Tatoeba sentences — language code: kab
Yella ḥedd i yettɛassan Tom.
Yella ḥedd i yettṛajun Tom.
Yella ḥedd i yettganin Tom.
Yella kra n yiwen i yettṛajun Tom.
Yella kra n yiwen i yettɛassan Tom.
Yella kra n yiwen i yettganin Tom.
Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom.
Tella kra n yiwet i yettṛajun Tom.
Tella kra n yiwet i yettganin Tom.
Tlaq tin ara t-ixedmen.
Yella win i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Yella walebɛaḍ i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Yella ḥedd i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Yella kra n yiwen i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Tella kra n yiwet i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Tella tin i yi-d-iṭṭfen deg iɣil-iw.
Uḥwaǧeɣ walebɛaḍ ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ kra n yiwen ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ kra n yiwet ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ ḥedd ara yi-iɛawnen.
Uḥwaǧeɣ kra n ḥedd ara yi-iɛawnen.
Ilaq win ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili win ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad tili tin ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili kra n yiwen ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad tili kra n yiwet ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili ḥedd ara ibedden ar umuḍin-nni.
Ilaq ad yili kra n ḥedd ara ibedden ar umuḍin-nni.
Bɣiɣ ad yili win d wi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili win d wi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili win i wumi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili win i wumi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara heḍṛeɣ.
Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara meslayeɣ.
Ṣeggem taxxamt-ik!
Ṣeggem taxxamt-im!
Ṛeqqeɛ taxxamt-ik!
Ṛeqqeɛ taxxamt-im!
Qwem taxxamt-ik!
Qwem taxxamt-im!
Qewmem taxxamt-nwen.
Qewmemt taxxamt-nkent.
Ṛeqqɛem taxxamt-nwen.
Ṛeqqɛemt taxxamt-nkent.
Teɛǧeb-as tebɣest n Mary i Tom.
Amek i s-qqaṛen i wemdakel-ik?
Rnu!
Amek i s-qqaṛen i wemdakel-im?
Twejdeḍ?
Teswejdeḍ iman-ik?
Teswejdeḍ iman-im?
Mazal Tom da.
Ttwaliɣ d akken iɛedda lḥal akken iwata.
Bedd fell-ak!
Bedd fell-am!
Tiziri d wagur d yiwen.
Ittban-iyi-d yewjed Tom.
Cukkeɣ iheyya iman-is Tom.
Bɣiɣ kan ad teḥsuḍ acḥal i sḥassfaɣ.
Mačči ala Tom kan iwimi tehder Mary.
Akken yettwacɣel Tom i ttwaceɣleɣ.
Cwiṭ n ccna zeddigen, s ṣṣut n Xelwi Lwennas, ad fell-as yeɛfu yerḥem, ad nekkes ɣef wul yugsen !
Taɣuri tessidir !
D acu n tafat, d acu n tmussni, d acu n ttrebga, d acu n ṣṣwab, ara neḍmeɛ seg wid yezdeɣ lexdeɛ, tukerḍa, leɣḍer, akked texnanasin?
Teččur tiṭ, ldint turin, yesteɛfa lxaṭer, testaɛfa tfekka.
Tuffɣa n wass-a ɣer ugama, imugger-iyi-d s terzeft : taɣiɣact, iskimen, tarselt, tarast, ijeǧǧigen.
Nekkni nebɣa lewqam, amdan la yettnaqam.
Ḥsiɣ lbaṭel yuɣ aẓar deg tmetti n wass-a.
Yal yiwen yesɛa daxel-is kra i t-iceɣben, i t-iqerḥen, i t-yesseɛyayen, wa d targit, wa d amenni, wa d asmekti… wa d kra n yiḥulfan, yesseɣrasen ulawen.
Ugiɣ i d-yekkan seg-wen, xḍiɣ i lerbayeḥ-nwen, xḍiɣ i tikli n yizerman.
Ur tetteɣ i itett ugerfiw, ur tetteɣ i ssagren yiḍan, deg ulac i ttafeɣ ciṭuḥ, s ulac i yerwa wul-iw !
A wid i d-yesrusun tagut, ǧǧet-iyi ad arguɣ tafsut.
Ayen i terwim igenni-w, terram-d fell-as asigna ?