Tatoeba sentences — language code: kab
Ur d kra, ur d kra nniḍen.
Bu-berrak, ur yekkir af tɣeswatin-ik alamma yehwa-yas u kečč ad ternuḍ aselqef tikwal ar d-yefrari wass.
Abrid yessufuɣen alamma tkecmeḍ annar ara t-twaliḍ.
Alamma tkecmeḍ annar ara twaliḍ abrid yessufuɣen.
Ur leḥḥu ara εeryan.
Ur leḥḥut ara εeryan.
Am lmal mebla ameksa.
Yeǧǧa-t εeryan deg uzniq.
Tebɣiḍ ad teddmeḍ tamazirt?
Amur-iw yella lebda.
Amur-ik yella lebda.
Amur-im yella lebda.
Amur-nwen yella lebda.
Amur-nkent yella lebda.
Amur-nsen yella lebda.
Amur-nsent yella lebda.
Amur-nneɣ yella lebda.
Ayen yir awal deg win yifen irgazen?
Ayen yir awal deg tin yifen tilawin?
Aydi yeseglaf yettkeric!
Aqjun yeseglaf yettkeric!
Aẓekka n lxir d ankaṛ inekkeṛ umdan.
Yestufa-d!
D ixerrura!
D asqecmeε!
Ur ilaq ara ad tesweḍ ɣef lefraɣ.
Ur ilaq ara ad tesweḍ akken ɣef lefraɣ.
Ẓriɣ-tt tettmettat.
Lliɣ ttwaliɣ deg-s mi tettmettat.
Ur ssineɣ ara yakk tameṭṭut-a.
Nwiɣ temmuteḍ yakan.
Tom yezga yeqqar deg usu.
Biljik ur meqqret ara am Fransa.
Taqcict-nni tamecṭuḥt ǧǧan-tt kan weḥd-s, tebda tettru.
Tebɣa teslit ad teεzel ɣef yemɣaren-is.
Ur wwiḍen ara sebεa n wussan ɣef teslit mi d-tuɣal.
Tugem-d teslit si tala.
Tessew-as temɣart aman i teslit-is.
Terẓa teslit tamellalt ɣef umnar n uxxam-is.
Aṭas n seksu i d-fetlent.
Aṭas n seksu i fetlent i tmeɣra.
Tenced-d temɣart aṭas n tlawin s urar.
Teqqen temɣart ameclux, d tameɣra n mmi-s εzizen.
Taqcict ibedden ɣer ṭṭaq.
Yuɣal-d sser ɣer tmurt.
Tuɣaleḍ-aɣ d tisri.
Ur as-ttḥezziz ara.
Ur as-sqizzib ara.
Yewwet-iyi ubeḥri n wudem.
Di tmeɣriwin, llan wid itetten alamma ṛwan.
Di tmeɣriwin, aṭas n usexṣer n wučči i yettilin.
Uɣalent tzeɣwa n tmeɣriwin d ccan.
A ṛṛay-iw, ay amehbul.
Ṛṛay-iw yeṛwa ṛṛay-is.
Ṛwu ṛṛay-ik, a ṛṛay-iw.
Ay ul-iw, yenɣa-k zzin.
Zzin-im yufrar.
Seg wasmi i temmut yemma, qwan fell-i yemḍebbren.
Asmi ara tṣeggmeḍ iman-ik, ṛuḥ-d ad tḍebbreḍ fell-i.
Jerred kan tura, aseggas akk kra t-tettxelliṣeḍ.
Ḍebber kan ɣef yiman-ik.
Ahaw san yiwen n wass, ay arrac!
Yiwen n wass, ad k-yawi nnif.
Teǧǧa arrac.
Adlis n Tom yettwasuqel ɣer tefransist.
Teǧǧa-d arrac d ileqqaqen.
Irden wwan d lawan, i aɣ-ixuṣṣen d imegran!
Imegran llan, inurar ulac.
Anda ur tettwassneḍ ara, akken i telsiḍ i teswiḍ.
Anda i tettwassneḍ, akken i telliḍ i teswiḍ.
Issexnunes-itt di lqaεa.
Issexnunes-itent di lqaεa.
Tameṭṭut d lmeḥna n wergaz.
Ur ufiɣ ara aṭaksi iḍ-a iεeddan.
Ixnunes nnif-iw deg ugudu.
Tutlayin yeddren d tid i sseqdacen medden di tudert-nsen n yal ass.
Manon mačči am teqcicin nniḍen.
Tezmer ad temmet tutlayt?
Tezmer ad temmet tutlayt.
D asbeṛbeṛ kan i tesbeṛbiṛeḍ.
D asṭerṭer kan i tesṭerṭured.
D asderbek kan i d ccɣel-ik.
Tesgerwiḥeḍ aṭas di tkuzint.
Beẓẓeε lullu, ma ixuṣ ad d-nernu.
Yeffeɣ leεtab ar tissit.
Llan wid ur ntess ara ayefki.
Llan wid ur ntess ara lqahwa ṣṣbeḥ.
Ad tesweḍ lqahwa?
I wacu i telha lqahwa?
Tesεam tamacint n tarda n yiceṭṭiḍen deg uxxam?
Tenfeε aṭas tmacint n tarda n yiceṭṭiḍen.
Nettat i d tamerkantit, mačči netta.
Acḥal i d-tuɣeḍ tamacint-a n tarda?
Nettat d tamerkantit, ma d netta xaṭi.
Ẓẓayet ttεebga ɣef yiri.
Tmal-as ttεebga i weɣyul.
Ɛebbaɣ ayen iεebba uɣyul.
Iḍelli i uɣalen warrac ɣer uɣerbaz.
Ad yili Rebbi d yimawlan ussan-a!