Tatoeba sentences — language code: kab
D kečč i as-tent-id-yezzenzen.
D kemm i as-tent-id-yezzenzen.
D kemm i as-ten-id-yezzenzen.
D kečč i t-id-yeṭṭfen?
D kemm i t-id-yeṭṭfen?
Tesɛiḍ kra n udrim ɣur-k?
Tesɛiḍ kra n udrim ɣur-m?
Uhu, ur ttṣubbuɣ ara
Iḥeqqa, tufiḍ tasiwant-nni i tesruḥeḍ melmi kan?
Iḥeqqa, tufam tasiwant-nni i tesruḥem melmi kan?
Iḥeqqa, tufamt tasiwant-nni i tesruḥemt melmi kan?
Melmi i d-tewwiḍ lbak?
Melmi i d-tewwim lbak?
Ur ṭṭafareɣ ara tasertit.
Ur ḥemmleɣ ara tasertit.
D argaz i iḥemmlen aṭas ad yeḍfer tasertit.
Llant snat i aɣ-d-yettmuqulen.
Ad as-tiniḍ d akniwen.
Targit-iw teqqel d tilawt.
Ad as-tiniḍ d netta i ten-yugaren di leεmer.
Efk-asen-d ad ččen.
Efk-as-d ad yečč.
Fkemt-aɣ-d ad nsew aman.
Mbeɛd mi temmeslayeḍ yid-s, ssiwel-iyi-d.
Fket-iyi-d ad ččeɣ.
Ha-t-an deg texxamt-iw.
Efk-as ad yečč.
Efk-as ad tečč.
Mačči akken i txeddmem?
Mačči akken i txeddmemt?
Fket-asen ad swen aman.
Ufan-t yemmut deg texxamt-is.
D argaz yeṭṭafaren aṭas tasertit.
As-d deg uɣeṛṛabu.
Walaɣ-k deg ubrid.
Walaɣ-kem deg ubrid.
Sya ɣer da, irezzu-d ɣur-i.
Akken i xeddmeɣ ula d nekk.
Akken i ttxemmimeɣ ula d nekk.
Ɛeqleɣ-ten.
Ur ten-εqileɣ ara.
Ur iyi-d-teεqileḍ ara?
Textar taqendurt am tin-inu.
Ur aɣ-d-teεqilem ara?
Ur εeqqel ara medden tura.
Yuɣal ur iεeqqel ara medden.
Teεqel-d taɣuct-iw.
Yebɣa ad tt-iɛawen ad tali tikeddanin-nni.
Ula d nekk akka i ttxemmimeɣ.
D nekk i d-yuwḍen d amezwaru.
Ad yerzu ɣer tmurt-is.
Yuklal ugar n waya.
Tuklal ugar n waya.
Ala tlata n medden llan deg texxamt.
Llan kan tlata n medden di texxamt.
D tin i d temẓi-w.
Azzel a Tom!
Uhu, yiwen ur yebɣi ad k-d-isel tcennuḍ.
Uhu, yiwen ur yebɣi ad m-d-isel tcennuḍ.
Ur aɣ-d-teεqilemt ara?
D ayen yettbeddilen tudert n wemdan.
Ur iban ara melmi ara d-yas si Lpari.
Ur nuɣ ara tannumi neqqar idlisen.
Ur nuɣ ara tannumi nettaɣ-d idlisen.
Ma tegrem tamawt, segmi i ffɣen ur d-uɣalen.
Ma tegreḍ tamawt, leεmer i d-iseqsa fell-aneɣ.
Ma nger tamawt, isseqdac kan tafransist mi ara d-yettmeslay.
Ur tettu ara menhu-k..
Ttḥadar d acu ara tiniḍ.
Ttḥadar deg wayen ara d-tiniḍ.
Ur tettwaliḍ ara belli ahat xir ma nenna-yas tidet?
Tura ifat lḥal. Truḥ tmacint.
Acḥal teswa tcekkaṛt n lkawkaw?
Acḥal i tcekkaṛt n lkawkaw?
Ur zmireɣ ad wen-d-iniɣ amek teḍra.
Yeḥbes taḍsa.
Ayen ur s-tettakeḍ ara kra n tjeǧǧigin?
Tenna-yid Mary belli tebɣa ad tettru.
Axxam-ik annect ilat!
Ifassen-is ḍlan s waluḍ.
Fell-as i iḥebbek wul-is.
La iḥebbek wul-iw si tegdi.
Yeǧǧa-yi armi t-umneɣ dakken netta d amedyaz ameqqṛan.
Akli issuden-iten nnuba nnuba deg uqeṛṛuy ma d Cabḥa, yelli-tsen i cedhan aṭas, ḥencen-tt almi alaḥal ad tt-skuffren.
Ur bɣiɣ ad d-sleɣ i wacemma.
Ma ṭṭuqten-ak, gen-asent!
Cennuɣ ɣef tlelli.
Cennuɣ akken ad kkseɣ ɣef wul-iw.
Tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg terbaɛt-nneɣ?
Ala, ur ɣriɣ ara adlis-a.
Ɣur-i targit.
Kečč d nniyya.
Ad sbezgeɣ Tom.
Ad retɛeɣ Tom.
Ad fellqeɣ Tom.
Ad sdegdgeɣ Tom.
Ad feččṛeɣ Tom.
Tom d aleqqaq.
S tidett teččureḍ-as tiṭ i Tom.
N ssaḥ, tɛejbeḍ-as i Tom.
Ssiwel-iyi-d ma yeḍra-d kra.
Ɣer-iyi-d ma yeḍra-d kra.
Seg zik bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Ṛom.
Ukren-iyi ssaɛa-w iḍelli.
Ssaɛa-w tettwaker iḍelli.
Yal win inehhren ilaq ad yeḍfer ilugan n tenhert.
Ur mazal-it ara deg iḍes, anaɣ?