Tatoeba sentences — language code: ber
Ur zmireɣ ad am-iniɣ melmi ara d-yaweḍ Tom ɣer da.
Tom ur as-yeɛjib uxeddim-nnes.
Anwa ay d bab n ukamyun-a?
Amek ay iga uɣerbaz-nni?
Tom yessawal aṭas ed Mary.
Xemmem fell-as.
Tom yessagad-iyi ugar n Mary.
Ur yettɛeḍḍil ad ifak uxeddim-nni.
Vanuatu tezga-d deg Tukyanust.
Ɣer-k azref ad teqqimed tessusmed.
Ɣer-k azref ad teqqimeḍ tessusmeḍ.
Ɣer-m azref ad teqqimed tessusmed.
Ɣer-m azref ad teqqimeḍ tessusmeḍ.
Anwa ay d urar n wawalen ay tḥemmled akk?
Anwa ay d urar n wawalen ay tḥemmleḍ akk?
Ted yeṛja-tt aṭas.
Asya tugar aṭas Ustṛalya.
Tɛerqem deg tmacint.
Tɛerqemt deg tmacint.
Ur ngi acemma n diri.
Ttuɣ anwa ay t-id-yennan.
Alufan-nni atan yeḍḍes deg dduḥ.
Tom yejja tasiwant-nnes deg usakac.
Aṭas aya seg wasmi ur yezdiɣ Tom da.
Tameṭṭut-inu ur tnekker uqbel-iw.
Tella tdabut deg texxamt-a.
Aya yeḍḍef tasaɛet ed cwiṭ.
D ameẓyan aṭas.
Meẓẓiy aṭas.
Yuzzel armi d Shinjuku.
Ssiweḍ-as sslam i weltma-k.
Ssiweḍ-as sslam i weltma-m.
Maca ur lliɣ ugadeɣ.
Weltma-s tecbeḥ s tidet.
Ur yessefk ad tettud. Nettat meẓẓiyet fell-ak.
Ur yessefk ad tettud. Nettat meẓẓiyet fell-am.
Ur yessefk ad tettuḍ. Nettat meẓẓiyet fell-ak.
Ur yessefk ad tettuḍ. Nettat meẓẓiyet fell-am.
Ur iyi-yeɛjib umeẓlu n tneccit-nni.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella aya d tidet.
Deg tegrest-a, ddiɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel i tikkelt tamezwarut deg tmeddurt-inu.
Fuṛseɣ tagnit mi tella terwi, yerna mmɣeɣ ɣef ucengu.
Fuṛseɣ tagnit yerwin yerna mmɣeɣ ɣef ucengu.
Uh, imir-a terwi akk...
Uh, imir-a terwi s tidet...
Ḥemmleɣ-k!
Ḥemmleɣ-kem!
Riɣ-k!
Riɣ-kem!
Tom la yettett tikukiyin.
Tom la aɣ-d-yettḍafar.
Ur d-tteqqal war isalan.
Tebɣa tanwalt ay iwesɛen ugar.
Llan yemɣan ay yessebɛaden ibexxucen ɣef yiman-nsen.
Baba-s yessedday kra n teṛmisin.
Netta d arneggay kan.
Terra-iyi tmara ad geɣ ayen ay iyi-d-yenna.
Terra iḍebsiyen yumsen ɣer yemsismeḍ.
Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay tedder twacult-inu da.
Seg-a ar tis sat n tmeddit, nekk ad iliɣ fukeɣ axeddim.
Seg-a ar ssebɛa n tmeddit, nekk ad iliɣ fukeɣ axeddim.
Weltma ad teqfel mraw kraḍ n yiseggasen deg unebdu ay d-yetteddun.
Weltma ad teqfel telṭac n yiseggasen deg unebdu ay d-yetteddun.
Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tizi n leḥdac.
Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tizi n tis mraw yiwet.
Imir-nni lliɣ d taqcict kan n sa n yiseggasen.
Imir-nni lliɣ d taqcict kan n sebɛa n yiseggasen.
Kraḍt n tikkal kraḍ ad d-yefk snat n tmerwin ed sa.
Tlata n tikkal tlata ad d-yefk sebɛa u ɛecrin.
Mammec d am qqaren?
Mammec d ac qqaren?
Ad iwwet wenzar tiwecca.
Ma yesɛa akud, ad d-yas.
Ma yella ɣer wakud, ad d-yas.
D nekk ay yellan ttxemmimeɣ tkeṛhed-iyi.
D nekk ay yellan ttxemmimeɣ tkeṛheḍ-iyi.
Yella yessidir-d asaber.
Tella tessidir-d asaber.
Tom yella yessidir-d asaber.
Marie tella tessidir-d asaber.
Nella nessidir-d asaber.
Tellam tessidirem-d asaber.
Tellamt tessidiremt-d asaber.
Llan ssidiren-d asaber.
Llant ssidirent-d asaber.
Yella yesseɣlay s leqder-nnes.
Tom yella yesseɣlay s leqder-nnes.
Tella tesseɣlay s leqder-nnes.
Marie tella tesseɣlay s leqder-nnes.
Nella nesseɣlay s leqder-nneɣ.
Nella nesseɣlay s leqder-nteɣ.
Tellam tesseɣlayem s leqder-nwen.
Tellamt tesseɣlayemt s leqder-nwent.
Llan sseɣlayen s leqder-nsen.