Tatoeba sentences — language code: kab
Ur walaɣ ara belli Tom ad d-yas ɣer tmeɣra-nneɣ.
Yerna aṭas n yimedyaten.
Rnu aṭas n yimedyaten.
Yettmeyyiz s tmussni tuqqrimt.
Yella-d umeyyez-is s lqella n tmussni.
Ulac wi ten-yumnen.
Ulac ar tura wi iṛuḥen ɣer din.
Ad t-rnuɣ ɣer tumuɣt-iw n tɣuri.
Ad tt-rnuɣ ɣer tumuɣt-iw n tɣuri.
Tezmer yiwet n tikti ad tettwanna s waṭas n wudmawen.
Aṭas n wudmawen i s tezmer ad tettwanna yiwet n tekti.
D nettat ara yuɣalen d taselwayt n tɣiwant ara d-yernun.
Aṭas n yineɣrimen ur d-necqi ara di tefranin.
Ur ttuɣaleɣ ara ad amneɣ isertanen.
Segmi teṭṭerḍeq lbumba, ḥulfaɣ ṣerɛeɣ.
Nekkini duru ur tt-id-rennuɣ ara sɣur-i!
A Tiziri, ad tent-terwuḍ!
Ad terwuḍ tazzliwin a Tiziri !
Adlis-a ur yewwiḍ ara 150 n yisebtaren.
Ungal-a ur yewwiḍ ara 150 n yisebtaren.
Fek-as-tt, mačči d ugur.
Fek-as-t, mačči d ugur.
Taɣawsa tamecṭuḥt tezmer ad terr ccɣel ayyur ɣer deffir.
D lxiṛ kan a Tiziri, d acu yellan?
Urǧin yerza ɣer uxxam n weltma-s.
Ḥkiɣ-as tigi.
Ttheyyin timsizzelt n tmedyazt deg uxxam n yilmeẓyen n taddart-nneɣ.
Fkiɣ-asen awal ad ḥedreɣ i tfaska-nni.
Tefkiḍ-asen awal ad tḥedreḍ i tfaska-nni.
Ur d-nniɣ ara annect-agi nekkini!
D tikkelt taneggarut ara d-tceyyɛem ɣer ɣur-i, teslam akkagi!
Mi nger aqeddim neɣli.
Sneɛmalen ur ẓrin ara!
Acu ttzenhiren akka medden?
Fersen tiẓgi, ṣkan ixxamen nniḍen.
Tamettant-is tessermimez adrar.
Ismehmeh, yessader i wallen-is.
Yefka tussiqt.
Ilaq ad d-afeɣ deg-i tazmert swayes ara kemmleɣ tikli.
Ḥwaǧeɣ ad d-afeɣ deg yiman-iw tazmert swayes ara kemmleɣ tikli.
Tella tsuqelt n tefṛansist?
D acu i d takreḍt?
Ur ttagadeɣ aṭas mi ara ttiliɣ yid-k.
Ur ttagadeɣ aṭas, mi ara ttiliɣ yid-m.
Tejmeɛ akk tibṛatin-is.
Tezgiḍ d bu-tkerkas abuǧad.
Tezgiḍ d abuğad n tkerkas.
Aql-anteɣ deg yir taswiɛt.
Ur ttagadeɣ ara mi ara tettiliḍ yid-i.
Ur tuksanem ara.
Ur tuksanemt ara.
Tezweǧ ur ḥṣiɣ!
Tesseɣzef amecwar.
Neqqel d imɣaren.
Neqqel d timɣarin.
Ǧǧet-iyi ad awen-d-ssfehmeɣ d acu i yeḍran.
Ur lliɣ ara gganeɣ deg usensu-a.
Tebɣa ad teɛreḍ zzheṛ-is.
Werǧin i stehzant deg-s.
Nniɣ-am ur yi-d-qqar ara ulamek.
Mgaradeɣ nekk yid-k.
Tenwiḍ dayen tefra.
Yal-ta ad teqqim deg umkan-is.
Tikwal ulac-itt, tikwal tella.
Riɣ ad iniɣ kan awal.
Teṛwa tazzla fell-as.
Tteddu s ttawil-is.
D aserdas urgaz-a.
Ur yelli yiwen akked Tom.
Nekk d Wang.
Ad yili d amkan igerrzen i ussenker n yigerdan.
Ttuɣ dakken tellam la tesmuzgutem.
Ttuɣ dakken tellamt la tesmuzgutemt.
Ttuɣ dakken telliḍ la tesmuzguteḍ.
Sya d asawen, ad tiliḍ weḥd-k.
Nniɣ-as i Tom ad aɣ-yall.
Weḥcent imi tent-ǧǧan weḥd-sent.
Limer ur sent-iɛmid ara tili ur sent-teffeɣ ara akka.
Ttɛemmideɣ-asen dɣa ufan iman-nsen.
Nezga nettmeslay fell-ak.
Nezga nettmeslay fell-am.
Nezga nettmeslay fell-awen.
Nezga nettmeslay fell-akent.
Anwa akaram iyi-ilaq ad ldiɣ?
Armi t-ɛerran i yettazzal!
D ul yeččuren i d-yessenṭaqen imi.
Yettbin ciṭ seg-s.
Mazal llan yidammen deg lḥiḍ.
Tom yemgarad fell-i.
Aṭas n tkebbaniyin i d-yettdellilen deg tilivizyu ɣef yifuras-nsent.
Iruḥ-iyi uqjun.
Iruḥ-iyi uqjun-iw.
D tixeṭṭay i yettεeṭṭil Tom.
Cukkeɣ d kemm kan i tecqa taluft.
Yejreḥ deg usehwu-nni.
Ssaɛa ayagi segmi t-tettraǧu.
Sani tebɣiḍ ad terzuḍ lawan n yimuras n unebdu?
Ittban-d Tom yenneɣni.