Tatoeba sentences — language code: kab
Amɣar-nni ihenna iman-is seg izan-nni merra.
Tettmektay-d mi tella d tamburt.
Lukan ur d asanti, ur yettili ccna n ṛṛay.
Mačči d kra ad t-iɣeṛ yiwen.
Zemreɣ ad ɣreɣ tabrat-a?
Tom ɣef lǧal-ik i iruḥ.
Ixuṣṣ kan ad d-yenṭeq.
Qqim di lehna a tagmert-iw.
D mm zzin iheǧǧan teɣra, i y-igan akka.
D takrabaṭ-a kan i sεiɣ.
D takrabaṭ-nni kan i sεiɣ.
Tella zik yiwet n tgellidt d tamɣart, d iseggasen mi yemmut urgaz-is, tesεa dɣa yiwet n teqcict tecbeḥ.
Mi meqqret tgeldunt-nni, tettwaxḍeb ɣer yiwen ugeldun izedɣen deg lebεid.
Err-itt-id tura mi truḥ!
Aεudiw-nni n yelli-s ugellid qqaren-as Falada, yerna yettmeslay.
Tura i itewwa yibendeq, yya ad nruḥ meqqar lwaḥi ɣer tewrirt ad d-nečč xersum tikelt alamma neṛwa uqbel ad tent-yawi unziḍ.
Nekk d yelli-s ugellid, ttnadiɣ ɣef tnac n watmaten-iw, ad dduɣ anda ma yella yigenni zegzaw alamma ufiɣ-ten.
Tazwara ur tt-yumin ara ugellid, maca tamɣart-nni testeḥreṣ mačči d kra terna terda-tt s wacḥal n wayen diri armi yettuqenneε ugellid ɣer tagara yessuẓer-itt ad temmet.
Ssaɣen deg ufrag yiwet n tmes meqqren ideg ara terɣ, dɣa ata ugellid i d-ibedden sufella ɣer ṭṭaq la ttrunt wallen-is, acku mazal iḥemmel-itt.
Syin temla-yas cceṛ i s-tga temkerrert akked yelli-s. Agellid yumeṛ ad εeddint i snat ɣer jjuj, dɣa ḥekmen fell-asent. Yelli-s-nni wwin-tt ɣer teẓgi anda ara tt-ččen lewḥuc, ma d timkerrert gren-tt ɣer tmes ideg terɣa yir tirɣi.
Yettwassen s yinawen-is ɣezzifen deg imni.
Qbel ad teddmem isekkinen, xemmemet akken ilaq. Ahat tzemrem ad tt-tefrum s talwit d Umenkad.
Timseḍsit yettruḥ-as akk usaran ma yeḍsa win tt-id-yennan.
Tudert d taswiεt kan ; lmut daɣen d taswiεt kan.
Ur yezmir yiwen ad yidir s tayri kan.
D taḥrict n waddal i qqareɣ dima d tamezwarut.
D acu i d-teqqareḍ akka?
Ttubarkeɣ deg tudert-iw.
Deg tmurt i d-kkreɣ.
Deg udrar i d-kkreɣ.
Yenna-d yuḍen baba-s, netta d lekdeb.
Wa d aselkim-inu.
Wa d aselkim-iw.
Yeḍsa yilemẓi-nni ɣef umdakel-is imi d aḥreḍman.
Teɣli-d yiwet n tsusmi lqayet armi nesla i inehharen iceryunen yestewtiwen deg ufrag d tiyita n yiḍarren akked lḥess n yiεudiwen yebɣan ad uɣalen ɣer lkuri.
Ulac tilin n diri am tin n wemdan yewwḍen itettu iman-is ɣef ddwam.
Ahat d yiwen n wemdan.
Tebɣa kan ad turar yess-k.
Leḥdaqa d tameslayt i yezmer ad iẓer uderɣal u ad s-isel uεeẓẓug.
Aṭṭan-is ur yesεi ddwa.
Mačči i wakka i jerrdeɣ.
Neḥwaǧ akk ad neqqim neddukel.
Din din, tusa-yas-d deg lbal.
Sarameɣ kan ad d-yekfu.
Ma imuss-ik-id ddabex deg umkan yexḍan aqerru neɣ ifassen, txesreḍ.
D tidet aṭas n lumuṛ i tessneḍ, maca ur tessawaḍeḍ ara ad ten-tesseɣreḍ.
Lukan d nekk ur ttεawadeɣ ara ad meslayeɣ yid-s.
Lemqes-a d ajdid.
Ma usan-d watugen n tefranin deg Marikan gar wid yudren akk deg tmura timagdayin, ahat ilaq-aɣ ad nessishel tifranin, mačči ad tent-nessewεer.
Ma tebɣiḍ ad tissineḍ azal-ik, ur d-ttbin ara s waṭas!
Tuget n yedlisen-is mačči d ungalen.
Deg ṭṭraḍ, d tidet i d taɣtest tamezwarut.
Bɣiɣ ssaεa am tin n Jack.
Tom ur iḥamel ara ad iẓer lǧetta n Mary yemmuten.
Yesfuttuy deg-neɣ.
Yesfitriḥ deg-neɣ.
Yesfexrir deg-neɣ.
Yetmesxir yis-neɣ.
Ur t-yeţfat wara!
Ur t-ifut wara!
Ur iyi-ţqamar ara!
Ur iyi-ţnamar ara!
Winna iɣill deg ttejra i yettidir umcic-iw.