Tatoeba sentences — language code: gle
Thug mé ar ais é.
Thug mé seacláid do Mháire.
Thug mé gach rud do Thomás.
D'éirigh mé as.
Thug mé gach rud dóibh.
Thug mé gach rud dó.
Thug mé gach rud di.
Labhraím Fraincis níos fearr ná a labhraím Béarla.
Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla.
Thréig na háitritheoirí an baile.
An dochtúir é?
Aontaíonn gach duine leat.
Seo mo mhadra.
Is mo mhadra é seo.
Seo é mo mhadra.
Sin é mo mhadra.
Is mo mhadra é sin.
Ní fhaca mé cé a tháinig.
Is amadán é mo dheartháir.
Amadán is ea mo dheartháir.
Mharaigh sé é féin leis an ól.
Chuir sé é féin den saol leis an ól.
Is bréagíobairt í fíoríobairt.
Tá ort teacht freisin chun slán a fhágáil.
Dúirt Tomás nach bhféadfadh Máire a bhuachan.
Tá tú an-rómánsúil.
Téim ar scoil i gcarr.
Ní théann an cat seo sa tóir ar na francaigh.
Is í an Níl an abhainn is faide san Afraic.
Táimid inár n-aonar ar feadh míonna.
Réitíonn Dónall cáca seacláide.
Déanann Dónall cáca seacláide.
Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise.
Táim chun scaradh le Tomás.
Táim chun briseadh suas le Tomás.
Tugann Tomás Daidí ar a athair fós.
Tá asma uirthi.
Díreach toisc gur mac tíre mé glacann gach duine leis gur drochdhuine mé.
Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal.
An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Thomás?
B'fhéidir gur tréatúir é Tomás.
Ceapaim go bhfuil tú go hiontach.
Sílim go bhfuil tú go hiontach.
Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil.
Tá súil agam nach bhfaighidh Tomás agus Máire bata agus bóthar óna bpost.
Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin.
An bhfuil tú chun gléasadh i bhfeisteas i mbliana?
Is tír chaipitlíoch í an tSín.
Táim déghnéasach fós.
Bhí culaith scáinte air.
Cén ollscoil a ndeachaigh tú ann?
Nach bhfuil tú chun teacht go dtí cóisir Thomáis anocht?
Shíl mé go raibh Tomás tar éis imeacht cheana féin.
Tá Tomás ag triail rud éigin nua.
Ar dtús níor thaitin rac-cheol liom ach anois taitníonn sé liom.
Oibríonn sé go leor i gcónaí.
Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun insint di go mbeadh sé déanach.
Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile.
Is é amárach mo tríochadú breithlá.
Bhí Sami i dtrioblóid mhór.
Tá gach rud fíorshimplí.
Tá gach rud an-shimplí.
Tá gach rud thar a bheith simplí.
Is cuma leat fúmsa i ndáiríre.
Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla.
An bhfuil seans ar bith ann go dteastóidh ó Thomás é sin a dhéanamh?
Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind.
Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon.
Tá obair fós ag teastáil ó Thomás.
Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach.
Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha.
Tá Tomás go deas formhór an ama.
Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois.
Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann.
Rinne Tomás iarracht áitiú ar Mháire gan imeacht.
Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana?
Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire.
Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht.
Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh.
Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste.
Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne.
Bhuail cailín mé.
Chuir sí ceist air an raibh a fhios aige cá raibh mé i mo chónaí.
Cá bhfuil d'oifig?
Níl gunna aige.
Is brionglóid mhaith í.