Tatoeba sentences — language code: kab
Nettuqelleq aṭas fell-ak.
Ayɣer yexdem ayagi?
Anda tellam mi akken tendeh tmes?
Anda tellamt mi akken tendeh tmes?
Anda telliḍ mi akken tendeh tmes?
Ur tbanem ara taɛyem.
Ur tbanemt ara taɛyamt.
Ur tbaneḍ ara taɛyiḍ.
D aɣeṛman ittkabaren izerfan.
Teḍra-yi ula d nekk.
Nebɣa a nemmeslay i Tom.
Yugi a sen-d-yefk isalli.
Tom ha-t-an di texxamt-is, yettaru tabṛat i sett-is.
Ur yelli win ara ten-yamnen.
Nesra i uzwu.
Akken kan i d-mlaleɣ tameṭṭut tahuskit tin werǧin ẓṛiɣ.
Tenniḍ iyi-d d imdukkal kan i tellam.
Akka ih, s lferḥ.
Ggumaɣ ad cfuɣ ar wacu icuba Tom.
Walaɣ-t yerna ur rriɣ ara tisekkadin-iw.
Bezzaf d amɣaṛ fell-i.
Tagada teḍmen-itt tmendawt.
Yenna-ak-id Tom anda teḍra tmeɣra-nni?
Ur zmireɣ ara ad gneɣ s dderdiḥ-agi.
A nemmẓer metwal asrag wis 7.
Anda ara truḥ uletma-k?
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ urar-agi.
Sḥassfeɣ maca ur zmireɣ ara a ken-ɛiwneɣ.
Sḥassfeɣ maca ur zmireɣ ara a kent-ɛiwneɣ.
Sḥassfeɣ maca ur zmireɣ ara a k-ɛiwneɣ.
Iḍeggeɛ-it.
Yella kra yeḍran, neɣ ala?
Tasafa-agi mačči n taḍuṭ.
Acimi i d-tusiḍ ɣer da tanezzayt-agi?
Teḥṣiḍ belli ccwaṭen llan yakan yiwen wass d ineglusen?
Acimi akka tfeclem?
Acimi akka tfeclemt?
Acimi akka tfecleḍ?
Ur tzemireḍ ad yi-ternuḍ.
Ur tezmireḍ ara ad yi-tewteḍ.
Anwa iyi-yukren tafyirt-iw?
Iqerreḥ-ik uqerru-ik?
Imcac akk ḥemmlen ayefki.
Amcic-nni iḥemmel taguni.
Amcic-nni iḥemmel ad yeṭṭes.
Amcic-iw iḥemmel ilellucen.
Ur tḥemmel la izerman la tusnakt.
Amcic-iw yenɣa aɣerda-a.
Tom yekreh ṭṭubbat.
Tḥemmleḍ ibeɛɛac?
Yerjem aqjun s weẓru.
Iyuzaḍ-nni yenɣa-ten ubareɣ.
Yella wasmi i twalaḍ iddew?
Llan tlata n yiyuzaḍ d snat n tyuzaḍ.
Mbaddalen isefka.
Mbaddalent isefka.
Nembaddal slam.
Mbaddalen tiyitiwin.
Nembaddal uṭṭunen n usawal.
Nemyefk uṭṭunen n usawal.
Nembaddal tibratin.
Ur yettεeṭṭil ara ad yeṭṭixer seg uxxam imawlan-is.
Iεac yid-s kra iseggasen deg Ṭṭelyan.
London tura mačči d tamdint n wagu.
Bɣiɣ a k-mmeslayeɣ ɣef uzekka.
Ttxil-k, kkes idlisen si ṭṭabla.
Urgaɣ belli ttarguɣ.
Terwel mi twala Jean.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ melmi ara tebdu temlilit.
Mmeslayet ɣef wiyiḍ akken tebɣam ad mmeslayen fell-awen!
Mmeslayemt ɣef wiyiḍ akken tebɣamt ad mmeslayen fell-akent!
Mmeslay ɣef wiyiḍ akken tebɣiḍ ad mmeslayen fell-ak!
Yesɛa ɛecra n tfunasin.
Efk-aɣ-d kra ad t-nečč.
Ur tett ara ala ma teṛwiḍ.
Mi ifat tɣab ddeqs, tuɣal s axxam.
Mi ifat tɣab ddeqs, tuɣal-d s axxam.
Tamurt n Tterk attan tewjed i ṭṭraḍ.
Mary d Tom ufan lehna lwaḥi.
Akken i d-yufa iman-is.
Menhu-iyi? Amek uɣaleɣ?
Mazal ur tettwassen tmagit umenɣay-nni.
Mazal ur iban umenɣay-nni menhu-t.
Ad εerḍeɣ amek ara s-mdiɣ i uwtul-ihin.
Amcic-nni yeṭṭes ɣef ukersi.
Imerrayen cerrḍen s waṭas.
Tifenyent d tasumta n cciṭan.
Ugadeɣ yiwen ur yestufa tura akka. Ԑawed siwel-d ssya ɣer tsaεet ma ulac aɣilif.
Ad εerḍeɣ amek ara s-mdiɣ i uwtul-a.
Iεreq-as ubrid mi yella ileḥḥu deg lexla.
Yeεreq mi yella ileḥḥu deg lexla
Yella itezzi deg tgaliriyin n tẓuri.
Gar rebεa tsemhay yellan, d anebdu i ḥemmleɣ ugar.
Laɛmeṛ ẓṛiɣ taqcict icebḥen am ta.
Ɛezmeɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
Yuɣ-d Tom kra n yilellac i warraw-is.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ d amezwarut.
Tzemrem ad tṛuḥem d imezwura.
Tzemremt ad tṛuḥemt d timezwura.
Seggmen wussan-is.