Tatoeba sentences — language code: ber
Ar ittinig Masin adlis n Muḥa Abeḥri mi iga azwel " être ou ne plus être" allig irmey, ula t-yufa. Awissen mani g nn-iffer?
Is ur tlid awd yat twuri allig ɣir teqqimid ar tettarad tiwinas g Tatoeba?
Tirra n twinas g Tatoeba iga yat twuri ilan azal meqquren.
Ur d-uǧǧin imezwura i imeggura mayed ttetten.
Ass-ad ay ddan s tmazirt n babatsen.
Asekka rad aneɣ-inin ayt udrar awal-nnsen ameggaru.
Ayyay a tahuski n terbat-ad!
Mayed ak-infalalen g wawal-nnes?
Mantur diɣ tawada s Imgunen?
Managu rad d-ffeɣen igmuḍen n inelmaden?
Is tesend maɣ allig isusm urgaz-ad?
Mayed ak-innan netta?
Mani g tella tinmel n tmaziɣt?
Ssiwḍ azul i imeksawen akkw mani g llan.
Iskarkes walli ak-innan awal-a.
Mer yufi uselmad afen akkw inelmaden-nnes win medden.
Mek ira ad ten-afen ig tizemmar ard ten-afen.
Asra g ak-d-isawel, tseqsat-t ɣef itbiren lli is sulen ddren.
Keyy ittinin ur sulen irgazen, ay mi ittyafa wuggar n kra.
Mer tgim afus g ufus qad tawḍem nnig ufella.
Remseɣ may tennid, maka ur ɣiyeɣ ad iss-ssekreɣ.
Is sulen medden dinnaɣ da ssefliden i Jacques Brel?
Iseḍsa-yi ugellig n imudar.
Dduk ad tebḍud d tbaɣɣa zwar, tessentid imikk n tunnut, is ur k-itteffeɣ yiɣneka.
Ad ur tessfelided i unna tufid!
Ad ur tessfelidem i unna tufam!
Ad ur tessfelidemt i unna tufamt!
Ad ur tessfelid i unna tufa!
Ad ur issfelid i unna yufa!
Ggzen-d yilfawen ɣef tmazirt n Dades awd ayn issenen may ten-id-yiwin.
Ar diɣ ttnaɣen imesdurar gratsen, ttun icenga.
Tenna-as Mary i Tom ad yesseɣsi aselkim yernu ad d-yessewjed imensi.
Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ.
Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ.
Ad ariɣ yat tebrat i umeddakkwel-inu n temẓit.
Tamezwarut, a win yufan ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek.
Seg wass lli g iɣra ungal n Goerges Orwel ayed iga wayyaḍ.
Tamezwarut, a win yufan ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem.
Yerḍel-iyi-d Tom aselkim-nnes.
Tom yerḍel-iyi-d aselkim-nnes.
MEer da yezqqar idlisen n Orwell ur itteduhdu.
Yerda Tom Mary s tukerḍa n uselkim-nnes.
Awd tasekla da teslellat iman.
Seg udlis n De Saussure ayed ittyassen usemmud n tesnilest. D tutlayt.
Ur ikkul udabu ineɣ akkw wid illan mgal-nnes.
Igrawliwen zemren ad senneḍranen adabu.
Ikabaren islamiẓriyen sseqdacen tinneslemt d allal i walluy ɣer udabu.
Smuzget d talseḍ-d.
Yidir? Ccaw-nni ay t-walaɣ deg tama-nneɣ.
War iṭij, ur tettili ara tmeddurt.
Yenna-d Tom dakken ur yenẓim ara ma yeṭṭes ɣef tmurt.
D tidt kečč d Tom tettɣimim deg yiwen n usensu?
Ur la tetteg kra, neɣ ala?
Ur d-nnin kra, neɣ ala?
Ur zmireɣ ara ad d-afeɣ imru-iw.
Anida-tt texxamt-ik?
Ilemẓi-nni yellan da llina yefka-yi-d ta i kečč.
D tidet? Acimi?
D afellaḥ seg wasmi i d-yekker.
Yettidir s wakal-is.
Ɣur-s tayuga n yizgaren.
Tikwal ikess ulli d wakraren-is.
Ur d-ittaɣ ara ayefki.
Ur d-ittaɣ ara aksum.
Itett ayen i d-isass.
Deg umwan, ikerrez tamurt-is.
Deg tegrest, ileqqeḍ azemmur.
Deg unebdu, idehhu-d d tẓurin akked tbexsisin.
Yettidir d twacult-is tameqqrant.
Win izedɣen adrar ur yettagad ara azaɣar.
Idurar cebḥen s yideflawen.
Yal tagrest yekkat-d udfel.
Ideflawen fessin deg tefsut.
assa-a, ur salaɣ.
ur salaɣ ass-a.
Isefra-s kkan-d seg wul-is.