Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ ad yi-d-treḍleḍ avilu-inem?
Zzulli-d fell-as, ttxil!
Zzi-yas-d, ttxil!
Beddet udem ɣer wudem, ma ulac aɣilif.
Beddemt udem ɣer wudem, ma ulac aɣilif.
Ṭṭfeɣ-d iferṭeṭṭa s ucebbak.
Yiwen seg imdukal-iw yuɣ-d takeṛṛust d tazeggaɣt.
Ṭṭes telliḍ teεyiḍ.
Yeẓwer mliḥ deg urar n lkarṭa.
Ayɣer i tessirideḍ ifassen-ik?
Ayɣer i tessirideḍ ifassen-im?
S wacu i k-id-wten?
S wacu i k-d-utan?
D lexla i d axxam-iw.
S tidet nesεedda taswiεt yelhan.
Ur heddreɣ ara tafransist s waṭas am zik.
D tismin i t-yessawḍen iga akken.
Werǧin nniɣ-d d aferkak i lliɣ.
Werǧin nniɣ-d d taferkakt i lliɣ.
Adlis-nni sεiɣ am wa.
Ur s-qqar ara axir.
Yemma ɣas ini ur d-tettcetki ara akk.
Ayen ixdem akk s tin n lmeεna kan.
Jack yella yerra-tt i tuzzya kan deg texxamt, akken yeɣreq di ttexmam.
Tuli ɣer texxamt-is.
Tom ttafen-t dima medden.
Lliɣ bɣiɣ ad t-cerkeɣ.
Lliɣ bɣiɣ ad t-bḍuɣ.
Tikelt taneggarut i ẓriɣ Tom, yella ileḥḥu s tεekzin.
Ɣas ini xlan yezrugen imeqqranen n waṭas n tudrin yerna ǧǧan-ten medden, ɣef lǧal n tkebbaniyin tigeεmura yecban Wal-Mart.
Tom i tḥemmel fell-i.
Mary yessuki-tt-id leεyaḍ n wegrud-is.
Kerheɣ-k.
Kerheɣ-kem.
D nekk i d amezwaru?
Nemmeslay ɣef yisental yemgaraden.
Newwi-d ɣef waṭas n tlufa.
Usmeɣ deg zzin-ik.
Usmeɣ deg zzin-im.
Tesεa kra unamek tefyirt-a?
Tafyirt-a tesɛa anamek?
Tečča tmes tamdint.
Milu d aqjun n Tintin.
D awezɣi ad d-yekfu.
Mlaleɣ Yoko mi lliɣ tedduɣ ɣer umezgun.
Azul fell-awen ay at lxir.
Ha-tt-an tuɣal-d acḥal aya i tɣab.
A Saɛid u Leɛmara a bu snat n tjellibin.
Ilaq ad neḥrez aεwin-nneɣ.
Meḍleɣ tayri-w deg-s.
Ljerḥ-iw ur as-ufiɣ ddwa.
Iḍeqqer aẓru ɣer ugelmim.
Mi d-dduqseɣ ad wliɣ lexyal n teqcict i ḥemmleɣ.
Tɛelleq aɣerbal deg teɣmert n texxamt.
Udem-is ur d-iban ara.
Udemawen-nsen ur d-banen ara.
Udmawen-nkent ur d-banen ara.
Ur ḥemleɣ ara ad t-waliɣ.
Ur ḥemleɣ ara ad k-waliɣ deg leḥzen.
Ur ḥemleɣ ara ad ten-waliɣ ttnaɣen.
Serwaleɣ-d allen-iw fell-as.
Serwaleɣ-d allen-iw fell-asent.
Zgiɣ ɛyiɣ, yenɣa-yi ɛawaz.
Tasnawit tamaynut n At Dwala, i d-yezgan deg taddart n Yicardiwen.
Sɛiɣ yiwen n umeddakel yettales-iyi-d yal ass ɣef ubaḥan-nni.
Zrin tura sin n yiseggasen seg wasmi temmut jida.
Lexyal n jeddi mazal-it yettidir yid-i acku yexdem-iyi lxir d ameqqran.
Ḍelbeɣ afus-is ɣer zwaj deg wass n umulli-ines.
Xdem lxir i yimawlan-ik.
Yerra-d nnehta syin ikemmel abrid-is.
Taqbaylit mačči d tameslayt kan, taqbaylit d abrid yessawaḍen.
Yesgerger snat n teqraɛtin n lbira, yetweḍḍa, yerra srid ɣer tẓallit!
Yella yizen deffir wayen i d-yenna.
Yella wacu i tebɣa ad iyi-t-id-tini ahat?
Nniɣ-as: “anwa kečč, acu i tebɣiḍ ɣur-i"?
Amek-it unallas deg uḍris? Acu i t-id-yemmalen?
Sleḍ tafyirt-agi : "serwaleɣ-d allen-iw fell-as".
Afud igerrzen a tarwa.
Ussan n tefsut ttufarasen, yefreḥ deg-sen ugama, nnecraḥen deg-sen wudmawan.
Amulli-s yeɣli-d d lḥedd.
Llan wid ur nettwali Tatoeba d aɣerbaz.
Yal wa s wayla-s.
Nekk deg awal i ẓewreɣ.
Yeqqim-d deg wawal "yezzenz amgud, yuɣ aḥriq".
Acḥal ara nernu ad nerju?
Tecfiḍ ɣef jeddi-k?
Tecfiḍ ɣef jeddi-m?
Rwaḥ ad teẓẓizneḍ.
Rwaḥ ad tesseḥmuḍ ɣer tmes.
Asarag-nni ur iεedda ara akken i d-tewwi s tidet.
Igḍaḍ sεan leεcuc, tisisin d izeḍwan, ma d imdanen d tadukli.