Tatoeba sentences — language code: tat
Эштә һәм японнар белән очрашканда, мин японча сөйләшәм.
Мин урыс телен мәктәптә өйрәнгән идем, әмма күп еллар элек инде.
Мин моңа гаеплеме?
Ышанып бетә алмыйсыңмы?
Син аңардан үз табигатен бөтенләй үзгәртүен таләп итә алмыйсың.
Мария Элкенең күтенә тузан каккыч белән сукты.
Mariä Elkeneñ kütenä tuzan qaqqıç belän suqtı.
“Ирекле кешеләр әле хәзер дә бармы?” — Күп түгел, ләкин дөньяда шундый берәү бар дисәләр, ул мин булам”.
Мария борынын кояшта кызынып пешергән.
Никосия — Кипрның башкаласы.
Утырып кына эшли торган эш эзлим. Тәҗрибәм зур: ун ел утырып чыктым.
Бөтен мебельне сатып, салымнарны түләп бетердем. Тыныч йоклый алмыйм: идәндә бик салкын.
Елена Малышева үз тапшыруында, көненә кимендә ике литр сыекча эчегез, ди. Кичә шулай иткән идем. Баш чатный...
Ирем өчен мин — кырык биштә, сөяркәм өчен — утыз биштә, эштә миңа ничә яшь икәнен белмиләр. Ә автобуста мин — пенсионер.
Түләүле юлларда йөрү, түләүсезләргә караганда, ике тапкыр очсызрак булачак, ди. Чөнки аларда юл инспекторлары булмаячак.
— “Отборное” йомыркасы дигән. Кемнән тартып алганнар соң аны? — Билгеле инде, тавыклардан. — Һәм тегеләр каршылык та күрсәтмәгәннәрме? — Каршылык күрсәткәннәре — янәшәдәге киштәдә.
Күчмә кошлар җиңел генә көньякка барып-кайтып йөриләр. Ә мин монда бакчадан чыгалмыйча ятам.
— Ирегезгә тынычлап ял итәргә кирәк. Мин Сезгә тынычландыручы дару язып бирәм. — Аны ничек бирәсе моң? — Ирегезгә берни кирәкми. Даруны Сезгә кабул итәргә кирәк.
— Мин мәктәптә укытам. Айлык хезмәт хакым — унбиш мең сум. Ә полициядә илле меңнән дә кимрәк алучы юк. Нигә шундый гаделсезлек? — Чөнки полиция сезнең ялгышларыгызны төзәтә.
Минем Русиягә күчеп китәсем килә. Теге, телевизорларда күрсәтелә торган Русиягә...
Таш күңелләр үзен генә сөя, каян килсен аңа олылык?! Кайберәүдә хәтта табып булмый таш җылысы кадәр җылылык.
Taş küñellär üzen genä söyä, qayan kilsen aña olılıq?! Qayberäwdä xätta tabıp bulmıy taş cılısı qädär cılılıq.
Том заманча музыканы аккордеон өчен гадәттән тыш аранжировкалау белән шөгыльләнә.
Tom zamança muzıykanı akkordeon öçen ğädättän tış aranjirovkalaw belän şöğellänä.
Тупас тәгъбирләвемне гафу итсеннәр инде.
Tupas täğbirläwemne ğafu itsennär inde.
Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлады.
Мостафа Кемал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итте.
Том уйнамый.
Без матур шәһәрдә яшибез.
Кечкенә генә шәһәр.
Räsäydä, Çiläbedä, asteroid şartladı.
Бу аның кулы түгел.
Бу аның язуы түгел.
Акыллырак булган булса, койрык үзе маэмайны болгап торыр иде.
Aqıllıraq bulğan bulsa, qoyrıq üze ma'maynı bolğap torır ide.
Том бу тарихны уйлап чыгарды.
Räsäydä, Çiläbedä, asteroid şartlap kitte.
Рәсәйдә, Чиләбедә, астероид шартлап китте.
Рәсәйнең Чиләбе шәһәрәндә астероид шартлады.
Räsäyneñ Çiläbe şähärendä asteroid şartladı.
Тәбигийерәк яңгырый.
Täbiğiyeräk yañğırıy.
Яңа ел белән!
Tirän şaxtadağı kebek, tar ütkeldä Ezlim can dörlätergä İlah nurın, Moğcizağa ömet uyana küñeldä: Açıp salmasmı Tabiğät asılın?
Тирән шахтадагы кебек, тар үткелдә Эзлим җан дөрләтергә Илаһ нурын, Могҗизага өмет уяна күңелдә: Ачып салмасмы Табигать асылын?
Җир йөзендә миллионлаган кеше бар.
Ул киләчәк.
Ул килер.
Мине көтегез!
Мине көтеп торыгыз!
Мине көт!