Tatoeba sentences — language code: kab
Abusṭiw iferreɣ-d tabewwaṭ n tebratin.
Ur tufiḍ d acu yeḍṛan n dir.
Ur tufiḍ d acu yeṛṛeẓen.
Acu yellan?
Acu yeḍran?
Tɣeḍreḍ laman terra deg-m temẓi-m.
Ur yeḍṛi wara.
Ufant-d abrid ar ɣur-m tid-nni iεeddan ssya.
Dayen ferseɣ-d akk ul-iw, deg-s ur yeqqim yiclem.
Di lǧerra-w ad kem-tawi, seg wansi akk i d-εeddaɣ.
Ad tt-tafeḍ di yal ifri, kra n ttεebya sserseɣ.
Fiḥel ad d-nini belli ɣur-s lḥeqq.
Yedda lḥal, ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ weḥd-i s axxam.
Ur iqṛis wara.
Ur innɣil wara.
Uletma d tamarayt deg yiwet n lbanka.
Axxam-nneɣ deg-s sebεa texxamin s tzeqqa n wučči.
Ԑelmeɣ llan widak izemren ad t-walin.
Anda tettedduḍ?
Anta i d tanila-k?
Acḥal n tewwura yesεa uxxam-a?
Atan sbiṭar.
Yal wa d acu i iḥemmel.
Yal wa d lebɣi-s.
Yal wa d llhu-ines.
Iẓdem-d fell-as uramul annect-ilat.
Iberrez-d fell-as uramul annect-ilat.
Izzerzi-d fell-as uramul annect-ilat.
Aɣrum aberkan sasnen-t s tassemt teḥma.
Win ixedmen kra yebna fell-as.
Taluft tegzem taddart ɣef 2.
Rriɣ iman-iw ur sliɣ ara.
Ad ttmeslayen s ṭurkit nwan-as ad sɛeddin ṛwandi-nsen.
D Tom ara ixellṣen.
Newwi-d tlata tsaεtin d askasi ɣef unsenfar-nni ajdid, dɣa nefra-tt belli d aɣawas n Andrew i ifazen.
Ur bɣiɣ ara atteqimeḍ dagi ad iyi tettwaliḍ nḥafeɣ.
Tom yenna-k... "Ur d ccligeɣ-ara deg wayen id yenna Tom"
Sami yezger Maṣer s tkaṛust.
Sḍis n wasrag ayagi i nehaṛ Sami.
Yella yeṭṭef-iyi tuḥsift.
Teɛreḍ ad iyi tesmil tanaḍt-inu.
Ɣef akken gziɣ tessneḍ aṭas n tɣawsiwin ɣef Lustṛali.
Bɣiɣ ad qimeɣ aṭas deg Lustṛali.
Tom yezmer ad yili deg Lustṛali seg Tuber.
Gar snat-nni n teqsiḍin, d tis snat-nni i ifazen.
Ur yestufa ara ṭṭbib tura.
Aɣbel atan ugar deg akud wala deg idrimen.
Ugur n n lweqt akter n win yidrimen.
Mi lliɣ d amecṭuḥ maḍi, nella nezdeɣ deg yiwen n wexxam di Utsunomiya, i ibeεden s wazal n meyya ikilumitren ɣef Tokyo.
Tura εelmeɣ menhu.
Ẓriɣ anwa-t tura.
In-as ur d-ttaseɣ ara.
In-as ur ttiliɣ ara din.
Ma yella ayen i tettḥulfuḍ metwal tamdakelt-ik mačči d tayri, d acu-t ihi?
D tidet yelha uɣerbaz-a-nwen i wen-d-iɣerrmen itikiyen n rrwaḥ d tuɣalin.
Aṭas n yimsewlalen ur nessin ad εummen.
Ḥekmen ɣef Tom belli d amednub i yella.
Taɣdemt teqqar-d d Tom i tt-ixedmen.
Ԑerḍen merra tagella-nni.
Ԑerḍen merra seg wučči.
Uḍnen ajeǧǧiḍ, rewlet fella-sen.
Tom ɣuṛ-s yiwet n wletma-s deg Lustṛali.
Mi yewwi ugeffur ad neffeγ γer lexla.
Mi tefja tallit, ad tt-nerr i trejdilt uḍar.
Lemmer ẓriɣ tili qimeɣ yiwen neɣ sin imalasen deg Lustṛali.
Ay asmi teǧǧel telkit teǧǧa-d akured i twaγit.
Tamurt n mečč-medden.
Ɣuṛ-i imdukkal llan ttidiren deg Lustṛali.
Yeččur wul-iw yugi ad d-issufeγ.
Nerfed nsers ur yelli i d-nessuli.
Tom yeffeɣ dayen seg Lustṛali.
Ageffur ddari-yas adfel ddu-yas.
Yessefk ad qimeɣ deg Lustṛali alarmi d sel-azekka.
Maurice Audin d amdan yeεan ul.
Ur ttamen a lǧid ilisen ar d-tekkeḍ iγezṛan yessen.
Cedheɣ-k aṭas a Tom.
Nettnadi γef yiman-nneγ.
Ffɣet.
D acu, ur s-tεeǧǧeb ara i baba.
Zemreɣ ad s-fkeɣ cclaḍa i uqjun-iw?
Ssekreɣ-kem-id?
Ssekreɣ-kem-id seg yiḍes?
Ssukiɣ-kem-id?
D ayen i d-yekkan seg yiwet n teqsiṭ yeḍran s tidet.
Tḥeqqeɣ belli aṭas n medden ara yilin d rray-ik.
Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a?
Tzemrem ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a?