Tatoeba sentences — language code: kab
Amek i d-tessuffuɣeḍ wagi?
Ad-awen-d mmleɣ yiwen ṛṛay: tal tikkelt ara tarum da, lesseqew-t-ţ dinna.
Yessefk ad txemmeḍ fell-as deg tazwara.
Tɣuṛṛeḍ tamurt-ik.
Txedɛeḍ tamurt-ik.
Txedɛeḍ tamurt-im.
Tɣuṛṛeḍ tamurt-im.
Tɣuṛṛem tamurt-nwen.
Tɣuṛṛemt tamurt-nkent.
Txedɛem tamurt-nwen.
Txedɛemt tamurt-nkent.
Jeddi yehlek.
Yuḍen jeddi.
Ihi, tasekkurt timellalin!
Bɣiɣ ameslay yid-s.
Bɣiɣ ad as-iniɣ awal.
Xedmen-iyi aṭas n tɣawsiwin.
Xedment-iyi aṭas n tɣawsiwin.
Yezɛef ɣef wultma-s.
Kifkif am tikkelt iɛeddan.
Lqay ugelmim-a.
Agelmim-a d alqayan.
Ayɣeṛ ur tceffuḍ ara ɣef usefru-a?
Teṭṭfeḍ tabrat-iw?
Tella tɣucc-it.
Ikad-aɣ-d s tuget uxeddim i yessaweḍ ɣer lebɣi-s.
Aṭas igerdan i yettmettaten s laẓ deg Tefriqt.
Cukkeɣ ilaq-ak ad teččeḍ kra n tvitaminin.
Neεlem merra d acu yeḍran da.
Yewweḍ-d wass-ik!
Yewweḍ-d wass-im!
Yewweḍ-d wass-nwen!
Yewweḍ-d lawan-ik!
Tewweḍ-d nnuba-k!
Tewweḍ-d nnuba-m!
Ur ḥemmleɣ gma, ur ḥemmleɣ win ara t-yewten.
Win ur nuriw yugad nnger, win yurwen yeṛwa amdegger.
Ixxamen n medden weɛṛen, ma ur nɣin ad sḍeɛfen.
Yewweḍ-d lawan-nwen!
Yewweḍ-d lawan-im!
Yewweḍ-d wass-nkent!
Tewweḍ-d nnuba-nwen!
Tewweḍ-d nnuba-nkent!
Tasusmi d ddwa n tmussni.
Awal am usekfel n weẓru, mi tekkseḍ yiwen, ad d-yeɣli wayeḍ.
Kra n win yessuguten awal, ala deg tkerkas i yettnawal.
Canberra d tamaneɣt n Ustralya.
Tettmeslayeḍ tamalṭit?
Ǧaɛfer ur yessin ara ad yaru akken iqwem.
Ǧaɛfer ur issin ara ad yaru akken iwata.
Ma yella win izemren ad iyi-d-isefhem taluft-a, lxir-is d ameqqran.
Nettidir, nekkni s yimdanen, deg umaḍal am yibeεεac ɣef wakal. Azal n tillit-nsen d amecṭiṭuḥ !
Iɛedda remḍan, yerna lɛid. Ferḥeɣ ! Aṭas aya nekk trajuɣ ass-a, am tmeṭṭut yellan s tadist mi ara yaweḍ wass turew-d mmi-s.
Ur ẓriɣ ara d acu tettxemmimeḍ, meɛna ma yehwa-yak ad ak-d-bduɣ awal.
Amdan-agi yella d amdakel-iw asmi lliɣ d anubi. Lliɣ qqareɣ di tesnawit. Netta yexḍa.
Yugar-iyi s kra n yiseggasen, yettas-d ɣur-i ttaruɣ-as tibratin n tayri ad tent-iceggeɛ i temdakelt-is.
D ayen i wumi yezmer lǧib.
Acḥal aya qqareɣ-as ahat ad d-nemlal ad nemmeslay, taggara ur d-teɣli ara tegnit.
Xzu cciṭan a ɛemmi Yidir, s cclaɣem-ik teččiḍ remḍan.
Aql-ik s warraw-ik d warraw n warraw-ik, kečč ur tsetḥaḍ ara terẓiḍ taxatemt n remḍan !
Llhu-d kan di ccɣel-ik, ur sekcam ara iman-ik deg wayen i k-yexḍan.
Imdanen n laxer n zeman, ur ttqadaren, ur ssinen ad mmeslayen.
Iles yettḥawal-itent, aqerru yettaɣ-itent.
Yettnadi ɣef iẓuren n tagut.
Ussan-a ad d-zziɣ ɣur-wen, ay imdukal, a wid yi-ittrajun.
Tineggura-ya drus i yi-d-yettaru.
Di Tizi, mugreɣ-d amɣar s tεekkazt, yedda-d yid-s ugrud d amecṭuḥ. Tteddun rrif rrif n ubrid, amɣar ittekkes-d ijeǧǧigen, yettak-iten i ugrud, iga-ten d tameqqunt.
Imensi-nni bnin mliḥ.
Ṛḍel-iyi takeṛṛust-ik ttxilek.
Ṛḍel-iyi takeṛṛust-im ttxilem.
Yenwa iman-is yuḍen.
Ssired iḍarren-ik.
Ssired iḍarren-im.
Ṛeḍlet-iyi takeṛṛust-nwen ttxilwet.
Ṛeḍlemt-iyi takeṛṛust-nkent ttxilwemt.
D lqella n yirgazen i k-yerran a bu txutam d argaz.
Kemm d tamesdawant.
Rriɣ lwelha-w ɣer umezruy ajapuni.
Ma yelfa-d d lexdeε, ɣellet-it akken ilaq.
Ur d-iyi-yessin ara?
Sɛiɣ yiwen n usteqsi kan.
Ur sruḥeɣ ara aṭas n lweqt.
Sɛiɣ kan yiwet n tuttra.