Tatoeba sentences — language code: kab
Ttwalimt mliḥ ticki tzeggremt abrid.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken s tidett-ik texdem-t.
ur iyi-d-qqar ara d acu i ilaqen ad xedmeɣ.
Ad teqqimeḍ ar d-yaweḍ.
Xas ur ttaṭṭaf ara deg wawal-is.
Tbubbaḍ-t armi d tawwurt.
Teqqim di tesga, tezxuxem.
Teṭṭef tasga, tezxuxem.
Neqqim di tesga, nezxuxem.
Walaɣ-t mi izger abrid.
Walaɣ-t mi izegger abrid.
Terfa yemma imi lliɣ d ameddakel-ik.
Yečča-ken ccɣel.
Ur ttkukru ara akk ad d-tiniḍ tidet.
Tikkelt-a, teddrewẓemt akk.
Ur ttkukrut ara akk ad d-tinim tidet.
Ur ttkukrumt ara akk ad d-tinimt tidet.
Tikkelt-a, ddrewẓen akk.
Ilugan n wurar-a sehlen.
Melmi i ffɣeɣ ass-a?
Melmi i yeffeɣ ass-a?
Melmi i iffeɣ ass-a?
Bɣiɣ ad ẓreɣ ssebba.
Ad t-iwḥec ma isuma-t-id.
Ad t-tewḥec ma isuma-tt-id.
Bɣiɣ ad ẓreɣ tamentilt-is d acu-tt.
Nettat ur txemmet ara.
Nekni ur nxemmet ara.
Tɣileḍ ur kem-yerri ara di ddehn-is.
Lulen-d aggur gar-asen deg useggas n 1970.
Ɣileɣ ur t-yerri ara di ddehn-is.
Tɣileḍ ur t-yerri ara di ddehn-is.
Yetteɛraḍ kan ad t-iɛacer, netta yugi.
Tettnadm ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
Ur ḍminen ara iman-nsen.
Ur ḍminent ara iman-nsent.
Amsifeḍ! i s-tenna tinna ittmettaten.
D aya kan i tzemreḍ ad d-tiniḍ?
Amsifeḍ! i s-tenna tinna yettmettaten.
Tceggeɛ izen i baba-s.
Yettɛacar medden irkelli, asmi akken meẓẓi.
Tettmeyyizeḍ i yiɣeblan-im.
Yettmeyyiz i yiɣeblan-is.
Tettmeyyiz i yiɣeblan-is.
Qqnemt allen-nkent.
Ilaq ad nṛuḥ ɣur-sen.
Ilaq ad neqqim din kan.
Ssuqel-d taftyirt-a.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ ɣur-sen.
D igider.
D aɛejmi-nsen.
D ilfan.
D iḥiqel.
D titbirt.
D tafruxt.
Tḥulfaḍ s yiman-ik d abeṛṛani.
D aqejjem.
D abruy.
D aleɣẓem.
Tḥulfaḍ s yiman-im d tabeṛṛanit.
D aqraḥ.
Ih, ad d-aseɣ.
Acimi iyi-iqerreḥ wul-iw?
Ad ten-tafeḍ di lakab.
Acuɣer iyi-iqerreḥ wul-iw?
D iɣerwasen.
Acimi i k-iqerreḥ wul-ik?
Ass-a d nutni ara yessewwen.
Tturareɣ ileqqafen.
Ass-a d nutenti ara yessewwen.
Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ?
Llim d agummu asemmam.
Acu i bɣan ɣur-neɣ?
Ur asen-nniɣ ara.
Yella kra n umaynut ass-a?
Sɛiɣ takeṛṛust d tazeggaɣt.
Ad nkemmel.
Usant-d akken.
Dduklent-d.
Nekk, d kunnemti kan i ssneɣ.
Nekk d kunnemti kan i ssneɣ, ulac tiyaḍ.
Nekk, d nutni kan i ssneɣ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-aɣen.
Drus aya segmi i d-nusa.
Melmi akka i d-nusa ɣer da?
Tenwa-t d amesbrid kan.
D acu ara tenwu deg-s?
Tenwa ad tettkel fell-as.
Nenwa-t d amesbrid kan.
Kemm, teǧǧiḍ amkan-im zeddig.
Iǧǧa amkan-is d azedgan.
Netta, iǧǧa amkan-is zeddig.
Nekk, weḥceɣ deg umkan-is.
D nekk i iweḥcen deg umkan-is.
Yewḥec deg umkan-is.
Ttkukruɣ medden irkelli dɣa ssanafeɣ iman-iw.
Tettkukruḍ medden irkelli dɣa tessanafeḍ iman-ik.
Yettkukru medden irkelli dɣa yessanaf iman-is.
Acimi i newḥec amkan-nni?
Ikukra ad iqqim.
Ur ḥṣiɣ ara acimi kukraɣ iɣimi yid-s?
Kukraɣ ad qqimeɣ yid-wen.
Yeḍɛef mliḥ imi ur yeggan ara.
Acimi akka i yeččur d iɣeblan?
Acuɣer akka i teččureḍ d iɣeblan?
Ilaq-aɣ ad naf deg wayeg ara nelhu.
Ilaq-aɣ ad naf deg wayeg ara nlehhu.
Werǧin nwiɣ din ara ken-id-afeɣ.
Ufiɣ-kent anda akken ur nwiɣ.
Ttezzi kan ɣer din.
Ttnemḍaren kan.
Teẓriḍ d acu i lliɣ xeddmeɣ.
Tikkelt-a tquss-itt.
Tikkelt-a nquss-it.
Tikkelt-a nquss-itt.
Ur tewḥic ara amkan-nni.
Acimi ur tewḥic ara amkan-nni?
Eǧǧ-it ɣur-s ar azekka.