Tatoeba sentences — language code: glg
Non temos clase hoxe.
O domingo que vén iremos visita-la nosa tía.
Choveu durante tres días seguidos.
Estraño que non viñese o carteiro aínda.
Sabemos que todos os homes son mortais.
El medrou nunha pequena vila.
Pedín prestado o dicionario do meu amigo.
A auga verde non está ben pra beber.
El prometeume que viría ás catro.
Por algunha razón pensaba que dirías iso.
Canto antes comecemos, antes remataremos.
Chámame cando decidas casar comigo.
Vostede ten irmáns?
O paxaro mergullou a cabeza na auga.
Eu estiven en Barato.
Choveu tres días sen parar.
Mais sei cociñar ben.
El é forte.
El é máis alto ca min.
Roubáronme o pasaporte.
Dos erros alleos apréndese mellor.
Rompín a perna.
Atópaste mal?
Podo convencerte facilmente da súa inocencia.
Cando me viu, botou a correr.
A pena de morte foi suprimida o ano pasado.
Atopeime cun lobo nun soño.
Ha chover axiña. Mira aquelas nubes escuras.
Fixemos amizade con eles.
Ela está tan fermosa coma sempre.
O amor é o milagre da civilización.
Eu tampouco me avergoño ao confesar a miña ignorancia.
Alí non hai nada.
Estou famento porque non almorcei.
Ela atopábase coma se vise unha pantasma.
Un ano ten doce meses.
Perdoe, quen fala?
El repousa no sofá.
Collamos o tren.
A palabra "esperanto" significa "aquel que espera". Foi o sobrenome do creador da lingua internacional.
Ten dous gatos: un negro e outro branco.
Estou pensando en mandalo traducir ao inglés.
A vida no campo é moi tranquila en comparación coa vida na cidade.
Ela está no corredor da morte.
É sábado.
El tiña dor de cabeza.
Teño que ir ao banco.
A morte dos seus pais produciulle unha profunda dor.
Quen che cortou o pelo?
El corta o pelo unha vez ao mes.
Cortei o pelo antes da viaxe.
O peiteador cortoulle o pelo.
Quería que me cortaran o pelo e mo deixaran curto.
Estábao esperando!
Se el mo pide, doullo; se non, non.
Non importa quen o diga, non mo creo.
Gústame este, lévomo.
Por que mo pides a min? Se podes facelo ti mesmo!
Pódemo envolver?
A educación terá por obxecto o pleno desenvolvemento da personalidade humana e o fortalecemento do respecto aos dereitos humanos e ás liberdades fundamentais; favorecerá a comprensión, a tolerancia e a amizade entre tódalas nacións e tódolos grupos étnicos ou relixiosos, e promoverá o desenvolvemento das actividades das Nacións Unidas pró mantemento da paz.
Muitos continúan hoxe no corredor da morte, á espera de que aconteza un milagre.
Agüero: "O meu futuro hase decidir cando remate a Copa América".
O Madrid quere fichar a Neymar e deixalo un ano cedido no Santos.
A auga é dun frescor delicioso.
Iniesta: "Cesc, Xavi e mais eu non somos compatíbeis".
A molécula de ADN é unha macromolécula.
O metal asóciase facilmente ás moléculas orgánicas.
O xenoma deste virus é unha molécula de ARN.
O xenoma deste virus non é coñecido.
Algunhas veces non podo evitar amosa-los meus sentimentos.
Podería amosarme a súa licenza de conducir, por favor? Dixo o vendedor.
A Revolución Francesa foi unha revolta burguesa.
A intervención humana sobre a natureza non atopa os seus límites.
Esa non foi unha escolla ecoloxicamente racional.
Foi unha boa idea crear Tatoeba.