Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad issineɣ isem-ik!
Bɣiɣ ad issineɣ isem-im!
Bɣiɣ ad issineɣ ismawen-nwen.
D acu-tt tmuɣli-agi?
Aqerruy-iw la yettemlelli.
Muqel ma ur tettuḍ ara kra!
Efk i yiman-im lweqt i uxemmem!
Efk i yiman-ik lweqt i uxemmem!
Ma yella ayen ara yi-ixaṣṣen ad t-id-aɣeɣ dinna mi ara awḍeɣ.
Xas kkes aɣbel i wul-im.
Xas kkes aɣbel i wul-ik.
Xas kkset aɣbel i wul-nwen.
Xas kksemt aɣbel i wul-nkent.
Ḥebbreɣ-as i waya.
Ur tḥebbrem ara i waya.
Ur tḥebbrem ara i taggara.
Ḥemmleɣ ad kem-waliɣ tecmumḥeḍ.
Mačči d lɣerḍ-iw tigi, ugiɣ-tent bɣant-iyi.
Acuɣer akka i la tettaḍsaḍ?
Acuɣer akka i la tettaḍsam?
Acuɣer akka i la tettaḍsamt?
Lliɣ ttwassneɣ mliḥ.
Xezren-iyi-d s yir tamuɣli.
Muqlen-iyi-d s yir tamuɣli.
D acu akka ara nexdem yis-s?
Anda tella tmeqbert-is?
Waqila ur iyi-d-teɛqileḍ ara?
Ur iyi-d-teɛqileḍ ara?
Ur iyi-d-teɛqilem ara?
Ur iyi-d-teɛqilemt ara?
D yiwet n tkeṛṛust i yegrarben deg uḥecraruf-agi.
Win ur neẓri ixuṣ, yeččuffeḍ ma drus.
Tettagad rrεeḍ.
Xlan-tt.
Aru xir n wakka!
Acamar ur yettarra yiwen d imfelsef.
Tella tebḥirt deffir uxxam-iw.
Tesεiḍ uguren d teɣdemt?
Ma ur ixeddem yiwen ula d kra, d lehna ɣer yigerdan, d lḥif ɣer yemɣaren.
Yewwi-d lweqt deg yiwet n lqahwa la yettmuqul tullas yettεeddin.
Tidet ur teḥwaǧ aweḥḥed neɣ tiḥeṛci.
Qrib ad neqleε.
Ibeddel rray.
Bu tḥanut-nni yella yeεa i yuzzel deffir imeṭṭulba, dɣa yecreḍ tura ad t-xellṣen s ujemmal.
Tom aṭas n tikwal i yeqqim ɣur-i deg uxxam.
Lḥiḍ-nni yella yesεa tlata n lmitrat deg teɣzi.
Tura drus n medden i yettaḍnen lberd arqaq.
Yessefk tili ur zzenzeɣ ara takeṛṛust-iw.
Nemlal ussan-a.
Ussan-a i nemyussan.
Ur yenwi ara maḍi ad terfu.
Temliḍ-aɣ-d abrid armi d dagi.
Tura eǧǧ-aɣ ad nexdem ccɣel-nneɣ.
D acu ara t-yawin ɣer daxel?
D netta i yebɣan.
Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
Yettmečča?
Ur k-mazal ara aṭas.
Yekker umseččew gar-asen.
Yekker-d ɣer-sen ad ten-iwet.
Din i yeffer ṣṣebbaḍ-is.
Yuɣal armi d ɣer-sen.
Winna qqerṣen lexyuḍ-is!
Aɣrum-a yetɛedda!
Kullec-is dirit.
Ur yezmir ara ad d-yessenser iman-is.
Ussan-a akk d imelḥanen.
Yeddem-it wesyax.
Nniɣ-ak ṛuḥ tura.
D acu-t uzaglu i t-yeqqnen?
Ur ifut ara lḥal.
Attan deg texxamt tis 146.
Anwa ssbiṭeṛ ideg i d-turew?
Aqwiṛ-nni yeččuṛ d iblaḍen.
Yelli tḥemmel ad turar s yiẓra.
Yeskuffet-iyi armi dayen!
Teccaḍeḍ taɛebbuḍt-iw a mmi!
Imsulta zzin-d i uxxam.
Iɛedda fell-i wayen.
Qqneɣ ikerri-nni ɣer tagust.
Ẓẓel iman-ik ɣef ṭṭabla.
Ẓẓel iman-ik ɣef tdabut.
Ɛni nniɣ-d ayen ur nlaq ara?
Ur nezmir ara ad nerǧu.
Xemmemeɣ ɣef waya.
Xemmemeɣ fell-as.
Ula d nettat isem-is Tiziri.
Anta Mary-agi?
Anwa Tom-agi?
Tom yekṛeh aya.
Anwa i k-yesserfan?
Yekṛeh-it Tom.
Yekṛeh-itt Tom.
Ur ttaggad ara.
Anda ffren iman-nsen?
D acu i tebɣiḍ ad teẓreḍ?
D nekkni ara k-yessiwḍen ɣur-s.
Ayagi d tidet.
D tidet ayagi?
Ad aɣ-ǧǧen abrid ad nɛeddi?
Ad aɣ-teǧǧem abrid ad nɛeddi?
Ad aɣ-teǧǧeḍ abrid ad nɛeddi?
Ur ṭṭuqten ara.
Leqḍeɣ-tent-id yiwet yiwet.
Yella ucelyaḍ.
Nessen-as i uɣeṛbal tikli!
Ay aqbayli iqebblen tidett ass-a teḥwaǧ-ik teqbaylit!
Aɣyul yewwi-t wasif, la s-yeqqaṛ herr!
Imaɛnda-k, mačči akken!
Am weɣyul itetten seg tbarda-s.
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ cwiṭ n wawalen?
Isem-is waya?
D acu-t yisem n waya?
Taswiεt-a ur ḥwaǧeɣ ara idrimen.