Tatoeba sentences — language code: kab
Imdanen yelhan llan di yal amkan.
Kra inelmaden usan-d deg lkar, ma d kra nniḍen usan-d ɣef uḍar.
D tajeǧǧigt icebḥen.
Yettwaɣ?
Yexser?
Sarameɣ kan ɣur-k tadeɣduɣt iss ara teẓreḍ amgirred yellan.
Acufaj-nni ur ileḥḥu ara.
Inemhalen-nni imuta iheddren s imelyan tuɣ ttarran-ten d isaṭṭen deg tɣamsa, maca tura dayen.
La sneɣseɣ anect tesseɣ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad ak-sleɣ tcennuḍ i tikelt-nniḍen.
Ahat Tom ilaq ad t-sṭixxren.
Yenna-d Tom ad d-yas azekka.
Tom yezga yeshetrif.
Tom yezga yettmeslay ma igen.
Nexdem aya ass n 20 Ṭuber.
Yekkes Tom tadimt s lemḥadra.
Ur d-yewwi ara Tom ad irebbeε Mary.
Tom a yettraǧu asiwel n Mary.
Yella Tom ur yeẓri ara tḥemmel-it Mary.
Ur yi-ttaǧǧa ara ɣer deffir.
Sḥassfeɣ, meεna ur zmireɣ ad ken-ǧǧeɣ ad teqqimem da.
Iɣmisen ssawaḍen ineqqisen n tegnawt.
Tzemreḍ tili thennaḍ.
Tzemreḍ dili tethenniḍ.
Kra tekka tagara n ddurt nekk lliɣ ttrajiɣ yiwen akken usiwel d axatar.
D ayen yettwafhamen akken ilaq.
Tettunefk-ak dayen kan.
D yiwet seg ayla-nsen.
D yiwet si tid-nsen.
Teεya cweyya tmeɣra-yi, neɣ xaṭi?
Ԑreḍ wa.
Arem-it.
D ayen ur nella yetturaju.
Iḥemmel ad yazzel.
S ukeryun i yura, tzemreḍ ihi ad t-tsefḍeḍ ma tebɣiḍ.
Nessen amek ara s-nelḥu.
Ur zmireɣ ara ad sweɣ ayennat-agi.
Nḥemmel ad nelmed aẓawan.
Ur d-yuki ara zik.
Iεewwel-d ad yessekru lmelk-is i tkebbanit-nni.
Ɣlay wedlis-nni.
Ur zmireɣ i wannect-nni n lḥess deg ubrid.
Ur heddreɣ ara taεrabt.
«Tanemmirt a Mike, d acu, ur ḥemmleɣ ara ayaziḍ.»
S lferḥ ameqqran ara k-d-ssuqleɣ taqsiṭ-a u ad k-tt-id-ɣreɣ.
Ad ṛuḥeɣ ɣer yaya.
Wissen ddunit ma tedderwec?
Yekna Tom yuɣal yejmeɛ yiwen n udɣaɣ.
Aru-t.
Dacu i ak-d-ixeddmen lḥir?
Dacu i ak-yettakken afud?
Dacu-t waya?
Nella d imdukal.
Nella d timdukal.
Qleb tawṛiqt.
Qelbem tawṛiqt.
Qelbemt tawṛiqt.
Ini-d tidet.
Inim-d tidet.
Inimt-d tidet.
Qqim kra.
Awi-yaɣ ad d-nezzi.
Sres-it daki.
Ḥusseɣ iman-iw cwiya kan.
Ttḥussuɣ-as cwiya kan.
Gezmeɣ iman-iw.
Ɛawen-iyi ad ffɣeɣ.
Ɛawnem-iyi ad ffɣeɣ.
Ɛawnemt-iyi ad ffɣeɣ.
Xdem sin iɛellimen.
Xdem sin ijeṛṛiḍen.
Fehmen meṛṛa?
Fehment meṛṛa?
Fehmen akk?
Fehmen i meṛṛa?
Keṛheɣ ad xeṣṛeɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad xeṣṛeɣ.
Ɣucceɣ ad xeṣṛeɣ.
Ḥemmleɣ ad rebḥeɣ.
Tḥemmel tiẓidanin.
Tḥemmel tigaṭuyin.
Zgiɣ qqaṛeɣ.
Keṛheɣ ad xedmeɣ.
Ɣucceɣ ad xedmeɣ.
Keṛheɣ axeddim.
Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ takeṛṛust.
Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ.
Tesɛiḍ zzheṛ.
Tesɛam zzheṛ.
Tesɛamt zzheṛ.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ.
Tzemrem ad tṛuḥem.
Tzemremt ad tṛuḥemt.
Aru isem-ik.
Aru isem-im.
Ilaq ad taɣemt tanumi.
Ilaq ad taɣem tanumi.
Ilaq ad taɣeḍ tanumi.
Aseqdec n Linux s tmeslayt i tqesdeḍ ad tissineḍ d abrid igerrzen i ulmad n wawalen imaynuten d usnerni n useqdec n yal ass.
Aseqdec n Linux s tmeslayt i tqesdeḍ d abrid igerrzen i ulmad n umawal amaynut d usnerni n termit n useqdec.
D acu i tezgiḍ txeddmeḍ mi ara tiliḍ tuḍneḍ?
D acu ara txedmeḍ deg Boston?
Yesɛa Tom ssiwan-is ɣuṛ-s.
Tom iqṛeḥ-it uqerru-is iḍelli.
Yefka Tom tatteffaḥt i uselmad.
Tom iḥawel tisit iḍ yezrin.
Bezzaf i yeswa Tom iḍ yezrin.
Wi d ijdiden.
Ti d tijdidin.
Wi d imaynuten.
Ti d timaynutin.
D iseggasen segmi xeddmen lεada-yi.
Lliɣ sεiɣ ciṭuḥ n tawla, dɣa qqimeɣ deg usu.
Nezmer daɣen ad nerbeḥ.
Lliɣ bɣiɣ ad k-nɣeɣ.