Tatoeba sentences — language code: yid
דאָס זאַץ איז פֿאַלש.
אָט דער זאַץ איז פֿאַלש.
טאָם איז ניכשל געוואָרן אין פּרוּוו בלײַבן ניכטער.
דאָס זאַץ איז נישט אמת.
טאָם האָט אויסגעצויגן די פֿיס.
טאָם האָט אָקערשט אויסגעצויגן די פֿיס.
ראָזע איז פֿאַר מיידלעך.
פֿון אַ פֿאַלשן פּסק זאָלסטו זיך דערווײַטערן.
זי איז אַ כּלבֿטע.
דו ביסט אַן עגאָיִסטישע כּלבֿטע.
כּוח דעם כּלל!
איך זע זי נישט.
כ׳זע זי נישט.
דו ביסט וויכטיק.
פֿאַר ס׳רובֿ מענטשן זענען די אַלטע גוטע צײַטן נישט געווען גוט.
אײַער שולע האָט אַ שפּראַך־לאַבאָראַטאָריע?
מיר וועלן עס נישט טאָן, ביז טאָם וועט נישט אַוועקגיין.
מיר וועלן עס נישט טאָן, ביז טאָם וועט נישט אַוועקפֿאָרן.
אויף וועלכן גאָרן זענען מיר?
דאָס הינטל וויל אַרויס.
דער הונט וויל אַרויס.
דער הונט וויל אַרויסגיין.
דאָס הינטל וויל אַרויסגיין.
„אַלע האָבן פּגמים.״ – „איך נישט.”
מיר זענען אַלע מאַמעס.
אַלע האָבן פּגמים.
מיר זענען אַלע גאָטס קינדער.
„מיר זענען אַלע גאָטס קינדער.״ – „איך נישט.״
כ׳קען האָפֿן אויף אַ נס, אַיאָ?
אָט איז אַ הויז.
מיר זענען אַטעיִסטן.
מיר זענען אַטעאיסטן.
מיר זענען אַטעיִסטקעס.
מיר זענען אַטעאיסטקעס.
פֿון אַ דבֿר־שקר זאָלסטו זיך דערווײַטערן.
פֿון אַ דבֿר־שקר זאָלסטו זיך מרחק זײַן.
ס׳איז אַ שקר־⁠וכּזבֿ.
ס׳איז אַ שװא־⁠ושקר.
דער גנבֿ האָט זיך מודה געווען אין זײַן שולד.
מיר פֿאַרקויפֿן פֿרוכט.
דער געזעלשאַפֿטלעכער יושר איז גוט, פֿאַקטיש.
מיר זענען ביזגראַדויִרטע.
מיר זענען ביזגראַדואירטע.
ווי איז אײַער ראיה?
ווי איז אײַער זען?
טאָם איז אַ ראַפּזינגער.
מענטשן זענען שאָף.
כ׳רעד פֿינף שפּראַכן.
כ׳האָב עפּעס געזאָגט.
ברוך דיין אמת!
ברוך דיין אמת.
ווען דו ווייסט נישט וואָס צו זאָגן, זאָג נאָר „ברוך דיין אמת.״
מיר זענען אָן אַ היים.
מיר זענען היימלאָז.
דער קאַפּיטאַליזם איז די עקספּלואַטאַציע פֿונעם מענטש דורכן מענטש. דער קאָמוניזם איז דער גענויער היפּוך דערפֿון.
מיר האַלטן פֿון טאָמען.
מיר באַוווּנדערן טאָמען.
ס׳איז נישט שלעכט צו זײַן געי.
ס׳איז נישט שלעכט צו זײַן גיי.
ס׳איז נישט פּסול צו זײַן געי.
ס׳איז נישט פּסול צו זײַן גיי.
מיר זענען אינטעליגענטע מענטשן.
מיר זענען בר־דעתן.
מיר האָבן שׂכל.
אונדזער קאַץ האָט שטענדיק טענות.
ס׳וועט כּמעט נישט זײַן גרינגער פֿאַרן פֿאָלק, ווען דער שטעקן, וואָס מע ניצט עס צו שלאָגן, ווערט גערופֿן דער פֿאָלקסשטעקן.
די קאַץ האָט געמורקעט.
פֿאַרמאַך שוין דײַן פּיסק!
האַלט שוין דעם פּיסק!
דו וועסט שוין האַלטן דעם פּיסק?
דו וועסט שוין פֿאַרמאַכן דײַן פּיסק?
זיי זענען נישט געווען קראַנק.
דער ענטפֿער איז לא מיט אַן אַלף!
ווען גאָט וואָלט באמת עקסיסטירט, וואָלט מען אים געדאַרפֿט בטל מאַכן.
כ׳לערן זיך קאַזאַכיש.
מיר זענען שטאָלץ.
כ׳בין אַ לא־⁠יוצלח.
כ׳בין אַ לא־⁠יוצלחטע.
יעדערער האָט דאָס רעכט מעשוגע צו ווערן.
יעדערער האָט דאָס רעכט אַראָפּצוגיין פֿון זינען.
כ׳בין אַ שלומיאל.
כ׳בין אַ שלומיאלטע.
רעד עספּעראַנטאָ!
רעדט עספּעראַנטאָ!
חלשות!
ס׳איז חלשות.
מיסט אַרײַן, מיסט אַרויס.
די קלייט־גנבֿה איז גוט.
די קלייט־גנבֿה איז אָלרײַט.
יענער בחור איז אָלרײַט?
כ׳לערן זיך איריש.
ער פֿאַרשטייט ייִדיש.
זי פֿאַרשטייט ייִדיש.
ער רעדט ייִדיש.
זי רעדט ייִדיש.
צי רעדסטו ייִדיש?
צי רעדט איר ייִדיש?
דו רעדסט ייִדיש?
איר רעדט ייִדיש?
איך לערן זיך ייִדיש.
כ׳לערן זיך ייִדיש.
איך לערן אויך ייִדיש.
כ׳לערן אויך ייִדיש.
איך שטודיר אויך ייִדיש.
אסתּר איז אַ ייִדיש־פֿאַרטײַטשערין.
כ׳לערן זיך צו לייענען ייִדיש.
דאָס איז נישט העברעיִש. ס׳איז ייִדיש.
דאָס איז נישט העברעאיש. ס׳איז ייִדיש.