Tatoeba sentences — language code: ber
Yanni yesla-as i Skura tenna-d kra s tmaziɣt.
Yanni yebda yeqqar-d kra n tefyar d tiwezlanin s tmaziɣt.
Ur d-qqar iqiḥ. Uɣal kan ɣer deffir.
Amur ameqran seg wayen i d-yeqqar Dan iṣeḥḥa.
Yiwen ur d-yeqqar taɣawsa am ta deg Tmurt n Leqbayel.
D ayen ibanen sεiɣ aṭas n tɣawsiwin ara d-iniɣ ɣef tmaziɣt.
Amur ameqran seg Yimarikaniyen qqaren-d dakken ur ssinen ara inselmen.
Yeqqar-d ha-t-an itteddu ad yuɣal d ineslem.
Amek ara tawḍeḍ ad d-tiniḍ aya ɣef yemma.
Ur ssineɣ ara amek ara d-iniɣ aya akken niḍen.
S tmaziɣt. Ini-t-id s tmaziɣt. "Nniɣ-t-id s tmaziɣt."
Awal n "anect ila-t" ur d-yettqam ara akken ad d-yeglem temɣer n waydi n Ziri.
Yanni ur d-yecliε ara seg wayen i d-qqaren yimḍenmettiyen-nni imjaḥen fell-as.
Yanni yugi ad d-yini d acy i d-yura deg tebṛat-nni.
Yanni yenna-d dakken yal tikkelt ideg ara yessired udem-is, ad yettazzal unzar-is.
Yanni ur t-terri ara tmara ad d-yini d acu umi iḥuss deg wayen yeεnan ayenni.
Ziri ur yettsetḥi ara ad d-yini dakken d asduklan i yella.
Ziri yeqqar-d dakken werǧin yessin tameṭṭut am Rima.
Ziri yella yebɣa ad iẓer d acu ara d-tini Rima akken ad d-terr ɣef yiman-is.
Ur ḥwajeɣ ara ad dawiɣ. "Akka i d-qqaren akk."
Uqbel ad iṛuḥ ɣef Zzayer, yusa-d Ziri ad as-yini ar tufat i Rima.
Yenna-d ur yebɣi ara ad iṛuḥ s aɣerbaz ass-a.
Tenna-d ur tebɣi ara ad tṛuḥ s aɣerbaz ass-a.
Awufan, Ziri ur yessewεaṛ ara ayen i yebɣa ad t-id-yini s tmaziɣt.
Yal iḍ, mi ara tedεuḍ, dεu-as i baba.
Ha-tt-an teqqar-d tiɣawsiwin d tiɣwaliyin. S tidet, ur fhimeɣ iqiḥ.
Yanni yenna-d dakken yezmer ad ibeddel asnegzay n tafat war ma yesseɣsi tatrist.
Iεedda wakud akken ad yeḍleb walbaεḍ ad as-semmḥen. "Werǧin yettεeddi wakud."
D acu ara d-tini tmeṭṭut-ik mer ad tẓer tuɣaleḍ d ineslem?
Tanemmirt iban mačči d taqbaylit. Deg tentala taqbaylit, ad d-tiniḍ "ṣaḥḥa" yernu wa d awal i d-yettwareḍlen seg taεṛabt. "Tanemmirt" d awal amaziɣ n usnemmer.
Cchada nettat d mi ara d-tiniḍ dakken ulac ayuc yestahlen amudu ala Yuc yernu Muḥemmed, talemmiḥt n Yuc fell-as, d amazun-ines.
Tamrikt d tamurt tamasiḥit. "Amek?" "Uɣal ɣer Ugmuḍ Alemmas." "Isem-iw Carol Knudsen yernu nekk seg New Jersey."
Ini-d kra s tanglizit. "What do you want me to say?" "Tafyurt-a mačči d tagamant." "Acuɣer?" "Acku kečč mačči d imsiwel inizer."
Yanni ur yelli ara yeẓra d acu ara d-yini, dɣa isusem kan, yenheṛ takeṛṛust-is, iṛuḥ.
Ziri yeqqar-d dakken sḍis d amḍan n umahaḍ, ma d sa d win n Yuc.
Llan heddṛen s tmaziɣt, maca ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ d acu i llan qqaren-d.
Ẓriɣ dakken ayen i d-yeqqar Leqran d tidet, maca ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ d ineslem.
Yusa-iyi-d yewεeṛ as cihdeɣ s taεṛabt. "Cihed s tanglizit."
Yanni iεeyyeḍ ɣef Skura s tmaziɣt, maca ur tefhim ara d acu i yella yeqqar-as.
Mi ara ak-tini tjidat tamiksikit "belleε imi-k, tesleḍ," belleε kan imi-k, tesleḍ.
Yanni iheddeṛ tamaziɣt, maca yenna-d dakken ur yezmir ara ad yefhem aɣdebbu aqbayli n Skura.
Semmeḥ-iyi. "Mačči d aɣbel." "Semmeḥ-iyi mliḥ. Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ."
Yanni yeqqar-d dakken iḥemmel Skura yernu ula deg tmeddurt-is tanimalt, ad iεawed ad tt-iḥemmel.
Skura teqqar-d d aqcic i tella. "Ilaq s tidet ad as-nektazel addad-is asnafsan."