Tatoeba sentences — language code: kab
Tettban-d lqima n tafat, mi ara k-yewwet wugur n ṭṭlam.
Iwet-iyi urumi, ccetkaɣ i gma-s.
Ma tsusmeḍ, rebḥen yisɣan; ma tewteḍ, ad tḥazeḍ iman-ik.
Asmi ara ken-id-qesden leɛwam, s ciṭuḥ n wayen nesɛedda, ad as-tinim ziɣ d asemmam useqqi-nni n tegrawla.
Awer aɣ-ttalasen ṭṭlaba wat yimi.
Axir yiwen uzwaw aḥrur, meyya di leɛrur.
Iṭij n tmeddit, ur yeskaw aceṭṭiḍ, ur itekkes asemmiḍ.
Si cwiṭ n wawal i d-tɣelli tmusni.
Win yeṭṭsen di trakna, yini-as ccetwa teḥma.
Aɛarus, ur yezmir i yiman-is; yezzuɣur ajeɣlal-is.
Di ddiq i d-yettban urfiq.
D aseɛdi wass-a.
Yeggul wul-iw s wurfan.
Yessebla-t waṭṭan.
Teblules lqaɛa s uzemmur.
Yekcem wuccen taqeḍɛit.
Teksa taɣaḍt d wuccen.
Kkes-d ismawen deg waddad amaruz tiniḍ-d acuɣer urzen.
Derrer ddaw tefyirt taddayt .
Ɣas akken tilelli ur tesdukkul ara imdanen ɣef yiwet n tedmi neɣ yiwet n tmuɣli, tessekfal-d tidet.
Tidet tkemmez i wallen iḥaren, tesfaḍ imeṭṭawen ɣef wallen n wid yettrun. Tidet am tafat.
Tafat swayes iẓerr yiẓri deg wayen iferken.
Tidet, tettekkes timedlin ɣef yiẓri yeffuden tafat.
Tilelli, tidet, tafat, d abrid uɣris ideg ggunin aṭas n yilmeẓyen d telmeẓyin.
Abrid yettawin srid ɣer tala ideg yeswa Massensen d Yugurten.
Acuɣer urzen yismawen deg tefyar-agi.
Ur sεiɣ ara lweqt i uḥewwes.
Tilisa n wawal am tlisa n wakal.
At waylay, ur ksiben tira; at tira, ur ksiben ayla.
Akken i tt-iwɛa wuccen iɣeẓẓ-itt.
Giɣ akken acku akken i gan merra.
Ahat ad ibeddel rray ssya d asawen.
Bninet rriḥa n lefḍur-ayi.
Ilaq ad ten-ẓreɣ s lεeǧlan.
Cukkeɣ mačči d tikti yelhan win yeǧǧan igerdan ad swen ccrab.
Ԑawed qqen allen-ik.
Ad ilal ɣur-sen uṭufan.
Telliḍ deg uṭaksi-nni, yak?
Ad nseɣ ɣur temdakelt-iw.
D lemri i k-ixuṣṣen a bu tiṭ ifexsen.
Nnuɣen yiɣerdayen di lbext n umcic.
D aɣezzfan ufus.
Win k-ibeddlen s yibiw, beddel-it s yiclem-is.
Tameṭṭut m yirbiben, tarewla ay iḥbiben.
Aɣyul yella deg uddaynin, yuli-d ɣer tqaɛet, yeǧǧuǧeg yilili, texla tjujet, yezwar bu tkerkas, yeggra bu tidet.
Yiwen ufus ur yettserfiq.
Nṭeq a bab n wawal, yezwar bab n wakal.
Nelmed acrured n tsekkurt, teɛreq-aɣ tikli n tyaziḍt.
Fkiɣ i yiɣeblan awal.
Aseggas, d taklit; yiwen wass, d tislit.
Zzwaǧ n walag, d amedlalag.
Yis-neɣ i yecbeḥ leɛlam, d nekkni i d tarwa n laṣel.
Ula d ayen ẓrant wallen-iw, qqaren la teshetrifeḍ.
Yal wa ad inadi ɣef wayla-s, d tagi i d taqbaylit.
D acu ara d- tagmeḍ si lkanun? D iɣiɣden.
Yesselkem isem, arbib, amqim ilelli, amqim ameskan, amqim amattar.
Kkes-d deg tefyar-agi tazelɣa "d" n tilawt d wayen i tesselkem.
Ihi ma ttuɣ ayen iɛeddan, yemma mačči d taqbaylit.
lḥiɣ iḍ d uzal.
Swiɣ ayefki d aman.
Swiɣ ayefki d waman.
Inebgi n yiwen wass d afessas.
D acu n nnffeɛ i d-tettarra tẓebbujt n terga, mi tettiɣzif tettnerni?
Ma idel-d ṭṭlam iri-k, cfu d kečč i d as-yeknan.
Ccnawi n Lmuhub d Faḍma, d asḥissef, d accetki ɣef tmurt ǧǧan.
Adrum n–neɣ, yezga deg yimenɣi ger usammer d utaram, ger umidag d waggur, ger udrar d tniri.
Ay izzayriyen a tizzayriyin, ilit d inigan ɣef yiman nwen, ur qebblet ara ad tilim d tiɣawsiwin, ddmet amru uqbel ad t-ddmen wiyaḍ.
Asegres- nni i ak-ɛellqen, d takmamt i d ak- d-yezga.
Ssemyezwer awalen tgeḍ-d tifyar s tzelɣa "d" n tilawt.