Tatoeba sentences — language code: csb
To je ta nôdłëgszô fabùła, jakõ jô móm czëtóné.
To je ten nôdłëgszi roman, jacji jô móm czëtóné.
Jô nje brëkùjã kôzanjô.
Jô nje brëkùjã kôzanjéwo.
Jewo autół pravje béł wupravjoni.
Tom téż béł v autobùsú.
Tom a Mary sã pòtka v lazaretovim bùfece, v dzénj smjerce Maryczënéwo tatka.
Tom a Mary sã trafja v lazaretovim bùfece, v dzénj smjerce Maryczënéwo wojca.
Nôczãscé pjijesz arbatã do frisztëkù?
Tom vjedno vëbôczi Mary, to je róvno, co wona zrobji.
Tom vjedno przepùsci Mary, to je róvno, co wona zrobji.
Të bë lepjé sã spitôł Toma.
Pòd mòjimi vërami je straszëdło.
Jô jesz nji móm frisztëkù jadłé.
Tom chce nasz wodkôz przed pôłnjã.
Tom chce naji rapòrt przed pôłnjã.
Kòwo to bëła wudba ten telc tú pòstavjic?
Kògù to bëła wudba ten telc túwo pòstavjic?
Dlôcz vë jesce dzis tak zarobjałi?
Dlôcz vë jesce dzis tak zarobjałô?
Njebò je mòdré.
Novi plan bazëje na naszich wudbach.
Jô nje jem z tvòjim vëtłomaczenjim spòkójni.
Jô nje jem z tvòjim vëtłomaczenjim spòkójnô.
Jô gôdóm z Tomã a Marëjõ pò francëzkú.
Jô mùszã na tvòjewo psã pasovac.
Nó tim wostrovje nji ma żëcô.
Më jesmë v gromadze pjincnôsce sztëk lëdzi.
Më jesmë pòspòle pjãcnôsce sztëk lëdzi.
Më jesmë drëszë.
Jô jem gazétnjik.
Jô jem gazétnjica.
Won mô kòło.
Deszcz bãblëje wo dak.
Daj mù rãkã.
Déj mù rãkã.
Jô sã wucza francëzcjéwo v Parizú.
Esperanto mô vjele dërżenjóv słóv z jinjdoeuropscjich jãzëkóv.
Jô jem szkólni.
Vjitro jô mù dóm jewo knigã.
Vjitro jô mù dóm jegò knigã.
Won je zamédëch do sztúdérovanjô.
Won je zazmãczoni do sztúdérovanjô.
Proszã ce, wopasúj lepjé ve przinjdzoce.
Proszã ce, bãdzë baczlëvszi ve przinjdzoce.
Won nje béł dobri mùzikanjt.
Navjedënë sõ darmôk.
Kòżden vjé, co znaczi bëc sóm.
Won vjedno szpòrtëje.
Won dbô wo svòjã famjilëjõ.
V mòdri jisbji sedza bjôłô mësz a mjarznã.
Gôdôsz të dobrze pò francëzkú?
Chléb je robjoni z mõcji.
Gdzeż je tvòja sostra?
Kãdëż je tvòja sostra?
Znajesz të Browna?
Jô sã mòcno pòspjévôł, temù jem vzõł taksóvkã.
Pjijesz të zelonõ arbatã?
V pònjedzôłk jô mdã v mjesce.
Fadil a Layla mjeszka pòd jednim dakã.
Jô cë przënjesła kavã.
Jô móm półbrata ë półsostrã.
Jô jem zicher, że móm jewo gdzes pòtkóné, le nji mògã pamjãtac, chto won je.
Më mjeszkómë njé v krajach, le v naszich jãzëkach. Tamò je nasze dodóm ë nji mómë jinszéwo.
Won téż nje przinjdze.
Wona pòdzëkòva za darënk.
Wona pòdzãkòva za dôr.
Wona pòdzëkòvała za darënk.
Wona pòdzãkòvała za darënk.
Z pjersza vóm sã nje vjidza ta wudba, ale terôzcji vë mést jesce z tim spòkójni.
Jô so wudbôł ji rzec, że jô kòchóm jegò.
Jô so wudbała ji rzec, co jô kòchajã jewo.
Je tú vjele cëzincóv?
Je tú vjele jinozemscjich lëdzi?
Co kòmù namjenjoné, tewo nje mjinje.
Won jú je chłop.
Tak më vjedno mëslëlë.
Nje lúbjã bëc sóm doma.
Nje lúbjã bëc sóm v chëczach.
Ken mô dva kòtë.
Snjég taje na zimkú.
Bë bëło kòmjiczno, cjéjbë nje bëło tragiczno.
Ta farva je përznã przëcemnô.
Bezpjek je vażnjészi jak vszëtkò jiné.
Wona kúpjô chléb.
Starszé tepjichji sõ drogszé jak nové.
Starszé tepjichë sõ drogszé jak nové.
Më pòjedzemë taksóvkõ, dobrze?
Më pòjachômë taksóvkõ, OK?
Zemja móże zaspòkòjic nasze pòtrzébnosce, le njé naszã chcëvòtã.
Wona nje brëkùje robjic.
Wona nje darvô robjic.