Tatoeba sentences — language code: kab
Yezmer Tom ad d-yemmeslay sswayeɛ ɣef yinzaḍ.
Aql-aɣ tura deg sin kan.
Aql-aɣ tura di snat kan.
Tameddit-nni yerra-tt i tɣuri n yiwet n tektabt.
Ur yi-ǧǧan ara ad εummeɣ deg asif.
Iwet armi dayen kan.
Yennuɣ armi d tagara.
Terra-d temsulta idrimen-nni yettwakren.
Ẓriɣ teṭṭfeḍ bugaṭu.
Ur d-ttaseɣ ara assa.
Amdakel-iw yezdeɣ deg tlemmast n yiwen lqifar.
Ttuɣ iman-iw.
Tḥemmel-it s tuffra.
Amek i d-teḍra laksida-nni?
Amek i d-yeḍra usehwu-nni?
Ur neεlim deg acu bɣant ad t-ssqedcent.
Nebɣa idrimen-nneɣ.
Ur tefṛiḥeḍ ara imi d amerkanti?
Ur tefṛiḥeḍ ara imi d tamerkantit?
Ur tefṛiḥem ara imi d imerkantiyen?
Ur tefṛiḥemt ara imi d timerkantiyin?
Aql-ik d amerkanti ur tefṛiḥeḍ ara?
Aql-ikem d tamerkantit ur tefṛiḥeḍ ara?
Aql-iken d imerkantiyen ur tefṛiḥem ara?
Aql-ikent d timerkantiyin ur tefṛiḥemt ara?
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kem.
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kečč.
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kenwi.
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kennemti.
Heggaɣ i waffug.
Nhegga i waffug.
Theggaḍ i waffug.
Ihegga i waffug.
Thegga i waffug.
Theggam i waffug.
Theggamt i waffug.
Heggan i waffug.
Heggant i waffug.
D tuccḍa n Tom kan.
Tom tɣaḍ-it Mary.
Ttenkkareɣ-d ɣef 7.
Tzemreḍ ad taseḍ?
Tzemrem ad tasem?
Tzemremt ad tasemt?
Yettban-d Tom d uḥdiq.
Zemreɣ ad aruɣ s lemɣawla.
D acu i tebɣiḍ sɣur Tom?
D acu i tebɣam sɣur Tom?
D acu i tebɣamt sɣur Tom?
Ur d-nnin walu.
Ur d-nnint walu.
Ur d-nnin acemma.
Ur d-nnint acemma.
Ur d-nnin kra.
Ur d-nnint kra.
Kcem deg texxamt-iw.
Kecmet deg texxamt-iw.
Kecmemt deg texxamt-iw.
Iyya ɣer texxamt-iw.
Iyyawet ɣer texxamt-iw.
Iyyamt ɣer texxamt-iw.
Ur qqaṛ i ḥed.
Ur qqaṛet i ḥed.
Ur qqaṛemt i ḥed.
Ur qqaṛ i yiwen.
Ur qqaṛet i yiwen.
Ur qqaṛemt i yiwen.
Tom yessker-d arrac yenna-yasen ad ssuddsen i uɣerbaz.
Yal ass rtṛajuɣ ad ak-ẓreɣ.
Ur liɣ ara akud tura.
Misako tuɣ yiwen n Kanada deg wayyur n yunyu yezrin.
Netta d imsuji n wul.
Ass-a tameggit.
Musa yeqqim ɣur-neɣ ɛecra n ussan.
Send iḍelli.
Ussan id-iteddun.
Ussan id-yeṭṭafaren.
Ɣur-i rebɛa n iseggasen ur ruḥeɣ ɣer tawat.
Ɛeddan rebɛa n isegggasen segmi ǧiɣ tamurt-iw.
Dassin seg zik tecbeḥ.
Menhu i iɣelben?
Acu awen-d-nin wid id-yusan seg Tumbuktu.
Acu yenzan deg Tawat, acu ur nenzi?
Ala lxir.
Nesla Iwlemden d Ifulan menɣen.
Usan-d ɣer wudem-ik.
Ulac-it da atan deg umkan-nniḍen.
Nkes n nuba ileɣman d tɣeṭṭen.
seld imi iruḥ.
Aɣrum-a icaḍ-iyi.
Amek i telliḍ ass-a?
Ur truḥuɣ ara akkit.
Daɣ edeg n Tawat ikka Ɣat.
Ur t-zṛiɣ ara ussan i iɛeddan.
Lawan-a, yettismiḍ lḥal da.
Nek daɣen ɛyiɣ.
Aweṭṭuf yettidir deg yiwet n tmetti yeddsen akken ilaq.
Nezmer ad nemsefham yid-s.
Yesɛa rbeḥ am baba-s.
Ԑawen-iyi ad ken-εawneɣ.
Yejji am tfunast.
Acḥal ara yeqqim da?
Ffrent ayen yellan gar-asent.
Xedmen aɣrab yezzi-d i temdint.
Kfiɣ-as idrimen deg tazwara.
Akken ad qqimeɣ ukiɣ, ahat ilaq-yi ad rnuɣ ad sweɣ cwiṭ n lqahwa.
Ahat ilaq-iyi ad rnuɣ ad sweɣ ciṭuḥ n lqahwa akken ur y-ittawi yiḍes.
Ur ihedder ara tutlayt-nneɣ.
Ttakent-aɣ-d akeffi tfunasin.
D tisita i ɣ-d-yettaken ayefki.
Nesɛa aṭas n yileɣma.
Ssebɣasen-aɣ amek ara nesseqdac asugen-nneɣ.
Drus i d-iwten d ageffur ɣur-neɣ aseggas-a.