Tatoeba sentences — language code: ber
Ur tesεiḍ ara azref ad d-tzeɣneḍ Isṛayil. "Zemreɣ meqqar ad d-zeɣneɣ Iwanaken Yeddukklen?" "Eh... Cukkeɣ dakken ur tesεiḍ ara azref ad d-tzeɣneḍ ula d Iwanaken Yeddukklen." "Zemreɣ, ihi, ad d-zeɣneɣ tamnukda?" "Cukkeɣ dakken ula d aya ur tesεiḍ ara azref ad t-txedmeḍ. Ini-iyi-d, kečč d asduklan?"
Yanni ur as-yenni ara ayenni i Skura.
Yanni iṣubb ad as-yini i Skura.
Ma ulac aɣilif, ur d-qqar ara tiseḍṣa am tidak.
Ziri ilaq ad as-yini i yemma-s.
Ziri ur as-yenni ara ula i Rima.
Ziri ilaq ad as-yini i Rima.
Ziri yella yebɣa netta s timmad-is ad as-yini i Rima.
Ḥku-iyi-d ɣef uɣanib-ik n tmeddurt deffir ma tuɣaleḍ d ineslem.
Ini-as i tmeṭṭut acḥal i tt-tettwaliḍ tgerrez.
Ur asen-qqar ara i medden d acu ara xedmen.
Ziri ur yelli ara yezmer ad as-d-yeḥku i Rima ɣef wafrayen-is.
Tcebḥeḍ s waṭas ɣef Skura. "Rnu-iyi-d."
Ḥku-aɣ-d ɣef usikel-ik udmawan ɣer Lislam.
Ḥku-aɣ-d cwiṭ ɣef unagraw n umesni deg Zzayer Tamaneɣt.
Yanni yebɣa ad as-yini i Skura d acu i iḍerrun.
Tzemreḍ ad t-tεeqleḍ s wamek i yettḥerrik. Ha-t-an yuggad.
Imir-nni, Yanni ur yelli ara yezmer ad as-yini i tmidult-is.
Ṛuḥ ɣer yilel, kfu-d tin taεebbuḍt-ik.
Ers wa. "Ur iyi-d-mmal amek ara rseɣ."
Acuɣer kan ur iyi-d-tenniḍ ara d kečč i yesxeṣren aselkim-nni?
Acuɣer kan ur iyi-d-tenniḍ ara d kečč i yesxeṣren asawal?
Ahat, ad as-ssiwleɣ kan, ad as-iniɣ tidet.
Ilaq ad ṛuḥeɣ s axxam, ad as-iniɣ i urgaz-iw ɣef waya.
Ad as-iniɣ tidet. "Aql-ik ad tt-tesdermeḍ."
Yella yezga yeqqar-iyi-d tiḥkayin ɣef tillumẓa-ines deg Zzayer.
Tikkal, ur lliɣ ara ẓriɣ ma nella d imenzaɣen niɣ d imidiyen.
Ini-iyi-d akk tiɣawsiwin ur tḥemmleḍ ara deg-i.
Aṭas aya seg wasmi i yebɣa Ziri ad as-yini ayenni i Rima.
Ini-as i weltma-k ad tetbeε ilugan-nni. Nekk mačči d taqeddact-ik.
Ad awen-d-ḥkuɣ amek i ḥefḍeɣ ad hedṛeɣ tamaziɣt.
Ur ssineɣ ara aṭas ɣef Lislam. Tzemreḍ ad iyi-d-teḥkuḍ fell-as?
Yessetḥa ad as-yini ur yessin iqiḥ ɣef Lislam.
Yewεeṛ ad iẓer walbaεḍ anwa i yeggufsan d Zzayer d wanwa ur yeggufsan ara.
Ur yessin ara ad yessemxallaf ula gar ubṛik d umdeɣ.
Yanni yeskaddeb akken ad d-yesseɣli Skura deg wawal yernu ad d-tini tidet.
Ur iyi-d-qqar ara dakken tuggadeḍ tagrawt-nni n yimḍenmettiyen.
Bɣiɣ ad am-d-iniɣ kra. "D acu?" "Yanni ha-t-an akked tmeṭṭut niḍen."
Imẓerbeṭṭa werǧin ssefqaden tilɣa-nsen ma ṣeḥḥant yernu mi d-nnan takerkust, ad d-rnun tayeḍ.
Ziri yexdem-d tabɣest, yusa-d ɣer-i, yenna-iyi-d ayenni.
Ḥemmleɣ-kem. "Uhu..." "Amek uhu? D acu i d-tqesdeḍ?" "Ur iyi-d-qqar ara akka." "Ad am-d-iniɣ. Ḥemmleɣ-kem."
Yanni yebɣa yeḍleb asaruf sɣur-k. "Ini-as aql-iyi semmḥeɣ-as." "Yebɣa ad ak-yeḍleb aya udem s udem." "Ur bɣiɣ ara ad nεawed ad nennaɣ."
Yanni yella yekkat tameṭṭut-is d warraw-is s tdebbuzt n ubisbul. Aya yesskanay-aɣ-d dakken afsad-is asnafsan meqqer mliḥ.
Ziri ur yelli ara yebɣa ad asen-yini i yimarawen-is.
Tom ur ixebber yiwen ɣef tadist n Mary.
Tella txeddem deg-i taflest yernu tella yeqqar-iyi-d krayellan.
Sseqsi inaragen-ik inselmen, ad ak-d-inin.
Ḥku-iyi-d ɣef tmeddurt-ik uqbel d deffir ma tuɣaleḍ d ineslem.
Ḥku-iyi-d ɣef uɣanib-ik n tmeddurt uqbel d deffir ma tuɣaleḍ d ineslem.
Ur yenni i yiwen dakken yuɣal d ineslem.
Ur feṛṛzeɣ ara gar-asen. Nitni d akniwen?