Tatoeba sentences — language code: kab
Ldi ttxil-k arrat i d-ceyyεeɣ, ad t-tafeḍ ɣer tagara n yizen.
Tikti ur yi-teεǧib ara, maca ilaq ad t-neǧǧ ad yextir tarbaεt-is.
Tetteɣ aksum.
Yemmut.
Ilaq-iyi ad d-sɣeɣ isebbaḍen ijdiden.
Tom ata iteẓẓeg tafunast.
D Armstrong i d amdan amezwaru yewwḍen ɣer wayyur.
Ferḥeɣ imi d-tusiḍ. Aql-ik am akken deg uxxam-ik.
Wekklen-t ɣef yiwet n tuɣdaṭ d taxatart.
Yiwen seg-sen d aɣalli.
Medden ssexlaḍen dima gar umqelleε d uskasi.
Armi ččiɣ azgen si tdeffuyt-nni i d-faqeɣ ziɣ deg-s akeččaw.
Jeddi i d-mazal deg lɛeqliya-nni n zik, yesḥissif dima ɣef wamek ttlusent tura tullas.
Ad tiliḍ tɣelṭeḍ kan.
S tidet tḥemmel ad taru isefra.
Cciṭan d anziḍ.
Mačči alamma nenna-d mmuy!
Ilaq ad tbeεεdeḍ ɣef Tom.
D aεdawen i nella.
Asalay tura isekkeṛ.
Ur ẓriɣ n wansi-tt.
Bɣiɣ kan ad s-ṭṭfeɣ afus.
Gedleɣ akeyyef deg texxamt-iw.
Tom yesla-d i wayen akk nenna.
Txedmeḍ amur-ik.
Win isεan taxjiṭ, yawḍiţ.
Ilaq ad ruḥeɣ ad d-aɣeɣ aɣmis.
Amkan-iw mačči da.
Lluẓeɣ acemma.
Atan s upijama.
Ad tt-neǧεel kan d tamsirt.
Tesliḍ daɣ i kra uyaziḍ yeɣɣaren?
Ur tengir, ur teqqim.
Ḥemleɣ ad sleɣ i Tom yetturar snitra.
Terwi, tebberwi.
Tom yufa taxxamt-is teldi.
Mlaleɣ Tom asmi yella d aqcic amectuḥ.
Werǧin yuɣal-d.
Tom yebda yettnadi amahil.
Ur bɣiɣ ara ad tḥulfuḍ iman-ik i telliḍ.
Ur bɣiɣ ara ad tḥulfuḍ iman-im i telliḍ.
Akka i yecceṭaḥ Jean Petit.
Nella d-a acḥal-aya.
Ur ẓran ara.
Addal yezmer ad d-yawi tumert, yezmer ad d-yebru i unza yerna yezmer ad yessicbeḥ tudert.
Ad nnezzeh asaru tameddit-a.
Tom yesseɣti iman-is.
Yebda yekkat ugeffur s tidet.
Qqimet ɣef ukersi-a.
Yezmer ad yemmeslay tajapunit.
« Yiwen ur yeẓri », i d-yenna umejjay.
Tiririt d : ih.
Sriɣ yiwet n lqahwa.
Menyif nnif wala urrif.
Yesra ad as-ifek afus n tallelt.
Nesmenyif nnif wala urrif.
Llant aṭas n tliwa di Rome.
Wwiɣ tastaɣt.
Nekk d amastaɣ.
Fransa d tagduda.
Ssuneɣ-d ijeṛṛiḍ usrid.
Ssuneɣ-d ajeṛṛiḍ usrid.
Aha ssuneɣ ajeṛṛiḍ usrid.
Akken kan ay tfukk Naomi leqdic-is.
Yettwabna ufalu n Xerraṭa deg yiseggasen n 1980.
Acu tettrajit isqedcet isnasen i d-yeqqlen i teqbaylit?
Tumer aṭas Naomi imi d-tewwi arraz.
Tumer aṭas Naomi segmi tewwi arraz.
Terra Naomi taculliḍt-is seg uffus ɣer wayeḍ.
Terra Naomi tacekkaṛt-is seg uffus ɣer wayeḍ.
Ur dmiɣ ad yeḍru waya.
Awi kan wayla-w.
Uriɣ yakan kraḍ n yidlisen.
Akken kan dɣa ay tfukk Naomi leqdic-is.
Aqbayli am wexlenǧ, ad iṛṛez wala ad iknu.
Aqbayli am wexlenj, ad iṛṛez wala ad iknu.
Ur telli teflest anda ulac tugdut.
Ulac tugdut ma ulac taflest.
Ur yuḥtam ara maḍi i umihi i t-id-iqublen.
Ur yuḥtam ara maḍi i umihi i d-yemmuger.
Japun atta deg Tasya usammar.
Err iman-ik d nekk.
Lεeb-itt d nekk.
Imi imdanen d iɣersiwen inmettiyen i llan, tadukli teḍḥa-d d aḥric axatar seg tudert
Nniɣ-awen-d sεiɣ tamdakelt.
Ddem ayen i k-ilaqen.
Awi yid-k ayen i ilaqen.
Ayhuh! Teǧǧa-yi daɣ tmacint!
Tasarut atta deg tsekkaṛt, i yerna yenna-d.
Fecleɣ.
Ur ẓerreɣ kra ssya.
Nusa-d ad nmeslay d Tom.
D tisegbarin i tent-tuɣ merra.
Ur tettett ara!
Mazal-ik deg uxxam tameddit-a?
Yella yeffud ugar adrim wala tamanegt.
Baba yessirid dima iqbac.
Ur ttamen ara ayen i k-d-ḥekkun akk medden.
Ur ẓriɣ anwa-t Tom-ayi.
Meyyez!
Xemmem!
Fukkeɣ d amezwar.
Mcencen d abεuc.