Tatoeba sentences — language code: epo
Mi estas tradukemulo de frazoj de la franca en la anglan ĉe Tatoeba, kaj la hispana forte tentas min.
Ĉi tio estas strange dependiga!
Mi volas diri, ke tio fakte estas nur alia simptomo de Interreta dependeco.
Tatoeba estas dependiga.
Ni devas fari ion.
Li petis helpon de mi.
Estas nekontestebla fakto, mi pensas, ke usonanoj, kiel usonanoj, estas la popolo plej konscia pri sia propra socia sinĝeno en la mondo, kaj la plej emaj kredi ke la ceteraj nacioj de la Tero aranĝis konspiron por subtaksi ilin.
Mi devas iri malgraŭ ke pluvegas.
Kiu ĵetis ŝtonon al mia hundo?
Komencu ni anticipe. Mi ne ŝatas riski.
Multajn vivjarojn!
Tiu tradicio naskiĝis en Ĉinio.
Mi nun ne estas tia, kia mi estis dek jarojn antaŭe.
Mi ŝatas kantan muzikon pli ol instrumentan.
La knabino rompis la fenestron.
Tom ofte iras al la rivero por fiŝkapti.
Antaŭ ekparoli li tuse purigis la gorĝon.
Mi nenion aŭdas: kvazaŭ oni ŝovis en ĉiun orelon po bulo da vato.
Ili preĝis sterninte sub la genuojn tapiŝeton.
Kiom ja granda ŝi jam estas! Baldaŭ ŝi la panjon atingos per alto.
Ĉu plu vivos la paperaj ĵurnaloj?
Ĉu la paperaj taggazetoj plu vivos?
La birdoj estas kantantaj en la arboj.
Mi vere ne komprenas modernan skulptarton.
Leksike Esperanto aspektas kiel eŭropdevena lingvo, sed strukture ĝi estas izola lingvo, same kiel la ĉina.
Esperanto ne nur nome sed ankaŭ strukture estas internacia lingvo.
Verdire ne estas radiko, prefikso, sufikso aŭ finaĵo... en Esperanto, nur estas vortero radike, prefikse, sufikse aŭ finaĵe uzita.
Diru al ŝi, kiun ŝi prenu.
Ĉu tiu prezo inkluzivas ĉiujn impostojn?
Esperanto funkcias per literaĵo same kiel la ĉina per ideografiaĵo. Ili ambaŭ prezentas dismembrigon de la ideoj sub formo de sendependaj kaj senŝanĝaj elementoj.
Ĉu mi tion povas kunpreni en la aeroplanon?
Iuj personoj estas bonaj, iuj estas malbonaj.
Karulino, vi estas kiel sukero "Ĉu tiel dolĉa?" "Ne, nur tiom rafinita."
Kiel vi preferas la kafon, ĉu kun aŭ sen sukero?
Li predikis al surdaj oreloj.
Mi opinias, ke vi eraris.
Li tremas kiel folio ĉe tremolo.
Ĉiuj tagoj ne estas dimanĉo.
Hodiaŭ ruĝa - morgaŭ mortinta.
Li estas mia plej juna frato.
Ŝi litkuŝante febras.
Li provis solvi la problemon, sed li malsukcesis.
Li bone sin esprimas.
La kaŭzo de la brulego estas nekonata.
Kial ni ne petas konsilon de li?
Kial ni ne petu konsilon de li?
Kial ni ne petu lian konsilon?
Kial ni ne petas lian konsilon?
Mia patro garantiis miajn ŝuldojn.
Tiu tero apartenas al la lernejo.
Ŝi kirlis sian kafon per kulereto.
La maŝino ne nur klasifikas la donitaĵojn, ĝi ankaŭ kontrolas la nombrojn.
La partio ĉefe konsistas el laborantaj virinoj.
Mi ne intencas riski tion.
La viro estas ĉasisto, kaj la virino estas lia predo.
Multaj eksterlandanoj bone parolas la japanan.
La princo estis erarvaginta en la arbaro.
La oceanoj malpli partigas la mondon, ol ili unuigas ĝin.
Tom donis al mi skribilon.
Ili rapidis por savi sian patron.
Ĉu iu konas rokfestivalon kiu okazas dum la paskoferioj?
Pli da homoj vivas en la dezertoj de Ĉinio, ol en tuta Japanio.
La glacio ne estas sufiĉe dika por subteni nin.
Ŝi ne scias veturigi.