Tatoeba sentences — language code: tgl
Mahaba po ang buhok ni Tom.
Wala sana akong naiistorbo.
Wala po sana akong naiistorbo.
Wala sana akong naaabala.
Wala po sana akong naaabala.
Kaya mo ba akong patawarin?
Mapapatawad mo ba ako?
Mayroon ka bang kopya?
Mapagkakatiwalaan si Tom.
Mapagkakatiwalaan po si Tom.
Ilang araw na si Marcus na Taga-Singapurang nabisitang kaibigan ng kapatid kong si Paolo rito sa Isla Lulu, pero ngayong ika-23 ng Mayo ng 2023 ko lamang siya natagpo sa bahay. Marunong siya nang medyo sa Mandarin, at nang magaling sa Ingles, at nang kaunti sa Hokkien. Sabi kong talagang masarap ang pagkain sa Singapura. Nabanggit ko ang "cumi-cumi," yaong pusit sa palayok. Nabanggit ko ring nanirahan na ako sa Tokyo sa Hapon. Natutuwa siya sa Hapon. Nabanggit ko ring nagkaunting "job hunt" ako para sa Singapura, dahil nagustuhan ko sanang tumira roon.
Nitong ika-23 ng Mayo ng 2023, narito sa bahay sa Isla Lulu ang bisitang si Marcus na Taga-Singapura. Apat na beses akong naglakad sa labas: sa kapitbahayang parke, sa tsaahan, sa pizzeria, at sa pizzeria muli. Sa pizzeria, may Amerindiyong mestisong nakaberdeng dyaket na may tradisyonal na palaka sa likod, tapos nagsuot siya ng track pants na kulay-abo sa ibabaw ng itim na shorts niya. Sa ibang mesa naman, may dalawang Bumbay na may dalang maliit na pakwan. Sa labas naman, sabi ng isang pulang-buhok na lalaki sa tabi ng pub: "Hindi ka Taga-Tiyera!" Sa bahay, sabi naman ni Marcus, "Mas para kang Hapon!" habang nanunuod ako ng mga bidyong klip na siyensiyang piksiyon sa tablet ko. Mamaya pa, sabi niya, "Para kang Britanikong Hispaniko!"
Kumuha si Grant ng labing-apat na libong preso.
Kumuha po si Grant ng labing-apat na libong preso.
Apat na libong preso ang kinuha ni Grant.
Apat na libong preso po ang kinuha ni Grant.
Hindi mo dapat minamaliit ang mga bagay na iyan.
Hindi mo dapat minamaliit ang mga bagay na iyon.
Hindi dapat ninyo minamaliit ang mga bagay na iyan.
Hindi dapat ninyo minamaliit ang mga bagay na iyon.
Hindi po dapat ninyo minamaliit ang mga bagay na iyan.
Hindi po dapat ninyo minamaliit ang mga bagay na iyon.
Bibigyan kita ng tatlong kahilingan.
Bibigyan ko kayo ng tatlong kahilingan.
Bibigyan ko po kayo ng tatlong kahilingan.
Isang bayani si Ulysses Grant.
Isa pong bayani si Ulysses Grant.
Pinagbigyan ng alkalde ang kahilingan namin.
Pinagbigyan po ng alkalde ang kahilingan namin.
Pinagbigyan ng alkalde ang hiling namin.
Pinagbigyan po ng alkalde ang hiling namin.
Pinagbigyan ng alkalde ang pakiusap namin.
Pinagbigyan po ng alkalde ang pakiusap namin.
Pinagbigyan ng alkalde ang pakiusap natin.
Pinagbigyan po ng alkalde ang pakiusap natin.
Pinagbigyan ng alkalde ang kahilingan natin.
Pinagbigyan po ng alkalde ang kahilingan natin.
Pinagbigyan ng alkalde ang hiling natin.
Pinagbigyan po ng alkalde ang hiling natin.
Hindi ko mapagbibigyan ang kahilingang iyan.
Hindi ko mapagbibigyan ang kahilingang iyon.
Hindi ko po mapagbibigyan ang kahilingang iyan.
Hindi ko po mapagbibigyan ang kahilingang iyon.
Hindi ko po mapagbibigyan ang hiling na iyan.
Hindi ko po mapagbibigyan ang hiling na iyon.
Hindi ko mapagbibigyan ang hiling na iyan.
Hindi ko mapagbibigyan ang hiling na iyon.