Tatoeba sentences — language code: kab
Tḍeɛfem mliḥ!
Tḍeɛfemt mliḥ!
Anṣuf yes-k dima.
Anṣuf yes-m yal ass.
Anṣuf yes-wen melmi tebɣam.
Anṣuf yes-kent melmi i wen-yehwa.
Tesɛiḍ lḥeqq s tidet.
Tesɛam lḥeqq s tidet.
Tesɛamt lḥeqq s tidet.
Yenna-yas : " ih, anef kan ad tt-ǧǧeɣ i nekk."
A lwexda i iṣaṛen: aqelmun ar iḍaṛṛen!
A ssiεqa i iṣaṛen: aqelmun ar iḍaṛṛen
Yeṭṭef-d Sami tiɣri ɣef 6:00 n tmeddit.
Yeṭṭef-d Sami tiɣri ɣef ssetta n tmeddit.
Tɛeṭṭleḍ mliḥ.
Tɛeṭṭlem mliḥ.
Tɛeṭṭlemt mliḥ.
Anda telliḍ, a tayri-w?
Tetteɣ s ufus.
Tetteɣ s ifassen-iw.
D awal-ik aneggaru?
D awal-im aneggaru?
D awal-nwen aneggaru?
D awal-nkent aneggaru?
Nnumeɣ d usderdez.
Isem n Tunes yella deg-s uẓaṛ "ens".
Ur ẓriɣ d acu-t.
Ur ẓriɣ d acu-tt.
Ur ẓriɣ ara d acu-tt.
Ad d-tasemt?
Ur twufqeḍ aya?
Ur twufqem aya?
Ur twufqemt aya?
Tetteyyiḍeḍ?
Tetteyyiḍem?
Tetteyyiḍemt?
Tessawaḍeḍ-d?
Tessawaḍem-d?
Tessawaḍemt-d?
Teqqareḍ?
Teqqarem?
Teqqaremt?
Yeɣra-d.
Yessawel-d.
D win i d lwaǧeb-ik amezwaru.
D aɣan-ik amezwaru.
Tnehhreḍ?
Tnehhrem?
Tnehhremt?
Lmitra deg-s mya isantimitren.
Tcennuḍ?
Tcennum?
Tcennumt?
Imi teɣli tqenṭert-nni, ur yesεi ḥedd ara yexdem nniḍen ala lεum.
Segmi teɣli tqenṭert-nni, i d-yegran anagar lεum, ayen nniḍen ulac.
Steεrifeɣ dima s lɣelṭat-iw.
Steεrifeɣ dima s tuccḍiwin-iw.
Nekk ur mmugeɣ ara am widak.
Nekk mačči akken i giɣ.
Iwqeɛ-iţ ugerdiḥ!
Yekker-iţ ugerdiḥ!
Iwqeɛ-iţ dderdiḥ!
Yekker-iţ dderdiḥ!
Ixeddamen bennun ixxamen ɣef teɣzi n wass.
Bezzef i tsellḍeḍ.
Bezzaf tettgeḍ tasleḍt.
Iwqeɛ-iţ waẓakkin!
Llant wulli yeţţarwen imalasen.
Qaḥqa yeɣra!
Qaḥqa d neţţa i d ccaw!
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ tura.
Yelha wedlis-a?
Tesɛam akk tisiwanin?
Akken i d netta.
Akken i yemmug.
Deg wakken i ilaq ad tt-nqemmer.
Ur ttakeɣ ara laman deg aṭas n medden.
Jemmεeɣ-d ayen ilaqen d idrimen.
Ur tezmireḍ ara ad tiniḍ ur ak-d-ɛeggneɣ ara.
Ur yeqbil umeskar ula d kra n werdaw ɣef yir tikli-s ara d-yekken sɣur tenbaṭ.
Ur tezmirem ara ad tinim ur awen-d-ɛeggneɣ ara.
Akken ur itettu ayen i ilaq ad t-yexdem, iga tawerrust deg tmacwart-is.
Ur tezmiremt ara ad tinimt ur akent-d-ɛeggneɣ ara.
Tesɛam akk ikeryunen?
Tesɛam akk iɣaniben?
Mazal tettqellibeḍ axeddim?
Mazal tettqellibem axeddim?
Mazal tettqellibemt axeddim?
Yekker hendiwal!
Yekker uhetwir!
Yewqeɛ-iţ ax-ţin err-iţ-id!
Yekker uhendawal!
Yekker uhendawel!
Iwqeɛ-iţ ddriz!
Yekker uherwal!
Yekker herwel!
Ur d-ssexṣar ara awal.
Ur d-ssexṣaret ara awal.
Ur d-ssexṣaremt ara awal.
Beṛka asexṣer n wawal.
Beṛkat asexṣer n wawal.
Beṛkamt asexṣer n wawal.
Ḥbes asexṣer n wawal.
Ḥebset asexṣer n wawal.
Ḥebsemt asexṣer n wawal.
Tesliḍ s wacu yeḍran?
Ad yurar Tom yid-neɣ?
Ur yeẓwir ara Tom deg ussuneɣ.
Ula d yiwen ur yiqqim ɣer deffir.
Anda drus amger, ad newwet alewwac.
Anda drus amger, ad nesseqdec alewwac.
Iban-d Tom amzun ur kem-yumin ara.
Iban-d Tom amzun ur k-yumin ara.
Iban-d Tom amzun ur ken-yumin ara.
Iban-d Tom amzun ur kent-yumin ara.
Nettu ad nsekker tawwurt.
Nettu ad nemdel tawwurt.
Yeǧǧa takti-ines.
D aya kan i tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
D aya kan i tzemrem ad t-txedmem.
D aya kan i tzemremt ad t-txedmemt.
Tigzirt-nni tella tezzi-yas-d temlisya.
Iẓebbeg-it.
La yettmeltiḥ akk llufan-nni.