Tatoeba sentences — language code: kab
Waqil mazal sεiɣ lweqt akken ad rnuɣ afenǧal n lqahwa.
Ma nemmut, akken i ɣ-teččur.
Tavidyut-a ugar umelyun n medden i tt-yeẓran yakan.
Mačči nebɣa ad neqqim d imuddiren, nebɣa ad nidir.
S umata, tismin deg kra n wassaɣ, d lexṣaṣ n laman i tent-id-yettawin.
Azgen usebter i d-ɣriɣ deg tsaεet.
Ilaq ad tεawdeḍ zzwaǧ.
Nettemεawan nekk d Tom.
Nekk d Tom, wa yettεawan wa.
Mačči fell-ak i itezzi umaḍal.
Mačči fell-am i itezzi umaḍal.
D axṣim yelhan.
Mi yi-tuɣ d amecṭuḥ, d tisaεtin i lliɣ qqareɣ weḥd-i deg taxxamt.
Aql-aɣ deg ddunit iwakken ad nnadi ɣef lehna, mačči i wakken ad tt-id-nemlil.
Iwacu tettwaliḍ Imarikaniyen d imeṛkantiyen merra?
Iwacu k-d-ttbinen Yimarikaniyen d imeṛkantiyen merra?
D acu ara txedmeḍ lemmer d-i-telliḍ d amerkanti?
Iwehha-aɣ-id akken ad nruḥ.
Ttagadent irkelli.
Ur hcic ara wučči-a.
Zgiɣ ikkat-iyi buberrak.
Kecmeɣ-d si Boston iḍelli.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i d aggaḍ?
Qib tekkin akk medden.
Ur tteddu ara temrilt-iw akken iwata.
Werǧin i ẓriɣ alebɛaḍ d awaɣezniw am kečč.
Tɣilleḍ d akken ad tebdu lgirra?
Ad s-tiniḍ n tidett!
Yella yeqqim, itess ccṛab.
Ayen innan inna.
Setti s yemma tettidir di Osaka.
Ad yili iṭṭes.
Qleɛ iḍarren-ik sya!
Mlan-am-id melmi i kem-urǧan da?
Ɣef wacu i d-tettmeslay?
Lliɣ ḥṣiɣ belli ad tiliḍ da.
D ayen issulfen nezzeh!
Lliɣ riɣ akken ad t-teẓreḍ.
Riɣ ad ḍelqeɣ iḍarren-iw.
Tzegleḍ-tt kan s cwiṭ.
Tzeglem-tt kan s cwiṭ.
Tzeglemt-tt kan s cwiṭ.
Tella ssebba?
Ssuma d 300$.
Yugar-ik Tom s kad n yiseggasen.
Akka aseggas ɣer sdat kullec ad yemgarad.
Wissen ma teẓriḍ anwa-t winna?
Ur yeḥṣi ara akk anwi-ten widak.
D acu akka i teffrem da?
Umneɣ dakken tura tzemrem-as.
Anda akka teddun tura?
Anda akka teddun ihi?
D acu i ṭṭafaren akka?
Cukkeɣ iɛreq-asen ubrid.
Yeǧǧa-t weḥd-s dinna.
Ǧǧan-t weḥd-s dinna.
Galɛum i ḥemmleɣ amkan-a.
Lliɣ ḥṣiɣ dakken ur tezmireḍ ara ad t-geḍ.
D tilifun-ik?
Ad ferḥeɣ ma slemdeɣ-ak tanhert.
Ɣur-i tikti ack-itt.
Yenwa-yi d gma-nni iken.
Ulac win ara iferḥen s lmut.
Yella ileḥḥu s uεekkaz deg ufus-is.
Tom ɣur-s tlata iseggasen segmi yekkat taklarinit.
Ma tebɣiḍ ad taɣeḍ yelli, ilaq-ak ad tqadreḍ ansayen i nesεa deg twacult.
Medden ttemcabin ɣer uweṭṭuf.
Lliɣ bɣiɣ ad sɛuɣ gma amectuḥ.
Lliɣ bɣiɣ ad sɛuɣ gma.
Rebḥeɣ amxaṭar-nni.
Ḥeḍreɣ-as mi temmut.
Tgerrez?
Igerrez i yella?
Azgen n yimezdaɣ n umaḍal zedɣen deg temdinin.
Lemmer cebḥeɣ, ad kesbeɣ akk tullas.
Teznuzu lehyuf deg timeɣriwin n ccna.
Xir n teḍrist tanaṣlit?
In-asen ay abeḥri.
Tom yessen amek ara yesselḥu aqusis.
Ur tebɣiḍ ara meḥsub ad tiliḍ yid-i?
Tin d taqsiṭ taqdimt.
Nemlal-d yakan.
Teḥbes ur tcennu ara tizlit-nni.
Lliɣ bɣiɣ ad xedmerɣ ayagi i kečč.
Lliɣ bɣiɣ ad xedmeɣ ayagi i kemm.
Lliɣ bɣiɣ ad xedmeɣ ayagi i kunwi.
Lliɣ bɣiɣ ad xedmeɣ ayagi i kunnemti.
Aql-aɣ akk nhegga.
Tɣilleḍ dakken d amihi, fell-i, ma zegreɣ asif s uɛumu?
Ur ittaṭṭaf ara akk annect-a.
Ittban Tom iɣab.
Tenwiḍ ad d-taseḍ yid-i?
Tenwam ad d-tasem yid-i?
Tenwamt ad d-tasemt yid-i?
Ɣeṛ da.
Umneɣ belli ayen akken i tmeyyzeḍ dayen igerrzen.
Tamallalt-is tamirant d Tamsiwt Nokami.
Ittban-d d anaddal, maca netta ameskar.
Asmi ara d-yuɣal ini-as ad yi-d-yessiwel.
Sḥassfeɣ, ččuren yifassen-iw akka tura.
Azul, isem-iw Tina.