Tatoeba sentences — language code: ber
Rnan cwiṭ a-tt-a tkecem-d Werdiya, tufa-ten-id akken ḥman deg lehdur, terna-d tin-is ula d netta, amzun iɛedda-tt cwiṭ n zzɛaf i tezɛef sgellin.
Sudnent-tt i snat yid-sent.
Tanemmirt a Yemma. Ig Rebbi ala asefreḥ ara aɣ-tesferḥeḍ.
Yeggra-aɣ-d kan ad nedɛu ɣer Rebbi ad d-yedhu yemma-s ad teqbel, wanag baba-s iban-aɣ-d amzun yedda-d yid-neɣ.
Nekkni nusa-d ɣer Lwiza mačči ɣer tayeḍ.
Qqimen ddeqs awal ur ten-id-yuli almi i d-yenṭeq Dda Ɛacur, yenna-aɣ-d ddurt i d-iteddun ad awen-d-nerr s wawal.
Dɣa neffeɣ-d d tirni.
Amek i tt-tefram ihi?
Tenna-d Werdiya d Lwiza maɛna d nettat i d tamaẓuẓt-iw.
Yak d tihin i d Lwiza?
Nniɣ-asen akka, awal s wawal, Caɛban yebɣa tamelḥant-ihin yeqqimen ɣef umnar n tewwurt.
D acu i asen-tennamt kunemti?
Barka ur d-beddu ara tid-ik kečč diɣen.
Tayuga am Zwina d Caɛban neɣ Caɛban d Dehbiya tgerrez.
At Waɛli nwan d yiwet gar Zwina d Dehbiya, timenza n Werdiya i nruḥ ad d-nexḍeb.
Qqim kan a Caɛban a mmi, wi ad ak-yeḥkun, wissen ad tettruḍ, wessen ad teḍseḍ.
Amek i d-yeḍra ccɣel-nkent a Yemma?
Caɛban d Wakli qqimen ɣef yideknan uɣalen-d ɣer tuttriwin-nsen, bɣan ad ḥsun kullec.
Nna Mennun d Nna Ǧuhra, ddant cwiṭ deg leɛmer ɛyant-d, qqiment ɣer ḷqaɛa, Cabḥa tuwi-asent-d aman ad kksent ffad.
Amek ihi a yemma Mennun? I nnan i sin yid-sen ɣef tikkelt.
S leɛqel a tarwa. Ɛni lexḍubegga d talqent n Blaɛjuḍ?
Mi tt-yeẓẓa, imir-nni kan yettraju ad as-d-tfek tibexsisin.
Ihi kunwi, tzemrem ad tsebrem sya ɣer yimalas i d-iteddun.
Tinexḍabin mi uwḍent s axxam, ufant Caɛban d Wakli ttrajun-tent deg tlemmast n ufrag.
Teḍra yid-sen am wid yettrajun igmaḍ n kra n ukayad yesɛan azal ameqqran.
Wisen ma uwḍen ɣer lebɣi-nsen.
Yunfa-sen ad nadin iman-nsen.
Cet argent-là a augmenté
Yettwanas-iyi yal ass.
Yettwanas-ik yal ass.
Yettwanas-ikem yal ass.
Yettwanas-it yal ass.
Yettwanas-itt yal ass.
Yettwanas-aɣ yal ass.
Yettwanas-iken yal ass.
Yettwanas-ikent yal ass.
Yettwanas-iten yal ass.
Yettwanas-itent yal ass.
Ttwanasen-iyi yal ass.
Ttwanasen-k yal ass.
Ttwanasen-kem yal ass.
Ttwanasen-t yal ass.
Ttwanasen-tt yal ass.
Ttwanasen-ken yal ass.
Ttwanasen-aɣ yal ass.
Ttwanasen-kent yal ass.
Ttwanasen-ten yal ass.
Ttwanasen-tent yal ass.
Tettwanaseḍ-iyi yal ass.
Ttamneɣ s yiẓɣuɣen.
Mi ara as-isel yiwen, inewwu d taqcict.
Ffɣet seg uxxam-inu.
Ffɣem seg uxxam-inu.
Ffɣemt seg uxxam-inu.
Ddan ad ččen imensi deg uxxam n Van Buren.
Ddant ad ččent imensi deg uxxam n Van Buren.
Ddan ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččen imensi.
Ddant ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččent imensi.
Yeɛjeb-iyi uxxam-nni amaynu xir n uqbur-nni.
Yessefk ad d-sebɣeɣ axxam-inu.
Yeɛreq-iyi ubrid mi lliɣ ttedduɣ ɣer uxxam n Tom.
Sami yella zik yetteddu ɣer uxxam n Layla.
Zik, Sami yella yetteddu ɣer uxxam n Layla.
Sami yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal deg uxxam n baba-s.
Mary ur tesnuzuy ara axxam-nnes.
Yak nniɣ-ak a caɛban, ala aqbal ara d-qeblen, ur zmiren ara ad agin nnesba n yiwen am kečč.
Ad k-iɛuzz Rebbi ay Akli.
Mebruk a Caɛban, mebruk ay amedyaz-nneɣ.
Yuweḍ-d ɣur-s isuden-it sya u sya ɣef leḥnak, yewwet-it acḥal d abrid ɣef tuyat.
Tagelzimt ɣef tayet, Akli imir-nni i d-yuɣal seg lexla.
Temmuger-it tmeṭṭut-is ɣer tewwurt tenna-as hat u hat.