Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɛed tmeddit felli.
Ur d-yenḥerwa ara deg wayen i as-nniɣ.
Nekk beddeɣ ttraǧuɣ tiririt ara yid-yefk.
Ḥareɣ ad ffɣeɣ akken ad kecmeɣ s axxam.
Ḥaren ad d-ffɣen akken ad uraren akur.
Llan kra deg-sen d tikelt tamezwarut ara t-walin.
Ttwaliɣ-d si ṭṭaq n tneɣrit imeččimen i d-iɣellin.
D tagrest, yekkat udfel.
Ḥaren ad d-ffɣen akken ad t-nnalen s yifassen-nsen.
Ad ruḥeɣ ad kecmeɣ s axxam uqbel adfel ad yergel iberdan.
Axeddim-iw yebɛed.
Ma yewwet akka snat n tsaɛtin, ẓriɣ-t ad tt-yessu akken ilaq.
Ssan ɣef lqaɛa.
Aɣbel-agi inek, mačči inu.
D kečč ara t-yefrun mačči d nekk.
Adfel yezga di tsemhuyt-agi.
Akka i tuɣem tannumi s yimesdurar.
Mi d-ɣlin sin ixeclawen ad ttrewlem s axxam.
Walaɣ acḥal semmeḍ wul-is, ar ɣur-i.
Allaɣ-iw mačči dinna i yella.
Nekk nniɣ-ak-d kečč tesliḍ-d.
Adfel iḍleq-d abernus-ines amellal ɣef tmurt.
Adfel yekkat-iyi-d s udem.
Yuli-d wagu yegzem abrid i tmuɣli.
Adfel ur yaḥbis ara tiyita, iɣelli-d d icelliqen.
Beddeɣ weḥd-i ala nekk d zzher-iw.
Ttmuquleɣ anda ara waliɣ amdan ulac, ula d yiwen ur yettnuḥ.
Fecleɣ, muqqleɣ ar ssaɛa n ufus-iw, d zzuǧ d uzgen.
Walaɣ ɣef zelmeḍ snat n tlawin ḥnucgent, ɣlint.
Abrid yecceḍ, uliɣ kan s ttawil.
Imi wwḍeɣ ar umkan ulac ula d yiwen n ufurgu.
Ur zmirent ara ad ddunt deg usalu n udfel yessan.
Ad qqimeɣ dayi alamma d seld-azekka.
Tefreḥ mliḥ s usefk-iw.
Ur ilaq ara tneggzeḍ ɣer tsegray.
Rju-yaɣ!
Rjumt-aɣ!
Rjut-aɣ!
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg teftist.
Yebda yettkid-iyi-d belli s tidet tεewwlemt-d.
Lliɣ ssεelmeɣ-k-id uqbel.
Ilaq ad s-tbeddeḍ i uqjun-nni.
Ilaq ad d-telhuḍ d uqjun-nni.
Ẓẓayeḍ fell-i εecra iberdan.
Ad ruḥeɣ ad gneɣ.
Tidet kan, ur εlimeɣ.
Iruḥ akken yettban-d yeḥzen.
Teṭṭef tawerḍet deg ufus-is.
Sruḥeɣ ssaεa-nni.
Truḥ-iyi temrint-nni.
Ur ten-tecqi ara yakk taluft.
Ur d-cliεen ara maḍi.
Anda ruḥeɣ, ad εerqeɣ.
Anda ruḥeɣ, ad riεeɣ.
Izuxx yess.
Izuxx s wakken.
Ma tekker tmes, ffɣet d umḍiq-a ttxil-wat..
Mical yerza-d ɣer tmurt n leqbayel.
Xesren deg umennuɣ.
Ttwarnan deg umennuɣ.
Yusa-d akken ad iẓer imdukal-is.
Mlalen deg temdint n Bgayet.
Fukkeɣ.
Inehher mmi-k?
Melmi terziḍ s imdukal-ik?
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ ayɣer.
Ur zmireɣ ad m-d-iniɣ ayɣer.
Tebɣiḍ ad yemmag s tɣawla neɣ ad yemmag akken ilaq?
Tihin akkin temleḥ s tidet.
D asaḍ.
Winna d asaḍ.
Amtiweg n Meɣres sin n wayyuren i yesεa.
Meɣres ɣur-s sin n wayyuren.
Ur bɣiɣ ara ad kun-ẓreɣ deg tmeɣra-w.
Ur k-bɣiɣ ara ɣer tmeɣra-w.
Ur kem-bɣiɣ ara ɣer tmeɣra-w.
Teggareḍ-tt deg tsertit?
Sseqdacen adlis-a deg tneɣrit n tsepenyult.
Suneɣ-d tawinest.
Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ deg tudert-ik, ur ḥebbes ara seg uxeddim!
Ur zmireɣ ad azzleɣ akken am kečč.
Ẓer-iyi-d abugaṭu-iḍen.
Ẓer-iyi-d kra n ubugaṭu nniḍen.
Ur εad d-usint.
Taswiεt-a ulac-itent da.
Waqil selleɣ-asen.
Fell-ak i ttaḍsan.
Iquǧǧ amcic-nni ɣer tpisint.
Icaṭ-as i wassa.
Ḥusseɣ kan duxeɣ acemma. D aya.
Anda-t umur-iw ?
Dda Lmulud yerẓa asalu, nekni deg-s ad neddu !
D Tom i d-yewwḍen d amenzu.
Ur ilaq ara sen-tefkeḍ i igerdan-ik ayen akk i d-ḍelben.
D tamaziɣt kan i d-iteffɣen s wudem awurman.
Kkreɣ-d zik akken ara dduɣ deg tmacint tamenzut.
Kra n teswiεt ad k-id-leḥqeɣ.
Iserreḥ i uqjun-nni deg tebḥirt.
Rseɣ-d seg uṭaksi.
Uṭreɣ-d seg uṭaksi.