Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac akk am ucennay ameɣnas Meɛṭub Lwennas ; ur d-yeţlal, ur-d-yeţlili. Ṛuḥen, Nɣan-aɣ-t warraw n Bexta!
Baba, sɛeddi-iyi-d yemma deg usawal.
A baba, sɛeddi-iyi-d yemma deg usawal.
Sami ifuk s usawal.
Ur ssawḍeɣ ara ad t-id-ṭṭfeɣ s usawal.
Sami yella d uḥdiq s tidet deg usawal.
Tom yella d uḥdiq s tidet deg usawal.
Ur ssawḍeɣ ara ad t-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
Tεeyyeḍ ad tessuter timεiwna.
Nwiɣ ur d-tettasem ara.
Lethu d ccɣel-ik !
Lethu d ccɣel-im !
Ɣur-s i tcudd tudert-ik.
Anabari!
Mazal-iyi ddreɣ.
Deg acu mgaradent temsaɣin-nwen ɣef yemsaɣen-nwen?
Tom yemmut d amɣar mliḥ.
Ur yi-tessineḍ maḍi.
Ur yi-tessineḍ ara yakk.
Aql-i deg ugnir n lmut.
Ifrax la cennun deg ttjur.
D acu kan, walaɣ amdakel-iw ɣer lebεid la ileḥḥu.
Tudert tuεer s tidet tikwal.
Ilaq ad txeddmeḍ akken s waṭas?
Tom ur yelli ara d uḥdiq aṭas deg usawal.
Awenneɛ n tugna n usawal-a ur telhi ara aṭas.
Azekka ad d-iwet udfel.
Xuṣṣeɣ deg iḍes ussan-a.
Awal ur t-id-tenni.
Tom yeḍsa mi d-teḥka Mary kra n temseḍsa maca yufa kra deg-sent ur sseḍsayent ara.
Yiwen ur d-yeggar Tom deg aya.
Telha.
D lεali-tt.
Ẓriɣ tεecqeḍ deg-i.
Ur d-ikeffu ara uyefki.
Drus ayefki.
Drus akeffi.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ kra n yimedyaten?
Neṭṭaxer seg teɣsert, syin nelḥa ṭṭerf ṭṭerf n webrid armi newweḍ ɣer yiwen usensu i yessen Sam.
Ur yi-yeεǧib ara uqeṣṣer n Tom.
Wi yeẓran acu yezmer ad d-yessali ma tettunefk-as tegnit?
Ad ruḥeɣ ad d-ẓreɣ yiwen n wemdakel i yellan deg sbiṭar.
Yessefk ad ldiɣ taḥanut-iw.
Axxam-nni yerɣa akken ma yella qbel ad d-awḍen yisexsayen.
Bɣiɣ ad ceyyεeɣ wiyi ɣer Japun.
Dayen, ur tesεamt ara urag ad tmeslayemt.
Ixẓer-itt.
Ilaq ad nmuqel asenfaṛ-a deg ayen yerzan tadrimt.
Ur lliɣ ara ttḥessiseɣ s tidet.
Ilaq-iyi ad ldiɣ tawwurt-a.
Tom yella yessetḥa ad yini i ḥedd acu yeḍran.
Deg berra tallast tella txaḍ s lxiḍ.
Wwiɣ-am-d tiwreḍtin d tizeggaɣin.
Wwiɣ-ak-d tiwreḍtin d tizeggaɣin.
Yal mi tt-walaɣ, yedduqus wul-iw.
D kečč i yenɣan Tom?
Tura kan.
Lhan waman.
Nnuɣen ɣef usebbaḍ.
Iɛerreḍ-aɣ dima ɣer uxxam-is.
Ɣef wacḥal i tettettem imekli d yimensi?
Apanda a-t-an deg ubrid n nnger.
Ttrajuɣ tamdakkelt-iw.
Ma twalam tuccḍa, sseɣtim-tt.
Ma twalamt tuccḍa, ihi sseɣtimt-tt.
Anamek n wawal yettban-d ilmend u usatal ideg yettwaseqdac.
Ɣur-wen lḥeqq, d ayen ibanen.
Ɣur-went lḥeqq, d ayen ibanen.
Bɣiɣ ad d-taseḍ tura yakan.
D wi yettargun.
Ur bɣiɣ ara ad mlaleɣ imawlan-nwen.
Ur bɣiɣ ara ad mlaleɣ imawlan-nwent.
Yiwen ur iyi-ifehhem akken i iyi-tfehhmeḍ.
Yiwen ur i iyi-ifehhem am kečč.
Yiwen ur i iyi-ifehhem am kemm.
Bɣiɣ ad k-d-mmeslayeɣ ɣef uzekka.
D acu fell-awen kan, ilaq ad tefkem laman gar-awen.
Seqdaceɣ daɣen lbiru-ya i umager n yinebgawen.
Ameslub yettazzal deffir tadfiwin n ddunit, dɣa yettnehzam ; ma d aɛeqli yettanef i lehmum.
Uletma-s n Anna i icebḥen ɣef Agata, tamdakelt-iw ifazen.
Aql-i ttmerriḥeɣ kan.
Ruḥ awi-yi-d lkaɣeḍ ma ulac aɣilif.
Tom yella yemxell maḍi.
Tuli tkeṛṛust-nneɣ deg usawen.
Tom yella akken kan iteddu ad yessuden Mary mi d-tekcem yemma-s ɣer texxamt.
Nezga neţţeḥwiǧi wiyaḍ xas neɛdel d yiman-nneɣ. Aḥezzeb! Neqqar diɣ: yif-it ad neɣleḍ d tirni wala ad nesɛu lḥeqq weḥd-neɣ.
Sami yekkes akk uṭṭunen-nni n usawal.