Tatoeba sentences — language code: cat
Ell digué que li agradava fer-ho.
En Mennad es tira pets tothora.
Has de tenir més cura amb aqueles coses que no et peryanyen.
En Tom i la Mary varen dir que volien jugar.
Soc celíaca: no puc prendre gluten!
Tinc una ànsia de veure't...
Em fan por els ratpenats.
Cassussa que m'entra en veure un bon plat de sopa al meu davant.
Elles cometien incest.
La meva filla és espanyola i polonesa alhora.
La meua filla és espanyola i polonesa alhora.
Al segle XIX es produí una revitalització de la literatura en català i en gallec. A Catalunya hi hagué la Renaixença amb el poeta Jacint Verdaguer, el dramaturg Àngel Guimerà i el novelista Narcís Oller. A Galícia tingueren el Rexurdimento ('el Resorgiment'), representat en especial per poetes: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez i Eduardo Pondal.
Al segle XIX es va produir una revitalització de la literatura en català i en gallec. A Catalunya hi va haver la Renaixença amb el poeta Jacint Verdaguer, el dramaturg Àngel Guimerà i el novelista Narcís Oller. A Galícia van tindre el Rexurdimento ('el Resorgiment'), representat en especial per poetes: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez i Eduardo Pondal.
En el siglo XIX se produjo una revitalización de la literatura en catalán y en gallego. En Cataluña hubo la Renaixença ('el Renacimiento') con el poeta Jacinto Verdaguer, el dramaturgo Ángel Guimerá y el novelista Narcís Oller. En Galicia tuvieron el Rexurdimento ('el Resurgimiento'), representado en especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez y Eduardo Pondal.
Ell s'espantà quan sentí a parlar sobre el cas d'assassinat.
Deu existir vida en altres planetes?
Espero que tot et vagi bé.
No permetis que això influeixi en els teus estudis.
Quin temps tan dolent!
M'agradaria veure la meva professora d'art aquesta tarda.
Les ones de mar fuetegen les roques sense parar.
Les onades de mar fuetegen les roques sense parar.
Qui visita un cementiri de nit, fantasmes s'hi troba.
Se li va ocórrer una bona idea.
Ell tingué una bona idea.
Ell va tenir una bona pensada.
La regla em va amb retard.
La regla em ve amb retard.
La regla em va endarrerida.
Les irrefutables lleis de la lògica em diuen que és l'únic camí que amb plena certesa ens conduirà al nostre objectiu.
Si t'ho estimes o no tant se val.
Allò és un òrgan enorme.
No puc lloar-te prou per això.
El mal de cap sempre apareix quan estic sola i he d'esperar quelcom.
Hi ha tulipes de color violeta al costat de les finestres del meu castell.
—Qui i què ets? —va demanar en Scrooge. —Soc l'Esperit del Nadal Passat.
En Tom va donar-me aquest collaret com a record.
Sé que en Tom no és membre del nostre club.
No vaig ser mai pus a cal meu net.
No vaig ser mai més a cal meu net.
Ells em van robar pomes de l'hort.
El ferro s'usa en la construcció nàutica.
El ferro s'usa per a construir vaixells.
Malauradament ell no va voler escoltar les nostres propostes i ara nosaltres devem cedir davant les seves pròpies decisions.
Heus ací una carta de la nostra corresponent a Pequín.
Heus aquí una carta de la nostra corresponent a Pequín.
Vet aquí una carta de la nostra corresponent a Pequín.