Tatoeba sentences — language code: kab
Sin-nni watmaten zgan ttnaɣen.
Nezga nettnaɣ ɣef ulac.
Amennuɣ-is ur yeshil ara.
Adlis n Ben Sedira, nezmer ad t-naf s talɣa n PDF.
Nerrundda.
Ur d mmektaɣ acemma.
Kečč d baba.
Ziri yemmekta-d imeddukal-is.
Sellek uɣal-d.
Ɣiwel uɣal-d.
Segger uɣal-d.
Kemm aεzizeḍ fell-i.
Kečč εzizeḍ fell-i.
Neṭṭef-asen cceḥna.
Teṭṭfem-asent cceḥna?
Amek i tettqabalem?
Amek i tettqabalemt?
Ur t-tegiḍ ara akken i yi-d-tenniḍ.
Mi ifat yemmut Tom, tuɣal Mary s imawlan-is.
Ur d-uɣeɣ acemma.
Tzemreḍ ad tt-tserseḍ dinna.
Acimi ur tneqqeḍ ara iman-ik?
Acimi ur tneqqeḍ ara iman-im?
Tmenya n sswayeε i xeddmeɣ i wass.
Agmuḍ-is i diri ɣef win-iw.
Ayɣeṛ ara k-aɣeɣ awal.
Ula d asikel n walef n yemyalen s yiwen usurif i ibeddu.
Ta d taganza yemmugen i win iǧehden.
Ur nezmir ad neḥbes tura.
Dan yenwa d netta i d almus umeɣrad.
Tom yettawi-d ayen akk yessutur.
Tom yewwi ayen akk yessuter.
Nferrej tilivizyu iḍelli deg yiḍ.
Ad s-xemmemeɣ.
Tom yesεibin. Teẓriḍ ayɣer?
Cukkeɣ uklaleɣ kra n usegzi.
Din.
D ayen i ɣ-yecqan.
Ad k-t-id-yeg Tom, maca ma txellṣeḍ qbel.
Ur cukkeɣ ara ma nezmer ad nerju alamma d letnayen.
Ssebba i tt-yeṭṭfen ur d-tusi ara, d abeḥri kani i tt-iwten.
Argaz-ihin d ṭṭbib neɣ d amuḍin?
Ad nesfugel iḍ-a.
Nufa-t deg ulmus n temdint i yeẓẓel ɣef lbenk.
D wukud tesεeddayeḍ ugar akk n lweqt?
Ur sεiɣ ara ayen ara yi-d-yekfun d lweqt i wayen ilaqen ad yemmag.
Ur d-yenni ara belli yella yemlal-itt.
Sεiɣ afus deg yal iɣil.
Ur lliɣ ara lsiɣ lfista.
Mačči d ayen ara k-yeṭṭfen aṭas n wakud.
Yebda Tom yeccukut belli ad t-teǧǧ Mary.
Ur zmireɣ ad neqreɣ lḥiḍ s wallen-iw.
Iteddu usigna deg yigenni.
Igerrez wakken tcennu.
Ddeqs n yikersiyen i nesɛa?
Ur iwɛir ara ulmad n teglizit.
Ṛebbi yefka aɣṛum, ur yexẓir adrum.
Yerḍa-tt-id baba.
Wezzileɣ.
Mecṭuḥeɣ deg lqedd.
Yerḍa-d.
D awezlan Tom.
Yella yettfuḥu wuriḍ-is.
Terḍiḍ-tt-id.
Terḍiḍ-d.
Dayen urḍan.
Berka-k urḍan.
Berka-kem urḍan.
Dayen-iken urḍan.
Wezzileɣ mliḥ.
Ssiwzel-it ugar.
La k-tettraǧu ad uɣaleḍ.
Mecṭuḥ udlis-nni.
Yella win yellan nniḍen yefud?
Aqcic-nni amecṭuḥ la yetturar.
Tom d Mary nnan-d dakken wallan John la yexeddem ayen-nni.
Berka, txil-k!
Berka, txil-m!
Berkat, txil-wen!
Berkamt, txil-kent!
Ur cukkeɣ ara Tom yebra.
Melmi i tegreḍ tamawt ɣef-aya?
Yezmer ad yeseww.
Acu d tikti!
Ẓriɣ acuɣeṛ i telliḍ dagi.
Ẓriɣ acuɣeṛ i tellam dagi.
Ur nesεa ara akud i wawal.
Aman-a n tisit?
Ziri yewwi-d aqjun-is.
Ur yezzi ur yenniḍ deg wawal, din din i tt-yezwar sdat-s s axxam seld mi yerra deffir-s tawwurt.
Yeṭṭerḍeq ugraw d taḍsa.
Kkes-d tacmat ur as-ḍlin, ur d-ǧǧin deg-s kra.
Am tceṭṭiḍt yettuzellin i t-id-ssukken deg yiɣezṛan.
Ur yecciḍ deg wawal win i as-isemma asaylal n taddart.
Zik i yitran i yettekker, akken yuɣ tannumi yal ass.
Amussnaw yugges wul-is.
Yekker-d zik mačči akka i yuɣ tannumi.
Anta ta i d-yessawalen deg iḍ?
Anwa wa i yekkren zik?
Anta ti i yeddan tislatin?
Anwa wi i yekkerzen deg azaɣaṛ?
Anta ti i d-yusan ad tagment aman?
Ansi i d-kkan werrac-a?
Anda i yegguni ayefki ad d-yas?
Anda i yerǧa ayefki ad d-yas?
Neguni ageffur ad yewwet.
Teqqur tala n taddart-nneɣ.
Mačči tudem ad ak-d-yefk ass-a, ara k-d-yefk azekka.
Yiddir ur tettamneɣ ara, yettbeddil am tata.