Tatoeba sentences — language code: kab
Yerna qqaren ulac d acu i yettsetḥin am umiṭuc, ɣef waya i yezga d azeggaɣ.
Ijadarmiyen wwten imzarfa deg Wehran.
Ifeṛṛawen beddlet-ten, ma d iẓuran, ṭṭfet deg-sen.
Ṛṛay i d-fkant yelha.
Win yebɣan lesfenǧ, yefk nanna-s.
Ṛṛay i d-tefkamt yelha.
Yiwen ur yeẓri ma yelha ucraḍ-a.
Ṛṛay i d-tefkam yelha.
Fukken lehdur.
Ṛṛay i d-tefkiḍ yelha.
Yeɛreq wawal.
Anda tella tidet, rriḥa n lekdeb ulac-itt.
Anda tella tidet, rriḥa n tkerkas wissen anda tsuhel.
Ma ulac tidet, lekdeb ad yagar.
Ma ulac tidet deg uxxam, d tikerkas ara yeṭṭfen taqaɛet.
Amdan iwimi ur teqɛid ara tikli-s, ttwalin-t-id medden s yir tiṭ.
Ugint ad beddlent, tikli-nsent tezga tezleg.
Ugin ad beddlen, tikli-nsen tezga tezleg.
Iḥemmel ad isteqsi ɣef umezruy-ines.
Ad tent-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nsent.
Ad ten-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nsen.
Lemmer i walaɣ ad d-yerki fell-i uydi-nni, tili i d-wwiɣ yid-i aɛekkaz.
Nugi ad nbeddel, tikli-nneɣ tezga tezleg.
Ma ssnent amek ara ddunt, ur tufiḍ d acu ara tent-yaɣen.
Ma ssnen amek ara ddun, ur tufiḍ d acu ara ten-yaɣen.
Tid yesḍen, d Ṛebbi ara tent-id-issersen.
Zik ma yeɣlet yiwen, ssafayen fell-as aman.
Yerki-d fell-i uydi, squqreɣ-t s uɛekkaz.
Imi ur d-tufiḍ ara tifrat n teqnuẓt i d-fkiɣ, ad kem-ḥadreɣ, ad am-sbibbeɣ kan taftilt n leḥrir.
Tin ur d-nufi ara tifrat n temseɛreqt ad tbibb.
Yiwen ur yettnadi fell-i.
Yiwen ur yettnadi fell-as.
Awer d-tezzi ɣur-neɣ.
Ṛuḥet, awer d-tuɣalem.
Ṛuḥemt, awer d-tuɣalemt.
Tudert yebna-tt ɣef uɣurru, leɛmer yeṭṭif awal-is.
Tin i wumi briɣ, win yebɣun yaɣ-itt.
Wissen ma tzemremt ad d-terremt ɣef kra n tuttriwin?
Ugur i ɣ-izeglen, wayeḍ ad ɣ-iwwet.
Afus-iw d aqucaḥ, nekk ttaweḍeɣ.
Diri wid yessimɣuren iman-nsen.
Diri tid yessimɣuren iman-nsent.
Tid yettsetḥin, zgant d tudrigin ɣef wallen n medden.
Wid yettsetḥin, zgan d udrigen ɣef wallen n medden.
Ma deg yiwen uqerruy tella yiwet n tikti, deg sin yiqerray ad ilint snat n tekta, deg kraḍ yiqerray kraḍet n tekta...
Iɣeẓẓa-yi-d uɛrur-iw, kemzeɣ-t.
Tɛeqlem taɣect-is.
Grent-d tasɣart anta ara yebdun turart d tamezwarut.
Gren-d tasɣart anwa ara yebdun turart d amezwaru.
Tuwi-d fell-awen ad as-teddum di lebɣi i win i d-yegren laɛnaya ɣef kra.
Aẓeṭṭa n Leqbayel yeggar leɛnaya.
Tameṭṭut n Leqbayel teggar leɛnaya.
Kksen sser ɣef tselmadin deg Burǧ Baǧi Muxṭar.
Cwiṭ n wazal ur t-yefki usɣan ineslem i tmeṭṭut.
Cwiṭ n wazal ur t-yefki ddin-nneɣ i tmeṭṭut.
Ur tufiḍ d acu i d-yeggran i tmurt yettwalin yeffakkes sser ɣef tnelmadin ur d-tenni kra.
Yeɣli-d ugdal d ameqqran ɣef usegded deg kra n yigrawen n facebook.
Tikli ɣef uḍar d addal.
Ulac am tikli ɣef uḍar.
Ɛeqlen taɣect-is.
Ɣef uḍar i nḥemmel ad neddu.
Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣef uḍar.
Yeẓẓa-tt imir-nni, yettraju-tt ad as-d-tfek igumma.
Azekka ad yaweḍ alma d iḥerqan-is.
Iḍelli i d-uɣalent seg yinig.
Iḍelli i d-tuɣalemt seg yinig.
Iḍelli i d-tuɣalem seg yinig.
Temmuger yelli-s s abrid.
Ffɣent-d zik seg uxxam.
Ffɣen-d zik seg uxxam.
Ɛeqlent taɣect-is.
Ass-nwen d win igerrzen.
Ass-nkent d win igerrzen.
Wissen ma zemrent ad d-rrent ɣef kra n tuttriwin?
Wissen ma zemren ad d-rren ɣef kra n tuttriwin?
Nebɣa ad ak-d-nfek kra n yisteqsiyen.
Nebɣa ad ak-d-nfek kra n tuttriwin.