Tatoeba sentences — language code: ber
Yif-it ma tgid laman deg ljehd-nnem wala deg zzheṛ-nnem.
Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.
Ḥwajeɣ ad iyi-tneṣḥed.
Tzemred ad tesɣemred takeṛṛust-nnek da.
Tzemred ad tesɣemred takeṛṛust-nnem da.
Ken yugar-ik s waṭas deg wanect ay yesɛa yedlisen.
Yif-ik ma ssawḍeɣ-k ɣer wexxam s tkeṛṛust.
Yif-ik ma ssawḍeɣ-kem ɣer wexxam s tkeṛṛust.
Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-nnek? "Ih, atan."
Imi d kecc ay t-id-yennan, nekk ad amneɣ kan.
Tamrint-nnek tettemcabi ɣer tin-inu ama deg talɣa, ama deg yini.
Ttajja taxxamt-nnek temsawi.
Ttajja taxxamt-nnem temsawi.
Kecc tessned ad tecnud tizlatin.
Kemm tessned ad tecnud tizlatin.
A win yufan ad n-yaweḍ ɣer wexxam-nnek seg-a ɣef tsaɛet.
Tessewhem-iyi lqella-nnek n tmussni.
Tessewhem-iyi lqella-nnem n tmussni.
Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnek.
Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnem.
D acu ara tged lemmer d ay tellid deg wemkan-inu?
Ssneɣ mliḥ gma-k ameqran.
Cikkeɣ usmen seg ccbaḥa-nnem.
Ɣef ljal n Jim ay txeṣred.
Lemmer ur d kečč ay iyi-iɛawnen, tili ur rebbḥeɣ.
Lemmer ur d kemm ay iyi-iɛawnen, tili ur rebbḥeɣ.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-ak.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-am.
Sṛuḥeɣ tansa-nnek n yizen aliktṛunan.
Teɛjeb-iyi tekrabaḍt-nnek.
Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek.
Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem.
Nekk ur ɣezzifeɣ anect-nnek.
Nekk ur ɣezzifeɣ anect-nnem.
Aɣawas-nnek yeḥwaj aṭas n yedrimen.
Aɣawas-nnem yeḥwaj aṭas n yedrimen.
Mmuqqel, hat wesga-nnem.
Kecc ur teẓrid d acu ay d anamek-nnes mi ara yili yiwen d igellil.
Kemm ur teẓrid d acu ay d anamek-nnes mi ara yili yiwen d igellil.
D acu ay tebɣid kecc?
D acu ay tebɣid kemm?
Llant tuccḍiwin deg tṣeddart-nnek.
Llant tuccḍiwin deg tṣeddart-nnem.
Mi ara k-ẓreɣ, ttmektiɣ-d gma-k ameqran.
D acu ara tinid kecc deg waya?
D acu ara tinid kemm deg waya?
Kecc tellid tettkeyyifed zik, naɣ?
Kemm tellid tettkeyyifed zik, naɣ?
Tella yemma-m deg wexxam?
La iyi-d-tessalayed lgaz!
Tfuked amur-nnek n uxeddim?
Tfuked amur-nnem n uxeddim?
Ssemsawi cwiṭ tanarit-nnek.
Ssemsawi cwiṭ tanarit-nnem.
Ttekleɣ ɣef tallalt-nnek.
Ttekleɣ ɣef tallalt-nnem.
D acu ay ixeddem baba-k?
D acu ay ixeddem baba-m?
Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛadyu-nnek?
Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛadyu-nnem?
Teɛjeb-iyi takti-nnek yerna ddmeɣ-tt.
Teɛjeb-iyi takti-nnem yerna ddmeɣ-tt.
Yella win ara d-yasen niḍen menɣir ameddakel-nnek?
Tluled-d akken ad tilid d amedyaz.
Tluled-d akken ad tilid d tamedyazt.
Ejj-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nnek tamaynut.
Ejj-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nnem tamaynut.
Kra n wass, ad teffeɣ targit-nnek ɣer tidet.
Kra n wass, ad teffeɣ targit-nnem ɣer tidet.
Ur tezmired ad trefded apyanu-nni i yiman-nnek.
Ur tezmired ad trefded apyanu-nni i yiman-nnem.
Igerrez uɣawas-nnek.
Igerrez uɣawas-nnem.
Kecc tesɛid kullec.
Kecc tesɛiḍ kullec.
Kemm tesɛid kullec.
Kemm tesɛiḍ kullec.
I kecc, tessebɣased-t?
I kecc, tessebɣaseḍ-t?
I kemm, tessebɣased-t?
I kemm, tessebɣaseḍ-t?
Ttxil-k, ssizdeg taxxamt-nnek.
Ttxil-m, ssizdeg taxxamt-nnem.
Ḥbes tira yerna err-d tawriqt-nnek.
Ḥbes tira yerna err-d tawriqt-nnem.
Kecc tifed-t aṭas deg uɛumu.
Kecc tifed-tt aṭas deg uɛumu.
Ɣef leḥsab-nnek, iselman sellen?
Ɣef leḥsab-nnem, iselman sellen?
Ass-a, tqefled kuẓ n yiseggasen.
Ass-a, tqefled ṛebɛa n yiseggasen.
Amek ay tekkid tagara n dduṛt-nnek?