Tatoeba sentences — language code: kab
Yessakser ubrid yerna yenneḍ.
Yewεer ad yefhem yiwen tiẓri-s.
Amek i ilaq ad s-iniɣ ma tesseqsa-d fell-ak?
Acimi ur d-tettuɣaleḍ ara ɣer da?
Acimi ɣer dinna kan i tettuɣaleḍ?
Am ass-a ad d-tuɣalem ahat?
Xas kukrut.
Xas kukrumt.
Xas ttkukru.
Ikukra ad iqqim?
Ayɣer ikukra ad iqqim?
Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-s?
Ur ḥṣiɣ ara acimi kukraɣ iɣimi yid-wen?
Ggumman ad ṭṭsen.
Tekcem-iyi-d rrehba.
Ad yeṭṭeṣ zik ass-a.
Acuɣer yeggumma ad iṭṭes?
Acku tettxemmim aṭas i ddunit-a.
Ṛebbaɣ-d aqjun-iw amek ara d-yettas akken ara s-ṣeffreɣ.
Acku nettxemmim aṭas i ddunit-a.
Yeḍɛef mliḥ imi ur iggan ara.
Acuɣer akka i yeččur d iɣeblan?
Acimi akka i iččur d iɣeblan?
Ilaq-awen ad tafem deg wayeg ara telhum.
Ilaq-awen ad tafem deg wayeg ara tlehhum.
Werǧin nwiɣ din ara kent-id-afeɣ.
Snat n ssmanat i tekka tuzzya-nni i d-nezzi deg idurar n Alpes n Fransa s yiviluyen.
Ufiɣ-ten anda akken ur nwiɣ.
Werǧin nwiɣ din ara ten-id-afeɣ.
Ur teẓrim d acu tettnadim.
Ur teẓrimt d acu tettnadimt.
Neɛqel taɣect-is.
Yal wa ixeddem akken i s-d-tenfeḥ.
Tikkelt-a tqussem-t.
Tikkelt-a tqussem-tt.
Tikkelt-a tqussemt-t.
Tweḥcem amkan-nni.
Nekk mačči d win tnehher tannumi-s.
Acimi i tweḥcem amkan-nni?
D tidet txedmeḍ-tt?
Tgiḍ akken s tidet?
Ur newḥic ara amkan-nni.
Menhu ur nesteεrif s Tom?
Kečč, tweḥceḍ deg umkan-is.
Kemm, tweḥceḍ deg umkan-is.
Ittkukru medden irkelli dɣa issanaf iman-is.
Tettkukrumt akk medden.
Telha talwit.
Yesselmad taεrabt.
Tettkukru medden irkelli dɣa tessanaf iman-is.
Yesɣaray deg taεrabt.
Ulac am lehna.
Ttkukruyeɣ akk medden.
D lxiṛ kan!
D lxiṛ kan?
Anta ara igen tacmatt am ta, ma mačči d kemm.
Deg usensu-a i illa yeggan ilindi.
A win yufan lehna!
S tidi-w i t-id-wwiɣ.
S tidi-w i t-id-xedmeɣ.
Yeɛwej.
Yeɛfej-it.
Yesdermej-it.
Yeɛfej-iten?
Tom yezga yeqqar, maca werǧin i d-ikad yefhem kra.
Ɛefjen-tent?
Sdermjen-tt?
Yessexbabeḍ-itent mi akken yerfa.
D asexbibeḍ i ten-yessexbabeḍ!
Ssebt i d-iteddun ad ruḥeɣ ɣer Paris.
Yenwa yessen kullec.
D nekkenti i d timezwura.
D nekkni i d imezwura.
Tagi d tikkelt tis snat!
Aql-i qrib tesɛin n yiseggasen.
Yettban-d Tom meqqer fell-ak.
Mazal Tom yettidir deg Boston.
Nettak idrimen i igellilen.
Mačči deg uxxam i telliḍ iḍelli?
Mačči deg uxxam i tellam iḍelli?
Mačči akka i d-yenna Tom.
Temmut-iyi nnekwa-w.
Tella tban tifrat.
Ur d-yusi ara ad tt-yawi.
Yezga yewwet-iyi waḍu.
D nekk ara t-ixedmen s timmad-iw.
Ulac am nettat.
Iḍerru-d kan deg yisura.
Ẓẓay?
Ssaki-yi-d ɣef ssebɛa.
Ula d aqjun ur yuklal ara tudert am ta.
Ijapuniyen ttidiren s ṛṛuz d yiselman.
Imsismeḍ d ilem!
Tusa-yas-d takti telha i Tom.
Ahat ad d-yaweḍ tameddit-a.
Yyaw ad nuraret tacirfugt.
Yyamt ad nuraret tacirfugt.
Tajeǧǧigt-nni d tazeggaɣt.
Yezga d askerkes, ur nezmir ara ad t-namen.
Tuget akka i ttxemmimen.
Ur d-rriɣ ara i tebrat-ik acku lliɣ ceɣleɣ.
Ur d-rriɣ ara i tebrat-im acku lliɣ ceɣleɣ.
D amulli-inek ass-a, naɣ?
D amulli-inem ass-a, naɣ?
Ttxil-k, kcem-d!
Ttxil-m, kcem-d!
Imuras igerrzen.
Temmut yakan yemma.
La d-yettarra Tom.
Acḥal n yimeddukal i tesɛiḍ?
S tmaziɣt i ttmeslayeɣ d uselmad-iw.
Tḥemmel ad tečč ccikula.
Sliɣ telliḍ d amuḍin.
Sliɣ telliḍ d tamuḍint.
Zzit n uzemmur telha d ddwa.
Zzit n uzemmur ẓidet.