Tatoeba sentences — language code: swg
En wellem Jår isch diå Schuål baud wordå?
Sisch du main Hond?
Du soddeschd ehm soford hälfå.
Neigier isch schdärger als Angschd.
Due äbbes Salz dorzuå.
I will ned ihre Fählor nomål machå.
I kenn ihrån Vaddr.
Ond se håt an saener Fuaßnat gschlåfa, bis an da Môrga. Nå isch se aufgschdanda no vôr am Dag, dass mr no neamerd richtig gseha håt. Ond r hôt denkt: Hoffentlich håt neamerd gseha, dass dui Frao auf d Tenne komma ischd.
I glaub, å Schbio isch onder ons.
I schlôf normalerweis ned so viel.
I brauch koin Rägåschirm, s'nieselet jô bloß.
Ond d'Nåchberna hent an Nåma ausgruafa ond gsaed: A Soh ischd gebora für d Noomi! Ond se hent saen Nåma gruafa: Obed. Des ischd dr Vadr vom Isai, am (König) David sae Vadr.
Ond d Noomi håt des Kend gnomma ond ra s an Brust glegt ond ischd sae Pflegere wôra.
Är ischd dr Äldeschde.
Ässat dia Deitsche viel Schwainefloisch?
Dees isch ons au beinô bassiert.
Å soddå Waffå duåd koiner meeh vrwendå.
I han denkt, dass dr Maria dui Art von Musik gfelld.
Mir isch boids egal.
Tom arbeided en ra Schäferei.
Also streck i mae Håd naus ond schlag dia Ägypter mit älle maene Wonder, môn i sell doa will, nå läßt r euch frei.
Bidde mach ebbes dôgegå!
Mir wissåd, was ihr geschdern ôbåd do hend.
I sôrg ao drfür, dass des Volk en de Aoga von de Ägypter guat ågseha ischd, ond wann r nå gangat, dass r nå et mit leere Händ von sell fort müaßet. Jeda Frau kå von ihrer Nåchbere und von ihrer Hausfrau Silber- ond Goldschmuck ond Klôeder vrlanga. Des gebat r eure Söh ond Töchter, so dent r d Ägypter ausplündera.
S' isch schad, dass dr Tom kaum franzesisch vrstôht.
I han heit ogfähr drei Litr Wassr dronkå.
Älle hend uff da Dod von dem Aldå gwarded, der ned stärba hod wellå.
Håsch du ihm glaubd?
Siå kô Portugiesisch schwätzå.
Schwätz ned so domm dåhär!
Mir send scho seit 2013 dô.
I lass mi ned so gärn ondrbrechå.
Mir hend heit koi Zeit fir ebbes andres.
Außr mir sen älle en kloine Grubbå vo Fraind zammågschdandå.
Dr Wend hod då Staub vom Balkô fordblôså.
Du hôsch di schwär vrändord, seid i di kennåglernd han.
Se hôd koi Arbet ghett, koin Fraind, koi Gäld ond koi Wohnung.
Desmôl gang i dir ned aŭf då Laim!
Daene Knecht kriagat koene Häckerling maeh, ond nå saed mr nô „Machat nôra, dass r Bachstoe machat! Ond nå weret daene Knecht no vrhaua; so versündigstdu de an daem Volk!“
Aber der håt gsaed: „Elende Faulenter send r! Faulenzer, liadrige! Drom sagd r ao: Mir wöllat naus ond am JAHWE opfera.“
Geld isch nix, abr viel Geld isch ebbes anders.
Wenn*s oms Gäld gôd, hod jedr dia gleichå Religiô.
Komm ond hilf!
Wenn mr zu viel Zucker em Bluad hôd, hoißt mr dees Diabetes.
Chamäleô kennåd ihre Farb wexlå.
Näemerd hôd Schweinkottlets bschdelld.
Dengschd du wirklich, dass Tom mir glaubd?
I han ehra Aussprôch ett vrschdandå.
Nâ hât dr Herrgott zum Mose gsaed: „Gang ziom Pharao ond sag zon am: De Hebräer ihr Gott lässt dir ausrichten: Lass mae Volk ganga, dass se mir d Ehr geba könnat.
Heirôte Se ned wegam Geld. Se kennet es ginschdigr leia.
Mr kå ned erkennå, wiå kuurz a Monat isch, bis mr Alimende zahlå muass.
Tom isch em a katholischå Haus uffgwachså.
Uff dem Disch isch å digge Schdaubschicht gwä.