Tatoeba sentences — language code: kab
Tidet ha-tt-a-n di tmurt-iw, ẓẓur fell-as yeckenṭeḍ.
Si laman i d-yekka lxuf.
Ddaw ubrid, nnig ubrid, leqrar-is d abrid.
Tamuɣli s aqerru, mačči s iḍarren.
S ujenwi ɣur-s i d-yuzzel, mi icekkel yebda leɛyaḍ.
Sliɣ i yemma tenna : a mmi ifadden kkawen, mačči s uclim d ukerfa iyes gemmun yirgazen.
Leɣwabi d yisaffen, ma tɛeddam ɣur-sen, seg wasmi llan, ẓran wi ten-ilan.
Yal wa yezha d wi iḥemmel.
Deg umedya 1u, imyagen "ur yufi, icerreḍ" d awalen igejdanen, ɣur-sen i d-qqnen wawalennniḍen di tefyirt-agi tuddist.
Nessawal-asen "aseɣru n tefyirt".
Awal "deg" yeqqen isem "uxxam, yixxamen" ɣer useɣru n tefyirt.
Tazelɣa n wurmir d yiwen wawal yezgan i yiman-is.
Nrennu-tt sdat umyag mi ara t-nessefti.
Yekker umulab i tlafsa. icuba "Yekker i teslent s wemger.", la d-yeqqaṛ yiwen umeddakel.
Waqil azekka ad teɣreḍ ass kamel.
Ad izmireɣ ad rebḥeɣ deg ukayad-nni.
Yekker umulab i tlafsa icuba "Yekker i wedrar s uqabac", la d-yeqqaṛ umeddakel-nniḍen.
Imarikaniyen qesden-d ad rren idlisen d yisura am akken d tiɣawsiwin kan n tnezzut. Acku nutni gzan belli ɣer tama n lεesker, d tdiplumasit akked tnezzut, yella daɣen ṭṭraḍ adelsan. D amennuɣ i ttwalin ad t-rebḥen ama s tin n tfenṭazit - Iwunak Yedduklen si zik mi ǧeεlen azalen-nsen d inmeɣraden - ama s wayen ixuṣṣen tafenṭazit : d amsal n wallaɣen i d ttawil ifazen akk i uzenzi n yifuras n Marikan. Walit kan ssinima i yuɣalen d aḥric usiǧǧew-nsen meqqren akk, yezwaren maḍi win n yemrigen, isufag neɣ tasenselkimt ! Daymi bɣan ad d-ḥettmen taglizit d tutlayt tamaḍlant. Ulamma tban-aɣ-d tezrirt-nsen tuɣal acemma ɣer deffir deg snat-a n teεcertin tineggura.
Ili-k teṣfiḍ.
Ili-kem teṣfiḍ.
Heddreɣ xemsa tutlayin.
D ameqqran neɣ d amecṭuḥ?
Ldi tawwurt !
Err tawwurt !
Ldim tawwurt !
Rrem tawwurt !
Yella uxjiḍ d ameqqran.
Ur ssawaḍeɣ ara ad d-awiɣ ayagi.
Ini-yi-d acu yebɣa Tom.
Yelha ad nɣer idlisen deg temẓi-nneɣ.
Mary tettru mi akken teqqar tabrat n Tom.
Tom d Mary nnan-d ur ẓrin ara anida yelmed John ad yexdem ccɣel-agi.
Kerhen iman-nsen.
Ur ḥemmlen ara iman-nsen.
Ayɣer tettwaliḍ ayagi yeḍra-d?
La ttḍeggiren lweqt.
Ayɣer tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer tmurt n Leqbayel?
Yuɣwas-d seg tnafa.
D lḥamu iyi-xuṣṣen s waṭas.
Yebda Tom yettagad.
Ggumeɣ ad walfeɣ axeddim-iw, ɣef waya i d-ḥebseɣ.
Deg laɛnaya-k, ini-as ad d-tɣiwel.
Deg leɛnaya-m, ini-as ad d-tɣiwel.
Yura adlis amaynut.
Ussan-agi, Tom yettnadi ad ibeddel tanezduɣt.
Kullec la iteddu akken ilaq.
Annect-a yessishil timsal.
Teḥweṣ-it lmut!
Ad d-neǧǧ ayen ara d-afen ineggura.
Nezga nesɛedday taswiɛt igerrzen di ṣṣbaḥ.
Yekker uɣebbaṛ deg waluḍ?
Ur tettili ara d taɣawsa iweɛren ara tgeḍ.
Mačči d ayen iweɛren ara tgeḍ.
Mačči d ayen iweɛren ara txedmeḍ.
Ur sriɣ ara ad siredeɣ takeṛṛust. Tom akked Mary sirden-tt yaka.
Tṛuḥ ad tɛumm deg wasif.
Tṛuḥ ad tcucef deg wasif.
Tom yenna-d ulac win-nniḍen ara yeddun ɣer Boston yid-s.
Tom yettban igerrez ass-a.
Lliɣ ssarameɣ lemmer lliɣ din iḍelli.
Kerheɣ ad meslayeɣ ɣef tsertit.
Tasertit d tudert.
La yeṭṭafar ayen iwumi ur yezmir ara.
D ayen yelhan kan i as-bɣiɣ i Tom.
Tom yezlaq si lfeṛḥ mi iwala Mary.
Ṛuḥ srid ɣer unaffag. Neɣ ma ulac ad ak-ifat lḥal.
Tom akked Mary ssnen ad ɛummen.