Tatoeba sentences — language code: tat
Сез өйгә кайтып киткәнсез дип уйладым.
Хәзер инде канәгать бул!
Моны ачып карарга беркайчан да батырчылык итмәдем.
Моны ачып карарга элегрәк кыюлыгым җитмәде.
Син, гадәттә, кызыл шәраб эчкәннән соң нәрсә ашыйсың?
Син чыннан да Һамбургта сигез атна торачаксыңмы?
Мин Сезгә бөтенләй игътибар итмәдем.
Мин Сезне бөтенләй сизмәдем.
Ничек соң әле син моны оныттың?
Ничек оныта алдың соң син моны?
Өйләнгәч кеше үзгәрә.
Кияүгә чыккач, кеше үзгәрә.
Аңа таянып булмый.
Аңа ышанып булмый.
Күршесе яхшы булганның тормышы да яхшы.
Бу китапны укып чыгар өчен миңа биш сәгать вакыт кирәк булды.
Бу китапны мин биш сәгатьтә укып чыктым.
Син АКШтанмы?
Ул автомобиль һәлакәтендә яраланды.
Әтием тиздән пенсиягә чыга.
Әтием озакламый лаеклы ялга чыга.
Ишекләрне ачасыңмы?
Мин бу җырны яратам.
Стокһольм - Швеция башкаласы.
Ипи ашыйм.
Икмәк ашыйм.
Ул мине әдәпле генә сәламләде.
Бу суны эчәргә ярамый.
Тормышымда иң яраткан кешем син.
Бүген минем апамның туган көне.
Бүген минем сеңелемнең туган көне.
Бу җәйдә мин Европа буйлап велосипедта сәяхәт итәчәкмен.
Эштән качкан көн күрмәс.
Балаңа бирешеп, аны үзең үк бозасың гына.
Бер тиенлек тә хәер кылмаган үзе бер сум тормый.
Ул көне буе ашамаган һәм ач иде.
Алар бүлмәдән тыныч кына чыгып киттеләр.
Алар, баланы уятмас өчен, шыпырт кына сөйләштеләр.
Радио бик каты сөйли. Син аның тавышын бераз баса алмассыңмы?
Беркем дә сизмәсен өчен, ул аяк очларына гына басып йөгерде.
Ул радио тавышын бераз баса төште.
Радио тавышын бераз баса алмассызмы?
Тыныч был һәм тыңла.
Бала уянмасын дип, мин бик әкрен генә йөрдем.
Александр Һерцен Штуттгартта туган Луиза Һааг белән рус дворяны Иван Алексеевич Яковлевның баласы булган. Аның ата-анасы рәсми никахта тормаган, һәм шул сәбәпле балалары Һерцен фамилиясен алган, чөнки ул чыннан да "йөрәк баласы" булган.
Гомумән, мин этләргә каршы түгел, ләкин аларның миңа ниндидер дәгъвасы бардыр, дип уйлыйм.
Реаль сатира нәрсә соң ул?
Кемдер урамда сине көтеп тора, дип уйлыйм.
Көчлерәкләрнең хаклы булуы һәм зәгыйфьрәкләрнең кыюсызлыгы әле бүген дә дөнья сөрешен тәгаенләп килә.
Сак бул! Моның янып китүе ихтимал.
Сак бул! Моның кабынып китүе ихтимал.
Сабыр ит! Артык ашыгыч түгел бу.
Тарих кабатланмый. Ул гел элек булган килеш кала.
Сатира "сәламәт дөнья" дошманы түгел, ул аны булдыруны таләп итүче генә.
Карьералар баш әйләндергеч биеклеккә күтәрелсә, еш кына баш әйләнүен аныклап та булмый инде.
Хиссез яшәү арурак! - диде баш, һәм йөрәк күкрәктән атылып чыкты.
Барысы да эт каешы булып тумый, ләкин еш кына теләсә кем шул "эт каешлары" кебек сизгер була алмый.
Ә савыт-сабаны кем юар?
Ноябрь дә җитте инде, ә кар яуганы юк әле.
Уйлавымча, бөтен телләрдә дә бер үк хәл күзәтелә: никадәр күбрәк сүз сарыф итсәң, фикерең шулкадәр әдәплерәк була.
Бүген үк хәл ителергә тиешле эшегез бармы?
Бүген нәрсәне дә булса хәл итәсең бармы?
Без валюта алмаштырмыйбыз.
Бездә валюта алмаштыру эшләре башкарылмый.
Сездә юмор хисе бар. Бу миңа ошый.
Куркыныч түгелмени бу?
Биредә бушлай биреп җибәрә торган кибет бар дип ишеткән идем.
Мин һөнәрем буенча сорнай ясаучы. Сорнай ясау белән шөгыльләнәм.
Һәм мин хатыныма әйттем: "Без биредә театр оештырачакбыз".
Элек монда ат абзары иде.