Tatoeba sentences — language code: tgl
Iminungkahi ni Tom kay Mary na humingi siya ng tawad kay John.
Iminungkahi ni Tom kay Mary na humingi ng tawad kay John.
Bago ang lahat, pag-isipan mo nang mabuti.
Walang silbing ikumpisal ang mga kasalanan mo sa paroko kung hindi ka naman magdadalawang-isip na ulitin ang mga ito.
Maraming oras na nasa harapan ng tokador si Mary.
May babaeng nagpakita sa harapan ko.
May babaeng sumulpot sa harapan ko.
Gusto kong pumunta si Tom at humingi ng tawad kay Mary.
Kailangan mong lumuhod sa harapan ko, halikan ang kamay ko at manumpa na isa akong anghel.
Kailangan mong lumuhod sa harapan ko, humalik sa kamay ko at manumpa na isa akong anghel.
Ipinaliwanag ko ang lahat sa harapan ng huwes.
Nilinaw ko ang lahat sa harapan ng huwes.
Gusto ni Tom na humingi si Mary ng tawad kay John.
Gusto mo ba ang kalahati ng keyk na ito?
Isa iyang alamat.
Isa iyong alamat.
Nabubuhay tayo sa ikalawang kalahati ng ikadalawampung siglo.
Ang kalahati ng isinusulat natin ay nakakasakit at ang kabila naman ay walang silbi.
Ang kalahati ng isinusulat namin ay nakakasakit at ang kabila naman ay walang silbi.
Ang kalahati ng isinulat natin ay nakakasakit at ang kabila naman ay walang silbi.
Ang kalahati ng isinulat namin ay nakakasakit at ang kabila naman ay walang silbi.
Wala pa sa kalahati ng mga libro niya ang mayroon ako.
Kailangang bumoto ng kahit kalahati lang.
Sa susunod na buwan kalahati ang kikitain ko.
Sa susunod na buwan kikitain ko ang kalahati.
Ibigay ninyo sa akin ang kalahati.
Akin ang kalahati ng mga ito.
Mas mabuti na ang kalahating tinapay kaysa sa wala.
Mas maganda na ang kalahating tinapay kaysa sa wala.
Ibigay mo sa akin ang kalahati.
Akin ang kalahati ng mga iyan.
Akin ang kalahati ng mga iyon.
Bulok na ang kalahati sa mga mansanas na ito.
Tupiin mo sa gitna ang papel.
Kalahati ng mga estudyante ang wala.
Kalahati ng mga mag-aaral ang wala.
Kalahati ng mga estudyante ang lumiban.
Kalahati ng mga mag-aaral ang lumiban.
Pumayag siyang babayaran niyang bayaran ang kalahati ng upa.
Ang siyang nagsimula ay nakakalahati na.
Ibigay po ninyo sa akin ang kalahati.
Kalahati lang ang laki ng kamera mo sa akin.
Kaya ko itong gawin sa kalahati ng oras.
Magagawa ko ito sa kalahati ng oras.
Kalahati lang ang kailangan ko.
Bakit ko ba kailangang magdusa?
Bakit ko ba kailangang maghirap?
Gusto kong maghirap.
Gusto kong magdusa.
Sabihin mong hindi nagdusa si Tom.
Sabihin mong hindi naghirap si Tom.
Mukha kang nagdurusa.
Mukha kang naghihirap.
Baka naaksidente sila.
Mukhang inaatake siya sa puso.
Naghihirap ako.
Nagdurusa ako.
Nagdurusa ang kawawa kong puso.
Naghihirap ang kawawa kong puso.
May pinagdadaanang krisis pang-ekonomiya at panlipunan ang Gresya.
Putang ina mo!
Isara mo ang tang inang pintuang 'yan!
Isara 'nyo ang tang inang pintuang 'yan!
Isa siyang puta.
Hindi ako makapaniwalang iniwan niya ako para sa putang iyon!
Putang ina, binubuwisit mo ako. Sinira mo nang lubos ang moment.
Putang ina, nakakabuwisit ka. Sinira mo nang lubos ang moment.
Ipinagtataka ko kung may itinatago ba sa akin ang nanay ko: tinawag niya akong "anak ng puta" ngayong araw.