Tatoeba sentences — language code: nds
Da kann ik nich utsluten.
Ik versuup!
Ik verdrink!
Ik wohrschau di, gah dor nich hen.
Ik bün en Slott ahn en Slötel.
Ik kunn em meist nich verstahn.
Is Papa in ’e Köök?
Ik heff kene Tied to ’n Kaken.
Autos sünd düür.
De Parkplatz köst nix.
Dat Poppeer harr dat Formaat A4.
Ik heff allens ünner Kuntrull.
Ik foder geern Duven.
Af un to harr ik geern en annere Religion.
Wiest jo!
Wies di!
Ik bün Finn, man ik snack ook Sweedsch.
Dat weer en Spaaß.
Dat warrt wiss en Spaaß!
De Tied is dat Füür, in dat wi verbrennt.
Ik gah mit di bet na ’n Bahnhoff.
’Keen vör Fröst bevert, de bruukt keen Thermometer, man en Schaal.
Ook de gröttste Geldsumm nütt nix, wenn se bloot in ’e Schuuv rümliggt.
Dat Water ut dissen Born is keen Drinkwater.
As ik lütt weer, harr ik en Goldhamster.
Ik heff ehr vör dree Johr de eerste Kehr drapen.
Ik wüss nich, dat Appelbööm ut Samen wasst.
Dat Gras wasst nich gauer, wenn ’n dor an treckt.
Ik deed geern en Fraag stellen.
Du kannst allens nehmen, wat du wullt.
’Keen hest du den Breev an schreven?
Ik bün achter em her.
De Jung hett nix to eten.
Ik heff güstern toveel Beer drunken.
He weent jümmer, wenn he duun is.
De Schöler hett de Arbeid sülvs daan.
Büst du doov?
Hau mi nich so dull.
Do, wat di gefallt.
Ik wull, ik kunn rutfinnen, woans ik en DVD brennen kann.
De Weg is lang.
Gold is veel sworer as Water.
En Kind speelt Harp.
Kakerlaken versteekt sik bi Dag.
Is diene School wied von hier weg?
Uns Feernseher geiht al wedder nich.
Uns Kiekschapp geiht al wedder nich.
Dat deed gresig stinken.
So en grote Kamer harr ik noch nie.
Egentlich harr ik dat weten müsst.
Ik bün en Mann.
Deit mi leed, dat heff ik nich verstahn. Kannst du dat villicht in een von disse Spraken översetten:
Ik versteek mi nich.
Wi schöölt em dat Lesen un Schrieven lehren.
Ik wull lever doodblieven as dat to doon.
He stellt sik doov.
Ik arbeid hier. Ik bün keen Gast.
Dit Hotel is beter as dat Hotel.
För den, de bloot en Hamer in ’e Warktüügkist hett, seht all Probleems as Nagels ut.
He weer vör ’n Dood nich bang.
Ik heff nix seggt, man dat hett em füünsch maakt.
Wat is dat, wat du in diene Hand hest?
Ik wies di mien neet Auto.
Ehr Koken smeckt good.
In ’n Ünnerscheed to Eerdbeern smeckt Ananas ook ut de Doos.
Mien Broder müch ehr von Anfang an nich.
Ik heff en Huus mit Sicht op ’n Barg boot.
Ik roop di vonavend an.
Ik bün nu meist so groot as mien Vader.
Se keem na Tokyo as se achtteihn Johr oold weer.
De Mast mutt liek stahn!
Hebbt ji dissen Artikel leest?
De Schoh sünd ut Ledder.
Buurn klaagt jümmer över dat Weder.
Maak dat, wenn du Tied hest.
Ik seed ehr, dat se recht hett.
Ik bün sadd.
Dat deit mi leed.
Ik fraag mi, woveel Peer in ’n Börgerkrieg doodbleven sünd.
Wo mehr ji lehrt, wo mehr weet ji.
Is dat sworer to vergeven oder to vergeten?
To ’n Leven bruukt een Eten, Kledaasch un en Dack.
Ik deed em nich geern an en düüstern Oord drepen.
Wenn ’t toveel is, is ’t toveel!
Wo gaht ji hen?
Hest du dat Daagbladd vondaag leest?
Lege Lüüd harrn de lüttje Seejumfer den Kopp afsaagt.
Tom geiht weniger as veer Maal in ’t Johr na ’n Putzbüdel.
De lüttje Seejumfer deed süchten un keek trurig op ehren Fischsteert.
Is Paris wied weg?