Tatoeba sentences — language code: kab
Cukkeɣ llan tɣawsiwin i yeẓṛa Tom nekk ur tent-ẓṛiɣ ara.
Cukkeɣ yella kra i yeẓṛa Tom nekk ur t-ẓṛiɣ ara.
Tom akked Mary zemren ad meslayen i sin Tafṛansist.
Ass-agi d ass n tlelli
Ayɣeṛ ur tessineḍ ara taqbaylit ay aqbayli?
Yal wa ira ayla-s
Isenajen akked Bumaɣis d tuddar n tɣiwant n Iflisen n yilel
Tasusmi d zin n yimi
Tiẓrarin dinna i netturar asmi nella d igerdan
S lxedma kan i nezmer ad naẓ ɣer zdat
Efk-d tiktik, ulac akukru dayen yeffuk tura
Yeǧǧa tiɣṭen nni ḍuṛṛent, ččant akk tibḥirt n dda Ṛeẓqi
Nniɣ-as iḍ ameggaz.
Sarmeɣ-as iḍ yelhan.
Mennaɣ-as iḍ yelhan.
Yessefk ad tlemded tutlaytik tayemmat, ur ifut ara wakud
Nniɣ-as iḍ yelhan.
Win yettnadin yettaf
Ma tesusmeḍ, ad k-yali aɛrur, ad k-yeqquc, ad k-yeṛṛeẓ ifadden wa ad k-yeɣbu
Teẓṛiḍ d acu i txeddmeḍ?
Teẓṛam d acu i txeddmem?
Tizelgi tuɣ amḍiq-is, tuli tewweḍ s igenni nettwali akk degs, maca imdanen ur ten-id-yerzi kra
Teẓṛamt d acu i txeddmemt?
Uqan wid yesseḥbibiren ɣef teqbaylit
Tom izweǧ akked teǧgalt tamaṛkanit.
Ur tefhim ara asteqsi-nni.
Ur tefhimem ara asteqsi-nni.
Ur tefhimeḍ ara asteqsi-nni.
Sarameɣ d akken Tom iggad.
Ssarameɣ yugad Tom.
Ssarameɣ tekcem-it tegdi Tom.
Theresa tessaram d mmi-s ara iweṛten ayla-s.
Nessaram d mmi-tneɣ ara iweṛten ayla-nneɣ.
Ur uɣent ara tanumi skanayent-d ayen i ttḥulfunt.
Ur sɛint ara tanumi skanayent-d ayen i ttḥulfunt.
Ur nument ara skanayent-d ayen i ttḥulfunt.
Yettcewwil-ik wannect-a, anaɣ?
Yettcewwil-iken waya, anaɣ?
Yettcewwil-ikent waya, anaɣ?
Ur ttaǧǧa yiwen ad iqeṛṛeb ar tmes.
Ur ttanef i yiwen ad iqeṛṛeb ar tmes.
Ur ttanef i yiwen ad yaẓ ar tmes.
Ur ttaǧǧa ula d yiwen ad yaẓ ar tmes.
Ur ttaǧǧa yiwen ad idɣaṛ ar tmes.
Ur ttaǧǧa ula d yiwen ad yedɣaṛ ar tmes.
Ur ken-ɛebbdeɣ ara.
Ur kent-ɛebbdeɣ ara.
Ur ttḍebbiṛeɣ ara fell-awen.
Ur ttḍebbiṛeɣ ara fell-akent.
Ur sen-kkateɣ ara taẓemmaṛt.
Ur sent-kkateɣ ara taẓemmaṛt.
Ur sen-kkateɣ ara lɣiḍa.
Tif xir ad tesεuḍ tabɣest swayes ara t-txebbreḍ iḍ-a.
Ur sent-kkateɣ ara lɣiḍa.
Ur sen-kkateɣ ara ṭṭbel.
Ur sent-kkateɣ ara ṭṭbel.
Ur wen-kkateɣ ara ṭṭbel.
Ur kent-kkateɣ ara ṭṭbel.
Yessaweḍ ad yeɣleb ugur.
Ur sen-kkateɣ ara tajewwaqt.
Ur wen-kkateɣ ara tajewwaqt.
Ur kent-kkateɣ ara tajewwaqt.
Ur ken-sefcaleɣ ara.
Ur kent-sefcaleɣ ara.
Ur ken-ttɛawaneɣ ara.
Ur kent-ttɛawaneɣ ara.
Ur ken-ḥemmleɣ ara.
Ur kent-ḥemmleɣ ara.
Ur ken-rennuɣ ara ar wumuɣ n yemdukal-iw.
Ur kent-rennuɣ ara ar wumuɣ n temdukal-iw.
Ur ken-id-ttawiɣ ara.
Ur kent-id-ttawiɣ ara.
Ur ken-ttaraɣ ara tezham.
Ur kent-ttaraɣ ara tezhamt.
Ur ken-sefṛaḥeɣ ara.
Ur kent-sefṛaḥeɣ ara.
Iger n temda
Ur ken-ttaraɣ ara d igellilen.
Ur ken-ttaraɣ ara d iẓawaliyen.
Imɣilen zeggan-d deg Iflisen
Ur kent-ttaraɣ ara d tigellilin.
Ur kent-ttaraɣ ara d tiẓawaliyin.
Tala n tjaddit
Tamadaɣt nnid n taddart
Adɣaɣ aberkan yezga-d di teɣṛemt
Abrid n wadda, gar Tigzirt d Uẓeffun
Tamda ugemmun tbeddel udem deg iseggasen-a ineggura
Ddu rif rif ad tafeḍ ddeqs n iṣeyyaden n calba akka lawan agi, seččayen s yiwen n yimɣi n yilel i wumi qqaṛen tubrest
Wid yettandin i imerga, sexdamen tikeččawin neɣ ibeṛṛiqen d asečči