Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-i tura gziɣ anida ara neddu, tuɣ ẓṛiɣ cwiṭ, dacu : m'ur nessuli ugar ad nuɣal ad nissin.
Afud igerrezen i wid ifaqen yezzi-d waḍu.
Zgelli kan af ţnac, i aɣ-d-inna yiwen uxuni: "ayɣeṛ akka tessfaḍem icenfiren-nwen?" Sliɣ-as i Sliman yerra-as: "Ṣafik d iṭennugen-nni n xalt-ik i tebɣiḍ ad sen-nessired?" Sliman tuɣ yerfa axaṭer ay'i'εddan yekyes mliḥ!
Win werǧin yumes ur yessizdig.
Win werǧin yumis ur yessizdig.
Win leεmeṛ yumis ur yessizdig.
Lemmer ulac ammus ur teţţili tezdeg.
Lemmer ulac tezdeg ur yeţţili wammus.
Wigini-kit, mačči d ayen ara tezddukleḍ!
Wigini dɣa, mačči d ayen ara tezddukleḍ!
Wigi-kan-a, mačči d ayen ara tezddukleḍ!
Teṭṭef-d izem seg umeẓẓuɣ, ur yezmir ad isuɣ.
Anwa i d amcum, d win yewwten neγ d win yeţrun?
Laẓ d tineggaẓ, neεya deg-sen acḥal-aya: ur kkiɣ ur ţţikiɣ! Rnu tiyita n tummaẓ.
Laẓ d tineggaẓ, nerna tiyita n tummaẓ: neεya deg-sen acḥal-aya; ihi, ur kkiɣ ur ţţikiɣ!
Asteqsi ad yili akka : anwa amyag seg ayeg i d-yekka wawal tanila?
Asteqsi ad yili akka : anwa amyag iseg ayeg i d-yekka wawal tanila?
Tagi i wid am nekk ur-n-ţamen ula d tabeqṛajt n lqahwa, anef ɛad wid iqqerṣen s lekdeb.
Inna-yas winna i wayeḍ: "ayɣeṛ akka tessfaḍem icenfiren-nwen?"
Irra-as-d wayeḍ i winna: "Ṣafik d iṭennugen-nni n xalt-ik i tebɣiḍ ad sen-nessired?"
Timdukal-is llant ttrajunt-tt ɣef tewwurt.
Ṭixret-asen i yeqjan-nni yeṭṭsen.
Ma yella akken, d afelleq.
Tesliḍ i waya?
Tesliḍ s wakka?
Ssardeɣ tawaturt i baba.
Teẓra anda nezdeɣ.
Yella kra n diri i la iḍerrun.
Kkes iqaciren-ik, deg leεnaya-k.
D tidet i d-teqqareḍ?
Truḥeḍ yakan ɣer Tefriqt?
Ur tesfilliteḍ ara i lxir.
Dhu yess.
Fkiɣ awal-iw.
Fkiɣ lhedra.
Ur ttbessil ara!
Ur ssebsal ara iman-ik!
Tεelmeḍ, fiḥel ma nniɣ-ak-d.
Nniɣ-asen kullec.
Ad y-iliq ad ten-εawneɣ.
Nemlal-d akka kan deg teɣsert.
1980 d aseggas ideg luleɣ.
Bɣiɣ ad εawdeɣ ad ruḥeɣ ɣer din.
Ass n 18 deg mayyu, yettwaṭṭef yiwen n wergaz ajapuni d tmeṭṭut-is, mi d-iban uṭufan-nsen yekbel deg yiwen ucekkaṛ n plastik yerna yettwaḍeqqer ɣer terga.
Medden reffun mliḥ ma ikad-asen-d yestehzay ḥedd yes-sen. Daymi wid itteklen ɣef yiman-nsen d tixeṭṭay kan i feqqεen.
Muqel ɣer deffir-k!
Muqel ɣer deffir-m!
Tɣilleḍ-iyi d ahuẓẓi?
Tettruḥ ɣer ssinima tikelt i ssmana..
Armi ur ufiɣ amek ara k-snamreɣ.
Ur tezmireḍ ad teffɣeḍ.
Melmi tewwḍeḍ ɣer Boston?
Melmi d-tewwḍeḍ ɣer Boston?
Ԑlay acemma ṣṣut n rradyu-nni.
Bɣiɣ ad t-bḍuɣ yid-k.
Ilaq ad d-kkreɣ zik mliḥ azekka.
Ḥusseɣ mlelliɣ.
Ẓriɣ d wukud telliḍ.
Mačči akka?
Akka neɣ mačči?
Sεiɣ ayen s wacu ara t-sɣeɣ.
Sεiɣ azal swayes ara t-aɣeɣ.
Tom ur yessin ad d-yeẓẓeg tafunast.
D tiram n pizza i iwulmen i tudert n tura.
Nnant-iyi-t-id.
Nnant-iyi-id.
Tanemmirt s tussda.
Diri-yak uraren uvidyu.
Ssukren-t deg uvilu.
Ad d-iniɣ ur ṭṭifeɣ ara deg iman-iw.
Ḍsant kra n teqcicin.
Ḍsant kra seg teḥdayin-nni.
Tameɣra iɣer i yi-εerḍen ad ruḥeɣ.
Ttruḥeɣ anda tella tmeɣra ma ttwaεerḍeɣ.
Tid akk i d-yewwin igerdasen ttwaεerḍent.
Amek iderreε waṭṭan-ayi?
Ur lliɣ d win n zik.
Ur lliɣ d tin n zik.
Ur cukkeɣ tesεiḍ tiskizufrinit.
Tquǧǧ-it-id seg ṭṭaq.
Iwacu tewεer akka tefransist?
Ur lliɣ ara deg uxxam iḍelli deg iḍ.
Ur ilaq ara ad testehzim fell-asen.