Tatoeba sentences — language code: kab
Yettu-d aɛwin-is deg teɣsert.
Lliɣ d tamuḍint.
Ẓriɣ-tt ass-a deg temḍelt-nni.
Tom ixeddem aya seg tubeṛ.
Tebɣiḍ ad tesleḍ i teḥkayt yessagaden?
Ur ɛeṭṭleɣ ara aṭas.
Medleɣ-d ṭṭwiqan n uxxam-iw.
Yerra-yi-d lekwaɣeḍ-nni.
Walaɣ-kem deg targit-iw iḍ yezrin.
Walaɣ-k deg targit-iw iḍ yezrin.
Ad afeɣ axxam nniḍen war ccek.
Ufiɣ-tt-id teẓẓel deg wusu.
Ufiɣ-t-id yeẓẓel deg wusu.
Ur ken-teɛni ara temsalt.
Ur kent-teɛni ara temsalt.
Fettcet-t!
Fettcemt-t!
Fkiɣ-as ayen i yi-d-yeqqimen n yidrimen.
Azekka-nni neṭṭef timesrifegt ɣef lɛacra n tsebḥit.
Ass-a d amulli wis sin n zzwaǧ-nneɣ.
Mazal cfiɣ.
Mazal cfiɣ ɣef wudem-is.
Mazal-ik meẓẓiyeḍ a Tom.
Ala kečč i ssneɣ da.
Werǧin yettkeyyif sdat baba-s.
Ḥemmleɣ-kem a tayri-w.
Ḥemmleɣ-k a tayri-w.
Anda i tebɣiḍ ad nṛuḥ?
Aniwer tebɣiḍ ad nruḥ?
Sani triḍ ad nruḥ?
Ani-ɣer tebɣiḍ ad nruḥ?
Ssarameɣ ad ken-yeɛjeb.
Ssarameɣ ad kent-yeɛjeb.
Ssarameɣ ad k-yeɛjeb.
Ssarameɣ ad am-yeɛjeb.
Ur nettɛeṭṭil ara ad nruḥ.
Ur nettɛeṭṭil ara aṭas dagi.
Yeẓra tḥemmleḍ-t.
Yeẓra tḥemmleḍ-tt.
Teẓra tḥemmleḍ-tt.
Mḥemmalen am yigerdan.
Ad nuɣal ɣer tilawt.
Tettamneḍ s lmektub?
Yewɛer cwiṭ i usegzi.
Ur d-qqareɣ ala.
Yecbeḥ Tom.
Ur ḥareɣ ara.
Isselmed-iyi yiwen wawal.
Yella d aselmad-iw asmi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Sslemdeɣ-as awalen imezwura n tefransist.
Acu i yi-d-tessukkseḍ?
Ur am-ssukkseɣ acemma.
Segmi i d-msukkasen, ur myehdaren.
Leεmer i asen-d-issukkes kra.
Mačči d kra i as-tessukkes.
Acu i asen-tessukksem?
Sslemden-asen amek ara qadren medden.
Qadret iman-nwen.
Urεad ddimeɣ amur-iw.
Yal ass tettmeslay ɣef zzwaǧ.
Truḥem yakan ɣer Tefriqt?
Truḥemt yakan ɣer Tefriqt?
Ilaq-awen ad tbeɛdem ɣef Tom.
Ilaq-awent ad tbeɛdemt ɣef Tom.
Ilaq-ak ad tbeɛdeḍ ɣef Tom.
Ilaq-am ad tbeɛdeḍ ɣef Tom.
D wa i d adlis iɣef la tettnadiḍ.
Yemma tettenkar zik yal taṣebḥit.
Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan neɣ ad tecnuḍ tizlatin?
Ansi akka i k-id-tusa takti-a?
Tettnadi ɣef baba-s ur tessin.
Yexdem afernas din.
Ččiɣ armi llxelxeɣ.
Yellexlex s seksu.
Yečča, ifelleq s seksu.
Nugi ad nellexlex.
Nugi ad nerwu.
Urεad llxelxen.
Urεad ṛwin.
Dayen tewweḍ-d ttnaṣfa n yiḍ.
Tɛedda ttnac n yiḍ.
Qrib ad izeggen yiḍ da.
Yewweḍ-d ɣef ttnac n yiḍ.
Attan d ttnac n yiḍ d wezgen.
Necḍeḥ armi d ttnac n yiḍ.
Nqeṣṣer armi d ttnac n yiḍ.
Kkreɣ-d ɣef ttnac n yiḍ.
Ɣef ṭnac n yiḍ, gganeɣ.
Yessefk ad ttawḍed uqbel tis ttnac n yiḍ.
Ilaq ad ttawḍed uqbel tis ttnac n yiḍ.
Ussan-a tteṭseɣ ɣef ttnac n yiḍ
Tagara, gganeɣ ɣef ttnac n yiḍ.
Yefka-iyi-d taxatemt ɣef ttnac n yiḍ.
« Melmi ay d-teqqleḍ ɣer wexxam ? » « Ɣef tizi n ttnac n yiḍ. »
Iwacu tettesseḍ lqahwa ɣef ttnac n yiḍ ?
Ṭṭrad yessazzal idamen.
Ur neḥwaǧ ara tazzla n yidamen.
Iteddu ad iru, neɣ ala?
Uzzlen aṭas n yidamen di tmurt-nneɣ.
Nugi tazzla n yidamen.
Iwqeɛ-tt waẓ akin deg tefranin.
D ṭṭejṛa yurwen lḥebb amxalef.
Tecfiḍ d acu i d-nniɣ?
Tecfam d acu i d-nniɣ?
Deg unebdu, ttruḥun yimdanen ɣer teftist.
Weḥd-k i la ttetteḍ imensi?
Weḥd-m i la ttetteḍ imensi?
Bɣiɣ ad zzenzeɣ tigi.
Nerfa ɣef waya.
Yesserfa-aɣ wayagi.
La ttnaɣen yigerdan-nneɣ.
D nekk i d ssebba imi truḥeḍ?
Tesliḍ i yisuɣan?
Teslam i yisuɣan?
Teslamt i yisuɣan?
Ur cukkeɣ ara tesɛiḍ kra n ufran nniḍen.
Ttidireɣ i yiman-iw deg yiwet n tegzirt.