Tatoeba sentences — language code: ber
Yella kra niḍen ay teɣsed ad t-geɣ?
Amek ay tzemred ad d-tinid taɣawsa am ta?
Tisnemmar!
Jeḥḥa, asmi yessenz axxam-is, yeǧǧa i yiman-is yiwet n tagust.
Simal tella tettimɣur, simal tella trennu deg thuski.
Assefhem-nnes ur yelli ara d win yesseqnaɛen.
Assegzu-nnes ur yelli ara d win yesseqnaɛen.
Llant wid yesluɣuyen timedwin.
Win iɛeddan yewwet-it.
Cfu, ḥader ad tettuḍ ɣef wayen iɛeddan fell-ak.
Deg unebdu-a, teḍra-d yiwet n tfaska tadelsant tameqqrant deg At Mlikec.
Ma ur tewɛiṛed ara ed yigerdan, ad ak-ffɣen afus.
Ma ur tewɛiṛed ara ed yigerdan, ad am-ffɣen afus.
Tessned aṭas n tɣawsiwin ɣef usumo.
Baba meẓẓiy ɣef yemma s kra n yiseggasen.
Baba meẓẓiy s kra n yiseggasen ɣef yemma.
Ahat nekkni nezmer ad nesɛu zzheṛ.
Ahat nekkni nezmer ad nel zzheṛ.
Deg tallit-inu, igerdan llan tturaren ugar deg uzniq.
Edu yesɛa azal n 1000 n yimidiwen imluzufen.
Edu yesɛa azal n wagim n yimidiwen imluzufen.
Maɣef ay tebɣid ad teẓred isem-inu?
Maɣef ay teɣsed ad teẓred isem-inu?
Ɣileɣ teddam.
Ɣileɣ teddamt.
Yemma tettaki-d zik fell-i.
Ulayɣer ma neɣṣeb.
Wekklen tuɣdaḍt-nni i win ur yesɛin tarmit.
Wekklen tuɣdaḍt-nni i win ur ilin tarmit.
Amɣar-nni ikellex-as yiwen n usenzay.
Tessawalem tafilippinit?
Tessawalemt tafilippinit?
Fṛansa tecrek tilisa ed Ṭṭalyan.
Fṛansa tesɛa tilisa ed Ṭṭalyan.
Fṛansa tla tilisa ed Ṭṭalyan.
Ur zmireɣ ara ad d-iniɣ ma tellid d amaglay neɣ uhu.
La d-yekkat udfel imir-a.
Imir-a, la d-yekkat udfel.
Deg tesɣunt-a, Juliana tessawal-d ɣef wamek ay tettlusu.
Netta ur yettmahal ara. Atan deg trebbawt.
Ila tamart.
Azekka, ad ssikleɣ ɣer Ṭṭerk.
Ireffu fell-i ɣef yal taɣawsa tameẓyant.
Netta d ameskar ifazen.
S wussis, amdan ad d-yesseḍru ayen ay as-yehwan.
Taqacuct n udrar-nni idel-itt udfel.
Lemmer d ay yeɛriḍ, tili ad yerbeḥ.
Ur d-ttini acemma war ma txemmemed.
Tigzirin n Malvinas n Teṛjentint.
Tigzirin n Malvinas d aḥric seg Teṛjentint.
Bɣiɣ s tidet ad ẓreɣ maɣef ay iga taɣawsa am ta.
Ɣseɣ s tidet ad ẓreɣ maɣef ay iga taɣawsa am ta.
Tayri tessewliwil amaḍal.
Testeɛṛef dakken tecceḍ.
Ad d-ssukkneɣ yiwet n tefyirt.
Yiwet n ddeɛwa yelhan tif snat n diri.
Imdanen am yiddawen: ur ttneggizen ara ɣer kra n ufurk arma ḍḍfen deg ufurk niḍen.
Ɣef wacḥal ay tettqeyyiled?
Ɣef wacḥal ay tettged tazaxixt?
Tɛerḍed ṛṛuz-nni?
Turmed ṛṛuz-nni?
Bnan tiklizin deg wakk timnaḍin n tegzirt-nni.
Ṣken tiklizin deg wakk timnaḍin n tegzirt-nni.
Netta d argaz ay nettqadar akken ma nella.
Netta d argaz ay nettuksaḍ akken ma nella.
Imezrawen-nni llan ttettren-d aṭas n tuttriwin deg temsirin-nsen.
Tedda ɣer tnersamt.
Yusa-d?
I netta, yusa-d?
Yusa-d netta?
Heyyaɣ-d isefka-a i tsersit-inu.
Nneknaɣ aṭas ɣer tcirḍart tamarikanit.
Nebɣa ad nsel i yissumar-nnek.
Nebɣa ad nsel i yissumar-nnem.
Neɣs ad nsel i yissumar-nnek.
Neɣs ad nsel i yissumar-nnem.
Qqleɣ ur ḥemmleɣ ara tapizza.
Qqleɣ ur riɣ ara tapizza.
Ɣef leḥsab-nnek, ad naweḍ ɣer uxxam-nnes uqbel tis mraw snat?
Ɣef leḥsab-nnem, ad naweḍ ɣer uxxam-nnes uqbel tis mraw snat?
Tettwalid dakken yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?
Ɣef leḥsab-nnek, yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?
Ɣef leḥsab-nnem, yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?
Teqqim ɣer unasiw yernu tebda terraru.
Yeḥbes awal deg tlemmast n yinaw-nnes.