Tatoeba sentences — language code: kab
Ttagint ad ceɛfent, ttuɣalent kan ɣer din.
Ttagin ad ceɛfen, ttuɣalen kan ɣer din.
Nettagi ad necɛef.
Nemmuger-d tamdakkelt-nteɣ deg ubrid.
Nemmuger-d amdakkel-nteɣ deg ubrid.
Tayri, mačči d asfuǧǧeɣ n wawal.
Yezga wurgaz-a yesfuǧǧuɣ.
Yesfuǧǧɣ-anneɣ.
Newwet agejdur, negzer akk udmawen-nteɣ.
Tekkat agejdur.
Yuklal ad nerr tajmilt i unaẓur.
Ayyur n yebrir yettaččar d irmad idelsanen i d-ittilin deg tmurt n Leqbayel akken ma tella.
Mačči d tid yettaṭṭafen iman-nsent.
Mačči d wid yettaṭṭafen iman-nsen.
Yeqqur uqerruy n umeɣnas n kra n temsalt.
Am wass-a, ilindi, i yemmut baba.
Imɣaren ur zmiren ara ad uẓumen.
Amɣar ur yezmir ara ad yuẓum.
Ass-a 13 Yebrir 2021, d ass amenzu n ṛemḍan.
Ṛemḍan mačči kan d tiɣimit i laẓ.
Lsas ma yeqwa nezmer ad nebnu fell-as ayen nebɣa.
Seg wasmi i d-lulent,ur ufint ass amellal.
Ddunit, i tt-yettayalen, d tid yettnekkaren zik.
Lsas ma yeqwa tzemreḍ ad tebnuḍ fell-as ayen tebɣiḍ.
Bgayet telha, d ṛṛuḥ n Leqbayel.
Bgayet telha, d iman n Leqbayel.
Ddunit, i tt-yettayalen, d wid yettnekkaren zik.
Asfuǧǧeɣ mi ara hedder yiwen mebla lmeεna. Win ihedderen kan akken ad hedren.
Tagi d tamɛayt, yal yiwet ad tt-tefhem akken tettxemmim.
Isem-is Ṛemḍan, netta ur yettuẓum.
Yewɛer fad deg ṛemḍan.
Nekk d ṛemḍan ur d-nemmezg ara.
Nekk d ṛemḍan ur neɛdil ara.
Yal yiwen yuẓum i yiman-is.
Yesfuǧǧuɣ-iyi.
Win ad yuẓumen yuẓum, anfet i wayeḍ ad yečč.
Tuwi-d ɣef umuḍin ad yečč deg ṛemḍan.
Tuwi-d ɣef umuḍin ur yettuẓum ara.
Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt i laẓ kra ara yekk wass.
Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem i laẓ kra ara yekk wass.
Ṛemḍan yewɛer deg unebdu.
Qqaren-d win yettuẓumen ur nettẓalla, ṛemḍan-is ixuṣṣ.
Llan wid yettuẓumen, llan wid ur neṭṭuẓum ara.
Diri win i itetten ṛemḍan sdat n medden.
Nnan-as i yiwen d acu i tḥemmleḍ ad teččeḍ deg wayyur n ṛemḍan? Yenna-asen-d, ḥemmleɣ ad ččeɣ ṛemḍan.
Allen n umdan deg wayyur n ṛemḍan, tṣubbunt-as-d s aɛebbuḍ-is.
Fuǧǧɣeɣ.
Mačči s wallaɣ-is i yettxemmim umdan deg wayyur n reṃḍan, yettxemmim s ukerciw-is.
Ṛemḍan d yiwen n wayyur ixellun lǧib.
Deg wayyur n ṛemḍan, amdan yettxemmim s uɛebbuḍ-is mačči s wallaɣ-is.
Iḍ-agi ad asent-d-iban ma yella azekka ad ččent s tuffra neɣ ɛinani.
Ur ttuẓument, ur ttẓallant.
Ur ttuẓumen, ur ttẓallan.
Ur ttuẓumeɣ, ur ttẓallaɣ.
Yuɣal-d wayyur-nni n tiffenyent.
Yuɣal-d wayyur-nni n yiḍes d wučči n yiḍ.
Yuɣal-d wayyur-nni n sseqḍan.
Yuɣal-d wayyur-nni n ubeẓẓaɛ.
Yuɣal-d wayyur-nni n laẓ.
Yal ass qqareɣ azal n xemsin n yisbetren n kra n udlis.
Nekk d mmi-m d tizzyiwin.
Taqcict-a d tizzya-w.
Tturareɣ d tizzya-w.
Ddu d nned-im.
Ttɣimi d tizzya-k.
Tettruḍ, tessnegreḍ iẓri-m.
Tettruḍ, tessnegreḍ iẓri-k.
Ass mebla taḍṣa, d ass mebla lfayda.
Ttrut ɣef uẓar me yeqqur, wama taṣeṭṭa ad d-texlef.
Ur ttaɣent awal i yiwen.
Ur ttaɣen awal i yiwen.
Ur ttaɣeɣ awal i yiwen.
Ur tettaɣemt awal i yiwen.
Ur tettaɣem awal i yiwen.
Ur tettaɣeḍ awal i yiwen.
Ur nettaɣ awal i yiwen.
Ur tettaɣ awal i yiwen.
Ur yettaɣ awal i yiwen.
Qfel tawwurt, ad n-ɛeddiɣ s ṭṭaq.
Tudert am ta, tif-itt lmut.
D winna kan, ulac kra i ibeddlen.
Ulac kra i ibeddlen, am yiḍelli am wass-a.
Ulac kra i ibeddlen, am zik am tura.