Tatoeba sentences — language code: kab
Sres-it din.
Ǧǧet-t din.
Ur skacafeɣ ara.
Tom yeǧǧa tafat tecεel.
Ur d-cliεent ara.
Ttagadeɣ ad geɣ tuccḍiwin.
Nettagad ad neg tuccḍiwin.
Ssneɣ ad aruɣ akken iwata.
Ur ssineɣ ad aruɣ akken iwata.
Fehmen-t akk medden.
Yiwen ur t-yefhim.
Nekkni nekkat fell-asen, nutni kkaten deg-neɣ.
Efk-iyi-d kra n tefyar lɛali s teqbaylit.
Awi-d kra n yisefra lɛali.
Ceyyeɛ-d kra syinna.
Awi-tent-id akk, akken llant, akken ma llant.
Ad kem-awiɣ anda i tebɣiḍ, a leɛmeṛ.
Yettili waḍu s waṭas deg taddart-nwen deg lexrif?
Ad d-εeddiɣ azekka tameddit.
Tom werǧin yesɛa aṭas n yedrimen.
Ur tettkellixeḍ ula d yiwen.
Ur tettkellixeḍ yiwen.
Aɣyul usuki, tura i d-yuki.
Fehmeɣ-k mliḥ.
Yella d acu ara s-yini.
Yella kra ad t-id-yini?
Yiwen ur tt-yefhim.
Yemmekta-k-id?
Yiwen ur ten-yefhim.
Yiwen ur tent-yefhim.
Armi d tura i d-mmektant?
Yiwen ur ken-yefhim.
Ulac akk laman deg-sen.
Ulac laman deg-sent.
Yiwen ur yewwi s lexber.
Yewwi-d s lexber.
Ur d-yewwi ara s lexber.
Ur d-tewwiḍ ara kan s lexber.
Ur d-tewwim ara kan s lexber.
Ur d-wwin ara s lexber.
Ur d-wwint ara s lexber.
Wwiɣ-d s lexber.
Tewwi-d s lexber.
Newwi-d s lexber.
Ur d-newwi ara s lexber.
Anwa i d-yewwin s lexber seg-wen?
Anta i d-yewwin s lexber seg-kent?
Ur tt-ttawin ara deg wulawen-nsen.
Ur t-ttawin ara deg wulawen-nsen.
Ur tt-nettawi ara deg wulawen-nneɣ.
Iwacu ur tuɣeḍ ara rray-iw?
Fukkeɣ yakan annect-nni.
Yiwen ur t-tesεi ad s-ibedd.
Ččan lgaṭu-nni yimidawen-nneɣ.
Ad fkeɣ cwiṭ n učči i tyuẓaḍ.
Ad ssweɣ ijeǧǧigen-iw.
Ttuɣ ur sseččeɣ arraw-iw.
Tessuṭuḍ mmi-s deg ubrid.
Ur tessuṭeḍ ara yelli-s ass-agi.
Ur yeṭṭiḍ ara ɣer yemma-s.
Yenna-t-id di tezwart.
Wi i s-ixedmen tazwart i wedlis-is?
Yella yessefk ad rewleɣ.
Nettwakellex akk.
Ɛni tettwakellxem?
Nɛemmed i twaɣit.
Nunef i lḥif ad yesserwet.
Yestufa-d deg-i lhem.
Xtaṛeɣ-kem d tameṭṭut-iw.
Ur tendimeḍ ara?
Ur tendim ara deg-s?
D kečč i d amdakkel-iw, mačči d netta.
Jeṛṛeḍ-it.
Kkes-it akin.
Seɣzef-as amrar.
Sali-as ccan.
Ur s-sɛezzay ara ccan.
Ayen i s-tt-tekkseḍ?
D aḥezzaz amsari.
Iɣil wissen d acu i yexdem!
Iɣil d netta kan i yettalasen leqdeṛ.
Yettwalas.
Ur yettalas accemma.
Sqebṛent lemḥan.
Teḥfeḍ akk tuɣac n ucennay-nni.
Yeḥluli.
Yeṛqem.
Teṛqem.
D lexwal-is.
D leɛmum-is.
D imawlan-is?
D bab n wakal.
Sin iseggasen i iεeddan seg yimir-nni.
Ɣef rrif n wasif, gar yijeǧǧigen n tefryut n yigran d tezmayt, tella teẓẓel lǧetta n yiwet n tmeṭṭut. Amzur-is ɣezzifen i yellan yefsi-d, yenzerwaε deg leḥcic n waman ; taqendurt-nni-ines n leḥrir aciban yuɣalen d tifenṭiḍin, tumes d aluḍ akked idammen. Aḥric-nni anǧi yakk n tfekka-s yella yezder deg waman ur nelqay ara aṭas.
Ini-d, ad d-iniɣ.
Snat n tlawin i d-yennufran ɣur-neɣ.
Akken kan i d-tennufra.
Ur tezmir ara ad d-teffeɣ seg-uxxam, d timnifrit.
Ur turiw ara tyaẓiḍt-nneɣ ass-a.
Ur tettarew ara tmuṭṭut-is.
Turew-d, iḍelli.
Ur yettqadar ara wid meqqren.
Yettqadar-iyi akken i t-ttqadareɣ.
Yettqadar-iyi aṭas.
Atan ziɣ yusa-d!
Ma drus i k-ḥemmleɣ!
Ḥemmleɣ-k aṭas, mačči cwiṭ.
D asqeṛbeb kan.
Nettqadar-iten akken ma llan.
Yekkes fell-i sser.
Ad yekess fell-as sser.
Yettwakkes fell-asen sser.
Ur yekkis ara fell-as sser.
Ur kkisen ara fell-asen sser.
Zgan tekksen fell-asen sser.