Tatoeba sentences — language code: kab
Tama tugem tayeḍ, akken nnan imezwura.
Tama tugem tayeḍ, akken nnan yemɣaṛen.
Tiḥuna yakk bellεent.
Tama tugar tayeḍ, akken nnan yemɣaṛen.
Ad as-tiniḍ d idammen.
Teslam yakan s umdan-a ?
Ad nexdem ayen akk i nezmer.
Semmeḍ lḥal mliḥ ass-a, neɣ ala ?
Tom yella yebɣa ad susmen akk.
Ziɣ kunwi! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ!
Iḍ d asemmaḍ.
Dɣa kunwi! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur umineɣ!
Ay ahdum! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ!
Tom yella yebɣa akk medden ad susmen.
Ԑecrin n medden kan i d-yegran deg taddart-nni.
A tawaɣit! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur cukkeɣ!
Anda id yuɣ Tom adlis-agi?
Wi yennan akka ssetḥaɣ?
Tom yella yebɣa ad yečč ayen nniḍen.
Yessefk ad yini tidet Tom.
Qqaṛen imezwura-nneɣ: awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad yarew kra.
Qqaṛen imezwura-nneɣ: awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad yini kra.
Anta tefyirt ara k-id-yefken tazmert?
Qqaṛen imezwura-nneɣ: awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad d-yini kra.
D tutlayt talemmast.
Tayri am tubbit n naddam.
Tayri am win ara yenɣen iman-is.
Ḥaca tayri i yifen ayefki.
Tayri terna-ten u adrim yesseqdac-iten.
Ul mebla tayri am usuter n lekra.
Ul yenneɣnan rnu-yas tumert.
Iḍes am tayri yennejlan.
Ulac i neqqen am tayri yettwaxedɛen !
Mebla tayri, ddunit temmut.
Meqqer.
Yella win i yi-d-yesmektay.
Berru n tayri s ṛẓen.
Di tayri, awalen yelhan iwumi-ten.
Tayri tezmer ugar, adrim yezmer akk.
Tayri tezmer ad temmet s leɣder.
Tayri, am zzit.
Tayri yemmuten ur d ttuɣal.
Ad ɣṛeɣ ayen yellan.
Ulac d acu ur walaɣ.
Aṭas i wallaɣ.
Tom yella yettaḍsa.
Ihuh, wagi, jmaɛliman !
Ihuh, wagi, ad ak-d-galleɣ !
Tabburt yerran s asalun tettwakkes.tegra-d tubbit n wesɣar akked rreẓẓa.
Ttemcawaṛen ɣef uqerruy-iw.
Ksan aɛrur-iw.
A wi irun, a wi yeḍsan kifkif. Tikwal ma izeyyed uɣilif, lehlak icuba ḥellu.
Sseɣrayen iqerra-nsen, am wakken ur fhimen tigert.
Tudert-nsen s umennuɣ. Mebla amennuɣ, ur ddiren ara.
Ay asmi i terɛed, ur tewwit. Ɛamayen ur d-tebri i tiqit!
Iɣli-d igenni.
Yesseɣli-d igenni fell-aɣ.
Rriɣ-d nnehta seg wurfan.
Rriɣ-d nnehta s wurfan.
Llan bezzaf n medden deg ufrag.
Feggḍen isaffen.
Teqsed-as d tirni s uxeddim.
Aḍar ɣer deffir, ulac.
Yeqqar-as umedyaz: "Tidet muḥal ad teɣli, ma neqqen-itt ad d-tesseɣres."
Yenna daɣen: "Tetteqqes am tzizwit, ɣas ma tesɛa ddwa ḥellu."
Mačči yiwet n tmacahut i d-ttawin.
Ala win yewwten d win yettewten i yeẓran ansi d-tekka tyita.
Yenna-as zzḍec: "Kra yekka unebdu, nekk cennuɣ." Terra-as tweṭṭuft: "Ihi! Ɛeddi ad tceḍḥeḍ tura."
Yesuter tagella.
Tewɛer tannumi.
Alɣem, iwala kan taɛrurt n gma-s, taɛrurt-is ur tt-iwala ara.
Ɣef wakken fehmeɣ, ad d-nebdu lebni si ssqef, ad d-nteddu ar d akessar d awezɣi!
D tidet, igerrez ma nesseqdec awalen i nesɛa yagi deg yimukan n wawalen ijenṭaḍ.
Ma yella Kullec d tirni, ulamek ay atma!
Ulac anda ara nerr.
Ulanda ara nerr.
Ula anda ara nerr.
Taɛrabt d leqrun aya i d-aɣ-tḥuza.
Mačči armi d assa.
Xeṛsum yiwen ad yissin ilugan n tira.
I wakken ad naru tagi iwumi qqaren taqbaylit.
Ma tečča tečča neɣ ma ulac d akellex!
Awal-nneɣ ad d-yili ass-a ɣef wanda tetteddu tsekla taqbaylit i lmend n iseggasen d-iteddun.
D tamuɣli-nneɣ kan ad neseddu.