Tatoeba sentences — language code: kab
Akken d-yeɣli yiḍ, teqqim temɣert ɣef agens, zzin-as-d warraw n warraw-is. Tenna: "Macahu!" Rran-as: "Ahu." Terra-asen: "Tamacahut-iw ad telhu, ad tiɣzif annect usaru." Syen tebda la d-tettales tamacahut.
Arrac, qqimen smuzguten s tsusmi, ṭṭafaren-tt kan s wallen.
Urɛad tekfi allus, arrac ɣlin ṭṭṣen, ala sin. Tenna-as: "Kkret ula d kunwi ad tegnem, azekka ad tt-nkemmel."
Ur teččiḍ, ur terbiḥeḍ ay ul, ur temniɛeḍ seg ccḥani.
Ččan, swan, ṭṭsen.
Ur nɣiɣ, ur ukireɣ.
Ssaweḍ akeddab ar tawwurt.
Imi-s yeskiddib, allen-is mlant-d ditet.
Winna, bezzaf ɣezzif ufus-is.
Yettcawar aṭas afus-is
A yemma d talafsa! Awi-d kan, Awi-d kan!
Ur aɣ-gin ara iɣumac n wussan-a, ad nexdem ccɣel akken nebɣa.
Iberdan n tudrin akk kif kif-nsen, zzin, nnḍen, ḥerṣen.
Ɣezzif yiles-is, tegguma ad as-terr ckkel.
D acu i yebɣa Tom ara d-yinni?
Lǧiran, i ṛṛeḥma mačči i nneqma.
Tameɣra, yiwen wass, aḥebber-is aseggas.
Deg unebdu, d taɣratin. Deg ccetwa, d tibugaṭutin.
Win ur nekmiz i yiman-is, anwa ara as-ikemzen!
Zik, azemmur nettawi-t-id deg yisni. Tura, deg tcekkaṛin.
Ttxil-wat, akken yebɣu yili, ur ttkeyyift ara.
Irgazen ad cerrwen, tulawin leqqḍent.
Asmi ara d-yezḍ uzemmur, ad as-tiniḍ d tameɣra. Axxam akk ad yettraǧu zzit tajḍidt.
Tineggura-a, txuṣ aṭas lɣella.
D wa d ini i tebɣiḍ?
La yi-d-yettali unaɣur.
Anwa i akem-icekkren a tislit? D yemma, teḥder xalti.
Tesfuṛ-iyi aqerru-w, segmi d-tewweḍ ur tessusem.
Ḥercent wallen-is!
Lmal ikess, netta icennu.
Akken yekcem unebdu, yelles ulli.
Win i ak-yugin cwiṭ, kečč agi-t aṭas.
Kullec ad t-id-nini, ar aḥuli i nečča akken.
Walaɣ-t mbaɛid yellemlem, ɛeǧǧben-iyi ibeṛnas-is.
Wi bɣan ad yuzur, yirqiq. Wi bɣan ad yesgem, yilqiq.
Tarbeɛt n Aɛli Wulul, deg ɛecṛa yid-sen ur ɛebban i uɣyul.
Uqbel ad tzerɛeḍ timẓin, ẓer uqbel amek yega wakal.
Anda yella usamer ?
Tameṭṭut-iw tebɣa ad tgen.
Jedi yedder armi 89 iseggasen.
Ɣiwel,ma ulac ad aɣ-teǧǧ tmacint.
Yessefk ad tawiḍ ass-ik.
Yessefk ad tawiḍ ass n usgunfu.
Wexxer, ay ameggur !
Zemreɣ ad meslayeɣ ḥaca fell-i.
Aqcic yettaru adlis.
Tony yella ar tebburt.
Tom yegzem-itt di ṛṛay ad yeǧǧ akeyyef.
D asɣer i tḥeqqreḍ, ara ak-yeseddreɣlen.
Ur tesriḍ ara ad teɣreḍ ass-a.
D asɣer i tḥeqqreḍ, ara ak-yesmunedlen.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad teɣreḍ ass-a.
Menyif taɣawsa, azal-is.
D aya i yellan.
Ad d-yeggri ala ufellaḥ d mmi-s, d win yettaṭṭafen imi-s.
D aya i sɛiɣ.
Wwet uzzal mi ara yeḥmu.
D aya kan i yella.
Ala aya i yellan.
Ala aya i sɛiɣ.
Menyif ttejṛa, ɛecṛa.
Kkes akin tikta-a ur nemɛin ara.
Xir-iw, lxir-inu mmi deg yirebbi-inu. Ḥrez-it a bab-inu, ad yeɛmeṛ uxxam-inu.
Ttehhu, ad am-telhu, tawaract n unebdu. Teklukel ma tenda, tečč-itt yelli ṣṣaḥḥa.
Tusad ad iyi-tẓer.
Nniɣ ay ul-inu, kra i ak-yuɣen, henni-yi. Ma d laẓ ay telluẓeḍ, ad nekker ad ak-nelhi. Ma d win ɛzizen i tectaqeḍ, yebɛed wansa i d-yettḍilli.
Nniɣ-am, kemm a yelli, a taxeddact n uzanzu. A yelli asmi i tluleḍ, yers lxiq d uɣanzu. Tura, a yelli meqqreḍ, ad necreḍ adrim d asaku.
Tom iccetka ɣer Mary ɣef tuččit.
Irbeḥ-itent akk.
Tessawel i yinelmaden di tzeqqa.
Ad azneɣ ijeggigen.
Ad ceyyɛeɣ ijeǧǧigen.
Kečč d anelmad amaynut?
Kemm d tanelmadt tamaynut?
Suref-iyi imi ilaq ad xedmeɣ akka.