Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d tikkelt tamezwarut ideg ur yelli Tom di lawan.
Lliɣ tetteɣ akiwi-inu.
Aserdas-nni yella yerreẓ deg uḍar, ur yezmir ara ad imbiwel.
Ddeqs i walaɣ yakan di ddunit-iw.
Aql-i da i wakken ad k-d-iniɣ kra.
Aql-i da i wakken ad m-d-iniɣ kra.
Anda-t uxḍib-im?
Yedda-d di lkar neɣ di tmacint?
Weltma-s tzad di ṣṣifa.
Weɛden-iyi.
Weɛden-as.
Cehden fell-as s ẓẓur.
Cehden fell-i s ẓẓur.
Cehden fell-asen s ẓẓur.
Cehden fell-asent s ẓẓur.
Aṭas i icehden fell-as s ẓẓur.
Ttḥulfuɣ wejdeɣ i ucqirrew.
Ur terri ara fell-i teɣmi-a.
Ttsuɣuɣ maca yiwen ur yi-d-isell.
Neṭḍen-k lehyuf.
Uɣeɣ-d yiwen umawal n trusit d axlaf.
Ma d nekk, wa i y-iεeǧben ugar.
Ayagi ulac akk ccek deg-s.
Ulac deg-s tuɣalin ɣer deffir.
Llant tsura sufella n ṭṭabla.
Iḥemmel takeṛṛust-nni.
Llan yedlisen ɣef tdabut-nni.
Ufan agerbuz nniḍen.
Efk-iyi-d uṭṭun-ik n usawal, ma ulac aɣilif.
Efk-iyi-d uṭṭun-im n usawal, ma ulac aɣilif.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara i yiman-ik armi tessfehmeḍ-iyi-d kra yellan.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara i yiman-im armi tessfehmeḍ-iyi-d kra yellan.
Tajeǧǧigt-a tmeqqi-d kan da.
Dagi kan i d-tettemɣi tjeǧǧigt-a.
Deg tefsut i yeǧǧuǧǧug uxlenǧ.
Axlenǧ yeǧǧuǧǧug deg tefsut.
Tella tjeǧǧigt deg uxxam.
Amcic-nni ha-t-an ɣef tdabut.
Tella tḥanut n yijeǧǧigen dinna kan.
Beɛmada i yerẓa taqbuct-nni n tjeǧǧigin.
Yeɛǧeb-iyi wamek i tettraḥ tjeǧǧigt-a.
Ḥemmleɣ rriḥa n tjeǧǧigt-a.
Mesteqsayen.
Mesteqsayen?
Mjawaben.
Rǧiɣ armi teldi tḥanut-nni.
Efk-iyi-d tijɣelt.
Lehwa-nni teqqel d adfel.
Ur kem-nwala ara.
Ur k-nwala ara.
Ur kent-nwala ara.
Iɣaḍ-iten lḥal.
Iɣaḍ-iyi-lḥal.
Leεmer i y-iɣaḍ lḥal.
Ur t-iɣaḍ ara lḥal.
Yettɣiḍ-iyi lḥal.
Taqemjet taneggarut ur tesɛi ara leǧyub.
Ur iyi-yettɣiḍ ara lḥal.
Ur aɣ-yettɣiḍ ara lḥal.
Ur ten-yettɣiḍ ara lḥal.
Talemmast n temdint tlaq ad tettwagdel akk ɣef tikliwin ur nelli d tid n uḍar.
Yettban unezgum ɣef wudem-ik.
Yettban unezgum ɣef wudem-im.
Yettɣiḍ-it aṭas lḥal ɣef wayen yettwali.
Tesgel seksu-nni?
Sseqɛadeɣ taxxamt-iw yal ass n arim.
Riɣ ad ẓreɣ amek ara k-alleɣ.
Riɣ ad ẓreɣ amek ara kem-alleɣ.
Riɣ ad ẓreɣ amek ara ken-alleɣ.
Riɣ ad ẓreɣ amek ara kenf-alleɣ.
Teqqar aɣmis yal tanezzayt.
Iɣaḍ-itent lḥal.
Iɣaḍ-ikem lḥal.
Ur k-iɣaḍ ara lḥal?
Ur kem-iɣaḍ ara lḥal?
Ur ken-iɣaḍ ara lḥal?
Ur kent-iɣaḍ ara lḥal?
D acu nniḍen i nezmer ad neg?
Tegzem-as awal mi yella yettmeslay.
Ggummaɣ ad afeɣ argaz i yi-ilaqen.
Ttxil-k, xas ad d-iniɣ kra?
Ttxil-m, xas ad d-iniɣ kra?
Ttxil-kent, xas ad d-iniɣ kra?
Ttxil-wen, xas ad d-iniɣ kra?
D Aselway n Useqqamu n Tedbelt.
Zemreɣ ad tent-id-afeɣ.
Llan ineḍruyen.
Ttar yesɛa ineḍruyen.
Tigawin sɛant ineḍruyen.
Qabel ineḍruyen!
Qablet ineḍruyen!
Qablemt ineḍruyen!
Teḍra-as am tfunast d-yurwen inisi, ma temceḥ-it ḥercaw, ma teǧǧa-t d mmi-s.
Tebɣiḍ ad ḥebseɣ?
Tebɣam ad ḥebseɣ?
Tebɣamt ad ḥebseɣ?
Ibeddel ssuq s wayeḍ.
Acu n uzwel i nezmer ad s-nefk?
Asl-iyi la k-selleɣ, ur εεuẓẓug ara.
Ur sεuẓẓug ara.
Zik telliḍ ɣer yidis-iw.
Nekk ur ɣriɣ ara.
Ur telliḍ ara ɣer yidis-is.
Ttεawaneɣ s wayen iwumi zemreɣ.
Nettεawan s wayen iwumi nezmer.
Tettεawanem s wayen iwumi tzemrem.
Ad εawneɣ s wayen iwumi zemreɣ.
Ilaq-iyi ad aruɣ.
Ad iεawen s wayen iwumi yezmer.
Ad nεawen s wayen iwumi nezmer.