Tatoeba sentences — language code: kab
Tili giɣ swaswa akken tgiḍ kečč.
Tili giɣ swaswa akken tgiḍ kemm.
Kullec sliɣ-as s tifawt.
Ur ḥemmleɣ ara ad nehhreɣ, ageffur yekkat.
Dayen, yiwen ur d-yecliɛ deg waya.
Wwḍeɣ-d kra n wussan aya.
Tessuter seg-s ad yekkes akebbuḍ-is.
N wi t-ilan ukebbuḍ-a?
Anida i zemreɣ ad ɛellqeɣ akebbuḍ-iw?
Ad tfakk ɣef Tom deg tkurmut?
Ad tfakk ɣef Tom deg lḥebs?
D tidet amsaɣ yezga yesɛa lḥeq?
Amsaɣ d agellid.
Ḥemmleɣ tudert-iw akka i tella.
Ssuref-iyi, anida i d-yezga ulzuz?
Freḥ s twenza-k.
Freḥ s twenza-m.
Acḥal d adlis, drus maḍi n wakud.
Awal-a ulac-it deg tutlayt-nneɣ.
Awal-a ur yelli ara deg tutlayt-nneɣ.
Acḥal i tesɛa deg leɛmer-is?
Yal yiwen amek i yettwali timsal.
Yettaqqef.
Icennef fell-i.
Akken i s-yenna Meεṭub, iɣsan-is di talwit, Leqbayel d Waɛraben mačči d-atmaten, akken kan i ddukkulen.
Akken id-yenna umeɣnas n tmurt taqbaylit Mus Akkouche : Ɣas tḥebsem tafekka d awezɣi ad tḥebsem tikta.
Yuker, ḥedṛeɣ ; yeggul, umneɣ.
Awal am usekfel n weẓru, mi d tekseḍ yiwen ad yeɣli wayeḍ.
Kra n win yessuguten awal ala di tkerkas i yettnawal.
Amdan ur tezdiɣ tayri am akal ur d-nettak imɣi.
Amɣar yessawal, ilemẓi yettaɣ awal ameṛkanti yettnawal.
Ulac yir amdan am win, ma yefqeɛ fell-ak ad yettu lxiṛ-ik, ad yefḍeḥ lesrar-ik, ad yettu tagmat yellan gar-awen yerna ad ak-d-yesnulfu ayen ur tesɛiḍ ara.
Nnan-as sani i tettedduḍ ay aḍar, yerra-asen : s aẓar.
Yenna-as wuccen : "mačči d tiḥerci i ḥerceɣ, d aɛeddi i ɛeddant fell-i."
Zegreɣ asif s ukukru.
Yuker-iyi yiḍes deg uzal qayli.
Icbeḥ uxxam-is.
Win wumi teɛreq tikli n tsekkurt, yeḍfer tikli n tyaziḍt.
Tikli n tyaziḍt teɛreq-as tin n tsekkurt ur as-yezmir.
Ulac aseḍsu ma huddent tuɣmas, ulac ṣṣber ur nesɛi tilas, ulac win yemmuten yegla s wayla-s.
Ayen yellan di tasilt ad t-id-yessali uɣenǧa.
Yusa-d ubeṣli ad yessufeɣ aneṣli.
Terna isɣaren i tmes.
Tɛemmed ad yeḍru waya.
Yedda rruḥ-is.
Yeggul s teqbaylit.
Yemlal yigenni d tniri.
Tettfeǧǧiǧ am lefnar.
Ẓriɣ ayen werǧin teẓriḍ.
Yeḍsa-as-d zzman.
Yewweḍ-d lmijal.
Awal yettawi-d gma-s.
Ḥkiɣ-d ayen yeḍran yid-i.
Ur d-yeqqar ara wemdan tidet s lekmal.
Yuli-tt ssdid.
Yiwwas ad d-yezzi weɣrib s axxam-is.
Imi-k d aɣerbal a win iwumi ɣezzif yiles.
Iles-im d aɣerbal a tin iwumi ɣezzif yiles.
Kkes-d tacmat ur as-ḍlin.
Tallit tettawi-d tayeḍ, tasuta-nsen ur teddi deg yidsilen n tsutwin yezrin.
Awwah ! Nniɣ-awen tban taggara-s.
Tigert-is ur tettfukti, asɣar-is ur yettleqqim, deqqem deg-s neɣ qim!
Kkes-d tama ur d-inuda.
Azul fell-ak ! Nekk ssawalen-iyi Yanni, i kečč?
Ulac tamurt deg umaḍal ur ɣur-s ara tutlayt.
Amdan yessefk ad yissin ansi i d-yekka, s anda iteddu.
Tamusni d ilel ameqqran, akken i wessiɛet i lqayet.
Nefka timeẓẓuɣin-nneɣ ɣer tezlatin n Ferḥat, s tumert i sent-nesmuzgut.
Amdan i izermren ad yeg assaɣ akked yisekla, d isaffen, d ubeḥri i yesnuffus neɣ d waman i itess, d winna i d amdan ilelli.
Tafsut d lalla-s n tsemhuyin.
Ayen yerwin imdanen mačči d tiɣawsiwin n tudert, maca d yir timuɣliwin swayes i d tent-ttwalin.
Yal amahil aseklan yeḥwaǧ taɣuri lqayen, yeḥwaǧ diɣ asɣerbel.
Ay aɣyul a bu ccama yeǧǧan imdukal ɣer tama.
D amaslaḍ yesnen amek ara iteddu i temsal.
Aḍaṛ ma yella inuda ad d-yawi lada neɣ d-yawi amedya.