Tatoeba sentences — language code: kab
Maca mačči d nekk.
Maca mačči d nekk win.
Maca mačči d nekk tin.
Maca mačči d nekk i igan akken.
Ar tura ur tefhim tigert.
Kkiɣ-d seg At-Weɣlis, ufiɣ-d lalla wer tebgis!
Usiɣ-d seg At-Weɣlis, ma d lalla werɛad tebgis!
Usiɣ-d seg At-Weɣlis, ufiɣ-d lalla wer tebgis!
Anda-ten yiɣerdayen-nni akk yettilin da?
Tezweǧ, maca tenna-yi-d as-d ad nemlal.
Suref-iyi, maca ur sεiɣ ara akk ṣṣerf.
Ass-a n usfelqem d usgerjem, s usqemqem: melmi dɣa akkenni?
Kcem-d, ţxil-k!
D tidet temsebḍam kemm akked Tom?
D tidet yemsebḍa yid-m Tom?
Rniɣ Tom s umuɣ-inu.
Ur sɛiɣ ara ugur akked Tom.
Ad yiɣzif yiḍ-a.
Yeεreq cced i uyeddid!
Teɛreq-as tikli i tsekkurt!
Bɣiɣ ad ẓreɣ isem-is.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ismawen-nsen.
Ur ssineɣ yiwen seg yirgazen-a.
Yuɣal uqelmun ɣer iḍaṛṛen!
Ur ɛqileɣ yiwet seg tlawin-ihin.
Deg umenzu n Yennayer, ɣef ayen d-tura Kahi Tayri deg ugraw “Tigejda n Teqbaylit”, yerna yella waya, tamɣart n uxxam teţenneḍ tiɣerɣert, teqqar ɣer yimi n tewwurt: “Ffeɣ a laẓ, kcem-d a tawant; ffeɣ ay aṭṭan, kcem-d a tujjya; ffeɣ a leεgez, kcem-d a tiḥerci; ffeɣ a ccwal kcem-d a lehna, atg”.
Ttarguɣ-k.yal iḍ.
Ǧehdeɣ bezzaf.
Isteqsa-yi-d Tom ɣef urgaz-a d anwa-t.
Ayen iyi-ssewhamen aṭas di Cinwa, d icinwaten.
Ad nefreq azalen!
Ad nefreq ssumat!
Ur twalaḍ ara belli ahat yerza ayen ilhan?
Ḥrez-it deg uḍebsi aquran uffiɣ.
Ɣliɣ s ubilu.
Dihin kan ar teɣmert n ubrid-a i zedɣeɣ.
Ur ttaǧǧa ara agrud-nni ad yurar s lemwas.
Manon ɣur-s timmiwin d tizegzawin.
Ur tebɣi ara ad teffeɣ akka imir-a.
Ur tḥar ara ad teffeɣ akka imir-a.
Tebɣi ad ternu iɣimi da.
Ur tebɣi ara ad teffeɣ deg usemmiḍ-agi.
Aẓem-d akken ad twalim.
Aẓemt-d akken ad twalimt.
Aẓ-d akken ad tesleḍ.
Aẓ-d akken ad twaliḍ.
Aẓ-d akken ad twaliḍ mliḥ.
Aẓ-d ad teččeḍ.
Ur gzin ara acimi bɣan ad ruḥen.
Tamdint-a tamzikit, bnan-tt Iṛumaniyen.
Da i nesɛedda temẓi-nneɣ.
D taweḥcit, d tuḥzint gar teqcicin n yiri-s.
Siwa imɣi-agi n yisri i ittnamaren urɣu n ṣṣmayem.
Siwa imɣi-agi bu-usennan i ittnamaren urɣu n unebdu.
Tella yal talɣa n tiddiwin.
D acadux amecṭuḥ n uzeggar, issewreɣ yiṭij.
Yiwen seg yigaluzen mazal-it ibedd, d afṣil uɛkif.
D afṣil uɛkif iqublen igli ittirriqen.
D ijga annect-ilaten i umi mazal tiqucac.
D aḥezrir n yijga iqqacwen s igenni.
Tamettant-ik ad tili d amedya.
Baba atan deg uxxam.
D ayen i yettargu.
Mačči ala yiwen ufakan i yellan deg temdint-nni.
Aṭas n tɣawsiwin i ɣ-d-tettawi tetiknulujit tatrart.
Yiwen ucengu i nesεa.
D amedya n ufara i la d-nettawi akka.
Tugadeḍ imir?
D amaḍal ideg nettidir.
Aten-a wwin-t akken ad s-fken isteqsiyen.
Sεiɣ lweqt ad ččeɣ imensi u ad snefsusiɣ ɣef yiman-iw.
Ayɣer ur nettaker ara iman-nneɣ ɣer daxel?
Akken tebɣu tsuɣ teɣẓint, asugen d win i d-igan i umdan tumast tis snat.
Teḥṣiḍ sani ara terreḍ neɣ i wumi ara tessutreḍ ad k-id-yini?
Ufiɣ-d asensu di tlemmast n Paris.
Nesla-ak-id daxel n texxamt.
Galɛum i d-yessasay akken ad issaweḍ i wayen umi tesra twacult-is.
Marie d timkerrert.
Itett gma taččinatt.
S tidet-ik tɣileḍ belli Tom d igellil?
Nezmer ad nestenfeɛ akkit s tirmit-is.
Nekk d afellaḥ kan igellil, ur d ayen nniḍen.
Lukan tuɣ εelmeɣ tuḍneḍ, tili usiɣ-d ad k-ẓreɣ deg sbiṭar.
S umata, inubliyen drus maḍi i tella trezzu-ten tebzert.