Tatoeba sentences — language code: ber
Yusa-iyi-d yewεeṛ as d-ssenfaliɣ afrayen-iw s wawal.
Yeǧǧa-tt ad tḥass amzun yella yebɣa-tt ad tṛuḥ.
Tom yessen mliḥ afray-a.
Tezmer ad tefhem s kra n wayen i la d-yeqqar.
D ayen akk i ssarmeɣ.
Tzemreḍ ad tesleḍ kullec.
Sṛuḥeɣ s kra n wayen i sεiɣ.
Tom d Mary msefhamen ɣef kullec.
Tom yexdem amahil-nni s ttawil.
Akka i tteddunt lumuṛ.
Akka i tetteddu ddeεwa.
Cukkteɣ ad yečč waya.
Tom ur t-mazal ara ixeddem d aselmad.
La xeddmeɣ ɣef udlis niḍen.
Tom yemmiḍwel i umahil-is.
Nekk d Tom yessefk ad nexdem kifkif.
Ḥbes urar, tuɣaleḍ-d ɣer umahil.
Xedmeɣ akk ayen i d-tessutureḍ.
Tesεiḍ ifee deg ucebbub-ik.
Yessefk ad d-takiḍ.
Tewwḍeḍ-d deg wakud.
Tewwḍeḍ-d swaswa deg wakud.
Tesεiḍ assireg-ik, naɣ?
Tesεiḍ assireg-ik ɣur-k, naɣ?
Yella ussireg-ik ɣur-k, naɣ?
Tesxeṣreḍ-tt!
Cukkteɣ teččiḍ imekli-inek n tnezzayt.
Ula d nekk bxir i lliɣ.
Tom iban-d dakken yella yessen ad yexdem aya.
Tom iban-d la ixeddem aya akken yelha.
Ta d ssebba yelhan.
Tom d Mary atni bxir ass-a.
Kullec ad yili yelha arma ldin-d tankult n Pandora.
Tom yexdem akken yelha.
Yeslek maca s tefgurt.
Anṣuf yis-k s axxam.
Anṣuf yis-m s axxam.
Ur ṛuḥeɣ ara s axxam iḍelli.
Anṣuf yis-wen s axxam.
Tom d Mary qrib ad awḍen s axxam tura.
Anṣuf yis-went s axxam.
Acuɣer ur d-tusiḍ ara ad teččeḍ imekli deg uxxam?
Acuɣer ur d-tusiḍ ara s axxam ad teččeḍ imekli?
Tom d Mary bɣan deg sin ad ṛuḥen s axxam.
Ssiwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ ɣer Miksik.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
Yezmer lḥal ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
Wwḍen-d yisafagen-nni wa deffir wayeḍ.
Tettili tesmuḍi mi ara teḥbes lehwa.
D tasmuḍi mi ara teḥbes lehwa.
Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ deffir wanect-a akk n usgunfu!
Iyyaw ad nurar abizbul mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
Tilaq ad txedmeḍ aya anebdu iεeddan.
D nekk i yellan d aneggaru deg wadurr.
Tessenz takeṛṛust-is imalas iεeddan.
Ur xellṣeɣ ara lekra-nsen ayyur iεeddan.
Tella deg Marikan ayyur iεeddan.
Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
D nekkni i d ineggura i d-yewwḍen.
D nekkni i d-yewwḍen d ineggura.
Cfu ɣef yilugan-a.
Cfut ɣef yilugan-a.
Cfumt ɣef yilugan-a.
Imdanen-a d imeddukal-iw.
Ceɣleɣ aṭas ussan-a.
Ula d Tom d Mary ur sεin ara yiwen am wa.
Deg zzman-a, aṭaw n medden i yesseqdacen iselkimen.
Anect i tḥudreḍ deg zzman-a, drus.
Anwa i la d-yettaɣen tiɣawsiwin-a?
Ad nessirem kan ur yettεawad ara ad d-yuɣal wass-nni.
Tlata n wussan aya seg wasmi i nella da.
Mary tenna-d dakken tetteffeɣ yal ass ad telḥu cwiṭ.
Twet lehwa xemsa n wussan war aḥbas.
Nesseqdac-it yal ass.
Tinariyin-nneɣ ttwassizdigent yal ass.
D wa i d amdan-nni iɣef i d-mmeslayeɣ tikkelt-nni.
Tom yezmer ad ikemmel ad ixeddem aya ma yehwa-as.
Asteqsi d wa: Ad d-yas neɣ ur d-ittas.
Azekka-nni zik diɣen i d-kkrent akken ad awint taduṭ-nni s asif ad tt-fsunt deg waman i iteddun war aḥbas.
Taduṭ mazal tebzeg cwiṭ, ɣef yigertilen ara tt-fesren, ad as-rnunt azway s uɛekkaz alma tekkaw akk.
Mi tekkaw dayen imiren ad tebdu temhelt n umacaḍ.
Imceḍ d yiwen n wallal n uẓeṭṭa.
Ma nkemmel ad ubrid-a, ad nekcem deg uɣrab.
Ma nkemmel deg ubrid-a, ad nwet der uɣrab.
Eǧǧ tawwurt-ik teskeṛ umεa ur as-ttaldi i yiwen.
Eǧǧ tawwurt-ik teskʷeṛ umεa ur ttaldi ula i yiwen.