Tatoeba sentences — language code: shy
Nettat heyra hiṭ-nnes.
A neč a ḥaṣṣleɣ-ak-t-id.
Sili-yay-d aman ad sweɣ!
Issily-as ad isew.
Nɣ-it daxel Ibir.
Ad yečat s terreṣaṣt.
Arah, ne čur senjuseɣ ca Ibir n leɛrac.
A nessili-t-id.
Yuli ald ga ad ixleḍ s iɛebbɛec.
Rnin-as iḍaren.
Ṭṭfen di Iweqt-din ɣersen-as i umahri-nnes.
Awi-d isɣaren a neknef aksum.
Hekker hawi-yas isɣaren.
Netta ikennef itett.
Matta isem-nek?
Matta isem-nem?
Teddren iqawwaṛayyen di tiniri.
Azul
Matta Helliḍ?
Aqilli bxir
Tenemmirt
Tifawin
Timdiwin
Iḍ Amegaz
Ar Azeka
Aha
ala
Ček (Mascu)
Aflu n wassa yegrez
Ajenna yesraw macan awi idek tasiwant agella mammek iteççat tmetna
Neč ruḥeɣ.
Neč ur ruḥeɣ ca.
Neč ad ruḥeɣ.
Nečč lluzeɣ
Metta taliḍ?
Mani taliḍ ?
Mani tu-gireḍ?
Metta tagaḍ ?
Mani yella?
Mani tella ?
Ad-njmeɣ acek seqsiɣ?
Ma y-wella um w-umak d tamemt la ad ttelɣ c ukk , Ma y-yella w-umak d aɣɣul la ad tal c fell-as
Metta taxsed ?
Metta taxs ?
Metta a-xsen ?
Ass-ay nessudes asileɣ wid tiddukla Zarfa n Yicawen di Kibek.
Tom seg uqawar amezan.
Ačč aɣrum!
Meni talid ?
Meni tu-gireḍ ?
Tnezzayeth n xir!
Araḥ
Mumi iṛuḥ?
Matta g xsen?
Ttgeɣ sin ɛunni ur fhimɣecca.
Adfel yiččet Akkas.
Aḍfel yi-ččet ḍeg iḍurar.
Ačč aɣrum tsud amen.
Aɣrum yeqqur amen semḍen.
ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ ⴼⵓⵣⵔⴰⴱ ⵏⵡⴰⵡⵄⴰⵢ ⵏⵓⵏ
ⵡⴰⵇⵉⵍⴰ ⵢⵍⴰ ⵜⵓⵎ ⵢⵜⵃⴰⵡⴰⵙ ⴰⴽ ⵢⴻⵉ ⵜⴰⵡⵙⴰ
ⴰⵊⵉⵖ ⵍⴱⵉⵔⴰ
Mani ṯelliḏ
Wi ṯ yuṯin
azul
xseɣ ad recleɣ
Yeqqen ujenna
teẓrid argaz inin mukca d azegrar?
lԑid aya sɣiɣ ikerri s yiccawen
ɣri ameddukel ur yessen ca tacawit.
tetgemmaned ga nella d imeẓyanen?
yuta wedfel ɣer yifadden
Yusi-d si Bgayet
Yusi-d anijiw nneɣ agellan nella netṛaja di-s
yesfuffayed waḍu seg umalu.
ur teqqal ca ɣer-s at yettutlay ken
yessekfa si tmetna seddu n tseṭṭa
awi id-k tasiwant aqqel asegna deg ujenna.
Azzel! aydi at yeẓra-neɣ at yusid
yettirar di-s u-ɣen yessen ca matta yuɣen?
yerfed ṛṛafal u yeɛna Hibkawin
ma yella ca wuɣi ad ewwiɣ
Seg uxemmam ḥerqen ulawen
Tiydrin tizegrarin aseggas aya si tmetna.
Matta cek yuɣen? ur-k nniɣ ca asennaṭi
Ahent di lbḥar
ma texsed ad texleḍed zik aṭṭef abrid aya
aԑcir nneɣ ɣer-s ahu d sent n tihun
iggeɛmer aldufan n taɛcirt nneɣ
ur iggeɛmer ca aldufan nneɣ
sliɣ belli memmi-k yusid d amezwaru.
sliɣ belli ɣer-wen axxam di Tbatnet
Ass-a kreɣ-d zik bac ad xelḍeɣ f ssuq.
Mucc nneɣ d amellal s tiṭṭawin tizizawin.
Mukca tregded seg uxxam ur tennid ca i yemma-k?
Cemm d taziri deg iḍ inu.
ugir fell-a ur texseɣ ca ad ẓreɣ udem nnek.
Tesned tineẓrit n Tamẓa tella nenna tḥekka-neɣ-itt zik?
Ass-a sɣiɣ aɣuni d atrar.
inas-en ad hwan s leffaca d yisan.
ttectiɣ tilelwin n tsednan di tmeɣṛa.
ass-a ad yeqqen lḥenni tamɣart d wamɣar feṛḥen
Eǧǧ-it da
Aydi ur yeṭṭeṣ ca
Mukca temmug tmeṭṭut-nnes?
Ur xseɣ ca waya
Ččiɣ xiṛella.
Ssneɣ labas n tɣawsiwin f yijṭiṭen.
Ttexseɣ-cem seg ul.
Swiɣ labas n teɣlust.
Ttectiɣ ččina labas.
Tqerriɣ labas n yidlisen.
Yessen labas n tɣawsiwin.
yettutlay labas f lislam.
rgiɣ-d si taddart.
Bduɣ ggureɣ ɣer taddart-inu.
Adečča ad ugireɣ ɣer uqewwaṛ.
Llan labas n yudan.
Ur gziɣ ca.
Ur fhimeɣ ca
tameddurt tella teshel labas imir-din.
Yekteb-d labas n tinfusin.
Nečč xṭiɣ d tayemmat yeḥlan.
Ilul-d d anaẓur.
Wellan ɣer wacal-nsen.
Ttinin-asen ad gguren seg udeg ɣer yyiḍ.
Ass-a d asemmiḍ, aqqen akebbuḍ-nnek.