Tatoeba sentences — language code: glg
Podes ir connosco?
El planta xirasoles na primavera.
É estraño.
Esta ferramenta perténcelle ao home. Por favor, lévalla.
Cal é a vantaxe desta tecnoloxía?
Parece que os prezos han volver subir.
Ela dirixiuse a min sorrindo.
Laura esta a ver o telexornal.
Os rañaceos son estruturas fermosas.
O dito énos moi familiar.
A casca de ovo e banana son refugallos orgánicos.
A sociedade de consumo contribúe a un constante aumento dos refugallos domésticos.
É xoves e o camión do lixo virá hoxe.
Non, grazas. Estou canso.
Estou canso, creo que vou para cama.
É abondo por hoxe, estou canso.
A Lúa é o único satélite da Terra.
Tes que vir comigo.
Tedes que vir comigo.
Un xardín con piñeiros plantados.
Canto custa o quilo de piña?
A panadaría está na rúa Piñeiro.
Este froito semella unha laranxa na forma e unha piña no sabor.
A ducia de piñas custa cinco reais.
Ela púxose vermella.
Ela púxose rubia.
Tom e Mary faltaron á clase e foron ao zoo.
Os peixes viven na auga.
As persoas roibas polo xeral teñen a pel clara e pencas.
Son xusto as cinco en punto.
Son xusto as cinco.
Contou as súas historias dunha forma moi inusual.
Os empregados ameazaron cunha folga para protexer os beneficios dos traballadores.
A nosa filla é rubia mentres que nós os dous temos o pelo louro.
Ela tiña o cabelo longo e louro.
Esas irmás son ambas loiras.
Poñede os cinturóns de seguridade cando conduzades un coche.
É unha moza loira.
É unha moza loura.
O meu plan foi rexeitado.
Sírvase vostede.
Sírvete ti mesmo.
Son rubia.
Son roiba.
Sírvanse vostedes mesmos.
Son roxa.
Servídevos vós mesmos.
Ela presentouno á súa irmá.
O meu xefe rexeitou o orzamento para o novo proxecto.
O meu xefe desbotou o presuposto para o novo proxecto.
A natureza rexeita o baleiro.
Mirou ao ceo.
Ensíname outro exemplo.
Estoume afacendo a iso.
A cortiza obtense da casca das sobreiras.
Non había xeito de tirar a rolla.
Non significa nada.
Tes un sacarrollas para abrir a botella?
Tom cre que Mary ten máis de corenta.
Escóitame, ¿queres?
Nun tronco cortado podes ver os aneis que se forman anualmente. As árbores só medran xusto por debaixo da casca.
Deixa que che demos un consello.
Todas as maceiras foron pinchadas.
Queremos unha casa propia.
El pinchou unha árbore no seu xardín.
Varias árbores foron pinchadas.
O loureiro é propio das zonas mediterráneas.
Din que o té de follas de loureiro combate o insomnio.
El tivo un accidente e fracturou un óso.
Escocia é famosa polos seus tecidos de la.
Australia exporta moita la.
El gardou as súas xoias no baúl.
Atopamos varios baúis soterrados, pero só un contiña ouro.
Ela tiña as mans miúdas. Pero non tan miúdas como para non poder tocar o piano.
A felicidade está feita de cousas miúdas: un pequeno iate, unha pequena mansión, unha pequena fortuna...
Ao xubilarse seu pai, el herdou o negocio.
Todas a voces se extinguiron no clímax.
O inglés é xeralmente un pobo conservador.
Negáronse a liberar os reféns.
O obxectivo da publicidade é familiarizar o consumidor co nome do produto.
Gustaríanos distribuír o seu produto no Xapón.
Non eres máis ca un parasito social!
Agora formas parte da elite.
Partículas de po flotan na atmosfera.