Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ifaq ugellid ziɣ tetteddu ad teɣli tgelda.
Ur t-id-yenna ara akka meεna imeεεen-d belli skaddbeɣ.
Aṭas isinaturen i d-yekkren mgal aya.
D Lqahira i d tamdint meqqren akk deg Tefriqt.
Ur-d ufiɣ-ara anda ar ad t-lesqaɣ deg ujeṛnan-ik.
Deffir uzadaɣ-nni aεlayan, tella yiwet tnedlist.
Asantimitr d tiyent n teɣzi.
Ḥulfaɣ i uxxam yettembiwil.
Avilu yettseddiḍ ma teǧǧiḍ-t tekkat fell-as.
Isaṭṭen am widak d tacbaḥt i tmurt-nsen.
Uk! Yessawen ubrid. D acu ad yelhu mliḥ m'ara d-nṣubb.
Iɣaḍ-iten lḥal imi ur tessawḍeḍ ara ad d-taseḍ.
S tidet d ayen isseḥzanen.
Werǧin walaɣ ayen i icebḥen akka.
Acḥal yellan n wulli deg tqeḍεit-a?
Gar imudar yettḥussun, llan imdanen d iɣersiwen.
Teḍra-yi-d acḥal d abrid.
Lxir ur yettruḥ akken.
Lmut d taḥeqqit.
Ur yettsetḥi s yiman-is ma d aẓawali.
Yejmel.
D adfel assa.
Din i llan imir?
Din i ten-tuɣ?
Win yellan izmer i yal uzzal.
Ha dagi, ha dadin, ha akkin, mulac qwan ikurdan.
Anemlay-nni tedda-d yid-s temsuɣelt.
Imeẓla n tɣiwant bɣan ad ssɣezfen abrid.
Anda ara truḥeḍ lukan ad tizmireḍ ad tessikleḍ deg akud?
Izreg-iyi-tt.
Ma ulac maḍi nezmer ad neεreḍ.
Ḥemmleɣ agama.
Ḍeqqreɣ afrigu-nni-inu aqdim.
Dayen tfukk yir teswiεt.
Dayen tekfa yir targit.
Netta yeqqar-d s ẓẓher kan i yerbeḥ.
Bɣiɣ kan ad tḥeqqeɣ ma mačči d iseččan.
Taqendurt-a tettban-d tessehbal mi tt-telsiḍ.
Ih, mlaleɣ-tt-id iḍelli deg temkerḍit.
Kerheɣ ccetwa.
Kerheɣ tagrest.
Ayefki d tagella yelhan.
D acu ara txedmeḍ ma ifat tekker lgirra nniḍen?
Igezzem ttjur deg yiwen wedrar.
Wid izedɣen aẓaɣar s leqder d ameqqran i ttmuqulen adrar ɛlayen.
Teḥbes deg teswiεt, tmuqel akka d wakka.
Eǧǧ tawwurt-nni tsekkeṛ.
Sarameɣ ad fakkeɣ leqraya deg tefsut-a i d-iteddun.
Ixeddamen-nni ferḥen s uxeddim-nsen.
Ameddiw ur yettseyyiḍ izan.
D acu ara ɣ-d-teḥkuḍ?
Bɣiɣ win nniḍen.
Bɣiɣ tin nniḍen.
Sliɣ belli ur tettetteḍ ara aksum.
Ttemsifhament gar-asent.
Ula ad agejdur atleqmen.
Yif-it win yemmuten.
Tif ulac wala ayen-nsen.
Amzun ur yelli seg-sen.
Ma yella wawal yelhan yella umdan amelḥan.
Zegreɣ asif yerna ur lexṣeɣ.
Ulac win i s-izemren i Tom.
Adrim yuɣ meṛṛa medden.
Afus yessefk ad yeddukkel d ufus i t-iwulmen.
Tafrara yekker leqdic-is ifaz.
A winnat d acu-k?
Tagelda-nsen telha u yerna meqqret.
Taqbaylit tessawal i tarwa-ines anda llan.
Wwḍeɣ s asif sawleɣ a yemma.
Yemma d yemma yiwet kan i yellan.
Tamussni telha trennu azal i bab-is.
Tawrirt yettwattun yeɣli-d fell-as yiḍ.
A wagi illi-k d-argaz am baba-k.
Tatiknulujit tezmer ad d-teglu s usnefli n tutlayt taqbaylit.
Lukan tuɣ ssneɣ tansa-s, tili uriɣ-as.
Akken ittḥukku yiwen ifassen-is s tɣawla i ḥemmun.
Yersed ufrux ad iselqeḍ baba-s.
Tikli-nsen mendeffir, mačči am nekni.
Imi y-iḥemmel kan.
Teddun ur iban sani.
Anda-tt yelli-k?
Anda-tt yelli-m?
Ulac aɣilif ma keyyfeɣ da?
Ay amdan teskufreḍ tawennaṭ d iɣersiwen.
Aqeddic-is d afeččax alarmi dayen.
Yetturar ddabex u yerna yettazzal mliḥ.
Tamusni-s ad aɣilif, teččuṛ ad urrif.
Tayri ines zeddiget am aman n udfel.
D netta kan i tella tḥemmel, ur d-telhi ḥedd nniḍen.
Idlisen-a n Tom.
Mi ara k-d-teɛnu lehna ɣer uxxam.
Kra n wayen ur nemɛin maḍi ad t-id-yini yiwen, yettwacna d ccna.
Tfehmeḍ-iyi-d?
Tegziḍ-iyi-d?
Yessefk ad nzux s yiman-nneɣ.