Tatoeba sentences — language code: kab
Ttfaṛasen deg rrbeḥ n twaɣit.
Tin ur neqbiḥ, laɛmer terbiḥ.
Tid ur neqbiḥ, laɛmer rbiḥent.
Wid ur neqbiḥ, laɛmer rbiḥen.
Ur aɣ-d-yecqi yiwen.
Ur iyi-d-yecqi yiwen.
Ur k-id-yecqi yiwen.
Ur kem-id-yecqi yiwen.
Fell-anteɣ kan i tettxemmim.
Fell-aneɣ kan i tettxemmim.
Fell-i kan i tettxemmim.
Ad aɣ-in-afent deg ssuq.
Ad iyi-n-tafeḍ deg ssuq.
Ad awint ddnub.
Ad awin ddnub.
Ḥemmleɣ ad sketrurseɣ deg tillas.
Taqendurt i d-telsiḍ d tajerduɛt.
Telsa-d taqendurt d tajerduɛt.
Aserwal i d-uɣeɣ, ur iyi-d-yezgi ara.
Barkat asketrures deg yiḍ!
Barkamt asketrures deg yiḍ!
Barka asketrures deg yiḍ!
Uɣeɣ-d ṣṣebbaḍ, qemḍen fell-i.
Win iḥemmlen taɣuri, ladɣa tin n tutlayt-nneɣ, ad d-yerzu ɣer Tezmalt taggara n yimalas i d-iteddun.
Ala tidet i yettḍurrun kra n urbaɛ.
Timsal yelhan am ti, ilaq ad uɣalent d leɛwayed.
Win yebɣan ad tt-tseggem iseggem iman-is.
Nesseḍlem-ik ur texdimeḍ kra.
Nesseḍlem-it ur yexdim kra.
Ɣur-i lḥeqq, ur ḍlimeɣ ara.
Ma ssusmen wat lḥeqq, at lbaṭel ad nwun sɛan lḥeqq.
Agusim ttcellilent-t tlawin i wuglan-nsent.
Ameṛwed iteddu d taẓult.
Ameṛwed d allal swayes ttgeḥḥilent tlawin.
Seg zik ur aɣ-ḥsiben ara.
Seg zik ur d-nezgi ara yid-sen.
Seg zik suffɣen-aɣ seg wul-nsen.
Seg zik ɣuccen-aɣ.
D nutenti kan ara yeṭṭfen taqaɛet neɣ ma ulac ala.
D nutni kan ara yeṭṭfen taqaɛet neɣ ma ulac ala.
Acengu ur yexdim ayen xedmen deg-neɣ.
Yiwen ur yezmir ad yettu ayen ssrewten deg-neɣ.
Yiwen ur yezmir ad yettu ayen xedmen deg-neɣ.
Terram iman-nwen d leṛbub fell-aneɣ.
Ulac ssmaḥ ulac, i wid yenɣan arrac.
D yiwet n yemɣart i irezfen ɣer yelli-s yiwen n wass n meɣres. Mi teffeɣ tanezzayt telha tegnawt, d iṭij. Tewweḍ s axxam n yelli-s, terna kan kra yebda-d uxessur n lḥal, asemmiḍ, legruri, iḥumal d yisaffen reglen iberdan...Tamɣart ur tufi ara amek ara tuɣal s axxam-is, dɣa tenna deg wawal-is: " Ɛuhdeɣ tirezzaf n meɣres d win ɣur-s alma iger-d wajdim timcaḍ."
Tukyisin d tid yettqadaren wiyaḍ.
Ukyisen d wid yettqadaren wiyaḍ.
Tid yettaǧǧan deg lḥeqq-nsent, d tukyisin.
Wid yettaǧǧan deg lḥeqq-nsen, d ukyisen.
Ma ulac taflest gar-anteɣ, yiwet ur tettaf iman-is.
Ma ulac taflest gar-aneɣ, yiwen ur yettaf iman-is.
Xelḍen yimeṭṭawen d yidammen deg tefsut.
Tḥemmlemt aɣelluy n yiṭij.
Tḥemmlem aɣelluy n yiṭij.
Ḥemmleɣ aɣelluy n yiṭij.
Izeggen yiḍ.
Izeggen wass.
Mačči akken i nenwa i tt-nufa.
Mačči akken i yenwa i tt-yufa.
Yettak-aɣ-d Tom ayen i nebɣa.
Ɛerḍen-iyi-d ɣer tmeɣra-nni.
Mačči akken i tenwamt i tt-tufamt.
Mačči akken i tenwam i tt-tufam.
Tecfiḍ ɣef wuṭṭun n yimsineg-inek?
Mačči akken i nwant i tt-ufant.
D tazmert n tzemmurt i iyi-ssaramen.
Isekla n uɛerqub d tizemmrin.
Isekla n wurti d tineqlin.
Tecfiḍ ɣef wuṭṭun n yimsineg-inem?
Isekla n wurti d tigrurin.
Kullec yebna ɣef teflest.
Amdan yettuɣal d aɣersiw ɣef gma-s.
Anfet-as kan, a-tt-an tettxelliṣ di ddunit.
Anfet-as kan, a-t-an yettxelliṣ di ddunit.
Neffud tamussni.
Yeffeɣ-aɣ ṛṛuḥ.
Yeffeɣ-iyi ṛṛuḥ.
Yeffeɣ-ik ṛṛuḥ.
Yeffeɣ-ikem ṛṛuḥ.
Yeffeɣ-ikent ṛṛuḥ.
Yeffeɣ-iken ṛṛuḥ.
Yeffeɣ-itent ṛṛuḥ.
Ur tufiḍ anda i isuffuɣ ubrid i wwint.
Ur tufiḍ anda i isuffuɣ ubrid i wwin.
Abrid i tewwiḍ ur isuffuɣ.
Mačči d abrid i tennumemt i tettawimt tura.