Tatoeba sentences — language code: glg
Cheiras mal.
Son mao.
Nunca tivo unha má experiencia.
Díxenche que era unha idea má.
Estás pronto para ouvir a má noticia?
Faite ouvir.
Lamento ouvir iso.
Ninguén semellaba estar a ouvir.
Podes me ouvir?
Puiden ouvir todo.
Podes ouvilo?
Vaites! Lamento ouvir iso.
Non podo o ouvir.
Estou aliviado por ouvir iso.
Despois do ballón, comezou a se ouvir o ledo rechouchío dos paxaros.
A principal razón pola que as crianzas contan mentiras é evitar ouvir reprimendas.
Devezo ouvir a historia completa. Non omita ningún detalle.
Toca un animal para ouvir o seu son.
El é un granxeiro.
Tom non quere ir para casa agora.
Este dicionario non é meu.
Un, dous, tres, catro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Teño unha suxestión para ti.
El é o meu profesor.
Tá me tirando?
Que prefires: polo ou peixe?
Se non podes resolver este problema, pregunta ao teu profesor.
Necesito verte de novo.
Non podo teñir o pelo. A miña nai mataríame!
Que fermosa noite!
Marquei o teu aniversario no meu calendario.
Non me dixeches que Tom está ocupado.
Isto é completamente irrelevante.
Tes unha copia?
Tom ducha todos os días?
Mellorou.
Veña!
Tom allé 3ando cheghel elé
Gustaríame ir con Tom.
Gustaríame ir ao centro comercial.
Gustaríame darche isto, Tom.
Gustaríame darlle isto a Tom.
Gustaríame coñecer a Tom máis a fondo.
Gustaríame coñecer mellor a Tom.
Gustaríame dormir un pouco.
Gustaríame casarme.
Gustaríame volver ao traballo.
Querería unha copia do informe.
Preferiría esquecelo todo.
Preferiría esquecer aínda que todo iso pasou.
Gustaríame atopar alguén con quen poder falar.
Tom é parte da comunidade LGBTQ+.
Tom sostenía a María nos seus brazos.
El non coñece a palabra "harmonía".
Fun alí pola miña propia voluntade.
El va ao traballo en coche.
Os Jackson son os nosos veciños.
Por favor, non che achegues ao can.
As Illas Malvinas son un arquipélago.
Don Paio gañou a Batalla de Covadonga en 722.
Parece que a tormenta escampou.
Por favor, tranquilícese.
Por favor, cálmese.
Tranquilícese. Non podo oírte.
Convenceremos a Tom.
As cousas non cambian moi rápido por aquí.
O año seiscentos da vida de Noé, o mes segundo, o día dezasiete do mes, nese día saltaron todas as fontes do gran abismo, e as comportas do ceo abríronse.
Tom non estaba seguro do que debería facer logo.
Tom non estaba seguro de onde debería ir.
Tom pasou semanas preparándose para a súa viaxe.
Tom non sabe a diferenza entre Rusia e a URSS.
Iso foi desagradábel para min.
Eu espero o día de mañá sen paciencia, xa que comezarei a viaxar por Asia!
Debería dormir coa túa carta baixo o meu coxín esta noite.
Ela era tan intensa no seu odio como no seu amo.
Son as once menos dez.
Pico della Mirandola foi un importante pensador do Renacemento, acusado de herexía pero liberado máis tarde.
Domingos de Guzmán fundou a Orde dos Predicadores, coñecida como dominicos.
A esfera armilar é un símbolo presente no escudo e a bandeira de Portugal.
Li Yuan foi o primeiro soberano da Dinastía Tang, e reinou por oito anos.
Algunhas persoas ten moito diñeiro e ningún amigo.
O budismo é unha relixión non teística, xa que non ten deuses mais sí crenzas metafísicas.