Tatoeba sentences — language code: ber
Nna Mennun deffir n uẓeṭṭa s tyaẓilt tetteddez ulman tessimɣur tifuɣal, s yiles-is ur tḥebbes awal ladɣa ma tella Cabḥa ɣef yiri-s.
Mačči d yiwet i as-d-tettawi am wazal yesɛa uẓeṭṭa.
Imaziɣen s umata ttwalin-t amzun d amdan, ɣef wayagi i t-ttqadaren.
Aẓeṭṭa iggar laɛnaya.
Yiwen ma yesquqar wayeḍ akken ad t-iwwet, wagi yerwel ɣer deffir n uẓeṭṭa, ur t-yeṭṭafar ara ɣer din.
Aẓeṭṭa ihi am umdan, yettḥuddu.
Cwi kan ur tesɛiḍ ara tanuḍt a Cabḥa. I as-tenna Nna Mennun.
Ihi yiwet deg-sent ma tger aẓeṭṭa tettagad ad yeḍru uxessar fell-as.
Tanuḍt-nni yusmen ɣef lecɣal n tin isbedden aẓeṭṭa, mi ara d-tebru i tyuga n yizgaren tettanef-asen ad alin ɣer tɣerɣert ad d-sukken acciwen-nsen seg uẓeṭṭa ara d-sɣersen ɣer lqaɛa, yuɣ lḥal llal-is ulac-itt din, ahat truḥ ɣer tala ad d-tagem.
Aẓeṭṭa yettwakkes, Cabḥa d temɣart-is, tal yiwet deg tama bdant kersent iɣrisen i ǧǧant i uɛdil akken ur d-ittfessix ara, ma ulac kra n wayen akken ẓḍant ad iruḥ deg rrayeɛ.
Aṭas n tɣawsiwin i d-telmed ɣur-s imi mačči d tin yettɣullun.
Asteqsi ara as-tfek ma yella ur tefhim ara kra, din din ad d-terr fell-as s yiwen n usefhem yettaǧǧan Cabḥa tceffu akken i ilaq ɣef wayen i as-d-tettmal yemma-s Mennun yuklalen asnemmer ameqqran.
Nna Mennun teggar tamawt i yixeddim n teslit-is
Ulac fell-as a yelli, ayen ara teẓḍeḍ akka d tasawent, ara yesfaydin deg-s, ma mačči d kemm d Akli neɣ d tarwa-nwen.
Cabḥa ur teṭṭif ara imeṭṭawen-is, lehdur n temɣart-is sseḥlulin-d tasa-s, tekker ɣer Nna Mennun tessudun deg-s nettat acḥal n wawal i as-d-tessefruri.
Tameɣra ddeqs aya i tɛedda, aẓeṭṭa yekkes, zrin nnig n kraḍ n wayyuren.
Iqureḍɛen n tleqnin mmden, meqqrit.
Tasentit-nsen ur tettɛeṭṭil ara ad d-taɣ akk isekla.
Yiwet n tnezzayt, teffeɣ-d Cabḥa s afrag, terra-tt tmara ad teqqim ɣer lqaɛa ɣef leblaḍ imi tḥulfa i yiman-is itezzi leɛqel-is.
Tufa-tt-id akken temɣart-is, tenna-as : D acu i kem-yuɣen akka a yelli ?
Ɛni tuḍneḍ ?
Ur Fhimeɣ ara d acu akka i iyi-yuɣen.
Iḍelli, am wussan yezrin ur tufiḍ d acu yellan.
Nna Mennun ur truja ara akk tislit-is ad tfakk acetki-ines, terfed ifassen-is s igenni tdeɛɛu.
S wanuz ay iɛessasen, tanemmirt tameqqrant ay Agellid ameqqran.
Ig Rebbi d win ara d-yeglun ala s lferḥ d rrbeḥ i uxxam-nneɣ.
Cabḥa ur tefhim tigert
Nettat tuḍen, tamɣart-is tdeɛɛu s lxir, ruḥ tura kemm fhem kra.
Sami ad ak-d-yefk taqendurt yelsa akken ad k-iεawen.
Mennad yeεjeb-as ukerbas n Baya.
Layla teṭṭef yemma-s seg yiri n ukerbas-is yernu tezzuɣer-itt.
Mačči d wa i d akerbas i tersiḍ iḍelli?
Mačči d wa i d akerbas i d-tersiḍ iḍelli?
Mennad iga tasedmirt d tangafrant seg uyefki-nni.
Taɣlust-a tusa-iyi-d tejhed aṭas a Mary. "Ssuref-iyi, rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki."
Sami d Layla d aytmaten s tuṭṭḍa.
Mazal-ik tsesseḍ ayefki?
Aṭas n uyefki i isess yal ass.
Aql-iyi la sesseɣ ayefki.
D ayefki aweṛdi, d ayefki aweṛdi!
Takemmart-a tettwaxdem-d s uyefki n taɣaḍt.
Sessen warraw-ik ayefki?
Sessen warraw-im ayefki?
Sessen warraw-nwen ayefki?
Sessen warraw-nwent ayefki?
Arraw-ik sessen ayefki?
Ssuref-iyi, maca ur iyi-d-yewwiḍ ara ayefki s axxam ass-a.
Ssuref-iyi, maca ass-a ur iyi-d-yewwiḍ ara uyefki s axxam.
Swiɣ akk ayefki-inu.
Mennad yuɣ-d cwiṭ n uyefki n lluz.