Tatoeba sentences — language code: epo
Ne nomu vin mizera, ĉar viaj revoj ne plenumiĝis. Vere mizera estas nur tiu, kiu neniam revis.
Ne nomu vin mizera pro tio, ke viaj revoj ne plenumiĝis. Vere mizeras nur tiu, kiu neniam revis.
Tomo ŝaltis la kontraŭnebulan lumĵetilon de la aŭto.
Tomo foriris kaj baldaŭ malaperis en la nebulon.
Defore aŭdeblis nebulkorno.
Ĉu ĉi tiu estas via unua japana manĝo?
Tomo erare trinkis ion venenan.
Melanie senintence mortigis muŝon.
Dum kiom da jaroj vi jam loĝas ĉi tie?
Antaŭ kiom da jaroj vi ambaŭ jam geedziĝis?
La nebulo tiel densis, ke videblis preskaŭ nenio.
Elirinte el la duŝejon, Tomo viŝis la nebulon de la spegulo kaj razis sin.
La nebulo ekmalaperis.
La nebulo tiel densis, ke apenaŭ io videblis.
Tio tre feliĉigis min.
La bileto validos ĝis la dudek-naŭa de aprilo.
Tomo timis malvarmumi.
Manjo belegas.
Manjo estas relative alloga.
Eneo unue pretiĝas por provizi la plej tujajn bezonojn de siaj kunuloj, inter kiuj li distribuas plurajn cervojn, kiujn li sukcese pafmortigis dum ĉasado; li tiam parolas al ili kelkajn kuraĝigajn vortojn.
Je la fino de la vespermanĝo, ŝi petas, ke li rakontu la historion pri la militpreno de Trojo, kaj ĉion, kio al li okazis post lia foriro el Troado.
Venuso alportas al Jupitero siajn plendojn pri la eterna persekutado de la venĝema reĝino de la dioj.
Vespere ŝi faras grandan bankedon por Eneo kaj ĉiuj Trojanaj ŝipestroj; la festo daŭras tre longe en la nokto.
Eĉ Eneo estas trompita. Didono kisas la knabon, karesas lin kvazaŭ li estas la filo de la Troja princo; kaj iom post iom la ampasio penetras en ŝian animon.
Transportinte lin al la insulo Kipro, ŝi lin anstataŭigas per sia filo Kupido, kiu sin prezentas kun la Askanjaj trajtoj en la palaco de la reĝino de Kartago.
Eneo venigas Askanjon, kiu restis kun la floto; sed Venuso, kiu timas la nekonstantecon de la reĝino kaj la fenican perfidemon, decidas, por trankviligi sian koron, forrabi la junan knabon.
Nenio kompareblas al tio.
Kaj ĉar ŝi rifuzis akcepti ĝin, ŝi estis ekstreme streĉita kaj kriis: "Kial ni devus elspezi la tutan kapitalon, kiun ni iam havos, por ligi nin al loko, kiun ni abomenas?"
Kion vi ŝatus vidi dum via restado ĉi tie?
Mi ne memoras, ke mi konsentis pri tio.
Jupitero provas konsoli sian filinon, kaj malkaŝas al ŝi, kion la destino rezervas por ŝia filo kaj por lia glora posteularo.
Samtempe li ordonas al Merkuro foriri al Kartago kun ordoj fari tion, ke la fenicoj kaj ilia reĝino, Didono, akceptu la Trojanojn, kiuj alvenis al iliaj marbordoj.
Eneo eliras el la nubo kaj subite aperas; li salutas la reĝinon, kiu favorege lin akceptas, kaj krome rapidas sendi ĉiuspecan provianton al liaj kunuloj, kiuj restis surmarborde.
Ili rakontas siajn malfeliĉojn al la reĝino, kaj kun sopiro parolas pri sia estro, kiu, ili tion timas, eble mortis.
Estas abomene vidi, kiel vi kaĵolas lin.
Estas abomene vidi, kiel vi ĉiuj kaĵolas lin.
Nu kial do vi ĉikanas la homon!