Tatoeba sentences — language code: kab
Tɣileḍ win yekkren kan ad yeqqel d amɛellem?
Yebɣa Tom ad yexdem aya.
Tettmiẓẓiḍ-d ɣer-s.
Mačči akka i bɣiɣ ad yi-d-ttmektayen.
Tella tessakad si ṭṭaq.
Teẓriḍ anida yeqqim?
Ɣellint-d ɣef uqeṛṛu-iw kan.
Teẓram anida yeqqim?
Ɣef uqeṛṛu-iw kan i d-ɣellint.
Teẓramt anida yeqqim?
Ttxemmimeɣ d acu ara yexdem Tom deg tegnit am ta.
Anida i d-treqqɛeḍ taweṣṣaft-ik?
Izmer ad yuɣal Tom azekka.
Ur d-teddi ara lxedma-s ɣef ssuma yellan fell-as.
Tɛekkel tewwurt-nni.
Axxam-nni, n wesɣar.
Ulac d acu xesreɣ deg tilawt.
D win i bɣiɣ ula d nekk.
Ancal n tidi d win yettaǧǧan tafekka n wemdan ad teslugen tazɣelt-is.
Ilaq-iyi ad lseɣ iselsa yerna ad geɣ azriri.
Ssarameɣ ur yecciḍ ara deg usanen, ula d nettat diɣen!
Dayi, kullec izmer ad yeḍru.
Tlata n lgirrat i nesεedda.
Fakket-tt akken yelha.
Ulac da Tom.
Ilaq ad nesbedd aqerru.
Rnu cwiṭ n zzit.
Rnut cwiṭ n zzit.
Rnumt cwiṭ n zzit.
Ur walaɣ ara dakken ad tesɛuḍ lḥeq.
Amek i telliḍ teẓriḍ?
Isem-iw Jean-Marie, i kečč, isem-ik?
Tom weḥd-s i yettili deg teẓgi.
D taǧaret-iw.
Xaṭi, ur tefhimeḍ ara akken ilaq.
Ccalwent wallen-is seg tafat, dɣa yeḥbes acemma akken yesbek.
Nekk d tanelmadt.
Yesɛa uɣerbaz timkerḍit?
Xettan taqcict-nni tamecṭuḥt.
Ttxil-k ur yi-d-sawal ara s tiselqebt-a.
Tuzzel akken ad t-tqaɛeḍ.
Yessawel Tom i tallalt.
Hrawet tifli-nni.
Yiwen ur k-ittamen.
Iḍ-agi d win iwatan.
Tessneḍ mliḥ tamnaḍt-a?
Tessneḍ akken i ilaq tamnaḍt-a?
Tessnem akken i ilaq tamnaḍt-a?
Ur yettak ara Tom laman anagar iman-is.
Anta ara iḥesben itran?
Tesbeɣ tmacint seg yixef ar yixef.
Yuɣal Tom s asensu-ines.
Yeqqel Tom s asensu-ines.
Teṭṭef tgelda n Philippe ll kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
Bɣiɣ ad urareɣ yid-wen.
Muqel s axxam anida i llan zedɣen lejdud-ik.
Muqel s axxam anida i llan zedɣen lejdud-im.
S tumert i mmeslayeɣ yid-s.
Mačči siwa nekk i iḥulfan i waya.
Tzemreḍ ad taseḍ melmi i k-yehwa.
Yella ur yebɣi ara ad yezzenz axxam-is.
Tella ur tebɣi ara ad tezzenz axxam-is.
Ad yexdem aya Tom deg yiḍ-a.
Ur ttili ara d bu tayest!
Ass-a, ur bɣiɣ ara ad k-waliɣ.
Ur yettmeslay ara Pierre taṛusit.
Ur ttili ara d m tayest!
Anwa ara iyi-yessiwḍen ɣer unafag?
Anta ara iyi-yessiwḍen ɣer unafag?
Yesteqsay deg yiman-is.
Yesqeḍ fell-as.
Ttqeṣṣiren ɣef uẓawan.
Siwa ɣef uẓawan i ttqeṣṣiren.
Sselhuyen iman-nsen s uẓawan.
S uẓawan kan i ssedhuyen iman-nsen.
Deg uẓawan kan i lehhun.
Ttmeslayen ɣef uẓawan.
Yal wa d acu n wallal s itturar.
Ḥemmlen ccnawi-nni n wat zik.
Mazal-it yettargu.
Acimi ur ten-tettamneḍ ara?
Ayɣer ur ten-tettamneḍ ara?
Acuɣer ur ten-tettamneḍ ara?
Ssneɣ Marie, maca ur ssineɣ ara isem-is n twacult.
Ɣriɣ adlis.
Eǧǧ-iyi ad siwleɣ i Tom.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ad yeḍru wannect-a.
Yal tameddit, ad xellṣeɣ fell-ak.
Astana d tamanaɣt n Kazakhstan.
D amcic-ik?
D amcic-im?
D amcic-nwen?
D amcic-nkent?
Akka ttwaliɣ d lawan fell-i ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Iẓiwec-nni rrẓen wafriwen-is.
Deg tuber, beddun ɣellin yiferrawen.
Lliɣ ttkemmileɣ i uxeddim.
Ur tettqerriḥ ara tkala-nni.
Mmet a lfuḥa!
Mmet ay afuḥan!
Xas ḥseb belli iqṛeḥ-iyi lḥal mliḥ.
Ddeqs aya seg wasmi i d-yessuneɣ tafelwit-a.
Yecbeḥ wayis-ik.
Yecbeḥ uɛawdiw-ik.
Yecbeḥ uɛawdiw-im.
Yecbeḥ uɛawdiw-nwen.
Yecbeḥ uɛawdiw-nkent.
D acu i k-id-iṣaḥen a Tom?