Tatoeba sentences — language code: yue
皮膚會喺皮脂腺入面攞到佢嘅油脂，叫做皮脂。 每個腺體都連接住一條極細嘅毛嘅通道。 皮脂會經過呢啲通道。 油會透過叫做毛孔嘅小孔到達皮膚表面。 有時皮脂、頭髮同毛孔細胞會阻住呢啲開口。 暗瘡就係噉開始。
NASA 話而家嘅太陽能板運作得唔錯，但係佢哋嘅設計壽命係15年，而且已經係使用咗第21年。 新嘅太陽能板將會放喺現有嘅六個太陽能板前面，令到個站嘅總可用電力由160千瓦增加到最高215千瓦。
對克里斯 · 道特里嚟講，呢一年係難以置信嘅一年。 佢哋嘅首張專輯係2007年最暢銷嘅專輯，而佢哋嘅現場表演亦都獲得好評。 而家，佢嘅樂隊 Daughtry 同加拿大搖滾樂隊 Nickleback 喺埋一齊巡迴演出。 但係呢位新星唔係成日都覺得自己會成為搖滾明星。
冰島經常被稱為冰與火之地。 佢有好多冰同冰川，但係佢亦都係一個地熱熱點，入面有好多熱水、噴泉同火山嘅大鍋。 利用所有呢啲能量係冰島人幾代人一直做緊嘅嘢，但係佢哋即將進一步噉推廣呢個概念。
好多聽過貝蒂 · 弗里丹嘅人都唔明白佢喺歷史上所佔嘅地位。 佢唔係一個男人憎恨者，佢唔係一個胸罩燃燒者，佢唔係一個宣傳避孕藥嘅性對抗主義者。 佢係一個郊區人，有埋老婆同母親，佢會因為太過保守而被佢共同創辦嘅全國婦女組織驅逐。
David Galvin 話綠化科科莫唔係啲古怪嘅未來實驗。 佢睇到未來會有成千幾千個新工作 — 組裝太陽能板、為藻類缸製造零件等等。 佢話， Kokomo 有一班熟練嘅人手同埋好多工廠空間。 而汽車業嘅危機提供咗改變嘅動力。
呢個人嘅性格嘅美麗簡單同天真，佢嘅生活喺困難嘅情況下發展，佢用堅強、勤奮同男子氣概去克服佢嘅困難 —— 所有呢啲都解釋咗佢嘅藝術入面一見鍾情嘅好多嘢就算係佢最差嘅失敗，都畀到一種純粹人類同情嘅光芒。
今年襲擊加勒比海同墨西哥灣嘅強烈颶風令到對預測呢啲暴力熱帶氣旋嘅興趣重新出現。 佢嘅預測喺過去25年有明顯改善，為疏散同其他保護措施提供多啲時間。 但係，佢仍然係一個唔精確嘅科學，需要返好多改進。
佢亦都用活潑嘅語氣同佢講過，佢愛佢。 佢已經乞求佢畀個機會佢； 佢乞求過佢畀佢嘗試做人值得。 好似話，可憐嘅嘢，佢永遠都可以同佢相提並論！ 當地球上有藍血希臘神，完美直男，好似托尼 · 塞維蘭斯噉，有咩佢血統嘅女仔會對佢諗多兩次？
施瓦布喺同皇室、首相、首席執行官同其他精英講嘢嗰陣話，係時候重振返全球經濟、創造就業機會同埋重新建立對未來嘅信心。 佢話呢個世界係由憤世嫉俗同悲觀主義所主導，並呼籲成員修復資本主義嘅缺陷，恢復返社會契約。
馬達加斯加以豐富多樣嘅野生動物而聞名，但專家話森林退化對動物同人類都係一個日益增長嘅威脅。 正如 Anne Nzouankeu 喺馬達加斯加嘅 Tsitongambarika 森林報導，有成功嘅故事係得益於旨在逆轉氣候變化影響嘅重新造林工作。
北美科學家發現肥胖同我哋腸道入面嘅消化細菌類型之間有一個令人驚訝嘅關係。 正如美國之音嘅 David McAlary 報導，研究結果表明咗，生活喺我哋腸道入面嘅微生物可能會影響我哋超重嘅傾向，亦可以為日益增長嘅全球肥胖疫情提供新嘅解決方案。
人哋插入地鐵票嘅黃色車票每張要75皮亞斯特，即係大約13美分，對學生同退伍軍人嚟講有好大嘅折扣。 機票價錢好快就會上升到每程一埃及英鎊，即係18美分，但係同的士嘅費用相比，呢個價錢仍然係抵啲嘅。
學校被敦促增加體育教育，體育係公共衛生嘅重要工具。 而且好多人都做過。 不過，而家有一項研究出現，顯示體育班嘅受傷人數有所增加。 傷害喺十九九十七至二千七之間增加咗百分之五十。
合符直覺：一般認為，如果 A 係 B 嘅部位詞而 B 係 C 嘅部位詞，A 應該會係 C 嘅部位詞，但想像阿偉隻手指、阿偉同阿偉做嘢嗰間公司，好多語言都直覺認為唔應該話阿偉隻手指係阿偉做嘢嗰間公司嘅部位詞。
啲人講親字詞嘅語義，好多時都係講「呢隻字詞係咩意思」，但係亦有部份嘅學者會由「呢個意思，喺呢隻語言可以用咩方法表達」嚟做思考嘅出發點。詳情可以睇睇名意學同意名學嘅對比。
講嘢方嘅知識會影響一隻上位詞包括咩下位詞，例如想像一個好細個嘅細路，喺佢心目中鯨魚可能係魚類嘅下位詞。亦可以睇睇分類學嘅概念。
明文講出嚟：是但搵一種語言，要理解佢啲字詞嘅意思要用到大量嘅內隱知識，即係難以有意識噉諗、難以開口講出嚟嘅知識。
喺歐美，詞性嘅概念可以追溯到去古希臘同古羅馬嘅文獻。可以睇吓古希臘文法家狄俄尼索斯·特拉克斯寫嘅嘢。
呢啲研究往往以英文等嘅主流語言做對象。因此成日會出現一種情況：語言學家搵到某隻鮮為人知嘅語言，發現某個被認為係語義元嘅意思喺呢隻語言裡便可以輕易用另一隻字詞定義。
實證嘅研究表明，人類聽到語句嗰陣，好少可能夠準確記住句嘢有咩字詞，當中有估計話聽咗或者睇咗句嘢廿秒之後，啲人已經唔能夠準確記住句嘢用咗咩字詞，但係佢哋能夠準確記住啲意思，講返或者寫返一句意思相同嘅嘢出嚟。
呢度有提到所謂嘅語義普世特性概念，持有呢一種觀點嘅人認為有某啲詞彙，係世上所有人類語言都有嘅，但係事實表明，唔同語言之間「相應」嘅字詞往往喺意思上有微妙差異，例如某某語言有隻字詞譯做粵語中文會係皮，但係啲研究者及後發現隻字詞仲可以攞嚟指外殼。
自然語言：簡化講，即係好似粵語或者英文等日常講嘢會用嘅語言。呢啲語言同例如程式語言有好大分別。
佢依度第 159 頁嗰頭有講到中心度嘅概念。佢指出意思同知識之間並冇咩明確嘅分界線：是但搵一個字詞，佢梗會有一大拃相應嘅資訊；例如牛會有有四隻腳、係哺乳類、食草嘅... 等嘅特徵，當中有啲特徵「中心度高啲」。中心度高啲嘅特徵會「屬於字詞意思一部份」而中心度低啲嘅就「屬於額外知識」。除此之外，邊個特徵中心度高啲亦可以受個人因素影響，例如專業做生物學嘅科研人員會知道哺乳類動物嘅科學定義，但係一個細路可能就只係識靠住有毛皮等眼睇到嘅特徵係做判斷。
呢篇文講到，透過分析語料入面嘅搭配詞（簡化講，即係睇一隻字詞傾向同咩字詞一齊出現）發現字詞好多時都具有字典定義冇講嘅正面或者負面聯想意思。
呢度有講到唔同語言响語義上亦可以有差異，例如有一隻未知嘅語言，佢有隻字 XX 譯做粵語會譯做大髀，但係後尾啲人發現，嗰隻語言嘅母語使用者會用 XX 呢隻字詞嗰陣，會用隻字詞嚟指埋褲浪個位。亦可以睇睇色名方面嘅研究。
佢哋呢度又有提議，主張要將字詞按「可以做咩詞性」嚟分類，分做 NA（做得名詞又做得形容詞）NV（做得名詞又做得動詞）以及 NAV（可以做名詞、形容詞或動詞）等嘅類別。
呢篇文嘅作者同多位其他語言學家都有講，某啲文法單位似乎比較易有複雜文法變化，例如上面提咗有啲語言淨係畀主語掕 RC；有語言學家主張某啲文法單位（好似係主語）比較能夠單獨存在，對人腦嚟講「易啲處理，做起複雜文法變化上嚟都易啲理解」。
條陣列好多時都會係事先排好咗嘅，即係例如事先做咗「將條陣列裝住嗰啲數由細至大排」嘅工作。
呢篇文討論點樣先算係好嘅管理學文，講一篇學術文選題應該要揀有人關注嘅課題、要能夠改變現有嘅諗頭、要能夠引起讀者嘅好奇、份研究嘅樣本要有返咁上下廣、仲有係要帶出可以實行嘅改革。
呢篇文提出咗個諗法，覺得一篇引起到人興趣嘅文，通常一係就係挑戰緊現有嘅共識，一係就係喺未有共識嘅課題度帶出個共識。
呢篇文討論有四種情況下，可以將幾套唔同嘅理論拉埋一齊講。
我要承認，我喺呢度嘅斯文而無價之值嘅工作包括翻譯（一般由英文翻譯成葡萄牙文同世界語）關於湯姆同瑪麗或者關於薩米同萊拉嘅模型句子。 但我相信另一種類型嘅短語亦都值得出現喺 Tatoeba 嘅百萬富翁同榜樣語料庫入面，就算唔太現代或者唔太現代。