Tatoeba sentences — language code: tgl
Talagang iba ang opinyon ko kaysa sa iyo.
Pabalik kami sa Europa sa Hunyo!
Ang kaalaman ng wika ay isang bagay; ang pagtuturo nito ay iba pa.
Gunitain mong nasa balat ko ikaw!
Isip ko'y hindi blondo ang Esperanto.
Totoo yata ang istorya niya.
Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.
Ang gútom ang pinakamagaling na salsa.
Mas gusto ko ang matapang na kape kaysa sa matabang na kape.
Pakibigay ho ang susi sa akin, nga?
Sinubukan niyang maging mayaman at sikat.
Kilala ng maraming tao ang mukha niya.
Nasaktan ko ba ikaw?
Nahihirapan akong magkonsentreyt.
Pinasabi nila kay Maria ang lahat.
Nagtrabaho nang nagtrabaho sila sa pabrika.
Mamamatay ba ako? "Hindi, magpapahinga ka."
Kailangan mong maghanap ng mas murang alternatibong sangkap kahit na binabasado mo ang reseta mo sa lola mo.
May parti kami kagabi.
Nalimutan niya ang libro niya sa plasa.
May mamantika na amoy ang suot ko dahil kumain ako sa may okonomiyaki.
Gumagawa siya ng masarap na pitsa.
Kung hindi siya pupunta, ikaw dapat ang maghalili sa kanya.
Ang ibig sabihin mo'y kulang ka sa mga syota?
Nakita ni Tomas si Maria sa telebisyon.
Ayos ka ba? "Ano...? Oo, wala."
Sinong nagtuturo sa iyo ng Pranses?
Mataas ang alon.
Sinubukang dumiin si Tomas sa dyins na sinuot niya noong tineydyer pa siya.
Sinukat namin ang kalaliman ng ilog.
Nagmamadaling kumain ako ng tanghalian.
Si Tomas at ang lola niya ay nagpuntang bukstor.
Gawa ang tinapay sa harina, tubig, at malimit lebadura.
Suot niya'y puting sapatos.
May sakit daw siya.
Dahan-dahan tayong namumulok.
Mapolusyon ang hangin sa mamalaking siyudad.
Di ako nagdududa na babasahin mo ang mga sulat ko.
Gusto mo bang magluto ng pagkaing Hapon?
Nagbiyahe ako sa lahat ng parte ng daigdig.
Mas gusto ko ngayon lumabas imbes na nasa bahay.
Kanino mo gustong magsalita?
Nanuod ako ng balita sa telebisyon pagkatapos ng hapunan.
Ibang bayan ay ibang kaugalian.
Adik siya sa alak.
Binigyan niya ako ng halimbawa.
Iniba ko ang ley-awt ng websayt ko.
Hawakan mo ang kamay ko. Ikaw at ako, tayong magkasama'y gagawa ng utopiya.
Ka gulat ko!
Galing Osaka ang lolo ko.
Sumama ka sa amin kung gusto mo.
May sulatan sa kuwartong ito.
Puwede mong kunin ang libro kung mababasa mo.
Ang bolpen na nawala ko kahapon ay bago pa.
May dumadalaw na ang pangalan ay Ono na gustong makita ka.
Isang klaseng dalandan iyon.
Ang larawan ay kahalaga nang libong salita.
Si Matias ay galing Urugway. Urugwayano siya.
Batang lalaki siyang mga beynte anyos.
Batang lalaki siyang mga dalawampung taon.
Puwede na bang magsimulang kumain ako?
May binulong siya sa kanya.
Pagka may kinakamayan ka, dapat tingnan mo ang mata niya.
Dapat alagaan ninyong mabuti ang ating planeta: ang Tiyera.
Magbidyugeym tayo o kaya ano.
Dinidilaan ako niyong batang lalaki.
Mga wika-wika ang hilig ko.
Ang mag-alak ay hindi magaling sa kalusugan.
Sinundan mo ba ang plano mo?
Kailan tayo kakain? Gutom na ako!
Baka makikita natin ang mga pugad ng ibon.
Piniraso ng nanay nang walo ang keyk.
Kita ko ang tore sa bahay ko.
Mag-ingat ka sa mga mangdudukot, Ken.
Gusto kong mag-aral sa Paris.
Tumira siyang mag-isa sa bahay kubo.