Tatoeba sentences — language code: tgl
Kailangan ng mga bata ng maraming bahay, pero higit sa lahat, kailangan nila ng pagmamahal.
Maraming kailangan ang mga bata, pero higit sa lahat, kailangan nila ng pagmamahal.
Mukhang wala namang problema.
Nakipag-away ang pusa ko sa ibang pusa.
Nagkaroon ng limang sunog kagabi.
Habang mas mayaman ang isang tao, mas marami ang pera niya.
May mga pangungusap na kilala ng lahat ng tao.
May mga pangungusap na kilala ng buong mundo.
Wala kahit isa sa mga propesor ang nakalutas sa problema.
Hindi nairesolba ng kahit isa sa mga propesor ang problema.
Sa kabila ng latat ng pagsisikap niya, bumagsak siya sa pagsusulit.
Sa kabila ng latat ng pagsisikap niya, bumagsak siya sa iksamen.
Mukhang hindi niya alam ang tungkol sa away namin ng tatay ko.
Mukhang wala siyang alam tungkol sa away namin ng tatay ko.
Ang totoo, hindi ko inaasayan iyon mula sa iyo.
Pumunta si Mary sa ospital.
Binibigyan ako nito ng tapang para magpatuloy.
Binibigyan ako nito ng lakas para magpatuloy.
Maraming nangyayari sa pagitan ng kopa at ng labi.
Doktor si Ginoong Tanaka, hindi ba?
Doktor si Ginoong Tanaka, tama ba?
Hawak mo ba ang mga susi?
Nasa iyo ba ang mga susi?
Iniimbestigahan ng kapulisan ang nakaraan ng suspek.
Alam mo ba kung ilang tao ang namamatay sa gutom taon-taon sa buong mundo?
Alam mo ba kung gaano karaming tao ang namamatay sa gutom taon-taon sa buong mundo?
Salamat, sobrang matutulungan ako nito.
Naniniwala ako sa sinasabi niya.
Pinaniniwalaan ko ang sinasabi niya.
Hindi ko kayang ipaliwanag kung ano ang nakita ko.
Hindi ko kayang ipaliwanag ang nakita ko.
Hindi ko maipaliwanag ang nakita ko.
Hindi ko maipaliwanag kung ano ang nakita ko.
Alam ko kung ano ang tama.
Alam ko kung ano ang wasto.
Kailangan mo bang magturo?
Nilinis niya ang bahay.
Naglinis siya ng bahay.
Hindi alam ni Tom kung naaalala pa siya ni Mary.
Hindi alam ni Tom kung natatandaan pa siya ni Mary.
Magaling ako sa matematika.
Marami siyang isinusulat na mga kuwento.
Marami siyang isinusulat na mga istorya.
Natapos kong isulat ang sulat.
Ano ang nangyari sa akin?
Ano ba ang nangyari sa akin?
Saan mo nakilala ang nobyo mo?
Saan mo nakilala ang iyong nobyo?
Matagal na akong hindi nakakakain ng karne.
Ang Phoenician ay antigong Semitikong lengguwahe sa Phoeniciang may mga kolonya sa paligid ng Mediteraneo.
Sabi raw na may Siyokoy na berde at may mga tentakulo sa dagat dito.
Sabi raw na may Siyokoy na berde at makaliskis sa dagat dito.
Sabi raw na may Siyokoy na berde, makaliskis, at may mga tentakulo sa dagat dito.
Sabi raw na may Siyokoy na berde at makaliskis sa dagat doon.
Wala akong pakialam kung ano ang kinakain ni Tom.
Libangan nya ang pangongolekta ng selyo.
Karamihan sa mga Cebuano ay hindi kumportableng magsalita ng Tagalog.
Kailangan kong matutong magsalita ng wikang Hapon.
Sinakop ng mga Kastila ang Pilipinas sa loob ng mahigit tatlongdaang taon.
Natatapat ang araw ng Pasko sa Linggo ngayong taon.
Magpangalan ka ng pampaskong kantang hinding-hindi mo naririnig sa radyo.
Malapit na ang Pasko.
Nalalapit na ang Pasko.
Nakabili ka na ba ng pang-regalo sa Pasko?
Nakabili ka na ba ng pamasko?
Hindi darating si Tom sa Boston sa Pasko.