Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-i dagi akken ad hedṛeɣ yid-went.
Ad t-nẓer ṣṣbeḥ.
Ad t-nẓer di tenzayt.
Ad t-nissin ṣbeḥ.
Ad t-nissin di tenzayt.
Ad t-nissin di taṣebḥit.
Ur tellim ara akk din iḍelli.
Ur tellimt ara akk din iḍelli.
Ur telliḍ ara akk din iḍelli.
Temla-yi dakken ɣur-i iswi.
Temla-iyi-d belli ɣur-i iswi.
Tessaweḍ-iyi ad d-afeɣ ɣur-i iswi.
Tessaweḍ-iyi ad d-faqeɣ belli sɛiɣ iswi.
Uriɣ-as asaru.
Uriɣ asaru i netta.
Ad d-uɣaleɣ weqbel taggara n dduṛt.
Ad d-qqleɣ weqbel taggara n dduṛt.
Ad d-uɣaleɣ seld taggara n umalas.
Ssarmeɣ ad d-ttixṛeɣ.
Ssarmeɣ ad ttixṛeɣ.
Ḥemmleɣ awal-agi.
Bɣiɣ ad ttuqadareɣ.
Ɣur-neɣ, ansayen n zik, tikwal, mačči d aqeṣṣer. Tigẓelt, seččayen-ţ ibabaten i warraw-nsen ɣef udrar ufud! Maɣef ad as-d-temmɣi d aẓeɛlul ɣef umgerḍ neɣ udem.
Acḥal i d-kkrent tbeṣlin-agi?
Acḥal i swant tbeṣlin-agi?
Acḥal i d azal n tbeṣlin-agi?
Acḥal i d azal n uẓalim-agi?
Ur cukkeɣ ara ad xedmeɣ ay-agi tameddit-agi.
Ur cukteɣ ara ad xedmeɣ ay-agi tameddit-agi.
Ur cukkeɣ ara ad geɣ ay-agi deg yiḍ-agi.
Ur cukteɣ ara ad geɣ ay-agi deg yiḍ-agi.
Ur walaɣ ara ad geɣ ay-agi deg yiḍ-agi.
Kkseɣ akebbuḍ-iw imi d azɣal.
Kkseɣ akebbuḍ-iw axaṭer d azɣal.
Ggal ur tettuɣaleḍ ara ad t-tgeḍ.
Ggal ur tettuɣaleḍ ara ad t-txedmeḍ.
Ggal ur tuɣaleḍ ara ad t-tgeḍ.
Ggal ur tuɣaleḍ ad t-tgeḍ.
Werǧin ad rreɣ aḍar ɣer deffir.
Ilaq ad geɣ kra meskud zemreɣ.
Yessefk ad geɣ kra meskud zemreɣ.
Yella wayen ariḍa ur ak-t-nniɣ ara.
Yella wayen ar tura ur am-t-nniɣ ara.
Yella wayen i mazal ur ak-t-nniɣ ara.
Yella wayen i mazal ur am-t-nniɣ ara.
Yella way-nni i mazal ur awen-t-nniɣ ara.
Yella wayen ar tura ur awen-t-nniɣ ara.
Yella wayen ariḍa ur awen-t-nniɣ ara.
Yella way-nni ariḍa ur awent-t-nniɣ ara.
Yella way-nni ar tura ur awent-t-nniɣ ara.
Yella way-nni i mazal ur awent-t-nniɣ ara.
Teǧǧiḍ izen?
Teǧǧam izen?
Teǧǧamt izen?
Ad neɣret jmiɛ.
Ad neɣret lwaḥid.
Feṛḥeɣ imi kullec ifukk.
Feṛḥeɣ imi kullec yekfa.
Umreɣ imi kullec ifukk.
Umreɣ imi kullec yekfa.
Werǧin ad neg ay-agi.
Limmer d lebɣi tili ad d-nawi tafat n ufus.
A wi yufan ad d-nawi tafat n ufus.
Ur iyi-tessuduneḍ ara?
Uɣaleɣ walaɣ-ten deg unafag tlata tsaɛtin seg-s ɣer da.
Uɣaleɣ walaɣ-ten deg unafag tlata tsaɛtin umbaɛd.
Yessefk ad tt-tefruḍ.
Yessefk ad tt-tefrum.
Yessefk ad tt-tefrumt.
Imawlan-iw tuɣ bɣan ad kecmeɣ tasdawit.
Tuɣ bɣan imawlan-iw ad kecmeɣ tasdawit.
Deg wacu ideg tɣelḍeḍ?
Deg wacu ideg teccḍeḍ?
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad zedɣeɣ anida yella wezɣal.
Aq nas xas d ageffur.
Ur k-txuṣṣ ara?
Yiwen ur yi-d-yenni yya ɣer da.
Mmekti-d awal-ik, i tefkiḍ i Tom.
Mmekti-d awal-im, i tefkiḍ i Tom.
Mmektit-d awal-nwen, i tefkam i Tom.
Mmektimt-d awal-nkent, i tefkamt i Tom.
Nezmer ad nehdeṛ ɣef waya sdaxel?
Nezmer ad nemmeslay ɣef waya sdaxel?
Ad geɣ ay-agi azekka.
Ad xedmeɣ ay-agi azekka.
Ad t-geɣ azekka.
Ad t-xedmeɣ azekka.
Ẓriɣ selbeɣ.
Ssneɣ iman-iw d ameslub.
Ssneɣ iman-iw d tameslubt.
Bɣiɣ kan ad kecmeɣ s axxam.
Isɛedda azgen n tudert-is deg usekraf.
Amek i tzemreḍ ad tiniḍ ayagi?
Amek i tzemrem ad tinim ayagi?
Amek i tzemremt ad tinimt ayagi?
Maca da, d anamay.
Del iman-ik!
Ulayɣer ameslay yid-s.
Di leɛnaya-k ssusem ad sleɣ.
Di leɛnaya-m ssusem ad sleɣ.
Di leɛnaya-nwen ssusmet ad sleɣ.
Izxuxem kan.