Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teḥwaǧeḍ ara ad tessirdeḍ iqbac mi teččiḍ.
Ittzuxxu uqcic-a s ulelluc-is.
Izdeɣ deg usensu.
Yelha mliḥ wusu-nni.
Ur iyi-tḥemmleḍ ara, naɣ?
Ur iyi-tḥemmlem ara, naɣ?
Ur iyi-tḥemmlemt ara, naɣ?
Yella melleḥ mliḥ wučči-nni.
Tzemreḍ ad iyi-d-tjabeḍ tura?
Ur bɣiɣ ara ad terẓeḍ aqeṛṛu-k ɣef waya, tura.
Ur ttraǧuɣ ara.
Aniɣer akka ara ruḥen, ini-yi-d kan?
Mmuten si laẓ, fkan-asen ad ččen.
Ar tufat a Anna!
Terra-ten tmara ad lsen nwaḍer n tɣuri.
Dayen ur kent-terri ara tmara ad telsemt nwaḍer.
Acḥal segmi yebna uxxam-ik?
Tgerrez tudert-is dagi.
Acḥal segmi yebna uxxam-im?
Teddmem-d asaḍum-nni di tkuzint.
Sselmaden takrura.
Ha-ten-an ffren deg teẓgi.
Tella ɣur-k tɣawsa d ayla-w.
Tella ɣur-m tɣawsa d ayla-w.
D iṭij azekka.
Ur ẓriɣ ara d acu i la tettraǧum seg-i.
Ha-t-a wanida i nebɣa ad nebnu axxam-nneɣ.
Iṣubb-d Tom seg ukamyun-is.
Yella win i k-yewwten?
Yella win i kem-yewwten?
Neḥwaǧ imrigen akken ad nḥudd ɣef yiman-nneɣ.
D acu i yettargu Tom?
Da i bɣiɣ ad sbeddeɣ aqiḍun-iw.
Ruḥeɣ s axeddim.
Ẓriɣ tuḍen Mary.
Iban yella kra i yeḍran i Tom iḍelli.
Tezmer Mary ad truḥ ma tebɣa.
Tura ad beddleɣ.
Hedreɣ i mmi ɣef uɣerbaz.
Heddreɣ i warraw-iw ɣef uɣerbaz.
Ur bniɣ ɣef wannect-nni.
Yesdukkel-iten umennuɣ ɣer teqbaylit.
Ddiɣ i lebɣi i tizeḍt n tɣuri n wungal-nni.
Wa yekkat ad yeɣleb wayeḍ.
D lebɣi n umdan.
D tullist ɣezzifen.
Idlisen i iyi-d-tefka Lǧuher, lhan aṭas.
Yal tullist tbeddu tkeffu.
Yal tullist tbeddu tkeffu, ɣas tettɛeṭṭil, ɣas nessaram ad tɛeṭṭel, ɣas nessewxiṛ taggara-s, d uleqrar ad temmed.
Refdeɣ-d tilifun ad as-siwleɣ.
Refdeɣ-d tilifun ad as-siwleɣ, ufiɣ tilifun-ines yexsi.
Tesfeḍ imeṭṭi seg wallen-is.
Bɣiɣ ad kkseɣ ccek i wid yenwan belli kerheɣ-ten, d tidet tesɛam lḥeq.
Aɣyul xas d axeddam, ḥeqren-t medden, ttzuxxun s yizem xas d afenyan.
Llant tid ur nezwiǧ ara nɛettabent ugar n tid Izewǧen.
Sselmaden takrura di tesdawit.
Acemma ur d-iḍall fell-asen.
Kunnemti, tebɣamt ad trebḥemt deg yiwen wass.
Anta i s-t-innan, ihi?
Werǧin i skerkseɣ fell-awen.
Tenniḍ-d dakken werǧin i teskerkseḍ fell-aneɣ.
Tikwal d kečč i itetten tiɣrit.
D acu akka i yeqqaz da?
Akka i igerrez ar ɣur-i.
Melmi akka i ɣ-id-bdren?
Lliɣ ḥṣiɣ dakken tekkes-anaɣ-tt tezmert.
Grin-d kra n yiɣeblan weɛrit.
Awi-yi-d awiski, ttxil-k.
Awi-yi-d awiski, ttxil-m.
Aseggas-a i bdan.
Bɣiɣ kra seg wigini.
Teẓriḍ d acu i wumi zemren, neɣ ala?
Teẓram d acu i wumi zemren, neɣ ala?
Teẓramt d acu i wumi zemren, neɣ ala?
Tura d lawan-iw ad dduɣ.
Nekk yid-s d imeddukkal.
Yesteɛmel Tom ur yessin ara Mary.
Yesmeɛreq Tom ur yessin ara Mary.
Aql-i tedduɣ ɣer temkarḍit.
Aql-i tḥeqqqeɣ belli ayen akken i twalaḍ mačči d aṛuḥani.
Fehhmeɣ-k akken iwata.
Ur bɣiɣ ad iliɣ d yiwen.
Tadyant-a teḍra-d s tidet.
Ugadeɣ ad iyi-nɣen.
Terra tmara ad asen-dduɣ di lebɣi.
Ur bɣiɣ ara ad iyi-rren ɣer lḥebs.
Ur yelli d acu i xedmeɣ.
Ma nniɣ-as, ma rniɣ-as!
Argaz-a yesεa tabɣest.
Ur sεiɣ ara tabɣest ad nnaɣeɣ yid-sen.
Yeffeɣ wawal d akken mmi-s yemmut.
Xḍiɣ i tisit n ccṛab.
Yezga yeswa.
Xas akken bɣiɣ ad ččeɣ, ṭṭfeɣ iman-iw.
Ur tezmir ara ad teṭṭef iman-is.
Tezga teskaray ccwal d medden.
Ass-nni sekkreɣ ccwal yid-sen.
Terra-yi tmara ɣer-s.
Yedda di lebɣi i tmeṭṭut-is.