Tatoeba sentences — language code: kab
Xeṭṭa xeṭṭa i d-yettakk Tom tuttriwin deg tneɣrit.
Iban kan ayagi mačči tikti yelhan.
Ur nuggad ara!
Ciṭuḥ i nlemmed di rrbeḥ, maca aṭas s ɣelluy.
D ul mačči d tafekka id yettaran tadukli ur tettbeddil ara.
Sya ɣer da, zemrent ad ffɣent tkunin.
Tom ur yeẓri ara anda yedda.
D awezɣi ad yili leɣlaḍ.
Nekni d inekkaden n uɣṛab.
Ḥemmlen wayetma-k d yisetma-k ad ḍsen?
Ufiɣ d akken Tatoeba, nekni s widen iḥemmlen tutlayin, amḍiq-a yuɣal yelha u ackkit, ladɣa s nekni i zemren ad gzun u ad lemden tutlayin d umatu u s shala.
Ha tent-ih mraw n tiytiwin i kečč, a yir asekkak, imi tḍeṛgeḍ deg tebḥirt-inu n ijeǧǧigen!
Yal agerram ɣers izri u yal aḥṛaymi ɣers imal.
Tella tennum tettẓalla qbel ad truḥ ad teṭṭes.
Yakk widen ur nezmir ara ad lemden uɣalen sɣaṛayen.
Acnaf i tugi tfunast, fkiɣ-t i wezger yečča-t.
Tanaṭ d udem ucmit ur nelhi ara yessefken fellaɣ abeddel-ines yal sḍis wagguren.
Innas ad id-azen adlis yelhan seg tamkarḍit-ines.
Ma yella kra yewεer, ihi ilaq d tin i d ssebba iɣef ara t-tgeḍ.
Ad ruɣ i nekk d uydi, wamma amcic yettnadi.
Ad teffɣeḍ?
Dayen, yya-w.
Ur ẓriɣ ara, tesεa yiwet n tnaɣa yesseḥqaren s tidet akken ara thedder, yak? D ayen i y-issefqaεen nekk.
Tɣileḍ laɛmeṛ ɛriḍeɣ ad ttuɣ Marika?
Hatan ihi, ulamma ur ţakreɣ ara, lameεna, ɣezzif ufus-iw, akken yeqqaṛ Muḥemmed Ḥilmi.
Ur k-d yettawi acemma uxemmem ɣef Marika.
Sɛeddi-iyi-d taɣawsa akken ad gezmeɣ ayagi.
Xir taɛemmuct n tzizwa, aḍelleɛ n yizan.
Win iɛerḍen tacriḥt n tsekkurt, ur iqenneɛ ara.
Teṭṭef-it tawla seg-neɣ.
Yenna-as yinisi: "Akka i d ddunit ay uccen, wa yuder wa yuli."
Ccreɛ n yigenni leɛmeṛ yelli.
Yuɣal d tissirt n wawal.
Win yebɣan lewqam, yezwir seg wat uxxam.
A bab n wawal, yezwar-ik baba n wakal.
Ddunit n win ibedden.
Cwiṭ-agi, xir n wulac.
Ur nettruẓu, ur nkennu.
Seg wecrured ɣer tikli.
Yettakk Ṛebbi irden i yir tuɣmas.
Taga tettaǧǧa-d tifeɣwa.
Yufa ujeǧǧiǧ lemtel-is.
Yefra wurar, tekfa tmeɣra.
Umneɣ s wayen yeḍran.
Wagi d aḍu n tisselbi.
Yenna-as: "A baba wwten-aɣ!", yerra-as: "A mmi ɛeqlen-aɣ."
Ttuɣ abrid yettawin ɣer lehna.
Win i as-yennan tiẓgi texla, i yexlan d netta-nni.
Aneggaru ad d-yerr tawwurt.
Ssuq di ṣṣbaḥ, win ur neqḍi lerbaḥ fukken.
Deg yiḍ ur yeggan, deg uzal yettargu.
D win akken yeddurin i yesburruyen taṛakna.
Abrid iregglen ad as-nerẓ asalu.
Adfel lḥu-as, ageffur ddari-as.
Nemlal s tiẓedt, ad nemsefraq s tiẓedt.
Gezmeɣ-am awal s tament.
Iɣimi yid-wen am ṛṛeḥma, meɛna ilaq ad ṛuḥeɣ.
Ǧǧiɣ-ken deg lehna. Rran-as-d: "Awi tayeḍ."
Iles aẓidan, iteṭṭeḍ tasedda.
Ur trewwuḍ ara awal seg yimi-s.
Waɣzen ikkat ad iseḥbiber ɣef wakal-is.
Talwit anida-tt ay at leεraḍ
ur xeddem ara nnmara i wid i k-yugaren.
Azul fell-awen a Yiqbayliyen iḥruṛen.
Teḍwa tafat ɣef medden irkelli.
Yal yiwen yessaram d akken kra n dir ur d-iḍerru.
Ur ttmeslayeɣ ara Taɛebrit.
Ɣur-i kra n yimra.
Ddem yiwen seg wigi.
Ddmemt yiwen seg wigi.
Ddmet yiwet seg tigi.
Ddmemt yiwet seg tigi.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ayen Tom ur igga ara am kečč.
Tettaruḍ-d s "j"?
Tom yekṛeh tasleḍt tusnakant.
Deg yiseggasen n 80, iḥewwasen seg tmurt n Polanda ttasen-d ɣef tmurt taqbaylit akken ad seggden ilef.
Taliṭunit d tutlayt i icebḥen, i d-yessuffuɣen aẓawan s wudem agaman.