Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal ara yesɛu jeddi-s di leɛmeṛ?
Acḥal ara yesɛu di leɛmeṛ-is jeddi-s?
Bɣiɣ ad waliɣ lfil-a.
Nuḥwaǧ-ik.
Aṭas n medden i yeɣlin deg yiwen n leɣlaḍ.
Aṭas n medden i yecḍen s yiwet n tuccḍa.
Yefka-yi-d yiwet n terzeft d afelleq.
Yefka-yi-d yiwet n terzeft telha.
Tlul-d yerna tmeqqeṛ-d deg Osaka.
Fehmeɣ amek ara fruɣ tallet-nni.
Fehmeɣ amek ara fruɣ ugur-nni.
Tecfiḍ melmi i d-yeḍṛa wannect-a?
Tecfiḍ melmi i d-yeḍṛa waya?
Yyaɣ tura yid-i.
Tuliḍ yakan ɣef userdun?
Trekbeḍ yakan aserdun?
Trekbeḍ kra n wass aserdun?
Yella kra n wass i trekbeḍ aserdun?
Yella kra n wass i tuliḍ ɣef userdun?
Uletma tuɣ ṭṭbib.
Sxerbubec tifyar ur nṣeḥḥi ara.
Llan aṭas n ibeɛɛac i yettṣeffiṛen deg yigran.
Yessuter axeddim-nni, dɣa fkan-as-t-id.
Yezga yettaḍṣa.
Nekk d yemma nella deg tejnant.
Nekk d yemma nella deg tebḥirt.
Nekk d yemma nella deg uqwiṛ.
Sameḥ-iyi kan, aql-i ttwaṭṭfeɣ tura.
Suref-iyi kan, aql-i ttwaṭṭfeɣ tura.
Tessneḍ d acu i d tayri?
Tessnem d acu i d tayri?
Tessnem d acu-tt tayri?
Lliɣ tqelqeɣ mliḥ.
Tuɣ tqelqeɣ mliḥ.
Meɛna iɛǧeb-ak?
Meɛna iɛǧeb-awen?
Tessneḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust?
Tessneḍ amek i nehhṛen takeṛṛust?
Yettu isem-is.
Yesha isem-is.
Melmi i tṛuḥeḍ?
Ma teǧǧa-yaɣ tmacint, ad neṭṭef afurgu.
Sres iman-ik deg umkan-iw.
Melmi i tessuffɣeḍ igerdan?
Ɣas ad yi-d-tiniḍ isem-ik?
Wicqa ad yi-d-tiniḍ isem-ik?
Isem-ik?
Amek i ak-qqaṛen?
Amek i m-qqaṛen?
Amek i s-qqaṛen?
Isem-is?
Meḥsub ulac ula d yiwen n udlis.
Amek i aɣ-d-yufa?
Akka ttwaliɣ, tira-m teččuṛ d tuccḍiwin.
Ur yi-d-qqar ara kan belli tesselmadeḍ tamaziɣt?
Ttxil-k.
Nekk ẓriɣ llan sin seg Uqbu.
Ttxil-m.
S wakka i nezmer ad nẓer acḥal ara d-yalin seg wumuɣ n uraju.
Acḥal n yiselmaden n tmaziɣt i yuɣalen d inemhalen?
Di leɛnaya-k.
Deg uɣerbaz alemmas, llan sin yimaswaḍen: Mass Ɛafya Madani akked Massa Zaydi, wiyi ad asen-nini afud igerrzen.
Di leɛnaya-m.
Iselmaden yuɣalen d imaswaḍen, yella yiwen deg uɣerbaz amezwaru, wagi d Mass Ɛli Bufruc.
Ttxil-wen.
Qqren-d daɣen : Win i d-yennan lḥeqq ad ixelles lḥeqq-is .
Ur wefqeɣ ara tikti-nni, acku am zik am tura yal yiwen ɣef wacu i yebbuṣa.
Ttxil-kent.
Zik, imdanen keččmen ɣer leḥbas acku ttakren, ma d tura keččmen-ten acku qqaren-d tidet.
Ldi kan iḍarren-im ẓer tajeğğigt-nni tazizwaɣt.
Ur lliɣ ara seg-sen.
Ur ttekkiɣ ara ɣur-sen.
Ur ttekkiɣ ara d terbaɛt-nsen.
Lemmer tḥesseḍ-iyi-d, ilaq ur d-iḍeṛṛu ara wannect-a.
Lemmer tḥesseḍ-iyi-d, tili ur d-yeḍṛi ara waya.
Akka kan i leḥḥunt temsal.
Ur ak-selmaden ara annect-a deg uɣerbaz.
Ur wen-selmaden ara annect-a deg uɣerbaz.
Ur ak-sɣaṛayen ara annect-a deg uɣerbaz.
Ur tettafeḍ ara annect-a deg uɣerbaz.
Ishel.
D ayen isehlen.
Iban ad d-yaweḍ deg lawan ilaqen.
Iɛedda tura lawan i wakken ad tsutreḍ ssmaḥ.
Tura iɛedda lawan i wakken ad tsutreḍ ssmaḥ.
Meɛna ur iḥemmel ara inebduyen yeḥman.
Tɛelmeḍ belli ma nessexleḍ azeggaɣ akked uzegzaw ad d-yeffeɣ uṛeẓẓaẓ?
Teẓṛiḍ belli ma nessexleḍ azeggad d uzegzaw ad d-yeffeɣ ujenǧaṛi?
Ma yella teṛɣiḍ-d, ilaq ad tessisemḍeḍ tiṛɣi-nni s waman.
Fehmeɣ-d. Tanemmirt s waṭas.
Fehmeɣ. Tanemmirt aṭas aṭas.
Irfed ifassen-is ar yigenni.
Refden ifassen-nsen ar yigenni.
Iḥemmel tissit n Coca-Cola.
Ur yebɣi ara ad yezweǧ.