Tatoeba sentences — language code: kab
S umata, qqareɣ belli deg useggas 67 Sl. T, deg tallit umenkad Mingdi n twacult n at Han Usammar, i d-tewweḍ tbudit ɣer Ccinwa.
Znuzun ayen yerzan iseɣẓanen.
Aseɣẓan-a s lexlaṣ.
Aseɣẓan-a baṭel.
D acu-t useɣẓan-a?
Ẓẓaden azemmur rremya rremya.
Lebris d allal s wayes ẓẓaden azemmur.
Ɣef uḥeccad i ttleqqimen azemmur.
D acu i tgid, sakin?
D acu i tgam, sakin?
Sɛiɣ lewḍen deg-s acamlal d userraǧi.
Sakin, d acu i tgiḍ?
Aserraǧi d yiwet n tewsit n uzemmur.
Azebli d yiwet n tewsit n uzemmur.
Deg lesnaf n uzemmur, yella ucamlal yella uzebli.
Irden yesɛan buḍellu, ttuɣalen d iberkanen.
Buḍellu d aṭṭan yekkaten irden.
Abelɣenǧur d yiwet n tewsit n tbexsisin .
Anẓar, xeddmen-t mi ara yili uɣurar.
Tagrest tusa-d semmeḍet mliḥ.
Tusa-d ccetwa semmḍet mliḥ.
Tom yemgarad mliḥ ɣef baba-s.
Ula d nekk am kečč i xemmemeɣ.
Ur ẓriɣ ara ma tili yexdem akken ɣef lǧal-iw.
Yyaw ad neqqimet ɣer yiwet n ṭṭabla.
Jmeε lqecc-ik truḥeḍ.
Jmeε lqecc-im truḥeḍ.
Ɣer tama-ya i wasif i yella uɣerbaz?
Teẓriḍ anda-ten?
Ur teεlimeḍ anda llan?
Snat n sswayeε nekk kkateɣ apyanu.
Ur ẓriɣ ara amek yettεic deg rrwina-yi.
Ur ẓriɣ ara amek yettidir deg temterwit-a.
Amɣar-nni llan ḥemmlen-t merra.
Tom yečča kullec ala taḥeddurt-a tamecṭuḥt ufermaj.
A yiwen uweḥci!
A yiwet n tweḥcit!
Telsa amendil bu yecruren.
Telsa azrar bu yecruren.
Ad as-afen tacrurt.
Cceɣl-is ur yesɛi ara tacrurt.
Undiɣ ticeṛkett, ṭṭfeɣ-d azerzur.
Ur ttceṭṭin ara iman-ik!
Ur ttceṭṭin ara iman-im!
Ur ttceṭṭinet ara iman-nwen!
Ur ttceṭṭinemt ara iman-nkent!
Rnu ciṭiṭuḥ kan!
Rnu cwiṭiṭuḥ dayen.
Amer ad kem-ṭṭfeɣ, ad kem-ssnecweɣ!
Yessencew ayaziḍ-nni i d-yewwi baba-s.
Yella wass ideg teččam azeɣnennay?
Melmi tbecceḍ tikelt taneggarut?
Yuɣal ilemmeε yiwen uferṭeṭṭu yuqan.
Iwacu i yi-tgezzmeḍ awal yal taswiεt?
Acḥal d iselkimen i tkesbeḍ ar tura?
Yerεeḍ amzun d lewjeh.
Aru-d tafyirt ikemlen ma ulac aɣilif.
Tessedhuy gma-s amecṭuḥ sya ar d-tuɣal yemma-s.
Argaz-ihin d Pedro.
Yella wasmi teččam azeɣnennay?
Ǧǧan-tt ad tezweǧ yid-s.
Unfen-as ad t-taɣ.
Tessazdeg-d agnes n tkuzint s tebruṣt.
Yiwen ur yettamen.
D taqsiṭ-iḍen kan.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yeεlem s tidet.
Tom d amyurar amsadur n baseball.
Mary tella telsa llebsa n wergaz.
Muqel wa.
Yella gar Yigenni d Lqaεa wayen yugaren i tettargu tfelseft-ik a Horatio.
Wa yeččur.
Yessawel-iyi-d ass-nni yakan.
Weḥd-m ara tsebɣeḍ axxam merra? Iban tluleḍ-d i wakka.
Wagi yeččur.
Ad awiɣ wagi.
Tom yebɣa wa.
Tom yebɣa wagi.
Tigi lhant.
Tigini gerrzent.
Muqel tigi!
Muqel tigini!
Muqlet tigi!
Muqlet tigini!
Tigi gerrzent.
Bɣiɣ ta.
Bɣiɣ tagi.
Bɣiɣ wagi.
Anwa yebɣan ta?
Anwa yebɣan tagi?
Anwa yebɣan wa?
Anwa yebɣan wagi?
Wihin!
Wihenna!
Ssneqdet wihin!
Ssneqdet wihenna!
Ssenqed tihin!
Ssenqed tihinna!
Tom iḥemmel wihin.
Tom iḥemmel wihenna.
Tom iḥemmel tihin.
Tom iḥemmel tihinna.
Ad ččen wigad-ihin.
Ad ččen widak-ihin.
Ad ččen wigad-inna.
Ad ččen tidak-ihin.
Ad ččen tigad-ihin.
Ad ččen tigad-inna.
Nesɛa wigad-ihin.
Nesɛa wigad-inna.
Bɣiɣ tigad-ihin.
Bɣiɣ tidak-ihin.
Bɣiɣ tigad-inna.
Tweṣṣa-t ur yetṣerrif ara yakk idrimen-is ɣef temdakult-is.
Ini-yi-d s anda tṛuḥeḍ.
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-wen!
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-m!