Tatoeba sentences — language code: isl
Þær urðu að byrja frá grunni.
Þau urðu að byrja frá grunni.
Förum aftur til upphafsins.
Hann skipaði svo fyrir, að ég flytti líkama hans til Virginia og að hann yrði lagður í opna kistu í grafhvelfingu.
Ertu með verkjalyf?
Hefurðu verkjatöflu?
Trúirðu á sögurnar?
Settu bókina til baka þar sem þú fannst hana.
Þetta var rétt ágiskun.
Hljóðneminn var ekki að virka af einhverri ástæðu.
Ég er ekki kennari og vil ekki verða það.
…við í Flórída, það er engin leið að við munum nokkurn tíma styðja þennan Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar hlut…
Má ég spyrja þig að svolitlu?
Það tók okkur bara einn dag.
Má ég spyrja þig að einhverju?
Má ég spyrja þig eitthvað?
Það er eitt sem mig langar að spyrja um.
Ég þekkti föður þinn.
Þú hefur algjörlega rétt fyrir þér!
Jafnvel minnsta barn veit slíkt.
Lyftan virkar ekki. Vinsamlegast notaðu stigann.
Geimverur eru til?
Þessi setning er málfræðilega rétt.
Þessi setning er rétt málfræðilega.
Æi…
Haltu dagbók!
Haltu dagbók.
Lokaðu bókinni.
Lokiði bókinni.
Lokaðu bókinni þinni.
Lokaðu þinni bók.
Hvaða stuttermabolur er rauður?
Síminn hringdi nokkrum sinnum.
Ertu söngvari?
Hvenær lærðirðu að lesa?
Saknarðu vina þinna?
Við gengum og duttum.
Við vorum að ganga og duttum.
Hann var ekki í skapi.
Þetta er ekki raunverulegur demantur.
Mér líkaði við vini þína.
Engin vopn fundust.
Mig langar í sverð!
Ég vil sverð!
Hann sagði að hann myndi lifa í hundrað ár.
Von er ekki stefna.
Er þetta húsið þitt?
Þetta er húsið þitt?
Þetta er rusl.
Ég man andlit hans en ég man ekki hvað hann heitir.
Hann átti aðeins sex mánuði ólifaða.
Hann átti ekki nema sex mánuði ólifaða.
Hann átti ekki nema hálft ár ólifað.
Hann óttaðist um líf sitt.
Hvað finnst þér um ritskoðun?
Helvíti góð saga.
Ægigóð saga.
Djöfull góð saga.
Elskarðu mig líka?
Ég veit ekki ennþá hvað ég ákveð.
Þetta er sigur þinn.
Af hverju varstu móðgaður?
Hver bakaði þessa tertu?
Þessi kassi er léttur.
Ég held að tækni getur ekki veitt okkur allt sem við þurfum.
Lofnarblóm lykta mjög vel.
Hann er ekki skurðlæknir heldur slátrari.
Viltu einn af þeim?
Viltu svona?
Vertu góður drengur.
Förum í feluleik!
Sunnudagur er fyrsti dagur vikunnar.
Hún er með átröskun.
Hversu oft á dag fer þessi rúta?
Besti vinur minn er í Rómaborg núna.
Kænugarður er höfuðborg Úkraínu.
Eigðu frekar hundrað vini en hundrað rúblur.
Hvaða reikistjarna er næst sólinni?
Þessi setning er ekki þýðing. Hún er frumleg.
Ekki eru allir ríkisborgarar Rússlands Rússar.
Keisarinn stjórnaði Rússlandi.
Rússakeisari stjórnaði Rússlandi.
Hvað viltu að ég geri fyrir þig?
Það er einhvers staðar þarna fyrir aftan, yfir mýrina.
Ég er ekki unglingur.
Ég er ekki táningur.
Kartöflurnar verða tilbúnar eftir tíu mínútur.
Gerir þú þetta mjög oft?
Gerirðu þetta mjög oft?
Sá sem hlær í dag mun gráta á morgun.
Þú skilur ekki.
Er vinátta mikilvægari en ást?
Enginn tekur eftir.
Ég gerði það sem var mikilvægt fyrir mig.
Ég er ekki reiður við þig lengur.
Ég er ekki reið við þig lengur.
Þú ert jafnvel meira fífl en ég hélt.
Byrjaðu!
Byrjið!
Mig langaði að gefa þér eitthvað en ég vissi ekki nákvæmlega hvað þú myndir vilja.
Þeir synda allir mjög hratt.
Þau synda öll mjög hratt.
Þær synda allar mjög hratt.