Tatoeba sentences — language code: glg
Os cans abandonados adoitan acabar nas canceiras.
Se lle cortas o rabo a unha lagarta, médralle de novo.
O marmelo é unha especie de marmelada sólida, feita coa froita do mesmo nome.
Mamá, dásme cartos pra mercar lambetadas?
En xeral, aos rapaces gústanlles as lambonadas.
Vai e dálle unha malleira a ese matón.
Non te me achegues moito á grella, pódeste queimar.
Este é un abano chinés.
Andamos máis lixeiros que de costume.
Que andaches a facer, Erin?
Todo marchou segundo o plan.
El meteu a chave na pechadura.
Ao se poñer o sol, os grilos comezan a cantar e os vagalumes a alumar a noite.
Esta noite perténcelles aos lucecús e aos morcegos... e aos lobishomes.
Cando era rapaz, gustábame pillar vellas e gardalas nun frasco.
Non me gusta xogar aos comecartos.
Adoito conversar con el no autobús.
Loamos o pasado, mais vivimos no presente.
O xefe louvouno polo seu traballo.
Louvado sexa Deus!
Vira á esquerda.
Antes de apertar a porca, pon unha arandela.
Cando o podo chamar?
Téñote que chamar máis tarde?
El preguntoulle a ela se quería quedar, mais ela non quixo.
Helena é de Ecuador. É ecuatoriana.
Nunca corto as unllas pola noite.
É o edificio de madeira máis antigo que existe.
Queres sobremesa?
Pódote ouvir, mais non te podo ver.
Cando casei deixei de traballar.
Heite chamar así que chegue a casa.
Non podo dicir cómo se fai.
Ah, é así como moxes unha vaca?
Ela abre a xanela.
Ela abre a fiestra.
Quen son estas persoas?
Quen son os membros da xunta directiva?
Bill tróuxome este libro.
Coido que o que dis é verdade.
Tom baixou do avión.
Hei agachar a chave a fin de que non poidas abrir a maleta.
Ela saúdao cada mañá.
No sur dos Estados Unidos hai moitos negros.
Foi acusado de roubar diñeiro.
Podes bailar, ¿non é certo?
Quizabes queiras quince queixos.
Podo andar polo menos dúas millas.
Ela divertiuse moito na festa de onte.
Vou ter un meniño.
Comecemos co primeiro capítulo.
Ela mesturou o leite co café.
Aínda non chegou Tim?
Ela gaña a vida ensinando.
Preguntáronnos se sabiamos cando comezaba a película.
Levoume tres horas escribi-la carta.
Isto é máis caro ca isto.
É máis baixo có seu pai.
O gato perseguiu ao rato.
Ela aconselloulle que empregara unha bicicleta.
Non te esquezas de falar con el mañá.
Volverei á mañá.
A coroa é o símbolo dos reis.
Parvo!
Correr é bo para a saúde.
Onde traballas?
Xa a vin.
Tendes xampú?
Xa non te podo axudar.
Xa non é un rapaz.
Podería parar de facer iso?
Xoán e María amábanse.
Tom cometeu moitos erros.
Amarreime con forza á corda para non caír.
O Entroido de Río celébrase en febreiro.
Ela virouse e comezou a chorar.
O gran heroe romano Xulio César foi asasinado.
El perdou o control das súas pernas.
Viñeches só hoxe?
Onde está a miña oficina?
Con quen estás a falar?
Un máis dous é igual a tres.
O can está a morrer.
Eu non teño cartos nin tempo para iso.
Hai moitos mobles no cuarto.
Agardámoste aquí?
Non pasa ren.
Non acontece nada.
Ela recollía flores no xardín.
Lázaro Zamenhof é polonés.
Ela casou con el.
As follas son amarelas.
Que familia marabillosa!
Ela matouno.
Cando habemos chegar a Toquio?
Rematou de tomar a cervexa e pediu outra.
Non tes nada mellor que facer?