Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ad yeggri weḥd-s ma yella truḥeḍ.
Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥem.
Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥemt.
Imcac frurin-d seg yiksilen.
La tesseɣ tabyirt akka tura.
Axir ad txedmeḍ amek d-yenna Tom.
Axir ad txedmem amek i d-yenna Tom.
Axir ad txedmemt amek i d-yenna Tom.
Yettwaṭṭef Tom seg 2013.
Ḥulfeɣ ulint-iyi-d lḥecmat.
Neḥcameɣ.
Ɛreḍ ad txedmeḍ ugar tikkelt-nniḍen.
Ɛerḍet ad txedmem ugar tikkelt-nniḍen.
Ɛerḍemt ad txedmemt ugar tikkelt-nniḍen.
Ɛerḍet ad txedmem ugar tikkelt i d-iteddun.
Ɛerḍeùt ad txedmemt ugar tikkelt i d-iteddun.
Ɛreḍ ad txedmeḍ ugar tikkelt i d-iteddun.
Neɣleɣ lkas-inu.
Ẓriɣ Tom ddeqs-is di tefṛansist, ad tt-isellek.
Acimi inselmen rezzun ɣer Mekka ?
Anta ara d-yuraren tamlilt n tgeldunt?
Menhu ara d-yuraren d tgeldunt?
Ixuṣṣ maḍi uselmed n tussniwin talsanin deg Ccili.
Xellṣeɣ mitin idularen d tabzert.
Eǧǧ-iyi ad s-xemmemeɣ.
Ay aqjun, kečč d amdakel-iw.
Ɣas ini kra ur t-fhimeɣ seg ayen llant ttmeslayent.
Yewwi-d inaw yelha ɣef uḥraz n tmennaṭ.
Tura ilaq ad steεfuɣ.
Ad qqimen acemma yid-sen, yak?
Akken ldiɣ tawwurt, yella ibedd din yiwen n wergaz d abeṛṛani.
Ilmend n usfugel n yennayer, ssarameɣ-awen aseggas ameggaz, ad yeg Ṛebbi lxir ad yefti, asirem ad yennerni, talwit ad tili, afud d imezgi.
Ulac tin ur yezgil neɣ ur t-nezgil?
Ur d-yewwi ara akk Ṛebbi deg uqerruw ad d-nehder ɣef wayagi ass-a.
Tom akked Mary lummen iman-nsen ɣef wayen ur d-nelli ara akken i ilaq.
Mačči d ayen i d-qesdeɣ, wellah.
Tom yettban yezɛef mliḥ.
Tom yettban yerfa aṭas.
Ala seldiḍelli i d-mugreɣ Tom.
Ilaq ad neɛreḍ s lgehd meqqren.
Ilaq ad neɛreḍ s lqewwa.
Ur ilaq ara ad tetteffɣeḍ d yimdanen yecban wigi.
Ur ilaq ara ad tetteffɣem d yimdanen yecban wigi.
Ur ilaq ara ad tetteffɣemt d yimdanen yecban wigi.
Tom d Mary i sin yid-sen ur fehhmen ara akk tafṛansist.
Aqjun-a d amellal.
D lεib ssumat am tiyi !
Ad vuṭiɣ ɣef usumer-nni amenzu.
D netta i ibedden i tkebbanit-nni segmi yemmut baba-s.
Ilaq d nekk ara d-yefken lemtel.
Yenna-yi-d Tom itwiten-iw ttemcabin ɣer wid unelmad useggas amezwaru.
Tom yesεa kra n lǧiran d iwnafen.
D taḥanut-agi akk i yelhan di temdint-a.
Ur zmireɣ ad tt-ẓreɣ.
Tɛawneḍ Tom?
Tɛawnem Tom?
Tɛawnemt Tom?
Iban ad ɛiwdeɣ tamuɣli deg-s.
Telliḍ testehzaḍ, neɣ ala?
Tellam testehzam, neɣ ala?
Tellamt testehzamt, neɣ ala?
Tessemɣareḍ tamsalt.
Tessemɣarem tamsalt.
Tessemɣaremt tamsalt.
Yekkat udfel iḍ kamel.
Bɣiɣ ad t-ččeɣ.
Nniɣ-as i Tom ad yexdem ayagi.
Ɣas ini nekk d imsetḥi.
Ɣas ini nekk d timsetḥit.
D lbaṭel ameqqran.
Ur bɣiɣ ara ad ṭawleɣ iman-iw.
Yewweḍ iswi-s.
Ad ɣreɣ deg ayen ara tiliḍ tetturareḍ.
Yella iεeqqel inezgumen mi sen-yesla teddun-d.
Cfiɣ ɣef uneḍru-nni amzun d iḍelli.
Učči s waṭas diri-t i tezmert.
Lukan teɣriḍ kra n wungal axir ma tettqeyyineḍ akken ɣer ssqef.
Igumma ɣas ini rekkun imir kan.
Ɣlay upyanu-nni.
Ɣlay upyanu.
Mazal ur yi-d-tenniḍ ara menhu-t.
Taqemǧet-a tebɣa ad tirid.
D asḥissef imi ur tessineḍ ad tceḍḥeḍ !
Tamurt-a tegzem assaɣen-is idiplumasiyen akked tmura i tt-id-iqerben.
Nefren-it d aselway.
Tteddunt snat snat.
Suref-iyi, ur fhimeɣ ara.
Kulci yusa-d bnin!
Ṣṣenf-a n tmusni yemmuzgen drus maḍi i t-icudden ɣer tudert n tannumi.