Tatoeba sentences — language code: tat
Татарстан Республикасы флагының яшел төсе – яз һәм яңарыш, агы – ниятләр сафлыгы, кызылы рухи җитлеккәнлек, энергия, яшәү көче дип шәрехләнә.
Татарстан Республикасы флагы төсләренең халыкча аңлатмасы: яшел буй – Ислам, кызыл – коммунизм, ак буй – боларны аерып торучы Аурупа кыйммәтләренең нәзек кенә катламы.
Шерлок Һолмс һичшиксез горурланыр иде синең белән.
Укытучы өстәлгә китап белән китереп суккач, Том куркып китте: ул яңадан хыялга баткан иде.
Миннән Шерлок Һолмс чыкмас инде.
Синең белән бер генә минут булса да күзгә-күз карап сөйләшә алырбызмы?
Иртүк чыгып китәргә тиешбез, дип килештек.
Иртәгә без өрәңге суы шешәсен ачабыз.
Ничек инде музыка сөймәскә мөмкин, ди?
Алар мине баш тартыр дип уйламаганнар.
Эшләгән эшең уңышлы нәтиҗә бирер дип өметләнәм.
Көне буе алҗыктыргыч очыштан соң аны җайлы ятаклары булган кунакханә көтә.
Аны бары тик салкын кабер генә көтә!
Бу даруны берничә көн эчкәннән соң, аның тәэсир итүен-итмәвен ачыклагыз.
Газап чигәсемне алдан ук белеп торам.
Яңа килгән кешенең исеме ничек?
Уен ничек тәмамланды?
Томны көне буе көттем, ләкин ул килмәде.
Томның нигә шулкадәр миңа ачулы булуын белмим.
Украинада туплар гөрселдәгән тавыштан кеше йөрәгендә йокымсыраган феодал уяна.
Яратмаган кеше белән яраткан эшне дә эшләп булмый.
Кеше эшләп торганда гына көчле. Эшеннән киткәч, ул беркемгә дә кирәкми.
Үз телеңне яхшы белгәндә чит телләрне өйрәнү дә җиңеләя.
Майя Плисецкаяның ире композитор Родион Щедрин әйтүенчә, Русиянең бөек балеринасы, үз мәетен яндырып, көлен бөтен ил өстендә таратырга васыять әйтеп калдырган.
Бар кызыксынганың шул булдымыни инде?
Көн саен иртән ул саф һавага чыга.
Ул акчасын онытып калдырганмы?
Юлда беркемне дә очратмадыгызмы?
Томның сине күргәч шатланачагын беләм.
Мария үз вакытында килеп җитә.
Нигә мин дучар булдым соң моңа?
Бәләкәй кыз аңа телен күрсәтте.
Шулай аңлатырга да мөмкин моны.
Ихтимал булган аңлатма бу.
Ихтимал булган аңлатмаларның берсе бу.
Син моны анык алман телендә әйтеп бирә алыр идеңме?
Бүген без мәктәпкә бармыйбыз.
Бостонда дусларым юк иде.
Күптән инде теңкәгә тигән күңелсезлекнең, аның белән берәү шөгыльләнә башлауга ук, юкка чыгуы мине бик гаҗәпләндерде.
Ата-анам исән-сау әле.
Том миңа гаепле булмавын әйтте.
Том миңа Мариянең серен ачып салды.
Том дигәндә - аяк идәндә.
Том өчен мин барысына да риза.
Мин аңа бу хакта сүз бирдем.
Аларга барыбер.
Моның очраклы хәл булуына ышану авыр.
Эчемлекләр өчен рәхмәт!
Испан һәм португал телләре бик охшаш.
Актиний - радиоактив матдә.
Сезгә Бостонда калу хәерлерәк булыр иде.
Бостонда каласы иде Сезгә.
Ул машиналар сата.
Бакча җимешләреннән алманы күбрәк яратам.
Җимешләрдән алманы күбрәк яратам.
Ниләр генә эшләп ташлаган соң бу исәр Том?
Кирәк кадәр акча туплагач, Парижга барам.
Мин сездән берни дә өмет итмим.
Кичә кояш тотылганны күрдеңме?
Француз әдәбиятын яратасызмы?
Озакламый белербез.
Тиздән билгеле булыр.
Корсакка ятып йокларга яратам.
Берәр җирегез имгәнмәдеме?
Берәр җирегезне имгәтмәгәнсездер бит?
Шоколадымны ашарга телисеңме? Уйлап та карама!
Сиңа булышмакчы идем.
Сиңа ярдәм итмәкче идем.
Русиянең Дәүләт Думасы илдә әрәмтамаклыкны һәм ачлык игълан итүне тыярга җыена.
Тукта, алгарыш! Син гүзәлсең!