Tatoeba sentences — language code: shi
Mad tram ad tskrm lliɣ ɣid tllam?
Iqqan d ad dduɣ ad gnɣ.
Iqqan d ad ftuɣ ad gnɣ.
Illa fllati ad dduɣ ad gnɣ.
Saqsa Tom d Mary is ran ad ddun ad dit-nɣ cuccfn.
rad t ssnflɣ ɣilad
Ftiɣ ad t ssnflɣ
Rad ntahl ɣ unbdu-ad da d yuckan
Iz d ɣwad ad igan Jamal?
Iz d Jamal ayad?
Isti ad iddr d baba-s ḍffiṛ n uluf.
Ziri ira ad izzri tizi uggar d Rima
Ar ttggat tawuri nnk ɣ imizi
Ur skirɣ mayad ɣmkda gi-s tamɣ
Ẓḍṛɣ ad ak mlɣ mamnk rad tsggmt ṭamubil-nnk.
Ṭum issnḍṛ imikk n unẓiẓ f ibrdan-nns.
Sami irgl f ugayyu nns ɣ dduc
Kullu-aɣ nugi ad nskr mayad
Argaz-ann ɣid ɣinn iga Pidru
Nnan is iyyi krhan
Tssnt ukan is ur rad d-iwrriɣ, safi ?
Gar tɣawsiwin nulfant
Rad ak fkɣ yan uknnac.
Baya tga tafalkayt
Baya tafalkayt ad tga
Mnnad ur dar-s amr ad ismd tawuri-nns ɣ iḍ-ad
Tnna Mari is ur dar-s tlli tizi ad tskr ɣayad
Tnna Mariy is tt id ur yaɣ s mayad.
Mayad ixʷcn nit nit
Mayad ixʷcn bahra bahra
Sbaḥ rad yafuḍ Ṭum
Sbaḥ rad iftu Ṭum
Illa yad fllak ad as tɣrt
Taylalt rad tggʷiz ɣ mad yakmurn.
Yan imikk rad tggʷiz taylalt
Ɣalɣ is ur jju rad tt inn yaf Ṭum
Is trit ad di-k munaɣ s tgmmi?
Dar-s yat tmɣart bahra ifulkin
Is tufit ad iyyi nit tinit ma iskr Ṭum?
Ṭum idum ar ittini yat tɣawsa.
Mayad ur k ihmma
Ur jju rad tfulkit zun d Mari
Ar aqqrant yan udlis ɣ uḥanu-nnsnt.
Ur ufiɣ ad ẓṛɣ maxx alliɣ ur trit ad aɣ tawst.
Ṭum d Mari yukz yan nnsn wayyaḍ.
Ar ttaznɣ ijddign i yixf-inu tikklt ar tayyaḍ.
Ur ɣinn illi kra ur nufi ad t nskr.
Managu illa imnsi?
Tfl tarazal nns ɣ thirit.
Is iga winnun?
Is iga winnunt?
Is tga tinnun?
Is tga tinnunt?
Ṭum iẓḍaṛ ad iskar mayad iɣ hlli ira
Irwas is nḍṛ ɣ umukris.
Ṭum irwas is rad ilkm zwar n 2:30
Walu mad yakkan tumrt i Mnnad
Ur ssinɣ amya f uɣawas n Ṭum
Mani s rad iza ftuɣ ɣilad ?
Sami ikka tt inn illa ɣ ufaysbuk
Tqawl Mari is rad d-tacki, imil ur d sul tucki
Baba-s illa ɣ turtit
Icca Sami tirmt n Layla
Nkk ur ar ttfrajɣ ɣ ttlfazt
Ṭum ur rad irar f ḥtta yan ɣ isqsitn inu
Asgn n inbgiwn n Sami illa ɣ ufasi
Ṭum d Mari frkn i ma izrayn
Ṭum d Mari frkn i ma illan
Mari tura i Ṭum bac ad as tini is rad tmaṭl.
Tnna is rad tarm
Ṭum irwl f uḍbib
Ṭum rad as nit tigṛiẓ
Ad fllati ur tsɣuyyut irbbi.
Inna-as is rad as issḥḍaṛ Tafransist
Inna-as is rad as isslmad Tafransist
Imla Yani i Skura yat twlaft n yinna-s
Imla Yani i Skura yat twlaft n mma-s
Nskr yat taffugla iḍgam
Nskr yat taffugla ndiwass
Ziri iga ɣilad bu iskkirn
Ur d nniɣ is tt inn ikka Ṭum ɣ Buṣṭun
Ur iyyi tḥmilt iku
Rad maṭlɣ yan imikk.
Illa fllati ad afɣ tasmunt-inu
Ibayn nit ɣ Ṭum is ar izzray yat tizi ifulkin
Akccum iga abnnan i wazzann.
Iga iyi addur ad iniɣ mas ssnɣ Ṭum.
Ɣ tsdlist.
Ar ttiriɣ tasdlist.
Manza tasdlist?
Wid gan idlisn n tsdlist.
Inna iyi Ṭum mas t tssusm tawuri ɣ Buṣṭun.
Dar-nɣ ṣḍiṣt tglay.
Is sul trit aɣrum?
Maf ur tujjit Ṭum ad iskar ɣayann?
Ɣalɣ mas d Ṭum ur ar ictta tifyyi.
Dari tiɣawsiwin iqqan d ad ttuskarnt.
Llant sul dari tɣawsiwin qqamant ad ttuskarnt.
Dari tugt n tɣawsiwin ad ttuskarnt.
Iga nit zun d kyyi.
Iga ɣar zun d kyyi.
Ṭum ar km ittiri ula kmmi, mari. Is ka iḥccm ad sis issikz.
Ur usirɣ ɣayann.
Ur tssint mas ur usirɣ ad skrɣ ɣayann, yak?
Ur tssinm mas ur usirɣ ad skrɣ ayann, yak?