Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa ur as-nceffu!
S tidet sebded lqedd-im.
Tamurt, kemm d ṛṛuḥ-is. Teṭṭfeḍ deg-m awal-is.
Ayen akken nettu iḍelli, tewwiḍ-aɣ-t-id ass-agi.
Axxam-nneɣ ma yuli, d kemm i d llsas-is.
Kečč nenna-ak, tban lǧiha-k.
Taḥzamt d ultma-k, ma d keččini d abeckiḍ.
Iɛuzz-ik wayla-k, yetteklen fell-ak.
Ad tgem lhiba-k, ma yemmut baba-k telliḍ.
Ugur yuṛǧa-k teẓriḍ, ilaq ad t-tettwaliḍ.
Ṭul leɛmeṛ-ik d aɛessas, ili-k am yizem ɣef wayla-s.
Issin ad tḥuddeḍ tilas iɣef ara teɣliḍ.
Teẓriḍ amek i yi-d-gellment temdukal-iw?
Argaz yeṣfan werǧin yettaker idrimen.
Iceyyeε-it uselmad-is ɣer uεessas amatu seg akken aṭas n tikwal i iεeṭṭel ɣer uɣerbaz.
Iserdasen llan εummen deg asif idammen.
Werǧin i s-nesla icennu taɣect-nni.
Rennuɣ tifyar.
Ԑawen-aɣ acemma.
Tura kan neɣ ulac.
Adlis-nni d azeggaɣ.
Snat tikwal kan i yettidir yiwen.
Setta n medden kan i yellan deg tmeɣra-nni.
Yakan?
Mi d-yeḥḍer lawan, ad s-iniɣ tidet i Tom.
Iyuzaḍ llan ttqelliben acu ara ččen.
Lebḥer iban-d yers yerna ilekken.
D win i d lameṛ i d-fkiɣ.
Yerna Japun ur εad tt-fhiment tumura nniḍen akken ilaq, dɣa yettuεer-asen daɣen i Ijapuniyen akken ad fehmen ibeṛṛaniyen.
Ssakleɣ deg Tuṛuft.
Kkiɣ-d akk Tuṛuft s usikel.
Tom ur d-itteffeɣ ara yakk seg temkerḍit.
Ulac ugur deg tarda-m?
Tenna-yi-d tzemreḍ ad teṭṭseḍ ɣef ukanapi.
Ԑeddi-d ticki, yella wayen ara tafeḍ ɣur-i!
Yella win ara iḍurren Tom.
D ḥedd ara iḍurren Tom.
Ilaq ad tesseḍruḍ aɣawas-nni almend n lewqat.
Ttess asafar-a deffir tiram.
Ḥemmleɣ tiqaqqatin.
Aɣerbaz-nneɣ ata ɣer yiri n teɣsert.
D nekkni i d taftilt n tmurt i d-iceɛlen
Ad d-nesban idles-nneɣ anda t-ffren.
Ad t-nnadi, ad nesteqsi, ad nruḥ tuddar lexla
Ayen ara nwali, ad aɣ-d-yawi si yal d tamusni swayes ara tebnu tmurt uzekka.
Adrar s adrar slan, wa yessawal-as gma-s seg wa ɣer wa.
Yewweḍ-d lexbar yelhan yezzi-asent am uzrar akk i tmura.
Mi ara ddukklen ad akk sefḍen akk imeṭṭi n wass-a.
Freḥ yis-sen, tedεuḍ-asen ad ssiwḍen i wakken yis-sen ara icennu uzekka.
Yuli-d yiṭij yecreq, yesban-aɣ-d akk iberdan s anda ara neffeɣ.
Agdud yellan yefreq, yeddukel-d afus deg ufus yedda-d yid-neɣ.
Ahaw akit akken ad d-nawit ṣṣut-nwen ɣur-neɣ.
Wa s tcelḥit, wa s temêabit, wa s tcawit i wakken ad d-tekker tmaziɣt-nneɣ.
Xuḍi mačči akka ay nehdeṛ.
Ufiɣ tasekkurt texmet kan sddaw uẓru.
Mačči akken i tɛudd ad teḍru.
Mačči akken i tenwa ad teḍru.
Mačči akken i tebna ad teḍru.
Nnejlan warraw-is.
Ǧǧan-d ul-iw d amejruḥ.
A wid ijebbden leqlam, init-iyi-d ma turam ɣef wid i iɣurr zzman.
Ay ul neddreɣ yal ass, beṛka tinexsas, yal ass qqareɣ-ak ẓwer.
Acu yebɣa ad d-yini wawal-agi.
Acu-t unamek n wawal-agi?
Acu lmeɛna-s wawal-agi?
Ur ẓriɣ ara ayɣer xedmen ayagi.
Ur ẓriɣ ara acimi xedmen ayagi.
Uɣaleɣ d anemhal.
Ur zmireɣ ara ad ak-rǧuɣ.
Ur zmireɣ ara ad akem-rǧuɣ.
D lawan n usnulfu n tkadimit taqbaylit.
Bɣiɣ daɣen ad sleɣ i taɣect-ik.
Bɣiɣ daɣen ad sleɣ i taɣect-im.
Uɣal ad tegneḍ.
Acḥal n warrac i yellan?
Ini-t-id s tefṛansist.
Weltma tameqqrant tuger gma-s ameqqran.
Bɣiɣ-t.
Nekk d ilelli.
Anay azewwaɣ anamek-is yella kra n umihi yellan.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad mmteɣ dagi.
Ad d-dduɣ yid-k.
Ad dduɣ yid-kunt.