Tatoeba sentences — language code: bel
Яны мусяць мне дзякаваць.
Гэта залежыць ад сітуацыі.
Купляючы птушку, глядзі, ці няма ў яе зубоў. Калі ёсць зубы, то гэта не птушка.
Само па сабе гэта бяспечна.
Можаш яе ім пазычыць?
Каробка амаль пустая.
Сястра мяне заб’е.
Як нам вырашыць гэту сітуацыю?
Яна вырасла ў невялікім мястэчку.
Верны сябра — сапраўдны скарб.
Па дарозе яна бачыла шмат жывёл.
У нядзелі крама не працуе.
У нядзелі магазін зачынены.
Ты маеш шарыкавую ручку?
Чаму мы паміраем?
Наша настаўніца часам гаворыць захутка.
Ён ні пра што акрамя сябе не думае.
Я цалкам супраць таго, каб сячы гэтае дрэва.
Паназірай за выразам яго твару, калі мы назвем цану.
Якія ў Вас з ёй стасункі?
Вы замінаеце мне чытаць.
Я казаў табе, што знайшоў працу?
Чым сяло адрозніваецца ад горада?
Чым вёска адрозніваецца ад горада?
Я б лепей быў птушкай, ніж рыбай.
Выпі гарбаты.
Выпіце чаю.
Выпі гарбаткі.
Рабіце, што ён вам кажа.
Што ты думаеш пра яе прапанову?
Я зусім нічога пра яго не ведаю.
Што ты думаеш пра яе сказ?
«Я буду чакаць цябе ў сваіх снах», — сказаў ён на развітанне.
Вось складальнік найлепшага руска-чэскага слоўніка.
Руская мода — ці існуе яна?
Часопіс «Домбра» выходзіць на казахскай, рускай і англійскай мовах.
Я не буду дадаваць сказы на рускай.
Няма такога слова ў рускай мове.
Няхай мая гісторыя паслужыць табе урокам.
Я мушу вырашыць гэту праблему.
Я веру: дзесьці за небакраем ёсць месца, дзе я нарэшце пазбудуся гэтай пустаты ўсярэдзіне.
Гэты тэрмін часта выкарыстоўваецца няправільна: не ўсе, хто спакушае малалетніх, — педафілы, і не ўсе педафілы спакушаюць малалетніх.
Людзі часта не могуць перадаць у суд сведчанні пра згвалтаванне дзіцяці, бо іх саміх засудзяць па закону пра дзіцячую парнаграфію.
Штучна падаграваемая ў наш час педаістэрыя перашкаджае прыняццю законаў, якія б абараналі дзяцей.
Артыкул напісаны звязнай сучаснай мовай.
Я вывучаю генетыку ўжо чатыры гады.
Яна разбіраецца ў геаграфіі.
Ты ўжо вывучыў лік на памяць?
Я не адказаў на твой ліст толькі таму, што быў надта заняты.
Гэта немагчыма.
Люстэрка адлюстроўвае святло.
Я закахаўся ў яе.
Гэтае дзіця яшчэ не ўмее хадзіць.
Панядзелак ідзе пасля нядзелі.
Я ваш афіцыянт.
Не магу Ціма знайсці. Ён ужо пайшоў, ці што?
Я буду казаць пра цябе.
Я адчуваю сябе вельмі самотна.
Гэта вельмі проста.
А якія нашы намеры: ўмацавацца як прававерныя ці просто «арабізавацца»?
На думку «глабалізатараў», шансы «малых народаў» увайсці ў «залаты мільярд» не вельмі вялікія.
У многіх краінах іслам асвойваецца ў адрыве ад сваёй філасофскай асновы, толькі на ўзроўні эзатэрычных абрадаў, прыстасаваных да жыцця і побыту арабаў.
Ён паехаў ва Урумчы ў панядзелак і павярнуўся сюды на наступны дзень.
Мы ўдзячныя Богу за тое, што ў апошнія гады жыцця ў нашага народа з’явілася магчымасць вяртання ў лона праўдзівае веры.
Абароненасць і гарантыі правоў жанчын вельмі важныя для лёсу нацыі.
Можна сказаць, што ў Расіі ўзнікла патрэба ўвядзення палігаміі.
У эканоміцы зліццё буйных кампаній прынята называць «вяселлем сланоў».
Ігар вёў сабе вельмі ветліва з сваёй новай пасіяй.
Рэлігія і культура — розныя рэчы, іх нельга блытаць.
Ад піцця вялікай колькасці кавы можа павысіцца крывяны ціск.
Я сплю днём і працую ўначы.