Tatoeba sentences — language code: kab
Mi d-temmektaḍ kan ad ccirrweḍ.
Mi d-mmektaɣ kan ad ccirrweɣ.
Ɛedmeɣ iman-iw.
Ɛni tɛedmeḍ iman-im?
Ur d-tqeṭṭɛeḍ ara! Aṭas i k-d-mazal!
Ad tṛuḥeḍ s axxam s lkaṛ?
Ad tṛuḥem s axxam s lkaṛ?
Ad tṛuḥemt s axxam s lkaṛ?
Mačči d astehzi, d nettat i yugin leqdic-nni.
Walaɣ-t zik ṣṣbeḥ-a.
Isem alaṭini n Lqaɛa d Tellus.
Llan leḥbab ukellex, llan leḥbab ukexkex, yella weḥbib n tidet.
Ddunit am uxxam bu snat n tewwura, ekk sya teffɣeḍ syin.
Tom mačči d baba-s n Mary.
Ɣlay cwiṭ.
Ɣlayet cwiṭ.
Ad qerṣen fell-as.
Ḥṣiɣ dakken urǧant-iyi.
Ssarameɣ ad t-waliɣ gar-aneɣ.
Melmi ara yestafi?
Ur yesɛi ara nndama.
Tejjendaḍ nezzeh.
Fkan-asen-id cciɛat i yigrawliwen iqdimen.
Nekk d amnay iccurfen.
Tikti-s twenneɛ.
Kečč tɣalleḍ waqil, ddunit-a "Ewwet-iţ kan, tebzeg tiṭ-is."
Kečč waqil tɣalleḍ, ddunit-a "Seqqi-d, ffi-d."
Azul a Juba, qqim!
Yettraǧu-k unemhal, ḍfer-iyi-d!
Yettraǧu-kem unemhal, ḍfer-iyi-d !
Yettraǧu-ken unemhal, ḍefret-iyi-d !
Ad qqimen ar d-tawḍeḍ.
Yefka-as kra n yisebtar i yura s ufus ad asen-id-tales tira s tmacint.
Fkiɣ-as kra n yisebtar i uriɣ s ufus ad asen-id-tales tira s tmacint.
Yuki rrezg-is yeṭṭsen, yeldi yigli-s ɣef temlel.
Di sin i ten-yesnebg ɣer yimensi.
Tesneɣniḍ-t.
Isneɣni-iyi.
Ẓriɣ tejjmeḍ tawacult-ik.
Ẓriɣ tejjmeḍ tawacult-im.
Tuccḍa-agi ad aɣ-d-tekker s wazal n tfunast d mmi-s.
Xas ma d udem n leqder i as-d-ttaken, di tilawt d tamuɣli n wuccen s ulli.
Zun d tiẓgi n yiɣersiwen ugezdu-nni ideg yettmahal, yal wa ččuka i as-d-yettaṭṭaf.
Werǧin ad k-iḥemmel Tom.
Werǧin ad kem-iḥemmel Tom.
Teswiḍ yakan lqahwa n wassa?
D isdawanen akk.
Nemmeslay ɣef tẓuri d tsertit.
Amcic d urar i yetturar, ma d aɣerda yettmettat.
Ilaq ad d-nebdu ansi kra.
Tom yufa ilaq-as ad isellem deg targit-is.
Yelli tetteddu ad d-taɣ iruka ijdiden.
D lal n yiwen n wexxam meqqren mliḥ.
Nettat tekseb yiwen n wexxam meqqren mliḥ.
D tikerḍa i as-tuɣal tisin ɣer tmurt si tegti n umahil.
D aqcic-nni kan i m-ilaqen.
D acu i k-id-yecqan ɣer da?
Muqleɣ s udem-iw deg lemri.
Ad tsellek iman-is.
Kra ur d-yexliq iman-is s yiman-is.
Ruḥeɣ ɣer Paris, maca ur uliɣ ara deg lberj n Eiffel, acku seεεuɣ timlellay.
Tafelwit-iw tamenyaft, d tin n Tsudent.
Tasreɣta, d taẓuri tunnigt.
Teɣriḍ inaw-inek seg wallaɣ-ik?
Teɣriḍ inaw-inem seg wallaɣ-im?
Axxam-nni yella i lmendad.
Yella yettbin-d uxxam-nni.
Xeddmeɣ kan akken ad awin ussan n yimuṛas.
Xeddmeɣ kan i yimuṛas.
Seg wass-agi d afella, ad jemmɛeɣ akk ṣṣeṛf amecṭuḥ akken ad izmireɣ ad d-aɣeɣ kra useɣẓan amaynut n turart.
Mary tettewwet s lmuss.
Ur iyi-yuli ara wawal zdat n baba.
Ur tt-id-yuli ara wawal zdat n yemma-s.
Regmeɣ Yidir iḍelli deg ubrid mačči yuli-t-id wawal.
Zgiɣ regmeɣ di Yidir.
Ttwargmeɣ ass-a di taddart.
Nemyergam deg uxxam nekk d gma.
Iḥeqer-iyi Yidir, yezga ireggem-iyi.
Ur yelli d acu i as-xedmeɣ, ur t-wwit-aɣ ur t-regmeɣ.
Awi yufan ma nettemmeslay buygar-nneɣ, ur ttilint ara reggmat.
Xas akka d argaz, ttaggadeɣ ad d-ffɣeɣ deg iḍ.
Yuggad ad yemmet.
Tettuggad lmut.
Ur yettaggad yiwen di ddunit.
Zeεma ttuggaden Ṛebbi wigi.
Wissen ma ad yas wass anda ara nili d illeliyen di tmurt-nneɣ.
Wissen ma iyi-d-yaf wass anda tamurt ad tili di lisser.
Wissen dɣa ma d argaz-is win-a?