Tatoeba sentences — language code: yue
我哋係咪都係呃緊自己，而唔係有意咁做，只係喺呢度插入句子，而呢啲句子係為咗佢哋嘅可翻譯性而創作，因為噉，佢哋唔代表相應嘅用法，亦唔代表埋翻譯問題？
正正係透過團結屬於佢哋嘅大臣民嘅國家，國王創造咗法國。 佢哋確實鍾意業主買一塊田，然後再買埋另一塊，然後再額外買多另一塊，咁就完成咗佢哋嘅財產。
我亦都建議你喺唔好放棄你嘅私隱嘅情況下，以自然嘅方式同佢傾一傾吓佢缺席嗰陣你會做啲咩，等佢明白佢妒忌係冇理由嘅。
最後，佢好似一個真正嘅女仔噉畀咗自己。 我從來都冇見過一個社會上嘅女人咁快同埋厚顏無恥噉去工作，對自己嘅名聲、自己嘅地位咁冇禮貌同大意。
我哋一直將鄉村同愛聯繫起嚟，而我哋做得好好：冇嘢可以好似藍天、香味、花朵、微風、田野或者飲品噉包圍實住我哋愛嘅女人。
喺19世紀，人哋開始寫啲需要精湛嘅音樂。 喺二十世紀，好多著名嘅作曲家都為低音提琴寫過啲作品，包括埋室內樂作品同管弦樂獨奏。
有啲喺 Tatoeba 上面要求更正句子嘅人，唔係偵測到相應錯誤嘅人，而係代表緊其他隱藏嘅人行事。 噉樣可能會對表面校正者嘅語言能力產生咗一啲混亂。
冇嘢荒謬過比較吓互聯網搜尋引擎嘅原始搜尋結果嚟判斷句子嘅拼寫。 好似大部份人都唔會犯噉嘅錯！
性關係唔單止係一種健康嘅活動，亦都係建議嚟對抗緊抑鬱，同其他體育活動、食物甚至電子遊戲唔同，你唔可以練習或者食得佢太多。
我真係唔可以話我阿媽煮得好。 調味方面，我都係比較鍾意我老婆嘅煮法。 但儘管如此，我都想佢教我。 願佢教我喺我細個嘅呢種味道。
自1994年4月3號起，連續嘅教宗都用世界語同其他大約五十種或以上嘅語言嚟稱呼呢個城市，作為羅馬嘅主教，同埋全世界，作為環球教會嘅首領。
大自然裝飾住佢放喺佢身上嘅無數禮物，榮耀佢，所有呼吸嘅嘢都想同佢成為埋一體，而條就生返出嚟，對翼跳動埋一份嚟慶祝佢嘅榮耀。
凱莉，佢嘅怒火冇乜人性，然後轉身將佢把刀插返入去刀柄，插入呢個靚女嘅膊頭。 佢跌咗落嚟受咗致命傷，然後將佢雙臂包實住佢個誘惑啲嘅膝頭。
A同B輪流拋個N面骰，A遠係第一。 一場比賽因為第一次滾動結果未能超過返上一個滾動結果而輸。 A贏嘅機率係幾多？
除咗互聯網審查之外，白俄羅斯政府仲會喺幾日嘅反政府抗議同選舉日，有系統噉對多個親民主新聞網站進行拒絕服務攻擊。
冇嘢誤導過老年永遠會令人尊敬嘅觀念：現實入面，有掠奪者、騙徒、情報員、折磨者，而佢哋寧願生存多過佢哋嘅受害者。
棋可以喺社會上有好大嘅前途。 我喺呢度諗緊喺學校教書，順便諗埋用互聯網普及呢個遊戲，同埋預防阿爾茨海默病。
埃塞俄比亞人從腰帶中抽出一把長刀，三個頭就跌落嚟。 其中一個，喺宴會嘅果皮中彈跳，跳入盆，喺嗰度浮咗一陣，擘開咗個嘴，雙眼固定埋。
如果克里米亞，塔塔爾，一定要變成俄羅斯，咁肯定伊斯坦布爾，以前係拜占庭，一定要再次變成希臘，而加里寧格勒，以前係科尼斯堡，就要再次變成德國，然後我哋就會噉樣再次將所有邊境移晒去羅馬帝國同中國唐朝 .. 。
有一日，莊子夢見自己係一隻蝴蝶； 但係當佢醒咗之後，佢好想知自己係咪發咗夢話自己係蝴蝶嘅莊子，定係而家發咗夢話自己係莊子嘅蝴蝶。
對於一個畀逆境枯萎而已經凍結嘅靈魂嚟講，死亡係一件小事； 但係當佢隻手落喺一個盛開嘅心上面，好似被存在嘅歡樂所溫暖嘅時候，佢隻手有幾咁令人心酸，似乎有幾凍！
任何一個去過歐洲山區嘅人，都唔會經常留意到堡壘同城堡嘅遺跡，掛實喺最高峰嘅山峰上面，好似古代嘅鷹巢或者死咗嘅鷹巢噉。
一個白色細緻嘅身影啱啱出現喺佢嘅地牢門檻，好似一個發光嘅視野噉。 奧登納懷疑佢對眼，同埋想知佢係咪已經喺天空。 係佢，係佢嘅埃瑟爾。
當旅行者終於停喺奧帕萊斯城堡嘅主庭院，貴族卡西米爾 · 亨斯基、佢嘅妻子、女婿同佢啲女，其中最後一個仲未十二歲，就嚟迎接佢哋未來嘅主人。
「湯姆喺邊度攞到呢個法文設施？」 佢從來都冇踏足過法語國家，亦都冇法語朋友。」「我諗佢喺網上睇好多法國電影。」
委內瑞拉？ 係一個朋友喺十五年前同我講過呢件事，之後我開始研究佢，然後決定去參觀佢，然後永遠定居喺嗰度。
冇錯，當然，俄羅斯嘅對手，佢哋大部分已經入獄或者被謀殺，係噉互相殘忍。 我哋真係好蠢，相信嗰個掌握晒所有權力，而單獨喺粉碎埋晒所有反對派中受益嘅人，就係兇手！
好奇嘅係，有幾多年輕嘅俄羅斯人將佢哋唔同意嘅人當成同性戀者。 會唔會係恐懼？ 點解俄羅斯人更容易過西方人患上呢種病？
喺我哋作為一個國家應該向前行，幫助長期失業者搵到新工作嘅時候，我哋永遠都唔應該突然間斷佢哋嘅失業保險而後退一步。
喺某啲人民嘅文化入面，有一種難以抹去嘅優越感，令到佢哋有能力將其他人民完全變得唔人性化，去到任何折磨、強姦、大規模謀殺對佢哋嚟講都係合法嘅。
每日飲一杯酒精會增加口腔、咽喉同喉嚨癌嘅風險168 % ，食道癌嘅風險增加28 % ，乳癌嘅風險增加10 % ，乳癌嘅風險增加9 % 。
喺1940年代通過分割巴勒斯坦計劃嘅聯合國並唔係代表全人類，因為當時現今大部分國家都畀西方大國殖民過晒。
「將呢啲嘢放入你個頭度。 你唔係我哋嘅一份子，你永遠都唔會係我哋嘅一份子。 好清楚呀？」 「好似岩水噉。」「好。 而家出去。 我唔想再喺呢度見到你個污糟嘅臉。」
紐西蘭原則上係一個主權國家，佢有絕對權利推動反殖民主義決議。 冇任何國家有權威脅紐西蘭使用聯合國內部嘅合法權利。
呢啲用磚砌成嘅建築物，係由公司經濟噉安裝，薄到一啲呼吸都穿過佢哋。 我哋膊頭同膊頭噉生活，由一端到另一端； 而親密生活嘅任何嘢都冇隱藏喺嗰度，就算係小朋友都好。
如果冇勇敢嘅行動，我哋嘅小朋友就唔會有時間去辯論氣候變化嘅存在。 佢哋會忙得滯去處理佢嘅影響：更多嘅環境災難、經濟破壞，同埋一波又一波嘅氣候難民尋求庇護。
我爬咗三步頂樓樓梯； 我坐低咗，冇講嘢，將個頭靠喺欄杆嘅冷棒，睇住佢喺窄啲嘅廚房點火，蠟燭嘅火焰閃閃發光。
我就好似聖阿加特嗰個癲女人噉，佢每分鐘都會喺門口出去，用手遮實住對眼，並望住埋拉加爾嘅方向，睇吓佢個死咗嘅仔係咪唔嚟。
我有個朋友鍾意一種詩人。 喺佢嘅詩入面，佢淨係識得講愛情、天空、星星。 咩！佢仲做咗啲咩！佢喺佢度攞咗超過三十萬法郎。
我哋搵緊我哋嘅傷者。 我哋對我哋感到敬畏⋯不過，有111人死咗，15人受傷，仲有同樣多嘅人失蹤。 同埋點解？ 令到個叫做 B. de M. 嘅陰暗上校並有埋佢嘅第三粒星星！
想像力重要過知識。 因為知識淨係限於我哋而家所知道同理解嘅一切。 而想像力就包含晒成個世界同我哋仲未知道同明白嘅一切。
我哋喺一個集結區喺敵線後面伏兵咗幾百個佢哋嘅新 J-37機械人，然後派一群裝滿住晒爆炸物嘅羊經過佢哋嘅營地，將佢哋全部摧毀晒。
佢入咗佢老婆屋企。 佢死咗，趴喺同佢幾秒前見過佢嘅位置：佢塊面好年輕又可愛，儘管眼睛固定，頰部苍白，但仍然保持住同一個表情。
每個人都向某個目標進發，或者係追逐緊啲運氣。 時間已經成為最貴嘅商品，所以冇人可以沉溺於呢個第二日返屋企遲醒嘅奇妙奢侈。
哦，無論你嚟自邊個國家，無論你有咩意見，都聽吓。 呢個係我以為我睇過嘅你嘅故事，唔係喺你啲大話精嘅同胞嘅書入面，而係喺永遠唔會講大話嘅大自然入面。
無論呢啲練習有幾完美極都好，佢都從來冇一句讚美嘅說話：佢其中一個格言，就係讚美同主人嘅尊嚴係唔相容嘅，而會怪責埋人哋，無論係啱定錯，都係必要嘅。
如果每個人嘅生活都一定被當局記錄，我哋會唔會有一個更和平嘅世界？ 噉樣會唔會抑制犯罪分子同消除犯罪？ 我哋終於可以喺夜晚冇驚到去邊度散步嗎？