Tatoeba sentences — language code: ber
Iḍ ameggaz targum i yelhan.
Iḍ ameggaz targumt i yelhan.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i awent-ssarameɣ ula d nekk.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i akent-ssarameɣ ula d nekk.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i asen-ssarameɣ ula d nekk.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i asent-ssarameɣ ula d nekk.
Tugad ad tt-id-yuɣal wul ɣef mmi-s ad tendem akk ɣef wayen texdem.
Yugad ad t-id-yuɣal wul ɣef mmi-s ad yendem akk ɣef wayen yexdem.
Tugadeḍ ad k-id-yuɣal wul ɣef mmi-k, ad tnedmeḍ akk ɣef wayen txedmeḍ.
Tugadeḍ ad kem-id-yuɣal wul ɣef mmi-k, ad tnedmeḍ akk ɣef wayen txedmeḍ.
Mi tɣawel tikli, ur tɛeṭṭel ara tufa-d iman-is deg teɣsert n tkerrusin.
Mi iɣawel tikli, ur iɛeṭṭel ara yufa-d iman-is deg teɣsert n tkerrusin.
Teṭṭef takerrust yettawin ɣer teɣsert n temzuɣar.
Yeṭṭef takerrust yettawin ɣer teɣsert n temzuɣar.
Txelles lḥeqq n rrekba, tekcem timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Ixelles lḥeqq n rrekba, yekcem timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Txellseḍ lḥeqq n rrekba, tkecmeḍ timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Xellseɣ lḥeqq n rrekba, kecmeɣ timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Xellsen lḥeqq n rrekba, kecmen timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Xellsent lḥeqq n rrekba, kecment timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Txellsem lḥeqq n rrekba, tkecmem timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Txellsemt lḥeqq n rrekba, tkecmemt timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Nxelles lḥeqq n rrekba, nekcem timzuɣert ur nɛeṭṭel ara teqleɛ.
Akka tura tuɣ abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura yuɣ abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura nuɣ abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura tuɣeḍ abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura tuɣem abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura tuɣemt abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura uɣeɣ abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura uɣen abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Akka tura uɣent abrid yettawin ɣer Zzayer tamanaɣt.
Yugi ad tt-yeffeɣ usnektay acku beṭṭu d mmi-s n tasa-s yerwi-tt.
Yugi ad t-yeffeɣ usnektay acku beṭṭu d mmi-s n tasa-s yerwi-t.
Yugi ad k-yeffeɣ usnektay acku beṭṭu d mmi-k n tasa-k yerwi-k.
Yugi ad kem-yeffeɣ usnektay acku beṭṭu d mmi-m n tasa-m yerwi-kem.
Tenɣa iman-is s tuzzmiwin mi t-in-teǧǧa.
Yenɣa iman-is s tuzzmiwin mi t-in-yeǧǧa.
Tenɣiḍ iman-ik s tuzzmiwin mi t-in-teǧǧiḍ.
Tenɣiḍ iman-im s tuzzmiwin mi t-in-teǧǧiḍ.
Maca ad d-temmekti kan ɣer baba-s ara yili mačči ɣer uberrani, dɣa ad tḥulfu i yiman-is am wakken tekcem-itt-id kra n telwit ara isrekden tasa-s yettefriwisen.
Temmekta-d diɣen d acu n wawalen i tura deg tebrat-nni i terra deg uḍellaɛ i tger mmi-s Rabaḥ.
Tenna-as i umazun: « Tunṭict ara tafeḍ deg uḍellaɛ-a d mmi-k Rabaḥ, d aksum-ik, d idammen-ik.
Sekker-it-id akken i d-sekkarayen yirgazen lɛali arraw-nsen.
Nekk sekkreɣ-t-id almi d ass-a s lqella u lɛella, s lḥif ur neṭṭixir amnar n tewwurt.
Ass-a mi i iyi-teǧǧa ula d taɛzizt n yemma ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ i Rabaḥ tudert zeddigen.
Ilaq ad as-ifek tudert ara t-yerren d argaz ara yilin yezmer i yiɣeblan n ddunit.
Rnu aqcic i d-trebba tyemmat war tihewt n ubabat iteffeɣ-d ɣer sdat imal ɣur-s.
Imi kečč d argaz, efk-as azal-is n trrugza s ttrebga iwenɛen, imeɛnen, ama s yiselmaden n uɣerbaz ama s timmad-ik.