Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i txedmemt dɣa i teqbaylit?
D tidet ɣef teqbaylit i tettnaɣeḍ?
D tidet ɣef teqbaylit i tettnaɣem?
D tidet ɣef teqbaylit i tettnaɣemt?
D lḥif i yettaran d argaz!
Yella win ara yeldin tawwurt?
Tadiwennit-nni tettwagzem kra n teswiεt.
Sarameɣ mačči d tuccḍa.
Ruḥeɣ ẓriɣ-d aṭas n tḥuna mi lliɣ ttqellibeɣ adlis-nni.
Yeḍmen-d uḥewwat-nni ɣef ansi d-kkan d melmi d-ffɣen ifuras-is.
Tura attan tessusem ; teḥbes seg imeṭṭawen.
Ur telli tayri.
Tayri mačči d ayen yellan.
Yugad jeddi-s.
D irgazen-a i d iεeqliyen akk deg teqbilt.
Lakyasa-s tuklal lemqadra.
Xedmeɣ amur-iw.
Tzemreḍ ad tḥebseḍ aɛeyyeḍ?
Tzemrem ad tḥebsem aɛeyyeḍ?
Tzemremt ad tḥebsemt aɛeyyeḍ?
Tzemrem ad tḥebsem asuɣu?
Tzemremt ad tḥebsemt asuɣu?
Tzemreḍ ad tḥebseḍ asuɣu?
Bɣiɣ ad txedmeḍ akked Tom.
Bɣiɣ ad txedmem akked Tom.
Bɣiɣ ad txedmemt akked Tom.
Iεǧeb-iyi ad yeḥmu lḥal mliḥ.
D acu d tayri?
Ulac akk amek ara tεelmeḍ d acu tzemreḍ ad targuḍ iḍ-a.
Ma tusa-d, ad ruḥeɣ ula d nekk.
Yemmeɣ-d fell-aɣ uglaf n tzizwa.
Tettemcabiḍ mliḥ ɣer ḥedd akken i ssneɣ.
Tenmmirt ɣef temεiwna-k.
Tanemmirt ɣef tallelt.
Tanemmirt ɣef twissi-k.
Ikad-iyi-d tεedda i rebεin.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tiniḍ d acu telsiḍ akken?
Neǧǧa-yak-d amkan.
Neǧǧa-yam-d amkan.
Aru kra.
Ur tettarriḍ arra sskeṛ?
Nella nesmeḥsis i uẓawan aklasiki.
Yesmektay-iyi-d baba-s mara ihedder.
Ur bɣiɣ ara ad wen-d-rnuɣ ddiq.
Sin-a n yimgan mgaraden wa ɣef wa.
Mi tεedda tadfi d leqriḥ i d-yettasen.
Ad qqimeɣ sin wuḍan.
Aql-i qqareɣ tabaṣkit.
Mmel-d abrid.
Mmlet-d abrid.
Mmlemt-d abrid.
Sken-d abrid.
Sknemt-d abrid.
Yewweḍ-d Aṛeẓqi neɣ mazal?
Ad testeɛfuḍ cwiṭ?
Ad testeɛfum cwiṭ?
Ad testeɛfumt cwiṭ?
Ad t-tkemmleḍ neɣ ala?
Ad t-tkemmlem neɣ ala?
Ad t-tkemmlemt neɣ ala?
Ad tt-tkemmleḍ neɣ ala?
Ad tt-tkemmlem neɣ ala?
Ad tt-tkemmlemt neɣ ala?
Ɣur-k taqbaylit-ik ay aqbayli!
Ɣur-m taqbaylit-im a Taqbaylit!
Ɣur-wet taqbaylit-nwen ay iqbayliyen!
Ɣur-kent taqbaylit-nkent a Tiqbayliyin!
Atta ɣer yiri-nsen.
Cfiɣ mliḥ ɣef lxir-nni.
Ad ten-neǧǧ ad εerḍen.
Nella ur nezmir ad neddu d tmeẓla-s.
Yusa-yi-d yeshel mliḥ useḍru n uɣawas-nni.
Sneṭqet aεbar mi d-yuẓa ucengu.
Yeǧǧa-iyi-d tisura.
Yeqbel ad yexdem akk ayen tebɣa.
Ur εqileɣ ara tasedrit-a. W'i tt-ilan?
Liṣans irennu kan deg ssuma.
Yiwet n tmettant, d tatrajidit, ma d amelyun seg-sent d addadan kan.
Aha-w ad nḍeqqer ayen akk yellan da.
Ad nḍeqqer kra din.
Ur ixeddem ara aṭas lawan-a.
Ulac akk acu ara yesdukklen snat-a n tmura.
Xemsin n twaculin i izedɣen deg taddart-a mecṭuḥen.
Teqfel imeẓẓuɣen-is s leεzem.
Bɣiɣ kan ad d-greɣ idrimen iss ara εeyyceɣ ayt uxxam.
Teznuzuḍ llebsa tunṣibt?
Ɣef lǧal n wedfel i d-iwten s waṭas, atan ur ttruḥent ara tmacinin.
Yesɣa-yaɣ baba axxam-a mi nezweǧ akken.
Tettagadeḍ tillas?
Xedmen axeddim yelha.
Ɣeṛ.
Ɣṛet.
Ɣṛemt.
Steqsit!
Steqsimt!
Bḍu yid-nneɣ učči-k.
Bḍut yid-nneɣ učči-nwen.
Bḍumt yid-nneɣ učči-nkent.
Bḍu yid-nneɣ učči-m.
Bḍu yid-nteɣ učči-k.
Bḍu yid-nteɣ učči-m.
Bḍut yid-nteɣ učči-nwen.
Bḍumt yid-nteɣ učči-nkent.
Ur ttɛeṭṭil ara ɣef uɣeṛbaz.
Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef uɣeṛbaz.
Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef uɣeṛbaz.
Ɣef leḥsab-ik, yezmer ad iyi-d-iẓer yiwen?
Ɣef leḥsab-im, yezmer ad iyi-d-iẓer yiwen?
Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer yiwen?