Tatoeba sentences — language code: kab
Nettandi tixeftin i yimerga s twekkiwin.
Asefru yelhan d win yettaǧǧan imseflid yezɣeb mi ara as-isel.
Mi ara sleɣ i usefru yelhan, izeɣɣeb uglim-iw.
Awalen n kra n yisefra, qebbren.
Asefru d ccbaḥa n wawal.
Asefru-nwen mi ara t-ɣren, ittɣaḍ-iten lḥal.
Awal i t-ittcebbiḥen d asefru.
Ccbaḥa n wawal d asefru.
Akken i kem-teqreḥ tyita i d-terriḍ tiɣrit.
Akken i k-teqreḥ tyita i d-terriḍ tiɣrit.
Yettḍurru wawal ttarunt deg yisbtaren n Facebook.
Tira-ines, teqreḥ-ik.
Tira-ines, teqreḥ-iyi.
Yettḍurru-iyi wayen yettaru.
Ayen yettaru, aṭas i iyi-iḍurr.
Yettḍurru-kem wayen yettaru.
Yettḍurru-k wayen yettaru.
Berka tikerkas-inem!
Berka tikerkas-inek!
Berka asmusses!
Berka ccita!
Berka asqizzeb!
Berka ssmaṭa!
Berka askeɛrer!
Ulac kra yellan d awezɣi.
Nekk, ttnadiɣ ad hedreɣ am yaya.
Ugadent ad negrent, ad d-ggrint kan iman-nsent.
Ugaden ad negren, ad d-ggrin kan iman-nsen.
Ǧǧemt-aɣ ad nexdem iman-nteɣ.
Ǧǧemt-aɣ ad nexdem iman-nneɣ.
Ǧǧemt-t ad yexdem iman-is.
Ǧǧemt-tt ad texdem iman-is.
Aql-aɣ am useklu n taggara n umwan i wumi ɣellin yiferrawen.
Uḍnen yidmaren-is acku yettkeyyif aṭas ddexxan.
Uḍnen yidmaren-is mi yettkeyyif aṭas ddexxan.
Ddexxan, diri-t, yettḍurru idmaren.
Ḥala aṭṭan i d-yettawi ukeyyef n ddexxan.
Akeyyef n ddexxan, yettawi-d aṭṭan.
Tin i wumi zur wudem, ur tettsetḥi ara.
Tid i wumi zur wudem, ur ttsetḥint ara.
Wid i wumi zur wudem, ur ttsetḥin ara.
Win i wumi zur wudem, ur yettsetḥi ara.
Tid ur nettsetḥi, zurit wudmawen-nsent.
Wid ur nettsetḥi, zurit wudmawen-nsen.
Tin ur nettsetḥi, zur wudem-is.
Win ur nettsetḥi, zur wudem-is.
Iceṭṭiḍen nessared, nefser-iten i yiṭij ɣef ccriḍa ad kkawen.
Iceṭṭiḍen tessared, tefser-iten i yiṭij ɣef ccriḍa.
Kkawen yiceṭṭiḍen tefser ɣef ccriḍa.
Yekkaw yimi-s seg ccyaḍ.
Yekkaw yimi-m seg ccyaḍ.
Kkawen yimawen-nkent seg fad.
Kkawen yimawen-nwen seg fad.
Ur d-yecqi ara deg-neɣ unabaḍ-nneɣ.
Ayen ara d-yernun cwiṭ n wazal, ansuf yis-s.
Nḥemmal tasmelt-a n yixeddamen.
Ayen ara d-yernun cwiṭ n ccan, ansuf yis-s.
Tin ur neɛyi, ad tkemmel amahil.
Tid yeɛyan, ad steɛfunt.
Wid yeɛyan, ad steɛfun.
Tin yeɛyan, ad testeɛfu.
Win yeɛyan, ad yesgunfu.
Win yeɛyan, ad yesteɛfu.
Tid ur d-nekkir ara zik, ur d-qeṭṭunt ara taɣawsa-nsent.
Wid ur d-nekkir ara zik, ur d-qeṭṭun ara taɣawsa-nsen.
Ma yekker-d zik, ad d-yeqḍu akk tiɣawsiwin-is.
Yir amdan am ubeqqiw, ma yenɣa-t ad ifuḥ ufus-is, ma yeǧǧa-t ad yečč idis-is.
Tin akken yeddan d tislit iḍelli, ssneɣ-tt.
Tom ɣur-s turagt ad t-yeg.
Skiddibent dima.
Anwa i yuran afyir-a?
Ḥemmleɣ ini azegzaw.
Ḥemmleɣ tiɣmi tazegzawt.
Ayen tebɣuḍ txedmeḍ-t, xdem-it yelha!
Ur tufiḍ d acu i wumi tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
Ɣumment imeẓẓuɣen-nsent s yifassen-nsent akken ur sellent i yiwen.
Ɣummen imeẓẓuɣen-nsen s yifassen-nsen akken ur sellen i yiwen.
Ur smuzgutent ara.
Ur smuzguten ara.
Ur smuzguteɣ ara.
Ur tesmuzgutemt ara.
Ur tesmuzgutem ara.
Ur nesmuzgut ara.
Tḥemmleḍ ad tesmuzegteḍ i tezlatin-ines.
Walant tamurt-nsent ur asent-tefki ara azal, terra-tent tmara ad beddlent tamurt.
Walan tamurt-nsen ur asen-tefki ara azal, terra-ten tmara ad beddlen tamurt.
Amezruy n tidet n tmurt-nneɣ, ur t-neqqar ara deg uɣerbaz.
Ulac tidet deg tmurt-nneɣ.