Tatoeba sentences — language code: kab
Nekk d tameṭṭut-ik, ur yi-d-teɛqileḍ ara?
D tamsirt-iw tamezwarut n uẓawan.
Tin d taluft nniḍen.
Leqdic-nneɣ yebḍa ɣef sin n yiḥricen.
Nebḍa leqdic-nneɣ ɣef sin n yiḥricen.
Greɣ tamawt i waya.
Yenna-yi-d: "Am win yettseqqin i wasif."
Ha-tt-a tnila iṣeḥḥan.
Tzemreḍ ad tḥedṛeḍ tameɣra-nni ma tebɣiḍ.
Ẓẓay mliḥ uqrab-nni.
Yezmer lḥal, ih.
Sɛiɣ snat n teqcicin d yiwen n uqcic.
Nekk d taǧǧalt.
Nekk d aǧǧal.
Tefka-yi-d tudert.
Tajmilt tameqqrant i tid i aɣ-d-yefkan tudert.
Yeεreḍ usertay-nni ad yefru yiwen weɣbel yuεren.
Adlis-a deg-s ddeqs n tuccḍiwin maca d win i d-ijebbden lwelha.
Muqel mliḥ tawlaft-a tiniḍ-iyi-d ma tεeqleḍ-iyi din neɣ ala.
Tizemni yeffren d ugerruj ur nettbin, d acu i wumi nefεen deg sin?
Anda i zemreɣ ad tt-id-afeɣ?
Anda i zemreɣ ad t-id-afeɣ?
Ur bɣiɣ ara dɣa s tidett ad d-yeḍru wayenni.
Eǧǧ-iyi weḥd-i, ma ulac aɣilif.
Ǧǧet-iyi weḥd-i, ma ulac aɣilif.
Ur yelli lxetyar.
Ass yettak-itt i wayeḍ, armi uɣaleɣ dayen sellmeɣ.
Ixeddem lmeǧhud-is.
Qqsen-ten warẓaẓen.
Mačči d netta i yuran imeslayen n tezlit-nni.
Bɣiɣ ad teẓreḍ belli d lmuḥal ad xedmeɣ anect-nni.
Bɣiɣ ad teẓreḍ dakken d awezɣi ad geɣ anect-nni.
Uṭṭun aneggaru n tesɣunt-nni ad d-yeffeɣ letnayen i d-iteddun.
Temyaɛqalem deg sin yid-wen?
Temyaɛqalemt deg snat yid-kent?
Nekk d aqrur amecṭuḥ.
Anida-t usnas-nni? Ulac-it deg wumuɣ-a.
Ur ḥemmleɣ ara argaz-iw.
Ur ḥemmleɣ ara tameṭṭut-iw.
Yella irewwel.
Ala ur yeɛlim ara.
Ala ur teɛlim ara.
Amek i teẓriḍ din i yella?
Amek i teẓriḍ din i tella?
Yugi ad aɣ-iɛawen.
Tugi ad aɣ-tɛawen.
Yugi ad yesteɛref belli yeɣleḍ.
Tugi ad testeɛref belli teɣleḍ.
Tom yettban amzun d imsetḥi.
D awal lɛali ay ameddakel.
Tom d ameddakel n baba.
Yenna-d yella d ameddakel n baba.
Baba yella d aneɣmas.
Yemma tella d tabugaṭut.
Yerra-iyi-d dakken yesḥassef ɣef wayen i yeḍran.
Terra-iyi-d dakken tesḥassef ɣef wayen i yeḍran.
Yexreb wallaɣ-is.
Beṛka-kem ttexmam.
Ɛni cewwlen-kem warraw-iw?
Ad beddleɣ amkan.
Ulac aɣilif ma beddleɣ amkan?
Zemreɣ ad qqimeɣ da ma ulac aɣilif?
Ad tedduḍ yid-i ɣer tḥanut?
Hder neɣ qqim. Ad xedmeɣ akken i bɣiɣ.
D ayen i zgant qqaren-aɣ-d.
Ad agin ad ak-d-smeḥsen.
Ad agint ad ak-d-smeḥsent.
Ad agin ad am-d-smeḥsen.
Ad agint ad am-d-smeḥsent.
Ur cukkeɣ ara ad tuɣaleḍ ad teẓreḍ-t.
Tqellbeḍ akk tixxamin-nni?
Tmuqleḍ deffir yemsismeḍ?
Txellṣeḍ lkerya-k?
Txellṣeḍ lkerya-m?
Ɣur-wat wid yekkaten ɣer lǧib.
Ḥadret leǧyub-nwen.
Tebɣiḍ ad sseqsiɣ Tom?
Yal tutlayt kifkif i ɣlayet neɣ i εzizet ɣer wid i tt-yettmeslayen.
S uvilu, zemreɣ tili wwḍeɣ-d deg εecrin n ddqayeq ɣer uxxam-ik.
Maca ur telli tettxemmim ula ɣef kra, terra-tt kan i yimeṭṭi.
Tuget n tlawin ttargunt ad zewǧent s tmeɣra tameqqrant.
Yeffeɣ aqerru-yiw.
Lliɣ bɣiɣ ad aruɣ asefru, maca yeffeɣ seg uqerru-iw.
ffɣen seg uqerru imeslayen i d-teqqar yemma.
Teffeɣ aqerru-is.
Ceyyεen-iyi-ten-id.
Ad yi-d-iceyyeε idrimen.
Ceyyeε-asen tibratin.
Iceyyeε-iyi-d slam si Lpari.
Lemmdeɣ s tuccḍiwin i xedmeɣ.
Yugi ad yelmed si tuccḍiwin-is.
Ur yeffiɣ ara aqerruy-iw.
Ur ffiɣen ara aqerruy-is.
Diri ad teǧǧeḍ tameṭṭut tettraǧu.
Ur yelhi ara ad teǧǧeḍ tameṭṭut tettraǧu.
Diri ad teǧǧeḍ tameṭṭut tettgani.
Nneḥcameɣ imi ur lliɣ ara d win yelhan yid-s.