Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa ur nḥemmel arraw-is?
Terɣa Tmurt taqbaylit.
Yal aseggas adabu azzayri amharsan yessruɣay Tamurt taqbaylit iwakken ur tettnekkar ara.
Nnan-as yeqbayliyen i Limir Ɛebdelqaḍeṛ asmi yebɣa ad yeqqel d aqeṛṛu fell-asen: "Fakk seksu-k tura, tikkelt nniḍen d seksu aberkan ara teččeḍ!"
Ɣer udabu azzayri amharsan iqbayliyen akk kifkif-iten am amakisti am wiyaḍ irkulli.
Tennerna tmussni-m.
Tumen-ikem.
Yumen-itent imir-n.
Ur t-tettamnet ara.
Winna? Ur t-tettamnemt!
Heggit-id.
kker fell-ak tura!
Af-it-id tura!
S wacu i tt-tessewweḍ?
Diri-t win yessussufen.
Tett kan ayen yelhan i tezmert.
Adder-it-id.
Aha ɣiwlet!
Kkret ah, d lawan!
Yettnuddum seg zgelli.
Yelsa-t-id.
Yessiffeg-as-tent.
Mazal-iten llan.
Mmuten akk?
Mazal ddren imawlan-ik?
D netta i s-d-yefkan ccikula.
D nettat i yukren imru-inu?
Numen akk yes-k.
Yes-m i numen.
Ili-kem d tukyist.
Ur tcekkiṛ ara Matub Lwennas, ili-k am netta!
Amen-it neɣ qim!
Win ur s-yeɛǧib ara lḥal, ṭṭuqqten leḥyuḍ!
Akka i tt-meslayen medden?
D aya ara iyi-d-tinim?
Axir latay wala lqahwa.
Yeggumma ad ifakk ccɣel.
Din i yeqqim ass kamel.
Yessuter-it-id.
D ayla n baba.
D yemma i d-yessewwen seksu-a.
D nettat i yuran adlis-nni.
Iwacu i d-usan akk?
D ayla n baba d jeddi rniɣ rrekba ɣef weɣyul.
Aya mačči d tafransist.
Yunef-as trankil.
Yekfa walim deg yiwen wass.
Azger yaɛqel gma-s.
Ḥala aserdun i inekkren laṣel-is.
Yezdeɣ berra i temdint.
Lliɣ εelmeɣ d targit!
D Tom i bɣiɣ ad mlileɣ.
Ɣas ad ruḥen.
Ma bɣan ad ruḥen, ad ruḥen.
Ttebdaden yinelmaden mi d-yekcem uselmad-nsen.
Tlaq-as llebsa i Tom.
Baba aseggas i yeqqim ur yexdim.
Irfiqen akk llan ṭṭsen.
Ma tneqqdeḍ deg-i, temmuteḍ.
Turar deg tmezgunt-nni.
Taḥanut yeznuzun iqbac n yideqqi.
Yella yiwen n urgaz d afellaḥ, ḥala tamussni i d raṣ lmal-is.
Yennuɣ d tmeṭṭut-is armi i t-tluqeb.
Mi yesla i lehduṛ-nni, yettwajreḥ.
Yeẓra sani rran.
Tura ara ad ruḥeɣ.
Qbel ad d-temmeslayeḍ bren iles-ik deg yimi-k tesɛa n yiberdan.
Qbel ad d-temmeslayeḍ bren iles-ik deg yimi-k tesɛa n tikkal.
Qbel ad d-temmeslayeḍ bren iles-im deg yimi-m tesɛa n yiberdan.
Qbel ad d-temmeslayeḍ bren iles-im deg yimi-m tesɛa n tikkal.
Tom d Mary ttwalin belli εelmen d acu i ilaq ad gen.
Ad neg kra, dɣa acḥal d abrid, ur nettxemmim ara i wayen iss i yezmer ad d-yeglu.
Neǧǧa iman-nneɣ i sin ad ɣ-tečč tmes n tayri. Nemḥemmal s yiwen n yisiḍ ad s-tiniḍ d kra i ɣ-yemmugen.
Yiwen ur s-yeεǧib lḥal.
Tessefcalem s tidet.
Cukkeɣ d lawan ad ǧǧeɣ amkan i wiyaḍ.
Yeshel ad yeεreq yiwen.
Anwa i d adlis-ik?
Anwa i d adlis-im?
Nekk ttekleɣ ɣef Rebbi.
Ur stehzay ara s yimedyazen!
D aya i yellan deg tdeɣduɣt.
Deg useggas 1995, yettwet s lmus uneggal ameqqran Naǧib Meḥfuḍ ɣef lǧal n yiwen seg ungalen-is.
Ad tt-neǧεel tefra.
Terfa fell-ak.
Terfa fell-am.
Terfa fell-awen.
Terfa fell-akent.
Lqecc-ik akk ha-t-ak deg beṛṛa.
Kra yellan iruḥ.
Yenna-t-id seg reffu.
Ur umineɣ ara weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da.
Ur umineɣ ara weḥd-m i d-tusiḍ ɣer da.
Ur umineɣ ara weḥd-nkent i d-tusamt ɣer da.
Ur umineɣ ara weḥd-nwen i d-tusam ɣer da.
Ur Cukkeɣ ara yettasem Tom.
Xas ţkel fell-as.
Xas ţeklet fell-as.
Xas ţeklemt fell-as.
Xas ad neţkel fell-as.
Xas ad ţeklen fell-as.
Xas ad ţeklent fell-as.
Sɛiɣ xilla n zzher.