Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yettzuxxu ara yakk s weẓwar i yeẓwer.
Mačči d tidet wayen i tesliḍ fell-i.
Ad nruḥ kan ad neṭṭes waqila.
Ddem lqecc-ik!
Di Rome ili-k am iṛumiyen.
Mi ara tiliḍ di Rome, idir am iṛumiyen.
Ma telliḍ di Rome, idir am iṛumiyen.
Hedden iman-ik deg leεnaya-k.
Qqim ṭrankil, ttxil-k.
Thedder aṭas.
Tidett qesiḥet.
Mi guǧǧen ɣer temdint, ufan yeshel ad yesεu yiwen imdukal.
Ttmenniɣ ad teqqimeḍ.
Ulac i qerrḥen am tidett.
Ilaq ad tḥedded tqemǧet-nni.
Ɣer ɣur-i tcebḥeḍ.
Yelha?
D aɣawas.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ad yi-d-teqḍuḍ?
Lliɣ bɣiɣ ad nnaɣeɣ.
Ilaq ad iḥess Tom i wayen i s-nniɣ.
D asḥissef imi ur tettwafham ara yakk tefyirt-a.
Ur sɛiḍ i qerrḥen am tidett.
Ur sɛiḍ i yerzagen am tidett.
Ur sseεyaw ara mliḥ iman-ik.
Ulac i yerzagen am tidett.
Ulac taɣawsa qerriḥen am tidett.
D amelḥan uqziḥ-ayi. Maca iwacu isem-is Panda? "Acku udem-is yettemcabi ɣer upanda."
Tesmektayeḍ-iyi-d yiwen weqcic i lliɣ ssneɣ.
Ur t-nniɣ ara yakk i ḥedd nniḍen uqbel, yemma mačči nniɣ-as.
Ur t-nniɣ ara yakk i ḥedd nniḍen uqbel, ula i yemma.
Mi d-mlaleɣ aselmad-iw n zik, yesteqsa-yi-d amek ttilin yimawlan-iw.
Nxaq fell-awen ula d nekni.
Llan xeẓẓren medden.
Llan xeẓẓren-d medden.
Seg melmi i tettidireḍ deg tegzirt-a?
Ad tenneqmas.
Yal ass, tugga n ugemmaḍ-ahin i zegzawen uggar ɣef tin n dagi.
Werǧin iεedda fell-i ddel am win segmi d-lliɣ.
Tiqcicin-nni llant qqiment tayet ɣer tayet.
Isellek-d yiwen n weqcic si tɣerriqt.
Naoki yella d aẓawali, yettidir deg yiwet n tbaṛṛakt.
Yal aseggas, ttugga n ugemmaḍ ihin i zegzawen uggar ɣef tin n dagi.
Ahipi-nni amɣar ur yeḥwaǧ ara lehyuf ; d tudert i yellan teddewwiḥ-it.
S tidet εyiɣ deg tudert.
Yal aseggas, tugga n ugemmaḍ-ihin i zegzawen uggar ɣef tin n ugemmaḍ-a.
Issalen n diri ttinigen am lebṛaq.
Yir issalen ttinigen s tɣawla.
D acu i ken-yuɣen akka ?
Amdan yesnulfuy-d kullec, anagar taẓuri-nni i d-yettawin lehna.
Zik mačči akka i yella lḥal.
Zik mgaraden lumuṛ.
Ǧǧiɣ-t s tlata iseggasen.
Ḍebbrent iqerra-nsent.
Ԑerḍeɣ, ur ssawḍeɣ ara.
Tesseḥqar-it imi kan d aẓawali.
Nekk ttqadareɣ mass Brown.
Ur bɣiɣ ara ad hedreɣ ɣef akken yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad hedreɣ ɣef akken yid-m.
Kullec iheyya?
Sefsi tamtunt-nni deg tɣenǧawt n waman.
Lqaɛa tettezzi i tazayt-is.
Teɣli dɣa terreẓ seg uqejjiṛ-is.
Ass-agi ferneɣ.
Amcic-nni yuzzel ɣer yixef n ttejra.
Amcic-nni yuzzel ɣer yixef n waddag.
Rnut-aɣ-t daɣen amcic!
Waqil tḥesbem Rebbi d aqcic.
Arǧu cwiṭ ! ur gezzem ara !
Deg 1978 i yecna Wat Mengellat deg tzeqqa n Olympia i tikelt tamezwarut.
Zzman ma yella yeggul, yid-k ur yeddukul, εyu qqar-as rǧu-yi!
Di taggara yewweḍ-d unebdu.
Agellid d tgellidt llan ur rrin ara tismar-nsen.
Ur sεin kra.
Tettunefk-as deg uẓawan.
Ahat yessen tamɛayt-agi.
Ahat yessen taqṣiṭ-agi.
Ahat yessen tamacahut-agi.
Ahat yessen amezruy-agi.
Ruḥ tura, ur ttεawad ara yakk ad d-tuɣaleḍ.
Ssken-iyi-d ayen yellan deg ufus-ik azelmaḍ!
Waqil ur tefhimeḍ ara asteqsi.
Beggen-iyi-d ayen yellan deg ufus-ik azelmaḍ!
Ttwaliɣ tagellidt.
Zzken-iyi-d ayen yellan deg ufus-ik azelmaḍ!
Werri-iyi-d ayen yellan deg ufus-ik azelmaḍ!
Azekka ad iwet udfel.
Wissen ma gganen yiselman?
Gganen yiselman?
Yeţemṣada mliḥ tofu akked sake.
Iruḥ ɣer tmeɣra iḍelli.
Anda d-tezga temkarḍit?