Tatoeba sentences — language code: kab
Qlilit wid i ten-ifehmen.
Qlilit tid i tent-ifehmen.
Qlilit wid i k-ifehmen.
Qlilit tid i kem-ifehmen.
Qlilit wid i kem-ifehmen.
Ulac win izemren ad yissin kullec.
Yessefk tili tlemdeḍ ad tɛummeḍ mi telliḍ d meẓẓiyeḍ.
Yiwet seg-sent d taɣallit.
D aḥric seg-s.
Yif-it ma yettu-tt.
Yif-it ma ruḥeɣ.
Yif-it ma ddiɣ.
Yif-it ma teqqimeḍ.
Ɣur-k ad d-tiniḍ awal am wa.
Kkes kan iɛerjan-ik syin!
Aṭas n wudmawen yelhan i yellan deg usenfaṛ-a.
Ur ixeddem ara ayen i d-yeqqar.
Ur txeddem ara ayen i d-teqqar.
Ḥader ad t-tamneḍ!
Yessefk ad tesseɣtiḍ tuccḍa-a.
Yessefk ad nxebbeṛ wiyaḍ.
D nutni i d-yewwḍen d imezwura.
Wissen ma ssawḍen ad frun ugur-nni.
Wissen ma ssawḍent ad frunt ugur-nni.
Fessus fell-ak ad t-id-tiniḍ.
Fessus fell-am ad t-id-tiniḍ.
Yeshel ad t-tgeḍ, neɣ xaṭi?
Yeshel fell-ak ihi!
Yeshel fell-am ihi!
Simal ittimɣuṛ simal itettu.
Iṛuḥ izzi-d ur illi wayen ibeddeln.
Ɛeṛqent-asen temsal.
Ɛeṛqent-as temsal.
Werǧin i t-ẓriɣ deg tilawt.
Iɛṛeq-asen ubrid.
Teɛṛeq-as teqbaylit.
Werǧin i tt-ẓriɣ deg tilawt.
Aqli ttnadi fell-as, wissen anda isɛeṛq iman-is.
Innul tirget, ṛɣan iḍudan-is.
Ikker menhiwel di ssuq n Laṛebɛa.
Si zik ibɣa ad yikki deg tazzla n iɛudiwen.
Issen taselkimt, ur yelli wayen iffren fell-as.
Nettgani s lḥir tafaska umezgun.
S lḥir i nettgani tafaska umezgun.
Ziɣ aṭas n yedrimen i ilaqen.
Azul d ṣṣbeḥ n talwit fell-awen!
Tom yettargu ad yuɣal d amdan ameṛkanti.
Baba zik i yettaki.
Ur irzi ara akk fell-as.
Ttun ur wwin ara ssiwan id-sen.
Terfam, iban fell-awen.
Ur sell ara i wurfan mulac ad icallew wallaɣ-ik.
Ttazzalen yal ass.
Tuzzlem assa?
Sers tabalizt-inem.
Serset tibalizin-nnwen.
Inem ubalṭu-a?
Wi t-ilan ubalṭu-a?
Sers iman-ik ma teɛyiḍ.
Mi teɛyiḍ gen.
Ma twalaḍ ttuɣ smekti-yi-d.
Mekti-d temẓi-k.
Yal mara ddmeɣ imru, ttasent-d tikta.
Acu tesmenyifeḍ? Tiẓeḍt neɣ temleḥt.
Ttif tagrest anebdu.
Sani akka tettmuquleḍ?
Melmi ara tili tmeɣṛa?
Melmi i d tameɣṛa?
Zzin-as i uqcic, wwten-t.
Mazal-it ittmurud.
Atan la ittmenduda, iban yuḍen.
Ččiɣ berkukes armi ṛwiɣ.
Argaz-agi imqet.
Yuli wass, kker!
Teččiḍ ifelfel aqeṛḥan?
Teɣli-d ssɛaya gar yifassen n wungif!
D netta i yi-d-innan qim.
Fṛansa d tamurt yifen timura.
Igerdan akk ḥemmlen imcac.
La kem-id-yettraǧu deg teɣsert.
Nezgel tamacint-nni n ṭnac.
Yettnaɣ ɣef yizerfan n umdan.
Ugadeɣ ad i yi-d-yaf yiḍ dagi.
Akken i s-nniɣ ula d nekk.
Tura ad fesreɣ akk leɛwayeṛ-ik.
Bɣiɣ-t, terk!
Ikcem-as yizi s aqeṛṛu.
Winna d arebrab.
Yefka-as baddaṛ i ccɣel-nni i s-d-fkan.
Yeqbel meskin ayen i s-d-tefka ddewla.
Yak baṭel?
Ḥenni-yi!
Ṛuḥ, henni-yi.
Walaɣ-tent akk dinna.
Dinna i ten-walaɣ.
Sɛiɣ yiwen n uɛeṛqub dinna.
Dinna i tesɛa taferka.
D wagi i d aqeṛṛu n tmurt?
D nettat i d aqeṛṛu n uxxam.
Bdu qbel sya.
Yettmuqul ɣer deffir.
Muqleɣ ɣer deffir.
Tmuqel ɣer sdat.
D tagnit meqqar ad teɣreḍ neɣ ad taruḍ.
Ur ilaq ara ad texdem ayen ur tebɣi ara ad as-t-xedmen.
Mi ɣ-qqsent tzizwa, nṭall udem-nneɣ deg lemri, nexleɛ.
Mi ɣ-qqsent tzizwa, nṭall udem-nneɣ deg lemri, nejɛer.
Nettru ɣef temẓi yezrin, tezri amzun d tabuciḍant.
Neggan zik, nettenkar zik.
Tettaḍsamt taḍsa n tmara.
Ilaq ad awḍeɣ alma d ɣur-s.
Ur d-ikeccem ara si ttberna.
Yugi ad d-yeffeɣ si ttberna.