Tatoeba sentences — language code: epo
Ekzistas ne nur kontaĝaj malsanoj, ekzistas ankaŭ kontaĝa sano.
Pasintsomere mi ĉiutage iris naĝi.
Ili bojas senĉese.
Ĉu ni akordas?
Ni iru al la vendoplaco.
Oni diras, ke li junaĝe tre malriĉis.
Mi pensas, ke via lingvo estas nur enuiga. Neregulaĵoj ne interesas min.
Ĉu vi scias, de kiu tio estas?
Se vi praktikus meditadon, vi ne sentus tiom malpaciencon. Vi estas tipa okcidentano.
Mi frue ekiris por eviti la pinthoran trafikon.
Mi scias, ke multaj japanoj estas voremaj legantoj.
Neniu iam helpis nin.
Kion Tomo forgesis ĉi-foje?
Vi ĉiam povas mem provi ĝin.
Iom da enuo en la vivo igas ies vivon ŝajni iom pli longa. Enuo ne ĉiam estas negativa.
Ĉu vi komparis ilin?
Ne fleksu vin ekster la fenestron.
Mi eble scias, kie Tomo troveblas.
Ili malgajnis ĉiun batalon.
Kion farus vi en tiu situacio?
Vi vere bone laboris.
Mia pli juna fratino edziniĝis tre juna.
Mi ne kredas la onidirojn. Ĉu vi kredas ilin?
Multaj okcidentanoj ne plu ŝatas la koncepton pri "laboro".
Tomo vokas min. Mi ekiru.
Ĉu vi preferus roboton por servi vin ĉe la kantino?
Multaj el vi ankoraŭ vivas en la pasinteco.
Ĉu vi pensas, ke krea frazgeneracio povus esti aŭtomatigita?
Via cerbo estas maldekstrahemisfere dominanta, do vi pensas pri aferoj tre sinsekve, ne paralele, kaj vi sentas la tempon pasi pli.
Ĉu mi povas traduki ĉi tiun frazon tiel, aŭ ĉu vi havas alian proponon?
Li konstruis al ili domon.
Nun mi estas tro laca por tio.
Je multaj fojoj oni petis Tomon ne fari tion.
Kial vi malamas lin?
Ni vojaĝis en Francion.
Ĉi tiu teksto en Esperanto estas laŭvorta traduko el la angla kaj do laŭ tiu cirkonstanco malfacile komprenebla.
La lanternoj ĉirkaŭ la vespera ĝardenfesto lumiĝis viole.
La lanternoj ĉirkaŭ la vespera ĝardenfesto lumiĝis en bluo.
La lanternoj ĉirkaŭ la vespera ĝardenfesto lumiĝis en verdo.
Mi laboris dum semajnoj super tiu aŭto.
La laboro tre lacigis min.
Mi faras kuketojn.
Ĉu Tomo estas je via flanko?
Saltu transen!
Ataku ilin.
Al mi estas interese, ĉu morgaŭ pluvos.
Volontulo, antaŭa taja mararmeano Saman Gunan, mortis je pasinta vendredo, instalante oksigenujojn laŭlonge de la eskapvojo.
Vi ne ŝatus ilin.
Vi estas "moderna" homo, ĉar vi pensas, ke via vivo estas tiel neorganika kaj mekanika. Vi estas nek "postmoderna" nek "metamoderna".
Norvegujo havas proksimume kvin milionojn da loĝantoj.
Ĝi estis pli forta, ol mi iam sentis.
Tiu ĉi teksto en Esperanto estas laŭvorta traduko el la angla kaj tial malfacile komprenebla.
Tiu ĉi teksto en Esperanto estas laŭvorta traduko el la angla, kaj pro tio ĝi estas malfacile komprenebla.
La maljunulo tie vivis sola.
Ni anticipe ion manĝis.
Mi pruntedonis du librojn.
Vi manĝas manĝaĵon.
Aferoj ne pliboniĝos.