Tatoeba sentences — language code: kab
Kra nniḍen ur d-iban yesɛa azal.
Ad nebdu tura kan ?
Yiwen ur d-iban ifaq.
Yella wamek ?
Drus anda ay d-mlalen azbu am wa.
Akken yebɣu yili ugmuḍ, ad neṭṭef deg wawal-nneɣ.
Yezmer ad d- tazwarut ugar n waya ?
Maɣef ay yewɛeṛ waya akk anect-a ?
Yezmer lḥal ur nzemmer ara akk ad nẓer tiririt.
Ula d yiwen n rruḥ ur yeẓri tidet.
Acuɣer ur d-yettwabder ara waya uqbel ?
Amek i nezmer ad nẓer ?
Lemmer d ay llin fessus, tili ad rebḥen.
Aṭas aya segmi ay ddan.
Deg Tmurt taqbaylit nessexdam aṭas zzit n uzemmur.
Anda-tt tririt i nettnadi ?
Simal trennuḍ tettṛajuḍ, simal iweɛɛeṛ lḥal.
D ta i d tifrat ?
Maɣef ur d-tennid kra uqbel ?
Deg lweqt, kullec iɣelli.
Mačči d aya kan i neḥwaǧ ?
Lukan ɛelmeɣ, tili xedmeɣ akken.
Kullec yesɛa lḥeqq.
Ad nkemmel neɣ ad nerǧu ?
Yella yessen tiririt seg zgelli.
Tili txedmeḍ akken ?
Ma tečča, nezmer ad tt-nesfugel.
Yella win izemren ad icar ɣef waya ?
Yiwen ur yezmir ad tt-id-yefru d yiman-is.
Lemmer kan d tidet.
Nekkni meqqar neɛreḍ.
Nekk d Tom d imeddukal seg wasmi i nella deg uɣerbaz amezwaru.
D tamurt-iw.
D tamurt-ik.
D tamurt-im.
Ḥemmleɣ tasegda.
Ḥemmleɣ ikeɛben.
Acḥal n tikkal deg yimalas i d-tqeṭṭuḍ di ssuq?
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ deg wawal-ik.
Tagara, wwḍen ɣer tqacuct-nni.
Lemmer d ay ẓrin aya, tili ad gen aya.
Mi wwḍen, kullec ibeddel.
Yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq ?
Ula d yiwen n rruḥ ur igir tamawt.
Kullec yella iɣelli deg umkan-is.
Amek ara tefru ?
S yal asurif, mqarabent ugar.
Skud nettɛaraḍ, yella usirem.
Ayen yebɣun yeḍru, nekk ad beddeɣ ɣer tama-k.
D tasusmi kan i d-iḍefren.
Ɣer tagara tban-d tririt-nni.
Ur nezmir ara ad neɛreḍ ugar n waya ?
Iwacu ur nlemmed ara maḍi ?
Ma tefriḍ-tt-id ad truḥeḍ, ini-yaɣ-d.
D acu ara yilin yecceḍ imir-a ?
Mi d-yeɣli yiḍ, uɣalen-d.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect ay d-yettban.
Iwacu yiwen ur t-id-yebdir uqbel ?
Lemmer d ay tesmuzgut, tili ur d-iḍerru akk waya.
Acḥal n wakud i yezmer ad yeṭṭef ?
Ur tettissineḍ aya ala ma tɛerḍeḍ-t.
Ɣer tafat n tedyanin n melmi kan, d ayen yesɛan anamek.
Maɣef ur gin ara aya uqbel ?
Ma tumnem, tzemrem ad t-tawḍem.
Kullec iruḥ deg-sent.
Ardeqqal, d kečč ara yextiren.
Acimi ur nxemmem ara ɣef waya ?
Mi yeɣli yiṭij, yeɣli-d ṭṭlam.
Mi fuken amahil-nni, sfuglen.
Xas akken ttwarnan, bedden di teɣzi.
Lemmer ad teqqim, kullec ad yemgerrad.
Amek armi tettḥulfuḍ s wakken ?
Waqil ifut-aɣ lḥal.
Yezmer ad yemmag s tɣawla ?
Ma tḥetteteḍ, ad qqimeɣ.
Drus anda ay ḥulfan i tumert am ta.
D tallalt kan ay teḥwajemt.
Maɣef ay iɛeḍḍel akk anect-a ?
Kullec yessusem, ala aḍu.
Deg ayen ara tḥebseḍ aɛraḍ, ur tessawaḍeḍ ara.
Mi fuken ccɣel-nsen, sgunfan.
Ma d nekk dayen.
Yella wasmi ay teẓriḍ taɣawsa am ta ?
Ma yella-d kra n ccek, steqsi.
Lukan mačči d netta, ad ɛerqeɣ.
Ur ilaq ara ad naḍen aɣilif ?
Lemmer ad d-nini tidet, ur lliɣ wejdeɣ.
Imir-a, mi akka ay d-tbedred aya, ad ak-t-id-alseɣ.
Ula d yiwet n tikkelt ur d-yeccetka.
Ɣef leḥsab n tegnit-a, d ayen yettwafhamen.
Amek i nezmer ad netḥeqq ?
Ṛjan armi d taswiɛt taneggarut.
Lemmer d ay neẓri uqbel, tili ad neg kra.
Ɣas akken teɛya, tkemmel tikli.
Simal ttwaliɣ, simal fehhmeɣ.
Ur nezmir ad d-neglem ccbaḥa am ta.
Lukan ɛelmeɣ, tili ɛawneɣ-d.
Ur ilaq ara ad nesteqsi qbel ad nebdu ?