Tatoeba sentences — language code: ber
Uklalen-t.
Uklalen-tt.
Uklalent-t.
Uklalent-tt.
Keṛheɣ tufiṛat.
Sɛiɣ anza.
Sliɣ i waya.
Bɣiɣ ad lemdeɣ.
Adrar n Aso d aburkan urmid.
Ta d yiwet seg lumiṛat n ḍḍeɛfan akked tgara ay la yettṛajun tamnukda.
Tḥemmled Tom s tidet, neɣ uhu?
Tḥemmleḍ Tom s tidet, neɣ uhu?
Tḥemmlem Tom s tidet, neɣ uhu?
Tḥemmlemt Tom s tidet, neɣ uhu?
Iḥemmel Tom s tidet.
Ken iḥemmel Tom s tidet.
Tḥemmel Tom s tidet.
Mary tḥemmel Tom s tidet.
Nḥemmel Tom s tidet.
Ḥemmlen Tom s tidet.
Ḥemmlent Tom s tidet.
Ẓran-iyi.
Ẓrant-iyi.
Tufid-d axeddim, naɣ?
Tufiḍ-d axeddim, naɣ?
Tufam-d axeddim, naɣ?
Tufamt-d axeddim, naɣ?
Yufa-d axeddim.
Tom yufa-d axeddim.
Tufa-d axeddim.
Mary tufa-d axeddim.
Nufa-d axeddim.
Ufan-d axeddim.
Ufant-d axeddim.
Tkeṛhed tufiṛat, naɣ?
Tkeṛheḍ tufiṛat, naɣ?
Tkeṛhem tufiṛat, naɣ?
Tkeṛhemt tufiṛat, naɣ?
Yekṛeh tufiṛat.
Tom yekṛeh tufiṛat.
Tekṛeh tufiṛat.
Mary tekṛeh tufiṛat.
Nekṛeh tufiṛat.
Ḥemmlen tufiṛat.
Ḥemmlent tufiṛat.
Mani ɣad ǧǧeɣ teẓdam‑ikʷ?
Llanet ɣerč zeddiɣ leɛfayes d tiweḥdiyin bla?
Mani tennumed tessuǧǧumed i lkaṛ?
Tenna belli la teẓwa ac‑d‑tessiwel mbeɛd.
Tenna belli mbeɛd ac‑d‑tẓagga.
Xlaf sport, xseɣ aseqelli mɛa musiqa n ljaẓ.
Ul ttifeɣ ad qqimeɣ imaṛ‑u, cɣel d azeɛluk yella yeqqen‑iyi‑d zeddiɣ.
Tuɣ‑itt d twata mɛa‑ya.
Tuɣ‑itt d taweḥdit mɛa‑ya.
Netta w'ay‑yɣiss.
Yeḍra ya iggen wass tesqarem ẓaw‑nwem s sicwaṛ?
Uggdeɣ‑asen ujar n wayen ac‑uggdeɣ.
Uggdeɣ‑asent ujar n wayen am‑uggdeɣ.
Ayen werjaz yettwaḥbes s wenɣa n tecṛumt.
Tom yexs‑aneɣ ad nessiwel.
Nɣin‑t s sif.
Iwḍen‑d fisseɛ.
Wal ttamen iman‑č yuɣleb.
Ṛebb' ad yeṛḥem imṛiwen‑č sfehm‑i.
Tuɣi ǧǧiɣ lbal‑ikʷ ad d‑yas.
Yettuɣ yqabel mamma‑s beɛd i yemmut baba‑s.
Ɣers grib ukkẓet tmeṛwin dy lɛumuṛ.
Jaṛas ad beddleɣ la chaine?
Uhu d necci, d ceč.
Ad ttwaǧǧ smanet‑u.
Uɣiɣ f Tuggamant.
Baba‑kʷ yenjeṛ asɣer s lmencaṛ.
Semḥeɣ‑as.
Sɛegbeɣ‑as‑t.
Ssuṛefeɣ‑as.
Ifuk ad tbeddel ayriḍen qbel lḥeḍret n yiḍ‑u.
Mamma‑kʷ taɛzizt texs yuɣleb axzar n tilivizyun.
Nanna‑kʷ texs yuɣleb axzar n tilivizyun.
Mamma‑kʷ ḥenna texs yuɣleb axzar n tilivizyun.
Uhu biya ad d‑ssecneɣ iman‑ikʷ.
Ɣi wal zzeḥwil i cikula‑kʷ!
Iwa ac‑yini ul‑č ad tecced cikula‑kʷ!
Ass‑u yebha yedfa.
U'nɣiss ac‑neǧǧ aḍɣa tarja.
U'nɣiss ac‑nesseɛrek adlil.
Neẓwa nedwel aal dynnat.
Ticli‑č tesbehdel At teddart‑nneɣ.
Ticli‑č tesbehdel twacult‑nneɣ.
Qqimeɣ‑as i tilivizyun beɛd i qdiɣ asired n lummaɛin.
Batta i teṭṭef fus‑s?
Batta i tella teṭṭef fus‑s na?
Sellem‑d f taṛwa‑č.
Sellem‑d f taṛwa‑nnem.
Tlul‑d tezzeɛlek Osaka.
Iwḍeɣ s manci ɣad friɣ tmucrist‑nni.
Tecfid melmi i yeḍra waṃṃ‑u?
Sy d‑yiweḍ ṣeffqen‑as.
Sy yiweḍ, wweten‑as tujmiẓt.
Sy yiweḍ, qablen‑t s tujmiẓt.
Tom grib yemmut s lxelɛet.
Diɛayet‑u lac ɣers la sas la ṛas.
As‑d mɛa‑ya imaṛ‑u.
Tennid igguwas aserdun?
Wetma temlec aṭbib.
Wetma yemlec‑tt weṭbib.
Wwet f twalin i ɛerkent.
Wwet f twalin i llanet uhu d ammen.
Yettuɣ labudda ɣefneɣ ad neǧǧ cṛa.
Yettuɣ yelzem ɣefneɣ ad nḥerrec.
Beṣṣeḥ lkun n Ṛebbi ul yqeddi.
Axu lkun Uyuc lac ɣers aqda.
Awen umidul yujju f temdint.
Yuɣleb n id lbaxuc, llan sgurruten azɣar.
Yeṭleb ayen lxedmet ucen‑as‑tt.
Baba‑kʷ yerr‑d lgaṛaje d lbiru.
Dima yḍess.
Yettet ɣi lfakyet.
Necci d mamma‑kʷ nettuɣ tajemmi.