Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa India, tanggap ng karamihan ng tauhan ang impluwensiya ng Hindi. Sa timog lamang na mga Dravidian ang mga wika ay nireresista ang Hindi. Ang dahilan ay ang Hindi ay Indo-Europeong wika tulad ng karamihan sa norte ng India. Kaya may Ingles pa sa India. Hindi primitibo ang Hindi. Napanood ko ang dalawang siyensiyang piksiyong pelikula sa Hindi: The Time Machine (2002) at Prometheus (2012). Hindi ko naintindihan ang mga Hinding salita, pero napanood ko na sa Ingles.
Ang "Baumkuchen" o "Baumukuuhen" sa Hapones ay popular na keyk na Aleman sa Hapon.
Ang "Castella" o "Kasutera" sa Hapones ay popular na keyk sa Hapon, at nagmula itong keyk sa mga antigong Portuges.
Renkon ang tawag ng Hapones sa lamang-ugat ng loto.
Sisenta sentimetro ang lapad at isang metro ang haba ng tuwalya natin.
Sisenta sentimetro ang lapad at isang metro ang haba ng tuwalya namin.
Animnapung sentimetro ang lapad at isang metro ang haba ng tuwalya natin.
Animnapung sentimetro ang lapad at isang metro ang haba ng tuwalya namin.
Gaano ba kalapad ang ilog na ito?
Maluwag sa akin ang amerikanang ito.
Kung bakante ka, makipagkita ka sa akin.
May agwat sa pagitan ng mga pader na iyon.
Naghuhukay ng malalalim na butas ang mga topo.
Naghuhukay ng malalalim na butas ang mga wilik.
Ang ginto ng Brasil ay nag-iwan ng mga butas sa Brasil, mga templo sa Portugal at mga pabrika sa Inglatera.
Naghukay siya ng butas sa buhangin.
Mag-ingat ka, may butas sa sahig.
Mag-ingant ka, butas ang sahig.
Kailangang mag-iwan ng espasyo para sa pulburon.
Ang babaw niya. Sa damit lang siya may pakialam.
Butaw si Tomas.
Walang silbi si Tomas.
Ang sakit ng tuhod ko.
Masakit ang tuhod ko.
Sumasakit ang tuhod ko.
Pag-upo ko, sumakit ang tuhod ko.
Hindi ka ba kakandong sa akin?
Bakit hindi ka na lang kumandong sa akin?
Marami akong natutunang mga salitang Espanyol ngayong araw at alam ko na kung paano sabihin ang "pisngi", "baba" at "tuhod."
Umaabot hanggang tuhod ang itim na botang iyon.
Kaya kong ilapat ang mga palad ko sa sahig nang hindi binabaluktot ang mga tuhod ko.
Ibaluktot mo ang kanang tuhod.
Ibaluktot mo ang kaliwang tuhod.
Ibaluktot mo ang kanang tuhod mo.
Ramdam niya ang panginginig ng kanyang mga tuhod.
Nagdudugo ang tuhod ko.
Ibaluktot mo ang tuhod mo.
Masakit ang tuhod ni Tom.
Sumasakit ang tuhod ni Tom.
Hawakan mo ito.
Madulas ang sahig at hindi ako makatayo ng maayos.
Hawakan mo ang kandila!
Ingatan mo ang paghawak sa sanggol.
Hindi mo kasi kailangang hawakan ito.
May bitbit siyang malaking kaha sa mga braso niya.
Maaari mo bang alagaan ang mga halaman ko habang wala ako?
Nagiging pabigat na sa kanya ang pagpapatakbo ng tindahan.
Hayaan mo akong buhatin ang maleta mo.
Bibigay ang tulay sa ilalim ng ganoong bigat.
Sino ang namamahala rito?
Kailangan kong kargahan ang selpon ko.
Napakatapang ng kapeng ito.
Ikaw ang bahala.
Parang ayaw umandar ng kotse.
Parang ayaw umandar ng sasakyan.
Mukhang ayaw umandar ng kotse.
Mukhang ayaw umandar ng sasakyan.
Hindi ko mapaandar ang sasakyan.
Hindi ko mapaandar ang kotse.
Hindi umaandar ang sasakyan ko.
Hindi umaandar ang kotse ko.
Ayaw umandar ng sasakyan ko.
Ayaw umandar ng kotse ko.