Tatoeba sentences — language code: kab
Tecbeḥ mliḥ tqendurt-a n tissulya.
D baba-s kkes-it ffer-it!
Ifeǧǧeǧ wudem-im.
Ur beqquɣ ara ayagi.
D imseḍḥi meskin.
Yettsetḥi aṭas.
D imseḍḥi mliḥ.
Tudert tettufaras.
Lgirra tfeqqer tamurt.
Ḥemmlen-iyi imawlan-iw.
Ur bɣiɣ ara ad rreɣ ɣef yisteqsiyen-a.
Ur iyi-ḥemmlen ara imawlan-iw.
Yella win i s-ibedlen lkas-is.
Sellken?
Tuɣwas.
Tuɣwas mi yessenta umejjay tisegnit-nni.
Ɣilleɣ dakken yella yeṭṭes.
Acemma ur nexdim.
Kesbeɣ leḥbab n tteklax.
Kesbent leḥbab n tteklax.
Kesben leḥbab n tteklax.
Deg yiles ɣelben lecyax.
Deg yiles ɣelbent lecyax.
Deg yiles tɣelbem lecyax.
Deg yiles tɣelbemt lecyax.
Ax a mmi-s n tmurt idrimen-ik, awi-d aɛdil-ik.
Ax a yelli-s n tmurt idrimen-im, awi-d aɛdil-iw.
Umi sriɣ i tmussni-nwen, siwa aɣilif i iyi-d-trennum.
Tamussni-nwen d aɣilif.
Yak d lxiṛ kan?
D lxiṛ kan i yellan gar-aneɣ.
Yak d lxiṛ kan i yellan gar-asen?
Ur k-ččint ara tenzarin-ik fell-asen?
D lɣerba i yellan akka.
D tamurt-is.
D tamurt-ik, tinna?
D Tamurt taqbaylit i d tamurt-iw.
D Tamurt taqbaylit i d tamurt-im?
Ttiriɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Yewwet inessis gar-asen.
Yeddem-iten usyax.
Ttiriɣ ad mmeslayeɣ yid-m.
Teddem-itent tḥemmalt.
Yewwi-ten waḍu.
Yeɣza-as aḥḍun.
Yeṛṛeẓ-as ifadden.
Igzem-aɣ ifassen.
Yurez-aɣ lbaṭel.
Yunef-asen ṭrankil.
Yeǧǧa-ten di talwit.
Tessed.
Yessed.
Yemḍel-iten.
Yeḍla-as zzit.
Idhen-it s zzit.
Qebbleɣ kan axelleṣ s yidrimen.
Anwa i d ameskar-ik ufrin?
Nekni d ineɣmasen.
Nkenti d tineɣmasin.
Ur teččiḍ ara, yak?
Yeṭṭef abrid, yeffeɣ i temdint, yekcem lxali.
Ṭṭfen abrid, ffɣen i temdint, kecmen lxali.
Ṭṭfent abrid, ffɣent i temdint, kecment lxali.
Ṭṭfeɣ abrid, ffɣeɣ i temdint, kecmeɣ lxali.
Iɛebba-d ɣef uɛrur-is ayen ara iɛebbi uɣyul.
Tɛebba-d ɣef uɛrur-is ayen ara iɛebbi uɣyul.
Tɛebbaḍ ɣef uɛrur-ik ayen ara iɛebbi uɣyul.
Lferḥ-is yennerna mi as-yenna bu tɛeṭṭart ɣer Bgayet i iteddu.
Yeḍḥa-d ula d netta ɣer din i iteddu.
Yeḍḥa-d ula d nettat ɣer din i tetteddu.
Walaɣ leqdic i txeddem, dayen ifazen mliḥ.
Walaɣ leqdic i ixeddem, dayen ifazen mliḥ.
Aru tifyar s teqbaylit.
Ta teṭṭes ta tesxerxur.
All-iyi ad t-ssneɣleɣ.
Anwa ara yeddun yid-i ɣer temkarḍit?
Anta ara yeddun yid-i ɣer temkarḍit?
D tazmert i d agerruj ameqqran.
Ales-iyi-d acu i s-yeḍran.
Tom d Mary stufan.
Yewwet-iyi-d ɣer tayett.
Yeẓra Tom acimi i d-yusa ɣer da?
Thegga.
Heggan.
Heggant.
Qwan.
Qwant.
Qwant?
Yeqwa ddɣel deg tmurt-a.
Neɣleɣ aman yerɣan ɣef ufus-iw.
Ṭaher Ǧaɛut d aneggal, d amedyaz.
Neɣlen waman di texxamt-iw.
Ṭawes iban-as-d anda ara terr.
Ṭawes yuɣ-itt Yidir ilindi.
Ṭaṛu yemmut sin iseggasen aya.
Neɣlen-d waman ɣef uqerruy-iw.
Ṭejra ur nerra tili awer tili.
Ṭeyyeb Tiziri tewwi arraz wis sin n Belɛid At Ɛli n tullist.
Ṭeṛḥa ibeɛden, teshel i yimakaren.
Ṭfen Ṛebbi deg yiwellaqen.
Tedduɣ deɣ ubrid, sliɣ i yimeṭṭawen.
Ṭfeɣ adlis deg ufus, qqimeɣ deg berra.
Ṭixer ur smuhbul ara.
Ṭixxer-as kan, mazal aqerru-s deg ddamus.
La tess lgazuz.
Tusem seg-sent.
D lawan n umennuɣ ɣef tmagit.
Ṭtreḍqent tersasin n ddɣel d tisselbi.
Argaz mi i d-yenna awal mačči sin.
Yettedwiwis akk.
Argaz ur yettuɣal deg awal.
Ṭṣeɣ, i kemm?
Ṭṭabla-nni n wuzzal fell-as tigelmimin n yidammen kersent.
Zzant rɣant, yenna-d awal.