Tatoeba sentences — language code: kab
Acu n isufar i tettetteḍ akk-a tura?
Tzemreḍ ad theddṛeḍ s laɛqel, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad theddṛeḍ s laɛqel aṭas, ma ulac aɣilif?
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ cwiṭ seg umawal?
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ kra n wawalen?
Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ay-nni, yessefk ad d-naf win izemren.
Cfiɣ recleɣ-tt.
Cfiɣ wwteɣ-tt.
Tissit. Tagi d taɣawsa tamenzut i ttgeɣ mi ara d-kkreɣ.
Tesliḍ i yisalli-nni.
Teslam i yisalli-nni.
Teslamt i yisalli-nni.
Ayɣer i d-teqqareḍ ayagi?
Efk-iyi-t-d tura!
Isɛa gma-s i ittidiren di Tokyo.
Ur teffɣeɣ ara aṭas.
Mass Brown i d aselmad-nneɣ n teglizit.
Iɛezzer Tom kra yekka yiḍ.
Yella yeqqar-d Tom tidet.
Kṛad wussan aya i deg yekkat ugeffur.
Ad isker awtul-ik ahuskay.
Lemmer kan i yella dagi.
Acuɣer ur d-tettaseḍ ara azekka?
Zgiɣ ɛerrḍeɣ ad ččeɣ tagella tazdegant.
Ur ibɛid ara uxxam-is sya.
Ur ttɣimi ara teẓẓiḍ dinna: yya-d all-iyi!
Ssemɣayen-d ifer yisekla n wurti-inu.
Teɣzi n tudert n tlawin tugar tin n yirgazen.
Telliḍ tessemḥasseḍ i yemma-k.
Telliḍ tessemḥasseḍ i yemma-m.
Ittas-d ujṛad s yigiman.
Sḥassfeɣ. Lliɣ ur bɣiɣ ara ad k-ssruɣ.
Sḥassfeɣ. Lliɣ ur bɣiɣ ara ad kem-ssruɣ.
Sḥassfeɣ. Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ken-ssruɣ.
Sḥassfeɣ. Lliɣ ur bɣiɣ ara ad kent-ssruɣ.
Yenna-as Tom i Mary ad tessusem.
Ddeqs n yimcac i yellan dagi!
Ttbanen-d ur fiḥen ara mi yi-d-walan,
Sseknen-aɣ-d kra n tewlafin.
Truḥ iḍelli ɣer Kyoto.
Jjmeɣ azmumeg-nni n Tom.
Asehwu-a yeḍra sdat wallen-iw.
Nettnadi awaziw.
Ttakeɣ-as leḥlawt.
Nettidir da seg yennayer.
Amek i teḥṣiḍ dakken lliɣ ẓriɣ?
Ssuter asulef yerna ruḥ ɣer texxamt-ik.
Ssuter asulef yerna ruḥ ɣer texxamt-im.
Ssutret asulef yerna ruḥet ɣer texxamt-nwen.
Ssutremt asulef yerna ruḥemt ɣer texxamt-kent.
Acimi txeddmeḍ i Tom?
Acimi txeddmem i Tom?
Acimi txeddmemt i Tom?
Yezzenz ayen akk isɛa.
Ur bɣiɣ ara ad k-namreɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kem-namreɣ.
Efk-as i Tom ayen akk i tesɛiḍ.
Fket-as i Tom ayen akk i tesɛam.
Fkemt-as i Tom ayen akk i tesɛamt.
Tettbaneḍ-d tferḥeḍ mliḥ s yiman-ik.
Aha, neɣ ur nettaweḍ ara di lawan.
Ha-ten yimdukkal-iw, Tom d Mary.
D acu i d-yeqqar ubaṛeɣ?
Ardeqqal ur newwiḍ ara di lawan.
Llan ttafgen yifrax metwal n unẓul.
D ayen i nella nettmeyyiz-it.
Tenemmirt-nkent.
Amek i yedda?
Amek i tedda?
Amek yedda?
Amek tedda?
Tilufa, ččant-d tilisa.
Ccwi imi deg uḍaṛ-iw kan i yi-yeqess!
Igerrez tanemmirt ɣef uzuzer.
Ad yesser Ṛebbi tagnit.
Ruḥeɣ d εemmi ɣer tḥanut.
S tezmert-nwen a yimɣiden.
S tezmert-im ula d kemm, tanemmirt.
Di tama-agi n leqbayel n yilel, neqqar-as taydest n waman.
Ufiɣ-t-id ussan-agi tameddit n wass.
Imezwura-nneɣ qaren dakken d lfal n waman.
D isem-is i d awal-is .
D ayen iḍeṛṛun ass-a.
Arraw-is heddren tarumit.
Arraw-is heddren taglizit.
Anwa i d-yennan akk-agi?
Ala wid nni.
Ur nezmir ara ad nerwel ɣef wugur-a.
Ur nezmir ara ad nidir yid-sen.
Ad iɣer adlis.
Ɣrant-tt.
Jjmeɣ tawacult-iw d yimeddukal-iw.
Ɣef wakken cfiɣ, ur d-yenni ara akka.
Ɛawneɣ baba deg uxeddim.
D taselmadt n uẓawan.
Qqen aɛawdiw-nni s aseklu-a!
Yeḥma mliḥ yijdi n teftist.
Rẓaget latay-a.
Iḥemmel akk iɣersiwen ḥala iɛawdiwen.
D acu i d tayri?
Ay aqerruy n ursel, yewwan yeggursel!
Ḥebseɣ taḍṣa.
Igersalen llan wid yettmaččan, llan wid yesɛan ssem.
Ma ur ten-tenɣim ara, ad ken-nɣen.