Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq ad kkreɣ zik.
Ad ṛuḥeɣ deg usafag.
Tom d argaz s tidett.
Kra yekka wass nekk d taguni.
Ẓedmen-d fell-aɣ sya u sya.
Uɣaleɣ ɣer Boston iḍelli.
Iḍelli i d-uɣaleɣ ɣer Boston.
Txaṭer-as.
Qerrḥen-iyi yiḍarren-iw azekka-nni.
Qerrḥen-iyi yiḍarren-iw azekka-yen.
Tfukk xir n wamek i tt-nwiɣ.
Aṭas n tḥuna i d-kkiɣ mi lliɣ ttnadiɣ adlis-nni.
Ineggez-d seg umeṭreḥ.
Yeḥka-yaɣ-d yiwet n teqsiṭ i ɣ-yesseḍsen akk seg akken telha.
Usan-d gerrzen akk yimussuyen uceṭṭaḥ-nni.
Teẓriḍ yella uɣenbur n yiḍ ɣef udem-iw ; wamma tili ad teẓreḍ tiɣmi ur numis ɣef lḥenk-iw.
D Tatunsit.
Tom ur yesεi ara tiliẓri deg uxxam.
Ur ilaq ad ara ad txalḍeḍ imdanen am widak.
Akken yeswa ddwa i s-d-yefka ṭṭbib, tazɣelt n wegrud-nni i yellan tewweḍ rebεin n tfesniwin ur tεeṭṭel ara tṣubb-d.
Ur nezmir ad nerbeḥ.
Ur nezmir ad tt-nawi.
Tafekka-s yella idel-itt yiwen n ccεer d aqehwi.
Iqarr-d s ddnubat-is i uqessis.
Mačči d ayen bɣiɣ.
Mačči d annect-nni ay bɣiɣ.
Tesεiḍ lpala n wedfel?
Ilaq-iyi ad εelmeɣ anda telliḍ.
Ẓriɣ la ttimɣureɣ.
Ԑelmeɣ ttuɣaleɣ d amɣar.
Aya imi yi-teǧǧa tmacint i nnumeɣ tteṭṭfeɣ-tt.
Yella yenṭerr.
Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi neɣ tefkam-iyi lḥeq.
Mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d uɣdim i lliɣ.
D netta ara d-isbeggnen ayen yeffren.
Imiren yal yiwen ad isɛu azal yuklal.
aql-aɣ am wid ibuṣan.
Buṣaɣ dagi.
Ad baṣiɣ dagi.
Aqli ttbaṣiɣ dagi.
Ilaq ad ẓṛen medden belli nekk d iwizi kan i lliɣ.
Aqjun-agi yeṭṭurrec.
Waqila, d tideț i d-yenna umẓawan Jean-Louis Aubert: "Ma tesɛiḍ zzhu deg wul-ik, ad yishil ad d-tcleqfeḍ tumert." Dɣa, win yezhan, ayen yebɣun yeḍṛu, ad t-tafeḍ ur yezwi ara maḍi; ad as-d-yegri ciṭ n ṛṛmaq. D wagi iwumi qqaṛen angeẓwer.
Ṭṭurrceɣ.
Teṭṭurrceḍ mliḥ.
Tbuṣaḍ-iyi dagi kečč tṛuḥeḍ s axxam!
Ur ttamen-ara aya.
Tom yettu-k yakan.
Ur ttak ara aslem i ugellil; sselmed-as ad yemreg.
Ur ttak ara aslem i ugellil; sselmeḍ-as ad iṣeggeḍ.
Nettmenṭar deg ubrid.
Ad ttnemḍareɣ deg yiberdan.
Tettnemḍareḍ deg yiberdan.
Mmi-tneɣ yebɣa ad yeṭṭes.
Ad yif akk tizyiwin-is.
Anda telliḍ, d axeṣṣaṛ! Tiyita-agi ad as-necfu!
Anda telliḍ, d axeṣṣaṛ! Tiyita-agi ad as-necfu! Ma nedder-as!
Ilaq ad as-tserrḥeḍ i ufus n ukruci mara tneqqceḍ ; ur as-ţejgugul ara maḍi!
Yettfeǧǧiǧ wudem-is, d abellaṛ!
Acḥal tecbaḥ tefsut s yijeǧǧigen-is yemxallafen.
Fsan akk isekla, ǧuǧǧgen.
Ijeǧǧigen yal taṣebḥit berrun-d i tfendiwin tiẓidanin.
Argaz, d win i asent-iceffun.
Ulac ttkal ɣef win itettun ayen iɛeddan fell-as.
Iger iman-is ɣer wasif netta lɛum ur as-yessin.
Argaz d win yecban aseklu xas yeɣli yifer yedder uẓar.
Xas nettaɣ-itent negguma ad necfu.
Imi-k yettarew-d inetman.
Yettẓenẓun fell-i.
Nekk ur ssineɣ ara i tkerkas.
Nekk ayen yellan fell-i xedmaɣ-t.
Cwiṭ kan atah yusa-d gma.
Ur yelli s lebɣi-nsen i ttuẓumen, maca s tmara d lḥers.
Akka i xeddment akk tlawin.
Aɛawdiw yesneḥniḥ.
Ayyis yesneḥniḥ.
Kunwi d imsujjiyen.
Ad weǧdeɣ akka mraw n tesdatin.
Ilaq ad ayi-d-afeɣ amestan.
Ilaq ad ayi-d-afeɣ abugaṭu.
D timsal ɣef i d-yewwi ad nemmeslay.
Ɣer-s aṭas n yibekkaḍen.
Ɣer-s aṭas n ddnub.
Tom ur yebɣi ara ad yemmeslay ɣef wayen i d-yeḍran.
Tom d amaswaḍ.
Uṣreɣ asugen.
Xuṣṣeɣ asugen.
Ur tteffeẓ ara ɣef sin yimayagen.