Tatoeba sentences — language code: kab
Tezga tesɛa ccɣel deg wussan n yimalas.
Yella wayen tzemreḍ ad t-tiniḍ i medden ; yella wayen ur tezmireḍ ad t-tiniḍ ala i iman-ik.
Imal ur d-yegri d win n zik.
Yeǧǧa tawacult-is.
Lmut, d allen yeddren kan i tt-yettmuqulen.
Mɣin-d yifsan i ẓẓiɣ.
Amek ara d-yessugen umdan iman-is ma ulac lemri?
Ur zmireɣ ara ad d-ttaseɣ ad k-ẓreɣ yal ass.
Tanfalit uḥulfu dima d tazulalt.
Deg tazwara, yessefk ad teɣreḍ adlis-a.
Deg tazwara, yessefk ad teɣrem adlis-a.
Deg tazwara, yessefk ad teɣremt adlis-a.
Iḍudan n René ttwaḥarren deg tewwurt.
Tellam weḥd-nwen imiren, naɣ?
Muqel awwu-agi.
Ssṛaya-nni yezzi-yas-d yiwen n wurti n xemsa n yikṭaren.
Lwaḥi i neqqar nekk yid-s.
Netta i d aɣezzfan akk seg warrac.
Ɣur-k ad tḥettmeḍ iman-ik.
Ur ttḥettim ara yakk iman-ik ɣef ḥedd.
Ad d-iniɣ d lumuṛ-iḍen i k-yeǧǧan tceɣleḍ.
Tella teεya armi ur tezmir ad teddu.
Muqel iman-ik deg lemri.
Muqel iman-im deg lemri.
Tettaṭṭafeḍ taɣmist?
Ur ɣ-yeεǧib ara ufermaj.
Wa neɣ wihin?
Tayri d takunt n tɣerma.
Ih, i d-yerra Juien s tnaɣa n win iεezmen ; ih, ad sellmeɣ deg tmurt anda i yi-yettu ula d ayen ḥemmleɣ maḍi deg tudert-iw, yerna ad tt-ǧǧeɣ ur ttuɣaleɣ ad tt-ẓreɣ. Ad ruḥeɣ ɣer Paris...
Tameṭṭut mm rebεin iseggasen tettuɣal ur teswi kra ala ɣer yergazen i tt-iḥemmlen mi tella meẓẓiyet!
Masa Lavenelle teqqur am tidsi, yerna maḍi kan, ur tesεi kra n uramsu, ur yezmir ad tt-iḥaz kra.
Imi ufiɣ lmut axir n tuṭṭfa-nni ara ttwaṭṭfeɣ s walef imuren, lliɣ ttgeɣ-d lumuṛ ssewhamen yerna mačči kan tikelt i yi-d-fkan ttbut belli ɣas ini d leḥder-nni kan ameqqran nettḥadar ɣef tfekka-nneɣ i nseεεu d ugur ma ur nessaweḍ deg isenfaṛen-nni-nneɣ yeḥwaǧen rray uzrib d useḍru uǧhid yettεewwilen.
Iḥulfa yettwaggez.
Inelmaden-nni yella yeggez-iten unemhal.
Ur sεin iɣef ara ḥaren.
Tom d amyurar n ddabex n uḍar.
Tom d amsaɣ.
Tom d iflis.
Tom d amsaltu.
Yeqreḥ-iyi uqerruy-iw.
D tidet tesɛiḍ sser!
Aql-i deg uxxam-iw.
Acḥal i yemmuten?
Azekka i d tamḍelt.
Taqjunt-nni tesɛa-d xemsa iberhac.
Yesserɣ akk tibratin i as-d-tceggeɛ Marie.
Lliɣ ugadeɣ ad iliɣ weḥd-i deg tillas.
Ur ssekcam ara iman-ik deg lecɣal n medden!
Amɣar-nni llan ḥemmlen-t akk medden.
Yusa-d yiwen n urgaz ad k-iẓer iḍ yezrin.
Bɣiɣ kan ad t-waliɣ, daya.
Bɣiɣ kan ad tt-waliɣ, daya.
Fell-ak i d-usiɣ.
Fell-am i d-usiɣ.
Kečč d amddakel n Tom, naɣ?
Mazal-ik d aɛezri, yak?
Mazal terfiḍ, naɣ?
Kečč swaswa am baba-k.
Kemm swaswa am baba-m.
Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ.
Tezgiḍ d acetki.
La teskerkiseḍ, naɣ?
Yella kra i tefreḍ, naɣ?
Kunemti d yessi-s n Tom, naɣ?
Tezgam d acetki.
Tezgamt d acetki.
Mazal-ik meẓẓiyeḍ i zzwaǧ.
Aql-ak deg ubrid yelhan.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ deg yiḍ-a.
Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ imeṭṭi.
Werǧin yella win yessudnen Tom.
Ḥemmleɣ tamdint-a.
Axeddim-a yekker-d s mya idularen.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad d-ṭṭfeɣ ddeqs.
Nekk am baba.
Ziɣ d aqenzaz, d amnafeq, d anekki.
Kunwi d iɣewwaɣen.
Kunemti d tiɣewwaɣin.
D aɣewwaɣ.
Mary d taɣewwaɣt acemma.
Mary d tanubit taɣewwaɣt.
Tom d aqcic aɣewwaɣ.
Yeccentef ucekkuḥ-is.
Sami yuɣal yeqbeḥ yerna d aɣewwaɣ.
Iɣewwaɣen-nni yakk llan mmuten.
Mačči d aɣewwaɣ i lliɣ.
Nekk mačči d aɣewwaɣ.
Anwa ur nettḥemmil aɣewwaɣ?
Yekker-d uɣref mgal agellid.
Ẓedmen fell-as yiɣewwaɣen.