Tatoeba sentences — language code: kab
Yekkerc-iyi uqjun n Mary.
Ṛẓiɣ afurk n tenqelt.
Yeṛṛeẓ ucbayli.
Tafunast teqlelli.
Meẓẓiyeḍ a taddart fell-aɣ.
Tagmat tettu d wid tettnaɣ.
Tikwal nettaɣ, tikwal nettaɣ-itent.
Uɣeɣ-d kra n yidlisen.
Tuɣ-d kra n yidlisen.
Yuɣ-d kra n yidlisen.
Uɣen-d kra n yidlisen.
Uɣent-d kra n yidlisen.
D tabrat sɣur uselmad‑iw n zik.
Yerfa mliḥ.
D yemma-k i igan tigi?
D asefk i nekk?
Bedden fell-ak?
Bedden fell-am?
Ad d-taɣem adlis.
D acu i tettqellibeḍ?
Ad d-taɣemt adlis.
Ad d-aɣen adlis.
Ad d-aɣent adlis.
Tuɣeḍ-t-id neɣ mazal ?
Aɣemt sɣur-i s ssuma lɛali.
Teẓẓleɣ tikwal ɣef tuga.
Texṣer Ṭbiɛa-s dayen kan.
Texṣer ṭbiɛa-w.
Texṣer ṭbiɛa-nsen.
Texṣer ṭbiɛa-nsent.
Ckunṭeḍ mliḥ!
Yettkel ɣef yiman-is.
Teɛǧeb-iyi tugna-agi.
Teɛǧeb-as-d nezzeh tugna-nni.
Acmumeḥ yezga ɣef yimi-w.
Acmumeḥ yezga ɣef yimi-s.
Acmumeḥ yezga ɣef yimi-k.
Acmumeḥ yezga ɣef yimi-m.
Melmi i ileddi usalay-nni?
Acḥal i iɛeddan d ussan, d uḍan, d ayyuren, ugur yezga d win kan.
Yekker ssbeḥ zik ɣer tafrara.
Tekker ssbeḥ zik ɣer tafrara.
Nekker ssbeḥ zik ɣer tafrara.
Anida i tɛewwleḍ akka, ay ameddakel ?
Anida i tɛewwleḍ akka, a tameddakelt ?
Anida i tɛewwlem akka ay imeddukal ?
Ad ruḥen ad sewwqen.
Ad ruḥeɣ ad sewwqeɣ ay ameddakel.
D acu ara d-taɣeḍ ay ameddakel ?
D acu ara d-taɣem ay imeddukal ?
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ ayen i k-yehwan.
Tamɣart-nni d teslit-is am umcic d uɣerda neɣ ugar!
Ur skiddibemt ara i yemdukal-nkent.
Tules-as-d i mmi-s ayen i tga tmeṭṭut-is d wayen ur tgi.
Teɛǧeb-ak? "Ur ẓriɣ ara."
Teɛǧeb-am? "Ur ẓriɣ ara."
Tules-as-d i mmi-s ayen i d-tenna tmeṭṭut-is d wayen ur d-tenni.
Ur faqeɣ ara da i telliḍ.
Ur faqeɣ ara da i tellam.
Ur faqeɣ ara da i tellamt.
Akken yexdem yeɛweq.
Akken nexdem neɛweq.
Akken xedmeɣ ɛewqeɣ.
Am win yettnadin tisegnit daxel n walim.
Akken xedmen ɛewqen.
Akken xedment ɛewqent.
Teẓriḍ ɣef acḥal n ssaɛa i d-usant?
Yettraǧu Tom ad as-d-tessiwel Mary.
Sebɛa n yiterrasen ur ssawḍen ara ad ɛebbin i uɣyul!
Nebges-d merra i usizdeg d ubraz n yizenqan n taddart-nneɣ.
Begsen-d imezdaɣ n taddart i usizdeg d ubraz n yizenqan n tɣiwant-nsen.
D tezdeg n twennaḍt i ten-ijebden ɣer taddart-nni.
Ilaq ad nesseḥbiber ɣef twennaḍt.
Ilaq ad tesseḥbibrem ɣef twennaḍt.
Ur zmireɣ ara!
Icekkaren iberkanen ttafgen deg yigenni am yigerfiwen!
Sya ɣer wanda yezdeɣ yella ukilumiṭer d uzgen.
D amdakkel-is i d amsiran-is daɣen.
Axxam-a d ayla-nsent.
Issuter-aɣ-id tallalt.
Mmelayeɣ i yimawlan n wayla.
Iḥella-d takerṭunṭ tazeggaɣt.
Uɣalen am wakken ur ten-terzi ara taluft.
Uɣalent am wakken ur tent-terzi ara taluft.
Ilaq ad d-lalent tiddukliwin ara yesseḥbibiren ɣef twennaḍt.
Lemmer d i k-mazal, azekka ad tqefleḍ 55 n yiseggasen.
Lemmer d i t-mazal, azekka ad yeqefel 55 n yiseggasen.
Maca, ɣas ma tɣabeḍ ɣef allen, deg wul mazal-ik yid-neɣ.
Xas fren yiwet deg-sent.
Mačči s yiɣsan ara d-neṭṭef ibuṛaɣ.
Yya ad d-temlileḍ medden irkelli!
Yyaw ad d-temlilem medden irkelli!
Yyamt ad d-temlilemt medden irkelli!
Tidet, ugin-tt medden.
D tidet, ugin-tt.
Yugi ad yekcem s axxam.
Yugi ad yezweǧ.
Yugi ad yeknu sdat ucangu amesbaṭli.
Tugi ad teknu sdat ucangu amesbaṭli.
Leḥzen, fell-as d aɛessas.
Leḥzen, fell-aneɣ d aɛessas.
Leḥzen, fell-awen d aɛessas.