Tatoeba sentences — language code: kab
Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen.
Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ.
Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nteɣ.
Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen.
Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ.
Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nteɣ.
Tetḥeqqem akka belli da i yella Tom?
Ɛni tetḥeqqem akka belli da i yella Tom?
Tetḥeqqem akka belli teẓṛam dacu i ilaqen ad yettwaxdem?
Ɛni tetḥeqqem belli tɛelmem dacu i ilaqen ad yemmag.
Qqim dagi.
Qqimet dagi.
Qqimemt dagi.
Ad truḥeḍ kečč s yiman-ik axir.
Amek teffeɣ?
Aṭas i ruɣ.
Wwḍent-d tnebgawin-nneɣ.
Afus deg ufus ay atmaten.
Aql-i d ilelli tura.
Tiɣri-nneɣ d tiɣri tdukli.
Win itteddun ɣef tidet yeṣṣawaḍ.
Ur y-iṭṭif kra tura.
Daya i yuran di twenza.
Qrib yedderɣel deg yiwet n tiṭ.
Nemmuger tafsut s yijeǧǧigen.
Marie ur tessin la i txeyyaṭ la i uẓeṭṭa.
Serseɣ idrimen assa di lbanka.
Ayhuh, εawdeɣ-as daɣen!
Yeḥaka-yi-d taqsiṭ n ddunit-is.
D acu d-nnan?
Xuyleɣ udem-is.
Llant ugadent-iken.
Llant ugdent-ikum.
Waqil d tameṛkantit tmeṭṭut-a.
Tameṭṭut-a tettbin tesεa.
Yella wergaz i kem-iqaṛben, win dwi tesɛiḍ laman deg taddart-im ?
Yeffeɣ uḥeggan, ifuk uṣemmiḍ ɣef yemdanen.
Azekka ad rzuɣ ɣer tmanaɣt.
Yal wa s wacu yemuger tayri, yal wa amek iit-yettwali, mačči meṛṛa imdanen ttwalint d tafsut.
Tayri tewseɛ mačči d kra yerna lqayet.
Axxam n lqayed yezga-d deg tlemmast n taddart.
Akken iṛuḥ ad yeɣli yiṭij, imdanen akk kecmen s ixxamen-nnsen ad ččen imensi.
Ur bɣiɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom.
Yebɣa Tom ad yezweǧ yid-i.
Lliɣ bɣiɣ ad ḥemmleɣ Tom.
Bɣiɣ ad ssudneɣ Tom.
Bɣiɣ taqendurt tamaynut.
Ur zmireɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
Ḥemmleɣ Tom.
Truḥ-iyi tmenguct.
Tetḥeqqem belli tesɛam aṭas n yedrimen?
Tmuqqlem mliḥ ma tesɛam aṭas n yedrimen?
Yettwaɛṛeḍ Tom ar yiwet n tmeɣṛa deg lebḥeṛ.
Sruḥeɣ tamenguct.
Ɛerḍen Tom ar yiwet n tmeɣṛa deg lebḥeṛ.
Yessuter-iyi-d daɣen Tom ad ffɣeɣ yid-s.
Tzemreḍ ad s-teɣṛeḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
Tzemreḍ ad s-tsiwleḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
Tzemreḍ ad s-tlaɛiḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
Tzemreḍ ad s-teɣreḍ i Tom ar wexxam-is ticki.
Yessuter-iyi-d Tom ad ffɣeɣ yid-s.
Ilaq ur tṣeṛfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
Ilaq ur texsiṛeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
Amer axiṛ ur tṣerfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
Yegzem Tom lexyuḍ i ɣ-icudden.
Yettbin-iyi-d tessneḍ ad t-txedmeḍ.
Yettbin-iyi-d tessneḍ ad tt-txedmeḍ.
Yettbin-d akka tessneḍ ad txedmeḍ anect-a.
Cukkeɣ tessneḍ ad txedmeḍ anect-a.
Ini-as i Tom ḥemmleɣ-t.
Tom yenna-d ilaq ad d-yeṛḍel idrimen.
Yenna-d Tom ilaq ad d-yeṛḍel idrimen.
Yenna-d Tom atan ilaq ad d-yeṛḍel kra n yedrimen.
Ur ilaq ara ad teččeḍ aṭas.
Ur ilaq ara ad teččem aṭas.
Tettwaliḍ-iyi-d cebḥeɣ?
Ur ilaq ara ad teččemt aṭas.
Yif-it ma yella ur teččiḍ ara aṭas.
Tettwalim-iyi-d cebḥeɣ?
Yif-it ma yella ur teččim ara aṭas.
Tettwalimt-iyi-d cebḥeɣ?
Yif-it ma yella ur teččimt ara aṭas.
Init-as i Tom ḥemmleɣ-t.
Ma yella ur teččiḍ ara aṭas axiṛ.
Inimt-as i Tom ḥemmleɣ-t.
Ma yella ur teččim ara aṭas axiṛ.
Ma yella ur teččimt ara aṭas axiṛ.
Yelha ma yella ur tḥawleḍ ara učči.
Yelha ma yella ur tḥawlem ara učči.
Yelha ma yella ur tḥawlemt ara učči.
Yessuter-iyi-d Tom i zzwaǧ.
Yenna-d Tom yesɛa ass n usteɛfu.