Tatoeba sentences — language code: epo
Sed li diris: Mia filo ne iros kun vi; ĉar lia frato mortis, kaj li sola restis. Se lin trafos malfeliĉo sur la vojo, kiun vi iros, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malĝojo en Ŝeolon.
Mi ne povas decidi, kiun biciklon aĉeti.
Tomo ne sciis, ke Manjo volas lian helpon.
Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
Mi ne povas atendi dek minutojn.
Mi ne miros, se tio okazos.
La trajno tuj forveturos. Rapidu.
Mi ne mirus, se tio okazus.
Rakontu ion!
Rakontu fabelon!
Tomo konas knabon, kiu kapablas veturi per unuciklo.
Diru al ni, kion tio signifas.
Li lernis Esperanton mise-bise.
Mi min ŝlosis en mia ĉambro.
Tomaso planas edziĝi tuj post kiam li finos universitaton.
Mi ne komprenas multajn aferojn.
Ĉu vi ŝatus, ke Tomaso faru tion kune kun vi?
Nur aŭskultu nin.
Mi kontrolos la liston.
Ĉu vi havas sidlokojn iom pli ĉipajn?
La patrino de Tomo kaj Manjo drinkas.
La patrino de Tomo kaj Manjo estas drinkema.
Ĉu vi havas pli malmultekostajn sidlokojn?
Tomo drinkegas.
Tom malbone mensogas.
Tom ne havas talenton por mensogi.
Tom havas filineton nomitan Mary.
Kie, diable, vi trovis tiun robon?
Se vi ne volas ĉeesti la kunvenon, vi ne estos devigita.
Ni havos feston.
Ŝi faras tion, ĉar ŝi volas.
Tio estas la diferenco.
Tio estas la malsamo.
Tom estis tre deprimita lastatempe.
Ni ne povis ĉesi ridi.
Tom estis neŭtrala.
Tom estis nepartia.
Mi dubas, ke mi povas pruvi, ke Tom faris tion.
Ĉu necesas trinki vinon?
La malsato estis tre premanta en la lando. Kiam ili formanĝis la grenon, kiun ili venigis el Egiptujo, ilia patro diris al ili: Iru denove kaj aĉetu por ni iom da pano.
Malfeliĉuloj kaj sendormuloj estas ĉiam iomete fieraj pri sia malbonŝanco.
Ĉu vi pagis vian telefonfakturon?
Mankas la kvina volumo de ĉi tiu serio.
Vi devas veni morgaŭ.
Tio estas nekredeble bona.
Tiam Jehuda diris al li jene: Tiu homo tre severe diris al ni: Ne aperu antaŭ mi, se via frato ne estos kun vi.
Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj aĉetos por vi panon; sed se vi ne sendos, tiam ni ne iros; ĉar tiu homo diris al ni: Ne aperu antaŭ mi, se via frato ne estos kun vi.
Ni ne toleras maltoleremon.
Kaj Izrael diris: Kial vi faris al mi tian malbonon, kaj diris al la homo, ke vi havas ankoraŭ fraton?
Mi povas instrui al vi nenion plu.
Ĉu pli gravas la formo ol la senco?
Bonvole ĉesu babilaĉi kaj aŭskultu min.
Mi prenas sur min la tutan responson pri tio.
Fek, didiable!
Manjo diris, ke ŝi bedaŭras ne povi helpi min.
Fekdiable.
Fekdiable, kiu stultulaĉo aŭdacas telefoni min meze de la nokto?
Tomo konas knabon, kiu scipovas unucikli.
Mi volis doni al vi tiujn.
La pasintan septembron ŝi estis en Parizo.
Pasintseptembre ŝi estis en Parizo.
Vi neniel plaĉas al mi.
Mi neniel ŝatas vin.
Tomo ne proponis helpi.
Ĉu tradukisto rajtas enkonduki gramatikan erareton por eviti ambiguecon? Certe, ĉar la regulo estiĝis por la homo, ne la homo por la regulo.
Ĉu vi vere ne estis ĉi tie hieraŭ?
Kaj ili diris: La homo severe demandis pri ni kaj pri nia familio, dirante: Ĉu via patro ankoraŭ vivas? ĉu vi havas fraton? Kaj ni respondis al li tiujn demandojn. Ĉu ni povis scii, ke li diros: Venigu vian fraton?
Venu ĉi tien, hundeto.