Tatoeba sentences — language code: kab
Cwiṭ kan akka ad yetturwi wallaɣ-is.
Amek i d-teffɣeḍ seg texxamt-ik?
Xas melmi yeṭṭes sduqusen-t-id wurfan.
Amek i d-teffɣeḍ seg texxamt-im?
Bateɣ, ara ayen ixeddem ma yesɛa akk azal.
Nnebḍan ɣef xemsa xemsa.
Nnebḍan ɣef xemsa n yegrawen.
Rnut-aɣ-d ciṭ n lweqt ma ulac aɣilif.
Rnu efk-aɣ kra n lweqt, ma ulac aɣilif.
Ulac tutlayt izemren ad d-teglem ayen iss i ḥulfaɣ.
Ur ttεawadeɣ ara ad ruḥeɣ ad ḥewwseɣ weḥd-i.
Ur ttεawadeɣ ara ad ruḥeɣ ad merrḥeɣ weḥd-i.
Acḥal yellan d zzyada?
D nettat kan i yellan d tameṭṭut din.
Lqay yillel.
D alqayan leblḥer-nni.
Ddu kan d lweqt.
Werǧin i ssetḥaɣ s wakken.
Werǧin i y-icewwel wannect-en.
Seg tazwara, lliɣ wejdeɣ i wayen n diri maḍi.
Iserreḥ i iḥulfan-is ad calin.
Ahat ilaq ad s-d-theyyim taxxamt i tin ara d-yerzun.
Yessefk ad s-d-theyyim taxxamt i tnerzut-nni.
Tettɣawal deg kullec.
Kullec txeddem-it s tɣawla.
Zemreɣ ad t-id-xedmeɣ ur ttawḍent ara snat n ddqayeq.
D amergagad, kečč!
Ur cukkeɣ ara ma zemreɣ ad rjuɣ annect-en.
Yesla Tom i igulazen sqiwwiεen deg lebεid.
Lluẓeɣ, daymi ilaq ad ččeɣ d amenzu.
Tiǧiratin, cerḍent-d.
Yella ileḥḥu s leεqel, dɣa s snat n lmitrat i yegra ɣer deffir.
Acimi i t-ibeṛṛem?
Acuɣer i tt-ibbeṛṛem?
D azlem i tzellem kan.
Tla yir tannumi, tesmermic kan.
Tehlek allen-is, d imi tesmermic.
Itthabi uskad-is, ttagaden-t akk.
Ttagaden-t akk medden.
Yesserwal igurdan s uskad-is.
Tessagad igurdan s waṛquqen-is.
I wass-a umi ara d-tas, ɣef wakken i d-nnan.
Steqsaɣ-t acimi yettru.
Teznuzu lehyuf deg tmeɣriwin n ccna.
Tuɣ yella da yiwen iwumi qqaren Jones mi tɣabeḍ akken.
Tom yesεa tiktiwin imeqqin.
Anda tellam tzedɣem ilindi?
Ssaqya-nni tella teggelgel kan yerna tumes. Ṭṭubbat-nni s yiman-nsent i yetteglillizen da neɣ dihin deg lfuḥa-nni-ines, armi ssexlaεent si ṭṭiεfan.
Ixxamen si yal tama llan meqqrit yerna εlayit, maca d iqdimen mliḥ, yerna i ten-izedɣen d tasmelt-nni tigellilt maḍi : d ayen i d-tesbeyyin ddeqs-is ṣṣifa-nni-nsen iwumi serrḥen, ɣas ma ur d-teddi tnagit n tmuɣli-nni tameεfunt n kra-nni n yergazen d tlawin i yettεeddin ssya ɣer s yiɣallen-nsen mxallfen.
Ur ttiqsiḥet ara!
S teqbaylit i d-nniɣ aru-t!
Akken ara nili neṭṭes, tettṣubbu-d tezɣelt n tfekka-nneɣ s kra n tfesniwin.
Tom atan igezzem asɣar.
Awi tabalizt ara yilin d tamecṭuḥt akk.
Ahat ilaq-iyi ad ruḥeɣ kra n wass.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ kra n wass ɣer din.
Amek ara ttuɣ?
Iṭij yella yeṣṣeεṣeε s wayen akk yesεa d ccbaḥa ifazen, maca ur tenfiε tafat-is ala iwakken i ad s-d-tessken i uqcic-nni tasuft d lhemm ideg yella akken mi yeqqim ɣef tedrujin n yiwet n tewwurt s yidammen tazzalen deg uḍar-is yeččuren d taɣebbart.
Armi muqleɣ deg tkarḍa akken ad ẓreɣ anda i d-tezga Breda.
Deg yiwen uɣerbaz i neɣra nekk Tom.
Err-d tiɣeṭṭen-nni.
Bezzaf i y-iḥreṣ ucapun-a.
Tḥar ad tekcem s axxam.
Tḥareḍ ad tkecmeḍ s axxam.
Nḥar ad nekcem s axxam.
Temmeɣ fell-as.
Temmeɣ-d fell-i.
Tessureg-as ad isew.
Tessureg-aneɣ-d ad nsew.
Berka asnuffeẓ!
Ɛerqen-as imeslayen.
Ɛerqen-aneɣ imeslayen.
Wwet-it, akken ad yecɛef.
Sfillet i wayen yelhan.
Yella kra i am-d-yenna?
Yella kra i ak-d-yenna?
D acu i am-d-yenna?
D acu i ak-d-yenna?
D acu i awen-d-yenna?
Kra n wawalen kan, zemren ad d-kecfen ṭṭbiεa n wemdan.