Tatoeba sentences — language code: kab
Anda i d-yettales tadyant-nni i d-yekkan seg yiwen n yinzi.
Nella netteqqal d tiwraɣin.
Ass-a d ass n unẓar.
Yemla-asen-d abrid yelhan.
Tesrim tasarut-nni?
Anda akka ay ddan akk?
Imeslay-as iquṛanen.
Ad k-nessiweḍ ɣer unafag.
Fket-asen axeṣṣar.
Yuba d yiwen seg yemsaɣen-nneɣ.
Ur asent-d-ssaɣeɣ.
Cennun kan ɣef Teqbaylit, wamma d Tiṛumiyin i sen-iɛeǧben.
Dihya tkufeḥ akken tezmer, teggul ur tekni zdat Waεrab.
Ttedduɣ ɣer Osaka s usakal.
Ad tmahlemt deg yiḍ-a?
Tsuɣ mi twala azrem-nni.
Ḥwajeɣ ayen ayɣef ara aruɣ.
Tellamt teqqimemt din.
Ad tt-tbeddel Mary.
Sami yenna-d azul.
Iɣli-d ubruri d iwedcen!
Ur tellim tzemrem ad tɛumem.
Kemm d tamezrawt tamaynut?
Ur teẓrim ara amcic-inu?
Yella yerreẓ yiwen n zzǧaǧ.
Timeẓri tettɣurru.
Medden akk ssarmen ad terbeḥ.
Twet-iyi-d ɣer tayet.
A widak yeɣran, beddet-asen i yimeɣban, zizdeget taswiɛt.
Tḥeqremt Tom, naɣ?
Maɛṭub yuɣ-d axxam.
Aselmed n tutlayt taqbaylit.
Asaru-a yerbeḥ aṭas n wuskaṛen.
Amalah! Tuɣal Sirta d taεrabt!
Iḥeqqa, seg wansi-kem?
Ttxil-k, cnu-d tizlit.
Yekṛeh-iyi.
Ad k-iɛass.
Ad ternuḍ tikkest n wengul?
Nessemɛen-d ɣef berru.
Ur ḥulfan i wacemma?
Ur sɛiɣ ula d yiwen n uṣurdi.
Ad am-reḍleɣ amawal-a.
Ad rewlen ma tedduklem.
Ad yeṛwu tiẓidanin, akanaf ad yeswecwic.
Isegger timlilit-nni.
Iḥemmel-ikem uydi-inu.
Wwin-iyi aselkim amaynu.
Yuba yuki i umihi-nni.
Iteddu yettseffir.
Cerreg aceṭṭiḍ.
Imir-a, iṛuḥ lḥal.
Yuba icemmeṛ ɣef yiɣallen-is.
Yiwen irebba lehnak, mmuten-as.
Tirawt n ɛemmi tewɛeṛ i tɣuri.
Lliɣ lekneɣ.
Ur reffunt.
Xdem i yiman-ik lbabuṛ s wesɣar n iseṛwel.
Ttwalin-aɣ-d s yir tiṭ.
Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust.
Yuba iḥemmel Baya U Smaɛil. Ih, ẓriɣ.
Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tasertit.
Aya yexḍa-k.
Ay-agi yerna-d i leḥzen.
Anda ay ten-tqerḍeḍ?
Lliɣ ttessuɣ-d usuten.
Ur cliεen ara yakk deg-s.
Ur asent-ttarraɣ leɛqaqer.
Ajeǧǧig-a d aberkan.
Ur ttwalliɣ ara tifednin-iw.
Aḍar ma yuzzel afus ad t-yetbeɛ.
Ṛuza la tessirid iqbac.
Kerheɣ tafsut imi tettaf-iyi-d dima d awḥid.
Seg melmi ay tellamt da?
Tellam tetteddum ɣer sdat.
Ulin tirekkabin.
Yuba yettban-d amzun ssneɣ-t.
Ulint tirekkabin.
D acu akka ay la tettgeḍ?
Tazwara n tmacahut d tasneknayt.
Anwa ay teẓram deg umezgun?
Ur tent-ttcellifeɣ.
Werɛad ur yeqliɛ Yidir?
Isem-is Ḥasan
Ad d-afeɣ iɛejjuḍen-ik d yedlisen-ik.
Inna-asen: Taṛwiḥt-iw, isberber-as leḥzen n lmut.
Tesmeɛnem-d ɣef berru.
Anwi akk ara yeddun d iqeffafen?
Ad d-afeɣ tiɛleǧtin-im d yedlisen-im.
Tɛerḍemt aya, naɣ?
D ul-iw yes-m i d-imeǧǧden.
Nekṛen aya?
Ḥusseɣ dindin ḥliɣ acemma.
Nitni d inelmaden.
Aha barka ur ssexlaɛ ara di teqcict!
Simes.
Ɣas gullen ad nɣen.
Ḥulfaɣ d umatu jjiiɣ kra.
Ass-a d ass yelhan!
Gelmet-d Mhenni.
Yif-it ma tcawṛeḍ imsujji.
Sɛeddan-tt aka kan s tɣawla.
Eǧǧet-iyi kan ad kecmeɣ.
A Ṛebbi ttxil-k kullec fell-ak yeshel.
Swiɣ qeḍran akked ilili fell-am.
Yessefk ad ak-d-iɛawed imir-a.
Ḍsiɣ kan imi wiyaḍ akk ḍsan.
Anda ay tent-twalaḍ?
Acuɣer ur yesɛi ara tabɣest a t-id-yini?
Yemmut ass n umulli-ines.
Ur ẓriɣ ara amek i xedmeɣ ay-nni. Igerrez imi t-xedmeɣ.
Sanda ara teddud tameddit-a?
D aya ay tḥesbed kečč d altaf?
Cummeɣ tafsut.
Seg wayen i ssutren yiselmaden-a, ad sεun izerfan mtawan akked wid n uɣerbaz alemmas, d wid n tesnawit.