Tatoeba sentences — language code: kab
D Dda Lmulud n At Mɛemmer i yuguran adlis Isefra n Si Muḥend u Mḥend.
Llan yinselmen am nekk i itetten aḥelluf.
Yessefk Inselmen am nekk ad ɛerḍen aksum n uḥelluf.
Nekk d Ineslem, maca ḥemmleɣ ccrab.
Acḥal n wawalen i yellan di tefyar i d-iteddun?
Abrid yella yeččur d aluḍ, yerna acu i d-yernan, tebda tekkat lehwa.
Win yebɣan, yettnadi amek; win yugin, yeqqar kan ulamek
Am win yettnadin tilkin deg uqerru uferḍas.
Yal wa yettṣerrif seg wayen yesɛa.
Teḍra yid-neɣ am uɣyul iɛebban aman, netta yemmut si fad
Axxam-nneɣ yeččur d isɣaren, ur nufi swayes ara nenher aɣyul.
Ur xeṭṭeb deg wass n tmeɣra, ur ttaɣ aɣyul di tefsut.
D tirget yexsin iseg rɣiɣ.
Daxel n waman i ffudeɣ.
Rraḥa nnig usawen.
Lexla ur nefrig, acemma ur d as-yedrig.
Tixsi ɣef wakken d-nnan, d idammen-is i tt-yenɣan
Win yebɣan ad tṣeggem, iṣeggem iman-is.
Teḥzen tneqlet ur yenqic bab-is.
A win ifetren s lekdeb, i yimensi swayes?
Ales tira i uḍris-agi; tesqedceḍ asekkil ameqqran d usigez.
Aɣerbaz ladɣa iɣleb-itent akk skud meẓẓi uqcic.
Aqerru-s fessus irḍeb am urekti .
Akken tebɣid a bnadem ad t-tɛerkeḍ.
Mii ara yuɣal d argaz ad t-id-yaf lḥal yeqqur kan ɣef wayen yeḥfeḍ di temẓi-s .
D ayen kan iwimi ara d- yettɛawad .
D tameslayt yelmed ass-nni ara d-izewwiren s iles-is.
Iswi ameqqran n tudert, d tigawt, mačči d tamusni.
Ssemyezwer awalen, tsuffɣeḍ-d tifyar.
Ssemyezwer tifyar akken ad d-tsuffɣeḍ aḍris .
Yerra- as winna-nniḍen : i lukan ad yeqqar ula d wagi, amek ara d-nali ?
Yewweḍ-d unebdu, teqqur temduct-nni.
Yenna-as yiwen deg-sen : ad nengez?
Seg wass-nni i d-yeqqim wawal-a : meyyez qbel aneggez.
Ufan anu d alqayan.
Zik-nni, sin yigra ttidiren deg yiwet n temduct n waman.
Tom yeεreḍ ad yexẓer seg umeqqur n tsekkaṛt, maca kra ur yessaweḍ ad t-iẓer.
Ruḥen ad nadin tayeḍ.
Di temsirt iεeddan, twalaḍ aferdis agejdan n tutlayt.
Awal yemmal tigawt, taɣara, taɣawsa.
Tura, ad twaliḍ win yemmalen taɣawsa.
Abareɣ d waḍil d tamɛayt deg tgemmi n teqbaylit.
Yiwen wass, abareɣ yelluẓ.
Ittnadi ittnadi, armi yufa ajgagal n waḍil s ufella n teslent.
Mi yessiked deg yiguza n waḍil, imi-s yettarew-d aman.
Ijgugel ijgugel, awwah d awezɣi!
Yuɣal ibeddel abrid, inna-as: Bɣiɣ ad kem-aɣeɣ.
Zegzaw! Mazal ur yewwi ara.
D nekk ara yeččen aẓberbur i d-ssagren leɛrur!
Ismawen mmalen-d tiɣawsiwin, ama nettwali-tt ama ur tt-nettwali ara.
Isem d awal i d- yemmalen taɣawsa.
Ayen yeḍran, yeḍra.
Kkes-d ismawen deg tefyar i d-iteddun.
Win i as-yennan asif yeshel, ad t-yezger mi ara yeḥmel.
Ayen iεeddan, iεedda.
Win i as-yennan yeshel qeḍran, ad iruḥ ad yessisen.
Win i as-yennan teshel teɛfart, yeɛfes-itt melba arkasen
A win igezzmen tiragliwin, taduṭ-ik teqqim d tibantiwin.
Ma tsusmeḍ rebḥen yisɣan, ma tewteḍ ad tḥazeḍ iman-ik.
Ɣas efk-as-t merra i Tom ma tebɣiḍ.
Ul yeččur; imi yeqqur.
Atmaten d atmaten; aɛebbuḍ yedḍa-ten.
Fren-d ismawen gar wawalen i d- iteddun.
Err ajerriḍ ddaw yisem deg uḍris i d-iteddun.
Yiwen n ufrux di ccetwa, laẓ, asemmiḍ, yeɣli iri n ubrid, yeqqim-as-d kan ad yesselqef.
A-t-a yiwen ileḥḥu-d, yezzuɣer-d tafunast.
Wwḍen-d nnig-s, tafunast tebra-d i ticict, a lxir-ik a Rebbi : d taḥmayant d taččarant, dayen kan.
Afrux-nni temḍel-it dinna.