Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac din ccekk belli d Tom i yellan d anelmad ifazen akk deg uɣerbaz, maca yal mi s-yefka uselmad kra n tuttra iwumi ur yewjid, ad tafeḍ teɣleb-it lqelqa armi akken ara yeldi imi-s, d kra ur nettwafham maḍi i d-iteffɣen.
D adrar mucaεen.
Ur ttawḍeɣ ara alamma nniɣ-d annect-en.
Ad d-yaweḍ kan, ini-yi-d!
Aɣerda-yi n wexxam d aciban.
Nwiɣ Tom yesεa timlilit n ddabex uḍar tameddit-a.
Ur sεiɣ ara d-rnuɣ.
Kra nniḍen ur t-sεiɣ ad t-id-iniɣ.
Argaz-a ur yessin d acu d aqeṣṣer.
Tekkes lqecc-is.
Kečč yella wayen i teffreḍ fell-i.
Kemm yella wayen i teffreḍ fell-i.
Nezmer ad nsel i lebḥer ssya.
Tzemreḍ ad tesleḍ i yillel ssya.
Sɛiɣ uguren akked uferdis alemmas n uselkim-iw.
Amumed n uselkim-iw ur iteddu ara.
Rẓiɣ anasiw-iw.
Uɣeɣ-d sin inasiwen.
Ttuɣ tansa-inu e-mail.
Sbeddeɣ amgelanfafad deg uselkim-iw.
Nger-d tiɣṛi i yimezdaɣ iwakken ad aɣ-ɛiwnen.
D kečč kan i ẓriɣ ur d-yesṭebṭub ara qbel ad d-yekcem ɣer lbiru-inu.
D kemm kan i ẓriɣ ur d-tesṭebṭub ara qbel ad d-tekcem ɣer lbiru-inu.
Yuba d amasdag .
Dihya d tamasdagt.
Aql-i deg umaḍal d aneblal.
Uznen-iyi-d tangalt n usesteb.
Akettur n uselkim-iw meẓẓi aṭas.
Anwa d azwil i tḥemmleḍ akk?
Anwa d azwil i tḥemmleḍ ugar?
Mačči d amezdi aṭas.
D tuccḍa tamezdit.
D amezlagu.
Yezleg uzagur-is.
Ttxil-wen susmet akk.
Taɣenǧawt tezleg.
Ur tuḍineḍ.
Usiɣ-d akken ad-k-selleɣ theddreḍ.
Yuba yuɣ snat n tlawin.
Marie d takna n Dihya.
Mi yeffeɣ tanezzayt ur d-yettuɣal ara alamma d tameddit.
Dihya tekcem s ihen n Yuba.
Dihya tekcem s aqiḍun n Yuba.
Terra iman-is ur teẓri acemma.
D nettat i d ssebba n lmeḥna-w.
Teṭṭes deg texxamt-is akk ass.
Ula d imekli ur t-tečči ara.
Acuɣer akka ulac-itt da?
Erẓ-iyi sya!
Err-it-id azekka ma ulac aɣilif.
Tom yella iberru i usirem.
Wid ur tt-nettqemir maḍi, werǧin i sεan kra n wugur.
Abrid yella yettali ɣer taddart.
Ur tettwaliḍ ara d tagnit yelhan akken ad tesbeyyneḍ ayen deg i k-tettunefk?
Ibedd zdat n tewwurt.
Brez ṭṭabla-nni mi tekfiḍ učči, ma ulac aɣilif.
Ansi i tenwiḍ nusa-d?
Sɛiɣ yiwen n wufur, bɣiɣ ad ak-t-iniɣ.
Yella imerreg-itt yakan ddeqs-is mi yennum yettεeṭṭil ɣer uxeddim, maca akken ad d-yas yeskeṛ, dayen kan, ilaq-iyi kan ad t-sṭixreɣ.
Sɛiɣ yiwet n lbaḍna, bɣiɣ ad ak-tt-iniɣ.
Yella din umcic ɣef ṭṭabla.
Tdehhuḍ s waya?
Ad teqqim din-a acḥal.
Ččan imensi akken.
Idreg ɣef tiṭ.
Ismeɛreq iɣli-d.
Qqimen akken armi yezgen yiḍ.
Neǧṛen abrid-nsen i yiman-nsen.
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ deg lḥal am wa.
Nekkni s yiman-nneɣ ur neẓri ara ar tura amek i d-neggra da.
Akken kan i d-qqleɣ.
Wehmeɣ amek ur tebdiḍ ula d abdaw.
Lliɣ bɣiɣ ad d-sekkṛeɣ tawwurt, maca truḥ-iyi tsarut.
Slal-d aya!
Iga-d ullis ifeṣṣlen ɣef tcalit-is tamnufelt.
Zemreɣ ad t-id-slaleɣ.
D acu telliḍ txeddmeḍ deg texxamt-is?
Yenneqlab udlis-ik.
Ur t-mazal ara d win n zik.
Sliɣ yella yemmut.
Anwa i d-yeslulen Tatoeba?
Usan-d qeccuc meccuc.
Yewwi-d agerdas deg tnezzut tagraɣlant.
D tidet yerzan tamsalt-a d sser amagdez.
Aṭas n yicennayen i as-yerran tajmilt.
Ldi tiwwura-ya!
Wissen ma ad yi-samḥen?
Yella kra teqqareḍ ma nekkes Linǧil?
Ur t-id-yenna ara akka εinani, maca imeεεen-d belli skaddbeɣ.
Aṭas i k-d-mazal ad tissineḍ a mmi.
D tifyar umedya i d imal.
Ufiɣ aberhuc deg ubrid.