Tatoeba sentences — language code: tgl
Ipinagmamalaki ng aking hayskul na kaibigang may kayumangging buhok na si Kevin ang lahat tungkol sa kanyang pamanang Ingles, mula sa Rolls Royce hanggang sa Maharlikang Pamilya. Minsan nakasuot siya ng itim na sumbrerong antigong Ingles para masaya. Isang araw, tinalakay ng barkada namin ni Kevin ang pagpasok ng Latin sa wikang Ingles. Masaya niyang binanggit ang salitang "fix" bilang isang tunay na salitang Anglo-Sahong tinanggihan kong nagpapahiwatig na ito ay talagang nagmula sa Lating "fīgere." Alam niyang bilang isang Pilipino, mayroon din akong mga ninunong Romano. Si Kevin ay parang si mapulang buhok na Michael noong Gradong 5, ang una kong baitang elementarya sa Isla Lulu. Siya rin ay masigasig sa Anglopilya.
Papayuhan ka ng isang tunay na kaibigan.
Papayuhan kayo ng isang tunay na kaibigan.
Papayuhan po kayo ng isang tunay na kaibigan.
Ayaw kong maging bastos.
Ayaw ko pong maging bastos.
Huwag kang magbibiro nang bastos sa harapan ng tatay ko.
Ang bastos-bastos mo.
Sobrang bastos mo.
Pasensiya na kung naging bastos ako sa iyo.
Pasensiya na kung nabastos kita.
Nagbigay siya ng bastos na sagot.
Nagbigay po siya ng bastos na sagot.
Bastos siyang tao.
Bastos po siyang tao.
Ang bastos niyang tao.
Ang bastos po niyang tao.
Ang iingay ng mga lalaki at ang babastos sa mga babae.
Ang iingay po ng mga lalaki at ang babastos sa mga babae.
Hindi ko inakalang ang isang napakalambing na batang babae ay magiging isang napakabastos at napakayabang na babae.
Kung hindi lang bastos ang mga tao, mas maayos siguro ang lagay nating lahat.
Hindi yata napapansin ni Tom kung gaano siya kabastos.
Hindi po yata napapansin ni Tom kung gaano siya kabastos.
Bastos po iyan.
Ang bastos niyan.
Nahihiya ako't binastos ko siya.
Nahihiya po ako't binastos ko siya.
Nahihiya ako't naging bastos ako sa kanya.
Nahihiya po ako't naging bastos ako sa kanya.
Ikinahihiya ko ang pambabastos sa kanya.
Ikinahihiya ko po ang pambabastos sa kanya.
Napakabastos niyan.
Napakabastos po niyan.
Sobrang binastos ni Tom si Mary.
Sobra pong binastos ni Tom si Mary.
Bastos ang tumitig sa mga hindi kakilala.
Bastos iyang binatang may mahabang buhok.
Bastos po iyang binatang may mahabang buhok.
Dapat humingi ng tawad si Tom kay Mary sa pambabastos sa kanyang ina.
Dapat humingi ng tawad si Tom kay Mary sa pambabastos sa kanyang nanay.
Dapat ihingi ni Tom ng tawad kay Mary ang pambabastos niya sa kanyang ina.
Dapat ihingi ni Tom ng tawad kay Mary ang pambabastos niya sa kanyang nanay.
Ang bastos!
Walang may gusto sa tinderong bastos.
Wala pong may gusto sa tinderong bastos.
Dapat mong isanay ang memorya mo.
Dapat mong iehersisyo ang memorya mo.
Puwede ba akong magsanay?
Puwede po ba akong magsanay?
Puwede ba akong mag-ehersisyo?
Puwede po ba akong mag-ehersisyo?
Nag-eehersisyo ang matanda tuwing umaga.
Nag-eehersisyo po ang matanda tuwing umaga.
Kinakailangang iehersisyo ang memorya.
Kinakailangan pong iehersisyo ang memorya.
Mahalagang iehersisyo ang memorya.
Mahalaga pong iehersisyo ang memorya.
Importanteng iehersisyo ang memorya.
Importante pong iehersisyo ang memorya.
Nagpalista si Tom sa hukbo.
Nagpalista po si Tom sa hukbo.
Sumali si Tom sa hukbo.