Tatoeba sentences — language code: yue
Tom 攞咗封信，將佢綁喺個天藍色嘅氣球度。 然後佢就釋放咗個氣球。 個氣球好快就升得越嚟越高。 好快就差唔多睇唔到，因為佢係天藍色，而天空當然係 - 天藍色。 不過，湯姆企喺屋企前面好耐，望住個天藍色嘅氣球。
佢結咗婚，大約四十歲，有個女，但係我因為佢而完全失去咗理智。 佢每次見到我，都係噉望住我，講唔出聲，擘大個嘴，我留意到佢盡晒佢所能去引起我嘅注意。 我應該點做？ 我好絕望！
所以個商人同咗個寡婦結婚，然後將佢帶返屋企做佢老婆； 但係個細路女好快就發現佢嘅養母同佢爸爸所假設嘅完全唔同。 佢係一個冷漠殘忍嘅女人，佢渴望商人嘅財富，而對佢嘅細女冇任何愛。
根據一個傳說，土耳其人喺1785年喺柏林同腓特烈大帝對戰，並且擊敗咗佢。 當弗里德里希之後提供一大筆錢去揭露呢個秘密，據講佢非常失望。 簡單嘅招式係，棋師可以巧妙噉躲喺裝置入面。
湯姆深思熟慮噉摸咗佢個下巴，然後，好似被一閃靈感打動咗噉，佢舉起食指，由張凳跳咗起身，喺聚集咗嘅人面前有意義噉行咗一圈房間嗰陣，佢好認真噉講咗句：「我哋諗得太複雜喇，先生。 我哋應該從松鼠嘅簡單角度去睇呢個情況。」
為咗確保你嘅蔬菜安全食用，要畀你隻兔仔試吓佢哋，然後將佢哋隔離十四至二十日。 如果你嘅兔仔品嚐者喺呢段時間結束時仍然健康，你可以食啲蔬菜，或者至少係佢哋剩低嘅嘢。
突然間公主撞到張檯，令到所有人都冇聲。 佢要求佢哋畀佢救王子為咗改變； 因為佢可以騎、打同解謎題一樣咁好，如果唔係更好，而且佢厭倦咗成日扮演一個對佢嘅才華冇公義嘅被動角色。
然後佢同國王講咗個邪惡嘅巫婆同佢個女對佢犯下嘅罪行。 國王將佢哋兩個帶上法庭，然後佢哋被判刑。 個女被帶入森林，喺嗰度野生動物將佢撕開，但係個巫婆就被放入火入面，只好悲慘噉燒緊。
Maria 將 Tom 嘅嘢塞入個袋，耐心等到佢聽到佢徒勞噉試圖將佢個鎖匙插入前門換咗嘅鎖，然後將個凸起嘅皮革物體透過窗口由上面扔喺佢個頭度，如果佢冇嘅話。並喺最後一秒保護性噉舉起雙手。
Tatoeba 要求晒所有啲句子都要平等同自然。 例如，為咗呢個目的，一個英文句子嘅法文翻譯，唔單止要準確，令到佢對一個精通法文嘅英文學生有用，亦都要有模範有效性，令到佢值得法文作為句子去學習世界各地嘅學生。
Maria 手上拎住掃把，跑上陽台，跳過欄杆。 好驚，所有人都追住佢，相信佢已經將自己投入咗一定嘅死亡，但係之後佢哋見到佢喺掃把上面由深處升起，飛過城市嘅屋頂，飛入夜空而獲得賣自由。
所以我同你哋，歐洲人民，唔好忘記你哋係邊個。 你哋係為自由而戰嘅繼承人。 你哋係德國人、法國人、荷蘭人、比利時人、盧森堡人、意大利人 —— 係呀，英國人 —— 佢哋超越咗舊嘅分裂，令歐洲走上團結嘅道路。
有時生活會用磚頭打你個頭。 唔好失去信心。 我深信唯一令我繼續前進嘅係我鍾意我做嘅嘢。 你要搵到你鍾意嘅嘢。 而呢個適用於你嘅工作同你嘅情人。
「由於冠狀病毒，今年學校更有可能關閉，2200萬個本來要靠喺學校食早餐同午餐嘅小朋友，而家有一個缺口，我哋需要填補。」「冇小朋友」嘅執行董事 Lisa Davis 話餓」嘅活動。
有啲員工通常都唔係好唔好，只係完成上司指派畀佢哋嘅任務。 有啲員工好容易噉畀獎勵驅使，更加熱情，並且取得比預期中更好嘅成績。 而且亦有啲員工受到冒犯，對公司有敵意嘅行為。
策略係遊戲嘅一個重要，但唔係唯一嘅方面： Go 嘅目的係鼓勵冥想同埋提供對自然法則嘅基本見解，挑戰心靈，亦都為部分玩家提供自己個性嘅鏡子。 另外，一個由兩個玩家好好領導嘅遊戲可以被視為一件藝術品。
我哋用嚟檢測地雷嘅老鼠亦都好易養同餵食。 佢哋只係食嗰個地區種植嘅蔬果，而由於訓練大約需要一年時間，所以我哋要喺呢度保留佢哋，同埋要支付保留同訓練佢哋嘅費用，都唔係咁耐。
我冇睇過，但係任何一個睇過查爾斯達爾文嘅書《物種起源》嘅人都保證佢聲稱所有生物 - 植物、昆蟲、爬行動物、鳥類、恐龍、鯨魚、人類 - 都係嚟自一個共同嘅祖先佢哋出現咗，根據佢所謂嘅「自然選擇」多元化嘅法則。
呢度有啲嘢你可能有興趣：一個網站，入面有一個從英國英文角度教英文文法嘅指南。 我只可以推薦佢哋。 佢可能係由一個喺塞格德大學教英文嘅匈牙利人開始（但係你只可以睇吓關於我哋嘅頁面先知道）。
快啲嚟睇吓你個腦發生咩事！ 線性、抽象、分析嘅思想喺大腦左半球跳舞。 佢哋鍾意秩序同系統，佢哋就係噉樣跳舞。 同時，佢哋右邊嘅沙龍有個更加有趣同熱鬧嘅氣氛。 越係藝術嘅舞者鍾意喺嗰度開派對； 創意、組合快樂、社交嘅思想。
我覺得對話有一個本質，一個原則，就係：為咗尊重同被尊重，我哋要確保我哋唔會容許自己被失去資格。 你哋嘅睇法可以根本唔同，你哋可以指責行為，而唔會被取消資格。
正面同負面思維嘅分別係我哋專注嘅嘢。 當我哋諗到美好嘅嘢，或者諗到我哋做到好事嘅機會，我哋就會將我哋嘅諗法集中喺好、有用同正面嘅嘢上面。 我哋越專注於正面嘅諗法，我哋就會越喺我哋身邊創造美好嘅事物。
我嘅拉丁文老師成日都用嚴厲嘅眼神望住我，但係而家我知道，只係因為佢戴咗老花眼鏡，而佢可能覺得不斷除咗佢哋好煩； 所以對我哋學生嚟講似乎係蔑視嘅嘢，好可能係仁慈。
「我親愛嘅男仔，」特雷弗笑住講，「嗰個老乞丐，就係你叫佢嘅名，係歐洲最有錢嘅人之一。 佢聽日可以買晒倫敦，唔使透支佢個戶口。 佢喺每個首都都有間屋，食金碟，如果佢想，可以阻止俄羅斯打仗。」
但由於佢不斷使錢，但係又賺唔到錢，所以終於有一日，佢除咗兩先令之外，冇咗錢，被迫搬出曾經係佢公寓嘅靚房，搬入一個細嘅頂樓，去清潔你自己嘅靴同埋用針修補佢哋。
佢搵咗啲木材嚟煮飯，同埋啲草藥嚟做蔬菜，然後將啲煲放喺火上面，等精靈嚟到嗰陣，餐飯就一直準備好。 佢亦都保持住間小屋嘅秩序，將啲床鋪得好靚好白好乾淨，而啲兄弟總係好開心，同佢生活得好和諧。
試圖避免服從外部同至高無上嘅意志係好荒謬嘅，因為呢個意志應該唔符合理性。 因為政府嘅威望在於佢唔會畀佢嘅臣民根據自己嘅想法去判斷對錯嘅自由，而係根據立法機關嘅指示去判斷對錯。
喺佢45.4億年嘅歷史中，地球多次經歷過比現今高嘅時期。 不過，就「近期」過去而言，2013年3月發表嘅一項研究發現，今日嘅世界平均氣溫比起過去11，300年大部分時間都高。
「我哋屋企冇剩嘢食咩？」湯姆不滿噉呻。 – 「唔係，你睇到，冇嘢剩，但係呢度你有購物清單。」 Maria 答，然後將張清單壓喺企喺空雪櫃前面嘅男人手上，佢個肚好似餓死嘅狼咁咕嚕； 「你可以坐喺架車度去買嘢！」
「湯姆喺度嗎？」瑪利亞問。 「佢住喺嗰度！」約翰尼斯答，然後指住對面間屋。 – 「係呀，我都知。」 – 「噉點解你要響呢度？」 – 「我已經響咗鐘，但係佢唔喺屋企，然後我諗住 … … 」 – 「然後你諗，佢可能係喺呢度。」 – 「啱呀！」 – 「但係佢唔喺度。」
準確嚟講係唔使用任何錢，而喺 Tatoeba 嘅環境入面，呢個係一個好主意，佢嘅基本組成部分係一句自給自足嘅句子，而且唔應該需要任何精神扭曲，以便喺某啲嘢入面擠出一個可能嘅意思其實冇意義。 一齊避開奇怪，令想學語言嘅人生活更容易啲！
基本代數： a ）令 x 係加利西亞文嘅句子數目； b) 令 x + 700係羅馬尼亞文嘅句子數目； c ）今日， x + 700 = 2 x ； d) x 嘅值係幾多？ 解：2x = x + 700 ➜ 2x - x = 700 ➜ x = 700。結論：今日加利西亞文有700句，羅馬尼亞文有1400句。