Tatoeba sentences — language code: kab
Yemma-s n Thomas tella zik d tacennayt.
Ur iyi-d-luεa mi tt-id-mmugreɣ.
Uriɣ awfus n useqdec n useɣẓan-a.
Ugin ad iyi-laεin.
Taselmadt-iw n tefṛansist annect-iw deg leɛmer.
Ḥemmlen ccrab.
Yettlaεi-yi yal mi ara y-iẓer.
Ṛuḥet deg sin yid-wen!
Ttlaεiɣ-t yal mi ara t-waliɣ.
Ṛuḥemt deg snat yid-kent!
Yella yettmeslay kan s tutlayt talmanit.
Ɛeǧbeɣ-t ayendin.
Tawrirt-nni tban-d amzun d ilu seg lebɛid.
Teεǧeb-iyi ayendin mi tt-walaɣ.
Yeεǧeb-iyi ayendin udlis i yura.
Ɛeǧbent-iyi di snat yid-sent.
Ur iyi-teεǧib ara.
Yessuqqel-d tafyirt-is.
Tom d Mary nnan-as i John dakken tqellqen.
Mi nemẓer, nemyeεǧab din din.
Wissen ma εeǧbeɣ-as.
Tedderwec cwiṭ.
Ɛeǧbent-t tɣeṭṭen i d-nuɣ.
Ssarameɣ ad as-yeεǧeb gma.
Meẓren, myeεǧaben.
Yugi ad yečč imensi.
Yennuɣ fell-i.
Nnuɣen-fell-i.
Nnuɣeɣ fell-as.
Nnuɣent fell-i.
Nnuɣent yid-sent.
Nnuɣent-iyi.
Yennuɣ fell-as.
Snaɣeɣ-ten.
Snaɣen-aneɣ.
Yesnaɣ-iten.
Yesnaɣ-itent.
Yesnaɣ-aneɣ.
Snaɣen-ten.
Yesnaɣay-iten yal mi ara d-yas.
Yesker ccwal buygar-aneɣ.
Yezga dima itett yiwet n tɣawsa.
Snaɣayeɣ-ten.
Mačči d nekk i ten-yesnaɣen.
D netta i tent-yesnaɣen.
Sekreɣ ccwal gar-asen.
Yessefk ad t-tesbeɣseḍ.
Sekrent-ccwal gar-aneɣ.
Yessefk ad tt-tesbeɣseḍ.
Yebɣa ad yesker ccwal gar-awen.
Bɣan ad sekren ccwal gar medden.
Ur ten-snaɣeɣ ara.
Ur t-innuɣ ara.
Ur tt-nennuɣ ara.
Ala lxir i yellan gar-asen.
Ala lxir i yellan gar-aneɣ.
Ala lxir i yellan gar-ak d yid-i.
Ala lxir i yellan gar-awen.
Ur yelli kra lxir gar-aneɣ.
Mačči d lxir i yellan gar-aneɣ.
Nemsekfa nekk yid-s.
Nennuɣ nekki yid-s.
Nemwerwi nekk yid-s.
Err-d ɣef usteqsi-nni, ma ulac aɣilif.
Ur fhimeɣ ara ayen i d-tenniḍ.
Ur fehhmeɣ ara ayen i t-txeddmem.
Ayen nettwali, ur yettwafham ara.
Sɛiɣ azref ad agiɣ!
Ayen i d-iḍarrun, ur yettwafham ara ɣer medden.
Nekki yid-k nemssefham.
Sɛiɣ azref ad ddreɣ!
Nekki yid-k ur nemssefham ara.
Wissen tikkelt-a ma nemssefham naɣ ala.
Sliɣ mssekfan di Lpari.
Acḥal n tikkelt i ibedd ɣer tama-inu.
Acḥal i tettwaxellaseḍ?
Ibedd ɣer tama-ines mi yuḍen.
Ur nbedd ara ɣer tama-nsen asmi ttwaḥeqren.
Tettidir gar tilawt d usugen.
Ssarameɣ ad tbeddeḍ ɣer tama-inu ma yella kra i y-iḍran.
Yettidir gar tilawt d usugen.
Beddent ɣer tama-nsent.
Tefren adlis-agi.
Yefren adlis-agi.
Anwa i yellan deg wumuɣ-ik?
Anwa i yellan deg wumuɣ-im?
Ilaq d nekk i tcawreḍ d amezwaru.
Netta yesɛa takti am tin-ik.
Mačči akken ma nella d iselmaden.
Acu akka i k-id-yewwin?
Acu i t-yewwin ɣer Lpari.
Ssuref-iyi, d acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
Amcic-a ameẓyan yebɣa ad yeṭṭes.
Acu i aɣ-yewwin ad namen argaz-nni.
Acu i kem-id-yewwεn ɣer-i.
Acu i ken-id-yewwin a tarwa?
D acu i la iḍerrun deg Tatoeba?
Steqseɣ-t ɣef ayen i t-yewwin ɣer Lpari.
D acu-t lḥess-agi?
Stesqeɣ-tt ɣef ayen i tt-yewwin ɣer taddart-nni.
Neseqsa-ten ɣef ayen i ten-id-yewwin.
Mačči d idrimen i yi-d-yewwin ɣer lɣerba.
Wi yebɣun yas-d ad ittekki di leqdic-nneɣ.
Wi yebɣun ikcem-d ɣer uxxam, tawwurt tezga teldi.
Fkiɣ afus fell-as.
Nefka afus fell-asen.
Tefka afus fell-i.
Fkan afus fell-aneɣ.
Wa yettak afus ɣef wayeḍ.
Wallah ma fkiɣ afus fell-am.
Ur fkiɣ ara afus fell-awen.
Leεmer nefka afus fell-asen.
Rebbi ur yefki afus.
Ɣur-wet ad tefkem afus ɣef atmaten-nwen.
Yessusem kan.
Tessusem kan.