Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemrem ad d-tinim ayen akk tettxemmimem.
Tɣelḍeḍ i yi-d-iḍefren.
Tom tura d tixeṭṭay kan i ihedder d Mary.
Yyaw ad nmeḥḥṣet deg taluft.
Ahat tceɣleḍ mliḥ taswiεt-a.
Yerwel yiwen seg izmawen-nni.
Lxetyar ur yi-t-id-teǧǧiḍ.
D awalen-nni i d-yenna d ineggura.
Tewwi-yi ɣer ssṛaya.
D awalen-is ineggura.
Akken d ixxan.
Yyaw ad nεeddit ɣer ṣṣeḥ.
Lḥaṣun, ur sεiɣ ara idrimen.
Akken ibɣu yili, nekk ur sεiɣ ara idrimen.
Ur iban ara acu yettεaraḍ ad t-id-yini umeskar.
Tzemreḍ ad yi-d-tsεeddiḍ ayennat-nni?
Yettriḥ lgaz deg texxamt-a.
Anda tserseḍ turenvis-nni?
D amurqiq ugrud-a.
Amutur-a ileḥḥu akken ilaq.
Iban ad k-iqerreḥ uqerru-k s wannect-nni teswiḍ iḍelli deg iḍ.
Ur ntettu ara.
Ur neẓri ara ula ma d tidet.
Ulac acu ḥemmleɣ am ufooting.
D ayen ara d-yawin kra n wuguren.
Nekk d akeddab.
Nekk d bu tkerkas.
Lliɣ tḥeqqeɣ belli ixdem-itt.
Tuget n laksidat ḍerrunt-d deg leqrib.
Ceyyεeɣ-ak-t-id sin n wussan-aya.
S wallen-nneɣ i nẓerr.
D argaz aεeqli.
Yessebded aɣyul akken ad yerkeb.
Am win tessebded taddart i uberreḥ.
Yessebded awal n tmeṭṭut-is, yerẓa win n yemma-s.
Talsent-inna tettwabded ur tewwiḍ ara ɣer lqaɛa.
Msebdaden akken ad hedṛen.
Nekk d tmeṭṭut i nemsebdad.
Tigi d tinebdadin.
Tigi d tinedbatin.
Tagi d tanebdadt.
Wagi d anebdad.
Wigi d inedbaden.
Fergen tibḥirin-nsen s yibudiden.
Abudid d asɣar ibedden i ttarran i ẓẓerb neɣ i tlisa.
Iḍaṛṛen-is d ibudiden.
Aɛlaw-agi yuɣal akk d ibudiden, ur yeɛdil ara uẓeṭṭa-s.
Yettbuddu-t mmi-s.
Taferka-agi d tin i iɛzizen fell-i, ala i kečč kan iwumi ttbuddeɣ.
Axxam-agi buddeɣ-as lhedd.
Mbudden lmut almi i tt-id-mlalen i sin.
Izzenz adlis s ubuddu.
Abuddu n wungalen yelha.
D nnuba-k ad tecnuḍ.
D nnuba-m ad tecnuḍ.
Ԑecra n yexxamen i tečča tmes-nni.
Ur s-ttizmireɣ ara lukan ur d kečč.
Ur s-ttizmireɣ ara lukan ur d kemm.
Neẓra amek ara nexdem.
Ur ssiεlay ara ṣṣut-ik dayi.
Ayen nniḍen ur ɣ-yecqi ara.
Ayen nniḍen mačči d aɣbel.
Eǧǧ-itt din.
Ṭṭsen deg yiwen n wusu.
Yeẓra Tom reḍleɣ-d idrimen sɣur Maria.
Yemmeslay d ifellaḥen n Iowa.
Ur reffed ara ṣṣut-ik dagi.
Yelha-yi.
Tettbaneḍ tceɣleḍ aṭas.
Acu i turiḍ?
Ur yesɛi ara lmeɛna wayen d-yenna Tom.
Imekli-inu ɣef ṭnac.
Imekli-inu mi ara yezgen wass.
Imekli-inu ɣef ttnaṣfa n wass.
Ad ɛummeɣ.
Telha-d d yissegnan.
Tom yebḍa lkaɣeḍ-nni ɣef sin.
Tefles tkebbanit-a.
Tecɣel tura akka, ur tezmir ad tehder yid-k.
Tecɣel tura akka, ur tezmir ad tehder yid-m.
Sεelmet-tt s wayen iḍerrun.
Nesεa tabelluḍt d taɣezfant deg tebḥirt.
Mačči kan ur ufiɣ ara iman-iw.
Zemreɣ ad zuxxeɣ yes-swen ay urbaε.
Ur rriɣ ara ddhen-iw.
Tura ad nernu deg ssuma.
D asemmiḍ mliḥ, ulamek ara iruḥ ḥedd ɣer teftist.
Akka kan, teḥbes, tmuqel akka d wakka.
Awi-yi-d asandwič a Tom.
Yenbeddal akk wudem-is.
Yewraccex.
Ad d-sfiɣ allen-ik.
Belqasem Meɣzucen, d amyaru aqbayli.
Yettaru s mennaw n tutlayin.
etta seg taddart At Ḥemzi seg ugezdu n Tizi Wezzu.
Ilul deg useggas 1979.
Yettaru s waṭas s tutlayt taglizit.
Amengal deg wungal-is "Tazemmurt tcudd ɣer wakal-is" isikel s yimeɣriyen.
Yerra-ten armi d tallit n tnekkriwin tiɣerfanin mgal amnekcam afransis.
Yeddem-d imdanen yettwassnen deg tallit-nni.
D irgazen i isnekkren tanekkra n 1871 n Nnfeq n Leqbayel.