Tatoeba sentences — language code: rif
Netta yewssar aṭṭas.
Zziyt ur yettxellaq ak aman.
Ad rajiɣ da armi ɣer ttɛaqbed
Aṭṭas zeggʷami ur nessiwel!
Tom ila iɛasseb Mary.
Maria ila teṭṭaw.
Atiɣ merqiɣ qbel ak Tom.
Netta illa azemriw.
Netta illa azequf.
Min tteɛjib-ak a ttegged?
Nettat ɣar-s ijj n uqẓin d setta n imcicen.
Nettat ɣar-s ijj n aydi d setta n imucwan.
Niɣ-ak uhu!
Niɣ-am uhu!
Mani ila ttellid?
Iweḍḍer ijj n uḥermuc.
Iweḍḍer ijj n urba.
Rezzuɣ ad raḥeɣ ɣer Seattle.
Tunubin!
Tumubin!
Netnin llan daweḍḍer.
Nitenti llan daweḍḍer.
Tom ttɣir-as tanfust nni illa nican.
Tom d azegrar.
Ɛlaḥal ikemmel!
Ɛalayen ikemmel!
Tteɛjib-ayi aṭṭas ad iliɣ akid-k.
Tteɛjib-ayi aṭṭas ad iliɣ akid-m.
Ttzemmered a ttsekked tabrat-a ɣer Japan?
Ttzemmered a ttsqaded tabrat-a ɣer Japan?
Ttrezzud a ttxeẓered deg-s?
Tafṛansist maci iqsaḥ.
Ura d necc ur ssineɣ ma d nican miya gi miya.
Nettat tterẓm taggʷurt.
Taḥenjirt-in tesbaḥ.
Kenniw ur tellim iqẓinen.
Kennint ur tellim iqẓinen
Necnin nettwaḥec cekk.
Necnin nettwaḥec cemm.
Ur dini ḥad i d-ayi yeẓra.
Ɣar-k tittefaḥin?
Ɣar-m tittefaḥin?
Nettat i tterẓm-ak taggʷurt.
Nettat i tterẓm-am taggʷurt.
Ci jjhed.
Ɛad lux!
Mux-as?
Mamec?
Wadm-ayi...
Emmet!
D nican?
Azul!
Mliḥ
Daweḍḍer!
Ikfa!
Zammel.
Azequf.
Azemriw.
Bedd!
Lluẓed?
Tazz.
Nican!
Aqqa-c din!
Iwa.
Azul.
Ssaḍ!
Aɣyul!
Safi!
As-dd!
Azzel!
Muḥar.
Iwa?
Adef!
Ɣar-k!
Ɣar-m!
Ḥawel!
Timensiwin!
Mliḥ.
Ṛuḥ
Yallah!
Ɣeṛ!
Uhu?
Deɣya!
Ffeɣ!
Qqim!
Tyaẓiḍt!
Waxxa.
Aryaḥ!
Ɛawed?
Ssɛan
Tiṭṭaxna!
Fehmed?
Ayyuz!
Macca!
Ah!
Muḥar
Atiɣ.
Ad yili.
Ataɣ
Ur ssineɣ.
Seɣ!
Ɣennej!
Ɣenna
Irar!
Ẓall.
Ẓall!
Qqim.
Usiɣ-dd ass-a.
Ass-a i dd-usiɣ.
Min yeɛna Yeccu Lmasiḥ?
wi-t ttiɣeṛ adlis-a?
Tom uca-neɣ cway n ccɣel.
Tom uca-neɣ imik n ccɣel.
Aẓṛu ittecaɛciɛ ggʷaman
wi ɣer-s aẓṛu tacemratc?
u ɣer-s aẓṛu tacemlalt?
Uc-ayi tasedlist-in.
Ad awyeɣ suytma inu ɣer Athens ass-a.
Aman ggʷanu ttesmmed.
Tom ur ɣer-s idlisen.
Idlisen nni llan n Tom.
Mani illa aksum?
Tafunast illa ggʷasif
Tafunast illa g iɣeẓran
Atiɣ ad ggeɣ man ayenni akid-k.
Tom iraḥ ɣer parki ak imeddukkar nnes.
Siwel akid-s.
A cemm sfeṛḥeɣ.
A cekk sfeṛḥeɣ.
Nettat ira tessawar x-as.
Sneɣ manis id-usiɣ.
Iruḥ ad isewweq
iruḥ ad isewweq
Arẓen ifassen-neɣ
Tutlayt-inu tayemmat d--tamaziɣt Tarifyt .
Yemřḥ aṭṭas
qqaren-yi
Yemlḥ aṭṭas
Maɣer
Mayemmi
Mamec d-ac qqaren
Ɛawd-as ac yej rebbi
Mani yedja
Mani yella
Maɣer tabadut n tutlayin walu di-s tamalṭṭit
Maɣer tabadut n tutlayin walu di-s tutlayt n malṭṭa
Texmameɣ deg ijjen teɣawsa
Swingmeɣ deg ijjen tinat
Swingimɣ deg ijjen teɣawsa
Nec wadjiɣ am tiwaɣcin niḍen
Nec wer lliɣ am Tirbatin niden
Nec wer wadji bu am tiḥanjirin niɣeni
Mani yedja wedlis s-uɣmbur azguaɣ?
Mani yella wedlis uɣmbur azguaɣ?
Wer siweřɣ s-taspanyut
Uřa d-ijjen wer ɣef-i t yeskki
Anudm yecnan!
Timansiwin
Iḍs nec d-abaḥ
Sitimɣ ak iḍs d-aɛguaj
Fehmɣ
Ugzeɣ
Wer fhimɣ ca
Wer ugzɣ ca
Siweř drus drus, ɛafak
Ma Ṯezmmreḏ atesiweřḏ drus durs
Ari-yi-t
Ma ṯetassenḏ i taglinzyt?
Ma Ṯessenḏ-yi i taglinzyt?
Ma Ṯessenḏ-yi i taɛrabt
Ma Ṯetassenḏ-yi i taɛrabt
Wdma-yi
Smḥa-yi
S-mecḥař?
S-mecḥal
S-mecḥař weni?
Mani Ṯedja Bitlma?
Mani ṯella Bitlma?
Zuyṯɣ-cek
Texsɣ-cek
Texsɣ-cem
Ac isgnfa rebbi
Aguj ɣaf-i
Uca-yi tissaɛ.
Ɣar-i amxubeř
Waxxa
Amanyxeṣ