Tatoeba sentences — language code: yue
我嘅政府致力於喺國家行為上創造前所未有嘅開放水平。 我哋會一齊努力確保返對公眾嘅信任，同埋建立返一個透明、公眾參與同合作嘅體系。
我嘅詩係同世界語有關。 如果佢繼續存在，噉我嘅痕跡就會留低。 如果有一日佢死咗，噉我嘅唱歌就會死。 但係而家我繼續唱詩，畀我判斷吓未來。
我望吓我四周。 我企喺花園入面一個似乎係小草坪嘅地方，周圍都係杜鵑灌木，我留意到佢哋嘅紫色同紫色嘅芽好似冰雹落嚟嘅雨噉落嚟。
公主嘅心態好有心思同沉默，冇人可以令佢笑； 而國王已經話畀晒所有人知，無論邊個成功令到佢笑，都應該有佢做佢老婆。
我相信有一日啲人會意識到英文係英美帝國嘅象徵，英美帝國喺攻擊世界其他地方之前已經摧毀咗好多國家同文化。
工作唔單止係作為一種以工資嘅形式獲得嘅經濟報酬，而且喺社會同心理需要方面亦都好重要，作為一種為社會實現正面嘅嘢嘅感覺。
歌德喺威廉 · 梅斯特嘅小說入面喺某個地方講過，「想像嘅作品一定要完美，否則一定唔會存在緊。」 如果遵循晒呢個嚴厲嘅格言，由威廉 · 梅斯特本人開始咗先，就會有幾少作品存在。
美洲印第安人嘅後代會永遠記得導致佢哋喺祖先嘅土地上完全噉被滅絕晒，無論其他人唱啲咩歌關於美國歷史嘅「光輝」。
佢邀請你喺一個有大餐碟咁大嘅蜘蛛嘅小屋度瞓覺，佢同你講你唔應該驚佢哋。 呢個人唔係黐線咩？
好笑嘅係，喺自由社會入面，人哋點樣相信自己會揀咗好個人化嘅選擇，但其實佢哋嘅穿着幾乎一樣。 事實上，對合規嘅需要永遠都係勝過個人嘅肯定。
巴勒斯坦人就算喺和平時期都被迫喺過境點等足晒成個鐘，而呢個係為咗令佢哋嘅生活難以忍受，到迫使佢哋當中好多人離開咗自己嘅國家。
美國人向自稱「伊斯蘭國」組織嘅恐怖分子空投嘅武器，可以用嚟喺呢個地區幾乎每個國家喺度散播緊混亂，甚至對俄羅斯同中國都構成埋嚴重威脅。
對於任何鍾意飲酒，淨係飲得嗰少少，同埋覺得自己「合理」嘅人嚟講，呢個係壞消息。 最近嘅研究顯示，冇一種飲酒係冇癌症嘅風險。
特朗普而家會點做？ 攻擊中國？ 摧毀俄羅斯？ 消滅伊朗？ 佢唔會做任何嘢，因為美國之前都試過做呢啲嘢，但係都失敗咗。
我未婚妻消失咗，同我講佢唔可以係我老婆； 佢係個裁縫，而唔係個公主。 我唔知變成點。 我而家走緊。 我唔想再生存落去。
美麗嘅秋日嘅光芒，同勝利嘅歡樂同表達互相噉融合埋，反映喺四面八方互相經過嘅士兵、軍官、將軍同副軍官嘅特徵上。
熱狗、堅果同種子、肉片或芝士片、全葡萄、硬或黏糖、爆米花、花生醬片、生蔬菜、葡萄干、口香糖同棉花糖都係已知嘅兒童窒息危險。
首先佢嘅優勢多過敵人； 但係佢嘅同伴，攞咗佢哋殺死嘅希臘人嘅武器，就以呢個變相畀木馬人攻擊，同時亦畀希臘人攻擊埋一份，希臘人認得出佢哋嘅假裝。
我淨係得一樣嘢想同你講，就係你對鄰居嘅愛，就係單單謙虛，就會令你喺呢方面可以受到對待：單單係見到你嘅痛苦，就可以令你對其他人嘅痛苦有同情心同原諒。
所以個細路女應承咗會照佢所講咁做，但係有一個朝早，當佢清潔緊，而個巫婆就出咗去嘅時候，佢忘記咗個巫婆講咗啲咩，然後望向緊煙囪。
我哋點樣認識得自己？ 從來唔係透過冥想，而係透過返行動。 尋求而做返好你嘅職責，你就會知道你嘅價值。 但係你嘅職責係咩？ 就係今日嘅要求。
你係咪祝我早晨，定係你留意到今日係個好日子，無論我鍾唔鍾意，或者你今朝都覺得好，或者係一個好好嘅日子？
條脷上面啲白點係口腔癌嘅其中一個症狀，特別係因為食開煙而引起嘅。 就算你逃離得過死亡，你都有失去咗部分或者全部語言嘅風險。
所有偉大嘅領袖都有一個共同嘅特質：就係想毫無疑問噉面對佢哋各自時代嘅人民嘅主要焦慮。 呢個係做生意嘅精髓，而冇其他嘢。
加拿大私隱專員辦公室喺2018年11月1日至2019年10月31日期間總共收到咗680份嚟自企業嘅私隱侵犯報告，或者叫做「私隱侵犯」。
好多人用聖公會係因為佢哋唔識點樣轉錄佢哋，因為佢哋使用開自己嘅語言冇其他選擇。 所以，我哋認為搵好嘅替代方案係我哋嘅任務，要有返啲激情同想像力。
夜晚去行路，並行緊一條我哋唔識嘅路，喺一個幾乎荒蕪嘅國家，啲犯罪分子一般少過旅行者，呢個唔會令人有啲擔心。
以色列同真主黨停止敵對行動嘅協議喺11月27日生效。 呢個協議係由美國同法國作為調解者提出嘅。根據返個協議，以色列同武裝分子必須喺60日內從黎巴嫩領土撤軍，而唔係將佢哋重新引入返呢啲地區。 任何一方嘅任何攻擊性行動亦都係禁止嘅。
分析緊一個書面文字，然後用埋另一種語言嚟重新構思返佢，令到佢畀目標語言嘅讀者可以理解得，唔單止係關於啲字，亦都係關於文字嘅建構同呈現。
呢個係你哋要遵守嘅約，呢個約係我同你哋之間，直到你哋最後一個後代：要為你哋中間嘅每一個男人行割禮。 你會喺你嘅成長入面切斷肉體，而呢個會係我同你之間嘅聯盟象徵。
呢個係關於鷹同其他雀仔嘅。 可能佢跳得好過佢哋，尤其係當佢衝向雀鳥嗰陣！ 至於首歌，其他雀仔好好多，雖然佢吹噓呢首歌。
禮拜六有咩好做？冇嘢好做, 陣間去九龍塘到食啲嘢, 然後去旺角度行街；如果近啲嘅, 索性搭巴士過去元朗度行吓啲大商場, 跟住過埋去元朗度行街先至返屋企。
HKJunkCall可以搵得到係邊個打電話畀你，甚至搵得埋網友專提供嘅來電電話啲資料，等你知道來電係咪嚟自推銷公司同埋係咪可靠。
當然，音樂係一種通用嘅語言，但係啲字只係針對嗰啲明白佢哋嘅人，特別係卡比勒人，而我哋對文字有好多嘢想講，特別係一考慮到佢嘅出生日期⋯
佢哋嘅到來引起咗好大嘅歡樂，而王子就衝去迎接佢哋。 佢誤會咗個侍應係佢老婆，將佢帶落馬度，然後帶佢上樓去皇室睡房。
唔係我嘅錯。 我喺六歲嗰陣已經畀大人質疑我嘅畫畫生涯而令到我灰心起上嚟，除咗閉合埋嘅蟒蛇同開放咗嘅蟒蛇之外，我冇學過任何嘢可以畫。
一班科學家評估緊一個圍繞火星嘅衛星嘅數據，佢哋聲稱發現咗地球南極有幾個地下湖泊嘅證據，相信呢啲湖泊係由液體咸水組成埋嘅。
所有阿爾及利亞領袖都有齊晒外國資產、住宅、銀行戶口甚至外國護照，同時佢哋用人為嘅阿爾及利亞民族主義去對付被指控阿爾及利亞所遭受嘅所有疾病嘅卡比勒人。
任何一個正常嘅人都唔會諗到想用墨水去除墨漬，用油去除咗啲油漬。 淨係啲血一定要，一次又一次，畀啲血洗淨晒。
喺現實入面，阿爾及利亞人想要一個改變，但係係持續嘅，即係話，同其他新領袖一齊改變晒政府首腦，但內容會係一樣：產生埋獨裁嘅伊斯蘭原則同其他一切！
冇可能租、買或者以其他方式取得到啲時間。 時間嘅供應係完全冇彈性嘅。 無論需求有幾大，供應都係增加唔到。
當你觀察到時間嘅時候，時間唔會好快噉行。 佢覺得自己畀人睇實住。 但係佢會利用我哋嘅分心。 可能甚至有兩個時候，一個係我哋觀察到嘅，另一個係改變我哋嘅。
人類天生就有自由感，唔會有尊重、尊嚴、權利等嘅問題。 人類係擁有理性同好嘅精神，佢哋嘅行為必須以一種帶畀對方同一種精神同精神嘅方式去做。
透過一個狡猾嘅操縱，着住黑色制服嘅軍隊捕捉咗對手嘅女士，而佢就會投降，因為如果冇佢最有價值嘅人物，繼續戰鬥係冇用嘅。 戰鬥實會係輸硬。
年齡只會改變聲音，廢除埋頭髮同牙齒； 我哋改變咗大自然嘅口音，我哋逐一根除咗我哋作為一個誠實嘅人嘅內心充滿住晒處女嘅謙虛。
維斯瓦納坦（維希）安南德（錫奈，1969年12月11號）係印度大師。 佢被稱呼為「千年印度運動員」，令到佢嘅州泰米爾納德邦嘅1100萬個小朋友可以喺得學校度學識點樣捉棋。
「招聘」醜聞係指一個涉及公務員同政客接受公司 RecruitCoscom 嘅未上市股份作為賄賂嘅貪污案件。而啲股價繼續上漲緊。
串燒叫做戰術動作，用嚟同時攻擊同一條線、柱或者對角線嘅兩塊，令到第一塊透過移動嚟躲避啲攻擊，又捕捉得埋另一塊。