Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ sɛiɣ ccek deg yinaragen, ugadeɣ-ten.
Ur telli dinna lehna imi igerdan-nsen d imcumen.
Qim kan anda i k-tuɣ! Iwumi ambiwel?
Qim kan anda i k-tuɣ, a winnat! Iwumi abruqqel?
Qim kan anda i k-tuɣ, a winnat! Iwumi aqelqel?
Ur yessakel ara.
Neεlem tura belli s tmara kan i d-icehhed.
Amdakel-iw d yiwen n lǧerḥ i t-yenɣan.
Ɣas ur ttagad : ur tfehhem ara talmanit.
Tom iεelleq iman-is deg tsilunt-is, deg lḥebs.
D acu ara s-gent i Tom?
D acu ara s-xedment i Tom?
Ur qqar ara akken tleḥḥuḍ.
Lukan mačči d kečč, ur ssawaḍeɣ ara ad t-geɣ. Tanemmirt.
Tettban-d meẓẓiyet mliḥ.
Kečč ack-ik.
Kemm ack-ikem.
Kunwi ack-iken.
Kunnemti ack-ikent.
Mazal ur yi-yeǧǧi usirem.
Tqeḍεeḍ fell-i asirem.
Teǧǧiḍ-iyi deg layas.
S ucaquṛ i rẓan yisexsayen tawwurt-nni.
Tḥemmel ad turar akked izimer.
Anda akka tlemdeḍ taspanyult?
Ur riɣ ara ad griɣ weḥdi.
Semmeḍ deg uderbuz-nni.
Gziɣ tamuɣli-k, maca ur k-wafqeɣ ara.
Ur nettlummu ara lmut.
Iban kan ad issiweḍ.
Anwa deg wen ara d-yasen tamezwaru?
Uletma snat n tikwal i ssmana i tseεεu timsirin upyanu.
Ṭṭraḍ asemmaḍ yekfa mi tekfa Tdukli Tasuvyitit.
Tettwaliḍ ad iqeεεed lḥal?
D tizlit n win uɣur tetteɣ aɣrum i cennuɣ.
Cennuɣ tizlit n win uɣur tetteɣ aɣrum.
Ɣas wet amek ur tkemmzeḍ ara anda akken i k-qqsen yebɛac.
Medden d imasayen ɣef tigawin-nsen.
Ur ttεawdeɣ ara ad t-id-bedreɣ.
Nekk ad ẓẓleɣ da.
Nufa daɣen wa.
Tesεiḍ lxetyar gar tlata n lumuṛ.
Anwa axir?
Anwa aḥric i ur nettwasuqel?
D tin i d tawenza-w.
Wehmeɣ amek ččiɣ kullec.
Wehmeɣ amek i t-ččiɣ merra.
Ur k-neḥwaǧ ara da.
Bɣiɣ ad sleɣ i wayen i d-yegran seg teqsiṭ.
Tettamen-it, ayen yebɣu yini-t-id.
Ečč amqerqur n waman akken d amuddir yal ṣṣbeḥ, dɣa kra ur ak-d-iḍerru seg ayen n diri ɣef akken ayen i d-yegran seg ass.
Ttraǧun akk.
Aten-a ttrajun merra.
Yeεceq armi d ulamek.
Yesεa tasa yenna-tt-id.
Yessefk ad ẓẓuɣ ttjur deg tebḥirt.
Ad k-rreɣ d aɣref meqqren, ad k-barkeɣ u ad ssiεliɣ isem-ik ; ili-k d lbaṛaka!
Yal iḍ ttzinziren deg yir lḥumat.
Yettmerriḥ deg ssṛaya-nni d lexla-nni i s-d-yezzin.
Yella yugad ma issuter bab-as akken ad yercel yid-s.
Anta tiṭ i ken-iqerḥen?
Anta tiṭ i kent-iqerḥen?
Tebɣiḍ cwiṭ n uwanes?
Tebɣam cwiṭ n uwanes?
Tebɣamt cwiṭ n uwanes?
Tbaneḍ dakken tmeyyzeḍ ɣer wayen-nniḍen.
Atas i nurǧa tiririt-ik.
Tom d win ittbekkiren.
Yenna-t-id?
Kkes ifassen-im!
Kkset ifassen-nwen!
kksemt ifassen-nkent!
Ulac tanalit!
Ad yili iruḥ seg-a ar d-tuɣaleḍ.
Werǧin ad yesteɛṛef yeɣleḍ.
Arraw n Dan llan ṭṭsen deg wannag n ufella.
Ad tt-nawi.
Mazal ur d-yuli ara.
Ass-a, d amulli n yelli.
Yyaw ad nebdu asuɣel!
Tɣelqeḍ tawwurt?
Tmedleḍ tawwurt?
Tesɛiḍ yiwen n uqemmuc sin n yimeẓẓuɣen, ihi sel mliḥ, mmeslay cwiṭ.
Yella wasmi i teskadbeḍ ɣef yemma-k?
Yella wasmi i teskerkseḍ ɣef yemma-k?
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-as mi ara iliɣ weḥd-i.
Ɛyiɣ mliḥ, bɣiɣ ad ṭṭṣeɣ zik.
Ẓriɣ ad tilimt tugademt.
Kra yekka wass Tom yessusem.
Nezmer ad d-nebder Lalman d amedya.
Aql-i ssuṭuḍeɣ mmi.
Tesɛam aḍil?
Tesɛam tiẓurin?
Terẓam afenǧal-iw.
Terẓamt afenǧal-iw.
Terẓiḍ afenǧal-iw.
Ur as-nettak ara laman.
Arraw n yiḥeddaden ur ttagaden ara ifeṭṭiwjen.
Ma tebɣiḍ ad tesleḍ i ccna n yigḍaḍ, ur d-ttaɣ ara akentu, ẓẓu aseklu.
D netta i d-yeccḍen deg wawal.