Tatoeba sentences — language code: kab
Zik taqcict d lɛib ad teffeɣ.
Wid-nni wumi yecceḍ laṣel sekrasen absis di tili.
Uriɣ kraḍ yixfawen deg sin yisragen.
Lli iẓri-k.
Lli iẓri-m.
Yenɣa ṭubba-nni s uɛekkaz.
Meẓẓi fell-i gma.
Gma meẓẓi fell-i.
Icedha arraw-is.
Tcedha arraw-is.
Icedha tarwa-s.
Tcedha tarwa-s.
Idurar n Ǧerǧer cebḥen mačči d kra.
Nemẓer i tikkelt taneggarut.
Ayen iɛeddan nettu-t.
Cukkeɣ ur d-ttmektiɣ tafsut.
Xas ṣebreɣ temẓi-w tfut
Cbiɣ tsekkurt yeɣlin gar yilili.
Yal ass d lbaṭṭel.
Iteddu s tmara.
Ileḥḥu s tmara.
Tleḥḥu s tmara.
Tetteddu s tmara.
Tezga tɛekkazt deg ufus-is.
Yezga yerfed taɛekkazt.
Ulac ula d yiwen akken ad t-steqsiɣ.
Ṛuḥ twanes-it.
Ṛuḥ twanes-itt.
Ṛuḥen yergazen ur nuklal.
Tesɛiḍ ttbut?
Tesɛam ttbut?
Yesɛa ttbut.
Tesɛa ttbut.
Sawleɣ-as i gma.
Nesawel-as i gma.
Tsawleḍ-as i gma-k?
Tsawleḍ-as i gma-m?
Tsawlem-asen i yiɛeggalen n ugraw?
Isawel-as i gma-s.
Tsawel-as i gma-s.
D netta i as-d-yeldin allen.
Neqqar-as kan yiwwas ad d-tban tafat.
Cfiɣ-d am ass-a.
Win i d-yusan ad d-yer ɣur-m.
Tɛedda deg-s terga.
Yal iḍ d tameɣra.
Am akken ur nɛedda ara ssya!
Di tiɣilt i d-tezga.
Iṭij ɣur-s i d-icerreq.
Teɣli-d rrehba.
D iɣil-is i yesummet.
Ur teẓri ara mmi-s mi yekka amnar.
Ssbeḥ zik i yekka amnar n tewwurt.
Yemɣi akk wayen yezreɛ.
D nekkni i ten-yettqabalen.
Nekk ur fhimeɣ iqqiḥ.
Ur nefhim iqqiḥ.
Ur yefhim iqqiḥ.
Ur tefhim iqqiḥ.
Terra amendil ɣef uqeṛṛu-s.
Terra lfuḍa ɣef wammas-is.
Yekkes lqerḥ.
Zwiɣ-as aɣebbar.
Tezwi-as aɣebbar.
Zwi-as aɣebbar-nni.
Xas ulac baba-k ḥseb-it am akken yella.
Yegguma ad d-yejbu.
Tegguma ad d-tejbu.
Yedduri ɣef ugeffur.
Tedduri ɣef ugeffur.
Addal yelha tasebḥit s waṭas.
Ad iniɣ teẓram akk ayen yeḍran!
Fiḥel ma nɣumm iṭij s uɣerbal.
Taxxamt-iw deg-s sin ṭṭwiqan.
Urgaɣ rebḥeɣ-d tlata imelyan idulaṛen.
Drus n medden i izemren ad xedmen annect-a.
Tesɛiḍ ayen nniḍen?
Tesɛam ayen nniḍen?
Tom staxren-t-id seg terbaɛt n ubizbul.
Werɛad ur ẓriɣ ma yella ad neddu ɣer Boston ass n letniyen neɣ xaṭi.
Ahat Tom yensa deg Boston iḍ yezrin.
Usiɣ-d kan ad am-iniɣ tanemmirt.
Xuṣṣen kra n lekwaɣeḍ.
Ayɣer i tettɛeggiḍeḍ akka?
Ulac d acu i fehmeɣ akk.
Atan deg wannag wis sin ɣef zelmeḍ.
D ayen i banen i medden irkuli d akken d lmux.
Ɣeṭṭlen deg yirgazen rennun.
Iṛuḥ ur d-yezzi ɣer deffir.
Yezzi-d ɣer deffir.
Laɛmeṛ i d-enniɣ d akken d amessas i telliḍ.
Yeǧǧa gma-s d tegnit n ddiq.
Acḥal-aya mi as-d-sawlen.
Lhud d beṣliḍin-ik.
Mi tfuk taɣuri n tebrat tserreḥ i yimeṭṭawen.
Ur ḥṛiceɣ ara di tusnakt.
Ur d wwiɣ ara iman-iw di tusnakt.
Ula d asigna ur tt-yettɣummu.
Ur ttfeẓẓa ara xilla deg wawal.
Ur teddu di lebɣi n wul.
Nefka akk afus.
Nebra i tirrugza.
Aɣyul yeksa deg ubuneqqar.
Yebges ɣur-s.
Yebges ɣur-sen.
D kečč i d-yennan d awezɣi ad rebḥeɣ?
Yettwakkes uyefki i lufan mi d-iluɛa s teqbaylit.
Ziɣ win yeɣlin gma-s yečč-it.
Taɛreḍ ad d-teffer tidet i mmis.
Kkseɣ-d imidek.
Nekkes-d imidek.
Kkes-iyi-d imidek.
Ccan n wemdan tettili di tlelli.
Yekkes-d imidek.
Wissen amek ara tezdi lqedd-is?
Yesɣuẓẓeg Tom.
Tella tmussni di tuddar.
Qqnen akk tikmamin.
D lmuḥal ad d-iyi-tessurfeḍ?
Ixuṣṣ wayen yura.
Ixuṣṣ wayen tura.
Txuṣṣ tuqqna.
Ulac tuqqna.
Ilaq ad smeḥsisen i wawal n babat-nsen
Yeḥrez iman-is.
Teḥrez iman-is.