Tatoeba sentences — language code: kab
John yella d afznyan armi i k-id-yemlal.
Tuyes melmi ara tuɣal s axxam.
Semman-as Jane.
Yemma tugar baba deg leɛmeṛ.
D tamɣaṛt !
D tom ay d ameqran akk.
Qadret imɣaren.
Tugar-it deg leɛmeṛ.
D timezyiwin.
Annect-ik deg leɛmeṛ.
D timezyiwin-ik.
D timezyiwin-im.
Ugareɣ-k s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
Ugareɣ-kem s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
D timezyiwin-iw.
Aselkim-a yif winna.
Aselkim-inu yerreẓ ɣef lǧal n uzɣal.
Aselkim-inu yerreẓ ɣef lǧal n leḥmu.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yennal aselkim.
Bɣiɣ ad aɣeɣ aselkim-a.
Bɣiɣ ad urareɣ deg uselkim.
Acu n ṣṣenf n uselkim i yesseqdac Tom ?
Yusa-d Tom ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
Uɣeɣ-d aselkim d ajdid ayyur-nni iɛeddan.
Ur nnumeɣ ara d yiselkimen s tidet.
Aselkim-a d ayla-k, neɣ ?
Ilaq ad ṣeggmeɣ aselkim-iw.
Ilaq ad sqewmaɣ aselkim-iw.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ aselkim ajdid.
Ur sɛint aselkim.
Ur sɛint ara aselkim.
Ur sɛin aselkim.
Ur sɛin ara aselkim.
Ulac ɣur-sen aselkim.
Ulac ɣur-sent aselkim.
Inelmaden zemren ad sqedcen iselkimen-a.
D aselkim n yemma.
Tɛerḍeḍ ad talseḍ asenker n uselkim-inek ?
Tɛerḍeḍ ad talseḍ asenker n uselkim-ik ?
D aselkim-iw i d ajdid ɣef ayla-k.
Aselkim-iw i d ajdid ɣef winn-ik.
Tzemreḍ ad yi-d-reḍleḍ aselkim-inek ?
Tzemreḍ ad yi-d-reḍleḍ aselkim-ik ?
Tzemreḍ ad yi-d-reḍleḍ aselkim-inem ?
Tzemreḍ ad yi-d-reḍleḍ aselkim-im ?
Fren tugna seg uselkim-inek.
Fren tugna seg uselkim-ik.
Fren tugna seg uselkim-inem.
Fren tugna seg uselkim-im.
Aselkim-inek i izerrben ɣef wayla-w.
Tom yebɣa aselkim am ayla-k.
Yebɣa Tom aselkim am ayla-k.
Dima tettajja aselkim-is yecɛel.
Di tazwara, yessefk ad talseḍ asenker n uselkim-inek.
Sseqdaceɣ aselkim d ajdid.
Ččiɣ seksu s uyefki n taɣaṭ.
Aql-aɣ xemsa yid-neɣ deg uxxam.
D acu i kem-yuɣen a Mary?
Ur iyi-yuɣ wara.
Nekk d ṭṭbib, zedɣeɣ deg Leqser.
Dayen, ur d-nniɣ acemma.
Nṭeq!
Ini-t-iyi-d amek ara gneɣ, nekk allaɣ-iw icewwel si tlufa!
Ufiɣ din aṭas n medden.
Yufan sin n yirgazen din.
Ufiɣ-n snat n tlawin.
Ur nufiɣ yiwet n tmeṭṭut din.
Ur nufiɣ ara medden din.
Yufan-n yiwen urgaz.
Tufan din yiwen n uqcic amecṭuḥ.
Ur nufin ara medden din.
Wissen ad naf kra n mdden lawan-agi?
Ttcercureɣ d tidi.
Nettcercur d tidi.
Ttcercuren d tidi.
Aqli-k la ttcercureḍ d tidi, ansi akka i d-tekkiḍ?
Aqli-kem la tettcercureḍ d tidi.
Tettban tidi ɣef udem-is.
Yuzzel wawal n diri fell-as.
Yuzzel wawal, yeǧǧa tameṭṭut-is.
Yuzzel wawal n diri fell-asen.
Ibeddel udem-is.
Beddlen wudmawen-nsen.
Rgagiɣ si tugdi.
Yergagi si tugdi.
Tettergigi seg usemmiḍ.
Nettergigi seg usemmiḍ.
Yay mi ara d-εeddiɣ di tmeqbert, ttergigin iḍaren-iw.
Mi t-walaɣ ad rgigiɣ.
Mi t-iwala ad yebdu targagayt.
Yuɣal d azeggaɣ.
Yuɣal d awreɣ.
Tuɣal d tazeggaɣt.
Anta-tt tmeṭṭut-ihin mm ucebbub yekkerčeččin?
Lliɣ ttmiriɣ d idammen.
Anida ara nemlil azekka?
Nella neqqar.
Ẓriɣ yella kra i la tteffreḍ fell-i.
Zemreɣ ad qqimeɣ dagi?
Anida nezmer ad nečč imekli?
Tessneḍ axxam n Sami?
Cnu ay afrux.
Cnu ay ajeqqiw.
Nesɛa ciṭuḥ n lweqt tura.
D kemm i irebḥen.
Ṛǧu ciṭuḥ.
Zemreɣ ad d-ǧǧeɣ tabrat?
Dindin ulac kra din!
Am akken ur d-nniɣ!
Yedda-yi di lebɣi.
D acu i tenniḍ ad nruḥ ad nwali asaru?
Ddan-iyi di lebɣi.
Ad k-t-fkeɣ baṭel.
Mazal ur ẓriɣ ara. I kečč teẓriḍ?