Tatoeba sentences — language code: kab
Tudert axir n temεict n ddel : idiret s tuẓult ur ttagadet aṭṭanen, ur ttagadet lmut.
Allaɣ akken yetthabi ad iẓer leεyub-is i iεeddez ad ixemmem ɣef yiman-is.
D amdakel n tidet iqeddfen ad aɣ-d-imel leεyub-nneɣ i d asefk ameqqran akk sɣur yilluten.
Kra ur yecbiḥ anagar ayen iṣeḥḥan ; d acu, mačči ayen akk iṣeḥḥan yecbeḥ.
Tebɣiḍ ad k-ishilent tussniwin? Bdu-d seg tutlayt-ik issin-itt.
Neqqim ɣef umnar n tewwurt, nettraju deg warraw-nneɣ ad d-awḍen.
“D tilawin i iḥerzen tutlayt-nneɣ tayemmaţ. Ah, mer sɛint akk ṣsedd am kemm!”, i s-inna Aksil i teslit-is.
Arut, ma ad tarum! Asuqel diɣ ternum, d ahdum!
Awal ur nesɛi tissirt ara t-yeẓden, ad yeqqim kan din: affug ulac!
Arut, ma ad tarum! Asuqel ara ternum, d ahdum!
Awalen ur nesɛi tissirt ara ten-yeẓden, din kan ara qqimen: ur ţafgen!
Kra yellan yekfa.
Kra din yekfa.
Lemmer i ẓriɣ akka, ur d-ttaseɣ ara.
Tefka-yas iwellihen iwakken ad iḥudd ɣef tezmert-is.
Kečč d aqcic amarikani.
Ẓriɣ Tom d bu uqerru.
Yezmer ad yemmeslay tafṛansist d teglizit.
Ad d-tuɣalem?
Ad d-tuɣalemt?
Tuɣeḍ-d sskeṛ?
Tuɣem-d sskeṛ?
Tuɣemt-d sskeṛ?
Tuɣeḍ-d lbaṭaṭa?
Tuɣem-d lbaṭaṭa?
Tuɣemt-d lbaṭaṭa?
Tuɣeḍ-d udi?
Tuɣem-d udi?
Tuɣemt-d udi?
Truḥem jmeɛ?
Truḥemt jmeɛ?
Truḥem lwaḥid?
Truḥemt lwaḥid?
Teṭṭfeḍ-d kra?
Teṭṭfem-d kra?
Teṭṭfemt-d kra?
Teswiḍ kra?
Teswam kra?
Teswamt kra?
Tewwiḍ-d kullec?
Tewwim-d kullec?
Tewwimt-d kullec?
Tegliḍ-d s kullec?
Teglam-d s kullec?
Teglamt-d s kullec?
Yewweḍ-ik-id kra?
Yewweḍ-ikem-id kra?
Yewweḍ-iken-id kra?
Yewweḍ-ikent-id kra?
Tḥemmleḍ Van?
Tḥemmlem Van?
Tḥemmlemt Van?
Acku d times-nni swayes reqqeɣ i yi-d-yettaken tafat.
Ma yebɣa kra n waɣlan, ɣas ur yekkat ara maḍi ad yili deg lehna, maca ur s-ilaq ara d-yawi axessaṛ-is s yiman-is.
Ḥemmleɣ ayen i y-ittqewwiten : tissit, d wučči d yedlisen.
Yella yettmuqul-aɣ-d lebḥer s tiṭ-nni-ines taḥnint iluɣen.
Aql-ik weḥd-k, d ṣṣbeḥ i d-iteddun. Imzenza uyefki la sqerbuben s yibidunen-nsen deg izergan.
Aql-ik deg tebḥirt n yiwen uzebriz deg leǧwayeh n Pṛag, tettḥulfuḍ s lehna am twerḍet ɣef ṭṭabla.
Tayri-nni i y-imeḥḥnen, d aṭṭan aneεyabu.
Tura aql-ik deg Paris i tleḥḥuḍ weḥd-k gar lɣaci, d tqeḍεay n lkiran iremmgen la ttεeddint ɣer yiri-k. Aɣedlilef n tayri a k-d-yettẓeyyir aḥelqum amzun dayen ur d-yegri ad k-iḥemmel ḥedd.
Mary yeshel ad yesεu ḥedd fell-as tazrirt.
Tom d tisigar i yečča.
Tom d agaluz i yečča.
Ur ṣfin ara yisertayen.
Yella leɣḍer deffir ucmumeḥ-nni-ines.
Tura simmal rennun-d wid yeqqaren deg tesdawit.
In-as i baba ad d-yas.
Ԑreḍ ayefki-ya! Tettwaliḍ mazal yezmer ad t-isew yiwen?
Ayen illan d awezɣi, ur t-nettaweḍ ara, maca nettaf-it d afekkac.
Allen kan weḥd-sent zemrent ad d-suɣent.
Adrim d aqeddac yelhan, maca d yir akerwa.
Tella teccucuf i weqjun-is.
Teccucef-as i weqjun-ines.
Bab n leεqel ayen i d-yettawi d tignatin i yugaren ayen i d-yettaf.
Idlisen d lebwaber izeggren lebḥer wessiεen n wakud.
Zemreɣ ad t-id-awiɣ.
Zemreɣ ad tt-id-awiɣ.
Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
Tiɣmiwin akk ttemwatant i ṭṭlam.
Ur d-igerri wacemma.
Ur d-yettɣimi wacemma.
Tettquddur-d tidi seg wudem-is.
Tettquddur-d tidi seg uqadum-is.