Tatoeba sentences — language code: mkd
Помрачувањето на месечината е ретка појава.
Никој не успеал научно да ја објасни појавата.
Се уште нема физичко објаснување за овој феномен.
Научниците се уште немаат најдено објаснение за таинствениот феномен.
Возовите поаѓаат на интервали од два часа.
Состаноците се одржуваа на интервали.
Имаше долг интервал пред тој да одговори.
Том се пожали на смрдеата.
Ќе полудам од смрдеата на цигари во собава.
Реа се ширеше од скапаните лешови.
Ова е крајот.
Крајот се ближи.
Крај е.
Се бореше до крај.
Ве молиме платете на крај.
Оваа течност може да заменува лепак.
Водата, во својата природна состојба, е течност.
Водата и маслото се два различни вида на течност.
Едниствениот јазик што го зборувам течно е англискиот.
Еболата се пренесува од човек на човек преку телесни течности.
Бебињата растат во амниотската течност во матката.
При недостаток на атмосферски притисок, телесните течности почнуваат да вријат.
Тоа е прекрасен форум.
Том стенкаше.
Таа го помина времето стенкајќи.
Ранетиот човек тивко стенкаше.
Том застенка од болка.
Болката е секогаш поблага од стенот.
Не, не страдам од астма! Стенкам од задоволство.
Бебето плачеше затоа што беше гладно.
Не сакам повеќе да ти ги слушам лелеците.
Го ставија под анестезија.
Го ценам гестот.
Џејн направи гневен гест.
Тој гестикулира додека зборува.
Комунициравме преку гестови.
Овој гест им е познат на младите.
Нејзините гестови за мене немаат значење.
Гестовите се многу важни во човечката комуникација.
Самиот гест е доволен, фала.
Тој направи гест со раката.
Ти си чесен.
Том е чесен.
Јас сум чесен.
Се чувствувам почестено.
Тој ја загуби честа.
Многу сум почестен!
Би ми било чест.
Чест ми е.
Ми беше чест.
Без чест, победата е бесмислена.
Ќе ги почитувам твоите желби.
Зарем не се чувствуваш почестено?
Што повеќе опасност, толку повеќе чест.
Би претпочитал чесна смрт.
Има чест и меѓу крадците.
Се смета за голема чест.
Том не ја сфати иронијата.
Тој не ја разбра иронијата.
Тонот на гласот може да искаже лутина и иронија.
Оваа реченица не би била смешна да немаше иронија.
Сарказам?
Сарказам ли е тоа?
Поштеди ме од сарказам.
Тој не разбира сарказам.
Сарказмот не треба да се побркува со цинизмот.
Доста со сарказмот. Држи се до фактите.
Таа има вешти раце.
Имаш вештини.
Мајка ми умешно готви.
Твојата вештина ме воодушевува.
Оваа работа изискува вештина.
Тој вешто го ракуваше алатот.
Тој се фалеше со своите вештини.
Том е вешт столар.
Том собира антиквитети.
Том собира стрипови.
Каква колекција!
Собираш ли нешто?
Кен собира стари парички.
Топ собираше филџани за кафе.
Тој собира податоци.
Том собира работи.
Том има колекција од бабушки.
Том има огромна колекција од ножеви.
Многу ми се допаѓаат и двете драми од нашата збирка.
Таа објави две збирки со куси раскази.
Образованието помага при обликувањето на карактерот.
Тој е чуден лик.
Тој има пасивен карактер.
Таа има силен карактер.
Кој ти е омилен лик од Дизни?
Тој добро оценува карактери.
Сите ликови во оваа книга се измислени.
Смее ли да почнам?
Може да почнеме.
Почни од почетокот.
Почнувам да разбирам.
Сега почнува концертот.
Тоа беше само почетокот.
Почнував да се грижам.
Ова е само почетокот.
Почнува да верува.