Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq-iyi ad meslayeɣ d Tom tura yakan.
Ẓẓay i tuṭṭfa n rray, maca d arurad deg tigawt.
D aẓayan i tuṭṭfa n rray, maca d arurad deg tigawt.
Ṭṭseɣ deg lbabuṛ.
Iḥṣel uḍaḍ-iw deg tewwurt.
Yella d anaddal ameqqran.
Ad neldi ṭṭaq?
Yekkat ad yessewhem imdukal-is.
Ussan n zik εeddan, werǧin ad d-uɣalen.
Nhu-t ɣer lxir.
D acu i aɣ-d-tefkam?
D acu i aɣ-d-tefkamt?
D acu i aɣ-d-tefkiḍ?
Tudert-iw teččur d lferḥ.
Tezha mliḥ tudert-iw.
Ur xeddem ara i wiyaḍ ayen ur tebɣiḍ ad k-t-xedmen i kečč.
Lekdeb baṭṭel.
Ur ttruḥ ara akken ur txellṣeḍ ara ayen yettwaččen.
Ur bɣiɣ ara ad εeṭṭleɣ ɣer lferja.
Ḥader, yak?
Ḥadret, yak?
Ḥadremt, yak?
Tom ur yessin ara amek ara yessuter smaḥ s tefṛansist.
Llant ɣer-k tsura-k?
Yenna-d Tom yettmeyyiz ad iruḥ ula d netta.
D kunemti kan i d asirem-iw.
Dima ɣer zdat, ɣer deffir ulac.
Yura ɣef umdan ad yetmeḥḥen.
Acimi ur tettruḍ?
Ur tettiliḍ ara d tamenzut.
Ad d-afeɣ imdukal anda tedduɣ akken.
Taglisya-nni tebna deg yiwet n tewrirt.
D acu i asen-tefkiḍ?
D acu i asen-tefkam?
Yal wa yefka-d rray-is, maca lewfeq ur d-iban ɣef temsalt-nni.
D acu i asen-tefkamt?
Ili-k d anegmar neɣ ili-k d awaqqas, d acu ur ttili ara d aqjun ara d-yawin awaqqas i unegmar.
Ttxil-k, kfu-d awal-ik.
Ttxil-m, kfu-d awal-im.
Arraw n mmi ttidiren deg Ustṛalya.
Swiɣ lgazuz mi ifat ccfeɣ.
Ulac ameccaq ibeεden deg ddunit-ayi am yiḍelli.
Ԑyiɣ seg usuqel!
Tifelwit-a iεellqen yeqqel uqerru-is d aksar.
Acḥal n yedlisen i tettwaliḍ teɣriḍ ar tura?
Ur tezmireḍ ad yi-d-taruḍ?
Win yettmuqulen s igenni, ad yezgel nnican.
Timerɣiwt nerɣa, meqqar ad nesseḥmu.
Tirɣin nerɣa, meqqar ad nesseḥmu.
Axxam yerɣa, meqqar ad nesseḥmu.
Yeṭṭef-as afus i mmi-s.
Yeṭṭef-as afus i yelli-s.
Qrib i ten-tewwet tkeṛṛust.
Qrib i aɣ-tewwet tkeṛṛust.
Ur tt-iwala ara mi d-tetteddu.
Ansi ara d-awiɣ annect-a n yidrimen?
Ansi ara d-ḍebbreɣ annect-a n yidrimen?
Ḍebber aqarruy-ik!
Ḍebber aqarruy-im!
Ḍebbret aqarru-nwen!
Ḍebbremt aqarru-nkent!
Wissen acḥal ara d-yessuter umejjay?
Acḥal ara d-sqamen ddawi-a?
Acḥal i ak-d-yesqam akk wannect-a?
Tewweḍ-d nnuba-s.
Tewweḍ-d nnuba-m.
Tewweḍ-d nnuba-nneɣ.
Tewweḍ-d nnuba-nteɣ.
Iruḥ ad d-yeqḍu.
Tameddit ad nruḥ ad d-neqḍu.
Ḥemmlen-tt meṛṛa.
Ḥemmlen-t meṛṛa.
Ḥemmlen-aɣ meṛṛa.
Tennuɣ-iyi yemma.
Tennuɣ-ik yemma-k.
Yennuɣ-iyi baba.
Yennuɣ-ik baba-k.
Nnuɣen-ten yimawlan-nsen.
Llan teddun afus deg ufus.
Llant teddunt afus deg ufus.
Nella nteddu afus deg ufus.
Yella ttawin-t medden d amedya.
Tella ttawin-tt medden d amedya.
Nella ttawin-aɣ medden d amedya.
Ur ak-yebɣi ara ayen n dir.
Ur asen-yebɣi ara ayen n dir.
Ur aɣ-ibeqqu ara ayen n dir.
Iɛeggeḍ-d fell-i.
Iɛeggeḍ-d fell-ak?
Yeckunṭeḍ deg-s, yugi ad as-yebru.
Assa fell-ak, azekka fell-i.
Ma tefkiḍ-iyi-d afus assa, azekka sɣur-i.
Afus ara iyi-d tefkeḍ assa, ad t-tafeḍ azekka.
Afus sɣur-k assa, ad t-tafeḍ azekka.
Assa fell-i, azekka fell-ak.
Assa sɣur-i, azekka sɣur-k.
Assa sɣur-k, azekka sɣur-i.
Yerbeḥ, skud ur d-yebdi waḍu.
D kra i yeṭṭreḍqen?
D kra i yeṭṭreḍqen akken?
Ers-d tura yakan seg tmacint.
Ahat wissen melmi ara tεawdeḍ ad yi-teẓreḍ.
Yella yugi ad d-yekkes seg-s allen-is.
Awufan zemreɣ i wugar akken ad d-εawneɣ.
Tebda tiyiti n wurgun.