Tatoeba sentences — language code: kab
Nesbeɣ ikataren n ṭṭwiqan s wewṛaɣ.
Nṛucc ikataren n ṭṭiqan s wewṛaɣ.
Yemxalaf Tom akked Mary akken i yemxalaf uberkan d umellal.
Yemxalaf Tom d Mary akken i yemxalaf uberkan d umellal
Yelha kra ikeri-k?
Ikeri-w?
Ula d nekk yaɛni ḥemdulleh, d ikeri n tixsi-w, d nekk i t-iṛebban.
Lɛid ad tɛeddi am aḍu, awi-d kan lehna d ṣeḥḥa.
Anɛam, ad d-yefk ṛebbi lehna.
Ncalleh ar qabel ma yufa-yaɣ-d.
Ncalleh ad aɣ-d-taf di lxiṛ.
Ad wen-d-yazen ṛebbi sbeṛ.
Lmut d abrid ur nexli.
Ɣer din akk ara naweḍ.
D tamerbuḥt yelli-k.
D rrbeḥ deg wayen tesɛiḍ.
Ad awen-d-yeǧǧ Ṛebbi lbaṛaka.
Lbaṛaka deg wayla-m a Lalla.
Sḥellab a Dda Caɛban.
Ad k-iṣeḥḥi ṛebbi.
Ad ak-d-yefk ṛebbi tazmert.
Sers iman-ik, sel i wayen i ak-qqareɣ.
Melmi ara tessuffɣeḍ iyuẓaḍ?
Zliɣ aqelwac i lsas-iw.
Ččiɣ asfel makken uḍneɣ.
Ẓureɣ-d Sidi Mensuṛ.
Teswa afenjal n lqahwa tuki-d tuɣal ɣer tɣuri n wedlis-tebda iḍelli.
Cebbḥeɣ tazeqqa-nni.
Ttwaqeblen deg uɣerbaz-nni.
Iɛac Tom da tlatin n iseggasen.
D tilufa n tmetti.
Yekcem Tom ar tkuzint.
Immɣi-d wadal ɣef weɣrab imi axxam-nni ulac wi t-izedɣen.
Iccur wul-is, ibɣa ad immeslay.
D awelleh ɣef ayen iḍeṛṛun deg tmura nniḍen.
D tidet ad yi-d-tazneḍ taɛelǧett tajapunit?
D tidet ad yi-d-tceyyɛem taɛelǧett tajapunit?
Yal tikkelt ittgani mara d-awden imeddukal-is akken ad isteqsi ɣef isallan n temdint, ittɣima kan di taddart.
Ur tteɣlaqeɣ walu.
Ur ttderriɛeɣ walu.
Ur tteɣlaqeɣ acemma.
Ur ttṣekkiṛeɣ walu.
Wali kan tura ma ilha waya?
Madrid d yiwet seg tmanaɣin akk icebḥen di Luṛup.
Lbabur bu leḥwaci, iwwi amɣar ilemẓi.
Cukkeɣ tɛerḍeḍ ad aɣ-d-teɣṛeḍ.
Yuɣal uḥewwes d amihaw seg asmi yebda rrebrab!
Cukkeɣ tɛerḍem ad ɣ-d-teɣṛem.
D bu uqlal. Isemnenni tiɣrifin, icca-tent ɣef tikkelt.
Cukkeɣ tɛerḍemt ad aɣ-d-teɣṛemt.
Ugaɣ tɛerḍeḍ ad ɣ-d-teɣṛeḍ.
Ugaɣ tɛerḍeḍ ad ɣ-d-sawleḍ.
Sers iman-ik tessussmeḍ, wali amek teddunt temsal.
Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad ak-tt-id-fkeɣ.
Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad m-tt-id-fkeɣ.
Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad wen-tt-id-fkeɣ.
Yeččuṛ usegzawal s wawalen imaynuten.
Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad akent-tt-id-fkeɣ.
Ɣuṛ-i yiwet n tɣawsa ad ak-tt-id-fkeɣ.
Akanic n Muḥend igerrez. Yyaw ad t-twalim!
Ɛṛeḍ ad twennɛeḍ tagnizit-inek.
Ɛṛeḍ ad tseggmeḍ tagnizit-inek.
Selyan ittawi ittarra, iban kan iɣṣeb ad ifak asideg.
Sesmi t-tessen, ur tt-id ittass ara nadam. Teggan mara nnesren yitran seg yigenni.
Ama s uẓelmaḍ neɣ s uyeffus, awi-d kan ad tgeḍ leqdic-nni deg akud.
Tettawi lewhi s wallen, ur teẓri acu ara tefren. Tebɣa-tent akk.
Tiddukkla tadelsant Adrar n Fad tqeddec i yidles aqbayli akken iwata.
Izimer inheṛ-d izimer ula wi yemlan abrid i wayeḍ.
Ittmeslay azal n 6 n tutlayin, ma d taqbaylit tezga tezdeɣ-as ul d wallaɣ.
Nadi ukud ara tedduḍ nekk ur stufaɣ ara!
Nekk ad d-mmeslayeɣ ɣef temdakkelt-iw id yeǧǧan sin warraw-is.
Mara yili unaɣuṛ ttɣarent ttjur tettquccu tizzegzewt.
Lezzayer tamanaɣt tezga deg tama tutrimt n Tmurt taqbaylit.
Yessefk ad nesseqdec taqbaylit tatrart.
Tettwaɣ tdamsa n Tefriqt, tin n Tuṛupt tufrar.
Mara nrennu asɣar ar wesɣar tettaweḍ tmes s igenni.
Nesaram ad yili liser d lehna gar-aneɣ.
Tzemrem ad tafem ayen tebɣam.
Nadit deg usegzawal.
Tasemmumt qqaṛen‑as akka imi aram‑is d asemmam, qessiḥ.