Tatoeba sentences — language code: gle
An ndearna tú cad a dúirt mé leat déanamh?
Is ainmhithe iontacha iad sioráif.
Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella.
Cad a dúirt Tom ansin?
Ba mhaith liom taisteal trí Mheiriceá Laidineach.
Is breá le Marika an Fhionnlainnis, a theanga féin.
Is í an cumarsáid a athraíonn an domhan, ní an t-eolas.
Bhí grá ag Mary do Thom tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh.
Is cuma cé a thosaigh an argóint nó cén fáth.
Inis léi go bhfuil mé do mo bhearradh féin.
Is dócha go mbuafaidh Tom.
Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú.
Tchórz!
Scríobh siad leabhar.
Ceannóidh tú an leabhar inniu.
Táim ag tnúth leis an sneachta.
Tá athair agam cheana féin.
Fuair sé bás ocht mbliana ó shin.
Fuair sí bás ocht mbliana ó shin.
Tá mo nasc idirlín an-mhall.
Tá mo cheangal idirlín an-mhall.
Táim i mo chónaí sa Spáinn.
Táim ag súil leis an sneachta.
Táim ag dúil leis an sneachta.
Táim ar bís faoin sneachta.
Tá máthair agam cheana féin.
Táim cantalach.
Ar meisce arís?
Tá triúr páistí ag Máire.
An bhfuil tú réidh le himeacht?
Caithfidh mé imeacht anois. Slán agat!
D'inis mé dóibh ticéad eile a sheoladh chugam.
Dia duit. Jabu is ainm dom.
Cén cineál seodra a dhíolann tú?
Ní maith liom fínéagar.
Níl an t-ábhar seo ar fáil i do thír.
D'óladh mé a lán beorach.
Níor ullmhaigh mé mé féin don scrúdú.
Ar inis sé an fhírinne dóibh?
Thug Tomás banana do Mháire.
Cén fáth a ndearna tú botún den sórt sin?
Dhiúltaigh Tomás an conradh a shíniú.
Tá sí anseo!
An bhfuil tú ag ceannach rís?
Tá an clár seo faoi phiongainí.
An bhfuil teilifís sa seomra freisin?
Níor cheannaigh tú é sin, an raibh?
Ar labhair tú le dlíodóir?
Ar imir tú eitpheil an deireadh seachtaine seo caite?
Ghoid duine éigin rothar Thomáis.
Níor chuir a fhreagra ionadh orm.
Níor chuir a fhreagra iontas orm.
Ní féidir an comhad seo a oscailt.
Zana is ainm do m'athair.
Cén dath atá ar an ghrian?
Tá a fhios agam nach drochthiománaí é Tomás.
Dúirt Máire liom nach ndéanfaidh sí níos mó é seo.
Dúirt sé liom go bhfuil sé saibhir.
Dúirt sí liom go bhfuil sí saibhir.
Ní raibh a fhios agam go raibh Fraincis Thomáis an-mhaith.
Tá ailléirge orm le fionnadh cat.
Má insím an fhírinne, marófar mé.
Cá mhéad scuadcharr a chonaic tú?
Cé mhéad scuadcharr a chonaic tú?
Ceannóidh mé leabhar nua.
Is cuid den tSeoirsia é Abcáis.
Ní féidir le duine ar bith Abcáis a thógáil ón tSeoirsia.
Éirigh!
Tá sé dathúil.
Bhí mé ag ól tobac.
Ól!
Éist!
Dúirt Maois: “Um thrathnóna tabharfaidh an Tiarna feoil daoibh le hithe, agus ar maidin arán go smig; óir chuala an Tiarna na gearáin a rinne sibh ina choinne; ní inar gcoinne-ne bhur ngearain–óir céard é sinne?–ach i gcoinne an Tiarna.”
Tá mé fliuch.
Bhí an oíche fuar.
Ní ithim geilitín.
Tá triúr deartháireacha agam.