Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa kasalukuyan, ginagamit ang GPS sa buong mundo.
Sa kasalukuyan, ginagamit po ang GPS sa buong mundo.
Kilalang-kilala ang Bibliya sa buong mundo.
Kilalang-kilala po ang Bibliya sa buong mundo.
Kumalat sa buong bahay ang sunog.
Kumalat po sa buong bahay ang sunog.
Kumalat sa buong bahay ang apoy.
Kumalat po sa buong bahay ang apoy.
Kumalat po sa buong bansa ang tsismis.
Kumalat sa buong bansa ang usap-usapan.
Kumalat po sa buong bansa ang usap-usapan.
Galit ang mga tao sa buong norte.
Galit po ang mga tao sa buong norte.
Galit ang mga tao sa buong hilaga.
Wala siyang makitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.
Wala po siyang makitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.
Wala siyang nakitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.
Wala po siyang nakitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.
Nagbukas si Tom ng isa pang bote ng alak.
Nagbukas po si Tom ng isa pang bote ng alak.
Nang maulap na hapon nang ika-13 ng Hunyo ng 2023, lakad ako at naroon sa pizzeria. Nagkola ako roon. Sa bahay, sa balkonahe, nagsanwits akong may keso at nagkapeng malamig. Sa kalye, dumaan si Sherie at ang kanyang Pitbull. Mestisa siyang Amerindiyang Cree at Pransesa. Tapos, dumaan si Joemar at ang kanyang Chihuahua. Pilipino siyang pinanganak sa Hilagang Amerika rito. Nakakayumangging dyaket siya at itim na shorts. Estudyante siya sa unibersidad. Marunong siya ng Tai Chi at iba pang arteng panlaban. Sa hardin sa kapitbahay, kita ko ang Tsinang si Lindsey na naglalaro ng kanyang pusa. Nakasuot siyang maasul na kulay-abo. Maraming Tsina'y parang ang pinsan kong si Eva. Napupuna ko. Mamaya pa, sa balkonahe, kumakain ako ng de-latang Taywanes na panghimagas na sopas na tigbi at munggo. Si Moli, yaong kapitbahay kong mestisang Tsina-Bumbay ay naghesto nang kamay sa asawa niyang si Leong tungkol sa malawak na kulay-abong langit. Sa likod ng bahay, naglalaro ng asong si Pepper ang kapitbahay na magkapatid na mestisang Griyega-Haponesang si Chloe at si Anna. Nakapalda silang pareho. Alam kong sa mga Haponesa'y uso palagi ang palda. Mamaya pa, umaambon na.
Hindi malilimutan si Tom.
Hindi po malilimutan si Tom.
Bakit mo sila inimbitahan?
Bakit mo ba sila inimbitahan?
Bakit ba ninyo sila inimbitahan?
Bakit ninyo sila inimbitahan?
Bakit po ba ninyo sila inimbitahan?
Bakit po ninyo sila inimbitahan?
Bakit 'nyo sila inimbitahan?
Bakit 'nyo po sila inimbitahan?
Bakit 'nyo ba sila inimbitahan?
Bakit 'nyo po ba sila inimbitahan?
Bakit mo sila kinumbida?
Bakit mo ba sila kinumbida?
Bakit ninyo sila kinumbida?
Bakit ba ninyo sila kinumbida?
Bakit po ninyo sila kinumbida?
Bakit po ba ninyo sila kinumbida?
Bakit 'nyo sila kinumbida?
Bakit 'nyo po sila kinumbida?
Bakit 'nyo ba sila kinumbida?
Bakit 'nyo po ba sila kinumbida?
Umabot ako sa tren.
Umabot po ako sa tren.
Nakaabot ako sa tren.
Nakaabot po ako sa tren.
Naabutan ko ang tren.
Naabutan ko po ang tren.
Ginawa ko ang tren.
Ginawa ko po ang tren.
Hindi na nagising si Tom.
Hindi na po nagising si Tom.
Hindi na gumising si Tom.
Hindi na po gumising si Tom.
Hindi mo kailangang pumunta roon kung ayaw mo.
Hindi ninyo kailangang pumunta roon kung ayaw ninyo.