Tatoeba sentences — language code: kab
Tikwal, neţmagar-d izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Sya ɣer da, neţmagar-d azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Kfan yakan yimuras.
Ur zmiren ara medden ad ḍefṛen iṣaḍufen.
Neţmagar-d tikwal azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Tikwal, neţmagar-d azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
Zemreɣ ad ṛeḍleɣ aselkim-inek ?
Smenyafeɣ ad ṛuḥeɣ ad gneɣ.
Amḍiq-agi d uktu i usikked n yifṛax.
Ugur-iw, d akken ur sɛiɣ ara uguren.
Izehher umutur.
Yella wass ideg temmugren izirdi?
Yettmuqul Tom ilel yethewlen.
Wi'ddan kan ak-d-yini, get akka d wakka! Ma d afus, ulac! D axeṣṣar! I melmi ara nettixer i usendeh n tjeḥniṭ n wemcic? A ssiɛqa!
Daymi i as-d-rriɣ! Nekk, ɛeddaɣ-d yakan seg ikabaren: ẓriɣ, ţarjun kan timḍeggɛin i ucelqef.
Tajeǧǧigt-a, asmi ţ-ẓẓiɣ, jmaɛliman ma ẓriɣ akka ara d-teffeɣ, tecbeḥ tesţṛeqṛiq!
Ula ɣuṛ-neɣ, llan izirdiwen. Ula deg tmurt n Lzayer akken ma tella.
Ula ɣuṛ-neɣ, llan izirdiwen.
Ula deg tmurt n Lzayer akken ma tella.
Ulac nnig tallast. Dacu yellan ma yečča yiwet n tyaziḍt? Tuɣ, yenfeɛ mliḥ. Kra n wayen yemmuten ad t-yeddem izirdi. D neţţa i yessizdigen twennaṭ.
Ulac nnig tallast.
Dacu yellan ma yečča yiwet n tyaziḍt? Tuɣ, yenfeɛ mliḥ. Kra n wayen yemmuten ad t-yeddem izirdi.
D neţţa i yessizdigen twennaṭ.
D izirdi i yessizdigen twennaṭ.
Dagi, sliɣ-ak-in!
Dagi, sliɣ-ak-in, i kečč!
Yewwi-d ugar n wayyur deg sbiṭar qbel ad yemmet.
Tin yefran laɛmeṛ tennuɣ.
Ttemεukkureɣ seg-s ula d nekk.
Ula d nekk ttɣujbuɣ seg-s.
Ruḥeɣ-as s lɣeflan.
Tuɣ ixeddem deg yiwet n tḥanut ; i tura, d acu ixeddem?
Iwacu tḥebseḍ seg umeslay ɣef lεesker?
Tom yettlaẓ dima ma drus tasaεet uqbel lefḍur.
Yezmer lḥal mliḥ d nekk i d amezwaru ara igen akka.
Ɛṛeḍ ad t-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
Ɛṛeḍ ad tt-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
Ɛeṛḍet ad t-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
Ɛeṛḍet ad tt-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
Ɛeṛḍemt ad t-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
Ɛeṛḍemt ad tt-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
Ilaq ad n-ruḥeɣ ɣer din?
Tom i d amerkanti fell-i.
Lukan sεiɣ ugar n yedrimen tili guǧǧeɣ ɣer uxxam meqqren ugar.
Ur nugad ara!
Yerza-d Tom iḍelli ɣur-i.
Tifyar-a ur cuddent ara srid.
Yeẓra tḥemmleḍ-t?
Armi yeḍsa seg tefyirt-nni.
Imir lliɣ meẓẓi.
Izirdiwen neqqḍen iwtal d usekkur melmi ṭṭuqten. Ṣafik, d kunwi i ten yeţḥeṛṛimen deg yewtal akked tsekrin mara teţṣeggidem.
Izirdiwen neqqḍen iwtal d usekkur melmi ṭṭuqten.
Ṣafik, d kunwi i ten yeţḥeṛṛimen deg yewtal akked tsekrin mara teţṣeggidem.
I ma yella d win yesnusun medden deg usensu (hôtel, auberge), wer yeţţusemma d ameɛraḍ? Ulamek! GM.: S tideţ, s trumit yella ubnubek imi "hôte" yesɛa sin inumak.
I ma yella d win yesnusun medden deg usensu (hôtel, auberge), wer yeţţusemma d ameɛraḍ? Ulamek!
GM.: S tideţ, s trumit yella ubnubek imi "hôte" yesɛa sin inumak.
I ma yella d win yesnusun medden deg usensu (hôtel, auberge), wer yeţţusemma d ameɛraḍ?
Ulamek!
Ur iḥess ara John i nnhawi-w.
Atta ssmana i ɣezzifet!
Ur zmireɣ ad sneḥenḥeɣ am uεudiw. D aɣyul i lliɣ!