Tatoeba sentences — language code: kab
Akken kan teldi tawwurt, yezzerbeq umcic.
Nekni axir-nsen.
Nekni axir-nsent.
Nkenti axir-nsen.
Nkenti axir-nsent.
D acu tenniḍ deg iḍ-a?
Agrud yezmer ad yexdem akken.
Ahat zemreɣ i wakken.
Tceɣɣbeɣ mliḥ ɣef ayen sεiɣ d lmizan.
Lliɣ zemreɣ ad d-iniɣ akken.
Ikad-iyi-d yella deg-s wayen iṣeḥḥan.
D aqusis aneεyabu.
Kečč d amdakel n tidet.
Uɣeɣ-d tlata n teteffaḥin, d kra n tmellalin d kra n lyawert.
Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-k iḍ-ayi?
Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-m iḍ-ayi?
Tom yeǧǧa-yi acḥal nekk ttrajuɣ.
Ala Rebbi i ɣ-yessnen s tidet.
Axxam-is ur s yezmir, lǧamaε yeṭṭef-as amezzir.
Anwa i izemren ad as-yini i yizem, aqemmuc-ik yettraḥ.
Drus n waman i nella nesεa.
Drus n waman i d-newwi.
Taɣuri d yiwet n tannumi ur nettruḥ maḍi ma ifat yesεa-tt yiwen.
Yenna-yi-d Tom belli yejreḥ wul-is.
Yerreẓ ufurk si taẓayt n wedfel.
Yerreẓ yiciḍ-nni s taẓayt n wedfel.
Neεlem yakan txedmeḍ akken.
Lliɣ deg texxamt-iw, dɣa ur sliɣ ara d acu yeḍran deg tmeṣrit.
Lliɣ deg texxamt-iw, dɣa ur sliɣ ara d acu yeḍran deg ṣṣalu.
Yella lbabuṛ i ččan waman iḍelli deg leqrib-ayi.
Ur yeǧǧi kra si lxedma.
Anwa i izerrben ugar, aɣerrabu neɣ tamacint?
Ad lḥuɣ.
Ad dduɣ.
Yeεreḍ mačči kan yiwet n tarrayt akken ad yenqes seg lmizan.
Yeεreḍ aṭas n tarrayin akken ad yiḍεif.
Selleɣ-ak-d.
Selleɣ-am-d.
Akken tzerεeḍ ara tmegreḍ.
D ayen tzerεeḍ ara tmegreḍ.
Ɣur-k akeryun?
Ɣur-m akeryun?
Tanemmirt-nkent merra.
Tanemmirt-nwen merra.
Iṛuḥ yiwen ar uxxam n temdakelt-is; mi d-yuɣal, ibubb-d taqcict-nni. Yemma-s tecmumeḥ, tenna-yas: "Amek ɛni, dayen d tiddin?" Yerra-yas: "A yyi, akken kan ččiɣ abeɣriṛ-nni, nniɣ-d ih!" "Tiɣratin, ihi... Ad yefṛeḥ baba-k, meqqaṛ!" Ihi!
Aql-aɣ labas.
Ur ssineɣ ad sewweɣ ula d tamellalt.
Anda i teẓriḍ Nancy?
Ur cennut ara.
Ur cennumt ara.
Sew tabyirt!
Ad iruḥ Tom ɣer Boston?
Uɣeɣ-d adlis.
Uɣeɣ-d yiwen n udlis.
Ad waliɣ ma yella da.
Ad waliɣ ma dagi i yella.
Ad ruḥeɣ ad waliɣ ma yella da.
Ad ruḥeɣ ad waliɣ ma dagi i yella.
Anwa i ak-d-isawlen?
Anwa i am-d-isawlen?
Tecɣel aṭas.
Tecɣel mliḥ.
Ilaq ad kecmeɣ s axxam.
Ḥwaǧeɣ-k tura.
Ḥwaǧeɣ-kem tura.
Diri-ten.
Ur lhin ara.
Kerheɣ lḥut.
Tzemreḍ ad teṭṭfeḍ lbaḍna?
Tettbaneḍ teεyiḍ.
D tanelmadt di tesdawit.
Tugi ad teldi tewwurt-a.
Teggumma ad teldi tewwurt-a.
Tqebḥemt.
Uriɣ tabrat.
Truḥeḍ yakan ɣer Hawaï ?
Yella wasmi i truḥeḍ ɣer Hawaï ?
Aql-i di London.
Anda-t uqjun-im?
Ur nelli ara d imerkantiyen.
Nekni mačči d imerkantiyen.
Ur neɣni ara.
Ruḥ sya.
Iqqim ɣer xalti-s.
Iqqim ɣer εemmti-s.
Ẓriɣ belli tḥemmleḍ-iyi.
Ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi.
Ḥṣiɣ belli tḥemmleḍ-iyi.
Ḥṣiɣ tḥemmleḍ-iyi.
Ini-t-id s tefransist.
Ssneɣ tansa-s.
Ruḥ-d melmi i ak-ihwa.
As-d melmi i tebɣiḍ.
Ruḥ-d melmi i tebɣiḍ.
As-d melmi i ak-ihwa.
Nezmer ad nerbeḥ.
Iwǧed.
Iwjed.
Xeddmeɣ deg unafag.
Ad qqimeɣ tama n tewwurt.
Aql-i deg ubrid.
Rwint-iyi ddunit-iw.
Ur yi-yeεǧib ara wurar-a.
Tom ur iṣebber ara am Mary.
Ad kun-ǧǧeɣ ad temyussanem deg sin.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ deg kra n tcalit.
Nwiɣ ad tiliḍ tceɣleḍ.
Tom yesεa imdukal deg umaḍal akk.
Ruḥeɣ deg tmacint.
Mačči d aneblal i telliḍ.
Mačči d taneblalt i telliḍ.
Mazal icɣel-d Tom d wakken?
Tom yessen tiwelhiwin.
Nesεa lǧar d ajdid.
Cnu-yaɣ-d tizlit s tefransist.
Kemlen yibeddilen.