Tatoeba sentences — language code: glg
Deixou tódalas súas propiedades á súa muller no seu testamento.
De seguro el remate o traballo mañá.
Podo ver, e é por isto polo que podo ser feliz, no que se chama oscuridade, pero que para min é ouro. Podo ver un mundo feito por Deus, non un feito polo home.
O teu cuarto é grande.
Teño acceso a Internet na facultade.
El disfrutaba ao andar na bicicleta.
Mañá vou recitar un poema de Pessoa.
Tom é tres anos máis novo que Mary.
Esa ponte é moi bonita.
Todos non gostamos deste tipo de música.
Non esquezas regar as prantas do xardín dúas veces: unha pola mañá e outra pola tarde.
Debes permanecer aquí.
Toby non sabe contar chistes.
Ningén coñece o seu segredo.
Non te queremos aquí!
Comín unha mosca por accidente.
Viches a televisión esta noite?
A ferida botou pus.
Tinguiume o pelo de louro.
Case ninguén quedou satisfeito.
Déume unha boa recomendación.
Podo ver o que botan noutras canles?
Ela non estará o día do meu aniversario, deste xeito, decidiu darme o regalo antes.
Díxenche que marcharas.
Deixa as queixas e termina pronto o traballo que te mandaron.
Se estudas podes obter boas notas.
Son só suposicións.
O doutor estará aquí nun minuto.
Tom esqueceu tomar á súa medicación esta mañá.
Eles non se falan con Mary.
Ese momento estaba ben gardado no fondo dos seus recordos.
Tío Eugenio é irmán de teu pai.
Antes de ir estudar a París teño que mellorar o meu inglés.
Tom non fixo ningún intento para responder á cuestión.
Se non tes nada agradable que me dicir, non digas nada.
Ninguén me dixo cando tiña que vir.
Temos que prescindir do azucre.
Pásao ben por alí!
Non pode estar máis canso.
Observa isto.
Este problema é moi difícil para que poida ser resolto por min.
Que imos comer?
Tom ensinoume como facelo.
Ela non sabe o que quere, iso é o que importa.
A rapaza viúva fíxose de novo noiva.
Pensei que poderías axudarme.
Pensaches un nome para o gato?
Gústame moito a miña nova casa.
Tódolos ovos pintáronse á man.
Podo entender o español escrito, pero o español na fala sóame a chinés.
Estou a mirar para a caixa tonta.
A xente é esmagada polos que teñer o poder.
Os corvos constrúen os seus niños.
Podes camiñar un pouco para que podamos pechar a porta?
Benvido á casa, irmanciño!
Déixame un pouco desacougado que Tom tarde tanto.
Detesto ao mozo de Mary.
Se alguén me chama, dille que non estou.
El afogou no río.
O país está baixo un escenario de guerra.
Quero ir ao monte.
Penso que traballas moito.
Imos á sala de xantar.
O tren fixo unha pequena parada.
Gústalle viaxar só.
O título desta novela vén da Biblia.
Nacín en Barcelona o 23 de marzo de 1969.
Cando ela sexa ben adulta será unha pianista fantástica.
Preséntote ao meu irmán.
Pola súa face comprendín que estaba anoxada.
El faille preguntas ao pai.
Teño que lle cambiar as pilas á radio.
Imos nadar no río.
Podo axudarte dalgunha maneira?
Xa es pai.
Quero que Tom saiba o que aconteceu verdadeiramente.
Somos unha familia de cinco membros.
Xa comecei.
El encheu o balde con auga.
Se fose rico, daríavos cartos.
Intenteino todo.
Meu Deus, axúdame a soportar este amor fatal!
As flores murchan rápido unha vez que as cortas.
Como se di "teléfono" en turco?
Papá, María pegoume!