Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d lḥeqq... Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad awiɣ arraz amezwaru... Iwacu ayen akk yelhan i kemm i d-yettṣiḥ?
Tzemreḍ ad s-tesneqseḍ cwiṭ akka ma ulac aɣilif? "Rnu ssenqes-as kra ɣur unyir d yidisan ma ulac aɣilif".
Ssneɣ-ten am lǧib-iw.
Beddlen-as amkan i umidag-nni ɣer teglisya.
Ur ttbeddil ara aεudiw deg tlemmast n wasif.
Ur d-yessegra ula d sslam, yettexfa gar lɣaci.
Ma tεaceḍ deg tmurt n berra ara tissineḍ aṭas ɣef tmurt-ik.
Kcem-d ɣer texxamt ttxil.
Yella zik-nni...
Akamyun-nni bu wuṭṭun xemsa iteddu ɣer ulmus n tnezzut Aeon Sen Sok.
Wi yebɣan ad yi-ineɣ?
Tettunefk-as mliḥ i Mary deg ccḍeḥ.
Win d bab n wawal, ihi ma yenna-d ad k-εawneɣ, ad d-iεawen.
Yenna-as yiwen i wayeḍ: "ayɣer iyi-d-tessikideḍ?" Yerra-as-d winna: "i kečč, amek iyi-d-twalaḍ?"
Acu i d axatar, ma trebḥeḍ deg tudert terniḍ tḥusseḍ iman-ik tlaqeḍ i kra.
Aṭas i yeqqim yuḍen.
Aṭas i yesεedda d lehlak.
Lliɣ bɣiɣ ad d-sεuɣ tarwa.
Eǧǧ učči-nni ɣef ṭṭabla.
Ilaq-aɣ ad nili din ɣef ttnac uzal.
Atta tebḥirt i tecbeḥ!
Ay tecbeḥ tebḥirt-a!
D tikelt tamenzut i rgagiɣ seg usemmiḍ.
Timacinin nefεent mliḥ, maca ttekksent axeddim i medden.
Timacinin nefεent mliḥ, maca ttawint-d ticcumert.
Steεfayeɣ dima tasaεet deffir imensi.
Nekk d imsetḥi.
D imsetḥi i lliɣ.
Tedda fell-as.
Acu d ṣṣeḥ kan, ma trebḥeḍ deg tudert terniḍ tḥusseḍ tlaqeḍ i kra.
Mazal-iten din?
Kfan akk?
Yeqqim-d kra?
Ileqqum aseklu-nni?
Yeggul fell-as.
Yeffer tidett-nni.
Yekkes-as ayla-s.
Ayen i d-yegri iman-is?
Mlalen iqeddacen n teqbaylit deg Tatoeba.
Anwa ur nessin amussu n MAK?
Tayri-nsen tennerna segmi i sɛeddan taluft-nni.
Xerṣum d kečč teɣriḍ taqbaylit wannag atmaten-ik ulac akk.
Zuzzret imeslayen n Ferḥat At Sɛid azamul n teqbaylit.
Ad teddu neɣ ad teqqṛeṣ!
Yella kra n diri i k-d-nniɣ?
Tceɛfeḍ tura?
Testufaḍ tameddit-a?
I lemmer ad k-i-d afen da?
Amek ara ad txedmeḍ mebla yes-sen?
Mazal-iten akk din?
Sebded-it.
Ad teqqimem yid-sen?
Yenna-as yiwen i wayeḍ: "ayɣer iyi-d-tessikideḍ?" Yerra-as-d winna: "i kečč, amek armi iyi-d-teţwaliḍ?"
Neεlem mačči d tungifin i tellamt.
Yeldi Tom taɣlaft, yekkes-d tabrat-nni.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer yiwet n tmeɣra ur nemεin akked d Tom d wungifen-nni n yemdukal-is.
Wehmeɣ mi sliɣ i taɣect-is ɣer texxamt-nni i d-iqerben.
Mεiw.
Yenna-as yiwen i wayeḍ: "ayɣer iyi-d-teţmuquleḍ?" Winna yerra-as-d: "i kečč, swayes iyi-d-twalaḍ?"
Ma ur tessineḍ ad tfarṣeḍ dqiqa, atan ad k-truḥ tsaεet, d wass, d tudert-ik akk.
Kra ur t-id-yerna.
Ur d-yenni kra nniḍen.
Atan deg yiwet n taxxamt tamecṭuḥt deg ixef n tebḥirt.
Attan deg yiwet n taxxamt tamecṭuḥt deg ixef n tebḥirt.
Akken ara yebdu yettargu yiwen, asnuffes-is yettuɣal d amlugan irennu ineqqes deg telqey.
D ayen ur nettwaqbal.
Teεreḍ.
Teεreḍ-it.
Acḥal n yeqraben i tesεiḍ?
Acḥal tesεiḍ d iqraben?
Taɣtest-nni temmut din din.
Ur tesεi ara tezlit-nni anamek ibanen.
Yefka-yas aceqqir.
Iṣelleε-it.
Iṣemmek-it.
Tefka-yas aṣemmik.
Iṣemmek-itt.
Irennu dima ciṭ n waman i ccrab.
Deg tatoeba.org, afus i d-ttaken yimazzagen, meḥsub wid iserrḥen rennun ttmeslayen akken iwata ama yiwet neɣ aṭas n tutlayin, d ayen ara yilin dima yelzem.
Aṭas aya ur d-ččiɣ syin.
Nemyeεcaq seg ttiεad amezwaru.
Truḥ-iyi tehregt.
Yesteqsa uqcic yemma-s.