Tatoeba sentences — language code: bel
Жыць як вампір і звыкнуць да гэтага зусім не цяжка.
Ён прысеў пачытаць раман.
Адзін з нас памыляецца.
Як хутка Том размаўляе!
Гэта не так дрэнна, як здаецца.
Ты можаш пайсці са мной разам.
У яго ёсць машына.
Хрыстос уваскрэс!
Шмат хто любіць людзей, мала хто ведае.
Гэта маё жыццё.
Ёсць пытанні?
Ты ведаеш гэта?
Ты ведаеш яго?
Місака ажанілася з канадцам у мінулым чэрвені.
Місака ажанілася з канадкай у мінулым чэрвені.
Дакладчык не падышоў учасна, і сход пачаўся позна.
Летам мы ходзім у лес збіраць грыбы.
Званок празвінеў, пачаўся ўрок.
Птушкі адляцелі ў цёплыя краі.
Страус не лётае, у яго вельмі кароткія крылы.
Страус — найбольшая, наймацнейшая птушка.
Працоўныя ідуць на завод.
Яна жыве ў вёсцы.
Якое найдаўжэйшае слова ў казахскай мове?
Колькі ж казахаў сапраўды размаўляе на казахскай мове?
Я купіла ёй добры падарунак на Каляды.
У полі змагаюцца цмокі; іх кроў чорна-жоўтая.
Сытна паеўшы, не трэба ісці плаваць.
Магчыма ён сёння прыйдзе.
Калі ласка, пазыч мне сваю кнігу.
Мы мужчыны.
Не хочаш пайсці пагуляць у парк?
Я не ведаю, дзе яна жыве.
Я не ведаю, дзе ён жыве.
У Лондане шмат прыгожых паркаў.
Дзе мая кніга?
Ты найвышэйшы.
Я ўпэўнены, што не бачыў яго раней.
Пра што думаеш?
Ён крыху нагадвае бацьку.
Якая прыгожая птушка!
Я напісала гэтую кнігу.
Я ўчора купіў тут кнігу.
Ты любіш белы шакалад?
Я рады цябе бачыць.
Я буду заўсёды па ім сумаваць.
Лодку паглынуў туман.
Лодзь паглынуў туман.
Прыйшоўшы дахаты, кабета пасадзіла ячменнае зярнятка ў вазон.
Я прыгатую сасімі на абед.
Тата піша кітайскія іерогліфы.
Дзін гуляе на камп'ютары.
Там прадаюцца мандарыны?
Што гэта за кніга?
Сёння хмарна.
Залежны стан выкарыстоўваецца ў кітайскай мове ў наступных выпадках.
Залежны стан выкарыстоўваецца ў паўночнакітайскай мове ў наступных выпадках.
Залежны стан выкарыстоўваецца ў паўночных дыялектах кітайскай мовы ў наступных выпадках.
Настаўнік казаў: «Мудрэц радуецца вадзе, а чалавекалюбец радуецца гарам; мудрэц рухаецца, а чалавекалюбец спакойны; мудрэц радасны, а чалавекалюбец доўга жыве».
Горад пабудаваны ў нізіне.
Дзіця ляжыць на ложку.
Ён мне даў яблык.
Я маю два вока.
Яна грэлася ля агня.
Я нічога не ведаю пра бульбу.
Я час ад часу сустракаю яго ў клубе.
Шмат чапляў жыве на гэтых балотах.
24 мая — дзень славянская пісьменнасці і культуры.
Пераклад немагчымы.
Ніхто не ведае, як выглядае гэта машына.
Ці ёсць штосьці, што мы можам зрабіць?
Слова не крыстальнае, празрыстае і нязменнае, гэта скура жывой думкі, і яно можа значна адрознівацца па колеру і зместу у залежнасці ад умоў і часу выкарыстання.
«Бабуля, а што гэта за ягада?» — «Чорныя парэчкі». — «А чаму яны чырвоныя?» — «Таму што зялёныя».
Іхнія яблыкі не такія смачныя, як нашыя.
Маё жыццё — гэта толькі сон матылька? Ці гэта рэальнасць?
Персік прыгожы ў квеце.
Усім вялікі дзякуй.
Нашаму персічку трэба шмат сонца і цяпла.
Індустрыялізацыя — гэта пытанне канкурэнтаздатнасці Казахстана ў свеце, што развіваецца глабальна.
Яны японцы ці кітайцы?
Вайна падабаецца толькі тым, хто яе не бачыў ...
Часам след памыліцца, каб быць правільна зразуметым.
Жыццё добрая тым, што не заўсёды адпавядае нашым чаканням!
Перад нашай краінай адкрыты новыя перспектывы.