Tatoeba sentences — language code: kab
Deg tnezzayt-is, yerɣa umelɣiɣ-is.
Deg imal i nra taswiɛt ad tbeddel.
Taseɛdit, Tanina d Ɣiwan gnen, ad rwun iḍes.
D aḍu kan d aḍu, wama abrid yexla.
Ass-a d tameɣra, ad nefreḥ meṛṛa.
Anwa ad as-yinin a d-yass wass-a.
Nɣan-ten, sakin ttrun fell-asen.
Isefra n ddunit, ttakken asirem.
I kemm a Ǧiǧi? Tḥemmleḍ acebbaḍ?
D acu-t ugrireb ma ulac aɣellet?
D yelli-s n waman, d tala Umalu.
Uɣen-d akk i ilaqen d tagella, ayen d-mennan akk yella-d.
Nennuɣ ɣef aya d wid i yi-icban.
Ama d ineɣmasen neɣ d imeɣnasen.
Anda tewwḍed, din i d axxam-ik.
Ama ɣef tayri, neɣ ayen-nniḍen.
I yewɛer lexdeɛ ticki iḥuz-ak!
Fella-s talwit, d argaz lɛali.
Deg ukud am wa, yif-it ususem.
D ayen igerrzen. Tanemmirt-ik!
Beddeɣ deffir-s, walaɣ leɛǧeb.
Armi d-tameddit, i neswa crab.
D acu i yeẓra? D acu yessen?
Azniq yestewḥac, abrid yexla.
Ihuh ah! ilfan-a ad uɣalen alma keččmen-aɣ-d ɣer ufrag deg uzal.
Tenna-yas tmeṭṭut: "Serreḥ-iyi, a tiẓgi, ǧǧiɣ-am aḥayek".
D acu i ak-nexdem a winnat?
Llan lecɣal d waṭas-nniḍen.
Ilaq ad t-waliɣ ma meqqer.
Gezmeɣ-as awal, dɣa yerfa.
Greɣ-as irebbi n wurfan.
Ɣef lfayda-is yettazzal.
Ass-n n tirga n uḥemmel.
Mačci s tadist i tella?
Aqjun yesseglaf, aɣyul yesreɛruɛ.
D tidet, d awal izaden.
Maca ass-a ẓriɣ tidet.
Kerzen yes-sen tamurt.
A Rebbi, efk-d ameččim, ad d-naf ssebba i weḥlul.
Yeṛwa afras di teẓgi.
Iɣil yečča iḥeckulen.
Tigi d timsal-nniḍen.
D imdanen ur nemɛin.
Anda akka lliɣ tura?
Ǧǧan amṛaḥ d lxali.
D win yellan ɣur-s.
Ayyaw n temɣart-iw.
Ameqqan d umeẓẓyan.
Tilawin ttmirint-d ɣer tala, yiwet yiwet.
Ayɣer i t-tenɣiḍ?
Amnir i d isem-is?
D tin n yemcumen.
D kemmi a yemma?
Ala adebbuz-ines.
Akk d tmeṭṭut-is.
Ɛerqent-iyi akk.
D nekk ay diri!
Akken yettimɣur.
Akken d aḍaɛfan.
Greɣ-awen-d Rebbi, xẓer, bdant ttergigint tgecrar-iw.
Akal yessusf-it.
Da gezdu n Bgayet.
Aɛeqqa n yirden.
Layetmas d isem n teqcict.
D nniya meskin.
Imeṭṭawen serrin am terga seg wallen-is.
Akken ara yili.
Ad tt-tesnerni.
Akken tesliḍ.
Tebda aɣerred, imeṭṭawen, la tekkat deg udem-is, deg tgecrar-is.
A yelli, d ta i d tameddurt.
Amarrezg-ik a win yeswejden aɛwin i yinig aneggaru.
Imdanen tura yewt-iten akk uzaylal.
Ur ggar ara annect-a deg wul-ik.
Izga ibedd ɣer tama n yimaɣban.
Dayen tafekka-w, allaɣ hatnan deg tmurt.
Aḍris-a uriɣ-t aseggas-a.
Ɣiwan d isem n uqcic.
Yura-yas izen.
Illa dinna
Isem-is ittwassen si zik.
Timesliwt sliɣ-as.
Taqcict-nni d yelli-s
acimi ur teddim ara?
anwi wiyi?
Qqaren-as Yani macci Masi.
D nitni i yeqqimen dinna
Asensu-nni n Tigejda igarrez
Mara yemmet yiwen neγ mara temmet yiwet, lemmer d lebγi, win yessnen imawlan is, ad asen-yaru.
Kra n win iṭṭef wefrag ad s-yini buṣaɣ ɣef lḥeq
ifka iman is d asfel ; ihemmel tamurt is
Ababat werǧin yella.
D tizlit i ḥemmleɣ.
Kaysa Xalifi d tamyarut taqbaylit, tamurt n Iqbayliyen, tira, asuqqel, tura deg yeɣmisen. Isem-im d amedya i lebda.
Gedha s wedlis amaynut
Asennan ur d ixḍa ɣas akka ur yi-iddi ɣer uḍar.
Azul, ass-nwen d ameggaz !
Amcic yaɣli-d seg usfayly.
Cukkeɣ d iṭij!
Seg wacu i terfiḍ?
Greɣ-d irebbi i taɛfeṛt.
Ḥṣiɣ yestufa-d i lehdur.
Iḍla-as-ten i tmeṭṭut-is.
Di tmetti ideg-i yettidir.
Eğğ-itt ad k-terğu nettat.
Ɣer tmeṭṭut-is Nna Ququ?