Tatoeba sentences — language code: kab
Win yesɛan aydi yewɛer, yeqqen-it.
Lemmer i neẓra d iḍan ara d-nemmager, tili i d-newwi yid-nteɣ iɛewzan.
Zdat-sen d acengu, deffir-sen d ilel, anda-tt trewla?
Aɣerda yettaf iman-is ma ulac zdat-s amcic.
D tameɣra i xeddmen yiɣerdayen ma ulac imcac.
Imcac ma ulac-iten, iɣerdayen xeddmen tameɣra.
Yeɛweq uɣyul-nneɣ anda ara yeglilez.
Ur yufi uɣyul-nneɣ anda ara yeglilez.
Txeddmem am yilfan, ma d igmaḍ ulac.
Dindin ttbeddilent ṛṛay.
Dindin ttbeddilen ṛṛay.
Dayen, neṭṭef deg wawal-nneɣ, yiwen ur yezmir ad ɣ-t-ibeddel.
Ajeǧǧig n jiḥbuḍ d azeggaɣ.
Ajeǧǧig n yimɣi n waḥrir d jiḥbuḍ.
Abeɛɛuq imeqqi-d ɣef yiri n tzemmrin.
Ur d-iteffeɣ ara ujgu seg umagraman.
Iffeɣ-d ujgu seg umagraman.
Iɛedda uzger deg uẓeṭṭa.
Beddent, uɣalent qqiment, ɛewqent d acu ara xedment.
Mačči tid yessusmen qeblent.
Mačči wid yessusmen qeblen.
Mačči tin yessusmen teqbel.
Mačči win yessusmen yeqbel.
Tid i d-yewwin kra, ad t-rrent yid-sent.
Wid i d-yewwin kra, ad t-rren yid-sen.
Tin i d-yewwin kra, ad t-terr yid-s.
Win i d-yewwin kra, ad t-yerr yid-s.
Igumma yewwan aṭas, ɣellin-d ɣef tmurt.
Agummu yewwan aṭas, iɣelli-d ɣef tmurt.
Ma qqimen yigumma kemnen, rekkun.
Ma yeqqim ugummu yekmen, irekku.
Llant tyuzaḍ tiberqacin.
Llan yiberdan d tebriḍin deg tudrin n Tmurt n Yiqbayliyen.
Teḥzen teqbaylit mi yemmut yiwen seg yiselmaden-is.
Abrid aɣelnaw d ahrawan.
Abrid aɣelnaw hraw.
Iberdan n tudrin ḍeyqen.
Tuḍen yemma, teṭṭef ussu.
Aman n tliwa d izeddganen.
Aman n tliwa zeddigit.
Initen n wanay amaziɣ d wi : azegzaw, adal, awraɣ d uzeggaɣ.
Tezweɣ n yidammen d taqessḥant.
Tezweɣ n yidammen qessiḥet.
Turew-d taɣaḍt-nneɣ sin yiɣiden, yiwen d aberkan, wayeḍ d amellal.
Turew-d taɣaḍt-nneɣ sin yiɣiden d imellalen.
Berriket teɛrurt n umcic-nneɣ.
Llant tgerfiwin timellalin.
Mačči akk tigerfiwin d tiberkanin, llant tid mellulen.
Rric n tgerfa d aberkan.
Rric n tgerfa berrik.
Deg tefsut, igenni d azegzaw.
Deg tefsut, igenni zegzaw.
Taga n lexla d tarẓagant.
Taga n lexla rẓaget.
Feṛḥeɣ mi i iyi-d-yefka Ṛebbi d aqbayli.
Feṛḥen mi i ten-id-yefka Ṛebbi d leqbayel.
Tfeṛḥem mi i ken-id-yefka Ṛebbi d leqbayel.
Tamurt n Leqbayel, tḥemmel nezzeh tilelli.
Tamurt n Leqbayel, tbedd ɣef tidet.
Tamurt n Leqbayel, d tamjahedt tameqqrant.
Yiwen ur yezmir ad yettu ayen yeḍran ɣef tmurt n Leqbayel.
Ayen iɛeddan ɣef tmurt n Leqbayel, iman-is.
Aṭṭan-a amzun iferren anwi ara yawi.
Aṭṭan-a yettawi ala wid yelhan.
Inaẓuren-nneɣ, ttensaren-aɣ yiwen yiwen.
Iṛuḥ yeǧǧa-aɣ umeɣnas.
Tanemmirt mi d-terzamt s ablug-w, ssarameɣ mačči d tikkelt taneggarut.
Qqimet zedlet deg uxxam.
Qqimemt zedlemt deg uxxam.
Qqim zdel deg uxxam.
Tid yejjujran ass-a, yezmer azekka ad teqleb fell-asent.
Wid yejjujran ass-a, yezmer azekka ad teqleb fell-asen.
Anda bɣunt ṛuḥent, ttuɣalent-d ɣer wanda i lulent.
Anda bɣun ṛuḥen, ttuɣalen-d ɣer wanda i lulen.
Anda bɣuɣ ṛuḥeɣ, ttuɣaleɣ-d ɣer wanda i luleɣ.
Ziɣ yemmut yiwen umdakkel.
Anda bɣunt ṛuḥent, ttuɣalent-d anda i sent-teɣli timiḍt.
Anda bɣun ṛuḥen, ttuɣalen-d anda i sen-teɣli timiḍt.
Anda bɣuɣ ṛuḥeɣ, ttuɣaleɣ-d anda i iyi-teɣli timiḍt.
Zgan deffir-s am tili-s.
Zgiɣ deffir-s am tili-s.
Nezga deffir-s am tili-s.
Tezga deffir-s am tili-s.