Tatoeba sentences — language code: kab
Ԑemmur Ԑebdennur aseggas-a yecna-d ɣef Sidi-Ԑic, tamurt-is.
Takarikaturt d amrig s lekmal-is.
Iteddu taddart taddart armi yewweḍ tin n wemɣar azemni.
Kfu-d tura taqsiṭ-ik!
Fakk-d awal ur ttagad.
Ill Agrakal mačči yiwet iwumi yeḥḍer.
Nnan-d Masensen yella ɣezzif ucekkuḥ-is.
Ẓṛiɣ yakan d acu d akkud… alamma d ass mi ar iyi-d steqsin.
Aha ṭṛan, frut-aɣ-ţid send ad texnez?
Afus-is deg ufus-inu, imesli-s agemmaḍ-in. D acu-t, d acu-t?
Yuzen-aɣ-d asefru iwumi nḥulfa, imi s teqbaylit.
Yuzen-aɣ-d asefru iwumi nḥulfa nezzeh.
Iceyyeε-iyi-d, drus aya, asefru yessejraḥen i yura af tmeţant n yemma-s.
Yejreḥ tasa-w usefru-nni iyi-d-yuzen ussan-a af tmeţant n yemma-s.
Yejreḥ tasa-w usefru-nni iyi-d-yuzen ussan-a af ass-mi temmut yemma-s.
Yejreḥ tasa-w nezzeh.
Yejreh tasa-w s tideţ.
Tasa d agman n tfekka n wemdan.
Ul d tasa d igmanen ixataṛen n tfekka n wemdan.
Tasa d wul d igmanen ixataṛen n tfekka n wemdan.
Ul-iw ad kem-ijjem aṭas ma teǧǧiḍ-iyi.
Iqlumen d agzam, tifeɣwa d aceqceṛ.
Tnawel seksu.
Yeqla-d tamellalt.
Yenɣa-yi laẓ.
Ggweɣ-d aɣṛum.
Yessawal-as dadda.
Usan-d akk iḍelli, ad ṛuḥen azekka neɣ seld azekka.
Iseṭṭel-as acekkuḥ-is.
Tegzem acebbub-is.
Iḥuza iman-is s temqessin.
Terwi fell-as!
Ɛerḍeɣ-ten-id s axxam-iw.
Wwiɣ-t-id ad yeẓẓiẓen, yeẓẓel iḍaṛṛen-is.
Yewwet-it s lbunya iqbeṛ-it!
Amek i as-isemma?
Ur yesɛa ara aqcic, yettṛebbi amcic!
Yefka učči i tyuẓaḍ.
Yezwi tazemmurt.
Kkaten deg medden meṛṛa amzun ala nutni i yelhan.
Yefka tunṭicin i at taddart.
Tzemrem ad tebdum, annar n userwet ihegga.
Tutlayt taqbaylit d tameṛkantit, deg-s tagawawt, taɛidelt, tasaḥlit, tillult d tid nniḍen.
Yeɣli, ddegdegen ibeṛdayen-is.
Arraw-is akk ṭṭḍen seg idmaren-is.
Kahina d tameṭṭut n uxxam.
Ɛdidi teččuṛ d nniya.
Iberreḥ-d i wat taddart.
Ad nekkes ṭṭeḥwa-a?
Seg zgelli d akmaz, yeqqes-it uzegḍuf.
Rran-t d amasay ur yezmir.
Iɛedda lawan n wuẓu.
Akka ih!
Amek ihi!
Seg lɣecc yebra-d i yir imeslayen.
Ɣiwlet neɣ ad aɣ-d-yelḥeq!
Yewweḍ-d Baba s axxam.
Inṭeq-d kan ssusmen akk wiyaḍ.
Yegdel ukiyyef deg ssbiṭaṛ.
Ttkiyyifen zdat-s, dɣa yelmed.
Yensa i usemmiḍ.
Yewwet ugris, teccḍent tkeṛṛusin.
Tessirid iceṭṭiden.
Tewwet-d lehwa, tesselxes-it.
Yebna axxam s uqeṛmud.
Rewlen akk fell-i amzun helkeɣ ajeǧǧiḍ.
Akken i ddukkulen mi meẓẓiyit.
Ajeḥniḍ umenferriw annect-ilat.
Tajeḥniḍ umenferriw annect-ilaţ.
Ajeḥniḍ ubenferriw meqqeṛ.
Tajeḥniḍ ubenferriw meqqeṛ-t.
Meqqeṛ-t tjeḥniḍ ubenferriw.
Meqqeṛ ujeḥniḍ ubenferriw.
Meqqeṛ ujeḥniḍ umenferriw.
Bɣiɣ ad k-maɣeɣ, creḍ ayen tebɣiḍ.
Ɣur-wat tayri d taderɣalt.
Ugadeɣ uglan-ik mi ara yi-temmaḥeḍ.
Izem yedderɣel, iṛuḥ s tazla.
Ah, ah, ah! Izem terkeb-it teɣzalt.
Usan-d yefniqen, ṛsan-d di lmerṣa.
Wwin-d sselɛa.
Yid-sen nefra ssuq.
Muqel anida i rran.
D arraw n tlelli, a wdi i aɣ-ikerhen.
Mazal ad nili.
Usan-d ṛṛuman s iɛawdiwen-nsen.
Ččuren ikufan, bennun d asawen.
Usan-da waɛraben s lɛesker, ma d ddin i aɣ-d-wwin, iwumi lesyuf?
Yusa-d uṭerki, yesbedd-d Lxuǧa.
Ṛuḥen armi d afrux-nni yeţɣennin mliḥ, semman-as aquṛ.
Neɛya deg ṛṛwaḥ d uwelli.
Asendu n uyefki s tideţ, win n waman d tikellax.
Dɣa, yerfa mliḥ imi i t-regmeɣ.
Iwumi tafaweţ ma yugar-iţ icerrig?
Iwumi tafaweţ, ma yella icerrig yugar-iţ?