Tatoeba sentences — language code: kab
Mary aked Alice amzun d tiysetmatin.
Tom yebɣa ad isemmi i mmi-s, John.
Sqerbebbeɣ deg tewwurt, yiwen ur d-yerri.
Aql-i la ttlusuɣ iceṭṭiḍen-iw.
Medlemt idlisen-nwent.
Ar melmi annect-a?
Ha-tt-a tririt.
Aqli rfiɣ akka tura.
Melmi ara truḥ?
Sel mliḥ i wayen ara ak-d-iniɣ.
Sel mliḥ i wayen ara am-d-iniɣ.
Slet mliḥ i wayen ara awen-d-iniɣ.
Slemt mliḥ i wayen ara awent-d-iniɣ.
Ssemḥessemt mliḥ i wayen ara akent-d-iniɣ.
Ssemḥesset mliḥ i wayen ara awen-d-iniɣ.
Ssemḥess mliḥ i wayen ara ak-d-iniɣ.
Ssemḥess mliḥ i wayen ara am-d-iniɣ.
Tebɣiḍ ugar?
Tulawin akk kifkif-itent.
Umreɣ yess.
Ad yecḍeḥ.
Ad tecḍeḥ.
Dagi, abrid yezzleg s idis ayeffus.
Dagi, abrid yeɛkef s idis ayeffus.
Ur tekkes ara isem-iw seg wumuɣ-ik.
Ur tekkes ara isem-iw seg wumuɣ-im.
Ur tekkset ara isem-iw seg wumuɣ-nwen.
Ur tekksemt ara isem-iw seg wumuɣ-nkent.
Nejjem-ik akk.
Neccedha-k akk.
Rǧiɣ.
Lliɣ ttraǧuɣ.
Yekkeḥkeḥ-d Tom daɣen.
Yekkexkex-d Tom daɣen.
Ugaden ahat yemmut.
Amek tεelmeḍ ma ur yerri kan iman-is yuḍen umuḍin-nni?
Fiḥel ad nuɣal s annect-en!
Suref-iyi kan, ur fhimeɣ ara d acu i d-nnan.
Ugadeɣ mačči akken i yeshel.
Xeddmeɣ deg yiwet n tfermasya.
Tella tezmer-as i uxeddim-nni.
Ẓerreɣ-kem deg tirga-w akk.
Ẓerreɣ-k deg tirga-w akk.
Taḍsa d ddwa i kullec.
Maca d acu i d-yegren Tatoeba ɣer wannect-a?
D ajantlman n tidet.
D afenṭazi n tidet.
Suref-iyi, maca gma-k-nni d ungif.
Suref-iyi, maca gma-m-nni d ungif.
Walaɣ-t deg isallen.
Yebɣa ad yezdeɣ deg temdint.
Tebɣa ad tezdeɣ deg temdint.
Lemmer i rziɣ ɣer Murcia, tili ẓriɣ-d takatidralt-nni.
Mazal werɛad temmuteḍ.
Mazal werɛad temmutem.
Mazal werɛad temmutemt.
Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer uqisus n ccḍeḥ?
Ay d arumansi!
Tzegreḍ abrid.
Tzegrem abrid.
Tzegremt abrid.
Nniɣ-as i Tom ur ssineɣ ula d yiwet i wumi isem-is Mary.
Axxam-nneɣ yers-d i lbiɛ.
Tessardeḍ kullec?
Din din kan, yebda yekkat ugeffur mliḥ.
Anwa deg-sen i tesmenyifeḍ?
Anwa deg-sen i tesmenyifem?
Anwa deg-sen i tesmenyifemt?
Rnu wayeḍ.
Rnut wayeḍ.
Rnumt wayeḍ.
Nefka azal i medden, armi uɣalen ḥeqren-aɣ!
Nefka azal i wiyiḍ, armi dayen ḥeqren-aɣ!
Nefka azal i wiyiḍ, armi d imi ḥeqren-aɣ!
Nefka azal i medden, armi yaɣ-ufan tabburt!
Nefka azal i wiyiḍ, armi d aɣ-heqren.
Nefka azal i wiyiḍ, taggara ḥeqren-aɣ.
Nefka azal i wiyiḍ, armi i ɣ-ufan abrid.
Nefka azal i wiyiḍ, armi yaɣ-heqren.
Nessa abruɛ i wiyiḍ, daymi i yaɣ-ḥeqren.
Nefka aɛekkaz i medden, swayes i d aɣ-wwten.
Nefka azal i wiyiḍ, armi d imi ḥeqren-aɣ!
Ur iyi-ttaǧǧa ara weḥdi.
Ur iyi-ttaǧǧamt ara weḥdi.
Ur iyi-ttaǧǧat ara weḥdi.
Adlis-nni d amaynu.
Neqqim s tsusmi ɣer ṭṭabla.
Wehmeɣ ya nekk!
Aṭas n wannagen i yellan deg uzadaɣ-nni.
Aṭas n wannagen i yellan deg lbaṭima-nni.
D izem n Tefriqt.
Ansuf ɣer Yiwunak Yedduklen.
Yella wi yeṭṭfen amkan-iw.
Ziɣ akka deg-k!
Ur umreɣ ara.
Mačči deg texxamt yeḥman akka ar iɣeṛ yiwen. Dayen, ur tt-ttḥamaleɣ ara.
Ur sṭuqqut ara!
Ur sṭuqqutet ara!
Ur sṭuqqutemt ara!
Ur ssugut ara!
Ur ssugutet ara!
Ur ssugutemt ara!
Ur ttḥawal ara!
Ur ttḥawalet ara!
Ur ttḥawalemt ara!
Lliɣ sɛiɣ afran?
Zegleɣ nnuba-w?
Aṭas imezdaɣ n Paris i ittwalin lḥuma-ya d taxlijt igedlen.
Tmuqel-it, dɣa teẓra yerfa.
Yebda Tom yesqecmiε.
Ad uɣaleɣ s axxam axir.