Tatoeba sentences — language code: kab
Diɣ kečč, ay izem i izemren i tafat s wudem; anda wwḍent temɛayin-ik? Tanemmirt-ik s tussda, d waṭas n waṭasen. Kečč, mer d lebɣi ad d-tɛeddiḍ deg TV4! Kra n wiyiḍ, tura merrgen-ţ... Ur ssawḍen ara tifdent-ik. Ayyuz, félicitations!
Icennu.
Aṭas i uriɣ.
Twalaḍ “akka-hina”, akken Muḥend A. (ⵎⵓⵃ ⴰⴷⴻⵎ), xas ur yusi-d ara, ur iruḥ ara. Din kan, yeẓẓiẓẓin ɣer tmes n ukanun n ukabbar n yisertiyen s yisebtiren!
Bniɣ tasdarit di tebḥirt n uxxam-iw.
Ittsuɣu fell-i yal ass ticki yerfa.
Ur ken-qellqeɣ ara ma ssenseɣ tafat?
Ur kent-qellqeɣ ara ma ssenseɣ tafat?
Ur k-qellqeɣ ara ma ssenseɣ tafat?
Nniqal ssenqadeɣ ciṭ deg Common Voice (https://commonvoice.mozilla.org/); zikenni sseklaseɣ, walaɣ diri-ţ taɣect-iw). M'ur d-uɣalen ara wiyiḍ, sya sin 'imalasen, smekti-yi-d ad uɣaleɣ d a-kamikaze!
Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ.
I lemmer ad llaẓeɣ?
Amek ara txedmeḍ ma txeṣṛeḍ?
Ihi ma tṛebḥeḍ-t-id susef-d ɣer wudem-iw.
Ma ikemmel asexṣer n wawal, ad t-id-ssuffɣen.
Qeṛṛeb-d ad k-nẓeṛ a sidi!
Yemma-k tusa-d kečč mazal i tt-teẓṛiḍ?
D netta ara tt-yawin.
Ikukra ad yinig deg uɣerrabu.
Nkukra ad ninig sani iggug.
Tkukram ad tinigem wehd-wen.
Tkukramt ad tinigemt sani n kra.
Kukran ad inigen war dderya-nsen.
Kukrant ad inigent di lawan n tasmuḍi.
Sani i truḥ?
Anda tedda?
Ferḥeɣ aṭas imi trebḥem.
Ferḥeɣ aṭas imi trebḥemt.
Ferḥeɣ aṭas imi trebḥeḍ.
Ur zmireɣ ara ad ken-watiɣ ɣef tamawt-agi.
Ur zmireɣ ara ad kent-watiɣ ɣef tamawt-agi.
Ur zmireɣ ara ad k-watiɣ ɣef tamawt-agi.
Ur nesɛi d acu ara nečč.
Uɣal ɣer texxamt-ik!
Yewhem mi t-iwala.
Deggrent-tt si ṭṭaq.
Akken kan i d-yewweḍ.
Sellken-d aqcic-nni di tezdert.
Bɣan kan ad uraren.
Iweccem.
Tweccem-itt.
Weccmen akk.
Nekk d amɣuz ineṭṭḍen ɣer ddkir.
Yiwen ur aɣ-d-yessuter kra.
Ur yi-tessineḍ ula d tamusni.
D idlisen i d-yeṭṭfen amur ameqqran seg texxamt-is.
Atan ad k-fkeɣ yiwen n wass akken ad s-txemmemeḍ.
Tekḥes fell-asen.
Ttxemmimeɣ fell-am am uzal am yiḍ.
Ččiɣ tabanant-ik.
Ččiɣ tabanant-im.
Ččiɣ-ak tabanant-ik.
Yettzuffu-d yiwen n waḍu yeqwa, dɣa ur zmireɣ ad ɣiwleɣ deg tikli.
Ur zmireɣ ad t-qeεεdeɣ ma ulac dduzan-iw.
Ɣef lewhi n tis mraw n tmeddit, tuɣal-d tessusmi deg uxxam.
Ruḥen yinebgawen-nni.
Siwa tawacult i d-yeqqimen.
D aya i wumi i d-cfiɣ.
Ẓẓay yiḍes-is.
Ẓẓayen iḍaṛen-is.
Semmḍet texxamt-nni n yinebgawen.
Ticki yerfa, ad yettsuɣu kan fell-as.
Ẓẓayit idammen-is.
Tella tesdarit di tmazirt-ik?
Ur yesnusuy ara tafat ticki yeṭṭes.
Ẓẓay fell-as uqṛab-is.
Yerna kan taẓayt n uqṛab ɣef waɛrur.
Ẓẓay uselkim-iw.
Amek ara iqabel imawlan n teqcict-nni?
Ẓẓayet tikli-s ass-a.
Amek ara yidir mebla arraw-is?
Anda teddam iḍelli?
Sani truḥem iḍelli?
Ferḥeɣ-ak aṭas imi trebḥeḍ.
Ferḥeɣ-awen aṭas imi trebḥem.
Ferḥeɣ-akent aṭas imi trebḥemt.
Ferḥen akk imi rebḥen.
Werǧin gireɣ tamawt ɣef wannect-a.
Ur imeyyez ara akken iwata ɣef wannect-a.
Tidet kan, akka i iwata ad ixdem.
Nutni mwatan, i kečč d acu i k-iruḥen.
Yebra-d i yiman-is si ṭṭaq.
Inṭeg-d si ṭṭaq, ur yelli d acu i t-yuɣen.
Yeḥrez aṭas n yidlisen iqdimen di temkeṛḍit.
Akken kan ara d-yaweḍ ad yebdu asuɣu.
Mi yerfa, ur yezmir yiwen ad t-iqazem.
Iqazem asif, qrib yezdir.
Yebɣa kan ad yurar yid-s.
Bɣan kan ad ḍsen fell-as.
S wannect-a i selhuyen iman-nsen.