Tatoeba sentences — language code: kab
Ini-d anta i d tansa-k.
Ini-d anta i d tansa-m.
Ixuṣṣ deg lmeεna armi t-kerhen akk medden.
Iṭṭikuken ur bennun ara leɛcuc, srusun tmellalin-nsen deg leɛcuc n yigḍaḍ nniḍen.
Tom yuɣal ɣer lbiru-s.
Ẓriɣ acu i la iḍerrun.
D taqcict, maca d mm tissas.
Ԑeǧben-iyi icaliyen.
Aqusis-nni deg-s tlatin iεeggalen.
Urareɣ d uṭufan-nni ɣef ufud-iw.
Leεbeɣ d llufan-nni ɣef ufud-iw.
Efk-iyi-tt a baba ad tt-ččeɣ.
Ṛuḥeɣ s usu mebla ma ččiɣ imensi.
Ur t-ifut wara! Ad d-yas wass-is!
Ibki iḥemmel win i t-ixennqen.
Iddew iḥemmel win i t-ixennqen.
Tom iruḥ srid s usu.
Yefka iɣes i weqjun.
Deg twacult-iw, d yemma i d-yettnekaren akk zik.
D aselmad yernu d aneggal.
D amenzaɣ-iw.
D axṣim-iw.
Ur ḥeqqer ara imenzaɣen-ik.
Ur ḥeqqer ara ixṣimen-ik.
Timenziɣin-nwen timecṭaḥ ur d-cliɛeɣ ara deg-sent.
Ṛemdan ameggaz.
Ad awen-sslemdeɣ ayen akk teḥwaǧem ad teẓrem.
Sin imalas kan aya segmi tessen-it.
Lli!
Ldi!
Asenfar-a ad d-yawi ayen yelhan i teqbaylit.
Tura, ad tebdum asenfar-nwen.
Nezmer ad nruḥ, ma yella ur tettum ara kra!
Yir abeckiḍ, d wa: yugar znad taɣanimt.
Abeckiḍ ur neṣliḥ, hat: yugar znad taɣanimt.
Muqqlet amek ara tesduklem imuren-nwen.
Yal yiwen deg yiɛeggalen ad yawi amur-is.
Tiyemmatin-nneɣ ttalsent-aɣ-d mi akken nella d imecṭaḥ timucuha ɣef uwaɣzeniw neɣ ɣef taryel.
Yerra iman-is d taqcict.
Taɣuct-is zuret.
Yiwen n mmi-s kan ay yesɛa.
Zedɣeɣ deg udrar-inna.
Yeddem-d ad yečč cwiṭ n uɣrum.
Asmi ar ad n-uɣaleɣ ar tmurt [wi'ẓran abeɛɛuc-agi ma iweǧǧel-aɣ neɣ ma yessencew-aɣ], smekti-yid ad kemmleɣ aseɣti ar teqbaylit i uḍris-nni i uriɣ yakan s tefṛansist af seksu. U yerna, semmaɣ-as "Awer ifuṛ, awer yeṛdem". Ikad-d kan amawal-agi i d-tefkiḍ, ad afeɣ amek ara tesqedceɣ akken ad tfeṛḥeḍ yi-s, yerna ad sqennɛen yi-s tal taqbaylit d yal aqbayli. Ɣuṛ-m ihi: ţxil-m!
Yensa iḍ-nni ɣur-s.
Niɣ teẓriḍ akka ara tefru!
Telha rrekba deg tkeṛṛust-ik?
Telha rrekba deg tkeṛṛust-im?
Tella tesqerdic taḍuṭ.
Ur d-cliɛeɣ ara!
Din i lliɣ mi d-tkecmemt.
Da i lliɣ mi d-tkecmemt.
Ulamek aḥbas n wekman.
Cukkeɣ neẓra i sin acu i yi-d-yewwin ɣer da.
Zgiɣ ttneqlabeɣ deg usu kra yekka yiḍ.
Iḍ kamel nekk ttneqlabeɣ.
Bɣiɣ ayla-w.
Bɣiɣ win-iw.
Ilaq-iyi lweqt.
D acu d akaram yeldin?
Lḥaṣun, zemreɣ ad ruḥeɣ ma teḥbes lehwa.
Iwacu ur tettamneḍ ara s Rebbi?
Ad nxemmem i wakka deg lawan-is.
Tetḥeqqeḍ belli tzemreḍ ad tgeḍ akken?
Tella tafat mliḥ.
Ussan-nni nella meẓẓiyit yerna neǧhed.
Nnan-aɣ-d ur ɣ-teẓrimt ara lxir.
Takebbanit n Tom tettaǧǧew-d lqahwa seg Brizil.
Uk neɛya seg medden ur ifehhmen ara.
Ahya a winnat, a niɣ akka?
Aha kan a mmi, ad timɣureḍ, ad tissineḍ.
Ur ilaq ara ad tt-tzegleḍ.
Ur ččiɣ ara rruẓ.
Asegzawal-a yebḍa ɣef sin isunaḍ.
Txedmeḍ aya.
Tgiḍ aya.
Ayen yebɣu yeḍṛu!
Ssqef n wexxam d azeggaɣ.
Awer ifuṛ!
Nsant akken.
Wukud tebɣa ad ttmeslay?
Awer ifuṛ awer yeṛdem!
Ur ibeddel ara ṛṛay.
Akken yebɣu yeḍṛu!
Acuɣer i yi-d-testeqsayeḍ?
Ur tesɛiḍ ara timellilay.
Ur tettexlelliḍ ara.
Ur ttzuxxu ara.
Ttiliɣ dima ɣer tama n win ixesren.
D lɣelṭa-s netta.
Win ur nessin abrid, yezmer lḥal ur yettaweḍ ara ɣer din.
Ԑelment d ipulisen i nella.
Mi d-cqiɣ dɣa, ɣur-i asteqsi nniḍen.
Kcem-d ihi, d asemmiḍ deg berra.
Yecbeḥ amek zewwqen taglisya-nni.