Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭaṣ n medden ttḥulfun iman-nsen ttwazzernen mara sen mmeslay s teglizit.
Didier d Ariane meqqrit tura.
Didier d Ariane wessrit tura.
Yella ur yestufa ara Didier ad yurar luṭu, ihi dɣa yessiger tadrimt-is.
Mara d mektiɣ Fernande, ulac dacu ittḥulfuɣ.
Didier yerna-yas lkina.
D awezɣi ad teqqimeḍ dagi, d asemmiḍ mliḥ.
Mara yili waydi dagi, imcac ur tennḍen ara, mačči am tmacahutt nni imumaden.
Didier ur yessin Samy wala Layla, maca yufa d akken sṭṭuqten tiɣimit-nsen ar tefyar n Tatoeba.
Nesɛa zzher yelhan yid-s.
Nesɛa zzher yelhan yes-s.
Tom ur yezmir ara ad tt-yegzem di ṛṛay ma ad iṛuḥ neɣ ad yeqqim.
Cukkeɣ zemreɣ ad ttwaqenɛeɣ.
Cukkeɣ yezmer ad ttwaqenɛeɣ.
Ur ttbeddileɣ ara azemz n ṛwaḥ ar lantrit, maca akken ad tṛuḥeḍ, ur tesɛuḍ isig-inek ḥaca ar 63 iseggasen, i wacu i tettcetkayeḍ?
Bɣiɣ ad illiɣ d lmir n Baṛcaluna, ɣas akken yessefk fell-i ad ǧǧeɣ Fṛansa.
Yiwen waglizi yenna-yi-d belli awal "sword", agestur, s teglizit yettwanṭeq mebla w, maca leɛmer iyi slemden iselmaden n teglizit ayagi.
Ur nettbeddil ara tarbaɛt ig rebḥen, maca asleɣmay nezmer ad tenbeddel.
Marie ɣeṛ-s amcic, acu kan tebɣa aqjun.
Ifeddex iman-is Tom deg uqejjir.
Feddxeɣ iman-iw.
Feddxeɣ iman-inu.
Ad k-d-iniɣ tidett kan ay aḥbib, ur d cligeɣ ara akk!
Abrid-nneɣ ɣer tira, akken ad d-neǧǧ ayen ara yilin d anagi i wid n uzekka.
Ad nṛuḥ ar Pikin d Čangay.
Ur ttuɣal akk ad yid temmeslayeḍ!
Bɣiɣ kan ad sɛuɣ yiwen umi ara mmeslayeɣ.
Sew latay-inek, a Tom.
Tetḥeqqeḍ,a Tom?
Tessuden Mary argaz-is si demmuẓ.
Tessuden Mary argaz-is si lḥenk.
Ah! tayri tayri tayri ! mara k-teṭṭef ɣas rwel.
Tayri... Bɣan-tt merra, txuṣṣ akk medden. tayri... medden heddṛen akk fell-as, tezdeɣ-aɣ tayri.e
Ddunit tlul-d seg tayri, tettwarfed s tayri, tetteddu ar tayri u tkeččem ar tayri.
Tayri ur tbeddu ur tkeffu am akken nɣil. Tayri d amennuɣ, tayri d traḍ, tayri tesnernay.
Anwa yellan mebla tayti?
Taẓuri d tameskant n tayri.
Aɣiḍi yenfa tayri.
Aḥeraz: d taɣawsa n tayri yefren.
Tamella d tayri n baṭṭel.
Tayri d asgunfu meqqren.
Tayri d azal n urazuɣ.
Tayri, tugar tamssulta.
Di tayri tiṭawin d tiwehhayin-nneɣ.
Tayri? d aseffi n unafray d taɣarant!
Yugar-iyi Tom s tlata n yiseggasen.
Nekk d afransis.
Sel n beṭṭu n Tmezgida d Uɣlan, di Fṛansa, di 1905, tamezdayt n timrabḍin tiṛumyin jebdent iman-nsent seg Luksemburg.
Teḥwaǧem-t?
Teḥwaǧeḍ-t?
Ulac leqraya di ɣuct.
Yettzuxxu s umuṭu-ines yettwareqɛen.
Anda i txeddmeḍ?
Ula d nek greɣ tamawt.
Teẓram acimi?
Teẓriḍ acimi?
Ur ttɛawazet ara.
Ukiɣ-d seg targit.
Sεiɣ takerrust.
Ur d ttezzi ara.
Bɣiɣ ad zhuɣ.
Ur d-ttezzit ara.
Kra ara yekk yiḍ nekk ad iliɣ xeddmeɣ.
Nettεaraḍ kan ad k-nḥadd.
Assa i yebda ileḥḥu usaḍuf-nni.
Tqebḥem.
Yeεreḍ ad ikker.
Yeεreḍ ad d-ikker.
Ilaq-aɣ kan ad nerju.
Ṣeggmeɣ-tt.
Tamesgida yuɣal-d sser-is amezwaru, ɣef akken d nnan, yesewhem imiran itt-yebnan.
Ur ttruḥut ara!
Ur ttruḥumt ara!
Ur iyi-ttaǧǧat ara.
Nekk d aḥedri.
Ttḥezzibeɣ.
Ur iyi-ttaǧǧa ara.
Ur ttanef ara.
Tura kan i t-ẓriɣ.
Tezzenzeḍ tteffaḥ deg ssuq.
Ur tt-anfet ara.
Ur berru ara.
Ur berrut ara.
Ih, ih.
Tettwabna tmesgida di 1888 ɣef uɣawas n yiwen umasgad mucaɛen.
D lebni icebḥen n waɣan aṛumani.
Umsent rwaḍi n utraktur.