Tatoeba sentences — language code: kab
D yiwet n tesdawant yettidiren deg tmurt n Marikan.
Akka i d-qqareɣ yal tikkelt.
Akka i d-teqqarem yal tikkelt.
Akka i d-teqqar yal tikkelt.
Akka i d-teqqareḍ yal tikkelt.
Akka i d-teqqaremt yal tikkelt.
Tanagit n mmi-s n wuccen.
Skufren-t seg wurfan.
Skufren-ten seg wurfan.
Jerreb ihi ayen akken i jerbeɣ.
Wehmeɣ seg-wen! Din din tettbeddilem am tata.
Winna d Aẓerẓur.
Mačči d amcic-nneɣ winna, d win n lǧiran.
D aberqac.
D iberqacen.
Yessa agertil n yaya.
Tessa agertil n yaya.
Serḥemt i usugen-nkent.
D tasasfart yelhan.
D acu yezmer ad yini wemdan bu uqeṛṛuy yeflan.
Ur kriheɣ yiwen seg-wen, maca kenwi tɣunzam-iyi, tettwalim deg-i d tabeṛṛanit-nni i d-yerzan mebla tinnubga.
Yeggelgel s waman almi dayen.
Walaɣ asaru-nni ugar n mraw n tikwal.
D asaru ifazen aṭas aṭas.
Mazal ur d-iban ara yixef-is.
Rnu-as azgen n lkas n zzit d cwiṭ n tassemt n uɣelmi.
Tom yella itess lavudka.
Werǧin i tesruḥeḍ taxriḍt-ik?
Werǧin i tesruḥeḍ taxriḍt-im?
Ixeddem-d Jean lqahwa ack-itt.
D tatrart mliḥ di tallit-agi nneɣ.
Tella tsenduqt ɣer tama n wusu.
Ɣrf wacḥal i ibeddu uɣerbaz?
Ruḥen s tazzla.
Ur yi-d-ttmeslay ara akka.
Ur yi-d-ttmeslayet ara akka.
Ur yi-d-ttmeslayemt ara akka.
Teẓriḍ dakken issefk-felli ad ruḥeɣ.
Teẓram dakken issefk-felli ad ruḥeɣ.
Teẓramt dakken issefk-felli ad ruḥeɣ.
Ttwaliɣ acu akka ala txeddmeḍ.
Ttwaliɣ acu akka ala txeddmem.
Ttwaliɣ acu akka ala txeddmemt.
Ttu dakken werǧin i da-yi-teẓriḍ.
Yessawel-as i yemma-s.
Ur telliḍ d tin isruḥen.
Irezzu Tom s aɣerbaz semmus wussan deg yimalas.
Ur k-ilaq ara ad s-tgeḍ ifadden.
Tewwi-d akk arazen-nni.
Ur wɛiɣ ara ad aseɣ imi yekkat ugeffur.
Sfeḍ ṭṭiqan.
I tmeɣriwin-agi n Nwal, ad nili deg udrar.
Ur yumin ara Ziri s Ṛebbi.
Mary d tasebbaɣt.
Urǧaɣ-tt acḥal aya.
Dayen yekkes-as uqraḥ-nni.
Yegguma ad s-yekkes uqraḥ-nni.
Yekkes-as tawla.
D tawla iweɛṛen.
Yuli-as ssker.
Yuli-as ssker?
D acu i yečča?
Izad-as ssker.
Izad cwiṭ n lemleḥ.
Ɛni izad cwiṭ n lemleḥ?
Amek i t-tessewweḍ?
Ur ḍmineɣ ara dakken Tom ittmeslay tafransist.
Zemreɣ ad rzuɣ ɣef uḍar.
Yenza s duṛu, s tedrimt taqbaylit.
Yefka-yi-d cwiṭ-nni n tedrimt i yella isɛa-tt.
Duṛu d tadrimt taqbaylit.
Acḥal n iduṛuten i k-ilaqen?
Duṛu yella zik, u mazal-it ass-a.
Acimi ur yettaṭas ara Tom?
Ɣef duṛu i tebna tdamsa taqbaylit.
Acḥal n iduṛuten i m-ttalaseɣ?
Ssɣebeɣ ɣef Tom akken ad iddu ɣer tmeɣra.
Riɣ ṭunubil tamceṭṭuḥt isɛan tasnezwut.
Kriɣ awalen-a.
Ad d-aseɣ tameddit-a ɣer tmeɣra.
Yekmez aqerru-is am tannumi.
Kecmeɣ-d uqbel-is, nettat.
Ddqiqa, ay ahraḥu!
Ur walaɣ yiwen deg wurti.
Amek i tebɣiḍ ad t-geɣ?
Kečc d win i d-irewlen ɣef tebzert?
Ixeddem kra ara yekk wass.
Llan irkelli 30 iɛeggalen.
Teɛǧeb-iyi tebɣest-ik yerna s tidet.
Imudd-as tameqqunt n yijeǧǧigen.
Ttif limer ad tegluḍ s ssiwan yid-k ass agi!
Ttif limer ad tegluḍ s ssiwan yid-m ass agi!
Yeswa Adam cwiṭ n yiẓem.
Ur k-ttamneɣ ara.
Ur kem-ttamneɣ ara.
Ur yi-d-icqi wayen i tteggeḍ, efk-iyi kan talwit.
Tezdeɣ ɣer imawlan-is.
Tom yezdeɣ weḥd-s.
Zik, amkan-a yella yexla.
Ayagi, d urar n umcic d uɣerda.
Tom yezdeɣ akked temdakelt-is.
Tom yezdeɣ waḥi d imdukkal-is.
Uhaɣ ad tt-ɣreɣ.
Uhaɣ ad t-ɣreɣ.
Tom yettidir mebla lekwaɣeḍ.
Tom yebɣa ad yezweǧ.
Nella nusa-d yakan.