Tatoeba sentences — language code: kab
La tettaḍṣa.
Awal-a yekka-d seg tefṛansist.
Awal-a yekka-d seg tmaziɣt.
Seg wansi i d-yekka wawal-a?
D amakar, ɣas mačči akken i d-yettbin.
Ur cukkeɣ ara mmugeɣ i uselmed.
Ur ẓriɣ ara ansi i d-yekka wawal-a.
Tzemrem ad d-tasem ɣer da?
Tzemremt ad d-tasemt ɣer da?
Am lebreq.
D anta i d tizlit i tḥemmleḍ akk?
Yuɛer-iyi ad t-id-ssusruɣ.
Yiwen ur t-iḥemmel.
Aql-iyi am tili.
Iḥemmel Tom ad iɛum.
Tom iḥemmel aɛummu.
Immeslay-d, aqemmuc-is yeččur.
Tom iḥemmel afeṛmaǧ.
Zemreɣ ad n-kecmeɣ? "Ih, kcem-d."
D acu ixeddem Tom akka tura?
Nezmer ad nemɛawan.
Nezmer ad nemyall.
Ur ṣemmeḍ ara lḥal deg yiḍ.
D acu i telliḍ txeddmeḍ imir-nni?
I ma ulac-iten deg uxxam?
I ma ulac-itent deg uxxam?
D acu i yeḍran deg uxxam-ik ass n lǧemεa?
D acu i yeḍran deg uxxam-im ass n lǧemεa?
Melmi i d tikkelt taneggarut i tewwiḍ imuras?
D acu i yeḍran deg uxxam-nwen ass n lǧemεa?
D acu i yeḍran deg uxxam-nkent ass n lǧemεa?
Ulac d acu i zemren ad t-xedmen.
Ur zmiren ad gen acemma.
Qrib nettwaṭṭef.
Ciṭ kan ad nettwaṭṭef.
Aselmad-iw yuɛer mliḥ.
Yuɛer mliḥ uselmad-iw.
Ruḥen deg leɣlaḍ.
Ruḥent deg leɣlaḍ.
Ddan deg leɣlaḍ.
Ddant deg leɣlaḍ.
D acu i tettmuqqulem akka kečč d Tom?
D acu i tettmuqqulem kečč d Tom?
Mazal ur mmuteɣ ara!
Ɣileɣ-k temmuteḍ!
D acu-tent tutlayin i tessneḍ ad temmeslayeḍ?
Ɣileɣ-kem temmuteḍ!
Anti tutlayin i tessneḍ ad temmeslayeḍ?
Ilaq-aɣ ad nerju xemsa-uεecrin n ddqayeq akken ad d-taweḍ nnuba-nneɣ.
Cfiɣ, lliɣ d agrud, tetthuzzu-yi yemma deg dduḥ.
Amɣar-nni ameṭṭaεfu yella yugi maḍi ad yesseqdec akersi n yimeεḍar.
Tom yeẓdem-d fell-as yiwen n wenziḍ d amessuḍ.
Jim imuqel yeffus, zelmeḍ, qbel ad yezger i ubrid.
Ggullen yirebraben-nni ad d-rren ttaṛ seg tmurt-nni.
Llan bɣan ad gedlen tikulya deg yal tama seg Yiwunak Yeddukklen.
Qlilit wid yessnen ad mmeslayen.
Mary tella tessufeɣ-d acapun-nni seg tbewwaṭ.
Nutni ur ttnadin ara iẓuṛan n tagut.
Da netta wḍen ar yiswi-nsen.
Lliɣ dinna aseggas yezrin.
Menhu ara ixedmen iḍ-a?
Temla-d akk ayen i tebɣa.
Tumes ṭṭabla-a?
Llan wid yettxemmimen akka.
Ilaq ad d-afeɣ ansi ara ffɣeɣ.
Nniɣ-as ad yeṭṭef tamacint n ṣṣbeḥ axir-is.
Tteqqsent wallen-iw.
D tamɣart yernu tuḍen.
Imir-nni kan, yeffeɣ-d yiwen wergaz seg tili n yiwen n useklu.
D lawan yakan n učči n yimensi.
Cukkeɣ mazal-iyi sekreɣ seg yiḍelli deg yiḍ.
D ilelliyen wigi? A d abeḥri!
Ay aṣeḍwiw ma wigi d at teɣdemt!
Nekk seg Oslo.
Akka i tt-id-ǧǧan lejdud.
D nettat i ixeddmen akka.
Ur yettḥessis ara i wayen i s-d-qqaṛeɣ.
Ayen akk i s-d-qqaṛeɣ diri-t?
Teḥbes, teslal agerjum-is.
Amek akka tfecleḍ?
Seg wacu i tfecleḍ?
Anwa i k-yesfeclen?
D acu i kem-yesfeclen?
D acu i ken-yessefcalen akka?
Ssarameɣ seg wul-iw ad d-yeḍru wayenni.
Yettawi-d akken yelha deg uɣerbaz.
Walaɣ-tt yid-s.
Iqjan zemren ad aḍnen ma ččan ccikula.
Ffreɣ aqadum-iw.
Ur iyi-yugar ara deg teɣzi.
Ad ttwaɛaqbeɣ ɣef wayen i xedmeɣ.
Wagi d ass-is kan amezwaru.
Wezneɣ-t.
Wezneɣ-tt.
Ad d-trebḥeḍ amcic s wacciwen!
Ur ẓwireɣ ara deg usuneɣ.
Walaɣ yakan udem-agi.
Ur ttuɣaleɣ ara ad t-xedmeɣ.
Ur ttuɣaleɣ ara ad tt-xedmeɣ.
Tessufeɣ-iyi-d tselmadt-iw seg tneɣrit.
Yessufeɣ-iyi-d uselmad-iw seg tneɣrit.
Aṭas i tessneḍ ɣef yiqjan, naɣ?