Tatoeba sentences — language code: ber
Imeddukal i d-yuwin yiwen n umecwar aɣurbiz d Yidir d Qadar d Rabaḥ i izedɣen deg taddart n Yiɣil, Sliman am Yidir deg Tewrirt, ma d Ṭawes, nettat n Tzerrajt anda akka yella uɣerbaz-nsen alemmas war isem imi ala netta i yellan deg tallit-nni.
Tarbaɛt-a n yinelmaden teddukel am yiwen.
D arraw n yiẓawaliyen akken ma llan ɣef waya i zdin kra yellan, gar-asen ttemɛawanen.
Ass-nni akken i d-yeɣra Yidir i yinelmaden n tneɣrit-nsen aḍris n tmacahut « Adrar aberkan », mi akken i d-ffɣen s abraḥ ad sgunfun neɣ ma uwin-d yid-sen kra ad t-ččen d tanalt, yeqqim deg yiwet n teɣmert, i t-id-yeɛnan d Tawes i as-yennan : « Azul a Yidir !
Azul a Ṭawes ! I as-yerra.
Tgerrez tsuqqilt-nni n tmacahut i aɣ-d-teɣriḍ sgellin.
Tanemmirt. Ula d nekk ferḥeɣ aṭas imi i awen-teɛǧeb.
Wissen ma akkagi akk i as-ḥulfan wiyaḍ, nekk terriḍ-iyi almi mi lliɣ akken d taqrurt.
D yaya i iyi-tt-id-yettmalen.
Mmektaɣ-d taggara n tmacahut anda akken i as-teqqar tetbirt i yitbir : « Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ, lxir i ak-xedmeɣ tettuḍ-t »
Itbir-nni yesgudruy kan amzun yettru maca ur yettu ara.
D yemma-s n tasaḍt, d taseḥḥart, i yerran asaḍ yettu kullec mi i as-terra taxatemt s aḍad-is.
Ilaq yiwen n wass ad iyi-tt-id-temleḍ mačči s tefransist imi sgellim i as-sliɣ maca s teqbaylit, akken i tt-id-ǧǧan yimezwura-nneɣ.
Lawan i tebɣiḍ a Ṭawes, s tumert ara m-tt-id-mleɣ.
Ččiɣ deg tkantint.
Ččiɣ takima-nni.
Nekk d Tom nečča imensi kifkif.
Ččiɣ imekli deg tkafitiryat.
Ččiɣ anect akken i nnummeɣ setteɣ-t.
Ččiɣ akk tičinatin-iw.
Iḍelli tameddit, ččiɣ kraḍt n tḍeffa.
Ččiɣ imensi weḥd-i.
Ččiɣ tama n umeddakel-iw.
Ččiɣ tibexsisin deg Tmurt n Leqbayel.
Nekk d uselmad neqqim, nemqabal.
Qqimeɣ ɣer tama-s deg usenɣay.
Qqimeɣ s lqerb akk umi zemreɣ ɣer tmes.
Qqimeɣ ɣef tisegnit.
Nekk d Tom neqqim kifkif deg uɣalad.
Qqimeɣ ɣef wagens.
Γas ma qqimeɣ da?
Lhiɣ-d d wugur-nni akken i walaɣ iwata.
Ẓriɣ-t i tikkelt tamezwarut deg mraw n yiseggasen.
Yella ccek d ameqran d ayen i ẓriɣ.
Ẓriɣ-tt yiwet n tikkelt tceṭṭeḥ.
Walaɣ Tom yerbeḥ.
Tikkelt taneggarut ideg ẓriɣ Tom, iban-d yefṛeḥ.
Walaɣ teεreḍ ad k-tessuden.
Walaɣ-k tessewwayeḍ.
D Tom i iyi-d-yemmeslayen fell-ak.
Sliɣ i Tom yesṭerḍiq yiḍudan-is.
Sliɣ dakken Tom la ilemmed tanhaṛt.
Sɣur-k i t-sliɣ.
Sliɣ i yiwen yessawal i win ara t-iεawnen.
Sliɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Sliɣ i taɣect n ulufan.
Nniɣ-as tfeṛḥeḍ.
Texleε tmeddakelt-iw mi as-nniɣ.
Nniɣ-ak err-it ɣer tkeṛṛust.
Nniɣ-as d acu ara texdem.
Nniɣ-as zewǧeɣ.
Nniɣ-asen i Tom d Mary ad d-lhun s waya nitni s timmad-nsen.
Nniɣ-as i Tom ur t-ttεawaneɣ ara.
Nniɣ-as i Tom ad xedmeɣ aya.
Nekk ad t-rreɣ, kečč ad t-tawiḍ.
Sserseɣ akebbuḍ-iw ɣef tdabut.
Sanda i ten-terriḍ, a ddeεwessu?
Ur twalaḍ ara sanda i rriɣ arazal-iw?
Ad zemreɣ ad xedmeɣ aya mer ad sserseɣ aqerru-iw fell-as.
Nwiɣ rriɣ-t ɣer tkeṛṛust.
Sanda i terriḍ tisura n tkeṛṛust?
Ma d netta d yimeddukal-is deg ukkuẓ yid-sen, Rabaḥ, Qadar, sliman d netta Yidir, xedmen yiwet n terbaɛt iman-is.
Assaɣen yellan gar-asen qwan almi d tama-ihin akkin.
Yesseqsa-iyi-d Tom ma xedmeɣ ayenni.
Yiwen ur ittakk afus deg wayeḍ.
Xedmeɣ aya akken ad k-ḥuddeɣ.
Xedmeɣ-as yiwet n lemzeyya i Tom.