Tatoeba sentences — language code: kab
Nebɣa ad neddu tikli n tsekkurt, tεerq-aɣ tin n tyaẓiḍt.
Yejbed iman-is si tlufa.
Yekkes-d iman-s seg yir abrid.
Ayen yeḍran yeḍher, ur t-ssiriden yisaffen.
Ziɣ d nnefs kan i neččur.
A tamurt-iw, berka imeṭṭi.
Ala nnefs i deg-nneɣ.
Nerra-tt kan i wawal.
Nezga nettzuxxu.
Berkat imeṭṭi!
Nettimɣur am ugudu.
Berkamt imeṭṭi!
Yemma teqqar, ala agudu i yettimɣuren.
Ffren fell-as tidett.
Ɣuccen tidett.
Ɣunzan tidett.
A lwerd irgem-ik leḥcic.
Ugadeɣ asmi ara d-naki, ma nuki-d. Taqbaylit, ad tt-id naf tenger.
Γas yella wamek, win ur nebɣi yeqqar ulamek. Ma d win yebɣan, yeqqar amek.
Nekker neɣ neqqim, ur nezmir d acu ara nbeddel.
Teṛwiḍ aḥṭiṭṭer, kerr neɣ qqim!
Ahat yella wayen yugaren aya.
Ur yefhim ara, ẓẓay wallaɣ-is.
Seg wansi i d-tseṭṭleḍ acebbub-ik?
Seg wansi i d-tqerrceḍ?
Mmi-s n xalti seg Maṣer. D Amaṣri.
Mmi-s n ɛemmi seg Maṣer. D Amaṣri.
Mmi-s n xali seg Maṣer. D Amaṣri.
Ciṭ kan akka ibeddel lḥal.
Yella wasmi i teččiḍ tibidas?
Acu i ak-d-yessuter Tom ad tgeḍ-t?
Ur iyi-ɛǧib ara lḥal da.
Ilaq-iyi skeṛ akken ad d-xedmeɣ angul-a.
Ssečč-as!
Efk-as ad tečč!
Acu i d tameɣra!
Ur izmir ara ad t-iɣer.
Nemlal iḍelli d uneɣlaf n Usegmi Aɣelnaw.
Yella yeqqar deg temkarḍit.
Ur ttmeslay ara ɣef Tom akken.
Ur ttmeslayet ara ɣef Tom akken.
Werǧin i d-tekka sya.
Nniɣ-d dakken lliɣ gerrzeɣ.
Ur ttaǧǧaɣ arraw-iw ad ffɣen deg yiḍ.
Ɣur-i kṛad iseggasen.
Yenna-yi-d baba ad ssusmeɣ.
Nezmer ahat ad nemmeslay yid-sent.
Tender tmes, yuli-d wabbu.
Yelha mliḥ usebtar-is.
Teḍra-as am uɣyul itetten di tbarda-s.
Yeḍfer-it ɣer lexla.
Tturaren tiddas.
Uccen, d bu txidas.
Yewwi-tt wasif.
Yewwi-aɣ wasif.
Yewwi-ten wasif.
Yewwi-tent wasif.
Ttarguɣ tilelli.
Nettargu tilelli.
Tettarguḍ tilelli.
Tḥemmel ad turar aviulun deg wurti.
Tettargum tilelli.
Tettargumt tilelli.
Yettargu tilelli.
Tettargu tilelli.
Ttargun tilelli.
Ttargunt tilelli.
Yugi ad s-d-yeldi tawwurt.
Yeǧǧa ujeqqiw lɛec-is, yenfa ibeddel laṣel.
Ssusin timẓin.
Yeṭṭef urgaz tadla n temẓin.
Uzzan-t akken d aleqqaq.
Uzzan-tt akken d taleqqaqt.
Ṛuḥ ay itbir, siweḍ sslam i tudrin.
Nettnaɣ ɣef teqbaylit akked waɛṛaben.
Nettnaɣ ɣef teqbaylit akked udabu.
Ilaq ad aɣ-d-yecnu yiwet si tezlatin-nni-ines i iḥemmel.
Yesɛa takerrust d tamellalt.
Iɣeẓẓa weqjun amrar.
Bu tidett, yezga yettwakṛeh.
Yiwen ur igir tamawt fell-asen.
Yeffeɣ seg uxxam, isseḍfar-as tamuɣli.
Amcic yeḍfer-d aɣerda.
Iḍfer-it-id ɣer taddart.
Di Tizi Wezzu i d- ttwaḍefren deg iḍ.
D ayen iyi-isneɣnan.
Walaɣ dihin yiwet n tmeṭṭut tessewham.
Ala, mačči d ayagi.
Ur walaɣ ara amek ara d-ssegziɣ ttif n wayagi.
Kecmen deg umadaɣ.
Temmeslay-ak-id?
Yedda-yi di lebɣi, yuɣ-iyi-d abernus.
Anagar nekkini ur nemtawi ara yid-k?
Anagar nekkini ur nemtawi ara yid-m?
Wissen melmi ara d-yali wass?
Ala iteẓzu Tom ijeǧǧigen di tmazirt.
Tagi d tadduyt?
Amzun mačči da i telliḍ.
Acu tutlayt tettmeslayeḍ?
Anti tutlayin tettmeslayeḍ?
Acu txeddem da?
Acu txeddem yes-s?
Acu d wagi?
Ayɣer akka?
Acu txeddem-ḍ da?
Acu txeddemem da?
D acu-tt tmeslayt-agi?
Acu-tt tmeslayt-nni?
I wanwi i tettmeslayeḍ?
Ttmeslayeɣ yid-m
Ttmeslayeɣ yid-m.
Tom yettmeslay taqbaylit.
Tom yettmeslay tagnizit d teqbaylit.
Nekk ttmeslayeɣ taqbaylit.
Kunwi tettmeslayem s teqbaylit.