Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad sεeddiɣ tudert-iw da.
Ur tezmireḍ ad tennaɣeḍ akken ilaq s waddud am win yeɣɣaren i lexsara.
Win irebḥen ad d-yeffeɣ deg tesɣart.
Kra tekka temsirt netta iḥesseb izan.
Ur zmireɣ ad aɣeɣ wayi acku ur sεiɣ ara azal-is.
Isefreɣ-it.
Issefraɣ-it fell-as.
Tsenqiqir ccɣel.
Yenɣa-tt usenqiqer n ccɣel.
Terba abrid deg uzal i wakken ad terzu ɣr yelli-s yuḍnen.
Terba mmi-s deg yirebbi-s, tessedhay-it.
Tečča abrid s wallen.
Iqucc akk tibḥirt-nni n ufeqqus.
Nufa tasenṭit.
Isenṭi lexrif.
Tsenṭiḍ-id aḍil-nni? Ad temmteḍ ɣef uεebbuḍ-ik.
Mḍabax lexrif.
Taguni ar azal, učči ar tinzar.
Ṭṭes ay argaz d tmeṭṭut, rrbaḥ ad t-id-tefk tewwurt.
Ṣṣyada ṣṣbah i tt-farqen, aḥlil i yimeɣban yeṭṭsen.
Isseblaε awal.
Yettarra awal.
Yettfeẓẓ deg wawal.
Yeddawar awal.
Yedda deg wawal.
Ičča-yi awal.
Akken i d-tekcem tesxenfer deg wudem-is.
Tesxertum fell-as.
Tesxenfeṛ fell-as.
Truḥeḍ yakan ɣer tmurt n Leqbayel?
Ala! Ur ruḥeɣ ara.
Ih! Ruḥeɣ.
Tekres anyir-is fell-as.
Lemmer tessin uṭṭun-is n tilifun, tili tezmer ad s-tessawel.
Ɣlay mliḥ ccrab-a.
Tura nekk yexḍa-yi wannect-nni.
Ad tamneḍ yeεni? Nettat i d tameksult ula fell-i nekk.
Tebɣiḍ amkan i tɣimit?
Kullec nekkes-it seg ubrid.
D win iṣebbren i lmeḥna i iqeddfen ɣer kullec.
Ilaq ad d-tbeyyneḍ timqidra-k.
Ta mačči d targit.
Ur d-usiɣ ara akked Tom.
Ur d-usiɣ ara d Tom.
Bɣiɣ kra n rray-iḍen.
D acu txeddmeḍ deg umkan semmḍen am wa?
Ur tettawḍeḍ ara deg lweqt ma ur tuzzileḍ ara.
Werǧin ad d-yuɣal yizri.
Tom yekkes-d tarennawt seg iɣesmaren n lexsara.
Uhu, ur ffiɣeɣ ara.
Xaṭi, ur ffiɣeɣ ara.
Ur ifukk ara uxeddim.
Teεǧeb-iyi teεeqqayt-a n tteffaḥ, tadalt-nni.
Ana d yiwet n taǧǧalt ur d-nteffeɣ seg teglisya.
D acu izemren ad yeḍru?
Awufan meẓẓiyeɣ ugar.
Mazal ileḥḥu am akken d ajdid.
Ulac nnmara yettdumen.
La tettiwεir tudert ussan-a.
Ur yettishil ara ad yezzenz yiwen axxam am win..
Ur yettishil ara ad yenz uxxam am win.
D ayen yellan iḍerru-d yal anebdu.
Ulac i yellan d axatar am aya : ma yessen yiwen iman-is.
D tikent.
Yal wa lbenna i yettaf.
Ԑawdeɣ muqleɣ deg taluft.
Xtareɣ-as-d takrabaṭ tecbeḥ.
D lewhayem! I t-ixuṣṣen ala tameslayt.
Tom yeḍlem medden.
Mačči fell-aɣ i seffqen.
Wid ur nseεεu asugen, ttaḥwaǧen ad walin wiyaḍ ddren tudert tamlugant.
Akka i tḍeṛṛu deg tmeddurt.
Cnan merra seg ayen i d-wwin d taɣect.
Ulac tadukli.
Uriɣ-asen merra.
Llan neṭḍen lecfaṛ-ik mi d-tukiḍ taṣebḥit-a?
Llan neṭḍen lecfaṛ-im mi d-tukiḍ taṣebḥit-a?
Amek ur yemmut ara s wakken?
Ɣer tagara ḥebseɣ ddexxan.
Yusa-yi-d d ayen iɣeṣben acemma.
Xtir-d adlis s leḥder.
Ttakeɣ laman akken ilaq deg ṣṣifa-w.
Ikreh-iyi gma.
Iɣucc-iyi gma.
Ulamma meqqer deg leεmer, mazal-t iṣeḥḥa.
Ulamma meqqer, mazal-t iṣeḥḥa.
Win yugaden lmut, armi i s-yessuli di ccan i tudert.
Deg Paris i telliḍ zik?
Sani yettawi?
Yeεreḍ ad tt-yelεeb ulac i iḥeṛcen am netta.
Tebda-tt-id tugdi.
Tiɣriwin i d-yemmegren i umennuɣ mgal agufsu, tettwali-tent tefrent tarusit am akken d rregmat tudmawanin.
Nkenti nella nemmug ad nili lwaḥi.
Bɣiɣ ad ẓreɣ!
Mass Koizumi d tidet yewhem deg iman-is.
Yya ad nessikel ɣer New York!
Tigzirt-nni yeddal-itt ugris d udfel deg ccetwa.
Yya ɣer berra ad neqqim deg tebḥirt.
Tom ur yebɣi ad iruḥ sani.