Tatoeba sentences — language code: kab
Ahat tesliḍ yakan yis-s.
Allen-iw d tizraraqin.
Ahat werǧin tesliḍ yis-s.
Allen-iw d timidadiyin.
Ahat ur tebɣiḍ ara ad tesleḍ yis-s.
Izga yesmuzgut.
D imru i d amrig n umaru
Iɛedda i tlisa.
Tekka sya.
Mary tesɛa sser.
Tɛedda iḍelli.
Yeṭṭef abrid-is, iṛuḥ.
Mary, d taggawt-iw.
Tudert ɣer deffir kan i tettwafham, maca ɣer zdat i ilaq ad tt-yidir yiwen.
Rwaḥ tura ad tennaɣeḍ.
Tayri qerriḥet.
Yiwen n weɣbel i nesεa deg sin.
Acḥal n lkisan i teswam tameddit-a ?
Acḥal n lkisan i teswamt tameddit-a ?
Acḥal n lkisan i teswiḍ tameddit-a ?
Times tendeh-d di texxamt n Tom.
Tikwal yelha mliḥ win yeddmen rray s tɣawla.
Anwa-t urgaz-nni i umi tettmeslayeḍ ?
Iruma afrux-nni.
Tom d inigi ?
A ken-ǧǧeɣ yid-s.
A kent-ǧǧeɣ yid-s.
A k-ǧǧeɣ yid-s.
Ur ssawḍeɣ ara ad ten-mlileɣ.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad t-beddleɣ s wayeḍ meqqren ugar.
Ur bɣiɣ ara ad yi-d-yexẓer akken Tom.
Nwiɣ ad tili d tacalit kan, ziɣ d tudert akk.
Ceɣleɣ d ayen ur tettamneḍ.
Kra yekka wass ur yeḥbis seg lεum.
Tessaweḍ Mary ad tezger i wasif-nni s lεum.
Err tilas i umaleh-nni-inek ur nesεi algam.
Tom waqil yettqellib ɣef lhemm.
Ilindi i tezweǧ Mary.
Yiwet seg tɣariwin n zzit, d tikkin i d-itekk nnig waman.
Tom yesεa tifrat i kullec.
Tura kan i y-iruḥ uxeddim-iw ɣef lǧal-ik.
Tura kan i y-iruḥ uxeddim-iw ɣef lǧal-im.
Ttwaεerḍeɣ ad ruḥeɣ ɣer tmurt n berra, maca ur bɣiɣ ara.
Nekk ad d-iniɣ d tismin i yusem Tom.
Seg zik mi bɣiɣ ad d-kkeɣ Tuṛuft s usikel.
Tom yerra iman-is d aṭufan.
Yelha umkan-a ad yebnu yiwen deg-s ssṛaya n yijdi.
Zemreɣ ad d-uɣaleɣ?
D wa i d arazal-nni i d-uɣeɣ seg Ustṛalya.
Yya ad neɛreḍ tikkelt nniḍen.
Sel mliḥ.
Sekker tawwurt-nni.
Sekkret tawwurt-nni.
Sekkremt tawwurt-nni.
Wissen acuɣer i yemsebḍa Tom akked Mary.
Tagi d tayuga-nni n yiqeffazen i d-uɣeɣ seg Boston.
Nadit ɣef lǧeṛṛat.
Nadit ɣef lamaṛat.
Akka i lemdeɣ tafṛansist.
Mary txeddem kullec i yiman-is.
Ur wwiteɣ kra.
Tsegza-d anamek n tutlayt awal s wawal.
Ahat serseɣ tasarut-iw deg kra n umkan deg texxamt-a.
Ad ḍefreɣ awellih-ik.
Ad ḍefreɣ awellih-nwen.
Ad ḍefreɣ awellih-nkent.
Tom yenna-d ilaq ad yeqqim deg uxxam.
Usiɣ-n ɣur-s ad as-sutreɣ kra.
Ulac kra ara rnuɣ dagi.
Cukkeɣ d tiderwect ma terǧiḍ Tom ad ak-yexdem aya.
Awi-d lkaɣeḍ-ik yid-k ɣer tnarit ass n lǧemɛa.
D acu ara d-yesseḍru waya?
Tom iḥulfa i umɛuǧǧet.
Tom yemɛuǧǧet.
Tom yeǧǧa Mary ad tenheṛ takeṛṛust-is?
Nella akken lwaḥid acḥal aya.
Tom d nekk nemqarab aṭas.
Ilaq ad tessirdeḍ tafekka-k.
Ilaq ad tessirdeḍ tafekka-m.
Ilaq ad tessirdem tafekka-nwen.
Ilaq ad tessirdemt tafekka-nwent.
Mary tḥemmel tiwerdetin i as-yefka Tom.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ win tebɣiḍ gar wigi.
Ttwaliɣ Tom yesɛa serr.
Ttwaliɣ Tom d amesrar.
Nezga nekkat akken ad nexdem axir.
Dostoyevsky yemmut. "Ḥbes! Dostoyevsky ur yettmettat ara!"
D yir lḥuma.
Tom, d isem wis sin n urgaz-iw.
Argaz-iw la yessway tijeǧǧigin-nni.
Tom ur yelli ara d argaz-iw di tallit-nni.
Nekk d wergaz-iw d iselmaden.
Deg sin yid-neɣ d iselmaden nekk d wergaz-iw.
Urɛad d-ufiɣ argaz i yi-wulmen.
Argaz-iw ha-t-an deg lḥebs.
Argaz-iw d amejjay.
Argaz-iw yella d amestan.
Nekk d tameṭṭut kan n uxxam.
Argaz-iw ha-t-an deg uxeddim.
Argaz-iw seg wid yettasmen.
Jjmeɣ s tidet argaz-iw.