Tatoeba sentences — language code: kab
Tullas llant cebbḥent-d s tesfifin d ccac, ma d arrac lsan-d lfistat zeddigen rnan rran-d icapunen imdewwṛen n leḥrir azegza.
Kečč d nneyya.
Melmi i terziḍ ɣer Rome?
Anwa i yettnadi?
Anta i yettnadi?
Ixdem-as kra ad tafeḍ.
Yezmer texdem kra ur nwata ara.
Meyyez d anwa i ẓriɣ ass-a.
D netta-t i iɣilen akka.
Yuzzel armi yeɛya.
Tfaq-asent akk!
D ajgu n weɛrur.
D ajgu alemmas.
Testufa.
Yestufa i ttmesxiṛ.
Yekuffer.
Yeffer kan yettmuqul.
Di sin i ṛuḥen.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d taseḥḥart?
Teǧǧa-t deg uxxam.
Tennuɣ yid-sent.
D gma i d-yessawlen.
Ṛuḥet kan nekk ara t-iqabken!
Ṛuḥ kan ṛuḥ!
Ṛuḥ kan tura d nekk i yeẓran!
Tzemreḍ ad yi-d-tmuddeḍ ayennat-nni?
Akken i d-yenna, ih.
Ɛegzeɣ-as.
D axemmem lɛali.
Ur nezmir ara ad nḥareb fell-awen.
D amezwaru seg arraw-iw.
D aneggaru deg-sen.
D wa i yeɛlayen akk.
Ssutreɣ-as aṭas n tikkal.
D ta i meẓẓiyen deg-sent.
Issefk ad ruḥeɣ ar din weḥd-i.
Ala, ur d-ttini acemma!
Tagi d teffaḥt tazegzawt.
Ad ruḥeɣ s yivilu.
D acu akka la ixeddem gma-k?
Ddreɣ ɛecra n yiseggasen deg lɣerba.
Yefka-yi Tom ttesriḥ ad ruḥeɣ.
Mmeslayet i yemdukkal-nwen.
Charles yewwi-t uberriḍ.
Bɣiɣ ad tnehṛeḍ.
Ifka-yi-d tabṛat-nni dɣa iruḥ.
Ad ibeddel waya?
Yessaweḍ-it urɣab-is armi tamegreḍt.
Iserreḥ Tom deg tjapunit.
Ɣileɣ slant-aɣ-d.
Ssutreɣ-as i baba ad yi-d yaɣ alelluc-a.
Nekk d amekḥus.
Ẓriɣ sani i ttawin Tom.
Mazal ur d-yusi ara.
Nekk s anelmad di tesnudert.
Ittidir weḥd-s di tmudrut-is.
Tezga tudert bezzaf wezzilet.
Ur yessared ara Tom ijeqduṛen.
Amek i t-isṭerḍeq?
Tenna-d ad tili da leǧwayeh n setta.
D deɛwessu.
Nɛucer-itent.
Suref-iyi, ur ak-d-sliɣ ara.
Txeddmeḍ weḥd-m.
Yefka tayet i yeɛdawen.
Ḥrez arraw-im.
Nteddu ɣef uɣyul.
Teffer tziri deffir n usigna.
Nteddu ɣer temda.
Ur zmirent ara ad aɣ-d-ḥebsent.
Mazal ɣur-k tasiwant-nni n Tom?
Mazal ɣur-m tasiwant-nni n Tom?
Yeǧǧa-t lḥal imir.
Ha-t-an yewweḍ-d ucbiḥ-nni!
Isewweq uqaṛṛu-s.
D tucbiḥt, a ssiɛqa!
Isemma i mmi-s James.
D abluk!
D tasekkurt!
Tettqudduṛ d sser!
Yesɛa lqedd!
Teswa cwiṭ.
Yeswa cwiṭ.
Neswa cwiṭ.
Swiɣ cwiṭ.
Azekka ad ten-xedmeɣ.
Ad ṛuḥer ɣur-s azekka.
Nekk, yerna fell-i.
Tɣaḍ-iyi meskint tmeṭṭut inna!
Syin i d-fruriɣ.
Yeṭṭennih kan.
Swan cwiṭ.
Swant cwiṭ.
Terwi-yi teḥdayt-nni.
Tenna-d belli tḥemmel ijeǧǧigen.
Yečča-d aqeṛṛu-iw s tmucuha-s ur nemɛin.
Teswiḍ cwiṭ.
Teɣli ɣer tgecrac.
Teswam cwiṭ.
Teswamt cwiṭ.
Ad k-ǧǧeɣ ihi.
Ad k-ǧǧeɣ ihi?
Sya ara d-bduɣ.
Bḍu-as-t-id.
Ad kkeɣ s deffir.
Gzem-asen-t-id s lmus.
Awi-as-t-id alamma d axxam.
Eǧǧet-as-tt-id din.
Lemmer ad ttwaliḍ acḥal i k-ḥemmleɣ!
Lemmer ad teẓreḍ acḥal i kem-cedhaɣ!
Lemmer kan tezriḍ imir!
D aya kan i d-nnfeɛ-is.
Nečča lesfenǧ s lqahwa.
Ttetteɣ mebla ssker.
Ttetteɣ war lemleḥ.
Tenɣiḍ ul-iw seg asmi i d-iyi-txedɛeḍ.
Nekk bbuṣaɣ, kem tezhiḍ.
Ččiɣ ciṭuḥ.
Nečča ciṭuḥ.
Teččiḍ ciṭuḥ.
Teččam ciṭuḥ.
Teččamt ciṭuḥ.
Yečča ciṭuḥ.
Tečča ciṭuḥ.
Ččan ciṭuḥ.
Ččan
Ččant ciṭuḥ.
Werǧin i k-d-mlaleɣ akka s timad-ik.
Uguren am wi ha-ten-ad akkin i tlisa n tmussni n yemdanen.
Ulac azwu di tziri.
Agrud kkaten-t ɣer tmeccacin , mačči ɣer uqeṛṛu.
Ha-ten-ad di tcucaft.
D ticebḥanin tuɣmas-is.
Dagi tella temlilit.
Dagi tella tumlilit.
Mačči d tidet irkelli.
Dagi yella umezzir.