Tatoeba sentences — language code: kab
Teɣli-as txatemt ar temda.
Yenɣa-t usemmiḍ dɣa yekcem s usu.
Usu itekkes asemmiḍ.
Ur izmir ara ad yečč annect i tetteɣ.
Ittɣeẓẓ kan kawkaw ticki yesmuqul tilivisiu.
Yal tagnit s ucqirrew-is.
Aru-d tafyirt-a s tefransist.
Ugur-a, siwa netta i izemren ad s-d-yaf tifrat.
Aṭas n wayla i d-yeǧǧa i waraw-is.
Yegguma ad d-isel i wayen i s-qqareɣ.
Nekk, deg yiwen lawan i gganeɣ.
Tesɛedda ameskaw i ucebbub-is.
Ulac win i t-yettamnen.
Ar taggara, d netta i irebbḥen yal ass.
Ur ttaǧǧa ara ɣef zznad afus-ik.
Wissen anwa i d-iwwḍen tamezwaru di tmenyugert-nni?
I netta i umi ssneṭḍen tamegreḍt-nni.
Ass-a i temdel ṣṣyada n usekkur.
Yerra-yi-d lḥiḍ.
Yewwet-iyi-d lḥiḍ.
Tzemreḍ ad d-ṭṭfeḍ iri-a?
Tzemrem ad d-ṭṭfem iri-a?
Tzemremt ad d-ṭṭfemt iri-a?
Wa d ajenwi imesden seg sin n yidisan.
D ubrik n wul.
Ttalasen-iyi idrimen.
Ttalasent-iyi idrimen.
Sarameɣ laɛmeṛ ad iyi-d-yeḍṛu waya.
Yebna Axxam-is s ufus-is d lemɛawna n kra n yemdukkal.
Mazal qeṛṛḥen-iyi iḍaṛṛen-iw.
Amezruy yezmer ad ɣ-yesselmed aṭas.
Yiwen ur yezmir ad yerr i tuttra-a imir-n.
Simmal ad txeddmeḍ, simmal ad trebbḥeḍ.
Ad k-n-leḥqeɣ akken kan zemreɣ.
Ad kem-n-leḥqeɣ akken kan zemreɣ.
Ad ken-n-leḥqeɣ akken kan zemreɣ.
Ad kent-n-leḥqeɣ akken kan zemreɣ.
Ulac akk tanmeẓla deg ayen i d-teqqaṛeḍ.
Mačči d anmeẓli i telliḍ.
Anta tanmeẓla iɣef theddṛeḍ?
Tcebḥeḍ ugar n Mary.
Adrug-nni yerzan lmut-is, d win iwumi zeyyden deg imidyaten.
Ilaq ad ttwaḥukken ifassen mliḥ.
Ad ɛefjeɣ s tfeṛciḍt.
Ad ṛekkujeɣ s tfeṛciḍt.
Ssdermeɣ kullec.
Huddeɣ kullec.
Yella yewwi-d ssiwan ddaw iɣil-is.
Ur walaɣ ara akk acimi ara kemmleɣ.
Tmuqleḍ ddaw umeṭreḥ? "Ih, maca ulac-it din."
Yella wanda i k-wufqeɣ.
Yiwet n tikelt kan i s-sliɣ yekkat apyanu.
Txedmeḍ ayen iwumi tzemreḍ.
Ussan n zik, dayen εeddan, ur ttεawaden ara akk ad d-uɣalen.
Ad ak-d-awiɣ tasumta?
Ad am-d-awiɣ tasumta?
Iḥulfa Tom yella wi t-id-yennulen deg iɣil.
Iḥulfa Tom s ḥedd i t-id-yennulen deg iɣil.
Mačči d aḥelli n yedrimen i d iswi n tudert.
Yusa-d bezzaf ɣezzif.
Tεedda ccetwa.
Tfukk tegrest.
Eǧǧ-iyi ad mmteɣ i talwit.
Wehmeɣ ayɣer i icaε akken ukaṛawaki.
Tḥeqqeɣ ur d-yeddi ara waya deg uɣawas.
Yefka-yi-d Tom isteqsiyen iɣef ur bɣiɣ ad d-rreɣ.
Ad nessirem kan ad iwenneε kullec azekka.
Ma tεerḍeḍ-ten-id, ad rwin tameɣra.
Lemmer ad ten-id-tεerḍeḍ, ad rwin tameɣra.
Kečč d amcic yelhan.
Ur tezmireḍ ad yi-tqennεeḍ.
Ɣas ini ulac win u neɛlim s waya.
“Skud ur d-yuki ara umezgun-nwen, ha ad d-yass win ara kwen-izedɣen, ad s-tsemmim aḥlil”, i d-inna Carl Gustave Jung.
“Meskud ur d-yuki ara umerḥul-nwen uffir, ha ad d-yass win ara kwen-izedɣen, ad s-tsemmim aḥlil”, i d-inna Carl Gustave Jung.
Ad iyi-tsemmḥeḍ ay ameɣbun-iw a-Facebook-i, ad ţ-id-qermeɣ kan akka: Tzemreḍ ad tafeḍ anwa yelhan,... Ahat. Werǧin ad teẓreḍ anwa dir, kan akka alamma yeqres-as-d uyeddid. Ur yelli d dder-ak ma ṭṭuqten iɛuṛṛiyen ladɣa, diɣ tičermuḍin. Mer ur kwen-ssetḥaɣ ara, tili ad ten(t)-cqiṛṛeɣ deg ugraw aqbayli n Tgejda, ara ten(t)-id-yewwten s uqejjir 'iqirniḍ, bennegniḍi, ma yella ad d-sseddun tavideoţ-nni anda'kken i d-ţbaneɣ yid-sen, imi ten(t)-ddeggireɣ.
Kerheɣ-t tura.
Deg lkaṛ i d-ttaseɣ dima ɣer tesdawit.
Aṭas i ɣriɣ.
Bɣiɣ tili ẓriɣ-tt.