Tatoeba sentences — language code: epo
Ege feliĉigas nin anonci la naskiĝon de nia filino.
Ni feliĉege anoncas la naskiĝon de nia filino.
Min tre ĝojigas povi anonci, ke la konsilantaro plenumis sian devon.
Ĉi promeso, kiu efektive kompensus, per glora sorto la malfeliĉon, konsolis min pri l' malgajo vidi la faligon kaj detruon de Trojo. Sed jen la sama sorto ankoraŭ persekutas tiujn virojn, kiujn tiom da akcidentoj jam viktimigis. Ho granda reĝo, kial vi ne ĉesigas ilian suferadon?
Ni ne rajtas anonci bonajn intencojn kaj poste ne efektivigi ilin pro manko de rimedoj.
Mi kun bedaŭro devas konstati, ke dek kvin deputitoj ne povas esprimi sin pro tempomanko.
Ni bonŝance persistis, kaj tiel difino estas inkluzivita en la artikolo du.
Vi ne povas kunpreni ĉiujn en la estontecon, iuj homoj devas resti en la pasinteco.
Post kiam li eskapis el inter la Aĥajoj, Antenoro povis sekure eniri la golfojn de Ilirio kaj la landon de la Liburnoj, kaj eĉ preterpasis la fontojn de Timavo – naŭ bruegajn montobuŝojn en la roko, el kiuj la rivero impetas kiel forta torento kaj, tiom vasta kiom la maro, rapide inundas la kampojn.
La urbon Padovo li fine tie fondis por hejmigi la Trojanojn, al kiuj li tiel donis reputacion kaj rangon inter la nacioj; Trojajn armilojn, kvazaŭ trofeojn, li surmure pendigis; nun en dolĉa paco li ripozas.
Dublino estas mia plej favorata urbo.
Bob estas via onklo.
Kiel oni diras tion en la franca?
Kaj ni, heredantoj de via sango, kiujn, laŭpromesite, vi akceptos iam en Olimpon, ni perdis niajn ŝipojn (ho absurdaĵo!), simple por kvietigi kruelan koron; ni sentas nin kvazaŭ viktimoj, tenitaj for de l' italaj marbordoj. Ĉu estas tio la premio, kiun ni meritas pro nia devoteco? Ĉu do tiamaniere vi intencas restarigi nian imperion?
Mi supozas, ke vi estas kanadano.
Ĝojigas min anonci, ke ni povas konsenti pri la plimulto de la amendoj proponitaj de la komisiono.
Ĝojigas min konstati, ke ekde la komenco de la pasinta jaro klaraj progresoj estas atingitaj.
Ni malofte povas mencii ĝojigajn mesaĝojn pri la Proksima Oriento, male: la situacio tie estas ofte tre serioza.
Ni malofte povas mencii ĝojigajn mesaĝojn pri la Proksima Oriento, male: la tiea situacio ofte tre seriozas.
Fidinda komunikado ne plu eblas.
Ni pli multe kaj pli bone komuniku al la civitanoj.
Antaŭ ĉio mi esprimu mian seriozan maltrankvilegon.
Alivorte: la mezurmaniero estu komunikata.
Tiu scio estu konservata, pliigata kaj komunikata.
Tomo klare kaj kompreneble komunikas siajn ideojn.
Manjo klare kaj kompreneble komunikas siajn ideojn.
Krome, sincerdire, menciindas malmultaj ĝojigaj mesaĝoj.
Kaj por pli bone komuniki, Eŭropo ankaŭ pli bone aŭskultu.
Mi certe scias, ke tiu informo povas esti skribe transdonata.
Tomo vizitas min de tempo al tempo.
Tio estas malneto de la pactraktato.
Ĉesigu tiun turmentadon!
Tom ne diris al mi fari tion.
Mi fariĝis lia amiko.
Estonte vi estu ĉi tie akurate.
Tom estis tre aroganta.
Mi estas certa, ke Tomo frue foriros.
Mi klarigis la akcidenton al Tom.
Tom estas riĉa, sed li ne estas feliĉa.
Tomo povus esti instruisto, se li volus ĝin.
Mi volis mortigi Tomon.