Tatoeba sentences — language code: kab
Llan sin neɣ kraḍ n yimra ɣef tnarit.
Rkeb ugmar, ţxil-k.
Ali af ugmar, ţxil-k.
Anwa i yak-d-ifkan aya?
Tga-yid tamẓidt.
Tga-yid tangult.
Anef.
Eǧǧ.
Ddem-it!
D acu kan ttmenniɣ, ad εiceɣ deg tmurt i talwit.
Teεyiḍ neɣ ur teεyiḍ, ilaq ad t-txedmeḍ.
Yella ixeddem ɣur yiwen wergaz d ameṛkanti.
Acu n tutlayin heddren di Marikan?
S ucmummeḥ i ibeddu usmejger.
Tesɛiḍ kra ara taruḍ?
Aw, rjut ay urbaε!
Iwacu yeεni tetteffrem akka?
Ur ḥemmleɣ ara iqezzaben.
Ur ḥemmleɣ ara iceyyaten.
Mel-iyi-d ttxil-k ansi ara kkeɣ ɣer unafag.
Lukan mačči d kečč tili ɣerqeɣ.
Teεǧeb-awen ttesḍila-ya-inu?
Iεǧeb-awen useṭṭel i d-seṭṭleɣ?
Yeɣra s wul-is.
Nekk ɣur-i ulac tifrat-iḍen.
Nekka-d akk ddunit d aqelleb fell-as.
D amɣar i lliɣ.
Meqqreɣ.
Tanemmirt ḥeqqa ɣef yiḍelli.
Telhiḍ ma tessawḍeḍ-iyi ar uxxam.
Kullec ad yefru di lawan-is.
Tabyirt-a ur semmeḍ-t ara mliḥ.
Riɣ ad ffɣeɣ ad ččeɣ deg yiḍ-a.
Temlaleḍ-tid yakan, neɣ ala?
Ibritaniyen nnumen ad gen wa deffir wa.
Acemma kan ad tenceɛ ɣef uneɛneɛ.
Ɣuṛ-i axxam annect-ilat.
Sɛiɣ axxam annect-ilat.
Lehduṛ-is zzan tasa-w.
Triḍ ad teẓṛeḍ wukud lliɣ?
Tebɣiḍ ad teẓṛeḍ wukud lliɣ?
Tebɣam ad teẓṛem wukud lliɣ?
Tram ad teẓṛem wukud lliɣ?
Ddem deg-s ayen ark i teḥwaǧeḍ.
Lehduṛ-is ssfeqɛen-iyi.
Ɣuṛ-k ha, mdel tawwurt s tsaruţ mara teffɣeḍ.
Di Japan, ggtent teẓṛumas turmidin.
Di Japan, ggten ibuṛkanen urmiden.
Ma t-tedduḍ am uqeddac, ad-k ḥesben diɣ am uqeddac.
Argaz-nni amɣaṛ issekna azagur-is.
Argaz-nni amɣaṛ issekna aɛrur-is.
Ran ad gen tiɣawsiwin akken ilaq.
Sami yewwi-yaɣ ad nẓer ccejṛa-ahen.
Sami iqqim deg kursi alemmas.
Iẓra-t Sami i tikkelt nniḍen.
Sami ur ittkeyyif ara.
Ur tella ara d tikkelt tamenzut.
Qewwdet ssyagi!
Deg tazwara, ur yezmir ara ad immeslay maṭi taglizit.
Ur yeẓri Tom anwa i d-tewwi ad iseqsi.
Ur cukkeɣ ara taɣawsa am ta, ad tesserfu Tom.
Ttesseḍ ama.
Ttesseḍ ayen-nni.
Sruḥeɣ kraḍ n yikilugramen.
Sruḥeɣ tlata n yikilugramen.
Kenwi tḥemmlem kan iman-nwen.
Anwa ahil i tettwaliḍ?
Tzemreḍ ahat ad iyi-trafqeḍ ukessar.
Ẓureɣ-d ddeqs n tmura n Asya.
Ahat, sarameɣ ad izmireɣ ad rzuɣ ar yal tamurtdeg Turuft.
Akken i d-yeqqar umeddakkel-iw.
Axxam yeččur d inebgawen.
Yeqqim deg-sent yettwali.
Mačči aṭas i ɣ-d-yeggran ad naweḍ.
Ddunit tuɣal akk d tazeggaɣt.
Winna akked i d-ddukleɣ isem-is Akli.
D imɣaren i tent-yesemɣaren.
Taqsiṭ ara wen-d-ḥkuɣ teḍra-d.
Ungal askuti seg yimezwura yettwuran s tutlayt tamaziɣt.
Kra i d-yeɣlin ɣer ddunit ilaq ad yiwsir.
Ayen yeqqaṛ ur as-iris ara ɣef wul.
S kra ẓṛant wallen-is, ad yekcem allaɣ-is.
Xas akken iḥemmel tamurt-is, terra-t tmara ad yinig ar tmura n medden.
Netta yella yessaram ad yuɣal ar wakal i t-id-isekren.
Zik, yiwen ur yezmir ad d-yekkes tabexsist, arma mmeslayen fell-as di tejmaεit.
Cfiɣ, aṭas deg-neɣ i d-yekkren tibexsisin.
Yekcem s aɣeṛbaz amezwaru di taddart-is.
Mi d-yewwi akayad n BAC, yekcem ar tesdawit.
Wid yeṭṭfen tamurt s yiɣil ad snegren aẓaṛ-is.
Nesḥassef imi imezwura-nneɣ ur urin ara.
Yal tasuta, yewwi-d ad d-teǧǧ i tayeḍ tira.
Meεṭub Lwennas ilul di taddart n Tewrirt Musa Waεmaṛ.
Yewwi-d ad nseqdec kan aman izedganen ama i tissit neɣ i tarda.
Idurar n tmurt-nneɣ, d inagan ɣef umezruy-nneɣ.