Tatoeba sentences — language code: kab
Win yeẓran di lbext-is, iger i tyaziḍt-is.
Ar sdat d lebraq, ar deffir d aḍu.
Ikkat s uzdud, tleddi tmurt.
Tezzerẓer tizit.
Teskerkir ijufaṛ-is.
Yeskerkir ijufaṛ-is.
Aseṭṭaf ur yettwaṭṭaf.
D ccɣel n ubujad.
Afus n wakli, sired-it yumes.
Wwet-it tebzeg tiṭ-is.
Yeqqers ccedd n uyeddid.
Ad t-yebɛed Ṛebbi fell-i, akken yebɛed yigenni ɣef tmurt.
Ad tt-yebɛed Ṛebbi fell-i, akken yebɛed yigenni ɣef tmurt.
Ad t-yebɛed Ṛebbi fell-aɣ, akken yebɛed yigenni ɣef tmurt.
Ad tt-yebɛed Ṛebbi fell-aɣ, akken yebɛed yigenni ɣef tmurt.
Taṛubya n leḥyuḍ, ur tɣemm ara.
Aha kan, ɣriɣ tiqqar-is.
Acu yewwin axerbuc s aɛemmuc.
Ula i wumi sriɣ i rrebḥ-agi!
Ula i wumi sriɣ i rrebḥ-agi.
Mačči mkul taxellalt s tmellalt.
Yekker i teslent s umger.
Teččiḍ aglim-is di lbaṭel.
S timmi, fiḥel imi.
Lefhama am ttrika, mačči i medden akk i wumi tt-yefka.
Ur yeqris uyeddid, ur nɣilen waman.
Wissen ma tewɛer tefransist i ulmad ?
Wid i akk d-irekkben mmuten, ala netta i imenɛen.
Yeḍsa-tt-id seg lqaε n wul-is.
Ih, fehmeɣ. Tanemmirt.
Yenna-yas yiwen i wayeḍ: "Nniqal ṛuḥeɣ ad ak-d-iniɣ..."; dɣa winna yerfa u yerra-yas-d: "Amek tebɣiḍ ad ay-i d-tiniḍ, imi kečč tṛuḥeḍ?". Hah!
Tom ur yesɛi ara tawla tanezzayt-agi.
Tom yewwi igerdan ɣer uɣerbaz tanezzayt-agi.
Yedda laɛmeṛ-is meskin.
Swiɣ idamen-iw ɣef ddema-k.
Yeṛwa lḥif fell-i.
Teṛwa lḥif fell-i.
Sgunfu di talwit.
Acḥal aya deg-m ttrajuɣ.
Nwiɣ tusiḍ-d.
Yenwa usiɣ-d.
Yebra i ṭbel deg waman.
Bran i tbel deg waman.
Tebra i ṭbel deg waman.
Sawleɣ ulac tin id-yerran awal.
Sawleɣ ulac win id-yerran awal.
Akka nekkni seg zik.
Tamaziɣt d tawacult n tutlayin.
Tacawit d tutlayt n icawiyen.
Tatargit d tutlayt n itargiyen.
Tamẓabit d tutlayt n imẓabiyen.
Tacelḥit d tutlayt n icelḥiyen.
Tarifit d tutlayt n irifiyen.
Sliɣ-as mi s-yenna.
Sliɣ-as mi s-tenna.
Yenna-id
Nniɣ-as.
Netta yenna-id, nek nniɣ-as.
Iruḥ Tom ɣer tesnawit netta d Mary.
Irdugan yenɣa ikurdiyen, Butefliqa yenɣa iqbayliyen.
Win yeddan ɣef tidet yewweḍ-itt.
Win yessarmen ayen yelhan ad as-telhu.
Ḥemleɣ gma, ur ḥemleɣ win ara t-yewten.
Neddukel am iḍudan n ufus.
Tadukli-nneɣ d aɣilif.
Win yeddan d uḍebbal ad iḍebbel win yeddan d umakwar ad yakwer.
Sliɣ s wexbir ur yessefraḥ ara.
Yal iḍ ttasent-iyi-d tekta yelhan i tira.
Yal iḍ ttxemmimeɣ ɣur-m.
Yal iḍ ttwaliɣ lexyal-im.
Yal iḍ sarameɣ lemmer telliḍ ɣer yidis-iw.
Nek mačči d adeyyani.
Acuɣer di talit-a tamirant ulac nbiwat?
Swiɣ lemṛaṛ fell-am.
Swiɣ qeḍran fell-ak.
Swiɣ cciḥ akked marnuyet fell-am.
Yegguni-aɣ usawen.
Ur berrut i ṭbel deg waman.
Ur berrumt i ṭbel deg waman.
Abrid labud ad t-neɛqel, d iṭij neɣ d adfel.
Iḍul s anda ad nṛuḥ.
Ini-t-as ma d-yas!
Ini-as ma ad d-tas.
Iruḥ lwali, yezger lebḥur.
Wissen ma mazal tettmektiḍ-iyi-d?
D awezɣi ad kem-ttuɣ.
Cḍeɣ di leḥsab-iw.
Sḥesbeɣ, qaseɣ, ktaleɣ, ufiɣ imal lmizan ɣur-m.
Ahy a lmeḥna!
Ahy a ssimra!
Ahy a tawaɣit!
Ay aɣyul.
A taɣyult.
Cummeɣ-as yiwet n rrefda n cemma.
Keyfeɣ-as yiwen igiṛṛu n ccira.
Swiɣ taqeṛɛunt n wisky weḥdi.
Tissit telha maca ma tella-d s waṭas tettḍuṛu tazmert.
Yenna-id baba yif yiwen n uḥbib yelhan wala ɛecṛa n dir.
Win ur yesɛan tagmat meḥquṛ.
Gneɣ di lexla.
Waṛǧin ugadeɣ deg iḍ.
Igurdan ttagaden ifunṭumen.