Tatoeba sentences — language code: tat
Рум - борынгы шәһәр.
Кеше - су ул.
Машинамны юачакмын.
Аю алма ашый.
Мәче китап укый.
Эт алма ашый.
Алар алма ашый.
Беркайчан да белә алмабыз.
Әти нык арыган.
Кызыклы яңалыклар бу.
Томга утыз яшь.
Аның улына сигез яшь.
Онытмабыз.
Исемем Джек.
Кайчан Алманиягә күчеп китәсең?
Кара, ничек салкын!
Сез - минем дусларым.
Миңа "Татоэба" логотибы ошый.
Китәсем килә.
Бу шакшыны беркайчан да эчмим.
Ә Том беләме соң?
Ничек икәнен беләсең.
Ул кая?
Бик аз гына кеше йөзгә кадәр яши.
Чәйгә шикәр сал.
Йоклап калганбыз.
Миңа акча кирәк иде.
Яңгыр тузанны басты.
Барысын да дөрес эшләгәнсез.
Барысына да дус булыйм дигән беркемгә дә дус түгел.
Бу чыннан да начар иде.
Том, син мине күрергә телисең, дигән иде.
Том синең мине күрергә теләвеңне әйткән иде.
Мин бит шаярттым гына.
Барабызмы, юкмы - һава торышына бәйле.
Аның сөйләшү рәвеше миңа ошамый.
Һамлетны кем язган?
Париж ерак түгел.
Футбол - борынгы уен.
Соравыңны аңламыйм.
Әйдәгез, бераз һава сулап керик.
Алар шахмат уйный.
Бармыйм.
Моның мөмкин булмавын мин беләм.
Бернәрсә дә күренми ич!
Буш вакытында Том Интернет форумнарында котырту белән шөгыльләнә.
Моңа кадәр Томның бер генә кызга да бәйләнгәне булмады.
Гадәти бака суда яши, гөберле бака - ташлар арасында.
Тузганак белән үги ана яфрагы чәчәкләре төнлә ябылалар.
Кыш көне бәкедәге су боз өстенә ташып чыкса, һаваның җылынуын көтәргә кирәк.
Дуслыкны мәхәббәт белән берничек тә бутарга ярамый.
Ишетәсеңме?
Башка планета кешесе - бәләкәй, зыялы, күп үлчәмле һәм үз хуҗасының нерв системасы белән бәйле булган корткыч ул.
Яшел төстәге һуманоид чыннан да Җир кешесенә охшаш, һәм аның буе 3,7 метр.
Бу хакта Том белән сөйләшеп алырга җыенам.
Мин балаларыма үземдә беркайчан да булмаган нәрсәләрне сатып алырга телим.
Борчымасана мине!
Менә бу чыннан да уенны җанландырып җибәрә.
Менә бу уенны чыннан да кызыклырак итә.
Том эш таба алмыйча йөри.
Юк, мин өйдә идем.
Нинди искиткеч яңалык бу!
Бүген чиркәүгә бардым.
Бераз куркып киттем.
Азрак өркедем.
Тышкы кыяфәтең нинди?
Кем соң коткарыр бу дөньяны, әгәр дә үзара каршылыкларга һәм низагларга кереп баткан "дөнья көчлеләре" аны упкын кырыена китереп терәтсә?
Том хәзер, Мариянең ризалыгын алгач, туйга әзерләнә инде.
Нәрсә кыланасыз? Кая булганыгызны оныттыгызмы әллә?!
Сезнең талашуыгыз җир читендә дә ишетелеп тора!
Ә Том инде гаилә корырга җыена. Мариягә өйләнә ул.
Том миңа үз әтием кебек.
Замана сәясәтчеләре "кыйммәтләр" өчен үләргә әзер түгел инде, ләкин мәнфәгатьләр өчен сатылырга ике куллап риза.
Йолдыз атылганны бик аз гына кеше күреп кала.
Бүген төнлә Том бик аз йоклады.
Мария үз тормышы турында бик аз гына сөйләде.
Том кебек кешеләрне сирәк очратасың.
Том картлык җиткәнне, дәрман кимегәнне сизеп торды.
“Ничә ел узды?” – “Азмы-күпме – егерме ел инде”, – дип, Мария тирән сулап куйды.
Нигә болай бик аз җыелдыгыз?
Яңа очкыч дүрт йөз гадәти юллаучыны яки ике йөз америкалыны сыйдыра.
Том минем синнән ераграк булуымны тели.
Том минем сиңа якын да килмәвемне тели.
Мин сине күргәндә син ни эшли идең?
Галимнәр планеталар арасындагы ераклыкны бик җиңел генә билгели ала.
Галимнәр планеталар арасындагы ераклыкны җиңел билгели ала.
Хәзер эшләгән эшемне бетергәч килермен.
Тырнак кимерү - начар гадәт.