Tatoeba sentences — language code: ber
Maci d aɣudan waya?
Tom yella yeẓra tiɣawsin ur yeẓri yiwen.
Yella kra ay as-tennid i Tom ɣef waya?
Yeẓra Tom dakken ur nebɣi ara ad neg aya?
Yeẓra Tom dakken ur neɣs ara ad neg aya?
Tom yenna-d dakken taẓuri tessumar-it.
Tom yenna-d dakken taẓuri tessefṛaḥ-it.
Iyya ad nxemmem ɣef tɣawsa n diri akk ay izemren ad teḍru.
Iyyat ad nxemmem ɣef tɣawsa n diri akk ay izemren ad teḍru.
Iyyamt ad nxemmem ɣef tɣawsa n diri akk ay izemren ad teḍru.
Qarreɣ-d dakken ur lliɣ ara bɣiɣ ad geɣ aya.
Qarreɣ-d dakken ur lliɣ ara ɣseɣ ad geɣ aya.
Am wakken d turagt i as-tefka ɣas ma s wawal kan.
Tzemreḍ a Cabḥa ad tegreḍ aẓeṭṭa iman-im, meḥsub ayen akk ssneɣ mliɣ-am-t-id.
Ur ẓriɣ ara amek ara kem-snemmreɣ a Yemma Mennun.
Yemma ur iyi-texdim ara akken i iyi-txedmeḍ.
Anwa ay asen-yennan ad gen aya?
Anwa ay asent-yennan ad gent aya?
Mary tenna-d tella la tessefray ad teddu.
Cikkeɣ dakken Tom yezmer ad iru.
Tufa-tt-id akken temɣart-is, tenna-as: « D acu i kem-yuɣen akka a yelli ?
Tameɣra ddeqs aya i tɛedda, aẓeṭṭa yekkes, zrin nnig n kraḍ n wayyuren. Iqureḍɛen n tleqnin mmden, meqqrit.
Ẓriɣ dakken Tom ad ikukru ad yeg aya.
Ɣef leḥsab-nnek, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
Ɣef leḥsab-nnem, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
Ɣef leḥsab-nwen, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
Ɣef leḥsab-nwent, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
Ur rennu ara ad tesṛuḥed akud deg uxemmem ɣef waya.
Ur rennut ara ad tesṛuḥem akud deg uxemmem ɣef waya.
Ur rennumt ara ad tesṛuḥemt akud deg uxemmem ɣef waya.
D acu-t akka tura wagi ?
Hey! Ufiɣ-t-id!
Hey! Ufiɣ-tt-id!
Cabḥa ur tefhim tigert.
Aya yessebhat.
Aya yessedhac.
Aya d amihaw.
Tom yekṛeh mi ara geɣ aya.
Tom yukeḍ mi ara geɣ aya.
Aya ad yili yelha.
Ur d-mazal ara bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef waya.
Ur d-mazal ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef waya.
Tenna-iyi-d ifuk waya.
Ur ksaneɣ ara.
Bɣiɣ ad t-id-beddleɣ.
Bɣiɣ ad tt-id-beddleɣ.
Ɣseɣ ad t-id-beddleɣ.
Ɣseɣ ad tt-id-beddleɣ.
Ɣseɣ ad t-id-snefleɣ.
Ɣseɣ ad tt-id-snefleɣ.
Bɣiɣ ad t-id-snefleɣ.
Bɣiɣ ad tt-id-snefleɣ.
Seg tis sḍiset d asawen, tebda tettban-d tafat cwiṭ, cwiṭ.
Seg tis 6:00 d asawen, tebda tettban-d tafat cwiṭ, cwiṭ.
Nekk walaɣ akka iman-iw d taɛelluḍt a Yemma Mennun.
D ayen yelhan ma yezmer Tom ad yeg aya.
A-t-a tura nnig n kraḍ n wayyuren ur d-ssardeɣ.
Ternuḍ ayen akk i d-yeḍran yid-i, tuzzya n leɛqel, amɛuqqu, iriran.
Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud, maca ifuk waya imir-a.
Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum, maca ifuk waya imir-a.
Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfumt, maca ifuk waya imir-a.
Ula d yiwen seg warraw-inu ur yeddu ɣer Boston.
Yezmer ad iyi-yalel yiwen seg-wen?
Tezmer ad iyi-talel yiwet seg-went?
Yezmer ad iyi-iɛawen yiwen seg-wen?
Tezmer ad iyi-tɛawen yiwet seg-went?
Tessetḥa s wayen tga.
Tenneḥcam ɣef wayen tga.
Yettban-d dakken Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
Yettban-d dakken Tom yesɛa aṭas n yimidiwen.
Yettban-d dakken Tom ila aṭas n yimeddukal.
Yettban-d dakken Tom ila aṭas n yimidiwen.
D amihi ad d-ineggez yiwen seg ukamyun la yetteddun.
Mazal yegguni-aɣ aṭas n umahil.
Mazal yegguni-aɣ aṭas n ccɣel.
Tom yeḥwaj ad d-yeqḍu cwiṭ.
Tom yesri ad d-yeqḍu cwiṭ.
Tom yessefk ad d-yeqḍu cwiṭ.
Tom yettaki-d yal ass deg tfejrit.
Sami ed Layla llan d tugna n teblalt.