Tatoeba sentences — language code: yue
「你要對法老講：耶和華噉講：我嘅長子係以色列。所以我話你知：『等我個仔出去拜我。』」 如果你唔肯放佢出去，我會殺死你個長子。」
摩西同亞倫就照耶和華所吩咐嘅去做：佢喺法老同佢嘅僕人面前舉起枝棍，擊打啲河水，然後啲河水全部變成晒血。
摩西伸出手喺海面，黎明嗰陣，海面返咗去平時嘅位置，令到埃及人喺飛行中撞到海面。 噉樣耶和華就將埃及人拋咗落海嘅中間。
如果有人開咗個井，或者挖咗個井都遮唔住，而牛或者驢跌咗入去，井主會用錢賠償返畀動物嘅主人，同埋保留買死咗嘅動物。
珊瑚係動物，因為佢哋唔會自己製造食物，唔似植物。 珊瑚有好似觸手噉嘅細臂，佢哋可以用得嚟喺水入面捕捉佢哋嘅食物，然後將佢哋帶去佢哋難以理解嘅口。
節日由第七日嘅夜間遊行開始，當中將啲圖像由同名嘅教堂影到間教堂，喺嗰度嘅第二日會舉行節日嘅莊嚴彌撒。
佢唔單止被視為20世紀藝術中最重要嘅作品之一，亦都成為咗一個真正嘅「20世紀圖標」，係戰爭對人類造成嘅可怕苦難嘅象徵。
地中海特色喺晒幾乎所有地理區域都係主導地位。 南部同地中海嘅海岸有一種叫做沿海地中海嘅氣候，瓜達爾基維爾谷亦都有呢種氣候：溫和嘅氣溫，除咗夏天之外，幾乎全年都有大量嘅降雨。
我第一次影 Rick 嘅時候，佢已經二十二歲，啱啱出咗軍。 佢喺佢住嘅三藩市已經好出名，亦都好受人愛戴。 呢啲特別嘅相係喺佢拍第一條片之前影嘅。
當物體離開地球嗰陣，佢發出嘅光會喺較長嘅波長下睇到。 當物體接近地球嗰陣，佢發出嘅光會喺比較短啲嘅波長之下睇得到。
變性人唔係「選擇」做變性人。 變性人係變性人。 就好似性取向唔係揀嘅一樣，性別認同亦都唔係。 對於仲好似12世紀噉諗嘅人嚟講，呢個係一個快速嘅提醒。
托基波納係一個120塊拼圖。 件件都有幾個形狀，可以夾得埋一齊而組成埋唔同嘅人物。 作曲家對呢啲數字嘅解釋唔一定同試圖解讀佢哋嘅人嘅解釋相符。
巴斯克語可能係歐洲最唔尋常嘅語言：佢有一種非常規嘅結構，同其他語言唔同。 而呢個正正就係點解佢成為語言學家一個寶貴嘅研究領域。
當我喺餐廳入口嗰陣，個侍應喺樓下幫我清咗張枱。 一定要認同呢間餐廳嘅服務係快嘅，景色唔係最好就可惜。
喺被遺忘嘅公寓嘅畫廊欄杆上瞓緊覺嘅鳩 ; 蝙蝠喺越嚟越靛藍嘅天空上飄飄地； 喺炎熱嘅天氣下，飛燕喺度短暫噉狂熱追逐緊，以令人頭暈嘅雜技組織展開：喺我嘅鄰居嘅夏日夜晚。
我發誓琴晚有隻螳螂扮成個小丑噉爬返上去枕頭去我耳仔度，試圖噉用我唔會透露嘅可憎之事而細聲噉說服我。 認真噉，我用手機上嘅手電筒嚟睇真係好完美。
唔係話呢個係重要嘅事，我知道有比呢個更優先嘅話題，但係，萬一你有興趣，我可以繼續為你提供呢方面發生緊嘅最值得注意嘅發展。
根據瑪麗、約翰同愛麗絲喺佢哋短暫嘅人生中所做嘅一切，好可能係佢哋仲在生嘅時候，湯姆其中一個克隆人畀佢哋喺真正嘅湯姆唔知情嘅情況之下存取咗克隆人部機器。
似乎維基洩露發佈咗中情局所用嘅黑客媒體之後，邁克 · 蓬佩奧同當勞侵領導嘅中情局高層討論咗暗殺朱利安 · 阿桑奇嘅可能性。
為咗恢復返Ko ，黑而家迫使白喺棋盤嘅其他地方玩，然後喺下一個動作嗰陣，重複之前嘅攻擊。 而戰鬥就係噉繼續，喺所謂嘅高之戰。
經過136個動作同差唔多8個鐘頭嘅激烈比賽，馬格努斯 · 卡爾森用白棋喺世界象棋錦標賽第六場比賽，杜拜 -2021，擊敗咗伊恩 · 內波姆尼亞奇。 而家我哋有卡爾森3.5 - 尼波2.5。
對於好多專家嚟講，龍蝦同粉蟲係未來嘅食物，因為佢哋含有豐富嘅蛋白質，而且對環境嘅危害比起例如牛少好多。 但係佢哋係咪都好味？
2023年國際象棋世界國際象棋錦標賽嘅比賽打成平手（6 X 6），第十二局丁立仁（白）勝出。 淨係剩低兩場比賽，其中一個競爭者就可以達到決定性嘅優勢。
餐廳嘅價錢反映咗餐廳嘅豪華氣氛：拋光石地板、舒適、唔擠嘅座位、格仔天花板、掛吊燈，同埋一個玻璃圓頂嘅中庭，突顯咗個有睡蓮同傳統燈籠嘅池塘。
呢啲禁止使用手機嘅法律誇張噉保護咗我哋少少，但係仍然需要推動一個良好嘅禮儀政策，同埋教育年輕人同其他人一齊，直接噉溝通，唔使任何工具。
朋友有三種：第一種好似水噉，你日日都打畀佢。 第二個就好似藥噉，你需要佢嘅時候打畀佢。 第三個就好似微生物噉：就算你唔叫佢，佢都會親自搵到你。
秘魯嘅民眾抗議活動，抗議民選總統卡斯蒂解任咗，並即係取代埋政府，而呢個政府並冇得到任何公民選舉嘅認可，已經持續咗四個月，而西班牙衝突嘅報導仍然因為佢缺席而顯眼。
蘇格蘭神話講嘅係「 Selkie 」，一種神奇嘅海豹，佢放棄咗佢嘅毛皮，以女人嘅身份生活。 男人成日偷佢哋嘅海豹皮，將佢哋韞實住晒，直至佢哋可以攞返晒佢哋，然後逃到海邊。
而迪多亦都容許自己畀呢個迷人嘅存在所迷倒咗，唔單止係用佢對眼，而係用佢嘅全心，有時仲會將佢攬實住喺胸前，但係唔知，可憐嘅嘢，有個咁危險嘅神卷埋喺佢懷裡面。
每個被指控犯罪嘅人都有權利被推定為無罪，直至被證明有罪，根據法律同埋喺公開審判入面，所有為佢辯護所需嘅保證都得到晒啲保證。
所有要喺人類歷史上發揮重要作用嘅諗法，總係遭受同樣同平等嘅命運：當佢哋出現嘅時候，同時代人接受佢哋嘅時候，唔單止係以非常頑固嘅不信任，甚至係以莫名其妙嘅敵意去接受。
一個聰明嘅獵人，克里斯托弗 · 哥倫布，曾經戴上過紅色嘅頭套，進入緊森林。 佢毫不猶豫噉引誘咗隻大壞狼，並捉實住佢，然後將隻尖叫嘅狼拖返去佢架船度。
有次，我去我朋友川井屋企嗰陣，佢開咗槍。 佢以為冇裝到子彈，然後將佢瞄準住我個口，但係係，而子彈喺撞到衣櫃之前擦過我耳仔。
每個工作嘅人都有權利獲得公平同滿意嘅報酬，呢個權利確保佢同佢啲屋企人都可以按照返人類嘅尊嚴存在，如果有需要，呢個報酬會透過埋任何其他社會保護手段補充。
做一個講英文嘅人係一把雙刃劍。 一方面，你講得完美係世界上最有用嘅語言； 但另一方面，冇人想同你講另一種語言，令到學外語好難。
刑法會納入埋愚蠢罪，呢個罪行係由嗰啲為咗擁有或者賺錢而生存嘅人所犯，而唔係淨係齋為生存而活。 隻雀點樣唱，唔知佢唱乜，個小朋友點玩，唔知佢玩乜。
哲學教我哋對一啲對我哋嚟講似乎係自然嘅事感到唔安全。 另一方面，文宣教我哋接受明顯嘅事，而呢啲事係合理嘅，要接受我哋嘅判斷或質疑。
你覺得人係好嘅，但我容許有人覺得人同所有社會都係壞嘅。 冇人想其他人忍受佢哋嘅怪異行為。人哋投訴其他人係因為佢哋嘅觀點唔同。
英國人繼續威脅阿根廷。 事情已經變咗，女王女士，我哋唔再喺1982年，喺對阿根廷嘅侵略嘅情況下，放心，你唔會孤獨，因為當時阿根廷嘅祖國，即係我哋嘅祖國，已經留低咗我哋嘅土地。
語言學家嘅其中一個目標亦都係保存同保護一種語言，例如一種有絕種危險嘅語言，透過返應用程式同互聯網促進佢嘅傳播同研究，亦都提供埋照顧佢嘅教學。
你聽唔聽到處女嘅輕植物下面嘅樹葉嘆息緊？ 你見唔見到佢件透明披肩嘅兩端同白色束腰外衣嘅邊緣喺陰影入面飄浮緊？ 你覺得佢之前嘅香味係天才嘅使者嚟嘅咩？
由於啲橙汁嘅價錢永遠都高過蘋果汁，所以我會留意吓嗰個價錢，而且總係會趁機喺特價嗰陣儲多啲橙汁。
斯特拉斯堡亦都係沿萊茵河遊覽嘅理想起點，參觀吓並坐落喺葡萄園中心嘅城堡、湖同森林之間嘅山坡上嘅村莊同埋其他迷人嘅地方。
1905年係物理學史上重要嘅一年。 喺呢一年，愛因斯坦用緊佢嘅空間相對論、質能等效同光電效應理論改變咗物理學嘅面貌。
普京已經宣布互聯網對人唔好，因為佢充滿戀童癖，亦都承應埋佢因為時間唔夠而從來都唔會用互聯網。 毫無疑問噉講，如果冇互聯網，俄羅斯將會走向光明啲嘅未來。