Tatoeba sentences — language code: cat
No hi ha mal que per bé no vingui.
Ulls que no veuen, cor que no dol.
Ulls que no veuen, cor que no sent.
Del que els ulls no veuen, el cor no se'n dol.
A bona gana, no hi ha pa dur.
Riu bé qui riu el darrer.
A la tercera va la vençuda.
Al mal temps, fer-li bona cara.
A bon entenedor, poques paraules.
Tal pare, tal fill.
Després de fort temporal, sol serenar-se.
Contra gustos no hi ha res escrit.
Qui vol presumir, ha de patir.
Les aparences enganyen.
No hi ha mal que cent anys duri.
El que puguis fer avui, no ho deixis per l'endemà.
Mal de molts, conhort de tontos.
L'ocasió fa el lladre.
L'últim mico és el que s'ofega.
Els drets no es demanen, es prenen.
Els drets no es pidolen, sinò que es conquereixen.
Els drets humans no s'ofereixen, sinó que es conquereixen.
El vaig confundir amb el seu germà.
Per què les persones van al cinema?
Pot anar-se'n ara, senyor.
La nit que vam quedar, jo no tenia cap preservatiu a mà— o millor dit al penis.
Vosté és sempre benvingut.
El Tom es va divertir molt a la festa.
Sóc de Singapur.
Davant de ma casa hi ha una llibreria.
Deus estar trist, ja que has perdut un dels teus amics.
Bones festes de nadal!
Si vols.
Tu parles.
La vida no és fàcil.
Tots saben, que ella es comprensiva.
Crec que no funciona.
Esperarem fins que ell arribe.
M'ha sorprés veure't ací.
Has començat a aprendre esperanto.
Com es pronuncia el símbol "@" en la teva llengua?
Parles català?
Jo també et vull.
Et vull més que ningú.
Tornarem a veure'ns algún día.
Vaig a visitar als meus amics.
Tinc gana.
El corb és tan negre com el carbó.
Aquesta nit no plourà.
Me l'he trobat a Tòquio de casualitat.
He de dormir.
No parlo pas castellà.
Jo vull una espasa com aquesta!
Això no em concerneix.
En Tom no ha faltat mai a classe.
Tothom parla del temps, però ningú no hi fa res.
Et mostraré la ciutat.
Ell va seguir el meu consell.
Ell és molt honest.
La noia compra llet al mercat.
No seràs en Tim Norton, per casualitat?
Aquella empresa la dirigeix la meu germà gran.
Contacta amb ella si tens alguna pregunta.
Has tingut sort perquè no t'ha mossegat.
Es van quedar sense paraules.
Vaja, em sap greu.
Ah! és una interjecció.
Has de complir amb la teva obligació peti qui peti.
Encara ho tinc fresc a la memòria.
Has de mantenir la teva promesa.
Va apagar la cigarreta en el cendrer i es va posar dempeus per marxar.
Treballa en una investigació sobre la SIDA.
De qui és la cadira? "La cadira és meva".
Endreça't l'habitació.
Els gossos m'agraden molt.
Per què plores?
Per a ser estimat, sigues amable!
La meva mare prepara l'esmorzar.
Treballa en un gran hospital de la ciutat.
Anirem al centre a menjar una pizza.
Avui he perdut la meva llibreta.
Perquè parlo en xinès.
Ets dels Estats Units d'Amèrica?
Vull escriure una carta. Tinc un sobre, però no tinc segells.
Veniu i mireu, va dir en Felip.
Vols ballar?
Aquest llibre el podràs llegir l'any vinent.
Sóc d'Egipte.
Hola! Com esteu?
No sé llatí.
Vinga, juguem als escacs un altre cop!
Em deixaràs que ho provi un vegada més?
Ara he d'anar a aquella reunió.
En Tom no ha canviat gens.
Tots els nostres intents van ser en va.
Ahir no vaig anar al col·legi.