Tatoeba sentences — language code: ber
Ttxil-k, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef tissisin-nnek! "Ihi ula d kemm, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef yiceṭṭiḍen-nnem."
Ttxil-m, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef tissisin-nnem! "Ihi ula d kemm, ur ttales ara ad iyi-d-teḥkud ɣef yiceṭṭiḍen-nnem."
Yella wasmi ay k-teqqes tissist? "Drus maḍi yernu tuqqsiwin-nsent ur ttaqraḥent ara akk anect ay d-ssugunen tuget deg medden."
D acu-t umẓiw-a? "D tissist, d aya."
Tissisin d tizernanin? "Tilemsin tizernanin d timidrusin mliḥ. Tuget deg tlemsin ur tteqqsent ara arma yewweḍ-itent yiwen neɣ icewwel-itent."
Tetteqqes tissist-a? "Tter baba-k. D netta ay d amazzag n tissisin."
Tetteqqes tissist-a? "Tter baba-m. D netta ay d amazzag n tissisin."
Kečč d amazzag n tissisin? "Uhu, maca tzemred ad d-tinid nekk d aramsay, d amaray n tissisin."
Kemm d tamazzagt n tissisin? "Uhu, maca tzemred ad d-tinid nekk d taramsayt, d tamarayt n tissisin."
Twalad idlisen-a ay d-yessawalen ɣef tissisin? "Ih. Atni d tamkarḍit." "Ihi widak akk ɣriɣ-ten."
D ta ay d tissist-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ. "Ssneɣ talmest-a. D tamesdulit."
Ad snegren akk iserwen yernu ad as-semmin i waya "amgaru n uslelli".
D acu ay ak-d-tesmektay tutlayt tafinlandit? "D Marika."
D tissist kan. "Amẓiw am wa ad as-tinid 'd tissist kan'?!"
Tamurt-a tettwanbeẓ "s talwit".
Asizdeg itni yella-d d arurad yernu d amellil. Tajrimt-nni n umgaru semman-as, sakkin, "amgaru n uzarug".
Ula d aseqdec usrid n yimrigen iɣwawanen ur d-yettqam ara i usulec n Surya, Iṛan, Ifalesṭiniyen d wakk wid ay la izebbun mgal tsertiyin tiksananin, timeẓririyin d tmeẓrahersin n wid ay yebɣan ad sɣedmen tijrimin tuḥqirin akk s yisem n wayen umi semman "amgaru anmaḍal mgal tremɣa".
Ula d aseqdec usrid n yimrigen iɣwawanen ur d-yettqam ara i usulec n Surya, Iṛan, Ifalesṭiniyen d wakk wid ay la izebbun mgal tsertiyin tiksananin, timeẓririyin d tmeẓrahersin n wid ay yeɣsen ad sɣedmen tijrimin tuḥqirin akk s yisem n wayen umi semman "amgaru anmaḍal mgal tremɣa".
Akken ad ssiwḍen ad snegren neɣ ad ẓẓɛen akk Ifalesṭiniyen seg wakal n lejdud-nsen, ḍefren yiwet n tsertit n usrales ay ten-yerran akk d "iremmaɣen".
Anda ayella bab n tedwirt-a? "Yedda ɣer Fṛansa anda ay yezdeɣ deg yiwet n tmudrut deg yijufaṛ n temdint".
Imharsen n Ugemmaḍ Utrim ɣer-sen 3000 n yiseggasen aya seg wasmi ay "zedɣen" deg Ugemmaḍ Utrim. Ur d-usin ara seg Tuṛuft, Tamrikt neɣ Ustṛalya. Dima llan "zedɣen" yernu d Ifalesṭiniyen ay izedɣen din d leqrun aya ay yessefkren ad ffɣen krayellan akken ad ǧǧen "akal yettwaweɛden" i yimexluqen d "imingen" yernu d "inuɣrimen" mliḥ.
D acu-tt tutlayt-a tahuskayt? "D tamajaṛit."
Falesṭin ur telli ara d "akal war aɣref i uɣref war akal".
Dayen yeffeɣ-d ungal-nni ass n 9 deg wayyur-a.
Aman yella d aziza.
Yuda seg lxesran n waman.
Lqerɛet yella di-s aman.
Mennad iswa aman.
Kkan-tt-nn waman rekkiẓen.
Aman-a iẓiden.
Nehni sessen aman.
Asenwi n waman iɣʷla.
Aserɣi n waman iɣʷla.
Llan waman deg kul amukan.
Iḥtaǧa iydi aman.
Ma din ca n waman di lbidu?
Neḥwaj aman ɛad.
Is rad sun aman?
is qad sun aman?
Sami ittfeḍḍal aman.
Kersen waman.
Gersen waman.
Aman ittessu tammurt.
Aman ittessu tamurt
Yella Sami isess aman.
Ssa kigan n waman.