Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq ad d-lthiɣ deg-s iman-iw.
D argaz-im?
Zzeɣzeɣ neɣ qqim a lbaṭel, yiwen wass kan ad tṛuḥeḍ.
Tuɣalin ulac ma tṛuḥeḍ a lbaṭel.
Zzeɣzeɣ neɣ qqim a lbaṭel, yiwen wass kan ad tsahleḍ.
Ttrut ma yeqqur uẓar, wama taseṭṭa ad d-texlef.
Teddmemt isugam, tṛuḥemt ɣer tala ad d-tagmemt.
Ggullent ad berrint deg baba-s.
Ggullen ad berrin deg baba-s.
Teggulleḍ ad tberriḍ deg baba-s.
Iberra deg baba-s.
Annect i tt-ḥemmleɣ, i zemreɣ ad tt-kerheɣ.
Annect i t-ḥemmleɣ, i zemreɣ ad t-kerheɣ.
Annect i k-tḥemmel, i tezmer ad k-tɣacc.
Annect i k-tḥemmel, i tezmer ad k-tekreh.
Tayri d tɣeccact, ur mbaɛadent ara aṭas.
Ma fell-ak ttasmeɣ, d aḥemmel i k-ḥemmleɣ.
Ma fell-am ttasmeɣ, d aḥemmel i kem-ḥemmleɣ.
Wid iḥemmlen ttasmen aṭas.
Tid iḥemmlen ttasment aṭas.
Win iḥemmlen yettasem aṭas.
Tin iḥemmlen tettasem aṭas.
Tayri tessemɣay-d tismin.
Tismin tekka-d seg tayri.
D tayri i d-ittawin tismin.
Imdanen mgaraden, yal wa d acu i d tamuɣli-ines.
Ass-a ma ɛawnent-iyi, azekka ad tent-ɛiwneɣ.
Ass-a ma ɛawnen-iyi, azekka ad ten-ɛiwneɣ.
Ddunit ur tgi ara kan d luḍa, yella diɣen ugessar akked usawen.
Imdanen teddun d wid ibedden, mačči d wid yeɣlin.
Imdanen teddun d wid yeqwan.
Imdanen teddun d win yeqwan.
Amdan iteddu d win yeqwan.
Qqiment akken ldin yimawen-nsent deg wakken dehcent.
Qqimen akken ldin yimawen-nsen deg wakken dehcen.
Teɛweq d acu ara ɣ-d-terr.
Yeɛweq d acu ara ɣ-d-yerr.
Yeɛweq d acu ara yi-d-yerr.
Teɛweq d acu ara yi-d-terr.
Teɛweq d acu ara sent-d-terr.
Teɛweq d acu ara sen-d-terr.
Teɛweq d acu ara went-d-terr.
Yeɛweq d acu ara sent-d-yerr.
Yeɛweq d acu ara sen-d-yerr.
Yeɛweq d acu ara wen-d-yerr.
Teɛweq d acu ara kent-d-terr.
Teɛweq d acu ara wen-d-terr.
Yeɛweq d acu ara kent-d-yerr.
Yeɛweq d acu ara ken-d-yerr.
Yeɛweq d acu ara m-d-yerr.
Teɛweq d acu ara m-d-terr.
Teɛweq d acu ara k-d-terr.
Yeɛweq d acu ara k-d-yerr.
Yir yemma, yif-itt lḥif.
Yir baba, yif-it lḥif.
Mačči deg ufus-nneɣ mi i nɣucc iman-nneɣ.
Anda i sent-tella, awḍent-tt.
Anda i sen-tella, awḍen-tt.
Nekk mačči d lewḥec.
Ayɣer yugad?
Nettat, teẓra d acu xeddmeɣ.
Kunwi, teẓram d acu xeddmeɣ.
Ferḥen akk imi rebḥeɣ.
Ferḥen akk imi trebḥeḍ.
Ur tmeyyez ara akken iwata ɣef wannect-a.
Deg-s i tettḍeqqireḍ akk tadrimt-im.
Deg-s i ittḍeqqir akk tadrimt-is.
Ḍeqqreɣ idrimen-iw deg-s.
Aman-a yellan dagi d isemmaḍen.
*Texdem deg-sent afernas.
D nettat i ixedmen deg-sen afernas.
Tenṭeḥ deg uɣebbaṛ.
Nenṭeḥ deg uɣebbaṛ.
Tesswayeḍ ijeǧǧigen-im.
Yessway ijeǧǧigen.
Leddimt allen-nkent.
Ileddi allen-is.
Ismundel-iyi uɣebbaṛ.
Yesmundel-ik uɣebbaṛ.
Ikcem-am ddexxan s allen.
Yekcem-as ddexxan s allen.
Yeɣli, illeɣẓam uḍaṛ-is.
Sleɣẓmeɣ afus-iw.
Iddez-as aqerru-is ɣer uɣrab.
Aniwer i iteddu akka?
Wissen sanida tɣewwremt?
Wissen sanida ɣewwren?
Tweddbem atmaten-nwen.
Tessnesremt iman-nkent, yiwen ur kent-ifaq.
S tuffra i issenser iman-is.
Ad tissinem amek ara tesseddum timsal.
Ad tissineḍ amek i teddunt temsal.
Ulac tin yebɣan akken tella.
Yyamt qqimemt yid-nneɣ.
Alset-asent-d ayen iḍran.
Alsemt-iyi-d ayen iḍran.
Yeṭṭef tasga, yeqqim yessusem.
Iṭṭef tasga, iqqim.
Ma yewɛer fell-i, fell-ak ur iwɛir ara.
Ad nzux s tmussni-nneɣ.
Izzuɣer-it baba-s seg ufus.
Werǧin i zmireɣ ad ken-ttuɣ.