Tatoeba sentences — language code: kab
Tella telsa yiwet n tqendurt tamellalt am ass-nni ideg nezdi, mazal terra deg ucebbub-is tasmert-nni n tjeǧǧigin n tčinet, d ccbuḥ n terbat ineggura i tekseb dɣa tmeṭṭut-a meẓẓiyen yerna ur ten-id-kkisen yifassen-iw seg unyir-is. Tlemmeε-iyi-d, teεqel-iyi, tεeyyeḍ, teɣli-d dɣa gar iɣallen-iw am tin yemmuten seg tuget n lferḥ d lewhama. Ur tufiḍ i yi-d-yeqqimen.
Aqbayli am uxlenǧ, ad iṛṛez wala ad iknu.
Ad yili kan yeffeɣ ad yefḍer, fiḥel ihi ad s-yessiwel tura yakan.
Nexdem ayen yellan ilaq.
Ur k-ilaq ara ad teffɣeḍ deffir imensi.
Deg ubrid-ik i lliɣ?
Deg ubrid-im i lliɣ?
Yemmẓer akken itett ciṭ n lgaṭu i yettaker s imi-s.
Walan-t itett lgaṭu s tuffra.
Sarameɣ ur ttεeṭṭilent ara ad afent tifrat.
Ad stenyin lewfeq n talwit.
Yella ilaq-iyi kan ad ssusmeɣ, d tidet, tili kullec ikemmel. Ahat ad yi-d-tesseqsim d acu i y-iḥettmen ad neṭqeɣ? D yiwet n tɣawsa akken weḥd-s : tafrit-iw.
Acḥal i tcebḥeḍ! Ur qeddfeɣ ara ad kem-id-muqleɣ. Daymi d-ttḥekkiṛeɣ deg-m. D sser i telliḍ.
Ad tkecmeḍ meẓẓiyeḍ, zeggaɣeḍ, d ajdid, s wallen-ik iceεεlen, d tuɣmas-ik akk mellulen, d ucekkuḥ-nni n unubi, ad d-teffɣeḍ terrẓeḍ, tεewǧeḍ, tkemceḍ, d afermac, tessexlaεeḍ, s ccεer icaben.
Iṭufanen akk ttεeyyiḍen.
Igenni yella inuṛ yerna yeṣfa.
D lebḥur n lebda i d-zegreɣ akken ad fehmeɣ belli tugzut n wakud d marur kan.
Ur fhimeɣ ara asteqsi-k.
Akken tebɣu tili tutlayt nettmeslay, werǧin i tt-nlemmed s lekmal.
Nga assaɣen n tdukli d unabaḍ ajdid n tmurt-nni.
Kra ur yi-t-id-fkint ad t-sweɣ.
Teqqim-d lbira?
Isem-is i tzermemmuyt-a?
Aṭas igelmimen i yellan anda tzedɣeḍ akken.
Mazal-d kra n lbira?
Yuɣal d azeggaɣ mi tt-yeẓra.
Yezwiɣ mi tt-iwala.
Ad nerbeḥ amennuɣ.
D aneggal i yella ugar n wamek yella d asertay.
Lumuṛ n berra, ɣer wungifen, d azgen seg tudert, dɣa d ayen i yettaǧǧan acḥal d win iwumi tettunefk, yettaf-d iman-is d ungif akken yebɣu yeḥṛec.
Drus axir n wulac.
Yenɣa-yi wul-iw ɣef yigerdan-nni yettmettaten s laẓ.
Yiwen uɣucaf yečča aqjun.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad k-ǧǧeɣ da.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad kem-ǧǧeɣ da.
D acu tenniḍ ɣef lgirra?
Ur ilaq ara ad nili d aεdawen.
Ur neɣri ara.
Nekni d wid ur neɣri.
Nbedd-d akk.
Iḍelli Marc tuɣ-it tawla acemma, ma d assa igerrez mliḥ.
Aya merra ad yuɣal d ayla-k kra n wass.
Aya merra ad yuɣal d ayla-m kra n wass.
Stalin yella d yir amdan.
Din i tuḍen icc-is!
Din i tmal ţɛebga!
Din i tmal maḍi!
Din i s-iṛuḥ lmil!
Din i tewweḍ tfidi ɣer yiɣes!
Din i qeṛṛiḥet tfidi!
Din i teqqers!
Din i teɣres!
Hatan ayɣer i zgiɣ ţakeɣ-d aṭas n tsuqilin: i wakken ad sen-ḥerrfeɣ iḍaṛṛen i wigad i ɣ-yeţţakren tifyar wer asetḥi.
Cerrgeɣ tibratin-nni yakk i yi-d-turiḍ.
Lxetyr-iḍen ur t-tesεi.
Iḍelli yakk, lehwa tekkat tḥebbes.
Yeshel mliḥ ad tfehmeḍ ayen akka yettεaraḍ ad t-id-yini.
Tetteddu ad temlil imasayen usenfaṛ.
Aman ttfeqfuqen, ma d times teṭṭerḍiq.
Seg uɣbalu iṣeḥḥan i d-wwiɣ isallen-nni.
Lliɣ d agrud, cfiɣ tetthuzzu-yi yemma deg dduḥ-iw.
Afrigu-nni yumes.
Ilaq-iyi ad iliɣ da.
Nwiɣ mmuteɣ, kecmeɣ ɣer lǧenna.
Mi ifat tekcem-d lmut ɣer kra n wexxam, tettuɣal-d qrib din din, amzun d tawwurt i tessen.
Amek ur yessaram dima yiwen deg ass n yiṭij ulamma yedda-tt-id fell-as zzman?
Ixxamen-nni aten-a reqqen.