Tatoeba sentences — language code: yue
喺現時嘅世界歷史狀況下，美國並冇一個叫做獨立新聞嘅嘢。 你知我知。 你哋當中冇一個人敢寫佢嘅誠實意見，如果你寫咗，你已經事先知道佢永遠唔會出現喺印刷品上面。 我每個星期都會畀錢，以便將我嘅意見從我所屬嘅報紙中排除。 社會會畀錢其他人有類似嘅收入，為咗類似嘅嘢，而你哋任何一個夠癲寫一篇誠實嘅評論嘅人，都會發現自己喺街上搵緊另一份工。 如果我容許我嘅公平意見出現喺我份報紙嘅一期，我會喺二十四個鐘內失業。 記者嘅工作係摧毀真相，毫不猶豫噉講大話，扭曲，抹黑，喺瑪門腳下謙卑，為咗佢嘅日常麵包而賣出自己嘅國家同善良。 你知道呢個，我都知道呢個，噉呢個讚美獨立新聞嘅怪異動作係咩嚟？ 我哋係啲喺弦上面拉嘅傀儡，佢哋拉緊弦，我哋跳舞。 我哋所有嘅才華、機會同生命都屬於其他人。 我哋係智力妓女。
托米喺阿爾及利亞嘅阿德拉跑咗去射咗個足球 - 用柏柏爾文嗌啲佢學過嘅嘢 - 穿過城市，穿過田野，穿過沙漠，穿過山脈，穿過大海，一路去到波士頓，喺嗰度，亞諾斯等緊佢，佢用一聲法文大叫將佢踢得更遠，巧合地去到澳洲，去到一個圍欄嘅地區，嗰度有一班加拿大人忙於獵殺奧地利袋鼠自然化，佢哋好似怪物噉崩潰咗。
根據一個短暫嘅事，有個匈牙利鳥類學家喺東德講咗個講座，一個喺嗰度讀書嘅匈牙利學生被要求為呢個講座進行口譯。 表演開始，第一張圖片就呈現咗。 文字係噉嘅：「呢隻係一隻坐腳嘅臭鼬，或者係一隻有雙線羽毛嘅臭鼬，係一隻可以抬起同摺返轉頭嘅兔仔。」 解釋之後就係沉默，經過長時間、尷尬嘅幾分鐘，口譯員講咗句：「 Vogel ! 」 （雀仔）。
民粹主義呢個詞係投機者嘅另一個貶低人嘅詞，佢嘅意思係想表達人哋嘅判斷力係壞嘅，因為佢哋鍾意嘅嘢其實係壞嘅 —— 因此投機者要決定啲咩係好，啲咩唔好； 另一方面，佢哋唔鍾意嘅嘢，佢哋應該鍾意。 呢個唯一嘅問題係，對佢哋好嘅嘢未必對人民好。
如果呢度冇咁多移民，你而家可以清潔廁所、洗引擎組、將條木板包喺打磨機度、骨肉、包狗糧或者我知唔知，因為你嘅智力能力係冇嘅。真係令你有能力做更多嘢。 噉你係一個中層經理，就算你冇資格去做，但你亦都夠蠢去理解呢個情況。
小心啲睇落重要但唔係嚟自清晰可靠來源嘅資訊，例如地方政府機構同衛生部門，或者國家同國際公共衛生機構，例如疾病控制同預防中心同世界衛生組織。
NASA 發射咗一個叫做黎明嘅探測器，佢嘅任務係去到小行星帶。首先，佢會出發去觀察小行星維斯塔。喺 Vesta 收集資料之後，黎明會同 Ceres 截查，喺嗰度佢會觀察佢嘅表面特徵，同埋收集佢嘅化學成份資料。
貴族豪宅庭院門口嘅大狗，當太陽照住嘅時候，驕傲噉坐喺佢嘅狗籠頂，對住每個路過嘅人吠；佢哋喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂，喺狗籠頂。但係如果落雨，佢就會偷偷入佢屋企，喺嗰度保持溫暖同乾燥。
由於氣溫上升同可能嘅水源變化，同埋疾病同害蟲嘅爆發，美國主要品種（例如玉米、大豆、小麥、水稻、高粱同棉花）嘅產量預計會喺呢個世紀下降。
呢個係一個小型嘅住宅集合，睇落好似係被海倒咗咁，入面有佢哋喺風暴後吐出嚟嘅馬尾藻同海藻，或者同風箏桿同其他喺船上撕開嘅木材一齊沖上岸一架東部嘅大帆船。
呢位美國外科醫生話佢傾向同意有報導話80歲嘅卡斯特羅最有可能係因為憩室炎而接受治療 —— 腸道或胃壁嘅發炎囊。危險係發炎嘅組織可能會喺腹腔破裂。
據巴西總部員工嘅資料顯示，全球最大嘅肉類供應商 JBS Foods 周一被迫關閉澳洲同北美嘅營運，因為該公司周末成為網絡攻擊嘅目標。
任何喺印尼食煙嘅人 —— 而呢個情況嘅可能性好高，因為呢個國家喺未來十年將會係全球最高嘅吸煙率 —— 可能係克里特克煙嘅粉絲，即係無處不在嘅丁香香煙呢個島國。
報告警告，引起人類疟疾最致命嘅惡性瘧疾原蟲寄生蟲，喺東南亞部分地區，對首選藥物 DHA-哌啶開始有抗性，患者嘅失敗率高達 50 %或者更多。
隨住越戰升級，冷戰令地球分裂，已故嘅吉恩 · 羅登貝里令電視觀眾睇到一個正面嘅未來：一個統一嘅星球，派遣星艦企業號嘅多元文化船員執行任務「 ... 搵新世界」同埋文明。
北京保育專家周金峰對美聯社表示，呢場沙塵暴係由蒙古同內蒙古嘅強風引起，一夜之間將沙漠嘅細粒子吹入首都，令到空氣帶有朦朧嘅黃色。
喪禮人士喺星期五向已故嘅美國最高法院法官露絲 · 巴德 · 金斯伯格表達咗最後嘅敬意，因為佢係第一個企喺美國國會大廈燃燒室嘅女人之後，佢嘅棺材被抬落美國國會大廈嘅台階。
「親愛嘅，快啲嚟啦！有個叫 Tatoeba 嘅網站，佢哋會以每份一文嘅價錢拍賣你嘅報價收藏。而且佢哋甚至會做特別優惠，例如『買100個報價，就可以免費得到一個。』」「哦，好正呀！而家做緊人哋收集短語係一種嗜好？」
「但係當我哋喺2006年選舉中落馬嘅時候，人哋可以幫手嘅一個方法，就係記住言論可以對我哋嘅軍隊喺危險嘅情況下產生嘅影響，同埋言論可以對敵人嘅勇氣或者削弱所產生嘅影響。」 。
呢個 NASA 項目嘅任務控制中心喺加州嘅噴射推進實驗室嘅科學家話，朱諾將會穿透呢個被氣體覆蓋嘅巨人嘅密集雲層，並且為呢個星球同我哋嘅太陽系提供對佢嘅起源同性質嘅認識。
高爾夫球同球棒面嘅距離好大程度上係由兩個因素決定：球係由咩材料製成，同埋所謂嘅恢復係數，或者 CDR ，呢個係球棒對球嘅能量轉移嘅指標。
根據美國商會（ AmCham ）喺北京進行嘅最新商業環境調查，受到經濟放緩嘅影響，美國喺中國嘅公司去年表現艱難，當中有紀錄性嘅比例報告收入同盈利能力下降緊。
普爾雅嘅壯舉打破咗世界14座最高峰中最快嘅攀登紀錄，呢個紀錄係由已故嘅南韓登山家金昌浩達成，佢喺7年10個月14日嘅時間內完成咗「8000人」嘅壯舉2013年最後一個高峰。
「我哋舉辦緊一個和平錦標賽，畀唔同部落同唔同戰區嘅年輕人喺一個城市見面，提高對和平同衝突解決嘅認識。然後之後，去踢波，」佢對男女混合隊噉講。
愛係有耐性嘅，佢係慷慨嘅，佢唔會羨慕，佢唔會自豪噉行，佢唔會傲慢，佢唔會雄心勃勃，佢唔會要求佢自己嘅嘢，佢唔會被挑釁，佢唔會諗邪惡，佢唔係因為罪惡而歡喜，而係因為真理而歡喜。 / 一切都受苦，一切都相信，一切都希望，一切都支持。
由於擔心美國新冠肺炎疫情蔓延，民主黨總統候選人拜登同伯尼桑德斯將會喺星期一舉行虛擬集會，即係喺四個州嘅總統提名初選前一日，預計拜登會輕易贏得。
威尼斯人喺星期五凌晨被洪水警報器嘅聲音同水嘅拍打聲喚醒，因為呢個已經被淹沒嘅意大利城市再次受到潮汐嘅衝擊，進一步損害咗古蹟、宮殿同教堂，並且喺居民中播種咗恐懼。
路茲一號嘅熱太陽能發電廠係一個旨在滿足北非王國日益增長嘅能源需求嘅數十億美元項目嘅一部分，係該國計劃喺十年尾建造嘅五個發電廠中嘅第一個，目的係成為一種可再生能源世界級嘅製作人。
佢叫泰德 · 艾姆斯，喺最近一個炎熱又大風嘅早上，喺缅因州鹿島嘅一個風景如畫嘅村莊斯托寧頓，大約有1500人，可以見到佢，灰鬍鬚，瘦瘦哋，企喺碼頭上面望住佢喺海邊渴望。
喺《David Mushabac博士》 睇落有啲老土，但係所有必需品都喺度：天藍色嘅帶頭枕嘅轉椅、瓷製水槽、棉花卷同埋一排排消毒過嘅金屬儀器。
喺佢嘅農場，耳仔充斥住鳥聲同蝗蟲嘅聲音，眼睛被萬花筒嘅顏色打動，由血紅嘅玫瑰到雪白嘅百合，而鼻子亦都被草藥同水果嘅香味刺激。
Shea 已經瞓咗覺，我都應該一樣咁做，因為我哋喺黎明前永遠都會喺呢度負責；但係我反而坐喺圖書館嘅棋枱度，閒閒地向我敗咗嘅國王嘅無恥頭吹煙。