Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣer-d i tallalt, ma teḥwajed-tt.
Lemmer d ay nessin timijwin-nni, tili ur nettɣimi.
Ssmaḥ mačči d tatut.
Ad k-yehdu waḍu.
Eǧǧ-itt ad tefren i yiman-is.
Win ibedden deg teɣzi, ad yili d uṛhif.
Drus i yesɛan tabɣest ad qqimen weḥd-sen.
Arma d taswiɛt taneggarut ay gan kra.
Yyaw ad nḥadret iman-nneɣ.
Yewɛer ad tettuḍ wala ad tsemḥeḍ.
Yella wasmi ay tfaqeḍ i tidet ?
Ur ttɛawad ad d-tessiwleḍ ɣef temsalt-a.
Lukan d ayen isehlen, tili xedmen-t akk medden.
Xdem ayen akk ilaqen akken ad trebḥeḍ.
Ad yili usikel-ik di talwit.
Win ifehmen, d asefk yuqan.
Ẓran-tt kan.
Ɣur-k ad tɛawdeḍ i tuccḍa-nni.
Akken ad yaf yiwen talwit, ilaq ad iqabel qbel ccwal.
Drus anda ay d-nettaf tignatin am ti.
Akken kan ay d-yebda wenẓar.
Siwel-asen mi ara tt-tefruḍ.
Anadi ɣef tzemni, d aqbal n wartazmert.
Drus i iɣilen yezmer ad yettwaxdem.
Ur ttraǧu ara aṭas akken ad tgeḍ kra.
Asuter n tallalt mačči d azmul n ufcal.
Lukan mačči d ayen nniḍen, tili qqimeɣ.
Akken tebɣuḍ tɛerḍeḍ, werǧin ad isahel.
Ur ilaq ara ad nettkel ɣef wayen iɛeddan.
Skud mazal-aɣ lwaḥi, ad nili nejhed.
Ma ur ssawḍen ara, ad nili nhegga iman-nneɣ.
D tukksa n usirem i d lexsara meqqren akk.
Win iḥemmlen, yezmer ad yexser.
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tqableḍ tilufa am ti.
Eǧǧ-iten ad d-mmeslayen s tlelli.
D tudert war nndama i d iswi.
Drus i yessawḍen ad d-rren ccek deg rray.
Ur zmirent ara ad fernent akud yifen wa ?
Xedmet akken i wen-d-nnan, ur d-ittas ara wayen n diri.
Lemmer d ay d-ssutren uqbel, tili ad d-nɛawen.
D timerǧiwt i d aḥric yuɛren akk.
Akken tebɣu tili d tabɣast, i d-nnan.
Eǧǧ-it ad yeɛreḍ ma yezmer.
Ur ttagadet ara ayen ur tessinem.
Asirem d uṛhif.
Ulac win yellan d aɛeqli am nettat da.
Yiwen ur yeẓri amek ara tefru.
Ur d-rennu ula d yiwen n wawal.
Werǧin ḥulfan i yiman-nsen d ilelliyen anect-a akk.
Lukan tuɣ nesɛa ugar n lweqt.
D kečč i d asurif amezwaru ɣer tzemni.
Drus anda ay walan lxir am wa.
Yezmer lḥal terwi ugar ?
Xdem ayen iwumi tzemreḍ, ur tettendemmayeḍ ara.
Ma tenniḍ tidet, ad tiliḍ d abɣas.
Ɣer-d i tebɣest-nnek mi ara tt-teḥwijed aṭas.
Lemmer d ay neẓri tidet, tili ur nettili da.
Heggan iman-nsen xir n wakken nɣil.
Ad taf talwit i tettnadi.
Skud itran ttfeǧǧiǧen, yella usirem.
Ulac anda nniḍen ara tafeḍ ccbaḥa am tin.
Targit, d asirem.
Ur ttsellim ara alamma tɛerḍeḍ.
Akken kan ay ddant, tebda-d tezwawaḍt.
Get akken ay awen-yehwa, maca fernet s tesnagt.
Ccɣel-nni yella yewɛer ugar ɣef akken i d-yettbin.
Ur ttraǧu ara taswiɛt iwatan.
Lemmer mačči d nettat, tili aql-i ɛerqeɣ.
Tayri war tugdi, d tabɣest n tidet.
Ma twalaḍ-tt, ini-as.
Lemmer kan i slin zik.
Simal tettnadiḍ, simal ara tafeḍ.
Mačči armi d tafejrit i d-tban tidet.
Ulac win yellan d aɛeqli am akud s yiman-is.
Imi tt-ssneɣ, d asefk.
Drus anda ay d-ttestufuyent tegnatin am ti.
Siwel-iyi-d mi twejdeḍ.
Lukan tuɣ teɛlem, tili teqqim.
S tidet txedmeḍ ayen iwumi tzemreḍ ?
Yif-it ma ɛeṭṭlen, akken ay d-nnan.
Werǧin walaɣ ccbaḥa am ta.
Tzemreḍ tili tessugneḍ-d annect-en ?
Lemmer d ay nerǧi, tili ad yili ifut lḥal.
Dɣa d tidet tettwalim ifuk waya ?
Yeqqim-d kra ad t-id-nini ?
Ula d yiwen ur yumin ad yeḍru waya.
Iwacu yiwen ur d-yenni kra ?
Lemmer d ay ssutren tallalt, tili ad mgerradent tɣawsiwin.