Tatoeba sentences — language code: kab
Agrud yezmer ad yargu, neɣ xaṭi?
Ečč lqut-ik!
Ur d-yefki ara tiririt.
Tom yessuter di Mary acu n tkeṛṛust i tesεa.
Ẓriɣ belli ɣur-k tamdakelt !
D taqrart yeḥman.
Ttarraɣ takmamt axaṭer uḍneɣ.
Ԑman-tt wurfan, teɣli deg-s s tyitiwin.
Yeqreb wexxam-is ɣer umiṭru.
Ini-yi-d amek i txedmeḍ!
Ɣur-s lḥeqq Mary ad tefreḥ s yiman-is.
Ur ẓriɣ d acu ara xedmeɣ, feqɛeɣ.
Tettetteḍ tattefaḥt-ik.
Tom yenwa ulac wi izemren ad t-yeεqel.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ tamawt-ik?
Ur bɣiɣ ara ad tqellqeḍ iman-ik.
D leɣlṭa-inu.
Ɣef acḥal ssaεa ara d-tkecmeḍ?
Akka walaɣ, ilaq ad s-tessutreḍ ssmaḥ.
Tom yeqqim ɣer tama n Mary.
Werǧin ad s-alseɣ.
Ih, ḥemmleɣ aya.
Tom d asewway igerzen
Ha-tt-an gar yifassen-nwen.
Tamsalt-nneɣ temgirred acemma ɣef tin n wiyaḍ.
Ahaw ihi, aql-i ttekleɣ fell-awen!
Ur iyi-d-grin wussan.
Aɣ-aɣ-d angul.
Tameṭṭut-iw tessen ad tesseww angulen insayanen.
Arrac zzin-d i temɣart.
Ikemmez aqerruy-is
Tom d amsiweḍ n tebṛatin.
Llan aṭas n yimgan.
Ahat d amsiweḍ n tebṛatin.
Tiɣtas llant ad ilint kan.
Ittkeyyif am ccmini, itess am udɣer.
Wilan akarni-ya?
Tom iger tasarut deg tsekkaṛt.
Qqim, tessusmeḍ!
Qqimet, tessusmem!
Qqimemt, tessusmemt!
Fkiɣ iceṭṭiḍen d iqdimen i Lεesker n Leslak.
Wid ur nessin ala tamεict n tmurt, ur ssinen acu d tamurt, ma d wid ur d-neffiɣ akk seg temdint, ur ssinen acu d tamdint.
Mazal iḥemmel-itt
Ẓriɣ axxam-agi yella inek.
Ɣur-i yiwen n gma ameqqran d snat n yisetma timeẓyanin.
Wali kan! Ikeffis n waman!
Yeznuzu izegza.
Walit kan! Ikeffis n waman!
Ssired izegza-nni.
Yiwen ur yefhim iwacu tebsel akken annect-nni.
Ssired lxeḍra-nni.
Tom yella ur yeẓri ara ma yezmer ad iḍurr ḥedd.
Anda ẓriɣ nekk ma d tayeḍ seg lleεbat-nni-ik?
Ssirdet izegza-nni.
Ssirdet lxeḍra-nni.
Ssirdemt izegza-nni.
Nekk d aferḍas?
Nekk d bu ṣelbuɛ?
Tom illa d aferḍas.
Tom yettferḍis.
Tom as-yettruḥu ucebbub.
Ur yi-id-ṭṭafar ara, aql-i εerqeɣ ula d nekk.
Ad d-geɣ yiwet n lεefsa s rebεa tewriqin kan n lkarṭa.
Nwiɣ ur ttεawdeɣ ara yakk ad k-ẓreɣ teddreḍ.
Nwiɣ ur ttεawdeɣ ara yakk ad kem-ẓreɣ teddreḍ.
Tom yella ihedder ɣef Mary am akken ulac-itt din.
Eǧǧ-it din!
Ǧǧet-tt din!
Ǧǧemt-t din!
Tom yerra-yi d nekk i d ssebba n laksida-nni.
Temmeslay-d yid-i s ucmumeḥ.
Tɣelḍeḍ ilaq tḥadreḍ.
Yella yessefk ad tḥadreḍ.
Ssneqdet adad n rrwaḍi-nwen.
Ur ẓriɣ sani ara ruḥeɣ neɣ acu ara xedmeɣ.
Tebɣiḍ ad d-aseɣ?
Tebɣiḍ ad n-aseɣ?
Ssenqed nnefs n rrwaḍi-inek.
Ma yella kra n wugur i tesεiḍ d waya, ilaq-iyi ad εelmeɣ tura.
Tikta-k ttiεǧabent dima.
Tikta-m ttiεǧabent dima.
Yella semmeḍ lḥal yerna d aḍu.
Akka i nxeddem lecɣal.
Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad sleɣ ula i kra.
Gma ad d-yas ass n letnayen.
Nwiɣ d anesnas i walaɣ.
Ilaq ad naf kan amek ara d-neɣrem ayen iruḥen.
Yella win i yi-yettalasen kra.
Kemm d tamihawt.
Kečč d amihaw.
Tom yettwali tiliẓri.
Tom yedderɣel.
Tom yuɣal d aderɣal.
Ilaq ad neg ugar n wakka!
Ilaq ad nexdem ugar n wakka!
Nezmer ad nexdem xir n wakka!
Err-it-id mi ara tekfuḍ.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d imsujji.
Seg melmi i tettmeslayeḍ Talmanit?
Ilaq-iyi ugar n wakud.
Ḥwaǧeɣ ugar n wakud.
Tom iḥemmel weltma-s n Mary tamecṭuḥt ugar n Mary.
Ssewzel cwiṭ tafyirt-agi.
Nettidir akken tura.
Tom isɛa aṭas n yilellucen.
Bɣiɣ ad iliɣ d asaḍ.