Tatoeba sentences — language code: kab
Tili teqqimemt deg uɣerbaz.
Yesteqsa-tt anda yella uxxam-is.
Tɛawen-it ad yeddem idlisen-is.
Iɛawen-itt ad terfed idlisen-is.
Tɛawen-it ad d- igduden tabalizt-is.
Iɛawen-itt ad d-teyyi tabalizt-is.
Tɛawen-it ad yels takebbuḍt-is.
Tufa-t yettru deg texxamt-is.
Yufa-tt tettru deg texxamt-is.
Twala-t la izerrew deg tnarit-is.
Yeẓra-tt teqqar ɣer tnarit-is.
Tenna-as ur yesnuzuy ara takeṛṛust-is.
Yenna-as ur s-znuzu ara takeṛṛust-is.
Tɛawen-it ad d-yaf yelli-s.
Iɛawen-itt ad d-taf yelli-s.
Tɛawen-it ad d-yejmeɛ tiɣawsiwin-is.
Nekk tetteɣ lgaṭu d lqahwa.
Nekk tesseɣ lqahwa s lgaṭu.
Ḥemmleɣ ad sweɣ lqahwa s uyefki d ugaṭu.
D lqahwa s uyefki akked lḥelwa i ḥemmleɣ ad sweɣ sbeḥ.
Timeddiyin, tesseɣ latay kan iman-is.
Nekni, timeddiyin, ntett lḥelwa s uyefki.
Arraw-iw ḥemmlen ayefki d ugaţu timeddiyin.
Tesseɣ lqahwa snat n tikkal deg wass.
Itess sbeḥ itess tameddit, lqahwa.
Tettessem aṭas i n tikkal leqhawi deg wass.
Acḥal n tikkal i tettessem leqhawi deg wass !
Tettess lqahwa sin iberdan kan deg wass.
Tessent rebεa neɣ xemsa iberdan lqahwa yal ass.
Teḍfer-it ɣer tnarit-is.
Yeḍfer-itt ɣer tnarit-is.
Tenna-yas ad yessenqes ṣṣut.
Yessuter-as ad as-yessenqes deg taɣect.
Tella tebɣa ad yessizdeg taxxamt-is.
Ini-as aql-iyi deg uṭaksi.
Yella yebɣa ad tessizdeg taxxamt-is.
Yesnemmer-itt ɣef wakk ayen ay t-iɛawnen.
Tessuter-as ad tt- tufrint.
Yessuter-as ad as-d-tefk idrimen.
Terra-t s axxam.
Yerra-tt s axxam.
Tesnemmer-it ɣef uḍal-is.
Yesnemmer-itt ɣef uḍal-is.
Tɛawen-it deg yilalen-is.
Iɛawen-itt deg yilalen-is.
Tella tebɣa ad tt-id-yeɛreḍ ɣer tmeɣra-is.
Yella yebɣa ad t-id-teɛreḍ ɣer tmeɣra-is.
Tesseqneɛ-it ad as-yerḍel takeṛṛust-is tamaynut.
Yesseqneɛ-itt ad as-terḍel takeṛṛust-is tamaynut.
Testeqsa-t anda teḥbes takeṛṛust-is.
Yesseqsa-tt anda ay tesseɣmer takeṛṛust-is.
Tella tugad ad ibeddel rray.
Yella yugad ad tt-yeǧǧ ad tbeddel rray.
Tella teẓra ur yezmir ad yexdem akken weḥd-s.
Yella yeẓra ur tezmir ad texdem aya weḥd-s.
Tella teẓra dakken yella yebɣa ad t-yalel.
Yeẓra dakken tella tebɣa ad tt-iɛawen.
Testeqsa-t amek i s-yeɛǧeb uxeddim-nni-ines ajdid.
Yesteqsa-tt amek i s-yeɛjeb uxeddim-is amaynut.
Teẓra acimi i yebɣa ad yeǧǧ axeddim-is.
Yeẓra acimi i tebɣa ad tettixer seg uxeddim.
Ur teẓri anda ay teggari takeṛṛust-is.
Ur yetḥeqq ara anda i yeggari takeṛṛust-is.
Tenwa ad yili deg lbiru-ines.
Yenwa ad tili deg lbiru-ines.
Tella teɛlem ur tt-yettaǧǧa ara ad t-tessuden.
Yella yeẓra ur t-tettaǧǧa ara ad tt-yessuden.
Tenna-as dakken ur s-yeɛjib ara.
Yenna-as ur tt-iḥemmel ara.
Tella tebɣa ad s-yini tannayt-is.
Yella yebɣa ad s-tini tannayt-is.
Tessuter-as ad s-yazen tugna-s.
Yessuter-as ad s-d-tazen tugna-is.
Tebda tettɛeḍḍil akken ad d-tas ɣer ttiɛad.
Serseɣ tibratin ɣef unaray-ik.
Yella yeẓra anda ay tesseɣmer takeṛṛust-is.
Inaw-ines yesker-d aṭas n lfayda gar wid i d-isellen.
Testeqsa-t ɣef temdakelt-is tamaynut.
Testeqsa-t ɣef umdakel-is amaynut.
Agrud-nni qrib yeɣreq deg ugelmim.
Tendem imi teǧǧa tagnit ad tessikel yid-sen.
Ifellaḥen sseqdacen akal-nsen s lemḥadra.
Irwi lqahwa s tɣenǧawt n lfeṭṭa.
Nebɣa ad ken-nesnemmer ɣef tallelt-nwen.
Teɛreḍ-d akk tawacult-is ɣer tmeɣra-s.
Ugin asuter n tuɣalin n tedrimt.