Tatoeba sentences — language code: kab
Tura, ad tifrir tagut ad nsefru s ucewwiq.
S yijeǧǧigen n tefsut ulawen ad kksen lxiq.
Rnu-d tiziri, aḍar ad yekker ar tikli.
Ddu-t ay arrac, ad nrefdet s yiwen n ṣṣut.
Tetteqqes am tzizwit ɣas ma tesɛa ddwa ḥellu.
Tecba tala tanaṣlit, tettazzal ur tkeffu.
Udem-is ireqq nettwali-t, yeḥma am yiṭij deg unebdu.
Tidet muḥal ad teɣli, ma neqqen-itt ad d-tesseɣres.
Ma nemḍel-itt ar d-temɣi, di tefsut lewhi n meɣres.
Isem-is yiwen ur t-itekkes.
Yiwen wass ad teǧǧuǧeg am lxux.
Ad tt-ihuzz waḍu s zzux, ad ternu sser i tebhirin.
Ad yečč amur-is ufṛus, ad yaf ddwa-s umuḍin.
Nedmeɣ i yesruḥen tagnit-nni.
Aẓawali mačči d win yesεan drus, d win ibeqqun s waṭas.
D nneεma i tetteɣ.
Ilaq ad k-d-iniɣ kra.
Yella wayen ilaqen ad k-t-id-iniɣ.
Acu-tt teɣmi n leḥyuḍ n texxamt-ik?
Amek gan leḥyuḍ n texxamt-ik?
Tender tmes deg tkeṛṛust n Tom.
Aqjun ma yugad, yesseglaf.
Win ara s-yeslen yettmeslay, ad t-yeḥseb d abeṛṛani.
Ad s-d-aɣeɣ astilu.
Uriɣ-d kra n tefyar isehlen i wid yebdan alemmud.
I wanwa iswi?
Tikelt-a ad t-ɛerḍeɣ.
Tikelt-a ad tt-ɛerḍeɣ.
Ma yella kra i teḥwaǧeḍ, azen-iyi-d imayl neɣ siwel-iyi-d.
D amahil.
D lxedma.
Tom ad yili anda kra kan deg lbaṭima-nni.
Tom ad yili anda kra kan deg uzadaɣ-nni.
Mazal ad nesεu tagnit.
Kkes azegḍuf yellan akk deg udarnu-ya.
Ur tceffuḍ ara ula d ceffu fell-i ssya ɣer kra iseggasen.
Yiwen ur bɣiɣ ad t-nɣeɣ.
Ur bɣiɣ ad nɣeɣ ula d ḥedd.
D arurad am lberq!
Ih! Ad tt-nɣeɣ! Ad teẓreḍ, nniɣ-ak ad tt-nɣeɣ!
Ad yexdem ayen akk ara s-tiniḍ.
Sfeqdeɣ deg yal amkan.
Bezzaf meqqret fell-as.
Ur teεlim s kra.
Yenna-yi-d ad t-id-ssakiɣ ɣef ssetta.
Imennaɣen-nneɣ gan azal n 430 n tuɣdaḍin i wass.
Ur ttiqsiḥ ara bezzaf ɣef ɣur-i.
D acu-yaɣ?
Ansuf s yinerza.
Nella neffud i snat.
D tamuɣli-s.
D ṛṛay-is.
Acḥal yekka?
Acḥal tekka?
Sεiɣ aṭas n ccɣel ass-agi.
Tuɣed akk ayen teḥwaǧ.
Xedmaɣ akk ayen i d-ay-denniḍ.
Uɣalen inelmaden s aɣerbaz.
Iḥemmel ad d-iɣeṛ idlisen.
Usan-ted tmeddukkal-iw.
Ad yettheggi tameɣra d tameqqrant.
Efk-iyi-d aɛrab yeṣfan ad ak-d-fkeɣ adfel yeḥman.
Terkeb ɣef ulɣem.
Tḥesseḍ-d i lferja-w iḍelli deg iḍ?
Ilaq ɣur-wen tura azgen n ssaεa mi tebdam.
D imufayen.
Zurit.
Teqqel ar din.
D kemm i d tuzyint akk deg umaḍal.
Ur wen-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
Ur sεiɣ ara tuḥsift ɣur-wen.
Fiḥel ad truḥeḍ ɣer din.
Yettalas-iyi.
Tugadeḍ-iyi?
Tamurt-iw tezga-d deg Tefriqt Ugafa, deg wenẓul n Yill Agrakal.
Tom ur iεeqqel ara ma d taserdunt neɣ d aɣyul.
Nella lwaḥi.
Yella udfel ass-a.
Ceyyεen ṭṭbib din din.
D abεuc i k-yeqqsen?
D abεuc i kem-yeqqsen?
Yulyus Caesar yella d amenkad arumani.
D idlisen-nsen.
Ur cukkeɣ ara d agulez.
Ur ilaq ara ad ṣerrfeɣ ayen i yi-d-yegran d idrimen ala deg ayen ilaqen.
Nettwafren.
Yeqqim-as deg tlemmast n ubrid.
Ur bɣiɣ ara k-d-geɣ yir lecɣal-ik.
Yettban-d yeǧhed yerna iṣeḥḥa.
Imir ferrjeɣ ttilivizyu.
Tameddit-ayi ad d-geɣ asarag.
Aḥlil win ihenna wul-is yusa-t-id nadam iṭṭes.
Ur tessaweḍ ara tqabel.
Txuṣṣ deg tmesliwt.
Xdem-it akken i k-d-nnan.
Xdem-it akken i k-d-neqqar.
Maciek yemmut deg duǧember.
Ax akeffi-inek.
Ata-ya uyefki-k.
Ata-ya uyefki-m.
Ata-ya uyefki-nwen.
Ur ɣ-d-ttqazam ara!
Mazal ulac tafyirt-a deg tatoeba.org.