Tatoeba sentences — language code: swg
Tom hôd von sainer Großmuadr å Gschenk griågd.
I benn ned bsondrs nervees.
I han dees erschd viel schbädr vrschdandå.
I môg Obschd ond äss es äll dag.
Älle hôd sai Zeid – abr i hann die maine!
Des erschde, was mr bei ainer Abmagerongskur vrlierd, isch die gude Laune.
Wenn kloine Kendr große Sorgä hend, kenned Eldrä leicht helfä. Wenn große Kendr große Sorgä hend, wirds moisch deier.
Wär sai Vrdrauä vrschengd, muäss dees manchmôl deier zahlä.
Oft produzierd ä Ausschuss genau dees, wiä nr sich sälber hoißd.
I gäbb bloß gschwend Bscheid.
I suach main Bruådr, hôsch du ihn gsäå?
Leg mir's oifach uff da Schreibdisch!
Älles hôd sain Preis, au dia Sachå, vo deane mr glaubd, dass mr se omsonschd kriågd.
Maria vrschdôd sich guad mid ihrer neiå Nôchbere.
Tom vrschdôd sich ed mid saine neie Kollegå.
Tom vrschdôd sich ned mid saim neiå Kollegå.
Englische Gärdå send sähr schee.
Er hôd sai Gleichgwichd vrlorå ond isch nôgflogå.
Dädåd Siå gärå ewig läbå?
Zammakommå isch å Åfang, zammableibå isch å Fordschridd, zsammaschaffå fierd zom Erfolg.
Wär uffherd zom lernå, isch ald, Ob er zwanzge oder achzig isch.
Dr Gscheide woiß vo sainrå Dommheid, dr Domme ned.
Oigåsenn macht Spass.
Dreimôl omzogå isch wia oimål abrennd.
Wär Freihaidå uffgibd, om Sichrhaid zgwennå, vrdiend weder Freihaid noch Sichrhaid.
Vrkaufå isch ned schenkå.
Dô Fordschridd lähmd da Inschdingd.
Ährlichkeid, die em Pfandhaus glanded isch, wird niåmôls aigleesd.
Wenn du emmer zschnell ondrwägs bisch, nô sei bloß vorsichdig, dass de ned selbr ibrholschd.
Eifrsucht isch die Angschd vor'm Vrgleich.
Tom hôd ehm an Gfallå dô.
I glaub ihm ned so ohne weidres.
Mai Mô kô sähr guad kochå.
Mir send Heldå.
Hôsch du mi vrpetzt? Dr Lährer hôd mi so komisch åguggd.
Maine Schweschtrå send Ärzdinnå.
Sisch langsam Zeid zom omdreå.
Wo hôsch du s'ledschd Johr gwohnd?
Tom hôd vrgässå sain Hond z*fiiadrå.
Tom isch so fätt, dass er kaum gangå kôa.
Tom isch edd so reich, wiå d'Leidt moined.
Die Krone isch å Huat, en den's nairegnåd.
Där Obdachlose hôd sai Gschichd vrzeeld.
Tom huschdåd scho widr.
D'Reddich send ferdig aiglegd.
Mr kô bei dr Wahl sainr Eldrå ned vorsiĉdig gnuå sai.
Ibr was hend Siå mid mir schwätzå wellå?
Send des Rosinå odr Breilbeerå?
Isch dees d'Idee vô daira Muadr?
I hann ned nôch dir gsuåchd.
I môg koine schdure Menschå.
Des Publikum hôd å Wäghehrrächd.
Ed där isch reich, der viel hôd, sondern där, där viel gäbå duåd.
Mr môg dees, wofir må sich abraggerd, ond mr schaffd fir dees, was mr môg.
D*Langweil isch oine von de schlemmsĉde Blôgå en dr heidigå Zeid.
Tom hôd bis zwelfe middags gschlôfå, s'war jô Sonndig.
Tom isch en å Gaschdhaus gangå, weil er Hongr ghedd hôd.
Tom isch Widwor.
Är isch bei dem Ärdbebå oms Läbå kommå.
Är hôd sich em Schlôf romgwelzd.
Neamrd kô älles, jedr kô älles lernå.
Des Ziel isch ned so wichdig wiå dees drnôch.
Gold isch viel schwäror als Wasser.
S'gibt bloß oi Tembo ond dees isch's richdige.
Mai Subb isch kald.
Gôhd å deidschr Technikr en då Urwald mid å baar Konservådoså, nô kommd'r mid rå Logomodiv raus.
Stell di druff!
Mir waret zu dridd.
Tom brengd me no amôl om da Vrschdand! Är kôs oifach et lasså.
Waas duåd å Kardiolog?