Tatoeba sentences — language code: kab
Iwacu ur yessaweḍ ara ad d-yas?
Weḥd-i ara iliɣ deg uxxam ɣef teɣzi n yiḍ.
Ifaq d yiman-is Tom?
Seg Ubawal i d-nezdem isɣaren.
Lliɣ ttmuquleɣ tafunast yettarran deg yifeẓ.
Yyaw ad nurar, ma tebɣam: "ulli d wakraren".
Akka i d netta , yugi ad ibeddel.
Segmi yeffeɣ ur d-yuɣal s axxam, amzun d tuffɣa n yibeṛṛiq; tuffɣa tella, tuɣalin ulac.
Aha kan, awi-d tafyirt igerrzen seg uqeṛṛuy-ik.
D tazmert n tzemmurt i k-nessaram.
Aru ay imru, ad d-nesnulfu asefru.
Imru yettaru ayen yettxemmim wallaɣ.
Tilemẓit, i tt-iceɣben d tayri.
Tayri tecbeḥ am ujeǧǧig n tefsut.
Mi nella mecṭuḥit nettḥar ad nimɣur, tura mi meqqrit, neqqar-as amer neḥsi akka.
Ulac am warrac, i ten-iceɣben ala turart.
Acu n tmara i t-yerran mi yettgalla iḥennet!
Zik, lkanun d aɣerbaz, ma d timucuha d timsirin.
Ibalmuden ḥemmlen nezzeh tutlayt-nsen.
Abrid yettban-d ɣezzif, maca izdeɣ-aɣ lebɣi meqqren.
Ma yella ur d-nedhi ara yid-neɣ, yiwen, deg-neɣ ur d-idehhu.
Ḥemmleɣ ad aruɣ iḍrisen s tutlayt-iw.
Yiwen n wass, tikersa meṛṛa ad fsint.
Inuda fell-asent, ur tent-yufi ara, ar tura.
Yura-asent tibratin iḍelli mi yestufa.
Ad asent-yaru tibratin mi ara yewɛu.
Ugadeɣ ad nuɣal d ayen ur nelli ma tkemmel akkagi.
Am win yeffuden yeswa, akka i teḍra yid-i.
Deg unrar n tɣiwant i nurar ddabex n uḍar iḍelli.
Mi yeɛya yeqqim fell-as ad yesgunfu.
Yerfed allen-is d yifassen-is s igenni, yedɛa.
Yenta-yi yisef gar yiccer d wuksum.
Ḥemmleɣ ad d-mleɣ timucuha i yigerdan
Ẓwer, taruḍ-d kra n tefyar igerrzen.
Tuɣ tmes akken i iwata mi yerna isɣaren i lkanun.
Yuɣ lḥal akka i d kečč, tugiḍ ad tbeddleḍ.
Tazɣelt n tfekka-s tɛedda ṛebɛin 40° n tfesniwin mi t-tuɣ tawla.
Mel-iyi-d d acu i k-yuɣen mi tugiḍ akka ad d-tutlayeḍ.
Lliɣ yid-s imalas yezrin, ur t-yuɣ wara.
Yuɣ tannumi, sya i d-yettɛedday.
Tamɣart twala kan llufan-nni amelḥan tekker tuɣ-it s tiṭ.
Yuɣ lḥenni i tewwet i yifassen-is.
Tuɣ tzemmurt-nni akken i ẓẓiɣ.
Walaɣ-t mi i yuɣ abrid-is.
Waqila yuɣ-itent akken i ilaq deg leɛqel.
Iḍelli i d-yuɣ baba seg ssuq izimer n tfaska n lɛid.
Icab uqṛṛuy-is amzun d tawḍuft.
Ameqqran nettqadar-it, nessawal-as Dadda.
Tewwet-as tissegnit deg taɣma-s.
Yella wacu i am-d-yenna Tom?
Icukk deg-s.
Ad tennameḍ.
Yya ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Yya am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Tettili tizit deg tegrest ?
Tuɣal d tawkilt.
D aɛetteb i yettɛettib iman-is.
D aɛetteb i tettɛettib iman-is.
Tettbaneḍ-d tenneɣniḍ.
D asḥissef, ur lliɣ ara d aceṭṭaḥ.
Sew aman!
D acu akka i la tetteɛraḍeḍ ad t-id-tiniḍ?
Tom yexdem-d alelluc i mmi-s n mmi-s.
Yya ad nsiwel i Tom d Mary.
Fkan aman i yiɛudiwen-nsen.
Fkan aman i yiɛudiwen-nsent.
Fkant aman i yiɛudiwen-nsen.
Fkant aman i yiɛudiwen-nsent.
Ɣef waya i nettwaxeyyeb nekk akked Tom.
D kemm i ibeddlen, mačči d nekk.
Tzemreḍ ad tseggmeḍ-t?
Tzemreḍ ad tt-tseggmeḍ?
I kra n wussan kan ara nili deg Ustṛalya.
Ur gganet ara.
Ur ggnemt ara.
Azekka ad ḥebseɣ tissit.
Ma drus kraḍ deg-sen mmuten deg Boston.
Yella kra i k-iruḥen i d-tenniḍ?
Tenniḍ-d yella kra i k-iruḥen?
Mel-as amek i t-xeddmen.
D anwa i t-yesruḥen?
D anta i t-yesruḥen?
Ad t-nexdem neɣ uhu?
Ur gziɣ ara anamek n wawal-a.
Tanemmirt ɣef tirza-k.
Tanemmirt ɣef tirza-m.
Sswaɛden-d akk ɣur-i.