Tatoeba sentences — language code: epo
Kie forte lumas, tie forte ombras.
Forte ombras tie, kie forte lumas.
Vi prefere prenu leterkolombon, ne hundon!
Mi tre ĝojas kun vi.
Facebook ŝtelas de mi amason da tempo.
Vizaĝaro rabas de mi multan tempon.
Facebook forprenas de mi multe da tempo.
Fojfoje malfacilas persvadi infanojn je manĝo.
Mi krevas pro rido.
Malfermu vian fridujon kiom eble plej malofte ĉar ĉiufoje kiam vi tion faras, foriras granda parto de la malvarma aero.
S-ro Bush estas prezidanto.
Du firmaoj konkurencas unu kun la alia pri la unua loko en la merkato.
Por purigi kaj la internaĵon kaj la eksteraĵon, uzu spongeton kun varmeta akvo kaj natria bikarbonato.
Traduko - trukado.
La reĝo mortis, la reĝo vivu!
La registaro metas la evoluon de la salajroj en la centron de sia strategio por superi la krizon, kiu skuas Eŭropon.
Kio nuntempe okazas, estas silenta revolucio.
Rekomendante la germanan modelon por elkriziĝi, multaj forgesas memori, ke la germanoj sukcesas vendi siajn produktojn, ĉar iliaj partneroj aĉetas ilin.
La germanaj eksportoj dependas de la konsumo de la aliaj landoj de la regiono, kiu mem dependas de la aĉetopovo de la homoj, kiuj vivas tie.
Ĉu vi scias, kion tio signifas?
La insulo Tajvano havas areon de tridek ses mil kvadrataj kilometroj.
Li retenis la spiron, dum li rigardis la ludon.
Provu ĝin ankoraŭfoje!
Mi vidis ŝin hejme.
Mi vidis ŝin en ŝia hejmo.
Mi vidis ŝin en nia hejmo.
Mi vidis ŝin en la domo.
Mi ne estas amiko de vi.
Ke vi plenumos la ekzamenon estas certa.
Mia instruistino ne amas min.
La brita politiko-sciencisto Colin Crouch asertas, ke la politiko misformiĝas en nuran spektaklon, kaj la reala politiko okazas en la ombro de ĉi tiu politika enscenigo malantaŭ fermitaj pordoj.
Ĉu la kapablo, produkti anglalingvan tekston laŭ anticipe difinitaj kriterioj, efektive estas la plej taŭga maniero mezuri la kapablojn de esploristo?
Kiel internacia efektive estas anglalingva periodaĵo eldonita en Anglio, kaj kion vere signifas internacieco? Tion demandis la finna literatursciencisto Olli Löytty en lingvopolitika artikolo, kiu aperis en la finnlingva pedagogia revuo Kasvatus.
Mi kredas, ke la ekzistismo povas instrui al ni multon, speciale, se ni volas esti apogantoj de nova socio.
Elektu unu el tiuj produktoj.
Elektu unu el tiuj premioj.
Estas admirinde, ke tiu artisto provis sian talenton en pluraj kampoj.
Oni devas turni sin al la historio kaj iri kelkajn jarcentojn malantaŭen ĝis la renesanca epoko, ĝis Leonardo da Vinci, por trovi same fascinan homon, kiu ne nur diletante, sed kun genio laboris en tiom da diversaj kampoj.
Foje li mem ne sciis, kion la pensoj bolantaj en li naskos: "Bunta mondo, plena de misteraj aperaĵoj, flirtas kaj flagras ĉirkaŭ mi. Estas kvazaŭ io granda baldaŭ okazos; ia ajn artverko eliros el la kaoso. Ĉu ĝi estos libro, ĉu opero, ĉu pentraĵo? - Kio plaĉas al la dioj."
Li estas la tipo, kiu ne zorgumas pri detaloj.
Mi petas pardonon, Mohamedo, mi forgesis vian nomon!
Mi estas homo, kaj nenio homa estas fremda al mi.
Ĉiu granda historia okazaĵo komenciĝis kiel utopio kaj finiĝis kiel realaĵo.
Ni kutime parolis en angla lingvo.