Tatoeba sentences — language code: kab
Seg 1990 ar tura, mraw d yiwet n tnelmadin i yewwin arraz.
Seg 1990 ar tura, ḥdac n tnelmadin i yewwin arraz.
Mraw d yiwet n tnelmadin i yewwin arraz.
Ḥdac n tnelmadin i yewwin arraz.
Ttakiɣ mi ara yeskerkes fell-i wemdan.
Ẓerreɣ mi ara yeskerkes fell-i wemdan.
Sebbɣeɣ tawwurt s sbiɣa tazegzawt.
Tekkseɣ s timmad-iw tajeǧǧigt.
S timmad-iw i tekkseɣ tajeǧǧigt.
Tijeǧǧigin-agi n tmurt n Hulanda.
Ters-d tmesrifegt.
Yeɛba aṭas tussna n tmeslayin.
Yeɛba aṭas tasnilest.
Tesseɣmiḍ acebbub-ik?
Tsebɣeḍ acebbub-ik?
Melmi i tsebɣeḍ lḥid n wexxam?
Melmi i tsebɣeḍ aɣrab n wexxam?
Tessufɣeḍ-iyi akkit si leɛqel-iw.
Tesfuṛṛeḍ-iyi allaɣ-iw.
Mi ara tettmeslayeḍ d tɣamsa, ur tettu ara belli awal aneggaru ines.
Mi ara tettmeslayeḍ d tɣamsa, mmekti-d ines awal aneggaru.
Ur ḥezben, wwḍen anda ur nlaq ara akk ad awḍen.
Tamsalt ur tettimi ara akka tɛelleq.
Taluft ur tettimi ara akka tɛelleq.
Taswiɛt, ur tettɣimi ara akka.
Sya d tasawen, ad tt-tbeddel ɣef tmurt.
Timadliwin ttnaɣent gar-asent anta ara yeṭṭfen leḥkem, tiɣrit i tt-itetten d Leqbayel.
Leṣfuf ttnaɣen gar-asen anwa ara iḥekmen, tiyyitiwin d kenwi a Yiqbayliyen i tent-itetten.
Leṣfuf ttnaɣen gar-asen anwa ara iḥekmen, tiyyitiwin d nekkni i ten-itetten.
Acengu-nwen yettnadi dima amek ur tettilim akken tebɣam.
Acengu-inu, yekkat amek ur ttiliɣ bxir.
Acengu-ines yettnadi dima amek ur tettaf ara iman-is.
Seg wasmi i tella tmurt n Yiqbayliyen,tesɛa icenga.
Seg wasmi i tebda ddunit, tamurt n Yiqbayliyen ur tufi iman-is.
Ulac d acu i d-yeqqimen, kullec yuɣal d iɣed.
Ulac d acu i d-yeqqimen, kullec yerɣa.
Yerɣa useklu, yerɣa uɣersiw, yerɣa umdan.
Askar n tmes metɛemda deg tmurt n Yiqbayliyen ad d-yeqqim deg umezruy.
Asraɣay n tmurt n Yiqbayliyen ad d-yeggri deg umezruy.
Ssewwen-aɣ d imuddiren.
Times yekkren deg wulawen tugar tin yekkren deg tẓegwa.
Times yekkren deg wulawen uṛǧin ad tnes.
Ma ulac abeḥri, times ur tetteddu ara.
D abeḥri i yettaken afud i tmes.
Ur ssaɣayet ara times deg tlemmast n teẓgi.
D ifassen iɣeddaṛen i issaɣen times deg tmurt n Yiqbayliyen.
Aṭas i yeqqaren ccah mi treqq tmurt n Yiqbayliyen.
Tagmat teẓḍa Leqbayel am yiwen.
Ttɛassat iman-nwen ɣef yir imeddukal.
Ttɛassa iman-im ɣef yimeddukal n lekdeb.
Times i tt-yernan d aman.
Times ur tettnekkar ara deg waman.
Aman d tmes ur teddun akken.
Ma tewwet-d lehwa, anda tella tmes ad tnes.
Ma tewwet-d lgerra, times ad tnes.
Aqbuc newwi-t, aslilew ulac.
Aqbuc newwi-t, lfeṛḥ ulac.
Aqbuc-a deg yir tagnit i d-yeɣli.
Aqbuc-a deg yir tagnit i d-yusa.
Sebṛet tecfum, ayen iɛeddan fell-awen ḥadret ad t-tettum.
Zzan tasa taqbaylit deg tmes ssaɣen deg tmurt-is.
Times ur tettnekkar ara iman-is.
Ɣlin-iyi-d imeṭṭawen mi sliɣ taqbuc-nni wwin-tt Yilmeẓyen Iqbayliyen.
Aqbuc-nni tewwi-t JSK.
Uqbel ad d-tennulfu tmes, imdanen tetten aksum d azegzaw am yiɣersiwen.
Ayen yerɣan, yettuɣal d iɣed.
Llan kra n yimdanen, d lfeṛḥ-nsen ma tekker tmes.
Rennunt zzit i tmes.
Ma tebɣiḍ ad tnes tmes, kkes-as kan yiwen yidis n ukeṛdis-is.
Idisen n ukeṛdis n tmes deg kraḍ yid-sen: azwu, aserɣu, aɣbalu n tmes.
Times tettnekkar ma mlalent kraḍet n tɣawsiwin-a: azwu, aserɣu, aɣbalu n tmes.
Kkes-as abeḥri i tmes temmut.