Tatoeba sentences — language code: kab
Meqqer maḍi deg leεmer ɣef akken i d-yettbin.
Yella kra i tebɣiḍ sɣur-i, yak?
Ur hedder d yiwen !
Aql-aɣ nettqeεεid-it.
Lukan kan yezmer ad k-iẓer tura?.
Lukan kan yezmer ad kem-iẓer tura?.
Tif xir lemmer ur testenyaḍ aqirri.
Wwiɣ-awen-d aman.
Mgaradent teɣmiwin n wallen-nneɣ.
Tom ihlek-it unezgum ɣef Mary.
Llan leḥḥun medden deg tebḥirt-nni wessiεen.
Jessie ur telli ara thedder tafransist akken ilaq yerna ugar txuṣṣ deg talmant.
Efk-d asteqsi !
Fket-d asteqsi!
Fkemt-d asteqsi !
Amek tebɣiḍ ad yili wasefk-agi?
Amek tebɣam ad yili wasefk-agi?
Amek tebɣamt ad yili wasefk-agi?
Lǧerḥ n Tom mačči d win meqqren.
Lǧerḥ n Tom mačči d win iweɛṛen.
Tom yezga yesɛa lḥeqq, neɣ ala?
Tuɣ tella dayi tqenṭert.
Zik tella tqenṭert da.
Ttekleɣ fell-ak ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Lḥaṣun ilaq-ayi ad fakkeɣ ccɣel-a ɣer uzekka.
Mačči d ta i d tikli n yiselmaden merra.
Jeddi iwet-it ubeḥri.
Quccen-iyi.
D luluf n medden i yemmuten s tterka-nni.
Tesbek mi i t-twala.
Isbek mi i tt-iwala.
Iger-d lekdeb fell-i ur inneḥcam.
Tegreḍ-d lekdeb fell-i ur tenneḥcameḍ.
Ttuɣ akk lexlaṣ-nni n lekra.
Yeffeɣ akk seg uqerru-w lexlaṣ n lekra.
Waqil Tom yesɛa tameddakkelt tajdidt.
Tom ur k-itettu ara.
Tom ur kem-itettu ara.
Tom ur ken-itettu ara.
Tom ur kent-itettu ara.
Tom yesteqsa Mary ayɣer texdem ayagi syen tenna-as-d.
Ayagi d tiɣyulit.
Ayagi d tiɣɣersi.
Ayagi d tibuhalit.
Wissen ma ilaq ad as-nini i Tom ulayɣer yeḥder i unejmuɛ n wass-a.
Wissen ma ilaq ad as-nini i Tom fiḥel ma yeḥder i unejmuɛ n wass-a.
Xeddmeɣ ayagi yal taṣebḥit.
Yya ad nemmeslay ɣef temsalt-agi.
Aha ad nemmeslay ɣef temsalt-a.
Tanemmirt imi teqqimeḍ ar tura.
Tanemmirt imi teqqimeḍ ɣas akken iṛuḥ lḥal.
Di leɛnaya-k ur steqsay ara Tom d acu yeḍran.
Di leɛnaya-m ur steqsay ara Tom d acu yeḍran.
Di leɛnaya-nwen ur steqsayet ara Tom d acu yeḍran.
Di leɛnaya-nkent ur steqsayemt ara Tom d acu yeḍran.
Ilaq-iyi daɣen ad fruɣ ugur-agi.
D asaḍuf.
D wa i d asaḍuf.
Ԑeǧben-iyi ikursiyen-a.
Mary tewriɣ s wurrif.
Taqcict-nni tabestuḥt terra-tt ala i imeṭṭawen.
Tfehmeḍ ayen i d-yenna?
Ilaq-ak kan ad d-tafeḍ awalen ilaqen.
Ad yelhu mliḥ lukan heddreɣ εecra tutlayin.
La stewtiwen deg iberdan d yemraḥen, qqaren ur nettεeṭṭil ara ad nemsebru.
Slan-as icennu tizlit-nni.
D ayen nettɣilli nessen-it yakan i yezgan iqeṭṭeε-aɣ ad nelmed.
Ԑeddzeɣ ad xedmeɣ.
Ssmana-yi ad yemmag.
D astilu-inek?
D tapupilt.
Sarameɣ kan ad t-tgeḍ war ma teccetkiḍ-d.
Ṭṭiqan n texxamt-iw qublen-d afrag.
Ṭṭiqan n texxamt-iw qublen ɣer ufrag.
D timdukal-ik merra?
D timdukal-im merra tidak?
Tetḥeqqem? Ayɣer ala?
Tamdint akk tella truḥ deg-s trisiti.
S tidet akken i tettxemmimeḍ?
S tidet akken i tettwaliḍ?
Ikad-d d ass ara iḍulen.
Di rrayeε kan i εerḍeɣ ad tt-qennεeɣ.
Ur fhimeɣ ara d acu tebɣa ad xedmeɣ.
Aset-d ɣur-neɣ.
Rwaḥut ɣur-neɣ.
Rwaḥ-d ɣur-neɣ.
As-d ɣur-neɣ.
Rwaḥumt ɣur-neɣ.
D afagu n yiḍes i nettwali ɣer din.
Ddeqs n tezlatin n Ella Fitzgerald i d-sεeddan.
Tinna d tikti-k. "Ԑelmeɣ."
Tinna d tikti-m. "Ԑelmeɣ."
Imir d tamsalt n lweqt kan.
Texsi tkamra n Sami.
Yuɣal-d s abrid, yessetqerr-d s lejrima-s.
Imal-ik d ayen i yi-yerzan s tidet.
Imal-im d ayen i yi-yerzan s tidet.
Nebɣa ad neḥrez amaḍal-a i nesεa.