Tatoeba sentences — language code: yid
אַ קאָנטינענט איז נאָר זייער אַ גרויסער אינדזל.
איך ווייס מער נישט פֿאַר וואָס.
אַלקאָהאָליקערס אַנאָנימע איז אַ גלויבן־היילונג־פּראָגראַם.
גלויבן־היילונג איז נישט לעגיטים.
טאָם איז אַ גלויבן־היילער.
דו ביסט אַ סאָפֿיסט.
מאַריכואַנע איז לעגאַל אין ניו־יאָרק.
כ׳בין אַ רײַכער מאַן.
פּאַטש זיך נישט אין בײַכעלע ווען פֿישעלע איז נאָך אין טײַכעלע.
פּאַטשט זיך נישט אין בײַכעלע ווען פֿישעלע איז נאָך אין טײַכעלע.
מערי האָט זיך מודה געווען, אַז זי נאַרקאָטעוועט.
דײַן עק איז זיס.
מיר האָבן נישט גענוג צײַט צו זוכן אין יעדן ווינקעלע.
מיר האָבן נישט גענוג צײַט צו זוכן אין מינדסטן שפּאַרונקעלע.
אַמעריקע דאַרך נישט נאָך אַ צענטריסטישע פּאַרטיי. די דעמאָקראַטן זענען שוין גענוג.
הייב אָן צו זוכן.
הייבט אָן צו זוכן.
טאָם איז שלאַנק.
פֿון קבֿר דערציילט מען נישט קיין סודות.
טויטע הינט בײַסן נישט.
טאָם איז אַ סעקס־אַרבעטער.
מערי איז אַ סעקס־אַרבעטערין.
אַמעריקע דאַרפֿט אַ פּאַרטיי פֿון לינקן צד.
לאַטייניש איז אַן אייביקע שפּראַך.
דאָס האָב איך אָבער נישט געזאָגט.
אַ גאָלדענער שליסל עפֿנט אַלע טירן.
ס׳טוט מיר וויי דער בויך.
איך קען עס נישט פֿאַרטראָגן.
מײַן מאָגן איז פֿול.
הער דאָקטער, דער בויך טוט מיר וויי.
איך אַרבעט אָפֿט מיט טאָמען.
ייִדיש האָט נישט דעם זעלבן ווערטער־סדר ווי דײַטש.
קום מיט.
קומט מיט.
זינג מיט.
זינגט מיט.
טאָם האָט געטראָפֿן.
טאָם האָט גוט געטראָפֿן.
„דאָס מאָדערנע העברעיִש איז אַ קאָלאָניזאַטאָרן־שפּראַך,״ האָבן זיי געזאָגט אויף ענגליש.
די לאַטיינישע שפּראַך איז אייביק.
גיס!
גיסט!
ס׳האָט געגאָסן ווי מיט עמערס.
סע גיסט ווי מיט עמערס.
טאָם האָט געגאָסן נאָך אַ כּוסע.
טאָם האָט געגאָסן נאָך אַ געטראַנק.
גיס מיר אַ כּוסע.
גיסט מיר אַ כּוסע.
גיס מיר אַ געטראַנק.
גיסט מיר אַ געטראַנק.
גיי ווייס!
רעכען צונויף דאָס ציפֿערן.
רעכענט צונויף דאָס ציפֿערן.
דערגיי אַליין דעם שׂכל דערפֿון.
מיר זענען דערגאַנגען דעם שׂכל דערפֿון.
פֿיגוראַטיוו גערעדט, אַוודאי.
בדרך־⁠משל, אַוודאי.
אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם אוניווערס.
ס׳איז געווען אַן או־⁠עפֿ־⁠אָ.
רײַך איז דער מענטש וואָס גלייבט, אַז סע פֿעלט אים גאָרנישט.
דאָס גאָרסעט פּאַסט מיר מער נישט.
איך פֿאַרדין נאָר גענוג געלט אָפּצוקומען מיט שהי־⁠פּהי.
איך פֿיל זיך שלעכט.
טאַטאָעבע איז געווען קראַנק, און כּמעט געשטאָרבן.
דעמאָלט האָב איך נישט געטויגט אויף ייִדיש.
דו ביסט כּמעט אַ מומחה.
איר זענט כּמעט אַ מומחה.
טאָם האָט נאָר טראָלירט.
טאָם האָט נישט קיין פֿרוי.
אָט דאָס הויז איז צו קליין פֿאַר אונדזער משפּחה.
דאָס שטוב איז צו קליין פֿאַר אונדזער משפּחה.
טאָם האָט אַריבערגעפֿירט דעם גאַנג.
טאָם איז אַריבער אויף אַנדערע רעלסן.
טאָם האָט זיך אומבאַקוועם איבערגערוקט.
איך האָב אַריבערגעפֿירט דעם גאַנג.
איך בין אַריבער אויף אַנדערע רעלסן.
בײַט דײַן שיכט.
אַפּאָסטאַזיע איז אַ מענטשנרעכט.
כ׳בין אַ געוועזנער נאַרקאָטיקער.
כ׳בין אַ געוועזנע נאַרקאָטיקערין.
פֿרעג עמעצן אַחוץ מיר.
אַחוץ דעם פֿאַרגרעסערט זיך אַרבעטסלאָזיקייט.
אַלע זענען דאָ אַחוץ אים.
ער האָט נישט קיין חבֿרים אַחוץ מיר.
אַחוץ מיר האָט ער נישט קיין חבֿרים.
אַחוץ זײַן אַ לערער פֿון ענגליש שרײַבט ער אויך ראָמאַנען.
ער רעדט צוויי שפּראַכן אַחוץ ענגליש.
זיי זענען געווען אויפֿן גאָטסדינסט.
זיי זענען געווען אויף דער עבֿודה.
זיי זענען געווען אויפֿן תּפֿילה טאָן.
איך וועל דאָרט זײַן.
דאָס ייִדישע וואָרט „לייענען״ שטאַמט פֿון אַ ראָמאַנישער שפּראַך.
טאָם איז געווען כניאָקיש.
טאָם איז כניאָקיש.
אַלע קוואַדראַטן זענען גראָדעקן.