Tatoeba sentences — language code: ber
Naqal lliɣ ttedduɣ ad d-sɣeɣ tadabut tamaynut, maca argaz-inu iṣeggem aḍar-nni ay as-yerrẓen i teqburt-nni.
Ma tebɣiḍ, ɣer-iyi-d tameddit-a.
Ɣef leḥsab-nnek, yesseḍsay waya?
Imir-a kan ay d-yebda la yekkat wedfel.
Ad dduɣ ɣer Spenyul dduṛt ay d-itteddun.
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ imru? Win-inu la yettfaka.
Tessneḍ tamdint aydeg yezdeɣ?
D leḥdaqa mi ara asen-tledyeḍ tawwurt i medden.
Aɣerbaz-nni yesɛa kuẓ n yiselkimen.
Tekkes-d yiwet n tqeffalt seg uraɣdaw-inu.
Ad yili Ṛebbi yid-neɣ.
Tom ḥemmleɣ-t imi ay zeddiget nneyya-nnes.
Melmi ay nezmer ad necc?
Assaley deg weswir itteg ifadden i yemsuqqlen.
Takeṛṛust-nni tettazzal aṭas.
Mmuteɣ.
Aselmad-nni yennuɣ mliḥ inelmaden-nnes.
Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim.
Ma tebɣiḍ ad tecceḍ kra, ur ttkukru ad iyi-d-tiniḍ.
Ur yessefk ad tecceḍ nnig lmizan.
Ecc anect ay ak-yehwan.
Mi ara tecceḍ ayen ur ak-yehwin, ur t-teẓẓad tɛebbuḍt-nnek mliḥ.
Ur yessefk ad teqqareḍ mi ara tettetteḍ.
Ecc, aql-ik telluẓeḍ.
Yenna-d yessefk ad nedder akken ad necc.
Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ akk anect-a deg wucci?
Ssexsi ageṛṛu-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci.
Ur ttḍurru taɛebbuḍt-nnek s waṭas n wucci.
Yenna-iyi-d yemssujji, "Ur ttett aṭas."
Ucci n waṭas diri-t i tezmert.
Mi ara necc aṭas, ad teqber tɛebbuḍt-nneɣ.
Ucci n waṭas yezmer ad yessiḍen amdan.
Ur ttett nnig lmizan.
Ad neddu-t ad necc.
Dɛu uqbel ma tecciḍ.
Ad necc deg webrid-nneɣ.
Efk akud i yiman-nnek akken ad tecceḍ tiram-nnek.
Melmi ara necc?
Qqim ma ulac kraḍt n tsaɛtin war ma tecciḍ.
Nezmer ad necc imensi uqbel, neɣ uhu?
Nesɛa akud akken ad necc.
D yir ḍḍbiɛa mi ara itteg yiwen lḥess mi ara ittett.
Leɛwayed n wucci ttemgerradent seg tmurt ɣer tayeḍ.
Ur bɣiɣ ad cceɣ.
Bɣiɣ ad cceɣ iselman imaynuten.
Ur yessefk ad tecceḍ aqerḥan.
Ur zmireɣ ad cceɣ tamellalt tazegzawt; yessefk ad teww.
Tabanant tazegzawt werɛad ur tewwi akken ad temmecc.
Jida tezmer kan ad tecc ucci aleqqaq.
Aṭas n yilemẓiyen ijapuniyen ay ittetten aɣrum ɣer yimekli n tṣebḥit.
Yessefk ad tecceḍ akken iwuta i wakken ad tjehdeḍ.
Ttett tidal akken ad timɣureḍ yerna ad tjehdeḍ.
Iselman imeqranen ttetten iselman imeẓyanen.
Iselman imeqranen ttetten iselman imecṭuḥen.
Ass-nni yella-d d ass igerrzen i tiddit.
Ma terniḍ kraḍ i kraḍ, ad tesɛuḍ sḍis.
Tom yenna-d tamsalt-a teqqen ɣer Mary.
Tom iṣaḥ-it-id weḥric n tsektit.
Tom yettazzal mliḥ.
Tɛeḍḍleḍ deg wucci n yimekli-nnek.
La tettetteḍ imekli?
Ad necc imekli.
Ssew tijejjigin uqbel ma tecciḍ imekli n tṣebḥit.
Qrib ur nesɛi akud akken ad necc imekli n tṣebḥit.
D ayen iṣewben mi ara tecceḍ mliḥ deg yimekli n tṣebḥit.
Imezdaɣen n temdinin ḥemmlen ad ccen ticriḥin tizuranin n weksum.
Lliɣ ttetteɣ imekli mi akken ay d-yesserser usawal.
Ucci deg beṛṛa yesqamay-d ɣlay aṭas da.
Kra n yiɣersiwen, am yeksilen, ttetten aksum.
Kra n yiɣersiwen, am yirran, ttetten aksum.
Yessefk ad tgezmeḍ aksum-nnek uqbel ma tecciḍ-t.
Nennum nttett aksum d azegzaw deg Japun.
Tennummeḍ ucci ajapuni neɣ mazal?
Ijapuniyen ttetten aksum n wezger ugar Yebriṭaniyen.
Ijapuniyen ttetten ṛṛuz ma ulac tikkelt deg wass.
Ijapuniyen ttetten aṭas n yiselman?
Ijapuniyen, s umata, d ljens ay ittetten ṛṛuz.
Ijapuniyen ur ttetten ala ucci ajapuni.