Tatoeba sentences — language code: kab
Aneggaru-nni iwumi mliɣ tikti-w, iɣill-iyi mxelleɣ.
Tenniḍ-iyi-d ay ibki, neɣ?
Waqil yelha. Iwacu ur nεerreḍ ara?
Myeḥmalen nezzeh.
Ssewweɣ-am-tt-id.
Ssewweɣ-ak-tt-id.
Ḥesben-aɣ am ayt uxxam.
Ḥesben-aɣ am at wexxam.
Uɣal-d!
Tizemmrin ttidirent aṭas.
Ruḥ s leɛqel!
Sserdeɣ udem-iw.
Igerrez wass.
Abeḥri yeskikiḍ iferriwen n yisekla.
Fiḥel ma teggulleḍ-d.
Rwiɣ afenǧal n lqahwa.
Muqleɣ ar seɛɛa, walaɣ-tt iruḥ lḥal.
Abrid yekker, yeččur d ixemjan.
Teqqim sdat lemri.
Ussan n tegrest wezzil-it, iṭij mi d-yecreq din ad d-yeɣli.
Iɛeggalen-is ttraǧun s lḥir talalit n llufan-nsen.
Tamɣart-is teqqim s idis-is, teṭṭef-as afus-is.
Nekk kmumseɣ kan di teɣmert ugadeɣ.
Ur ẓriɣ ara ma d tilawt neɣ d targit.
Yiwen wass, yeṭṭef-iyi lḥal deg yiḍ, ageffur yekkat d azayaḍ.
Ibedd kan, yugi ad yembiwel.
D amɣar, d areqqaq, d aɣezfan n lqedd, iselsa-ines d imellalen.
Ḥulfeɣ am wakken ur yid walan ara.
Ṭṭfeɣ kan imi-w, ssusmeɣ.
Di yal tasga llant tekwatin, uɣent tcemmaɛin.
Akken yezgen yiḍ, tessak-iyi-d tafat d ineqren di teḍwiqin.
Ḥulfeɣ s isebbaḍen-iw d iẓayanen, ččuren d aman.
Beddeɣ ttraǧuɣ, ttxemmimeɣ amek id ixef-is.
Ifassen-iw di leǧyub-iw, aqrab-iw ṭṭfeɣ-t s gar tgecrar-iw, kmumseɣ, senndeɣ ar tgejdit n trisiti.
Yezzi-d ar ɣur-s, iwala tafekka tuli nnig n tfekka n tmeṭṭut-is.
Deg yiḍ mi ara teggen, tettḥulfu s kra ijebbed-as taduli.
Tikwal d asgerweḥ, tikwal nniḍen d aẓenẓen n tewwurt.
Udem-is am tin yarfan.
Tawenza tezga tekres.
Asmi wweḍeɣ ar tesnawit, mlaleɣ d kra n yinelmaden iyi-yugaren tamusni.
Ḥemmleɣ aṭas ad sleɣ i yisefra.
Asmi kecmeɣ ɣer tesdawit, dinna ufiɣ ayen akk yebɣa wul-iw.
Attan s tadist.
Kra ur d-yettas s wulac.
Iwacu ur nhedder ara ɣef ayen nniḍen?
Tetten ccakula.
Aɣbel-nni yettexfa akka kan.
Aql-i ttaɣeɣ-d aqziḥ.
Tεerḍeḍ yiwen seg wiyi?
Tgiḍ deg-i lemzeyya.
Sεiɣ ugur d win ukud zedɣeɣ. Itett-iyi akk učči-inu.
D anabaḍ kan ara yawin tifranin-a i d-iteddun.
Ur yi-d-tenfiḥ ara s tidet ad ffɣeɣ iḍelli.
D lehna i s-nebɣa merra i Tom.
Ad d-iniɣ lliɣ ceɣleɣ mliḥ.
Ur cukkeɣ ara d ayen ilaqen.
Cukkeɣ ur y-ittiεǧib ara ad xedmeɣ akken d Tom.
Tufa-d iman-is d tawḥidt s tidet.
Akken ad d-tefsiḍ abulun, dewwer-it ɣer zelmeḍ.
Ẓriɣ amek ara fruɣ aɣbel-nni maca nnan-iyi-d ur s-qqar ara.
Yekmez aqerru-s.
Llan imassanen i d-yeqqaren belli ssya ɣer lqern ad fakkent lmentat timaḍlanin n pitrul.
Llan ttarran merra nnwaḍer deg twacult-nni, dɣa Dan ur ixulef ara.
Aql-i rrẓeɣ deg uberḍi.
Nesfugul Tanabata deg yulyu.
As-d ɣer texxamt-iw gar ttalta d rrabεa.
Yezdeɣ deg umalu n temdint.
Yella iɣumm-it udfel armi d afud.
Ur ẓriɣ d acu iṣeḥḥan.
Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ ɣef tedyant-a?
Yuɣ-iyi-d baba yiwet n ssaεa ur yi-neεǧib mliḥ.
Yesɣa-yi-d baba yiwet n temrilt ur yi-teεǧib ara mliḥ.
Anef i lemwaji ad εeddint, err iman-ik ur teẓriḍ.
Ԑelli di tignaw, ɣewwes, awi-yi-d lexbar n tmurt.
Ḥseb iman-ik di lǧennet, alukan ur tt-tessineḍ!
Seg asmi tɣabeḍ iɣab ṣṣber.
Tiṭ d wul mxaṣamen, mcaraεen ɣef zzin.
Mi twalaḍ ayen yelhan, tetteqqseḍ deg-i am uzrem.
Ur k-ttuɣ ara akk.
Ur kem-ttuɣ ara akk.
Ur ken-ttuɣ ara akk.
Ur kent-ttuɣ ara akk.
Leɛmeɛ i k-ttuɣ.
Leɛmeṛ i kem-ttuɣ.
Leɛmeɛ i ken-ttuɣ.
Leɛmeɛ i kent-ttuɣ.
Ɣṛet idlisen n Fahim Mesɛuden.