Tatoeba sentences — language code: kab
Maḍi kan, ur ttagadet ara ma twalam tiẓerbiyin ttemdeswalent, neɣ aḍu yettinẓi deg ccmini, neɣ iɣerdayen la ceṭṭḥen ssaṛaband.
D lkaṛ-ayi i yettawi ɣer Park Ridge?
Waqil ur lluẓeɣ ara mliḥ.
Ttεummuɣ s waṭas.
Tfehmeḍ wa?
Ur yelli ara d ayen ilezmen.
Tiẓurin meqqint-d d iguza.
Tanemmirt ɣef usegzi i d-tfeṣṣleḍ.
Imiṭruyen, timacinin d yeṭramen, leḥḥun ɣef rrayat.
D acu txesreḍ ma tvuṭiḍ fell-i?
Yennejmaε-d waṭas n lɣaci anda akken tender tmes.
Mačči kan d tisin i d-yusa, yenna ad y-iεawen ula d timεiwna.
S wacu i yettaru?
D acu i d-yelsa?
Amek i tella takti-s?
Yekna uleẓzaẓ ɣer umdun, ad d-inadi tiqit n waman, ur teţnuḥ.
Ur bɣiɣ ara ad lḥuɣ ɣer uxxam.
D acu yella yegguma ad t-isekkeṛ Tom?
Anuɣ gar urgaz d tmeṭṭut-is am ulemlum n tefsut.
Iwacu ur ken-tuɣ ara din?
Iwacu ur kent-tuɣ ara din?
Acimi ur tellam din?
Akken bɣuɣ geɣ, ttmektiɣ-d akken ayen ẓriɣ.
D kemm kan i sεiɣ d tamdakelt.
Waqil ifukk.
Waqil tfukk.
Ad yerɣ uzegzaw ɣef quran.
Wissen ma tεelmeḍ s uzemz n ukayad?
D acu i k-yesferḥen akka assa?
D acu i kem-yesferḥen akka assa?
D mmi-s n uletma. D ayyaw-iw.
Ssneɣ yiwen seg-sen ma d win nniḍen xaṭi.
Aqjun iḍfer amcic.
Tebεed ɣef umihi tura.
Aṭufan-nneɣ atan ilemmed tameslayt.
Aṭufan-nneɣ atan yettzeɣɣid.
Aliluya, ufiɣ aqjun-iw!
Tom yella ur yeεlim ula ansi ara d-yebdu.
Deg ccetwa, nnefs yettkid-d d amellal.
Teεǧeb-iyi tfenda-a.
Ad sseqsiɣ Tom.
Yettwali dima yesεa lḥeqq.
Yezmer lḥal ur ttεawadeɣ ara akk ad d-qqleɣ ɣer da.
Werǧin ruḥen, akken ad d-uɣalen.
Akken ad d-uɣalen, ilaq ad ilin yakan ruḥen.
Akken ad ilin uɣalen-d, yessefk ad ruḥen.
Awi yufan, axxam-is d acluḥ: ad t-yeddem, ad iruḥ!
Tufa-d tamlilt deg umezgun.
Tesliḍ yettmeslay fell-as ḥedd?
Si zik mi bɣiɣ ad d-ẓreɣ Tterk.
Tom yebɣa apuni.
Lawan-nni deg Kanada i lliɣ.
D atmaten, maca ur ttemcabin ara.
Yeqqel d amdakel n yiwen n umakar iwumi qqaren Tom.
Yemεen i yeǧǧan amkan i umɣar-nni.
Yiwen umqelleε i nseεεu yal cṭember.
Yelha yinebegi, ma ur yeqqim ara aṭas.
Ur k-d-yeqqar ara yakk Tom d acu yeḍran.
Ttwaliɣ tafat.
Ttwaliɣ tafat-nni.
Akken terniḍ tεeṭṭleḍ i diri.
Qqaren-d ur ttεeṭṭilent ara ad d-ilin tefranin.
Zik llan yizmawen deg Lεiraq.
Ad d-yas ma yehwa-yas.
Ur d-yecliε ara uselmad n n tfizikt ma ur ḥdireɣ ara timsirin.
Tom iḥemmel imenɣi n yiyuzaḍ.
Ttesseɣ aman.
Ttesseɣ.
Aql-i ttesseɣ.
Ɣef ttesɛa n ṣṣbeḥ i ileddi usalay.
Ur ttekkaɣ ara deg umeslay.
Aṭas aya mi yebna wa.
Ẓriɣ amek yecɣel Tom.
D tutlayt yuεren.
Ur mwatant ara teɣmiwin-a.
Yeẓdem-d ugulaz ɣef Tom.
Zik yella usebdad n yizem anda akken keččmen.
Azal n sin imelyan i yellan deg Belgrad d imezdaɣ.
Iwacu ur nesgunfuy ara cwiṭ?
Bezzaf i tettetteḍ.
Ɣef lɛacra n yiḍ, yettaf-iyi-d lḥal ṭṭseɣ.
Yeqqim ɣer zdat akken ara isel.
D kemm i yeǧǧan snat-a n tjeǧǧigin mecṭuḥen ad d-ffɣent, am ucmumeḥ ɣef usḥissef, am usefru gar ixerban.
Yeqqim d adrug.
Ur sfilliteɣ ara i wayen n diri.
Yenna-tt-id akka εinani belli yebɣa ad yeffeɣ yid-m.
Aṭas i tedder.
Nettruḥ tikwal ad nezzi s tkeṛṛust.
Nettruḥ tikwal ad nezzi s twaturt.
Ahat ilaq ad terzuḍ ɣer Kyoto icaεen s yifakanen-is iqburen d lemqamat-is.
Yewεer ad d-yeṭṭef yiwen aqnin s yifassen-is.
Yewεer ad d-yeṭṭef yiwen awtul n lexla s yifassen-is kan.