Tatoeba sentences — language code: kab
Deg ayen yerzan Tom, yecdeh imawlan-is.
Fiḥel ad yagad yiwen aqjun-nni, ur yewεir ara akk.
Am ass-a, ad d-tezzi nnuba-nsent.
Tom ur yeεlim.
Ur ufiɣ ara iman-iw maḍi d yemdanen-nni.
Mary teqqar-d ad taru adlis ɣef yisukal-is.
Ssarameɣ ad teḥlu.
Znuzuyen aɣrum di tḥanut-a?
Ṭṭfeɣ ixef yelhan.
Tismaqqalin-a n Jacques.
Tom ifukk s tɣuri adlis-nni i s d-tefka Mary iḍelli.
Ẓriɣ-k iḍelli.
Ẓriɣ anda tellam.
Ẓriɣ anda tellamt.
Tesset aṭas n waman.
Tessemt aṭas n waman.
Cεel tafat a Tafat akken ad waliɣ tafat n wallen-im.
D yiwet gar tezlatin i mazal selleɣ-asent.
Ur twit ara akk amek ara tessuter ssmaḥ.
Iruḥ di tefsut n tudert-is.
Yura ayendin n yisefra.
Yeldi allen-is, iwala mazal treqq tcemmaεt-nni ɣef ṭṭabla.
Nekk ur k-tettuɣ ara.
Dima la yi-d-sseqsayen akk ɣef taluft-a.
Uḥeqq ayen yuran!
D ayen i bɣiɣ.
Ur ttagad ara teblel, werǧin ad tt-tawḍeḍ.
Llan wansayen iṣufiyen anda yessawaḍ ccna d ccḍeḥ alamma d lejdab.
Netta, tenwa-t ifaq.
Nettat ur tɣil ara dakken ismuqul-d deg-s.
Yerfed afus-is.
Nerfed ifassen-nneɣ ɣer igenni.
Yiwen ur yerfid afus-is.
Ur yezmir ara ad tt-yerfed.
Ur nezmir ad tent-nerfed.
Cfiɣ amzun d iḍelli mi d-yuɣal baba si Fransa.
Ur tecfimt ara fell-i dɣa?
Ḥerṣen-iyi-d ibeccan.
Ḥerṣen-t-id yiẓẓan.
Wagi d akebbuḍ n uletma-k.
Wagi d akebbuḍ n uletma-m.
Acimi i tɛeṭṭṣeḍ?
Anda-t yinebgi-inu?
Amek i zemreɣ ad xellṣeɣ areṭṭal-a?
Amenzu n magu d ass agraɣlan n yixeddamen.
Aql-aɣ da i wakken ad nḥudd ɣef yizerfan n yixeddamen.
Mačči ɣer zzhu uɣur d-usiɣ.
Bessfen-tt ad d-tqirr.
D aẓidan wungul-a.
Zik maḍi i d-tusiḍ.
Ssuter-as-t.
Ssutret-as-t.
Tḥuza-tt tkeṛṛust.
Tewwet-itt tkeṛṛust.
Ur s-teqqareḍ ara annect-en i tesɛa deg leɛmer.
Ikad-iyi-d ẓriɣ-k yakan.
Yemɣi-yi-d ccib aberkan seg txidas n ddunit!
I setti-k Tunsiya, mazal tedder neɣ temmut?
Xali-k Buxalfa, mazal-it di sbiṭar wad Ɛisi neɣ yeffeɣ?
Mazal-ik da!
Efk-as rrefɛa n ccemma Ttxil-k.
Aseklu yettak-d tili.
Yugi ad yi-iɛiwen.
Ur kent-issefk ara ad tilimt da.
Tella tesɣunt di texxamt-iw.
Tom d awezlan yerna d aqebbyan.
Tesruḥeḍ yiwet n tmenguct.
Tamsirt n umezruy tbeddu ɣef tis tẓa.
Ad waliɣ d acu i zemreɣ ad t-geɣ i wannect-a.
Wissen ma ɣer Genève ara iruḥ usafag-nni?
Ḍemneɣ dakken ur testufaḍ ara.
Tettban-d tefṛeḥ s yisalli-nni.
Ad mmeslayeɣ i uselmad-iw azekka.
Tuget i yettmeyyizen akka.
Triḍ ad d-taseḍ?
Tellam tugadem, neɣ ala?
Tellamt tugademt, neɣ ala?
Issefk fell-i ad tt-fruɣ imir-nni.
Ɣef wakken ttwaliɣ ur tesɛiḍ ara ddeqs n yidrmen akken ad taɣeḍ ayagi.
Ɣef wakken ttwaliɣ ur tesɛim ara ddeqs n yidrmen akken ad taɣem ayagi.
Ɣef wakken ttwaliɣ ur tesɛimt ara ddeqs n yidrmen akken ad taɣemt ayagi.
Ma triḍ ad tissineḍ tutlayt akken iwata, yessefk ad tettxemmimeḍ s tutlayt-a.
Ma tram ad tissinem tutlayt akken iwata, yessefk ad tettxemmimem s tutlayt-a.
Ma tramt ad tissinemt tutlayt akken iwata, yessefk ad tettxemmimemt s tutlayt-a.
Yugi ad tt-yaɣ.
Yidir d amɣar tura.
Mlaleɣ-d aselmad-iw ɣef ur ugmineɣ deg usečču iḍelli deg yiḍ.
D tamɣart, yiwen uḍar atan deg uẓekka.
Bɣiɣ ad meslayeɣ d umasay.
Werǧin i t-ẓriɣ di ddunit-iw.
Ur yeẓri d acu ara yeqqel.
Yenna-d ur yebɣi ara ad iqqel ad t-iẓer.
Acemma ur t-id-tufi da.
Annect-a yella itteg-as asgurzen.