Tatoeba sentences — language code: kab
Kkreɣ-d tanezzayt n wass, ssardeɣ udem-is, swiɣ ayefki, syin akkin lsiɣ iselsa izedganen, kra n wakud ffɣeɣ seg uxxam d abrid ɣer umahil.
Udmawen cebḥen, ma d ulawen umsen.
Asirem d afud i tudert.
Ulac win yeẓran aya ad d-iteddu.
Amennuɣ n tutlayin d tilawt.
Awwah, mačči akken!
Aweh aweh, yak nniɣ-am.
D taqbaylit i d tutlayt n tyemmat.
Skud llan wid i asen-yettẓallan, akka ara nidir nekna. Ur yettali ara yiwen ɣef tuyat-ik alamma tekniḍ-as.
Ččiɣ imensi deg uxxam-nneɣ.
Iḍ-agi, ahat ad yismiḍ waddad.
Teqbel kra i as-ssutreɣ.
Yeqbel kra i as-ssutreɣ.
Neqbel kra i aɣ-d-ssuter.
Neqbel kra i aɣ-d-ssutren.
Neqbel kra i aɣ-d-ssutrent.
Qebleɣ kra i iyi-d-tenniḍ.
Qebleɣ kra i iyi-d-tessutreḍ.
Qeblen kra i ten-yuɣen.
Qeblent kra i tent-yuɣen.
Wwiɣ-t-id ad iyi-iwanes.
Ittwanas-iyi deg uxxam.
Tewwi-yi ad tt-wanseɣ.
Ttwanasen-aneɣ deg unebdu.
Wansent-iyi ɣer Tizi Wezzu.
Ad ten-nwanes akken ad asen-nekkes cwiṭ lxiq.
Ad tt-nwanes deg iḍ.
Iwanes-itt ɣer Lexla.
Ttwanasent-tent deg ubrid.
Anwa i k-iwunsen iḍelli deg uxxam?
Ur twunsemt ara yemmat-kent mi tuḍen.
Ur t-wunseɣ ara ɣer taddart.
Ur tt-wwiɣ ara ad iyi-twanes.
Mačči d nekkni ara t-iwansen.
Mačči d kečč ara iyi-iwansen ass-a.
Mačči d kemm ara ten-iwansen.
Nettemwanas deg yiḍ.
Ttemwanasent ded uxxam.
Ttemwanasen di taddart.
Anwa ara iyi-iwansen ɣer teɣremt.
Twunes arraw-is ɣer uɣerbaz.
Ad kem-wanseɣ ma tebɣiḍ.
Ur iyi-ttwanas ara.
Ur bɣiɣ ara ad iyi-twanseḍ.
Twunsem-ten iḍelli.
Twunes-iyi deg uxxam.
Wunsen-aɣ deg uɣilif.
Ttwanasent-aɣ mi neɣɣar di tsedawit.
Ttemwanasent deg ubrid ɣer tala.
wanes gma-k ɣer uɣerbaz.
Wanset-aɣ ɣer lexla.
Wansemt-tt ɣer tala.
Ur ten-ttwanas ara azekka.
Tikwal yeqqar-d wul-iw, rwel si tmurt-a.
Tikwal yeqqar-d wul-iw, bru i ṭṭbel deg waman.
Lwennas Meɛṭub d anaẓur ameqqran di tmurt n Tmazɣa, yefka tudert-is d asfel ɣef tnekkit tamaziɣt.
Yenna-d umaru ameqqran Mulud Mɛemmri: Win ibɣan Tamaziɣt yissin tira-s.
Ass-a tagnawt teqqur.
Yemmut mebla leɛtab?
Tudert ideg ulac asirem, mačči d tudert.
Nessaram ḥellu i yimuḍan anda ma llan.
Ttnadiɣ tatut.
Tagmat i d lsas n yal tawacult.
Telha tegmat gar ugdud Amaziɣ.
Ur k-jjimeɣ ara.
Ur kem-jjimeɣ ara.
Ur ken-jjimeɣ ara.
Ur kent-jjimeɣ ara.
Ur iyi-tejjim ara.
Ur iyi-tejjimem ara.
Ur iyi-tejjimemt ara.
Ur iyi-tejjimeḍ ara.
Jjmeɣ baba.
Nejjem-iten akken ma nella.
Nejjem-itent akken ma nella.
Yecbeḥ mliḥ dagi deg unebdu.
Ceggeɛ-iyi-d uṭṭun-ines.
D wagi-inu i yelhan akk.
Yiwen ur yeẓri d acu i yellan sdaxel n tebwaṭ-nni.
Yiwen ur yeẓri isem-is.
Ad d-uɣalen?
Ad d-uɣalent?
Zemreɣ ad mmeslayeɣ d umestan-inu.
Ur tfudeḍ ara, naɣ?
Ur tfudem ara, naɣ?
Ur tfudemt ara, naɣ?
Bɣant ad xedment deg usegnaf.
Anida i yetturaǧu ad d-yeḍru wayen?
Ad qelbeɣ fell-as deg usegzawal.
Mmeslayeɣ d yiwen n umestan ass-a.
Yeslef-as i ucebbub-is.
D tamdint neɣ d tamurt?
Ur sɛiɣ ara uguren n tdawsa.
Acuɣer i yeḍɛef akk annect-a?
Yella-d umgergeḥ gar tkeryas deg ubrid ameqran.
Taqerɛet-nni ha-tt-an deg yimsismeḍ.
Llan d imuḍinen-iw.
Llant d timuḍinin-inu.
Ur tt-ssinen ara.
Aql-i ttɛeggineɣ-ak i tikkelt taneggarut!
D tikkelt taneggarut ara m-ɛeggneɣ!
Aglim-is d aleggaɣ.
Leggaɣ uglim-is.
D ankaṛ-nni n tejmilt i yi-ixeggben ugar.