Tatoeba sentences — language code: kab
A Ṛebbi, d acu i k-xedmeɣ?
Lɛid-iw, di lemḥayen.
Ḍelbeɣ di Ssadatt yeqwan.
S lxiṛ, ad d-feṛǧen fell-i.
D ṣṣbeṛ ay d ddwa n lmeḥna.
Lḥiɣ i ḥafi deg ugris.
Ma yesteḥreṣ, ad yerbeḥ.
D ayen ur nettili d tidet.
Tom ur itezzi ara deg awal.
Tameṭṭut-iw tezga tessawal-iyi-d m'ara tessikel ɣer tmurt tabeṛṛanit.
Mačči d win yesɣaren kan deg uɣerbaz, yella yettaru daɣen ungalen.
Yesmermeg-d kra n wawalen s ṣṣut xfifen.
Ma d nekk ur ttakeɣ ara yakk deg-s laman.
Ḍebbreɣ aqerru-iw weḥd-i.
Xemmem uqbel ad tmeslayeḍ.
Meyyez uqbel ad d-tneṭqeḍ.
Yemma teskerya ɣer temsirin usuneɣ.
Yemma tjerred ɣer temsirin usuneɣ.
Ad iliɣ deffir-k kan.
Ad iliɣ deffir-m kan.
Seg wasmi i yi-gren awri, ur wwiɣ iri, ur nsiɣ mebla aḥebber.
Aql-iyi, deg yir ḥala.
At Ṛebbi! ad tnubem akk fell-i.
Ṣṣuṛa, i d-ṛebbaɣ, tfuk.
Zzheṛ, amedyuk.
Ur cbiɣ tizyiwin-iw.
Wagi d lemrad n Ṛebbi.
Ur imlik ḥedd iman-is.
Teɛṛeq-iyi ttuba n ṣṣeḥ, mi ifukk lḥubb-ik,a Ṛṛsul.
A Ṣellaḥ Ibeḥriyen! La nedheɣ, yis-wen.
Ay at Ṛebbi, tgem-aɣ leqraṛ.
Tikti n Ṛebbi d amdan amellal meqqren s tammart yettafgen i yeqqimen deg yigenni udiɣ yessiḍin aɣelluy n yal iẓiwec d tamɛayt kan. Maca ma yella awal "Ṛebbi" yemmal-d ilugan n tfizikt i yesseddayen amaḍal, ihi, yella Ṛebbi am wa.
Ɣer taggara, taqcict tilemẓit teṭṭinez daɣen, mi teṭṭef afus amellal n tmeṭṭut, tebɣa ad tawi-t s aqemmuc-is. Maca tameṭṭut tekker imir imir sakin tḍeggeṛ ifassen-is zzin-d i temgerḍt n teqcict.
Ilaq ad tṛuḥeḍ tura, Ṣunya, i as-d-yules, " d tidet", i as-d-yerna makken yettmuqul seg usfaylu, "yeɣli-d yakan yiḍ... ahat tugadeḍ ad tezziḍ i uɣrem deg yiḍ."
Akal krez-it, azzebuj leqqem-it, iger sew-it, axxam ḥrez-it, aqcic rebbi-t, gma-k ḥader-it, iles-ik seggem-it, rfed win ur yesɛan ifaden ma d Rebbi anef-as i medden.
Yeṭṭef tasa-s deg lkemca-s, yuggad ahat terwel-as.
Mi yessefqed ɣer taɣma-s, yufa-ţ ziɣ tejjeεluleq-as.
Ma yeţţu-ţ tuɣ tsemmeḥ-as, mi d-yemmekti tuɣwas-as.
Ma mačči ugar, kra iḍeṛṛun akka tura, ad ggalleɣ ur ḥniteɣ yuder-it-id Muḥend-u-Yahya deg "Tixurdas n Saεid Weḥsen".
Nnant-d ih.
D acu i telliḍ tugadeḍ?
Tajmilt i MoḥYa, muɣef ad neţţu, tuɣ neţţa isell-aɣ-d ahat, imi yedder s wawal-is ar tura, i waqu yuqan.
Ur d-yettas ara assa.
Tasarut-a ur tkeččem ara deg tsekkaṛt.
Baba itettu kullec.
Kra ur yessewham deg-s.
Ih. Wehmeɣ mliḥ deg isallen-nni.
Am lmal, am imawlan.
Tettwaliḍ yeεni ad d-yas? "Sarameɣ xaṭi."
Am dderya, am imawlan.
Am baba-s, am mmi-s.
Ah! Amek yerked ufakan-a!
Yemla-yas sser-is.
Atiki ur ilaq.
Tseṭṭel aqeṛṛuy-is.
Ḥemmleɣ tiɣmi tazeggaɣt.
Ih, acuɣer ala?
Ayhuh! Zik i tuḍen icc-is!
Ečč, muɣef ad tellaẓeḍ!
Ečč, mufeɣ ad tellaẓeḍ!
Ečč, mulac ad tellaẓeḍ!
Ečč, amer ad tellaẓeḍ!
Ečč, neɣ ad tellaẓeḍ!
Ssakdeɣ-t kan deg yidis u ɣunzaɣ-t deg wass-nni, maca ur ţuɣ ara.
Muqleɣ-t kan deg tidist u ḥeqṛeɣ-t deg wass-nni, maca ur ţuɣ ara.
D acu yella ixeddem deg texxamt-is?
Dayen, teṭṭef-iyi texfet!
Ad bduɣ azekka.
Ccakula d taziḍant deg imi.
Qqaren-d belli d "Hamlet" i tamezgunt i ifazen akk deg ayen yuran.
Azul ay amdakel aqdim !
Suref-iyi, i yenna uqcic-nni s nnehta.
Ur ttḥessis ara i wayen i d-yeqqar baba-k.
Ur ttḥessis ara i wayen i d-yeqqar baba-m.
Yya-w ad s-nserrḥet.