Tatoeba sentences — language code: kab
Tecɣeb-iyi temsalt-nni.
Anta tamsalt i kem-iceɣben?
Ur ttqellib ara fell-i.
Ur ttqellibet ara fell-i.
Ur ttqellibemt ara fell-i.
D kečč iyi-isslemden.
D kemm iyi-isslemden.
Ur ttagad ara tamettant.
Ur ttagadet ara tamettant.
Ur ttaɣ ara Tom.
Tzemreḍ ad tekkseḍ tadimt i tebwaḍt-a?
Tewwḍem ɣer temdint?
Ur ttarra ara iman-ik d wayeḍ.
Ur ttarra ara iman-im d tayeḍ.
Nher kečč.
Nher kemm.
Err iceṭṭiḍen-nni ɣer terruft.
Ili-k d aqcic yelhan.
Ili-kem d taqcict yelhan.
Aɣ awal i yimawlan-ik.
Aɣ awal i yimawlan-im.
Ssiwlet-iyi-d mi ara tekfum.
Ssiwel-iyi-d mi ara tekfuḍ.
Ttsellim ɣef yemma-k sɣur-i.
Ttsellim ɣef yemma-m sɣur-i.
Ḥader iman-ik deg ubrid-ik s axxam.
Ḥader iman-im deg ubrid-im s axxam.
Akken kan ara tawḍeḍ ɣer din, ssiwel-iyi-d.
Melmi akka ara d-tezzim ar wurar?
Ur tesɛiḍ d acu ara yi-d-tḥettmeḍ.
Tejreḥ iman-is mi tegzem aɣṛum.
Xas ad t-nnaleɣ?
Twalaḍ Tom ussan-a?
Ɣur-i mraw d semmus iseggasen segmi lliɣ d aselmad.
Mi d-yewweḍ lawan n ukayad ad nettergigi.
Tettbineḍ-d yekkes-ak uεettub.
Ur gezzmen ara medden ttejra i d-yettaken tili.
Melmi i iruḥ?
Ur yi-d-ttmuqul ara tamuɣli yeččuren d ccekk akk annect-en.
Cuḥḥ deg aman!
Ilḥeq-d tamacint deg lweqt-is kan.
Nella nxeddem ɣur-s.
Ɣur-s i nella nxeddem.
Akken ad d-yeǧǧ yiwen aktayen, ilaq ad iruḥ.
Ilaq ad tḥefḍeḍ izemza-a merra akken ur ten-tettettuḍ.
Ur umineɣ ara akk yessaweḍ ɣer wannect-a.
Ula d nettat cukkeɣ-t ur teẓri ara ayɣef.
Werǧin i skerkseɣ fell-akent.
Melmi akka i ken-id-bdren?
Lliɣ ḥṣiɣ dakken tekkes-awen-tt tezmert.
Limer d kečč, ad tarǧuḍ.
Ɛucreɣ medden irkelli.
Dayen ur ten-terri ara tmara ad lsen nwaḍer.
Acḥal n tikkal i am-teḍra akka?
Mačči akk d ayen i zemreɣ ad t-uqmeɣ.
Yesmar-d Tom ciṭ n yiẓmi n ččina ɣer lkas.
Cukkeɣ mazal Tom d Mary ddren.
D taẓidant mliḥ tfirest-nni.
Ččurent wallen-iw d imeṭṭawen.
Uɣal-d daɣen akka kraḍ n wussan.
Ṭṭef-aɣ-d ma tzemreḍ.
Ṭṭfet-aɣ-d ma tzemrem.
Ṭṭfemt-aɣ-d ma tzemremt.
Ssers-d aqerru-k ɣef tayet-iw.
Ssers-d aqerru-m ɣef tayet-iw.
Ur tteɛraḍ ara ad txedmeḍ ayen akka i la ixeddem Tom.
Ur tteɛraḍet ara ad txedmem ayen akka i la ixeddem Tom.
Ddem ayen i k-yehwan. Kullec baṭel.
Ddem ayen i m-yehwan. Kullec baṭel.
Mačči akka i t-qqaren.
Ur tḥemmleɣ ara kan.
Aɣet awal i yimawlan-nwen!
Aɣemt awal i yimawlan-nkent!
Err-it ɣer treffit-nni.
Err-it ɣer tannagt-nni.
Lhu kan d temsal-ik.
Lhu kan d temsal-im.
Berka ur d-qqar ara imeslayen am wigi.
Ḍegger-it.
Ḍegger-itt.
Ẓuɣer-iyi-d ar tmes.
Igerrez nezzeh!
Ur yecbiḥ ara akkya!
Yella deg tsurift-a yiwen uferdis yeḥwaǧen mliḥ tamawt.
Waqila tzegleḍ yiwen umkan.
Netta yecfa fell-ak mliḥ!
Nettat ur tecfi ara fell-i!
Ayen akk i iεeddan fell-as, yemma tecfa-yas.
Iqreḥ-iyi wawal n medden.
Itteqraḥ aṭas wawal n medden.
Melmi i d-yusa?
Tecfiḍ ɣef wass-nni.
Tlaq-ak tebɣest.
Tameṭṭut d targit n wergaz.
Argaz d tiferɣi n tmeṭṭut.
Ččḥeɣ fell-awen.
Nadi tafat i iɣumm usigna.
Bnan leǧwameɛ d leḥbas.
Yefka-yi Tom adlis-a.
Amek armi tɛemmdeḍ tenniḍ-iyi-d aya?
Fkan afus n tatelt i wid yetthuddun ayla-nsen.
La yi-tetteqraḥ tuɣmest.
Yewhem wakli s cckal-is.
Ɣef wakken ttwaliɣ tweɛṛeḍ nezzeh.
La iyi-tteqraḥen ifassen-iw.
Ɣef wakken ttwaliɣ tweɛṛem nezzeh.