Tatoeba sentences — language code: kab
Yura iḍrisen deg yiwen n uɣmis aqbayli.
D isallel s teqbaylit.
Yesɛa lḥir ɣef teqbaylit.
Yura-ten akk s teqbaylit.
Yessuqel-itent akk ɣer teqbaylit.
Yefren tutlayt taqbaylit.
D nnuba-nwen tura ad tezhum.
D nnuba-nkent ad turaremt yid-sen.
Yencef.
Dima d tamencuft.
Ur s-yettarra ara s wawal imi d amencuf.
Kemmlet-as tura kenwi.
D anifi.
D afeḥli.
Yella wi yeɣlin deg lebḥeṛ!
Tefka i urgaz-nni.
D amɛellem.
D imḍebbeṛ.
Ma ttetteḍ aṭas ad teqqleḍ d azuran.
Tom d Marie sɛan i sin yid-sen ddeqs n yimdukkal.
Tom d aqebbyan mliḥ.
Yak d annect-a i d-tenniḍ?
Ḥeqqren igduden imecṭaḥ deg waṭas n tmura.
Yebda Tom anazaɛ.
Tom ijemmeɛ-d tifyar.
Ala ssewwayeɣ akka imir-a.
Tesɛa mmi-s i ḥemmlen medden irkelli.
Riɣ ad k-d-fkeɣ kra n tɣawsa.
Riɣ ad m-d-fkeɣ kra n tɣawsa.
Riɣ ad ken-d-fkeɣ kra n tɣawsa.
Riɣ ad kent-d-fkeɣ kra n tɣawsa.
Ur d-ufiɣ ara iɣisem.
Ur bɣiɣ ara ad k-weddreɣ akud-ik.
Ur bɣiɣ ara ad m-weddreɣ akud-im.
Widak akk irezzun ɣer teglizt umnen s Yuc.
Ur yi-tettalleḍ ara.
Akka i d zzher ɣur-nneɣ!
Yeddem-it.
Yeddem-itt-id.
Yeddem-itent-id.
Teddem kullec.
Nella d imdukkal acki-aɣ.
Aslem-a ur ittmečča ara.
Tomas ildi tawwurt.
Ḥbes urar n tmellaɣt.
ala ttmeyyizeɣ d acu i d-yufa Tom i Mary.
Ad tenɣeḍ iman-ik.
Sseččayen-t.
Wali asigna-a! ad s-tiniḍ ad yeɣli ugeffur.
Temmugreḍ-d uguren?
Yella Tom iqqel-d sɣur Marie, ul-is yeččur.
D ungal aɣezfan i werǧin ɣriɣ
Ɛeṭṭleɣ cwiṭ.
Riɣ akken ad teḥbes ddexxan.
Nezmer ad neddu.
Ur k-issefk ara ad tkeyyfeḍ da.
Anda-t ucapun-iw d lligat-iw?
Ur m-issefk ara ad tkeyyfeḍ da.
Mačči s lebɣi-s i tettekka Mary, d aḥettem i tettuḥettem.
Ur wen-issefk ara ad tkeyyfem da.
Tεelmeḍ menhu d baba-s?
Ur kent-issefk ara ad tkeyyfemt da.
Ur yewwa ara mliḥ uksum-a.
Ǧeεleɣ-tt akken.
Ahat d tidet neɣ ala.
D isem n uqejjem ireggmen.
Nniɣ-ak qqim.
Iḍelli i twalaɣ iṣṣubb s ubrid-a.
Inɛem Tom ad aɣ-irǧu.
Rran-as tajbirt i ufus-is.
Tagara uɣaleɣ ẓẓleɣ ɣef umeṭreḥ-nni-inu rqiqen la ttumquleɣ ɣer yigenni seg zzijan-nni iceqqeqen, ččaṛayeɣ-t s s tirga-w, ggareɣ deg-s kra sεiɣ d asirem, jerrḍeɣ-t s s wayen i d-mazal ttkukruɣ.
Seg tmurt i d-tekka, dɣa nettmeslay ɣef tsaftin, areḍlim n tebḥirt, talmatin, nettmeslay ɣef tuga d tezwal.
Ddexxan iguṛṛa d win yettcewwilen imessukal nniḍen.
Waqil bezzaf swiɣ acemma.
D taqsiṭ n lεali. Acu d aɣbel kan, imi ur tṣeḥḥa ara.
Ur walaɣ ara ɣur-i afran.
Eǧǧ-itt ad teg ayen i s-yehwan.
Mtxaqeḍ, xas ruḥ ɣer sinima.
Isem-is ufrux-a?
D tesmeḍ d yebεac i sen-yeswaɣen lɣellat-nsen.
Ur sen-d-tecqi ara ad uɣalen ɣer din.
Ur sen-d-yecqi ara deg tuɣalin.
Tram ad tbedlem amkan?
Tramt ad tbedlemt amkan?
Tikwal tezzin-d ɣer da.
Triḍ abeddel n umkan?
Tikwal kan i d-tezzint ɣer da.
Ttif da ɣef dihin.
Ad iruḥ s anda nniḍen.
Ad iruḥ anda akken ur d-ittuɣal.
D win kan i d lferḥ-iw, i d tilelli-w, ma mmɣeɣ ɣef yif yidlisen-nni igedlen deg uɣerbaz alemmas, ungalen n tayri, isefra n weɣref, tiqsiḍin n Tegrawla!
D idrimen imeqqranen.
D aṭas n yedrimen.
Llant kra n tefyar akken d iẓẓan, dɣa ttagiɣ ad tent-ssuqleɣ.
S twaturt i d-yusa.
Tibḥirt-iw mecṭuḥet, maca teččur d tijeǧǧigin.