Tatoeba sentences — language code: arq
اسك بعيدا من هنا⸮
راني رايح ندير ليكورس، نولّي علا ساعا.
كيفاش تقولها ب طّاليانييا⸮
جوّزلي لملح، مادابيك. "هاو ليك."
هووا مليح.
لواحد كيما ما يحبش حاجا، كلّي عندو.
لحيات هيّا واش يصرالك كيما تكون مشغول تپلانيفيي حوايج واحدوخرين.
لامور ژامي ما يتنخسر.
تبحّرلي لپۆرتفاي ديالي.
حاجا ماشي مليحا؟
افتح فومّك!
وين راهي دّوش؟
كاين ۆتال تاع ليژان قريب علا هنا⸮
ادا ما راكش حايب تدير لاكرام سۆلار، پرۆبلام ديالك. ما تجيش برك تشكي عندي كي تتّحرڨ من شّمس.
والدييا يدّاربو علا جال حوايج جايحين، حاجا تقلّق!
عندها بزّاف من لّي ما رحتش ل ديسنيلاند معا فاميلتي.
شكون ما يعرفش هاد لپرۆبلام؟!
لازمني نضرب واحد.
يعطيك صّحّا نحّيتلي لاپاتي.
رييّح ما تدومانديني كاس! روح سربي ل روحك وحدك.
ما جّيكش مام پا في راسك تاكول لّي شّيكولا ديالي.
ايا! لعب معايا، راني مكوكر!
كاين بزّاف لحوايج لازم يندارو.
لمات هييا برانش تع لعيلم تقدر تكمّل تديرها ادا نضت غدوا او ديكوڥريت بلّي لونيڥار راح.
لكوري ولّا تريست من لي مات لحصان.
خير تكون مكروه علا جال واش تكون خير من لي تكون محبوب علا واش ما راكش.
جامي ما شفت فريجيدار حمر.
حتّا واحد ماجا.
ليوم سّخانا بزّاف.
تالمان سّخانا تقدر تطيّب بيضا فوق لكاپّۆ تاع طونوبيل.
كي شّكوپّي، دۆكّا كولّ ما نستعمل پيسي راسي يوجع.
نكره رتيلات هادو. دايمن هنا اخوفو فييا كي نّقّي.
ديما نثاوب كي نكون نعسان
يوغرطة كان الملك ديال نوميديا.
يوغرطة زاد في سيرتا.
توم حلّاب.
وزير الصحة تيزي وزو، بصح ماجابْشْ مشروع جْديدْ.
واش راك؟
واش راك صاحْبِي؟
واش راك حْبِيبِي.
صَحَّا جون، واشْ راكْ؟
كَاشْ جْدِيدْ؟
كَاشْ جْدِيدْ، خُو؟
واشْ كَايَن فَمَّا؟
وَشْنُو؟
شَاوَالَا؟
عْلَى وَاشْ؟
وَاشْ كَايَنْ؟
مَالا وَاشْ؟
إِيمَاجِينِي!
أَتْخَايَلْ!
أَتْصَوَّرْ!
هههه، وَاشْ؟
هههه، وَشْنُو؟
وَشْ مْ الصَّفْحَة؟
وَاشْ، ثَانِي؟
كُولْ بَزَّافْ!
مْشِينَا بَزَّافْ.
راني باغي بزاف.
بزاف!
خْرَا!
خْرَا.
رُوحْ قَوَّدْ!
قَوّد!
يَتْهَارَدْ.
اَغْلَقْ الباب تاع الشّْكُوبِي!
أُخْرَجْ قُوَّدْ!
نتا حابس يا الزح؟
شْكُونْ رَاهْ مَتْحَرْوِي يا الشْكُوبِي؟
يَڤْعَرْ!
قَوَّد مَنَّا!
شْحَالْ شْبَابْ عْلَامْ دْزايَرْ!
ياكُل بزّاف.
نَقْدَرْ نْعَاوْنَكْ؟
عاودها، تْعِيشْ.
ما نَهْدَرْشْ العربيّة.
شْحالْ راهِي السّاعَة؟
واشْنُو هاذا؟
اسْمَحْلِي كي ماجاوَبتكْش بالخَف، كُنت مشغول.
اسْمَحْلِي كي ماجاوَبتكْش بَكْري، كُنت مشغول.
روح خْطِيني!
فْهَمْتْنِي؟
واشْ قُلْتْلِي؟
شَا قُلتْلِي؟
ما عنْدِيش الذّراهَمْ.
ما عنْدِيش الصّوَارَدْ.
واش رايك؟
اهدَرْ بالعْقَل، تْعِيشْ!
أوكي.
تفاهمنا.
راك باغيني نجي للجابون باش نشوفك؟
عندي مشكل.
عندي بروبلام.
نقدر نسمعو.
خرج من لواد.
راح يجي غدوا؟
اللغة الأمازيغية راه عَنْدْهَا أَكَادِيمِيّة ضُرْكْ فِي دْزايَرْ.
وسمو العود تاع طوم؟
?Wesmu lɛud taɛ Tom
طوم رقيق بزّاف.
.Tom rqiq bezzaf
علاش راك زعفان بزّاف على طوم؟
?Ɛlac ṛak zeɛfan bezzaf ɛla Tom
?Teɛṛef asmawat-hum
لْعَبْتْهَا فَرْحَانْ.
.Lɛebtha feṛḥan
شعر طوم صح قصير.
.cɛeṛ Tom ṣaḥ qṣir
طوم كان زعفان بزاف.
Tom kan zeɛfan bezzaf.
ماكانش علابالي واش علابالو طوم.
هاذي تصويرا جْدِيدَة؟
مازالني نستنى باش نشوف توم.
مارانيش خبير تاع الصح.
مارانيش خايف من الرّتايل.
وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟
راني ربحت بزّاف الدراهم.
راني ربحت بزّاف صوارد.
علابالي واش راه باغي يشري توم.
وقتاش شرى توم هاذا البيض؟
كان ممنوع عليّا ندخل.
الدّار تاع توم تبنات في 2013.
راني قريب نهبل.
ماكانش مسموح ليّا نخرج.
راح نبقى ندير هاذ الشي.
قُلْتْ لْتُومْ وَاشْ لازَمْ يْدِير.
وَقْتَاش تْعَلّم تُوم يَشْطَحْ؟
مازالني ماشفتش وْجَه توم.