Tatoeba sentences — language code: kab
Yezmer lḥal ad teddu yid-s ɣer wurar.
Yezmer ad yeddu yid-s ɣer wurar.
Tama
Tak
Rat
64
Tella qrib ur tezmir ara akk ad t-teḍfeṛ.
Yella qrib ur yezmir ara akk ad tt-yeḍfeṛ.
Ur tettnaɣ ara yid-s.
Ur yettnaɣ ara yid-s.
Ur t-tḥemmel ara mliḥ.
Tella tesɛa uguren yid-s.
Yella yesɛa uguren yid-s.
Terna tennuɣ yid-s.
Ur innum ara itess iɣisem.
Tewweḍ yid-s ɣer tmeɣra.
Ur yeqriḥ ḥedd usennan, ḥaca aḍar yeddan ḥafi.
Amennuɣ n yizem yibbwas, amennuɣ n waydi kullas.
Ay Agellid a Lkamel ! Nekni ad nsebbeb, kečč kemmel.
Mazal ur ifukk ara unebdu.
D apulis.
D amsaltu.
Wa d amsaltu.
Wa d apulis.
Ula d yiwen ur yezmir ad aɣ-d-isel.
Yiwen ur yezmir ad aɣ-d-isel.
Tettseḥḥireḍ.
Tettseḥḥirem.
Tettseḥḥiremt.
Melmi i d-tuɣeḍ takeṛṛust-nni?
Melmi i d-tuɣem takeṛṛust-nni?
Melmi i d-tuɣemt takeṛṛust-nni?
D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom d ameṛkanti?
D acu i kem-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom d ameṛkanti?
D acu i ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom d ameṛkanti?
Acuɣer yiwen deg-neɣ ur ixemmem ɣef waya?
Acuɣer ula d yiwet deg-nteɣ ur txemmem ɣef waya?
Ad yeɣli Tom.
Tom ad yeɣli.
I tewɛeṛ tmeṭṭut-a!
Lliɣ sɛiɣ ccɣel da.
Skud yeqqim Tom da, ula d nekk ad qqimeɣ.
Aduktur Jackson iwet-iyi tissegnit.
Tḥeqqeɣ belli Tom yeẓra yakan.
Stufaɣ yal ass ala ass n letnayen.
Tḥemmleḍ Minecraft?
Suqel tafyirt-a tura!
Ḥemmleɣ-k ula d nekk!
Ḥemmleɣ-kem ula d nekk!
Ḥemmleɣ-ken ula d nekk!
Ḥemmleɣ-kent ula d nekk!
D acu i d-txeddem tkebbanit-nwen? "Lyajur."
Ḍeggreɣ lyajur nnig lḥiḍ.
Nxeddem-d lyajur.
Zedɣen nnig lyajur.
D lḥiḍ n lyajur.
Axxam-nni yebna s lyajur.
Axxam-nni yebna s lyajur azeggaɣ.
Yella walebɛaḍ i iḍeggṛen tayajurt si ṭṭaq-iw.
Tom yezmer ad yerẓ tiyajurin s yifassen-is.
Acḥal n tyajurin nniḍen ara niḥwiǧ?
Tom yettwassen mliḥ deg Ustṛalya.
Tom yettwassen aṭas deg Ustṛalya.
Mi ara tettmeslayem, mmeslayet kan d tullas i icerken tidmiwin-nwen.
Mi ara tettmeslayemt, mmeslayemt kan d tullas i icerken tidmiwin-nkent.
Mi ara tettmeslayeḍ, mmeslay kan d tullas i icerken tidmiwin-ik.
Mi ara tettmeslayeḍ, mmeslay kan d tullas i icerken tidmiwin-im.
Tedda yid-s deg ugnir.
Yelḥa yid-s deg ugnir.
Yewweḍ yid-s ɣer tmeɣra.
Tebɣa ad teddu ad d-teqḍu yid-s.
Tebɣa ad tehḍder yid-s.
Tebɣa ad teg abeznes yid-s.
Tqeṣṣer yid-s ɣef temsalt-nni.
Yemmeslay yid-s ɣef temsalt-nni.
Yettemsefham mliḥ yid-s.
Tezga tetteddu yid-s.
Tettban-d amzun tettxalaḍ-it.
Yettban-d dakken yettxalaḍ-itt.
Tesɛedday aṭas n wakud yid-s.
Yesɛedday aṭas n wakud yid-s.
Tella tetteddu yid-s ɣer uɣerbaz.
Iwala Ziri iɣrem-nni idermen.
Yella itteddu yid-s s aɣerbaz.
Tuɣal d tameddakelt yelhan yid-s.
Yeqqel d ameddakel yelhan yid-s.
Tetteddu yid-s ɣer tesnawit.
Yid-s i izerrew deg tesnawit.
Teffeɣ ad tmerreḥ yid-s.
Yeffeɣ ad iḥewwes yid-s.
Tettmeslay aṭas tafṛansist yid-s.
Yezga yettmeslay tafṛansist yid-s.
Ur tbeɣɣu ara ad tecḍeḥ yid-s.
Ur t-tḥemmel ara s tidett.
Yella yebɣa ad yurar agolf yid-s.
Tedda ad tecceg ɣef wedfel yid-s.
Iruḥ ad yecceg ɣef wedfel yid-s.
Teqqim yid-s deg uxxam.
Teṭṭef-d tawlaft yid-s.
Yeṭṭef-d tawlaft yid-s.
Yella yessefk ad teg aya yid-s.
Yella yessefk ad yeg aya yid-s.
Tella tebɣa ad tečč imekli yid-s.
Yella yebɣa ad yečč imekli yid-s.