Tatoeba sentences — language code: kab
A ɛni yesreɣ-ik yiṭij? Ixef n tinzert-ik tuɣal meṛṛa d tazeggɣt.
Nekk d uẓmik.
Ṛuḥen akkit.
Ur tɛeṭṭilen ara ad myezwaǧen.
Ur iyi-d-yesmuzgut ara Sami.
Yal asensu deg temdint-a yeččur.
Ɣur-i tawlaft n Tom ɣef uɣrab n texxamt-iw n yiḍes.
Ur yesɛi Tom axxam, maca Mary xaṭi.
Kenwi d inelmaden?
Nwiɣ-t yeḥṛec ugar n wamek yeṣfa.
Teṛmec.
Yeṭṭaxer.
Ḥesbent d tadukli i bɣiɣ s lmeεna-nni meεneɣ.
Tatoeba yennulfa-d i tmerniwt d uḥawec n yimedyaten n tefyar.
Assa lliɣ εyiɣ mliḥ.
D ayen kan i yi-d-yegran.
Kksen-ak ayen akk i k-d-sbabben.
Tḥeqqeɣ belli ad rebḥent.
Bɣiɣ ad d-taseḍ ɣer da.
Yeldi Tom tawwurt i umcic ad d-yekcem.
Ẓriɣ swaswa d acu i y-ilaqen ad t-xedmeɣ.
Tuget n laksidat ḍerrunt-d anda yezdeɣ yiwen.
Ur εad sεiɣ agatu.
Ur nwiɣ ara ad k-ẓreɣ akka zik.
Tessawḍeḍ-iyi s tɣawla neɣ s ttawil, awi-d kan ad tnehreḍ s laḥder.
Temlaleḍ-d Marie dagi iḍeli.
Maria tsuɣ.
Seg zik nek dreɣ akk d imawlan-iw.
Ini-yi-d anta i d tiririt iṣeḥḥan.
Ɣur-wen meqqar tikti ɣef ayen d-teqqaṛem ?
Ɣur-k meqqar tikti ɣef ayen d-teqqaṛeḍ ?
Leqraya n idlisen ad k-terr d uḥṛic ugar.
Leqraya n idlisen ad k-terr d amegzu ugar.
Muqlet kan acḥal i d-tezzuɣeṛ tefyirt-agi! Ddan-d akk yid-s!
Muqlet kan acḥal i d-tezzuɣeṛ tefyirt-agi!
Ddan-d akk yid-s!
Ddant-d akk yid-s!
Annect tebɣu tekkit, ad iyi-tḥesbeḍ d ameddakel-ik.
Annect tebɣu tekkit, ad tuɣaleḍ ad iyi-tḥesbeḍ d ameddakel-im.
Yeɣli-d fell-i ugejdur iwumi ur zmireɣ.
D aleggaɣ deg umussu.
D aleggaɣ di tnalit.
Yeɣli-d fell-i uxeṣṣaṛ iwumi ur zmireɣ.
Win iɣef yewwa wul-iw, yesderɣel-iyi tiṭ-iw.
Yessi-s ruḥent ɣur Tokyo.
Bill yura tabrat.
Ma yenna-ak sired, xas ames.
Seg yiḍelli i qqimeɣ da.
Ziɣ diri mi nessussum, armi s nnan netekki.
Afrag yeččur d lxalat, sut tɛeṣṣabin n lfeṭa.
Iḍebbalen kkaten tiqwit amendayer yeḥma.
Tewweḍ-d nuba-nneɣ ad necmumeḥ w ad neḍṣ.
Ulawen-neɣ ččuren d tayri d ussirem.
Yeţţawi kan yeţţarra.
Abrid n tlelli yessa d isennanen.
Smenyafeɣ amdan iheddren srid ɣef win itezzin itenneḍ.
Drus n yimeɣriyen n tsekla taqbaylit i yellan, w ayagi d ugur ameqran.
Ur llin ara aṭas n yimeɣriyen n tsekla taqbaylit, w aya d aεewwiq anect-ilat.
Ajewwaq-agi txuṣṣ-it tẓebẓuft.
D taẓebẓubt n waman.
Ass-agi, aman d tibeẓẓit.
Ssuref-iyi, lliɣ ur stufaɣ ara.
Ԑni ad mmteɣ? "Xaṭi, ad tṛuḥeḍ ad tegneḍ."
Tetteg ayen umi tezmer.
Aniwa twalaḍ iḍelli deg tmeɣra?
Imkeyyfen d tarbat n wungifen.
Nella d iɛessasen n uɣzu azal n 10 iseggasen.
Tḥemmel yell-i turart s tɛelǧetin.
Yeɣli-d ɣef uqerruy.
Ass-a ay t-id-tuɣeḍ neɣ iḍelli?
D idurar n Pirini i iferqen gar Fransa d Spenyul.
Wayi i nekni.
Dayen, ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ da.
Nesεa iḍ-a kra n yinebgawen.
Ur d-yusi ara ɣer temlilit.
Ur ttili ara dima ɣer tama-s.
In-as aql-iyi ttaruɣ tabrat.
Yella yuḍen ladɣa deg tnefsit.
Ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ ula d asurif n salsa.
Ul-is yella yekkat s ddfeq.
Tadamsa tamaḍlant attan deg umihi.
Ḥriǧ aṭas, cwiṭ n wawal ad bdun ttazgen idammen-is.
Aqjun-iw yella yeggan yid-i deg usu.
Tleεbeḍ-iyi-tt!
Tewwiḍ-iyi-d!
Tzergeḍ-iyi-tt!
Ugdeɣ mačči anda ilaq i terseḍ.
Ugdeɣ mačči anda ilaq i tuṭreḍ.
Tom akken i d-ilul tettunefk-as.
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ kečč d amenzu.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ kemm d tamenzut.
Asenfaṛ-a asaḍuf iεedda ɣer uṣina.