Tatoeba sentences — language code: kaz
Бір, үш және бес - тақ сандар.
Менде бір аға және екі қарындас бар.
Менде бір аға және екі сіңлі бар.
Біздің халқымызға ең керегі - бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық.
Бізде төрткіл үстел бар.
Бұл өзен Тынық Мұхитта құяды.
Бiзге жазуға ұмытпаңыз.
Айда ауа жоқ.
Ол мектепке автобуспен ешқашан бармайды.
Апта жетi күн жiктеледi: дүйсенбi, сейсенбi, сәрсенбi, бейсенбі, жұма, сенбі, жексенбi.
Полиция оқиға туралы бізге мәлімет берді.
Полиция оқиға туралы бізге хабарлады.
Дүйсенбі – ауыр күн.
Бұл менікі.
Мынау - су сіңірмейтін сағат.
Иттер түнi бойы үрдi.
Мен сені сағынамын.
Ол деп айтты, Токио - қауiпсiз қала.
Токио - қауiпсiз қала, - ол деді.
Билет дүйсенбiге дейiн нақты.
Бiзде қаңтарда қар ұшқындап тұрады.
Жылдың бiрiншi айы - қаңтар.
Бүгiн екiншi қаңтар.
Қаңтар, ақпан, наурыз, сәуiр, мамыр, маусым, шiлде, тамыз, қыркүйек, қазан, қараша және желтоқсан жылда он екi айларын құрайды.
Аш бала тоқ баламен ойнамайды.
Біз алмалар жеміз.
Біз алмалар жеп тұрамыз.
Мен анда дүниеге келдiм.
Франция Батыс Еуропада орналасады.
Мынау жеңiл орындық.
Мен жиырма төрт жастамын.
Мен 24 жастамын.
Жұмыс тәулік бойы істеледі.
Мен дәрігермін.
АҚШ-та әскери ұшақ тұрғын үйге құлады
Бүгін Дүйсенбі.
Сен менің анам.
Сен менің шешем.
Менде электрогитара бар.
Қазақ тілі - ана тілім.
Мен Шымкентте тұрамын.
Мен құрылысшымын.
Сен қайда барасың?
Сіз қашан базарға барасыз?
Мен білмеймін.
Сен мені тыңдайсың ба?
Сіз оны білесіз бе?
Ол қайда жұмыс істейді?
Емтиханға дайындалап отырмын.
Ол спортпен шұғылданады.
Мен кітаптарымды жазамын.
Менің әйелім "Арзан" дүкенінде сатушы болып жұмыс істейді.
Сізге жәрдем беруге бола ма?
Ертең тіпті ешқайда бармаймын.
Мен үйімде қаламын.
Бұл маған ұнап тұр.
Мынау - ат.
Інім мектепке кетті.
Шешем зауытта істейді.
Бүгін күн ашық.
Күн бүркіп тұр.
Пойыз жай жүреспін кетті.
Олар мейманханаға жайғасты.
Олар қонақ үйге жайғасты.
Біреудің айтуымен жазғым келеді.
Тастағы ескі жазулары.
Мен ешқайсысын танымаймын.
Індет көп елді жайлады.
Ешқандай менің досым емес.
Ертеде ұшақтар болмаған.
Қар еріді.
Көктем келді.
Мен одан ертерек келдім.
Енді дем алуға болады.
Бұл әдетке енді.
Ән әуені жағымды естіледі.
Лайым солай болсын.
Сөзінің маңызы жоқ.
Мен осыны ескертуге мәжбүрмін.
Ол жұмысқа немқұрайды қарайды.
Өмірі оңалып келеді.
Өлтірдің ғой мені.
Ол өз міндеттеріне салақ қарады.
Мен әйел.
Бүгін мен ерте тұрдым.
Жалқаудың "ертені" ешқашан таусылмайды.
Біз ескі пәтерде тұрамыз.
Мынау не?
Тони ағылшынша жақсы сөйлейді.
Бетти эсперантоша өте жақсы сөйлейді.
Ол саудырлап соғып отыр.
Жаңбыр саулап құйып тұр.
Аттыға жаяу жолдас болмас.
Отан – елдің анасы, ел – ердің анасы.
Әркімнің өз жері – жұмақ.
Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас.
Ел іші – алтын бесік.
Тамшы тас жарады,тіл бас жарады.
Тіл - кілті көңілдің.
Өткен күн оралмас, кұнды сөз жоғалмас.
Жақсы сөз жарым ырыс.
Жүздің көркі – көз, ауыз көркі.
Жақсы сөз - жан азығы.
Әкеге қарап ұл өсер.
Бие көп болса, құлын көп.
Ақшада көз жоқ.
Алтынды тот баспайды.
Ақша ашпайтын құлып жоқ.
Қалтасында тиыны жоқ, түйенің тісін ашып көреді.
Базар ақшалыға базар, ақшасызға назар.
Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады.
Балалы үй - базар, баласыз үй - мазар.