Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen ur iwit afus-is ɣer lǧib.
Yiwen ur yeffiɣ seg taddart.
Yiwen ur yeẓẓi ibawen aseggas-a.
Yiwen ur yeddi yid-s ɣer Lpari.
Yiwen ur yessaɣ times deg uxxam.
Di twacult-nneɣ, yiwen ur iεedda i 80.
Ad rreɣ tajmilt i yemma i yemma i yaɣ-iǧǧan aseggas aya.
Cedhaɣ-kem aṭas a yemma.
Ɣef wakken ay la d-yettban, tẓat cwiṭ n leɛqel.
Nwiɣ-tt d tamdakkelt-iw n tidett.
Nwiɣ-t d amdakkel-iw n tidett.
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yerr ɣef usteqsi-s.
Bnaqes, ur d-yusi ara.
Tessen ad turar taṛmunikat.
Ur t-fhimeɣ ara mliḥ.
Ur tt-fhimeɣ ara mliḥ.
Taneɣrit s lekmal-nnes tella tettaḍṣa ɣef tseḍsut-nnes.
Ḥemmleɣ atriku-ines.
Ad d-teqqel ass-a neɣ azekka.
Tkerrec-iyi.
Sḥissifeɣ imi ur yessaweḍ ad d-yas.
Ur bɣiɣ ara ad iyi-d-walin medden yid-s.
D acu ay as-yeḍran i wudem-nnes ?
Teḍḍfed-d aneɛruḍ-nnes ?
Zdat wasif i d-yezga uxxam-is.
Yezga iɣelleḍ deg gma-s.
Tenna-iyi-d tusa-d seg Hokkaido akken ad tẓer gma-s.
Acuɣer ur s-tessawaleḍ ara s timmad-im?
La teqqar adlis?
D acu-tt tansa-s?
Acuɣer ur s-tessawaleḍ ara s timmad-ik?
D acu-tt tansa-nsen?
Zemreɣ ad sqedceɣ asegzawal-a?
Mačči deg uxxam i yella tura.
Attan d taɛeryant.
D tamarut igerrzen.
Attan deg laman da.
Ur fhimeɣ ara iwacu ara iqemmer akken.
Akken yuɣ tannumi, yettawi abrid-is.
Yugi ad yi-d-yemmeslay.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg tt-teẓriḍ?
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg t-teẓram?
Tsell i ṛṛadyu.
Yesmeḥsis i ṛṛadyu.
Werǧin ẓrin aya.
Ttxil-k, aɣ-d cwiṭ n tbananin.
Ttxil-m, aɣ-d cwiṭ n tbananin.
Ttxil-wet, aɣet-d cwiṭ n tbananin.
Werǧin i teɛlem s wakka.
Ttxil-kent, aɣemt-d cwiṭ n tbananin.
Werǧin yeẓri aya.
Ur ẓriɣ ara anda ara nadiɣ fell-as.
Mlaleɣ-tt tikkelt-nni yezrin.
D awezɣi ad tili tebɛed.
Ur kent-ẓrin ara.
Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad kem-ikerrec.
Ma tqerrbem s alɣem, yezmer ad ken-ikerrec.
Ma tqerrbemt s alɣem, yezmer ad kent-ikerrec.
Ur zmireɣ ara ad iyi-d-walin yid-k.
Ur zmireɣ ara ad iyi-d-walin yid-m.
Ur zmireɣ ara ad iyi-d-walin yid-kent.
Ur zmireɣ ara ad iyi-d-walin yid-wen.
Ur ken-twala ara.
Ur ken-iwala ara.
Tejjem tawacult-is.
D acu i d-iwwin akersi-ya ɣer da?
Taqecwalt-nni tella teččur d aḍeffu.
Tom yella yettraǧu-aɣ.
Fkan-as timsirin n tefransist d yiwen n umawal.
Cerheɣ mi k-walaɣ da.
Cerheɣ mi kem-walaɣ da.
Cerheɣ mi ken-walaɣ da.
Cerheɣ mi kent-walaɣ da.
Ini-as ad d-yas ɣef ttnac.
Ma yella tebɣa ad d-tseɣ tafrut, maɣef ur nezmir ara ad tt-id-nseɣ ?
Tenna-as temsujjit-nnes ad tessenqes tissit.
Yella yessefk ad yeknu uqbel.
Yettekk ass s lekmal-nnes sdat uselkim-nnes.
Reḍleɣ-d akeryun-is mebla ma nniɣ-as.
Ur igir ara tamawt.
Ur tḥemmel yiwen.
Teggan da.
Akken i xeddmen zik, i yelha.
Akken i txeddem zik, i telha.
Akken i ixeddem zik, i yelha.
Maɣef ay la asent-tsellemt ?
Maɣef ay la as-tsellemt ?
Akken kan ara d-tas, ad nebdu.
Akken kan ara d-yas, ad nebdu.
Nemtawa ed uɣawas-nnes.
Yiwen n lɛib kan i tesɛa.
Yiwen n lɛib kan i yesɛa.
Imuqel akka d wakka s ukukru.
Ad d-yeggri deg tkurmut.
Ixẓer-iyi-d s wallen.
Yeqqar-d nekk d ayla-s.
Walaɣ-t yuli ɣer uṭaksi.
Iruḥ ad yels lqecc-is.
Lliɣ ttabaɛeɣ lewṣayat-nnes.
D aɛeẓẓug, d aderɣal.
Ibeddel lewṣaya-s.
Yefka-aɣ-d tacacit n yiḍ.
Jebdeɣ-t-id seg ddaw tnarit.