Tatoeba sentences — language code: swg
Wo bekomm i an Schdadplô?
Sain Opa hôdn bei älle saine Pleen ondrschditzt.
Sie schaint die Zwanzger scho hender sich glassä han.
Wenn du en Rom bischd, nô benimm de wia an Remer.
I han gnuag Geld fir da Reschd vo maim Läbä, außr wenn i mir ebbes kauf.
Arg vrdreggde Flüss kennat Feir fangä.
Tom isch auf ma großä Lädrstuhl gsessä.
I will ned mai ganz Läbä hier zuabrengä.
Leichdende Schmedderling send ibrall romgflogä.
Ond den Dag machat r zo a ma Gedenkdag, den môn r nä ao feirat als a Fest für da Herrgott, bei älle eure Nächkomma, des gilt als Gesetz für älle Zeita.
I will mee wia ä Endschuldigung.
Dô dribr mechd i liäbr ned schwätzä.
Gäb i zviel fir Kloidr aus?
I muass langsammr sĉwätzä.
Sieba Däg essat r ogsäuerts Brot. Glei am ersta Dag muaß dr Sauertôeg aus am Haus sae. Wer a gsäuerts Brot isst vom aersta Dag ä bis zom siebta, muaß ausgrottat wera aus Israel.
Ebbas Sauers därfat r überhaopt et essa, egal môn r wohnat, därfet r bloß ogsäuerts Fladabrot essa.
Wer dr Moinong isch, dass mr mid Gäld elles machä kä, der macht sichr älles fir Gäld.
Gäld koschdet zviel.
Orôsch isch Toms Lieblingsfarb.
Send Siä an Reportr odr vielleicht von dr Bolizei?
Tom, diä Herrä send von dr Bolizei.
Wär ibrnemmd die Koschda?
Er hôd ned aufherä kennä zom heulä.
Sie friert ned.
Ihrä isch s ned kald.
Mir hôd dr Film et gfallä.
I komm ned, wenn s morgä rägnäd.
Isĉ dees eier Ziel?
Isĉ dees dai Ziel?
Isĉ dees Ihrä Ziel?
Tom isch ôsälbschschdendig-
Tom hôd koi Ahnong ghett, dass i komm.
Kenndet Sia des Kend badä?
Kôsch du des Kend badä?
Ond Sia send ä Lehrere, gell?
Ond Sia send ä Lehrer, gell?
I han drauf gwarded, dass des bassiert.
Du bischd ächt an Idi!
I will ihr Gäld et.
Wenn's om Geld gôht, geits bloß oi Schlagwort: „Meeh!“
Höretse guad zuä, was i sag!
Hör guad zuä, was i sag!
Du môgschd Mädlä, gell?
Was hend ihr dôrnôch do?
Was hend sia dônôch do?
Was hôsch du drnôch do?
Älle Biächr kennet en zwoi Kategoriä aidoilt werda.
Dees mach i net noch amôl.
Des sdemmd et, egal, wär s secht.
Bei ons send Zärtlichkoitä en dr Öffentlichkeit net gärn gseä.
En mairä Tass ischh no a bissle warmr Tee.
I mechht net en ra großä Villa wohnä.
Ôsr Mannschhaft kô gwennä.
Er hôd äbbes am Härzä.
I môg deen Ladä net.
Eschdr hôd a Nommr an ihrem Arm.
Dô war ä Flegg, jetzt isch r wegg.
I ben em Gras glägä
I mecht n kennälernä.
Ess net so haschdig.
Drigged se deen Knopf!
Dees isch mir no nia bassierd.
So domm send mir edä.
Dr Februar isch dr käldeschde Monat em Johr.
Se kenned dahommä wardä.
Du kôsch dahommä warda.
Ihr kennäd dahomma wardä.
Mir send gegä eich.
Mir send gegä di.
Mir send gegä Siä.
Dees isch oine von de dreggigschde Städt en dr Weld.
Mam, muaß dr Nikolaus vom Nordpok omziagä, wenn dord s Eis schmilzd?
I benn wiklich froh, dass e hier benn.
Gäld hoißt mä heit Knet, weil mr dômit jeden woich kriagt.
Koi Feschdung isch so stark, dass mr se net mid Gäld einnehmä kô.
Er hôd mir vo sainrä neiä Erbet vrzehlt.
Gligg isch koi Froag des Zufalls, sondern ä Folge gscheiter Endschaidongä.
Geld alloi macht et gligglich. S gheräd au Aktiä, Gold ond Grondstiggr dôzua..
I heul nie.
Tom isch em Wenter uff d'Weld kommä.