Tatoeba sentences — language code: kab
Drus n tegnatin i d-yettuɣalen akka.
Lemmer d ay slin, tili ur d-iḍerru ara waya.
Urǧin walan ahdum am wa.
Anta i d tamyadast ifazen akk ɣer sdat ?
Ur nelli ara nezmer ad nxemmem ɣef waya uqbel ?
Ɣas akken, drus yid-sen i iɣilen zemren ad rebḥen.
Heggan iman-nsen xir n tikkelt taneggarut.
Lemmer d ay qqiment, tili ad mgerradent tɣawsiwin.
D acu ay kent-yeṭṭfen ur tɛerrḍemt ara tikkelt niḍen ?
Ahat d ta i d tiririt iɣef nella nettnadi ?
D acu yellan akkin i yigli tura ?
D acu nniḍen i yellan yezmer ad yemmag ?
Ad yeg ṛebbi tidet ad d-tban ɣef zik lḥal.
Lemmer d ay nerǧi ugar, tili ad nesṛuḥ talemmiẓt-nneɣ.
D acu ara yeḍrun lemmer ur nettɛeḍḍil ad neg kra ?
Drus n ṣṣber i ilaq ad yerju yiwen annect-en.
Ad nɛawed tamuɣli deg yifranen-nneɣ ?
Win yeẓran imal, ad yeṣber i taẓayt-is.
D acu-t usurif ay d-itteddun ay yessefk ad t-neg ?
Yezmer ad yili d tuzzya i neḥwaǧ ?
Yiwen ur yezmir ad iẓer d acu ara yeḍrun sakkin.
Lemmer d ay ddint akken niḍen, tili ad lhunt tɣawsiwin xir.
Drus n medden i yellan wejden am nutni.
D acu niḍen ay izemren ad yexṣer imir-a ?
Nezmer ad d-naf tazmert akken ad nkemmel.
Ahat d tagnit-nni i nella nettraju ?
Drus i ifehmen inalkamen n uɣawas-nni.
Lemmer d ay negmin xir, tili ur nettili da.
Eǧǧ-iten ad tt-frun melmi i heggan.
Werǧin sugnen asinaṛyu am wa.
D acu ay aɣ-yeṭṭfen ur nbeddu ara imir-a ?
D acu niḍen ay nezmer ad t-neg, maca nezmer ad neṛju imir-a ?
Ḥulfaɣ am akken ɛerqent-iyi akk.
Ad nemmeslay ɣef umussu i d-iteddun ?
Lemmer d ay ssinent timijwin-nni, tili ad heggint iman-nsent xir.
Ad afen talwit deg yiɣtasen-nsen.
Ayɣer ur teqqimeḍ ara deg Lalman?
Urǧin neḥwaǧ tabɣest am ta.
D acu i d ssebba n uraju ugar ?
Acuɣer ur teqqimem ara deg Lalman?
D tidet yezmer ad yeḍru waya akken niḍen ?
D acu nniḍen i yellan yezmer ad yettwaxdem ?
Ayen ur teqqimemt ara deg Lalman?
Ad nẓer d acu ara yeḍrun sakkin ?
Werǧin neẓri tabɣest am ta uqbel.
Ur llin ara zemren ad ɛerḍen ugar n waya ?
Anef-asen ad ruḥen, ad d-afen abrid iman-nsen.
Drus n tegnatin i d-iḍerrun akka snat n tikwal.
Wissen ma nexdem akken nniḍen, wissen ma ad ibeddel ugmuḍ ?
Akken kan ay bdan ttwalin tidet.
Ma tkukraḍ tura, ad k-truḥ tegnit.
Ad afen talwit ɣer taggara.
Yezmer tili d win i d aɣawas seg zgelli ?
Drus i yumnen s rrbeḥ.
D acu-t usurif ay d-yetteddun deffir waya ?
Ǧǧet-asen akud akken ad tt-frun ed ṛṛay-nsen.
Ih, sliɣ-ak-n, maca mačči akken!
Lemmer d ay slin, tili ur nettili deg wemkan-a.
Ih, sliɣ-am-n, maca mačči akken!
Ih, sliɣ-awen-n, maca mačči akken!
Nezmer tili neḥbes annect-en lukan neɛlem ?
Ih, sliɣ-akent, maca mačči akken!
Drusit tɣawsiwin ay d-yettbanen d tiḥerfiyin akken ay d-ttbanent.
Ih, sliɣ-n, maca mačči akken!
Yya-w ad nget amek ara nili newjed tikelt-a.
Yiwen ur yeẓri amek ara tefru, yak ?
Lemmer d ay nexdim aya uqbel, tili ad ifak imir-a.
Tom yesɛa aṭas n yimdukkal.
Ad nkemmel neɣ ad nɛawed tamuɣli ?
Yezmer ad yili d lbaraka s tuffra ?
Drus n medden i yettrajun abeddel arurad am win.
D acu ara yeḍrun lemmer ad neṛju aṭas ?
Eǧǧ-iten ad d-afen abrid-nsen i yiman-nsen deg umaḍal.
Werǧin ḥulfant i yiman-nsent amzun ulac-itent akk.
Nezmer tili nexdem ugar akken ur d-nettawi ara aya ?