Tatoeba sentences — language code: kab
Ma tmeslayeḍ d yiwen s tutlayt i ifehhem, awal-ik ad yekcem s aqerru-s. Ma tmeslayeḍ-as s tutlayt-is netta, awal-ik ad yekcem s ul-is.
S kra n win iεerḍen ad yi-yaker lḥerma-w, d netta ara ixesren.
Aqerru yelhan d wul yelhan, d axlafen dima ma dduklen. Maca ma terniḍ-as iles neɣ imru iwezznen awal, ihi ad k-d-yeffeɣ wayen yesεan azal yemgaraden nezzeh.
Ulac win d-ilulen yesεa ddɣel ɣer wayeḍ ɣef lǧal n teɣmi n teglimt-is, ɣef wayen yellan deffir-s neɣ asɣan-is. Imdanen ilaq-asen ad lemden ddɣel, dɣa ma zemren ad lemden ddɣel, yezmer yiwen ad sen-yesselmed aḥemmel, acku d aḥemmel i yesεan ɣer wul abrid agaman wala anemgal-is.
Iban kan laṣel umeɣrad ad yeqqim akken i lebda ur d-yettwasegzay ara.
Ilmend n lficṭa n tayri, uriɣ-d isem n tmeṭṭut-iw s tebtal n lwerḍ.
Mačči akken deg Japun.
Llan εelmen akk s wakken.
Ifrax n ṭikkuk i sen-qqaren yegḍad-a.
S lferḥ ameqqran ara d-berrḥeɣ belli seg wass-a d Layla Bakir ara yuɣalen d tanemhalt udawi n yifremliyen deg teklinit.
Lliɣ sεiɣ lǧar d aderɣal.
Lliɣ sεiɣ anarag d aderɣal.
Lemmer ad s-tesleḍ yekkat apyanu, ur s-teqqareḍ ara yakk d agrud n tmenya iseggasen.
Aceryul-nni iεebba d tuga.
Tmanya n iseggasen i tesɛa.
Agrud-nni yella yekkaw s tugdi.
Tmanya n iseggasen deg leɛmeṛ-is.
Tecmumeḥ-d s tumert.
Ḥemmlent Tom.
Weḥdes i d-tusa.
Tekreh zṛudeyya.
Tcennu akken iwata.
Yuṛǧa-k Tom ass kamel.
Yuṛǧa-kem Tom ass kamel.
Yuṛǧa-ken Tom ass kamel.
Yuṛǧa-kent Tom ass kamel.
Teffeɣ ɣer beṛṛa.
La k-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
La kem-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
La ken-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
La kent-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
La k-yettraǧu Tom deg tnarit.
La kem-yettraǧu Tom deg tnarit.
La ken-yettraǧu Tom deg tnarit.
La kent-yettraǧu Tom deg tnarit.
Ad d-qqleɣ ɣer-k.
Ad d-qqleɣ ɣer-m.
Ad d-qqleɣ ɣer-wen.
Ad d-qqleɣ ɣer-kent.
Tmuqel akin d wakka.
Tettban-d meẓẓiyet.
D anta-tt?
Tekcem-d.
Kra n yiselman ttfarfiren.
Ssiwel-as azekka.
Yettwaẓẓeɛ Tom.
Ḥemmleɣ isura.
Tkerrec-it.
Tesduqqes-it.
Tenjeɛ-it.
Tom yeggul deg Mary.
Yettwaṭṭef Tom.
Yettwanɣa Tom.
Kerheɣ ass n lḥed.
Yezgel Tom imekli.
Tḥemmel imcac.
I tikelt tamezwarut, seg wissen melmi, xemmemeɣ ɣef yemma.
Ulac, ulac akk win yesεan azref ad iru fell-as.
Tidet am tafat, tesderɣil. Lekdeb, nemgal, am ulmeẓ-nni icebḥen la d-yeskan azal n yal taɣawsa.
Asnulfu, daɣen, d tufkin n kra n talɣa i twenza.
Ma d lehna yiwen n nnfeε kan i tesεa, tettarra lhemm yezmer ad yili.
Skiddiben akk medden. D acu ilaqen kan, ad yeskiddeb yiwen akken ilaq.
Ma yemmeslay yiwen ɣef lemḥayen-is, ad iṣebber yakan iman-is.
D tidet awalen rennun tteffren fell-aɣ ayen ur nettbin ugar n wamek i ɣ-d-mmalen ayen ibanen.
Deg useggas-ayi ajdid, mačči aṭas i nessutur : axeddim d tezmert.
Ur tteddu ara zdat-i, ahat ur k-id-ṭṭafareɣ ara. Ur d-tteddu deffir-i, ahat ur k-d-skaneɣ ara abrid. Ddu-d kan ɣer tama-w tiliḍ d amdakel-iw.
Amdan s yiman-is, d ulac. D ẓẓher kan ur nettfakka. Maca d netta i d amasay ur nettfakka ɣef ẓẓher-nni.
Deg tlemmast n tegrest, ufiɣ-d deg iman-iw yiwen unebdu ur nettwaɣlab.
Ulac din ccekk, yal tasuta tettɣilli d nettat ara ibeddlen amaḍal. Yerna tin-iw teẓra belli ur t-tettbeddil ara. Maca ahat ccɣel-is i meqqer. Ilaq-as ad t-id-teṭṭef amer ad yenhedd.