Tatoeba sentences — language code: que
Magyar simita rimani.
Samakuyta muchuqmi yachanqaku.
Yanapawayku!
Killaqa sumaqta llipipinmi.
Hawaiiqa Qasi Mamaquchapi ariq-ariq wat'antinmi.
Sinqawaqra ancha hatunmi.
Yaw, Hanako.
Taytaykiqa imataq munakun?
Ñañaykiqa imayna kan?
Turaykiqa imaynam?
Tomqa sumaq sipasllam munakun.
Payqa Urin Awya-Yalamantam kutimuchkan.
Paykuna aylluyuqmi kanku.
Aleman simi - sasa simi, Aleman runa nispa, ichaqa, chiqaqmanta Aleman simi manam chhika sasachu.
Allichu yanapawankikumanchu?
Unqushanin.
Chinkay chinkaylla purikuni.
Sulpayki, wasiykipi qurpachaytan munayman.
Allinmi.
Kunanqa ripukusaqkuña.
Ñuqa aychatam mikuni.
Tukuy kay pachaman paqarimujkuna libres nasekuntu tukuypunitaj kikin obligacionesniycjllataj, jinakamalla honorniyojtaj atiyniyojtaj, chantaqa razonwantaj concienciawantaj dotasqa kasqankurayku, kawsaqe masipura jina, tukuy uj munakuyllapi kawsakunanku tian.
Huk liwruta rantirqani.
Ñukaka yakuta kuyani.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata rimanchik
Wambrakunaka kichwata munan.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata riman, icha runa kunaka Perupi quechuata riman.
Kamuwasipi achka kamukunakami kan.
Kuchika tukuy mikunata mikun.
Maymanta kanki?
Ima shuti kanki?
Kanka Ecuadormanta kankichu?
Ñukaka Otavalopimi kawsani.
Payka kanpak warmichu?
Ñawpa ñukaka wawallami karkani.
Kichwaka ñuka shungupi kawsan.
Sara mutitapish, atallpa aychatapish, papatapish ñukanchik randishun.
Kichwaka shina runa kunapak sapitami kan.
Imapak kichwata yachakukunki?
Mashna kan?
Mana charinichu.
Mana munanichu.
Mana yuyarinichu.
Mana yachanichu.
Mana uyarkankichu?
Chay anaquka ishki patzak dolarmi kan.
Kay muchikuka mashna kan?
Ñukapak wawki Españapimi kawsan.
Ñukaka mana Ecuadorpi wacharirkanichu, icha kichwaka achka munanimi.
Imanalla, mashikuna.
Mashi Guaman, Mayman rigunki?
Chay qarika, Ima shuti kan?
Chay wambraka, Perumantachu kan?
Alli punlla, mashi Sandra.
Alli tuta, tayta.
Kichwata rimapay, mashikuna.
Ñuka yachachij sumakmi kan.
-Kanka yanujchu kan? -Mana, ñukaka mana lulunkunata yanunichu.
Wiwakunawan, yurakunawan, yakuwan ñukanchika yuyanchikpish, purinchikpish, kawsanchikpish.
Pacha Mamawan runakunaka kawsanchik.
Yaykuymanchu?
Lluqsiymanchu?
Maytuta wichqaychik.
Ima ninkim?
Manam yachanichu.
Manam atinichu.
Ñukaka Inglaterra mantami kani.
Ñukaka mana kanpak shimita rimanichu.
Ñukaka uvyanayanami kani.
Ñukaka Jack shutimi.
Ñuka kullkita shuwarkan.
Yupaichani!
Yanapaway!
Alli punlla.
Alli chisi.
Alli tuta.
Imanalla
Shoq punllakaman.
Ashtakashkaman.
Kayakaman.
Tupankakaman.
Paksipakaman.
Maymantak kanki?
Ecuadormantami kani.
Shuk Intika kan.
Ishki lulunkuna gentikunakami charin.
Kanka ishki chunga watayuk kanki.
Payka kimsa ñañakunata charin.
Apiukuna chusko chakikunata charin.
Makika pichka rukakuna charin.
Ñuka wasipi soqta runakunaka kawsanchik.
Kanpak churika kanchis watayukmi kan.
Ishki allkukuna posoq chakikuna charin.
Intika posoq rumpukunata charin.
Ñuka makikuna chunga rukakunata charin.
Adele takijmi kan.
Leo Messika rumpata pugllajmi kan.
Bill Nye yachachijmi kan.
House hambinayukmi kan.
José Andrés sumak yanujmi kan.
Pelé Brasilmantami kan.
Shakira Colombiamantami kan.
Evo Morales Boliviamantami kan.