Tatoeba sentences — language code: kab
Imal n talsa mazal ur iban, acku icudd ɣer ɣur-s.
Dayi aten-a llan kra n εecra n warrac.
Ṣubbet-d syin!
Ṣubb-d syin!
Aṭer-d syin!
Aṭret-d syin!
Aṭremt-d syin!
Yeḍra-d wayen iɣef i d-caren.
Akken kan tfukk leqraya, ihi tarmit ur tt-tesεi.
Cummeɣ-ţ akka ar ad teffeɣ.
Ttwaliɣ lbabuṛ d amecṭuḥ.
Taswiεt-a aɣbel ur yelli.
Ulac tutlayt-iw deg umuɣ-nni!
Bḍiɣ idrimen-nni d umdakel-iw.
Ilaq-awen ad twejdem i kullec.
Ilaq-ak ad twejdeḍ i kullec.
Bɣant kan ad k-issinent.
Tzemreḍ ad tferzeḍ gar Jane d tikent-is?
Anda-tt tkarnit-nni?
Ameslay i d-wwin wat taddart ɣef twennaṭ yusa-d yeḥma ddeqs-is.
Mazal ur sεiɣ ayen ilaqen d idrimen i usikel-nni.
Yal awal yesεa lmeεna-s.
Tzemreḍ ad yi-d-tḥukkeḍ tuyat-iw?
Cukkeɣ mačči d arrat-nni ilaqen i yi-d-tceyyεeḍ.
Ur bɣiɣ ara kan ad dduɣ yid-k, d aya.
Ur bɣiɣ ara kan ad dduɣ yid-m, d aya.
Lliɣ bɣiɣ ad s-iniɣ i Tom iwacu.
D amedyaz n tidet.
Ɣef akken ẓriɣ, takatidralt-a tebna deg Tallit-Tanammat.
D acu yellan? i d-testewtew yiwet n taɣect seg ixef n texxamt.
S lehna d lxir!
Ansuf ɣer yiḍ ɣezzifen n ccrab d ufermaj.
Yettεawaz s uselkim-nni-ines ufus.
Nekk d aselmad kan mecṭuḥen.
Ma telliḍ s idis-iw, ur sriɣ i kra nniḍen.
Ukren-iyi avilu-inu iḍelli.
Tineggura-ya twenneε tuẓewrin-is deg uniwel.
Terna teẓwer deg usewwi tineggura-a.
Tullas ceṭṭḥent s tefses am iferṭeṭṭa.
Ad nεeddi ad nečč tura.
Xḍu-k seg aya.
Beεεed ɣef annect-en.
Xḍu-kem seg aya.
Amkan ur t-yeǧǧi udebbiw-nni s unadi mi yella yettqellib ibεac yejjin.
D ayen i bɣiɣ ad geɣ.
Xdem ayen akk tebɣiḍ.
Xdem akken i k-yeεǧeb.
Ssaεa d uzgen nekk ttrajuɣ.
Mi iεedda usigna berriken, ad k-id-temmager tegnawt yelhan.
Tom tettuεer-as tmeslayt.
Adlis-nni-ines ajdid aṭas iwumi yeεǧeb.
Ԑerḍeɣ ad qazmeɣ.
Ԑerḍeɣ ad ṣebreɣ.
Cukkeɣ yettaker taxlalt Tom.
Cukkeɣ Tom yesmikriḍ.
Nniɣ-ak-d ur ttsellim ara.
Amek isem-is i ugḍiḍ-a?
I ubeddel n usentel.
Tom yebɣa ad t-yerr akken kan mi ara tfakkeḍ yess.
Ddunit-a d asif imeṭṭawen.
Bɣiɣ ad sεeddiɣ lweqt d Tom.
Tom yewwi yelli-s ɣer uɣerbaz.
Lbabuṛ-nni yeɣreq deg teswiεt.
Ukren-as takeṛṛust-is iḍelli.
Nekk d Aṛmini.
Neḥwaǧ ugar n wanzaten.
Iban ad tt-yexdem kan Tom.
Yecbeḥ uɣelluy-a n yiṭij, neɣ?
Tom yettu uṭṭun n tilifun n Mary.
D akal i iteṭṭfen iẓuran.
Yeẓwer i kullec.
D aqjun n tkessawt, mačči n ssyaḍa.
Mlet-as abrid ad yuɣal ɣer wayetma-s.
Aql-aɣ nleεεeb lkarṭa.
Ur ẓriɣ d acu tettnadim.
Amdakel n tidet am ufrux-nni yuqan.
Nella nemmug wa i wa.
Tom yemmeɣ ɣef učči.
Tom yemmeɣ ɣef učči-nni.
Tecfiḍ akka ɣef kra deg tallit-nni?
Yella wayen i k-d-tesmektay tallit-nni?
Aṭas idlisen i yettwakren.
Yemlal-d Tom aṭas n yineǧǧaren mi yella di Ustralya.
Ilaq-ak ad truḥeḍ ɣer Boston iwakken ad tɛiwneḍ Tom.
Melmi ara d-yuɣal Tom si Boston?
Mlaleɣ-d yiwen n urgaz, baba-s yessen Tom.
Ur ẓriɣ ara anwa i yesseɣren Tom Tafransist.
Ur cukkeɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
Ur walaɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
D lmuḥal ad ttuɣ ass ideg d-mlaleɣ Tom.
D awezɣi ad ttuɣ ass ideg d-mlaleɣ Tom.
Iruḥ Tom ɣer Boston iwakken ad inadi axeddim.
Tom atan di Boston, ma d Mary ala.
Tom atan di Boston, ma d Mary ulac-itt.
Lliɣ d anemhal tlata n yiseggasen.
Tebɣiḍ ad iyi-tɛiwneḍ?
Tebɣam ad iyi-tɛiwnem?
Tebɣamt ad iyi-tɛiwnemt?