Tatoeba sentences — language code: kab
Igzem-itt ur yettqeddim, ur yettuɣal ɣer deffir.
Igzem-itt ur yettaẓ ur yettuɣal ɣer deffir.
Lḥut-as akken ilaq.
Eǧǧ-iten ad meslayen d imezwura.
Eǧǧ-itent ad meslayent d timezwura.
Imdanen mxallafen yal wa stezmert-is.
Yal wa yekkat akken yufa.
Nessaram, aneggaru ad yerr tabburt.
Ciṭuḥ kan n waḍu, ageswaḥ ad iddu.
Ciṭ n waḍu ma yewwet ageswaḥ, ad iddu.
Ciṭ n waḍu ma yesṭubben ageswaḥ, ad t-yawi.
Ciṭ n waḍu ma icuff-d, ageswaḥ ad iddu.
Ciṭ n uzmehrir n waḍu, ageswaḥ ye-s ad iglu.
Qerreb-d a Tom ɣer-neɣ!
Ad teččeḍ ula d kemmini.
Ad d-qedceɣ qbel i kunwi.
Ur tumin mi as-tenna.
Tekker tuzzel ar ɣer-s.
Tettexbibiḍ deg lqaɛa.
Ẓedmen-d fell-as wiyaḍ.
Ad d-asen ad ččen tibexsisin.
Arrac nnumen sellen i tmacahut sɣuṛ setti-tsen.
D nnuba-ines neɣ mazal?
Am yegḍaḍ deg yigenwan.
Mačči d tikerkas.
Awi-d ad ččeɣ kra.
Terra-t ɣer tcekkart.
Ɣellin iferrawen n isekla deg lexṛif.
Ɣellin iferrawen n isekla deg wemwan.
Baba-s yella d amzenzu.
Tom d anelmad ifazen mačči d kra.
Di kra n tengawin, ulac win i t-yifen.
Ulac aṭas n yiɣerbazen imiren.
Ha-t-an d acu nezmer a nɣer deg ttafttar nni.
Aswir-ines igerrez di yal tanga.
Imiren d imexḍa wid yettawḍen ɣer weswir-agi.
Tom yebɣa ad yeffeɣ d amejjay.
D tadukli i d-yettawin tazmert.
Aya mačči d izli.
Mačči menwala ad yessiweḍ ad yeg aya.
Aṭas i yusmen deg-sent.
Aya, ilaq ad necfu-t fell-as.
Tamurt n Leqbayel tesɛa annay d yimseɣret aɣelnaw.
Yal aqbayli yewwi-d ad yelmed imseɣret agi.
Teǧǧa-d aṭas n wawalen d isefra.
Teǧǧa-d aṭas n tarwa-s.
Aṭas n tucḍiwin i yellan deg uḍris agi.
Aṭas n tucḍiwin i yellan deg umagrad-agi.
Mmuten akk ! Akk ! Akk !
Mmuten akk ! merra ! merra !
Amek tenwiḍ ad yi-yerr ttḥulfuɣ?
Ur yeksi ara.
Ur yesruḥ ara.
Ur yejjim ara.
Ur ţ-yejjim maḍi.
Kecmeɣ ɣer tnedlist d ubrid.
Ur ţ-yejjim din.
Tezmer ad tili tudert war ddnub?  i yesteqsa yimfelsef-nni amɣar.
Ulac akk ssebba iɣef ara tesḥeqreḍ iman-ik zdat ḥedd.
Ur yejjim iqiḥ.
Ur yejjim kra.
Ad qqimeɣ xir deg uxxam u ad ṭṭseɣ ass kamel.
Yeḍra-d iḍelli deg iḍ kra yeffɣen i tannumi.
Ur cukkeɣ ara yella kra iɣef ara nedmeɣ.
Ttḥulfuɣ iman-iw d awḥid mliḥ da.
Yuεer-ak ad tesnuffseḍ?
Yuεer-am ad tesnuffseḍ?
Zemreɣ ad rnuɣ ad xedmeɣ deg iḍ ma teḥwaǧeḍ-iyi.
Atan din uzrem deg tebḥirt.
Yella uzrem deg tebḥirt.
Mεiw, i d-yenna umcic-nni yerna imuqel-d ɣur-i.
Ԑerḍeɣ ad d-kkreɣ, maca εawdeɣ ɣliɣ.
Wwlen waman-nni neɣ mazal?
Ha-ten-an akken bdan ttawlen.
Mi yewwel useqqi-nni, sexsi-as.
Ttawlen idammen-is.
Mačči d win iwumi tzemreḍ ad t-id-terreḍ ɣer leεqel-is, yezga yettawel.
Ayen yettεebbi wallaɣ, d ayen ur ttεebbint tuyat.
Ayen iɣef nnuda, nufa-t.
Anef-as i Tom ad n-yenheṛ.
TTom yenn-asen akk belli weḥd-s i yettili.
Eǧǧ-iyi ad qqimeɣ yid-k xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Eǧǧ-iyi ad qqimeɣ yid-m xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Ǧǧet-iyi ad qqimeɣ yid-wen xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Ǧǧemt-iyi ad qqimeɣ yid-kent xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Anef-iyi ad qqimeɣ yid-k xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Mazal ur d-wekkden ɣef urabul-nni.
Teεyiḍ dima.
Anef-iyi ad qqimeɣ yid-m xemsa kan tesdatin-nniḍen.
Kemm tezgiḍ teεyiḍ.
Anfet-iyi ad qqimeɣ yid-wen xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
Tuklaleḍ mliḥ ma tzuxxeḍ s yiman-ik.