Tatoeba sentences — language code: kab
Yuklal tajmilt i as-rran.
Tuklal tajmilt i as-rran.
Rran-asent tajmilt tameqqrant ɣef wayen akk i xedment i yidles aqbayli.
Rran-asen tajmilt tameqqrant ɣef wayen akk i xedmen i yidles aqbayli.
Tefkiḍ-as awal, tuɣaleḍ tɣurreḍ-tt.
Tefkiḍ-as awal, tuɣaleḍ tɣurreḍ-t.
Fkan-as awal, uɣalen ɣurren-t.
Fkan-as awal, uɣalen ɣurren-tt.
Yenna-as d nekk ara kem-yaɣen, taggara ixdeɛ-itt.
Yettɣil d netta ara yuɣalen d argaz-is, taggara d argaz nniḍen i tt-yuɣen.
Aql-i drewẓeɣ akk.
Deg temkarḍit i tettili ṣṣbeḥ, deg uzal d tmeddit.
Zemrent lminat-agi ad lhunt akken ad tent-neɣz.
Zemrent lminat-agi ad lhunt akken ad ɣzent.
Yesɛa sṭer.
Nettat tedda d tislit, win ur tt-nuɣ yeḥzen.
Yečča-t yixeddim.
Ahat deg-s sṭer.
Tečča-t lxedma.
Iserbeḥ-as amulli-ines, ziɣen yemmut.
Srebḥeɣ-as amulli-ines, ziɣen yemmut.
Tilawin lɛali d tid i ttqadaṛen medden.
Irgazen lɛali d wid i ttqadaṛen medden.
Yezwar leɛmeṛ ccbaḥa!
Ttif leɛmeṛ ccbaḥa!
Menyif leɛmeṛ ccbaḥa!
Tameṭṭut lɛali d tin i ttqadaṛen medden.
Argaz lɛali d win i ttqadaṛen medden.
Ur ilaq ara ad fken afus deg urgaz aḥeqqi.
Ur sɛiɣ ara idrimen i s ara aɣeɣ takeṛṛust.
Ur sɛiɣ ara idrimen akken ad aɣeɣ takeṛṛust.
Sers iman-ik. Llufan yeṭṭes.
Ur ilaq ara ad nefk afus deg urgaz aḥeqqi.
Serset iman-nwen. Lṭufan yeṭṭes.
Sersemt iman-nwent. Lṭufan igen.
Sers iman-im. Agrud igen.
Aṛǧu cwiṭ!
Wid ur nqudeṛ ara iman-nsen, amek i tebɣiḍ ad ten-qadṛen medden.
Ṛaǧu acemma!
Tin ur nqudeṛ ara iman-is, amek i tebɣiḍ ad tt-qadṛen medden.
Qadṛet iman-nwen, ad ken-qadṛen medden.
Qadṛemt iman-nkent, ad kent-qadṛen medden.
Ma ur teɣfilem ara, zwiret deg yiman-nwen.
Ṣṣbeṛ cwiṭ!
Tin iẓewren, tezwir deg yiman-is.
Win iẓewren, yezwir deg yiman-is.
Ǧǧant lecɣal-nsent, dhant-d d lecɣal n medden.
Ǧǧan lecɣal-nsen, dhan-d d lecɣal n medden.
Aṛǧu!
Ǧǧiɣ lecɣal-iw, dhiɣ-d d lecɣal n medden.
Iɣiden, rran-asen isudal i yimawen-nsen akken ur teṭṭḍen ara tiyemmatin-nsen.
Taɣaḍt-iw, turew-d iɣid d tɣideḍt.
Iḍan ččant-ten tsellufin.
Addaynin yeččur d ikurdan.
Iweṭṭen d timellalin n telkin.
Iweṭṭ d tamellalt n telkit.
Ay timeksawin n tɣeṭṭen, iqerray-nkent ččuṛen d iweṭṭen.
Ay yimeksawen n tɣeṭṭen, iqerray-nken ččuṛen d iweṭṭen.
Uɣalet-d kan ɣer lehduṛ-nni n tɣeṭṭen.
Ulac wi iyi-d-isellen.
Tekkat legerra s zelliq.
Ččurent-d wallen-iw d imeṭṭawen.
Ur d-nekkir zik, ur nfukk lecɣal-nteɣ.
Ur d-nekkir zik, ur nfukk lecɣal-nneɣ.
Ma bɣant ad fakkent lecɣal-nsent, kkren zik.
Ma bɣan ad fakken lecɣal-nsen, kkren zik.
Ulac wi yi-d-ismuzguten.
Ttnekkaret zik ma tebɣam ad tfakkem lecɣal-nwen.
Ttnekkaremt zik ma tebɣamt ad tfakkemt lecɣal-nkent.
Tid i kent-yugaren s yiwen yiḍ, ugarent-kent s yiwet tḥeṛci.
Ula yiwen ur la yi-d-isell.
Ula yiwen ur la yi-d-ismuzgut.
Ula yiwen ur la yi-d-isɣad.
Ameqqran n ibulisen yettaxxeṛ.
Ameqqran n temsulta yettaxxeṛ.
Yesmekta-yi-d ussan-nni yelhan n zik.
Tesmekta-yi-d ussan-nni yelhan n zik.
D aqdim yerna d uɛwij.
D taflsit s sin idisan mesden.
Ḥemmleɣ rriḥa n lqahwa mi ara d-teww.
meqqranen, ttaken timsirin n tudert i yimeẓẓyanen.
Ur tezwij, ur d-turiw.
Ur yezwij, ur d-yuriw.
Tettarew ala arrac.
Tettarew ala tiqcicin.
Wid yurwen arrac, yettɣimi-d yisem-nsen.
Kemm d tiɛiqert, ur tettarweḍ ara.