Tatoeba sentences — language code: kab
S kra n wayen iseεεun tazwara, iseεεu daɣen tagara.
Yenɣa yizem taɣzalt-nni.
Ur ilaq ara ad tesweḍ annect-nni n lqahwa ma iruḥ lḥal deg iḍ.
Dɣa deg ussan n yiṭij, itbiren-nni akk ttuɣalen s axxam.
Imdanen ilaq-asen kan ad skiddben.
Imdanen d wid yettaḥwaǧen ad skiddben.
Usan-d seg unẓul n Fransa.
Ansi d-ttasent tirga?
Gran-iyi-d waktayen ḥlawen seg ussan-nni yakk nesεedda lwaḥi.
Yefka-yi-d εecra-alaf iyinen.
Waqil d mass Brown.
Ur ttkal ara ad d-ibedd ɣer tama-k.
Iḍ yemmug i yiḍes.
Yid-i i ixeddem deg lbiru.
Nekk isem-iw Masensen.
Ad d-ternuḍ ɣur-neɣ?
Ad d-ternum ɣur-neɣ?
Ad d-ternumt ɣur-neɣ?
Melmi i teččam i tikkelt taneggarut?
D acu ay turgaḍ?
Ẓẓan aseklu.
Ha-tt-an tsarut-ik.
Ha-tt-an tsarut-im.
Luleɣ-d s tnac n yiḍuḍan.
Ha-tt-an tsarut-nni.
Yemmekta-d axxam anida i d-yekker, yeqren-it ɣer wa : “Semmeḍ uxxam anida ulac wid tḥemmleḍ!
Imir kan yuɣal-d ɣer tilawt : “ Axxam deg-s talwit, ma ulac deg-s ccwal!
Yerra qbala ɣer tkuzint, yeldi afrijidir, yekkes-d taqerεet n waman, d snat tmellalin.
Imensi tura, yuɣal-iyi-d fell-as waram.
Mi ifukk imensi, iḥulfa i taẓayt n waldun teɣli-d fell-as : tuyat, tiglulin, ammas, tura bdan akk ad d-ttcetkin.
Axxam-a d kra yellan ad as-t-ǧǧeɣ, tanaεurt-a ad tt-awiɣ!
Ayen akk i d-leqḍeɣ atan deg uḍebsi-ines!
Isaked 6 neɣ 7 isebtaren ur t-qniεen ara, ur yufi ayen i s-d-yenna llina Dda Ferḥat.
Syin, yemmekta-d tisanayin yellan deg uzeṭṭa n Internet : Wikipedia d Universalis.
Tiṭṭucin tadalin, imezran ttceṛcuṛen ɣef tuyat, d iɣezṛan n wuṛeɣ amsari.
Aman aṭas i d-yeɣlin.
Aman d ijenwiyen.
Aman uɣalen d izeggaɣen.
Ifreg aman, ifreg akal.
Diri aman i nafsa.
ɣur-sen aman, trisiti, iɣerbazen.
Yini-as : “Yeččur yimi-w d aman.
Aman iɣezṛan Ciεa n wasif.
Aman-is seḥlayen lejruḥ n yifassen-is.
Tifaṭurin n lekra, trisiti, aman…
Iɣwṛaben weccmen seg waman yettezririgen.
Kecmen-d waman s ixxamen.
Yeɣza akk uzrug, kerzen-t waman.
Zgan xussen waman.
Ad k-ččen waman!
Ssneɣ-asen i waman!
Tekker tmes deg waman.
Tizegzewt n waman …
Wagi d argaz yeɛnan tamacint.
Amarrezg-im, kemm yesɛan argaz.
Firmus, d ilemẓi, yezdeɣ deg Bgayet , fkan-as imawlan-is isem n waɛraben ur as-yehwi ara , dɣa ibeddel isem-is, yefka i iman-is isem-a.
Aqcic-a iḥemmel ad iɣer idlisen, ama d wid n tsekla ( ungalen, tamedyezt), ma d wid n tsertit, ma d wid n umezruy, ma d wid n tfiluzufit, yeɣra aṭas n idlisen.
Yeɣɣar s tefransist, yeɣɣar s teqbaylit.
Iḥemmel ad yeqqim deg yiwet n tsuɣilt deg Bgayet, qqaren-as " tasuɣilt n yinaẓuren".
Dinna kan i yettaf iman-is.
Yettaf-d irgazen d tlawin.
Ttawin-d awal ɣef idlisen.
Tbɣiḍ ad turareḍ?
Iqubel-it-id din.
Iwala-tt din.
Twala-t din.
Yufa-t-id din.
Ilaq ad teddum.
Ilaq ad teddumt.
Ilaq ad teqqimem.
Ilaq ad teqqimemt.
Mazal yeqqim din.
Mazal qqimen din.
Mazal yettmeslay yid-s.
Mazal yettmeslay yid-k.
Mazal yettmeslay yid-m.
Mazal yettmeslay yid-wen?
Mazal yettmeslay yid-kent.
Mazal yettmeslay yid-sen.
Mazal yettmeslay yid-sent.
Mazal tettmeslay yid-s.
Mazal tettmeslay yid-i.
Mazal tettmeslay yid-sen.
Mazal tettmeslay yid-sent.
Mazal tettmeslay yid-wen.
Mazal tettmeslay yid-kent.
Tfukk ameslay yid-s.
Tfukk ameslay yid-i.
Tfukk ameslay yid-sen.
Tfukk ameslay yid-sent.