Tatoeba sentences — language code: tig
ዝ'ዓርከይ፡ እንታይ ደኣ ተጸዊግካ? ዘይፈልጠካ ዀይኑ እዩ ተሰሚዕኒ።
እዛ ደረጃ መዓርግ ኣዝያ ተነቃፊት ኮይና ትስምዓኒ።
እቲ ተዂላ፡ ነታ በጊዕ ኣጥቂዕዋ።
ፓብሎ ወዲ ሓሙሽተ ዓመት እንከሎ ንባብ ተማሂሩ።
ብስትረው ገይረ ጽማቚ ብርቱኻን ብምምጻው ሰትየ።
ፖላንድ፡ ኣብ ማእከል ኤውሮጳ ትርከብ።
ብዕድል ኮይኑ፡ ናይ ዓይነ ስዉራን ዝኸውን ፍሉይ ስርዓተ-ጽሕፈት ኣሎ።
ላም፡ ኣብ ህንዲ ከም ቅድስቲ እንስሳ እያ ትቑጸር።
ኦርየን-ኤክስፕረስ፡ ሓንቲ ካብተን ኣዝየን ግኑናት ናይ ምቾት ባቡራት ገያሾ እያ።
'መቐረት ብመሰረት ጣዕሚ'ዩ' ይብል። እዚ እንታይ ማለት እዩ? ብኸመይ ክንረኽብኩም ንኽእል? እቲ ናተይ ጣዕሚ ምስ ጣዕሚ ናይ ካልኦት ሰባት ምስዘይሰማማዕ'ከ?
ዲያና ንእንቛቚሖ ብምውቃዕ፡ ነቲ ምቊር-ሕብስቲ ሓዋዊሳቶ።
ነዚ ምትግባር ግቡእና ኮይኑ ተሰሚዑና።
ኣዝዩ ምልኩዕ እዩ።
ድቢ፡ ኣብዚ ቦታ ብቐጻሊ የጥቅዑ ድዮም?
በሊሕ መልሓስ ካብ በሊሕ ካራ ዝያዳ ሓደገኛ እዩ።
እዚ ቦታ ብሰረቕትን ቀተልትን ኣዕለቕሊቓ እያ።
ንኣዴታተይ ተወኪሰየን ነይረ።
ወለንታዊ ስራሕ፡ ኣብቲ ተማሃሮ ብዛዕባ ዓለምን ምርጫታት ናይ መጻኢ ህይወቶምን ዘለዎም ፍልጠት ኣገዳሲ ዝኾነ ጽልዋ ክህልዎ ይኽእል እዩ።
እቲ ላሃጃ ይፈትዎ እየ።
ነዚ ማሽን ንምንቅስቓስ፡ ፍሉይ ስልጠና ኣየድልን እዩ።
ሓድ ጽቡቕ ዝብሃል መወዓውዒ፡ ነቲ ኣቕሓ ኸም ዝሽየጥ ኽገብር ኣለዎ ኢለ እሓስብ።
ኣብዚ እዋን'ዚ ንምርጫ ተመዝጊብኩም ኣለኩም ዶ?
ቀዳመ-ሰንበት እትኸዶ ቦታ ናበይ እዩ፧
ዉዒሉ ሓዲሩ መፍረ ደርሁ ክዕጾ ምዃኑ ምእንቲ ክሕብረኒ ኢሉ መልእኽቲ ሰዲዱለይ።
እታ ልእልቲ ኣዝያ ዘመናዊት ልእልቲ ስለዝኾነት ነቲ ንጉስ ብዙሕ ኣጨነቐቶ።
ኦ ጐይታ፡ ንመስቀልካ ነኽብሮ ኢና።
ንሱ ዝያዳ ካብ ዝኾነ ነገር ዘፍርሖ፡ ንመስመራቱ ከይርስዕ እዩ።
ኣብ ትሕቲ እቲ መንበር ዋላ ሓንቲ የልቦን።
ሓንጎለይ እወ በል ይብለኒ፣ መዓንጣይ ግን ኣይፋል ይብለኒ።
እዛ ጽምብላሊዕ እንታይ ትብሃል?
ምኒን ምባል ባህ ይብሎ እዩ።
ጃልባኻ ትጨኑ ኣላ።
ኦፐረይቲንግ ሲስተም ናይ ኮምፕዩተረይ ብፍጹም ኣይሓደስክዎን ኣለኹ።
ርእሱ ኣምጻኣለይ።
እዚ መጽሓፍ'ዚ፡ ክንደይ ዕድመ ኣለዎ?
ነዚ ነገር'ዚ ኣብ ቀረባ እዋን ከተተግብሮ ዲኻ?
ኣቐዲመ ናብ ገዛ ክኸይድ እኽእል'ዶ?
ግዙኣት ናይ ህንጥዩነት ነይሮም።
ዓወት ናይ መወዳእታ ኣይኮነን፡ ምትራፍ ድማ ክሳራ ኣይኮነን፣እቲ ዘገድስ፡ ብትብዓት ምቕጻል እዩ።
ኣብታ ዘላታ ተወሰኸታ ከምዝብሃል፡ ጠኒሳ ተረኺባ።
ኣብዚ ጉዳይ'ዚ፡ ቁጠባዊ ወይ ወተሃደራዊ ሓይሊ፡ ኣብ ስፖርታት ካብ ዝርከብ ክብሪ ዝተሓተ ኣገዳስነት ኣለዎ።
ኣብ ትሕቲ ኣእጋርካ ንዘሎ መሬት ስዒመዮ።
እንግሊዘኛ ኣብ ኤውሮጳ ዘገም እናበለ ግን ብርግጽ ከኣ ኣገዳስነቱይሃስስ ኣሎ።
ሰብ ኣብ ዘይበዝሓሉ ሰዓታት እንተ ተጓዒዝካ፡ ሕሱር ዋጋ ኽትረክብ ትኽእል ኢኻ።
እቶም ኣወዳት ዓው ኢሎም ስሒቖም።
ክልቲኦም ማናቱ፡ ኣብ ግዜ ሕርሲ ከምዝፈላለዪ ብምግባር፡ ኣብ እተፈላለያ ስድራቤታት ከምዝዓብዩ ተገብረ።
ብኢንተርነት ፍቕሪ ምጅማር ሓደገኛ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ጽባሕ ክትገብሮ ትኽእል'ዶ?
እታ ቴሌፎን ንኣስታት ሓምሳ ግዜ ኣብ ዉሽጢ ሓደ ሰዓት ኣቢላ ትድወል ነይራ።
ኣእምሮ ሰብ፡ ኣዝዩ ፍጹም ዝኾነ ኣካል እዩ። ኣብ መዓልቲ፡ ን24 ሰዓታት፣ ኣብ ዓመት፡ ን365 መዓልታት፣ ካብቲ እተወለድናሉ ክሳዕ ኣብ ፍቕሪ እንወድቕ ዝሰርሕ እዩ።
ሓደ ሰብ፡ ካብ መጽሓፍ ተሌፎን ወጻኢ ኣብ ዝኾነ ኲሉ ቦታታት ስሙ ምስዝገንን፡ ናብ ጫፍ ዝና ይበጽሕ።
ምስጢራዊ ወኪል እየ።
ዓብዪ ወሰኽ ክህልወና ትጽቢት ገይርና ነይርና።
ሓደ ሰብ ከመይ ገይሩ ኣብ መበል 14 ዘመን ዝነበረ ተክኖሎጂ ተጠቒሙ ምሉእ ግምቢ ይሃንጽ?
ትምህርቲ ፍርቂ መዓልቲ ወዲኤ።
ካባይ ዝያዳ ይሓይሽ።
መንግስቲ፡ ብረብሓታት ኮርፖሬሽናት ቅዩድ እዩ።
ሎሚ ምሸት ኣይጥዕመካን ድዩ?
ኣዝዩ ኣጥዒሙልካ ኣሎ።
ዓርኪ ምሓዝ ኣይፍቀድን እዩ። ድሕሪ ሰዓት ትሸዓተ ኢንተርነት ምጥቃም ኣይፍቀድን እዩ።
ቋንቋ ግሪኽ ክርዳእ ይኽእል እኳ እንተኾንኩ፡ ክዛረብ ግን ኣይክእልን እየ።
እዚ ዅሉ ናተይ እዩ።
ብገልታዕታዕ ዓለም ዘይጽሎ ናብራ ትነብር ኣላ።
እቲ ውጽኢት ንሓላፊ ምስኣርኣኽዎ፡ ብሕርቃን ዓበደ፣ ነቲ ውርደት ድማ ናባይ ኣውደቖ።
እግዚአብሔር ይመስገን፡ ካብ ዘጋጥመኒ ሕርቃን፡ ሓደ-ሓደ ግዜ ትብዓት የጥሪ እየ።
እተሰረቐ ኣቕሑ ዝገዝእን ዝሸይጥን ሰብ ገበነኛ እዩ።
ዘይንቡር ምርጫ ቃላት እዩ።
እተን ናይ ትማሊ ምሸት ዕዉታት ቁጽርታት፡ ብመስርሕ 7፡ 18፡ 3፡ 41ን 6ን ነይረን።
ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ካብ ስምምዕ ፓሪስ ከተንሰሕብ ኢያ።
እቲ ኲሉ ዝኽእል ኣምላኽ፡ ኣመና ከምእትሕጐስ ይግበር።
ግዜ ይሓልፍ እዩ፣ ልክዕ ከምቲ ማይ ንመንኮርኮር ዝዝውር፡ ንመንኮርኮር ህይወት ድማ የዝውር።
ፈለማ ሓገዝ ምእንቲ ኽንረክብ ተኵስና፣ ድሕሪ እትወሰነ ግዜ ኣብቲ ኸባቢ ዝነበረት መርከብ ጃልባ ሰዲዳትልና።
ዝበዝሑ ሰባት ቅድሚ ኣብ ካልእ መዝነት ስራሕ ብቑዓት ምዃኖም ምርግጋጽ፡ ኣብ ኣገልግሎት ዓማዊል ስራሕ ይረኽቡ እዮም።
ንስምዒታቱ ድምጺ ንኽህብ፡ ሙዚቃ ጥራይ እኹል ኣይነበረን። ሓያል መዘምራን የድሊ ነይሩ!
እቲ ኣማኻሪ ብዛዕባ ሓዳሮም ቅድሚ ምውሳኖም፡ እተወሰነ እዋን ህድእ ኢሎም ክሓስቡ መኺርዎም።
ሓዋ ህርኩት እዩ።
እቲ ማዕበል ኣብ ገምገም ጸፍዒ ይፈጥር ነይሩ፣ ባህ ዘብል ትርኢት እዩ።
ኲሉ ሰብ፡ ብዝኾነ መገዲ እተፈልየ ክኸውንን ፍሉይ ክኸውንን ኣብ ዝፈተነሉ ግዜ፡ ንቡር ክኸውን ኣዝዩ እተፈልየ ነገር ይኸውን።
ንዘለቅሕዎ ወርቂ ንኽምለሰሎም ኣብ ዝሓተትሉ እዋን፡ ዋጋ ዓረር ይህልዎ።
ብቐንዱ ጸባ እናሰተዩ ዝነብሩ ሰባት እዮም።