Tatoeba sentences — language code: kab
Nsers idlisen-nni almend n lqedd-nsen.
Yettili wanda ur yeṣliḥ ara ulugen-a.
Nferreḥ mi d-nesnubga inerza ibeṛṛaniyen s axxam-nneɣ.
Ulac nadam.
Ur bɣiɣ ara ad ṭṭseɣ.
Nettεaraḍ ammar ahat.
Nesseεyaw iman-nneɣ.
Kullec yerked lemmer ur ţɣawalen ara tikwal iṭubisen.
S upijama-s deg uxxam, di tnezzayt, yeqqim-as Brian i tɣuṛi.
Win tuɣ yeɣli deg weḍṛef, d acu i yas-d-iqqimen.
D tidet kan i d-qqareɣ.
Wilan mmi-s, kečč?
D akellex!
Mary tger-d iɣallen ad teṭṭef deg-i seg akken texleε.
Ad nexdem ayen iwumi nezmer.
Tegziḍ?
Tzemreḍ ad tesmurseḍ deg tmeddurt-ik.
Tzemreḍ ad tessiwḍeḍ deg tmeddurt-ik.
Ad naweḍ akka send yiwen wesrag.
Ad naweḍ sya ar yiwen wesrag.
Akken kan iṛuḥ ad iffeɣ baba yeẓẓenẓen-d usawal.
Akken kan iruḥ ad iffeɣ baba yeẓẓenẓen-d usawal.
Ad yili wugur.
Dayen, nniɣ-d.
D acu i k-iceɣben?
D acu i teḥwajeḍ?
Akken tebɣum tinim-d, d tagi wukud ara jewǧeɣ.
Akken tebɣum tinim-d, d tagi wukud ara mɣawleɣ.
Aqcic yerɣan yugad times.
Aqcic yerɣan yeţţagad times.
Ssenɛet-iyi-d acu yellan di lǧib-ik.
Ssken-iyi-d acu yellan di lǧib-ik.
Ssken-iyi-d acu yellan di temzit-ik.
Ssken-iyi-d acu yellan di tkebbuḍt-ik.
Acḥal tasaɛet-nni tura?
Acḥal tasaɛet imir-a?
Amek ɛni amḍiq-a yebɛed ɣef lbanka?
D yiwen ger yemdukal-iw.
Ayhuh, ass-a dɣa d asemmiḍ.
Ur k-ţqelliqeɣ ara.
Ur kem-ţqelliqeɣ ara.
Ur ken-ţqelliqeɣ ara.
Ur kent-ţqelliqeɣ ara.
Muiriel d tahendit.
Ilaq-iyi ad ṣeṭṭeleɣ.
Ur yeţţibrik ara, neţţa.
Amek dɣa ara tɛeqleḍ amarikan d uneglizi?
Amek dɣa ara tessiferreḍ gar umarikan d unglizi?
U yiwet n tqahwiḍt s uyefki ar tis snat-inna, yiwet!
Ssekran taxxamt-nni ufella i yiwen unelmad n tesdawit.
Kra imessukal ad d-ttrusen seg tmacint.
Ɣur-k ad tettuḍ anwa kečč!
Werǧin walaɣ tameṭṭut am ta.
Anwa ara yeddun yid-i?
Wah, dɣa d awezɣi akk, tagi!
Mi nekfa uɣiẓ n weɣfir-a, yeshel ad neẓẓu tijeǧǧigin.
Yal amyurar yexdem ayen yezmer.
Ur teẓṛiḍ ara akken tesɛid ẓheṛ.
Yettwaker uxxam-nneɣ mi nella nruḥ.
Rdan-t d win itεeddan ɣef usaḍuf.
Tru-d imeṭṭi-nni n lekdeb m'akken iruḥ.
Taxatemt-a ɣuṛ-s sḥur yeţţaken tazmert meqqren i win ara ţ-yesqedcen.
S tidet Tom yesεa gma-s d iken?
Taxatemt-a ɣuṛ-s sḥur yeţţaken tazmert meqqren i win ara ţ-yesxedmen.
Ahat tesεam kra n texxamt kan akka, d tilellit?
Terεaεec tmeṭṭut-iw mi teẓra amcic s yiwet n tiṭ.
Kfan imuras tura, dayen.
Teccarrew tmeṭṭut-iw mi twala amcic s yiwet n tiṭ.
Aṭas n yidlisen i yettwaẓragen yal aseggas
Ur yelha ara wučči da.
Acu d asyafa-inek wis setta?
Tura kan i t-ɣriɣ deg uɣmis.
Ad umeren mlih.
Ad umeren dayen kan.
Ahat tesεam kra n texxamt kan akka, ur nekri ara?
Ahat tesεam kra n texxamt kan akka, ur tessekram ara?
Taḥbes temsriffegt deg unafag
Aql-iyi di tmurt n Fransa, di temdint n Marsay.
Wa yesɛa anda ara yeṭṭes, wa ulac.
Tuɣal lqahwa d axxam-nsen.
Yeffeɣ Yennayer, yekcem Furar. Mazal ar tura ur d-yewwit ara ugeffur, tekkaw tmurt.
Tagrest tejebbed alamma d tagara n wagur n Yebrir.
Leḥḥuɣ di tlemmast n temdint.
Kra deg-sen bdan steqsayen-iyi-d amek i ǧǧiɣ tamurt, acu umaynut yellan ?
Qerbeɣ ar ɣur-sen qqimeɣ gar-asen, zzin-iyi-d d agraw.
Ahat tesεam kra n texxamt kan akka, i werεad tessekram?
Ustṛalya d tigzirt?
Borneo d tgzirt tis tlata i imeqqren deg umaḍal.