Tatoeba sentences — language code: epo
Ŝi ne sole tute konsentis, sed eĉ donis al mia plena dispono la monsumon, kiun ŝi posedis, kaj tio ĉi donis al mi la eblon, post longa vana serĉado de eldonanto, fine eldoni mem, en julio 1887, miajn unuajn kvar broŝurojn. Tio estis lernolibroj de Esperanto en la lingvoj rusa, pola, germana kaj franca.
Mi ankaŭ metis multajn anoncojn en gazetojn kaj dissendis grandan nombron da libroj.
Esperanto baldaŭ forglutis la pli grandan parton de la mono de mia edzino; la tutan reston ni baldaŭ formanĝis, ĉar la enspezoj de mia kuracista praktiko estis terure malgrandaj. En la fino de la jaro 1889 mi restis sen kopeko!
Tre malĝoja estis tiam mia vivo.
Mi devis forlasi Varsovion kaj serĉi mian panon en ia alia loko.
Jes, tio estas mia vortaro.
Mi povas certigi vin pri lia fidindeco.
Tomo malofte ridis pro la ŝercoj de Manjo.
Lia mono forvaporis en Havajo.
Ne maltrankvilu pri tio!
Somere necesas trinki multe da akvo, kiam ni ŝvitas.
La butiko estos fermita morgaŭ.
Ne manĝu antaŭ ol la sensenteco malaperis.
S-ro Hunt estas nia lernejestro.
Vigle frotu per sapo, kaj la makulo baldaŭ forlaviĝos.
Tomo ne havis la kuraĝon diri al Manjo, kio okazis pri ŝia hundo.
Ili ne povis ĉesi ridi.
Tom skizis bildon de elefanto por Mary.
Li loĝintos ĉi tie dek jarojn ĉe la fino de la venonta monato.
La kirurgo operaciis ŝin pro pulmokancero.
Ni pasigis tagon en la libera aero.
Mi volas ŝanĝi laborpostenojn.
Tom estas sen bedaŭro.
Mi hazarde renkontis mian instruiston en restoracio lastnokte.
En niaj tagoj oni ne plu produktas multe da bona muziko.
En la hodiaŭaj tagoj oni ne plu produktas multe da bona muziko.
Mi provis klarigi al li la hejmtaskon en algebro, sed tio nur eniris en unu orelon kaj eliris el la alia.
Mi provis klarigi al li la hejmtaskon en algebro, sed ĝi nur eniris en unu orelon kaj eliris el la alia.
Se side ŝi rigardas foren, vi sciu, ke ŝi vin ne amas.
Tiu frazo kaŭzis kirloventon en mia cerbujo. Se mia kapdoloro komencos malpliiĝi, mi riskos pripensi denove, kion ĝi signifu.
Tom elpensis ruzan ŝercon.
Ĉu vi elpensis jam ian rimedon kontraŭ tiu ĉi malsano?
Ĉiu sciencisto elpensis propran teorion, por klarigi la fenomenon.
Verŝajne ĉiu sciencisto elpensos propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Verŝajne ĉiu sciencisto ellaboros propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Mi havas multajn malnovajn librojn. Kelkaj el ili estas sufiĉe valoraj.
Verŝajne ĉiu sciencisto evoluigos propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Verŝajne ĉiu sciencisto disvolvos propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Verŝajne ĉiu esploristo evoluigos propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Verŝajne ĉiu esploristo disvolvos propran teorion, por klarigi tiun fenomenon.
Li ne kapablas skribi sian nomon.
Mi ŝatas ilian domon.
Bedaŭrinde, mi ne povis akompani lin.
Pluvegas, tial la grundo trempmoliĝis.
Mi promenadis kun mia filo.
Dum la funkciotempo de la projekto endas plenumi jenajn laborojn.
Dum la funkciotempo de la projekto oni devas plenumi jenajn laborojn.
Tiu diskuto estas tute vana kaj estos senrezulta.
Rompu la ĉokoladon en etajn pecojn.
Mi konas ŝian adreson.
Mia kalsono estas malseka.
La vulpo venis laŭ la pado.