Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef anwa i ilaq ad tqellbem?
Ɣef anta i ilaq ad tqellbem?
D timerǧiwt kan i aɣ-d-yegran.
Azul akk fell-awen! Tifawin!
Acuɣer i truḥ ɣef zik lḥal?
D tirusiyin.
Ɛyiɣ acemma ass-a.
Tḥesbeḍ-iyi d ungif, yak?
Tḥesbem-iyi d ungif, yak?
Tḥesbemt-iyi d ungif, yak?
Yella ittnadi axeddim ilhan.
Eǧǧ-it ad yenjer abrid-is.
Ǧǧet-t ad yenjer abrid-is.
Ǧǧemt-t ad yenjer abrid-is
Ur testufa ara.
Ur tezmireḍ ara ad tidireḍ akken.
Tɣill dakken mazal mmi-s yedder.
Wissen anda yedda Tom?
Ad k-id-iniɣ d acu-t wugur-nni.
Ad m-id-iniɣ d acu-t wugur-nni.
Yeddem-d sskeṛ deg umkan n tamment.
Yir lxedma yif-it iɣimi.
Axiṛ n wulac!
Kifkif-aɣ.
Kifkif-ikun.
Ur yi-d-ihwi ara imensi tameddit-a.
Werǧin i d-tɛeddaḍ di tilivizyu?
xedmeɣ dagi azal n mraw iseggasen.
Ur t-ttamen ara aṭas.
Ur t-ttamnet ara aṭas.
Ur t-ttamnemt ara aṭas.
Ma nuha, d ayen ara igerrzen.
Ur yelli umkan i ṣṣwab dagini.
Bniɣ axxam amaynut i mmi.
Ssuref-iyi, ɣef wacḥal ssaɛa?
Texdem ayen akken ur s-nniɣ.
Texdem ayen akken ur s-tenniḍ.
Texdem ayen akken ur s-yenni.
Ass-a d imɣaṛen, werǧin tḥarem ad tceɣlem.
Tura d amɣaṛ teǧǧa-iyi tezmert.
Tura, d amɣaṛ teǧǧa-k tezmert.
Tura, d tamɣaṛt teǧǧa-kem tezmert.
Teččur d iɣeblan.
Ččurent d iɣeblan.
Ččuren d iɣeblan.
Zemreɣ i yiɣeblan-iw.
Teččuremt d iɣeblan.
Iferru uguren-iw.
Iferru uguren-ik.
Iferru uguren-im.
Ɣur-i imdukkal?
Ɣur-m imdukkal?
Ur tesɛi ara aṭas n yimwunas.
Ur nesɛi ara aṭas n yimwunas.
Ur tesɛim ara aṭas n yimwunas.
Siwa imidawen-nneɣ n uxeddim i nessen.
Siwa imidawen-nwen n uxeddim i tessnem.
Zik, ur nelli ara akka d imsetḥiyen.
Zik, ur tellim ara akka d imsetḥiyen.
Amkan-nwen izga yebrez.
Cukkeɣ ilaq-ak ad teṭṭixreḍ.
Nekni nlul deffir lgirra.
Ur ttḥamaleɣ ara igerdan ixeddmen lḥess.
Bɣiɣ ad ssiwḍeɣ ad tt-issineɣ.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad iliɣ da deg umkan amezwaru.
Yella yettmeslay s waṭas, maca ur d-yeqqar acemma.
Tella aṭas i tettmeslay, maca kra ur t-id-teqqar.
Tebɣiḍ ad k-d-nessiwel.
Ad t-teffer Mary.
Ad d-aseɣ ussan-a ad k-ẓreɣ.
Lmqsud-nneɣ kifkif, maca mačči kifkif i s-nettruḥ.
Nekk ttewelliheɣ ɣer yiseɣ.
Tuɣ tella tella deg tkadirlat-nni yiwet n tfelwit tamasɣant deg ssqef.
Takadirlat-nni tuɣ tella deg-s tfelwit d tamasɣant deg ssqef.
Ad aɣ-yemneɛ Ṛebbi seg yir iberdan.
Ad aɣ-yemneɛ Ṛebbi seg yir ḥala.
Yeɣli ɣef uqeṛṛu.
Reffdeɣ-ken d asawen a Leqbayel, ay atmaten.
Tettak anzi ɣer yemma-s.
Tettanzi ɣer yemma-s.
Tettawi adrim deg iciwi.
Ulac tafat ur nseεεu tili.
Ulac tafat war tili.
Aql-i wejdeɣ i kullec.
Telsa amendil bu-yizuzar, yerna fell-as.
Ddunit am targit.
Walaɣ udem-iw di lemri.
Ssarameɣ talwit i medden akk.
Iḥemmel ifires.
Iḥemmel azemmur aberkan.
Iḥemmel aɣrum s bibras.
Iḥemmel tmurt-is.
Iḥemmel wiyiḍ.
Ulac ugur ur nesεi tifrat.
Steqsit wid yessnen.
Ur k-ssineɣ, ur d-iyi-tessineḍ.
Nekk yid-k, ur nemyussan ara.
Ur tent-ssineɣ, ur d-iyi-ssinent.
Ur tent-tessneḍ, ur k-ssinent.
Nekk yid-k dayen!
Ur tent-ssnen, ur ten-ssinent.
Ur ttxiqi ara, d aqeṣṣar kan i nettqeṣṣir.
Acḥal i k-id-iqqimen?
Lliɣ ɣileɣ tettuḍ-iyi.
Tuklaleḍ ugar fell-i.
Nebda deg yiwen n lweqt.
Kullec yebra-d ɣef tikkelt.
Llan ttmeslayen akk ɣef tikkelt.
Deg yiwen n lweqt i newweḍ.
Newweḍ-d ɣef tikkelt.