Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ẓriɣ ara ma mazal deg Boston i yettili Tom.
Ilaq-aɣ ad ten-nerju?
D ta i d ssebba i yi-yeǧǧan ur d-usiɣ ara iḍelli.
Yeldi umecḥaḥ tabewwaṭ-nni akken d yaf ziɣ ttwakren idrimen-is.
D imerkantiyen.
Yekkes acapun-is.
Sεeddan-d yiwen usaru igerrez mliḥ iḍelli deg iḍ deg tilivizyu.
Dayen ur sεiɣ ara asirem ad tenqes deg lmizan.
Yewεer mliḥ ad tafeḍ amcic aberkan deg texxamt yestullsen, ladɣa ma ulac din amcic.
Kifkif taqendurt i lsant snat-nni n teqcicin ɣer ccḍeḥ.
Sεiɣ ma drus εecra n yedlisen.
Yal snat n tsaεtin tetteffeɣ tmacint seg teɣsert-a.
Yiwen n wemkan acki-t i upiknik.
Mi lliɣ d tabestuḥt, d iserwula kan i ttluseɣ.
D acu tettwaliḍ deg tugna-ya?
Qader izerfan n yimeεḍar am akken tettqadareḍ wid n tlawin yellan s tadist d yemɣaren.
Ulac akk i tzemreḍ ad s-d-txedmeḍ.
Deg tezɣelt yekkawen tekkat lehwa yal ass, deg tezɣelt yetnewwan tekkat ɣef teɣzi n wass.
Aqjun-nni yeḍfer awtul-nni.
Tom yesεa allen d tadalin.
Yella ugḍid da.
Ṭṭabla-yi axir n tihin.
Deg leǧwayeh-a i tezdeɣ.
Ur ilaq ad s-nini ula d kra i Tom.
Nekk mačči am arrac nniḍen. Nekk axir-nsen merra yerna qqareɣ dima tidet.
Ɣer tagara ata yeffeɣ-d yiwen uεudiw i lliɣ ferneɣ.
Anda teddiḍ ay aḍar ? s aẓar.
Seg ansi-kem a Karen?
Ameεkuf-nni yella yettili deg yiwet n tbaṛṛakt n wesɣar.
Kemm mačči d ṣṣenf-nni n tullas ukud nnumeɣ tteffɣeɣ.
Tom yesla i uklakṣun.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥen.
Tazɣent ara yilin deg Fransa tezmer ur tlehhu ara i Marikan
D aya s umata.
Twalaḍ-tt kan tεecqeḍ-tt?
Ula d nekk bɣiɣ ad wennεeɣ deg teglizit.
Izḍi d tṛuka.
Yella ḥedd deg ugaraj-nneɣ.
I umekraz aqucaḥ, iɣerdayen ččan ṣṣaḥ.
D ameqwran af imeqwranen, d amejṭuḥ zdat Ṛebbi.
Win yeṭfen deg yiwen (illew),ur yugad ula yiwen.
Yennuɣna aṭas imi ur yufa ara tifrat i uɣbel-ines.
Cukkeɣ ur tettuɣaleḍ ara t-teẓreḍ.
Lawan-nni tella d tamazzalt taruradt iǧehden.
Atan akken i d-yessufeɣ umdakel-ik Albert tawlaft teṭṭfeḍ deg tmeɣra n yiḍelli-nni deg iḍ.
Yal ass llan qqaren-iyi-d igerdan deg uɣerbaz ur tecbiḥeḍ ara dɣa yiwen seg-neɣ ur yebɣi ad yili d amdakel-ik.
Seffqen yimferrjen ɣef teɣzi n xemsa tesdad akken kemlent.
Bɣiɣ lemmer ad bduɣ.
Ger tamawt.
Aman n udrar lhan i tdawsa.
Denfil ynger deg Tefriqt ugafa.
Si Yennayer ar Yunyu, simi yttali wass zik.
Akeṛmus yttak-d zzit ɣlayen aṭas.
Yttṛeggim ayen umi ur yezmir.
Ad tt-yzellu, ad tt-yferru.
Awal it-yferrun d awal.
Ufan ajenwi n nḥas, ynṭel d leqrun aya.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ccaf-ik.
Efk-aɣ-d tisura.
Efk-aɣ-d tisura-nni.
Aql-aɣ nettḥawac-d tifyar d tsuqilin-nsent ɣer tutlayin nniḍen.
Ulac tiririyin isehlen.
Mačči d Tom kan i iruḥen d taɣtest.
Yebda yettaǧǧa-d tizmilin n tayri deg tnarit-is.
Tebda tettaǧǧa-d tizmilin n tayri deg tnarit-is.
Tella d timreffeht.
Ussan-a seg tespenyult kan i d-suquleɣ.
Netta mačči d ṭṭbib.
Annay-agi yecbeḥ aṭas.
Nerza ɣer London.
Nruḥ ar London.
Ssuter tallalt.
Ssutret tallalt.
Ssutremt tallalt.
Ahya lemmer ssineɣ ad nehreɣ!
Lukan kan ssineɣ ad nehreɣ!
Tom ur yeẓri ara acu tettraǧu Mary seg-s.
Acḥal n tzewwa i yellan?
Gezment tiṭumaṭicin-nni.
Kkseɣ ticcert-nni
Tom illa imeddel.
Ad k-ẓreɣ azekka deg uɣerbaz.
Anida-tt tsiwant-iw?
Ḥulfaɣ iman-iw ttwaɛezleɣ.
Ur telli ara telluẓ.
Qerrḥen-iyi iḍarren-iw.