Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči deg uxxam ay yella iḍelli.
Ḥadret aydi.
Tettwaɣ ssaɛa-nni.
Ili-k d alsi kan.
Yella win teẓriḍ deg teftist?
Ɛerḍeɣ ad aruɣ ungal.
Ayla-inu d ayla-nnek.
Iwet-d udfel.
Qrib ad ak-d-iniɣ tiririt.
Zerɛent.
Anda ay asen-tgamt tadiwennit?
Efk-asent axeṣṣar.
Sin-nni seg zik ay d iɛdawen.
Syin akkin, yebda ufraq n warrazen ɣef yinelmaden i d-yufraren deg yal tasmilt.
Aqbayli efk-as isem aqbayli.
Iwala tiliẓri iḍelli.
Ṣebren, tiyita tewweḍ iγes
La ttnadiɣ fell-as.
Layla d Rima d Tiǧibutiyin.
D tameṭṭut-iw, tfehmeḍ?
Asawal-innes ɣlay aṭas!
D axeddim iweɛṛen?
Ḥemmlen ifelfel aqerḥan.
Ɣseɣ ad teẓreḍ yiwet n tɣawsa.
Anda ay tent-id-teqliḍ?
Ur asent-d-ssukkseɣ acemma.
Arraw n Dda Lmulud: Mhenni, Muḥend Aɛṛab, Lwennas, Uleḥlu akked nekk.
Xellṣen adlis-nni.
D nekk ay teqqes tɣirdemt.
Ccwi ur iyi-ixuṣṣ wacemma.
Yettnaqam-aɣ s lḥess-a.
Telliḍ tessneḍ ad tceḍḥeḍ.
Ilaq ad nweḥḥed Ṛebbi, deg lqum yeččan tuẓeḍla.
Tebɣiḍ ad txedmeḍ deg Lalman?
Imir-a kan ay as-d-wwiɣ tamawt.
Deg taddart n Tizi Ɛammer, taddart n unaẓur Ḥsisen, deg lɛerc n Bumahni taɣiwant n Draɛ Lmizan.
Anda i d-yezga usensu Itri n ugafa?
Amek tga tegnewt ass-a?
Yuba yuɣal yugad Mary.
Aql-iyi ccwi s waṭas.
Ɣas akken tameṭṭut taqbaylit zik d lɛib ad tecnu.
Yeḥseb.
Ur ččin ara seg tnezzayt.
Ur keččem ara gar yiccer d uksum.
Fiḥel asḥisef, yal wa d acu i t-ixuṣen.
Ikad-iyi-d tɛedda i rebɛin.
Terdid axeddam-nni s tukerḍa.
Ini-as i Yuba yessefk ad iṛuḥ.
Ur tessudred ara asafar-nnem.
Lalman tla imcirḍaren yelhan.
Iruḥ ɣer texxamt-nni anda akken yella baba-s yakan.
Attan tetteddu-d temsulta.
Imir-a, aql-iyi i yiman-inu.
Crifa tella tcerreḍ.
Terra-iyi d titrit.
Lliɣ la ttqellibeɣ fell-ak.
Ḥader ad terrẓed lkisan-nni.
Teqla-d yiwet n tmellalt.
Medden akk ḍsan ɣef tuccḍa-a.
La yesserɣay yejdi-a.
Neqččeɣ sa n-tnuqqlin
Tḥemmlemt tufiṛat tafṛansit?
Argaz-nni ay umneɣ, yexdeɛ-iyi.
Ayen texdem deg yal amkan.
Illu yenna-yas: Nekk, d Illu Anezmar!
Teẓriḍ akaram-nni, naɣ?
Ustṛalya tella-d d tasureft.
Nella neckunṭeḍ deg ufurk-nni.
Yettmeslay s usfeɣnen.
Ad rfunt.
Aql-iken deg laman tura.
Dayen, ur sɛiɣ ara y-iruḥen.
D ḥellu n yiwen n uberṣi.
Teɣramt i temsulta?
Yuba ya d amehbul, ya d ukyis.
Ssneɣ manec ad neǧǧ.
Sel-d i wayen ara k-niɣ.
Netta d iɛeggalen n ti rni n uselelli aɣelnaws ubeddel n ubrid i temsrifegt.
Marie tella teḍlem.
Ur teɛlimeḍ ara s tmentilt?
Iwwet-iyi uṛumi, cetkaɣ i gma-s.
Tettmahal deg tenwalt?
Iban kan tramt ccḍeḥ.
Lliɣ weḥleɣ.
Armi i sliɣ i taɣect deffir-i.
Takeṛṛust-nwen attan din.
Ẓer iman-im di lemri.
Nudan zzayed, ufan nnaqes.
Mmi ur ittṣubbu ara yid-wen!
Ibra i ṭṭbel deg waman.
D taččurant d tagrurzant.
Ɣef wacḥal ay tɣellqeḍ?
Amek, d sselṭan meɛna ur tesɛiḍ ara idrimen?
Seg tama, ad bdun axeddim n usebddad-agi s timmad-is.
Nella nessidir iɣfawen-nneɣ.
Maɣef ay teddrem i yiman-nwen?
Sɛiɣ aṭas n wakud ilelli.
Yessefk ad tedduḍ.
Yasuɛ ixebbeṛ-d daɣen s lmut-is akked ḥeggu-s.
Yuba yebɣa ad iwali Nna Faḍma.
Ur tent-ttserfiqeɣ.
Nniɣ-ak ur ttedduɣ ara.
Ur llint wezznent awal-nsent.
Anda tella Ustṛalya?
Ɛijel a Mhenni.
Ur yettamen ara umeddakel-iw s yezɣuɣen.
Bdiɣ tteddreɣ i yiman-inu.
Acemma ur t-ṛejjmeɣ s yeẓra.
Ur ssinent ad cnunt mliḥ.