Tatoeba sentences — language code: epo
Unu el tiuj famaj kuracistoj, kiu gvidas multajn tiajn klinikojn, skribis libron, kies titolo estas “Libro de Sonĝo”.
Mi regajnu la perditan tempon.
Verŝajne ekzistas io, kion vi povas fari.
Tiu kuracistino ĝis nun kuracis jam milojn da pacientoj, simple interparolante kun ili.
En la sudo de Aŭstralio oni trovis ĉe la enirejo de la groto Koonalda ŝtonajn ilojn, sed la sciencistoj konsideris tion ne grava.
Vi iom febras hodiaŭ, ĉu ne?
Lastatempe oni trovis plurajn aliajn, jam dum tre longa tempo uzatajn loĝolokojn, inter ili estas du, kie homoj vivis jam antaŭ sesdek mil jaroj.
Vi rajtas inviti kiun ajn laŭ via deziro.
Ĉu vi refaros ĝin?
Ambaŭ montoj samaltas.
La filmo plorigis ŝin.
Pri siaj lingvosciencsaj esploroj ili verkis fascinan libron.
Mi neniam plu revenos.
La bengala verkisto Rabindranath Tagore esprimis la deziron, ke ĉiu nacio portu siajn spiritajn varojn en la bazaron de la monda kulturo por riĉigi ĝin.
Inter viro kaj virino amikeco ne eblas. Eblas pasio, malamo, adoro, amo, sed ne amikeco.
La kvina skeĉo estas dramaturgie la plej bona.
Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
Tiuj sabloŝtonaj rokoj okupas vastan areon, situantan je ambaŭ flankoj de la rivero Elbo, kaj sur la teritorio de Ĉeĥio, kaj sur tiu de Germanio.
Iu el ni devas partopreni la kunvenon.
La persono, kiu stiris la ĉaron, supozeble perdis la regon de sia veturilo; la aŭto veturis trans la randon de la klifo, falis en la abismon kaj eksplodis.
Nu, ni manĝu.
Ĉu la infanetoj jam enlitas, aŭ ĉu ili ankoraŭ ludas ekstere? "Ili jam delonge sublanugas."
Ne indas forkuri; ursoj kuras rapidege.
Ne montru tian mienaĉon, tiu supo vere bongustas.
Ne indas grimpi sur arbon; ursoj faras tion multe pli lerte.
Oni klopodu tute simple eviti ursojn. Ĝenerale ursoj evitas homojn. Fojfoje homoj en tiu regiono portas sonorileton. Tiel ursoj povas rimarki, ke proksimiĝas homo.
Aĉas plenbuŝe paroli.
Fratinoj kaj ĉokolado igas la vivon travivebla.
La feliĉon en somera domo ĝenas kuloj, muŝoj kaj formikoj.
Kontraŭ kuloj kaj muŝoj oni povas ŝirmi sin per fenestraj retoj.
Ne malproksime de la somera domo oni kelkfoje renkontas ursojn.
Vestopendigiloj estas iloj por pendigi vestojn. Ili plejofte pendas je vesthokaro aŭ en vestoŝranko.
Tio vere danĝeras, precipe se ursino akompanas sian idon.
Mi preferus eviti.
La marbordo ĉi tie konsistas el akraeĝaj klifoj plurajn dekojn da metroj altaj, kiuj formas kune kun la maro fascine sovaĝan naturpejzaĝon.
Proksime al la klifo kreskas genisto, eriko kaj ulekso.
Laŭlonge de la marbordo regas malpermeso de domkonstruado.
Pro granda emocio multaj ĉinoj ne povis dormi post la anonco, ke Ĉinio gastigos la olimpiajn ludojn en la jaro 2008.
En multaj lokoj la popolo salutis la novaĵon dancante kaj kantante.
Elkoran dankon al la ĉina popolo, kiu per granda fortostreĉo subtenis la olimpian ideon.
Ĉiam ekzistis homoj, scivolaj pri alternativaj nurnaturaj metodoj kuraci malsanojn, preventi ties ekeston kaj akiri solidan sanon.
Atentu: alko atakas anglajn aŭtojn.
Kiu tradukon tro proksimigas al detaloj de la originalo, ne ricevas leĝan punon, sed fojfoje ja spertas ĉagrenon pro memkreitaj problemoj.