Tatoeba sentences — language code: tat
Ярты сәгать дәвамында көндәш пассив күзәтүче булып тик утырды, ә бу исә мәлҗерәйтә, гайрәтне чигерә.
Шүрләп кенә котылып калгач, мин үз характерымның бер өлеше булган җиңелчә карау чиреннән дә арындым.
Куллар калтырана, колакларда зың-зың итә, күз алдында бөтен нәрсә йөзгәндәй була.
Синең ярсуың мине тәмам изә.
Sineñ yarsuıñ mine tämam izä.
Тау түбәсен урман каплаган.
Бу изге урынмы?
Крәстияннең тулы гәүдәсе биредә ашау-эчүнең мулдан булуын белгертеп тора.
Мария мәктәптә иң чибәр һәм өлгергән кыз иде. Сыйныф җитәкчесенең аңа гашыйк булуы һәркемгә мәгълүм иде.
Киек каз юлы утыз бишкә якын башка галактика белән бер йолдызлык булып тора.
Kiek qaz yulı utız bişkä yaqın başqa galaktika belän ber yoldızlıq bulıp tora.
Беркем дә аңа игътибар итмәде.
Бүген ял көне, беркем дә эшләми, бюрода берүзем генә утырам.
Начаррак ишетәсеңме әллә?
Ишетү сәләтең начарракмы әллә?
Көн саен Юпитер тирәсендә сәгатенә өч йөз чакрым тизлектәге җилләр исә.
Полиция шаһитлардан сорау ала.
Беркем дә читтә кала алмады. Һәркем уңышка ирешер.
Хатын-кыз белән болай мөгамәлә кылмыйлар!
Том ничек шахмат уйнарга кирәген белә.
Том шахмат уйный белә.
Димәк, тагын биш минут йоклый алам әле.
Тагын биш минут йоклый алам әле дигән сүз бу.
Этләрең өрә.
Этләрегез өрә.
Ул минем барлыгымны да белми шикелле.
Тычканнардан куркасызмы?
Бәхет — максат түгел. Бәхет — яшәү рәвеше.
Майк филләр турында китап яза.
Бәхет — килеп туктау урыны түгел, ә сәяхәт итү ысулы.
Безгә таксига утырырга кирәктер.
Мин дә шулай эшләгән булыр идем.
Ачыккан хайванны ашаткан үз җанын да тукландыра.
Яшелчәсез ризык байларны музыкасыз күмү шикелле.
Күпме генә төрсәң дә, инә барыбер тишеп чыга.
Күпме генә төрмә, инә барыбер тишеп чыга.
Без капчыкта ятмый.
“Роботлар фетнәсе” башланса, нәрсә булыр: кешеләр тиз бирешерме?
Татарстан тамгачылык идарәсе АКШ долларлары исен танытучы җайланма сатып алачак.
АКШ валютасы исен чыгаручы җайланма тамгачылык этләрен өйрәтү өчен кирәк, диләр.
Һичкайчан да төгәл белеп булмый максатыңа кайчан җитәсен… Сабыйлыгың кайтып табар өчен, картлыгыңны урап китәсең!
Яз кояшының тәүге нурлары сибелгәч үк, йөзләгән тиз чәчәк атучы үсемлек калкып чыга.
Yaz qoyaşınıñ täwge nurları sibelgäç ük, yözlägän tiz çäçäk atuçı üsemlek qalqıp çığa.
Фирканең тел кимчелекләре булган җитәкчесе — үзе бер мәгънәсезлек.
Firqäneñ tel kimçlekläre bulğan citäkçese — üze ber mäğnäsezlek.
Килсәң таңнар атканда, күрәм нур диңгезендә, Тәңрем, Сине – кодрәт иясен!
Альп карлары алсуланса, азат бәндә дога кыла.
Тәкъва җаннар инана: Ходай – изге Ватанда! Хак Тәгалә – изге Ватанда!
Кичке эңгер-меңгердә табам күкләр түрендә Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!
Хыялларда күккә ашам, шат күңелле уйга батам.
Күк өртелсә томанга, эзлим Сине болытта, Акыл ирешмәслек, Мәңгелек зат!
Соры пәрдәләрне ертып, ягымлы нур сибә кояш.
Бураннар кар ураса, безгә терәк-таяныч, и кодрәтле Хаким, Коткаручы!
Яшен яшьнәп күк күкрәсә, Аңа гына сыгынабыз!
Yäşen yäşnäp kük kükräsä, Aña ğına sığınabız!
Burannar qar urasa, bezgä teräk-tayanıç, i qödrätle Xaqim, Qotqaruçı!
Sorı pärdälärne yırtıp, yağımlı nur sibä qoyaş.
Kük örtelsä tomanğa, ezlim Sine bolıtta, Aqıl ireşmäslek, Mäñgelek zat!