Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang madaling-araw nang ika-7 ng Enero ng 2024, nasa ilalim ng chandelier, aranya, ng silid-kainan ng bahay ako para magmeryenda: May takoyaki at salabat oregano ako. Di naman umuulan ngayon sa labas. Sa bahay, suot ko ang berdeng dyaket ko at ang berdeng sombrerong safari ko. Ang berde ay naging simbolo ng lengguwaheng Esperanto. Sa tema ng araw, ang numerong 7 ay naging simbolo ng Hapones. Sa maulap nang umaga, lakad ako papuntang tsaahan. Sa tsaahan, naroon ang mga baristang si Anna, yaong Pilipina, si Karina, yaong Rusa, at si Sarah, yaong Inglesa. Sa isang mesa ay ang mga regular sa Linggo, yaong isang Mediteraneo, dalawang Ingles, at isang Kantones. Dumalaw si Lyle, yaong may itsura. Sa mesa ko, kumakain ako ng sanwits na may salsitsas, cheddar, at itlog na may salsang Sriracha. May iniinom akong tsaang itim na may yelo. Binabasa ko ang baon kong Portuges na librong Os Filhos de Matusalém ni Robert A. Heinlein. Sa labas ng bintana, sa isang mesa, ay si Les, yaong Haponesa, at ang kaibigan niyang Tsina. Mamaya pa, nasa malaking tindahan ako para kumuha ng isang kahon ng mga maliliit na pakete ng instanteng kape at isang kahon ng mga pizzelle, yaong bilog na wafer na Italyano.
Gusto kong makita balang araw ang lupa mula sa kalawakan.
Gusto ko pong makita balang araw ang lupa mula sa kalawakan.
Gusto kong makita balang araw ang mundo mula sa kalawakan.
Gusto ko pong makita balang araw ang mundo mula sa kalawakan.
Gusto kong makita balang araw ang daigdig mula sa kalawakan.
Gusto ko pong makita balang araw ang daigdig mula sa kalawakan.
Malaki ang espasyong nasasakop ng kama.
Malaki po ang espasyong nasasakop ng kama.
Ang laki ng espasyong nasasakop ng kama.
Ang laki po ng espasyong nasasakop ng kama.
Ang laki ng espasyong nasasakop ng tulugan.
Ang laki po ng espasyong nasasakop ng tulugan.
Malaki ang espasyong nasasakop ng tulugan.
Malaki po ang espasyong nasasakop ng tulugan.
Gusto ko ng maluwang na upuan.
Gusto ko po ng maluwang na upuan.
Kasya pa ba ang isa?
Kasya pa po ba ang isa?
Kailangan ko ng espasyo.
Kailangan ko po ng espasyo.
Paano ka nakakahanap ng pagkain sa kalawakan?
Walang sapat na espasyo.
Wala pong sapat na espasyo.
Bigyan mo kami ng espasyo.
Sa kalawakan walang makakarinig sa iyong sumisigaw.
Kinailangan ko lang ng espasyo.
Kinailangan ko lang po ng espasyo.
Kailangan natin ng hukbong himpapawid.
Kailangan po natin ng hukbong himpapawid.
Kailangan namin ng hukbong himpapawid.
Kailangan po namin ng hukbong himpapawid.
Sumali si Lorenzo sa Hukbong Himpapawid.
Sumali po si Lorenzo sa Hukbong Himpapawid.
Gusto niyang sumali sa hukbong himpapawid.
Gusto niya pong sumali sa hukbong himpapawid.
Gaano kalakas ang hukbong himpapawid ng Arhelya?
Magkano ang isang kaha ng tsokolate?
Magkano po ang isang kaha ng tsokolate?
Ang pinakamagaling at pinakapraktikong opsiyon ngayon sa akin ng wikang guni-guni ay ang mas parang Xoqolat ko, kaysa sa parang Vling ko o parang Weena ko. Ang VXW ko mismo, yaong Vling, Xoqolat, at Weena, ay mga prototipo pa lamang at di sila kumpleto. Ang VXW ay narangha, kulay-tsokolate, at mapula.