Tatoeba sentences — language code: kab
Nekk yid-s, nettemyerḍal idlisen.
Nemyerḍal idlisen asmi meẓẓiyit.
Ɣer ɣur-i, tizwal semmumit ugar ɣef llim.
Aseggas aya segmi qqleɣ d tineslemt.
Ilemẓi-agi yecbeḥ mačči d kra.
Tilemẓit-agi tecbeḥ mačči d kra.
Tilemẓyin-agi cebḥit mačči d kra.
Acimi ur tecriheḍ ara?
Acekkab d iɣes ameqran akk n tfekka.
Am win yettnadin tisegnit deg walim.
Bɣiɣ ad ttruɣ!
Bɣiɣ ad kecmeɣ.
Bɣiɣ ad xelṣeɣ.
Bɣiɣ ad tt-mlileɣ.
Imcac smiɛiwen.
Kerheɣ imcac.
Imcac smiɛiwen ?
Smiɛiwen yemcac ?
Amcic smiɛiw.
Yesmiɛiw umcic.
Imcac d imelḥanen.
D imelḥanen yemcac.
Imcac uḥwaǧen leḥmala.
Imcac keccmen seg wul.
Imcac dayen isewhamen.
Nḥemmel imcac.
Nekṛeh imcac.
Tiɣra ɛad.
Anta tiɣri i k-iɛeǧben?
Aniti tiɣra i k-iɛeǧben?
Sɛeddaɣ temẓi-w di Paris.
Ibeddu yisem-is s teɣri.
Tesεiḍ sebεa warrac.
Ur tettu ara annect-a.
Tesεam sebεa warrac.
Tesεamt sebεa warrac.
Tejbiḍ ɣer usečču iḍelli?
Ttxil-k mel-iyi-d tayeḍ.
Ttxil-m mel-iyi-d tayeḍ.
Ttxil-wen mlet-iyi-d tayeḍ.
Ttxil-kent mlemt-iyi-d tayeḍ.
Tettaɣ aɣrud yelhan.
Anef i uqcic ad iruḥ.
Inisi yeffer aqerruy-is.
Tennuleḍ yakan inisi?
Inisi yesɛa iles d aɣezfan mliḥ.
Inisi-nni yeqqel d takurt.
Yella yinisi deg tebḥirt.
Ur bɣiɣ ara asandwič.
Ula d ahil ur yi-d-yettbin yesεa kra n wazal.
Fkan-d sin n imikṛuskupen i uɣerbaz.
Tizizwa d tixatarin maḍi maḍi, mačči kan i imdanen, maca ula i ugama.
Ruḥeɣ ɣer tnedlist, dɣa din i d-ssneɣ Ann.
Ttxaṣṣan waman deg unebdu di taddart.
Ttxil-k, ddu-yi di lebɣi.
Ttxil-k, ddu-yas di lebɣi.
Ddiɣ-as kan di lebɣi.
Bɣiɣ kan ad asen-dduɣ di lebɣi.
Ur lliɣ ara dagi akken ad ak-dduɣ di lebɣi.
Ur yelli ara dagi akken ad awen-yeddu di lebɣi.
Ur yebɣi ara ad y-iddu di lebɣi.
Ddiɣ-am kan di lebɣi.
Ass-agi, bɣiɣ ad am-dduɣ di lebɣi.
Aql-iyi la tedduɣ di lebɣi i yiman-iw.
Aql-aneɣ, la nteddu di lebɣi i yiman-nneɣ.
Ddu i yiman-ik di lebɣi .
Ddu i yiman-im cwiṭ di lebɣi.
Ddut i yiman-nwen di lebɣi.
Yella ira ad iẓer ugar n wannect-a.
Ad neg cwiṭ n tesgunfut.
Ad awen-id-nmel abrid.
Ad ak-id-nmel abrid.
Ad am-id-nmel abrid.
Ad akent-id-nmel abrid.
Galileo d yiwen seg yimesnallunen ittwasnen akk deg umezruy.
Acimi ur iyi-d-tettakkeḍ ara ayen i ttmenniɣ?
Acimi ur iyi-d-tettakkem ara ayen i ttmenniɣ?
Acimi ur iyi-d-tettakkemt ara ayen i ttmenniɣ?
Ccḍeɣ ula d nekk?
Necceḍ ula d nekkni?
Mmuten mačči d kra yimdukkal-is di ṭṭrad i iεeddan.
Nuɣ-d azgen n kilu n latay.
Aṭas seg-sen i yessullin ɣer taggara d temdukkal-nsen tirusiyin.
Yella ugelmim zdat n uxxam-iw.
Ad k-tehwu Boston.
Ad m-tehwu Boston.
Ur walaɣ ara belli temlaleḍ-t-id.
Tom icuba taqcict tamecṭuḥt.
Ɣas mačči d ugur n tidet.
Ɣef lǧal-iw i d-tusiḍ?
Ԑelmeɣ tecbeḥ.
Mazal ttnadin-t.
Temla-d amek i s-terra.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur sεiɣ ara allaɣ?
Ad yi-tεawneḍ ad d-berzeɣ taxxamt?
Iwacu neqqen medden iman-nsen?
Ur yettεawad ara ad d-yeḍru.
Bezzaf tcerrḍeḍ.
Ar tura mazal ur d-iban mass Smith, yerna yenna-d ad d-yas.
Ur ssamaseɣ ara iceṭṭiḍen-nsen.
Aql-ik deg Turuft!
Aql-ikem deg Turuft!
Ayagi, d aḥric amezwaru kan.
Tessneḍ albaɛḍ deg teɣremt-a?
Tessnem albaɛḍ deg teɣremt-a?
Yella win i tessnemt deg temdint-a?
Iḥemmel ad ixdem akken i yebɣa.
Lliɣ leḥḥuɣ i ṭṭlam.
Adlis-nni ur yesɛi ara azwel.
Berka-k isuɣan!
Dayen-ikem isuɣan!