Tatoeba sentences — language code: kab
Yessxlaɛ-ik waya?
Aql-iyi an win ur neddir, ur nemmut.
Ur ddireɣ, ur mmuteɣ.
Ur yeddir, ur yemmut.
Ur teddir, ur temmut.
Ur neddir m, ur nemmut.
Ur ddiren, ur mmuten.
Ur teddirem, ur temmutem.
Ur teddireḍ, ur temmuteḍ.
Ur teddiremt, ur temmutemt.
Yesεedda yir anebdu.
Ur ihegga ara iman-is.
Ur nhegga ara iman-nneɣ.
Ur theggam ara iman-nwen.
Ur ttruḥuɣ ara armi heggaɣ iman-iw.
Yesefk ad iheggi iman-is i ukayad i d-iteddun.
Amek, theggaḍ neɣ ala?
Amek, theggam neɣ ala?
Amek, theggamt neɣ ala?
Yessefk ad d-lhuɣ d yiman-iw.
Yessefk ad d-nelhu d yiman-nneɣ.
Yessefk ad d-telhuḍ d yiman-ik.
Ur d-yelhi ara d yiman-is.
Ur d-telhi ara d yiman-is.
Ur d-nelhi ara d yiman-nneɣ.
Ur d-lhin ara d yiman-nsen.
Ur d-lhiɣ ara d yiman-iw.
Yewweḍ-itt dɣa iḥeqqeṛ-itt.
D netta i t-yewwḍen di lbaṭel.
Ur ttaweḍ ara medden mulac ad tettwaḥeqqṛeḍ.
Xdem kan ayen i k-isuɛden.
Xedmet ayen i yeffɣen fell-awen.
D aya kan i d-txedmeḍ?
D wa i d-txedmem?
D wa i d axeddim-im?
Akka i txeddmeḍ dima?
Akka i txeddem yal tikkelt.
D wa i d abrid-iw.
D abrid i ddmen.
D wa i d abrid i teddem?
D aɣrib i telliḍ deg tmurt-a?
Ayen meḥsub?
D wa i d lmeqsud-iw.
Yella ḥedd da.
Yella walbaɛḍ dagi.
Tiskert trennu-d lbenna i wučči.
Xuṣṣen-iyi wawalen akken ad d-iniɣ acu i bɣiɣ.
Aṭas ur zmireɣ ara ad d-iniɣ s wawalen.
Tutlayt, tikwal, ur tezmir ara ad d-tini iḥulfan n umdan.
Ur ttagadet!
Tom yeqqar-d kra ur yendim fell-as.
Isuɣan n yiqeddacen d wid i d-yessukin akk medden.
Mačči yiwen n usawen i d-temmugremt sdat-went deg tudert-nwent.
Amzun tettnadiḍ fell-asent.
Qqimeɣ i tili.
Ur tufiḍ iwumi ara ccetkin
Ur tettamnem ara s wayen yuran.
Tin ixedɛen atmaten-is, am tin ixedɛen Rebbi.
Ad kent-awiɣ anda i tebɣamt.
Wissen ma tecfiḍ fell-as?
Ayen akken i nwant yecbeḥ ziɣen yecmet.
Kra i tebɣa, nettat tugi-t, tger-itt deg yiɛewwiqen.
Tudert tettufaraṣ.
Fareṣ ddunit.
Farṣet ddunit.
Farṣemt ddunit.
Ur furṣeɣ ara tagnit.
Ur furṣeɣ ara temẓi.
Temẓi tettufaraṣ.
Imawlan ttufaraṣen.
Ur ttḥawal ara deg-s.
Ur ttḥawalet ara deg-s.
Ur ttḥawalemt deg-s.
Cfiɣ sliɣ yiwwas i uẓawan-a anda kra.
Agbur-is ur yelhi ara aṭas.
Iεedda ɣer tuttra i d-iḍefren.
Bɣiɣ ad d-taseḍ ad txedmeḍ da di tkebbanit-nneɣ.
D acu i ɣ-yesbaduyen, d acḥal yelha wamek d-nettenkar mi ifat neɣli.
Tom ur yessaweḍ ara ad iwali d acu i tella txeddem Mary.
Amur seg wakal-nni d ayla-w.
Lɣaci-nni yerfan llan kkaten tamsulta s tɣawsiwin.
Tɣurremt ula d wid i kent-iqerben.
Yelha ma ttawḍen ɣur-sen.
Seg tala n taddart i d-tugmemt aman.
Atan ihi ddiɣ-am di lebɣi.
Amek ara k-dduɣ di lebɣi?
D ta i d tiddin deg lebɣi!
D baba-s n wumi?
Tusut tesgaray turin.
Ayen i tettxeẓẓiṛeḍ akken lɣaci?
D acu i tesṭuṭṭuceḍ din?
Ayen i la tettwaliḍ ɣer dihin?
Yenna-as d aɣyul i yebnan Tamurt taqbaylit. Ini-as ihi ad yeẓẓu ṭṭjuṛ tura segmi teṛɣa!
Anida i telliḍ tzedɣeḍ mi telliḍ d aqrur?
Ma truḥeḍ s amesniman, mačči lmeɛna-s teddrewceḍ.
Iḥettem fell-am Tom ur txeddmeḍ ara akken?
Acḥal i tgemnem ad teqqimem da?
Acḥal i tgemnemt ad teqqimemt da?
Wissen ma teẓriḍ yeεni anta tagnit iɣer i ɣ-tessawḍeḍ?
D tuber yakan.
Ur d-tettbaneḍ ara terfiḍ.
D lexyaḍa i tettxiḍeḍ?
D kra i tettxiḍeḍ?
Tufiḍ lligat-ik?
Ad s-aɣeɣ acapun d ajdid i uletma.