Tatoeba sentences — language code: kab
Ɛni ilaq ad ten-teswemt akk?
Ih, ɣuṛ-neɣ daɣen.
Ih, ɣuṛ-neɣ diɣen.
Tnehremt ɣer Tagragra.
Ma ad takiḍ tessirideḍ udem-ik?
Ur teswiḍ ara ddwa ass-agi.
Aḍu seg ugmuḍ i d-isuḍ. Si walluy i d-isuḍ waḍu. Alluy-ines ar uɣelluy. Din ara t-nesseɣli.
Ilaq ad tqadrem yaya nezzeh.
Alluy-ines ar uɣelluy. Din ara t-nesseɣli.
Qqimeɣ-as i tmes.
Ata-ya Google ad iteddu s teqbaylit.
Din ara t-nesseɣli.
Bitta ad tt-namen?
Ur yezwar ara ɣer Tamda.
Ma d ayen yeɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa.
Aql-aɣ neţţissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Yufa-k yid-sent.
Ttakemt afus i yemma-tkent.
Amek ur ten-id-tsedda ara?
Umnen kan s umezgun aqbayli.
Tettwalimt anda i k-ssawḍen!
Ur urin ara adlis-nni.
Ddan d yaya aṭas.
Tettɣimiḍ d yaya tikwal.
D acu i tenniḍ deg Zeddek Lmulud?
Ttḥadaret yaya ṣbeḥ tameddit.
Swant-tent ɣef tikkelt?
Yettafeg ɣer Skendriya.
Ad tɛejlem ɣer Tala Bunan.
Ɛni ilaq ad tent-tsew akk?
D Adolphe Hanoteau i yuran ɣef tuɣac n Ǧeṛǧeṛ deg useggas n 1867.
Tettamen s umennuɣ n tmurt taqbaylit.
Tettarǧumt ad yekkes usigna?
Nettḥessis kan i ṛṛadyu taqbaylit.
Yaya tettqadaṛ tiqcicin yak teẓṛam!
Ad terrem ɣer Pakistan.
Ur tifemt ara yelli deg urar n upyano.
Amɣar, ad yili yeţţemrurud ticki ciṭ, neɣ yeţţeḥrurud, diɣ yeţţecrurud ticki mliḥ.
Tḥuder yaya nezzeh.
Ur uminen ara s Ellah ɣaleb akk!
D acu i yeḍran yid-kent?
Tettamnemt s tsekla taqbaylit.
Ixuṣ-itent kra?
Tzeggiremt ɣer Tamda.
Ccah imi ur tḥudrem ara fell-asent.
Mdel tiṭ-im!
Ussan-d maca ur d-glin ara yes-sen.
Tḥess i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ilaq ad taf amek i iteddu.
Ḥulfu-as i d-iyi-yuɣen.
Ur numin ara ulac-iten.
Akken i ḥulfan s temsalt, tebda tettru.
Yeţmurud wegrud, yeţţemrurud wemɣar.
Ttamneɣ kan s tmussni!
Yaya tettqadaṛ talsa yak teẓṛam!
Ad tɛejlemt ɣer Tala Bunan.
Yaya tettqadaṛ taddart-is amecṭuḥ d umeqqṛan!
Tettamnem yes-sent?
Ad tinig ɣer Filipin.
Ḥelqem belqem (talqimt) i win yesɛan aḥelqum, tella tebburt!
Ur nuli ara s aseklu ad nekkes amecmac.
Anda i tent-ḥuzan?
War ma iɛedda sɣur umaẓrag.
Ur terriḍ ara ɣer Pakistan.
Thummeḍ ɣer Ssuq n Tlata.
Ttḥessiseɣ aṭas i yaya.
Tettarǧumt cwiṭ yaya.
Amek ur ḥubben ara mliḥ tikli d yaya?
Yeţţemrurud, am akken yeţţembiwil kan.
Tettɣimi d yaya yal ass.
Tsedda-t-id akk?
Ttraǧun yaya zdat wexxam.
Ad trewlemt ɣer Tala Bunan.
Tettɣimiḍ d yaya am uzal am yiḍ.
Ddu ɣer Ilula Umalu.
Mer ad sɛuɣ taḥanuţ n tuččit, ad s-semmiɣ "Ḥelqem, Belqem".
Ihi ttarǧumt kan Ṛebbi!
Sedday-d tanemmirt deg umeslay.
Tumen s ineɣlafen n tmurt taqbaylit.
Ur numin ara s Ellah ɣaleb akk!
Ttqadaren yaya akken ilaq.
Ɛni ur qudrent ara yaya?
Ḥulfu-yas.
Ttwalit weltma-twen!
Akken i d-yusa i yuɣal.
Ur tehmilemt ara ɣer Riki.
Amek ur tt-id-isedda ara?
Ad gaǧǧent ɣer Serbiya.
Ad iḥewweṣ ɣer Tipaza.
Ttḥessisen i yaya skud tedder.
Ttgaǧǧ ɣer Serbiya.
Ur d-uɣeɣ ara avilu-nni.
Nwan ad ṛuḥen yuɣal ndemmen.
Ur iḥulfa kra s wayen i ten-yuɣen.
Ur sehhlent ara ɣer Riki.
Mačči d aserxes i yebɣiɣ ad k-srexseɣ, xaṭi.
Ttarǧunt yaya.
Ur tumineḍ ara s iderwicen akked tewkilin?
Amek ur xdimeɣ ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Ar tayeḍ, ihi.
Iwakken ad tlemdeḍ tafelseft ilaq ad teɣreḍ Aristote.
Ad tsedduḍ kan tamacint-nni.
Tseddamt ɣer Tagragra.
Txeddmem lxiṛ i yaya yal ass.