Tatoeba sentences — language code: tgl
Saan ka man magpunta, ang dami mong makikitang mga bisikletang nakaparada sa bangketa malapit sa mga istasyon ng tren.
Saan ka man magpunta, makikita ka ng mga limpak-limpak na bisikletang nakaparada sa bangketa malapit sa mga istasyon ng tren.
Bumalik ang katinuan niya.
Bumalik po ang katinuan niya.
Bumalik ang kanyang katinuan.
Bumalik po ang kanyang katinuan.
Kailangan mong mabawi ang oras na nasayang mo.
Kailangan mong mabawi ang panahong nasayang mo.
Inabot ng isang buwan bago gumaling ang sipon ko.
Inabot po ng isang buwan bago gumaling ang sipon ko.
Umabot ng isang buwan bago gumaling ang sipon ko.
Umabot po ng isang buwan bago gumaling ang sipon ko.
Umabot ng isang buwan bago nawala ang sipon ko.
Umabot po ng isang buwan bago nawala ang sipon ko.
Inabot ng isang buwan bago nawala ang sipon ko.
Inabot po ng isang buwan bago nawala ang sipon ko.
Sa tingin ko malapit na kayong gumaling.
Sa tingin ko pagaling na kayo.
Naniniwala akong pagaling na kayo.
Naniniwala akong malapit na kayong gumaling.
Kailangan ko silang bawiin.
Kailangan ko po silang bawiin.
Kailangan ko silang mabawi.
Kailangan ko po silang mabawi.
Sigurado akong malapit na siyang gumaling sa sakit niya.
Sigurado po akong malapit na po siyang gumaling sa sakit niya.
Sigurado akong malapit nang gumaling ang sakit niya.
Sigurado po akong malapit nang gumaling ang sakit niya.
Sigurado akong pagaling na ang sakit niya.
Sigurado po akong pagaling na ang sakit niya.
Kailangan ko iyang mabawi.
Kailangan ko iyong mabawi.
Kailangan ko po iyang mabawi.
Kailangan ko po iyong mabawi.
Kailangan ko po iyang bawiin.
Kailangan ko po iyong bawiin.
Kailangan ko iyong bawiin.
Kailangan ko iyang bawiin.
Malapit ka nang gumaling nang tuluyan.
Kailangan kong magsumikap para mabawi ang nawalang oras.
Kailangan ko pong magsumikap para mabawi ang nawalang oras.
Hindi makakabangon ang pandaigdigang ekonomiya sa maikling panahon.
Hindi po makakabangon ang pandaigdigang ekonomiya sa maikling panahon.
Ang mabilis na pagdating ng doktor ang nagdulot ng napakabilis niyang paggaling.
Gumaling na si papa.
Gumaling na po si papa.
Gumaling na si pa.
Gumaling na po si pa.
Gumaling na si itay.
Gumaling na po si itay.
Gumaling na si tatay.
Gumaling na po si tatay.
Kailangan kong mabawi ang lakas ko.
Kailangan ko pong mabawi ang lakas ko.
Kailangang manumbalik ang lakas ko.
Kailangan pong manumbalik ang lakas ko.
Gusto naming mabawi ang pera namin.
Gusto po naming mabawi ang pera namin.
Gusto naming mabawi ang aming pera.
Gusto po naming mabawi ang aming pera.
Gusto naming bawiin ang pera namin.
Gusto po naming bawiin ang pera namin.
Ayaw mo bang bawiin ang dati mong trabaho?
May mantsa ng grasa.
May mantsa po ng grasa.
Mayroong mantsa ng grasa.
Mayroon pong mantsa ng grasa.
Ang sabi ng doktor, huwag daw kumain ng matataba.
Ang sabi po ng doktor, huwag daw pong kumain ng matataba.
Nililinis ko ang motor at napahiran ng grasa ang buong braso ko.
Nililinis ko po ang motor at napahiran po ng grasa ang buong braso ko.
Puro taba lang si Tom.
Puro taba lang po si Tom.
Gusto kong mag-aral ng matematika.
Gusto ko pong mag-aral ng matematika.
Gusto kong pag-aralan ang matematika.