Tatoeba sentences — language code: epo
Tomo estis mia unua koramiko.
Ĉi-matene mi estis vokita al la juĝejo kaj mi devis pritrakti aferon kiel ĵuriano.
Knaboj povas trejniĝi pri bona konduto.
La instruistoj salutis la infanojn.
La instruistoj salutis la knabeton.
La tomatoj kultivataj en plena israela dezerto same dikas kaj ruĝas, sed tute ne gustas kiel tomatoj.
La fondo de la Eŭropa Unio okazis post la Dua Monda Milito. Per siaj unuaj paŝoj la Eŭropa Unio donis impulsojn al la ekonomia kunlaboro. Per ekonomiaj interŝanĝoj ĝi celis krei inter la landoj interpendecon, kiu evitu riskojn de konfliktoj.
Kiel okazas, ke vi ĉiam estas tiel energiplena?
Estas tro homplene.
La internaĵo de ŝia mantelo estas pelta.
La Tigroj malgajnis la vetludon, kio surprizis nin.
La Tigroj malgajnis la vetludon je nia surpriziĝo.
Mayotte iĝis francuja departemento.
Pasintjare li estis en Arles, kaj li iros al Avinjono venontjare.
Bonvolu transdoni tion al la aliaj infanoj.
Anne ne havas fratinon.
Li estas alergia pri la vero.
Prezentu ŝin al mi, mi petas.
Li trovis taksion por mi.
Mi estis 9-jara, kiam mi demandis mian patrinon ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
Mi estis naŭjara kiam mi demandis mian patrinon ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
Mi estis naŭjara, kiam mi demandis al mia patrino ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
Mi estis naŭjara, kiam mi demandis al panjo ĉu Avo Kristnasko vere ekzistas.
Ĉu mi povas manĝi ĉi tie mian matenmanĝon?
Ĉu mi povas ricevi ĉi tie mian matenmanĝon?
De tiam Eŭropa Unio sin transformis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna mono, eŭro. Tio, kio eniris la vivon kiel unio nur ekonomia, iĝis organizaĵo aganta en ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.
Supozeble vi estu pli gardema.
Ne zorgu. Vi povas fidi min.
Mi ne povas kompreni, kion vi diras.
Ekde tiam la Eŭropa Unio transformiĝis en unu grandegan merkaton, kun unu komuna monunuo, la eŭro. Tio, kio komenciĝis kiel pure ekonomia unio, iĝis organizaĵo aktiva pri ĉiuj kampoj, de evoluhelpo ĝis medipolitiko.
Ni amas niajn infanojn.
Ni amas niajn gefilojn.
Du kapoj pli bonas ol unu.
Nuntempe eblas konstati ĝeneralan varmiĝon de la atmosfero de nia planedo.
En la lastaj tridek jaroj la mezuma temperaturo sur la tergloba surfaco plialtiĝis 0,5 celsiajn gradojn.
La plej multaj sciencistoj kredas, ke la homo kaŭzis tion, per la enaerigo de metano, karbona dioksido kaj aliaj forcejaj gasoj ekde la industriigo. Tamen tion pridubas kelkaj aliaj sciencistoj.
La natura forceja efiko igas la teron tridek celsiajn gradojn pli varma.
La Interregistara Komitato pri Klimata Ŝanĝo de la Unuiĝintaj Nacioj, subtenate de la naciaj sciencaj akademioj de la G8-ŝtatoj, publikigis sciencan prijuĝon, laŭ kiu la mezuma planeda temperaturo ekde la komenco de la dudeka jarcento plialtiĝis 0,4 ĝis 0,8 celsiajn gradojn, kaj kiu ankaŭ diras, ke la plej granda parto de la varmiĝo observata dum la lastaj kvindek jaroj estas atribuebla al homaj agadoj.
Malgranda malplimulto de la kvalifikitaj sciencistoj kontestas la tezon, ke la agoj de homaro grave rolas en la lastatempa temperatur-aliiĝo.
Restas necerta la amplekso de la klimata ŝanĝo, kiun oni observos estonte.