Tatoeba sentences — language code: mar
घाई केली नाहीत तर तमची ट्रेन सुटेल.
ते कुत्र्याची काळजी घेत नाहीत का?
ते त्या कुत्र्याची काळजी घेत नाहीत का?
तुझे आई-बाबा आले नाहीत, नं?
तुमचे आई-वडील आले नाहीत, नाही का?
मला फक्त या ग्रहाला वाचवायचं आहे.
मला फक्त ग्रहाला वाचवायचं आहे.
मला फक्त पृथ्वीला वाचवायचं आहे.
मी कधीही कोणत्याही प्रकारचं बक्षीस जिंकलो नाही आहे.
मी कधीही कोणत्याही प्रकारचे बक्षीस जिंकली नाही आहे.
मला ते काम एकट्याहून करायला कठीण वाटलं.
काल ट्रेनमध्ये एक विदेशी व्यक्ती माझ्याशी इंग्रजीत बोलली.
टॉम आणि मेरी आजकाल एकमेकांना भेटत नाहीत.
टॉम आणि मेरी आजकाल एकदुसर्‍याशी भेटत नाहीत.
टॉम आणि मेरी आजकाल एकमेकांना बघत नाहीत.
तो मला लात मारतोय!
ते मला लात मारत आहेत!
मी फक्त दोन तास झोपले.
मी फक्त दोन तास झोपलो.
मला अंधाराची भीती वाटते.
त्याला ससा पकडता आला नाही.
त्यांना ससा पकडता आला नाही.
तो ज्या सकाळी जन्माला आला, त्या सकाळी जोरदारपणे बर्फ पडलेला.
ते ज्या सकाळी जन्माला आले, त्या सकाळी मुसळधार बर्फ पडलेला.
मला उभं राहायचय.
मी उभं राहू इच्छीतो.
मी उभं राहू इच्छीते.
टॉमला उशीर होईल असे त्याने त्याच्या ऑफिसला फोन करून सांगितले.
ह्या गोष्टी कशासाठी वापरल्या जातात?
ह्या वस्तू कशासाठी वापरल्या जातात?
उद्या चंद्रग्रहण होणार आहे.
उद्या चंद्रग्रहण घडणार आहे.
उद्या चंद्रग्रहण असणार आहे.
तो सैनिक मरत पडून राहिला.
मला वसंत ऋतू आवडत नाही.
टॉमने असे म्हटले नाही.
तू काय चालता-बोलता शब्दकोश आहेस काय?
मी कुत्र्यांना घाबरतो.
मी कुत्र्यांना घाबरते.
तिने अंडी उकळली.
त्यांनी अंडी उकळली.
इराणने यु.एस.शी युद्ध जाहिर केले.
इराणने यु.एस.शी युद्धाची घोषणा केली.
तिने चर्चमध्ये आल्याबरोबर गुडघे टेकले.
चर्चमध्ये येतायेताच तिने गुडघे टेकले.
टॉमला एवढ्या लवकर येण्याची गरज नव्हती.
जरा आणखिन हळू बोला!
जरा आणखिन हळू बोल!
बायका नसल्या तर जग कसं असेल?
स्त्रिया नसल्या तर जग कसं असेल?
त्यांनी नीट ऐकलं का?
त्याला पेटी उघडता आली नाही.
त्याला खोका उघडता आला नाही.
मला शास्त्रीय संगीत खूप आवडतं.
मला वाटलं की तुला काहीतरी प्यायला हवं असेल.
तुटलेलं नसेल तर दुरुस्त करू नकोस.
तुटलेलं नसेल तर दुरुस्त करू नका.
व्हेनिसमध्ये नेहमीच भरपूर पर्यटक असतात.
आम्ही बहीण-भाऊ आहोत.
जपानी लोकसाहित्यात "ओनि" हे एका जीवाचं नाव आहे.
मी शाळेत जातो.
मी शाळेत जाते.
तीन अंडी व एक कप साखर मिसळा.
तीन अंडी व एक कप साखर मिसळून घ्या.
मला एक गाडी भाड्यावर हवी आहे.
टॉमने आपल्या कुत्र्याला मोकळ्याने पळायला दिलं.
टॉमने आपल्या कुत्र्याला मोकळ्याने धावायला दिलं.
ते एक सुखी जीवन जगले.
मी माझे डोळे तपासून घ्यायला रुग्णालयात गेलो.
मी माझे डोळे तपासून घ्यायला रुग्णालयात गेले.
मला थोडी कामं आहेत.
मला कामं आहेत.
इथे नेहमीच काही ना काहीतरी होतच असतं.
जगात ८,००,००० पेक्षा जास्त बास्क भाषा बोळणारी लोकं आहेत.
मी जातोय.
मी जातेय.
मी माझ्या कुटुंबाला सांगू शकत नाही.
तू वेळ काढत आहेस.
मला एक संधी द्या.
मला एक तरी संधी द्या.
उन्हाळ्यात रात्री भरपूर तारे दिसू शकतात.
आपण उन्हाळ्यात रात्री भरपूर तारे बघू शकतो.
तो दोन दिवसांनंतर परतला.
ते दोन दिवसांनंतर परत आले.
कर!
करा!
आजकाल पुष्कळ लोकं गाडीने प्रवास करतात.
आजकाल खूप लोकं गाडीने प्रवास करतात.
मला विदेशात प्रवास करायला आवडतो.
पुरुषांना पौरुषी दिसायला आवडतं.
मी आज रात्री टीव्ही बघू शकते का?
मी आज रात्री टीव्ही बघू शकतो का?
तिने जेव्हा स्वयंपाकघरात प्रवेश केला तेव्हा तिथे कोणी नव्हतं.
ती जेव्हा स्वयंपाकघरात गेली तेव्हा तिथे कोणी नव्हतं.
ती जेव्हा स्वयंपाकघरात शिरली तेव्हा तिथे कोणी नव्हतं.
तो शर्यतीत पाचव्या पदावर आला.
ते शर्यतीत पाचव्या पदावर आले.
ढकल!
ढकला!
होय, दोन.