Tatoeba sentences — language code: kab
Aten-a xemsa idularen.
Ifureṣ ṭṭlam-nni, yerwel.
Yesεa yiwen n lxaṭer wessiε i ikidan-nni i d-yettcelliḍen seg lebεid kan allaɣen-nni n menwala iwumi tettunefk yerna ḥebbken, armi d-yufa tanfalit-a tamnufelt igerrzen : "isell umeẓẓuɣ."
Yewwi-d ad yenneḍ umrar-a.
Teččureḍ d asteqsi.
Seg tadfi i d-itekk leqriḥ.
D tadfi i d aɣbalu n leqriḥ.
Taqcict-nni iḥemmel, teǧǧa-t mi εeddan kra kan n wayyuren.
Ixdem-d Tom inaw s tefṛansist.
Yettnekbal uzrem-nni.
Bɣiɣ ad ssikleɣ anebdu-a, maca ur ẓriɣ ara aniwer.
Akk imdanen n ddunnit frurin-d seg yiwen ujaddiw.
Madrid d yiwet seg tmunaɣ tucbiḥin akk deg Turuft.
Teḥṣam-t?
Teḥṣamt-t?
Issefk fell-i ad k-ẓreɣ.
Meyyez cwiṭ!
Meyyzet cwiṭ!
Meyyzemt cwiṭ!
Swaswa d aya i lliɣ bɣiɣ ad sleɣ.
Tomas d aselmad iweɛraen nezzeh, dɣa kerhen-t akk yigerdan.
Ur zmireɣ ara ad k-iniɣ eg ayagi.
Imiren yeqqel Tom yeɛya.
Ttxil-k, ẓẓel iman-k!
Bɣiɣ kan ad mmeslayeɣ.
D yemma i d-ittbekkiren akk di tinezzayin.
Kfant tlatin-nni-inek n ddqayeq.
Kfant tlatin-nni-inek n tesdidin.
Waqil yufa-tt-id.
Iṭij-nni yeḥman yella yesruɣ akal armi yettkaw.
D tasurift taxatart.
Nniɣ-as ad yi-d-yerḍel idrimen.
Ur tettili ara deg usensu-a imi tuɣal ɣer Kanada.
Agaraw aṭlanti seg yillu agrigi Aṭlas i d-yewwi isem-is.
Yal ssmana yettarra baba cwiṭ seg tcehrit-is ɣer ṭṭerf.
Teḥseb tijeǧǧigin-nni akk deg tebḥirt.
Ad k-d-aɣeɣ tayeḍ.
Ad m-d-aɣeɣ tayeḍ.
Neεlem menhu-k.
Ma yella yiwen d yemdukal yelhan, d aferfer i yettferfir lweqt.
Merrḥeɣ deg izergen akken ad sεeddiɣ lweqt.
Tefka-yi-d Sally ayen ilaqen d isallen.
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-neɣ?
Tamdint anda zedɣeɣ tebεed s kra ikilumitren ɣef rrif n lebḥer.
Aya imi ur sliɣ ara.
Yiwet d tazeggaɣt, tayeḍ d tamellalt.
Iguǧǧ ɣer umḍiq yeḥman ugar imi yesseḥbibir ɣef tezmert-is.
Tmeyyzeḍ-d ad teqqimeḍ, yak?
Tameṭṭut-a tεedda i tmanyin iseggasen.
S leεqel-ik kan. Ad nerǧu.
Ḥader iman-ik ad k-yaɣ usemmiḍ.
Dayen ur teqqleɣ ad keyyfeɣ.
Ɣur-i isteqsiyen nniḍen i kečč.
Ad ssedduɣ Tom s axxam.
Lliɣ tetteɣ tifirest-ik.
Anida akken i telliḍ? "imiren lliɣ ɣer unersam."
Kkes iman-ik sya.
Qleɛ iman-ik sya.
Ur s-issefk ara ad isellek imensi-s Tom.
Walaɣ-tt, tgellidt-nni.
Gziɣ acimi i s-tebra Marie i Tom, yerna faqeɣ d ayen kan i yellan d tifrat.
Ma d tidet ur tebɣiḍ ara ad d-taseḍ, ur issulef ara fell-ak.
Melmi qebren mliḥ yidmaren, izmer walebɛaḍ ad iggammi ad infes.
Tlul-d Bernadette di Rennes deg useggas n 1909.
Tetteɣ rniɣ ssedrameɣ.
Din din ttbanen-d igemmuḍen di twuri-a.
ṭṭseɣ mi akken i lliɣ qqareɣ adlis.
Gneɣ mi akken i lliɣ qqareɣ adlis.
D acu tkukraḍ?
Xas ur ttkukru ara.
Ur ikukra acemma.
D acu i tugadeḍ?
Xas ur ttagad.
Ur yettagad ara.
Ur yelli wacu yettagad.
Ur yelli wacu ttkukrun.
Ur ittxayal ara.
Acemma ur t-ttxayalen.
Ggummaɣ ad gneɣ.
Acuɣer teggummaḍ ad tegneḍ?
Acimi tettxemmimeḍ aṭas?
Ddeqs i tettmeyyizeḍ i ddunit-a.
Tḍeɛfeḍ mliḥ.
Yeččur d uguren.
Ulac deg wayeg ara telhuḍ?
Af-d deg wacu ara telhuḍ.
Addal, d allal issulfen i wid yestufan.
Addal itekkes lxiq.
Xedmen-as-d kullec.
Ur zmireɣ ad t-id-ldiɣ.
Ur zmireɣ ad tt-id-ldiɣ.
D yiwen n wefrux amecṭuḥ i yi-d-yennan.
Ayen i s-tenniḍ akken ass-nni i baba-k, s tidet d ayen ur nettwaqbal.
Yeshel mliḥ ad d-tefkeḍ tafat i medden.