Tatoeba sentences — language code: yid
דאָס קען מען נישט פֿאַרריכטן.
דאָס קען מען נישט צו רעכט מאַכן.
ייִדיש איז אַ הויכדײַטשע דיאַלעקט מיט אַ גרויסן העברעיִשן און אַרמישן סובסטראַט, אין איינעם מיט לײַווערטער פֿון סלאַווישע און אַנדערע אייראָפּעיִשע שפּראַכן.
מערי האָט יעדן טאָג דרײַ שפּראַך־לעקציעס: טשעכיש, אונגאַריש און כאָרוואַטיש.
מערי האָט יעדן טאָג דרײַ שפּראַך־לעקציעס: טשעכיש, אונגאַריש און קראָאַטיש.
אײַער טיי איז געווען קאַלט.
דײַן טיי איז געווען קאַלט.
דאָס זעט נישט אויס כּשר.
ייִדן האַלטן יעזוסן נישט פֿאַר קיין נבֿיא.
ייִדן האַלטן ישו־הנוצרין נישט פֿאַר קיין נבֿיא.
אונדזערע קי זענען דערהרגעט געוואָרן.
זיי זענען געפֿאָרן אין דער אַפּטייק.
זיי זענען געגאַנגען אין דער אַפּטייק.
דו ווילסט ווערן רײַך?
איר ווילט ווערן רײַך?
דו ביסט זייער פֿלײַסיק.
איר זענט זייער פֿלײַסיק.
מערי אַרבעט ווי אַ שוועסטער.
מערי אַרבעט ווי אַ קראַנקן־שוועסטער.
מערי אַרבעט ווי אַ וואַרטאָרין.
עמעצער איז געווען מיט מיר.
מײַן חבֿרטע וווינט אין ניו־יאָרק.
אָן דער שטאַרקער קראַפֿט וואָלטן פּראָטאָנען זיך איינער דעם אַנדערן אָפּטרײַבן.
מיר זענען געכאַפּט אין אַ פּאַסטקע!
טאָם איז געווען אַ בייזער מאַן.
מײַנער אַ שכן איז געי.
ער האָט נאָר איין טעסטיקל.
ער האָט נאָר איין ביצה.
ס׳רעגנט, וועלן מיר גאָרנישט קענען זען.
דער טאַטע טרינקט יעדן טאָג.
דער טאַטע טרינקט טעגלעך.
שווימען איז אַ גוטער ספּאָרט.
טאָם איז געווען אַן אומשולדיקער צוקוקער.
באַהאַנדל תּמיד אַ שיסגעווער כּאילו ס׳איז אָנגעלאָדן.
באַהאַנדלט תּמיד אַ שיסגעווער כּאילו ס׳איז אָנגעלאָדן.
וואָסער שפּראַך ווערט גערעדט אין דער שווייץ?
ער איז געוואָרן אַלט און דיק.
רוסלאַנד איז אַ יאָדער־מאַכט.
צילעווע נישט מיט קיין שיסגעווער אויף עמעצן וואָס דו האָסט נישט בדעה צו שיסן.
צילעוועט נישט מיט קיין שיסגעווער אויף עמעצן וואָס דו האָסט נישט בדעה צו שיסן.
ריר נישט אָן דאָס צינגל ביז דו ביסט גרייט צו שיסן.
רירט נישט אָן דאָס צינגל ביז איר זענט גרייט צו שיסן.
דו ביסט אין אַ קולט.
איר זענט אין אַ קולט.
טאָם וווינט מיטן זיידן.
גיי נישט אַוועק.
פֿאָר נישט אַוועק.
גייט נישט אַוועק.
פֿאָרט נישט אַוועק.
דו קענסט אים.
איר קענט אים.
אין דער בינערײַ זענען געווען אַ סך בינשטאָקן.
יעדן מאָרגן טרינק איך קאַווע מיט מילך.
ער איז פֿאַרבעטן אויף פֿראַנקרײַך.
דו האָסט וואָס צו טראָגן?
דו האָסט אין וואָס צו גיין?
דו האָסט געזען וואָס איז געשען?
דו האָסט געזען וואָס האָט פּאַסירט?
איר האָט געזען וואָס האָט פּאַסירט?
איר האָט געזען וואָס איז געשען?
זיי האָבן פֿאַרלאָזט זייער הינטל.
זיי האָבן פֿאַרלאָזט זייער הונט.
איך קען נישט פֿאַרטראָגן אַזאַ מענטשן.
טאָם האָט געגעבן דעם הונט אַ זעץ מיט זײַן רוט.
טאָם האָט געגעבן דעם הינטל אַ זעץ מיט זײַן רוט.
איך האָב נישט בדעה צו ייִדישן די קינדער.
איך האָב נישט בדעה צו באַשנײַדן מײַנע קינדער.
איך האָב נישט בדעה מלע צו זײַן מײַנע קינדער.
איך האָב נישט בדעה צו מלען די קינדער.
ווען איך וואַקס אויס, וויל איך חתונה האָבן מיט טאָמען.
איך בין געשטאָרבן מיט דרײַ יאָר צוריק.
ישׂראל איז אַן אויסגעצייכנט לאַנד.
פֿרײַהייט איז דער צענטער פֿון דער אַמעריקאַנער דעמאָקראַטיע.
דאָס איז אַ פֿעלשונג?
די דאָמאָניקעס האָבן אַ גרוליקן שמאָך געטאָן.
די קאָבאָלדן האָבן אַ גרוליקן שמאָך געטאָן.
ווען ס׳ווערט באַזירט אויף אַ פּרינציפּ, פֿאַרלייקענען דאָס עקסיסטינץ־רעכט פֿון מדינת־ישׂראל איז נישט תּמיד אַנטיסעמיטיש.
זאָל גאָט האָבן רחמנות אויף אונדז.
ער האָט עס אַליין געזאָגט.
זאָל דער אייבערשטער האָבן רחמנות אויף אונדז.