Tatoeba sentences — language code: kab
Tudert ɣezzifen i uwanek n isṛayil d rrezg yelhan i wudayen.
Aɛraben izzayriyen kerhen udayen d umalu, meɛna heggan iman-nsen ad ddukklen d isṛayil, fransa d yiwunak imarikaniyen yedduklen i wakken ad snegren t.
S tidet tettwaliḍ lislam d asɣan n talwit ? maca d acu-t usɣan, s tidet ?
Awal " leḥlal " yeffer adrar n tidyulujit.
Ma tessenqadeḍ deg lislam, ad tettwaɛaqbeḍ neɣ ad tettwaɛaqbeḍ xir !
Inselmen ttxemmimen kan ad bnun timesgidiwin deg umaḍal, maca ugin akk ad bnun tigliswin deg tmura-nsen.
Iqbayliyen i yebɣan awanek alayki d usedwel ussnan, kerhen-ten yizzayriyen, si tama-nsen, i yebɣan a.
Deg yiɣerbazen izzayriyen, sselmaden i yigerdan amek ara gezmen taɣect n ukrar d wamek ara ssirden wid yemmuten. d ayen ibanen, ur ssexlaḍen ara gar-asen.
Aselway n ugraw amaḍlan amaziɣ, yiwet n " ngo tagraɣlant i yettḥaraben ɣef yiman-is, i yessebɣasen r.
Tarbaɛt n ddabex n uḍar n tmurt n leqbayel d tarbaɛt i yettmettilen aɣref aqbayli, i yettidiren deg tmurt n leqbayel. ur qqinen ara ɣer fifa.
Deg tallit n leḥkem n lezzayer, amur ameqqran n tmurt n leqbayel tella d tamzarugt. tamurt n leqbayel tebḍa ɣef snat n tigeldiwin tigejdanin, tagelda n kou.
Tamurt taqbaylit tɣumm aṭas n temnaḍin : tizi wezzu akked bgayet, aḥric n tubiret akked kra n temnaḍin n temdint n bumerdes, jijel, setif akked.
Ilaq-aɣ kan ad nɣer ahil n uselway natanyahu i wakken ad nessiweḍ ɣer tiḥerci-s d temdanit-is.
Natanyahu d aselway ameqqran.
Isṛayil d meṛṛuk d isegbaren imeqqranen i talwit deg ugmuḍ alemmas.
Llan ugar n sin n yimelyunen n yiminigen iqbayliyen deg fṛansa, maca d awanak afṛansi ay ifernen ad yesselmed taɛṛabt deg uɣerbaz.
Tudert ɣezzifen i uwanek n isṛayil, tamurt yettubarken s yillu d lenbiya.
Isṛayil d tgelda tamerrukit ttɛawanent iqbayliyen ɣef uzarug-nsent.
Ur tettɛeṭṭil ara ad tili tmahelt taqbaylit di lmerruk, ad ternu tayeḍ di isṛayil.
Imarikaniyen ɛeqlen liḥala n isṛayil, ur ttɛeṭṭilen ara ad ɛeqlen tilin n uwanek aqbayli.
Llan yiɣerfan imeqqranen d yiɣerfan imecṭaḥ ?
Acuɣer i kksen yimarikaniyen azarug-nsen seg yibriṭaniyen mačči seg yiqbayliyen ?
Iqbayliyen ad awin azarug-nsen akken i asen-kksen yifransisen i yilalmanen ! ayɣer ala ?
Iqbayliyen ad awin azarug-nsen akken i ten-wwin yimarikaniyen seg yibriṭaniyen !
Aqcic-a yettak anzi ɣer baba-s.
Taqcict-a tettak anzi ɣer yemma-s.
Amnallun yeqqar imɣan d usismel-nsen.
Amesnuder aslaḍ n yisefka isnudranen.
Amesnuder yesnarem tuddsiwin timuddirin deg yifran.
Aslaḍ n yikalan n tfekka deg tuddsiwin.
Amesnuder yessekyad tuddsiwin timuddirin.
Amesnallun la yettmuqqul ɣer yitran ed yimtiwgen.
Amesnallun yesnarem tameddurt deg umeɣrad.
Acḥal aya nekk seqsayeɣ fell-am.
Amesnalsan yessekyad tizizwa d tikli-nsent.
Amesnalsan yesleḍ assaɣ yellan gar umdan d uɣersiw.
Amesnalsan izerrew tiṛmisin talsanin.
Tseqsay fell-awen.
Amesnalsan la yettqellib ɣef yismal iqburen.
Aljibṛ yesleḍ aljibṛ d unagraw-nsen n unagraw.
Amesneglim yesleḍ ikafriwen n twaresnit.
D netta i iseqsayen fell-ak.
Seqsaɣ fell-ak iḍelli.
Asehwu-nni yesleḍ ssebbat n yisehwa.
Tasnazɣant tzerrew iɣersiwen d usismel-nsen.
Iseqsa fell-i di taddart.
Tasnalɣa tzerrew tiɣawsiwin tisnesganin d leḥwal-nsent.