Tatoeba sentences — language code: mkd
Времето лекува скоро се. Дај му време на времето.
Во Кина сум на помалку од еден месец.
Ќе ослабеш како што си тргнал.
Малку понатаму е.
Ги прекинуваме ли во работата?
Ги споделуваш ли своите емоции со други луѓе?
Ако има куќи во близина, вулкан може да предизвика катастрофа.
Тој чита само проза.
Ова поема комбинира проза и поезија.
Нашата војска го нападна кралството.
Тој справедливо владееше со кралството.
Кралот праведно владееше со своето кралство.
На ова кралство му треба нов крал.
Плачот ме стана од сон.
Моли му се на Господ, а не на неговите пророци.
Ни треба доказ.
Сакаа докази.
Имам доказ.
Сакам докази.
Толку е очигледно што не ни требаат докази.
Има неоспорливи докази дека Том е крадецот.
Рече дека сакаш доказ. Епа, еве.
Каде се доказите дека изршил злосторство?
Јас сум жив доказ дека смртта може да се надмине.
Заштити ме!
Тие сакаа заштита.
Озонот не штити.
На Том му требаше заштита.
Престани да ме штитиш.
Јас ќе те заштитам!
Јас можам да те заштитам.
Те штитиме.
Кого заштитувате?
Сакам да го заштитам Том.
Сакав да те заштитам.
Том сака да ја заштити Мери.
Том сака да ме заштити.
Бранете се.
Брани се.
Брани се!
Таа се одбрани.
Таа се бранеше.
Том се бранеше.
Кој го брани?
Варди ја од опасност.
Никој не ја брани мојата земја.
Тие ја зголемија територијата на царството.
Падот на царството беше неизбежен.
Падот на империјата беше неизбежен.
Уште едно царство ќе биде уништено.
Римската империја преживеала уште илјада години.
И најмоќните царства на крај пропаѓаат.
Не можам да ги следам промениве во модата.
Колку мачно за тебе што мора да ги правиш сите овие промени.
За жал е малку претесноград за да ги прифати овие промени.
Мразам терористички здруженија.
Том е терорист.
Не сме терористи.
Тоа беше тероризам.
Го мразам тероризмот.
Ќе ги тероризираме терористите.
Диши нормално.
Диши обично.
Дише ли?
Тој дишеше длабоко.
Дишеш ли?
Вдиши длабоко.
Том дише.
Диши, по ѓаволите!
Том престана да дише.
Земи здив и задржи го.
Колку долго можеш да си го задржиш здивот?
Здивни.
Имам лош здив.
Ти смрди здивот.
На Ваша услуга.
Брза е услугата.
Таа продавница нуди добра услуга.
Услугата беше многу лоша.
Се пожаливме на лошата услуга.
Некои патници се жалеа на услугата.
Храната и услугата се одлични.
Твојата служба веќе не е потребна.
Го сменија системот.
Системот добро работеше.
Стариот систем работи.
Системот е скапан.
Том го познава системот.
Овој систем на греење гори нафта.
Овој систем има очигледни мани.
За жал, системот е корумпиран.
Образовниот систем е во преод.
Имаме добар систем за греење.
Има ли живот вон сончевиот систем?
Ти си жртва на системот.
Том го деактивира системот за надзор на Мери.
Нашиот сончев систем е постојано во движење.
Му недостасува мотивација.
На Том му фали мотивација.
Јас те мотивирав.
Мотивиран сум.
Том е мотивиран.
Шегата настрана!
Без безобразни вицеви!
Се шегуваш!
Престани да се заебаваш.
Се зезаш?
Том се шегува.
Се шегувам.
Обожавам вицеви.
Не се шегувај!
Без шеги, те молам!
Го знам вицов.
Вицевите му се бесмислени.
Кажи ми виц.
Таа ни кажува вицеви.
Убавината е субјективна.
Смени тема.
Таа смени тема.
Кој ја смени темата?
Тоа не е субјективно.
Држи се до темата.