Tatoeba sentences — language code: kab
Tameṭṭut Taqbaylit tif akk tulawin n umaḍal.
Teqqerḥ-iyi tɛeddist-iw.
Qaseɣ ḥenna-w.
Yura aḍris.
I tett am yilef.
Yettṣeṛif aṭṭas.
Lliɣ umreɣ mi sliɣ i ṣṣut n setti.
I reggem-it zdat baba-s.
Yekkes fell-as ser.
Ur yettsetḥi ara.
Ur yettestḥi ur yettneḥcam.
Yesxser-as lehḍuṛ.
I ṭeyeḥ-as.
Ur yecliε ara deg-s.
Yeǧǧa-ten.
Myuɣalen.
Mgaraden.
D adɣuṛ i tisit.
Γutzif yiles-is.
Yettkkeyif.
I ḥemel ddabex uḍaṛ.
Lliɣ tedduɣ s axxam sliɣ i ssuɣat.
J'étais en route vers la maison, j'ai entendu des cris.
Ur fṛizeɣ ara anwa i d abrid ittawin ɣer temdint.
Yenddem deg ayen yexdem.
Ttidireɣ am teqcicin akk n tesdawit.
Je vis comme toutes les filles de l'université.
Ṛeggmeɣ-as ad neddakel lwaḥid γer sinima.
Je lui ai promis d'aller ensemble au cinéma.
Ussan zerrin nekkni, neqqim akken.
Les jours passent, nous toujours tels quels.
Acḥal aya dγa ur k-zṛiγ tikkelt nni taneggarut « Star Wars » isem-is imir « la Guerre des étoiles »rnu llan kan deg-s tlta yeḥricen, gerrzen akk.
Tesskan-iyi-d snitra-s tamaynut.
Lemḥadra tugar leqḍaε.
Idir am akken a ttemteḍ azekka, lmed am akken a ttidireḍ i lebda.
Win ur nexdim kra mi yezmer, ur t-ixeddem ara mi yebɣa.
Adder-d aqjun heggi-d aεkkaz.
Ur nselmad ara i yebkkan iwettaren tizuɣmaz.
Ulac aεzug yugaren win yugin ad isel.
Atta-n temkarḍit deg uswir wis tlata.
Di taggara, maçi ɣef reggmat d ucetem n yaεdawen ara necfu, d tasusmi n wid-ni ɣef i nettkel ara d nettmekti.
Ttxil-k senheṛ s ttawil.
Ur illi wi yeẓran telliḍ di Australia.
Tameṭṭut n Yanni d tineslemt.
Imuqel-itt srid s allen.
Ahat atan iman-is.
Yugi Tom ad irr ɣef yisteqsiyen.
Negzem timiṭucin.
Numer mliḥ imi telliḍ da.
Aɣurar yeṭṭef deg yal tama.
Ur ttḍeggireɣ kra deg wayen ara ɛawdeɣ aseqdec.
Netta yettsetḥi aṭas. Yenna-d dakken yebɣa ad kem-iẓer.
Netta yettsetḥi aṭas. Yenna-d dakken yebɣa ad ken-iẓer.
Netta yettsetḥi aṭas. Yenna-d dakken yebɣa ad ak-iẓer.
Ḥemmleɣ tiwriqin tizeggaɣin akked tewraɣin.
Ḥemmleɣ tiwriqin tizeggaɣin ukud tewraɣin.
Bɣiɣ yal taɣawsa ad tuɣal ɣer umḍiq-is.
Bɣiɣ yal taɣawsa ad tuɣal s amḍiq-is.
Bɣiɣ yal lḥaǧa ad tuɣal s ɣer umkan-is.
Bɣiɣ yal lḥaǧa ad tuɣal s amkan-is.
Inelmaden akk ḥeḍren i tmeɣra.
Inelmaden akken ma llan ḥeḍren i tmeɣra.
Axxam n Tom yeqreb ɣer tmeqbert.
Azaglu nɛebba am wass-a ad yekkes fell-aneɣ.
Tayri ulac akk ayen i tt-yifen.
Nessutur tujjya i yimuḍan anda ma llan.
Iḍ-agi ad dduɣ ɣer tmaɣra n umeddakel-iw n temẓi.
Iɣenni yeččur d itran, ma d tamurt teččur d aklan.
Tom isell i kra.
Ur tesɛid dacu ara tagadeḍ.
Ur tesɛim dacu ara tagadem.
Ur tesɛimt dacu ara tagademt.
Tessegza-d tamuɣli-ines.
Tessefhem-d tamuɣli-ines.
Jidda-k ttes ttay yelhan.
Tom d Marie la heddrent.
Tom d Marie heddrent.
Tanemmirt.
Tlatin i d-tenniḍ?
Mačči d argaz d wacu ara neskeɛrerr.
Qqim din, terǧiḍ-iyi.
Mačči d argaz d wacu ara nkeɛɛeẓ.
Mačči d argaz d wacu ara nesmesxer.
Axxam-nneɣ yezga-d di teẓgi.
Negzem-itt di ṛṛay.
Ur sseḥluyeɣ yiwen.
Azul a Mass anda yella usensu yelha di temdint agi ma ulac uɣilif?
Teεǧeb-ak teqcict-a?
Teεǧeb-am teqcict-a?
Werǧin tettaḍṣa.
Deg tazwara, yewwi-d ad ruḥeɣ ɣer tḥanut.
Ha-tt-an tsarut ɣef tdabut.
Tasarut ha-tt-an ɣef ṭṭabla.
Ddwa-yi ayendin i tenfeɛ.
Dɣer fell-aɣ!