Tatoeba sentences — language code: kab
Xdem cemma-cemma.
Xdem s ttawil.
Tirga lɛali.
Tirga yelhan.
Isers afus-is fell-as.
Yiwen isuter lqahwa, tugi-t.
Nheṛ cemma-cemma.
Icreq-d yiṭij.
Acuɣeṛ ala?
Acuɣeṛ xaṭi?
Mliḥ ma ulac aɣilif.
Mliḥ, di leɛnaya-k.
Ddu ar zdat.
Ur bɣiɣ ad s-rreɣ i tebrat-is.
Kemmel ar zdat!
Ḥbes akeyyef.
Tufrar-d s tqendurt-is tazeggaɣt.
Beṛka akeyyef.
Ad newwet nneḥ?
Ur ɣ-d-tecliɛ ara?
Ur immug ara i teqcicin timecṭaḥ.
Ur ɣ-d-tewqiɛ ara?
Mačči n tbestuḥin!
Ur ttḥerrik ara.
Ɣeṛ mliḥ.
Ɣeṛ aṭas.
Ɣeṛ akken iwata.
Yyaɣ yid-i.
Awi-d kra n lqahwa ma teqqim-d.
Ad zwirent tlawin.
D tilawin i d timezwura.
Ɛawen iman-ik.
Ayɣer amenḍar-a ?
Ɛawen iman-im.
Cebḥent tmeɣriwin s yiḍebbalen.
Azul a Tom.
Tura akka atan ixeddem deg Fransa.
Aql-i ttqeεεideɣ apyanu-inu akken zemreɣ kan.
Wali iman-ik.
Wali iman-im.
Muqqel iman-ik.
Ur ddiɣ ara deg twizi.
Muqqel iman-im.
Ṭṭal iman-ik.
Ṭṭal iman-im.
Ansuf yes-k ar wexxam.
Ansuf yes-m ar wexxam.
Ad k-id-azneɣ lexlaṣ-nni s ttawil n Paypal.
Ansuf yes-wen ar wexxam.
Ansuf yes-kent ar wexxam.
Wwet ṭṭbel i win ara k-iceḍḥen.
Wwtet ṭṭbel i win ara wen-iceḍḥen.
Yessexlaɛ!
Ǧǧem-iyi tṛankil.
Ɛǧeb i yiman-ik.
Ɛǧeb i yiman-im.
Netteɛṛaḍ.
Ḍfeṛ-iyi-d.
Ddu-d deffr-iw.
Tbeɛ-iyi-d.
Susem.
Aḍebsi n llubyan s temtunt yeḥman: a yemma yemma!
Ečč kullec.
Ečč ayen akk yellan.
Inna-yas wuccen: ɛlayit, semmumit!
Beṛka ameslay.
Ḥbes ameslay.
Ḥbes lehḍuṛ.
Imdanen-agi heddren kan.
Beṛka lehḍuṛ.
Dayen ur heddeṛ ara.
Ḥbes ur heddeṛ ara.
Ḥbes ur ttmeslay ara.
Cennun yefṛax.
Cennun yigḍaḍ.
Ttferfiren yefṛax.
Ttferfiren yigḍaḍ.
Ttafgen yefṛax.
Ttafgen yigḍaḍ.
Ṭṭef-it!
Yiwen ur yessaweḍ ad s-yeqḍeε targit-is i Colomb.
Ɛeddan iseggasen.
Zrin iseggasen.
Ɣur-s nnig εecrin-sna di lḥebs.
Qwem iman-ik.
Tom d argaz n yiwet tsegbart mucaεen.
Iɣawel.
Segmi i d-ikker, netta yettawi yettarra.
Isaxef.
Yeɛjel.
Yettaḍṣa.
Teɛṛeḍ.
Ayen ixeddem ur yeddi d wayen yeqqar.
Temmezgeḍ-d akked umεellem-ik?
Ata yečča ticeṭṭaḥin-a s wallen.
Teḍṣa-d.
Teḍṣa-tt-id.
Tettru.
Ewwet-iyi-d.
Yeεreḍ Tom ad ibeddel tudert-is.
Iṛeqq wesɣaṛ.
Yettṛuɣu wesɣaṛ.
Llan ijenniwen.
Ussan-a tecɛel tmes di leswaq.
Llan iṛuḥaniyen.
Aṛwaḥ di leɛnaya-k.
Aṛwaḥ di leɛnaya-m.
Di leɛnaya-k ṛuḥ-d.
Di leɛnaya-m ṛuḥ-d.
Bedd!
Kker fall-ak!
Qqim deg beṛṛa.
Qqimem deg beṛṛa.
Qqimemt deg beṛṛa.
Qqim deg beṛṛa!
Qqimem deg beṛṛa!
Mselxiṛ.
Tameddit yelhan.
Ṣaḥit i Ṛebbi.
Tanemmirt i Yillu.
D acu i yeḍṛan?
Teǧǧa-yi.
Ɛyiɣ si tsusmi.
Ičča-yi wawal.
Ɛyiɣ di tikli, rriɣ-tt i tazzla.
Qqim di leɛnaya-m.
Nheṛ s ttawil kan.
Xeṛṣum saḥit.
Xeṛṣum tanemmirt.
Ttawḍent-d tɣawsiwin.
Seg wasmi i meẓẓi, netta d aḥcayci.
Deffir-nwen.
Di leɛnaya-k ṛuḥ.
Iles-is, d taqabact.
Di leɛnaya-m ṛuḥ.
As-d, ɣiwel-d.
Yugad ad immet d amengur.
Aṛwaḥ, ɛijel-d.
Aṛwaḥ, sixef-d.
Sutureɣ ssmaḥ.
Taqbaylit tesɛa isegzawalen.
Neqbel.
Nemsefham.
Ma yenna-yak sired, ɣas ames.
Yettazal.
Tettazaleḍ.
Tettazalem.
Tettazalemt.
Iban-d wabu.
Iban-d ddexxan.
Izga d acetki.
Beṛka-k ssbeṛ!
Beṛka-k aqeṣṣeṛ.
Beṛka-k abessel.
Beṛka-kem aqeṣṣeṛ.
Beṛka-kem abessel.
Taferracit-a ɣlayet aṭas.
D aḍar n ugujil i yesɣersen taṛakna.
Ẓẓayet tvalizt-a.
Lmeṛqa-agi d tafessast.
Ad ssisneɣ s uɣṛum.
Ad sweɣ yes-s lqahwa.
Ffudeɣ, bɣiɣ ad sweɣ.