Tatoeba sentences — language code: tat
Сез Осакада күртәннән бирле яшисезме?
Син Осакада күпме вакыт яшисең?
Бу минем атым.
Мин проблемнар хәл итүгә һәвәс.
Берни дә башкарып чыкмаган - беркем дә түгел.
Җәза биргәндә шайтан гына шатлана.
Сернең бер өлешен ачып салган - калганын да сер итеп саклый алмый.
Шатлык - җан белән тәннең җылы һәм кояшлы ягы.
Акыл иясе башкарган эше турында берни дә сөйләми, ләкин ул тел белән аңлатып бирә алмаслык берни дә эшләми.
Җәмгыять - һава кебек: сулыш алу өчен кирәкле, ләкин яшәү өчен ул гына җитәрлек түгел.
Уңышсызлыклар үтерми, өметләр яшәтә.
Ирләргә ишек кирәкми, алар дивар аша баш белән бәреп керүчән.
Бөркет күзебез - кеше ялгышларын күрер өчен, сукыр тычкан күзебез - үзебезнекенә багар өчен.
Үз-үзебезне яратуыбыз без җан биргәч ярты сәгатьтән соң гына үлә.
Кеше бу дөньяга рухи үсеш алыр өчен килә.
Тарихны күп тапкыр үзгәртеп язу белән генә тарихның үзен үзгәртеп булмый.
Милләтара, дәүләтара, динара көрәшләрнең антагонистик юлга басуы патриархатка бәйле икәнен фаразларга мөмкин.
Инь өстенлеге дә, "ян"ныкы да инсаният тәрәккыятен гарантияләми.
Гаилә мөнәсәбәтләренең милләт тәрәккыяте өчен әһәмияте ир-хатын гармониясе югарылыгында бәяләнергә тиеш.
Тарихтан белгәнебезчә, дөнья халыкларын бер “тимер кул” астына җыю омтылышы яңа нәрсә түгел. Төрле заманнарда македонияле Искәндәр, Атилла, Чыңгызхан, Наполеон, Ленин һәм Һитлер кебек “юлбашчылар” моңа үз гомерләрен багышлаганнар. Әмма аларның берсе дә уңышка ирешә алмаган.
Ни өчен “дөньяны яулап алучылар” уңышсызлыкка тарыган соң? Чөнки аларның беришесе шаманнар “күрәзә”сенә таянып, икенчеләре христианлык традицияләренә нигезләнеп, ә соңгылары бөтенләй сугышчан алласызлыктан чыгып кына фикер йөрткәннәр һәм гамәл кылганнар. Хакыйкый глобаль фикерләү булмаган һәм була да алмаган.
Бүгенге глобальләшү дә бер тарафта – матди нигездә генә башкарыла, ә рухи-цивилизацион уртаклык урнаштыру тоткарлана. Халыкларны рухи берләштерү эше әле һаман да җайга салынмаган.
Бу килешү – бары тик бер кәгазь кисәге генә.
Синең белән таныш булуыма бик шатмын.
Халыкны шатландырдылар Зур стадион салып. Хәзер анда очрашалар Ат, сыер, кәҗә, сарык…
Бразилиядә бер күбәләкнең канат җилпүе Техаста зилзилә куптара аламы соң?
Кеше ялгышсыз булмый.
Томның "борынгы" телефонын күргәч, Мария шаркылдап көлә башлады.
Шымчылык җәнҗалы торган саен көчәя бара.
Җөмләләр язганда аларның нинди тәнкыйть утына эләгәсе турында да уйларга туры килә.
Мария, минем бәләкәй кызчыгым, мин инде батып үләм дигәндә генә йөзеп килде дә, мине диңгез кочагыннан коткарды, - дип горурланды Том.
Татоэба тораташ түгел.
Гелән-гелән үткән заманнарда яшәмәсәң дә була бит инде!
Кылган яхшылыгыңны беркайчан да онытмам. Мин сиңа гомер буе бурычлымын!
Беркөнне Мария аны кинога төшерерлек бер хәлдә давыллап торган диңгездә батып үлүдән коткарып калгач, Том бөтен җирдә курку белмәс кызының тиңдәшсез батырлыгы турында горурланып сөйли башлады.
Бу бары тик күз буяу гына!
Бу бары тик күзгә төтен җибәрү генә!
Ул сиңа да, миңа да дус түгел.
Син дә, мин дә аның дусты түгел.
Мария, әнисе белән Томны аертыр өчен, мөмкин булганның барысын да эшли.
Әйтерсең лә, Томның сөте ачыган.
Әйтерсең лә, Томның сөте әчегән.