Tatoeba sentences — language code: kab
Yewt-it butellis.
Yessulef ad as-neg tilas.
Deg wawwaz terza-d tikti.
Tessasi-d iseɣ d wannuz.
Tezzuzzer tizlit izli.
Tessekfel-d taylewt azduz.
Tikwal tessawen i tigzi.
Amzun tezzer deg uderbuz.
Tezger asif tfel i tizi
Teẓẓad irden war akuz
Tikli izeṭṭen tadukli.
Ur tettwarḍal ur tettnuz.
Ula d azeṭṭa n wusran, terra tmara s trumit.
Tutlayt-nneɣ wi tt-ilan?
N widak teǧǧa ddunit.
Ma d tidet d ayen yellan.
Ma d tafransist i d tislit, amek i tsemma i yiẓẓan?
Amyag yellan d agellid, d ammas n tefyirt, yurez, yeqqel d amaɣun.
Mi fell-as yessawen ubrid, d tamendeffirt, yezzer talqayt n wemdun.
Yeḍfer isem am yiɣid, tekkaw tgecrirt, deg tedfart-is yessudun.
Temmektaḍ-d amulli n baba-k?
Temmektaḍ-d amulli n baba-m?
Temmektam-d amulli n baba-twen?
Temmektamt-d amulli n baba-tkent?
Ilaq-aɣ waddal.
Tom yettferɛin.
Ur cukkeɣ ara aṭas n wakud i nesɛa.
La yettimlul Tom.
La yettuɣal Tom d amellal.
Tamharsa tettarew-d tamharsa.
Tom qrib yettu ur yewwi yid-s ssiwan.
Nniɣ-as i Tom.
Tlata n yiseggasen aya seg wasmi i nezweǧ.
Awi-d ukan imi ṭuqten yimyura. Cukkeɣ Amar Mezdad ur yeţɛeṭṭil ara ad d-yernu kra. Nessaram. Wiyaḍ diɣ, ur ţeqqnen ara ifassen-nsen. Neǧren-aɣ-d abrid akken ad nesɛu tissas. Tanemmirt-nsen. Nekk teţţuḍ-iyi, a Tarik! Qrib ad d-arweɣ, meɛna! Ad yili d amenzu, akka kra n ledwar! Ad k-ttuɣ, kečč ? D awezɣi! Usmeɣ deg-k.
Awi-d ukan imi ṭuqten yimyura. Cukkeɣ Amar Mezdad ur yeţɛeṭṭil ara ad d-yernu kra. Nessaram. Wiyaḍ diɣ, ur ţeqqnen ara ifassen-nsen. Neǧren-aɣ-d abrid akken ad nesɛu tissas. Tanemmirt-nsen.
Nekk teţţuḍ-iyi, a Tarik! Qrib ad d-arweɣ, meɛna! Ad yili d amenzu, akka kra n ledwar! "Ad k-ttuɣ, kečč ? D awezɣi!Usmeɣ deg-k."
Nekk teţţuḍ-iyi, a Tarik! Qrib ad d-arweɣ, meɛna! Ad yili d amenzu, akka kra n ledwar!
Ad k-ttuɣ, kečč ? D awezɣi!Usmeɣ deg-k.
Err-itent kečč a Amar, xas, ulac aɣilif. "Yirbeḥ ihi, ad k-id-addreɣ deg uwennit."
Err-itent kečč a Amar, xas, ulac aɣilif.
Yirbeḥ ihi, ad k-id-addreɣ deg uwennit.
Nekk teţţuḍ-iyi, a Tarik!
Qrib ad d-arweɣ, meɛna! Ad yili d amenzu, akka kra n ledwar!
Qrib ad d-arweɣ, meɛna!
Ad yili d amenzu, akka kra n ledwar!
Awi-d ukan imi ṭuqten yimyura.
Cukkeɣ Amar Mezdad ur yeţɛeṭṭil ara ad d-yernu kra.
Nessaram. Wiyaḍ diɣ, ur ţeqqnen ara ifassen-nsen. Neǧren-aɣ-d abrid akken ad nesɛu tissas.
Tanemmirt-nsen
Nessaram. Wiyaḍ diɣ, ur ţeqqnen ara ifassen-nsen.
Wiyaḍ diɣ, ur ţeqqnen ara ifassen-nsen.
Nessaram.
Neǧren-aɣ-d abrid akken ad nesɛu tissas.
Ack-itent, tefyar-nni! Ayɣer ur tent-id-ţarraḍ ara kečč deg Tatoeba. Neɣ ad k-id-addreɣ kan?
Ack-itent, tefyar-nni! Ayɣer ur tent-id-ţarraḍ ara kečč deg Tatoeba.
Neɣ ad k-id-addreɣ kan?
Ack-itent, tefyar-nni!
Ayɣer ur tent-id-ţarraḍ ara kečč deg Tatoeba?
Azul a Amar, bɣiɣ a kin-fkeɣ tafyirt-a, wali ma tegerrez, iyi-d-inna Maǧid Umenya.
I talwit d umtawa ara yilin d azday i tudert-nneɣ.
D talwit d umserḍu ara yilin d tadukkli i tudert-nneɣ.
Nessaram talwit d umserḍu ara yilin d tadukkli i tudert-nneɣ.
Ma zemreɣ ad ak-ɛiwneɣ, ini-yi-d.
Kerheɣ ẓẓrudiya.
Ulli gganent akken zemrent.
Ulli gganent amek ur myeḥrasent ara.
Ulli gganent akken mweɛɛant.
Ulli gganent akken ufant.
Ulli gganent akken myufant.