Tatoeba sentences — language code: kab
Tesserɣem akk ayen nekseb, tesserɣem tamurt-nneɣ ɛzizen ɣlayen, d acu asirem mazal-it.
Ad t-nebnu, ad t-nesbedd!
Nwekkel-awen Ṛebbi ay iɛdawen n tudert.
Tebɣam ad aɣ-tesnegrem, ur nnegger ara, aẓar-nneɣ ireṣṣa.
Tegullem alamma tquccem tamurt-nneɣ.
Yal ɛecrin iseggasen, ad d-heyyin taxazabit s wayes ara snegren tamurt n Leqbayel.
Urǧin ad nenger, ɣas yella wi yemmuten aṭas ara d-yekkren.
Seg tefsut taberkant deg juǧ alaf u yiwen ɣer unebdu n yijujaḥ azewwaɣ deg juǧ alaf u waḥd uɛecrin.
Tamurt akk tuɣal d iɣiqden, d tirgin.
Deg yijujaḥ-agi yekkren, setta uwecrin n lmuta deg Yixliǧen, d waṭas n wid ur d-nban ara.
Mazal tiẓiwcin akked yetbiren, ifrax akk n zik si tmurt-a ruḥen.
D aqenzaz, d anekki.
Attan akken i d-tewweḍ tmacint.
Tura kan i tewweḍ tmacint.
Anwa adlis i textareḍ ad t-tceyyεeḍ i Anne?
Azekka d ttlata, wis εecra deg tuber.
Ccbaḥa n tmurt-a d ayen ur d-nettwaglam.
Adrim d amakus, yessettwaɣay medden.
Anda tuɣ tufa taqendurt-nni?
Ad k-tt-id-ǧgeɣ.
Qrib ssmana tura segmi tekkat lehwa.
Ad iliɣ selbeɣ wala ad iliɣ ḥezneɣ.
Tlaq temεiwna.
Aṭas n medden i izemren ad εawden ad leḥḥun s yiḍarren imguranen.
Bɣiɣ ad sweɣ kra n waman.
Eǧǧ-iyi kan weḥd-i.
Teččiḍ-tent deg leεqel?
Nekk heddreɣ tabusnit.
Yella wi s-iεefsen nnwaḍer-is i yellan deg lqaε.
Tewwiḍ-tt-id deg nnican.
Ad ternuḍ lqahwa?
Tessefraḥ-iyi-d tezlit-a.
Ma teslemdeḍ-iyi tutlayt-ik, zemreɣ ad k-sslemdeɣ ayla-w.
Yewɛer aṭas! Gar yiḍ d wass ad d-tafeḍ ayen akk tebniḍ acḥal d aseggas iruḥ deg yiwen n wass.
Llan wid bessif i ffɣen, nnan-as wagi d axxam-nneɣ, i d-nesbedd s tidi-nneɣ.
Ilmeẓyen akken walan tendeh tmes, ttɛeddin axxam axxam ssuffuɣen imezdaɣ.
Arrac uɣalen ala ɣef tmes i la ttmeslayen, ttxemmimen amek ara tt-sexsin lukan ad taweḍ ɣer-sen.
Aṭas n wid yenṭarren d wid, i tent-yuɣen ula deg tnefsit-nsen.
Ula d lmal ur tettun ara, wwin-asen tuga.
Iqbayliyen yellan deg tmura lbeṛṛani, ddukklen am yiwen ufus i wakken ad ɛawnen wid yellan deg tmurt.
Imdanen-nniḍen yal wa s wacu i d-iɛawen, wa s lqecc, wa s ddwawi, wa s leqdic.
D lewhayem wayen akka i la iḍerrun.
Ilaq ad nmuqel ɣer deffir.
Tlatin n yimeḍqan ideg tecɛel tmes ɣef tikkelt.
Ticki bɣan, zemren i kullec.
Iqbayliyen yellan deg tmura lbeṛṛani ula d nutni ur gganen ara, ččan times ɣef wayen iḍerrun deg tmurt-nsen.
Tamurt n Leqbayel, tamurt-iw mačči yiwet la yettweddayen ɣef uqerru-s.
Aṭas n yijujaḥ, d ahmaj i hemmjen tifekkiwin n watmaten-iw.
Neqqar kan d Ṛebbi ara iṣṣren.
Teɣli-d taluft n uvirus Corona, rnan-d ijujaḥ n tmes.
Anwa ara iɛezzin wayeḍ?
Ixxamen d lmal d lebḥayer iɣef sebblen tirwiḥin-nsen, tečča-ten tmes.
Imdanen d arwal i rewlen uqbel ad ten-id-telḥeq tmes yekkren.
Tagnawt tettaqef seg uɣud d wabbu.
Iṭij-nni yellan d awreɣ, yuɣal d azewwaɣ yeddeqdiq am tmes-nni iceɛlen.
Beddlen i tegnawt udem.
Ad iṣṣer Ṛebbi wigi yettqabalen times yekkren deg tudrin-nneɣ ɛzizen.
D lmuḥal ad ten-nettu.
Saḥ saḥ ay iẓri-w, times tečča acḥal d atmaten-iw.
Jerḥen-aɣ tasa wid ur nettqadar tudert.
Saḥ, saḥ ay iẓri-w, times tečča tamurt-iw.
Ayen i ten-icerken meqqer aṭas.
Assaɣ yellan gar-asen yeǧhed aṭas.
Tamurt-nni i aɣ-d-yettarran ṛṛuḥ, serɣen-aɣ-tt akk ur ǧǧin amkan.