Tatoeba sentences — language code: kab
Yečča uqjun-nni aksum.
Ur d-tetteɛraḍeḍ ara Tom ɣer tmeɣra-k?
Anda tuɣ tella temsulta?
La yekkat wedfel deg idurar.
Urgaɣ ṭṭafaren-iyi-d iqjan.
Ulac win yulluzen tura di tmurt.
Widak d wid yettenkkaren zik.
Tidak d tid izemren i iman-nsent.
Tinggura-ya negren yifrax.
Tinggura-ya, yal wa yelha-d d yiman-is.
Tinggura-ya, izad lḥif di tudrin.
Acḥal aya i ffeɣeɣ tamurt, yerna ur iyi-teεriq teqbaylit.
Yella dɣa wayen yifen aya?
Llan dɣa yimdanen yufan ayen bɣan di ddunit?
Tefka-d asteqsi igerrzen.
Ɣellin-d yakan tura tmiqwa n ugeffur timezwura.
Ilaq ad teqqim tmagit-is di sser.
Ardeqqal ad k-id-iniɣ.
Ardeqqal ad m-id-iniɣ.
Ad tewɛuḍ ad iyi-d-tafeḍ tamezduɣt?
Ḥbes ur iyi-berren ara afus-iw!
Yif-it lemmer ur t-tettcawareḍ ara.
Yif-it lemmer ur t-tettcawarem ara.
Yif-it lemmer ur t-tettcawaremt ara.
Yella itturar Tom apyanu ma d Mary tella tcennu.
Llan di tneɣrit Tom d Mary.
Ur sserkadeɣ ara iman-iw.
Meqqer mliḥ uqjun-nni.
Haten-ad dihin yiselsa-w.
Yella irennu Tom asleɣmay.
Acḥal iyi-tettalaseḍ ttxil-k?
Acḥal iyi-tettalaseḍ ttxil-m?
Acḥal iyi-tettalasem ttxil-wen?
Acḥal iyi-tettalasemt ttxil-kent?
Leḥḥuɣ, tiɣilt tettak-iyi i tayeḍ.
Zik-nni, nḥemmel ad nruḥ ɣer wedrar i wakken ad d-nekkes cilmun, tidekt, akked sisnu.
Ad yili Ṛebbi di lɛun-ik a gma ɛzizen.
Ungal-nni yelha aṭas.
Lehwa d iceṛcuren.
Teṣfa tegnawt, icreq-d yiṭij.
Remḍan amerbuḥ!
Remḍan aseɛdi!
Remḍan ameggaz!
Tilelli i Katalunya!
Ẓẓal kan.
Aḥlil a win ur njeṛṛeb!
Sami icekkem.
Tameddit i d-qqaṛṛen medden ɛeslama.
Ṛuḥ ad tẓemmṛeḍ!
I niɣ nniɣ-ak!
Ay amermur!
Qrib mmuteɣ seg laẓ.
Ṭṭfeɣ tabrat-is.
Semmeḍ lḥal, ilaq ad yečč yiwen yeḥman.
Taqcict-ihin ssneɣ-tt.
Ssneɣ taqcict-nni i yellan dihin.
Tuget imensawen ideg ttilin yinebgawen, deffir leḥdac i ttfakkan.
Aɣlan yella igemmu.
Yella ttawil n Internet deg texxamt-nni?
Terriḍ-asen?
Terriḍ-asen s lewjab?
D acu zegleɣ akka tura?
D acu i y-iruḥen akka tura?
Qrib d anebdu.
Ur tḥeqqeɣ ara ma yezmer lḥal.
Ur tḥeqqeɣ ara ma d ayen izemren ad yili.
Melmi d-yeffeɣ udlis-a?
D taxlafin i tellamt.
Adfel-nni akk deg udrar, yekkes.
Hbant-tt tismin imi meẓẓiyeḍ.
Ma temlaleḍ-d adebbiw, err iman-im temmuteḍ.
Aṭas deg-neɣ ara tt-yejjmen.
Aṭas deg-nteɣ ara tt-yejjmen.
Ḥemmleɣ ad geɣ aya!
Aṭas deg-nteɣ ara t-yejjmen.
Aṭas deg-neɣ ara t-yejjmen.
Aṭas n tlawin i iḥemmlen Tom.
Yerẓa tawwurt, yekcem.
Teẓriḍ s anwa idis i terra?
Teẓriḍ aniwer i terra?
Tella zik d tiɣremt, tura teqqel d ixerban.
Tettraǧu ad d-yuɣal.
Ur yesɛi ḥedd d amḥaddi.
Yessetḥa ad yaẓ ɣur-s.
Ttaseɣ-d d tamezwarut.
Neɣ mačči akka?
Anda akka ara ten-terr?
D acu i yesɛa Tom ad t-yečč?
Aṭas n ccɣel i tesɛiḍ?
Ih, sɛiɣ tlata n warrac.
Tejjmeḍ-t, tebɣiḍ ad t-teẓreḍ.
Tejjmeḍ-t, ddeqs aya ur t-teẓriḍ ara.
Ifeɣ-ken akken ḥerceɣ.
Tifeḍ-t akken tḥerceḍ.
Walaɣ-t amek izegger abrid.
Tessenɛet-as Mary tacreḍt-nni-ines i Tom.
Naqssa d yiwen waṭṭan yekkaten ɣer yiwen yidis uqerruy.
Naqssa ur tesεa ddwa.
Ḥakim Tidaf, d yiwen ucennay n tmurt n Leqbayel, n taddart n At Xiṛ, taɣiwant At Xlili.
Adlis amecṭuḥ i d-jemɛen isefra n tezlatin n ucennay Ḥakim Tidaf, yellan deg uḍebsi "Mi id mmektaɣ", yurat Mesɛuden Fahim.