Tatoeba sentences — language code: kab
Iḥemmel allen tizegzawin d tlawin isekṛen.
Tazawwa-yi ur tewεir ara. Ɣas ur ttqelliq ara iman-ik.
Mačči d tazawwa yuεren. Ɣas ur ttagad.
Argaz d aseyyaḍ, tameṭṭut d ayen i d-yettseyyiḍ..
Ɣurwet ad tecḍem.
Yella yeṭṭes mi tetteddu temsirt.
Bɣiɣ lukan ad ččeɣ imensi dinna.
Lliɣ ur εlimeɣ ma ikreh-iyi Tom.
Tiεeqqayin-a n tteffaḥ meqqerit mliḥ.
Ala aselmad-nneɣ n tefransist i yesseqdacen tafransist deg tneɣrit.
Gan tuɣdaṭ-nsen.
Tefkiḍ-d yir amedya.
Ur ssineɣ ara mliḥ imedyazen n Fransa.
Ur ssineɣ ara mliḥ imedyazen iṛumiyen.
Tettetteḍ am win ur nečči maḍi seg ṣṣbeḥ.
Aṭas i iεac Tom deg Boston.
Ur ɣlay ara, yak?
D astehzi-s i d ssebba n yiwet n laksida.
Tom ileεεeb-itt.
Bɣan kan ad k-issinen.
Bɣan kan ad kem-issinen.
Hraw ammas-is.
Tameṭṭut ur nuɣal tettlummu-k ɣef kra, dayen, d tin ur k-nḥemmel.
Tameṭṭut ur nuɣal tettlummu-k ɣef kra, d d tameṭṭut ur nuɣal tḥemmel-ik.
Ur yeẓri Tom m'ad teddu yid-s Mary azekka neɣ xaṭi.
Teḍleq tgerfa afriwen-is.
Teldi tgarfa icuḍaḍ-is.
Timlilit-nni i uzekka.
Ccah-ak!
Ccah deg-k.
Ccah deg-m!
Ccah-am!
Ndegger yagi aṭas n wakud.
Ttxil-k ur salay ara taɣect-ik.
Temlal-d Jack iḍelli.
D tama nniḍen n webrid.
Izger i wassif s tuccfa.
Zeggren asif s tuccfa.
Zegren i wasif s tuccfa.
Tezger i tuga s tazzla.
Tezger abrid.
Tmugger-d aɣsi.
Uzzleɣ deg tlemmast n yiger.
Tagara zegreɣ i wasif.
Ɣucceɣ ibriren.
Aḥeqq kra zeddigen ur numis!
Aḥeqq win yeččan tuẓẓedla deg wayla ur ila.
Amaray iger tabrat-nni deg teɣlaft.
Tetteɣ aṭas n zzruḍya.
Anwa yettɣimi ɣef ukursi n lεar?
Nezmer ad nzuxx s yifakanen-nneɣ iqburen.
Acḥal ara teqqimeḍ akka tessusmeḍ ɣef taluft-iw.
Yal ass sswayeɣ tijeǧǧigin-nni deg tebḥirt.
Bɣiɣ kan ad k-snamreɣ imi tessuqleḍ tifyar-iw.
Tzemreḍ ad teffɣeḍ tura seg texxamt.
Tzemreḍ ad d-teffɣeḍ tura seg texxamt.
Mlaleɣ d umdakel-iw mi lliɣ tedduɣ ɣer temkerḍit.
Si zik bɣiɣ ad mlileɣ d gma-k-nni amecṭuḥ.
Ifassen-iw mecṭuḥit.
Sεiɣ ifassen d ibestuḥen.
Sufeɣ afrasen.
Sufeɣ leknis.
Winna yewwi ayen yelhan akk i netta.
D tagara.
D ta i d tagara.
Ixeddem d aselmad, maca deg tilawt-is d aɣalli.
Nteddu s anda ur yessufuɣ ubrid.
Yella wayen yelhan deg temẓi.
Ḥadret ! Tebzeg lqaεa.
Gma-s i iṣebbren fell-as.
Deg Fransa, anda akken i d-ilul, Tatoeba yuɣal d tarat tadelsant tanmettit.
Ih, a mass, i s-yenna Tony.
Yella ur εad yettzinzir.
Tom yessen-d Marie ilindi deg Tatoeba, dɣa tura aten-a zedɣen lwaḥi.
Ttewteɣ-d s rrkel ɣer uεrur.
Deg unebdu-nni iεeddan, teɣli-yi-d tegnit rziɣ ɣer London.
D ayen yetturajun.
Iṣebbaḍen-iw bɣan ad d-mmagen.
Kra ur yewεir ɣer Rebbi.
Kra ur yelli d awezɣi ɣur Rebbi.
Tikwal ɣas ma tgiḍ ayen akk yellan fell-ak, d ayen ur d-nkeffu.
Mary aṭas i tt-yeffɣen d idammen, dɣa attan tefcel.
Cfu ɣef ilugan-ayi.
Ẓriɣ-tt kan, εelmeɣ tetceɣɣeb.
Ad d-awiɣ asiher i yelli.
Rju alamma d ssetta.
Rjut alamma d ssetta.
Rjumt alamma d ssetta.
Nniɣ-as ma zemreɣ ad ɣreɣ adlis-is.
Aṭas imferrjen i d-yusan ɣur-neɣ.
Tuɣal-d mi εeddant εecra n ddqayeq ɣef uṭerḍeq-nni.
Terbeḥ deg aṭas n temzizlin.
Meẓẓi nezzeh. Netta i meẓẓi s waṭas ɣef Tom.
Isers adlis-nni ɣef ṭṭabla.
Bu umḍiq wis sin, d amenzu-nni kan gar wid ixesren.
Ufiɣ-d yiwet n tḥilet telha.