Tatoeba sentences — language code: ber
Ur tettnadiḍ ara ad d-tbaneḍ, tettnadiḍ ad d-tsebgneḍ taqbaylit.
Ur tettnadim ara ad d-tbanem, tettnadim ad d-tsebgnem taqbaylit.
Ur tettnadimt ara ad d-tbanemt, tettnadimt ad d-tsebgnemt taqbaylit.
Ur ttnadiɣ ara ad d-baneɣ, ttnadiɣ ad d-sbegneɣ taqbaylit.
Ur ttnadin ara ad d-banen, ttnadin ad d-sbegnen taqbaylit.
Ur ttnadint ara ad d-banent, ttnadint ad d-sbegnent taqbaylit.
Tamaziγt deg yiɣerbazen, mačči d win yelzen ibennu, ittheggi takurt.
D yiwen n urgaz ibennun.
Mačči d win yetthuddun.
Mačči d tin yetthuddun.
Mačči d tid yetthuddun.
Mačči d wid yetthuddun.
Zgan bennun, ur tthuddun.
Zgant bennunt, ur tthuddunt.
Yezga ibennu, ur yetthuddu.
Tezga tbennu, ur tetthuddu.
Nezga nbennu, ur netthuddu.
Tezgam tbennum, ur tetthuddum.
Tezgamt tbennum, ur tetthuddumt.
Tezgiḍ tbennuḍ, ur tetthudduḍ.
Zgiɣ bennuɣ, ur tthudduɣ.
« Lecɣal n taddart meqqrit, nekkni meẓẓiyit » Akkagi i yennum yeqqar.
Lecɣal n taddart meqqrit, nekkni meẓẓiyit.
Nekkni meẓẓiyit sdat n lecɣal n taddart.
Nezga meẓẓiyit sdat n lecɣal n taddart.
Zgan meẓẓiyit sdat n lecɣal n taddart.
Tezgam meẓẓiyit sdat n lecɣal n taddart.
D yiwen n urgaz iɛedren iman-is.
Ur yessin ara d acu i d zzuxx.
Ur tessin ara d acu i d zzuxx.
Ur nessin ara d acu i d zzuxx.
Ur tessineḍ ara d acu i d zzuxx.
Ur tessinem ara d acu i d zzuxx.
Ur tessinemt ara d acu i d zzuxx.
Ur ssineɣ ara d acu i d zzuxx.
Ur ssinen ara d acu i d zzuxx.
Ur ssinent ara d acu i d zzuxx.
D argaz iḥemmlen talwit, yettgalla ur yeḥnit, d amdan iqudren aẓar.
D yiwen n umadn ur nenkir ara aẓar-is.
D argaz iɣuccen ccwal.
D argaz i iḥemmlen talwit.
Abrid n tmussni yuɣ-it, i yelhan yeddem-it i tmaziɣt iga leqrar.
Iga leqrar i tmaziɣt.
Tga leqrar i tmaziɣt.
Gan leqrar i tmaziɣt.
Ala ayen yelhan i yettaddam.
Tgam leqrar i tmaziɣt.
Gant leqrar i tmaziɣt.
Tgamt leqrar i tmaziɣt.
Giɣ leqrar i tmaziɣt.
Tgiḍ leqrar i tmaziɣt.
Iman-is, ulac yiwen am netta.
Iman-is, ulac yiwet am nettat.
Iman-ik, ulac yiwen am kečč.
Iman-im, ulac yiwet am kemm.
Iman-iw, ulac yiwen am nekk.
Deg lqern, yettlal-d ala yiwen am netta.
Deg lqern, tettlal-d ala yiwet am nettat.
A wi ara d-yuɣalen d agrud.
A wi ara d-yuɣalen d aqcic.
A wi ara iqemcen allen-is, mi ara tent-yeldi ad d-yaf kullec ibeddel.
A bab n wawal, yezwar-ik bab n wakal.
Yezwar-ik bab n wakal a bab n wawal.
Ayen uwin qqaren-as drus, fell-asen yerna ur d-ittban.
Ayen uwin qqaren-as drus, fell-asen yerna ur d-iban.
D tahuskayt teqbaylit, teqmumes akken i ilaq.
D tahuskayt tlemẓit, teqmumes akken i ilaq.
D tahuskayt teqcict, teqmumes akken i ilaq.
D tahuskayt teḥdayt, teqmumes akken i ilaq.
Teqmumes teqbaylit akken i ilaq, fell-as tettban-d thuski.
Teqmumes tlemẓit akken i ilaq, fell-as tettban-d thuski.
Imi-nneɣ nleddi-t mi ara d-teṭill teqbaylit s ṭṭaq.
Imi-nneɣ nleddi-t mi ara d-teṭill teqbaylit s usfaylu.
Nettɣimi nedhec mi ara d-teṭill teqbaylit s usfaylu.
Nettɣimi nedhec mi ara d-teṭill teqbaylit s ṭṭaq.
Lemziyya akk ulac-itt mi ara yekker yiwen ad iḥudd ɣef yiman-is.
Lemziyya akk ulac-itt mi ara yekker yiwen ad idafeɛ ɣef yiman-is.
Lemziyya akk ulac-itt mi ara yekker yiwen ad iḥareb ɣef yiman-is.