Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad yi-d-iẓer ḥedd mi ara kem-id-ttmeslayeɣ.
Tageldunt-nni tecbeḥ aṭas.
Ur ssawḍeɣ ara ad fakkeɣ aɣanen-iw.
Yak nniɣ-am!
Rziɣ yakan ɣef London.
Teẓẓa lwerd deg tebḥirt-nni.
Qquren iqerray-nsen.
Thedder kan ɣef tsertit.
Nhedder kan ɣef acu ixeddmen wiyaḍ.
La ttcetkayen aṭas.
Cetkeɣ fell-as.
Ma tkemmleḍ akka, ad cetkiɣ fell-ak.
Ruḥeɣ cetkaɣ fell-as ɣer baba-s.
Nruḥ ncetka fell-asen.
Ruḥen cetkan fell-aneɣ.
Mačči d nekk i icetkan fell-ak.
Ur icetka ara fell-i.
Anwa i wumi ara cetkiɣ tura?
Anwa i d-icetkan fell-i?
Anwa i d-icetkan fell-aneɣ?
Qqimeɣ i laẓ ass-agi.
Yeqqim i laẓ iḍelli.
Tusnakt tga am tmeẓla n tfizikt.
Sḥassfeɣ imi k-d-wwiɣ akk iɣeblan-a.
Nekk iɛǧeb-iyi-d usaru-nni,
As-d ma tzemreḍ!
Ruḥ-d ma tzemreḍ!
Ad ten-tɛawneḍ?
Ad tent-tɛawneḍ?
Tekkateḍ kra n wallal n uẓawan?
Tfukkeḍ asteqsi-inek?
Thomas d ilemẓi yettsetḥin.
Iqarr-d kra yellan.
Iqarr-d kullec.
Tom yella yettwaqenneɛ, ma d nekk xaṭi.
Ad ndemmeɣ fell-as i lebda, naɣ?
Tom yuggad Mary, naɣ?
Ẓriɣ acḥal deg leɛmer-ik.
Ẓriɣ acḥal deg leɛmer-im.
Tella tebɣa ad iyi-t-taker.
Ur ttasmeɣ ara seg-wen.
Ur ttasmeɣ ara seg-kent.
Ulac aɣilif ma tuznem-iyi-t-id?
Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-t-id?
Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-t-id?
Ssneɣ-k?
Ssneɣ-kem?
Ferḥeɣ imi lliɣ da.
Ssneɣ-ken?
Ssneɣ-kent?
Ad am-aɣeɣ awal.
Taɣenjayt-nni tamecṭuḥt attan deg lkas amecṭuḥ.
Taɣenjawt-nni tamecṭuḥt attan deg lkas amecṭuḥ.
Ad awen-aɣeɣ awal.
Ad akent-aɣeɣ awal.
Tajɣelt-nni tamecṭuḥt attan deg lkas amecṭuḥ.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad ruḥeɣ ɣer Marikan, deg umur n Turuft.
Mačči d nekk i yerḍan. D Bagheera i d-yerḍan.
Ad tgaǧǧem?
Ad tgaǧǧemt?
Ad tgaǧǧeḍ?
D Tom i d-yessunɣen unuɣ-a.
Nedreɣ-t ad yeḥbes akeyyef.
Ur yeskaddeb ara Tom.
Dan d Linda mḥemmalen seg wasmi i llan deg uɣerbaz alemmas.
Werǧin twalad adamas n tidet.
S umɣuz i yemmug yisili-a.
Zedɣeɣ deg Uṛupa.
Isili-a s umɣuz i yettwaxdem.
D wa i d adlis-nni iɣef lliɣ ttqellibeɣ.
Ɣliɣ-d seg yisili.
Acḥal n medden i d-tɛerḍeḍ ɣer tissulya-k?
Acḥal n medden i d-tɛerḍeḍ ɣer tissulya-m?
Annect-a izmer ad yawi kra n wakud.
Yennayer, fuṛaṛ, meɣres, yebrir, magu, yunyu, yulyu, ctember, tubeṛ , wamber akked dujember, d tnac wagguren i yettilin deg useggas.
Yennum yettruḥu s axeddim ɣef 8 n tnezzayt.
Awi-d asawal-nni.
Ɣiwel akken ad tawḍeḍ deg lawan.
Ɛerḍeɣ, d acu ur ssawḍeɣ ara.
Tiqcicin-nni llant sbucbucent gar-asent.
Yella wasmi i tsekreḍ?
Yettaru uselmad-nni deg tfelwit.
Yella wasmi i tsekrem?
Yuɣ-as-d ccikula.
Ur umineɣ ara yakk amɣar-nni.
Aksum-a la yettfuḥu d axeṣṣar.
D tafsut i d tasemhuyt i ḥemmleɣ akk.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ sdat-i.
Amelyun n medden i yemmuten deg lgirra-nni.
Yeččur umaḍal d ungifen.
Mary tella tḥemmel Tom.
Aman-nni llan semmḍit.
Acu n ṣṣenf n wučči i tebɣiḍ?
Tenniḍ-d « tlatin n wuṛuten » ?
Tzemreḍ ad teččeḍ s uɣiwel?
Ayen akk i ken-iceɣben d idrimen.
Ayen akk i kent-iceɣben d idrimen,
Paskal d tutlayt n usihel.
D iselman daɣen?
D lḥut daɣen?
Fkiɣ-t i yiwen uqcic amecṭuḥ.
Fkiɣ-t i yiwen uqcic abezṭuḥ.
Ur tettɛeṭṭil ara ad d-taweḍ tzawwa.
Takeṛṛust-ik am ta?
“ Baba ur itess ara." " Ula d baba akkenni."
D kemm i y-isseɣren.
Manon teqqar-d ur teẓri acemma.
Asteqsi-nni yeqqim war tiririt.
Tɛeqleḍ taqcict-a?