Tatoeba sentences — language code: tat
Әй Суоми, туган ягым, горур яңгырый атың! Түбәләре күккә ашкан таулар, диңгез дулкыннары каккан ярлар – кайларда гына бар тагын, синдәгедәй якын!
Әй, ватандаш, күңел назлап: “Яратам!” – дип, әйтче кабат.
“Яратам!” – диеп, назла күңелемне, Үтә дә китә бит безнең тормыш.
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр Китерер лаеклы уңыш – Гадел хөкемдар бу язмыш.
Австралиялеләр, бәхетле без яшь һәм ирекле, Тырыш хезмәт белән илне иттек без күрекле.
Җир-суларың – затлы бүләк, Табигатең – шифа; Атла, тарихыңны әйдәп, Австралия, алга!
Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!”
Офыкта Шәрыкъ Кояшы балкый, Хак мөселман күңелен ул назлый, Баһман – иман йөзек кашы.
Синең вәгазьләрең, әй, Имам, азатлык, ирек тоткасы.
Шәһитләр! Сезнең ялвару – заман колагында чаң:
“Ул яши һәм мәңге булачак – Ислам Җөмһүрияте Иран!”
Кайларда гына йөртми бу язмышлар Караңгы төндә, сикәлтә урда.
Шаһзадә Чаба, кайт кабат халкыңа, Алып чык аны йолдызлы юлга.
Россия – безнең изге мәмләкәтебез, Россия – безнең сөекле илебез, Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз, Тугандаш халыкларның бердәмлеге, Ата-бабаларның акыл-зирәклеге, Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!
Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем, Назлы җилләр йөзем сыйпады, Сиңа кайткач кына, Татарстан, Күкрәгемә шатлык сыймады.
Бәйләнмәгез, "бирмә", диеп, очраган бер ир-атка; ничек бирмәссең, өй саен тап булсаң караватка.
Мин аны беренче тапкыр күргәндә ул утыз (30) яшькә җитеп килә иде инде.
Өс киеме кебек үк матур һәм килешле.
Аның өе ун мең (10 мең) долларга сатылды.
Гафу итегез, әмма бу эштә мин аңа таяна алмыйм.
Гафу итегез, ләкин мин аңа ышанып бетә алмыйм.
Шулай кирәк тә.
Керегез!
Укытучы укучыларын ачуланып орышты.
Австралиядә бик сирәк очрый торган җәнлекләр дә бар.
Австралиядә бик сирәк очрый торган хайваннар да бар.
Кызганычка каршы, мин бу әңгәмәне тыңламый калдым.
Бүген кич сез аның белән элемтәгә керә аласыз.
Бәхетленең әтәче дә күкәй сала.
Соңгы вакытта бу тавык бөтенләй күкәй салмый башлады.
Аның кәефе гел үзгәреп тора.
Ә ничек якынрак?
Арон Елизаветаны үтерде.
Сиңа күпме кәгазь кирәк?
Бу мәсьәләне төрлечә хәл итеп була.
Бу - төрле ысул белән хәл ителә торган мәсьәлә.
Башка телләргә тәрҗемә итү өчен гыйбарәләр тәкъдим итсәгез иде.
Озакламый мин бераз тәнәфес ясап, черем итеп алырмын, ахры.
Тиздән мин бүленеп, азрак йоклап алырмын, шәт.
Ул аргентиналы һәм теннис дәресләре бирә.
Ә нигә әле сез испан телен өйрәнәсез?
Бу әфлисун артык ачы.
Иң сәере шул: авыру күп ашый, әмма бер дә су эчми.
Борчылма!
Юкка хафаланма!
Һич кайгырма!
Йә мәҗлес, йә ураза.
Теләгегез булса, сораулар бирә аласыз.
Сүз уйнатуны бик сирәк кенә төгәл тәрҗемә итеп була.
Үз соравын бирер өчен, ир кеше кулын күтәрде.
Минем бабам язган картина диварда эленеп тора.
Диварда минем бабам язган картина эленгән.
Ул акча урларлык соңгы кеше булды, ахры.
Дустыма бүләк эзлим.
Тауга менәргә бик яратам.
Ул көзге җилдә бөтерелгән яфрак кебек биеде.
Бу гыйбарәләрнең тавышын да яздырып булса, Tatoeba сайты менә дигән булыр иде.
Әйтелеше яздырылмаган сүз - туй кичәсендә ялгыз калган кәләш кебек.
Башың пеләш икән, беләмсең!
Утыз көнлек дип аталган тел курсларына нәфрәт тотам.