Tatoeba sentences — language code: kab
Qqleɣ d aɛdaw-nsen.
Ha-t-aya unebdu.
A leṣlaḥ! D nekkni ara t-yeddmen.
Tennerna tayri-nsen segmi i temmut yelli-tsen.
Tamurt-a, ulac deg-s asirem.
Wa d asirem-iw.
Wa d azref-iw alqayan.
Yelli d lsas n ddunit-iw.
Mmi d idammen-iw.
Yelli d aksum-iw.
Aha kan ini-t-id?
Aha kan, ini-tent-id?
D acu yellan gar wa akked wihin?
Wali kan ma llan din!
Akken i s-semman.
D ta i d nnekwa-s.
Yessegzew-it.
Ulac akk asigna ass-a.
D tafat n usirem.
D abrid yelhan.
D tikli n talwit.
Imal kra ar tama-nni.
Icucef-asent s waman n wasif.
Swan seg tala n udrar.
D aserdun n jeddi.
Yella d ageldun imir-n.
D wa i d aselway n tmurt?
Anta i d yelli-s gar-asent?
Ulac akk acetki.
Yella anwa ara yeccetkin?
Anwa i izemren ad yeccetki mgal-nsen?
Yura "tilelli" s yidammen-is.
Yekkes-itt seg lbal-is.
Teqqim-d deg lbal-is.
Faqen-asen akk medden?
D nettat i yettakren deg ssuq?
Baba d argaz n tmeddit.
D yemma i yettbeddayen ɣef uxxam.
D baba i yettbeddayen fell-aneɣ.
Ur d-yewwi kra yid-s.
Ur d-tewwi kra yid-s?
Qqimeɣ yid-sent mi akken bɣant ad mmeslayent.
Rnant-d tlufa.
Rnan-d wuguren.
Tennerna taluft-nni.
Ur ḍfieɣ ula d yiwet n ddiyana.
Neḥwaǧ Tom.
Ad ak-muddeɣ wayeḍ?
Ad am-muddeɣ wayeḍ?
Tezza tasa-s fell-i.
Tezza tasa-s fell-ak.
Tezza tasa-s fell-awen.
Tezza tasa-s fell-akent.
Tezza tasa-w fell-ak.
Tezza tasa-w fell-as.
Tezza tasa-w fell-awen.
Tezza tasa-w fell-akent.
Tezza tasa-k fell-as.
Tezza tasa-m fell-as.
Lqut-a yebda yettismum.
Serreḥ i waman ad lḥun, ah!
Serreḥ-as ad iṛuḥ, ah!
Semmi-as akken i m-yehwa.
Akken i m-yehwa semmi-as.
D nnuba-w tikkelt-a ad xellṣeɣ.
Qqim kan, d nekk ara ixellṣen.
Tikkelt-a lexlaṣ fell-i.
Wessiɛ ubrid.
Yetteɛ ubrid.
Zur ubrid.
Abrid d azuran.
Yeḍyeq ubrid.
Abrid-a ur yessuffuɣ ara.
D kemm ara ixellṣen abrid-a?
Abrid-a d nekk ara ixellṣen.
Yeṣfa ubrid.
Iṣeggem usefru-a.
Iṣeggem ubrid.
Yexṣeṛ ubrid.
Yexṣeṛ ubrid-agi?
Yeɛṛeq ubrid ad nawi.
Yeqfel ubrid.
Ayen akk i iɣab ṣṣut-ik?
Iɣab ṣṣut-im.
Ayen akka i iɣab ṣṣut-ik?
Ur neɛdil ara tizitliwin.
Ulac anwa ara yewwten wayeḍ.
Ulac wa yewwten wayeḍ.
Tom d Mary ttaken timsirin n upiano i yigerdan.
Uɣeɣ aɣelluy iweɛṛen mliḥ.
Bdiɣ ttfadeɣ mliḥ.
Ilaq ad tḥarbeḍ fell-asen.
Ilaq ad tesseḥbibṛeḍ fell-as.
Sserwel-iten syin.
Swexxeṛ takeṛṛust-im syinnna.
Kkes aḍaṛ-im syin.
Temmut d tilemẓit.
D ilemẓi i yemmut?
Yemmut uqbel ad yessiweḍ tlata n yiseggasen.
Temmut uqbel ɛecrin n yiseggasen.
Ur yecḍiḥ ur inezzeh i yiḍebbalen.
Ur iḍuṛ, ur infiɛ.
Tettɣimi kra yekka wass, tama n tmes, akken ad teẓẓiẓen.
Nettat d tameɛḍurt.
Nettat d taɛibant.
Nettat d taderɣalt.
Aṭas aya segmi i yuḍen.
Aṭas aya segmi i yemmut.
Ssurfet-aɣ ɣef tuccḍiwin-nneɣ.
Ssurfemt-aɣ ɣef tuccḍiwin-nneɣ.
Tefkiḍ-aɣ-d kullec, tessawḍeḍ-aɣ-d izen n wakal-nneɣ d lejdud-nneɣ.
Itezzi kan itenneḍ.
Meṛṛḍen-aɣ wussan.
Ṛẓagit wussan.
Tettuḍ ayen i nesɛedda akken-nni?
Arrac-nni, lwaḥid i ten-nṛebba.
Nekk yid-m i nessuli axxam-nni, ma tecfiḍ!
D ugur ameqqran ma ur teqbil ara.
D lferḥ annect-ilat, ma teqbel.
Awtul-nni yeffer deffir n useklu.
S tmussni i ttnernayent tektiwin.
S tussna i nessawaḍ ɣer kra.
D kemm i la yettrun akka?
Ṛuḥ, tuɣaleḍ-d.
Jean yeddebdeb.