Tatoeba sentences — language code: swg
I lieb da Sommer. 's isch oifach d' scheeschde Woch em Johr.
I schnauf! Meh gohd heit ned.
Was sait an Pirat, wenn 'r drocknes Gras siehd? – A Heu.
D'Pflichd rufd! – Sag 'r, i ruaf zrugg!
I woiß, dass i manchmol bleed be – i be jo ned doof!
An die Person, die maine Schuah verschdeggd hod, während i uff dr Hipfburg war: „Werd erwachsa!“
Mir läbad en ra scheena Weld.
Hosch du an Haischnupfa?
Bisch du vrkäldet?
„Wa duasch heit?“ – „Nix.“ – „Des hosch doch geschdern scho gmachd.“ – „Be hald ned ferddig worda.“
So wenig Luschd uff schaffa han i s' ledschde Mol geschdern ghed.
Ma sodd de Leit viel öfters ihre Rechde vorlesa. Viele wissad gar ned, dass se des „Rechd zom Schweiga“ habed.
Er hod mir gsagd, dass er mi aŭ liaba dud.
Mir hend a Lesong gfonda.
Mir hend ons a Lesung ausdengd.
Kend ihr schwaarze Katza leida?
Mai Sofa ond i, mir vrschdandad ons blend.
Wendschdill ond 23 Grad – ach noi, be no denna.
Noi, i schnarch ned. I draim no davo, a Mofa zom sai.
An Nochteil, wenn's wieder warm wird – d'Nochber kommad wiedr raus!
„Was hosch du für Hobbies?“ – „Schlofa!“ – „Noi, i moin irgendebbes Aktives!“ – „Essa!“
's isch zwor heit Sonndich, aber i fühl mi vom Meedich scho beläschdigd.
D'Schdimmung isch heit wie's Fondue-Set vo meinra Oma. Im Keller.
*s Oinzige, wa i guat em Griff han, isch mei Bierglas.
I mach heit was fir Bauch, Boiner ond Po, Mauldascha oder so.
I han neilich mol Liegeschditza brobierd. – Liega ko i, schditza no ned!
Dia Fisch schdengat.
Lenks isch wia rechts, bloß auf dr andara Seit'.
I han mi grad gwoga – bee z'kloi.
D*Henna lammer saua – abr d'Saua lammer henna.
A bissle domm isch jedr – abr so domm wia manchr isch koiner.
„Send d'Kiah scho henna?“ – „Noi, se send no Kiah!“
Doa hend au scho Scheenere Mischd glada.
Isch dia Arbeidswoch vorbei, kommd au scho dr Sonnaschai.
Duar amol gschdäd.
Schee isch anderschd.
Schwoba mached koi Pause – mir schonad bloß onsere Maschina.
Wer ned will, hod ghed.
Her auf, d'Leit guggad scho.
Ebbes isch älläweil.
Bei dem laufed au di Rädle em Dregg.
Dr Kittl isch gfliggd.
S'Schenschde am Lerna isch, dass oim neamrd s'Glernde wegnemma koa.
Schdeig mr doch en d'Dasch.
Du bisch au so gscheid wie an Meter Feldweg.
Endlich Freidig! Als reachder Schwob frait ma sich uff da Samschdig, weil ma endlich drhoim ebbas schaffa koa.
„Wa grieg i zom Geburtsdaag?“ – „Mid „E“ fängds oa! Ebbes schees.“
Scherba brengat Gligg, aber bloß fir d'Archäologa!
Mei Lieblingsgeräusch isch, wenn du dai Gosch häldsch.
Bevor du frogsch – koi Zeit.
Nigga, lächla – Seggl denka!
Wenn du schwemma willsch, no schwemm doch!
Mir veschbrad om siebane.
Tom isch ned arg glicklich gwä.
Egal wie ald i be! I will an Advendskalender!
Mir machad weider, bis oiner blärt.
„Lass mi, i koa dees!“ – „Oh, jetzd ischs hee...“
Hoschd mr mol a Feierzeug?“ – „Noi- aber i kennd dir ins Aug langa, des brennd au.
Mai kloiner Zaia hilfd mir, em Donkla maine Mebel zom fenda!
I koas ned leida, wenn außer mir nix Siaßes em Haus isch.
„Wa koaschdu figurtechnisch am beschda draga?“ – „An Kaschda Bier!“
Han mir grad a Weld vorgschdelld, wo älle Seggl a Glöggle om dr Hals dragad. 'S war bruddal laut!