Tatoeba sentences — language code: kab
Seg ansi d-yewwi annect-a n yiṣurdiyen?
Ansa i as-d-tekka wannect-a n tedrimt?
Ansa i as-d-tekka wannect-a n texriḍt?
Anda i d-yewwi annect-a n texriḍt?
Anda i d-ijab annect-a n texriḍt?
Anda i d-ijab annect-a n ugerruj?
Yeţţak anzi ɣer yiwen akken ssneɣ-t.
Yeţţak acbi ɣer yiwen akken ssneɣ-t.
Yeţţemcabi ɣer yiwen akken ssneɣ-t.
Yefka iri ɣer yiwen akken ssneɣ-t.
Walaɣ akk isura-ines.
Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s isem-is Mary.
Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmti-s isem-is Mary.
Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s isem-is Mary.
Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s isem-is Mary.
Tserreḥ-iyi ad ruḥeɣ.
Tunef-iyi ad ruḥeɣ.
Yella kra i sen-tenniḍ?
Ṭṭsen yiḍan.
Hdiɣ ṭṭar i baba.
Fkiɣ-as yiwen n ṭṭar i baba.
Iwumi tudert, ma ilaq-aɣ akk ad nemmet ɣer tagara?
Ilaq ad terreḍ acemma ddhen i tebḥirt-ik.
D acu i tettwaliḍ deg Tom?
D acu i kem-iceɣben?
D acu i k-iqellqen?
D acu i kem-iqellqen?
Send ad d-taɣeḍ arkasen, yessefk ad ten-tqisseḍ.
Deg ayen ara ruḥeɣ ɣer Tuṛuft, gezmeɣ-tt ad ruḥeɣ ɣer Marikan.
Bɣiɣ ad k-issineɣ.
Bɣiɣ ad kem-issineɣ.
Tom yewwi Mary ɣer yimsujji.
Tom yewwi Mary ɣer ṭṭbib.
Sɛiɣ axxam.
Seg lǧameɛ i d-uɣaleɣ.
Anda i tettẓallaḍ lǧamuɛa?
Ula deg Montreal llan leǧwameɛ.
Aql-aneɣ a d-njemmeɛ iṣurdiyen iwak ad nebnu lǧameɛ ajdid.
Taddart-nneɣ teḥwaǧ lǧameɛ.
Seg melmi i yebna lǧameɛ n taddart?
Yiwen ur icfi seg melmi i yebna lǧameɛ n taddart.
Yessaweḍ tamɣart-nni armi d tawwurt n lǧameɛ.
Ttxil-k, ddu yid-s ɣer lǧameɛ.
Ttxil-m, mel-iyi abrid ɣer lǧameɛ.
Am yiwen akken ssneɣ-t, kkes-it ffer-it.
Kkes-it ffer-it, am yiwen akken ssneɣ-t.
Kkren yinebgawen ad ruḥen, dɣa s lḥess i heyyan tibalizin-nsen.
Kkes-it ffer-it, d yiwen akken ssneɣ-t.
Arrac-a ur ssinen ara admmeslayen i tullas.
Arrac-a ur ssinen ara admmeslayen i teḥdayin.
Yuɣal ucebbub-iw annect-ilat.
Yuɣal ucebbub-iw meqqer aṭas.
Yuɣal ucebbub-iw d aɣezzfan aṭas.
Ur ẓriɣ ara belli Tom yugi s tidet ad yexdem aya.
Tom isuter afenǧal n latay.
Akken ttwaliɣ Tom ad yizmir add d-iɛawen ad nexdem aya.
Akken ttwaliɣ Tom ad yizmir ad d-iger afus deg uxeddim n waya.
Ttmeslayeɣ takurmanjit;
Iḍelli mi d-wwḍeɣ s axxam, lliɣ fecleɣ seg ɛeyyu.
Iḍelli mi d-wwḍeɣ s axxam, lliɣ mmuteɣ seg ɛeyyu.
Tella ur tessin ula d ismawen-nneɣ.
Ur tessin ula d ismawen-nneɣ.
Tezdeg d uletma-s n tyukect.
Yessefhem-iyi-d amek ara ssqedceɣ tamacint-a.
Yessefhem-iyi-d amek ara ssqedceɣ tanaεurt-a.
Ssken-iyi-tt-id deg tkarḍa.
Llan imedɣen deg urti n yiɣersiwen.
D amihaw uksar-nni.
Nesεa ayen ara d-yekfun d učči?
Ur ẓriɣ ara acḥal deg leɛmer-is.
Lalman aṭas n yimassanen i d-tefka.
Amek ttilin yimawlan-ik?
Tom yessen-asen i iεudiwen.
Ɣer tama n tutlayin, ceɣleɣ-d daɣen d tetiknulujit.
Ziɣ d lekdeb wayen i d-yenna.
Ziɣ yeskaddeb.
Iruḥ-iyi utiki-inu. Amek ilaq ad xedmeɣ?
Ta mazal-tt tedder.
Yella kra nniḍen iɣer tseεεuḍ urnan?
Waqil leḥya ur tt-tesεi temεellemt n tkebbanit-nni.
Setḥaɣ seg ayen i xedmeɣ.
Setḥaɣ i ixedmen akken.
Iwumi tudert mi d lmut tella?
D asured n tin yettserbin.
Tzemreḍ ad tbeddleḍ tiɣmi n wallen-ik?
Ma yeɣli-d ger yifassen-nneɣ, nanef-as ɣur-neɣ.
Ur ilaq ara ad yessexleḍ yiwen gar "ur yessefk ara fell-as" neɣ "ur yeḥwaǧ ara".
Aṭas isegziyen i izemren ad ilin.