Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iban iwacu.
Acḥal aya ur tt-ẓriɣ.
Diri-t facal.
Kanada teččuṛ d Iqbayliyen.
Azgen n Iqbayliyen atan deg Fransa.
Ṭṭaqa n Iqbayliyen ttinigen ɣer tmura n beṛṛa.
Iqbayliyen akk ɛyan seg Lezzayer i ten-ineqqen, i ten-yeǧǧaren ɣer leḥbus, i ten-ikeṛhen am qeḍran.
Ggummaɣ ad ḥebseɣ asikked.
Teṭṭfeḍ tasga, teqqimeḍ.
Temmektaḍ-d imiren.
Yya qqim yid-s.
Yya qqim yid-sen.
Yya qqim yid-sent.
Tezwar-iyi ɣer uxxam.
Awal innezwaren s tetrit d awalnut.
Tinekriwin tuzwirin wwint-aɣ-d aṭas n yizerfan.
Tagi d timeḍrit taruzwirt deg tmurt-nneɣ.
Netta d amezwaru deg temsizzelt-a.
D netta ay yuran tazwert-a.
Takebbanit-a, tessufuɣ-d kan ṭṭunubilat timeqqranin.
Zwer i tuttra-ik s wawal ẓiden.
Deg tazwara, yessefk ad d-naf tifrat.
Netta ur yelli yid-neɣ seg tazwara.
Deg tallit n tdersi, d timezwirit ɣer uwren.
Yessefk mezwari ad nefhem awal-a.
D ayen iweɛren fell-i.
Tazɣent n wul tgellu-d s tmettant tamirant.
Gganeɣ wanumi zik.
Tura d ayla-k.
Ur yessin ara abrid; meqqar ddu yid-s lafeɣ ad yennejli.
Nekk meqqar ur ɣriɣ tamaziɣt deg uɣerbaz; ɣas ccḍeɣ ur ttwazzameɣ.
Ma ur tesɛiḍ tamsizent, ddu ɣer tnazant akken ad tazneḍ izen-ik.
Yettwanna iṭaxer Yarichen deg tselwayit n JSK.
Ittusṭaxer Yidir seg tnemhalt n usegmi.
Amṭaxar-nni yenɣa iman-is.
Netta d amɣar azemni iferrun timsal s tezment.
Tura ay d-yusa.
Tura, netta a-t-an yeṭṭes.
Deg tegnit taturant, ur nezmir ad neg kra.
Teččuṛ turat d timeḍriwin.
Aqeddic-a laqen-as wallalen atraren.
Sterreɣ akk tinefkiyin-iw.
Netta yella yeṭṭes imir-n.
Nezdeɣ dagi s imir-a.
Tanezduɣt-nneɣ dagi d tamirant.
Tesṭeɛṭiɛ lḥala.
A yemma d yelli!
Tebda tedwilt-nni ttṛaǧuɣ.
D tadiwennit lɛali.
D lɛali-k! Txemmeḍ di txeṣṣaṛin.
Ccwi kan imi tessneḍ-asen.
D timulin aya ɣef udem-ik?
D taṣebbaṛt kemmini.
Yerna ittgalla.
Xedmeɣ deg-sen afernas.
Sin igerdan ccucufen deg umdun-a.
Dagi i illan waman isemmaḍen.
Ur tettḍeqqireḍ ara tadrimt-ik deg-s.
Ur ttḍeqqireɣ ara akud-iw fell-am.
Tettwaɛerriḍ deg ubrid.
Sliɣ-as akk i wayen i d-yenna.
Teṭṭfeḍ tibṛatin-nni.
S wayagi akk i tettuceyybeḍ.
Dinna i llant di tekwatt-nni.
Bbḥebḥeɣ seg usuɣu.
Ddmet-d asaḍum di tkuzint-nni.
Err-as, kemm testufaḍ.
Ma tebɣiḍ ad tesweḍ lqahwa n ṣṣbeḥ deg usu, ilaq-ak ad teṭṭseḍ deg tkuzint.
Teεreḍ Mary ad d-tekker, maca ur tessaweḍ ara.
D taqsiṭ-nni iwumi sliɣ mi lliɣ d agrud.
D tarbaεt-nni tadalt i ixesren.
Uzzal d amɣuz.
Qqaren-d iruḥ Tom.
Timlilit-nni ad teṭṭef alamma d ttnaṣfa uzal.
Ur d-terriḍ ara ddhen ɣef wayen i k-d-qqareɣ. Allaɣ-ik atan anda nniḍen.
Tettwaliḍ belli nezmer ad d-nessali kra n umaḍal amecṭuḥ i nekni kan deg sin?
Tom, nnig n tlata n tsaεtin i d-yewwi d aqelleb ɣef tsura-s, maca mazal ur tent-yufi.
Aten-a ssewjaden-d učči i tmeɣra.
Atent-a ssewjadent-d učči i tmeɣra.
Cḍeḥ acḥal tebɣiḍ.
Yekka-d seg tesmelt talemmast.
Ulac anda ur nudaɣ fell-as.
Ffer iman-ik da.
Ffret iman-nwen.
Ffremt-iman-nkent.
Ffret iman-nwen da.
Ffremt iman-nkent da.
Twalaḍ tura anda i d-negra?
D tasertit n umyag.
D ifecka.
Yeḍfeṛ abrid n lahyuf.
Mmuten akk wid i aɣ-id-ineǧṛen abrid.
Nnan wat zik : " yal wa d ayla-s i yelhan. "
Ilmeẓyen akk uɣalen am yemɣaṛen.
Yessers ijeǧǧigen ɣef uẓekka-s.
Ixeddem deg yiḍ.
Iferru lecɣal-is zik.