Tatoeba sentences — language code: epo
Mi pensas, ke la homo ne povas aparteni al la primatoj: li ne estas la unua – li estas la lasta.
La eskimoj ricevas varmajn loĝejojn kaj devas labori por enspezi monon por la fridujoj.
Ne estas gejoj en ĉi tiu lando.
Iuj homoj, kiuj malamas ĉiajn malplimultanojn, asertas, ke neniuj samseksemuloj loĝas en sia lando. Iuj kontraŭdemokratiaj aŭ rekte faŝismaj registaroj poste klopodas realigi tiun absurdan aserton per la krima procesado de samseksemaj homoj aŭ eĉ ilia ekzekuto.
Bonvolu montri al mi viajn manojn.
Vi kaj mi travivis kune multe da malfacilaĵoj.
Mia libro fiaskis.
Tiuj tagoj jam forpasis.
Verku mallongan rakonton. Uzu en ĝi, interalie, la vortojn, kiujn vi lernis dum nuna leciono.
Tamen vi ja diris, ke hodiaŭ ni rajtos foriri pli frue. - "Ne gravas, kion mi diris. La planoj ŝanĝiĝis. Kaj nun ĉesu babilaĉi kaj ek al la laboro!"
La rezistado estas plene disvenkita.
Ĉe la sojlo staris nigrahara nekonatino.
Vi metas malĝustan demandon.
Maria estas mia tria nomo.
Lia rakonto ŝajnas tro stranga por esti vera.
Sur la balkono estas malnova, neuzata florpoto kaj akvumilo.
Mia patro ofte estas furioza pro lia aŭtomobilo.
Ĉar ŝia koramiko estas tre okupata, ŝi devas starigi kunvenon por interparoli kun li interrete.
Mi komplete ne scias, kiel aldoni tagojn en Tatoeba.
Kvankam multaj homoj trovas ĝin abomena, mi manĝos frititan hepaton hodiaŭ.
Ŝi prokrastis la kunvenon de lundo ĝis mardo.
Ni lasos tion por poste; ĝi ne urĝas.
Ni prokrastos ĉi tion; ĝi ne urĝas.
Ni faros tion poste; ĝi ne urĝas.
Ĝi estas nur eta malvarmumo.
Mi parolas la guglotradukilon flue.
Kio estas pli interesa por Tatoeba – montri frazon tradukitan al pluraj lingvoj aŭ montri kolekton de fluaj poliglotoj en multaj lingvoj?
Saĝa estas tiu, kiu ne funebras pri tio, kion li ne havas, sed ĝojas pri tio, kion li havas.
Multaj infanoj ne uzas biciklan kaskon.
Flue parolanta la anglan, francan, hispanan kaj germanan, Paul Morphy estis unu el la plej kleraj ŝakludantoj de sia tempo.
La dancistinoj surhavas blankajn kalsonŝtrumpojn.
Kiam la reĝo de via kontraŭulo, trovita en la unua (aŭ oka) vico, estas blokita de siaj propraj peonoj aŭ pecoj, se vi povos, per la damo aŭ turo, doni al ĝi ĉekon, eĉ se tio komence postulas unu aŭ du oferojn, la rezulto de tiu manovro estos mato. En Brazilo, oni nomas tiun specon de movo (aŭ movoj) "mato de koridoro", aŭ "tirkesta mato".
Dum ĝi estas uzata prudente, la Google-tradukilo estas valora ilo por la traduklaboro de iu ajn, kiu havas racian scion pri la fontaj kaj celaj lingvoj, kun kiuj ili traktas.
Kiam oni komencas rilaton, oni perdas mezume du tre bonajn amikojn.
Ĉu oni iam diagnozis HIV-on ĉe vi?
Atendu ĝis mallumos.
Mi razu vian bruston por fari elektran kardiogramon.
Mi loĝas en la urbo Luksemburgo.
Ĉu ŝi malvenkis?
Ne ripetu tion.
Mi surfajrigas la bolilon.
La fiŝistoj ellitiĝis antaŭ sunleviĝo.
Tomo ŝatas aŭskulti muzikon el la okdekaj jaroj.
Ili preparis spagetojn.
Anjo estas dekdujara.
Ĉu vi bonvolus reklarigi tion iom pli detale?