Tatoeba sentences — language code: tgl
Sabi ni Rosa, yaong Pilipinang tindera sa pizzeria sa Isla Lulu, na mabuti raw na lakad ako nang lakad araw-araw. Mayroon daw siyang bisikletang ginamit niya dati para pasyalan sa tabi ng ilog at sa tindahan ng ayskrim, pero nakakasakit daw sa katawan.
Malungkot ka, dahil hindi ka marunong ng Budismo.
Alam kong malaki ang bahay namin. Nakapunta na ako sa ibang bayan.
Magaling iyang si Ate magbeyk. "Masarap nga ang mga Sans Rival at mga ganoon." "May beyksyop si Ate dati."
Ibang henerasyon ka!
Ibang heneresyon kayo!
Para kayong si Tita Nedy!
Ikaw yata ang naiyak talaga, hindi ako.
Nagpapasalamat ako kay Ate Charing "ang Reyna ng Timog Korea" para sa mga bidyo niya, dahil nakikita ko ang magandang buhay sa bukid sa Cebu.
Talagang naging Amerikano ka na. Ang ugali mo'y iba na.
Hindi kami Amerikano. Iba ang kultura namin.
Gusto mo ba ang nangyayari sa iyong nagiging Amerikano ka?
Katulad ng mga ibang Latino, iba-iba ang lahi ng mga Pilipino.
May taong walang budhi ng rasa.
Ang rasa ay "grupo" lamang. Indibidwal ka.
May naniniwalang hindi ako talagang tao.
Ilang itlog ang inilalabas ng kugita sa isang pagkakataon?
Akala ninyo'y nasa impiyerno na kayo. Tiyera pa ito.
Sabi ni Rose sa pizzeria, ang "Rose" daw ay paikli ng "Roseny" niya.
Namili ang Byetnames na tagalutong si Amy sa groseri ng gulay. Sabi niyang dumalaw daw ako sa restawran nila para sa lumpiya nila roon. Nakaupo ako sa harap ng pizzeria.
Parang may sakit ka.
Hula ko lamang na Kristiyanong Asyano ka.
Hindi ito dugo.
Bakit ka nagalit?
Ako ay mataba.
Parang naging aso sila.
Magtanong ka!
Magtanong ka.
May tanong si Tom.
Kahapon ba?
Ay, naku!
Aray!
Madali siyang manawa.
Kailangan niya ang baryedad.
Hindi niya talagang gusto ang relihiyon niya.
Turbulento ang isip niya.
Akala ninyo'y nabubulok na kayo. Alagaan ninyong mabuti ang katawan ninyo.
Alam kong parang naliliyo kayo dahil sa wika ninyo.
Mukhang banal sa akin ang mga Amerindiyo.
Mukhang banal sa akin ang mga gubat.
Nasaan ang pambura?
Nasaan ang pambura ko?
Nasasaktan ang marami kung pinag-uusapan ang siyensiya. Bobo yata sila.
Parang gusto mo nang maging babae.
Mas maliit ang Alemanya kaysa sa Kanada.
Alam ninyong nagkamali kayo.
Ilang beses na kaaway na kayo.
Baka ilang siglo pa hanggang mabora ang maitim na kasaysayan ng inyong bansa.
Ilang beses na kaaway ang bansa ninyo.
Hindi ko pa nakikita ang animeng galing Alemanya. Mayroon ba?
Nabisita ko na ang Palasyong Linderhof sa Alemanya.
Hindi perpekto ang gramatika ng wikang Aleman.
Hindi na nila gusto ang pagkain. "Ano?"
Ako si Tom.
Tom ang pangalan ko.
Bobo siya.
Hindi ka bobo.
Bobo ka.
Bobo ako.
Tanga ka.
Paborito ko ang kulay na asul.
Importante ang pamilya.
Talaga bang Hudya ka? Anong kulay ng buhok mo?
Parang may alerhiya ka sa pansit.
Iba lamang ang korte ng mga mata mo.
Para kang ang hipag kong si Tina. May alerhiya sa limon.
Kulay-kape yata ang buhok mo.
Alam kong hindi ka talagang tanga. Hindi ka sanay sa ibang taong may ibang lahi.
Si "Ate Charing ang Reyna ng Timog Korea" ay popular sa Sosyal Media dahil sa mga bidyo niya tungkol sa buhay sa bukid sa Cebu.