Tatoeba sentences — language code: kab
Ayɣer i tezzenzeḍ takeṛṛust-im?
Ayɣer i tezzenzem takeṛṛust-nwen?
Ayɣer i tezzenzemt takeṛṛust-nkent?
Yal amdan yezmer ad d-yini ayen yebɣa, akken yebɣa, melmi yebɣa. Tixret-aɣ i tuzzma n ccix n llakul.
Aneɣmas yesteqsay imdanen deg ubrid di Lezzayer.
Afrux icennu xas ma ttwagezmen-as wafriwen.
Ajeǧǧig imeqqi-d xas ma gar yisennanen.
Amdan yettqazam xas ma ifassen d ilmawen.
Mi d-tezzi tefsut, ad d-nemlil di tesdawit. Ad d-tewwet Lǧuher amendil, neɣ d aserwal, ma yehwa-yas.
Imusnawen ttasen-d ad awen-fken si tmussni-nsen. Ma d nekk usiɣ-d ad awiɣ si tmussni-nwen.
Nekk ismi-w Muḥemmed ma d imdanen sawalen-iyi Muḥuc, yerna ḥemmleɣ crab.
Zik, mi nella d igerdan, netturar tikwal s yibeεεac.
D lewqat igerrzen i d-sɛeddaɣ deg At Wizgan akked yimeɣriyen d yimdukal i d-yerzan ɣer temlilit, anda i d-nuwi awal ɣef wungal-iw Asebbaɣ, ɣef tsekla s umata.
Tanemmirt i kra n win d tin i d-yerzan.
D anwa i d-isutren vodka?
Wa a yettmettat, wa a yettidir, wayeḍ yettferrij kan yettu iman-is : yettarra tajmilt i wid yemmuten, yettarra tajmilt i wid yeddren.
Eǧǧ-iyi ad s-segzuɣ ayen.
Ad sutreɣ i Tom ad yexdem aya.
Di tmurt-a, mi ara tedduḍ di lebɣi i tmetti neɣ i twacult neɣ i yimdukal neɣ d ayen nniḍen, ad tuɣaleḍ ad tettwaliḍ aberkan rnu ad d-teqqareḍ wa d amellal.
Yiwet tebɣa ad tetteffeɣ deg uzal, mi d-yeɣli yiḍ ad d-tekk tawwurt.
D lmuḥal ad yili yettu tttiεad-nni-nneɣ.
Meẓẓi uxxam-nni maca ad aɣ-d-yekfu.
D abestuḥ uxxam-nni meεna icaṭ-aɣ.
Ur yufi ara yexdem din Tom.
Yuɣal-d akken si ssyaḍa.
Ikad-iyi-d akka swaswa.
Atnan deg ubrid.
Tesqedceḍ-t?
Tesqedceḍ-tt?
Ur ttagad ara ad tɣelṭeḍ mara theddreḍ taglizit.
Simmal nettimɣur, yettruḥ uqerruy-nneɣ.
Ur ttaɣeɣ ara aṭas n yiṣurdiyen.
Ssneɣ ugar ad nawleɣ wala ad urareɣ tinis.
Ittawi-yak-d usmel-ik web idrimen?
Taddart-nni tezga-d weḥd-s kan.
Tixsi yejjḍen tessedraε merra i tqeḍεit.
Yya-w assa ad nebḍut lexlas.
Llan yidlisen n tẓuri ɣef ṭṭabla.
Ḥemmleɣ ad ssweɣ tibḥirt.
Eyya-w ad neɛṛeḍ kra.
Nekk ur lliɣ d win yeţserriḥen kan akka.
Nekk ur lliɣ d win yeţsṛundiyen s ukellex.
Bɣiɣ ad iyi-tessurfem ɣef ayen akk i d-nniɣ.
D kečč dɣa iwumi riɣ ad-s mmeslayeɣ.
Cukkeɣ triḍ ad yi-d-testeqsiḍ anida iyi-tuɣ.
Tella yiwet n temsalt af ayeg riɣ ad mmeslayeɣ fell-as yid-k.
Ur cukkeɣ ara Tom ad ibɣu ad ak-d-fkeɣ aya.
Ǧeɛfer yerfa ass-a.
Ǧeɛfer d Xalida fkan afus.
Sliman yessen Ǧeɛfer.
Ǧeɛfer yelmed taqbaylit.
Ǧeɛfer ur yessin ara ad yaru akken iwata.
Acuɣer ur yibɣi ara Ǧeɛfer ad iqadeṛ imawlan-is?
Ǧeɛfer yeswa armi yeskeṛ iḍelli.
Tom yuɣ-d taqelmut.
Tom yuɣ-d tačapunt.
Tom yuɣ-d takaskiḍt.
Yiwen n ttay ttxil-k!
Yiwen n ttay ttxil-m!
Ǧeɛfer d ameksa.
Usan-d akkit ar ɣur-i!
Usant-d akkit ar ɣur-i!
Usan-d meṛṛa ar ɣur-i!
Usant-d meṛṛa ar ɣur-i!
Ṛuḥ tcucfeḍ s isemmaḍen.
Ṛuḥ tcucfeḍ s waman isemmaḍen.
Maεna d aqeṣṣaṛ kan! Ɣuṛ-k ha!
Awwah! Tafyirt-a ulamek ara ţid-yerr! Axaṭar aṭas ara yerfun, neɣ maḍi aɣ-kksen maḍi di tdukli.
Imi kan i d-udrem tiḥdayin i d-nemmekti temẓi!
U yerna, ula d nekwni d iɣeṛṣiwen!
Ur ɣṛiɣ ara taqbaylit nnig tin ssneɣ seg temẓi-inu.
Nekk yid-wen kan i lemmdeɣ taqbaylit.
Melmi rriɣ taluft-a d udmawen neɣ d amčeqlel?
Ardemmani, anefet-asen ad swingmen!