Tatoeba sentences — language code: urd
برائے مہربانی سب کو بتادو کہ میں شرمندہ ہوں۔
برائے مہربانی سب کو بتادو کہ میں معزرت خواہ ہوں۔
اطالویوں کے مطابق، مترجمان غدار ہوتے ہیں۔
اطالوی کہتے ہیں کہ ترجمان غدار ہوتے ہیں۔
کتنی ٹیمیں ہیں؟
مگر سب سے پہلے ہم "سلام" کرتے ہیں۔
مجھے کافی پسند ہے۔
اس میں تھوڑا وقت لگے گا۔
اس میں تھوڑا وقت درکار ہے۔
برائے مہربانی ایک منٹ انتظار کیجئیے!
ایک منٹ ٹھہر جائو۔
کسی نے اُس سے بات کی ہے؟
تمہیں بڑی زور کی لگی ہے۔
آپ کو بڑی زور کی لگی ہے۔
ٹام قیمتی وسائل کا ضیاع کر رہا ہے۔
ٹام قیمتی وسائل کو ضائیع کر رہا ہے۔
اس نے میرے ہاتھ کو تھام لیا۔
اس نے مجھے میرے ہاتھ سے پکڑ لیا۔
تمہیں اس کو راز رکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
تمہیں اس کو صیغہ راز میں رکھنا ہوگا، ٹھیک ہے؟
اس کے مسلئے کا کوئی سدِ باب نظر نہیں آ رہا تھا۔
اس کی مشکل کا کوئی حل نظر نہیں آ رہا تھا۔
میں اس کے بولنے کے لہجے سے بتا سکتا تھا کہ وہ فرانسیسی ہے۔
ٹام اور مریم کے بیج میں کچھ چل رہا ہے۔
میں یہ نہیں کہنا چاہتا تھا۔
جیسے ہی بارش رکتی ہے، ہم چل پڑے گے۔
ملزم کی شناخت ڈین اینڈرسن کے نام سے ہوئی ہے۔
کوئی بھی میرا ملک نہیں بھولتا۔
اس نے اس کو اپنے سارے پیسے دے دیئے۔
کسی کی طرف انگلی سے اشارہ کرنا تمیز کے دائرے میں نہیں آتا۔
وہ پھر سے پہلے جیسی ہو گئی ہے۔
تمہارے خیال میں ہمیں کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
وہ کسی بھی گروہ کی ہمایت نہیں کرتے۔
وہ اور صرف وہ ہی پوری سچائی جانتا ہے۔
یہ وہ کیک ہیں جو اس نے خود بنائے ہے۔
ٹام جانتا تھا کہ مریم نے جون کو دھمکی دی ہے۔
وہ دو سو الفاظ فی منٹ کی رفتار سے بولتا ہے۔
ہمارا دفتر عمارت کے شمال جانب ہے۔
کیا کہ رہے ہو؟ دوبارہ کہ سکتے ہو؟
دروازے پہ زور کی دستک نے اسے جگا دیا۔
ہم ظہرانہ کھا رہے ہیں۔
تم رات کو سو سکے تھے۔
ٹام ایک جھیل کے قریب بڑا ہوا مگر وہ اچھا تیراک نہیں ہے۔
اسی چیز کے ہونے کی مجھے امید تھی۔
ایک جملہ کے دوسری زبان میں مختلف معانی ہو سکتے ہیں۔
کیا تم مجھے بتا سکتے ہو کہ یہاں کیا ہوا؟
نوجوانی کا دور عموماً عدم تہفظ کا دور ہوتا ہے۔
یہ تمہارے بارے میں نہیں ہے۔
میں ماضی کو زیادہ کریدنا نہیں چاہتا۔
گلابوں کی خوشبو بہت اچھی ہے۔
تمہیں ان کو سچ بتانا ہو گا۔
تمہیں ان کو حقیقت سے آگاہ کرنا ہوگا۔
تم اُن کو سچ بتائو۔
ٹام کو ہر وقت کچھ نا کچھ چاہئہے ہوتا ہے۔
تم اب پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
میں پارک سٹریٹ پہ ایک ریستوران کا مالک ہوں۔
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
آج ریل گاڑی پورے ٹائم پہ تھی۔
آج ریل کاڑی وقت پہ پہنج گئی تھی۔
آج ریل گاڑی پابندی کے ساتھ پہنچ گئی تھی۔
لکڑی آرام سے جل جاتی ہے۔
میں ڈھائی بجے وہاں پہنچ جائوں گا۔
مجھے مزہ آرہا ہے۔
کیا یہ ویکیوم کلینر کا قصور ہے کہ کمرہ گندا ہے؟
مجھے پینٹ کا ایک کنستر اور چاہئیے چھت کو پوری طرح پینٹ کرنے کے لئیے۔
ٹام پیر کو شاید مصروف ہو گا۔
تمہیں مجھے بتانا ہوگا۔
تم مجھے بتائو۔
تم مجھے یہ بتائو۔
سردی ہو یا گرمی، وہ پہنج جائے گا۔
میرے والد رات کے کھانے کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔
میرے والد عشائیہ کے بعد عموماً ٹی وی دیکھتے ہے۔
ٹام نے بیمار ہونے کا ڈرامہ کیا۔
ان سے ناراض نہ ہو۔
وہ اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔
دو بجے ٹھیک ہوگا؟
اگر تم اسے پوچھو گے تو وہ آئی گی۔
میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتا۔
میں ٹام کے ساتھ یہ نہیں کر سکتی۔
ٹام اور میں دونوں ہی مصروف ہیں۔
اس کو لوگوں پہ دھونس جمانا پسند ہے۔
جلنا بند کرو۔
ٹام اپنی رائے کو اظہار کرنے میں کبھی بھی خوش نہیں تھا۔
ٹام اپنی رائے کو اظہار کرنے میں کتراتا تھا۔
ایک پادری کو اِس چیز کے بارے میں کیا پتا؟
مجھے نہیں پتہ میں تمہارا شکریہ کیسے ادا کروں۔
مجھے نہیں پتہ میں آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔
میں کبھی دوبارہ تمہاری شکل نہیں دیکھنا چاہتا۔