Tatoeba sentences — language code: kab
Ttḥukkuɣ ifassen-iw s ṣṣabun.
Ur yelli win ɣef nettkel.
Ur truḥ ara s axxam.
Tekram-d ṭunubil deg yimuras.
Tezgam teṭṭafar-iken tmuɣli.
Sya d asawen, ad tteklent kan ɣef yiman-nsent.
Tessuter-as i wakken ad iruḥ tura.
Nenna-as ad yeffeɣ si tura.
Ayɣeṛ ur s-tehwi ara?
Ayen tebɣiḍ awi-t.
Awi ayen i k-yehwan.
Awi ayen i m-yehwan.
Ɛreḍ-it.
Ɛreḍ-itt.
Ini-yi-d d acu n tkeṛṛust i yesɛa Tom.
Kkes aserwal-ik.
Kkes aserwal-im.
Ini-asen tidet i yemsulta.
Ɛreḍ ad ten-tfehmeḍ.
Ɛreḍ ad tfehmeḍ acuɣer i yexdem Tom ayenni.
Ini-yi-d d acu-t wa.
Ini-yi-d d acu-tt ta.
Awi-yi ɣer Tom.
Awit-iyi ɣer Tom.
Awimt-iyi ɣer Tom.
Efk-aɣ-d timuɣliwin-ik.
Efk-aɣ-d timuɣliwin-im.
Fket-aɣ-d timuɣliwin-nwen.
Fkemt-aɣ-d timuɣliwin-nkent.
Ssenset tafat mi ara tekfum.
Ssensemt tafat mi ara tekfumt.
Ini-yi-d d acu ara txedmeḍ.
Ɛreḍ ad tgeḍ kra nniḍen.
Ur iyi-teɛǧib ara temdint-a.
Mmeslay-iyi-d fell-as a Tom.
Hder-iyi-d fell-as a Tom.
Mmeslay-aɣ-d ɣef yiḍ yezrin.
Ssens aselkim-nni.
Rǧu-yi. Ad d-uɣaleɣ.
Rǧu-yi da. Tura ad d-uɣaleɣ.
Rǧu-yi da.
Rǧu-aɣ a Tom.
Ssired tamgerṭ-ik.
Ssired tamgerṭ-im.
Rǧu ar d-uɣaleɣ.
Rǧut ar d-uɣaleɣ.
Rǧumt ar d-uɣaleɣ.
Rǧu-aɣ da.
Rǧut-aɣ da.
Rǧumt-aɣ da.
Ssired udem-ik, tmecḍeḍ acebbub-ik.
Ssired udem-im, tmecḍeḍ acebbub-im.
Rǧu nnuba-k a Tom.
Rǧu ar teẓreḍ d acu i d-uɣeɣ ass-a.
Ssaki-yi-d ma teḥwaǧeḍ-iyi.
Rǧu-aɣ deg beṛṛa.
Rǧut-aɣ deg beṛṛa.
Rǧumt-aɣ deg beṛṛa.
Rǧu armi uɣaleɣ-d.
Rǧu da armi nuɣal-d.
Rǧu-yi deg tkeṛṛust.
Rǧu da akked wiyaḍ akk.
Ssired agummu-nni.
Rǧu. Yella kra i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
Rǧu. Yella kra i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
Ɣiwel tikli!
I ugar n yisallen, rzut ɣer usmel-nneɣ web.
Rǧu kra n wussan nniḍen.
Melmi akka ara neg tasgunfut?
Yiwen ur yelli yid-i.
Yiwen ur yewwiḍ ɣer yiswi-ines.
Ay aḥḍum!
Senɣeṣ-as i ṛṛadyu, terrẓa-d aqeṛṛu-w.
Zik-nni tella yiwet n tmeṭṭut di taddart.
Ur ttawiɣ ara tagi!
Ula d netta yuɣal la yettru.
Ula d nettat tebɣa ad teffeɣ seg uxxam.
Ula d nutni ur bɣin ara ad qqimen di taddart.
Ula d nekk lluẓeɣ tura.
Luleɣ-d akken ad iliɣ d amedyaz.
Yerza-d ɣer-i umeddakel-iw.
Asmi lliɣ deg tesnawit, lliɣ d anelmad yufraren di tneɣrit-iw.
D argaz n talwit d tegmat.
Ssired-as i weqjun-nni.
Acimi-t?
Bru-d i weqjun-nni.
Tom d amdakkel ilhan.
Rǧu! Aql-iyi-n!
Fsi-as tafetlit-nni.
Fsi-as tabrant-nni
Rǧu weltma-k.
Rǧu weltma-m.
Ssired tiɣenjayin-nni.
Ssirdet tiɣenjayin-nni.
Muqel s iḍudan-iw.
Muqel anida i tesrusuḍ iḍarren-im.
Muqel anida i tesrusuḍ iḍarren-ik.
Ttɛassa d acu i d-teqqareḍ a Tom.
Els taqendurt tamidadit.
Ssew tijeǧǧigin-iw mi ara yili ulac-iyi.
Els taɣawsa yeḥman. Ad yili usemmiḍ tameddit-a.
Els ayen i tebɣiḍ.
Sfeḍ allen-ik.
Sfeḍ allen-im.
Ssembiwel tifednin-ik.
Ssembiwel tifednin-im.
Ssembiwlet tifednin-nwen.
Ssembiwlemt tifednin-nkent.
Aru tansa-nni akken iban.
Aru azemz ddaw tezmelt-nni.
Aru isem-ik deg yiccer-agi n lkaɣeḍ.
Aru isem-im deg yiccer-agi n lkaɣeḍ.
Zemmem imi-m.
Zemmem imi-k.
Ur smiri ara aman yeḥman ɣef usmaɣ, neɣ ad icerreg.
Ur tettu ara ad s-tessirmeḍ amulli ameggaz i Tom.
Ur iyi-d-ssawal ara mi ara iliɣ di tnarit.
Ur ttmeslay ara ɣef uxeddim lawan n yimensi.
Ur ttaǧǧa ara aqjun-nni ad igen deg wusu-nneɣ.
Ur iyi-d-ṭṭafar ara. Nekk yakan aql-i ɛerqeɣ.