Tatoeba sentences — language code: ber
Imẓerbeḍḍa teḍra-asen am yimeẓrislamen-nni yessexlaḍen iẓẓan ed tamemt. Imeẓrislamen ssnen kan taɛṛabt yernu xḍan akk tamaziɣt, maca mi ara bɣun ad gren iman-nsen deg tesnilest, ttinin-aɣ-d: "Arut tamaziɣt s ugemmay aɛṛab." Imẓerbeḍḍa, ur yettgen ara daɣ amgerrad gar yiẓẓan ed tamemt, imi ay sɛan asenfar asertan d afuḥan, ɣunfan-t akk medden, snulfan-d "tutlayt taqbaylit" akken ad kellxen i kra n yibeṛhac, yernu nekṛen tella tutlayt tamaziɣt. Imẓerbeḍḍa ed yimeẓrislamen ttetten seg yiwet n tbaqit: tin n tamemt ed yiẓẓan.
Ad teṛwum iẓẓan a imẓerbeḍḍa.
Imẓerbeḍḍa xḍan akk tussna.
Assaɣ ay sɛan yimẓerbeḍḍa ɣer tussna d assaɣ ay sɛan yiwehhabiyen ɣer-s.
Assaɣ ay sɛan yimẓerbeḍḍa ɣer tussna d assaɣ ay sɛan yimẓersalafiyen ɣer-s.
Imẓerbeḍḍa sseqdacen tussna deg wayen kan yeddan ed tesnakti-nsen tafuḥant.
Tebɣam ad teḍsem a imẓerbeḍḍa? Imir-a ad ken-id-sseḍseɣ: Tessnem tin akken n "ad tmenykeɣ yis-wen yernu ad neḍs kifkif"? D tin ara awen-geɣ da.
Imẓerbeḍḍa ttarun-d iwenniten n yigerdan.
Imẓerbeḍḍa ttarun-d am yigerdan.
Iwenniten n yimẓerbeḍḍa d iwenniten n yigerdan.
Imẓerbeḍḍa ttarran-d kan awal i wawal.
Imẓerbeḍḍa ḥemmlen ad nnaɣen am tenkirt-nni tafuḥant n yimi. Treggem kan akken ad d-tessuffeɣ urfan-nnes.
Imẓerbeḍḍa d ifuḥanen n yimi.
Imẓerbeḍḍa ssawalen am tenkirin.
Tankirt d tameṭṭut ay yesnuzuyen tafekka-nnes s yidrimen.
Tankirt d tameṭṭut ay yessekrayen tafekka-nnes s yidrimen.
Tankirt d tameṭṭut ay yesnuzuyen uzuf s yidrimen.
Tankirt d tameṭṭut ay yeddren s ussenzi n wuzuf.
Imẓerbeḍḍa sɛan akk imawen n tenkirt. Awal yella, wayeḍ iheyya. Werɛad ur ten-tettlaɛid ara, ad ak-d-ccucfen s rregmat.
Imẓerbeḍḍa ed tenkirin yiwen-nsen.
Imẓerbeḍḍa reggmen kan akken ad regmen.
Amẓerbeḍḍu d agdawal n tenkirt.
Ad awent-sseṛwuɣ iẓẓan a tinkirin n yimẓerbeḍḍa.
Internet d ayla n medden akk a tinkirin n yimẓerbeḍḍa.
Yezmer lḥal ad d-yas Tom s uṭaksi.
Tankirt tḥemmel win ay as-yettakfen abeqqa.
Tankirt tḥemmel win ay tt-yesseddayen s yibeqqayen.
D nekkni ara ken-yernun a imẓerbeḍḍa n lɛaṛ.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay as-gan.
Yettaɣ qrib sin n yigiman n yidulaṛen i wayyur.
Werǧin yeḍri waya.
Ẓriɣ d acu ay giɣ.
Yeɛreḍ ad iyi-ikellex.
Riɣ-ken akk.
Riɣ-kent akk.
Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-a.
D acu ay teɣsed ad tged?
D acu ay tebɣid ad tged?
Ur ttili ara am nekk.
Yella yettwali yiwen ur yezmir ad t-yernu.
Yella deg Lezzayer ed yimeddukal-nnes.
Ẓriɣ Tom ur iḥemmel ara tibidest.
Ẓriɣ Tom ur iri ara tibidest.
Ẓriɣ dakken Tom ur iḥemmel ara tibidest.
Ẓriɣ dakken Tom ur iri ara tibidest.
Aya ad yili d ṛṛay amasnag.
Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d ukerwa ɣef wugur-a.
Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d umɛellem ɣef wugur-a.
Tom ur yecfi ɣef wacemma.
Ad bɣun ad cfun ɣef waya.
Ad bɣunt ad cfunt ɣef waya.
Ur beɣɣun ara ad ttun aya.
Ur beɣɣunt ara ad ttunt aya.
Ḥwajeɣ kra n yiwen imir-a.
Sriɣ kra n yiwen imir-a.
D nekk ay yellan ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta ay iyi-d-yufan d amezwaru.
Mennaɣ lemmer ay aɣ-mazal deg Boston.
Tḥedded Mary tasafa-nnes.
Mary tḥedded tasafa-nnes.
D Tom ay d amasay ɣef tɣellist n Mary.
Yenna-d Tom ad nemlil sdat umṛaḥ n ubaraz.
Tawacult n Tom tguǧǧ ɣer Boston deg 2013.
Ad d-tesɣed aya?
Ad d-tesɣem aya?
Ad d-tesɣemt aya?