Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teḍmin ara iman-is.
Ternamt tettgallamt.
Ur ttmeslay ara akken tettetteḍ.
D yiwen Ujapuni i d-yesnulfan Tatoeba?
D tajapunit i d tutlayt-nneɣ tayemmat.
Tamuɣli-s la d-teqqar belli tḥemmel-ik.
Efk-as i Tom ayen yebɣa.
Da i tettili.
Ad tesεu rebεin iseggasen.
Tezzi-yas s teqcict-nni s weεrur i urgaz-nni.
Aqjun-a yettkid-d yuḍen.
Yettbin-d yuḍen uqjun-a.
Ilaq ad iɣer yiwen s waṭas, maca mačči ayen yufa.
D kečč i d-inudan fell-i.
D kečč i d-iqellben fell-i.
Anida tt-greɣ teqqur.
Anida tt-tegreḍ teqqur.
Yexreb ucebbub-is.
Yexreb ucebbub-ik.
Yexreb ucebbub-im.
Iɛeṭṭel bac ad d-yas.
Iɛeṭṭel akken ad d-yas.
Tɛeṭṭel bac ad d-tas.
Tɛeṭṭel akken ad d-tas.
Teggul ad tt-tessuffeɣ seg uxxam.
Yeggul ad tt-tessuffeɣ seg uxxam.
Yeggul ad t-tessuffeɣ seg uxxam.
Ad d-yas wass ad d-tuɣaleḍ.
Ad d-yas wass ad d-tuɣalem.
Ad d-yas wass ad d-uɣalen.
Tettqadar-it.
Tettqadar-iyi.
Tettqadar-iten.
Ggal neɣ qqim!
Ur iyi-d-grin wussan yid-m.
Ur iyi-d-grin wussan yid-k.
Ur iyi-d-grin wussan yid-wen.
Anwa i tt-yerẓan?
Anta i tt-yerẓan?
Anta i t-yerẓan?
Tuɣal armi d akken tella.
Yuɣal armi d akken yella.
Tuɣal akken tella.
Yuɣal akken yella.
Uɣalen akken llan.
Ssarameɣ ad tẓer-it azekka ṣṣbeḥ.
Meɛlic?
Uɣalet sin sin.
Uɣalemt snat snat.
Acḥal n yinelmaden i ulac?
Ur d-ttasen ara xas zemren.
Ḥṣiɣ s way-nni i k-yeḍran.
Ḥṣiɣ s way-nni i m-yeḍran.
Ḥṣiɣ s way-nni i wen-yeḍran.
Ḥṣiɣ s way-nni i went-yeḍran.
Sbeddeɣ kra n yeswiyen i yiman-iw.
Slezmeɣ kra n yeswiyen i yiman-iw.
S tidett, ḥemmleɣ amagrad-agi.
Neḥwaǧ ad nesselmed arrac amek ad rren ɣef yiman-nsen.
Amcic-nni la itett aɣerda amecṭuḥ.
La itett wemcic aɣerda amecṭuḥ.
Ur giren ara tamawt i isenkiden-is.
Ur fkin ara tiṭ ɣer iɛegginen-is.
Sebɣen lkettan-nni s uzeggaɣ aclentaḥ.
Seɣman lkettan-nni s uzeggaɣ aclentaḥ.
Yettwaṭṭef imi yuker idrimen.
Mi yeffeɣ si texxamt-nni, yessens tafat.
Acimi i tuɣal d tasusamt annect-agi?
Acimi d tasusamt annect-agi?
Tuɣ-it yeɛya aṭas akken ad ikemmel tikli.
Ahat yettekki di twaɣit?
Yettuɣaḍ s tenheṛt-is.
Bdan amjadel n tidet.
Yerfa dɣa yekker.
Yerra ɣef yiman-is s wedlis.
Yerra ɣef yiman-is s wedlis amzun d tazibba.
Yuɣ-d tazibba d utaɣan.
Yal yiwen ad yemmet, i yenna umejjay yezgan yecṛeh mi yenteg di lxiḍ n tudert n umeddakel-is aqdim.
Ad akk mmten medden, i yenna umejjay yezgan yecṛeh mi d-itekkes lxiḍ n tudert n umeddakel-is aqdim.
Aql-aneɣ nreffed nesrus weqbel ad tt-nefru acu ara neg.
Aql-aneɣ neskad deg way-en yelhan d way-en n diri send ad tt-nefru acu ara neg.
Imeyyazen lemmden aṭas seg icenga-nsen.
Imeyyazen lemmden aṭas seg yexṣimen-nsen.
Aha ddem iḍumman-ik, tḍeggreḍ-ten anida ilaq.
Aha awi arsaḍen-ik, tḍeqqreḍ-ten anida iwulem.
Neḥwaǧ zṛudiyya, lbitṛab d webṛukuli. Ilaq ad ilin d izegzawen, ur wwin ara.
Iṭij d awraɣ. "Akk-nni i twalaḍ. Nekkini deg wid yeqqaren belli yewreɣ d m-iṭij."
Tafukt d tawraɣt. "Am wakk-nni i twalaḍ. Nekkini deg wid yeqqaren belli yewreɣ teččuṛ d tafukt."
Yettban weqcic-nni amzun yeɛba imɣan.
Aqcic-nni amzun yessen i yemɣan.
Akk-agi i ttḥulfuɣ, nekkini.
Nekkini, akk-agi i ttḥulfuɣ.
Ur ḥemmleɣ ara amek i uɣaleɣ ttḥulfuɣ.
Ur ḥemmleɣ ara amek i wwḍeɣ ttḥulfuɣ.
Zemreɣ ad ḥulfuɣ s way-nni i tettḥulfuḍ.