Tatoeba sentences — language code: yue
我喺2021年9月23號喺露露島嘅巷子入面見到 Sherie 。 佢有克里同法國美洲印第安人嘅血統。 佢有人造吸血鬼牙齒，因為佢係哥特人。 我鬧緊你，你最鍾意嘅萬聖節季節就嚟到。 我哋都同意，由於疫情嘅關係，今日嘅萬聖節對小朋友嚟講係好難過嘅。
«5000歐元？ 你癲咗未？ 我買唔起！ « 你有冇住喺岩石下面？「我哋喺2030年，呢部係你買得起嘅最平嘅相機。」「但係我冇錢剩。 我係翻譯員，好啦，我係。 由於嗰啲特斯拉機械人一直喺呢個地區行嚟行去，我就冇咗工作。」
唔夠幾年前，偶然發現咗一隻大約3.26億年前嘅「關節胸蟲」屬千足蟲嘅化石，雖然佢個頭冇咗，但係估計有超過兩個同一個長半米，闊半米，仲差唔多五十公斤。
歷史學家必須，亦都必須準時、真實，完全唔熱情，而且無論係興趣定係恐懼、怨恨定係嗜好，都唔會令佢哋偏離真理嘅道路，而真理嘅母親就係歷史，時間嘅模仿者，行動嘅沉積者，過去嘅見證者，例子同警告現實，警告未來嘅事。
教育會充分發展人格同加強尊重人權同基本自由為目標； 促進所有國家同埋所有民族或宗教團體之間嘅理解、包容同友誼，促進聯合國維和活動嘅發展。
人有好多慾望，佢唔係真係想滿足，如果想像唔係噉嘅話，就會係一個誤會。 佢想佢哋保持願望，佢哋只係喺佢嘅想像入面有價值，佢哋嘅成真對佢嚟講會係一個苦澀嘅失望。 噉樣嘅慾望就係永生嘅慾望。 如果成真，人就會厭倦永生，渴望死亡。
我會點做？ 而家畀人嘲笑，向前求婚者提供自己，喺努米迪亞，謙虛噉尋求一段我已經傲慢噉拒絕咗咁多次嘅婚姻？ 定係好似奴隸噉踩喺伊利昂嘅船甲板上面，服從木馬最卑鄙嘅命令，等佢哋可以展示出佢哋有幾噉欣賞我畀咗佢哋嘅大幫助，同埋唔好忘記？
事實上，自從五旬節以嚟，教會就用所有人類嘅語言講嘢同祈禱。 但係，第一個世紀嘅基督教社區廣泛使用希臘文同拉丁文，呢兩種語言係佢哋所生活嘅世界嘅普遍溝通語言，多謝佢哋，基督聖言嘅新奇性搵到希臘羅馬文化嘅遺產。
有啲男人天生就係為咗好運：佢哋做嘅所有嘢或者嘗試做嘅嘢都係好嘅 —— 佢哋所有發生嘅事都係贏得太多 —— 佢哋所有嘅鵝都係天鵝 —— 佢哋所有嘅牌都係王牌 —— 扔畀佢哋嗰啲途徑無論你想點，佢哋總係贏，好似一隻可憐嘅貓仔噉，喺佢哋對腳上面發光，同埋行得最快。
佢同佢婆婆講佢同邊個一齊做嘢，仲補充：「我今日同佢一齊做嘢嘅人叫波阿斯。」 拿奧米對佢個女婿講：「願耶和華祝福，佢對活人同死人永遠都表現出佢嘅善良。」 拿奧米對佢講：「嗰個人係我哋嘅親戚，佢係其中一個對我哋有贖金權嘅人。」
如果玩家刻意噉摸佢任何一個棋，佢就要移動佢，只要佢可以用佢做一個有效嘅動作。 如果你刻意摸對手件，佢一定要被捕捉，如果捕捉係合法嘅話。 呢個規則適用於所有正式嘅棋比賽。 有意犯呢個規則嘅球員，喺友誼賽入面，一定要事先同意呢個。
喺19世紀，加泰羅尼亞同加利西亞發生咗一場大嘅文學復興。 喺加泰羅尼亞，呢個運動叫做「 la Renaixen ç a 」（「文藝復興」），由詩人雅辛特 · 維達格爾、劇作家安格爾 · 吉梅拉同小說家納西斯 · 奧勒領導。 喺加利西亞，佢哋有「 o Rexurdimento 」（「復興」），主要由詩人代表：羅莎莉亞 · 德 · 卡斯特羅、曼努爾 · 庫羅斯 · 恩里克斯同埋愛德華多 · 龐達爾。
布魯塞爾電車創新：以前，佢會口頭同視覺上宣布我哋啱啱經過嘅站名，而唔係下一個站； 而家，視覺上宣布我哋啱啱通過嘅一個，同埋口頭宣布下一個會嚟嘅。 好明顯，呢個令到布魯塞爾嘅人笑咗好多，但係完全迷失咗嘅遊客就更少。
佢嘅力量係由勇敢嘅寒冷同灼熱去敲完全陌生嘅人嘅門嘅唔係咁年輕嘅人，同埋由數以百萬計嘅美國人所得到嘅力量，佢哋義工同組織，並展示咗，兩個多世紀後，一個政府嘅人民，由人民，並為人民，並冇喺地球上消失。
每一支被創造出嚟嘅槍、每架發射嘅軍艦、每一次發射嘅導彈，都意味住，最後，係由嗰啲餓咗而冇食過嘅人，由嗰啲凍咗而冇着衫嘅人搶咗。 呢個武裝世界唔係單純花錢。 佢浪費緊佢啲工人嘅汗水、科學家嘅天才、仔女嘅希望。
如果男人係天使，就唔需要政府。 如果天使統治人類，就唔需要對政府進行外部或內部控制。 要組成一個由男人而非男人管理嘅政府，好大嘅難度就係呢度：你要先畀政府控制被管治者，然後迫使佢控制自己。
我父親去搵銀，點知銀變咗印第安人。 我父親去搵印第安人，但係印第安人變成金。 我父親去搵金，但係金變成污垢。 我父親去搵地，但係嗰塊地就變成前線。 我父親仲係好有興趣，去咗模型邊界； 而巴西就係用琴嘅形式。
唔考慮呢句說話幾長，同埋儘管佢包含好多「儘管」呢個字嘅同義詞，但係我相信，會有人，儘管有呢啲困難，會翻譯佢，就算佢冇得到財政激勵作為回報，就算佢自然係應得嘅，就算仲有好多同義詞。
真正嘅喪屍係喺特種部隊入面搵到嘅。 當你喺凍凍哋噉度過一個星期，冇瞓覺，你就會變成喪屍，而你唯一感受到嘅就係憎恨。 對自己嘅仇恨，對別人嘅仇恨。 而你唯一諗嘅就係完成你嘅工作，返去你可以享受「好好休息」嘅地方。
我哋要重塑我哋嘅體系，等現代家庭同企業可以蓬勃發展。 同埋我要講清楚，呢個唔係關於大政府，亦唔係關於將一個虛構嘅福利同糧食國家擴大到政府以外嘅47 %自由負荷。 佢代表咗現今人哋點樣生活嘅現實，即係21世紀經濟嘅需要。
喺行使佢嘅權利同享受佢嘅自由嘅過程中，每個人都只應該受到法律所規定嘅限制，唯一目的係確保對他人嘅權利同自由嘅承認同尊重，同埋滿足道德嘅正義要求，民主社會嘅公共秩序同一般福祉。
2020年世界象棋錦標賽，因為冠狀病毒（ COVID-19）大流行而延期，而家將會喺2021年11月26日至12月16日舉行，配合埋喺阿拉伯聯合酋長國杜拜舉行嘅「世博會」，喺現時嘅世界之間舉行冠軍馬格努斯 · 卡爾森同總經理伊恩 · 內波姆尼亞奇，佢哋喺2020年嘅候選人錦標賽入面贏得冠軍。
「塔尼亞尋日嚟睇我。」「而你畀佢入嚟？」「咩補救方法？ 佢帶咗張摺椅同部冷氣，話佢願意等，只要同我傾偈。」「你要承認佢準備得好好，任何見到佢嘅人都會話佢去野餐，但係唔係，佢會喺佢前任門口露營。」
畢竟民主黨係一個承認對手可能係啱嘅人，因此容許佢表達自己，同意反思佢嘅論點。 當黨派或者男人覺得自己有足夠嘅理由說服到佢哋同意透過暴力去閂嗰啲同佢哋矛盾嘅人嘅口，噉就唔再係民主。
爵士樂嘅目標係機械性噉再現一個退化嘅時刻，呢個係一種驅逐嘅象徵意義。 「放棄你嘅男子氣概，容許自己被驅逐，」爵士樂隊嘅太監般嘅聲音同時嘲笑同宣揚，「你就會得到回報，被接受入一個同你分享無奈嘅謎團嘅兄弟會，一個揭開咗嘅謎團。」喺入門儀式嘅時刻。
喺佢啲安全停泊嘅小型船隊之外，經過淺沼澤，船長可以簡單噉形容一排低矮嘅山丘出現，但係就算用雙筒望遠鏡，佢都睇唔到地平線以外，去到離岸好遠嘅強大風力發電機喺佢接近入口嘅時候，佢已經航行過去。
佢坐喺收割者旁邊，然後佢就獻上燒穀物畀佢。 佢食到佢滿意，仲有剩低嘅嘢食。 當佢起身繼續拾嘢嘅時候，波阿斯命令佢啲僕人：「佢亦要喺捆之間拾嘢，唔好煩佢。你哋甚至可以喺穗入面攞啲耳仔，等佢哋落嚟等佢拎起，唔好鬧佢嘅。」
「朝早，當法老去河邊嗰陣，你要呈獻畀佢。喺河岸等佢，手上拎住變蛇嘅棍棒。你會同佢講：耶和華，希伯來人嘅神。」派我去你度話你知：『放開我嘅百姓，等佢哋喺沙漠敬拜我。
「足球對球會老闆嚟講從來都唔係一個好好嘅生意，直到幾年前。曼聯、曼城、皇馬，歐洲同世界幾乎每個球會都有巨大嘅債務。但係大球會嘅債務更大，因為 ...佢哋有更多人工要畀。佢哋更加依賴觀眾，」加西亞同美國之音講。