Tatoeba sentences — language code: epo
Bostono estas bela vizitinda loko, sed mi ne volus loĝi tie.
Lingvo, kiu povas plurigi la vorton "vero" ne per tio kontestas la unikecon de la tuta koncepto; "veraĵoj" eble nur rilatas al pluraj asertoj, ĉiu el kiuj estas vera, kiel en "la fundamentaj veraĵoj de la scienco."
Ni ne havas iujn infanojn.
Ni havas neniujn infanojn.
Ni ne havas iujn ajn infanojn.
Ni ne havas infanojn.
Mi nepre revenos al lernado de ĝi.
Vi devas fari tiel, kiel Tomo ordonas.
Vi devas fari tion, kion Tomo ordonas al vi fari.
La kuracisto palpis mian abdomenon.
La kuracisto tuŝis mian abdomenon.
Vi sciiĝos morgaŭ.
Vi devas fari tiel, kiel Tomo diras.
La flegisto ordonis, ke Tomo surmetu hospitalan robon.
La flegisto atentis la vivesencajn signojn de Tomo.
La flegisto atentis la vivsignojn de Tomo.
Tiam mi ankoraŭ ne ekdormis.
Doloras al mi la maldekstra ŝultro.
La maldekstra ŝultro doloras min.
Post certa aĝo, restas nur bedaŭro pri tiuj pekoj ne plu farotaj.
Niaj scioj estas la rezulto de niaj spertoj, niaj spertoj estas la rezulto de nia stulteco.
La malmulton, kion mi scias, mi ŝuldas al mia nescio.
Iu pekas nur pro la plezurego de la pento.
Esti riĉa ne signifas havi monon, sed elspezi monon.
La fatala afero pri paradizo estas: Oni povas atingi ĝin nur en ĉerkveturilo.
Ni devas mem pacigi antaŭ ol paco fariĝos.
Ŝi elspezas grandan parton de sia salajro por aĉeti nutraĵojn.
Ili ambaŭ foriris.
Mi ne sciis tiun kanton.
Pardonu, mi ne sciis.
Li manĝas panon.
Mi estas tre efika kiam estas nenio por fari.
Tio verŝajne okazas nur pro la vetero.
Ĉi tiuj tradukoj proksimas al la originala teksto.
Mi komprenis. Mi ne bezonas tradukon.
Neniu devigas vin manĝi tion.
Li havas edzinon kaj infanojn.
Ili ambaŭ forveturis.
Mi ne demandis ilin.
En Irano ni ne havas samseksemulojn kiel en via lando.
Tomo havas tre ĉarman katidon.
Neniuj fiŝoj estas en la rivereto.
Mi ŝatus ke vi france traduku tiun ateston.
Mi ŝatus ke vi enfrancigu tiun raporton.
Mi ne havas nek tempon, nek deziron iri tien.
Kie troviĝas mia pajlo-ĉapelo?
Mi nun por tio ne havas tempon.
Vi diris, ke vi ne drinkas.
Posttagmeze mi ne havas la tempon.
Foje aŭtoroj tradukas sian propran tekston.
Nun Tomo ne estas en la lernejo.
Tomo, vi estas perfidulo!
Kie vi lernis la hispanan?
Ni sentas nin izolitaj.
Tomo timis erari.
Tomo timis misfari.
Vivsukceso postulas ion aŭtentan, iom da imagpovo kaj multe da bonŝanco.
Vi ne devas ion plu diri.
Estas bluetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas flavetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas ruĝetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas oranĝetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdetaj metalaj tabloj en ĉi tiu restoracio.
Estas ruĝetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas oranĝaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas oranĝetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas flavaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas flavetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Estas verdetaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.
Ĉio, kion vi nun diris, estas malvero.
Ĉio, kion vi nun diris, estas mensogo.
Estas glaŭkaj plastaj seĝoj en ĉi tiu restoracio.