Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iyi-ttnadit-ara!
Ur iyi-ttnadimt-ara!
D Sami i yuran izen-nni.
Akka i lemdeɣ taglizit.
Ttṛajuɣ ad iyi-yall.
D asemmiḍ nezzeh di Harbin.
Tessenseḍ tafat?
Tessensem tafat?
Tessensemt tafat?
Amek i tesɛeddaḍ anebdu-inek?
Amek i tesɛeddaḍ anebdu-inem?
Mazal-it yeṭṭeṣ.
Yella kra i teffer fell-am.
Yella d acu i teffer fell-am.
Yella d acu i teffer fell-ak.
Mačči d tiyita i la d-kkateɣ deg-k.
Mačči d tiyita i la d-kkateɣ deg-m.
Mačči d tiyita i la d-kkateɣ deg-wen.
Yewwi-d ad tṣebrem i lqerḥ.
Ssneɣ imeddukal-is akken ma llan.
Yewwi-d ad tṣebremt i lqerḥ.
Tessen imeddukal-iw akken ma llan.
Ugar useggas, ur t-walaɣ.
Ugar n wayyur, ur t-ččiɣ.
Ugar n wayyur aya, ur tt-walaɣ.
Ugar n sin wussan aya, ur d-tenṭiq ɣur-i.
Ur d-nṭiqen ɣur-neɣ.
Inṭeq-d ɣur-i.
Ad t-id-mmagreɣ, ad neṭqeɣ ɣur-s.
Nwiɣ dakken taṛmist-nni tuzen Tom ɣer Boston.
Tessneḍ ilugan n wurar?
Ilaq ad tedduḍ ad teṭṭseḍ zik.
Ha-t-a usegzawal n Laurette.
Werǧin nwiɣ d ayen ara yilin diri-t akk annect-a.
S anda i ten-ceggɛen?
S anda i tent-ceggɛen?
Aniwer i ttuceggɛen?
Aniwer i ttuceggɛent?
Teṭṭef-ik tugdi?
Teṭṭef-ikem tugdi?
Yeṭṭef-ik lxuf?
Tuddsa-nneɣ d tin hrawen.
Tuddsa-nneɣ d tin wessiɛen.
Tessufɣeḍ tursaḍ-nni ɣer beṛṛa?
Tagrest-nni i iɛeddan, yella-d waṭas n udfel.
Aṭas n udfel i d-yewwten tagrest-nni i iɛeddan.
Maca, ixdeɛ-iyi!
Ttkellixen akk!
Qbel-it!
I tikkelt nniḍen, ulac win i d-ibedden ar tama-w.
Ticki ad nẓer.
Tayri teɣleb kulci.
Kra n wayen i teǧǧiḍ ad ak-yeǧǧ.
Yesla i yiwet tebder-d isem-is.
Sliɣ i yiwen ibder-d isem-iw.
Ur as-sliɣ ara mi t-id-yenna.
Ur asen-sliɣ ara mi d-εeddan.
Wissen ma yesla-yid.
Nesla-yas mi t-id-tenna.
Ur ma sriɣ i tudert am ta.
Ineṭṭeq-d ɣur-i.
Yella wacu i ibeddlen.
Acḥal n tmellalin i tzemreḍ ad teččeḍ?
Llan da Yiwaɣezniwen nniḍen menɣir-nwen?
Maca tura kan i d-newweḍ!
Ur zmireɣ ara ad tt-id-fruɣ taswiɛt-a.
Ɣleq tawwurt s tɣawla.
Tḥeqqeɣ belli ad t-id-naf din!
Ilaq ad nqelleb taxxamt-is.
Tettṣerrif aṭas n yidrimen.
La ttarran medden ddhen-nsen ɣur-neɣ.
Ixneq-it ugulez-nni.
Ixneq-itt ugulez-nni.
Amek i tettargum ad yili uxxam-nwen?
Amek i tettargumt ad yili uxxam-nkent?
Bɣiɣ ad k-snemmreɣ.
Bɣiɣ ad kem-snemmreɣ.
Ad yili teẓriḍ-ten din.
Ad yili teẓriḍ-tent din.
Ad yili teẓram-ten din.
Ad yili teẓram-tent din.
Yewɛer ad tettwaliḍ imdanen ceṭṭḥen mi ara tiliḍ d abuẓẓil.
Amek armi yuɣal d abuẓẓil?
D abuẓẓil seg wasmi i yella d amecṭuḥ maḍi.
Yuḍen butellis.
Uḍnen ajeǧǧiḍ.
Yuḍen calwaw.
Yeffeɣ-as-d uwles deg temgerṭ-is.
Akken i la ttwaliɣ, d awles.
Kečč mačči am nutni.
Kemm mačči am nutni.
Meɛna ilaq-iyi ad ruḥeɣ.
Ufiɣ amcic deg texzant.
Kecmeɣ gar-asen.
Ikcem-d gar-aneɣ.
Ssekcem aqjun s axxam.
Sskecmeɣ iman-iw gar-asen.
Sul ur yekcim ara s axxam.
Sul d-yekcim s axxam.
Kecmen-d medden ɣer-neɣ.
Ur yuɣ ara tannumi ikeččem-d zik.
Tuɣ tannumi tkeččem zik s axxam.
Ad nruḥ ad nekcem ad t-id-nẓer.
Ur d-yekcim ara ɣer-i ad y-iẓer.
Maziɣ yeffud, yeswa aman isemmaḍen.
Acḥal i iswa weqrab-aki?
Tegziḍ asteqsi-nni?
Tesbeεbiε taɣaṭ.
Tjegga taɣaṭ.
Teččam-tent deg wallaɣ?
Werǧin nesli d acu yeḍran neɣ iwacu.
S umata, ttilint deg temkerḍit-nni waṭas n tesɣunin igerrzen i tɣuri.
Ddu i ddunit akken tella.
Akken yella wass yeksa-t umeksa.