Tatoeba sentences — language code: kab
Leḥzen, fell-i d aɛessas.
Leḥzen, fell-anteɣ d aɛessas.
Yezga la yettamen s tegmat ger wuccen d wulli.
N tmurt, lleft-agi.
Am win yettamenen s tegmat ger wuccen d wulli.
N tmurt, tajilbant-agi.
Luɣen waman-is.
Luɣen waman n tala-nni.
Yuba d asleɣmay n waddal.
Yuba d asleɣmay n ṭranǧ.
Yuba yettqellib ɣef uxeddim.
Ceyyɛeɣ-as-d tabrat seg tkubbanit-nni.
Qeblen-t.
Qeblen-tt.
Qeblen-tent.
Qeblen-iyi.
Ta neɣ tihin, kifkif ulac lxilaf gar-asent.
Wa neɣ wihin, kifkif ulac lxilaf gar-asen.
Acekkuḥ-is d azeggaɣ am lḥeb lemluk.
Yumen s yiman-is yif wiyiḍ,
D uḥric, uqcic-agi.
Ad tqeblem lbaṭṭel deg tmurt-nwen?
Yewwi-d awal ɣef tmeddurt n Ccix aḥeddad.
Yewwi-d awal ɣef umezruy n tgelda n Kuku.
Tewwi-d awal ɣef umezruy n tgelda n Kuku.
Tewwi-d awal ɣef tmeddurt n Ccix Aḥeddad.
Ɣezzif yiles-ik!
Ɣezzif yiles-im!
Yedder tudert n ugellid.
Tedder tudert n tgellidt.
D nnuba-m a lǧuher.
D nnuba-k a Yuba.
Dda Ḥemmu n At Yiraten, cclaɣem annect-ilmaten, la irecceq iḍebbalen.
Mi i ifukk, yawi amur-is.
Ikemmel armi i ifukk.
Tkemmel armi i tfukk.
Kemmlen armi i ifukken.
Kemmlent armi i ifukkent.
Kemmleɣ armi i ifukkeɣ.
Akken yečča, iffeɣ.
Yeddenden uqerruy-iw.
Akken tečča, teffeɣ.
Akken ččan, ffɣen.
Akken ččant, ffɣent.
Akken ččiɣ, ffɣeɣ.
Ad rajuɣ da.
Ineǧǧeɛ-ik-id.
Tneǧǧeɛ-ik-id.
Neǧǧɛeɣ-t.
Neǧǧɛeɣ-tt.
Neǧǧɛeɣ-tent.
Neǧɛeɣ-ten.
Imir ad iban lefḥel.
D tismin i aɣ-izedɣen.
D tismin i aɣ-izedɣen, armi i aɣ-teɛreq tikli.
Ad nawi abrid n tmussni, d netta kan i yessawaḍen ɣer tafat.
Tfettel seksu.
Ayen akka tugiḍ ad tkecmeḍ s axxam ?
Ayen akka tugim ad tkecmem s axxam ?
Ayen akka tugimt ad tkecmemt s axxam ?
Axxam d axxam-nwen, ruḥet-d melmi wen-yehwa.
Axxam d axxam-nwen, ruḥemt-d melmi went-yehwa.
Kkes aɣebbar ɣef wallen-ik!
Kkes aɣebbar ɣef wallen-im!
Kkset aɣebbar ɣef wallen-nwen!
Kksemt aɣebbar ɣef wallen-nwent!
Ad nekkes i wallen aɣebbar.
Yenna-d tidet d ttnaṣif.
Tenna-d tidet d ttnaṣif.
Ttxil-k aweḍ ɣer taddart-iw, rzu ɣer uxxam-nneɣ, ini-asen cedheɣ-ken am ass-a ad nemẓer.
Anwa i t-yerran di rrif?
Anwa i tt-yerran di rrif?
Anwa iten-yerran di rrif ?
Anwa i tent-yerran di rrif ?
Nemneɛ tikkelt-a.
Menɛeɣ tikkelt-a.
Menɛen tikkelt-a.
Ur d-yegli s nnfeɛ.
Ayen yettɣaḍen, d akken yegla uzegzaw s uquṛan.
Ack-itt tudert n umdan yesɛan lmal deg uxxam-is.
Ad ifaṛes zhu s ubeḥri n tmeddit.
Qebleɣ acqirrew.
Tqebleḍ acqirrew.
Ɣiwel, Ili-k d amezwaru.
Ɣiwel, ili-kem d tamezwarut.
Ɣiwlet, ili-ken d imezwura.
Ɣiwlet, ili-kent d timezwura.
Akken i as-d-nnan ad yexdem.
Akken i asen-d-nnan ad xedmen.
Daxel n yexxamen-nwen tesseḥrasem ɣef tezdeg, ma di beṛṛa turṣaḍ alarmi d imnaṛen!
Acuɣer tawennaḍt tura tbeddel ?
Mačči d nettat i ibeddlen, d nekkni i tt-ibeddlen.
Mačči d netta i ibeddlen, d nekkni i t-ibeddlen.
Laryuy mgaraden deg wayen yeɛnan tamsalt-a.
Nesɛukkuz s yinzan akken ad d-nefk lǧehd i tektiwin-nneɣ.
Ayen ibbaḥen ifuḥ!
Ay ahruḥu! Ulac lbabur, ulac timesrifegt!
D acu i t-yessawḍen ɣer wayenni?
D acu i tt-yessawḍen ɣer wayenni?
D acu iten-yessawḍen ɣer wayenni?
D acu i tent-yessawḍen ɣer wayenni?
Asemmiḍ berra igezzem.
Ad as-teqqar : tifeḍ-tent a yelli.
Ad as-teqqar : tifeḍ-ten a mmi.
Tifeḍ aggur d tziri.