Tatoeba sentences — language code: yid
דערצו מיין איך אַז דער פֿיליבוסטער מוז חרובֿ ווערן.
צי איז קיכל אַ הונט צי אַ קעץ?
לאָזשבאַן איז זיס.
יוליוסעס כּיס איז נישט געווען קליין.
טאַטאָעבע טויג נישט.
טאַטאָעבע איז דרעק.
יצחק אבֿינו איז געווען אַן אָנפֿירער פֿון עם־ישׂראל.
כ׳האָב פֿײַנט געהאַט די 2000ער יאָרן.
וויסנשאַפֿט איז אמת.
דו וואָלטסט דאָס נישט געזאָגט, ווען טאָם וואָלט דאָ געווען.
צי ביסטו אַ רומענער?
צי ביסטו אַ רומענערין?
צי זענט איר רומענער?
צי זענט איר רומענערין?
וויפֿל לעכער זענען דאָ אין אַ שטרוי?
צי זענען רומענער רוימער?
טאָם האָט געגעבן זײַן הונט דעם נאָמען קיכל.
וואָס איז דער חילוק פֿון טאַקסאָנאָמיע און אָנטאָלאָגיע?
כּעס איז סמיק.
ערגער איז בעסער.
קאַרטאָפֿל זענען וואָרצלקנוילן.
די מוסקלען טוען מיר וויי.
טאָם איז נישט גענוג בייגיק דאָס צו טאָן.
בלײַבן אין דער היים איז נישט קיין ברירה.
איך פֿלעג נישט שיכּורן.
טאָם האָט באַהאַלטן זײַן ביקס.
דאָס האַרץ חלשט מיר!
דאָס האַרץ חלשט מיר.
נישטאָ קיין בעל־⁠נצחון אחוץ גאָט.
צום באַדויערן איז די ידיעה וועגן פּוטינס אַליינמאָרד פֿאַלש.
צום באַדויערן איז די ידיעה וועגן פּוטינס אַליינמאָרד געווען פֿאַלש.
זײַנע שיך זענען קליין.
כ׳האָב ליב טאַטאָעבע.
טאָם איז לחלוטין אַ שקרן.
טאָם האָט אַ זון וואָס הייס יוחנן.
מיר געפֿינען נישט קיכל.
קיכל איז געווען דער בעסטער הונט אויף דער וועלט.
קאָסאָוואָ איז איצט אַן אומאָפּהענגיקע מלוכה.
קאָסאָוואָ איז איצט אַן אומאָפּהענגיק לאַנד.
מאַטעמאַטיק איז קיינמאָל נישט געווען מײַן שטאַרקע זײַט.
איך לייען אַ מעשׂה אויף ייִדיש.
פֿאַרוואָס איז ייִדיש אַזוי קאָמיש?
פֿאַרוואָס איז ייִדיש אַזוי ענלעך צו דײַטש?
איך גלייב נישט, אַז דאָס איז ייִדיש.
ס׳זענען דאָ געווען אַ סך מערבֿ־ייִדישע דיאַלעקטן.
דאָס האָלענדיש וואָרט „gabber״ שטאַמט פֿון העברעיִש דורך ייִדיש.
ייִדיש איז פֿול מיט העברעיִשע, ארמישע און סלאַווישע ווערטער.
די איינציקע שפּראַך וואָס אסתּר קען רעדן איז ייִדיש.
מע דאַרף נישט זײַן קיין ייִד צו לערנען ייִדיש.
די קאַווע העלפֿט נישט.
דו האָסט מיר פֿאַרשאַפֿן פֿרייד.
דו האָסט מיר אַ ריכטיקע הנאה געטאָן.
זאָג דאָס טאָמען.
זאָגט דאָס טאָמען.
דאָס בלאָע ציינבערשטל איז טאָמס. דאָס רויטס איז מעריס.
דו האָסט געזען טאָמס הויז, אַיאָ?
איר האָט געזען טאָמס הויז, אַיאָ?
דאָס איז נישט מײַן לעפּטאָפּ.
מערי לײַדט אויף היפּערטירעאָז.
טאָם האָט געוואָלט קינדער.
טאָם האָט אונדז נישט געקענט זען.
דער אמת איז זיך מתגבר.
איך בין 12 יאָר אַלט און וואָס איז דאָס?
איך פֿלעג זײַן אַ ניהיליסט.
איך פֿלעג זײַן אַ ניהיליסטקע.
לאָמיך זינגען צו דיר דאָס ליד פֿון מײַן פֿאָלק.
מ׳האָט שוין געזאָגט טאָמען, אַז ער מוז אַוועק.
זי איז אַ געטין.
ווען איך בין ייִנגער, וואָלט איך דאָס טאָן.
ס׳איז דאָ געווען אַ פּרוּוו.
טאָם איז גיי, נישט אמת?
ער האַלט זיך פֿאַר חשובֿ.
מע קען נישט פֿאַרדינען אַ מיליאַרד דאָלאַר.
טאָם איז זייער אַ שטרענגער לערער.
נישטאָ קיין שׂכל זיך צו אַמפּערן מיט אַזאַ מענטש.
די געטין עקסיסטירט.
פֿאַראַן אַ געטין.
היי, איך בין נישט קיין קריגערין פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר! איך בין אַ כּישוף־מאַכערין פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר!
היי, איך בין נישט קיין קריגער פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר! איך בין אַ כּישוף־מאַכער פֿאַרן געזעלשאַפֿטלעכן יושר!
לאָמיר פֿאַרברענגען צוזאַמען.
די געטין איסיס איז די מוטער פֿון האָרוס.
די צײַט פֿליט פֿײַל פֿון בויגן.
דערווײַז אַז דו ביסט נישט קיין פּחדן.
איך בין געווען שטאַרק הונגעריק.
דו קענסט גוט קאָכן.
איר קענט גוט קאָכן.
מיר האָבן אַ מאַראַנץ־בוים.