Tatoeba sentences — language code: kab
Waqil Yumi-nni tenṭerr.
Waqil tuḍen Yumi.
In-as ad yerju ciṭuḥ.
Tuddsa-ya teggufsa armi d ulamek.
Am akken teẓram, d Berlin i d tamanaɣt n Lalman.
Lemmer kan tuɣ sεiɣ ssebba akken ur ttɣimiɣ ara.
Anwa i d amdakel-is gar sin-nni?
Tisertayin-a d tineggufsa.
Anabaḍ-a yeggufsa.
Akabar-ik asertan yeggufsa dayen kan.
Yesgufsa asertay-nni s tqebbiṭ n yedrimen.
Anabaḍ d aneggafsu, maca ula d ixṣimen-is ur lhin ara.
Anabaḍ d win yeggufsan, maca ula d ixṣimen-is ur lhin ara.
Fehmeɣ belli ssaεa-inu ad tili terreẓ kan.
Rhif uglim-iw.
D tagellidt s yiman-is i yi-tt-id-yefkan.
Wissen ma tettunefk-iyi?
Tettweqqiteḍ yess-i.
Ɣef akken ẓriɣ nekk, werǧin i iga tuccḍa am tin.
Yekres ugar ɣef akken i t-nwiɣ tazwara.
Tom yettbin-d dayen ur s-yeεǧib ara ad d-iḥawec timeḥḥarin.
Ur ttaɣ ara awal-is.
Tessewliwel-it tawla.
Ttewliwileɣ aṭas.
Tawla ad ak-tsewliwel!
D mmi-s n twacult tamerkantit.
Atta tezniwt ur nemεin!
D tiqmeǧtin n leqṭen i ttluseɣ deg unebdu.
S usuder n wayen ɣlayen, εinani, i yettεaraḍ ujantelman ur nesεi ccɣel akken ad yernu di cciεa.
Amek i k-tessaweḍ tmussa-k ad yi-d-tiniḍ akken?
Ԑyiɣ seg ayen akka xeddmeɣ.
Aɣelluy n weɣrab n Berlin yusa-d d aneḍru meqqren s tidet.
Ulac lemtel-is.
Yella yettruḥ-as usirem kra kra.
Qelεeɣ-d lbaṭaṭa-inu iḍelli. Amur seg-sent i yerkan ɣef lǧal ugeffur.
Ffeɣ seg tkuzint!
Ffeɣ-d seg tkuzint!
Yewwi-d tili xemmemeɣ-as uqbel.
Ma tessneḍ taglizit, d ayen yelhan diri-t ɣef tikelt. Si tama ad theddreḍ tutlayt inefεen maḍi deg umaḍal ; si tama nniḍen, yiwen ur ibeqqu ad yemmeslay yid-k s tutlayt-iḍen, ayen yessewεaren alemmud n tutlayin tibeṛṛaniyin.
Asget uεudiw d iεudiwen.
Asget n wayyis d isan.
Ad tili tebyirt-iḍen ma ulac aɣilif?
Cukkeɣ yusem deg-k Tom.
Waqil yettasem fell-ak Tom.
Kra mmuten, kra jerḥen.
Kra mmuten, kra nniḍen jerḥen.
Ttwaliɣ yelha lxaṭer-ik.
D imdukal-iw i d ttrika-w. Surfet-iyi ma ɣulleɣ-ken deg-sen.
D ayen i yi-yeɛnan.
Ur ttibɛid ara aṭas fell-i tura.
Ur rewwel ara fell-i akkin tura.
Ur nelli ara d ilelliyen.
Tḥemmleḍ ayefki d sskeṛ?
Melmi i tzemreḍ ad tebduḍ axeddim?
Ad n-rzuɣ ɣur-k s timmad-iw.
D nekk yakan ara k-id-iẓuren.
Zemreɣ ad awḍeɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar deg 10 n tesdidin.
Nebɣa ad ak-d-nehdeṛ nekk d Tom.
Ad teqqimeḍ deg uxxam?
Aql-i qelluɣ-d aslem.
Din i tbeddu taḍsa.
Anda-tt tdawna?
Argaz-nni n Mary d yiwen ucapun i yettlus dima.
Nella netturar s yilugan.
Aru-d tiririt deg tewriqt-a ma ulac aɣilif.
Drus i gganeɣ tineggura-ya.
Dan iseṭṭel kalbaṣ, yekcem yiwen n wegraw n tyeffust tameṭṭarfut.
D tiririyin kan i bɣiɣ.
Yiwen ur yeẓri acu ara d-yawi yimal.
Amdakel yewεer ad t-tafeḍ, yeshel ad k-iruḥ.
Ur yeffud ara Tom.
Nekk d mm yicaliyen.
Mazal-itt meẓẓiyet.
D timreḥbaniyin mliḥ.
Amek i d-tkecmem ɣer da? "Seg ṭṭaq."
Ttmeyyizeɣ ad ruḥeɣ weḥd-i.
Cennuɣ tura.
Tura ttɣenniɣ.
Yewεer ɣer ɣur-i.
Tura ur d-yecqi deg-i.
Lliɣ εeddaɣ tilas.
Estévez d argaz-nni i d-yusan seg Cili.
Dinna ulac tizemmrin aṭas.
Ala yiwen n urgaz i izedɣen deg-s.
Nebɣa ad nεeddi s tuffra.
Nemmesmuqal nekk d gma.
Ulac-itt yemma, teffeɣ.
Nekk ṭṭfeɣ kan taḥnact.
Ziɣ tnuda-d akk ddunit fell-aɣ.
Xaṭi, ur ttmuquleɣ ara CNN.
Ad d-afeɣ acu yeḥwaǧ umaḍal. S yin ad azzleɣ ad t-id-snulfuɣ.