Tatoeba sentences — language code: tat
دشمننی كیچورورگه ممكنمی؟ الله عفو ایتر! بزنڭ بورچ - آنلرنی اوچراشدیرو غنه
Аучы булуы беленеп тора.
Аучы икәнлеге күренеп тора.
Күптән түгел генә булды бу.
Ул биленә таянып тора.
Алар ерак китмәс.
Баланы үртәмәгез.
Халык җитәрлек җыелды.
Том миңа күп балык бирде.
Ул маймыл булып кылана.
Тормышыбызда зур үзгәрешләр булды.
Яхшы атка бер сугу да җитә, яхшы кешенең сүзе бер була.
Яхшы биядән дә имгәк колын туа.
Аның яхшылыгы онытылмас.
Күп кайгы-хәсрәт күрдем.
Җәһәннәм тишегенә киттеме соң ул?
Кайсы упкынга төште соң ул?
Том Саханың атказанган артисты булачак.
Том хәрби казанышлары өчен бүләкләнә.
Аның хәле җиңеләйде.
Авыруы үтеп китә инде.
Аның холкы менә дигән.
Том артык эреләнә.
Авыру терелде.
Авыруы үтеп китте.
Ярасы төзәлде.
Том масаючан кеше.
Том эреләнүчән кеше.
Том кылтаючан кеше.
Том борын күтәрүчән кеше.
Мин аның акчасына белем алдым.
Агай картлыктан хәлсезләнде.
Ул күп эш башкарыр әле.
Озын телле — ачы, кыска телле татлы була.
Малай еш авырый.
Юк-бар нәрсә түгел бу.
Том балага әйләнә башлады.
Том баласымакланып китте.
Мария - күп балалы ана.
Кайчан тагын киләсең?
Мин басынкыландым.
Акылга утырдым инде.
Бөтенләй кирәкми.
Кирәге дә юк.
Быел анда аюлар пәйда булды.
Быел анда аюлар килеп чыкты.
Бүген Том шәһәрдә инде.
Кирәк вакытта булмый торган гадәтең бар.
Болай сөйләнмәсәң, ни булыр иде сиңа!
Шунда ук җавап бирә белмисең.
Бөтенләй баш тартуым да бар әле.
Өйдән чыкмасаң да ярар иде.
Өйдән чыкмавың хәерлерәктер.
Колагын борырга кирәктер аның.
Тәңре хакына!
Мин доҕорбор былыргы саа баара.
Дустымның борынгы мылтыгы бар иде.
Яңа китабым бар.
Сыйныф бүлмәсендә егерме укучы бар.
Шайтан алгыры, юкка риза булдым бит мин.
Ә ул, мескен, моны белми дә.
Кара син бу наянны, бөтенләй курыкмый!
Кире кайтып сөйләшергә кирәктер.
Кирәк булганда ул һаман юк!
Ул нәрсә, мактана башлармы?
Хәлемнән килерме соң бу?
Кузгалып китүебезгә нибары бер сәгать калды.
Безгә машина биргәннәр иде, ә без, ни аяныч, аңардан файдалана алмадык.
Килеп җитүебезгә нибары ике генә көн.
Бөтен акчам менә шул.
Без язмадык ич моны.
Син ялгышмадың ич.
Теләмәсәң, җыештырма, мине орышмаслар бит.
Яшь егет буйга җитеп килә.
Кем белгән соң аны!?
Белгән кеше бармы соң!?
Мин әйтмәдем ич.
Бер мин генә ришвәт алмадым ич.
Ничек үчен кайтарырга соң аның?
Һичкем булышмас.
Беркем дә ярдәм итмәс.
Берни дә әйтә алмыйсың!
Әйтер сүз дә юк!
Ни аяныч!
Бирерлегең булганда да бирмисең.
Җил каршы булганга, көч-хәл белән генә елганы йөзеп чыктык.
Акча санаганны ярата.
Сукыр бер тиен тормый.
Ул тез буынын җәрәхәтләде.
Күп хезмәт куелды.
Күп акча сарыф ителде.
Бичара җанымны ярлыка.
Ниһаять, бу чыгымчы ат юашланды.
Берәрсеннән мал-туарыгызны караштыргалавын сора.
Кар эри, туфрак-җир ачыла.
Бик саранланма.
Ачкүзлеләнмә инде.
Артык комсызланма.
Аяз күгем болытланып килә.
Ул бөтен бүлмәләрне җыештырып чыкты.
Аны аяз көндә дә урамга чыгармыйлар.
Беркемнең дә үләсе килми.
Якты дөнья кадерле.
Яңгыр көне буе яуды.
Көннәр буе бардык.
Вакыт сиздермичә уза.
Аучыларга бәхет елмайды.
Аңа бәхет елмайды.
Ул бик канәгать.
Көннәр-еллар сизелмичә үтә.
Нәрсә булса да эзлисеңме? - "Юк, карап кына йөрим".
Том моны үз вакытында эшли алмый.
Аның янында ул үзен имин дип хис итә.