Tatoeba sentences — language code: kab
Ad fken medden wissen acu iwakken kan ad d-ḥessen i tmeɣra n ccna seg imukan am widak.
D jjuj ara tt-igezmen ma yella tlaq tsestant tamsultant i kra n ccekwan.
Iwacu ur tennefli ara tetiknulujit tatrart deg Ccinwa?
Ma yella ccekk, d ṣṣalḥa n yimerdi.
Ssken-aɣ-tt-id!
Ur ttwaliɣ ara kra n yiberdan-iḍen iss ara t-nerr ad yeqbel asumer-nneɣ.
Tura aṭas ifremliyen i yellan.
Argaz-nni-ines yemmuten yella yekkat avyulu.
Mlaleɣ-t uqbel.
Mlaleɣ-t-id uqbel.
Efk-iyi-d yiwet n ssebba ara yi-yeǧǧen ur ttεawaneɣ ar Tom.
Jerḥeɣ mi xedmeɣ akken.
Teldi aqrab-is, tekkes-d takarnit n yiciken.
D acu xeddmen yigerdan-a da?
Bezzaf truḥem bεid.
Tella yiwet n tmacahut taqburt ɣef yiwen n wemcic afarsi.
Cukkeɣ yečča azal n εecra n tmeḥḥarin.
Cukkeɣ ad d-yas Tom, maca ur tḥeqqeɣ akken ilaq.
Akken ara yili kra n waɣlan yettnadi ad yesεu amrig abelkam, amihi n kra n weẓdam abelkam irennu ɣur waɣlanen akk.
D amdakel n yiwen n wemdakel.
Aṭas n trisiti i itett usnezwi-ya.
Ẓriɣ yiwen n wergaz yelsan am uninja.
Ur ilaq ara yakk ad nesruḥ lweqt.
D acu i nnumen ttetten Yiṭelyaniyen ɣer lefḍur?
Tebɣa ad s-yili d amdakel n menwala kan.
D ẓẓher-nneɣ mi nesεa aɣawas.
Ma yesla ḥedd, d nekk ara d-tafem da.
Telsa taqendurt tecbeḥ.
Nnan-as yekkat-itent akken ur ttbinent.
Yegra-yas-d kan ad yerwel s tazzla.
Tom yeqqar yezmer ad d-isellek amaḍal.
Ma tḍelmeḍ, ilaq ad tsetεerfeḍ. Ma tesεiḍ lḥeqq, hedden iman-ik.
Tura kan i d-uwḍeɣ.
Tura kan i d-uwḍen.
Kra ur t-nxeddem.
Yella ɣur-i wayen nniḍen yezwaren, mačči am kečč.
Yettwaɣ uksum-nni s uzɣal.
Acḥal ara d-yekker uṭaksi win iruḥen ssya?
Aṭas iɣeblan i yettmagar umsefrak.
Ttḥulfuɣ iman-iw d ameḥqur gar yemdanen-nni.
Err iman-ik deg umkan-is, ad teẓreḍ.
Ulac i yettemcabin ɣer umexlul am usekṛan.
D azɣal.
Ulamma sεan s waṭas, ur hennan ara.
Deg Ziland Tamaynut, d taglizit i ttmeslayen.
D ayen kan i ilaqen.
Tebɣiḍ ad k-nwanes?
Amergu snat n tikwal i d-icennu yal tizlit.
Ur wwiḍent ara iswi-nsent.
Teffeɣ-d yiwet n rriḥa teqwa seg aman-nni.
Ata uɣbel imi k-ilaq ad tgeḍ akk ibeddilen-nni!
Ur teḥwaǧeḍ ara ad tesqizzbeḍ i umεellem-ik.
Sin ifassen seεεun ṣṣut mi seffqen. Acu d ṣṣut n yiwen ufus?
Tom yella iteddu ɣer teglisya.
Amek iga-tt tkeṛṛust-nni i d-tuɣ nettat s yiman-is?
Acu-tt teɣmi n tkeṛṛust-nni i d-tuɣ nettat s yiman-is?
Ad ɣ-d-yekfu lweqt?
D lmuḍa i tettlus dima.
Mazal-it d abujad deg iweẓla.
Llan wid yeqqaren belli lmeεna-nni meεnen Yigliziyen deg laṣel-is d aḥulfu n tugdi.
Yusa-d ad k-iẓer yiwen qqaren-as M. Smith.
Tebɣiḍ daɣen ad tettekkiḍ deg temsirt-a?
Yiwet tura la teqqar : d acu tedduɣ ad iliɣ?
Turew-d yiwen uṭufan iṣeḥḥa.
Tella tḥemmel irgazen iwfayenen, dɣa tegzem-itt ad tekcem deg usɣan n tbudit.
D acu yuεren maḍi deg tudert, d amek ara teẓreḍ anti tiqneṭyar i ilaq ad tzegreḍ, anti ara tḥerqeḍ.
Tettṛebbiḍ tamart?
Yessetḥa imi ur d-yerri ara i usteqsi-nni.
Jmaɛliman, ma sɛiɣ ula d taqeṭṭiṭ.
Jmaɛliman, ma sɛiɣ ula d azeɣṭiṭ.
Jmaɛliman, ma sɛiɣ ula d tibṣelt.
Jmaɛliman, ma sɛiɣ ula d iqiḥ.
Xeḍfen-t walyanen.
Jmaɛliman, ma sɛiɣ ula d acemma.
Jmaɛliman, ma sɛiɣ ula d takka.
Ad k-ggalleɣ, ma sɛiɣ ula d taqeṭṭiṭ.
Ad k-ggalleɣ, ma sɛiɣ ula d azeɣṭiṭ.
Ad k-ggalleɣ, ma sɛiɣ ula d tibṣelt.