Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči dɣa din kan?
Mačči d nekk ara yessutren asuref.
Yella wayen-nniḍen.
Ih llant tmura.
Ččiɣ di beṛṛa, deg tneččit n Tropical.
Imawlan-nsent lhan.
Akken bɣun yimeslayen-ik ilin d uɣẓinen, ad yili dima win ara k-ixalfen.
Timɣarin a sidi.
Ɣaḍeɣ-ten meṛṛa mi la ttruɣ deg tzeqqa n uṛaǧu.
Yesteqsa Tom Mary ɣef Juan.
Mačči dɣa din kan.
Ddan-d yid-i armi d tawwurt.
Truḥem ɣer uɣerbaz.
Seg imir-n i yi-ɛerqen imeslayen.
Azzel ad d-tawiḍ, bedd ad twaliḍ!
Ddiɣ ɣer din ɣef uḍar.
Tili ur griɣ ara iman-iw axir.
Ur bɣiɣ ara ad t-id-tsakiḍ.
Acḥal ay dinna acḥal ay dinna!
Bɣiɣ ad waliɣ yemma.
Ala ayen.
Yufa-t-id lḥal yesɛa ccɣel.
Ur bɣiɣ ara ad t-id-tsakim.
Ur qeṭṭεent wallen.
Ṛǧiɣ cwiṭ din.
Ur bɣiɣ ara ad t-id-tsakimt.
Ttxemmimeɣ, ihi lliɣ.
Nutenti d nutenti kan.
Ḥala kečč i tesɛa yemma-k.
Ǧaɛleɣ yebɣa ad iyi-nnaɣ.
Iεedda-d yiwen.
Yegzem-iyi awal.
Nuɣal ɣer tinna n lsas, tura keččini.
Ɣas ur ṭṭamaε ara maḍi ad teččeḍ ccakula-inu.
Ur k-terri ara tmara ad d-tesfehmeḍ timsal.
Itran akka ay d-nnan.
Ufiɣ ur tezmireḍ ara ad teṭhellaḍ deg-sen.
Iḥbiben akka ay bɣan.
Akessar d akessar.
Tehlek, ihi ilaq-as win ara tt-yettɛassan.
Teččiḍ yakan učči n Tterk?
Afus-nni bezzaf.
Tufa iman-is da.
D acu-t umgirred yellan?
Bessif ad iluɣ umdun.
Terra-tt ḥala i imeṭṭi deg ussan imezwura.
Anebbaḍ yella yendemmaṛ.
Ijeğğigen sčewčiwen.
Kksen-tt-id syin?
Ifrax la ttemsalamen.
Mazal-itt din?
Rwiɣ-tt rwiɣ-tt!
Ulac win ara k-id-ifehmen akk dagi.
Deg wass n lḥed i steɛfuyeɣ.
Ah ya Rebbi!
Yerna ikemmel-as imi yebda itess larkul tineggura-ya.
Mebla ma seddaɣ-d ɛeggu n uxeddim.
Akkagi kan tura.
Yezwar-iyi ɣer tewwurt.
Aqerruy-iw gar yifassen-iw.
Ifassen-iw deg uqerruy-iw.
Deg tseddaṛin i yi-id-yessefhem kullec.
Yenna-yak uɣeɣ-d tamekḥelt!
Kecmeɣ ɣer zdaxel.
Nɣiɣ yiwen ufuḥan!
Tom isazdeg yakan taxxamt-is?
D acu kan ilaq ad ak-d-ɛeggneɣ belli ulac abrdi syin.
Tura tamekḥelt zzenzeɣ-tt!
Ad awen-d-nawi taḥkayt-nsen.
Inna-yak yiwen zik-nni, netta tura d aqeddac.
Ta d tabyirt-iw.
D akli, akken i awen-yehwa semmit-as.
Tzemreḍ ad taruḍ?
Zik zik-nni, axaṭer tura ur llin ara akkagi.
Tzemremt ad tarumt?
Hatan kan hatan kan.
Ilaq-aɣ ad neǧǧ iɣerbazen akk ldin d yal d aselmad deg umkan uxeddim-is.
Yettnadi ad yeccetki.
Daya i t-ixuṣṣen, daya i yessen.
Yiwwas imuger yiwen.
Yiwen-nni d bab n leɛqel.
Sers idrimen-nni deg lbanka.
La yettru.
Annaɣ ay argaz ameɛzuz, ad teẓreḍ tameddurt ay deg lliɣ.
Ur as-teqqareḍ ara akk d lɛebd ay lliɣ.
Tzemrem ad tarum?
D ayen yesseḥzanen mliḥ win sṭaxren medden ɣef lǧal n teɣmi n teglimt-is.
Mačči d irebraben i nella.
Tzemreḍ ad t-teǧǧeḍ din.
Ikad-iyi-d am akken semmḍet lqaεa.
Ur yezmir Tom ad yeffeɣ assa imi yuḍen.
Awi-d ukan ad truḥeḍ deg umkan-iw?
Acku ur k-terri ara tmara ad t-trekbeḍ.
Ur ugiɣ ara.
Acku ur k-terri ara tmara ad t-taliḍ.
Mi d-wwḍeɣ ineggez-d ɣur-i uqjun-iw.
Amer ad t-id-yehdu Ṛebbi.
Wissen amek llan!
Llan rebεa n yergazen d tlata n tlawin deg uxxam-nneɣ.
Awwah! Ur zmireɣ i waya.
Bezzaf i ẓẓay usagem-a.
Ẓẓay aṭas usagem-a.
Dayi ɣas ini ur tekkat ara maḍi lehwa.
Yebḍa Tom asseqqi-ines yid-i.
Ilaq ad iliɣ d twacult-iw.
Ẓriɣ anida i tzemreḍ ad teffreḍ.
Ẓriɣ anida i tzemrem ad teffrem.