Tatoeba sentences — language code: bel
«Не магу паверыць, што яны спяць разам!» — «Чаму ж? Цалкам жа нармальна браць з сабой у ложак плюшавага мядзведзя».
Ты сапраўдная ведзьма!
Даруй, я такая дура.
Дэвід заставаўся на пероне, пакуль цягнік быў бачны.
Хок’яў праглядае новыя фатаграфіі, што Яньмэй зняла ў Пекіне.
Я была і заўсёды буду тваім сябрам.
Я заўсёды была першай.
Ніколі не ведаеш, што рыхтуе нам будучыня.
Ён вывучыў кітайскую, каб зрабіць уражанне на сваю прыгожую суседку-кітаянку.
Як далёка адсюль да горада?
Я радая, што ты мне дапамагла.
Яна павярнецца не болей як за дзесяць хвілін.
Мне ўсё роўна, што ты кажаш, я ненавіджу цябе!
Я маю час сёння вечарам.
Той, хто не ведае замежных моў, нічога не ведае пра ўласную.
Я баюся Пуціна.
Знішчы ўсё гэта.
Я п’ю, бо хачу піць.
Гэта навукова-папулярная кніга ў найлепшым сэнсе гэтага слова.
Пазней чытачы даведваюцца, што Дэн — кібарг, што адмовіўся карыцца загадам гаспадара.
Уладальніцай Гран-Пры першага фестывалю беларускай песні і паэзіі «Маладзечна-1993» стала Алена Саўленайтэ.
Кава халодная.
Правіла. Назвы гарадоў і краін ужываюцца без артыкля. У р. скл. яны прыймаюць канчатак -s, у іншых склонах не прыймаюць ніякага канчатка.
Усе пагадзяцца, што Алан вельмі сімпатычны, — нават тыя, хто так не лічыць, пагадзяцца, бо нязгодных баняць.
Сёння я прызналася ёй у каханні. Я сказала: «Я пакахала цябе». Яна спачатку не ведала, што на гэта гаварыць. Прайшло некалькі хвілін і толькі тады яна нарэшце сказала: «Усё неяк захутка. Я б хацела спачатку даведацца пра цябе болей».
Ты ведаеш, што ты мацнейшая, ніж табе здаецца?
Я ведаю, што ты таксама не ведаеш.
Ведаеш, я праз цябе плакаў.
Ведаеш, у цябе прыгожыя вочы.
Мне трэба цябе нешта расказаць, і я ведаю, што цябе гэта не спадабаецца.
Я ведаю, што ты ляўша, бо ты носіш гадзіннік на правай руцэ.
Навошта ты ўсё гэта купляеш, калі ведаеш, што ніколі не будзеш ім карыстацца?
Я хачу, каб ты ведала, што ты цудоўна папрацавала.
Ты ведаеш, што ты мела рацыю.
Я ведаю, што ты багатая.
Я не ведала, што ты такая.
Яна будзе радая даведацца, што ты хочаш яе пабачыць.
Я хачу гэтага фаната.
Ты ўжо купіла білет?
Дарэчы, сёння восьмага чэрвеня, дзень нараджэння маёй жонкі.
Сіў Вон будзе есці марожанае тады і толькі тады, калі яно ванільнае.
Хлопчыка дагэтуль шукаюць.
Ён умее размаўляць па-англійску і па-нямецку.
Учора ўкралі мой гадзіннік.
Яны п’юць у хаце каву.
Я таксама не ведаю.
Ён стаматолаг.
Яны спяць.
Яны ядуць і размаўляюць.
Яны купляюць білеты ў кіно.
Яны танцуюць.
Гэта пашпарт.
Тры ліста, дзве паштоўкі і аловак.
Лекар глядзіць хворага.
Так, у аднаго баліць жывот, а ў іншага галава.
Што б ні здарылася, я ніколі не здраджу сваіх сяброў.
«Падручнік тут?» — «Тут». — «Сшытак тут?» — «Тут». — «Аловак тут?» — «Тут». — «Цыгарэты тут?» — «Тут». — «А гарэлка?» — «На жаль, няма».
Шчыры дзякуй! Вы сапраўды вельмі мне дапамаглі!
Тацыт пісаў: «Можна захапляцца старажытнасцю, але кіравацца трэба сучаснасцю».
Ніхто не ведае, што сапраўды там здарылася, але з таго часу ўсе мы аміналі гэта нядобрае месца.
Калі хлопцы кінулі асінае гняздо ў бок старой жабрачкі, яно ператварылася ў гаршок з залатымі манетамі.
Як не згубіцца сярод такой разнастайнасці тавараў на прылаўках?