Tatoeba sentences — language code: mar
बातमी ऐकल्यावर ती बेशुद्ध पडली.
बाजारातून जा.
टॉम तुझा बॉयफ्रेंड आहे का?
टॉम तुमचा बॉयफ्रेंड आहे का?
मी हार्वर्डला गेलो.
मी हार्वर्डला गेले.
तिच्या भावाने तिच्याकडे बघितलं.
आणखीन एक विकल्प आहे.
तू खरच मला जपानी बाहुली पाठवशील का?
तुम्ही खरच मला जपानी बाहुली पाठवाल का?
मांजराच्या पिल्लाला आत यायचं होतं.
मी हे त्यांच्यासाठी करतोय.
मी हे त्यांच्यासाठी करतेय.
बोलण्याआधी तोंडात जीभ सात वेळा फिरवावी.
बोलण्याआधी सात वेळा जीभ तोंडात फिरवली पाहिजे.
त्याची गोष्ट सांगण्यात त्याला जराही लाज वाटली नाही.
उद्यापासून एक आठवडा बर्फ पडणार आहे.
मी जे म्हणतोय त्याला तू लक्ष्य देत नाहीयेस. तुझं मन कुठेतरी दुसरीकडेच आहे.
मी जे म्हणतेय त्याला तू लक्ष्य देत नाहीयेस. तुझं मन कुठेतरी दुसरीकडेच आहे.
हर्बर्ट हूव्हर १९२८ची निवडणूक जिंकले.
हर्बर्ट हूव्हर १९२८ची निवडणूक जिंकला.
टॉम प्रसिद्ध आहे.
खरं तर टॉमला मेरी आवडते.
टॉमसाठी थोडा केक ठेवला पाहिजे.
तुझ्याकडे जवळजवळ किती पुस्तकं आहेत?
तुमच्याकडे सुमारे किती पुस्तकं आहेत?
देशाच्या अर्थव्यवस्थेत वर्षानुवर्ष वाढ होत राहिला.
टॉमने तो विग घालून बघितला.
तुझा अजूनही माझ्यावर विश्वास नाहीये, ना?
तुम्हाला अजूनही माझ्यावर विश्वास नाहीये, ना?
तुला जर इथे टॉम नको असेल, तर त्याला निघायला सांग.
तुम्हाला जर इथे टॉम नको असेल, तर त्याला निघायला सांगा.
मी त्याची जबाबदारी कबूल करू शकत नाही.
त्याने त्याचा पासपोर्ट काढला.
त्याने त्याचा पासपोर्ट बाहेर काढला.
त्यांनी त्यांचा पासपोर्ट बाहेर काढला.
तुला अजून काम करायला हवं.
तू अजून काम करायला पाहिजेस.
तो एका बाईसारखा दिसतो.
तो एखाद्या स्त्रीसारखा दिसतो.
बॉबकडे त्याच्या खोलीत भरपूर पुस्तकं आहेत.
या कायद्याचा विविध प्रकारे अनुवाद केला जाऊ शकतो.
अमेरिकन लोकांनी श्री क्लिंटनना राज्याध्यक्ष म्हणून निवडून आणलं.
या पुस्तकातील प्रत्येक वाक्य महत्त्वाचं आहे.
टॉमला तितक्या वेळ थांबायचं नाहीये.
टॉमला तितक्या वेळ वाट बघायची नाहीये.
मी नेहमीच सुखी नव्हतो.
मी नेहमीच सुखी नव्हते.
मी नेहमीच खूष नव्हतो.
मी नेहमीच खूष नव्हते.
मी तुला अजून काहीही शिकवू शकत नाही.
मी तुम्हाला यापेक्षा काहीही शिकवू शकत नाही.
त्याला शाळा आवडली नाही.
एक विचित्र माणूस माझ्या घरासमोर पुढेमागे चालत होता.
ब्रिटनमध्ये "सबवे"ला "अंडरग्राऊंड" म्हणतात.
ब्रिटनमध्ये "subway"ला "underground" म्हणतात.
मी माझ्या वकिलाला फोन करतोय.
मी माझ्या वकिलाला फोन करतेय.
मी माझ्या वकिलाला बोलवतोय.
मी माझ्या वकिलाला बोलवतेय.
प्रदूषण सगळीकडे आहे.
प्रदूषण सगळीकडे असतं.
प्रदूषण सर्व ठिकाणी आहे.
प्रदूषण सर्व ठिकाणी असतं.
मला वाटतं त्याला हरवणं आपल्यासाठी अशक्य आहे.
कसं समजवायचं?
वेळ असेल तर तो येईल.
त्याला वेळ असला तर तो येईल.
त्याच्याकडे जर वेळ असला, तर तो येईल.
तुला या जुन्या नाणी कुठे मिळाल्या?
तुम्हाला या जुन्या नाणी कुठे मिळाल्या?
मी टॉमच्या नात्यातला आहे.
मी टॉमच्या नात्यातली आहे.
मी आता वेगळा आहे.
मी आता वेगळी आहे.
मला तुझी दया नकोय.
माझ्या आजोबांना वारून दहा वर्ष झाली आहेत.
बाळ पाळण्यात झोपत होतं.
बाळ पाळण्यात झोपलेलं होतं.
त्यावेळी मिदोरी होक्काइदोमध्ये स्की करत होती का?
त्यावेळी मिदोरी होक्काइदोमध्ये स्की करत होत्या का?
तो चुकून विष प्यायला.
त्याने चुकून विष घेतलं.
त्याला खूष ठेव.
त्याला सुखी ठेव.
माझ्या वहिनीला पाच वर्षांमध्ये चार मुलं झाली.
तुझं माहेरचं नाव काय आहे?
तुमचं माहेरचं नाव काय आहे?
ती त्याच्यापेक्षा जास्त हुशार आहे.
मी माझे काही जुने कपडे सॅल्व्हेशन आर्मीला देऊन टाकले.
तुला तुझे अधिकार ठाऊक आहेत.
तुम्हाला तुझे अधिकार माहीत आहेत.
माझ्यासाठी खूप उपयोगी पडेल.
माझ्यापुरतं फारच उपयोगी पडेल.