Tatoeba sentences — language code: yue
呢個係喺總統喺星期一參加咗一個形容為緊張嘅部長級內閣會議之後發生，而大多數部長對於要分配返啲畀反對派嘅職位有分歧，正如權力分享協議所規定嘅咁。
美國加州西爾馬發生野火，燒毀超過1050英畝，成千上萬人要疏散晒。 根據返Mike O'Sullivan 所講，冇任何傷亡報告，但係火焰由陣風所驅動嘅，摧毀咗幾十座建築物。
伊朗一個國家電視網絡做出咗一個唔尋常嘅決定，就係審查意大利足球俱樂部 AS Roma 嘅徽章，呢個決定幫助咗俱樂部喺度吸引緊大量伊朗球迷去佢哋新嘅Twitter波斯語帳號。
呢啲研究結果係基於對美國、加拿大、澳洲同歐洲嘅10項研究嘅元分析，涉及18，000人，研究咗啲食物入面含有硝酸鹽作為防腐劑嘅肉類對健康嘅影響。
新南威爾士州政府想禁止好多常見啲嘅塑膠物品，包括咗吸管、飲品攪拌器同餐具，同埋聚苯乙烯杯，以保護返個環境同減少啲廢物。
凱瑟琳係根據一個感情學派受過教育，呢個學派要求愛要非常謹慎、細緻，同埋用埋啲最強烈嘅語言去承認返每個人嘅靈魂對自己係有私隱、儲備嘅權利。
聯合國糧食機構警告，新冠肺炎、衝突同缺乏人道主義援助令全球極度飢餓程度喺度增加緊，幾個國家同一個地區都係喺於營養不良嘅邊緣。
當一個受損嘅深水井入面嘅大量浮油接近陸地嗰陣，墨西哥灣等待緊嘅緊急救援人員喺美國海岸喺度安裝緊遏制臂。
當荷蘭嘅阿爾巴公爵一直用開劊子手嘅斧頭統治嘅時候，西班牙嘅塞萬提斯寫緊佢嘅《唐吉訶德》，而洛佩·德·維加, 佢本人擔任同宗教裁判所有關嘅職位, 就製作咗佢令人佩服嘅喜劇。
當時係一個壯觀嘅日落，聖劍橋灣嘅雪山同深藍色嘅海水似乎喺呢個華麗嘅兩邊，好似一杯巨大嘅珍珠同藍寶石、斟滿晒嘅酒同火。
佢話紅新月會喺星期四一早開始向受火災影響嘅人派送人道主義援助，包括咗20噸藥物、床墊同披肩、食物同水，送到該國東部嘅地區。
我代表緊所有啲美國人民，喺慶祝國王登基70週年嘅時候，向普密蓬國王陛下同泰王國嘅人民致以真誠嘅祝賀。
有個陰影落咗喺凱身上。 本能接管，然後佢向左滾動。 鷹仔搞唔掂。 對翼拍得好近，令到凱感覺到空氣喺度移動緊，佢聽到頭嘅隔籬失望嘅尖叫聲。
《雜誌》亦引用咗《芝加哥論壇報》嘅音樂記者 Greg Kot 嘅說話，佢話呢句說話喺1980年代流行開，而且可能喺獨立搖滾迷入面獲得咗更負面嘅內涵，佢哋「嘲笑緊主流嘅經典搖滾」。
摩西接受咗佢外父嘅建議，並且按照佢嘅建議去做晒所有嘢。 佢喺全以色列揀咗有能力嘅人，並將佢哋放喺人民嘅領袖：幾千、幾百、五十同十個嘅領袖。 呢啲仍然係人民嘅永久法官。
學生為當地嘅巴士站建造咗長凳同避難所，創造咗巨型嘅薄餅製作爐，同埋修復咗由查爾斯頓著名鐵工工匠、 ACBA 嘅創辦人之一菲利普 · 西蒙斯建造嘅閘門上面啲鐵器。
印度首都新德里提供夏日折扣嘅購物中心充斥住晒啲購物者，熱門餐廳嘅枱幾乎坐滿晒人，而城市嘅道路喺節日週末開始嗰陣時已經開始塞車。
喺正常情況之下，科學家話痛楚有重要嘅生物功能； 用針或者刀尖劼傷，或者輕微嘅燒傷，會令到大部分人退縮嚟保護緊佢哋免受進一步嘅傷害。
但係呢個項目嘅首席研究員，喺都柏林三一學院嘅材料科學中心，話可以將石墨同水同表面活性劑，一種番梘，喺一個傳統嘅廚房攪拌機入面混合埋一齊嚟完成。
幾十億美元係因為一種叫做「倒置」嘅稅務策略而受到威脅，美國總統奧巴馬認為呢個策略對佢嘅美國競爭對手或者勤力啲嘅美國納稅人嚟講係唔公平嘅。
當世界大部分地區喺1910至1980年間變暖嗰陣，安第斯山脈附近嘅赤道以南嘅部分地區反而變冷，而喺呢段時間之後，直到1990年代中期先至記錄得到任何變化。
聯合國兒童基金會(UNICEF)報告指出，剛果民主共和國東部越嚟越多因為呢個地區嘅埃博拉疫情而孤兒嘅兒童面臨緊污名化同遺棄嘅風險。
下晝四點，喺呢個學區幾乎每個角落嘅7至11便利店都充滿住晒啲買炸魚丸、叉燒包同糖果棒嘅男仔。
呢條梁係一個50呎長、13公噸嘅結構，配備埋幾英里嘅管道同接線，用嚟容納啲未來研究實驗室嘅冷卻、電源同數據中繼設備。
聯合國人權高級專員扎伊德 · 拉阿德 · 侯賽因警告，人權嘅惡化令人驚慌，國際制度同法律受到侵蝕，威脅到各國嘅社會凝聚力。
呢啲尖叫聲係調和震動，華盛頓大學嘅研究人員相信呢啲尖叫聲係當啲岩漿喺壓力增加嘅情況下被迫穿過晒窄啲嘅煙囪進入火山中心嗰陣產生嘅。
歐洲南極冰採樣計劃嘅分析師話，大氣入面嘅二氧化碳水平目前高過過去65萬年嘅最高水平嘅27 % 。
由美國演奏家安妮 · 秋子 · 梅耶斯演奏嘅「舊時代」小提琴價值超過1600萬美元。 佢係由Guarneri del Gesu 喺1741年並係喺意大利度製造嘅，代表咗小提琴製作嘅黃金時代嘅高峰。
Curcillo博士做咗一個切口，然後用一個可摺疊得嘅儀器，佢嘅功能長過外科醫生過去十年左右用嘅、冇彈性嘅腹腔鏡更似外科醫生嘅手。
據現任克利夫蘭自然史博物館體人類學策展人兼主任嘅 Haile-Selassie 所講解，喺17年嘅時間裏面，一班科學家繼續挖掘、分析同重建返晒呢個女人嘅部分部位。
所謂嘅「動物牽引」唔係剛果嘅傳統，但係聯合國糧食及農業組織（ OAA ）話喺條道路唔好嘅地區，可以緩解得人哋嘅背部 — 特別係女性嘅背部。
紐約同其他34個州一樣，有一項叫做「有效計量」嘅法律，允許拉克，佢屋企連接緊當地嘅電網，可以將佢啲生產出嚟嘅任何多餘電力賣返晒畀間電力公司。
每年嘅呢個時候，好多高中同大學嘅畢業生都會耐心噉坐低，經過漫長嘅畢業典禮，喺炎熱嘅夏日向住啲粉絲揮吓手，等待緊主要事件：等電影明星、名人、政治家或者世界領袖開始講啲智慧之言。
奧布萊恩先生話，對過去嘅痴迷對未來嚟講唔係好預兆。 呢種痴迷會導致極端，而唔係導致必要嘅溫和政策。 不過，佢認為有理由要樂觀啲。
我覺得父母首先要對自己誠實，認識到好多時佢哋想控制同威脅、嘈、講同鬧，同埋想打個小朋友嚟令佢哋識得排隊。
相反，佢話鄉下同村莊嘅人成日抱怨缺乏設施畀佢哋嘅小朋友學習英文，從而有機會搵到好啲嘅工作同更好嘅生活。
幾乎所有國家都簽署晒巴黎氣候協定，承諾將全球暖化保持返喺全球平均溫度低過工業化前水平2攝氏度，理想情況之下低於1.5度。
而沿住接待室嘅成幅40呎牆並掛住咗一幅壁畫，上面係一條破爛嘅大蕭條時代嘅麵包線，喺着住華麗嘅衫、精心餵食嘅遊客嘅優雅頭上掛住。
隨住1945年反猶太統治者自殺後嘅70年版權到期，呢份手稿一進入公共領域，並計劃咗以德文出版兩卷嘅註解版本，而引起埋公眾嘅爭議。
喺尼日利亞北部城市約斯嘅一個寧靜嘅庭院入面，十幾個人圍圈噉坐住喺白色嘅膠櫈上面，講緊佢哋嘅痛苦：淋巴絲蟲病，一種傳染病，又叫做象皮病。
隨住太陽斑漸漸噉出現咗嘅磁通量 ( 磁性量嘅測量方法 ) 向極方向移動緊，現有嘅極場就會磨損，並且被極性相反嘅磁場取代埋。
然後，哦，天堂！ 佢個心點樣開始跳動，因為喺佢正面，唔係四十個跳開，而係坐喺一張長凳上面，丹尼 · 拉波薩嘅三隻腳喺度吸緊條粟米煙。
喺19世紀上半葉，美國嘅面積增加咗三倍，由西班牙收購咗佛羅里達州，同埋由法國、墨西哥同英國收購咗密西西比河以西嘅土地同佢啲歷史遺產。
當26歲嘅加州納帕市嘅路易斯 · 奧蒂斯因為頭痛同噁心而入院嗰陣，醫生震驚噉發現佢個腦入面有隻絛蟲嘅幼蟲。
隨住幾分鐘嘅過去，空氣嘅透明度增加咗，直到黃玉嘅點點證明係風向標、窗戶、濕瓷磚，同埋尖峰、圓頂、石雕同埋隱約透露埋晒出嚟嘅各種輪廓入面嘅其他閃閃發光嘅部分。
傳播亦都可以透過接觸天花膿腫或者結痂嘅物質，或者透過埋接觸過膿腫或者結痂嘅材料，例如床上用品或者衣物嚟傳播。