Tatoeba sentences — language code: cat
Facis el que facis, fes-ho amb prudència i objectius al final.
Més val escoltar la reprensió del savi que la cançó dels necis.
Cor content millora la salut.
Tots els animals estimen els de la seva espècie.
Molts es van perdre per la bellesa de la dona.
L'hàbit no fa el monjo.
La campana no fa el monjo.
Per què els conills tenen orelles llargues?
Que els teus somnis es facin realitat avui!
Tatoeba no és una escola — és una universitat!
Rússia és una endevinalla embolicat en un misteri dins d'un enigma.
Mentre tenim ocasió, fem el bé.
No et neguis a fer el bé a qui cal, quan tuvieres poder per fer-ho.
No neguis un favor a qui ho necessita, si a la teva mà està el fer-ho.
Moltes gràcies! — No hi ha de què.
Et vaig estranyar tant!
No és bo que l'home estigui sol.
Els que prenen la espasa moriran per l'espasa.
Ningú pot saber-ho tot.
Coneix-te a tu mateix.
Donar é diví, receber é humà.
De l'abundancia del cor, la boca en parla.
Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge i festius són els dies de la setmana.
Gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre són els mesos de l'any.
Les quatre estacions de l'any són primavera, estiu, tardor i hivern.
El nombre dels necis és infinit.
L'orador es fa, el poeta neix llest.
Més val sol que mal acompanyat.
Més valen amics a la plaça que diners a l'arca.
Cadascú és ferrer de la seva pròpia fortuna.
M'agrada aquesta tassa.
Sempre em rento les dents abans d'anar a dormir
La seva dona és a l'hospital, va ser ferida en un accident automobilístic.
El primer ministre Koizumi va dir, "Hi ha gent que diu aixó, perque és inconstitucional, jo no hauria de pregar al temple Yasukuni.
Pots trucar en Tom?
Ella va anar al cinema l'altre dia
Ets malalta, has de reposar
L'altre dia vaig anar a la piscina i després em vaig posar malalt.
Havent viscut a Tokyo, conec bé la ciutat.
Vols una cervesa?
La capitale del Brasile è Brasília.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.
El zero és un número especial.
La paraula Brasília té quatre síl·labes i vuit lletres.
És degradant per a ella.
Tom és vell.
Romanès és l'única llengua neolatina en la qual l'article definit es posposa al substantiu.
Tatoeba significa "per exemple" en japonès.
Què significa "Tatoeba"?
M'encanta Tatoeba.
Sempre s'aprèn a Tatoeba!
Sona estrany per a mi.
La comprensió és fonamental.
La Terra és massa petit.
Hi ha seixanta segons en un minut.
Tenen plena confiança en el seu líder.
El sol·licitant pot incloure altres documents.
La mare entra a l'habitació d'en Peter, i malgrat que les finestres són obertes, se n'adona que Peter ha fumat.
No judiqueu, a fi que no sigueu judicats.
Per tant, totes les coses que vulgueu que els homes us facin a vosaltres, feu-les també vosaltres a ells.
El noi està parlant al seu avi.
Tots necessitem aire i aigua per viure.
No em tornis a trucar.
Ell no veu res sense les ulleres.
Tanca la finestra abans de marxar.
On dinareu avui?
Em podries fer una rebaixa?
Ho he deixat córrer.
Gràcies pel regal.
Ell és el fill gran.
Vaig tornar cap al Japó.
També és molt famós al Japó.
En aquell momento jo era a casa.