Tatoeba sentences — language code: kab
Seg Turuft i d-tusamt?
Seg Tefriqt i d-tusiḍ?
Seg Tefriqt i d-tusam?
Seg Tefriqt i d-tusamt?
Acu n tsemhuyt ideg nella?
Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tkecmeḍ mebla tanfult.
Ciṭṭuḥ kan.
Ulac d acu i xedmeɣ ass-a.
Yella wasmi i ak-d-yenna yiwen belli tesxerxureḍ mi ara tegneḍ?
Ad yili da, nettat xaṭi.
Ad yili da, ma d nettat xaṭi.
Yebɣa ad iwali aya?
D tinelmadin?
Tella teṭṭef amrar.
D bu zzux kečč.
Kečč d azewwax.
Tom d Mary zedɣen tama n temkarḍit.
Efk-as ad isew.
Yal ass tettnekkar-d zik.
Ǧǧet-aɣ-d kra n tefyar ad tent-id-nessuqqel.
Ǧǧemt-aɣ-d kra n tefyar ad tent-id-nessuqqel.
Tom ur d-yeclig ara deg wiyaḍ.
Tom yecleg-d kan deg yiman-is.
Tceggeɛ-iyi-d Mary tabrat seg Lalman.
Acuɣer ur tesgunfuyeḍ ara cwiṭ?
Ad yezweǧ mmi.
Ẓer anda teggareḍ iḍarren-ik ; yella wanda yettnerdam wakal.
Ma bezgen yiḍarren-ik, ad k-iwet ubeḥri.
Yella ishel-iyi ad waliɣ ddunit war kra n uxellaq wala axellaq ara ibibben nnmarat akk n ddunit?
Yiwen n wass kan ad d-yekfu akken ad tfiqeḍ s ḥedd diri-t ; d acu ilaq tudert akk akken ad teẓreḍ belli yelha.
D arrac i nella.
Tiɣtas-nni s lmus i ttwanɣant.
Imdanen ur ttɛeṭṭilen ara ad uɣalen d ilelliyen.
Yenna-s Tom i Mary yeḍɛef cwiya.
Nekk ur sεiɣ ara d-ssukkseɣ.
Tessneḍ Tom, neɣ ala? D John i d argaz-is.
Tesneḍ Tom, neɣ ala? John i d amedakkel-is.
Nukni d iselmaden n tesnawit.
Mazel ad yili kra n uxeddim ara nexdem.
Tom yenwa Mary yezmer tessen tiririt.
Ur ḥareɣ ara ad iliɣ.
Ssarameɣ tarumit-iw ad telhu am tin n Tom.
Idlisen ttgen-d tilla d waɣlanen akken i d-ttgent tilla d waɣlanen idlisen.
Waqila nezmer ad nesɛu kra n wugur.
Ur iyi-tessineḍ, ur k-ssineɣ ula d nekki.
Ljiran-iw xeddmen aṭas n ṣṣut.
Ḥwaǧeɣ imru. Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ yiwen?
Tom d Mary i sin banen-d nnuɣnan.
Yesɛa-tent akk.
Atan useɣwen n wesmel i ḥemmleɣ.
Mary dima tettamen yes-i.
Ṭṭef-iyi tameẓyant.
Zemreɣ ad afeɣ yiwen neɣ yiwet yettmeslayen Taglizit?
Yella win neɣ tin yettmeslayen Taglizit da?
Kkseɣ awennit-nni i d-ǧǧiɣ s ddaw n tefyirt.
Yekker ṭṭayhuh!
Xedmeɣ-d umuɣ n yemdanen ilaq ad ten-waliɣ d timsal ilaq ad tent-fruɣ.
Ur tqelliq ara. Ad as-iniɣ.
Yeɛca-gi sɛiɣ kra n tirga d tiɣwaliyin.
Uɣaleɣ xeddmeɣ addal.
Ur ḥemmleɣ ara ad ruḥeɣ ad ṭṭṣeɣ zik.
Ur s-xeddem ara aṭas n tisent i tina-inu.
Tom d Mary rewlen i sin.
Yelha tom?
Bɣiɣ ad qqimeɣ deg uxxam azekka.
Nettidir ɣer tama n talmat n yiɣersiwen.
Waqila Tom yuɣ axxam-nni i ɣef yettnadi imalas-nni yeẓrin.
Ur yelli win yettwajerḥen deg usehwu-nni.
Xtareɣ Fransa deg tesnawit.
Teldi-d taḥanut tamaynut deg wezniq-nneɣ.
Tekkat lehwa di Pari.
Ur nehlik ara.
Tom d Mary swan taceribt seg tissit-nsen.
Ur ak-d-yetteɛǧab ara wurar-agi.
Sani i tetteddu?
Imdukkal-iw akk ttidiren deg temdint-agi.
Baba d aṣeggad.
Tom iɛḍes-d, yelli-d allen-is.
Imawlan-iw akk ttidiren deg Boston.
D imeqqranen i nella tura.
Nexser ṭṭrad.
Ur nezmir ara ad nerwel i ṭṭrad.
Amyaru nessen-it.
Mi ara tebḍuḍ ad tettwaliḍ iman-ik s dacu-k, imiren ara tebḍuḍ ur t-tettiliḍ ara.
Tkesbeḍ-t?
Yewweḍ-d yebzeg seg wanẓar.
Ad nruḥ ad nɛumm azekka.
Yella yiwen usegnaf deg temdint.
Mačči d agrud.
Snulfut-d asmel i yiman-nwen.
Tom yesɛedday tuget n wakud-is deg ubrid.
Yuɛer-iyi ad idireɣ s tmexmuxt-iw tamecṭuḥt.