Tatoeba sentences — language code: kab
Ameḍelliw-a d ayla-m.
Rennun-d wid yettnaɣen mgal asluɣu n twennaṭ.
Tmelleḥ amelleḥ yeffren.
Anda zemreɣ ad afeɣ igumma d yicakan?
Anda zemreɣ ad afeɣ lfakya d lxeḍra?
S yineẓmi-nsen ara gganeɣ.
Mi ara d-kecmeɣ s axxam ad iyi-d-qablent yessi, ɛeyyu n wass akk yettṛuḥu seg-i.
Yeɣli-d lweḥc deg uxxam.
Yeɣli-d lweḥc ɣef uxxam.
Lliɣ εyiɣ, maca ur ssawḍeɣ ara ṭṭseɣ.
Ṭṭseɣ yakan ssmana-ya.
Lkaṛ-a ur iḥebbes ara dayi.
Yekkes udfel tura seg uzrug.
Imir d lweqt n lefḍur.
Tuɣ d lawan n lefḍur.
Ur ssawḍeɣ ara ad waliɣ udem n Tom.
Sarameɣ ad tt-tefruḍ s tɣawla.
Deg tilawt ur neḥḍir ara i laksida-nni.
Walaɣ Tom i tikkelt tamezwarut iḍelli.
Iḍelli i ẓriɣ Tom i tikkelt tamezwarut.
Tebɣiḍ ad t-twaliḍ tura?
Tebɣiḍ ad t-teẓreḍ tura?
Tebɣimt ad t-twalimt tura?
Tebɣim ad t-twalim tura?
Uḥwaǧeɣ ad lemdeɣ amek ara d-ḥamiɣ ɣef yiman-iw.
D aya kan i zemreɣ ad ak-t-id-xedmeɣ.
D aya kan i zemreɣ ad am-t-id-xedmeɣ.
D aya kan i zemreɣ ad awen-t-id-xedmeɣ.
D aya kan i zemreɣ ad awent-it-id-xedmeɣ.
Nufa-d yiwen.
Nufa-d yiwet.
Ḥemmleɣ yiwet n tmeṭṭut.
Ur sɛiɣ ula d tikti ɣef lmut amek tga.
Ur sɛiɣ ula d tikti ɣef wamek tga lmut.
D acu i d imensi ass-a?
Ad yeqqim Tom deg Boston almi d ass n letnayen.
Xuṣṣen sin n yisebtar seg udlis-a.
Segmi tesɛiḍ tlata n yiseggasen i tebdiḍ tlemmdeḍ apyanu , am Mozart?
Yekkes tadimt i tqerεet.
Ass-agi dɣa, tuqqna d aqlalqal!
Ur yeshetrif ara maḍi.
Werɛad yebdi acetki.
Leɛmer yuggad.
Ur yesxeṛxuṛ ara.
Ur yettneqniq ara.
Ur tt-yettsellik ara.
Ilaq-iyi ad qqimeɣ d ugraw.
Ur ilaq ara ad yegzem yiwen awal i win iheddren.
Deg yulyu i d amulli-w.
Kulci ɣef ddhen-ik.
Inek ikeččmen timkeččmin! Tura hah, ad iyid-inin: ečč kan aɣrum, tessusmeḍ. Maca, ur-d aɣrum, wagi! D iseɣ, daya.
Ayen is-yehwan yugem-it-id n waman si tala, di tagara ḥala taruẓi i yerǧan acmux.
Yiwen ur yelli d nbi di tmurt-ines.
Ugar ad rnun ɣur ṛaḥba-nneɣ imeslab, ugar ad nerwu taḍṣa.
Yiwen ur yelli d nbi di tmurt-is
Ur nezmir ara ad nili deg furnu yakk di tsirt deg yiwen yimir.
Ma ulac imerga, ad nečč ijeḥmam.
Ad zrin waman daw tqinṭiar.
Ad zrin waman daw izzagaren.
Ad lḥun waman daw izzagaren.
Ad ɛeddin waman daw izzagaren.
Ttif ad tessutreḍ di Ṛebbi wala deg ṣṣelaḥ-is.
Ttif ad tessutreḍ deg Ugennaw wala deg ṣṣelaḥ-is.
Iqjan ur d-ttarwen ara imcac.
Ilaq ad nefru aɛeqqa yelhan seg ukerfa.
Mačči yakk ayen yettezrurugen d ureɣ.
Mačči yakk ayen yettfeǧǧiǧen d ureɣ.
Nadi ɣef tessegnit deg ugemmuc usaɣur.
Nadi ɣef tsegnit deg waggay usaɣur.
Dinna i tjedder tbarda.
Deg iqejḍuren iqburen i nessebbay iskafen iẓidanen.
Af tarkast i wḍar.
Win ara izerɛen aḍu ad yemger tabuciḍant.
Yiwet n tfilellest ur ttegg ara tafsut.
Win yebɣan ad yesseɣzef tikli ad isayes agmer-ines.
Ɣur-ek ad yaweḍ wass i deg ad as-tniḍ : « A tala ur tesseɣ ara aman-im ».
Iberdan merra ttawin ar Ruma.
S « ma-yella » ula d Paris nezmer ad tt-nger di tqerɛunt.
S « ma-yella » ula d Paris nezmer ad tt-nessekcem di tqerɛunt.
Di tmurt n iderɣalen, d iziwalen i d igelliden.
Akken ad tesεuḍ mya iseggasen, bdu-tt-id si temẓi.
Yenneqlab lḥal ɣef tikkelt.
Iteqqes usemmiḍ-agi.
D azebliq i d-yewwten.
Lemmer tesusmem, ad teslem.
Yemmut yifker-nni.
Ṭṭef ageṭṭum-nni amar i d-yettili kra.