Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣal-d azekka di lawan-a.
Ma ur d-tusiḍ ara s asihar, d asifeḍ !
Asalay d adeg neɣ d lebni ideg ttwajmɛen leqdicat yerzan taẓuri, i wakken ad ttwaseknen i medden, akk daɣen iwakken ad seḥbibren fell-asen.
Tettxelliṣeḍ aṭaksi ?
Tettxelliṣem aṭaksi ?
Tettxelliṣemt aṭaksi ?
Tiɣawsiwin usant-d d timgerrzin.
Muqel lebni agi. D afakan ?
Ur riɣ ara aṭas lqahwa.
Ur t-ttarra ara yewɛer!
Ur t-ttarrat ara yewɛer !
Ur t-ttarramt ara yewɛer !
Ur lliɣ ara d tamakwart.
Ur yi-d-skerkis ara, ttxil-k !
Taqbaylit tuklal leqdeṛ.
Deg yiwet n temdint, yiwen uḥeffaf kan i yellan. Wi i yettseṭṭilen i uḥeffaf-nni?
Tban telha.
Tifyar izemren ad d-nnejmaεent deg Tatoeba, am tmiqqwa-nni kan timecṭaḥ maḍi deg ugaraw n tutlayin umaḍal.
Tom εettben deg-s rnan nɣan-t.
Iwacu yettkemmil Tom ixeddem akken?
Ayen i d-ttafen deg tussna mačči d ayen yettwenniεen dima ddunit.
Ilaq ad d-tettwaxdem ssaɛa-agi.
Aṭas n yiberdan i tewwi tḥemmalt.
Yezzi-d ar ɣur-i.
Iberdan tewwi-ten tḥemmalt.
Tebḍa-ten tḥemmalt-nni.
Yeɣbel.
D acu i d ssebba n tḥemmalin-nni?
Taḥemmalt-nni tella teǧhed.
Tidi tettazzal deg umegreḍ-is.
Rkeb.
D acu yuggad ?
Rekbet.
Rekbemt.
Yeffeɣ-it leɛqel.
Yettwaḥqer.
Terreẓ tencirt-nni.
Ad isellek iman-is.
Tancirt-a teshel i fellu.
Tom yuli s aɣarrabu.
Acḥal i zuret tencirt-nni?
Acḥal i d tuzert n tencirt-nni?
Ulin akk yimsiklen?
Iḥemmel tilelli.
lli mliḥ imeẓẓuɣen-ik
Telliḍ tuḍneḍ?
Ttḥadar mliḥ iman-ik.
Tellam tuḍnem?
Tellamt tuḍnemt?
Tom yufa Mary.
Yeɛreḍ Tom ad igen.
Yeɛreḍ Tom ad yeṭṭes.
Ardeqqal tessusem.
Ẓriɣ aya.
Tom yessagged Mary.
Ur tt-id-yuli ara wawal.
Tameṭṭut-iw ur iyi-temmal ara iɣeblan-is.
Teggugem.
Yeɛreḍ a tt-id-yessenṭeq.
D tikkelt taneggarut i d-yura tabṛat.
Tceyyeɛ-as aṭas n yiznan.
Cfiɣ am yiḍelli.
Cfiɣ ɣef wass-nni.
Yecfa ɣef yiḍ-nni n ugeffur.
Teɛreq-as tebburt.
Kkes aɣilif.
Ur tegg ara aɣbel.
Deg tefransist, taɣawsa-a tamecṭuḥt tesɛa azal meqqren. "Swaswa!"
tessneḍ isem n unarag-nneɣ amaynut ?
Tettawim yid-wen amrig ?
Tettawimt yid-kent amrig ?
Tettawiḍ yid-m amrig ?
Tettawiḍ yid-k amrig ?
D tiyersi n taluft.
Tuɣal teẓra Tom.
Cerrgen lqecc-nsen.
Ruḥ ad geɣ sski i tikelt tamezwarut deg tegrest-a.
Tom yebda yettaǧǧa-t lweqt deg uxeddim-is.
Yettu Tom tisura-s.
Ur d-ggareɣ ara iman-iw.
Amek yezmer ad yeεlem ṭṭbib ma yeskaddeb umuḍin?
Nnan-iyi-d mačči d tikti yelhan.
Wicqa ma tessewweḍ-aɣ-d kra?
Yella kra i ɣ-tettalaseḍ?
Muqleɣ deg tbewwaṭ-nni, maca kra ur t-walaɣ.
Ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ ula d ccḍeɣ.
Ur ssineɣ ula amek ara ceḍḥeɣ.
Ilaq-iyi ad sεeddiɣ kra n tnafa.
D acu yellan s tidet deffir wakka?
Necna s ṣṣut εlayen.
Ulac kra n rray yettwaddmen.
Tom d win yettzuxxun mliḥ.
Iεǧeb-as mliḥ yiman-is i Tom.
Lwerḍ azegzaw d win icebḥen nezzeh.
Yesteqsa-yaɣ-d Tom ayɣer ur nexdim ara akken.
Ahat ur yelli ara yelluẓ Tom.
I ḥedd nniḍen i t-yezzenz Tom.
I ḥedd nniḍen i tt-yezzenz Tom.
Ilaq-aɣ wawal uffir i uselkim-a.
Terra adlis-nni ɣer temkerḍit.
Yenna-d Tom ur ttxelliṣen ara akken ilaq deg uxeddim-nni.
Bɣiɣ a yi-d-tiniḍ ma llant tuccḍiwin di tefyir-agi.
Yekreh ad yexdem.
Tidet kan, ur texdimeḍ ara tazmert-ik.
Llant tzumag timecṭaḥ i yigellilen di Maṣer ?
D aḥelluf neɣ ulac !
Ad xaṭreɣ ma teḥṣam s wannect-a.