Tatoeba sentences — language code: tgl
Nandirito ang buong pamilya ni Tom.
Nandirito po ang buong pamilya ni Tom.
Magkaiba ang bibig sa bunganga.
Magkaiba po ang bibig sa bunganga.
Hindi magandang mangalumbaba sa hapagkainan.
Hindi po magandang mangalumbaba sa hapagkainan.
Mahilig magpabili ng laruan ang anak ko.
Mahilig pong magpabili ng laruan ang anak ko.
Pabili ka ng pabili, hindi mo naman ginagamit.
Pabili kayo ng pabili, hindi mo naman ginagamit.
Bababa ba?
Bababa po ba?
Bumababa ba?
Bumababa po ba?
Ang mahal naman!
Ang mahal naman po!
Pinapalo ka ba sa puwet ng mga magulang mo?
Pinagtripan ako ng mga kaklase ko.
Pinagtripan po ako ng mga kaklase ko.
Napagtripan ako ng mga kaklase ko.
Napagtripan po ako ng mga kaklase ko.
May lumulutang na bangkay sa ilog.
May lumulutang pong bangkay sa ilog.
Magpapaganda muna ako.
Magpapaganda po muna ako.
Naggagandahan ang mga kalahok sa Binibining Pilipinas.
Naggagandahan po ang mga kalahok sa Binibining Pilipinas.
Busog na po ako.
Wala ka talagang kadala-dala.
Wala talaga kayong kadala-dala.
Wala po talaga kayong kadala-dala.
Tumutulo ang laway mo.
Tulo-laway ka.
Pababa na ng pababa ang halaga ng piso.
Pababa na po ng pababa ang halaga ng piso.
Patawa ka talaga.
Kalog talaga ang asawa ko.
Kalog po talaga ang asawa ko.
Palagi siyang nagpapatay ng selpon.
Palagi po siyang nagpapatay ng selpon.
Hindi ka pa ba nagpapabakuna?
Hindi pa ba kayo nagpapabakuna?
Hindi pa po ba kayo nagpapabakuna?
Walang kabusugan ang batang iyan.
Wala pong kabusugan ang batang iyan.
Wala akong malay na nanakawan na pala ako.
Wala po akong malay na nanakawan na pala ako.
Hindi ko namalayang nanakawan na pala ako.
Hindi ko po namalayang nanakawan na pala ako.
Mang-aagaw ka ng asawa!
Ang daming lasinggero sa kalyeng ito.
Ang dami pong lasinggero sa kalyeng ito.
Maraming lasinggero sa kalyeng ito.
Marami pong lasinggero sa kalyeng ito.
Nagpapalaki ka ba ng tiyan?
Magpapaliit muna ako ng tiyan.
Magpapaliit po muna ako ng tiyan.
Hindi pa ako nakakapanood ng balita.
Hindi pa po ako nakakapanood ng balita.
Bigyan mo ako ng makakain.
Bigyan mo nga ako ng makakain.
Bigyan niyo ako ng makakain.
Bigyan niyo nga ako ng makakain.
Bigyan niyo po ako ng makakain.
Bigyan niyo nga po ako ng makakain.
Bigyan po ninyo ako ng makakain.
Bigyan nga po ninyo ako ng makakain.
Hindi uso rito ang pagsusuot ng mga mamahaling damit.
Hindi po uso rito ang pagsusuot ng mga mamahaling damit.
Ang mga tao ngayon, lumalabas ng bahay nang nakapambahay.
Ang mga tao po ngayon, lumalabas ng bahay nang nakapambahay.
Naghahanap ako ng gitarista para sa banda ko.
Naghahanap po ako ng gitarista para sa banda ko.
Pahingi ng pambili.
Pahingi nga ng pambili.
Pahingi po ng pambili.
Pahingi nga po ng pambili.
Puro kalokohan ang inaatupag mo.
Mas inaatupag mo pa ang trabaho mo kaysa sa akin.
May aasikasuhin lang akong trabaho.
May aasikasuhin lang po akong trabaho.
Hindi pa bumababa ang araw.
Hindi pa po bumababa ang araw.
May kumain ng pagkain ko.
May kumain po ng pagkain ko.
Magkita-kita na lang tayo bukas.
Magkita-kita na lang po tayo bukas.
Magkita na lang tayo sa impiyerno.
Magkita na lang po tayo sa impiyerno.