Tatoeba sentences — language code: tat
Калырмынмы монда, юкмы - бер Алла белә.
Балык башыннан бозыла башлый.
Зур карама башында кошлар черелдәшә.
Кеше чыннан да дөресен сөйли икән.
Давыл да булмады, ә өй барыбер түбәсез калды.
Икмәк барысыннан да өстенрәк.
Миңа гаилә башлыгы булырга туры килде.
Күпмедер вакыт үткәч, ул янә саташа башлады.
Үз-үзеңә ышануың - кирәкле нәрсә, ләкин яхшылап уйлап карарга да тиешле.
Үз-үзеңә ышанырга кирәк, ләкин башны да эшләтеп карау лаземдер.
Сәрхүшлегең белән үзеңне харап итәсең.
Кояшта кызып, башым әйләнә башлады, һәм мин, бераз ял итеп алыйм дип, үләнгә яттым.
Ничек инде алай?
Акылдан яза башладыммы әллә?
Харап булдык бит!
Балаларым үсеп җитте.
Оринага уналты гына яшь булса да, аңа үсеп җиткән кыз булып күренергә тырышу бик килешә.
Әҗәлен тапты.
Улым, юкка баш ватып утырма, мәсьәләңне үзебез дә чишәрбез.
Мин - мари!
Һәркем үз туган телен белергә тиеш.
Гүзәллекне күз түгел, йөрәк күрә.
Япониядә язгы һәм көзге көн-төн тигезлеге көннәре милли бәйрәм дип игълан ителгән, ә менә җәйге һәм кышкы кояш торгынлыгы көннәре - юк.
Көне хәерле булмаса да, нигә "хәерле көн!" дип сәламлиләр соң?
Көннән-көн җылыта бара.
Хәлләр көннән-көн начарая бара.
Һава торышы көннән-көн үзгәреп тора.
Яз җиткәч, көннәр торган саен озыная бара.
Көннән-көн гел суыта бара.
Көннән-көн суыта бара.
Көн саен хәлем яхшыра бара.
Көннән-көн эссерәк була бара.
Көн саен эт вокзал янында хуҗасын көтеп утыра иде.
Көннән-көн суыта барды.
Кеше 40 көнгә кадәр ашамыйча тора ала, ләкин сусыз - 7 көннән артык түгел.
Кеше кырык көнгә кадәр ашамыйча тора ала, ләкин сусыз - җиде көннән артык түгел.
Эт көн саен хуҗасының кире кайтуын көтә иде.
Эт өч көнлек яхшы мөгамәләне өч ел хәтерендә тота, ә мәче өч еллык яхшы мөгамәләне дә өч көннән соң оныта.
Көн саен өйрәнә торсаң, синең кытайчаң һичшиксез нык алга китәчәк.
Беренче көндә - кунак, өченче көндә - мәшәкать.
Көне буе тырышып эшләгәннең киче дә хәерле була.
Көн саен кыска гына бер җыр тыңларга, яхшы шигырь укырга, күркәм рәсем карарга һәм, мөмкин булса, берничә акыллы сүз әйтергә тиешсең.
Игелекле кешеләр көн саен үлеп тора.
Хәерле көн!
Хәерле кич!
Сәлам!
Мин мари телендә сөйләшәм.
Без марича сөйләшәбез.
Тормыш барысына да өйрәтә.
Бу даруны көненә өч мәртәбә эчәргә кирәк.
Тагын витаминлы чәй һәм җылы сөт тә эчәргә кирәк.
Файдалы киңәшегез өчен рәхмәт.
Исән-сау булыгыз!
Мең рәхмәт. Сау булыгыз!
Без шул ук кунакханәдәме?
Исән булыгыз!
Беришесенең сәламәтлеге яхшы, калганнарының - алай ук түгел.
Мин бу эшне дәвам итәргә булдым.
Тиешле чарасын күрдек инде.
Аны өч ел күргәнем юк инде.
Мине көтмәгез.
Йокым туйды.
Моңа бик тиз ияләшәсең.
Динозаврлар күптән үлеп беткән инде.
Динозаврлар күптән юкка чыккан инде.
Ярдәмең кирәк булса, мин сиңа шалтыратырмын.
Полюсларда боз эреп бетсә, Монтевидео су астында калачак.
Микроблар кеше күзе күрмәслек кечкенә.
Бөтен кытайлылар да путунһуаны туган теле дип танымый.
Кытайда миллионнарча кеше сөйләшүче җиде эре һәм мөстәкыйль тел кулланыла.
Шу чаңгыда - бул сәламәт, таза.
Безнең телебез матур, бай, тылсымлы көче белән җанны биләп ала.
Халык тормышында аның теле гаять әһәмиятле урын алып тора.
Халык үз нәсел-нәсәбен барлап хөрмәт итсә, аның теле дә куәтле була.