Tatoeba sentences — language code: mar
उडी मारा.
उडी मारा!
कोण?
जा.
नदी वाहते.
बर्फ पडत असला तरी मला जायचाच पाहिजे.
बर्फ पडत आहे, तरीही मला जायला हवं.
मी स्वतःच्या लढाया स्वतःच लढू शकतो.
मी स्वतःच्या लढाया स्वतःच लढू शकते.
तू काल रात्री काय केलंस मला माहीत आहे.
माझ्या शेजारच्याचं नाव टेंग टाफिंग आहे.
झाडं हिरवी आहेत.
कधीकधी मी बसने जातो आणि कधीकधी गाडीने.
मी कधीकधी बसने जाते आणि कधीकधी गाडीने.
त्याचं घर एका नदीजवळ आहे.
इमारत बांधायला भरपूर लोकं लागतात.
तोच तिचा बॉयफ्रेंड.
तो तिचा बॉयफ्रेंड आहे.
मी हसलो.
मी हसले.
शँघाईमध्ये टॅक्सीचं भाडं महागडं आहे.
विद्यार्थ्यांनी व्हिएतनाम युद्धाविरोधी निषेध केला.
भित्रा नेहमी स्वतः सुरक्षित असतानाच धमकी देतो.
गरीब असूनही तो सुखी होता.
गरीब असला तरीही तो आनंदी होता.
अशी अफवा पसरली जात आहे की ती अभिनेत्री घटस्फोट देणार आहे.
टॉम मला जवळजवळ दररोज फोन करतो.
टॉम मला जवळजवळ दररोज बोलवतो.
मला माझी छत्री सापडत नाहीये!
मला माझी छत्री कुठेही सापडत नाहीये.
ताई सर्व डॉक्टरांना घाबरते.
बाग फुलांनी भरलेला.
केस काढण्याचा एक उपाय म्हणजे वॅक्सिंग.
तिचे केस खांद्यापर्यंत आलेले.
टॉम जखमी दिसतोय.
मी तुझ्यासाठी एक हॅम सँडविच बनवला.
नवीन आहेत.
तो बसने शाळेत जातो.
ते नदीवरून जाणार्‍या पुलाचं बांधकाम करताहेत.
शत्रूंना माफ करावं, परंतु त्यांची नावे विसरू नये.
दुष्मनांना माफ कर, पण त्यांची नावं विसरू नकोस.
शत्रूंना माफ करा, पण त्यांची नावं विसरू नका.
ते सर्व शांत राहिले.
आम्हाला दूरवर एक सफेद जहाज दिसून आलं.
आम्हाला दूरवर एक पांढरी नौका दिसून आली.
तो अपयशी ठरला तर?
तो फेल झाला तर?
टॉमला निघायचं होतं, पण मेरीला अजून थोड्या वेळ थांबून रहायचं होतं.
स्वतःचं नाव लिहिता येण्याआधीच त्या मुलाला राजा बनवण्यात आलं.
मला घाम फुटला.
तुला जास्त काय आवडतात, सफरचंदं की केळी?
तुला सर्वात जास्त काय आवडतात - सफरचंदं की केळी?
टॉम परतला नाही.
तो प्रसिद्ध झाला.
बंद तोंडात माशी उडून शिरत नाही.
टॉमची गर्लफ्रेंड कोण आहे?
मी बोलत नव्हतो...
मी बोलत नव्हते...
मेरीने टॉमवर विश्वास ठेवला.
एखाद्या शत्रूवर वापरण्यास सर्वोत्तम हत्यार म्हणजे दुसरा शत्रू.
पक्ष्यांसाठी आकाश तसाच माश्यांसाठी समुद्र.
त्या बालकाच्या मृत्यूसाठी तू जबाबदार आहेस.
त्या बालकाच्या मृत्यूसाठी तुम्ही जबाबदार आहात.
टॉम वर्षातून एक-दोनदा आपल्या मुलांना कामाला आणतो.
मॅनेजर कोण आहे?
व्यवस्थापक कोण आहे?
दक्षिण अमेरिकेत स्पॅनिश व्यापक प्रमाणावर बोलली जाते.
तू खरंच देवदूत आहेस.
तुम्ही खरंच देवदूत आहात.
माझा लेजर प्रिंटर एखादं चित्र स्कॅनसुद्धा करू शकतो.
मेरी इथे होती हे टॉमला माहीत आहे.
टॉम मेरी व जॉन दोघांनाही ओळखतो.
तो दुपारी उठतो.
तुम्हाला एखादा चांगला डॉक्टर माहीत आहे का?
लाल फ्रिज मी कधी पाहिला नाही.
आत कोणीतरी आहे.
या वाक्याचा अजूनपर्यंत अनुवाद केला गेला नाहीये.
त्याने युद्धात दोन मुले गमावली.
मी गेल्या वर्षीपासून कोबेमध्ये राहिलो आहे.
मला नाचायचं आहे.
आम्ही जितक्या उंचावर गेलो, तितकंच थंड होत गेलं.
तुला पुढच्या वर्षी इंग्लंडला जायला लागेल.
तुम्हाला पुढच्या वर्षी इंग्लंडला जायला लागेल.
मी तिला सर्वकाही सांगितलं.
मी तिला सगळंकाही सांगून टाकलं.
मी त्याला सर्वकाही सांगून टाकलं.
मी त्याला सगळंकाही सांगितलं.
भविष्यात काय होईल हे कधीच सांगता येत नाही.
बरं की.
त्याच्याकडे ज्ञान व अनुभवसुद्धा आहे.
हात धुवून झाल्यानंतर इथे ये.
तू कुठे राहणार आहेस?
तुम्ही कुठे राहणार आहात?
मेरीने एक काळा ड्रेस घातलेला आहे.
तो घरी आला, तसाच पाऊस पडू लागला.
होऊ शकतं.
मुलांसाठी ठीक पण मुलींसाठी नाही, असं का?
मी इस्तांबुलमध्ये राहतो.
मी इस्तांबुलमध्ये राहते.
तुझ्याकडे एक मिनिट आहे.
तुमच्याकडे एक मिनिट आहे.