Tatoeba sentences — language code: tat
Моңардан башка да авыр безгә.
Белгәнемчә, ул һәрвакыт үз сүзендә тора торган кеше.
Хатын алсаң — котын ал, елкы алсаң — җанын ал.
Ике тапкыр баш бармак тирәсендә, өч мәртәбә имән бармак тирәсендә үткәрер.
Җир өстендә булганның барысын да белеп бетергән ул.
Бүген ялган сөйләгән кешегә иртәгә ышанмаслар.
Томның сәбәпләре бар иде.
Ничек кенә тырышып эшләсәң дә, синнән азрак эшләп, күбрәк акча алучылар була.
Niçek kenä tırışıp eşläsäñ dä, sinnän azraq eşläp, kübräk aqça aluçılar bula.
Уйлап эшләп акча табучылар — акыллылар, ләкин алар зирәкләр файдасына эшли.
Барча эт җәннәткә эләгә, ә диктаторлар — Ростов-Донга.
Тәңре җире ачык, көнбагыш басуы киң.
Без хатирәләребезне һәрвакыт җан әрнүләребез аша тудырырга тиеш булабыз.
Bez xatirälärebezne härwaqıt can ärnülärebez aşa tudırırğa tieş bulabız.
Фәлсәфә — үзенә күрә иң югары дәрәҗәдәге атавизм ул.
Fälsäfä — üzenä kürä iñ yuğarı däräcädäge atavizm ul.
Фәлсәфәчеләр ихтыяр көче турында дөньяда иң яхшы танып беленә торган нәрсә сыман фикер йөртергә күнеккәннәр.
Fälsäfäçelär ixtıyar köçe turında dönyada iñ yaxşı tanıp belenä torğan närsä sıman fiker yörtergä künekkännär.
Салмыш чакта кыяфәте гел менә шушылай аның.
Дуңгыз тизәге белән “ашланган” туфракта бары тик Сосновский балтырганы дигән чүп үлән генә үсә ала.
Тәмамланган үткән заман күптән үткәннәргә карата кулланылмый.
Tämamlanğan ütkän zaman küptän ütkännärgä qarata qullanılmıy.
Карагай яксаң — көле күп, имән яксаң — күмере күп.
Өч ай элек кияүгә чыктым.
Без моны бик яхшы фикер дип саныйбыз.
Bez monı bik yaxşı fiker dip sanıybız.
Bügen irtän miña küp xat kilde.
бүген иртән миңа күп хат килде.
“Мария беркайчан да сиңа кияүгә чыкмаячак”. — “Бәхәсләшикме, чыгачак!”
Киленебез керләрне җомга көнне юды, шимбә көнне чайкатты.
Атлантида эзләүчеләр арасында аның өстендә яшәүчеләр дә юк түгелдер.
Atlantida ezläwçelär arasında anıñ östendä yäşäwçelär dä yuq tügelder.
Яшьләрнең күбесе, эстетик сәбәпләрне сылтау итеп, мотоциклда йөргәндә очлам киюдән баш тарта.
Феминизм ир-ат булышканда гына уңышлы була ала.
Акрын барган аттан узган, йөгереп барган тайдан калган.
Ничек туйдырмый, диң, аңа гел бер үк нәрсәне такылдау, ә?
Саха үгезгә менеп утыра да җырлап җибәрә.
Үлмәячәкмен.
Мин үлмәячәкмен.
Хатынымны яратам.
Бәдәвиләр чүлдә яшиләр.
Бәдәвиләр сахрада яшиләр.
Тезмә-кушма фигыльләрне сөйләмдә ирекле һәм дөрес кулланучыларны гына татар телен камил белә дип санарга мөмкин.
Тамчы тама-тама күл була.
Изүе ачылып китмәсен дип, яшь килен аны тәңкәсыман шыркама белән эләктереп куйды.
Бу урманда җиләкләр үсәме?
Без моңардан бик тә канәгать.
Нигә син аңа карата шундый ярсулы?
Мин Мариягә ышанмыйм.
Кеше урлаучан.
Том — гаять күренекле рәссам.
Без ихлас күңелдән эш йөрттек.
Әле генә ул шалтыраттымы?
Äle genä ul şaltırattımı?
Син үзең болай дигәч, мин ышанырга тиеш булам инде.
Ул миңа тәки җавап бирмәде.
Өй эшләре белән мәшгульмен.
Ул тешен суырттырды.
Ул тешен алдырды.
Эштә һәм японнар белән очрашканда, мин японча сөйләшәм, башка вакытта — алманча.
Япон телен өйрәнгәндә мин, һирагана белән катаканадан тыш, башка язуларны үзләштерә алмадым әле.
Данча язылган текстларны җиңел укыйм. Ә менә язу белән сөйләшүне авыррак үзләштерәм.