Tatoeba sentences — language code: cat
El meu marit i la meva filla dormen com un soc.
El meu marit i la meva filla dormen com un tronc.
El meu marit i la meva filla dormen com un mort.
No hi ha ningú que els ajudi.
No tenen ningú que els ajudi.
Escolta al teu cos.
Escolta el teu cos.
Els palestins tenen dret a viure dins les seves pròpies cases?
Has de llegir l'Alcorà.
Heu de llegir l'Alcorà.
No podeu anar-hi encara.
No pots anar-hi encara.
Et pots imaginar que els representants de la llei no tinguessin res millor a fer que arrestar innocents?
Hem d'ajudar a la gent per a què no sigui tan infeliç com altrament.
Ella em va esquivar.
El Champ du Feu era cobert de neu.
Ell és apàtic, res no l'interessa.
Està contenta, oi?
No entenem res del que diu ell.
Les fans dels Arctic Monkeys són precioses.
Mirar el cel em transmet una pau i un benestar brutals.
Vull literalment perdre'm pels pobles de l'Empordà, són preciosos.
Crec que avui serà un dia guai.
Em pots llegir la carta astral, Martina?
Jo ho intento, et juro que ho intento; però és que se'm fa molt difícil, ho sento.
Penja contingut en català a les xarxes.
Deixa't de martingales, company.
Desestigmatitzem la masturbació femenina ja o què?
És un tema del qual se sol parlar poc.
La representació LGBT+ als mitjans culturals i de comunicació és essencial per a nosaltres.
No ens podem conformar amb qualsevol cosa.
En la vida no tot són flors i violes.
Em fa gràcia que diguin que hem d'acceptar que les llengües morin. Que fàcil que és dir això quan la teva és ben viva. En fi, és una manca d'empatia absoluta.
T'hi animes, gandula?
Si els francesos diuen pomes de terra a les patates no sé per què jo no puc dir olives de fusta a les avellanes.
Al País Valencià generalment se li diuen creïlles al que a Catalunya acostumem a anomenar patates.
En fi, prou ja.
En Flash és un ca marró de tres anys i a la protectora ho està passant malament: ser-hi li provoca molta ansietat. Amb la gent de fora és divertidíssim! Li cal una família...
El meu divendres, que ja ho estava fent, se n'acaba d'anar més a la merda.
La clau és equiparar els homes i les dones en aquestes qüestions.
La concepció de la bellesa no és fixa.
El capitalisme alimenta les inseguretats de tothom.
Gràcies pels teus consells, Arnau.
Ens canvien de color d'esposes, però seguim encadenades.
Flash es un perro marrón de tres años y en la protectora lo está pasando mal: le provoca mucha ansiedad. ¡Con la gente de fuera es divertidísimo! Le hace falta una familia...
Las fans de los Arctic Monkeys son preciosas.
Ell envejava el meu èxit.
Ell tenia enveja del meu èxit.
Escolta aquest podcast.
En Tom té un podcast.
Ell té un podcast.
Escolta els meus podcasts.
En Tom només escolta podcasts.
En Tom escoltà un podcast.
Escoltes podcasts?
Has escoltat el podcast?
Ridícul!
Això és ridícul!
Allò és ridícul.
Allò és ridícul!
Això és ridícul.
En Tom és ridícul.
Ets ridícul.
Ets ridícula.
En Tom es veia ridícul.
En Tom es veu ridícul.
Ens veiem ridícules.
Ens veiem ridículs.
Odieu-me!
Odia'm!
Odio la química.
Detesto el karaoke.
Ell avorreix les aranyes.
Ell odia la Nancy.
Odiaven en Tom.
Ella odia les carrotes.
Ella odia les pastanagues.