Tatoeba sentences — language code: epo
Nia filo nun estas plenkreska; li ja povas vivi sola.
Ĉar mi nek fumas, nek drinkas, mi povas vivi kun tre malmulte da mono.
Surmetu viajn ŝtrumpetojn.
Mi ekkomencis novan dieton.
Morgaŭ mi komencos dieton.
Mi komencis novan dieton. En du semajnoj mi perdis dek kvar tagojn!
Ĉu vi dietas?
Ĉu dieto de kuiritaj ovoj? Mi neniam aŭdis tion.
Allan Kardec estas mia preferata verkisto.
Ĉu estas iu, kiu volas, ke mi traduku ĉi tiun frazon por li?
Multaj homoj uzas anglismojn, ĉar ili ne scias kiel parafrazi ilin, ĉar ne estas iuj landolingvaj alternativoj. Ni tial rigardas kiel nian taskon elpensi bonajn alternativojn kun multe da amo kaj fantazio.
Ĉu ili venas de sia hejmo?
Ĉu ili venas de ilia hejmo?
Ĉu li revenas de Madrido?
Ĉu li fumas tro da cigaredoj?
Kiom da pomoj vi deziras?
Ŝi daŭre parolas pri sia instruisto.
Ŝi daŭre parolas pri lia instruisto.
Ŝi daŭre parolas pri ŝia instruisto.
Ĉu vi pensas pri viaj infanoj?
Ĉu vi pensas pri iliaj bezonoj?
Li fieras pri sia edzino.
Iru ĉe la avinjon.
Ĝi estis la plej interesa staĝo.
La franca kuirarto estas pli ellaborita ol la itala.
Li aŭskultas la informojn.
Mi preparas kukon.
Ŝi telefonas al Ĵakvo.
Ni aĉetas donacon por li.
Ŝi faras ekzercojn.
Ili trinkas kafon kune.
La trajno alvenos je la kajo numero 5.
La spektantoj alvenas.
Li eliras de sia hejmo.
Ŝi konsultas sian agendon.
La lifto supreniras ĝis la lasta etaĝo.
Mi tajpas leteron per la maŝino.
Mi partoprenas en sporta konkuro.
Tio ĉi estas nepre necesa.
Mi okupiĝos pri tio.
Jen kio kaŭzas al mi zorgon.
Diru al mi, kion vi aĉetis.
Diru al mi, kio plaĉas al vi.
Enrompanta ŝtelo estis farita ĉe gesinjoroj de la Motte.
Ĝenerale rozoj tre rapide velkas, sed tiu ĉi specio estas ege rezista.
Ili ne bezonas monon.
Mi bedaŭras, ke ankoraŭ ne neĝis.
Enŝtrumpetigu vin!
Li ĉesigis la rilatojn kun siaj familianoj.
Ĉu vi volas aliĝi al nia rondo?
Ĵakvo havas sian libron, kaj vi?
Mia patrino estas tiu, kiu vekas min matene.
Por la vespermanĝo, ŝi preparis rakledon kaj laktukon.
Estas fremduloj, kiu loĝas en tiu loĝejo.
Estas lia sinteno, kiu iritas min.
El la du mi elektas la malplej multekostan.
Ni okupiĝas pri publikaj rilatoj.
Kiu telefonis?
Kiu estas tiu, kiu telefonis?
Al kiu li telefonis?
Pri kiu vi parolis?
La okuloj doloras min!
Jam antaŭ unu semajno ni renkontiĝis.
Ili lanĉas novan produktadan ĉenon.
Gajnante aŭ perdante, li ĉiam estas bonhumora.
Tiu fako ne estas malfacila, kondiĉe ke vi ne mistraktos ĝin.
La sekretariino petas promocion.
Li perfidis min.
Miraklojn oni nomas mirakloj, ĉar ili neniam okazas!
Krom se okazos miraklo, ni ne estas kapablaj tion fari.
Provu ekscii, ĝis kie vi povas salti.
Provu ekscii, ĝis kiu distanco vi povas salti.
Ĉar mi frostiĝis, mi ŝaltis la radiatoron.
Kuŝas libro sur la breto.
Pluraj jaĥtoj forvelis flankon ĉe flanko al la marmezo.
Li diris nenion, kio povus iriti ŝin.
Mia tenisludo eĉ ne minimume progresas.
Li dediĉis sian tutan vivon por subteni mizerulojn.
La milito ĉesigis iliajn esplorojn.
Mi aŭdis, ke la akvodistribuo estos interrompita, se oni ne pagos la akvofakturon. Ĉu ne vere?
Mia patro alvenis tro malfrue en la laboro ĉi-matene, pro trafikŝtopiĝo.