Tatoeba sentences — language code: kab
Ţɛeddin fell-aɣ izaylalen.
Yezga fell-aɣ uzaylal.
D acu-t uzemz n wass-a?
Aɛdaw n yiḍelli, d win n wass-a.
Agrud n yiḍelli d win n wass-a mačči kifkif.
Ibeddel kullec.
Ibeddel wedem-is.
Yeḥka-aɣ-d taqsiḍt-is.
Teḥka-aɣ-d taqsiḍt-is.
Ur yesɛi ara axṣim.
Tuɣal d aqerru s rray uzyin.
Tuɣal d aqerru-nsen.
Ilaq ad nemɛawan gar-aneɣ.
D abeḥnuq i yesbur.
Uwwiɣ-d ciṭuḥ s lexber.
Cwi kan sliɣ-as yettsuɣu.
Wissen ayɣer yennejla?
Wissen aniɣer yennejla.
Yebda yettismiḍ lḥal.
Tkukra ad d-taẓ ɣer zdat.
Ikukra ad d-yaẓ ɣer zdat.
Teṭṭef-itt tuggdi.
Teṭṭef-it tuggdi.
Mazal tettawi tettarra di texxamt.
Igerdan ẓran akk ayen yellan.
Ur ttnemḍar ara deg yiberdan.
Ḥbes awal!
Beṛka-kem awal!
Ilaq ad nxemmem ɣef lecɣal ilaqen.
D amsebrid kan i d-iɛedda.
Xedmeɣ aɣan-iw.
Nexdem aɣan-nneɣ.
Txedmeḍ aɣan-ik?
Txedmeḍ aɣan-im?
Txedmem aɣan-nwen?
Txedmemt aɣan-nkent?
Yexdem aɣan-is.
Texdem aɣan-is.
Xedmen aɣan-nsen.
Xedment aɣan-nsent.
Ur cukkeɣ ara ad an-aseɣ azekka.
Ur cukkeɣ ara ad d-aseɣ azekka.
Yewzen umeslay-is.
Tura lɣerba deg yixef-is.
Tura lɣerba deg twenza-s.
Win wumi yeḥka ad as-yini nekk kter-ik.
Yesewṣel ɣur-s.
Taɣrast attan d lxali.
Win yeseḍḥan yeffeɣ ɣer beṛṛa.
Ass-a i d tameɣra-s.
Win i d-yusan ad d-yeglu s kra.
Awi-d afus-im ayeffus.
Awi-d afus-ik ayeffus.
Acemma ur t-ixuṣṣ.
Acemma ur tt-ixuṣ.
Sers-as-d tarbut.
Yeqqim-as di tgerjumt.
Werǧin walaɣ yiwen am kečč!
Werǧin walaɣ yiwet am kemm!
Ẓẓu taḍsa ɣef wudem-ik.
Ẓẓu taḍsa ɣef wudem-im.
Ẓẓiɣ taḍsa ɣef wudem-iw.
Ẓẓut taḍsa ɣef wudmawen-nwen.
Ẓẓumt taḍsa ɣef wudmawen-nkent.
Yeẓẓa taḍsa ɣef wudem-is.
Teẓẓa taḍsa ɣef wudem-is.
Teẓẓad deg-s am tissirt.
S wawal n lɣaci swayes ara tneǧreḍ abrid-ik.
S wawal n lɣaci swayes ara tneǧreḍ abrid-im.
Ufiɣ-t deg wusu.
Ufiɣ-tt deg wusu.
Tafat-is tekkat kan ɣer beṛṛa.
Yurew-itt i leɛmer-is.
Turew-itt-id i leɛmer-is.
D netta i iferrun tilla.
Yeɣli wazal n ubernus.
D kemm i d tudert-iw d wayen akk bɣiɣ, i ḥwaǧeɣ.
Tbeddel lḥeṭṭa-s teqcict-a.
Tbeddel lḥeṭṭa-s teqcict-a tamecṭuḥt.
Kerhen-tt yimawlan-iw.
Baba d yemma ɣuccen-tt.
Kra ur iyi-yecrik d waya.
Ma tḥemmleḍ ḥedd, tettwaliḍ-t akken i t-yebɣa Rebbi ad yili.
Mačči d nettat i d ssebba.
Wissen acimi isɣanen akk ffɣen-d deffir tmeṭṭut?
Yiwen uẓar-nsen.
Wa yettaǧǧa-tt-id i wa.
Mačči fell-ak kečč kan i yettεeddi lweqt.
Beṛka aqezmimeṛ.
Wi yettqezmimiṛen akka deg texxamt?
Yelha-d d yiɣeblan-is.
Yella yiwen ucennay i yugaden ad yemmet, tessnem-t akk.
D Fnum Pin i d tamanaɣt n Kambuǧ.
Neẓra belli imdanen akk tagara-nsen d lmut.
Neεlem belli imdanen akk ad mmten.
Amek iɣil-ik?
Amek iɣil-im?
D ayen i sliɣ sɣur Tom aggur yezrin.
Sliɣ aya sɣur Tom aggur yezrin.
La nettqellib takeṛṛust-is.
D ayen i d-tenna iḍelli.
Tamkerḍit teldi akk i medden.
Isem-is wedlis-a?
Yerza-d ɣur-neɣ kra n tikkal.
Yerza-d ɣur-nteɣ kra n tikkal.
Terza-d ɣur-neɣ kra n tikkal.
Terza-d ɣur-nteɣ kra n tikkal.
Yella wasmi i teččiḍ iselman?
Yella wasmi i teččam iselman?
Yella wasmi i teččamt iselman?
Ẓriɣ d anwa-ken!
Ẓriɣ d anwa-k!
Ẓriɣ d anta-kem!
Melmi ara d-taɣeḍ tafḍist?
Melmi ara d-taɣem tafḍist?
Melmi ara d-taɣemt tafḍist?
Sɛiɣ aṭas n temdukkal burrent.
Sɛiɣ aṭas n yimeddukal d iɛezriyen.