Tatoeba sentences — language code: kab
D aɣbel i ilaq ad tefruḍ kemm s timmad-im.
Ayɣer ur nneṭṭel ara agerruj-nni da?
Iḍan seglafen, tirkeft tewt tɛedda.
Iḍan seglafen, lqafla tɛedda.
Teḥwaǧem asawal-nni?
Deg Boston i d-tuɣeḍ aya?
Deg Boston i d-tuɣem aya?
Deg Boston i d-tuɣemt aya?
Ulac lfayda deg-s.
Deg-s i tella lfayda.
Tella kra n lfayda deg-s?
D acu i d lfayda n waya?
D lfayda-nneɣ.
Ur d-sfaydeɣ accemma seg-s.
Am akken sɛiɣ lfayda ɣer ɣuṛ-m!
Ulac akk lfayda ɣer ɣuṛ-k.
D kemm kan i d lfayda-w.
D kemm i d-qesdeɣ!
Acḥal deg-wen i itessen lqahwa yal ass?
Aberkan d ini.
Ini-asen ad ḥebsen.
Ini-asent ad ḥebsent.
Aha, ldi-t.
Ahat zemreɣ ad tt-seggmeɣ.
Ahat zemreɣ ad t-seggmeɣ.
Nebɣa kan ad nall.
Jjmeɣ-k ula d nekk.
Jjmeɣ-kem ula d nekk.
Nejjem-ikem akk.
Aql-i deg beṛṛa ma teḥwaǧeḍ-iyi.
D acu-t akk lḥess-agi?
Qeblen nnig wul
Mi ara ad yaweḍ baba-k s axxam ad ak-id-yaf tegneḍ
Heḍreɣ-d ɣef tmeṭtut-a
Mmeslayeɣ-d yakan ɣef tmeṭṭut-a
D asteqsi i yettuɣalen yal ass.
Ssutereɣ-as taɣawsa.
Issuter-iyi-d idrimen.
Am wakken nettwali, tudrin xlent.
Am wakken tettwalim, drus n Yiqbayliyen i yettarun s teqbaylit.
Ayɣer ur yi-d-teqqareḍ ara tamuɣli-inek ɣef wayen akka yeḍran.
Argaz d asdawan mačči d asertan.
Mačči d win yessexdamen tasnakta.
Ad tafeḍ ccrab-a yelhan nnig n ṭṭabla.
Newwi-d awwal d aɣezzfan ɣef tgeldiwin yellan zik.
Tirkeft iluɣman tεedda sya.
Ayɣer ur yi-d-teqqareḍ ara tamuɣli-ik ɣef wamek teḍra taluft-a.
Tewwet nniqsa di tmurt-nneɣ.
Tufiḍ-d ccrab-a yelhan nnig n ṭṭabla.
Aṭas i yemmuten mi tewwet nniqsa di tmurt n turk.
Ɛni aqli-k deg tegnit i k-iεewwqen ?
Terked ssuma deg ussan-a ineggura
Ad nruḥ ɣer ssinima: ihi ad teddum yid-neɣ!
Steqsan-t ɣef temsalt-nni.
D tidet, yella wid i d-yeqqaren akka.
Yeẓra ad yemmet, la yettfaraṣ di ddunit.
Ini-d, melmi ad nezweǧ ?
Farṣet tagnit ma tebɣam ad tt-beddel.
Aql-aɣ la nettfaraṣ itij, d tegrest i d-iteddun.
Amek ar k-id-εeqleɣ ?
Tom meẓẓiy fell-i s cwiṭ kan.
Tura i walaɣ awennit n Yidir.
Ulac akk iwenniten ɣef tsertit ussan-a.
D ṣṣbeḥ mazal tallast.
Yewwet-itt butellis.
Hatan wawal ɣur-wen.
Hatan wawal ɣur-k
Hatan wawal ɣur-m.
Liḥala-s ha-tt-an gar zzebra d ufḍis.
Lliɣ gar zzebra d ufḍis.
La tt-tettsellikeḍ akken iwata.
La theddreḍ deg waḍu.
Idlisen-is ttnuzun ddeqs-nsen.
Ad xaṭreɣ ar ur tebniḍ ara ɣef waya.
Ad nemmet akken ma nella.
Ggummaɣ ad amneɣ aya.
Yella dagi.
Ass-a lliɣ dagi.
Ass-a iruḥed wergaz s axeddim.
Acimi ussan ttɛeddayen s tazzla?
Iṛuḥ wemɣar ad d-yezdem isɣaren.
Aṭas i yeccḍen di tazwara.
Leḥḥuɣ nnig webrid.
Mačči seg ul i kem-ǧǧiɣ.
Ulac ayen sɛiɣ d amuffir.
Imir kan i yebda iqeddec.
Amek almi truḥeḍ ur ɣ-id-tenniḍ?
Ass-a d azɣal.
Nunuṛ, d yiwen n umdakkel-iw seg Fṛiḥa.
Samir d yiwen wemdakkel-iw seg At Yeḥya Musa.
Sɛiɣ akud iwakken ad ruḥeɣ ɣer tesdawit.
Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-id-yefka Sidi Ṛebbi.
D amdan aḥuṛṛi.
Yeɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ.
Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad yesseɣli gma di ddnub, ur ttuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.
Ayen akken yeḍran yid-sen yeqqim-d d lemtel i nekkni.
Ur yenfiɛ ara kullec.
Aqcic-inna yeqqes.
Mačči ayen ara twaliḍ yezmer ad d-yeḍru.
Ɣur-i adlis yelha.
S kra n win yuḍnen yeḥla, aṭṭan-iw yugi ad yeḥlu.