Tatoeba sentences — language code: kab
Mi d-tennejmaɛ twacult, tewwi-d ameslay ɣef yiwen usentel ur neshil ara a t-id yawi yiwen.
Ad sfuglen aseggas amaynut lwaḥid.
Tewwi-d awal, mi i d-tennejmaɛ twacult, ɣef yiwen n usentel mačči d menwala.
Walant qbel ssumat uqbel ad d-aɣent aselkim ajdid.
Muqlent acḥal swan yiselkimen uqbel ad d-aɣent yiwen n umaynut.
Qarnent qbel sswami n yiselkimen uqbel ad d-aɣent yiwen ujdid.
Yessaram ur yettɛeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg ṭṭlaba-s.
Yeggan zik.
Mi i yečča, ad yeṭṭes.
Melmi i fukkeɣ učči, ad gneɣ.
Gganeɣ zik nekkini.
Ččant kan dɣa gnent.
Ṭṭsen ɣef zik lḥal.
Ur gganen ur ttaǧǧan win ara yegnen.
Gen tura, d lawan.
Ṭṭset tura, d lmaḥel.
Gganet zik akken ad d-tettenkarem zik.
Ɛawzeɣ laɛca almi d ttnac.
Tɛawez almi d lweḥda n sbeḥ.
Tettɛawaz, ur teggan ara zik.
Ayen ur tegganeḍ ara zik?
Acuɣer i tettɛawazeḍ?
Nniɣ-ak "ɛawaz, diri-t".
Qqareɣ-am "ɛawaz, ḍixxer-as".
Ṭixxer i uɛawaz a gma, ggan zik axir-ak.
Nnumen ttɛawazen.
Uɣent tannumi i ɛawaz alma d juǧ n sbeḥ.
Ɛiwez neɣ qqim, ulac deg uqerru-k!
Acḥal i ttɛawazeɣ zik-nni! Ur gganeɣ ara maḍi.
D aɛwaz yal ass, ad teɣli tezmert-ik.
Ttɛawaz kan taggara n ddurt imi ur txeddmeḍ ara.
Nettɛawaz sya ar da, maɛna mačči kul ass.
Nekkenti, ɛawaz yal ass yerna nxeddem ccɣel.
Acḥal i tettɛawazeḍ! Bezzaf, ad tḍurreḍ iman-ik.
Qqaren wat zik "ɛawaz, diri-t".
Ad ɛeddiɣ ad gneɣ, d lweqt tura.
D ttnac n yiḍ yakan! Ad kkreɣ ad gneɣ.
Kker fell-am ad tegneḍ, d lawan tura.
Sexsi tilifizyu, ruḥ ad teṭṭseḍ.
Ssens latili, iruḥ lḥal, d lawan n yiḍes.
D lawan ad gneɣ, ad ssenseɣ rradyu.
Taguni igen, lamaɛna xfif yiḍes-is.
Nekk gganeɣ ɣef sin yimeẓẓuɣen!
Netta, ma igen, yuɛer ad d-yaki.
Ad tenger ur tettaki ara Malika, mi ara teṭṭes.
Mi ara neṭṭes, nettaki ma yella lḥess.
Ma yella cwiṭ kan akka n lḥess, ad akiɣ.
Ad yaki ma yella txeddmeḍ lḥess.
Ad d-akiɣ ma yella txeddem lḥess.
Ṭṭes neɣ qqim, nekk ad xedmeɣ ccɣel-iw.
Ur xeddem ara lḥess, yeṭṭes mmi.
Ur yeggan ur yettnudum!
Ḥemmleɣ iḍes n tefsut.
Ḥemmleɣ
Iḥemmel taguni di tegrest.
Nḥemmel iḍes deg unebdu.
Di lexrif, ur gganeɣ ara aṭas.
Gganeɣ kan ayen i diyi-ilaqen.
Gneɣ almi i ṛwiɣ iḍes.
Ngen alammi neṛwa taguni.
Gnent almi i ṛwant iḍes.
Teṛwiḍ ides?
Teṛwam taguni neɣ ala?
Tegnem akken iwata?
Tegganemt akken ilaq?
Telha texxamt-agi i yiḍes?
Yelha uxxam-agi i tguni?
Yekker-d zik, ur yeṛwi ara iḍes.
Tekker zig ur teṛwi taguni.
Igen kan azal n ssaɛa, yekker.
Ixeddem deg yiḍ, taguni ulac!
Xas ixeddem, yeggan sya ar da di lxedma.
Ixeddem aṭas, iḍes ur t-yeṛwi ara.
Lxedma kul ass, yeqḍeɛ iḍes!
Ggan cwiṭ akken ad tesgunfuḍ.
Yeggan s yibeddi!
S yibeddi i teggan, yerna deg wass!
Gganeɣ s yibeddi, ur gineɣ ara akk iḍ iɛeddan.
Amek ara tegneḍ, lḥess ala win!
Sɛiɣ ljar diri-t: ur iyi-ittaǧǧa ara ad ṭṭseɣ.
Ljar-is d ineslem, yal ass ad yekker ɣef rebɛa ad iruḥ ad yeẓẓal.
Yeggan snat ar tlata swayeɛ deg yiḍ.
Ilaq ad tegneḍ setta ar sebɛa swayeɛ deg yiḍ.
Ur gineɣ ara almi d sbeḥ.
Ur yeṭṭis ara almi yefrari wass.
Ttɛawazen alma yuli wass.
Yuli wass mi i iruḥ ad igen.
Seg wakken yecmet llufan-nni, tifremliyin ttaran-t-as lakuc ɣef uqerruy-is.
Deg temsalt tafalesṭinit, aɛṛaben ddmen tamsalt, ma d isṛayiliyen ddmen Falesṭin.
Atan yettmettat, neɣ xaṭi ?