Tatoeba sentences — language code: kab
Ad isburr abernus mi ara tekkat lehwa.
Yesburruy abernus mi ara tekkat lehwa.
Ad tesburreḍ abernus mi ara tekkat lehwa.
Sburreɣ-as abernus-iw.
Ur ttɣimi ara ɣef tewwurt.
Tefka-yi tewwurt ar beṛṛa!
Ssuffeɣ-d iceṭṭiḍen ar beṛṛa ad ten-yewwet ubeḥri.
Ffeɣ ciṭuḥ ad tmerrḥeḍ.
Ffeɣ ciṭuḥ ad tekkseḍ lxiq.
Ɣur-k ad teffɣeḍ neɣ ma ulac ad ak-yečč bururu!
Lfakya-nni yečča-tt burebbu aseggas-a.
Ur sen-nexdim ara ddwa i yisekla-nni.
Yebbrebek-d ur nebni fell-as.
Tebberbek-d ur nebni fell-as.
Ixulef-iyi abrid.
Txulef-iyi abrid.
Xulfen-aɣ abrid.
Xdem llaẓ-im, ṭṭef abrid-im !
Mkul yiwen d abrid-is.
Iserreḥ ubrid ass-a.
Tikkelt-a, ɣur-k ad ak-kellxen!
Tikkelt-a, ɣur-m ad am-kellxen!
Yesberdeɛ-it baba-s s teɣrit.
Yesberdeɛ-itt baba-s s teɣrit.
Nebrek deg uxxam am tyuzaḍ!
Berkeɣ deg uxxam am tyaziḍ!
Tayaziḍt-nni tebrek ɣef tmellalin-is.
D buberrak i d-iberken fell-i!
Ɛni yewwet-ik buberrak ?
Ɛni yewwet-ikem buberrak ?
Temɛujjet.
Cerrgeɣ lekwaɣeḍ-iw.
Ncerreg lekwaɣeḍ-nneɣ.
Tcerrgeḍ lekwaɣeḍ-ik.
Tcerrgeḍ lekwaɣeḍ-im.
Tcerrgem lekwaɣeḍ-nwen.
Tcerrgemt lekwaɣeḍ-nkent.
Tcerreg lekwaɣeḍ-is
Cerrgen lekwaɣeḍ-nsen.
Cerrgent lekwaɣeḍ-nsent.
Ur cerrgeɣ ara lekwaɣeḍ-iw.
Ur ncerreg ara lekwaɣeḍ-nneɣ.
Ur tcerrgeḍ ara lekwaɣeḍ-ik.
Ur tcerrgeḍ ara lekwaɣeḍ-im.
Ur tcerrgem ara lekwaɣeḍ-nwen.
Ur tcerrgemt ara lekwaɣeḍ-nkent.
Ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ wer tallalt-ik.
Ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ wer tallalt-im.
Ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ wer tallalt-nwen.
Ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ wer tallalt-nkent.
Nettaf-d kullec da.
Ur yeqqim ara wul-iw.
Ur tḥemmlem ara ad tennemḍarem.
Ur tḥemmlemt ara ad tennemḍaremt.
Acimi ɣer dinna kan i tettuɣalem?
Mi d lawan n yimensi, ad tkecmem.
Ad tkecmem lawan n yimensi.
Di yal taggara n yimalas, tettarramt-tt siwa i tazzla.
Tteddu, azal n semmus n yikilumitren yal-ass.
Yal tikkelt, nettazzal azal n mraw n yikilumitren.
Yal tikkelt, tettazzalem azal n mraw n yikilumitren.
Kukraɣ ad qqimeɣ yid-sen.
Ur ḥṣiɣ ara acimi kukraɣ iɣimi yid-sen.
Teṭṭeṣ di lawan.
Neṭṭeṣ di lawan.
Ur teṭṭiṣeḍ ara di lawan.
Ur iggan ara di lawan, yal ass.
Acimi ur iggan ara di lawan, yal ass?
Iggumma yiḍes ad kem-id-yas.
Iggumma ad aɣ-id-yas yiḍes ass-a.
Acku tettxemmimem aṭas i ddunit-a.
Iḍɛef mliḥ imi ur iggan ara.
Acuɣer akka i yeččuremt d iɣeblan?
Kemm, acemma ur t-tettuḍ.
Anagar ayen ilhan i d-nettmekti.
Anagar ayen ilhan i d-tettmektim.
Ggumman ad ssembiwlen iman-nsen.
Ggummant ad tessembiwlent iman-nsent.
Iggumma ad imbiwel.
Ggummant ad fakkent ameslay.
Ggummant ad fakkent awal fell-as.
Ggumman ad fakken awal fell-as.
Teggummam ad tessusmem.
Teggummamt ad tessusmemt.
Wid yettnadin, ssawaḍen ɣer yiswi.
Asmi i yemmeslay baba ɣef yimddukal-iw, yewweḍ wawal.
Ssfehmeɣ-as, dayen yewweḍ wawal.
Zik nedren-aɣ yimɣaren, yettawweḍ wawal.
D lεib, imi werǧin walan medden tullas yetteglillizen ɣer lqaεa deg teglisya, am lmal deg usuki.
Tella tḥemmel-it s leḥnana ugar n tlawin merra akken dduklent, tḥemmel-it yiwen uḥemmel zegzawen, lqayen, ur nesεi lqerε am yigenni.
Ɛerḍeɣ taṛɣaḍt zgelli.
Neɛreḍ uftiyen akken kan nfakk imekli.
Ihi ad teɛreḍ iẓem?
Ur ɛriḍeɣ ara taqaṛeṣt-nni.
Ad tesriḥem taga-nni.
Zzenz-as-d udi.
Teddmem-d tacexcuxt.