Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi 'nyo yata puwedeng baguhin ito.
Hindi 'nyo po yata puwedeng baguhin ito.
Hindi natin mababago ang kasaysayan, pero puwede tayong matuto mula rito.
Hindi po natin mababago ang kasaysayan, pero puwede po tayong matuto mula rito.
Kayang baguhin ng pag-aaral ng matematika ang paraan mo ng pag-iisip.
Kaya pong baguhin ng pag-aaral ng matematika ang paraan ninyo ng pag-iisip.
Puwede mong baguhin ito kahit kailan.
Puwede ninyong baguhin ito kahit kailan.
Puwede po ninyong baguhin ito kahit kailan.
Puwede 'nyong baguhin ito kahit kailan.
Puwede 'nyo pong baguhin ito kahit kailan.
Puwede mong palitan ito kahit kailan.
Puwede ninyong palitan ito kahit kailan.
Puwede po ninyong palitan ito kahit kailan.
Puwede 'nyong palitan ito kahit kailan.
Puwede 'nyo pong palitan ito kahit kailan.
Sana makumbinsi kitang magbago ng isip.
Sana makumbinsi ko kayong magbago ng isip.
Sana makumbinsi ko po kayong magbago ng isip.
Walang makakapagbago riyan.
Wala pong makakapagbago riyan.
Walang makakapagbago roon.
Wala pong makakapagbago roon.
Kaya itong baguhin ni Tom.
Kaya itong ibahin ni Tom.
Huwag na nating pag-aksayahan ng oras ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
Huwag na po nating pag-aksayahan ng oras ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
Huwag na nating pag-aksayahan ng panahon ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
Huwag na po nating pag-aksayahan ng panahon ang pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
Huwag na tayong mag-aksaya ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
Huwag na po tayong mag-aksaya ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
Huwag na tayong mag-aksaya ng panahon sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
Huwag na po tayong mag-aksaya ng panahon sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
Huwag na tayong magsayang ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
Huwag na po tayong magsayang ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
Hindi ako makapaniwala kung gaano karami na ang nagbago mula noong mga bata pa tayo.
Hindi ako makapaniwala kung gaano karami na ang nagbago mula noong mga bata pa kami.
Hindi [p ako makapaniwala kung gaano karami na ang nagbago mula noong mga bata pa po kami.
Hindi na ito nababago.
Hindi na po ito nababago.
Hindi ito napapalitan.
Hindi po ito napapalitan.
Hindi ito puwedeng palitan.
Hindi po ito puwedeng palitan.
Hindi mawala sa isip ni Tom kung bakit nagbago ng isip si Mary.
Hindi po mawala sa isip ni Tom kung bakit nagbago ng isip si Mary.
Hindi na mababago ang ginawa ni Tom.
Hindi na po mababago ang ginawa ni Tom.
Hindi na mababago ang nagawa ni Tom.
Hindi na po mababago ang nagawa ni Tom.
May mga bagay na hindi kayang baguhin.
May mga bagay pong hindi kayang baguhin.
Kaya ba itong baguhin?
Kaya po ba itong baguhin?
Napapalitan ba ito?
Napapalitan po ba ito?
Hindi po nababago ang nakaraan.
Hindi na puwedeng baguhin ang nakaraan.
Hindi na po puwedeng baguhin ang nakaraan.