Tatoeba sentences — language code: tgl
Nasaan ang libro? "Nasa ibabaw ng mesa."
Nasaan ang libro? "Nasa ibabaw ng lamesa."
Nasaan ang aklat? "Nasa ibabaw ng mesa."
Nasaan ang aklat? "Nasa ibabaw ng lamesa."
Maling-mali siya.
Sa Gresya nagmula ang samu't-saring uri ng pilosopiya.
Hindi siya nagsisimba.
Hindi ka nagsisimba.
Hindi po kayo nagsisimba.
Hindi siya pumupunta sa simbahan.
Hindi ka pumupunta sa simbahan.
Hindi po kayo pumupunta sa simbahan.
Hindi tayo puwedeng magpabaya.
Hindi kami puwedeng magpabaya.
Tumigil ang sasakyan.
Tumigil ang kotse.
Tumigil ang awto.
Huminto ang sasakyan.
Huminto ang kotse.
Huminto ang awto.
Gusto ko siyang panoorin kapag naghuhubad siya.
Hindi ako marunong ng Ingles.
Huwag mong husgahan ang libro sa takip nito.
Maraming kasamang programa ang Ubuntu.
Ano ang pumigil sa kanilang magtrabaho?
Ano ang pumigil sa inyong magtrabaho?
Ano ang humadlang sa kanilang magtrabaho?
Ano ang humadlang sa inyong magtrabaho?
Gumagawa siya ng mahabang sulat.
Ginawa ang mga sapatos na ito sa Italya.
Mahilig ka bang magbasa ng mga libro sa Pranses?
Kailan mo naramdaman ang una mong pag-ibig?
May nasa loob ba ng kuwarto?
May tao ba sa loob ng kuwarto?
Masyado akong abala para tingnan si Tom.
Ito ang pinakamalaki kong aalahanin.
Ito ang pinakamalaki kong pinag-aalala.
Hindi ginagamit nang ganito ang salitang ito.
Hindi ginagamit nang ganyan ang salitang ito.
Hindi ginagamit nang ganoon ang salitang ito.
Hindi ganito ang paggamit sa salitang ito.
Hindi ganyan ang paggamit sa salitang ito.
Hindi ganoon ang paggamit sa salitang ito.
Huwag kang mawawalan ng kumpiyansa, Mike.
Gusto kong kumain ng mangga.
Dalawang linggo siyang hindi nagpapalit ng damit.
Ayaw ko ng mga bata.
Ayaw kong magkaanak.
Nasaan ka ba nang linggong ito?
Pero puwedeng magbago ang sitwasyon sa nalalapit na panahon.
Bigla siyang naging sikat.
Bigla siyang sumikat.
Binilhan ninyo si Mary.
May binili kayo para kay Mary.
Hinihintay ba ninyong matutong lumangoy si Mary?
Hindi totoong marunong kang kumanta.
Hindi totoong marunong kang umawit.
Kailangang mag-ingat ng taong maraming pag-aari.
Kailangang maging maingat ng taong maraming pag-aari.
Kailangang maging mapagmatyag ng taong maraming pag-aari.
Nakakahawa ka ba?
Nakakapanghawa ka ba?
Sa Hapon, maraming lindol.
Siguradong walang maghahanap ng pangungusap na ito.
Nagsimulang mag-angkat ang Hapon ng bigas mula sa Estados Unidos.
Nagsimulang mag-angkat ang Hapon ng kanin mula sa Estados Unidos.
Patay na ang gagamba.
Malapad ang balakang niya.
Patayo akong matulog.
Namatay ang lalaki sa isang aksidente ng sasakyan.
Gusto niyang napapaligiran siya ng mga bata.
Gusto niyang napapalibutan siya ng mga bata.
Diksiyonaryo iyan ni Tom.
Iyan ang diksiyonaryo ni Tom.
Nakabasa na ako ng iba't-ibang klase ng mga libro.
Sabay silang bumalik mula sa sinehan.
Magkasama silang bumalik mula sa sinehan.
Sabay kayong bumalik mula sa sinehan.
Magkasama kayong bumalik mula sa sinehan.
Kailangan kong higpitan ang sinturon ko.
Kasali ka rito.
Kabahagi ka nito.
Sangkot ka dito.
Sinasabing buhay pa rin siya.
Sinasabing nabubuhay siya hanggang ngayon.
Hindi gumagana nang maayos ang relo ko.
Hindi gumagana nang maayos ang orasan ko.