Tatoeba sentences — language code: kab
Amek i yezmer ad yeḍru waya, a Tom ?
Amek i yezmer ad yeḍru wanect-a, a Tom ?
Dɣa yeḍra-d wanect-a ?
Dɣa yeḍra-d waya ?
Anda i yeɛreḍ Tom ad ig aya ?
Anida i yeɛreḍ Tom ad ixdem anect-a ?
Walaɣ at laxeṛt gar wallen-iw.
Walaɣ itran gar wallen-iw.
Mi yekker ad iṛuḥ, weṣṣan-t imawlan-is.
Tenna-d yemma: "Ɣas akka teǧǧa-yi tezmert, ad sinweɣ ayen iwumi zemreɣ."
Sani isuffuɣ ubrid-agi?
Iga-d ssebba i wawal.
Ula mi yelsa nnwaḍer, ur iwala ara akken ilha.
Ɣas akken s nnwaḍer, ur iwala ara akken ilha.
Ɣas akken s nnwaḍer, mačči iwala akken ilha.
Ur aɣ-yeɛni ara.
Tettmeslayeḍ tafṛansist, neɣ?
Tettmeslayeḍ tafṛansist, ineɣ?
Xdem-d umuɣ!
Tzemreḍ ad as-d-tɛiwdeḍ?
Acḥal n yiseggasen ɣef tiliẓri-agi?
Ssaɛa-inek ɣef lbiru.
Tzedɣeḍ yakan di Boston?
Yella wasmi tzedɣeḍ di Boston?
Mary d tameṭṭut n Tom.
Tettbaneḍ-iyi-d tusmeḍ.
Tḥemmleḍ tteffaḥ?
Urǧin i d-usiɣ ar dagi.
Ur teḍlim ara.
Axxi ttmesxiṛ, axxi!
Mačči ma yella adlis ur yeɛǧib ara i yimeɣriyen dɣa ixuṣṣ.
D igellil asmi yella d ilemẓi.
Lɛeslama ɣer Boston.
Iqreḥ-it uqerru-s.
Teɛǧeb-ak Boston?
Teɛǧeb-am Boston?
Teɛǧeb-awen Boston?
Teɛǧeb-akent Boston?
Ur akem-texḍi ara.
Ttqellibeɣ imru-inu.
Ar tura, urɛad nesli acemma sɣur-sen.
Ar tura, urɛad nesli acemma sɣur-sent.
Deg umaḍal n wassa, ilaq ad nefk i igerdan-nneɣ tteṛbeyya ara ten-id-iheyyin i rrbeḥ, akken bɣun ttbinen-d, neɣ ilin yimawlan-nsen neɣ angal n lbusṭa anda zedɣen.
Cukkeɣ d asḥissef imi llan yiselmaden n tutlayin tibeṛṛaniyin i yessawḍen wwin-d igerdasen ur ɣrin d wat tutlayt tayemmat.
Asmi lliɣ qqareɣ akken ad d-ffɣeɣ d abugaṭu, llan qqaren-iyi-d yiselmaden-iw ɣur-k ad tefkeḍ kra n usteqsi ma ur tessineḍ tiririt-is.
Ẓriɣ ulac ccek maḍi ad tebɣuḍ ad tedduḍ yid-i, maca mazal ilaq-iyi ad d-ssutreɣ deg-k xersum tikelt-iḍen.
Ulac amwanes.
Ayen akk ixeddem umdan, ama d tasekla, d aẓawan, d asuneɣ, d tasegda neɣ d ayen nniḍen, iteffeɣ-d dima d tarademt n yiman-is.
Xdem xir n wakka tikelt nniḍen.
Qeεεed ccɣel-ik tikelt nniḍen.
Ma dayen yettwakkes fell-ak sser, ad tidireḍ akken i k-yehwa.
Acu akka yellan di lǧib-ik?
Ulac tarzeft yecban ta, ilmend n tmeɣra n yibabaten.
Ur iyi-d-iṣaḥ ara wawal.
Yerra-as ṣṣerf-is akken ilaq.
Tom ur as-yegi ara akk ccan i Mary.
Iɛreq-asen ubrid ara yaɣen.
Ur ssineɣ ula d isem n twacult n Tom.
La sɛedday lweqt-iw akken bɣiɣ.
Tzemrem ad iyi-temleḍ abugaṭut yettmeslayen tafṛansist?
Yella d amdakel-iw.
Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-nni?
Tzemrem ad tefruḍ ugur-nni?
Tzemremt ad tefruḍ ugur-nni?
Tzemremt ad iyi-temleḍ abugaṭut yettmeslayen tafṛansist?
Ad d-taseḍ ad iyi-tawiḍ?
A wi yufan ad d-yeɣli kra seg yigenni ad d-iṣbeḥ ɣef Tom.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tinis.
Qqaren ad tili tuḍen teṭṭef usu.
Kkseɣ afaylu.
Tɣleḍeḍ.
Ilaq ad t-xedmeɣ ass n letnayen.
Tom iɛawed yelsa isebbaḍen-is.
Sarameɣ ur tettɛeṭṭileḍ ara ad d-tuɣaleḍ.
Sarameɣ ur tettɛeṭṭilem ara ad d-tuɣalem.
Sarameɣ ur tettɛeṭṭilemt ara ad d-tuɣalemt.
Yal tikkelt Tom akked Mary heggan ad myemmaḥen, ad d-yekcem yiwen ɣer texxamt.
Yal tikkelt Tom akked Mary heggan ad msudanen, ad d-yekcem yiwen ɣer texxamt.
Tikli-nni-ines ur d tin ilaqen i tlemẓit.
Bɣiɣ lukan ad d-yeɣli kra seg yigenni ad d-iṣbeḥ ɣef Tom.
D zzheṛ-im!
Nelha-d d tqessiḍin.