Tatoeba sentences — language code: kab
Ma d taqbaylit, tin akken i ssnen, tin i d-ṭṭden ɣer tyemmatin-nsen, yiwen ur tt-id-yuwi umeddaḥ deg teqsiḍt.
Yidir, ɣas ma yeqqar deg uɣerbaz akka tura, kraḍet n tutlayin, tafransist, taɛrabt, tagnizit, maca tella kan yiwet terḥa-t, d taqbaylit.
Deg taggara n tmenzut akken qqaren i lexrif watmaten-nneɣ Icawiyen, timetti taqbaylit s umata tebges iman-is ɣer ulqaḍ n uzemmur.
Ḥemmleɣ tiririt-a.
Ad ssutreɣ kan deg watmaten ad amnen, ad dduklen, ad ttasmen, ad xeddmen, akken taqbaylit ad tt-id-ittmmagar ala wass amellal.
Nniɣ-as ad d-temmeslayem ɣef wayen yellan daxel n uqerruy-is i d-yefkan idlisen s kradet n tutlayin: Taqbaylit, taɛrabt, tafransist.
Timeddukal n lḥif ɣas ma yella ur fhiment ara taqbaylit, ḥulfant i uglim-nsent yezɣeb imi slant i ssut n tmedyazt tamenɛult yettali yettsubbu.
Imi kemm ahat d taselmadt n tefransist ,aru izen-im s tefransist neɣ efk-it i win yessnen taqbaylit ad am-t-id yaru.
Ḥemmleɣ tiseḍsa zeddigen.
Nna Mennun d mmi-s n mmi-s Yidir, mačči tikkelt neɣ snat i mlalen i sin yid-sen ad mmeslayen ɣef tsekla timawt taqbaylit.
Win iwɛɛan kan kra ixdem-it i tutlayt taqbaylit akken ur tettaɣ ara abrid n nnger i as-d-heggan wid yekkaten ad tt-skuffren.
D tidet ayen i d-tenniḍ akka imi ula d nekk ḥulfaɣ am kečč imi slemdeɣ Taqbaylit azal n 24 n yiseggasen (1995 - 2019).
Ḥemmleɣ tismaqqalin-nwent.
Yal tikkelt ara t-yeqreḥ kra, ladɣa mi akka ttɣullun taqbaylit-is, ad d-yerfed imru ini yessers akk iḥulfan-is ɣef usebter amellal n walug-is.
Taqbaylit d tikli n umdan, d aqader, d akukru, d aḥezzeb, d tirrugza, d nnif, d sswab, d aqili, d insayen, d asuref d tɣariwin akk yelhan.
Tineslemt deg tmurt-nneɣ ɣur-s nnig n mraw d ukkuẓ n leqrun, d yiwen n usɣan i iteddun deg lebɣi n wid i t-iḍefren, d tineslemt taqbaylit.
Kra n Icinwaten kkan kra n yiseggasen deg tmurt-nneɣ, lemden taqbaylit. Imḍebbren-nneɣ, ɣas nettwaḥkem nnig n 14 n leqrun, ɛedzen ar ass-a ad lemden tutlayt taqbaylit.
Ḥemmleɣ tizlit-nni.
Daɣ netta, acḥal d abrid ma bɣan yiqerray n yimjuhad ad wwten lkazirna n umkan flan, akken ad d-awin leslaḥ yellan dinna, d iḥerkiyen-a ur nebri ara i trrugza-nni taqbaylit i ttafen.
Aṭas n temsal tinmettiyin i yellan deg-s, am tuṭṭfa deg wawal, tabɣest, tirrugza, asetḥi, aḥezzeb, tallalt, ceffu ɣef lxir d tiririt-ines, diɣ ayen yellan d anemgal i wazalen-a iɣef tbedd tmetti taqbaylit.
Aleẓẓaẓ ijebbed yettaẓ.
Ḥemmleɣ tiḥdayin imi skiddibent.
Amdan, yettmettat.
Aydi yif amdan.
Ḥemmleɣ tiḥlawatin.
Amdan yif tamacint.
Amdan d imɣelli.
Amdan issenṣal am uzrem.
Zzman yewɛer, amdan yeshel.
Amdan d win yettɣullun.
Ḥemmleɣ tuccga ɣef wedfel.
Igellil d amdan yettḥulfun diɣen.
D ddin i yesseddawen amdan.
Amdan, yečča lxir i uɣyul.
Azul fell-awen ay at wegraw.
Amdan yelhan d win yettḥezziben.
Ḥemmleɣ tudert s yergazen ifazen, d tjaddit d uẓar yeṭṭfen.
Amdan yelhan d win yettkukrun.
Amdan yelhan d win yettsetḥin.
Ass-agi d amenzu n ccetwa.
Yerra udrim amdan d akli.
Adrim yerra amdan d akli.
Wa d amdan ur nettsetḥi.
Yir amdan d win yeqizziben.
Yir amdan d win ixeddɛen.
Yir amdan d win yettzzuxxun.
Ḥemmleɣ tudert, ḥemmleɣ kra yelhan deg-s.
Ṣaḥḥit ɣef imensi-agi.
Ḥemmleɣ tugna-nnek.
Yir amdan d win iḥeqren.