Tatoeba sentences — language code: tgl
Ika-18 ng Enero ng 2021 ngayon. Nag-aaral akó ng dalawáng wikang guníguníng Latino: ang berdeng Esperanto at ang bugháw na Interlingua. Ang Esperanto ay mas regulár ang gramátiká, pero nangangailangan ng mga tuldík. Ang Interlingua ay mas orgánikó at mas parang naturál. Karaniwang waláng mga kudlít. Ibáng mga pantasya sa akin ang dalawá. Ang Esperanto ay dî blondo yatà dahil parang vampiro siyá sa akin. Gubat siyá at mga kastilyo. Ang Interlingua ay ang langit at dagat. Parang mas maitím ang buhók niyá. Ang Esperanto ay Latinong may kahalò nang parang Alemán at parang Ruso. Ang Interlingua ay mas guwapong Latinong talagáng parang happy medium nang Kastilà, Pransés, Portugés, Italyano, at Katalán. Ang Esperanto namán ay mas parang Romanyano ng timog-silangang Europa. Kánluranín ang Interlingua. Sílangánin ang Esperanto.
Sa bukid ng Ibaan, Batangas, Pilipinas, kumakain ako ng langka sa verandah, at sabi nga ng Tito Boy ko, mas masarap ang lasa ng langka kung ako ay nagsasalita ng Tagalog, pahiwatig nang kaysa sa Ingles.
Ika-15 ng Oktubre ng 2016 ngayon. Sabi ni Vince na tindero sa 7-11 sa Isla Lulu ay walang Halloween sa Iloilo, kundi "Araw ng Kamatayan." (Sa katotohanan, iyon ay "Araw ng mga Patay.") May kaunting gumagaya sa mga Amerikano sa mga mall sa Maynila, pero hindi sa mga bahay-bahay. May "Día de los Muertos" naman sa Meksiko. Hindi alam ni Vince ang "Gabi ng Pangangaluluwa."
Ika-9 ng Oktubre ng 2016 ngayon. Itong umaga, kinausap ko si Vince na trabahador sa 7-11 sa Isla Lulu. Sabi niya’y masaya sa kanila at may mga pista-pista. Taga-Iloilo siya. Pinag-usapan namin ang pagkain bilang kilawin, bola-bolang isda, at batchoy sa kanila.
Ika-8 ng Oktubre ng 2016 ngayon. Alam ng Hapon na wala pang mabisang teknolohiya para sa espasyo. Naghihintay sila ng mas mahusay na gamit. Mas malimit ang paggamit ngayon nang robot sa eksplorasyon sa espasyo, imbis nang may tao. Hindi hinihiwalay ng Hapon ang teknolohiya sa lipunan ng tao dahil hindi parang Amerikano ang isip nila para sa mga ganoon. Alam ng Hapong mas parang pagong ang tao ngayon tungkol sa espasyo. Hindi pa tipaklong o palaka...
Ika-8 ng Oktubre ng 2016 ngayon. Pinapansin ni Vince na tindero sa 7-11 na ang mga keywords sa mga lengguwaheng pangkompyuter ay Ingles, kaya ang mga teknokrato sa buong itong daigdig ay nangangailangang marunong ng kahit na kaunting Ingles. Ang Java, C++, HTML, at mga ganoon ay hindi Ingles, pero ang mga keywords nga ay Ingles. Kahit na ginawa sa Suwisa ang Modula-2, ginamit nila ang Ingles para sa mga keywords.