Tatoeba sentences — language code: kab
Ur d-iseggem ara akk lḥal seg yiḍelli.
Mačči d tayri.
Yeffeɣ seg texxamt mi d-kecmeɣ.
Yal adeg yesɛa taqsiḍt ad tt-id-yeḥku.
Da i tella yemma-k?
Da i tella yemma-m?
Da i tella yemma-twen?
Da i tella yemma-tkent?
Akken kan i d-kecmeɣ ɣer texxamt-nni, yeffeɣ.
Din i tuɣ tmes.
Ssiɣ times.
Ssiɣ tafat.
Azeṭṭa n Teqbayliyin, cciɛa n Temrabḍin.
D abaxix!
Nekk leḥḥuɣ ddac ddac.
Ilaq ad tedduḍ taseddaṛt taseddaṛt kan.
Tacehrit ur tufiḍ d acu deg-s, tisaεtin uxeddim ḍulent.
Anef-iyi ad greɣ aman n tasa.
Bɣiɣ ad greɣ aman n tasa.
Tebɣa ad tger aman n tasa.
Yebɣa ad iger aman n tasa.
La yeggar aman n tasa.
La teggar aman n tasa.
Sselmed i mmi-k ad iger aman n tasa s ibeddi.
Sslemdet i warraw-nwen amek ad d-ssisen aɣrum-nsen.
La tettbeccic.
La yettbeccic.
Yebɣa ad ibecc.
Ih a mmi, i s-tenna, da i d Tamda n Cciṭan. D yir amḍiq, dɣa ur ilaq ad d-yaẓ yiwen ɣur-s war ma iwet tlata n yeẓra ɣer daxel s ufus azelmaḍ yerna iga azmul umidag akken ad beεεden yiṛuḥaniyen. Ma ulac ad d-yeḍru kra i win ara s-d-yezzin.
Cukkteɣ dakken Tom ad yebɣu ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
Aql-iyi akked Tom.
Yella iḥemmel-it.
Ur wɛiṛeɣ ara.
Ssiwel-iyi-d mi thedreḍ yid-s.
Teskaddeb ɣef yimawlan-is.
Tom yenna-iyi-d dakken yessaram Mary ur tettɛeṭṭil ara ad d-tuɣal.
Yezmer lḥal ur d-yettas.
Tom yella yebɣa ad iẓer d acu i yellan deg yifri-nni.
Cukkteɣ dakken Tom d Mary ur d-ttasen ara ɣer da aṭas.
D acu i ilaq ad t-nexdem?
Medden llan ttmettaten seg laẓ.
Tebda tettmeslay d yiwen n uqjun.
Tebda tettmeslay d yiwen n uqziḥ.
Ttxil-k tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i k-yuɣen?
Ttxil-m tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i kem-yuɣen?
Semmeḍ lḥal cwiṭ.
Ulac win izemren ad yexdem aya am netta.
Ferḥeɣ mi ken-id-walaɣ.
Terram-iyi-d asirem.
Tura hah i ten-serseɣ da!
Kifkif-iten merra.
Kifkif-itent merra.
Tom yeɛceq deg weltma.
Ḥemmleɣ ajeǧǧig n jihbuḍ.
Ḥemmleɣ lyasmin.
Ḥemmleɣ wid i k-iḥemmlen.
Ḥemmleɣ wid i kem-iḥemmlen.
Ulayɣer akk annect-nni.
Uɣeɣ tanumi yal ass tɛummuɣ da.
Yezga d asemmiḍ akka?
Mazal ulac win i t-iwalan?
Mazal ulac win i tt-iwalan?
La ttwaliɣ belli yessefk ad d-taɣeḍ asawal amaynut.
I wewraɣ-nni?
I tewraɣt-nni?
Tusa-d i yiman-is ɣer da.
Tusa-d ɣer da i yiman-is.
Melmi ara yettwaseẓreg wungal-is amaynut?
Yewwet-itt baba-s.
Ɛyan seg uraǧu.
Ɛyant seg uraǧu.
Angaẓ yesdukul imdanen.
Lḥif yesdukul imdanen.
Ferḥeɣ imi k-id-ɛerḍeɣ.
Ferḥeɣ imi kem-id-ɛerḍeɣ.
Ya kullec, ya ulac.
Yella kra i tessneḍ ɣef yiqiḍunen?
Bɣiɣ ad telli tebrat-a, tura.
Qrib ad d-terbu.
Ur sɛiɣ ara amekkan ad ɛellqeɣ tawlaft-a.
Qabel ad d-uɣaleɣ.
Teḥkiḍ-iyi-d taqsiḍt-a
Seg wakken yewwet-d ugeffur, ur ruḥeɣ ara.
Tuzzel ɣer uɣerbaz.
Yugurten yella d amgaray ameqqran.
Acḥal tiddi-s?
Acḥal lqedd-is?
Beɛmada i t-ixeddem.
Beɛmada i tt-ixeddem.
Yeɣra-d unelmad-nni aḍris.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ur ttgaǧǧaɣ ara ɣer Ustṛalya.
Yezga yessawal-d Tom ɣef tallelt.
Kkreɣ-d deg yiḍ ad greɣ aman n tasa.
Nḥemmel ayen i nettuqam.
Yessefk fell-i ad ffɣeɣ si temdint.
Tusa-d ad tezdeɣ d xalti-s.
Itett Jean akiwi.
Paris d tamdint ideg telha tudert.
D uletma akk tamecṭuḥt.
Zgiɣ ttɣilliɣ dakken Tom iteffer kra.