Tatoeba sentences — language code: tat
Бу фикерне сайрак акыллылар аңлап бетермәскә дә мөмкин.
Мария артык симез түгел, ул бары тик үз авырлыгы өчен бераз кечерәк кенә.
Баксаң, фән кешене, аның мөмкинлекләре чикле булуын күрсәтеп, тәкәбберлектән дәвалый ич.
Еллар тән тиресен җыерчыкландыра, ә тырышлыктан ваз кичү - җанны.
Күпмедер ел яшәп кенә кеше картаймый. Кеше үз идеалларына хыянәт итеп картая.
Рухи камиллегенә караганда матди үсешенең күпкә югарырак булуы мәдәниятебезнең тәкъдире булып китте инде.
Кайберәүләр түмгәкләнеп ятучы керпе сыман: алар үз-үзен чәнечкеләре белән газаплый.
Йокыдан торуга ук, үз җаваплылыгыбызны күрергә тиешбез.
Кешелеклелек шәхеснең беркайчан да һәм ниндидер максатларны күздә тотып корбан ителмәвеннән гыйбарәт.
Мәхәббәт тора-бара, башта бик күркәм булып тоелган бәләкәй генә ялгышлардан үлә.
Бөтенләй игътибарсыз калдырыла торган иң югары принципларга караганда, һәрвакыт күз уңында булган түбәнрәк принциплар яхшырак.
Ни теләвегезне белмим, ләкин бу кадәресе дә миңа барыбер.
Безнең дә шундый хәлгә юлыгуыбызны теләмим.
Томга моны әйтергә тиешлеләрнең берсе булырга теләмим.
Буыннарның шыгырдавы инануга бәйле: картлык - бу хакта кеше үзе уйлаган кадәр генә.
Табигать хатын-кызны төрлеләндерә, ә мода бертигез итә.
Ир-ат табигате, уйлавымча, ул кадәр үк агрессив түгел. Ир-атны хакимият, артык зур хакимлек һөҗүмчән итә. Хакимлек илтә ришвәтчелеккә, җенси үзенчәлекләр түгел.
Бер метры 25 евро тора.
Робертны һава аланыннан алып кайтачакмын.
Бу каләм кемнеке?
Швед телен үзләштерәсем килә.
Яратмаска да, нәфрәт тә тотмаска, - ди дөнья хикмәтенең беренче яртысы. "Берни сөйләмәскә һәм бернигә дә ышанмаска", - ди аның калган өлеше.
Хатын-кыз инде күкнең яртысына гына канәгать түгел, аңа хәзер дөньяның да яртысын тоттырыгыз.
Хатын-кыз инде күкнең яртысы белән генә канәгатьләнми, ул хәзер дөньяның да яртысын алырга ымсына.
Идеаллар - йолдызлар кебек: орынырга буй җитми, ә омтылыш алу өчен кирәкле.
84 яшемдә мин аз булса да гыйшык тотып алу турында хыялландым.
Миңа туры карама, син мине оялтасың.
Аның аяклары мәрмәр колонна кебек - алтын табаннарга барып тоташкан.
Ике икең дүрт булган шикелле бит инде бу!
Ирләр тастымалы булдыңмы инде?
Һиппократ - безнең эрага кадәр 460-370 елларда яшәгән мәшһүр табиб.
Алмагач төбендә уяттым мин сине.
Мәхәббәтем бүләк итәсем килә сиңа.
Әйдә, дустым, чыгыйк әле кырларга, авылларга.
Дустым минем үземнеке, миндә генә аның күңеле.
Мин әзер инде.
Чынбарлыкта Британиядәге һәм Америкадагы инглиз телләре арасындагы аерма Нидерландтагы әдәби һолланд һәм фламанд телләре арасындагыдан күбрәк сизелә.
Теләгәнем шул инде.
Нәкъ мин теләгәнчә.
Эшем бик күп әле.
Башка берәүнең хатынына яшерен гыйшык тотам.
Аңа бер атна хастаханәдә калырга туры килә.
Калган гомеремне синең белән үткәрер идем.
Хисабымда күпме акча барлыгын төгәл беләсе иде.
Минемчә, бу хәлнең кабатлану ихтималы юк дәрәҗәсендә.
Миңа бу электрон хәбәрне җибәрмәскә кирәк иде.
Ноутбукны өстәл кырыена якын куймаска иде миңа.
Чирләп китсәң, кем сине карар?
Авырып китсәң, кем синең хакта кайгыртыр?
Чирләп китсәң, кем синең хакта кайгыртыр?
Мария авыр яраланды, ләкин үлем куркынычы аңа янамый.