Tatoeba sentences — language code: kab
Maci d kečč i yella yettraǧu Tom.
Maci d kemm i yella yettraǧu Tom.
Maci d kenwi i yella yettraǧu Tom.
Maci d kennemti i yella yettraǧu Tom.
Ur walaɣ ara isem-ik deg-s.
Ur walaɣ ara isem-im deg-s.
D acu ara ad txedmeḍ lemmer ad mmteɣ?!
D acu ara ad txedmem lemmer ad mmteɣ?!
D acu ara ad txedmemt lemmer ad mmteɣ?!
Zemreɣ, yis-k neɣ war-ik.
Akutay d yiwet n telmest n temseɣẓaẓ yettcabin akunder.
Ur yennum ara baba yettkeyyif.
Yettbin-d yigenni zegzawen deg aman n yillel.
Tom ur d lεali-t ara ɣer medden.
Ad d-yas syin ticki.
Ad d-yas syin akkin.
Tekref deg sin iḍarren.
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ssya neɣ xaṭi?
Ad teffɣeḍ ssya neɣ xaṭi?
Ulamma d igellil, atan deg lehna.
D aẓawali maca deg lehna i yella.
Asmi d-ffɣeɣ seg lḥebs, d acu i d-mennaɣ ad t-geɣ d amezwaru, d učči deg tneččit-nni i lliɣ ḥemmleɣ.
Iɣab ur s-d-yegri lateṛ.
Ilaq-as i Lezzayer ad tessiǧhed assaɣen-is d Tefriqt.
Sin n lesrar imeqqranen akk deffir lehna : tadfi d tatut.
Tarrayt-nni-nneɣ tajdidt i tigin n waya tugar deg truredt d tmellit.
Acuɣer i d-tuɣeḍ wa?
Iwacu i d-tesɣiḍ wa?
Ma ur tebɣiḍ ara ad d-tawiḍ inaw, ɣas fiḥel.
Tenɣiḍ-iyi.
Ur cfiɣ ara yakk fell-as.
Ass deffir wayeḍ, aqjun-nni yeqqim kan la yettraju bab-is almend n teɣsert.
Tifelwit-a d iseggasen mi tεelleq deg lḥiḍ-a.
Bɣan akk ad t-xedmeɣ.
Bɣan akk ad tt-xedmeɣ.
Bɣan akk ad xedmeɣ ayen-nni.
Ur cukkeɣ ara ad yeddu waya.
Ur cukkeɣ ad yelḥu waya.
Iru s lfeṛḥ.
Iru s tumert.
Ass kamel ur ččiɣ.
Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ.
Yiwen ur s-teɛǧib takti-a.
Ulac win teɛǧeb takti-a.
Tanemmirt ɣef uɛeggen.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggneḍ.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggnem.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggnemt.
Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist?
Ayɣeṛ i tebɣam ad tlemdeḍ tafṛansist?
Acumi i tebɣamt ad tlemdeḍ tafṛansist?
Tlata n wagguren aya segmi i iṛuḥ Tom.
Ǧǧiɣ Tom.
Dayen ǧǧiɣ Tom.
Tamettant-ik d tudert-iw.
Tamettant-im d tudert-iw.
Tamettant-nwen d tudert-iw.
Tamettant-nkent d tudert-iw.
Ur dirit ara Tom akken i tɣileḍ.
Ur dirit ara Tom akken i tḥesbeḍ.
Feṛḥeɣ imi i t-ẓriɣ imir-n.
Lliɣ feṛḥeɣ mi t-ẓriɣ.
Ɣṛiɣ uqbel imensi.
Yesɛa amcic Sami.
I d taluft!
Ah ya ssimra!
Ay asyax!
A baba ḥnini!
Llan ttxatalen-d seg lebεid.
Tigzirt-nni d lǧennet i igerdan.
Ur ttaǧǧaɣ ara kra ad k-iḍurr.
Ur ttaǧǧaɣ ara kra ad kem-iḍurr.
Anwa aɣmis teqqareḍ?
Ata usḥissef imi ur sεiɣ tibḥirt!
D Chopin n tallit-nneɣ.
Tcebḥeḍ deg tewlaft-a.
Aṣnaε ufermaj d taẓuri.
Yiwen ur yezri fell-asen segmi zedɣen da.
Tettas-d yemma ṣṣbeḥ ɣer sbiṭar.
Ad d-tas yemma ṣṣbeḥ ɣer sbiṭar.
Ur tettwaliḍ ara cebḥen wanzaren-iw?
Ẓẓiɣ ameεṭic ilindi yerna yusa-d yelha s tidet.
Ẓẓiɣ ṭumatic ilindi yerna yusa-d yelha s tidet.
Tom yenna ur yednib ara maḍi.
Zaden waman s waṭas ɣef wayen ilaqen.
Atta terbaεt n wungifen!
Aberkan yettsummu tafat.
Ad yili zgant ṭṭafarent deg-k tlawin.
Werǧin yettu idrimen-is.
Ur aɣ-ttbessif ara ad neg aya.
Yella dagi Tom iḍ yezrin.
Aṭas imuḍan i s-iruḥen i teklinit-is segmi d-tella lefḍiḥa-nni.
Ẓriɣ d akken Tom yeǧhed.
Yusa-d yid-s ɣer Boston.
Bniɣ axxam; kečč tessdermeḍ-t.
Tom akked Mary nnan-d belli ur ugaden ara.
Yenkeṛ belli yeskaddeb.
Tugdi n tmettant tugar tamettant s timmad-is.
Tom yejjem tamurt.
Kkes-as lxiḍ.