Tatoeba sentences — language code: ber
Takeṛṛust-a ad-ken-tessiweḍ ɣer taɣsert.
Mary ur tṛuḥ ara imi i as-iεeyyen Tom akken ur tettṛuḥu ara.
Mary d weltma-s zedɣent kifkif.
Sεeddaɣ ass yid-s.
Taɣsert tezga-d deg tlemmast n temdint.
Tagara tuɣal ur tessaweḍ ara ad teḥkem deg yiman-is.
Terna teffi-d ccṛab ɣer lkas-is.
Ad k-mlileɣ azekka deg teɣsert.
Yekcem-as usemmiḍ ɣer yiɣsan.
Ahat yessefk ad temmeslayeḍ yid-s.
Tella tettṛaju amesri-ines deg teɣsert.
D aya kan i nessen fell-as.
Tebɣa ad teḥrez amahil-is s tidet.
Mary tekṛeh imawlan-is.
Tettedduḍ ɣer teɣsert ?
Ḥwajeɣ-tt tura.
Assefhem-ines yella-d d umεin.
Mary telsa akerbas-is yetti.
Tnermseḍ-tt?
Nezdeɣ ar wanmili n teɣsert.
Mlaleɣ-tt deg unafag.
Ɛerḍeɣ ad as-iniɣ maca tugi ad d-tsel.
Mary ur telli ara tezmer ad d-tekkes allen-is seg Tom.
D tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
Mary tetteṭṭef asakal ɣer tnarit-is.
Xedmeɣ timlilit yid-s.
Ad tuɣal ad tt-id-taf.
Ḥemmleɣ-tt seg wul alqayan.
Acuɣer kan ur as-neqqar ara ad tṛuḥ?
Teslummes ɣef umahil-is.
Acuɣer ara tebɣu Mary ad tt-εawneɣ?
Mary tεemmed-as i Tom ad yexdem aya.
Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya.
Yessedreg wayyur udem-is s usigna.
Yeffer wayyur udem-is s usigna.
La ssefrayeɣ ad ččeɣ imekli yid-s.
Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines.
Teẓẓeε-iyi-d seg tnarit-is.
Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ yid-s.
Tenna-d dakken xeḍfen-tt yifɣakalen.
Mary ur telli ara tessen ad temmeslay s tefṛansit mi tt-ssneɣ tikkelt tamezwarut.
Sεiɣ da akaraf i as-d-yettwaceyyεen.
Mary tenna-d dakken ad texdem aɣanen-is weḥd-s.
Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen.
Mary d nettat i yettḍebbiren aqerru-is weḥd-s.
Tenna-d dakken axxam-is ur yelli ara i ussenzi.
Tilaq ad tessudneɣ mi iyi-t-tṣaḥ tegnit.
Tbeddel-d annasen i tewwura-ines akk.
Ur as-ssawal ara tura.
Teqqim ass kamel deg texxamt-is.
Ad as-εeyynen.
Mary tenna-d dakken iwet-itt Tom.
Tom yesnemmer Mary ɣef tallalt-is.
Sami yella yeḥdeq d Mary d yimeddukal-is.
Sami yessawel-d i yimsulta akken ad d-asen ɣer Laylq d yimeddukal-is.
Mary d yimawlan-is guǧǧen ɣer Boston.
Sεiɣ taqjunt d taberkant, isem-is Tiki.
Mary d urgaz-is ur sεin ara dderya.
Mary tesṛuḥ ama d amahil-is, ama d axxam-is.
Sami yesεa yelli-s isem-is Layla.
Mary d tmeddakelt-is ṭṭfent-d aselfi kifkif.
Sami yefka-as i Layla d yimeddukal-is ayen ara ččen d tanalt.
Mary d urgaz-is ur ddiren ara kifkif.
Mary d urgaz-is ddren msefraqen.
Sami yella yeḥdeq d Mary d tmeddukal-is.
Layla tesṛuḥ ama d axxam-is, ama d tameddurt-is.
Weltma-s d urgaz-is ddren deg Kanada.
Ẓriɣ ayen yellan gar-ak yid-s.
Tom yessuter seg Mary d yimeddukal-is ad t-εawnen.
Ur nezmir ara ad nefṛez gar-as d weltma-s tamecṭuḥt.
Sami yeẓra Layla d tmeddakelt-is.
Tom d Mary ẓran tamdeɣt d mmi-s.
Aya gar-i yid-s nettat.
Ad xedmeɣ aya ɣas ma twet lehwa.
Kkes takebbuḍt-ik ma yenɣa-k uẓɣal.
Sider.
Sifer.
Qerrec.
Qmec.
Qedder.
Qbeṛ.
Sfenxeṛ.
ames.
Ikker a immuți.
Deg wakken i yelha yuklal ad as-nsemmi asegzawal, ladɣa winna Taqbaylit/ tafransist.
Ansuf yis-k a yennayer.
A-t-an tfukk fell-ak tuffra.
Ttarran-iman-nsen d wiyiḍ mačči akken i d-tuwi ad ilin.
Terra-ten tmara ad k-id-sbegnen.
Ansuf yis-k tikkelt-nniḍen ɣer tmurt-ik tamaziɣt a Yennayer.