Tatoeba sentences — language code: kab
Nutni, ur xemmten ara.
Teṛṛeẓ tecbaylit, tṛuḥ teqbaylit.
Tetteɛraḍem kan ad t-tɛacrem, netta yugi.
Tetteɛraḍem kan ad t-tɛacrem, netta yeggumma.
Tteɛraḍen kan ad t-ɛacren, netta yeggumma.
Tteɛraḍen kan ad t-ɛacren, netta iggumma.
Igerrez dagi ɣur-sent.
D ayen igerrzen dagi ɣur-sent.
D tizdidimt i yi-isdukklen.
D tizdidimt i k-isdukklen.
D tizdidimt i kem-isdukklen.
Tettwaṭṭfemt am yefrax di tsaraft.
Tettwaṭṭfemt am yiselman di tsaraft.
Ttwaṭṭfen am yifrax di tsaraft.
Ttwaṭṭfen am yiselman di tsaraft.
D akerwa imsekreḍ ur nesɛi abruy n ṛṛeḥma deg wul-is.
Ur yesɛi abruy n ṛṛeḥma deg wul-is.
D akerwa imsekreḍ.
Melmi kan i bdiɣ ttfiqiɣ.
Melmi kan i tebdiḍ tettfiqiḍ.
Melmi kan i yebda ittfiqi.
Melmi kan i tebda tettfiqi.
Ḥrurden armi d tawwurt.
Ḥrurdent armi d tawwurt.
Ttnadin ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
Ttnadint ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
Anda yedda iḍelli?
Anda tedda iḍelli?
Anda nedda iḍelli?
Ur cfiɣ ara anda akken ddiɣ iḍelli.
Anda akken ddiɣ iḍelli?
Yella dakken aɣbel-is siwa učči.
Nella dakken aɣbel-nneɣ siwa učči.
Aɣbel-nwen siwa učči.
Aɣbel-nkent siwa učči.
Kečč, ɣur-k aɛebbuḍ annect-ilat.
Kemm, ɣur-m aɛebbuḍ annect-ilat.
Iɛebbaḍ-nkent annect-ilaten.
Iɛebbaḍ-nwen annect-ilaten.
Neggumma ad nerwu.
Teggummam ad terwum.
Teggummamt ad terwumt.
Ur tessekcameḍ ara iman-ik deg wayen i k-ibeɛden.
Ur tessekcameḍ ara iman-im deg wayen i kem-ibeɛden.
Ur issekcam ara iman-is deg wayen i t-ibeɛden.
Ur tessekcam ara iman-is deg wayen i tt-ibeɛden.
Tessekcameḍ iman-ik di tudert tusligt n wiyiḍ.
Tessekcameḍ iman-im di tudert tusligt n wiyiḍ.
Ur ttaǧǧamt ara amkan-nkent i tiyiḍ.
Ur ttaǧǧaɣ ara amkan-iw i wayeḍ.
Llan wiyiḍ neɣ siwa kemm?
Llan wiyiḍ yid-m.
Llan wiyiḍ yid-m, dinna.
Llan wiyiḍ neɣ siwa netta?
Ur iḥṣi ara d acu yettnadi.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i ttnadiɣ.
Ur teḥṣiḍ ara d acu tettnadiḍ.
Ttezzim kan ɣer din.
Ttezzimt kan ɣer din.
Ilaq ad taweḍ di tafat.
Ilaq ad naweḍ di tafat.
Ilaq ad tawḍem di tafat.
Ad awḍeɣ ɣef tis mraw n yiḍ.
Ad tawḍeḍ ɣef tis mraw n yiḍ.
Issulef-iyi ad awḍeɣ zik akken ad ssewweɣ imensi.
Issulef-ak ad tawḍeḍ zik akken ad tessewweḍ imensi.
Ad tawḍemt zik akken ad tessewwemt imensi.
Ad awḍen zik akken ad ssewwen imensi.
Ad aweḍent zik akken ad ssewwent imensi.
Bɣiɣ ad lemden yinelmaden-nneɣ s tutlayt-nsen deg uɣerbaz-nsen.
Bɣiɣ ad lemden warrac-nneɣ s tutlayt-nsen deg uɣerbaz-nsen.
Bɣiɣ ad lemdent yessi s tutlayt-nsent deg uɣerbaz-nsent.
Bɣiɣ ad lemden warraw-iw s tutlayt-nsen deg uɣerbaz-nsen.
Taɛrabt d tutlayt n ddin, mačči d tin n tussna.
Aɣerbaz-nneɣ wwin-t at icumar.
Ahil aɣurbiz n tmurt-nneɣ yebna ɣef ddin.
Aɣerbaz-nneɣ yettrebbi-d iṛemmaɣen, mačči imussnawen.
Aɣerbaz-nneɣ ur yeswi tibṣelt yerkan.
Aɣerbaz-nneɣ skudmal ɣer deffir.
Ma zuxent, yerna fell-asent.
Ma zuxen, yerna fell-asen.
Ḥemmlen ad zuxen s medden.
Mi d-yewweḍ bab n wuxxam yufa-d mmi-s yettwanɣa.
Aṭas n wurfan i d-yuǧew i yiman-is.
Yuǧew-d aṭas n wurfan i yiman-is.
Awal i d-tuddreḍ ur t-neqqar ara.
Tazmert-nsent tgerrez.
Tazmert-nsen tgerrez.
Ma tettent izegza, rennunt igumma, ala tifin ara afent iman-nsent.
Ma tetten izegza, rennun igumma, ala tifin ara afen iman-nsen.