Tatoeba sentences — language code: kab
Ixeddamen ttwagedlen ad walin uraren ulampiyen.
D tewnef i d- tufrint sdaxel ujeǧǧiḍ-nni.
Anarem n tussna n meɣres yers-d deg meɣres.
Ters-d tewnef deg meɣres.
Yessuter ssmaḥ seg uxeddam-nni.
Ttbanen-d zhan.
Mačči akka i ilaq ad tili.
A win yufan ad tesneqsed i yilugan-nnem.
Ineggez-d seg tzewwut.
Teḥrec yerna tecbeḥ.
Yezdeɣ agemmaḍ-inna i ubrid.
Tezdeɣ agemmaḍ-inna i ubrid.
Ad t-nesruḥ !
Ur twala acemma.
D tayemmat ur nezwiǧ ara.
Yeɛjeb-asen i yinelmaden.
Ẓẓay am yiẓẓan.
Yella wasmi ay txemmemeḍ ɣef wemdan-a ?
Ɣef wannect-a i d-ttmeslayeɣ.
Yella yesɛa yiwen n mac d ameqran.
Tella tesɛa yiwen n mac d ameqran.
Yella d arurad yernu d imseḍu.
D arurad, d imseḍu.
Ssneɣ kra seg teqcicin-a.
Yessefk ad as-sfehmeɣ aya i baba.
Mačči d ayen i d-iḍerrun.
D amusnaw n trakalt.
Tom d azital yernu d imsirem.
Amarir-nni iga aggas.
A win yufan ad netteg aya ugar.
Mennaɣ lemmer d ay d-iḍerru waya ugar.
Mačči d wa i d aḥric n diri akk.
Ur d-yusi ara ula deg lbal-iw.
Tḥulfa i yimeṭṭawen mi tesla i yisali-nni.
Tusa-tt-id tikti-w s usmad.
Mačči d ta i d tifrat ifazen.
Ur yezmir ara ad yettwaxdem.
Iḥemmel lkinin.
D asteqsi igerrzen nezzeh.
Ur k-neḥwaǧ ara.
Ur tt-neḥwaǧ ara.
Ur t-neḥwaǧ ara.
Zgiɣ xeddmeɣ akken !
Yezga ixeddem aya.
Nettat d tameẓrengayt tamsadurt.
Netta d asewlaf amsadur.
Tɛeddam i tlisa n udabu-nwen.
Yeḥseb iman-is d ajenniw.
Tecceḍ deffir ma tecceḍ.
Iga tuccḍa deffir ma yecceḍ.
Tom yewweḍ-it-id kan n tuɣac.
Ur s-yeɛǧib ara i baba-s.
Tarennawt, neɣ tamettant !
Tga aya uqbel.
Iga aya uqbel.
Tom d arusan yernu d aṣebbar.
Tizmilin-is wennɛent s waṭas.
Tizmilin-iw wennɛent s waṭas.
Ḥfan warrac-nni.
Ḥmant teqcicin-nni.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ tga aya.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ iga aya.
Yella yesɛa lḥeqq tikkelt tamezwarut.
Tella tesɛa lḥeqq tikkelt-nni tamezwarut.
Ur ttagad. ur ifehhem talmanit.
Ur tesɛi ara azref ad texdem aya.
Yesɛa tamdakelt ?
Tesɛa amdakel ?
Ur lliɣ ara akk din.
Ula d tilin ur telli din.
Ur yelli ara akk din.
Ur k-yuɣ wara ?
Ad iyi-txedmeḍ aya ?
Tella tewhem s tidet.
Yella yewhem s tidet.
Mačči d taɛeggalt.
Mačči d aɛeggal.
Ur tesɛi ara nndama.
Aya yetteddu yal tikkelt.
Ssutreɣ yakan ssmaḥ.
Ur tesɛi ara imeddukal n tidet.
Tusa-t-id tikti yelhan.
Tusa-tt-id tikti yelhan.
Yesɛa talɣa d taɣudant.
Anef-as i tom !
Texdem-it mi yella yeskeṛ.
Ixdem-itt mi tella teskeṛ.
Texdem-it mi tella teskeṛ.
Yexdem-it mi yella yeskeṛ.
Ilaq ad ẓẓleɣ iḍarren-iw.
Mačči kan akka.
Yessuter-iyi-d ad ceḍḥeɣ.
Tessuter-iyi-d ad ceḍḥeɣ.
Ḥemmleɣ kan aya.
Takbabt-a tamarikanit tettwaxdem-d deg ccinwa.
D acu-t unamek n waya ?
Ilaq ad teẓṛeḍ walebɛaḍ.
Ula d yiwet seg tɣawsiwin-a ur iyi-tessewhem.
Micael phelps d netta ay d amẓerzuf akk deg umaḍal imir-a.
Netta d amḍif n tmeddurt.
D tabugaṭut.
Netta d abugaṭu.
Ha-tt-an deg tegnit n tfekka yelhan.
Atan deg tegnit n tfekka yelhan.
Yessefk ad tilid deg tegnit yelhan deg tfekka-nnek.
Nekk seg temdint.
Ur s-qqar ara i baba-k.
Atan da kan.
La yi-d-tettmuqqul.
Aql-i ɛusseɣ-k-id.
Tedder akken ad txelleṣ.
Yedder akken ad ixelleṣ.
Tessexdem amsestan uslig.
Yessexdem amsestan uslig.
Mačči d idrimen i d kullec.
Ur d-tesskan ara iḥulfan-is n tidet.
Ur d-yesskan ara iḥulfan-is n tidet.