Tatoeba sentences — language code: kab
Anebdal n Sami yusa-d u yebda yettsuɣu fell-as.
Sami yerfa.
Sami yekcem ar tḥanutt.
Sami yesszul assaɣen.
Sami ur y-id-i xeẓẓer ara maḍi.
Taculliḍt n Sami tettcabi ar tcekkart.
Sami yella i qeṭṭud s tculliḍt-is.
Sami ur yessin ara anta-tt massa yagi.
Sami d Layla llan deg tarbaɛt n uzriri.
Sami ur iḥemmel ara ma teg Layla akka.
Sami yeɛreḍ ad yefk tallelt i massa yagi.
Sami d ccmata ur nettseḍḥi.
Rnu i lebḥer tiqit.
D taɣat-nni dɣa, i yas-d-ittaken ayefki swayes tettidir.
Din i yaɣ-d-tufiḍ nbat.
Atan ihi, teḥṛem ar ten-id-terrem, neɣ arma xedmeɣ akken ixdem baba!
Yiwen wass deg wussan n tegrest.
Tagi d yiwet tneqqist ger tneqqisin tiqburin.
Yuddi tasraft yeɣli deg-s.
Ulamma tḥuza-t tyita acemma ula d netta, maca yeqqed tasa-s.
D asebdad i yettumeslen deg ublaḍ.
Ssulin-ak-d asenduq-nni ɣer wannag amezwaru.
Nezmer ad neffer sdaxel.
Iruḥ ad d-yagem seg teεwint.
Ssneqseɣ seg ayen i tetteɣ d aksum.
Tilelli s wazal-is.
Win yerran deg urrif-is, d bab n tuẓult.
Yendem ɣef ayen i yexdem.
Ur sεiɣ ara k-d-iniɣ.
Ḍset yid-sen.
Lmut axir n lhemm am win.
Zwiɣent wallen-is seg ayen i tru.
Zwiɣent wallen-is seg imeṭṭi.
Bill Clinton ur d-yessefra ara ameslay mi s-nnan ad d-yeglem acu yellan gar-as akked Monica Lewinsky.
Sebbeb, Rebbi ad k-iεin.
S nnhawi-k i wwḍeɣ lebɣi-w.
D acu i k-iqeṭṭεen ad teṭṭseḍ deg yiḍ?
S wacu tettεawazeḍ?
Yettban-d meẓẓi ɣef gma-s.
Fehmeɣ belli mɣureɣ asmi bdiɣ ttḥessiseɣ i imawlan-iw.
Ayyur-a i d-iteddun ad rreɣ merra ireṭṭalen-iw.
Ziɣ d kečč si tazwara, yak?
Mačči akka ixeddmen yisaṭṭen.
Ur d wa i d abrid n taḍsa.
Ur aɣ-yif ḥedd deg ayen i nxeddem.
Ur bɣiɣ ara ad tεeddiɣ ɣef rray-ik.
Mačči d timdukal i nella, d ticrikin.
Ay at Ṭruya! di dduḥ n yimawlan-nwen/ i εewwleɣ ad geɣ lḥedd i weεraq i tεerqem ;/ ddut, nadit ɣef wakal n baba-twen: / syin ara d-ilal yiri amaɣlal: /din ara yeḥkem Ayenyas d tarwa n gma-s ineggura, / tarwa n tarwa-s d wid ara d-ǧǧen.
Yessaweḍ yeṭṭef-d ṭṭubba-nni tamufayt deg tkuzint.
Iḍelli lliɣ ḥeṛceɣ dɣa nniɣ-as ad beddleɣ amaḍal, ma d assa mi tεeqqleɣ aql-iyi bdiɣ-d seg iman-iw.
Amek tettili temɣart-nni-inek?
D abujad kan i lliɣ deg Internet.
Ԑerḍeɣ-d imdukal-iw i imensi.
Din i ilul baba.
Yeεreq leḥsab i tifin.
A win yeddan d win i t-yifen.
Ččiɣ abaskiḍ.
Ɛyiɣ di tikli, waqila ad tt-rreɣ i tazzla.
Ɛyiɣ di tuzzya d tunnḍa.
Anwa i terniḍ a Ɛli? D Faḍma-nneɣ.
Tezdeg n twennaṭ, d tamsalt n ttrebga.
Asizdeg n twennaṭ, d tamsalt n ttrebga.
Nezga d acetki.
Nezga nettcetki.
Nezga d tiyita.
Nezga d tiyita deg wiyaḍ.
Nugi ad nerr aḍar.
Γas nettaɣ-itent neggumma ad necfu.
Γas ttaɣen-tent ggumman ad cfun.
Γas ttaɣent-tent ggummant ad cfunt.
Γas tettaɣem-tent teggummam ad tecfum.
Γas tettaɣemt-tent teggummamt ad tecfumt.
Llufan-a yuḍen bu yefrax.
Aqcic-a yuḍen anezyuf.
Llan yimɣan yesserwalen ibɛac.
Taqcict-a tuḍen imsigman.
Yečča tikermusin armi yeqber.
Ccetwa useggas-a ur semmḍet ara.
Anwa yettsuɣun akka?
Anda tεeddaḍ ad k-id-ẓren.
Yerra-d akk iẓerman-is.
Yerra-d akk afwad-is.
Lemmer mačči d leḥya i setḥaɣ si baba-k, ad k-xellṣeɣ.
Lemmer mačči d leḥya i setḥan si baba-k, ad k-xellṣen.
Lemmer mačči d leḥya i setḥant si baba-k, ad k-xellṣent.