Tatoeba sentences — language code: epo
La prahomo sciis, ke dum senmanĝaj periodoj, la maldikuloj pereas multe pli frue ol la dikuloj.
Prahomo komprenis, ke dikeco plialtigas la ŝancon por pluvivado.
Alivorte, en pasintaj tempoj esti dika signifis esti sana kaj rezistiva.
Tio ankoraŭ videblas en lingvoj kaj ties proverboj.
Iom post iom tiu devo fariĝis emo.
Tro da kalorioj kaŭzas dikiĝon, kaj ili ĉefe ekzistas en dolĉaj kaj grasaj manĝaĵoj.
Dikeco estas ĉefa kaŭzo por multaj malsaniĝoj.
Ni instinkte deziras manĝi multe, precipe dolĉaĵojn kaj grasaĵojn, ĉar tia emo jam ekzistas en niaj genoj.
Por prahomoj eksangado plej ofte signifis baldaŭan morton, ĉar la vundo infektiĝis kaj la infekto pliiĝis dum la tempo, kaj fine kaŭzis morton.
Hodiaŭ ni povas seninfektigi vundojn, tamen ni ankoraŭ timas vidi sangon.
Kial ni tro manĝemas?
En kiaj manĝaĵoj pleje troviĝas kalorioj?
Kial dikeco signifis sanon precipe por niaj prapatroj?
Preparu liston de diversaj manĝaĵoj, kaj skribu pro kiu komponanto ĉiu el tiuj nutraĵoj gravas: proteinoj, vitaminoj, ...
La ĉielo kaj la infero ekzistas en la homa koro.
Traduku kelkajn proverbojn en Esperanton pri manĝado kaj/aŭ dikeco.
Kiuj manĝaĵoj estas riĉaj je kalorioj, kaj kiuj ne?
Ĉu por multaj homoj dikeco ankoraŭ signifas sanon?
Mi ne sciis, ke li drinkis tiel multe.
Vojaĝi al novaj lokoj estas interese kaj povas esti malfacile. Esperanto faciligas ankaŭ tion.
Mi ne certas, kiu li estas.
Multaj kredas je favoraj efikoj de vojaĝado por la homo.
Kiu speco de vojaĝo estas la plej utila?
Ĉu vojaĝo, dum kiu oni ne kapablas rekte interparoli kun la loĝantoj de la vizitataj lokoj, povas doni ion valoran al la vojaĝanto?
La krueleco estas la unua atributo de Dio.
Se oni iras al lando kaj nur parolas kun hoteluloj kaj turismaj gvidantoj, ĉu oni povas akiri sufiĉan informon kaj kompletan bildon pri la lando kaj landanoj?
Mi enlitiĝas je la dek-unua.
Kiam niaj mistikuloj diris, ke la vojaĝo estas tre necesa kaj bezonata por la homo, eble tio signifis vojaĝi tra homoj, ne tra horizontoj.
Ili emis akcepti vojaĝajn suferojn – precipe tiam, kiam oni devis iri piede aŭ rajdante tra nesekuraj vojoj – nur por renkontiĝo kun novaj kaj malsamaj homoj.
Estas grave viziti la homojn, ne la lokojn.
Interparolo kun aliaj homoj estas la plej grava atingaĵo de la vojaĝo.
Komuna lingvo estas tre necesa por utila vojaĝo.
Dirante ke ili ne povis subteni kaj edzinon kaj aviadilon, la du fratoj tial restis dumvivaj fraŭloj.
Gerhard Schröder estas la unua germana ĉefministro kiu ne travivis la duan mondmiliton.
Li ankoraŭ koleras.
Kiam vi enlitiĝis hieraŭ vespere?
Ĉu vi povus enregistriĝi?
Li duŝis sin antaŭ la matenmanĝo.
Li gratulis min je mia sukceso.
Bonvolu akcepti miajn sincerajn pardonpetojn.
Vendi aŭtojn estas mia laboro.
Ĉu vi certas pri la faktoj?
Ĉu vi iam estis en Nara?
Eĉ infanoj povas legi ĉi tiun libron.
Fred ofte venas malfrue al la klaso.
Kiajn sportojn vi ŝatas?
Ĉu vi havas aliajn demandojn?
Ĉu vi vidis ajnajn filmojn lastatempe?
Kiam vi edziĝos?
Kiam vi edziniĝos?
Ĉu vi pagis la ŝuojn?
Mi estas surprizita, ke vi estas ĉi tie.
Li naskiĝis en Ohio.
Ili kreskigas melonojn sub vitro.
Ĉi tiu mantelo estas laŭmezura por vi.