Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɣam ad tettekkim d wegraw-iw?
Tebɣiḍ ad tettekkiḍ d wegraw-iw?
Tebɣiḍ uṭṭun n tilifun-inu?
Tebɣam uṭṭun n tilifun-inu?
D acu i tebɣiḍ ad ak-d-iniɣ?
D acu i tebɣam ad wen-d-iniɣ?
Lliɣ di Wizgan.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-sfehmeɣ amek i iteddu.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-sfehmeɣ amek i ileḥḥu.
Aṛju ad ak-d-sekneɣ amek i ileḥḥu.
Aṛju ad ak-werriɣ amek i iteddu.
Eǧǧ-iyi ad am-d-sfehmeɣ amek i iteddu.
Nekk d Massinissa, ass-a nemlal-d di tanant n tsenselkimt di Teɛwinin.
Cfiɣ asmi i yi-tesɣaṛay yemma agemmay.
Dina i iɛac akk tudert-is.
Dina i iɛac meṛṛa tudert-is.
Ɣlayet.
Teskaray-d ɣlayet.
Tesɣamay-d ɣlayet.
Teskaray-d tafunast d yelli-s.
Tesɣamay-d tafunast d yelli-s.
Tewwiḍ-t-id!
Trebḥeḍ!
Tewwim-t-id!
Trebḥem!
Ur fqiɛeɣ ara akk fell-ak.
Ur fqiɛeɣ ara akk fell-am.
Ur rfiɣ ara akk fell-ak.
Ur rfiɣ ara akk fell-am.
Ur fqiɛeɣ ara akk fell-awen.
Ur fqiɛeɣ ara akk fell-akent.
Argaz d amehraz, tameṭṭut d asbeddi n tissas.
win wumi tkeseḍ baba-s ur as-tgiḍ kra, win wumi tekseḍ yemma-s ur as-teǧǧiḍ kra.
Argaz d asalas, tameṭṭut d ajegu alemmas.
Taqbaylit d awal, rray deg-s yettlal, yettnawal, yessawal, ihi eget-as nnuba i wawal.
win iteddun, iteddu akken yufa mačči akken yebɣa.
Tasenselkim d annar ara as-yefken i Taqbaylit tagnit i teɣzi n tudert.
Nekk d Massinissa, d aselmad amnadi di taɣult n tgemmi.
Azul fell-awen a wid yettnadin, ad tettafem, ad tettnadim yal ass.
Iɛṛeḍ ad d-yekker zik.
Ur tḥemmel ara Marie urar-a.
Siweḍ-asen azul.
Siweḍ-asent azul.
Tecbeḥ nezzeh tewlaft-a.
Tugna-nsent rrant-tt ar uselkim.
Yeɛdez ad d-yerfed tafekka-as ɣef wusu.
Allen-is ttezzint am teryact, tikelt zelmeḍ, tikelt yeffus, tikelt d asawen, tikelt d akessar.
Tikkelt ad tent-yeldi, tikelt ad tent-yendel.
Ahat mazal tudert akin i lmut, yella win i yeḥsan?
Ad kem-rreɣ d tagellidt, ad teččeḍ ad tesweḍ.
Inezgumen, urfan, lemḥan ur ten-ttaǧǧaɣ ad d-zzin ɣuṛ-nwen.
Yeggul jmaɛ liman.
Yelsa lqecc-is, yerra srid ɣer texxamt n warraw-is.
Usu yeqqimen d ilem, ttaǧǧan-t i yinebgawen.
Anaɣ d nutni i yebɣan?
Deg alaɣ-is tessekles yal taɣawsa i as-d-yezzin.
Imummuyen n wallen-is d izegzawen am igenni.
Surfemt-iyi ur uksaneɣ.
Ammer d nekk iman-iw, ur yi-d-tecqi, ur yi-d-tewqiɛ.
Asalas d isem n weqcic.
Ur yezmir ara ad d-yessusru akken iqwem.
Taqbaylit d tutlayt n uɣṛef aqbayli.
Ur sinneɣ ara anamek n wawal-a.
Muqqel-iten kan ! Ṭṭfen akk aselkim deg rebbi-nsen.
Tesseḍṣayeḍ-iyi-d!
Serrint walen-is d imeṭṭawen.
Mi akken tt-waleɣ, yeččuṛ-d wul-iw d tumert.
Ḥemmleɣ-ken.
Ḥemmleɣ-kent.
Ḥemmleɣ-tent.
Ḥemmleɣ-ten.
Tidet yiwet kan.
Tumert tettban deg twenza.
Teqqaṛ-as tixsi: ulamma kesseɣ, ţzillimeɣ.
Win isekṛen, izga yeţemṭuṭul.
Keṛheɣ-k.
Keṛheɣ-kem.
Tanemmirt imi iy-tɛarḍeḍ ɣer tmaɣra.
Ɣucceɣ-k.
Ɣucceɣ-kem.
Neɛṛeq deg teẓgi.
Tettekkiḍ ar tsuta i d-iḍefṛen.
Tettekkim ar tsuta i d-iḍefṛen.
Aql-iken d arrac ilemẓiyen.
Yettwassen Aomori s tetteffaḥin-is tiẓidanin.
Kunwi d arrac ilemẓiyen.
Llan 150 d aqeṛṛu i yulin ar tmacint.
Llan 150 medden i yulin ar tmacint.
Llan 150 n yemdanen i irekben tamacint.
D acu i d-tlemdeḍ ar uselmad-ik?
D acu i d-tḥefdeḍ ar uselmad-ik?
Ur tessin ara uletma-k ad tɛumm akken iwata anaɣ?
Tanemmirt i mi yi-tɛeṛḍem ar tmeɣṛa.
Ṭṭuqteɣ.
Ṣeḥḥaɣ.