Tatoeba sentences — language code: kab
Ččan ula d aruy, yerna mazal lluẓen.
Ɣileɣ yella yeṭṭes Tom.
Lliɣ da iḍelli.
Iwacu ulac ula d yiwen n waruy deg Tatoeba?
Ulayɣer awal yid-s.
Ur la tettnudum ara.
Yessefk ad t-nɛiwen.
Yessefk ad t-nall.
Tella tellexs seg uqerru armi d iḍarren.
Tettmeslayeḍ tafṛansist akken iwata.
Tettmeslayem tafṛansist akken iwata.
Tettmeslayemt tafṛansist akken iwata.
Leɣben i d-tettawi tayri, akken ara ur yettwaḥemmel yiwen yerna iḥemmel, i fessus wala ma yeqqim yettwaḥemmel yerna netta dayen ur iḥemmel ara.
Acu i d amgired yellan gar yinisi d waruy?
Assa ṣṣbeḥ zik, swaɣen-as yisennanen n waruy ssyaḍa-s i igider.
Deg tegrest, akken ara yekkaw ucekkuḥ-iw, ttuɣaleɣ amzun d aruy.
Ur yugad ara yakk izerman.
Nekk d amnawel.
Heggi iman-ik s tɣawla.
Ɣawel heggi iman-ik.
Zeddigit waman n tala-agi.
Mazal ddren.
D bu teɛrurt.
Usiɣ-d akked Tom.
Ur ḥwaǧeɣ ara ameddakel.
Ur ilaq ara ad nettu ad neg aya.
Ha-tt-a dagi tmeṭṭut-ik.
Tugar-ik s sin n yiseggasen.
Tura ad truḥeḍ?
Tura ad truḥem?
Tura ad truḥemt?
N dagi kečč?
Ẓriɣ mačči akka i tgiḍ.
Ur ssexrab ara taguni i gma-k!
Ur ssexrab ara taguni i gma-m!
Yekkes arazal-is.
Yelha i tezmert ma ččiɣ tifednett n ticcert yal ass?
Tella tesmeɛriq ur iyi-d-tsel ara.
Ḥemmleɣ aṭas azemmur.
Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
Bɣiɣ ad mlileɣ yid-s.
Tɛeddamt ɣer Gurara.
Ɛeddan ɣer Gurara.
Ɛeddant ɣer Gurara.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Gurara. x
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Gurara.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Gurara.
Ur iɛedda ara ɣer Gurara.
Ur tɛedda ara ɣer Gurara.
Ur nɛedda ara ɣer Gurara.
Ur tɛeddam ara ɣer Gurara.
Ur tɛeddamt ara ɣer Gurara.
Ur ɛeddan ara ɣer Gurara.
Ur ɛeddant ara ɣer Gurara.
Ttɛedday ɣer Gurara.
Ttɛeddayet ɣer Gurara.
Ttɛeddayemt ɣer Gurara.
Ttɛeddayeɣ ɣer Gurara.
Tettɛeddayeḍ ɣer Gurara.
Yettɛedday ɣer Gurara.
Tettɛedday ɣer Gurara.
Nettɛedday ɣer Gurara.
Tettɛeddayem ɣer Gurara.
Tettɛeddayemt ɣer Gurara.
Ttɛeddayen ɣer Gurara.
Ttɛeddayent ɣer Gurara.
Rkeb ɣer Gurara.
Rekbet ɣer Gurara.
Rekbemt ɣer Gurara.
Ad rekbeɣ ɣer Gurara.
Ad trekbeḍ ɣer Gurara.
Ad yerkeb ɣer Gurara.
Ad terkeb ɣer Gurara.
Ad nerkeb ɣer Gurara.
Ad trekbem ɣer Gurara.
Ad trekbemt ɣer Gurara.
Ad rekben ɣer Gurara.
Ad rekbent ɣer Gurara.
Rekbeɣ ɣer Gurara.
Trekbeḍ ɣer Gurara.
Yerkeb ɣer Gurara.
Terkeb ɣer Gurara.
Nerkeb ɣer Gurara.
Trekbem ɣer Gurara.
Trekbemt ɣer Gurara.
Rekben ɣer Gurara.
Rekbent ɣer Gurara.
Ur rkibeɣ ara ɣer Gurara.
Ur terkibeḍ ara ɣer Gurara.
Ur yerkib ara ɣer Gurara.
Ur terkib ara ɣer Gurara.
Ur nerkib ara ɣer Gurara.
Ur terkibem ara ɣer Gurara.
Ur terkibemt ara ɣer Gurara.
Win umi nnejlant tuktiwin, ar ad s-d-yeqqimen d rregmat.
Awi-d ukan, win yessnen kra ad t-id-yerr i wid ara yissinen.
Ay imdukal, ay Irumaniyen, ay at tmurt-iw, fket-iyi-d tameẓẓuɣt : usiɣ-d meḍleɣ Ciẓar, ur d-usiɣ ara ad t-cekkṛeɣ.
Ad yili yiwen neɣ ur yettili?
D acu yellan deg isem? Tin iwumi neqqar akken tawerḍet, ɣas yisem-iḍen akken ara telhu rriḥa-s.
Ttudert d lbabuṛ izeddren, maca ur ilaq ad yettu yiwen ad yecnu deg teflukin usellek.
Ur ẓriɣ ara d acu d tudert tameɣlalt, maca tayi d yir tiqṣert.
Ccbaḥa teεǧǧeb i wallen, tizeḍt tettseḥḥir tarwiḥt.
Ur yezmir yiwen ad d-imenni ayen ur yessin.
Ɣellint-iyi tuɣmas. Ttmettateɣ s ttfaṣil.