Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓriḍ d acu i la tetten akka yigerdan-ik?
Ur lebbes ara aɣrab.
Ur ttali ara deg lḥiḍ.
Qqaren-d sebεa d azwil amerbuḥ.
Lebsen idurar εlayen maḍi rnan lḥan deg lqaε n lebḥer.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ yid-s.
Ma tebɣiḍ ad tḍeɛfeḍ, ḍfer rrijim-ayi.
Ay tecbeḥ tqendurt-nni-inem!
Atta tqendurt tesεiḍ-tt i tecbeḥ!
Ur nesεi ara aṭas n yedrimen, maca nesεa ayen ara d-yekfun i tuɣin n wayen neḥwaǧ maḍi.
Ur iẓrr, ur isell.
Nesbedd aqiḍun ɣer yiri n wasif.
Teffɣeḍ iḍelli deg iḍ? Acku ur d-tettbineḍ ara tgerrzeḍ akk assa...
Yiwwas ad nεawed ad nemẓer.
Ulac gar-aneɣ iḥulfan.
Yyaw ad d-nessewwet lbaṭaṭa-yi.
Ferḥeɣ mi sliɣ i taɣect-ik.
Ferḥeɣ mi sliɣ i taɣect-im.
Bɣiɣ ad sεeddiɣ yid-m tudert-iw.
Bɣiɣ ad sεeddiɣ yid-k tudert-iw.
Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "Lemmer ad teẓreḍ, nekk!"
Ur qebbleɣ ara tiɣendeft am ta ɣur yinelmaden-iw : amek, kra ur t-lmiden ilindi?
Yenna-d teεǧeb-as lpizza.
Yiwet n tikti i nesεa.
Ur sεiɣ ara lweqt i tqulhatin.
Yiwwas yemlal Christophe Colomb d Betty, maca ur yettwanɣa ARA.
Sεiɣ aɣbel deg aman n tasa.
Ttaǧǧaɣ dima amawal almendad.
Yella kra i lliɣ ttnadiɣ, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-afeɣ.
Seqcer taεeqqayt-nni n tteffaḥ uqbel ad tt-teččeḍ.
Seqcer tadeffuyt uqbel ad tt-teččeḍ.
Ilaq-aɣ akk ad nissin amek ara nqabel tagnit-a.
Yefka-yas adlis.
Tijeǧǧigin-a i Mary, mačči i kemm.
Tijeǧǧigin-a i Mary, mačči i kečč.
Tebɣa ad treṣṣi u ad tesεu igerdan.
Ayen ttḥulfuɣ ur d ayen ara d-yini umeslay.
Sεan ẓẓher Yijapuniyen imi ttidiren deg tmurt anda llant teεwinin tigamanin n waman yeḥman.
Ula d nekk akken.
Aẓru yenna-d: "uggadeɣ ageffur!" Akwerra yerra-as: "i nek d acu ar ad d-iniɣ?"
Tzemreḍ ad t-txedmeḍ, akken walaɣ.
Tzemrem ad t-txedmem, akken walaɣ.
Tzemremt ad t-txedmemt, akken walaɣ.
Nekk d Tom nezga nettwali tiliẓri.
Nezga nettwali tiliẓri nekk d Tom.
Ayen akken d-tenniḍ iserfa akk medden.
Ayen akken d-tennam iserfa akk medden.
Ayen akken d-tennamt iserfa akk medden.
Rfan akk medden seg wayen i d-tenniḍ.
Rfan akk medden seg wayen i d-tennam.
Rfan akk medden seg wayen i d-tennamt.
Aqjun-inu itett aḍil.
Aqjun-inu itett tiẓurin.
Dagi i d-tufiḍ Tom akked Mary mi d-tusiḍ?
Dagi i d-tufam Tom akked Mary mi d-tusam?
Dagi i d-tufamt Tom akked Mary mi d-tusamt?
Ur as-nsuter ara i Tom ad d-iger afus.
Ur as-nsuter ara i Tom ad d-iɛawen.
Tebɣiḍ ad tesweḍ latay?
Tebɣam ad teswam latay?
Tebɣamt ad teswemt latay?
Nesɛa ayendin.
Nesɛa aṭas.
Nesɛa ahdum.
Muqqleɣ ar Tom walaɣ-t mazal yettaḍsa.
Ẓran akk rrẓeɣ.
Medden akk ẓran rrẓeɣ.
Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "mer ad teẓreḍ nekk!"
Kečč tesɛiḍ aṭas n yedrimen, ma d nekk ulac.
Nettɛawan igellilen.
Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d imfelsef.
Ẓriɣ amek mmugen yedlisen-nni.
Lukan kan mazal-itt tedder...
Ur ẓwireɣ ara deg addal.
Tefka-yi-d tapupuilt.
Ur ilaq ara nεeddi ɣer tekriṭ.
Ur ilaq ara nεeddit ɣer tekriṭ.
Yuεer ad d-terreḍ ayen iruḥen d lweqt.
Mačči kifkif win iqemḍen iḥulfan-is irumansiyen neɣ win ur nesεi iḥulfan am widak.
Yal taxxamt tettwaqelleb akken ilaq.
Tsekkeṛ tewwurt.
Yenna-as wedɣaɣ i uɣuḍeṛ: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "Lemmer ad teẓreḍ, nekk!"
Tlul-d d tafransist.
Tlul-d d taṛumit.
Armi d tura i d-tfaqeḍ?
Tom yettbin yeɣra tafransist.