Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teẓri ara Marie dakken Tom yella yessen tafransist.
Mary tella teṭṭafar Tom s tuqqna n wallen.
Yessaɣ Tom tafat.
Urɛad i d-yettuɣal.
Nettat, d aɣerda n temkerḍit.
D abrid-iw.
Ad s-id-yefk Ṛebbi talwit!
Amek i tenwiḍ axeddim-ik?
D nekk, ldi tawwurt.
Ssiked snat-nni tamiwin n ugalis.
Ur ḥemmleɣ ara amek ittaḍsa.
Ibda iɣelli-d yid. Ttif ad tkecmeḍ s axxam-ik.
Yesmenyif Tom ticeɛlalin.
Tom d Mary ad ssuddsen tameɣra ass n lǧemεa deg yiḍ.
Ttxemmimeɣ fell-awen.
Ttxemmimeɣ fell-akent.
Wagini i nekkini.
Ɣur-k ccfwat yelhan.
Ayagi i d-yeqqar d tilawt.
D netta i d amdan aneggaru i wumi ara ssutreɣ tallalt, acku ur ilaq akk.
Yegdel ad tgeḍ aya.
Yella Tom d amsiḍen.
Yeɣli-d udfel iḍelli?
Sew tiɛeqqacin-ik!
Anwa ara tawiḍ?
Yuɣ-d kan ayen ara s-ilaqen.
Ssutreɣ tisura-as i Tom.
Ur tezmireḍ ad tḍemneḍ acemma di ddunit-a.
Tbeddleḍ ṛṛay fell-i?
Tewweḍ-d yakan?
D Mary i d-yuɣen tasafa-a iḍelli.
Lliɣ fecleɣ mliḥ iḍelli tameddit.
Yewwet udfel aṭas iḍ agi.
Ad yi-t-id-tini yelli-k.
Tzemreḍ ad yi-t-id tefkeḍ?
Tewet-d ssiɛqa ɣef useklu-nni.
Ilul John Lennon deg useggas n 1940.
Ssarameɣ ulac win yeṭṭfen tawlaft.
Tṛuḥ yakan tmacint taneggarut.
Ɛerḍeɣ-tt-id ɣer tmeɣra.
Temmut setti.
Mazal deg sbiṭar i yella Tom?
Ur tezmirem ad tesεum lḥeqq i sin.
Tifelseft tḍewwi-yaɣ-d tafrit, tazniwt tmeṭṭel-itt.
Tifelseft d tin i ɣ-d-iḍewwin tafrit, tazniwt d tin i tt-imeṭṭlen.
Yesmeḥsis i rradyu Antinea.
Sεeddan-d kra n tezlatin.
Rewlen mi d-teldi tewwurt.
Ad d-rzuɣ fell-awen kra n wass deg imal-a iqerben.
Cukkeɣ d wa ara yilin d amennuɣ aneggaru deg ṭṭraḍ-a.
Ur cukkeɣ ara d ayen inefεen.
Yeɣra deg uɣerbaz ideg ur xliḍen ara warrac d teqcicin.
Ad k-sslemdeɣ ccna.
Ad m-d-ssekneɣ amek ara tecnuḍ.
D amcic-iw i yenɣan ṭṭubba-a.
Tuɣ iḥuza-tt yisalli-nni deg ul. Dɣa atta teqqim ɣef lbenk-nni n tebḥirt, akken werriɣet, la tettergigi.
Iruḥ lḥal yakan, ssens aselkim-nni tuɣaleḍ s axxam.
Atan iruḥ lḥal yakan, ssens aselkim-nni tuɣaleḍ s axxam.
Wid ur nelli deg tefrit-nsen, ur zmiren ad d-inin belli bɣan ad mmten.
Taswiεt kan, yeffer udem-is s sin n yifassen-is, yerwel-d seg yifri-nni la yeqqar kan s yiwet n tnaɣa yesserhaben : "Ur ḥeddṛeɣ ara i waya!"
Mary tella tecbeḥ armi tuɣal tettwaḥsab d yelli-s n Afṛudit.
Ur yettmagga ara weḥd-s.
Ur sen-ilaq ara i ibṛiken ad ččen taleqqa n weɣrum.
Akken ara tiliḍ teqqimeḍ?
Teεreḍ ur t-tettmuqul ara.
Tewt amek ur t-tettmuqul.
Teεǧeb-as tudert isehlen.
As-d akken telliḍ.
Ur d-yettmagga ara weḥd-s.
Jɣuɣiɣ.
Tewreɣ-nni-ines seg ujɣuɣi i d-tekka.
Taqcict-nni tamecṭuḥt tella tejɣuɣi mliḥ.
Tḥemmleḍ aẓawan n Ṭṭelyan?
Melmi lulen?
Akken kan ara iḥemmel yiwen, yettuɣal ur iḥemmel yiwen.
Ẓriɣ ad tilim tugadem.
Ur yettεeṭṭil ara ad yekfu zzman-nni ideg yetturar s yililucen.
Drus n tikkal deg rezzuɣ ɣer temkerḍit.
Ur nnuda ara ɣef ugrud-nni iṛuḥen imi d-tekker tezwawaḍt n waḍu..
Lɛid n Ḥeggu tamerbuḥt!
Tafaska n Ḥeggu tameggazt!
Xellṣeɣ Tom ad yexdem aya.
Akken kan i aɣ-d-iwala Tom, yebda tazzla.
Yella iggumma Tom ad iḥbes tiyita di tewwurt.
Ittwali kan leǧyub-is.
Anwa gma-k umi tettaruḍ?
Ad taweḍ lkar-nni ar teɣsert di mraw d semmus n temrac.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken teǧǧa-k yemma-k truḥeḍ.
Yesɛa Tom tlata n yixammen.