Tatoeba sentences — language code: epo
Tomo neniel atendis tion.
Kial oni ne plu petveturas?
Ni estu jam farintaj tion.
Tomo diris al ni tre interesan rakonton.
Mi opinias, ke ni estu diskutintaj tion ĉi.
Bedaŭrinde, vi malŝparas vian tempon.
Tomo promesis, ke li iros al Aŭstralio kun Maria en oktobro.
Mi multe tro eraradis.
Ni finfine sukcesis persvadi Tomon, ke li helpu nin.
Vi aspektas bonege en tiu robo.
Pri kio vere temas?
Mi ne volis fari ion por difekti Tomon.
Mi ne volis fari ion por malutili al Tomo.
Mi kredis, ke mi freneziĝas.
Kiel estas loĝi en turisma urbo?
Kiun retpoŝtan programon vi uzas?
Mi pensas ke vi estas sur la bona vojo.
Jen la plej ofta maldiligento: tiu de pensado.
Mi estas, kia mia frato.
Mi iras rigardi, kiel li fartas.
Ĉu vi iel scias, kion tio signifas?
Nun estas ŝabatmezo.
Li staris tre proksime al mi. Ĝi estis maltrankviliga.
Ĉu vi jam renkontis viajn novajn najbarojn?
Ĉu vi jam renkontis vian novan najbaron?
Ĉu vi jam renkontis vian novan najbarinon?
Ĉu vi iam vojaĝis eksterlanden?
La straton blokas falinta kamiono.
Mi rimarkas, ke mi iĝas pli forgesema.
Ĉielo sur Tero estas ĉie, kie homo estas plena de amo al Dio, al siaj proksimuloj kaj al si mem.
Tomo renkontis dancistinon en Germanujo.
Mi kredis, ke vi ne volas paroli pri tio, kio okazis.
La arbaro estas malamika.
Por mi malfacilas kompreni lin.
Mi scias, ke Tomo kaj Manjo volas fari tion.
Mi simple varmiĝas nun.
Mi jam havas la skizon de la rakonto.
Piedpilkado ne estas ŝakludo.
Mi jam estas en la feria humoro.
Ĉu vi ludas golfon? Kiom estas via egaliga malavantaĝo?
Ĉu vi aĉetis ion per mia kreditkarto?
Jen via fakturo.
Kiel oni povas geometrie klarigi al si, ke la surfaco de sfero, 4𝜋𝑅², precize egalas al la areo de kvar cirkloj de la sama radiuso 𝑅?
Ĉi tie estas tiom multe da ekzemplaj frazoj, sed tiuj, kiujn mi bezonas, neniam estas inter ili en konvena traduko.
La mondo apartenas al tiu, kiu agas.
Kiam vi enmondiĝis, ĉiuj ĝojis; ĉu ĉiuj ploros, kiam vi foriros, dependas de vi.
La ordonantojn grandigas nur la obeanto.
Antaŭ ol li kuraĝis proksimiĝi al la kabila lingvo, Tomo unue lernis la francan.
La trolo klarigis, ke li estas la „mastro de la perditaj kaj retrovitaj aĵoj”: ĉion, kion la homoj perdas kaj poste forgesas, li prenas kaj portas al sia regno. Tie estis montoj de perditaj trezoroj ekde la unuaj tagoj de la homaro. Eĉ la pluŝurso, kiun Tomo tiom amis en la infanaĝo, sed poste perdis kaj forgesis, estis tie.
Amasiĝinta glaciflosaĵo konsistas el glaciplatoj ŝoviĝintaj unu sur la aliajn.
Pasintjare mi havis mezorelinflamon.
Manjo staris en la kuirejo antaŭ la malfermita bakujo, en kiu malvarmiĝis la bulkoj, kaj varmigis al si la postaĵon.
Tiu urbo estas ne vigla.
Ili scias, kiu mi estas.
Mi scivolas, kiu respondecas pri tio.
La detektivo montris al mi foton pri mia edzino kaj alia viro.
Ŝi malsuprenvenis la ŝtuparon kun letero en la mano.
Kiel vi envolviĝis en tio?
Ili konfesis, ke ili malsanas.
Tomo bezonis pli da mono.
Ĉu vi suferas pro sezonaj alergioj?
Oni ne konstruas novajn domojn.
La infanoj ankoraŭ maldormas.
Mi kredis, ke Tomo konfesis.
La boato renversiĝis en la nokto.
Kiom ofte vi tro malfruas en la laborejo?