Tatoeba sentences — language code: kab
A wa i la iteddu, ulac abrid, abrid s tikli i d-yettmagga.
Ansuf yes-k ɣer Fransa!
Deg temdint-a i yella uɣerbaz-ik?
Emily terra-d akken iwata ɣef usteqsi-nni.
Swan akk.
Yella yessarem ad t-qeddmen ɣer tlemẓiyin-nni i yesla tuɣ ttcekkiṛen-d ɣef zzin-nsent ; maca d baba-tsent kan yeẓra. Tilawin-a i d-iṣuḥ ẓẓher ugar, imi nutenti mi d-muqlent seg yiwen n ṭṭaq, ufant amek ara tḥeqqent belli yella yelsa akebbuḍ d azegzaw, yerkeb-d aεudiw d aberkan.
Swant akken ma llant.
Swan akken ma llan.
Ssufeɣ turṣaḍ.
Ssufɣet turṣaḍ.
Ssufɣemt turṣaḍ.
D acu kan iɣer zemreɣ ad ssawḍeɣ s yinawen-nkent : aql-ikent d snat seg tungifin meqqren akk deg tmurt-a. Aṭas aya mi ccukteɣ, maca tura ttuqenεeɣ.
Anida i tt-ufan?
Lemmdeɣ tafṛansist iman-iw.
D acu i textareḍ?
D acu i textarem?
D acu i textaremt?
D acu i tferneḍ?
D acu i tfernem?
D acu i tfernemt?
Amek i temyussanem?
Amek i temyussanemt?
Ma d tura a massa, ad d-sutreɣ seg-m ur tetteffreḍ kra fell-i. Yeḍra-yas kra i urgaz-im asmi yettili deg Temrikt n Wenẓul, seg ayen izemren ad d-yefk acemma n tafat deg taluft n tmenɣiwt-is?
Tudert d tatrajidit i win yettḥulfun, d takumidit i win yettxemmimen.
Tayri d tdukli, zgan wa yesserwal wa.
Lhemm-nneɣ akk ssebba-s imi ur nettizmir ad nili weḥd-neɣ : syin i d-itekk leqmaṛ, tirfeht, jjiḥ, ccrab, tilawin, tiɣendeft, ddbub, tismin, d tatut i itettu yiwen iman-is irennu itettu Rebbi.
Yir qerdac, yerna abruqqel.
Yir aḥtut, yerna abruqqel.
Ur txellṣeḍ ara lekra aggur-agi.
Yessefk ad d-qerrceɣ.
Kemmel axeddim-im.
Kemmlet axeddim-nwen.
Kemmlemt axeddim-nkent.
Ɣiwlemt a tiqcicin.
Ur d-tettili ara tikkelt nniḍen.
Ttwajerḥen tlata n yiserdasen.
Awi widak-iw.
Mačči weḥd-m i telliḍ.
Mačči weḥd-k i telliḍ.
Mačči weḥd-nwen i tellam.
Mačči weḥd-nkent i tellamt.
Ha-ten-a yakk da.
Yella kra i teḥwaǧeḍ?
Yella kra i teḥwaǧem?
Yella kra i teḥwaǧemt?
Yya-d ɣer-i.
Netqelleq ɣef tdawsa-inek.
Netqelleq ɣef tezmert-ik.
Aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
Qrib kifkif-aɣ deg leɛmeṛ.
Tettuḍ-iyi, naɣ?
Tettum-iyi, naɣ?
Tettumt-iyi, naɣ?
Ruḥeɣ ɣer Harvard.
Txellṣeḍ adlis-nni?
Tecreḍ ad tẓer tanemhalt.
Fser iceṭṭiḍen-ik deg beṛṛa akken ad kkawen.
Fser iceṭṭiḍen-im deg beṛṛa akken ad kkawen.
Aya werǧin nniɣ-t-id.
Ur gziɣ ara d acu i la d-yeqqar.
Sɛiɣ zheṛ ass-a.
Yezger abrid.
Rǧiɣ-k.
Rǧiɣ-kem.
Rǧiɣ-ken.
Rǧiɣ-kent.
Taseddart tis tlata teskan-aɣ-d Jacques, Bu tzegẓegt-nni-nneɣ meskin, s ssnasel deg ifassen d yiḍarren, yeẓẓel ɣef alim deg yixef n yiwen n bu-ikurdan yestullsen, la d-yettmekti ayen akk iwumi yecfa seg imenzayen n tfelseft n lqebṭan-is, yerna ur s-yewεir ara ad yamen belli yezmer ad d-yas wass ad yendem ɣef tzedduɣt-a mm nnwa d tewxemt, iεummen di ṭṭlam, anda akken i itett aɣrum aberkan d waman yerna qqimen-as-d yiḍarren-is d yifassen-is akken ad yerr i tummɣa n yiɣerdayen d ṭṭubbat.
Kra ur t-εlimeɣ fell-as.
Taglizit ttmeslayen-tt deg yal tama n umaḍal.
Axxam d axxam-ik.
Isaṭṭaḍen seεεun anzaḍen.
Ilaq ad teẓreḍ lumuṛ akken llan.
Assa d ssebt, azekka d lḥedd.
Imerrayen-nni εeṭṭlen s snat n sswayeε mi d-wwḍen.
Daymi giɣ akken.
Beṭṭlen timlilit-nni n wurar imi d-twet lehwa.