Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwet n tikelt mi ɣliɣ ufiɣ duṛu.
Yenna-iyi-d baba belli agrud m'ara yeɣli yettaf duṛu.
Ḥareɣ melmi ara nuɣal ɣer lakul iwakken ad lseɣ icetiḍen-iw ijdiden.
Temceḍ-iyi yemma acebbub-iw, sakin tegga-iyi aqardun.
Urareɣ taɛcuct akked mmi-s n xalti, nek urareɣ tislit netta yurar isli.
Karima iḥemmel-itt gma.
Tamdakkelt-iw Karima tewwi-iyi-d akadu ass n umulli-w.
A yemma, anda-t uqrab-nni ara awiɣ ɣer lakul?
Izerfan n wemdan ttwarekḍen di tmurt n lezzayer.
Tilelli n umeslay tettwagdel di tmurt n lezzayer.
Yessa udfel di temdint.
Yal asseggas sebba yiwet, d adfel.
Yugar asemmiḍ n udfel itteqqsen di berra.
Ṛṛay d ṛṛay-ik.
kemmleɣ tamsirt i yinelmaden-iw, alarmi ɛeddant snat n tsaɛtin-nni.
Tesṭenṭen d zzuǧ n tmeddit, stenyaɣ taggara n wass.
Qefleɣ tiqfilin n ubelṭun-iw, ffɣeɣ-d s tazzla.
Ẓẓay wakud, ugint ad kfunt snat n tsaɛtin-nni.
Uliɣ-d tasawent yettawin ar wanda ḥebbsen ifurguten.
Walaɣ tikeṛṛusin tteḥluccugent, ta tettennal tayeḍ.
Wwḍeɣ ar umkan ulac ula d yiwen n ufurgu.
Ttemṭerḍaqen gar-asent.
Yalci d amellal, yalci yeddel-it.
Aqrab-iw deg ufus-iw ttazzaleɣ.
Ilindi, win akin, ur tekfiḍ ara ahil-ik.
Seg wass-nni ur yeqɛid yiḍes-iw.
Ẓriɣ yiwen n gma-s, sfehmeɣ-as amek i ssneɣ ultma-s.
Taggara ziɣ rniɣ-as zzit i tmess.
Yennuɣ-iyi akk, yessenčew-iyi sdat n lɣaci.
Kra d-nebna di sin yeddrem.
Yeqqur yimɣi neẓẓa deg ulawen-nneɣ.
Ur tt-id-ẓureɣ ara, maca ul-iw iẓur-itt-id.
Qqimeɣ di texxamt-iw ur bɣiɣ ara ad fɣeɣ ula ar taddart.
Ẓriɣ tamuɣli n medden ad tezzi ar ɣur-i, ẓriɣ-n d nekk I d asentel-nsen.
Uggadeɣ ad d-ssaliɣ urfan n baba-s d watma-s.
Yal iḍ ttwaliɣ lexyal-is gar wallen-iw.
Urjin ẓqifen yimeṭṭawen-iw.
Uɣaleɣ leḥḥuɣ i ugeffur akken ur iyi-d-ttwalin ara medden ttruɣ.
Win ileḥḥun uḥd-s d amencuf !
Medleɣ tawwurt n wul-iw.
Tettban-d am tinna yeṭṭsen s yibeddi.
Uɣaleɣ ttwaliɣ sdat-i lexyal-is ibedd.
Lexyal-is yezga yid-i.
Udem-is tikkwal yeḍṣa, tikkwal yennuɣna.
Uɣaleɣ uɣeɣ tannumi d uruḥani-nni n Tlelli.
Anda ma ddiɣ, ttḥulfuɣ s tilin-ines, selleɣ i taɣect-ines taḥlawant.
Yeṭṭafar-iyi am tili.
Ḥṣiɣ d anza n tlelli i d-yuɣalen, d nettat iyi-d-yettmeslayen akkin i lmut.
Ljeṛḥ-iw ur as-ufiɣ ddwa.
Lɣaci ḥesben-iyi d amencuf, d amexlul.
Yal mi ara tt-id-mmektiɣ, ad cṛecṛen d iḥemmalen.
Zgiɣ selleɣ i ṣṣut-is ḥninen ttawin-t-id yimeẓẓuɣen-iw.
Urjin iyi-yexḍi wudem-is, yezga irezzu-d di targit-iw.
Ass-a, ur tt-id-ẓriɣ ara.
Ddurt uqbel ad teddu d tislit, terra tilist i wussan-is.
Ufan-tt di texxamt n walim tɛelleq iman-is.
Tilelli iqal-itt baba-s, yeggul ar tt-yefk i umenzu tt-id-yewwten.
Win neswa s wafrayen-nneɣ zeddigen, tegzem tara i aɣ-yezdin.
Baba-s yefka-tt i yiwen n waǧǧal.
Kkes-d acu ur yi-d-yenni ara, mazal kan ad iyi-yewwet.
Fehmeɣ belli dayen tegzem tara n usirem i aɣ-icudden nekk d Tlelli.
Ttxemmimeɣ kan ɣef Tlelli.
Ttxemmimeɣ amek i d ixef-is.
Ahat ad yili wacu ara d-yejber deg wassaɣ-nneɣ.
Tayri-s temḍel deg wul-iw.
Ur lliɣ ara di temḍelt-is.
Ugin ad qqaren laɛwanṣer n yiẓri-w.
Urjin smideɣ tanafa.
Zgiɣ ttarguɣ yir tirga.
Ɣileɣ ad iyi-d-yefhem.
Ass-nni i fehmeɣ belli Tilelli-w tezdeɣ di lḥebs, di lḥebs n lebda.
Ur ifuk ara unebdu imi sliɣ i yisalli ur iyi-nessefreḥ.
Uɣaleɣ uɣeɣ yid-s tannumi.