Tatoeba sentences — language code: kab
Zziɣ udem-iw ɣur-sen nniɣ-asen: "Urǧin i aɣ-tgam kra n temḍiqt deg wulawen-nken."
Dayen nḍaq seg lekdubat-nwen.
Dayen nekuffer seg lekdubat-nwen.
Allaɣ-nneɣ ččuren-aɣ-t ma mačči s lekdubat s ddin.
Allaɣ-nneɣ ččuren-aɣ-t d tikerkas.
Allaɣ-nneɣ ččuren-aɣ-t d lekdubat.
Allaɣ-nneɣ ittenfal seg tikerkas.
Jaḥent di lɣerba, ttunt imawlan-nsent.
Jaḥen di lɣerba, ttun imawlan-nsen.
Yemmut wul-ines, ur tettḥulfu s kra.
Reḍlent adlis i umeddakel-nsent.
Reḍlen adlis i umdakkel-nsen.
Ur kent-yecɣib kra acku ulawen-nkent deg yiɛrar-nkent.
Itett-aɣ-d wul-nneɣ mi ara nwali lbaṭel yeḍra-d sdat-neɣ.
Yečča-tt ucekṛuṛ-ines.
Yečča-iyi ucebbub.
Ar tura ur teččiḍ tamsalt.
Ččan-tent waman.
Ččan-ten waman.
Teččam tidi n uxeddam.
Teččam ddunit.
Yečča-aɣ zzux.
Tečča-aɣ s wawal.
Tečča argaz-is.
Yečča-d iḍarren-is.
Itett aksum n medden.
Tečča nnif-is.
Yečča nnif-is.
Ad nemlili meqqar din.
Yezmer lḥal ad awḍeɣ ɣer din, ruḥeɣ yakan.
Win yesɛan aydi yeqqen-it.
Ṭṭfet iḍan-nwen ɣur-wen.
Ṭṭef aydi-inek ɣur-k.
Iḍan ma sseglafen deg yiḍ, d tugdi i ugaden.
Tizatin ssexrabent iḍes.
Gnent mi i izeggen yiḍ.
Gnen mi i izeggen yiḍ.
Ini aberkan yesddukel initen akken ma llan.
Ini aberkan yesddukel akk initen.
Tḥemmlemt ad tqeyylemt deg uzal.
Tɛefsemt ɣef wulawen-nkent.
Teɛfes ɣef wul-is.
Qqimen d agraw deg Bgayet, wwin-d awal ɣef usefru n teqbaylit.
Ibedd uqcic deg tlemmast n ufrag, icekkeḍ-it wufrik.
Ma d irgazen tturaren ddabex n uḍar neɣ kkaten yiwen n udɣaɣ i rran d nnican s tmegḥelt.
Aṭas i wumi rriɣ tijmilin, nutni ǧǧan-aɣ, maɛna ǧǧan-d.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ d Amaziɣ.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ d Tamaziɣt.
Ur tebɣimt ara ad tuɣalemt d tiyaḍ.
Ur tebɣim ara ad tuɣalem d wiyaḍ.
Bɣan ad ilin akken bɣan.
Nebɣa ad ilint akken nebɣa.
Akal n tmurt tamaziɣt, yuɣal d akal aɛrab.
Ḥala izerfan-is d wid n watmaten-is i d-yessuter.
Ḥemmlen Amaziɣ yuɣalen d Aɛrab.
Ḥemmlen Amaziɣ yettun timuzɣa-s.
S umata, ur ilaq ara Amaziɣ ad yili.
Ur ilaq ara Amuhar ad yili.
Ur ilaq ara Aqbayli ad yili.
Ur ilaq ara Amẓabi ad yili.
Acḥal d abrid i t-gren s asekraf ɣef tikta-s.
Isuffeɣ ṛṛuḥ deg lḥebs mačči deg uxxam-is.
Mačči deg uxxam-is i isuffeɣ rruḥ, maɛna deg lḥebs anda i nnumen garren-t imi yezga d amdan yeddan d tidet.
Neqqen yiwen yiwen seg yimeɣnasen n tlelli, n tugdut, n tmaziɣt.
Tidet tettifir-d am zzit ɣef waman.
Iruḥ, yeǧǧa-k deg tlemmast n ubrid.
Ma tettnudumem, ɛeddit ad teṭṭsem.
Ma tettnudumemt, ɛeddimt ad teṭṭsemt.
Yettnudum s yibeddi.
Ires-d fell-i ɛawaz.
Yettnudum, yebɣa ad yeṭṭes.
Zik ttlusun icifaḍ.
Zik ttlusun arkasen.
Dhu-d kan d yiman-im!
Dhut-d kan d yiman-nwen!
Cɣel-d kan d yiman-ik!
Ma ṭṭfen-tt wigi, tudert ad tuɣal d laxert.
Tella tettak i mmi-s tabuct ad yeṭṭeḍ, tekker-d yiwet-nniḍen i d-yelsan nniqab, tewwet-itt.
Ma tkemmel akka, ala ayen ur nelhi ara d-nemmager.
Ccḍeḥ n teqbayliyin iman-is.
Tazwara n taggara n udabu aɣeddar tebda.
Tazwara n taggara tebda.
Yiwen ur yeẓri melmi i d taggara-s.
Tazwara nbeddu-tt s yimeṭṭawen, ula d taggara akken.
Yal yiwen deg-neɣ yeẓra d acu i d taggara-s.
Iṭij-nsent iteddu ad yeɣli.
Iṭij-nsen iteddu ad yeɣli.
Lliɣ zik s tezmert-iw, ma d tura ɣliɣ.
Wissen d acu i yellan gar-asen?
Ceɣlemt-d kan d yiman-nkent!