Tatoeba sentences — language code: kab
Ffudeɣ, ulac lkas n waman?
Tameddit-a ad yettwiɣ lḥal.
Aseggas-nni n 1989 yusa-d yewεer.
Aql-iyi armi d da!
Ckuneṭḍent deg ufurk.
Jguglent deg ufarku-nni.
Celṭuṭṭfent deg yiciṭ.
Tameɣra attan akken tebda.
Ssenseɣ tafat.
Taqcict bɣiɣ ad aɣeɣ, fkan-tt i uεdaw.
Fell-am ul yeɣreq di temda lqayen, tluɣ.
Times deg ul-iw tekker, a tzehher mebla isɣaren.
Asmi akken qqaren medden, nekkini zgiɣ d isem-im ay kettbeɣ.
Ahat tɣilleḍ ddunit tella lḥaǧa i m-tetteffer.
Jeddi yella iṣenneε-d iruka-ines weḥd-s.
D awezɣi ad t-id-tiniḍ s wawalen.
D ayen ixulfen ilugan.
Ur tt-ittsellik ara akken ilaq, maca teẓram ixeddem ayen iwumi yezmer.
D tagi i d tagara-nni, anda-ten akk wid iḥemmlen!
Suref-iyi, ma gezmeɣ-ak awal.
Abrid n tdukli tetten-t-id yinujal ma ur nettεeddi aṭas deg-s.
Iger iman-is deg ayen ur t-neεni dɣa ixelleṣ-itt.
Tessneḍ d acu d lehna?
Ur yi-d-iqqim ṣṣber.
Yekfa-yi ṣṣber.
Nekk ddiɣ d tugdut.
Sfeḍ imeṭṭawen-ik.
Sfeḍ imeṭṭawen-im.
Bɣiɣ ma yella umkan ɣer yiri n ṭṭaq, ttxil-k.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ ma tessusmeḍ.
Ass-iw amenzu deg tesdawit ur yelli d win igerrzen.
Yeṭṭef-d abeckiḍ, imekken-it ɣer nnican.
S tyemmat s mmi-s ur ten-yuɣ wara.
Qeblen-tt deg uqusis.
Yeffeɣ-itt leεqel mi s-nniɣ akka.
Tefka-yas afus-is.
Tom iḥemmlen iserwula iḥerṣen.
Ԑebber-iyi-id.
Ḥemmeẓ-iyi-n.
Tamdint tuɣ texla.
Ḍeqqren-ten deg yiwet n tegzirt yexlan.
Ǧǧan-ten deg yiwet n tegzirt yexlan.
Tamdint ǧǧan-tt yimezdaɣ-is.
Tiniri-nni d amihi win tt-izegren.
D tiniri n Ṣṣeḥra i meqqren akk deg umaḍal.
Taddart tella txellu yal mi yeɣli yiṭij.
Azal n ttelt si tjumma n Lqaεa, d win yestexlan.
Kkan-d akk tiniri-nni mi llan ttnadin ɣef ugerruj yeffren.
Iεac meskin medlul, ttεebbin fell-as leḥmul, ɣas abrid iḍul, d asawen neɣ d akessar!
Maca am akken teẓram, d asḥissef lemmer ad nḥawec tifyar-a u ad tent-neǧǧ i iman-nneɣ kan. Acku mačči kan yiwet n tɣawsa i yezmer ad yeg yiwen yes-sent. Daymi yeldi Tatoeba. Yeldi wangal-nneɣ aɣbalan. Ldin yisefka-nneɣ.
Teḍεef ad s-tiniḍ d tarweɣt ubali.
Teḍεef tuɣal d akeccuḍ.
Tuɣal d asɣar si ṭṭiεfan.
Si tura, ad nuɣal ad nfeṭṭer deg tkuzint.
Heddrent s tutlayt-nsent tayemmat.
Eǧǧ anda ur t-nudan, ur t-ufin ara.
Tuɣ yella yiwen utemmu ɣef yidis n tewrirt.
Tuɣ yella yiwen umencar ɣef yidis n tewrirt.
Ad teswem kra?
Ad tesweḍ kra?
Aksum-a bnin yerna leqqaq.
D lawan n tbexsisin akked tkermusin.
Tekker gar watmaten d tatmatin ɣef uɣeggad n wakal i sen-d-yeǧǧa baba-tsen deg lewṣaya-s.
Ass-a yewwet-d ugeffur.
Ifra ssuq-is uqcic-a.
Ur ṭṭaxreɣ ara seg uxxam iḍelli seg akken tuḍen yemma.
Mary d tazehwanit.
Sew ayefki!
Swem ayefki!
Swemt ayefki!
Syenna, zemreɣ ad ṛajuɣ deg texxamt-nni n zdat.
Ssens tilivizyu-nni. Aql-ik ur tettferrijeḍ ula d aferrej.
Aql-i gerrzeɣ.
Labas i lliɣ.
Ur i-yuɣ wara.
Argaz-aki icaben d baba-s n Tom.
Ur nwiɣ ara yettwaḥsab.
Ad d-yuɣal Tom ssmana i d-iteddun.
Ad d-iqqel Tom ssmana i d-iteddun.
Mary d tamaẓuẓt n mmi amenzu.
Anwa ara yilin deg umkan n Tom ma yella ulac-it?
Anwa ṣṣut i d-ixeddem yizimer?
Iban mliḥ ur d-ittaweḍ ara zik Tom.
A win yeẓṛan acuɣeṛ i yegguma Tom axeddim-nni.
A wi iẓṛan acuɣeṛ i yugi Tom axeddim-nni.
Iɛǧeb-ak lḥal i mi tḥewseḍ ar Boston?
Iɛǧeb-ak yinig-inek ar Boston?