Tatoeba sentences — language code: epo
Arthur C. Clarke, brito, kaj Samuel R. Delany, mulata usonano, ambaŭ verkis sciencfikciajn literaturojn antaŭvidante jarcentojn da koloniigo ene de la Sunsistemo. Kvankam ili skribis ankaŭ pri interstela vojaĝado, ili opiniis, ke interstela vojaĝado malfacile atingeblos por homoj kaj atingi ĝin daŭros multan tempon.
Tomo ja havas laboron, ĉu ne?
Ni kondolencas.
Tomo kredis aŭdi pafon.
Kristnaskon kun la gepatroj agrablas!
Tage kaj nokte mi pensas pri ŝi.
Mi ne povas ŝanĝi mian skemon.
Mi volas ĉambron kun vido al la strando.
Ŝajnas, ke Tomo lacas.
Kristnasko proksimiĝas, ĉu ne?
La domo de Tomo ne havas kelon.
La ĉeno deiris de lia biciklo.
Tenu vian alparolon mallonga.
Benu min, patro, mi pekis aŭ pekos.
Ĉu tiuj baterioj reŝargeblas?
Samio havis duan konton ĉe Instagram.
Ĉiu deziris ĝojplenan Kristnaskon al la aliaj.
Kiom longe post gravedeco mi remenstruos?
En tiu lago oni ne rajtas naĝi.
Ni bezonas permeson por fari tion.
La blanka ŝtono estis preskaŭ tute ĉirkaŭita. Estis nur unu apuda neokupita loko. Do la ŝtono havis nur unu liberecon.
Traktu ŝin bone!
Kvietu, Vilĉjo.
Sablokatoj estas ĉarmegaj.
La movo de Nigro okupas la lastan liberecon de la blanka ŝtono, ĉirkaŭante ĝin. Ĝi estas tiel kaptita kaj estos forigita de la tabulo.
La Nigraj metas ŝtonon kiu tute ĉirkaŭas la blankan ŝtonon, okupante ĝian lastan liberecon. La blanka ŝtono do estas kaptita kaj estos forigita el la tabulo.
Vi faros al mi favoraĵon, se vi lasos min helpi al vi, por ke tio progresu pli rapide.
„Kiel pasis la parolo inter Karlo kaj la estro?” – „Mi diros tion tiel: ni ne plu vidos lin ĉi tie.”
„Ĉu Joĉjo sukcesis en la ekzameno?” – „Mi diros tion tiel: li ankoraŭ restos jaron ĉe ni.”
Iuj dubas, ĉu artefarita maŝina inteligenteco superos naturan homan inteligentecon.
Rano saltis sur lotusan folion en la granda lageto.
Mi iros sen vi.
Estas nenio super ni.
Jugurto pliigis sian potencon.
Tiun teknologion oni nomas pliigita realo.
Jugurto celis pliigi sian potencon.
Manjo volas ricevi mampligrandigan kirurgion.
La truo estas larĝa.
La eblo, ke iam eksterteranoj donus al ni homoj teknologion preter la nia, tre akcelus progreson, kvazaŭ ni estus la indiĝenaj indianoj kaj ili estus la konkerantoj.
Estas la eblo, ke superinteligenteco aŭ artefarita intelekto, kiu superas naturan homan inteligentecon, iam helpus la homaron akceli progreson en multaj kampoj, ekzemple, spacvojaĝoj kaj manĝaĵproduktado.
La movo de Nigro okupis la lastan liberecon, kiu restis al kvin blankaj ŝtonoj, en du aroj. Tiuj kvin ŝtonoj estis tiel kaptitaj kaj forigitaj.
Al Manjo doloras la koro pro multaj aferoj, kiujn ŝi bedaŭras.
Tomo ankoraŭfoje estis ebria.
Tomo kaj Johano estis intimaj.
La onklo Vilhelmo de Karlo parolas la germanan, francan kaj rusan lingvojn, sed ne la anglan.
La morto de Tomo tre forte tuŝis Johanon.
Tomo eĉ ne agnoskis min.
Vulpo mortigis la anseron.
Mia franca estas multe pli bona ol mia angla.
Bedaŭrinde Tomo revenis kiel zombio.
Ĉu via libro havas franclingvan tradukiston?
Ĉu mi povus traduki vian artikolon al la franca?
Mi volas traduki vian artikolon al la franca.
Mi kredas je renaskiĝo, certe mi revenos.