Tatoeba sentences — language code: tgl
Akala ko narinig ko ang boses ni Tom.
Pansin ba ang pagkakaiba?
Pansin ba ang pinagkaiba?
Kumain ng dalandan si Tom.
Handa ka na bang maglaro?
Dapat magpasalamat kayo sa akin.
Dapat pasalamatan ninyo ako.
Suklian mo ako ng papel at ng barya.
Suklian po ninyo ako ng papel at ng barya.
Nakinig ka ba?
Noong nakaraang Huwebes, nasa bahay niya ako sa Madrid.
Noong nakaraang Huwebes, nasa bahay nila ako sa Madrid.
Noong nakaraang Huwebes, nasa bahay mo ako sa Madrid.
Noong nakaraang Huwebes, nasa bahay po ninyo ako sa Madrid.
Nakakain ba kayo ng sapat?
Sapat ba ang kinain ninyo?
Kumain ba kayo ng sapat?
Mas mahal ang sasakyan mo kaysa sa akin.
Mas mahal ang kotse mo kaysa sa akin.
Mas mamahalin ang sasakyan mo kaysa sa akin.
Mas mamahalin ang kotse mo kaysa sa akin.
Maaaring magmula ang mga mamamatay-tao at ang mga magnanakaw mula kahit saan.
Ang pogi niya.
Paano mo nagawang umoo nang hindi kumokonsulta sa akin?
Paano mo nagawang magsabi ng oo nang hindi kumokonsulta sa akin?
Parehong-pareho kayo ni Tom.
Ano ang nagdulot ng problema?
Ano ang naging sanhi ng problema?
Ano ang pinagmulan ng problema?
Ikaw ba si Tom?
Hindi ko alam na nakakapagsalita ka pala ng Pranses.
Hindi ko alam na marunong ka pala ng Pranses.
Ipokrito si Tom.
Buong-buo ang suporta ko sa iyo.
Sinusuportahan kita nang buong-buo.
Alam nating sinakal si Tom.
Alam naming sinakal si Tom.
Alam nating binigti si Tom.
Alam naming binigti si Tom.
Nakatira sa Amerika ang pinsan niya.
Nakatira sa Amerika ang pinsan nila.
Nakatira sa Amerika ang pinsan mo.
Nakatira po sa Amerika ang pinsan ninyo.
Nasagasaan siya at namatay.
Nagtatrabaho siya bilang guro sa eskuwelahan.
Nagtatrabaho siya bilang guro sa paaralan.
Nagtatrabaho siya bilang guro sa eskwela.
Gusto ko lamang na maging normal na tao.
Huwag kang manatiling nakatayo.
Pwede mo bang i-sara yung pinto?
Kumusta na kayong dalawa?
Nagbebenta kami ng mga bulaklak at ng mga halaman.
Nagbebenta tayo ng mga bulaklak at ng mga halaman.
Nagtitinda kami ng mga bulaklak at ng mga halaman.
Nagtitinda tayo ng mga bulaklak at ng mga halaman.
Ipinapangako ko!
Walang kakahayan si Tom na gawin iyan.
Pinayuhan niya siyang mag-ehersisyo.
Pinayuhan ka niyang mag-ehersisyo.
Pinayuhan niya po kayong mag-ehersisyo.
Ano ang kinakain ni Tom sa tanghalian?
Ano ang inuulam ni Tom kapag tanghalian?
Hindi kilala ni Tom si Mary.
Mga Aleman kayo, hindi ba?
Babasahin mo ba ang kapalaran ko?
Hindi dapat sila masyadong nagtitiwala kay Tom.
Hindi dapat kayo masyadong nagtitiwala kay Tom.
Hindi nila dapat masyadong pinagkakatiwalaan si Tom.
Hindi ninyo dapat masyadong pinagkakatiwalaan si Tom.
Nakakalungkot, pero totoo.
Hindi hinahayaan ni Tom si Maria na manood ng telebisyon pagkatapos nang alas diyes.
Hindi pinapayagan ni Tom si Maria na manood ng telebisyon pagkatapos mag-alas diyes.
Natutuwa akong nandoon si Tom kasama ko.
Walang naniniwala sa mga opisyal na bilang.
May mababang paaralan dito rati.
Nakatanggap siya ng gintong relo bilang gantimpala.
Nakatanggap siya ng gintong relo bilang pabuya.
Nakatanggap siya ng gintong relo bilang parangal.
Ipapahiram ko sa kanya ang lahat ng perang mayroon ako ngayon.