Tatoeba sentences — language code: kab
D tidett, ilaq ay-nni mgal asaḍuf.
Yelha ma nettnadi, neqqar, nessnernay tamussni-nneɣ.
Laẓ yettak ugar n lbenna i wučči.
Amek ara tḥarbeḍ ɣef yiman-ik?
Amek ara tḥarbeḍ ɣef yiman-im?
Amek ara k-igerrez wannect-nni?
Amek ara m-igerrez wannect-nni?
Amek ara k-yelhu wannect-nni?
Amek ara m-yelhu wannect-nni?
Teffeɣ-iten Teqvaylit.
Ggulleɣ ɣef ifelfel ur t-ččiɣ.
Iqucc kullec.
Yal ma ad iyi-d-imager, yettggala deg-i
Tcuff fell-as.
Ḥemmleɣ aṭas ad ruḥeɣ ɣer sinima.
Tettbaneḍ-d d taqcict tamecṭuḥt, s tqendurt-a.
Ad d-tas yid-i.
Ur t-ɛeffes ara.
Stafayeɣ yal-ass anagar deg wass n arim.
Yall Tom Mary akken ad teldi tasenduqt-nni.
Ur tesxerxureḍ ara, yak akka?
D tagnit iweɛṛen.
Tesɛiḍ umuɣ-nni?
Tesɛam umuɣ-nni?
Tesɛamt umuɣ-nni?
Ad tiliḍ gar-aneɣ azekka.
Akermus yeččur d isennanen.
Yettraǧu amdakkel-is.
Ur yuklal ara ayagi.
Nettidir s talwit.
Nettidir ɣef warraw-nneɣ.
Ur ḥwaǧeɣ ara anwa ara yi-yesqizzben.
D asqizzeb i s-semman i waya.
La tettnadi ɣef lekwaɣeḍ.
Tnuda fell-as meṛṛa ur t-tufi.
Tufa-t yeṛṛeẓ.
Dayen iṣeggem.
Nekk diri-yi, aɛad netta!
Isem-is temɣart-im?
Ur ssineɣ ula d awal s telmanit.
Afenǧal-a azegzaw, inu.
Ɣef wakken ttwaliɣ, di kra iseggasen tamurt-nneɣ ad truḥ d iceqfan.
Ɣef wakken i d-yenna Darwin, mačči d Adem d Ḥuwa i d-yefkan amdan.
Win ur nessin ara ad yuɣal ad yissin, acu ma yebɣa ad yissin.
Wicqa ma nettwet, neẓra mazal ad nẓer.
Asmi ara aɣ-terr tmara, ad nuɣal ɣer uxeddim n tmurt.
Ass-a ad nemsebru nekk d yid-m, ur iyi-terri tmara d tlufa yal ass.
Amaḍal n tidet nhudd-it, d acu i ɣ-d-yegran?
Swiɣ ɣef wudem am texsi, win iyi-xedɛen la smeḥ.
Ɛni ttmettaten imedyazen?
I yineglusen-agi, anwa i ten-yesserɣen?
Ahat win ur nqeddec ara i yelhan.
Ahat d widak i tḥemmlem.
Aɣref ma yebɣa tilelli, issefk ad yeslelli iman-is s yiman-is.
Dduṛt iɛeddan tewwet-d lehwa mertayen kan.
Tewwet-d lehwa leɛca-nni.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i ṣṣut n rrɛud deg ccetwa.
Ttidireɣ kan deg ccfawat.
Gma-m dayen yufa axeddim.
Weltma-m dayen tezweǧ.
Gma-m d tmeṭṭut-is unagen ɣer Kanada.
Kemm temxelleḍ.
Iẓra-a ẓẓayit mačči d kra.
Iẓra-a fessusit, zemreɣ aten-ddmeɣ.
Maɛac a yemma, ur ttɛawadeɣ ad xedmeɣ tiqulhatin.
Taswiɛt-a ur neẓri ara d acu-t, ma d taqcict neɣ d aqcic.
Win ur nezmir ad yeṭṭef deg wawal-is, axir ur iṛeggem ara.
Yenna-asen : "ssusmet-aneɣ tura ciṭuḥ, terẓam-d aqerruy-iw."
Ad t-id nini akka ɛinani mačči s tuffra.
Ulawen-nneɣ ččuren d asirem.
Ččiɣ tiṭ n bururu.
Yečča tiṭ n bururu.
Tečča tiṭ n bururu.
Yuli s axxam akken ad isteɛfu ciṭuḥ.
Acu? Ur ak-selleɣ ara.
Acu? Ur am-selleɣ ara.
Ilaq-as ad d-yaf axeddim.
Ad ččeɣ titteffaḥin-iw.
Cebḥent tjeǧǧigin-a!
Wagi d adlis n Tom.
Ḥader iman-im ma truḥeḍ.
Ttuɣ anwa i t-id-yennan.
Medden llan ttaḍṣan fell-as deffir uzagur-is.
Nniɣ-as: "Ḥemmleɣ-kem."
Mi ara iliɣ akked ugrud yettrun, beqquɣ ad ttruɣ ula d nekk!
Tikkelt-nniḍen, ad nehreɣ.
Sbedden iqiḍunen-nsen deg teftist.
Akka i tɣileḍ.
La yettuɣal d amɣar, yebda ikennu.
Ur yettbeddil ara mejjir aẓar.
Acimi ur yi-d-tessawleḍ ara deg yiḍ-nni n yiḍelli?
Ur itettu ara uḍebbal ahuzzu n tuyat.
Temlaleḍ-d d kra n yimeddukal.
Tagi ur telhi ara.
Ur telhi ara tagi.
Tekfiḍ?
D kečč i yeẓran.
Ssken-iyi-d ayagi, di laɛna-ak!