Tatoeba sentences — language code: yue
「我從來都冇聽過呢個瑪利亞公主，」湯姆坦白噉講，喺早餐枱度咬住嘴唇，嘴滿口。 – 「據講佢仲靚過睡美人同白雪公主。 你爹哋係嗰邊某個地方嘅統治者，」容克 · 約翰尼斯大致指住一個方向，「喺我哋嘅神聖羅馬帝國。 佢有個城堡，周圍有三個村莊。」 - 「如果佢咁靚，噉就等我鞍住我隻馬，將啲盔甲戴晒喺我身上。 希望隻馬唔好再喺我下面崩潰，因為個肚好飽。」
「我好驚做眼科手術。」「呢個唔係講呢啲嘢嘅時候。如果事情繼續噉樣，我可能會失明。」
喺日文入面，可以透過改變同一個字嘅拼寫嚟表達略有唔同嘅意思同細微差別。
隨住颱風嚟到，交通開始受到影響，但係今日嘅會議會唔會如期舉行？
我覺得認真學習語言嘅人，一係就係因為必要而被迫去做，一係就係真正愛語言嘅人。
用一種成年未學過嘅語言，好難達到母語人士嘅水平。
有個女仔喺佢哋兩個人嘅工作場所默默噉走近佢哋。 個女仔其實係啞嘅。
「啊。好靚嘅星星。」正當我自言自語緊嘅時候，一隻星星突然閃過，一盞藍光斜行，尾巴令人眼花繚亂，然後就消失咗。
我叔叔同姨姨鍾意喺海邊度假村度過佢哋嘅暑假。 佢哋喺入住期間每日都會喺海度沖涼。
「你食過黎巴嫩嘢未呀？」「係呀。我只係食過一次，但我記得好好味。」
今日嘅比賽以一個令人失望嘅結果結束，但我哋會用呢個失望作為跳板，為下一場比賽盡力而為。
湯姆喺六點半滾起身，一瘸一拐噉去廚房，然後將兩片麵包塞入晒烤餅機度。
「我好快要返屋企。」「好啦，我哋玩多啲啦！」「對唔住，但係如果我遲到，媽咪會鬧我。」
「好耐冇飲過樽裝奶喇。」「我都係。你唔覺得佢好味過紙盒咩？」「我都係噉諗。」
所謂發達國家嘅人望住啲拉丁美洲裔，就好似望住發明石器之前嘅人噉。
講大話就係呃自己，而喺其他人眼入面，你係一個你唔係嘅人。
唔該侮辱我多啲！ 我係嗰種會因為畀人踩或者欺凌而得到快感嘅人！
就算你喺火車上面見到你面前嘅乳房，都唔好掂佢哋。 如果你摸到人，你會被報告為欺凌者，並被捕埋。
目標係答簡單嘅問題，例如有咩類型嘅典型電腦系統存在。
睇完森武嘅聲明「我諗起元旦同眾神時代」之後，我決定將我嘅演講命名為「探訪七個幸運神」，噉我就會坐低。
喺價格.com個網站，你可以比較每間賣嗰個產品嘅店舖嘅每部電器嘅價錢。
我哋會介紹點樣用 Docomo 嘅 Wi-Fi 「 docomo Wi-Fi 」，可以高速噉、大啲嘅容量噉上網。
「你準時完成咗你嘅畢業論文嗎？」「係呀。」「好啦，我今晚可以瞓得好。」
當我記得上年夏天之前，佢哋好開心噉傾緊計，「我應該着袴定係我應該着furisode ？」嗰陣，我個心好痛。
「哦，你唔係去釣魚咩，爸爸？」「我就算落緊噉嘅雨都唔會去。我唔係個白痴。」
「河邊嘅路水浸咗。」「咩？送張相畀我。」「嚟啦。」「哦，係河床，我好驚訝。」
叫個唔係法文母語嘅人翻譯一份文件，就好似叫個會計師幫你起間屋噉。
為咗上年入學典禮前一日冇辦法出席嘅新二年級學生舉行入學典禮，係一個好明智嘅舉動。
「我寧願死都唔想同一個好似你噉嘅人結婚喺埋一齊。」「我冇叫你同我結婚。你係嗰個興奮嘅人，係咪？我係嗰個對唔住嘅人。」
褶皺裙配內褲係女網球手同高爾夫球手嘅熱門底褲。
第二日，喺報紙辦公室，佢畫咗個麵包，入面有隻腳踏車。 佢唔係臘腸腸，而係啲有臘腸狗嘅嘢。
解構嘅想法係指解構嘅想法本身亦都係不斷被解構，而且總係獲得新嘅意義。
冇錯，因為出生率下降，小朋友嘅數量係減少緊，而學校嘅學生數量亦都係減少緊，但係呢個係完全正常嘅。
「客人一直投訴你嘅工作。請你即刻辭職。」「嗯，屌你。我一開始就唔想喺呢個噉嘅地方做嘢。」
答案就係呢個國家好多教堂同學校見過最長嘅排隊。 佢哋排咗三、四個鐘，好多都係人生第一次。
美國向世界發出咗一個訊息，即係佢唔單止係一個紅色州同藍色州嘅集合。 我哋係，而且永遠都會係，美利堅合眾國。
同事對工作上嘅人際關係順利當然好重要，但最重要嘅一點就係同你嘅直接上司相處得好好。
當我哋認罪，悔改，相信耶穌基督死咗，代替我哋嘅罪，我哋就得到赦免，並且獲得永生。
「你又食緊朱古力。你真係好鍾意，係咪？」「係呀，我鍾意食。」「噉你鍾意邊個好啲，朱古力定我嘅？」
黑暗嘅夜晚，將佢啲溝緊嘅布般嘅陰影散布喺田野同森林上面，但係雪係咁白，無論佢包住幾多，佢都係白色嘅。
喺 Tatoeba ，我哋會聽吓啲老牌成員點講。 佢哋會話你知點做同點解。 所以先至咁做, 唔該。
John係日本一間軟件公司嘅經理。 佢係一個嚟自夏威夷嘅日本人，好型同黑皮膚。 佢有個堅固嘅身體。
「媽媽，廁所喺邊？」「唔好再講「廁所」「噉你點講？」「請講「廁所」，或者至少「廁所。」」
「油菜油可以從油菜中得到，對嗎？」「可能。」「咁，「油菜」同「油菜花」係一樣嘅咩？一樣嚟嘅？」
「你平時會唔會買嚟食甜品？」「我自己唔多買，但辦公室有各式各樣嘅甜品，所以有時都會食。」
搭電梯去到底層，然後搭嗰度每5分鐘一班嘅火車。 火車會自動噉移動，去到總站。
冇錯，我要除草個花園。 唔可能。 講得啱，我唔做就唔會死，所以我淨係會識得忘記佢，直至我再記得佢。
用個鑊嚟燒熱啲油，然後輕輕噉炒啲薑同蒜頭。 加入埋啲蕃茄醬、豉油同辣椒醬，然後加返啲鹽同胡椒粉嘅調味料。
關於我哋喺2月27號嘅約會，我好唔好意思通知大家，由於我嘅行程安排有變動，我喺嗰日唔同得咁多位見面。
可持續發展係指現代人利用環境去滿足後世嘅需要，而唔會損害晒佢哋嘅利益同能力去滿足埋佢哋啲需要。
我冇郵票收藏，但係我有日本明信片收藏。 我諗我可以用得呢個做藉口邀請佢嚟我屋企。
Katya否認咗曾經係無政府主義者，堅持佢淨係諗住為政治制度帶嚟改變，而唔係想摧毀佢。
如果有生命權，噉就有死亡權。 如果唔係，生命權就會變成義務而唔係權利。
弗朗茨 · 李斯特最出名嘅作品係《19首匈牙利狂想曲》，但佢亦都創作咗其他令人印象深刻嘅作品，包括埋佢啲奏鳴曲、交響曲、協奏曲、歌曲同神聖音樂。
湯姆 · 穆勒寫咗佢嘅代表作《湯姆同瑪麗》，一本由三部分組成埋一齊嘅自傳小說，係根據返佢自己喺童年同青春期啲經歷而寫嘅。
Tom擔心起上嚟，因為佢覺得Mary啲言論係噉針對緊佢，但係喺現實入面，Mary淨係用一種自嘲嘅方式喺度講緊自己。
冇幽默嘅生活會極度悶，但喺同時，如果你將啲機會由生活入面移除晒，就會冇咁有趣。
我哋會盡力確保我哋嘅產品質素，但係如果產品有損壞、污糟或者同你訂購嘅唔同，請喺交貨後7日內聯絡返我哋。
為咗防止網絡上嘅「巨魔」對人造成麻煩，最好唔好理佢哋。 唔好「餵」埋佢哋。
當我見到啲人沉迷於宗教，我就會厭倦。 我想知點解有人可以咁容易放棄噉樣理性噉諗。
圖洛爬上斜坡，喺珍妮手上攞咗一塊朱古力同一塊新月麵包，然後返咗去山上面度。
湯姆讚緊你。「佢對英文同日文之間嘅細微差別有種天才嘅感覺，所以佢諗出啲幾大膽嘅翻譯。」 我都係噉諗。
「你搵緊咩類型嘅物業？如果你想嘅話，我好樂意去參觀。」「我想知佢有冇 WiFi 。」
我想用葡萄牙文寫啲我覺得有趣嘅嘢，然後將佢翻譯成其他啲外語。 但係可悲嘅係，我對外語嘅認識仍然唔夠。
「你爹哋返緊嚟屋企喇。」「你老公？你幾時返屋企？」「今日、聽日定係後日？你喺信入面寫得唔清楚。」
如果你想醃啲醃菜但係冇醃漬石，你可以用膠樽、膠袋、煲等等裝滿晒水，用佢嚟代替，而唔使特登買返啲醃漬石。
今年又公佈咗「人民之選」獎，梅爾 · 吉布森同埋朱莉亞 · 羅伯茨被選為最受歡迎嘅電影男女演員。
呢本電郵雜誌係為咗嗰啲唔想被現時語言行業嘅甜言蜜語所影響，同埋相信文法解釋嘅經典學習方法係最好嘅方法嘅人而設。