Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad meslayeɣ s tefransist.
Yeεreḍ Tom ad yefhem acimi yemgarad ɣef medden.
Iban d awnaf i yella Tom.
Mačči dima akken i d-ttbinen yemdanen i ttilin, maca d tixeṭṭay i ttilin xir n wakken.
Qabel d aseggas n tefranin.
Aseggas i d-iteddun d aseggas n tefranin.
Ur tɛeṭṭel ara terra-yi-d i tebrat-nni.
D lawan ad iɣeṛ yiwen tajapunit.
Iεǧeb-iyi ad lḥuɣ ɣef yiferrawen yeqquren deg lexrif.
Hattan tsarut n texxamt-ik.
Hattan tsarut n texxamt-im.
Assa i yella waḍu ɣef yiḍelli.
Assa i d aḍu ɣef yiḍelli.
Ur ẓerreɣ ula d kra!
Acemma ur zmireɣ ad t-waliɣ!
Snecraḥ Tom.
Snecraḥet Tom.
Snecraḥemt Tom.
Acu i k-yuɣen?
Tugett seg-sen ur ssinen ad ɣren neɣ ad arun.
Tesɛam-t deg uzegzaw?
Tesɛam-tt deg uzegzaw?
Yettban-d Tom yumer.
Ur cukkeɣ ara iṣeḥḥa waya.
Ufiɣ idrimen!
Ssekṛeɣ mačči d kra.
Ansi d-tessawaleḍ?
Ansi d-tessawaleḍ akka?
Lliɣ ferḥeɣ mliḥ.
Lliɣ deg lehna meqqren.
Mi tt-tuɣ d tanelmadt, tella txeddem d tanehhart ukamyun.
Ass-nni n letnayen i yettwaṭṭef Tom.
Ad qqimeɣ kra da.
Yezga ixeẓẓer-ik-id.
Yezga ixeẓẓer-ikem-id.
Nebɣa ad tiliḍ d lqebṭan n terbaεt.
Nebɣa ad tuɣaleḍ d lqebṭan n terbaεt.
Ulac win ihennan am nekk deg umaḍal!
Ruḥ ad d-tesɣeḍ kra n tsebdadin i walbum-ik.
D Imaziɣen i tellam.
Kunwi d Imaziɣen.
Nnan-iyi-d d amazzag i telliḍ.
Aql-ik deg ul-iw.
Aql-ikem deg ul-iw.
Deg ul-iw i telliḍ.
Tawenza werǧin tɣelleḍ.
Ur tebɣiḍ ara ad teqqimeḍ?
Yella wanda i d-yusa d ass yuεren.
Acḥal n llitrat n waman i yellan deg tpisint-nni?
Aten-a qeblen yinebgawen.
Inebgawen qeblen.
Nettat texḍa maḍi deg wannect-a.
Bdu ssya.
Anabaḍ yella s leḥder i yettεassa irmuden n yegrawen imaẓaren.
Tuɣ-as-d taqemjet.
Yella umeɣrad amsadaɣ deg ukerdis n Bermuda.
Ḥemmleɣ isefra igezzlanen.
Neḥwaǧ iwiziwen.
Ad tendem fell-as.
Zgiɣ lliɣ s idis-ik.
Ṭixer yelli-m xersum ad tt-waliɣ d awali, d awali, d awali...
Aqcic amek ara t-tεeqleḍ ma yeεceq s wul-is?
Weḥd-s kan tiɣimit-is, ttecεalayent kan wallen-is, yurga lexyal-is.
Tḥemmu tidi deg ifassen-is, ḥninit imeṭṭawen-is, yettezwiɣ wudem-is.
Ur ttkal ɣef umeεcuq ma iḥemmel lɣiḍa d ccuq.
Beẓzɛeɣ aṭas uṣurdi.
Ssertiɣ aṭas uṣurdi.
Ssehtiɣ aṭas uṣurdi.
Ssastiɣ acḥal d aṣurdi.
Sdegdgeɣ aṭas uṣurdi.
Rẓiɣ-d aṭas uṣurdi.
Ssussiɣ aṭas uṣurdi.
Rẓiɣ-d acḥal d aṣurdi.
Ṣeṛrfeɣ aṭas uṣurdi.
Terra-yas tnemhalt i Tom.
Ur zmireɣ ad xemmemeɣ i kullec.
Mačči weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da, yak?
Aql-i heddreɣ d unemhal.
Tiɣmi n tespirantit d adal.
Wejdeɣ i umennuɣ.
Ẓẓu taddagin!
Ad t-xedmeɣ akken ssneɣ nekk.
Werǧin sliɣ yes-s.
Deg Rrus tasuvyitit, d tifyar ara k-yarun!
Yettbeddil zzman.
Ttbeddilen lewqat.
Teẓram, nekk tura d ajermeq i d taḥusrift-iw.
Teẓram, nekk tura d aḥwaṣ i d taḥusrift-iw.
Teẓram, nekk tura d takkerḍa i d ccɣel-iw.
D isem-is i d awal-is: yeṭṭuki asmi teţţawin tiɛirquct...
D isem-is i d awal-is: yerredwi asmi teţţawin tiɛirquct...
Tteccgen yiẓra-nni.
Tteccḍen yiẓra-nni.
Yessefk ad tḥekmeḍ deg yiman-ik.
Yessefk ad tḥekmeḍ deg yiman-im.
Yerna teqqareḍ-iyi-d ur tesriḥiḍ ara ayen yellan d aɣerfan.
Iwet aqerru-s ɣer tannagt dɣa teffeɣ-as-d tεeẓẓult d tameqqrant.
D igenni i yi-d-yeldin yakan? i yenna deg ul-is win yettmettaten ; aneglus-a yettemcabi ɣer win i y-iruḥen.
Ad ffɣeɣ cwiṭ.
Yessen ad yessuden.