Tatoeba sentences — language code: bel
Якім чынам могуць камп’ютарныя гульні натхніць нас на стварэнне лепшых праграм для электроннай дыстанцыйнай адукацыі?
Яна адрэдагавала артыкул.
Кажуць, што ён у яго закахаўся.
Кажуць, што яна ў яе закахалася.
Кажуць, што яна ў яго закахалася.
Кажуць, што ён у яе закахаўся.
Я ніколі не пакахаю нікога, акрамя цябе.
Я не такі, як ты.
Я не такая, як ты.
Ты лепшая за мяне.
Я гэтага не казала.
Гэта сапраўднае каханне!
Я не ведаю, што ты збіраешся рабіць.
Ты знайшла работу?
Я цалкам упэўненая, што яны не ведаюць, пра што спяваюць.
Мая машына працуе на алкаголі.
Няшмат людзей ведае, што мы тут насамрэч робім.
Я люблю цёмны шакалад.
Я проста радая, што ты ў парадку.
Калі ласка, скажы мне, што гэта жарт.
Я бачыла чалавека, якога некалькі хвілін таму арыштавала міліцыя.
Я сёння раніцай бачыла вавёрку.
Дарослыя ведаюць.
Моладзі трэба сачыць за сваім здароўем.
Снег тае вясной.
Я родам з іншай планеты.
Гэта не пра цябе.
Сядзь і заплюшчы вочы.
Я думала, што я яе найлепшая сяброўка.
Усё ў руках Божых.
Мая суседка па пакоі — вар’ятка.
Гэта проста няправільна.
Амаль поўнач, ідзі спаць!
Ужо амаль поўнач, ідзі ў ложак!
Ты купіла мне падарунак?!
Забудзь пра мінулае, жыві цяперашнім, думай пра будучыню.
Ніякі цягнік не чакае пасажыраў.
Я хачу пагуляць.
Што ты казала?
Ты атрымала тое, што хацела.
Ужо прайшоў месяц.
Нам патрэбныя поўныя сказы.
Ніхто не знае, што з ім здарылася.
Ніхто не ведае, што з ім сталася.
У старадаўняй гаворцы гэтыя знакі азначалі «дух» і «моц». З цягам часу іх значэнне змянілася на «Ніякіх кансультацый па серадах».
Перад крамай была вялікая чарга.
Камандзір аддзялення Джасцін, на экране гіперпрасторавага радара з’явілася цэль!
Пра што Вы думаеце?
Супрацьпастаўляючы мэты савецкае навукі мэтам навукі, што знаходзіцца ў руках амерыканскіх імперыялістаў, савецкія навукоўцы-біёлагі кажуць: «Біялогія — навука пра жыцце, амерыканскія ж біёлагі ператвараюць яе ў навуку пра смерць, пра тое, як лепей і хутчэй знішчыць усё жывое на зямлі».
У Кеніі, у мэтах папярэджаня уцёкаў, рабочых прыкоўваюць адзін да аднаго.
Вы цэліцеся занізка, каб улучыць.
Я не магу зразумець, якая яго сапраўдная мэта.
Нам даводзілася цэлымі днямі абыходзіцца без ежы.
Ты не можаш хоць раз прыйсці ўчасна? Я чакала цябе цэлую гадзіну.
Мэтай праэкту JMDict/EDICT было стварэнне вольнадаступнага японска-англійскаго слоўніка ў даступнай для камп’ютара форме.
Я еду ў Германію, каб пабачыць свайго хлопца.
Мільёны людзей ва ўсім свеце аплакваюць смерць Нэльсана Мандэлы.
Я загубіў парасон.
Я загубіла свой парасон.
Амерыканскія імперыялісты, імкнучыся раздрабіць і дэзарганізаваць сілы прыхільнікаў міру, дэмакратыі і сацыялізму, усталявалі цесны кантакт з імперыялістамі маршалізаваных краін, куды яны экспартуюць не толькі узбраенне і дэтэктыўныя фільмы, гнілыя кансервы і жавальную гумку, але і найноўшыя празрэнні сваіх «філёзафаў».
Цемрашалы ад навукі падлічваюць амерыканцаў, што маюць адну чацьвёртую, дзясятую і нават адну шаснаццатую долю негрыцянскай крыві.
Вялікі Брат сочыць за табой.
Гэтая кніга не такая вялікая, як тая.
Гэта люты свет.
З’еш жа яшчэ гэтых мяккіх французскіх булак ды выпі гарбаты.
Есць легенда, што Эдысан вынайшаў лампачку.