Tatoeba sentences — language code: arq
توم كان حشمان شويّة.
توم كان شوية حشمان.
علابالي معامن هدر توم.
شحال راك باغي تخلص؟
شحال يخلصو لي بلومبيي؟
وقتاش شْرى توم هاذْ التريكو؟
توم راه مشغول بزّاف لْيوما، لالا؟
نقدر نْعاوتك باش تلقى خدمة.
توم راح يشارع ماري.
ما نقدرش نفورصيك باش تهدر.
توم راهم يعاونوه صحابو.
راني باغي نبقى هْنَا مْعَا تُومْ.
.Tom kan nsa lpaṛapelwi taɛ-u mala selleft-lu waḥed men ɛend-i
.Tom cra l kul waḥed m wlad-u paṛapelwi ṣfeṛ
.Ṛa-ni baɣi yɣenni mɛa-ya Tom
.Ṛa-ni feṛḥan b ḥyat-i
?Tom ṛa-h ɣir yḍayyeɛ lweqt, lala
توم كان فدار ماري.
بَرْكَاو ما تلومو في رواحكم.
لازم نطلب السماح من توم.
.Lazem neṭlub ssmaḥ men Tom
اللي راه باغي يجي راه معروض.
باغي تقول بلّي نتا ما كتبتش هاذا؟
بوسطن ماشي كيما شيكاڤو ڤاع.
بوسطن ماشي ڤاع كيما شيكاڤو.
رجّعلي سْتِيلُويَا.
راح نهدر مْعا الشيخ.
راني فرحان كي درت هاذ الشي على جالي.
مارانيش متأكّد بلي هكذا صرات.
مارانيش نهدّد فيك.
راني متأكد مليح بلي هكذا صرات.
كاين وين نقدرو نهدرو وحدنا على هاذ الشي؟
ماري شابّة، بصّح ما شكّيتش تْكون ذكيّة بزّاف.
كاين واحد جا لدارنا و سْرَقْ وحْد الصّْوَالَحْ كي كنّا راقْدينْ.
الحفلة اللي عرضونا ليها راهي غدوة، ماشي لْيوما.
شكيت ما بقات حتى حاجة نهدرو عليها.
وَلِّيتْ لدْزَايَرْ.
نحبّ الماكلة تاع دزاير.
زدت و كبرت في دزاير.
نقدر نشرب جغمة مالشراب ديالك؟
راك متأكد بلّي توم ماشي هو اللي دار هاذ الشي؟
ما نخافش مالرتايل.
يبغي التشينة.
تعرف تعوم ياك؟
هارب تع الصح.
زهيت تع الصح.
هاذا سبنيولي تع الصح.
صح كسّرت الميكرو تاع ثانينّا؟
مسلم تاع الصح.
الحب تاع الصح عمرو ما يقدام.
فاضل صح يحب دانيا.
نتا صح ليزوم.
نتا راجل تاع الصح.
نتا ذرڤاز تاع الصح.
سامي ملايكة تاع الصح.
هي يمّاه الحقيقية.
صح جات لهنا.
ما يقدرش يحمل الحقيقة.
هذا عرس تاع الصح!
راهي كي بنتي.
تعرف اسم توم تاع الحقيقي؟
ليزا هو اسمها الحقيقي.
هذا شعري الحقيقي.
دار توم صغيرة تاع الصح.
تويتر ماشي صديق تاع الصح.
النسا راهم يخدمو.
اقتلهم.
نْتَا تونْسي.
نتَا مَرُّوكي.
راني باغي يولّي وليدي أنجينيور تاع ميكانيك.
راح طوم لبوسطن باش يقرى جيني ميكانيك.
غدوة نجوّز امتحان تاع الرياضيات، لازم نشري آلة حاسبة.
نتفلكس راه كاين دوكا فأروبا.
نتفلكس راه كاين دوكا في لوروب.
تتويبا يدير الإدمان.
نحب تتويبا.
نبغي تتويبا.
تبغي تتويبا؟
مليح تتويبا؟
تتويبا مليح؟
مَرْحْبَا بِيك في تتويبا!
تتويبا يَحْكَمْ.
تتويبا خْشينْ.
تتويبا حاجة خْشِينَة.
تتويبا فُورْ.
وَشْنُوه تتويبا؟
وَاش هو تتويبا؟
تتويبا ثقافة.
واعر.
وَاعْرَة.
توم يْبَانْ وَاعَرْ.
توم وَاعَرْ.
وَاعْرِينْ.
شْحَال كايَنْ؟
كول وَاشْ بْغِيت.
كول واش يعجبك.
شْكُونْ أحسَنْ قنّاص؟
وْلِيدْ توم زادو خَطْفُوه.
مليحة لالمان؟
لالمان شابّة.
أنا شاوي، و بْلادي هي دْزَايَرْ.
باباهُمْ دْزِيرِي.
معطوب الوناس دزيري.
أنَا دزِيرِي و نَفْتَخَرْ بْهَاذْ الشي.
سامي سوري.
نتا سوري؟
نْتِي سوريّة؟
حنا سوريين.
ليلى سورية.
جورج لبناني.
نْتَا لبناني؟
نْتِي لبنانية؟
أنا لبناني.
أنا سوري.
نْتا تاني ألماني؟
العربي بن مهيدي جزايري.
العربي بن مهيدي دزايري.
ما نهدرش العبرية.
العبرية لغة صْعِيبَة.
ما نعرفش بزّاف كلْمات بالعبرية.
إيما مواطنة طَلْيانِيّة.
لوكا مواطن طَليانِي.
ثيزيري مواطنة دزيرية.
أنا مواطن دزيري.
أماياس دزيري.
أنا فلسطيني.
إيران ماشي العراق.
راني نتعلم التركمانية.
راني باغي نقرا التركمانية.
يسكن فالمرّوك.
راني باغي نتعلم الكردية.
راهم في دزاير.
عيناي تحكاني.
.Ḥebit nruḥ
.Ran-i mriḍ
.Ran-i mliḥ
.Lyum, ran-i mriḍ
.Nruḥ ɣudwa
.Neḥlem rrbiɛ kul yum
.Ma ɛend-i walu
.Ma crebtec lma
.Mcit fi ṭṭriq
.Kunt neǧri