Tatoeba sentences — language code: kab
Tom atan da yerna yebɣa ad yessiwel yid-m.
Ta mačči d takeṛṛust-iw.
Angul-a bnin aṭas.
Ayen ur iyi-d-teḥkiḍ ara ɣef twacult-im?
Ayen ur iyi-d-teḥkiḍ ara ɣef twacult-ik?
Ufiɣ wa ɣef ssqef.
Tzemreḍ ad ten-tawiḍ yid-k ma tebɣiḍ.
Usmen, d aya kan.
Tom d amestan mucaɛen mliḥ.
Tom d abugaṭu mucaɛen mliḥ.
Ttḥemmilen agellid.
Gziɣ acimi.
Ttbanen-d ceɣlen.
Ssnen ad mmeslayen.
Ssnent ad mmeslayent.
Nessen ad nemmesslay.
Ssneɣ ad mmeslayeɣ.
Ur ssinen ara ad mmeslayen.
Ur ssinent ara ad mmeslayent.
Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ gar medden.
Ur nessin ara ad nemmeslay gar-aneɣ.
Ur tessin ara temmeslay d warraw-is.
Ad as-neqqim azekka, ad nemmeslay ɣef anecten.
Yessen kan ad immeslay.
Neččur d awal.
Itezzi kan deg uxxam.
Itezzi itenneḍ di taddart.
Mazal-itt ttezzi, ttenneḍ deg uxxam.
Ttezzin, tennḍen.
Ttezzint, tennḍent.
Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad tečč kawkaw.
Werǧin nnuleɣ-tt.
Ur ttamneɣ ula d yiwen da.
Addal yelha i tezmert-ik.
Addal yelha i tezmert-im.
Muqel ɣer dihin!
Muqlet ɣer dihin!
Muqlemt ɣer dihin!
Mazal ur iyi-d-yefki ara idrimen-nni iias-ttalaseɣ.
Medleɣ adlis-nni.
Nekk mačči seg wudayen yelhan.
D acu i llan xeddmen iḍelli?
D acu i llant xeddment iḍelli?
La nteddu ad ten-nẓer.
La nteddu ad tent-nẓer.
Werǧin walaɣ-tt terfa akk annect-a.
Aql-i deg ubrid-iw s axxam.
Bnan tiqenṭert n wuzzal ɣef wasif-nni.
Yefka-yi usaḍuf azref ad geɣ akken?
Yesselmed i uqjun-is ad yesseglef ɣef lberrani.
La t-yettṣeggim.
La tt-yettṣeggim
Mazal ur tuɣaleḍ ara d bu yimelyan.
Ssetḥan seg yiman-nsen.
Ssetḥant seg yiman-nsent.
Ur ssinen iqiḥ ɣef trakalt.
Ur ssinent iqiḥ ɣef trakalt.
Nekk tteɛraḍeɣ ad lemdeɣ seg tuccḍiwin-iw, mačči am kečč.
Nekk tteɛraḍeɣ ad lemdeɣ seg tuccḍiwin-iw, mačči am kemm.
Ḥemmleɣ-tt ayen din, d acu nettat ur iyi-tḥemmel ara.
Ur ttamnen ara!
Ur ttamnent ara!
Tom yeggan da.
Ḥemmleɣ aya!
Ɣriɣ azal n 15 n wungalen s teqbaylit deg wayyur.
Annar n ddabex yezga-d di beṛṛa n taddart-nneɣ.
Melmi kan i yettwabna uxxam-agi.
Aɣemt-as awal i baba-tkent.
War leḥya, tefka-yi-d tuttra.
Mmeslay-asen ɣef yimuras-ik!
Lemmer i k-ssneɣ ugar, tili ad k-ǧǧeɣ ad tkecmeḍ.
Lukan ssneɣ-kem ugar tili ǧǧiɣ-kem tkecmeḍ-d.
I tura txeṣreḍ? Akka i k-yehwa!
Ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ iḍ-a.
D acu telliḍ txeddmeḍ deg uxxam n Lucia?
Yella deg lehna tameqqrant.
Ḥusseɣ am akken yerra iman-is ur yi-d-iwala ara.
Ur beqquɣ ara ad d-ffɣeɣ seg usu ma semmeḍ lḥal.
Awi-d asellum-nni tsenndeḍ-t ɣer tetteffaḥt.
Neǧǧa ccɣel-nneɣ.
Teǧǧiḍ ccɣel-ik i wiyaḍ.
Ssufɣen-t-id seg uxeddim.
Ur txeddem ara axeddim-is.
Xeddmeɣ axeddim n wiyaḍ.
Aggur aya ur yexdim.
Aseggas aya ur nexdim.
Kra yekka wass iḍelli nekk d axeddam.
Tom atan la itett imekli deg yiwet n tneččit.
Tom atan yestaḥla seg waṭṭan.
Ssarameɣ teẓra d acu i la txeddem.
Ɣlayet mliḥ sselεa tura i lebni.
Tεedda ur yi-d-twala.
D tidet ur yezmir ad yenker yiwen.
Anda turareḍ ṭṭrenǧ?
Mačči aṭas i umi cfiɣ ɣef ass-nni.
Mačči aṭas i umi cfiɣ ɣef temzi-w.
Cfiɣ aṭas fell-as.
Necfa amzun d iḍelli.
Cfiɣ am ass-a mi d-usan imsulta ɣur-neɣ.
Wissen ma ad necfu i wayen i iεeddan ɣef tmurt-nneɣ.
Iceffu ɣef kra yellan.
Ur cfiɣ ara ɣef yidrimen i yi-d-yefka.
Ur tecfi ara asmi i d-nemlal di Tizi Wezzu.