Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yebna aya.
Ttxil-k err aḍar.
Tikkelt-a bɣiɣ ad ɣreɣ kra isefra d yinzan i tesɛam kunwi, ahat ziɣ.
Di ṭṭlam i d-tbanen yitran, akken ula d imdanen yelhan.
Yir amdan iyi-ǧǧan ur tettwaliɣ ara d lexṣaṛa maca d rbaḥ s timmad-is.
Neswa deg wanu zeddigen, asmi qwan fell-as ifassen, nerra-t i terda n yiḍaren.
Ur ḥemmleɣ ara ad waliɣ amdan yenṭṭaṛ, dacu kan ḥemmleɣ ddunit ma teddawaṛ.
Tellam neɣ ulac-iken, tudert-iw ad tkemmel.
Win yewten, yeqqar yettwet !
Win ixedmen lxiṛ yuɣal i ɛfes-it, am win yebnan axxam taggara ihudd-it.
Heggi iman-ik akken ad tiliḍ weḥd-k, ɣas ur ttkal ɣef yiwen, imdanen zgan ttbeddilen.
Win yebɣan asefru yaru-t.
Ɛeddan aṭas n ussan segmi i temmut yemma.
Axxam yuɣal d ilem.
Axxam yuɣal d aṣemmaḍ.
Axxam yuɣal mačči am zik.
Axxam-nneɣ yuɣal issewḥac.
Ssagdeɣ aqcic s ucamar-iw aberkan.
Yal mi ara t-id-mmagreɣ, issagad-iyi.
ssagaden-aneɣ deg yiḍ.
Tessaged-it temɣart i n-yufa deg uxxam.
Yettagad akk medden.
Ur yugad seg yiwen.
Ur ten-yugad ara.
Lemden medden amek ara mmeslayen, maca ur lemden ara amek ara ḥesssen.
Ur yessin ara amek ara yessemḥess i wiyaḍ.
Ur yessemḥass ara i wiyaḍ.
Ssemḥess-iyi-d ma ulac aɣilif.
Ssemeḥsset i medden yellan yid-wen.
Ur ssemḥasseɣ ara i wiyaḍ.
Yeqbel-itt war akukru.
Ḥemmleɣ aṭas ini-a.
Ur ḥemmleɣ ara wid yettzuxxun.
Yekkat udfel mebla aḥbas.
Tezgiḍ telluẓeḍ.
Tezgam telluẓem.
Tezgamt telluẓemt.
Ha-t-a wawal yelhan!
Ha-t-a wawal lɛali!
Uɣalet-d azekka.
Uɣalemt-d azekka.
Anda-ten yeɣmisen-iw? "iɣmisen-ik aten-a ɣef ṭṭabla."
Anda-ten yeɣmisen-iw?" "iɣmisen-im aten-a ɣef ṭṭabla."
Asarag-nni yettili-d yal aseggas.
Tom yenna-d azul s uzmumeg.
Tom yenna-d azul s ucmumeḥ.
Rziɣ ɣer Nara.
Iruḥ s tɣawla.
Ur fhimeɣ ara asefru-a.
Tom yessuter asaruf.
Argaz-nni i izedɣen tama n uxxam-iw d ṭṭbib.
Mazal ukin-d yigerdan-nni.
D wa i d aselkim-iw.
Ar ticki a Tom.
Ḥemmleɣ wagi d wayeḍ nniḍen.
Ssureg ayefki-nni ciṭ ciṭ.
Ssurget ayefki-nni ciṭ ciṭ.
Ssurgemt ayefki-nni ciṭ ciṭ.
Bɣiɣ kan tudert deg talwit.
Ur tqelliq ara aṭas ɣef wayen-nni.
Iswi-a yewɛer i wawaḍ.
Tesɛiḍ xemsa n yiznan imaynuten.
Ṭṭseɣ tlata n tsaɛtin.
Tura yiwen ur ittamen s yizɣuɣen.
Nessen akk Tom.
Ilaq ad tissineḍ ad teɣreḍ gar yizirigen.
Attan tkeṛṛust-iw tamaynut.
Yya ad neffeɣ iḍ-a!
Nwiɣ ad selbeɣ.
Acḥal d iɛeqliyen!
Ahat yessefk ad t-ɛawneɣ.
Ḥbes ur ttmesxir ara fell-i.
Nniɣ-d qqim ɣer deffir.
Yenna-d d akken iḥemmel ad yemmeslay tafṛansist.
Axxam-ik atan ireqq!
Axxam-im atan ireqq!
Ur fhimen ara kra n medden ayen i d-qqareɣ.
Ur tefhimeḍ ara ayen i d-nniɣ.
Wissen ma ad yefhem ayen ara s-iniɣ.
Yewεer fell-as akken d-yefhem ayen i iḍerrun.
Tewεer fell-aneɣ tudert, ladɣa imi ur nxeddem ara.
Tewεer fell-as tudert imi urεad yufa axeddim.
Muriel d tahendit.
Ad k-d-fkeɣ adlis-a.
Ad m-d-fkeɣ adlis-a.
Fkiɣ-as akk idrimen i sɛiɣ.
Tzemreḍ ad as-tefkeḍ sɣur-i?
Ur ssineɣ acemma ɣef Japun.
Argaz n Mary d azubaɣ.
Tenna-d tḥemmel aṭas tijeǧǧigin.
Axeddim i yimdanen d agerruj.
Ur k-qqareɣ kra!
Ur m-qqareɣ kra!
Werǧin ad k-xeyybeɣ.
Werǧin ad m-xeyybeɣ.
Werǧin ad ken-xeyybeɣ.
Werǧin ad kent-xeyybeɣ.
Ur ttagadeɣ ara fell-as.
Ur ttagadeɣ ara fell-asen.
Ur nettagad ara fell-as.
Ur ttagaden ara fell-i imawlan-iw.