Tatoeba sentences — language code: kab
Fell-as i tenqec yiwet n tewsit n turart n tiddas i wumi qqaren lfelǧa.
Ur temɛinemt ara.
Ur temɛinem ara.
Ulac tid iḥemmlen amdan aḥeqqar.
Ulac wid iḥemmlen amdan aḥeqqar.
Amdan aḥeqqar, ɣuccen-t medden.
Tamuḥeqranit, ur telhi.
Yennebren uḍar-ik mi tuzzleḍ.
Yennebren uḍar-im mi tuzzleḍ.
Yewɛer laẓ.
Ṣṣifa i as-yefka Ṛebbi tesderwic.
Ṣṣifa i as-yefka Ṛebbi tessuffuɣ leɛqel.
Ṣṣifa i as-yefka Ṛebbi tessehbal.
Yefka-as Ṛebbi yiwen n lqedd iman-is.
Deg uzal i d-ɣlint fell-asent tillas.
Ɣlint-d fell-i tillas deg uzal.
Zegrent asif ḥafi.
Zegreɣ asif ḥafi.
Izeggen yiḍ, d lawan n tguni.
Aql-i ad ṛuḥeɣ, ad m-d-ǧǧeɣ talwit.
Aql-i ad ṛuḥeɣ, ad k-d-ǧǧeɣ talwit.
Aql-i ad sahleɣ, ad m-d-ǧǧeɣ lehna.
Ismawen i ttakent kra i yiman-nsent deg Facebook ssewhamen.
Ismawen i ttaken kra i yiman-nsen deg Facebook ssewhamen.
Tafaska-nsen d tin n twacult-nsen d tamerbuḥt, d tin ara sen-yekksen akk uguren i d-ttmmagaren.
Tafaska-nsent d tin n twacult-nsent d tamerbuḥt, d tin ara sent-yekksen akk uguren i d-ttmmagarent.
Ur cfiɣ ara, ɣef wacu i iyi-d-testeqsa?
Refdet icuḍaḍ n yibernyas-nwen, ttikkiren.
Refdemt icuḍaḍ n yibernyas-nkent, ttikkiren.
Tafaska-k d tin n twacult-ik d tamerbuḥt, d tin ara k-yekksen akk uguren i d-tettmmagareḍ.
Issin amek ara s-tedduḍ i ddunit.
Ddunit d taɣeddart.
Amecwar n tudert, yessa d isennanen.
Rfed icuḍaḍ n ubernus-ik, ttikkiren.
Rfed icuḍaḍ n ubernus-im, ttikkiren.
Ur cfiɣ ara, ɣef acu i iyi-d-testeqsam?
Ur cfiɣ ara, ɣef acu i iyi-d-testeqsamt?
Deg ubrid n tudert, uguren ḥala nutni.
Ilaq ad ḥeḍreɣ i tenṭelt.
Yundi ameṛdex i tsekrin.
Yundi ameṛdex i yewtal.
Ur sεiɣ ara gma neɣ weltma.
Yelha ma tesleḍ i wumdan amegzu.
Ɣaya-t ma tesleḍ i wumdan amegzu.
D netta kan i imenɛen seg tmes.
Ass-a, ur ččiɣ ara ar ad rwuɣ.
Ass-a, ur teččiḍ ara ar ad terwuḍ.
Ass-a, ur yečči ara ar ad yerwu.
Aṭas aya ur nnecrahent ara.
Nutni, zgan nnecraḥen.
Nutenti, zgant nnecraḥent.
Ur ctutreɣ ara aṭas ass-a.
Tectutreḍ aṭas ass-a.
Ur tectutreḍ aṭas ass-a.
Ɣileɣ-kem teddrewceḍ.
Ɣileɣ-t idderwec.
Ɣileɣ-tt tedderwec.
Tɣileḍ-iyi ddrewceɣ.
D aya kan i tfernemt.
D aya kan ara tfernemt.
D aya i fernen.
Tɣil ad teqqim kan kra n wussan.
Tɣil ad teqqim kan kra n wussan dinna.
Ur nenwi ara ad neqqim akk annect-nni dinna.
D annect-a i tferneḍ
Ass-a, ḥussen s yiman-nsen feclen.
Yeḥṣa, dakken d ayen ẓran medden irkelli.
Ur yeẓri ara, d ayen akken i ḥṣan medden irkelli.
Teḥṣa, dakken d ayen ẓran medden irkelli.
Iqqel-d iḍelli.
Teqqel-d iḍelli.
Iqqel-d sendiḍelli.
Iḍelli i d-iqqel.
Melmi ara d-neqqel ihi?
Melmi ara d-neqqel?
Ad d-neqqel seldazekka.
La tessirideḍ aqerru-im.
La nessirid iḍarren-nneɣ.
La yessird aqerru-is.
Amek akken i sen-sawalen yakan yimdukkal-sen?
Amek akken i sent-sawalen yakan yimdukkal-nsent?
Ad sen-id-rnuɣ asteqsi.
Yeqwa zzhir, isell kan acemma.
Yeqwa zzhir, ur tselleḍ ara.
Nsell kan acemma.
Yeqwa zzhir, ur isell ara.
Sliɣ-as irkelli i wacu d-yenna.
Sliɣ-akent akk i wacu d-tennamt.
Sliɣ-awen irkelli i wacu d-tennam.
Sliɣ-ak irkelli i wayen i d-tenniḍ.
Sliɣ-am irkelli i wayen i d-tenniḍ.
Treggel ɣef yicenga.
Nettat, treggel ɣef yicenga.
Nreggel ɣef yicenga.
Tura ur telluẓeḍ ara akken ad teččeḍ.