Tatoeba sentences — language code: kab
Acu i yebɣa ɣur-k baba?
Ssasayeɣ-d galɛum n yidrimen.
Acu i k-ira baba?
Arbib n wakud, nezmer ad t-nerr di tazwara n tefyirt, deg lemmast neɣ di taggara.
Bɣant medden ad slen.
Bɣant medden akk ad slen.
Nnan-d imussnawen n tegnawt belli attaya tarmegt.
Ad yi-yessuref ma ceɛfeɣ, dayen ur ttuɣaleɣ ara ayagi.
Ad k-yessuref ma tceɛfeḍ, dayen ur tettuɣaleḍ ara ayagi.
Ad m-yessuref ma tceɛfeḍ, dayen ur tettuɣaleḍ ara ayagi.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan aklaṣik.
Ziɣ tutlayt-nneɣ tezmer i yiman-is, d nukkni kan i tt-iḥeqren.
Nniqal uyseɣ-t.
Nniqal ad t-ayseɣ.
Ttcabin-iyi akkit.
Ttaken akk anzi ɣur-i.
Kemm, ur tettayseḍ ara
Ttakent akk anzi ɣur-i.
Nekk, ur uyiseɣ ara.
Ttcabint-iyi akkit.
Nekk werǧin uyiseɣ.
Walan afurgu yekcem di medden.
Walant afurgu yekcem di medden.
Yugi ad ten-yeǧǧ ad ṭṭṣen uɣerda-nni isqedwicen.
Taqcict tettimɣur tettnarni.
Yugi ad tent-yeǧǧ ad ṭṭṣent uɣerda-nni isqedwicen.
Yeggumma ad yi-yeǧǧ ad ṭṭseɣ uɣerda-nni isqedwicen.
Netta, ur ittiẓẓif ara.
Nettat, ur tettiẓẓif ara.
Dɣa d aya i tuklal?
Dɣa d aya i nuklal?
D aya i tuklalem.
Ǧǧiɣ-ten ad sellken iman-nsen.
Ǧǧiɣ-tent ad selkent iman-nsent.
Yenced-ikem-id ur d-tusiḍ ara.
Yenced-aɣ-id ur d-nusi ara.
Iluqeb-ikem.
Melmi akka i tent-luqbeɣ?
Ass-a, d nekk i ten-isneɣnin.
Ass-a, d nekk i tent-isneɣnin.
Ihi ula d keččini tekkiḍ-d seg igenni! Acu n wemtiweg iseg d-terseḍ?
Ẓedmet ɣef ucengu!
Ẓedmemt ɣef ucengu!
Teẓriḍ ayɣer i d-usiɣ s axxam-ik?
Teẓriḍ ayɣer i d-usiɣ s axxam-im?
Tesɛiḍ asihaṛ?
Bɣiɣ ad fakkeɣ aya.
Llan ɣur-sen yidlisen yerzan iselkimen ass-nni.
Ittban-d Tom d abiḥan.
Xas ad kkreɣ ad urareɣ ml ɣriɣ adlis-a?
Ur ittagzay ara taglizit.
Ad bduɣ axeddim ass amenzu n yulyu.
Aɣ nneɣ mmet!
Taqcict-nni ɣur-s nwaḍer n yiṭij.
Mazal-it ur d-yezzi ara Jim?
Allu! Anwa-k?
Maca nessawal-as Tony deg uxxam.
Tettmeslayeḍ bezzaf s tawil akken ad sleɣ ayen i d-teqqareḍ.
Ur tḥemmleḍ ara ad tessutreḍ tallalt.
Ur tḥemmlem ara ad tessutrem tallalt.
Ur tḥemmlemt ara ad tessutremt tallalt.
Amek ara tḥulfuḍ s yiman-ik ma tsellem-ik tmeṭṭut-ik?
Iwacu i t-tuɣ yettili deg Marikan?
Tumṛeḍ aqjun-nni ad yeqqim, neɣ ala?
Bɣiɣ ad ssemgirdeɣ.
Ad teɣliḍ.
Swiɣ llitra n lqahwa.
Llitra n lqahwa i swiɣ.
Ma yella siwa annect-a, ur teg ara aɣilif.
Ma yella siwa annect-a, ur tegget ara aɣilif.
Ma yella siwa annect-a, ur teggemt ara aɣilif.
Acḥal aya ur friḥeɣ.
Ṭunubil-nni d tazegzawt.
Ihi ula d kemmini tekkiḍ-d seg igenni! Acu n wemtiweg iseg d-terseḍ?
Tettaṭafeḍ deg uẓemẓum.
Tettaṭṭafeḍ deg uhicuṛ.
Lliɣ nehreɣ akamyu.
Nnumeɣ axeddim iweɛṛen.
Tuɣ tannumi tessewway.
Yal yiwen akken innum.
Yal lweqt s lweqt-is.
D kečč i d aqerru wexxam.
Tenna-d ih.
Tayri mačči d awal kan.
Ikeččem timkecmin.
Ikeččem s anda i keččmen waman n luḍu.
Rekkḍen-aɣ yerna awal ur aɣ-d-yuli.
Ass-a yuɣal win i yesεan yeḍmeɛ deg win ur nesεi.
Tarwa-nneɣ, ladɣa ma meẓẓiyit, ḥemmlen ad ččen tiẓidanin.
Taqbaylit d tigejdit, fell-as i yebna wuxxam.
Ixxamen n Yiqbayliyen n zik, tigejda i ten-yeṭṭfen.
Ma ulac tigejdit, ula i d-yega usalas. Ssqef ur yettili ara.
Ihi ma ulac tigejdit, ulac axxam.
Akkagi yennum yeqqar Muḥya, "lecɣal n taddert muqqrit nekkni meẓẓiyit".
Muhya d argaz yenudan ɣef uẓar, abrid n tmussni yuɣ-it.