Tatoeba sentences — language code: tat
РФ Президенты указы буенча, "тыныч шартлардагы хәрби югалтулар турындагы мәгълүмат" дәүләт сере дип санала. Империя “корбансыз сугыш”ка әзерләнәме әллә?
Ир-ат булып китсәм, исемем Һельмут булсын иде.
Хатын-кыз булып китсәм, исемем Сусанна булсын иде.
Зәңгәр булып китсәм, бөтенләй исемем булмасын иде.
Бу җөмлә төрлечә шәрехләнергә мөмкин, һәм мин моны тәрҗемә иткәндә исәпкә алырга тиеш булам.
Ул 1962 елда Касабланкада булган һөҗүм вакытында чак кына үлемнән калган иде.
Бу бәләкәй вакыйга шул тирәдә булган кешеләрне игътибарсыз калдырмады.
Соңгы тамчысын да эчеп бетердем.
Соңгы тамчысына кадәр эчеп бетердем.
Мин аның белән рәхәтләнеп сөйләшәм.
Мин табын җәяргә тиешменме?
Бу Том кызы түгелме?
Сезгә Сынлы сәнгать музеенда булырга туры килгәне бармы'?
Сезнең Сынлы сәнгать музеенда булганыгыз бармы?
Син минем кояшым.
Ул кайда урнашкан?
Музей көн саен ачыкмы?
Музей көн саен эшлиме?
Дүшәмбе - ял көне түгел.
Башка кемнәрне музей иртәнге тугыздан кичке бишкә кадәр эшли.
Музейда яшь рәссамнар күргәзмәсе ачылган.
Күргәзмә залында күренекле татар рәссамнары Харис Якупов, Лотфулла Фәттахов картиналары куелган.
“Бакый Урманченың нинди скульптуралары бар?” – “Шүрәле”, “Язгы моңнар”, “Сагыш”, “Тукай”, “Галиәсгар Камал”, “Нәҗип Җиһанов” һәм башкалар”.
Бу күпме тора? - "Бик кыйбат". - "Әгәр ташлама ясасагыз, мин сатып алыр идем".
Безнең фирма киң куллану тауарлары сата.
Бүләкләрне универмагта сатып алу уңайлы, чөнки анда барлык төр тауарлар да бар.
Азык-төлек кибете кайда?
Мин моңа җитди карый алмыйм.
Мин моны чынга ала алмыйм.
Том, чит телләрне аларда тумыштан сөйләшүчеләрдән дә яхшырак белә алам, диюче киребеткәннәрнең берсе.
Җылыткычларны сүндердеңме?
Җылытуны сүндереп куйдыңмы?
Көннең көнендә бу бүлмәдә утырганчы, беразга гына булса да бакчага чыгып, агачлар һәм чәчәкләр арасында кошлар сайравына, күбәләкләр пырылдавына һәм бөҗәкләр безелдәвенә хозурлансам, гөлчәчәкләр һәм лаләләр эчендә кояш нурларыннан яшеренгән чык тамчыларына күз салсам, кояш балкышында коенсам, миңа ни булыр иде?
Күп кенә телләрдә җенес грамматик шәкеле бөтенләй юк. Ләкин бу кадәресе аларда сөйләшүчеләргә ир-ат яки хатын-кыз һәм шулай ук "зәңгәр" булырга комачауламый.
Танкларга виза кирәкми! - диде күптән түгел Русия премьер-министры урынбасары Дмитрий Рогозин.
Көн мәзәге: Блаттер Русиядән сәяси сыену сораган!
Блаттерның әле гомердә бер тапкыр файдаланылмаган тагын бер вөҗданы бар.
Блаттерның яңадан ФИФА президенты булып сайлануына карамастан, Алмания футбол буенча 2018 елгы дөнья беренчелеге финалын үзендә үткәрергә әзерләнә.
Бу эштә Томнан да киңәш сорадылар.
Ул максатына ирештеме?
Моннан да җиңелрәк эш юк!
Фәннән бигрәк, сәнгатьтер бу.
Том акчага мохтаҗ булуын әйтте.
Тоссыз су тимсахлары гадәттә өч метрдан озынрак һәм җитмеш килодан авыррак булмый.
Король хатынының таҗы алтыннан ясалган иде.
Ул ирен агулап үтерде.
Том бер кыз ияртеп килгән иде, ләкин аның кем икәнен белә алмадым.
Ул барысын да әйтеп салды.
Йокы бүлмәмдә бер буйлык көзге бар.
Үзегезгә кирәкле берәр нәрсә таптыгызмы?
Нигә елмаясың?
Нигә көлемсерәдең әле?
Сер саклый беләсеңме?
Ыргыткалап уйный беләсеңме?
Артык кызу барган өчен штраф кәгазе алганың бармы?