Tatoeba sentences — language code: isl
Þú átt að bíða hér þar til við komum aftur.
Þú hefðir átt að koma í teitina okkar.
Ég hugsa að þú ættir heldur að gista hjá okkur.
Þú laugst að mér, er það ekki?
Þú hefðir átt að segja mér sannleikann.
Ég vildi óska að þú hefðir sagt mér sannleikann.
Þér er velkomið að nota snekkjuna mína.
Þú varst of seinn í vinnuna.
Þér tókst loksins að finna vinnu.
Þú verður að læra að fylgja fyrirmælum.
Þú þarft bara að fylgja fyrirmælunum.
Geturðu ímyndað þér ég að baka köku?
Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.
Heyrðirðu um eldsvoðann í gær?
Þú komst ekki í skólann í gær.
Þú komst ekki í skólann í gær, er það?
Fórstu út í gær?
Þú hefðir átt að koma að hitta mig í gær.
Þú ert sekur um morð.
Hringdirðu í mig í gær?
Það eina sem þú þarft að gera er að þrífa diskinn.
Þú ættir að taka regnhlíf með þér.
Þú þarft að fara í klippingu.
Vertu nú væn og slökktu á útvarpinu.
Vertu nú vænn og slökktu á útvarpinu.
Trúðu þeim sem leitar sannleikans. Varaðu þig á þeim sem hefur fundið hann.
Vertu ekki of strangur við sjálfan þig!
Ekki vera heimskur.
Vertu ekki heimskur.
Guð veri með okkur.
Guð sé með oss.
Friður sé með yður!
Friður sé með þér!
Lýðræði á að vera meira en tveir úlfar og ein ær sem ákveða hvað eigi að vera í kvöldmatinn.
„Elskaðu nágrannann eins og sjálfan þig“ er tilvitnun úr Biblíunni.
Jesús var fæddur af Maríu.
Kötturinn leikur sér að lifandi mús.
Ég á ekki kött.
Forvitni drap köttinn.
Ég vil frekar eiga kött en hund.
Hundurinn hljóp á eftir kettinum.
Í gær keypti ég köttinn í sekknum.
Ég á hund og kött.
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
John skrifar foreldrum sínum einu sinni í mánuði.
Ég mun búa hjá frænda mínum í mánuð.
Hversu margar bækur lestu í mánuði?
Það er búið að rigna mikið síðastliðinn mánuð.
Bob trúlofaðist Mary fyrir meira en ári.
Desember er síðasti mánuður ársins.
Skólaárið byrjar 10. apríl.
Vitiði hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju?
Veistu hversu margar manneskjur í heiminum deyja úr hungri á ári hverju?
Þetta fjall er hulið snjó allt árið um kring.
Janúar er fyrsti mánuður ársins.
Steinar synda ekki.
Við erum að ná saman, þú og ég.
Tökum okkur tíu mínútna hlé.
Meira en þriðjungur mannkyns býr nærri strönd.
Foreldrarnir eru að leika við börnin sín.
Ef þú skrópar í tíma hjá mér, drep ég þig.
Þú finnur það versta við allt!
Þú biður um of mikið.
Finnst þér Schweppes góður?
Mörg tungumál nota ensk orð.
Mér finnst röksemdafærslan þín of flókin. Gætirðu ekki gert hana einfaldari og gagnyrtari.
Ég kynntist henni MJÖG vel.
Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.
Ég hef fengið nóg af öllum lygunum þeirra.
Hún dróg fram kampavínsflöskuna sem hún hafði verið að geyma fyrir sérstakt tilefni.
Einhvers hryðjuverkamaður er annars frelsisbaráttumaður.
Hann hékk í vonina að hann myndi sjá hana aftur.
Hann var mér reiður vegna þess að ég sagði honum upp.
Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs.
Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf.
Í dag fékk ég að hitta nýja heimspekikennarann minn.