Tatoeba sentences — language code: kab
Tettneṭṭigemt seg ufurek ɣer wayeḍ am yibkan.
Tettneṭṭigem seg ufurek ɣer wayeḍ am yibkan.
Lehdur deg yimi-w teddun am waman.
Am tid iɛuljen arẓaẓen, ala tuqqsa ara tent-id-qqsen.
Lsas iɣef tebna tmurt, yebna s tkerkas.
Lsas iɣef tebna tmurt, yebna s lekdubat.
Acewweh n umezruy mačči armi d ass-a i yebda.
Wissen d acu akka i yettraju akken ad yaru ungal-is wis sin?
Wissen d acu akka i tettraju akken ad taru ungal-is wis sin?
Ungalen i neqqar akka tura, urɛad i ten-nfukk.
Ungal i yeqqar akka tura, urɛad i t-ifukk.
Ttarrant kan ɣer wulawen-nsent, ur d-qqarent kra.
Ttarran kan ɣer wulawen-nsen, ur d-qqaren kra.
Ittarra kan ɣer wul-is, ur d-iqqar kra.
Tixsi-nneɣ temmut, teǧǧa-d sin n izamaren.
Iger acḥal d asurif akken ad yelḥeq uletma-s i t-yeǧǧan.
Iger acḥal d asurif akken ad yelḥeq gma-s i t-yeǧǧan.
Tiɣimit deg tlemmast n ubrid ur tlaq.
Qqiment deg tlemmast n ubrid.
Qqimen deg tlemmast n ubrid.
Tettɣawaleḍ deg wawal.
Ttɣawaleɣ deg wawal.
Tɛedda ɣer temlilit n taggara.
Terbeḥ timlilit uqbel tin n taggara.
Tid teṭṭef ad tent-teskuṭṭef alma ddan-d yidammen.
Kemm tbaneḍ, d tamuḥṛict.
Kečč tbaneḍ, d amuḥṛic.
Mačči d irgazen i tellam.
Aha kan kker!
Ɣur-i kif kif-iken akken ma tellam, ulac win yugaren wayeḍ.
Ɣur-i kif kif-ikent akken ma tellamt, ulac tin yugaren tayeḍ.
Yunef-am ad tirxiseḍ.
Tenna-d tuddsa n tegnawt n umaḍal (WMO-OMM) d akk-nni imaṭṭafen imenza n tegnawt deg umaḍal ufan belli takurt n lqaɛa tedder aggur n yunyu izeɣlen ugar n wiyaḍ seg wasmi bdan asekles deg 1880.
Nnan-d imussnawen n tegnawt d akk-nni tesɛa ger 10 n wagguren n unebdu izeɣlen aṭas seg wasmi bdan asekles ḍran seg useggas 2010 ɣer dagi.
Dduṛt-agi tewwi-d ɣef weɣbel ameqqran n tmes di Grunland ger tqucact n ijujaḥ ur nelli ara d tannumi deg Warktik.
Nullis tessufeɣ-d ulɣu Alert, di Kanada, d akk-nni d tikelt tamezwarut deg umezruy ideg timnaḍin ibeɛden deg ugafa n takurt n lqaɛa skelsent taffugt n 21 n tfesniwin Selsiyus (70 n tfesniwin Faṛenhayt) di kra wussan-agi kan ɣer deffir. .
Ameẓlu n aɣelnaw n tegnawt di Twilayatin yedduklen n Marikan yessufeɣ-d isenkiden ɣef wezɣal d tmelma iweɛṛen tamudi n taggara n dduṛt-agi deg 2 yeḥricen ger 3 n Twilayatin n Marikan.
Yelha tid yettcawaṛen ladɣa ma teɛweq-itent kra n taluft.
Yelha wid yettcawaṛen ladɣa ma teɛweq-iten kra n taluft.
Tunef-ak ad teṛwuḍ ṛṛay-ik.
Tunef-am ad teṛwuḍ ṛṛay-im.
Ḥala yiwet i d-yegran.
Ɣur-s cheṛ mi tella deg sbiṭar.
Ayyur aya mi tekcem sbiṭar.
Yerra-d i tuttriwin-nni akk deg εecra n ddqayeq.
Mazal ur tewwiḍeḍ d bu imelyan.
Mačči aṭas n yedrimen i sεan yimawlan-iw.
Ur yeshil ara ad t-yeg yiwen.
Lukan sεiɣ idrimen, tili fkiɣ-ak-ten-id.
Lukan sεiɣ idrimen, tili fkiɣ-am-ten-id.
Issexdam lejnun.
D amdan yettsetḥin aṭas, ula d imeṭṭawen-is s tuffra.
Yečča-tt ɣlayet.
Yečča-tt merriɣet.
Tudert tbeṭṭu timerẓuga i yimdanen.
Yiwen ur yerni ddunit.
Ayen akken yettḥulfu umdan, iteffeɣ-d d asefru.
Asefru yeččur d iḥulfan n umdan.
Awalen n kra n yisefra, ttarran imseflid yedhec.
D acu i tenwamt ad awent-yexdem usefru a tid iɣuccen awal?
Awalen n kra n yisefra, ttarran imsefliden dehcen.
Ttxeggiḍen yiyuzaḍ deg ugudi.
Ttxeggiḍent tyuzaḍ deg ugudi.