Tatoeba sentences — language code: kab
Yessenqes lḥess n rradyu akken ur ttcewwilen ara lǧiran.
Nesfayday seg unezwi yelhan aseggas kamel.
Aselmad yettḥettim ad ttekkin yinelmaden s lǧehd.
Texdem-d asefru i umuli-s.
Tuḍḍfa-nnes tettwasseɣzef s dduṛt.
Yewwi-iyi lmil anda ur nlaq.
Akka imir-a, aṭas i d-yettuɣalen seg uxeddim-nsen.
Ttawimt yid-kent tikarḍiwin n tmagit.
Yeslek seg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Ssutren ad asen-rnun deg lexlaṣ.
Iwet-iyi ubeḥri mi ffɣeɣ mebla akebbuḍ.
Stehzan deg tissit n tebḥirt.
Isem-is yella deg umuɣ n yinebgawen.
Tsuɣ seg tugdi mi twala tissis.
Ddaw n lḥeṛs, yuɣal iqiṛṛ-d deg tagara.
Cerwen tidi akken ad ḥerzen ccbaḥa n taddart.
Ilaq ad d-rreɣ tiɣawsiwin-iw seg uɣerbaz.
Tɛelleq akebbuḍ-is deg texxamt-is.
Agrud-nni yennerna aṭas seg wasmi i t-walaɣ tikkelt taneggarut.
Tezzem fell-as imi ay ixuṣṣ deg teɣwalt.
Tettlus dima s sser.
Acimi ulac tutlayt taqbaylit deg Gotranscript ?
Acimi ulac tutlayt taqbaylit deg Happyscribe ?
Tujjya iɛejlen i wen-nessaram akken ma nella.
Kksemt wa tɛiwdemt wayeḍ.
Kkes wa tɛiwdeḍ wayeḍ.
Ma ur tt-ufiɣ ara deg tegnit n ṭṭiq, mmel-iyi anda ara tt-afeɣ?
Ma ur kem-ufiɣ ara deg tegnit n ṭṭiq, mmel-iyi anda ara kem-afeɣ?
Deg unebdu, ma teqqimem ddaw useklu, ad teṛwum abeḥri tili.
Deg unebdu, ma teqqimeḍ ddaw useklu, ad teṛwuḍ abeḥri tili.
Nwala anay amaziɣ yettṛefṛif deg yigenni.
Walan anay amaziɣ yettṛefṛif deg yigenni.
Yettlusu tacacit akken ad iɣumm tabelɣust-is.
Tettlusum ticucay akken ad tɣummem tibelɣusin-nwen.
Skudmal nettimɣur, skudmal sser n temẓi ittaǧǧa-aɣ.
Lemmer i d-yettuɣal wakud ɣer deffir, tili d nekkni ara icaxen deg tudert-nneɣ.
Mi meẓẓiyit tettzuxxum s yicebbuben-nwen ; mi meqqrit d imɣaren, anẓad ur d-yegri ɣef yiṣelbuɛen-nwen.
Ur tesmuzgutemt i yiwen.
Ur tesmuzgutem i yiwen.
Ur yesmuzgut i yiwen.
Ur nesmuzgut i yiwen.
Ur tesmuzgut i yiwen.
Ur tesmuzguteḍ i yiwen.
Ur smuzguteɣ i yiwen.
Eǧǧ-it ad d-yefk ṛṛay-is.
Ǧǧemt-t ad d-yefk ṛṛay-is.
Ǧǧemt-tent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Ǧǧemt-ten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Ǧǧet-ten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Ǧǧet-t ad d-yefk ṛṛay-is.
Eǧǧ-itent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Eǧǧ-iten ad d-fken ṛṛay-nsen.
Eǧǧ-itt ad d-tefk ṛṛay-is.
Ǧǧet-t ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Eǧǧ-itent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Eǧǧ-iten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
Eǧǧ-itt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Eǧǧ-it ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Ǧǧemt-tt ad d-tefk ṛṛay-is.
Ǧǧet-ten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
Ǧǧet-tt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Ǧǧemt-tent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Ǧǧemt-ten ad d-inin ayen i ten-iqerḥen.
Ǧǧemt-tt ad d-tini ayen i tt-iqerḥen.
Ǧǧemt-t ad d-yini ayen i t-iqerḥen.
Tameddit-a tgamt addal, teccef-ikent-id tidi, dɣa tcucfemt.
Mi llant meẓẓiyit, wwint-d iman-nsent deg turart n ddabex n uḍar.
Ma tuɣ-ak awal yelha, ma ulac, anef-as ad teṛwu ṛṛay-is.
Iman-iw ur zmireɣ ad xedmeɣ kra.
Iman-nkent ur tezmiremt ad txedmemt kra.
Iman-im ur tezmireḍ ad txedmeḍ kra.
Txeddmem akken tebɣam.
Ixeddem akken yebɣa.
Iman-nteɣ ur nezmir ad nexdem kra.
Iman-nneɣ ur nezmir ad nexdem kra.
Iman-is ur yezmir ad yexdem kra.
Iman-nsent ur zmirent ad xedment kra.
Iman-nsen ur zmiren ad xedmen kra.
Ma teffɣem ɣer beṛṛa tugadem lmut, ma teqqimem deg uxxam ulac lqut.