Tatoeba sentences — language code: kab
Setεerfeɣ belli yesεa lḥeqq.
Medden εeǧben-asen yedrimen.
Ulac win ur nḥemmel idrimen.
Iwacu ur d-tεeddaḍ ara iḍelli?
Ur k-yeṭṭif ara uɣedlilef?
Ur kem-yeṭṭif ara uɣedlilef?
I lukan ad ɣ-yeǧǧ ula d akud?
Tjerḥemt.
Yiwet n tizent tabriṭanit teṭṭef Everest deg 1953.
Yenna-yi-d Tom ɣas ur ttaɣ ara win.
Mačči aṭas n medden i izemren ad gen akken.
Seg anwa amtiweg i d-tekkiḍ?
Yella yettṣeffir d yiman-is, la d-yettawi wissen acu akken n uḥiḥa awlal, seg wid cennun yixeddamen n lebḥer akken zhun neɣ tullas-nni deg ikabaṛiyen n yisugan...
Mi yewweḍ useggas, tella s tadist.
Syin ata yeḍra-d wayen yessewhamen.
Icedha-tt.
Llant snat n ttjur ureḍlim deg tebḥirt-nneɣ.
Ttnadiɣ win ara yi-d-iεanden.
Aṭas i ṭṭfeɣ n lweqt s wamek nnumeɣ d lḥess-nni.
Ur nezmir ad nernu ad nkemmel akka.
Yella ur yeqniε ara maḍi.
Nwiɣ d tidet i tebɣam.
Steqneε kan ma ur k-yuɣ wara.
Nettqellib yiwen n wergaz s ucapun.
Akka i yebɣa umεellem.
Din i llan yimawlan-ik tura akka?
Tella din tyaziḍt.
Apyun amellal yečča apyun aberkan "s uεeddi".
Nennum ntett učči n menwala.
Werǧin walaɣ annect-a n tefyar deg tudert-iw.
D asteqsi yelhan!
Eǧǧ ddexxan ma tebɣiḍ ad tidireḍ aṭas!
Ɣas ḥbes ddexxan ma tebɣiḍ ad k-tiɣzif tudert.
D afelleq imi tessawḍeḍ ad d-taseḍ!
Nuzzel ɣer tmes-nni.
Usan-d yimawlan-iw ɣer unafag akken ad yi-beqqin sslam.
Aṭas n yimẓawanen i yettwalin Bach d imleḥḥen ifazen akk deg yal tallit.
Tesdukkel-d iceqfan uḍebsi-nni yerrẓen.
Ikatuliken mgal asuddes n tlaliyin i llan.
Ǧǧant-t ddaw ṭṭabla.
Igḍaḍ sɛan afriwen.
Igḍaḍ sɛan icuḍaḍ.
Nesɛa aqjun d ameqqran.
Yekkes-d tamellalt.
Yenna-yi-d yebṭel usikel-nni.
Ǧǧiɣ yiwen seg idlisen-iw deg uɣerbaz.
Lḥedd d ass ideg ttruḥen medden ɣer teglisya.
Medden deg-i kan i ten-yettɣiḍ lḥal, mačči deg ḥedd nniḍen. Yal mi lliɣ deg lehna, ad yeffeɣ imdanen leεqel.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer uɣerbaz.
Yezmer yiwen ad yekk nnig isuḍaf n wemdan, maca ur yezmir ad yeṣber i isuḍaf ugama.
Ulac inagan yeẓran laksida-nni s wallen-nsen.
Xuṣṣeɣ deg addal.
Yella wayen i k-ttalaseɣ.
Ffɣen yiwen yiwen seg texxamt-nni.
Bɣiɣ ad k-d-fkeɣ kra n yesteqsiyen yerzan kra seg wid ixeddmen ɣur-k.
Bɣiɣ ad d-ssneqseɣ akud yettaṭṭaf usifer n yikaramen.
Akken tebda tmeṭṭut-nni tettnuddum, atta twet s uqerru ɣer tama.
D acu fell-ak kan, cmumeḥ.
D acu fell-am kan, cmumeḥ.
Sskn-d atiki n tuɣalin-ik ma ulac aɣilif.
Adyaman-nni yettbin-d d win n tidet.
D ayen ara ɣ-yelhun i sin ma nuɣal dayen ur nettmeẓra ara.
Tettwet yiwet n teqcict deg umiṭru. Acu yekksen sser maḍi, imi yiwen ur d-igir iman-is seg wid d-irekben din.
Imi d gma amecṭuḥ ara izewǧen, ilaq-iyi kan ad ruḥeɣ.
Seg usafag, tigzirt-nni tettbin-d am tisist tameqqrant.
Wwet amek ara d-tesfehmeḍ awal-ik akken tzemreḍ.
Yiwen ur yessaweḍ ad iḥerrek asenduq-nni.
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ acḥal d tikelt i d-usiɣ ɣer da.
Tban-iyi-d d tin ur nestehzay, iɣef ara yettkel yiwen.
Yebda la d-iɣelli yiḍ.
Ahat mazal lḥal?
Uraw n tzizwa yif agim n warẓaẓen.
Takemmict n tzizwa tif aglaf n warẓaẓen.
Uraw n tzizwa yif aglaf n warẓaẓen.
Deg zzit i yewwa.
Lliɣ ur ssineɣ tatrejmant-nni, dɣa mlaleɣ-tt ɣer tagara.
Yefla-tt.
Mdel-d tawwurt-nni s leḥder.