Tatoeba sentences — language code: cat
Va agafar el llibre del prestatge.
S'ha fet un cop de cap amb el prestatge.
Va entafonar els llibres als prestatges.
És un científic respectat per tothom.
M'ha promès que no ho diria a ningú.
Va anar-se'n de l'oficina sense dir-ne res a ningú.
No ha vist a ningú.
En aquesta habitació no hi ha prou llum per poder cosir.
Els treballadors es van queixar quan els van augmentar el nombre d'hores de treball.
Crec que aquesta taula ocupa massa espai.
La Karen està enfadada amb mi.
Quan vas tornar de Londres?
Pots fer servir la meva màquina d'escriure en qualsevol moment.
L'exèrcit d'en Napoleó ha avançat fins a Moscou.
Et trobaràs la casa buida.
Els diners permeten de comprar qualsevol cosa.
L'accident va tenir lloc a l'autopista.
Em vaig cansar d'estar tot el dia estirat al llit.
No sabia que fossis tan bon cuiner.
Hola, hi és el senyor Freeman?
Ets metge?
Cal assegurar-se d'haver apagat el foc abans de marxar.
M'has trobat a faltar?
Espero que vingui.
Tenim una visita aquesta tarda.
Ho podria fer.
Vas participar ahir a les discussions?
A vegades pot ser un noi estrany.
On és l'estació de ferrocarrils?
Passejo cada dia menys quan plou.
Perdoni, necessito arribar a Barcelona. Encara hi ha vols avui?
Tot just ara acaba de començar a nevar.
Giri a la dreta.
La Mary va explicar el secret al John.
Hi ha poques botigues i el cinema és terrible.
D'on véns?
Estic embarassada de quatre mesos.
Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat.
Ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó.
Voldria un to més clar.
Què? Encara no saps conduir?
I amb mi, ja en som un més.
Ja duus barba?
La llibertat no és gratuïta.
Els nostres fills volen bicicletes com les dels fills del veí.
Faré els deures després de veure la televisió.
Per la nostra època, hi havia molts estudiants que aprovaven l'examen de graduació sense estudiar.
No gràcies, només miro.
Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Bon profit!
Ell parla realment bé.
Et presentaré als meus pares.
El meu cap ha estat forçat a dimitir.
Et desitjo èxit en el teu treball.
Dubto que sigui advocat.
Dubt que sigui misser.
No dubtis a demanar consell.
Taro, el sopar està llest!
Els he vist entrar al banc.
Pots comptar amb ell. No t'abandonarà mai.
El vi regalima pel coll de l'ampolla
Tu en saps d'entrar a les dones.
Un nadó és incapaç de prendre cura d'ell mateix.
Un no s'ha de fiar de les seves dades. Aquestes són lluny de ser la veritat.
És impossible acampar aquí on no hi ha aigua.
És més alt que un Sant Pau
Ser i estar no són el mateix verb.
Sóc prim però estic gras
Menja menjar ràpid, mor ràpid.
‎Pots comptar amb ell. Mai no et deixarà a l'estacada.
La decadència del santuari és deguda, en part, a la pluja àcida.
La pluja àcida no és un fenomen natural.
He visto de 100 a ser més o menys
No sóc el que faig, sóc el que puc fer !
Escac i mat!
Campi qui pugui!
Fa fred.
Una tempesta en un got d'aigua.
Sóc una persona prima, però ara he engreixat.
Idees verdes incolores dormen furiosament.
Aguanta.