Tatoeba sentences — language code: ber
Yummar mi ken-yeẓra.
Yummar mi kent-yeẓra.
Yerfa aṭas fell-awen.
Yerfa aṭas fell-awent.
Ad ak-yerḍel adlis-nnes.
Ad am-yerḍel adlis-nnes.
Oh, ssneɣ argaz-a!
Melmi tekkid Boston tikkelt tameggarut ?
Qqimen deg tisi-nnsen.
Nnan bar ad aɣ-arin.
Nessen belli teskirkised ɣef Tom.
Aqcic itturar akd Meccano.
Teɣsed ad iyi-tsiwled ɣif-s ?
Ad awen-yerḍel adlis-nnes.
Ad awent-yerḍel adlis-nnes.
Yugar-ik aṭas deg tiddi.
Yugar-ikem aṭas deg tiddi.
Yugar-iken aṭas deg tiddi.
Yugar-ikent aṭas deg tiddi.
Aksum neɣ d iselman?
Tom ira ad ideɣuyyu, maca tegel-as Mary imi s fus-nnes.
Tɣaled is t igan Tom s tidt ?
Tom ittase-d netta d amezwaru.
Ula d ijjen ɣa isawel.
Yeḍḍef-ak cceḥna.
Yeḍḍef-am cceḥna.
Yeḍḍef-awen cceḥna.
Yeḍḍef-awent cceḥna.
D tidet yebɣa ad ken-iẓer.
D tidet yeɣs ad k-iẓer.
D tidet yebɣa ad kem-iẓer.
D tidet yeɣs ad kem-iẓer.
D tidet yebɣa ad kent-iẓer.
D tidet yeɣs ad kent-iẓer.
Yenna-d yessen-ik mliḥ.
Yenna-d yessen-ikem mliḥ.
Yenna-d yessen-iken mliḥ.
Yenna-d yessen-ikent mliḥ.
Yenna-d yessen-ik hullan.
Yenna-d yessen-ikem hullan.
Yenna-d yessen-iken hullan.
Yenna-d yessen-ikent hullan.
Dima ad yili yid-k.
Dima ad yili yid-m.
Dima ad yili yid-wen.
Dima ad yili yid-went.
Meɣɣer fell-ak.
Meɣɣer fell-am.
Meɣɣer fell-awen.
Meɣɣer fell-awent.
D acu ay ak-iga?
D acu ay am-iga?
D acu ay awen-iga?
D acu ay awent-iga?
Yudef ɣer texxamt-nni deffir ma teddid.
Yudef ɣer texxamt-nni deffir ma teddam.
Yudef ɣer texxamt-nni deffir ma teddamt.
Yezmer ara ad yazzel s tɣawla anect-nnek.
Yezmer ara ad yazzel s tɣawla anect-nnem.
Yezmer ara ad yazzel s tɣawla anect-nwen.
Yezmer ara ad yazzel s tɣawla anect-nwent.
Mi d-yeṭṭef lkaɣeḍ n tergin, taseɣra tamcumt, ɛejlen ad t-awin, ad as-selsen lebsa n uɛsekri.
Ɣer yiwet n lkazirna yellan deg teɣremt n Tinduf i d-yezgan deg tneẓruft, deg unẓul n tmurt tama n umalu i t-uznen.
Nna Mennun tedder tallit-nni n ṭṭrad, urǧin tettu ayen iɛeddan ɣef tsuta-ines n lbaṭel d ujujru d unɣal n yidammen n yilmeẓyen izzayriyen, d tukksa n sser ɣef tlawin i d-yeqqimen deg tudrin d tuǧǧal kan akken meẓẓiyit.
Cabḥa ttmermiɣen-d imeṭṭawen-is s shala.
Ad d-temmekti kan mmi-s aɛziz n tasa-s, ad yeqqim azal n sḍis n wayyuren ur t-tettwali ad iwwet lewjeɛ deg tɛebbuḍt-is i t-id-yurwen, tama n tasa-s.
Tikwal ma yella tqeddec deg tnawalt neɣ deffir n uẓeṭṭa ad teqqim kan ad tessawal s yisem-is : « A yidiiiir ! A Yidir a mmi… »
Akka i d-yettban wudem n Wakli, baba-s n Yidir.
Yezmer lḥal tasa-s telɣuɣi ugar n tin n tmeṭṭut-is, meɛna tidet yessen ad tt-yeffer.
Tabɣest yellan a-tt-an ɣur-s.
D netta i d argaz, d netta i d aqerruy n uxxam, d netta ara isebren yemma-s d tmeṭṭut-is.
Ma d mmi-s, seg wasmi i d-yekker d netta yettakk-as iwellihen ɣef trrugza, ɣef yiseɣ, ɣef ssber, ɣef talsa…
Nesri-tt.
Yesleb fell-am?
La yettqeṣṣir kan yid-k.
La yettqeṣṣir kan yid-m.
La yettqeṣṣir kan yid-wen.
La yettqeṣṣir kan yid-went.
D acu ay ak-d-yessuter?
D acu ay am-d-yessuter?
D acu ay awen-d-yessuter?
D acu ay awent-d-yessuter?
Ɣef wacu ay k-id-yetter?
Ɣef wacu ay kem-id-yetter?
Ɣef wacu ay ken-id-yetter?
Ɣef wacu ay kent-id-yetter?
Yeẓra dakken teẓrid.
Yeẓra dakken teẓram.
Yeẓra dakken teẓramt.
Iḥar melmi ara kem-iẓer.