Tatoeba sentences — language code: kab
Twalam kra?
Ihi twalamt-t?
Tili walan-tt mi d-tɛedda.
Walant kullec.
Walit kan agrud-nni!
Ur walaɣ ara.
Ur t-twalaḍ ara?
Ur iwala ara abrid.
Ur nwala ara tamcict-nni.
Ur twalam ara iman-nwen?
Ur twalamt ara tafat.
Ur t-walan ara.
Ur tt-walant ara.
La ttwaliɣ tiliẓri.
Tettwaliḍ tiliẓri?
Yettwali kra?
Tettwali yelli-s tetturar.
Nettwali itbiren.
Tettwalim tizizwa.
Ur sekkden ara deg uzal.
Tettwalimt igenni.
Ttwalin itran deg igenni.
Ttwalint deg ṭṭlam?
Amek ara ad ten-ttuɣ?
Ɣuṛ-k ad tettuḍ!
Yezmer ad yettu?
Tezmer ad t-tettu yewwas?
Ahat ad nettu yewwas!
Ad iyi-tettum?
Amek ad tettumt yemma-tkent?
Ggumman ad ttun baba-tsen.
I lemmer ad ttunt?
Ttuɣ-ten akk.
Ttuɣ-tent akken ma llant.
Dayen tettuḍ?
Dindin yettu!
Tettu-t deg dqiqa!
Mazal ur nettu ara.
Tettum ayen i wen-d-yenna?
Tettumt lxir-is?
Ttun tisura-nsen dex uxeddim.
Tettunt tikwal.
Mazal ur ttuɣ ara tadyant-nni.
Ur t-tettuḍ ara?
Ur yettu ara ad yeddu d baba-s.
Mazal ur tettu ara lmut n weltma-s.
Ur tt-nettu ara.
Ur tettum ara?
Ur tettumt ara urar-nni n zik?
Ur ttun ara ansi i d-frurin.
Ur ttunt ara axxam n yaya-tsent.
D tigellilt, maca tettbin-d deg lehna i tella.
Tettuɣ s zzerb.
Ttettuḍ tikwal?
Mazal itettu timsirin-nni.
D taẓawalit i tella, maca tettbin d tin ihennan.
Ttettu ayen i s-teqqar yemma-s.
Dima ntettu.
Yal ass ttettum lecɣal-nwen.
Ɛni ttettumt?
Ffɣeɣ i ubrid.
Tettun iman-nsen ma tturaren.
Ula d nutenti tettunt!
Ilaq ad qqimeɣ tikwal.
Acuɣer ur d-tusiḍ ara uqbel?
Iwacu ur d-tusiḍ ara zik?
D acu i d axatar, imi d-teqqim s idis-iw.
Yiwen n ṣṣenf deg-k weḥd-s, i d-qqaren wid ur nesεi tiwudemt d ayla-nsen rennun ttḍuεen kan anabaḍ.
Rju, tamsalt mazal tfukk.
Rjut, tamsalt mazal tfukk.
Ur ččiḥeɣ ara.
Ur zmiren ad iyi-jerḥen.
Awufan afenǧal n lqahwa.
D ayen i yi-d-yeǧǧa jeddi.
D ayen i d-yenna baba.
Ɣuṛ-m ad iyi-tettuḍ!
Wehmeɣ ma s tidet tεecqeḍ deg-i.
Yessken-iyi-d Tom yiwet n lεefsa n yiseḥḥaren.
Ur ttεawadeɣ ad ffɣeɣ ula d ḥedd.
Ur tezmireḍ ad ternuḍ ad s-tserrḥeḍ acemma deg ilugan?
D acu i s-yeḍran i Tom?
I ixeddem lḥif!
Yewweḍ-d lawan ad nṛuḥ.
Yewweḍ-d wass-nni.
Yewweḍ-d wass-ik ay amcum!
Yenna-d deg awal-is!
Terwi!
Terwi ma ur d-ussin ara!
Anwa akka yetturaren?
Amek ara nkemmel cɣel-agi tura ma yella ur teḥbis ara lehwa?
Yufa iman-is yid-sen.
Yid-sen kan i yettaf iman-is.
Fell-as i teṭṭeṛḍeq.
Yeṭṭef deg awal-is.
Yiwen ur aɣ-d-iẓerr.
Yeṭṭef deg-s.
S yes i yettaru.
Seg-sen i d-itekk waya.
Ma ur ssawḍeɣ ara ad d-fakkeɣ tidmi-w, mačči imi ur sεiɣ ara tiktiwin, maca imi bezzaf i sεiɣ seg-sent.
D acu i k-yeǧǧan tebɣiḍ ad tlemdeḍ tapurtugit?
Yenna-yasen uselmad ur ttεummut ara deg wasif.
Yeččuṛ d tidet.
At sin n wudmawen ttettin am tatiwin.
Ma yeṭṭes ssaɛd-im saki-t.
Ili-k akken telliḍ!
Ili-kem akken telliḍ!
Rju ad fakkeɣ! Tesliḍ?
Yella lɣaci ass-a.
Ur d-faqeɣ ara ma yeḥḍer.
Ur yettaf ara yiwen tiɣawsiwin am ti anda yeqqel.
Tella tezmer ad tḥulfu i ifadden-is ttergigin.
Ula d nekk bɣiɣ ad d-ẓreɣ lebḥer.
Fiḥel ad nesruḥ ciṭuḥ-nni n lweqt i nesεa.
A yemma, bɣiɣ ad iyi-d-tesɣeḍ taṛemmant!
Ur yettaṭṭaf ara akk deg wawal.
Mi ifat sekkṛeɣ-d akk tiwwura s tsarut, εeddaɣ ad ṭṭseɣ.
Aql-ik berra i wakud.
Tgerrzeḍ i wannect-a.
D tafeḥcuct.