Tatoeba sentences — language code: kab
Tefkiḍ-as tasarut i Tom?
Terra-asen-ten-id.
Ɣlin deg ul-is.
Teɣli deg ul-ik.
Ur ttagadeɣ ara iqjan.
Yugi ad d-yini tidet.
Yugi ad iwali tidet.
Tugi ad twali gma-s i d-yusan.
Sεiɣ inebgawen ara d-yasen si taddart.
Llant wallen zzint akk ɣer yigdilen.
Akka i tella yal-ass.
Lliɣ sriɣ i tallalt-ik maca ur k-id-ufiɣ ara.
Lliɣ sriɣ i tallalt-im maca ur kem-id-ufiɣ ara.
Ad neqqimet?
Ur ssineɣ ara tameṭṭut-a.
Ur ẓriɣ ara anida-ten ixeddamen-nni akk nniḍen.
Ur bɣiɣ ara ad d-tegriḍ am nekk.
Ad iliɣ s idis-ik akken yebɣu yili.
Qqimeɣ deg wusu acku lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla.
Ad sweɣ ciṭ n waman akken ad kkseɣ fad.
Werǧin yella wanda i ten-walaɣ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n yiṣuṛdiyen i iṣerref Tom.
Acḥal i teqqimem kečč d Tom deg Boston?
D Tom i d amezwaru i iɛerḍen ad iyi-yall.
Tizlit-a ur telli ara deg taɣult tazayezt.
Lliɣ ɣileɣ sruḥeɣ kullec.
Werǧin i d-temmeslay fell-as.
Ittidir deg yiwen uxxam ibeɛden ɣef taddart.
Xaqeɣ, ad ruḥeɣ ad ṭṭṣeɣ.
Ini i Tom ad iqqim anda i t-tuɣ.
Maca ur cbiḥen ara wanzaren-is.
Ɣur-i, di tallit-nni, mraw d kṛad neɣ mraw d ukkuẓ iseggasen.
Yella yettbin-d irennu deg terqeq yal ass.
D awezɣi ad yerbeḥ yiwen war ma yexser wayeḍ.
Mačči aṭas n yimdanen i yettidiren ugar 90 iseggasen.
Ayen yellan fell-as, yettarra-t ɣef wiyaḍ.
Ayen yellan fell-asen, ttarran-t ɣef wiyaḍ.
Ma susmen wuḥdiqen, imeɛfan ad ṭṭfen annar.
Ma neǧǧa annar d ilem, ad t-ṭṭfen wiyaḍ.
Yessefk ad nseɣ deg yiwen usensu ɣer yiri unafag.
Tenṭeḍ-itt tissit.
Yewεer ad yidir yiwen ma ulac axxam.
Sliɣ i ḥedd i d-ibedren isem-iw gar lɣaci-nni.
Ad nruḥ?
Ad nruḥ ɣer din?
Mačči d tayri tin, d aɣeǧǧaj kan n tuzuft.
Llan remmgen yizmawen-nni deg tfergacin-nsen.
Yebɣa ad iruḥ sya.
Ttarguɣ ad uɣaleɣ d bu imelyan.
Mary tezga tettwali tiliẓri.
Ulac anida ara neqqim nekkni.
Yessefk ad nefhem ayɣer nella d ayen akka nella.
Yuɣ-d adlis yuran s teqbaylit.
Ur d-tuɣ ara adlis-nni.
Ur ttaɣent ara idlisen.
Yugi ad iyi-d-yaɣ adlis.
Fkan-as awal.
Ɛerḍeɣ-t-id s axxam-iw.
Ad tt-qarɛeɣ.
Ur ceṭṭḥent ara s lebɣi.
Ddeqs aya ur mmeslayeɣ ara yid-k.
Kkreɣ-d zik mliḥ di tnezzayt-a.
Lliɣ ɣilleɣ dakken ad temgirrdeḍ.
Lliɣ ɣilleɣ dakken ad temgirrdem.
Lliɣ ɣilleɣ dakken ad temgirrdemt.
Yella win yessnen tasuqilt iwatan?
Meẓẓiyet mliḥ yemma-k.
Meẓẓiyet mliḥ yemma-m.
Ttwaliɣ ad k-yeɛǧeb lḥal dinna.
Yuɣ-iyi-d baba adlis.
Tikkelt-a mačči weḥd-s i yella Tom.
Ttxil-k, err-iyi-d adlis-iw.
Ttxil-m, err-iyi-d adlis-iw.
Ur bɣiɣ ara ad tqelqen.
Ur bɣiɣ ara ad tqelqent.
Ur tettu ara imeddukal-ik.
Ur tettu ara imeddukal-im.
Ur ɣ-yehwi ara usečču-a.
Ur sent-teɛǧib ara temdint-a.
Ad qqimeɣ da ma drus semmus n wussan.
Ur iḥemmel ara agmam-a.
Yuker-as ṣṣerf-is.
Ilemẓi-nni yella yestehza deg lḥeṭṭa-s, dɣa yexreb akk lqecc-is.
Ma ulac aɣilif, ini-yi-d acu nniḍen i yessefk ad rnuɣ.
Kan akka, irmeq-iyi-d.
Yettban-d yugar-iyi deg leɛmer.
Yettban-d wesser fell-i.
La teshetrif tmeṭṭut-ik.
Yiwen ur yebɣi aya.
Igerdan ḥemmlen asunneɣ n tugniwin.
Igerdan ḥemmlen asunneɣ.
Wagi d aserdun, mačči d aɣyul.
Ttxil-k, ṭṭef amekkan, terǧuḍ. Ad ak-d-ssiwleɣ s yisem-ik.
Ttxil-m, ṭṭef amekkan, terǧuḍ. Ad am-d-ssiwleɣ s yisem-im.
Yella wasmi i tɛerḍeḍ wa?
Tɛerḍem yakan wa?
Ḍfer-iten.
Ḍfer-itent.