Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yella yeqqar belli segmi t-tuɣ d agrud netta yettḥussu s yiman-is d taqcict i d-ilulen s tfekka n weqcic.
D acu ixeddem dinna?
Ttawiɣ-ken akk d anezgum.
Tefser temɣart iniɣman deg uferrug..
Win issarmen amzun iwweḍ.
Mara d-yekkat deg wiyaḍ, ulac am netta.
Tessuker-it temsulta.
Ur ḥemmleɣ ara rriḥa n teskert.
D temẓi i ixeddmen ɣef temɣer.
Tameṭṭut-nni ukud thedreḍ, d uletma.
Kečč si tsuta-nni i d-iḍefren.
Yessefk ad gedlen azenzi n ddexxan.
Ur cukkeɣ ad telḥu tarrayt-a.
Tnehreḍ ass mi telliḍ deg Ustralya?
Walaɣ kra n tili iḥerrken deffir ttejra-nni.
Lluẓeɣ yerna ffudeɣ.
Laẓ, fad!
Lliɣ tesseɣ isufar-iw.
Lliɣ tesseɣ ddwa-inu.
Yemma tella tettru.
Yelha ma tebdiḍ tura kan.
Ur yesεi azal.
As-d tura kan.
As-d tura dɣa.
Eyya-d tura dɣa.
Eyya tura.
Leɛmeṛ yeḥfiḍ Tom amek ara iɣeṛ neɣ amek ara yaru.
Mbiwel acemma.
Nxixel acemma.
Mḥiḥed ciṭ.
Truḥ-d si Kanada akken ad yi-tẓer.
Xir lemmer ur d-tlulemt.
Lukan xir ur d-tellamt ɣer ddunit.
Cucfen.
Lukan xir ur d-tlulemt.
D rray n lεali.
Ssucfen.
Asumer-nni-ines yeffeɣ-d iṣeḥḥa.
Ur tesεiḍ i yekfa yiwen deg-s, ma nmuqel tixutert n trennawt am ta.
Mecṭuḥ maḍi wazal-is, ma nmuqel d acu d-nerbeḥ.
Yeskerkes-d Tom.
Iskerkes-d Tom.
Ur tettut rray n wegdud.
Ẓret acu twala lεamma.
Rret tamuɣli tazayezt deg leḥsab.
Aṭas n yimdukal i d-yusan ad s-beqqin sslam.
Amezwaru deg yennayer d ass ideg ttruḥun waṭas Ijapuniyen s ifukan.
Tettmektiḍ-d yeεni taqcict-nni?
Yeswa Tom lkas n ccrab.
Tom itess ma d kra.
Anef ad ddreɣ deg umenni, d aya i sεiɣ d lḥeqq-iw.
Ma tecfiḍ amek lliɣ, muqel amek yeqqel wudem-iw!
A tin yuran deg yixef-iw, mel-iyi-d d acu telliḍ.
Rriɣ i wul tiwwura, ẓriɣ dayen ikfa lawan.
Tom itess ayefki tal tanezzayt.
D amassan bu uswir agraɣlan.
I ma ur sεiɣ ẓẓher?
Ma ur teεǧileḍ, atan ur tettawḍeḍ ara uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
Tafakturt n tilifu tusa-d ɣlayet nezzeh ayyur-nni.
Tufwaṛ nnda mi d-yecreq yiṭij.
Bab n tneččit yeǧǧa-tt ad tawi igulaz akken ten-tefk i yiḍan-is ad ten-ččen.
D kečč i d asirem aneggaru n talsa.
D kunwi i d asirem aneggaru n talsa.
Tumneḍ-t yeεni? Netta i d ameεdaz fell-i.
Nniɣ-ak-d beεεed ɣef yelli.
D llebsa ɣlayen i d-tettaɣ dima.
Tqerreḥ-iyi tfendent-a tamecṭuḥt.
Myuzzalen ɣer wanda i d-yeḍra usehwu.
S tidet tesεiḍ lxeṭṭ.
Tesεiḍ kan kra n waḍu.
Ini : « deg leεna-yak».
Ini : « ma ulac aɣilif ».
Ini : « ttxil-k ».
Ur bɣiɣ ara ad muqleɣ akka εinani.
Yerra-iyi-d s uzmummeg.
Tecfiḍ melmi nemlal tikelt tamzwarut?
Ulac iḍ yelhan am win deg tudert-iw.
Werǧin sεeddaɣ iḍ igerrzen am win di ddunit-iw.
Init-as i Tom d acu i ilaq ad nexdem syin d afella.
Atan yettru uṭufan-nni ǧǧan weḥd-s.
Aseqqi-a ixuṣṣ deg lemleḥ.
Aseqqi-a ixuṣṣ deg tisent.
Lqaεa temmug am tḥebbuyt n ččina.
Ur zmireɣ.
Tergem-it.
D wa kan i sεiɣ d adlis.
Ṭṭfeɣ-t-id deg iɣil.
Yewwi-d cciεa n webṛunz.
Yerbeḥ-d tazalɣi n webṛunz.
Yiwen irẓa remḍan, slan-as lǧiran.
Yiwen irebba amzur, immut-as.
Ur isewweq ara Yidir ass-a.
Ur isewweq ara Yidir iḍelli.
Yugi ad isewweq Yidir.
Yeggull Yidir ur iruḥ ɣer ssuq.
Ggullen deg-s watmaten-is.
Ma ur tṣeggmed ara taxxamt-ik, ulac internet.
Win ur nxeddem ara ur itett ara.
Iruka-nni llan ččuren d takka.
Nesεa amcic d amellal.
Telha tukksa n lxiq d umerreḥ.