Tatoeba sentences — language code: kab
Fukkeɣ axeddim-iw.
Yecbeḥ mliḥ ucebbub-im
Anida i tlemdemt ad tceḍḥemt akka?
Anida i tlemdem ad tceḍḥem akka?
Ssuneɣ-d tugna n ikerri, ma ulac aɣilif.
Ferḥeɣ mliḥ s rrbeḥ-ik.
Tesɛamt lḥeqq deg snat yid-kent.
Ferḥeɣ mliḥ s rrbeḥ-im.
Ferḥeɣ mliḥ s rrbeḥ-nwen.
Ferḥeɣ mliḥ s rrbeḥ-nkent.
Wukud ara teččeḍ?
Wukud ara teččem?
Wukud ara teččemt?
Xas akken d tazwawaṭ, iruḥ s axeddim.
Ad ak-d-yettak da Tatoeba kra iwellihin!
Ad am-d-yettak da Tatoeba kra iwellihin!
Azebg-agi d asɣun yeswan n twacult.
Ufiɣ-d adlis-nni kan akka ɣer unedlis-a.
Aql-iyi ɛerqeɣ cwiṭ.
All-iyi ad nheggi ṭṭabla.
D axxam ittwazedɣen s yibaḍniwen.
Acḥal i k-id-iqqimen ad tselkeḍ?
Nekni, ur nettayes ara.
Ur tettiẓẓifemt ara.
Kunnemti, ur tettiẓẓifemt ara.
Yenced-iken-id ur d-tusim ara.
Yif-it lemmer yessusem.
Nḥulfa tettengugu lqaɛa.
Ittnadi-t udabu n tmurt.
Am win yettnadin kra ur t-yufi.
Tettnadi-t ur t-tufi.
Ttnadiɣ fell-as yal ass.
Nettnadi fell-as anda yella.
Ur t-yufi ara mi i inuda fell-as.
Griɣ-d deg uxxam weḥd-i.
Yidir yunag ɣer Fṛansa.
Tanina d yemma-s grant-d weḥd-sent di taddart.
Argaz yezga yeggan deg iberdan.
Teggan deg ass deg iḍ.
Nuɣal-d ɣer taddart, adrim ulac.
Acu i t-yeǧǧan ad yerwel si tmurt?
Acu i kem-yewwin ɣer yelli-s n Yamina?
Acu i tent-id-yewwin ɣer-neɣ?
Acu i sen-yenna di tebrat-nni?
Lliɣ ur nwiɣ ara ad k-ssxelɛeɣ.
Lliɣ ur nwiɣ ara ad kem-ssxelɛeɣ.
Lliɣ ur nwiɣ ara ad ken-ssxelɛeɣ.
Lliɣ ur nwiɣ ara ad kent-ssxelɛeɣ.
Tella tessakad ɣer ssqef.
Mmektaɣ-d awal i d-yeqqar baba.
Temmekta-yi-d di Lpari.
Smektan-aɣ-d ussan iεeddan.
Mmektan-t-id di temlilit yellan di Tizi Wezzu.
Dinna kan i tlehhuḍ, neɣ ala?
Tennumem dinna, neɣ ala?
Yiwen n wul yeqqar qqim kan dagi, wayeḍ yeqqar ṛuḥ ad teffɣeḍ ad twaliḍ ddunit.
Anda yedda ur irekked ara.
Ad d-tkecmemt lawan n yimensi.
Nettat, acemma ur t-tettu.
Teggummamt ad tembiwlemt.
Yiwen n wul yeqqar qqim yid-s, wayeḍ yeqqar eǧǧ-itt.
Yeggumma ad d-yerr awal.
Werǧin nwiɣ din i llant nutenti diɣen.
Yal ass n lǧemɛa ɣef ssetta.
Tettwaliḍ-t d umliḥ?
Kerheɣ iman-iw.
Teεya deg iman-is.
Yal wa amek yebɣa ad yebnu axxam-is.
Yal ta amek tebɣa ad tidir.
Deg sin i ṭṭfen ul-nsen s tummeṣt.
Dayen ur rǧin i ten-id-yewwḍen.
Dayen ur rǧint i tent-id-yewwḍen.
Dayen ur rǧiɣ i yi-d-yewwḍen
Yeddukkel-asen yimeṭṭi d useḍsu.
Yeddukel-asent yimeṭṭi d useḍsu.
Ax-tt-in a yemma ! I as-yerra!
Ul yekkat s urured, isestanen ggten, tugniwin ttawint tterrant gar wallen-is.
Ameyyez yeffeɣ-it wannuz, taɣẓint yesbur-as wafray.
Zun d lemri gar yifassen-is, tessakad deg-s, tettwali ass n rrcal-is, asmi d-tedda d tislit.
Teslufu s yiḍudan i tira i inesxen s ufella n tebrat am win yeslufun i ugrud aleqqaq d usuneɣ n wudem-is s uḍad.
Ur tuki amek i d-tufa iman-is deg yizri, ass deg i yunag win akken i tt-id-iɣuṛṛen.
Ass urǧin tettu, ass deg i terfed s uyeffus, yebra-as s uzelmaḍ.
Tameddurt n wass-nni i tebda tegnawt-is trewwi, akken kan yedduri yiṭij.
S usmeɛreq i tessadar taleqqimt ɣef yimensi.
Urǧin tettu iḍ-nni.
Iḍ ideg akken kan ɣlin s usu, awal deffir wayeḍ, am win isennin ustu.
D iḍ deg i as-d-yessers tirga deg yirebbi.