Tatoeba sentences — language code: kab
Jjujrant aṭas fell-akent.
Ur yettu ara tid-is.
Tamurt, urǧin i ɣ-d-tecqi, i ɣ-d-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
Ḥala iman-kent kan i tḥemmlemt.
Ḥala iman-wen kan i tḥemmlem.
Ssuturen talwit, ttaken-asen-d ccwal.
Ssuturent talwit, ttaken-asent-d ccwal.
Temmutemt ur tuwiḍemt lebɣi-nkent.
Tettnadim ad d-taɣem takerrust.
Nessutur talwit, ttaken-aɣ-d ccwal.
Anda-ten yizerfan-iw?
Ddut d lḥeqq.
Ddumt d lḥeqq.
Ddu d lḥeqq.
Ǧǧet-iyi ad ken-ɛiwneɣ.
Eǧǧ-iyi ad kem-ɛiwneɣ.
Eǧǧ-iyi ad k-ɛiwneɣ.
Melmi akka ara d-tezzi nnuba n yilemẓi?
Zdat n wid tettsetḥi, allen-is ur tent-id-treffed
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-i lbaṭel.
Nesɛa d acu ara d-nini.
Sɛiɣ d acu ara d-iniɣ.
Issinet amek i ilaq ad thedrem deg ugraw.
Deg uxxam d izmawen, beṛṛa d iwtal.
Deg uxxam d izem, beṛṛa d awtul.
Takerza mačči s wallen.
Ur d-tennimt, ur d-nesli.
Ur d-tennim, ur d-nesli.
Tidett kan, ass n wass-a, nezmer ad nwali tiɣin tesɛa azal ameqqran di tudert n wemdan yernu tiɣin*agi teqqen ɣer trusi n lxaṭer-is d sseɛd-is.
Ayen ara i iyi-d-inint ad yeqqim ɣur-i.
Ayen ara i iyi-d-inin ad yeqqim ɣur-i.
Neɣra deg uɣerbaz d Pedṛu Alvares Kabral n tmurt n Puṛtugal i d-yufan Brazil.
Azekka ad dduɣ ad d-awiɣ Tom seg unafag.
Tesseww-d yemma agaṭu i umulli-w.
ilaq ad dduɣ ɣer unafag akken ad d-awiɣ yemma.
D nekk i ilaq fell-i ad awiɣ Tom ɣer unafag imir-n.
Err adli-s-nni s amkan-is.
Ufan-k-id.
Ufan-kem-id.
Ufan-ken-id.
Ufan-kent-id.
D ashissef akk-agi tekfa.
D ashissef akk-agi yekfa.
D ashissef amek akk-agi ifukk.
D ashissef amek akk-agi tfukk.
D lawan ad neffeɣ syagi.
D lawan ad neqleɛ sya.
Tseɣbileɣ aṭas i Mari tura.
Uḍneɣ aṭas aɣbel ɣef Mari tura.
Mari tettban-d amzun tuḍen allaɣ-is.
Ur bɣiɣ ara ad k-ẓreɣ deg tirga-w.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ẓreɣ deg tirga-w.
S tidet tebɣiḍ ad tεelmeḍ s tidet?
Fkiɣ i Mary kra n tɛeqqacin ara tt-yessersen.
Ayen ara wen-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-wen.
Ayen ara s-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-s.
Ur tufiḍ d acu ara sent-d-rnuɣ.
Ur tufiḍ d acu ara sen-d-rnuɣ.
Yessunez-d aqerru-s.
Tid ixedmen s wulawen-nsent, iteffeɣ-asent leɛtab ɣer tafat.
Nhedder kan i yiman-nneɣ, yiwen ur ɣ-d-yesmuzgut.
Heddrent kan i yiman-nsent, yiwen ur sent-d-yesmuzgut.
Yeddegdeg uselkim n Tom.
Taɣdemt-nneɣ tetteddu s tejɛal.
Wid i d-yewwin akayad-nsen, kksen aɣilif.
Tid i d-yewwin akayad-nsent, kksent aɣilif.
Tin i d-yewwin akayad-is, tekkes aɣilif.
Win i d-yewwin akayad-is, yekkes aɣilif.
D acu i d-yeggran ma taɣdemt tedda d win ur nesɛi ara lḥeqq?
Lḥeqq yerwel ɣef tmurt, yeǧǧa-d lbaṭel ixeddem ṛṛay-is.
Lḥeqq yerwel ɣef tmurt, yeǧǧa-d lbaṭel yesserwat akken yebɣa.
Yefka lbaṭel tiɣrit qessiḥen i lḥeqq ass n timunnent n tmurt.
Tqelleb ddunit, yuɣal ccan ɣer lḥerka.
S tejɛal, yuɣ tadbelt akken ma tella.
D acu i d-yeggran ma taɣdemt tedda d umesbaṭli?
D acu-tt tmurt-a yeddan d umesbaṭli?
Yeɣli-d lbaṭel d ameqqran ɣef warraw n yimeɣrasen d warraw n yimjuhad.
Nettnadi ɣef timunnent n tidet.
Ffɣen Ifransisen, kecmen-d Waɛraben.
Amhares afransis yeffeɣ tamurt, ma d timunnent ur aɣ-d-tewwiḍ ara.
Timunnent-nni ziɣen d awal kan.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-tent iman-nsent.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-ten iman-nsen.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-t iman-is.
Ṛuḥen, ǧǧan-t iman-is.
Ṛuḥent, ǧǧan-tt iman-is.