Tatoeba sentences — language code: kab
Netta ur yeɣliḍ ara akk.
Zdat-s lḥiḍ annect-ilat.
Yesseɛwej-iten akk.
Yeččuṛ d timlin.
Lehna attan si tama-nsen.
Neṛwa tikli.
Ibeddel zzman.
Nemsewwaq d iɣeṛ dayen, neqqel ulac akk.
Wiyya-k a gma, ad k-weṣṣiɣ!
Tǧeɛleḍ akken i tella teswiɛt?
Ikeččem di lekluf.
D bumencuf.
Siwa lǧifa i d ṣṣyada-s.
Ur skiddibeɣ ara i yiman-iw.
Iɛedda-k ccɣel!
Tezga ṣṣifa-m gar wallen-im.
Ɛeddaɣ-d seg ubrid aṛqaq.
Ferqen-tt am lewziɛa n lɛid.
Mi k-ẓriɣ yezha lxaṭeṛ-iw.
Neswa lemṛaṛ.
D lalla-s n lxalat, d tin i yi-ǧǧan xaqeɣ.
Teǧǧiḍ-iyi-d ccama.
Yefsa lweṛd-iw.
Ternuḍ-iyi deg lqima.
Teṭṭuqet lhedṛa n lɣaci.
Ɛemmdeɣ i rregmat, sliɣ-asent akk.
La ttxemmimeɣ i ddunit-iw.
Zzheṛ-iw d afenyan.
Lḥeqq-iw wwin-t yimcumen.
Ṣeggmen wussan-iw.
Dima si lǧiha-s ulac! Ula d aḥbult n uɣṛum.
Yestehza deg lecɣal-is.
D zzheṛ amekḥus.
Ǧeɛleɣ ad iyi-d-tefkeḍ afus, ziɣ kečč d amenḥus.
Ttemcaṛaɛeɣ yid-sen ɣef wakal.
Ttemcaṛaɛen ɣef ulac.
Ḥemmleɣ tuɣac n teqbaylit.
Kker ad tceḍḥeḍ, d nnuba-k!
Ad k-tcebbeḥ axxam-ik!
Nemneɛ si lexṣaṛa.
Smenɛeɣ iman-iw si yir leḥbab.
Ay ul-iw ur ttayes, asirem meqqeṛ.
Wa ad iɣenni, wa ad yefṛeḥ.
Tislit teffeɣ-d ad tmerreḥ, tɛedda-d zdat wallen-iw.
Zhan ifṛax deg ṭṭejṛa, sliɣ-asen ttɣennin.
Hucc-it.
Amek tettḥulfuḍ i yiman-ik akked Tom tura?
Amek tettḥulfuḍ i yiman-im akked Tom tura?
Werǧin i d-mlaleɣ baba-k.
Werǧin i d-mlaleɣ baba-m.
Yiwen ur yettwaḥbes.
Segmi i iṛuḥ ulac lexbaṛ-is.
Iṛuḥ ur d-iban akk.
Yexṛeb wusu-w.
Ẓẓleɣ cwiṭ ad steɛfuɣ.
Qqim neɣ tura ad n-kkreɣ ɣuṛ-k!
Ur d-yeqqim ara ṣṣbeṛ.
Neɛya deg uṛaǧu.
Ibedd-iyi.
Ibedd-as.
Ibedd-asen.
Nbedd-awen.
Beddeɣ-as.
Beddeɣ-asent.
Ur ttugad, ad am-beddeɣ.
Ad as-ibedd.
Ad asen-bedden.
Ad awen-tbedd.
Tɛeddaḍ-d i uxxam-nni?
Syin i d-tɛeddaḍ?
Syin i d tugmeḍ aman?
Syin i d-tewwiḍ tikti-nni?
Amek ad k-amneɣ tura?
Senɣeṣ-as i ṣṣut i tilifu-inek.
Yeǧhed ṣṣut n tilifu-ines.
Yesserwat kan, awladi.
Anef-as kan, ad d-yas wass-is.
Anef-as ad ihḍeṛ.
Anef-as ad d-yehḍeṛ.
Eǧǧ-itt ad tini kra.
D nettat i d tanagit.
Ɛni ulac inigan?
Yerna-as deg ssuma.
Terna deg ssuma?
Ayen i t-txedɛeḍ?
Winna qqaṛen-as lexdeɛ.
Sbezgeɣ iman-iw.
Ḥemmleɣ amek tettedduḍ.
Teẓriḍ anda i nemlal?
Wagi mačči kan d amedyaz, iɛedda akin!
Ur ibedd ara i yiman-is.
Ur beddeɣ ara i yiman-iw.
Ur yezmir ara ad ibedd i yiman-is.
Ttxil-k, bedd-as.
Tikwal tesɛugguneḍ.
Ma nnan-am medden yerwel, ini-as yelha deg yiman-is.
Ssefru-d kra s teqbaylit.
Iwezzeɛ-iten akk deg lqaɛa.
Yesserwel akk ifṛax yellan dinna.
Yuker-itent-id deg ssuq zdat lɣaci.
Ma trebḥeḍ ad k-d-zzin, ma txeṣṛeḍ ḥedd ur k-yessin.
Ur iyi-d-qqaṛ ara akka neɣ akka, efk-iyi-ten-id d lḥebb.
Temmugreḍ-d Philippe?
Ttaruḍ mliḥ.
Ulac acu tzegleḍ.
Ḍfer azrug azal n 50 n lmitrat, dɣa ad twaliḍ lbusṭa.
Ar ass-a, qerriḥit mliḥ waktayen-nni ɣer ɣur-i.
Yella zik yiwen uqerṭiw i yettidiren deg teẓgi.
Ur k-ḍmineɣ ara.
Yerra-d s sshala ɣef usteqsi-inu.
Nezga nettaf-d tagnit ad nemmeslay n way gar-aneɣ.
Ibren-d igirru, ikeyyef-it.
Ur sen-ttakeɣ acemma ad t-ččen.
Ur sent-ttakeɣ acemma ad t-ččent.
D tagi i d tilawt.
Lḥif ur aɣ-d-yettak ara timsirin.
D tasegbart igerrzen.
D anagraw aɣurbiz.
Akken kan yezwi tillect, yesseḍ.
Akken kan yezwi tillect, yuɣal yesseḍ.