Tatoeba sentences — language code: kab
Semḥaseɣ kan, awal ulac.
Semḥaseɣ kan, awal ur iyi-d-yuli.
Smeḥsiseɣ kan, lmenṭaq ulac.
Lukan ad iyi-d-tsamiḍ tikkelt tayeḍ, ad ak-nɣeɣ.
Lukan ad iyi-d-tenaleḍ tikkelt tayeḍ, ad ak-nɣeɣ.
Anida i d-yuzga ubduz?
Ur ɛyiɣ ara.
Astehzi-inek ur iyi-yeɛǧib ara.
Astehzi-inem ur iyi-d-yeɛǧib ara.
Sawleɣ-as yakan.
Yebzeg ucenfir-iw.
Wa Rabaḥ! Wa Rabah! Rǧu a ddin yemma-k!
Ah d nnuba-w ah!
Yeffuṛes Merzuq tagnit.
Ur ẓriɣ anida i lliɣ zhiɣ armi i yi-tṛuḥ nnuba-w.
Yuli ɣer tbeṛwiḍt, dɣa yennuheṛ-it Rabaḥ.
Rabaḥ yerra-d tiɣri s wadda: Ṛǧu ar d-uɣaleɣ ay imiɛruf.
Tura ad neɣleɣ Meṛzuq.
Imeddukal-iw imir-nni semman-iyi "Imiɛruf" acku taɣect-iw d taqesḥant.
Kra seg-sen regglen imeẓẓuɣen-nsen ticki ttiẓẓifeɣ.
Taberwiḍt-nni yettaǧa-tt-id Dda Ḥmed deg utemmu-is.
Daymi i tt-id-nettaddam.
Maca, lemmer ad d-iḍal fell-aɣ, ad tekker čaqlala gar-as d yimawlan-nneɣ.
Yesseqdac-itt mi ara d-yessalay isɣaren seg yiɣzeṛ.
Ugin-as lǧiran ad yesɛeddi zzayla-s, imi ṛebban-d akk tileqqamin.
Tikwal zzayla-s tettemmeɣ tettett tileqqamin-nni.
Ddeqs i tkerrec.
Dɣa rfan akk lǧiran-is.
Acḥal n tikkal ttberrin fell-as, armi dayen yeqqen zzayla-s deg n ugudu n udɣaɣ anida yeṭṭuqqet usennan n uɣyul.
Akken yewweḍ Rabaḥ s adda, yetti taberwiḍt, yenɣel Merẓuq.
Meṛzuq yeggrurej-d am tqejmuṛt.
Yetti snat n tikkal neɣ ahat tlata, dɣa yerked ɣer uɛemmuṛ n ufras yennewdemen ɣer lǧedra n txeṛṛubt.
A-t-a Ṛabaḥ yuɣal-d.
Anda telliḍ tura?
Assagi yeḥma lḥal
Sirem-iyi afud igerrzen.
Err iman-ik d win yesɛan zzher.
Eǧǧ-iyi ad tt-muqleɣ.
D tameεdazt.
Ǧεel-itt atan tesεiḍ tameṭṭut.
Teddem-d astilu, tura tansa.
I d-yeṭṭafaren lḥedd, d letnayen.
Twehmeḍ deg iman-ik.
Twehmeḍ deg iman-im.
D aεekki, yak?
D iselman i itett s waṭas ɣer yimensi.
Deg Lezzayer, ttẓallan yineɣlafen akken ad d-twet lehwa deg uɣurar, maca sεan akk asehrijen deg ixxamen-nsen.
Aṭas i d-iḍerrun deg useggas.
Terriḍ-d.
Aẓekkun d ayen tetten iεudiwen d yiserdan seg zik.
Ilaq ad iliɣ deg uxxam ɣef ssebεa n tmeddit.
Ɣer tagara ufan belli yeskaddeb.
Fkiɣ-asen kra n waman i iqjan-nni.
Amek i d-ssewwayen aseqqi-ya ?
Sken-iyi-d wiyaḍ seg-sen.
Sken-iyi-d wiyaḍ.
Iwacu ur ssineɣ ad cnuɣ am nutni?
Nek yidem ad farqaɣ.
Nekk yid-k ad ferqeɣ.
Nek yidwen a nfarq.
Tom yeεreḍ lgaṭu i d-tga Mary, dɣa yenna ur s-yeεǧib ara.
Mary temla-yas i Tom belli ur tessin ad tenher.
Sawleɣ-as-d i Tom seg Boston.
Tom yenna-d ur icukk ara maḍi ad yeg annect-en.
Tom yeεceq armi ur s-d-yegri usirem.
Ad nemlil deg teɣsert.
Ẓriɣ iwacu i s-tefkiḍ i Tom annect-nni n yedrimen.
Ruḥ akkin. Aql-i ceɣleɣ.
Ṭixer ssya. Aql-i ceɣleɣ.
Yunez, yeddem-d idɣaɣen d imecṭaḥ.
Nella neḥma mi nettferrij timlilit.
Imeẓri n yillel yella yessehbal.
Kra seg inelmaden-is llan steεrifen yess, kra nniḍen sseḥqaren-t.
D ẓẓher kan i tesεiḍ mi teddreḍ.
Ilaq ad neḥbes annect-a tura.
Tella temmug am teqrurt kan. Tebɣa ad tettili dima yid-i.
Teẓẓulleḍ.
Tedɛiḍ.
Ad yeddu.
Ad yelḥu.
Seg igenni i d-teɣliḍ ihi?
Awah. Sḥassfeɣ maca ilaq ad uɣaleɣ zik axxam.
Anwa lakul i tkecmeḍ ?
Anwa lakul i tkecmem ?
Anwa lakul i tkecmemt ?
Anwa lakul i kecmen ?
Anwa lakul i kecment ?
Ils-is igezzem am tgelzimt!
D acu ara ibeddlen?
Tumneḍ dɣa ad tbeddel?