Tatoeba sentences — language code: gle
Is maith liom leabhair a léamh.
Rachaidh mé amach anois.
Níl an t-ábhar seo ar fáil faoi láthair.
Táim tar éis m'obair bhaile a chríochnú.
Tá m'obair bhaile críochnaithe agam.
Stán mé ar an bhfear.
Tá go leor banchairde aige.
Níl aon mhíniú agam air sin.
Tá drochshlaghdán orm.
Bhí an fómhar go maith i mbliana.
Tá réim fholláin bia tábhachtach.
Sheas sí ar an díon.
Tá féilire ar an deasc.
Oibríonn m'athair ó mhaidin go hoíche gach lá.
Chinn Tomás gan teacht.
Tá a dhóthain deacrachtaí ag Tomás.
Cad is ainm do do dhlíodóir?
Cad is ainm do do mhúinteoir?
Rinne siad iarracht iad féin a mharú inné.
Ní féidir le duine na cógais a cheannach ach le hoideas.
Táim ag déanamh iarrachta an fhadhb a réiteach.
Ar réitíodh d'fhadhb?
An bhfuil aon fadhbanna agat?
Tá an fhadhb seo an-deacair.
Tá fadhb leis an ríomhaire.
Tá an ríomhaire lán le cluichí.
Ní úsáidtear ach ríomhaire chun cluichí a chódú.
Ní féidir leat aon rud a chódú gan ríomhaire.
Ní maith liom ríomhairí.
Dúnann an doras go huathoibríoch.
Tá an músaem dúnta anois.
Ní chuireann an eochair an doras faoi ghlas i gceart.
Níl tiomáint agam.
An bhfuil tiomáint agat?
Le do thoil ná cuir oighear i mo dheoch.
Ba mhaith liom áirithint a dhéanamh do dhuine amháin.
Tá an ráta áitíochta in óstáin beagnach caoga faoin gcéad.
Ba í mo dhlúthchara í.
Is aoibhinn liom mo chailín.
Is í mo dhlúthchara í.
Tá aithne agam ar Eibhlín.
Is maith liom Máire.
Tá súile gorma ag Millie.
An bhfuil tú i ngrá?
Tá siad i ngrá.
Tá tú i ngrá.
Níl mé i ngrá.
Cuardaím.
Tá sí ag scríobh ailt do nuachtán na scoile.
Fuair sí oideachas maith.
Tá oideachas maith faighte aici.
Táim ag dul ar ais go dtí an Astráil.
Tá Tomás ina chónaí i dteach beag nach bhfuil i bhfad ón abhainn.
Tugaimis faoi!
Inniu an 18 Meitheamh agus an lá breithe Muiriel chomh maith!
Lá breithe sona dhuit, a Muiriel!
Tá fiche bliain ag Muiriel anois.
Fillfidh mé go luath.
Níl insint béil agam air.
Níl teorainn leis.
Níl a fhios agam beo céard a déarfainn.
Is diabhalta a bhí an coinín.
Bhí mé sna sléibhtibh.
An le déanaí a bhí na grianghraif?
Ní fheadar an mbeidh aon aga agam air.
Ar chúis éigin, ní raibh ag éirí leis an maidhc roimhe seo.
Ní foláir do gach duine foghlaim ar a shon féin faoi dheireadh.
Chuireann an t-oideachas sa saol seo díomá orm.
Is doiligh an cúram rogha a dhéanamh idir ceart agus éigeart ach caithfear a dhéanamh.
Ní dhéanfaidh sé sin difear ar bith.
€30 atá air seo.
Déanaim 100 euro sa lá.
B’fhéidir go dtabharfainn isteach go gairid agus codlóidh mé néal.
Ní tharlóidh sin.
Déanfaidh mé mo dhícheall gan cur isteach ort.
Ná bíodh imní ort!
Cronaím thú.
Cuirfidh mé glaoch orthu amárach nuair a fhillfidh mé.
Is fearr liom carachtair aisteacha i dtólamh.
Caithfidh tú dul a chodladh.
Táim ag imtheacht.
Dúirt mé leo ticéad eile a sheol chugam.
Ní féidir liom maireachtáil a leithéid de shaol.
Bhí mé ag iarraidh a bheith i mo réaltfhisiceoir uair amháin.
Níor thaitin bitheolaíocht riamh liom.
Faraor nach fíor é.
Ceapann a lán daoine go bhfuil mé craiceáilte.
Ní mise ach tusa!
Sin é an líne s'agamsa!
Tá sé do mo chiceáil!
Ansin tá fadhb ann.
Ó, tá féileacán ansin!
Déan deifir!
Dá bhféadfainn a bheith mar sin ...