Tatoeba sentences — language code: kab
Afrux yeţwarzen, werǧin ad yafeg.
Agḍiḍ yeţwarzen, werǧin ad yafeg.
Afrux ikeblen, afriwen-is urzen.
Agḍiḍ iṭṭef llazuq, wer yesrifig.
Afrux yeţwakemnen, afriwen-is urzen.
Afrux yeţwakeblen, afriwen-is urzen.
Afrux yeţwafen, afriwen-is ccudden.
Ad d-yuɣal kan, ad k-d-iniɣ.
Ad d-yuɣal kan, ad m-d-iniɣ.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ aqjun-ik ɣur-i ma tessakleḍ.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ aqjun-im ɣur-i ma tessakleḍ.
Ssufeɣ-it seg uxxam!
Asikel ɣer yiwunak n wenẓul deg tegrest ad yili ɣlay ɣef tura.
Llan yimakaren i yukren kra n tɣawsiwin tiselganin seg uẓekka-nni.
Yefka-iyi-d εemmi tayuga n yisebbaḍen.
Yelli truḥ ɣer uɣerbaz.
Rebεa igerdan i yettεeyyic.
Assa ur tεedda ara akken ilaq.
Ma tesεiḍ dqiqa, ahat tzemreḍ ad teɣreḍ wayi.
Ur ssirideɣ ara yakk iqbac ala ma nnan-iyi-d.
Ur ssirideɣ ara yakk iqbac ala ma yenna-yi-d ḥedd.
Igḍad, deg tannumi, bennun leɛcuc-nsen s yiqeclawen imecṭaḥ i ttafen ssya ɣer da deg teẓgi.
Ur txelleṣ kra.
Tesselmed-iyi yemma amek ara t-xedmeɣ.
Ḥebseɣ akken ad keyyfeɣ.
Ḥebseɣ-d ad keyyfeɣ.
D ayen tettett nettat i tettak i uqjun-is.
Igḍad, deg tannumi, bennun iwdaf-nsen s yiqeclawen imecṭaḥ i ttafen ssya ɣer da deg teẓgi.
Ifriguyen mennεen lεula seg rekku.
Nxeddem segmi ara d-yecreq yiṭij alamma yeɣli.
Anwa ara yebɣun ad iɣer adlis zuren am win?
Nelḥa ɣef tgidit.
Ma d tijmilin i iweεren.
Ur ineffeε ara usfukel yid-s.
Lliɣ ur bɣiɣ ara tidet ad tban.
Ixuṣṣ deg teglizit.
Pierre ur yeǧhid ara.
Pierre d anammum.
Bill yewwi-yi-d adlis-a.
Bill d amyurar n baseball.
Brian yuɣ-d ḥmimuc i Kate.
Fransa tezga-d deg Turuft n umalu.
Tamrilt tura tewweḍ ɣer mraw n tṣebḥit.
Ikcem-d yiwen wergaz d aɣezfan.
D acu-t uyennat-agi?
Yeẓẓel afus-is ɣur-s.
Issirid ifassen-is ula mi yekfa učči.
Amek armi isɛa tilkin?
Ceyyeε-it deg lbusṭa.
Tom ur yezmir ad iruḥ weḥd-s ula d anda kra.
Tura yakan.
Dihya tella tettani i yelli-s.
Qellbet akken ilaq deg isettfan anda zemren ad ffren yeεdawen.
Ma tesbezgeḍ iḍarren-ik ad k-iwet ubeḥri.
Ma tesbezgeḍ iḍarren-im ad kem-iwet ubeḥri.
Tawaturt-a n baba, maca ur tettεeṭṭil ara ad tili d ayla-w.
Din i yella ula d Tom?
Ijemmeε idrimen ad iɣer deg tesdawit.
Yella kra n lwiski deg tqerεet-a.
Taddagt-nni teẓriḍ d tabelluḍt.
Yuba yuli-t-id wurrif.
Ččiɣ kan tamellalt tuftit akked cwiṭ n weɣrum.
Yenna-as uneɣmas: D acu akk ay tḥemmleḍ ad teččeḍ deg remḍan? Yerra-as umsebrid: D remḍan.
Zik neqqar: ečč aɣrum, ɣeẓẓ tiẓurin, skef acrab, ssew aman.
Yesseqcar timellalin tuftiyin.
Tixsi-a yeṭṭeḍ-itt mmi-s. Izir n uyefki ur t-id-tefki ara.
Ccaw, yettek-d s ubrid-a. Tura ibeddel abrid.
Yuba yeṭṭaxxer seg uxeddim.
Dihya teṭṭaxxer seg uxeddim.
Yuba yeṭṭaxxer seg wemkan-nni.
Tom issa-d ussu-ines.
Ɣur-s ayen-din n yedlisen deg texxamt-is.
Xas akken Tom ireffu sya ɣer da, acu kan d amdan yelhan.
Am akken telliḍ din!
Tura kan dɣa i d-wwḍen?
Ur yettmeslay ara xilla weqcic-inna, neɣ ala?
Tella lbumba sdaxel!
Thewwleḍ akk lǧiran.
Nedmeɣ ur tt-nuɣ.
Nedmeɣ ur nezwiǧ yid-s.
Aql-i ṭṭseɣ bεid fell-ak.
Aql-i ṭṭseɣ bεid fell-am.
Yessen-asen mliḥ i lmus d tfurciṭ.
Tegdel ssyaḍa deg tama-yi.
Yiwen uεekkaz i ɣ-iwten!
Aql-aɣ deg yiwen n lbabuṛ!
Iga umusnaw n yimɣan tazrawt i yimɣan n tegzirt-nni ibeεden.