Tatoeba sentences — language code: cat
Poden dir que un gat és un tigre menut com podem dir que un tigre és un gat gegantesc.
Què vas menjar? Peix o carn?
Ho he entès.
Entesos.
Ja t'entenc.
En Tom es va acostumar ràpidament al nou país.
En Tom va fer tot el que va poder.
No tinc permès beure alcohol.
Ella és la més bella de totes les noies.
La serventa ja havia netejat la cambra quan va arribar la Carol.
La Maria no s'estima el fred hivernal.
Si us plau, deixa de riure.
Tens dos llibres.
Teniu dos llibres.
M'agradaria viure en el suburbi de Kobe.
Cal que el nadó prengui prou llet.
L'explosió de colors, d'olors en l'aire i de la tendresa autumnal crea una atmosfera de somnis i de romanç.
La rica parella visqué sense estalvis.
Gràcies per avançat per la resposta.
Vull saber com en Tom vol comprar-li-ho a la Maria.
En Tomàs mai no esquia.
El 92% d'estudiants de secundària van assegurar que han mentit algun cop o bé en l'àmbit acadèmic o bé en el familiar en els últims sis mesos.
Jo m'estimo una noia, però mai no li ho diré.
No obstant, crec que això és un element important.
Ets una malagraïda!
Et contactaré tan bon punt arribi.
He dinat fa dues hores i mitja.
Hem de parlar-ne ben aviat.
Que tens impermeables?
Un quilogram de quètxup equival a dos de tomàquet.
Per què no seus i bevem junts una copa?
Vau acostumar-vos al fred.
Quan hom no té el que li agradaria ha de començar a agradar-li el que té.
Protegeix-me, Déu, de les amistats, que de les enemistats ja me'n faig càrrec jo!
Entre els braços callen les muses.
Entre les armes callen les muses.
El senyor Meier opina que la família Neumann està de vacances.
En totes les ocasions la seguretat és prioritària.
El nostre equip de beisbol és molt fort.
No es pot prendre una frase en una llengua i traduir-la a una altra paraula per paraula. Les llengües no funcionen d'aquesta manera.
Qui vol veure papallones ha d'acceptar les erugues.
El menjar és ben bo.
Et va entretindre?
Vas passar-t'ho bé?
T'hi vas divertir?
Ell espera esdevenir un poeta eminent.
La baixada durarà tres hores.
Si us plau, dona'm un got d'aigua.
Hi ha moltes tradicions antigues al Japó.
Al centre hi ha moltes grans construccions.
En Tom no sap on va la Maria.
No sé res del que està passant.
També ajudo tant com puc.
Això és un pla.
Ells contemplen la teva bella tulipa.
Això és un tasca molt senzilla.
El restaurant ràpidament va reemborsar la seva inversió.
Viu al costat de l'escola.
Ell estava impacient per començar en la seva nova feina.
Necessito emportar-me quelcom.
Necessito endur-me quelcom.
En Tom i la Maria van cantar una cançó nadalenca.
En Tom i la Maria van cantar una nadala.
En Tom i la Maria van cantar un villancet.
En Tom i la Maria van cantar una cançó de Nadal.
Rentava el cotxe a consciència.
Rentà l'auto a consciència.
Rentà el cotxe a consciència.
Rentava l'auto a consciència.
Us veuré a tots demà.
Ells pesen seixanta quilograms.
Rentaràs les patates.
Rentaràs les creïlles.
Rentareu les patates.
Rentaràs les pataques.
Rentaràs les trumfes.
Rentareu les pataques.
Rentareu les creïlles.
Rentareu les trumfes.
En tinc ordres.
L'esperança va abandonar-los.
Acaba de rebre un truc d'ell.