Tatoeba sentences — language code: ber
Nteddu ddac ɛqac, nettegliliz ɣef tmurt.
Deg tefsut, nettegliliz ɣef rrbiɛ.
Temẓi-inu tezga d turart, temẓi tlehhu s tezmert.
Temẓi-inu tezga d turart.
Temẓi-inu truḥ akk d turart.
Temẓi-inu truḥ akken ma tella d turart.
Temẓi-inu truḥ merra d turart.
Fell-aɣ ur yettfakka wurar, gar tzemmrin nettazzal.
Fell-aneɣ ur yettfakka wurar, gar tzemmrin nettazzal.
Fell-anteɣ ur yettfakka wurar, gar tzemmrin nettazzal.
Fell-aneɣ ur yettfakka wurar, deg yizerban nettazzal.
Fell-aneɣ ur yettfakka wurar, deg uzrib nettazzal.
Aqcic d turart, akken i zdin.
Turart d uqcic, akken i zdin.
Ma d azeqqur ad nqedder, ma d tteryel ad nerwel!
Temẓi-inu terwa tazzla, imiren tazmert tella.
Temẓi-inu turart, imiren tazmert tella.
Temẓi-inu turart, imiren tella tezmert .
Temẓi-inu tazzla, imiren tella tezmert .
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, aqcic deg turart ur icuḥ.
Xuxuc a mmi. Mazal lḥal.
Xuxuc a yelli. Mazal lḥal.
Xuxuc a tarwa. Mazal lḥal.
Yemma Jida fuḥ fuḥ, tečča acedluḥ ifuḥ!
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, agrud deg turart ur icuḥ.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, amecṭuḥ deg turart ur icuḥ.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, aqcic itturar irennu.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, agrud itturar irennu.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, amecṭuḥ itturar irennu.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, yettarra-tt uqcic ala i turart.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, yettarra-tt ugrud ala i turart.
Seg wasmi i d-iṣubb seg dduḥ, yettarra-tt umecṭuḥ ala i turart.
Temẓi-inu terwa taḍsa, d talaba n tayri i telsa.
Temẓi-inu terwa taḍsa, yid-s tayri tezga.
Ṭṭlam yeɣli ɣef tudrin, nessexlaɛ Muḥ yeggran.
Mi ara d-yeɣli ṭṭlam, yal yiwen iɛennu talwat-is.
Mi ara d-yeɣli ṭṭlam, yiwen n ugrud ur yettɣimi berra.
Mi ara d-yeɣli ṭṭlam, yiwen n uqcic ur yettɣimi berra.
Mi ara d-yeɣli ṭṭlam, yiwen n umecṭuḥ ur yettɣimi berra.
Ahya-k win d win, isenṣalen aglim!
Ameẓẓyan d bu texba, tikelḥiwin s nnuba.
Amecṭuḥ d bu texba, tikelḥiwin s nnuba.
Agrud d bu texba, tikelḥiwin s nnuba.
Aqcic d bu texba, tikelḥiwin s nnuba.
Agrud d bu tneɛḍab, iḥemmel ad ikelleḥ imeddukal-is.
Ameẓẓyan d bu tneɛḍab, iḥemmel ad ikelleḥ imeddukal-is.
Mi d-neɛdel nečča tamjuḍt, nezzi merra ɣef lkanun.
Nezzi-d merra ɣef lkanun, nettraju tamacahut n Blaɛjuḍ.
Nezzi-d merra ɣef lkanun, nettraju tamacahut n Zelguma.
Nezzi-d merra ɣef lkanun, nettraju tamacahut n Mqidec.
Nezzi-d merra ɣef lkanun, nettraju tamacahut n Udra aberkan.
Nezzi-d merra ɣef lkanun, nettraju tamacahut n waɣzen d tteryel.
Nezzi-d merra ɣef lkanun, nettraju tamacahut n Maḥduq d Mahbul.
Nezzi-d merra ɣef lkanun ad nsel i tmacahut n Blaɛjuḍ d uɣbel n Zelguma yettrun.
Nezzi-d akk ɣef lkanun ad nsel i tmacahut n Blaɛjuḍ d uɣbel n Zelguma yettrun.
Nezzi-d akken ma nella ɣef lkanun ad nsel i tmacahut n Blaɛjuḍ d uɣbel n Zelguma yettrun.
Zelguma, d gma-s i yebɣan ad tt-yaɣ.
D gma-s i yebɣan ad yaɣ Zelguma.
D gma-s i yebɣan ad yaɣ Silyuna.
Silyuna, d gma-s i yebɣan ad tt-yaɣ.
Nettru ɣef temẓi iɛeddan, tɛedda amzuni d targit.
Nettru ɣef temẓi iɛeddan, tɛedda amzuni d tbuciḍant.
Nettru ɣef temẓi iɛeddan, tɛedda amzuni d lebreq.
Nettru ɣef temẓi yezrin, tezri amzuni d targit.
Nettru ɣef temẓi yezrin, tezri amzuni d tbuciḍant.