Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang maulap na huling umaga nang ika-22 ng Disyembre ng 2023, lumakad ako papuntang pizzeria. Sa parkeng eskinita, nakita ko si Gay-Marie. Habang naglalakad kami, may nakapasok na insekto sa bibig niya. Nabulunan siya. Tapos, pinag-usapan namin ang Pasko. Sabi niyang ang pusa niya at sarili niya ang pamilya niya ngayon. Huling nakita niya ang kapatid niyang lalaki sa Delta noong 2017. May kamag-anak daw siya sa Eskosya at Australia. Pero, ngayon, ang pusa at siya lamang ang pamilya. Sa pizzeria, nagkokolang pangdiyeta ako. May bagong Taga-Indiyang tindera roong ang pangalan daw ay Jot na parang mukhang Hawayana. Ang ibig sabihin daw ng Jot ay "ilaw." Sa isang mesa sa pizzeria, nakaupo si Simon na tagaluto sa malapit na Byetnames na restawran. Matagal na raw na hindi ako napunta sa kanila. Sabi kong palagi akong nasa pizzeria ngayon. Pinag-usapan namin ang relihiyon sa Byetnam. Sabi kong alam kong may mga Budista at Katoliko sa Byetnam. Wala naman siyang inaaming relihiyon niya. Sabi kong masarap ang lumpiyang ensalada sa kanilang restawran. Sa labas nang pauwi ako, nakita ko si Michael na Danes-Pranses na ufolohista at si Bernard na puting Taga-Timog Aprika. Naglalaro ng krosword si Michael na nakaupo sa bangko, at nakaupo naman si Bernard sa woker niya. Nasa lilim kami ng mga puno sa tabi ng mga tindahan.
Nang medyo maaraw na hapon nang ika-22 ng Disyembre ng 2023, nasa pizzeria rito sa Isla Lulu ako nang dalawang beses. May mga binata at bata roon. May pizzang may kabute at keso ako. Sa pruteriya, bumili ako ng anim na malalaking puting kabute. Nasa kayumangging papel na sako. Dumalaw ako sa malaking tindahan. Nabili ko ang isang kahon ng Italyanong pizzelle, mga bilog na waffle. Pag-uwi ko sa daan, nakita ko si Sherie, yaong mestisang lahing Pranses at Amerindiyong Cree, na hawak ang tali sa aso niyang pitbull. May bilog na plastikong tubong may makulay-kulay na ilaw sa leeg ng aso. Sabi ko, "UFO dog! UFO dog!" Tapos, nag-Merikrismas na kami. Mukhang tabatsoy na Italyanang itim ang buhok si Sherie. Mukha siya noong mga estatwa ng prehistorikong Ina ng Daigdig na nahuhukay sa Lumang Mundo.
Nang madaling-araw nang ika-23 ng Disyembre ng 2023, nasa silid-kainan sa bahay ako para parang magpiknik: May nilutong kabute ako, lasang manggang Mehikanong Jarritos na pop sa bote, Italyanong waffle na pizzelle, at espesyang mansanas na tsaang may yelo. Sa tema ng araw, mga 23 anyos na gulang akong nagtapos sa unibersidad.
Puwes pag-isipan ninyo.
Kung darating siya edi mas maganda.
Kung darating siya edi mas mabuti.
Siyempre pupunta ako sa parti.
Siyempre pupunta po ako sa parti.
Siyempre pupunta ako sa handaan.
Siyempre pupunta po ako sa handaan.
Siyempre po!
Bakit mo suot ang coat ko?
Ano'ng tingin mo sa bago kong coat?
Walang bulsa ang coat.
Wala pong bulsa ang coat.
Bagay ang kurbatang ito sa dyaket na iyon.
Gusto ko ang suot mo.
Ang duwag ang unang nagtataas ng kamao.
Kung walang kamay, walang kamao; kung walang bibig, walang awit.
Mas masakit ang mga salita kaysa sa mga kamao!
Kinuyom niya ang kanyang kamao.
Ang puso ng isang tao ay mga kasinlaki ng kanyang kamao.