Tatoeba sentences — language code: kab
Yerna yeǧhed s wacḥal seg asmi yettruḥ ɣer tzeqqa n waddal.
Ɣas ttkel fell-i ma nniɣ-ak d win yeṣfan, acku ssneɣ-t mliḥ.
Ǧǧet-iyi rrif n waya.
Ini-iyi-d anwa tebɣiḍ.
Argaz awḥid d awḥid acku yettagad wiyaḍ.
Yyaw ad nnehret alamma d lebḥer.
D awezɣi ad yidir yiwen ma ulac aman.
Ẓriɣ-t.
Zgiɣ lluẓeɣ.
Dima lluẓeɣ.
Tettruḥeḍ mliḥ srid.
Tom iεedda ɣer tigawt.
Fkiɣ-ak tagnit maca ur tt-tfurṣeḍ ara.
Imdukal-iw akk εeǧben-asen wuraren uvidyu.
Deg anwa agezdu txeddmeḍ?
Tenqes tezmert ayyuren-a ineggura.
D argaz iteṭṭfen deg awal, ihi ma yenna-yak-d ad k-εawneɣ, ad k-iεawen.
Ussan wezzilit.
Ulac amsali deg uxxam-nneɣ.
Mmeslayeɣ nekk s yiman-iw d wid yellan deg ufella, qbel maḍi ad xedmeɣ maḍi deg tkebbanit-a.
Iḍul ubrid.
Abrid iḍul.
Abrid ɣezzif.
Wezzil ubrid.
Abrid wezzil.
Meqqer lxir.
Lxir meqqer.
Ay aqadum n tlufa.
Teḍra-d taluft meqqren.
Nɣan yiwen n umaker ass-a di taddart.
Ahat εyan yiselmaden deg useɣti n tuccḍiwin n inelmaden-nsen i d-yettuɣalen d tidak, d tidak kan.
Ukren axxam n Si Ḥmed Lḥusin.
Ɛerran Taseɛdit ass-a mi d-tuɣal si lbusṭa.
Tom iḍebber-d ṛṛwaḥ ad yili ar Boston anebdu-a.
Nnejmaɛen wat taddart deg usqif.
Ass-a tella-d lweɛda di tqerrabt.
Aseggas-a ad tili zzerda n Jeddi Mensuṛ.
At taddart hudden lǧameɛ-nsen, acku ccix-nni yessawal ɣer tekriḍt.
Irezzu-d ɣur-i tikwal.
Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-ik.
Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-im.
Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-nwen.
Ur d-sutreɣ ara ṛṛay-nkent.
D ayen, ddeqs i sliɣ.
Icebba-yi Ṛebbi, aṭas i sliɣ.
Tezgiḍ deg wallaɣ-iw.
Tezgiḍ di ttexmam-iw.
Tezgam deg wallaɣ-iw.
Tezgam di ttexmam-iw.
Tezgamt deg wallaɣ-iw.
Tezgamt di ttexmam-iw.
Tom d isem wis sin n urgaz-iw.
Tom yewwi-d ad as-yini i Mary acu yebɣa ad t-yexdem.
Tom yettxemmim ad iṣeggem takeṛṛust n Mary.
Tom yettxemmim ad yexdem takeṛṛust n Mary.
Ẓriɣ Tom ur yettḥemmil ara ad yexdem aya.
Ssɣerqen εecra iɣerruba n yeεdawen.
Ssɣerqen εecra ssfinat n yeεdawen.
Tanga-w tagejdant d amezruy.
Imessukal-nni nsan deg yiwen usensu ɣef yiri n yilel.
D tteṛbeyya i d tasarut n rrbeḥ.
Ad nili da ɣef teɣzi n tmeddit.
Ad nili dayi tameddit akk.
Mεawanent akk teqcicin.
Mεawanent akk teqcicin-nni.
Wa Muḥ! Awi-d kan tigertyal-nni!
Meɛna fsit-tent di beṛṛa.
Rnu zwit-tent akken iwata.
Sɛeddit-asent ameṣleḥ uqbel ad tent-tegrem ɣer umdun.
Tigertyal newwit-tent-id ɣef uɣyul seg ubrid uṛumi armi d tajmaɛit ufella, imi ulac abrid n ukeṛṛus yessawaḍen ɣer dinna.
Lɛinseṛ yezga-d tama tayeffust n ubrid uṛumi.
Ilaq arma nezger-d ɣer tejmaɛit, sakin ad nader taxerrubt n uɛessas uqbel ad naɣ abrid n uzrug.
Abrid-nni yessewḥac ticki ulac tafat.
Akken nfukk nḍumm tigertyal, nɛawed nenneḍ-itent.
Sakin nettit-tent, nerra-tent di tcekkaṛin-nni n uwren n 50 n kilu.
Nebda nessegruruj-itent yiwet yiwet d akesser deg ubrid n uzrug yettawin ɣer lɛinṣer.
Imir-nni, tilawin ssirident iceṭṭiḍen akked iceqduṛen meqqren di lɛinṣer, imi ulac aman deg yixammen di tallit-nni.
Ass-nni tuɣ yeḥma lḥal d ayen kan.
Tuɣ-aɣ deg Wamber 1985.
At taddart ffɣen-d meṛṛa ɣer beṛṛa, am urgaz am tmeṭṭut.
Si tama d azɣal, si tayeḍ ttraǧun ad d-yaweḍ ccix am waggur lɛid.
Mi nfukk nessired igertyal, nefser-iten ɣef yinijwal yellan tama n lɛinseṛ.
Neǧǧa-ten din ad kkawen i uzekkayen.