Tatoeba sentences — language code: tat
Чиркәү тыя алмаган бар нәрсә сезгә хәләлдер.
Берлин кешесенең офыклары күптән инде аның шәһәре кебек үк киң түгел.
Никахта күпмедер юләрлек булуы гадәти хәл. Ике юләр өйләнешкәндә генә барысы да ал да гөл булырга мөмкин.
Эшләрең уңышлы булганда кемгә табынуыңны әйтсәң, ни дәрәҗәдә диндар булуыңны әйтермен.
Популяр булып китү өчен үз фикереңдә нык торырга кирәк. Популяр булып калу өчен - алай ук түгел.
Кешенең, ике аягы булган кебек, инануы да ике була: берсе - барысы да майлаган кебек барганда, икенчесе - эшләр хөрти булганда. Соңгысы дин дип атала.
Әйтергә теләгәнен әйткән кеше ишетергә теләмәгәнен ишетәчәк.
Мәчене тота алыр идеңме? - "Тырышып карадым инде, ләкин ул качты".
Яхшы сүзнең башы да, азагы да яхшы була - һәм алар бер-берсенә мөмкин кадәр якынрак торырга тиеш.
Кешенең баш мие - гаҗәеп бер нәрсә. Ул кеше үзе нәрсә дә булса әйтергә теләгән мизгелгә кадәр генә эшли.
Дусның бурычы - син хаклы булмаганда да синең яклы булуда. Син хаклы булсаң, теләсә кем болай да синең яклы.
Иллюзияләреңне югалтма. Син аларны югалтсаң да барыбер җан асрыйсың, ләкин бу инде чын яшәү була алмый.
Җиһан безне гаепләми - ул бит инде безгә кадәр үк бар булган!
Профессорның хорафатлары теория дип атала.
Тәмәке тартуны ташлау бик җиңел; мин инде моны йөз тапкыр эшләп карадым.
Тәмәке тартуны ташлау бик җиңел; мин инде моны йөз тапкыр сынап карадым.
Банкир, кояш балкыганда үз зонтын бурычка биреп торып, яңгыр ява башлауга ук аны кире кайтарырга теләүче кеше ул.
Мин күк чәй яратмыйм.
Мин эңгер-меңгер вакытны яратам
Бүгенге хәерле көннәрне без әле дистә ел буе сагынып искә алырбыз.
Телевизия - театрның кинофильмнар индустриясеннән үч алуы.
Туган ягым мәңгелеккә күңел түрендә!
Олы шәһәр йомшак күңеллеләрне яратмый.
Хатын-кызның күбесе, ни теләгәнен белмәсә дә, моңа ирешү ниятендә бик тәвәккәл.
Ирләр хатын-кызга соңгы сүзне, әгәр дә аның чыннан да соңгы булачагына ышансалар, һәрвакыт бирергә әзер.
Алла дөньяны алты көндә яралткан. Кешеләр биш көнлек атнаны уйлап тапканчы ук.
Йөрәген бүләк иткәннәр, кан әйләнешендә кыенлыклар барлыкка килсә, гаҗәпләнергә тиеш түгел.
Тәһран Иранда урнашкан.
Ул синең дустыңмы?
ДНК анализы аның гаепсез булуын раслады.
Мәхәббәттә дә барысын да сөйләргә һәм эшләргә ярамый.
Мин гыйффәтле кыз, ә син мине шундый эшкә кыстыйсың!
Еш кына чынбарлык фантастикасы шагыйрьләр хыялын да уздырып җибәрә торган була.
Әлбәттә, үзең аңламаганны нәрсә укырга мөмкин булганны аңлар өчен укырга кирәк.
Китап минем өчен үземне үзем күмә торган көрәк сыман.
Язу - үзеннән-үзе килеп чыга торганны оештырып бирү ул.
Күренеп тора торган чынбарлыкта булганны берничек тә чагылдырмый.
Чиркәү күршеңне яратырга өнди. Һәм мин аның минем күршем белән таныш булмавына инанам.
Алман телендә "ent-" алкушымчасы булган туксаннан артык фигыль бар.
Иртәдән бирле ашарыма берни дә юк.
Иртәдән бирле агач атлар белән бергә ашыйм.
Әхлак - безне шәхсән ләззәтләндереп тормаган кешеләр белән гадәти мөгамәләбез генә ул.
Кешеләр минем белән килешкәндә мин һәрвакыт үз-үземне алдаган кебек хис итәм.
Оятсыз бәндә кем ул? - "Бөтен нәрсәнең дә сату-сатып алу хакын сорашып, бернәрсәнең дә асыл кыйммәтен белмәүче".