Tatoeba sentences — language code: kab
Yal wa lḥif sanga t-yewwi.
Nelli-d allen-nneɣ.
Tzemreḍ ad tawiḍ aya yidek.
Nerza ɣer Boston.
Teẓriḍ anda yella wugur.
Ssenqed ifukal-ik.
Ur aɣ-ttettu ara.
Ur ẓriɣ ma ilaq ad ḍṣeɣ neɣ ad ttruɣ.
Ken yesɛa sin yemcac.
Anect-agi akk ɣef aya.
Tameddit-a, ad nečč imensi ɣer Marie.
Tameddit-a, ad nečč imensi deg uxxam n Marie.
Mlaleɣ-tt-id kan akka.
Tom ur yeẓṛa ara belli Mary t-tteffeɣ akked John.
Tom ur yeẓṛa ara belli Mary tleḥḥu akked John.
Agemmuḍ n tefrant-nni illa fell-as wawal.
Agemmuḍ n tefrant-nni meckuk.
Ṛuḥ tura keččini. Ad ţ-xeddmen wiyiḍ, ad neţxelliṣ nekkni.
Azekka daɣen ad uɣaleɣ.
Azekka daɣen ad uɣaleɣ?
Ulac aɣilif ma rniɣ-d ɣur-wen?
Akken i yella weḥd-s, yeldi tabrat-nni.
Txemmemeḍ i wayen i k-d-nniɣ?
Ur t-tqenneε ara ad yuɣal s axxam.
Tettεaraḍ ad d-tefk ttbut ɣef tilin n yinesnasen.
Amdan d bu sin iḍarren.
Ur cfiɣ ara swaswa maca ikad-iyi-d d lǧemεa-nni iεeddan.
Yettaɣ ugar n wayen yettṣerrif d idrimen.
Tenwa-yi d uletma.
D Adem i d amdan amezwaru yesεan ẓẓher di ddunit, acku ur yesεi ara taḍeggalt.
Yella wayen yella yetteffer-it ɣef tmeṭṭut-is.
Ad d-naf amek ara t-nesseqdec.
Ad s-naf ttawil i useqdec.
D aqader n yizerfan n wiyaḍ i d talwit.
Yerra-d s tewzel.
Yerra-d awal s tewzel.
Ur beddlent ara amezruy tmenɣiwin n yemdanen.
Idrimen ɣer Mary i ttilin. Tom yettaṭṭaf-d kan ayen yettṣerrif i ssmana.
Akken bɣuɣ εyiɣ, ilaq-iyi ad xedmeɣ.
Tudert tewεer, maca nekk i iweεren fell-as.
Mačči d kečč kan i d ssebba n waya, cerkeɣ ula d nekk.
Mačči d kemm kan i d ssebba n waya, cerkeɣ ula d nekk.
Txemmemeḍ i wayen i m-d-nniɣ?
Awal tenniḍ-t-id: teddez tebrez. Ihi fiḥel amberrez: ur nețɛawad ara iẓid i uclim.
Illa iqqim, itezzu akbal.
Amek tezzun akbal?
Bordeaux tettwassen aṭas s tfeṛṛanin-is.
Bɣiɣ ad aɣeɣ fell-​as tafeṛṛant-​is lameɛna yeggumma ad iyi-tt-izzenz.
Kkreɣ i tafrara.
Yebda yettegliliz deg lqaɛa.
Ur ttegliliz ara deg lqaɛa.
Tella kra n tidet deg ayen i d-yenna.
Dima tesɛa lḥeqq.
Ssnekren-iyi-d imawlan-iw.
Rebban-iyi-d imawlan-iw.
Ɛeggneɣ-awen acḥal n tikkal.
Hraw aṭas.
Ɣezzif aṭas.
Aql-i ttetteɣ seksu.
Cukkeɣ d asḥissef mi yeskaddeb.
Sliɣ i tuɣac yettmaslayen.
Sliɣ i leṣwat.
Yuɣ-iyi usemmiḍ ṣṣbeḥ-ayi.
Ad xedmeɣ akken zemreɣ akken ad iliɣ wejdeɣ deg lweqt.
Ad tt-neǧεel tesεiḍ alef idularen, d acu ara txedmeḍ yes-sen?
Wid yellan deg yixef n tzeqqa ur ssawḍen ara ad d-slen akken ilaq i bab usarag.
Ur tezmireḍ ad tqableḍ azɣal-a.
Yeǧǧa ddexxan?
Wa yettemcabi ɣur-k.
Wa yettemcabi ɣur-m.
Wa yettemcabi-yak.
Wayi ittcabah-ik.
Tella tettḥettim-iyi yemma ad ččeɣ zzruḍya yal ass mi lliɣ d amecṭuḥ.
Mi d-teldi allen-is, d nekk i d-twala d amezwaru maḍi.
Mi d-teldi allen-is, d nekk i d-twala d tamezwarut maḍi.
Ḥwaǧen isebbaḍen ijdiden.
Ččiɣ d gma amecṭuḥ.
Ččiɣ d gma-nni amecṭuḥ.
Ulac ḥedd nniḍen i yeḍsan.
Yiwen ur yeḍsi seg wiyaḍ.
Anwa ara sḍelmeɣ? Anwa wid ɣef ara lummeɣ?
D tissit igerzen aṭas i tezmert.
Tom yeqqar-d belli ur yeẓṛa ara wukud tebɣa Mary ad texdem aya.
Llan bɣan ad ẓṛen anda yella Tom.
Amcic wis semmus d wis sḍis ttemcabin.
Amcic wis xemsa d wis setta ttemcabin.
Yerreẓ deg ucekkab.
D acu yellan sufella?
D acu yellan seddaw?
Taɣessa n wemdan tesɛa mitin u setta n yeɣsan.
Tsell-aɣ-d.