Tatoeba sentences — language code: kab
In-as Ulac akk lɛib ma yettru yiwen.
Seḥfeḍ-as ad yestehzi deg wid iɛecqen atihi.
Ad yernu ad yexḍu i wid iḥedqen armi d ulamek.
Selmed-as ad yessuter ssuma ɣlayen ticki i yesseqdec ifadden-is d wabbaɣ‑is.
Maca ur yessefk werǧin ad d-iger ul-is d yiman-is i uzenzi.
Selmed-as ad yergel imeẓẓuɣen-is gar medden yettsuɣun, maca ad yebded ɣef yiman-is, ad yennaɣ ma iɣil yesɛa lḥeqq.
Ruḥ-as s leɛqel maca ur t-snefcic ara, acku ala win i as-yessnen i tmess ara d-igen uzzal yelhan.
In-as d tissas i yessufuɣen ɣer layas, d ṣṣbeṛ i d abrid n tissas.
Seḥfeḍ-as ad yesɛu s zzyada taflest deg yiman-is, acku ma yessaweḍ, ad yuɣal ad yesɛu taflest meqqren deg talsa.
Sutreɣ seg-k ayendin, maca muqel d acu umi tzemreḍ.
Mmi d aqcic lɛali.
Yettagad tili-s.
Ɛebderreḥman Al-Waɣlisi yeɣra, am Ibn Xeldun, ɣer Wedris di temdint n Bgayet.
Al-Waɣlisi yura-d aṭas n yidlisen s taɛrabt, maca win yettwassnen, win is yettwassen d adlis umi semman "Al-waɣlisiya".
Yal ass sefḍeɣ tuccḍiwin teggen di tira-nnsen. Macci d yiwet!
Lemmer kan ulac ula d ṭṭraḍ deg umaḍal.
Tuget n Yiswisriyen ttmeslayen snat neɣ tlata tutlayin.
Nɣil ad d-yeqres yigenni. nuzzel akk s axxam.
Taqcict-nni tettagad iḍan.
Mmeslayet tura cwiṭ taqbaylit, neẓra tessnem tutlayin nniḍen!
Lliɣ qqareɣ akk ungalen-is.
Ttiεad di ǧahennama.
Tettas-iyi-d taḍsa bninen mara qqareɣ ayen uran kra.
Ad temneε aglim-ik.
Times telleɣ tamdint.
Tamussni ma ur tt-tessinem, ur as-tezmirem ara, susmet kan anfet i wid issnen ad mmeslayen.
Zik tuget n Iqbayeliyen d imesdurar ma d tura wa yunag wayeḍ yuɣ taxxam di temdint.
Tom yeqqar-d yesεa kra uɣawas.
Simmal ttissineɣ imdanen simmal itekkes iyi ukakru n umeslay. Qqareɣ-d ayen yi-ihwan.
Mi ldiɣ tawwurt n wefrigu teɣli-d tdeffuyt.
Mi ldiɣ tawwurt n wefrigu teɣli-d t'teffaḥt.
S wacu ara nqabel tagnit nekkni yettganin ad aɣ-iceqqer ubeṛṛani?
Iserdan, imcac, iqjan, εacen yakk, ččan ṛwan.
Limmer mačči d asefru acu ara yesselhun tizlitt?
Acuɣer ara ttuɣ aɣyul iεacen meskin medlul ?
Zgan ssefruruyen ɣef medden, nitni ttun iman-nnsen.
Ccix Nurdin ur s-yuɣal umkan yestahel deg tejmilin n wassa.
Win d-iḥellan tasawent ad ɣ-d-ireǧǧem d akessar.
Nekni nettmuqul d asawen neqqar atena-n wuccanen, nutni ttmuqulen-aɣ-d d akessar qqaren-as : atena-n izamaren !
Imi teẓriḍ akka, i tawiḍ-d yid-m ssiwan!
Annuz yettawi-d ccan.
Tamuɣli n wuccen s ulli.
Qqimet kan da; azekka ad d-nuɣal ɣur-wen.
Meskin, ulac win i t-id-iwalan.
Di ddunit-is ictaq aɛeqqa n ttmer; asmi i yemmut ɛelqen-as aɛerjun.
Azul a yelli, yuli wass!
A ṭṭir yufgen ur iris!
Kker a mmi ad theggiḍ iman-ik ad truḥeḍ ɣer lakul.
Dda Ḥemmu n At Yiraten, claɣem annect ila-ten!
I wakken azekka ur ittuɣal ara d aẓekka, kkret ad nxedmet!
Ṣṣbeḥ, qqaren akk medden; "Llah isahel". Tameddit i qqaren: "Lɛeslama"!
Ttif tameṭṭut iḥerrzen, tayuga ikerrzen.
Mqidec bu lehmum.
Iẓẓan umi i zzin yizan.
Izan n uberbur.
Iḍal akkin i tizi.
Suref-as dayen, ur inwi ara akka ara teffeɣ.
Ismendaga isɣaren akken ad ikker ujajiḥ n tmes.
Tura llan waman di tbernint, ikfa ddeṛk n tagemt si tala.
Nessemsed ijenwiyen.
Nḥeṛṛec lemwas.
Niqal amek ihi?
Wali tura ma yelha wayen d-uɣeɣ ass-a.
Ur tennumeḍ ara tesseḍ aṭas n waman.