Tatoeba sentences — language code: yid
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין קראָקע.
כ׳בין אַ פּאַרטאַטש.
כ׳בין אַ פּאַרטאַטשקע.
טאָם איז געווען אויסער זיך.
מיר זענען אַדוואָקאַטן.
כ׳בין נישט זיכער וואָס צו זאָגן דערצו.
מיר וועלן זיך עפּעס לערנען אין אַלבאַניע?
איר וועט זיך עפּעס לערנען אין אַלבאַניע?
דו וועסט זיך עפּעס לערנען אין אַלבאַניע?
סע פֿאַרשטייט זיך.
טאָם האָט ליב צו רעדן וועגן שפּראַכן.
מײַן קאַץ האַווקעט.
מײַן הונט מיאַוקעט.
מײַן הינטל מיאַוקעט.
ס׳איז דאָ אַ טכויר.
איך לײַד פֿונעם פּחד.
דו האָסט נישט פֿאַרלוירן דעם וועג.
איר האָט נישט פֿאַרלוירן דעם וועג.
די וועלט איז זייער גרויס.
וואָס חלומט זיך הינט?
וואָס חלומט זיך קעץ?
טאָם האָט געפֿאַסט.
דו האָסט נישט געזאָגט, אַז דו האָסט אַ פֿרוי.
אונדזער שותּפֿישע שפּראַך איז עספּעראַנטאָ.
אונדזער שותּפֿישע שפּראַך איז פֿראַנצייזיש.
אַ זיסן פּסח!
און ער וועט משפּטן צווישן די פֿעלקער, און אַנטשיידן איבער פֿיל אומות; און זיי וועלן שמידן זייערע שווערדן אויף אַקעראײַזנס, און זייערע שפּיזן אויף צווײַגמעסערס; אַ פֿאָלק קעגן אַ פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד, און מע וועט ניט מער לערנען מלחמה.
אַ פֿאָלק קעגן אַ פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד, און מע וועט ניט מער לערנען מלחמה.
און זיי וועלן שמידן זייערע שווערדן אויף אַקעראײַזנס, און זייערע שפּיזן אויף צווײַגמעסערס.
איך טראַכט, דערפֿאַר טרינק איך.
כ׳האָב קיין מאָל נישט געהאַט געזען שניי.
מערי איז די איינציקע פֿרוי וואָס טראָגט אַ קליידל.
מײַן טאַטע איז אַ יעגער.
„גוט־מאָרגן.״ – „קאַווע.״
„אַ גוט־מאָרגן.״ – „קאַווע.״
מענאַד האָט פֿײַנט פּאַסכע.
מענאַד האָט פֿײַנט קייסעך.
פּאַסכע איז די וויכטיקסטע קריסטלעכע חגא.
דו ביסט ווערט גוטע זאַכן.
כ׳בין ווערט גוטע זאַכן.
דאָס בוך איז אויפֿן טיש.
דאָס בוך ליגט אויפֿן טיש.
איר זענט ווערט גוטע זאַכן.
די פֿרוי איז אויפֿן טיש.
מיר זענען געי.
מיר זענען גיי.
סאַמי האָט סוף־⁠כּל־⁠סוף פֿאַרשטייט די אַהבֿה פֿונעם אייבערשטן.
כ׳לערן זיך קעטשואַ.
די אָרעמקייט איז נישט קיין מיצווה און נישט קיין עבֿירה.
ס׳איז נישט קיין מתּנה.
די מענטשן ווילן שלום.
מענטשן ווילן שלום.
טאָם איז געווען מײַן זון.
יאָ, איך ווייס.
כ׳הייס טאָם.
טאָם קען נישט פֿאַרטראָגן אָפּערע.
יאָשקע קען דיך נישט פֿאַרטראָגן.
מאַריכואַנע איז איצט לעגאַל אין שטאַט ניו־⁠יאָרק.
מאַריכואַנע איז יעצט לעגאַל אין שטאַט ניו־⁠יאָרק.
טאָם איז געוואָרן אַן אייזל.
טאָם איז געווען מײַן מאַן.
כ׳האָב פֿײַנט מײַן מוח.
טאָם האָט פֿײַנט פֿייגל.
מערי און אַליס זענען טאָמס מאַמעס.
טאָם און דזשאָן זענען מעריס טאַטעס.
זײַ נישט קיין פּאַסקודניאַק.
זי איז אַן איטאַליענערקע.
די וואָלקנס זענען גראָ.
מלכות זאָל נישט עקסיסטירן.
די קולות אין טאָמס קאָפּ רעדן פֿראַנצייזיש.
עספּעראַנטאָ איז אַ געקינצלטע שפּראַך.
טאָם איז צו אַלט.
דו ביסט צו יונג.
מיר זענען צו שוואַך.
ווער ווייס.
גאָט אַליין ווייס.
דער נאַציאָנאַליזם איז נאַריש.
טאָם האָט זיך דערקלערט פֿאַרן מלך פֿון אויסטראַליע.
טאָם האָט זיך פֿאַרקויפֿט די נשמה.
טאָם האָט אַלץ אויספֿאַרקויפֿט.
כ׳האָב נישט געפֿרעגט.
כ׳בין אַ מאָל געווען אַזוי ווי טאָם.
ייִדיש איז הנאהדיק.
אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ רײַכער.
אַ פֿאָרשער איז זעלטן אַ גבֿיר.
מיר וווינען אין סערביע.
סערביע איז אַ לאַנד אויפֿן באַלקאַנישן האַלבאינדזל.
וויפֿל וועגט יענע האַנטעל?
כ׳בין שטענדיק צעמישט.
מייערן און ברוקוועס זענען עסעוודיקע וואָרצלען.
די פֿרוי קומט.
מיר אָרביטירן אַרום אַ גאַזריז.
יופּיטער איז אַ גאַזריז.
יופּיטער און סאַטורן זענען גאַזריזן.
סאַטורן איז אויך אַ גאַזריז.