Tatoeba sentences — language code: kab
Nella nekk d yimidawen-iw nezdeɣ deg yiwen ugerbi bu snat n texxamin ɣef rrif n weṭruc deg udrar. Nniɣ-d snat n texxamin maca ɣer tama n tewwurt llan sin iṭaṭamiyen ɣef setta. Nella ntett lbaṭaṭa, lḥut yeqquren, d uṭufu. Dɣa imi d-nezga deg yixef n wedrar, lbaṭaṭa nni tella tgerrs deg ccetwa.
Eg-it akka.
Tikwal anamek ur t-iseεεu wayen i d-iḍerrun.
Akken ad tt-id-nebdu, yella uwqas aciban n menwala iwumi qqaren yimawlalen "lewkil n lebḥur".
Ẓriɣ-tt yid-k.
Deg duǧember 2013, iberreḥ-d ugezdu n Tfellaḥt belli ad yefk alamma d 250 imelyan idularen akken ad iεawen tikebbaniyin d yemsaɣen usligen n tmennaḍin idurar akken ad ssneqsen tifakturin n ssehḍ-nsen s tesɣal uwenneε asehḍan d useqdec n leshuḍ yettwabeddalen.
Lfayda ur tt-nseεεu deg udlis am wa.
Yella ufarnu s ddemma i wid itetten deg ssinima.
Islandiyen zemren ad ɣren tiṣagtin tiqburin, maca tira d usatal beddlen armi ur fehhmen ɣef acu ttmeslayen yeḍrisen-nni.
Mi ifat tcelɛeḍ taftilt-nni, ɣur-k xmesṭac n tsinin akken ad truḥeḍ ad teddariḍ.
Ur lliɣ ula deg yiwen uqisus.
Ur srusu ula d kra ɣef tbewwaṭ-nni.
D Wagadudgu i d tamanaɣt n Burkina Faso.
Igumma deg-sen zzerriεa.
Nekk seg wid iwumi iḥemmu uqerru-nsen zzat medden, ur laqeɣ ara ihi ad d-geɣ kra n yinaw.
Yeqqar d amelsi i yella, maca gren-t ɣer lḥebs.
Aya d ayen ur nseεεu urag.
Atiligram-nni-inek yewweḍ-d akken kan mi lliɣ tedduɣ ad k-d-ssawleɣ.
Tεeǧǧeb-ak llebsa n ubeddel n ṣṣifa?
Werǧin ad tafeḍ taqcict am nettat.
Isemma i uɣerrabu-nni " Tifirellest".
D ddabex uḍar i d addal icaεen maḍi deg Brizil.
Yella win yessnen isem n tin yemmuten?
Wissen ma yezmer ad tt-isellek umdan s snat n tsaεtin kan n yiḍes i yiḍ.
Yekkat lɣayṭa.
Tiǧartin-iw d tilawin yelhan mliḥ.
Lliɣ ur bɣiɣ ara kan ad k-dduɣ di nneqma.
Ɣef yiman-iw kan i zemreɣ ad hedreɣ.
Zemreɣ ad hedreɣ ɣef yiman-iw kan.
Ruḥ kan weḥd-k ma s tidet tegreḍ-tt-id di lbal.
Anwa-t uqcic-ihin yettεummun din?
Menhu d aqcic-nni yettεummun din?
Ɣef leḥsab n wudem-is, yettwaɣ-as lxaṭer.
Amek yeεni armi ur tefhimeḍ ara?
Lfayda ur telli deg uzadaɣ-ihin aqdim ma iεawed-as yiwen. Tif xir win t-ihudden.
Ssmana deg-s sebεa n wussan.
Sebεa n wussan i yellan deg ddurt.
Nečča akken kan i tt-yebɣa wul.
Baba-s n Tom d amsaltu.
Neṭṭef-iten, d abrid ur nessufuɣ!
Tselleḍ i lɣayṭa?
Tselleḍ i lɣiḍa?
Iteffeɣ-d seg lɣiḍa yiwen n ṣṣut weḥd-s.
Ur nxeddem ara akken ɣur-neɣ.
Ur zmireɣ ad wafqeɣ asumer-ik.
D imdanen kan i nella, mačči d illuten.
Nekni d imdanen kan, ur d illuten.
Ur t-ḥemmleɣ ara, acku yexxubet ad s-tiniḍ d uccen.
Nekk werǧin lliɣ d amazwar ideg yella ṭṭmeε ugar. Ur tt-id-nebdi ara s waṭas n wedrim neɣ ayen iɣef ara ntekki. Tawayt-nneɣ tlul-d deg igniren n Washington. Tebda-d si lḥumat n Moines, tizeɣwa nn Concord d lfeṛcat n Charleston. I tt-yebnan d ixeddamen d txeddamin i d-inexben seg ciṭuḥ-nni rran ɣer ṭṭerf iwakken ad d-fken 5, 10 neɣ 20 $ ɣef lǧal n temsalt.
Tawaturt-nni tḥuza apuṭu n utiligraf.
Ur llin ara sεan aṭas n wučči.
Asensu-a yezga-d deg tiɣilt.
Ur s-ssineɣ ara i lεum.
Ad qqimeɣ ssmana dayi.
Ur teḥmummiḍ ara.
Ur teḥmiḍ ara.
Muqel s ayyur.
S lkas n ccrab i ttekkseɣ εeyyu tameddit n wass ideg yeqwa ccɣel.