Tatoeba sentences — language code: swg
Am beschda isch, wenn dai Meterschdab meh Bierla uffgmacht hod als Meter gmessa.
Dr Tom will sich ned omziaga.
Dr Tom will sich ned ändra.
Es ko koi Zuafall sai, dass sich „Schwabe" uff „Gabe" reima duat.
Mr muaß es ällaweil positiv säha: s'isch d'r ledschde Meedich vo dera Woch!
D' schwerschde Schbroch isch ällaweil no „Klartekschd“.
Bessr zom sei als die Schwoba ischd wia Wagglpudding an d' Wand nagla. Mr ko's vrsuacha, aber s' isch aussichtslos.
A schees Mädle heiroda, wo nix hat, isch wia aus ra Schissl fressa, wo nix denna isch.
Schwob sai isch es Schönschde, was oim bassiera koa!
Du bisch koin Seggl – aber so wie du sehad se aus!
I will dr Beschde sai – emmer.
S' bleibd äbbes Bitters zrugg.
Was geits Bessres als a Mauldasch? Zwoi Mauldascha!
Seit zwoi Wocha mach i Diät ond *s oinzige, was i vrlora han, send zwoi Wocha!
Egal wie viel Spätzla du essa duaschd, d' Schua basset emmer.
Spätzla send bloß schädlich, wenn d'r an Zehn-Kilo-Sack uff dr Koopf fälld.
Wie viele Menscha wissat, dass se läbat?
I han's mr ned rausgsuachd, an Schwob zom sai! I han oifach bruddal Gligg ghed!
Zwoi Sacha, dia i ällaweil will: 1. Abnemma. 2. Essa!
„Wia hoißt des Zaubrwörtle?“ – „Bidde!“
Geld alloi machd ned glügglich – ma muass sich scho Mauldascha davo kaufa.
Damid s' Essa richdig guat schmeggd, muass es endwedr saumäßig deier sai oder omasonschd!
Ällaweil dia neidische Bligge em Fiddness-Schdudio! Sollad se sich hald ihre oigene Mauldascha midbrenga!
Wichdig isch, dass d' emmer ebber hosch, der em entscheidenden Moment noachschenggd!
„Klopf, klopf"“ – „Wer isch doa?“ – „Die Liebe deines Lebens.“ – „Liag mi ned oa, Sbätzla kennad ned schwätza.“
„I ernähr mi bewussd!“ – „Du isch grad a Kilo Roschdbroda.“ – „Jo, ond dees isch mir absolud bewussd!“
I hab geschdern drvo draimt, dass i Mauldascha ess – heit han i mir oine gmacht, läb daine Draim!
Oser Fabrig hot a Aschlussglois.
Kennsch den Moment, wenn de oifach mol koi Luschd uff Spätzla hosch? I au ned!
Manchmol wär i gern denner – aber no fälld mir wieder ei, wia granadamäßig guat Spätzla mis Soß schmeggad.
Liebe isch, wenn de aussiehsch wia an Sagg Grombiera, aber oguggd wirsch wie hoisse Pommes.
Koin Roschdbroada isch au koi Lösong.
„Was misst an Partner in die Bezieong aibrenga, dass er zu eahne basst?“ – „Spätzla!“
Manchmol fühld sich mei Läba wie an Teschd oa, fir den i ned glernd han.
Warom i so guat mit d'r Moinung von andra Leit klarkomm? I hör eane oifach ned zua!
Essa schmeggd am beschda, wenn's ebber anderer zahld!
S'Läba isch z'kurz fir ergendwann.
Zwischa Läbr ond Milz basst no emmer a Pils.
Em Hemml geits koi Bier, drom drenket dens mir hier.
Ihr hends ächt guat, ihr hend mi.
Au Wassr wird zom edla Tropfa, mischd mr es mit Malz ond Hopfa.
Wenn a Schraub logger isch, hod's Läba wenigschdens a weng Schbiel.
Nia vrgessa: sechs Bier send a Essa!
Ab ma gwissa Alder hoißd Gligg, en an Raum zom komma ond no wissa, wa ma wella hod.
Tom danzt oheimlich guat, gell?
A verschiddets Wasser kosch nemme uffheba.
Bua, such dr a große Frau. A kloine frissd grad so viel, aber langed nirgends nuff.
Heit nemme ond morga ned glei.
Worom deant ihr ned saŭbermaĉa?