Tatoeba sentences — language code: kab
Ad neḍfer abrid n tussniwin, am nekkni am yiɣerfan nniḍen.
Imdanen ttraǧun s lḥir amenzu n yibrir akken ad skiddiben, zun ussan iɛeddan ttmeslayen kan tidet!
Imdanen n tallit-agi rennun aman i lebḥer, tessen seg lkas n win yeffuden!
Ay aqcic, lkas-agi iceqqeq!
Myenṭaḍen sin-nni n yexxamen-nneɣ.
Terriḍ ddehn-ik ad twaliḍ aswir n zzit?
Terriḍ ddehn-im ad twaliḍ aswir n zzit?
D wa i d ugur amezwaru ara d-nemmager.
Yenɣa-t ttnefcic!
Yenɣa-tt ttnefcic!
Wissen ma ad tbeddleḍ ṛṛay daɣen.
Tessenṭeḍ tawlaft.
Siwa ungif ara igen taɣawsa am-ta.
Deg waya i izehhu segmi yewwi tastaɣt.
Tufiḍ-d adlis-nni i tettnadiḍ?
Tufam-d adlis-nni i tettnadim?
Tufamt-d adlis-nni i tettnadimt?
Yuɣ tanumi yal tegrest ilaq ad iruḥ ad yesɛeddi aggur neɣ sin deg unẓul.
S tayri-m kan i ttidireɣ.
S tayri-k kan i ttidireɣ.
Amek ihi ara xedmeɣ?
Amek ihi i ilaq ad nexdem?
Ur ttqemmir ara tudert-ik fell-i!
Tesself-as deg lḥenk-is s yixfawen n yiḍudan-is.
Ur ttqemmir ara tudert-im fell-i!
Ad ttekleɣ ɣef wayen yuran.
Lliɣ ɣilleɣ belli ad tenneɣniḍ.
Deg unebdu, wwiɣ kra n wussan n yimuras ɣer taddart.
Ndama tettili-d tagara.
Yessen xilla n yimukan.
Tessen xilla n yimukan.
Imuras unebdu i d-iteddun ad ilin di taddart-iw.
Yal wa ixeddem ayen i wumi yezmer.
Yufa-d ugur ur yedmi.
Nnqada-nni tusa-d qessiḥet, maca d taḥeqqit.
Tikwal ttuɣaleɣ d bu tismin.
Tikwal keččment-iyi-d tismin.
Mazal tteqqsent wallen-iw.
Tella twerqet n lkarṭa deg lkemm-iw.
Teglem-it-id d win icebḥen.
Ffeɣ-d seg tsusmi-nni mm tunẓirin!
Werǧin lliɣ d anelmad igerrzen.
Nebɣa ad d-tecnuḍ tizlit.
Nezmer ad d-nɛawed kullec seg swadda.
Aṭas n tɣawsiwin i tuɣ ur ẓriɣ ara.
Acuɣer ur teṭṭifeḍ ara asefk n Tom?
Tom d Mary ɣilen sɛan lweqt.
Ureɣ yesɛa azal ugar n yimɣuzen nniḍen akk.
Yessared-as takeṛṛust-is.
Zemreɣ tura ad lḥuɣ mebla tiɛekzin.
Ass-a tεedda-d yiwet n temɣart deg ubrid.
Iεedda-d wergaz d warraw-is.
Ahat zemreɣ ad tt-zzenzeɣ i Tom.
Feǧǧeǧent-d wallen-is.
Ma tusa-d, ad d-tini tidet.
Lemmer ẓriɣ, ur d-ttaseɣ ara.
Ih, d nekk i ak-d-yessawlen.
Ih, d nekk i am-d-yessawlen.
Lliɣ ttwaliɣ belli llan yisteqsiyen iḍen i imenna tili yefka-ten Holmes, maca tikli-nni taqeṭṭaεt i d-yewwi unubli-nni d tin i d-yeskanen belli dayen tekfa tdiwennit.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun.
Amek telliḍ? Ddeqs aya ur k-ẓriɣ ara.
Issin acu i d-teqqareḍ.
Ur ttkeyyifen ara da medden.
Tewweḍ-d lambilans.
Gma amecṭuḥ yejreḥ deg usehwu.
Werǧin i ɣilleɣ ad t-ẓreɣ dagi.
Tessneḍ isem n temdakkelt n Tom?
Acḥal n medden ara d-yasen ɣer tmeɣra?
Tom ur d-yettban ara yecɣel mliḥ.
Steεref kan, ur ttsetḥi ara.
tesseḍṣeḍ-iyi-d aṭas.
Ittṣerrif aṭas n yedrimen.
Acimi i k-mazal dagi?
Acimi i kem-mazal dagi?
Yif-iyi Tom amek i yettɛummu.
Rezzuɣ ɣer Boston tikkelt i waggur.
Ussan ḥman deg unebdu.
Ԑelmeɣ swaswa d acu teḥwḥǧeḍ.
Aɣ xemsa n tḥebbuyin n lqareṣ, ad tawiḍ yiwet baṭṭel.
Kemm d tanaẓurt i wumi tettunefk mliḥ.
Aha kan, ayen ara d-tinimt akk ẓriɣ-t, yernu teẓramt belli ẓriɣ.
Ssunɣeɣ-d udem-is.
Ssunɣeɣ-d aṭas n wudmawen n yimdanen i ssneɣ.
Ssenɛet-iyi-d asuneɣ-nni mi t-tfukkeḍ.
Ad am-d-ssunɣeɣ tagiṭart ma tebɣiḍ!
Iger-d iman-is deg tlemmast.
Mlaleɣ-t acḥal d abrid.
Mlaleɣ-tt acḥal d abrid.
Mlaleɣ-ten acḥal d abrid.