Tatoeba sentences — language code: epo
Ni pli bone rakontu tion al la ĉefo. "Certe, mi faros tion mem."
Vi neniam plu devos maltrankviliĝi pri ŝi.
En la servofertoj de kabla televido al diferencaj entreprenoj en la Valo de Aburrao superregas la kanaloj usonaj.
Tio tute ne maltrankvilas min.
Ĉu mi nun povas iri hejmen?
Ŝi sugestis, ke mi donu ĝin al li tuj.
Ŝi superis la malfacilaĵon.
Kiu transportis la fianĉinon?
La renkontiĝo finiĝis je la kvara posttagmeze.
Kun la videoludoj, la infanoj jam ne ludas kun tabloludoj.
Vi volas esti advokato.
Ŝia domo situas proksime de la maro.
Mi pensas ke la horloĝo haltis.
Vi similas al Harry Potter.
Ni kunportis akvon.
Doloras lia kapo.
Ŝi ne plu parolas kun siaj filinoj.
Vortoj ne povas esprimi miajn sentojn.
Mi ne kapablas esprimi miajn sentojn per vortoj.
Al eksterlandano malfacilas lerni la japanan.
Ŝi ne volas, ke vi sciu tion.
Kioma horo estas en Nov-Jorko?
Ĉu la hundo estas naĝanta?
Mia opinio ne ŝanĝiĝos, kio ajn okazos.
Mi tiam estis edziĝinta.
Tomo ĵus vespermanĝis.
La skriboplumo estas pli potenca ol la glavo.
Mi revenos post duona horo.
Tomo havis nenion por respondi.
Mi estas la patrino de putinfilo.
Mi scipovas paroli france.
Se feliĉo ĝis nun ne venis, sekve, ĝi estas grandega kaj iras je malgrandaj paŝoj!
Mi komprenis simplan veron: se en la laborejo okupiĝi pri laboro, la labortago pasas multe pli rapide. Indas iam provi tion denove.
Signo de kariera kresko en nia firmao estas ne salajro, sed ke oni ĉesas "inviti" vin por malŝarĝi oficejajn teknikaĵojn kaj deknaŭlitrajn botelojn por oficejaj akvomalvarmigiloj.
Mi volas en necesejon, sed tie jam dek minutojn sidas la direktoro, babilaĉas per telefono... Mi neniam antaŭe tiel volis esti en lia loko!
Kiam amikoj rakontas al vi pri siaj problemoj, ili ne plendas: ili simple konfidas al vi.
Kiam vi leviĝas, la amikoj ekscias, kio vi estas. Kiam vi falas, vi ekscias, kiuj estas amikoj.
Ĉu iu besto blekas?
Instruistino de la rusa lingvo ĝis iu momento en sia vivo certis, ke du strioj signifas predikaton.
Estimataj malbonaj homoj! Gardu homojn bonajn. Memoru: vi vivas dank' al ili!
Se oni senmerite ofendis vin, revenu kaj meritu!
Plumoj, algluiĝintaj al via postaĵo, ne faras vin aglo!
Inter aferoj, kiuj vere interesas min, via opinio pri mi estas inter problemoj de migrado de orelstrigo kaj specifaĵoj de la imposta sistemo en Kongo.
Mi telefonis al avinjo por gratuli ŝin okaze de jubileo. Ŝi deziris al mi pli ol mi al ŝi.
Alnajli breton eblas peti eĉ najbaron. Sed por krie kritikaĉi, ke ĝi estas alnajlita oblikve - bezonatas edzo!
Mi neniam intencis iĝi tradukisto.
La defio de la tradukado fascinas min.
Kiu libro estas via plej ŝatata en la germana lingvo?
En kelkaj okazoj la pordon al la pasinto endas ne fermi, sed preni brikojn, mortelon, trulon kaj fari muron, DIABLE!
La tempo de via ĉeesto en mia vivo finiĝis. Fordonu la enirpermesilon. Kaj for!
Al mi malfacilas elekti unuopan libron, ĉar estas tiom da libroj, kiujn mi amas.
Mi tre ŝatas la muzikgrupon Unknown Artist. Nu, vi konas ĝin: ili kantas Track 1, Track 2. Kaj pro Track 9 mi eĉ tute freneziĝas pro ĝuo!
Mi portas en mi profundan kaj neklarigeblan korinklinon al ĉi tiu muzikaĵo.