Tatoeba sentences — language code: kab
Ma ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ, ceyyeε-d ḥedd deg umkan-ik.
keč tettasuḍ ayefki yal sbeḥ.
Baqi ffɣeɣ-d syin.
Ufiɣ ilaq ad d-ffɣeɣ.
Nekni nezdeɣ deg ahagar.
Melmi kan i nmeslay ɣef uɣbel-a.
Kunwi tettem aksum n tfunast?
Ur ẓriɣ ara yakk ɣef acu i d-theddreḍ.
Aεewwam-nni yella yeskeṛ dɣa yeɣreq.
D acu d-yewwin aɣerbaz ɣer waya?
Yesseqsa amdakel-is.
Argaz yenher alɣem-is.
Aqcic yenwa d tameṭṭut i tella.
Ayen akk txeddmeḍ, d tarewla i tebɣiḍ ad trewleḍ ɣef tilawt.
Amdan yeẓra tameṭṭut tenɣa alɣem-is.
Teryel tesɛa mya n imawen.
Testulles texxamt, armi d-nufa tawwurt s usteftef.
Argaz yerkeb aɛudiw.
Aqcic yejreḥ afus-is.
D tibbuɣyelt daya kan.
Tom yeffeɣ-it cwiṭ leɛqel.
Newweḍ ɣer iswiyen-nneɣ.
Dayen ur k-ḥemmleɣ ara.
Dayen ur kem-ḥemmleɣ ara.
Tameṭṭut tessew-d aɣṛum.
D acu d lḥal-ik?
Acḥal?
Awi-d sin n iklan.
Ẓṛiɣ tesɛiḍ lḥeq.
Yeswa ayefki merra.
Ẓṛiɣ tesɛam lḥeq.
Ẓṛiɣ tesɛamt lḥeq.
Nusa-d merra.
Ters-d tsusmi deg teẓgi.
Effeɣt akkit.
Tḥeqqeqeɣ d akken baba-k yetzuxxu yes-k.
Tḥeqqeqeɣ d akken baba-m yetzuxxu yes-m.
Tḥeqqeqeɣ d akken baba-twen yetzuxxu yes-wen.
Tḥeqqeqeɣ d akken baba-tkent yetzuxxu yes-kent.
Yuɣ tanumi ixeddem da.
Yerbeḥ.
Aqewwad!
Ccmata!
Zṛiɣ kulci.
Kulec iruḥ.
Taqewwadt!
Tasusmi!
Mst!
Uriɣ tizlit-agi i Tom.
Ḥemmlen-k nnig n kulec.
Yeɣli-d wergaz ɣef welɣem.
Tlata wussan aya ur ččiɣ.
Tewwet lehwa deg ahagar?
Nnumeɣ qareɣ-as kullec i Tom.
Amcic yesɛa sin imeẓẓuɣen.
Amcic-agi yesɛa sin imeẓẓuɣen.
Zik ulac aṭas n irden deg ahagar, tura llan mliḥ.
Sarmeɣ ad d-yas.
Aseggas-a yella dhan.
Allen-is d tizerqaqin.
Kra ur yelli.
Tesɛa allen d tizerqaqin.
Kra ur yexdim.
Teẓriḍ belli Tom d ameḥzun?
Ur sɛiɣ ara ayen yelhan.
Ur xdimeɣ ara ayen yecḍen.
Ur iruḥ ara ula d yiwen.
Ur zṛiɣ ula d yiwen.
Zṛiɣ amdan deg ubrid.
Tom yemmut s lberd di 2013.
Tettutlayeḍ tanglizit akken iwata.
Sɛiɣ akelyan yettraju deg texxamt n uraǧu.
Ɛyiɣ cwiṭ.
Ur cukkeɣ ara yessen Tom amek ad t-yexdem.
Yuɣ-d aqjun.
Yella yuɣ-d aydi.
Iban akk ad aṛǧuɣ.
Yebɣa ad iṛuḥ ɣer Tefriqt.
Theggam ad tṛuḥem?
Theggamt ad tṛuḥemt?
Theggaḍ ad tṛuḥeḍ?
Ur cukkeɣ ara ad tewwet lehwa azekka.
Yusa-d yiwen n umdan ɣer uxxam.
Ur sεiɣ ara atiki.
Ur yella ara d ayen yessedhuyen.
D nutni i yebɣan ad ruḥen ɣer din.
Lliɣ ttwaḥemmleɣ.
Tuɣ yella wi i y-ittḥibbin.
Yella kra i d-rbḥeɣ?
Tikelt-nni taneggarut mi ruḥeɣ ɣer teftist, rɣiɣ yir triɣi s yiṭij.
Waqil mačči d lkar-nni ilaqen i d-ṭṭfeɣ.
Asinen-nni iɣef qqaren d imeywer, netta ɣur-s ur yenfiε ara.
Armi yedda yiḍ nekk d tameslayt yid-s.
D taxxamt anda yenɣa umeskar-nni iman-is.
Yeḍra-d yid-s usehwu n tnehrawt.
Yexdem laksida deg ubrid.
Ԑerḍeɣ amek ur ttfayiɣ.
Teswa tissit mm teprutinin.
I tudert ɣezzifen, ihennan.
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ deg lbiru-inu.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ deg lbiru-inu.
Bɣiɣ ad εiceɣ akken lliɣ zik.
Yeznuzay iruka.
Sgunfu deg telwit.
Ḥemmlen-t akk medden.
ur ḥmmileɣ ara aksum n uzger, ula d Tom akken.
Yeḥmmel Tom aksum, ula d nekk akken.
Ayen akk i d-nniɣ d tidet.
D acu i d-yeḍran akka deg 20 tuḅer?
Efk-iyi-d ameqyas m'ara tt-tefruḍ ad yi-taɣeḍ.
Ur ilaq ara ad nbezzer ɣef yisalli-ya taswiεt-a.
Ur bɣiɣ ara ad yi-d-teẓreḍ d taεeryant.
Truḥ-iyi tcencult.
Truḥ-iyi tamenguct.
D ayen i xemmemeɣ tazwara.