Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-it kan akken.
Mazal-iten kan akken d ungifen.
Aql-ik dagi?
Dagi i telliḍ?
Kker, a ḥebbu!
Ẓennan-d waman seg tsadalt-nni yerrẓen.
Feggḍen-d waman seg tsadalt-nni yerrẓen.
Amek ara teggeḍ aya?
Anwa akka d-tenniḍ yessawel-iyi-d?
Cukkeɣ ha-t-an ad tt-ssunɣen s ucebḥan.
Nniɣ-d yakan anwa nekk?
D tifxett.
Nettat akked nekk d timeddukal.
Aql-aɣ ukessar.
Aql-i ukessar, sdat tebburt.
Telliḍ tettmeslayeḍ tafṛansist?
D Tom i walaɣ.
Winna i walaɣ, d Tom.
Ahat Tom ad yerbeḥ.
Muqqleɣ udem n Tom.
Tom yenna-as tidet i Mary.
Yiwen wass, tessuter-as ad tt-yessuden.
Tom d Mary ḍaqen s tidet.
N yemma.
D ayla n yemma.
Mary teḍegger iceṭṭiḍen n urgaz-is ɣer tmes.
Ḥwaǧeɣ tinna-inu .
D tikkelt tamezwarut i yexdem yiwen taɣawsa am ta.
Ur ifaq ara tella teqqim iman-is kan.
Ṭṭfeɣ-k-id!
Ih, d tidet!
Tom yebbuxi.
D Tom i t-yerẓan.
Nekk d aslem.
Bɣiɣ ad ten-steqsiɣ ɣef yiwen n umdakel- iw.
Tzemreḍ ad tbeddleḍ isem ma tesεiḍ kra n tmentilt. Yerna tḥeqqeɣ belli tesεiḍ tamentilt a Tom!
Bɣiɣ ad εelmeɣ ma yella ad d-iwet udfel deg temdint-nneɣ ccetwa-ya.
Anef-iyi kan!
Letnayen d ass yuεren.
Yenna-d tura ad steɛfuɣ.
Walaɣ-t kan tendef tasa.
Yeqqim-d yiwen n umɣar tama-w deg usakal.
Tamenzut, ttaṭṭafeɣ lkaṛ, sakkin ttkemmileɣ deg umiṭru.
Ccwi imi ur teṭṭuqqet ara tejrimt deg temdint-iw.
Amek i ixelleṣ Dan Matt akken ad yexdem tajrimt-nni?
Ilaq ad ixelleṣ ɣef tejrimt-is.
Texdem tajrimt.
Taxxamt n Sami tuɣal d anrar n tejrimt.
Tom yenna-d d netta i d amli n wakal-nni.
D Tom i d bab n umsedday-nni.
Mačči d kečč i d bab n uxxam-a?
Ad d-yuɣal seg timikt ɣer tayeḍ.
Asihaṛ n Tom seg-a ɣef 5 n tmikin.
Yezgel alaway s timikt kan.
Tom d amesnuder.
Tom d amesnuder awlal.
Ẓriɣ Tom d amesnuder.
Nekkni d imesnudren.
Deg teftist, uriɣ ɣef yijdi.
Tom yewwi aydi-ines ɣer teftist.
Γer teftist i itteddu, neɣ uhu?
Iṛuḥ ɣer teftist n uεerri.
Anta taftist wuɣur tṛuḥeḍ imalas iεeddan.
Tamsirt-nni tis snat d taḥerfit mliḥ.
Ur t-εǧibent ara temsirin-is.
Mennad ur d-iheyya ara aɣawas i temsirt-is.
Lliɣ xeddmeɣ timsirin n tedrazt.
D acu n usaru i twalaḍ ass-a?
D wa i d aḥric-iw amenyaf deg usaru-a!
Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ɣer tegsarut?
Sami yella yettwali aṭas n yisura.
Yebda-d ya usaru-nni.
Ur iyi-d-iṣaḥ ara ad waliɣ asaru-nni.
Tom yetbeε Mary deg ugennari-nni.
Yekcem ulaway-nni deg yiwen n ugennari.
Ggriɣ-d kan iman-iw.
Tom yella ileḥḥu s lemɣawla deg ugennari-nni.
Teεǧeb-iyi tuttra-nni.
Ur t-ttireɣ ula d yiwet n tuttra.
Tamenzut, bɣiɣ ad ttreɣ Tom yiwet n tuttra.
Tettreḍ-tt?
Terna-d yiwet n tuttra ur yelli ara ilaq ad tt-id-ternu.
Fukent tuttriwin.
Sami yella yebɣa ad yekkes tafekka-nni akkin.
Tafekka n Sami wwin-tt deg uferrug.
D Tom i d aqcic aɣezzfan akk deg tegrawt-nneɣ.
Tura, aql-iyi d amaslaḍ s wudem unṣib deg tegrawt-a.
Ixdem-d yiwet n tegrawt n unadi deg Zzayer.
Sami yekker-d ɣer yiwet n tewsit tahendit deg tjungalt.
Yedder deg tjungalt.
Yal ass εerrqen medden deg tjungalt.
Tom yeεreq deg tjungalt-nni.
Ɛerqen yigerdan-nni deg tjungalt.
Tom yella yesεa taferrast.
Layla tesεa ɣur-s taferrast akken ad tḥudd iman-is.
Sami yewwi taferrast.
Tom yessexdem taferrast-is akken ad yefres abrid.
Anda ay d-yufa Tom taferrast-nni?