Tatoeba sentences — language code: que
Cafetachu tetachu munanki?
Lliw runakunam paqarisqanchikmantapacha qispisqa kanchik, lliw chayaqinchikpipas kaqllataqmi sapakamanchikpa kanan. Yuyayniyuq kasqanchikraykum hawkalla aylluntinhina kawsayta atinanchik llapa runakunawan.
Warmiyuq kankichu?
Qusayuq kankichu?
Runas wasinman rin.
Unqusqa runa kani.
.Unqusqa runa kasani
Utkayta rimaptiyki, mana hapiyta yachanichu.
Samayta munasani.
Mikuyta munasani.
Mikuyta munankichu?
Yachakusani runasimita.
Payqa suni.
Paykunaqa hatun.
Paykunaqa suni kankuchu?
Unu kanchu?
Kuñi unu kanchu?
Kay runa Pidrum.
Chay runaqa Raulmi.
Kaynihpi huk mikhuy wasichu kan?
Pitaq chay runa?
Pitaq kay runa?
Maynintataq chay ñan rin?
Imataq kay?
Imataq chay?
Imataq hakay?
Imay urataq hamun?
Pitaq Pidru?
Maychika sibulla?
Pitaq kankichu?
Mana warmiyuq kanichu.
Arí, warmiyuq kani.
Warmakunayuq kankichu?
Hayka warmakunayuq kankichu?
Kamayuq kankichu?
Llaqtakamayuq kankichu?
Noqapaq wasiy kasan.
Mesay kapuwan.
Mesayki kanchu?
Tupananchis.
Tupananchiskama, Sayoko.
Rimaykullayki, John! Allillanchu?
Siskuq chakranpiqa rurushansi kiwña.
Runasimita ancha sumaqta rimasanki.
Bakayni kuruyan ukutinpi.
Qecha onqoywan kashani.
Tayta Wayllaqawaqa karpintirus.
Alqoqa qarita kachuran.
Alqo qaritaqa kachuran.
Noqapaq hatun wasiy kasan.
Noqapaq wasikunatay kasan.
Noqapaq hatun wasikunatay kasan.
Chay wasiykichu?
Arí, chayqa wasiy.
Chayqa, mana wasiychu kan.
Llamachu?
Mana qamwan riyta munasanichu.
Mana qamwanchu riyta munasani.
Ustadus Unidusmanta hamusankichu?
Mana, noqaqa mana Ustadus Unidusmanta hamusanichu.
Holandamanta hamusani.
Wasiymanta hamusani.
Noqaqa mana wasiymanta hamusanichu.
Munasani wasiyta.
Haku wasiyta!
Wasiykiman risani.
Mana wasiykiman risanichu.
Noqaqa waiyman risani.
Wasinchisman risun.
Rimaspay runasimita warma hina kasani.
Tapuykuykimanchu? Allichu, allillanmanta rimaykuychis!
Allillanchu, Mike?
Imaynataq kasanki, Mike?
Imaynallataq kasanki, Mike?
Allillanmi.
Allillanpuni kasani.
Walehllanpuni kasani.
Ima sutiyki?
Jack sutiy.
Imamantataq hamunki?
Imapi tianki?
Tiani hutilpi Sheraton sutin.
Turiyuq kankichu, Ana?
Wawkeyuq kankichu, Pidru?
Paniyuq kankichu, Juan?
Ñañayuq kankichu, Lucia?
Pidruqa mana paniyuq kanchu.
Juanqa mana wawkeyuq kanchu.
Luciaqa mana turiyuq kanchu.
Anaqa mana ñañayuq kanchu.
Lópezqa tawa wawkenkunayuq kan.
Juanitoqa tawa paninkunayuq kan.
Doloresqa tawa ñañankunayuq kan.
Maríaqa tawa turinkunayuq kan.
Turiykunayuq kani.
Wawkeykunayuq kani.
Noqa turiykanyuq kani.
Noqa wawkeykunayuq kani.
Paniykunayuq kani.
Ñañaykunayuq kani.
Noqa ñañaykunayuq kani.
Noqa paniykunayuq kani.
Mana paniyuq kanichu.
Mana ñañayuq kanichu.
Noqaqa mana ñañayuq kanichu.
Noqaqa mana paniyuq kanichu.
Mana turiyuq kanichu.
Mana wawkeyuq kanichu.
Noqaqa mana wawkeyuq kanichu.
Noqaqa mana turiyuq kanichu.
Mana tawa turiykunayuq kanichu.
Mana tawa wawkeykunayuq kanichu.
Noqaqa mana tawa turiykunayuq kanichu.
Noqaqa mana tawa wawkeykunayuq kanichu.
Mana tawa ñañaykunayuq kanichu.
Mana tawa paniykunayuq kanichu.
Noqaqa mana tawa paniykunayuq kanichu.
Noqaqa mana tawa ñañaykunayuq kanichu.
Huk ratukama!
Paqarinkama.
Qhayakama.
Huk kutikama!
Tupananchiskama!
Kusikusani reqsisuspay.