Tatoeba sentences — language code: kab
Walaɣ-te deg teɣsert.
Telsa iqaciren d izeggaɣen.
Iqaciren i telsa d izeggaɣen.
Ur tt-id-iṣaḥ ara wayen akk i tella tebɣa.
Aql-ik zzin-ak-d yimeddukal.
Ad ruḥeɣ seg ara d-yaweḍ.
D acu i terriḍ deg-s?
Tewɛed-as ad t-temlil iḍelli deg iḍ, maca werǧin i d-tban.
Iṛeggem-as ad tt-yemlil iḍelli deg yiḍ, maca ur d-yusi ara yakk.
Teḥbes tuffɣa yid-s acku ur s-yeɛǧib ara usaran-is.
Yeḥbes tuffɣa yid-s acku ur as-yeɛǧib ara usaran-is.
Tella teɛlem ur d-yetteyyi ara iman-is mi d-tewweḍ ɣer uxxam.
Yella yeẓra ur tettili ara tewjed mi yewweḍ s axxam-is.
Ur as-tenni ara acimi tugi ad yeddu yid-s ɣer boston.
Ur as-yenni ara acimi ur yebɣi ara ad teddu yid-s ɣer boston.
Ur ttwaliɣ ara kra n ssebba ara yeǧǧen ad xedmeɣ aya.
Ur d-tban ara am wakken ur yexdim ara ayen i as-d-tessuter.
Ur d-yecliɛ ara ma ur texdim ara ayen i s-d-yessuter.
Tella teskiddib-as mi s-tenna deg boston i tella.
Yella yeskiddib-as mi s-yenna deg boston i yella.
Tenna-d dakken tella tettxemmim dakken mazal-it yezdeɣ ɣer yimawlan-is.
Yenna-d dakken yella yettxemmim dakken mazal-itt tezdeɣ ɣer yimawlan-is.
Tenna-yas belli tebɣa ad taɣ yiwet si tfelwa-ines.
Yenna-as dakken yella yebɣa ad d-iseɣ yiwet seg tfelwa-ines.
Tenna-as dakken tella tetteddu ad as-d-tessken kra n tewlafin tiqburin.
Yenna-as ad as-d-yessken kra n tugniwin tiqburin.
Tenna-yas ur d-teclig ara ma tɛawen-it ad yeg kra.
Yenna-as ur d-yeclig seg wacemma akken ad tt-iɛawen ad teg acemma.
Tura-as izen akken ad tẓer dakken tewweḍ ɣer boston.
Yura-as izen akken ad as-yini yewweḍ ɣer boston.
Tura-as izen akken ad tẓer dakken ad tɛeḍḍel.
Yura-as izen akken ad as-yini dakken ad iɛeḍḍel.
Yella yebɣa ad s-yini, maca ur iɛawed ara yakk ad tt-iẓer.
Tettuqelleq mi ur ixeddem ara ayen i as-teqqar.
Yettɣaḍ-it lḥal mi ur txeddem ara ayen i as-yeqqar.
Ur tebɣi ara ad as-tini belli texṣer akk idrimen-is.
Ur yebɣi ara ad as-yini belli yesṛuḥ akk idrimen-is.
Attan teɣtest akk kečč.
Attan dayla-k akk teɣtest.
Siwelt-as!
Tom ur yeẓri ara dakken d nek i d amdakel n Mary.
Qqareɣ tangalt akken ad nɣeɣ lweqt.
Qqareɣ tangalt akken ad sɛeddiɣ lweqt.
Qqareɣ tangalt akken ad sɛeddiɣ akud.
Ttwaliɣ dakken yiwen ur yesɛi tiririt.
Imir?
Zemreɣ ad gneɣ deg ukanapi-inek.
Taswiḥt-a, yiwen ur yeṭṭaxxer.
Taswiɛt-a, yiwen ur yeṭṭaxxer.
Semmeḥ-iyi imi ak-sṛuḥeɣ lweqt-ik.
Ass kamel nekk d aya i xeddmeɣ.
Suref-iyi imi ak-sṛuḥeɣ lweqt-ik.
Ilaq ad nexdem ayen i ilaqen.
Yessefk ad nexdem ayen ilaqen.
Sɛeddaɣ taggara n ddurt tgerrez.
Tom mačči d aplumbi.
Ttefaɣent tirga-inek.
Yezzenz Tom afrijidir-is aqdim i Mary.
Ur yi-tḥemmleḍ ara akk, neɣ xaṭi?
Tikti-a n ḥedd-nniḍen?
Tlemdeḍ tafransist ?
Ffer deffir ukanapi.
Aya d ixeddim i yuɛren mliḥ.
Ur yeshil ara ad txedmeḍ aya akken iwata.
Yella kra n yiwen deg texxamt-a zdat-neɣ
Sɛeddi-yi-d lbala!
I waya, umreɣ aṭas.
Tettili dima kra n ssebba.
D lweqt n xuxuc.
D lweqt uɛeddi ar yiḍes.
Sseglaffen bla aḥebbus.
Ttruḥun ɣer wannar.
Tzemreḍ ad tɣetseḍ mayella ad truḥeḍ neɣ ad teqqimeḍ.
Anwa-t uxeddam-a ?
Fket-d isteqsiyen ttxilwet.
Ɣriɣ azwel.
rju cwiṭ ttxil-ik.
Rjut cwiṭ ttxil-wen
Ur yelli ara maḍi kra n ttawil akken ad neffeɣ ɣef tegzirt.
Ulac wi kemlen.
Ilaq ad isew ddwa-ines.