Tatoeba sentences — language code: kab
D tisselbi ma tqemmreḍ tudert-ik.
Yella wamek nniḍen ara nettaru aguclan s tyidict?
Lliɣ kkateɣ ad ttuɣ.
Terbeḥ deg ukayad.
Wid iwumi ttaken medden leqder, mačči dima i t-ttuklalen.
Ur aɣ-ttaken ara lehna.
Ilaq ad nfakk amahil-a.
Din i ẓriɣ mačči d takriṭ i d-yettawin.
Yewweḍ ɣer wanida ara naweḍ.
Ad fell-as isemmeḥ Ṛebbi.
Iggug syagi?
Iεfes-iyi.
Ɛefseɣ-t.
Ur t-εfiseɣ ara.
Mačči d nekk i t-iεefsen.
Zgan εefsen-aɣ.
Yefka-ak-tent-id.
Yefka-ak-ten-id.
As-d ad aɣ-talleḍ.
D kečč i d lqebṭan?
Ur nettaǧǧa ara Tom ad yemmet seg laẓ.
Aql-i deg uxxam n yimawlan-iw.
Yal ass ttɛummuɣ da.
Mazal terfiḍ?
Sfuggleɣ ass n tlalit n mmi.
Nesfuggel ass asmi tewwi tmurt timunent.
Ur teṭṭif deg awal-is.
Ur neṭṭif ara deg awal-nneɣ.
Yessefk ad teṭṭfeḍ deg awal-ik.
Mačči d win i teṭṭfen deg awal-is.
Ur sεiɣ ara kra ara d-iniɣ.
Yettweṣṣi arraw-is yal ass.
Iweṣṣa baba ur teffɣeɣ deg iḍ.
Mačči ma d aqcic kan i yella Tom, lmeεna-s ur yesεi ara iḥulfan.
Tettamneḍ s tneslemt?
Mačči d tin i d takmamt.
Yella win yesεan tiririt i tuttra-iw?
Tiririt i d-tefkiḍ, ur t-tṣeḥḥa ara.
Testeqsaḍ-iyi-d, sel tura i tririt-inu.
Mi s-sliɣ, ur umineɣ ara imeẓẓuɣen-iw.
Ur yezmir yiwen ad d-yeɣrem lweqt iruḥen.
Ulamek ara yidir yiwen i talwit deg uxxam-a.
D liqin i yenɣan amcic.
Ibeddel Tom amahil.
Yenna-d iɣil mmteɣ.
Ur tḥiqeɣ ara d takti igerrzen.
Tesɛeddayeḍ anebdu igerrzen?
Ayɣer allen-ik d tizeggaɣin?
Ayɣer allen-im d tizeggaɣin?
Ayɣer allen-nwen d tizeggaɣin?
Ayɣer allen-nkent d tizeggaɣin?
Ayɣer akka allen-ik d tizeggaɣin?
Ayɣer akka allen-im d tizeggaɣin?
Ayɣer akka allen-nwen d tizeggaɣin?
Ayɣer akka allen-nkent d tizeggaɣin?
Tom yuɣal ɣer deffir, yettergigi seg tuggdi.
D lḥilat tilmawin i yettqerbuben aṭas.
Sani tettedduḍ?
D amezruy i aɣ-iceɣben.
Ulac win iḥulfan i tiyita am nekk.
Leqdic-is mačči d uffir.
Aql-aɣ la nettraǧu.
Wissen acu i d-iteddun ɣur-neɣ.
Nekkat ɣef tidet.
Melmi i d-ilul umussu-nni?
Iwala ayen ur twalaḍ ara.
Yefreḥ yis-s aṭas.
Ulac inagan yeẓran asehwu-nni s wallen-nsen.
Amek dɣa ara yettaru agrud s twulift?
Ilaq ad testenyiḍ da.
Kkreɣ-d zik ad sewwqeɣ.
Ur tsewwiq ara baba.
Ur nsewweq ara iḍelli.
Nemlal argaz deg ubrid.
Nemal-it-id iḍelli.
Ččiɣ kan yiwet n tmellalt.
Yewwi-yi yiḍes.
Ssεeddaɣ cwiṭ n tnafa.
Yesres aqarruy-is.
Nteddu derɣali.
Iɛawed-as mliḥ i tebrat-nni.
Nxeddem lexɣal deɣali.
Yuɣ awal-is derɣali.
Nettaɣ awal-nsen derɣali.
Ur as-uɣeɣ awal derɣali.
Yebɛed ssya?
Talemmast n temdint tella teččur d lɣaci.
Ur cciḍeɣ ara deg ayen xedmeɣ.
D leqrun aya, amkan-a ijebbed-d iminigen seg yal ṣṣenf.
Semmeḥ-iyi, ccḍeɣ.
Anwa ur ntecceḍ ara.
Anta ur ntecceḍ ara.
D acu i ten-yessagden ?
Teccḍen akk medden.
Dɣa d tidet yebɣa ad imahel da ?
Medden akken ma llan, zemren ad ccḍen.
Teḥbes sdat tḥanut n yilellucen.
Tugad fell-i yemma.
Ugaden fell-i imawlan-iw.
Ur ugaden ara fell-i di taddart.
Ur tuɣ tannumi tettagad fell-i.
Ayɣer iyi-d-tettmuquleḍ akken? Tebɣiḍ tawlaft-iw?
Ur as-ngi ara azal.
Nugi ad as-neg azal.
Neggumma ad as-neg azal.
Tzemreḍ tili tewteḍ uqbel ad tkecmeḍ!
Ur tettezzim ara ad iyi-teẓrem!
Waqil la tettnadim ɣef txeyyaḍt.
Axeddim-nni d asneknay.
Ihuzz aqerruy-is.
D win i d asentel agejdan n umeslay.