Tatoeba sentences — language code: kab
Ḍsiɣ ḥalami becceɣ taserwalt-iw.
Amdakkel-iw yesseḍsay.
Tamdakkelt-iw Tesseḍs-iyi-d.
Win yeḍsan yif win yettrun.
Taḍsa d ddwa n ṛṛuḥ.
Yecbeḥ useḍsu-s.
Yesseḍs medden ɣef gma-s.
Ččiɣ tisfenǧtin tiḥmayanin.
Ččiɣ tiɣrifin tiḥmayanin.
Ččiɣ aɣrum asemmaḍ.
Ṛwiɣ lḥif aberkan.
Testewtew-as ɣer tmeẓẓuɣt.
Tṣuḍ-as ɣer tmeẓẓuɣt.
Ttsellimeɣ fell-awen.
Wellah ma fehmeɣ tigert.
Anef ad srewten, ufan amṛaḥ d lxali.
Yegguni tawwurt.
Rran-ten d lmal.
Nuɣ tannumi. Akka i d-nekker.
Nuɣ tannumi seg wasmi i d-nekker.
Ẓẓleɣ afus-iw ɣer udlis.
Mekkneɣ afus-iw ar udlis.
Ceggɛeɣ afus-iw ar udlis.
Yeɛya deg ddunit-is, iṛuḥ ad ineɣ iman-is.
Seg wakken yuyes, iṛuḥ ad ineɣ iman-is.
Waleɣ xemsa n yirgazen.
Waleɣ semmus n yirgazen.
Tzemreḍ ad iyi-tefkeḍ takeṛṛust-ik?
Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ takeṛṛust-ik?
Ahat ad yelhu.
Yezmer ad yelhu.
Ini-yi-d ayɣer lliɣ dagi.
Ini-yi-d acu iyi-d-yewwin ar da.
Ini-yi-d amek lliɣ da.
Tom yeẓẓa tamuɣli-s deg wallen n Marry.
Tom ireṣṣa tamuɣli-s deg wallen n Marry.
Wwten iɣisan deg wakal.
Yufa lḥila amek ara ten-yečč.
Yufa-d tikti amek ara ten-yečč.
Yečča-yi-d s tmuɣli.
Tzemreḍ ad iyi-tefkeḍ takeṛṛust-im?
Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ takeṛṛust-im?
Wa ur yettqili wa.
La ttemyeččan.
Tasnawit Maεuc Idris i yellan zik d amedya n tegzi d tḥerci n yinelmaden-is, imi tella gar tmezwura deg yigemmaḍ iseggasen yezrin, ass-a tuɣal d amedya n lficṭat imi tuɣal-asen d tanummi i yinelmaden-is.
Yal aseggas, ilaq ad tt-xedmen.
Newwi-d awal d kra n yinelmaden ɣef tmentilt n tagant-a, nufa belli ṭṭuqtent tmentilin
Ulac d acu yelhan deg tesnawit-a, nessutur izerfan-nneɣ, addad n tneɣriyin-nneɣ yessexlaε, ula d tigad n uswir aneggaru BAC ččuṛent.
Ur ilaq ara ad iεeddi umḍan n yiselmaden i 20.
Rnu i waya, taneččit diri-tt, yerna ur tetten ara deg-s yinelmaden akkit.
Mebla ma nettu aṣemmiḍ i aɣ-isummen deg tegrest, dɣa ulac ttawilat iwulmen n useḥmu.
Ad d-nesmekti belli aɣilif-a, ur yelli ara d amaynut.
Imi ula d inelmaden n tɣiwant n At Smaεel, llan ula d nutni seg wid i ixeddmen tagant deg yiseggasen iεeddan.
Qqaren uqbel ad teldi tesnawit-nsen Ḥusin Ait Ḥmed tiwwura-as.
Acku, ula d nutni, llan ur tetten ara deg tneččit-a, ɣas ma yella ur llin ara seg wid iqeṛben.
Ugin yiselmaden n tesnawit-a Maɛuc Idris ad uɣalen ɣer deffir, acku ɣef leḥsab-nsen, ur yettsuddu ara wawal akked yimḍebbṛen n tesnawit-a.
Ula d arrac i iεewden i useggas tikkelt kan, ḍeggren-ten ɣer berra.
D aya i aɣ-d-yessegza yiwen n unelmad n uswir aneggaru deg wawal-is.
Amek i tebɣiḍ ad ilin igemmaḍ igerrzen ma yella ulac win i aɣ-yessebɣasen ?
Ula d tiddukkla n yibabaten n warrac i yellan tesseḥbibir fell-aɣ, tura ulac-itt.
Ijbed-d Tom idrimen seg lbanka.
Xlu-tt neɣ ɛmeṛ-itt, ulac aḥerrek-is!
La tjexxreḍ aṭaṣ, ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
La tjexxreḍ aṭaṣ, ur zmireɣ ara ad gneɣ.
Yiwen ur yefhim ayen d-yenna Tom.
Yiwen ur yegzi ayen d-yenna Tom.
Yewɛeṛ ad d-tessekreḍ llufan mačči inek.
Yewɛeṛ ad d-tessekreḍ llufan mačči inem.
Ur yeshil ara ad d-tessekreḍ llufan mačči inek.
Ur yeshil ara ad d-tessekreḍ llufan mačči inem.
Ur yeshil ara ad d-trebbiḍ llufan mačči inek.
Ur yeshil ara ad d-trebbiḍ llufan mačči inem.
Yewɛeṛ ad d-trebbiḍ llufan mačči inek.