Tatoeba sentences — language code: glg
James e Amanda falaron durante toda a noite.
A planta morre sen auga.
Deixa espazo para a sobremesa.
Todos saben.
Das estrelas, a ciencia.
Será coñecido.
Sabes como e cando?
Quen coñece a este home?
Encántame coñecer outras linguas.
O teu coñecemento é inestimable.
O chan é duro; hai un mes que non chove.
Se non chovera, o pasaríamos mellor.
Continúa pronto.
Un libro é un agasallo que se pode abrir moitas veces.
Non tiña nada que facer e non tiña sono.
O amor fíxolle perder a cabeza.
A extinción masiva do Pérmico é a maior catástrofe da biosfera da historia da Terra.
A restauración é un traballo longo e minucioso.
A estación está un pouco lonxe.
Ela traballa coma unha tola pero sen resultados.
O tempo rematou.
Decidimos facer un descanso.
É hora de prender lume.
Moitas drogas non poden atravesar a barreira hematoencefálica e entrar no cerebro.
O virus atravesou a barreira entre especies.
Conseguimos botalo a unha esquina.
Podes describilo? Que cor é?
As dificultades fannos máis resistentes.
Modifiquei a frase, que era correcta, e tiven que cancelar o cambio inadecuado.
Con 84 anos, soñei cun amor fugaz.
Eu considéroo un verdadeiro amigo.
Creo que ten razón.
Todo o que pertencía á muller pasa a ser propiedade do seu marido.
O colapso da función de onda é un dos fenómenos máis intrigantes estudados en Mecánica Cuántica. Nin sequera Einstein o entendeu.
Temos que falar con el antes de que cometa algún erro.
Os países uníronse para evitar outra guerra global.
O universo é consciente. Vostede é unha faísca de consciencia universal.
A luz da consciencia universal brilla nos ollos do home sabio.
Respirar é vivir. A respiración é o vínculo entre o mundo físico e o espiritual.
En serio? Isto é moi interesante.
Mira que brilla a lúa!
Mira que grande é a lúa!
Aínda a boto moito de menos.
Aínda pensa neste vello amigo?
Un tesouro raro para min foi a súa amizade.
Deiche todas as probas de amor que podías esperar de min.
Daquela era inverno.
Estabamos en inverno.
Cando estades ausentes, o sistema do fogar intelixente acende e apaga as luces en diferentes habitacións, creando a ilusión de que hai alguén na casa, reducindo así o risco de roubo.
O gran mestre chinés Ding Liren (32 anos) comete un erro abraiante e fatal na decimocuarta partida do Campionato Mundial de Xadrez de 2024, celebrado en Singapur, e perde o título ante o GM indio Gukesh Dommaraju (18 anos), o campión do mundo máis novo de xadrez da historia.
Ben, dille ao avó o poema que aprendiches.
Esta é a historia dun amor como ningún outro.
Esta é a historia dun amor incomparable.
Nadando á velocidade do raio, os peixes pasaban preto dos meus oídos.
Unha leoa repousaba á sombra.
A verdade destrúe todos os grilletes.
A esclerose lateral amiotrófica (ELA) é unha enfermidade neurodexenerativa que afecta ao sistema nervioso, provocando unha parálise motora progresiva e irreversible.
A razón demostrará que os pródigos están tolos.
O xadrez converteuse nun deporte nacional na India.
Non sei se seguen vivos o padriño e a madriña do meu fillo.
Non sei se seguen vivos os padriños do meu fillo.
Quizais non vou participar neste.