Tatoeba sentences — language code: bel
Гэтая манга даволі папулярная ў Кітаі.
Чым лепей ён ведае мову, тым меней ён яе любіць.
Тут надта шмат людзей. Давай кудысьці адыдзем.
Стаміўшыся ад еўрапейскіх моваў, якія яму здаваліся «надта нуднымі», Хрыстафор Калумб выдумаў «калумбійскую» — настолькі складаную мову, што толькі ён мог на ёй размаўляць.
Вазьмі маю руку. Мы ўдвох пабудуем утопію.
Хто ведае, калі ў Ху Цзіньтао дзень нараджэння?
Ты — наша гордасць.
Вы слухаеце?
Сёння панядзелак.
Найгоршая адзінота — калі табе няўтульна самому з сабой.
Яна аблізвала лыжку.
Варожка неяк сказала Хрыстафору Калумбу, што ён праславіцца. Калумб на гэта раззлаваўся і патрэбаваў, каб яму вярнулі грошы — заяўляючы, што нават дзіцянё магло б сказаць такую відавочную рэч.
Пісаць можна на любой мове. Усе мовы на праэкце Tatoeba роўныя.
Ён здабыў толькі адзін лян золатам на дарожныя выдаткі.
Выкарыстоўваючы бронзу як люстра, можна ахайна апрануцца; выкарыстоўвуючы людзей як люстра, можно зразумець станоўчае і адмоўнае ў сабе; выкарыстоўваючы гісторыю як люстра, можна даведацца пра ўзвышэнне і заняпад дзяржаў.
Пачуўшы пра славу дзяўчыны Іма, Басё збочыў з дарогі, каб зайсці да яе. Яго расчуліла яё турбота пра бацькоў, і ён спачуваў яе беднасці, таму ён выцягнуў з кішэні адзін лё і аддаў ёй.
Саэбу вельмі падабаецца Гарацый.
Я часта чытаю кнігі.
Басё расказаў пра гэтую падзею.
Быць ці не быць — вось у чым пытанне.
Ці спяць уздельнікі Татоэбы?
Навошта Вам новы тэлевізар?
Ён толькі што выйшаў з майстэрні.
Яна толькі што выйшла з офіса.
Гэта мая памылка.
Яго веласіпед лепшы за мой.
Я купіў новы тэлевізар.
Гэта не кроў. Гэта бурак.
У студні няма вады.
Гэта праграма проста жарэ батарэю.
Акіра добра гуляе ў тэніс.
Мне 24 года.
Ёсць там дрэва, з выгляду падобнае на папяровую шаўкоўніцу, але з чорнай карой, кветкі якога ззяюць на чатыры бакі свету. Яно завецца шаўкоўніцай блукання. Калі зрабіць з яго падвеску на пояс — болей не заблукаеш.
Карова вялікая, таму яе рогі вялікія; авечка маленькая, таму яе рогі кароткія.
У Сіньцзяне шмат маляўнічых мясцовасцей.
Чы можа гэтая навіна быць праўдай?
Учора раніцай я з’еў вафлю!
Калі ты вольны, то я хацеў бы запрасіць цябе на кубачак кавы.
Я папрасіў два кубкі гарбаты і тры кубкі кавы.
Мне, калі ласка, кубак кавы.
Моё бацька штодня п’е па кубку кавы.
Кубак кавы каштаваў 200 іен у тыя дні.
Яна выпіла кубак малака.
Запрапануйце мне ўмовы, лепшыя, ніж у мяне зараз, і я буду з вамі працаваць.
Мой дзядуля вельмі здаровы.
Снеданне гатовае?
Яна вельмі добрая настаўніца.
Праца робіць вольным.
На што Вы намякаеце?
Раптам неба пацямнела.
„Вітаю, гэта Вы?“ — „Так, гэта я“.
Купіце нашу газету і выйграйце паездку ў Хмяльніцкі!
Ён закахаўся ў яе з першага позірку.
Я вялікі аматар Гетэр Яані.
Найгоршая песьня Эўрабачаньня была першай, а найлепшая — перадапошняй. Які абсурд!
Найгоршая песня Еўрабачання была першай, а найлепшая — перадапошняй. Які абсурд!
Я вялікая аматарка Гетэр Яані.
Гетэр Яані — найлепшая спявачка на песенным конкурсе «Еўрабачанне 2011».
І, нарэшце, дванаццаць балаў Эстоніі!
У людзей, якія лічаць, што хвалявацца аб дробязях не варта, яшчэ ніколі не было мухі ў спальні.
Калі б я ведаў яго лепей, я б сказаў яму праўду.