Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i k-yesrun?
Tom yeṭṭef-d amrar-nni s ufus-is ayeffus.
Tom ccɣel-is ad d-yezdem i tmes.
Tom ccɣel-is d ajmaε n yesɣaren i tmes.
Cukkeɣ yezmer Tom ad ken-yall.
Xdem akken i k-d-nnan.
Amek tettwaliḍ zemreɣ ad tt-qennεeɣ ad tesεeddi ugar n lweqt yid-i?
Tbedduḍ tettemcabiḍ ɣer yemma.
Ur ttettu ara lligat-ik. D asemmiḍ.
Ur ttettu ara lligat-im. D asemmiḍ.
Tessagdeḍ-t.
Ur ttettu ara ilemḍaḍen-ik. D asemmiḍ.
Tessagdeḍ-tt.
Ur xeddmeɣ ara annect-en, lḥaṣun mačči tura.
Iḍelli i k-d-meyyzeɣ.
Iḍelli i kem-id-meyyzeɣ.
Ttxemmimeɣ ad s-hduɣ asakṣufun-iw i Tom d asefk.
Tafransist d tutlayt n tayri.
Tessardeḍ iceṭṭiḍen-ik.
Tessardem iceṭṭiḍen-nwen.
D tasusmi d umeyyez i yessewqamen.
D ayen bɣiɣ s tidet.
D tacennayt igerrzen.
D acu iteddu ad yaf Tom?
Ttuɣ ur ssutreɣ ara Tom.
Mačči ala kečč i yeẓran d acu iteddun ad yeḍru, yak?
Llan akk d imeddukal asmi llan d arrac.
Mačči d ayen i k-yeɛnan!
Tom yeǧǧa ɣur-neɣ nnwaḍer-nni-ines n yiṭij.
Ur ttruḥeɣ ara ɣer ttbaren.
Ḥemmleɣ imdukkal-nwen.
Llan rfan medden.
Ur k-teɛni ara temsalt.
Ɣas ini ur tt-id-mlaleɣ ara akk.
Yecbeḥ mliḥ ucebbub-ik.
Tom i s-semman i uṭufan-nni.
Ilaq-as ugar n lewqet akken a t-yettu.
Wissen ma iruḥ Tom ar Boston neɣ uhu.
Amek i tḍerru?
Lǧiran-nni-inu deg-sen kra n ccekk.
Yyaw ad teččem!
Ad k-id-tewt trisiti ma ur tḥudreḍ ara.
Ur cukkeɣ ara yeḍra-d wakken.
Bɣiɣ ad iliɣ d aserdas.
Tzemreḍ ad yi-d-tafeḍ Tom?
Tom yella yeɣreq deg uxemmem.
Tom yella yezzer di ttexmam.
Ḥṣiɣ teẓram.
Mary d tanassaft mliḥ, naɣ?
Werǧin yuɣal iẓra yemma-s.
La ttiwsireɣ.
La ttuɣaleɣ d amɣar.
Qqim swaswa anda telliḍ.
Ẓẓriɣ i umi ara t-fkeɣ.
Telsa taqendurt tamidadit.
Deffir wakken, i d-yegran ala tarewla, tarewla kan, alamma d imeḍqan-nni anda ur yettemlil yiwen imdanen yettxemmimen rennun seɣẓanen.
Tom yella yelsa akebbuḍ d amidadi.
D acu ara nečč tameddit-a?
Isellek-iyi-d seg uɣraq.
Melmi kan, uɣaleɣ daɣen ɣer ddexxan.
Ma tḥussem i kra izelzen ɣer yiri n rrif n lebḥer, ruḥet din din ɣer kra n wakal εlayen neɣ amḍiq nniḍen ideg ara yili laman.
Ur d-kkiseɣ ula d dduzan-iw.
Ad d-ggalleɣ ma tellam tεelmem s wakken.
Ifukk ublaḍ.
Iεac deg lemḥan.
Ur t-ttaddam ara s leεweǧ!
Yiwen ur yeẓri acu i s-yeḍran syin d asawen.
Tella tecɣel deg ayen i tzeṭṭ.
Yedder yir tudert.
Ur yelli win yegzan acu yebɣa Tom
Tɣilleḍ ttxerrifeɣ?
Tɣillem ara ttxerrifeɣ?
Ahat d igellilen mliḥ.
Ayɣer i d-tuɣeḍ ṭumubil?
Bedden-d ɣur-k.
Si tenzayt nekk qurɛeɣ.
Ayɣer i tṛuḥeḍ ɣef zik lḥal?
Yerfa mliḥ baba fell-i.
Yessefk fell-i a kin-sutreɣ kra.
Ḥemmleɣ ini-a n tsafa-m.
Ur yemɛin ara!
Werǧin i weggfeɣ di tudert-iw am akka.
Ur bɣiɣ ara ad iyi-d-walin.
Mačči deg umkan-is i tella.
Aqjun-nni yella yetthuzzu ajeḥniḍ-is.
Ur ffiɣeɣ sani, acku akken i yi-d-tenniḍ.
Deg tidet-is d taqcict yeṣfan, i ibeqqun anagar lxir.
Almus n tkebbanit deg tmanaɣt i yella.
Yemmut yerna yettwamḍel.
D tamiksikit, maca deg Marikan i tettili.
Teɣli-yas-d kra n tegnit i Tom?
Tom tella temdel tewwurt n texxamt-is.
Ssebba ten-yeǧǧan ur εummen ara, imi d asemmiḍ.
Ulamek ara ceyyεeɣ idrimen i twacult-iw, ur xeddmeɣ ara.
Ur ttezzem ara Tom ɣef wakken.
Ur yeεlim Tom ma ɣer udrar i tetteddu Mary neɣ ɣer teftist.
Akken ma llan sawalen-asen Tom di tmeɣṛa.