Tatoeba sentences — language code: ber
Ur ttaǧǧat ara Tom ad yesseqdec asawal.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad yesseqdec asawal.
Isuden-it sya u sya ɣef leḥnak-is, yewwet-it s leɛqel ɣef tayet, yesseggra-as-d yiwen n wawal uqbel ad t-in-yeǧǧ din: « Ili-k tura d argaz a Caɛban !»
Tom yuzen-iyi-d aṭas n yiznan ɣer usawal-inu.
Imalas yezrin, asawal n Tom yella yegzem.
D acu ay as-tgid i usawal-inu n ufus?
D acu ay as-tgam i usawal-inu?
D acu ay as-tgamt i usawal-inu?
Tefkid-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
Tefkam-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
Tefkamt-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
Tom yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust-nnes.
Tom iwet asawal-nni ɣer uɣrab.
Tom teɣra-as-d Mary.
La d-ɣɣareɣ seg usawal-inu.
Yesṭebṭeb tikkelt, yeldi tawwurt, yekcem, yufa tin i t-yettrajun teqqim ɣef yiwen n yiri n wussu-s.
Seg usawal-inu ay la d-ɣɣareɣ.
Tom yeqqim deg usawal akked Mary.
Ɣriɣ-as i yemma akken ad as-beqqiɣ sslam.
Yenna-as: " Azul, mselxir a Lwiza ! Wi ara kem-yamnen a ddunit, Lwiza-nni i ttwaliɣ kan mebɛid neɣ deg usugen-iw, a-tt-a tura sdat-i".
Yak mačči kan d targit i ttarguɣ.
Tili ad sseɣsiɣ asawal-inu.
Tili ad medleɣ asawal-inu.
Ssawleɣ ed Tom deg usawal.
Ttawiɣ asawal-inu anda ma ddiɣ.
Anda ma ddiɣ, ad awiɣ asawal-inu yid-i.
Acḥal n yisawalen n ufus ay tesɛid?
Acḥal n yisawalen n ufus ay tesɛam?
Acḥal n yisawalen n ufus ay tesɛamt?
Acḥal n yisawalen n ufus ay tlid?
Acḥal n yisawalen n ufus ay tlam?
Acḥal n yisawalen n ufus ay tlamt?
Tom tɛawed teɣra-as-d Mary.
Tom tules teɣra-as-d Mary.
Ad as-ɣreɣ i ukerwa-inu i lmendad-nnek.
Ad as-ɣreɣ i ukerwa-inu i lmendad-nnem.
Tom iwet kramraw n tmikin deg usawal.
Tom iwet 30 n tmikin deg usawal.
Zemreɣ ad waliɣ tiẓrawiyin deg usawal-a?
Tom ibeddel tasersirt n usawal-nnes.
Tom yessenfel tasersirt n usawal-nnes.
Tom yesla i Mary la tessawal deg usawal.
Yezmer ad yili Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
Tom mazal la yettaru isamasen deg usawal-nnes.
Ulac aɣilif ma terrid deg usawal deg umkan-inu?
Ulac aɣilif ma terram deg usawal deg umkan-inu?
Ulac aɣilif ma terramt deg usawal deg umkan-inu?
Caɛban am win i as-d-yefkan abeqqa, indekwal-d, yaf-d iman-is yettu.
Yuɣal yemmekta-d ameddakel-is Akli i t-yettrajun akkin i tewwurt.
Ur iyad lli ssnɣ is dar-k illa umucc.
Ad d-yeffeɣ s tɣerbalt n lfal yeččuren d leḥlawat, lkawkaw akked tmellalin tuftiyin.
Ilḥeq-as-t-in kan, iɣmez-as s tiṭ, Akli yuwi taɣerbalt-nni yebḍa-tt d ddeqs n yilmeẓyen yettrajun ula d nutni din.
Caɛban, netta yebren ɣer lɛecc-is n tayri.
Yufa lwiza-s tefka-as-d akk iman-is.
Cabḥa seg wasmi i d-tuɣal nettat d temɣart-is seg ufakan n sidi Waɛmar, tufa iman-is.
Tbeddel ṭṭbiɛa-s ɣef tikkelt, cwiṭ n wawal amecṭuḥ yezmer ad tt-id-yesḍes.
Faqen-as akk, ama d imawlan, ama d lǧiran, ttwalin-tt amzun d tayeḍnin deg wakken tɛawed tikli d uxemmem.
Akli ur itewhem ara imi akka i tt-yessen ussan imezwura mi d tedda d tislit.
Imir-nni mazal ur tt-yekcim ara uɣilif n tarrawt.
Mi ara d-yekker tanezzayt, Akli yeqqar-as: " Azul a Cabḥa n wussan imenza n tissulya-nneɣ".
Azul ay Akli, d Cabḥa n yiḍelli, Cabḥa ittaḍsan, iferḥen, yetturaren, iɛedlen akk d medden d tin n wass-a.
Yezmer akka i yella lḥal, ahat tura i d-suffuɣeɣ s shala ayen yellan deg wul-iw wala umayna.