Tatoeba sentences — language code: kab
Suffɣen-t si ttufiq n taddart.
Acḥal aya ur d-iban ara Ɛumar.
D winna i umi tettḥessiseḍ?
D tinna i d tameṭṭut-ik?
D win i d ddwa.
D nekk i iṛuḥen ɣur-s.
Melmi akka?
D winna ara tesleḍ?
Lemmer ulac ṣṣeḥ lekdeb ansi ara ad d-yili.
Ma truḥeḍ fiḥel akk ad d-tuɣaleḍ.
Da i d-ilul jeddi.
D acu i d-yenna baba?
D yemma i d-yessewwen.
D weltma i t-id-yessewwen.
Mazal nekki.
Akken tella tegnit, ad tt-yeks umeksa.
Assa d azɣal, la reqqent tfurẓaz.
Ttuɣ ziɣ da.
Ur ḥemmleɣ ara ad xiḍeɣ, maca ilaq-iyi ad εeṭṭfeɣ aserwal-a.
Tenniḍ-iyi-d ad dduɣ yid-m.
Ɣucceɣ imdanen yesɛan iḥulfan.
Keṛheɣ imdanen yesɛan iḥulfan.
Nekni, ayen i d-yewwi kan wass, yečča-t yiḍ.
Yal awanek yella yesɛa kan yiwet n taɣect.
D lmut kan i d tisensert?
Ma d tabelluḍt i yeẓẓa yiwen, ɣas fiḥel ad s-yini ur ttεeṭṭileɣ ara ad ddariɣ ddaw iferrawen-is.
Yettili wanda ttaẓren yimelsa ɣer tefgurt n lmut.
Assa d lficṭa taɣelnawt.
D yiwen n wungal n Zola.
Nekni, ayen i d-yewwi wass, yečča-t yiḍ.
Fkan-tt d tislit.
Amdan mačči iwakken ad yili deg lehna i d-yusa ɣer ddunit, maca iwakken ad yeg lwaǧeb-is.
Cceṛba teḥwaǧ lkesbeṛ.
Teḥwaǧeḍ-iyi?
Melmi iyi-teḥwaǧem?
Ɣer wanda ara ṛuḥeɣ?
Sani ara truḥemt?
La tturarent yes-s.
La tetturareḍ yid-i neɣ yes-i?
D ta i k-d-serseɣ i kečči.
D wa i d amur-ik kečči.
Ečč deg tḍebsit-im.
Ečč s lmus d tfeṛciḍt.
Ad ten-qableɣ akken ma llan.
Ad msefhameɣ akked-sen.
Yekfa-yi-d swaswa.
Iqum-d cwiṭ?
D aɛerqub-iw winna.
Aẓ-d ad teččeḍ cwiṭ yiḍ-neɣ.
Tbaneḍ d aqbayli keččini!
Tbaneḍ d taqbaylit i telliḍ.
Tesɛiḍ tilelli n ufran.
Melmi ara nruḥ ɣer Meɣres?
Melmi ara nezdeɣ deg Aggur?
Kemmel-as ahat ad teṛtiḥeḍ.
Isserwat kan winna.
Tinna d tamegzut mliḥ.
Ḥṣiɣ dakken lliɣ jjmeɣ-k imir kan mi k-ẓriɣ.
Ssarameɣ ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-ṭṭfeɣ tabrat sɣur-k.
Ma ttuɣ tuzna n tinubga i walebɛaḍ, ssulfet-iyi.
Issen amek ara yeg tiẓidanin.
Ferḥeɣ aṭas, ḥulfaɣ amzun zemreɣ ad ferfreɣ.
Xdem kan ayen i ak-d-nnan xdem-it.
Yuqa melmi i d-ttawḍeɣ ara zik s aɣerbaz.
Sliɣ ad teddu d tislit aggur i d-iteddun.
Tezga tseggem texxamt-is.
Tom d tizya-w.
Sseḍṣeɣ-k-id, yak?
Sseḍṣeɣ-kem-id, yak?
Terwi lḥala.
Terwi teswiɛt.
D yir taswiɛt.
Jjmeɣ-k aṭas a Tom!
Mačči win yellan ad yuɣal d anaẓur.
Tanihilit d awal n tfelseft.
Yemla-yi-tt-id Tom.
Yessenɛet-iyi-tt-id Tom.
Nessawel i temsulta.
Sekkeṛ tawwurt-nni.
Tsekkreḍ ṭṭaq-nni s tsarut?
Yessefk ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya.
Ilaq ad tgen d ayen kan.
Eǧǧ-iyi ad ɛeddiɣ!
Ǧǧet-iyi ad ɛeddiɣ!
Ǧǧemt-iyi ad ɛeddiɣ!
Ur bɣiɣ ara ad geɣ ayagi, maca ur yi-tefkiḍ ara lɣerḍ.
Ad k-ǧǧeɣ ad tmeyyzeḍ s trusi n uqerru.
Ad kem-ǧǧeɣ ad tmeyyzeḍ s trusi uqerru.
Ad ken-ǧǧeɣ ad tmeyyzem s trusi n uqerru.
Ad kent-ǧǧeɣ ad tmeyyzemt s trusi n uqerru.
Ifka-yi Paul imru.
Icqa-yi-d.
Ala tedduɣ ɣer teɣsert ad ṭṭfeɣ tamacint.
Truḥ deg wass n Nwal.
Ur lliɣ d amesbaɣur yerna ur jjimeɣ ara ad qqleɣ.
mazal amkan ur nettwaṭṭef.
Tlemẓit-nni teqqim ɣef usenɣay.
Ur yi-d-ssutur ara ad geɣ ayen yellan d awezɣi.
Telmed-d awalen ijdiden mi tesmeḥsis i uẓawan.
Ur yerzi ara.
Urǧaɣ-kent.
Thomas yerẓa asebsi-s.
Ttwabedren-d yisemmawen nniḍen.
Ccbaḥa d takunt taferkakt.
Iḍeggeɛ kra yellan.
Beṛka ssmaṭa.
Yeṛwa aḥiwet.
Ur teḥwaǧ ara aḥellel.
Nḥemmel ad nurar deg waluḍ.