Tatoeba sentences — language code: kab
Mazel Tom yesɛa-t?
Ḥerkeɣ aṭas.
Yettruḥu-d amsebṛat yal kṛad n wussan.
Ur nxelles ara ar tura Tom
Cervantes xemsa iseggasen i d-yewwi d lḥebs deg temdint n Lezzayer.
Amdan ur nettxemmim i iman-is, ur yettxemmim ara yakk.
Nnumeɣ tetteɣ aṭas.
Iqerreḥ-iyi maḍi uqerru-iw.
Yessewhem-iyi diɣen aṭas.
Yenna-d Tom ur yezmir ara ad yerǧu nnig n waya.
Yecɛel Tom tacemmaɛt.
Acḥal i yewzen uselkim-im?
Tom d Mary ur bɣin ara ad fken tkeṛṛust-nsen taqdimt i John.
Tayri... d ungal kan n wul : d tadfi i d taqsiṭ-is.
Yexdem akkenni Tom s tallelt n Mary.
Ur teẓriḍ ara dacu ara yeḍrun azekka.
Nenwa nemgarad yakk ɣef wiyaḍ.
Send Jamal, ur umineɣ ara tesɛa amedakkel nniḍen.
Yanna-d Tom Mary teẓra d akken yezmer ad yettuḥettem fell-as ad yexdem ayen-nni s yiman-is.
Tom yesteqsa Mary aṭas n tuttriwin
Tom yeẓra d akken ilaq ad yexdem aya.
Dacu-tt tamuɣli-k fell-i?
Yettidir Tom s yedrimen i s-d-ceyyiɛen imawlan-is.
Ssarmeɣ d akken neqqimen kra n wagguren nniḍen di Ustriya.
Ɣef waya i tettnadim?
Tebɣiḍ ad tceɛleḍ taftilt?
Ur bɣiɣ ara yakk ad waliɣ aqadum-ik abrid nniḍen.
Ur teẓriḍ ara ma mazal yeṭṭes Tom?
Yettaru-yas Tom i Mary yal ddurt.
Ur yeshil ara ad tfehmeḍ tikta-s.
Tiḥdayin srusuyent ugar n tewlafin deg izeḍḍwan inmettiyen ɣef yergazen.
Tseddeḍ tdarraεt-a.
Nekk, kečč neɣ kemm, netta, nettat, nukkni neɣ nukkenti, kunwi neɣ kunemti, nutni neɣ nutenti d imqimen udmawanen.
Ulac win ara teswehmeḍ s yisalli-a.
Imeslayen n tayri, i yezgan dima d widak, seεεun lbenna n yimi i ten-id-yennan.
Akken ttḥemmileɣ leḥcic d yisaffen d lebḥer i ttḥemmileɣ taksumt n tlawin.
Tewwi-t ɣer tḥanut.
Tɛelleq iman-is deg texxamt-is di lḥebs.
Ad zlun azger-agi azekka tameddit.
Ma X d Y, dacu-t Z?
Leɛmer i d-nniɣ dakken d ayen ara d-yasen yeshel.
Mi s-d-banent tebrejtin n ssṛaya-nni ideg ilul, yenεel wihin d wihin, ur tεeṭṭel ara teṭṭef-it tawla qessiḥet.
Ad tḥeqqeqeɣ d akken Mary tesɛa akk ayen i s-ilaqen.
Mary ur tezmir ara ad tɛumm.
Lliɣ deg uxxam.
Yenna-yas Tom i Mary d akken ur yezwiǧ ara.
Ulac da kra n uzebriz, n taddart, neɣ ssṛaya?
Tom yenna-d d akken ad tafeḍ Mary mazel-itt tenhewel ɣef wayen i yeḍran.
Ɣer tagara mi ḥebsen yimessukal deg ufrag n yiseɣ deg ssṛaya n Opales, ata unubli Casimir Hensky d tmeṭṭut-is, d uḍeggal-is d yessi-s, taneggarut-nni ur tewwiḍ ara tnac iseggasen, usan-d ad mmagren wid ara sεun d inebgawen.
Ḥusseɣ iman-iw weḥd-i aṭas.
Ilaq ad d-nerr Tom s axxam.
Dacu i tugad Mary?
Seg imir yettmeyyiz-d ad d-inadi lebḥur, ad d-yaf kra seg wayen ur nettwassen u ad yuɣal d bu icaliyen mucaεen.
Tom yenwa ad yerbeḥ timsizzelt.
Fkiɣ-as i Tom taɣawsa ad tt-yečč.
Mazel Tom ixeddem da.
Sɛan Tom d Mary aqeṣṣer aɣezfan.
Iruḥ Tom ɣer tmezgida.
Ur tezmireḍ ara kan ad teqqimeḍ tefreḍ dagi i teɣzi n tmeddurt-ik.
Yenna-d Tom d akken Mary ad tafeḍ mazal-itt da.
Tiririt-nni n Béniowski tezmer tili tusa-d d tanfalit kan n leḥdaqa, dɣa iga-tt bab-is d abrid iss ara yernu s sin imuren i leḥya n lal n ssṛaya-nni tilemẓit.
Ɣriɣ yakkan akk idlisen ɣef Harry Potter.
Dacu i iggan aya yemgarad aṭas?
Iḥemmel Tom Mary s tufra aṭas n yiseggasen aya.
Yečča Tom tabanant.
Ad uɣaleɣ ɣer Ustriya deg waggur i d-iteddun.