Tatoeba sentences — language code: kab
Inker-iyi.
D aksum i itett ugrud-nni.
Akken i d-tenniḍ, tarusit tewεer mliḥ.
Ur ttagad ara ad tɣelṭeḍ mara theddreḍ taneglizit.
Aql-aɣ nettmettat merra.
Yiwen yusa-d deg wass, yiwen yusa-d deg yiḍ.
Ur εad nnumeɣ d usemmiḍ-a.
Sarameɣ ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ.
Sarameɣ ad εawdeɣ ad kem-ẓreɣ.
Ur yi-d-tewqiε ara anda ara nečč imensi. Atan rray d ayla-k.
Kenwi d iselmaden?
Kennemti d tiselmadin?
D kemm i d Anna?
Kečč d aswidi?
Kemm d taswidit?
Kenwi d iswidiyen?
Kennemti d tiswidiyin?
Ad k-yerju lewhi n ssaεtin.
Ad ken-yerju lewhi n ssaεtin.
Ur tt-tewqiε ara ma tessared iqbac.
Yeqqen unyir-is.
Kečč d amdan?
Kemm d tamdant?
Kenwi d imdanen?
Kennemti d timdanin?
D amdan i telliḍ?
D tamdant i telliḍ?
D imdanen i tellam?
D timdanin i tellamt?
Tmeqqṛeḍ.
Tmeqqṛem.
Ur cfiɣ ara yakk fell-ak.
Tmeqqṛemt.
Ur cfiɣ ara yakk fell-am.
Ur cfiɣ ara yakk fell-wen.
Ur cfiɣ ara yakk fell-kumt.
Ɣaya-k!
Ɣaya-kem!
Ɣaya-ken!
Ɣaya-kent!
Yya-w ssya.
Yya-w d ubrid-a.
Acḥal i tcebḥeḍ!
Acḥal i tcebḥem!
Acḥal i tcebḥemt!
Ur teɛyiḍ ara?
Ur fhimeɣ ara idles-nni-nsen.
Ur teɛyim ara?
Ur teɛyimt ara?
Ur fhimeɣ ara idles-nsen.
Tuget ipanuyen-nni uran s tneglizit.
Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ!
Tesɛam zzheṛ mliḥ!
Tesɛamt zzheṛ mliḥ!
Yestewtew akken ad s-yini kra.
Tessagadeḍ-iyi.
Arraw-is xeddmen akken bɣan.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ s anafag ad mmagreɣ ayt uxxam-iw.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ tawacult-iw.
Imakaren-nni ffren deg teẓgi.
Anda-tt leɣḍa n tqaṣrunt-a?
Ccukten imsulta belli yella kra icudden gar tkeṛṛust i yeǧǧa ḥedd din d lǧetta-nni i d-ibanen tlata ikilumitren akkin.
Teldi Layla tiberrint.
Tesɛiḍ tabɣest mliḥ.
Tesɛam tabɣest mliḥ.
Tesɛamt tabɣest mliḥ.
D acu i la txeddmeḍ?
D acu i la txeddmem?
D acu i la txeddmemt?
Tecetkayeḍ yal ass.
Tecetkayem yal ass.
Tecetkayemt yal ass.
Kečč n Kyoto?
Kemm n Kyoto?
Kenwi n Kyoto?
Kennemti n Kyoto?
Kečč d amejjay.
Kemm d tamejjayt.
D acu i la teqqaṛeḍ?
D acu i la teqqaṛem?
D acu i la teqqaṛemt?
Acḥal i teẓẓayeḍ!
Acḥal i teẓẓayem!
Acḥal i teẓẓayemt!
Kečč d azrem!
Kemm d tazremt!
Kenwi d izerman!
Kennemti d tizermatin!
Azul! Amek i telliḍ?
Azul! Amek i tellam?
Azul! Amek i tellamt?
Amek i telliḍ a Mike?
Ayɣer i la tettruḍ?
Ayɣer i la tettrum?
Ayɣer i la tettrumt?
Amek i telliḍ a Tom?
Anda i tettiliḍ?
Anda i tettilim?
Anda i tettilimt?
Ffeɣ-d si ddaw ṭṭabla!
Ffeɣ-d seddaw ṭṭabla-nni!
Imuras εyan maḍi. Yyaw meqqar ad nuɣalet.
Mačči d ayen ttḥussuɣ.
Ur d ayen swayes ttḥulfuɣ.
Mačči s wakken i ḥulfaɣ.
Ad wen-d-iḍebber akk ayen iwumi tesrim.
Ad k-d-iḍebber akk ayen teḥwaǧeḍ.
D asayes yesserhaben.
Ger timellalin-nni deg ufrigu.
Ttawiɣ dima snat n tserfiḍin n lεum deg twaturt-iw.
Wehmen.
Lukan ad d-yekcem umakar ɣer texxamt-iw, ad t-wteɣ s kra.
Aql-ik d aεeẓri.
S uqeru-ik i telliḍ.
Kemm d taεeẓrit.
Amek i telliḍ?
Amek i tellam?
Amek i tellamt?
Tesɛiḍ sin n wudemawen.
Tesɛam sin n wudemawen.
Tesɛamt sin n wudemawen.
Kečč mačči d ajapuni.
Kemm mačči d tajapunit.
Kenwi mačči d ijapuniyen.
Kennemti mačči d tijapuniyin.
Am akken tzemreḍ ad truḥeḍ tura yakan.
Akken ttimɣuren waddagen i tekksen tafat i leḥcic.
Yella yisem-ik deg umuɣ?
Ur ggar ara iḍuḍan-ik deg anzaren-ik!
Ur ferren ara anzaren-ik!
Ur yessin ad yecnu.