Tatoeba sentences — language code: kab
Tusa-d d tanerzuft ɣer tmurt n Fṛansa.
Usan-d d inerzafen ɣer tmurt n Fṛansa.
Usant-d d tinerzafin ɣer tmurt n Fṛansa.
Yewwi-as-d tarzeft.
Wwin-as-d tarzeft.
Takurt n lqaɛa d mummu n unagraw n yiṭij, d acu kan nekni d anfafad i la tt-yessengaren.
Abelluḍ-a d amerẓagu.
Di temdinin timecṭuḥin, tikwal tella kan yiwet n tzeqqa n wefran.
Yeɛya dɣa yeqqim ɣef ukersi.
Aniwi i d inelmaden?
Awal akked Ilyana am win iheddṛen i lḥiḍ.
Ur t-ttaǧǧa ara di beṛṛa.
Ur ttɣawal ara: ur d ak-fkiɣ ara turagt fell-as; Turagt-nni i ggummaɣ ad k-tt-fkeɣ.
Semmeḥ fell-i, ma ulac aɣilif, zemreɣ ad sxedmeɣ tilifun-ik?
Semmeḥ fell-i, ma ulac aɣilif, zemreɣ ad sxedmeɣ tilifun-im?
Tkeyyfeḍ yakan?
Ḥrez tadrimt deg umkan iḍemnen.
Ggummaɣ ad fehmeɣ d acu tettnadiḍ?
Izga yettawi arraw-is s anarar.
Yemmut baba-s gar yifassen-is.
D yiwen n leqdic s wazal-is.
Ha-t-an ukayad i nga i uswir wis kraḍ n tesnawit.
Dayen yessefṛaḥen. Afud igerrzen.
Tanemmirt ɣef uzuzer.
Ttalsen-d, deg yiwet n tgelda n zzman aqbur, d akken illa yiwen ilemẓi d ukyis d ayen kan, ɣas ini-d d azemni.
Tadyant-a ufiɣ-tt deg Internet.
Yal ass, ttasen-d medden ad t-ẓren.
Teslam i teɣṛi?
Teslamt i teɣṛatin ?
Aɣref ur nesεi idles am umdan ur nesεi iles.
Wissen ma ad awen-d-iniɣ.
Tigi d timẓin.
Ula d yiwen seg imdukal-iw ur yetturar urar n golf.
Ulac d acu ur xeddmeɣ akken ad tt-id-rreɣ.
Ttuɣ belli tbeddel ssaεa.
Issin amek ara telḥuḍ ma ur lliɣ ara da.
Qummec din! I as-tenna i mmi-s.
Lsiɣ apijama-nni.
Ur sεin ara izerfan deg lmelk-nni.
Ahat yessefk ɣef yal aɣerman ad ten-iεawen.
D annect-nni swaswa i lliɣ bɣiɣ ad t-geɣ.
Aql-i wwḍeɣ-d. Yella ḥedd deg uxxam?
Anẓar, anẓar, a ṛebbi efk-d aman ad swen yigran temẓin.
Smenyifeɣ azger ɣef kra yellan.
Ur sɛiɣ ara aṭas n yiceṭṭiḍen yid-i.
Yenna-d: "bɣiɣ ad qqleɣ d amusnaw."
Yemmut baba-s asmi akken tesɛa kṛad iseggasen.
Ur ttilit ara d imestehziyen akk annect-a!
Werǧin iɛeṭṭel ur d-yewwiḍ ara di lawan s aɣerbaz.
Ad sen-iniɣ dakken ur n-ttawḍeɣ ara di lawan.
Agrud-nni la yesmijjiq.
Ẓeṛ da.
Kemmel wa.
Kemmel sya.
Kemmel-it da.
Ixulef gma-s.
Mačči am gma-s.
Am baba-s i tella.
Netta d baba-s kifkif.
D ṛṛay-ik.
Wa ṛṛay-iw, nekk.
Amek i tzemreḍ ad d-tiniḍ akken?
D aya kan i d-tufiḍ?
Ad s-tceyyɛeḍ tabṛat.
Ad s-tceyyɛem tabṛat.
Ad s-tceyyɛemt tabṛat.
Ruḥent nekk ur ddiɣ.
Galɛum iy dhiɣ d Tatoeba, ilaq-iyi ad gneɣ.
Amek ara uqmeɣ annect-a?
Rebḥen?
Rebḥent?
Rebḥeɣ fell-ak.
Xeṛṣuɣ.
Newwi-tt-id!
Nerbeḥ-it-id.
Rebḥeɣ-tt-id.
Wwiɣ-ten-id akk.
Tewwi-ten-id akk?
S wacu i ten-id-tewwiḍ?
S ukamyun i t-id-newwi.
Rǧu kan cwiṭ.
Tzemrem ad rǧum?
Tom d amsuqel.
Ur tumineḍ ara?
Ur tuminem ara?
Ur tuminemt ara?
Ɣuṛ-k wi k-d-isellen!
Aql-i da yal tameddit.
Ur cukkeɣ ara ad tennerni tmurt!
Ur nwiɣ ara ad tennerni tmurt!
Ur nwiɣ ara ad tennerni nnig n waya!
Ur cukkeɣ ara ad tennerni nnig n waya!
Tagi d tamurt yesserwalen imusnawen.
Tizemrin-nni nefres, urwent akk.
Ass-a s watmaten-nneɣ s wayes i aɣ-d-kkaten.
D imelyaṛen i iṛuḥen deg waḍu.
Leǧnas akk ɣelten ayen zerɛen.
Nedduri ddel.
Nedduri laẓ.
Nedduri lḥif.
Nedduri ccwal.
Sluɣen tiɛwinin.
Yesluɣ tiɛwinin.
Tesluɣ tiɛwinin.
Sluɣent tiɛwinin.
Adabu yessufeɣ-d accaren-is.
Abrid ɣer usnulfu ur yelli.