Tatoeba sentences — language code: ber
Tom mačči ala kemm ay yexdeɛ.
Tom mačči ala kemm ay ixdeɛ.
Tom mačči ala kemm umi ikellex.
Tom mačči ala kečč umi ikellex.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem, netta akked wid yellan am netta.
Sami ur iɛerreḍ ara ad yexdeɛ.
Sami ur yettarem ara ad yexdeɛ.
Ɣur-i kra n yisalan fell-as.
Sami ur yelli ara yebɣa ad yexdeɛ.
Sami ur yelli ara yeɣs ad yexdeɛ.
Ɣur-i kra n yisalan fell-ak.
Ɣur-i kra n yisalan fell-am.
Ɣur-i kra n yisalan fell-asen.
Ur ttaǧǧa ara iman-nnek ad tettwakellxed!
Ur ttaǧǧa ara iman-nnem ad tettwakellxed!
Ur ttaǧǧat ara iman-nwen ad tettwakellxem!
Ɣur-i kra n yisalan fell-asent.
Ur ttaǧǧam ara iman-nwen ad tettwakellxem!
Ɣur-i kra n yisalan fell-awen.
Ur ttaǧǧamt ara iman-nwent ad tettwakellxemt!
Ad tafeḍ teqqareḍ-as-d tibratin i as-ttaruɣ.
Ɣur-i kra n yisalan fell-awent.
Ɣur-i kra n yisalan fell-akent.
Llan sselmaden-iyi ad kellxeɣ i wiyaḍ.
Ddeqs i d-nenna.
Ddeqs i nehder.
Bɣan ad neqḍen itran anda ma llan akken ad d-yeɣli yiḍ ara yesburen kra n win yettnadin ɣef tafat.
Tettwakellex yelli.
Yelli tettwakellex.
Maɛna nekkni d awezɣi ad nesfeḍ deg ccfaya-nneɣ irgazen am DdaṬahar.
Ur iyi-ttkellix ara!
Ur iyi-ttkellixet ara!
Ur iyi-ttkellixem ara!
Ur iyi-ttkellixemt ara!
Dda ṭahar, d afud i aɣ-d-irennu akken ad neḍfer abrid i aɣ-d-yecreḍ kra tekka tudert-is tifeṭṭiwejt.
Werǧin kellxeɣ i yiwen.
Werǧin as-kellxeɣ i yiwen.
Werǧin kellxeɣ yiwen.
Ṭṭef-it-id!
Ṭṭfet-t-id!
Ṭṭfem-t-id!
Ṭṭfemt-t-id!
Yerḥem akk wid ixedmen s nneyya-nsen.
Tanemmirt. S tezmert n yimensi-k ula d kečč.
Ḥader ad alseɣ ad k-ṭṭfeɣ tettged aya.
Ḥader ad alseɣ ad kem-ṭṭfeɣ tettged aya.
Ḥadret ad alseɣ ad ken-ṭṭfeɣ tettgem aya.
Ḥadrem ad alseɣ ad ken-ṭṭfeɣ tettgem aya.
Ḥadremt ad alseɣ ad kent-ṭṭfeɣ tettgemt aya.
Ur tt-id-tettaṭṭafed ara.
Ur tt-id-tettaṭṭafem ara.
Ur tt-id-tettaṭṭafemt ara.
Zemreɣ ad ṭṭfeɣ aṭaksi deg lejwayeh-a?
D acu ara yeḍrun mer ur d-nettaṭṭaf ara Tom?
S tallalt-nnek, ad d-neṭṭef Tom.
S tallalt-nnem, ad d-neṭṭef Tom.
S tallalt-nwen, ad d-neṭṭef Tom.
S tallalt-nwent, ad d-neṭṭef Tom.
Cikkeɣ nezmer ad t-id-neṭṭef.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef tacirt-nni.
Yessefk ad d-neṭṭef Tom.
Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfen.
Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfent.
Mazal beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
Mazal beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
Sulen beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
Sulent beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwen n uslem.
Tḥemmleḍ aman ikaṛbunanen?
Iferki d amellal, akaṛbun d aberkan.
Acḥal n yibelkimen n ukaṛbun ay yesɛa umitan.
Acḥal n yibelkimen n ukaṛbun ay ila umitan.
Tacemlit-a ur telli d tamadwant maca d takmamt.
Iswi amezwaru n leqdic-a aseklan d asennerni n tutlayt-nsen taqbaylit.
Tullist d ullis amecṭuḥ, deg-s ulac aṭas n yiwudam, aglam-nsen d aslaf kan, d aḍris awezzlan, ilaq ad tesɛu ayen ara yeṭṭfen lbal n umeɣri, mačči d ḥekku kan am tmacahut.
Ihi, nekk ad asen-iniɣ i yimeskaren-a imeẓẓyanen: “Gedha! Ayuz!”
Aru ma tebɣiḍ ad d-teǧǧeḍ.
Ma tebɣiḍ ad d-teǧǧeḍ, aru.
Win yebɣan ad d-yeǧǧ, yaru.
Tin yebɣan ad d-teǧǧ, taru.
Wid yebɣan ad d-ǧǧen, arun.
Tid yebɣan ad d-ǧǧent, arunt.