Tatoeba sentences — language code: tgl
Namasyal kami kahapon kasama ang mga( anak ko/kaibigan ko.) kaya pag uwi ko pagud na pgud ako. Nagpahinga lang sandali tapos nagluto para sa hapunan.(TAGALOG) ## WE GO OUT YESTERDAY WITH MY KIDS OR WITH MY FRIENDS.IM SO TIRED.. WHEN WE GOT HOME ..I JUST REST FOR A WHILE AND AFTER THAT, I COOKED SOME FOODS FOR OUR DINNER.
Bitawan mo siya.
Pakawalan mo siya!
Kamusta, Tom!
Lumipat si Tom sa Australya.
Gusto ko talaga makita si Tom.
Marami akong naipong pera.
Maaari ko bang makausap si Tom?
Madalas nakukuha ni Mary ang gusto niya.
Kakaalis lang ng bus.
Sino ang nauna sa inyo?
Sino may gusto ng sorbetes?
Kailangan ka namin dito ngayon din.
Siya ay isang napakasamang tao.
Huwag mong kalimutan anyayahan si Tom sa salusalo.
Nasaan ang mag-aaral?
Nasa silid-aralan ang mag-aaral.
Subukan natin to.
Di ito matatapos.
Di ko lang talaga alam kung ano sasabihin.
Di ako magugulat.
Ayoko nyan.
Sana makapunta ako ng Japan.
Di ko rin maipaliwanag.
Salamat sa iyong paliwanag.
Di maaari!
Tahan na.
Maaari ba akong magtanong?
Di ko yun mahuhulaan.
Makakalimutan mo rin ako balang araw.
Di kami makatulog dahil sa ingay.
Inabot ako ng mahigit dalawang oras sa pagsalin ng ilang pahina sa Ingles.
Anong gusto mo?
Nawala ko ang aking pitaka.
Tingnan mo ako pag kinakausap kita!
Masakit ang ulo ko.
Sarhan mo ang pinto pag-alis mo.
Di ako magpapatalo!
May klase ako bukas.
Nawala sya na parang bula.
Hindi umiikot ang mundo sayo.
Wag mo kaming kalimutan!
Pinapakain ko ang aking pusa sa araw at sa gabi.
Wala akong pakialam.
Mabuting tao sya.
Maliligo na ako.
Gusto mong sumama?
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko?
Di ko alam kung nasa akin pa.
Kukunin ko sya.
Di akin ang mga ito.
Gusto ko syang bigyan ng regalo sa kanyang kaarawan.
Maaari ka bang tumawag ulit mamaya?
Ayoko bumagsak sa aking mga pagsusulit.
Wala na akong maisip.
May pangsulat ka?
Bakit gusto mong umalis ngayon?
Walang duda.
Akala ko totoo yun.
Sukli mo.
Pasensya na, wala akong panukli.
Sabihin mo sa akin ang katotohanan.
Sino sila?
Di ako sang-ayon sa kanya.
Nahawa ako sa sipon mo.
Kilala mo sya?
Pagupit ka na ng buhok.
Mag-aral kang mabuti.
Sino ang hinihintay mo?
Maputla ka.
Ipinagmamalaki kita.
Marunong kang magmaneho ng sasakyan?
Humingi ka ng tawad.
Sumunod ka sa sasabihin ko.
Nagsinungaling ka sa akin, di ba?
Bakit ka liban kahapon?
Galingan mo.
Mahuhuli ka na sa eskwela.
Nahulog mo ang lapis mo.
Hindi ka duwag.
Nabasa mo ba lahat?
Hindi ka nag-iisa.
Magpatingin ka na sa doktor.
Uminom ka na ba ng gamot?
Hindi ka na bata.
Hindi ka nagbago.
Di ka pa naghugas ng kamay, di ba?
Bakit di ka makakapunta?
Meron ka bang gusto?
Maaasahan mo si Tom.
Paano kayo nagkakilala?
Itigil mo na ang paninigarilyo.
Kailan ka nagsimula mag-aral ng Ingles?
Masyado kang mareklamo.
Anong oras ka natutulog?
Magkano ang kailangan mo?
Bayad po.
Kamusta!
Huli ka na.
Pakidalian.
Para!
Tara!
Pagsisisihan niya ito.
Wala kang mahahanap na iba na gagawa niyan para sa iyo.
May sakit ang lolo ko.
Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Nasa taas silang lahat.
Paano niya babayaran ang kanyang mga utang?
Hindi lahat ang pera, ngunit kung wala kang pera, hindi ka maaaring gumawa ng kahit ano.