Tatoeba sentences — language code: kab
Ṛuḥen-d si yal axxam.
Ɛyiɣ seg ucetki-nkent.
Ṛuḥen-d si yal amḍiq.
Ṛuḥen-d si yal taqbilt.
Qqim tekniḍ!
Qqimet teknam!
Qqimemt teknamt!
Qqen amrar-nni ɣer ttejra.
Qqen amrar-nni ɣer waddag.
D acu tmeyyzeḍ asmi yi-temlaleḍ tikelt tamezwarut?
Japun texdam aṭas n lkaɣeḍ.
Ilaq-ak ad ternuḍ inadiyen.
Azekka i d tuɣalin ɣer leqraya! Atan d ayen webrid-a i tqellqeɣ melmi ara uɣaleɣ s aɣerbaz.
Anaẓuṛ "Danny Boon" i yeṣṣeḍsayen mliḥ d aqbayli.
D tamdint deg tlemmast n wulac.
Amek i d-yekcem uqjun-ik ɣer da?
Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ẓṛeɣ asaru.
Meqqeṛ Tom i wakken ad isew.
Meqqeṛ mliḥ Tom i wakken ad isew.
Gedha fell-ak!
Tesliḍ d acu i d-nnan?
Teslam d acu i d-nnan?
Teslamt d acu i d-nnan?
Tesliḍ d acu i d-nnant?
Teslam d acu i d-nnant?
Teslamt d acu i d-nnant?
Tesliḍ d acu i d-qqaṛen?
Teslam d acu i d-qqaṛen?
Teslamt d acu i d-qqaṛen?
Tesliḍ d acu i d-qqaṛent?
Teslam d acu i d-qqaṛent?
Teslamt d acu i d-qqaṛent?
Tmuqel-iyi-d temɣart-nni yir tamuɣli, am tin i yi-yeccukten deg kra.
Leɛmeṛ tesɛiḍ zzheṛ a Tom.
Yella ujenwi da.
Yella lmus da.
Ur sεiɣ ara din kra n tebrat?
Tzemreḍ ad testenyiḍ da?
Tzemrem ad testenyim da?
Tzemremt ad testenyimt da?
Beεεed ɣef yelli!
Ḥemmlen-tt akk medden.
Beεεed-as i yelli!
Ẓriɣ-k yid-s.
Ḥemmlen-tt meṛṛa yemdanen.
D abrid ad trebḥem?
D kunwi ara irebḥen?
Giɣ-as tazrawt talqayant.
Ur sɛiɣ ara akud i warrac.
Teččiḍ yakan?
Ur yi-d-tewwiḍ ara tebrat?
Yenɣa-t usemmiḍ mliḥ.
Ur tetti ara.
Tzemreḍ ad d-terreḍ idrimen-ik ma tebɣiḍ.
Tzemrem ad d-terrem idrimen-nwen ma tebɣam.
Tzemremt ad d-terremt idrimen-nkent ma tebɣamt.
Sḍelmen-k akk medden.
Sḍelmen-kem akk medden.
Sḍelmen-ken akk medden.
Sḍelmen-kent akk medden.
D rray-is kan iwumi lliɣ ttεawadeɣ-d.
Ḍefret-iyi-d!
Ḍefremt-iyi-d!
Ddut-d deffir-iw.
Ddumt-d deffir-iw.
Tebɛet-iyi-d.
Tebɛemt-iyi-d.
Dayen, ur bɣiɣ ad meyyzeɣ ula ɣef kra.
Ẓriɣ yakan asaru-nni, acḥal-aya tura.
Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧaḍ.
Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧam.
Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧamt.
Ad txedmeḍ deg iḍ-a?
Ad txedmem deg iḍ-a?
Ad txedmemt deg iḍ-a?
Dayen, ur uɣaleɣ ad k-agdeɣ.
Weεrit iwqasen?
Ad d-ǧǧeɣ Tom weḥd-s.
Ayen swayes i d-yelha s waṭas, d laṣel umeɣrad akked temhezt.
I netta i neǧǧa rray aneggaru.
Teẓṛiḍ amek i iteddu waya?
Teẓṛam amek i iteddu waya?
Teẓṛamt amek i iteddu waya?
Teẓṛiḍ amek i ileḥḥu waya?
Teẓṛam amek i ileḥḥu waya?
Teẓṛamt amek i ileḥḥu waya?
Kkreɣ-d ɣer yiri ugaraw.
Iwacu ur aɣ-d-nnan ara tidet?
Yesɛa axemmem n wugrud.
Yettxemmim am ugrud.
Acu n tutlayt heddren deg Maṣer?
D agrud deg allaɣ-is.
Yesseḥzen-itt lexber-nni d-yewwḍen.
Yesseḥzen-itt yisalli-nni.
Taɣriḍ amagrad-nni?
Kra yekka wass netta iteddu kan.
Ttεeyyiḍen iṭufanen mara llaẓen.
Sarameɣ ad nexdem ayen yuklalen ad yemmag.
Kra din yeḍra-d s truredt n tafat.
Ur sεiɣ ara xedmeɣ assa.
Wwet deg uḍar-ik!
Wtet deg iḍarren-nwen!
Ayen yeḍran, yeḍra. Ulac tuɣalin ɣer deffir.
Tom yewwi Mary ɣer sbiṭaṛ.
Ayɣer i tebɣiḍ iyennaten-agi yakk?
Ayɣer i tebɣam iyennaten-agi yakk?
Ayɣer i tebɣamt iyennaten-agi yakk?
I wacu i tebɣiḍ tiɣawsiwin-agi yakk?
Acuɣer i tebɣiḍ tiɣawsiwin-agi yakk?
Acuɣer i tebɣam tiɣawsiwin-agi yakk?
Acuɣer i tebɣamt tiɣawsiwin-agi yakk?
D acu ara ad txedmeḍ s waya?