Tatoeba sentences — language code: kab
Tettbanem-d deg sin yid-wen amzun tezham.
Yeǧǧa ccɣel-is, ixeddem win n medden.
Teǧǧa ccɣel-is, txeddem win n medden.
Ur ɣileɣ ara ad yesɛu Tom uguren.
Tom ur yecfi ara anda i yemḍel idrimen-nni.
Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad k-ɛawneɣ iḍelli.
Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad kem-ɛawneɣ iḍelli.
Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad ken-ɛawneɣ iḍelli.
Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad kent-ɛawneɣ iḍelli.
Medden llan ṭṭafaren-t-id.
Tom yenna-d dakken yif-it lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-is n usawal i Mary.
Mary tenna-iyi-d dakken ur tḥemmel ara agmar n yiselman.
Yerza ɣef umeddakel-is.
Ur yettaǧǧa ara medden ad xedmen ccɣel-nsen.
Bɣiɣ s tidett ad k-ɛiwneɣ s kra yellan.
Bɣiɣ s tidett ad kem-ɛiwneɣ s kra yellan.
Bɣiɣ s tidett ad ken-ɛiwneɣ s kra yellan.
Bɣiɣ s tidett ad kent-ɛiwneɣ s kra yellan.
D Newwal!
D Massaylal!
D amdakkel n Tom i telliḍ imir?
Argaz-agi d bu-yiles.
Aqcic-agi d bu-yiles.
Aḥday-agi d bu-yiles.
Rran-awent-ten-id?
Rrant-awent-ten-id?
Tom akked Mary yessefk ad xedmen aya i yiman-nsen.
Werǧin skadbeɣ fell-ak uqbel.
Werǧin skadbeɣ fell-am uqbel.
Werǧin skabbeɣ fell-awen uqbel.
Werǧin skaddbeɣ fell-awent uqbel.
Nekk akked Tom neḥḍer tamḍelt n Mary.
Tom yesselmed-as i mmi-s ad yecnu aṭas n tezlatin tifulkluriyin.
Ur ttnadi ara fell-as.
Mačči d netta i d aselmad.
Tnuda fell-as.
Tenna-d ur teẓwir ara deg tefṛansist.
Cukkeɣ sɛiɣ azref ad ẓreɣ acuɣer i d-yeḍra waya.
Werǧin yelmed Tom tanhert.
Amek i as-tesleɣmaḍ i uqjun-ik ad d-yas mi ara as-teɣreḍ?
Amek i as-tesleɣmaḍ i uqjun-im ad d-yas mi ara as-teɣreḍ?
Acḥal i yeǧhed!
Yessefcal-iyi uẓɣal.
Yya ad iyi-tawiḍ ɣef saɛtin d uzgen.
Tom yenna-as ayenni i Mary.
Yessuter-iyi-d Tom ad t-ɛiwneɣ.
Iɣil ad texdem ayenni weḥd-s.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ akk-agi.
Ur cikkeɣ ara tewɛeṛ akk annect-a.
Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i uqjun ad yečč.
Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i uqziḥ ad yečč.
Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.
Ttxil-m, zɛeḍ cwiṭ.
Ssneɣ-t tlata n yiseggasen aya.
Xedmeɣ leqdic yelhan.
Cawṛeɣ-ten.
Cawṛeɣ-tent.
Ẓriɣ-t yakan dagi.
Tom yeḥka-iyi-d akk ayen yeḍran.
Sya i d-yekka wugur?
Yezmer d wa i d ugur?
Ad tuɣaleḍ ad tegzuḍ akk aya.
Amek i d-yewwi ad nefru ugur-a?
Txellṣeḍ tibzarin-ik?
Txellṣeḍ tibzarin-im?
Wagi d ugur annect-ilat.
Ur tqellqeɣ ara.
Amek i d-yeḍra usuhwu-a?
Yella kra i tessutreḍ?
Ad iniɣ yif-it ad ssusmeɣ.
Tmecḍeḍ acebbub-ik?
Tmecḍeḍ acebbub-im?
Nnan-d ur ttɛawaden ara akk ad xedmen ayenni.
Nnan-d ur ttɛawadent ara akk ad xedment ayenni.
Tella yiwet tɣawsa i ttwaliɣ ilaq ad k-tt-id-iniɣ.
Acḥal n yipakiyen i yettkeyyif deg wass?
Uɣeɣ tanumi teggeɣ lecɣal akken nniḍen.
Twalaḍ imdanen-ihin yakan?
Yella wasmi i twalaḍ imdanen-adi?
Tessawleḍ-d imiren?
Ad ken-nɣen akken ma tellam.
Fran wuguren-nneɣ.
Fran wuguren-nteɣ.
Twalaḍ d anwa i d-yusan?
Twalam d anwa i d-yusan?
Twalamt d anwa i d-yusan?
Tesseččeḍ tiyuẓaḍ-nni?
Imestanen akk kifkif-iten.
Tura dayen ulac iwennaten, maca d ibabaɣayuten kan yettεawaden i sen-d-yura ḥedd.
Ufiɣ ifuyla-nni iruḥen deg uḍebsi n berra.
Ad neṭṭixer seg tmurt-a i lebda.
Aql-i tedduɣ ad ṭṭseɣ ciṭuḥ.
Tewweḍ-d iḍelli.
Mary tesɛa aṭas n tɣawsiwin ara texdem ass-a.
Yenna-d Tom belli yezmer ad yexdem aya ass n letniyen.
Tom atan da yerna yebɣa ad yessiwel yid-k.