Tatoeba sentences — language code: kab
D winna kan i yesferficen deg wayen yerzan idles s umata.
Teqqim di beṛṛa i usemmiḍ.
Mi i d-yeddem yiwen, ad yessers wayeḍ.
Tessegres iman-is.
Yessakad deg wunuɣen, imdanen d ugama.
Tebɣiḍ ad temmeẓrem ticki di teɣsert.
D tikkelt tamenzut deg ad yeṭṭef gar yifassen-is ungalen i ten-yecban.
Itetti deg yisebtar irennu.
Yessugget urrif ɣef yiman-is.
Tessugget urrif ɣef yiman-is.
Ma meqqer udrar ɛlay, d lluḍa i as-igan llsas.
Issefk ad tqadṛem isuḍaf n wurar.
Ziri yura taqsiṭ-a.
Werǧin i yi-d-iban tella deg sbiṭar, tuḍen.
Ulac akud akken ad d-nessegzu s ttfaṣil.
Sami iruḥ ɣer lǧameɛ ass n sem.
Aya ufiɣ-t yesseḍsay mliḥ.
Zun yesni alɣem deg tsegnit.
Amzun yessuli aman d asawen.
Wazun yeɛjen lfil, yeggwa-t-id.
Mazal ur teẓriḍ ara?
Ur teẓriḍ ara ariḍa?
Anta taneɣrit ideg tella ihi uletma-k tamecṭuḥt?
Ur ssineɣ ara awal-a.
Lliɣ ur ẓriɣ ara dakken teɛyiḍ akk annect-a.
Ayɣer tcemteḍ akk annect-a?
Liza d Marco ur sɛin ara ugur n tedrimt.
Mennaɣ ad sɛuɣ asaran-ik.
Mennaɣ ad sɛuɣ asaran-im.
Yal yiwen seg-sen yeṭṭef-d asefk.
Ansi i d-ttasen?
Ur iẓri ara Tom anwa umi tebɣa Marie ad tefk tammunt-nni n ccṛab.
Ad sen-iniɣ dakken tessutreḍ.
Ur iẓri ara Tom anta umi tebɣa Marie ad tefk tammunt-nni n ccṛab.
Ssegrayeɣ lqahwa ɣef yimensi.
Yefka-d rray yelha.
Yeḥḍer-d wass-a!
Dukklet ɣef teqbaylit.
Xdem ɣef teqbaylit.
Muqlet nebɛid ttxilwat!
Mazal amennuɣ yettkemmil.
Ẓẓu taḍsa ɣef wudem n yilemẓiyen.
Ẓẓu taḍsa.
Rfed aqerru-k; ur ttseḍḥi ara!
Refdeɣ aqerru-iw.
Nerfed iqerra-nneɣ.
Rfed aqerru-k.
Rfed aqerru-m.
Refdet iqerra-nwen.
Refdemt iqerra-nkent.
Yerfed aqerru-s.
Tecbeḥ tmurt taqbaylit.
Tamurt taqbaylit terfed iman-is s yiman-is.
Yenfeḍ ɣer tmurt.
Yedder d ungif.
Ddren d ungifen.
Yedder d akli.
Ddren d aklan.
Ɣur-wen semmum akk wayen ɛlayen.
Yergel webrid iḍelli.
Ammus yezga yezdeɣ-iten.
Tezdeg ur as-zmiren ara.
Abhim yuɣal d lḥakem.
Nɣil d tidet d irgazen.
Leḥḥun ɣef iɛebbaḍ-nsen.
Lekdeb bnan-as axxam.
Teɣli tcacit; yemmels weɛmam.
Ḥala nettat i ten-iḥemmlen.
Llan wid i aɣ-yezwaren.
Wigi d icabcaqen kan.
Netta d ubeqraǧ kifkif.
Iɣumm-it usigna.
Bɣan ad aɣ-kksen tutlayt-nneɣ.
Yezder di temda lqayen.
Abrid n tlelli ttawin-t yizmawen.
D taqbaylit i d kullec.
Selmed-as acu i d tadukli.
Yella yeffeɣ-d seg uxxam.
Cukkeɣ d ayen yelhan.
Yettismiḍ lḥal deg yiḍ.
Tusa-d d tarmit yelhan ddeqs-is.
Tom imuqel seg tzewwut ɣer yilel aberkan.
Ihegga tura udlis-nni i tuffɣa.
Dayen ur ẓriɣ d acu ara geɣ.
Nwiɣ da ara nili di talwit.
Imir kan ḥulfaɣ ssnezfeɣ.
Tura tertaḥ deg-s.
Mazal-itt tesfenxer.
Mačči d tagugamt.
Cukkeɣ illa uneglus yesseḥbibiren fell-ak.
Ԑelmen s kullec.
Teṭṭef aṭaksi ɣer sbiṭar.
Ur ssemsawayet ara iman-nwen ɣer wiyaḍ.
Tzemreḍ ad iyi-tessurfeḍ?
Sul ssman d Nwal.
Bɣiɣ lfur d ajdid.
Tamhezt mačči d kra n tmuɣli, d ayen yellan.
Tom yella yeskeṛ, yeswaɣ iman-is maḍi iḍ-nni n tmeɣra yerna yewwi-d anuɣ.
Ur ttrajuɣ ara ad ibeddel waya.
Ttxil-k ur suqul ara tafyirt-a.
Ma tessneḍ ad teɣreḍ tafyirt-a, tessneḍ ad teɣreḍ.
D acu ara txedmeḍ lukan telliḍ d amerkanti?
D acu i s-txedmeḍ i tkeṛṛust-iw?
Ilaq-iyi ad ẓreɣ anida-t.
Ddu s amkan-ik ad teqqimeḍ.
Ddu s amkan-im ad teqqimeḍ.
Iṛuḥ ad inadi tazmamt is.