Tatoeba sentences — language code: kab
Tella tsusmi di texxamt-nni.
Issefk fell-aɣ ad neffeɣ.
Tlul di fuṛar.
Acu ibɣa ad yini wannect-a?
Ur teqqur ara tmellalt-a.
Ugin ad d-kecmen.
Yeɛreḍ ad yawi amkan-iw.
Tewwḍeḍ-d di lawan.
Ţuɣ akk nniqal tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-yesduqqsen s ubeqqa!
Ţuɣ akk nniqal tamxixt-a. Taggara, am win iyi-d-yessakin s uṣeffiɛ!
Tewwḍem-d di lawan.
Tewwḍemt-d di lawan.
Nwiɣ-t d argaz lɛali.
Xas ad ruḥeɣ ɣef uḍar.
Ssuliɣ axeddim-a di kṛad wussan.
Yal-tanezzayt, itekkar Tom ɣef tis 6:00.
Ur yelli win iyi-iṭṭfen!
Werǧin i lsiɣ arazal.
Anwa i t-iḥṣan akka?
Acemma ur t-teččiḍ.
Ggummaɣ ad ttuɣ Mary.
Ur izmir ad yini Tom swaswa melmi ara d-taweḍ Mary.
Ṣaḥeɣ deg yiḍaren-iw.
Ssarameɣ dakken teḥṣiḍ deg wacu i d-tecqa.
Ssarameɣ dakken teḥṣam deg wacu i d-tecqa.
Ssarameɣ teḥṣamt deg wacu i d-tecqa.
Mazal semmus n yimdanen uqbel-ik.
Mazal semmus n yimdanen uqbel-im.
Mazal semmus n yimdanen uqbel-nwen.
Mazal semmus n yimdanen uqbel-nkent.
D acu-t unamek n waya?
Yella yebɣa kan ad yi-iẓẓeɛ.
Walaɣ tugniwin-nni.
Izerri amur ameqqran n wakud-is deg wurar n upyanu.
Tzemreḍ ad yi-t-id-teṭṭrejmeḍ?
Tgiḍ-d tiɣrifin?
Lliɣ ur lluẓeɣ ara yakan.
Aseggas-a, rziɣ ataṣ n tikkal ɣer tmura tibeṛṛaniyin.
Ittḥarab yerna iḥerrez tawacult-is.
Ad truḥeḍ arma d Ṛrum.
Ad truḥem arma d Ṛrum.
Ad truḥemt arma d Ṛrum.
D tidet. D ayen i d-sbeyyinent tsemḥaṣ.
Ur ttarra d ccɣel ayen i d-yenna Tom.
Ttmekti-yi-d ssya ɣer da.
Ttmekti-yi-d ma tekkiḍ tekkiḍ.
Tqelbeḍ acapun-ik.
Teqqar-d Mary iεǧeb-as lḥal imi ur texdim ara annect-en.
Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-k ɣer Boston.
Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-m ɣer Boston.
Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-wen ɣer Boston.
Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-kent ɣer Boston.
Lliɣ tedduɣ ad d-aseɣ.
Teznuzum lqahwa da?
A yiwet n txeddaɛt!
A taxeddaεt!
Ur tugadeḍ ara a k-ruḥen yedrimen-ik?
Meẓẓi yerna d win yettmalahen.
Ԑawdeɣ ɣriɣ-t.
Truḥ-iyi tegnit ideg ara tt-issineɣ ugar.
Qrib ur nsell ara i yiman-nneɣ.
Tuɣ ur εlimeɣ ma xeddmen akken yeqjan.
Tettbineḍ-d tsehleḍ i usuneɣ.
Bɣiɣ ad εelmeɣ ma deg uxxam i yella Tom tura.
Wa, d amur-iw.
Ta, d taxatemt-iw.
D wa i d asirem-iw.
Akka i ttxemmimen medden.
Yettaweḍ-d dima deg lweqt ɣer kra n ttiεad.
Ttmeslayen ɣef tezɣelt.
Ass-a, isufag semliliyen tamurt ɣer tmurt.
Tamusni tekka nnig teswiɛin.
Awreɣ yif arelluc, ulac akk teqrint gar-asen.
Arelluc d taɣawsa s wayes tturaren warrac imecṭaḥ.
Yeɛdel akken iwata d Mass Brown.
Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ deg yiḍ.
Aql-ak ala yi-d-tselleḍ?
Ssneɣ amek ara s-dduɣ i yemma.
Ur ẓriɣ ara d acu ara d-aɣeɣ.
Ḥṣiɣ d acu ara d-aɣeɣ.
Ur tt-leεεbet ara ur teεlimem ɣef acu i d-heddreɣ.
Acḥal n medden i yellan deg tewlaft-nni?
Abrid n rrbeḥ, d win i yezga ibennu-t yiwen.
Belleε aqemmuc-nni-inek afuḥan.
Axxam ittwazedɣen? Ur zmireɣ ad ṭṭseɣ din deg iḍ.
Muqlet merra-nwen ɣer uṭablu.
Tettagad iḍan d leεǧeb.
Mazal-iyi meẓẓiyeɣ.
Lliɣ sarameɣ ur tεellmeḍ ara.
Tiqreεtin-nni llant qqlen-asen yisufas.
Haten-a kra n yimedyaten.
Wteɣ akken zemreɣ amek ara yelhu usefru-nni i d-ssuqleɣ.
Meyyzeɣ-d s kra nurar lwaḥi mi nella d igerdan.
Teḍra yides am seklu mi gezmen iẓuran.
Muḥend icellef-d fell-i ayen ur xdimeɣ.
Muḥend yelsa aceṭṭiḍ d aberreqmuc.
Wiza telsa taqendurt d taberreqmuct.