Tatoeba sentences — language code: epo
Se vi korespondus kun portugala samideano, ĉu vi bezonus Esperanton? - Mi ja ne bezonus ĝin, sed tio estas tamen bona ekzerciĝado.
Sokrato diradis: Mi scias, ke mi nenion scias; sed multaj homoj ne scias, ke ili nenion scias.
Sokrato diradis, ke li scias, ke li nenion scias; sed ke multaj homoj ne scias, ke ili nenion scias.
La franca reĝo Ludoviko la Dek-kvara diradis: La Ŝtato estas mi.
La franca reĝo Ludoviko la Dek-kvara diradis, ke la Ŝtato estas li.
Antaŭ la eltrovo de Ameriko multaj scienculoj kredis: La Tero estas ebena, kaj ne ronda.
Antaŭ la eltrovo de Ameriko multaj scienculoj kredis, ke la Tero estas ebena, kaj ne ronda.
Ili pensadis: La Suno rondiras ĉirkaŭ la Tero, kaj la Tero estas senmova.
Ili pensadis, ke la Suno rondiras ĉirkaŭ la Tero, kaj ke la Tero estas senmova.
La avarulo ne pensas: Mi mortos kaj post la morto mi ne posedos mian monon.
La avarulo ne pensas, ke li mortos kaj post la morto li ne posedos sian monon.
Mia sola deziro estas: Ŝi revenu plej baldaŭ!
Mia sola deziro estas, ke ŝi revenu plej baldaŭ.
Unu el la epizodoj plej kuriozaj en la infaneco de Aleĉjo estis lia konatiĝo kun la literoj.
Spirito sagaca, li tuj ekrimarkis, ke la “A” estas la litero de lia nomo kaj ekĝojis tion eksciinte.
Li volis esti la unua en ĉio!
Certe - diris mia patro, konsiderante tiel danĝerajn pretendojn -, vi devas voli la unuan lokon, sed, antaŭ ĉio, en la servado.
Mi, servi?... al kiu?! - ekkriis tiu bubo, burĝono kun jam elkreskintaj dornoj.
Servi al la aliaj homoj, kompreneble - respondis la “maljunulo” plej trankvile.
Ĉar iam vi ja komprenos, ke “multaj unuaj estos la lastaj”.
Mi do ja servu, eĉ se mi ne volas?
Pri tio ĉi, fileto kara, ne estas “voli” nek “ne voli”: tia estas la Leĝo.
Kia leĝo?
Kio estas “leĝo”?
Leĝo estas ordono, kiun neniu povas malobei sen ia malagrabla sekvo.
Ĉu vi ne memoras Joĉjon, kiu dronis en la rivero, ĉar la fluo estis pli forta?
Mi ne komprenas, kian “leĝon” li malobeis - interrompis la knabo per iom kruda tono.
Nu, ĝi estas tiu sama leĝo, kiun vi ne konas: la leĝo de la kompreno.
Li pensis, ke li havas fortojn sufiĉajn por kontraŭstari kaj venki la Naturon, kaj...
Tio estas do la Naturo, kiu ordonas servi, kvazaŭ la homo estus ia... ia besto, ia bovo, kiu trenas la plugilon, ia ĉevalo, kiun oni bridas, rajdas, batas, kondukas tien, kien ajn oni volas?
Ami la patron.
Plenumi sian devon.
Atendadi iun.
Eltiri sian glavon.
Kredi ĉion.
Mortigis Kaino Habelon.
Kiun vi serĉas?
Kial vi ne respondas al via patro?
Ĉio cedas al amo.
En domo proksima al rivereto sidis maljuna virineto.
La amo al la familio estas nia unua devo.
Mi donis libron al la knabo.
Ni pardonu al niaj malamikoj iliajn kulpojn.
La vojo al Hindujo estis iam peniga.
Donu trinki al tiuj, kiuj soifas.
Mi donis al li libron.
Mi donis al ŝi libron.
Mi donis al ĝi biskviton.
Mi donis al ili libron.
Mi vidis lin en la teatro.
Mi vidis ŝin en la teatro.
Mi vidis ĝin en la teatro.
Mi vidis ilin en la teatro.
Li vidis min en la teatro.
Li sendis al mi libron.
Li vidis vin en la teatro.
Li sendis al vi libron.
Li vidis sin en la spegulo.
Li donis al si libron.
Ŝi vidis nin en la teatro.
Ŝi donis al ni libron.