Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen yuɣ-d aserwal, meqqer fell-as, yuɣal ittqadar-it.
Iyyaw ad nesgunfu cwiya.
Bɣiɣ kan ad ak-d-fkeɣ afus n tallalt!
Ass-a Marie telsa taqendurt-nni ay tesla iḍelli.
« Zemreɣ ad dduɣ yid-k? » « D ayen ibanen! »
« Tettmeslayeḍ talmanit? » – « Ala, nekk d tafṛansit. »
Sεiɣ yiwen umdakkel i igezzmen i yiman-is acekkuḥ.
Lliɣ ur ḥemmleɣ ara ccṛab, ma d tura ḥemmlaɣ-t aṭas.
D aya kan i tebɣiḍ?
Dacu i d aruy?
D aya kan i tebɣam?
D aya kan i tebɣamt?
Idɣaɣen-is akk fukken.
Idɣaɣen-is akk mmuten.
Acuɣer ur tṛuḥeḍ ara ad teẓreḍ tamsulta?
Ur gziɣ kra, ikkat ittru.
Yiwen ibɣa ad d-iffeɣ d ṭṭbib, iffeɣ-d ɣer baba-s.
Yiwen irebba leḥnak, mmuten-as.
Yiwen n uɣrib ibɣa ad d-ikcem ɣer tmurt, ikcem di lḥiḍ.
Meskin, ičča taxsayt.
Mačči d aserwal i d argaz.
Rran-tt kan i trewla.
Mačči d annect-nni akk i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Azger yettwaṭṭaf seg umeẓẓuɣ, argaz seg yiles.
Tameṭṭut-a txeddem ccɣel-is s lmul.
Ssiɣ taftilt ad nwali iberdan!
Lemmer tesɛiḍ nnif, ur t-tettaǧǧaḍ ara ad ixnunes.
D taɣennant-is ara t-issegrirben yiwen n wass.
Ma ur neddi ara deg wa ad neddu deg wa.
Yal m'ara ruḥeɣ ad tt-ẓreɣ, ttafeɣ teffeɣ.
Yella yiwen yitbir d amellal ɣef ssqef.
Yiwen yitbir d amellal ata ɣef ssqef.
Awal-nni yuzzlen ziɣ d tidet.
Ma yessexdem-ak-tt udebbiw deg teẓgi, xir kan ad tadreḍ ɣer lqaεa terreḍ iman-ik temmuteḍ.
Kukran merra.
Ziɣen tessneḍ leṣlaḥ-im, terjiḍ kan lawan.
Ayen txedmeḍ ad m-yuɣal.
At Rebbi la d-sellen, ugin ad d-rren awal.
Učči yid-k d afelleq.
Učči yid-m d afelleq.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ yid-k.
Ečč ayen akk i yellan deg uḍebsi-k.
Gar leḥbab beddeɣ am lexyal.
Tebɣiḍ ad teččeḍ tura neɣ umbaɛed?
Yewjed yimensi.
Ittwaheyya yimensi.
Teččiḍ tibidas-ik?
Teččiḍ tibidas-im?
Teččam tibidas-nwen?
Teččamt tibidas-nkent?
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ kra ara ččeɣ?
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ kra ad t-ččeɣ?
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ ayen ara ččeɣ?
Mi ara fakkeɣ učči, taɣawsa tamenzut i xeddmeɣ d asired n tuɣmas-iw.
Akken kan ara fakkeɣ učči, ssirideɣ tuɣmas-iw.
Nekk mačči d anelmad.
Nekk mačči d tanelmadt.
Ayakka txuṣṣ tmusni deg ddunit anda yeqwa leɣben, idlisen am wa ad yili kan wayen ideg ara nefɛen.
Di leɛnaya-k ur yi-ttaǧǧa ara da akked Tom.
Di leɛnaya-nwen ur yi-ttaǧǧam ara da akked Tom.
Di leɛnaya-nkent ur yi-ttaǧǧamt ara da akked Tom.
Tenna-d Mary ur tuḥwaǧ ara argaz.
Ahat aṭas yakkan i d-nniɣ.
Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-k.
Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-m.
Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-wen.
Ttṛajuɣ ad tbeddel tafat-nni.
Tteɛṛaḍeɣ ad d-afeɣ aɣawas-nniḍen.
Nekk d win i yettxelliṣen meṛṛa tifakturin.
Nekk d yiwet i yettxelliṣen meṛṛa tifakturin.
Ẓṛiɣ ad d-tafem ttawil s ara t-txedmem.
Ẓṛiɣ ad d-tafem ttawil s ara txedmem aya.
Victor Hugo yelha-d ugar d uwadem-is Jean Valjean i yellan yettuḥasef s ukeṛfi.
D letnayen.
D ass n letnayen.
Acḥal n sswayeɛ n tɣuṛi i tgesɛiḍ ass n letnayen?
Acḥal n temsirin n tɣuṛi i tesɛiḍ ass n letnayen.
Mennaɣ yid-s a w'iddan, yid-m ad y-yawi !
Nekk d lbumba, kemmini d zzalamiḍ.
Ččuṛeɣ d lecɣal ass n letnayen.
Ass n letnayen d ass yeččuṛen d lecɣal ɣur-i.
Ur yeqwim ara wass n letnayen.
Ur yelhi ara wass n letnayen.
Ur iwenneɛ ara wass n letnayen.
Ur igerrez ara wass n letnayen.
Ass n letnayen yettas-d mbeɛd ass n lḥedd.