Tatoeba sentences — language code: kab
Ay uccen, ɛass taɣaḍt!
Ur ḥṣiɣ ad d-yaweḍ wass deg ara tefru.
Ṭṭfet lḥiḍ!
Kker ad d-tawiḍ aɣrum.
Nniɣ-as kker yugi.
« A dadda ɛyiɣ. » « Sgunfu dinna ar ublaḍ-nni! »
Iqqers uyeddid.
Ur iqqers uyeddid ur nɣilen waman.
Ass-a nella, azekka wissen.
Wissen kan ma yefhem d acu i as-nniɣ?
Ur iruḥ ara armi i t-iweṣṣa ɣef kullec.
Ula d tissmin-is cemtent.
Yal asekkil s unamek-is.
Irra ibidi ɣef yiri.
D azduz kan i as-ilaqen.
Aḥkim ur nesɛi aḥkim.
Taɣawla tettawi-d nndama.
Win yettḥezziben leɛmer yendim.
Nekni nekker-d meẓẓyit, lecɣal n taddart meqqrit.
Asmi i meẓẓiyit, nerwa urar n uḥnucceḍ.
Simmal d zzyada n temsal.
Err-iyi-d s wawal.
Ittɛedday lweqt.
Ittɛedday wakud.
Gneɣ aṭas.
Ṭṭṣeɣ aṭas.
Gneɣ ḥawla.
Yesnulfa-d taqsiṭ ɣef ugellid.
Ddu iman-ik.
Ɛewnemt-iyi.
Err tawwurt-nni sdeffir-k, deg leεnaya-k.
Ṣubb!
Ader!
Sexdem kra tazmert-ik.
Sexdem kra tazmert-im.
Ur ttnal ara.
Ḍfeṛ-it.
Tamdint teεlay s 1600 n lmitrat ɣef lebḥer.
Ddu deffir-s.
Tbeɛ-it.
Meslay-d akken iwata.
Sefhem-d awal-ik.
Hḍeṛ-d akken iqwem.
Dayen?
Ulac ayen-nnayeḍ?
Ulac ayen-nniḍen?
Ad mmten meṛṛa medden.
Qeṛṛiḥ.
Qeṛṛiḥet.
Zzi-d!
Dewweṛ!
Zzi ar tama tazelmaḍt!
Dewweṛ ar tama tazelmaḍt!
Zzi ar tama tayeffust!
Dewweṛ ar tama tayeffust!
Ad ḥebseɣ axeddim.
Ad ḥebseɣ.
Yella win i d-yessawlen.
Yella win i d-yeɣṛan.
Yella win i d-iluɛan.
Qewwed!
Yusa-d.
Iṛuḥ-d.
Kemmel di leɛnaya-k!
Kemmel di leɛnaya-m!
Xtiṛ yiwen.
Fren yiwen.
Ḥerrek s leɛqel.
Ḥerrek s ttawil.
Ḥerrek cemma-cemma.
Mbiwel s ttawil.
Sres iman-ik!
Sres iman-im!
Uɣal-d zik!
Qqel-d zik!
Yella win i d-yusan.
Yella win i d-iṛuḥen.
Kemmel asmuzget!
Kemmel timesliwt!
Kemmel asmeḥses!
Amen-iyi!
Tebɣiḍ ad yi-teggzeḍ ?
La yi-tetteggzeḍ ?
Udem-is teccef-it-id akk tidi.
Tencel-it-id tidi deg udem-is.
Udem-is yeččur akk d tidi.
Skidiben akk medden.
Yeqqel Tom d azeggaɣ.
Iɣab Tom.
Inneṛfaɛ Tom.
Ɣeṛ wa!
Suffeɣ ṛṛṣaṣ!
Yekker-d Tom.
Di leɛya-k ɣiwel!
Di leɛnaya-m ɣiwel!
Di leɛnaya-k sixef!
Di leɛnaya-k ɛijel!
Aru-d kra!
Kteb kra!
Berka aqemmeṛ!
Ḥbes aqemmeṛ!
Muqqel ayen i ak-d-izzin!
Wali ayen akk i yellan zdat!
Ma iqeεεed lḥal azekka ad nruḥ ad nεumm deg asif.
Icudd amḍelliw.
Tettwaliḍ axxam-ihin ? D ayla-w.
Qqim ukessar!
Kemmel taɣuṛi!
Qqim tsebkeḍ!
Ur ttḥerrik ara!
D ammus anda teqqleḍ.
Ɣas fiḥel ad s-tiniḍ usiɣ-d ad k-εawneɣ.
Yewwi-d arraz ssmana-ya iεeddan.
Newweḍ ɣer yiwen wasif anda ufiɣ tiẓgi temsečč rniɣ sliɣ i waḍu la iremmeg gar waddagen.
Nniɣ-as ad ssxelεeɣ Tom.
D aqrab-iw.
Cukkeɣ yella wacu s-yeḍran i Tom.
Ur nezmir ara ad nsemmi i tagi tudert.
Ikad-iyi-d lεacu s-yeḍran i Tom.
Yal taṣebḥit qqareɣ i yiman-iw acuɣer.
Mačči kan d arraw-iw i yemmuten di ṭṭrad.
Ɣer ɣur-i yella ccekk deg medden merra.
D luluf n warrac-nniḍen i yettwanɣan deg tṛad.
Di Tefriqt, ulac amgarad gar umellal d uberkan.
Ttwanɣan imi ur llin ara kan d imellalen.
Ɣas akken, semmḥen-asen i yimdanen yenɣan arraw-iw.
Ur ssarameɣ ara aya i wiyad.
Yella di Marikan tallit-nni.
Mazal ilaq-aɣ nad neεreḍ ad d-naf kra webrid deg uslellay-a.
Nniɣ-d yakan d acu ttxemmimeɣ.
Jjmeɣ-tt.
Xaqeɣ fell-as.
Cedheɣ-tt.
Igerrez wayyur iḍ-a.
D netta i d axṣim-iw.
Tilelli ur tettnuz ara.
Refdeɣ-t yujjaq, serseɣ-t yujjaq!
Imawlan ttufaṛasen.