Tatoeba sentences — language code: kab
Teṭṭseḍ yid-s! "Uhu."
Werǧin tḥemmleḍ-iyi.
Imi yemma temmut, awer d-yeqqim isem n tmeṭṭut.
Tenna-yi-d ur tt-ṭṭafareɣ ara.
D aḥric wis sin.
Teḥbes lehwa.
Temlek-iyi tekti-ines.
D abrid-is i d-wwiɣ.
Kemmleɣ abrid-iw.
Ur ten-qbileɣ ara.
Ayen i ten-teǧǧiḍ?
Ǧǧiɣ-ten armi rkan.
Lhan wussan-nni.
Baba mazal-it yedder.
Zzheṛ-iw yemmut.
Sseɛd-iw yekker.
Lxiṛ-iw, yelli tewwi-d l'BAC.
Texsi-as tafat-is, meskin.
Tafat-is mazal tuɣ.
Tom iḍeqqer avilu n Mary d ṭṭaq.
Yurar tamlilt n Hamlet.
Yettwaɣ lḥal.
Llan yiceṭṭiḍen yeḥman da.
Anwa i ak-d-yezzenzen takeṛṛust-nni?
Anwa i am-d-yezzenzen takeṛṛust-nni?
Anwa i awen-d-yezzenzen takeṛṛust-nni?
Tellfeɣ akk. Anida-yi?
Acḥal n yiseggasen aya i tt-nessen.
Nxebber tamsulta s tukerḍa-nni.
Ɣas akken ulac aḍu, teldi-d tewwurt-nni weḥd-s.
Ttuɣ umuɣ n lqeḍyan-iw deg uxxam.
Zgiɣ ttnuddumeɣ.
Yiwen ur immut di tmes-nni.
Iwweḍ Tom s anda ara naweḍ.
Tu espérais quelque chose de sa part ?
Qu'est-ce qui l'a amenée à lui.
Yidir a été battu.
Je sais que mon exil va durer longtemps.
Elles n'aiment pas participer au jeu.
Neṛwa-tent akken iwata.
Zliɣ-t s ujenwi yeḥfan.
Bdiɣ teffɣeɣ-d seg tirga-w.
Issers aqeṛṛu-is ɣef tsumta.
wwteɣ aṭas n wakud dinna.
Ḥemmleɣ tiɣri-inem.
Winna d aǧadeṛmi.
Tin ifehmen ad tessefhem i tiyiḍ.
Ḥemmlent ad ḍsent aṭas.
Nɣan-tt mi d-tenna tidet.
Ur ngin almi nečča imensi.
D acu ara d-yelfun?
Yessawal-as Tom i Mary yal tameddit.
Tewɛeṛ tefṛansist i tɣuṛi.
Tafṛansist tewɛeṛ i tɣuṛi.
Tewɛeṛ i tɣuṛi tefṛansist .
Ɣileɣ telliḍ tḥemmleḍ ad tlemdeḍ tiɣawsiwin timaynutin.
Akken kan i yi-d-iwala, yerwel.
Ilaq-as ad teǧǧ ddexxan.
Ilaq ad teḥbes akeyyef.
Yettaker isefra-nni afyir afyir.
Yenna-yi-d ayen yebɣun yeḍru, nettat atan yewjed.
Waqil ad nεeṭṭel acemma.
Tudert, d ayen yella da, tura.
Tazrawt tussnant tettuseqdac i ferru n wuguren n tudert n yal ass.
S ufus i d-txedmeḍ taqendurt-nni?
Yesɛa aɛeṛṛaḍ.
Yesqizzib i baba-s akken ad s-d-yaɣ ṭumubil.
Qqimeɣ armi yerka uṭeṛṭuṛ-iw.
Seg ṣṣbeḥ d tiɣimit.
Kker ad txedmeḍ ɣef iman-ik!
Medden xeddmen, kečč teqqimeḍ!
Yessuter-iyi-d ad t-ssudneɣ.
Medden xeddmen, kemm teqqimeḍ?
Fell-i kan i yelha wawal, waqila?
Fell-i kan i itenneḍ wawal, ussan-a.
D awal lɛali i d-yenna.
D yir awal i d-yenna.
Widak, ttaṭṭafen tiḥsifin.
Ɛni d nekk i k-d-yennan akka?
Ɛni d nekk i d-yennan agejdur-a fell-am?
Yettfennin deg kullec.
Tettnecṛaḥ seg ul-is.
D abaxix i yeḍran dinna.
Yeqwa lekdeb ɣuṛ-sen.
Ad s-tiniḍ ɣuṛ-sen i d-tlul tidett!
Am akken ɣuṛ-sen i d-tlul tidett!
Amzun ɣuṛ-sen i d-tlul tidett!
Zun ɣuṛ-sen i d-tlul tidett!
Zuni ɣuṛ-sen i d-tlul tidett!
D acu ara yeḍrun tura?
D acu i yeḍran yid-s?
Accemma ur yeḍri.
Kra ur d-yeḍri.
Uṣaḍ d acu i yellan.
Yehtuter.
Yeḥnunneẓ.
D acebbak.
Mmiwwaten.
Tettqadar wid i tt-yugaren.
Mdebbazen.
Mkerran.
Tettqadar imenza.
Msebɣan seg tazwara.
Myekcamen gar-asen.
Msefqaɛen.
Telliḍ tellexseḍ.
Mɛebbaṛen.
Tellam tellexsem.
Mmizwaren.
Tellamt tellexsemt.
Mmixbacen.
Mṛafaqen.
Mmiḥmalen.
Rewlen akk.
Mmigzamen.
Mṣeṛbaken.
Myuzzamen.
Yezmer lḥal ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t weḥd-k.
Yezmer lḥal ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t weḥd-m.
Mserwin.
Mḥasaben.
Mlalen.
Myagaren.
Msernan.
Eǧǧ-iyi lweqt ad sgunfuɣ.
Mserbaḥen.
Mṛaṛɣen.