Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ ad wen-sleɣ tettmeslayem.
Ḥemmleɣ ad went-sleɣ tettmeslayemt.
Ḥemmleɣ ad wen-sleɣ tcennum.
Ḥemmleɣ ad went-sleɣ tcennumt.
Ḥemmleɣ ad k-sleɣ tcennuḍ.
Ḥemmleɣ ad m-sleɣ tcennuḍ.
Iṣaḥ-it-d warraz amenzu.
Yewwi arraz amenzu.
Yemmut yiwen urgaz ameqqran.
Ishel-iyi ad geɣ ayagi.
Ajeɣlal-nni, ur tetteɣ ara.
Tom d Mary ɣellḍen.
Yeldi Tom tawwurt n lbiru.
Ur ibeddel aṭas wadeg-a.
Nniɣ-d "ḥbes!"
Telliḍ tettɣilliḍ dakken d ayen yellan dir-it?
Yella Tom iggan di beṛṛa.
Ur tezmireḍ ara ad temmeslayeḍ s teglizit?
Ur tezmirem ara ad temmeslayem s teglizit?
Ur tezmiremt ara ad temmeslayemt s teglizit?
Mazal ur wwiḍeɣ ara ɛecrin iseggasen.
Ali!
Yezmer i iman-is.
Yerna-aɣ uɛebbuḍ-nteɣ.
Yerna-tt uɛebbuḍ-ines.
Slant i wayen ur iqebbel leɛqel.
Slan i wayen ur iqebbel leɛqel.
Uḍan n tegrest d isemmaḍen.
Ass-a yekuffer lḥal.
Nnan-d azekka ad yebbuḥru lḥal.
Iḍelli akka imir-a, yebbuḥra lḥal.
Tameddit-a yebbuḥra lḥal.
Tunef-iyi ad ismiḍeɣ.
Ad neṭṭef di nnif-nneɣ armi d ass-nni ara nemmet.
Seg wasmi i d-kkrent, teddunt d yigellil.
Ad neṭṭef di nnif-nteɣ armi d ass-nni ara nemmet.
Ad ṭṭfeɣ di nnif-iw armi d ass-nni ara mmteɣ.
Ttnawalent ala deg texnanasin.
Ruḥ-as kan s ttawil.
Yeḥseb iman-is wissen d acu-t.
Yettwali iman-is wissen d acu-t.
Ɛemden ad nenqeḍ.
Ayla-nneɣ neǧǧa-t, neḍfer ayla n medden.
Terra-aɣ tmara ad neǧǧ ayla-nneɣ, ad neḍfer ayla n medden.
Sseṛwan-aɣ taɛrabt armi i d-nerra.
Tamurt ma tuɣ-itent deg uɣerbaz-is, ur ḥṣiɣ ara akk ad taf iman-is.
Aɣerbaz n tmurt-nneɣ iɛeggeb allaɣen n warraw-is.
Tin yebɣa wul-iw, yiwen ur tt-yebɣi.
Win yebɣa wul-iw, yiwen ur t-yebɣi.
Imenzayen-is fsin am udfel deg yiṭij mi t-wwin yidrimen.
Tirrugza-s, ibeddel-itt s yidrimen.
Aɣersiw ur irekki ɣef yiwen ma yella yerwa.
Aɣersiw ur itett aksum alma yelluẓ.
Yezga d yiwen urgaz iferrun timsal.
Tinegmarin n yiselman, rrant s asif s tsennarin-nsent.
Yettarra kan ɣer wul-is, ur d-yeqqar la zzant, la rɣant.
Tettarra kan ɣer wul-is, ur d-teqqar la zzant, la rɣant.
Ffrent deffir uẓru s imir ad iɛeddi ucengu-nsent.
Ffren deffir uẓru simira ad iɛeddi ucengu-nsen.
Tḥemmel ad testeqsi ɣef tal tamsalt.
Tettḥar ad timɣur, mi tuɣal meqqert, tettejjem temẓi-ines.
Aḍeggal am umrabeḍ, ssudnemt afus-is tɛeddimt.
Ugint ad imɣurent, bɣant ad qqiment d tiqcicin.
Ugin ad imɣuren, bɣan ad qqimen d igerdan.
Armi i meqqrit i tfaqemt ɣef kra n temsal.
Ttqeṣṣirent akk d medden.
Ttqeṣṣiren akk d medden.
Zgant d tid yukin, mačči d tid iɣeflen.
Zgan d wid yukin, mačči d wid iɣeflen.
Uklalent ad tt-id-awint d timezwura.
Uklalen ad tt-id-awin d imezwura.
Ur tt-terri ara tmara ad tezdi yid-i.
Ur t-terri ara tmara ad yezdi yid-nteɣ.
Terra-t tmara ad yezdi yid-nteɣ.
Terra-t tmara ad yezdi yid-neɣ.
Ad qqimeɣ deg uxxam wala ad dduɣ yid-sent.
Ad qqimeɣ deg uxxam wala ad dduɣ yid-sen.
Amer tettafeḍ ad ak-d-mɣin wafriwen, yis-sen ad taffgeḍ anda yebɣa wul.
Amer ttafent ad nnejlint.
Amer ttafen ad nnejlin.
Amer ttafeɣ ad nnejliɣ.
Ttsetḥint s yimawlan-nsent.
Ttsetḥin s yimawlan-nsen.
Ttun wi i ten-ilan.
Ttunt wi i tent-ilan.
Ttuɣ wi i yi-ilan.
Tettumt wi i kent-ilan.
Tettum wi i ken-ilan.
Tettuḍ wi i kem-ilan.
Tettuḍ wi i k-ilan.
Nettu wi i ɣ-ilan.
Tettu wi i tt-ilan.