Tatoeba sentences — language code: kab
Yal tamnaḍt amek tesserwat.
Ur sɛiɣ ara akud.
Sḥassfeɣ imi zgiɣ qelqrɣ-k.
Saḥssfeɣ imi zgiɣ qelqeɣ-kem.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken ur yi-d-teɛqileḍ ara.
Yerwel si tnezduɣt-is.
Icetka-as i nettat ɣef tgella.
Ur zmireɣ ara ad reggmeɣ, maca ad xedmeɣ tazmert-iw.
Ur telliḍ ara d amsejji
Ur telliḍ ara d tamsejjit.
Ttazzaleɣ yal azgen n ssaɛa s abduz.
Tesriḍ i tallelt i wannect-a?
Tsebɣeḍ iɣerban neɣ ala?
Nuḍen aɣbel.
Yesɛa tazmert n tzemmurt.
S leqder i tzeddi tegmat.
D idrimen i yeferqen atmaten.
Tizdit d tajerriḍt tamecṭuḥt tzeddi gar wawalen.
Tamrabeḍt, ur tzeddem, ur tettagem.
Amermur n tebḥirt d imɣi, yettmečča.
Magger-iṭij d imɣi ahuskay.
Aɛlaw zik ttedlen yis ɣef usemmiḍ.
Taferracit, ttessun-tt deg lqaɛa, gganen fell-as.
Amrabeḍ, yeqqar kan: awi-d.
Qqaren zik: "imɣi n ṣṣaba meɛqul" .
Ad aɣ-yessemlil Ṛebbi di talwit.
Ikfis, d imɣi n tujjya.
Yemɣi uɛeqqa n yired.
Ibecc abayas-is.
Aqcic yundi taqerract.
Lkayes iferru tilla.
Lkayes iferru timsal iweɛren.
Lkayes d amdan yesɛan lekyasa.
Lkaysa d isem n teqcict.
Lekyasa, tif sɛaya.
Afeddix-is mazal yeḥli.
Yewwet-it, ifeddex-it.
S yiẓdi i netellem ulman.
Nfu gar-aɣ ay amcum.
Yeṛwa amenṭer deg tmura n lberranni.
Mɣi ay iger-iw, if akk igran.
Fru acebbub-im s temceḍt.
Nwiɣ-ak ayen yelhan.
Lefraq yesruy allen.
Sru uletma-k, ad teččeḍ tiɣrit.
Tɛelleq ameqyas deg ufus.
Tersa asaru d aḥcayci.
Teṭṭef imeṣleḥ akken ad tessizdeg axxam.
Asmezreg d leqdic n tezrigin.
Timezliwt deg lɛid tameqqrant d ansay ineslem.
Nwu seg wul-ik ayen yelhan.
Timillwin d asget n wawal "tamilla".
Ur ssineɣ ara anamek n wawal asulay.
Aḍris-iw bḍiɣ-t d tiseddaṛin.
Rriɣ-as aɣummu i tqerɛet.
Iberraḥ uberraḥ n taddart.
Usiɣ-d war awway n terzeft.
Tamedwast, zik d allal n usizdeg.
Tasnalɣa d tussna n talɣa n wawal.
Aẓarif d asafar n tujjya.
Agdal d awal aqbur.
Isberber usigna ɣef tmurt.
Tizit la teẓewẓiw fell-i.
Amagraman d asafar.
“Ur lliɣ d ifer ayeffus ur lliɣ d azelmaḍ. Nekk d afrux, ha-t-aya”, i s-inna wanzi ahendi.
“Ur lliɣ d ifer ayeffus neɣ d azelmaḍ. Nekk d afrux, daya”, i s-inna wanzi ahendi.
“Ur d ifer ayeffus, ur d azelmaḍ. Nekk, d agḍiḍ ayen”, i s-inna wanzi ahendi.
Nleḥḥu iḍ d wass.
Nleḥḥu deg yiḍ deg wass.
Nleḥḥu am yiḍ am zal.
Iḍ d wass nedda-ţ d tikli.
Iḍ d wass nekwni d tikli.
Ruḥ dir dir!
Ruḥ iri, iri!
Amzun xuṣṣen-aɣ yifnaten!
Amzun xuṣṣen-aɣ yixṣimen!
Ulac deg-s, a Mass.
Kečč d acengu-inu?
Tom mačči d awerdan.
Ur yelli deg-sen ubaɣur.
Txuṣṣ-it aṭas twacult-is.
Ay ack-itent tewredtin-a tizeggaɣin.
Ar taggara ad tfecleḍ, ma ur tewwiḍ ara imuras.
Yunef-as Tom i Mary ad truḥ ɣef zik.
Ɣiwel siwel-iyi-d!
Afus-ik deg ufus-inu.
Ur yesɛi ara Tom takeṛṛust.
Tuklaleḍ ṭṭriḥa.
Yezmer ad yelḥu ugrud-nni?
Uɣal-d imalas i d-iteddun ma ulac aɣilif!
Rniɣ aṭas deg lmizan deg tallit-nni n ukman.
Ad d-iniɣ kan kra n yimeslayen.
Ččiɣ tifirest-ik.
Gma-tsen ameqran yewwi amur-is.
Amenzu-nsen yewwi amur-is.
Akken kan i d-yebda ugeffur.
Yečča armi yeṛwa.
Dayen tečča amur-is.
Swan akk aman.
Teqqim-d tiqit.
D afṛux am wiyaḍ.
D argaz am yergazen nniḍen.
D ačawrar iḥemmlen urar.
D bu ttnefxa.
D aqelleb i yettqellib fell-as.
S llelbuḍ i yeshel ccɣel-agi.
Kkes afrag i tmuɣli-k.
Teqleb tewṛiqt-is.