Tatoeba sentences — language code: mkd
Страв ми е дека нема да можам да ти помогнам.
Таа не ја прифати поканата.
Неговата себичност ме нервира.
Најважната книга при учењето странски јазик е, секако, речник.
Си го мразам соседот.
Остар нож не вреди ништо без остро око.
Тој беше жеден.
Тешко е да се предвидува, особено за иднината!
Селаните востанаа и се размавтаа со вили и палки.
Научниците уште одамна престанаа да веруваат дека атомот е најмалата составна единица на материјата.
Оној којшто чекори по прав и тесен пат мора да одолева на секакви искушенија.
Се уште не сме чуле од Брајан.
Ова беа луѓе коишто се тепаа за пари.
Хипохондрикот измислува болести каде што ги нема.
Кога хиената лае, звучи како да се смее.
Овој готвач има рецепт за секој замислив повод.
После која возраст е веќе нездраво дете да има замислени пријатели?
Телото не е нешто од коешто треба да се срамиш.
Некои научници сметаат дека ефектот на стаклена градина е измислица.
Други велат дека може и да е полезно.
Луѓето коишто живеат покрај брег би можеле да ги изгубат домовите, а градовите би можеле целосно да им се потопат.
Ова би било ужасна трагедија.
Во делови од светот во коишто е веќе топло би можело да стане неиздржливо пеколно.
Со кабли ли дојде?
Топло време не значи само дека луѓето ќе се чувствуваат малку несреќно.
Фала што ме покани.
Сега првпат го вкусуваш?
Може да предизвика некои луѓе, особено постари лица и доенчиња, страшно да се разболат.
Може да ги уништи и посевите.
Дојди кога било сакаш.
Користи речник да го откриеш значењето на фразите подолу.
Да се загуби се здравјето е полошо отколку да се загубат парите.
Можеш да дојдеш кога било.
Татко му е Јапонец.
Ме боли срцето.
Толку сум уморен што не можам да учам.
Не можам да си дозволам да јадам во таков скап ресторан.
Бети не кажа ни збор.
Мислам дека баш и не е одличен глумец.
Го научи периодниот систем напамет само од ќеф.
Би сакал чаша вода.
Го преполови јаболкото.
Рече дека бил уморен и дека затоа сакал да се врати дома порано.
Се додека има живот, има и надеж.
Продавачот го измами.
Избега со се дијамантот.
Тој е дел од тимот.
Се обиде да ја отвори вратата.
Немаше пари на себе тогаш.
И не се насмеа тогаш?
Се чинеше дека тогаш беше во полусон.
Немаше потешкотии при објаснувањето на мистеријата.
Како реагираше на вестите?
Ги чу вестите на радио.
Изгледаше изнанедано кога ја слушна веста.
Побледе кога ја слушна веста.
Ја одложи забавата.
Се брзаше да го фати автобусот.
Се брза да го фати автобусот.
Го испи пивото и порача второ.
Го презеде бизнисот.
Не можеше да го крене капакот.
Задоволен е од подарокот.
Ја означи страницата.
Остана во хотелот.
Том секогаш стига дома во околу 6:00.
Том секогаш си потпевнува додека работи.
Том секогаш си ја одржува собата чиста.
Том секогаш си ја одржува собата средена.
Том секогаш трга за на работа во 8:00.
Том секогаш си го остава компјутерот вклучен.
Том секогаш слуша вести на радио додека појадува.
Том секогаш погледнува во ретровизор пред да оди во рикверц.
Том секогаш ме поздравува кога ќе се сретнеме на улица.
Том секогаш изгледа среќно.
На Том секогаш му е тешко да донесува одлуки.
На Том секогаш му е тешко да зборува со жени.
На Том секогаш му е неудобно околу деца.