Tatoeba sentences — language code: kab
Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-ik.
Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-im.
Tom ur yelli ara deg New York taswiɛt-a.
Dayen ur iyi-d-ttaɣ ara isefka.
Tom yesɛa asteqsi.
Tusa-yi-d teshel tririt ɣef usteqsi-nni.
Yessuter-d yakan ahuddug.
Ẓriɣ belli Tom d anemlay.
Aṭas i sɛiɣ ad k-t-id-ḥkuɣ.
Kečč d arussin.
Kečč d abeṛṛani.
Ferḥeɣ s tegnit-a i yi-d-yeɣlin ad xedmeɣ yid-k.
Ferḥeɣ s tegnit-a i yi-d-yeɣlin ad xedmeɣ yid-m.
Ferḥeɣ s tegnit-a i yi-d-yeɣlin ad xedmeɣ yid-wen.
Ferḥeɣ s tegnit-a i yi-d-yeɣlin ad xedmeɣ yid-went.
D lɛali-tt teqcict-agi.
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ seg wakken yesxerxur.
Ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ seg wakken yesxerxur.
Inaw-is ur yesɛi lmeɛna ɣer ɣur-i.
Inaw-is ur yesɛi anamek ɣer ɣur-i.
Lliɣ bɣiɣ ad geɣ ayagi i yiman-iw.
Tuɣ bɣiɣ ad xedmeɣ aya weḥd-i.
Tzemrem ad teččem aksum-a?
Tzemremt ad teččemt aksum-a?
Ttemcabin mliḥ yixeddimen-nneɣ.
Telliḍ tesɛiḍ asteqsi?
Tellam tesɛam asteqsi?
Tellamt tesɛamt asteqsi?
Yewwi-d fell-ak ad truḥeḍ i yiman-ik.
Yewwi-d fell-am ad truḥeḍ i yiman-im.
La ttḥulfuɣ gerrzeɣ mliḥ.
D asemmiḍ deg beṛṛa, d acu yeḥma lḥal deg uxxam.
Abeyyaɛ-nneɣ yettwanɣa.
Amselɣu-nneɣ yettwanɣa.
Tejjmeḍ-iyi neɣ uhu?
Tejjmem-iyi neɣ xaṭi?
Tejjmemt-iyi neɣ xaṭi?
Zemreɣ ad aɣeɣ kan yiwet?
Zemreɣ ad aɣeɣ kan yiwen?
Ad ɛerḍeɣ ad ḥadreɣ ugar sya d asawen.
Ad iḍul umecwar.
Sami yella yeḥwaj tismaqqalin.
Rfan fell-ak.
Rfan fell-am.
Rfan fell-awen.
Rfan fell-awent.
Tessuter-d tapizzat.
Ayen i tɣabeḍ?
Ccucufeɣ qrib yal ass.
Asafag-nneɣ la yetteddu ɣer unẓul.
Els iqaciren ma ulac ad tesxesreḍ isebbaḍen-ik.
Els iqaciren ma ulac ad tesxesreḍ isebbaḍen-im.
Aselmad-nneɣ yettakk-aɣ-d aṭas n waɣanen.
Tom yezrew deg tẓuri.
Tifyar-nni beddunt s usekkil ameqqran.
D acennay igerrzen.
D tafyirt yuɛren.
Ttxil-k, ɛawen-aneɣ!
Ttxil-m, ɛawen-aneɣ!
D ta i d tagnit-ik.
D ta i d tagnit-im.
Tom ha-t-an deg teẓgi.
Yerfed taquciḍt n yiqeccuḍen.
Yerfed taquciḍt n yisɣaren.
Yeḥluli akk!
La yettqezṭim.
Yegrurej seg ucṛuf-nni.
Yegrareb seg ucṛuf-nni.
Neṛwa asawen.
Gar leswar iqburen i d-yekker.
Ḍelqen ddaw n yigenni.
Ur d-ttarrant iqqiḥ.
Ur d-ttarran iqqiḥ.
Tga am tin yennuɣanan.
Tebɣa ad truḥ.
Ssusmen kra n ddqayeq.
Ass-a mačči d ass-ik n usgunfu?
Ass-a mačči d ass-im n usgunfu?
Imawlan-iw ssutren-iyi-d ad ssikleɣ weḥd-i.
Tuɣ yiwen n umɣar, maca d ameṛkanti.
Yemma-s n Tom mazal tettaɣ-as-d iceṭṭiḍen.
D acu-t yini n uxxam-ik?
D acu-t yini n uxxam-im?
Ur yessaweḍ ara Tom ad yaf axeddim.
Ɣur-m i llant tsura n texxamt-a?
Ɣur-k i llant tsura n texxamt-a?
Ur tettu ara anwa i ibedden sdat-k!
Ur tettu ara anwa i ibedden sdat-m!
Kcem-d, d asemmiḍ deg beṛṛa.
Gren-ten ɣer lḥebs.
Iṛuḥ lḥal, iyyat ad nruḥ ad neṭṭes!
Yessirid-awen adeffu-nwen.
Ssuref-iyi kan ! Ttuɣ isem-im. Ah Mmektaɣ-d ! Isem-im Mary.
Ad qqimeɣ xir deg uxxam.
Ssexsi-tt!
Anwa i yeẓran acu i twalaḍ?
Tecfiḍ ɣef wayen i d-tenniḍ?
Wissen d acu yeḍran akka!
Telliḍ tebɣiḍ ad teqqimeḍ din?
Tellam tebɣam ad teqqimem din?
Tellamt tebɣamt ad teqqimemt din?
Ur qbilen ara asumer-iw.
Telliḍ tɣileḍ tzemreḍ ad trewleḍ?
S tidet ttemcabint mliḥ twaculin-nneɣ.
Lliɣ i yiman-iw deg tkeṛṛust-nni.
Tewɛeṛ yemma-s.
Yesɛa ṭṭbiɛa n yemma-s.
Iɛedda fell-as lbaṭel.
Yettu ur yemdil ara agaraj-nni.
Axxam d axxam-nwen.