Tatoeba sentences — language code: kab
Asawal-nni aberkan ɣlay mliḥ ɣef ucebḥan-nni.
La yettmeslay d umeddakel-is.
Liɣ amrig.
Sɛiɣ lmus.
Ass-a i d ass aneggaru.
Tom d win izewǧen, ilaq-as ad iḥebbeṛ i yimal.
Asaḍuf yeqqar-d belli medden akk msawan.
Ma sεiɣ lweqt, ad d-berzeɣ axxam.
Ilaq ad εelmeɣ amek yeḍra waya.
Ur ttakeɣ ara laman deg temsulta.
Iεǧeb-iyi umcic-ik.
Iεǧeb-iyi umcic-im.
D nettat kan i sεiɣ d aɣbalu n tehregt.
Sɣur-s nettat kan i yi-d-tettekk tehregt.
Ssired ṭṭaq-nni s uceṭṭiḍ ibezgen.
Ilaq ad εelmeɣ amek i d-yeḍra waya.
Yenna-as ukelman : "tiyita ur kkateɣ ara, ma d ccfawat ceffuɣ."
Ahya mer ɣiddeɣ meqqreɣ ugar n wakka lliɣ!
Ahya mer ḥulfaɣ meqqreɣ ugar n wakka lliɣ!
Lhawul mer ḥulfaɣ meqqreɣ ugar n wakka lliɣ!
Lhawul mer nnernaɣ ugar n wakka lliɣ!
Sliɣ s usehw-nni.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ulac aniwer ara ruḥeɣ.
Acḥal zṛudeyya-nni?
Yumes userwal-is.
Tḥedddeḍ aserwal-ik.
Tḥedddeḍ aserwal-im.
Fkan-as cciɛa n ureɣ.
Zemreɣ ad qisseɣ aserwal-a?
Ma tezgiḍ-d d wis sin, ad k-id-tṣaḥ cciɛa n uẓref.
Ma tezgiḍ-d d tis snat, ad kem-id-tṣaḥ cciɛa n uẓref.
Kifkif akk iḍebsiyen-nni i yellan ɣef ṭṭabla.
Kifkif-ikent akk!
Aḍeggal-iw d amestan.
Ulac d acu i yi-icerrken yid-s.
Ulac d acu i yi-icerrken yid-m.
Ulac d acu i yi-icerrken yid-sen.
Icrek-aneɣ lexla.
Tecrek-aneɣ yemmat-neɣ.
Aṭṭan-iw ur ineṭṭeḍ ara.
Aṭṭan-is ur ineṭṭeḍ ara.
Teččeḥ fell-i Lwiza.
Tefreḥ yis-i Lwiza.
Kifkif-itent akk ssuma.
Kifkif-iten akk ssuma.
Yiwet n ssuma-nsen akk.
Tislit-iw tḥemmel ad tgen tafat tecɛel.
Tarbibt-iw tḥemmel ad tgen tafat tecɛel.
Adlis-nni yeččur d aɣebbar.
Ḥman yiḍarren-iw.
Yeḥbes ambiwel.
Nniɣ-ak-d aniwer ara truḥeḍ.
Nniɣ-am-d aniwer ara truḥeḍ.
Tagi meqqret.
Wagi meqqer.
D acebḥan uqjun-ik?
D acebḥan uqjun-im?
Tajeǧǧigt-nni d tacebḥant.
Cwiyya-tt kan tira-inek.
Cwiyya-tt kan tira-inem.
Mazal imawlan-iw meẓẓiyit.
Ur ẓriɣ ara anida i d-tezga Beɣdad.
D anwa i d-iheggan aneḍru-a?
Sruḥeɣ umuɣ-nni.
Yella win i tɛeqleḍ seg yirgazen-a?
Ur sen-nettak acemma.
Ur sent-nettak acemma.
Ur k-nettak acemma.
Ur am-nettak acemma.
Ur s-nettak acemma.
Xas ini ur yettili ara akk deg uxxam.
Xas ini ur tettiliḍ ara akk deg uxxam.
Xas ini ur tettili ara akk deg uxxam.
Ḥader, atan uɣalen-d yiɣerdayen!
Mačči d yiwet ad tt-yessekles yiwen.
Tesɛa aqwir n tɣeddiwt.
I wagi ur ak-yeččur ara allen?
I tagi ur ak-teččur ara allen?
Mi ara ak-yini yiwen yeṭṭerḍeq ubelluḍ, ḥṣu d rrṣaṣ.
Steqsaɣ-d fell-ak iḍelli.
Nesteqsa-d fell-ak iḍelli.
Testeqsaḍ-d fell-i iḍelli?
Testeqsam-d fell-i iḍelli?
Testeqsamt-d iḍelli fell-i?
Yesteqsa-d fell-i iḍelli.
Testeqsa-d fell-i iḍelli.
Steqsan-d fell-i iḍelli.
Azekka ad d-ɛeddiɣ s axxam-nwen.
Azekka ad d-nɛeddi s axxam-nwen.
Azekka ad d-iɛeddi s axxam-nwen.
Azekka ad d-tɛeddi s axxam-nwen.
Azekka ad d-ɛeddin s axxam-nwen.
Azekka ad d-ɛeddint s axxam-nwen.
Iqecceɛ win yellan tama-s.
Ǧǧiɣ-as amkan.
Neǧǧa-as amkan.
Eǧǧ-as amkan!
Ǧǧet-as amkan!
Ǧǧemt-as amkan!
Yeǧǧa-as amkan.
Teǧǧa-as amkan.
Ǧǧan-as amkan.
Wwiɣ-d awal ɣef umezruy.
Newwi-d awal ɣef umezruy.
Awi-d awal ɣef umezruy.
Awit-d awal ɣef umezruy.
Awimt-d awal ɣef umezruy.
Yewwi-d awal ɣef umezruy.
Tewwi-d awal ɣef umezruy.
Wwin-d awal ɣef umezruy.
Wwint-d awal ɣef umezruy.
Rriɣ-as tamawt.
Nerra-as tamawt.