Tatoeba sentences — language code: kab
Talilit-is akked tefsut, tamettant-is akked lwerḍ, aεummu-s deg igenni zeddigen ɣef ucḍaḍ n tbeḥrit, la yettjeεululluq ɣef yedmaren n tjeǧǧigin yeldin, ssekṛa-s s tfendiwin, d tafat d ulazur, la yetthuzzu takka n wafriwen-is akken mazal-t meẓẓi, ifig-is am nnefs ɣer tsegwa timeɣlalin, hattan twenza tusḥirt n uferṭeṭṭu! Yecba ɣer uɣeǧǧaj, win akken ur nettrus maḍi, dɣa war ma iqenneε iman-is, yettcelliḍ yal d taɣawsa, ɣer tagara yettuɣal s igenni ad inadi ɣef tadfi.
D acu i yugaren akka aya?
Yezmer ad d-yekk syin?
Idir teǧǧeḍ wi ara yeddren.
Ṣṣbeḥ i nelsa lqecc-nneɣ.
Iɣaḍ-itt lḥal.
Ata ɣur-neɣ yiwen ukamikaẓ deg ubaraj.
Tnac iserdasen i yemmuten.
Ayen yelmed yiwen s tɣawla, ad t-yettu s tɣawla.
Yella yetturar tamlilt d taxatart deg tejmaεt.
Ad rnuɣ kan ad εerḍeɣ, ur ḥebbseɣ ara yakk.
D tawlaft icebḥen.
Ahat Tom deg wusu yuḍen.
Bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ fell-as tura.
Zemreɣ ad d-iniɣ ayen i bɣiɣ.
Ur ẓriɣ ara ma yewwi-d ad xedmeɣ aya neɣ uhu.
Ur yettewwet ara s lmus Tom.
Yellexs ucebbub n Tom.
Ẓẓay.
Yewɛer.
D yemma-s n ṣṣeḥ.
Tom itteg ayen i as-d-nnan.
Tom yerra-d s ih i tlata-nni akk n yisteqsiyen.
Lliɣ d uḥdiq.
Lliɣ d tuḥdiqt.
Lliɣ ḥedqeɣ.
Tom ɣer tagara ibeddel isem-is.
Ur sruɣ ara iman-ik.
Rnu-d xemsa-iḍen, dayen ad tfakkeḍ.
Mi yesla Ferεun s wayen yeḍran, inuda ɣef Musa akken ad t-yenɣ. Musa yerwel seg Ferεun, yeḥbes deg tmurt n Madyan anda yeqqim ɣer yiri n yiwen n lbir.
Maca ma ur d-iban ara umakar menhu-t, ad iruḥ bab n wexxam ɣer zdat Rebbi u ad yeggall ur igir afus-is ɣer wayla n lǧar-is.
Ma tekker tmes ɣef lǧal n yinijel, rnan rɣan wadeɣnen d ukbal d yiger, ilaq-as i win tt-igan ad d-yeɣrem lexsara i bab-is.
Anbaḍ-nni aserdasi yesseɣli-d yiwen n lḥerṣ annect-ilat ɣef yakk iɣallen imagdayen : isertanen, imettiyen d wid n ssandikat, iwakken ad yesseknu agdud s rrehba n uwanek.
Agadet Rebbi!
Terra iman-is di rrif.
Err-d i isteqsiyen-iw.
Ad iyi-tgeḍ lemzeyya?
Ad tgeḍ deg-i lemzeyya?
Ilaq-iyi kan ad ṭṭfeɣ tamacint tamacint tamenzut azekka ṣṣbeḥ.
Llant-d tuccḍiwin.
Efk laman deg iɣil-ik wala deg ẓẓher-ik.
Yewwi-d yiwen n lexber akken d lbumba.
Nniɣ deg ul-iw d tikti yelhan.
I uzekka, amek?
Amek azekka?
Reḍlen sɣur-i adlis.
Ur ttamen ara akk ayen i d-qqaren!
Yewεer mliḥ ad d-iwet yiwen s usakṣufun akunsirṭu-nni n Vivaldi yemmugen i ubaṣun.
Tom yella seg wid ixuṣṣen.
Ttaṭṭafeɣ leḥsab.
Ad k-d-reḍleɣ ayen sεiɣ d idlisen, eǧǧ-iten kan zeddigit.
Ur nwiɣ ara d-qqleɣ akken zik ɣer da.
Tizlit-a lemdeɣ-tt mi lliɣ d agrud.
Ta d tizlit lemdeɣ mi yi-tuɣ d agrud.
Nefka-yas kan azuɣer.
Timeḥḥarin ttwasqedcent yakan d aqarid.
D tukrinit ta?
Tiṭ n tɣamsa tezzi ɣer Afɣanistan.
Ur ten-ttezzmeɣ ara.
Ini-t-id ɣer wudem-iw.
Kkes isebbaḍen-ik qbel ad tkecmeḍ ɣer kra n ufakan.
Yella ufrux n ṭawes deg ufrag.
Iɣab uɣerrabu-nni deffir yigli.
Ur d-tmeyyez ara maḍi ad ḥasfen.
Ma mačči tura, melmi?
Ur uɣeɣ ara tannumi d leεwayed n tmurt-a.
D tiḥerfit i d tasarut.
S tillugna i teqqareḍ Linǧil?
Ur εlimeɣ acu ara yeḍrun qabel.
Ttjur-nni s tlata n lmitrat i mbaεadent deg uẓi ta ɣef ta.
Ur zmireɣ ad k-samḥeɣ ɣef ayen i txedmeḍ.
Ttakkas isebbaḍen-ik qbel ad tkecmeḍ ɣer kra n ufakan.
Mer dani, ad yuɣal ayyur mbeεd.
Ziri iwet iɣef-is ɣer tegnit.