Tatoeba sentences — language code: kab
Taggara yeɣtes ad yeɛreḍ
Lɣaci ur t-ẓrin ara.
Temtawaḍ d Tom, neɣ ala?
Ur sebbreɣ dqiqa-nniḍen.
Ur rennuɣ ara ula d dqiqa.
Akka i ixeddem Tom.
Ilaq neg azlem neɣ ad d-nuɣal azekka.
Ilaq ad nexdem azlem neɣ ad nuɣal azekka.
Bren tikli!
Uɣal syin!
Tebɣiḍ ad yi-d-heḍreḍ?
Mayella te ɣiḍ ad yi-d-heḍreḍ ?
Ur d-usiɣ ara, acku yiwen ur yi-d-yeɛriḍ.
Ɣetseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt.
Seld!
Tesɛa imeẓẓuɣen d imeqqranen.
Tesɛa imeẓẓaɣ anect-ila-ten.
Bɣiɣ lpitza!
Lḥirfa i tlemdeḍ xir n lwert meqqren.
Lḥirfa i tlemdeḍ tif tukkest meqqren.
Kerheɣ ilemẓiyen.
D agnu-nsen, mačči d ayla-nneɣ.
D ugur-nsen, mačči d ayla-nneɣ.
zemreɣ ad ruḥeɣ ad mmuqleɣ ifrax?  "ih, meεna ilaq ad tilid d asusam ayendin." "ihi yedda! "
Zemreɣ ad ruḥeɣ ad ẓreɣ igṭaṭ? "ih,eɛna ilaq ur d-txeddmeḍ ara lḥes." "ihi yedda !"
Isem-iw Sasha.
Isem-inu Sasha.
Lasel-is n taddart-nneɣ.
Mačči d ssaɛa.
Tezdeɣ deg lochkar-O.la.
Mmi mazal-it yettamen s Saint-Nicolas.
Ur ḥemmleɣ ara ssenf-a n tɣawsiwin.
Ur ḥemmleɣ ara lecɣal-a.
Mazal ar ass-a.
Ur hsiɣ-ara d ssiwan n Tom.
Ur hsiɣ ara dakken d ssiwan n Tom.
Arraw-iw gnen yakan.
Yakan gnen warraw-inu.
Axxam-a i yelhan ɣef wayla-nneɣ, neɣ ala?
Axxam-a i yelhan ɣef wayla-nneɣ, anaɣ?
Snemmren-iyi.
Qim deg uxeddim-ik.
Nekk d aqbayli, mačči d azzayri.
Yesɛa deg yiwen wass ugar n wayen yesɛa deg walef n yiseggasen.
Berkat taẓuri n yifadden-iw.
Seg melmi d kečč deg Boston?
Wali! Asafag!
Lɣaci akk yettqadar tilisa n uɣsab, dɣa ẓriɣ dakken ahat yella uradar sdat-i.
Lɣaci akk yettqadar tilisa n lemɣawla, dɣa ẓriɣ dakken ahat yella uradar sdat-i.
Lɣaci akk yettqadar tilisa n urured, dɣa ẓriɣ dakken ahat yella uradar sdat-i.
Yefkka-tt i wasif weqcic-agi.
Tfehmeḍ-iyi-d mliḥ.
Yelha mi ara ad tesleḍ dakken tesɛid azref ad txedmed deg japon.
Yir zit tarnna leɣla.
Yečča-yi wul-iw maca ur yelli wayen ad bedleɣ.
Amek i ttilin warram-im?
Amek i ttilin warram-ik?
Yella yiwen yečča-t wul-is, wayeḍ d netta i yeččan ul-is
Amek i tettilim ay arrac?
Taqbaylit tebda atettewali tafat.
Mazal kan yiwen n yimalas ad yizmir ad ibedd u ad yelḥu.
Ayɣer ur as-ǧǧin ara ad tɛeddi?
Tesɛelmeḍ tawacult-ik?
Tesɛelmeḍ tawacult-im?
Tettwakellxeḍ daɣen?
Ur la qqareɣ acemma.
Tugadeḍ ad truḥeḍ weḥd-m?
Tugadeḍ ad truḥeḍ weḥd-k?
Yettḥellil-iyi ad lliɣ tawwurt.
Tqeyyleḍ ass-a?
Anida-tt turagt-ik n tenhert?
Anida-tt turagt-im n tenhert?
William ibeddel ssifa.
Twalaḍ timlilit n ddabex iḍelli leɛca?
Ha-tt-an turagt-iw n tenhert.
Iruḥ-aɣ ssiwan-nneɣ
“Agdud ma yessken-ak-d d acu-t, xas amen-it“, i s-yeqqar wanzi anglizi.
Mani telliḍ
Mennad yehlek tanezyuft.
Ur nettemlaεi ara.
iluεa-yi-d deg ubrid.
Ur ttemlaεin ara.
Ur ttemlaεint ara.
Tluεa-yi-d iḍelli.
Yezmer Tom ad yessefrek annect-a.
Luεaɣ-t di taddart.
Ma walaɣ-t, ad t-laεiɣ.
Tluεa-t deg ubrid.
Tanemmirt ɣef uneqqis-ik.
Tanemmirt ɣef uneqqis-im.
Ad ak-id-ɛiwneɣ s wayen umi zemreɣ.
Sɛeddaɣ ass kamel nekk d axemmem ɣef Tom.
Aqli leḥqeɣ-d.
Aqil wwḍeɣ-d
Xedmen lwaḥid ɣef usenfar-a.
Aṭas aya segmi i nemɣunza nekk d yid-s.
Aṭas aya segmi i mɣunzan.
Ɣunzan-yi mebla ssebba.
Bob yesɛa aṭas n yidlisen i tɣuri.
Tebɣid ad ak-id ɛawneɣ.
Yemmut baba asmi akken sɛiɣ sebɛa n yisegga.
Zriɣ-t d amerkanti, meεna ur nwiɣ ara annect-a akk.