Tatoeba sentences — language code: kab
Ur m-issefk ara ad iyi-tgeḍ ayagi.
Ur qqar ara ayagi!
Tella temsuɣal d urgaz-is?
Ṣṣut n ugeffur d aẓawan ɣur-i.
Awi iṣurdiyen-ik.
D nnuba-nteɣ.
Tettban-d d tin n xemsin n yiseggasen.
Yeǧǧa-yi ad nehreɣ takeṛṛust-is.
Iserreḥ-iyi ad nehreɣ takeṛṛust-is.
Sɛiɣ aṭas n tjeǧǧigin. Kra d tizeggaɣin, kra d tiwraɣin.
Terram idlisen-nni?
Ad ak-d-alseɣ yiwet ay ack-itt!
Ad am-d-alseɣ yiwet ay ack-itt!
Ad awen-d-alseɣ yiwet ay ack-itt!
Ad akent-d-alseɣ yiwet ay ack-itt!
D acu triḍ ad tesweḍ?
Mel-aɣ-d d acu tessubuɣeḍ.
Ih, fudeɣ.
Ad teččeḍ imensi yid-neɣ?
Ad teččem imensi yid-neɣ?
Ad teččemt imensi yid-neɣ?
Ad teččeḍ imensi yid-nteɣ?
Ad teččem imensi yid-nteɣ?
Ad teččemt imensi yid-nteɣ?
Fell-as i tebna ddunit.
Ɣef wacu i tebna tudert?
Tceqqeq tuɣmest-iw n leɛqel.
Tura i d-wwḍeɣ. Sul ur ldiɣ ara ula d tibalizin-iw.
Ur t-ttett ara tura.
Ur tt-ttett ara tura.
Kriɣ inaragen-iw.
La aɣ-ttallen.
Tayri tessifsis tudert.
Yiwen seg-wen iban kan la yeskerkis.
Qrib iwedder tudert-is.
Mi d-yeldi Tom allen-is, Mary ur telli ara din.
Nniɣ-as ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ.
Nniɣ-as ur ttizmireɣ ara ad tt-xedmeɣ.
Ad nemdel leǧwahi n sebɛa n tmeddit.
Yettḥemmil ayen i ixeddem.
Uɣeɣ tameṭṭut d takanadit.
Fkiɣ tiririyin yelhan ɣef yisteqsiyen.
Fukkeɣ učč, dayen.
Tekfiḍ lmakla neɣ werεad?
Kfu lmakla akken ad kkseɣ leḥwal.
Ur ččin ur swin, ruḥen akken kan.
Teččamt almi terwamt, tura d nnuba n yijeqḍuren a ten-tessirdemt.
Yečča almi yerwa yekker iruḥ.
Tečča akk ayen i as-d-sserseɣ.
Lmakla, iḥemmel; lxedma, fiḥel!
Učči, ssnen; lxedma, ur ssinen ara.
D acu i tettetteḍ ɣef yimekli?
D acu akk i tuɣeḍ tannumi tettetteḍ?
Uɣeɣ tannumi tetteɣ seksu ɣef yimensi.
Tettettem aksum n yilef neɣ ala?
Nekk ay ḥemmleɣ akk deg uksum d aksum n yilef!
Yella wasmi i tεerḍeḍ aksum n yilef?
Nekk laεmer εriḍeɣ akk aksum n yilef.
Nekk aksum n yilef, tetteɣ-t ɣef yimekli, tetteɣ-t ɣef yimensi.
Ečč aksum n yilef ɣef yiman-im, ulac acu ara kem-yaɣen.
Nečča aksum n uεudiw yiwet n tikelt.
Eččet aksum n yilef, ur ttamnet ara tineslemt.
Nekni zik ntett aksum n yilef, tura neṭaxxer-as.
Ečč ma ad teččeḍ, yella kullec!
Wissen ma tezmer ad iyi-d-tefhem.
Tzemreḍ ad iyi-d-tsekneḍ anida i t-ufan?
Tzemreḍ ad iyi-d-tsekneḍ anida i tt-ufan?
Tzemrem ad iyi-d-tseknem anida i t-ufan?
Yessaked-itt s wallen-is tiberkanin.
Daya kan?
Daya?
Rǧu ar tismiḍ, mulac ad terɣeḍ.
Rǧut ar tismiḍ, mulac ad terɣem.
Rǧumt ar tismiḍ, mulac ad terɣemt.
Ur ẓriɣ ara, tettban-d liḥala tessewḥac cwiyya.
Nella imiren deg yiwet n tneɣrit.
Ssuq yella yeɛmeṛ.
Ulzuz yella isettef.
Nniɣ-awen ur smujhulet ara.
Nniɣ-akent ur smujhulemt ara.
Nniɣ-ak ur smujhul ara.
Nniɣ-am ur smujhul ara.
Teɛreḍ ad t-tqazem.
Tekcem yid-s ɣer texxamt.
Yekcem yid-s ɣer texxamt.
Tuli yid-s ɣer tkeṛṛust.
Yuli yid-s ɣer tkeṛṛust.
Yedda yid-s ɣer ufrag.
Yeɣli deg tayri-s.
Tennermes-it s tiṭṭawin.
Iga anermis yid-s.
Yella yessefk ad tecḍeḥ yid-s.
Ur terfi ara fell-as.
Ur yerfi ara fell-as.
Twala asaru yid-s.
Iwala asaru yid-s.
Tḥemmel ad temmeslay yid-s.
Iḥemmel ad iqeṣṣer yid-s.
Mazal-itt tettdukkul yid-s.
Mazal-it yettɣimi yid-s.
Tḥemmel ad teffeɣ yid-s.
Iḥemmel ad yeffeɣ yid-s.
Tella tebɣa ad tɣer yid-s.
Yella yebɣa ad yezrew yid-s.