Tatoeba sentences — language code: yue
華盛頓、波特蘭、明尼阿波利斯、西雅圖同紐約呢啲城市都見到呢個轉變，特別係喺20至30歲嘅年輕人當中。 維珍尼亞理工學院城市事務同規劃副教授、一本關於城市單車嘅書嘅作者拉爾夫 · 布勒話：「今時今日，佢哋比起同齡嘅父母同祖父母嗰一代嘅車少啲，行嘅里數都少啲。」
Anne 對身邊嘅顏色世界好開心。 「哦，馬里拉，」佢喺某個星期六朝早喊，懷住充滿耀眼嘅樹枝跳舞，「我好開心可以生活喺一個有十月嘅世界。如果我哋啱啱由九月跳到十一月，噉會好可怕。」 ，會唔會睇吓呢啲楓枝。
有好多健康問題都可以剝奪人哋講嘢嘅能力，包括中風、一種叫做肌萎縮性側硬化症或者路格里格病嘅神經肌肉疾病，同埋鎖定症候群，即係個人完全清醒，並且意識到佢哋周圍嘅一切。喺身邊，但係唔能夠移動或者同外界溝通。
回想返，迪亞曼迪斯意識到獎金通常係呢啲發現嘅動力。 例如，喺1927年，美國飛行員查爾斯 · 林德伯格首次由紐約直飛巴黎，佢嘅動機至少部分係由一位有錢嘅法裔美國酒店業者雷蒙德 · 奧泰格提供嘅25，000美元獎金。
喺啲畫入面，喬治華盛頓坐喺度，着住制服，腳下有彩虹，升上天空。 兩邊都係一個代表自由同勝利嘅女性人物。 喺佢身邊，有13個少女，每個少女上面都有一隻星星，象徵住聯盟嘅第一個州。 佢哋拎住一條橫額，上面寫住咗拉丁文嘅國家座右銘，即係「 E Pluribus Unum 」，或者「多一個」。
其他小型雕塑包括兩隻河馬，展示時冇腳同倒置。 先生 羅馬諾話古埃及人喺將啲人物放入墳墓之前會打爛爪，以防止佢哋喺死後喺墳墓入面跑嚟跑去。 據佢講，修復者畀咗新腳佢哋，博物館團隊為咗歷史準確性，將佢哋拆晒咁滯。
喺呢座3，400米（11，000呎）高嘅山上，呢個通常係一年中最如畫嘅時候，似乎從無出現咗，當時人哋嚟到雪球入面，望住一個似乎係夢幻嘅場景住一間可以追溯到1930年代大衰退嘅歷史旅館。
美國將有第一位女性擔任央行央行長，因為參議院以56‒26票贊成確認珍妮特 · 耶倫擔任美聯儲主席。 耶倫接替咗本 · 伯南克，佢幫助美國克服咗嚴重嘅金融危機同自1930年代以來最深嘅經濟衰退。
喺2011至2012年嘅農業季節，毛里塔尼亞政府發起咗一啲新嘅策略，嚟增加農作物嘅產量同數量。 透過培訓年輕農民喺農業方面，投資更多灌溉，同埋引入可以喺毛里塔尼亞嘅條件下生存嘅基因改造作物，呢個國家嘅領導人希望農業將會有更好嘅時光。
同樣係星期二，美國食品藥物管理局建議有可能接觸過紫蘇嘅人推遲捐血至少四個星期。 呢班人包括有梅毒症狀嘅人、去過受梅毒影響嘅地區旅行嘅人，同埋同過去三個月住過或者去過其中一個國家嘅人發生過性關係嘅人。
華盛頓特區嘅居民同遊客而家可以檢查一隻近億年前喺北非生活嘅異常恐龍嘅真人大小嘅複製品。 科學家話研究呢隻叫做棘龍嘅巨人有助佢哋更好咁理解一啲史前動物係點樣適應陸地同水中嘅生活。 呢隻棘龍複製品喺國家地理博物館展出緊。
佢哋識別出甲烷、對流層臭氧、氫氟碳化合物同黑碳係污染物，可以透過現有技術，用現有嘅技術去大幅減少佢哋嘅釋放。 快速實施呢個策略可以喺2050年將暖化氣溫緩解高達50 % ，同埋喺呢個世紀尾將海平面上升減少22至42 % 。 延遲減排會減少有益嘅影響。
月頭兩個週末係賣樹最繁忙嘅時候。 不過，隨時都歡迎客人。 巴特利特成日都打緊電話。 呢一日，天氣溫和。 杉木同松樹等緊當日嘅第一批客人。 Joann Bartlett 趁靜啲嘅時間整聖誕花環，傾電話，耐心等候。 佢個老公 Bill 啱啱到咗第一批買家。
番荔枝通常喺非洲熱帶地區嘅沙質同黏土土壤中發現，但係可以部分容忍南非亞熱帶部分地區嘅寒冷。 根據美國國家研究委員會嘅數據，佢將呢棵樹納入咗佢嘅一系列出版物，名為《非洲失落嘅農作物》，番荔枝喺溫暖潮濕嘅條件下生長得最好，特別係喺混合林地同開放嘅大草原。
被風鎖住，港口闊而平靜，但係喺可怕嘅爆炸附近埃特納河雷鳴：而家喺空中發出黑色泥沙同明亮嘅灰燼嘅蒸氣雲，或者火熱嘅球體升上星星，而家山嘅石頭腸胃，猛烈撕裂、射擊同吐出噴出嚟嘅熔岩，喺火山嘅胸口吼叫，喺火山口以紅色嘅波浪升起。
乍睇之下，呢段文字可能睇落好平凡，但係佢完全係經過思考而寫出嚟。當參與者想像寫一個字母或者符號嗰陣，植入佢哋大腦嘅感應器會檢測到電活動嘅模式，而一個算法會解釋呢啲模式去追蹤一支想像中嘅筆嘅線條。
關於尼羅河嘅來源，我同過嘅所有埃及人、利比亞人或者希臘人當中，除咗埃及薩伊斯嘅米納瓦財政部嘅文員之外，冇人扮知道任何嘢。但係連佢都好似同我講笑噉，佢話佢好清楚。
美國國務卿蒂勒森周二喺華盛頓同中國國務委員楊潔篪會面，兩位外交官肯定兩國之間「建設性關係嘅重要性」，並喺兩國高層之間進行高層會議。
喺星期三嘅一個聽證會上，分析極端主義喺網上嘅擴散同埋採取咗阻止暴力內容嘅措施嘅成效， Facebook 、 Twitter 同 Google 嘅領導人面對咗美國立法者嘅嚴厲問題，佢哋強調咗所採取嘅正面步驟，但係承認仍然需要做嘅工作完成。
研究人員利用已知嘅 SRMO 個案嘅數據，發現平均嚟講，一個患有呢種疾病嘅人最有可能感染，最多只係感染另外一個人。 SARS 患者好可能會感染另外三個人。呢個程度嘅傳染性令到呢個病成為一個大流行。
作為深受人喜愛嘅森林生物，淡水貝殼喺呢個名單嘅底部附近。但係佢哋提供一個基本嘅服務。其中一隻好少人慶祝嘅雙殼類動物每日可以過濾大約40升水，去除水路上嘅藻類、細菌、化學物質、泥沙同其他唔宜嘅物質。
《錫克薩地獄》講述人哋喺呢個世界生活嘅時候，因為行為唔好而受到死後嘅懲罰。最後，佢哋累積同忽略嘅罪惡，會喺地獄對佢哋造成反效果。喺熱地獄入面，各種類型嘅折磨會施加喺有各種品質同惡行嘅人身上。根據佢哋嘅罪，佢哋會受到唔同程度嘅折磨。
總之，只係經過咗咁多次失敗，同埋經過咗咁多個因為各種原因而被放棄嘅荒蕪時期，第四個人先至終於產生咗兩個幾乎完全係佢哋原本設計嘅類型嘅個體。佢哋係喺實驗室條件下由單一受精卵製成。同一個孖生，但係性別唔同，佢哋成為咗一個新而光輝嘅人類種族，第五個人嘅亞當同夏娃。
超過250件物品展示咗沙皇、佢嘅妻子亞歷山德拉皇后同佢哋五個仔女嘅熱情同嗜好。呢個展覽重現咗呢個家族喺亞歷山大宮嘅私人住所，呢個係一個孤立嘅城堡，佢哋喺1905年第一次俄羅斯革命之後永久撤退。
位於華盛頓嘅美國植物園，係世界上其中一個最重要嘅植物溫室，今年慶祝成立200週年。佢係由美國國會喺1820年創立，令佢成為北美最古老嘅植物園之一。
少數研究參與者會遭受副作用，例如甲狀腺功能過度或不足，但係要留意嘅係，呢個係可以輕易治療嘅。進行緊更多臨床試驗，如果一切順利，呢個療法可以喺短短四年內上市。
喺華盛頓嘅非牟利全球發展中心舉行嘅峰會預覽會上，聯合國秘書長潘基文話打擊貧窮嘅最佳方法係透過能源。但係佢警告話地球資源有限。
Rachel 擔心嘅係邻苯二甲酸酯嘅化學物質，呢種化學物質通常用嚟軟化塑膠，亦都可以喺兒童玩具、化妝品同乙烯基地板入面搵到。美國消費品安全委員會禁止喺部分兒童玩具入面使用三種邻苯二甲酸酯。
紐約布朗克斯阿爾伯特愛因斯坦醫學院微生物學同免疫學系教授 Kartik Chandran 幫手驗證咗呢啲抗體，呢啲抗體喺網上喺《細胞》期刊上面有描述。佢樂觀地認為呢啲抗體可以用作獨立療法，用嚟治療所有埃博拉病毒。
下一階段嘅臨床試驗，開始測試 MMV048對感染瘧疾嘅人類嘅有效性，預計會喺今年尾開始。人體試驗會決定藥物嘅正確劑量，同埋應該幾頻繁咁施用，以防止瘧疾。