Tatoeba sentences — language code: yid
איז דאס א יא אדער א ניין?
יאללה, פראביר עס יעצט.
מיר האבן אלע געוויינט אסאך.
עס איז אלע געווען א גרויסער ליגן.
עס איז גאר א גרויסער שפאס.
אלצדינג איז נאכאמאל שטילערהייט.
אלע דריי מענער האבן געשמייכלט.
לאז מיר מסביר זיין.
זי האט מיר געלאזט גיין.
איך בין א ביסל משוגע.
איך בין גאר פארמישט.
בין איך נער׳יש?
איך בין יעצט אן אלטער מאן.
איך בין נישט קיין נביא.
איך בין נישט אזוי צופרידן.
גיי און זוך טאם.
קום און הילף מיר.
גיי און רעד מיט טאם.
ענטפער מיר יעצט.
מענער זענען אלע גלייך.
ער איז שיכור.
פארוואס בלייבסטו נישט דא?
״ווי שפייט איז עס יעצט?״ ״עס איז צען א זייגער.״
זיי קענען שפילן גיטאר.
ער וויל ווערן א לערער.
איך ווייס נישט וואס צו טאן וועגן זיינען געשעפטיגען גניבה׳שען-שטיק.
זי איז נישט געווען גרייט פאר עס.
איך בין צופרידן אז דו ביסט נישט געווען דא.
פארקויפן זיי טעלעפאן-קרעדיט?
איך בין געגאנגען שלאפן זעהר שפייט.
איך טראכט אנדערש פון דיר.
זי האט מיר געגעבן אירען טעלעפאן-נאמער.
ווינטער קומט.
טאמער איר קען נישט גיין צו אן ענגליש-רעדענדיגער מדינה שטודירן, מסתמא איר קען געפינען עמעצער וואס רעדט ענגליש אלס מאמא-לשון וואס וואוינט נונט, וואס קען הילפן אייך לערנען ענגליש.
״איז דאס מערי׳ס שירעם?״ ״יא, דאס איז אירע שירעם.״
מיין ציגער איז אויסגעגאנגען. קענסטו מיר ברענגן א ליכט?
מיר האבן עס א פאר מאל געטאן.
פראביר נישט צו לייבן אויף אייביג. איר וועט נישט זיין מצליח.
ער מוז זיין משוגע פאר טוען אזוינען זאך.
ער איז געווען שטייענדיג אויפן בארג-שפיץ.
ארבייט האט באשאפן מאן.
איז עס ליבשאפט?
מערי איז אודאי געווען די שיינסטע מיידל ביי דער מסיבה.
דא איז א ביסל וואסער.
דאס איז א פרוכט.
ווי שיין זי איז!
קען איך רעדן מיט טאם׳ן אליין?
איך קען נישט עסן.
גוט מארגן, מייק.
איך וועל עס טאן.
טאם קאכט די קארטאפל על מנת צו מאכן קארטאפל-סאלאט.
מעג איך בארגן אירען מעסער?
עס איז א מאל געווען דא א גרינער פעלד; יעצט עס איז דא א סופערמארקעט.
זי איז געגאנגען שלאפן פרי.
זיי האבן געקאלט דעם פסיכיאטריסט און געפרעגט וואס זיי זאלן טאן.
דו ביסט פארלוירען, יא?
ער האט איר ליב, און זי אויכעט האט אים ליב.
ער איז מסכים מיט מיינען סברא.
דאס איז דער הויכסטער בוים וואס איך האב א מאל געזען.
קיינער וועט נישט טאן גארנישט מיט דיר, טאם.
ער האט א בארד.
וויפל ביכער האסטו געקויפט?
ווילסטו נישט רעדן פאר טאם וועגן עס?
שריי נישט.
איך וויל נישט שרייען.
וואו איז טאם׳ס אפיס?
דו קענסט שרייבן אין אבי א שפראך דו ווילסט. אויף טאטאעבא, אלע שפראכן ווערן גלייך.
וויפל ענגליש קענסטו רעדן?
מערי האט פארמאכט די אויגן.
איך האב איין מאל געזען א לייבעדיגען וואלפיש.
וואו גייט די לבנה ווען עס איז נישט אין דער הימל?
איך וועל קלינגען מיין טאכטער.
איך וועל רופן מיין טאכטער.
איך דארף אז דו וועסט פארשטיין וואס איז דער אמת וועגן וואס איז געשיין מיט טאם.
ארום 1.2 מיליאן מענטשן ווערן געשטארבן יעדן יאר פון קאר-אקצידענטן.
איך וועל בלויז ווארטן דא.
איך מיין אז דו ווייסט אז איך האב דיר ליב.
ארבעט נישט אזוי א נישטא הין נישטא הער.
איך דארף נישט קיינעם.
איך דארף געלד.
אולי, מעגא און טינא זענען פרויען.
איך האב קיין ווילן נישט צו דיר מאכן טוען עפעס וואס דו ווילסט נישט.
איך ווייס נישט וואס איז געשיין מיט איר.
זי קען פראנצויזיש זעהר גוט.
זיי האבן אמונה שלימה אין זייער פירער.
ביטע ברענג נישט קיין משקא אינעם סטאדיום.
דו האסט קיין זאך נישט געטאן חוץ קוועטשן זינט מ׳זענען אהין אנגעקומען.
איך וועל זיי אפנעמען שפייטער.
דו ביסט געוואקסן אין באסטאן, גערעכט?
עס וועט בלויז נעמען א מינוטינקע.
איך וויל געבן מאמע א פלאנץ.