Tatoeba sentences — language code: asm
মই চাকৰি বিচাৰি থকা নাছিলোঁ।
টমে মেৰীক ক’লে যে তাই তেনে কৰাটো একেবাৰেই উচিত নহয়।
স্ন’প্ল’খন বেয়া হ’ল।
বৰফ গুচোৱা নাঙলখন বেয়া হ’ল।
মই টমক মুক্ত মন ৰাখিবলৈ কৈছোঁ।
মোক সহায় নালাগে।
টমে ক’লে সি বোলে মেৰী ব্যস্ত থকা বুলি ভবা নাই।
ব্ৰাজিলত ফুটবলৰ সমান জনপ্ৰিয় আন কোনো খেল নাই।
মই জানো যে টম্ আৰু মেৰীয়ে আমি সিহঁতৰ লগত সাঁতুৰিবলৈ যোৱাটো বিচাৰে।
ছেমি দোকানখনৰ পৰা ওলাই আছে।
ছেমিয়ে দোকানখন এৰিব।
এয়া যথেষ্ঠ নহয় যদিও একো নথকাতকৈতো ভালেই।
যোহনৰ লগত কথা পাতি থকা ছোৱালীজনী ছুজেন।
মোৰ মতে টমে ফাঁকিহে দি আছিল।
সেইবোৰৰ ওচৰলৈ নাযাব।
সেইবোৰৰ ওচৰলৈ নাযাবাঁ।
সিহঁতৰ ওচৰলৈ নাযাব।
সিহঁতৰ ওচৰলৈ নাযাবাঁ।
তুমি সেইটোৱেই নকৰিলাহেঁতেননে?
তুমি ঘৰত ফৰাচী ভাষা কোৱানে?
তোমাৰ মতে ফৰাচী ভাষা সহজনে?
ব’ষ্টন ঠাইডোখৰ ফুৰিবলৈ ভাল, কিন্তু মই তাত থাকিব নিবিচাৰিম।
দুৱাৰৰ সন্মুখত এজন ডেকাই গান গাই আছে।
তেওঁ দহ মাহ আঁতৰত থাকি ঘৰলৈ উভতি আহিল।
হঠাতে মই পথাৰখনৰ ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ এটা শহাপহু দৌৰি থকা দেখিলোঁ।
মোক মাথোঁ সাগৰৰ পাৰ আৰু চহৰৰ মাজভাগৰ ওচৰতে থকা এখন ঠাই লাগে।
তাই নিজৰ খং চম্ভালিব নোৱাৰিলে।
মোৰ মতে টম্ মোৰ পাছে-পাছে আহি আছে।
টমক হান মৰা ব্যক্তিজন কেতিয়াও ধৰা নপৰিল।
মই তোমাৰ বাবে সেইটো নিকিনো।
মোৰ কুকুৰটোৱে টমক চিনি পায়।
মই মোৰ জোতাযোৰ স্কুলতেই এৰি আহিলোঁ।
ঠিক তুমি কোৱাৰ দৰেই।
টমে কৈছে সি বোলে কাইলৈ মেৰীৰ ছবি তোলাৰ কথা ভাবি আছে।
মই ৰাতিৰ সাঁজ খাই লগে-লগে শুবলৈ গুচি গ’লোঁ।
মেৰীয়ে বিছনাত পঢ়ি আছে, নহয় জানো?
সিদ্ধান্ত লোৱাটো বৰ টান।
সি মোক তাৰ ফটো এলবামখন দেখুৱালে।
আপোনালোক মালিক।
সি ইটোৰ পিছত সিটো অক্ষমণীয় অপৰাধ কৰিছে।
তুমি জানা যে মই সঁচা কথা কৈ আছোঁ।
তাই ওখ হীল পিন্ধিলেই তাইৰ ভৰিদুখন বিষায়।
তুমি কাপোৰ নিপিন্ধিলে তোমাৰ চৰ্দী লাগিব, জানানে?
তুমি ভাবিছানে যে মই তোমাক কেতিয়াবা পাহৰিব পাৰিম?
তুমি আমাৰ লগত ব’ষ্টনলৈ কিয় যাব নিবিচাৰা— মোক ক’বানে?
ভিতৰতকৈ বাহিৰত বেছি গৰম কেনেকৈ? জুইশালৰ ভিতৰত থকা যেন লাগিছে!
মেৰী ভিতৰত নাই, আছে জানো?
মই পাকঘৰত থাকিম।
মই আপোনাক মন দি শুনিবলৈ কাবৌ কৰিছোঁ।
মই আপোনালোকক মন দি শুনিবলৈ কাবৌ কৰিছোঁ।
তুমি মোৰ কথাত মন দিছানে?
নামভৰ্তিৰ কাৰ্য্যালয়খন কʼত আছে?
নহয় চাগৈ।
আঁ, হয় চাগৈ!
ওঁ, হয় চাগৈ!
টমে পাহৰিলে হ’বলা।
সি বুজিছে হ’বলা।
সি বুজিছে চাগৈ।
টমে জানে চাগৈ।
টমে গম পায় চাগৈ।
টমে জানে হ’বলা।
টমে ভাবিলে যে সি হয়তো সেইটো কৰিব পাৰিব।
জিৰিয়ে কিতাপখনৰ বিষয়বস্তুখিনি চালে।
তুমি টমৰ বিষয়ে জনা প্ৰতিটো কথা মই জানিব লাগিব।
তুমি টমৰ বিষয়ে যি যি জানা— মই সেই সকলোখিনি জনাৰ দৰকাৰ।
টম্ আৰু তাৰ বন্ধুৱে এটা বৰফৰ দুৰ্গ সাজিছে।
মেৰীয়ে এযোৰ নতুন পোছাক কিনিছে।
সিহঁত আমাতকৈ শক্তিশালী।
মই বুজিছোঁ যে তুমি আমাৰ দলত যোগদান কৰিব খুজিছা।
মই সেইটো নকৰাৰ কোনো কাৰণ দেখা পোৱা নাই।
মই তেনে কৰাটো কিয় উচিত নহয় তাৰ কোনো কাৰণ দেখা পোৱা নাই।
তুমি ততালিকে তোমালোকৰ পাৰিবাৰিক ডাক্তৰৰ ওচৰলৈ যোৱাটোৱেই ঠিক হ’ব।
তোমাৰ মতে মই কি বিচাৰিছোঁ?
যিহেতু সিহঁতে ফৰাচী ভাষাত কথা পাতি আছিল, মই এটা শব্দও বুজি নাপালোঁ।
তাকেইতো!
সেইটোৱেইতো!
তাকেইতো।
সেইটোৱেইতো।
ঠিক তেনেও নহয়।
মই মোৰ ককা-আইতাক ভাল পাওঁ।
আপোনাৰ ফ’নটো বন্ধ কৰক।
মই টম্ আৰু এইয়া মোৰ পত্নী, মেৰী।
মই টম্ আৰু এইয়া মোৰ ঘৈণী, মেৰী।
টিকা চেপি ধৰক।
সি বহি বহি মূতে।
তাই পাদিয়েই আছে।
টম্ মই ভবাতকৈ বৰ বেছি লেহেমীয়া আছিল।
মোৰতো ভাগৰ লাগিছে। তোমাৰ?
নিশ্চয় তাৰ মোৰ ওপৰত খং উঠিছে।
মই টমক কৈ-মেলি চাম।
মই টমক ফুচুলাবলৈ চেষ্টা কৰিম।
আমাৰ গাখীৰ নাই আৰু চেনিও নাই।
টমে আগতেই গম পাইছিল।
আশাকৰোঁ সিহঁত বন্ধু হৈ পৰিব।
এতিয়াও অব্যাহত আছে হিজাব বিতৰ্ক।
বহু মহিলাই এতিয়াও হিজাবৰ বিৰোধিতা কৰি প্ৰতিবাদ সাৱ্যস্ত কৰিয়েই আছে।