Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉu vi loĝas en tiu studenta loĝejaro?
Ĉu vi vivas en tiu studenta loĝejaro?
Estus prefere, se ni forpafiĝus antaŭ ol ili alvenos.
Estus pli bone, se ni forpafiĝus antaŭ ol ili alvenos.
Estus preferinde, ke ni forpafiĝu antaŭ ol ili alvenos.
Estus preferinde, ke ni foriru antaŭ ol ili alvenos.
Estus pli bone, ke ni foriru antaŭ ol ili alvenos.
Li demetis sian ĉapelon, kiam li vidis min.
Li demetis sian ĉapelon, ekvidante min.
Ŝi vivas kun li en malgranda apartamento.
Ŝi loĝas kun li en malgranda apartamento.
Ŝi vivas kun li en malgranda loĝejo.
Ŝi vivas kun li en eta loĝejo.
Ŝi vivas kun li en eta apartamento.
Ĉu la nepatentaj kuraciloj estas tiel efikaj kiel la patentaj?
Ĉu la nepatentaj medikamentoj estas tiel efikaj kiel la patentaj?
Ĉu la nepatentaj kuraciloj same efikas kiel la patentaj?
Ĉu la nepatentaj medikamentoj same efikas kiel la patentaj?
Mi ne volas sperti la saman doloron.
Mi ne volas sperti la saman suferon.
Ŝi tro laborigos la gestudentojn.
Regata spirado ne nur tenas la menson kaj korpon funkciantaj laŭeble plej bone, sed povas ankaŭ malaltigi la sangopremon, favori sentojn de trankviliĝo kaj malstreĉiĝo kaj helpi nin malstreĉiĝi.
La nazo de Manjo ne sangas.
Manjo ne sangas je la nazo.
Ŝi resaniĝas iom post iom.
Vere necesas, ke mi ĉesu ja...
Tio estas vere malgaja kaj nekonvena.
Tio estas vere malgaja kaj maldeca.
Vi kaj via bando ne eliros el tio vivantaj.
Ĉu vi estus pli kontentigita, se mi restus?
Tomo estas unu el la plej riĉaj homoj en la mondo.
Tiu knabino estas la kremo de la tuta lernejo.
Jes, vi povus pravi.
Jes, vi povus esti prava.
Jes, povus esti, ke vi estas prava.
Jes, povus esti, ke vi pravas.
Jes, sendube vi pravas.
Jes, verŝajne vi pravas.
Jes, supozeble vi pravas.
Li faris tion en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li faris ĝin en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li plenumis tion en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li efektivigis tion en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li realigis tion en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li plenumis ĝin en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li efektivigis ĝin en apenaŭ kelkaj jaroj.
Li realigis ĝin en apenaŭ kelkaj jaroj.
Ni trinkigis al niaj ĉevaloj.
Ni trinkigis niajn ĉevalojn.
Ni donis ion por trinki al niaj ĉevaloj.
Matematiko havas nenion komunan kun lingvaĵo.
Ili ĉeestas kurson.
Ili sekvas kurson.
Ĉiutaga rideto malproksimigas la kuraciston!
Rideto en la tago forigas la kuraciston!
Tomo metis sian tutan havaĵon en malgrandan valizon.
Tomo metis sian tutan havaĵon en etan valizon.
Tomo metis sian tutan havaĵon en valizeton.
Tomo envalizetigis sian tutan havaĵon.
Li venas malfrue.
Li alvenas malfrue.
Informu min, se vi trovos koramikon.
Sciigu min, se vi trovos koramikon.
Mi mendis tiun produkton antaŭ du semajnoj.
Mi mendis tiun varon antaŭ du semajnoj.
Mi mendis tiun artiklon antaŭ du semajnoj.
Vi aspektas kiel kroatino palmiena.
Tomo volas prunti de mi mian aŭton morgaŭ.
Tomo volas pruntepreni mian aŭton morgaŭ.
Mi ne sufiĉe dormis.
Mi ne satdormis.
Mi prenis mian ŝpaton por iri ŝpati mian ĝardenon.
Mi vidis dum mia vivo plurajn mirindajn konstruaĵojn, sed neniam iun pli belan kaj pli valoran.
Mi vidis dum mia vivo plurajn mirindajn konstruaĵojn, sed neniam iun pli belan kaj pli riĉan.