Tatoeba sentences — language code: cat
Sens dubte, cada generació es creu destinada a re-fer el món. No obstant, la meva sap que no ho re-farà. Però el seu paper és potser major; aquest consisteix en impedir que el món es desfaci.
Pot indicar-me el camí cap a l'estació?
No aniràs de botigues amb mi?
On la vàreu conèixer?
Conec un bó restaurant italià.
No vull treballar.
En aquest moment és a l'esglèsia.
Parlem mentre prenem un tè.
Tots estaven sorpresos de veure'm allà.
Aquest rellotge no funciona.
Doraemon somriu sovint.
Aquella noia d'allà és molt grassa.
Pot pesar aquest paquet?
On t'espero?
Ell va resultar inoccent.
Qui mira cap a fora somia, qui mira cap endins desperta.
Sempre fa un temps tan horrible a l'abril?
A Londres hi han molts parcs bonics.
El policía va dir a les noies "Aquest cotxe es vostre?"
Es què està pensant vostè?
Ell va anar fins a l'estació a acomiadar-la.
No és al nostre grup.
Voleu fer-vos rics?
Ens divertim molt.
Necessites estudiar més dur.
La data del calendari era el 23 de Setembre de 1964.
M'agradaría decorar el meu apartament al meu gust.
Com em desfaig d'ell?
Necessitem arribar a un acord.
No recordo la darrera vegada que vaig pujar un arbre.
Suponguem que ella estigués aquí.
Ell no és tan mentider com tu.
Me'n alegro de veure't
Què sabates són massa petites?
He perdut la meva clau.
Pensem que la notícia era certa.
Es possible que hi vagi allà, però depèn de les circumstàncies.
Això és fàcil.
Els meus pares em varen prohibir que tornés a veure el Tom.
El nen va acaronar a la nena al front i la va besar a la galta.
No caminis tan ràpid.
Difon l'esperanto!
He llegit molts tipus de llibres.
Em va fer empipar tant al telèfon que el vaig penjar.
Ella té més o menys quaranta anys.
Les centrals nuclears han d'èsser segures.
De fet, heu anat ja a Hokkaido?
Estic cansada.
Sempre està somiant despert.
Els senyors que fumin, ocupin els seients del fons, sisplau.
El rumor del seu casament es va extendre ràpidament.
No parlaré més francès amb tu.
No tinc ganes de sortir.
Sembla que va ser ahir, però ja fa prop de déu anys que ens vàrem conèixer.
Vaig perdre la consciència.
La població urbana a Amèrica està creixent.
Demà sirà lliure.
Vull llogar una casa.
Sempre semblava feliç, però mai ho era.
Té dos anys més que jo.
On és la sortida?
Ells són artistes.
Va intentar ampliar el seu cercle d'influència.
No només de pà viu l'home.
La meva bicicleta té una roda pintxada.
Hauries de menjar més fruita.
El proecte era un fracàs des del principi.
Quan arriba la primavera, les flors oloren dolç.
Va nevar des del dilluns fins el divendres.
Segur qu demà farà bon temps.
No tinc ganes de dir-li a ell la veritat.
El got està ple.
Es diu que ell és el millor tenista.
El judici va sortir en contra del govern.
Ens varem marxar amb tren.
Estic en la mateixa situació.
Algunes persones que parlen anglès creuen que l'omisió del subjecte no existeix amb aquella llengua, no obstant, el subjecte s'omet amb oracions com "thank you" o "bless you".
Voldria saber l'hora exacta.
Passa'm la sal, sisplau.
Potser que ell estigui fent footing pel parc.
Ell va deixar de fumar.
El meu vestit nou és vermell.
Miyuki té una càmera, però no li agrada.