Tatoeba sentences — language code: ber
Yefka-as asefk ara tt-id-yesmektin s wussan-nni icebḥen ay sɛeddan akken.
Tessuter seg-s ad yeffeɣ ed ad yawey akk leḥwal-nnes.
Tom yella yerwi akk.
Akka ay bɣiɣ ad iyi-d-ttmektin medden.
Ad teqqel s axxam, ɣer twacult-nnes.
Imdanen akk ɛedlen sdat usaḍuf.
Aqader n usaḍuf d ayen yesɛan azal d ameqran deg tmetti-nneɣ.
Iswi n usaḍuf netta d taɣdemt.
Ur yessefk ad neffeɣ i usaḍuf.
Imdanen ay itteffɣen i usaḍuf ttwaɛaqaben.
Ad tettwaɛaqbeḍ lemmer ad teffɣeḍ i usaḍuf.
Ur yessefk ad teffɣeḍ i usaḍuf.
Werjin ad yettwafren usaḍuf-nni.
Asaḍuf-a yezmer ad iɛeddi.
Asaḍuf-nni sɛeddan-t sdeffir umennuɣ d ameqran deg wemni.
Yettaru tabṛat.
Akk imsudmawen n uzawag-a n wunuɣen d tiqcicin.
La tettmuqqul, maca ur twala acemma.
Amcic-nni yeqqim ɣef ukersi maca la yettmuqqul aksum-nni ay yersen ɣef tdabut n tenwalt.
Werjin ad temmuqqleḍ ɣer deffir.
Ur ẓriɣ sanda ara mmuqqleɣ.
Teldey taḥanut tamaynut.
Ur yebɣi ad yeldey takeṛṛust-nni.
Melmi ara yeldey uɣerbaz-nni amaynu?
Ur ttettu ad tledyeḍ tazewwut-nni n texxamt-nnek.
Yemmuqqel seg tzewwut.
Amcic-inu iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.
Ẓriɣ-d takeṛṛust seg tzewwut.
Ur ttabdad sdat tzewwut.
Yelli-k tesla-aɣ-d mi nella nessawal.
Tiḥelwatin-a d tiẓidanin aṭas.
Ayɣer ay tekṛeh yelli-k tiḥelwatin?
Yelli teqqar deg uɣerbaz-a.
Ɛreḍ ad tnehṛeḍ ɣer din i yiman-nnek.
Neɛreḍ ad naley yiwen n useklu.
Werjin ɛerḍeɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
Yeɛreḍ ad yeḍḍes deg wagens.
Tɛerḍeḍ ad as-tesleḍ?
Ad ak-d-mleɣ tamdint-a.
Ttwalin-t d netta ay d abugaṭu amaway akk deg temdint.
La tɛerreḍ ad tɛawed ssbiɣa i wexxam-nnes.
Ad jemɛeɣ ugar n yedrimen.
Imir-nni ur lliɣ da.
Ḥbes sdat uɣerbaz.
Ayɣer ay tḥebseḍ imir-nni?
Ad qerrseɣ fell-as.
Teḥbes yiwet n tkeṛṛust d taberkant sdat wesbiṭar.
Ur zeɛɛeḍ ɣef wegrud ay la yettrun. Ur yessefk ad ternuḍ zzit i tmes.
D tidet tettamneḍ s yezɣuɣen?
Imir-a kan ad d-qqleɣ.
Yella yekkat wenẓer maca yeffeɣ.
Ḍerref cwiṭ takeṛṛust-nnek, ur zmireɣ ad d-ssuffɣeɣ tin-inu d timendeffirt.
Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d takeṛṛust-nnek?
Takeṛṛust-nnek tzehher aṭas. A win yufan ad tt-tawyeḍ ad tt-tesfeqdeḍ.
Ssiweḍ-iyi s tkeṛṛust-nnek.
Takeṛṛust-inu mecṭuḥet ɣef tin-nnek.
D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nnek?
Takeṛṛust-nneɣ tella d taruradt yerna dindin tezwar tikeṛwas-nni niḍen.
Imḍebbren-nneɣ ssnen ad xaylen yerna nnumen ttawyen-d tikta timaynutin.
Tarmit-nneɣ n dduṛt yezrin ur tecci.
Takeṛṛust-a meɣɣret anect n tkeṛṛust-inna.
Takeṛṛust-a tugar tihin.
Takeṛṛust-a tezmer ad tawey semmus yemdanen.
Takeṛṛust-a tezmer ad terfed tteɛbeyya n kuẓ n yiṭunen.
Takeṛṛust-a tettwafren d "takeṛṛust n useggas".
Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ticeqqufin n ubeddel i tkeṛṛust-a.
Ɣas ma yella ur telli d takeṛṛust yelhan, maca akken yebɣu yili, d takeṛṛust.
Tesɣiḍ-d asnasɣal yelhan?
Atan sdat tkeṛṛust-nni? "Uhu, atan sdaxel tkeṛṛust-nni."
Ad d-yawey akayad-nni? "Ur cikkeɣ."
Ad yebɣu ad isew taɣlust mi ara ifak axeddim. "Ula d nekk."
Yura-d tabṛat iḍelli? "Ih, yura-tt."
Iḥemmel aẓawan? "Ih, iḥemmel."
Yeqqel ur d-yettas, ay d-yenna win akken yettkeyyifen.
Qrib ad d-yeqqel s axxam? "Ur cikkeɣ."
Qrib ad yejjey? "Ssarameɣ qrib."
Qrib ad yejjey? "Ur cikkeɣ."
Melmi ay yeqqar? "Yeqqar uqbel yimensi."