Tatoeba sentences — language code: kab
Sserkin-d aqjun-nsen.
Sserkint-d aqjun-nsent.
Ilaq-aɣ kan ad ten-id-naf.
Ilaq-aɣ kan ad t-id-naf.
Ilaq-aɣ kan ad tt-id-naf.
D anarag-nneɣ.
D anarag-nteɣ.
D tanaragt-nneɣ.
D tanaragt-nteɣ.
Wali kan! Yella wegḍiḍ ɣef useklu-inna.
Tom yenkeṛ aya.
Yefreḥ Tom am yislem deg waman.
Tenna-yi-d Mary ur telli ara terfa.
Tom yella xlan leǧyub-is.
Mačči d ayen ur nezmir ad yili.
Taxazabit n wid yebɣan ad nɣen aselway, tettwakcef-d deg lawan.
Ẓriɣ yetmeḥḥen Tom.
Nnal kan wa. Leggaɣ nezzeh.
Yefka uneɣlaf-nni i yiwen seg imdukal-is amkan uxeddim s wazal-is.
Ur yezzi ara deg wawal.
Tenḥaf mi tella d tamecṭuḥt.
Tella teṭṭeεṭiε llebsa ur nurad.
Ttwaliɣ d acu txedmeḍ din.
Yeqqar-d Tom ur tebɣi ara akk ad tezweǧ Mary.
Tella tezha s tqendurt-nni tamellalt.
Mi d-ffɣeɣ seg lḥebs, lliɣ ur d-qsideɣ ara ad geɣ kra n leǧrima nniḍen.
Luzin-nni yella yesseqdac aṭas n tnaεurin ur nelli tiḥerfiyin.
S yisem Ubabat, Mmi-s, d Rruḥ Uqdis, amins.
Anwa ara s-yinin ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ?
Anwa ara s-yinin ad nessiweḍ?
D ageffur neɣ d azayaḍ, tamazirt weḥd-s ur teţɣim!
Ay gar-ak aɣ-ssinfen!
A ḥesṛa aɣ-ssinfen!
A ḥesṛa ma d aɣ-ssinfen!
Ay gar-ak aɣ-ttixṛen!
A ḥesṛa aɣ-ttixṛen!
A ḥesṛa ma d aɣ-ttixṛen!
Ur iyi-yeεǧib uxxam anda yezdeɣ Tom.
Taggara, qqleɣ armi d-ufiɣ Tom.
Yiwen ur yecfi amek i d-tebda.
Anwa ara yeddun yid-i ?
Anta ara yeddun yid-i ?
Ssuqel-it.
Ssuqel-iţ.
Kerheɣ aqjun-ik.
Kerheɣ aqjun-im.
Kerheɣ aqjun-nwen.
Kerheɣ aqjun-nkent.
Lqay, a winnat.
Heyyi-d tagella.
Sewjed-d tagella.
D wa i d axxam-nwen?
D wa i d axxam-nkent?
Lliɣ ɣelḍeɣ.
Di ddunit-a yeţɣuṛṛun, ibehlulen ssḍen teddun, uḥdiqen zgan ţkukrun.
Di ddunit-a yeţɣuṛṛun, ibehlulen ssḍen teddun, ma d uḥdiqen zgan ţkukrun.
Tḥusseḍ amzun akken ad terreḍ?
Teẓra ḥemmleɣ-tt.
Ssuṭḍeɣ.
Lliɣ ssuṭuḍeɣ.
Mmeslay-iyi-d fell-ak tura.
Mmeslay-iyi-d fell-am tura.
Ǧǧiɣ-t ad yeɣli.
Yewwi timzizelt-nni.
Ulac win i yeẓran ḥala Tom akked nekk.
Werǧin ad ttuɣ tiswiɛin-a.
Mary ad teḥwiǧ ma drus 300 n yidolaren iwakken ad taɣ ayen teḥwaǧ.
Tenna-d tella tumer aṭas.
Ur yecfi ara Tom ɣef tikkelt taneggarut i iwala Mary.
Yella kra la ireqq.
D tizzyiwin nekk yid-s.
Aqjun n Tom tewwet-it tkeṛṛust.
Tazwara maḍi, ad ɣreɣ wa.
Nεettaben.
Yella yesseqdac-iyi am ṭṭubba n tnermit.
Ur iyi-tifeḍ tarmit deg uxeddim-a.
Ruɣ yerna umneɣ.
Nesselmad taɣuri i igerdan n twaculin ur nelḥiq iman-nsent.
Wi yeqqaren akka?
Yettu Tom ur yerri sslam.
Yettu Tom ur d-yerri sslam.
Tḥemmleḍ ad tinigeḍ deg uzeṭṭa web?
Tzemreḍ ad d-tiniḍ acḥal tettwaliḍ ad tεeṭṭel tmacint?
Mazal ur d-jmiεeɣ tabɣest iss ara s-iniɣ.
Ur d-yettbin ara deg-s wugur.
Ad tt-neǧεel din i tella.
Ur ileḥḥu ara mliḥ akk annect-en imi ttmettaten yeblaḍen.
Ṣebbren-tt wawalen-is.
Ttwaliɣ amihi yellan deg-s.
Yufa ucerrig tafawet.
D Aswiyen.
D Asyawiyen i llan.
Yewwi tamasayt s lekmal-is.
Ur ẓriɣ ara amcic meqqren am win deg tudert-iw.
Ur walaɣ ara amcic meqqren am wa deg tudert-iw.
Yella yeεdez acemma ad iruḥ ɣer din.
Iɛeǧb-iyi ugeffur n unebdu.
Asafag-nni atan iruḥ-d seg Tokyo ɣer Ṭṭelyan.
Tom yella yesεa lmus.
D inelmaden kan.
Tutlayin d tid yeṭṭafaren yiwen ukala imezgi n ubeddel.
A lukan ad teẓreḍ tikta-nni tuεwijin i itezzin deg uqerru-iw!
Yefsi-d taɣeggaḍt-is.