Tatoeba sentences — language code: kab
D tikelt tamenzut i sraḥeɣ tafenda-ya.
Atan simmal irennu leqriḥ uqerruy-iw. Ad y-iliq kan ad d-ẓreɣ ṭṭbib.
Neẓẓel ɣef leḥcic.
Ad k-awiɣ anda tebɣiḍ ad truḥeḍ u ad k-d-aɣeɣ ayen i d-imenna wul-ik.
Ad kem-awiɣ anda tebɣiḍ ad truḥeḍ u ad m-d-aɣeɣ ayen i d-imenna wul-im.
Ayen d-tger terbaεt n Lalman d iswiyen i d-tger tin n Fransa.
Sersen-t yemmut.
Tom yettwali aɣawas-nni yezmer ad d-yeqqel fell-aɣ.
Aṭas n lemlak i s-iruḥen i Tom deg tmes-nni yekkren.
Taglisya d amkan anda ttẓallan medden.
Ahat-tt melliḥet, maca nekk ur yi-teεǧib ara.
Aṭas n tewwura i s-d-teldi tespenyult.
Llan ttemεukkuren.
Llan sεan aɣujbu.
Cwi kan aql-i ṣeḥḥaɣ.
Cwi kan aql-i s ṣṣeḥḥa-w.
Jeyylen-iyi yimawlan-iw seg uxxam mi lliɣ sεiɣ seṭṭac iseggasen.
Yesεa Tom umuɣ n wid i d-iεawnen.
Meẓẓi maḍi kan.
I ma yerreẓ kra?
Lliɣ bɣiɣ kan ad εeddiɣ ad s-iniɣ azul.
Lliɣ bɣiɣ kan ad εeddiɣ ad sellmeɣ fell-as.
D uday asifaṛdi.
Ayin yettali, adular yettṣubbu.
Ur s-yettiεǧab ara kan ad iqucc tiɣtas-is, yettaf lbenna ula deg usizzel idammen d tizzunga.
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ten-ẓreɣ.
Seḍs-iyi-d.
Aseqqamu amenḍan teɣleb deg-s tama tazelmaḍt.
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad k-cewwleɣ.
Yeεreḍ amek ara yelḥu s tissas akken yezmer mi yella yettwaṭṭef d amerhun.
D axeddim-nni iɣef i ɣ-yettxelliṣ Tom.
Yebɣa ssaεa am ayla-k swaswa.
Yebɣa ssaεa am ayla-m swaswa.
Yebɣa tamrint am ayla-k swaswa.
Ssekneɣ-ak-d wa?
Ma yella-d kra iεeǧlen, nermes d umgi-inu.
Da i ttidireɣ.
Da i ttεiceɣ.
Afud d tebɣest ilaq ad illin.
Ad nessiweḍ s ucemmer n yiɣallen.
Mlaleɣ-d baba-k zik.
Ẓriɣ-tt tuli-d deg uzrug.
D acu tesfurrumeḍ akken?
Tetteddu ɣef tfednin.
Bdiɣ nehhreɣ atraktur segmi sεiɣ 12 isaggasen akken ad εawneɣ baba deg tmegra.
Ttilint deg-s tezrawin, tijmilin, tullisin, iḍrissen, tamedyazt, timucuha, timɛayin, tasuqelt… atg.
Ɣas ini sdaxel kan i ntett, imi bezzaf d asemmiḍ deg berra.
Aql-iyi deg teftist i tturareɣ volley-ball.
Zzuɣureɣ asirem.
Ma nmuqel seg yiwet n tama, tudert d tamezzangut. Tettarra ɣer ṭṭerf iɣeblan meqqren i yal wa deg-neɣ.
Ɛeggneɣ-as i Tom.
Ilaq ad neεreḍ ad d-nawi talwit.
Tesεedda iḍudan-is deg ucekkuḥ-is.
Mazal ur tessineḍ ara amek teddunt temsal.
Yal aɣref yesεa tutlayt-is, ɣer tama n tiyaḍ yettilin d tucrikt gar-asen akk.
Win ur nesɛi ṣṣeḥ ass-a, ulac lettkal fell-as azekka.
Win i iheddren ɣef yir timsal, ad d-yeggri di temseḥṣal.
Ԑreḍ ttxil amek ara d-tessenfaliḍ taɣawsa-nni yakan s wawalen iḥerfiyen ugar akken ara izmiren yimidawen-nneɣ ibeṛṛaniyen ad fehmen xir.
Ur nezmir ad nḍeqqer aqeddim, ma yella ur nečči alqim.
Mačči d lmuḥal i d-ssutreɣ.
Yak mačči d lmuḥal i d-ssutreɣ?
Yella deg yiwet n tallit akkenni.
Mačči yakk medden ssnen ad d-alsen timucuha.
Bḍu angul-nni ɣef sin, tefkeḍ seg-s i yal yiwet amur-is.
Yebra-yas urgaz-is.
S tumert tameqqrant i d-uɣaleɣ.
Ɣef waya i t-ɣunzan akk medden.
Yugad ad d-yemmager iqjan deg ubrid-is.
Yugi ad yeḥbes seg ucmumeḥ.
D acu i txeddmeḍ iman-ik deg tlemmast n teẓgi?
Yeqqim yeggugem, awal ur t-id-yuli.
Ad k-ssiwḍeɣ alma d axxam-ik.
D acu i k-id-yewwin diɣen?
Tamurt tettak-iten i tayeḍ.
Bedden di tlemmast n uggens ssikiden akin akka.
Seg wasmi ruḥen ur ččiɣ ur swiɣ!
Yecqa-k!