Tatoeba sentences — language code: mkd
Гледај го метежот.
Слушни ја музиката.
Гледај само право.
Види му ги чевлите на Том.
Погледни низ прозор.
Види што направив.
Побарај на друго место.
Види што ти носам.
Погледни под седиштето.
Закажи си.
Имале среќа, а?
Изгледот е важен.
За среќа никој не погина.
Надворешниот изглед е важен.
Кога последен пат си бил во уметничка галерија?
Кога последен пат си ја видел таа мачка?
Кога последен пат си бил на шишање?
Кога последен пат си возел точак?
Да имаше милион такви, што ќе направеше?
Точен ли ти е саатот?
Прво измиј раце па после јади.
Тој многу бавно работи. Му требаат три дена да ги изврши задачите од еден ден.
Пробај да се смириш.
Кога последно си возел точак?
Мислев дека имам сѐ.
Сакав да ја продискутирам таа тема со тебе.
Сакав да ја расчленам таа тема со тебе.
Слободен сум вечерва.
Нашите цели се претежно образовни.
Времето во април е непостојано.
Тој е газдата на претпријатието.
Том избега од затвор низ тунел.
Земјотресите се честа појава во Јапонија.
Ќе ми недостига местово.
Том чекаше надвор на поројниот дожд повеќе од еден час.
Што мислиш за оваа облека?
Зошто има толку сончеви ќелии во Германија?
Германија не е сончева земја.
На земјата завладеа општ неред.
На земјата настапи хаос.
Кога отвара поштата?
Извинете, може ли уште еден чај?
Колку часа дневно проведуваат возрасните во гледање телевизија?
Се разбира. Сепак, ќе треба да потврдам; почекајте малку.
Се жали на сите и на сешто.
Зарем нема уште малку да поседиш?
Не му ги обезвреднувај предлозите.
Не му ги поткопувај предлозите.
Зошто е светот толку суров со мене?
Подобро сочувствувам со луѓе кога не сум зафатен со секирање за личните проблеми.
Кога пишуваш или зборуваш нешто, имаш ли напорен глас (или гласови) во главата што те критикува и ти напаѓа сѐ што ќе смислиш?
Колку време мислиш дека ќе ни одземе?
Колку мислиш дека ќе трае?
Пет до шест е.
Том рече дека не го сторил тоа.
Ќе ми ја претставиш ли својата девојка?
Ќе ме запознаеш ли со својата девојка?
Одма до мојот дом има комерцијален центар, болница, црква и станица за метро.
Мислев дека сѐ имам.
Рипнаа во водата.
Многу си срамжелив.
Многу си срамежлива.
Многу сте срамежливи.
Само излези оттука!
Предалеку живеам.
На преголемо растојание живеам.
Шпанското стопанство се распаѓа.
Твој ред е да зборуваш.
Нашето училиште се наоѓа карши станицата.
Откако им стигнаа резултатите, сите паднаа во депресија.
Го обрукав.
Го посрамотив.
Го усрамив.
Не му ги отфрлај предлозите.
Потсеќа на свадба.
Наликува на свадба.
Личи на свадба.
Мери му ги собра на Том сите пари.
Том го беше опљачкала првата жена, па банкрот беше кога се запозна со Мери.
Најдоа забутана плажа па таму го проведоа денот.
Најдоа изолирана плажа па таму го проведоа денот.
Еј, не беше ли ти тој што ја носеше кошулава вчера?
Престани што и да правиш и послушај ме еднаш, да му се сневиди!
Застанувај таму, ништожен волу!
Има ли некој друг гладен?
Има ли друг жеден?
Има едно место што сакам да ти го покажам.
Сакај ги непријателите; прави им добро на оние што те мразат.
Давај и ќе ти биде дадено.
Каде е најблиската пицерија?
Долговите мора да се отплатат.
Може репете?
Не сакаш толку долго да чекаш.
Може ли втора порција?
Сакам репете.