Tatoeba sentences — language code: kab
Walaɣ lḥaja imeɛnen.
Heddreɣ i tarwa-w ḥeffḍen lǧiran.
Tzemreḍ ad d-ttekleḍ fell-i.
Win yesɛan dderya yeṛwa amdegger, win ur ttnesɛi yugad nnger.
Yekker ujeqqiw ad yesselqeḍ baba-s.
Kečč kan i izemren ad d-xedmeḍ, maca mačči weḥdek.
Ur ttaḍsa ara ɣef gma-k.
Ur ttaḍsa ara ɣef welma-k.
Ur ttaḍsa ara ɣef gma-m.
Ur ttɛekki ara gma-k.
Wejdeɣ ad ak-fkeɣ afus n talelt, ma d aya i tebɣiḍ.
Ur ttɛekki ara gma-m.
Ur ttɛekki ara welma-k.
Ur ttɛekki ara welma-m.
Ur tteǧǧ ara aqcic-nni ad yelɛeb s lemuas.
Yerbeḥ lɛar, iger ifukk.
Akken i d-yecna ad as-ceḍḥen.
Ttawali-k, maca kečč ur d-iyi-tettwaliḍ ara.
Usan-d d inebgawen, di tɣerɣert ẓẓlen iḍarren.
Yemla-as abrid ɣer weḥriq.
Yemla-as abrid ur nelhi.
Yessarem-as abrid n talwit.
Timesrifegt tɛeṭṭel s snat n ttaɛtin i lmend uxeṣṣar n lḥal.
Ad necḍeḥ ur aɣ-yehwi di ddewla n ujenwi.
Ad mriren tisfi ad myeḥkun tiqdimin.
Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom illa iqbel ad t-yexdem.
Yefka yelli-s yerna urar deg uxxam-is.
Ur ḥṣiɣ ara acimi i xedmeɣ ayaki i xedmeɣ.
Ur yettuɣal yiwen d lwali alamma yeswa qeḍran d yilili.
Aqemmuc yezdeɣ-it ɣemɣum, ifassen yurez-iten wemcum.
Ad as-tiniḍ d akken ad tewwet lehwa s tidet.
Tilufa n medden akk frant, ma d nekk simmal i d-rennunt.
A taxxamt-iw tameɛzuzt ma luẓeɣ ad geɣ aḍemmin.
A wid i d-yeǧǧan liq yeɛreq-aɣ cced n uyeddid.
Yella yeḍra-d yiwen ubaxix n webrid imi d-nuɣ abrid n tuɣalin.
Yella yesɛa yiwet n tikti ifaṛẓen ɣef temsalt-nni.
Yessufeɣ-d tamucwart-is
Tuɣ tanumi trezzu fell-as, maca leɛmer ur teqqim tɛeṭṭel.
Yella yiwen n wass argaz d tmeṭṭut. Yella ur sɛin ara axxam. Yella ttidiren di lexlawi, gganen daw yiwen useklu.
Yak imdanen lhan di telqay n wulawen-nsen.
Siwel-iyi-d ger sebɛa d tmanya, di laɛnaya-k.
Ad uɣaleɣ fissa. ilaq-iyi ad azleɣ ɣer la poste.
Uɣeɣ tanumi s tɣawsiwin yecban tiki.
Nekk i d aneggaru ara yamnen s cɣul yecban wa.
Asted ad theyyim ṭabla!
Asted ad sersem ṭabla.
Ur uriɣ ara tabrat aki.
Yella melmi i twet znezla?
Tikelt-a, ugadeɣ ula d nekk.
Tameṭṭut-iw tezga tessawal-iyi-d mi ara ssikleɣ ɣer lbeṛṛani.
Tom d agellid.
Ḥemmleɣ ad lḥuɣ i ugeffur akken ur ţwalin imeṭṭawen-iw, i d-inna Charlie Chaplin.
Meyyez kan, ini : " Aql-i qqimeɣ, amiṭru iteddu, kra ur yeɣṣib."
Tom yenna-d belli yella yetqelleq.
Amek i teẓriḍ Tom yella deg Ustṛalya?
Acḥal n zzit i teḥwajeḍ?
Acḥal n zzit i teḥwajem?
Acḥal n zzit i teḥwajemt?
Ad ak-d-ɣreɣ deffir yimensi.
Ad ak-d-ssiwleɣ deffir yimensi.
Ad ak-d-laɛiɣ deffir yimensi.
Tom ilaq ad yeddu ɣer usegnaf.
Tom ilaq ad yeddu ɣer sviṭar.
Tom yefren ad yeṛju.
Ur ẓriɣ ara ma d tidet, maca yezmer lḥal.
Ṭṭef-iyi tacemmaɛt-a ma ulac aɣilif.
Sliɣ kullec.
Sliɣ-awen-d mi thedderem fell-i.
Mmeslay, ad am-in smeḥsiseɣ.
Mmeslay, ad ak-in smeḥsiseɣ.
Yettwali-t-id s yir tmuɣli.
Yettwali-tt-id s yir tmuɣli.
Ad stafiɣ tameddit-a.
Mi n-stufaɣ ad n-ɛeddiɣ.
Ha-tt-an Lǧuher tewweḍ-d!
Tekkes fell-as sser sdat medden.
Yiwen ur tent-yumin.
Yebɣa ad iṛuḥ anida ulac imdanen.
Yiwen yettidir di tmurt wayeḍ di Franṣa.
Di ssin yecrek-iten yiwen n ufrag.
Ɣran xilla.
Yeɣra xilla.
Dinna i yeḥfeḍ tajewwaqt.
D tinna i as-yehwan.
Acḥal telha tɣimit rrif n wasif!
Akken telliḍ nḥemmel-ik.
Waɛli terwi-as yemma-s abbaɣ-is.