Tatoeba sentences — language code: yid
ייִדישקייט לאָזט זיך נישט גרינג קאַטעגאָריזירן.
לויט דער ייִדישקייט ווערט יעדערער געבוירן אומשולדיק.
כ׳בין אַ ייִד אָבער נישט קיין שומר־⁠מיצוות.
קיניגלעך פֿאַרמערן זיך גיך.
קיניגלעך האָבן ליב מייערן.
ס׳איז בסוד־⁠סודותדיק.
איך קען דאָס אַריבערשטײַגן.
איך האָב ליב דײַן בלוזקע.
איך האָב ליב דײַן העמד.
געדאַנקן שטאַרבן נישט.
פֿריִער צי שפּעטער וועלן מיר אַלע שטאַרבן.
פֿון געדאַנקן קען מען נישט זאַט ווערן.
איך האָב דאָס געמאַכט.
איך האָב דאָס געטאָן.
איך הער אַ הונט.
מײַן קאַץ האָט מיך ליב?
מיר זענען אַ נאַרישעװאַטע לאַנד.
ס׳איז געווען פּערפֿעקט.
גיי צו דער קראָם און קויף אונדז עסן.
דערצייל אונדז מער וועגן דעם, וואָס דו האָסט געטאָן ווען דו ביסט געווען אין באָסטאָן.
פֿאַר וואָס העלפֿט קיינער נישט טאָמען?
דו האָסט געקראָגן אַ צווייטן שאַנס.
טאָם און איך זענען נישט אַליין.
טאָם איז זייער אומאָפּהענגיק.
איך האָב ליב אָט דאָס מאָלערײַ.
פֿאַר וואָס ביסטו געפֿאָרן קיין יאַפּאַן?
דזשאָרזש סאָראָס קריטיקירט די ישׂראלדיקע ממשלה.
דזשאָרזש סאָראָס קריטיקירט די ישׂראלדיקע רעגירונג.
איך קום אײַך גאָרנישט.
איך קום דיר גאָרנישט.
די קראָם פֿאַרקויפֿט צײַטונגען און זשורנאַלן.
איך האָב ליב אַלע חיות בכלל.
ער קוקט אויף עפּעס אַ נאַרישקייט וועגן צענטראַל־באַנקערײַ און דער „נײַער וועלט־אָרדענונג״.
צי וואָלט דיך געאַרט, אויב איך וואָלט דאָס גענומען?
בוטעפֿליקע האָט זיך אײַנגעשאַפֿט מער מאַכט.
צום טעם פֿון ביר מוז מען זיך צוגעוווינען.
איידס הייסט „אַקואײַרד אימיונאָדעפֿישענסי סינדרעם״ („דער צוגעקומענער סינדראָם פֿון פֿאַרקנאַפּטער אימוניטעט״).
איידס הייסט „דער צוגעקומענער סינדראָם פֿון פֿאַרקנאַפּטער אימוניטעט״.
גיט זיך איינס ס׳אַנדערע שלום־עליכם.
גיט זיך איינס ס׳אַנדערע די האַנט.
עס וואַרפֿט מיט מיר.
שאָקל אַ פֿוס.
שטראָמען ווערן גאָסן.
אימיגראַנטן האָבן אַרײַנגעשטראָמט אין לאַנד.
טרינק וואַסער פֿון אַ טײַכל.
טרינקט וואַסער פֿון אַ טײַכל.
אַ טײַכל פֿליסט אין דער אָזערע.
ער איז געזעסן לעבן דעם טײַכל.
ביימער גיבן שאָטן.
טאָם טראָגט אַלע מאָל זונברילן.
דאָס זענען דײַנע זונברילן?
דאָס זענען אײַערע זונברילן?
אָט דאָס געוויקס דאַרף שאָטן.
בלײַב אין שאָטן.
בלײַבט אין שאָטן.
זײַט אַזוי גוט, בלײַבט גענוג נאָענט צו הערן.
זײַ אַזוי גוט, בלײַב גענוג נאָענט צו הערן.
טאָקיאָ האָט זיך אונטערגעגעבן במשך ווייניקע טעג.
לעב נאָך די מיטלען.
לעבט נאָך די מיטלען.
בלײַב פּאָזיטיוו.
בלײַבט פּאָזיטיוו.
בלײַבט פּאָזיטיוו!
בלײַב פּאָזיטיוו!
בלײַב אָפּטימיסטיש!
בלײַבט אָפּטימיסטיש!
דער ייִדישער טעאָלאָגישער סעמינאַר אין ניו־יאָרק גיט סמיכה קאָנסערוואַטיווע רבנים.
דאָס איז שווער.
דאָס איז שווער?
פֿאַרמאַך דײַן פּיסק, דו בהמה איינע!
דאָס איז אַ שווערער ענין.
ער איז אַ געבראָטענער עקשן.
גוט־מאָרגן.
גוט־מאָרגן!
אַ גוט־מאָרגן!
אַ גוט־מאָרגן אַלעמען.
דו ביסט נישט משוגע. דאָס פּאַסירט באמת.
פֿאַרשטייט זיך, אַז איך רו שבת.
רוסלאַנד איז באַפֿאַלן אוקראַיִנע.
איך הער אַ פֿערד.
איך הער אַ קאַץ.
איך בין דאָ אַ פֿרעמדער.
אַ פֿרעמדער איז אַרײַנגעגאַנגן אין בנין.
אַ פֿרעמדער האָט געשמועסט מיט מיר.
אַ פֿרעמדער האָט גערעדט מיט מיר.
לײַדן איז מיר נישט פֿרעמד.
מײַן צימער איז אַן איבערקערעניש.
מײַן צימער איז אין גאַנצן אַן איבערקערעניש.
דײַן היטל איז פֿאַרקערט.
דו טראָגסט עס פֿאַרקערט.
דו האָסט פֿאַרשטאַנען פּונקט פֿאַרקערט.
ס׳איז געגאַנגן אַ גרויסער שניי.
זי איז פֿילשפּראַכיק.
דער יונגער רבֿ באַרימט זיך אָפֿט מיט זײַן ייִחוס.
הײַנט איז שבת.
פֿראַנקרײַך גרענצט זיך מיט שפּאַניע.