Tatoeba sentences — language code: kab
Nniɣ-am, kemm a yelli, a taxeddact n yibawen. A yelli asmi tluleḍ, yers lxiq deg wulawen. A yelli, tura meqqreḍ, ad necreḍ adrim d urawen.
Tom igerrez deg usewwi n wučči acinwat.
Ssawḍeɣ ad ṭṭfeɣ tamacint taneggarut acku zerbeɣ di tikli.
Urǧin xeddmeɣ aya.
Yessefk ad txedmeḍ aṭas.
Yessefk ad txedmem aṭas.
Yessefk ad txedmemt aṭas.
Ulac akk deg-s ccek.
Iṛuḥ yakan.
Yessefk fell-i ad azzleɣ?
Almad n tutlayin urǧin ad yeḥbes.
Nniɣ-ak-d akka!
Nniɣ-am-d akka!
Nniɣ-aken-d akka!
Nniɣ-akent-d akka!
Nniɣ-ak-in akka!
Nniɣ-am-in akka!
Nniɣ-aken-in akka!
Nniɣ-akent-in akka!
Nniɣ-ak akka!
Nniɣ-am akka!
Nniɣ-aken akka!
Nniɣ-akent akka!
Dagi iberdan xlan si tẓa n tmeddit.
Stenyeɣ agatu n ṭṭmana.
Szemleɣ agatu n ṭṭmana.
Tom iḍeggeṛ tamellalt ɣef Mary.
Nniɣ-am, kemm a yelli, a taḥbult n yirden mi tnuṛ. A yelli, ili-as i weltma-m, ad am-timɣur. Lḥif n tegmat yewɛeṛ, win ur nesɛi tagmat meḥqur.
A yiḍes yezzuzunen, zuzen-iyi yelli ad teṭṭes. Ur tt-yettaɣ, ur tt-ibellu, ala lxir deg wul-ines.
Tirkabin-agi ḥerṣent mliḥ!
A yiḍes yya-d ɣar da, ɣar yidis n teqcict-a. Ad timɣur, ad tegduda, ad iyi-tecbu tasedda.
Ur k-ssineɣ.
Ur k-ssineɣ ara.
Mačči d win kan i d ugur.
Tom s ttawil kan i d-yeldi tawwurt.
Tom yeldid- tawwurt s ttawil.
Jelleb tijellibin, tekkeḍ nnig tebridin, ad tifeḍ akk tizyiwin: tizewɣin, tinerniwin.
Akken d anezgum!
Ur tettxemmimeḍ ara ula fell-as?
Ur tettxemmimem ara ula fell-as?
Ur tettxemmimemt ara ula fell-as?
Anwa ara yettun ungal-nni seg wid i t-yeɣran?
Sarameɣ ad iyi-d alseḍ assiwel.
Tafat, Tiziri ahya-k a gma-inu. Tigi d yessi am warrezg-inu.
Ass-agi, d aqebli.
D amejjay.
Kra yekka yiḍ, d tabuciḍant.
Yeqqers-d igenni.
S tirrugza d tfenṭaẓit i nerna ddunit, wamma ulawen d imuḍan.
D ayen, iɣder-it yiḍes.
Ad d-sɛeddiɣ tanafa, snat, saki-yi-d.
D tamurt n baba i cedheɣ.
Bezgen lecfaṛ-is, seg nnehtat d yimeṭṭawen.
Rrẓent wallen-is
Yal ssuma s lḥeqq-is.
Ayen yuran deg twenza, ur yezmir yiwen ad t-yekkes.
Ḥum ḥum, Ḥemmama. Zub zub, Zubid. Tayaziḍt ad texnunes, a wi ččan tadmert-ines, s uɛeqqa n berkukes.
A yemma, a wi ṛuḥen s axxam n yizem ad t-yissin. Keččini a gma, a bu sebɛa teḥzamin. A gma ḥder iman-ik, tenɣiḍ akk medden s tismin.
Kker ad tewwteḍ aqabac.
Aḍu yewwi-yi timḍeliwt-inu.
Wwet ɣar lǧib, ad d-alin.
Bu tḥila, medden akk ines.
D netta i d aqerru n uxxam.
Tettmenni ad tuɣal, d tilemẓit am zik-nni.
Zik d Kyoto i d tamanaɣt n Japun.
I tt-id-yefnan kan d imeṭṭawen.
Kullec irab ɣar lsas.
Ungal-agi mačči d Mass Robinson i tyuran.
Lmeɛna-k truḥ-iyi, tɛedda nnig uqerru-w.
Icebbuben-is, d imezran iwraɣen.
Yezwi icuḍaḍ ubernus-is, iṛuḥ.
Leɛca deg yiḍ, txerreq targit yis-i.
S udem n ṣṣbaḥ, xerqeɣ deg targit ṛuḥeɣ.
Iḍarren-is d ilabbaḍen.
Ha-t-an la yessawal i win ara irun!
Aql-i gar sin iberdan, yiwen yeɛraq, wayeḍ diri-t.
Ababat iwɛer-as ad yeḥbes tissit.
Tessendef-d lǧerḥ n wul-iw.
La tessafay awren akken ad fetlent seksu.
Zik, tarda n yicettiḍen deg wasif. Aḥukku-nsen ɣef uslaḍ.
Mi ara nebdu ccɣel, ḥemmun idammen, ur nettḥulfu ara i ɛeyyu
Maca, mbaɛd asteɛfu, agṛam n lǧehd ulac-it.
Tameṭṭut d nettat i d lall n uxxam, tazmert ad tt-id-tesnulfu ɣas akken tefna.
Tajmilt n tmeṭṭut taqbaylit, d tameqqrant.