Tatoeba sentences — language code: isl
Þú ættir að eyða minni tíma í að kvarta og meiri tíma í að gera eitthvað uppbyggilegt.
Þú ættir að eyða smá tíma á hverjum degi í að rifja upp orðaforða.
Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu.
Þú þarft oft meiri tíma til að gera eitthvað en þú bjóst við.
Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þér finnst skemmtilegt?
Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þú nýtur að gera?
Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að horfa á sjónvarpið?
Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að glápa á sjónvarpið?
Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í sjónvarpsgláp?
Það sem þú eyðir tímanum þínum í á barnsaldri hefur áhrif á allt líf þitt.
Reyndu að eyða ekki svona miklum tíma í að kvarta yfir hlutum sem þú getur ekki breytt.
Sá tími sem konur eyða í heimilisstörfin er nú mun minni en áður fyrr.
Hún var um tíma í Boston.
Gætirðu vinsamlegast sagt mér farsímanúmerið þitt?
Gætirðu vinsamlegast gefið mér farsímanúmerið þitt?
Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Mér líkar vel við ketti.
Ekki skamma hana. Hún er of ung til að skilja það.
Emet hefur mikinn áhuga á fótbolta en veit einfaldlega ekki hvernig hann er spilaður.
Hann kemur fyrr eða síðar.
Takk fyrir matinn.
Auðvitað er ég minnist þín, við vorum bestu vinir þegar við fórum í grunnskólanum!
Það er erfitt að elska þegar maður veit ekki hvort maður er elskaður jafn mikið og maður elskar.
Það gerist ekkert nema þú látir það gerast.
Það gerist ekkert nema maður láti það gerast.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna. Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Mér leið illa.
Afsakið mig, hvað er klukkan?
Hann lenti í slysi.
Ganga er frábær æfing.
Það er frábær æfing að ganga.
Þetta er hross.
Þetta er hestur.
Ég hljóp til mömmu minnar.
Helvítis, hvað ertu að gera?
Komdu strax.
Skoðaðu húsið með rauða þakinu.
Snaggra aðgerða er þörf.
Það er þörf á snörum aðgerðum.
Halló heimur!
Hefur íbúðin þrjú svefnherbergi?
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Hefur þú hitt bróður minn, Masao?
Veltu þér yfir á bakið.
Hún var svo hissa og sorgmædd að hún kom ekki upp orði.
Hún er sterk.
Hann sneri baki við gömlu hefðunum.
Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna.
Það er augljóst að hann hefur rangt fyrir sér.
Geislunin lak úr kjarnorkuverinu.
Jörðin er eins og bolti sem inniheldur stórt segulstál.
Við munum kaupa nýjan bíl í næstu viku.
Bindið hans losnaði.
Hún vill ekki að hann kaupi dýran trúlofunarhring.
Hann lenti í slysi og fótbrotnaði.
Einhver hefur tekið skóna mína í misgripum.
Maður verður að fylgja reglunum.
Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni.
Ég gat ekki gert mig vel skiljanlegan á ensku.
Tom á enga bræður.
Jane vissi alls ekki hvenær eða hvert hún átti að fara.
Hún er með sólgleraugu.
Hann keypti myndavél handa syni sínum.
Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi.
Þú mátt ekki verða seinn í skólann.