Tatoeba sentences — language code: kab
Tifawin a Tom! Ansuf ɣer Tatoeba!
Ad lemdeɣ tafṛansist.
D nekk i t-yemlalen.
Tuker-iyi iceṭṭiḍen-iw!
Ur teččim ara.
Ur teččimt ara.
Imawlan-iw mmuten asmi i lliɣ d agrud.
Ilindi i d-tlul.
Ur iyi-d-ttall ara! Bɣiɣ ad t-xedmeɣ i yiman-iw.
Teqqel tuli-d?
Yenna-d Tom dakken yufa-d tisura-ines.
Ur gziɣ ara ugur-nni.
Gganeɣ ɣef tis mraw d uzgen.
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ anwa ara d-yasen tameddit-a?
Tzemrem ad yi-d-tinim anwa ara d-yasen tameddit-a?
Tzemremt ad yi-d-tinimt anwa ara d-yasen tameddit-a?
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ anta ara d-yasen tameddit-a?
Tzemrem ad yi-d-tinim anta ara d-yasen tameddit-a?
Tzemremt ad yi-d-tinimt anta ara d-yasen tameddit-a?
Ad riɣ almad n tefransist taqburt.
Tzemreḍ ad telliḍ tawwurt?
Acimi ur yi-d-teqqareḍ ara deg wacu i d-tecqa?
Acimi ur yi-d-teqqarem ara deg wacu i d-tecqa?
Acimi ur yi-d-teqqaremt ara deg wacu i d-tecqa?
Lbira teggar-d aṭas n ukuftaw.
Efk-iyi-d ihi tansa-k tamaynutt.
Efk-iyi-d ihi tansa-m tamaynutt.
Ur kkat ara deg wayeḍ deffir waɛrur-is!
Ur kkatet ara deg wayeḍ deffir waɛrur-is!
Ur kkatemt ara deg wayeḍ deffir waɛrur-is!
Sriɣ i ssekeṛ. Tesɛiḍ cwiṭ?
Irɛen-itt ccɣel.
Deg wadeg ara rzuɣ s timad-iw, uzneɣ izen.
Tebɣiḍ tayeḍ?
Tebɣam tayeḍ?
Tebɣamt tayeḍ?
Amek ara rzuɣ sya s ananar?
Zemreɣ ad sen-iniɣ?
Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna sriɣ i yidrimen.
Attan ihi tewweḍ-d tefsut-nni.
Tettkukru yerna tettmeslay kan cwiṭ.
Ur gmineɣ ara ad kem-ẓreɣ akka tura.
Ur gmineɣ ara ad t-ẓreɣ akka tura.
Ur igmin ara ad yi-iwali dagini.
Deg usensu-a i tella teggan ilindi.
Hatan usensu-nni anda akken neggan ilindi.
Ttkukruɣ ikayaden.
Akayad-a mačči n uswir-nwen.
Imi, tettkukruyeḍ akk medden dɣa tessanafeḍ kan iman-ik.
Yettkukruy akk medden.
Ad kukruɣ ma sumaɣ-t.
Ad tkukruḍ ma tsumaḍ-t.
D netta i iweḥcen deg umkan-is.
Tewḥec deg umkan-is.
Ittewḥac amkan-nni.
Ur tewḥicem ara amkan-nni.
Iggumma ad irwu.
Teggumma ad terwu.
Ttett am ureyliw.
Ur ndimeɣ ara deg-s.
Ur tendimeḍ ara deg-s.
Ur yendim ara deg-s.
Keččini, ayɣer tugiḍ?
Nettat, ayɣer tugi?
Nekk, ur ugiɣ ara.
Ur zmireɣ ara ad agiɣ.
Werǧin ugiɣ.
Ur ttagiɣ ara.
Ayɣer tugad?
Ad d-yas wass deg ara indem.
Ad d-yas wass deg ara tendem.
Ɣur-i aɛebbuḍ annect-ilat.
Ɣur-k aɛebbuḍ annect-ilat.
Nekk, ɣur-i aɛebbuḍ annect-ilat.
Iɛebbaḍ-nneɣ annect-ilaten.
Telliḍ dakken aɣbel-ik siwa učči.
Telliḍ dakken aɣbel-im siwa učči.
Aɣbel-nneɣ siwa učči.
Ad tawḍeḍ arma d amkan.
Ad tawḍeḍ arma d amkan ad t-id twaliḍ.
Ad tawḍeḍ arma d dinna, ad d-teẓreḍ.
Tnudaḍ-iyi, ur yi-tufiḍ ara.
Nudaɣ fell-ak acḥal n tikkal.
Acḥal n tikkal i nudaɣ fell-ak.
Nudaɣ fell-am acḥal n tikkal.
Tnudaḍ fell-i acḥal n tikkal.
Nudaɣ-fell-am, ur kem-id-ufiɣ.
Ansi i d-yekka akka?
Ansi i d-tekka akka?
Ur nudaɣ fell-am dinna.
Werǧin nudaɣ fell-as.
Ufiɣ-t-id anda akken ur nudaɣ ara.
Llan wiyiḍ neɣ siwa nekk?
Llan wiyiḍ neɣ siwa kečč?
Llan wiyiḍ yid-i.
Llan wiyiḍ yid-i, dinna.
Ur yeḥṣi ara d acu yettnadi.
Ur ẓrin d acu ttnadin.
Ur ẓrint d acu ttnadint.
Ilaq ad tawḍeɣ di tafat.
Ilaq ad tawḍeḍ di tafat.
Ad taweḍ yerna s tazzla.
Ad naweḍ yerna s tazzla.
Ad awḍeɣ zik akken ad ssewweɣ imensi.
Ad tawḍeḍ zik akken ad tessewweḍ imensi.
Ad yaweḍ zik akken ad yesseww imensi.
Ad yaweḍ arma d amkan.