Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥebseɣ dexxan tlata iseggasen aya.
Ḥebseɣ akeyyef tlata iseggasen aya.
Rriɣ ifassen deg lǧiban-iw.
Efk-iyi cwiṭ n tedrimt.
D asemmiḍ di beṛṛa. Els abalṭun-ik.
Nettwali tilivizyu yal tameddit.
Yal tikelt deg yesgufur, sqef yettiqi.
Anda ilaq ad nexdem aya?
Tamdint meṛṛa yeɣli-d fell-as yiḍ.
Bɣant ad kem-walin temmuteḍ.
Bɣant ad k-walint temmuteḍ.
Yugi ad yekcem allaɣ-iw belli sudneɣ-k.
Ur d-errint ara.
Acḥal n lweqt ara yeṭṭef waya?
Acḥal n wakud i yezmer ad yeṭṭef?
Lliɣ ssneɣ agemmay.
Teḥṣiḍ melmi ara d-yuɣal?
Teẓriḍ melmi ara d-yuɣal?
Ur ɛlimeɣ ara anwat Tom.
Nekk d taceṭṭaḥt.
Ur gneɣ ara akken ilaq iḍ yezrin.
Ḥwaǧeɣ tibṛatin-a.
Tibṛatin-a n yimawlan n Sami.
Yenna-yi-d Sami belli tellam deg tenwalt.
Yenna-yi-d Sami belli tellamt deg tenwalt.
Nniɣ-awen yakan d acu i nesɛa i yimekli.
Nniɣ-awent yakan d acu i nesɛa i yimekli.
I yecbeḥ ilemẓi-a!
I yecbeḥ ilemẓi-nni!
Ad tesɛuḍ weltma-k tamecṭuḥt.
Atan ad tesɛuḍ weltma-k tamecṭuḥt.
Tewwet-d lehwa dɣa isax-d wakal.
Tom yesmemmi-t yiwen wexxam d afeḥcuc.
D-aya i wumi qqareɣ d tasnasɣalt.
Amek i tḥulfaḍ i waya?
Amek i tḥulfam i waya?
Amek i tḥulfamt i waya?
Yeḥwaǧ-ik baba-k a Sami.
Tzemreḍ tura ad tḥesbeḍ Layla d yelli-k.
Tzemrem tura ad tḥesbem Layla d yellit-wen.
Tzemremt tura ad tḥesbemt Layla d yellit-kent.
Tameɣra-a mačči inek.
Tameɣra-a mačči nwen.
Tameɣra-a mačči nkent.
Mačči d amulli-inek.
Mačči d amulli-nwen.
Mačči d amulli-nkent.
Nezmer ad nkemmel tafugla?
Ad nesmemmay taqcict-a.
Tecbeḥ tudert.
Tebɣiḍ ad iyi-d-hedreḍ, neɣ ala?
Tebɣam ad iyi-d-hedrem, neɣ ala?
Tebɣamt ad iyi-d-hedremt, neɣ ala?
Amen-iyi a Sami.
Tamurt n Legrig deg-s aṭas n tegzirin.
Aha ad nurar urar-a.
Ahawt ad nurar urar-a.
Ahamt ad nurar urar-a.
Yiwen ur yeẓri s tidet acḥal i yemmuten n medden.
Telliḍ tgellmeḍ-d isuyas.
Ameyyez yezwar aneggez.
Ayen ur k-nenɣa, d lǧehd ara k-d-yernu.
Tfukkeḍ taɣuri n ungal-a neɣ mazal?
Bɣiɣ ad tḥeqqeɣ ma d tin i d-teqqareḍ i telliḍ.
Aṭas n wussan ara qqimeɣ da.
Beddet mgal lbaṭel.
Idlisen-a merra inu.
Mačči d i Igliziyen?
Acḥal d wid ikeččmen sbiṭar akken ad dawin u ad d-ffɣen syin d lǧettat kan!
Terfa fell-i.
Imeḥbas-a serrḥen-asen-d iḍelli.
D taẓuri, d tussna ɣef tikelt.
Iqarr-d belli d arnaflas i yella.
Aneɣlaf-nneɣ d amečč-imɣi, d arnaflas.
Arnaflas-nni ideεεu ɣer Rebbi-nni iss ur yettamen.
Llan warnaflasen yettwalin iman-nsen d nutni i d Rebbi.
Ulac arnaflas n tidet ara iεerḍen ad d-ibeyyen belli ulac Rebbi.
Arnaflas-nni yerẓa taεzimt i uxṣim-is deg uskasi mi t-yesteqsa : «I Rebbi-nni s yiman-is, anwa i t-id-yefkan?»
Lukan ideɛɛu uḥewwas, dili ikkes igerwazen ɣef tigga-s.
S Imsegduden, s Imagdayen, s imasiḥiyen, arnaflasen neɣ imselmen akked wat teflas nniḍen, d Imarikaniyen neɣ d iminigen, yezdi-ten akk lqerḥ n twaɣit i d-yeɣlin ass n ḥdac di cṭember.
Qqlent temzilin n tura d ttmesxir d lhul.
Dima yettbekkir i lexla, yettbaddad i yimerjaɛ-is.
S wacḥal i d-tettekkar da tfenǧalt n tecrift?
Ḥala imdanen i zemren ad ḍṣen.
Ahat yewweḍ-d lawan i warnaflasen akken ad wten ula d nutni deg tewwura u ad zzuzren izen-nsen yessawalen i lehna di ddunit.
Hitler yella iεewwel-d ad yessenger aɣref n wudayen. Ilaq ad d-nini belli ur yessaweḍ ara uɣawas-is.