Tatoeba sentences — language code: ber
Anwa i isetten ibeεεac?
Kfu učči!
Aql-aɣ la nsett.
Aql-ik la tsetteḍ.
Asyawiyen setten ṛṛuz.
Inẓiden setten abelluḍ.
Anwa i la isetten.
Nekk i ssneɣ d wagi.
Aseggas iteddu ad yeffeɣ, ad yeǧǧ amḍiq-is i wayeḍ.
Ihi deg tlemmast n wayyur nunber ideg nella.
D tallit n tkerza.
Yiwen ukerraz d mmi-s, kerrzen urti-nsen s tyuga n yizgaren.
Izeggen wass lluẓen, ssersen-d ddaw n tzemmurt i tili aɛwin tetten.
A-t-aya iteddu-d yiwen n umdan.
Nwan-t i sin yid-sen d amsebrid.
Ttrajun ad ten-izul u ad iɛeddi deg ubrid-is.
Akken kan i d-yuweḍ yeqqim-d ɣur-sen yebda tuččit.
Baba-s d mmi-s ttemxaẓaren.
Mi ten-iɛedda udhac amezwaru yenṭeq ukerraz yenna i mmi-s : "Tessneḍ-t ?" Netta yettwehhi ɣer uberrani-nni.
Mmi-s yerra-as-d s tibawt.
I kečč a baba yella kra n tikkelt i twalaḍ amexluq-agi ?
D tikkelt tamezwarut i d-zgant wallen-iw deg-s. I as-yerra ukerraz.
Yekker iluɛa aterras-nni i d-yeqqimen yid-sen.
Yella win i tessneḍ deg-neɣ ay aɛerḍi ?
Argaz udrig yerra-asen-d : "Kunwi ur ken-ssineɣ ara, i ssneɣ d wa !" Netta yettwehhi ɣer uɣrum.
Yefka-as ad yečč.
Yefka-as ad tečč.
Yefka-asen ad ččen.
Yefka-asent ad ččent.
Yefka-awen ad teččem.
Yefka-awent ad teččemt.
Yefka-akent ad teččemt.
Yefka-ak ad teččeḍ.
Yefka-am ad teččeḍ.
Yefka-iyi ad ččeɣ.
Yefka-aɣ ad nečč.
Tefka-iyi-d ad ččeɣ.
Tefka-aɣ-d ad nečč.
Tefka-am-d ad teččeḍ.
Tefka-ak-d ad teččeḍ.
Tefka-aken-d ad teččem.
Tefka-akent-d ad teččemt.
Tefka-awen-d ad teččem.
Tefka-awent-d ad teččemt.
Tefka-asen-d ad ččen.
Tefka-asent-d ad ččent.
Ur asen-tefki kra.
Ur asent-tefki kra.
Ur iyi-d-tefki kra.
Ur aɣ-d-tefki kra.
Ur as-tefki kra.
Ur awen-tefki kra.
Ur awent-tefki kra.
Aken akk i as-yefka, yettu-t.
Aken akk i as-tefka, yettu-t.
Aken akk i as-yefka, tettu-t.
Kra i as-yefka, yettu-t.
Kra i as-tefka, yettu-t.
Kra i as-tefka, tettu-t.
Walaɣ tamilla n teẓgi deg Tefriqt n ugafa.
Ḥemmleɣ timillwin.
Walaɣ tamila n teẓgi deg Tefriqt n ugafa.
Yeɣra i temsulta.
Dan yessaweḍ ad yerwel i temsulta.
Dan yessaweḍ ad iḍellel tamsulta.
Tom yefka-d iman-nnes i temsulta.
Tom yefka iman-nnes i temsulta.
Tom yenɣa sin n yifesyanen n temsulta.
Tom yenɣa sin n yimsulta.
Dan qersen fell-as yimsulta, nɣan-t.
Dan yeɣra i wammas n temsulta s ṛṛadyu.
Dan yeɣra s ṛṛadyu i wammas n temsulta.
Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes tazwawt.
Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes taqbaylit.
Abugaṭu-inu yeqqim yeɣɣar-d.
Abugaṭu-inu yella yeɣɣar-d.
Tabugaṭut-inu teqqim teɣɣar-d.
Tabugaṭut-inu tella teɣɣar-d.
Tamaziɣt tesɛa agemmay d aqbur isem-nnes tifinaɣ.
Yettwagdel wučči n yilef deg Lislam.
Yettwagdel wučči n uksum n yilef deg Lislam.
Deg Lislam, yettwagdel wučči n uksum n yilef.
Deg Lislam, yettwagdel wučči n yilef.
D acu ay tebɣid ad teččed? "Cwiṭ n seksu."
Iyya ad nales ad nečč din. "Ad nečč din tameddit-a?" "Ih, tameddit-a."
Dan yedɛa sakkin yebda yettett.
Dan yedɛa sakkin yebda učči.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis semmuset.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis 5:00.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis semmuset.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis semmuset.
Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis 5:00.