Tatoeba sentences — language code: kab
Deg yiwen n wemtiweg i nettidir akk.
Yejmeε idlisen-is ɣef tlata taggayin.
Attan awi-tt d tamsirt!
Aten-a tteffɣen-d seg tmellalin yicillawen n tyaziḍt-nni.
Yettwačča yimɣi-a.
Tewwḍeḍ-d deg lweqt.
Ur qeṭṭiε ara lemqes-nni.
Ԑelmeɣ ur tewjideḍ ara.
Iɣes ur yerriẓ.
Yenna-yaɣ-d ur xeddmet ara lḥess.
Ad nemmẓer lewhi n ssebεa.
Sya d asawen, ad εerḍeɣ ad k-εawneɣ deg uxeddim.
Lliɣ beddeɣ din s yemrigen-nni kan i yi-d-yefka ugama : ifassen-iw, iḍarren-iw, d tuɣmas-iw.
Anwa ttawil usiweḍ ara textireḍ?
Twalaḍ arrat-a yakan?
Awanek yettalas.
Anwa deg-wen i d-yufan wa?
Anta deg-kent i d-yufan wa?
Lliɣ ssneɣ akk tullas i yellan din.
Bezzaf ḍaqeɣ?
Terniḍ kan terwiḍ-tt ugar.
Ixuṣṣ taflest deg yiman-is.
Txuṣṣ taflest deg yiman-is.
Yezga ubeddel-agi?
Yenna-d Tom belli yetqelleq?
Ur cukkeɣ ara tesliḍ-iyi-d.
Ur cukkeɣ ara teslam-iyi-d.
Ur cukkeɣ ara teslamt-iyi-d.
Mary d taqcict tawḥidt.
Yessuter axeddim-nni.
Yessuter axeddim-nni, iṣaḥ-it-id.
Mazal-aɣ d imeddukal?
Yessuter axeddim-nni amaynut send iḍelli.
Yusa-d zik s axxam iḍelli.
Lliɣ weḥd-i deg uxxam tameddit-nni.
Walaɣ d acu i ak-yeḍran.
Walaɣ d acu i am-yeḍran.
Cfiɣ i tikkelt tamezwarut ideg ẓriɣ Tom.
Anida-tt tneɣrit-ines?
Tom yexdem asehwu.
Tella teqqim gar-i yid-s.
D acu i txeddem twacult-ik deg wass n newwal?
D acu i txeddem twacult-im deg wass n newwal?
Yeǧǧa aqjun-nni ad yeffeɣ.
Nessuter-as i Tom ad d-yernu ɣer terbaɛt-nneɣ.
Tḥemmel ad tili weḥd-s.
Tom ad iṛuḥ ɣer Boston ayyur i d-iteddun.
Tḥemmel ad teqqim i yiman-is.
Ssarameɣ ad txedmeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
Iḥemmel ad yili weḥd-s.
Ur sɛiɣ ara ula d takeṛṛust.
Teẓriḍ d anwa i d argaz-is?
Walaɣ Tom yeffeɣ-it leɛqel.
Lliɣ ttḥudduɣ Tom.
Tuɣeḍ-d kra nniḍen?
Tuɣem-d kra nniḍen?
Tuɣemt-d kra nniḍen?
Tesɛiḍ imensi iheyya?
Qrib ad d-yaweḍ Tom.
Nniɣ-as i Tom ad ak-tt-id iṣeggem.
Tom yettidir akked John d Mary.
Ma tebɣiḍ ad tegmu Teqbaylit qdec fell-as yal ass.
Inǧeɛ-itt-id.
Ekk-d sya.
Yella yettban-d yeɛya mliḥ mi t-ẓriɣ iḍelli.
Tṛuḥ-iyi taɣect-iw.
Yeɛreq-iyi ubrid.
Yuɣ tameṭṭut meqqret deg leɛmeṛ.
Yeẓwer deg leqraya.
Uɣur i ixeddem?
Uɣur i txeddem?
D acu i t-yesserfan akk annect-a?
D acu i tt-yesserfan akk annect-a?
D acu i tt-yesnuɣnan akk annect-a?
Yella deg uxxam iḍelli?
Tella deg uxxam iḍelli?
Din din yefka-d tiririt.
Yella d yir anelmad.
Tella d yir tanelmadt.
Tger asurif ɣer zdat.
Iger asurif ɣer deffir.
Tger asurif ɣer deffir.
Iɛawez iḍ kamel.
Kra yekka yiḍ iɛawez yeqqar ungal.
D tixeṭṭa anida i itett aksum azeggaɣ.
Drus anda i itett aksum azeggaɣ.
Yiwen ur yezmir ad yekcem ɣer din.
Mazal ur yezwiǧ ara Tom?
Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ d Tom nekk s yiman-iw.
Eǧǧet-iyi ad mmeslayeɣ d Tom nekk s yiman-iw.
Eǧǧemt-iyi ad mmeslayeɣ d Tom nekk s yiman-iw.
Walaɣ amezraw-ik.
Walaɣ tamezrawt-ik.
Timlilit-nni ad tili arma d ttnac.
Tender tmes.
Tamurt n yizwawen iɣumm-itt akk dexxan.
Tamurt n yizwawen iɣumm-itt akk wabbu.
Wagi d abruy kan seg-s.
Ayen xedmeɣ bniɣ fell-as.
Ugadeɣ ad d-inin ayen ur xdimeɣ ara.
D asenqeḍ i d azal n tefyirt.
Teddem iziɣer-is.
Iḍelli lliɣ deg At Dwala.
Send-iḍelli lliɣ deg Tubiret.
Seld-azekka ad ruḥeɣ ɣer bgayet.
Seld-azekka ad ruḥeɣ ɣer Ǧiǧel.
Ass-a ad awḍeɣ ɣer Tizi Wezzu.