Tatoeba sentences — language code: epo
La vino lasis daŭran makulon sur la tapiŝo.
Popularaj artistoj prosperas pro la flatado de siaj fidelaj admirantoj.
Mary ĉiam diras, ke Tom estas ne sufiĉe romantika.
Ni ne havas krizon.
Ĉe ni ne ekzistas krizo.
Centro de kompetento sin okupas per la kolektado de la plej bonaj spertoj.
La kompetentocentro sin dediĉas al la arigo de la plej bonaj spertoj.
La oron el minoj ni portos, ĝis fine en ili ni mortos.
Ĉu vi ankoraŭ dubas pri tio, kion mi diris?
Mi ne estas via patro.
Spinodiska hernio estas la elglito de intervertebra disko nomata kartilago.
Nun estas frida vetero.
La studentoj plej fiaj iĝas la predikantoj plej piaj.
Kial ekzistas la somero kaj la vintro?
Kial ni havas sezonojn?
Kial ekzistas sezonoj.
Mi faris ĉion por ŝi.
Mi faris ĉion por ili.
Mi faris ĉion por li.
Ŝi faris ĉion por mi.
Li faris ĉion por mi.
Ili faris ĉion por ni.
Ili faris ĉion por mi.
Ili faris ĉion por ŝi.
Ili faris ĉion por ili.
Ili faris ĉion por li.
Li faris ĉion por ili.
Li faris ĉion por ŝi.
Ŝi faris ĉion por li.
Ŝi faris ĉion por ŝi.
Ŝi faris ĉion por ili.
Kiam estas neniu homo proksime, la nokto estas iom timiga.
Mi rezignis pri la demando, kial ŝi elektis ĝuste la flavan robon.
Dum la tuta nokto ne ĉesis la pluvo.
Vi faris ĉion ĉi nur por vi mem.
Mi faris ĉion ĉi nur por mi mem.
Ŝi faris ĉion ĉi nur por si mem.
Li faris ĉion ĉi nur por si mem.
La somero donas grenon, la aŭtuno donas vinon kaj la vintro fine ĝuas, kion ambaŭ kontribuas.
La provo fine fiaskis pro manko de subteno.
La provo finiĝis fiaske, ĉar mankis subteno.
Mirinde, ke rusa mallongigo "VSEGEI", kiu estas laŭvorte tradukebla kiel "Ĉiuj Gejoj", signifas ne pli ol "Tutrusia Geologia Instituto".
Ŝi estis reĝino de la balo.
La kialo de la ekbrulo estas nesciata.
La panjo forgesis sali la salaton.
Kiam ŝi envenis, ni estis finantaj la ĉefan pladon.
Vi scias, ke mi devas foriri.
Tiu ulo estas bandito.
Ŝajnas, ke ankaŭ hodiaŭ estos bela tago.
Onidire hodiaŭ estos plia tago kun bela vetero.
Fremdaj ĉevaloj kuras rapide.
Politiko tute ne interesas lin.
Paroble nepara nombro estas para nombro, neparoble nepara nombro estas nepara nombro.
Ŝi devos kuiri por ĉiuj.
Mi ja ne plu estas infaneto!
La alveno de la vintro plikurtigas la tagojn.
Lia vizaĝo iĝis pala.
Tiu tre disvastiĝinta traduko ne konformas kun la originalo.
Ĉu vi havas skribilon?
Vi povas aldoni laŭvortan tradukon.
Mi ne estas via patrino.
Kiom da ovoj metas tiu kokino semajne?
La demando interpreteblas nur en ununura maniero.
Fariĝis kompleta silento. Oni povintus aŭdi muŝon flugi.
Lia amo al ŝi ne estis reciproka.
Ĝi estas pafarko por forta persono.
Je kiu temperaturo estas la glacio?
Ne necesas akompani min, mi revenos hejmen memstare.
Ŝi estis impresita.
La vetero tre frostas en Harbino.
En mia ĉambro, oni ne rajtas fumi.
Ni havis multe da pluvo ĉi-somere.
Tio estas vere salomona solvo.
En lia laborĉambro troviĝas centoj da libroj.
Necesas sendi tiun fakson ĝis tri tagoj.
Ne estas multe da tempo.
Tom ne volas edziĝi, ĝis li estos tridekjara.
Mi dankas vin, ĉar vi konsolis min, kiam mi estis malĝoja!
La homoj lernas de siaj spertoj.
Vi devus riparigi vian veturilon.