Tatoeba sentences — language code: arq
? Kifac ra-hum
.Bḥet ɛli-ya
.Gul-u nḥebb-k
.Gul-hum nḥebb-ha
.Nestenna fi-k berra
.Kunt nestenna fi-k u ma ǧit-ic
.Ǧib-u mɛa-k
.Lqit-u lbareḥ
.Ḍrek li xreǧ
! Qɛed
Ki dxel, lqa-h raqed
.Ma dxel, ma xreǧ
.Ma gɛed, ma raḥ
.Ma kteb, ma bɛet ḥaǧa
.Ma baɛ, ma cra
.Ma gal la, ma gal ih
.Lbareḥ, bat fi lfunduq
.Fṭen ki ṭleɛ nnher
.Cra kebc
.Nsa rruḥ-u
.Lbareḥ, ma klaw, ma cerbu
.Xaf
Piacere
.Crit qerɛa ma
.Cra qerɛa ma
.Crat qerɛa ma
.Crina qerɛa ma
.Craw qerɛa ma
.Kteb briya li maḥbub-tu
.Kteb ǧumla ɛla ssebbura
.Kteb asem-k ɛla ssefḥa lewla ntaɛ kurras-k
.Qul-li waqtac zedt
.Qul-li wayen zedt ?
.Wayen tesken hakda ?
.Nesken fi lemdina
.Kul usbuɛ nruḥ li ssuq
?Ckun li ma iḥebc yelɛeb kurrat lqadem
.Naɛref wayen tesken
.Creb qahwet-u ntaɛ ssbaḥ
.Ṭṭfel, fṭen bekri
.Yewsel leɛciya
.Kdebt li Tom
.Kul lil neḥlem
.Txebba wara lbab
.Xreǧ min lǧamaɛ
.Dxel bekri li ddar
.Nectiw nɣenniw
.Ɛad ma iɣennic
. Ɣenna ɛla blad-u
.Yeɛref iɣenni kima yelzem
.Ma ǧebt walu mɛaya
Ǧi ɛend-i
.Lyum sxun lḥal
.Subet nnuw lbareḥ
.Bdina-h b walu
.Lga rruḥ-u
.Ma lgac rruḥ-u
.Fi ɛumr-u ma lga rruḥ-u
.Rǧeɛ Sami ɛend xu-h ssɣir
.Kayen lhana fi gaɛ ddunya
.Ana raǧul
.Ma ranic mra
.Rani ṭṭfel
.Ma ranic ṭṭefla
.Drari u bnat ileɛbu mɛabaɛḍ
.Netlaqaw fi ssuq
.Ḍurk li xreǧt min lemsid
.Ɣudwa, ncuf-u
.Ceft-u lbareḥ
.Cefna dak lfilm mɛabaɛḍ
Ktebt bezzaf men lǧumel
السخانة عليّا بزّاف باش نخرج لبرة.
كان باغي يعرَف وين كانت مُرتو.
أنا صاحْبك ماشي عْدوُك.
ما كُنتش فالخدم اليُوم.
الطفلة كانت زينة بصح زوّاخَة بزاف.
عندي سْمانة ما شربتش البيرة.
وشنوها اللغة لي تعجبك بزاف؟
هذا نهارنا الثالث في بلاد القبايل.
تاريخ البشرية مكتوب بالدم.
المعلّم تاعنا ولد حرام.
قوّة المعيشة في بلاد القبايل.
أنا حابَس ما علاباليش علاش.
واحد ما سقساني إذا عجْبَتنِي ولّا لالا.
يا درى واش راه جاي مبعد.
راها مرا دزيرية.
راها جزايرية.
علّمْتْهَا العربية و هي زادت علمتني شوية أمازيغية.
توم جوّز الويكاند في بوسطن مْعَ ماري.
توم ما يعياش.
عييت من البرودة هاذي.
التران راه روطار على جال الثلج.
هو الوحيد لي نبغيه.
علاش ما قُلتش هاذ الشي مَنْ قْبلْ.
قَالّي سلّفلِي تْلاثين أورو.
أنا ماشِي حَابَس.
ما رانِيش محتاج نكون مرفّه باش نْكون فَرحان.
يمّا ما تقْدرش تسوق الفيلو.
بابا عَندو خَمسة خَاوة.
توم ما عَندو وين يْروح.
مْشينا وحْد الثْلاث ساعات.
توم ما يقدر يْدِير والو.
توم مزْهور كي عَندو طَفلة كيما ماري.
رُحنا لَلفْراش قْبَل نُصّ اللِيل.
توم ما يَقْدرش يجاوب ضوك.
توم راه يتْكيّف فالبالكون، بصّح ماري ما عْجبهاش الحال بزّاف.
ربّي واحد.
ماري قالت ما عندهاش الوقت.
مانِيش باغي نتنافس مْعا حتى واحد.
لوكان غير جِيت مسرّح في ڤاع اللغات.
مَاكانش لازم تبيع الدار.
الحمد لله.
كان لازم نْشوف طْبيب.
رانِي نحلَم تكون عَندي شركة تاعي.
ما نقدروش نخلّو هاذ الشي يْزيد يصرى.
توم هو وْلِيد ماري من زْواجها الاول.
تَعْجبنا نَفس الموسيقى.
هاذ الحْكاية تخوّفني.
توم كان يَشْطَح كي الروبو.
حَنْدِير لاتاي.
توم ما يقدرش يتزوجك.
الطريقة تاعي خِيرمن تاعك.
توم كان حاسّ بلّي كاين حاجة غالطة.
توم كان عندو ڤاع واش يحتاج فالكابة تاعو.
توم عْرَف بلّي ماري هي لي سرقتلو الفيلو تاعو.
توم تضارب معا واحد فالبار.
توم بالاك كان قادر يقتل ماري لوكان ما حبّسوش جون.
توم دار دوّايرة على الكلمة بالستيلو تاعو.
شكون باغي ياكل الماييز؟
توم عندو ماشينة تاع لا كريم.
توم عندو ماشينة تاع ماييز.
توم عمرو ما يشرب القهوة.
توم عمرو ما يشرب لاتاي.