Tatoeba sentences — language code: epo
Ni estu sinceraj! En nia mondo, mono ne estas sen erotika efiko.
La kialon mi verŝajne neniam ekscios.
La kaŭzon mi verŝajne neniam ekscios.
Betty ĉiam sukcesis ricevi, kion ŝi deziras.
Verŝajne ŝi hontas pro sia loĝejo.
Supozeble li hontas pro sia loĝejo.
Supozeble nervozigas lin, ke li baldaŭ patriĝos.
Supozeble li estas nervoza, ĉar li baldaŭ patriĝos.
Tion li faras, ĉar li baldaŭ patriĝos.
Ni malofte havas neĝon ĉi tie.
Tamen tio estas rekta traduko de la japana variaĵo.
Tamen tio estas rekta traduko de la japana versio.
Jam donu al mi botelon da biero, aŭ mi strikos; jen la vero.
Ĉu vi ne vidas la horloĝon?
Ni startos, kiam vi estos preta.
Eble vi miskomprenis la celon de nia projekto.
Kie estas la kvitanco, kiun mi bezonas?
Vidataj de la aviadilo la insuloj estis tre belaj.
Kie estas la kvitanco?
Helpu! Mia infano frenezigas min.
Ĉi ulo estas lerta delogi inojn; prefere atentu!
Parolu malpli kaj vi ricevos pli.
Mi decidis skribi ĉiun tagon 20 frazojn en Tatoeba.
Laste mendita, unue sendita.
Identeco estiĝas pro agoj, ne pro imagoj.
Dum kelkaj diras, ke tio daŭros nur minutojn, aliaj intuas, ke ĝi povas daŭri monatojn.
Mi enlitiĝis post manĝo.
Mi enlitiĝis, post kiam mi manĝis.
Mi emas akcepti tiun proponon.
Mi enlitiĝis postmanĝe.
Kion vi rigardas?
Kial vi malakceptis lian proponon?
Karakterizaĵo de ĉi tiu nova aŭto estas, ke la motoro ne ekfunkcias se provas stiri ebriulo.
Mi faris dudek malklarajn fotojn por havi unu preskaŭ bonan.
Tio certe estas la plej bona maniero.
Mi estis tute nescia pri tio ĝis nun.
Ni restu sinceraj!
Ni restu honestaj!
Bonvolu uzi la aŭtomatan lingvorekonon!
Malfermante la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.
Kiam li malfermis la pordon, li tuj flaris, ke brulas io.
Mi momente ne havas multe da mono.
Tial tiom da studentoj forestas hodiaŭ.
Pro tio tiom da studentoj forestas hodiaŭ.
Jen kial tiom da studentoj forestas hodiaŭ.
Li laboras dum la tuta nokto.
Vi certe estas laca.
Ne estis pli ol kvin pasaĝeroj en la buso.
Ĉu vi povas malaltigi la prezon?
Kie estas viaj ŝlosiloj?
La administrantaro faras gravajn decidojn.
La administracio faras gravajn decidojn.
Estas nia devo, obei al la leĝo.
Obei al la leĝo, estas nia devo.
Mi riparos tiun ĉi eraron.
Tiun ĉi eraron mi riparos.
Mi nepre riparos tiun ĉi eraron.
Mi nepre riparos ĉi tiun eraron.
Ĉi tiun eraron mi nepre riparos.
Enamiĝinteco ne identas kun amo. Oni povas esti enamiĝinta al virino kaj tamen malami ŝin.
Esti enamiĝinta ne estas la sama kiel ami. Oni povas esti enamiĝinta al virino kaj tamen malami ŝin.
Mi promenis sur bulvardo kun mia amiko Tom, kiam iu kriis direkte al ni: "Atentu! Vi perdis vian monujon."
Mi haltis kaj diris al mia akompananto: "Ĉu vi ĵus rimarkis tiun krion? Ĝi memorigas min pri demando, kiun mi jam delonge volas direkti al vi."
Ŝi faris tre groteskajn, eĉ maldecajn gestojn. Ne eblis ne kompreni ilin kiel obscenajn aludojn.
Ŝi ĉiufoje ruĝiĝas, kiam ni renkontas unu la alian.
Al vi mi konfidencos tiun historion.
Vi ja scias, ke mi edzinigis vidvinon.
Vi ja scias, ke mi edziĝis al vidvino.
Vi ja scias: mi edziĝis al vidvino.
Mia edzino ĉiam sincere parolas al mi.