Tatoeba sentences — language code: kab
Yugar-iyi tiḥḥeṛci.
Tom akked Mary llan qimen deffir.
Tom akked Mary tuɣ qimen deffir.
Tannayt tessegraw neɣ tbeṭṭu imdanen.
Tannayt tessemlalay neɣ tbeṭṭu imdanen.
Tamuɣli tessegraw neɣ tbeṭṭu imdanen.
Tamuɣli tessemlalay neɣ tbeṭṭu imdanen.
A win yufan, ad yeddu d win i t-yifen.
A wi' yufan, ad yeddu d wi't-yifen.
Ad ṛuḥeɣ ddurt i d-iteddun!
Ajelkaḍ n Muḥ-Zekri, ur iqal yiwen ikerri.
Ageṭṭum n Muḥ-Zekri, ur izgil yiwen ikerri.
Ad ṛuḥeɣ dduṛt id-iteddun.
Gganeɣ zik tameddit.
D acu-tent txidas-a?
Aɣyul yeswa aman deg ugelmim.
Tebded u tezlem lɣaci.
Xedmen kullec iwakken ad txeṣreḍ.
Ẓriɣ ad iyi-d-tettanay, maca ur d-tezziɣ ara.
S unneɣni i yexẓeṛ aɣeṛṛabu yettṛuḥu.
Talmat-a teččur d imqerqar n waman.
Ssardeɣ iḍarren-iw.
Jeddi yejmeε-d aṭas n yidrimen deg taggazt, maca yesruḥ-iten deg yiwen wass.
Rret iman-nwen kan am akken kra ur yeḍri.
Iwacu ddɣel am wa?
S umata, arrac ḥemmlen tiqcicn yesεan acekkuḥ aɣezfan.
S umata, arrac ḥemmlen tullas sut imezran.
Dayen, ur tufi ula d awal akken ad d-tini ayen iss i tḥulfa.
Ṭṭfeɣ s leǧhed deg umrar-nni iwakken ur d-ɣelliɣ.
Iḍan llan sseglafen yal iḍ.
Bɣan ad ḥekkmen tamurt war lebɣi n ugdud.
Tom iḥemmel ad iẓer ddabex uḍar.
Ulac win iẓran ayen ara yeḍrun deg imal.
Urangutunen akked icampanziyen d iprimaten i yettemcabin ugar ɣer wemdan, ama deg talɣa neɣ di lqedd.
Iɣer-as i uletma-s.
Ilaq ad issineɣ isem-is akked tansa-s.
Lxiḍ-nni n webrid yettneεwaj deg usawen-nni.
Ufiɣ awal 'tameṭṭut' krad tikwal kan deg umagrad akk.
D ayen yexḍan tiwezza-w.
Axir akken.
Acḥal tura segmi tellam lwaḥi deg sin?
Akka!
Tenwiḍ as s tidet d amulli-w assa?
Arrac d imeqqranen.
Yuzzel ɣer teɣsert.
Tagella tewwa.
Argaz i yetteddun dihin d aselmad-nneɣ.
Ulac anagi i tmenɣiwt.
Achal imra i tesɛa?
Yerra iman-is ur iy-issin.
Aql-i tekkseɣ lqecc-iw.
Awal tekkseɣ ɣuṛ-s 3 tergalin mm-ṣeḍfaṛent.
Tumnem belli Beethoven yella s tidet d aεeẓẓug?
Yah! s tidet?
Am akken qqaren, tayri d taderɣalt.
Ur tettizmireḍ ara ad telḥuḍ snat tikwal deg yiwen wasif, acku d aman-iḍen dima i d-yettazzalen ɣur-k.
Tura ad wen-d-yini Tom tidet.
Mi nekkes yiwen uɣilif, ad d-yernu gma-s.
Ulac aɣilif ur nla gma-s.
Ulac aɣilif ur-d neddi d gma-s.
Mi nekkes aɣilif, ad d-yernu gma-s.
Mazal lḥal win yebɣan ad yelḥeq. tamacint.
Tom a la yettweḥḥid.
Ur d-rriɣ ara di lbal ad t-neɣeɣ.
Mačči εemda i t-nɣiɣ.
Nniɣ-as ur d-tettaseḍ ara.
Aseggas tura segmi d-tusa ɣer da.
Fkan deg-i afus.
Sellmen-iyi.
Ǧǧan-iyi.
Ttergigiɣ imir am yifer.
Agaraj n Tom yeččur d tiɣawsiwin ur yessexdam maḍi.
Tom ikad-d yeεya deg iman-is.
Terfed-d ɣur-i allen-is, abrid s lɣaci yeččur.
Yettseṭṭil acekkuḥ-is abrid deg ayyur.
Ttiqdiment rrwaḍi ɣef lǧal uḥukku i d-yettilin gar ukawučču-nni akked ubrid.
Mačči d Mike ara ixedmen taluft am ta.
D tikelt tamenzut i turar deg tmezgunt.
Nekk laṣel-iw si Brizil.
Ur zmireɣ ara ad ffɣeɣ assa imi d nekk iwumi d-nnan ad εasseɣ axxam.
Tom yejreḥ ufus-is azelmaḍ deg yiwet n tedyant.
Ssebεed aqjun-a felli!
Mačči s wul-ik, neɣ?
Tom ijebbeṛ afus-is azelmaḍ.
Anafag yezga-d ar tama tazelmaḍt.
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal.
Ur tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
Tom yeǧǧa meṛṛa asteqsi gar ifassen n Marie.
Steqsaɣ abeṛṛani-nni amek isem-is.