Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen seg idiplumaṭen-nni d aεeẓẓug.
Ukren-iyi akamiskup-iw.
Kkes afus-ik seg umgerḍ-iw.
Ur tezmireḍ ad trewleḍ i iman-ik.
Fiḥel ad nemεen akk annect-en.
Selben irkelli?
Tewwet-it Marie s aqerru.
Tzemreḍ aɣ-d-tefkeḍ ṛṛay-ik?
Tom yegza swaswa ayen akken i tebɣa ad d-tini Mary.
Zemreɣ ad k-alleɣ? "Ala, yiwen ur izmir ad yi-yall!"
Ḥṣiɣ tumreḍ.
Werǧin tecḍiḥ Marie akked Tom.
Rriḥa-nni tella tqebber.
Tella tessirid iceṭṭiḍen-iw.
Acimi akka tenneɣniḍ?
Tella texxamt-nni tesbumbex irkelli.
Ttmeslayeɣ-d ɣef yizem.
Neyyleɣ.
Uqan yiferṭeṭṭa-a deg tmurt-nneɣ.
Tom yesεa ccama deg lḥenk-is.
Ufiɣ d ṣṣber i xtareɣ, ad rrẓeɣ wala ad knuɣ.
Rɣan ɣer daxel, ṣebren, ula d lhedra ulac!
Llan wigad yenṭerren, ulawen-nsen di leɣcac.
Sḥassfeɣ i iḍeqqren annect-nni n yedrimen.
D nekk kan i d-sṭaxxren seg uxeddim.
Medden akk ttazzalen deffir lehna.
Ɣer ɣur-i d tazmert i d kullec.
D taẓuri ta?
Ur zmireɣ ad ǧǧeɣ amdakel deg iɣeblan.
Ur zmireɣ ad ǧǧeɣ kra n umdakel deg iɣeblan.
D aya swaswa i lliɣ ḥwaǧeɣ-t.
Amelyun idularen i yenza uxxam-nni.
Yella wi yi-d-yennan teǧǧa Mary argaz-is.
Ɣelbeɣ leḥya-w ɣer tagara, steqsaɣ-tt ma tebɣa ad teffeɣ yid-i.
Uɣeɣ-d yiwen ula d nekk.
Nekk ssneɣ lǧiran-iw.
Ḥman-as ṭṭbel.
Tella deg Maribor yiwen n teεrict n tẓurin d taqdimt ddeqs-is.
Tewweḍ-d yiwet n tebrat i d-yeqqaren yemmut.
Albert Einstein d win i ɣ-yettaǧǧan ad nxemmem : " Amdan yesnulfa-d lbumba tabelkamit, maca ulac aɣerda deg ddunit ara yemdin taxfet i iɣerdayen."
Nekk d Tom nexdem ayen akk iwumi nezmer.
Tom sṭaxxren-t-id seg uxeddim, dɣa armi yezzenz axxam-is.
N mmi uCD-a.
Ur yi-ttraǧu ara.
Cukkeɣ d tidet i d-teqqareḍ.
Kra ur t-id-tenni fell-as.
Ԑeddant leɛwayed ur nefriḥ, ɣef ṛebbi ur neččiḥ, neqqar mreḥba s tukci-s.
Takebbanit ixennqen i usebdeε, ɣas fiḥel ad s-tini ad imɣureɣ nezzeh.
Muqel kan a Mary ma tessneḍ argaz-ihin?
Ulac arurad i t-yecban.
Yerwa tazzla fell-as.
Yerwa tazzla.
Iteddu s ttawil-is.
Ur teggan ur tesgan.
Tettḥadar tazmert-is.
Mi tečča kan ad tennudem.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tegganem?
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tettaṭaṣeḍ?
Tugar-itent akk tazzla.
Ulac tin i tt-yugaren di tazzla.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tettbekkiremt?
Tettbekkirem kunwi?
Ttbekkiren yal-ass.
Anwa asrag deg i tegganem?
Urɛad d asrag n yiḍes.
Urɛad d asrag-nneɣ n yiḍeṣ.
Urɛad d lawan n yiḍeṣ.
Iggumma ad t-id-yas yiḍeṣ.
Iggumma yiḍes ad t-id-yas.
Maca mačči d acapun i yellan deg wunuɣ-nni-inu.
Nettqellib anda ara nens.
Ulac lesrar gar-aneɣ.
Axir ma nnan-iyi-id tura.
Ɣef lweḥda i d-ffɣeɣ seg uxxam.
Ur kkat ara imcac s yeblaḍen.
Teɛǧeb-iyi taɣect-ik.
Teɛǧeb-iyi taɣect-im.
S tteẓdinat i ttnuzent tmellalin-a?
Taswiɛt-kan, yeẓra-yi-d.
Ttxil-k sens tafat uqbel ad tkecmeḍ s usu.
Ur yessaweḍ ara ugrud-nni ad yezger i wasif s lɛum.
Tuget n medden akka i ttxemmimen.
Neεlem merra-nteɣ iwacu tgiḍ akken.
D tameddit igerrzen.
Yella yebna uɣṛem-a di lqern wis XVII.
Ulac tuffɣa.
Ttmeslayen tafṛansist.
Zemren ad mmeslayen tafṛansist.
Ad tt-medleɣ.
D axmuj aberkan.
Yewwet wedfel ɛecra n wussan wa deffir wa.
Mačči d ayen ara iɛiwnen.
Yettuxeṭṭa ssebba n tɣawla s tkeṛṛust.
Nettmerriḥ rrif rrif n ugelmim.
Uhu, i d-tenna tesmilt deg tririt iss i tt-id-tfukk.
Yefsi akk wedfel-nni yakan.