Tatoeba sentences — language code: cat
Fa tant de temps que parles amb mi i no saps com me dic?
Com més en tens, més en vols.
Com més gran el perill, més gran l'honor.
Ell vol un cotxe vermell.
La transició no serà fàcil.
L'aire és a l'home allò que l'aigua als peixos.
Ho donaria tot per reconquerir-la.
Donaria el que fos per reconquerir-la.
El rellotge no va.
El rellotge no funciona.
Parla fort i sense parar.
No tinc res a dir pel que fa a aquest problema.
No és el gris dels cabells ni el nombre d'anys el que fan l'edat; és vell aquell que perd el sentit de l'humor i ja no té interès per res.
No vull sentir res d'aquesta història, t'ho prego.
Elles sempre van amb tant de retard...
Això és la regla, no l'excepció.
Això no pot fer mal.
Espero no haver fet massa faltes.
Saben què ha passat.
No anem enlloc.
No el veuré mai més.
En Tom és un bon veí.
És la germana petita d'en Tom.
Fes allò que et digui el cor, que no t'enganyarà mai.
Tinc els ulls negres.
Saps qui va escriure aquesta novela?
Vius a Tokyo?
Els ocells volen pel cel.
Sense aigua les flors es panseixen.
Ell és el que em va tocar.
Són paraules buides.
En Tom va visitar la tomba de la Mary.
Puc repetir-ho vint vegades.
En Tom caminava sol.
En Tom i la Mary es portaven com nens.
Molta gent volen dir-te que no ho hauries d'haver fet.
Ara molta gent intenta vendre's la casa.
Molta gent s'espera a veure què passarà.
Necessiten un bitllet per anar amb autobús.
Ella aniria a Washington amb ell.
La bala va penetrar al seu pit i el va deixar en estat crític.
Me'l vaig trobar davant la verduleria.
Jo era sospitós de ser un criminal.
Sóc venedor.
Dec tenir el número equivocat.
No puc tolerar els covards.
T'estimo més que ell.
Aquest no m'agrada gaire, de fet l'odio.
Li vaig dir que podia marxar.
No sé del cert quan vindrà.
No sé quan vindrà.
Jo no era conscient que ell estava al davant.
Sospitava que m'estava dient una mentida, però això no em va sorprendre.
L'envejo.
Estic segur del seu èxit.
Li preguntaré on va anar el diumenge.
El vaig sentir cantant al concert.
Li vaig agrair el que va fer.
Sé que li agrada el jazz.
El vaig veure saltar.
Li vaig demanar de pagar la factura immediatament.
No sé el motiu pel qual va anar-hi.
Dono per descomptat que aprovarà l'examen.
El vaig veure estripar la carta.
No era conscient que ell estava allà.
Em sorprèn que acceptés l'oferiment.
Considero impossible que ell ressolgui el problema.
Crec que ho va fer ell.
Crec que ell ho ha fet.
No sé si ho sap.
El trobo un ballarí fluixet.
Quan el veig ballar no puc parar de riure.
No puc evitar riure quan el veig ballar.
Vaig estar content de veure que al final va posar-hi seny.
Estic segur de la seva victòria al tennis.
No sé què li ha passat.
Té un ampli coneixement del món.
No em canso mai de parlar.
No puc respirar pel nas.
Per a la gent corrent, la religió és veritat; per als savis, és mentida; per als poderosos, és útil.
Puc seure aquí?
Ha vingut!
Mai no és massa tard per aprendre.
La Magda es casarà amb un espanyol.
Crec que tinc una dent corcada.
Li he enviat una carta per fer-li saber la meva decisió.
Podríeu dir-me com puc ajustar el volum?
Quan era infant, anava sovint a nedar al mar.