Tatoeba sentences — language code: tgl
Namatay siya sa edad na limampu't apat.
Sabihin ninyo sa kanila na hindi nila kailangang pumunta.
Hindi puwedeng paghiwalayin ang wika at ang kultura.
Hindi puwedeng ibukod ang wika sa kultura.
Hindi kontento si Tom sa sitwasyon.
Nagpapasalamat ako sa iyo sa mabilis mong sagot.
Nagpapasalamat ako sa kanya sa mabilis niyang sagot.
Nagpapasalamat po ako sa inyo sa mabilis ninyong sagot.
Hindi siya pumunta sa handaan, pero walang nakakaalam ng dahilan.
Huwag mong kainin iyan!
Huwag po ninyong kainin iyan!
Nais ko lang tumulong.
Binigay niya sa akin ang kailangan ko.
Aling libro ang mas gusto mo?
Aling aklat ang mas gusto mo?
Ano ang ginagawa ninyong dalawa?
Ayaw kong tumawag sa pulisya.
May utang ako sa kanyang isang libong dolyar.
May utang ako sa iyong isang libong dolyar.
May utang po ako sa inyong isang libong dolyar.
May utang po ako sa inyong 1000 dolyar.
May utang ako sa iyong 1000 dolyar.
May utang ako sa kanyang 1000 dolyar.
Sino ba iyong nakikipag-usap kay Tom?
Hinahanap ko ang susi ng sasakyan.
Hinahanap ko ang susi ng kotse.
Ako ang magmamaneho ngayon.
Ako ang nagmamaneho ngayon.
Ako ang huli.
Ako ang pinakahuli.
Naresolba ang usapin nang wala siya.
Naresolba ang usapin nang wala ka.
Naresolba ang usapin nang wala po kayo.
Kumakain ang mga tao para mabuhay. Nabubuhay ako para kumain.
Takot tumawid sa daan si Tom.
Wala akong ganang kumanta ngayon.
Kailan ka pumunta sa London?
Kailan ka pumunta sa Londres?
Bakit ayaw mong gawin ito?
Matagal kaming naghintay pero hindi siya dumating.
Pumunta ako rito para tulungan ka.
May nakita akong mga taong lumalangoy sa ilog.
May maasim na lasa ang gatas.
Gusto kong malaman kung magiging libre ka bukas.
Gusto kong malaman kung libre ka bukas.
Dinedma ko siya.
Binale-wala ko siya.
Tom din ang pangalan ng anak ko.
Papanatilihin kong nakapikit ang mga mata ko.
May mga kagat ako ng lamok sa buong braso.
Maniwala kayo sa akin na gusto ko kayong tulungan.
Huwag mong sabihin kahit kanino na ginawa natin ito.
Huwag mong sabihin kahit kanino na ginawa namin ito.
Natapos na nila ang trabaho.
Mayroon bang pag-ibig?
Binuhat niya nang buong puwersa.
Inangat niya nang buong puwersa.
Para gawin iyan, kailangan ni Tom ng oras.
Nakatira kami kasama ng mga magulang namin.
Bakit sobrang nag-aalala siya?
Hindi niya naiintindihan.
Hindi mo naiintindihan.
Hindi po ninyo naiintindihan.
Pinadalhan ka namin ng sulat.
Saan kinuha ang mga litratong ito?
Saan kinuha ang mga larawang ito?
Nasa kusina siya.
Napakaagresibong manlalaro ng futbol ni Ali.
Pupunta rin ako.
Bangungot lang.
Sa ika-13 ng Disyembre ng 2022, pinag-usapan namin ng Mama sa tanghalian ang mga balita sa Artipisyal na Intelihensiya, AI, na naging iskriprayter at arkitekto ng mga gusali. Paano na ang trabaho ng tao sa kinabukasan?
Narating na raw namin ng kapatid ko ang Nueva Ecija noong naninirahan pa kami sa Pilipinas. May bumili raw ng trak doon. May litrato nga ako. Nag-impromptung nagswimingpul kami ng kapatid kong nakabrip lamang kami.