Tatoeba sentences — language code: kab
Imeslay-ak-d Tom fell-i?
Ur neẓri ara d acu i yebɣa Tom.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yaweḍ Tom.
Efk-iyi-d aɣrum ttxil-k.
Efk-iyi-d aɣrum ttxil-m.
Sɛeddi-iyi-d aɣrum ttxil-k.
Sɛeddi-iyi-d aɣrum ttxil-m.
D tamellalt n tyaziḍt.
Anda i nezmer ad nsiwel?
Tom yuɣ tameṭṭut d tamerkantit.
Sarameɣ-ak amulli d ameggaz.
Sarameɣ-am amulli d ameggaz.
Skud nedder, tudert-nneɣ i teqbaylit.
Fkiɣ-as amawal i uletma.
Tettbin tili uεekkaz.
Ur cukkeɣ ara tfehmem ayen i yella yeqqar-it-id.
Tafriqt n ugafa tesra ɣeṛsum yiwen uwanek amaziɣ.
Akken kan iḥusss s uxxam-is yettnezlaz, yeṭṭef-itt d tazzla ɣer tebḥirt.
Sεeddan lweqt s lkarṭa.
Anwa isersen ilugan-a?
Ḥemmleɣ tuɣac tiɣerfanin.
Seg tirga ar tilawt.
Yal ṣṣbeḥ tettεawan yemma-s ad d-tesseww lqahwa deg tkuzint.
Slet-as mliḥ! Aqli bdiɣ lemmdeɣ seg assa amek ara wteɣ apyanu. Acuɣer? Acku bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d aselmad uẓawan!
Illa wugur ar tura.
Ar tura yeggra-d yiwen wugur.
A winna, annect-a d acangal.
Llan wid yeţɣunzun iles n wezger imi deg uqemmuc n uɣersiw i d-yeffeɣ: ɣuṛ-sen tif-it tmellalt!
Tameɣra atan txesser.
Tetteɣ aṭas n uksum.
Tetteɣ aslem yal ass.
Tura tetteɣ kullec.
Ma d tura, zemreɣ ad ččeɣ kullec.
Ur ḥebbseɣ ara tuččit.
Ur ḥebbseɣ ara tissit.
Abeṛṛiḍ n kuliṛa, ulac fell-as. Maca win uqemmuc ...
Ur ggan ara.
Bdu tira!
Bdu ccna.
Bdu aɣenni.
Bdu tazzla.
Bdum tazzla.
Bdumt tazzla.
Ɛiwed swadda.
Bdu tura!
Bdum tura!
Bdumt tura!
Bdu daki!
Qqim ṭṛankil!
Qqim yid-nneɣ.
Qqimet yid-nneɣ.
Qqimemt yid-nneɣ.
Yella win i iɛeyyḍen.
Tella tin i d-yeɣṛan.
Yella win i d-yerran s wawal.
Gen akken iqwem.
Gnem akken iqwem.
Gnemt akken iqwem.
Qqim dinna.
Qqim da.
Qqim da!
Qqim daki!
Qqimem da!
Qqimemt da!
Ad necnut meṛṛa.
Stenyi waki!
Ini-d kra n wawal!
Ini-d awal!
Ini-d kra!
Ur d-qqaṛ walu.
Ur d-qqaṛ kra.
Ur d-qqaṛ acemma.
Ini-d azul.
Ini-d ar tufat.
Uɣal-d imir imir!
Beddel-it.
Ṛaju kra.
Ɛas kra.
Di leɛnaya-k ḥbes.
Di leɛnaya-m ḥbes.
Ḥbes ma ulac aɣilif.
Di leɛnaya-nwen ḥebsem.
Di leɛnaya-nkent ḥebsemt.
Qqim di leɛnaya-k.
Qqimem di leɛnaya-nwen.
Qqimemt di leɛnaya-nkent.
Ḥess-d di leɛnaya-k.
Ḥess-d di leɛnaya-m.
Ḥessem-d di leɛnaya-nwen.
Ḥessemt-d di leɛnaya-nkent.
Smuzget-d di leɛnaya-k.
Efk-d tameẓẓuɣt di leɛnaya-k.
Yiwen ur ifehhem.
Yiwen ur yecfi.
Ulac win i yecfan.
Ulac win i ifehhmen.
Yiwen ur d-ittmektay.
Ulac win i d-ittmektayen.
Yiwen ur d-ittḥessis.
Yiwen ur ittḥessis.
Ulac win i yettḥessisen.
Ulac win i d-yettḥessisen.
Yiwen ur ismuzgut.
Ulac win i yesmuzguten.
Yiwen ur d-yefki tameẓẓuɣt.
Ulac win i d-yefkan tameẓẓuɣt.
Yiwen ur d-icliɛ.
Yiwen ur t-tewqiɛ.
Yiwen ur d-yecqi.
Yiwen ur d-yerri s wawal.
Ulac win i d-yerran s wawal.
Cfu fell-as.
Ḥrez-it deg wallaɣ-ik.
Tettejraḥ tayri.
Ṭṭal-d ar daki!
Muqqel-d ar daki!
Wali-d ar da!
Xeẓẓeṛ-d ar da!
Xeẓẓeṛ akken iqwem!
Ɣiwlem!
Ɣiwlemt!
Ɛijel!
Ɛijlem!
Ɛijlemt!
Sixef!
Wali daɣen.
Muqqel daɣen.
Ṭṭal daɣen!
Kemmel tira.
Kemmlem tira.
Kemmlemt tira.
Kemmel axeddim!
Kemmlem axeddim!
Kemmlemt axeddim!
Jmeɛ waki!
Ḥrez waki!
Kemmel ccna!
Ur nezmir ad d-nini dayen, maca ikad-iyi-d qrib ad tefru.
Kemmlem ccna!
Kemmlemt ccna!
Kemmel aɣenni!
Kemmlem aɣenni!
Kemmlemt aɣenni!
Kemmel anadi!
Kemmlem anadi!
Kemmlemt anadi!
Kemmel tazzla!