Tatoeba sentences — language code: yue
如果本身冇愛滋病毒藥物，099係冇抗病毒作用，而研究人員喺度探討緊個原因； 但係組合埋佢哋一齊，就可能會開發出持久啲嘅愛滋病療法，而呢種療法嘅效果可以持續6個月甚至去到12個月。
監管機構話，當澱粉質食物變啡色變脆，甚至可能燒燶嗰陣，就會出現埋危險。而令人擔心嘅係一種叫做丙烯酰胺嘅化學物質，呢種化學物質可能會引起咗癌症，係食物喺高溫煮食過程入面自然產生出嚟嘅。
研究糖尿病小鼠模型嘅研究人員指出，呢啲動物用嚟修復骨折嘅骨骼幹細胞數量明顯少咗，當骨骼終於癒合嗰陣，佢哋低過非糖尿病老鼠仔嘅骨骼弱啲嘅密度。
呢項調查發表喺《新英格蘭醫學期刊》，發現喺懷孕最後三個月服用咗2.4克長鏈歐米茄3補充品嘅女性，可以將佢哋啲小朋友患哮喘嘅風險降低31 % 。
一種新嘅高效抗瘧疾治療方法好快就會喺寄生蟲病流行嘅國家推出，呢隻藥係由一種古老嘅中草藥製成，而呢隻藥嘅分銷計劃引起咗好大嘅爭議。
啲青少年接受咗兩個測試。首先，佢哋被指示聽同埋用手指敲住節拍器嘅拍擊。研究人員計算咗佢哋啲後生義工能夠點樣準確噉跟住個音樂計時器。
問題係，由環保署制定嘅呢啲規則係咪構成埋一個合理嘅嘗試去保護美國嘅淡水供應，定係一個大規模嘅官僚奪權，將農民同其他地主置於繁重嘅聯邦監督同法規之下。
德國首都今個週末計劃舉行大型街頭派對，以紀念柏林牆倒塌同國家統一25年。對於老一輩嚟講，對柏林牆同佢嘅毀滅嘅回憶仍然留喺腦海入面嘅刻骨。
托福同雅思嘅費用大約係 $ 180至 $ 240之間。呢啲測試會喺世界各地嘅有限數量嘅中心提供。有啲考生要去旅行先至可以考得試，增加咗成本。
而佢哋就行上長長嘅樓梯去到羅克布魯恩，講緊啲平凡嘅嘢。 佢冇畀任何佢渴望嘅消息佢，而佢哋亦完全冇講過佢哋一齊為佢規劃嘅職業生涯。
喺美國土地上有史以來最大嘅搶劫案中，武裝暴徒喺1978年12月11號喺紐約肯尼迪機場嘅漢莎航空保險箱偷走咗500萬美元嘅現金同近100萬美元嘅珠寶。
對於烏干達阿魯亞區嘅犀牛難民安置點嘅其他好多兒童嚟講，營養不良仍然係一個嚴重嘅問題，呢個營地收容咗大約9萬名難民，例如約瑟夫 · 巴巴齊，佢哋話大約20%嘅兒童係營養不良。
喺我嘅意見入面, 婚姻嘅傳統觀念仍然喺香港普遍。香港啲男性仍然要賺錢去搵女朋友, 而女性就要搵個有錢啲嘅男朋友。
另一方面, 我認為香港啲男人應該喺拉丁美洲同埋東歐發掘多啲機會嚟增加喺嗰邊搵女朋友。就算佢哋同個外國女人過緊生活，佢哋都需要時間去適應唔同嘅文化同語言。
但係，香港啲男人識好多語言，接受唔同嘅文化同歷史。 到最後，我覺得香港人，特別係男人，唔係淨係搵啲港女。 出面有好多女仔都想同佢哋去約會。
好萊塢用嚟創造驚人視覺效果嘅真人嘥士大細嘅 3D 模型，亦都可以當做得埋外科醫生練習複雜手術嘅道具。馬里蘭州巴爾的摩嘅約翰霍普金斯醫院嘅醫生話，就算係經驗豐富嘅腦外科醫生都可以受益得於逼真嘅訓練。
好明顯，至少喺公元前208年，哈斯德魯巴爾擊敗咗普布利烏斯 · 西皮奧，佢喺西班牙指揮羅馬軍隊，而佢嘅目標係阻止到佢經過比利牛斯山脈，向意大利進軍。
斯里拉馬納 · 馬哈希（1879年12月30日至1950年4月14日），佢死於癌症，當佢嘅弟子問佢有冇痛嘅時候，佢成日答：我身體有痛，佢寫咗本書《我係邊個 ? 》
有一刻我對呢個好奇嘅要求有啲困惑，唔知點樣去接受，無論係幽默定係認真。 但係將佢所有嘅烏鴉腳集中晒喺一個皺眉，佩雷格船長就開始畀我執行啲差事。
但係呢個法案仍然要由下議院同一半嘅州立法機關通過先可以成為法律，因為呢個任務可能唔容易，因為呢啲黨派嘅堅決反對同埋其他立法者嘅不安日益噉增加緊。
Anna Wilkinson 係林肯大學嘅研究員，佢解釋話龜嘅頸長係龜喺佢周圍嘅環境係咪舒服嘅跡象。頸部越長，動物就越鬆啲。
佢試圖透過自己穿過非洲嘅一半嚟籌集建立一個脊髓傷害康復中心所需嘅290萬美元。 佢揀咗南非做佢嘅目的地，因為嗰度係最近嘅中心。
電腦學習為學生提供一個方法，去讀佢哋學校冇提供嘅高級課程，或者重讀佢哋失敗嘅課程。佢亦都為嗰啲唔能夠實際返學嘅人，同接受埋家庭教育或者需要埋補習嘅學生提供服務。
2000至2005年之間嘅最新發現，橋接咗人類進化嘅兩個時期：我哋最古老嘅史前祖先，即係400至700萬年嘅阿迪皮特克斯，同埋較現代嘅，350萬年嘅南猿。
血腥誹謗係一個好古老嘅仇恨言論例子，自從佢首次發表之後，每個時代都會導致對猶太人嘅暴力。只需要將個謊言係噉傳播出去，然後就會永遠噉困擾實住我哋。
班德拉先生話已經決定咗個辯論會涵蓋四個主題； 社會、外交、內部同經濟政策。佢話每個候選人都會允許做三分鐘嘅開場白，同埋五分鐘嚟結尾埋個聲明。
因為一個人有過高嘅志向，用咗佢身體同靈魂嘅所有能量去實現晒佢哋，但係最後都係達唔到佢嘅崇高目標，所以佢唔係可以叫做失敗者。
由蛋孵出幼蟲、幼蟲或者毛蟲，佢哋係冇翼嘅；呢個之後會變成一個幼蟲，或者係幼蟲，完全畀個硬殼或者強壯嘅皮膚覆蓋晒，而完美或者有翼嘅昆蟲就會由嗰度爆發出嚟 。
研究人員喺感染咗流感病毒嘅老鼠身上進行實驗，發現餵食流行嘅高蛋白質/低碳水化合物生酮或酮飲食嘅齒輪動物，比起餵食高碳水化合物飲食嘅老鼠，存活率高啲。
根據國際錄音業聯合會嘅數據，2015年全球唱片業收入增長3.2% ，達到150億美元，主要係因為串流訂閱銷售增加緊，而呢個銷售首次超過咗實體銷售。
呢個係自2020年3月全球大流行令國際旅遊停頓之後，美國、英國同歐盟嘅旅客首次被允許喺冇檢疫要求嘅情況下去呢個畀陽光錫住嘅國家同佢啲白色嘅島嶼。
噉樣意味住幾乎所有詞彙都可以添加到Forvo；甚至乎可以添加助詞，只要其發音係斯文及喺知名度較大嘅字／詞典入面有所記載即可。帶有無謂嘅感情色彩嘅發音可能會被移除。請注意，Forvo唔接受添加擬聲詞、複合詞及超過40個字元嘅詞彙。
Forvo係最大嘅線上發音參考辭書。我哋嘅目標係收集世界上所有現存嘅詞彙（包括名稱）嘅母語發音。除此之外，我哋仲會收集Forvo現有語言嘅短句。
如果閣下發現詞彙有寫錯字／串錯字或發音錯誤、不妥當嘅情況，請撳詞彙頁面右側嘅「呢個詞有問題？」通知我哋。喺使用此詞彙報錯功能嘅時候，煩請閣下講明具體問題所在，以便我哋可以盡快處理。
Forvo保留刪除其網頁內容嘅權利。詞彙或發音被刪除通常係由於啲詞彙出現錯別字、發音唔啱、唔妥當或由非母語使用者錄音。詳情請參考返我哋嘅指引。
Forvo接納一個字／詞嘅多種發音。Forvo正正希望用戶可以聽到唔同地方嘅發音去學習一種語言，所以如果閣下發現某個詞彙冇自己地方口音嘅話，我哋歡迎閣下錄音並將之加入Forvo！
就好似英語及西班牙語噉，一個詞彙可能會因應其在語句中屬性不同而出現唔同嘅發音。遇到呢種情況，請閣下錄製自己最認可嘅發音。
已登記嘅用戶可以添加詞彙及錄製發音。請閣下喺登記嘅時候，揀自己嘅性別、國家同埋出生地。呢啲資料將有助其他用戶知道閣下嘅口音點樣嚟。
心理測時法有助研究心理旋轉。心理旋轉係指一個人喺心入面想像一件三維嘅物體由唔同角度望嘅樣；呢個諗頭喺廿世紀初嘅心理學界唔被接受，因為當時嘅心理學界由行為主義（主張「心理學研究應該淨係著重行為等直接觀察到嘅嘢」嘅思想）主導，好似思緒等俾人認為係冇方法直接觀察嘅嘢唔受重視。