Tatoeba sentences — language code: glg
Mike foi elixido presidente.
El nunca mente.
A botella estaba chea do que semellaba area.
Non fales coa boca chea.
Os seus ollos estaban cheos de bágoas.
Unha vida sen amor non ten sentido ningún.
Este sombreiro non che presta. É pequeno de máis.
A cor desa gravata non che vai co traxe.
Préstache o pelo curto.
Este xersei vermello séntache ben.
O negro vaiche ben.
Ese sombreiro vermello vaiche ben coa túa roupa.
Fálase grego.
Ninguén sabía de certo como acontecera o accidente.
Seguidamente será enviado un correo de confirmación.
Por favor, ven tan axiña como sexa posíbel.
O experto en aviación analizou as estatísticas polo miúdo.
Xa que logo, cómpre diminuír os custos.
Xaneiro é o primeiro mes do ano.
Xaneiro, febreiro, marzo, abril, maio, xuño, xullo, agosto, setembro, outubro, novembro e decembro son os doce meses do ano.
Que día e hoxe?
Cal é a data de hoxe?
Agarda por min!
Por favor, agarda por min na estación.
Tom ha poder axiña conducir un coche.
Por fortuna ningún pasaxeiro se mancou.
Tom desbotou o ofrecemento de Mary.
debeu de chover esta noite; a rúa está mollada.
Poida que chovera unha chisca onte á noite.
Axiña que o viu chiscoulle un ollo e fíxolle sinais para que quedase con ela.
As leis da herdanza adoitan ser complexas.
Ela reclama o herdo.
Os meniños están a durmir.
Temos que estar no traballo ás nove.
Miña nai saíu da casa hai dez minutos.
Non era túa moza?
El foi coma un pai para min.
O noso mestre mandounos moito traballo.
Puideches coller o tren das once onte á noite?
A almofada rosada está limpa.
Miña nai dicía polo miúdo que ela estaba garbosa de min.
Faga dos seus soños a súa estrela máis resplandecente.
Este cheiro dame noxo.
Costoume moito encontrar o teu piso.
Que tomaches para almorzar?
Lémbrome de escribirlle.
Canto dan de adealla en España?
Que lle aconteceu a Tom?
Estás canso?
A informática é a súa paixón.
Sinto compaixón polas persoas con esa enfermidade.
O vidro da ventá é moi feble.
Cando ela entrou, xa remataramos de cear.
Escribe o teu nome e enderezo neste sobre.
Podo tocar doadamente os meus dedos dos pés.
Non me culpes polos teus erros.
Non é posíbel limpar a neve de tódalas estradas.
Este é o primeiro avión a desembarcar no novo aeroporto.
A auga chegábame até os xeonllos.
Hei mercar un Ford.
Aborrezo a política.
Teño unha reserva.
O Sr. García é moi amábel.
Estou a agardar polo meu amigo.
Ela gañou moitas competicións.
Tom é un mal cociñeiro.
Non dou topado a miña chave.
Tom ten tres maceiras no xardín.
Están a meter moito barullo, non me podo concentrar.
Podo tirar unha foto?
É moi cedo para tirar conclusións definitivas.
Hoxe conmemórase o terceiro centenario da súa nacenza.
Un encerado non ten que ser negro por forza.
Casa, meu fillo, cando quixeres - miña filla, casa cando puideres.
Aqueles son os nosos libros.
Lisca!
Lisca de aquí, e axiña.
Non dou atopado o meu reloxo.
Marcho.
En rematando co libro, volve pólo onde o atopaches.
Fumar non é ben para a saúde.
Eles detiveron o seu xogo e ollaron en fite para min.
Veño de estar na casa do meu tío.
Non me retruques.
Arrédate de min.
A situación fica alén do meu control.