Tatoeba sentences — language code: kab
Yir tagmaţ am yeɣriṣen; ur ten-jebbed, ad qerṣen; ur ten-ţaǧǧa, ad kersen.
Yir tagmaţ am yeɣriṣen; ur ten-jebbed, ad qerṣen; ur sen-ţanef, ad kersen.
Iruḥ-d s yiwet n tsenduqt teččur d idlisen.
Sarameɣ ad tawḍeḍ s ayen tettmenniḍ.
Uɣal alamma d din.
Qqimet ihi ad teččem imensi!
Qqimemt ihi ad teččemt imensi!
Qqim ihi ad teččeḍ imensi!
Bururu deg yiḍ i yettseyyiḍ.
Ata ṣṣwab!
D wa i d ṣṣwab!
Drusit mliḥ wid ur necbi ɣer wiyaḍ s tidet ; qrib medden akk selḥawen iman-nsen, ttxemmimen rennun ttḥulfun s tezrirt i tesεa fell-asen tteṛbiya d leεwayed.
Fiḥel igiṭaren.
Bɣiɣ ad d-fkeɣ akidi yelhan.
Bɣiɣ ad d-bineɣ akken yelha.
Err-itt-id tura ɣef tegnawt!
Bɣiɣ lemmer ad idireɣ deg terfeht.
Bɣiɣ lukan ad iliɣ d imreffeh.
Ur ten-ttnalet ara.
Tessnem tizlit-a?
Tessnemt tizlit-a?
Argaz ara taɣ d amsallun.
Ad tlemdem ddeqs.
Ad tlemdemt ddeqs.
Ad tlemdeḍ ddeqs.
Acuɣer tezgam tettmerẓam kunwi deg sin?
Acuɣer tezgamt tettmerẓamt kunemti deg snat?
Ur tess ara aman-nni!
Ur tesset ara aman-nni!
Ur tessemt ara aman-nni!
Ur ttagad ara ad tegeḍ tuccḍiwin mi ara tlemdeḍ tutlayt.
Imezdaɣ n temdint-nni ttawin-asen-d aman n tissit seg wasif.
Ur ibeqqu ara ad yecḍeḥ yid-s.
Werǧin yemmeslay yid-i Tom.
Ẓriɣ belli Tom itett s tɣawla.
Ẓriɣ Tom itett s tɣawla.
Ḥṣiɣ Tom yeẓra amek ara xedmeɣ aya.
Nella neẓra ad d-ssgelfen fell-aɣ yiqjan.
Nella neẓra ad d-ssgelfen fell-anteɣ yiqjan.
Anwa i d-yesnulfan lkaɣeḍ?
Anwa i d-yesnulfan irkasen?
Anwa i d-yesnulfan tismaqqalin?
Anwa i d-yesnulfan tisekkadin?
Anwa i d-yesnulfan nwadeṛ?
Ur teẓriḍ ara anda serseɣ ssaεa-inu?
Ungalen n tsugna i yettnuzen ɣef tilawt. Deg tidet, tilawt ur tettnuz ara maḍi.
Ur ttḥettimeɣ tamuɣli-w ɣef yiwen.
Inuda Tom ɣef nnwaḍer-is.
Ur zmirent ad ak-id-slent.
Fareṣ deg-s akken tzemreḍ!
Imeslayen-nni-ines i d-yettaken laman, d wid i s-yezzuzfen tiqellaq.
Kksen-as anezgum yimeslayen-nni-ines i d-yettaken laman.
Ungalen n tsugna i yettnuzen ugar ɣef tilawt. Deg tidet, tilawt ur tettnuz ara maḍi.
Yuɣal ɣer yiɣed-is.
Yuɣal ɣer tɣeṭṭen-is.
Yuɣal ɣer tid-is.
Yuɣal ɣer txeṣsarin-is.
Yuɣal ɣer tannumi-ines.
Yuɣal ɣer yir tinnuma-is.
Yuɣal ɣer tiɣdin-is.
Lemmer yesserwat yiles, ad kerzeɣ ula d igenni.
Lukan yesserwat yiles, ad kerzeɣ ula d igenni.
Ur s-d-tewwi ara lehna tbaɣurt-is.
Cukkeɣ nenna-d amek nettwali.
D acu-yi nekk iwakken ad ḥekmeɣ ɣef yidles-a?
Akka i tḍerru seg zik.
D acu tenniḍ ihi?
Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ takeṛṛust-nni qbel ad tt-kruɣ.
Ur teẓriḍ ara amek tuɣaleḍ?
Ẓran-ak-d yakan ma ur tesεiḍ ara lberd arqaq?
D acu-yi nekk iwakken ad zerfeɣ ɣef yidles-a?
Tasmekta tesguccul-d azal n tɣawsa.
D aya iwumi laqen yemdukal.
Sεan ameṭreḥ d zzyada.
Yenna-d yetteffeɣ yal ass ad imerreḥ.
Akken kan i d-yuɣal seg tmurt n berra.
Ṭṭfeɣ aṭaksi imi tella tekka lehwa.
Nnumeɣ ttεawazeɣ aṭas.
D awezɣi ur t-iḥemmel ara yiwen.
D awezɣi ur tt-iḥemmel ara yiwen.
D awezɣi ur t-tḥemmleḍ ara.
Tuɣ-iyi-d yemma taqendurt tecbeḥ lḥedd-nni iεeddan.
Ma yella wanda i tt-tettalaseḍ i ḥedd, ini-as-tt ɣer wudem-is wala ma theddreḍ deg leɣyab-is.
Ǧeɛleɣ-t d gma-s.
Nwiɣ-t d gma-s.
Ayen i d-yettbinen akken d taftist n yijdi amellal, ziɣ d imelyan yernan ɣer yimelyan n tmeḥḥarin timellalin mecṭuḥen.