Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ur yezmir ara ad yelḥu alamma yetekka ɣef tɛekkazt-is.
Tom ur yezmir ara ad yelḥu ma ulac taɛekkazt-is.
Tom ur yezmir ara ad yelḥu alamma tella tɛekkazt-is.
Ha-tt-a tkeṛṛust.
Yedda di llem-is ɣas akken yeẓra yeḍlem.
Tṛuḥ di ccyaxa.
Yewwi-t nnif.
Ffɣen i yiberdan.
Medden akk slan s lexbaṛ-agi.
Ur tṣeḥḥa ara tririt-ik. Ɛreḍ tikkelt tayeḍ.
Ur sɛin ara idammen n wudem.
Aql-i akken d-wwḍeɣ.
Anemgal n lehna, d ccwal.
Tom yugi ayen i as-yettwafkan.
Tezmer ad t-texdem?
Ẓran d acu i nexdem.
Ad teffeɣ, akken ara d-tekcem ad tebdu asegriwel.
La tessegriwil.
Amek armi gganen medden deg usafag?
Amek ssawaḍen medden ad ṭṭsen deg usafag?
Tella tettbin-d d tin i d tifrat ifazen.
Lliɣ ttbeddileɣ iceṭṭiḍen-iw.
Lliɣ ttbeddileɣ lqecc-iw.
Efk-iyi lqahwa ileqqmen ula d nekk!
Teffɣeɣ ad ḥewwseɣ yal ass, ala ma tekkat lehwa.
Ḍfer-iyi-d, ad k-d-ssekneɣ abrid.
Ḍfer-iyi-d, ad m-d-ssekneɣ abrid.
Ad k-d-serseɣ aḍebsi?
Sliɣ i imawlan-iw la stewtiwen iḍelli deg iḍ.
Kra ur yeɣṣib. Melmi tzemreḍ kan, ttxil-k.
Ԑreḍ lgaṭu-ya.
Ileḥḥu akken iwata.
Marie akked Tom teddun ɣer tesnawit.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yesεa wayeḍ.
D ayen i bɣiɣ ad d-iniɣ.
D ayen i riɣ ad d-iniɣ.
Tom itess ayefki.
Bellεeɣ ɣef yiman-iw deg texxamt-iw.
Ttqadareɣ Mass Brown.
Anef-iyi ad xellseɣ lqahwa-inek.
Tura, ẓriɣ kullec.
Swiɣ qeḍran fell-am!
S lqella n tezmert i la tettberriz ddunit.
Ɛerqent-iyi.
Drewceɣ.
Ruḥeɣ deg-sent, ur meyyzeɣ ara acu d-tenniḍ.
Kečč ad d-tettmeslayeḍ, nekk ruḥeɣ deg-sent.
Isewweq leɛqel-iw.
Kečč ad d-tettmeslayeḍ, nekk isewweq leɛqel-iw.
D tabɣest i ixuṣṣen argaz-a.
Ḥemmleɣ aselmad-nneɣ amaynut n tefransist.
Nebɣa ad nruḥ ar teftist.
Gzem-it ɣef sin.
Ur ḥemmleɣ ara anasiw-a.
Tesεiḍ zzher.
Tom d amdakkel-nwen.
Teffud Emily.
Ini-t i medden akk.
Ẓriɣ dakken teẓra.
Tom iεawen imeɣban.
Ur ken-xennqeɣ ara.
Zik, tecbeḥ temdint-a.
Melmi ara tekfuḍ axeddim-ik ?
Usiɣ-d, walaɣ, ɣelbeɣ.
Nɣil dakken Tom yella yeṭṭes.
Ad tɣeẓẓ iḍudan-is.
Ad ddunt yid-neɣ.
Mačči d ayen i d-uriɣ.
D imru i yi-iεerqen iḍelli.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anida tellam.
Tom yuɣ-d yiwet i netta.
Init-t-id s telmanit.
Muqel taqcict-a !
Imcac tetten aɣrum.
Ḥbes, ur yi-d-skiddib ara !
Ansa i d-yuɣ isebbaḍen-is ?
Tifyar ttwarnant.
Ur ssuddseɣ ara iman-iw mliḥ.
Cukkeɣ ad tt-tsellek deg taluft-nni-ines.
Ad yili d amelsi.
Deg iḍ maḍi i ruḥen ad gnen.
Mačči d win n tidet.
Teččiḍ aɣrum-nni merra?
Xedmeɣ-tt ur bɣiɣ.
Jebdeɣ iman-iw ɣef temdukal-iw.
Acḥal yecbaḥ.
Acḥal tecbaḥ.
Yecbaḥ aṭas.
Tecbaḥ aṭas.
Di tazwara, yettban-d d ugur isehlen i tifrat, meɛna mi ara t-teɛnuḍ d ayen iweɛṛen.
Di tazwara, yettban-d d ugur isehlen i tifrat, meɛna di tidet, yemcubbak akk.
Ula d nettat ur iyi-d-tfehhem ara.
Melmi i zewǧen?
Waqil d Tom i ixedmen akka, meɛna yezmer ɣelḍeɣ.
Ahat d Tom i ixedmen akka, meɛna ur cukkeɣ ara.
Tom iɛedda yakan di tegnit yecban ta.
Tom yedder yakan tagnit yecban ta.
Tom iɛedda yakan di tegnit am ta.
Tom yedder yakan tagnit am ta.
Tom yettban yessen ad yexdem aya.
Tom ahat mazal-it deg uɣerbaz.
Tom ahat mazal-it di llakul.
Ur as-qqareɣ ara ma yella ur tebɣiḍ ara.
Ur as-qqareɣ ara ma yella ur tebɣim ara.
Ur as-qqareɣ ara ma yella ur tebɣimt ara.
Ṛuḥeɣ deg-sent.
Yeqqers ucekkaṛ-iw.
Yefla lǧib-iw.