Tatoeba sentences — language code: glg
Os glóbulos vermellos son células sanguíneas.
As células sanguíneas son producidas na medula ósea.
Ela parece posesa por un espírito maligno.
Ela parece posuída por un espírito maligno.
De xeito que o Pai é Deus, o Fillo é Deus, e o Espírito Santo é Deus. E inda así non son tres deuses, senón un deus.
Esta é a nosa oportunidade de responder a esa chamada. Este é o noso momento. Este é o noso tempo de volver a dar emprego ao noso pobo e abri-las portas da oportunidade para os nosos rapaces; de restaura-la prosperidade e fomenta-la causa da paz; de recupera-lo soño americano e reafirmar esa verdade fundamental, que, de moitos, somos un; que namentres respiremos temos esperanza. E onde nos atopemos con escepticismo e dúbidas, e a aqueles que nos digan que non podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume o espírito dun pobo: Si podemos.
O meu corpo é vello mais o meu espírito é novo.
Proclama a miña alma a grandeza do Señor, alégrase o meu espírito en Deus o meu Salvador, porque mirou a humillación da súa escrava.
Son un heroe.
Cando a esmola é moita, ata o santo desconfía.
Un debería dar esmola aos pobres.
Eu estudo a historia xaponesa.
O que garda, sempre ten.
Se probas este mollo atoparalo un tanto salgado.
O único que podes facer é agardar.
Dime con quen andas e direiche quen eres.
Quen mal anda, mal acaba.
O que le moito e anda moito, ve moito e sabe moito.
A quen Deus non lle dá fillos, o demo dálle sobriños.
Os cartos non fan a felicidade, pero acougan os nervios.
Rosalía de Castro é considerada, xunto con Gustavo Adolfo Bécquer, como a precursora da poesía española moderna. Ademais, foi unha das figuras emblemáticas do Rexurdimento galego, concedendo coas súas obras o prestixio merecido á lingua galega e afianzando o seu renacemento cultural.
O iberismo é un movemento en prol da unificación dos pobos e nacións ibéricas como Cataluña, Castela, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...
A expansión viquinga dende o século IX en diante alcanzou zonas como a Normandía, Galicia, Andalucía, Sicilia e Crimea.
Hoxe temos moitísimas novas traducións en galego e euskera.
A ninguén lle gusta a guerra.
Vai un pouco de frío hoxe.
Vai moito frío.
Vai vento?
Sempre vai un tempo tan horrible en abril?
Pódesme deprender a roubar?
Díxeno parolando.
Virei se é mester.
Que idioma se fala no teu país?
De non te-la túa axuda, eu non podería facelo.
Non podería facelo sen ti. Grazas.
El non puido facer iso só.
Mike non puido facer unha cousa así.
Non podería facelo sen a túa axuda.
Vexo unha flor derriba do escritorio.
Abonda por hoxe.
O teléfono negro é máis caro có branco.
Por moi longa que sexa a tormenta, o sol sempre volve brillar entre as nubres.
Ouvimos unha explosión e vímo-la casa explotar en lapas.
Quero ser un xogador de béisbol.
O home é mortal polos seus temores e inmortal polos seus desexos.
Aquela casa é miña.
Os feridos foron levados ao hospital e os mortos á igrexa.
É máis doado que un camelo pase polo ollo dunha agulla que un rico entre no Reino de Deus.
Ollo por ollo, e o mundo acabará cego.
Foi acusado de evadir trabucos.
Papá Noel, gustaríame unha noiva por agasallo.