Tatoeba sentences — language code: isl
Ég vil að þú verðir hérna eftir með henni.
Við létum algerlega gabbast af auglýsingunni.
Hann er sorglega óheppinn.
Hvernig datt þér svona góð afsökun í hug?
Hljómsveitin mín heitir Red Hot.
Þetta er strákurinn sem heitir Tom Fisher.
Hún var hissa á útlitinu á honum.
Hún var hissa að hann skyldi mæta.
Mér tókst það í fyrstu atrennu.
Einhver ókunnugur sást lauma sér inn í húsið.
Ég get ekki teiknað en systir mín er mikill listamaður.
Já, en það verður erfitt.
Hann er búinn að kaupa nýjan bíl.
Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið.
Ef þú gerir nokkuð, gerðu það þá vel.
Hversu mikið vegur ferðataskan þín?
Leiðinlegi fyrirlestur prófessorsins svæfði mig.
Ég sá hann fara yfir götuna þegar ég steig úr vagninum.
Hann kom um Honolulu.
Margur nemandinn hefur fallið á prófinu.
Hann hélt áfram að gera það.
Mér vil frekar fara með lest heldur en að fljúga.
Besta leiðin til að gera þetta er að hafa öllum gjöfunum safnað sama á einn stað þar til allir eru komnir.
Við gistum á hóteli við vatnið.
Hún tók fréttunum með ró.
Eigum við nægan mat?
Eigum við nóg af mat?
Pabbi minn gerir ekkert annað en horfa á sjónvarpið á sunnudögum.
Hvað þýðir „precise“ nákvæmlega?
Ég gleymi aldrei deginum sem ég sá hann fyrst.
Mér þykir það leitt en ég get ekki komið á fundinn í eigin persónu.
Gættu þess að hringja heim áður en þú yfirgefur skrifstofuna.
Ég er skítugur á höndunum. Ég er búinn að vera að laga hjólið mitt.
Ég verð að leysa vandamálið á eigin spýtur.
Hún tók bónorði hans.
Hann sagðist hafa séð hana mánuði áður.
Hann ætlar að bjóða sig fram til borgarstjóra.
Maðurinn er félagsvera.
Ég missti af seinasta strætónum í gær.
Konan sagði mér að henda þessum gamla hatti.
Það sama er að segja um atvinnumannakörfubolta.
Sömu sögu er að segja af atvinnumannakörfubolta.
Hann gengur undir nafninu Kenchan.
Ég tróð mér í gegnum mannmergðina.
Sagan hans getur ekki verið sönn.
Hún sakaði mig um að vera lygari.
Halló, ég heiti Nancy.
Þau héldu sig í burtu frá staðnum.
Ekki tala um það fyrir framan hann.
Hann drekkur flösku af bjór með matnum.
Vinsamlegast feldu bláberjasultuna þar sem Takako getur ekki séð hana.
Allt í þessari búð er með tíu prósenta afslætti af venjulegu verði.
Verkfræðingnum datt nýtt líkan í hug.
Ég reyndi að fá vin minn ofan af því að giftast.
Hann lagðist í grasið og sofnaði.
Veistu hver hann er?
Ég fékk mér pulsu í hádegismat.
Stór skógur þekur fjöllin.
Ég trúi að það sem þú segir sé satt.
Hún keypti leikfang fyrir barnið sitt.
Athöfnin var einföld.
Picasso hélt áfram að mála þar til hann var nítíu og eins árs gamall.
Mig langar að skipta tíu þúsund jenum í dollara.
Það var eitthvað undarlegt við atvikið.
Þú ættir ekki að stóla á foreldra þína.
Ég kallaði á Judy.
Þau létu mig fara þangað einan.
Afbrýðissemi var ástæða morðsins.
Hvert sæki ég farangurinn minn?
Þú ert í sokkunum öfugum.
Einn fyrir alla og allir fyrir einn. Það er liðsheildin.
Laufin féllu til jarðar.
Í sannleika sagt laug ég.
Þau eru að spjalla yfir kaffibolla í mötuneytinu.
Þessi klukka er biluð.
Það er ofgnótt af laxi í þessu vatni.
Ég leit á hann sem besta lækninn í bænum.
Í þá daga átti ég til að líta á mig sem myndarlegan mann.