Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac kra i s-yeččabahen.
La issentag uqerru-w seg ṣṣbaḥ.
S wayagi kan ara d-glun iɣumac-a.
Ur tezmireḍ ara ad tbeddeḍ seg yir rriḥa!
Asafar-nni ɣlin akk fell-as medden.
Ad d-nɛiwed seg telqayt.
Ur yebɣi ara ad yaḍen.
Ur yebɣi ara ad yehlek.
Sserkem-d tiqerɛunin-nni n uyefki.
Sserkmet-d tiqerɛunin-nni n uyefki.
Sserkmemt-d tiqerɛunin-nni n uyefki.
Tesɛiḍ lḥeqq, d axeṣṣar.
Tesɛam lḥeqq, d axeṣṣar.
Tesɛamt lḥeqq, d axeṣṣar.
Ẓriɣ-k-id tekkateḍ Tom.
Ẓriɣ-kem-id tekkateḍ Tom.
Ẓriɣ-ken-id tekkatem Tom.
Ẓriɣ-kent-id tekkatemt Tom.
Tom d ameṛkanti n tidett.
Yenna-d Tom dakken ur yestufa ara.
D ungif maca yesɛa sser.
Bɣan ad ẓren d acu yeḍran.
Iserreḥ yiles-ik deg teglizit.
Iserreḥ yiles-im deg teglizit.
Serrḥen yilsawen-nwen deg teglizit.
Serrḥen yilsawen-nkent deg teglizit.
Iserreḥ ufus-iw.
Ur yezmir ad isell i kra.
Ur yezmir ad isell i waccemma.
Anwa i yeǧǧan tafat tecɛel?
Anwa i yeǧǧan aman leḥḥun?
Yenna-d dakken ilaq ad igen ugar.
Yenna-d dakken ilaq-as ad yeṭṭes ugar.
Ččaṛ-it, ttxil-k.
Ččaṛ-it, ttxil-m.
Ččaṛet-t, ttxil-wet.
Ččaṛemt-t, ttxil-kent.
Ččiɣ sya u sya.
Bɣiɣ lemmer ad waliɣ asaru-agi.
Ad k-ǧǧeɣ tura.
Ad kem-ǧǧeɣ tura.
Ad ken-ǧǧeɣ tura.
Ad kent-ǧǧeɣ tura.
Anwa i ixuṣṣen?
Anta i ixuṣṣen?
Anwi i ixuṣṣen?
Anti i ixuṣṣen?
Teḥsel-as lmakla-nni.
Tewqeɛ-as lmakla-nni.
Tbedd-as lmakla-nni.
Kkawen yiceṭṭiḍen-ik.
Qquren yiceṭṭiḍen-ik.
Yekker wemhetwi.
Yeffeɣ weɛbaṛ.
Yennejla seg uxxam.
Yenna Tom i Mary dakken ur ilaq ara ad terfu.
Yesɛa Tom icenga?
Ssečč-aɣ.
Sseččet-aɣ.
Sseččemt-aɣ.
Anwa i yeǧǧan aman ttmirin?
D tasarut-ik?
D tasarut-im?
D tasarut-nwen?
D tasarut-nkent?
Sseḍsayen.
Sseḍsayent.
Nesseḍsay.
S tidett-iw mliḥ.
S tidett-iw i k-d-heddṛeɣ.
S tidett i k-d-heddṛeɣ, serreḥ-iyi neɣ ad k-sdubbzeɣ!
Ur stehzay ara yes-i mi ara heddṛeɣ s tidett-iw.
Ad d-iniɣ ih kan.
Yessa wedfel.
Anida yella Yidir?
Qqaren wat zik : "aqemmuc ameqqran, ddreɛ aquran."
Sɛeddan-t di tmeɛṣert.
Awi-as-d aman.
Waqila terkeb-ik tawla n tugdi?
Nehzen akk yeɣsan-is.
Nquqlen akk yeɣsan-is.
D nekk i d imḍebber.
D netta i d imḍebber.
Iruḥ ad d-iḥuc.
Ers ɣer lqaɛa.
Truḥ ad d-tḥuc.
D nettat i d timḍebbert.
Yenser-iyi gar yifassen.
Amek i ak-yenser?
Ruḥ-as s tin yelhan.
Yečča-ten wasif.
Yečča-t wasif.
Yečča-tt wasif.
Yewwi-t uberriḍ.
Yewwi-tt uberriḍ.
Sseḍṣayent.
Ur s-ten-ttak ara!
Ur s-tent-ttak ara!
Ur s-ten-ttaket ara!
Ur s-tent-ttaket ara!
Ur s-ten-ttakemt ara!
Ur s-tent-ttakemt ara!
Yezɛef Tom mliḥ?
Aṭas i yerfa Tom?
Yiwen ur k-iḥemmel!
Yiwen ur kem-iḥemmel!
Seg wansi i k-d-kkan yidrimen-a yakk?
Seg wansi i m-d-kkan yidrimen-a yakk?
Ur sɛiɣ ara d-iniɣ deg waya.
Tugi ad as-d-terr.
Teggumma ad as-d-terr
Anida ara tili tmeɣra?
Tella yid-s yelli-s.
N wi-tt-ilan txatemt-a?
Ilaq ad raǧuɣ da.
Winna-inek ha-t-an akin.
Winna-inem ha-t-an akin.
Acḥal i meqqer uxxam-ik?
Acḥal i meqqer uxxam-im?
Yenna-d yella yelluẓ.
La ttheggint iman-nsent ad ffɣent.
La ttheggin iman-nsen ad ffɣen.
Yezga d taḍṣa.
Mazal la yekkat wul-iw.
Ḥulfaɣ ttwakellxeɣ yernu yettwakkes fell-i sser.
Ayɣer ur tugadeḍ ara?
Ayɣer ur tugadem ara?
Anda i d-yezga usensu i d-iqerrben akk?
Ẓriɣ yakan tiririt ɣef waya.
Sqamen-d bezzaf ɣlayit.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d anwa i tt-yenɣan.