Tatoeba sentences — language code: kab
Sken-iyi-d amcic-nni-inem abestuḥ.
Sken-iyi-d amcic-nni-inek amecṭuḥ.
D tikti-nni i tesεa ula d nettat.
Anwa nniḍen ara yeddun yid-neɣ?
Menhu nniḍen ara d-yeddun yid-neɣ?
Kemmlen i usarag-nni deg tqacuct armi deg yiḍ maḍi.
Aten-a da merra, nezmer ad nebdu.
Ur kem-ǧǧiɣ ara.
Ur k-ǧǧiɣ ara.
Ur ken-ǧǧiɣ ara.
Ur kem-ttuɣ ara.
Ur k-ttuɣ ara.
Ur ken-ttuɣ ara.
Ur kem-walaɣ ara.
Ur k-walaɣ ara.
Ur ken-walaɣ ara.
Mačči akka i ssuliɣ leḥsab.
Ḍḥiɣ-d iman-iw kan.
Teskuffreḍ-iyi.
Teskuffrem-iyi.
Teẓriḍ ur tt-xeddmeɣ ara.
Yeǧǧa-tt temdel.
Yeǧǧa-tt telli.
Ǧǧiɣ-tt telli.
Zzuɣren-t deffir-sen.
Zzuɣren-tt deffir-sen.
Yezzuɣur iḍarren-is.
Tezzuɣur iḍarren-is.
Yettazzal mliḥ, ur yettɛeṭṭil ara ad aɣ-d-yelḥeq.
Ɣiwel lḥeq-it.
Ɣiwel qaḍeɛ-it.
Ɣiwel lḥeq-iten.
Ɣiwel qaḍeɛ-iten.
La yetturar yis-i.
La tetturar yis-i.
La tturaren yis-i.
Ur ɣileɣ ara ad teqqimeḍ akk anecta.
Tɛeṭṭleḍ!
Ula iwumi-tt tura.
Ula iwumi-t tura.
Iwumi-tt tɣawsa-a?
Iwumi-t ccɣel-agi?
Ur d-rennu ara lḥerṣ-ik ɣer da.
Ur d-rennu ara lḥerṣ-im ɣer da.
Ur d-rennu ara lḥerṣ-ik kečč!
Ur d-rennu ara lḥerṣ-im kemm!
Ur d-yeclig ara deg-i.
Ur d-yeclig ara deg-k.
Ur d-yeclig ara deg-m.
Qqim kan da, ɣur-k aniwer i tettruḥuḍ!
Imenɣi n yizmawen yiwen wass, win n yiqjan yal ass.
Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ akk ɣur-k?
Eǧǧ-iten akk anda akken i ten-tufiḍ.
Xas eǧǧ-itent ɣur-s ar azekka.
Xas eǧǧ-iten akk ɣur-s ar azekka.
Sliɣ yis-sen yakan ur ten-yuɣ wara irkelli.
Eǧǧ-itent akk anda akken i tent-tufiḍ.
Sliɣ yis-sent yakan, ur tent-yuɣ wara irkelli..
Yerra kullec ɣer daxel n tkerrust, yuɣal.
Urɛad sfiḍent cfawat-is.
Yeǧǧa-aɣ-id cfawat yelhan, werǧin ad yettwattu.
Izga yeffud.
Itesse aṭas n waman.
Tezga temmumt n waman di lǧib-is.
Iḥemmel ad isew aman isemmaḍen.
Yekkaw yimi-s, si fad yeqqur.
Yettnadi anda ara d yaf aman zeddigen.
Yella wacu i tzemrem ad s-txedmem?
Ur yelli wacu i wumi zemrent ad txedment.
Ur yelli wacu i wumi zemren ad s-txedmen.
Sami usu inem ar lḥiḍ.
Melmi ara ten-yawi baba-tsen ar unanar?
Anwa amkan deg i d-izga unanar-a?
Aṭas i yeddan di llem-is.
Aṭas i d-bedden ɣer tama-s.
Bedden-d akk ɣur-s.
Ɣur-i cfawat acek-itent.
Cwiṭ n yiselsa i d-tettaɣ da.
Sḥassfeɣ, maca ur zmireɣ ara ad d-aseɣ yid-k.
Anwa ara d-yinin anta i yelhan?
Ad ssiklen yiselmaden ɣer Lalman.
Siwa kečč i d-iqqimen d Emmett.
Atta tyuga!
Yessefk tili faqen yes-i.
Teεceq deg yiwen ugeldun.
Ttḥulfuɣ yakan nnefsusiɣ.
Yessehbal-iyi ucqirrew deg usuqel.
Ttuɣ ma tettalaseḍ-iyi idrimen.
Tsekkeṛ lqahwa-nni anda sεiɣ ttiεad.
Tazwara ẓran iceqfan-nni syin myexẓaren.
Acḥal ssaεa tura din ɣur-k?
Neṭṭef-it akken ixeddem-itt.
Ur ttettu lmut.
Iderɣalen qqaren s tnalit ilmend n yiwen unagraw n tneqqiḍin i d-yufraren iwumi qqaren Braille.
Tusiḍ-d ɣer da iwakken ad thedreḍ ɣef zzwaǧ?
Ulac kra n diri i d-yettkiden yeḍra dayi.
D amrar.
D abruri.
D agrud.
Ttmektayeɣ-d kan ayen akken i yi-yeǧǧan, ttakeɣ afud i leεqel.
Mi yenna akken Hacène Ahrès : "yeccelbeḍ wul-iw", ziɣ yesεa lḥeqq.
Tizeḍt n wussan ɣer yemdanen kan i tt-ẓerreɣ, ma d nekk fiḥel.
Ur yeshil ara ad yemlil yiwen d win i t-id-ixelqen.
Yettaṭṭaf dima Léa deg irebbi-s akken ad s-d-iɣer tiqsiḍin.
Yya ad neqqim ɣer zdat.
Aql-i tura ad k-d-iniɣ tidet.