Tatoeba sentences — language code: kab
Ssawleɣ-ak-d akken ad k-ɛeṛḍeɣ ɣer tmeɣṛa-w.
Ifaz di leqṛaya-is!
Mazal-ik tsekreḍ?
Mazal-ikem tsekreḍ?
Ibedd ɣer yidis n yimeɣban.
Texseṛ tegnawt !
Dayen, yekkes-ak ssekran?
Dayen, yekkes-am ssekran?
Tḥesbeḍ idrimen-nni s timmad-im?
Tḥesbeḍ idrimen-nni s timmad-ik?
Anwa aḥric i ur tegziḍ ara?
Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ tansa-ines.
Reggmeɣ i Mary ad ččeɣ yid-s.
Acḥal n tikkal i ttetteḍ tireɣlin?
D axebbic kan.
Aṭas n treɣlin i ttetteḍ?
Aṭas n treɣlin i ttettem?
D acu n ṣṣenf n treɣlin i tḥemmleḍ?
D acu n ṣṣenf n treɣlin i tḥemmlem?
Ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
Ur kem-yettamen ara.
Ad k-t-id-iniɣ s tidet.
D tigi i d tiwlafin-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ?
D wa i d adlis-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ?
Ddeqs aya aql-iken akken?
Ddeqs aya aql-ikent akken?
Nettak azal i tlelli-nneɣ.
Nettak azal i tlelli-nteɣ.
Ufiɣ agerruj-nni.
Yiwen ur yeẓri d anta-tt tmeṭṭut-ihin.
D anta i d taxxamt-iw?
D anta-tt texxamt-iw?
Ufiɣ amsineg-inek.
Ufiɣ amsineg-inem.
Twalaḍ iɣawasen-nni?
Nerna acengu-nneɣ.
Nerbeḥ acengu-nteɣ.
Ɛeq! Anwa ara yaɣen aya?
Simmal neţţuɣal ɣer deffir.
Simmal simmal neţţuɣal ɣer deffir.
Simmal ɛemmal neţţuɣal ɣer deffir.
Skudɛemmal neţţuɣal ɣer deffir.
Ayɣer i nekk kan iwumi t-id-tceggiɛen?
Ayɣer i nekk kan iwumi tt-id-tceggiɛen?
Lliɣ bɣiɣ ad beddleɣ aya.
D acu-ten yiɣersiwen i yettidiren da?
Idrimen mmugen ad ttwaṣerrfen.
Teldi aqemmuc-is am tin yuhmen.
Tom acḥal d abrid i t-ttɣillin medden d gma-s-nni iken.
Igerdan ttnadin iberčečča, ttawin-ten-id s axxam.
Yessefk tili tenniḍ-as.
Tfehmeḍ-tt meqlubi.
Ahat ur ilaq ara ad ten-teǧǧeḍ ttrajun akk annect-nni.
Tberreḥ-d tkebbanit-nni belli attan 30 % ara tessufeɣ seg ixeddamen-is.
Ur zmireɣ ad geɣ akken ; mačči d ayen iddan d wahil-iw.
Zemreɣ ad reḍleɣ sɣur-k lmus?
Ɣli-d ay adrar fell-i.
Nekra yiwen n uɛecciw ɣer yiri n ugelmim.
Uɣeɣ-d s usebru.
Uɣeɣ-d s ukridi.
Yelli-tsen tetturar d llufan-nni.
Tessneḍ-ten, naɣ?
Ɣiwel, ma ulac ad tzegleḍ asafag-nni.
Cikkeɣ ur yettɛeṭṭil ara ad d-iwet ugeffur.
Sqedceɣ lmus akken ad gezmeɣ angul-nni.
Sqedceɣ tafrut akken ad gezmeɣ angul-nni.
Sqedceɣ tajenwit akken ad gezmeɣ angul-nni.
Ulac akk win ara s-ibedden i umuḍin-a.
Ur ttarra ara iman-ik ur tefhimeḍ ara.
Ur ttarra ara iman-im ur tefhimeḍ ara.
Tufam kullec?
Tufamt kullec?
Acḥal n yikeryunen i tesɛiḍ?
Acḥal n yikeryunen i tesɛam?
Acḥal n yikeryunen i tesɛamt?
Sami yewhem aṭas.
Ittmeslay mi ara itett.
Acḥal n wakraren i tesɛiḍ?
Acḥal n wakraren i tesɛam?
Acḥal n wakraren i tesɛamt?
Usan-d yinebgawen ɣur-neɣ.
D idammen kan.
Ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma.
Seg zik akka i tgiḍ?
Seg zik akka i tgam?
Ula d yiwen seg yimawlan-iw ur yettkeyyif.
Dayen tessweḍ imɣan-nni?
Ur tqelliq ara bezzaf ɣef waya.
Tettakeḍ mliḥ anzi ɣer yemma-m.
Tettemcabiḍ mliḥ ɣer yemma-m.
Wigi d imerna mačči d imyagen.
Kkret ad nelqeḍ azemmur skud yella cwiṭ n yiṭij.
Skud nettidir, yella ussirem.
Skud meẓẓiyit, ulac d acu i nezmer ad nexdem.
La yesseḥmuy ɣer izenzaren n tmes.
Sseḥmaɣ cwiṭ ɣer lkanun.
Ad kecmeɣ s axxam akken ad ssehmuɣ, yenɣa-yi uṣemmiḍ.
Teẓẓiẓin ɣer tmes n yisɣaren.
Mazal-it la yeẓẓiẓin s irebbi n yemma-s.
Ẓẓiẓineɣ ɣer izenzaren n yiṭij.
Neẓẓiẓen s izenzaren n yitij.
Mi ara d-yeffeɣ yitij, ad teẓẓiẓnem ɣer-s.