Tatoeba sentences — language code: kab
Sliɣ-ak akk i wayen i d-tenniḍ.
Ayen akk ɛetbeɣ yeddem-it waḍu.
Ikker ad t-yessuden.
Silas yettaru Taqbaylit war igulen.
Tesla i uɛebbuḍ-is ittwejwij.
Yid-sen, ddunit ur tessewḥac ara.
Ur nesɛi kra n nfeɛ.
Tuɣalem ur d-ttruḥum ara.
Leddi allen-ik.
I wacu tettzuxxuḍ?
Yesmundel-iyi tiṭ-iw.
Acimi treffuḍ?
Ayen ur d-tessawleḍ ara ?
Illeɣẓam ufus-is.
Ɣef anwa tettnadiḍ?
Isleɣẓem aḍad-is.
Yeddez-as aqerru-is ɣer lqaɛa.
Ayɣer tettsusumeḍ?
Aniɣer tteddu akka?
Ssnesreɣ iman-iw, yiwen ur yi-ifaq.
Refdeɣ-t d asawen.
Ddreɣ imiren igerrzen akked-s.
Ičča-k ccɣel.
Tikkelt-a, idderweẓ akk.
Netta, yezga ixemmet.
Tteɛraḍeɣ kan ad t-ɛacreɣ, netta yugi.
D ayyen igerrzen dagi ɣur-k
Fiḥel ma tenniḍ-d kra.
Da i yesɛedda temẓi-s.
Melmi tettenkareḍ?
Qqimeɣs nnmara.
Ilaq-iɣi ad ffɣeɣ s uḥrured.
Amek telliḍ a gma?
Ḥrurdeɣ armi d tawwurt.
Acu txeddmemt dagi di ṭṭlam?
Seg acḥal aya i tzedɣeḍ dagi?
Ur ḥebbreɣ ara i tegnit am ta.
Anda-t ubrid yessufuɣen?
Akken kan i d-yeɣli ṭṭlam, tuli-d tziri.
Ssawleɣ i wayla n medden ar ass-a ttraǧuɣ.
Aṭas n tlawin i yellan deg tq
Ddnub-iw i yiri-ik.
Ziɣ nekk d nniyya!
Aṭas i yeɛeddan fell-i.
Ečč, susem.
Sser yezga ɣef wudem-ik.
Suref-iyi, bɣiɣ ad mmeslayeɣ.
Kkseɣ-ak awal, rriɣ-ak tament.
Issin leḥdaqa n umeslay.
A wid yettcemmiten, i kunwi d acu-ken?
Alɣem, yettwali kan taɛrurt n gma-as.
Awal-iw am ddfu, tameddit ad d-innulfu.
Tisusaf d awal, rregmat d awal.
Itweḥḥec lfil, rnan-as-d gma-as.
Ḥulfaɣ s yifadden-iw kkawen.
Ẓẓay teɛkemt i reffdeɣ.
Tiftisin akk umsent.
Talsa tuḥwaǧ leqder.
Anef i Tom ad d-yas.
Anfet i Tom ad yas.
Anfemt i Tom ad yas.
Akit ay arrac nneɣ! Sdukkel-t iɣallen nwen!
Agdud yeǧǧan tutlayt-is, am win yenɣan yemma-s !
Agdud mebla idles, am umdan mebla iles!
Yekker-d bururu yiwen was! Yenna:<< d nekk i d laṣel>>.
Yenna bururu :<<lεecc tebna tninna d nekk imumi tt-id ǧǧa-t yemma>>.
Akka i d tamaɛgazut!
Xḍu-k i ẓẓerb n uɣanim, acku aḍu d iεeddan yuwwi-t.
Walaɣ dakken tgam-d amdakkel.
S tidett! Ma tɣunzaḍ-iyi, becc iyi-d deg ubrid ad ccḍeɣ.
Taqbaylit tezwar taẓallit.
Taqbaylit tezwar ayen yellan.
Walaɣ dakken tgid-d amdakkel.
Win i iyi iḥemmlen, ad yemmeslay tutlayt n yemma!
Walaɣ dakken tgamt-d amdakkel.
Aεrab ma iḥemmel-ik ẓer belli iεuss-ik. Mi tɣelḍeḍ ad k-iḥucc iḍarren.
Bninen waman-a.
Aha, rnu ɣur-sen.
Mačči s ujenwi ara nɣeɣ amdan. S lefhama d tɣuri ara s ḥucceɣ iḍarren.
Yerra iman-is am akken amzun d ayla-s i yella umkan-nni.
Ggummaɣ ad amneɣ belli ɣef wannect-a i nella nettmeslay.
Ilaq-iyi ad meyyzeɣ ɣef kra yellan?
Rǧu dqiqa, ur sellkeɣ ara.
Nɣunza-tt i sin.
Ssewwayeɣ akken la smeḥsiseɣ i rradyu.
Aman ttuɣalen d lefwaṛ.
Aman ttuɣalen d ifuṛan.
Cukkeɣ d win i d ṣṣwab.
Drus n lweqt kan i sεiɣ.
Yenna-yi-d yemmut baba-s.
Yeẓḍem ɣer-s.
Yezzeddim kan am yilef.
Yenwa kken i xeddmen medden.
Yenwa yeḥṛec.
Iɣil ifaq i ddunit.
Mazal-it d nniyya.
Yettaru kan ayen i d-iɛeddan deg uqeṛṛu-s.
D awezɣi ad t-id-yeglem yiwen.
Yesseqsa-yi-d umdakel-iw ma yella ufiɣ iman-iw.
Nettwaεreḍ ɣer tfugla n uledduy.
Tura tmarayt deg lkaɣeḍ ayen i d-yenna ccaf-is.
Yuḍen umdakkel-iw.
Teṛṛez texzant-iw.
Itran ḍwan igenni.
Amɣar yelsa abernus.
Skeɛwiwen wuccanen.
Snehmaren yiɣyal.
Srugmutent tfunasin.