Tatoeba sentences — language code: kab
Timellalin i d-ttarwent tyuzaḍ-is tferreq-itent i yigillilen n taddart.
Max teqqes-it tɣirdemt deg ufus.
Max yettaggad izerman.
Cudden-as iḍarren-is.
Tikwal ilaq ɣef bnadem ad yessebzeg iman-is.
Tenniḍ-as s timmad-ik i Tom?
I ma nṛuḥ newwet-d ddewṛa s tkeṛṛust ?
Anwa i tt-ineṣben?
Sεiɣ aṭas n tɣawsiwin, bɣiɣ ad zzenzeɣ kra.
Nuggad akk ciṭ.
Max d ilemẓi n tlatin iseggasen di leεmer-is, daya.
Kunwi d arrac lεali.
D aspenyuli n tidett.
Tenna-d temmeslay yid-s ɣef wannect-a.
Tom d gma-s awḥid n Mary, neɣ ala?
Cceh deg wayen i s-d-iga Ṛebbi.
Tom yettnadi d acu ara d-yini.
Azal n tlatin n yemdanen a la yettraǧun.
Teḍla aluḍ i wudem-is.
Ṛuḥen waman-nni n lehwa deg tzuliɣt.
Yeččuṛ wudem-is d azuliɣ.
Mi ɣur-i ccekk, ttnadiɣ di internet.
Yewwet-it s ukerdi.
Tom d Mary ilaq-asen ad qqimen anda llan.
Ad tawḍeḍ.
Tebbeḍ-d ɣef zuǧ d wezggen Mary telḥeq- itt-id din-din.
S wacḥal i εeṭṭleɣ?
Tewweḍ-iyi-d tebrat si Brizil.
Ur zṛiɣ ara ayen Tom d Mary xedmen akka.
Tom ur yerbiḥ ara aṭas iṣuṛdiyen.
Tom d Mary llan ttemɣunzan.
Teɣriḍ-d s temɣawla.
Ur cfiɣ ara lliɣ ccuṛeɣ aka d asirem.
Azekka ad ruḥeɣ ad aɣeɣ asawal ufus.
Nek d Noelia, i kem?
Mary tuṛǧa s sbeṛ ad aweḍ nuba-s akken a ttefṛeǧ.
Ur nemmeslay ara nekk akked Tom ɣef anect-a.
Yif ma teǧiṭ a t-xedmeḍ ddurt i d-iteddun.
Anda i y-ilaq ad ḥebseɣ?
Sεiɣ cama deg iɣil-iw.
Ur ttaɣeɣ ara aḍebsi-a. Yejreḍ.
Yya-n ad s-nxelleṣ tissit.
Ilaq ad ternuḍ taɣaǧawt tamecṭuḥt n sskeṛ.
Ur ttwaliɣ ara ilaq ad t-nečč.
Ur yelli kra n ccekk di lmut n Faḍil.
Yella yiwen n wergaz aɣezzfan deg tneɣrit.
Amaleh ameqqran n tlawin, d asehreg n tayri.
Ad d-mlilen yiberdan-nneɣ ɣer tagara.
Tcewweṛ-iyi-d ad d-kecmeɣ ɣer texxamt.
Ayɣer i ḥman akken merra?
Eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ.
Ṣemmḍit waman n tnerdabt-nni.
Ur ḥemmleɣ ara ad sweɣ seg tqerɛet.
Rewleɣ war ma nniɣ-d kra, acku lliɣ ur bɣiɣ ara ad sruḥeɣ tayri-nneɣ.
Ahat deg uxxam i tella.
Ahat deg uxxam i yella.
Ur yessin acemma ɣef tuzzuft.
Yerra fell-ak yini-nni.
Yerra fell-am yini-nni.
Ibeɛɛac smuɛǧuten-iyi.
Yessefk ad t-id-aɣeɣ tura neɣ ad rǧuɣ?
Yessefk ad tt-id-aɣeɣ tura neɣ ad rǧuɣ?
Ur nbeqqu ara ad nili am nekkni am medden.
Werǧin i k-ǧǧiɣ, yerna deg tirga-w ala kečč i ttwaliɣ.
Ur ak-nniɣ ara ayen i bɣiɣ.
Wissen d acu i yuɣen gma-m.
Wissen d acu i yuɣen gma-m?
Ur bniɣ ara fell-awent ad d-tasemt.
Ur nwiɣ ara ad d-tasemt.
Ur ttɛawad ara ad d-temmeslayeḍ yid-i.
Teswiḍ afenjal n lqahwa.
Ruḥemt anda tebɣamt, leqrar-nkent d axxam.
Afus-iw isegren mi ɣliɣ, teltef-iyi-t yemma.
Tom yebɛed, atan deg usikel n lxedma.
Telliḍ diri-kem.
Anwa ara namen ?
Tebɣa ad tidir.
Aɣ-d sbagiti.
Ad ḥamin fell-as.
Aɣet-d ṭumaṭic.
Imawlan-iw sɛan lḥeqq.
Lliɣ d taɛeccaqt.
Isebbaḍen ḥekmit fell-i.
Irkasen ḥekmit fell-i.
Tumnem-t .
Ttamneɣ-t s sshala.
Amek yella?
Ilaq ad t-issinen
Izwilen ur ssefṛaḥen ara.
Kullec yella xiṛ uqbel.
Send, d tawaɣit.
Mazal-itt tettazzal?
Mazal-ik tettazzaleḍ?
Kullec ibedd ɣef umnaḍ.
Kullec yezga-d mgal-nneɣ.
Balak ad tzewǧeḍ yid-s.
Anwa s-yennan.
Azekka ad twaliḍ-t.
Weṛǧin tesxeṣṛeḍ.
Llan ttmeslayen yiwet n tutlayt ur tettwafham ara.
Llant ttmeslayent yiwet n tutlayt ur tettwafham ara.
Yettmeslay s kra n yimeslayen ur ttwafhamen ara.