Tatoeba sentences — language code: glg
Rebeca nunca chega a tempo ás súas citas porque sempre enreda leriando con alguén.
Quen rompeu isto?
El rompeu a chorar.
O paxaro rompeu as ás.
A custosa porcelana esnaquizouse.
Esta é a fiestra que el rompeu.
Véxote máis tarde!
Deica logo!
Ela quería un pedazo de torta pero xa non quedaba máis.
Partide o chocolate en anacos pequenos.
Non é doado escribir cun xiz.
A beleza non é unha calidade das cousas por si mesmas: unicamente existe na mente que as contempla; e cada mente percibe unha beleza diferente.
O espírito corporativo é máis un triunfo que unha calidade.
Que fixeches onte?
Foi en 1939 cando estalou a Segunda Guerra Mundial.
Cando te topaches con ela?
Tom debe de ter fame.
Cando ela estaba na escola primaria, o mestre rifáballe decote.
Aínda que sexa rico, non é feliz.
O animal loitou por saír da gaiola.
Á mañá seguinte de chegar alí din un paseo pola carballeira.
Cóntame que fixeches en Hawai.
Este é o meu coche.
Gústanme os gatos.
Cal é a montaña máis alta de América do Norte?
Ela estivo soa toda a súa vida.
Acougue! Logo ha conseguir o que está a buscar.
O home alto leva unha gravata.
Perdóasme?
Case tódolos que estaban presentes eran mulleres.
Colle boa sona e bótate a durmir.
Camiñou cara á casa.
Con tódolos cartos que ten, el non é feliz.
Ao verme, de socato deixaron de falar.
Púxose moi ledo de socate.
Ten sona de ser o mellor avogado da cidade.
O meniño quedou durmido no berce.
Gústame a cor branca.
El non vive lonxe.
Ogallá estiveses preto de min.
Pediume que lle emprestara dez euros.
Ela contratouno.
Hoxe non, mañá si.
Canto custa esta gravata?
Ela pintou as paredes de branco.
Isto éche moi bo.
Case o atropelou un coche.
El veute ver onte.
Non falo hebreo.
Quen carallo era ese?
Podo marchar xa?
Vexo que ela está a limpa-lo cuarto.
Pisoume o pé a mantenta.
Ela fíxoo a mantenta.
Non lle digas iso á túa nai!
Precisas cartos?
El foi condenado en rebeldía.
Non abras o teu paraugas no vestíbulo.
Non tiñamos a idea de agredilo.
Pecha o carallo da porta!
Non teño ningún bolígrafo.
Teño pouco apetito.
Hoxe vin ao traballo en coche.
Que andas a buscar?
Que buscas?
A capital da Ucraína é Kiev.
Enfronta a adversidade con denodo.
El gañou grazas á súa forza de vontade.
Abraham Lincoln, o décimo sexto presidente dos Estados Unidos, naceu nun alprende en Kentucky.
Esta roupa está toda morriñenta é cómpre lavala.
Tes que aprender a asumir os teus erros, que non son poucos.
Esta roupa estache toda morriñosa e é preciso lavala.
Calquera cousa vale.
Estudeino en profundidade.
Fasme perde-los estribos!
Peitearon a nena con dúas coletas.
A democracia representativa é unha forma de goberno.
A caixa non contén moitos agasallos.
Pódesme dar medio quilo de zanco de polo, por favor?
Os ingleses entraron no comercio do té xacando.
Pódesme dar medio quilo de coxa de pito, por favor?
A Tom gústalle o seu café negro.
Fomos a Londres antano.
Non quere comer?
Alguén debeu deixa-la auga a correr.
Ten vostede unha lista de hoteis?
Antano, a xente non dubidaría en acender un cigarro en estacións, restaurantes, ou salas de espera de hospitais.
Ten un talle máis pequena?
Un acicate é sempre benvido.
Non hai vida na Lúa.