Tatoeba sentences — language code: ber
Iselmaden-nteɣ uɣren mliḥ.
Tiselmadin-nneɣ uɣrent mliḥ.
Tiselmadin-nteɣ uɣrent mliḥ.
Tom d aselmad n uyuga.
Deg sin yid-neɣ d iselmaden n tefṛansit.
Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin n tefṛansit.
Tom ad yeqqel d aselmad.
Tom d aselmad n ccḍeḥ.
Tom d aselmad n tefṛansit?
Tom d aselmad n umezruy.
Tom d tidet d aselmad?
Tarmit d taselmadt taɣudant.
D tanezzayt, tawacult n At Umalu tekker-d d tirni maca d Nna Mennun, dima d nettat i d tamezarut.
Tsaɣ times deg lkanun iɣazen deg tesga, s yisɣaren i d-izeddem Wakli mi ara d-yuɣal seg lexla.
Segmi ara yeffeɣ tanezzayt, ur d-ikeččem s axxam alma yeɣli yiṭij.
Ad tebrez lḥala.
Ad tenneḍ tiɣreɣrin, addaynin d ufrag.
Ad tessired iceṭṭiḍen ma llan ddeqs n wid yumsen.
A-t-an teddiḍ ddeqs deg uqerdec n taduṭ-im. I tenna i Nna Mennun.
Aql-akem tettwaliḍ, yerna mačči aṭas-aya i bdiɣ.
Iqardacen-nniḍen a-ten-i ɣef usenduq yersen ɣef udekkan.
Ruḥ ddem-iten-id ad waliɣ ma tessneḍ ad tqredceḍ.
Texdem ayen i as-d-tenna.
Teqqim-d ɣef ugertil, teẓẓel i yidarren-is.
Tebda tettqerdic taduṭ i tesseččay i uqerdac-nni yettaṭṭafen tama wadda.
Ziɣ tẓẓewreḍ a tinnat.
Ur walaɣ ara akka, meqqar ad as-nezzi i taduṭ-a deg snat yid-nteɣ.
Ad nfakk zik aqerdec-ines akken ad nɛeddi ɣer tulma-s.
Ih, nettat d yaya Melɛez seg wasmi i lliɣ d taqrurt.
Wissen ma teẓriḍ d acu i yeḍran d urgaz-nni yukren aqerdac ?
Anwa argaz-agi ? N dagi ? N Tewrirt ?
Ala, d yiwet n tmacahut tamecṭuḥt i iyi-d-tettmal yemma mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
- Ur qeṭṭeɛ ara layas a Cabḥa,
Ur qeṭṭeɛ ara layas a Cabḥa a yelli.
Ilaq ad teqqareḍ i yiman-im ad d-yaweḍ yiwen n wass ad uɣaleḍ d yemma.
Rebbi ad am-d-isel ad am-yeddu deg lebɣi.
Nekk umneɣ yiwen wass kan ad ilin wid ara iyi-d-yessiwlen yaya.
Yak a Yemma Mennun qqaren-d ur ilaq ara yiwen ad d-imel timucuha deg wass ma ulac arraw ara d-yesɛu ad d-ffɣen d igugamen.
Maɛna lehdur-nni inem, ḥemmleɣ nezzeh ad asen-sleɣ imi ttarran-iyi-d asirem i yebdan yettruḥu-iyi cwiṭ cwiṭ.
Ahya nneyya, tunwiḍ tin iɛeddan i uzgen n lqern deg tudert-is mazal-itt ad terfed, ladɣa ma ulac argaz-is ɣef yiri-s.
- Ahya nneyya, tunwiḍ tin iɛeddan i uzgen n lqern deg tudert-is mazal-itt ad terfed, ladɣa ma ulac argaz-is ɣef yiri-s.
Kkes aɣilif, ala tarrawt ur d-ttarweɣ, la aɛeggun la win iheddren.
Taqsiḍt-a qqaren-tt i warrac imecṭaḥ.
Amer ttafen deg yiḍ deg wass d timucuha.
Imdanen imeqqranen ur stufan ara, ččuren d lecɣal kra yekka wass.
Alma iɛedda lawan n uɣelluy n yiṭij i d-keččmen s ixxamen-nsen akken ad sgunfun.
Mi tfukk tagi ad am-d-rnuɣ snat-nniḍen meḥsub kif kif-itent akk imi uwint-d i kraḍet ɣef tukarḍa n kra n tɣawsa.
Tettqerdic netta-t tḥekku-d…
Amacahu, ad yelhu, ad yeḍbeɛ am usaru, ad yuɣal anect n ujgu.
Ihi isem-is ufrux-a urqim ?
Ulac, nudaɣ ur ufiɣ kra. Bubbeɣ ihi...
Mačči d tabuzegrayezt, mačči d tasekkurt.
Tikkelt-a yewwet-ikem wugur, tuwi-d ad tbibbeḍ mi ur d-tufiḍ ara tifrat.
Wissen d tasekkurt neɣ d tabuzegrayezt ?
Sɣiɣ-d tasnasɣalt-a deg yiwen n uweẓlu.
Irgazen-nni la ttaḍḍafen tiddi-nsen s tumnayt n tesnasɣalt.
La ssizdigen taftist.
La ssizdigent taftist.
Atni la ssizdigen taftist.
Atenti la ssizdigent taftist.
Tom yedda ɣer teftist.
Tom la yettwali tacirfugt n teftist.