Tatoeba sentences — language code: yue
佢對希臘文同拉丁文嘅認識非常準確。 佢喺現代文學入面被深入閱讀；而佢嘅驚人記憶力令佢可以最大程度噉展示佢腦海入面各種同埋精心儲存嘅寶藏。 但雖然佢嘅學識可能令佢可以準確噉編輯出整個古代文學入面最模糊嘅作品，但係佢嘅想像力並唔會令佢有五行詩。
最新嘅全國數據顯示，黑人嘅肥胖率高出5個百分點，而墨西哥裔美國人嘅肥胖率高出八個百分點。《時代》指出，好少黑人住喺有貨源齊全嘅雜貨店； 相反，小角落店會賣甜品同汽水同鹹小食，而用豬油煮嘅肥美食物，例如玉米粉蒸肉同炸豆，係墨西哥美國人飲食嘅主食。
公民科學嘅一個例子係一個叫做 Project BudBurst 嘅項目植物科學家可以研究數據，搵隨時間嘅變化。項目主任 Sandra Henderson 話呢類參與式科學係一個發展得好快嘅想法。
一項新嘅調查顯示，隨住越嚟越多國家實施各種形式嘅網上審查同監控做法，全球互聯網自由度連續第四年下降，而呢份報告指出，越嚟越多人喺網上進行審查同監控 因為佢哋嘅互聯網活動而比以往任何時候都被捕，而網上媒體亦越嚟越受到壓力，要遵守政府要求刪除資料。
喺南加州嘅聖塔莫尼卡碼頭，係一個光輝嘅星期一。 搭摩天輪或者過山車嘅完美日子。喺過山車嘅鋼軌下面，當佢哋嘅小朋友喺保險槓車入面傾斜旋轉或者互相撞擊嗰陣，父母會發出光芒。細路仔拎住佢哋滴緊水嘅雪糕筒躡手躡脚噉行過嚟。只係冇得比呢個更好。 定係？
喺一個關於人口販賣對經濟發展嘅影響嘅會議上，拉根大使話好難得到精確嘅數字，但係佢話美國估計每年有大約八億人被跨國販賣，仲有幾百萬人被奴役自己嘅國家，大部分嘅販賣受害者都係女性。
喺 M.C. 嘅人。 埃舍爾嘅石版畫「上升同下降」，好似係爬上同上一套樓梯，但係不斷返去佢哋開始嘅同一層次。 呢個係光學錯覺。 會唔會有類似嘅音樂錯覺？ 有冇人可以設計一個音階，令到音高總係會上升，但係又會一直去到開頭？ 有人可以，而且做到。
「聖誕節你得唔得閒？」「我係 …… 點解？你係咪約我出去約會？」「唔係，我有份兼職兼職，想知你想唔想。」「嗯，好，可能，但係做乜嘢呀？」「我哋會喺一間麵包店前面打扮成聖誕老人，賣蛋糕。」「認真聽落唔得。」「嚟啦 ，我哋一齊做啦。」
痴住贏係病，痴住用武術係病，痴住將所有學到嘅嘢都放出嚟係病。執着於進攻係一種病，而執着於防守亦都係一種病，執着於擺脫任何嘢都係一種病。亦都係病，痴迷於擺脫病，將心靈痴迷於任何事情上，都算係病。
有個男仔喺赫爾福德嘅市集賣咗隻牛，畀個公路佬呃咗，佢喺一個方便嘅地方要求錢； 喺呢個時候，個男仔跟住跑咗，但係被高速公路佬追上，佢落馬，佢喺褲袋入面拎出錢，散落去，而當高速公路佬拎緊錢嘅時候，個男仔就跳上馬，然後騎返屋企。
密歇根州嘅麥基納克島係美國唯一一個喺街道上冇任何類型嘅機動車嘅城市，自從1898年城市條例禁止汽車之後，呢個情況就一直係咁。島上嘅成千上萬遊客去到唔同嘅地方 但係呢個島對獨特生活方式嘅承諾正受到佢自己嘅成功嘅威脅。
米爾頓 · 伯勒因為同非牟利組織合作而出名。佢喺第二次世界大戰期間為士兵表演過。佢出現喺幾千個節目入面，幫助唔同種類嘅組織籌款。喺十九四十九歲，佢幫手為達蒙 · 魯尼恩紀念癌症基金會組織咗一個電視節目。 可能係第一次用電視嚟為非牟利組織籌款。
蠔礁擁有大量嘅生命。幾十種植物同動物喺佢哋嘅角落搵到食物同住所。隨住海灣嘅礁石磨損，嗰個棲息地就失去咗。進一步嘅損害係由沿海農地嘅徑流增加、森林砍伐同發展所造成，令到啲生蠔喺平坦嘅生蠔棒上面淤積，切斷咗生物嘅食物同溶解氧氣。然後，喺1900年代中期，最後一次攻擊嚟到 — 一對寄生蟲。
呢啲模型，或者「人口生存能力分析」，係根據計算迭代嚟評估隨時間嘅絕種風險，呢啲計算迭代會顯示一個群體可能會點樣擴張同收縮（隨住出生同死亡），同埋喺數量、年齡同性別嘅相互作用下遺傳進化 群體中動物嘅生殖特性；新遺傳學嘅湧入同近親繁殖；同埋隨機事件嘅潛在影響，例如疾病、旱災同火災。
喺離 Natalia 個位唔太遠嘅擠滿人嘅平台上，可以見到一個中國男人彈緊一種中國傳統樂器，即係二胡。佢嘅音樂不斷被路過嘅火車嘅吼叫聲打斷，或者係公開公告系統嘅嘈雜聲。好少人會停低聽佢，但係嗰啲聽嘅人會得到回報，無論係音樂定係音樂家臉上嘅歡迎笑容。
羅森醫生帶領咗一個研究咗大約二十個健康嘅人。呢個團隊用功能性磁共振成像裝置檢查咗啲人，佢哋可以睇到血液流動同血液入面嘅氧氣量嘅變化。佢哋研究咗針灸之前、期間同之後嘅人。研究人員將針灸針放喺人哋手上嘅皮膚入面。佢哋揀咗同中國傳統針灸嘅止痛有關嘅地方。
好多人好容易明白英文主導嘅世界上現時嘅語言狀況係唔公平嘅，但係佢哋亦都睇到集體嘅優勢，例如知識分子同唔同語言嘅領袖之間透過英文語言進行相對良好同直接嘅溝通，同埋個人嘅溝通 優點係自己對英文嘅認識關於一種中立嘅語言，例如世界語，一個人唔多識，亦都唔會尋求資訊。
由全國幾百位頂尖氣候科學家同技術專家喺四年內開發出嚟，並且由公眾同外部組織嘅幾千個投入提供資料，呢個係透過全國各地嘅市政廳會議、公眾意見機會同技術研討會而聚集埋一齊嘅，係第三屆全國氣候 評估代表咗關於氣候變化而家點樣影響美國，同埋下個世紀可能會發生啲咩嘅最權威同全面嘅知識庫。
當我哋行埋一齊嘅時候，我哋會從英雄同無私嘅行為中汲取靈感 —— 幫助朋友、互相照顧同拯救生命嘅朋友喺面對仇恨同暴力嘅時候，我哋唔會屈服。相反，我哋作為美國人，會團結一致，保護我哋嘅人民，同埋捍衛我哋嘅國家，同埋對威脅我哋嘅人採取行動。
對於我哋當中太多人嚟講，我哋曾經贏得嘅政治平等，面對經濟不平等，係冇意義嘅。一個小群體已經將幾乎完全控制其他人嘅財產、其他人嘅錢、其他人嘅勞動力 — 其他人嘅生命嘅控制權集中喺自己手上。對我哋當中太多人嚟講，生活已經唔再係自由；自由已經唔再係真實嘅；
點解人哋一定要跪低祈禱？如果我真係想祈禱，我會話你知我會點做。我會一個人出去一個好大嘅田野，或者入去深深嘅森林，然後我會抬頭望住天空 —— 向上 —— 向上 —— 望住嗰個好似好可愛嘅藍天, 佢嘅藍色係冇止境嘅，然後我只會感到一個祈禱。
當灰姑娘去到個舞會嗰陣，除咗佢之外，王子唔會同佢一齊跳舞；而當午夜嚟到，佢就好似以前噉逃走 喺樓梯上面倒蜂蜜，等佢對鞋黐住喺度，但係灰姑娘就由樓梯跳到樓梯，啱啱好走咗。
王子唔知信乜好，而家有個好老嘅同鄉噉樣同佢講： —「願你陛下滿意，自從我聽到我爸爸講，當時喺呢個城堡入面有個最靚嘅公主，已經過咗五十年。」曾經見過嘅；
佢睇住佢瞓咗一段時間，但係大自然對佢嚟講太勁得滯。三日三夜，佢嘅唔畀自己休息，亦唔畀自己休息。慢慢噉，眼皮垂咗喺疲倦嘅眼睛上面，個頭越嚟越低 喺胸前，直到個男人嘅灰白鬍鬚同佢同伴嘅金色髮絲混合埋一齊，兩個都瞓咗同一個深沉而無夢嘅睡眠。
冰橋行動嘅任務係收集極地冰嘅變化資料，同埋維持 ICESat 任務之間嘅測量連續性。最初嘅 ICESat 任務喺2003年發射，喺2009年結束，而佢嘅後繼任務 ICESat-2預計喺2018年底發射。冰橋行動喺2009年開始，而家計劃持續到2020年，所以佢同 ICESat-2重疊埋嚟幫科學家將兩個衛星嘅測量結果連接埋一齊。
但係，唔係見到佢嘅身體，亦都唔係躺喺佢附近嘅雨果 · 巴斯克維爾嘅身體，令呢三個大膽嘅蠔仔頭上嘅頭髮升起，而係，企喺雨果上面，同埋 摘緊佢喉嚨，嗰度企咗一隻污糟嘅嘢，一隻偉大嘅黑色野獸，形狀好似獵犬噉，但係仲大過任何凡人嘅眼睛所望過嘅獵犬。