Tatoeba sentences — language code: tgl
Nilakasan ni Tom ang telebisyon.
Nilakasan po ni Tom ang telebisyon.
Hindi ako sumusuko kailanman.
Hindi po ako sumusuko kailanman.
Mahilig ka ba sa mga insekto?
Bumibili siya ng salamin.
Bumibili po siya ng salamin.
May binibili siyang salamin.
May binibili po siyang salamin.
Magaling na manlalangoy si Tom.
Magaling na manlalangoy po si Tom.
Magaling pong manlalangoy si Tom.
Mahusay na manlalangoy si Tom.
Mahusay na manlalangoy po si Tom.
Mahusay pong manlalangoy si Tom.
Sa tingin ko mamamangha ka.
Sa tingin ko mapapamangha ka.
Sa tingin ko bibilib ka.
Kumakain ako ng manok.
Kumakain po ako ng manok.
Manok ang kinakain ko.
Manok po ang kinakain ko.
Baka kaya kayong tulungan ni Tom.
Baka matulungan kayo ni Tom.
Baka makatulong sa inyo si Tom.
Pinakawalan ni Tom ang mga aso niya.
Pinakawalan po ni Tom ang mga aso niya.
Ginising niya siya.
Ginising niya po siya.
Nagising niya siya.
Nagising niya po siya.
Masyado pang maaga.
Masyado pa pong maaga.
Mag-isa ba si Tom ngayon?
Mag-isa po ba si Tom ngayon?
Hindi kita kayang bisitahin araw-araw.
Hindi kita kayang dalawin araw-araw.
Hindi Tom ang pangalan ko.
Hindi po Tom ang pangalan ko.
Natulungan ko siya.
Natulungan ko po siya.
Nakatulong ako sa kanya.
Nakatulong po ako sa kanya.
May plano tayo.
May plano po tayo.
May plano kami.
May plano po kami.
Mayroon tayong plano.
Mayroon po tayong plano.
Mayroon kaming plano.
Mayroon po kaming plano.
Malaking kawalan ito.
Malaking kawalan iyan.
Malaking kawalan iyon.
Malaking kawalan po ito.
Malaking kawalan po iyan.
Malaking kawalan po iyon.
Ang laking kawalan nito.
Ang laking kawalan niyan.
Ang laking kawalan niyon.
Ang laki pong kawalan nito.
Ang laki pong kawalan niyan.
Ang laki pong kawalan niyon.
Masakit pa rin ba ang ulo mo?
Umiiyak po ang lahat.
Nag-iiyakan ang lahat.
Nag-iiyakan po ang lahat.
Bakit mo nilason si Tom?
Bakit ninyo nilason si Tom?
Bakit po ninyo nilason si Tom?
Bakit 'nyo nilason si Tom?
Bakit 'nyo po nilason si Tom?
Nakatulog siya.
Nakatulog po siya.
Natulog po siya.
Hindi tayo makakaalis.
Hindi po tayo makakaalis.
Hindi kami makakaalis.
Hindi po kami makakaalis.
Isang beses mo lang ito puwedeng gamitin.
Isang beses mo lang iyan puwedeng gamitin.
Isang beses mo lang iyon puwedeng gamitin.
Isang beses mo lang ito maaaring gamitin.
Isang beses mo lang iyan maaaring gamitin.
Isang beses mo lang iyon maaaring gamitin.
Isang beses mo lang ito magagamit.
Isang beses mo lang iyan magagamit.
Isang beses mo lang iyon magagamit.
Puwede mo lang gamitin ito nang isang beses.
Puwede mo lang gamitin iyan nang isang beses.
Puwede mo lang gamitin iyon nang isang beses.
Maaari mo lang gamitin ito nang isang beses.
Maaari mo lang gamitin iyan nang isang beses.
Maaari mo lang gamitin iyon nang isang beses.
Magagamit mo lang ito nang isang beses.
Magagamit mo lang iyan nang isang beses.
Magagamit mo lang iyon nang isang beses.
Oras na.
Oras na po.
Panahon na.
Panahon na po.
Halika, bilis!
Halika, dali!
Nagsasalita siya ng Portuges.
Nagsasalita po siya ng Portuges.
Nakakapagsalita siya ng Portuges.
Nakakapagsalita po siya ng Portuges.
Kadudaduda ito.
Kadudaduda iyan.
Kadudaduda iyon.
Kadudaduda po ito.