Tatoeba sentences — language code: kab
D lweqt kan ara k-d-yinin ma tesεiḍ lḥeqq.
Uzzleɣ. Tudert-iw akk buddeɣ-tt i tazzla deffir tjeǧǧigt yuɣalen yakan sellawet akken kan i tt-wwḍeɣ.
D acu i qqazent?
Ur wɛiɣ ara ad k-alleɣ acku ur stufaɣ ara.
Ur riɣ ara ad ffɣeɣ.
Ilaq-as i Dorothée ad truḥ ɣer Paris ad telmed taẓuri.
Din din ɛeqleɣ Tom.
Ur ttestufuyeɣ ara azekka.
Ay ack-ik!
D aɣerbaz n yilli.
Tikwal, ttmeyyizeɣ ma, hi neɣ ala, annet-a akk ɣur-s anamek.
Anda iɣ-ilaq ad neg aya?
Isem-iw Lucie.
Yessers-as-tent deg iciwi-s.
Yessared-it tarda n ukerciw.
Ur as-icuḥ ara.
Ur as-yeǧǧa ara.
Icemmeṛ-as.
Ur as-yeǧǧi anda ara yeţwiṭṭef.
Ur as-iṛuḥ ara s usferfed.
La kkateɣ abrid s uṣenduḥ.
Ṭṭfeɣ-as abrid derɣali.
Ṭṭfeɣ abrid d tiṣerfaɛ.
Aql-i ddehhimeɣ kan.
Ẓeddmeɣ derɣali.
Mḥezwareɣ s usterwes.
Fkiɣ tarwiḥt i tmenǧert.
Ẓeddmeɣ am yilef.
Ruḥeɣ ciḍi.
Ţberrizeɣ am yir axerfi.
Ţberrizeɣ am yir ikerri.
Aqlaɣ nebda abrid n uṭellis.
Akken kan neɛna axjaḍ deg tillas.
Aql-aɣ nebda nxejjeḍ deg temḍellas.
Tura ay neḥḥerkel i tuzzra deg tallast.
Atan nebda aṣubbu ɣer maylellif.
Akken kan i s-neqqim i udemcec.
Ṭṭfen abrid zerwaḍi.
Kerrcen aqendur, ẓẓfen.
Refden ijifar, rewlen.
Jguglen deg učamar-nsen.
Tarewla ɣer Warjlan!
Ddzen igwerzan, ṛuḥen.
I yeεlayen d iḍaṛṛen!
Tarewla temneε bab-is!
Ttsemmiḥet s waṭas i wiyaḍ, maca ɣur-wat ad tsemmḥem i iman-nwen.
Azgen seg tbananin-nni deg tqecwalt i yellan ttwaɣent.
Ur bɣiɣ ara ad d-baneɣ d ungif.
Ur yuɣal ara akk ad iẓer baba-s.
Werǧin i iεawed iwala baba-s.
D awezɣi ad tt-tsellkeḍ.
Astilu-inek axir n wayla-w.
Mačči lmeεna-s ur m-ilaq ara tḥadreḍ.
Cukkeɣ ad tmenεeḍ seg lmut.
Qqlen-d yinelmaden-nni.
Qqlen-d yinelmaden.
Amek ara txedmeḍ ma twet lehwa?
Tom yekreh taxxamt-nni-ines tamecṭuḥt.
Yelli, ilindi i d-tewwi lbak.
Ur ndimeɣ ara i iεacen, imi εaceɣ akken ilaq.
Sukraṭ yettwarda d win yessufɣen ilemẓiyen i ubrid.
Ilaq ad nurar neɣ ad uraren yes-neɣ.
Yeqqur maḍi, uẓawali!
Tmuneḍ-iyi tura?
Tumnem-iyi tura?
Tumnemt-iyi tura?
Ass-a I d-yeffeɣ seg ssbiṭaṛ, ferḥen akk imawlan-is.
Tettuceggeḥ.
Agaraw atlanṭi d win i d-yekkan gar Temrikt d Tuṛuft.
Teqleb tewriqt-is.
Yezznez lekwaɣeḍ-is.
D leɛwayeḍ-nneɣ s umata.
Ttmaggan-d lexyuḍ n webrid acku deg-sen i nettεeddi.
Akken i iga.
D nettat i igan akken.
Iqeddec aḍaṛ.
D aɛbaṛ umaxuf.
D cclaɣem n wemcic.
D iḍaṛṛen n taɣaḍt.
D aɛebbuḍ n uḥelluf i yesɛa.
D aqeṛṛu n yilef.
D tajelḥumt n uyaẓiḍ.
D udem n yibki.
Annect n yiddew.
Am temcict i tga.
D aqjun s tidet!
Tagerfa mačči d tazukerṭift.
D asquṛ i yellan deg ṭṭejra i la icennun.
Fukkent-ak-d waqila?
Ṛuḥ sefhem-asen tura keččini!
Nniɣ deg ul-iw ahat ad tizmireḍ ad tesqedceḍ wa.
Cukkeɣ d awezɣi fell-i ad aruɣ ungal s tefransist.
Ulac iɣsan yerrẓen.
Yeffeɣ ddabex ɣer berra.
Rwaḥ ɣer da, tzemreḍ ad twaliḍ lebḥer.
Deg tesdawit n Oxford i yella Tom yeqqar amezruy.
Yusa-d yelha ddeqs-is.
In-as ad yali ɣer tkeṛṛust.
Ssali-t ɣer tkeṛṛust.
Yiwen umedya axir n walef n wawalen.
Ur ssineɣ abrid.
D acu ara d-imenni urgaz nnig wakka?
Amek tettwaliḍ imal?
D acu tenniḍ deg yimal?
Eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ amur-iw.
Tizlit-a mucaεet mliḥ ɣur yilemẓiyen.
Yeɣli ugrud-nni deg ufrag uɣerbaz.
Kemmel i umeslay.
Kemmel hḍer.
Amek yeffeɣ wawal?
Anda terriḍ nnwaḍer-iw?