Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tezmir ara ad tettu tayri-s.
Ur yezmir ara ad yettu tayri-s.
Tin i iḥemmel isem-is Faḍma.
Neǧren-d tawwurt seg tefga n tzemmurt.
Neǧren-d tawwurt seg lǧedra n tzemmurt.
Tekkateḍ ad tecbuḍ win i kem-yifen.
Tekkateḍ ad tecbuḍ tin i kem-yifen.
Tekkateḍ ad tecbuḍ tid i kem-yifen.
Tekkateḍ ad tecbuḍ wid i kem-yifen.
Tekkateḍ ad tecbuḍ tin i k-yifen.
Tekkateḍ ad tecbuḍ win i k-yifen.
Tekkat ad tecbu tin i tt-yifen.
Tekkat ad tecbu win i tt-yifen.
Tekkat ad tecbu tid i tt-yifen.
Tekkat ad tecbu wid i tt-yifen.
Nekkat ad necbu wid i aɣ-yifen.
D argaz yettaṭṭafen deg wawal-is.
Nxuṣṣ nezzeh seg yirgazen am netta.
Irgazen am netta, ɣur-sen yiwen wawal.
Ulac aṭas n tlawin am nettat.
Ulac aṭas n yirgazen am netta.
D argaz d uzgen.
Yeǧǧa-aɣ urgaz yessagren tirrugza.
Yedder d argaz almi yemmut.
Yella d aselway n temɣunt tamezwarut n uḥuddu n yizerfan n umdan deg tmurt n Lezzayer.
Yedder azal n lqern, leɛmer-is akk yefka-t i uqadeṛ n yizerfan n umdan.
Yemmut urgaz i d-isbedden tamɣunt n uḥuddu n yizerfan n umdan.
Win i d-isbedden tamɣunt n uḥuddu n yizerfan n umdan, yemmut.
Iḍelli deg yiḍ, igzem-iyi-d abrid yiwen wuccen.
Aṭas aya ur d-mmugreɣ ara uccen.
Eks a tixsi, uccen ur yelli.
Ksemt ay ulli, uccen ur yelli.
Yura-ten akk s ufus-is.
Atugen n tlalit d tmettant llan ɛedlen.
Neɛya seg usmuhbel-nwen.
Yessen ad yurar Scrabble ula d netta.
Ur nebdi ara ula d beddu.
Taɛrabt, ur tufiḍ anda i tessawaḍ.
Arraw-iw, s teqbaylit i bɣiɣ ad ɣren.
Arraw-iw, s teqbaylit i bɣiɣ ad lemden.
Kksen ɣef wudmawen-nteɣ acmumeḥ.
Kksen ɣef wudmawen-nneɣ acmumeḥ.
Aṭas i ttrun Leqbayel, yewweḍ-d lawan ad ferḥen cwiṭ.
Ṛuḥet ad tjewwqem!
Ṛuḥ ad tjewwqeḍ!
Ṛuḥet ad tezzenzem lkawkaw!
Ttnadiɣ ala ɣef leṣlaḥ-iw.
Ttnadint ala ɣef leṣlaḥ-nsent.
Ttnadin ala ɣef leṣlaḥ-nsen.
Ssnen ad jewwqen.
Ssnent ad jewwqent.
Nḥafeɣ deg ddunit, ḍemɛeɣ ad tt-tseggem fell-i deg laxert.
Imedyazen d wid yettḥuddun tutlayt-nsen.
Ma iɛreq-aɣ wawal, nettaf-it deg tmedyezt taqburt.
Tamedyezt tessiɣzif tudert n tutlayt.
Asefru yessiɣzif tudert n tutlayt.
Tutlayt yessidir-itt usefru.
Tutlayt tessidir-itt tmedyezt.
Ttamneɣ neɣ ur ttamneɣ, mačči d ccɣel-ik.
Yal yiwen amek yettxemmim, yal yiwen s wacu i yettamen.
Llan ahat kra lhan, maca tugett deg-sen d imcumen.
Ma mazal akka i tettxemmimem, tamurt uṛǧin ad taf iman-is.
Tenwam ala kunwi kan i yellan.
Tḍemneḍ iman-ik dakken issefk ad truḥeḍ?
I twacult?
Tenḥafeḍ deg ddunit, tḍemɛeḍ ad tt-tseggem fell-ak deg laxert.
Ddunit-iw berriket, aɛad laxert-iw.
Masakit ad ṛuḥen seg ṭṭlam ɣer ṭṭlam.
Anef-asen i wid yettidiren deg tillas ad argun tudert deffir n lmut anda i ten-ttrajunt tid laɛmer bdint akked yiḥumal n ccrab.
Anef-asent i tid yettidiren deg tillas ad argunt tudert deffir n lmut anda i tent-ttrajun wid laɛmer bdin akked yiḥumal n ccrab.
Ttfaṛaseɣ deg tudert-iw alma d ddqiqa taneggarut.
Ssulef!
Nekkni nedda d cwiṭ n tudert-a i aɣ-d-ittunefken, nettfaṛas deg-s alma d ddqiqa-nni taneggarut.
D imeslayen neɣ d aẓawan, d ayen ifazen.
Tizlit tgerrez.
Ččan-t wurfan ka akken meẓẓi.
Ččant-tent tillas.
Ččant-ten tillas.
Ulac tid ur nettnadi ɣef tafat.
Ssulfet!
Ulac wid ur nettnadi ɣef tafat.
Nettraju tafat ad d-teččar axxam.