Tatoeba sentences — language code: cat
Vaig veure a una dona de negre.
La dona a qui li estaves parlant aquella vegada, és la meva germana.
Va deixar el llibre sobre la taula.
Vaig oblidar portar el meu paraigües amb mi.
El treball paga bé, però per l'altra banda he de treballar dotze hores diàries.
Pot posar per escrit les seves preguntes?
Qui és Alvar Aalto?
Em deixes la goma d'esborrar?
No sé si és amor.
Podem parlar en privat?
La dona que vàrem entrevistar ahir ha aconseguit la feina.
El problema ha surgit simplement perquè no has seguir les meves instruccions.
El llop va matar dues ovelles (Interpretació).
La botiga tanca a les set.
Quan ell era jove, veia sovint el beisbol.
Quantes germanes té vostè?
La meva mà és en aigua calenta.
En John no sap tocar la guitarra.
Carlos se'n va anar i va tornar amb el llibre.
Sisplau, cridi abans d'entrar.
Quan jo era jove, tot això era camp.
No els deixeu sols.
El futbol és un joc antic.
Traballo amb un ordinador tot el día.
Si no plou, també hi aniré.
No em facis esperar així.
Coneix vostè un bon mètod per aprendre noves paraules?
Què desitja vostè?
Per què he de fer això?
L'avió va arribar puntual a Nova York.
Vaig anar al seu funeral.
Això em lleva un pes de sobre.
A què s'assembla? "A un home trist."
La música se pot definir com l'art de commoure mitjançant la combinació de sons.
Té una sort increíble.
Disposar d'estadístiques de traducció per cada llengua seria un luxe increíble!
No és correcte jogar amb els sentiments.
No es va inventar la bombeta perfeccionant l'espelma.
La política i la religió no són una bona mescla.
Provi el nostre dentífric 5 en 1.
El fet de que hi hagi més joves idiotes no demostra que no hi hagi vells idiotes, al contrari...
No m'interessa la seva vida privada.
El món no gira al voltant teu.
Si una figura té tres costats, és un triangle.
Em sap greu escoltar això.
No he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.
La situació va anar de malament a pitjor.
Vaig anar a l'aeroport per acomiadar un amic.
Ell no val per res.
Quin és més gran: el Sol o la Terra?
No comprenc molt bé el plan que ens vàren presentar.
Ell va tornar a casa.
M'agradaría tenir les dents rectes.
Què passarà el dijous?
Sempre diu el mateix.
No tinc la força per continuar triant.
La vaig conèixer fa tres anys.
Es va escoltar un soroll al dormitori.
Són els meus companys de classe.
Àsia es molt major que Austràlia.
Es diu que "Hamlet" és l'obra més interessant mai escrita.
Ho vaig dir amb un somriure.
Vaig tenir enveja del meu germà.
De què parlaba?
Quin és l'objectiu principal d'aquest projecte?
La meva germana és molt intel·ligent.
Malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.
T'agradaría que digués la veritat?
A l'estiu el Sol surt al voltant de les 4 a.m. a Anglaterra.
Ell renta els pantalons.
Ens veurem a mitjdia.
Per els altres 600 millons de persones, l'anglès és o una segunda llengua, o una llengua estrangera.
Què et passa? Estàs pàl·lid.
Per la cara d'ella semblava que no havía passat res.
Ha augmentat el seu pes fins a cinquanta quilògrams.
Quan era nen, anava molt a pescar al riu amb el meu germà.
L'oficina de correus és a mitja milla.