Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iyi-d-yusi ara yiḍes.
Yessawel-as i gma-s.
Ulac d acu ara ibeddlen.
Yal ass, ttiliɣ dagi.
Yugurten, d adlis amaynut i d-yernan deg wussan-a ɣer temkerḍit n teqbaylit .
Ad tiwsiɛ ugar skud ma llan wid yesɛan lebɣi n tira s leḥmala n tutlayt-nsen tayemmat.
D adlis yerzan taɣult n umezruy i d-yewwin ɣef ugellid anazbay n Yimaziɣen "Yugurten".
D tameskart Farida Saḥwi i yellan deffir n leqdic-a.
Ma neẓra yella yakan udlis-a s tutlayin n tefransist d taɛrabt.
D adlis i tura tmarut-a yakan s uzwel “Yugurten, Ameruy n uɣref”.
D ayen i tt-yeǧǧan ad teɣtes.
Ad t-tessali s tutlayt-is n tyemmat taqbaylit.
Imi ulamek ara d-yeffeɣ udlis ɣef yiwen seg yigelliden Inumidiyen n Yimaziɣen am Yugurten s tutlayin-nniḍen, bla ma yeffeɣ-d s tutlayt n tmurt d wakal iɣef iḥureb Yugurten.
Deg udlis-a, ad naf Farida teḥka-d ɣef talliyin yemgaraden di tudert n Yugurten.
Teḥka-d am ṭṭrad-is mgal Roma, tuṭṭfa-ines s usenzi d usekcem-is ɣer lḥebs di temdint-a n Roma armi yemmut din.
Adlis-a, ad d-yernu abaɣur s wazal-is i tsekla n teqbaylit neɣ n tmaziɣt s umata.
Acku ɣef umezruy i d-yewwi, d ttbut ara ideggren Izzayriyen ugar ad issinen amezruy-nsen s telqey.
Tlul Farida Saḥwi deg useggas n 1972 deg temnaḍt n Yiɛeẓẓugen.
Tura yakan yiwen n udlis i d-yeffɣen aseggas n 2017 s uzwel “Tiwaculin n leqbayel n Lezzayer di tmurt n Tunes”.
Adlis n tikkelt-a, yeffeɣ-d ɣer teẓrigin “Asirem”.
Ad t-naf imir-a deg waṭas n temkerḍiyin n tmurt n Leqbayel am tnedlist Cix deg temdint n Tizi Uzzu.
Adlis-a yettnuzu s wazal n 300 n Yidinaren.
Yelha win ara t-yeɣren, ad d-yessekfel u ad d-yegmer ugar n yisalen ɣef uwadem-a amazray.
Akken kan i d-yusa.
Ẓriɣ ur yeshil ara dima.
Amer yiwen wass ad d-yali yiṭij-nneɣ.
Tidet yeɣba yisem-is.
Ur ẓriɣ zzuɣreɣ-ten neɣ zzuɣren-iyi qebleɣ.
Qqim a weltma di lehna, nekk ḥareɣ.
Ur tettarzen ara yifassen.
Ur t-sakkadent ara wallen.
Ayen wuɣur i t-cubeɣ ur yelli.
Ayen wuɣur i t-cubeɣ ulac-it.
Ansi i as-d-yekka ad yeknu.
Yegguni-aɣ.
Wagi d nekkni i yegguni.
Yiwen-is, akken yella i t-mazal.
D winna i d-udem-is.
Yiwen i d udem-is.
Tidet ttagaden-tt medden.
Tesmegliz s wallen-is.
Tebbeḥbaḥ taɣect-is seg yisuɣan d yimeṭṭawen.
Yelli-s, wellah ar d tilemẓit n telmeẓyin.
Anada telliḍ? Ttxil-m err-iyi-d awal.
Ayen d-mmugrent wallen d ilem.
Iɛedda-d uḥemmal d awezɣi ad menɛen.
Mlan-iyi-d ansi ara kkeɣ.
Ɣer tama-w kan i d-iteddu.
Ṛuḥeɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
Ur sefkiɣ ara azal.
Ččiɣ imensi akked d twacult-iw.
Ad tḥekku ɣef temẓi-is.
Ur tettuɣ ara ussan-nni.
Tewwi-iyi tnafa.
Ger tura lxeḍra d uksum ad msewwen.
Iḍulan-agi msewwan.
Tagi d tiwwit n uɣrum deg yisɣaren.
Ttemsewwan gar-asen.
Am usewwi n uɣrum deg yisɣaren n uzemmur.
Yal amsedrar yettbab deg taddart.
Yal amsedrar yettuɣal d bab deg taddart.
Taɣawsa-a rri-tt i bab-is.
Err taɣawsa-i i yimawlan-is.
Ulac taɣawsa ur nesɛi bab.
Bab n lɣella ur iɣelli.
Bab n leɛqel leɛmeṛ yendim.
Wagi d bab n ddreɛ.
Ṛebbi d bab n lameṛ.
Ur tettennal ara! Bab-is yerfa!
D wigi i d imawlan n wakraren.
Ur yelli la bab, la tawwurt.
Ur yelli leɛqel d lmeɛqul.
A baba! Ḥemmleɣ-k.
A ba! D acu-t wa?
Tagi d tameṭṭut n baba.
Amɣar n baba yuɣ tameṭṭut-nniḍen.