Tatoeba sentences — language code: kab
Beɛɛed-as!
Acimi nneqma-agi?
Ayen i as-tekkseḍ taɣawsa-s?
Yesseḥla-ten akk.
S wacu i ten-tesseḥla?
Ulac tafat di beṛṛa.
Ur d-teqqim ara tɣimit yid-sen.
Yella d acu ixuṣṣen?
Yella kra ixuṣṣen ad t-id-awiɣ?
Qemmec afus-ik.
Qemmec allen-im.
Yefferfer ufṛux-nni.
Yesrafeg iṛuḥ.
Xemmem qbel.
Umbɛed ad k-d-iniɣ.
Seggem-iyi-t-id ma yella wamek.
Werǧin ad ttuɣ tiririt-nni n Tom.
Gan-t.
Iḍfer-itt.
Yezzenz akk ayen yekseb.
Walaɣ lexyal n yiwen n wergaz.
Tuɣ ulac imsaɣen, dɣa zik i nsekkeṛ taḥanut.
Cfu fell-as i tikelt i d-iteddun.
Tlata n wungalen i yura Tom.
Tessnem asaḍuf n Murphy?
Tom iruḥ ɣer sbiṭar.
Ur ttmettat ara a Tom.
Ur iyi-serwas ara ɣer kra n yitri n ssinima.
Ur iyi-d-yefki ara isem-is urgaz-ihin.
D larebεa i d ass-iw n westeεfu.
Ass n larebεa i steεfayeɣ.
Deg ddabex uḍar, d tarbaεt-nneɣ i yernan tirbuyaε nniḍen akk n temdint.
Ad yelleɣ yiwen iḍuḍan-is seg wučči-nni.
D acu zemreɣ kan ad d-iniɣ, ur ttruḥeɣ ara axir-iw.
Urεad tewwi tḥebbuyt-nni n tteffaḥ.
Trezzu yal sin wuassan ar temkerḍit.
D ayagi i nettxemmim akkit.
Tceyyeɛ-ak-id tabṛatt
Tceyyeɛ-am-id tabṛatt.
Tceyyeɛ-awen-id tabṛatt.
Ceyyeɛ-akent-id tabṛatt.
Bɣiɣ ad t-id-cbuɣ.
Ittkeyyif s leqher.
Ur yelli wacu i s-nniɣ.
Mmeslayeɣ yid-s azal n ssaɛa.
Siwa Marie i yellan d Talalmant n unẓul.
Ur ṭṭifeɣ ara iman-iw si taḍṣa.
Tanemmirt ɣef usefki-agi ameck-it.
Yella yeḥma lḥal mliḥ armi ɣileɣ ad ṣerɛeɣ.
Tettmeslayeḍ s ttawil armi cwiṭ kan i fehmeɣ.
Ssusmen yisuɣan-nni.
Eǧǧ-iyi ad ruḥeɣ!
Anef-iyi ad ruḥeɣ!
Ili-kem d tabaḥant!
Werǧin ttxaṣṣan-aɣ yedrimen i lhawwat-nneɣ, nesmeεdiz ala i ssuma n wayen inefεen neɣ ilezmen.
Ad ruḥeɣ anda bɣiɣ.
Anda truḥ, fell-as nettkel.
Ayɣer ula d yiwen ur ixeddem kra?
Deg Marikan i ilul.
Deg Marikan i tlul.
Briṭan Tameqqrant d tin yesεan isudar iserdasiyen deg Qebruṣ.
Mačči d yiwen umennuɣ i d ṭṭraḍ.
Yerbeḥ, ad geɣ ayen i d-teqqareḍ.
Yella wayen i d-lemdeɣ ɣef yidles agrigi.
Aya deg Tmurt n leqbayel.
Ha-t-an Tom deg uxxam acku yuḍen.
Tom d amseflid.
Ad t-ssensen ɣur-sen.
Tettuxellaṣeḍ akken ad tgeḍ aya?
Tettuxellaṣem akken ad tgem aya?
Tebra-as.
Tetturar seg zgelli.
Seg zgelli i tetturar.
Bṛaṛhent wallen-is.
Iḍṛeḥ-it.
Ikmes-iten deg ufus-is ayeffus.
Iṛḍel-as-ten.
Lliɣ ẓẓleɣ ɣef uɛebbuḍ.
Ad ten-nemmager.
Imeddukal-iw akk akka i d-qqaren.
Timeddukal-iw akk akka i d-qqarent.
Uɣeɣ tanumi ttetteɣ imekli da.
D amaru Arusi ameqran.
Anida swaswa i tesruḥeḍ-t?
Anida swaswa i tt-tesruḥeḍ?
Ur teẓriḍ ara amek ara txedmeḍ aya?
Ur teẓram ara amek ara txedmem aya?
Uhu. Mecṭuḥit mliḥ.
Tetḥeqqeḍ ur nemẓer ara yakan?
Azul. D nekk daɣen.
Azul. Mazal d nekk.
D imcac i ḥemmleɣ ɣef yiqjan.
Ur ssineɣ ara amdan-agi.
Ad nečč aɣrum.
Lliɣ deg uxxam akked tmeṭṭut-iw d warraw-iw.
Nella deg sin yid-neɣ kan.
Ur nuɣ ara tanumi deg tlufa am tigi.
Ibedd s idis n Israyil.
Sexsi tafat!
Sens tafat!
Ḥess-iyi-d.
Ḥesset-iyi-d.
Yemma-s tɛawed zwaǧ snat n tikkal.
Tuɣ axxam deg temdint.
Teffeɣ seg urar s yimeṭṭawen.
Ansa i d-ttekken imeṭṭawen?
Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwen n yizen iḍelli.
Kifkif-iten akked wigi?
Kifkif-itt akked tagi?
Kifkif-it akked wa?
Igzer-it s tmeẓbeṛt.
Iwacu-tt tmeẓbeṛt?
Icelleḥ akk wudem-is.
Celleḥ-it seg yidis-a.
Amek i temyussaneḍ kečč akked Tom?