Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa uṭṭun n lkaṛ i ilaq ad ṭṭfeɣ akken ad ruḥeɣ ɣer uzrug n Wurti?
Ur iyi-ddeggiret ara!
Yebda-d ugeffur, maca nkemmel.
Ur ttemsefhameɣ ara akked wemdan-agi.
Uqbel ad tewteḍ deg medden, muqel iman-ik deg lemri.
Tettazzal mliḥ.
Uqbel ad tiniḍ kra n diri ɣef medden, muqel iman-im deg lemri.
Yiwen ur yeẓri ayɣer i d-yeḍra waya.
Bɣiɣ ad idireɣ deg talwit.
Tessumer-iyi-d yiwet temdakkelt ɣef wurar deg ubrid.
Ferḥeɣ mliḥ imi iyi-d-tessawleḍ.
Atan di tcucaft.
Dinna kan i tlehhum, neɣ ala?
Iban ad d-kecmen lawan n yimensi.
Tteddumt azal n semmus ikilumitren ɣef uḍar yal-ass.
Xas ttkukru cwiṭ.
Amek ara yili umaḍal akka mya n yiseggasen?
Nexleq-d lweḥc.
Nesnulfa-d amẓiw.
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tasiwant-ik?
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tasiwant-im?
Tiririt mačči d ayen isehlen.
D aṭṭan yettenṭaḍen.
D aṭṭan awxaman.
Ha-tt-an d tlata.
Kra ur ibeddel da.
Izad uxeddim ɣef Tom.
La netteɛraḍ ad nuɣal s iḍeṣ.
Ḥemmleɣ ad smeḥsseɣ i uẓawan nekk xeddmeɣ.
Yeḥma lḥal mliḥ deg beṛṛa ass-a.
Yeṣreɛ?
Yefsex?
Ad iyi-tezzenzeḍ takeṛṛust-ik?
Ad iyi-tezzenzeḍ takeṛṛust-im?
Tessneḍ baba-tsen?
Tessneḍ baba-tsent?
Tessnem baba-tsen?
Tessnem baba-tsent?
Nesɛa imcac.
Tom d aḥeffaf n Mary.
Tom d anersam n Mary.
Aṭas n wakud i tesɛeddayeḍ deg Internet.
Tzemrem ad truḥem anda i wen-yehwa.
Tzemremt ad truḥemt anda i kent-yehwa
Anda-t wumuɣ-nni n lqeḍyan?
Xeddmeɣ deg temdint.
Ssufeɣ-d ateẓdam-ik.
Ssufeɣ-d ateẓdam-im.
Ssufeɣ-d taxṛiṭ-ik.
Ssufeɣ-d taxṛiṭ-im.
Zemreɣ ad nseɣ?
Nesɛedda imuras ack-iten.
Tom mačči d win i yessuguten awal.
Dhu d yiman-ik.
Ilaq ad dhuɣ d yiman-iw.
Dhut d yiman-nwen.
Tuzzel dɣa teɣli.
Tuzzel dɣa temderkal.
Tuzzel dɣa teɣli ɣef wudem.
Tuzzel dɣa teɣli ɣef yidmaren.
Tuzzel dɣa teɣli ɣef wanzaren.
Cerwen taɣeddiwt.
Cerweɣ taɣeddiwt.
Nṭeq.
Nṭeq s lxir.
Bru i wallen-ik.
Briɣ i wallen-iw.
Bru i wallen-im.
Tebra tmeɣbunt.
Tebra tmeɣbunt n Ṛebbi.
Tebra meskint.
Tečča armi teṛwa.
Ččan armi ṛwan.
Ččant armi ṛwant.
Ur ččiɣ, ur ṛwiɣ.
Ur yečči, ur yeṛwi.
Ssawal-iyi-d tikwal.
Yella wayen iss i ilaq ad tεelmem.
Yella wayen iss i ilaq ad tεelmemt.
Tif xir limer uɣeɣ awal i yemma.
Acuɣer tugiḍ ad iyi-d-temmeslayeḍ?
Ma d tura, ilaq ad truḥeḍ.
La ttraǧuɣ ad iyi-yall walbaɛḍ.
Lliɣ war tanezduɣt aseggas yezrin.
Nekk luleɣ deg yennayer, netta deg ɣuct n useggas-nni.
Just Fontaine akked nekk nlul deg yiwen n useggas.
Aṭas i yekka ilemmed apyanu.
Kullec yuɣal d aberkan.
Ala lxiḍ n rruḥ i s-d-yeqqimen.
Tzemreḍ ad tferzeḍ d acu i yekkat ad d-yini?
Yella ur yenwi ara ad k-yergem.
Yella ur yenwi ara ad kem-yergem.
Terna tgerrez aṭas.
Kifkif-iyi.
Yeggumma ad d-yaki di lawan.
Yella ibɣa Tom ad inqes s sin ikiluten uqbel imuras n unebdu.
D inelmaden i kṛad yid-nneɣ.
Ad teẓreḍ dakken ɣur-i lḥeqq.
Ad teẓrem dakken ɣur-i lḥeqq.
Ad teẓremt dakken ɣur-i lḥeqq.
Sersemt lqecc-nkent ɣef ṭṭabla.
Ḥebsemt ur ttarramt ara iman-nkent d tid ur necliɛ ara!
Mi neqqar tifyar-is nsell i uɣdebbu-s.
Mi i d-ukiɣ di tnezzayt-a, ḥulfaɣ helkeɣ.
Tezder-it tɛeǧǧaǧt uɣerrabu-nni.
Ad qqimeɣ deg uxxam-iw.
Anagar ma ccḍeɣ, annect-agi d awezɣi.
Iban ittwarbeḥ si zik.
Ḥala ma yemmut urgaz, ad yuɣal yesɛa azal di tmeti.
Akka i teḍra d lwennas.
Armi yezder uɣerrabu i ẓran ayen ibub.