Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i llant xeddment mi tewwḍeḍ ɣer din?
Siwa tikerkas i deg-neɣ.
Yugar-iyi s xemsa n yiseggasen.
Imawlan-is llan d iselmaden.
Rrẓeɣ deg udrar n ufud.
Ur ḥemmleɣ ara lleft.
Ttnahareɣ takeṛṛust n yiman-iw.
Nemsefham war ameslay.
Msefhamen war ameslay.
Msefhament war ameslay.
Temsefhamem war ameslay.
Yeffeɣ ur yerri tawwurt.
Nttemsefham war ameslay.
Mttemsefhamen war ameslay.
Ttemsefhamen war ameslay.
Aṭas aya segmi nemyussan.
Aṭas aya segmi myussanent.
Aṭas aya segmi temyussanem.
mačči aṭas segmi nemyussan.
Nekk d yid-k, mačči aṭas aya segmi nemyissan.
Mačči aṭas aya segmi temyussanem.
Ur nemyussan ara aṭas aya.
Ur myussanen ara aṭas aya.
Ur myussanent ara aṭas aya.
Neqqim d imdukkal.
Qqimen d imdukkal.
Qqiment d timdukkal.
Teqqimem d imdukkal seg ass-nni.
Qerrḥen-iyi iḍaren-iw.
Qerrḥent iḍaren-is.
Qqerḥen-iyi ifassen-iw.
Sεiɣ aṭas n yimdukkal.
Ur sεiɣ ara imdukkal.
Yesεa kan yiwen umdakkel.
Tesεa aṭas n yimdukkal.
Temmečč akk.
Ulac d acu ur yexdim s ɛecra iḍuḍan n ifassen-is.
Yefkat wussu ɣer ukersi.
Ḥṣiɣ ur d d-ttaseḍ ara ɣer tmeɣra inu maca ssarmeɣ ad d-taseḍ.
Ssufɣen awal d akken tehlek.
Mazal llan ar ass-a.
Mazal llant ar ass-a.
Deg wanwa asegnaf i yella?
Yettḥemmil tamurt-is.
Meẓẓi mi yeggujel.
D anwa i yeddmen akersi-w?
Sin n yiseggasen kan ayagi.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ mucaɛeḍ.
Tebɣam ad tuɣalem mucaɛem.
Tebɣamt ad tuɣalemt mucaɛemt.
Ugiɣ ad as-ttixxreɣ i tannumi-a.
D wihin i d argaz-is?
D acu i yufa?
Telliḍ tettruḍ daɣen?
Ur ttmettatent ara tektiwin.
Nezgel tazwara n wurar.
Seg Kanada i d-usiɣ.
Kifkif-itt deg leɛmer akked baba.
I ma yella ur d-tettas ara?
Ur tett ara bezzaf n uɣrum.
Aṭas n yigerdan iiyettagaden imawlan-nsen.
Akken i nɣil ula d nekkni deg tazwara.
Tugiḍ ad timɣureḍ.
Tugim ad timɣurem.
Tugimt ad timɣuremt.
Qqim armi d azekka.
Bɣiɣ ad urareɣ akked yimeddukal-iw.
Melmi ara d-uɣalent seg yimuras?
Melmi ara d-uɣalen seg yimuras?
Ɣef wacu i la netturar?
Tezgiḍ tessawaleḍ-iyi-d seg uxxam-is.
Ssneɣ-ten deg tlata yid-sen.
Ssneɣ-tent deg tlata yid-sent.
Yiwen ur la ɣ-d-yettḥessis.
Sɛeddaɣ kraḍ n yiseggasen deg ukman.
Wezzil fell-as.
Ini-asen aql-i tetteɣ.
Ini-asent aql-i tetteɣ.
S anda i yi-tewwiḍ?
Baba yezga yerfa.
Tagi diri-tt akteṛ.
Wagi diri-t akteṛ.
Uɣaleɣ d ameddakel-is.
Ma yella sruḥeɣ axeddim-iw, ur seɛɛuɣ ara akk s wacu ara sɛeggceɣ tawacult-iw.
Ur ten-mazal ara d ilmeẓyen.
Ur tent-mazal ara d tilmeẓyin.
Rran-d adlis-a d asaru
Ssuffɣen-d adlis-a d asaru
Ur ḥettmeɣ ara fell-ak ad tgeḍ aya.
Ur ḥettmeɣ ara fell-am ad tgeḍ aya.
Ur llin ara deg uxxam iḍelli yimawlan-iw.
Qrib ad nemẓer?
Tuɣ-d tayuga n llibuḍ n ukawaču.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad beddleɣ lqecc-iw.
Ur bɣiɣ ad ssirdeɣ iqbac.
Ur bɣiɣ ad ssirdeɣ igerwajen.
Ur ɣriɣ ara adlis-nni i yi-d-yenna uselmad-iw ad t-ɣreɣ.
D acu ara asen-tiniḍ?
D acu ara asent-tiniḍ?
Kečč d aselmad igerrzen.
Kemm d taselmadt igerrzen.
Newweḍ ɣer Roterdam ass n tlata.
Sfugleɣ amulli-inu.
D tikkelt tamezwarut ara texdem akka.
D tikkelt tamezwarut ara yexdem akka.
Aql-iyi-n, a yemma!
Nekkni neḥwaj idrimen.
Teḍwa-d tziri.
Yufa-d tiririt.
Yufa-tt-id.
Wissen ma t-in-yaf deg uxxam?
Ur yufi ara tifrat i ugur-is.
Yettaf-aneɣ-d deg ubrid ma d-yuɣal seg-uxeddim.