Tatoeba sentences — language code: kab
Suref-iyi, maca ur d-iεedda ara assa ɣur-i bu uyefki.
Yeswa Tom lkas n waman.
Aẓawan yesεa sser-nni i d-yesrusun lweḥc.
Yessen ad iwet apyanu am yemma-s.
Drus n waman i yellan.
Ur d-keffun ara waman.
D ayen ineṭṭḍen d leεǧeb.
Yella wamek ara d-yeṭṭef yiwen taxxamt deg usensu-nwen?
Yessefk tili ur ruḥeɣ ara.
Yessefk tili ur ruḥeɣ ara ɣer din.
Ɣas ruḥ tura di laman a tin yesreẓgen temẓi-w.
Heddreɣ tutlayt-ik.
Heddreɣ tutlayt-im.
Ur ṭṭixireɣ ara.
Setta tebyirin i yeswa Tom.
Tḥemmleḍ Iwṛupiyen?
Ur tesεi ara ddwa teskizufrinit.
Tagrigit d tlatinit d tutlayin inefεen, daymi tent-qqareɣ.
Tewwiḍ yid-k aspirin?
Ur ttnadi ara tifrat deg tekriṭ.
Tettarra dima ddhen i tikli i d-ttawin warraw-is.
Tudert n tmurt i yelhan i tezmert wala tin n temdint.
Tessetḥa s tfekka-s.
Ur tekkuter ara tugna-nni.
Dayen, εyiɣ i k-d-sliɣ.
Dayen, εyiɣ i m-d-sliɣ.
Iwacu teččeḥ akken?
Mazal εyiɣ mliḥ.
Mi d-rewlen i leqher amasaɣan, ẓẓeyyar ɣer Marikan i rran.
Xir n zik.
Akka axir n wacḥal aya.
Ur d-mmezgen ara leḥsabat-a.
Yella kra n diri ara yeḍrun.
Aẓawan d tameslayt tanmeɣradt.
Dɣa yurar yess-i baba-k, yerna ibeddel tacehrit-iw εecra n tikwal, maca ur t-yeǧǧi ara Rebbi ad y-iḍurr.
Lukan kan tuɣ iserreḥ yiles-iw deg talmanit!
Iḍul.
Yusa-d iḍul.
Anda yebɣu yaweḍ, sterḥiben yess akken ilaq.
Werǧin ẓriɣ Tom iceṭṭeḥ.
Abrid yelhan akk iwakken ad tfehmeḍ aḍris, d asuqel-is.
Ini-yi-d d acu yewwi yid-s Tom.
Tom yella yelluẓ mliḥ dɣa yečča aṭas.
Cbiɣ-d deg baba.
Ttemcabiɣ ɣer baba.
Acḥal itikiyen ara d-tesɣeḍ?
Mačči akka i sliɣ.
Mačči d aya iwumi sliɣ.
Tom ɣezzif ddeqs-is i wakken ad yaweḍ ɣer leqjeṛ-nni ufella.
Anida yeggan Tom?
Mačči kan d tamsalt n ssuma.
Mazal ilaq ad tessirdeḍ leḥwal.
Lemmer ur tesεiḍ ara akken tabɣest, tili ad k-nɣen kan.
Ldi tawwurt-nni!
Ur neḥwaǧ ara ad nɛiwen Tom.
Tettwaliḍ tiqenṭert-nni seg wanda telliḍ?
Aṭas i selleɣ i waya.
Aql-i ttekleɣ fell-ak ad tiliḍ deg lweqt.
Wehmeɣ amek yerwel Tom.
Dɣa yewɛer aṭas waya i wefham?
Yugad Tom ad yezger i ubrid.
D tidet yewɛer aṭas waya i wefham?
Azekka, d ass aneggaru n leqraya.
Werǧin ad nẓer d acu yeḍran.
Waqil d tismin i yusem Tom.
Yettkid-d yusem Tom.
Ur iyi-d-steqsay ara acu d lmaɛna-s.
Seṭṭleɣ acekkuḥ-iw ɣef uẓar deg tefsut-nni iεeddan.
D tisaεtin i yi-yeṭṭef yakan.
Tanemmirt tameqrant ɣef tallelt-inek.
Nekk d yiwen seg atmaten n Tom.
Iwacu tella teqqel tewwurt?
Zzin-d medden s tmuɣli la xeẓẓren deg Tom.
Tom yugad ad teḍs fell-as Mary.
Waqil tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d ameεkuf.
Acu n ṣṣenf n twizi i ixeddem Tom?
Ur d-yefka ara Tom ugar n ttfaṣil.
Ur rfideɣ ara afus-iw.
Ur yeεfis ara Tom ɣef ugatu-s.
Ɣef waya i nḥemmel aṭas Tom.
Ẓriɣ Tom yezmer ad t-yexdem.
Ungalen tura ur ten-qqaren ara medden am zik.
Acuɣer yebɣa ad yidir dinna Tom?
Mazal tella kra n lbira deg ufrigu.
Ur nesɛi ara akud i wurar.
Tom yerna aseggas, yemmut.
Ahat yezmer ad d-yernu ɣur-neɣ Tom.
Iban, mačči d ayen fessusen.
Yella win yeẓran sani i iruḥ Tom?
Rju alamma ssnedheɣ-k.
D awezɣi ad nidir armi d 150 iseggasen?
Acuɣer ur tettaǧǧaḍ ara Tom iman-is?
Jeddi yella yettamen s yixerrurra.
Ur tgerrzeḍ ara aṭas di tefṛansist, yak?
Ur tgerrzeḍ ara aṭas deg usewwi, yak?
Ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛensist, yak?