Tatoeba sentences — language code: kab
D awezɣi ad aẓeɣ ; ikad-iyi-d iεawed ufus n lmektub yeṭṭef-iyi-d seg umgerḍ, dɣa ḥusseɣ la d-yettẓeyyir.
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ anwi iɣbula igejdanen i d-yeskaren ccwal gar tuddsiwin?
Ih, nekk ad d-aɣeɣ itikiyen.
Ih, d nekk ara d-yaɣen itikiyen.
Tettezzi tettenneḍ.
Ittezzi ittenneḍ.
Qrib ad teddu yelli-s d tislit.
Qrib ad teddu d tislit.
La tmecceḍ i yelli-s.
Netta, yebɣa-tt meɛna ugin yimawlan-is.
Nettat, tebɣa-t meɛna ugin yimawlan-is.
D acu-tt ṭṭbiɛa am ta!
Tebɣa ad teffeɣ seg uxxam.
Bɣant ad ffɣent seg uxxam.
Bɣan ad ffɣen seg uxxam.
Ur as-ssawḍent ara axaṭer drus yid-sent.
Ur as-nessaweḍ ara axaṭer drus yid-neɣ.
Txeddem xas teɛya.
Ha-tt-an tura thenna.
D netta i d aqerru.
D nettat i t-yerran d argaz.
Ulac win ur nḥemmel ara aɣrum n zzit.
Yebɣa kan ad yessefqed ɣer uxxam.
Tebɣa kan ad tessefqed ɣer uxxam.
Netta d aselmad deg uɣerbaz amenzu, s waya yessen amek ara asen-yelḥu i yigerdan.
Ur zmireɣ ara ad afeɣ aselmad n tmaziɣt yifen wa.
D nettat i yebɣan akka.
Yenna-as uselmad ur ittettu ara idlisen-is.
Anta i d-yuɣalen?
Iselmaden ttawin ussan n usgunfu.
Ad tṛuḥeḍ ɣer unafag akken ad tessifḍeḍ aselmad-ik?
Tom yeskuta asefru-nni i as-yenna uselmad-iw ad t-yeskatu.
D argaz afeḥli.
D wagi i d aberkan.
Yelha wawal i d-yenna.
Yexdem aṭas ɣef uxxam-nsen.
Yelha win yesɛan axxam di tmurt.
D axxam i t-ixuṣṣen.
Yenna-asen uselmad ur ttεumun ara deg wasif.
Ɛezlen-tt axaṭer tuɣ argaz aberkan.
Yuɣ taqcict i yebɣa.
Tuɣ aqcic i tebɣa.
Yezga ccwal gar-asen.
Aselmad yella igerrez yid-i.
Yezga ccwal gar-asent.
Ddiɣ yid-s s axxam.
Ddiɣ yid-sen s axxam.
Amek iga uselmad-a?
Ddiɣ yid-s ar wexxam.
Gemmun isekla-a ugar d wugar.
Asenduq-a meẓẓi, wamma win-a meqqer.
Llan ugar n medden ɣer-i ɣef ɣer-k.
Mazal d-tusi yemma seg tala.
Ayen tebɣuḍ tiniḍ-as-t, ur ak-yesmusgut ara.
Yefreq-iyi-d uselmad-nni ɣef Sami.
Yal tikkelt ara yessew, ad yennaɣ yid-neɣ.
Tom d Mary ur ttqadaren ara aṭas iselmaden-nsen.
Ar axxam, ad as-ssiwleɣ.
Sani ara truḥeḍ?
Ttxil-m ur d-iyi-ttqass ara.
Ttxil-wat ur d-iyi-ttqassat ara.
Ttxil-wamt ur d-iyi-ttqassamt ara.
Tuɣal d yiwet seg temdukal-iw n tidet.
Muqel ata uṭufan amelḥan yeṭṭes deg dduḥ.
Tom yessen ddeqs-is ad iwet akurdyu.
Waqil yella wi ijerḥen.
Adlis, am yimeẓri, d addad n tmusni yettbeddilen almend n yimeɣriyen.
D akud i d baba-s n tidet.
Amek ara tḥekmeḍ deg wiyaḍ ma ur teḥkimeḍ deg iman-ik?
Ilaq ad ireqq qbel deg-k wayen tebɣiḍ ad t-tessiɣeḍ deg wiyaḍ.
D Rebbi i d-yettaken aḍu, maca i umdan i ilaq ad yerfed ifuwwa.
Ddunit d adlis, dɣa wid ur nessikil yiwen usebter kan i qqaren.
Iger-d deg waṭas isenfaṛen ɣef tikelt.
Lεeb ɣef yiman-ik, maca ɣur-k ad tεerqeḍ.
Bezzaf yella ixeddem irennu yettweddir ṣṣeḥḥa-s.
Ssusem!
Nɣem!
Ssusmet!
Ssusmemt!
Bellɛet!
Bellɛemt!
Tom ɣezzif ɣef akken nwiɣ.
Ur ẓriɣ ara d acu i d lmaɛna-s.
Iceggeɛ-iyi-d Tom kra n tesɣunin s tefṛansist.
Ttaɛǧaben-as yergazen n Asya.
Acu i k-id-yewwin ɣer da?
Acu i kem-id-yewwin ɣer da?
Acu i ken-id-yewwin ɣer da?
Acu i kent-id-yewwin ɣer da?
Tlata imalas aya segmi i walaɣ Tom i tikkelt taneggarut.
Tom ur yelli ara sdaxel.
La lemmdeɣ tarusit.
Amek i txeddmem aya?
Amek i txeddmemt aya?
Kerheɣ timerǧiwt.
Acuɣer i tlemmdeḍ?