Tatoeba sentences — language code: kab
Zik qeṭṭun-d deg yiḍellaɛen n wusran, ma d tura deg yiculliḍen n plastik.
Zik qeṭṭuɣ-d deg yiḍellaɛen n wusran, ma d tura deg yiculliḍen n plastik.
Zik tqeṭṭumt-d deg yiḍellaɛen n wusran, ma d tura deg yiculliḍen n plastik.
Zik tqeṭṭum-d deg yiḍellaɛen n wusran, ma d tura deg yiculliḍen n plastik.
Anda i yerra, ad yaf ticulliḍin n plastik ṭṭfent tasga.
Anda i nerra, ad naf ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Nessaram ad nruḥ ɣer imuraṣ deg tefsut i d-iteddun.
Anda i terra, ad taf ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Anda i yerra, ad yaf ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Anda i rrant, ad afent ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Anda i rran, ad afen ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Anda i rriɣ, ad afeɣ ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Anda i terramt, ad tafemt ticulliḍin n plastik ṭṭfent tama.
Aman xeddmen amur ameqqran deg tfekka n umdan.
Tezga txeddem aya i yiman-is.
Ur neẓri d acu ara d-neǧǧ i warraw-nneɣ seg ddunit-a.
Yezga ixeddem aya i yiman-is.
Ad d-tawim nnger n ddunit, ay imdanen, s yifassen-nwen.
Yella ccek d ameqran ad tili tedda s tesnasɣalt i yiman-nnes.
Yella ccek d ameqran yedda ad yenheṛ tasnasɣalt i yiman-nnes.
La tessefray ad teqqim deg wexxam i yiman-nnes.
La tessefray ad teddu ɣer Boston i yiman-is.
La yessefray ad yeddu ɣer Boston i yiman-is.
Tessefra ad teg aya i yiman-nnes.
Yessefra ad yeg aya i yiman-nnes.
D nettat s timmad-nnes ay igan akk ikayaden-nni.
D netta s timmad-is i d- tazwarut.
Tesbeɣ axxam-nni i yiman-nnes.
Yesbeɣ axxam-nni i yiman-nnes.
Werǧin i ɣ-d-temmeslay aṭas ɣef yiman-is.
Werǧin i aɣ-d-yemmeslay aṭas ɣef yiman-is.
Ad tili truḥ ad d-tegmer iselman weḥd-s.
Yezmer lḥal ad yili yedda ad yegmer iselman i yiman-nnes.
Tḥemmel ad tḥewwes weḥd-s.
Iḥemmel ad iḥewwes weḥd-s.
Ur tt-id-tṣaḥ ara tegnit ad d-tessenfali iman-is.
Ur yelli ara akk yezmer ad d-yini ayenni.
Yessewway.
Ur d-tettban ara tettkel aṭas ɣef yiman-is.
Ur d-yettban ara yetḥeqq mliḥ ɣef yiman-nnes.
Ur la tessefray ara ad teddu i yiman-nnes.
Ur yegmin ara ad iruḥ weḥd-s.
Ad d-awin yimdanen nnger s yifassen-nsen.
Ad d-yawi umdan nnger s ufus-is.
Ur tetteg ara aya i yiman-nnes.
Ur yetteg ara aya aṭas i yiman-nnes.
Tettwehmemt, txelɛemt, tugademt, ur teẓrimt d acu ara d-yeḍrun sya ɣer zdat.
Tettwehmem, txelɛem, tugadem, ur teẓrim d acu ara d-yeḍrun sya ɣer zdat.
Tetteg amur ameqran seg umahil-nni i yiman-nnes.
Yetteg amur ameqran seg umahil-nni i yiman-nnes.
Kra ur t-tewwi i iman-is.
Ur yewwi kra i yiman-is.
Ur d-tban ara tettkel aṭas ɣef yiman-is.
Yettewhem, yexleɛ, yugad, ur yeẓri d acu ara d-yeḍrun sya ɣer zdat.
Tettewhem, texleɛ, tugad, ur teẓri d acu ara d-yeḍrun sya ɣer zdat.
Nettewhem, nexleɛ, nugad, ur neẓri d acu ara d-yeḍrun sya ɣer zdat.
Ur d-iban ara yetḥeqq mliḥ ɣef yiman-is.
Ur teẓrim d acu ara d-teǧǧem i warraw-nwen seg ddunit-a.
Mačči weḥd-s i texdem akken.
Deg tidet, maci i yiman-nnes ay iga aya.
Akka tura, ma iḥemmel-ikem, beɛɛed fell-as.
Akka tura, ma iḥemmel-ik, beɛɛed fell-as.
Akka tura, ma tḥemmleḍ-tent, beɛɛed fell-asent.
Akka tura, ma tḥemmleḍ-ten, beɛɛed fell-asen.
Akka tura, ma tḥemmleḍ-tt, beɛɛed fell-as.
Akka tura, ma tḥemmleḍ-t, beɛɛed fell-as.
Akka tura, ma tḥemmleḍ-iyi, beɛɛed fell-i.