Tatoeba sentences — language code: isl
Ég hafði engan penna og þannig skrifaði ég ekkert í minnisbókina.
Ég þarf að gera þetta sjálfur.
Ég þarf að gera þetta sjálf.
Þetta er bara vatn.
Þessi bók stendur í almennumhugverkatakmörkonum.
Henar móðir er óvenjulega falleg kona.
Vel gert er betra en vel sagt.
Best ef þú ferð.
Hér er ekki sál.
Mér fyndist betra ef ég færi með þér.
Það er ég sem er slæmur.
Það er ég sem er slæm.
Þannig var, þannig er, og þannig mun alltaf vera!
Draumur allra katta er mýs.
Hún hefur son og tvær dætur.
Þangað til á morgun!
Sólinn faldist hægt aftan við ský.
Hvernig virðist þér að mér leiðist?
Ekki stöðva hér.
Það þarf að svara fljótlega og stuttlega.
Fæðan hér er algjörlega óæt.
Engifer er mjög gagnlegt um vetrar tíma.
Frá hans hlið er alveg náttúrulegt að hugsa þannig.
Honum er alveg náttúrulegt að hugsa þannig.
Þetta er gömul drusla. Ekki bíll.
Þetta er gamalt ker. Ekki bíll.
Þú skuldar þeim ekki neitt.
Þegar ég var á þínum aldri hafði ég vinnu.
Ég geri þetta líklegast ekki aftur.
Hún fer ekki.
Getur þú einhvern vegin haft áhrif á hann?
Dagurinn var hlýr.
Viltu að við hringjum í þig?
Viljiði að við hringjum í ykkur?
Hér fór ég í skóla.
Ég sagði „Fagur fiskur í sjó.”
Þau hafa engin vopn.
Má ég vinsamlegast fá tómatsósu?
Mér finnst þessi hugmynd asnaleg.
Hvar er tölvan mín?
Má ég klára?
Þú reyndir ekki einu sinni.
Börnunum skemmtist.
Af hverju sagðirðu mér ekki bara?
Af hverju sögðu þið mér ekki bara?
Ég lofa ég drekk ekki.
Ég er að hugsa um að þýða þetta á frönsku.
Ég lofa að ég mun ekki drekka.
Þessi stelpa varð kona.
Við gerðum þetta með okkar eigin höndum.
Við erum nánast bræður.
Hvað kallast bókin?
Þá nótt var ekki nein einasta stjarna til að sjá.
Reynum að skilja hvorn annan.
Punktinum vantast.
Þú ert fegurð kona.
Klárt?
Skýrt?
Hún hefur stórann rass.
Rassinn henar er risa.
Við tölum hratt.
Síminn hringir en engin er að svara.
Mér líkar ekki ensku.
Ég var of seinn fyrir flugið.
Ég var seinn fyrir flugið.
Jæja, enn og aftur.
Þú mátt fara á morgun.
Við erum öll sammála þessu.
Ég gerði ekki neitt sérstakt.
Nýir Rússar, þú segir? Frábært! Þetta er einmitt hvað okkur vantar!
Ég var með bindi.
Tom kom heim um half þrjú um nóttu.
Klukkan er eitt um nótt.
Það er nótt.
Sofðu rótt.
Ég geri svo oft.
Ég geri þetta oft.
Veistu hvenær hann kemur?
Hann horfir allt of mikið á sjónvarpið.
Þú veist hver ég er.
Þið vitið hver ég er.
Þú þarft ekki að koma.
þið þurfið ekki að koma.
„Hvað lengi var hann þar?“ - „Tvær vikur.“
Hún virðist hafa fundið kærasta.
Að mínu mati eru einhvers konar mistök hér.
Tölvan mín kostaði miklu meira en þín.
Gríptu til aðgerða.
Grípiði til aðgerða.
Ég ætla ekki að segja honum þetta.
Næstum því tíma að byrja.
Börnunum er ekki að kenna.
Þú gætir lifað til að sjá manngerða hryllinga fyrir utan skilnings þíns.
Við erum ekki löggan.
Jamm!
Já!
Hann er ekki eins hár og faðir hans.
Mig grunar að hún sé norn.
Tíminn er næstum því kominn.
Þú ert of drukkinn til að keyra.
Barnið heldur áfram að sofa.
Svo hljótt.
Sagðirðu henni?
Útvarpið sagði að það rignir á morgun.
Guð hjálpar þeim sem hjálpa sér sjálfir.
Tími að spila.
Tími til að spila.
Komdu, það verður gaman.
Ég er að mála húsið.
Og hvar sefurðu?