Tatoeba sentences — language code: kab
La kent-ttṛaǧun imeddukal-nkent.
Ur zmireɣ ara ad t-kkseɣ akin.
Tettwaliḍ d akken Tom akked Mary heggan i waya?
Tettwalim d akken Tom akked Mary heggan i waya?
Tettwalimt d akken Tom akked Mary heggan i waya?
Sgumiɣ ad t-ssɣelḍeɣ.
Yexser daɣen ?
Xdem akken tebɣiḍ.
Tquǧǧ-it-id deg tewwurt.
D anemhal meẓẓiyen iwumi tettunefk mliḥ.
Nniɣ-as telliḍ txeddmeḍ.
Aql-i d amɣar yakan.
Ɣliɣ yakan.
Mačči ɣef ayen i heddren.
Ur cukkeɣ ara iḍfer-iyi-d ḥedd.
Ur cukkeɣ ttwaḍefreɣ-d.
Ad nili din merra-nteɣ.
Tettzuxxu s mmi-s.
Wten ɣef tmurt-nsen.
Fdan-d tamurt-nsen tayemmat.
Wehmeɣ ma yella ad tqebleḍ annect-en.
D ḥedd i igezmen amrar-nni.
Suref-iyi ma ssxelεeɣ-kem.
Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d ajenyur.
Ur y-iεǧib ara wayen i d-yenna.
Lliɣ heggaɣ-asen.
Lliɣ heggaɣ-asent.
Yekreh Udayen.
Yeffeɣ-d deffir Wudayen.
Ur sεiɣ ara uletma ddaw-i.
Serked iman-ik.
Serked iman-im.
D bab n tsekla.
Eǧǧ-iyi kan ad t-waliɣ.
Eǧǧ-iyi ad t-waliɣ kan.
Ǧǧet-iyi ad t-waliɣ kan.
Ǧǧemt-iyi ad t-waliɣ kan.
Ttamneɣ-k.
Ttamneɣ-kem.
Ttamneɣ-ken.
Ttamneɣ-kent.
Ɛawnen-aɣ.
Ɛawnent-aɣ.
Ruḥen wussan-iw di rrayeε.
Ur ttṛuḥuɣ ara.
Iqṛeḥ-iyi uḍaṛ-iw.
Nniɣ-as ahat teṛwiḍ mi teččiḍ aftat am win.
I tecbeḥ tjeǧǧigt-nni!
Bɣiɣ ad d-beddleɣ idrimen.
Xeddmeɣ deg uɣerbaz.
Ɛni kečč mačči n da?
Qadret wid meqqren fell-awen.
Ɛni kemm mačči n da?
Ɛni kenwi mačči n da?
Ɛni kennemti mačči n da?
Yeqqim-as-d kan ad yexẓer.
Ur tezmireḍ ara i tidet.
Beṛka i tserseḍ iɣemran-ik ɣef ṭṭabla.
Teẓṛiḍ-t?
Teẓṛam-t?
Teẓṛamt-t?
Twalaḍ-t?
Twalam-t?
Tecεel-d tafat.
Twalamt-t?
Iwet-it m'akken yella deg lqaεa.
Mi t-iwet tuɣ-t di lqaεa.
Bɣiɣ ad xedmeɣ deg sbiṭaṛ.
Wehmeɣ amek ara yebɣu ḥedd ad iger afus-is ɣer waya.
Wehmeɣ ayɣer ara yaker yiwen taɣawsa am tin.
Tamdakelt ur tt-sεiɣ.
Awi-d tisura.
Awi-d tisura-nni.
Tbeɛ tirga-m.
Tebɛet tirga-nwen.
Tebɛemt tirga-nwen.
Ḍfeṛ tirga-k.
Ḍfeṛ tirga-m.
Ḍefṛet tirga-nwen.
Ḍefṛemt tirga-nkent.
Yuɣal Tom d ameslub.
Yuɣal Tom d amehbul.
Beṛka askiddeb fell-i.
Beṛkat askiddeb fell-i.
Beṛkamt askiddeb fell-i.
Ur ttwassneɣ ara.
Siwel i gma-k.
Siwel i gma-m.
Siwlet i gma-twen.
Siwlemt i gma-tkent.
D baba-k Tom.
D baba-m Tom.
D baba-twen Tom.
D baba-tkent Tom.
Ur cukkeɣ ara deg aya.
Ttxil-k eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ.
Ttxil-m eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ.
Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad xellṣeɣ.
Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad xellṣeɣ.
Ɛeṛḍet-t.
Ɛeṛḍemt-t.
Tettwaliḍ awalen i d-serseɣ deg ugdil, maca ur teẓriḍ ara imeṭṭawen-nni ssneɣleɣ ɣef unasiw.
Teεreḍ-it-id ad isew lqahwa.
Akken ttεeddin wussan i iḥemmu lḥal.
Asif-a yettfakka deg yillel, ɣer tama n wenẓul.
Akken sεiɣ ugar n tɣawsiwin i ilaq ad ssiszdgeɣ.
Yenqes wermud n tnezzut tabeṛṛanit.
Lemmer kan i sεiɣ tiririt iḍelli.
Akken mi εerḍeɣ azeṭṭa-nni-inu ajdid, ssiɣ-d usu-inu rniɣ qeεεdeɣ tissirt n lqahwa.
Tella yeεni teqcict ara t-iḥemmlen ?
Lemmer ad s-d-teḥḍer i yiṭij ad yexsi, imudar akk ad mmten.
Ttuɣ ur ssexsiɣ lgaz.
Yenna-d Tom d akken Mary ad terbeḥ.
Tom d amerkanti.
Tellam tettrejdilem.
Tellam tettrejdilemt.
Ntess kullec.
Ḥemmleɣ akersi-a.
Yettuεer-iyi ad nnameɣ d tegnatin tijdidin.
Mačči d ayen isehlen akken ad tḍummeḍ agaraj.
Yella ur yeshil ara ad tefeṛṛḥeḍ agaraj.
Eǧǧ-aɣ-t-id.
Ttfuḥen-d dima iceṭṭiḍen-is.
Eǧǧ-aɣ-tt-id.
Ǧǧet-aɣ-t-id.