Tatoeba sentences — language code: kab
Tagara n lḥal, tudert am targit.
Seqcer lbaṭaṭa-a.
Seqcer-d tibaṭaṭiwin-a.
Tagara n lḥal, tudert tettεeddi am targit.
Mazal ur d-yewwiḍ. Wissen ma mačči d kra i s-yeḍran?
D tamellalt tuftayt i tetteɣ yal ṣṣbeḥ.
D igugamen.
D Tapulunit kemm?
D acu ara d-tiniḍ?
D acu ara d-yini?
Ur tezmireḍ ad tettiliḍ dima deg lehna.
D nutni kan i ihennan.
Ṣṣut isurifen-is simmal a yettiεlay. Tili-s la tettiɣzif.
Ad wteɣ amek ara d-ttenkareɣ zik yal ṣṣbeḥ.
D Apuluni kečč?
Walaɣ-t d tmeṭṭut-iḍen.
Ur ttettu ara d-tawiḍ imekli ass n ssebt.
Ssya d asawen, tegdel tissit iɣisem deg umkan uxeddim.
Reglen-d yimesbaniyen-nni tawwurt ukeččum.
D asḥissef! Yella d aselmad yelhan. Ad yesgunfu di talwit.
Aseggas-a ula d Tterk ur temniε ara seg tmes yefkan tawaɣit am tin ur neǧǧi kra i imeḍqan-iḍen deg umtiweg.
Win d asentel ideg ur ssineɣ ula d kra.
Ufayet tfirest aseggas-a.
Ur iqebba ara Tom.
Tom mačči d azuran.
Tom d Mary kfan dagi.
Mary tḥemmel tijeǧǧigin.
Aceṭṭiḍ-a ilaq ad yurad s ufus.
Tawriqt-a d tin i d-yessegzayen tifelseft i ṭṭafareɣ.
Bɣiɣ lemmer i sawḍeɣ ad tt-fruɣ uqbel.
Ahat terẓa-yi Mary deg iɣil.
Yiwen ur yettεawad ad k-id-yaf.
Kullec tella ssebba-s.
Deg imuras kan i ttruḥen ɣer Spenyul.
Atan din umdakel-ik.
Ipisṭuliyen n wuṛeɣ ur mennεen ara seg rrṣaṣ.
Ilaq ad yili Tom da?
Ass-a d amulli-inu.
Ɣef wacu ara nemmeslay?
Ur ẓriɣ ula d anta i d tameddakelt n Tom.
Yella ɣer Tom wacu i teḥwaǧeḍ.
Tom yeẓweṛ deg tusnakt.
Ad d-afeɣ albaɛḍ ara ɣ-yallen.
Dick yesnulfa-d agraw-a.
Amek i tḥulfaḍ mi d-tenna Mary aya?
Amek i tḥulfam mi d-tenna Mary aya?
Amek i tḥulfamt mi d-tenna Mary aya?
D kečč daɣen!
D kemm daɣen!
Ulac tiririt iṣeḥḥan.
Tban-d amzun terfa.
Ur d-cliɛeɣ ara deg waya.
Tom yenɣa tameṭṭut-is.
Kker-d ɣef ssebɛa azakka ṣṣbeḥ.
Yettru daɣen Tom.
Ur nebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nneɣ.
Nekk d aqcic n 11 iseggasen.
S aniwer i yessuffuɣ webrid-a?
Llan akk ttsuɣun.
D lawan n wučči!
Ḥemmleɣ ad cceɣ.
Bɣiɣ ad cceɣ.
Iḥemmel ad yečč.
Ilaq-ak ad teččeḍ.
Ilaq-aneɣ ad nečč.
Yebda Tom učči.
Tom iḥemmel učči.
Tom iḥemmel ad yečč.
Yebɣa Tom ad yečč.
Heggi iman-ik ad teččeḍ.
Aɣ-d kra ad teččeḍ-t.
Heggit iman-nwen ad teččem.
Heggimt iman-nkent ad teččemt.
Bɣiɣ ad cceɣ kra.
Twejdeḍ ad teččeḍ?
Theggaḍ iman-ik ad teččeḍ?
Iwtal ḥemmlen ad ccen zṛudeyya.
Lliɣ bɣiɣ ad cceɣ kra.
Zemreɣ ad bduɣ učči?
Assa sεiɣ tahregt ɣer tira.
Yiwen n yiḍ akken d axlaf!
Da i tennum tettidir twacult-iw.
Dima yettaḍsa.
Azekka ad k-d-rreɣ idrimen-nni i yi-d-treḍleḍ.
Kerheɣ imawlan-is.
Yelha dima leḥder.
Ur cukkeɣ ara ma ilaq ad d-nerr ṭṭaq.
Tekkes-d adlis seg tannagt.
S utiliskup-a yezmer yiwen ad iẓer itran d tirga.
Tizlit-a teshel i ulmad.
Ad nernu ad nemmẓer azekka.
Seg 1923 mi tella yiwet n tulmut deg iger-iw.
Imezdaɣ-nni yakk yiwen ur t-tewwi teḥbubt, ma d Agenor ur yeṭṭif ara.
Kullec iseggem?
Ssens tafat mi teffɣeḍ seg texxamt.
Yettwahudd uxxam anda luleɣ.
Yecwa akken ilaq uksum-nni.
Ma ur t-tebɣiḍ ara, ad t-fkeɣ i ḥedd nniḍen.
Ur s-d-yeqqim kra.
Aql-aɣ da ula d nekni.
Imerret-itt s yisteqsiyen.
Ur tebɣiḍ ara ad truḥeḍ ɣer tmeɣra?
Acḥal ahat yezmer ad yeṭṭef yiwen s mya idularen?
Yewwi ssaεa-s tqeεεed-d.
Iruḥ iqeεεed-d ssaεa-ines.
Anwi inelmaden ara yesɛeddin akayad?