Tatoeba sentences — language code: kab
Sebṛen armi qebṛen.
Uklalen.
Uklalen-tt?
Ur yelli ara usefruri n temsalt ihegga.
Ur ihegga ara usefruri n temsalt.
Yesserfa-yi Tom.
Yezzeɛf-iyi Tom.
Tzemreḍ ad d-talseḍ i way-nni i d-tenniḍ?
Tzemreḍ ad d-talseḍ i wawal-ik?
Tzemreḍ ad d-talseḍ i wawal-im?
Ssneɣ ad iccigeɣ.
Ssneɣ i teḥnaccaḍt.
Tedduɣ d warraw-iw deg weqwir.
Nemlal ɣef zzuǧ n tmeddit.
Nettat d tamnayt n waman.
Nettat d tamnayt n lmuja.
D aḥday kan.
Ma telha tegnawt, ad ffɣeɣ ɣer weqwir.
Mi lliɣ tawwurt, ufiɣ-t yeṭṭes.
Mi ldiɣ tawwurt, ufiɣ-t igen.
Aydi-w d amellal.
Melmi tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ?
Bɣiɣ sya d asawen ad d-ffɣeɣ d anehhaṛ n tmesrifegt.
Bɣiɣ sya d afella ad d-ffɣeɣ d anehhaṛ n tmesrifegt.
Ur ttuɣalent ara ad tent-yenɣ laẓ.
Ddreɣlen.
Aql-iyi ad εerḍeɣ amek ara t-qeεεdeɣ, maca yezmer lḥal ur ssawaḍeɣ ara.
Tidersiwin d tid yettwaḥeqren deg waṭas n tmura.
Ur ixuṣṣ ara uxeddim deg leǧwayeh-a.
Mačči d tamellalt i d-iqellu Tom.
Yuḍen Tom seg akken iketter učči.
Llan ttḥellilen deg-neɣ ad ten-nεawen.
Tewweḍ-as-d i Steve tebrat sɣur Jane.
Yeṭṭef-d Steve tabrat sɣur Jane.
Tebda tmanegt n Ciceron la tettimɣur.
S tidet twalaḍ laksida-nni?
Ur bɣiɣ ara ad yeg yiwen kra yes-i.
Tastratijit n Tom d tin yeččan.
Tečča tsetratijit n Tom.
Ttqadareɣ imdanen am wi.
Ttqadareɣ imdanen am widak.
Ilul-d d agrigi.
Azekka ad k-d-mleɣ d acu xedmeɣ d wacu i yi-yeǧǧan mačči deg uxxam i lliɣ.
Azekka ad m-d-mleɣ d acu giɣ u ad m-d-iniɣ ayɣer ur yi-tuɣ ara deg uxxam.
Assa d tameɣra.
Assa d lficṭa.
Ayɣer ur d-banen ara?
Ayɣer ur d-banent ara?
Ttarun.
Tugdi ur tettaṭṭaf ara afus.
Ur d-nettawi kra ma nemmeslay d uselmad, ilaq-aɣ ad nruḥ srid ɣer tenmehla.
Ur d-yettawi ara umeslay d uselmad, ilaq-aɣ ad nruḥ srid ɣer tenmehla.
Sskeṛ d aziḍan, lqareṣ d asemmam... maca d acu i d arẓagan?
Sskeṛ ziḍ, lqareṣ semmum... maca d acu rẓagen?
Ilaq ad gexcṭeɣ iman-iw.
Seg wakken qqimeɣ aṭas ɣef igerzan-iw, ddubbzen iḍarren-iw.
Win innumen tudert n lqid, yettwali tilelli d tuffɣa n ubrid.
Tiqit tiqit i tettaččaṛ tbaqit.
Ittban-iyi-d d ameṛkanti.
Ibɣa ad yeqqel d amsaltu.
Taggara n yimalas igerrzen.
Issulef-ak ad tgeḍ ugar n waddal.
Yella yura deg uɣmis n tnezzayt-a.
Zgiɣ cebban-iyi ɣer gma amenzu.
Ur telliḍ ara d Tom.
D acu-tt tqerrac-a?
Ulac akk amihi.
Ira ad yuɣal d aselmad.
Issefk fell-i ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ? "Ih, di leɛnaya-k"
Ad tečč tibananin-ik.
Yeɣli-d Tom seg useklu.
Ur nelli ara d timdukkal, nella d timussniwin.
Wid i tent-ixeddmen, tettun; wid iɣef ttrusunt, ceffun.
Tebɣam ad tuɣalem d igḍaḍ ittafgen deg yigenni, yiwet n tilist ur tt-ssinen.
Bɣan ad uɣalen d igḍaḍ ittafgen deg yigenni, yiwet n tilist ur tt-ssinen.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d agḍiḍ ittafgen deg yigenni, yiwet n tilist ur tt-yessin.
Tebɣiḍ ad tidireḍ d ilelli deg tmurt-ik.
Tebɣiḍ ad tidireḍ d tilellit deg tmurt-im.
Tebɣamt ad tidiremt d tilelliyin deg tmurt-nwent.
Tebɣamt ad tidiremt d tilelliyin deg tmurt-nkent.
Nebɣa ad nidir d ilelliyen deg tmurt-nneɣ.
Tebɣa ad tidir d tilellit deg tmurt-is.
Yebɣa ad yidir d ilelli deg tmurt-is.
Bɣant ad idirent d tilelliyin deg tmurt-nsent.
Bɣiɣ ad idireɣ d ilelli deg tmurt-iw.
Terra-kent tmara ad tilimt akken ur tebɣimt.
Terra-iyi tmara ad iliɣ akken ur bɣiɣ.