Tatoeba sentences — language code: kab
Steɛmilent ur ẓrant ara.
Rran akk lwelha-nsen ɣer ɣur-s.
Kkset tirtaw seg wallen-nwen.
Sdat wallen-is i d-tessuneɣ targit n teṛbut i terǧa ad timɣur.
Msemlalent tamuɣli.
Ad tellezlez tegnit ɣer yiḍ s dderbuka d ugambar.
Efk-as ccḍeḥ tanfeḍ-as.
Ma terniḍ-as taxriḍt, ad tt-yessefk, dɣa d ayenni!
Yegguni-ten ɣef tewwurt.
Yegguni-yi ɣef tewwurt.
Yebda yiḍ ad d-iɣelli ɣef taddart.
Yebda yiḍ la d-iɣelli ɣef taddart, tawacult n Yuguren sul ur d-tuwwiḍ.
Lḥir yuɣ-d akk ul-is.
Lḥir yuɣ-d akk ul-iw.
Itri ideg ttraǧuɣ, ur d-iḍal ur d-yennulfa.
Itri-nni ideg tettraǧu, ur d-iḍal ur d-yennulfa.
Imeɣriwen ttqessiṛen ttaḍsan, deg uṛaǧu ad yendeh wurar i asen-iṛeggem.
Yezzi yenneḍ, yuɣal almi din.
Yenna-as kra n yimeslayen s ameẓẓuɣ ara yessaweḍ i yemma-s.
Am txatemt deg uḍad i t-tebren.
Tikkelt-a, ur din tamentilt ara d-yaf sdat urgaz n ultma-s.
Seg ubrid i slan i wurar yendeh deg ufrag.
Akken kkan di tewwurt i nedhent teɣratin,iwumi yesseḍfeṛ baba-s iɛbaṛen, wa deffir wa.
Wa s dderbuka, wa s ubendir, netta gar-asen s ugambar, isenni di tezlatin, yiwet deffir tayeḍ.
Segmi d-yeẓra Lwiz netta am win ara t-yesɣimen ɣef yirij.
Yedla fell-asen Yugurten.
Tura annect-nni merra yekfa fell-ak.
Ini-aɣ-d acuɣer.
Drus n medden i d-yettqirrin s lfalṭat-nsen.
Ur ẓriɣ ara acu tettrajuḍ.
Kifkif ula d kemm.
Kifkif ula d kečč.
Yuzzel, mi d-ifaq belli iεeṭṭel ɣer uɣerbaz.
I Cciṭan i nettak iseflan s waṭas maḍi.
Yefka-yi-d ama d ayen ara lseɣ neɣ d ayen ara ččeɣ.
Sruḥeɣ daɣen asawal-inu.
Anida i yella Tom imalas yezrin?
Anida i yella Tom mi tuɣ iḍerru-d akk waya?
Anida i yella Tom deg teswiɛt-nni?
Fiḥel ad iyi-d-tceggɛeḍ iṣuṛdiyen sya d asawen.
Asmi lliɣ annect-ik, lliɣ recleɣ yakan.
Wi i yeččan aɣrum-nni?
Imcac d iɣersiwen.
Mdel akk tiwwura d ṭṭiqan.
Terram-d?
Terriḍ-d?
Ur bɣiɣ ara ad ttwattuɣ.
Kerheɣ ad mmeslayeɣ deg usawal.
Tanezzayt i ḥemmleɣ ad ccucfeɣ.
Yella kra i la ttwaliɣ, d acu ur zmireɣ ara ad d-iniɣ d acu-t.
Amcic-nni abestuḥ yeffer deffir umeṭreḥ.
La ttḥewwiseɣ aselkim yelhan.
Sɛiɣ iɣilifen.
D asemmiḍ dinna.
Ha-t-an deffir weɣrab-a.
Ha-tt-an deffir weɣrab-a.
Ur zegger ara tiqenṭert-a.
Ur tezmireḍ ad teffreḍ i lebda a Tom.
Ula d yiwen ur yessemḥess i Tom.
D nekk ara k-id-yessawlen neɣ d kečč?
Tessneḍ isem n yitri-a?
Zgiɣ deg umaḍal n tirga i ttidireɣ.
Siwa Tom ur nečči ara.
Semmeḍit mliḥ waman n teεwint-a.
Meẓẓi ɣef wakken i t-tenwiḍ.
Mačči d aya i d-usiɣ ad awiɣ.
Tella tkeṛṛust deg beṛṛa.
Yekra-d Tom takeṛṛust.
Yekra Tom takeṛṛust.
Ur ttess ara aṭas n ccrab!
Ur ẓriɣ ara menhu icennun tizlit-a.
Mačči siwa Tom i yellan yeɛya.
Aql-anteɣ newjed i imensi.
Nesɛa aqcic d teqcict.
Anwa deg-wen i imeqqren deg leɛmeṛ?
Anta deg-kent i imeqqren deg leɛmeṛ?
Yella wayen ur fhimeɣ ara.
Anwa i izemren ad yeṭṭef amḍiq n Tom?
Anta i izemren ad teṭṭef amḍiq n Tom?
Tom iɣill yiwen ur t-id-iεeqqel.
Ulac amenḥus i yi-yecban tura akka deg London. Greɣ-ak-d Rebbi, ur yi-ttaǧǧa ara a mass Holmes! Ma usan-d ad iyi-ṭṭfen qbel ad d-kfuɣ taqsiṭ-iw, ini-asen ad yi-fken lweqt akken ara d-iniɣ tidet s lekmal-is.
Anda-tent tsura-w? "ɣef tannagt n wadda."
Ssenɣel aman-nni n ublyun.
Ssneɣlet aman-nni n ublyun.
Ssneɣlemt aman-nni n ublyun.
Qqim kan da!