Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqqaṛ-as weqcic mar as-mjajin: "A baba, ṭṭef-iyi kan amejḥṭuḥ-nni, ameqṛan zemreɣ-as."
Tura, tuɣal εengaṛi: iwaɣzeniwen i d-tuderem, ulac win ur qeṛεen imezwura-nneɣ, maca ibuxusen yellan gar-aɣ, d iqlundiḥen ibururen, ernan-aɣ s tixxubta d usefuǧǧeɣ iwumi ur nezmir.
Nekkat tigusa deg yeεrar-nneɣ axaṭeṛ, xas yezwar ar tmes win yesεan tabɣest, tawaɣit-is mar ad yessiked nnig yiɣil-is, ur d-iţţaf yiwen ad yeddu yid-s.
Ulac meɛdur deg usfitreḥ.
Ifen-aɣ ibehlulen tiḥḥeṛci.
Ulac smaḥ deg usfitreḥ.
Fultiɣ deg ukuẓu.
Yesfulet-iyi kuẓ.
Ulac meεḍuṛ deg usfuǧǧeɣ.
Ur itett ara Tom aḥelluf.
Akka k-inna wemdakel-ik, s afella-a, tamurt-a tḥemmlaɣ s tayri n tebkiţ: aserreḥ ulac.
Meqqaṛ nesεa tamurt i sselḥuyen wiyaḍ: dayen, nɣunza tanheṛt.
Anef-as; ma yewwi-ţ uḥemmal, ad nekkes aɣbel.
Wicqa ma selken yeqjan yessnen ad εumen.
Simmal seεεuɣ laman deg tsuta i d-iteddun.
Ur tent-nwit ara.
Tikta-s ur teddunt ara d wayla-w.
Atan iferres tadxent.
Mi ḥebsent anda kra i wugar n tnac n sswayeε, tuget n tkebbaniyin isufag ttakent-d lbunn i wučči d lenbat.
D tabrat i yettaru Jimmy.
Yettaru Jimmy tabrat?
Ilaq ad εerḍeɣ taqendurt-ayi.
Ad rreɣ ddhen-iw ɣer ccɣel.
Drus kan i tettett.
Yella yugad ad t-tenɣeḍ.
Yella yugad ad t-tenɣem.
Yella yugad ad t-tenɣemt.
D asemmiḍ s tidet ass-nni n ttlata.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ n wansi-tt tnaɣa n tmeslayt-is.
Sgumiɣ ad d-afeɣ n wansi-tt akken tmeslayt-is.
D imqerreb uselway.
Yal ass trennu tettwaɣay tegnit.
Ur s-txeṭṭu ara lbira ɣas ɣef yiwen wass.
Ur ẓriɣ ara melmi tezmer ad d-tas.
Awi-d afus-im.
Meţyif abrid wezzilen ur nessawaḍ wala ajeṛwiḍ ɣezzifen ar aɣ-yawin s weqlaqal.
Meţyif abrid wezzilen ur nessawaḍ wala ajeṛwiḍ ɣezzifen ar aɣ-yuɣalen d amqennin.
Meţyif abrid wezzilen ur nessawaḍ wala ajeṛwiḍ ɣezzifen ar aɣ-yuɣalen d tamagirt.
D lweqt n rrwaḥ?
Yewweḍ-d rrwaḥ?
Ilaq-ak amikru n lεali, acku nettak azal mliḥ i tɣara n ṣṣut.
Tom yeǧǧa aqjun-is ad yazzel akken yebɣa.
Mačči ass kamel ara qqimeɣ.
Ԑaceɣ d aẓawali.
Ԑaceɣ deg lexṣas.
Attan d rray-ik.
Rebbi yella, maca yettu awal uffir.
Err ɣer yeffus.
Err ɣer tama tayeffust.
Lmut-nni-ines i d-iɣeṣben, akken d lmerta.
D imuras i d-tewwiḍ ɣer da?
Ddeqs i ssneɣ deg tkimit.
Tebda tettlal-d tayri gar sin-nni.
Acḥal wessiε!
Nettaǧǧew-d lqahwa seg Brizil.
Tom ssenslen-t.
Ikemmel yelḥa ciṭuḥ.
Tebda tettlal-d tayri gar-asen.
Ur ttuɣaleɣ ara ad mmteɣ seg llaẓ.
Efk-iyi lehna.
Ur ilaq ara ad sudneɣ Tom.
Ḍleb kan, ad k-d-fken.
Suter, ad tawiḍ.
D lḥut i tetten ass n lǧemεa.
Ttetten iselman ass n lǧemεa.
Ruḥ ɣer lbanka ma ulac aɣilif.
Zemren yinelmaden ad sqedcen iselkimen-a.
Efk-iyi-d kan ayen bɣiɣ.
Ur ken-ttqezzibeɣ ara.
Ur cukkeɣ ara ad t-tfehmeḍ.
Ur εummen ara seg akken yella usemmiḍ.
Ur εummen ara acku d asemmiḍ.
Baba tεedda seg xmesṭac iseggasen segmi yezdeɣ deg Nagoya.
Tzemreḍ ad tebduḍ azekka?
Ur ttaǧǧat ara afaris-ayi akimyan srid i tafat n yiṭij.
Ur d-ttbinen ara diri-ten akk annect-en.
Ur d-ttbinen ara diri-ten.
Ulac dayi tafremlit.
Ulac tafremlit-nni da.
D acu yellan deg ufaylu-nni?
D tayri-m kan ay bɣiɣ.
D tayri-k kan ay bɣiɣ.
Tameṭṭut-iw tesεa-d aṭufan ssman-nni iεeddan.
Ferrjeɣ tiliẓri ṣṣbeḥ-ayi.
Yerra-tt ala i tɣuri n tesfifin n wunuɣen.