Tatoeba sentences — language code: kab
Aselmad yelhan, anezgum-is amek ara yesselmed i wiyaḍ amek ur ttkalayen kan fell-as.
Acu ɣlayen seg-neɣ akk, d ayen ur d-yenni yiwen s wawal.
Iwala-t uqbel tameɣṛa.
Llant mraw n teɛcertin deg lqern.
Acḥal imalasen i yellan deg useggas?
Ad tesɛu ɛecrin iseggasen di kṛad n wayyuren.
Ur asent-temliḍ ara d acu ara xedment.
D ssmanat tura ur zzenzeɣ yiwen seg-sen.
Tella teccef-ik-id tidi.
Sliɣ.
John yeḍεef, yuɣal d amesmaṛ.
Ttxil-k, s yixef n talsa, lmed tutlayt-ik!
Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yeṛwan!
Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid yellxellxen!
Yuzzel ɣer yemma-s deg temkerḍit.
Azekka ara nesfugel lεid tamecṭuḥt.
Ttjur n lbanan meqqrit.
Eǧǧ-itt-id kan ɣef tnarit-iw.
Ad d-yefk Rebbi laẓ i wid i iraɛen!
Yenna-yi-d yella igzem-itt di rray ad yeg akken.
Akka i d ungif!
Nwiɣ maɛdureɣ.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ agaṭu.
D acu tessakadeḍ?
D acu tettwaliḍ?
D asemmiḍ, ad ddmeɣ akebbuḍ-iw.
Issewham uxxam-agi!
Ha-t-an uqcic-nni ddaw n ṭṭabla.
Teǧǧiḍ ṭṭaq ibrareḥ.
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ ccakula n uyefki.
Iruḥ ar Marikan di taggara n yebrir.
Ad yinig ar Marikan di taggara n yebrir.
Ad yerzu ar Marikan di taggara n yebrir.
Yerza s anda akken ixeddem.
Yuɣal yerza s anda yeqqar.
Yuɣal yerza s anda akken iɣra.
Yettmeslay-as netta ixeddem rray-is.
Ur yemtawi ara yid-sen.
Ur llin ara deg yiwen wawal.
Ur ttemsefhamen ara.
Ur ttemyagaren ara.
Yezmer ad t-iẓer.
Ad t-iẓer ma yehwa-as.
Iwulem-as wakka?
Ur s-yuklal ara wakka.
Ur yuklal ara akk annect-a.
Melmi i t-twalaḍ usaru-a?
Walaɣ asaru-a ass n sem yezrin.
Yessweḥac usaru-a.
Ur iwati ara i yigerdan usaru-a.
Siwa netta i wumi nsell.
Ssarameɣ ad teqqimed.
Ttwali mi tebda teṭṭef-ik tḥiṭit yerna ur tzemireḍ ara ad tt-tḥebseḍ.
Ur tezmireḍ ara ad iyi-d-tsellkeḍ.
Yeɣli Tom ɣer waman.
Temgarad tedmi-nneɣ ɣef wannect-a.
Ad nuɣalet akkit d imɣaren.
Tella akken kan teṭṭerḍeq daɣen.
Menhu d lǧar-nni izedɣen swadda?
Deg iseggasen n tlatin i luleɣ.
Sεiɣ axxam deg leqrib-a.
Anda tserseḍ adlis-nni i lliɣ qqareɣ?
Lefjer i d-yusa.
Yuɣ-d aɣeṛ d usekkin.
Yettaṭṭaf-d amkan.
Yeggar-d iman-is.
D nekk i d-yebdan ameslay.
D nekk i d-yemmeslayen d amenzu.
Ggall-iyi ma tenniḍ-as!
Winna inek ha-t-a da.
Kečč d argaz-iw.
Wali! Tasafagt!
Walit! Tasafagt!
Walimt! Tasafagt!
Ur yelli d acu umi sriɣ siwa kečč.
Ur ttkukru ara, xdem-it!
Ad d-ɛeddiɣ ɣer ɣur-k di tuber.
Ur ttkukrut ara, xedmet-t!
Ur ttkukrumt ara, xedmemt-t!
Ttxil-k, tzemreḍ ad tenniḍ acḥal ssaɛa akka tura?
Ɣef wacḥal ssaɛa i d-tekkreḍ ass-a?
Ɣriɣ amagrad ɣef wugur-a.
Yettwakkes ugellid-nni.
Bɣiɣ ad neqseɣ di taẓayt.
Qrib ad isellek uxeddim.
D ayen i d-iḍerrun yal ass, neɣ ala?
Win i ara d-iεerḍen imdukal ɣer yimensi yerna ur yettebdad ara maḍi s yiman-is i wučči i sen-d-yettuheyyan, ur yuklal ara ad yesεu imdukal.
Yerna Icinwanen iεǧeb-asen ad ṭṭsen deg uzal.
Uɣaleɣ d amɣaṛ: simmal stehzayeɣ.
Ikcem-d Tom si Boston iḍelli.
akken kan i d-yuɣal Tom s axxam.
Yeɣli akk ssker-nni ar lqaɛa.
Ffeɣ si tmudrut-iw.
Aṭas n lumuṛ i sebbleɣ akken ad tɣer yelli.
Tettkeyyifeḍ.
Tettkeyyifem.
Tettkeyyifemt.
Ur yi-ssenɛat ara s uḍad!
Ur yi-ssenɛatet ara s uḍad!
Ur yi-ssenɛatemt ara s uḍad.
Izmer ad yebɣu Tom ad iruḥ ar Australie di Nwal-agi.
Tbeddel akk tegnitt.