Tatoeba sentences — language code: bel
Хто падабаецца Міньфу?
Кінь мне мяч назад.
Ты памятаеш нумар свайго пашпарта?
Гэта яе конь.
Я шукаю іншую работу.
Мы жывём у глабальнай вёсцы.
Сіні колер табе пасуе.
Яна амаль не размаўляе па-японску.
Мэг была адзінай дзяўчынкай у джынсах.
Пітэра зараз няма.
Піцера цяпер няма.
Тут крэслаў на ўсіх хопіць?
Ты размаўляеш, быццам начальнік.
Да Парыжа недалёка.
Хто напісаў «Гамлета»?
Чалавек, што чытае газету вунь там, — мой дзядзька.
Вітаю! Я Тамока Сато з Японіі.
У Боба ў пакоі шмат кніг.
Вечнага кахання не існуе.
Цяпер ты можаш выйсці з пакоя.
Гэта было вельмі танна.
Том ля дзвярэй. Папрасі яго ўвайсці.
Абяцанка цацанка.
Такім чынам, Даа — гэта як вялікая дарога. Хіба яе цяжка знайсці? Адзіная бяда — што людзі яе не шукаюць. Калі ты павярнешся да пошуку, знойдзеш даволі настаўнікаў.
Дайце мне яшчэ кубак гарбаты.
Гэта ўжо занадта.
Пара выпраўляцца.
Рым — старажытны горад.
Чалавек — гэта вада.
Мы дагэтуль не ведаем.
Мы дагэтуль не знаем.
Радыё загучнае.
Яна чакала і чакала, але ён так і не павярнуўся.
Мне патрэбна падрабязнейшая інфармацыя.
Я табе пазней паясню, у чым справа.
Не перакладайце з англійскай на японскую літаральна.
Я патэлефанаваў маці са станцыі.
Мы хацелі б яшчэ бутэльку віна.
Іноўэ не любіць камп’ютэры.
Я зрабіла гэту каробку з кардону.
Калі на нас нападуць канадцы, а яны нападуць, я хачу, каб са мной у акопе сядзеў ты.
Хлопчык, што размаўляе з Фрэдам, — Майк.
Я выйшла рана, каб паспець на першы аўтобус.
Мая мара — працаваць архітэктарам у Японіі.
Чаму ты прыехала, не папярэдзіўшы мяне?
Як вы хочаце памерці?
Я хацела б ведаць мэту свайго жыцця.
Добра, калі ідзеш дахаты, а ў тваім акне гарыць святло.
Адчувала маё сэрца, што ты мне яшчэ напішаш.
Я новы настаўнік.
Я адхіляю гэты праэкт перад усім таму, што ён эканамічна неразумны.
Я не ведаю, што я буду рабіць далей.
Мэта нашай адукацыі — зрабіць з цябе стандартызаваны прадукт на рынку працы — і бірачку наклеіць: «вышэйшы сорт», «сярэдняя якасць».
Слоўнік на стале — мой.
Гэта можа здацца дзіўным, але гэта праўда.
Аптыміст глядзіцца ў люстра і стае аптымістычнейшым, а песіміст — песімістычнейшым.
Наш галоўны офіс знаходзіцца ў Токіа.
Я рамантую зламаныя радыёпрыёмнікі.
Я нічога не баюся.
Ты дагэтуль злуеш?
Калі мы вучыліся іграць на фартэпіяна, спачатку куплялі Ганона, ён абавязкова патрэбны.
Tatoeba зараз недаступная. Прабачайце за незручнасці. Вы можаце атрымаць болей інфармацыі ў нашым блозе ці ў Твітары.
А колькі часу звычайна ідзе падлік картак для галасавання?
«Пост здаў!» - «Пост прыняў!»
Я ніколі не забуду гэты дзень.
Праўда вочы коле.
На моры ёсць астравы.
Ніхто не хоча вайны.
Тое, што мяне не забівае, робіць мяне мацней.
Я ўдава.
Я не хачу вам дапамагаць.
Мы будзем гарэць у пекле?
Заўтра будзе тыдзень, як ідзе дождж.
Цягнік быў амаль пусты.
У гэтай візуальнай навэле 21 канцоўка, і ўсе яны хэпі-энды!
Калі ўсе ненавідзяць кагосьці, трэба праверыць гэта; калі ўсе любяць кагосьці, трэба праверыць гэта.
Ja budu čytać knihu.
Яна даравала яму.
Ён дараваў ёй.
Даруй ёй.
Адкажы мне хутка, або я памру.
Саўрон хоча, каб кожны хобіт яго баяўся.