Tatoeba sentences — language code: ber
Bɣiɣ-t d amuddir.
Dɣa d tidet terra-k tmara ad as-tiniḍ?
Ɛawneɣ-t ad yessired leḥwal.
Γas teεreḍ ad t-tṣebber, maca netta ur yeḥbis ara imeṭṭawen.
Tom ha-t-an la ixeddem s kra n wayen i as-nessuter ad t-yexdem.
Dima iḍemmeε deg-i ad t-εawneɣ.
Acuɣer ur as-teqqareḍ ara?
Bɣiɣ ad iẓer Tom dakken nḥemmel-it akk.
D acu i t-yesserfan akk anect-a?
Ad as-iniɣ i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as s tidet.
Anwa i yellan yid-s tura?
Wukud yella tura?
I netta?
I netta, amek?
Γas ur yelli ara Tom yebɣa ad yecnu, maca ḥettmen-t ad yecnu.
Γef waya i ḥwajeɣ ad mlileɣ yid-s?
Aya yeεna-t ula d netta.
Cukkteɣ axir ma tṛuḥeḍ ad t-id-teẓreḍ.
Cukkteɣ axir ma tṛuḥeḍ ad terzuḍ fell-as.
Ini-as i Tom cedhaɣ-t.
Tom yenna-d dakken rriḥa-nni ur t-tqelleq ara akk.
Uzneɣ-as cwiṭ n yidrimen.
Yeṭṭef-it umḍif-nni.
Urareɣ amseḍfar akked baba.
Sami yeffeɣ seg texxamt-nni s ucmumeḥ ɣef wudem-is.
Twufqeḍ aya neɣ uhu?
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lekber-ines.
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lḥess-a.
S tḥessasin-a ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma.
Wufqeɣ akk ayen i d-tenniḍ.
Layla tḥuss dakken tella tewjed ad tgiǧǧ ɣer uxxam n Sami.
Rfiɣ ɣef Tom.
Mennaɣ mer ass n ljemεa-a ad yekfu u ad nhenni seg-s.
Sami iṛucc akk tamudrut n Layla s tumast.
Sami ur yezmir ara ad ilawi aya.
Bɣiɣ ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw kra n wass.
Bɣiɣ, kra n wass, ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw.
Bɣiɣ ad d-yaweḍ wass ideg ara cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw.
Mary tesseqsa-iyi-d ma tezmer ad twali tiliẓri yid-i.
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tikli-ines.
D acu-tt tsegrit-ik n tebɣa tamenyaft?
Yezmer lḥal ur ttedduɣ ara yid-k ɣer Boston ass n lḥedd.
Nnuɣeɣ amennuɣ d ameqran d Tom.
Nekk d Tom d imeddukal yelhan.
Mary tḥettet-d dakken ad neddu yid-s akken ma nella.
Acuɣer i tebɣa ad teqqim yid-k deg tkeṛṛust?
Yurar awalen-nni inmudag s tefses.
Sami yeεreḍ ad yenɣ iman-is s uzernix.
Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k.
Tiɣimit d twacult-iw d nettat i d kullec ɣur-i.
Iyya ad tesweḍ lkas n ccṛab yid-i.
Ttaruɣ s ufus azelmaḍ.
Tessemqabal temsulta Layla d tkerkas-is.
Iyya-d yid-i, axir-ak.
Qlil anda i iyi-yettwafaq Tom.
Mary tenna-d dakken tebɣa mer ad teddu yid-neɣ.
Yesqelliq-iyi s tuttriwin.
Tom yessen amek ara yefru uguren war ma yennuɣ d Mary.
Tom yssen ayen yifen amennuɣ d Mary.
Sami yekcem ɣer texxamt n tarda akked Layla.
Neẓra dakken Tom yella yid-k deg yiḍ-nni.
Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yas yid-neɣ.
S yilɣi i d-rran ɣef tuttriwin-iw.
S yilɣi i d-rrant ɣef tuttriwin-iw.
Rran-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi.
Rrant-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Tom la yeggar iman-is deg yiɣawasen n Mary.
Yella yerfa ɣef yimezrawen-is.
Acḥal i qqimen yid-k Tom d Mary?
Ta d taɣawsa i yessefk kan ad tt-qebleɣ.
Ad teffeɣ ad tečč imensi akked Tom.
Mazal-itt tezdeɣ ɣer yemma-s.
Nembaddal tisɣimin nekk d Tom.
Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ akked Mary.
Ssiwel tidet yid-i!
Tom yenna-d dakken ur izemmer ara ad yeddu yid-neɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tṛuḥeḍ ad d-teqḍuḍ d Tom, neɣ tzemreḍ?
Awufan ad tawiḍ tablawt yeččuṛen d aman.
Acuɣer ur yelli ara Tom da, yid-neɣ?
Newwi-d awal ɣezzifen nekk d Tom.
Newwi-d adiwenni ɣezzifen nekk d Tom.
Tom iqelleq-iyi s waṭas n tuttriwin.
Ttṛajuɣ s ccuq amyaru yid-k.