Tatoeba sentences — language code: kab
Ad xemmement kan cwiṭ, ad afent kra n yisalan d tikerkas.
Ad nxemmem kan cwiṭ, ad naf kra n yisalan d tikerkas.
Ad d-yas Ɛli? "Ad d-yas ɣas ur yebɣi ara."
Kunwi d wid i tent-iferrun mačči d wid i tent-iḍellun.
Ad d-yas Ɛli? "Ad d-yas ɣas s tmara."
Ur nesɛi ara tafat.
Yella wayen nniḍen ara d-ternum.
Ur nesɛi ara trisiti.
Yella wayen nniḍen ara d-ternumt.
Mačči ayen slant kan ad t-amnent.
Yella wayen nniḍen qra s-id-rnuɣ.
Mačči ayen sliɣ kan ad t-amneɣ.
Ma igerrez usteqsi d azgen di tmussni.
Ma tgerrez tuttra d azgen di tmussni.
Agerrez n usteqsi d azgen di tmussni.
Agerrez n tuttra d azgen di tmussni.
Yiwen wefṛux deg ufus yif ɛecṛa ɣef ttejṛa.
Yiwen wegḍiḍ deg ufus yif ɛecṛa ɣef ttejṛa.
Yiwen wegḍiḍ deg ufus yif ɛecṛa ɣef useklu.
D ṣṣwab i d-tenniḍ
Ur iɛeǧǧeb lweṛd n ilili deg yeɣẓer yerra tili-s, ur iɛeǧǧeb zzin n teqcict alamma twalaḍ afus-is.
Tapizzatt n yemma telha aṭas.
Ilaq ad tessekreḍ akman n tezmert.
Ilaq ad tesbeddeḍ akman n tezmert.
D tinuḍin i ibeṭṭun atmaten idduklen.
D tinuḍin i irewwin ixxamen.
D tilawin n watmaten i ibeṭṭun atmaten.
D lehduṛ n tsumta i ibeṭṭun atmaten.
Akṛah yesɛa amkan-is.
Mačči ayen akk ittiṛṛiqen d uṛeɣ.
Akṛah s wemkan-is.
Kaṛuh s wemkan-is.
Mačči ayen akk yettmecberriqen d ddheb.
Axeddam yessizdig tmacint-is.
Tlemmed talmanit.
Tlemmed tameslayt talmanit.
Xemmemet cwiṭ ay imdanen, ad tafeḍ sseddawen-ken am yizamaren.
Uccen ma yekcem taqeḍɛit, ala tawaɣit ara d-yeḍrun.
Taqeḍɛit ikcem-itt wuccen.
Steqsant-aɣ-d ma labas i nella.
Ilemmed tameslayt talmanit.
Steqsant-iyi-d ma labas i lliɣ.
Ilemmed talmanit.
Yeqqar Uqbayli:"Taṛwiḥt mačči d nekk i tt-id-yefkan akken ad tt-kkseɣ."
Iqbayliyen ttaken azal d ameqqran i teṛwiḥt n umdan.
Imezdaɣ n tmurt n Leqbayel, aṭas i ttqadaṛen tudert.
Amek i k-qqaren?
Ma ulac maḍi, ad mmteɣ ceṛheɣ.
Xeṛṣum ad mmteɣ ceṛheɣ.
Yefka timeddiyin-is i umaynut iḥemmel-it: yebda ilemmed tameslayt talmanit.
Aḥulfu-agi yeshel.
Mi k-yefka webrid ɣer taddart nneɣ, rzu s axxam-iw.
Iqreḥ-iyi wul-iw s wayen akka i d-iḍerrun deg temnaḍt n Bgayet d tamiwin i as-d-yezzin.
Wagi, ineqq yettwajah.
Tagi, tneqq tettwajah.
Iqbayliyen ttqadaren tudert.
Yeṭṭes amzun d aqcic.
Igen zunik d agrud.
Win teṭṭfem, tcukkem-t, fkem-t i teɣdemt.
Ur ilaq ara ad ɛandeɣ lewḥuc.
Nutni d iɣersiwen.
Nutni d lewḥuc.
Ur ilaq ara ad tuɣalem am nutni.
Ma yefka-aɣ ucengu tamsirt, nelmed-itt.
Melmi i teffɣeḍ ass-a?
Akka i tuɣem tannumi.
Akka i tuɣemt tannumi.
Yewḥec-it ticki i t-id-isuma.
Ad t-weḥceɣ ma isuma-yi-d.
Ad t-tweḥceḍ ma isuma-k-id.
Ad t-yewḥec ma isuma-t-id.
Kemm ur txemmteḍ ara.
Netta, ur ixemmet ara.
Ɣileɣ ur yi-yerri ara di ddehn-is.
Tɣileḍ ur yi-yerri ara di ddehn-is.
Ɣileɣ ur k-yerri ara di ddehn-is.
Tɣileḍ ur k-yerri ara di ddehn-is.
Ɣileɣ ur kem-yerri ara di ddehn-is.
Tetteɛraḍeḍ kan ad t-tɛacreḍ, netta iggumma.
Tetteɛraḍeḍ kan ad tt-tɛacreḍ, nettat tugi.
Tetteɛraḍeḍ kan ad tt-tɛacreḍ, nettat teggumma.
Igerrez dagi ɣur-kent.
Da i sɛeddan temẓi-nsen.
Ma yefka-as ucengu tamsirt, telmed-itt.
Da i sɛeddant temẓi-nsent.
Kra dagi akk d timsirin.
Tesdukkel-iken tezdidimt.
Tugim ad tceɛfem.
Bɣan ad aɣ-rren d Aɛraben, nekkni nugi.
Tesdukkel-ikent tezdidimt.