Tatoeba sentences — language code: kab
Wagi yeţcetkin, ad ţafeḍ d amasiḥi, umi ntan wacciwen gar “wucmiten”-is.
Semmeḍ unebdu aseggas-a.
Yebɣa Tom ad yecḍeḥ.
Yiwen ur yessaweḍ ad iṣubb.
Ɣer-neɣ tlata n wussan kan n zyada.
Taburqict tawtemt teţţarew timellalin sufella n yifer n yimɣan, i yeţţuɣalen d iqawsasen send ad imɣuren.
Nesɛa kan tlata n wussan n zyada.
Bɣiɣ ad teẓreḍ d acu yellan d tidet d wayen ur nelli.
Yewwi-d fell-ak ad temmeslayeḍ d Tom.
Imsuɣal n Lεahed Aqdim llan ttwalin-ten ffɣen i ubrid.
Yewwi-d fell-am ad temmeslayeḍ d Tom.
Imsuɣal n Lεahed Aqdim llan ttwalin-ten d lbidεa i gan.
Mmeslayeɣ yakan yid-s.
Yesmeɛreq ur yeẓri ara tiririt.
Yesteɛmel ur yeẓri ara tiririt.
Regleɣ imeẓẓuɣen-iw.
Taḥeǧǧurt n sskeṛ, ma ulac aɣilif.
Amendayer yekkat, tislit tezxuxem.
Tislit tezxuxem, amendayer yekkat.
Tussna mačči d asɣan.
Ur d-rennuɣ ula d awal.
Sɛiɣ aqjun d ameqran.
Yebɛed uɣerbaz-ik ɣef uxxam-nwen?
Acimi tettɣamaḍ?
Acimi tettɣamam?
Acimi tettɣamamt?
Yessaweḍ Tom s iswi-s.
Ur tezmireḍ ad tgeḍ ula d kra akken ilaq, neɣ?
Nwiɣ ttuɣ ur d-sekkṛeɣ ṭṭiqan.
Ur lliɣ ara εelmeɣ ma tuḍneḍ akk annect-a.
Ilaq ad teqqimeḍ din.
Deg Japun, deg yebrir i ttuɣalen yigerdan s aɣerbaz.
Asefti-nni n unabaḍ d win ara d-yawin aṭas imukan uxeddim.
Ah, ḥeqqa, imeɣri n yisidiyen.
Mebruk d agerdas!
Mebruk s ugerdas i d-tewwiḍ!
Yezzi-yas-d i temdint-nni yiwen n ssuṛ.
Mačči medden akk sεan uguren d Tom.
Mazal yiwen ur yeṭṭif kra n rray.
D asertay ameqqran asmi t-mazal.
Tom yexdem d atrejman deg unebdu-nni iεeddan.
Ad d-aseɣ tameddit-a.
Bɣiɣ ad d-yas.
Acḥal n warrac i tesɛiḍ?
Taɣiɣact, d imɣi umi semman akka yiqbayliyen imi ṣsut-ines amzun “ɣec-ɣec".
Tenxeṣṣ mliḥ tmurt-a.
Tom yefrawes.
Beṭlen akk yifigen ɣef lǧal n tzawwa.
François iḥuder, dɣa yeffer deffir-s.
Nerwel-d.
Ikad-d iɣaḍ-ik lḥal.
Tettbineḍ-d teččḥeḍ.
Tlata n wussan i yeṭṭef ugeffur.
Tlata n wussan i tekka lehwa.
Tlata n wussan i tekka lehwa tekkat.
Ttilin yiseččan inefεen win i ten-yesqedcen akken ilaq.
Llan leṣnaf n skendid inefεen win i ten-yesqedcen akken ilaq.
Tuɣal tudert-iw d tiɣerraq.
S umata, ntett s lmus, taferciḍt d tɣenǧawt.
S umata, ntett s lmus, tafurciḍt d tɣenǧawt.
Deg tzeqqa, tafremlit yelsan acebḥan d lqabla, llant ttheyyint iman-nsent ad beddent i tarrawt.
Aṭas i sεiɣ ad k-t-id-iniɣ.
Aṭas i sεiɣ ad m-t-id-iniɣ.
Anda-ten yeqriben-ik?
Yella iwet udfel.
D acu ur nwezzen ugar, kilu n wuṛeɣ neɣ kilu n uẓref?
D acu ur nwezzen ugar, kilu n ddheb neɣ kilu n lfeṭṭa?
Mazal ur nεeyyen azemz.
Lemmer ad teẓreḍ axxam-is, ad tεelmeḍ d aẓawali i yella.
Yuli-d ddexxan d amellal seg Teglisya n Sistin.
Aɣawas n warrac am wa, iban ad yexser.
Ttxil-k, ssired ifassen-ik akken ilaq uqbel ad tebduḍ učči.
Ttxil-m, ssired ifassen-im akken ilaq uqbel ad tebduḍ učči.
Ugadeɣ ad teḍṣ fell-i.
Asensu-nni atan dagi ukessar.
Yal yiwen seg-sen yettunefk-as usefk.
Tuklaleḍ axiṛ-iw.
Tom yella irennu-as sskeṛ i teɣlust-is.
Ur iyi-trennuḍ ara.
Tessneḍ-as?
Telliḍ tessenqaseḍ-as i ṛṛadyu.
Teddem-d imru seg temzit-is.
Teddem-d imru seg lǧib-is.
Twalaḍ ɣef wacu d ugur?
Twalam ɣef wacu d ugur?
Twalamt ɣef wacu d ugur?
Nnal-itt.
Nnal-it.
Ula d Tom yella yettecmumuḥ.
Ula d Tom yella yettezmumug.
La d-ţenɣalen iɣeẓran!