Tatoeba sentences — language code: kab
Llan wawalen ideg tella tussda deg kra n tmeslayin, maca deg tira nesmenyif talɣa war tussda.
Tussda n tergalt tamezwarut n yimyagen, tekka-d seg uɣelluy n yiwet n tergalt n zik.
Wilan ssiwan-a ?
Ttmenniɣ lemmer zmireɣ ad ɣeḍseɣ di lqiεan n lebḥur, u ad ɣibeɣ din ur yettuɣal ḥedd ad y-iẓer.
D leqrun segmi sen-truḥ i yedrimen tengawit-nsen n lkaɣeḍ neɣ n wemɣuz. Ma d tura dayen uɣalen d izwilen an deg uselkim.
Armi yettzeɣɣeb ucekkuḥ-iw.
Armi ibedd ccεer uqerru-iw.
Eǧǧ amcic-nni deg berra.
Neqqim ɣur-sen anebdu merra.
D lewhayem!
Yeqqereṣ uḍellaɛ-ik, ay ameddakel.
Ad d-naǧew ṣṣbeṛ s tuɣac n zik.
Yettmeslay am akken yeɣra yakan adlis-nni.
Attan s uɛebbuḍ.
Ad ssweɣ tibḥirt-iw mi ad d-uɣalen waman.
Sɛeddaleɣ-d imekli.
Ttheggayeɣ-d imensi.
Cukkeɣ yeţwakellex.
Cukkeɣ teţwakellex.
Cukkeɣ teţwakellexem.
Cukkeɣ teţwakellexemt.
Cukkeɣ ţwakellexen.
Cukkeɣ ţwakellexent.
D acu i k-ixuṣṣen ay aεeryan? D tixutam!
Tom yeṭṭef Mary gar iɣallen-is.
Ḥemmleɣ rruẓ s llubya.
Ur ttayes ara, mazal kra ur iruḥ.
Tamurt-nneɣ d talwit kan i tettnadi.
Yemḍerkal umɣar.
Ḥulfaɣ s yiman-iw d abeṛṛani.
Yiwwas ad tendemmeḍ.
Tiɣmiwin-nni mmezgent-d.
Iban sruḥayeɣ aṭas n wakud deg isekkilen-a n tcinwant i lemmdeɣ, ilaq-iyi ihi ad issineɣ ugar udmawen nniḍen n tutlayt-a.
Yekcem ɣer lbanka akken yerra iman-is d aεessas.
Texneq-as.
Tiyita tqeṛṛeḥ bab-is.
Yečča tiɣṛit.
D nettat i d-yufraren gar tizyiwin-is.
Ayen nniḍen akk wicqa!
Mi meqqeṛ ɣlin fell-as ijenwiyen.
Yejbed iman-is seg ugraw-nni.
Yeǧǧa taxeddamt deg tḥanut.
Deg leqdic-a ilaq ad ilin aṭas n iɛeggalen.
Yexḍa-k ccɣel!
Fkiɣ-as-ten.
D widak-nni.
S zzux i yewwi arraz amenzu.
Tikwal s nnefḥa!
Awwah! Mačči akken!
Wwah! Dɣa akken i xeddmen medden!
Iswi i yella yesεa-t deg tudert : ad yuɣal d ameẓẓawan.
Ahat lluẓen.
Ssaεa-yi tuɣ-itt n jeddi-k.
Sεiɣ takarnit i tezmilin.
Ur bɣiɣ ara ad terfuḍ.
Ul-is d anubli.
Amek tga tudert deg Lalman ?
Kkaten ɣef yiwen akken udabu bu-tmegraḍ, iriẓri, amhersan.
Lliɣ ur sεiɣ ara ččeɣ.
Di zzman aqdim, ula d leḥcic yella zegzaw ugar.
Yesεa akayad ssmana i d-iteddun.
Nniɣ-as ad t-ḍeqqreɣ εawdeɣ ǧǧiɣ-t.
Ur ttili ara akken d aweḥci a Jack.
Taserki n tidet tetteṭṭef iseggasen d timelsiwt.
Ma sεiɣ lweqt ad ruḥeɣ ad d-ẓreɣ asalay.
Atan wakud-ik la izerri.
Yekcem s tfednin ɣer texxamt.
Aragon icudd ɣer tnigilawt.
Zemreɣ ad cfuɣ ɣef leḥmu n yifassen-is.
Azul i yat Tmurt!
Amek tettilim?
Ɣur-i asteqsi!
Amek!
Wali kan!
Acu-t?
Ayen akka?
Wissen i wacu?
Wissen ɣef acu?
Iwumi-tt?
Imru i ṭṭfeɣ akka tura mačči d ayla-k.
Astilu i ṭṭfeɣ akka tura mačči d ayla-k.
Imru i teṭṭfeḍ akka tura d ayla-w.
Imru i yi-d-tefka Sarah mačči d anili.
Imru i muddeɣ i Sarah d azeggaɣ.
Iqbayliyen ɣur-sen taɣerma am yiɣerfan-nniḍen.
Qessiḥit imeslayen-is, qqazen deg ul.
Ha! Tewɛeṛ lhedṛa n medden!
Ur ttaǧǧa ara aqjun-nni ad yeṭṭes ɣef umeṭreḥ-nneɣ.
Hokkaïdo atta ɣer tama ugafa n Japun.
Axxam-a yettruḥ deg-sent kra kra.
Yella mazal-t yesmermug-d wissen acu akken ɣef sbiṭarat di tagara n tmeɣra, m'akken yecceḍ ɣef yiwen uceqquf n wegris dɣa yerreẓ deg uḍar azelmaḍ.
Awal am "tawacult" ɣuṛ-s 3 n tunṭiqin.
3 n tunṭiqin i yesɛa wawal "tawacult".
Yezmer ad imgirred s waṭas usseɣdebbu deg tutlayin.