Tatoeba sentences — language code: kab
“Ziɣ ẓid ubuḍ-ik ay abuqal”, i sliɣ tenna-yas yiwet n tsekkurt i yiwen n uqubeɛ, ur walaɣ ara mliḥ, imi yeffer deffir usariǧ. “Wamma taqbuct-nni n teqmuct-im!...”, i s-d-yerra.
Qqim deg wexxam-ik armi d ssetta.
Zemreɣ ad qqimeɣ deg uxxam-ik? Ur sɛiɣ anda ara rreɣ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i yi-yettrajun.
Yewwi-d ad ciwreɣ Tom qbel.
Yewwi-d ad ten-ciwreɣ qbel.
Yewwi-d ad t-ciwreɣ qbel.
Yewwi-d ad tt-ciwreɣ qbel.
Yenna-yi-d Tom ma yella ufiɣ-d tasarutt-iw.
Ttruḥuɣ yal ass s axeddim s ṭunubil.
Yebda Tom taḍsa.
Yeqqim ɣef udekkan, allen medlent.
D acu i yuɣen Japun?
Qrib ad d-yas wass ideg yiwen seg 5 n yemdanen ad yesɛu takeṛṛust.
Tadrimt ur tettaɣ tudert.
D tidett, ahil-inek yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi.
D tidett, ahil-inem yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi.
D tidett, ahil-nwen yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi.
D tidett, ahil-nkent yesɛa anamek maca cukkeɣ mazal dakken yewɛeṛ i wesbeddi.
Atan deg wexxam?
Deg wexxam i yella?
Lemmer ur tettɣawaleḍ ara, ad k-iṛuḥ lḥal ɣef lakul.
Lemmer ur tettɣawaleḍ ara, ad m-iṛuḥ lḥal ɣef lakul.
Lemmer ur tettɣawalem ara, ad awen-iṛuḥ lḥal ɣef lakul.
Lemmer ur tettɣawalemt ara, ad akent-iṛuḥ lḥal ɣef lakul.
Ma tebɣiḍ ad tfazeḍ deg lakul, ilaq ad teqqaṛeḍ mliḥ.
Ma tebɣam ad tfazem deg lakul, ilaq ad teqqaṛem mliḥ.
Ma tebɣamt ad tfazemt deg lakul, ilaq ad teqqaṛemt mliḥ.
D tacennayt seg tidak akk ifazen deg tmurt.
Ulac akk ayen yifen yiwet n tsemmaḍt deg unebdu.
Yella kra nniḍen i tebɣiḍ ad t-teččeḍ?
Yella kra nniḍen i tebɣam ad t-teččem?
Yella kra nniḍen i tebɣamt ad t-teččemt?
Efk-iyi-d lemleḥ-nni ma ad tfakkeḍ s-yes.
Fket-iyi-d lemleḥ-nni ma ad tfakkem s-yes.
Fkemt-iyi-d lemleḥ-nni ma ad tfakkemt s-yes.
Lemleḥ irennu lbenna.
Setti tella d tafellaḥt.
Tella lbusṭa zdat n teɣṣert.
Akken kan yella weḥd-is Tom, yeldi tabṛatt-nni.
Tura akka, ur nettxemmim ara akk ad neg aya.
Ur zmireɣ ara ad ffɣeɣ imi yaqwa ugeffur.
Yettarra tammemt deg umkan n sskeṛ.
Medden akk sran deg wayeg ara lhun.
Ur yebɣi ara Tom ad yeǧǧ ɣur-s aqjun-is.
Zzi-d a Zizi-s ɣer Dadda-s!
Zzi-d a Dadda-s ɣer Zizi-s!
Zzi-d a Zizi-s ɣer Nanna-s!
Zzi-d a Nanna-s ɣer Zizi-s!
Tenniḍ-t-id yakan?
Aha, zzi-d a Zizi-s d Dadda-s!
Aha, zzi-d a Dadda-s d Zizi-s!
Anekcum baṭel umbeɛd 2:30 n tmeddit.
Yella yimru gar tadeffaḥt d wedlis.
Lemmer sɛiɣ iferrawen tili srafgen iwakken ad tt-id-sellkeɣ.
Neẓṛa akk belli yezwar akud-is imir-n.
Tom ur yettwafaq ara Mary.
Nella netteddu ad nṛuḥ imir-n mi d-yessawel Tom.
Ur neẓṛi ara anwa ara ceyyɛen deg umkan-is.
Tameɣṛa-nni tettwabeddel ɣer letnayen i d-iteddun.
Ssarameɣ ad tafeḍ ahil amenyaf.
Ssarameɣ ad tafem ahil amenyaf.
Ssarameɣ ad tafemt ahil amenyaf.
Aṭas n tkeṛṛyas i yettɛeddin deg ubrid-a.
Tidett kan, ur zwiǧen ara.
Yullec yessebgan-d dakken Tom igerrez.
Tameddit lḥal ara iṛuḥ Tom ɣer tanṭelt.
Bɣiɣ ad teǧǧ dduxan.
Ageffur-a asemmad issegres-iyi tafekka armi d iɣes.
Acḥal di laɛmaṛ-is uletma-k?
Mazal-iten d imuddiren.
Ha-t-an ugmuḍ!
Bɣiɣ ad ssutreɣ kra.
Tebɣiḍ ad teččeḍ cwiṭ?
Aṭas n yimdanen i iɣilen ddrewceɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad yexdem annect-a.
Ttnemḍaren war iswi.
Iḥemmel ad icali.
Tḥemmel ad tcali.