Tatoeba sentences — language code: kab
Hatan yiwen n wumuɣ n wayen ur ilaq ara ad teččeḍ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad iyi-tqebleḍ.
Yya ad nebḍu idrimen-nni!
D anawur i lliɣ.
Hatan yiwen n wumuɣ n wayen ur k-nlaq ad t-teččeḍ.
Tella lberka deg uxxam-ik?
Mazal maḍi ur d-yewwiḍ lawan i umeslay ɣef wakken.
Yefka i temsulta isem d tansa ur nelli n tidet.
Tom yeqqim ɣef lǧedra-nni n ttejra la yeqqar adlis.
Taswiεt kan, aten-a jban-d tlata n yiḍan zdat-neɣ.
Isafagen ttrusen-d deg unafag.
Asikel, d abeddel n yimeẓri n tatut.
Mazal a d-ttmektiɣ — yerna ur d-cliεeɣ tura ula deg kra — ussan-nni n tafat ḥlawen, i yi-d-yettaǧǧan dima kra n uliluc ɣef tewwurt d aktay.
Teḥwaǧ-ik twacult-ik.
Teḥwaǧ-ikem twacult-im.
D tewnef i yenɣan amcic-nni.
Deg tallit-nni, Yehwa yella yettemcabi ɣer umenzaɣ-is Camuc : d amulas, d amesbaṭli, d amezzangu.
Ilaq ad teẓreḍ belli Rebbi-inek zik, deg tilla-nni n Linǧil, llan ttiεǧaben-as ddeqs yiseflan alsanen, yerna bninet ɣur-s rriḥa n yidammen.
Ur yi-yeεǧib ara mliḥ uksum uyaziḍ.
Mačči d kra i sruḥent!
Lefḍiḥa, s umata d asemdu i d-yettawi ufḍaḥ n kra tigawt yeffren. Acku imdanen ur tteffren ala iwakken ad ad gen kra ixulfen leεwayed d wamek ttwalin medden.
Yeẓra-tent Tom.
D menhu tεawdeḍ zzwaǧ?
Ɣas ini ur zmireɣ ad t-id-gelmeɣ.
Ulamma yeɣra, icennu ɣef lawliya.
Ilaq-iyi ad k-d-sufɣeɣ lxiḍ deg tessegnit?
Nebɣa ad tḥedreḍ tameɣra-nneɣ.
Ulac win deg-neɣ i iḍelmen di teqsiṭ-a.
Ṭṭraḍ d ayen yellan seg zik yerna ad yili dima.
Ḥemmleɣ-ken di sin.
Werǧin i tt-ǧǧan weḥd-s.
Werǧin i t-ǧǧan weḥd-s.
Werǧin i kem-ǧǧan weḥd-m.
Ad ččeɣ ayen ara teččeḍ.
Werǧin i ken-ǧǧan weḥd-nwen.
Werǧin i kent-ǧǧan weḥd-nkent.
Melmi tesliḍ i umcic yesmaεew tikelt taneggarut?
Ilaq-as i Paula ad tεawen baba-s deg tkuzint.
Daymi i k-mazal d aεezri.
Daymi i kem-mazal d taεezrit.
D aya i k-yeǧǧan d ambur.
Tecfiḍ ɣef umkan-agi?
Beṛka ur ten-ssexlaε ara.
Beṛka ur ten-ssagad ara.
Beṛka ur tent-ssagad ara.
Tḥemmleḍ ad twaliḍ iman-ik deg lemri?
Tḥemmleḍ ad twaliḍ iman-im deg lemri?
Tḥemmlem ad twalim iman-nwen deg lemri?
Tḥemmlemt ad twalimt iman-nkent deg lemri?
Widak d idlisen-nneɣ.
Widak d idlisen-nteɣ.
Walaɣ-k tessewwayeḍ.
Walaɣ-k tessebbayeḍ.
Walaɣ-kem tessewwayeḍ.
Walaɣ-kem tessebbayeḍ.
Walaɣ-ken tessewwayem.
Walaɣ-kent tessewwayemt.
Tom d anelmad iḥercen.
Wissen ma ad d-yaweḍ usafag-nni deg wakud.
Teḥwaǧeḍ tazzart-a?
Acḥal teswa tazzart-a?
Ulac ɣer-i tasarut.
Tettban-d ur tt-yuɣ wara.
Iεedda deg ccreε.
Azwel n wedlis-is mačči d win ara d-ijebden aṭas imeɣriyen.
Ur tturar ara da ma ulac aɣilif — attan tettεaraḍ ad teṭṭes.
Ass-a i d aneggaru-nneɣ da.
Ur ttsemmiḥ ara deg-i.
Ur yi-ttaǧǧa ara ad ɣliɣ.
Ur yi-ttaǧǧa ara.
Mačči akka i telliḍ teqqareḍ-d.
Tom yenher takeṛṛust-nni.
Amek i tebdiḍ axeddim deg Boston?
Amek i tebdam axeddim deg Boston?
Amek i tebdamt axeddim deg Boston?
Tom yessaweḍ Kate s axxam.
Tesfeḍ arkasen-is uqbel ma ad tekcem s axxam.
Anida i ilaq ad kent-rǧuɣ?
Anida i ilaq ad ken-rǧuɣ?
Anida i ilaq ad kem-rǧuɣ?
Anida i ilaq ad k-rǧuɣ?
Eǧǧ-iyi ad ččeɣ wa ma d kečč ečč winna nniḍen.
Tamkarḍit-nni tesɛa aṭas n yidlisen.
Ḥwaǧeɣ iṣuṛdiyen.
Tom yebɣa ad iẓer tidet.
Ad d-neffeɣ d iselmaden.
Xeddmen ɣer-i.
Xeddment ɣer-i.
Aḥeqq kra yellan din ar aql-iyi da!