Tatoeba sentences — language code: kab
Win yebɣan ad tṣeggem, iṣeggem qbel iman-is.
Ibedd-as wawal.
Win yebɣan adrim aṭas, ad yaɣ aserdun ad yettjeṛ.
Win yebɣan axelxal n ddeḥ, iwwet nneḥ.
Ssarameɣ yal yiwen yefreḥ.
Acuɣer ikukra Tom?
Win yebɣan taqbaylit, iɣeṛ idlisen-is.
Win yebɣan taqbaylit, yaɣ idlisen-is.
Win yebɣan tayri fessus.
Win yebɣan yidir yemmet,win yebɣan yemmet yidir.
Win yebɣun imuqel.
D lehwa i t-yessbezgen.
Win yebɣun yečč. Nekk ṛwiɣ.
Win yeddan d win yumsen.
Win yeffuden, yeddu ar tala.
Win yefkan afus deg-neɣ ur as-nettɛemmid ara ad yeqqim gar-aneɣ.
Win yegnen zik ad d-yaki zik.
Win yellan d ccaṭer, yaẓ-d aql-i da.
Win yellan d uḥdiq d lkayes, itubeɛ-iyi-d ɣer berra.
Win yellan izmer i yal uzal
Win yemmuten ur yessawal.
Win yennan i gma-s: A lǧayeḥ!
Win yennumen tissumga, ad yemmet d akli.
Win yenɣan tamgerḍt ad iɛeddi di ccṛeɛ.
Win yeqqerṣen.
Win yessetḥan yeffeɣ berra.
Win yessetḥan yeffeɣ s agni.
Win yessetḥan yeffeɣ s azniq.
Win yesseɣlen amzun yewwet.
Win yessirmen kra ad d-yini.
Win yessummlen lbaṭel, d azref-is.
Win yessusmen, iɛemmed.
Win yesɛan axxam yehtutan, xas ur yekkat ara lǧiran s yeẓra
Win yesɛan izimer iwell-as iziker!
Win yesεan deg d urar ur yettagad azaɣaṛ
Win yettakken azal i tutlayt-is, ccan-is d win meqqren.
Win yettmetran iɣi, ur iteffer ara taqbuct-is.
D lehwa i ten-yessbezgen.
Win yettnadin ittaf.
Win yettun, yedder yemmut.
Win yewten amrabeḍ iḥiwel-as.
Win yeččan deg ass, ur iḍurr yiwen.
Win yeččan zdat wayeḍ, lɛib ur yelli.
Win yeɛran, wayeḍ ad t-idel.
Win yeṭṭfen kra n tegnewt, kkseɣ-as tigejda.
Win yeṭṭsen di tṛakna yeqqar tagrest teḥma
Win yiwwi wasif, ittaṭṭaf deg umagraman.
Win yufan ayen ẓiden, ur t-id-yessusuf ara.
Win yugaden Yiwen, ur yugad ula yiwen.
Win yurgan ulaxeṛt, iniwel lweɛda!
Win yurǧan leɛmeṛ yendim.
Win yuṛǧan lɛebd, ad yens i laẓ.
Yezger i wasif ur yebzig.
Win-ik yettban-d yif win-iw.
Win-inu d aberkan!
Tezger i wasif ur tebzig.
Win-inu ur yelhi am win-inek.
Zegren i wasif ur bzigen.
Win-inu ur yelhi am win-inem.
Win-inu yugar win-inem.
Zegrent i wasif ur bzigent.
Win-inu yugar win-nwen.
Win-nniḍen ur ileḥḥu ara.
Wina akken i ijerḥen ul-iw.
Wina iwumi zzin itran.
Winna d Mhenni.
Winna d abrid ttun medden.
Winna d amazray n tẓuriwin.
Winna d aselkim n Si Ḥmed Waɛli?
Ḥader ! Ur t-tennal ara, winna d asečči.
Winna d ccix iɛefsen iẓẓan!
Winna d ccix iɛefsen iẓẓan.
Yečča almi yezleg!
Winna iɛǧeb-as yiman-is!
Tečča almi tezleg!
Ččan almi zelgen!
Winna kan imi tweɛɛa.
Ččant almi zelgent.
Ččiɣ almi zelgeɣ.
Winna m'ara ihedder, ṭṭef kan astilu taruḍ.
Winna s wacu i ttgallan meṛṛa yirgazen.
Winna tura ahat yemmut.
Winna tura dayen, yenṭeyyar.
Winna ul-is yeqqel qbala.
Akka i tḍerru d win ur nettaɣ ara awal i yimawlan-is.
Winna yemmut uɣyul deg uqerruy-is.
Winna yessuli-t winnat, yerra-t d imeḍbeṛ uyennat.
Winna yettas-d alamma d taddart akken ad yaɣ zzeɛter.
Winna yettseyyiḍ deg aman illuɣen.
Winna yettεic kan s tirga.
Winnat yezzi ɣer tinnat, tayennat teddukel d winnat, ma d amenzu wisen anda-t.
Taqeddact-nni tger-as asečči i tgeldunt-nni deg uḍebsi n ubuyun.
Wis sin, d akemmel n tikliwin n umussu aɣerfan.
Wis sin, d nutni ara igensen lwilaya n Tizi Uzzu deg temsizzelt n temnaḍin.