Tatoeba sentences — language code: kab
Tezga terqem accaren-is s uzeggaɣ.
Ddiiɣ akken ddan waman.
Tennum tettɣeẓẓ accaren-is.
Yendef lǧerḥ-is.
Ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ.
Yuɣ abrid yelhan.
Tuɣ abrid yelhan.
Yuɣ abrid n diri.
Tuɣ abrid n diri.
Yesfeḍ akk ayen yura.
Tesfeḍ akk ayen tura.
Seg-s i d-tekka tyita.
Nefka-as awal.
Tefka-as awal.
Wali qbel atmaten-ik.
Qeblen ad ilin d aklan.
Yeqbel ad yili d imḍebbeṛ.
Teqbel ad tili d timḍebbeṛt.
Xdem ayen yeffɣen fell-am!
Xdem ayen yeffɣen fell-am.
Wali akken iwata.
Walimt akken iwata.
Itezzem deg yiman-is xilla.
Tettezzem deg yiman-is xilla.
Ṛuḥen akk ɣer tmeɣra.
Ṛuḥent akk ɣer tmeɣra.
Iḥukk Tom anyir-is.
Yewwet anyir-is.
Temmac-it seg unyir.
Yellexs unyir-is seg tidi.
Sfeḍ tidi-nni n unyir-ik.
Nezmer ad nqabel aya?
Anyir-is yeččur d buksus.
Aya merra fehmeɣ-t akken ilaq, d amihi-nni n zik i d-yuɣalen, d aggaz-nni ameɣlel i ɣ-d-yezzin : amgaru-nni iεeẓgen n yimenɣayen.
Ɛni iliɣ-d ɣef ul-ik?
Tuliḍ-d ɣef ul-iw.
Mazal itezzem deg yiman-is.
Kksen-aɣ izerfan-nneɣ.
Kksen-asen izerfan-nsen.
Amek ara txedmeḍ?
Anef-as i ṭṭaq yemdel.
Anfet-as i ṭṭaq yemdel.
Anfemt-as i ṭṭaq yemdel.
Aql-aɣ di tegnit n ustenfeɛ.
Tuget n wakud, ttiliɣ weḥd-i.
Swexxer iqejjiren-ik.
Swexxer iqejjiren-im.
Llan ttergigin iqejjiren-iw.
Rfed aqejjir-ik.
Rfed aqejjir-im.
Ɣezzifit iqejjiren-is.
Iqejjiren-is d ileggaɣen.
Urzen-as iqejjiren-is.
Ẓẓleɣ iqejjiren-iw.
Yettili ssuq-nni yal arim.
Yerreẓ uqejjir-nni
Yerreẓ uqejjir-iw.
Ɛeǧben-iyi yiqejjiren-ik.
Ɛeǧben-iyi yiqejjiren-im.
Yesɛedda-d Sami mraw d sdis iseggasen di lḥebs.
Ɣur-i amdakkel di Spenyul i yettmeslayen semmus tutlayin.
Rnu, efk-as tansa-s.
Tefkiḍ-as tansa-s.
Ur xeddmeɣ ara akken lukan d nekk i deg umkan-ik.
Ay ɣezzif ucebbub-ik!
Ay ɣezzif ucebbub-im!
Amɣar-nni iban-d yewhem seg isallen-nni.
Ur yettili ara akk deg lbiru taṣebḥit.
Ur gmineɣ ara ad qqimeɣ dagi i lebda.
Aṭas n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-geɣ ass-agi.
Aṭas n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-geɣ weqbel tamettant-iw.
Aṭas n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-geɣ seld ad mmteɣ.
Aṭas n tɣawsiwin i ḥwaǧeɣ ad tent-geɣ ass-agi.
Aṭas n tɣawsiwin i ilaqen ad tent-geɣ ass-agi.
Ɣur-i agerdas di tjenyuṛt tamikanikt.
Ɣur-i agerdas di tjenyuṛt n trisiti.
Ula d nekkini yeḍra yid-i yiwet n tikelt.
Lliɣ s yicelɣumen mi yi-teẓriḍ tikelt taneggarut.
Sɛeddaɣ adiwenni n uxeddim iḍelli tameddit.
Lliɣ di timmugent d umejjay tanzayt-agi.
Ffɣeɣ seg usansur deg unnig wis-tlata.
Nefka afus deg atmaten-nneɣ.
Fkiɣ afus di gma yettwaḥeqren.
D nekkni i yerran tamurt d agudu.
Taqbaylit la tnegger yerna nefka afus.
Arraw-nneɣ ur ssinen ara ad mmeslayen taqbayilt, yerna d nekkni i yefkan afus.
Sin n wussan aya mi d-yusa bu tεekkurt ad t-iẓer. Maca urεad i m-d-mmeslayeɣ ɣef uqerṭiw-a imedreg, yerna ulac win i d-ikecmen tasuft-nneɣ ala netta.
Get lwaǧeb-nsen, ǧǧet illuten ad gen ccɣel-nsen.
Ur iẓerr ara yiwen lehmum n wiyaḍ akken iẓerr ayla-s netta.
Ixuṣṣ deg leḥder win ara iḥessen i waṭas n leryuy, u ad yernu ur yettextir akken ilaq.
A ddemmaṛ! A layas! A tewser taεdawt! Ihi ur ddireɣ annect-a ala ɣef lǧal n ddel-ayi?
Mačči kan tikelt i d-iteffeɣ umedya d lemri kan yesseɣlaḍen.
Ma yewwi-k lḥal ad tḥekmeḍ, eǧǧ tayri ad teḥkem.
Ruḥ kan, ur k-kriheɣ ara.