Tatoeba sentences — language code: kab
Ixeddem ayen yeffɣen fell-as.
Txeddem ayen yeffɣen fell-as.
Xeddmen ayen yeffɣen fell-asen.
Xeddment ayen yeffɣen fell-asent.
Ay ahruḥu, yenza wuffal s ssuma n wuzzal!
Tettgami ad texdem ccɣel n wexxam.
Yettgami ad yexdem ccɣel n wexxam.
Ad d-tas nnuba-k.
Ad d-tas nnuba-m.
Ad d-tas nnuba-nwen.
Ad d-tas nnuba-nkent.
La ttwaliɣ tili n usigna deg lqaɛa.
La tettwalim abbu-nni aberkan dihin?
La tettwalimt abbu-nni aberkan dihin?
La tettwaliḍ abbu-nni aberkan dihin?
Tom yerǧa aṭas, maca yiwen ur d-yusi.
Tom d Mary usan-d ɣer da akked warraw-nsen.
Wissen d acu ara aɣ-d-yessuter Tom ad t-neg sakkin.
Ur k-kriheɣ ara. Yiwen ur t-kriheɣ.
Ssarameɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
Acḥal i k-id-yesqam ukersi-a?
Ulac ayen yuran ɣef tadimt.
Iban kan Tom yeɛya.
Ɣileɣ d aya ay d-tqesdeḍ.
Nwiɣ d aya ay d-tqesdeḍ.
Amek i yella Tom asmi yella d agrud ?
Ur ẓriɣ ara d acu ara xemmemeɣ ɣef Tom.
Kečč d amdan yettḥezziben.
Axir-iyi ad ččeɣ weḥd-i.
Smenyafeɣ ad dduɣ ɣer din nekk s timmad-inu.
Aset-d ad neddu ɣer ssinima deg Halloween.
Tom yezga yettnaɣ d walebɛaḍ.
Yewweḍ-d akuli seg Ustṛalya.
Argaz-a yettemcabi aṭas ɣer baba-k.
Ta d tawlaft-nneɣ n Halloween yezrin.
Mlaleɣ d Tom deg ugnir.
Mlaleɣ d Tom deg ukulwaṛ.
D wagi i d akustim ifazen n Halloween.
Wa iban kan d ameddakel amaynut n Mary.
Yeḥbes Tom akken ad iwali Mary.
La yettqissi Tom llebsa-s n Halloween.
Werǧin ad wwteɣ Tom.
Tom yesken-iyi-d akk ayen yesɛa.
Ay tecbeḥ tqendurt-nni!
Tom yejreḥ albaɛḍ nniḍen.
D urti n yiɣersiwen.
Ansuf yis-wen s axxam-iw amecṭuḥ
Ḥemmleɣ taɣuri n yidlisen.
It Wertiran ttemslayen taqbaylit.
It Wertiran tesεa aṭas n yimura s teqbaylit.
Taqbaylit simmal tettnerni deg waṭas n taɣulin.
Tira d ṛṛuḥ n tutlayt.
Tutlayt d ṛṛuḥ n tsekla.
Anwa seg-wen ay meẓẓiyen akk?
Yewwi-d fell-aɣ ad neddukel.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer temdint n Bgayet.
Ḥemmleɣ idurar n Ǧerǧer.
Rwaḥ ɣer da teqqimeḍ yid-i.
Ur bɣiɣ ara ad am-sxeṣreɣ Halloween-inem.
Ur bɣiɣ ara ad ak-sxeṣreɣ Halloween-inek.
Ɣur-k ad truḥeḍ weḥd-k ɣer teẓgi.
Ɣur-m ad truḥeḍ weḥd-m ɣer teẓgi.
Tom ihedder aṭas?
Ur ssineɣ acemma nniḍen ɣef Tom.
Tom ilul-d da yerna yezdeɣ acḥal n yiseggasen.
Amɣar-nni ur yeɛẓig ara maḍi, maca ur isell ara mliḥ.
Ulayɣer awal yid-i ɣef Tom.
Ttuɣ tesɛiḍ weltma-k.
Ttuɣ tesɛiḍ weltma-m.
Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k alamma yewweḍ-d Tom?
Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m alamma yewweḍ-d Tom?
Yif-it ma ur walaɣ ara Tom ass-a.
Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi akk assaɣ yid-k.
Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi akk assaɣ yid-m.
Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi akk assaɣ yid-wen.
Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi akk assaɣ yid-went.
Ur ttaǧǧa ara taxxamt-ik teldi.
Ur ttaǧǧa ara taxxamt-im teldi.
Tessneḍ isem n wergaz-ihin?
Smenyifeɣ ad ruḥeɣ weḥd-i.
Smenyifeɣ ad ruḥeɣ iman-iw.
Iwacu i d-yusa Tom ɣer da akken ad k-iẓer?
Acuɣer i d-yusa Tom ɣer da akken ad k-iẓer?
Ayen i k-iɛeǧben, yeɛjeb-iyi.
Ayen i kem-iɛeǧben, yeɛjeb-iyi.
Mary d taǧǧalt tura.
Feṛḥeɣ aṭas imi ur ffiɣeɣ ara zik.
Mxaṭareɣ akked yiwen.
Mxaṭareɣ d walbaɛḍ.
Sliɣ fell-as deg uɣerbaz.
Ini-yi-d d acu i yeḍran deg Boston.
D anta i d tamazdayt-ik?
D anta i d tamazdayt-im?
Ẓriɣ anida i telliḍ iḍelli deg yiḍ.
Inu taneggarut-nni.
Ad ak-tt-terḍel.
Aṭas i yi-txedmeḍ d lxir.