Tatoeba sentences — language code: tgl
Nitong hapon nang Halloween ng 2022, nasa pizzeria ako. Sa labas ng bintana'y may isang nakasuot nang parang kulay-tsokolateng leon at isang nakasuot nang talagang matabang mambubuno sa sumo. Sa loob ng pizzeria, nakita kong dumalaw si Nicole at ang kanyang "Heinz 57" na asawa. Sabi kong mukhang Pranses ang asawa niya. Maitim ang buhok at mataba. Bago pumunta ako sa pizzeria, nakita ko sa daan ng paglalakad ang mga kapitbahay kong si Al at si Rochelle na parehong nakaitim na boto, tulad ko. Pinag-usapan naming kaunti o halos wala nang mga bata'y sumisipot sa labas sa pook namin sa Isla Lulu. Sabi kong ang mga Tsino ay hindi masyado sa Halloween, pero sabi kong sa Hapon ay sikat ang "Harowin" nila. Sabi kong may Pasko rin sa Hapong parang Araw ng mga Puso. Ang mag-asawa o magboypren-gerlpren ay pumupunta sa mga espesyal na "Love Hotel." Sa dilim ng gabing Halloween, may naririnig naman akong mga paputok sa labas ng bintana ko sa kuwarto ko habang ginagamit ko ang tablet ko. Mga adolesente yata sila. Mga 9:33 nang gabi, may narinig akong dingdong sa pinto, pero hindi ako nagbukas ng pinto.
Nitong umaga nang una ng Nobyembre ng 2022, maaraw, at nakita ko si Rod sa daan nang paklalakad ko galing sa pizzeria. Kinamusta ko ang kamping nila sa Squamish. Maganda raw ang panahon, at noong isang araw ay nag-27 gradong Celsius. Mapanglaw na ang Halloween sa aming pook ang sang-ayon namin. Sabi kong maraming Tsino'y hindi nagha-Halloween. Sabi ni Rod na sa mga susunod na henerasyon nila, baka maging mas Kanadyano sila. Nagdududa ako dahil sa karamihan na ng Intsik nang parang Epekto ng Bolang Niyebe rito.
May mga ideya-ideya ako tungkol sa lengguwaheng Italyano. Sa mga bidyo, naiintindihan ko ang karamihang salita dahil alam ko ang Kastila. Kailangan ko ng magandang diksiyonaryo sa Italyano nang may Pandaigdigang Ponetikong Alpabeto, IPA sa Ingles, dahil may dalawang "e" at dalawang "o" sa Italyanong hindi nimamarkahan sa normal na sulat kung alin, kaya mas mahirap ang Italyano kaysa sa Kastilang isa lamang ang "e" at isa lamang ang "o" roon. Sayang at wala talagang kolonya ang Italya, bukod sa pasadong "Africa Orientale Italiana"—Silanganing Aprikang Italyano. Ang Italyano ko ay sa halos parehong nibel ng Catalan ko, pero mas mataas sa Ruso ko, Aleman ko, Griyego ko, Koreano ko, at Hawayano ko. Alam kong may lahing Italyano ako sa antigong panahon dahil sa mga Romano.
Interesado rin ako sa Byetnames at Taylandes, parang parte ng aking Naranghang Pangarap. Kaunting napag-aralan ko na itong dalawa. Narating ko na ang Taylandiya, at isip kong magandang tirahan kaya roon. Hindi ko pa nadalawan ang Byetnam. Isang araw kaya ako pupunta.
Icao po ang Torre at cabán ng̃ tipán / Iná nang sumacop sa sala nang tanan, / cami pong inapó ni Eva,t, ni Adán / sa lubós mong aua cami,i, nananaban.
Fabio ang lalaqui tunay na pang̃alan / ang casi,t, esposa ay Sofia naman, / mag-asauang ito,i, buhat nang macasal / sapól sa dálita,t, ualang pamumuhay.
Marami rin namang mang̃a bata dito / sa caapid bahay, na naquiquita co, / itong aquing anác caibang totoo / na palaguing uala at di masugo co.