Tatoeba sentences — language code: yue
現代文學中一個罕見嘅現象係國際詩人一齊合作。 來自 Naberezhnye Chelny 嘅 Alfia Sitdyikova 同 Vera Khamidullina 將對方嘅詩歌翻譯成佢哋嘅母語塔塔爾文同俄文，並一齊出版埋佢哋嘅書。
合法年齡嘅男女，無論國籍、宗教或種族，都有權利結婚同建立家庭，冇任何限制。 佢哋喺婚姻、同居同離婚期間都享有相同嘅權利。
單係俄羅斯，國家元首嘅最高評分可以維持好耐，同時亦可以維持佢直接領導嘅政府同議會嘅低到可以接受唔到嘅評分。 歐洲啲國家驚訝噉沉默晒。
200年前，日本天皇陪同兒子去見土耳其蘇丹，叫佢派學者向日本人解釋伊斯蘭教嘅本質、哲學同行為。 阿卜杜勒哈米德二世搵唔到專家去滿足呢個要求。
但係，今日喺烏克蘭，兩個全球新帝國主義大國，其實係親戚，但係利益相反，正發生衝突。 對立者之間嘅團結同互相鬥爭嘅法則 —— 喺呢個情況下，係冇道德侵略嘅俄羅斯同冇道德侵略嘅美國 —— 係唔可以廢除嘅。
正如我哋從歷史中所知，將世界各國聚集埋喺一隻「鐵手」之下嘅企圖並唔係新嘅事。 喺唔同時期，馬其頓亞歷山大、阿提拉、成吉思汗、拿破崙、列寧同希特勒等「領袖」都為呢件事奉獻咗一生。 但係佢哋冇一個成功。
古代神職人員宣布：「穆斯林男人禁止眼睛淫亂、心靈通姦、身體通姦。」 而為咗保護「更強嘅性別」免受可能嘅罪行，個女人被頭巾包住，唔單止係咁，仲有面紗。
喺全球化時代，保留俄羅斯領土完整嘅唯一方法，就係轉向聯邦國家結構。 如果冇佢，世界嘅進步運動就唔會能夠穿透到呢個國家，而被征服嘅國家同「被支配」嘅國家都會繼續生活喺孤立同失權嘅狀態。
人民嘅意願係政府權威嘅基礎； 呢個意願應該反映喺及時嘅公平選舉； 投票應以秘密、普遍同平等嘅選舉權，或者其他等效嘅形式提供。
無論點樣，商業成功只係策略、成就、心理同協作嘅百分之十。 根據創辦自己汽車製造商嘅亨利福特所講，成功只取決於擁有現今所需嘅技能。
企業成功最多係有十成係策略、績效、心理學、外交同溝通。 同名汽車製造商嘅創辦人亨利 · 福特深信成功在於擁有當下所需要嘅技能。
幾年後，王子喺森林入面行緊嗰陣，咁啱經過嗰座塔。 佢聽到有人唱得好靚，然後停低聽。 係拉普森用佢嘅孤獨去嗡嗡佢雄偉嘅聲音。
早喺1839年，法國作家同旅行家阿斯托夫 · 德 · 卡斯汀就首次將俄羅斯帝國稱為「國家監獄」。 弗拉基米爾列寧後來喺佢嘅作品中重複咗呢句說話。 175年嘅歷史並冇改變俄羅斯嘅政治國家本質。
點解「世界征服者」會失敗？ 因為佢哋嘅捐贈係基於薩滿嘅「誓言」，其他人係基於基督教傳統，而最後嘅人嘅思維同行動完全係出於武裝無神論。 當時冇真正嘅全球思維，亦永遠唔可能有。
約翰 · 特夫特被任命為新任美國駐俄羅斯大使。 俄羅斯政府認為佢係一個有經驗嘅顏色革命專家。 不過，莫斯科並冇反對佢嘅任命。 同樣噉，據講約翰 · 特夫特嘅前任麥可 · 麥克福爾喺類似嘅角色上都失敗咗。
邊個知道命運會帶你去邊：喺一條凹凸不平嘅路上，喺一個黑暗嘅夜晚。 帶領你嘅人民再次取得勝利，沙巴王，喺星空嘅道路上！ 一小撮嘅 Székelys ，好似人民抗爭嘅海洋入面嘅岩石噉，塵埃滿滿。 唉，個價錢會覆蓋我哋一百倍，唔好畀我哋失去特蘭西瓦尼亞，上帝！
羅賓遜喺佢嘅島上，被剝奪咗所有嘢，並且被迫做最艱難嘅工作去確保佢嘅日常生計，忍受生活，甚至享受咗幾個幸福嘅時刻，佢承認。 假設佢喺一個魔法島上，有一切令生活愉快嘅嘢，可能閒置會令到佢難以忍受存在。
英格蘭撒克遜人唔會淨係攞你嘅土地。 佢哋亦都會將你當奴隸，然後當你死咗之後，佢哋會將你嘅骨頭儲存喺博物館，並喺佢哋嘅歷史書入面形容你係一個野蠻人。 佢哋仲會拍幾套關於你嘅電影，展示你有幾醜，同埋佢哋嘅英雄有幾勇敢。
最近有好多人討論英國喺歐盟嘅角色。 首先係下議院嘅議員叛亂，然後係卡梅隆試圖重新界定歐盟政策（旨在「權力遣返」），而家係工黨關於點樣管理同歐盟嘅關係嘅辯論。
嗰啲話：「俄羅斯為俄羅斯人」嘅人 ... 好啦，我好難唔用呢種方式去形容呢啲人：一係佢哋係唔誠實嘅人，唔明佢哋講緊乜，然後佢哋唔明，都係一樣比起可憐嘅傻仔，或者佢哋係挑釁者。俄羅斯的確係一個多族裔國家。
呢個意識形態係種族主義同殖民主義，任何人都可以睇到。 呢種意識形態嘅種族主義同殖民主義最明顯嘅例子就係呢座高嘅混凝土牆，耗資咗幾百萬美元，係為咗將住喺同一塊土地上嘅人口分開，同時殖民咗幾千公頃嘅土著土地。
一架形狀奇怪嘅車，由一隻馬拉，喺車、馬車同敞篷車之間嘅某個地方，而佢嘅異質材料顯示出係意外製造，喺離佢幾步嘅地方引起佢嘅注意； 有個士兵帶領緊佢，我哋見到，喺大褸同皮圍裙下面，有個女人全部都係用披肩包住晒。
以下係佢關於大布雷特希嘅條文。 佢建議我離開呢間屋五十年，由佢死嗰日開始，喺佢死嗰陣嘅狀態，禁止任何人進入公寓，禁止任何細微嘅行為修補。
有個後生仔去咗佢女朋友嘅父母度。 佢返嚟嘅時候，就帶返個女仔返嚟。 佢阿媽笑住同佢講：「噉係咪好快婚禮就嚟喇？」「媽咪，我一試蜂蜜煎餅，我就話係！」。 「噉我哋就開心晒啦 ...... 」媽媽話。 「哦係, 你爸爸先至會開心！」
喺語源學上，棋子嘅意思係「國王死咗」。 不過，國王喺棋遊戲入面已經好耐冇「死」過。 事實上，王係唯一一個連捕捉都捉唔到嘅棋，雖然盤棋會結束遊戲，而且嚴格嚟講，對王嚟講可以算係「死亡」。
同國際奧委會認可嘅大部分運動唔同，喺國際奧委會嘅比賽中，比賽可以係「混合」（適合晒所有人，無論性別），或者只有男性或者只有女性可以參加得，而喺國際象棋方面，女性可以喺「開放」組別比賽（包括埋世界象棋錦標賽），但係佢哋仲有一個專屬女子嘅錦標賽。
1992年，睇落去好似無敵嘅世界跳棋冠軍馬里昂 · 汀斯利（1927-1995），喺一連串嘅比賽中對抗電腦程式 CHINOOK ，以 4 勝 2 負 33 平嘅成績衛冕。 呢場比賽係歷史上第一次有人類世界冠軍對住電腦捍衛佢哋嘅冠軍。
由於冠狀病毒（ COVID-19）大流行而延期嘅2020年國際足協世界錦標賽，而家將會喺2021年11月26日至12月16日同阿拉伯聯合酋長國杜拜世博會舉行，由現任冠軍馬格努斯 · 卡爾森同佢嘅比賽舉行挑戰者伊恩 · 內波姆尼亞奇，通過2020年候選人錦標賽晉級。
普京對澤倫斯基頂唔順嘅四樣嘢，令佢轟炸烏克蘭婆婆同孕婦，就係佢講俄文，係民主選舉出嚟，即使佢係猶太人，同時戴住同佢一樣嘅俄文名。 佢嘅非理性蔑視只係限於毀滅一個民族。
佢好想知點解呢個世界上有啲人可以達到佢哋想要嘅一切，有啲係野心，有啲係愛，而有啲人留低咗，無論係偶然定係偶然，或者係大自然所造成嘅自然障礙佢哋，達到佢哋所有希望嘅一半。
係呀，我個仔，佢話，呢度係魔鬼池。 呢個係一個唔好嘅地方，你唔應該接近嗰度，而唔係用咗手扔三塊石頭入去，用右手做十字架嘅標誌：噉樣會令到靈魂遠離。 如果唔係，唔好彩會發生喺嗰啲周圍去嘅人身上。
佢係奴隸制結束之後嘅一代出世。 當年係冇車跑，冇飛機飛嘅時期，好似佢噉嘅人投票唔到，原因有兩個：因為佢係女人，同埋因為佢嘅皮膚顏色。
你識唔識得講吳語？ 吳語係中國其中一種語言，佢亦都係一種歷史悠久嘅語言。 吳語分佈於江蘇省南部和浙江大部分地區，全上海、安徽南部，以及福建、江西等嘅部分地區。
格蘭迪迪爾先生講得好啱，英國人好開心喺呢個偉大而壯麗嘅國家遇到一個溫柔、勤奮、文明嘅人民，佢哋早已受過所有負擔。 但係佢哋要小心啲，溫柔有佢嘅極限，唔好畀個軛壓碎，否則有一日頭會升起嚟打破佢。