Tatoeba sentences — language code: kab
Anefray yekkes yiwen n yiswi axaṭer amyurar-nni yella beṛṛa n wurar.
Ur tezmireḍ ara ad tkeyyfeḍ deg uɣerbaz.
Xedmeɣ axeddim-iw.
Kra n tewsatin n yefrax ur zmiren ara ad sriffgen.
Ad yesɛeddi Tom akayad n CAE deg yimalas i d-iteddun.
Mazel Tom yettnadi axeddim.
Ayen i d-yeḍran dagi kraḍ n wagguren aya yessexlaɛ d ṣṣaḥ.
Tom dayen yekfa idlis-nni s tɣuri, ihi yezmer ad am-t-id-yerr.
Dacu i sen-yuker Tom? - Kra n tedrimt.
Tom yekreh tullas.
Ḥwaǧeɣ ad ttuɣ, ɣef aya i tesseɣ.
Ad tafeḍ yella dacu i s-yeḍran imi ur d-yerfid ara asawal-ines?
Ttxemmimeɣ dɣa ddreɣ.
Amer i d-yewweḍ Tom di lweqt tili yezmer ad d-yessemneɛ tarwiḥt n Tom.
Ur ilaq ara ad tjerḥeḍ Tom.
Ttxemmimeɣ dɣa tesseɣ.
Tom ur ten-yebɣi ara ad ilin da.
Tom d Mary i sin ceḍḥen i ṣṣut n uẓawan.
Tesnulfuyeḍ-d.
Ilaq ad t-txedmeḍ i Tom.
Kesbeɣ tafyirt-a.
Nekk d amaziɣ
usiɣ-d iḍelli
ttzuxxuɣ s umezruy inu
Ur ttmeslayen ara tafṛansist dagi.
Ilaq-ak kan ad taseḍ ɣer da.
Qqimet kan akka tellam.
Ḥemmleɣ ad geɣ aya.
Ḥemmleɣ ad xedmeɣ aya.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ acuɣer i yi-d-tewwiḍ ɣer da.
Walaɣ taqcict tesɛa icebbuben iɣezzfanen.
Ha-tt-an sufella n tnarit-iw.
Ha-t-an sufella n tnarit-iw.
Ur llint ara da.
Ur ttagad acemma.
Mačči d ayen ara d-yeg ugrud n tura.
Tanga tettbeddil talɣa almend n tezɣelt.
D acu tebɣiḍ? "Bɣiɣ aqjun."
Teffeɣ-aɣ-d tayri am umenɣay deg iḍ, tewweḍ-aɣ-d i sin ɣef tikelt.
Ata usallas-nni i d-yettruḥen seg yill Agrakal idel-d tamdint i yekreh lewkil.
Win akken i yenwan iman-is yeḥkem drus aya kan, yuɣal yeẓẓel akken yeqqur deg usenduq n wesɣar, dɣa imi fehmen wid i s-d-yezzin ur d-yergri ara xedmen yes-s, εeddan serɣen-t.
Tom i d argaz-iw.
Aki-d a Tom ! Newweḍ.
Imawlan-iw d imesɣanen mliḥ.
Ulac akk ccekk d akken amdan-ina d amḍalmu.
Ayɣer ur as-tt-tessefhameḍ ara i Tom?
Ayɣer ur as-t-tessfehmeḍ ara i Tom?
Yesɛa Tom yiwet n tiɣmest tettwakkes-as ddurt-nni yeẓrin.
Leɛmer ad ttekleɣ ɣef Tom.
Amek ara yi-yeɛqel Tom?
D Tom i wumi tebɣa Mary ad tehder.
Mary d Tom i tebɣa ad twali.
Tbaneḍ-d am akken ur tettneḥraceḍ ara.
Icebbeh-iyi-d rebbi amdan-ina s anda i t-walaɣ.
Ulac anwa i d-yesteqsin ɣef yedrimen-nsen.
Acuɣer i terfiḍ akk annect-a?
Acuɣer akka terfam?
Acuɣer akka terfamt?
Melmi i truḥem?
Melmi i truḥemt?
Tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer da s uvilu?
Tzemreḍ ad tawḍeḍ ɣer dinna s tesnasɣalt.
Yella wamek ara nessiweḍ ɣer dinna s tesnasɣalt?
Tom yezmer ad yeṭṭes ḥaca krad n sswayeɛ, ma d Mary, tḥemmel iḍes, teggan mraw sin n sswayeɛ.
Ma s tidet yella Rebbi, ilaq ad yettwakkes.
Ɣas ad s-semmin aɛekkaz n weɣref ur yettishil ara ugar ɣer uɣref.
Tura kan ad d-yaweḍ uṭaksi.
Ad tili qbel d tanekra mgal tadanka n unesnas-nni εlayen akk n tesnasɣant, mgal Rebbi. Iban ma nesεa akerwa deg igenni, ad nili d aklan di lqaεa.
Ṭṭef axenfuc-ik!
Ad teṭṭefeḍ imi-k?
I sin yid-sen n Ustralya.
Ḥaca agellid kan ur nezmir ad yettwaṭṭef. Tuṭṭfa n ugellid d taggara n wurar.
Ad tafeḍ s dacu i yečča Tom imi uqbel ad iruḥ ɣer da.
Nniɣ-as i Tom ilaq-as ad yessers iman-is.
Nniɣ-as i Tom ilaq-as ad yawi ussan n westeɛfu.
Amer ur yettwajreḥ ara Tom tili yezmer yerbeḥ.
Semmeḍ lḥal mliḥ.
Seg Asya i d-tusiḍ?
Seg Asya i d-tusam?
Seg Asya i d-tusamt?
Seg Turuft i d-tusiḍ?
Seg Turuft i d-tusam?