Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemremt ad teqqimemt.
Ur ndimeɣ ara mi xedmeɣ ayagi.
Bɣiɣ win yessnen ad yemmeslay tafṛansist.
Tazwara, bɣiɣ ad k-snamreɣ seg ul ɣef temεiwna-k.
Mačči d abrid, d aɣaras.
Mačči d lxiḍ n webrid, lxiḍ n webrid.
D acu yebɣa ad yeεlem fell-i.
Ttmenniɣ ad s-ǧǧeɣ i netta ccɣel-a yuεren.
Ttmenniɣ ad s-ǧǧeɣ i nettat ccɣel-a yuεren.
Sin medden i yettwanɣan ayyur-a.
Snat n tmenɣiwin i d-yellan ayyur-a.
Ur yezmir ad ibedd i iman-is.
Tura ad teḥluḍ.
Aqcic-nni iɣaben yeṣber armi tewweḍ terbaεt isellaken.
S tidet ilaq-asen i medden ad myekrahen?
Yessen tamdint akken ilaq.
Ttxemmimeɣ fell-ak yal ass.
Ttxemmimeɣ fell-am yal ass.
Ɣur-i ulac i diri am akken!
Ilaq ad qqleɣ ɣer lbiru.
Iṛumiyen ahat kehren asekkil n r deg tsepenyult.
Ur εeṭṭleɣ ara yewwi-yi yiḍes iḍelli deg iḍ.
Nekk ad mmteɣ axir ma ttenkareɣ-d zik yal taṣebḥit.
Tuyes mi yemmut urgaz-is.
Tawrirt tella idel-itt udfel.
Tawrirt-nni tella tɣumm s udfel.
Ma txelḍeḍ tlata-nni teɣmiwin, ad d-yeffeɣ uberkan.
Mačči deg Boston i nezdeɣ.
A ddunit, a lebḥeṛ n lhemm.
Ameẓyan, terriḍ-t d amɣar.
Teǧǧiḍ-iyi siwa lemṛaṛ.
Tedɛiḍ i twaɣit i yi-teddem.
Tedɛiḍ i zzheṛ ad yeqqar.
Ddeɛwat-im ffɣent d ṣṣeḥ.
Ur zmireɣ ad d-rreɣ ttaṛ.
Times deg ul-iw telteḥ.
Ur tt-snusun waman n lebḥeṛ.
Lmux-iw yexṛeb yexseṛ.
D awezɣi ad ẓṛeɣ lferḥ.
Gar walen-iw, yekker uɣebbaṛ.
Seḍwiɣ seg taddart.
Nseḍwi seg uxxam.
Ad seḍwiɣ.
Ad sewweɣ.
Xerṣum ini-d "tanemmirt".
Arraw-iw ttidiren di Boston.
D kečč i t-ixedmen!
D kečč i tt-ixedmen!
Yewwi-d fell-i ad kkreɣ ad ruḥeɣ.
Ilaq ad kkreɣ ad ruḥeɣ.
Yebɣa wul ad yethenni.
Uqbel ad s-cudden aɣesmar.
Deg tudert yelhan yettnadi.
Ar tura ur yeɛyi deg ssbeṛ.
Asirem-ines s ukufi.
Yeččur-it yerna iḍegger.
Asmi i d-ilul slalwen-as.
Ferḥen, fkan-t i ddunit.
Ddunit mu qeṭṭiɛ tuɣmas.
S lemḥani merra tehmej-it.
Medden qqaren-as teɣza-as.
Mi d-as-ttwenniɛ tiɣrit.
Yal ass iṛeggu tazzla.
I wakken ad d-yawi aɣrum.
Laɛmer i ifukk tanafa
Yexreb-as yiḍes s lehmum.
D aṣebri ur d-yenni kra.
Iɣder-it zzman amcum.
Yeḥsa s lehna ur tt-ittaf.
Alamma ṣubben-as lecfer.
Yettarra iman-is di ṭṭerf.
Yettnadi amek ara yeffer.
Ur yezmir ad d-yerr ṣṣerf.
Tebɣa ddunit ad t-tenker?
Rebbi, tudert yura-as-tt.
Yefka-t ɣer teẓgi n lewḥuc.
Leɛnaya yessuter yekkes-as-tt.
Yenna-as ssenz aɛeqquc.
Taẓallit-is yerra-as-tt.
Yeɣli-d yiḍ yessa ameccuc.
D acu yettraju tura.
Yeɛqel ddunit ur t-teḥmmil.
Deg ujgu tamrart thegga.
Deg tudert yeɛyu yettḥellil.
Tugi-t ur s-d-tesli ara.
Yemmut, tenna-yas: Aḥlil!
Rebbi yettak-d ar wulawen ma d amdan yeẓẓar udmawen.
Xwen deg Sidi Menṣur.
Xewnet deg Sidi Udris.
Xewnemt deg Sidi Balwa.
Ad xewneɣ deg uɣerbaz ineslem n Yilula Umalu.
Ad txewneḍ deg Jeddi Menṣur.
Ad yexwen deg Sidi Ɛli Musa.
Ad texwen deg Jeddi Mengellat.
Ad nexwen deg Zawiya n Sid Yusef.
Ad txewnem deg temɛemmeṛt n Bunuḥ.
Ad txewnemt akken ad tuɣalemt d tipapasin.
Ad xewnen akken ad dekrn Leqran.
Ad xewnent akken ad d-awint dkir ɣer lmeyyet.
Ad ixwen akken ad yissin ad iɣer awal n Ṛebbi.
Xewneɣ akken ad uɣaleɣ d ccix n tmezgida.
Txewneḍ akken ad tuɣaleḍ d ṭṭaleb deg lǧanaza.
Yexwen am ṭṭelba.
Texwen maca tettɣenni tizlatin n tmeɣra.
Nexwen acku nḥemmel ad necnu Ṛebbi.
Txewnem ass mi temdel fell-awen ddunit.