Tatoeba sentences — language code: kab
Yeǧǧa taɣuri-s, terṣel-t-id ɣef ucali deg yiberdan.
Ictaq taḍṣa.
Abiri-inu atan iεelleq deg lḥiḍ.
D acu terza tuttra-k?
Tuɣ dayen, ur sεin ara ul i wurar.
Lexṣaṣ-nni n laman, seg usɣan-ik i k-d-yekka.
Kmes asebbaḍ-ik.
Syin akkin, d acu yeḍran?
Nekk nnuɣeɣ d uyefki.
Tecbiḍ ibki.
Kra seg inzaḍ llan ttazzalen metwal ttjur-nni yesεan iferrawen d izeggaɣen.
Deg ugama, ulac tarrazin neɣ iḥasfen... i yellan ala inalkamen.
S Google i nudaɣ yerna kra ur t-ufiɣ.
Tura, meyyzeɣ dakken nezmer ad nsellek iman-nneɣ.
Xedmeɣ annect-a ass n warim.
Dayen ass-a mačči d ass-iw.
Dayen ur ttuɣaleɣ ara ad ɛeṭṭleɣ.
D agrud awḥid i telliḍ?
Ttif limer ur nsellem ara.
I nekk i wumi tgiḍ annect-a?
I nekk i wumi tgam annect-a?
I nekk i wumi tgamt annect-a?
Ad nruḥ akka tura ad nbeḥḥet ɣef temsalt-a.
Ssuref-iyi ɣef uqcic-nni.
Tom d Manon nnan-d dakken ur zmiren ara ad aɣ-allen ass-a.
Tebɣiḍ latay?
Nwiɣ belli ikra-yi.
Yella ubrid uffir.
Ur tsetḥa ara tenna-d ayen akken i d-tenna.
Nɣiɣ iman-iw.
Tettwakellex s umdakkel-is.
D taberkant-nni i d taqendurt i smenyifeɣ.
Sɛeddaɣ tagnit yelhan iḍelli.
Ma tesɛiḍ kra ara d-tiniḍ, ini-t-id.
D tirmit tamaynutt fell-i.
Ulac-it ɣur-i.
D acu tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ?
D acu tebɣam ad tɛerḍem?
D acu tebɣamt ad tɛerḍemt?
Ttxil-k, tzemreḍ ad yi-d-temleḍ amek ara rzuɣ ar teftist?
Nteddu metwal amalu.
Tella tḥulfa s yiman-is tehlek.
Ṭṭfeɣ snat n sswayeɛ akken ad geɣ kullec.
S tidet ḥemmleɣ ticki nemwanas.
Nekk d Mary nuɣal d timdukkal igerrzen.
Mazal ur d-isawel ara.
Ttmeslayeɣ abruy n tefransist.
Tettbanem-d tenneɣnam.
Ẓẓayeḍ mliḥ.
Ilaq-ak ad tettqadareḍ inaragen-ik.
Tugi ad d-ternu ugar n umeslay.
Ad ḍebbreɣ aqerru-iw akken nniḍen.
Yesra Tom i tallalt n Marie.
Werǧin iyi-d-tuzen xas d tabṛat.
Ur k-kriheɣ ara.
Ur kem-kriheɣ ara.
Ur ken-kriheɣ ara.
Ur kent-kriheɣ ara.
Sriɣ i kṛad n yiwaziwen.
Yeqqim tom deg uxxam-is kra yekka wass n yiḍelli.
Ih, txedmeḍ-t!
Ih, txedmem-t!
Ih, txedmemt-t!
Ur d-sskan ara iḥulfan-ik.
Ur d-sskan ara iḥulfan-im.
Ur d-sskanet ara iḥulfan-nwen.
Ur d-sskanemt ara iḥulfan-nkent.
Ur t-ḥṣiɣ ara. Eǧǧ-iyi ad waliɣ!
Teḥṣiḍ dakk tezmṛeḍ ad tettekled fell-i.
Teḥṣam dakken tzemrem ad tetteklem fell-i.
Teḥṣamt dakken tezmremt ad tetteklemt fell-i.
Tessukreḍ-tt deg uvilu.
Ur zmireɣ ad tt-leεbeɣ akken.
Tenwiḍ medden akk am kečč!
Tom mačči d aseɣnan.
Ittemlili-d iwerdaniyen deg yinigen-is.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i t-yuɣen.
Ayɣer ur tt-teqqareḍ ara kečč s timad-ik?
Swiɣ ayefki-nni.
Ur d-yettas ara baba-s, ur yestufa ara.
Izga d tissit n lqahwa taberkant.
Anda i nezmer ad k-id-nemlil?
Anda i nezmer ad kem-id-nemlil?
Anda i nezmer ad ken-id-nemlil?
Anda i nezmer ad kent-id-nemlil?
Kemm treffuḍ.
Neswa lqahwa d uyfekki.
Tumen-iyi.
Ukren-iyi akk idrimen-iw.
D tazurant.
D inelmaden i yelḥan d imezwura deg umussi-nni mgal aluɣu n twennaṭ.
D acu i zemreɣ ad k-d-iniɣ?
Lbabuṛ yettawin lpitrul, qqaren-as aṭankir.
D acu i zemreɣ ad m-d-iniɣ?
D acu i zemreɣ ad wen-d-iniɣ?
D acu i zemreɣ ad kent-d-iniɣ?
Anda llant tcemmaεin-nni? Efk-iyi-d tabewwaḍt n zzalamiḍ!
Ur ẓriɣ ara menhu tebɣiḍ ad teẓreḍ.
Talwit d taxatart nezzeh.
Mazal d tafat deg berra.
Ula d ṣṣber yesεa tilas.
Mačči akk d ayen yesseḍsayen.
Tuɣ ulac tafat.