Tatoeba sentences — language code: kab
Inna-d aṭas Lwennas Maɛṭub, mer nsell. Ẓer dɣa: “Abrid i reglen, ad s-nreẓ asalu; deg-neɣ win iεewjen, ad t-id-nesselhu; tamurt iεetben, ad s-nekkes azaglu; amcum i aɣ-icekben, ass-n ad ten-iru.” Iɣsan-is deg talwit.
Yeččuṛ ufus-iw d ticelfaḍ.
Yessexdam amextaf.
Tettewteḍ mliḥ.
Yesserbub, akken ad s-d-llin. Yesṭebṭub, akken ad teskecmen. Yesqerwiḥ, ticki deg rrayeɛ. Yesgerwiḥ ticki s taẓeyt.
Ad yeḥmu lḥal azekka.
Ini-yi-d ɣef wacḥal n ssaɛa ara yebdu ubaraz-nni.
Imiren beqquɣ ad ẓreɣ.
Tebda tɣelli tezmert-is tura.
Ur k-id-yessaweḍ ara isalli-nni?
Uɣeɣ tannumi ad merrḥeɣ uqbel lqahwa.
Aceṭṭiḍ-nni icerreg d ijerbuben.
Kečč d Atyupi?
Sliɣ i yigerdan itturaren di beṛṛa.
Lliɣ sskadeɣ tiliẓri mi d-yesṭenṭen tilifun.
Dehcent teqcicin.
Bɣan akk medden ad ǧǧen later.
Llant dlent tɣaltin s udfel.
Ẓriɣ ur tebɣiḍ ara ad temmeslay ɣef wayen iɛeddan.
Ayen iɛeddan, iɛedda.
Ayen iɛeddan d asmekti kan.
Ad nemlil ɣef tis 1:30.
Ad nemlil di teɣsert.
Cukkeɣ-t yesɛa taɣennant.
Cukkeɣ-tt tesaɛ taɣennant.
Icukk-itt tesɛa taɣennant.
Ur yebɣi ara ad iwali ayagi.
Yekreh ad iwali annect-a.
Ad d-yas?
Sani ara terzuḍ?
Ggemnen ad rzun ad ẓren imdukkal-nsen.
Ilaq-ak ad takiḍ.
Ilaq-awen ad takim.
Ilaq-akent ad takimt.
S tneglizit i yura udlis-a.
Sriɣ i yidrimen.
Ad neffeɣ sya uqbel ad awḍen yimsulta.
Bɣiɣ kan ad tebbteɣ belli nemtawa.
Ardeqqal yeḥbes dduxan.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acimi telliḍ da.
Yeǧǧa Tom arraw-is deg uxxam.
Zemreɣ ad mmeslayeɣ i Tom?
Ilaq ad ten-id-naɣ.
Yettales i tira n tefyar.
Izad wurɣu.
Ula d tafunast berriken tettak-d ayefki amellal.
Lliɣ ffreɣ.
Nessaram ad yelhu lḥal di tmeɣra-a n waddal.
Lliɣ ur zemreɣ ara ad qqimeɣ ur reffuɣ ara.
Tamusni n yiman, d aṣubbu-nni ɣer ǧahennama, i d-ileddin abrid ɣer yiseɣ meqqren.
Ayɣer akka tettaḍṣaḍ? "acku umreɣ."
Ur yi-d-ddemmir ara!
Ur yi-d-ttquǧǧu ara!
Anda-tt llebsa-nni?
D tin i yesεa d taneqqiḍt n lexṣaṣ.
Ad s-iniɣ i tmeṭṭut-nni ayen iss i εelmeɣ.
Iwacu ur yi-textareḍ ara nekk?
Ur yi-d-yerri ara ɣef usteqsi-inu.
Ad qqimeɣ di Osaka.
Yella walebɛaḍ mgal asenfar-a amaynut?
Yella yesɛa mraw d kṛad n yiseggasen.
Aṭas ibeṛṛaniyen i yettruḥen ɣer Japun ad lemden tajapunit.
Anda-t ihi?
Freud yella d amadmay ur necbi wiyaḍ.
Yettmeslay s tazzla.
Ɛreḍ akken ur yi-tettɣurruḍ ara!
Ɛerḍet akken ur yi-tettɣurrum!
Ɛerḍemt akken ur yi-tettɣurrumt ara!
Dindin iban-d.
I nekk i wumi i d-heddṛeḍ?
Uzzleɣ ar teɣsert akken ur yi-tettaǧǧa ara tmacint.
D nekk i d-telhiḍ akka?
Anda tellam, ay imdanen?
Feṛḥeɣ mi tfeṛḥeḍ.
Feṛḥeɣ mi tfeṛḥem.
Feṛḥeɣ mi tfeṛḥemt.
Adrar ay uccen!
Ssenɛet-iyi-d idrimen-nni!
Ur iṣebber ara i wannect-a.
Ur iṣebber ara ad yettwali annect-a.
Ur iṣebber ara i wayagi.
Anwa igan ayagi?
Anta igan annect-a?
Amek i zemren akk i wannect-a?
Ur yeḥṣi ara belli yella yuki.
Ur teḥṣiḍ ara yella yuki.
Yeḥṣa d akken yella yuki.
Ur teḥṣi ara tella tuki.
D lmuḥal ad iyi-d-teẓṛeḍ xedmeɣ aya.
Ur fakkeɣ ara tafyirt-iw.
Yella kra n ccek deg aya.
Dehhem-itent ad kecment.
Anef-asen kan din.
Tuɣ-it.
Ayagi yeḍran irna-d ttbut i turda.
Xeddmen deg yiɛeṛab.
Ulac aḍu semmḍen ɣef yimarayen.
Ur yekkat ara ugeffur aṭas di Maṣer am Japun.
Ttxil-k ini-yi-d tidet.
Ttxil-wen init-iyi-d tidet.