Tatoeba sentences — language code: shi
Innayr, Bṛayṛ, Maṛṣ, Ibrir, Mayyu, Yunyu, Yulyuz, Ɣuct, Cutanbir, Ktubṛ, Nuwanbir, Dujanbir.
Bitr iga iwi mqqurn.
Is tssnt mad giɣ?
Is tssnm mad giɣ?
Maf tflt aḥanu?
Uhu a baba.
Uhu a baba!
Tɣẓan tmrarut nnk.
Tṣḥa tmrarut nnm.
Fkiɣ cckʷlaṭ i Mari.
Is ar tsawalt Talatint?
Is ar tsawalm Talatint?
Iṣmmiḍ uḥanu ad.
Iga yadlli Sami anglus.
Ikka tt inn Sami iga anglus.
Ssnɣ mani tẓḍaṛt ad taft ɣwalli s ar ttllit.
Yat tmjiwct ijfan ar d tettadɣur.
Mnck a illan dar gʷmak?
Mad tga tutlayt nnk taymmat?
Mani trit?
Mani s rad tftut?
Yanni ira ad iskr kra n tzdayin timaynutin.
Tufit ad tgnt ɣ uhammuk.
Ilwan darsn imzgan mqqurn.
Mnnad ira ad issn max aylliɣ tmaṭlt.
Is bḥra tumẓt kra n twlaft?
Nniɣ is ur issin Ṭum is d Mari tẓḍaṛ ad tsawal Tafṛanṣiṣt.
Ur ḥmilɣ ad sawalɣ f iqaṛiḍn.
Ittustay uqayṣaṛ ig adiktatur mad tla tudrt.
Nkka tt inn nkṣuḍ ad as nbri issyafatn nns.
Muḥnd iga aslmad.
Tugt n imirikaniyn ar ttinin mas ur ssinn kra n umuslm.
Ẓḍaṛɣ sul ad sfalkiɣ Tamaziɣt inu.
Tfulki bahra tmaziɣt inu.
Ufiɣ sul ɣwalli iyi yukrn tabicklit inu.
Ur jju rad sul ccɣ tifiyi.
Inna Mnnad i ibulisn ma ijṛan.
Taẓ Ddzayr ɣ tdlsa i umṛṛuk d Tuns.
Issfḍ Ṭum afidyu.
Rad skrɣ mayad i Ṭum.
Ṭum dars kra i Mari.
Tkṣuḍ.
Ur yadlli riɣ ad ẓṛɣ kra n yan.
Ibbi iyi ɣid unfus. Irbbi ṛẓm isutam!
Giɣ sul anarag nnsn.
Giɣ sul addjaṛ nnsn.
Ur yadlli illi ɣ yixf inu is ɣid tllit.
Ur ta yukz Ṭum is illa ɣ umukris.
Ikka tt inn ar dari iswuriy.
Taɣ iyi ɣid tɣufi. Irbbi ṛẓm isutam.
Ifta s Ddzayr afad ad iɣr Tamaziɣt.
Idda s Ddzayr afad ad iɣr Tamaziɣt.
Atay ka ad ssaɣ.
Isurri d tawuri nns.
Irur d tawuri nns.
Tfl timzgida.
Lliɣ ɣ Bgayt, ɣ Ddzayr.
Ur sul izdɣ ɣ tgmmi ann.
Isawl bahra f tmaziɣt.
Ikka tt inn umsgnaf ar isawal ɣ utilifun.
Ikka tt inn uḍbib ar isawal ɣ utilifun.
Ur jju iyi inni ad ɣrɣ Lquran.
Gan inaragn nns idwwayn.
Gan waddjaṛn nns ifḍuliyn.
Is tnnit mas d Ṭum iga ɣar ntta?
Is tɣalt mas d Ṭum iga amyiwn?
Tlla tmlsit nns taqbaylit ɣ uḥanu nns.
Is ak ijla msmun awal nnk?
Nniɣ is ak sllaɣ ar tsbuxrurt.
Ɣalɣ is ak sllaɣ ar tsbuxrurt.
Ar ttnbbaṛɣ ad sɣɣ yan ucmrir i Ṭum.
Uḍṛn adustur.
Iwiɣ tihirit ad s yan watig ifulkin.
Ẓḍaṛn ibubbazn ad gn yan usdiddi inqqan.
Mad k yujjn ad tɣalt is iy tuft?
Iḥml Ṭum tifrxin s snat d s snat itsnt ḥmlnt t.
Nnurzɣ ad ur ittyaɣ yan.
Ẓuẓḍɣ ad ur ittyaɣ yan.
Ur ifri Ṭum mayann.
Ur dars akccuḍ yudan.
Ur yudi usɣar lli dars.
Mad bahra isḍṣan ɣ mayann?
Ikut maf d ur yucki Ṭum.
Ma issnn maf d ur yucki Ṭum.
Ikka tt inn Ṭum d Mari ar cttan.
Ur ar ttiriɣ ad iy izziwiz yan kudnna swuriyɣ.
Iggammi Ṭum ad issntl taguḍi nns.
Ur iẓḍiṛ Ṭum ad issntl aɣiluf nns.
Ar tswuriy ɣ lbank.
Ula nkki ar ttiriɣ aẓawan.
Dari yan udlis.
Mnck n isggʷasn a rad sul ikk Ṭum ad ismd mayad?
Ttu ɣayad!
Ismmrwi tamɣra.
Illa dar Ṭum yan imsli idusn.
Ibayn ɣ Ṭum is iṛẓa wul nns.
Ar ishirri waydi n Ṭum.
Ttunɣan tugt n mddn ɣ yimnɣi wiss sin.
Inna Ṭum mas ur rad igawr ɣ tama inu.
Ur rad k ajjɣ ad tnnrut.
Nswuri Ṭum d nkki s sin ɣ Buṣṭun.
Sunfu ɣ ma iɣaman ɣ wass.
Mkad hlli ifuknnic.
Ṭum zun d iɣ irkkek yan imikk.
Taḥanut ad ur ar tzznza timlsa n tmɣarin.
Oleg ikka tt inn ar ittmmaɣ ad ifk tamatart i imccuṛḍa.
Manwa igan amara n udlis ad?