Tatoeba sentences — language code: kab
Ittwagzem-as uqejjir azelmaḍ.
Issulef-iyi ad k-rnuɣ asnemmer ɣef wayagi.
Issulef-iyi ad m-rnuɣ asnemmer ɣef wayagi.
Triḍ ad turareḍ? "Ur ẓriɣ ara."
Ttxil-k, sseɣtu tafyirt-a.
Ttxil-m, sseɣtu tafyirt-a.
D acu triḍ ad t-tgeḍ ticki testufaḍ?
Ttmuquleɣ iman-iw ɣer lemri yal ass.
Tettwaṭṭef-d tewlaft-a asmi meẓẓiyeɣ.
Nella swaswa la nettmeslay fell-ak.
Nella swaswa la nettmeslay fell-am.
Nella swaswa la nettmeslay fell-awen.
Nella swaswa la nettmeslay fell-akent.
Ḥṣiɣ belli Tom ad d-iqqel.
Ala ṭṭubbat i urgaɣ iḍ-a iεeddan!
Ur s-teḍlimeḍ ara.
Aql-ak dihin.
Tuliḍ ɣer wannag amezwaru.
Ur d- yettarra ara agelzim s axxam.
Ur yecliε ara.
Aṭan, i wumi neqqar adexcim n yegḍaḍ, ur yesɛi ara ddwa yernu yenɣa yakan ugar n 20000 ikurmuranen ilindi di tmurt n Kap.
Kullec iɛewweq di taluft-agi.
Taluft-agi, kullec iɛewweq aṭas.
Anida terriḍ tagertilt n ddunnit?
D tidett, yettraḥ lgaz dagi.
Acimi i yi-tmerteḍ annect-agi?
Ttxil-k, ssiwel tidett yid-i.
Ttxil-m, ssiwel tidett yid-i.
Ay amek ẓid!
Ttuzenzeɣ.
Sḥassfeɣ. Tella tɛeṭṭel tmacint-nni.
Truḥeḍ yakan ɣer din?
Tettnawal lesfenǧ.
Tekker tmes deg tɛebbuḍt-iw.
Yuli buseṭṭaf ibawen-nni.
D tameṭṭut yettḥezziben, ssuq-is yewzen.
Wali kan d acu ara d-iteddun.
Ur aɣ-issulef ara ad t-neǧǧ akka.
Wali kan ma d nettat aya.
Aseggas-a, yeɣli-d ugar n udfel ɣef yilindi.
Anef-as ad d-yini acu yebɣa.
Anfet-as ad d-yini acu yebɣa.
Anfemt-as ad d-yini acu yebɣa.
Wissen anwa i as-d-yefkan idrimen?
Wissen ma yuɣal-d ɣer wexxam-is neɣ uhu?
Aṭas i yellan am kečč.
Yiwen wass, yerza s amsejji.
Urɛad ur i yi-d-tefkiḍ uṭṭun-im n usiwel a Tunsiya!
Yemma-s d uletma-s llant uḍnent.
Nteddu ad nall.
Ales-iyi-d timucuha n zik-nni.
Ur ttmeslay ara s yisem-is ttxil-k.
Seg zik i tt-id-nufa akka.
Si zik i aɣ-ḥeqren.
Si zik i ttnaɣen Iqbayliyen way gar-asen.
Awalen-agi qqaṛen-asen "Imqimen udmawanen".
Tiziri, teḍsa, tenna-as: Nemmeslay ɣef tsekla aṭas. Areẓqi d amedyaz a ziɣ, yernu isefra-s lhan!
Ad as-tiniḍ lḥif d leɣben εeqden ɣef twacult n Wakli, ugin ad ten-xḍun.
Ččiɣ tiyita.
Uɣeɣ-tent deg wul-iw.
Swiɣ qeḍran.
Swiɣ ilili.
Ad ak-rreɣ aman d asawen.
Rnu d tidett.
Yeqbeṛ wul-is.
Sewweɣ-d aɣrum s ujilban, lbecna, timẓin akked yirden.
Rnu akk-agi i tella.
Sewweɣ-d taḥelwiḍt n uẓegḍuf akked tmerẓuga.
Xedmeɣ-d cclaḍa s ternest akked tuɣmest n temɣart.
Tenna-asent tteryel: Tebɣamt taḥelwiḍt n yirden neɣ taḥelwiḍt n yiɣiɣden? Tuḥdiqt tenna: Nekk d taḥelwiḍt n yiɣiɣden. Tunguft tenna: Nekk d taḥelwiḍt n yirden.
Tenna-as dakken tella tetteddu ad as-tefk takeṛṛust.
La yettmeslay.
Meṛṛa ḍsan ɣef tuccḍa-is.
Tal yiwen yeḍsa ɣef tuccḍa-is.
Yettwaḥkem fell-as ad temmet.
Yeḥkem fell-as ad temmet.
Telsa iselsa-is s zzreb.
Telsa iceṭṭiḍen-is s zzreb.
Yessefk ad as-tiniḍ.
Yessawal-as yal tameddit.
Ur tenfiɛeḍ ara yakan.
Ṛwiɣ tazzla fell-as.
Ssrewleɣ-t fell-as.
Ur ẓriɣ ara ma d wa i d isem-is.
Twalaḍ-t s timmad-ik.
Yessawel i tallelt.
Walaɣ tiwlafin-nni. "Anti tiwlafin?"
Ggummaɣ ad ṣubbeɣ isunan.
Ffeɣ-d si ddaw n ṭṭabla!
Dayen ur yezdiɣ ara deg uxxam-a.
Yebluleɣ deg yilefḍan.
Mmi-m yessebluleɣ taserwalt-is deg waluḍ!
Yuli-as ddemmaṛ s aqeṛṛu, yebluhmet.
Yesseblaleḥ-iyi !
Ad tefru.
Mačči d ayen rjiɣ akk.