Tatoeba sentences — language code: kab
Win yeṭṭsen ar azal, mi d-yuki ad yeţţazzal.
Nḥellel-it ad ɣ-d-yefk ddwa-nni.
D Jill kan i d tameṭṭut deg uqisus-nneɣ.
Ulamma d tameṭṭut, tella tettnaɣ s tissas.
Tom igzem-itt ad d-yelhu d tudert-is.
Yella iḥebbu ɣef rebεa am umcic.
Ziɣen ata wungif deg-i ur nfaq s lekdeb am win!
Tadukli, taɣdemt, d tlelli i tferfant talmanit!
Tella ur tebɣi ara ad yurar lpukir.
Tzemreḍ ad d-tessasneḍ iman-ik s tewzel?
Tamusni n wemdan d tin yesεan tilas, maca ur neẓri ara anda i d-zgant.
D amelsi i telliḍ.
D tasellawt deg ccel-is.
Nɣant-iyi tmucuha-k.
Nɣant-iyi tmucuha-m.
Ayen iɣef d-yezzem yella.
Tura-as-t-id deg lkaɣeḍ.
Tabrat ur tettizwiɣ ara.
Tom yessefqad aqjun-nneɣ mi akken mi akken ualac-aneɣ.
D tarast neɣ d tawraɣt neɣ d tazubaɣt ? – Ur ẓriɣ ara.
Tzemreḍ ad tmuqleḍ i tufsin n rrwaḍi-nni?
Rebεa seg xemsa n Yifransisen i yellan ur ɣrin ara maḍi lewhi n 1685.
Hamlet ad s-tiniḍ d amexlul deg ayen ixeddem.
Temεen?
D tin imeεnen?
Ṭṭfeɣ-d acaṛuf s yicebbaken-iw.
Ṭṭfeɣ-d anefɣur s yifiliyen-iw.
Rju ad nesnuffes cwiṭ!
Ulac leεmer deg ulemmud.
Iga-d yiwen usebdad amecṭuḥ s yideqqi aleqqaq.
Meqqrit yigelmimen n Tuṛuft.
Tgen d umεellem-is.
Tella tebda tmessu deg tektawt-iw.
Illuten n n tesnmyitet tagafant ur llin ara d wid ur nettmettat.
Deg ara nečč da, yyaw ɣer uxxam.
Argaz ur nṣebber am llamba i ixuṣṣ lgaz.
Yesɣa jjuj, yeslek seg uḥasef.
D nekk i iwten Tom.
Medden akk ẓran yeznuzu imrigen.
Tɣelḍeḍ deg uzemz mi tεemmreḍ acik-nni.
Ur keččem ara syin, kcem ssya!
Tetti-d ddunit ɣef tezrart-is.
Kkes-d anida ur tnuda ara ɣef tezrart-is.
Ulac amkan i teǧǧa s unadi ɣef tezrart-is.
Ur cukkeɣ ara yuklal tiririt wergam am wa.
Ur yi-d-tusi ara tewεer talmanit.
Ur iban ara deg tmeɣra iḍelli deg iḍ.
D acu ara yilin d ubdil?
Amek armi d nekk kan i d-yefkan isteqsiyen?
Asteqsi i d-iteddun, i kečč.
Bill yella yebɣa ad yaweḍ ɣer wanda ixeddem qbel lweqt akken ad yessizdeg tanarit-is.
Teẓra-t itett asandwič.
Izerfen ur d-ttwafkayen ara, ttwaḥellayen-d.
Izerfan ur ten-yettak ḥedd i yiwen, yettḥelli-ten-id.
Ayenda iṛuḥ ar din, d ayendin!
Kra yellan da iṛuḥ ar din, d ayendin!
Nekk d ajenyuṛ seg Uɣerbaz Aɣelnaw Unnig n Tsenselkimt n Zzayer.
Fukkeɣ deg waggur-agi n yunyu asenfaṛ-iw n taggara n tezrawt s uzwel: "Aɛqal n taɣect yettwabnan ɣef ulmad alqayan i tutlayt taqbaylit".
D yiwet n tetiknikt tamaynut i neseqdac ass-a deg uḥric n tigzi n tmacint.
Ddeqs aya segmi ttekkaɣ deg yisenfaṛen akk n usideg akked usimḍen.
Yezga yettishil ad tiniḍ "ih", wala ad tiniḍ "uhu".
Ineggez nnig uɣfir.
Ineggez nnig lfusi.
Yella yesεa akayad imawan.
Tusa-d teεdel temlilit, sin si yal tama.
Semmumit tẓurin-nni armi ur zmireɣ ad tent-ččeɣ.
Igzem-aɣ ameslay.
Aslem-a yettidir deg aman ur nmelleḥ.
Nekk d axerfi kan bu nneyya.
Ur zmireɣ ad nekreɣ Tom akka kan.
Ddu d uḍar-ik!
Ccukten-t d aɣalli i yella.
Yerra-yi-d ṣṣerf.
Ama d isenfaṛen n tesbeddit Mozilla am Common Voice, ama d Tatoeba neɣ d asideg n tɣerɣarin tumḍinin.
Imi lliɣ d anelmad n tsenselkimt, tteɛṛaḍeɣ ad d-awiɣ ayen i wumi zemreɣ, yal mi ara stafiɣ.
Seg wannect-n, gziɣ acu i d azal i zemren wallalen akk n tsenselkimt ad t-id-awin i usebded d usnerni n tutlayt, abeɛda tutlayt-nneɣ taqbaylit.