Tatoeba sentences — language code: kab
Acuɣer ur d-nheyya ara iman-nneɣ i waya uqbel ?
Eǧǧ-iten ad fernen i yiman-nsen.
Qlil anda i nettwali aguccel am wa.
Ɣef leḥsab-nnek, llant ẓrant timijwin-nni ?
As-d ad neddu ɣer sdat war akukru.
Urǧin mqabalen acqirrew am wa.
Ur nelli ara nezmer ad neɛreḍ ugar seg tazwara ?
Akken bɣun ɛerḍen, ur yessaweḍ ara.
D acu ara nexdem tura imi dayen ?
Eǧǧ-iten ad d-afen talwit.
Werǧin ḥulfan i ccek am wa.
Mer ad nernu ad neṛju, aya d tuccḍa.
D acu ay kent-yeṭṭfen ur tɛerrḍemt ara ?
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tqableḍ tugdi am ta.
Tettwaliḍ yeɛni ad nerbeḥ tikelt-a ?
Drus n medden i yessawḍen ad d-inin tidet.
Lemmer d ay yelli waya fessus, tili ad t-nfakk.
Yiwen ur yeẓri d acu i d-yetteyyi uzekka.
Nezmer tili nexdem akken nniḍen ?
Ad nerǧu neɣ ad naẓ ?
Zemren ad d-afen ayen ayɣef la ttnadin.
Werjin ḥulfaɣ i yiman-inu ur lhiɣ am wakka.
Drus i iwalan annect-a armi ifut lḥal.
D acu ara txedmeḍ mi ara d-yaweḍ lweqt ?
Eǧǧ-itt ad tefren abrid-is nettat.
Ur llin ara zemren ad gen ugar n waya ?
Lemmer d ay slin, tili ur nettili da.
D acu i ɣ-yeṭṭfen ?
Ad neṭṭef cwiṭ n wakud akken ad nxemmem ?
Mi ara yesṛuḥ yiwen assirem, ad yesṛuḥ kullec.
Ulac ula d yiwet n teqcict tajapunit i yesɛan isem n Tatoeba.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ifuk waya ?
Lemmer d ay neɛriḍ ugar, tili ur nettili da.
Acimi ur t-nwala ara uqbel ?
Ur telli ula d yiwet n teḥdayt tajapunit i yesɛan isem n Tatoeba.
Yezmer tili yettwaxdem akken nniḍen ?
D acu-t usurif ay d-yetteddun ?
Qlil anda i d-ḍerrunt tegnatin am ti.
Ɣef leḥsab-ik, yella wamek?
Ur ilaq ara ad nettu ayen i d-nelmed.
Lemmer tečča, tili kullec ad ibeddel.
Werǧin cikken deg yiman-nsen.
S tidet yezmer ad ifakk s tɣawla-nni ?
Ad ten-id-taf talwit deg tgara.
Lemmer qqiment, tili ad beddlent tɣawsiwin.
Ugar n kullec, llan ḥwajen akud.
Ur ilaq ara ad nɛawed ad nexdem tuccḍa-nni tikkelt nniḍen.
Drus i ifehmen amihi n tidet.
Tzemreḍ ad d-tessugneḍ agmuḍ yelhan ugar ?
Qlil anda i d-ttlalent tegnatin am ti.
Eǧǧ-iten ad fernen abrid-nsen i yiman-nsen.
Taflest, d tifin n usirem.
Mačči d ayen isehlen akken i d-yettbin.
Werǧin ḥulfaɣ ddreɣ akka uqbel.
Ur tettwaliḍ ara tidet deg wallen-is ?
Drusit tɣawsiwin aydeg d-ttbanent.
Lemmer d ay xdiment zik, tili ad beddlent tɣawsiwin.
Iceṛcuṛen-nni n lehwa ur iyi-yeǧǧin ara ad ffɣeɣ.
Yyaw ad nget asurif ɣef tikelt.
Tagara, tettwalim-ten d uɣdimen ?
Werǧin cikken deg rray-nsen.
Ma terǧiḍ tura, ad k-iruḥ kullec.
Ɣas tḥeqq belli aql-aɣ newjed tikelt-a.
Lemmer d ay nexdim zik, tili ahat ad yili yemgerrad.
Drus i iɣilen yezmer ad yili di tazwara.
Ma tɣeẓẓaḍ-iyi, ad k-ɣeẓẓeɣ.
Ad nɛawed ad neɛreḍ azekka ?
Ma tɣeẓẓaḍ-iyi, ad kem-ɣeẓẓeɣ.
Werǧin ẓrin ahdum am wa.
Ma tɣeẓẓam-iyi, ad ken-ɣeẓẓeɣ.
Ma tɣeẓẓamt-iyi, ad kent-ɣeẓẓeɣ.
Eǧǧ-iten ad d-afen abrid i iman-nsen.
Drus i yegzan tusurt tummidt n uɣtas-nni.
Win yellan weḥd-s, ur yettili ara weḥd-s.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i izedɣen da.
Ad nernu ad nemmeslay ɣef waya ?
Nezmer tili nwala-t iteddu-d ?
Win yessnen iman-is, yessen ddunit.
Ur ilaq ara ad nettu timsirin i d-nelmed.
Lemmer d ay yeshil lḥal, tili ad ɛerḍen akk medden.
Lemmer ulac-ik, ad ɛerqeɣ.
Drus n tɣawsiwin i ibanen akken i d-ttbanent.
Lemmer ulac-ikem, ad ɛerqeɣ.