Tatoeba sentences — language code: glg
O medo adormece a mente.
Quen pode ser elocuente ante o Misterio que é Deus?
O nome Burkina Faso significa "terra de xente digna".
Estou preocupado pola súa saúde.
Tatoeba é un invento xenial.
Corresponde a nós escribir a historia.
A muller do meu fillo é igual a unha filla. A muller do meu neto é igual que unha neta. Os lazos de amor teñen un gran valor na familia. A miña nora non ten o meu sangue... e é a miña preferida.
Non puiden traducir moitas frases da miña lingua ao Toki Pona. Tampouco espero poder facelo algún día... Alguén domina esa lingua?
O segredo mellor gardado é o que non se revela a ninguén.
Esa é unha canción pegadiza.
É unha canción que nunca sae dos nosos pensamentos.
Un marabilloso equipo de revisores traballa en beneficio do corpus Tatoeba.
E chega o momento no que a alma esperta do soño... E decátase de que todo era unha ilusión. Dos falsos eus, finalmente, líbrase agora... E leve e pura volta á Fonte da Creación.
Todo parecía normal.
Tom escribiu a súa novela nunha vella máquina de escribir.
Tom cortou a rebanada de pan en diagonal.
Parece que Tom non vai superar esta noite.
Isto é certamente unha tontería.
Tom serviuse de unha porción de pizza.
Imos ao centro a comer pizza.
Tom quedou na cama ata a hora do xantar.
Dicía que non sabía rezar... E agora vive inmerso na oración. A vida é un agasallo sublime, algo como ningún outro. A oración fai eco da voz do Corazón.
Podes falar libremente.
Podes falar sen ningún tipo de vergoña.
Soneto é poesía enmarcada. Ten beleza na forma e na expresión.
Non puiden evitar chorar ante a triste noticia.
Gústame esquiar.
Eu fun criado con ela.
A música dos seus versos xérase nas sutís esferas do corazón.
Non hai memoria suficiente para instalar este software.
Estes nenos teñen pais?
Gustaríame que a xente fose máis agradable entre si.
Que lingua era aquela? Parecía francés, pero non era francés.
Que lingua é esa? Parece francés, pero non é francés.
O lume foi localizado rapidamente e despois extinguido.
Estaba esperando a que te liberaras.
Cando se usa un punto e coma?
Probei tres camisetas na tenda.
Xa non ando en moto.
Debería ter estudado francés moito máis.
Debería ter estudado francés con máis dilixencia.
Gustaríache xantar comigo?
Aínda que viviu en Francia durante moitos anos, nunca aprendeu realmente a falar francés.
Pregúntome se Tom xoga ao tenis.
Tom pertence a Touro.
Pode levar máis tempo do que esperabamos.
A maquinaria usa moita electricidade.
Enche o vaso ata o bordo.
Tardei moito en afacerme aos seus modais rudos.
As árbores de cacao medran nos bosques tropicais.
Vixémola atentamente.
Pensei que podería ser unha posibilidade.
Debemos marchar agora.
Está un pouco borracho.
Sempre estiven sa.
Calquera que o escoitase falar inglés diría que era inglés.
Tom ten que cambiar o seu comportamento.
Onde vas?
Cheiras a fume de cigarro.
Espero facer unha boa primeira impresión.
Tes algunha experiencia facendo iso?
A auga é importante para os humanos.
Teño a impresión de que podes querer ver estes.
O home copulaba cunha boneca inchable.
O home mantiña relacións sexuais cunha boneca inchable.
De feito, non me gusta ter sexo con Tom.