Tatoeba sentences — language code: kab
Urgaɣ targit tesserhab.
Iṛecceq i iḍebbalen.
Yettṛecciq deg tmeɣriwin.
Izmer lḥal ad d-iwwet ugeffur ass-a.
Aql-i deg wexxam-iw.
Melmi ara ruḥeɣ ɣer Boston?
Tella yiwet n tifrat teshel i wugur-a.
D acu ara ɣ-d-teḥkuḍ ɣef Boston?
D acu i tzemreḍ ad aɣ-t-id-teḥkuḍ ɣef Boston?
D acu ara ɣ-d-tiniḍ ɣef Boston?
Zik i d-kkreɣ ṣṣbeḥ-agi.
Kkreɣ-d zik ṣṣbeḥ-a.
Tezri lehwa. Nezmer ad nruḥ.
Acimi ur nettruḥu ara ad nesteqsi Tom d acu yettxemmim?
Ur ḥeqqer ara ixṣimen-im.
Ur ḥeqqret ara ixṣimen-nwen.
Yella d acu yeḍran d Tom.
Sseṛwan-aɣ lqub, d uɛayeṛ.
Beṛka lexṛuq.
Yella d acu i s-iḍran i Tom.
Ad d-uɣaleɣ gar-aɣ d snat n tsaɛtin.
Nnan-d: "Sečč aqjun, ad k-yemneε, sečč ikerri, ad k-yetbeɛ, sečč amdan, ad k-yexdeɛ!"
D lbeṛj n at Ɛebbas.
D adlis n tesnakta.
D tira n wemcic.
D axxam n weẓru.
Yuli-d lgaz.
Yuli-yi-d lgaz.
Yuli-t-id lgaz.
D iger-nneɣ.
D asṭerṭer!
D asṭerṭer i tesṭerṭureḍ.
D lɣaci n lekdeb.
D tamurt n lekdeb.
Ur tewwi ur terri!
Yessen-itent yiwet yiwet.
Nugi ccwal.
Ccwal ur s-nezmir ara.
D acu i umi tzemreḍ ihi?
Yella d acu izaden deg awal-ik.
Awal nniɣ-ak-t-id tura kečč fhem-it akken tebɣiḍ!
Ur fhimen tren deg ayen i d-nniɣ.
Heddṛeɣ-as, ɣellin-as.
Ur yefhim ula d yiwen n wawal n Teqbaylit.
Ur ifehhem ur ixeṣṣem!
Ula d baba-s ur yeqqim ara yid-s ass-nni.
D amerbuḥ.
Ǧǧan-iyi-d akk weḥd-i, ma mačči d lbaṭel tura wagi!
D nekk kan ara yessiriden leqlul?
D nekk ara wen-d-yafen tifrat?
S wacu akka ara k-ḥelleleɣ tura?
Da i telliḍ ziɣ!
Ssusmeɣ kan.
Anda ara d-afeɣ lemtel-is?
D iselman n wasif.
D aslem n lebḥeṛ.
Ɣlayet ssuma-s.
Ɣlay.
Yeṛxes.
Ad awiɣ yiwen neɣ sin seg-s.
Awi-d kan tella.
La ttnuddumeɣ.
Ddmeɣ-tent-id ad tent-ẓreɣ s wallen-iw.
Nawleɣ seksu.
Tusa-yi-d yiwet n tekti lɛali.
D aɣrum-iw.
D tin i d tafellaḥt-is.
Tuɣaleḍ d ṛṛxis.
Zik laɛmeṛ testehzaḍ.
Azekka ad ɣ-d-teqḍuḍ cwiṭ.
Deg ssuq i d-tqeṭṭuḍ?
D win i d amɛellem-ik?
Ur yeswi ara Tom ayefki-nni i s-d-tesmar Mary.
Ilul Ned deg Uwanek n Utah.
Ad riɣ ad aruɣ adlis.
Err ddehn-ik a Tom, ldi tawwurt.
Yella Tom ittqejjim Mary.
Ɣef wakken walaɣ bezzaf ɣlay.
Rniɣ isem-ik ɣer wumuɣ.
Iggumma ad yecfu Tom amek yella iwweḍ ɣer din.
Issefk-ak ad tawiḍ nwaḍer-ik n yiṭij.
Ur teḥṣiḍ ara anda-tt temrint-iw?
Ad nessenqed yal ṭunubil.
Ɛerḍeɣ ad s-mleɣ d acu i ttḥulfuɣ.
Yella issirid tatteffaḥt.
Ssewwayeɣ s zzit n uzemmur.
Amer ittaf ad isɛu ugar n wakud.
Meyyez-as!
Meyyzet-as!
Meyyzemt-as!
Lsiɣ isebbaḍen-iw.
Nessaweḍ-d.
Mačči siwa nekni i t-igan.
Mazal ur yefri ara aɣbel-is.
Mazal aɣbel-is ur yefri ara.
Ur yefri ara uɣbel-nni.
Terra-tt tmara.
Terra-t tmara ad yerr metwal amḍiq-nni.
Ismenyif ad yarǧu da.
D acu yerbeḥ?
Amsifeḍ! Dayen ur nuɣal ad nemwali.
Ad itekki i temlilit-nni?
Iqerreṣ fell-asen.
Qessiḥet ccetwa aseggas-a.
Qessiḥ uzekka.
Qessiḥet lehwa ussan-a.
Yessṛuɣay yiṭij deg tmura-nni.
Iεǧeb-iyi ad lseɣ lqecc aqdim.
D tagrurzant.
Win yenɣan yettwaḥasaf s tefgurt n tmettant.
Ur iṣeḥḥa ara dima wayen i d-qqaren medden.
Ggulleɣ aḥeq acamar n nnbi!
Wufqeɣ tuget n medden da.
Segmi t-ccukkten deg tmenɣiwt, Tom yettεic am lweḥc-nni i ttṛabaεen yiseyyaḍen.
Iqreḥ-iyi mliḥ yiɣil-iw.
Ɣer wanta tarbaɛt i tebɣiḍ ad tletɣeḍ?
Ḥemmleɣ ad ssikleɣ deg tmacint.
Eḍṣ-as i ddunit!