Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ar Boston akked Tom.
Acḥal tettɣimaḍ akken ad tṣeṭṭleḍ?
Ffɣeɣ s uɣiwel seg uxxam-iw.
Ad twaliḍ tugna tucbiḥt.
Ɛerḍeɣ ad d-ḥebseɣ Tom.
Ḥemmlen yigerdan ad uraren tẓegwa.
Yekna useklu seg waḍu.
Ssirideɣ iceṭṭiḍen-iw.
Teẓriḍ-tt yakan?
Teẓram-tt yakan?
Teẓramt-tt yakan?
Ur yettmettat lɣut alamma yekker-d gma-s.
Lḥaṣun, mačči sɣur-i i d-tekka.
Bɣan akk ad qqimen ɣer yiri-s.
Ad k-d-wwteɣ agiṭar.
Ad m-d-wwteɣ agiṭar.
Taqcict-nni tettawi yid-s tapupilt-is anda truḥ.
Acu n yisufar i ilaqen akken ad d-nexdem angul-a?
Ǧǧet-t ad d-yali.
Ǧǧet-tt ad d-tali.
Ǧǧet-ten ad d-alin.
Amek i tuliḍ ɣer din?
Yettmačča d aḥmayan.
Yeṭṭafar-iyi-d am tili-w.
Ur yettak ara afus fell-i.
Ur ssinen ara ad arun akken iwata.
Ulac aɛraben deg tmura n Tefriqt n Ugafa, llan iɛarbawalen.
Llan aṭas n yifṛansawalen deg Tefriqt n Ugafa.
Nekk d anglizawal.
Nekk d afṛansawal.
Ur ufiɣ ara iman-iw.
Ur yufi ara iman-is dinna.
Isɣunen-a usan-d si Brésil.
Ur tess ara aman di lkas yumsen!
Ur tesset ara aman di lkas yumsen!
Ur tessemt ara aman di lkas yumsen!
Ɛerḍeɣ taqemjett-nni.
Skerkisen yimdanen di Internet.
Imeqqi-d ṛṛuẓ di tmura yeḥman.
Iṛuḥ Tom ar daxel.
Ur tegziḍ ara d acu yeḍran.
Ad nerzu ar teftist.
Ad naweḍ ar teftist.
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
Tebɣam ad tṛuḥem ass-a?
Tebɣamt ad tṛuḥemt ass-a?
Ur riɣ ara ad dduɣ ɣef uḍar.
Teṭṭfeḍ asefki-inu?
Teṭṭfem asefki-inu?
Teṭṭfemt asefki-inu?
Ih lliɣ ḥṣiɣ.
Ḥemmleɣ annect-a.
Ur bɣiɣ ara ad tgeḍ aya.
Nettemsefham di sin.
Anida ihi i tt-id-tuɣeḍ?
Aya, ttuɣ ur d-uɣeɣ ara ayefki.
Ikukra ad t-yessuden.
Ikukra ad tt-yessuden.
Nwiɣ dakken teẓriḍ ɣef wacu i d-ttmeslayeɣ.
Aql-aɣ nellez ugar tura imi nemsebra.
Yiwen isem-is Henri ibɣa ad k-iẓer.
Yiwen isem-is Henri ibɣa ad kem-iẓer.
Yiwen isem-is Henri ibɣa ad ken-iẓer.
Yiwen isem-is Henri ibɣa ad kent-iẓer.
Isɛa sa n yiseggasen.
Tṛuḥeḍ s annar?
Qqim kan anda i k-tuɣ
Qqim kan anda i kem-tuɣ.
Qqimet kan anda i ken-tuɣ.
Qqimemt kan anda i kent-tuɣ.
Yestehza s waṭṭan-is.
Yestehza s leqriḥ-nni-ines.
Ur yerri d ccɣel ayen i t-yuɣen.
Ilaq-as uεawed seg uẓar : d aqlaε, mačči d aleqqem.
Teẓriḍ yakan baba-s.
Ini-d kra a Tom.
Ini-yi-d kra a Tom.
D imdanen i d-yettgen timdinin, mačči d leḥyuḍ.
Aṭas i s-d-yewwi ddin n tmasiḥt i tayri imi tt-yerra d leḥram.
Tom yezmer ad isebbel kullec ɣef lǧal-nwen.
Yya-d s ttawil.
Yyawt-d s ttawil.
Yyamt-d s ttawil.
D acu ixeddem tanezzayt?
Ur s-d-tefki ara tegnit.
Issaram i tikkelt nniḍen.
Tettxemmim kan ɣef yiman-is.
Tettxemmim kan ɣef yimal-is.
Anwa yessnen d acu-t wagi?
Acḥal i tzemreḍ ad s-tefked di laɛmar-is?
Ur yebɣi ara ad iwali imawlan-is.
Ha-tt-an d tis semmus, d lawan.
Ad k-in-ssiwleɣ azekka.
Ur gmineɣ ara ad k-ẓreɣ akka tura.
Ur igmin ara ad t-iwali dagini.
Ur yebni ara ad t-id-yaf da.
Ur yebni ara fell-as ad t-iẓer.
Melmi i s-isra ad s-issiwel.
Ad s-yessiwel ticki i s-yesra.
Ittall-it melmi yebɣa.
Igellu yis-s s aɣerbaz.
Igellu s ssiwan-is deg wass n ugeffur.
Werǧin ittu ssiwan-is deg wass n ugeffur.
Igellu s temḍelliwt-is deg wass n yiṭij.
Ha-tt-an da, sdat-i!
Ha-t-an da, sdat-i!
Am nekk, ur iḥemmel ara addal.
Anwa annayen i icebḥen akk deg umaḍal?
Mačči zik i d-yewweḍ.
Mačči zik i d-tewweḍ?