim-im?
Yyaw ad d-nelhu d waya.
Ur ḥemmleɣ ara ad cnuɣ.
Ǧǧiɣ axeddim-iw.
Ur ttɛeṭṭilen ara ad zewǧen.
Ur ttɛeṭṭilent ara ad reclent.
Qrib ad reclent.
Ad tedduḍ yid-neɣ a Tom?
Diri-asen-t.
I ma teddiḍ yid-i?
D acu i tenniḍ ad tedduḍ yid-i?
Yya ad nruḥ ad nger tiṭ.
Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k kra n wussan?
Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m kra n wussan?
Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen kra n wussan?
Mi ara awḍeɣ ɣer din ad as-ssiwleɣ.
Anwa ara yebɣun ad iyi-ineɣ?
Anta ara yebɣun ad iyi-tneɣ?
D wa i d axxam-is.
Yiwen n usteqsi kan i sɛiɣ.
Ɣur-i yiwen n usteqsi kan.
D tarbaɛt igerrzen tagi.
Yessens asawal-is.
Anida i teččiḍ?
Yenqes yiẓri-s.
Ufiɣ-d axeddim.
Bezzaf n uxeddim i yellan.
Ssečč yis-s iweqqasen.
Efk-it i iweqqasen ad t-ččen.
Ur nebni ara ɣef waya.
Nettu iman-nteɣ.
Tettuḍ iman-ik.
Tettuḍ iman-im.
Tettum iman-nwen.
Tettumt iman-nkent.
Yettu iman-is.
Ttun iman-nsen.
Ttunt iman-nsent.
Ḥemmleɣ ad ɣenniɣ mi ara ssucufeɣ.
Riɣ ad cnuɣ mi ara ssucufeɣ.
Wehmeɣ deg awalen i d-itteffɣen seg imi-s.
Yewhem deg ayen yettwali.
Newhem deg ayen i aɣ-iḍerrun.
Nettwehhim kan deg ayen nettwali.
Tečča-yi-d s tmuɣli deg ubrid.
Ččiɣ-tt smuɣli.
Yečča abrid s tmuɣli.
Ččant-aɣ-d s tmuɣli di tmeɣra-nni.
Acuɣer akka i iyi-d-teččiḍ s tmuɣli?
Yekkat fell-i nneḥ.
Kkateɣ fell-as nneḥ.
Kkaten fell-aneɣ nneḥ.
Yewet-iyi-d s nneḥ gar medden.
Yettfeẓẓ fell-i kawkaw.
Ɣeẓẓeɣ kra n ubelluḍ iḍelli.
Iɣeẓẓa-yi seg ufus.
Mačči d netta i yi-ɣeẓẓan si tayet.
Taɣaṭ n Yidir tezga tettɣeẓẓ tineqlin-nneɣ.
Tettɣimi yemma ɣef umnar n tewwurt.
Qqim-d cwiṭ yid-neɣ.
Ur uɣeɣ ara tannumi ttɣimiɣ deg uxxam.
Yettak anzi ɣer gma-s.
Tettak anzi ɣer uletma-s.
Ttakan anzin ɣer babat-sen.
Aṭas n tɣawsiwin i yemmuten deg-i.
Tameṭṭut-it ur tettarew ara.
Sεiɣ snat n teslatin.
Mi aɣ-twala numes, tɣunfa-aneɣ.
Ur tetteɣ deg yixxamen n medden, ttɣunfuɣ aṭas.
Yidir d netta i d amaẓuẓ deg uxxam-nneɣ.
Yal ass netta d amennuɣ d gma-s.
Bɣiɣ kan tagi.
D tagi kan i bɣiɣ.
Bɣiɣ kan ad d-yuɣal Tom.
Bɣiɣ kan ciṭ n waman.
D ciṭ n waman kan i bɣiɣ.
Zik i ruḥeɣ s usu iḍ yezrin.
S uqemmuc-a i tessuduneḍ yemma-k?
S uqemmuc-a i tessuduneḍ yemma-m?
Ahat yessefk ad as-nini.
Yella-d kra n ubeddel?
Ḥemmleɣ tiqcicin-nni.
Ur sɛiɣ acemma ad ak-tefkeɣ.
Ur sɛiɣ acemma ad am-tefkeɣ.
Ulac d acu i sɛiɣ ad ak-tefkeɣ.
Yebɣa ad yeṭṭerḍeq uqerruy-iw.
Ad yifsus maḍi.
La k-id-ttmuqulen akk.
La kem-id-ttmuqulen akk.
Ɛyiɣ deg umḍiq-a.
Imsismeḍ d ilem.
Ɣef yidrimen-is i tt-yuɣ.
Deg wacu-t akka i nerča aqerru-nneɣ?
Anwa i yebɣan ad k-ineɣ?
Anwa i yebɣan ad kem-ineɣ?
Aṭas i tettkeyyif.
Ayɣer i tferneḍ tizlit-a?
Ayɣer i tfernem tizlit-a?
Tigi i nekk.
Wigi i nekk.
D nekk i d-yusan d amezwaru.
Ur bɣiɣ ad iẓer ula d yiwen aql-i da.
Ur bɣiɣ ad iẓer ula d yiwen belli aql-i da.
Igzem-itt deg ṛṛay ad yeqqim.
Ur iyi-ssewhem ara waya.
Yella yessemḥas.
Ayen akken akk i d-nniɣ d tidet.
Ad k-iqidd waya?
Ad kem-iqidd waya?