Tatoeba sentences — language code: bel
Яна неахвотна пагадзілася на нашу прапанову.
Я прыйшла, каб уратаваць свет.
Ніякія геапалітычныя інтарэсы не вартыя ні кроплі пралітай крыві.
У канцы сказа трэба ставіць кропку.
Вы забыліся паставіць кропку ў канцы сказа.
Я хацела б назаўсёды паставіць кропку ў гэтым пытанні.
Я не ведаю, куды прывядзе мяне гэты шлях, але іду, бо не магу стаяць на месцы.
Асцярожна, злы сабака!
Іх сабака быў такі злы, што ўсіх адпуджваў.
Яна знайшла сабе цёплае мясцечка ў невялікім мястэчку.
Яна марна шукала на гэтых вулачках і плошчах тое, што калісьці так вабіла яе: горад не надта змяніўся, насамрэч змянілася яна.
Адмаўляючыся ад сваіх мар, ты здраджваеш самой сябе.
Мы ўважліва разглядзелі абодве магчымасці.
Можа, гэты крыж і заважкі для мяне, але я не звыкла ўхіляцца ад адказнасці.
Гэта кніга.
Вада сцякала ў рыну.
Якая змяя мае найдоўшыя іклы?
Увесь свет радуецца гэтаму цёпламу, вясёламу сонечнаму святлу, цяплу.
Я гавару па-ангельску.
Яны жывуць ў Лондане.
Ён мяне не зразумеў.
Дзе Корнуал?
Такія вялікія суніцы я ўпершыню бачу!
Колькі разоў на дзень ты глядзішся ў люстра?
З столі звісала прыгожая люстра.
З столі звісала прыгожая жырандоля.
Пасля заваявання Крыму ўрад Расійскай Федэрацыі прапануе на паўвыспе найлепшыя ў свеце турыстычныя ўмовы для самамучыцеляў і мазахістаў.
Хто бярэ на сябе за гэта адказнасць?
Ты можаш мне сказаць, пра што гаворка?
Калі я быў маленькі, я думаў, што найважнейшае ў жыцці — гэта грошы. Сёння, калі я пастарэў, я ведаю — так і ёсць.
Калі глядзець зверху, выспа вельмі прыгожая.
Па ўсім востраве ўзвялі касцёлы.
Наша лодка наблізілася да маленькага вострава.
Выспу бачна здалёк.
Мы ўбачылі востраў здалёк.
Здалёк востраў выглядаў бы хмурынка.
Маленькая выспачка здалёк паходзіла на чарапаху.
Якія жывёлы насяляюць гэтыя астравы?
Ноччу здарылася штосьці вельмі дзіўнае.
Магутны Божа! Ўладар сусьветаў, вялiкiх сонцаў i сэрц малых, над Беларусяй, цiхай i ветлай, рассып праменьнi свае хвалы.
Дай спор у працы, штодзённай, шэрай, на лусту хлеба, на родны край. Павагу, сiлу i велiч веры ў нашу праўду, у прышласьць дай.
Дай урадлiвасьць жытнёвым нiвам, учынкам нашым пашлi ўмалот. Зрабi магутнай, зрабi шчасьлiвай краiну нашу i наш народ!
Слаўся, зямлі нашай светлае імя, слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, вечна жыві і квітней, Беларусь!
Мы, беларусы – мірныя людзі, сэрцам адданыя роднай зямлі, Шчыра сябруем, сілы гартуем мы ў працавітай, вольнай сям’і.
Жаўнеры гатовыя да бою.
Новая татарская сістэма пісьма Заманаліф распрацаваная так, каб напісанне і вымаўленне слоў поўнасцю адпавядалі адно аднаму.
Сістэма пісьма «Заманаліф» забароненая Масквой. Яна быццам бы «пагражае цэласнасці Расіі».
Барані цябе божа ў яго закахацца.
Зрабіце мяне разбачыць гэта.
Том паклаў два кусочкі цукру ў сваю гарбату.
Пераходзь на цёмны бок: у нас за святло плаціць меней.
У сваёй геніяльнай працы па мовазнаўству І. В. Сталін далей развіў марксыстска-ленінскае вучэнне пра класавы характар палітычных, філасофскіх, рэлігійных, маральных і эстэтычных поглядаў і адпаведных ім закладаў у класавым грамадстве.