Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tḥemmel ara Mary ad s-d-yini yiwen acu ara texdem.
Ad d-ttunefkent tcemmaεin.
Nella akken nεedda ɣer wučči.
Aql-iyi ttrajuɣ ad ẓreɣ amek ara teffeɣ.
Tenna-yas Mary i Tom ad d-yaẓ.
Deg Miksik, ttamnen belli deg Ass n Lmeyytin, ma tserseḍ tawlaft n jeddi-k ɣef uεalṭar terniḍ-as lewεadi, neɣ "ofrenda", ad d-yezger rruḥ-is seg Tmurt n Lmeyytin akken ad d-yerzu ɣer tmurt n lḥeyyin.
Tarwa-s ffɣen-d d imẓawanen i tlata.
Ur d-tettcetki ara akk Mary ɣef uxeddim-is.
Deg sbiṭar-nni ad k-iliq usiher.
Cukkeɣ ddeqs i nesruḥ yakan seg wakud-nneɣ.
Ur yi-d-yekfi ara lweqt i wayen nniḍen.
Ilaq-iyi ad ṭṭfeɣ lkaṛ ameznu azekka ṣṣbeḥ.
Imuqel Tom akka d wakka akken ad iẓer ma din i tella Mary.
Ԑyiɣ seg tissit n ccrab. Efk-iyi-d tabyirt.
Ĭtett Jean taččinat-is.
D azref-is ad tini d acu iḍerrun.
S tidet-ik tezmreḍ ad tlemdeḍ tameslayt deg yiwen wayyur?
Uletma d tafremlit.
̆̆Annect-a yedda deg uxeddim.
Ḥkiɣ-as lbaḍna.
Yessefk fell-i ad zzenzeɣ axxam-iw.
Ur tetteɣ ara.
Ilaq-awen ad terzum akka imir-a.
Akk, s umeqqran s umecṭuḥ, llan reṣṣan sdat tilivisyu.
Ad teččeḍ tabanant-iw.
Teččur temkerḍit-is d idlisen ur nettwaɣra.
Tidireḍ weḥd-m, da, akka?
Ad neddu ad nadi ɣef usečču.
Mucaɛem?
Izad!
Din din, aqjun ibda aseglef.
Asmi ara rreɣ akk ireṭṭalen-iw, dayen ur yi-d-tettɣimi tedrimt.
Iwɛer akk annect-a?
Aɣ-iyi-d ṭunubil.
Ini-d, melmi ara d-tuɣaleḍ?
Ini-d melimi ara d-teqqleḍ?
Ilaq-aɣ ad nercel.
Ihuzz lqebṭan aqerru-s.
Theggaḍ iman-ik i ukayad n wass-a?
Ur qebbḥem ara!
Ur yi-d-iqqim ara wakud, sellek-iman-ik cwiṭ!
Ssegzi-t-d s wawalen ifessasen.
Asmi ara tsɛuḍ leɛmar-iw, imir ad tfehhmeḍ acu bɣiɣ ad d-iniɣ.
Ur teɛyi ara seg usṭuṭec.
Teččam neɣ mazal?
Teččamt neɣ mazal?
Win yeččan amur-is issader i wallen-is.
Ur lluẓen ara akken ad ččen.
Aql-i ttawiɣ-d aman seg tala.
Tesnagar kan ɣer wučči.
Snagarent kan ɣer wučči.
Snagaren kan ɣer wučči.
Izga d asṭuṭec.
Yezaga ittḍilli.
Sya ɣer da ad iḍill.
Tettamen aṭas s tiqulhatin-is.
Tḥemmel ad tsell i tqulhatin-is.
Siwa tiqulhatin i s-d-isawal.
Smuzguten-as irkelli.
Ḥemmlen tiqulhatin akken ma llan.
Mazal-t ur iḥṣi ara amek ara yesseddu aselkim-is.
Mazal-tt ur teḥṣi ara amek ara tseddu tamacint-is.
Tewwi abrid-nni azelmaḍ.
Iɛreq-as ubrid.
Terra d asawen, metwal agaf.
Acmumeḥ-nni-ines d win i s-d-irennun di ccbaḥa.
Ur yeεlim ḥedd.
Cfu belli ad temmteḍ.
D taddart n lεali.
Akken i d-yenna daɣen fell-ak.
Win yettidiren deg lehna, iceṭṭeḥ war aẓawan.
Ad ibarek Rebbi deg Tatoeba!
Ma tessawḍeḍ ad tebduḍ tettfiqeḍ s kra n weɣbel, u ad temmeslayeḍ fell-as, lmeεna-s aql-ik telḥiḍ yakan azgen n webrid ɣer tifrat-is.
Tanemmirt a ṭṭbib.
Sarameɣ ur tettuɣaleḍ ara akk d azeddukli.
Ceɛlet tafat!
Alemmas-nni d ayla-w.
D ayla-w win deg tlemmast.
Sɣiɣ-d abanǧu i lficṭa n Tlalit.
Isεa snat n xwalti-s.
Macron yewwi tifranin n tselwit deg Fransa deg 2022. Ifransisen fernen ad qqimen d imagdayen.
Ṭṭef tasenduqt-nni s sin n yifassen.
Ur gziɣ ara ula d nekk.
Asarag ad yebdu ass n Letniyen.
Isbeɣ aɣrab-a s ucebḥan.
Afares yebda yakan.
Eǧǧ asfuggel ad yebdu.
Ǧǧet asfuggel ad yebdu.
D acu i turda-k?
Ccwal yekker imir-nni kan.
Tagrest akken kan i tebda.
Anef i waya ɣef ṭṭabla.
Ittɛummu am uslem.