Tatoeba sentences — language code: ber
Azul a Mass Achour yekkin seg wid yerẓan asalu deg uselmed n tutlayt n tyeemmat.
Tudrin akk n tmurt n Leqbayel ttemyaken anzi deg tudert-nsent.
Amexluḍ d wiyet n tsesfart i izemren ad tesɛu aṭas n yifuras.
Ifuras n tsesfart d imɣan akked yizegza.
Ifuras, yal yiwen amek i iga, yal yiwen d acu n lbenna i d-ittakk.
Yal imɣi, yal afaris s wazal-is deg tsesfart.
Deg yifyra-agi, yella win i d-iberrun teqreḥ, wayeḍ tesmem neɣ kra n lbenna ala netta kan i tt-isɛan.
Deg tsesfart yella kullec deg-s.
Ma nerfed-d kan tsesfart n uḥaluc, ad d-nebder ifuras akk tesɛa.
Deg tsesfat n uḥaluc nezmer ad naf deg-s : tibitest, aẓalim (lebṣel), amiṭuc, ifelfel n uɣlal, lbaṭaṭa tegzem d iḥricen imecṭah maḍi, taɣiɣact, tasemmumt n uzger, tisent, zzit, aman…
Tilawin ma mačči deg uxxam, neɣ deg lexla, ttilint deg tala anda i ttembeddalent imecriwen-nsent.
Isalli mazal yeḥma ad tafeḍ deg tala ɣer tlawin i d-yusan ad agment.
Isalli mazal yeḥma ad tafeḍ deg tala ɣer tlemẓiyin i d-yusan ad agment.
Tinnat tezwej, meẓziyet tuɣ amaɣar, d tizzya n baba-s.
Mačči d amɣar i tuɣ, tuɣ isurdiyen-is.
Mačči d amɣar i tuɣ, tuɣ lǧib-is.
Mačči d amɣar ara taɣ, ad taɣ lǧib-is.
Mačči d imɣaren i ttaɣent, ttaɣent isurdiyen-nsen.
Mačči d imɣaren i ttaɣent, ttaɣent leǧyub-nsen.
Tadkent, tideknin, fell-asent i nfesser iniɣman (iḥbuben, tazart) deg ṭṭerḥa.
Ɣef tdekent i fessrent tlawin tazart-nsent.
Ɣef tdekent i fessrent tlawin iniɣman-nsent.
Tayeḍ tebra-d ur uwiḍen sebɣeyyam segmi tezwej, tuwi-d kan akken lḥenni deg yiḍarren-is.
Mazal d-terri sebɛeyyam, tebra-d.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Tebɣam ad d-tinim : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Tebɣamt ad d-tinimt : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Tebɣa ad d-tini : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Yebɣa ad d-yini : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Nebɣa ad d-nini : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Bɣiɣ ad d-iniɣ : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Bɣan ad d-inin : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Bɣant ad d-inint : Ad k-yeḥrez Rebbi.
Tinnat n at Winnat tsɛa-d akniwen.
Tinnat n at Winnat tsɛa-d akniwen, aqcic d teqcict.
Ma d faḍma, taǧaret-is, ur tesɛi ara zher, d tiɛiqert, ur tettarew ara,
Ṭawes meskint ur tesɛi ara zher, d tiɛiqert, ur tettarew ara, kra n wass kan ad d-yernu fell-as urgaz-is takna neɣ ad as-yebru.
Ur yebɣi ara ad yemmet d amengur, yebɣa ad d-yexlef yisem-is.
Ur tebɣiḍ ara ad temmteḍ d amengur, tebɣiḍ ad d-yexlef yisem-ik.
Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ d amengur, bɣiɣ ad d-yexlef yisem-iw.
Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ d amengur, bɣiɣ ad d-yexlef yisem-inu.
Ur tebɣiḍ ara ad temmteḍ d amengur, tebɣiḍ ad d-yexlef yisem-inek.
Ur yebɣi ara ad yemmet d amengur, yebɣa ad d-yexlef yisem-ines.
Tameṭṭut ur nettarew d tiɛiqert.
Tameṭṭut tiɛiqert, iberru-as urgaz-is neɣ irennu-d fell-as takna.
Mačči yiwen n umecriw ara tafeḍ deg tala.
Kra n temsal yeḍran ttɣimint-d deg wawal, uɣalent d lemɛayrat ɣef widak-nni i tent-ixedmen.
Ad yeqqim kan yiwen ad as-yini : Akken yenna flan mi akken yexnunes deg-sen.
Ad yeqqim kan yiwen ad as-yini : Akken tenna flanta mi akken texnunes deg-sen.
Ulac d acu ara yeffren ɣef yimezdaɣ n taddart.
Amecriw yettruḥu seg yimi s ameẓẓuɣ.
Yir lhedra tettazzal seg yimi s ameẓẓuɣ.
Teḍra deg taddart am yiwet n twacult tameqqrant.
Ger yiɛeggalen n taddart ttilin-d wassaɣen inmettiyen