Tatoeba sentences — language code: bel
Вы ўмееце чытаць кірыліцай?
Бацька нядаўна павярнуўся з Японіі.
Я жыву на Мальце.
Дык што ты прапануеш?
Гэта не лагічна.
Ты была тут раней?
Я не знаю, што вам сказаць.
Я геалагіня.
Ты сапраўды думаеш, што я табе дапамагу?
Ты сапраўды думаеш, што я буду табе дапамагаць?
Я так доўга гэтага чакала.
Не пакідай усё на апошнюю хвіліну.
Выхаду няма.
Асцярожна, не паранься.
Асцярожна, не параньцеся.
Мяне няправільна працытавалі.
Дайце мне іншы прыклад.
Усе пажадалі мне ўдачы.
Адукацыя — ключ да поспеху.
У нас зашмат урокаў.
У нас была умова.
Алёна — найвышэйшая дзяўчынка ў класе.
Заўтра ў нас няма урокаў.
У чым сэнс усяго гэтага?
У Венгрыі ўсе гавораць па-венгерску.
Мы згуляем у футбол пасля урокаў.
Вось чаму мяне не было ўчора ў школе.
Яна апранула джынсы сваёй сястры і паглядзела ў люстра.
Я прачнулася а шостай, паснедала і пайшла ва ўніверсітэт.
У той момант у мяне не было з сабой грошай.
Гэта арфа.
Вось асадка.
Вось ручка.
Абяцанкі — цацанкі.
Я эгаістка.
Я лянуюся.
Але ж гэта сабака!
Ой, ты француз!
Калі хочаш, прыходзь да нас.
Усё гэта мы.
Прыходзь да мяне ў панядзелак.
Не, гэта не Рыа-дэ-Жанэйра.
Хутка зіма.
Я жыву на ферме.
Дай мне дзень ці два.
Ці ёсць жыццё ў космасе?
Яна спазнілася на аўтобус.
Гэта мой слоўнік.
Навошта яна адкрыла каробку?
Скапіруй гэта, калі ласка.
Лакміні запыталася ў старэйшага брата Калінду, ці хоча ён пайсці з ёй на выхадных у Піннавальскі адкрыты заапарк.
Мая мова — курдская.
Мяне завуць Азад.
Яна хлусіць.
Я ў лесе.
Гэта хлеб.
Гэта малако?
Гэта малако.
Гэта рыба.
Вітаем на нашым сайце!
Мой веласіпед чырвоны.
Гавары гучней.
Мой дзень нараджэння ў ліпні.
Я паляцеў у Бостан.
Гэта будзе каштаваць вельмі дорага.
Важнае не толькі свабоднае развіццё, але і клопат, заахвочванне і падтрымка.
Штосьці набліжаецца.
Не крыўдуй.
Не крыўдуйце.
Дзе былі твае дзеці?
Дзе былі вашы дзеці?
Мне ўсе славянскія мовы падаюцца прыгожымі.
Не магу дачакацца, калі ўжо ажанюся.
Адкажы мне на маё пытанне.
Мой дзядзька быў узнагароджаны ордэнам Ганаровага легіёна.
Вы мусіце не размаўляць па-японску пад час занятку.
Ты мусіш не размаўляць па-японску пад час занятку.
Тут неяк вусцішна.
Большасць студэнтаў старанна вучацца.
Гэты малады чалавек мала ведае пра сваю краіну.
Не магу трываць гэты холад.
Тата набыў мне новы ровар.
Гэта скураны пас.
Што ядуць драпежныя рыбы?
Я разумею, што ты меў на ўвазе.
Я разумею, што ты мела на ўвазе.
Я разумею, што вы мелі на ўвазе.
Я быў рад пабачыць яе ізноў.
Я прачытаў абедзве гэтыя кнігі.
Я прачытала абедзве гэтыя кнігі.
Мы павінны яму патэлефанаваць.
Мы сапраўды хочам ім дапамагчы.
Тады гэта сапраўды важна.
Тамаш і Марыя павярнуліся ў Аўстралію.
Лепш і не думай пра гэта.
І вось – бой.
Я не апавядаў табе пра адно здарэнне на вёсцы?
Але ж ты таксама, здаецца, здаровы.
Гаспадар ужо ўзняў троху голас, і затым гаспадыня свой значна знізіла…
Бадай што ў адну пару яны і пераехалі сюды, у гэты раён.
Яна выйшла на кухню.
У ягоным жыцці сапраўды адкрылася балюча-пустое месца.
Нядобра гэта, не па-камсамольску.
Яго збялелы твар раптам наліўся крывёй, вочы загарэліся дзікім вар'яцкім агнём, – ён увесь напружыўся і гатоў быў кінуцца з кіпцямі на Барковіча.
Гайда па хатах!