Tatoeba sentences — language code: kab
Ruḥeɣ yakan ɣer din, zemreɣ ihi ad k-sskneɣ abrid.
Terra srid ɣer umeṭreḥ.
Terra srid ɣer wusu.
Yenna-yak-d yakan Tom acu s-igezmen aḍar-is?
Kra ur t-gezzuɣ deg tusnak.
Tikli-nni i d-tewwiḍ ur teddi ara d yimanzayen-ik.
D yelli-s n Tom kemm, yak?
Nehhreɣ amuṭu.
Ur ttiliɣ ara deg temdint.
Iwacu i d-ntebbheḍ akken i llebsa?
Ḥekmen fell-i.
Bɣiɣ awaziw ad y-iεawen.
Ur iban, yerfa neɣ yeḍsa.
Ur ilaq ara yiwen ad yenḥew i wayeḍ.
Ur ilaq ara ad ixiq yiwen i wayeḍ.
Afus deg ufus, ayen ẓẓayen ad yifsus.
Reffu ur tesɛiḍ acu n tifrat ara d-yawi.
Ur iban, meẓẓi neɣ meqqar!
Ur kem-yuklal ara urgaz-a.
Mačči d lemtel-im urgaz-a.
Amek zemreɣ ad ttekkiɣ deg usenfaṛ-a?
Nruḥ ɣef uḍar.
Ṭṭfeɣ-d i wassa.
Ṭṭfeɣ-t-id i wassa.
Dayen tura, teswiḍ ayefki n mamma-s. Susem, xuxxuc.
Mmi-k qsed-as laṣel, yelli-k qsed-as talmat.
Terra aḍar ɣer deffir.
Ḥemmlent akken tlawin.
Iεǧeb-asent akken i lxalat.
Tebɣa ad tεic deg temdint.
Taneccabt ad d-teskan abrid ɣer Tokyo.
Bɣiɣ ad tedduḍ yid-neɣ iḍ-a.
Err iḥulfan-is deg leḥsab.
Ulamma llan wuguren deg tutlayt, ur neεeṭṭel ara nuɣal d imdukal.
Acḥal deg leεmer n mmi-k-nni ameqqran?
Ad dduɣ axir.
Iban truḥeḍ d tawaziwt.
Iban tusiḍ-d d tawaziwt.
Amek leḥḥunt tɣawsiwin-a?
Mmɣin-iyid wacciwen, ussan-a!
Ur yelhi ara maḍi udlis-a.
Tetḥeqqemt tezmremt ad tesferkemt aya?
Nwiɣ ala nekk.
Ɣilleɣ d nekki kan.
Aḥeṭṭuf n taduṭ.
Taqessart n taduṭ yuraden.
Taklalt n taduṭ yeqqerdcen.
Takbabt n taduṭ yulmen.
Tzegreḍ i tnelli.
Tεeddaḍ tilist.
Ilaq ad t-nerju.
Ilaq ad tt-nerju.
Yeɣli d amɣar.
Tettbin fell-as temɣer.
Yettimɣur.
Aman n wasif-a diri-ten i tissit.
Ur nezmir ad nsew seg aman n wasif-a.
Yiwen n wegraw ilemẓiyen aten-a la tturaren ddabex ufus deg annar.
Iwet mgal tamḥeqranit tiriẓrit.
Cukkeɣ mačči tura ara yečč Tom.
Aɣawas-as kra ur s-yettruḥ.
Kullec atan deg texxamt.
Ur teεlimeḍ s kra.
Tom yella yuɣ-d yiwet.
Ssardeɣ i uqjun-nni.
Ccfeɣ i uqjun-nni.
Ur t-yecqi ara maḍi wayen iḍerrun deg umaḍal.
Ur d-iceɣɣel ara yakk d wayen iḍerrun deg umaḍal.
Ur ttamneɣ ara s uneǧǧem, maca mačči zeεma ur qqareɣ ara timeṣray i y-yerzan.
Zedɣen deg uxxam-ihin gar ttjur.
Iεreḍ-iten-id lqebṭan ad swen lqahwa.
Iεreḍ-iten lqebṭan ad swen lqahwa.
Ẓriɣ anda i tetteffreḍ tawussant-ik.
Tumeṛ-it ad yexdem akken.
Tettban-d tewriɣ am akken tuḍen.
Tettban-d werriɣet, am tin yuḍnen.
Bɣiɣ kra semmḍen ara sweɣ akka tura.
Yerna amek !
Ussan-a Tom yerra-tt ala i leqraya.
Ixuṣṣ ubolun.
Ẓriɣ d acu i ilaq ad nexdem.
Tom yemlal d Mary zdat n temkerḍit.
Bɣiɣ ad ak-d-egeɣ spagiti i yimensi.
Tom ur yeddi ara ɣer uɣerbaz-nni aniɣer tedda Mary.
Ur tettneḥsab ara tikti-s.
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad geɣ ayen-nniḍen.
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad xedmeɣ ayen-nniḍen.
Yers-d si lkaṛ.
Yuṭer-d seg lkaṛ.
Alan d amedyaz.
Tom ixdem akken ayen yellan akken ad yesseḥbes Mary.
Twalaḍ ahat Tom ihegga akken ad yexdem aya?
Tettwaliḍ ahat Tom ad t-icewwel ma yella Mary texdem aya?
Tettwaliḍ ahat Tom ad yizmir ad yi-d-yefk afus ad xedmeɣ aya?
Islem-ayi ur yettwačča ara.
Ah, daymi ihi !
Ẓriɣ amek.
Yella yettwassen s yinawen-is meqqren deg uparerlman.
Ibeddel tansa.
Ukren-iyi aqrab-iw ufus d utiki-inu mi lliɣ ṭṭseɣ deg tmacint.
Nesεa inebgawen.
Nesεa inerza.
Tettwaliḍ tabḥirt-nni?