Tatoeba sentences — language code: ben
দীর্ঘদিন রাতে ঘুমের সমস্যা হলে, রাতে বারবার ঘুম ভেঙে গেলে বা দীর্ঘ ভ্রমণে আমরা ঘুমের ওষুধ খেয়ে থাকি।
বিজ্ঞানের যে শাখায় পদার্থ এবং শক্তির মিথস্ক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করা হয় তাকে পদার্থবিজ্ঞান বলে।
পদার্থবিজ্ঞান একটি প্রাকৃতিক বিজ্ঞান যা শক্তি এবং বলের মতো ধারণার পাশাপাশি স্থান ও কাল সাপেক্ষে পদার্থের গতি নিয়ে আলোচনা করে থাকে।
কাজী নজরুল ইসলাম ১৮৯৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন।
তাঁর মৃত্যু হয় ১৯৭৬ সালে।
একটু থেমে এই ব্যাপারে একটা ব্যবস্থা করতে হবে।
এটা আমার পা ঢেকে রেখেছে।
এটা দারুণ হলো!
কী অপূর্ব দৃশ্য!
উপর থেকে সংকেত পাঠানোর জন্য এটা খুব ভালো জায়গা।
এরকম জায়গায় আপনার কোনো লোকের চোখে পড়ার সম্ভবনা অনেক বেশি।
একটা আয়না নিয়ে এসো।
এদিক দিয়ে যাওয়া যাবে না।
এটা সত্যিই একটা অদ্ভুত রাস্তা।
এটুকু পথ হামাগুড়ি দিয়েই যেতে হবে।
কতদিন যাবৎ আপনি এই সমস্যায় ভুগছেন?
তিনদিন যাবৎ উনার তীব্র পেটব্যথা হচ্ছে।
জ্বরের জন্য কোনো ওষুধ খেতে হবে?
এটি ভাইরাসঘটিত একটি রোগ।
ছত্রাকের আক্রমণে এই রোগ হয়।
গর্ভাবস্থায় অনেকেরই পায়ে পানি আসে অথবা মুখ ফুলে যায়।
এটি একটি মারাত্মক সমস্যা যা থেকে প্রাণঘাতী জটিলতা তৈরি হতে পারে।
এই রোগের লক্ষণ দেখা দিলে সাথে সাথে হাসপাতালের জরুরি বিভাগে যেতে হবে।
গর্ভকালীন সময়ে নারীদেহে রক্ত সহজে জমাট বাঁধার প্রবণতা দেখা দেয়।
কোষ্ঠকাঠিন্য হলে পায়খানা শক্ত হয়, যার কারণে অনেকে মলত্যাগের সময় ব্যথা অনুভব করেন।
পায়খানা কষা কেন হয় তা জেনে কিছু সাধারণ নিয়ম মেনে চললে কোনো প্রকার ঔষধ ছাড়াই সম্পূর্ণ ঘরোয়া উপায়েই এই সমস্যা এড়িয়ে চলা সম্ভব।
সাধারণত সপ্তাহে যদি তিন বারের কম পায়খানা হয়, তবে সেটাকে কোষ্ঠকাঠিন্য বলা হয়।
নানাবিধ কারণে কোষ্ঠকাঠিন্য হতে পারে।
তার তিনদিন যাবৎ জ্বর।
আমি তোমাকে লঙ্কাপুরীতে নিয়ে যেতে এসেছি।
সীতাকে আমকদের বাঁচাতেই হবে।
তোমার অভিনয় দেখে সবাই হাঁসছিল।
তোদের জন্য আমার অভিনয় করা হলো না।
এবার দেখ তোর কী অবস্থা করি।
আমার বোনের নাম শাহানা।
ওরা কখনো মারামারি করে না।
ওদের জ্বালায় পাড়ার সব লোক অতিষ্ঠ।
কড়ালী বাবু চা খাচ্ছেন।
বাচ্চাদের খেলতে দেখে ছোটবেলার কথা মনে পড়ে গেল।
আজ তোদের আমি সুন্দরবনের গল্প বলবো।
ভূতের গল্প শোনার কোনো ইচ্ছা আমার নেই।
আমাদের চারপাশে যা কিছু আছে তাই আমাদের পরিবেশ।
পরিবেশ হলো সেসব বাহ্যিক অবস্থার সমষ্টি যা জীবনের বৃদ্ধি ও সমৃদ্ধিকে প্রভাবিত করে।
চলতি বছর আরাফাতের ময়দানে অবস্থিত মসজিদে নামিরা থেকে হজের খুতবা অনুবাদ করে বাংলাসহ আরও ২০ ভাষায় সম্প্রচার করা হবে।
কেউ পায়ে হেঁটে আবার কেউ বাসে করে মিনায় জড়ো হয়েছেন।
বর্ষা মৌসুমে টাইফয়েড, কলেরা, হেপাটাইটিসসহ পানিবাহিত রোগে আক্রান্ত হচ্ছে শিশুরা।
সচেতনতার অভাবেই নানান রোগে আক্রান্ত হচ্ছে শিশুরা।
সাড়ে তিন বছর বয়সী সায়েম সামান্য ঠান্ডা জ্বর থেকে খিঁচুনিসহ নানান জটিলতায় হাসপাতালের বিছানায় ক্লান্ত শরীরে ঘুমুচ্ছে।
তুমি জানো আমি তোমায় ভালোবাসি কিন্তু তুমি যতটা জানো আমি তোমাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি।
জাপান একটি গণতান্ত্রিক দেশ।
জাপানের সাম্প্রতিক প্রগতি অবাক করার মতো।
জাপানের কারখানা প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত।
আমি জাপান যেতে চাই।
জাপানের সংস্কৃতি অত্যন্ত সুন্দর।
জাপানের প্রাকৃতিক দৃশ্য বেশ আকর্ষণীয়।
জাপানের প্রযুক্তি শীর্ষস্থানীয় পর্যায়ের।
একটু পরে আমি পশু শিকারে যাব।
পাখিদের রঙে বিশেষ আকর্ষণ আছে।
ভূতের ভয়ে গ্রামবাসীরা রাতে ঘরে থাকে।
রহস্যময় ভূতের জগতে প্রবেশ করেছি আমি।
ভূতের প্রতিচ্ছবি ভয়ঙ্কর ছিল।
ভূতের কাহিনীগুলি সাধারণত রহস্যময় এবং রোমাঞ্চকর হয়।
শিক্ষা হলো একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে জ্ঞান, দক্ষতা, উদ্ভাবন এবং মর্যাদা অর্জন করা হয়।