Tatoeba sentences — language code: ber
Nla taydit d tameqrant.
Yezher uydi-nni mi nqerreb.
Tezher teydit-nni mi nqerreb.
Yezher uydi-nni mi nudes.
Tezher teydit-nni mi nudes.
D wa ay d aydi ameqran akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i uydi.
Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i teydit.
Ma ur ɣliḍeɣ ara, werǧin ččiɣ aksum n uydi.
Yeɛreq uydi n Tom.
Teɛreq teydit n Tom.
Aydi-inu yettett qrib kullec.
Aydi-inu yettett qrib krayellan.
Taydit-inu tettett qrib kullec.
Taydit-inu tettett qrib krayellan.
Γer-neɣ tilawin d tamsunt.
Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi.
Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi.
Akken kan ay yesla uydi-inu taɣect-inu, yessebded timeẓẓuɣin-nnes.
Anwa id yeddan deg usaru-nni ?
Akken kan ay tesla teydi-inu taɣect-inu, tessebded timeẓẓuɣin-nnes.
Tom iserreḥ-as i uydi-nnes deg lḥaṛa.
Acḥal n tespirint ay zemreɣ ad as-fkeɣ i uydi-inu?
Acḥal n tespirint ay zemreɣ ad as-fkeɣ i teydit-inu?
Yella yiwen n uydi d amecṭuḥ, d aras, ddaw tdabut-a.
Tella yiwet n teydit d tamecṭuḥt, d tarast, ddaw tdabut-a.
Tefkid-as i uydi ad yečč?
Ssliɣ i yemma mi tenna :" Tamaziɣt d tigejdit n tmurt-a".
Tefkam-as i uydi ad yečč?
Tefkamt-as i uydi ad yečč?
Tefkid-as i teydit ad tečč?
Iles-is d aɣezfan.
Tefkam-as i teydit ad tečč?
Tefkamt-as i teydit ad tečč?
Tom ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ aydi.
Ẓriɣ dakken Tom yettaggad aydi n Mary.
Tom maci dima ay yessizdig aydi-nnes.
Tom maci dima ay yessizdig teydit-nnes.
Tom maci dima ay as-yessizdig i uydi-nnes.
Tom maci dima ay as-yessizdig i teydit-nnes.
Nudan-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen.
Nudan-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
Nudant-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen.
Nudant-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
Anwa ay ikerrec uydi-inu?
Anwa ay tkerrec teydit-inu?
Wihin maci d aydi n Tom?
Tihin maci d taydit n Tom?
Tom yebded-as i uydi-nneɣ mi nella deg Boston.
Tom yebded-as i uydi-nteɣ mi nella deg Boston.
Tom yebded-as i teydit-nneɣ mi nella deg Boston.
Tom yebded-as i teydit-nteɣ mi nella deg Boston.
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa aydi?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila aydi?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa taydit?
Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila taydit?
Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, ḥemmlen iḍan.
Kra n medden ran imcac, ma d wiyaḍ, ran iḍan.
Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ḥemmlen.
Kra n medden ran imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ran.
Taswiɛt kan, iwet Tom amawaɣ akken ur yekkat ara yiwen n uydi.
Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir.
Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir.
Ma d aɣernuq-nni, maci am uydi, ula d yiwen wass ur yurga yettafeg.
Tom yeḍfer-it yiwen n uydi anemḍar armi d axxam, dɣa yeɣtes ad t-yejmeɛ.
Tom teḍfer-it yiwet n teydit tanemḍart armi d axxam, dɣa yeɣtes ad tt-yejmeɛ.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma yedda uydi-inu.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma tedda teydit-inu.
Tettaggad iḍan yesseglafen.
Sin-nni n yiḍan mmesraḥen.
Mmesraḥen sin-nni n yiḍan.
Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i uydi n Mary ad t-yečč.