Tatoeba sentences — language code: ber
Lǧamaɛ neɣ tamesgida, ddmeɣ tudert n ḥerraga.
Ddunit am ta d lfinga, nekk, ferneɣ lḥerraga
Xerbent-iyi akk tirga, ṭṭfeɣ abrid n ḥerraga.
i uɣaleɣ d ttɛebga, uwiɣ abrid n ḥerraga.
Leǧyub-iw ttseffiren, akka kra yekka useggas.
Nekkat akken taqbaylit ad d-tecbu deg tutlayin i yufan iman-nsent.
Yettgalla umɣar-nneɣ, fell-as yeɛfu yerḥem, aḥeqq takurt tasemmaḍt.
Ad teqqimem kan ad tt-terrem ɣer Rebbi, tugarem lecyux n leǧwamaɛ.
Yelha ma nura s teqbaylit, maɛna yif-it ma nquder ilugan n tira.
Mačči d tira kan, ilaq aqader n yilugan n tira.
Ɣer taggara n usefru-a ad twaliḍ ayɣer i teḍra yid-neɣ akka.
Mačči d rray i ixuṣṣen, d zher-iw i d amessas.
Aqerruy yeččur d tikta, maɛna yewɛer lḥal ad tent-id-terreḍ llant.
Zhan wiyiḍ ttserrifen, i duru, nekk ttɣemmizeɣ-as.
Lǧib-iw yezga yefla, duru ur d-tettɣimi deg-s.
Win i tt-yuɣen deg zher-is, yenza.
Win i tt-yuɣen deg zher-is, terwi fell-as.
Win i tt-yuɣen deg zher-is, ula i as-nexdem.
Tin i tt-yuɣen deg zher-is, ula i as-nexdem.
Wid i tent-yuɣen deg zher-nsen, ula i asen-nexdem.
Tid i tent-yuɣen deg zher-nsent, ula i asent-nexdem.
Seg wass-nni akken i tgureb, tilelli ur d-tezzi s axxam.
Seg wass-nni akken i tgureb tilelli, yiwen ur iruḥ ad tt-id-yerr.
Seg wass-nni akken i tgureb tilelli, yiwen ur yeṭṭif lejmeɛ akken ad d-tuɣal s axxam.
Tamurt yuwin ddeɛwessu, wissen melmi ara tt-teffeɣ ?
Zzayer n 60 d 70 tif Zzayer n tura yerran azekka-s gar yifassen n ddin d lecyux n lǧamaɛ.
Tidet, ssegren-tt tegrareb, yeṭṭef lekteb algam.
Yeṭṭef lekteb algam.
Tidet, ssegren-tt tegrareb, wissen anda i d-teggra.
Tidet tenger deg tmurt, ma d lekdeb, anda i teddiḍ ad t-tafeḍ.
Tidet tenger deg tmurt, ma d tikerkas, anda i teddiḍ ad tent-tafeḍ.
Deg tmurt-nneɣ ala lekdeb i yellan.
Deg tmurt-nneɣ, anda i teddiḍ ad k-id-immager lekdeb.
Deg tmurt-nneɣ, anda i teddiḍ ad k-id-mmagrent tkerkas.
A-tt-an tuweḍ-d nnuba n wid ur nesɛi kra ad t-id-inin.
Agdud yelmed asqizzeb, yettaɣ awal s “Wanɛam!”.
Alewwac yezga dima gar yifassen-nsen. Nekkni s yis-s nmegger, irden, timẓin, tuga, ma d nutni akked d yinṭelmen, rran-t d amrig.
Ddunit tuɣal d asbelɛeṭ, i yelhan yuɣal diri-t.
Ayen yelhan zik, yuɣal diri-t tura.
Ayen yelhan zik, yuɣal tura diri-t.
Deg tqacuct n tmurt yezga usxerweḍ.
Deg uqerruy i teɛwej tɛekkazt.
Anda i teɛwej tɛekkazt ? Deg yixef.
Anda i teɛwej tɛekkazt ? Deg uqerruy.
Yeɣli ugdud tinnegnit.
Yeɣli tinnegnit.
Teɣli tinnegnit.
Neɣli tinnegnit.
Teɣliḍ tinnegnit.
Teɣlim tinnegnit.
Teɣlimt tinnegnit.
Ɣliɣ tinnegnit.
Ɣlin tinnegnit.
Ɣlint tinnegnit.
Akken qqaren deg tusnakt : Ameddakel n umeddakel-iw, d ameddakel-iw.
Akken qqaren deg tusnakt : Ameddakel n ucengu-inu, d acengu-inu.
Akken qqaren deg tusnakt : Acengu n umeddakel-iw, d acengu-inu.
Akken qqaren deg tusnakt : acengu n ucengu-inu, d ameddakel-iw.
Ad asen-teɛreq kan, ad tt-rren ɣer ddin.
Ad asen-teɛreq kan, ad tt-rren ɣer usɣan.
Ma nura timucuha-a, ad d-ffɣent d idlisen, arrac-nneɣ ad tent-ɣren u ad lemden taqbaylit.
Timedeffit i tetteddu tmurt-nneɣ.
Yiwen ur yeẓri amek ara yili uzekka. Nekkni nekkat s wayen iwimi nezmer akken ad aɣ-d-yas akken nebɣa.
Yekkat s wayen iwimi yezmer akken ad as-d-yas uzekka akken yebɣa.