Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer d ay yexdim aya i yiman-nnes.
Ur nessaweḍ ara ad nissin iman-nneɣ.
Tella tettmeslay d yiman-is akken tessway imɣan.
Ur ssaweḍeɣ ara ad awiɣ akayad-nni.
Yella ihedder d yiman-is akken yessway imɣan.
Ur yessaweḍ ara ad ifhem tamsalt.
Ur teẓri ara anda i terra.
Ur yeẓri ara deg wacu i iger iman-is.
Tella tebɣa ad d-tbeggen i yiman-nnes dakken tezmer ad teg aya.
Yella yebɣa ad d- tazwarant i yiman-nnes dakken yella yezmer ad yeg aya.
Temmeslay d yiman-is mi tella tessirid iqbac.
Yella ihedder d yiman-is akken yessirid iqbac.
Tewɛed iman-is dakken ur tettɛawad ara akk ad texdem ayenni.
Iṛeggem i yiman-is dakken ur yettɛawad ara ad yexdem ayenni.
Ur tettkil ara ɣef yiman-is am zik.
Ur yettkil ara ɣef yiman-is am zik.
Tenna-d ad tefk iman-is.
Yenna-d ad yefk iman-is.
Tella tettmeslay d yiman-is akken tessirid iqbac.
Tezmer ad tejreḥ iman-is ma ur tḥuder ara.
Yezmer ad yejreḥ iman-is ma ur iḥuder ara.
Tezga tettmeslay d yiman-is mi ara tili weḥd-s.
Yezga yettmeslay d yiman-is mi ara yili weḥd-s.
Ur tessaweḍ ara kan ad teṭṭef iman-is ur tettett ara akk aqrab-nni n lbaṭaṭa.
Ur yessaweḍ ara kan ad yeṭṭef iman-is ur itett ara akk aqrab-nni n lbaṭaṭa.
Tekkes-d tabewwaḍt n yimendi seg ufenǧal-nni, tesmar-d iman-is s tgucrar.
Yejbed-d tankult n yimendi seg ufenǧal-nni, yesmar-d iman-nnes.
Tella teqqim ɣer yiwet n ṭṭabla ɣer yiri n ṭṭaq, tettess lqahwa.
Yella yeqqim ɣer yiwet n ṭṭabla ɣer yiri n ṭṭaq, la itess lqahwa.
Tufa-d iman-is deg wuguren n tedrimt kra n yiseggasen aya.
Yufa-d iman-is deg wuguren n tedrimt kra n yiseggasen aya.
Ur tt-yettaɛer ara ad d-tessefhem iman-is s tefransist.
Ur yesɛi ara akk ugur akken ad d-nessegzi iman-nneɣ s tefṛansit.
Tella teɛlem belli d tisselbi win yeffɣen weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
Yella yeẓra d tisselbi win yeffɣen weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
Ur tessaweḍ ara ad tsel i lḥess n lɣaci.
Ur yessaweḍ ara ad d-yaf iman-is nnig lḥess n lɣaci.
Tekcem ɣer tkuzint, tesmar-d afenǧal n lqahwa.
Yekcem ɣer tkuzint, yesmar-d afenǧal n lqahwa.
Yusa-as-d yewɛeṛ ad d-tessegzu iman-nnes s tefṛensist.
Yusa-as-d yewɛeṛ ad yefhem iman-nnes s tefṛensist.
Teɣleq ɣef yiman-is deg texxamt n tarda, tugi ad d-teffeɣ.
Yeɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt n tarda yerna yugi ad yeffeɣ.
Tella teqqim weḥd-s deg useqqif, teqqar adlis.
Yella yeqqim weḥd-s deg useqqif, yeqqar adlis.
Terra-tt tmara ad d-tales i yiman-nnes dima.
Yečča-t wul-is imi yezga yettales-d i yiman-is.
Teffeɣ-d seg tnuceft, tesfeḍ s tesfeḍt.
Yeffeɣ-d seg tnuceft, yesfeḍ s tesfeḍt.
Tessen ad teddu s axxam xir mi ara d-yeɣli yiḍ.
Yif-it ma yedda s axxam i yiman-nnes mi ara d-yeɣli yiḍ.
Tɛawen iman-is ad d-tefk lbaṭaṭa yeẓdan.
Iɛawen iman-is ad as-d-yefk lbaṭaṭa yeẓdan.
Tekkes-d taqerɛet n ccrab, tesmar-d lkas i iman-is.
Yella yesɛa ayen ara s-d-yekfun d lmeɛna akken ur itteffeɣ ara weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
Teddem-d taqerɛet-nni, tesmar-itt i yiman-is.
Yeddem-d taqerɛet-nni, yesmar-d i yiman-is lkas.
Ur s-d-ttebdar ara ayagi k-id-nniɣ.
Ur s-d-ttebdar ara ayagi m-id-nniɣ.
Efk-iyi-d idrimen imi kečč d afenṭazi.
Yefsi-d taqerɛet n ccrab, yesmar-d lkas i iman-is.
Tesmar-d lkas niḍen seg tqerɛunt-nni.
Yesmar-d lkas-iḍen n ccrab seg tqerɛet.