Tatoeba sentences — language code: kab
Yyaw ad nebdut si yixef amezwaru.
Tom yusa-d ɣer Paris.
Deg-i azgen d Acinwat, azgen d Ajapuni.
Ad teḥbes tmacint-nni s ttawil.
Aḥamak-nni yella yetterqiqiṣ s leεqel.
Tesseqdaceḍ Skype?
Ifassen nwen d ilmawen.
D lwaǧeb fell-i ad kem-εasseɣ seg umihi.
Anadi, d akala ur nettfakka, yerna ur yezmir akk yiwen ad d-yini amek ara yemhez.
Xedmeɣ deg yiwen uweẓlu n lbusṭa deg yimuras-nni unebdu.
Ḍeqqreɣ apaki-nni amnufel ɣef ṭṭabla.
Yettwali belli iɣmisen iqdimen mazal sεan azal.
Ikerrec-iyi mmi-s.
Ikerrec-iyi ugrud-is.
Iger-nni yeččur d tiffaf.
D tazwara n tcalit-nneɣ.
Ur ssineɣ ara akk ad εummeɣ.
Amaḍal n ṭṭrenǧ d win yettseḥḥiren, d udrig, yessedhaw, lqay.
Ini-yi-d kullec a Tom.
Yewwa armi dayen!
Yergel wallaɣ-is.
Ččaṛen-as allaɣ-is s ddin armi i s-teɛṛeq tidett.
D tussna akked tamussni i d-yettakken talwit, mačči d ddin.
Ur iyi-d-yusi ara naddam.
Urɛad d-yewwiḍ s axxam.
Ibder-it-id deg yisefra.
Nenna-t-id yakan.
Beṛka-kem tirga!
Ilaq-iyi ugar n ttfaṣil.
Smenyafeɣ ad qqimeɣ da.
Ttmenniɣ ad ffɣeɣ si tmurt-agi.
Yettmenni ad isεu aṭas n yidrimen.
Aṭas i imenna di dunnit-is.
Yella win ur nḥemmel ara tuffɣa? Kkes-d win ur nḥemmel ara!
Mennaɣ lukan i d-tuɣal ɣer-i.
Tmenna lukan id-yuɣal ɣer-s.
Mennan lukan l d-yuɣal mmi-tsen.
Aṭas i yettmennin ad tt-aɣen.
Ttmenniɣ ad ffrefreɣ deg yigenni.
Lεemer i mennaɣ ad uɣaleɣ ɣer tmurt.
Leεmer i mennant ad ffɣent si taddart.
Ifferfer deg yigenwan.
Bɣan ad ffrefren s wafriwen-nsen.
Yebded zdat n uxxam.
Yeqqim ɣer gma-s.
Iṛuḥ s anda akken ur d-yettuɣal.
Yeffud ad kem-iẓeṛ.
D timserrit ayendin.
Yurar yid-sen.
Yura adlis neɣ sin.
Tesεa sser aṭas.
Yennerna seg wasmi akken.
Ur tt-ixuṣṣ waccemma.
Axxam-a yebna s tidi-w.
S tidi n baba i ɣṛiɣ deg tesdawit.
Lemmer mačči d yemma tili ur ɣṛiɣ ur ttuṛebbaɣ.
Aqcic-nni yettuṛebba.
Tinna d ttṛebga yelhan.
Swiɣ akk ayen yellan deg lkas-agi.
Wa d iswi-w acḥal aya.
Nqeddec akken ad nesnerni tutlayt-nneɣ.
D tutlayt i d lsas n uɣṛef.
Ma tṛuḥ-aɣ tutlayt-nneɣ, nedda yid-s.
Tuɣ ferḥeɣ aṭas mi kem-ẓriɣ deg tmeɣra-nni.
Tuɣ ferḥeɣ aṭas mi k-ẓriɣ deg tmeɣra-nni.
Ula d aɛqal ur iyi-d-teɛqil ara.
Ulac wayeḍ i yettwajerḥen.
Takeṛṛust i yellan dihin, inu.
Weltma-k meẓẓiyet ɣef weltma.
Weltma-m meẓẓiyet ɣef weltma.
Rnan-aɣ deg lkerya.
Ttxil-k, ini-asen belli ssawleɣ-d.
Ttxil-m, ini-asen belli ssawleɣ-d.
Acennay-a mucaɛ aṭas deg Tmurt n Leqbayel.
Fṛeḍ qbel zdat n tewwurt-ik.
Twennɛeḍ-as afṛaḍ i uxxam-im.
Ur k-yenɣi ara uzɣal cwiyya?
Ur kem-yenɣi ara uzɣal cwiyya?
Da, yal yiwen yettḥulfu yettuqader u yettuḥemmel.
Aqrur-a d uḥdiq.
Yettḥemmil ad iwali igḍaḍ.
Seg wansi ara d-nawi aman?
Ilaq ad ḥeṛceɣ? Qqimeɣ ar tura!
Din din newwi-t ɣer usegnaf.
Anida i zemreɣ ad t-id-aɣeɣ?
Anida i zemreɣ ad tt-id-aɣeɣ?
Ssekcem isem-ik n useqdac.
Ssekcem isem-im n useqdac.
Iles-is d ssem.
Taɛṛabt tefka-d akk i tutlayin n umaḍal, nettat teddem-d daɣen seg tiyaḍ.
Medden akk ttadren-t-id.
Medden akk ttadren-ten-id.
Medden akk ttadren-tt-id.
Medden akk ttadren-tent-id.
Ulac win i t-id-yettadren.
Ulac win i tent-id-yettadren.
Ulac win i tt-id-yettadren.
Ur tent-id-ttadren ara.
Ur t-id-yettader ara.
Udreɣ-t-id di lxir.
Nuder-iten-id di lxir.
Yuder-iyi-d di lxir.
Udren-aɣ-d di lxir.