Tatoeba sentences — language code: yue
就算我做咗8個鐘，喺3個鐘頭嘅通勤期間，我似乎仲係做緊嘢，但係我冇收錢，所以好浪費。
我哋幫手嘅一間清酒釀造廠帶咗個新嘅 amazake 嚟，叫我哋試吓。
「我喺學校走廊聽到激烈嘅錫錫場面 … … 我聽到。」「唔係好激烈！我聽講故事入面有個尾巴 … … 」
如果你只係想令人開心，你就會好麻煩。我覺得有時將自己推到一個噉嘅困境，你要窒住自己，係冇問題嘅。
一個從來冇上過學校嘅人可能會喺架貨車度偷啲嘢，但係一個有大學教育嘅人可能會偷咗成條鐵路。
幾百年後，枝叉出現喺西方嘅餐桌上面，但係佢哋並冇即刻被接受。
人類唔係為咗輸而設計。好啦，人類可能會被殺，但係佢哋唔會輸。
紅蜘蛛開花一千年，落一千年；花同葉唔一定啱，感情同因果無關，生死都係由命運決定返嘅。
唔誇張噉講，奧古斯丁嘅意識形態影響力唔單止延伸到基督教，仲延伸埋到所有西方思想。
邁阿密熱火隊係美國國家籃球協會嘅一支球隊，總部位於美國佛羅里達州邁阿密。
今年三月左右，有傳聞傳出「小學嘅新課程入面， pi 會教成「 3 」」。
對於奶農嚟講，除咗要喺朝早同夜晚擠奶之外，保持牛棚乾淨同處理埋啲糞便亦都好重要。
我一直相信人力車同牛尾係明治時期由西方進口最成功嘅產品。
一隻嚟自紐約水牛城嘅水牛，同時驚另一隻嚟自同一州嘅水牛。
乳酸菌係幾頑強嘅細菌，就算凍咗，佢哋都只係冬眠，一解凍就可以復活得。
佢相信基督，基督為佢嘅罪而死，一年後佢被帶到天堂，充滿平安同希望。
喺古代，馬喺戰場上扮演住重要嘅角色，喺宮殿壁畫上面可以見到國王騎馬車嘅形象。
核工業安全局將東電福島第一核電廠嘅事故評級由5級上調至7級，係最嚴重嘅。
工程師應該問吓自己嘅七個問題係：邊個、咩、幾時、邊度、點解、點樣同幾多。
怕愛就係怕生活。而嗰啲驚生命嘅人，就好似死咗咁。
當你唔知佢會唔會同你一樣噉愛你嘅時候，好難去愛一個人。
電影入面有首歌我鍾意，所以我喺 YouTube 度搵咗佢，然後驚訝噉發現佢有無數嘅混音。
一般嚟講，人類想做好人，但係佢哋淨係想適度做好人，而佢哋未必想成日都做好人。
有新鞋好正，但係行路起水泡就好痛。可能係起咗水泡。
我拎返初中時被迫買嘅中音錄音機，放咗喺度，決定一邊睇書一邊開始練習。
由於係高級型號，所以設定項目都好詳細。可能要等一陣先可以將佢變成我自己嘅。
如果我改咗個鍵，我就聽唔到個聲。最好用原調唱，有時仲係低八度。
為咗嚟緊嘅萬聖節派對，我諗住扮成個用廁紙包住嘅木乃伊。
唔好因為贏咗個錦標賽就成為天狗。世界上有好多人同你一樣咁好。
每個人都有自己嘅優先事項，亦都生活埋喺佢哋入面，所以如果佢覺得唔需要同我拍拖，呢個係佢嘅選擇。
我根本唔明點解冇能力將相愛嘅男女會結成埋友誼。
由於我冇小朋友，所以我可以花多啲時間去做義工過啲有小朋友嘅人。
我估我認真做得太過份好明顯，間補習社有個政策，要做70 % 嘅返學準備，所以我估你照做就冇問題。
我想利用嗰啲經驗，喺日本搵份工，等我將來可以利用我嘅中文技能，所以我申請緊去嗰間大學留學。
但如果總司令解決唔到，噉你哋兩個都應該以書面形式向國防部報告返。
我由星期一開始有流感。我而家發燒退咗，但係我仲係唔舒服。
「青春」面前冇無可能或陰影，係突破一切嘅力量，係照亮一切嘅太陽。
喺公元前508年成為雅典領袖嘅克里希尼，為咗防止暴君嘅出現，制定咗一個流放制度。
迷迭香係日本一種受歡迎嘅草藥。呢個可能係因為佢嘅香味同日本藥用樹樟樹相似。
日本政府宣布目標，喺2020年東京奧運會前，全球日語學習人數提升硬去到1億。
「湯姆開心嗎？」「係呀，我開心。」「湯姆開心，我都開心。」
喺日本嗰陣，我用咗一部叫做飯煲嘅特別機器，所以我唔習慣用煲煮飯。
「眯埋對眼就得喇，」湯姆細細聲噉講。 瑪麗眯埋對眼，湯姆輕輕噉錫咗佢個嘴唇。
「我今日唔想去大學。」「噉就留喺屋企。」「唔係，噉係唔可能嘅。」
我唔係話你應該變得有肌肉，但係如果你冇訓練到你嘅肌肉去到一定程度，你最終會變成床上病。
呢個叫做筷子托，我買嘅係因為我鍾意個設計。用咗個筷子托架，令到筷子嘅尖端靠喺左邊嘅筷子托架上面。
當日，朝早開始嘅雨好似喺鎮上燈光亮起嗰陣停咗，但係夜晚突然間又開始落返雨。
喺我死之前，我想寫一封情書同埋遺囑。無論我寫得幾尷尬，我都唔使再尷尬。
「湯姆，已經過咗一段時間喇！你記唔記得？」「我好記得。係瑪麗，係咪？」
傾咗幾分鐘之後，瑪麗發現湯姆唔係好識得講法文，所以佢轉咗用英文。
「湯姆係咪真係男仔？」「噉係咩意思？」「因為佢好可愛，行為好似個女仔噉。」
我未來嘅夢想係為聯合國工作或者做家庭主婦。我可唔可以揀一個？嗯，好難，但係工作好麻煩，所以我諗我係一個留喺屋企嘅媽媽。
唔好玩宮山。呢次遭遇唔係巧合。因為你嘅懷疑，你一定係偷偷噉跟隨我嘅腳步。
文章分析中國人搶購現象係咪日本變得相對貧窮嘅跡象。
我所能做嘅，就係絕望噉爬上梯子。我連我爬緊條梯去嘅窗口都冇檢查過係咪我瞄準嘅嗰個。
「我可唔可以坐喺度？」係第一次見人嗰陣用嘅。呢個唔係好嬲噉嘅表情，係一種有禮貌嘅聆聽方式。
「今個週末去柏林短途旅行點算好？」「聽落幾好，但我寧願去其他地方。」
我都唔明點解日本同新加坡嘅時差係1個鐘，但日本同越南嘅時差係2個鐘。
湯姆同瑪麗一齊拎住把遮。不過，把遮唔夠大，我哋兩個都濕晒。
「喂，你唔覺得呢個好味咩？點解你會噉諗？」「你想我話係因為你整嘅，係咪？」
我屋企附近有個稻田，所以呢個時候我成日都聽到青蛙成晚都係噉吠。
「你想唔想去某個地方攞杯酒？」「我要返屋企。我老公同小朋友等緊我哋一齊食晚飯。」
東京奧運會延期至明年舉行，組委會計劃採取返措施嚟防止新冠病毒傳播。
我覺得好想食蛋糕，但我尋日都食咗，又唔想肥，所以我今日都係當係我嘅想像。
中文同日文齋睇好似好相似，但係當你實際掂到佢哋，你就會發現佢哋係完全唔同嘅語言。
昆蟲齋睇落好核突，但係如果你仔細啲噉睇，佢哋更加可愛過你預期入面。
「孕吐」往往畀人掉以輕心，但當病情嚴重嗰陣時，就叫做「孕吐」，需要打點滴等治療。
「歡迎返嚟。我今日遲咗返屋企。」「係呀。個會議最後比計劃嘅時間長咗一個鐘。對唔住。」
「係368日圓。」「對唔住，我只有得返大碼。」「冇事。換咗9632日圓。請檢查吓先。」
由一開始，呢個唔係你花好多錢嘅嘢。呢個係限量物品，所以要用得明智啲。
琴晚，我聽到頂樓有啲嘈嘈嘈嘅聲音，聽落好似老鼠咬緊啲咩咁，但我諗到可能有隻老鼠喺度。
我都經歷緊同樣嘅事，所以你知唔知Tom會點諗。你會噉諗，但係唔係噉嘅情況。
越嚟越多年輕人唔想成為「淨係得啲頭銜嘅職位」，只會增加佢哋嘅責任同工作量，但係唔會增加返佢哋嘅薪酬。
琴日，當我同一個着住靴嘅女仔講：「我鍾意嗰啲靴」嗰陣，佢鬧我話：「你叫佢哋做靴！」
知道世界語同擁有一種共同嘅語言同埋成為一個重視語言同文化多樣性嘅人有關。
雖然好多人認為直銷係一個有利可圖嘅環境，但我認為呢個係唔道德嘅。
參觀神社嘅一對情侶大西浩二（40歲）同由紀惠（34歲）話：「我哋祈禱我哋嘅小朋友健康成長。」
「你太高，唔啱身，係咪？」「係呀，唔似你增肥咗！」「方便嘅「成長」呢個字係我哋嘅王牌。」
佢冇打算畀佢揸架車，但係佢堅持到佢終於放棄。
喺中文，當表達「時態」嘅時候，好多時都係取決於「粒子」、「表達時間嘅詞」或者上下文，就好似上面所講咁。
我用摺咗嘅墊做枕頭，趴喺硬地板上面，地板只係一張地毯，鋪喺木地板上面。
佢瞥咗個裁判一眼，但係個裁判擺咗個冷靜嘅樣，然後撩咗佢個鼻。 「屌，係假波呀 … … 」
前景嘅玻璃建築物係一個玫瑰花園。佢變成溫室，所以你可以隨時欣賞玫瑰。