Tatoeba sentences — language code: kab
Ddunnit ur tt-fhimeɣ ara akkit yernu ur tt-fehhmeɣ. D acu kan ɣas akk-agi ḥemmleɣ-tt.
Tudert ur tt-fhimeɣ ara akkit yernu ur tt-fehhmeɣ. D acu kan ɣas akk-agi ḥemmleɣ-tt.
Tudert ur tt-fhimeɣ ara akkit yernu ur cukkeɣ ara ad tt-fehmeɣ. D acu kan ḥemmleɣ-tt ɣas akk-agi.
Yettagad znezlat.
Yettaggad izerman?
A winna, yettagad ula d lexyal-is!
Tinna, tettagad ula d tili-s.
Meyyez mliḥ!
Wali kan dihin!
Ṭill kan!
Amek walu?
Amek akka ulac?
Amek akka diri-t wagi?
Amek akka diri-tt?
Akken i s-semman?
D lbaṭel wagi!
I yeḍran yid-i!
I yeḍran yid-sent!
D axxam n baba d jeddi!
Amek ad iyi-tessuffɣeḍ akka?
Amek akka ad iyi-tessuffɣeḍ?
Ṭṭfen-iyi d ttetteɣ ṛemḍan.
Tḥeqqreḍ-iyi.
Tḥeqqrem-aɣ.
Iwacu yeḥma lḥal akk annect-a?
Wissen ineɣmasen-a n tliẓriwin n Fransa ma d ibudaliyen s tidet neɣ smeɛriqen kan!
Siwa tazniwt i nettwali deg tliẓriwin n tmurt n Fransa.
Tazniwt texdem ttir deg tliẓriwin n Fransa.
Tettuɣaḍem!
Tettuɣaḍemt!
Nḥemmel ad nesqejqej.
Tḥemmlem ad tesqejqjem.
Twalaḍ, d lewhayem!
Tḥemmlemt ad tesqejqjemt.
Ur riɣ ara ad kkiɣ deg urar.
Xeddmeɣ d anehhar n lkaṛ.
Ur triḍ ara ad tekkiḍ deg urar.
Ur iri ara ad yekki deg urar.
Ur iri ara ad ikki deg urar.
I nekk dɣa d yiwen seg-sen?
Nekk dɣa ur lliɣ ara d yiwen seg-sen.
Ddiɣ di leɛnaya-k.
Ddiɣ di leɛnaya-m.
Ur cukkeɣ ara ad d-yas wass ad yebdu usenfaṛ-a.
Teddiḍ di leɛnaya-w.
Yedda di leɛnaya-w.
Ddiɣ di leɛnaya-nwen.
Zemreɣ ad kem-qeccɛeɣ sya.
Zemreɣ ad t-qeccɛeɣ sya.
Netta, isṭuqqut awal.
Nettat, tesṭuqqut awal.
Issemceḥ-as zzit ad yeḥlu.
Tessemceḥ-as zzit ad yeḥlu.
Tikkelt nniḍen ad iḍfer abrid-a.
Meẓẓi mliḥ.
Tikkelt nniḍen ad teḍfer abrid-a.
Iḥres iman-is akken ad isellek ccɣel-is uqbel ɣellu n yiṭij.
Imdukkal-nni n uxeddim, ssemsawin akk ifecka-nsen.
Lliɣ ur zmireɣ ara ad cceɣ iselman asmi meẓẓiyeɣ.
Llan wid i iḥaren melmi ara ffɣen.
Tizwa n wass-nni, abeḥri-ines ikkat-d d aḥmayan.
Tecker-d mmi-s.
D imeẓri amack-it iqublen lebḥer.
Rexsent tmellalin deg tsemhuyt-a.
Rxisit tmellalin deg tsemhuyt-a.
Tenna tidet ur tugad.
Tenna-d tidet ur tugad.
Ur yettwaṭṭaf ara ubaṛeɣ snat n tikwal s yiwen umendayef.
Uccen yiwet n tikelt i tettεedday fell-as.
Tettbineḍ-d am wakken kra ur k-yeḍri.
Tettbineḍ-d am wakken kra ur m-yeḍri.
Yenna-d tidet ur yugad.
Ɣur-s yiwen ufus am uɣenǧa.
Ur tufiḍ acu yessen nniḍen.
Ur yelli wacu yessen nnig waya.
Bɣiɣ ad tgeḍ aya tura.
Bɣiɣ ad txedmeḍ aya tura.
Bɣiɣ ad tgem ay-agi tura.
Bɣiɣ ad txedmem ay-agi tura.
Bɣiɣ ad txedmemt ay-agi tura.
Bɣiɣ ad tgemt ay-agi tura.
Mazal-iyi meẓẓiyeɣ akken ad geɣ ay-agi.
Mazal-iyi meẓẓiyeɣ akken ad xedmeɣ ay-agi.
Sya ard nebdu, llan iseqaiyen?
Sya ard nebdu, tesɛa iseqaiyen?
Simi ara nebdu, llan iseqaiyen?
Simi ara nebdu, llant tuttriwin?
Simi ara nebdu, tesɛa tuttriwin?
D ay-nni i ḥemmleɣ ad t-waliɣ.
D ay-nni i ḥemmleɣ ad t-ẓreɣ.
Nezmer ad nehdeṛ fell-as umbaɛd?
Aql-i dagi akken ad hedṛeɣ yid-k.
Aql-i dagi akken ad hedṛeɣ akkud-k.
Aql-i dagi akken ad hedṛeɣ yid-m.
Aql-i dagi akken ad hedṛeɣ akkud-m.
Aql-i dagi akken ad mmeslayeɣ yid-k.
Aql-i dagi akken ad mmeslayeɣ yid-m.
Aql-i dagi akken ad mmeslayeɣ yid-wen.
Aql-i dagi akken ad mmeslayeɣ yid-went.
Aql-i dagi akken ad hedṛeɣ yid-wen.