Tatoeba sentences — language code: tat
Ашыгучанлыгы аркасында кайвакыт аның эше уңмый.
Без кайвакыт кибеттә очрашабыз.
Ялыбыз тиздән тәмамлана инде.
Ире үлсә, хатын тол кала.
Ике кешелек бүлмә.
Син бу курчакны каян таптың?
Әйтер сүзем калмады.
Егерме өченче май көнне килермен.
Кырык ел үтеп тә китте.
Кулъяулыклар пычранган.
Сәгать тугызда булса, ярыймы?
Монда тәмәке тартырга ярый дип уйлаган идем.
Мин аны узган атнада гына күргән идем әле.
Алдагы митингта катнашачакмын.
Бу кадәр озакка сузыла торган операцияне пациент ничек кичерер икән?
Планнарың шәптән икән.
Аның белән бер үк фирмада эшлибез.
Без Томның туган көнен билгеләп үтәбез.
Капитализмда бер кеше икенчесен изә, коммунизмда - нәкъ киресенчә.
Ишекне ачып җибәрсәм, ишек төбендә таныш булмаган бер кеше басып тора.
Май азагында ул Парижга китте.
Бу мөмкин түгел!
Паркка барып, уен мәйданчыгында балалар уйнаганны карарга яратам.
Биредә инглиз телендә сөйләшүчеләр бармы?
Мәхәббәт чикләүне белми.
Көлмәгез аңардан.
Җәй якынлаша.
Ул сыраны шәрабтан күбрәк ярата.
Бу сөт ике көн тора инде.
Мотоцикл алырга теләгем бар.
Бүлмәдә эссе иде.
Нәрсә әйткәнен аңладыңмы?
Кертегез әле мине.
Аның улы фаҗигале төстә һәлак булды.
Мин байбәтчә түгелмен һәм булырга да теләмим.
Очкычка утырыр алдыннан ул миңа кул болгады.
Киләсе атнада ул Франциягә китә.
Ярдәм итегез!
Әлбәттә, безгә яңгырап тора торган тәрҗемәләр кирәк, сүзгә-сүз күчерелгәннәр түгел.
Эт асрыйсым килә дә, тик минем апам (сеңелем) мәче тота.
Ул бөек музыкант булып китте инде.
Мин ул чакта өйдә идем.
Бу турыда аңа әйтмә.
Ашар алдыннан кулларыңны юсаң иде.
Бүген төнлә йоклаганда бик бөркү булды.
Ул әтисенә охшаш булып күренә.
Сусавымны басар өчен, бераз сыра эчәр идем.
Кайбер вак-төяк төзәтү эшләрен үзем башкарам.
Тагын бераз сөт эчәр идем, мөмкинме?
Исемем "Тама-песикәй" иде.
Нәрсә эчәсең килә - чәйме, кофемы?
Ул унынчы сыйныфта укый.
Теләк теләү генә җитми, эшләргә дә кирәк.
Хастаханәгә хатыным янына бардым.
Күк җәзасы ашыгыч түгел, әмма котылгысыз.
Инглиз телендә "замана рухы" дигән сүз юк.
Өрәкләрнең барлыгына ышанасыңмы?
Ул чакта әле бәләкәй генә кыз иде ул.
Демократия - хакимлек итүнең бер төре ул.
Эшенең сыйфаты уртачадан да түбәнрәк.
Француз теле - аның туган теле.
Тәрбиясез булуын ул үзе дә абайламый.
Бушлай җырлаудан тамак авырта башлый.
Иманым камил, бу аның өчен чыннан да көтелмәгән хәл булды.
Бүлмәмә шакымыйча кермә.
Былтыр уңыш бик начар булды.
Зарлануларың җитеп торыр иде әлегә.
Менә аның берничә уңай сыйфаты.
Күлмәгеңнең төймәсе төшкән.
Хәйлә киемгә төренә, ә хакыйкать исә япа-ялангач булырга тели.
Йена күтәрелә, доллар төшә.
Ул автомобиль сатып ала алмый, өй турында сөйләп тә торасы юк.
Ә син шактый үзгәргәнсең бит.
Банк бу кәсәбәгә бер миллион доллар акча бирде.
Ул ирен ялны Франциядә үткәрергә күндерде.
Оекбашлардан сасы ис килә.
Шуңа мин аны күрә алмыйм да инде.
Яшел төс сиңа килешә.
Бирелеп эшләвең өчен мактыйм сине.
Елга бер мәртәбә бергә җыелабыз.
Җәй көне ул Англиягә китәргә тиеш.
Ул шактый таләпчән.
Парижда булганыгыз бармы?
Бәхетле булуыңнан көнләшәм.
Ул акчаны алудан баш тартты.
Берни дә булмады ич.
Капитал базары әле һаман да берничә ел элек булган хәлдә.
Моның бик җитди мәсьәлә булып китүе дә ихтимал.