Tatoeba sentences — language code: kab
Fket-d ayen yellan seg-wen.
Ahil-agi yedda mraw n iseggasen.
Ini-d amek ihi ara d-tinimt tadamsa s Tṭelyanit?
Nenher ar temdint n Berlin.
Refdeɣ-ţ tujjaq, serseɣ-ţ tujjaq; amek ad as-xedmeɣ a Rebbi?
Anta tamurt ideg i tezga Boston?
Deg anta tamurt i d-tezga Boston?
Anwa awanak ideg i tezga Boston?
Deg anwa awanak i d-tezga Boston?
Tom iṛuḥ ɣer Boston iḍelli.
Ad iliɣ deg Boston.
Acimi i yella Tom deg Boston?
Boston tesɛa aṭas n tebḥirin icebḥen.
Tom atan deg Boston tura?
Tom mazal-it deg Boston?
Ur yezmir ara Tom ad k-d-isel.
Ur yezmir ara Tom ad m-d-isel.
Ur yezmir ara Tom ad wen-d-isel.
Ur yezmir ara Tom ad kent-d-isel.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem. Ula d kečč d asdawan, teẓriḍ! D lawan ad s-nernu iseɣ i teqbaylit.
Melmi i tenwamt ad tṛuḥemt?
Lemmer mačči d Belqasem tili izdeɣ-aɣ ssem.
Acḥal ḥemmleɣ isdawanen deg Tatoeba. Tanemmirt-ik a Dda Amar, iyi-d-inna Muḥend-U-Belqasem.
Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uṛeḥwi.
Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uxelfun.
Ẓdiɣ-d irden ar yiwen umeẓẓad.
Iḍelli qessreɣ d yiwen umeksa iḥemmlen iɣersiwen-agi n lexla. Yenna ttabaɛen-iyi-d wuccanen yal as akken ayi ččen lmal iw. Yenna acu xeddmeɣ: ţawiɣ yidi- taṣeffaṛt; imi ar ẓṛeɣ uccen ad ṣeffreɣ ad yerwel. Nniɣ as ayɣer ur tent-tneqqeḍ ara? Yenna uma d nutni ad nadin aɣrum nsen akken ad-idiren. Yefka-ten-id ṛebbi iw-akka. Yerna ṣelḥen agamma. Nniɣ as tanemmirt-ik a-gma; awwah, yelha wul, ad fehmen ukk medden am kečč.
Iḍelli qessreɣ d yiwen umeksa iḥemmlen iɣersiwen-agi n lexla.
Yenna ttabaɛen-iyi-d wuccanen yal as akken ayi ččen lmal iw.
Yenna acu xeddmeɣ: ţawiɣ yidi- taṣeffaṛt; imi ar ẓṛeɣ uccen ad ṣeffreɣ ad yerwel.
Nniɣ as ayɣer ur tent-tneqqeḍ ara?
Yenna uma d nutni ad nadin aɣrum nsen akken ad-idiren.
Yefka-ten-id ṛebbi iw-akka.
Yerna ṣelḥen agamma.
Nniɣ as tanemmirt-ik a-gma; awwah, yelha wul, ad fehmen ukk medden am kečč.
Tenna-as ḥbes.
Sekles ibeddilen, tceyyeḍ-ten.
Waqil ideflawen cebbḥen-d Ǧerǧer.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem. Ula d kečč d asdawan, teẓriḍ!
D lawan ad s-nernu iseɣ i teqbaylit.
Ad tkemmel tyita sya ɣer uzekka tameddit ɣef akken i d-tenna tegnawt di Ṛṛadyu n Tizi Wezzu.
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem.
Ula d kečč d asdawan, teẓriḍ!
Ula d kečč d asdawan, neɣ teţţuḍ?
Tanemmirt-ik a Muḥend U Belqasem. Ula d kečč d asdawan, neɣ teţţuḍ?
Tusiḍ-d seg New York?
Tusam-d seg New York?
Tusamt-d seg New York?
Seg New York i d-tekkiḍ?
Seg New York i d-tekkam?
Seg New York i d-tekkamt?
Hder neɣ qqim.
Ẓriɣ d tisselbi, acu kan ad uɣaleɣ ad s-ɛiwdeɣ.
Ttnuddumeɣ. Ad ruḥeɣ ad ṭṭseɣ. Iḍ ameggaz.
Tasaεet ad d-qqleɣ.
Taneqqiḍt n taggara. (.)
Deg tilawt ur teẓriḍ ara deg acu lliɣ.
Tom yeǧǧa llambat ceεlent kra yekka yiḍ.
Ssneɣ-t mliḥ.
Ttbineɣ-ak-id d tamɣart?
D acu ara d-nini, tura? Ad twehmeḍ, ayɣer akka ! Deg yiwen usegzawal, ufiɣ "apeyyep" maca ulac apunpun, apupaḥ, atg. Surfet-iyi meɛna, taggi d tussna. Ayen ilaqen ad t-id-nini, ulamek ara t-neǧǧ gar igenni d tmurt.
D acu ara d-nini, tura? Ad twehmeḍ, ayɣer akka ! Deg yiwen usegzawal, ufiɣ "apeyyep" maca ulac apunpun, apupaḥ, atg.
Surfet-iyi meɛna, taggi d tussna. Ayen ilaqen ad t-id-nini, ulamek ara t-neǧǧ gar igenni d tmurt.
Surfet-iyi meɛna, taggi d tussna.