Tatoeba sentences — language code: kab
Ixxamen-a kifkif-iten akk.
Ur s-ilaq ara i uselmad ad yeḍs ɣef unelmad ma iga kra n tuccḍa.
Assa i yella usigna ɣef yiḍelli.
Aten-a akken kan i d-wwḍen.
Akken kan i d-wwḍen.
Melmi teẓẓiḍ ttjur-ayi?
Melmi i teẓẓiḍ addagen-a?
Tom yenna-d ur yendim ara ɣef rray i yeṭṭef.
Rriɣ-tt-id fell-as deg laksida-nni.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tiniḍ acu yeḍran deg uɣerbaz letnayen-nni iεeddan?
Rriḥa n lwerḍ teččur-d akk taxxamt.
Tullas ifazen deg ccbaḥa, d tid n Litwanya.
Sliɣ-as tcennu deg texxamt-is.
Sliɣ-as a tcennu deg texxamt-is.
Tekker tmes iḍelli deg iḍ, dɣa ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ.
Čekčuka ur teţmačča ara s weɣṛum aquṛan. Ulamek akk.
Di leɛnaya-k, ur igezzem ara awal mi ara ttmeslayeɣ.
Ma ulac aɣilif, ur iyi-gezzem ara awal mi ara ttmeslayeɣ.
Ad t-ẓreɣ ass n lǧemɛa i d-iteddun.
Mazal-ikem tzeεfeḍ ɣef wanuɣ-nni n yiḍelli? Ziɣ ula d kemm d nniya.
Tettwaheyya-d yiwet n tmeɣra n umager ilmend n mass Jones.
Tettekkiḍ deg umeslay-nni n yiḍelli?
Yiwen ur tt-yumin.
Ilaq-iyi bugaṭu iheddren tafransist.
Ur ttekkar ara.
Iqreḍ-as aḍar, teɣli.
Ur ttenkar ara.
Ur d-ttenkar ara.
Tom werǧin yesteqniε, yezga yettreddid kan ɣas nexdem ayen iwumi nezmer.
Tullsent wallen-iw.
Rwiɣ-tt daɣen?
Iruḥ s uvilu.
S uvilu i iruḥ ɣer din.
Čekčuka ur teţmačča ara s weɣṛum aquṛan. Ulamek maḍi.
Sεan lḥeqq ma ur bɣin ara ad ɣren "tamaziɣt", maca ɣur Leqbayel ilaq d taqbaylit ara yilin d tamezwarut deg uɣerbaz.
Iwacu ttmettatent tzizwa mi ifat qqsent ḥedd?
Tefka-yi-d tapupilt d tazinant.
Ur zmireɣ ad nekṛeɣ Tom akka kan.
Iserreḥ yiles-is, ɛeddi tura qḍeɛ-itt
Kkreɣ-d zik azekka-nni ṣṣbeḥ akken ad leḥqeɣ tamacint tamenzut.
Ɣer tagara maḍi tusa-yas-d tikti tgerrez.
Acḥal i texxamt?
Acḥal teswa texxamt?
Tagnit-nni tella twerrek s luluf n lɣaci.
Ttaḥwaǧeɣ dima zzawṛa d zzyada deg ccetwa.
Temmeɣ-d tusna n warzuzen ɣef yigerdan-nni.
Amek ara nefk i imdanen akk ad ččen ma zgan rennun imezdaɣ deg umaḍal?
Werǧin i ẓriɣ Tom yeskeṛ.
Acu-t wugur? i yesteqsa uwtul-nni amellal mecṭuḥen.
D acu ara as-xedmen i Tom ?
D acu yella daxel n yifri-nni ? Bɣiɣ lukan ad waliɣ. "Ur ẓriɣ ara yakk."
Ilaq-aɣ ad nissin ad nεic lwaḥi am atmaten, ma ulac ad nemmet akken lwaḥi am wungifen.
Tidet kan, ur ttḥamaleɣ ara leεli. "Ay amagad!"
Efk deg-i laman, i d-yenna.
D ayen i lliɣ ttnadiɣ-t, i yestewem.
Ԑass argaz-ihin.
D acu zemren ad xedmen?
Ɣas ma mgaradent tutlayin-nsen d leεwayed-nsen, zemren akk medden ad uɣalen d imdukal.
Cukkeɣ d ayen i yebɣa Tom.
Mi yeḥbes seg tazzla, yella d ayen yettuqenneε.
Teǧǧa-t ad iruḥ.
Anwa-t urgaz-nni ukud yettmeslay?
Tom yeɣli deg tedrujin, yečča-tent deg uqerru.
Tebeddleḍ segmi k-ẓriɣ ilindi.
Cukkeɣ tefkiḍ-as aṭas azal i wayen yellan gar Jean d Jeanne.
Ur nezmir ad nesseεweǧ taqbaylit d tcawit akken ad d-gent tamaziɣt.
Ih, lukan d ṣṣeḥ!
D tidet imerreg-itt Takfarinas s čekčuka-yi, maca ur ilaq ara nettu taẓuri meqqren i d-yeǧǧa si zik.
Aɣbel mačči deg čekčuka.
Tusa-d d takunt n tidet.
Ahat nezmer ad neqqim lwaḥi.
Ččureɣ d ccɣel tagara n ssmana-yi.
Ixleq-d Rebbi igenni d lqaεa.
D asḥissef imi ur yessin akk d acu d aqeṣṣer.
Mačči d amɣar.
Mačči d aqdim.