Tatoeba sentences — language code: kab
Ur faqen ara ttun-tt teldi, nwan medlen-tt.
Yiwen ur inuda fell-as.
Yiwen ur inuda fell-asen.
Iwacu ara nadin fell-asen?
Amek ara nadin fell-as?
Ur ttnadin ara fell-as.
Ugin ad nadin fell-as.
Ur bɣin ara ar nadin fell-as.
Wissen ma ad nadin fell-as?
Kra n wanda ruḥeɣ, ur ufiɣ ara ayen i ttnadiɣ.
Kra n umdan iwumi ara iniɣ, ad yewhem.
Ddmeɣ-d kra n uɣrum d zzit n uzemmur.
Nniɣ-asen-d kra n wawalen.
Ur yelli wacemma.
Wissen d acu i yellan?
Baba d lḥedd i ixeddem deg tebḥirt.
Nettnadi ur nufi, nuɣal ar yirden n ukufi.
Deg kra n ccwal yellan, ad t-tafeḍ din.
Yesteqsa-yi-d anda ara iruḥ.
Lxir d uzzal, ccer d uffal.
Lxir d ccer, d atmaten.
Ur keččem ara gar yiccer d uksnm.
Nedda d tɣezza iseyyxen.
Sεeddaɣ-d ass yewεer.
D taqettunt i irennun ɣer taffa.
Iruḥ wallaɣ-is.
Yunag wallaɣ-is.
Allaɣ-is yeččur.
Yerwi wallaɣ-iw.
Ččar allaɣ-im d tamussni.
Ččar allaɣ-ik d tamussni.
Allaɣ yerwi, wissen amek tifrat-is!
Win yebɣan ad iɣellet ayla-s, yesselmed tarwa-s.
Ur tebɣiḍ ara ad taseḍ?
Teẓriḍ d acu i aɣ-d-yuɣ.
Ɛeggnen-iyi-d akken ur t-xeddmeɣ ara.
UR cukkeɣ ara zemreɣ.
Ɣur-s tanarit deg uxxam.
Ilaq ddeqs n wakud.
Yal amḍiq yelha i tguni.
Weɛrit wid yesɛan sin wudmawen.
Deg unebdu, ṭuru ṭuru; deg tegrest, reḍlu reḍlu.
Tom yexleɛ.
Tewɛer tyita n deffir.
Winna, yettbeddil am tata.
A win ittɣizin tasraft, ur walaɣ deg-s ssilqi, at Rebbi ttbeddilen lumuṛ, sseɛd-ik ɣer din yeɣli.
Targit yurga uɣyul, iṭṭes yelsa axelxal, yuki-d yufa-t-id d cckal.
Aṣeggad yessefk ad yefren, ad issired u ad yefru iselman send ad ten-yečč.
Aṣeggad yessefk ad yefren, ad issired u ad yefru iselman uqbel ad ten-yečč.
Aɣyul ad yeqqim d aɣyul, ur yettuɣal d izem.
Tneɛreḍ a Sidi Balwa!
Yusa-d di Tizi, iwɛa.
Ur teɣriḍ ara amezruy deg ɣerbaz?
Iεeṭṭel ur yekcim unebdu n useggas-a.
Tuɣal d tazeggaɣt am tmiṭuct seg zzɛaf, teḥwes-d afus-is din din.
Maca teqqim temlek iman-is.
Winna am wakken kra ur yeḍri yettkemmil yetturar d uqcic.
Ula d nekk aṭas tikkal i ččiɣ taḥrirt n uẓegḍuf, ur diri-tt ara, ma tettwahegi akken ilha.
Ur d-yettas ara baba-s, yecɣel mliḥ.
Ur d-ṭṭifeɣ ara adlis id ssutreɣ.
Anwa i d-tesnubgaḍ s imensi?
Anwa akka id snubgeḍ s imensi?
Ǧǧiɣ rrbeḥ-ik ay ungif, ɣas iceṛceṛ-d am wasif.
Tiẓgi yella idel-itt udfel, ma d timeddiyin zgant regdent akken ttεeddin iɣersiwen yettnudumen la zeggren uḍan semmḍen n tegrest.
Ddaktilu-ya ur ileḥḥu ara
Mazal lḥal maḍi.
Aseklu, akken yebɣu yili, i teddu d ufellaḥ di teɣzi n tudert-is.
Ǧǧet-tt ad teṭṭes.
Anfet-as ad teṭṭes.
Ad yili umkan deg tkeṛṛust-ik?
Wehmeɣ iwacu yeqbeḥ akken.
Mačči dayen i sehlen alluy ar tecwawt.
Tabagiṭ d tagella yezgan deg tiram n Fransa.
Tom yenna-d ur yebɣi ad yečč ula d kra.
Aql-i tturareɣ d yelli.
Aql-i leεεbeɣ d yelli.
Ad iniɣ, yebḍa-yi ul ɣef sin.
Aṭaṣ n lweqt i sεiɣ i zzhu.
Rfiɣ acku ur yelli ara dagi.
Gzem-itt.
Aṭas n yimɣan kkawen si lqella n waman.
Tom wisen ma ɣers aṭas n imdukkal?
Nnan-d belli ad ṛuḥen.
Nnant-d belli ad ṛuḥent.
Ɣileɣ d amdakkel-ik ifazen i lliɣ.
Ɣileɣ d tamdakkelt-ik ifazen i lliɣ.
Gnen warrac?
Yessefk ad uɣaleɣ ar sbiṭar.
Ur ẓriɣ ara belli tewwiḍ-d imalas n umaris aggur yezrin.
Turgaḍ-iyi?
Ayen bɣiɣ, d hamburger.
Lliɣ di texxamt.