Tatoeba sentences — language code: cat
Com és Nova Zelanda? La seva població està tan dispersa com a Austràlia?
Tenim pocs diners.
Ella va arriscar la seva vida per salvar a un nen que s‘ofegava.
En Tom té un ull morat.
Ella el va contractar.
No tinc cap bolígraf.
Ens va trucar.
Vaig acabar sabent la veritat.
Ara jo soc lliure.
Però entenc el que diu.
El seu germà és un futbolista famós.
Et llegiré el conte de l'aneguet lleig.
La primavera és l'estació de l'amor.
Aquest tren no para aquí.
Qui està bevent cervesa?
Hi ha una diferència entre els bacteris i els virus.
Estic llegint els seus llibres.
Vull anar a Brasil.
No bevem llet.
Nosaltres no bevem llet.
Tom necessita noves sabates.
Tom encara és jove.
No vivim aquí.
Compraràs el llibre avui.
Demà feré 28 anys.
Tom ha sentit la Mary parlant d'ell.
Tom ha suggerit que jo vagi a Austràlia amb la Mary.
Quina ximpleria!
Vas rebre les flors que et vaig enviar l'altre dia?
Respon-me.
Contesta'm.
El pa és aquí.
On és el teu gat?
El meu gos no és aquí.
L'avió era pilotat per dos micos.
Vinc cada dia excepte els dissabtes i diumenges.
No vull créixer.
De vegades em costa parlar anglès.
A vegades em costa parlar anglès.
Demà faré 28 anys.
No sóc un cangur.
Vaig fer un pastís de poma.
Compte amb les serps!
Em vaig treure les sabates.
Vaig treure'm les sabates.
Truca'm!
Truca'm.
Truca'm
Truca'm demà.
Truca'm si plou.
Truca'm aquesta nit.
Truca'm quan arribis.
Truca'm dilluns.
Truca'm quan estiguis a punt.
Truca'm en qualsevol moment.
Truca'm abans de venir.
Truca'm a la oficina.
Truca'm a les vuit.
Truca'm demà a les nou.
Truca'm de tant en tant.
Truca'm si no pots venir.
Truca'm demà al matí a la oficina.
Truca'm demà a les sis del matí.
No vull seure sol a la foscor.
No vull seure sola a la foscor.
Creus que és fàcil trobar feina a Alemanya?
Si us plau, deixi de menjar.
Si us plau, deixa de menjar.
Sembla que no li interessa fer amics.
Et puc portar amb el cotxe.
Et puc portar en cotxe.
Moltes gràcies per acompanyar-nos.
Em vaig oblidar de tancar casa meva.
No deixes que els teus fills facin això, oi?
Tens un número per a poder contactar-te?
Parles francès a casa?
Parleu francès a casa?
Al parc natural s'ofereixen rutes guiades.
No es permet l'ús del telèfon mòbil durant l'examen.
Recorda tancar bé l'aixeta després de rentar-te les mans.
S'ha despertat d'hora aquest matí.
Només volia que s'acabés.
Tots ells van cantar junts la tornada.
No vaig escoltar la tornada d'aquesta cançó.
En espanyol, castellans és un gentilici que s'usa per a referir-se a la gent que viu en algun lloc anomenat Castella.
Vivim lluny de l'aeroport.
T'has decidit?
És molt fort.
M'he assegurat que no em seguien.
La gent d'aquí és tan amable.
La cama se m'ha dormit, així que no crec que pugui aixecar-me de seguida.
Ens amaga alguna cosa.
L'art no té límits.
Vull que em retornin els diners.
Avui dia, la gent sembla més seriosa.
Per què no portaves casc?
Has fet els entrepans?
No sap cuinar.
Estava enamorada.
Estava cansada.
Dona'm aquests guants.
M'agraden els plàtans.
M'encanten els plàtans.
Menjo plàtans.
Has parlat amb la policia?
Tinc una tortuga en un aquari.
D'acord, faré el que dius.
D'acord, faré el que diguis.