Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓriɣ tettfakka fell-i anda akken tbeddu fell-i.
Tidet ma tecceḍ teɣli.
Ufiɣ-kem a tilelli.
Ttrun fell-am warrac yettnadin.
Ttargun-kem a tilelli.
Tennuɣna tugi ad teṣber.
Sefran fell-am imedyazen.
Tesɛa lḥeqq tasa tewɛeṛ.
Yiwet n tikkelt yunag yixef-iw.
Acu tebɣiḍ ad teččeḍ?
Kullec iεedda akken yelha.
Ttḥulfuɣ i yiman-iw aεyiɣ cwiṭ.
Axeddim yelhan yeḍmen rrbeḥ.
Ay ameɛzuz-iw a mmi, a win rebbeɣ s ttnefcic.
Igenni yeṣfa.
Mbeɛd ccedda, d talwit.
Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kečč.
Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kemm.
Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kunwi.
Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kunnemti.
Tom yettidir akken i as-yehwa.
Ihi, yya ad nebdu.
Ihi, yyaw ad nebdu.
Ihi, yyamt ad nebdu.
Ẓriɣ-t yakan urgaz-a, ala ma d leɣlaḍ i ɣelḍeɣ.
Tameṭṭut i yellan tecɣel, ur terri ara i ttilifun yettṣunin.
D argaz ur nhedder aṭas.
Tamafya taṭelyanit d aɣbel iwumi ur fkin azal deg Lalman.
Yusa-d ɣur-i s axxam.
Ugadeɣ ad ɣliɣ.
Ԑyant rrwaḍi-inek.
Wagi iban kan d ačapun n Tom.
Ur nettaǧǧa ara Mary weḥd-s akked Tom, neɣ ala?
Yewwet-iyi mmi, ma rriɣ-as iɣaḍ-iyi, ma ǧǧiɣ-t iqreḥ-iyi.
Akken i am-yehwa xdem-iyi.
Ur ttaɛraḍ ara ad t-tefreḍ.
Ur ttaɛraḍ ara tt-tefreḍ.
Tom ur yesɛi ara akk ẓẓher.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad ɛiwdeɣ ad as-iniɣ i Tom.
Ssarameɣ ad xedmeɣ ayagi.
Ur cukkeɣ ara Tom ad yexdem ayagi weḥd-s.
Tom yenna-d ur yettagad ara izerman.
Tenniḍ-as i Tom ayɣer i yexdem akka?
Tennam-as i Tom ayɣer i yexdem akka?
Tennamt-as i Tom ayɣer i yexdem akka?
Ulac din ccekk belli yeεlem Juárez.
Yebda tura.
Ur ssawaḍeɣ ara ad xedmeɣ ayagi igerrez akken i t-txeddmeḍ keččini.
Ur ssawaḍeɣ ara ad xedmeɣ ayagi igerrez akken i t-txeddmeḍ kemmini.
Ur ẓriɣ ara iwumi ara mmeslayeɣ.
Ihdeṛ-ak-d Tom ɣef waya?
Ihdeṛ-am-d Tom ɣef waya?
Ihdeṛ-awen-d Tom ɣef waya?
Ihdeṛ-akent-d Tom ɣef waya?
Tom yezga ixeddem akka, icebba-yi Ṛebbi.
Tom yuɣ tannumi ixeddem akka, icebba-yi Ṛebbi.
Llan kkren imenɣan deg iberdan.
Llan kkren imenɣan deg izergan.
D yiwet seg teswiεin-nni.
Xedmet ayen i d-yeqqar!
La qqaren txuṣṣ lbira teṣɛeb di Lezzayer ad tt-tafeḍ, nekkni di Tizi tella smir sgerger feggeḍ.
Ur tteffer ara ddaw umeṭreḥ.
Lalman d tigduda taparlmanit.
Ayen i yexdem Tom d tiɛuggent mliḥ.
Nezmer ad nbeddel aya.
D aya swaswa i ssarmeɣ.
Ta d wletma Mary.
Msebḍan.
Msebḍant.
Ahat Tom yenwa deg uxxam i tella Mary.
Ar ɣur-k, ar wacu i yettak anza waya?
Ar ɣur-m, ar wacu i yettak anza waya?
Ar ɣur-wen, ar wacu i yettak anza waya?
Ar ɣur-kent, ar wacu i yettak anza waya?
Ula d Tom ur yewjid ara.
Aya i txeddmeḍ ur iyi-d-yezgi ara akk.
Lliɣ nwiɣ nesɛa ugar n wakud.
Tellam tmeεnem mliḥ dima.
Yeḥbes Tom tissit kṛad n wayyuren.
D acu i k-d-yenna fell-i?
Tzemreḍ ad txedmeḍ ayen tebɣiḍ.
Tzemrem ad txedmem ayen tebɣam.
Tzemremt ad txedmemt ayen tebɣamt.
Lliɣ sɛiɣ aqjun.
Tura ɛeddan telt snin seg wasmi i d-guǧǧeɣ ar da.
Tura ɛeddan i tlata n yiseggasen seg wasmi i d-guǧǧeɣ ar da.
Xesfeɣ si teḍsa almi d-ɣlin ula d imeṭṭawen.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra tilisa-ines.
Tom yufa-d amkan ajdid anida ara yidir.
Ur d-cliɛeɣ ara akk deg wayen akka i txeddmeḍ.
Tom yenna-d yesla taqsiṣt am ta sɣur Mary.
Nnan-iyi-d ad skiddbeɣ.
Ḍelben-d deg-i ad skiddbeɣ.
La n-tedduɣ ar ɣur-k akka tura.