Tatoeba sentences — language code: kab
Yerra tili deg umkan-nni.
Gliɣ-d s snitra-w.
La ttxemmimeɣ ad k-stixxreɣ.
La ttxemmimeɣ ad kem-stixxreɣ.
Tesruḥ sselfa-s.
Tzemreḍ ad iyi-teǧǧeḍ ciṭ?
Ulac akk idrimen ɣur-i.
Ssmeɛreq yella kra i teẓriḍ.
Ayɣer akka i yexser lxaṭer-ik akk annect-a ass-a?
Ayɣer akka i yexser lxaṭer-im akk annect-a ass-a?
Tura kan i d-ṭṭfeɣ tabrat-ik.
Tura kan i d-ṭṭfeɣ tabrat-im.
D icenga.
D acu i tebɣa ad d-tini tefyirt-a?
Ula d nutni ur sεin ara dderya.
Ddiɣ-tt fell-as.
Yedda-tt fell-i.
Nedda-tt fell-as.
Nedda-tt fell-asen.
Ddan-tt fell-aneɣ.
Ur tt-ddiɣ ara fell-as.
Zgan teddun-tt fell-i.
Ad tt-neddu fell-as.
Seg zik yella wamek i yi-d-yeεǧeb.
D tidet iriḥ Raúl ad yehder yid-sen?
Seg 23-nni yettwaṭṭfen, rebεa i irewlen.
D lɛib win yeskerkisen.
Yufa-d baba-s deg yir taswiɛt.
Fkiɣ-as 200 n yidularen d aɛerbun.
Kkes aɣilif, aql-aɣ da!
Tezdi tegmat gar-asen.
Ttarguɣ-kem yal iḍ.
Ad tizmireḍ ad tɛeqleḍ-t?
Ulac win i k-ikerhen.
Ulac win i kem-ikerhen.
Melmi i d tikkelt taneggarut i teccucfeḍ?
Ur tt-tqemmir ara!
Ɛerḍeɣ ad t-qennɛeɣ.
Yal ass ttruḥuɣ s aɣerbaz.
Acu ara xedmeɣ sya ar imiren?
Kečč d anagi.
Terriḍ-iyi d azeggaɣ.
Terriḍ-iyi d tazeggaɣt.
Yella yekkat tameṭṭut-is.
Yessefk tili zik mi yexdem akken.
Teḍsa-as-d tefsut.
Teḍsa-asen-d tefsut.
Ɛreḍ kan ma telha.
Yella yetteddu-tt fell-i.
Walaɣ taftilt tettfeǧǧiǧ.
Yettwagzem wemrar.
Ur d-qqar ara akken fell-as.
Mazal-t yettnadi.
Mazal-tt tettnadi.
Mazal tettnadiḍ fell-as?
Tikwal nbeqqu ad t-nbeddel.
Taqsiḍt n baba weḥd-s.
Aṭas n lecɣal i yellan ad ten-xedmeɣ.
Ittuḥettem fell-i waya!
Ittuḥettem fell-as waya!
D nekk kan i tettɛassa.
D nekk kan i yettɛassa.
Tumert d tazmert.
Akken sarameɣ i teffeɣ.
Ǧǧiɣ-tent-in ɣer weltma.
Leḥmaq seg cciṭan.
D ayen giɣ, i ufiɣ.
Mcawaṛen ɣef uqerru-s.
Xedmen ayen i yellan fell-asen.
Uɣaleɣ ɣer temsirin-inu.
Uɣaleɣ ɣer temsirin n teglizit mbaɛd mi fukkeɣ asileɣ-inu.
Axeddim ur yettfakka ara.
Serseɣ yessi deg uxxam-nneɣ syen bdiɣ tikli ɣer uxeddim.
Tura ara as-iniɣ.
Wali ma ad terǧu ssaɛa neɣ snat.
Ad d-tuɣal ticki.
Neɣ ma ulac, ad d-tuɣal ticki.
Qqim deg uxxam axir-am.
Ɣriɣ-t-id deg wallen-is.
Tugi ad tbeddel ṛṛay-is.
Tugi ad tbeddel tamuɣli-is.
Tugi ad tbeddel abrid.
Tugi ad tbeddel tikli.
Ur d-nniɣ ara akk aya!
Ɛni d urar i netturar?
Ala aya ur d-nḍerru ara.
Tɛedda neɣ mazal?
Ini-as, ihi, dayen.
Keččmen, teffɣen. Nekk ttawiɣ kan lewhi s wallen
Wwiɣ yemma ɣer umsujji.
Aṭas n lwaqt i iruḥen deg uraǧu.
Yal wa s nnuba-s.
Yal wa ad t-id-tas nnuba.
Ira Tom ad yemmeslay yid-k.
Eǧǧ-itt ɣur-k.
Ǧǧet-t ɣur-neɣ.
Ǧǧet-tt-id ɣur-i.
Ǧǧan-iyi-n deg Iwaḍiyen.
Ad t-in-neǧǧ ɣur-sen.
Ad tt-in-neǧǧ ɣur-sent.
Ur t-in-neǧǧiɣ ara ɣur-s.
Ur tt-ǧǧiɣ ɣur-wen.
Ur tt-in-ttaǧǧet ara deg Tizi Wezzu.
Ad am-d-neǧǧ cwiṭ n waman.
Yefka yelli-s.
Tefka yelli-s tamenzut.
Yefka-yi yelli-s.
Fkan-as yelli-tsen.
Ugin ad as-fken yelli-tsen.
Ur as-yefki ara yelli-s.
Ad nefk yellit-neɣ i mmi-s.
Bɣiɣ asefk i tmeṭṭut-iw.
Ilaq ad t-fakkeɣ qbel ad ruḥeɣ.
Yessefk tili ur truḥeḍ ara akk ɣer Boston.
Axeddim yesεa lweqt-is.
Iṣneε-d aṛubu.
Wiyaḍ ččan, swan, nnecraḥen, nekk as miglizeɣ s wallen.
Ẓriɣ-t di tejmilt i as-yuɣalen di taddart.
Ad t-ẓreɣ di tejmilt ara as-yuɣalen azzekka.