Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal ssarameɣ ad s-teffeɣ lxelεa-nni n lexsara i yexser.
Ɣas m'ara d-yali yiṭij seg umalu, ur ttruẓeɣ lweεd-iw.
Ṛuḥ beddel iceṭṭiḍen-ik.
Ur tessineḍ talmanit, neɣ?
Ṛuḥem beddlem iceṭṭiḍen-nwen.
Ṛuḥemt beddlemt iceṭṭiḍent-nkent.
Sew lqehwa.
Swem lqahwa.
Swemt lqahwa.
Ṛuḥ beddel lqecc-ik.
Ṛuḥ beddel lqecc-im.
Ṛuḥem beddlem lqecc-nwen.
Ṛuḥemt beddlemt lqecc-nkent.
Qqim akken ur ttḥerrik ara akk.
Qqimem akken ur ttḥerrikem ara akk.
Qqimemt akken ur ttḥerrikemt ara akk.
Tfukkeḍ?
Tfukkem?
Tfukkemt?
Ɛni tfukkeḍ?
Ɛni tfukkem?
Ɛni tfukkemt?
Dayen tfukkeḍ?
Dayen tfukkem?
Dayen tfukkemt?
Talwit mačči m'ara tɣab tekriṭ, d taɣdemt m'ara tili.
Uɣal-d ar daki.
Uɣalem-d ar daki.
Uɣalemt-d ar daki.
Qqel-d ar daki.
Qqlem-d ar daki.
Qqlemt-d ar daki.
Ṛaju daki yakan.
Ṛajum daki yakan.
Ṛajumt daki yakan.
Ɛas daki yakan.
Ɛasem daki yakan.
Ɛasemt daki yakan.
Dacu i iḍeṛṛun tura?
Dacu i d-yettilin tura?
Aql-aɣ deg uxxam.
Nexdem-it.
Nfukk-it.
Nekfa-t.
Yerra-d s lefqeε.
Imuṭuyen rexsen mliḥ.
Rruẓ zerrεen-t deg aṭas imeḍqan deg umaḍal.
Argaz-is ata ikeṛṛeb.
Efk-yi-d deg leεnaya-k tansa timseddit.
Ur telliḍ d aḥeqqi.
Mačči d taḥeqqit i telliḍ.
Issedmer-d s wurrif.
Ur iy-icqa ara rray-ik.
Sɛiɣ axxam d amecṭuḥ.
Nnan-as i Tom d akken ur ilaq ara ad iṛuḥ.
Qqim ɣer ṭṭabla.
Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-ak.
Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-am.
Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-awen.
Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-akent.
Qqimet ɣer ṭṭabla.
Qqimemt ɣer ṭṭabla.
Ur yebɣi ara Tom ad yenheṛ.
Taxxamt n Tom yal ass twenneɛ.
Taxxamt n Tom yal ass tceɛɛel.
Taxxamt n Tom ur meqqeṛt ara aṭas.
Yenna-d Tom d akken iɛeǧeb-as aṭas wayen.
Sɛiɣ tamcict tamecṭuḥt isem-is Nina.
Aqcic-nni itett izerman.
Ur ssineɣ ula d isem-is.
Ad tekkat lehwa mliḥ.
S tkeṛṛust!
Ih tanemmirt.
Deg Uber.
S Uber.
I kečč?
I kemm?
I kenwi?
I kennemti?
Yewweḍ-d wučči.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas qabel.
Sɛu ṛṛeḥma.
Sɛut ṛṛeḥma.
Sɛumt ṛṛeḥma.
Ad iḥrez Ṛebbi.
Kra n medden!
Kra n lɣaci!
Kra n yemdanen!
Irennu aṭas sɣu-s!
Sellek-iyi!
Sellket-iyi!
Sellkemt-iyi!
Azul a Massa!
Ɛiwed asiwel.
Ɛiwdet asiwel.
Ɛiwdemt asiwel.
La tcennifeɣ.
Walaɣ-t ass-a.
Ẓṛiɣ-t ass-a.
Kra n umzuxxu deg-s!
Kra n umzuxxu deg-k!
Kra n temzuxxut deg-m!
Tesɛiḍ tawla.
Tesɛam tawla.
Tesɛamt tawla.
Atan wemzuxxu!
Attan temzuxxut!
Xemsa n iɛudiwen.
Yesɛa tesɛa n tleɣmin.
Truḥ-as ssaεa-nni i d-yuɣ iḍelli.
Yesruḥ tamrilt-nni i d-yuɣ iḍelli.
Bɣiɣ ad k-ḍelbeɣ yiwet n lemzeyya.
Akken ttxemmimeɣ i ur fehhmeɣ.
Akken kan tebda thedder.
Ɣas in-as ur tessin ad tehder.
Yuɣ tannumi Tom itess lbirra.
Yennum Tom itess lbirra.
Leḥmala i kem-ḥemmleɣ tettagi-yi ad m-d-iniɣ kullec. Llant leḥwayeǧ win ur tent-id-nenna axir.
Tamurt taqbaylit tesɛa takbabt-ines.
Yefka Tom tatteffaḥt i tselmadt.
Lliɣ xelεeɣ, nniɣ-as ḥedd ur yi-d-iɣɣar ad ceḍḥeɣ.
Awufan akka i yeshel.
Zwiɣeɣ.
Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan n umaḍal.
Aɣṛef aqbayli iḥemmel akk iɣeṛfan n ddunit.
Izmer Tom ad yerǧu.
Qrib ttuɣ ur s-nniɣ i Tom ɣef ssehra-nni.
Ur lhin ara lumuṛ.
Anebbaḍ yegzem taceṭṭiṭ, yeldi tiqenṭert tajdiṭ i uεeddi n ikeṛyas.
Yella wayen nniḍen ara k-d-ḍebbreɣ?
Yennuɣ weɣṛef aqbayli mgal rrebrab d tinesneslemt s leḥṛaṛa deg iseggasen n 90.
Ur teẓṛi ara tmeddakelt-iw.