Tatoeba sentences — language code: swg
Machmol wär i gern dünner – aber no fällt mir wieder ai, wia granadamässig guat Spätzla mid Soss schmeggad.
'S geit nur oine Dreiecksbeziehong, dia funktionierd: Lensa, Spätzla, Saitewurscht!
Mr ko au ohne Alkohol luschdig sei – abr heit gang i liebr uff Nommer sicher.
Dahoim isch fir mi do, wo's Spätzla geit!
„Drengsch du dai Bierle aus'm Glas oder aus dr Flasch?“ „Aus'm Kaschda!“
Schwäbische Schorle: Obends a Fläschle Wai – Morgen's a Fläschle Schbrudl.
Friher hosch mid de Onderhosa no 's ganze Fahrrad butza kenna – heit langads grad no fir de Schboicha.
I wart scho seit'm Meedig uffs Wochaende.
Wie viel Leit schaffad bei eich em Gschäft? Fasch'd Hälfde!
Wiilsch mid *m Chef schwätza – oder liaber mid oim, der sich auskennd?
„Wo solle mr nohogga?“– „Uffs Fiedle!“
Der Hond isch hongrig.
Aki isch mai hond.
Wenn mir mol langweilig isch, widersprech i oifach maim Weib.
Schatz, sag mr die drei magische Wörter: Mauldascha send fertig!
Koin Roschbroada isch au koi Lösung!
Am Schwob sai Schätzle send Lensa med Spätzle.
Gäld vrdirbt bloß den Charakter, der scho vrdorba isch.
A Leba ohne Spätzla isch meglich, aber sinnlos!
I han's mir ned rausgsuchd, an Schwob zom sai! I han oifach bruddal viel Gligg ghed!
Schwäbische Dorfmomente senn: Wenn du dai erschde Fahrstond mid daim Vadder uff*m Feldweg ghed hosch.
Drhoim isch's oifach am scheenschda.
„Bäddäd iohr drhoim vorm Essa?“ – „Noi - mai Muader ko kocha!“
Bleed gschwätzt isch glei.
A schwarza Kuah geit au a weissa Milch.
An verschiddats Wasser kosch nemme uffheba.
Wenn dees d'Lösung isch, hedd i gern mei Problem zrugg.
An Boom hod Äschde, des isch das Beschde. Denn wär er kahl, noa wär's an Pfahl.
Mir Schwoba dädat onsre Fähler zuagebba – wenn mr welche häddat.
I ben ned perfekt – aber als Schwob verdammt nah dran!
„Schau mr a mol“, hod dr Blende gsait ond erschd nix gsea!
Bloß ned erwachsa werda. Des isch a Falle!
Gottes schönschde Gabe ischd und bleibt der Schwabe!
Gohd a Frau en andre Omstend end 'Bäckerei ond sait: „I griag a Brod!“ – Sait d'r Becker: „Sacha geit's!“
Mr koas oifach ned ällna reachd macha.
Wenn no älle so wärad, wie i sai sodd.
Duscha zu zwoid schbard Wasser ond Zeit.
Älle sagad, des gohd ned. No isch oiner komma ond hat des ned gwissd ond hod's oifach gmachd!
Ned älles mit zwoi Bagga isch a Gsichd.
Do gohd ma oimol leichdferddig en d'Wirtschafd, scho kommd ma leichd ferddig hoim.
Manchmol fühld sich mei Läba wie an Teschd oa, fir den i ned glernt hab.
Geduld isch ebbes fir Ofänger! I dreh liebr glei am Rad.
Hald dei saudomma Gosch.
Der isch au liaber doa, wo ma scho gschaffd hod, aber no ned gveschbert.
'S Leba isch koin Schlotzer – aber au koi Gosch voll Reißnegl.
Was de ned biaga kosch, muasch au ned brecha wella.
Friher warsch bildschee! Heit isch nur no dai Bild schee!
Liabr heimlich gscheid als oheimlich domm.
Kommad glei noch'm Kaffee – noa send er zom Veschber wiadr drhoim.
Gligg isch: wenn mr begreifd, wia älles zsamahengt.
Älle Wäg fangad mid ma Schritt oa.
I bee jetzd em ma Alder, wo mir oi Wochaende en d'r Woch nemme langd.
No guad, dass ma mi ned denka höra koa.
Tom dät gära weniger schaffa ond mee hoimbrenga.