Tatoeba sentences — language code: kab
Ad am-reḍleɣ ayen i tebɣiḍ n yidrimen.
Efk-iyi-d amedya nniḍen.
Sya, tzemreḍ ad truḥeḍ ɣef uḍar ɣer din.
Fukkeɣ taɣuri n ungal-nni deg 3 n wussan.
Ineggez s agelmim-nni.
Walan-t?
Walan-tt?
Walant-t?
Walant-tt?
Yella d aselmad-iw n tussna.
Arrac sseqdacen Internet ugar n tullas.
Selleɣ-as ɣer yimɣaren zik.
Bɣiɣ ad idireɣ d tilellit.
Tecbeḥ tudert ɣer tama-k.
D tizzya n gma.
Ttnadiɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust tamecṭuḥt.
Ttnadiɣ ad d-aɣeɣ ṭumubil tamecṭuḥt.
Tis snat yura-tt i tsekkurt-is i icedha aṭas aṭas.
Yeẓra d acu i yellan deg weɣyul, yekkes-as acciwen.
D ta i d taddart anida i d-ilul.
Acḥal i swant tmellalin?
Acḥal timellalin?
Ulac fell-as ma ldiɣ asaber-nni?
Anaẓur-nni yella izga ikellu i weḥd-s.
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ rrekba n uɛudiw.
Meẓẓiyeḍ fell-i s kraḍ n yiseggasen.
Nekk d atunsi.
Yettban-d iɛqel-itt.
I d acu aɣ-d-yegran ihi?
Mačči siwa kečč i yi-yettalasen idrimen.
Mačči siwa kemm i yi-yettalasen idrimen.
Tesɛiḍ inebgi?
Ilaq-ak ad tebduḍ.
Isem-is yella yura s tuccḍa.
Ad neḥbes awedder n wakud.
Awi-d iṣuṛdiyen-nni ɣer da.
Ha-tt-an d rrebɛa d uzgen n ṣṣbeḥ.
Ha-tt-an d lɛecra n ṣṣbeḥ.
Yettwaṭṭef uwtul deg tcerket-nni i undiɣ.
Undiɣ ticerket, ssarameɣ ad d-ṭṭfeɣ awtul.
Iqjan sɛan iqamumen ɣezzifit.
Ayisen sɛan azag akked traṭiwt ɣezzifet yernu zuret.
Lqahwa tezga-d di beṛṛa n taddart.
Imeṛkantiyen d wid yesεan tiferkiwin.
Asmi d-luleɣ, εemmi d tikli a d-yessiweḍ xemsin iseggasen di leɛmer-is.
Tilawin ttnawalent, setti tbeṭṭu.
Teffeɣ-asen tirga mxalfa.
Wa mačči d gmatkunt.
Tom mačči d gma-tkunt.
Deg wezniq, llan sin lǧiran nneɣ d tizyiwin-iw.
Tεedda felli mačči d tikelt mačči d snat.
Kerheɣ tiswiεin ayi am qeḍran.
Yemma teḍfeṛ Tom, tezzuɣer yid-s akk at wexxam.
Akken kan ara d-yeffeɣ dduṛt-a, ahat ara d-yuleɣ uselway Joe Biden tukksa n kra seg tẓeṭṭaḍin ay d-yessers uselway aqbur Donald Trump ɣef Ccinwa deg tazwara n umennuɣ n tnezzut deg 2018.
Tettnedwaleḍ tumereḍ-d aṭas tanezzayt-a.
Tom yeẓra belli Mary ur thegga ara mi ara d-yaweḍ s axxam-is.
Ssenteḍ-as iziwel i tjellabt.
Ini-yi-d, a Tom, d acu ttwalint wallen-ik n umekray?
D aya ay d amental-iw.
D acu ara txedmeḍ ma yella ur k-qeblen ara deg uɣerbaz n tujjya aseggas-a? Tesɛiḍ aɣawas n uxeddim nniḍen?
Tettagadeḍ igusifen?
Tettagadem igusifen?
Tettagademt igusifen?
Ɣriɣ adlis-a tamrawt n tikkal.
Uɣeɣ-d tamrawt n tmellalin.
Ha-tt-a tifrat n wugur-nni.
Ur yebɣi ara ad yessuter ssmaḥ.
Aṭas aya, tella tqenṭert da.
Portugal, yiwen unarag kan i tesεa, d Spenyul.
Zik u zik, tella tqenṭert da.
Abrid-a yessagad maḍi.
Yesɛedda iḍ cwiyya-t kan.
Tetḥeqqeḍ d ta i d tansa iṣeḥḥan?
Ur bɣiɣ ad ak-ḥettmeɣ ula d kra.
Anwa i d-yennan yella d asemmiḍ dinna?
Ur bɣiɣ ad k-ḥettmeɣ ula ɣef kra.
Yettarra tabaɣurt akked lehna deg yiwen n lmizan.
Ur iteddu ara yimsismeḍ-nneɣ.
Muqleɣ ɣer yigenni.
Muqleɣ s igenni.
Imsismeḍ-nteɣ ur ileḥḥu ara.
Teqqes-iyi tizit deg yiɣil-iw akk.
Urεad i d-sdukkleɣ ayen ara d-yekfun d agbur akken ad aruɣ adlis.
Ili-ken d kunwi!
Ili-kent d kunnemti!
Acemma kan tili yemmut.
Ad yi-tsurfeḍ taswiεt?
Ulac lexber-is ma yedder.
Amulli ameggaz a Liza!
Yettidir deg temdint nniḍen.
Yettidir deg teɣremt nniḍen.
Ad k-skuṭṭfeɣ.
Ad k-bbiɣ.
Ad nṛuḥ ɣuṛ-sen, azekka.