Tatoeba sentences — language code: tgl
Wala pong sinusunod ang pagmamahal.
Walang sinusunod ang pag-ibig.
Wala pong sinusunod ang pag-ibig.
Kailangan pa yata nating maghintay nang kalahating oras.
Kailangan pa po yata nating maghintay nang kalahating oras.
Kailangan pa yata naming maghintay nang kalahating oras.
Kailangan pa po yata naming maghintay nang kalahating oras.
Nasa bahay ka ba kagabi?
Probinsyana si Maria.
Probinsyana po si Maria.
Ibalik mo iyan.
Ibalik ninyo iyan.
Ibalik po ninyo iyan.
Ibalik 'nyo iyan.
Ibalik 'nyo po iyan.
Isauli mo iyan.
Isauli ninyo iyan.
Isauli po ninyo iyan.
Isauli 'nyo iyan.
Isauli 'nyo po iyan.
Tsuper si Tom.
Tsuper po si Tom.
Inatake sa puso si Tom.
Inatake po sa puso si Tom.
Puwede ko bang imaneho ang traktora?
Puwede ko po bang imaneho ang traktora?
Maaari ko bang imaneho ang traktora?
Maaari ko po bang imaneho ang traktora?
Ang sabi ko, "tama na!"
Ang sabi ko po, "tama na!"
Paandarin mo ang sasakyan!
Paandarin mo ang kotse!
Humihigop kami ng sabaw.
Humihigop po kami ng sabaw.
Humihigop tayo ng sabaw.
Humihigop po tayo ng sabaw.
Hindi ito aksidente.
Hindi iyan aksidente.
Hindi iyon aksidente.
Hindi po ito aksidente.
Hindi po iyan aksidente.
Hindi po iyon aksidente.
Magbabawas ako ng timbang.
Magbabawas po ako ng timbang.
Hindi ordinaryong tao si Tom.
Hindi po ordinaryong tao si Tom.
Hindi ordinaryong lalaki si Tom.
Hindi po ordinaryong lalaki si Tom.
Alam mo ba ang nangyayari?
Alam mo ba kung ano ang nangyayari?
Alam kong nauuhaw si Tom.
Alam ko pong nauuhaw si Tom.
Ano ang gagawin natin?
Ano ang gagawin namin?
Ano po ang gagawin natin?
Ano po ang gagawin namin?
Nagustuhan ito ni Tom.
Nagustuhan po ito ni Tom.
Sa tingin ko patapos na tayo.
Sa tingin ko po patapos na po tayo.
Sa tingin ko patapos na kami.
Sa tingin ko po patapos na po kami.
Huwag mo nang sasabihin iyan uli.
Huwag mo nang sasabihin iyon uli.
Kilalang-kilala ko ang nanay mo.
Kilalang-kilala ko ang ina mo.
Sumusunod ako sa mga bilin.
Sumusunod po ako sa mga bilin.
Kapatid ko ang babaeng nakikipagkuwentuhan kay Mayumi.
Kapatid ko po ang babaeng nakikipagkuwentuhan kay Mayumi.
Ate ko ang babaeng nakikipagkuwentuhan kay Mayumi.
Ate ko po ang babaeng nakikipagkuwentuhan kay Mayumi.
Kapatid ko ang babaeng nakikipagdaldalan kay Mayumi.
Kapatid ko po ang babaeng nakikipagdaldalan kay Mayumi.
Ate ko ang babaeng nakikipagdaldalan kay Mayumi.
Ate ko po ang babaeng nakikipagdaldalan kay Mayumi.
Kapatid ko ang babaeng nakikipag-usap kay Mayumi.
Kapatid ko po ang babaeng nakikipag-usap kay Mayumi.
Ate ko ang babaeng nakikipag-usap kay Mayumi.
Ate ko po ang babaeng nakikipag-usap kay Mayumi.
Sinusundan ako ng pusa ko.
Sinusundan po ako ng pusa ko.
Ginawa ba ninyo talaga ito?
Ginawa ba ninyo talaga iyan?
Ginawa ba ninyo talaga iyon?
Ginawa 'nyo ba talaga ito?
Ginawa 'nyo ba talaga iyan?
Ginawa 'nyo ba talaga iyon?
Nakulong siya dahil sa pagpatay.
Nakulong po siya dahil sa pagpatay.
Nakulong siya dahil sa pagpaslang.
Nakulong po siya dahil sa pagpaslang.
Gustong umuwi ni Tom.
Gusto pong umuwi ni Tom.
Kailangan kong tumakbo.
Kailangan ko pong tumakbo.
May gusto ka bang puntahan?
Normal lang na umiyak.
Normal lang pong umiyak.
Karaniwan lang na umiyak.