Tatoeba sentences — language code: kab
Tom mačči d ṭṭbib i s-ilaqen. Ilaq-as uqessis.
Ḥemmlen yijapuniyen ad ccucfen s waman iḥman uqbel ad gnen.
Teɣba.
Muqel akka d wakka qbel ad tzegreḍ abrid.
Yenna-d Tom dakken Marie tella tban tellez,
Ismenyif ad t-izzenz.
Yeɣli-yas-d ucapun-is seg uqerru-s.
Tura dayen ur tt-ttwaliɣ ara.
Tafka-yi Mary takeṛṛust-is taqdimt.
D win ifehhmen lumuṛ.
Ilaq wagi d ajeɣlal.
Tzemreḍ ad taruḍ tabrat s teglizit?
Yal mi d-yusa εemmi, yettawi-yaɣ ayen yelhan.
Yal mi d-yusa xali, yettawi-yaɣ ayen yelhan.
Ur tezmireḍ ad trekbeḍ aεudiw.
Takriḍt deg uɣerbaz d uɣbel ameqqran.
Yemlal akked uneɣlaf amezwaru.
Yesεa urag Tom ad yeqqim.
Yesseww-as-d imensi.
Ur yelli deg-s unamek yizen-a.
Bɣiɣ idrimen-nni i k-ttalaseɣ yerna tura i ten-bɣiɣ!
Rnu-as ssker i latay-nni.
Yella yettmenni ad iruḥ ɣer Marikan.
Yewεer ad tḥazeḍ afrux akken yettferfir.
S wul-ik tumneḍ tessakel tmacint-a deg wakud?
Agrud-a d agerruj n tidet.
Gma-s n Tom, yeǧhed.
Gma-s n Tom d win iǧehden.
Asif-nni ɣer Yill n Japun i yettawi.
Ad d-iniɣ mačči i kečč i t-id-tuɣeḍ.
Iwacu ur ttɣimiɣ ara yid-s?
Azul. Amek i tettiliḍ?
KKreɣ-d zik, tanezzayt-a.
Xas akken d imegzi, izmer ad icced.
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad sleɣ i dderdiḥ-a.
Yenna-d ih s uqerru.
Zemreɣ ad ḥarbeɣ fell-ak.
Zemreɣ ad ḥarbeɣ fell-am.
Zemreɣ ad ḥarbeɣ fell-awen.
Zemreɣ ad ḥarbeɣ fell-akent.
Rju-iyi ukessar.
Rjut-iyi ukessar.
Rjumt-iyi ukessar.
Dɣa mi i d-yenna aya, inna-as: "ḍeffer-iyi-d!"
Yusa-d si Temrik.
Ur yeṭṭif ara seg wawal-is.
Wwiɣ-d tibacmaqin.
Nella meẓẓiyit, di tallit-nni.
Mačči ttif akka?
Ssenker-iyi-d akka di semmus n temrac.
Ilaq ad truḥ, ma ulac ur t-ttaweḍ ara di lawan.
Ad ɛerḍeɣ kra n umaynut.
Ad-aɣ d theggi imensi igerrzen.
Ttinin-d yinaragen belli Tom ikkat tameṭṭut-is.
Ttwaliɣ-k.
Ttwaliɣ-kem.
Ttwaliɣ-ken.
Ttwaliɣ-kent.
Tesru-yi-d.
Tesseɣli-yi-d imeṭṭawen.
Werǧin ad k-yeg annect-a Tom.
Qqimeɣ ar rrif n Tom.
Qqimeɣ ar tama n Tom.
Acimi ur tessusumeḍ ara?
Ayɣer ur tessusumeḍ ara?
Acuɣer ur tessusumeḍ ara?
Efk-d asteqsi-inek!
Ibbertex Tom.
Ur yebɣi ara ad yemmeslay yid-k ɣef wayen yeḍran iḍelli deg yiḍ.
Awufan ad isel yiwen i wayen i d-yeqqar Tom.
Ikerrec acenfir-is.
Yiwen ur t-iwala?
Yettruḥ-ak naddam deg yiḍ?
Yettaɣ-ik makay deg yiḍ?
Iwret-d asenduq aqdim n usɣar.
Nemmeslay aṭas ɣef usentel.
Ččiɣ tisigert n yiḍelli tameddit i yimekli.
Isenned ɣer tgejdit, ismuqul Asebdad n Tlelli.
Fkan-k-id ayen ara teččeḍ?
Ɣef wakken ttwaliɣ, ilaq-ak ad tmuqleḍ annect-a.
Riɣ ad dduɣ cwiṭ s ttawil.
Tettbekkireḍ?
Acemma ur iban.
Tesseɣ yal ass ayfekki uqbel taguni.
Ɛerḍeɣ ad t-xedmeɣ.
Isefk fell-i ad ḥadreɣ igurdan.
Aql-aɣ di kṛad yid-neɣ.
Irḍel-d takerrust n umdakkel-is.
Inɣa-yi uẓɣal.
Ma yella tefkam aṭas n leɛtab i yiman-nwen, ad tessiwḍem.
Yiwen n umdakkel aqbur iswa sin n yimaynuten.
Iruḥ ɣer tmurt tabeṛṛanit.
Qqim di lqaɛa!
Qqimet di lqaɛa!
Qqimemt di lqaɛa!
Werǧin i rziɣ ɣer Temrikt.
Yectaq wul ad yennecraḥ.
Yennecraḥ wul-is.
Yennecraḥ wudem-ik.
Iban kan yennecraḥ wudem-is.
Iḥar ad iẓer widak yectaq.
Terṣel-t-id ɣef tɣuri, ur d yerfid ara akk allen-is.
Terṣel-t-id fell-as, tessaṛwa-as lmerta.
Yal ass, ɣef wacu ara t-id-rṣel.
Terṣel-t-id ɣef ucali, armi ittu iman-is.