Tatoeba sentences — language code: gle
An tusa a cheannóidh an bia?
Inniu a tháinig siad?
Iriseoir is ea é.
Mo dheartháir is é Tomás.
Inné is ea a cheannaigh mé carr.
Carr is ea a cheannaigh mé.
’Séard atá uaim anois ná uachtar reoite.
Do mhuinéal a bhriseadh a dhéanfaidh tú!
Ollamh is ea mo dheartháir.
Sa Spáinn a bhuail mé le Mattias.
Amárach atá tú ag imeacht, nach ea?
Ag Bríd atá an t-airgead.
Ní mise a d’ith an píosa cáca deireanach.
Lá álainn is ea é.
Ag a hocht a chlog a imeoimid.
Is í Eibhlín a chonaic mé ag an leabharlann, ní hí Sorcha.
Sin é an teach a bhfanaim ann.
Sin í an bhean a bhfanann siad léi.
Sin iad na gasúir a mbeidh tú ag tabhairt an leabhar dóibh.
Cé hiad na daoine a bhfaca mé leo í?
Tá an fear a bhfaighidh tú litir uaidh ar saoire anois.
Feicim na gasúir a raibh slaghdán orthu.
An í sin an bhean a bhfuil a fhios aici an freagra?
Sin é an fear a bhfuair a bhean bás.
Sin iad na daoine ar bhuaigh a bpáiste an chéad duais.
Sin é an teach ar fhan mé ann.
Sin í an bhean ar fhan siad léi.
Sin iad na gasúir ar thug tú an leabhar dóibh.
Sin iad na daoine ar chuir mé caoi ar a gcarr.
Sin é an teach a raibh siad ina gcónaí ann.
Sin í an bhean a bhfuair mé teachtaireacht uaithi.
Is le Brian an carr.
Cén teach a bhfanann sibh ann?
Cén bhean a bhfanann tú léi?
Cé na múinteoirí a raibh tú ag caint leo?
Cén chathaoir ar chuir tú an leabhar uirthi?
Cén bhean a bhfuil a mac tinn?
Cé leis a bhfanann tú?
Cé dó ar thug tú an leabhar?
Céard faoi a raibh sibh ag caint?
Cé a bhfuil a leabhar anseo?
Cé leis é?
Cén chaoi a ndearna sé é?
Goidé an dóigh a ndéanann tú sin?
Cén fáth a bhfuil siad anseo?
Cén t-am a mbeidh sé anseo?
Cá raibh tú aréir?
Buailfidh mé leat amárach.
Ceart go leor. Cén áit?
Cén teach a gcónaíonn siad ann?
’Sé an chaoi ar ghortaigh sé é féin.
Ab é an chaoi ar shiúil tú ón mbus?
Díoltar bláthanna ansin.
Labhraítear Fraincis san Eilvéis.
Ní imrítear mórán sacair ansin.
An labhraítear Gearmáinis freisin?
Deirtear go mbíonn sé te anseo.
Éiríonn siad go moch sa teach seo.
Imreofar cártaí anocht.
Caithfear dul abhaile.
Gortaíodh Máire i dtimpiste.
Níor gortaíodh aon duine eile.
Briseadh an ghloine.
Freagraíodh an cheist.
Ní bhfuarthas é.
Ní dheachthas ann.
An bhfacthas í?
Sílim go ndeachthas ann.
Nach rabhthas sásta?
Táthar saibhir anseo.
An bhfuiltear compordach? Níltear.
Rugadh i Meiriceá mé.
Rugadh i Sasana í.
Is féidir liom é a dhéanamh.
Is féidir é sin a dhéanamh.
Ba cheart duit an obair a chríochnú.
Ba cheart an obair a chríochnú.
Teastaíonn níos mó uainn.
Teastaíonn níos mó.
D’éirigh liom san obair.
D’éirigh leis an obair.
Cailleadh Séamas Mhicí Sheáin anuraidh.
Feictear dom go mbeidh siad mall.
Rugadh Caitríona in 1985.
Ní chloisfear mórán ceoil sa teach ósta sin.
Cailleadh a hathair.
Bádh é.
Goideadh mo chuid airgid.
Marófar thú!
Gearrtar siar níos mó gach bliain.
Níor cheart drochfhocail a rá.
Nach ndearnadh rud ar bith faoi sin?
Tabharfar an tuarascáil duit nuair a scríobhfar í.
Tá Bairbre cúramach.
Rinne sí an obair go cúramach.
Tá an carr mall.
Tá tú ag tiomáint go mall.
Labhair sí go mímhúinte.
Téann siad ann go hannamh.
Déanfaidh mé an obair amárach.
Cuir na málaí ansiúd.
Tá sneachta ann le mí anuas.