Tatoeba sentences — language code: kab
LibreOffice d aseɣzan ameqqran.
Yettwaseqdac i tira n yiḍrisen, neɣ tifelwiyin n usiḍen.
Llan yifecka n baṭel?
Aɣbalu yeldin d tikti ara yeǧǧen imdanen ad sqedcen ifecka baṭel.
Γunzu-ten.
Tewweḍ ţaneggarut.
D aselmad.
Wehmeɣ anda tṛuḥ.
Aεni ur teţmeslayeḍ ara tafransist?
D wer neḍṛi!
S tideţ akka?
Ack-it!
D asfaεfaε!
Abbuh!
Bed!
Γuṛwat!
Yewqem!
Nṭeg!
Nṭew!
Ikad!
Neggez!
Ṛuḥ!
Sel!
Sel-iyi-d!
S tideţ, dɣa?
S tideţ-ik?
Rnu ɣiwel!
Rked!
Jbed!
Azmumeg.
Zmumeg.
Tom ur-d ukyis.
Ttugar acerrig tafawet.
Tom ur yeţuṛebba.
Tom d aṭuṛhelliw.
Ata usan-iyi-d imeṭṭawen deg teswiεt-a.
Idaktiluyen xeddmen aṭas n ssḍeε.
Tom itess ayefki yal ṣṣeḥ.
Mi yi-d-yeẓra d aεeryan iserreḥ-as s taḍsa.
Bɣiɣ ad d-afeɣ ansi i d-yebda yir awal-a i yeffɣen.
Sgumiɣ ad d-mmektiɣ.
Yuεer-iyi akken ad d-mmektiɣ.
Axxam umezgun yella yeččur d lɣaci.
Yemdi taxfet.
Yuddi ticerket.
Ur tessin ula i kra.
Ttmeyyizeɣ ad t-ssqedceɣ.
Tfunasin-nni kessent.
Tisita atenta deg usuki.
Yewwi-d 90 ɣef 100 deg teglizit.
Kker seg usu!
Tefka-yas tamettuft n lkaɣeḍ.
Yettwaddez.
Ay kent-ifnan mi tmenεemt ur kent-yeḍri kra.
D tayri-m kan i bɣiɣ.
Imal-nneɣ ata deg imecṭaḥ.
Tom d aherdun.
Taɣect-im tesmektay-iyi-d tamerḥumt-nni n ssetti.
Aḍu-ya d tazawwa ara d-yawi.
Asaḍuf-a amaynut ad yeḥrem tidersiwin timasɣanin seg uzref n tefranin.
Llan sin iberdan akken ad tkecmeḍ kra n tmurt u ad tt-terreḍ ddaw uḍar : amenzu, d asekkin ; ma d wayeḍ, d ṭṭlaba.
Tom d abeɣluf.
Tom d abhim.
Rran tajmilt i Johnny Hallyday.
Cukkeɣ ad tafeḍ ɣer ddwa-ya.
Gezmet agerrum ufermaj n taɣaṭ d tibumdewwrin.
Ur ttarra ara iman-ik d amehbul.
Tagrawla tebḍa acḥal d tawacult.
Tzemreḍ ad d-tεeddiḍ ɣur-neɣ deg yiḍ.
Yella kra i y-iḥeṣlen deg tiṭ-iw.
Nesεa yiwen wemdakel.
Aslem-nni telleɣ-it tmedda.
Tenɣa-t tayri.
Yesseḍra tiktiwin-is.
Werǧin i k-ẓriɣ tettaḍsaḍ.
Asaru-a lmeεna ur tt-yesεi.
Lukan d nekk ad t-sebɣeɣ s uzegzaw.
D amcic neɣ d aqjun?
D tizzunga, win iḥebbsen agrud deg texxamt-is
Ur iṣebber ara i wakken.
Akken kan i t-id-neẓra.
Lexrif d lweqt ideg bnin wučči.
Sami yella yenṭerr maca iεewwel-d ad d-yerr Layla i s-iruḥen.
Telliḍ tekkateḍ ṭṭbel ?
Tuɣ tekkateḍ ṭṭbel.
Tgerrzemt a tullas ?
Nuli-d isekfal nekni la nessalhat
Adlis-nni i s-reḍleɣ i Tom mazal-t ɣur-s.
Neǧma i yura Kateb Yasin, d ungal agejdan di tsekla n Tmazɣa.
Kateb Yasin yella imal ugar ɣer umezgun.
Akken mi msalamen, εeddan merra ɣer ɣer wurti.
Tzemreḍ ad teɣreḍ aḍris-a s tseddi ?
Sin iseggasen i iεeddan segmi nemfaraq.
Yerna yerbeḥ timzizzelt.
Qqaren werǧin itettu ḥedd tayri-s tamezwarut
Ass merra kra ur t-ččiɣ ala aḥerrif n weɣrum.
Aqjun-nni d adal yerna yecbeḥ.
Mary testeqsa imdukal-is ma ttwalin belli iḥemmel-itt Tom.
Yezweǧ d Tkanadit.
Adfel tuɣ εlay.
Mary tettḥadar ɣef uṭufan-is.
Tif xir ad qqimeɣ weḥd-i wala ma εaceɣ ddunit-iw akk d tameɣbunt yid-s.
Uḍnent, ṭṭfent usu.
Ur cekkeɣ ara belli s tidet Tom d aεeẓri.
Amek uṭṭun n tilifu-inek n wexxam ?
Kemmini di ṭṭaq, nekki di lqaεa.
A Zahya tεedmeḍ-aɣ aqcic.
A wi yellan yid-m cehrayen n lexrif.
Am ucebbub, fell-am ul-iw yeshebhub.
Timetti-nneɣ teččur d iṭabuten.
Hatan wacu i y-iceɣɣben.
Ur εad tewwiḍeḍ d tanubit.
D acu xedmeɣ ?
Tom yextar lexsara wala tarennawt.