Tatoeba sentences — language code: yue
人哋怕咗 AI ，因為佢哋怕喺某一個時候失去對佢嘅權力，然後畀佢哋對待得同佢哋自己對待佢哋認為喺佢哋之下嘅人一樣咁差； 因為佢哋怕如果呢個創造物勝過佢哋，佢哋就唔會再能夠感受到自己係神。
呢班恐怖小丑好耐都冇人認得，亦都冇人真正留意到佢哋點樣逐漸為恐怖馬戲團舉起帳篷柱，喺呢個馬戲團入面，佢哋可以撕開佢哋嘅行善者面具，露出佢哋真正嘅奇怪面孔，發出震撼嘅笑容，係喺拎住斧頭、電鋸同雪橇嘅時候之前。
「你想見邊個？」 – 「向安娜 · 科希太太。 我可以喺邊度搵到佢哋？ 佢冇喺佢間房。」 - 「如果佢冇喺度，噉佢就會喺聖誕派對度。」 - 「哦，你開緊派對呀？」 - 「好啦，呢個係一個比較適合嗰啲人嘅社交聚會已經冇咗一個或者仲未被拎起。」
一個後生啲嘅女人透過電郵得知佢嘅情人死咗，佢好震驚。 佢即刻揸咗一個鐘車去向喪禮者表達慰問。 但係當佢喺現場發現嗰陣，震驚就加大咗：個男人根本冇死，佢只係為咗擺脫佢嘅情人而假裝自己嘅死亡。
Tom只係想向Johannes報仇，呢個普通嘅惡人，佢充分地過咗生活，亦都好疏乎埋其他人嘅苦難，佢哋對佢做咗咁多嘢，然後令佢忍受緊苦澀嘅蔑視同嘲笑。 呢個人應該親身感受正義之劍。
湯姆想將佢個仔命名為羅密歐。 背後嘅原因：佢其實曾經想要個細女，亦都好想將佢命名為 Julia —— 正式上係佢婆婆個名，但現實入面係因為佢嘅童年啲愛情秘密 —— 但因為佢係男仔，所以就嚟到佢身邊，可能係為咗佢自己而諗，羅密歐好快就諗返起。
社會想人哋騎固定軌道。 噉你就知道佢哋一個鐘後會去到邊。 呢個比起佢哋行路更加可預測。 當佢哋行一條入森林中間嘅小路嘅時候：我哋去到邊度？ 我哋嘅效率喺邊？ 我哋喺全球市場上嘅至上地位喺邊度？
Tom 從來都冇從森林返嚟。 有人認為佢係被據講住喺嗰個森林嘅矮人同精靈綁架； 但係，其他人就聲稱村入面嘅壞仔跟蹤佢，搶、謀殺同埋葬佢。 兩者都係一定程度上係真嘅，我哋而家會同你講。
「我唔再相信聖誕老人喇，」瑪利亞坐喺沙坑度，用一把膠鏟填滿晒一個水桶，向佢嘅朋友埃爾克解釋返。「噉樣好幼稚！」然後佢專心，將個桶翻轉咗，跟住拎起佢 —— 然後開始喊埋出嚟，因為佢試圖起嘅塔倒塌緊。
「喺度，睇吓我搵到啲咩：一個銀包，入面有好多幾百個。」 – 「一定有人唔見咗嗰個。 睇吓入面有冇身份證或者駕照，等我哋可以帶返畀車主。」 - 「但係我哋會攞錢出嚟，係咪？」 - 「當然唔係！ 我哋係正經嘅人，唔需要呢啲嘢。」
三十年前嘅秋天，成千上萬人聚集喺晒教堂祈禱和平，並提出分離啲權力、新聞自由同民主選舉嘅訴求。 其他人放棄咗佢哋以前嘅存在，冒住經匈牙利同捷克斯洛伐克逃離嘅風險。 幾十萬人上街，為自由同民主和平示威 —— 同埋拆咗埲牆。
有個女人喺超市停車場見到 Tom 裝滿咗嘅購物車，就喺側邊侮辱佢，因為佢覺得佢係其中一個喺呢個需要嘅時候恐慌買嘢嘅人； 佢冇買多過平時嘅嘢，除咗佢唔係每幾日去購物，而係每兩個星期去一次。
「湯姆叔叔，當年你喺逃離外星人嘅時候遇到瑪利亞姨姨，而你喺冇人知道嘅情況下，談判咗一個星際條約，保證地球喺未來一千年嘅安全，嗰陣係點樣嘅呢？」 - 「嗰個係點樣嘅？ 你冇留意到咩？」
由於而家每個人都叫 Tom ，所以好難分辨佢哋全部，所以人哋開始畀個名可以分辨佢哋，例如「麵包師湯姆」、「肥仔湯姆」、「流浪漢湯姆」、「鞋匠湯姆嘅第二個仔」等等。喺某一個時候，「湯姆」已經排除咗，而個個人都再擁有返完全唔同嘅名。
最寧靜、最強大嘅王、最恩典嘅王同主！ 我自己嘅唔值得同王位嘅華麗感覺，唔可以令我嘅愚蠢變得心淡，就好似最慈悲嘅君主以平等嘅寬容向所有臣民延伸嘅恩典噉，令我希望我所服從嘅大膽唔會咁做唔禮貌嘅眼睛會畀人睇到晒。
Anna 因為一個完全細節搞到好嬲而開始嘅爭執，所以佢攞咗 Maria 喺西班牙帶嚟嘅瓷松鼠雕像，抌喺地板度，令到佢爛咗。 之後瑪利亞將安娜永遠由佢嘅生活入面剔除，成為一個「松鼠驅逐艦」，而兩人自此之後就冇再同對方講過嘢。
Anna企喺張床旁邊，好開心噉用一隻手將個鑊撞喺另一隻手拎住嘅鑊底； Maria醒咗，當佢意識到發生緊咩事嘅時候，佢跳起身，然後好嬲噉將兩樣嘢從 Anna 手上搶走。 我哋可以想像到之後發生啲咩事。
「我哋係咪真係要睇一套關於聖誕節嘅電影？ 呢個會令你抑鬱。 如果你要喺現實生活入面每年忍受一次，噉就已經足夠喇。」 - 「你寧願睇啲咩？」 - 「有海灘、大海、藍天同棕櫚樹嘅嘢。」 - 「我仲有『南海聖誕節』。」
一種特別同相對簡單嘅加密係編碼。 一般嚟講，加密嘅唔係個別純文字字元或者短字元組合，而係整個字、句子嘅部分或者整個句子。 例如，重要嘅指令，例如「清晨攻擊！」或者「由山上撤退！」，可以分配畀特定嘅代碼字或者字母、冧巴或者其他秘密符號嘅難以理解嘅字符組合埋嘅。
湯姆否認拍拖，因為佢覺得瑪利亞超可愛，亦覺得女朋友Elke住喺法國南部。 如果佢喺冇義務嘅情況下玩得開心啲，有咩可能會出事同埋涉及到啲咩？ 唯一愚蠢嘅係，瑪利亞係由佢朋友埃爾克請嚟，喺佢離開嘅時候測試佢嘅忠誠度。
「拖拉機司機辛納克係個女仔出世。」 – 「咩？你講笑呀！」 – 「唔係，係真相！ 佢其實當年女仔真係好靚。 佢畀我睇咗張相； 當時佢六歲。」 – 「噉就解釋到點解 Jansens 冇任何佢童年嘅相掛喺佢哋屋企，但係佢哋確實有所有其他兄弟姊妹。」
呢個就係熱理論第二定律嘅精髓：一個物體系統嘅熵淨係永遠增加得。 喺極限情況下，佢仍然係一樣。 如果佢增加緊，個過程係逆轉唔到嘅； 如果佢保持一樣，噉個過程就係可逆嘅：噉你亦都可以畀佢向後跑。 呢個係所有自然法則之間嘅大分別。
我冇搵到輻射熱嘅熵，即係熵對輻射強度嘅依賴，用純粹理論嘅方式，就好似我最初試過咁，但我只係靠測量去搵到嘅，一方面係由 Otto Lummer 同 Ernst 搵到普林斯海姆係物理科學嘅技術帝國，另一方面係由技術大學嘅海因里希 · 魯本斯同弗里德里希 · 科爾鮑姆。
當瑪利亞將佢根據1900年嘅標準，用一個月嘅辛苦工作所獲得嘅3.50馬克嘅工資，轉換晒做朱古力棒嗰陣，佢喊咗：淨係得兩棒，而佢就係最努力嘅人。 佢要再工作96年先可以實現佢嘅二手鋼琴夢想。
「龍食咗所有人，噉就係故事嘅結局。」 – 「咩？ 呢個唔可以係結局，經過所有嘅準備，經過長途嘅旅程，經過所有嘅希望同恐懼，經過我哋所有嘅冒險！」 - 「係呀！ 我話你知呢個係一個略有唔同嘅童話故事。」 – 「噉我就繼續講啦！」
湯姆好驚訝，所有人都恐怖噉逃離晒佢。 當佢望住自己喺噴泉入面嘅倒影，佢先至發現自己有個巨型老鼠嘅頭。「個仙女對我做咗呢件事！」佢喺震驚入面恢復咗少少之後嗌咗一聲，然後衝返去森林，但係佢喺嗰度已經搵唔到個仙女。
湯姆嘅新女友有個極度愉快嘅名：美杜莎。 而美杜莎喺佢哋第一次約會嗰陣就愛上咗湯姆，但係佢冇意識到佢最近先至揀咗一個希臘神話入面嘅榜樣：珀爾修斯！ 嗯！ 我哋淨係祝福得佢哋長命多仔！
貝爾博克女士係呢個努力嘅左綠行善者嘅好例子，佢所有嘅傳道傲慢，同埋嗰度引起共鳴嘅天真，但佢係一個喺上次選舉中取得巨大成就嘅黨嘅民選人物。 你要問自己呢個問題：「點解德國人選出佢哋？」佢哋似乎喺某個地方想要呢個嘢。
對好多人嚟講，嚟到德國係一個文化震撼，所有嘢都要喺埋單嗰陣好快噉完成。 當你同收銀員傾幾句嗰陣，冇人為你將所有啲嘢放入袋。 你要自己做，而且好少人可以跟住啲貨經過掃描器咁快。