Tatoeba sentences — language code: kab
Tamacahut yellan s tefransist, yerra-tt-id ɣer teqbaylit.
Adlis agi i ɣriɣ s tenglizit, bɣiɣ ad t-id-rreɣ ɣer teqbaylit.
Ur yessin ara ad d-yerr aḍris-a ɣer tenglizit.
Rzu-d ɣur-i ma testufaḍ tameddit-a.
Wi t-ilan umkan-a?
Tegreḍ iman-ik deg wakal iccḍen.
Terka tmandarint-ik?
Tura ad d-tewwet lehwa.
Ulac acu irekden arkad-nni qerriḥen am lmeɣreb deg lexrif. Izenẓaren xessin deg uwzwu yettefriwisen, ttjur wessiren la ddeqqirent afriwen-nsent. Tamurt yerɣan s yizenẓaren iḥmayanen deg unebdu, tettḥulfu s lmut la d-tetteddu s yibeḥriyen-nni semmḍen imezwura. Dɣa ttilin deg igenwan kra n wanfuyen akken i la d-yettcetkin seg layas. Iḍ seg ufella i d-yettrus, la d-yettawi iceṭṭiḍen n lekfen deg tili-s.
Tom yella yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
Tfukkeḍ amur-ik seg uxeddim?
Zemren ad zzenzen kullec.
Tom yella yessaram ad s-d-inin ṭṭebba belli atan ziɣ fiḥel ad yeg tamhelt.
Fakṣiɣ-as i Tom isalli-nni i yi-d-yessuter.
Ruḥ xersum ssired tuɣmas-ik qbel ad teṭṭseḍ.
Imir-nni kan, isṭenṭen-d tilifun.
Sarameɣ ur tejriḥeḍ ara.
Muqel ar tama tayeffust.
Muqel ar tama tazelmaḍt.
D amageriṭij.
Ixeddem inadiyen ɣef tseddast n tefyirt taqbaylit.
D afurk n tesnilest.
Taseddast d afurk n tesnilest.
Tejbed-d tamuɣli n yimsebriden.
Sṛuḥeɣ asawal-iw.
Rebḥeɣ-d snat n tenfulin n usafag ɣer Maṣer.
Amek i tḥulfad mi d-trebḥeḍ arraz-nni?
Yella wasmi i tessakleḍ ɣer Maṣer?
Rziɣ yakan snat n tikkal ɣer Skandriya.
Rziɣ ɣef tzumag-nni n Jiza.
D asḥissef imi Ispenyuliyen aten-a la ttnamen d yisuḍaf-nni iruɣdimen n yimesbaṭliyen-a.
Ur d-tettbin ara tebḥirt-nni deg berra.
Ečč tazṛudyat, ad k-yekkes laẓ.
Nɣan yizmawen agnu-nni.
Ewt, εeddi.
Dayen, bezzaf.
Wtet kan, εeddit.
Yiwen ur t-sεiɣ yebɣa ad yessikel yid-i.
Uɣaleɣ ansi i d-kkiɣ.
Nuɣal ansi i d-nekka.
Yuɣal ansi i yekka.
Tuɣal ansi i d-tekka.
Uɣalen ansi i d-kkan.
Ad uɣaleɣ ansi i d-kkiɣ.
Ad uɣalent ansi i d-kkant.
Ad nuɣal ansi i d-nekka.
Leεmer uɣaleɣ ansi i d-kkiɣ.
Leεmer uɣalen ansi i d-kkan.
Fkan-ak-d ad teččeḍ?
Fkan-am-d ad teččeḍ?
Fkan-awen-d ad teččem?
Fkan-akent-d ad teččemt?
Fkant-ak-d ad teččeḍ?
Fkant-fam-d ad teččeḍ?
Fkant-awen-d ad teččem?
Fkant-akent-d ad teččemt?
Kkan ass kamel deg texxamt-nsen.
Kkant ass kamel deg texxamt-nsent.
Tesliḍ i taɣect-iw?
Teslam i taɣect-iw?
Teslamt i taɣect-iw?
Nekk kkateɣ, netta yekkat.
Anwa aɣbalu ansi id-tugmeḍ aman.
Aɣbalu ansi i d-nettagem yeqqur.
Neqqar aya ɣef wemdan ur nesεi zzher.
Neqqar aya ɣef wemdan ur njerreb.
Yeqqim kan yettnezzih deg-sen.
Iqeddec ugar nutni.
Tqeddec ugar nutenti akk.
Tebɣa ad tṛuḥ.
Tebɣa ad tṛuḥ ɣer baba-s.
Aql-aɣ deg uzgen n webrid.
Ulac ansi ara yeffeɣ yiwen.
Zzit uzemmur yelha i tezmert.
Ur lliɣ ara sεiɣ anda ara ffreɣ.
Yemmekta-d umdakel-iw abrid ilaqen ad t-yeṭṭef yiwen.
Aten-a qqaren idlisen deg temkerḍit.
Snat n tikwal i cheṛ i ttawiɣ lqecc ad d-yirid deg tmacint.
Nella nesseglaf.
D anebdu i d tasemhuyt i i y-iεeǧben ugar.
Yessenta deg-s tuccar-is.
La yeṭṭafaṛ lǧeṛṛa-s.
Yesseglalez-it.
Iqṛeḍ-as iḍaṛṛen-is.
Infeḍ-it.
Wissen anda ara t-yawi ubrid-nni.
Wissen anda ara tt-yawi baba-s.
D acu ara d-yemmager?
D acu ara t-id-yemmagren?
Wissen ma d-yuɣal.
Wissen ma ten-id-yaf din akken ma llan.
Ṛẓan asalu.