Tatoeba sentences — language code: ber
Tidgi n uḥezzeb i teḍfer Dzayer deg wayen yerzan timmunzegt d ayen i yuklalen ammal.
Asmemmi i tesmemmi Dzayer tisertiyin tifaranin i usenqes n tusurt n unfal anezwan d usmal n teẓwar d-yettuɣalen d ayen i d-yesskanayen amirew n Dzayer deg usefrek awennaḍan anmaḍal.
Deg unrar agraɣlan, Dzayer tettkemmil tetturar tamlilt d tameṣkiwant s usmal n talwit, taɣellist d unmireg.
Adraw n Dzayer deg tsentayin timnaḍanin d yiblageb-nnes d amedya n umirew-nnes ɣer tẓergeddist d unadi ɣef tenkelwit tubligt.
Ass-a, mi nettmuqqul ɣer sdat, yelha ma nules nwekked-d adhal-nneɣ i wussisen yettkemmilen n Dzayer deg usmal n tsertiyin tinagdudin isemmlen tagadda tanettit, taẓidirt tadamsant d usnegmu unzig.
Iɣlanen Yeddukklen ttɣimin-d d tuɣtisen deg ublag-nsen d Dzayer, yernu mmutgen akken ad nmirgen d tmurt-a yernu ad dehlen tuggumin-nnes akken ad taweḍ ɣer yimal yelhan ugar.
Aset-d ad nesfugel iseḍra n Dzayer, ad nerr tajmilt i yidrawen-nnes deg temsetlelt tagraɣlant yernu ad nales ad d-nwekked amirew-nneɣ ublig i tmeṣkiwt n umaḍal ad yilin d uɣdim yernu d ankelway ugar.
Amirew imezgi n Dzayer d wakaten n uḥezzeb i teddem deg usmal n usegmi d usegmek yefka-d amedya yettfeǧǧiǧen i umaḍal.
Tirruskelt tettɣimi-d d unjug i unegmu alsan d unerni asuman, imi i teḥṛem imelyunen n yimdanen seg uzref-nsen areslan i usegmi d tlemmiẓt.
Ussisen imezgiyen n Dzayer i tukksa n tirruskelt glan-d s yigmaḍ d igermawen yernu sselhan aktamur n usegmek n tmurt-a, am wakken i swesɛen tiwwura i usegmi n tɣara i wakk iḥricen n tmetti.
S tsentayin yettwaḥakṛen d yisfuktiyen isnudsanen i tga deg tdumṣukin n usegmi d usileɣ n yiselmaden, Dzayer tga afara d axatar deg usenqes n uktamur n tirruskelt ama deg temdinin, ama deg temnaḍin tiwmazirin.
Tedder yid-s.
La ntett tileḍrimin-nwen timeggazin.
Asewseɛ n wahilen n usegmek n yimengaḍen d uḍfar n temyadasin tisfaranin am usegmek umḍin d ayen i ireẓmen abrid i yigiman n Yidzayriyen akken ad d-kesben iẓwaren d inumasen yernu ad derwen s yimek urmid ugar deg tmeddurt tanmettit-tadamsant.
La ntett tiḥeblemlukin-nwen yelhan.
Amirew n Dzayer i tgadda n wuzufen deg usegmi d ayen i yuklalen akaz d uzzig.
Werǧin bɣiɣ aya.
Yugi uɣella-w asumer-is.
S tukci n tuzwirt i usegmi n teqcicin d usmal n tsertiyin d-igren deg leḥsab tagadda n wuzufen, Dzayer tessaweḍ ad tesfulmen tisednan d teqcicin, am wakken i terẓem abrid i usnegmu asuman d ufara anmetti.
La tettraḥ.
Tṣeggem taxxamt.
Iɣlanen Yeddukklen ttɣimin-d mmutgen akken ad nmirgen d Dzayer d yiwanaken imaslaḍen niḍen i tmeṣkiwt n yinagrawen isegmanen d uggilen ad d-iḥazen akk medden.
Tom i d aɣella-w.
Aset-d ad nesfugel afara agermaw i tga Dzayer deg umennuɣ mgal tirruskelt yernu ad tt-nakez d tafat n usirem d tehregt i umɣiwan agraɣlan.
Aset-d ad nkemmel ussisen-nneɣ ddukkli ilmend n yimal mani yal aterras ad ili talemmiẓt akken ad d-yesseḍru anezmar-nnes ummid s usegmi.
Tessneḍ ad tesmiḍneḍ s tṭalyanit ?
Ass-a, ad beddeɣ sdat-wen s yizen n usirem d usnemmer, imi i nukez amirew imezgi n Dzayer akken ad tesmel adiwenni agraɣlan d uferru amelwi n yimyenkafen s tdiplumatit d ustag.
Ssaɣeɣ tacemmuɛt.