Tatoeba sentences — language code: bel
Што здарылася з тым хлопцам, з якім ты сустракаўся?
Я хачу, каб яна дасягнула поспеху.
Людзі не рацыянальныя.
«Ты мяне кахаеш?» — «Болей за ўсё на свеце».
Якіх фруктаў вам бы хацелася на дэсерт?
Мы хочам новы дыван.
Я б хацела з Вамі павячэраць.
Гэта ідэя добрая.
Яна любіць спаць.
Я шмат гадоў працавала наладчыцай фартэпіяна.
Думаю, мне сёння спатрэбіцца парасон.
Магчыма, я ніколі болей не буду гэтага рабіць.
Гэта не я напісала гэты ліст.
У лацінскага дзеяслова шэсць інфінітываў.
Каты ненавідзяць ваду.
Ты калісьці задумвалася, як гэта — быць матыльком?
Ці ведаеш ты Python?
Акно адкрытае.
Яны мяне не слухаюць.
Я разумею, што вы кажаце.
Рэспубліка Казахстан — шматнацыянальная дзяржава.
Сапсан занесены ў Чырвоную кнігу Казахстана.
Яшчэ адна расійская тэнісістка прыняла грамадзянаства Казахстана.
Дзяржаўны герб Рэспублікі Казахстан мае форму круга.
У Паўладары адкрываецца конкурс-выстаўка «Найлепшы тавар Казахстана».
Сёння Галава дзяржавы выступіць з Пасланнем народу Казахстана.
Хачу вывучыць казахскую.
Казахская мова — мая родная.
І пішу па-казахску.
Я хачу вывучыць казахскую.
Казахская — мая родная мова.
Вы вывучаеце казахскую?
Казахская мова — мая родная мова.
Яна не ведае казахскай мовы.
Яна не валодае казахскай мовай.
Абай — вялікі акын казахскага народа.
Я не размаўляю па-казахску.
Я перакладаю з рускай мовы на казахскую.
Расійская спявачка МакSім далучаецца да казахскіх звычаяў.
Колькі ж казахаў насамрэч размаўляюць на казахскай мове?
Фільмы Уолта Дыснея на казахскай мове будуць паказаныя на айчынных тэлеканалах.
У Петрапаўлаўску вуліца Камуністычная была перайменаваная у вуліцу імені казахскага паэта Магжана Жумабаева.
Паспрабуй сканцэнтравацца!
Мне падабаецца гэты сабака.
Нашы мамы — моцныя жанчыны.
Жанчыны — не сэксуальныя аб’екты.
Жанчыны зарабляюць меней за мужчын.
Жанчыны дасягнулі сваёй мэты.
Жанчыны маршыруюць.
Жанчыны заслугоўваюць гендэрнай роўнасці.
Ура жанчынам Італіі!
Жанчыны гуляюць у тэніс.
Мы жанчыны.
Колькі людзей ты запрасіла?
Гэта сапраўднае золата.
Ты прыгожа спяваеш.
Я наняла сабе асістэнтку.
Я ўласніца гэтага будынка.
Я цалкам упэўненая, што мы выйграем.
Я спадзявалася, што гэта здарыцца.
Я вырашыла стаць інжынеркай.
Я спадзявалася, што ты сёння будзеш тут.
У Беларусі жанчынам забаронена займацца 252 відамі дзейнасці.
Камітэт ААН па ліквідацыі дыскрымінацыі ў адносінах да жанчын парэкамендаваў Беларусі перагледзець і скараціць спіс прафесій, небяспечных для жанчын.
Беларускія феміністкі правялі акцыю супраць сэксізму ў рэкламе.
На адным з плакатаў было напісана: «На 8 сакавіка я хацела свет без сэксізму, а атрымала фота з голым мужчынай».
Калі актывісткі запыталіся ў мадэлі, ці ведае ён гісторыю свята, той адказаў: «Гэта цюльпаны! Гэта любоў! Увага!»
Вярхоўны суд РФ адхіліў іск Ганны Клявец, якую адмовіліся прыняць на працу памочніцай машыніста ў пецярбургскім метрапалітэне праз яе пол.
Гэта цяжка ўявіць.
«Чаму?» — «А чаму не?»
Ніхто не танцуе цвярозым.
Я лічу, што гэта цалкам магчыма.
Недалёка ад ракі стаіць стары замак.
Даруйце, дзе метро?
Прабачце, дзе метро?
Хочаш сяледчыка?
Ты чаму дагэтуль тут?
Вы чаму дагэтуль тут?
А ну марш дамоў!