Tatoeba sentences — language code: kab
Sew aṭas n zzit ur kcimen waman, ternuḍ amexluḍ n tizanat d llatayat, rnu-asent llim akked čina akked ṛṛemman.
Meẓẓiyeɣ, ur ţɛeṭṭileɣ ara ad ḥluɣ.
Meẓẓiyeḍ, ur teţɛeṭṭileḍ ara ad teḥluḍ.
Meẓẓi, ur yeţɛeṭṭil ara ad yeḥlu.
Meẓẓiyet, ur teţɛeṭṭil ara ad teḥlu.
Meẓẓiyit, ur neţɛeṭṭil ara ad neḥlu.
Meẓẓiyit, ur teţɛeṭṭilem ara ad teḥlum.
Meẓẓiyit, ur teţɛeṭṭilemt ara ad teḥlumt.
Meẓẓiyit, ur ttɛeṭṭilen ara ad ḥlun.
Xic! S ḥellu inu!
Xic! S ḥellu inek!
Xic! S ḥellu inem!
Xic! S ḥellu ines!
Xic! S ḥellu nwen!
Xic! S ḥellu nkent!
Xic! S ḥellu nsen!
Xic! S ḥellu nsent!
S tezmert-iw!
S tezmert-is!
S tezmert-nsen!
S tezmert-nsent!
Mary ur tesεi ara amdakel.
Ur sεiɣ ara lǧehd iss ara fakkeɣ axeddim-nni weḥd-i.
Qqimen-d yedrimen i ufraq?
Err ɣer yeffus deg teɣmert i d-iteddun.
Asefru n Rimbaud ɣef Yugurten (Jugurtha): Tura, ilaq win ara t-id-yerren s teqbaylit!
Tura, ilaq win ara t-id-yerren s teqbaylit!
Asefru iga-t-id Rimbaud ɣef Yugurten (Jugurtha).
Yesseḥzan lḥal mi yeεlem yiwen s Yimarikaniyen inaṣliyen i snegren Yiwṛupiyen, maca ayen yesseḥzanen ugar mi yeɣra yiwen deg uɣerbaz belli wid yemḥan laṣel-nsen d isaṭṭen.
Wa d ufur.
Wa d sser.
Neṭṭafar yiwen n wansay aqdim.
Tejbed-d taqlaṭ, terfed-d aqjun seg lqaε.
Ha-t-an ihi, d tilawin i ţ-id-issefran. Amacahu, ad tellem (am taduṭ) ad tuɣal d asaru. Ama... cahu, tellem... cahu!
Ha-t-an ihi, d tilawin i ţ-id-issefran.
Amacahu, ad tellem (am taduṭ) ad tuɣal d asaru. Ama... cahu, tellem... cahu!
Amacahu, ad tellem (am taduṭ) ad tuɣal am usaru. Ama... cahu, tellem... cahu!
Amacahu, ad tellem (am taduṭ) ad tuɣal am usaru.
Ama... cahu, tellem... cahu!
Tlul deg tsuta-nni i d-iḍefren tagara n tissumga. Yiwet n tallit anda ulac tikeṛyas deg iberdan neɣ isufag deg igenni, anda akken ur tezmir ad tbuṭi yiwet am nettat ɣef snat n ssebbat : imi d tameṭṭut, rnu tiɣmi n weglim-is.
Islem-a ulac deg-s ssem.
Ḥefḍen akk asefru-nni deg tneɣrit awal s wawal.
Werǧin εeṭṭleɣ ɣer lbiru.
Ayen tgiḍ mačči d ayen akk ara yesmeḥ yiwen.
D wa i d ṭṭaq-nni yerẓa.
Jim yessawal-iyi aḥreḍman.
Aqjun-iw yesseblaε iɣsan.
Teqleɛ yakan tmacint.
Yyaw ad nceḍḥet.
Nedha iḍ-ayi.
Ur tettu ara ad t-testenyiḍ.
Tbedd-d.
Idlisen-nni ččuren d taɣebbart.
Nessaram kan aseggas i d-iteddun ara yelhun.
Tom ur yessin ad yaru ula d isem-is.
Ɣriɣ-d tabrat-ik i twacult-iw.
Ɣriɣ-d tabrat-ik i wayt uxxam.
Tom yesεa yelli-s.
Ad ḍelbeɣ ssmaḥ. D nekk i iɣelḍen.
Tayri mačči akken i tt-tenwiḍ.
Dayen, ur zmireɣ ad ṣebreɣ i rregmat-is.
Yeεreq.
Tru.
Yeskerkes.
Yeskaddeb.
Iguǧǧ.
Yesxeṛxuṛ.
Ifa.
Ixelleṣ.
Ikukra.
Yemcečaw.
Yella yemcečaw.
Fukken.
Fukkent.
Fazen.
Fazent.
Sekṛen.
Sekṛent.
Mgerraden.
Mgerradent.
Tom yella yettaru-as i Mary yal ssmana.
Tom yexdem aya deg tezwara n ssmana.
Tom yella yecɣel ssmana-a.
Bḍan.
Bḍant.
Ilaq ad tsuḍ acemma rruḍa-yi.
Ur bɣiɣ ara kan ad kem-aɣeɣ.
Tom imuqel ɣer Mary d John mi d-rsen seg tkeṛyas-nsen.
D netta i d aselway n tseqqamut.
D tiwessarin.
Tzemreḍad t-tḥebseḍ?
Tzemreḍad tt-tḥebseḍ?
Tzemreḍad t-tḥebsem?
Tzemreḍad tt-tḥebsem?
Tzemreḍad t-tḥebsemt?
Tzemreḍad tt-tḥebsemt?
Nneknan.
Nneknant.
Gerrzen.
Gerrzent.
Ḍelmen.
Ḍelment.
Ɣelḍen.
Ɣelḍent.
Beddlen.
Beddlent.
Cemten.
Cemtent.
Weḥlen.
Weḥlent.