Tatoeba sentences — language code: ber
Daxel d izem, beṛṛa d awtul.
Ma yif-ik yiwen zher, fiḥel ma teččḥeḍ.
Ma tif-ikem yiwet zher, fiḥel ma teččḥeḍ.
Ma yif-it yiwen zher, fiḥel ma yeččeḥ.
Ma tif-itt yiwet zher, fiḥel ma teččeḥ.
Deg wass n lɛid tameqqrant, aṭas n wid i iḥeṛgen ɣer tmurt n Spenyul.
Ilmeẓyen n tmurt n Zzayer ḥeṛgen ɣer tmurt n Spenyul deg wass n lɛid tameqqrant.
Tamurt ur nefki azal i yilmeẓyen-is, mačči d tamurt.
Azekka n tmurt d ilmeẓyen-is.
Ccbaḥa n tmurt d ilmeẓyen-is.
Imḍebbren d iwessuren, ilmeẓyen d iḥeṛṛagen.
Imḍebbren d iwessuren, iḥeṛṛagen d ilmeẓyen.
Mačči s lebɣi-w i ǧǧiɣ tamurt, i yenna uḥeṛṛag.
Mačči s lebɣi-w i ǧǧiɣ tamurt, i tenna tḥeṛṛagt
Mačči s lebɣi-nneɣ i neǧǧa tamurt, i nnan yiḥeṛṛagen.
Mačči s lebɣi-nteɣ i neǧǧa tamurt, i nnant tḥeṛṛagin.
Anida akka i tettuddu Zzayer ?
Tamurt-iw tewwi ddnub, wissen melmi akka ara tt-teffeɣ ?
Tamurt-iw yeṛwan ccwal, tectaq talwit.
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-iw talwit ?
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-ik talwit ?
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-nneɣ talwit ?
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-nken talwit ?
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-nwen talwit ?
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-nsen talwit ?
Nekkni nettnadi ɣef telwit, nutni rennun-aɣ-d ccwal.
D wid i tt-ikerhen i yugin i tmurt ad tidir deg telwit.
Neṛwa ccwal, nectaq talwit.
Kra n yiṣuḍaf, snlfan-ten-id akken ad terwi tmurt.
Iṣudaf imaynuten rran Iqbayliyen akken ma llan d iṛammaɣen.
Nekk ḥemmleɣ talwit, rran-iyi d aṛammaɣ.
Tamurt akken ma tella d lḥebs.
Nebɣa timunnent n tidet, mačči tin n uskeɛrer.
A-t-aya yiwen lḥif d ageɛmir.
A-t-aya yiwen lḥif anect-ila-t.
Azekka ur yessefṛaḥ.
Neɛweq deg yiman-nneɣ.
Neɛweq deg yiman-nteɣ.
Teɛweq deg yiman-is.
Yeɛweq deg yiman-is.
Tɛewqeḍ deg yiman-ik.
Tɛewqeḍ deg yiman-im.
Tɛewqem deg yiman-nken.
Tɛewqemt deg yiman-nkent.
Tɛewqem deg yiman-nwen.
Tɛewqemt deg yiman-nwent.
Ɛewqeɣ deg yiman-iw.
Ɛewqen deg yiman-nsen.
Ɛewqent deg yiman-nsent.
Ur walant amek ara tt-bdunt.
Ur walan amek ara tt-bdun.
Ur walaɣ amek ara tt-bduɣ.
Ur twalaḍ amek ara tt-tebduḍ.
Ur twalam amek ara tt-tebdum.
Ur twalamt amek ara tt-tebdumt.
Ur twala amek ara tt-tebdu.
Ur iwala amek ara tt-yebdu.
Ur nwala amek ara tt-nebdu.
Akken i d-tusa, tusa-d.
Ur cliɛeɣ deg yiwen.
Ur yecliɛ deg yiwen.
Ur necliɛ deg yiwen.
Ur cliɛen deg yiwen.
Ur cliɛent deg yiwen.
Ur tecliɛem deg yiwen.
Ur tecliɛemt deg yiwen.
Ur tecliɛeḍ deg yiwen.
Ayen tebɣiḍ, xdem-it.
Ayen tebɣam, xedmem-t.
Ayen tebɣamt, xedmemt-t.
Ayen tebɣam, xedmet-t.
Ayen tebɣiḍ, txedmeḍ-t.
Ayen yebɣa, ixdem-it.
Ayen tebɣa, texdem-it.
Ayen nebɣa, nexdem-it.
Ayen bɣan, xedmen-t.
Ayen bɣant, xedment-t.
Ayen bɣiɣ, xedmeɣ-t.
Ayen tebɣam, txedmem-t.
Ayen tebɣamt, txedmemt-t.
Ayen tebɣum, txedmem-t.
Ayen tebɣumt, txedmemt-t.
Ayen tebɣuḍ, txedmeḍ-t.
Ayen yebɣu, ixdem-it.
Ayen tebɣu, texdem-it.
Ayen bɣun, xedmen-t.
Ayen bɣunt, xedment-t.
Ayen nebɣu, nexdem-it.
Ayen bɣuɣ, xedmeɣ-t.
Yanni yelha-d s uberran, ma d aselmad n tenhaṛt yelha-d s yimawaɣen.
Yemma-s n Yanni d jida-s ɣrant deg snat. Yemma-s d timsujjit, ma d jida-s tella d taselmadt n tlalmanit.