Tatoeba sentences — language code: kab
Yesfallet-as.
Ḥareɣ ad ruḥeɣ sya.
Cocardasse d Passepoil, akken ẓẓlen ɣef alim, llan sfelsifen, la d-qqaren lumur lhan ddeqs-nsen, ama ɣef lweqt ur nettɣimi d yiwen neɣ ɣef ẓẓher i yettbeddilen udem. Aεwin ur llin sεan-t ala aḥerrif n weɣrum aquran, nutni i d-yeččan imensi iḍelli-nni ɣur ugeldun.
Ur walaɣ ara acuɣer i tugiḍ ad tedduḍ yid-neɣ a Tom.
Taqcict-nni tella tettbin-d werraɣet dayen kan.
Ur t-ẓriɣ ara ula d timeẓriwt.
Deg annag ameznu i zedɣeɣ.
Ad d-iniɣ ur nezmir ad nini ala.
Seg tazwara mi εelmeɣ d lekdeb i teskiddibeḍ.
Yessenqam-iyi-d ɣlay.
Ur d-yettban ara yewɛer mliḥ.
Tzemreḍ ad tt-tferzeḍ ɣef uletma-s?
Isɛedda akk tudert-is di tɣuri, deg uselmed.
D acu i yella Tom ibɣa ad yeg?
Yezzi tamuɣli-s ɣer teqcict-nni nniḍen.
Baba d amzil.
Yella yeɛya mliḥ i wakken ad iɣer aɣmis n tmeddit.
Ẓriɣ belli ur uqimeɣ ara ayagi.
Tanemmirt imi iyi-d-tselkeḍ.
Tettmeslayem deg sin talmanit?
Seg wakken ur sɛiɣ ara takeṛṛust, leḥḥuɣ aṭas.
Acuɣer i wezzil fuṛaṛ akk annect-a?
Tom yesɛa weltma-s tameqqṛant i wumi qqaren Mary.
Tom yesɛa uleltma-s tameqqṛant i wumi semman Mary.
Mmeslay-iyi-d fell-asen.
Mmeslay-iyi-d fell-asent.
Hder-iyi-d fell-asen.
Hder-iyi-d ɣef yimawlan-ik.
Hder-iyi-d ɣef yimawlan-im.
Leḥḥuɣ aṭas seg wakken ur sɛiɣ ara takeṛṛust.
Deg yimuras i tellam da?
D axxam-nwen.
D axxam-nkent.
Ulac acu d-yenna baba.
Tom urεad yermid amiḍan-is.
Anda tella tuɣ temsulta?
Ilaq-iyi ad d-afeɣ tidet.
Tezweǧ d yiwen ubugaṭu n Yew York seg imeqqranen.
Tugad ad taḍen.
Yugad ad yaḍen.
Ad yili mi telliḍ d agrud i d-tusiḍ ɣer da.
Tzemreḍ ad tmuqleḍ acemma lekwaɣeḍ-a?
Yella uqjun amecṭuḥ i yettrajun ɣef tewwurt n yiwet n tḥanut.
Tusiḍ-d ad tedhuḍ.
Ur nettɛeṭṭil ara ad nebdu.
Yella yettḥekkiṛ deg-s Lagardère amzun d tayri-nni-ines akk, d lḥenna-nni meqqren nezzeh akk swayes tebna tudert-is ɣef teɣzi n yiseggasen, i yebɣan ad d-tennejmaε deg tmuɣli-nni taneggarut.
Teɛreḍ ad iyi-tneɣ.
Ad ak-d-reḍleɣ avilu-inu.
Ad am-d-reḍleɣ avilu-inu.
Tḥemmel ad tsew.
Amek tettmeyyizeḍ ad s-truḥeḍ?
Ur twenneε ɣef wamek tella, ɣas akken s ddwa-nni.
Ur nettruḥ ara s axxam.
Tikeṛyas-a, deg tuget-nsent, deg Japun i d-mmugent.
D ayen ur nṣeḥḥa. D ayen ur nṣeḥḥa akk.
D lekdeb. D lekdeb akk.
Anwa ara yettun?
Wi izemren ad t-yettu?
Anwa ara t-yettun?
Aqjun-nni atan yesselhat.
Ili-ken qessiḥit am yeẓra.
Znuzun igumma d yizegza deg tḥanut-a.
Aḍris-a ɣer tmezgunt i yeqreb wala ɣer wungal.
Yettu Tom ad yemdel tawwurt n uxxam s tsarut.
Brizil attan deg Temrikt n Wenẓul.
Ur sɛiɣ ara akud akken ad kfuɣ aɣanen-iw.
Ur yeqqim ara aṭas Tom.
Ur iḥemmel ara Tom aqjun-iw.
Mačči ala yiwen i imxellen akken ad s-neddu deg lebɣi.
Jjmeɣ-t ula d nekk.
Tcennu deg usayes iwakken kan ad d-tessken ayen telsa.
D tiɣirdemt i d-yewwi waḍu.
Lhu-d kan d dderbuka tura, eǧǧ-it winna.
Ilaq yal allal uẓawan ad yesεu isem-is s teqbaylit.
Tuget n yexxamen n tmurt n Japun s wesɣar i mmugen.
Yeččur d awal.
Rnu-d ɣur-neɣ!
Rnut-d ɣur-neɣ!
Rnumt-d ɣur-neɣ!
Teffeɣ fell-ak temsalt-a.
Ha-ten-aya srid ɣur-neɣ.
Tɛawed Mary telsa arkasen-is.
Yeffeɣ-d Tom seg usegnaf.
Ur ttbessifeɣ ara fell-ak ad txedmeḍ-t.
Ɛreḍ ad d-taseḍ zik azekka.
Nɛerreḍ ad neqqel s iḍes.
Yelqa ujerriḥ-nni.