Tatoeba sentences — language code: tgl
Maiitanda ba ang petsa ng may naging wika? "Anong klaseng tanong!" ang masasabi. Gayon man, may petsang ganoon: ang ika-26 ng Hulyo ang Araw ng Esperanto. Nang petsang ito noong 1887, lumabas sa Warsaw ang brosyur ni Doktor Ludwig Zamenhof tungkol sa "Pandaigdigang Wika."
Mag-aatend ka ba ng miting?
Isa sa atin ang dapat gagawa nito.
Di mo alam kung ano ang pinag-uusapan namin.
Unang beses mo ba ito sa Hapon?
Totoo itong kuwento.
Huwag mong abalahin ako nang nag-aaral.
Tinuloy ko ang pagbabasa.
Dito sila karaniwang naghahapunan.
Tumutuloy ang buhay.
Marapat ang imbensiyon niya ng atensiyon.
Ginawa mo ba?
Pagka uminom ka nitong gamot, mas gagaling ang paramdam mo.
Nakita ko siya sa piyesta.
Nakikita roon sa likod ng malaking puting gusali.
Nang umalis siya ng kuwarto, pinatay niya ang ilaw.
Pinagsamasama niya ang antolohiya ng Hapong alamat para gamitin sa paaralan.
Mahal din niya ang mga aklat.
Parang may sakit ang aso.
Mahirap tulungan ang taong di gusto ang tulong mo.
Tama na ako; busog na ako.
Itong simponiya'y talagang obra maestra.
Sumama ka sa kanya kung gusto mo.
Magaling na tagaluto si Tomas.
Kay gandang araw!
Di pa siya umuwi, ano?
Ang nahanap mo'y iyo na!
Ba't di siya pumunta?
Itanda mo nang pula ang anumang di mo naiintindihan at itanong mo sa klase.
Gusto naming lumangoy sa karagatan.
Nagwowori kami sa inyo.
Patapos ang biyahe sa Paris.
Ang sinasabi't ang ginagawa'y magkaiba.
Ang kalungkutan ay ang pinakabilis na daan papunta sa mas mahusay.
Ang pagmamahal ang palaging magiging pakay ng kaninumang pangungutya.
Mahal siya ng lahat sa nayon.
Baka umulan sa gabi.
Kinain mo na ang keyk.
Isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
Nahihiya siya sa kanyang pagayon-gayon.
Ilang oras nang maglalaro ang mga bata sa dalampasigan.
Sumusuot sa lahat ng mga kultura ang mga pangkaraniwang sinulid.
Kumain siya ng tinapay na may mantikilya.
Dapat sabihin mo na sa akin.
Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.
Gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
Ang manunula'y nagsusulat ng tula mula nitong umaga.
Anong tinitingnan mo?
Gusto niyang pumunta sa Amerika.
Nakakaaburido ba ang perpeksiyon?
Puno ng aklat itong kahon.
Ayaw kong kumain.
Kami'y di pagod.
Maraming otel sa dawntawn.
Ang aking mata'y karagatan na sinasalamin ang mga pangarap ko.
Mahalaga ang buhay sa akin.
Madaling-madaling idrowing ang bandera ng Hapon.
Anong tawag ng mga kaibigan mo sa iyo?
May sampung segundo na ang natitira sa buhay mo.
Pagka pinag-uusapan niya ang hobby niya, palagi siyang parang seryoso.
Talagang mahusay ang sine.
Nagsisinungaling ka nang parang magasin!
Isip ko'y gutom ka.
Kailan mo nakitang sinayawan niya siya?
Puwede bang magrolerskeyt sa parkeng ito?
Anong masasabi mo sa kape pa nga ba?
Matanda na baga siya, malusog naman at aktibo.
Gawa sa kahoy ang bahay ni Kuki.
Kung minsan, kinukumpara ng tao ang kamatayan sa pagtulog.
Alam namin ang katotohanan, di lamang sa utak, pero sa puso rin.
Tumawa siya hanggang luha.
Ang relo mo'y nasa mesa.
Ang relo mo'y nasa ibabaw ng mesa.
Magsayaw ba tayo?
Talagang simple.