Tatoeba sentences — language code: shy
Ula d nečč zedɣeɣ deg yiɣrem.
Ak d nečč zedɣeɣ deg yiɣrem.
Imir-a, a nečč zedɣeɣ sma n yiɣrem.
Xseɣ ad rezfeɣ yiɣrem.
Zedɣeɣ s yixf-inu deg yiɣrem.
Ula d nečč ugireɣ ɣer yiɣrem.
Ak d nečč ugireɣ ɣer yiɣrem.
Iḍelli i d-xelḍeɣ seg yiɣrem.
Dima ttutlayeɣ f yiɣrem.
Ur d-ttḥettem ca fell-a ṛṛay-nnem.
Ad t-nesserg seg uxxam.
Nesserg-it seg uxxam.
Tesserg-d ulawen-nneɣ mi d-nugir yid-s deg ubrid.
Maɣef tebṭud amma?
Yegguma ad yḥayed f ubrid yexṭan
Argaz yɣucc
Argaz yeṭṭef-it lɣucc
Maci amma i tellid.
A ddunit yettmeḍṛan.
Yečča-aya uxemmam.
Yečča-aya unezgum.
Ma yella sḥusseɣ.
Ǧǧin-it yeɣli.
Ǧǧin-it yehwa.
Ǧǧin-it yuṭi.
Iḍelli ruḥeɣ ɣer teddart.
Teqqes-aya tiɣerdemt.
Ajeddig n uɣrum.
Ɣers argaz.
Uciɣ-ak ul-inu.
Sliɣ tettutlayd fell-a.
Yuker-aya tnast.
Ur tufi ca ddwa.
Ččiɣ amensi.
Ssiweḍ bu-tserkas ɣer tawwurt.
Ssiweḍ bu-tserkas ɣer tmasext.
Ssexleḍ bu-tserkas ɣer tmasext.
Ay ul-inu lawa.
Ur ẓriɣ ca yettaker.
Ur ẓriɣ ca d amakar.
Ssnen-t yudan yettaker.
Yettaker azemmur n yudan.
Zemren ad ɣen-nɣen.
Yezmer ad ay-yenɣ.
Ulac metta yessen.
Ayis-aya d azeḥḥaf.
Nnan-ay-d.
Ma ur as-teqqared ca cekk, d nečč ad as-yinin.
Xseɣ ad rgeɣ qli.
Ini-as ur nexs ca ad nruḥ.
Tom yeqqim zzat n ṭṭaq.
Si mi ruḥeɣ.
Yeṭṭef deg wawal i as-yuca.
Ttexsemt yiysan, niɣ araḥ?
Lliɣ di Paris ayur iɛeddan.
Lliɣ ssaɣeɣ-d aɣrum.
Yella win i ay-yukren tasiwant-inu.
Dmam ṛuḥ.
Dmam ṛuḥet.
Ur yezmir ca ad yuԑa f yiman-nnes.
Ur nezmir ca ad nuԑa f yiman-nneɣ.
Ur tezmir ca ad tuԑa f yiman-nnes.
Ur zmireɣ ca ad uԑiɣ f yiman-inu.
Uԑa f yiman-nnek.
Uԑa f yiman-nnem.
Ass-inin n letnin d ass amcum.
Nuԑa f yiman-nneɣ.
Uԑat f yiman-nnun.
Labas n tihun ttectant ad irarent.
Axxam-inin anedday d agl-inu.
Hwiɣ ɣer usuf.
Teṭṭsed mani ṭṭsen yimcumen.
Yenna-d ad yettutlay kan yid-m.
Yenna-d ad yettutlay kan yid-k.
Ilaq ad nutlay f matta ad nig.
Yuker-aya.
Ur yesɛi ca axxam.
Maɣef ay-tjerḥed?
Yudef ɣer lḥebs.
Ulac metta ssneɣ.
Ulac metta ssnen.
Aksum niɣ iselman?
Ttectiɣ tamurt-inu.
Cehleɣ tamurt-inu.
Ur ssuqul ca awal s wawal!
Tuca-d awal-nnes ad d-tas.
Rḍiɣ-d iqaciren.
Axxam yettwaṣka s tebrikin.
Mamek i llan?
Mukca i llan?
Maneg i llan?
Kkes aṛuḍ-nnek.
Yerga fell-ak aṛuḍ-aya.
Ur nerwil ca si taddart.
Ufiɣ-hen-id deg ubrid-inu.
Am cemm am nečč, niɣ d cemm yif-inu!
Am cemm am nečč, niɣ d cemm xir-inu!
Xseɣ ad rewleɣ.
Rewlen fell-asen.
Rewleɣ weḥd-i ɣer taddart-nsen.
Ur rewlen ca fell-awen.
Ur rwileɣ ca fell-ak.
Rewlen fell-aneɣ.
Ur yerwil ca.
Ur nerwil ca.
Rewlent fell-as.
Rewleɣ fell-as.
Rewleɣ fell-asen.
Xseɣ-cem ad tilid din iḍ-a.
Xseɣ-cek ad tilid din iḍ-a.
Ur zmireɣ ca ad ẓreɣ yimal.
Ur cfiɣ ca sɣiɣ-d waya.
Ur tgemmaneɣ ca sɣiɣ-d waya.
Urɛad nettruzzi fell-as.
Urnuci nettruzzi fell-as.
Urɛad ur tessemmirem ca?
Urɛad ur tessemmired ca?
Waya, ja-am d Ṛebbi.
Adečča adyili waflu yesmaḍ ɣer tnezzakt yezɣel ɣer tmeddit
Tizzuɣla
Aḍu yesfuffay
Aflu
Aflu n wass-a yeḥla
Aflu n usegna aya di-s akerra
Ajenna yesraw
Aman tladdan
Ass d ameqqi
Ass yesrawen
Ass yefrawen
Ass yetfajen
Asegna yetmefra
Ass-a d ameqqi
Amsedrar
Azeԑqir
Ceyren wusman
D aqeyyal yetteqqes
D aqeyyal d acḍiḍ
Ddemdmen weǧǧayen
Dima yettawi matta i yexs.
Matta tella tefṛansist-aya?