Tatoeba sentences — language code: kab
Yeččeḥ neɣ yeqqim, ur-s nrennu ula d alqim!
Ass-nni dɣa, d axeṣṣaṛ.
Ayɣer tella dagi?
Γur-i kraḍ n yičiwčiwen deg uxxam.
Ačiwčiw-inu hata da.
Lluẓeɣ! Eyya-d ad ṛuḥ ad nečč imensi, ţxil-k!
Yebɣa ad yekkes lxiq, ad iẓer medden.
Dduklen am yiwen, s talwit leḥḥun.
Seg ass mi yuḍen wergaz-iw, yenɣes s 20 ikiluten u yehheckeṛ userwal-is.
Tadamsa tajapunit tella imir deg yiwen ufara werǧin i t-tewweḍ akken uqbel.
D ayen tegreḍ din kan ara d-tekkseḍ.
Tlul deg useggas 1960.
Mačči i tmerrit i d-ruḥeɣ ɣer Paris.
Tettuḍ ur yi-d-temmeslayeḍ ɣef udlis-nni teɣriḍ.
Mazal-iyi ḥemmleɣ-kem.
Tidukla Tagmat taqbaylit-tafṛansist thegga-d ahil amaynut.
Yenna-d ula d netta iḥemmel-iyi.
Ur qqar ara tabrat zdat n medden.
Ciṭuḥ kan, bdant lbumbat n yiεdawen a d-ɣellint fell-aɣ am ubruri.
Ur qqaret ara tabrat zdat n medden.
Ur qqaremt ara tabrat zdat n medden.
Usuɣ akk taṣebḥit.
Teǧǧiḍ-aɣ-d lεar deg twacult.
Ahat sɛiɣ lḥeqq.
Sɛiɣ ahat lḥeqq.
Yezmer ahat sɛiɣ lḥeqq.
Atan anda bɣiɣ ad idireɣ!
Cukkeɣ d ucciḍ.
Ur criheɣ ara s taɣara n leqdic-ik.
Ur ččiɣ ara akk timẓidin timecṭuḥin.
Azzel!
Tebda tsemhuyt ugeffur.
Amek tgiḍ deg ukayad-nni inek?
Teɣriḍ-t armi ifukk?
Ur qniɛeɣ ara s tɣara n leqdic-nwen.
Ur qniɛeɣ ara s taɣara n leqdic-nkent.
Yiwet ur t-tebɣi seg-nteɣ.
Amek tezriḍ akayad-nni-inek?
Akayad-nni hatan ad-s nizmir.
Yessefk ad tettwaseggem tesnasɣalt.
Yessefk tasnasɣalt ad tettwaseggem.
Tzemreḍ ad-t tbeddeleḍ melmi triḍ.
Cukkeɣ tḥeqqreḍ-iyi.
Tzemreḍ dima ad tbeddeleḍ.
Ad tafeḍ Tom yesteɛṛef belli yecceḍ.
Imirenni, uriɣ aselḍan ɣef ayen yeḍṛan, ilmend-ik.
Uriɣ imirenni aselḍan ɣef ayen yeḍṛan, ilmend-ik.
Azal n ttelt seg umtiweg n Lqaεa, d akal i t-yeṭṭfen.
Idebbiwen gganen ɣef teɣzi n tegrest.
Ur iyi-d-qqaren ara amek i yemmut Tom.
Ur iyi-d-qqarent ara amek i yemmut Tom.
Tom yesṭuṭṭec ɣef tewwurt i tikkelt nniḍen.
Ɛyan seg wayen sellen fell-i.
Ɛyant seg wayen sellent fell-i.
Ulac ayen yezmer Tom ad t-ibeddel tura.
Si melmi i yewriɣ uglim--ik?
Mazal llan idammen deg ṣṣuṛ.
Tom yejbed kraḍ n teṛṣaṣin ɣef Mary.
Ulac acu ur ḥwaǧen ara.
Ulac acu zemreɣ ad t-xedmeɣ i Tom.
Tura amaḍal igerrez.
Armi tεedda tefsut i d-teffɣeḍ ad tt-temmagreḍ.
Attan din kan deffir-k.
Tsers aṭufan ɣef umeṭreḥ.
Tagrigit mačči d tutlayt isehlen.
Cmummḥen-d wakniwen.
Riɣ ad ṛuḥeɣ ad sweɣ kra.
Riɣ ad ṛuḥeɣ ad-s sweɣ yiwen učebbuq.
Aṭas i k-d-mazal ad t-tissineḍ ɣef tlawin.
Tom yessuter deg Marie d acu i tebɣa.
Lufan i ssneɣ isem-is akked tensa-s, talfi i as-uriɣ.
Tom iḥemmel arraw n Mary.
Ilaq tura ad kecmeɣ s axxam.
Ulac aman.
Kemmlet-as kan ad taweḍ 15000 n tefyar.
Weǧin ruḥeɣ ɣer Tuṛuft.
Adlis-a uɣeɣ-t-id ass-nni.
Ɣur-k kra usugen d anakkaf.
Ala nekk i yellan d argaz din.
Ur zmireɣ ara ad beddleɣ.
D tafunast yelhan i uyefki.
Sḥassfeɣ imi ur teḥḍir ara i usarag.
Ssizdeget taxxamt-nni!
Ssizdgemt taxxamt-nni!
Xuṣṣeɣ maḍi deg ccḍeḥ.
Ḥemmel anarag-ik!
Ḥemmel anarag-im!
Zɛefeɣ ɣef temsalt-nni.
Iḍeyyeε lḥerma-s.
Yekfa deg-s yiseɣ.
Anezzeh ɣer isura d ayen yelhan.
Afeṛṛeǧ ɣer isura yelha aṭas.
Uɣeɣ-d takravat tamaynut.
Uɣeɣ-d takravat tajḍiṭ.
Ur tebɣiḍ ara yiwen n whisky deg tazwara?
Ur tebɣiḍ ara yiwen n whisky qebel?
Ẓriɣ belli teskadbeḍ.
Rebbi yesɛa-ak asenfaṛ.