Tatoeba sentences — language code: kab
Amer ttafeɣ werǧin ad fakken imuras n Noël.
Werǧin ad yenqes uramsu-s ɣef uẓawan.
Tsellkeḍ taɣuṛi n udlis-agi tura ?
Izmer ahat yettu.
Sḥassfeɣ imi d-skaddbeɣ.
Siwa yiwen usegzi i izemren ad yili i wayagi.
Ggummaɣ ad meyyzeɣ akken iwata.
Ttxil-k ur tess ara s tammumt.
Tettwali tugna-s tucbiḥt.
Din din, yemma tebda ccna.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ anwa ara t-yewwten.
Walaɣ tagrudt tettɛumu deg wasif.
Anida yettili ?
yessekf fell-aɣ ad nemmeslay tafranṣist ?
Awal am usekfel n weẓru , mi tekkseḍ yiwen, ad d-yeɣli wayeḍ.
Acḥal umi tesra ?
Sekra n win yessuguten awal, ala tikarkas ideg yettnawal.
Yessuter Tom i Mary ad d-tas ar lbiru-ines.
D acu i tteffẓeḍ a εemmi? D llazuq n ilindi.
Yiwen waεrab yaεmer ssuq.
Tasusmi d tezyen n yimi.
Iles yettḥawal-itent aqaṛṛu yettaɣ-itent.
Yuker ḥeḍreɣ yeggul umneɣ.
Yeffer iman-is ɣef medden.
Tefka-as ul-is.
Teǧǧa axxam-is.
Twureb ilindi.
Tefka-asen cwiṭ n weɣṛum.
Yessukkes-as-d kra.
Iḥṛem fell-as naddam.
Dayen tura yeṛtaḥ.
Seg asmi i iṛuḥ mmi-s ɣer lɛeskeṛ ur teṛtiḥ.
Tezweǧ meɛna ur thenna ara meskint.
Tebra yemma-k ma teččiḍ-tt!
D aṛaǧu kan i nezmer ad t-nexdem tura.
Ur tt-nufi ara.
Yesɛa taɛrurt.
Teffeɣ-as-d taɛrurt.
Teqqummec iwakken ad tbecc.
Tbeddleḍ-tt?
Tbeddlem-t?
Tbeddlem-tt?
Tbeddlemt-t?
Tbeddlemt-tt?
Ur tesεiḍ ara azref ad tsubbeḍ Rebbi.
Yerna fell-as userwal-agi.
Tedda fell-as tqendurt-nni.
Tḥeqqeɣ belli mazal-iyi ad εetbeɣ aṭas.
Tḥeqqeɣ belli aṭas i yi-d-mazal ad tmeḥḥneɣ.
D abeḥri!
Mi ifat setgent acḥal, uɣalent snat-nni n tamiwin ufant-d tifrat.
Aha trac kan!
Seld acḥal d astag, ssawḍent snat-nni n tamiwin ɣer tifrat.
Ulac akk deg-k!
Ulac deg ssuq-ik!
Ibecc iman-is.
Ibẓeḍ usu-s.
Yekker ɣer gma-s ad t-yewwet.
Ur yesɛi idammen deg udem-is.
D taswiεt yelhan i d-wwiɣ yid-kent iḍelli deg iḍ.
Tella tettru temdakelt-iw.
Ur yettaga-d kra.
Yekruref meskin.
Asafag-nneɣ yekka-d nnig usigna.
Steqsaɣ Tom ma yessen Mary.
Laẓ ur yessin asaḍuf.
Win i s-yennan texla, d iman-is i yexlan.
Tagi tugar-itent akk!
Yewqem neɣ yexṣeṛ kifkif!
Temmugreḍ-t-id?
Temmugreḍ-tt-id?
Temmugreḍ-ten-id?
Temmugreḍ-tent-id?
Mmugren-t-id?
Mmugren-tt-id?
Mmugren-ten-id?
Mmugren-tent-id?
Mmugren-k-id?
Mmugren-kem-id?
Mmugren-ken-id?
Mmugren-kent-id?
Yuki sseɛd-is!
Iban-as-d kra.
Tanemmirt ɣef useɣwen iyi-d-tceggɛeḍ.
Kurdistan tesɛa idurar cebḥen.
Kurdistan tesɛa idurar ack-iten.
Melmi ara tiliḍ deg uxxam?
Ɛiraq tesɛa snat n tutlayin tunṣibin.
Tɛerḍeḍ angul-a?
Ḥemmleɣ igḍaḍ.
Mdel allen-ik, ssarem lḥaǧa.
Kečč, d iṭij n tudert-iw.
Kemm, d iṭij n tudert-iw.
Aql-i da yid-m.
Aql-i da yid-k.
Ayɣer i yebɣa Tom ad yelmed tafṛansist?
Ur tt-ḥemmlen ara.
Ur tt-ḥemmlent ara.
Ur aɣ-ḥemmlen ara.
Ur aɣ-ḥemmlent ara.
Ula d yiwen ur yemmut.
Mzal mraw n temṛac akken ad tekker Marie.
Iɣimi s kra ara yekk wass ur yelhi ara i tezmert.
Ulac annect-nni n tmacinin deg iḍ.
Ḥemmleɣ ad gerrceɣ iɣessan n umagriṭj s tuɣmas-iw.
Bɣiɣ ad tecfuḍ ɣef yimir-nni.
Selmadeɣ yal ass tafranṣist.
Wi yettmettaten?
Menhu ittmettaten akka?
Tzemreḍ ad tazzleḍ, maca ur tezmireḍ ara ad teffreḍ.
Tzemrem ad tazzlem, maca ur tezmirem ara ad teffrem.
Tzemremt ad tazzlemt, maca ur tezmiremt ad teffremt.
Anwa i ken-inecden ay arrac ?