Tatoeba sentences — language code: isl
Þú hefðir ekki þurft að fara svona snemma á fætur.
Ég er ekki vanur að vakna svona snemma.
Ég vildi óska að þú ækir ekki svona hratt. Þú ert að gera barnið veikt!
Ég get ekki haldið í við þig ef þú gengur svona hratt.
Ekki ganga svona hratt. Ég get ekki haldið í við þig.
Þú hefðir ekki þurft að koma svo snemma.
Við hefðum ekki þurft að borða morgunmat svo snemma.
Það breytir engu.
Ef þú heldur áfram að drekka eins og þú ert að gera verðurðu veikur.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið verðurðu veikur.
Ekki vekja svona hjá mér vonir.
Ekki éta eins og svín.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.
Ekki þennan fýlusvip.
Ekki breyta svona oft um skoðun.
Þú hlýtur að vera svangur fyrst þú borðar svona mikið af hrísgrjónum.
Þú hefur gefið mér svo marga.
Þú hefur gefið mér svo margar.
Þú hefur gefið mér svo mörg.
Allt í einu mundi ég að ég gat ekki borgað fyrir svo margar bækur.
Þú ættir ekki að leita til annara um hjálp svo auðveldlega.
Þú gerðir það sem þú þurftir að gera.
Það er kirkja við hliðina á húsinu mínu.
Það er kirkja við húsið mitt.
Allt eða ekkert.
Reikningurinn er upp á fimmtíu dollara.
Flugið hans til Hong Kong fer klukkan 14:00.
Ekki hafa áhyggjur af svo kjánalegum hlut.
Ekki trufla mig með svona kjánalegum spurningum.
Ég meinti það ekki.
Ég náði ekki alveg nafni þessa hönnuðar.
Þú þarft ekki að tala svona harkalega til mín.
Ekki hafa svona miklar áhyggjur af peningum.
Ekki taka því bókstaflega. Hann er vanur að ýkja.
Þetta getur ekki verið rétt.
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af slíkum smámunum.
Ekki trufla mig með svona smámunum.
Ég fékk gert við hjólið mitt.
Innan borgarmarka er hámarkshraðinn 50 km/klst.
Blaðið kemur út tvisvar í mánuði.
Viltu vera svo vænn að gera þrjú afrit af hverri síðu.
Er hún búin að læra að hjóla?
Hefur hún lært að hjóla?
Kann hún að hjóla?
Tungumál er mállýska með her og flota.
Þetta eru ekki lyklarnir mínir.
Ég fékk þessa eyrnalokka frá ömmu minni.
Þessi epli líta út fyrir að vera mjög fersk.
Bókin hans kemur út í næsta mánuði.
Bókin hennar kemur út í næsta mánuði.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 2:00 e.h.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan tvö eftir hádegi.
Vélin hans fer til Hong Kong klukkan 14:00.
Er þér nógu hlýtt í svona þunnum fötum?
Ég mun neyðast til að reka þig ef þú kemur of seint svona oft.
Það er bara afsökun.
Ekki þennan hávaða!
Hver er þessi maður?
Veðrið í dag er verra en í gær.
Allan morguninn leitaði ég hans.
Ég hef leitað hans allan morguninn.
Ég leitaði hans allan morguninn.
Betty er danskennari.
Mér líka ekki þeir sem segja svo.
Þú ættir ekki að segja slíkt á almannafæri.
Það er kjánalegt af mér að hugsa ekki fyrir því.
Þú mátt ekki fyrir nokkurn mun gera svona lagað.
Það er ekki dæmigert af þér að segja svona lagað við hana.
Ég hef aldrei heyrt nokkuð því líkt.
Það er fyrir neðan hennar virðingu að segja svona lagað.
Það er dónalegt af þér að segja það.
Hún hlýtur að vera heimsk að segja svona lagað.
Það er kaldrifjað af honum að segja það.
Það er ógætið af þér að segja slíkt.