Tatoeba sentences — language code: ber
Teqqen jida-s tayaziḍt-is.
Qqen tiḍt-ik, treẓmeḍ-tt.
Teqqen nanna amendil azewwaɣ.
Yewwet ugris deg yiḍ.
Yewwi umekraz asegres yid-s.
Qqaren-asen i wakraren “griris” akken ad swen.
Ad yendeh ubabat i mmi-s.
Tendeh tmest di teẓgi n ugemmaḍ.
Ad tendeh tefsut, ad yezzegzew ugama.
Yendeh-d uselmad ɣef yinelmaden.
Yendeh-d uselmad ɣef tnelmaden.
Ad yili Rebbi yid-sen!
Ad am-yefk Rebbi tazmert.
Ad kem-yawi Rebbi deg ubrid yelhan.
Ddem aqrab-im truḥeḍ ɣer uɣerbaz.
Ssired iḍarren-im tkecmeḍ usu.
Ur tezmir ad d-taɣ amkan-a weḥd-s. Ɣef waya I tesɛa amdaKkel n texxamt.
Yefsi taduli-nni, yenneḍ-itt i yiman-nnes.
Tenna-d dakken tankult-nni ẓẓayet aṭas akken ad terfed i yiman-nnes.
Yessefk ad as-nini ur iɛerreḍ ara ad yeg aya i yiman-nnes.
Tesɣa-d asefk n newwal ɣlayen i yiman-nnes.
Ur cukkeɣ ara ad tessiweḍ ad texdem kullec i yiman-is.
Ur tejhid ara akken ad terfed tankult-nni i yiman-nnes.
Ur yelli ara yeǧhed akken ad yerfed tankult-nni i yiman-nnes.
Ur izemmer ara ad yerfed tabwaḍt-nni weḥd-s.
Ur yelli ilaq ad iṛuḥ ɣer Boston weḥd-s.
Ilaq ad as-tiniḍ ad texdem aya weḥd-s.
Ad as-xemmeɣ.
Tebɣiḍ a d-nemlil azekka?
D tamaynut tkerrust-ik?
D tajḍiṭ ṭumubil-nwen?
Werǧin ad yenmireg.
Werǧin ad yefles aya.
Werǧin ad yeswingem ɣef waya.
Werǧin ad yeskerkes.
Werǧin ad yeǧǧ igerdan i yiman-nsen.
Werǧin ad yessefqed.
Werǧin ad yessemzi.
Werǧin ad yeqqim i yiman-nnes.
Ahat werǧin ad yuɣal d ummil.
Werǧin ad yettu ayenni.
Maɣef i d-tettred?
Maɣef i iyi-d-tettred?
Maɣef i iyi-d-tettred nekk?
Maɣef i iyi-d-tettred ɣef waya?
Maɣef i iyi-d-tettettred ɣef waya?
Maɣef i d-tettettred tuttriwin-a?
Maɣef i d-tettettred ɣef waya?
Maɣef i d-tettettred anect-a akk n tuttriwin?
Maɣef i iyi-d-tettettred tuttriwin-a?
Maɣef i d-tettettred tuttriwin-a akk?
Maɣef i iyi-d-tessutured idrimen?
Kečč d ineslem? "Maɣef i d-tettettred?"
Maɣef i iyi-d-tettettred akk tuttriwin-a?
Maɣef i tettnadid ad teẓred tannayt-inu?
Tessullid? "Maɣef i tettettred ɣef waya?"
Maɣef i teɣsed ad teẓred isem-inu?
Kečč manis? "Maɣef i teɣsed ad teẓred?"
Anect iseggasen-nnek? "Maɣef i teɣsed ad teẓred?"
Ihi, imi i teẓrid krayellan, maɣef i d-tettettred?
Maɣef i d-tettettred imi i teẓrid krayellan?
Tuḍned? "Uhu. Maɣef i d-tettettred?"
Maɣef i d-tettettred? "Acku ɣseɣ ad ẓreɣ."
Tlid amidul? "Maɣef i d-tettettred?"
Tukḍed-iyi? "Uhu." "Ihi trid-iyi?" "Maɣef i d-tettettred?"
D acu-t umgerrad gar lislam d tmasiḥit? "Maɣef i d-tettettred tuttra-a?"
Maɣef i tesseqdaced isem n 'Ziri' deg tefyar-nnek? "Maɣef akk i d-tettettred tuttra-a?"
Maɣef i d-sɣiɣ tijeǧǧigin? Maɣef i iyi-d-tettred tuttra-a? Sɣiɣ-tent-id acku ɣseɣ-tent.
Awal-a yettwaru s yiwen n 't' niɣ s sin a aselmad agejdan? "Maɣef i iyi-d-tettettred? Nadi-t deg usegzawal!"
Maɣef i d-sɣiɣ tijeǧǧigin? Maɣef ad iyi-d-tettred tuttra am ta? Sɣiɣ-tent-id acku ɣseɣ-tent, akka!
Ad testufud ass n Newwal? "Ih... Maɣef? Teɣsed ad neffeɣ?" "Uhu. Ass-nni ad mahleɣ azgen n wass yernu nniɣ-as ahat ad d-tased ad iyi-talled." "Hmm... Ahat... D acu-t umahil-a?" "Ad nels iselsa n Baba Newwal, ad nbedd sdat yiwet n tneɣrumt yernu ad nessenz ingulen." "Akka? Ur d-cligeɣ ara seg waya. Ur zmireɣ ara." "Aha... As-d ad neg aya deg sin."
Aɣbalu urẓim.