Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣaleɣ deg ayen akk i nniɣ.
Ilaq-as i Tom ad yernu ad yerju tlata n tsaεtin.
Mačči akken i bɣiɣ ad mmteɣ.
Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ lmut am tin.
Bɣiɣ ad iliɣ d ameddakel-im.
Berka ur sseɛwaj ara imeslayen-iw.
Berkat ur sseɛwajet ara imeslayen-iw.
D tin i d targit-nneɣ.
Sskeṛ ifessi deg aman iḥman.
Cfan fell-am.
Nutni cfan fell-ak.
Tessneḍ-ten deg sin?
Tessneḍ-tent deg snat?
Ur d-nḥerwaɣ ara deg tmuɣli n medden.
Ṣubben-d i ssumat-nsen.
Ttwajerḥen kraḍ yergazen.
Sɛiɣ adlis ack-it.
Ad d-aseɣ ma sɛiɣ lweqt.
Ur ttnal ara tijeǧǧigin-nni.
Ur ttnalet ara tijeǧǧigin-nni.
Seɣti-d asusru-w ma ulac aɣilif.
Ur neẓri ara d anta-tt.
Imdanen ḥemmlen ad ḍṣen.
Tanemmirt i yi-d-iḥessen ulamma tceɣleḍ deg uxeddim-ik.
Anta tallit umezruy i tzerrweḍ?
D axxam-iw! Ffeɣ sya, yerna tura yakan!
D axxam-iw! Ffɣet sya, yerna tura yakan!
D Mary kan i tesɛiḍ d dderya? "Uhu, sɛiɣ daɣen mmi isem-is Tom."
Tom yella yeqqar-d belli iεǧeb-as akk wayen i d-tga Mary d imensi, maca i tin n lmeεna kan.
Ulac tirfeht nnig-s.
Ttidireɣ akked sin n warraw-iw.
Anwa i yeɣran adlis-a?
Anta i yeɣran adlis-a?
Anida-t uksum-nni?
Yefka-as Tom kra n tčinatin i Mary.
Yefka-as Tom alelluc i mmi-s.
Yesɛa Tom gma-s, acu kan ttuɣ isem-is.
Ẓriɣ d acu i bɣan yemdanen am kečč.
Yefka-as Tom ayefki i umcic-nni.
Ur iruḥ ara baba ɣer lxedma iḍelli.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu i d anamek n tefyirt-a?
Dayen tura aql-i stufaɣ.
Ɣef waya i ur d-usiɣ ara iḍelli.
Ad ak-d-ssiwleɣ azekka tameddit.
Ad am-d-ssiwleɣ azekka tameddit.
Tettuḍ ur d-tenniḍ ara "tanemmirt".
D ayen-nni kan i tmeddit-a.
D acu n ṣṣenf n yimrigen i sɛan?
Tettakeḍ anzi ɣer weltma-k.
Teẓriḍ d anwa i s-yefkan i Mary tijeǧǧigin-a?
Ur tebɣi ara Mary ad iyi-d-tini d anwa i as-yefkan tijeǧǧigin-nni.
Ḥebsen akk učči ḥala Tom.
Ma ur k-yeɛǧib ara, ur t-xeddem ara.
Acḥal i ilaq ad nxelleṣ Tom?
Ur tettuɣ ara akk tameɣra-a.
Werǧin ad ttuɣ tameɣra-a.
Amek ara d-tiniḍ "ilu" s tefṛansist?
Xaqeɣ ɣef ɣef tmurt n lejdud.
Jjmeɣ tamurt n lejdud.
Ḥwaǧeɣ-t tura.
Ḥemmel baba-k d yemma-k.
Ḥemmel baba-m d yemma-m.
Aṭas n usigna i yellan deg yigenni imi la d-tteddu tezwawaḍt.
Bezzaf n lqahwa i swiɣ.
Zemreɣ ad ak-d-iniɣ anwa i t-ixedmen.
Acuɣer i d-tuɣ takeṛṛust tayeḍ?
Ayɣer i d-tuɣ takeṛṛust nniḍen?
Ayɣer i tebɣamt akk ad tlemdemt tafṛansist?
Ayɣer i tebɣam akk ad tlemdem tafṛansist?
Ur yelli wi nɣiɣ.
Widen, tennḍen iɣeblan.
D nutni i yebɣan ad qqimen d aklan.
Qqim fell-as!
Teddun s uɛakkaz.
S uɛekkaz kan i yetteddu.
D inebgi n Ṛebbi.
D amsebrid kan.
D aɛebbuḍ-is i t-id-yewwin.
D axeddim i t-yewwin ɣer din.
D ibaba-ten akk.
D yemma-tsen irkelli.
D netta i sent-yesxeṛben lecɣal.
D aya kan i ḥwaǧeɣ.
D acu i teḥwaǧeḍ sɣuṛ-i?
Slan-as tettru.
Axxam-a, ines.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer temṛijt.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer flakun.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer leɣrus.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer lxelwa.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer temda n ugerjum.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer yiflisen umellil.
Ṭṭfeɣ abrid ɣer at dwala.
Yeccaḍ seg fad.
Teccaḍ seg fad.
Yewcem afus-is s yirij.
Yewcem afus-is s yirig.
Tewcem afus-is s yirig.
Tewcem afus-is s yirij.
Yeṛwa ṛṛay-is.
Ǧǧiɣ akk ayen ɣlayen.
Neǧǧa akk ayen ɣlayen fell-aɣ.
Eǧǧ akk ayen ɣlayen fell-ak.
Eǧǧ akk ayen ɣlayen fell-am.
Ǧǧet akk ayen ɣlayen fell-awen.