Tatoeba sentences — language code: rif
Ssarrs it x ṭṭabřa.
Ssars iten x ṭṭabřa.
Ssars itent x ṭṭabřa.
Tom issen mani ssnuffareɣ ttmenyat.
Mayemmi Tom d Mary ɛad aqaten da?
Aqa ayi di Spanya.
Teɛjeb ac?
Iɛjeb as?
Issen ad indha tumubin.
Nniɣ ac t!
Nniɣ am t!
Nniɣ awem t!
Nniɣ awent t!
Min d ac nniɣ?
Min d am nniɣ?
Min d awem nniɣ?
Aqa-t iṭṭeṣ.
Aqa-t iṭṭeṣ x řkursi nnes.
Aqa-t iṭṭeṣ di qama nnes.
Aqa-t iṭṭeṣ deg wexxam nnes.
Wat denk je dat Tom wil?
Tessned min yarzu Tom?
Tessnem min yarzu Tom?
Ɛamas war tejjid ayi ad ggeɣ min arzuɣ!
Ssneɣ aqa war tt ssined.
Ssneɣ aqa cek tessined.
Ssneɣ aqa tefhemed.
Ssneɣ aqa cek tezeddeɣed danita.
Ssneɣ aqa tezzedeɣed da.
Min cek yuɣin?
Min cem yuɣin?
Ecc!
Sared!
Neccin nettett.
Ad necc.
Ad necc marra.
Nettet arruz.
Nettet timeǧařin.
Aqqaneɣ nettet.
Mani ad nfḍah?
Ssiwřeɣ Taspanyut.
Ssiwřeɣ cwayt n Taspanyut.
Ssneɣ ad ssiwreɣ Taspanyut.
War d ayi fehhmen ca mařa ssawařeɣ s Tafransist.
War d ayi fehhment ca mařa ssawařeɣ s Tafransist.
Mařa ssawařeɣ s Tafransist, war fehhmen.
Mařa ssawařeɣ s Tafransist, war fehhment.
Sombrero a d ameẓyan aṭṭas.
Awi ayi-dd ijj n řbidu n waman.
Tom issexwa řbidu n waman.
Ad awiɣ ijj n řbidu n waman.
Řbidu icwar s waman.
Řbidu tuɣa icwar s waman.
Tifunasin awarni taddart inu ttettent ila tulebnin.
Bumba ad tedduqqez di ɛecra n sikund.
zemareɣ ad-ac siwleɣ ?
Anzaren inu iyujaren khafek
zriɣ-t ḏhi taḏḏart ines
war ghari bou aman
Mayemmi t3aṯṯar machina ?
ugʷḏ̣eɣ asellas/asidjas
3ammars war-dayi tɣir tuɣa dayi itaxs
Khayr-llah ḥawlem kh waman
War zemareɣ axak areɣd louxa
Tiṯṯawin-inu qaɛ war twirrint
Ma tarrezud ad-ayi tɣarred ?
Nec war lliɣ cha axxedam innec
Mḥi/Nḥeḏ ṯaswarṯ-nni
Mana amcan-a ?
war nedji ca ḏ iḥudriyen am zic
εawdayid kh taḥenjart-nni
Nettat ad-ayi tnneɣ
Mayn tḥessid zayi?
Ma tɣeddar-ayi ?
Xsegh ad-beccɣ
Nkemmel x usiwar nni
War-cem tejjiɣ ca ad-tarwerd
Ass ifulkin, Tom.
Ttgallaɣ!
Ggani!
ixes ad akidi ixdem Tum.
Cekk
Ur ssineɣ ca x familya-nnes.
Mani qac
ur din min xef, necnin nezemmer a-wem nɛawen.
mbla jmil, necnin nezemmer a-wem nɛawen.
man ayenni ur yedji cin ḥaja ɛemmers ad ggeɣ.
Sseqsiɣ i Tom ad i fir axxam ines.
Tom ila ɣer-s 3 n iseggʷasen xmi yemma-s ttemmut gi laksida.
Sseqsa i Tom d Mary mala zemmeren ad ggen man ayenni.
ttzemmered a d-ayi ttxeẓered beɛda?
ur ttrezuɣ ad fekkareɣ x man aya.
Ɛad ur ttesqadeɣ tabrat.
Nettat ttedwel d tameslemt
Aqqa-c, qqas wa.
Mani yella lbitelma n yargazen
Nettat aqqa-t ṛux gi lbitelma, niɣ lla?
Sami ɛemmers ibeddel.
Mecḥal n igaruten ttkiyyafed gi ijj n wass?
Mary a dd-tas ɣer amensi, niɣ lla?
Nettat ur tteɣreq-as
Tom ila ittmun ak Mary qbel ittmun akid-i.
Nettat temra-s tawlaft.
Ass-a ur cciɣ walu qaɛ minzi herkeɣ aṭṭas.
Ecc seksu nni
Tom issen ad i ɛedder timeslayin.
Ɛafak, ur ttrẓem ca lkazi
Ɛafak, ur ttrẓem ca ejjaj
Ssneɣ cekk ttexsed a ttɛawned
Ssneɣ cemm ttexsed a ttɛawned
kulci i tteqqar netta illa nican
Tunubin-in illa n Tom
Lweqt itteṭṭaw.
Akuḍ itteṭṭaw
Ṛuḥ!
Ɛarayen
Maɣaṛ?
Mimi?
Tanmirt
Yih.
Uhu.
Inek?
Inem?
Ttzulliɣ
As-dd da.
Yih, imik.
Yih, inu.
Mamek tellid?
Necnin nettett.
Maɣaṛ tteqqared man aya?
Ṛuḥeɣ ɣer parki gi sebt i yeɛdan.
Tom ur yelli akid-i.
Yih, nican.
Ur zemmereɣ ad iniɣ melmi a dd-yas Tom.