Tatoeba sentences — language code: hau
Yan sanda sun zo da bindigogi, a lokacin da nike magana da mai wayan.
10874843	swh	Askari walikuja na bunduki, nilipokuwa nazungumza na mmiliki kwenye simu.
10874844	tig	ምስ ዋና ብተሌፎን እናተዘራረብኩ እንከለኹ፡ ፖሊስ ሽጉጦም ንታሕቲ ገይሮም መጺኦሙኒ።
10874845	hau	Babu wata matsala gaba ɗaya.
10874846	hau	A tsari zai zama mai ƙazanta.
10874847	hau	Tsuntsayen na kuka cikin jin daɗi.
10874848	swh	Ndege walikuwa wakilia kwa furaha.
10874849	tig	ኣዕዋፍ፡ ናይ ሓጎስ ጪቕጪቕታ የስምዓ ነበራ።
10874850	hau	Ina komawa Shanghai, zan dafa shinkafa mai daɗi da haɗe da ƙaguwa.
10874851	swh	Mara tu niliporudi huko Shanghai, nitapika chakula kitamu cha noodle za mchele na kaa.
10874852	tig	ናብ ሻንጋይ ኣብ እተመለስክሉ እዋን፡ ናይ ሻርጣን ቴላተሊ ሩዝ እተዳለወ ጥዑም ምግቢ ክኽሽን እየ።
10874853	hau	Shin ka taɓa barin cakulan ka ya narke a bakinka? Na rantse, yanada dandana mai kyau yafi wannan hanya.
10874854	swh	Umeshawahi kuwacha chokleti iyeyuke ndani ya mdomo wako? Ninaapa, ina ladha zaidi namna hii.
10874855	tig	ቾኮሌት ካብ ኣፍካ ኣምኪኽካዶ ትፈልጥ? ብሓቂ እብለካ፡ እቲ መቐረት ሕጂ ይሓይሽ።
10874856	hau	Baza a samu kowa a gidan ba.
10874857	hau	Yana da muhimmanci jaddada cewa sakamakon ba iri ɗaya bane.
10874858	hau	Na gode da hakan.
10874859	swh	Asante kwa hisani yako.
10874860	tig	ስለምቕሉልነትኩም ከመስግን እፈቱ!
10874861	hau	Dole in biya lokacin da na bata.
10874862	hau	Hanyar babur a Rio ta lalace.
10874863	swh	Mpito wa baiskeli iliporomoka huko Rio.
10874864	tig	ኣብ ሪዮ ዝርከብ መቀዳደሚ ብሽክለታ ዓንዩ።
10874865	hau	Shine kadai zaɓinmu.
10874866	hau	Yaushe Richard yayi aure?
10874867	lin	Na tango na zongi ndako, na monaki ango ya bokamwisi ete ememeli ezala yako fungwama.
10874868	lin	Ntango nazongaki na ndako, namonaki na bokamwi ndenge ekuke ezalaki ya kofungwama.
10874869	hau	Duk suna jiranka.
10874870	lin	Ba nyoka minene bazali na esanga oyo.
10874871	lin	Amikotisaka na mampinga ya America.
10874872	hau	Muna kula da abokan cinikinmu da kyau.
10874873	lin	Ndenge nini kotika koyina molingami na yo ya kala ?
10874874	lin	Papa ya Tom kombo naye ezalaki Jean.
10874875	lin	Ezali na motuya mingi kosokola maboko malamu sima ya kobongola mwana elamba.
10874876	lin	Kaka na tango momemi sango aleki, akeyi libanda mpona kozwa mukanda naye.
10874877	hau	Duk mutumin da ya ganta zai yi zafi ya zama jarumi.
10874878	hau	Da ba za su yi masa lahani ba, amma da alama sun kasance suna kiyaye kansu daga rauni.
10874879	hau	Me na fuskanta?
10874880	hau	Ta yaya zan iya barin rundunar?
10874881	hau	Ka yi don ni ɗana, kar ka yi jinkiri, ko kuma ƙara ambatar Troy.
10874882	swh	Unifanyie hivyo, mwanangu, usichelewe tena, wala usimtaje Troy tena.
10874883	tig	ዝወደይ ምእንታይ ኢልካ ግበረለይ ኢኻ፡ ኣይትዶንግይ ኢኻ፡ ወላ'ውን ትሮይ ኢልካ ኣይትጥቀሳ ዳግማይ።
10874884	hau	Kada ka ci gaba da surutu.
10874885	hau	Mutuwa abu ne ga kowa kuma mutum ba zai iya tsira ba.
10874886	hau	Sun sami ƙarfi sosai ta hanyar wadatar arziki da mulkin wasu.
10874887	hau	Kamar mai laifi ya mutu ta hanyar yanke hukunci, amma kamar janar ya mutu yana fada da abokan hammaya.
10874888	hau	Wannan mutumin na hana kowa karba ko tura wa.
10874889	lin	Lolenge malamu yako kokokisa ndoto ezali kozonga na bosolo.
10874890	hau	Ƴan mafiya sun ba shi damar shiga cikin shirin su na cin karensu ba babbaka.
10874891	hau	Aƙalla dole ne mu yi gwagwarmayar neman 'yanci.
10874892	hau	Jesus ya kori masu canjin kudin daga wajen ibada.
10874893	swh	Yesu aliwafukuza wabadilishaji fedha kutoka Hekaluni.
10874894	tig	የሱስ ነቶም ኣሽረፍቲ ገንዘብ ካብ ቤተ መቕደስ ሰጐጎም።
10874895	hau	Don Allah saki tsuntsayen da aka kama su tafi.
10874896	hau	Wane ne maƙwabcina?
10874897	hau	Wata kila bai kamata ka yi hakan ba.
10874898	hau	Zan iya magana da ɗan Faransanci kaɗan.
10874899	hau	I na wajen kallon fina-finai tare da ɗan uwa na.
10874900	hau	Waɗannan tsuntsayen na tsalle daga wannan waje zuwa wani.
10874901	hau	Mercedes na ya fi naka girma.
10874902	swh	Mercedes yangu ni kubwa kuliko yako.
10874903	tig	ናተይ መርቸደስ፡ ካብ ናትኪ ትዓቢ።
10874904	hau	Ni wawa ne wanda bai cancanci in samu arziki ba.
10874905	swh	Mimi ni mpumbavu na mjinga asiyefaa haifaa fursa.
10874906	tig	ኣነ፡ ዕድል ዘይብለይ ዓዋንን በሃምን እየ።
10874907	hau	Alƙalin yaƙi bada belina ba tare da wani dalili ba.
10874908	swh	Jaji alininyima dhamana bila sababu.
10874909	tig	ዳኛ፡ ንዝሓተትክዎ ሕቶ-ዋሕስ ብዘይ-ምኽንያት ነጺግዎ።
10874910	hau	Akwai manyan macizai a wannan tsibirin.
10874911	swh	Kuna nyoka wakubwa katika kisiwa hiki.
10874912	tig	ኣብዚ ደሴት፡ ዓበይቲ ኣትማን ኣለዉ።
10874913	hau	Za a shuka shinkafa a cikin wannan filin.
10874914	lin	Monganga abimisi lonkasa na libenga na ye.
10874915	fra	Ce serait bien d'avoir de tes nouvelles.
10874916	hau	Lokacin bazara ya kusa zuwa.
10874917	hau	Duk kayan cikin jakar sun yi muku dai-dai?
10874918	swh	Nguo zote zilizo kwenye begi zinakutosha?
10874919	tig	ኲሉ'ቲ ክዳውንቲ ኣብ ሓንቲ ቦርሳ ከምዝኣቱ ገይርካ'ዶ?
10874920	hau	Dole ne dai a amsa.
10874921	hau	Bazan ci tsakiyar tuffan ba.
10874922	hau	Na samu digiri daga jami'a.
10874923	hau	Mun rera waka a ƙungiyar mawaƙa lokacin da muke yara.
10874924	hau	Awannan kwanakin, kusan kowace mota tana da GPS.
10874925	swh	Siku hizi, karibu kila gari ina GPS.
10874926	hau	Bayan cin abincin dare, sun ji dadin yin wasan karta.
10874927	deu	Es wäre schön, mal wieder was von dir zu hören.
10874928	hau	An kammala pizza.
10874929	hau	An yi imanin cewa babu rayuwa a duniyar Mars.
10874930	hau	Bai iya magana ba.
10874931	hau	Ba yaren Faransanci kadai na koya ba.
10874932	swh	Kifaransa sio lugha pekee ambayo ninajifunza.
10874933	tig	ፈረንሳይኛ ጥራይ ኣይኰንኩን ተማሂረ።
10874934	lin	Na boye, soki otiki te, nalingi ete omema ngayi esika ya baninga na ngayi.
10874935	hau	Ina bukatar yin fitsari.
10874936	hau	Bani da wajen da zan tafi. Zan iya kwana a wajen ki?
10874937	lin	Ba voisins balobaka ete Marie abetaka mobali naye.
10874938	hau	Sun ƙare tare da ƙasa mai tsafta.
10874939	hau	Kana da damuwa, Mister!
10874940	hau	A kawo min wata giyar.
10874941	hau	Zan tafi San Pablo.
10874942	hau	Wannan zaman shirya yana da laifin ɓata mun lokaci; saboda haka hukuncin shine mai laifi ne.
10874943	hau	Wannan ayabar ta rube.
10874944	hau	Kwadagon yara babbar matsala ce a Birazil.
10874945	hau	Wannan wajen ya yi kusa da teku.
10874946	hau	Zan iya biyo ka?
10874947	lin	Na benganaki mbala moko mwana-mobali wana motungisi ya kilasi.
10874948	hau	Har yanzu ana ba da izinin horas da Kofur a ƙasashe da dama.
10874949	hau	Sun kuma kasancewa tare?
10874950	hau	Akwai kuma wani ƙarin mugun abu fiye da mai kyau gare shi.
10874951	lin	Luka pe okozwa. Eye elukami te etikali ya kobombana.
10874952	lin	Oyo atangi mingi, oyo abeba makasi.
10874953	hau	Ƙwarin sun shiga ko ina.
10874954	hau	Ya kara kiba.
10874955	hau	Wannan lamuran! Na manta da dan makullin na!
10874956	swh	Ni upuuzi gani huu! Nilisahau funguo zangu!
10874957	tig	ከመይ ዝበለ ሃላይ እዩ! መፋትሐይ ረሲዐየን!
10874958	hau	Karar kararrawar ta haifar da tsoro.
10874959	swh	Kengele ya uwongo ilisababisha hofu.
10874960	tig	እቲ ናይ ጌጋ መጠንቀቕታ ሓደጋ፡ ሕንፍሽፍሽ ኣስዒቡ።
10874961	hau	Shin kana so ka riƙe kare na?
10874962	hau	‘Yan sanda na neman wani fursuna da ya tsere.
10874963	lin	Mboka yango mibale ikaboana na ndelo ya kilometele 500.
10874964	hau	Marie ta yarda cewa ita karuwa ce.
10874965	swh	Marie alikubali kwamba alikuwa kahaba.
10874966	tig	ሜሪ፡ ኣመንዝራ ከም ዝነበረት ኣሚና።
10874967	hau	Wata kila ya koya daga abun da ya faru.
10874968	hau	Ya rufe kofar ya kulle ta.
10874969	hau	Ina cin abinci sau uku a rana.
10874970	hau	Shin za mu sami giya, abokai na?
10874971	hau	Yayi arha.
10874972	hau	Aboki, za mu sami barasar ne?
10874973	swh	Je, utapata divai, bwana?
10874974	tig	ዓርከይ፡ ዝስተ ወይኒ ክንገዝእ ዲና?
10874975	hau	Na gano cewa shi kuma pimp ne.
10874976	swh	Niligundua kwamba alikuwa kuwadi.
10874977	tig	ንሱ ኣቃጣሪ ኮይኑ ረኺበዮ።
10874978	hau	Yau ranar yanmata ce, a gidan rawar.
10874979	hau	Ya kamata ka samu nasara a wancan muhawaran!
10874980	hau	Kai, ya sha giya biyar na giya!
10874981	hau	Za ka duba wadanne finafinai za a nuna ran Asabar mai zuwa?
10874982	hau	Akwai shirin gina gidan sarrafa wutar lantarki a nan.
10874983	hau	Littafin yazo.
10874984	hau	Na rasa gane inda na ajiye makullai na.
10874985	lin	Ba salisaka mingi ekelamu na ko pesa ye etaleli ya ye moko ya malamu koleka ko tiyaka tango nyoso liboso ya botau na ye. Ekelamu nyoso asalaka makasi pona ko kokana na elilingi na ye ya kitoko ko leka.
10874986	hau	Idan baku san inda za ku tafi ba, tabbas can wajen za ku je.
10874987	hau	Sai ga.
10874988	hau	Muna son wurin dafa abinci tare da yalwar ajiya sosai.
10874989	hau	Yana da wahala a zaɓa.
10874990	hau	Ba kowa bane aka burge cen-cen.
10874991	hau	Motar ta yi kaifin dama.
10874992	hau	Daga nan zuwa Sydey ba wani nisa.
10874993	swh	Sydney ni maili mbali na hapa.
10874994	tig	ሲድኒ፡ ካብዚ ቦታ ናይ ማይላት ርሕቐት ኣለዋ።
10874995	lin	Ko tia putulu ya likaya na tapis te.
10874996	lin	Motema malamu oyo ezali kowuta kaka na moto moko ezali lokolo litango ya mayi okati ya ebala.
10874997	hau	Mene ne idan ka yi?
10874998	swh	Na je, ungefanya hivyo?
10874999	tig	ጌርካዮ እንተዀንካ'ኸ?
10875000	hau	Abinda kawai yake da mahimmanci shine samfurin ƙarshe ba tsari ba.
10875001	hau	Wasu daga cikin mutanen da ke cikin taron suna ta jefa kwalaban giya.
10875002	hau	Da wuya ka ci abincin karyawarka.
10875003	hau	Na tambayi ranka da kuma hankalin ka: Shin rayuwa zata dace da rayuwa ba tare da hukuncin kisa ba?
10875004	swh	Ninauliza roho na fahamu zako: Je! Maisha yangefaa kuishi bila adhabu ya kifo?
10875005	tig	ብዘይ ናይ ሞት መቕጻዕቲ፡ ምንባር ዋጋ ኣለዋ ዶ? ኢለ ንነፍስኻን ሕልናኻን እሓትት።
10875006	hau	Duniya tafi rana ƙanƙanta.
10875007	hau	Gidan barga yana bayan gidan gona.
10875008	hau	Meya sa ba za ki yi magana da ita ba?
10875009	hau	Mai haƙuri zai iya mutuwa idan ba don magani ba.
10875010	lin	Bata bayike ya mokili ya palestini baye bakobika bo bakangemi penepene na efelo ya bokabwani ya botali loposo na Cisjordania bakoki ata te komono bolamuki ya moyi na bandako na bango.
10875011	hau	Mun siya motar nan da rupees 10200.
10875012	lin	Na ndenge nayebi, aza munganga oyo aleki malamu na engumba.
10875013	lin	Nayebi makambo misusu nasala na bomwana na ngai, kasi makambo misusu mazali lokola mabanzo ya polele te.
10875014	hau	Zan rufe baƙi na saboda kar gaskiyar ya fito.
10875015	hau	Dole ne in sami abin da nake so in yi ihu.
10875016	hau	Ina da musamman haske fata da bai taba yi ba.
10875017	swh	Nina ngozi nyeupe sana hadi sigeuki rangi.
10875018	tig	ኣነ፡ ኣዝዩ ብሩህ ዝሕብሩ እምበር ብናዊ ዝሕብሩ ቆርበት የብለይን።
10875019	hau	Ta tambaya ko ina bukatar taxi.
10875020	swh	Aliuliza ikiwa nahitaji taksi.
10875021	tig	ታኽሲ እደሊ እንተ ዀይነ ሓቲታትኒ።
10875022	hau	Mene ne haka?
10875023	hau	Tsahon wane lokaci za ki ɗauka a New York?
10875024	hau	Al'ada ta nuna duk mai yawan zaman gida bai san duniya ba.
10875025	swh	Kwa mujibu wa utamaduni, Homer alikuwa kipofu.
10875026	tig	ብመሰረት ያታ፡ ሆመር ጸማም ነይሩ።
10875027	hau	Dan Allah hukunta shi.
10875028	hau	Mece ce kalar gidan Ka?
10875029	hau	Ku tuna da cewar kun tabbatar da kun kashe gas kafin ku fita daga gida.
10875030	hau	Na gina bango dubu goma, domin ka murkushe su duka.
10875031	swh	Nilijenga kuta elfu kumi, kwa ninyi kuiangusha yote chini.
10875032	tig	ከም ቃሕታኺ ኸተፍርስዮ፡ ዓሰርተ ሽሕ መናድቕ ሃኒጸልኪ ኣለኹ።
10875033	hau	Meyasa baka zo ba ranar Asabar?
10875034	hau	Fuskanci mara lafiya kamar naku kuma ba mahimmanci bane? Idan ka canza tunaninka, tafiya zuwa asibiti shine mafi kyawun zaɓi, koba haka ba?
10875035	hau	Haɗari ne hawa dutse lokacin guguwa.
10875036	swh	Ni hatari kupanda mlima wakati wa dhoruba.
10875037	tig	ህቦብላ ኸሎ ጎቦ ምሕኳር ሓደገኛ እዩ።
10875038	hau	Kun yi gaskiya game da komai.
10875039	hau	Akwai hadarin hawan tsauni a lokacin guguwa.
10875040	tig	ኣብ እዋን ብርቱዕ ንፋስ ኮይንካ ጎቦ ምሕዃር ሓደገኛ እዩ።
10875041	hau	Tsawon wane lokaci za ka yi a New York?" "Har ranar Asabar."