Tatoeba sentences — language code: epo
Remington estis vakero dum nur du jaroj.
La konferenco ne estis tuta sukceso.
Mia frato mortis pro kancero pasintjare.
Tom ne malsubtenos vin.
Mi uzas tiun tason.
En la rusa lingvo mi povas nur malfacile vortigi miajn pensojn. Sed mi ne rezignos.
La policisto postĉasis la enrompiston.
Oni konsideras la realecon el malsamaj vidpunktoj.
En Malagaŝio oni ne distingas lingve bluon de verdo.
Lingvo ne ĉiam disponas ekvivalentojn de iuj vortoj alilingvaj.
Estas kulturo, kiu estas implice ligita kun la vortoj.
Ankaŭ al mi plaĉas tiu ĉi frazo.
La eskimoj disponas diversajn vortojn por esprimi la malsamajn aspektojn de la neĝo.
Ne ekzistas ekzakte ekvivalenta vortumo, se kompari du lingvojn.
Estas vortoj, kiuj estas kulturvehiklaj.
Tiu kundividita kulturo estas kroma valoro, kiu kompletigas la kutiman signifon de iuj vortoj.
Oni povas malkovri fremdan kulturon tra la rigardo de ties denaskaj parolantoj.
Ekzistas komuna kulturo.
Ekzistas kundividita kulturo.
Ekster kundivido ne ekzistas komunumo.
La ĉiutagan kulturon oni akiras per enmiksiĝo en la socion.
Ĝi koncernas ĉiujn.
Lernante fremdajn lingvojn, nia konscinivelo altiĝas.
Elmigrinto devas lerni la lingvon kaj la kulturon de la nova lando.
Kulturo esprimiĝas tra lingvo.
Krome la lingvo estigas kulturojn.
La sama vorto vehiklas malsamajn kulturajn signifojn laŭ malsamaj socioj.
La bovino estas vehiklo plurkultura.
Estas metaforoj pri la bestoj, kiujn la socio kulture difinis.
Pluraj socioj kundividas tiun manieron vidi.
Heliko simbolas malrapidecon.
Estas varoj, kiuj estas ligitaj kun la urboj, kiuj ilin produktas.
Oni studas, kiel apliki la vortojn.
Ĵakvo ĉesis fumi.
Tio antaŭsupozas, ke Ĵakvo fumis.
La antaŭsupozojn oni deduktas el la frazoj.
La juĝisto devas aŭskulti la adversajn partiojn kun senpartieca animo.
Malsamaj frazoj povas enteni la samajn antaŭsupozojn.
Paŭlo estas tiu, kiu rompis la vazon.
La formulado devas esti kongrua.
La formulado devas enkonduki kromajn informojn.
Oni ne parolu por nenion diri.
Mi ne manĝis la kukon, ĉar mi ne malsatis.
La franca estas tre interesa lingvo.
Mi ekhavis novan tatuon lastsemajne.
Mi opinias, ke ĉi tie okazis trotakso de la propraj fortoj.
La ĉerizarboj florontas.
Li estis franco. Tion mi rimarkis pro lia prononcado.
Li estis franco. Tion mi rimarkis pro lia elparolmaniero.
Mi ne povas kompreni, kiel mi forgesas manĝi foje matene?
Supertaksi siajn fortojn povas kosti multon.
Mi ne fidas ilin.
La ĉerizaj arboj estas florontaj.
Baldaŭ floros la ĉerizaj arboj.
La ĉerizaj arboj sin preparas por la florado.
Ŝi ĉiam vantiĝas, ke ŝi estas lerta naĝisto.
Al mi ne plaĉas, ke vi okupas vin per tio.
Mi eĉ ne scias, kie ŝi estas ĝuste nun.
Postlasu la pasintecon kaj pluiru.
Nun je la unua fojo mi vidas lin rideti.
Li certas pri tio, ke li gajnos.
Ĉu mi povas prunti vian tenisbatilon hodiaŭ?
Nordo estas en la direkto mala al sudo.
Kiel mi povis fari tian eraron?
Mi nomiĝas Julio.
Mi faras nenion, krom kio al mi plaĉas.
Oni kontraŭis min.
Mi ĉagreniĝis.
Mi ne povas verki versojn.
Mi akiris, kion vi bezonis.
Mi timas perdi vin.
Mi akiris, kion vi volis.
Mi havas plurjaran sperton en kortumoj.
Mi kunportis bagatelon por vi.