Tatoeba sentences — language code: kab
Akken akken, armi ifukk uksum amcum!
Teqqim tettxemmim amek ara s-tini i urgaz-is.
Ihi ẓriɣ, d ayen isehlen, ad as-iniɣ d amcic i t-yeččan!
Mi d-yewweḍ Ǧeḥḥa, tewwet-it-d rriḥa d taẓidant.
Yebda yessemsad icenfiren-is, imi-s yurew-d aman.
Yenna-as i tmeṭṭut-is: Kker efk-aneɣ-d imensi!
Anida akka yella uksum-nni?
Tenna-as: Fiḥel meqqar ma tɣawleḍ-d, aksum yečča-t umcic!
Yenna-as: Amek akka i t-yečča umcic?
Nettat: Yeddem-it gar ifassen-iw, yerwel yes-s!
Ǧeḥḥa dɣa isusem.
Yekker yeddem-d lmizan, yeṭṭef-d amcic-nni iwzen-it.
Yufa-t yewzen kilu d urḍel swaswa.
Yenna-as: Ma d wa i d amcic, efk-iyi-d aksum, ma d wa i d aksum, efk-iyi-d amcic!
Mlalen-d kra n yirgazen n tmurt-nneɣ di kraḍ yid-sen : yiwen d Agawaw, yiwen d Aɛidel, wayeḍ d Amlikec.
Gan amecqerri ɣef teftilt anwa ara tt-isensen.
Weqmen-tt ɣef yiwen n wawal kan ara d-inin.
Yezwar Umlikec, yenna : Ma ihegga imensi?
Taftilt ur texsi ara.
Yuɣal Uɛidel yenna: Ma yewwa imensi?
Taftilt ur tengugi ara.
Akken i d-yenṭeq Ugawaw, yenna: Ma yewwa imensi? Dɣa taftilt texsi.
Qqaren seg wass-nni, d tameslayt n Igawawen i tent-yugaren.
D ayen iɣef i d-ttmeslayeɣ.
Ɣef akken i d-heddreɣ.
Cfu!
Tettettuḍ aṭas.
Kemm d tameshawit.
Bezzaf i d-tusiḍ zik.
D tamsihelt i tella?
Ɣas ini dayen.
Qrib ad yekfu.
Wwḍen telt-mya idularen i yečča uxeddim-a.
Acḥal n tikwal i wass i ilaq ad s-ttakeɣ i uqjun-iw ad yečč?
Yella yeɣli-d yiḍ.
Tella tetteddu ad tɣerreb.
Tettriḥ tirɣi.
Tettriḥ tmes.
Ad yili yuεer-as lḥal mliḥ i Tom.
Ma yella unelmad yelmed yakan agemmay n tespirantit, ugur ur t-iseεεu i tira neɣ i ususru.
Ilaq ad tḥesseḍ i yemma-k.
Ilaq ad tḥesseḍ i yemma-m.
Baba-k d ajapuni.
Baba-m d ajapuni.
Awanek n Rio iberreḥ-d s leflas-is.
Ur bɣiɣ ara ad tt-ẓreɣ d taεeryant.
Illel ɣer yiselman am yigenni ɣer yegḍad.
Iwacu ur d-trezzuḍ ara ɣur-neɣ?
Ṭṭseɣ snat n tsaεtin deg usafag.
Ṭṭseɣ snat n sswayeε deg lavyu.
Tettili dima tikelt-iḍen.
D uḍan nekk ttarguɣ afermaj - win yezzan deg tuget.
Iwacu teqqimeḍ weḥd-m.
Tom yuklal ayen akk i yewwi.
Ur ḥemmleɣ ara tizlit-a.
Yesteqsa-tt, tenna-yas ih.
Issin ad tedduḍ qbel ad tazzleḍ.
Nezmer ad neṭṭef ṭṭabla ɣer teɣmert?
Nniɣ-ak s wul-iw.
Tḥeqqeɣ belli ad d-yas.
N melmi tabrat-a?
Mazal tekkat.
Mazal tekkat lehwa.
Ttrajun-aɣ-d wuguren.
Adlis-ayi axir n wihin.
Ayɣer ur iyi-d-tenniḍ ara tessneḍ yakan ad t-txedmeḍ?
Ayɣer ur iyi-d-tennim ara tessnem yakan ad t-txedmem?
Ayɣer ur iyi-d-tennimt ara tessnemt yakan ad t-txedmemt?
Ur twalaḍ ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
Ur twalam ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
Ur twalamt ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
Idrimen ttaɣen-d lehna?
Isuṛdiyen ttaɣen-d lehna?
Ayagi yesɛa aṭas azal ar ɣur-i.
Ad ruḥeɣ ad waliɣ ma yella wayen ara afeɣ.
Tom akken imuqel ar Mary, yecmumeḥ-d.
Tessufuɣ-d uzligen.
Yal wa d ayla-s i yelhan.
Yeɣli-d si tzemmurt, yuɣ-itent deg uselsul n uzagur.
Ccetkeɣ-as i yemma.
Ccetkeɣ-as i yemma-as.
Tameṭṭut tessuṭuṭ araw-is.
Yewwi-d akayad-nni.
Ad k-xaṭreɣ ma terjiḍ akk annect-a.
Waqil deg yiwen n lbabuṛ i nella.
Yekcem-d akken ttirriqent wallen-is.
Nesεa ẓẓher nwala-t yeffeɣ-d seg tḥanut.
Wicqa ma teddiḍ-d yid-i?
Iburek-iyi ukehhan.