Tatoeba sentences — language code: kab
Yesεa rriḥa ufennan.
Lliɣ ttferrijeɣ tilivizyu nekk ɣas in-as ṭṭseɣ.
Yesεa tamellalt dɣa ata itett-itt.
Temxelleḍ i s-igan laman.
Nesεedda tallit yelhan.
Nesεedda kra n teswiεin n lεali.
Tegneḍ d tmeṭṭut-nni?
Tegneḍ d tmeṭṭut-ihin?
Ur ten-ṭṭifen ara merra deg ukayad.
Ur ten-ǧǧan ara ad kecmen merra.
Times, times!
Lukan d tutlayt taḥerfit i tella tespirantit, tili ur ttaḥwaǧeɣ ara imseɣti.
Ungal-ayi axir n win ɣriɣ ssmana-nni iεeddan.
Akken kan yeldi tawwurt, yesraḥ kra yettruɣen.
Akken kan yeldi tawwurt, yesraḥ kra ireqqen.
John yella yettḥekkir deg tugna-nni.
Imazzalen a ttejṭiṭiḥen deg umkan.
Ṭṭfeɣ usu.
Ad aɣeɣ lkaɣeḍ n tebrat, twamber, d tmacwarin n lkaɣeḍ.
Kkawen ifadden-iw.
Ḍsan ɣef tikti-w.
Ḍsan deg tikti-w.
Yerna telliḍ tɛelmeḍ, a yiwen uḥili!
Qqim da taṛǧuḍ arma yusa-d Tom.
Qqimet da taṛǧum arma yusa-d Tom.
Qqimemt da taṛǧumt arma yusa-d Tom.
Lliɣ deg zwaǧ-ik.
Lliɣ deg zwaǧ-im.
Lliɣ deg zwaǧ-nwen.
Lliɣ deg zwaǧ-nkent.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-ik.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-im.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-nwen.
Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-nkent.
Zedɣen deg rrif n temdint.
Zedɣent deg rrif n temdint.
Zedɣen beṛṛa n temdint.
Zedɣent beṛṛa n temdint.
Ayɣer i tṛuḥeḍ ɣer din?
Ayɣer i tṛuḥem ɣer din?
Ayɣer i tṛuḥemt ɣer din?
Acuɣer i tṛuḥeḍ ɣer din?
Acuɣer i tṛuḥem ɣer din?
Acuɣer i tṛuḥemt ɣer din?
I wacu i tṛuḥeḍ ɣer din?
I wacu i tṛuḥem ɣer din?
I wacu i tṛuḥemt ɣer din?
Acimi i tṛuḥeḍ ɣer din?
Acimi i tṛuḥem ɣer din?
Acimi i tṛuḥemt ɣer din?
Atan ufus-iw deg waman yeḥman.
Bɣiɣ ad tɣelqeḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
Bɣiɣ ad tɣelqem tawwurt mi ara teffɣem.
Bɣiɣ ad tɣelqemt tawwurt mi ara teffɣemt.
Bɣiɣ ad tsekkṛeḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
Bɣiɣ ad tsekkṛem tawwurt mi ara teffɣem.
Bɣiɣ ad tsekkṛemt tawwurt mi ara teffɣemt.
Bɣiɣ ad tmedleḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
Bɣiɣ ad tmedlem tawwurt mi ara teffɣem.
Bɣiɣ ad tmedlemt tawwurt mi ara teffɣemt.
Diri-t wass-is n Tom.
Qeṛṛḥen-iyi iḍaṛṛen-iw seg tikli n waṭas.
Ala nekk i yeẓran anida yella Tom.
Aqjun yesriḥay mliḥ.
Ad wen-d-ḥesseɣ merra, wa deffir wa.
Yya ad nebḍu idirimen-a nekk yid-k.
Ur berru ara i usirem.
Yal mara terr ḥedd imeεcuqen ɣef tewwurt, tessufuɣ ddemmaṛ d ddɣel i tt-yeččan, deg terbibt-is i tekkat.
Lliɣ qqimeɣ deffir Tom.
Mary mazal-itt tecbeḥ am asmi tella d tanubit.
Da swaswa i d-teḍra.
Maca sɣur umennay aεeqli ma tban-d lhiba / i wallen-nsen deg leḥrara uhetwir, / susumen medden, la smeḥsisen, dɣa inawen-is irennawen /ḥekkmen deg leεqul, ttseḥḥiren ulawen.
Ula d imal zik i yelha ɣef tura.
Yezmer ad yili d tidet i d-teqqar.
Abrid yettεeddin ɣef teẓgi yella yessa merra d adfel.
Adlis ɣur-s isebtar.
Bnin seksu-inek.
Bnin seksu-inem.
Bnin seksu-ya-inem.
Ad twehmeḍ amek i tettemcabi ɣer Ingrid Bergman, yiwet si tuzyinin mucaεen n ssinima.
Ur bɣiɣ ara ad yejreḥ ḥedd, d aya i yellan.
Yuẓẓaf yiwen wergaz wissen acu yenna, la yettcewwiṛ s ufus-is.
Lhan waddalen i usiǧhed n tdukli
Ur nelsi ara.
Ad d-iniɣ Tom yeḥdeq.
Nesla i umeslay armi tagara.
Yeqqim ɣef ublaḍ.
Tenna-d dulentt aṭas.
Yesteɛṛef Tom belli yuker avilut n Mary.
Wisen ma nniɣ-ak ayen i xedmeɣ anebdu yagi izrin deg Boston?
Sgalleɣ Tom ur yeqqar kra i Mary.
Akka,yessefk ad kfuɣ leqdic-agi i uzekka.
Ur tuksan ara ad d-ini uhu.