Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yesɛa aṭas n tebɣest.
Teẓriḍ belli Tom d aselmad n tefṛansist?
Bxiṛ i yella ugrud-nni?
Teẓriḍ Tom ur yezmir ara ad yeg aya.
Terfa aṭas fell-as.
Ḥala amdan i d aɣersiw yesseqdacen times.
Ilaq ad nuɣal s axeddim.
Tessenčew-as acebbub-is.
Nesselmad.
Nniɣ-as ad iruḥ.
Ur tqelliq ara fell-as, yak?
Tom d aselmad n tefṛansist am Mary.
Tom akked Mary ha-ten-an deg umḍiq-nsen.
Kečč d nneyya armi d ulamek.
Ur ssineɣ ara yakk ad mmeslayeɣ taglizit.
Werǧin ṭṭfeɣ-d idrimen-nni.
Acuɣer tessemɣareḍ iman-ik?
Ad iɛeṭṭel.
Ad yeṭṭef lweqt.
Myeḥmalen imawlan-iw.
Ur nelli ara deg Boston aseggas yezrin.
Ttxil-k, ssemḥas-iyi-d mi ara k-ttmeslayeɣ.
Ḍṣan akk ɣef uqcic-nni.
Tessneḍ ad tessuqleḍ seg teglizit ɣer tjapunit?
Teẓriḍ ma ad yelhu lḥal azekka?
Ɣurek aḍar-ik.
Ɣurem aḍar-im.
Iqjan ur ilaq ara ad gnen deg uxxam.
Ldi afus-ik!
Ldi afus-im!
Sɛiɣ aṭṭan.
Taɣdemt! Gar-awen kan kunwi ay imeɣban i telha teɣdemt! Ma d nekk aql-i d akerwa-nwen akken ad seεεuɣ dima lḥeqq.
Ulac tabɣest war tugdi.
Tanemmirt ɣef usandwič-nni.
Merrḥen deg teftist.
Merrḥen ɣef rrif n lebḥer.
S tirza ɣer yifakanen iqburen i sεeddayeɣ lweqt.
Mi ifat yeswa azal n xemsa n lkisan, Tom yettawi-d tikli iɣef ur tbennuḍ.
Yekkat-d waḍu akken ur beqqun yiɣerruba.
Ssnen-iyi iεudiwen d yiḍ d uneẓruf, d usekkin d umeẓrag, d lkaɣeḍ akked yimru.
Lhemm n kra n medden, d lehna ɣer wiyaḍ.
Ay asmi terεed ur tewwit, yeqqen ukured tacacit!
Ifekran n yillel ttuɣalen dima ɣer teftist anda lulen.
Tom mačči d menwala.
Tilawin i yeggten din.
Yezmer yiwen seg-wen ad d-yeldi tawwurt, ma ulac aɣilif?
Ur t-rriɣ ara ccɣel.
Ur s-rriɣ ara ddhen.
Yeεreḍ akk ayen umi yezmer akken ad yeldi tawwurt-nni, maca ur yessaweḍ ara.
Am yiṭij, tidet yettɣummu-tt tikwal usigna.
Taflest tettarra medden ẓerren lemḥayen am akken d lxir i sen-yemmugen.
Tannumi d tin i d-yettarran dima tilas i tmusni-nneɣ.
Ulac d acu iderrεen am umedya.
Ulac d acu yettenṭaḍen am umedya.
D lehbala tameqqrant win yebɣan ad yili d aεeqli weḥd-s kan.
Ttcetkin-d akk medden ɣef lexṣas n tektawt, yiwen ur d-yettceki ɣef win n lefhama.
Leεdez i nseεεu deg allaɣ yugar win n tfekka.
D win iḥemmlen i yettsamaḥen.
Yessuruf yiwen skud iḥemmel.
Ur aɣ-d-keffunt ara tzemmar ad nqaḍeε taɣẓint-nneɣ.
Tayri n tidet am wayen i d-iḍehhren akken i medden sɣur iruḥaniyen : heddren akk fell-as, maca drus i t-yeẓran.
Yezmer yiwen ad yeḥṛec ɣef wayeḍ, maca ur yezmir ad yeḥṛec ɣef medden akk.
Win ur nufi leqniεa deg iman-is, ulayɣer ma inuda anda nniḍen.
Nḥemmel dima wid yesteεrifen yes-neɣ ; d acu, ur nḥemmel ara dima wid iss nesteεrif.
Drus n medden i yessnen ad uɣalen d imɣaren.
Ur nettwali medden d iεeqliyen ala ma ddan-d d rray-nneɣ.
Tismin ttlalent-d dima d tayri, maca ur ttmettatent ara dima yid-s.
Win yeddren war tisselbi, atan ur yetεeqqel ara annect i yenwa.
Lemmer ur nesεi ula d lεib, ur ɣ-yettiεǧab ara lḥal akk annect-en ad ten-nwali ɣer wiyaḍ.
Drus maḍi n medden i ur nettsetḥi deg iman-nsen imi myeḥmalen mi ifat wa ur iḥemmel wayeḍ.
Ḥemmlen yemɣaren ad nhun ɣer wayen yelhan akken ara ṣebbren iman-nsen segmi ur d-grin d wid ara d-yefken imedyaten yelhan.
Tuget n tikwal, tuẓulin-nneɣ d leεyub kan yesburren ṣṣifat-iḍen.