Tatoeba sentences — language code: kab
Tiweḍfin sɛant setta n yiḍarren.
Ɣiwel! Ha-t-aya usakal!
Ɣiwlet! Ha-t-aya usakal!
Inu neɣ inek?
Inu neɣ inem?
D ayla-w neɣ inek?
D ayla-w neɣ inem?
Mi slan s wayen yeḍran, ṭṭreḍqen d imeṭṭawen.
Teqqerṣeḍ!
Ulac d acu i aɣ-d-yenna.
Ur aɣ-d-yenni acemma.
Seg wansi i d-teṭṭfeḍ tawlaft-a?
Deg tmecṭaḥ i tella tumert.
D acu i tenniḍ deg uxxam-a?
D acu i tennam deg uxxam-a?
Ziɣ ulac ulac akk deg-k!
Ziɣ teqqerṣeḍ akk!
Awwah, ziɣ ulac akk!
Yal ass tettẓallaḍ?
Yal ass tettẓallam?
Zemreɣ ad d-cnuɣ kra n tezlatin s tefṛansist.
Smeɛrqeɣ ur gziɣ ara tafṛansist.
Nezmer ad nemlil deg walbaɛḍ imeḍqan?
Zemreɣ ad d-reḍleɣ idlisen-a?
Anida i tesɛeddaḍ imuras-inek?
Kifkif akk acḥal i sɛan azal.
Kifkif akk acḥal i sɛant azal.
Sseɛlem-aɣ-d ma yella ad testufuḍ imalas i d-iteddun.
D nekk i yukren iṣuṛdiyen n Tom.
Mačči Mary i yisem-is yemma-s n Tom.
Sɛiɣ takeṛṛust, acu xas ini ur tt-sseqdaceɣ ara akk.
Yella kra nniḍen i zemreɣ ad xedmeɣ?
A yemma, anida i nezmer ad nurar s ddabex?
Ad d-tesqam 30 n yidularen.
Yeṣṣerbek tabburt, yeffeɣ.
Si zzyada n zzɛef, yerkeḍ annay n tmurt-is.
Raju yuɣal d tanumi.
Tugett n ilmeẓyen-nneɣ ttargun inig ɣer tmura n Turuft.
Afraniman d azref n yal aɣref deg umaḍal.
Lekdeb yettsewwiq yiwen wass, tidett tqeṭṭu-d yal ass.
Aseggas-agi ad yelhu, ad yif win i la d-iteddun.
Tewweḍ-ak tfidi s iɣes.
Ad neḍleb Rebbi ad aɣ-yeɛfu.
Ufiɣ anida yenṭṭel.
Times i d-teǧǧa d iɣiɣden.
Yesɛa lhiba lefraq.
Yezgel-iyi.
Mi stufan ad n-ruḥen.
Lehlak-is ur yesɛi amdawi.
Ur d-wwiḍeɣ ar da alarmi i tt-cerweɣ meṛṛiɣet.
Ad tedduḍ ad nṛuḥ.
Anwa amkan di ddunit ur teɛfiseḍ ara?
Igenni n Rebbi ma d tamurt n bab-is.
Iɣellet ayen yeɛteb.
Yerna-d takna fell-as.
Tekker tmest di taddart.
Qqimet yid-neɣ.
Aql-aɣ srid seg wannar n Tizi Wezzu, d tameɣra n Ferḥat Imaziɣen Imula.
Iteddu-yi di neqqma.
Teddun-as di neqqma.
Iḥemmel ad iyi-iddu di neqqma.
Ttnadiɣ fell-as acḥal aya.
Tikli d tazzla lhant i tezmert
Awal umi sliɣ iban illa wanda t-ɣriɣ.
Melmi ara d-tasem ad nečč akken imensi?
Melmi ara d-tasem ad nečč akken imekli?
Melmi ara d-tasem ad nečč akken tanalt?
Melmi ara d-tasem ad nsew akken latay?
Melmi ara d-tasem ad nsew akken Champagne?
Aql-i ttheggiɣ iman-iw ad inigeɣ ɣer Marikan.
Nedda di sin ɣer tmeɣra n ccna amiran.
Dima ttlusuɣ ukaṣk mi ara nehṛeɣ uvilu-inu.
Yemsegza yid-s.
Yemsefham yid-s.
Ur seɛɛuɣ ara akud ad ɣreɣ kullec.
Yenfeɛ mliḥ usegzawal-a.
D wa i d adlis-nni iɣef i d-temmeslayeḍ ass-nni?
Acengu izḍem-d seg deffir.
Ḍaqen ad k-ẓren.
Ḍaqen ad kem-ẓren.
Mary d tameṭṭut-iw.
D tameṭṭut-iw Mary.
Iḍ ameggaz a baba.
Tebɣiḍ ad truḥeḍ s anda nniḍen?
Isem-iw yella d wis kraḍ deg wumuɣ-nni.
Tarbaɛt-nneɣ tura iswi amezwaru.
Anabaḍ ur d-yecliɛ ara.
Ḥulfaɣ i yiman-iw usmeɣ ciṭṭuḥ.
Ahat d lawan ad trefdeḍ ifassen-im.
Ahat d lawan ad trefdeḍ ifassen-ik.
Tasadalt-nni tella teldi.
Aṭas i yi-terǧiḍ?
Aya yezmer ad yeṭṭef ugar n usrag.
Ur zmireɣ ara ad qqneɣ ɣer Internet.
Aṭas n yigerdan ur nḥemmel ara aɣerbaz.
Ur sɛiɣ ara gma ameqran.
Rriɣ-d idrimen-iw.
Neqbel ayen yeḍṛan, nugad i d-irennun.
Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara aya?
Acuɣer ur iyi-d-tennam ara aya?
Acuɣer ur iyi-d-tennamt ara aya?
Ɣur-m i yella umsineg-inu?
Ɣur-k i yella umsineg-inu?