Tatoeba sentences — language code: kab
Ansi i yella yettruḥ-d ccna-nni, anehhit-nni i d-teffeɣen s cwiṭ n lḥess deg tsusmi n temdint? Anta akka tarwiḥt yetceɣɣben la tettεawaz lawan mi yeṭṭes wayen akk i s-d-yezzin?
I kunwi, d anwa i tfernem?
I kunnemti, d anwa i tfernemt?
I kečč, d anwa i tferneḍ?
I kemm, d anwa i tferneḍ?
Tḥemmel taẓuri.
Aṭas n lecɣal i nesɛa ad ten-nexdem.
Aṭas n lecɣal i la ɣ-yettraǧun.
Tezga texxamt-is zeddiget.
Tessegzam-aɣ-t-id akken iwata.
Tessegzamt-aɣ-t-id akken iwata.
Bɣiɣ kan ad iliɣ d tanaragt yelhan.
Yekkes-d awalen-nni seg yiwen n wedlis.
Bɣiɣ kan ad iliɣ d anarag yelhan.
Bɣiɣ kan ad iliɣ d lǧar yelhan.
Yekkes-iten-id seg udlis.
Awalen-nni mačči yines.
Kkseɣ-tt-id seg lexla, wwiɣ-tt-id ɣer uxxam.
Ur tt-id-yekkis ara iḍelli.
Ad ten-id-kkseɣ azekka ma sεiɣ lweqt.
Ansi i d-tekkseḍ awalen-nni?
Ansi i d-tewwim awalen-a?
Awalen-a ttwakksen-d seg yiwen wedlis aqdim.
Tebɣa taɣdemt.
Yebɣa taɣdemt.
Ad yeg deg-wen laman.
D tidet teɛǧeb-am tqendurt-a?
D tidet teɛǧeb-ak tqendurt-a?
Yemla-yi-d baba aniwer ara rreɣ.
Arut-asent.
Arut-asen.
Arumt-asent.
Arumt-asen.
Aru-asent.
Aru-asen.
Cedhaɣ ad ken-ẓreɣ.
Icedha ad iy-iẓer.
Icedha ad tt-iẓer.
Cedhaɣ ad tt-ẓreɣ.
Necedha ad ten-nẓer.
Cedhan ad aɣ-ẓren.
Tecedha ad t-tẓer.
Cedhaɣ-ten.
Nḥar ad ten-nẓer.
Nḥar ad tent-nẓer.
Ḥareɣ ad ken-ẓreɣ.
Ḥareɣ ad kent-ẓreɣ.
Tḥar ad tẓer-it.
Ḥaren ad aɣ-ẓren.
Ḥarent ad aɣ-ẓrent.
Ansi d-wwin awalen-a?
Ur teǧǧiḍ ara arraw-ik.
Ur teǧǧiḍ ara arraw-im.
Ur tekkset ara arkasen-nwen.
Ur tekksemt ara arkasen-nkent.
Ufiɣ yiwen n uqacir, wayeḍ xaṭi.
Ers-d syinna.
Telsa-d amayut azeggaɣ.
Yessafag tifawtin.
Yesruḥ akk lweṛt-is deg tissit d tlawin.
Uletma la tetturar s tpupilin.
Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ ma ulac nnwaḍer.
Ilaq asuqel ad yeddu d tilawt n tutlayt.
Heggit iman-nwen ad truḥem.
Heggimt iman-nkent ad truḥemt.
Serrḥet i waman ad lḥun.
Serrḥemt i waman ad lḥun.
Tersem ɣef Waggur.
Tersemt ɣef Waggur.
Weltma la tettudar s tɛelǧetin.
Anda teǧǧiḍ arkasen-ik?
Anda teǧǧiḍ arkasen-im?
Acḥal deg leɛmer-is umenzu-inem?
Acḥal deg leɛmer-is umenzu-inek?
Acḥal deg leɛmer-is mmi-m ameqran akk?
Tḥemmel ad tɛumm.
Bran-as i umdeɣ-nni.
Mary temmezg-d akken ilaq mliḥ akked tjaṛet-is tajdidt.
Bɣiɣ lemmer ad snemreɣ tid akk i d-iεawnen.
Yekker-d deg tgellelt-nni qessiḥen maḍi.
Hattan ay imeεkaf, d ta i d lewṣaya-w taneggarut, deg ddunit-a kra ur yettɣimi akken yella ; wtet amek ara txedmem ɣef leslak-nwen.
Tesɛiḍ imedyaten nniḍen ?
Yessefk ad tessinfeḍ i tuccḍiwin-a.
Yewwi-d turagt n tesnakalt.
Llan sin n yiberdan.
Ikemmel tizrawin-is deg Kanada.
Nettidir deg talwit.
Tudert i talwit.
Ɣur-i imeddukkal d irusiyen.
Ttergigin.
Walaɣ anida itteffer Tom idrimen-is.
Ɣileɣ ad ken-id-afeɣ da.
Tegra-d lqahwa?
Gganeɣ aṭas.
Tom yesɛa-d kraḍ n warrac.
Werjin i terziḍ ɣer din?
Ur tḥemmel ara aṭas Charles. Ayagi ihlek-itt mliḥ.
D asentel imeɛnen.
Ḍleq i ucebbub-iw!
Ur ẓriɣ ara ma tegreḍ tamawt.
Ur ẓriɣ ara ma tegrem tamawt.
Ur ngir ara tamawt.
Ur gireɣ ara tamawt mi d-iεedda deg ubrid.
Becceɣ takiluṭ-iw.
Cukkeɣ yella wanda i ccḍeɣ.
Cukkeɣ yella wanda i necceḍ.
Cukkeɣ yella wanda i teccḍem.
Cukkeɣ, ur tecciḍem ara.
Cukkeɣ yella wanda i teccḍeḍ.
Ur ẓriɣ ara ma yella wanda i ccḍeɣ.