Tatoeba sentences — language code: kab
Di lawan-nni, imdanen ticki ddan ɣer tmizar, aɛwin-nsen d zzit, d iḥbuben, d aman, akked uɣrum n temẓin.
Tikwal ttawin daɣen iɣi.
Akken i d-tewweḍ Nna Taseɛdit, serseɣ-d Saɛid ɣef uɛrur-iw, teldi-as aqemmuc-is, tesseblaɛ-as zzit s uḥettem.
Saɛid yettiẓẓif̣, yettru.
Yerra-d akk ayen yessebleɛ.
Yeqqim, itekka ɣef yijifaṛ n tmeṭṭut n Dda Lmulud.
Kra n lweqt kan yekker.
Dɣa nerra-d d asawen.
Maca lliɣ rfiɣ.
Ad ttiwzageɣ.
Mi i d-newweḍ ɣer terga Lḥaǧ Ɛli, tama anida yezdeɣ Ḥsen, azegḍuf yeheṛfel, ad yeqqaṛ d nekk i d nekk.
Ul-iw yeqbeṛ si reffu seg wayen yexdem Ḥsen i mmi-s n xalti-s.
Mmɣeɣ kkseɣ-d tameqqunt n uzegḍud, ḥukkeɣ-as-t i Ḥsen ɣef wudem-is armi ur yezmir ad iwali tigert.
Seg uqraḥ-nni, yerwel ur yeẓri anida ara iger iḍarren-is, dɣa yenfel ddaw ubrid.
Yecceḍ yegrireb d akesser armi i t-id-teḥbes tnijjelt.
Lḥasun yexbec seg yiḍarren armi d aqeṛṛu.
Neǧǧa-t dinna, nkemmel-d abrid akked Saɛid.
Ṭṭfeɣ afus i Saɛid, wwiɣ-t-id s axxam n Quḥḥu, argaz n xalti-s.
Akken i aɣ-d-ldin tawwurt, nekcem ɣer lḥaṛa, nufa Ḥsen ɣef lmida ay itess lqahwa ntmeddit akked baba-s.
Yenṭeq-d s ucmumeḥ ɣef wudem-is, yenna: Zwareɣ-ken-id! zwareɣ-ken-id!
Sens tafat-nni deg leεnaya-k akken ad ṭṭseɣ.
Sens tafat-nni deg leεnaya-m akken ad ṭṭseɣ.
Cukkeɣ d ayen i yi-yeǧǧan ḥemmleɣ-kem.
Cukkeɣ d ayen i yi-yeǧǧan ḥemmleɣ-k.
Agelmim-a ad s-tiniḍ d illel.
Agelmim-a yettcabi ɣer lebḥer.
Baba iruḥ ɣer Ccinwa. Ulac-it da taswiεt-a.
D tuccḍa-nni s yiman-is i giɣ acḥal n tikwal.
Ahat ilaq-aɣ ad neεreḍ ad nbeddel asaḍuf-a.
Qqaren-d tfukk lgerra.
Qqaren-d yekfa ṭṭraḍ.
Lehduṛ qquren!
Mačči akk di ddunit i lliɣ.
Ul yeqber, lxaṭer yexseṛ.
Ulac tin ur nɛedda ara fell-as.
Akken llan medden tiliḍ.
Akken xedmen, xdem.
Ttemɛanadent am tnuḍin.
Wellah ar akken.
Ttḥadar, ttxil-m.
Yettwasellek-d yiwen seg ixeddamen n daxel seg iceqfan usafag usiweḍ.
Ad εerḍeɣ ad t-id-iniɣ s tefransist.
Telliḍ tεelmḍ zewǧeɣ.
Igellilen simmal a rennun di tgellelt.
Ad galleɣ ar akken.
Nekk ttwaliɣ ad neffeɣ ssya axir.
Ẓer qbel sani yerra wawal!
Ur giɣ ara aṭas.
Ugin Yimarikaniyen asumer-nni.
Rju ciṭuḥ. Ur εad i tt-friɣ d yiman-iw.
Fhem qbel sani yerra wawal.
Ṣṣenf-ayi n yemcac ur seεεun ara ijeḥnaḍ.
Tefka tameẓẓuɣt.
Tefka-yi-d tameẓẓuɣt.
Ad thedreḍ i Tom?
Ad thedrem i Tom?
Ad thedremt i Tom?
Ad temmeslayeḍ i Tom?
Tanemmirt imi yi-d-tessukiḍ.
D tidet, εeṭṭlent yakan snat n tikwal.
Tanemmirt imi yi-d-tessukim.
Tanemmirt imi yi-d-tessukimt.
D iɛdawen-ik i nella?
Nekkni d iɛdawen-ik?
Tili ur nettaweḍ ara ɣer wayagi.
Tili ur nettaweḍ ara ɣer liḥala-agi.
Nekkenti d tiɛdawin-ik?
Nekkni d iɛdawen-im?
Lliɣ ẓriɣ belli d plastik maca yettak lewhi ɣer lbenna n wesɣar.
Nekkni d iɛdawen-nwen?
D idrimen-ik?
Ayen yeḍran yid-s drus.
Nekkni d iɛdawen-nwent?
D iɛdawen-ik nekkni?
Win iwumi ḥkiɣ, ad d-yeḥku ktaṛ.
Win iwumi ḥkiɣ, ad d-yeḥku ugar.
D acu i yessaggden Tom?
Terẓen di ccɣel-is.
Idrimen-nneɣ akk ruḥen.
Isurdiyen-nneɣ merra ruḥen.
Awal-is yewzen, leɛqel-is yers.
Dda Ḥmimic, sḍis n tmerwin d semmus n iseggasen aya i yettidir deg taddart-is deg Sidi Ɛic.
Lemmer ufiɣ ad yekfu kullec.
Ssawalen-iyi akk Tony ussan-nni.
Ssawalen-iyi merra Tony ussan-nni.
Ttuɣ ur mdileɣ ara tawwurt.