Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tesεi ara temsulta kra n tikti ɣef menhu i t-yukren?
Aṛebbi n wegrud yettaḥwaǧ ṣṣber.
Sarameɣ ur yebɣi ara ad yeqqim yid-neɣ Tom.
Ur cukkeɣ ara ilaq-as i Tom ad iruḥ zik.
Yella iεǧeb-as i uqcic-nni ad d-iwet medden s tmellalin seg ṭṭaq n wexxam-nsen.
Sḥassfeɣ imi ulac d acu zemreɣ ad t-geɣ akken ad d-εawneɣ.
Ur cukkeɣ d ayen ara d-yeglun s wayen yelhan.
Sers tabewwaṭ-nni.
Tella teqsed-d ad s-tini, maca seg imiren ur tεawed ad t-twali.
Atan izerrew iẓuran n uẓawan n jazz deg Marikan.
Ur yi-d-teɣli ara tegnit.
Eǧǧ-iten ad ssqedcen taxzant-nneɣ i lqecc.
Tom d amdakkel n baba.
Teẓriḍ belli d ayen iteddun ad d-yezzi fell-aɣ?
Teẓram belli d ayen iteddun ad d-yezzi fell-aɣ?
Teẓramt belli d ayen iteddun ad d-yezzi fell-aɣ?
Urɛad ur neḍmin ara iman-nneɣ deg wanect-a .
Tellam isseft fell-awen ad tarum aḍris n 300 n wawalen i wass-a.
Yebɣa ad iyi-twaliḍ s timmad-im.
Bɣiɣ lkaɣeḍ-ik ɣef tnarit-iw ssya ɣer arim.
Bɣiɣ lkaɣeḍ-im ɣef tnarit-iw ssya ɣer arim.
Ruḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Werǧin i d-nniɣ belli d ayen ara yishilen.
Yemla-asen ansi yegzem ubrid.
Werǧin tettu taɣeggaḍt-is n uḥareb ticki tnehher.
Mazal yella usemmiḍ am zik.
Yiwen ur yeɛdil yid-s.
Rezzuɣ ɣer uḍeggal-iw.
Tettbaneḍ-d wessreḍ ugar fell-i.
Yella usegzawal ɣef ṭṭabla.
Ɣilleɣ xas ad neqqim dagi kra ara yekk wass.
D acu i telliḍ txeddmeḍ mi i d-tewweḍ?
D acu i tellam txeddmem mi i d-tewweḍ?
D acu i tellamt txeddmemt mi i d-tewweḍ?
La d-ttbanen stufan.
Ur ssṛuḥuy ara tiferkiyin-a n lkaɣeḍ!
Teldi imi-s.
Ur ttagad!
Ha-tt-an di temlilit akka imir-a.
Ur k-terri-ara tmara ad t-teɣreḍ ma ur k-yehwi ara.
Ittuweddeb.
Tefreḥ mliḥ s yelli-s.
Ha-tan d acu i riɣ ad waliɣ s tidet!
Yugi tinnubga-nneɣ.
Yella da win yeẓran?
Galɛum i neẓra.
Anda yella uxxam-is?
Yeεreḍ yeldi tawwurt s rrkel.
Ma ur tḥebbseḍ ara arwayen-ik ad as-iniɣ i baba-k.
Teǧǧa-kem yemma-m tṛuḥeḍ?
Anwa i m-yefkan ttesriḥ?
Tectaq talwit.
Tectaq awal.
Sya i igzem ubṛid.
Tuɣ tmes di teẓgi.
Sya i gezmen abrid.
Tessaɣ times.
Zgan ssaɣayen times gar-aneɣ.
Tufamt kra neɣ uhu?
Yusa-d ad iṛuḥ.
Yusa-d akken ad iṛuḥ.
Anwa-t wagi ɣef tewwurt?
Anwa-t wayi ɣef tewwurt?
Abecceṛ iṛuḥ cceṛ, ɣur tidak izeṭṭen ccɛeṛ.
Ur qqaret i yiwen ayagi.
D acu i tgam da?
D acu i tgamt da?
D acu i tgiḍ da?
Tom d acennay d amẓawan.
Tḥemmlem Japun?
Tḥemmlemt Japun?
Nekni ur nelli ara d Imarikaniyen.
Tettwaliḍ belli ad naweḍ di lawan?
Galɛum n umkan i yellan i medden irkelli.
Ih, gziɣ-k mliḥ.
Ih, gziɣ-kem mliḥ.
Ahat ur k-ilaq ara maḍi ad tgeḍ ayagi d Tom.
Ahat ur m-ilaq ara maḍi ad tgeḍ ayagi d Tom.
Ahat ur wen-ilaq ara maḍi ad tgem ayagi d Tom.
Ahat ur kent-ilaq ara maḍi ad tgemt ayagi d Tom.
Yenwa-yi d Anglizi.
Ur tfukk ara ameslay fell-asen.
Ur tt-id-iṣaḥ wawal gar-asent.
Tesmuzgut kan i wiyiḍ.
Tettargu ayen akken i tt-ibeɛden.
Ǧǧet-tt ad tkemmel awal-is.
Tectaq ad twali beṛṛa.
Ḍlant zzit i wudmawen-nsent.
Anfemt-iyi ad farṣeɣ tagnit.
Nutni meqqar ǧǧan amkan-nsen zeddig.
Ur yelli wayen nniḍen ara k-id-rnuɣ.
Ur lehhuɣ ara yid-sen, ma ulac ad ɣefleɣ.
D kečč i yebɣan!
D kemm i yebɣan!
Mačči d ayen ara yekksen akk.
Werǧin ad iɣab.
Yella di temkerḍit mi akken i t-tettnadiḍ.
Uɣeɣ-t-id ɣer ugezzar.
Ma d Tom ixaq ɣef yimawlan-is.