Tatoeba sentences — language code: ber
Yeqqar-d wul-iw aru ɣef uzekka, ini-d kečč amek ara yili.
Yenna-iyi-d wul-iw amek ara yili uzekka ?
Azul a Fahima! Ssarameɣ tgerrzeḍ yerna ahat tettaruḍ.
Nekk meḥub rriɣ-tt i tɣuri. Tafransist, taqbaylit, kullec yedda.
Wehhaɣ-as i wul-iw metwal sseḥra, yuder i wallen-is yergagi.
Wehhaɣ-as i wul-iw metwal taneẓruft, yuder i wallen-is yergagi.
Tettnusu tafat kra kra, ṭṭlam ittarra-d tili.
Tettnusu tafat kra kra, tillas ttarrant-d tili.
Akken ad tilid d udwis, yessefk ad tettaṭṭased zik.
Akken ad tilid d tudwist, yessefk ad tettaṭṭased zik.
Akken ad tilim d udwisen, yessefk ad tettaṭṭasem zik.
Akken ad tilimt d tudwisin, yessefk ad tettaṭṭasemt zik.
Sakkin amek ay tessefrayed ad iyi-txellṣed?
Sakkin amek ay tessefrayem ad iyi-txellṣem?
Sakkin amek ay tessefrayemt ad iyi-txellṣemt?
Ur tettadfed ara ɣer din, neɣ ad tadfed?
Ur tettadfem ara ɣer din, neɣ ad tadfem?
Ur tettadfemt ara ɣer din, neɣ ad tadfemt?
Teẓrid anda ay llan?
Teẓrid anda ay llant?
Teẓram anda ay llan?
Teẓram anda ay llant?
Teẓramt anda ay llan?
Teẓramt anda ay llant?
Ma ur tɣiwled ara, ad tɛeḍḍled.
Ma ur tɣiwlem ara, ad tɛeḍḍlem.
Ma ur tɣiwlemt ara, ad tɛeḍḍlemt.
Tesɛam awal am wa deg tmaziɣt?
Tlid awal am wa deg tmaziɣt?
Ma ur tceggred ara, ur d-tettawid ara akayad-nni.
Ma ur tceggrem ara, ur d-tettawim ara akayad-nni.
Ma ur tceggremt ara, ur d-tettawimt ara akayad-nni.
Yessefk ad tbeddled isefsi-nni.
Yessefk ad tbeddlem isefsi-nni.
Yessefk ad tbeddlemt isefsi-nni.
Yessefk ad tesnefled isefsi-nni.
Yessefk ad tesneflem isefsi-nni.
Yessefk ad tesneflemt isefsi-nni.
Amek ara tesseɣsid tabedɛit-a?
Acḥal ara iyi-d-tḥesbed aselsu-nni?
Sami ɣerrqen-t yimawlan-is.
Tɣerreq-it seg uxxam.
Ssuffɣen-t seg uxxam.
Tom tɣerreq-it tmeṭṭut-is.
Tom tessuffeɣ-it tmeṭṭut-is.
Ur zmireɣ ara ad ssuffɣeɣ Tom akkagi kan.
Ur zmireɣ ara ad ɣerrqeɣ Tom akkagi kan.
Iɣerreq-iyi-d.
Yessuffeɣ-iyi-d.
Sami ɣerrqen-t-id seg uɣerbaz.
Tom ilaq ad yettwaɣerreq seg uɣerbaz.
Yessuffeɣ mmi-s seg uxxam.
Iɣerreq mmi-s seg uxxam.
Ɣerrqen-ten-id seg lǧameɛ.
Ɣerrqen-tent-id seg lǧameɛ.
Sserɣen lǧameɛ-nni armi d llsas.
Atan yusa-d ɣer lǧameɛ.
Yuɣal ur a yettṛuḥu ara ɣer lǧameɛ.
D wagi i d ṣṣumeɛ n lǧameɛ.
Walaɣ a yettẓalla deg lǧameɛ.
Yusa-d ɣer lǧameɛ.
Tella akk id-sen deg lǧameɛ.
Tella akk id-sent deg lǧameɛ.
Iwweḍ ɣer lǧameɛ.
Yeɣra Leqran deg lǧameɛ.
Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer lǧameɛ.
Salas iṛuḥ ɣer lǧameɛ.
D anect-agi i nemmeslay akked Tom.
D anect-agi i d-nemmeslay akked Tom.
Mačči aṭas aya segmi i mmeslayeɣ akked lǧaṛ-iw.
Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ akked Tom.
Sami ur a yettawi ara akk id-s aṭas n yiṣurdiyen.
Ahat Tom yezmer ad aɣ-d-iɛawen deg ccɣel-aggi.
Tom ur yettaǧǧa ara arraw-is daggi akk id-neɣ.
Mazal ad tɣenniḍ yid-neɣ?
Sami yella yebɣa ad iẓer wi d netta i tella Layla.
Mazal-iyi akk d Tom.
Tom ur d-ittas ara akk id-neɣ.
Tom ur d-ittas ara akk id-nteɣ.
Nekk a ttemsefhameɣ akked lǧiran-iw.
Lǧaṛ-iw ilha.
Ṭumubil n lǧaṛ-nneɣ attan sdat tewwurt-nneɣ.
Ṭumubil n lǧaṛ-nneɣ tqubel-d tawwurt-nneɣ.
Keṛheɣ lǧiran-iw.
Nekk keṛheɣ lǧiran-iw.
Nettat d tajaṛet-is.
Tom ur yelli ara yettemsefham akked lǧiran-is.
Llan kra n lǧiran a xeddmen bezzaf lḥess.
Aqjun n lǧiran immut.