Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqmec Tom allen-is u iḥulfa i ubeḥri yettuḍu ɣef udem-is.
Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli n Boston.
Sin n yemcac smiɛɛiwen zdat n ṭṭaq-iw.
Teldi tewwurt n Tom.
Tecɣeb-iyi yiwet n tɣawsa yessewhamen.
Jjmeɣ-kem a tiṭ-w!
Jjmeɣ-kem a tasa-w!
Jjmeɣ-kem a tayri-w !
Jjmeɣ-kem a tasa-w !
Jjmeɣ-kem a tijji-w!
Jjmeɣ-kem a tafat-iw!
Jjmeɣ-kem a tasa!
Jjmeɣ-kem a tayyurt-iw!
Jjmeɣ-kem a ḥebbu!
Jjmeɣ-kem a tin ḥemmleɣ!
Jjem-aɣ-kemm a taqrurt-iw !
Jjmeɣ-kem a taqrujt-iw!
Jjmeɣ-kem a ḥennuna-w!
Jjmeɣ-kem a ḥebbu-inu!
Jjmeɣ-kem a tin iyi-sseḥluyen!
Jjmeɣ-kem a taqrurt-iw!
Jjmeɣ-kem aḥennuna-w!
Jjmeɣ-kem aḥebbu-inu!
Ssneɣ-t-id ilindi deg yiwet n tmeɣra.
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ iwacu ixeddem Tom akken?
Llan yizerman yuεren.
Llan yizerman d imihawen.
Ayɣer i turiḍ fell-as?
Yiwen ur yeḍfir Tom.
Ur yebɣi ara Tom ad yeqqim da yid-neɣ.
Yenna-d yir lehḍuṛ fell-as.
Yeḍleq-d ihturen fell-as.
Ay axxam i deg neţnus, amek ara nefk deg-k afus?
Ay axxam w'ur d-neţţaker, assa nusa-d ad k-naker?
Ay axxam wuɣur d-neţţaker, assa nusa-d ad k-naker?
Ay axxam w'ur d-nrezzef, assa nusa-d ad nesseknef?
Ay axxam wuɣur d-nrezzef, assa nusa-d ad nesseknef?
Ḥemmlaɣ-kem a taḥawact.
Ḥemmleɣ-kem a ḥebbu.
Ḥemmleɣ-kem a ḥebbu n tassa.
Ḥemmleɣ-kem ay ul-iw.
Ḥemmleɣ-kem a taɛzizt.
Ḥemlaɣ-kem a yameḥruc n tiṭ-iw
Ḥemmleɣ-kem a tameɛzuzt.
Ḥemmleɣ-kem a tasedda.
Ḥemmleɣ-kem a tasekkurt.
Yal yiwen akken la iḥekku.
D tiktiwin n imawlan-ik i k-yerran d imegzi.
D acu-tt ttrebga-yagi?
Ḥṣiɣ tefka-awen-tt-id.
Mazal ur slikeɣ ara.
Selkeɣ.
Yella kra n cekk.
Yessaked kan tazmilt deg ukessar n tifert.
Yettnadi amek ara s-yemmeslay.
Yettgerriz leɛqel.
Irennu tazmert.
Yetturar akked uqjun-is.
Yettgerriz taguni
Yecfa ɣef kullec.
Annect-a, d ayen i tt-yerwin.
Nettat diɣen, tettnadi amek ara s-temmeslay.
Aṭas yid-wen i tellam imir-nni?
Sya ɣer da, ittmuddu-as cwiṭ n yidrimen?
Inek udlis-a sufella n lbiru?
Yessemsex akk iselsa-s s uɣebbaṛ.
Umsen yiselsa-s takka.
Izeggi takka s ufus-is.
Acimi tettɣawaleḍ?
Yeǧǧa ṭṭaq yebrareḥ.
Ar taggara, ulac d acu yeḍran.
Yettxiqi ticki ur ixeddem ara.
Yekcem yal tamnaḍt.
Keccmeɣ ar yal tama.
Meẓẓi asmi yebda itturar aẓawan.
Tura, yuɣal d amẓawan amuqran.
Wissen kan ma d annect-a i ɣ-ilaqen?
Ur yelli win ssneɣ dagi.
Netta, ssnen-t akk medden.
Deffir i ɣ-d-ḍefren.
Acḥal n tefyar i d-tessuɣleḍ?
Ur terni ara fell-am tsafa-agi.
Ixeddem ayen i wumi ur yezmir.
Cwiṭ i tent-tḥuza ṭunubil.
Cwi kan ur t-tḥuza ara ṭunubil.
Efk-as tammumt-nni ad isew.
Iḥuza-t-id lḥiḍ.
Mer yelli wamek, tili ad yili ulac-it; imi teqqerṣ, ɣur-wat kan ad yegrireb uyeddid-nni ad d-yemmir mara yennɣel!
D acu-t neɣ d acu-ţ? Mer yelli wamek, tili ad yili ulac-it; imi teqqerṣ, ɣur-wat kan ad yegrireb uyeddid-nni ad d-yemmir mara yennɣel!
I d sser!
I d asemmiḍ!
Kemmel aṣubbu.
Rnu ṣubb.
Ḥemmlen akk medden ad qqimen deg umḍiq-a.
Aṭas n medden i ittɛeddin seg umḍiq-a.
Twalam asaru-nni n lgirra?
Twalam asaru-nni n tṛad n Yugurten akked ṛuman?
Sseḥman taxxamt-nni i yinebgawen.