Tatoeba sentences — language code: kab
Teččefčef-am ṛṛuda.
Teččefčef-iyi ṛṛuda.
Sɛiɣ ṛṛuda teččefčef.
Acuɣer akka tezxuxmeḍ?
Acuɣer akka tezxuxmem?
Acuɣer akka tezxuxmemt?
Yeqqim kan deg rrif, yezxuxem.
Teqqim kan deg rrif, tezxuxem.
Xas ma ur ttmeslayeɣ ara taglizit akken iwata, ulac fell-as, mačči d tutlayt-iw tayemmatt.
Seg wansi i d-tuɣaleḍ?
Seg wansi i d-tuɣalem?
Seg wansi i d-tuɣalemt?
Tgerrez mliḥ tarbaɛt-nneɣ.
Tgerrez mliḥ tarbaɛt-nteɣ.
Yeḍra-d imerẓi gar yemferǧen n snat-nni n teɣlamin.
Nekk akka i giɣ, qbel-itt neɣ eǧǧ-itt.
Ur d-ččerčir ara fell-i!
Berka ur d-ččerčir ara !
Sliɣ-asen ččerčiren deg beṛṛa.
Sliɣ-asent ččerčirent deg beṛṛa.
Acḥal n tikkal i ɛawdeɣ ɣriɣ tabrat-nni.
Ttruɣ mi ɣriɣ tabrat-nni.
Tessru-yi tebrat-nni-ines.
Tessru-yi-d aṭas tebrat-nni-inek.
Tessru-yi-d aṭas tebrat-nni-inem.
Ur sɛiɣ ara aswir igerrzen deg leqraya.
Zik i d-ṭṭaxreɣ seg uɣerbaz.
Imeslayen ssenfalayen-d ayen ur yezmir yiwen ad t-id-yini s uẓawan.
Cehhden-d mgal-is, ggullen ar slan-as yenna belli ur ttnusen ara yitran deg lebḥer.
Da i d-ssufuɣeɣ timuɣliwin-iw akk ideg tella temjidla.
Tettḥebbir i warraw-is.
Ttḥebbiren-as.
Ur ak-nniɣ ara ḥebber-iyi.
Ur as-ttḥebbir ara, yeẓra acu i ixeddem.
Nettat d taselmadt n trakalt deg tesnawit.
Ur asen-ttḥebbiret ara, mačči d arrac i llan.
Acḥal deg leɛmeṛ-ik Imir-nni?
Ahat ad d-yas kra n wass.
Ahat ad d-yerzu ɣur-neɣ kra n wass.
Ḥader ad tettuḍ.
Aɣezkal yettidir ddaw n wakal.
Ḥemmleɣ ad ccgeɣ ɣef udfel.
Zgan ttarun tifyar s teqbaylit.
Ɣriɣ d imeyyaten n yidlisen s teqbaylit.
Ers-d ers-d a yiḍes, yelli tebɣa ad teṭṭes.
Ssneɣ aqrur-adi i ibedden akin.
Ssneɣ aqrur-nni i ibedden dihin.
Yesteqsa-yi-d yiwen n uberrani ansi i d abrid ɣer uɣerbaz.
Teẓriḍ acḥal n yimezdaɣ i tesɛa Tokyo?
Nniɣ-am-d ur ẓriɣ ara amek i t-xeddmen.
Nniɣ-ak-d ur ẓriɣ ara amek i xeddmen ayenni.
Teẓriḍ acḥal ara d-tesqam lxedma-ines?
Ttxil-k, ini-yi-d ma yella tbeddleḍ ṛṛay-ik.
Ma yeḍra-d tbeddleḍ ṛṛay, ttxil-k ini-yi-d.
Acḥal n yikrumuẓumen i yesɛa umdan?
Rruẓ yettwazraε deg waṭas imeḍqan deg umaḍal.
Iṣadd ukamyun-nni aqdim.
Tezga texriḍt n Fadil di lǧib-is.
Wi' kem-ilan, a tagi?
Wi' k-ilan, a wagi?
Sbeyyen-d iman-ik!
Sbeyyent-d iman-nwen.
Sbeyyemt-d iman-nkent.
Bɣiɣ ad sbeyyneɣ acu i xeddmeɣ.
Isbeyyen-d ayen i wumi yezmer.
Nesbeyyen-d ayen i nexdem.
Ur yelli d acu i yesεa ad t-id-isbeyyen.
Ur yelli d acu i sεan ad t-id-sbeyynen.
Ayen i tesεiḍ, tḥemmleḍ ad t-id-tesbeyyneḍ.
Sbeyyneɣ-d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Iḥemmel ad ibeyyen iman-is.
Tḥemmel ad tbeyyen iman-is.
Ḥemmlen ad beyyen iman-nsen.
Nḥemmel ad nbeyyen iman-nneɣ.
Tḥemmlem ad beyynem iman-nwen.
Tḥemmleḍ ad beyyneḍ iman-ik.
Ttxayaleɣ-t-id.
Ttxayaleɣ-tt-id.
Ayen akk yellan deg-s yeffren, ibeyyen-t-id.
Ayen akk yellan deg-sen yeffren, nwala-t.
D axayel kan.
Ayen akk yellan deg-m yeffren, tbeyyen-t-id ass-agi.
D asugen kan.
Ur nessaweḍ ara ad nefhem tidmi n wemdan-a.
Tella tidmi deffir kra n udlis.
Ass n wass-a, amdan yuɣal am uɣersiw.
Tameṭṭut sul teṭṭef.
Argaz sul yeṭṭef cwiṭ.
Arraw-nsen, ur zmiren ara ad ṭṭfen.
Yal yiwen ijebbed ɣer yidis-is.
Akken kan i tt-ǧǧiɣ.
Yeǧǧa-t-in akken.
Ur ten-neǧǧi ara akken-nni.
Ttxil-k, ur iyi-ttaǧǧa-ara weḥd-i.
Neǧǧa-ten weḥd-sen gar leḥyuḍ.