Tatoeba sentences — language code: kab
Ad tt-neḥbes kan da?
Ckeṛ Rebbi.
D lεib fell-ak ad tɣedreḍ imidawen-ik deg uxeddim.
Anda llant teqcicin nniḍen?
Anda-tent tullas nniḍen?
Nmuqel s igenni, maca ur nessaweḍ ara ad nẓer itran.
Ahat iraε-as ubrid.
Ad yili iεreq-as ubrid.
Awi-yi-d ajernan n wassa, ttxil-k.
D lεib fell-am ad tɣedreḍ wid ukud txeddmeḍ.
Ḥmed Rebbi.
Sarmeɣ Tom ad yili da.
D acu i d-tuɣ deg tḥanut-a?
Zeɛma tzemreḍ ad taṛǧuḍ?
Zeɛma tzemrem ad taṛǧum?
Zeɛma tzemremt ad taṛǧumt?
Yessuter-aɣ-d Tom ad nsusem.
Ad yeǧǧ Tom Mary ad texdem ayenni.
Tzemreḍ ttxil-k ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
Tzemrem ttxil-wet ad aɣ-teǧǧem ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
Tzemremt ttxil-kent ad aɣ-teǧǧemt ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
Tzemreḍ ttxil-k ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
Tzemrem ttxil-wet ad aɣ-teǧǧem ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
Tzemremt ttxil-kent ad aɣ-teǧǧemt ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
Ulac učči s tɣimit.
Xdem ad tafeḍ.
Wi iɛetben yettɣellit.
D Tom i yeẓṛan mliḥ.
Assa d lǧemεa.
Akken kan i d-tewweḍ tebrat-nni yeṭṭef abrid ɣer New York.
Tantala d talɣa tamaẓlayt n kra n tutlayt yettwahdaren di kra n tmennaṭ.
Yeḍṛa-d wayen mi yella Tom deg Boston.
Tom yeẓẓel ɣef ṭṭabla.
Ur d-ufin ara tafekka n Tom.
Axiṛ ad qqimeɣ wala ad ṛuḥeɣ.
Ass-a d azɣal mliḥ.
Yeḥma lḥal ass-a.
Ass-a d aɣamac.
Ad txedmeḍ aya ɣef lǧal-iw?
Ad txedmem aya ɣef lǧal-iw?
Ad txedmemt aya ɣef lǧal-iw?
Ad iyi-txedmeḍ aya?
Ad iyi-txedmem aya?
Ad iyi-txedmemt aya?
Tettbaneḍ-d txelɛeḍ.
Tettbanem-d txelɛem.
Tettbanemt-d txelɛemt.
Mačči d imeddukal n Tom kenwi?
Kenwi mačči d imeddukal n Tom?
Mačči d timeddukal n Tom kennemti?
Kennemti mačči d timeddukal n Tom?
Txellṣeḍ yakan.
Txellṣem yakan.
Txellṣemt yakan.
Yeḍfeṛ Tom Mary ɣer wexxam-nni.
Ur ẓriɣ iwacu i y-ittwaɣ lxaṭer ṣṣbeḥ-ayi.
Yemmut uḥric deg-i asmi temmuteḍ, maca ad tidireḍ deg-i i lebda.
Mazal nelluẓ.
Mačči d tamdakelt-ik tinna?
Ttεaraḍeɣ dima ad dduɣ s ilugan.
Mazal ḥwaǧeɣ tiɣawsiwin-a ad tent-ssqedceɣ, ttxil-k ihi ur tent-ttawi ara.
Lweqt yettazzal, yesselḥaw rruḍa n ddunit am aman iberrnen tin tessirt.
Lmeεna ur tt-yesεi.
Nniɣ-t-id s uqeṣṣer.
Joan melliḥ am uletma-s.
Ur ntess ara ddeqs n waman.
Melmi ara ad t-nexdem?
Melmi ara ad tt-nexdem?
Melmi ara ad nexdem ayenni?
Wa, kečč.
Wa, kemm.
Wa, kenwi.
Wa, kennemti.
Twalaḍ?
Twalam?
Twalamt?
Teẓṛamt?
Tfehmem neɣ ala?
Tfehmemt neɣ ala?
Tfehmeḍ neɣ xaṭi?
Tfehmem neɣ xaṭi?
Tfehmemt neɣ xaṭi?
Tkellxeḍ-iyi.
Tkellxem-iyi.
Tkellxemt-iyi.
Tkellxeḍ fell-i.
Tkellxem fell-i.
Tkellxemt fell-i.
Teḥciḍ-iyi-tt.
Teḥcam-iyi-tt.
Teḥcamt-iyi-tt.
Tɣuṛṛeḍ-iyi.
Tɣuṛṛem-iyi.
Tɣuṛṛemt-iyi.
Txedɛeḍ-iyi.
Txedɛem-iyi.
Txedɛemt-iyi.
Tzerrgeḍ-iyi.
Tzerrgem-iyi.
Tzerrgemt-iyi.
Nekk d baba-k.
Nekk d baba-m.
Nekk d baba-twen.
Nekk d baba-tkent.
La iferren anzaren-is.
La tleḥḥuḍ s lemɣawla!
La tleḥḥum s lemɣawla!
La tleḥḥumt s lemɣawla!
La tettedduḍ s zzerb.
La tetteddum s zzerb.
La tetteddumt s zzerb.
Tɣeṣbeḍ tikli.
Tɣeṣbem tikli.
Tɣeṣbemt tikli.
Baba d imsujji.
Ṛuḥ sya!
Ṛuḥet sya!
Ṛuḥemt sya!
Ṭebbeg!
Ṭebbget!
Ṭebbgemt!
Kenwi d iɛeggunen!
Kennemti d tiɛeggunin!
Ay iɛeggunen!
A tiɛeggunin!
Kenwi d ibehlulen!
Kennemti d tibehlulin!