Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i la teqqaṛeḍ tura akka?
D acu i la teqqaṛem tura akka?
D acu i la teqqaṛemt tura akka?
Acḥal n isebtar i teɣṛiḍ seg iḍelli?
Acḥal n isebtar i teɣṛam seg iḍelli?
Acḥal n isebtar i teɣṛamt seg iḍelli?
Ɣer wanda i tewweḍ taɣuṛi-k?
Ɣer wanda i tewweḍ taɣuṛi-m?
Ɣer wanda i tewweḍ taɣuṛi-nwen?
Ɣer wanda i tewweḍ taɣuṛi-nkent?
Tikelt tamenzut i ṭṭfeɣ afus n temdakelt-iw, nella deg uxxam-nni ittwazedɣen.
Teqqaṛeḍ deg iḍ neɣ deg uzal?
Teqqaṛem deg iḍ neɣ deg uzal?
Teqqaṛemt deg iḍ neɣ deg uzal?
S tcemmaɛt i neqqaṛ zik.
Ur la tettwaliḍ ara belli la nheddeṛ?
Ur la tettwalim ara belli la nheddeṛ?
Ur la tettwalimt ara belli la nheddeṛ?
Atan Tom deg yir liḥala.
Atan Tom deg yir tegnit.
Bɣiɣ ad iyi-d-iniḍ tidet.
Bɣiɣ ad iyi-d-inim tidet.
Bɣiɣ ad iyi-d-inimt tidet.
Ur ssineɣ ara Tom mliḥ.
D tamekḥelt i k-d-yeǧǧa jeddi-k?
D tamekḥelt i m-d-yeǧǧa jeddi-m?
D tamekḥelt i wen-d-yeǧǧa jeddi-twen?
D tamekḥelt i kent-d-yeǧǧa jeddi-tkent?
Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan.
Ur ttaggad!
Ayɣer i tettnadiḍ ad teẓṛeḍ?
Ayɣer i tettnadim ad teẓṛem?
Ayɣer i tettnadimt ad teẓṛemt?
Hḍeṛ ɣef teqbaylit.
Heḍṛet ɣef teqbaylit.
Heḍṛemt ɣef teqbaylit.
Yeǧǧa-k lḥal.
Yeǧǧa-kem lḥal.
Yeǧǧa-ken lḥal.
Yeǧǧa-kent lḥal.
Ur ttwaliɣ ara akken iwata.
Ur ttwaliɣ ara akken ilha.
Ur zmireɣ ara ad waliɣ akken ilha.
Ur zmireɣ ara ad waliɣ akken iwata.
Ad ṛuḥeɣ ar tmurt n Ṭelyan.
Ad nṛuḥ ar tmurt n Ṭelyan.
Ad nḥewwes ar Ṭelyan.
Aṭas ara iṛuḥen ar Ṭelyan.
Aṭas ara iḥewsen ar Ṭelyan.
Aṭas ara yeffɣen tamurt-nsen.
Aṭas i yebɣan ad ǧǧen tamurt-nsen.
Aṭas i yeɛyan si tmurt-nsen.
Aṭas i d-ittmennin tarewla.
Aṭas i yenwan teshel lɣeṛba.
Aṭas i s-yenwan lɣerba d urar.
Aṭas i s-yenwan lɣeṛba d aqesseṛ.
Aṭas i s-yenwa lɣerba d turart.
Ur ẓṛin ara belli tuɛeṛ lɣeṛba.
Wissen ma ad tbeddel teswiɛt?
Wissen ma yella akka ara teqqim teswiɛt.
Wissen ma yella ad d-yili wejdid.
Wissen ma yella ad d-yennulfu wejdid.
Iṛḍel-iyi-d umeddakel-iw takeṛṛust.
Ntett aksum.
Tameṭṭut taqbaylit tesɛa nnif tesɛa lḥeṛma.
Aqbayli ma yefka awal d awal!
Taqbaylit mačči kan d ccḍeḥ.
Taqbaylit mačči kan d dderbuka d umandol.
Ɛni taqbaylit d ccdeḥ d wurar kan?
Anwa i k-yennan belli taqbaylit d seksu akked ccḍeḥ kan?
Anwa i m-yennan belli taqbaylit d seksu akked ccḍeḥ kan?
Anwa i wen-yennan belli taqbaylit d seksu kan akked ccḍeḥ?
Anwa i kent-yennan d akken taqbaylit d seksu d ccḍeḥ kan?
Sin n yiḍaṛṛen i sɛan yemdanen.
Imdanen sɛan sin n yiḍaṛṛen.
Yesṛuḥ akk idrimen-nni i yesɛa.
S tsekla akked tussna s umata ara ad tennerni teqbaylit.
S tdamsa d teɣdemt d tmussni s umata ara ad timɣuṛ teqbaylit.
Tettbaneḍ-d amzun d ahendi i telliḍ.
Tettbaneḍ-d amzun d tahendit i telliḍ.
Tettbanem-d amzun d ihendiyen i tellam.
Tettbanemt-d amzun d tihendiyin i tellamt.
Tettbaneḍ-d amzun kečč si tmurt n Lhend.
Tettbaneḍ-d amzun kemm si tmurt n Lhend.
Tettbanem-d amzun kenwi si tmurt n Lhend.
Tettbanemt-d amzun kennemti si tmurt n Lhend.
Dayen teččiḍ aḥeddur-nni?
Dayen teččam aḥeddur-nni?
Dayen teččamt aḥeddur-nni?
Tfukkeḍ taḥbult-nni neɣ mazal?
Tfukkem taḥbult-nni neɣ mazal?
Tfukkemt taḥbult-nni neɣ mazal?
Ihi ayɣer i telliḍ da?
Ihi ayɣer i tellam da?
Ihi ayɣer i tellamt da?
Anda i teǧǧa arrac-nni?