Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n wid yeḥwaǧen isufar-a, ur sεin ara swayes ara ten-id-aɣen.
Ur d-tenniḍ ara akka.
S tezmert-ik a Dda Ɛmer arraz-agi, tuklaleḍ-t. Ɛawaz, anadi, asteqsi, amennuɣ ɣef teqbaylit... Tajmilt-ik meqqret.
Yenneftal uḍar-is aẓelmaḍ.
Illaɣẓam ufus-is ayefus.
Yerreẓ uɣesmar-is.
Leǧnas ttazen ɣer zdat, ma d nekkni simmal ɣer deffir.
Ulac tifranin n tkerkas akk d udabu bu txidas.
Wissen amek ara tefru taluft agi ?
Ayen yakk yellan deg ufus-iw xedmeɣ-t.
Kkes aɣbel !
Ur ttagad !
S tideţ, ciṭuḥ aṭas. Kra n wayen ara tgeḍ af wudem n teqbaylit, ma yerna-yak tumert, dɣa d tinna meqqaṛ. Win i d-yefkan kra s wul-is, dulaqṛaṛ ad yečč tagella zeddigen u anda yerra ad yaf tafat.
Kra n wayen ara tgeḍ af wudem n teqbaylit, ma yerna-yak tumert, dɣa d tinna meqqaṛ.
Win i d-yefkan kra s wul-is, dulaqṛaṛ ad yečč tagella zeddigen u anda yerra ad yaf tafat.
A Muḥend: kečč d yemdukal-ik, ilaq ad awen-d-nwali arazen meqqṛen nezzeh! Imi yi-s-wen ileḥḥun akk isenfaṛen. Mačči d adlis kan.
Meɛna, ay atmaten, Sliman-agi, ilaq ad as-d-naɣ tamemt neɣ ayen swayes ar ad yesselxes taɣect-is! Mačči ad yesseklas s taɣect takiwant!
Acḥal d abrid i d-yewwi tafat s wudem.
Yenna-yas umezwaru: "Yah, teţlemmideḍ ihi tafelsaft? Dɣa Ṣuqṛat, ilaq-ak!". Wissin-nni: "I wagi d-teqqaṛeḍ akka, tzemṛeḍ ad-as-tiniḍ aɣ-d-issefru amek id-tbeddu tidderɣelt?". Winna: "Argaz-agi d aqbuṛ, acḥal n leqṛun-aya ideg yesselqef, ziɣ kečč tura...". Amezwaru-nni: "Ihi, iwumi-ik ma ur-aɣ-d-testeqsayeḍ, telliḍ kan d lexyal i wesbuḥru?". Wissin: "Dacu i k-yuɣen ɛni, imi akka teshitrifeḍ?". Amezwaru: "Teqqim-d tɣilleḍ deg usremtuy? Aha tura, imi ameddakel-agi-inek ur tufiḍ dacu yessen, ad-aɣ-d-yini kra, anef ad nedderɣel...". Wissin-nni: "Anda i k-tuɣ akka?". Amenzu-nni: "Tiɣin ur tufiḍ tin iyi-yuɣen, anagar tamɣaṛt-nni. Dɣa tura, terwi maḍi! Aql-iyi ar ṭbib n wallen, ur k-eɛniɣ, yeṭṭerḍeq-iyi uẓaṛ deg tiṭ tazelmaḍ, diɣ ciṭuḥ. tayeffust. Rnu tagecrirt akked timṛeccit-nni. Tenger ddunit, neɣ ad d-nini: ur tengir, ur teqqim, ur tekkir, ur d-tenni sani i t-teddu. Tebberwi. Anef i wɛerrum ad yesrugmet, ha-t-aya!". Wissin-ni, yeqqim kan yettewtew.
Yeţkemmil-as ticki yestufa neɣ mara yestufu.
Ad t-awiɣ ɣef uqerru-w.
Ilaq ad neḥbes amennuɣ, neɣ ma ulac ad ṛwun deg-neɣ medden taḍsa.
Ur ak-ttɛanadeɣ ara, mačči d tanuda-w.
Ungif ur tettɛanaden ara.
Iḍelli, dliɣ ɣer yiwen akken n ukerṭun i rriɣ ddeqs aya deg ṭṭerf. Seg wasmi nefres i tmeɣra, nekkes kra yellan akken ad yili litteɛ. Rnu imdanen mgaraden, llan wid yesfuttucen.
Tafyirt-nni taɣezzfant i uriɣ zgellina, ulamek ara s-zwezleɣ. Dayen. Ad ţid-sseɣtiɣ ticki ar tṛumit d teglizit. Ma d tura, ad ṭṣeɣ ciṭ, a tarwa. Ad testeɛfu tiṭ-nni n Teryel n tmacahuţ. Ladɣa imi zeggaɣet.
Lǧameɛ-nneɣ yeqreb.
Lǧameɛ-nneɣ ha-t-an di tlemmast n taddart.
Lǧameɛ-nneɣ ha-t-an zdat tejmaɛt.
Llan waman di lǧameɛ.
Lǧameɛ yeldi deg yiḍ, deg wass.
Zik, iɛeṭṭaren llan ttnusun di lǧameɛ n taddart.
Zik, imṣafren llan ttsunin di lǧameɛ n taddart.
Nɛawed-as ssbiɣa i lǧameɛ n taddart.
Nuɣ-d tiẓerbiyin tijdidin i lǧameɛ n taddart.
Ṣeddqen-d tiẓerbiyin tijdidin i lǧameɛ n taddart.
Tilawin ṛuḥent ad ẓẓallent ttṛawiḥ di lǧameɛ n taddart.
Werɛad ur d-tuɣal ara si lǧameɛ.