Tatoeba sentences — language code: kab
Teḍra-yi-d azal n useggas aya.
Aya yeḍra-iyi-d azal n useggas aya.
Ugur yellan deg teswiεt-a, d aɣbel.
Ssneɣ-t xir n wiyaḍ akk.
Ziɣ d ayen isehlen akk.
Ziɣ d ayen fessusen akk.
Kifkif-aɣ deg lqedd.
Yiwen n lqedd i nesɛa.
Taqendurt-a tusa-iyi-d swaswa.
Taqendurt-a tezga-yi-d akken ilaq.
Taqendurt-a tusa-yi-d akken ilaq.
Yettweǧǧ uxxam-a.
Axxam-a ǧǧan-t.
Ur tessineḍ ula d azgen deg-s!
Ur tessinem ula d azgen deg-s!
Ur tessinemt ula d azgen deg-s!
Eǧǧ-iyi ad t-xellṣeɣ.
Ǧǧet-iyi ad t-xellṣeɣ.
Ǧǧemt-iyi ad t-xellṣeɣ.
Ɣur-k ad tefkeḍ awal-ik n uɛeddi i yiwen.
Ɣur-m ad tefkeḍ awal-im n uɛeddi i yiwen.
Ḥwaǧeɣ s tidet tallalt-ik.
Ḥwaǧeɣ s tidet tallalt-im.
Tura kan i t-ssazedgeɣ.
Ẓriɣ d lekdeb.
Ɛelmeɣ d lekdeb.
Ḥwajeɣ kra n tririyin.
Mazal ilaq-iyi ad εerḍeɣ.
Tjerḥeḍ-iyi tasa-w.
Ayen akka i txeddmeḍ, yesqelliq-iyi.
Taqendurt-a ad d-ternu fell-am.
D aya kan i d-cfiɣ.
D aya kan iɣef cfiɣ.
Mačči d ayen isseḍṣayen akk.
D aya i ilaq ad xedmeɣ.
Aqcic-ihin yettemcabi ɣer Tom.
Aqcic-ihin yettemcabi cwiṭ ɣer Tom.
Aqcic-nni yettemcabi cwiṭ ɣer Tom.
Yesqam-iyi-d aṭas n yidrimen.
Yesqam-iyi-d idrimen d imeqranen.
Aya yesqam-iyi-d idrimen d imeqranen.
Tesqam-iyi-d tafunast d yelli-s.
Aṭas n yidrimen i yessers ɣef tkeṛṛust-nni.
Ḥebsen akk axeddim.
Ad ḥwiǧeɣ tallalt.
Ini-yi-d d acu i as-txedmeḍ.
Mazal-iyi ur umineɣ ara yeḍra-d wayenni.
Tuɣ tanumi ttett imekli weḥd-s.
Kerheɣ tudert deg taddart.
Ad d-aseɣ yid-sen.
Ad d-aseɣ yid-sent.
Acuɣer ur t-nettawi ara ɣer din?
Ur tuɣeḍ ara tannumi deg uxxam i tettiliḍ timeddiyin?
Ur cukkeɣ ara ad ḥwiǧeɣ kra nniḍen.
La d-qqaren ha-ten-an lluẓen mliḥ.
La d-qqarent ha-ten-an lluẓent mliḥ.
Attan deg tkanna, naɣ ?
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-ssutren ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
Atan deg tkanna, naɣ ?
Ur ihemm ara ɣef wanwa i tferneḍ.
Ur tufi ara iman-is, neɣ ala ?
Zemreɣ ad xemmseɣ fell-ak?
Zemreɣ ad xemmseɣ fell-am?
Atan deg yir ḥala, neɣ ala ?
Nhegga iman-nneɣ.
Nhegga iman-nteɣ.
Attan deg temlilit, naɣ ?
Atan deg temlilit, naɣ ?
Ha-tt-an deg ustṛalya neɣ uhu ?
Ha-t-an deg ustṛalya neɣ uhu ?
Mazal telluẓ, yak ?
Mazal yelluẓ, yak ?
Tusa-d ad teqqim, neɣ ala ?
Atan da akken ad yeqqim, naɣ ?
Attan da akken ad tɛawen, naɣ ?
Atan da akken ad iɛawen, naɣ ?
Yeẓwer deg waya, neɣ uhu ?
Telha i waya, neɣ ala ?
Teẓwer deg tusnakt, naɣ ?
Ur ttekkay ara ɣef tewwurt-nni.
Yeẓwer deg tusnakt, naɣ ?
Ur ttekkayet ara ɣef tewwurt-nni.
Ur ttekkayemt ara ɣef tewwurt-nni.
Teẓwer deg ugulf, naɣ ?
Yeẓwer deg ugulf, naɣ ?
Ad terbeḥ, naɣ ?
Ad yerbeḥ, neɣ ala ?
Rǧiɣ ayen akk iwumi zemreɣ.
Ad tru, naɣ ?
Ad iru, naɣ ?
La d-tettawid tallalt, naɣ ?
La d-yettalel, naɣ ?
La d-tettemɣared seg ddemma-nnek, naɣ ?
La tettett imekli, naɣ ?
La ittett imekli, naɣ ?
La tettess atay, naɣ ?
La yettess atay, naɣ ?
Atan ccwi, neɣ uhu ?
Terwi, naɣ ?
Yexṣeṛ, neɣ ala ?
Temmut s tidet, naɣ ?
Yemmut s tidet-is, naɣ ?
Atan daɣen yettru, neɣ ala ?
Ad d-tas ass-a, naɣ ?
Ad d-yas ass-a, neɣ ala ?
Tuɣal ɣer temdint, naɣ ?
Yuɣal ɣer temdint, naɣ ?
Tuḍen mliḥ, neɣ ala ?
Yuḍen mliḥ, neɣ ala ?
Attan deg teftist, naɣ ?
Ur sɛin ara akk aɣiḍi.
Atan deg teftist, naɣ ?
Nettat d tamasgadt, naɣ ?
D amasgad, neɣ uhu ?
D asekṛan, neɣ ala ?
Bessif i sɛeddayeɛ ussan.