Tatoeba sentences — language code: kab
Lulent-d mebla lebɣi-nsent.
Lulen-d mebla lebɣi-nsen.
Ur tt-ssextaṛen ara ma ad d-tlal neɣ ur d-tettlal ara.
Ur kent-ssextaṛen ara ma ad d-tlalemt neɣ ur d-tettlalemt ara.
Ur ken-ssextaṛen ara ma ad d-tlalem neɣ ur d-tettlalem ara.
Ur kem-ssextaṛen ara ma ad d-tlaleḍ neɣ ur d-tettlaleḍ ara.
Ur k-ssextaṛen ara ma ad d-tlaleḍ neɣ ur d-tettlaleḍ ara.
Win yurwen arrac, yettɣimi-d yisem-is.
Tettarwemt inilban.
Tettarew inilban.
Ttnekkar zik ma tebɣiḍ ad tfakkeḍ lecɣal-ik.
Wid i ken-yugaren s yiwen yiḍ, ugaren-ken s yiwet tḥeṛci.
Tin i kem-yugaren s yiwen yiḍ, tugar-ikem s yiwet tḥeṛci.
Win i k-yugaren s yiwen yiḍ, yugar-ik s yiwet tḥeṛci.
Ma tebɣiḍ ad tfakkeḍ lecɣal-ik, kker zik.
Ttnekkaret zik ma tebɣam ad tfakkem lecɣal-nken.
Ttnekkar zik ma tebɣiḍ ad tfakkeḍ lecɣal-im.
Ur d-kkireɣ zik, ur fukkeɣ lecɣal-iw.
Ma yebɣa ad ifakk lecɣal-is, yekker zik.
Ma tebɣa ad tfakk lecɣal-is, tekker zik.
Ma tebɣamt ad tfakkemt lecɣal-nkent, kkremt zik
Ma tebɣam ad tfakkem lecɣal-nwen, kkret zik.
Ma tebɣamt ad tfakkemt lecɣal-nkent, kkremt zik.
Ma tebɣiḍ ad tfakkeḍ lecɣal-im, kker zik.
Ur d-yekkir zik, ur ifukk lecɣal-is.
Ur d-tekkir zik, ur tfukk lecɣal-is.
Ur d-tekkiremt zik, ur tfukkemt lecɣal-nkent.
Ur d-tekkirem zik, ur tfukkem lecɣal-nwen.
Ur d-tekkireḍ zik, ur tfukkeḍ lecɣal-im.
Ur d-tekkireḍ zik, ur tfukkeḍ lecɣal-ik.
Ur d-kkirent zik, ur fukkent lecɣal-nsent.
Ur d-kkiren zik, ur fukken lecɣal-nsen.
Ay yimeksawen n tɣeṭṭen, iqeṛṛa-nwen ččuṛen d iweṭṭen.
Uɣal-d kan ɣer lehduṛ-nni n tɣeṭṭen.
Teǧǧa lecɣal-is, tecɣel-d d lecɣal n medden.
Yeǧǧa lecɣal-is, yecɣel-d d lecɣal n medden.
Teǧǧiḍ lecɣal-im, tedhiḍ-d d lecɣal n medden.
Teǧǧiḍ lecɣal-ik, tedhiḍ-d d lecɣal n medden.
Teǧǧamt lecɣal-nkent, tedhamt-d d lecɣal n medden.
Teǧǧam lecɣal-nwen, tedham-d d lecɣal n medden.
D tirgin.
Iḥulfa dakken yemmezg-d d umkan-a.
Teǧǧa lecɣal-is, tedha-d d lecɣal n medden.
Neǧǧa lecɣal-nneɣ, nedha-d d lecɣal n medden.
Neǧǧa lecɣal-nneɣ, necɣel d lecɣal n medden.
Yeǧǧa lecɣal-is, yedha-d d lecɣal n medden.
Yeǧǧa lecɣal-is, yecɣel d lecɣal n medden.
Ma ur teɣfilemt ara, zwiremt deg yiman-nkent.
Ma ur teɣfileḍ ara, zwir deg yiman-im.
Ma ur teɣfileḍ ara, zwir deg yiman-ik.
Tid iẓewren, zwarent deg yiman-nsent.
Wid iẓewren, zwaren deg yiman-nsen.
Win ur nqudeṛ ara iman-is, amek i tebɣiḍ ad t-qadṛen medden.
Qadṛem iman-nwen, ad ken-qadṛen medden.
Qadeṛ iman-im, ad kem-qadṛen medden.
Qadeṛ iman-ik, ad k-qadṛen medden.
Tid ur nqudeṛ ara iman-nsent, amek i tebɣiḍ ad tent-qadṛen medden.
Yenwa d netta ara tt-yaɣen, taggara teffeɣ-as afus.
Els tigi.
Iwumi ara tefkeḍ idlisen-a?
Iwumi ara tefkem idlisen-a?
Iwumi ara tefkemt idlisen-a?
Ssarameɣ ur iḥemmu ara lḥal ugar n wakka.
Ayen ulac-ik da?
Ayen ulac-ikem da?
Ayen ulac-iken da?
Ayen ulac-ikent da?
Ur t-zzimeɣ ara, mačči s tuccḍa-s.
Imi la k-d-teqqar ur tt-ttamen ara.
. Imi la m-d-teqqar ur tt-ttamen ara.
Imi la wen-d-teqqar ur tt-ttamen ara.
Imi la kent-d-teqqar ur tt-ttamen ara.
Ur yelli d ayen ara yessgedlen.
Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom d Mary ur sɛin ara aqjun.
Ḥemmleɣ aɛumu.
Yella kra n umkan akken ad d-yernu yiwen?
Asaru-nni yella-d d rrbeḥ ameqqran.
Ggummaɣ ad afeɣ asawal-iw.