Tatoeba sentences — language code: kab
Tamurt-nni swayes i nesnuffus, rran-aɣ-tt akk d iɣed.
Amek ara isusem yiẓri-w! Amek!
Ɣas d ṭṭlam, lweḥc, asemmiḍ; nekk d iṭij ara yi-d-iqablen.
A targit uqbel ad d-yeɣli yiḍ, glu-yi-d s lebɣi-w yeffren.
D asirem-is ḥader ad yayes.
A Ṛebbi awi-d amnay n talwit.
Ilḥeq-d zzhir ɣer tudrin-nneɣ.
Ḥader ad taysem.
A targit a tin yelhan ttxil-m awi-yi ɣer ɣur-s.
Tamurt akk tuɣal d iɣiɣden, d tirgin.
D wagi iwumi qqaren uzzu n tasa.
Aglim n wemdan rhif mliḥ ɣer yibeddilen n tezɣelt.
Tella tekwit deg lebḥer.
Yewṛet ssṛaya-nni.
Ur yi-d-yettas ara yiḍes seg ṭṭlaba.
Llan yimtiwag imeqqranen, am Yebter d Meɣres. Llan daɣen waṭas aṭas n yigerbuzen iganawanen mecṭuḥen, ur nseεεu ala azwil deg umkan n yisem.
Mazal ur d-tewwiḍ Kate?
Wayi axir.
Ǧǧan-iyi medden weḥd-i.
Mary d tanemlayt-tamagdayt.
Azekka ara yeḥmu lḥal ɣef assa.
Llan daɣen lbirwat deg annag wis sin.
Ɣef jeddi i s-nsemma i mmi-tneɣ.
Tura aql-iyi kkateɣ apyanu.
Ssiwan yemmug i ugeffur, amḍelliw i yiṭij.
Din i ken-tuɣ ula d kunwi?
Din i tellam daɣen?
Ma tebɣiḍ tilelli, yessefk ad tennaɣeḍ fell-as.
Deg tebḥirt i tella Mary?
Tom armi yerna ixelleṣ kra n yidulaṛen-iḍen.
Tom armi yerna yefka kra idulaṛen.
Anamek ur t-yesεi wawal n ufara skud mazal igerdan yenḥafen.
Ruḥeɣ assa ɣer ssuq.
Sewwqeɣ assa.
D ungif n tidet i lliɣ.
Amek yezmer yiwen ad yesserwel iɣeccalen deg tebḥirt?
Mi ifat yesεedda tlata n ssmanat deg lkuma, ata Tom yuɣal-d ɣer leεqel-is.
Bɣiɣ lukan ad wteɣ Tom ɣer uqerru.
Yugad ad t-akren.
Tom yella ibeddu yettḥulfu i εeyyu.
Meẓẓi, d nneyya yerna ixuṣṣ deg termit.
Wi ara yessewwen imensi iḍ-a?
Wilan nnuba ɣer yimensi iḍ-a?
Tettbinem-d akk deg lehna i tellam.
Mačči d ayen i nezmer ad nεaned.
Yekker-d Tom seg umkan-is.
D acu ilaq ad geɣ s lmus?
D acu ilaq ad geɣ s lmus-nni?
Acebbub n tlemẓit-a d aberkan.
Acekkuḥ n tlemẓit-a d aberkan.
Ur ssineɣ tafinyant i tt-yecban.
Ur meqqer ara uxxam-nneɣ.
Akken i tbeddu tezlit.
Yella la d-iteddu yiḍ, dɣa rennun neqqsen yizenẓaren n yiṭij, maca mazal a seḥmawen tifekkiwin-nni yeεran n yiεewwamen.
Yeffeɣ yiwen n wemẓiw bu tlata ifassen seg texzant.
Ur skiddibeɣ ara belli ur rriɣ ara ddhen.
Ɣlay mliḥ ukebbuḍ-nni i k-d-nniɣ uɣeɣ-t-id.
Tura aṭas n ccɣel i sεiɣ.
Anwa ara ɣ-yebḍun?
Menhu ara d-yekken gar-aneɣ?
D Tom i s-yennan i Mary.
Deg Spenyul aksum uḥelluf i yettwaččan ugar ɣef n wezger.
Llan iyuzaḍ yettɣillin imi ɣɣaren i d-iteffeɣ yiṭij.
Llan iyuzaḍ yettɣillin imi tteddnen i d-iteffeɣ yiṭij.
Iwacu tebɣiḍ ihi ad d-taɣeḍ amuṭu?
Yiwen ur yeεlim d acu yeḍran d yedrimen-nni yakk.
Yya ad nmeslay deg lbiru-inu.
Menhu d amazwar i d-iteddun?
Tessardeḍ lbaṭaṭa.
Tom atan yetturar awalen inmudag.
Ulac i d-iteddun war leεtab.
Tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ, ilaq-ak ad tlemdeḍ taglizit.
Tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ, ilaq-am ad tlemdeḍ taglizit.
Ma ur tefhimeḍ ara kra, d asatal-is i ur terriḍ deg lbal.
Zemreɣ ad k-d-sutreɣ yiwet n tɣawsa?
Iqeεεed lḥal.
Qqarent d tamerkantit tameqqrant.
Yeqqes-iyi ifelfel deg iles.
Sew taεeqqayt-a n aspirin.
Amek tessawaḍeḍ ad teṭṭseḍ deg iḍ?
Tom yenwa dayen ad yemmet.
Yeɣra-d Tom arrat-nni s ṣṣut εlayen.
Seg melmi tesεiḍ ugur d tefgurt n lmut?
As-d zik akken ara nmeslay ɣef yisenfaṛen-nni.