Tatoeba sentences — language code: kab
Mi yesla awal a t-yecnu i medden.
Awi-yi-d kra n ccna.
Tefka-as ddeq umeslay.
Zik, myekrahen.
Ikukra ad as-yessuter.
Kukraɣ-t.
Mkukran acku llan ur myussanen ara.
Ansi i d-yekka unazeɛ-agi ?
Nezmer a nemlil ?
Ur d-tusiḍ ara s aɣeṛbaz iḍelli.
Aql-aɣ da yakan, maca Bill mazal ur d-yewwiḍ ara.
Abeḥri-a yusa-d seg yilel.
Ḥemmleɣ s tidett tadyant-a.
Meɣres d ayyur wis kṛad n useggas.
Igenni yella d aberkan.
Ur sseqdacet ara timqestin-a.
Ur sseqdacemt ara timqestin-a.
Ur sseqdac ara timqestin-a.
Yezder uɣeṛṛabu.
Sɛiɣ yiwen n uqjun d sin n yimcac.
Tom d amezrar.
Iqḍeɛ-iyi-d.
D nekk i yerzan ar dina iḍelli.
Mary d tamezrart.
Ur tesɛiḍ ara tazrirt.
D acu-tent tezririn-im?
D acu-tent tezririn-ik?
Yella igezzem uṣemmiḍ deg beṛṛa.
Werǧin nwala annect-a n udfel yewwet-d.
Yezmer ad d-yewwet ugeffur tura.
Termeg, syin yebda-d ugeffur.
D aṣemmiḍ mliḥ deg beṛṛa. Xas els iqeffazen.
Yeɣli-d aṭas n ugeffur iḍelli ṣṣbeḥ.
Aṭas n ugeffur i d-yewten tanezzayt n yiḍelli.
Yella yexṣer lḥal tineggura-a.
Ad yelhu lḥal azekka tameddit.
Yeɣɣemɣem lḥal, ad d-yewwet ugeffur.
Ad fell-asen yifsus wakal, akken ma llan.
Ad fell-asent yifsus wakal, akken ma llant.
Ad fell-as yifsus wakal.
Iban kan akken ara xedmeɣ.
Win d amafyuzu.
Teqqar-d ad d-tawiḍ kra n yemdukal.
Teqqar-d llan yemdukal ara d-yeddun yid-k.
Yekkat aṭas n udfel da di tegrest.
Ma ulac aɣilif, ldi-d afaylu-nni iwumi d-yezzi uzeggaɣ s kra n umaẓrag n yeḍrisen.
Yekkat aṭas n udfel deg tegrest?
Tzemrem ad d-tεeddim melmi tebɣam.
Bɣiɣ kan ad εelmeɣ ma tḥemmleḍ-iyi.
Ma yella ḥedd izemren ad t-yeg, ihi atan d kečč.
Zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ azekka?
Zemreɣ ad am-d-ɣreɣ azekka?
D lqahwa i ttessen medden deg lqahwa.
D lqahwa i yettwaswayen deg lqahwa.
Kra yekka yiḍ d ageffur.
Ma nmuqel s igenni, yezmer lḥal ad d-yewwet ugeffur.
Tεawen imdukal-is.
Tεawen timdukal-is.
Tudert mačči d lebḥer n lwerḍ.
Tudert mačči d ilel n tewreḍtin.
Yettruḥ-as ucekkuḥ i baba.
Iɣelli-yas ucebbub i baba.
Lecɣal-is am wid n temkerrert-nni tamcumt deg tmucuha.
D tidet tebɣam ad d-teẓrem kra n usaru n Fransa?
Ha-tt-aya tezwawaḍt meqqren.
Tella tekreh-it armi werǧin tessaweḍ twacult-nneɣ ad truḥ ad t-id-tẓer.
Deffir Tegrawla-nni Tamarikanit, tasegda n lbaṭimat tizuyaz d tin i d-yewwin s waṭas ɣer Legrig d Ruma iwakken ad d-tessenfali uktuyen imagdayen n umizwer d tujjurt.
Muqleɣ mliḥ.
Ṣuneɣ-iyi-d amcic.
A k-d-ṣunɣeɣ aqjun?
Mačči d lfalṭa-w.
D acu i txeddmeḍ da?
amdakkel-iw yeḍsa-d s leḥdaqa.
Tugiḍ ad taseḍ.
Ansi i d-tusiḍ?
Anda tebɣiḍ ad iṛuḥ?
Acḥal yewzen?
Acḥal i iṛebbeḥ baba-k?
Tɣil tessen-it.
D axxam icebḥen.
Akka i gant.
Ur ten-nettlummu ara.
D aɣilif tatut n umdakkel.
Wesser mliḥ umdakkel-iw.
Ayetma-s akk unagen.
netta diɣen yebɣa ad innejli.
Anda ira ad iṛuḥ?
Acḥal i isɛa n yimdukkal?
Yeqber wul-is.
Qemḍen yiselsa-w.
Tom d Mary deg yiwen n wezrug i zedɣen.
Tenfeḥ-iyi-d ad ceḍḥeɣ.
Yebda-d ugeffur.
Ulac ula d taquddirt n ugeffur ass-a.
Wissen ma ad yelhu lḥal azekka.
Aḍu d amutti.
Aḍu d ameskil.
Aḍu ad yili d amutti azekka.
Aḍu ad yili d ameskil azekka.
Ḥmiɣ sdaxel n ukebbuḍ-a.
Iṭij yella yestullus.
Iṭij yella yestewlellis.
Iṭij yella yessewlellis.
Bɣiɣ ad sweɣ aman isemmaḍen.
Tom yeɣra taẓuri n ṭrad.