Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen akkenni.
Yiwen akken.
Yuɣal d acennay ittwasnen.
Ixemmem, imeyyez, yufa-d belli d tidet.
Tesεiḍ amiḍan Facebook?
Lemmer yexdim tibḥirt-is tilli ur yettɣimi ara i laẓ.
Ad tili lbaṭaṭa, ad tili ṭumaṭac, lexyar, lleft...
Ṭraḍ ur yilhi ara.
Lemmer ur yeǧǧi ara taɣaṭ-is tili ad yesɛu ayefki, iɣi, ikkil, udi, aksum...
Nerra-kem a taddart d tamdint.
Kemm i aɣ-d-yefka kulleci!
Aεbar aneggaru wis ma ad yeffeɣ?
Seg mi d-yuli alamma yeɣli yiṭij.
D acu tennam?
Ssneɣ ad ssewweɣ!
Akken mi dewwreɣ abulun-nni, ṭerrcen-d waman.
Ur teqqareḍ ara assa?
S liẓantilu-nneɣ i smentagen iḍes-nneɣ.
Ad ruḥeɣ ad s-ḍelbeɣ yiwen n uṭugraf, tesεiḍ iss ara yaru ḥedd?
At-a-n ihi ad yemlil URK akked MAK.
Nekk cukkeɣ ad asen-d-slen.
Tessetḥa tikli seg iḍarren-nneɣ.
Tutlayt tebɣa ad tɛelleq iman-is ɣer tzemmurt n tutlayin.
Taqbaylit.
Taddart d Taqbaylit.
Tayemmat, d Taqbaylit.
Aqvayli d Teqbaylit.
Isem n Teqbaylit.
Annay aqbayli.
Annay n Teqbaylit.
D tawaɣit tawenḍant.
Imru yettarun Taqbaylit.
Nwiɣ-kem d argaz.
Amɣar-nni yezger abrid s leḥder.
Yal tikkelt ideg ara d-nadder isem-is.
Ad temmet si teḍṣa.
Annaɣ a tawaɣit!
Nḥulfa i lqaεa ma tettnezlaz.
Yegren irebbi.
Ttxil-m bru-yaɣ ɣer uẓekka n tatut.
Anef i leqrun.
Amezruy yekkat agejdur s wayen akk i d-yeḍran.
Si Masnsen almi d ass-a.
Deg tregwa-s acḥal d idim yemmaren.
Acḥal d imeṭṭi yuragen... ah!
Acḥal d imeṭṭi yuragen.
I naddin Ṛebbi-k!
A sekra n win i aɣ-igan akka!
Iɛdawen akked watmaten!
Anwi i d iεdawen n tidet?
Timura tinselmin am yiẓẓan, mi tent-yeεfes uḍar-ik, anda tibɣuḍ truḥeḍ rriḥa tedda yid-k!
Timura tinselmin am yiẓẓan!
Mi tent-yeεfes uḍar-ik, anda tibɣuḍ truḥeḍ rriḥa tedda yid-k!
At-a-n Tiziwezzu tewwi araz amezwaru.
Nekkni s yeqbayliyen.
Dagi, muqel.
Nekkni s yeqbayliyen d imezwura di kkulec di lezzayer.
Gedha yes-neɣ!
Dagi, wali.
Farḥat yesεa lḥeqq!
Maεna aɣrum, abagiḍ, axeddim...
Ssawlen-d. Ttaran tiɣri i lekdeb.
At-an wamek i nenger.
Terbeḥ !
Ɛni d tutlayt i aɣ-iḍurren?
Rebḥen!
Axxi ɣer-d lfatiḥa-k s tcinwanit.
D tineslemt-nni i aɣ-yeččan.
D wigi i d iεdawen n teqbaylit.
Amek ara txedmeḍ i tidet mi ara d-tekk seg win yeskiddiben?
Nessaram deg iεessasen.
Iεessasen ugin Llah.
Llah yugi iεessasen.
Nwan imi heddren taɛrabt dɣa d aɛraben.
Lemmer d tacinwat i ttmeslayen ?
Ur ttarut ara taqbaylit a leqbayel, heddret-tt kan!
Akka ẓriɣ belli ad iyi-aɣen awa.
D wis sin kan i xtaren ! Amezwaru yewεer .
Amezwaru yewεer.
Llan kra am lebṣel, mi t-jerḥeḍ ad ak-yesru!
Neǧǧa timedwin, nettnadi ɣef lipisin.
Ur ssinent ara d acu d berra.
Neqqar-as:
Nnejmaε s axxam d acu txeddmeḍ di berra.
Akken ara textireḍ imdukkal-ik ara textireḍ iεdawen-ik.
Yella ṣbuḥ n wewtul.
Yella ṣbuḥ n wuccen.
Yella ṣbuḥ n lḥirak!
Temẓi m uččamar!
Walaɣ llufan ɣer dduḥ yesrugmut weḥd-s.
Ihedder s tutlayt-is.
Tutlayt-nni ur ifehhem ula d netta.
Yettḥerrik tiqejjirin-is.
Mi ara yimɣur ad yazzel ad yurar.
Ihi, kkseɣ-ak awal, rriɣ-ak tamemt! D imɣaṛen n tejmaɛt i yeqqaṛen akka, ticki yiwen yebɣa ad d-yegzem awal i win i t-yugaren, neɣ yuklalen leqdeṛ.
Yiwen ur d-yettaf ifri-nni.
Ur xeddem ara yakk kra yesseεyawen iḍ-a!
Tagut-ihin temmug am yislem.
Tenna-yas ma iruḥ axir.
Ad k-iliq ad truḥeḍ kan a Tom.