Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer tettdumu ddunit, yili tdum i yimezwura.
Asmi akken adrar n Ǧerǧer,s yirgazen yeεmer, s zzux i d-neqqar isem-is.
Asmi akken tella nneyya, aḥayek yeddal εecra.
Imensi iɣef ttemcawaren wat uxxam, yettas-d ẓid.
Lǧiran yettemcewwalen, di lhemm ideg ttnawwalen.
Asaflaw d afrux id-iţţasen deg iweǧǧiben, di ḥertadem. Inna-tid wemdakel. U yerna-d: aṭas i yellan deg-sen.
Isaflawen difrax id-iţţasen deg iweǧǧiben, di ḥertadem. Inna-tid wemdakel. U yerna-d: aṭas i yellan deg-sen.
Tameṭṭut n lεali tettban deg urgaz-is.
Yir lεebd am yir aqejmur; yettbumbux ur yesseḥmuy.
Mbaεid i yettseqqi.
Tettubeddal tsedrit mačči d ṭṭbiεa.
Yettili wurmir ussid deg tefyar.
Teḍra yid-k ay ul-iw,am Sidna Yub ɣef ḥkan.
Mi d-teɣli deg-s twekka, yini-as: ečč deg-i ḥelleɣ-am.
Mi am-yefka Llah aksum-iw, d acu n lḥir deg-m yellan.
D lxedma n yinebgi n Rebbi, ayen i d-yemter yečč-it.
Ikker-d tanezzayt, yaf-d adfel yessa.
Ruḥeɣ-n ɣur-s, afeɣ-t-in igen.
Ad k-ig Rebbi d adrum, iketter-ak aɣrum.
Ad k-yemneε Rebbi, imneε-aɣ si lḥecmat n yinebgawen.
Ad aɣ-d-yefk Rebbi imassen, yefsi-aɣ ifassen.
Ad ak-yeεfu Rebbi, yeεfu-aɣ.
Wi yesεan ikerri, iheggi-d asarez.
Win ur nezmir i lxir, yerr areṭṭal.
Win i as-yennan teshel teεfert, iεfes-itt melba arkasen.
Win i as-yennan asif yeshel, iqeddem-it mi ara yeḥmel.
Wi yeččan tasekkurt ar tt-ifakk, isukk talaba ɣef yimi-s.
Win yeččan ayla-s, yessider i tillas.
Maca ula d yiwen ur t-yumen.
Ur nessin ara deg umezruy n talsa tamurt i d-iremsen amelyun n yiɣriben deg yiwet n tikkelt, maca Ilmaniyen xedmen-tt.
Tayhudit d asɣan n Yimaziɣen deg Tefriqt n Ugafa uqbel ad d-taweḍ tmasiḥit.
Ttwaliɣ d akken ccrab n tmurt n Walman seg wid ifazen meṛṛa deg umaḍal.
Tom yettwaɛra.
Tom yeɛra.
Tom ɛran-t.
Yella yettnadi imru-is.
Inuda imru-is.
Ttqadaṛen-k meṛṛa.
Ur terzi ara ar dinna iḍelli.
Ur truḥeḍ ara ar dinna iḍelli.
Tesɛiḍ takeṛṛust?
Ɣur-k takeṛṛust?
Jeddi, yezdeɣ ul-iw i lebda.
Jeddi, yesɛa amkan deg wul-iw i lebda.
D lmuḥal ad yeffeɣ jeddi seg wul-iw.
Ur sɛiɣ ara aselkim deg uxxam.
Ulac ɣur-i aselkim deg uxxam.
Zemreɣ ad d-rreɣ ɣef usteqsi-ines.
Smenyafeɣ ad iliɣ d igellil wala d ameṛkanti.
Ttif ad iliɣ d igellil anawlu d ameṛkati.
Ur yettbeddi ara mejjir aẓar.
Wa meɛduṛ, wa d lḥeqq-is.
Mreḥba, yebra i wallen-is.
Afus ur tewɛiḍ ad t-tɣezzeḍ, suden-it.
D imeṭṭawen n yiddew.
Ssaweḍ akeddab ar tawwurt.
Win ur nessin ad yels abeṛnus, ad yemmuqel ɣer gma-s.
Aḍu d-isuḍen, ad t-yawi.
Sani yeqreb, ur tezmir; sani yebɛed, tessuref.
D aḥeddad mebla tafrut.
Yettak azuɣer.
Axeṛṛaz mebla arkasen.
Yettbeddil am tata.
Albeɛḍ deg usenduq, sser-is di ssuq.
Am win yettṛebbin azrem s iri-s.
Win iɣef terɣa tmiṭ-iw, yesderɣel tiṭ-iw.
Umneɣ-k ay uccen, teččiḍ-iyi iɣiden.
Iẓerman n tɛebbuḍt, ttnaɣen.
Win i ak-yefkan lebṣel, efk-as ticcert.
Tfeṣṣel-as taqendurt.
Amek ara ak-ceḍḥeɣ deg tmeɣra-k a win ur neḥdiṛ i tinn-iw!
Amek ara n-rzuɣ fell-ak a win ur d-nerzi fell-i.
Temlal tmes ar tmes.
Laṣel iceffu, ungif itettu.
Anwa i d mmi-s, anwa i d baba-s!
Ur ttaǧǧat ara i warrac ad uraren s lemwas.
Ur ttɛemmidet ara i warrac ad uraren s lemwas.
Ur ttaǧǧat ara i warrac ad zhun s lemwas.
Ad as-tiniḍ yekkat udfel, neɣ?
Am wakken yekkat udfel, neɣ?