Tatoeba sentences — language code: kab
Sḥassfeɣ yiwen n wesḥissef armi lemmer ufiɣ ad kecmeɣ deg kra n wemdun u ad mmteɣ.
Iḍ-a ɣas ini ulac lɣaci.
Amawal-nni deg-s azal n wezgen umelyun d awalen.
Ur tettxemmimeḍ ara s tifawt.
Aten-a qqimen ɣer ṭṭabla.
Tafekka d aẓekka n terwiḥt.
Berrḥen-d s tmelsit-nsen.
Nniɣ-awen-d yakan.
Aṭas i yi-yeffɣen d idammen.
Saqeɣ seg idammen.
Wissen ma ad yi-d-yerḍel agiṭar-nni deg imuras.
Ur iwulem ara lbabur-ayi i usikel deg ugaraw.
La d-ileqqeḍ isefka.
Wuɣur i tettemcabiḍ deg yimawlan-ik?
Wuɣur i tettemcabiḍ deg yimawlan-im?
Iwumi i tettakeḍ acbi deg yimawlan-ik?
Iwumi i tettakeḍ acbi deg yimawlan-im?
Iwumi i tettakem acbi deg yimawlan-nwen?
Iwumi i tettakemt acbi deg yimawlan-nkent?
Wuɣur i tettemcabim deg yimawlan-nwen?
Wuɣur i tettemcabim deg yimawlan-nkent?
Ur issared ara udem-is.
Ur yi-d-tenniḍ ara akk annect-a!
Yella win i teẓriḍ, iḍelli?
Wissen ma ad ldin azekka!
D ayen riɣ s tidet.
Mačči d amcic, d aydi.
Nwiɣ ad yili da Tom.
Ǧeɛleɣ ad yili da Tom.
Nniɣ-as kker, netta yugi.
Mačči yiwet i d-yettruḥun s aqerru.
Ayen ɛebbant tuyat, d ayen ur yettɛebbi wallaɣ.
Ma tnudaḍ, ad tafeḍ.
Kullec yesɛa tilas deg ddunit-a.
Am win yeksan wahrari!
Ur sɛin ara aḥkim, wid-nni.
Mačči yiwet i d-yettasen ɣer wallaɣ.
Yugi ad yezzenz isili-nni.
Amzun ulac-ikent akk din, allaɣ-nwent isewweq.
Ttxil-k ssaki-yi-d ɣef sḍis n tnezzayt.
Yettri ad yečč ugar n wiyaḍ.
Ilaq ad d-ṭṭfeɣ lkaṛ n saɛtin.
Ilaq ad d-ṭṭfeɣ asakal n zzuǧ.
Qerḥen-iyi yiḍarren-iw.
Ad kem-id-afeɣ di teɣsert ɣef tis 10 n ssbeḥ.
Yettqadar setti nnig n kullec.
Ečč ugar.
Rnu ečč.
Rnu učči.
Ayen akka i d-tenniḍ tura, iεeǧeb-iyi aṭas.
Ayen akka i teččam tura, d nekk i t-id-yuɣen.
Ayen akken i d-tennam iḍelli, d tidet.
Ayen akk ssneɣ zik, ttuɣ-t tura.
Ayen akk i d-tenna yemma, mazal-it deg uqerruy-iw.
Ur d-ufiɣ ara ssiwan-inu.
Fettet ifelfel-nni.
Gan tiwizi i ufras n yiberdan.
Ḥemmleɣ ad d-agmeɣ seg tala aman isemmaḍen.
Abrid n tala yenneḍ yerna d akessar.
Sɛeddayeɣ ussan n usgunfu deg ugama.
Amek i yuɣalent?
Ɛni tbeddlem ṛṛay-nwen.
Teccef-iyi-d akk tidi.
Bɣiɣ ad issineɣ tafellaḥt.
Bɣiɣ ad iḥriceɣ.
Uḥricen zgan d imezwura.
Ḥulfaɣ d yiman-iw, iḍaq lxaṭer-iw.
Arrac d azekka n tmurt.
Ccbaḥa n tmurt n Leqbayel ulac tin i tt-yecban.
Aql-i akken i d-uɣaleɣ seg ssuq.
Ssuq n wass-a ɣlay.
Kullec yuli deg ssuma.
Ayen tsumaḍ, ad k-id-isami.
Teɣza-ak.
Ur yezmir ara ad yelḥu ɣef uḍar-is, yesɛa imesmaṛen.
Sḥassfeɣ imi ulac yemma deg uxxam.
Ur tesεi ara ddwa tifferṭest.
Ur tezmireḍ ad teṭṭseḍ da.
Ifaq-d Tom belli kra iwumi tettḥeyyil Mary.
Tella tsusmi mliḥ deg texxamt-nni?
Ur ttsennid ara ɣer lḥiḍ-a.
La tettruḍ.
La tettrum.
Telliḍ tettruḍ.
Tettruḍ.
Aṭas i yeccetkay Tom?
Umreɣ aṭas imi la nteg aya.
Werǧin ad afeɣ iman-iw.
Iḥemmel Tom učči n Kurya?
Ad txellṣeḍ ɣef wayen i txedmeḍ.
Werǧin tessen-it.
La irekkem seg reffu.
Ad t-id-naɣ.
Ad tt-id-naɣ.
Ilaq ad tettqadaṛeḍ arijim-ik.
Ilaq ad tettqadaṛeḍ arijim-im.
Yekkes-iyi zzɛaf.
Yekkes-iyi reffu.
Yekkes-iyi lɣiḍ.
Ur walaɣ ara amek zemren ad rebḥen.
Ad k-ǧǧeɣ ma d aya i tebɣiḍ.
Ad kem-ǧǧeɣ ma d aya i tebɣiḍ.
Ad ken-ǧǧeɣ ma d aya i tebɣam.
Ad kent-ǧǧeɣ ma d aya i tebɣamt.
Mazal tetturareḍ atinis?
Ulac win i t-yecban.
Ulac win i t-icuban.