Tatoeba sentences — language code: kab
Amek armi nger iman-nneɣ deg annect-nni iɣeblan?
D ayen i tella teqqar-d yemma.
Ẓer axxam-ihin bu ssqef azeggaɣ.
Ḍeqqer amrig-nni !
Yesεa lḥeqq deg annect-a.
Ilaq ad tedduḍ s kra n leqder i inebgawen-ik.
Ilaq ad tedduḍ s kra n leqder i inebgawen-im.
Tanemmirt i y-ikerrcen ! i s-nniɣ i umcic-iw.
Testehzayemt!
Ur d-tmeyyzeḍ ara d-terreḍ ṭṭiqan?
Qqareɣ tabrat.
Qerraɣ tabrat.
Aql-i qqareɣ tabrat.
Yella deg-s ddeqs.
Tigawt i yeswan ɣef wawal. Beṛka acetki, tgeḍ-tt.
Tesεiḍ ẓẓher ssbeεdeɣ-k-id syin.
Ma ɣur-k amek?
Tom ixeddem afooting yal ṣṣbeḥ deg urti.
Int-as ad y-ihenni.
In-as ad iyi-yefk lehna.
Ur tt-ssineɣ ara.
Ur tt-nessin ara.
Tuzzleḍ.
Tella tebḥirt sdat n wexxam.
Iεedda-d userdun sdat n wexxam-iw.
Ayuc d yiwen, ulac ayuc nnig n wayuc, Muḥemmed d imceggeε n wayuc, tabṛat i d-yewwi d tidet n wayuc.
Tendem mačči d kra mi tmuqel s ussan iεeddan di tudert-is.
Sufɣeɣ akk at wexxam seg wexxam.
Iḍra uxessaṛ iḍelli sdat n wexxam.
Aṭas n tkeṛṛusin i yersen sdat wexxam-iw.
Mmi tura izmer ad iḥseb alama d tunyist.
Aserdun iεedda-d sdat n wexam-iw.
Ddaw n tmurt n yexxamen zemren ad d-magren uguren.
Yyaɣet ad neqqimet di tebḥirt wama axxam.
Mara yekker umčeččuw deg wexxam, argaz-iw iteddu d yemma-s wala yid-i.
Tiwwura n wexxam akk ṣukkrent.
Ur yelli yiwen deg wexxam.
Teɣli-d akk tsusmi deg wexxam.
Bɣiɣ ad am-greɣ iɣallen.
Dacu ara txedmeḍ mara tkecmeḍ?
Wamma sεiɣ afus yelhan dacu kan ur sεiɣ ara zzheṛ di tesɣaṛt.
Mennaɣ tiɣimit d warraw-iw aṭas amer ufiɣ.
Nečča imensi aqeṛṛuy ar tqeṛṛuyt.
Ssken-iyi-d kullec.
Xesreɣ deg leqmar.
Faqen-as.
Tecbeḥ tqendurt-im.
Ur sεiɣ ara nnig n xemsemyat yan.
Yenna-d: "Takeṛṛust-iw tezga tugi ad tedddu."
Ur tt-yessin ara
Ur tt-tessineḍ ara
Yidir-nneɣ issen ad ifren.
Jemεen lmakla d iceṭṭiḍen.
Ur ilaq ara wučči ama dayen kan.
Tamussni-ayi izmer ad tt-sekren ama deg wayen yelhan neɣ deg wayen n diri.
Manon tenna-iyi-d ur tessin yiwen seg yimezdaɣ i yezgan deg webrid n Park.
Ur bɣiɣ ara ad d-greɣ taseṭṭa-w di lecɣal-ik.
Tom yeẓra dacu texdem Meryem tlata wussan aya.
Ur yelli wamek nniḍen.
Teεyiḍ taṣebḥit a, ur teṭṭiseḍ ara aṭas iḍ ayi iεeddan.
Ttaḍṣaɣ mebla lmeεna.
Bɣiɣ ad d-fkeɣ sin isteqsiyen.
Nekk mačči d mmi-k.
Nekk mačči d mmi-m.
Nekk mačči d mmi-twen.
Yessummel-aɣ.
Ur k-walaɣ ara acḥal iseggasen aya.
Acḥal iseggasen aya ma walaɣ-k.
Win yeqqaṛ: "negreɣ" , tin teqqaṛ: "acḥal tesεiḍ?"
Tugart, ur tettu ara ad yi-d-taruḍ.
Ur teswi kra tudert-iw ma ur telliḍ.
Nniɣ-as asefk-nni ad yili sɣur-k kan i d-yusa.
Nniɣ-as asefk-nni ad yili sɣur-m kan i d-yusa.
Asm'ara tafeḍ adfel yeḥma, ass-n ad tafeḍ aεdaw yelha.
Tasa i ten-yurwen tefreq-iten.
Jeddi yexneq setti.
Bḍan am ibawen ɣef lluḥ.
Sufella Teqbeḥ, sdaxel Tecbeḥ.
Sufella yecbeḥ, sdaxel yeqbeḥ.
Ibedd sufella n ṣṣuṛ iqqaṛ a Mensuṛ.
Acamar n jeddi yewweḍ s addaynin.
Axxam iṛɣa meqqaṛ ad nẓiẓen.
Cfiɣ ɣef ussan-nni.
Wehmeɣ ma s tidet weḥleɣ yid-k da deg texxamt-ayi.
Ad yerreẓ.
Ffeɣ seg ubrid-iw!
Ssneɣ-d baba-k iḍelli.
D acu i s-d-tessukseḍ i Tom?
Seg anta tamurt i d-tusiḍ?
Ayen tebɣuḍ tgeḍ-t, ur ttecmumuḥ ara!
S yisem-is d taqcict, Elisa tella tḥemmel ad turar d tin yessuṭuḍen tipupilin-is.