Tatoeba sentences — language code: kab
Ax taksiwt-a, telseḍ-tt.
Buṭṭi fell-aɣ!
Yerwi-tt s ccḍeḥ.
Taqbaylit d lsas n tudert-nneɣ.
Zemrent ad ilint xemsa n smanat deg waggur.
Nezmer dima ad naf ifeḍ yefḍen ɣef yifeḍ nniḍen.
Aqcic-a d gma.
Cɛel taferfart.
Cheɛɛlent ticemmaɛin.
Yessen ad yurar ttinis.
Wissen ma ad yendem neɣ uhu.
D iḍelli i iṣemmḍen ɣef wass-a.
Ur tettendemmayem ara.
Ugadeɣ ad nedmeɣ.
Yendem deg ayen yexdem.
Yezga yettader-ik-id mmi-s n mmi.
Yezga yettader-ik-id mmi-s n yelli.
Ttagadeɣ ayen yefren.
Ɣef wacḥal i yeḍra waya?
Ur ttxaṭareɣ ara ɣef waya ukan lliɣ deg umkan-ik.
Ad ken-d-ɛerḍeɣ.
Ad kent-id-ɛerḍeɣ.
Ad ak-id-ɛerḍeɣ.
Ur teḥwaǧed ara lemɛawna-inu.
Ur teḥwaǧem ara lemɛawna-inu.
Ur teḥwaǧemt ara lemɛawna-inu.
Ur tuḥwaǧem ara tallelt-inu.
Teḥreq-iyi.
Ad d-yuɣal ɛemmi deg marikan letnayen i d-iteddun.
Sɛiɣ taxxamt d tameqqrant.
Du brauchst meine Hilfe nicht.
Yeqwa lḥamu ass-a.
Yugi ad yaɣ awal-iw.
Tugi ad taɣ awal-iw.
Ugin ad aɣen awal-iw.
Ugint ad aɣent awal-iw.
Taqbaylit mačči d awal kan.
Ɣas terka lǧetta tefsi, tikti ur tettmettat ara.
Ur ttaɣen ara awal-iw.
Ur yettaɣ ara awal-is.
Ur yuɣ ara awal-iw.
Ur tuɣ ara awal n baba-s.
Ad inadi ad yefhem.
Yella kra i yuɛṛen nnig waya ?
Tuget n yimdanen ḥemmlen taɣawsa tushilt.
Ihi tanfalit-a werǧin tella akk di teqbaylit.
Lemden-tt yir almad ɣer kra n yimdanen nniḍen.
Tuɣa itett amecři
Yeṭṣ zic
Argaz-agi yules tissulya i tikkelt tis snat, acki tuḍen tmeṭṭut-is tezwarut.
Argaz-agi yules tissulya, acku tuḍen tmeṭṭut-is tezwarut.
Tameṭṭut-agi tules tissulya, acku yemmut urgaz-is.
Tanezzayt n tumert fell-awen ay imeddukal.
Ilha wayen ččiɣ iḍelli.
Atan zdat wexxam.
Ittawi-d aɣrum.
Terzef faḍma ɣer xewal-is.
Takerrust n mezyan tugi a ttecεel.
Ur yuffi ara ayen ɣef yettnadi.
Ifereg-d mezyan ayla-s.
Ukren axxam n tǧaṛtt-iw iḍeli deg iḍ.
Tusa-d temsulṭa steqsayen ɣef ayen yedṛan.
D tidet, tikwal lmut d amaṣṣaṛt akken qqaṛen.
Yecbeḥ mliḥ wannay Amaziɣ ♓♓
Madjid tewwi-t temsulta ṣebḥa.
Win yebɣan ad ixdem ayen yelhan, ad yezwir seg uxxam-is.
Nekk d ilemẓi, ḥemmleɣ tilelli deg tudert-iw
Ur ssineɣ ara tusnakt.
Taqbaylit d tutlayt i nḥemmel ugar n yiman-nneɣ.
Tamaziɣt d tayemmat n tutlayin umaḍal.
Ulac ayen i yellan sennig n tmagit tamaziɣt.
Aselkim d allal i yesɛan azal meqqren deg tudert-nneɣ.
Yugguni-t ass kkamel akken ad s-yini.
Ttaruɣ s unasiw amaziɣ akken ad teddu tutlayt-nneɣ ɣer sdat.
Dda Lwennas d tamkarḍit meqqren.
Wissen ma d tidet, neɣ d tikerkas ?!!!
Teɣleq tkkubanit anda akken yella ixeddem max.
Takkubbanit-a ɣelqen a tteḥaz aṭas n medden, tuget deg-sen ad affen iman-nsen mbla axuddim.
Iexṣas ugfur ad yeglu s uɣuṛaṛ.
Dayen a Tom!
Kkes iwenniten-ik !
Kkes iwenniten-im !
Kkset iwenniten-nwen!
Belleɛ aqemmuc-im!
Tiktiwin, akken sddukkulent i ferqent.
Ma tgiḍ ṣṛima ɣef yimi-k, ad ssersen tavarda ɣef aεrur-i
Tten-yif ad ifsi wuzzal wala ad illaɣwi wawal
S tuffra i tetten.
Imi yella uṣemmiḍ, necɛel timest.
Ddan akked yimawlan-nnsen.
Ufuɣ lehna deg taddart-a tameẓyant.
Fiɣ lehna deg taddart-a tamecṭuḥt.
Tesettu-yi tullas ssneɣ.
Issurug aman irennu.
Tugi ad tennam.
Kerhen Halloween.
Ur d yettaɣ ara rezg uṣuṛddi.
Kerhent Halloween.
Kra n wass ad d-uɣalen.
Issegḍa idɣaɣen.