Tatoeba sentences — language code: ber
Tullas i ufan din melliḥit yerna meẓẓiyit.
Meẓẓiyit yerna melliḥit tullas i ufan din.
Meẓẓiyit yerna melliḥit teqcicin i ufan din.
Meẓẓiyit yerna melliḥit teḥdayin i ufan din.
Tiqcicin i ufan din melliḥit yerna meẓẓiyit.
Tiḥdayin i ufan din melliḥit yerna meẓẓiyit.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-inek qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-k qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-inem qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-m qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-ines qebleɣ-tt.
Tanemmirt. Ihi imi akka, tinnubga-s qebleɣ-tt.
Ulac fell-as. Ilaq kan ad ḥsuɣ ansa i d-tekka tinnubga-a. A-t-an ihi qebleɣ-tt.
Ulac fell-as. Bɣiɣ kan ad ḥsuɣ ansa i d-tekka tinnubga-a. A-t-an ihi qebleɣ-tt.
Wali kan tura ma yella akken.
Teddun kan ad awḍen.
Teddunt kan ad awḍent.
Tedduɣ kan ad awḍeɣ.
Tetteddu kan ad taweḍ.
Iteddu kan ad yaweḍ.
Nteddu kan ad naweḍ.
Tettedduḍ kan ad tawḍeḍ.
Tetteddum kan ad tawḍem.
Tetteddumt kan ad tawḍemt.
Ɣur-neɣ nekuffur tilelli.
Tilelli, neggar-itt ɣer leḥbus.
Tilelli ɣur-neɣ, nekkes-as tilelli-s.
Ma tegreḍ aneɣmas ɣer lḥebs, am wakken tegreḍ tilelli n umeslay ɣer lḥebs.
Tin ur neẓri ansa i d-tekka, ur teẓri anda i itetteddu.
Wid ur neẓri ansa i d-kkan, ur ẓrin anda i iteddun.
Tid ur neẓri ansa i d-kkant, ur ẓrint anda i iteddunt.
Win ur nwala ansa i d-yekka, ur iwala anda i iteddu.
Tin ur nwala ansa i d-tekka, ur twala anda i itetteddu.
Wid ur nwala ansa i d-kkan, ur walan anda i iteddun.
Tid ur nwala ansa i d-kkant, ur walant anda i iteddunt.
Awi-t-id ad waliɣ.
Awi-tt-id ad waliɣ.
Awi-ten-id ad waliɣ.
Awi-tent-id ad waliɣ.
Wa d rray-iw kan.
Aya, d rray-iw kan.
Arbib d ayen i d-yernan sufell-a.
Yella yisem, mi ara d-yernu kra-nniḍen i d-yeqqaren amek-it, isemma-as dda lmulud arabib.
Aḥric ameqqran n yirbiben kkan-d seg yimyagen n tɣara. Maca llan kra kkan-d seg umyag amagnu neɣ n tigawt.
Kraḍet ɣur-sent aglim-nsent d amellal, yiwet d aras ma d taneggarut d taberkant maca ɣur-s sser, melliḥet.
S umata uwint-d iman-nsent deg thuski ladɣa mi rnant lsant akken kan ad srent cwiṭ iman-nsent.
S umata tuwi-d iman-is deg thuski ladɣa mi terna telsa akken kan ad tser cwiṭ iman-is.
S umata tuwiḍ-d iman-im deg thuski ladɣa mi terniḍ telsiḍ akken kan ad tesreḍ cwiṭ iman-im.
S umata tuwimt-d iman-nwent deg thuski ladɣa mi ternamt telsamt akken kan ad tesremt cwiṭ iman-nwent.
S umata tuwimt-d iman-nkent deg thuski ladɣa mi ternamt telsamt akken kan ad tesremt cwiṭ iman-nkent.
Amzun mcawaren d wanta ara ddun deg ukkuẓ yid-sen, ala Rabaḥ yettsetḥin ur nefrin ara.
Qasi yekcem d yiwet m uglim amellal, iḍfer-it Lhadi yedda d yiwet bḥal tamezwarut.
Yerna yiwen userdas ur t-ssinen d tis kraḍet yefkan anzi ɣer snat-nni yettwafernen.
Ggrant-d snat, yiwet teqmumes, sser fell-as yugar maca tedda cwiṭ deg leɛmer, tayeḍ d taberkant-nni tamuzzyint.
Yenṭeq Caɛban yenna-as i Rabaḥ : “Suref-iyi kan a Meqqran, wellah ma ǧǧiɣ-k ad tenyamreḍ d tkeḥluct-ihin.
D nettat i iyi-iɛeǧben ladɣa imi urǧin mlaleɣ yiwet n tmeṭṭut taberkant ula deg targit, ass-a ad rẓeɣ asalu.
Akken tebɣiḍ a Caɛban. I as-yerra Rabaḥ.
Uɣaleɣ ur ceffuɣ ara.
Uɣalen ur ceffun ara.
Uɣalent ur ceffunt ara.
Yuɣal ur iceffu ara.