Tatoeba sentences — language code: kab
Txuṣṣ-as tisent i cclaḍa-a.
Amzenzi-nni amerkanti iṛebba-d aqcic-nni, yerra-t d netta ara t-iwerten.
Yerfed-d asekkin-is s tekriṭ.
Ilaq ad tεelmem melmi d lawan ad tqelbem asebter.
Ilaq ad tεelmeḍ melmi d lawan ad tqelbeḍ asebter.
D tidet d ayen ilhan!
Zreɛ-itt deg yal amkan!
Lemmer iyi-d-tenniḍ tidet, tili ur reffuɣ ara akka tura.
Lemmer iyi-d-tennam tider, tili ur reffuɣ ara akka tura.
Lemmer iyi-d-tennamt tidet, tili ur reffuɣ ara akka tura.
Serrḥet-iyi, ttxil-wen.
Serrḥemt-iyi, ttxil-kent.
Acimi i tcebbḥeḍ s yiselsa.
Ma teɣriḍ tafyirt-a kṛad tikkal, ad d-yerzu ɣur-k ubaḍniw ticki teṭṭseḍ.
Ma teɣriḍ tafyirt-a kṛad tikkal, ad d-yerzu ɣur-m ubaḍniw ticki teṭṭseḍ.
Ma teɣram tafyirt-a kṛad tikkal, ad d-yerzu ɣur-wen ubaḍniw ticki teṭṭsem.
Ma teɣramt tafyirt-a kṛad tikkal, ad d-yerzu ɣur-kent ubaḍniw ticki teṭṭsemt.
Tebɣiḍ ad tedduḍ?
Ad ak-yiwɛir.
Ad am-yiwɛir.
Yesɛa Tom sin warraw-is.
Teẓriḍ belli nekk d amɣar fell-ak.
Teẓriḍ belli nekk d amɣar fell-am.
Teẓram belli nekk d amɣar fell-awen.
Teẓramt belli nekk d amɣar fell-akent.
Mazal-ik kan la tt- tettnadiḍ?
Mazal-ikem kan la tt- tettnadiḍ?
Mazal-iken kan la tt- tettnadim?
Mazal-ikent kan la tt- tettnadimt?
Ggulleɣ ar d tidet.
Sseḥluli lqaɛa akken ad d-sefḍeɣ.
Tebzeg lqaɛa.
Yebda Tom yettlaẓ.
Usiɣ-d ad k-d-ssεelmeɣ belli aql-yi ad ssikleɣ azekka.
Waqil yeffeɣ-iken leεqel.
Ccɣel-nni d ayen i k-yecqan.
Ruḥet sya ay imcac!
Cukkeɣ d asaḍuf yesserhaben.
Nniɣ-d lliɣ εerqeɣ.
Ayen ur yessin ufellaḥ, ur t-itett ara.
Ma tusiḍ-d ɣer uxxam, ad k-d-ḥkuɣ taqsiṭ s ttfaṣil.
Ur t-tewwi ad igen armi t-tessuṭeḍ.
Tikwal ur ttxemmimeɣ ara akken ara ferzeɣ.
Binet-d tura.
Yettqeṣṣir kan Tom.
Yiwen n wugur kan i yellan. Ur zmireɣ ad afeɣ ula d ḥedd ara y-iεawnen.
Yettbin-d am akken ur k-iḥemmel ara Tom mliḥ.
Tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan.
Tkecfeḍ-tent-id belli d tikeddabin i llant.
D aya i yi-iɛeǧben deg-k.
D aya i yi-iɛeǧben deg-m.
Ẓriɣ anda i tzedɣem.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣur-k.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣur-m.
Ǧǧiɣ-as lweqt, ɣileɣ ad tendem, lameɛna ur tebɣi ara ad terr aḍar ɣef tecmatin i txeddem.
Teɛreḍ-iyi-d ad ččeɣ imensi yid-s azekka.
Ssusem, la yi-tent-tesseɛraqeḍ.
Amek i teẓriḍ anda ara yi-d-tafeḍ?
Mazal-ik tsekṛeḍ.
Nwiɣ d awezɣi ad yeṭṭes yiwen annect-nni.
Lincoln d yiwen seg udmawen ifazen n umezruy n Marikan.
Yemmeslay-as fell-i Tom i Mary.
Ssarameɣ ur tettfiqi ara yemma.
Ur yessin Tom ula d yiwen.
Gneɣ deg wagens acku ur ufiɣ ula d usu.
Tanemmirt, ulac d acu i ḥwaǧeɣ.
Deg teɣremt-a, ulac kra imeɛnen i iḍerrun.
Yiwen ur d-yusi ad iyi-iẓer.
Teshel mliḥ i useqdec.
Azul, ur ken-yuɣ wara?
Azul, ur kent-yuɣ wara?
Yuɣ tanumi ileḥḥu s tɣawla.
Yiwen seg-neɣ ur d-yerri ɣur-s ddhen, maca allen-is llant deg udem n Holmes i neṭṭḥent s yiwet akken n tenfalit ideg yeεdel ddɣel d lewhama.
Ass-a d amulli-s, fkiɣ-as tameqqunt ijeǧǧigen d asefk.
Yewwi-yi-d adlis n Mεemmeri d asefk.
Hedreɣ-d, lehdur dayen fukken.
Ur sεiɣ acu ara d-rnuɣ.
Fukken imeslayen deg yimi.
Awal yuɣal ur yesεi lmeεna.
Lliɣ ẓriɣ dakken ad t-tḥemmleḍ.
Lliɣ ẓriɣ dakken ad tt-tḥemmleḍ.
Lliɣ ẓriɣ dakken ad t-tḥemmlem.
Lliɣ ẓriɣ dakken ad tt-tḥemmlem.
Lliɣ ẓriɣ dakken ad t-tḥemmlemt.