Tatoeba sentences — language code: tat
Беркем дә нинди дә булса берләшмәгә керергә мәҗбүр ителә алмый.
Халык ихтыяры хөкүмәт хакимлегенең нигезе булып тора; әлеге ихтыяр үзенең чагылышын үз вакытында үткәрелә торган гадел сайлауларда чагылыш табарга тиеш; тавыш бирү яшерен, гомуми һәм тигез сайлаулар аша, яисә шуңа тиң булган башка формаларда тәэмин ителергә тиеш.
Һәр кешенең хезмәткә, эшне ирекле рәвештә сайлап алуга, гадел һәм уңайлы эш шартларына һәм эшсезлектән яклануга хокукы бар.
Һәр кеше, җәмгыять әгъзасы буларак, социаль тәэмин ителүгә һәм, дәүләтнең структурасына һәм табигый байлыкларына карап, халыкара хезмәттәшлек һәм милли тырышлыклар аша социаль, икътисадый һәм мәдәни яктан үз шәхесенең ирекле үсеше өчен, дәрәҗәсе төшмәслек кирәкле ярдәмгә хокуклы.
Һәр кеше, бернинди кимсетелүсез, тигез эш өчен тигез хезмәт хакы алырга хокуклы.
Һәр хезмәт кешесе үзенә һәм гаиләсенә кешечә лаеклы көн күрерлек гадел һәм канәгатьләнерлек түләү алуга, кирәк булганда өстәмә рәвештә башка чаралар белән дә социаль тәэмин ителүгә хокуклы.
Һәр кешенең, үз мәнфәгатьләрен яклар өчен, һөнәри берләшмәләр оештырырга һәм шундый берләшмәләргә керергә хокукы бар.
Һәр кеше ялга һәм эштән буш вакытка хокуклы һәм аның, эш көнен тиешле чикләрдә кыскартуны да кертеп, ел саен түләүле ял алырга хокукы бар.
Ана булу һәм сабыйлык аерым тәрбиягә һәм ярдәмгә хокук бирә. Никахлы һәм никахтан тыш туган барлык балалар да бердәй социаль яклаудан файдалана.
Пони да ат ич!
Шекспирның берәр романын укыганың бармы? - "Ул әле романнар да язганмыни?"
Нигә бармыйсың? - "Теләгем юк".
Үз өен яндырган урамда йоклый.
Анасын югалткан ачлыктан үлә.
Иректәгеләр барысы да бай, ә тоткыннар - ярлы.
Ашыккан ашка пешкән.
Сиңа монда ашау рөхсәт ителмәгән.
Син аны нилектән шулай яхшы беләсең?
Алар кибетне япты.
Артык хатынсымакланма.
Берсекөнгә Кирмес бәйрәме.
Берсекөнгә ярминкә башлана.
Инеш янында да кешеләр яши.
Артыгы белән төялгән арба тизрәк җимерелә.
Сез бик үк тырышып эшләмәдегез.
Аллаһ сүзе гамәлгә аша! - дип, шайтан Инҗилне койма аркылы ыргытты.
Эсперанточылар - безнең дусларыбыз.
Күршеләрем йортларын тулысынча яңартты.
Бөтен җирдә икмәкне мичтә пешерәләр.
Үрдәк кебек өстерәлеп йөрисеңме?
Том вокзалга соңарыбрак килеп җитте.
Әнием янына ашыгам.
Ул яңа аяк киеме сатып алды.
Этләргә караганда мәчеләрне күбрәк яратам.
Йоклап алдыгызмы?
Этләргә караганда мәчеләр миңа күбрәк ошый.
Озакламый Томны куандырдылар: аңа яңа винтовка бирәләр.
Шуңа мин монда килдем дә инде!
Шуңа мин мондамын!
Крокодиллар йотсын үзеңне! - дип кычкырды шаһзадә.
Автомобильләр килү-килмәвен караштырмыйча, урам аркылы чыкма.
Монда озак торырга җыенасызмы?
Монда озак торырга җыенасыңмы?
Принц бик каты ачуланган иде.
Мин Томга ришвәт бирдем.
Мин Томны "майладым".
Бу эш Томга ошамый.
Ниһаять, кырыс күңелем бераз йомшарды.
Сезнең өегез бармы?
Әзерлән, чап!
Кинәт дөбердәп күк күкрәгәнен ишеттем.
Күрше бүлмәдәгеләрнең кычкырып көлгәнен ишеттем.
Бәхеткә каршы, Ходай мине яклады.
Бәрәкалла, миңа бәхет елмайды!
Аның мыгырдануы исереклек билгесе иде.
Том исерек килеш мыгырданып утыра иде.
Киләчәгең булсын дисәң, үткәнеңне югалтма.
Абайламый ашасаң, авызың пешәр.
Бай булмасаң бай булма, тик акылга сай булма.