Tatoeba sentences — language code: kab
Ssuter-asen a d-asen.
Ssuter-asent a d-asent.
Ssuter-as a d-yas.
Ayɣer ur tessardeḍ ara ifassen-ik?
Ayɣer ur tessardeḍ ara ifassen-im?
Ayɣer ur tessardem ara ifassen-nwen?
Ayɣer ur tessardemt ara ifassen-nkent?
Fehhmeɣ kullec.
Fehhmeɣ kra yellan.
Nezmer ad nkeyyef da?
Yessebrireḥ Tom tawwurt.
Iceggeɛ-as Tom tawlaft n umcic-is i Mary.
Yessenɛet-as Tom tawlaft n umcic-is i Mary.
Yuɣ-d Tom tawerdet i Mary.
Yuɣ-d Tom tlata n tyugiwin n tqaciṛ.
Ur lliɣ ara ɛecqeɣ.
Mi yedda kan akka, ad d-yesseɣres.
Yerna, ddiɣ-d deg ujeɛbub ula d nekk! Tixeṛ-asen!
Yerna, ddiɣ-d deg tfelwit ula d nekk! Tixeṛ-asen!
D asḥissef. Abeckiḍ ur s-netwil ara, yernu yessengar ugar n wayen i yessidir.
Akken ad ẓren ma ad d-yewwet ugeffur, imezwura-nneɣ ţmuqulen ixtan akked ugama, ldɣa ticki tezzin igerfiwen, mi ţexbibiḍen iẓiwcen, aggur ma yessudem acciwen-is, igḍaḍ ma ddukulen d tiḥtetuyin tiḥţeţţuyin.
Yugi ad d-yeffeɣ.
Yugi ad yeffeɣ.
Tedda ɣer uɣerbaz ɣas akken yekma-tt uḍar-is.
Yekma-iyi uqerruy-iw.
Yella akken iteddu ad yemmet mi wwḍeɣ.
Aqcic-nni yeḍbeε isem-is deg taddagt.
Mačči deg Ccinwa i nella.
Fakk-d ccɣel-nni ssya ɣer uzekka ma yella wamek.
Ɣur-i nekk, asaru i yessedhawen s waṭas ɣef udlis.
Yeqqar-d urabul belli yezmer ad yili umkan-iḍen n tmersiwt usafag ara iwejden ssya ɣer tagara useggas.
Ԑecra n ddqayeq i ṭṭfeɣ akken ad ruḥeɣ ɣef uḍar armi d taɣsert umiṭru.
Ugadeɣ-tt
Kra nniḍen ur t-yesεi Tom.
Tom yella ur yesεi kra nniḍen.
Tenna-d iwet-itt acemma ubeḥri.
Amek ara teqqimeḍ yeεni da ur txeddmeḍ kra yerna at tmurt-ik la ttwagzaren?
Ur ɣeṣṣeb ara akken!
Ur ttḥir ara akken!
Mačči ɣef wakken i tettwaxlaṣ.
Aṭas n lmeḥna i sεeddaɣ.
Aṭas, ma mačči tuget-nsen, imsuɣal imsudar ala ɣer tutlayt-nsen tayemmat i suqulen.
Teḥwaǧeḍ timεiwna?
A Tom, ilaq-aɣ waqil ad nεawen Mary. Attan deg iɣeblan.
Spenyul tgerrez.
D tarqaqt n wammas.
Uɣeɣ-d winna, maca ur t-sqedceɣ ara yakk.
Tetteɣ kullec anagar lebṣel.
Tetteɣ kullec anagar aẓalim.
Yelḥa uṭufan-nni mi t-tεawen yemma-s.
Trekbem yakan taserdunt?
Lqern, d mya iseggasen.
Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yeṭṭuki. Tṛuḥ-as amek ara yegmu!
Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yennejla. Tṛuḥ-as amek ara yimɣur!
Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yennejla. Teɛreq-as tigmi!
Mačči d wa i d abrid s axxam.
Mačči d wa i d abrid ɣer uxxam-nni.
Tteddu cwiṭ yal ass.
Tteddut cwiṭ yal ass.
Leḥḥu cwiṭ yal ass.
Newweḍ ɣer ugmuḍ ur nedmi.
Ur d-yewwi kra ustag-nni.
Ur wen-id-nettarra ara.
Nɣelleḍ akk, neɣ xaṭi?
Ilaq ad nesteqsi medden akk ɣef akka.
Mačči d Tom akk i ilaqen i uxeddim-nni.
Ad d-aseɣ deg lweqt.
Tesεiḍ amkan?
Ad k-d-yekfu umkan?
Ur qsideɣ tamurt Ccinwa armi i y-ilaq ad meslayeɣ tacinwat akken zemreɣ.
Aṭas i xemmemeɣ fell-ak ayyur-nni iεeddan.
Aṭas i xemmemeɣ fell-am ayyur-nni iεeddan.
Mačči d taɣuri i ur yi-neεǧib, d lweqt kan i ur sεiɣ.
Yal aqjun d izem deg uxxam-is.
Taḥanut-a kerrun deg-s uraren uvidyu.
Sliɣ-as i yiwen yekki seg wigi yekkin rnan nekkin deg imṣelṭen, yenna-y-as i wayeḍ: “Amek, teqqimeḍ armi d tura mi neţɣawal, tṛuḥeḍ ad aɣ-d-tesbuniḍ ibururen?”. Winna yerra-yas-d: “Ɛni ad k-ciwṛen mara d-ɣlin?”
Imerhan-nni ad sen-d-serrḥen qbel lficṭa n Talalit.
Carla-nni tacennayt tecbeḥ taɣect-is.