Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ad sleɣ i teẓra-inek.
Attan tkeṛṛust-nneɣ.
Attan tkeṛṛust-nteɣ.
Akken mi tebrez dayen texxamt, tεedda teffeɣ.
Nwiɣ d sbiṭar.
Teqqim din deg tsusmi.
Yenna-yas ad d-tessefhem deg acu tṣerref idrimen-nni.
Ur ufiɣ ara ddeqs n wecqirrew deg umahil-a.
Fkan-aɣ-d isurad.
Attan tekra ɣur εemti.
Attan tekra ɣur xalti.
Ẓer ma tzeyyet akken ilaq.
Usiɣ-d ɣer dayi ad xedmeɣ d Tom.
Ɣriɣ yakan deg uɣerbaz akatulik.
Ur yi-tewqiε ara ma tusa-d ɣer da neɣ ala.
Dɣa yal wa yezmer ad yettekki.
Tom assa armi d-idemmer avilu-ines, acku texsi-yas rruḍa.
Deg tagara kullec ittgerriz. Ma ulac, mačči d tagara!
Kerhen-iyi merra deg uɣerbaz.
Tesεiḍ kra usenfaṛ ssya ɣer zzat?
Ddem ayen tuḥwaǧeḍ.
Ad yili yuker-it deg teswiεt n lɣeflan.
Aql-i sḥassfeɣ, maca dayen sεiɣ tamdakelt.
Drus inerza i nseεεu da.
Aql-iyi akken wwḍeɣ ɣer ur anafag.
Ttagadeɣ ad nɣeɣ iɣersiwen.
Yya-d ɣer ddaw ssiwan-iw. Ma ulac ad tbezgeḍ.
Ur berru ara! Ṭṭef mliḥ!
Ur berrut ara! Ṭṭfet mliḥ!
Kkes-as ɣef ul-is ssdiḍ, i telhiḍ! deg umkan anida telliḍ, ma tella.
Siwa tafat ma tecεel-d, i s-yeɣzan.
Kkes ṭṭlam i Teqbaylit deg uxxam.
Ԑawed-as yiwen webrid!
Ddeqs-aya ur k-neẓri.
Anwa xtarent?
Lqaεa, Meɣres d Yebter d imtiwag.
Yenna-d Tom d akken yella d akanadi.
Sarameɣ ur ten-yuɣ kra.
Sarameɣ ur ten-yuɣ wara.
Atenin akk di beṛṛa.
Deg beṛṛa i llan akk.
Rran-t-id.
Rrant-t-id.
Qqim deg tkeṛṛust.
Qqimet deg tkeṛṛust.
Qqimemt deg tkeṛṛust.
Mxellent teḥdayin.
Selbent teḥdayin.
Drewcent teḥdayin.
Heblent teḥdayin.
Mxellent tullas.
Heblent tullas.
Drewcent tullas.
Selbent tullas.
Mxellent lxalat.
Heblent lxalat.
Selbent lxalat.
Drewcent lxalat.
Feṛḥeɣ yes-k.
Feṛḥeɣ yes-m.
Feṛḥeɣ yes-wen.
Feṛḥeɣ yes-kent.
Yeẓṛa Tom Mary tceṭṭeḥ akked John.
Iwala Tom Mary tceṭṭeḥ akked John.
Theggam akk i wakken ad tṛuḥem?
Theggamt akk i wakken ad tṛuḥemt?
Mazal ur d-nniɣ kra.
Mazal ur d-nniɣ acemma.
Mazal ur d-nniɣ walu.
Ur t-tettuɣ ara akk.
Ur tt-tettuɣ ara akk.
Ur tettuɣ ara aya akk.
Ulac acemma da.
Ulac walu da.
Da ulac kra.
Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛeṛḍeḍ s imensi.
Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛeṛḍem s imensi.
Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛeṛḍemt s imensi.
Anwa nniḍen?
Anta nniḍen?
Anwa nniḍen daɣen?
Anta nniḍen daɣen?
Ta d tijɣelt.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ deg uxxam.
Afud igerrzen deg uxeddim-ik!
Afud igerrzen deg uxeddim-im!
Afud igerrzen deg uxeddim-nwen!
Afud igerrzen deg uxeddim-nkent!
Yessefṛaḥ-ik wayenni?
Yessefṛaḥ-ikem wayenni?
Yessefṛaḥ-iken wayenni?
Yessefṛaḥ-ikent wayenni?
Ur la heddṛeɣ ara fell-as.
Ur la ttmeslayeɣ ara fell-as.
Ilaq ad sekkṛeɣ tawwurt-a.
Ilaq ad temmeslayeḍ akked Tom.
Ilaq ad theḍṛeḍ akked Tom.
Ilaq ad temmeslayem akked Tom.
Ilaq ad temmeslayemt akked Tom.
Ilaq ad theḍṛem akked Tom.
Ilaq ad theḍṛemt akked Tom.
Teggan Alice deg texxamt-is.
Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-k?
Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-m?
Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-twen?
Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-tkent?
Fudeɣ mliḥ.
Nḥemmel-it meṛṛa.
Nḥemmel-it akk.
Iṛuḥ Tom ɣer Harvard.
Yenna-d Tom d akken tesseɣ aṭas.
D acu i tessneḍ ad t-id-iniḍ s teqbaylit?
D acu i tessnem ad t-id-inim s teqbaylit?
D acu i tessnemt ad t-id-inimt s teqbaylit?
Aha kan mmeslay s teqbaylit!
Aha-wet kan mmeslayet s teqbaylit!
Aha-mt kan mmeslayemt s teqbaylit!