Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-tt terfa?
Galɛum i tegneḍ iḍ-agi?
Lemmer kan i uɣeɣ awal-ik!
Lemmer kan i uɣeɣ awal-im!
Ur fhemmeɣ ara amek i ttetteḍ ayennat-a.
Tefreḥ mliḥ.
Yečča akk Tom cikula-nni.
Nniɣ-ak-id aya?
Nniɣ-am-id aya?
Inehher Tom Toyota.
Werǧin i ncukk.
Ad iṭṭixer uselway.
Magdalena, uletma-nni iyi-yugaren di leɛmar, d taneglust.
Tturaren warrac d teqcicin deg wurti.
Cwi kan, hatan deg ubrid.
Werǧin ad k-laqbeɣ.
Werǧin ad kem-laqbeɣ.
Yettu ur d-yewwi ara iselsa.
Uh! Ttuɣ... Isem-iw Tom.
Ur telli tifra isehlen i wugur-a.
Ḥader awi-aɣ-d kṛad ifenǧalen n lqahwa.
Yyaw ad neccucef.
Teẓriḍ d acu la teggeɣ?
Teẓram d acu la teggeɣ?
Teẓramt d acu la teggeɣ?
Sya d asawen, ayen yeḍran d kečč.
Tceɛɛleḍ tacemmaɛt.
Tura sya d asawen, ayen i aɣ-yuɣen nebna fell-as.
Ur tettiliḍ ara d amezwaru.
Sya d asawen, ad tebdu tegrest s iguffran-is.
Sya d akessar i d-yuɣal wakal-nneɣ.
Tameṭṭut-a teskerkis aṭas.
Tuɣeḍ-tt-id i Tom, neɣ ala?
Tuɣem-tt-id i Tom, neɣ ala?
Tuɣemt-tt-id i Tom, neɣ ala?
Dɣa ma d tidet i d-teqqareḍ, awi-d inagan.
Dɣa d tidet, tzemmreḍ i yiman-ik?
Ur nesɛi acemma ara nexdem, nerra-tt i ucali.
Ɣef akken i d-qqaren di taddart-nneɣ, Yidir yuker idrimen n gma-s.
Ɣef akken ssneɣ nekk, aya ur yezmir ad yili d tidet.
Ɣef akken i d-nnan kra, ur tesεa arraw-is.
Fakk derdiḥ-a!
Fakket derdiḥ-a!
Fakkemt derdiḥ-a!
Tecniḍ-d?
Anda yella Umidag Azeggaɣ?
Ḥḥay!
Iḥu, iḥu!
Ad iniɣ tidet.
Ad iniɣ d tidet ayen i d-yenna, naɣ?
Ar ass-a, urεad ssawḍeɣ ad aruɣ tafyirt war tuccḍiwin.
Ur ẓriɣ anda yedda gma.
Limer d lebɣi-w, tili qqimeɣ di Fṛansa.
Ad ten-id-nernu ɣer wid yeddan yid-s.
Ad tt-id-nernu ɣer tid i iyi-ḥemmlen.
Ack-it winna i d-tuɣeḍ iḍelli.
Ack-itt tinna i d-mmugreɣ deg ubrid n taddart.
Ack-aɣ ma neqqim di lecɣal-nneɣ.
Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu yeḍran segmi ruḥeɣ.
Wicqa ma keyyfeɣ agaṛṛu?
Ar ass-a, urεad yufa axeddim.
Ar ass-a, urεad i tezweǧ.
Limer i rbiḥeɣ, tili ur iyi-d-tettafeḍ dagi.
Ɣef akken i d-nnan iḍelli.
Ɣef akken i sliɣ ɣer medden.
Ɣef akken yeqqar wemɣar-iw.
Amek akken yeqqar Muḥya?
Tessewεed-iyi-d, cmumḥeɣ-as.
D acu yeḍran deg uxxam?
Sliɣ-as la tettru.
Ṣṣbeṛ ay ixef-iw.
Udem n yemma εzizen ur t-ṛwiɣ.
Wissen anda i sliɣ i ṣṣut-is?
Tagi d tidet mačči d aqeṣṣeṛ.
Yerra iman-is ur yi-d-iwala ara.
Yerra iman-is yif akk medden.
Rran iman-nsen di tlufa.
Dagi ara qqimeɣ.
Terra iman-is teεεuẓẓeg.
Rriɣ iman-iw d aεeẓẓug.
Ɣur-i ara tensem ass-a.
Iwacu ur s-tḥesseḍ ara?
Iεǧeb-asen i igerdan ad ɣzen deg yijdi.
Ԑelmeɣ menhu-ken akk.
Ini-asen ad ṛuḥen s ixxamen-nsen.
Win yettidiren s usirem, yezmer ad yemmet seg laẓ.
Axxam-a yeččur d izeḍwan n tisist.
Ur nečči ur neẓri.
Sɣur Lezzayer i d-tettawi Spenyul lgaz s waṭas akk.
Mlaleɣ-t-id deg tewwurt.
Mlaleɣ-tt-id deg tewwurt.
Yezga yettkeyyif.
Nettmeyyiz ad nruḥ deg tmacint.
Uɣalen akk d imrabḍen tura!
Bɣiɣ ad ččeɣ kra ufermaj.
Llan di mraw yid-sen.
Ad d-aɣen ayen ufan.
Mačči d aεdawen, d imdukal.
Fukkeɣ učči.
Terẓa ṭṭaq teqcict-nni.
Terẓa-d ṭṭaq teqcict-nni tamecṭuḥt.
Issefk ad ak-d-inin acu n ssebba armi beṭlen leqraya.
Issefk ad aɣ-d-inin acu n ssebba armi beṭlen leqraya.
Ɛeggen i yimawlan n warrac-a, ini-asen tikkelt-a aql-iyi surfeɣ-asen.
Ḥercawet tserfiṭ-a.
Ur d-tettarraḍ ara ddhen.