Tatoeba sentences — language code: kab
Yerna, i steqsaɣ iman-iw akken zziɣ s tmuɣli ɣer Stamford, amek yeεlem seg Afɣanistan i d-ruḥeɣ? Arfiq-iw yella yettezmumug azmumeg-nni bu tunẓirin. D ta i tiẓli-s, i d-yenna". Aṭas n medden i yebɣan yakan ad ẓren amek i d-yettaf lumuṛ.
Tanemmirt, ɣas akken.
Baqi annect-a mačči d ayen ara tamneḍ.
D ungif, maca ḥemmleɣ-t ɣas akken.
Yelha neɣ xaṭi, yya-w ad kan ad nget akken.
Azadaɣ-nni ẓriɣ, meqqer mliḥ.
Lhend tekkes-d timunent-is i Tgelda Yedduklen deg 1947.
Yiwen ur t-ttwaliɣ iceṭṭeḥ.
Yenna-as Welḥaǧ i At Buɛeṣṣem, yuzan izgaren d lḥeyyin: "Giɣ-awen am yibawen ɣef lluḥ, win yegrarben ad iṛuḥ."
Ruḥ, zhu ɣef yiman-ik.
Acu yezmer kan ad yexdem yiwen, ad t-yerju.
Ḥemmleɣ-k akken telliḍ.
Ḥemmleɣ-kem akken telliḍ.
Beddleɣ rray. Ad nruḥ ad d-nečč imensi deg berra.
Aten-a ttmettaten.
Kyoto tseεεu d luluf inerza i d-yettasen yal aseggas seg umaḍal akk.
Ur ssawḍeɣ ara yakk ad ṭṭseɣ iḍelli-nni, dɣa zgiɣ ttnudumeɣ s kra tekka temlilit.
Ass-nni yakan tuɣ dayi i tellam, neɣ xaṭi?
Mačči d ayen i k-yerzan.
Mačči d ayen i kem-yerzan.
Anda ara ken-awin?
Anda teddun ad ken-awin?
Ur t-yettamen yiwen, ala aderwic.
Ṛǧu ad kfuɣ učči.
Tom, ur k-yugad ara.
Ur ilaq ara ad truḥeḍ ɣer din weḥd-k.
Telsa nnwaḍer n yiṭij.
Ur ak-d-yewwi ara lḥal, ad truḥeḍ ɣer din weḥd-k.
Yal aggur ad tekkes tacettiḍt, akken ad tqabel yis-s ameṣṛuf n warraw-is.
Tetqelleq imi ddeqs n wagguren aya ur d-teṭṭif tabrat sɣur mmi-s.
Ur ilaq ara ad truḥeḍ ɣer din weḥd-m.
Yečča-t lhem.
Ččan-t iberdan.
Yečča iḥeckulen.
Seččen-as iḥeckulen.
Yečča-tt qerriḥet.
Yemmečč.
Tečča-t tmes.
Yečča-t lebḥer.
Ččan-t waman.
Yečča-t lḥif.
Ččan-tt lexlawi.
Yečča-t ccɣel.
Yečča lḥeq-is.
Yečča-t di leqmaṛ.
Tečča tasa-s.
Yečča leḥṛam.
Yečča-t ufus-is.
Win yeččan yečča wayeḍ tarbut tekkes.
Tamurt yeččan arraw-is.
Lḥiɣ ayen lḥiɣ uɣaleɣ ḥebseɣ.
Ay ameɣnas ass n lmut-ik ad d-tlaleḍ.
Teswa ddeqs.
Ur kem-terri ara tmara ad truḥeḍ.
D tarrayt n tidet i win yebɣan ad yenqes deg lmizan.
Acḥal n medden i tenɣiḍ?
Ur tt-leεεbet ara d isaṭṭen !
Yiwet a lǧid ad ak-tt-ɛfuɣ, tis snat ad ak-tt-rnuɣ, tis tlata ḥseb-aɣ nennuɣ.
La leḥḥuɣ abrid abrid, waleɣ yeǧuǧǧeg ufeqqus. Ḍalleɣ s axxam n baba, waleɣ-t ibeddel akk afus. Ma d talqimt n wass lɛid, rniɣ-as-tt i gma ma ixuṣ.
Teqbel tejmaεt asumer-nni.
Ay ul-iw ayen ayen; la teṭṭalabeḍ lmuḥal, nekk ɣileɣ tfehmeḍ teɣriḍ; win yemmuten ur d-yettuɣal, ma tmennaḍ-t-id ad t-twaliḍ; siwa ma turgaḍ lexyal.
Daymi yemmut Tom.
A yemma ṭṭseɣ deg uzal sliɣ i tzizwit tenṭaq; ɣileɣ d weltma taɛzizt i d-yusan azal yeḥreq; ziɣ d taxeddaɛt n lmut i d-yusan ad aɣ-tefraq.
Nekk ttruɣ medden dessen, aḥlil win ur terzi tyita; axxam yuɣal-iyi d izem, ufiɣ-as ddwa i lexla.
Nekk ttruɣ medden dessen, aḥlil win ur terzi tyita; axxam yuɣal-iyi d izem, ufiɣ-as ddwa i lexla. A win i d-yuznen faruq, azen-d ssbeṛ i tasa.
Tameṭṭut-nni i iɣill d εemti-s, d yiwet n tbeṛṛanit.
Tameṭṭut-nni i iɣill d xalti-s, d yiwet n tbeṛṛanit.
A yemma ɛzizen ur ttru, ttxilem ṣbeṛ ur ttxaq. Yal wa lajel-is ad d-yedlu, ama meqqar neɣ leqqaq. Ad am-d-yazen ddwa ḥellu, akken i d-yuzen lfiraq.
Yal mi terẓiḍ lεahed, trennuḍ tesqarribeḍ uktu-nneɣ ɣer uxessar.
Lalman tesɛa snat n tmanaɣin.