Tatoeba sentences — language code: kab
Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṭṭerḍeq umennuɣ.
Sawlen-as-d ad yels d aɛsekṛiw di ɣect 1942.
Tennam iyi-d dakken teɛyam.
Teffren anda akken fessren iceṭtiḍen.
Ur idderɣel ara asmi d-ilul.
Nettasem, mačči deg ufus-nneɣ.
D acu i yeffren deffir?
Neṭḍen kra yekka wass ɣef uselkim am ubeqqiw.
Tazzalen wanzaren-ik.
Tazzalen wanzaren-im.
Ugint ad kfunt fell-asent.
Tid yettnadin fell-asent, ttafent-tent.
Ur ttsebbileɣ ula d duṛu.
Yelha tid ixeddmen lxir.
Aṭas n telmeẓyin i yeǧǧlen deg ṭṭrad-nni.
Deg ṭṭrad-nni, aṭas n telmeẓyin i yeǧǧlen.
Ǧǧlent kan akken d tilmeẓyin.
Yeǧǧa-tent i Ṛebbi.
Yeǧǧa-t i Ṛebbi.
Yugi ad yecɛef, yettuɣal kan ɣer din.
Twalam akk anwa i yettaken anzi ɣer yiḍ.
Ddunit tetteddu d tid itekkren zik.
Ddunit tetteddu d wid itekkren zik.
Ɣur-i tameṭṭut d warraw.
Ẓriɣ melmi yeḍra wannect-a swaswa.
Deg wasif, ala idɣaɣen-is ara d-yeqqimen.
Asif mi ara d-iḥmel, yeskefkuf.
Acḥal n win yečča wasif.
Asif ma iḥmel-d, yettawi kra yellan.
Deg unebdu, aḥric ameqqran n yisaffen ttɣaren.
Ma yewwet udfel terna-d lgerra deg tegrest, ttilin waman deg unebdu.
Deg unebdu, tuget n yisaffen ttɣaren.
Deg uɣurar tiqit n waman ur d-tɣelli seg yigenni.
Aɣersiw imegzi d amdan.
D amdan i d tamentilt n unqaḍ n yiɣersiwen.
Kra n yiɣersiwen teddun ad neqḍen.
Iqlalasen n tsedda ttlalen-d d iderɣalen.
Tasedda tezmer ad tarew seg sin ɣer sḍis n yiqlalasen.
Aqlalas d izem amecṭuḥ.
Tasedda tettarew alma d semmus n yiqlalasen.
Tezfer n yizem tɣeṭṭel.
Ur tezmireḍ ara ad teqqimeḍ sdat n yizem seg wakken yeṭeɛṭiɛ..
Izem yeggan nnig n snat tmerwin n tsaɛtin deg wass.
Izem yettarra-tt kan i tguni.
Izem yettarra-tt kan i yiḍes.
Tezfer n tfekka n yizem iman-is.
D lehdur n tsumta i yettsewwiqen.
Ur yettuɣal urgaz d izem alma tella yemma-s d tasedda.
Ur yettuɣal yiwen d izem alma tella yemma-s d tasedda.
Akka i d arraw n taǧǧalt.
Akka i d mmi-s n taǧǧalt.
Yeɛwej ṛṛay-nteɣ.
Yeɛwej ṛṛay-nneɣ.
Ccwal yessen abrid, ma d lehna iɛreq-as.
Ccwal yessen abrid, ma d talwit iɛreq-as.
Iɛreq-as ubrid i lehna.
Iɛreq-as ubrid i talwit.
Yentab-iyi armi i iyi-yerra akk d azegzaw.
Yentab-iyi armi i iyi-yerra akk d tazegzawt.
Yesleb fell-as.
Yentab-it armi i tent-yugi.
D ameqqran wazal-im.
D ameqqran wazal-ik.
Meqqer wazal-im.
Meqqer wazal-ik.
Azal-im d ameqqran.
Azal-ik d ameqqran.
Azal-im meqqer.
Azal-ik meqqer.
D ameqqran wazal-is.
Meqqer wazal-is.
Azal-is d ameqqran.
Azal-is meqqer.
Nteddu ad nettru, nezqef-iten din.
Tettedduḍ ad tettruḍ, tzeqfeḍ-ten din.
Teddu ad ttruɣ, zeqfeɣ-ten din.
Itlef-aɣ zzman seg tmurt-nneɣ.
Itlef-aɣ zzman seg tmurt-nteɣ.
Teɣli-d fell-asent tɛekkemt i wumi ur zmirent.
Teɣli-d fell-asen tɛekkemt i wumi ur zmiren.
Iṛuḥ ɣer Tefriqt deg useggas n 1960, ur d-yuɣal.
Ilul ɣef ssebɛa n tenzayt ass n 5 yunyu 1970.
Yejba ɣer Lundun deg useggas n 1970.
Iṛuḥ ɣer Lundun deg useggas n 1970.
Lulen gar-asen yiwen waggur deg useggas n 1970.
Lulent gar-asent yiwen waggur deg useggas n 1970.
Ilul di tmiḍi tis-19.
Yeqqim deg usensi-nni azal n waggur.
Yettban-d amzun tuɣ-it yuḍen ugar n waggur.
Ad s-tiniḍ amzun yella yuḍen ugar n waggur.
Telfen-t seg taddart.
Itlef-aɣ seg uxxam.
Itlef-iyi seg uxxam.
Itlef-ik seg uxxam.