Tatoeba sentences — language code: yue
佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
我好似喺邊度見過你。
過咗十年喇！
對摺幅地圖。
我唔認為佢係成實嘅。
Mike，早晨喇！
我愛你。
除咗你之外，我唔再愛其他人。
咪講大話。老實啲。
唔該等三十分鐘。
估下今日我撞到邊個！
佢係呢個世界上最幸福嘅人。
個後生仔搶咗個女仔個袋。
佢俾人罰咗一萬円。
佢架單車係藍色嘅。
山田老師係教物理定化學㗎？
佢應承咗我話每個禮拜都會寫封信俾我。
佢係一個老實人，所以我請咗佢。
唔該你唔好掂啲花。
我食飽喇！
我係左撓嘅。
就快到六點喇！
我下星期會返嚟。
佢去過法國三次。
係。
唔係。
小心揸車。
佢係個硬頸嘅女仔。
天都開始黑喇。返屋企囉！
隻貓拗我隻手。
我哋喺夜晚到咗紐約。
我嗌咗壽司，John就嗌咗天婦羅。
德國喺荷蘭隔籬。
佢同我一樣咁後生。
你隻襪穿咗一個窿呀。
呢個唔貴。
「佢係咪喺架車隔籬？」「唔係。佢係喺架車入面。」
咁遲啲再見啦！
我哋一定要喺下一堂之前背熟呢首詩。
有咩幫到你呢？
我哋不如唞陣先啦。
唔該話我知個遊戲嘅玩法。
我哋由尾二嗰行開始吖。
我一返到屋企就開始落雨喇。
我諗唔到買啲咩送俾佢做生日禮物先好。
呢間就係我哋舊年住嗰間酒店喇。
仲喺度落緊雨呀？
我完全聽唔明佢講啲嘢。
你蕩失咗路呀？
弊喇，我支筆冇晒墨添。
我尋晚發咗個惡夢。
過馬路之前一定要睇清楚有冇車先。
你好快就會適應呢種新生活㗎喇。
我唔捨得食佢整俾我嗰件蛋糕。
佢份人講得好聽啲就係知慳識儉。
我整咗件蘋果批俾你呀。
佢禮拜六唔使返學。
有咩唔同呀？
呢部𨋢載到十個人。
部𨋢壞咗，所以我哋要行樓梯落去。
尋日，我收到一封用英文寫嘅信。
所有十八歲以上嘅人都算係大人。
我冇同佢講真話，因為我驚佢會嬲。
我想同你傾吓個價。
你有冇試過喺條河度溜冰呀？
我點都唔會再同呢條友講嘢㗎喇！
我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。
我嗰陣時唔知點做先好。
我隻錶每日慢三分鐘。
我想娶佢個獨生女做老婆。
我送你返屋企啦。
「你哋冇晒牛角包嗱？」「賣晒喇。」
我好好彩，搵到一個好嘅保姆。
你用啲咩嚟撩耳屎㗎？
我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
佢將成道門油咗做綠色。
你一油好埲牆就可以返屋企㗎喇。
我見到隔籬屋養嗰隻狗喺個花園裏面跑嚟跑去。
我將對鞋著到殘晒。
早餐準備好未呀？
你出國係去玩定係去做嘢呀？
架車撞咗埋埲牆度。
講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
我阿哥睇書睇到出晒神，我入咗間房度佢都唔知。
我終於學識咗震個 R 音喇！
我諗佢永遠都唔會返嚟㗎喇。
我哋個老師話水到咗一百度就會滾。
個樽入面已經冇晒水喇。
阿 Jill 已經同佢啲朋友煲咗兩個鐘電話粥喇！
你成唔成功，就要睇吓你努唔努力喇。
你幾時得閒呀？
你識唔識拉小提琴㗎？
佢而家領先緊兩米。
套戲同我想像中爭好遠。
佢五歲嗰陣就已經背到首詩喇。
佢可以同時間聽七個人講嘢。
你最好唔好講件事俾你阿爸聽。
我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
我哋組輸咗第一回合。
你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
張枱上面有幾多本書呀？
我今朝冇食早餐。
呢塊布摸上手好滑。
我哋呢度已經兩個禮拜冇落過雨喇。
「你幾時返嚟㗎？」「前日囉。」
我頭先醒唔起佢個名。
我阿爸逢親禮拜日都會去打哥爾夫球。
攞嗰本書俾我吖。
你啲意大利文喺邊度學返嚟㗎？
唔好掂我部打字機呀。
佢啲人工高我三倍。
我記得我有一次喺街度見過佢。
我喺街度執到一蚊。
電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
如果有多一千円，佢夾埋就啫係攞咗一萬円。
佢打開咗個窗，等啲新鮮空氣走入間房度。
呢塊牛扒好香。
你喺呢度簽個名就得㗎喇。
你而家喺度做緊啲咩呀？
喂，睇吓，有隻三個頭嘅馬騮呀！
佢俾警察拉咗。
佢唔讀書，所以就俾人踢咗出校。
佢鍾意淺色啲嘅綠色。
你知唔知間舖頭幾點閂門呀？
你應該食多啲生果。
我一個禮拜至少去一次圖書館。
空肚飲酒對身體唔好㗎。
我件褸穿咗個窿。
老師叫我企起身。
我應唔應該搵阿 Peter 幫手呢？
佢嚟到嗰陣，我已經差唔多做好晒啲嘢。
「呢個人係邊個嚟㗎？」「呢個唔係人嚟㗎，係我構思出嚟嘅機械人嚟㗎！」
我同唔到佢講嘢。
你抄書嗰陣抄漏咗一隻字喎。
佢問我做咩喺度笑。
佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
係咪所有雀仔都識飛㗎？
佢俾咗啲相我哋睇。
佢成日都送禮物俾老婆。
你好快就會明我哋喺呢度做緊啲咩㗎喇。
嗰份報告書係咪你寫㗎？
哦，我而家明喇。
唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。
你就算真係知道個真相，而家都係扮唔知好啲。
我鍾意游水多過滑雪。
食太多嘢對身體唔好㗎。
「咩事呀？」「架車死咗火。」
你抌晒啲錢落海都好過借錢俾佢啦。
聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。
我玩完喇。我冇咗份工呀。
我細個嗰陣，搵隻手掂啲昆蟲都未驚過。到咗而家，我淨係望住佢哋啲相，就已經連企都企唔穩喇。
我睇電視睇到厭喇。
我阿爸以前成日去釣魚。
山田老師每日都俾好多功課我哋做。
你有冇養寵物㗎？
第一，我冇錢，第二，我冇空閒時間。
佢例牌遲咗十五分鐘嚟。
一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
如果而家停電，會發生啲咩事呢？
可唔可以同你傾幾句呀？
我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
佢食極都唔肥。
我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。
快手啲啦，我哋無乜時間淨㗎喇。
可唔可以幫我喺個信封度黐張六十円嘅郵票呀？
你打喊露嗰陣要用隻手揞住個口。
我爭佢一百円。
五舊水對佢嚟講係一個小數目。
佢好好人，借咗一大筆錢俾我。
唔好笑佢啦。
佢係搭巴士嚟定係搭火車嚟㗎？
粒鈕甩咗出嚟。
你有冇㩒到個掣呀？
我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
兩個串法都啱。
你喺邊度搵到咁多錢返嚟㗎？
你咬我，我就咬返你。
我哋一去到個月台度，班火車就開走咗。
佢個樣好似幾日冇食過嘢噉。
啲朱古力蛋糕隨便食喎。
我哋養咗兩隻狗，三隻貓同埋六隻雞。
小心啲揸車呀，如果唔係就會出事㗎喇。
唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。
唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。
搓麵粉好好玩㗎。
你好快就會學識游水㗎喇。
你喺條河度釣唔釣到魚呀？
佢哋去咗森林野餐。
佢為間公司付出咗咁多，到頭來竟然俾人炒咗，對佢嚟講真係一個好大嘅侮辱。
我一食雪糕就會覺得好開心。
我決定咗要做醫生。
計埋佢有六個人。
阿 Chris 係咪發生咗啲咩事呀？呢排都冇見過佢嘅。
啲雪一大片一大片噉落咗落嚟。
我諗我搞得掂㗎喇。
你搞唔搞得掂㗎？
我做嘢好忙，所以冇時間寫信俾你。
你鍾意就好喇。
佢講埋啲噉嘅嘢，實係痴咗線喇。
佢嚟又好，唔嚟又好，個結果都係一樣。
我哋走咗個陣，邊個嚟照顧隻狗呀？
你有咩要我幫手就打電話嚟搵我囉喎。
「咪嘈啦！」佢細細聲噉講。
你知唔知上個禮拜個舞會有幾多人嚟咗呀？
抌咗疊舊報紙佢啦。
我個同事真係好識擦老細鞋㗎。
等我串俾你聽啦。
我仲要額外俾多十蚊嚟買盒錄音帶。
我畢咗業之後諗住去外國讀書。
拉緊小提琴嗰個人係邊個嚟㗎？
如果你想俾啲貼士個的士司機，就俾多啲錢佢，跟住同佢講「唔使找」。
我同我阿爸得閒就會去釣吓魚。
有冇人可以話我聽電燈膽嘅原理係點㗎？
佢啲書多到睇唔晒。
間大學收咗三個中國學生。
個老師話我哋一定要背熟晒呢啲諺語佢。
唔好唔記得聽日六點嚟搵我喎。
「你鍾唔鍾意蛇㗎？」「梗係唔鍾意啦。」
佢高過晒第二啲男仔。
個鐘每日都會快五分鐘。
我個肚好痛。
我哋輪流揸車。
我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。
好熱呀。不如開冷氣吖？
你跑得幾快都追唔上佢㗎喇。
我而家好忙，唔出得街。
我今晚想喺屋企睇書，唔想出街。
我鍾意飲牛奶多過飲果汁。