Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemremt ad iyi-tallemt?
Ur nelli ara nettmeslay fell-am.
Tzemrem ad iyi-tallem?
Tzemreḍ ad iyi-talleḍ?
Melmi ara teldiḍ?
Melmi ara teldim?
Melmi ara teldimt?
Yesla Tom i Mary tesnexfit.
Acuɣer i d-tusamt ɣer Spenyul?
Zemreɣ-as i usemmiḍ ugar n uzɣal.
Ttxil-m, ḥader iman-im.
Ttxil-k, ḥader iman-ik.
Werǧin ssudneɣ taqcict.
Aṭas n yimeḍqan uɣur bɣiɣ ad rzuɣ.
Ad d-tezzi nnuba-nsent.
Akken i bɣan.
Imir-nni, anagar tinna i tesɛiḍ d ccɣel.
Yenṭeḍ-itent-id ujeǧǧiḍ.
Tenniḍ-asen akk melmi d wanda ara tili temlilit-nni?
Nebɣa medden ad slen.
Nettat seg Miksik, acu tettidir deg Yiwunak Yedduklen.
Nefreḥ mi k-nwala.
Ẓriɣ Tom d igellil.
Nefreḥ mi kem-nwala.
Nefreḥ mi ken-nwala.
Nefreḥ mi kent-nwala.
Tugadeḍ aya?
Tugadem aya?
Tugademt aya?
Tefreḥ Mary s usefk-nni.
Bdan axeddim.
Teqqar-iyi-d ad tt-mlileɣ deg uxxam-is.
Tebɣam ad teẓrem acimi i iruḥ Tom?
Tewwet tamdakkelt-is s ubeqqa.
Tebɣamt ad teẓremt acimi i iruḥ Tom?
Yerken Tom.
Ferḥeɣ s tirza-k.
Ferḥeɣ s tirza-m.
Ferḥeɣ s tirza-nwen.
Ferḥeɣ s tirza-nkent.
Ur yetwil ara i uxeddim-a;
D azggaɣ tteffaḥ-nni.
Iteddu rrif rrif kan.
Zun d adrar mi ara d-yettarra ṣṣut i yezher am yizem s ṭṭelq n ugerjum-is d yifadden n tezmert-is.
Iḥmmel snitra.
Ad tili tugar-it di tizgi.
Mazal-iyi ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ aya.
D timirqiqt n tfekka.
D tahuskayt n wudem iɣef yettuddam sser n tqemmuct-is yettkanzin aɛeqqa n llxux iwumi tettwakkes tbeṛjet.
Segmi d-qqimeɣ i k-id-ṛemqeɣ!
Zzhu yettufaṛas, ladɣa di tegnit akka am tin n wass-a.
Ɣur-s kraḍ n tmerwin n yiseggasen.
Tettidir i yiman-is akked umcic-is iwumi tessawal ayyur.
Yemma-s d Takaṭalant ma d vava-s d Afṛansis.
Ttidiren akked ultma-s tamecṭuḥt di tama n Normandie.
Ẓẓay wawal deg yimi-s si tisit.
Ssneɣ d acu i d uzzu n tayri, yettban ɣef wudem-ik yennuɣnan.
Aha kan, gziɣ-k !
Aha kan, gziɣ-kem !
Netta daɣen n temnaḍt-nni.
Mennaɣ-awen-t seg wul.
Tiziri tetteẓẓu imɣan.
Tiziri tetteẓẓu imɣan, Ahraw yeḍḍafar s deffir yessesew-iten.
Iger Umensu ur yeggug ara aṭas ɣef Wat Wasif.
Deg-s d aḥewwes, deg-s d tirzi tafessast.
Sya d izemran yerran tili, sya d urtan yeknan si taẓẓayt n tseḍwa yecrecren s tbexsisin.
Talwit yettawi wudem-is tugar tiziri n wayyur.
Azmumeg-is yugar iṭij n tefsut.
Yuki rrezg-is yeṭṭsen.
Tanezzayt n wass-nni i msefrant twaculin ɣef tmeɣra ara rrent anebdu i d-iteddun.
Udem-is ibeddel ini, terra afus ɣef yimi am tin yeggugmen.
Ul-is yugges yerna iseyyex.
Yuwi-d ad kecmeɣ s axxam, ǧǧiɣ-awen talwit.
Si tjebbant i d-kkiɣ akked yelli, nuwi-d ul-nteɣ yerrefref.
Suref-iyi a tasa.
Suref-iyi a tasa, d abrid kan, wammag ad qqimeɣ ciṭ yid-wen.
Annaɣ a nanna ! Xerṣum afenǧal n lqahwa ad tekkseḍ yis-s ɛeyyu.
Ul yuḍen tasa tugges, allaɣ yebḍa d iceqfan.
Ad am-iniɣ kan ar tikkelt nniḍen.
Tuwi allen-is akken sruddument mi tezwar yelli-s sdat-s.
Meqqer wazal i asent-yerra Masswal deg wul-is, ladɣa Tiziri i yegra am ultma-s.
Di tidmi-s, iɣill d imeṭṭawen n tumert i tessazzel ɣef tisulya-s akked Lwiz.
Yesḥassef aṭas.
Tesḥassef aṭas.
Seg umnaṛ n tewwurt i asent-yettwehhi s ufus, yeqqar-asent ar tufat.
Lemmer d lebɣi, ad qqiment imi tent-id-yuwi ubrid.
S uzmumeg i t-id-ttmagaren.
Ciṭ ciṭ i ttaẓen ɣer-s akken ad t-issinen ugar.