Tatoeba sentences — language code: ber
Tban-d amzun teḥwaǧ tallalt.
Ha-ten-i xeddmen deg tebḥirt-nsen.
Yesεa taɣect yelhan, naɣ?
Tella tettxemmim dakken tezmer ad texdem ayenni.
Ur zmireɣ ara ad t-waliɣ.
Yenna-iyi-d izad deg usakel.
Tewweḍ-d cwiṭ kan deffir-s.
Tenna-d tefṛeḥ imi i d-tuɣaleḍ.
Tenna-d tḥuss i yiman-is ccwi.
Tenna-d tameddurt-is deg umihi i tella.
Wissen anda i d-yeggra.
Yeẓwer deg tseknakalt, naɣ?
Yella yessaram ad yerbeḥ.
Tetqelleq s tidet, naɣ?
Iḥuza iman-is s tefrut d tumsidt.
Temceḍ acebbub-is.
Yenna-d yella yebɣa ad iεawed ad yexdem ayenni.
Aya ad ten-iḍurr.
Netta d imniwel.
Zerweɣ yid-sen deg tesnawit.
Ur tt-ttxeyyib ara.
Yettban-d amzun εerqent-as.
Tenna-iyi-d tella tetteddu ɣer tzeqqa n waddal.
Tilaq ur tt-yettaɣ ara.
Thellan deg-s, naɣ?
Cukkeɣ ilaq ad ten-nessexdem.
Yenna-d nettat tezmer i yiman-is.
Nnan-d sṛuḥen asirem.
Yessefray ad iṛuḥ ɣer din weḥds-s.
Teḥṛes-iyi ad dduɣ yid-s netta.
Tesseḥṛes fell-i ad dduɣ yid-s netta.
Ad teḍṣ mi ara twali aya.
S lḥif i yella yettxelliṣ tifatuṛin-is.
Yella yettaḍṣa fell-as.
Nnan-d nitni d inesbuɣar.
Tεawed teččuṛ tagra-ines.
Tewεed-iyi ad texdem ayenni.
Ad mlileɣ yid-sen.
Beṛka ur tt-ssexlaε ara.
Tettban-d tebɣa ad tṛuḥ.
Yennum yettṛuḥu yid-s s aɣerbaz.
Ḥemmlen ad leεben d yiḍan-nsen.
Iḥemmel ad as-d-yesseww.
Anwa ara t-yamnen?
Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
Ur tt-ttayes ara.
Terra-ten tmara ad ssenzen axxam-nsen.
Tettu ur teskʷiṛ ara axxam-is.
D netta i d anehhaṛ-nneɣ.
Akken i ak-yehwa.
Tom yettnuddum, ma d Mary uhu.
Tom talemmast n yiḍ i d-yuɣal s axxam.
Tom yeɣɣilef.
Yeεreḍ ad tt-iεaned.
Ad t-ḥebseɣ.
Yeεreq-iyi.
Ad as-iniɣ azekka.
Hedṛeɣ yid-s.
Qqim da yid-s.
Ttxelliṣen-t akken yelha.
Ur tettṛuḥu ara ad d-teqḍu ma ur yeddi ara.
Ṛuḥ ad t-id-tawiḍ.
Ur zmireɣ ara ad t-εawneɣ deg waya.
Tella kzn tebɣa ad tehdeṛ yid-s.
Mmesluqqalen.
Ur as-qqareɣ ara tenniḍ-d ayenni.
Ad qellben fell-as.
Ula d timlilit ur t-mlaleɣ ara.
Werǧin teffir fell-as kra.
Tḥemmleḍ-t, naɣ?
Ahat ad aɣen-terr tmara ad t-nεawen.
Ur as-ssutreɣ ara ad d-yas.
Timikt kan aya segmi i t-walaɣ.
Nniɣ-as ad iyi-ihenni.
Ilaq ad as-iniɣ ayenni.
Mennaɣ mer ẓriɣ d acu ara as-iniɣ.
Zemreɣ ad xedmeɣ deg-s laman.
Ur ak-fkiɣ ara cwiṭ n yidrimen?
Ha-t. Twalaḍ-t?
Ssumreɣ-d akken ad yettwawexxer uɣawas-nni.
Gar waya d wayen niḍen, sserseɣ wa.
Ha-t. Twalam-t?
Ur ẓriɣ ara akk dakken Tom ur yettili ara da.
Acuɣer ur twalaḍ ara tugna-a?
Nnan-d ffuden.
Nexdem ayen yellan fell-aneɣ.
Ur nwiɣ ara ad yeggami Tom ad yexdem ayenni.
Sami yessuter ccṛeε niḍen.
Ttxil-k, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Tom ad yexdem ayenni?
Seg zik i bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Efk-iyi-d isem n win i yenɣan gma.
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya xir n wakka?
D acu-ten yimataren idamsanen n diri akk i tesεa Zzayer?
Ur teẓriḍ ara wi tt-ilan tkeṛṛust-a?
Igḍaḍ ha-ten-i bennun agdef.
Ur ḥwaǧeɣ ad as-kellxeɣ i yiwen.
Irkasen laqen.
Sami yenna-d aya uqbel.
Twalaḍ-t mliḥ?
Ilaq ad yeḥfeḍ amek ara yerr ɣef yiman-is.
Tella meẓẓiyet yernu d tamenzugt.
Anwa i yeččan?
Anta i yeččan?
Anwi i yeččan?
Anti i yeččan?
Nniɣ-d ad tt-sfeṛḥeɣ.
Nekk nniɣ-d ad tt-sfeṛḥeɣ.
Gma ur yesεi acemma.
Gma ulac ɣer-s acemma.
Ur yesεi acemma gma.
Gma ur yesεi iqiḥ.
Ulac d acu i yesεa gma.