Tatoeba sentences — language code: kab
D tidet ur tessinem ara ad tɛummem?
D tidet ur tessineḍ ara ad tɛummeḍ?
Cikkeɣ tzemreḍ ad txedmeḍ xir n wakka.
Cikkeɣ tzemremt ad txedmemt xir n wakka.
Cikkeɣ tzemrem ad txedmem xir n wakka.
Tom yenna-d belli yettwali yezmer ad yexdem aya war ma tɛawnemt-t.
Tom yenna-d belli yettwali yezmer ad yexdem aya war ma tɛawnem-t.
Nesɛa zzheṛ imi i aɣ-iɛawen Tom.
Mary tefka-as i Tom yiwet seg tgiṭarin-is.
Yebɣa ad t-iḥemmel walbaɛḍ.
Cikkeɣ teẓriḍ yakan belli Tom akked Mary ur k-bɣin ara da.
Tom yenna-d dakken ur yebɣi acemma ilmend n umulli-ines.
Tom yecfa yexdem aya.
Tesɛa uguren d imeqqranen, naɣ?
Mlaleɣ-d yiwet n terbaεt iḥewwasen n lexla, kra seg-sen d inelmaden.
Ṛǧu dagi!
Tezdeɣ yid-s deg yiwen n wexxam mecṭuḥen.
Ṛǧu-t dagi!
Ṛǧu-tt dagi!
Ad k-ṛǧuɣ dagi.
Bɣiɣ ad ak-d-iniɣ kra.
Yuḥwaǧ tuqqna.
Efk-as ayen ara d-yekfun d amrar i umakar, ad iεelleq iman-is weḥd-s.
Ilaq ad tkecmeḍ s axxam.
Anef-as deg umkan-is.
Tagi d tikti ur nelhi ara ɣur-i.
Tagi d tikti ur telhi ara ɣur-sen.
Amzun akken ḥala netta i yellan!
Amzun akken ḥala nettat i yellan.
Ssneɣ aqcic-nni iɣef ur teεlimeḍ ula s kra.
D inzaḍ yemxellen i nella?
Ur ilaq ara ad tugadeḍ aman.
Ur d-iban ara Tom yewhem mi s-nniɣ s anda i ruḥeɣ.
Kkseɣ tiskart i tneqlet.
Kkseɣ akk tiskar-nni i tneqlin.
Cerwen tidi.
Awi-d taxatemt-nni, ma ulac aɣilif.
Ur cukkteɣ ara Tom yeẓra acuɣer i xedmeɣ aya.
Ad nemmeslay.
Yessefk ad d-tafeḍ Tom.
Yessefk ad d-tafem Tom.
Yessefk ad d-tafemt Tom.
Imcac-is akk qqimen ɣef ssqef n tkeṛṛust.
Anabaḍ akken ma yella yettaxer.
Tom yesseɣres tanfult-nni ɣef sin.
Anagar setta n yimdanen i yellan dagi.
Kra qqimen ugar n ɛecra n sswayeɛ deg tkeṛṛust-nsen.
Yiwen ur yettamen s tmelsa-s.
Leɛmeṛ yunag Tom uqbel.
Maca ur ẓriɣ ara.
Tezga tettettu ad txelleṣ lekra-ines.
Lemdeɣ-d tizlit-nni sɣur Tom.
Tom akked Mary ur ẓrin ara d acu i ilaq ad t-xedmen.
Tom yeggul belli ur d-yemli lbaḍna-nneɣ i yiwen.
Iɛawen-iyi Tom cwiṭ.
Iban Tom d ameṛkanti.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akken ad ḥedṛeɣ i yiwet n tmeɣra n zzwaǧ.
Aqziḥ n unarag yezga yesseglaf.
Aqjun n unarag yezga yesseglaf.
Aydi n unarag yezga yesseglaf.
Zemreɣ ad ruḥeɣ ula d nekk?
Tom ur d-yuɣ ara akk ayen yebɣa.
Wa iban kan d axxam n Tom.
Ḥulfaɣ i yiwen yewwet-iyi-d ɣef tayet.
Tom akked Mary nnan-iyi-d dakken wwḍen-d zik ass-a.
Ur iyi-tettkellixeḍ ara.
Ur iyi-tettkellixem ara.
Ur iyi-tettkellixemt ara.
Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
Melmi ara tṛuḥem ɣer Ustṛalya?
Melmi ara tṛuḥemt ɣer Ustṛalya?
Yettak dima i warraw-is ayen i bɣan.
Teǧǧa-iyi yemma ad dduɣ ɣer ssinima.
Tom werǧin yessawel-as i Mary.
Ad qerṣeɣ.
Azekka ad as-aruɣ.
Yenna-iyi-d ur yewhim ara.
Iḍelli nedda ɣer ssinima.
Uɣalen ɣer temdint-nsen.
Uɣalent ɣer temdint-nsent.
D Tom i d-yefkan asteqsi-nni.
Yessefk ad tgezmeḍ trisiti.
Ur cfiɣ ara d acu i yeḍran sakkin.
A win yufan ad as-nini i Tom ad d-yas ad ixdem ɣer-neɣ.
D lawan n lexlaṣ.
Ssutreɣ lkas n ccrab.
Taɣenjayt i yemceḥ uqjun-nni n plastik.
Taɣenjayt i yemceḥ uqziḥ-nni n plastik.
Anwa i yellan yid-k deg Ustṛalya?
Anwa i yellan yid-wen deg Ustṛalya?
Anwa i yellan yid-went deg Ustṛalya?
Bɣiɣ ad iṣeggem akk wayen ur nteddu.
La xeddmeɣ aya i yimal n warraw-nneɣ.
Anwa ara d-yasen ɣer tmeɣra-nni?