Tatoeba sentences — language code: kab
Ini-d ad d-iniɣ ayen akk i d-qqaṛen fell-aɣ!
La sfuččunen kan awladi!
Heggimt-d isefra i wurar, ass-a d tameɣṛa!
Lmed tutlayin nniḍen s tagi nneɣ!
Sqerdcet, imi tella tlelli n umeslay!
A wigi yesṭerṭuṛen kan s yilem, yemxel win i awen-iḥessen!
Ad iruḥ tom.
Tagarfa d taberkant am tergin.
Ur d-nlul ara i nekni.
Nefka-yak-t-id yakan.
Γur-i izen iεeǧlen sɣur Tom.
Terja-t ad d-yas s axxam.
S ttawil kan, a winnat!
Yewwa s yirij n lkanun!
A wi heḍren armi d ṣṣbeḥ ɣef igrawliwen iqbayliyen!
Attan teqbaylit-nni i nuṛǧa acḥal aya!
Taspenyult tettwahdar deg 20 n tmura.
Ur yerra tamawt ziɣ yella yiwen wergaz yuḍnen i ignen deg texxamt nniḍen.
Ur teεlim yess-i ma lliɣ.
Aṭas i yexdeɛ lemri, ɣuṛ-k i k-tḍeṛṛu am nutni!
Yeḍṣa s tazzla n imeṭṭi!
Zzin-aɣ uccanen deg teẓgi!
Yuki-d umeksa d lawan, mi tekfa tkessawt d anagwan!
Afraniman d win ara d-yawin isem i yimal!
Tessneḍ-ten ugar, xuḍi kečč i yefkan afus!
Adabu azzayri amhersan yella mgal tagduda d izerfan n wemdan.
Afud igerrezen deg wayen i txeddmeḍ.
D acu i yeǧǧan ḥemmeleɣ-kem!
Negren lefḥul seg asmi yenqedwa nnif.
Ɛqel-it, tunfeḍ-as!
Mmuten yizmawen, kkren-d ismawen!
Tenger tmurt i tt-iɛemmṛen d at-lexla.
Nadi ad tafeḍ!
Kker ad tawiḍ, bedd ad twaliḍ, qim ulac!
Deg tallit-agi, tayri ɣlayet ssuma-s!
Adrar yerra-t d luḍa!
Tutlyin meṛṛa n ddunit kifkif-itent.
Ulac tutlayt yifen tayeḍ.
Nezmer akk ad nelmed tutlayin-nniḍen ma nebɣa.
Yelha ma nezwer leɛqel.
Yif-it win ur neqqim ara yid-sen.
Yegla ula s tezmert-is
Acuɣer i tebɣiḍ ad yeqqim g taddart-is.
Acuɣeṛ i yettsetḥi mliḥ?
Wissen d acu i t-yeǧǧan yettaggad aṭas-aya?
Wissen anwa i d abrid i yettawin ar Bgayet?
Wissen amek i refden yegduden tutlayin-nsen.
Ɛni d Tom i d amecṭuḥ n wexxam?
Bedduɣ ttissineɣ tagnizit.
Bedduɣ ḥeffḍeɣ tafṛansist.
Yeqqim g taddart.
Yeqqim ɣef ukersi.
Teqqim f tkersit.
D lemɛanda n tnuḍin.
Iṛuḥ f ufurgu.
Yettak-d uzrem taqemmuct!
Yedda d tmacint iḍelli.
Seg wanisa i tekka taɣaḍṭ, ad tt-teḍfeṛ yell-is!
Yekker umulab i tlafsa!
Yerkeb lbabauṛ ar temdint n Marseille.
Tutlayt taqbaylit d tameṛkantit!
Yeswa snt n tebyirin, dɣa iṛuḥ deg-sent.
Iḥemmel tibyirin tisemmaḍin.
Irgazen akk ḥemmlen tibyirin tisemmaḍin.
Yebɣa ad d-yaɣ tisebbaḍin tijdidin.
Yebɣa ad d-iɛiwed sebbaḍ.
Yebɣa ad d-yaɣ sebbaḍ s ara yetturar ddabex n uḍaṛ.
D annect-a swaswa i ttnadiɣ.
F annect-a swaswa i ttnadiɣ.
Yefka-yi-d jeddi tarzeft n umuli-w.
Atan yeqqaṛ tura.
Atan yeqqaṛ imir-a.
Iban ad iffeɣ zik azekka.
Iban ad tṛuḥ ad texdem tameddit-a.
Cukkeɣ mačči d netta i yebɣan.
Ilaq ad ḥerrkeɣ mulac ad quẓebleɣ!
Ihuh! Amek armi imedyazen-a ttnawalen awal?
I ten-yeṭṭfen d ameslay!
Sṭuqquten awal ɣef ulac!
Ddehmiẓen kan widak nni!
Am win yekkaten izan s tqabact!
Tḍewwer fell-asen ssaɛa yeǧǧa-ten wakud!
Wi bɣan Ɛli yurew-it-id, wi bɣan zzerda ad yefk nana-s!
Tafukt yeɣba-tt usigna.
Lmal yettwaqqan seg uḍaṛ, argaz yettwaqqan seg iles!
Argaz d awal mačči d aserwal.
D tawacult yesɛan azal.
Temɛen teqcict-agi.
Yeḥdeq uqcic-agi.
Anda i ḥekkmen yidrimen, ḥemqen yemdanen!
Idebbiwen ḥemmlen ad kemzen aεrur-nsen ɣer yiqcer n waddagen.
Yella d aẓawali izedɣen deg yiwet n tbaṛṛakt tamecṭuḥt.
Imawlan n Tom zedɣen deg temrikt n wenẓul.