Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi ba nila naisip na mapaparusahan sila?
Hindi po ba nila naisip na mapaparusahan sila?
Hindi ba sumagi sa isip nila na mapaparusahan sila?
Hindi po ba sumagi sa isip nila na mapaparusahan sila?
Paparusahan siya.
Paparusahan po siya.
Mapaparusahan siya.
Mapaparusahan po siya.
Kakastiguhin siya.
Kakastiguhin po siya.
Pinaparusahan ko ang sarili ko.
Pinaparusahan ko po ang sarili ko.
Tutol ako sa pagpataw ng kaparusahang kamatayan. Tutol din ako sa pagpataw nito bilang gantimpala.
Tutol po ako sa pagpataw ng kaparusahang kamatayan. Tutol din po ako sa pagpataw nito bilang gantimpala.
Walang kalayaan para sa mga ignorante.
Walang kalayaan para sa mga mangmang.
Nabisita mo na ba ang Istatwa ng Kalayaan?
Pinalaya ang preso.
Pinalaya po ang preso.
Pinalaya ang bilanggo.
Pinalaya po ang bilanggo.
Pinalaya nila ang bilanggo.
Pinalaya po nila ang bilanggo.
Pinalaya nila ang preso.
Pinalaya po nila ang preso.
Gusto mo akong kausapin tungkol sa kalayaan?
Gusto kitang makita kapag malaya ka na.
Huwag mong pagtawanan ang isang duwende at baka ikaw mismo ang maging duwende.
Huwag mong pagtawanan ang isang unano at baka ikaw mismo ang maging unano.
Unano si Tom.
Unano po si Tom.
Hindi ako unano. Maliit lang ako.
Hindi ako unano. Pandak lang ako.
Hindi ako unano. Bansot lang ako.
Sobrang malas ni Tom na kung bibili siya ng sirko, tatangkad ang mga unano.
Nasa Tsina sila.
Nasa Tsina po sila.
Nasa Tsina ka.
Nasa Tsina po kayo.
Nasa Tsina kayo.
Malaput-lapot at maputik na ang niyebe sa lupa rito sa Isla Lulu nitong ika-20 ng Enero ng 2024. Lakad ako papuntang pizzeria. Sa daan, nakita ko si Michael L. J. Sabi niyang Pransesa raw ang ina niya, at Danes ang ama niya. Sa dating lugar niya raw sa malapit sa Atlantiko, hinahalo nila ang Ingles at Pranses. Sabi ko namang sa Estados Unidos, may Spanglish. Alam niyang marunong ako ng Kastila at Pranses. Usapan din namin tungkol sa wikang pamilyang Awstronesyo, yaong mga wikang kumalat pasilangan sa Pasipiko, patimog sa Bagong Silandiya, at pakanluran sa Madagascar. Ang Hawayano at aking Tagalog ay mga miyembro nitong pamilya. Sa Tagalog, ang prutas ay "bunga," at ang "pua" sa Hawayano ay bulaklak, sabi kong may relasyon. Ang orihen daw ng Awstronesyo ay Taiwan ayon sa mga dalubwika. Usapan din namin tungkol kay Marvin na Marsiyano ng Looney Tunes. Marunong ni Michael gayahin ang boses niya. Sa pizzeria, naroon ang Indiyanang tinderang si Lavjot. May Deluxe na pizza ako, at may kolang pangdiyeta ako. Sa mesa ko, binabasa ko ang baon kong Pranses na librong L'Empire romain ni Pierre Grimal. Narinig ko sa radyo sa pizzeria, "Mas gusto mong maglakad sa gubat."