Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iyi-cqin ara ma hedren deg uzagur-iw.
Ur iyi-tecqi ara ma tenna fell-i kra n dir.
Ur iy-icqi ara ma yenna kra fell-i n dir.
Nekni nettkaz.
Ur aɣ-cqin ara ma wten deg-neɣ.
Ur iy-icqi ara ma iwet deg-i.
Tamella ur tt-ttraǧut sɣur-i.
Wa ur immeslay d wayeḍ.
Wa ur ittmeslay d wayeḍ.
Wa ur inṭiq ɣer wayeḍ.
Wa ur ineṭṭeq ɣer wayeḍ.
Wa ur isawel i wayeḍ.
Wa ur isawal i wayeḍ.
Wa ur iwala wayeḍ.
Wa ur ittwali wayeḍ.
Imdanen n wass a, tamuɣli ɣer zdat, tikli ɣer deffir
Deg taɣma i as-tewwet tisegnit.
Ur tufimt yiwen ara kent-ikemzen anda i kent-iɣeẓẓa uɛrur-nwent.
Les gens de nos jours, leur regard sur le futur, leur marche vers l’arrière
Yeznuz tiyuẓaḍ.
Yuɣ-d aksum si ssuq.
Ur d-tenni ara kra yellan.
Ur yelli kra i zzenzeɣ.
Ur yelli kra i d-uɣeɣ.
Nettaɣ, neznuz izgaren.
Yella kra i tezzenzeḍ?
Izzenz-iyi ɣer temsulta.
Zzenzen-aɣ ɣer temsulta.
Nezzenz tamurt-nneɣ.
Tuɣem-d kra si ssuq?
Tuɣeḍ-d kra i yiman-ik?
Tettbessilem aṭas.
Tuɣemt-d kra i warraw-nkent?
Tetsemmiṭem aṭas.
Ur tufi ara tezzenz taɣaḍt-is.
Tenza tmurt.
Yewwet-iken, yerra-ken d izegzawen am nnil.
Kra yellan, iɣellet-it netta.
Ɣellteɣ ayen i d-yeǧǧa baba.
Ur iɣellet acemma seg ayen i d-yeǧǧa baba-s.
Anwa ara iɣellten ayen i d-yeǧǧa?
Ahat ad ɣellteɣ kra yiwen n wass.
Ur yelli kra i ɣellteɣ.
Nɣellet kra yellan.
Ur tettɣelliteḍ ara ayen i d-yeǧǧa gma-k.
Ur ttɣellitent tlawin ɣur-neɣ.
Nekk ɣur-i tameṭṭut, ilaq ad ttɣellet kra seg wayen i d-yeǧǧa baba-s.
Ayen siwa argaz i yettɣelliten ayen i d-ǧǧan imawlan?
Tensa teftilt.
Uɣen-d aserdun.
D tarbaεt i ruḥen.
Tekfa-yasen-t.
Tella tetteffaḥt ɣef tnarit.
Tamussni tessawal, imegzi yettaɣ awal.
Ma mačči d kečč i yeččan lgaṭu-nni i d-giɣ, d uletma-k.
Ma mačči d kemm i yeččan lgaṭu-nni i d-giɣ, d uletma-m.
Lola yella yesεa sser ccḍeḥ-is.
Ɣef wudem n teqbaylit ur neḥwaǧ ara tanemmirt.
Ur teqqin ara kan ɣef annect-n.
Mačči kan ɣef annect-n i teqqen.
Ur teqqin ara ɣef annect-nni kan.
Tḥemmel awal.
Tḥemmel awal n teqbaylit.
Tanemmirt imi yi-d-tefkam awal.
Yettunefk-as wawal.
Ilaq ad yezzi wawal akken kan yal yiwen ad d-yemmeslay.
Wagi d awal!
Yya-d ad k-awiɣ ɣer Bizyu.
Yya-d ad kem-awiɣ ɣer Bizyu.
Nniɣ-ak bru i wawal akken ad d-mmeslayen wiyaḍ.
Tamurt-iw d Tamurt n Yiqbayliyen.
Ayen yebɣun yini-t-id, nekk ur d-cliɛeɣ ara.
Yekcem Tubeṛ.
Tewweḍ-d ccetwa.
Ṭṭsen akk medden.
Mazal ttfeǧǧiǧen itran deg yigenni.
Ad tessiɣeḍ tilivizyu?
Ttsellim ɣef tmeṭṭut-ik.
Ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-ik.
Akka i aɣ-sslemden.
Akka i nelmed.
Sslemden-aɣ ayen n dir.
Nelmed ayen n dir.
Nlemmed ayen n dir.
Isselmed-iyi amek ara beddeɣ ɣef yiḍarren-iw.
Aql-iyi la lemmdeɣ tira s teqbaylit.
Ssarameɣ, yiwen n wass, ad aruɣ adlis s teqbaylit.
Ur walaɣ ara acu ara yelmed ugrud deg uɣerbaz n Lzzayer.
Acu ara lemdeɣ seg-sen?
Sseqdaceɣ-t mi ara d-geɣ seksu.
Sseqdec-it!
Ssqedcet-t!
Ssqecdemt-t!
Yezga iqeddec deg uxxam.
Aṭas i yeqdec yid-neɣ.
Ur teqdic ara deg unnar-a.
Yuɣal d aqeddac fell-asen.
Qdec, tessusmeḍ!
Ilaq ad ilin wid ara iqedcen.
Gezmeɣ-t s lmus.
Gezmen tasa-nneɣ.
Gezment tasa-s.
Igezzem tasa-w.
Igezzem isɣaren s tqabact.
Agezzum-is yeshel aṭas.
Ad nebdu agezzum n yisɣaren.