Tatoeba sentences — language code: kab
Init-yi: ayɣeṛ mi d-yeḥder sidi winnat, akk leqbayel tigaṭutin sebbwayen-tent kifkif? Ulac axxam ara tkecmeḍ ur tent-teţţafeḍ ara? Yerna tikwal, d idɣaɣen? Daymi ur tent-teţţeɣ ara, alamma ulac acu ara ččeɣ imi d-smektayent aggur n laẓ tineggaẓ!
Usiɣ-d uqbel lawan.
Amek ara bduɣ?
Amek ara nebdu?
N wi tt-ilan tbalizt-agi?
N wi t-ilan ukamyun-a?
N wi ten-ilan yerkasen-a?
Yezmer ad yeḍru tikwal.
Anwa yellan deg tenwalt?
Tcerḍeḍ yakan mgal aṭṭan n ubeḥri?
Ad nruḥ tura?
Ad nekru takeṛṛust.
Ad kruɣ takeṛṛust.
Abrid yewwi-d ad iseggem.
Ad tṣerrfeḍ akk idrimen-a?
Ad tṣerrfem akk idrimen-a?
Ad tṣerrfemt akk idrimen-a?
Tesɛiḍ ssellum?
Tesɛiḍ isili?
Acuɣer i k-ireggem?
Ayɣer i k-ineɛɛel?
Ikataren unnigen aṭas n lweqt i d-ttawin deg usileɣ n wid yellan ddaw-atsen.
Isem-is uselway n Fransa?
N wi tt-ilan tkeṛṛust-a?
Amek isem-is uselway n Fransa?
Ur tegget acemma!
Ur teggemt acemma!
Ur tegg acemma!
Awi-ten!
Awi-tent!
Awit-ten!
Awit-tent!
Awimt-ten!
Awimt-tent!
Awit-tt!
Awal ur t-id-qqareɣ.
Awal ur t-qqareɣ.
Awi-tt!
Awimt-tt!
Ad yiwɛir lḥal akken ad tent-naf.
Ad yiwɛir lḥal akken ad ten-naf.
Qqaren-d d akken Vinizya d tamdint icebḥen.
Aql-i yesqummec-iyi iɣimi. Ur d-ban tuffɣa, imi yezga wugur!
Lehduṛ deffir imensi!
Mačči d ddwa d abuṛṛef, imir ad k-ǧǧen weḥd-k.
Kečč am winna yebnan axxam s yimegguren akked iqeccaḍen.
Ẓriɣ d targit kan.
Sliɣ i teqsiṭ-nni.
Tuɣ ulac win ihennan am nekk di ddunit.
Ur ilaq ara ad neṭṭixer ssya.
D učči yelhan mliḥ i d-ttaken deg usensu-nni.
S tidet tella tayri neɣ d amarur kan?
Ur k-ẓriɣ ara uqbel deg lemsaq-a.
Ur teẓwireḍ ara mliḥ.
Taẓuri tettawi-d aɣrum.
Yeẓwer deg tefransist, maca yetεedda deg teglizit.
Yerfa fell-i armi d ulamek.
D nekk i d win yeḥwaǧen timεiwna.
Tḍefreḍ-iyi-d, yak?
Ttebεeḍ-iyi-d, yak?
Amek ara nekcem?
Ur yesεi ara yexdem.
Kra ur t-yesεi ad t-yeg.
Yexdem am akken yella iteddu ad d-yini kra, maca ɣas ini yeqqim yerked.
Tom d amaslaḍ n tedrimt.
Ferḥeɣ yess.
Melmi tzewǧeḍ d tmeṭṭut-ik?
Ur sruḥay ara lweqt maḍi, terreḍ-as i umsaɣ-nni.
Err-as i umsaɣ-nni ur sruḥay di lweqt.
Nezweǧ zzwaǧ amensay deg teglisya.
Tebɣiḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ ciṭ?
Berrik wul-ik, yerka armi d ulamek.
Berrik wul-im, yerka armi d ulamek.
Igelfan-a n lεesker ad εeddin ɣer tigawt.
Cukkeɣ yettqenziz Tom.
Waqil Tom d aqenzaz.
Ur ssineɣ taspenyult.
Dacu n yiseɣ ara tafeḍ ma tuɣaleḍ d win tifeḍ?
Imcac gganen aṭas.
Tayri n tidet tewɛer i tifin.
Ur ttwaliɣ ara anican.
Urǧin telliḍ am nekk.
Ḥemmlen ad ilin iman-nsen.
Ad nefḍer akken yiwen wass?
Tismelt-agi teshel maḍi.
Tasesfart-agi teshel maḍi.
Cukkeɣ tiririt-agi tṣeḥḥa.
Sliɣ d akken tagnawt ad tgerrez azekka.
Yemma teẓra d akken ḥemmleɣ-tt.
Tanaragt-iw tguǧǧ iḍelli.
Assegmi d axatar i tudert n uzekka.
Acu i tebɣiḍ ad tbeggneḍ?
Yiwen seg yimeddukal-iw yerzad ɣur-i ɣer tnarit-iw
Ha-tt-an tenfult-ik, a mass.
Aql-i yid-sen.
Tagelda yezdeɣ Ṣṣelṭan, d imeɣban i as-ţ-ibennun.
Wissen anta tamurt ara iderrsen Tatoeba d tamezwarut.
Kečč i yesεan ẓẓher fell-i.
Kemm i yesεan ẓẓher fell-i.
Win yettarran aɣenbur yal ass, ad s-iliq yiwen nniḍen akken ad yili d netta s yiman-is.
Aten-a ɣellin yiɣenbar.
Anda ara yaf yiwen tikmamin?
Lliɣ ur ssineɣ maḍi tameṭṭut-nni.