Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwwas ad awḍeɣ ɣer uxxam n dda Sliman.
Ddem akk ayen i k-ixuṣṣen.
Ad tugadeḍ ula deg uzal qayli.
Refdeɣ aqrab-iw ffɣeɣ.
Nerfed iqraben-nneɣ neffeɣ.
Rfed aqrab-ik, ffeɣ.
Rfed aqrab-im, ffeɣ.
Yerfed aqrab-is yeffeɣ.
Terfed aqrab-is teffeɣ.
Refden iqraben-nsen ffɣen.
Refdent iqraben-nsent ffɣent.
Yewwi aqrab-is yid-s.
Yeǧǧa-d aqrab-is ɣur-i.
Ur tettut ara asuter n ssmaḥ.
Akka i gan yimɣaren.
Fukken-as waman.
Fukken-iyi waman.
Fukken-as yedrimen.
Yeǧǧa-t zzher-is.
Ifukk-as wučči.
Yettru armi i as-kfan imeṭṭawen.
Ifukk-as lkaɣeḍ.
Tettru armi i as-kfan imeṭṭawen.
Yessers imru-ines.
Yečča d wuccen yettru d umeksa.
Yuɣ tanumi itett deg wusu.
Acḥal n tikkal i ttetted imekli deg wusu?
Yezgel tamacint taneggarut.
Zegleɣ tamacint taneggarut.
Ttasen-d seg yal tama n umaḍal akken kan ad tt-walin.
Ttasen-d seg yal tama n umaḍal akken kan ad t-walin.
D ayla-m. Xdem yes-s ayen i am-yehwan.
D ayla-k. Xdem yes-s ayen i ak-yehwan.
D allen n baba-k i tesɛiḍ.
D allen n baba-m i tesɛiḍ.
Ulac d acu i d-ibanen sya.
Ur tezmireḍ ad twaliḍ acemma syagi.
Yella kra n usirem?
Telliḍ tettferfireḍ.
Ur ttuɣaleɣ ara akk ad tt-ẓreɣ.
Ẓerreɣ-k seg-a ɣer da.
Ẓerreɣ-kem seg-a ɣer da.
Seg-a ɣer da iɣelli-d fell-i leḥzen.
Seg-a ɣer da ntett deg beṛṛa.
Seg-a ɣer da nẓerr-itt.
Ass-a d amulli n yelli-k.
Ass-a d amulli n yelli-m.
D arẓagan mliḥ.
Rẓaget tebyirt-a.
Tabyirt-a d tarẓagant.
Bezzaf rẓaget latay-a.
Tefriḍ uguren-nni?
Tefram uguren-nni?
Teframt uguren-nni?
La ken-ttraǧuɣ ukessar.
La kent-ttraǧuɣ ukessar.
Tettwaker tbanka-a kraḍ n yimalasen aya.
Yella wasmi i tuḍneḍ tabuzeggaɣt?
Tesɛiḍ akk ayen i neḥwaǧ?
Acuɣer i tḍaqeḍ akk annect-a?
Acuɣer i tḥareḍ akk annect-a?
D acu n lbira ictḥemmleḍ?
Acḥal n yisragen i yellan deg wass? "Llan rebɛa u ɛecrin n yisragen deg wass."
Ur teẓri ara belli ẓriɣ.
Ula d aselkim ur t-sɛin ara.
Ula d aselkim ur t-sɛint ara.
Mazal ḥman ciṭ waman-nni.
Yella kra i teẓriḍ?
Yella kra i teẓramt?
Smeɛreq kan.
Steɛmel kan.
Ur ɣriɣ ula d yiwet seg tutlayin-a.
Igerdan, yal ass tessen ayefki!
Tlata n tikkal i as-teɣli tadist i tmeṭṭut-a.
Ɣer kra, d azamul n trennawt.
Melmi i d tikkelt taneggarut i tessqedceḍ tiliɣri?
Mazal uṭṭun-ik d winna?
Mazal uṭṭun-im d winna?
Telḥiḍ fell-as.
Tɛefseḍ-t.
Xeddmeɣ amzun d akli.
Acḥal n wawalen imaynuten i tlemdeḍ?
Bezzaf tecmet.
Znuzuyen tikeryas.
Znuzuyent tikeryas.
D acu i ak-d-yefka?
D acu i am-d-yefka?
Teẓriḍ amek i teffɣen sya?
Anzaren n Pinocchio ɣezzifit ɣef wid-iw.
Ttruḥuɣ s aɣerbaz n tenhert.
Werǧin ad yuɣal d amẓawan igerrzen.
Ugin ad aɣen awal.
Ugint ad aɣent awal.
Nnaɣ ɣef tayri-k.
Nnaɣ ɣef tayri-m.
Nnaɣet ɣef tayri-nwen.
Ḥwaǧeɣ kra seg tidak daɣen.
Ḥwaǧeɣ kra seg widak daɣen.
Ḥwageɣ kra swaswa am wigi.
Ḥwaǧeɣ yiwen seg widak daɣen.
Anida-tt yemma-s?
Lgirra tbeddu-d mi ara texṣer tdiplumasit.
Teskerkseḍ fell-aɣ?
Teskerksem fell-aɣ?
Teskerksemt fell-aɣ?
Ẓriɣ belli Tom ad iyi-d-yaf.
Yella wasmi i tɛecqeḍ?
D acu n ṣṣenf n medden i izedɣen da?
Tom iḥemmel igumma n lebḥer?
Tom iḥemmel igumma n yilel?
I telha tsewlaft-nni!
Cukkteɣ Tom atan ccwi.
Yenna-d : "teddez tebrez."
Atan ihi yefra-awen-tt-id.
Wigi d tarwa n umeɣnas.
Mel-iyi-d abrid ara aɣeɣ.
Iḍegger akk ayen ur yuḥwaǧ ara.