Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-m, glu-d s usawal-inu.
Ttxil-wet, glut-d s usawal-inu.
Ttxil-kent, glumt-d s usawal-inu.
Ur k-iwufeq ara Tom.
Ur kem-iwufeq ara Tom.
Ur ken-iwufeq ara Tom.
Ur kent-iwufeq ara Tom.
Yebɣa ad yeddu yid-k Tom.
Yebɣa ad yeddu yid-m Tom.
Yebɣa ad yeddu yid-wen Tom.
Yebɣa ad yeddu yid-kent Tom.
Ur la ttemceččaweɣ ara yid-k.
Ur la ttemceččaweɣ ara yid-m.
Ur la ttemceččaweɣ ara yid-wen.
Ur la ttemceččaweɣ ara yid-kent.
Ur yetteddu ara yid-k Tom.
Ur yetteddu ara yid-m Tom.
Ur yetteddu ara yid-wen Tom.
Ur yetteddu ara yid-kent Tom.
Tameɣra anda ttwaεerḍeɣ, ad ruḥeɣ.
Yella ufenǧal n lqahwa ara awiɣ yid-i?
Sylvia tella tḥemmel timeɣriwin n ccna.
D igellil.
D aẓawali i lliɣ.
Teǧǧa-yi ad ruḥeɣ.
Ur yeεlim wi yebnan ixxamen-a.
Duṛu mačči wwint-as-tt-id tikta-s.
Duṛu ur s-tt-id-wwint tikta-s.
Ur ɣ-εǧibent ara teqsiḍin-a, yerna ahat akken ula d kunwi.
Qqareɣ deg iḍ, deg uzal.
Qqareɣ am yiḍ, am uzal.
D Piru i d tamurt meqqren d tis tlata deg Temrikt n Wenẓul deffir Brizil d Arjantin.
Bezzaf i yi-ḥerṣen yisebbaḍen-iw.
Waqil yettwaɣ.
Ikad-d yexser.
Yyaw ad d-necnu kra n tezlatin n lferḥ!
Tasnemyitet d amawal n yireglifen yeddren.
Tura ttedduɣ ɣer lbusṭa ad d-aɣeɣ kra n ttwamber.
Llant ṭṭubbat deg tkuzint.
Ruḥen akk dduzan-iw.
Ur yettruḥ sani.
Cerḍen akk.
Amek tebɣiḍ ad tḥekmeḍ tamurt i d-iṣennεen ugar n 300 n leṣnaf ufermaj?
Tom yesεa yiwen uvilu aqdim i s-tefka Mary.
Nbeqqu dima ayen ur nesεi.
Walaɣ-t iḍelli iteddu deg temdint.
Tibḥirt tella tɣumm s udfel.
D agama i iḍebbiren.
Cukkeɣ nerja ayen ilaqen d lweqt.
Iceqqeq zzaj n ṭṭaq s ubruri.
S umata, yekkat ubruri deg unebdu.
Iwet-d ubruri, deg tmurt n Maṣer akk, ɣef wayen akk yellan deg igran, seg umdan alamma d aɣersiw ; yesgen ubruri kra yellan d leḥcic deg igran yerna yerẓa yal ttejra deg tmurt.
Yenna Musa : Akken kan ara ffɣeɣ i temdint, ad ḍeqleɣ i ɣallen-iw ɣer Rebbi, dɣa ad ḥebsen lerεuḍ yerna ur yettuɣal ad yili ubruri, iwakken ad teḥṣuḍ belli Lqaεa-ya n Rebbi.
Maca ẓriɣ mazal ur tugadem ara Rebbi s kečč s yiqeddacen-ik.
Ceyyeε ihi tura tesdukkleḍ-d taqeḍεit-ik d wayen akk tesεiḍ deg iger ; acku s yemdanen, s lmal, s wayen akk yellan deg berra, ma ur d-yennejmaε ara seg igran yerna iwet-d fell-as ubruri, atan ad yemmet.
Zik s tlatinit i d-xeṭṭben deg tmisa.
Aql-aɣ nteddu ɣer teglisya ad neḥḍer i tmisa.
Jeddi yettruḥ ɣer tmisa yal lḥedd.
Aɣyul ur neffud, ulayɣer ad t-tḥettmeḍ.
Wer yelli wamek ara tḥetmeḍ ad isew, aɣyul ur neffud.
Deg tsaεet-a tamcumt, bɣiɣ ad wen-d-smektiɣ kra seg imeslayen i d-nniɣ deg 1971, ad ten-id-iniɣ s ttawil d rrẓana tamagdezt : ur mmugeɣ ara akken mmugen ṣṣellaḥ d yemsiḥen. Mačči d timital imeɣrasen, nekk d amḥareb anmetti i d-yelhan d tuɣdaṭ i s-yefka uɣref-is.
Aɣyul ur neffud, yeswa neɣ yeqqim.
Mačči s tyitwin ara nesselḥuy allaɣ.
Tanemmirt ay aḥbib!
Ur k-d-nniɣ ara ddu-d yid-neɣ.
Ur m-d-nniɣ ara ddu-d yid-neɣ.
Ulac awal am wa s trusit.
Aṭas n lpizza i yečča.
Yesεa takeṛṛust d ayla-s.
Ɣur-s tawaturt i iman-is.
D Rebbi i d-yefkan, d Rebbi i yewwin.
A Baba εfu-yasen imi ur ẓrin d acu xeddmen.
Setta urebεin iseggasen i yekka lebni n ufakan-a.
Win teẓriḍ yers-d ɣur-s Rruḥ yerna ireṣṣa, d win ara yettuεemmden s Rruḥ Uqdis.