Tatoeba sentences — language code: kab
Yeffeɣ ar ubrid ur yufi ula d yiwen.
Yeffeɣ si taddart seg wasmi yella d amecṭuḥ.
Iḥemmel ad isew zzit uzemmur uqbel ad igen.
Yettnadi kan leṣlaḥ-is.
Takerrust-nni tellufḍa.
Tafsut dayen tɛedda.
Ilha unebdu n useggas-a.
Yeqqim-d ala ciṭuḥ kan.
Ur as-ḥulfaɣ ara aṭas i unebdu aseggas-a.
Acḥal yesɛdda lmaḥna.
Yenna-d Tom belli yebɣa taɣawsa tasemmaḍt ad tt-yessew.
Yenneqlab igenni, ṛṛɛud lebṛaq assigna.
Ḥemmleɣ ad ffɣen yid-s axaṭer tettqeṣṣiṛ.
Yella kra nniḍen i tebɣiḍ ɣur-i?
Efk-iyi-d taktabt-agi.
Yal mi tessared iqbac ad terẓ taḍebsit.
Yal mara tessared iqbac ad terẓ tamejlubt.
Mazal lxiṛ ar zdat deg ussan i d-iteddun.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad yeqqim di wemkan nniḍen.
D lmus n tkuzint.
D ayen ibanen; aqcic-a ad d-yawi tafaliḥt.
Ur ssineɣ ara ayɣer ttaḍseɣ.
Tabewwaṭ-a d tilemt. Ur yelli kra deg-s.
Acimi izga icennef?
D weltma.
Asmi yewweḍ d ilemẓi dɣa tettunefk-as tegnitt.
Acimi tezga tcennef?
Acimi zgan cennfen?
Acimi zgant cennfent?
Acimi tezgamt tcennfemt?
Acimi zgiɣ cennfeɣ?
Melmi ara tzewǧeḍ?
Ma ur d-truḥeḍ ara, ur tettuɣaleḍ ara ad tḍilleḍ ɣef wudem-iw.
Ma ur d-truḥem ara, ur tettuɣalem ara ad tḍillem ɣef wudem-iw.
Ma ur d-ruḥen ara, ur ttuɣalen ara ad ḍillen ɣef wudem-iw.
Ma ur d-ruḥent ara, ur ttuɣalent ara ad ḍillent ɣef wudem-iw.
Ma ur d-ruḥen ara, ur ttuɣalen ara ad ḍillen ɣef wudem n baba-tsen.
Ma ur d-ruḥent ara, ur ttuɣalent ara ad ḍillent ɣef wudem n baba-tsent.
Ma ur d-truḥem ara, ur tettuɣalem ara ad tḍillem ɣef wudem n baba-twen.
Ulac i isehlen am aya!
Ulac ayen i isehlen!
Ma ur d-truḥeḍ ara, ur tettuɣaleḍ ara ad tḍilleḍ ɣef wudem n baba-k.
Mary tuɣ amenzu i d-yusan.
Takeṛṛust-iw tamezwarut tella d tazeggaɣt.
Urar-a iɛedda fell-as wakud.
Ur ẓriɣ ara acimi yezga d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezga d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi zgan d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgam d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgamt d asfuǧǧeɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi yezga yesfuǧǧuɣ?
Ur ẓriɣ ara acimi tezga tesfuǧǧuɣ?
Aya yeswa ugar n ssuma i as-fkiɣ.
Tigzirt-nni yezga iɣumm-itt ugris d udfel deg tegrest.
Ur ẓriɣ ara acimi tezgiḍ tesfuǧǧuɣeḍ?
Ur ẓriɣ ara acimi zgan sfuǧǧuɣen?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgamt tesfuǧǧuɣemt?
Ur ẓriɣ ara acimi tezgam tesfuǧǧuɣem.
Ur uṛǧiɣ ara agmuḍ-a!
Ma ur ak-yeεǧib ara lḥal, wwet aqerru-k ɣer lḥiḍ.
Ma ur am-yeεǧib ara lḥal, wwet aqerru-m ɣer lḥiḍ.
Acuɣer i ttefɣen lqbayel si taddart-nsen.
Ma ur awen-yeεǧib ara lḥal, wwtet aqerru-nwen ɣer lḥiḍ.
Ma ur as-yeεǧib ara lḥal, ad yewwet aqerru-s ɣer lḥiḍ.
Acuɣer lqbayel ttinigen ɣer tmura nniḍen.
Irusiyen rebḥen, d aya i nuṛǧa ad yeḍṛu.
Win yeɣran axir.
Ssaɛa-nkent tteddu.
Ssaɛa-nwen tteddu.
Ssaɛa-k tteddu.
Yefka-yas rebbi aqerru.
Ssaɛa-m tteddu.
Ma ur asen-yeεǧib ara lḥal, ad wwten aqerru-nsen ɣer lḥiḍ.
Yewɛeṛ ad trebḥeḍ kuẓ n tikkal ttemseḍfaṛent.
Yewɛeṛ ad trebḥeḍ kuẓ n tikkal ta deffir ta.
Ur ttmeslayen ara taglizit deg uxxam.
Nnan-iyi-d belli telliḍ tuḍneḍ.
Ala, ur d-nettlal ara d imeslab, nettuɣal nesleb!
Ad tekkat lehwa amzun d ibeccan n tfunast, d tanfalit tafṛansist icemten nezzeh.
Cassie tḥemmel aṭas timucuha n tgeldunin.
Hélène d tahulandit, tettmeslay cwiṭ tafṛansist, u taglizit akken iwata.
Kkseɣ-d tijeǧǧigin ṣṣbeḥ-a seg tebḥirt-iw.