Tatoeba sentences — language code: ber
Bdan xeddmen ɣef usenfar-nni amaynu s ussirem d ameqran.
Iḥemmel imuras am netta, am waṭas n medden.
Seg wakken tettqelliq temsirt-nni armi ay t-id-yusa nadam, yeḍḍes.
Ur teḥwajeḍ ass s lekmal-nnes akken ad tḍergeḍ! Ffeɣ-d imir-a!
Iḥemmel ad ikeyyef mi ara yettḍerrig.
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tkeyyfeḍ deg webduz!
Iḥemmel ad ikeyyef deg webduz.
Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s!
Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara k-id-afeɣ tettkeyyifeḍ deg webduz, ad as-iniɣ i unemhal.
Ay yettḥaṛaf awal Tom!
Takeṛṛust-inna inu.
Zemreɣ ad waliɣ wihin?
Zik yella da yiwen n uɣerbaz amenzu.
Ameddakel-nnes d amenzug.
Yexdem deg yiḍ, deg wass, i lmend n teṛmist-nnes.
Dima ttaruɣ tirmitin yelhan deg weɣmis-inu.
Yal yiwen yesɛa tinqiḍin-nnes ijehden ed tid iḍeɛfen.
Yettban-iyi-d d Anglizi.
Affug yettajja-aɣ ad neddu ɣer London deg yiwen wass.
Aseggas ay d-itteddun, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Lḥedd.
Yal yiwen ad yawey ayen ay yuklal.
Ur zmireɣ ad ṛjuɣ arma d tagara n dduṛt!
Tom yeffeɣ akken ad yesriḥ cwiṭ n lhawa.
D Tom ay d aɣezfan gar sin-nni yeqcicen.
Ɣileɣ-t d imsujji.
Betty tenɣa yemma-s.
Yessuddes taḥemla n uɣanzu n yisakacen.
Ttxil-k, ini-iyi-d isem-nnek.
I wumi ay teḥwajeḍ kuẓet n tkeṛṛusin?
I wumi ay teḥwajeḍ ṛebɛa n tkeṛṛusin?
Ur tesεim anida ara teffγem ass-a; d aḍu.
Deg tegrest, ḥemmleγ ad qqimeγ deg wexxam, γer yiri n tmes, ad smuzguteγ i waḍu m'ara yettsuḍu.
Ad ɛerḍeɣ ad neggzeɣ i tasift-a s wayis.
Ass-a d amsigna, yerna d asemmiḍ; waqila ad d-yeγli wedfel deg yiḍ-a.
Mass Brown yefka-iyi-d isem-nnek.
Tom werjin yenna-d yebɣa ad yeddu.
Tom ur yelli yezmer ad yeg amgerrad gar sin-nni wakniwen.
ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ, ⵎⴰⵞⴰ ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.
D acu ay aɣ-bɣan ad neg?
Azul a taɛzizt.
Yerra-tt d tamarut-nnes.
Kecc meẓẓiyeḍ fell-as?
Werjin ddiɣ s axxam n ɛemmi.
M'ara d-yeγli ugeffur s waṭas, yettsebbib isyaxen deg yidurar.
Tiɛɛuṭṭra, tafenṭazit.
Baba yennum yettɣimi deg wexxam deg wass n Lḥedd.
Taɣlamt-inu dima txeṣṣer.
Uḍḍun-inu n usawal d 789.
Teẓriḍ anwa ay t-ilan?
Agestur yezmer ad yettwasseqdec i uḥuddu n tfekka.
Ixuṣṣ deg tanglizit.
Tamussni-nnes deg tanglizit txuṣṣ.
Amsali-nni ur la itteddu ass-a.
Ur tettemcabi deg wacemma ɣer yemma-s.
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ yid-k.
Els irkasen-nni-nnek yelhan.
Ad d-aseɣ ɣer-k?
Aya ssnen-t medden deg yal taddart.
Ixeddamen n Mass Johnson tteddun yid-s s tekdit.
Ixeddamen n Mass Johnson ur t-xeddɛen.
Yella wayen umi nezmer ad nsemmi amezruy amesɣaru?
Ur d-cligeɣ seg wayen ara d-inin wiyaḍ.
Tinigit-a teṣleḥ i snat n ledwaṛ.
Mi ara tedduḍ, ad k-jjmeɣ aṭas.
Aha! Awey-t-id!
Tom werɛad ur yezdiɣ deg Boston.
Ttxil-k, ini-aɣ-d ɣef wacḥal swaswa ara d-awḍen.
Tijapuniyin ttbanent-d d timecṭuḥin yerna d tirqaqin.
Tezdeg n nneyya ur tenfiɛ.
Yif-it ma uwyeɣ awalkman-inu.
Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu yerna bɣiɣ ad dduɣ s imsujji n tuɣmas.
Ula d nekk bɣiɣ ad aruɣ isefra swaswa akken tebɣiḍ kecc.
Wehmeɣ.
Aya yekka-d nnig tezmert-inu.
Werjin yeddi ɣer wemkan am win.
Tzemrem ad iyi-d-taznem taneḍfust?
Ur sɛiɣ axxam rrif teftist.
Tesɛiḍ kra n tzemmar?
Yesnemmer-ik ɣef uɛawen-nnek.
D acu ay teṛjiḍ ad t-teẓreḍ?
Tufiḍ-d adlis-nnek?
Awal-nnes yejreḥ-iyi.