Tatoeba sentences — language code: kab
D ass nniḍen ara sɛeddiɣ i iman-iw kan.
Tella temkant deg ul-iw i kemm.
Amkan-im deg ul-iw.
Amkan-im deg ul-inu.
Ul-iw fkiɣ-am-t i kemm
Ddukklen wulawen-nneɣ.
Nos cœurs sont associés.
Ur ẓriɣ anda akka lliɣ; mlli-iyi ttxillek!
D acu i tzemreḍ aɣi-d-fekkeḍ, Tom?
Mačči d cceɣl-iw.
Ur ndimeɣ ara s yinig-a.
Yurǧa-tt acḥal n yiseggasen ur yuyis.
D tinna i d-tikkelt taneggarut deg i t-id-mlaleɣ.
Ur ttqelliq ara, ad dduɣ yid-s.
Ay ḥemmlen win yeqqaren "Nekki ssneɣ kullec!
Nekk ssneɣ kullec.
Ay ttneɣnin mi ara asen-tiniḍ : "Aya ur t-ssineɣ ara".
Aya ur t-ssineɣ ara.
Ur tessineḍ ara?
Ur tessineḍ ara aya?
Ḥemmlen win yeqqaren nekki ssneɣ kullec.
Yessen kullec.
Yessen akk medden.
Tessen akk medden.
Ssnen akk medden.
Ssnent akk medden.
Wa yessen wa.
Wa yessen wa da.
Kul wa tewqeɛ-it.
Tewqɛasen.
Ur iyi-tewqiɛ ara.
Ur sen-tewqiɛ ara.
Ur cliɛen ara.
Tuqeɛ-asen.
Ur sellen ara.
Ur fehmen ara.
Swant lqehwa.
Ṛuḥen s axxam.
Qelɛen.
Kecmen s leḥder.
Kecment s leḥder.
Mbaddalen slam.
Mbaddalen acmumex.
Nnɣen Tom.
Uɣalen ggugmen.
Fukken učči.
Fukkent učči.
Ṣeggmen-tt.
Tebɛen-d Tom.
Nutni ḍefren-k-id.
Ssurfeɣ-ak
Ssurfeɣ-am.
Qqimeɣ ɣer lbiru-inu deg uxxam ttaruɣ isefra.
Ssurfeɣ-awen.
Teqqim ɣer lbiru-ines deg uxxam tettaru isefra.
Yeqqim ɣer lbiru-ines deg uxxam yettaru isefra.
Mačči d tafellaḥt-iw.
Teqqimeḍ ɣer lbiru-inek deg uxxam tettaruḍ isefra.
D nekk i irefden taɛkemt n uxxam, d nekk i ibedden ɣer wayetma d yisetma.
D nettat i irefden taɛkemt n uxxam, d nettat i ibedden ɣer wayetma-s d yisetma-s.
D kemm i irefden taɛkemt n uxxam, d kemm i ibedden ɣer wayetma-m d yisetma-m.
D kečč i irefden taɛkemt n uxxam, d kečč i ibedden ɣer wayetma-k d yisetma-k.
Iḍelli kan ay lliɣ d tanubit, ass-a aql-i d tameṭṭut.
Iḍelli kan ay telliḍ d tanubit, ass-a aql-ikem d tameṭṭut.
Ha-tt-an ddwa n uqerruy.
Ha-t-an udlis iɣef tettqellibeḍ.
Ɛni tettidir twekka di lemleḥ?
Ɛni d aɛeggun i telliḍ?
Ɛni d taɛeggunt i telliḍ!
Taqbaylit d tilelli akked ttilin n weɣref aqbayli.
D abrid n talwit d tudert i neḍfer, mačči win n tjenwit d lmut.
D acu akka la tettraǧum ?
D acu akka la tettraǧuḍ ?
Slelli akal-ik seg temharsa tazzayrit.
Slellit akal-nwen seg temharsa tazzayrit.
Tazemmurt-nni inu.
Tazemmurt-nni inek.
Tazemmurt-nni ines.
Tazemmurt-nni d ayla-nsen.
Tazemmurt-nni d ayla-nsent.
Asegzawal-a d amaynut.
Ttwaqenɛen yis-s.
Ttwaqenɛeɣ yis-s.
Arrac zik ttaken tameẓẓuɣt ɣer yimɣaren akken ad issinen.
Ansi i d-yekka tura wagi?
Ugadent atent-tḥaz lehwa n tlelli.
Aṭas n yiɣersiwen yellan zik, tura ulac-iten negren.
Ilmeẓyen-nni wwin-d awal ɣef tmeddurt n Ṭawes Ɛemruc.
Tamussni ur tesεa ara tilisa.
A wi yufan nekk mazal meẓẓiyaɣ.
Lemmer ufiɣ sεiɣ aṭas n yidrimen.
Kra yekka wass nekk ṭṭṣeɣ.
Wicqa ma neqqin i llaẓ, nuɣ tanumi.
Amadwan dayen ur nezmir ad t-nennal neɣ ad t-nwali.
Amdan mi ara yili d imseḍḥi ur yeqqar ara i wiyaḍ nekk d imseḍḥi.
Yeswa aṭas n yiẓem n ččina.
Teswa aṭas n yiẓem n ččina.
Teswiḍ aṭas n yiẓem n ččina.
Tessen kullec fell-as.
Yessen kullec fell-as.
Ssnen kullec fell-as.
D nekkni kan i tesɛiḍ d imawlan.
Aɣelluy mačči d lexsara, lexsara d iɣimi anda akken neɣli.D awal n ufelsaf ameqqran Suqraṭ.
Yettnezzih asaru ɣef leḥdac!