Tatoeba sentences — language code: kab
Yesbaɛa ikerri di tɣeṛɣeṛt.
D ṭṭlam sdaxel. Tesεiḍ kra n tceεεalt?
D tallast sdaxel. Tesεiḍ afekkac?
Iḍelli ṣṣbeḥ aṭas i walaɣ n yegḍad.
D lmelk i telliḍ.
Ur ttayes ara ma txesreḍ.
Mi ldiɣ tawwurt, ufiɣ-t yeṭṭes.
Sers-it dihin.
Ffeɣ-d seg ukeṛṛus terreḍ ifassen-ik ɣer deffir.
Ffɣet-d seg ukeṛṛus terrem ifassen-nwen ɣer deffir.
Texsi tmes.
Texsi tmes-nni.
Tensa tmes.
Usan-d ɣer sbiṭar ad steqsin fell-i.
Ad tesεu tmenṭac iseggasen, ma tzad.
D ayen kan i yellan yezmer ad t-yeg yiwen.
Ad zegreɣ kan akken ad ruḥeɣ ɣer tḥanut n tjeǧǧigin.
Melmi i d tikelt taneggarut i tesliḍ i umcic yesmiεiw?
Yemmut uqjun n Tom.
Akken akk axir.
Ḍsan fell-as warrac nniḍen mi iseṭṭel ucekkuḥ-is.
Ssawḍeɣ ad sleɣ i kullec.
Ifukk?
Serseɣ sslaḥ.
Tesεiḍ asiher?
D tasamfunit-nni taneggart umeẓẓawan-a i ur nettwassen mliḥ.
Ur zmireɣ ad ɣefleɣ ɣef usendeh n ufaesyan yellan nnig-i.
Yemma tuḍen mliḥ.
Lliɣ deg usu yakan.
D Tom ara yessufɣen leknis.
Bɣiɣ ad yi-d-awin lefḍur-iw ɣer texxamt.
Tegguma-yaɣ tefremlit ad nekcem ɣer texxamt, acku amuḍin yella izad fell-as iḥal.
D Acinwa kečč a mass?
Tuɣ deg uzrug-nni i yella uxxam n jeddi.
Ǧǧan aɣerrabu-nni i yellan izedder deg aman.
Yeqqar-d Tom belli yefhem amek tettḥulfuḍ.
Wwiɣ-ak-d yiwen.
Ad tawiḍ yiwen sɣur-i.
Ilaq ad yeḍfer yiwen ilugan.
Ečč ajilban-ik.
Ečč ajilban-im.
Azekka ad d-iberreḥ s kra Uselway.
Tom tlata tikwal i ssmana i yessirid iceṭṭiḍen.
Yeḥma mliḥ useqqi-nni.
Akud s yiman-is d aferdis.
Amek armi theddreḍ tutlayt-a?
Yella d netta i ijemmεen timellalin.
Tella d nettat i ijemmεen timellalin.
Ccɣel-is d ajmaε n tmellalin.
Ẓriɣ ferḥen akken ferḥeɣ.
Yella din yifiɣer deg ubasan-iw.
Imi ur teẓri anwa amexḍab i tebɣa ad taɣ, tageldunt tella teεweq, tikelt ad tini d wa, tikelt d wihin.
Ageldun yuɣal d amqerqur n waman.
Yeεreḍ ad d-yejmeε iceqfan uqedduḥ-nni yerrẓen.
Tettwassen mliḥ ama deg Japun neɣ deg Marikan.
Fiḥel ad d-yawi yiwen tarzeft.
Yak nniɣ-ak ur ifehhem ara Thomas.
Ur yi-yeεǧiben ara wungalen ideg ulac isaṭṭen.
Aguns, ar At Frawsen, qqaṛen-t Udiɣ ssusruyen-t agwnes. D tiɣeṛɣert, d taqaɛţ neɣ d tasga.
Akken kan riɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
Akken kan nwiɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
Akken kan ṛuḥeɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
Ur nezmer ad neḥkem s kra ɣef ḥedd ma ur t-nessin akken ilaq.
Mačči d aliluc!
Trewleḍ daɣen ay amagad?
Ttmeslayeɣ taεrabt.
Heddreɣ taεrabt.
Anda εelmeɣ ma ur tettεaraḍeḍ ara ad yi-tenɣeḍ?
D tungifin i tellamt.
Iḍ-a ilaq-iyi ad d-ẓreɣ yiwen seg imdukal-iw n zik.
Lmeḥna n beṛṛa ur tesɣaray ara.
Lukan ur k-ssineɣ, ad s-iniɣ teskaddbeḍ.
Ur cfiɣ ara swaswa.
Yenna-yi-d ad yebdu azekka-nni.
Mary attan teqqar deg texxamt-is.
D lḥeqq-ik. Ad ruḥeɣ deg uṭaksi.
Sarameɣ nezmer ur nxeddem ara akken.
Idinusuren tura negren.
Ad sεeddiɣ ass n letnayen.
Sεiɣ akayad ass n letnayen.
Ur t-uklaleɣ ara.
Ttxemmimeɣ ad ruḥeɣ ɣer Tuṛuft ssmana-yi i d-iteddun.
Aqjun-a d awtem neɣ d tawtemt?
Armi skaddbeɣ i Tom.
Ufiɣ ilaq ad s-skiddbeɣ i Tom.
Ɣer tagara tewweḍ-d nnuba-w.
Bezzaf i txeddem lḥess.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ tisuqilin-iw?
Ijerreḥ-d udergis n tuɣmas-ik?
Taklut-a n zzit temmug di lqern wis 17.
Ma εeṭṭleɣ, ur yi-ttrajut ara.