Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa tingin ko hindi lang talaga tama iyan.
Sa tingin ko hindi lang talaga tama iyon.
Si Lot ay isang propeta ng Diyos.
Hindi pa kami tumatawag.
Hindi pa tayo tumatawag.
Hindi pa kami nagtatawag.
Hindi pa tayo nagtatawag.
Sino ang pupunta para makita ako?
May mga taong nasaktan.
May ilang taong nasaktan.
Nagmadali siya palabas ng pintuan at nakalimutan niya ang susi sa bahay.
Nagmadali siya palabas ng pintuan at aksidente niyang nakalimutan ang susi sa bahay.
Pumasok tayo sa loob at pag-usapan natin iyan.
Pumasok tayo sa loob at pag-usapan natin iyon.
Pumasok tayo sa loob at mag-usap tayo tungkol diyan.
Pumasok tayo sa loob at mag-usap tayo tungkol doon.
Sinabi ni Tom na hindi iyan mangyayari.
Sinabi ni Tom na hindi iyon mangyayari.
Ang sabi ni Tom, hindi raw iyan mangyayari.
Ang sabi ni Tom, hindi raw iyon mangyayari.
Nag-uusap kami tungkol sa teolohiya.
Nag-uusap tayo tungkol sa teolohiya.
Pinag-uusapan namin ang teolohiya.
Pinag-uusapan natin ang teolohiya.
Nakatikim ka na ba ng pagkaing Turko?
Kakailanganin itong gawin ni Mary nang mag-isa.
Mga tao sila.
Mas gusto ko ang minatamis.
Mas pipiliin ko ang minatamis.
Kung panaginip ito, pakiusap, huwag mo akong kurutin dahil ang ganda nito.
Binale-wala ang mga hiling ko.
Binale-wala ang mga pakiusap ko.
May pagkamalikhain siya, 'no?
May pagkamalikhain siya, hindi ba?
Natawagan mo na ba siya?
Natawagan 'nyo na ba siya?
Tinawagan 'nyo na ba siya?
Tinawagan na po ba ninyo siya?
Natawagan na po ba ninyo siya?
Maraming taon na akong nag-aaral ng mga lengguwahe, pero wala pa akong natatapos na kurso sa kahit na alin sa kanila kahit kailan.
Hindi na ako makikipagkita sa kanya kahit kailan.
Hindi na ako makikipagkita sa kanya.
May mga apo sina Ziri at Rima.
Hindi yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano mong gawin.
Hindi yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
Hindi po yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
Sinabi ni Tom na hindi niya raw kailangang manatili sa bahay para tulungan si Mary.
Ang sabi ni Tom, hindi raw niya kailangang manatili sa bahay para tulungan si Mary.
Ang sabi ni Tom, hindi raw niya kailangang manatili sa bahay para tumulong kay Mary.
Sinabi ni Tom na hindi niya raw kailangang manatili sa bahay para tumulong kay Mary.
Hindi rito nakatira sina Tom at Mary.
Hindi rito naninirahan sina Tom at Mary.
Mahal ni Ann ang tsokolate higit pa sa lahat.
Kailangan itong makita ni Sami.
Mahal na kita mula nang makilala kita.
Hindi, hindi iyan normal.
Hindi, hindi iyon normal.
Sasama sa atin si Tom.
Sasama sa amin si Tom.
Pupunta si Tom kasama natin.
Pupunta si Tom kasama namin.
Puwede kang magbago ng isip kung gusto mo.
Puwede kayong magbago ng isip kung gusto ninyo.
Puwede po kayong magbago ng isip kung gusto ninyo.
Gustong magpapansin ni Sami.
Sa tingin ko ay nagawa na ni Tom ang dapat niyang gawin.
Sa tingin ko ay nagawa na ni Tom ang kailangan niyang gawin.
Hinintay namin ang tawag mo sa telepono.
Hinintay namin ang tawag ninyo sa telepono.
Hinintay po namin ang tawag ninyo sa telepono.
Sobrang sipag na nagtatrabaho si Sami.
May pinakita siya sa aming magandang sombrero.
May pinakita siya sa ating magandang sombrero.