Tatoeba sentences — language code: tgl
Plano kong pumunta roon nang personal.
Plano ko pong pumunta roon nang personal.
Naubos ang lahat ng pera.
Naubos po ang lahat ng pera.
Hindi pupunta si Tom ngayong araw.
Hindi po pupunta si Tom ngayong araw.
Nakaharang ba ako sa daan mo?
Nagtatago tayo.
Nagtatago po tayo.
Nagtatago kami.
Nagtatago po kami.
Dapat bumili ako ng bago.
Nakilala ko si Tom sa Australia.
Nakilala ko po si Tom sa Australia.
Umiinom ako ng dugo.
Umiinom po ako ng dugo.
Nag-aalala po kami.
Nag-aalala kami.
Nangyari ito kahapon.
Nangyari po ito kahapon.
Bibili ako ng kompyuter.
Bibili po ako ng kompyuter.
Nakakakita si Tom ng multo.
Nakakakita po si Tom ng multo.
Hindi namin kayo kailangan.
Kaya ba ninyong tumayo?
Kaya po ba ninyong tumayo?
Puwede ka bang tumayo?
Puwede ba kayong tumayo?
Puwede po ba kayong tumayo?
Alam mo kung paano.
Sasabihin ko kay Tom.
Sasabihin ko po kay Tom.
Dito ba kayo nagtatrabaho?
Puwede ba ninyong subukan?
Huwag mo akong kausapin!
Tanungin mo ang pulis!
Malamang umuulan.
Malamang po umuulan.
Malakas na manginginom si Tom.
Malakas pong manginginom si Tom.
Mayroon silang isang oras.
Mayroon po silang isang oras.
Mayroon kayong isang oras.
Mayroon po kayong isang oras.
Alam kong magugustuhan mo.
Nagsinungaling ka nga!
Binigo kita.
Nabigo kita.
Nakita ko siya noong nakaraang linggo.
Nakita ko po siya noong nakaraang linggo.
Nakita ko sila noong nakaraang linggo.
Nakita ko po sila noong nakaraang linggo.
Alam kong nakikinig ka.
Huwag mo akong paghintayin!
Magsimula tayo rito!
Magsimula po tayo rito!
Dito tayo magsimula.
Dito po tayo magsimula.
Simulan natin dito!
Simulan po natin dito!
Umpisahan natin dito!
Umpisahan po natin dito!
Sigurado tayo.
Sigurado po tayo.
Sigurado kami.
Sigurado po kami.
Ligtas tayo.
Ligtas po tayo.
Ligtas kami.
Ligtas po kami.
Kailangan mong magmadali.
Maingay sa katabi.
Maingay po sa katabi.
Kumain ako ng saging.
Kumain po ako ng saging.
Nakakain ako ng saging.
Nakakain po ako ng saging.
Sayang naman!
Matatalino ang mga uwak.
Matatalino po ang mga uwak.
Alam kong matutuwa ka.
Sarado pa rin.
Sarado pa rin po.
Kinagat siya ng aso sa binti.
Kinagat po siya ng aso sa binti.
Ilagay mo kung saan mo gusto.
Galit pa rin ako.
Galit pa rin po ako.
Sasama po ba kayo sa amin?
Kailangan ko pong bumalik.
Aayusin ko iyan.
Aayusin ko po iyan.
Hindi ko sila kilala lahat.
Hindi ko po sila kilala lahat.
Umiinom kayo ng tsaa.
Tsaa ang iniinom ninyo.
Sa tingin ko gusto mo ako.
Sa tingin ko may gusto ka sa akin.
May sarili ka bang kuwarto?
May sarili ba kayong kuwarto?
May sarili po ba kayong kuwarto?
Trabaho ko ito.
Trabaho ko po ito.
Ibibigay ko ito sa inyo.
Ibibigay ko sa inyo.
Tulog na si Tom.
Tulog na po si Tom.
Natutulog na si Tom.
Natutulog na po si Tom.
Huwag kang panghinaan ng loob!
Hindi masaya si Tom.
Hindi po masaya si Tom.
Sumulat si Tom kay Mary.
Sumulat po si Tom kay Mary.
May maganda akong trabaho.
May po maganda akong trabaho.
May maganda akong pinagtatrabahuan.
May maganda po akong pinagtatrabahuan.
Madalas akong magbasa ng mga libro sa Pranses.
Madalas po akong magbasa ng mga libro sa Pranses.
Madalas akong magbasa ng mga aklat sa Pranses.