Tatoeba sentences — language code: ber
Deg umaḍal ideg yegget ubeṭṭu d uremtawa, teflali-d Dzayer d tawelha i talwit, yernu tessken-d tamelwi d tamedyant deg wayen yerzan asmal n umsegzu d umsuɣal.
Amezruy anesbaɣur n Dzayer d tedgi-nnes taseknakalant tasnuddsant ǧǧan-tt ad tli tamuɣli d tayiwnant deg wayen yerzan talwit tanmaḍalt d yicqirrwen n tɣellist.
S tdiplumatit ibedden ɣef yimenzayen d umirew urmid deg yinmugar imnaḍanen d yigraɣlanen, Dzayer dima tesmel adiwenni s yisem-nnes d agellus axatar i uferru n yimyenkafen, yernu tḥettet-d ɣef wanaḍ n umyezrak, tanaya d tawert n tgermant deg temsal tigensanin n tmura.
Kuẓ n tfelwin i iɛelqen ɣef uɣrab.
Yiwen seg yidrawen igermawen n Dzayer netta d asifses i tessifsis adiwenni d wussisen n tebdammast deg yimyenkafen imnaḍanen yemgerraden.
Kuẓ n tfelwin i iɛelqen ɣef lḥiḍ.
Ad neg ayen i wumi nezmer.
Dzayer, i yuraren tamlilt tagellusant deg tebdammast i uferru n tezɣent talibit yernu tesmel arkad deg temnaḍt n Ssaḥel, tessken-d tazmert i ila udiwenni deg usmal n talwit tunzigt d usenqes n tusurt n diri iyes d-gellun yimyenkafen ɣef tɣerfiwin tiɣarimin.
D taɣermant tukṛanit.
Amirew n Dzayer i tẓergeddist d udhal-nnes i yimenzayen d yiswiyen n Yiɣlanen Yeddukklen d ayen i yesdusen tamlilt-nnes s yisem-nnes d taneblagt tattwassedwayt deg usmal n talwit d tɣellist deg umaḍal.
Adraw urmid n Dzayer deg tuɣdaḍin n uḥaz n talwit d yidrawen-nnes deg uḥezzeb i yimenyenkafen d ayen d-yettderriren amiḍwel-nnes i usmal n tɣellist d urkad imazdayen.
Yumar s tilin-is d uday.
Deg wakud-a mani nettqazam icqirrwen imeẓḍa n tallit-nneɣ, gar-asen uɣal n ccwal akelsertan d tezɣan timdananin, amedya n Dzayer yesmektay-aneɣ-d s unezmar adusan n udiwenni d ustag deg uferru n yimyenkafen d tmeṣkiwt n tmettiyin tisumanin.
Ddeqs i meẓẓiyet texxamt.
Iɣlanen Yeddukklen ttamlen-d Dzayer ɣef umirew-nnes imezgi deg usmal n talwit d tɣellist tigraɣlanion s udiwenni yernu ggaren-d tiɣri i yiwanaken imaslaḍen akken ad ḍefren tamyadast n Dzayer deg unadi n tefratin timelwiyin i yimyenkafen.
Ur tezmireḍ ara ad ten-tesḍelmeḍ.
Medden akk ttecmumuḥen ala Tom.
Medden akk ttezmumugen ala Tom.
D iselmaden n tefransit.
Ad nezger tura ɣer usentel nniḍen.
D acu i la yetteg gma-k?
D acu i la yetteg gma-m?
Ḥader, d ad k-tɣeẓẓ !
Ḥader, d ad kem-tɣeẓẓ !
Zzi da akken ad teṭṭfeḍ amiṭru.
Zzi da akken ad trekbeḍ amiṭru.
Ɛyiɣ seg yicetkiyen-ik.
Ass n uynas, ad dduɣ ɣer Walman.
Hraw yilel.
Hraw aṭas yilel.
10 n yidulaṛen kan !
Yeffer Tom sdeffir n usaber.
Nettuɣal d ayen i la neswigim.
Nettuɣal d ayen i nettxemmim.
Bɣiɣ ad uɣalen d ameddakel-im.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d ameddakel-ik.
Ulac din ccek ur d-tḍerru ara.
Slilwemt a tulawin !
Ur iyi-d-ttini ara d acu ara geɣ !
Yekker-iyi-d ubbuc-iw.
Ɣum iman-ik, ad k-yewwet waḍu.
Ɣum iman-im, ad kem-yewwet waḍu.
D adlis aspenyuli.
Bɣiɣ ad kem-ṭṭfeɣ.
Bɣiɣ ad k-ṭṭfeɣ.
Tessared akk tibessasin.
Ǧǧiɣ tawwurt tṣekkeṛ.
Ǧǧiɣ tawwurt temdel.
Ḥawli i k-iiuten.
Aksum ɣlay.
Sami yettḥibbi Layla ḥawli.
Yeɛǧeb-iyi ḥawli usaru-nni.
David yečča ḥawli n lumuṛ.
Yanni yella ixeddem ḥawli deg beṛṛa.
Ttruɣ ḥawli.
Nekk ttruɣ ḥawli.
Yettɛeyyiḍ ḥawli
Wwiɣ ḥawli seg-s.
Lemdeɣ-d yakan ḥawli.
Ḥawli i d-lemdeɣ yakan.