Tatoeba sentences — language code: mkd
Тие ловеа елени и лисици.
Наидов на елен.
Си ја изгубив чантата.
Чантата ти е отворена.
Си ја грабна чантата.
Тоа е мојата чанта.
Тоа е мојата ташна.
Ене ти ја торбата.
Торбата е полна.
Ова е торба.
Ова е вреќа.
Том ја отвори вреќата.
Вреќата е празна.
Ене му ја вреќата.
Го отпуштив.
Што има во вреќата?
Ова е твоја вреќа или негова?
Том пружи рака во вреќата и извлече неколку парички.
Ретко користам пластични ќеси.
Том ја угуши Мери со пластична ќеса.
Си ги оставив сите работи во најлонска ќеса.
Овие најлонски чорапи лесно се мијат.
Меката волна е поскапа од крутата, а двете се подобри од синтетика направена од најлон.
Живеат во шатори.
Спиевме во шатор.
Поставивме шатор.
Таа запали шатор.
Кен сака да кампува.
Обожавам кампување.
Том отиде на кампување.
Војниците си го напуштија кампот.
Направивме камп покрај езерото.
Затворениците избегаа од логорот.
Кога биле испратени првите Евери во логори?
Росма сака да собира веце-шолји.
Ако ја измочаш шолјата, избриши!
Мери се нервира кога Том го остава капакот од шолјата кренат.
„Дали е возможно да се фати СИДА од капак на шолја?“ „Не, не е.“
Имам дете со Даунов синдром.
Депресијата е честа појава кај младите што патат од Аспергеров синдром.
Таа га обожува.
Грците порано обожувале повеќе богови.
Тој ја обожува земјата по којашто гази.
Многу луѓе те обожуваат. Немој да ги разочараш.
Копилево мисли дека сите треба да го обожуваат.
Го обожува него, а и земјата по којашто тој гази.
Во таа земја, луѓето ги обожувале парите како бог.
Тоа светилиште било изградено пред двесте години.
Порано тука имаше мало светилиште.
Многу луѓе го посетија светилиштето каде што светецот лежеше закопан.
Историјата се занимава со минатото.
Минатото не може да се избрише.
Минатото си е минато.
Не можеме да го измениме минатото.
Се беше подобро во минатото.
Том е заостанат во минатото.
Престани да бидеш толку ретардиран, да ти ебам!
Ова е толку ретардирано.
Велат дека сум ретардиран.
Колку сум ретардиран!
Боже, па јас сум ретардиран.
„Како изгледам?“ „Изгледаш ретардирано.“
Љубовта не е слепа, туку ретардирана.
Не му обрнувај внимание на Том. Малку е ретардиран.
Капки ми паѓаат по лаптопот.
Паѓаа капки.
Пушти го!
Ти падна шамивчето.
Бродот ја спушти котвата.
Му падна вазна.
Капка од мојата крв.
Си ги испуштив клучевите.
Не преостанала ни капка вода.
Капка по капка, водата може да се насобере и да создаде езеро.
Колку атома содржи една капка вода?
Капките вода длабат камење не со сила туку со упорност.
Камилите може да патуваат стотици километри во тек на неколку ден без капка вода.
Ја испи последната капка вода.
Што е таа дамка?
Кошулата ти е исфлекана.
Флеката не се вади.
Рацете ми се измачкани со боја.
Кошулата му беше исфлекана со сос.
Тој ја трие дамката со оцет.
Како си го исфлека фустанот.
На крагната имаш дамка.
Дамката од мастило не се мие.
Тешко беше да се отстрани флеката од кафе.
Имаш ли нешто за отстранување на дамки?
Таа има мал струк.
Водата е до струк.
Момчето беше голо до струк.
Водата ми дојде до струк.
Работниците беа голи до струк.
Мари има коса до грб.
Том си замота пешкир околу струкот.
Том си врза јаже околу струкот.
Таа носи кожен ремен на струкот.