Tatoeba sentences — language code: kab
Iṛuḥ Ṛebbi ad tt-id-yefk d amdan, yefka-tt-id d lmalayek.
Ḥbes ayagi, a Tom!
Akka i d kennemti.
Akka i d kenwi.
Akka i d nekkni.
Ḥemmleɣ isebbaḍen-a.
Jbed ɣer tama tayfust.
Jebdet ɣer tama tayfust.
Jebdemt ɣer tama tayfust.
Nugi ad asen-nfek lwi.
Ugin ad d-fken lwi.
A wi yufan tutlayt-is ad tif akk tutlayin n ddunit.
A wi yufan ad yidir deg tmurt-is d ilelli.
A wi yufan tudert ad tuɣal d tin fessusen.
A wi yufan tudert ad tifsus fell-i.
A wi yufan ad yeqqim kan d aqcic.
Skudmal ttimɣurent, skudmal ttbeddilent.
Skudmal ttimɣuren, skudmal ttbeddilen.
Tezziɣ-d i tegrurt n yexxamen.
Wissen acimi i yettbeddil umdan mi yettimɣur.
Mi nella meẓẓiyit d atmaten, mi meqqrit d icenga.
Ǧǧiɣ-tent i Ṛebbi.
Tefka-kem-id d tameɛdurt yerna tuɣeḍ-tent deg tezmert-im.
Tuga imi qlilet, azal-is d ureɣ.
Yella yakan usemmiḍ seg yiḍelli.
Yekcem ɣer lqahwa akken kan ad yeqqim, mačči ad isew afenǧal n lqahwa.
Yenɣa-aɣ s tkerkas-ines.
Ad ten-ǧǧeɣ kan i Ṛebbi.
Aṭas i tebɣiḍ ad tt-twaliḍ.
Urǧin rrant-d agelzim s axxam.
Urǧin rran-d agelzim s axxam.
Ur yettɛedday ara fell-as uzaylal.
Rrant iman-nsent, d nutenti kan i yellan.
Rran iman-nsen, d nutni kan i yellan.
I tettnadim ala ayen ara yeffɣen fell-awen.
I tettnadimt ala ayen ara yeffɣen fell-akent.
Ur turew tɛebbuḍt kifkif.
Mi nella meẓẓiyit d atmaten, mi meqqrit d iɛdawen.
Tṛebbamt-d uccen, yečča-akent akk tiɣeṭṭen-nkent.
Tṛebbam-d uccen, yečča-awen akk tiɣeṭṭen-nwen.
Dhen-as i mmi-m s zzit taqdimt.
Dhen-as i yelli-m s zzit taqdimt.
Ulac ass mebla iḍ, ulac tudert mebla lḥif.
Akal, yetteḥwiǧi iɣiɣden.
Ur tettaɣ ara awal.
Win ur nesɛi baba-s, ixeddem ɣef snat twaculin.
Yugi ad yefhem!
Yeggumma ad yefhem!
Gumman ad fahmen!
Ggummant ad fehment!
Asmi akken tenger tulmut, d agersal i d-yeqqimen.
Tagi tettwaxdem s uglim n teɣzalt!
Wagi yettwaxdem s uglim n teɣzalt!
Win yebɣan Ɛli, yarew-it-id!
Win yebɣan lesfenǧ, yefk nanna-s!
Win yebɣan lexfaf, yefk nanna-s!
Win yebɣan adif, yeṛẓ iɣes!
Win yebɣan aman, iṣubb ɣer tala!
Tiḥerci n yinisi, ma d tixidas n wuccen.
Uccen yeččur d tixidas.
Uccanen ttemqadaṛen gar-asen.
Uccen ur yezmir ara ad yili akken nniḍen.
Yewwet-itent lqu, swant cciḥ.
Zegreɣ asif.
Lleɣẓameɣ deg ufus ayeffus, qqnen-iyi tajbirt.
Telleɣẓameḍ deg ufus ayeffus, qqnen-ak tajbirt.
Ma illeɣẓam yiwen deg ufus neɣ deg uḍar, ttarran-as tajbirt igan s urekti.
Nezger asif.
Tzegreḍ asif?
Tzegrem asif?
Tzegremt asif?
Tezger asif.
Zegren asif.
Zegrent asif.
Ad zegreɣ asif.
Ad nezger asif.
Ad tzegreḍ asif.
Ad zegren asif.
Ad zegrent asif.
Ad yezger asif.
Ad tezger asif.
Rran uccanen d imsewwqen fell-asen.
Rriɣ uccen d imsewweq fell-i.
Yeččur wul-nsent d asirem.
Yeččur wul-nsen d asirem.
Tenniḍ-t-id deg tseddart taneggarut n usefru.
Mi i teddunt ttemduduɛent, iban seg ttberna i d-kkant.
Mi i teddun ttemduduɛen, iban seg ttberna i d-kkan.
Nekk d acu i iyi-isewhamen yal ass d tikerkas i d-yesnulf umdan, tettamnem yis-sent deg lqern wis 21.
Mi i nteddu nettemduduɛ, iban seg ttberna i d-nekka.
Teddunt ttemderkalent deg ubrid.
Teddun ttemderkalen deg ubrid.
Teqqimemt kan, teččuremt-asent tawwurt.
Teqqimemt kan, teččuremt-asen tawwurt.