Tatoeba sentences — language code: gla
Tha mi an aghaidh a pheantadh a-rithist a chionn ’s gun deach e a' peantadh dìreach an-uiridh.
An ceann trì bliadhna, ràinig mi fileantachd.
An ceann dàichead bliadhna 's a aon deug, dhealasaich Tòmas is Màiri ri chèile.
Nach tèid thu dhan taigh cèilidh a-nochd?
Cha chosg an iris gu lèir ach dà not gus a chur sa phost.
Cha tèid agam air deagh Fhraingis a sgrìobhadh.
Cha tèid aig Tòmas air deagh Fhraingis a sgrìobhadh.
Tha mòran Fraingis agad. "Chan eil mi cho fileanta riut."
B' fheudar dhuinn lann an claidheamh a pheantadh airson dath ùr a chur air.
Carson a tha Tòmas airson neo-eisimeileachd?
Feuch a bheil cùrsa Fraingis air astar aca.
Fuirichibh dà dhiog.
Fuirich mionaid.
Thalla dhachaigh.
Thig còmhla rium.
Dè do bheachd?
Dè ur beachdan?
Saoil an tùras gu Astràilia caran daor?
Dà cheud not 's a h-ochd an duine agus ceud dà fhichead not ’s a trì deug airson oileanaich.
Tha seo nas fhurasta na bha Tòmas an dùil.
Faodaidh sinn am bus fhaighinn às a' bhaile seo.
Chan fheum mise a dhol, ach feumaidh tusa.
Feumaidh tu a dhol a-nìos neo feumaidh mise a dhol sìos, tha mi coma co-dhiù.
’S fhiach còig dolaran aon not.
’S e an fhìrinn a tha agam.
Dè cho sean 's a tha e?
Cha robh Tòmas airson fàgail idir.
Chan eil sgoil mhòr aig Tòmas.
Tha sgoil mhòr aig Tòmas.
Thuirt Tòmas gun do shaoil e gun robh am foghlam cudromach.
Bha sgoil mhòr agus tòrr chànanan aig Tòmas.
Chan eil foghlam tro mheadhann na Fraingis gu feum.
Cha robh smùid air Tòmas.
Dè fon ghrèin a tha sin?
Cha tug mi cuireadh dhutsa.
Thug Tòmas cuireadh dha Mhàiri.
An tèid aig Tòmas air tighinn ann? Nach tèid? Uill, tha sin duilich.
Cha tèid agam air tighinn ann, duilich.
Fònaidh mise Dihaoine e.
Am bi an deuchainn doirbh? "Bidh nas doirbhe na fear sa chaidh."
Thèid prògram telebhisein seo leth riumsa, co-dhiù.
Eil thu airson tighinn?
Chan eil mi a' dol leat.
Tha mise a' dol don tràigh.
'S ann on Tairbeirt a thàinig sinn.
'S ann on Tairbeirt a tha mi.
Am bu chòir dhomh sineach a dhèanamh? "Cha ruig thu a leas."
'S e Ricardo an t-ainm a th' orm.
Làmh fhada is cead a sìneadh.
Chan eil mo choinsias glàn.
A-rìs?
Gu math
Tha mi breagha.
Tha mi gu math, tapadh leibh.
Bha sin air an naidheachdan.
Tha Tom a’ fuireach anns a’ Chuimrigh.
An toil leat càise?
Madainn mhath.
Bha latha breagha a bh’ann an-dè.
Is toil leam ceòl.
Tha e blàth.
Tha e fliuch.
Tha e tioram.
Tha e glè fhliuch.
Tha e glè thioram.
Tha e glè dhorcha.
Tha latha brèagha ann.
Tha latha snog ann.
Tha an t-sìde dona.
Tha an latha àlainn ann.
Tha latha sgoineill ann.
Dè na cur-seachadan a th’ agad?
Càite a bheil an t-aran?
Càit' a bheil an t-aran?
'S e latha na nigheadaireachd a th' ann a-màireach.
'S e latha na nigheadaireachd a th' ann an-diugh.
Càite a bheil ur sùilean?
A bheil càr agad?
B' fheudar dhut tighinn an-dè.
'S e tidsear a th' annam.
A bheil thu a’ bruidhinn Gàidhlig?
Cò a th' ann am Pedro?
Ghlac iad Tom.
Cò às a tha thu?
Chan eil mi sgìth.
Chan eil i toilichte.
A bheil thu sgìth?
Tha mi a’ leughadh.
Tha i ag ionnsachadh Gàidhlig.
Chluich Seumas le claidheamh.
'S e sin rudeigin eile.
Ciamar a bha sin?
Ciamar a tha cùisean?
Dè an àirde a tha e?
Dè am pian a tha ann?