Tatoeba sentences — language code: tgl
Alam ko po ang sitwasyon.
Pigilan si Tom!
Alam ba ni Tom na nandito ka?
Alam ba ni Tom na nandirito ka?
Kailangan nating manalo.
Kailangan po nating manalo.
Kailangan naming manalo.
Kailangan po naming manalo.
Bakit kayo umalis ng Boston?
Gusto kong gawin ito.
Gusto ko pong gawin ito.
May nakikita silang bahay.
May nakikita po silang bahay.
Kausapin mo ako, Tom!
Makipag-usap ka sa akin, Tom!
Masyado akong maraming nakain.
Masyado po akong maraming nakain.
Masyado akong maraming kinain.
Masyado po akong maraming kinain.
Pupunta sila.
Pupunta po sila.
Darating sila.
Darating po sila.
Malakas ka bang kumain?
Hindi nailigtas ni Tom si Mary.
Hindi po nailigtas ni Tom si Mary.
Hindi nasagip ni Tom si Mary.
Hindi po nasagip ni Tom si Mary.
Subukan mo lang!
Subukan 'nyo lang!
Subukan 'nyo lang po!
Subukan lang ninyo!
Subukan lang po ninyo!
Hindi na ito bago.
Hindi na po ito bago.
Hindi na iyan bago.
Hindi na po iyan bago.
Hindi na iyon bago.
Hindi na po iyon bago.
Buksan ang pintong ito.
Buksan po ang pintong ito.
Kausapin mo si Tom!
Makipag-usap ka kay Tom!
Sa tingin mo siguro ang yaman ko.
Sa tingin mo siguro mayaman ako.
Magkano ang dapat kong ibigay na tip?
Magkano po ang dapat kong ibigay na tip?
Magkano ang dapat kong iabot na tip?
Magkano po ang dapat kong iabot na tip?
Ayaw kong sumuko.
Ayaw ko pong sumuko.
Nasa bahay ba ang nanay mo?
Delikado ang mundo.
Delikado po ang mundo.
Mapanganib ang mundo.
Mapanganib po ang mundo.
Sinong kandidato ang mas gusto mo?
Sinong kandidato ang mas gusto 'nyo?
Sinong kandidato ang mas gusto ninyo?
Sinong kandidato ang mas nagugustuhan mo?
Sinong kandidato ang mas nagugustuhan 'nyo?
Sinong kandidato ang mas nagugustuhan ninyo?
Aling kandidato ang mas gusto mo?
Aling kandidato ang mas gusto 'nyo?
Hindi ako kontento.
Hindi po ako kontento.
Maganda ang eskritoryong ito.
Maganda po ang eskritoryong ito.
Pupunta rin po ako.
Aalis din ako.
Aalis din po ako.
Mukhang mansanas.
Mukha pong mansanas.
Mukha itong mansanas.
Mukha po itong mansanas.
Doble ako ng edad mo.
Umimik ka!
Tapos na ako sa iyo.
Naiintindihan ako ni Tom.
Naiintindihan po ako ni Tom.
Nauunawaan ako ni Tom.
Nauunawaan po ako ni Tom.
Alam kong masyado nang huli ang lahat.
Alam ko pong masyado nang huli ang lahat.
Mukhang lasing si Tom.
Mukha pong lasing si Tom.
Mukhang nakainom si Tom.
Mukha pong nakainom si Tom.
Mali ang napindot ko.
Mali po ang napindot ko.
Mali ang pinindot ko.
Mali po ang pinindot ko.
Mabilis silang kumain.
Mabilis po silang kumain.
Mabilis kang kumain.
Mabilis kayong kumain.
Mabilis po kayong kumain.
Ang bilis nilang kumain.
Ang bilis po nilang kumain.
Ang bilis mong kumain.
Ang bilis ninyong kumain.
Ang bilis po ninyong kumain.
Ang bilis 'nyong kumain.
Ang bilis 'nyo pong kumain.
Ito ang iniisip ni Tom.
Ito po ang iniisip ni Tom.
Iyan ang iniisip ni Tom.
Iyan po ang iniisip ni Tom.
Iyon ang iniisip ni Tom.
Iyon po ang iniisip ni Tom.
Nakikita ko.
Nakikita ko po.
Pumili ka ng tao.
Mamili ka ng tao.
Mamili ka ng isang tao.
Sosyalista si Hesus.
Sosyalista po si Hesus.
Natapos po ang gera noong 1954.
Natapos ang digmaan noong 1954.
Natapos po ang digmaan noong 1954.
Nagwakas ang gera noong 1954.