Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ẓriɣ ara ass-a ma d arim neɣ d aram.
Ur ẓriɣ ara ass-a ma d letnayen neɣ d ttlata.
Uḍan ɣezzifit di tegrest.
Ussan ɣezzifit deg unebdu.
Ussan wezzilit deg tegrest.
Ussan unebdu ḥman aṭas.
Cwi kan llan wid yecfan ad aɣ-d-mmektin.
Lukan ulac wid yecfan tili dayen nettu kra yellan.
Ḥusaɣ-as i uṣemmiḍ ass-a.
Urgaɣ ufgeɣ deg igenni.
Ass-agi ad dduɣ i yiman-iw di lebɣi.
Tedda i yiman-is deg lebɣi, tccebaḥ mliḥ.
Ddiɣ i yiman-iw deg lebɣi, ldiɣ-d taqerεet n ccṛab.
Nettqeyyil deg uzal deg unebdu.
Yidir iqeyyel i tili.
Yidir hatan deg uxxam iqeyyel.
Aɣawas la d-yeqqar sin ikilumitren kan i ɣ-d-mazal ɣer ugerruj-nni.
Ad k-t-tili d tamsirt.
Yidir iḥemmel ad iqeyyel deg ass.
Ssuref-iyi imi i εeṭṭleɣ.
Ssurfet-iyi imi i εeṭṭleɣ.
Sḥassfeɣ ɣef uεeṭṭel i εeṭṭleɣ.
Ur cukkeɣ ara ma zemreɣ ad samḥeɣ i iman-iw lemmer ad geɣ akken.
Tom ur iẓṛi ara acu bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
Iweɛɛed iman-is Tom akken ur yettuɣal ɣer wayagi.
Nniɣ-as xaṭi i uqeddac-nni mi yeεreḍ ad yekkes aḍebsi-inu.
Dayen ṛwiɣ.
D acu ara d-nesseww?
D ciṭ n ssebba kan.
Ur yelhi ara i Tom.
Yewwi-d ad tebnuḍ fell-as.
Mačči d yiwen n wemdan.
Ayt teqbilt-nni reṣṣan rrif rrif n wasif.
Tegdel ssyaḍa iffɣen i usaḍuf deg wurtiyen iɣelnawen.
La ttnudumeɣ mliḥ.
La nettwali asaru.
Tom yesεa tabalizt teččur d idrimen.
Yuẓa-d ɣur-i Tom.
Yenna-yas Pinocchio : "Tura ad iɣzifen wanzaren-iw."
Ur yettwazdeɣ ara umtiweg-agi.
Ur ssebɛadeɣ ara aṭas.
Ɛyiɣ deg tmerǧiwt.
Tom d Mary mxaṭaren.
Mxaṭaren Tom akked Mary.
Rriɣ iman-iw ur fhimeɣ ara acu i d-yeqqar.
Mary ha-tt-an s tadist, Alice daɣen.
Aql-i beṛṛa n teɣremt.
Bɣiɣ s tidet ad xedmeɣ akken.
Yewweḍ-d swaswa kan Tom.
Yusa-d swaswa deg lweqt Tom.
Nesɛa lweqt. Fiḥel ad nɣiwel.
Nekkenti d timeɛduza.
Ɣawleɣ akken ad leḥqeɣ asakal.
Ur k-nniɣ ara uqem-it tura.
Tom yella deg tkeṛṛust mi d-teḍra.
Ur m-nniɣ ara uqem-it tura.
Yuker-iyi Tom idrimen.
Ur ẓriɣ ara yakk anda yezmer ad yili Tom.
Yeɛjeb-iyi uɛudiw-nnek.
Tebɣiḍ ad tiniḍ kra?
Tom ur iẓṛi ara aql-aɣ dagi.
Yettmenni ad yekcem ɣer tmurt-is.
Azekka ad nruḥ ɣer idurar.
Ttxil-k ssaki-iyi-d ɣef ssetta n ṣṣbeḥ.
Tenwam-t d amesbrid kan.
Ur ḥṣint ara d acu ara d-aɣent i wass-a.
Ur d-yecciḍ ara seg wawal akka tura.
Ibɣa ad yini acu iẓra irkelli.
Ur nennum ara nettaɣ abrid-a.
Tezgam d aqerru-nwen i tent-ittaɣen.
Tesɛiḍ tastaɣt?
Tesɛam tastaɣt?
Mecṭuḥet temḍelliwt-a fell-i.
Iger-d iman-is.
Zgan d askerkes yimdanen am Tom.
Jean d jeanne llan ttmuqulen tiyuzaḍ.
La ttraǧuɣ si zik Yidir ad yas ɣer-i.
Tmuger-iyi-d taḍṣa ɣef udem-is.
Leḥḥuɣ ur iban sani.
Nunef-as dinna i kra n wussan.
Ad t-tqazmemt.
Ur tetteɣ ara imensi tura.
Mi ččiɣ kan ad qlunedmeɣ.
Ttbanen-d llzen.
Ur keccem ara ɣer tkuzint.
Tura, werǧin ad nẓer.
Tura kkremt ad teddumt.
Xas ibɣa ad kem-ittu maca ur izmir ara.
Qqlent d tiwraɣin si tuggdi.
Acu i k-yuɣen ay argaz?
Ayen i aɣ-yuɣen taggara-a, yuɣ akk medden.
Acu i kem-id-yewwin ɣer-i?
Acu yuɣen bab n uxxam-a?
Aṭṭan i tt-yuɣen, ur yettdawi ara.
Ur cfiɣ ara ma nniɣ-awen-d naɣ uhu.
Sliɣ-as i Yidir mi yeffeɣ seg uxxam.
Wissen ma tesliḍ d acu yeḍran?
Wissen ma ad telhu tefsut aseggas-a?
Akken i teḍra yid-i ara teḍru yid-k.
Anda i teddiḍ ussan-a?
Inebbec akk medden.
Imdanen ur εdilen ara.