Tatoeba sentences — language code: kab
Temtaṣṣal-d tkeṛṛust-is d wayla-w i tt-id-yewwin deg lfusi.
Temtaṣṣal-d tkeṛṛust-is d wayla-w i tt-id-yewwin deg uɣfir.
Nekk i d amerkanti akk da.
Lǧar-iw d amehbul.
Ad ḍelbeɣ yiwet n lemzeyya.
Ɛyan medden seg waya.
Ttḥulfuɣ s laman dagi.
Ttḥulfuɣ s tɣellist da.
La ttraǧun ad d-tban tafat.
Aṭas aya segmi i kem-kerhen.
Mi akken lliɣ i yiman-iw, lliɣ ttxemmimeɣ fell-aneɣ.
D afelleq, neɣ ala?
Yuɣal ur iyi-iḥemmel ara.
Tuɣal ur iyi-tḥemmel ara.
Iḥemmel-iyi akken lliɣ.
Tḥemmel-iyi akken lliɣ.
Ur bɣiɣ ara yakk!
Nemgal ayen i yetturajun, yusa-d ishel-asen ad rebḥen.
Yekkat ad yissin ugar.
Kkaten ad seɣren arraw-nsen tafransist.
Tekkat ad tefhem aṭas.
Ur yekkat ara ad yissin.
Nekkat ad nessufeɣ iman-nneɣ si lḥif.
Kkateɣ ad fehmeɣ.
Ur kkateɣ ara ad fehmeɣ.
Ur s-kkateɣ ara afus.
Ad am-wten afus.
Ad ak-wten afus.
Wten-iyi afus.
Mačči d tamsalt n yidrimen kan.
I ma ɣelḍent?
I ma ḍelment?
Yettinẓi.
Amennuɣ d abrid ɣer tifrat n wuguren.
Ffeɣ-d seg ukamyun!
Ffeɣ-d seg ukamyun-nni!
Eǧǧ Mary ad tečč ayen tebɣa.
Tenker tsegbart awal i yeffɣen fell-as.
Tuɣ ḥemmleɣ-tent deg snat yid-sent.
Tuɣ ḥemmleɣ-ten deg sin yid-sen.
Ur ttdeggiret ara.
Ur ttdeggiremt ara.
Iḥemmel-iyi baba.
Yettaf uqrur-nni tijeǧǧigin.
La yettfeǧǧiǧ waggur-nni ucbiḥ.
Nniɣ-as ad teqqim sdaxel.
Rnan-d ɣur-neɣ.
Rnant-d ɣur-neɣ.
Wehmeɣ ma llin sεan ula d kra ad t-gen.
Baba yebɣa ad t-nṣaḥeɣ.
Beεεdet ɣef waya.
Isbeɣ-d tafelwit-nni deg lḥiḍ.
Truḥ-iyi-d ɣef lɣeflan.
Yanni yezzenz akk ayen yesɛa akken ad d-yaɣ atiki iss ara yuɣal s axxam.
Tom ikukra kan.
Acuɣer terfiḍ?
Tella tgerrez ugar n wakken i ɣileɣ.
Ur la teggeɣ acemma deffir n uzagur-ik.
Ur la xeddmeɣ acemma deffir n uɛrur-im.
Ur leḥḥuɣ, ur ttazzaleɣ.
Taɣawsa-a ur tettdum ara aṭas.
Deg wanwa aḍad i tettmagga txatemt?
Ilaq ad nemmeslay yid-sen.
Yewwi-d ad asen-nemmeslay.
Yewwi-d ad asent-nemmeslay.
Ilaq ad nemmeslay yid-sent.
Ixdem-itt.
Ilaq ad nerǧu igmaḍ.
Ijbed-it-id syin.
Ddu ad tḍummeḍ agens!
Ruḥet ad tḍummem agens!
Yella lebḥeṛ ɣuṛ-wen?
Ɣuṛ-wen i d-usiɣ.
Ayen i teffreḍ tament-nni?
Ulac d acu i ffreɣ fell-akent.
Qqimen ɣef yiri n tebburt.
Yeqqel d awḥid segmi temmut yemma-s.
Yeɣra-tent akk, a ssiɛqa!
D anwa-ten ilaxerten-nni?
D anwa-ten igerbuzen-nni?
Nečča imensi deg yiwen n usečču.
Agezzul d win igebbren ayen yellan d agejdan deg uḍris.
Tamdint-nni yezzi-as-d uɣrab.
Tbudd-as adlis-nni-ines.
Tbudd adlis-nni-ines i netta.
Ur tettuɣ ara tajmilt-ik.
Ur tettuɣ ara lxir-im.
Ur cukkeɣ ara ad d-tuɣal uqbel lxemsa.
Tessneḍ-as mliḥ!
Tessneḍ-as yal ass!
Tettellikeḍ-tt, tikwal.
Imi yella yeḥma lḥal mliḥ, tefsi ccakula-nni.
Am tannumi, d netta i d-yewwḍen d aneggaru ɣer umezgun.
Senker amutur-nni.
Senkret-d amutur-nni.
Senkremt-d amutur-nni.
Teqqur tasa-k.
Teqqur tasa-m.
Teqqur tasa-nwen.
Teqqur tasa-nkent.
Mazal ur d-yewwiḍ ukursi-nni.
Yessegrareb-iten.
Idhem-iten.
D aya kan i k-d-igran, ay ul!
Imecca-t seg uxxam-is, s rrkel.
Ayen ur terǧimt ara deg texxamt?
Ayen ur terǧiḍ ara deg texxamt?
Ɣileɣ nezmer ad nili weḥd-nneɣ.
Ɣileɣ nezmer ad nili weḥd-nteɣ.
Aciri-nneɣ yeffeɣ swaswa.
Ayen akken i ncar yeffeɣ swaswa.
Iṣaḥ-ik-id yiwen?
Iṣaḥ-ikem-id yiwen?
Yella yeffeɣ-ik leɛqel?
Yella yeffeɣ-ikem leɛqel?