Tatoeba sentences — language code: jav
Aku ora seneng mangan tomat.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦱꦼꦤꦼꦁꦩꦔꦤ꧀ꦠꦺꦴꦩꦠ꧀꧈
Lha Tom nang endi? "Turu."
Jerukmu bakal dakpangan.
ꦗꦼꦫꦸꦏ꧀ꦩꦸꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦔꦤ꧀꧈
Mari ngéné kowé arep lunga menyang ngendi?
ꦩꦫꦶꦔꦺꦤꦺꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦉꦥ꧀ꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦔꦼꦤ꧀ꦢꦶ?
Awak dhéwé lungguh nang endi?
Aku ora tahu menyang Sekotlan.
Borat asalé saka Kazakstan; dhéwéké dudu wong Amérika.
ꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦭꦸꦁꦒꦸꦃꦤꦁꦲꦼꦤ꧀ꦢꦶ?
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦠꦲꦸꦩꦼꦚꦁꦱꦼꦏꦺꦴꦠ꧀ꦭꦤ꧀꧈
ꦧꦺꦴꦫꦠ꧀ꦲꦱꦭ꧀ꦭꦺꦱꦏꦏꦗ꦳ꦏ꧀ꦱ꧀ꦠꦤ꧀ ꦝꦺꦮꦺꦏꦮꦢꦸꦢꦸꦮꦺꦴꦁꦄꦩꦺꦫꦶꦏ꧉
Aku mèh lali nglakokaké iku.
ꦲꦏꦸꦩꦺꦃꦭꦭꦶꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦏ꧀ꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
Aku sok lunga menyang toko buku iku.
Kula asring késah dhateng toko buku punika.
ꦲꦏꦸꦱꦺꦴꦏ꧀ꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦠꦺꦴꦏꦺꦴꦧꦸꦏꦸꦲꦶꦏꦸ꧉
ꦏꦸꦭꦲꦱꦿꦶꦁꦏꦺꦱꦃꦝꦠꦼꦁꦠꦺꦴꦏꦺꦴꦧꦸꦏꦸꦥꦸꦤꦶꦏ꧉
Aku kancané Tom.
Kula réncangipun Tom.
Aku duwé kamarku dhéwé nang omah.
ꦲꦏꦸꦏꦚ꧀ꦕꦤꦺꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
ꦏꦸꦭꦫꦺꦚ꧀ꦕꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
ꦲꦏꦸꦢꦸꦮꦺꦏꦩꦂꦏꦸꦝꦺꦮꦺꦤꦁꦲꦺꦴꦩꦃ꧉
Aku ora pati paham pitakonmu.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦥꦠꦶꦥꦲꦩ꧀ꦥꦶꦠꦏꦺꦴꦤ꧀ꦩꦸ꧉
Sijiné manèh piyé?
ꦱꦶꦗꦶꦤꦺꦩꦤꦺꦃꦥꦶꦪꦺ?
Aku ora gelem lunga nglangi dina iki.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦒꦼꦊꦩ꧀ꦭꦸꦔꦔ꧀ꦭꦔꦶꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ꧉
Panganané lumayan.
ꦥꦔꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦺꦭꦸꦩꦪꦤ꧀꧈
Basa Walanda iku ora angèl disinaoni.
ꦧꦱꦮꦭꦤ꧀ꦢꦲꦶꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦲꦔꦺꦭ꧀ꦢꦶꦱꦶꦤꦲꦺꦴꦤꦶ꧉
Awak dhéwé kabèh kudu mangan.
ꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏꦧꦺꦃꦏꦸꦢꦸꦩꦔꦤ꧀꧈
Dhéwéké tahu ngomong, "Aku arep dadi èlmuwan".
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦠꦲꦸꦔꦺꦴꦩꦺꦴꦁ꧈ ꧌ꦲꦏꦸꦲꦉꦥ꧀ꦢꦢꦶꦲꦺꦭ꧀ꦩꦸꦮꦤ꧀꧍
Nang endi guntingku?
ꦤꦁꦲꦼꦤ꧀ꦢꦶꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁꦏꦸ?
Kowé kudu mandheg ngudud.
Panjenengan kedah kèndel ngeses rokok.
ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦏꦼꦢꦃꦏꦺꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀ꦔꦼꦱꦼꦱ꧀ꦫꦺꦴꦏꦺꦴꦏ꧀꧈
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦩꦤ꧀ꦝꦼꦒ꧀ꦔꦸꦢꦸꦢ꧀꧈
Isih ana akèh banget sing awak dhéwé kudu nyinaoni.
ꦲꦶꦱꦶꦃꦲꦤꦲꦏꦺꦃꦧꦔꦼꦠ꧀ꦱꦶꦁꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦚꦶꦤꦲꦺꦴꦤꦶ꧉
Oh, kowé wong Itali!
ꦎꦃ꧈ ꦏꦺꦴꦮꦺꦮꦺꦴꦁꦅꦠꦭꦶ!
Kètokané kowé ora isa ngono sing apik.
Kembang apa iku?
ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦲꦥꦲꦶꦏꦸ?
Takonana baé marang sing liyané.
ꦠꦏꦺꦴꦤ꧀ꦤꦤꦧꦲꦺꦩꦫꦁꦱꦶꦁꦭꦶꦪꦤꦺ꧉
Sepuré tutug London.
Sepuré tekan ing London.
ꦱꦼꦥꦸꦂꦫꦺꦠꦸꦠꦸꦒ꧀ꦭꦺꦴꦤ꧀ꦝꦼꦤ꧀꧈
ꦱꦼꦥꦸꦂꦫꦺꦠꦼꦏꦤ꧀ꦲꦶꦁꦭꦺꦴꦤ꧀ꦝꦼꦤ꧀꧈
Aku mlebu musiyum klèru gapura. Kuduné aku luwih ngati-ati.
ꦲꦏꦸꦩ꧀ꦭꦼꦧꦸꦩꦸꦱꦶꦪꦸꦩ꧀ꦏ꧀ꦭꦺꦫꦸꦒꦥꦸꦫ꧉ ꦏꦸꦢꦸꦤꦺꦲꦏꦸꦭꦸꦮꦶꦃꦔꦠꦶꦲꦠꦶ꧉
Meneng!
ꦩꦼꦤꦼꦁ!
Aku ora tuku roti.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦠꦸꦏꦸꦫꦺꦴꦠꦶ꧉
Kowé iling jenengé gurumu pas kelas siji ora?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦶꦭꦶꦁꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦺꦒꦸꦫꦸꦩꦸꦥꦱ꧀ꦏꦼꦭꦱ꧀ꦱꦶꦗꦶꦲꦺꦴꦫ?
ꦲꦏꦸꦏꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ꦤꦭꦶꦏꦱꦶꦤꦲꦸꦲꦤꦲꦶꦁꦩꦺꦗꦏꦸ꧉
Aku mangan saiki merga aku luwe.
Tilpun iku warna abang.
ꦠꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦏꦸꦮꦂꦤꦲꦧꦁ꧉
Aku mudhun saka bis.
ꦲꦏꦸꦩꦸꦝꦸꦤ꧀ꦱꦏꦧꦶꦱ꧀꧈
Aku ora seneng pèlem iki.
ꦲꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦱꦼꦤꦼꦁꦥꦺꦊꦩ꧀ꦲꦶꦏꦶ꧉
ng ndi panggon sing paling apik ng dunyo?
jam piro kowe arep pergi?
Aku bakal nyritakake ng bapakku
umur'e si tom kaping pindo soko umurku
arep udan ng kuta
salah siji untuku sakit
sopo kaptene?
de'e ora bakal ngisahi piring piring'e
Aku bakal nelpon kowe meneh engko
Kita wes ora ketemu soko 2009. "opo kuwi wes suwi nemen?"
de'e ora ngelakokke opo opo nanging meneng ae
piye cara ngucapake "good bye" ing boso Jerman?
sampeyan wong wadon sing ayu.
Ben, kowe sing ngisahi piring piring'e engko.
Aku péngin sinau basa Indhonésia.
ꦲꦏꦸꦥꦺꦔꦶꦤ꧀ꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦅꦤ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦶꦪ꧉
Iki sapa?
Punika sinten?
ꦲꦶꦏꦶꦱꦥ?
ꦥꦸꦤꦶꦏꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀?
Ora kabèh sing kowaca nang Internèt iku bener.
ꦲꦺꦴꦫꦏꦧꦺꦃꦱꦶꦁꦏꦺꦴꦮꦕꦤꦁꦅꦤ꧀ꦠꦼꦂꦤꦺꦠ꧀ꦲꦶꦏꦸꦧꦼꦤꦼꦂ꧉
Aku duwé kanca sing asuné dipakani strobèri.
ꦲꦏꦸꦢꦸꦮꦺꦏꦚ꧀ꦕꦱꦶꦁꦲꦱꦸꦤꦺꦢꦶꦥꦏꦤ꧀ꦤꦶꦱ꧀ꦠꦿꦺꦴꦧꦺꦫꦶ꧉
Kowé tau mangan témpé ora?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦠꦲꦸꦩꦔꦤ꧀ꦠꦺꦩ꧀ꦥꦺꦲꦺꦴꦫ?
Témpé karo oncom bedané apa?
ꦠꦺꦩ꧀ꦥꦺꦏꦫꦺꦴꦲꦺꦴꦚ꧀ꦕꦺꦴꦩ꧀ꦧꦺꦢꦤꦺꦲꦥ?
Kutha ngendi sing dadi kutha prajané Walanda?
ꦏꦸꦛꦔꦼꦤ꧀ꦢꦶꦱꦶꦁꦢꦢꦶꦏꦸꦛꦥꦿꦗꦤꦺꦮꦭꦤ꧀ꦢ?
Bocah wadon iku rambuté ireng lan matané biru.