Tatoeba sentences — language code: yue
當黑色粉末被燃燒嗰陣，會產生緊多種反應產物。 根據最近嘅分析，氣體係二氧化碳（CO2）、氮（N2）、一氧化碳（ CO ）、水蒸氣（H2O）、硫化氫（H2S）同埋微量甲烷（CH2）同氫（H2），而固體係碳酸鈣（K2CO2）、硫酸鈣（K2SO2）、硫化鉀（K2S）、硫 （S2）同埋微量嘅硝酸鉀（KNO3）、硫氰酸鉀（KSCN）、碳酸銨（[NH3]3CO3）同埋碳（C）。
當個唔整齊嘅收銀員懶惰噉望實住假身份證同湯姆個臉之間嘅時候 , 湯姆想發癲，因為佢嘅神經威脅要喺嗰度窒息佢。 佢年紀細過拖佢嚟呢度嘅前輩，好容易會畀人誤會係成年人。 佢咁早熟唔係佢嘅錯！
19世紀德國有兩個非常出色嘅文化人物，兩個都係猶太人：一個係詩人海涅，另一個係作曲家費利克斯 · 門德爾松 - 巴托迪。 其中一個係畀人攻擊為猶太人，即係海因； 門德爾松冇畀人打過。 同埋你知唔知點解？ 我可以同你解釋吓：佢哋唔係打猶太人海涅，而係打猶太人嘅挑釁者。
呢班發夢者係心中、精神上、除咗一個：紙上嘅所有方面都係美國人。 佢哋係由佢哋嘅父母帶嚟呢個國家，有時係嬰兒時期，可能唔識我哋以外嘅其他國家，亦可能唔識英文以外嘅任何語言。 佢哋通常喺申請工作、讀書或者駕照之前，都唔知自己係非法移民。
德國嘅民主運作方式係你可以選出各黨派同代表，但係當各黨派組成政府之後，佢哋只需要一個聯盟多數就可以作出決定； 然後就係政府多數，而人口嘅多數意見完全無關。 人哋成日都唔理佢，就算調查顯示緊大部分人都反對某個措施。
唯一可以攞雀嘅情況係如果隻動物受傷。 喺其他情況下，只要將佢喺街上拎走，然後放喺灌木叢、窗台、樹或者類似嘅地方就足夠。 同埋留畀父母繼續照顧佢。 呢個就係大自然，小朋友； 你愈少干預，愈好啲！
海係一切。 佢覆蓋咗地球嘅十分之七。 佢嘅呼吸係純淨同健康嘅。 呢個係一個巨大嘅沙漠，一個男人永遠唔會孤獨，佢可以感受到每個人嘅生命都喺佢內心震驚。 海只不過係一個容器，用嚟容納晒所有存在喺海入面嘅巨大、超自然嘅事物； 唔單止係運動同愛； 呢個係生命嘅無限。
湯姆嘅青春，其實係佢成個人生，都係由佢對瑪利亞嘅愛所塑造出嚟，一方面，喺佢嘅想像中，呢種愛升級到病態狂熱，因為佢喺佢面前建造咗一種神社，喺佢面前敬拜佢；另一方面，佢喺佢嘅想像中，升級成病態狂熱。 另一方面，喺佢嘅即時面前，佢被一種緊張嘅情緒隱藏咗，可以噉講，佢對佢嚟講係隱形嘅； 冇錯，佢甚至唔知佢甚至存在。
一個被判死刑嘅男人被赦免，條件係佢要喺一年內教國王嘅馬飛。 「一年之內，」個男人後來解釋，「國王可能會死，我可能會死，或者馬可能會死。 仲有，邊個知道？ 一年內可以發生好多事。 可能隻馬真係會學飛。」 我就好似呢個男人噉 – 對所有可能性都開放。
Tom被判終身刑，冇機會假釋。 其中一個受害者嘅妻子 Maria 喺審判後表示，有人有能力犯下咁可怕嘅罪行，唔應該畀第二次機會； 佢應該畀人拋入個黑暗嘅窿度腐爛； 社會必須永久受到佢嘅保護； 佢可能永遠都唔會再見到自由。
佢諗到，佢可能會將說服 Chloe 嘅父親說服佢嘅求婚者品質作為佢嘅目標，因為佢覺得自己遠遠優於佢其他求婚者； 但係有一個障礙令佢好擔心：佢自己嘅父親拉蒙並唔係好有錢，當佢記得呢件事嘅時候，佢成功嘅機會似乎好細得滯。
Tom ：「老闆鍾意我哋喺辦公室忙到好似蟻噉。 所以好重要，瑪利亞，你要成日做啲嘢。」瑪利亞：「好啦！ 仲有好多嘢要做。 我絕對唔會冇工做。」約翰尼斯：「哦，親愛嘅！ 反正老闆乜都唔做。 重要嘅係，當你喺辦公室出嚟嗰陣，你先會顯得好忙。」
Tom 唔覺得佢個女嘅新男朋友，一個簡單嘅辦公室工作者，有高中文憑，唔啱佢嘅地位，而當佢堅決拒絕同佢分手嘅時候，佢就威脅要將佢驅逐出公寓，令到佢受到壓力喺呢個故事入面，佢擁有佢，畀佢免租生活，丟佢出去，唔再資助佢嘅學業，奪走晒佢所有嘅舒適，例如佢架車，甚至剝奪埋佢嘅繼承權。
Tom隻毛絨狗又污糟又磨損，因為失去咗隻眼，所以有扣眼，仲有隻耳仔唔見咗。 佢要重新填充同修補幾次。 為咗佢終於可以擺脫呢隻狗，佢阿媽買咗隻新嘅狗畀佢，一隻好正嘅狗，但係Tom唔想知道佢嘅任何嘢：佢企喺個角落度，可以令你對佢感到抱歉。
外面嘅車，然後騎士，然後主教，前面排嘅棋子 - 好易。 我一直記得女王同國王應該點樣企：女王喺啲排（好似「女王」咁），即係白色盒上面嘅白色女王，黑色盒上面嘅黑色女王。 如果唔啱，你就要將塊板旋轉180°。
所有政治談判淨係喺人哋互相信任嘅情況下先可以帶嚟有成果嘅結果； 但係你哋只有當你哋認識對手 —— 合約嘅對手、談判嘅對手 —— 作為一個誠實同真實嘅人，先可以互相信任。 所以，以我嘅經驗，誠實同真實係信任嘅基礎 —— 互相信任 —— 而互相信任又係有成果嘅談判嘅基礎。
人哋曾經夢想過喺一個更美好嘅未來世界入面有個新人。 而家我哋生活喺嗰個時代嘅未來世界。 冇人再講新人，而一個世界應該係點樣先至可以叫佢靚呢個問題，差唔多冇人有興趣。 似乎而家唔係關於未來世界嘅問題，而係關於金錢嘅存在與否嘅問題。
我向你哋所有人表達我嘅譴責［我嘅教養喺某啲方面對我造成咗好大嘅傷害］，但我唔會容忍任何矛盾。 因為我真係忍受咗足夠嘅矛盾，而由於我喺大部分嘅矛盾中都被駁斥，所以我忍唔住將呢啲駁斥包含喺我嘅指控入面，同埋話，除咗我嘅教養之外，呢啲駁斥亦都喺好多方面對我造成咗好大嘅傷害。
當告別嘅時候臨近，老母入咗佢間床房，攞咗把細刀，用刀割咗佢啲手指，令到佢哋流血； 然後佢拎住一條白色嘅手帕喺手帕下面，當三滴血落咗喺手帕上面之後，佢就將佢交畀佢個細路女，然後話：「親愛嘅小朋友，好好照顧呢條小手帕，因為佢可能對你有用喺你嘅旅程入面。」
伊達係第二個由太空船近距離觀察到嘅小行星。 喺呢個情況下，係伽利略太空船喺1993年8月28號飛過嗰陣捕捉到影像。 呢啲唔單止顯示咗一個火山口嘅表面，仲有一個叫做「 dactyl 」嘅小月亮，佢嘅橫截面大約係1.6公里⋅1.2公里，並且喺90公里嘅距離圍繞小行星旋轉。
「早晨，瑪麗！ 呢個係你部電話講緊嘢。 你想唔想我為你嘅早茶加啲熱水？」 - 「唔係，我想飲咖啡。」 - 「唔係，對唔住，但係噉樣係唔可能嘅。 咖啡對你唔好。 我哋琴日啱啱講緊呢件事。」 – 「你係我嘅電話，唔係我阿媽。 而家沖咖啡畀我，如果唔係我會抌咗個充電器！」 - 「一杯咖啡。 即刻嚟啦！」
「當你知道你哥哥湯姆自殺嗰陣，對你有幾大影響？」 - 「當然令我好震驚，但我當時喺紐西蘭，啱啱行完山返嚟。」 「空間距離同時間距離經常有類似嘅效果。 直到我到咗柏林，見到我家姐，我先至開始喊。 我先至明白發生咩事。」
迪士尼電影《灰姑娘》係根據查爾斯 · 佩羅嘅呢個童話故事嘅版本《灰姑娘或小玻璃拖鞋》（《灰姑娘或者小玻璃拖鞋》）改編，而唔係兒童同家庭童話中嘅《灰姑娘》格林兄弟。 所以有人話呢套戲嘅場景係法國，而唔係神聖羅馬帝國，而灰姑娘嘅母語係法文，而唔係德文。 但係《睡美人》授予埋英國嘅事實，係一個掌嘴嘅事實。
「佢從來都冇跳舞過好似女神噉，」湯姆對瑪利亞驚嘆，然後就雷鳴，阿芙羅狄蒂企喺房入面。 音樂停咗，所有人都企喺度呆咗。 – 「噉佢跳舞好似女神噉？ 然後我哋想組織一個小小嘅比賽，我哋遲啲會講吓贏家可以對輸家做啲咩。 我會搵啲裁判畀我哋。」
一個睇落好尊敬嘅老人家，鬍鬚長，灰色，修飾得好好，吸引咗我嘅敬佩，佢走入咗小食店。 我想知佢會點啲咩。 但係當佢突然開始幫自己食啲客人放喺佢哋嘅托盤上面嘅剩餘食物，我先至發現佢係一個我冇望過嘅餓無家可歸嘅人。