Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ddu ar da-din.
Deg tuddar timecṭaḥ am tidak, yeshel ad tuɣaleḍ ttawin-k medden d awal.
Tom ṛuḥ ɣer dihin.
Tom yezdeɣ da-din.
Tom yezdeɣ dihin.
Eǧǧ-iyi ad k-t-id-qellbeɣ deg Google.
Yettwaru deg weɣmis.
Anda tella lbusṭa?
Anda-tt lbusṭa?
Imqerqar n waman ttagaden izerman.
Ttnaɣen warrac ɣef cikula.
D aǧǧal yesεan tlata n yigerdan iwumi s-ilaq ad ibedd.
D adyal yesεan tlata n yigerdan iwumi s-ilaq ad ibedd.
Irewwi leɣbar s tazzert.
Iregwwi leɣbar s tazzert.
Lemzeyya ur telli deg temɣer.
Lemzeyya ur telli win yeɣlin d amɣar.
Ad d-nadiɣ fell-ak.
Ad d-nadiɣ fell-am.
Iceɛceɛ-d wudem-is d tecmumeḥ mi wala Thomas.
Lukan ur d-tluleḍ ara axir.
Ur s-yeεǧib ara ad yexdem deg tebḥirt.
Denissow, teɣli-d tmes seg usebsi-ines, i ḍeggṛ-itt mliḥ ɣer waguns, dɣa tebḍa di ceqfan.
Yesεa taqeddact.
Xersum lemmer di llant tlawin, uɣal-d, maca ulac dacu ara nexdem, ḥaca tissit!
D igmer yelhan.
Kecmen ar waddaynin.
Kecmen s addaynin.
Ɣas ḥader! Yemsed mliḥ lmus-nni!
Denissow, yeqqim ɣer ṭṭabla ideg ters yiwet n taqaṛeɛt n divan d uksum uḥelluf, netta yella yettaru.
Amek i d-tewwḍem ɣer da?
Amek i d-tewwḍeḍ ɣer da?
Amek i d-tewwḍemt ɣer da?
Twalaḍ, ay amdakkel, ur nettidir ara, neggan ma ulac tayri deg ul.
Tagellidt teɛzel iman-is deg ixxamen-is.
Agellid yeɛzel iman-is deg ixxamen-is.
Twalaḍ, ay amdakkel, ur nettidir ara, neggan ma ulac tayri deg ul. Nekni d tarwa n takka, maca, mara nḥemmel, nettuɣal d Yakuc, nettuɣal d-amsari am tikkelt-nni tamezwarut n tlalit!
Ttmeslayeɣ s tmaziɣt d uselmad-iw.
S tmaziɣt i heddreɣ d uselmad-iw.
Zemreɣ ad ḍseɣ di yal akud!
Nlemmed taglizit deg uɣerbaz.
Ḥaca nekk kan i fehhmen Tom.
Ulac asigna u yella ubeḥri. d ass igerrzen i wesgunfu di lexla.
Ur teẓriḍ ara belli Tom ɣuṛ-s aṭas n yimcac?
Tella tudert deg unamḍal?
Albert Einstein yewwi arraz n Nobel deg 1921.
Anabaḍ n tmurt-agi yerked tura.
Isafen d igulmimen luɣen aṭas ula d iselman ur zmiren ad idiren deg-sen.
Lemmer ad tkemmel akka, merra isekla ad mmten sya ar 20 iseggasen id iteddun.
Ur tt-mmeslayeɣ ara i yemgguren, ma ulac ad lemmden.
Yezga d ttnuḥet i tt-yettawin. imi ṭṭuqten!
Adabu amesbaṭli n Zzayer yegdel ula d asmel web Github.
Kra n nnafilat ad tent-teẓẓalleḍ uqbel tẓallit n lferḍ, kra ad tent-teẓẓalleḍ deffir tin n lferḍ.
Ma tebɣiḍ ad ternuḍ ad d-trebḥeḍ lḥasanat, ẓẓal nnafilat.
Nnafila ilaq ad tt-neẓẓal neɣ d win yestufan kan ara tt-yeẓẓallen?
Yelha ma terniḍ teẓẓulleḍ ula d nnafilat. Ad tawiḍ lḥasanat.
Nnafila ilaq ad tt-neẓẓal neɣ d win yebɣan kan ara tt-yeẓẓallen?
Yettẓalla yiwet n nnafila uqbel lɛica.
Yettẓalla yiwet n nnafila uqbel ṭṭhur, tayeḍ mbeɛd ṭṭhur.
D ayen sawḍeɣ ldiɣ amiḍan, ferḥeɣ aṭas aṭas.
Iṛuḥ leεmeṛ-is.
Iččexčax am uyaziḍ.
Faqqeɣ tura amek iteddu agrumed n tatoeba.
Tetterḍeq d taḍsa.
Ur k-d-nesli ara mi d-tkecmeḍ.
Anwa i d bab n wexxam-a?
Tella thedder s taɣect ḥlawen.
Ttalaseɣ-ak tabyirt.
Ilaq ad ruḥeɣ.
Ẓẓallet nnafilat neɣ qqimet, taqbaylit llsas-is d tilaykit.
Yeffeɣ yakan.
Ixḍeb-itt.
Xeḍben.
Aṭas n yiluɣma i ilaq ad seɣtiɣ.
Ur iyi-d-terri ara s lexbaṛ.
Ad ruḥeɣ ar Fṛansa.
D lawan ad nnejmaɛen.
Ɣlin-d iferrawen n tasaft.
Si ṣṣbaḥ i nweggel dagi.
Iṛuḥ-iyi yimru-inu.
D yir ṛṛay i t-isawḍen ar yir liḥala.