Tatoeba sentences — language code: ber
S usseɣnew n Tkadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt, teqqel-as tadimt i txuzziḍt n yimẓerbeḍḍa ay yebɣan ad d-snulfun "tutlayt" i yiman-nsen. Nitni werǧin sɛin tutlayt, maca asmi ay walan tebda tetteflali-d tutlayt tamaziɣt, bdan sxurruḍen dakken ula d nitni sɛan "tutlayt."
Asmi ay d-yebda wawal ɣef tkadimit n tutlayt tamaziɣt, mmektin-d yimẓerbeḍḍa dakken sɛan "tutlayt", dɣa snulfan-tt-id akken ad rẓen yes-s tamaziɣt.
S ussebded n tkadimit n tutlayt tamaziɣt deg Lezzayer, ad nini i yimẓerbeḍḍa ad ddun ad fken s nitni, s tmuɣliwin-nsen "tisnilsanin" aydeg bɣan ad bḍun tutlayt-nneɣ ɣef 33 n tentaliwin.
Irgazen nnuɣen ɣef tmaziɣt, kerzen anrar. Imẓerbeḍḍa wwḍen-d akken ad akren ayen zerɛen yirgazen, ad t-rren nsen.
Tiddukla n Numidya tesselmad tamaziɣt deg Wehṛan.
Tiddukla Tadelsant Imedyazen tesselmad tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt.
Igezda n tutlayt tamaziɣt n Tizi Uzzu ed Bgayet sɣenwen-ten-id deg 1990.
Si El Hachemi Assad d amaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa.
Taɣawsa tamezwarut ara nessuter seg Tkadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt d assuter n ungal n ISO i tutlayt tamaziɣt.
Tom ihedr-d ɣef Yuc d udlis uɣris.
Tom isbujjuɣ kan irennu.
Icaṭ i tesbujjɣeḍ; fk-aɣ-d tawaract n wawal.
Smenyifeɣ aqlaɛ n uẓar n tɣennust awal ad sleɣ i tmussa-a.
Tutlayt tamaziɣt tesɛa tura takadimit deg Dzayer.
Muḥemmed Ǧellawi d aqerru n tkadimit tadzayrit n tutlayt tamaziɣt.
Waqila tiliẓri ur tetteddu ara.
Waqila Tom ur ira ara ad aɣ-d-yefk afus.
Tagnitt am ta tettas-d tikkelt kan deg tudert.
Teẓra ɣef wacu i la tettmeslay.
Tom ur yelli yezmer ad ixemmem ɣef wacemma niḍen.
Werǧin ttmeslayen-d ɣef wafrayen-nsen.
Sami yella yettmeslay aṭas ɣef Layla.
Ha-ten-i ad rnun watigen daɣen.
Sami werεad ur ixemmem ara ula d axemmem ɣef waya.
Ẓriɣ dakken Tom ad yili d tizzyiwin yid-k.
Tbedreḍ-iyi-d aṭas n tɣawsiwin iɣef ara xemmemeɣ.
Ijapuniyen ur ttaken ara azal ameqran i usɣan.
Deg tidet, Sami ur iḥemmel ara ad d-yemmeslay ɣef waya.
Teẓriḍ ɣef wacu i yella la yettmeslay Tom?
Tom ur yessin acemma ɣef ussegmi n warrac.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tcelεeḍ-d seg-i.
Bɣiɣ ad k-ciwṛeɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
Ad tili d tizzyiwin yid-i.
Tom yeccetka-d ɣef lḥess-nni i izaden.
Qqen imi-k!
Tom werǧin i iyi-d-yenni awal ɣef waya.
Belleɛ!
Tom iḥemmel ad d-yemmeslay ɣef warraw-is.
Tom yella yeẓra kullec ɣef waya.
Yella iḥekku-iyi-d tiḥkayin ɣef Lhend.
D acu i tt-iceɣben?
Feṛḥeɣ ɣef temlilit-nneɣ.
Ad qqimeɣ deg Boston azal n wayyur akken.
Mmeslayeɣ-as i Tom ɣef waṭas n tɣawsiwin.
D Tom i aɣ-d-yennan ɣef wugur-nni.
Meslay.
D acu i d ṛṛay-ik ɣef temsalt-a?
Alu!
S kra n wayen iɣef ttmeslayen ur yesεi lmeεna.
Sami yella yettcetki-d ɣef medden akk.
Knnu!
Ttxemmimeɣ fell-am dima.
Bɣiɣ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef yiman-ik.
D awal amessas!
Akluc!
Acenti!
Anefkay.
Cahimmut!
Ufiɣ-tt-id!
Ma bɣiɣ ad k-ssiggdeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ ayen i urgaɣ kra n yimalasen aya.
Qrib ad nfak da.
Tilaq ad iyi-d-tiniḍ ɣef waya uqbel.
Tom qrib yeɣli, maca teṭṭef-it-id Mary.
Ah, a yemma!
Ah, mer meqqar d tidet!
Ah, mer lxerṣum d tidet!
Ah, d asemmaḍ. Yeεjeb-iyi.
Uh, aya d tisselbi.
A baba! La d-ttbaneɣ zureɣ aṭas.
Uh, ta d taɣawsa tungift.
Uh, tgerrez! Ad rnuɣ ad εerḍeɣ tikkelt kan, dayen!