Tatoeba sentences — language code: kab
Qqimeɣ d xali.
Ur ilaq ara ad nεeṭṭel.
Ma tḥesseḍ-aɣ, ɣas as-d zik iḍ-a.
Axxam-a d ayla-s.
D ayla-s uxxam-a.
Tugar-iken s sin iseggasen.
Ini-yi-d anda tuɣ telliḍ.
Anef ad nurar ccatranj tikkelt nniḍen.
Uḥwaǧeɣ ad ẓreɣ ma zemreɣ ad amneɣ Tom.
Tteccfeɣ s waman yeḥman yal iḍ send ad kecmeɣ ɣer wusu.
Iger Tom tiṭ ɣer temrint-is akken ad iẓer acḥal i tella tsaɛet.
Iɛǧeb-as i Tom imi i yella akked Mary.
Ẓriɣ yezmer ad yerbeḥ Tom.
Yettban-d am wakken Tom mazal-it yeɛya.
Ulac ticṛaḍ mebla idammen!
Ulac ticṛaḍ mebla idammen.
Ur ẓriɣ ara anda yettɣimi Tom.
Ɣur-i ar tura tacapunt-nni i ttluseɣ asmi i sɛiɣ mraw d kraḍ n yiseggasen.
S tidet aql-aɣ nugad.
Ur nwiɣ ara ilaq ad as-iniɣ i Tom belli aql-i tedduɣ ɣer Ustṛalya.
Dayen ufiɣ-d amkan anda i nezmer ad nili iman-nneɣ.
Wi' izran acu i d-nniḍ ma mačči d aqeṣṣeṛ?
Bɣiɣ ad telweḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad ḥewwseɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad merrḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad nnejliɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Bɣiɣ ad jiḥeɣ, wissen ahat ma ad tedduḍ yid-i.
Imgalaten n kra n tmura snulfan-d atabani i wakken ad ḥadren aqerruy-nsen aneẓruf af yal anekcum n tmusni neɣ tatikinikt.
Wissen amek teḍra d wemcic-nni ameɣbun i s-yeţţaṭafen tacemmuεt i ugellid-agi-nneɣ aneggaru.
Walaɣ-t yakan maca ur cfiɣ anida.
Walaɣ-k yakan maca ur cfiɣ anida.
Walaɣ-kem yakan maca ur cfiɣ anida.
Tal tafsut s tefsut-is!
Ma yenna-ak ţkel, ɣas gen ɣef yiwen yidis.
Ma yenna-ak ţkel, ɣas ewwet-iţ af yiwen yidis.
Ur walaɣ tizi ad tḍul.
Ur walaɣ tizi ad tdum.
Ur cukkeɣ ad d-yerr werjuj tamemt yuker i tzizwa.
Ur cukkeɣ ad d-tuɣal tamemt yesgeger  weṛẓaẓ.
Ur cukkeɣ ad d-tuɣal tamemt yessebleε urjuj.
Ur cukkeɣ ad d-tuɣal tamemt yesgerger uṛẓaẓ.
Ur cukkeɣ ad d-yuɣal uqeṛquc deg yimi n taɣaḍt.
Ur cukkeɣ ad d-uɣalen yibawen yeskemkem uɣyul.
Ɣef lǧal-is i giɣ akken.
Ɣef lǧal-is i xedmeɣ akken.
Ad iliɣ ɣer tama-k, ayen yebɣun yili.
Zzi-d tlata iberdan i wurti.
Sin isebtar i ixuṣṣen deg udlis-a.
Deg yerzan aẓawan aklasiki, anwa ameẓẓawan i tḥemmleḍ akk ugar?
Tzemreḍ ad tedduḍ?
Tzemreḍ ad telḥuḍ?
Cukkeɣ ilaq ad neqqimet afus deg ufus.
Yella wuẓu swayes ara nesseč  wid d tid yelluẓen.
Ass-a dɣa, ẓẓiɣ azal swayes ara nesseṛwu taddart akka kra n iseggasen.
Ixdem Tom leqdic ifazen aṭas.
Iwwet-d iḍelli ugeffur s leqseḥ.
Yenna-as yiwen ubuhal i uqfiz-nni yebɣan ad as-d-izzenz yir aɣeṛsiw: "Xas ur fhimeɣ ara kullec, ala bu-qamum-nni ur ţawiɣ ara!"
Win yeččan tixsi, meqqaṛ ad d-yerr taduḍt.
Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad tt-sselḥuɣ?
Ur d-qqar ara awal am wa deg leɣyab-is.
Zgiɣ ttmektayeɣ-d amkan-nni anda i kem-mlaleɣ.
Ԑelmeɣ ɣef wacu tebɣiḍ ad thedreḍ.
Heblen merra?
Ad tili dima deg ul-iw.
Ad teqqim dima deg ul-iw.
Bɣiɣ lemmer ad d-segziɣ kullec, maca ikad-iyi-d ur ɣ-d-ikeffu ara lweqt.
Ddem yiwet kan.
Awi yiwet kan.
Yella yuεer-as lḥal ad tεumm.
Aceṭṭiḍ-a yettnejbad mliḥ.
D acu d anamek n "get" deg tefyirt-a?
Tegneḍ yid-s?
Amdakel-is d Aṭerki.
Win yebɣan ad iẓer amek i s-qaṛen i ta-mim-sin s tawaǧit tuɛwijt, ad s-nazen tawalt. Ha-t-an dɣa yiwen umeddakel yeẓra: tura kan i t-yewweḍ yizen.
Yexdem akken yezmer.
D ayen kan i d-tettawiḍ.