Tatoeba sentences — language code: kab
Ssunɣemt-iyi-d itri s sebɛa n tuccar!
Ilaq-iyi ad fakkeɣ ayen i d-bdiɣ.
Ikemmel tikli kra yekka wass.
Ɣer tmacint uliɣ, d irfiqen i n-ufiɣ, udem-iw am wudmawen-nsen.
Ṭṭef-d amrar-nni!
Tom yettaǧǧa dima avilu-ines yumes.
Tzemreḍ ad tawiḍ yiwen seg-sen, maca mačči i sin.
Anda yella leḥcic, ulac aman. Anda llan waman, ulac leḥcic.
Nwiɣ d anesnas i ẓriɣ.
Nufa ilaq ad neḥbes.
Yella ḥedd i ttwaliɣ.
Ԑelmeɣ deg leḥriṣ i yella Tom.
Ilaq ad uɣaleɣ ɣer tira n uneqqis-iw.
Yesεa Tom urnan ɣer lkawkaw?
Aseggas ameggaz i yiwaziwen iqbayliyen akk.
Ssarameɣ afud, talwit, tadawsa igerrzen i yiwaziwen iqbayliyen akk ilmend n useggas amaynut.
Aseggas-a amaynut ad yili d aseggas n tneflit d usnerni n tutlayt taqbaylit.
Afud igerrzen i akk tiwaziwin d yiwaziwen iqbayliyen i iqeddcen ilmend n Teqbaylit deg tatoeba.
Aqjun yeṭṭafar-iyi-d anda ddiɣ.
Nniɣ-awen-d ur lliɣ ara sekṛeɣ.
Nniɣ-awent-id ur lliɣ ara sekṛeɣ.
Mmeslayeɣ i yemma-k.
Mmeslayeɣ i yemma-m.
Hedreɣ i yemma-m.
Hedreɣ i yemma-k.
Yeḥma lḥal ass-a, yak?
Iḥma lḥal ass-a, yaxi?
Yeḥma lḥal ass-a, neɣ?
Tettru imi tesla i tmacahut.
Tettru imi tesla i teqsiḍt.
Bɣiɣ ad temlileḍ argaz-iw.
Lliɣ ur sɛiɣ ara aṭas n wakud.
Lliɣ ur sɛiɣ ara xilla n lweqt.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad temmteḍ.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad temmteḍ.
Yiwen ur yessin lbaḍna-k.
Yiwen ur yessin lbaḍna-m.
Ḥedd ur yeɛlim s lbaḍna-m.
Ḥedd ur yeɛlim s lbaḍna-k.
Yezmer lḥal d takti yelhan.
D acu ara txedmeḍ ma teẓriḍ argaz yusa-d seg umtiweg-nniḍen?
Brizil d tamurt n yimal.
Tom iḥemmel iqjan.
Boston d yiwet gar temdinin iɣer bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Boston d yiwet gar temdinin iɣer bɣiɣ ad rzuɣ.
Ittḥibbi Tom iḍan.
Allen n Emily d tizegzawin.
Emily d tazerqaqt.
Ula d yessi ceɣbent-tent tefyar deg tatoeba, sya ar da ad d-tazzel yiwet ad d-tini rnu tafyirt-agi a yemma.
Tiziri tefka-yi-d ṛebɛa n tefyar, Tafat ikcem-itt lḥir ad tt-id-teqḍeɛ.
Tafat d Tiziri d takniwin, ɣer-sent setta n yiseggasen di leɛmeṛ-nsent. Sɛant yessetma-tsent tiyaḍ d takniwin Tafsut d Tilelli, ɣer-sent tlata n yiseggasen.
Sεeddi-yi-d udi-nni ma ulac aɣilif.
Gren-tt ɣer lḥebs ɣef tmenɣiwt.
Ma ifat tesεiḍ yir tanamit, ur yeshil ara ad s-teṭṭixreḍ.
Nella neqqar-as "asaḍ", maca ixdeε-aɣ.
D iṭij assa.
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ ɣer berra.
Tuget n wid izehhun akken, d imerrayen.
Iruḥ ɣer Tuṛuft.
Rnan-as-d aseqqi.
Ṣṣbeḥ-ayi kan i ṭṭfeɣ izen-nni.
Taswiεt-a tabrat ur yi-d-tewwiḍ sɣur Tom.
Yelha uksum-a n wezger.
Yelha ubeqri-ya.
D ayen ur tettḥamaleḍ!
Atent-a tewtilin-iw.
Ur ẓwireɣ ara deg-s.
Ur ssawḍeɣ ara kan ad nnameɣ yessendah-iyi Tom.
Ilaq ad tt-sellken.
Ar tura kra ur t-fhimeɣ.
Ur zmireɣ ad bibbeɣ tabalizt-a. Bezzaf ẓẓayet.
Sarameɣ ur yettarra ara ddhen-is.
Ad k-ǧǧeɣ ad tḍebbreḍ aqerru-k.
Tuli ssuma-s s tlata imuren.
Yettban tesɛeddaḍ lweqt acki-t.
Yettban tesɛeddam lweqt acki-t.
Yettban tesɛeddamt lweqt acki-t.
Yettban tesɛeddaḍ lweqt igerrzen aṭas.
Yettban tesɛeddam lweqt igerrez aṭas.
Yettban tesɛeddamt lweqt igerrez aṭas.
Ilaq ad neffer.
Ur ilaq ara ad d-yili wawal ɣef waya akka tura.
Ulac amek ara d-yeḍru waya.
Waqil Tom ur yebɣi ara ad yecḍeḥ akked Mary.
Ilaq ad yili win ara iɛawnen Tom.
Urǧin ẓriɣ ayen d-yeḍran akka am waya.
Di ddunit-iw ur ḥdireɣ i kra yeḍra-d akka waya.