Tatoeba sentences — language code: tgl
Kailangan ko ng kubyertos.
Nilalamig sila.
Giniginaw sila.
Si Tom ang panganay na anak ni Mary, tama ba?
Si Tom ang panganay na anak ni Mary, hindi ba?
Pinatay mo si Tom.
Ibinoto ni Tom si Mary.
Umupo siya para magbasa ng libro.
Hindi ibig sabihin ng mas malaki ay mas maganda na agad.
Naiwasan ko na naman ang kamatayan.
Nakaiwas na naman ako sa kamatayan.
Mas gugustuhin kong tulungan mo ako imbes na si Tom.
Ganito ba?
Ganyan ba?
Ganoon ba?
Propesor ba siya na lalaki o babae?
Guro ba siya na lalaki o babae?
Tiya mo siya, hindi ba?
Tita mo siya, hindi ba?
Tiyahin mo siya, hindi ba?
Kahanga-hangang piyanista ang ina ni Tom.
Kahanga-hangang piyanista ang nanay ni Tom.
Sinabi mong hindi.
Huwag mo akong kontrahin! Alam ko ang mas makakabuti para sa iyo.
Huwag kang makipagtalo sa akin! Alam ko ang mas makakabuti sa iyo.
Nakapunta ka na ba sa Shanghai?
May tatlong puno ng mansanas si Tom sa hardin.
Sabihin mong huwag.
Palagi ka na lang nagtatrabaho.
Sabihin mo na ang gusto mo, hindi ako nasasaktan ng mga salita mo!
Katakot-takot ang ginawa ni Tom.
Nakakatakot ang ginawa ni Tom.
Pero may problema.
Pero may isang problema.
Pumunta siya sa pagupitan.
Siguraduhin mong nandoon ka bago mag-alas dos y media.
May malaki kang utang sa akin.
Malaki ang utang mo sa akin.
Tubero si Tom.
Si Tom ay isang tubero.
Hindi ka dapat magkamali.
Napansin ni Tom na sadyang iniiwasan siya ni Maria.
Gusto kong magtrabaho roon.
Magkano ang bus?
Magkano ang pamasahe sa bus?
Nagbibiro si Tom.
Pumunta sa Amerika ang tatay ko.
Pumunta sa Amerika ang ama ko.
Sa bahay ka lang ba ngayong gabi?
Sa bahay ka lang ba mamayang gabi?
Heto ang inyong aso.
Narito ang aso ninyo.
Umalis ka sa lugar na ito.
Ibang bansa, ibang kaugalian.
Ibang bansa, ibang kostumbre.
Tiningnan lang niya ako.
Sanay akong gumising nang alas sais ng umaga.
Yumuko siya sa harap ng reyna.
Hindi kita susubukang hakayatin.
Sanay akong gumawa ng mga mahihirap na desisyon.
Bakit ayaw mo sa kanya?
Bakit hindi mo siya gusto?
Bakit hindi mo siya mahal?
Gusto kong bilhan ng regalo ang aking nobya.
Matagal na kitang hindi nakikita.
Naghihintay ang mga kaibigan ninyo.
Napakabilis niyang tumakbo.
Nagbigay siya sa kanya ng pagkain.
Nagbigay siya sa kanya ng makakain.
Binigyan niya siya ng pagkain.
Binigyan niya siya ng makakain.
Nagbigay po siya sa inyo ng makakain.
Nagbigay po siya sa inyo ng pagkain.
Binigyan niya po kayo ng makakain.
Binigyan niya po kayo ng pagkain.
Tara! Kausapin mo ako, Trang.
Halika! Kausapin mo ako, Trang.
Halika! Makipag-usap ka sa akin, Trang.
Tara! Makipag-usap ka sa akin, Trang.
Paumanhin po. Nagsasalita po ba kayo ng Ingles?
Paumanhin po. Marunong po ba kayong mag-Ingles?
Narinig mo na ba siyang magsalita?
Humingi pa tayo ng beer.
Humingi pa tayo ng serbesa.
Bumili pa tayo ng beer.
Bumili pa tayo ng serbesa.
Sinabihan tayo ng tsuper na mag-seatbelt.
Sinabihan kami ng tsuper na mag-seatbelt.
Sinabihan tayo ng drayber na mag-seatbelt.
Sinabihan kami ng drayber na mag-seatbelt.
Maraming lalaking hindi naghuhugas ng kamay pagkatapos umihi.
Maya-maya, napansin ni Tom na niloko siya nila.
Maya-maya, napansin ni Tom na naloko siya.
Huwag kang magsalita sa klase!