Tatoeba sentences — language code: kab
Di tazwara, tafransist tella d tantala.
Llan bɣan ad qqimen deg uxxam i yiman-nsen.
Aṭas n ucetki i d-yellan ɣef tsertit-a.
Tom yexdem asehwu am wa deg tubeṛ.
Nniɣ-as i Mary dakken ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad xedmeɣ aya war ma tɛawen-iyi.
Ur ttaǧǧa ara ṭṭaq yeldi.
Ur ttaǧǧat ara ṭṭaq yeldi.
Ur ttaǧǧamt ara ṭṭaq yeldi.
Ur sɛiɣ ara amuṭu.
Dayen, ur yi-teḥwajeḍ ara.
Mary tesmar-d afenjal n tizana.
Zemreɣ ad m-mleɣ amek ileḥḥu wayagi.
Zemreɣ ad k-mleɣ amek ileḥḥu wayagi.
Ttarran dima lwelha-nsen ɣer wuguren n twennaṭ.
Cukkeɣ ilaq ad d-naf iwacu ur d-yusi ara Tom iḍelli.
Tom d isem-ik n tidet?
Ḥemmleɣ acekkuḥ-iw.
Ini-as i Tom d acu ara isew.
Suref-iyi kan, maca ẓẓay acemma uqerruy-iw.
D ayen kan i ssnen.
D ayen kan i ssneɣ.
D ayen kan i tessnem.
D ayen kan i yessen.
D ayen kan i tessen.
D ayen kan i ssnent.
Tiṭ-is tella tebzeg.
D ayen kan i tessnemt.
Si zik i lliɣ ẓewreɣ di tirawalt.
Tessawḍeḍ ad t-id-tessegziḍ.
Yecfa ɣef temsirt-nni akken ilaq.
Zgiɣ ttaggadeɣ ad geɣ tuccḍiwin.
Acuɣer i temjamalen akk fell-i?
Acuɣur i yi-tezzim akk?
Mjamalent fell-as.
D aneggal, d amekla.
D aneggal, d anaẓur.
Sɛeddaɣ akayad n tusnakt ass-a.
Kra n tesdatin umbeɛd, tewweḍ-d temsulta.
Nekk d agrigi.
Nekk d tagrikit.
Yella yessefk ad xebbreɣ tamsulta.
Ɛni qerriḥ s waṭas?
Isebbaḍen n Tom d Mary meqqrit fell-asen.
Tom yenna-d d akken yella yettqellib ɣef walbaɛḍ i yettmeslayen tafṛansist.
Tura attan annect n yemma-s deg lqedd.
Mazal Tom d ameddakel-ik?
Mazal Tom d ameddakel-im?
D acu n wurar ideg yetturar Tom?
Lliɣ deg Boston taggara-a.
Bɣiɣ kan ad rebḥeɣ, daya.
Tisednan ur ssinent ara ad nehrent.
Tilawin ur ssinent ara ad nehrent.
Lliɣ d agrud ittaɣen awal.
Aru isem-ik!
Aru isem-im!
Arut ismawen-nwen!
Arumt ismawen-nkent!
Ader ɣur-s!
Adret ɣur-s!
Yuder ɣur-s.
Tuder ɣur-s.
Udren ɣur-s.
Udrent ɣur-s.
Udreɣ ɣur-s.
Nuder ɣur-s.
Azekka ad ffɣeɣ zik.
Azekka ad neffeɣ zik.
Azekka ad yeffeɣ zik.
Azekka ad teffeɣ zik.
Azekka ad ffɣen zik.
azekka ad ffɣent zik.
Teffɣeɣ zik seg uxxam.
Nteffeɣ zik seg uxxam.
Iteffeɣ zik seg uxxam.
Tetteffeɣ zik seg uxxam.
Teffɣen zik seg uxxam.
Teffɣent zik seg uxxam.
Ur k-terri ara tmara ad t-tamneḍ.
Ur kem-terri ara tmara ad t-tamneḍ.
Ur ken-terri ara tmara ad t-tamnem.
Ur kent-terri ara tmara ad t-tamnemt.
Lluẓen akken ma llan.
Lluẓent akken ma llant.
Tom yezmer ad yexdem aya da.
Ɛerḍeɣ ad am-iliɣ d amdakel.
Sami yebɣa ad yili akked Layla.
Tom iḥemmel ad iɛawen medden.
Anamek n tefyirt-a d amsulles.
Awal-a d amsulles.
La tedduɣ deg lebɣi i yiman-iw.
Iḥawet-iyi i wakken ad t-ḥuddeɣ.
Werǧin ad ken-fehmeɣ.
Werǧin ad kent-fehmeɣ.
Nekk mačči seg wid yettagaden.
Nekk mačči seg tid yettagaden.
Yeqqerṣ?
Teqqerṣ?
Yeqqerṣ.
Teqqerṣ.
Walaɣ aɣerrabu-nni mi yeɣreq.
Yyaw ad nessizdeg taxxamt-nneɣ.
Ad d-ssiwleɣ.
Yewwi-d ad necfu ɣef wid i aɣ-yullen.
La yesludduy uqjun-im.
Ttaseɣ-d kan ttlata akked lexmis.
D acu n ṣṣenf n uẓawan i tḥemmleḍ?
D acu n ṣṣenf n uẓawan i tḥemmlem?
Aql-ik s yiceṭṭiḍen?
Aql-ikem s yiceṭṭiḍen?
Ad d-yewwet udfel azekka.
Nniɣ-d ayagi.
Wwḍen-d akk.
Wwḍen-d akken ma llan.
Urɛad i d-yerri ɣef tebrat-iw.
Ruḥ steqsi-ten.
Ruḥ steqsi-tent.
Ṭṭfeɣ-d iḍelli tabrat sɣur yemma.
Ad k-yerbeḥ.
Ad kem-yerbeḥ.