Tatoeba sentences — language code: epo
Multaj formoj ŝajnis bonaj teorie, sed la praktiko montris ilin maloportunaj. Jen tio estis peza, kaj ĉi tio malbelsona.
Ĉu mi rajtos surĉevale rajdi dimanĉon?
Mi memoras esti vidinta tion antaŭe.
Li sidiĝis tie.
“Multon mi devis ĉirkaŭhaki, anstataŭi, korekti, kaj radike transformi. Vortoj kaj formoj, principoj kaj postuloj puŝis kaj malhelpis unu la alian, dume en la teorio, ĉio aparte kaj en mallongaj provoj, ili ŝajnis al mi tute bonaj."
La tria kaj tri kvaronoj, kion tio signifas? "Kvarono antaŭ la kvara!".
Probable li venos.
Mi timas, ke ni ne kapablos helpi vin morgaŭ.
Mi opinias, ke tio, kion nun faras Tomo, valoras la penon.
Kelkaj formoj, kiuj ŝajnis al mi riĉaĵo, montriĝis nun en la praktiko senbezona balasto; tiel ekzemple mi devis forĵeti kelkajn nebezonajn sufiksojn.”
4335820	epo	Kian muzikon vi aŭskultis, kiam vi estis adoleskanto?
4335821	rus	Вечером Том лёг спать и больше не проснулся.
4335822	rus	Меня не так легко впечатлить.
4335823	ita	Ecco chi ci ha fornito questa perla di saggezza.
4335824	rus	Ты шериф?
4335825	por	Algumas formas, que me haviam parecido uma preciosidade, mostravam-se na prática um fardo desnecessário, razão pela qual eu tive, por exemplo, de descartar alguns sufixos supérfluos."
Ĉu vi havas sakon?
Tiu aktorino estas la brila stelulino de la trupo.
La duŝilo ne funkcias.
Vi ne estas devigata forlasi vian laboron.
Ni estus feliĉaj, se vi povus veni kun ni.
Li deziras akvon.
Mi ne bezonas oficejon.
Mi ne bezonas skribotablon.
Tomo fermis la butikon.
Via trajno ekiras de la kajo 10.
Mi provis memmortigi du fojojn.
Mi ne povas aprobi la planon.
Kiam li alvenis ĉi tie, li surhavis blankan jaketon.
Mi sekrete enamiĝis al la edzino de aliulo.
Ŝi edukis la tri infanojn sola.
Ĉiamaniere mi preferas la anglan.
Kuiri restaĵojn estas vera arto!
La mondo ripozas sur la dorso de granda testudo.
Kiel paroli al virinoj?
Kiel vi parolas al virinoj?
Ĉu mi rajtas parki mian aŭton ĉi tie?
Mi deziras direkti peton al ĉiuj diskutantoj. Renkontu ĉiun ĉeestanton afable kaj akcepteme. Detenu vin de ĉiaj minacaj gestoj kaj atribuado de kulpo.
La teo estas vere bongustega.
Li plurfoje relegis la leteron.
Mia patrujo mankas al mi.
Al ĉiu ĉiam restas tiom da forto por plenumi tion, pri kio oni estas konvinkita.
Vi diras vere ion ajn!
Vi tute sensence parolas!
Ŝi estas sidona al sia edzo.
Iuj frazoj estas stultaj.
Mi havas tri hundojn; unu estas masklo kaj la du aliaj femaloj.
Ĉu ne temas pri tio, kion mi diris?
Mi malhavas vortojn por danki lin.
Tagon post tago iĝas pli malvarmete.
La prezo de rizo malaltiĝis.
Via nura farendaĵo estas renkonti ŝin.
Mi apenaŭ konas Tomon.
Ŝi atakis la malamikaron.
Ŝi estas aventurplena.
Ni komencis nervoziĝi.
Ni perdis la prudenton.
Ŝi estis obstina.
Tomo estis obstina.
Neniam ili revenis sialanden.
Precize tiu detaleto gvidis min al la vero, sen ĝi mi neniam sciintus ĝin.
Ŝi abomenas mensogon.
Faŝismo estas registara sistemo, kiu lekas la pugon de aferistoj kaj ne respektas la homajn rajtojn.
Vi estas alĝerianoj kaj vi instruas tenison.
Kia naivulo vi estas!