Tatoeba sentences — language code: kab
Ur zmireɣ ara ad iniɣ amen i nteg aya.
Iɛedda rrif n uxxam-iw.
Aql-aɣ daxel.
Eḍs!
Anwa yellan deg Usṭralya akked Tom?
Tufid-d anda i tella.
D kečč swaswa i d amdan i lliɣ ttnadiɣ
Ur k-terri ara tmara akken ad teqqimeḍ ar taggara.
Ssens ṛṛadyu-nni ttxil-k.
Ɣileɣ-k d abiḥan.
D acu i txeddmeḍ s wayagi?
Ayɣer i teḍsiḍ?
Belleε-itt ay abhim!
Ṭṭef imi-k a yiwen n webhim!
Sεiɣ ccɣel ara xedmeɣ.
Nekk ttruḥeɣ kan qbala.
Tazwara, ilaq-aɣ ad d-naf yelli-tneɣ.
Tizlit-a ur teḥwaǧ ara kra n stixbar.
Atta tnekkit deg tmeṭṭut-a!
Yemmeslay-d yid-neɣ akken ad ɣ-iṣebber.
Ɣef leḥsab n tsestant n temsulta, deg umkan n terjmit i yella Tom mi d-teḍra.
Ur ttnal ara dduzan n medden!
Ɣef yimi n medden akk i d-ttmeslayeɣ.
Deg uḥric ameqqran, tutlayt d yiwen n ttawil iss tettwaffar tidet.
Tbeddel-d Sally tawriqt n ɛecrin idularen s tewriqin n xemsa idularen.
Yeɛya lḥal maḍi ay urbaε!
Tanemmirt imi t-id-tebḍiḍ yid-i.
Mmi-s atan yesεedday-d ussan-is.
Mmi-s atan yesεedday-d ussan-is deg lḥebs.
Ur yesεi ara Tom ayen ara s-d-yekfun d idrimen akken ad yuɣal s axxam deg lkaṛ.
Dɣa mi yettwafren ussan-a yimeslem amarikani amezwaru deg Ukungris, iεuhed ar ad iḥadd ɣef tmendawt-nneɣ yerna i yesseqdec d Leqran-nni uqdis s yiman-is i yeḥrez yiwen seg ibabaten-nneɣ igan llsas - Thomas Jefferson - deg temkerḍit-is tudmawant.
Ar melmi i yerran timlilit-nni?
Yella yeqqim Tom ɣer tama n yiwet tfermlit d tilemẓit.
Bɣiɣ ad ssferḥeɣ tameṭṭut-iw.
Ma tzemreḍ ad ad yi-d-tgeḍ, ad yi-iɛǧeb.
Ma tzemrem ad yi-d-tgem ayagi, ad yi-iɛǧeb.
Ma tzemremt ad ad yi-d-tgemt, ad yi-iɛǧeb.
Dayen werǧin ad iqlileḥ.
Ttmeslayeɣ takurdit.
Kunnemti d sut-tedyanin.
Ḥbes tiḍefrit!
Ḥebset tiḍefrit!
Ḥebsemt tiḍefrit!
Akka i t-yura.
Amek i t-yura usekkil-nni?
Dinna i t-id-ufan yeqqim.
Iqqummec.
Yekmec wudem-is.
Yeldi ufus-is.
Fessus yisem-is.
Iqas-it-id.
Iqas-d arkasen-is.
Yefsi-as userwal-is.
Yetti-t.
D yiman-ik i theddreḍ?
Ilaq ad nhenni iman-nneɣ seg uselkim-a.
Atan da ugdil zdat-i.
Rruẓ deg tmura yeḥman i t-zerrεen.
Ur ḥemmleɣ ara anebdu.
Tifelseft d awal agrigi, anamek-is d aḥemmel n tzemni.
Atan yettmerriḥ.
Atan yettḥewwis.
Waqil yella kra yeffɣen mliḥ i tannumi, la d-iḍerru tura akka deg urti.
D yiwen seg lumuṛ i d-yeqqar dima.
Ayɣer ara xellṣen wid ur nebɣi ad d-sεun igerdan ɣef wid yebɣan ad ten-id-sεun?
Tidet kan, smenyifeɣ ad qqimeɣ deg uxxam wala ad ffɣeɣ.
Si tura, ad nettneqqil s tkeṛṛust.
Ḍsiɣ si tazwara armi d taggara.
Sya d asawen, d nekk i d uzmir.
Acu i terriḍ ddehn-ik?
Lliɣ ssakadeɣ urar n ddabex.
Ugin tinnubga-nni.
Lliɣ bɣiɣ ad yerzu ɣer din.
Ur ttiriɣ ara tanheṛt n temdint.
Neqbel ssuma-a.
Kṛad n yimdanen i yuran adlis-a.
Ḥemmel-it!
Ḥemmlet-t!
Ḥemmlemt-t!
Mecṭuḥ udlis-a.
Nezmer ad neglem initen i win ur nettwali ara?
Tesɣaray Massa Smith tanglizit, deg uɣerbaz-a.
Rezzun tikkelt i waggur ɣer umezgun.
Ferḥeɣ imi nwiɣ ad k-alleɣ.
Ur kem-terri ara tmara ad teskerkseḍ.
Jean d Jeanne smuqulen tiyuẓaḍ.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-as.
Tom d amiccaw.
Anda akka i telliḍ a Tom?
Qqimeɣ ɣer tama-s.
Aql-iyi ɛyiɣ mliḥ.
Ur mwataɣ ara akk yid-s.
Iɛawen wannect-agi.
Ur nesɛi ara aman zeddigen i tissit.
Acimi ur teqqareḍ ara ticki i d-temmugreḍ ugur?
Tuɣ-as-id taqemjet.