Tatoeba sentences — language code: kab
Tenwim ur ɛlimeɣ ara d acu i iḍerrun?
D ayen kan i tesɛa.
Ur d-iḍerru ara.
Tebɣim ad tɛerḍem?
Tebɣimt ad tɛerḍemt?
Yiwen ur yebɣi ad tferḥeḍ.
Ur yettwaqbal ara.
Bḍu tapizzat ɣef tlata n yiḥricen.
Bḍu tapizzat ɣef tlata n yimuren.
Merra-nneɣ, anagar ayen yelhan i d-neqqar ɣef Tony.
Idurar ɛlayen deg unẓul n tewrirt ur ǧǧin ara iẓenẓaren n yiṭij ad d-ɛeddin.
Iɣil ttasmeɣ.
Semmeḍ lḥal yerna ffudeɣ.
Ttazzalen wanzaren-iw.
Ibɣa ad yeddu yid-k.
Ibɣa ad yeddu yid-m.
Ini-as ttrajuɣ-t.
Ini-as ttrajuɣ-tt.
Yettneqlab deg temḍelt-is.
Ula d igerdan ssnen aya.
D imru-nwen?
D imru-nwent?
Ur ẓriɣ ara anda ara t-rajuɣ.
Ur ẓriɣ ara anda ara t-rǧuɣ.
Ur ẓriɣ ara anda ara tt-rajuɣ.
Izmer lḥal ɣelṭeɣ.
Ḥemmleɣ yemma-t-sen.
Ur bɣiɣ ara ad tt-waliɣ.
Sḍelmeɣ iman-iw ɣef annect-en.
Ḥulfaɣ ḍelmeɣ deg annect-en.
Ḥemmleɣ iḥemmuten.
Ur yewwi si tirect wala si tednect.
Yekker wactal di lemlaḥ.
Wa yella fell-as lettkal, wa d lmuḥal.
Leḥbab ma ur myuzzamen, yella kra deg wulawen.
Yella iḥemmel tidet.
Tom yella yettṣebbir Mary.
Ad nečč d ubrid.
Ɣur-i d lekdeb akk.
Dan yekcem-d yeskeṛ armi d ulamek.
Dan yekcem-d akken yeskeṛ.
Akken kan i d-uɣaleɣ s axxam, εeddaɣ ɣer wusu.
Ad s-taruḍ i baba-k?
Ad s-taruḍ i baba-m?
Tuɣ mazal yiwen ur d-yuki.
Nettmuqul kan.
Yella kra i swaɣeɣ.
Nekk deg tannumi tetteɣ rruẓ s tecεubin.
Tarusi ɣer lqaεa tella-d akken ilaq.
Tom yeẓra ur irebbeḥ ara.
Wehmeɣ amek yelmed Tom tafransist.
Kra ur t-ttwaliɣ akk.
Yeẓdem-d uεdaw ɣef temdint.
Takeṛṛust-iw attan dihin kan.
Nella neḥwaǧ annect-en.
Yesseḍ uqjun-nni.
Nečča yakk seg tfunast-nni yessḍen.
Tom ikerrec-it kra n waxut yessḍen.
Iqjan yessḍen zgan seεεun taṛebrubt deg icenfiren.
Ma yečča-k uqjun, ilaq-ak ucraḍ mgal-tiṭanus.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ akken tura imi ur ufiɣ ara iman-iw mliḥ.
Ad ruḥeɣ ad ffreɣ anda kra deg leǧwayeh-a.
Tom yella yeεya, maca ur s-d-yusi ara nadam.
Iwacu tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-ik?
Iwacu tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-im?
Ur yi-d-iban ara uɣbel.
D ajantelman n tidet.
Yemsefham Tom d Mary ɣef yiwet n ssuma.
Yebɣa mliḥ ad iruḥ ɣer din.
Snulfaɣ-t-id.
Ṣenεeɣ-t-id.
Imerkantiyen rennun deg ssεaya.
Taneččit-nni anda nečča imensi iḍelli diri-itt, maca tayi i diri ugar.
Yella wugur.
Ur tesɛiḍ acu ara ibeddlen ayen ibɣun yili.
Ur ḥemmleɣ ara abeddel.
Tzemreḍ ad tekkseḍ nnwaḍer-ik?
Tzemreḍ ad tekkseḍ nnwaḍer-im?
Tzemrem ad tekksem nnwaḍer-nwen?
Tzemremt ad tekksemt nnwaḍer-nkent?
Waleɣ ayagi di lexbaṛat.
Ur t-fehhem ara akken awal s wawal!
Tetteɣ aksum ala tlata neɣ rebɛa tikal deg wayyur.
Iḍes d ayen ilaqen i tezmert.
Nezmer ad neḥbes amaḍal.
Yeggez-itt s lmus yiwen n wergaz d amnufel.
Ur bɣiɣ ara kan ad truḥeḍ weḥed-k.
Ur bɣiɣ ara kan ad truḥeḍ weḥed-m.
Mary terra tawwurt s leɛqel kan.
Telliḍ tusmeḍ.
Ur tecbiḥ ara Mary?
Ulac lweqt akken ad ak-d-ḥkuɣ kullec.
Ulac lweqt akken ad am-d-ḥkuɣ kullec.
Ulac lweqt akken ad awen-d-ḥkuɣ kullec.
Ulac lweqt akken ad akent-d-ḥkuɣ kullec.
Ad tt-neǧǧ ar ass n letnayen.
Win yettaǧǧan iman-is ad yeskiddeb tikelt, yettaf ishel-as ad yeskiddeb tikelt tis snat neɣ tis tlata, alamma tuɣal-as d tannumi ; dɣa ad yeskiddib kan ur d-yettfiq u ad d-yeqqar tidet ur t-ttamnen medden.