Tatoeba sentences — language code: tgl
Rekomendasyon iyon, hindi utos.
Hindi po kayo Budista kaya parati ninyong tinatakutang mamatay na. Isip ninyo pong paimpiyerno kayo po kasi.
Tinangka ng isang lalaking may baril na agawin ang bus.
Mas malawak ang kosmolohiya sa Budismo kaysa sa relihiyon ninyo po.
Inutusan sila ng heneral na umusad.
Inatasan sila ng heneral na umusad.
Sino ang nag-utos?
Walang meditasyon sa relihiyon ninyo.
Sino ang nagbigay ng utos?
Sa tingin ko susundin ni Tom ang lahat ng iuutos ko.
Buksan ninyo ang pintong ito! iniutos niya. "Palabasin ninyo ako rito ngayon din."
Ang pagkakaisa ng Diyos ninyo po ay limitasyon nang bilang sa pagkakadiyos.
Sino ang namumuno rito?
Walang pagkakapantay-pantay ng isip sa relihiyon ninyo po. "Equanimity" sa Ingles iyon po.
Sana nga nagtanda ka na.
Sana nga nagtanda na kayo.
Hindi ka pa ba nagtatanda?
Hindi pa ba kayo nagtatanda?
Nagtanda na si Tom.
Sana nagtanda ka na.
Sana nagtanda na kayo.
Parang lolo ka na.
Tingnan natin kung ano ang naaalala natin mula sa huling aralin.
Tingnan natin kung ano ang natatandaan natin mula sa huling aralin.
Nagtanda ka na ba?
Nagtanda na ba kayo?
Nagtanda na po ba kayo?
Sa palagay ko kakailanganin kitang turuan ng leksyon.
Isa itong leksyong dapat nating matutunan.
Isa itong leksyong dapat naming matutunan.
Isa itong araling dapat nating matutunan.
Isa itong araling dapat naming matutunan.
Ikaw nga ang tanga diyan.
Ipinapaliwanag ni Tom ang aralin.
Sana po nagtanda na kayo.
Mas gusto ko pa ang Dàodéjīng kaysa sa Bibliya ninyo po.
Sana nagtanda na si Tom.
Kailangan nating turuan ng leksyon si Tom.
Kailangan naming turuan ng leksyon si Tom.
Tuturuan kita ng leksyong hindi mo makakalimutan.
Tuturuan ko kayo ng leksyong hindi ninyo makakalimutan.
Hindi kinailangan ni Tom ng mga aralin.
Hinihilom ng panahon ang sirang puso.
Gagaling ang sugat sa loob ng ilang araw.
Maghihilom ang sugat sa loob ng ilang araw.
Normal lang na mangati ang sugat. Ang ibig sabihin nito ay gumagaling na ito.
Ilang linggo bago gumaling ang nabaling braso ni Tom.
Parang nasa impiyerno na tayo kung isipin ninyo po.
Naniniwala si Tom na ang mga kinyang na ito ay may kapangyarihan upang magpagaling.
Pinaniniwalaan ni Tom na ang mga kinyang na ito ay may kapangyarihan upang magpagaling.
Gusto ko rin po ang Brazo de Mercedes.
Naniniwala si Tom na ang mga kristal ng quartz na ito ay may kapangyarihang magpagaling.
Pinaniniwalaan ni Tom na ang mga kristal ng quartz na ito ay may kapangyarihang magpagaling.
Hindi pa rin naghihilom ang sugat.
Hindi pa rin gumagaling ang sugat.
Naghihilom ang lahat sa paglipas ng panahon.
Hinihilom ng paglipas ng panahon ang lahat.
Gagaling ito.
Maghihilom ito.
May mga sugat na hindi gumagaling.
May mga sugat na hindi naghihilom.
Normal lang na mangati ang mga sugat. Ang ibig sabihin lang nito ay gumagaling na ang mga ito.
Normal lang na mangati ang mga sugat. Ang ibig sabihin lang nito ay naghihilom na ang mga ito.
Gumagaling na ang binti ni Tom.
Naghihilom na ang binti ni Tom.
Gumagaling na ang sugat sa binti ko.
Naghihilom na ang sugat sa binti ko.
Ang malaking sugat ay nasa isip ninyo po.
Gumaling na ang sugat sa binti ni Tom.