Tatoeba sentences — language code: kab
D isteqsiyen i ɣef ur zmireɣ ara ad d-fkeɣ tiririt.
Af-d acḥal i yi-d-ikker.
Af-d acḥal i yi-d-tekker.
Sefru-d acḥal i yi-d-isɣam.
Sefru-d acḥal i yi-d-isker.
Ṛɣant aṭas n tɛeqqucin.
Ṛɣant aṭas n teqbucin.
Ilaq ad d-nelhu d warraw-nneɣ.
Ilaq ad d-nelhu d warrac-nneɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad cnuɣ s tefransist.
Yesteqsay deg iman-is Tom acuɣeṛ ur t-texdim ara Mary i tikkelt-nniḍen
Yesteqsay deg iman-is Tom acuɣeṛ ur t-texdim ara Mary i tikkelt-nnayeḍ.
Refdeɣ tabewwaḍt-nni.
Refdeɣ asenduq-nni.
Refdeɣ afniq-nni.
Yiwen ur ittḥessis i yinaw.
Yiwen ur issel i yinaw.
Ɛni yuɛeṛ mliḥ?
Yuɛeṛ mliḥ?
Acḥal n yismawen i yellan ɣef unnuɣ?
Ɛni iɛedda lḥal i wakken ad d-rreɣ idrimen-iw?
Tasdawit n Harvard tettwabna aseggas n 1636.
Tasdawit n Harvard tettwabna deg useggas n 1636.
D ayen i yi-d-nnan.
D annect-nni i yi-d-nnan.
D annect-nni i yi-d-nnant.
D ayen i yi-d-nnant.
Meẓẓiyeɣ mliḥ i wakken ad xedmeɣ annect-a.
Melmi i txedmeḍ annect-a?
Melmi i txedmeḍ akka?
A tufat! Ar tikkelt-nniḍen!
Ur umineɣ ara belli Tom ad iṛuḥ ɣer Boston.
Igenni d azegazw yerna ilha lḥal.
Tura fehmeɣ-t-id.
Ur nezmir ara ad d-neṭṭef tiwlafin deg uxxam n umezgun mebla ma surgen-aɣ.
Ur nezmir ara ad d-neṭṭef tiwlafin deg uxxam n umezgun mebla tasuregt.
I tettɣawaleḍ deg tikli!
I tɣeṣṣbeḍ deg tikli!
Ar wanwa i s-tesliḍ?
Anwa i ak-t-id-yennan?
Anda i tellam?
Ar wanda i tṛuḥem?
Ur d-teɣli ara tiqqit n ugeffur azal n snat n ssmanat-aya.
Azal n snat n ssamanat ma teɣli-d tiqqit n ugeffur.
Leɛmeṛ walaɣ asif yecbeḥ akken.
Yenwa nettu-t maḍ.
Yezga inehheṛ takeṛṛust n baba-s.
Zgiɣ tettuyeɣ isem-is.
Sutreɣ-as i Ken ad yi-iɛawen.
Qqim deg texxam-im ard d-yuɣal baba-m!
Qqim deg texxamt-im alamma yuɣal-d baba-m!
Tṛuḥ-iyi Internet.
Anda i zemreɣ ad waliɣ timlilit-nni n ddabex n uḍaṛ?
Ur tettuy ara sleḥ-d takuzint.
Ur tettuy ara nneḍ-d takuzint.
Yiwen ur d-yelhi yid-i.
Ulac win i d-yelhan yid-i.
Ssawalen-as zik i tefṛiqt amenẓaw aberkan.
Ur zmireɣ ara ad waliɣ kra.
Ur ttwaliɣ walu akk.
Tebɣiḍ ad txedmeḍ yid-s.
Neǧǧa ssiwanat-nneɣ deg ufurgu.
Teǧǧam ssiwanat-nwen deg ufurgu.
Teǧǧamt ssiwanat-nkent deg ufurgu.
Tɛeṭṭlem kra i wakken ad d-tawḍem.
Tɛeṭṭlemt kra i wakken ad d-tawḍemt.
Nɛeṭṭel kra bac ad naweḍ.
Nɛeṭṭel kra i wakken ad naweḍ.
Tɛeṭṭel kra Marie i wakken ad d-taweḍ.
Tɛeṭṭel kra bac tewweḍ-d.
Tɛeṭṭel kra i wakken tewweḍ-d.
Iɛeṭṭel kra bac yewweḍ-d.
Iɛeṭṭel kra i wakken yewweḍ-d.
Tɛeṭṭleḍ kra bac tewwḍeḍ-d.
Tɛeṭṭlḍ kra i wakken tewwḍeḍ-d.
Ibeddel Sami asentel.
Yeɣli-d Sami ɣef userdun.
Iɛṛeḍ Sami ad asen-d-isefhem i meṛṛa tamsalt.
Iɛṛeḍ Sami ad asen-d-isefhme i meṛṛa taluft.
Ur ibɣi ara Sami ad yamen s tneslemt.
Ittsetḥi mliḥ Sami.
Yemlal Sami akked Lilya deg useggas n 1996.
Anef-as i Tom ad ixdem axeddim-is.
Anfet-as i Tom ad ixdem axeddim-is.
Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ar tmeɣṛa n umuli-s.
Tesɛa iḍaṛṛen-is d ibesṭaḥ.
Tesɛa iḍaṛṛen d imeẓẓyanen.
Tesɛa iḍaṛṛen d imecṭaḥ.
Cukkeɣ yezweṛ.
Tefka-yas-t.
Cukkeɣ d argaz i iẓewṛen.
Tečča imensi-s.
Di leɛnaya-k qqim!
Qqim di leɛnaya-k!
Qṛib d ttlata.
Ḥemmleɣ ad waliɣ tiliẓṛi.
Ur zmireɣ ara ad gneɣ akken iqwem.
Ur zmireɣ ara ad gneɣ akken iwata.
Tutlayt teqqen ar timawit.
Inha-yi.
Iweṣṣa-yi.