Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d Tom dakken yefreḥ s igemmuḍen.
Lexber-a yelha-yaɣ mliḥ.
Acuɣer tuɣaleḍ akk d awraɣ ass-agi?
D axatar ɣur-neɣ nezzeh yisalli-ya.
Iwacu tettkukruḍ akken?
Win i s-yennan teshel teεfert, yeεfes-iţ mebla arkasen.
Aɣerbaz-nneɣ ata deg unẓul n temdint.
Layla tenwa belli idanguten d lewḥuc anect-ilaten.
Tumneḍ belli d itran i yesselḥawen ẓẓher-nneɣ?
Rnu-yi-d azuḥ n latay deg leεnaya-k.
Tisint kan, ttxil-k, qqim di tnelli.
Ma qqimeɣ ass ur ssardeɣ acebbub-iw, yettuɣal yettmenṭaḍ yerna yettuɣal d usbiḍ.
D ayen i d-yettilin m'ara nili neɣṣeb.
D tixeṭṭay kan i itett uqjun-nneɣ.
Ufan idrimen-nni ittwakren.
Tebbhedleḍ iman-ik.
Tebbhedleḍ iman-im.
D taneɣmast.
Deg leεnaya-k εuss aqcic-a atan ad yaẓ ɣer temda.
Nruḥ ad d-nẓer lǧiran-nneɣ.
Nekk mačči am wiyaḍ. D nekk i ifazen akk fell-asen yerna qqareɣ dima tidet.
Yettili wanda ur ilaq ad yini yiwen tidet.
Yeqbel, ɣas akken yeεdez acemma.
Iwacu ur yi-d-fkin ara amkan-nni uxeddim?
Iwacu tesεibineḍ?
Ayɣer i tesεuḍureḍ?
Ziɣ s tidet teṭṭukkim.
Thomas d amazzag isaṭṭaḍen n yillel.
Qenεeɣ s wannect ttaɣeɣ akka tura.
Iru ɣef ẓẓher-is iεeksen.
Tḥemmel ad turar d yizimer-ayi.
Ad wen-d-awiɣ fell-as ttbut.
Myiḥmacen wa deg wa akken ara ḥmun.
Aqcic-a d afinyan.
Yesdeḥwes, yufa-d tiririt iṣeḥḥan s usamma kan.
Tess ddwa-agi snat n tikkal i wass.
Awi ṭṭabla-agi.
Awit ṭṭabla-agi.
Tess ddwa-agi yal rebεa n tsaεtin.
Tess ddwa yal tasaεet.
Ad ṭṭfeɣ amkan n baba.
Mačči d imsetḥi-nni Tom ara tt-ixedmen.
Tom yettsetḥi mliḥ, ur tt-ixeddem ara.
Ur ttεawadet ara ad s-tefkem kra i urgaz-nni.
Ttxil-k, rfed-iyi ɣer ukersi-w.
Ad teqqim kan d aqeṣṣer.
Ahat tebɣiḍ ciṭuḥ seg-s.
Akken kan i d-yuɣ yiwet n tkeṛṛust yelḥan yakan.
Xedmeɣ ayen iyi-d-nnan.
Xedmeɣ ayen iyi-d-nnant.
Bennuɣ ixxamen n weblaḍ.
Ta d Nina, d yelli-s n mmi-k.
Ta d Nina, d yelli-s n yelli-k.
Ta d Nina, d yelli-s n mmi-twen.
Axxam anda tḍebbir tmeṭṭut kra ur yeqwim deg-s.
Ta d Nina, d yelli-s n yelli-twen.
Ussan-a iεeddan ḥebseɣ deg yiwet n tnedlist n tektubin teqdimin, dɣa ṣebḥeɣ-d deg yiwen udlis i lliɣ ttnadiɣ seg acḥal-aya.
Ahat Jane mačči deg wexxam i tella tura.
Yeɛṛeq war ma yeǧǧa-d lateṛ.
Yekkes adfel ɣef ssqef-nni.
Champagne, ttxilek.
Champagne, ttxilem.
Champagne, ttxilwet.
Champagne, ttxilwemt.
Adal deg beṛṛa.
Tḥeqqeɣ d akken ur testufaḍ ara.
Tḥeqqeɣ d akken ur testufam ara.
Tḥeqqeɣ d akken ur testufamt ara.
Mazal txuṣṣeḍ-iyi.
Mazal txuṣṣem-iyi.
Mazal txuṣṣemt-iyi.
Mazal cedhaɣ-k.
Mazal cedhaɣ-kem.
Mazal cedhaɣ-ken.
Mazal cedhaɣ-kent.
Mazal xaqeɣ fell-ak.
Mazal xaqeɣ fell-am.
Mazal xaqeɣ fell-aken.
Mazal xaqeɣ fell-akent.
Amen s yiman-ik.
Amen s yiman-im.
Amnet s yiman-nwen.
Amnemt s yiman-nkent.
Izmer ad ɛeṛḍeɣ tikkelt nniḍen.
Ass-a d Ttlata.
Ẓṛiɣ ayɣer Tom ur iḥemmel ara Mary.
D kenwi kan i sɛan.
D kennemti kan i sɛan.
D kečč kan i sɛan.
D kemm kan i sɛan.
D kečč kan i sɛant.
D kemm kan i sɛant.
D kenwi kan i sɛant.
D kennemti kan i sɛant.
Tuɣmas-is d timellalin.
Tuɣmas-is d ticebḥanin.
Suref-iyi imi k-d-ssawleɣ zik.
Suref-iyi imi m-d-ssawleɣ zik.
Surfet-iyi imi wen-d-ssawleɣ zik.
Surfemt-iyi imi went-ssawleɣ zik.
Bɛid ara ad nṛuḥ?
Tetḥeqqeḍ ɣef ssuma n tkeṛṛust-nni?
Tetḥeqqem ɣef ssuma n tkeṛṛust-nni?