Tatoeba sentences — language code: kab
Ad tt-tenɣeḍ?
Acuɣer i la d-teqqareḍ akka ay ameddakel?
Acuɣer tezgiḍ d isuɣan?
Acuɣer tezgam d isuɣan?
Acuɣer tezgamt d isuɣan?
Afellaḥ-nni yella ur yezmir ad yeǧǧ ula d tabaɣurt i warraw-is.
Abrid yella yeččur d iɛekkiṛen.
La nkeccem deg tallit tamaynut.
Ur yesteqneɛ ara s uɣrud-is.
Ur yesteqneɛ ara s tjernaḍt-is
Uḍneɣ aɣbel-im.
Tettmeslayeḍ talmanit neɣ taglizit?
Yella Tom iban yuḍen aɣbel n tmurt.
Dayen ur yelli ara Tom d aqerru fell-i.
Tom yella iḥemmel acebbub n Manon.
Nettemlaɛi.
Wwiɣ-kem swaswa anda i bɣiɣ.
Azekka ad tedduḍ yid-i.
D acu i txeddmeḍ s udlis-a?
Annect n yinebgawen i ɣef tgemneḍ?
Annect n yinebgawen i ɣef tgemnem?
Annect n yinebgawen i ɣef tgemnemt?
Wilan aqcic-ihin amecṭuḥ ? Anda-ten yimawlan-is ?
Semmus ! i d-yenna Alex.
Xemsa ! i d-yenna Alex.
D tugna n baba-s s timmad-is.
D wagi i d agmuḍ ɣef tegmen.
Ur texdim ara ayen akken i s-tenna.
Sukk-iten-id sya.
Ittmagar-d siwa lferḥ.
Yekker-d seg usu.
Ulac deg-neɣ, yerna nekkat deg wiyiḍ.
Kra yekka yiḍ netta d taguni.
Kraḍ wagguren kan i yesɛa Tom.
Tom yesɛa kan tlata wagguren deg leɛmeṛ-is.
Walaɣ adlis ɣef ṭṭabla.
Yerra Tom cwiyya n uyefki i lqahwa-ines.
Tanemmirt imi telliḍ da.
Mi ara tmuqqleḍ liḥala-is, ad twaliḍ belli ulac deg-s wergaz-a.
Yif ad tendemmeḍ ɣef wayen txedmeḍ wala ɣef wayen ur texdimeḍ ara.
Ur ineqq ara Tom iɣersiwen.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad ruḥen.
Ur tent-ttaǧǧa ara ad ruḥent.
Ha-t-an Tom deg texxamt-nni nniḍen, yak?
Albaɛḍ ad yettwanɣa.
Acḥal n tikkal i nettruḥu ɣer din.
Nettruḥu ɣer din acḥal n tikkal.
Wissen anwa i yeddan d Tom ɣer Ustṛalya.
Deg wacu i aɣ-yall waya?
Yella Tom yeqqim ɣer tama n yiwen ur t-yessin ara.
Ad d-teṭṭfeḍ aṭas n yisteqsiyen.
Yura Tom tizlit i Mary.
S usakal ara truḥeḍ ɣer Boston?
Ili da ɣef 2:30.
Ilit da ɣef 2:30.
Ilimt da ɣef 2:30
Teslef-as i ucebbub-iw.
Ssneɣ-t seg wasmi i yella d aqrur.
D acu-tt tewsit n weẓru-a?
Ɣlin-d imeṭṭawen ɣef wudem-iw.
Mačči yid-sen i yella Tom.
Mačči yid-sent i yella Tom.
Yella wayeḍ nniḍen i bɣiɣ ad ẓreɣ.
Deg Remḍan, derrɛen akk leqhawi.
Yella yefreḥ irkelli mi ken-iwala.
Yella yefreḥ irkelli mi kent-iwala.
Yella yefreḥ irkelli mi kem-iwala.
Yella yefreḥ irkelli mi k-iwala.
Tanfilt n Tegduda tafransist d: "Tilelli, Tagda, Tagmat".
Yebda iɣelli ucebbub-is si temẓi.
Sellek iman-ik skud tzemreḍ!
Yesmar-d Tom tissit nniḍen.
Win ur nefhim, leqraya ula i s-texdem.
Yal yiwet temgarad.
Ad nmeslayet fell-as dagi!
D tamdint ay acek-itt.
Tom d gma-s mačči deg yiwet n temdint i ttilin.
Yir ddunit, rnu-yas teɣzi n leɛmer.
Teẓriḍ laksida-nni s wallen-ik?
Twalaḍ asehwu-nni s wallen-im?
Lemmer d amdakel n tidet, ad k-id-yendeṛ uqbel.
Llan wid yettwalin belli d ssem i yečča Tom.
Llan wid yettwalin belli yettwassečč Tom.
Ma yella usemmiḍ i d amagnu lḥal.
Awal ur t-fhimeɣ seg ayen i d-nnan.
Ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ ɣef lǧal n targit-nni qessiḥen i urgaɣ.
Tenna-as temɣart : Remḍan n ddula ur as-zmireɣ ara, ad rnuɣ Ṣṣabrin!
D acu yellan gar ifassen-ik akka tura?
Acu i teɣɣareḍ tura?
Ad teqqimeḍ ɣer yimensi?
Mačči d aqeṣṣer wayen i d-teqqareḍ akka.
Mary tella ur tessaweḍ ara ad d-tessugen belli ad tesεeddi aseggas deg Kurya.
Tom d amẓawan acemma.