Tatoeba sentences — language code: bal
وش اتکئے
تو کجا روگائے؟
تئی نام کئے ایں؟
تو کجا نشتگئے؟
تو نان وارتگ؟
من بازار ءَ روگا یاں۔
مروچی سّک گرم بوتگ
آئی ءَ مارا وش اتک کت
تو اے ملک ءَ داں چنچو دیر جلّگ لوٹئے؟
مارا امّیت انت کہ ٹام ادا لہتے روچ جلّیت۔
منی فون انگتا چارج بوگا انت۔
تو چنچو دور روگ لوٹئے؟
ھما کوٹ کہ آئی ءَ لوٹ ات، سکّ گران ات۔
فوما منی کستریں برات ایں۔
تو بائد ایں انّو لوگ ءَ کال بہ کن۔
میٹنگ دیمی پنچ شمبے ءَ انت۔
آئی ءِ پُشت دَرد کنت۔
آئی ءِ سرین دَرد کنت۔
تئی ھیال ءَ ٹام شُدیگ بیت؟
تئی دِل ءَ ٹام شُدیگ بیت؟
ٹام گوشگ پوتہ کہ نوں بِھ چو مہ کنت۔
لیلا ءَ فادِل بسکوٹ جوڈ کتگ۔
منی دل ءَ تو رَد نہ ئے۔
ٹام ءِ کِرّا دگہ ھِچ راہ نیست ات۔
منا گوں تو لہتے جُست است۔
منا ترا لہتے سوال جُست کنگی ایں۔
تو بائدایں ھما کتاباں بہ وانئے کہ ترا دیما زندگی ءِ تہا کار بدے انت۔
تو دیست کنئے کہ اے ٹَوال چوں چِلّ ایں۔
جین ءَ میری کال کُت ءُ گوشت کہ آ داں دیر ءَ سر بیت۔
سیمی ءَ ھپتگے دو برا کار کُت۔
من زی ٹینِس لئیب کت۔
تئی چُکّ جرمنی ءَ چے کنگا ایں؟
آ وابا سکّ گُرّ ایت۔
من تہنا یَکّ سوالے جُست کت۔
من کمّو شُدیگ آں۔
بہ جلّ!
یک منٹے!
دلوتاں روبوٹ رودینَنت۔
تو ھم اوڑے ئے!
ٹام ءَ وتی دست منی کوپگ ءَ ایر کُت۔
بلوچ راجءِ زبان
ٹومءَ آ الّم کنگی انت
ٹوم ءَ گوشت آ نزور انت
بوسٹن منی دوست تِر ایں شَھر ایں۔
من ہیراناں ٹوم ءَ پرچہ مۓ گونا آسٹریلاءَ آہگ نہ لوٹ اِت
سیمی ءَ ھچ دیست نہ کت
تئی منیجر ءِ نام کئے ایں؟
من لازم رَدیے کنَگا اوں۔
سیمی ءِ بینک ءَ آئی ءِ کاٹ کینسل کتگ۔
بہ جَلّ۔
ایشی ءَ بہ دار گوں داں من وتی کوش اں بہ بنداں۔
ایشی ءَ بہ دار۔
منا پیشدار۔
آ چیا تَتک؟
آ پرچے تَتک؟
آئی ءَ منا گوشت کہ آ ئی ءَ منی برات زانتگ
ٹوم ءَ نوکی 27 سال انت ، آ پیسر ءَ چہ اے ایمروزۓ مردماں دلگران انت
من پشتءَ نشتگاں
ٹومءَ گوشت آ نادراھ انت
ودار بکن
برشلونہ ءَ مزنیں پروشے وارتگ بایرنءِ دستءَ
مہ تُرس اگاں رُژن تئی تھا اِنت
تو انچو گپ کنے گُشے تو مئے کارمسترے.
جمال بیا رَوّیں
سامی نادراھجاے ڈنءَ اوشتاتگ بیتگ
من دگہ ھچ گامے جت نکناں
مناں بوب گُش اَنت
جَنگ ءَ پروش وارتے
نانسی ءِ لھتیں دزگُھاراں من زاناں.
ترا چے ھِچ اُمید نکناں
سامی گِندگ ءَ گل نہ اِنت
مُرگ مزنیں پَندے جن اَنت
باز من بیھال کناں آئی ءِ نامءَ.
سامیءَ لیلیءِ سنگتہ گوں سنگتی کُتگ
چہ آئی ءَ مَرگ بھتر اِنت
اے آ موٹل نوک اِنت ؟
من مرچی رؤگیاں.
من تئی پِت ءُ گُھار دیتگ اَنت.
دمان ءِ ودار بکن.
من پرانسی زبانءَ کمو زاناں بلے باز بلد نیاں.
من پرانسی زبان ءَ گپ جت کناں بلے باز بلد نیاں
نی تو زانئے.
اُمید کناں من ھِچ بیھال نہ کُتگ.
مناں مار دوست نہ بنت.
ٹوم شر گِش اِتگ بیتگ.
ٹوم آنگو بیتگ
ٹوم ءَ ھِچ لوٹگی نبیتگ
ٹوم ءُ ماری گار اَنت
سُبارگ ءِ ورگ
چر آ کار ءَ مَرگ شَر تِر اِنت۔
چر آ کار شَر تِر اِنت کہ من بہ مراں۔
منی ھیال گوشیت کہ ٹوم دروگ بندکءَاِنت
ترا ٹوم ۓ کرّا چہ تاک رست انت؟
ترا ٹوم ۓ گورءَ چہ کاگد رس اِت اَنت؟
ھرچی کہ تئی گورءَ ھست منا بدئیے
من اِش کتگ کہ ٹوم پرانسی نہ گوش ایت
الجیریاۓ دودءُربیدگ باز اَنت
من چتور تئی کمک بکناں؟
مرچی سک باز گرم انت
مرچی ھور ءُ گوات انت
مُراد بات
رَد اِنت
منی چم شینزانت
من گوں ٹومءَ شر بیتگاں
تو دیرانت وتا گار کتگ
Taw kojá rowagáay?
شما کج ءَ رروگ ءَ اِت؟
آ کج ءَ روگ ءَ اَنت؟
آ کج ءَ روگ ءَ اِنت؟
من کج ءَ روگ ءَ آں؟
ما کج ءَ روگ ءَ ایں؟
ٹوم ءُ مھری کج ءَ روگ ءَ اَنت؟
ٹوم کج ءَ روگ ءَ اِنت
ٹوم زئی کج ءَ روگ ءَ اَنت
شما کج ءَ شُت اِت؟
تو کج ءَ شُت ئے؟
آ کج ءَشُت؟
آ کج ءَ شُت اَنت؟
ما کج ءَ شُت ایں؟
من کج ءَ شُت آں؟
ٹوم کج ءَ شُت؟
ٹوم ءُ مھری کج ءَ شُت اَنت؟
ٹوم زئی کج ءَ شُت اَنت؟