Tatoeba sentences — language code: kab
Annaɣ ad d-tcehhed tsumta, seg imeṭṭi mazal tekkiw !
Teɣli-yi tduli, la ifessi wegris fell-i.
Ur s-d-tegri lqima i ubernus.
Seḥmut abendayer, ad yendeh wurar !
Am win yellan gar ẓẓebra d ufḍis.
Deg ubrid-iw s axxam, yewwi-yi nadam deg tmacint armi εeddaɣ i teɣsert ideg ara rseɣ.
Ilaq-iyi ad sefḍeɣ aṭas ikaramen deg uselkim-iw.
Tamennaṭ n Tohoku testahel win yerzan ad tt-id-iẓer.
Anda-tent tfelwa ?
D azrug bu-yiwet n tnila.
Ssnen-t merra deg taddart.
Agelmim-a s tẓuri i yemmug, mačči s ugama.
D acu i y-icqan nekkini ?
Allen-is ččurent-d d imeṭṭi.
Ur telsiḍ kra.
Teɣli-d tiqit n waman seg igenni.
Bɣiɣ ad yi-d-tewteḍ kra ugiṭar.
Nugad ad nḥerrek ammar ad t-id-nessker seg iḍes.
Tamdint-nneɣ ɣas in'as d tamecṭuḥt ma tqurneḍ-tt ɣer Tokyo.
Mačči d adlis-ik ?
Ɣas ɣeṛ ungal-a deg teḍrist-is tanaṣlit.
Amtafeq ma ur t-ḍfirent tigawin, lmeεna ur tt-yesεi.
Ur cliεent.
Tuqeε-asent.
Argaz-nni ṭṭfen-t-id ɣef akken d aɣalli i yella.
Akeččum yettugdel i wid itessen larkul.
Cukkeɣ taqemǧet-a ur terra ara ɣef tekrabaṭ tazeggaɣt.
Terra-yi d takeddabt.
Quzmen tazawwa n wedfel.
Tzemrem ad ɣ-teǧǧem weḥd-neɣ kra n ddqayeq.
Teǧǧel d tameẓyant.
Mmuten yirgazen ur nuklal.
Win tuɣ yemma, nekk d arbib-is.
Ma ur d-yeddi ad yejgugel.
Yedda d arbib s učamar.
Teffeɣ-it tillict.
Teffeɣ-as-d tamart.
Ad yetteqliliḥ, tekker deg-s!
Iɣeẓẓa-t weqjun yerna yesseḍ.
Yedda deg uɣeṛṛabu, yuɣal-d s usafag.
Tufrar-d gar tizyiwin-is.
D aggur d tziri.
Tugdi, layas, facal, zzin-iyi.
Ad waliɣ ma zemreɣ ad d-aseɣ.
Ad aliɣ ar ssqef ad d-erreɣ tiqqit.
Ad sendiɣ i waman di tala.
Ad ferneɣ abrid ara yaɣeɣ.
Uliɣ ad d-cerweɣ tazemmurt.
Tqeddec am tweṭṭuft.
Kkseɣ-d rriḥan akked sisnu.
Ur ttagad, d abẓiẓ ur iteqqes ara.
Iṛuḥ inisi, deg-s imensi!
Briɣ-as i win i k-id-yefkan.
Tesfuǧǧuɣeḍ aṭas.
D tamacahut n uwtul d yifker.
Tesfuǧǧurem am uzal am yiḍ.
A lḥif-nwen ma d irgazen kenwi!
D imezwura i ɣ-tt-id-yeǧǧan gar-asen Jean de La Fontaine.
Yerra Matub Lwennas tajmilt i Feṛḥat Imaziɣen Imula.
Buɛlam Messusi d netta i yerran isefra n La Fontaine ɣer teqbaylit.
Mi lliɣ d amecṭuḥ ttekkareɣ-d dima zik.
Taxxamt-nni tella teččur d ibεac, d imelyan n yebεac i yettbelεuεucen s tḍartin-nsen.
Nekk, nekk, nekk. Ssugen-d kan d imelyan n leṣwat ara yettεeyyiḍen akka, dɣa attan tɣerma tatrart.
Yeswaɣ asertay-nni s tqebbiṭ n yedrimen.
Si zik mi tzedɣeḍ da ?
Tettwaɣ ssaεa-nni.
Tḥemmel-it seg ul.
Sgumiɣ ad s-afeɣ lweqt i udlis-a akken ad t-ɣreɣ.
Ur steqsayet ara, tebεet kan lameṛ i wen-d-fkan.
Ur yi-d-ttelles ara, a yiwen n yilef !
Bɣiɣ ad k-d-fkeɣ kra n yedrimen iss ara k-εiwneɣ deg yir taswiεt-a ideg telliḍ.
As-d weḥd-k !
Yesεa tanedlist di tlemmast n temdint.
Banent-d tliqqiḥin n waṭṭan n kulira deg učči.
Tella telsa d azeggaɣ.
Terra tamargarint deg umkan n wudi.
Iɣallen imhersanen εeyynen aṭas iqerraṣen i yeffren deg tmennaṭ-a.
Acḥal teswa txatemt-a ?
Taddart-is attan din kan deffir tilist.
Tezwiɣ.
Am win yettrebbin ibki, ulac taduṭ ulac ayefki.
Iẓẓan!
Ḥliẓẓan!
Ssiɛqa!
A ssiɛqa!
Ayen yeqquṛen, nesfelqij-it s wuglan d tuɣmas.
Ayen yeqquṛen, yessefk ad-t tefeẓẓeḍ s laɛqel s tuɣmas-ik.
Ula d ayen leqaqen, tlaq-as tuffẓa d wakken ar ad-t tesbelɛeḍ.
Tameṭṭut n Thomas ad d-tesεu akniwen.