Tatoeba sentences — language code: mkd
Кога пристигнавме на пристаништето, ветерот стивна.
Би можеле ли да ми кажете како да стигнам до пристаништето.
На секој брод му треба котва.
Бродот се укотви покрај брегот.
Бродот е врзан за котвата со ланец.
Обично користат сидро за да прицврстат јахта.
Бродот е укотвен на пристаништето.
Бродот е врзан за сидрото со синџир.
Скијањето е моето хоби.
Музиката е моето хоби.
Моето хоби е пазарењето.
Пливањето ми е хоби.
Моето хоби е готвењето.
Моето хоби е читањето.
Моето хоби се јазиците.
На сите им треба хоби.
Која ти е омилена разонода?
Ретко имам слободно време.
Филмовите се одлична разонода.
Се разоноди слушајќи музика.
Кои жанрови на музика ти се допаѓаат.
Мојот омилен жанр на музика е попот.
Овој расказ очигледно не припаѓа на ниеден жанр.
Историскиот роман бил многу популарен жанр.
Човек никогаш не е премлад или престар за да ужива во извесен жанр на музика.
Патријархалниот систем отсекогаш преовладувал.
Тој е патријарх.
Монарсите не се шегуваат.
Еден монарх имал шест сина.
Монархот треба да присуствува на погребот.
Бугарија е единствената европска земја каде што изгласале поранешен монарх за премиер.
Тој е апсолутен монарх.
Кралот не го предвиде падот на монархијата.
Златната епоха на Римјаните е дел од минатото.
И кловновите плачат.
Честито! Кловн си.
Кловнот намерно падна.
Имам страв од кловнови.
Мојот пријател е навистина кловн.
Тој секогаш се глупира на час.
Тој секогаш изиграва глупи Август на час.
Двата кловна си врзаа шамари.
Лажни кловнови го тероризираат народот во Франција.
Не можеш да ме уапсиш за тоа што сум кловн.
Ене го другиот кловн - си бара уште!
Том се глупираше на забавата вчера.
Твоето однесување е неприфатливо.
Лошо му беше однесувањето.
Многу ми беше чудно однесувањето.
Не е убаво да лажеш.
Не му го поднесувам однесувањето.
Тој некогаш чудно се однесува.
Не изненади неговото однесување.
Нема оправдување за неговото однесување.
Преку глава ми е од неговото однесување.
Се извинувам однапред за неговото однесување.
Го поделивме ќарот.
Тој е вон контрола кога е пијан.
Штотуку заврна снег.
Одам во Шпанија следната недела.
Може ли да ми позајмиш пенкало? Моето е при крај.
Дали мислиш дека ова е забавно?
Ако сакаш, јави ми се попладнево.
Ќе купев нова маса, но маж ми ја поправи скршената ногарка.
Јагленохидратите сочинуваат приближно шест отсто од животинските клетки.
Пупките се претвораат во прекрасни црвени рози.
Ја чувствував нивната болка и страдав заедно со нив.
Попрво би умрел отколку да гледам како плачеш.
Не треба да мислиш туку да работиш.
Денот на вљубените се слави во февруари.
Свети Валентин се слави во февруари.
Конечно, имам своја кола.
Побрзај! Досега требаше да бидеш спремен.
Никако не смеам да си го заборавам пасошот.
Ја гледаш девојката позади? Јас би се пазел од неа.
Веќе ли е пет часот? Како лета времево!
Зарем е веќе пет часот? Како врти саатот!
Не, не сум ја видел веќе три недели.
Морам да побрзам; авионот ми полетува за еден час.
Отседнавме во еден мал, убав хотел во Париз.
Мора да престанам. Лоша навика е.
Демек ќе одев да пазарам утре, ама ме мрзи.
Се вика Ирина.
Ќе ти кажев и порано, но мислев дека нема да разбереш.