Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq xersum ad tt-nefru.
Armi yettergigi s lefqeε.
Ur yi-teǧǧi ara ad rjuɣ ugar n tsaεet.
Newwi-d awal ɣef nnif.
Kkes lukan, ad d-yeqqim Rebbi d umkan.
Yezmer ad iεumm amyal.
Yezmer ad iεumm ɣef teɣzi n umyal.
S kra n wayen tennul, ad tt-id-yesmekti.
Llant ugadent ahat yesmeḥsis-d ḥedd.
Ur teεlimeḍ ula s uzgen seg-s!
Temḍel akken s lesrar-is.
Skud i d-tettmeslayeḍ yid-i, gerrzeɣ, maca akken kan ara tḥebseḍ, ttlaẓeɣ.
Ẓriɣ d acu tesεeddaḍ.
Ur yezmir yiwen ad yidir da.
Akken i s-xedmeɣ kifkif.
D lawan n tuẓut tura?
Wissen amek ara s-xedmeɣ tura.
Yedha yes-sen.
Yezha yes-sent.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara akk!
Ṛuḥet akk ad tqewwdem!
Yal yiwen zzbel-is!
Ṭṛad d axeddim n yemdanen.
D imiyaten n yemdanen umi iṛuḥ weɣṛum-nsen.
Ur berruɣ i ṭṭbel deg aman.
Ur semmḥeɣ ara deg lḥeqq-iw.
Ur ttbeddilen ara ṛṛay-nsen.
War ccek, d Tom i d amenyaf!
War ccek, ixdem-it Tom.
Sɛiɣ ṭṭabla am ta.
Anda-t gma-k ameqqṛan, ay aqcic?
Yettqenniɛ.
Anda-t uxxam n igujilen?
S ssuma-a, aten-id-aɣeɣ nekk.
S ssuma-a, atent-id-aɣeɣ nekk.
Tzemreḍ ad s-tɛiwdeḍ i umbiwel-a?
Yedda d umussu.
Tettfeǧǧiǧeḍ.
D netta ara ad yefken lmil ɣef ṛṛay aneggaru.
Atawa wagwaḍ.
Iqfel-itt.
Igzem afus-is.
Medlent akk tewwura.
Ldint akk tewwura.
Tewwi-t-id yid-s.
Tefka-t i baba-s.
Tebra yemma-s tikelt-a ma ikellex-iyi.
Tebra yemma-s ma ikellex-iyi tikelt-a.
Siwel-asent azekka.
Ddu yid-s ticki.
Tegzem akk ayen i tt-icudden ar ɣur-s.
Peppa taḥelluft tesɛa ṛebɛa iseggasen, Georges yesɛa tmenṭac n wagguren.
Medden akk ilaq-asen ad ččen.
Axir win ur nuri akken ur d-yettmektay.
Anda-ten wiyaḍ?
Drus kan mi nemmeslay nekk d Tom.
Nesεa lweqt ad nsew afenǧal n lqahwa?
Ẓer amek ara d-rzun fell-ak.
Ulac d acu kerheɣ am wannect-en.
Itekk-d ssaɛd si ccum.
Yekkes-as-t-id.
Yekkes-as-tt-id.
S wacu i s-t-id-yekkes?
Anda i yedda?
Sani i tedda?
Akked wumi i ddan?
Melmi i ddant yid-s?
Akken i ttlusun dinna?
Anta tamurt i izellun akraren deg iberdan?
Yessawel-asen-d akk.
Ad teqqimem dima akka.
Ur t-yeddim ara.
S wacu i t-id-yeddem?
Akked wumi i t-yefreq?
Kemmlet-as ad tethennim.
Teqqim deg urebbi-s.
Ittlummu deg yiman-is imi iwedder akud-is.
D amsiwel yufraren.
Ur iferreḥ ara Tom mi ara k-iwali.
Baba ittḥemmil yemma.
Ɣur-neɣ uguren imeqqranen di temdint-a.
Sḥassfeɣ imi i k-t-id-nniɣ.
Sḥassfeɣ imi i wen-t-id nniɣ.
Sḥassfeɣ imi i m-t-id-nniɣ.
Sḥassfeɣ imi i kent-t-id-nniɣ.
Yusem kan.
Ad aɣ-talleḍ di tarda n yizegza?
Ad aɣ-tallem di tarda n yizegza?
Ad aɣ-tallemt di tarda n yizegza?
Ad aɣ-talleḍ deg usired n tidelt?
Ad aɣ-tallem deg usired n tidelt?
Ad aɣ-tallemt deg usired n tidelt?
Awi-t-id ar da.
Awi-tt-id ar da.
Awi-ten-id ar da.
Awi-tent-id ar da.
Tzemreḍ ad tarzeḍ gma-k amecṭuḥ?
Yya efk-d afus n tallalt.
Ad d-yas wass deg ara ḍrunt tirga.
Ad ssemsawiɣ lekwaɣeḍ-iw azekka.
Sḥassfeɣ imi ur lliɣ deg uxxam yerna tɛeddaḍ-d s ddemma.
D amdan i d talunt akk tamecṭuḥt n tmetti.
Tessegrareb tezwawaḍt asleggi-nni.
Ur tessaweḍ ara ad t-teg.
Ssarameɣ ur xessreɣ ara.
Dindin yebra ugrud-nni i ufus n yemma-s.
Iqarr-d belli yella d bu tkerkas.
Ssarameɣ ad iwali ayagi.
Amek akken, d acu-t wugur yellan yid-s?
Ass-a, d amulli n uletma tamecṭuḥt.
La yi-d-yettaweḍ Tom.
Ttxil-k, anida llant tmellalin?