Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemremt ad yi-d-tesseknemt amek i seqdacen tamacint n tarda?
Yuli uridu.
Yeɣli-d uridu-nni.
Ldi iriduten-nni.
Ldit iriduten-nni.
Ldimt iriduten-nni.
Mdel aridu-nni!
Medlet aridu-nni!
Medlemt aridu-nni!
Yewwet-d ugeffur xemsa n wussan d tirni.
D Tom i d-yessukksen taqcict-nni.
Yella d aseggas i yuɛren fell-aɣ.
Ulac aṭas n uṣemmiḍ iḍelli.
Ur ṣemmeḍ ara lḥal mliḥ iḍelli.
Ad yelhu lḥal tameddit-a.
S ccuq i ttrajuɣ tabrat-ik.
S ccuq i ttrajuɣ tabrat-im.
D aṭṭan i ineṭṭḍen mliḥ.
D aḍegger n wakud akked yiṣurdiyen.
Ur tecbiḥ ara tudert akk annect-en.
Seg wass-nni n letnayen d ageffur.
Tebɣiḍ ad tεelmeḍ menhu i igan akka?
Asefru-a s tefransist i yura deg laṣel-is.
Acḥal i d-tuɣeḍ n tjeǧǧigin?
Nsell.
Nezmer ad nsel.
Bɣiɣ kan ad fakkeɣ wa u ad ruḥeɣ.
Feṣṣel-d awal ma ulac aɣilif.
Ur t-ḥemmleɣ ara kan.
Ur tt-ḥemmleɣ ara kan.
Ur ttḥulfuɣ ara i kra n leqriḥ.
Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ.
Taredsa n Japun tella teǧhed mliḥ.
Yessɣer-iyi deg umezruy.
Yugar-iyi John s sin n yiseggasen.
Meqqer fell-i John s sin n yiseggasen.
Sliɣ-as tserreḥ deg teglizit am akken serrḥen Yimarikaniyen.
La d-imeqqi ucebbub n Tom.
La d-imeqqi ucekkuḥ n Tom.
Kkes ifassen-ik seg tasnasɣalt-inu.
Aru kan ayen tufiḍ.
Kkes ifassen-ik seg uvilu-inu.
D tidet lliɣ selbeɣ fell-as.
D imekdi, maca alamma d kra n weswir kan akken, yerna ssya ɣer da kan.
D aya kan i d ṣṣeḥ.
D win kan i d ṣṣeḥ.
Yeɣli deg yisunan.
Madrid d tamanaɣt n Spenyul.
Tɛawez Mary iḍ yezrin.
Ad ak-d-ǧǧeɣ adlis-a?
Ad am-d-ǧǧeɣ adlis-a?
Tennerna tmussni-k.
Izad wazal-im.
Icreq-d wudem-im fell-i.
Amek ara yexdem, ma ur telli?
Ad s-yezmer?
Ad s-tezmer?
Ad s-zemren?
Ad s-zemrent?
Din i tent-yuɣ, meskin.
D winna kan i netta, d azawali.
Gma iḥemmel isura n tugdi.
Yeččuṛ d asirem.
Yeǧǧa-t wakud, yeǧǧa-t wafud!
Anda-t useffud-nni?
Ur iyi-ssemḥasen ara warraw-iw.
Medlent wallen-iw seg naddam.
Medlent akk tewwura fell-i.
Ldi allaɣ-ik, txemmeḍ mliḥ!
Qelleb ihi fell-asent.
Ldint-iyi-d akk tewwura!
La nzedder?
Arraw-iw ur ttmeslayen ara tafṛansist.
La izedder uɣerrabu.
Aɣerrabu la izedder!
Yelli tesɛa tlata n yiseggasen.
Yuɣ-d baba takeṛṛust tamaynut.
Mecṭuḥit iḍarren-iw ɣef wid-ik.
Tirga llɛali!
Amek i txedmeḍ akken i yi-ternuḍ?
Yebbi aḍad-is.
Yegzem aḍad-is.
Tebbi aḍad-is.
Amsebrid yettwajreḥ s waṭas.
Tamsebridt tettwajreḥ s waṭas.
Yiwen gar yimsebriden yettwajreḥ.
Ayaziḍ d aksum.
Tom ur yeẓri ara dakken Mary ur tezmir ad tefhem tafransist.
Rziɣ ɣur-s ar lbiru-ines.
Mmeslay kan, nekk ara xeddmeɣ rray-iw.
Yeṭṭes Thomas di beṛṛa.
Ḥṣiɣ dakken Tom imtawa yid-i.
Yura Fred i yemma-s yiwet n tebratt d tameqqrant.
Din din igzem-itt di rray uselway.
Yezmer ad yi-iẓer?
Iwulem akka?
Walaɣ asaru-a ass n arim yezrin.
Siwa i kečč umi selleɣ.
Siwa i kemm umi selleɣ.
Kifkif-it wayen i wumi ḥulfaɣ.
Umneɣ kun.
Umneɣ kent.
Yefra-tt d yiman-is ad yelmed tanheṛt n tnafagt.
yunag , yedda di tnafagt.
Yuɣ-d imɣan n ṭumaṭic.
Yuɣ-d imɣan n yifelfel.
Teẓẓa imɣan n yifelfel akked wid n ṭumaṭic.
Tenqec akk tamazirt-is uqbel ad yuɣal ugeffur.
D kečč i d aqerru n uxxam tura.
D kečč i yuɣalen d aqerru tura.
Tamasit atan ar ɣurek.
Tebɣiḍ ad temmeslay ɣef wayen yellan?
Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ ɣef wayen tcukkeḍ.