Tatoeba sentences — language code: kab
Tellint-d tewwura iman-nsent.
Tessawal-ak-id Mary i tallalt, aha!
Tessawal-am-id Mary i tallalt, aha!
Tessawal-awen-id Mary i tallalt, ahaw!
Tessawal-akent-id Mary i tallalt, ahamt!
Yettiẓẓif Tom ɣef Mary.
Di texxamt i texmet.
Ma yella gren-d akk ifassen-nsen, nezmer ad nessiweḍ.
Teddukklemt d gma-tkent ɣer tzikent.
Ad aɣ-yemneɛ Ṛebbi.
Izzuɣer-ik dadda seg ufus.
Nwiɣ ad kem-ttuɣ maca ur zmireɣ ara.
Xas tebɣiḍ ad t-tettuḍ maca ur tezmireḍ ara.
Tura ad kkrent ad lḥunt.
Ur yettili ara Tom deg uxxam ass-a.
Ttraǧuɣ-k da yal-ass.
Shetrifeɣ kan.
Ur telli tidet deg wayen akk i d-qqaren.
Acimi ugin ad ččen?
Ama d Tom ama d Mary ur kfin ara učči.
Acimi ugint ad ččent?
Yessefk ad neg aya.
Zgant ttwakellxent.
Ilaq-iyi ad uɣaleɣ ɣer din.
Tuklaleḍ ayen i k-id-iṣaḥen.
Ur yebɣi ara imi t-tennuleḍ.
Ttgallan ttuɣalen ɣer din.
Yessefk ad neǧǧ aqjun-nneɣ yeqqen
Ad ḍemnen iman-nsen.
Tetteḍman iman-is.
Anwa i d aselway?
Ur ttawḍent ara xemsa n tesdatin ad d-uɣaleɣ.
Tḥemmleḍ baba-k, yak?
Tḥemmleḍ baba-m, yak?
La tettru daɣen, yak?
Teṭṭef-it temsulta di lbaṭṭel.
Ur yelli wacu i aɣ-yesdukklen.
Yettwaṭṭef Yidir di tmanaɣt.
Tessedrem tbuciḍant axxam n Tom.
Ṭṭfen-t, qqnen-t ɣer tzemmurt.
Neṭṭef-d awtul d amudur.
Mačči siwa kečč i yesɛan uguren akked Tom.
Mačči siwa kemm i yesɛan uguren akked Tom.
Yeṭṭef-iyi Yidir cceḥna.
Ur d-iyi-teṭṭif ara kecmeɣ ɣer wexxam-ik!
Mazal tettefɣem akken kemm akked Tom?
Ɣriɣ-t yakan.
Ɣriɣ-tt yakan.
Ula d nekk kfiɣ.
Tezzegzew-as tiṭ-is.
Yesεedday Tom aṭas n wakud deg temkarḍit.
Yeffeɣ-d weqcic seg uxxam.
Ssuffɣen-t-id seg uɣerbaz.
Yessuffeɣ-iyi leεqel.
Ur t-ufiɣ ara deg ubrid.
Ufan-t-id yeṭṭes.
Tufa-tt-id la tettru.
La tsellem i yegḍaḍ?
Tzemreḍ ad truḥeḍ anda i k-yehwa.
Tzemreḍ ad truḥeḍ anda i m-yehwa.
Aɛeggun d yemma-s i t-ifehmen.
Wɛiɣ ajeqqiw d acebḥan.
Wɛan akk ayen yeffren.
Yebɣa ad yewɛu yemma-s.
Yebɣa ad yewɛu baba-s.
Yenṭeḍ deg-s am tmenṭeṭ.
Yenfeḍ di tmurt.
Llan tturaren takurt.
Temsel tmeṭṭut tissirt.
Yeckenṭeḍ deg-s.
Ula d nekk ad dduɣ yid-k.
Ula d nekk ad dduɣ yid-m.
Ula d nekk ad dduɣ yid-wen.
Ula d nekk ad dduɣ yid-kent.
Ula d nekk seg Fransa.
Ur yumin ara yis-sen.
Ur tumin ara yis-sen.
Simmal tettimɣur, simmal tettzid deg ccbaḥa.
Yessexdam-iten akken ad isejji yis-sen imuḍan-is.
Yeɛreḍ ad ibedd deg wudmawen-nsen.
Zik, lliɣ ttagadeɣ-t, acu tura, wejdeɣ ad beddeɣ deg wudem-is.
Asbeddi n wurar-nni yeṭṭef-iyi snat n sswayeɛ.
Nekkni awal mi t-id-nexdem, s teqbaylit i t-id-newzen.
D acu i tettraǧuḍ seg-s?
D acu i tettraǧumt seg-s?
S ttawil-ik.
S ttawil-im.
S ttawil-nwen.
S ttawil-nkent.
Triḍ ad teẓreḍ d acu i nwan medden deg-k?
Triḍ ad teẓreḍ d acu i nwan medden deg-m?
Tram ad teẓrem d acu i nwan medden deg-wen?
Tramt ad teẓremt d acu i nwan medden deg-kent?
Ur s-d-iɛeggen ara ɣef tisin-is.
Ḥṣiɣ dakken turǧaḍ-tent.
Ur k-issulef ara ad tkecmeḍ ɣer tenwalt.
Ur m-issulef ara ad tkecmeḍ ɣer tenwalt.
Anida ddan?
Win yeẓran, yeẓra!
Acḥal n tutlayin i tessneḍ ad temmeslayeḍ?
Iqqar-iyi-d ad iyi-yarǧu arma tuɣalin-iw.
Neẓra dakken yehwa-am.
Nesla i uqcic-nni yetturar avyulu.
Ttmeslayeɣ-d ɣef uxxam-nneɣ.
Lhan i tissit waman ugeffur?
Llan εyan akk.