Tatoeba sentences — language code: kab
Tessardem iceṭṭiḍen ass-a?
Tessardemt iceṭṭiḍen ass-a?
Acḥal deg leɛmeṛ-im?
Acḥal deg leɛmeṛ-ik?
Ahat lliɣ ɣelḍeɣ.
Ikad-d amzun ad d-yewwet udfel.
Ayɣer ur teqqimeḍ ara kan da?
Amdan-nni i walaɣ, d argaz, mačči d tameṭṭut.
Yella win i ak-d-yessawlen?
Lliɣ zgiɣ ttɛeṭṭileɣ.
Mačči d isem-iw n tidet winna.
Yeqqar-d Tom tineggura-a ur yezmir ad yeṭṭes akken ilaq.
Teḥwajeḍ kra n yiwen ara k-iɛawnen.
Teḥwajeḍ kra n yiwen ara kem-iɛawnen.
Sami yusa-as-d yewɛeṛ ad yexdem aya.
Nniɣ-as i Tom dayen ur yi-terri ara tmara ad ɛawdeɣ ad xedmeɣ akken.
Lliɣ d igellil mliḥ lawan-nni.
Lliɣ d tigellilt mliḥ lawan-nni.
Yesɛa sin ixeddimen.
Sami yella ixeddem deg tneččit nniḍen.
Yif-it ma ruḥeɣ ad as-hedṛeɣ i Tom.
D wa i d axxam aydeg i d-yekker Tom.
Tom d Mary nnan-iyi-d dakken ur t-xdimen ara.
Ɣef wacḥal ssaɛa i txeddmeḍ aya?
Lliɣ d anagi.
Lliɣ d tanagit.
Yiwen ur yesɛi kra n tɣawsa imeɛnen ad tt-id-yini ɣef Tom?
Axeddim-is nettat yif win-iw.
Tom yenna-d dakken ur telli ara akk ssebba akken ur ixeddem ara aya.
Yessen ad yenher Tom avilu.
Tom ad yessedhu igerdan.
Mačči d isem-is n tidet.
Ttugadeɣ-tent.
Ur faqeɣ ara acḥal ssaɛa.
Nnuda deg yal amkan.
Nebda nettmeslay.
Neqqim ɣer deffir.
Neqqim sdaxel.
Nuker-it.
Nuker-itt.
Neḥbes-it-id.
Neḥbes-itt-id.
Akken i neqqar.
Neqqar akken.
Neɣɣar lwaḥid.
Buddeɣ-akent ussan yelhan.
Neɛreḍ kullec.
Negza aya.
Nefhem aya.
Nennum nrebbeḥ.
Nebɣa tiririyin.
Nebɣa yiwen.
Nekcem.
Nekcem ɣer daxel.
Nruḥ ad d-neqḍu.
Nella i yiman-nteɣ.
Nella i yiman-nneɣ.
Ẓedmen-d fell-aɣ.
Nella nemqarab.
Teffeɣ-aɣ tuqqna.
Nella neskeṛ.
Kifkif-anteɣ ismawen.
Syin i d-tekkamt?
Ur yexdim ara lḥess.
D asḥissef imi ur tezmireḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ.
Yelha lḥal da deg tegrest.
D tin i d tuccḍa-nsen tamezwarut.
D tin i d tuccḍa-nsent tamezwarut.
Tineɣrit-ihin ur tesɛi ara tiliẓri.
Umneɣ mliḥ dakken Tom mazal-it yedder.
Llan ttaḍsan medden ɣef yiceṭṭiḍen-iw.
Tura kan i yi-d-iceyyeɛ izen. Ttwaliɣ belli mazal-it yeskeṛ.
Tislit n wenẓar tesɛa sebɛa yiniten.
Yiwen ur t-terri tmara ad yexdem nnig n wayen iwumi yezmer.
Yella yelsa aserwal d azedgan.
Ttwaliɣ aya am akken d tarewla ɣer zdat.
Ad tedduḍ yid-i ɣer ssinima? "Ih, d ayen ibanen!"
Tarewla ɣer zdat tettkemmil.
Nezga nettemlili-d da mi nella d inelmaden.
Yessefk ad yessired iceṭṭiḍen.
Ilaq-as ad yessizdeg tamudrut-nni.
Tettwaliḍ dakken yella kra ara ibeddlen?
Ur ilaq ara ad tent-nlum.
D acu i tent-id-yewwin ɣer da?
Din, tutlayin akk ɛedlent
Deg Tatoeba, tutlayin akk ɛedlent.
Teḍfer-anteɣ-d.
Yeḍfer-anteɣ-d.
Ḍefren-anteɣ-d.
Ḍefrent-aɣ-d.
Ḍefrent-anteɣ-d.
Ad truḥ yid-s ad tɛumm azekka.
Acḥal ara teṭṭfeḍ deg usizdeg n texxamin-ik?
Acḥal ara teṭṭfeḍ deg usizdeg n texxamin-im?
Uɣaleɣ ur tesseɣ ara ccrab.
Nennejla mebla lebɣi-nneɣ.
Nnejlaɣ mebla lebɣi-w.
Segmi yennejla, ur d-yuɣal ɣer tmurt.
Xas ini kifkif-aɣ deg leɛmeṛ nekk d weltma.
Qemmreɣ tudert-iw fell-as.
Nniɣ-as kra yellan i yemma.
Nniɣ-as kullec i yemma.
Yella yergel ubrid imi d tagut.
Tidak d tisɣunin-iw.
Nella ur nesɛi ara icenga.
Nekk d ikerri. Kečč d ikerri. Nekkni d akraren.
Ayen i tgiḍ, d acengu kan i yenfeɛ.
Akken kan ara awḍeɣ s axxam, ad ak-d-ssiwleɣ.
Akken kan ara awḍeɣ s axxam, ad am-d-ssiwleɣ.