Tatoeba sentences — language code: kab
Ṛeḍlemt-asent-tt-id.
Ṛeḍlemt-asent-ten-id.
Ṛeḍlemt-asent-tent-id.
Ad neqfel aseggas, ad neldi tawwurt i useggas amaynut.
Am wakken i nuɣ tanumi,yewwi-d ad nessiɣ tiftilin.
Ad t-nqabel s tẓidanin, s usirem d usfillet ɣer wayen yelhan; imi d rriḥa n lfal amerbuḥ.
Nessaram ad d-yeglu s talwit, tayri, tazmert, tadukli, ṣṣaba d tmussni.
Ad yeg Rebbi d aseggas ara yifen wid yezrin.
Ad yeg Rebbi ad imlulen wussan, temlel n udfel-a, ad tiẓid tudert.
Ad yeg Rebbi tiyersi icudden ad tefsi.
Tawwurt imedlen ad teldi.
Ad beɛden yimcumen d wayen akk n dir.
Ad ḥlun wulawen, ad d-tifrir tafat.
Aseggas ameggaz, yennayer amerbuḥ.
A yennayer bu-ṣṣaba aman-ik d isemmaḍen.
Tamurt n jeddi d baba i tt-ireffden d irgazen.
Yennayer ameggaz i kunwi d twaculin-nwen d wid akk tḥemmlem.
Sarameɣ-awen tadawsa igerrzen d tezmert n tzemmurt.
Neḍleb deg yilu deg wass-a yifen akk ussan tujjya i yimuḍan anda ma llan.
Tuɣalin igerrzen i yiɣriben s imawlan di yal tiɣmert deg umaḍal.
D awal-nni yettrebbin asirem, i d-igellun s ubeddel.
Nezmer ahat ad nettikki deg ubeddel n uḥric amecṭuḥ seg-s.
Yal yiwen seg-neɣ ad yeɛreḍ ad d-yefk ayen iwumi yezmer, s wayen i yezmer i wayeḍ.
Amdan, ma yebɣa ad tbeddel, yewwi-d fell-as ad yili d amdya deg wayen yelhan.
Yal tikkelt ad yesteqsay yiwen iman-is : d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ akken ad beddleɣ kra ?
Tteqlaq, lxiq, lxuf d wid i ttidiren yal ass.
Uɣalen ɛyan, feclen.
Ulac win i inudan ad yefhem tanefsit-nsen, d yiḥulfan-nsen.
Ulac win i iqudren anegmu-nsen.
Ulac win yettnadin ɣef tɣara n tudert-nsen.
Yuεer ad d-tesfehmeḍ Tilelli i win yennumen tudert n wakli.
Win wettwarzen deg wallaɣ ulayɣer ad t-arzen s ssnasel.
Winna yeḥwaǧ tiyita s ufḍis ar gar wallen.
Ad d-yaki d ilelli neɣ ad yemmet d akli.
Yennayer yegla-d s udfel.
Ayuz i teqbayliyin d yiqbayliyen ara tt-ittwalin.
Win yeddan yedda, nekkni aql-aɣ nεedda.
Timlilit azekka deg tikli i tlelli d timunent n teqbaylit d uɣref Aqvayli.
D taqbaylit i d-yessawlen.
Abrid n timunent ad t-dehmeɣ.
Azekka zik ad d-kkreɣ.
Ilit d iwnafen.
Fket azal i wayen tettwalim, tseqsim iman-nwen d acu i yeǧǧan amaḍal ad yili.
Muqlet ɣer yitran, mačči ɣer yiḍarren-nwen.
Sameḥ-iyi, meεna tzemreḍ ad teldiḍ ṭṭaq-nni, deg leεnaya-k?
Ini-d anta ara xtireɣ.
D tibḥirt kan tamecṭuḥt i sεiɣ.
Iεeggalen n teqbilt-nni reṣṣan ɣef rrif n wasif.
Bɣiɣ ad tgeḍ tasleṭ i waya.
Ṭṭef-it s sin ifassen.
Tura yiwen ur yettak deg-s laman.
S lferḥ ara k-nεiwen.
Aql-aɣ nεeṭṭel acemma.
D acu tenniḍ deg isebbaḍen-a?
Tamdakelt-iw attan tettru.
Iweεεed-as ad tt-yaɣ.
Anta tebɣiḍ seg tbewwaḍin-a?
Yella iqerreḥ-iyi uqerruy-iw, dɣa ur d-lhiɣ ara d wakken.
Yerra taluft-nni d taxatart.
Yefka-yas azal i taluft-nni.
Tebɣiḍ ad tmerrḥeḍ azuḥ?
Ur sεiɣ ul ara yeččen.
Ur d-yeftiḥ ara wul-iw i wučči.
Acḥal n tikwal i wass i s-tettakeḍ i uqjun-ik ad yečč?
Ḥedd ur k-yettalas.
Yiwen ur m-yettsayal kra.
Ass agreɣlan n tutlayt n tyemmat.
Tutlayt tamezwarut i ilaq ad tt-yelmed ugrud deg uɣervaz, d tutlayt-is n tyemmat.
Yettmeslay-itt akken iwata, xas ur yessin ara tajerrumt-is d yilugan-is.
A-t-an ihi ur yi-ǧǧin ara ad kecmeɣ ar uzeddaɣ asdawan n Bercic.
Ad yi-d-qqaren tusa-d iwsawen.