Tatoeba sentences — language code: kab
Tegzem yemma agaṭu-nni.
Ngen.
Neṭṭes.
Tgen.
Teṭṭes.
Tettfuḥuḍ.
Tettfuḥum.
Tettfuḥumt.
Imarikaniyen ttḥemmilen ad hedren s lxir ɣef tarwa-nsen anda sellen medden.
Ur yi-d-yeqqim ara lweqt akken ad xedmeɣ ayen akk ilaqen ad yemmag.
Aqli lemmdeɣ dima.
S wul-iw i xeddmeɣ axeddim-a.
Amɣar-nni ǧǧan-t armi yemmut si laẓ.
Ssneɣ taǧalt n Tom.
Ssneɣ tadyalt n Tom.
Teṭṭxeṭxem merra.
Tebɣiḍ ad thedreḍ d unemhal?
Takeṛṛust-a meqqret ma tihin.
Nezmer ad nettkel ɣef Tom ad ɣ-iεawen?
Dayen, ur yi-tesriḍ ara.
Dayen, ur yi-teḥwaǧem ara.
Nekk ẓewreɣ deg tusnakt.
Imseɣret n Skutlanda qqaren-as : "Tajeǧǧigt n Skutlanda".
Taqcict-nni mm ucekkuḥ aɣezfan d Judy.
Yiwen ur k-id-yenna acḥal ssaεa.
Ur nezmir ad nerwel.
Ma tεerqeḍ deg ubrid, steqsi apulis.
Ddren deg lehna.
Ur ẓriɣ d acu tesliḍ fell-i.
Yella yezha dima.
D acu yellan d tafeggunt ?
Trennuḍ kra n tfeggunt ?
Err-d ɣef tuttra.
Fkan-as-d arraz amezwaru deg temzizzelt n tjeǧǧigin.
Fiḥel ad tesḥissfeḍ.
Fiḥel ad truḥ ɣer din nettat s yiman-is.
D acu yeḥwaǧ ugar, d axeddim yelhan.
D tidmi i d-yettarran rruḥ.
Ḥbes-iyi-d ma tzemreḍ.
Anda qqlent akk temdukal-iw ?
Ttut-t.
Ttumt-t.
Wali wali!
Muqel muqel!
Ẓeṛ ẓeṛ!
Xezzeṛ xezzeṛ!
Efk-idammen-ik.
Fket-idammen-nwen.
Fkemt-idammen-nkent.
Ad tafeḍ.
Ar tufat a Ian.
Mmuteɣ.
Yal yiwet tɛeggeḍ.
D aqjun lɛali!
Yal yiwen iɛeggeḍ.
Yettban d Tom i imeqqṛen.
Mazal ur d-yekkir ara Tom.
Yettrejdil Tom.
Yettagad Tom aṭas.
Meslayeɣ d Tom ɣef ayen yeḍran.
Mazal-it Tom da?
Tella teskeṛ dɣa tettu ur terra tawwurt deffir-s.
Anda i ten-tessewweḍ?
Anda i ten-tessewwem?
Anda i ten-tessewwemt?
Anda i tent-tessewweḍ?
Anda i tent-tessewwem?
Anda i tent-tessewwemt?
D aqcic n ccuq.
Ur bɣiɣ ara ad d-uɣaleɣ ɣer din.
Kerheɣ ad muqleɣ lemri.
Ixuṣ idrimen yal ass.
Ayɣer i t-tḥemmleḍ?
Ad t-ǧǧeɣ i leḥmu.
Ɣas akken ur neǧǧi kra deg uxeddim, ur d-newwi ara igmaḍ igerrzen.
Yuɣal simmal a tɣelli tsertit deg ul-is.
Kullec yefra.
Tamurt taqbaylit tettak-d aṭas n zzit uzemmur, tibexsisin, tikeṛmusin, tiṛemmanin d tiẓuṛin.
Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer wexxam n Tom?
Ayɣer ur tebɣim ara ad tṛuḥem ɣer wexxam n Tom?
Ayɣer ur tebɣimt ara ad tṛuḥemt ɣer wexxam n Tom?
Tecbeḥ tekbabt n Tmurt taqbaylit.
Yecbeḥ usenǧaq n Tmurt taqbaylit.
Yessefk ad yesεu yiwen aram n lεali akken ad iɣer taẓuri.
Ilaq ad t-yeḥreṣ uselmad-is.
Ddu d lmuja !
Yejreḥ wul-iw.
Mazal-ik din ?
Mazal-ikem din ?
Zedɣen da yakan?
Surfet-iyi, kecmeɣ-d acku ɣilleɣ d tilemt i tella tzeqqa-yi.
Cebḥent teqbayliyin?
Tinhinan tḥemmel Amayas.
Iḥemmel Amayas ad yečč abelluḍ.
Tessen Tinhinan ad turar ileqqafen.
Yezmer Tom ad iṛuḥ azekka.
Ḥemmlen ilmeẓyen iqbayliyen ad lemden tiẓuṛiyin n imenɣi.
Nnuɣeɣ.
Mceččaweɣ.
Yezdeɣ Amayas deg Tikejda yettwassnen mliḥ i umerreḥ.
Ɣas in-as ur ṭṭiseɣ ara iḍelli deg yiḍ.
Tezdeɣ Tinhinan deg at Yenni yettwassnen s lfeṭṭa d umaru Lmulud at Mɛammeṛ.
Faqeɣ-ak.
Tessugdem-ten.
Tessugdem-tent.
Ur yeshil ara maḍi ad yefhem ḥedd asentel usarag-nni-ines.
Ula d tiɣendeft d ayen yettunefkayen deg tumast.
Iṛuḥ.
Tugadeḍ ahat sεiɣ lḥeqq, yak?
Teqbel Mary.
Yeqbel.
I nekkni!
Cqarrweɣ-k m'ad yi-tesɣelḍeḍ.
Iɛum Thomas.
Teẓṛa.
Tessen.
D nekk i d Yasuε-nni iwumi d-tergiḍ deffir-s.
Cennun.
Cennunt.