Tatoeba sentences — language code: kab
Yeṭṭef-d Tom tlata n yiselman iḍelli.
Ur teẓri Mary dakken ḥemmleɣ-tt.
Ndemmeɣ i d-yennan tidet.
Tom iṛumeq-d Mary.
Ur cukkeɣ ara d wa i d aɣbel.
Yeggul Tom ur yettuɣal ara ad yexdem akka.
Werǧin malleɣ seg tezlit-a.
I wacu-t ujeṛṛiḍ-a?
Ur yettɛeṭṭil ara Tom ɣef yimensi.
Llan yimdanen yelhan deg umaḍal.
Ur iyi-mazal ara zedɣeɣ da.
Mačči da i zedɣeɣ tura.
Ur d-cliɛeɣ ara ma tɛawneḍ Tom neɣ uhu.
Mary, tameṭṭut n Tom, temmut uqbel-is.
Kan akka yuɣal wudem-is d awraɣ.
Xedmeɣ akk ayen iwumi zemreɣ.
Ifka-yi-d awellih.
Ma tṣubbeḍ-as-d ssuma, ad t-aɣeɣ.
Ma tṣubbeḍ-as-d ssuma, ad tt-aɣeɣ.
Tanemmirt imi i yi-d-treḍleḍ idlisen-a.
Suref-iyi, ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad qqimeɣ.
Ad d-yas Tom azekka?
Nniɣ-as dakken ilaq-ak ad taseḍ.
Lhan waman-a i tissit?
Ttxil-k, err taɣeggaṭ-ik n laman.
Ttxil-m, err taɣeggaṭ-im n laman.
Isem-is yaya-k?
Isem-is yaya-m?
Isem-is yemma-k-ḥa?
Isem-is yemma-m-ḥa?
Isem-is setti-k?
Isem-is setti-m?
Tom d yir anehhar maca netta ittɣil d anehhar igerrzen.
Acḥal n tikkal i truḥeḍ ɣer din?
Tom yella d agermam.
Zemren irkelli ad nehren.
Rnut ɛerḍet!
Rnumt ɛerḍemt!
Uɣal ɛreḍ!
Uɣalet ɛerḍet!
Uɣalemt ɛerḍemt!
Werǧin i tella texleɛ am wakka.
Inna-iyi-d belli yella ihlek.
Giɣ-asen lemziya.
Werǧin ufan aneḍlib-nni.
Werǧin ufan aqettal-nni.
Ɣlayit txutam yelhan.
Ɣlay wureɣ.
Lsan tixutam ɣlayit.
Lsant tixutam ack-itent.
Ur neẓri anta tamurt i t-yeččan.
Giɣ-asent lemziya.
Yenna-yi-d dakken yella yehlek.
Yella yehlek ussan-nni.
Werǧin i yella ixleɛ am tikkelt-a.
Werǧin i tella texleɛ am tikkelt-a.
Uɣalet ɛerḍet tikkelt-nniḍen.
Qqlet, rnut walit tikkelt-nniḍen.
Rnut qqlet ɣer din.
Targit-nni tuɣal d tilawt.
Uɣalet, ssegzit-as tikkelt-nniḍen.
Rnut ssegzit-as.
Ula d aselkim ur t-sɛiɣ ara.
Ur s-qqar ara i Tom tɛerqeḍ.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ i twacult-iw.
Acuɣer ur tessutureḍ ara kan iṣuṛdiyen seg yimawlan-ik?
Tessneḍ ad teččeḍ s tqeccḍin?
Ẓriɣ Tom d ameddakel-ik.
Tecceḍ mi tezger abrid.
Ad as-tiniḍ tura ad yettru Tom.
Llan yimsulta deg yal amekkan.
Err-iyi-d adlis-a!
Efk-iyi-ten-id!
Ssqef n uxxam-iw d azeggaɣ.
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ takeṛṛust-ik?
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ takeṛṛust-im?
Iḥemmel takrura.
Ad neɛreḍ i tikkelt-nniḍen.
Tqerreḥ-iyi taɣect-iw ticki sseblaɛeɣ.
Yella iqqar-d baba yal-ass "sebbeb Ṛebbi ad k-iɛiwen".
Wi t-ilan uqjun-a?
Tella teccucuf i uqjun-ik
Ɣileɣ dakken Tom ibɣa ad aɣ-d-yezzenz kra.
Issuter-d tallalt.
Ikker-d.
Ur lḥiqeɣ ara iman-iw taswiεt-a.
Aqcic-nni i ẓriɣ iferreḍ deg leknis yenna-d ɣur-s rebεa n wussan ur yečči acemma.
Ur zeggreɣ ara abrid da imi yella umihi nezzeh.
Iwacu ur d-meyyzeɣ ara akken uqbel?
Xedmeɣ akk tudert-iw.
Tuɣal-d tsusmi.
Beεεed ɣef ṭṭaq-nni taseḍ-d ɣur-i.
Ɣas ini ɣlin akk yiferrawen.
Si zik mi ɛelmeɣ mačči d ayen ara yishilen.
Seg zik mi ẓriɣ mačči d ayen ara d-yasen yeshel.
Llan ttembiwilen akk, ttazzalen, regglen am yibεac akken ara d-refdeɣ ablaḍ deg ṭṭerf n kra n yiger.
Iiiih! Ay lhant teswiεin-nni i d-wwiɣ deg yiwet n talmat ɣef rrif n kra n tasift i d-ḍerrfent tjeǧǧigin tiwraɣin iwumi ttergigin yijeḥnaḍ-nsent deg aman, akken s ugerrac d amellal deg lqaε-is yerna tettawi tiqebbiḍin n yiferrawen d tciḍwin n waxliwan werriɣen am ddheb i ttḍeqqireɣ ɣer uḥemmal!...