Tatoeba sentences — language code: mkd
Немам каде да спијам. Може ли кај тебе на софа?
Ако дојде до значителен земјотресен, ќе запишти сирена.
За да си ја заштитиш главата треба да носиш шлем.
Тој е навистина стручњак во таа област.
Том го фати срцев удар.
Рано ручавме.
Том најверојатно не забележал дека Мери е таму.
Рече дека се кае за својата одлука.
Татко ти е доста висок.
Дури ни таа не ме разбира.
Не ме обвинувај мене, Том.
Што ќе ти е чаша ако немаш што да туриш во неа?
Често бегав од часови.
Том беше убеден дека ништо лошо не може да му се случи.
Го чекам својот ред.
Дај да го пробам тоа.
Проблемот со време сам ќе си се реши.
Според мене, не е спремен за работата.
Том е способен да игра фудбал.
Јапонскиот јазик има многу дистинктивни обележја.
Го наведов на погрешен пат.
Ја измамив.
Сѐ уште не сум се решил.
Сѐ уште не сум се одлучил.
Ужасно ме боли овде.
Отварајте ги тие врати!
Сакав да ја воодушевам.
Сакав да ја импонирам.
Ќе ти пишам наскоро.
Те молам препрочитај го.
Дали е сѐ во ред помеѓу нас?
Сѐ е во ред. Не бери гајле.
Не се секирај - сѐ е во ред.
Се надевам дека наскоро ќе те убијат.
Мислам дека Мери е само скапа дроља.
Кога ќе умреш, ќе почнеш повеќе да гледаш.
Намерно зборувам гласно.
Нарочно зборувам гласно.
Ама те уверувам, не ми е таква намерата.
Имам само најдобри и најблагородни намери.
Но кога фараонот ја соопшти својата намера да излезе во градината, тие не се побунија.
Тоа е непосредна и намерна лага.
Таа го направи тоа намерно и со предумисла.
Што повеќе учиме, толку повеќе сфаќаме дека не знаеме многу.
Кога ќе се вратат дома твоите?
Дали имаш десет години?
Десетмина ли сте?
Отсекогаш сум велел дека мобилниот никогаш не ти работи добро.
Нема уште многу млеко во шишето.
Остани сконцентриран на работата.
Ќе го одберам ова.
Го бутнаа низ прозор.
Веќе не ми се живее.
Изгубив интерес за животот.
Неговото неискрено извинување никого не можеше да задоволи.
Тоа не звучи многу убедливо, но ти верувам.
Предоцна стигна помошта.
Кога ќе умреш, јас ќе бидам среќен.
Тој прави сѐ во пет до дванаесет.
Тој остава сѐ до последната минута.
Еден ден ќе мораш да го отплатиш својот долг.
Навистина ли мислиш дека ќе ти простам?
Во колку ќе се видиме утре?
Том си ги собра парите.
Том си го поправи часовникот.
Том си го поправи саатот.
Да не знаеш и да броиш на италијански?
Не сум сигурен дали тоа беше кажано како комплимент или како навреда.
Том го истресе снегото од своето палто.
Ако ми го направиш тоа, ќе ти го пресечам гркланот.
Скопје е главниот град на Македонија.
Јас сум Македонец.
Јас сум Македонка.
Згоден ли е Том?
Болен ли е Том?
Лут ли е Том?
Луд ли е Том?
Топло ли му е на Том?
Излезен ли е Том?
Јасно?
Умирам ли?
Дали поранив?
Дали сум отпуштен?
Јас ли сум прв?
Ја добив ли работата?
Биди точен.
Дојди навреме.
Дојди ми.
Дојди ни.
Дели ми и мене.
Влези бе.
Смрдам ли?
Дали скијаш?
Заменувај ме.
Помогни ми да станам.
Признавам.
Го скршив.
Го изградив.
Можам да дојдам.
Знам да готвам.
Можам да помогнам.
Знам да пеам.
Можам да останам.
Можам да чекам.
Знам да одам.
Да, се грижам.
Ти завидувам.
Криво ми е.
Лошо се чувствувам.
Го поправив.
Имав помош.
Имам.
Знам да давам вештачко дишење.
Сакам уметност.
Ми се допадна.
Направив чај.