Tatoeba sentences — language code: kab
Sɛan allen, maca ur ẓerren ; d yimeẓẓuɣen, maca ur sellen.
Iwacu ara yili rray-ik i d axatar ɣef ayla-w?
Din i yella Tom.
Ḥess i wayen sεiɣ ad t-id-iniɣ.
Aql-iyi deg Lhend.
Ibexsisen-a d iwraɣen.
Tom yella d aselmad-iw n tefṛansist.
Sqedcen tadabut-a.
Sqedcen ṭṭabla-ya.
Ixeddem baba-k?
Mary tella tɣeṣṣeb tikli
Yessefk ad d-tcerḍeḍ mgal tussḍa.
Yessefk ad d-tcerḍem mgal tussḍa.
Yessefk ad d-tcerḍemt mgal tussḍa.
Ad k-ḥemmleɣ i lebda!
Ad kem-ḥemmleɣ i lebda!
Ad ken-ḥemmleɣ i lebda!
Ad kent-ḥemmleɣ i lebda!
Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d imsujji.
Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d ṭṭbib.
Tom yeḥwaǧ axeddim.
Af-d igdawalen.
Afet-d igdawalen.
Afemt-d igdawalen.
Fell-i i la tettmeslayeḍ?
Fell-i i la tettmeslayem?
Fell-i i la tettmeslayemt?
Ahat ilaq-asen ad mwafaqen.
Ilaq-as ad tegzem acekkuḥ-is.
Ilaq-as ad tegzem acebbub-is.
Ԑawdeɣ rniɣ deg lmizan.
Akken i tcennu.
Acu ara d-yawi usefru ma yenna-t yiwen?
Ameḥbus-nni ad yeqqim deg lḥebs.
Mlaleɣ-d yiwen n wemdakel.
Ssken-iyi amek ara tettreɣ.
Selmed-iyi amek ara ṭṭalabeɣ.
Werǧin i d-tban tecbeḥ am yimir.
Lliɣ d imsetḥi.
Aql-i wwḍeɣ yakan d ayen iwumi tzemreḍ ad tiniḍ d amɣar.
Ur weḥḥdeɣ ara yakan deg imeẓri icebḥen am wa.
Xtir tiḥidert-ik tamenyift.
Ala ɣef yidrimen i yettxemmim ad ten-id-iḥelli.
Ma telliḍ telluẓeḍ, kullec yettuɣal bnin.
Kecmeɣ ɣer uxxam, ufiɣ kullec yerwi.
D asuci i teččiḍ iḍelli, neɣ xaṭi?
Akken i xemmemeɣ.
Yeɣli-yas uḍebsi i uletma ɣer lqaε.
Tessneḍ abrid ɣer uxxam n Tom?
Lɣaci n da nnumen d usemmiḍ.
Ad ddun yid-i ɣer din.
Tettwaliḍ d ayen n diri?
Sliɣ yes-s, maca ur t-ssineɣ netta s yiman-is.
Yella wi yebdan yettazzal-d deffir-i.
Kra kra, kullec ad t-id-naf.
Cukkeɣ yesεa kra ad t-id-yini.
Assa ara d-ttxelliṣen.
D ass deg i d-ttxelliṣen.
Yemma tezweǧ mi tella tesεa 20 iseggasen.
S ukeryun i yura, tzemreḍ ihi ad t-tsefḍeḍ.
Nezzi-d i tmes deg lexla la d-nettawi timseḍsa d teqsiḍin n lxelεa.
Ur yettekka ara deg txazabit. D gma-s, mačči d netta i d-yeffɣen mgal anabaḍ.
Ṭṭef di lweεd-ik.
Aql-i ttrajuɣ nnuba-w.
Tesliḍ s wayen yecban aya uqbel?
Ṭṭfeɣ-d tazilma.
Iḍ-ayi ad nečč tizilmwin yezzan.
Tom iteddu ad d-iseyyeḍ tazilma.
Ṭṭfeɣ-d yiwet n tzilma.
Lliɣ εyiɣ mliḥ, daymi ṭṭseɣ zik.
Iḍ-ayi ad nečč izilem yezzan.
Tifirest-nni nečča deg Japun ɣas ini temmug am tteffaḥ deg talɣa-s.
S uselmed i nlemmed.
Zḍeɣ-d lebṣel, greɣ-t deg ṭṭawa, rriɣ-as udi d zzit.
Yessaweɣ times.
Ufiɣ ziɣ yella wi yi-yerran d ccɣel.
Sεeddaɣ yiwet n tmesliwt i temlilt tagejdant.
Tizit-a attan tečča-yi akken ddreɣ!
Tizit-a tettett deg-i d amuddir!
Tesliḍ-as yakan tcennu deg usayes?
Maca iger ameɣnaṭi n Lqaεa d win ixuṣṣen mliḥ.
Ɣas ruḥ qbel ad k-ẓren da.
Ger wa deg tsenduqt ililucen-ik.
Sḥassfeɣ imi ad ɣ-teǧǧeḍ.
Taferfant, mačči d amḍiq, d aḥulfu!
Acḥal teswa tqendurt-a?
Tessuden-iyi-d deg lḥenk.
Tessuden-iyi-d deg umayeg.
Ugar n lɣaci i yellan ɣef wamek nwiɣ.
Aqjun-nni d uḥṛic.
D acu d aferṭeṭṭu-a?
Tettwaliḍ tagellidt?
Akken ad tawiḍ atiki, ahat ilaq ad terjuḍ tasaεet ma drus.
D ayen ara yilin igerrez akken ad iwali yiwen ma s tidet tettaṭṭaf deg lweεd-is.
Anda i tt-tuɣ?
Win ur nli yefka i win ur nuklal.
Abxazya d tamurt ur tettakez ara yis tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen.
Yessuder aqerru-s.