Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi pa tapos ang araw.
Hindi pa po tapos ang araw.
Sakit sa ulo ang bata.
Sakit po sa ulo ang bata.
Galit siguro siya.
Galit po siguro siya.
Binigyan ako ni Tom ng panulat.
Binigyan po ako ni Tom ng panulat.
Hindi ako tumawag.
Hindi po ako tumawag.
Hindi ko tinawagan.
Hindi ko po tinawagan.
Pupunta po ako nang mag-isa.
Galit sila sa isa't-isa.
Galit po sila sa isa't-isa.
Ayaw nila sa isa't-isa.
Ayaw po nila sa isa't-isa.
Nasa Boston pa rin si Tom.
Nasa Boston pa rin po si Tom.
Napatay si Tom.
Napatay po si Tom.
Nag-order na ako.
Nag-order na po ako.
Ipaalam mo sa akin.
Ang ganda ng maliit na bahay.
Ang ganda po ng maliit na bahay.
Ginagawa ko kung ano sa tingin ko ang tama.
Ginagawa ko po kung ano sa tingin ko ang tama.
Kumuha siya ng taksi, dahil umuulan.
Kumuha po siya ng taksi, dahil umuulan.
Nagtaksi siya, dahil umuulan.
Nagtaksi po siya, dahil umuulan.
Nasisiraan na ako.
Nasisiraan na po ako.
Nababaliw na ako.
Nababaliw na po ako.
Naniniwala si Tom na darating ang araw na wala nang mga digmaan.
Nawala ni Sami ang aso ni Layla.
Ayaw ni Ziri ng hipon.
Hindi ko maaaring iwanan si Sysko nang mag-isa .
Mahal ni Sami ang kanyang mga aso.
Madalas ka bang kumain ng hapunan kasama ang iyong pamilya?
Huwag itong ayusin kung hindi ito sira.
Ayaw maging piloto ni Tom.
Sinabi ba ni Tom kung saan niya nais na magpunta?
Masyadong malaki ang silid na iyon.
Kailangang tumakbo ni Ken nang mabilis.
Pumapasok ka sa paaralan, hindi ba?
Sinabi niya na gusto niyang pumunta.
Gusto mo ba ito?
Inamin niya na siya ay natatakot.
Hindi ako naniniwala sa karma.
Mayroon siyang kapitbahay na galing ng Japan.
Aksidente ba talaga iyon?
Sabi nila na hindi sila gutom.
Napansin iyon ni Sami.
Hindi nila naramdaman ang lindol, kasi natutulog sila noong nangyari ito.
Nawala ko ulit ang susi ng bahay.
Lagi kitang tinitignan.
Lagi kitang tinititigan.
Nakakita kami ng UFO.
Binasa mo ba iyong sinulat ko?
Hindi niya alam kung saan nakatira si Maria.
Hindi niya alam kung taga-saan si Maria.
Nais umidlip ni Tom.
Wala akong oras para gawin iyan.
Aksidenteng nabitawan ni Ziri ang lubid.
Bilang nanahimik si Maria.
Bila pong nanahimik si Maria.
Hindi ganito magsalita ang mga babae.
Hindi po ganito magsalita ang mga babae.
Hindi ganyan magsalita ang mga babae.
Hindi po ganyan magsalita ang mga babae.
Hindi ganoon magsalita ang mga babae.
Hindi po ganoon magsalita ang mga babae.
Hindi ganoon magsalita ang mga batang babae.
Hindi po ganoon magsalita ang mga batang babae.
Hindi ganyan magsalita ang mga batang babae.
Hindi po ganyan magsalita ang mga batang babae.
Hindi ganito magsalita ang mga batang babae.
Hindi po ganito magsalita ang mga batang babae.
Gusto kong maupo.
Gusto ko pong maupo.
Gusto kong umupo.
Gusto ko pong umupo.
Kumakain si Tom ng keyk ngayon.
Kumakain po si Tom ng keyk ngayon.
Keyk ang kinakain ni Tom ngayon.
Keyk po ang kinakain ni Tom ngayon.
Hilig mo bang gawin ito?
Hilig mo bang gawin iyan?
Hilig mo bang gawin iyon?
Huwag kang magtitiwala sa sinasabi ni Tom!
Mga pinsan ko sila.
Mga pinsan ko po sila.
Sinibak ako.
Sinibak po ako.
Sinesante po ako.
Nasesante ako.
Nasesante po ako.
Napatay mo si Tom.
Magsulat ka pa.