Tatoeba sentences — language code: kab
Ssawalen-as akk Jeff.
Medden akk semman-as Jeff.
Ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ i Tom d acu ara yexdem.
Ur tezmirem ara ad as-tinim i Tom d acu ara yexdem.
Ur tezmiremt ara ad as-tinimt i Tom d acu ara yexdem.
Ur yeẓri ara Tom d acu i texdem Mary.
Ur yeεlim ara Tom d acu i texdem Mary.
Iruḥ-as akk wayen i tesεa.
Tesruḥ akk ayen i tesεa.
Ur ilaq ara ad teččeḍ aṭas n leḥlawat.
Ur ilaq ara ad teččeḍ xilla n tẓidanin.
Mazal-ik deg uɣerbaz?
Mazal-ikem deg uɣerbaz?
Mazal-iken deg uɣerbaz?
Mazal-ikent deg uɣerbaz?
Heyyaɣ-ak-d tanatamt.
Anwa yelhan akk gar imdukal-ik?
Ur ndimeɣ ara.
Ɣur-i amcic.
Sɛiɣ amcic.
Neḍsa merra-nteɣ.
Hedreɣ yakan d unelmad-nni.
Hedreɣ yakan d unelmad-a.
Ur lliɣ ara heddreɣ...
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i y-iruḥen.
Yella wayen i ilaq ad s-iniɣ.
Ilaq ad s-iniɣ kra.
Yemmuzzeg deg lumuṛ n berra.
Telha ciṭuḥ n lḥenna.
Urǧin yeḍra-yi waya yakan.
Werǧin teḍra yid-i yakan.
Tabrat-a mačči i kečč i n-tettuceyyeε.
Tabrat-a mačči i kemm i n-tettuceyyeε.
Tabrat-a mačči i kunwi i n-tettuceyyeε.
Tabrat-a mačči i kunemti i n-tettuceyyeε.
Nesεedda akud yelhan deg Boston.
Nesεedda tiswiεin yelhan deg Boston.
Ṭayland mačči d Ṭaywan.
Tserreḥ teqcict i yigḍaḍ seg lqefs.
Uḥwajeɣ adlis-nni! Anda-t?
Aεudiw-iw d aberkan.
Acḥal ara teqqimem deg Boston?
Acḥal ara teqqimemt deg Boston?
Tom d Mary nnan-iyi-d dakken ur ttruḥen ara ɣer Boston siwa ma ddiɣ yid-sen.
Yesεa ẓẓher Tom imi ur telli ara Mary din yid-s.
Taneqqiṭ-a d taxatart mliḥ.
Efk-asent ayen bɣant.
Ɣas ini ur sεint ara xedment.
Yefka-yi-d akk ayen i yesεa.
Nḥulfa s wexxam yengugi.
Teẓriḍ ur zmireɣ ara.
Bɣiɣ ad truḥeḍ ɣer ṭṭbib.
Teẓrim ur zmireɣ ara.
Teẓrimt ur zmireɣ ara.
Tfehmeḍ adlis-a?
Tεelmeḍ ur zmireɣ ara.
Temyiḥmalem mliḥ?
Kra yellan d awal yuzzel fell-as.
Akka i tebda.
Akka i d-tebda.
Hatan udlis-nni tettqellibeḍ.
Yella wayen i tesliḍ ɣef ayen i d-yegran seg terbaεt?
Yesseqdec amawal.
Imuqel deg umawal.
Yeεreq Sami deg teẓgi.
Ilaq ad teṭṭfeḍ deg leḥsab lexṣas i yesεa deg termit.
Nebɣa kan ad k-nεawen.
Nebɣa kan ad kem-nεawen.
Lhiɣ-d d wakken ɣef lǧal-ik.
Lhiɣ-d d wakken ɣef lǧal-im.
Werǧin rzan ɣer din iman-nsen.
Werǧin rzant ɣer din iman-nsent.
Xir-awen ma ur tεeṭṭlem ara tbeddem-as.
Werǧin ruḥen ɣer din uḥd-nsen.
Tesεamt ẓẓher i ixeddmen.
Werǧin ruḥent ɣer din uḥd-nsent.
Yella lḥemmam deg texxamt-nni?
D acu k-yeṭṭfen?
Mazal ur yessired ara Ken takerrust-nni.
Urεad i yessired Ken takerrust-nni.
Iwacu i y-ilaq ad ruḥeɣ s aɣerbaz?
Ur zmireɣ ad t-id-iniɣ.
S tidet sεeddaɣ taswiεt n lεali.
Teεǧeb-ak tiɣmi-ya?
Teεǧeb-am tiɣmi-ya?
Yella wi yi-d-yennan belli ur ilaq ara ad fkeɣ deg-k laman.
Ur teẓwireḍ ara deg-s.
Ddu d Tom.
Tettrajuḍ Tom?
D Tom i tettrajuḍ?
Anwa yellan da yid-k?
Anwa yellan da yid-m?
Tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
Ama tḥemmleḍ-t neɣ ala.
D ayen i ttεaraḍeɣ ad k-d-iniɣ.
D aya i kkateɣ ad k-d-iniɣ.
Bɣiɣ ad meslayeɣ d yimḍebber-ik.
Iwacu ur tewwiḍ ara kan idrimen-nni?
Iεǧeb-iyi wamek i tgiḍ akken i ucekkuḥ-ik.
Tanemmirt, dayen ččiɣ.
Iεǧeb-iyi wamek i tgiḍ akken i ucekkuḥ-im.
Lliɣ thenniɣ dayen kan.
Meqqreḍ yakan.
Teɣli-d tsusmi deg lemsaq-nni.
Yessaweḍ iqenneε yell-i belli taqsiṭ-is d ayen izemren ad yili
Berka-yaɣ seg anuɣ-a.
Berka-yaɣ seg umqelleε.