Tatoeba sentences — language code: kab
Cbebec dinna neɣ qim, a tamɣaṛt n daɛwessu!
Iṭṭef-as unajjel tacḍaḍt, yufa-d sseba i yiɣimi.
Tom ur yettsetḥi ara, maca Mary ih.
Ɣur-i yelli d tafremlit.
Ḥemmleɣ taḍsa n Tom.
Aqjun-iw ur yettkerric ara.
Ass n Arim, ad dduɣ ar tmurt n Walman.
Mačči d ayen fessusen acku asenfar-agi yeḥwaǧ aṭas n tedrimt.
Addad n tkebbanit deg tagara n useggas, isefraḥ.
Nesnulfa-d tarbaεt n imsidag iqbayliyen.
Deg tkessiwt neɣ deg tqendurt n yiqbayliyen, nettaf ugar n yiwen n yinni. Yella deg-s aberkan, azegzaw, adal, amekzay, agawzi, azwawaɣ, azeggaɣ, aẓerfan, agennaw, ademdam, amellal, awraɣ, ačinay akked amliɣed. D tazerɣeft.
Yelha umeyyez uqbel agennez.
Telha tudert s taḍṣa d unecṛeḥ.
Ttuɣ akk imdukal-iw n temẓi.
Wissen anda i rran akk yemdukal-iw n temẓi?
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anda i rran akk yemdukal-iw n temẓi.
Steqsaɣ ɣef yemdukal-iw n temẓi.
Steqsaɣ fell-as ma yella deg uxxam.
Nudaɣ fell-as anda ara t-afeɣ.
Nudaɣ fell-as anda ara tt-afeɣ.
Nudaɣ fell-asen anda ara ten-afeɣ.
Nudaɣ fell-asent anda ara tent-afeɣ.
Zgiɣ ttɣamaɣ zdaxel n ttberna.
Iṛuḥ ar ttberna ad d-isew kra n tebyirin.
Icedha ad iwali yelli-s.
Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-s.
Meqqeṛ deg leɛmeṛ, meɛna ur yessin ara akk ad iqadeṛ medden.
Anef-as ad iserwet akken i s-yehwa.
Anef-as ad d-isuffeɣ taɣennant-ines.
Ur iqebbel ara ad t-id-iseɣti win meẓẓiyen fell-as.
Imɣaṛen nwan d nutni kan i yesɛan lḥeqq.
Ur qebblen ara akk yemɣaṛen ad sen-d-yini yiwen "xaṭi".
Ilmeẓyen n tallit-a ẓewṛen mliḥ.
Telha tdukli ma yella umsefham.
Ma yella ulac amsefham, iwacu-tt tdukli?
Deg tmura n ugafa, tagrest qessiḥet.
Aql-i deg lqahwa n Summam.
Mi ara nessuqul tifyar seg tegnizit neɣ seg tefransist ar teqbaylit, nettmagar uguren ladɣa deg wawalen atraren n tutlayt-nneɣ.
Mi ara neg tasuqilt seg tutlayin-nniḍen ar tin-nneɣ, yessefk ad nessuqel anamek n tefray.
Win yettḥawalen awal, di deεwessu i yettnawal.
Iles ittḥawal-itent, aqerru yettaɣ-itent.
Argaz yettwaṭṭaf seg yiles.
Atmaten d atmaten, aεebbuḍ yebḍa-ten.
yura tabrat
Yessers uḥeddad afḍis yerfed-it mmi-s
afus deg ufus
Ussan n yimuras
Aman n tala-agi lhan i tessit
D awal kan
Kfan lehdur.
fell-as talwit
Nugad idles ad yenger
Idles-nneɣ d awezɣi ad yenger
Ur ssineɣ ara ad niwleɣ!
Ssegzi-d ayen i tebɣiḍ s tewzel.
Heggaɣ-d asefru, tebɣam ad awen-t-id-ɣreɣ?
Yettlal-d yinzi seg wallaɣ n wid yetmeḥnen.
Ḥemmleɣ ad aruɣ.
Ɣer-iyi-d taseddart tamezwarut seg uḍris.
Anta-tt teqcict-nni i d-yeddan akked Tafrara?
D acu-t wihin i yellan dihin?
D acu i yeḍṛan dihin?
Ma tettmeslayeḍ s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad k-id-fehmeɣ.
Ma tettmeslayem s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.
Ttuɣ imru-w ɣef tgida.
Ma theddṛem s uɣiwel, ur ttqaḍaɛeɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.
D kemm i d taselmadt n tmaziɣt tamaynut?
Ma theddṛemt s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad kent-id-fehmeɣ.
Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra.
Bɣiɣ ad ḥebseɣ kra.
Tebɣam ad teččem?
Tebɣiḍ ad teččeḍ?
Ttisineɣ tutlayt takičwatt.
Ḥeffḍeɣ tulayt takičwatt.
Llan waman?
Tura kan i helkeɣ.
Tura kan i d-yeɣli fell-i lehlak.
Tura kan i qqleɣ helkeɣ.
Ad sɛeddiɣ tameɣṛa n Nwal akked twacult-iw.
Ilaq ad yi-d-tiniḍ d acu i tebɣiḍ ad teččeḍ.
Fukkeɣ ass-inu.
Ad ḥewseɣ fell-as arma ufiɣ-t.
Ad yi-terreḍ d azeggaɣ.