Tatoeba sentences — language code: tat
Тыңлыйсыгыз килсә, бер әкият сөйлим үзегезгә.
Кача-поса, еврей чучка ите ала, нинди тәмле балык бу, дип, сөрән сала.
Минем өем шундый иркен, һәм мин үзем дә пөхтә.
Беләсеңме, Том, моның нинди язу икәнен? - Мөгаен, тибет теленекедер, тик мин аны бөтенләй укый белмим".
Син нигә моны эшләмәдең?
Томның Мария хакындагы фикере бик үк югары түгел, ахрысы.
Чәч алдырырга теләмим.
Чәчемне кистерергә теләмим.
Чәчен алдырма!
Чәчен кистермә!
Үткән беткән инде.
Акылга гына таянып эш йөрткән түзми күпкә: җан корсак белән ялганып, дус булып китә күткә.
Том Марияне бик үк өнәп бетерми шикелле.
Син бу язуны таныйсыңмы?
Кемнәрнең язуы бу, беләсеңме?
Бик күңелле иде дә, ләкин күңеллелек бик тиз үтеп китә торган нәрсә.
Хушлашыр вакыт та җитте. Без бүтән күрешә алмабыз, ләкин мин сине беркайчан да онытмам.
Хушлашыр вакыт җитте.
Бу кадәр акча белән нишләмәкче буласың?
Мария, бөтен ир-ат та Том шикелле, дип уйлый иде.
Гафу ит! Бу бары тик ирләргә генә хас ялгыш булды.
Каян алдың син боларны?
Йоклаган кеше гөнаһ кылмый.
Бу катлаулымы-түгелме?
Болар нәрсәне аңлата инде?
Хәзер нишлим инде? Кычкырып елыйсым гына калды!
Әйткәнне кабатларга яратмыйм.
Грек мифологиясендә Зевс - Хронос улы.
Бу атнада, республика үзәгендә дә, төбәкләрдә дә, дәүләт идарә органнарында кадрлар алмашынуы булды.
Әйтергә кирәк, бу турнир Австриядә 2009 елдан башлап үткәрелә.
Үз программасын хатасыз диярлек үтәп, ул 88,19 балл җыйды, һәм бу аңа көндәшләрен "бер башка" узып китәргә мөмкинлек бирде.
1934 елның март-апрель айларында Алматыда Казахстанның шахмат буенча тәүге беренчелекләре үтте.
Хәерле көн, сез Фриман әфәнде ме?
Исәнмесез, дуслар!
Телевизорны яндырып өченче каналын ачыгыз.
Ул кодка инде ия!
Ашавыңны аша!
Аның кызы адвокат булырга тели.
Икенче көнгә ул үзенең караватында үле рәвештә табылды.
Минем өйдә эч поша!
Авызыңны яб дип әйттем!
Безнең илдә ике нәрсә тамыр җәйми: кофе куагы һәм демократия.
Бер күз еласа, икенчесе көлмәс.
Бу конверт, бераз зуррак булса да, ярап тора. "Артык бәләкәйдән артык зур яхшырак", диләр бит.
Ул бай, яшь һәм кыяфәте дә бик килешле.
Мин испан телен чит тел буларак укытам, һәм сез миңа ышана аласыз: мин бу хакта белеп сөйлим.
Мин аның белән иртәгә очрашачакмын.
Мин испан телен туган теле буларак белгән укытучыдан өйрәнергә һәм аның белән күнегүләр ясарга телим.
Иртәгә вакытым булмаячак.
Иртәгә минем эшем күп.
Иртәгә минем буш вакытым булмаячак.
Ирешелгән уңышлар безне куандырсын!
Көне буе базардан базарга йөреп тә, кирәкле үлчәмдәге бүрек таба алмадык.
Кайдандыр котырынып давыл купты.
Оцвоен ничек булса да егетне үзенә каратырга булды.
Унавий балачакта ук авылдашларын киң күңелле булуы белән сокландырды.
Конферансье бер номер артыннан икенчесен игълан итеп бара.
Барысын да бәйнә-бәйнә сөйләп бирермен.
Бу кабәхәтлек.
Бу әшәкелек.
Люси японча сөйләшәме-юкмы?
Унсигезенче гасырда мари теленең беренче кулъязма сүзлекләре дә пәйда булды.
Алар бик күптәнге дуслар.
Хәзер безгә китәргә кирәк.
Хәзер без китәргә тиеш булабыз.
Без иске сүзлекнең микрофильмын эзләп таптык.
Шул ук көнне кич бераз яңгыр яуды.
Минем янчыгым кесәдә.
Янчыгым кесәмдә.
Сабыр ит инде, Том!
Сез нигә көлмисез?
Томның телефон номерын беләсеңме?