Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teffiɣ ara fell-assen tudert di tmurt.
Ur yeffiɣ ara fell-i uxeddim am wagi.
Teffeɣ fell-asen tguni yal-ass.
N wi t-ilan uqcic-agi amecṭuḥ?
Nemyeḥmal imi d tawacult i nella.
Ahat tella kra n tidet deg wayen i d-yenna.
Tzemreḍ ad tazneḍ-t s umayel?
Ur ttaǧǧa ara times-nni ad tens.
Ur ttaǧǧa ara times-nni ad texsi.
Uɣal-d akka kraḍ n wussan.
Efk-asen idrimen.
Efk-asent idrimen.
Muqel ɣer beṛṛa.
Qqim akked Tom armi uɣaleɣ-d.
Qqimet akked Tom armi uɣaleɣ-d.
Ur ttɣamat ara i yiṭij.
Ur ttɣim ara i yiṭij.
Ur tess ara aṭas uqbel ad truḥeḍ s usu.
Ini-asen akk.
Ini-asent akk.
Ssufeɣ-d akk ayen i yellan deg leǧyub-ik.
Ssufeɣ-d akk ayen i yellan deg leǧyub-im.
Ad nruḥ ɣer temdint.
Yemma-tneɣ tuḍen aṭas, ilaq ad tt-nḥader.
Tawacult-is tezdeɣ deg Marikan n ugafa.
Ifen-t wid yemmuten.
Yella win yenwan yettwali, netta di tidet d aderɣal.
Llan wid yenwan ssnen aṭas, nutni di tidet ur ssinen kra.
Llan wid iɣilen ifen akk medden, nutni di tidet d inggura.
Ur ixeddem, ur yettaǧǧa win ixeddmen.
Ur xeddmen, ur ttaǧǧan win ixeddmen.
Ur txeddem, ur tettaǧǧa tin ara ixeddmen.
Aya d axeddim n yal yiwen, yal yiwet.
Adlis-is yettnuzu di tnedlisin n tmurt.
Adlis-ines ur yelli ara di tnedlisin n tmurt-nneɣ.
Ur ufiɣ adlis i yi-iεeǧben di tnedlisin n Tizi Wezzu.
Tudert di tmurt mačči d tin isehlen.
Amennuɣ-nneɣ d win i iweεren.
Yelha ma nemyenna tidet.
Yif-it ma temyennamt tidet.
Yif-it ma ur nemyeqqar ara tikerkas.
Yif-it ma nemyerfad n way gar-aneɣ.
Yelha ma nebna tamurt-nneɣ.
Qqim akked Tom sya ar d-uɣaleɣ.
Ur tekkes ara iqeffazen-ik.
Ur tekkes ara iqeffazen-im.
Ssenɛekrac lkaɣeḍ-nni.
Ḍebbeq lkaɣeḍ-nni ɣef sin.
Ssens taferfart-nni.
Ur ttaǧǧa ara igerdan ad uraren s tferyin.
Ur ttasem ara.
Berka ur shetrif ara.
Cḍeḥ armi teɛyiḍ.
Ini-yi-d d acu i yellan deg leǧyub-im.
Ini-yi-d d acu i yellan deg leǧyub-ik.
Ɛass iman-ik mliḥ.
Ɛass iman-im mliḥ.
Ur ttaǧǧa ara tiftilin ceɛlent mi ara d-teffɣeḍ seg texxamt-nni.
Ur ttaǧǧat ara tiftilin ceɛlent mi ara d-teffɣem seg texxamt-nni.
Dayen-ik astewtew.
Dayen-ikem astewtew.
Kker-d s ttawil.
Ur qqar ara adlis-a.
Ur ttxemmim ara ɣef wayen iɛeddan.
Ur tteɛraḍ ara ad trewleḍ.
Ur tteɛraḍet ara ad trewlem.
Ur tteɛraḍemt ara ad trewlemt.
Ifeddex.
Wzen-iyi-d wagi.
Wzen-iyi-d tagi.
Yekcem ɛemrayen.
Awi-yi-d tikerkarin-iw.
Yebded wemcic ɣef ulemci.
Ad teqqimeḍ yid-i.
Tebrarreḥ tebburt n wesqif.
Yettru weqcic.
Lakul yessemlalay-d arrac.
Ḥanun zanun ɣef yiri n lkanun.
Tamurt-iw d tamurt ideflawen.
Win yemmuten, yemmut.
Wid yemmuten, mmuten.
Tin yemmuten, temmut.
Abrid yettawi-yi i wayeḍ.
Ad k-ɛerḍeɣ ɣer imensi.
Yiwen wass ad nemyaf.
Kra n wass ad naf iman-nneɣ.
Kra n wass ad nemlil.
Ur ttagad, uɣeɣ tannumi.
Iɣaḍ-it lḥal ɣef imuḍan.
Meskin, yemmut d ilemẓi.
Awal-a yesla-t ɣer yemma-s.
Awalen-nni yewwi-ten-id ɣer wat zik.
La ikerrez lexla-ines seg yeffus s aẓelmaḍ.
Ttarun taεrabt seg yeffus s aẓelmaḍ.
Tafransist tettwaru seg uẓelmaḍ s ayeffus.
Ɣef akken i d-ḥekkun, ilul-d deg uxxam.
Ɣef akken i d-ḥekkun, yemmut d amengur.
Ɣef akken i d-ḥekkun, leεmer yessin imawlan-is.
Ad truḥ s anda nniḍen.
Yella wedlis i wid ur nessin.
Llan iselmaden i tid ur nessin.
Acu ara awen-d-iniɣ?