Tatoeba sentences — language code: kab
Mi ara itett, ur yezmir ara Tom ad yecnu.
Werǧin temlal-it.
Tḥemmleḍ izerman? "Iban kan xaṭi."
Ɣer taggara, ad tfeɛleḍ.
Tewɛeṛ tefṛansist i welmad?
Tikwal yeqqar-d Tom imeslayen ack-iten.
Ur cukkeɣ ara yesla-aɣ-d Tom.
Ass-a neɣ azekka ad ak-d-fkeɣ tansa-nni.
Sḥassfeɣ ɣef waya.
Yenna-d Tom truḥ Mary.
Ur ẓriɣ ara amek armi faqen.
Yebɣa Tom ad t-yexdem.
Tura kullec iteddu akken iwata.
Tella weltma tettraǧu-yi.
Yella yugad ula d tili-s netta.
Yella wacu yeḍran yid-sen.
Ad siwleɣ abrid nniḍen.
Sṭṭurrceɣ tamezzuɣt-iw, ur yelli ula d yiwen deg uxxam-a.
Kecmeɣ ar texxamt-nni n usewwi, ḍemɛeɣ ad afeɣ din teǧǧa-yi acu ara ččeɣ.
D iceffiren n ufenǧal yerẓen di lqaɛa d ubellaɛ aqehwi.
Ḥuseɣ i yidamen-iw la rekkmen.
Nettat, d tin isrusuyen tal taɣawsa deg umkan-is, tḥemmel asemsawi n leḥwal.
Ur yezmir ara ad iḥader maḍi maḍi.
Tuqelqeɣ ur ithenna ara wul-iw, aqerru-iw yeqqar-iyi-d dakken yella wacu yeḍran diri-t.
Dayen, waqila iɣab yisem-is.
Iruḥ di twaɣit.
Acimi i tukreḍ taqejjirt?
Ttemyafen gar-asen.
Ttemyaṭṭafen afus.
Tessers ṭṭbeq-nni ɣef udekkan, daxel-is tiḥdert n uɣrum.
Tessers tiḥdert n uɣrum daxel n ṭṭbaq
Tessers ṭṭbeq-nni n uɣrum ɣef ṭṭabla.
Ɣileɣ dayen ur qqileɣ ad ken-ẓreɣ.
Ɣileɣ dayen ur qqileɣ ad kent-ẓreɣ.
Nwiɣ dayen ur qqileɣ ad ken-ẓreɣ.
Nwiɣ ad uɣaleɣ ad k-ẓreɣ.
Ur yi-d-ini, ur s-nniɣ.
Ihebber kra yekka wass.
Kra yekka was, netta ihebber deg-s.
Melmi i iḍher?
Melmi ara yeḍher?
Dayen ixten.
Melmi ixten?
Sel-iyi-d, i d-yenna Udaymun-nni, mi issers afus-is ɣef uqerru-iw.
Anda ara yesɛeddi Tom Nwal?
Ur ttkal ara fell-as.
Ur ttkalet ara fell-as.
Ur ttkalemt ara fell-as.
Bɣiɣ ad t-waliɣ yemmut.
Ur ttnal ara adlis-a.
Ur ttnalet ara adlis-a.
Ur ttnalemt ara adlis-a.
Tesderwec-it tayri.
Mačči siwa netta, llan wiyiḍ.
Ur yelli d acu ara d-yini.
Ur yelli win iḥaren.
Ur yelli win iḥaren deg-sen.
Ur telli tin iḥaren deg-sent.
Lemmer d yiwen ur iḥar.
Lemmer d yiwen ur iḥar deg-sen.
Lemmer d yiwet ur tḥar deg-sent.
Lemmer d yiwen ur iḥar deg-s.
Lemmer d yiwet ur tḥar deg-s.
Ilaq ad beddleɣ leḥwayeǧ-iw.
I ma yella slan-ak?
Tom akked Mary fkan-iyi awal belli ad-d-asen zik.
Tom akked Mary waɛden-iyi belli ad d-asen zik.
Kfan alqaḍ n uzemmur-nsen.
Kfant alqaḍ n uzemmur-nsent.
Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ayen i yellan gar-aneɣ nekkini d ẓẓher-iw?
Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ayen i iy-imenɛen ɣef ẓẓher-iw.
Amek i zemreɣ ad ẓreɣ ayen i y-yesbeεden ɣef ẓẓher-iw.
Tom yeldi-d iɣallen-is akken ad-iyi-yeḥnec
Tom yeldi-d iɣallen-is bac ad iyi-yeḥnec.
Menwala yezmer ad yili d lεali-t deg tmurt. Ulac din ayen ara t-yesḍemεen.
Taxxamt-is teččaray dima d imdukal-is.
Ixef umeẓrag-nni yella yebbeɣ deg yiwen ssem ineqqen.
Ilaq ad thedreḍ yid-s u ad s-tiniḍ d acu tettḥulfuḍ.
Inqer ucekkaṛ-nni.
Baba yettawi aqjun-is ad imerreḥ ur s-yettarra taqlaṭ.
Axxam-a mačči d win ara yezdeɣ yiwen.
Ifukk urar.
Yekfa seg urar.
Ur tezmireḍ ad tḥekmeḍ deg kullec.
Yeεya seg uxeddim yeqwan, dɣa iḍ-nni i iεedda zik ɣer wusu wala amek yennum.
S nnefxa daɣen i d-gliɣ s lebɣi yelhan n weɣref amarikani, d sslam n talwit sɣur timɣiwnin timselmin n tmurt-iw : Ssalam Aεlikum.
Ad yili umdan ara d-iεefsen amtiweg iḍen kra n wass?
Tekker takka deg waluḍ.