Tatoeba sentences — language code: kab
Ta d tankult-inu n yiqaciren.
Aya yettban-d d takti igerrzen.
Ṭṭsen imawlan-iw.
Igmaḍ-nni d iɣudanen.
Sɛiɣ yiwet n tɣawsa d taxatart ad ak-tt-iniɣ.
Ur t-xeddem ara ! d ungif yerna d amihaw.
D ungif yerna d amihaw.
Yeffeẓ llazuq-is.
Yexdem amek ur tt-id-yettwali ula d yiwen.
Texdem amek ur tt-id-yettwali ula d yiwen.
Sɛiɣ aɣawas.
Tḥemmled tortelini ?
Tḥemmled askaf n wonton ?
Tḥemmled ravoli ?
Netta d argaz aṣeḥḥi.
D taqcict yeṣfan.
Aniwer i tetteddu ?
D awṛit n twacult.
Tegzem-itt di ṛṛay.
Tella tebɣa ad k-tẓer.
Yella yebɣa ad kent-iẓer.
Tettbaned-d d anakkaḍ.
Ta d tamdint ay iwatan.
D argaz aṣebbar.
D tikti n lefḍiḥa !
Adlis-a d a whodunit.
Yetturar lbak.
Yezzi-d akk i texxamt-nni s tuffra.
Yesṛuḥ akk idrimen-nnes deg ukazinu.
Yesṛuḥ akk aqemmer-nnes n yidrimen.
Yettwali dakken yezmer ad yerbeḥ deg ukazinu.
Tewwiḍ-d ayen tuklaleḍ.
Iṣaḥ-itt-id wayen tuklal.
Ukren-iyi apaspuṛ-iw !
Ukren-as apaspuṛ-is.
Ur tebɣi ara ad tesɛu uguren.
Ur yelli ara yebɣa ad yesɛu uguren.
Ur telli ara tebɣa ad tesɛu uguren.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sɛuɣ uguren.
Ur bɣiɣ ara ad sɛuɣ uguren.
Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay lliɣ da ?
Tḥemmled tabyirt n root ?
Yella usaru amaynut n james bond.
Ilemẓiyen aten-a tessen iɣisem sdaxel n ttberna-ya.
Yessefk ad tesmesxred yes-i.
Tebɣid ad ɣreɣ i temsulta ?
Sriɣ-k ad twalid aya.
Lhiɣ taswiɛt-a.
Aya i tɣellist-nnek.
Feṛḥeɣ yes-k s tidet.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m.
D tuccḍa n yemcac.
D netta i iɣelḍen.
D nettat i iɣelḍen.
Tekkes-as taɣeggaḍt-is.
Bɣiɣ kra n tririyin.
Tfuk tkarḍa-inu n usmad.
Kra ur t-ttwaliɣ diri-t.
Kra ur t-twala diri-t.
Tiqcicin ur weɛṛent ara. irgazen d iḥerfiyen.
Irgazen d iḥerfiyen.
Iwacu weɛṛent akken teqcicin ?
Amek i ilaq ad ẓreɣ ?
Tga amahil igerrzen.
Iga amahil igerrzen.
Lliɣ rfiɣ yerna ɛerqent-iyi.
Tella terfa yerna ɛerqent-as.
Iwtal d iɣersiwen inmettiyen armi dayen kan.
Tella telsa akebbuḍ n rric.
D aqcic n lɛali.
Aya d usḍif ?
D acu niḍen ay tebɣamt ?
Telsa igerzan unnigen.
Ad nemlil din ɣef ttnac n yiḍ.
Nekk mačči d win.
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ da.
Werjin yessawel-d ɣef waya.
Yettban-d yecbeḥ cwiṭ.
Tecbeḥ cwiṭ.
Iɛǧeb-ak lḥal ?
D acu-tt tuttra-a ?
Mazal ur ufiɣ ara iman-iw.
Tḥemmlemt atay aẓidan ?
Tḥemmlemt akeffay n ccikula ?
Lliɣ deg yir taswiɛt.
Tella deg yir taswiɛt.
Yella deg yir taswiɛt.
Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu ay yeḍran ?
Tabaḍnit.
Anwa i yeččan takukit-nni taneggarut ?
Yif-it ma ur iyi-d-tettremt ara akk tuttriwin.
D acu ay tgid deg uɣerbaz ass-a ?
Ur d-ttak ara isteqsiyen.
Ur tellim ara nnig usaḍuf.
Amcic-nnek d umliḥ.
Iwet-ikent tom ?
Aselway obama yerbeḥ-d lmanda tis snat.
Zgan akken.
Ɣas lukan ɛelmeɣ, ur ttizmireɣ ara ad k-d-iniɣ.
Kra n yifranen ṛjan acḥal n yisragen akken ad deɣren.
Mitt romney d amḍal n massacusetts.
Anwa ara irebḥen deg ohio ?
Imsutren-nni deg sin yid-sen d iri ed temgerḍt.
Anwa ara yilin d aselway n yiwunak yedduklen ?
Aya yessewham aṭas.
Ṭṭsent deg yiwet n texxamt.
Lliɣ kan ttarmeɣ ad d-alleɣ.
D azref agejdan.
Aya yella-d d aɣwali mliḥ.
Xedmeɣ ayen icuban aya.
D tamedrazt n uɛebbuḍ.
Ur telli teẓra d acu ara teg.
Ur yelli yeẓra d acu ara yeg.
Nniɣ-as kullec.
Nečča abakun d tmellalin.
Teffeɣ-d seg wusu.
Yeffeɣ-d seg wusu.
D nekk ara yezwiren !