Tatoeba sentences — language code: kab
Lemliḥ-nni mazal-t ɣer zdat.
Tatrust-nni attan ɣef ṭṭabla.
Twalaḍ aɣerda-nni amecṭuḥ?
Yella win uɣur ilul uqcic.
Nfureṣ taftist kra yekka wass.
Iwacu tebɣiḍ ad tεelmeḍ d acu nettxemmim?
Ugadeɣ ad yi-truḥem.
Ugadeɣ ad yi-truḥemt.
Ur ttamen ayen akk iwumi tselleḍ! Ur ttḥemmil ayen akk tẓerreḍ! Ur d-qqar ayen akk iwumi tεelmeḍ! Ur xeddem ayen akk tebɣiḍ ad tgeḍ!
Tbɣiḍ ad tiniḍ belli ur t-tenniḍ ara?
Tikwal ttettent tkellax.
Tikwal d nekni i itetten tiɣrit.
Ar melmi ara tdum akka?
D acu akka qqazen da?
Din din ɛeqleɣ-t.
Din din iɛqel-iyi-d.
Akka i tgerrzeḍ ar ɣur-i.
Gerrzen akk ar ɣur-i.
Ttmeslayen, ttaḍsan, ttnecraḥen.
Ssefruyen.
D Imencufen, d iṣekranen.
Tettwalim-ten?
Lemmer ahat tɣelḍeḍ?
Qqim, sserked iman-ik!
Sserkad iman-ik!
Imir-n ters-d tsusmi.
Win yeddan s nniyya xas ad yessṛuḥ ɛecṛa ad yaf miyya.
Kemcent akk.
Kra s tidi, kra s nnhati, ad yewwet wass ad iɛeddi!
A win yellan nnig-neɣ, ili-k yiḍ-neɣ.
Imi d nutni i iqeblen aya, a war kkren ihi!
Yeḥma lḥal.
Yeḥma lḥal da.
Yeḥma lḥal?
Semmeḍ lḥal din?
Yegres lḥal.
Yegres lḥal tameddit-a.
D aɣemɣum.
D aɣemɣum ass-a.
D agris.
D agris ɣuṛ-wen?
D iṭij.
Ṣṣbeḥ-a d iṭij.
Ṣṣbeḥ-a d iṭij ɣuṛ-neɣ.
Yecbeḥ lḥal.
Yecbeḥ lḥal ass-a.
Zeddiget lḥala.
Tumes akk lḥala.
Tutlayt-a yesɛan imawlan ad tettwakkes seg gar tuccar n tatut.
Maca anwi ara syefken azal i Teqbaylit, anda-ten wid yesɛan tabɣest.
Racid Ɛellic, d amaru i d-ineǧren tiregwa n yidles d tira, gar yimenza i refden imru, ad d-ssenfalin s teqbaylit ɣef teqbaylit, yendeh usafu n tira.
Ass-a wwḍen 10 d aseggas segmi i aɣ-yeǧǧa
Mass-nni mačči d menwala.
Yeḍra-d waya deg uxxam n umezgun.
D yiwen n uḍris i uriɣ d tajmilt i Maɛtub lwennas d wid akk yeɣlin ɣef tmagit, ɣef wid akk i mazal la qeddcen fell-as.
Nessenṭeq-d deg-s iḥulfan-nneɣ.
Umbɛed ad nwali.
Iṛuḥ neɣ mazal-it din?
Ad iṛuḥ umbɛed ma yebɣa.
Nebɣa akk lehna.
D talwit i tebɣiḍ? Ihi, ula d nekk bɣiɣ-tt.
D acu i tebɣiḍ daɣen?
Ẓiɣ d kečč aya!
Yid-m i sɛeddaɣ ussan yelhan.
Umbɛed ad nṛuḥ.
Mazal-it din seg zgelli?
Ad t-iẓeṛ umbɛed ma yehwa-as.
Nebɣa akk ad nidir deg tumert.
D tayri i tebɣiḍ? Ihi, ula d nettat. Kifkif!
D acu i tettnadiḍ daɣen?
D kečč aya, naɣ?
Yid-k i sɛeddaɣ ussan lɛali, ma tecfiḍ xeṛṣum!
Ad tṛuḥ umbɛed?
Mazal-it yehlek?
Ad tt-iẓeṛ umbɛed ma tebɣa.
Nebɣa akk ad nidir s tezmert d rrbeḥ.
D aya kan i tebɣiḍ? Ihi, kifkif-aɣ!
D acu i bɣan daɣen ad t-xedmen?
D kemm i la ixeddmen dderz?
Yid-k i ufiɣ lehna.
Tebɣiḍ kan!
Ɣef umi i d-tewwiḍ asefru-a?
Ɣef umi i d-tewwiḍ tizlit-a?
Amek i tt-tcennuḍ?
Amek i tetturareḍ tagiṭart?
D aksum i la ttettem?
Ččiɣ aɣrum aḥerfi.
Mazal ur ṛwiɣ awal yid-s.
Iqbel-itent akk tuttriwin-nni.
Ččiɣ-t d asemmaḍ.
Gneɣ mebla imensi.
Ur swiɣ ula d tiqit n waman ass-a.
Yeqqim ɣer ɣuṛ-i ass kamel.
D ussan iweɛṛen i la d-iteddun.
D ussanen igerrzen ara nesɛeddi.
Amek-it wul-im ɣer daxel?
S ufella yecbeḥ yeṛqem, ɣer daxel wissen!
Akka i tebɣa yemma!
Akka i s-yehwa i baba!
Yesselqaq-it.
Yesḥelmumec-it.
Yesselbubeɣ-it.
Yesselqaq-iţ.
Yesḥelmumec-iţ.
Yesselbubeɣ-iţ.
Nurar-itt.
Nedda tikkelt ar Tizi Uzzu, yiwen ubrid ar Bgayet.
Sɣezfeɣ-as aḍris.
Yella kra i tettheggim, ama deg umezgun neɣ deg tira n ungalen?
Aql-i ssewjadeɣ adlis amaynu.