Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yekres timiwin-is.
Tom yeɛya daɣen yetqelleq.
Tom isellek-itt-id seg tmes.
Tom yesken-as-d tabrat seg Santa Claus.
Tom yenna-as-d d akken yura tamedyezt-nni sin n yiseggasen ɣer deffir.
Tom yenna-as-d d akken yura tamedyezt-nni sin n yiseggasen yezrin.
Tom ur yefṛiḥ ara acku ur tebɣi ad as-d-tessuter kra.
Tom yessefsex-it.
Tom iwelleh-asen ungal.
Tom ḥemmlen-t yimeddukal-is.
Tom ad iberri fell-as baba-s.
Tom d netta i d aɣezfan akk deg tneɣrit-is.
Tom ɣezzif am yal anelmad deg tneɣrit-is.
Tom yesnemmer-iyi ɣef waraz.
Kečč mačči d baba.
Tom iwelleh-iyi akken ur d-ttaɣeɣ ara takeṛṛust taqdimt.
Tom iwelleh-iyi akken ur d-ttaɣeɣ ara takeṛṛust seg ufus wis sin.
Tom ɣezzif daɣen yeqwa.
Tom yexdem talaxt deg ubiduḥ.
Tom yuɣ tqcict meqqren fell-as.
Tom yuɣ taqcict i t-yugaren.
D aman ur nettwasaw!
D iri-ten i tissit!
D ixeṛṛurra!
S wanta tutlayt i llan heddren?
Qerrḥent-iyi tuɣmas-iw.
Tugadeḍ-iyi, yak?
Aql-iyi ttcaraεeɣ.
Anda-t uxxam-ik?
Teεεuẓgeḍ neɣ d acu?
Tεeẓgeḍ neɣ acu?
Iεreq-iyi ubrid.
Yelha lemmer ad tzewǧeḍ.
Ur cukkeɣ d awal ara tafeḍ deg umawal.
Ahat d tikelt taneggart ara nemẓer.
Yezmer ad yili d tikelt taneggarut ara nemẓer.
Tom atan iḥellu s tɣawla.
Ǧǧet Tom ad yettaṭṭaf rray.
Akka kan i truḥeḍ ɣer tmurt n berra neɣ iwakken ad txedmeḍ?
Yeffeɣ-it leεqel.
Tom yezger taxxamt imawlan-is ɣef tfednin.
Tom iheyya-d asandwič.
Ṭṭfeɣ-t ula d nekk.
Anida-ten?
Tessneḍ ad teskiddbeḍ.
Twejdeḍ akken ad t-tegreḍ?
D ayen ibanen, ɣef akken ttwaliɣ, belli Imarikaniyen, s yisem-nsen d Imarikaniyen, d aɣref i yesεan akk ugar tafrit ɣef yiman-is, yetteḥwiǧen ad yini belli iɣlanen nniḍen ffɣen-d deffir-sen akken ad ten-ssrexsen.
Ɣriɣ akk ungalen-is.
Rekbeɣ.
Uliɣ.
Iwacu ur tettɣimiḍ ara da?
Wah ma teqqimeḍ dayi?
Bdiɣ ttimɣureɣ.
Ɣliɣ d amɣar.
Tzemreḍ yeεni ad telḥuḍ d yiwen ur nessin ad iɣenni?
Tzemreḍ yeεni ad teffɣeḍ d yiwen ur nessin ad yecnu?
Tella tifrat-iḍen.
Aha, belleε-itt!
Aha, ṭṭef imi-k!
Aha, ṭṭef aqemmuc-im!
Ad ternuḍ kra n lattay?
Amcic yettεaraḍ ad yali ɣer ttejra.
Ur zmireɣ ad s-ṣebreɣ.
Ur zmireɣ ara ad s-awiɣ.
Amḍiq-nni zzin-as-d akk imurar.
Mazal ḥemmleɣ-kem.
Mazal ḥemmleɣ-k.
Mazal ḥemmleɣ-kum.
Mazal ḥemmleɣ-kumt.
Ma yehwa-yak.
Ma yehwa-yam.
Amcic-nni yesεa εecrin iseggasen.
Mel-as anwa yeddebbiren!
Yetlafa-d urgaz-nni.
Ata iban-d wergaz-nni.
Tikwal qqareɣ-as wissen ma d rray n lεali i ṭṭfeɣ neɣ xaṭi.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ ad teččeḍ deg uxxam-nneɣ?
Ur iḥess ara i nnhawi n baba-s.
Ḥesset-d akken ilaq, tgem swaswa ayen ara wen-d-iniɣ.
Aql-aɣ tura weḥd-nteɣ.
Tura attan deg sbiṭar.
Mačči d tidet i yi-d-teqqareḍ.
Sarameɣ tesεiḍ lḥeqq.
Ilaq ad tettaǧǧaḍ dima ifassen-ik zeddigit.
Aten-a ttmeslayen ɣef ayen teddun ad d-cnun.
Aql-aɣ deg lexsara.
Ma kfant dayen twaqqasin, ad kfun ula d iseyyaḍen.
Tfehmeḍ kra deg-s?
Yenqer uqacir-ik.
Inqer uqacir-im.
Ad tḥusseḍ i iman-ik xir ma ifat teccfeḍ.
D aεraḍ i tettεaraḍeḍ ad thenniḍ iman-ik seg-i?
La ken-ttnadin.
Ttqelliben fell-awen.
Tcemtemt.
Teqqrefεemt.
Ur k-wufqeɣ ara deg ayen yerzan aɣawas-nni ajdid.
Tbedd-asen i warraw-iw.
Aya merra d ayen ur nṣeḥḥa.
D lekdeb akk.
Ur lliɣ ara da ssmana-nni iεeddan.
Ur ggar ara iman-im deg lecɣal-is ma tebɣiḍ ad kem-iḥemmel.