Tatoeba sentences — language code: kab
Ass-a ara turarem deg usemmiḍ?
Iseqsa-yi-d ma xedmeɣ neɣ xaṭi.
Ur neffiẓ ara tamḥaǧebt-nni.
Akremt-d tiɛesbanin-nni.
Ur ffiẓeɣ ara ameqful-nni.
Ur teffiẓ ara tiɛesbanin-nni.
Ad d-teddmeḍ tafḍiṛt.
Yenna-d ihi aql-akem terwiḍ tiɣimit!
Ad ssiklen ɣer Gerruma.
Tenna-d ihi aql-akem terwiḍ tiɣimit!
Tɛejjlem ɣer Beclul.
I lemmer ad yeɛreḍ taḥrirt tura?
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Ceṛfa.
Yebɣa ad yečč taqaṛeṣt.
Ur kkaten ara deg-k widak i k-yifen, d widak i tifeḍ kan ara yewwten deg-k.
Ṭṭfeɣ-d tabṛatt-im n usnemmer.
Tetsehhilem ɣer Gerruma.
Ṭṭfeɣ-d tabṛatt-ik n usnemmer.
Ad nɣiwel ɣer Beclul.
Ccɣel n yiḍelli, d win n wass-a, ugin ad kfun lecɣal.
Neṣbeṛ i fad.
Anebdu n Bwinus Irs yeḥma.
Yeḥma unebdu di Bwinus Irs.
Ur ttuɣal d aclim, ad k-neqbent tyuzaḍ.
Ur ttuɣaleɣ ad ldiɣ imi-w.
Yekker-d di twennaḍt n dir.
Tuzen-iyi-d tinnubga.
Yuzen-iyi-d tinnubga.
Tewweḍ-d yiwet n tkeṛṛust.
Ur ttwali ara tiliẓri aṭas.
Ur ttwali ara tiliẓri.
Ssarmeɣ d aɛekki akk.
Ur ttwalin ara akk tiliẓri.
Ur ttwalin ara mliḥ.
Ssarmeɣ d asmesxeṛ meṛṛa.
Ur ttwalint ara mliḥ.
Ur d-cliɛeɣ ara akk.
Ur ttwaliɣ ara tiliẓri.
Ur ttwaliɣ ula d aceṭṭiḍ ɣef lqaɛa.
Aṭas n medden i yeggunin d adar.
Llan din aṭas n medden ggunin d adar.
Ur tett ara aṭas n teḥlawatin.
Ur tett ara aṭas n tzemmeqmaqin.
Ur tett ara aṭas n tẓidanin.
Ur ttwaɛerḍeɣ ara.
Ṭṭrad n tegrest yebda deg wass n 30 unbir 1939.
Ur ttwenniteɣ acemma.
Ur ttxalaḍ ara Mayas.
Ad ttazzaleɣ yal tanzayt sya d asawen.
Ur ttxalaḍemt ara Si Ḥmed Waɛli.
Ad ken-aṛǧuɣ di lqahwa.
Nihunyum d asafar akruran s wuṭṭun 113.
Ur ttxalaḍet ara Dda Ḥemmu.
Azekka akkamira, ad nili ntess lqahwa n tenzayt di Atina.
Ur ttxalaḍeɣ ara Dda Ḥemmu.
Usiɣ-d si Kanada.
Ur ttxemmimeɣ ara ɣef-a akka.
Ur ttxemmimeɣ fell-asen.
Ur ttxemmimeɣ fell-asent.
Ur ttxemmiseɣ yid-sen.
Ur ttxemmiseɣ yid-sent.
Ur ttxeyyibeɣ yiwen.
Ur ttxiḍiɣ acemma.
Ur ttzewwiqeɣ acemma.
Ur ttzuluɣ timeddidin-nsent.
Ur ttzuluɣ tinemhalin-nwent.
Am wakk-nni i ken-ḥemmleɣ, mḥemmalet gar-awen.
Am wakk-nni i kent-ḥemmleɣ, mḥemmalemt gar-awent.
Ur ttɛaqab ara Mayas ɣef ayen.
Ur ttɛaqabet ara Mayas ɣef ayen.
Ur ttɛaraḍ ara ad tfeqɛeḍ.
Ur ttaɛṛaḍ ara ad iyi-tkellxeḍ!
Tenṭer ddunnit buhan. Mačči s tekriḍt n wid n dir, s tsusmi n wid yelhan.
Ur ttɛawad ad tedduḍ ɣer din.
Ur ttɛawad ara ad turareḍ da.
Ur ttɛawaden ara iɣsan tubbwi.
Ur ttɛawadeɣ ad as-geɣ ccɣel.
Ur ttɛawadeɣ ad ssiwleɣ yid-s.
Ur ttɛawanen igellilen.
Mass Gray d netta i d-yewwḍen d amezwaru.
Ur ttɛawanent igellilen.
Ihi, tanemmirt.
Ur ttɛawaneɣ igellilen.
Ur ttɛawaneɣ ula d yiwen.
Tanemmirt?
Ur ttɛawaneɣ yiwen ass-a, d amulli-inu.
Ur ttɛawaneɣ yiwen.
Ur ttɛebbiɣ alzaz-nwen.
Ur ttɛebbiɣ alzaz-nwent.
Ur ttɛebbiɣ ara sselɛa-nwen.
Mazal ur d-yuli ara waggur n tziri.
Ur ttɛebbiɣ sselɛa-nwent.
Mazal ur d-yeffiɣ ara waggur n tziri.
Ulac ula d yiwet n tkeṛṛust deg wennar.
Ilmend n tmussni yellan, ur d-yekkat ara wedfel ass-agi.
Diri amek tnehheṛ tmeṭṭut-iw.
Seg uzekka d asawen, ad iwet wedfel dduṛt meṛṛa.
Ttxil-k ur tess ara aman-agi.
Mazal ur tesɛi ara ṭwiqan temṣuka n lebni.
Tussna n tegnawt teqqar ad d-iwet ugeffur.
Ad d-yeɣli wedfel aseggas-agi ugar n yilindi?
Mazal ur nhegga ara akken ad nṛuḥ.