Tatoeba sentences — language code: epo
Se la evoluo tiel daŭros, estos granda risko, ke nia lando perdos eĉ pli el sia kapablo konkuri.
Mi emas diri kelkajn vortojn por peti pardonon.
Estas tute laŭnature, ke junuloj respektas maljunulojn.
Li promesis nepre redoni la monon.
Ŝajnas al mi, ke li estas sincera.
Mia patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estas puraj.
Ŝi aspektis perpleksa pro la abrupta demando starigita de raportisto.
La domo estis disfalonta.
Vi baldaŭ alkutimiĝos al manĝado de japana manĝaĵo.
Ne fareblas ne penseblas.
Mi seniluziiĝis pro la novaĵo.
Mi elreviĝis pro la novaĵo.
Mi estas desapontita pro la novaĵo.
Ne uzu komputilan tradukon.
Akceptu la homojn, kiaj ili estas; aliaj ne ekzistas.
La novaĵo elrevigis min.
Aldonu malmulte da sukero kaj kremon.
Li neniam forgesis sian ambicion iĝi granda politikisto.
Oni konstatis ke la pafisto estis freneza.
Mi konas la konekton!
Dek minus du estas ok.
Jen estas la barilo.
El ĉiuj gaŭlujaj popoloj la belgoj estas la plej bravaj.
Valonujo estas bela lando.
Homoj ne povas vivi sur Marso.
Troa ambicio nocas al racio.
Se mi drinkas iom multe, mi ekagas nemalstulte!
Moskitoj transdonas malarion.
Kiu iras ĉasi, perdas sian sidlokon.
Mi ne plu dormas.
La tago proksimiĝas al sia fino.
Ĉi tie, oni rajtas manĝi, trinki kaj dormi.
Tio iras glate, vi elturniĝas relative bone por iu, kiu eklernis la francan antaŭ apenaŭ unu jaro.
Jam alvenis la tempo por diri "Adiaŭ!"
Tiel rapide pasas jaro.
Kion vi travivis aŭ vidis, neniu povas forpreni de vi.
Via trezoro tie plu restados, sed vi estos ĉiam en ĝia koro.
Kunvelditaj de amosorĉo, unuigitaj por eterno, kio do vin povos disigi?
Amo superas ĉiun distancon.
Sekvu vian koron, ĉar ĝi mensogas neniam.
Mi vin ambaŭ tre ŝatas kaj antaŭĝojas la revidon.
Via amato tie restos plu, sed vi por ĉiam estos en lia koro.
Obeu vian koron, ĉar ĝi mensogos neniam.
Ŝi estas rusino.
Ci rajtas diri, ke tio estas nulo.
Sankta Familio protektu nin! Estu gloro al Dio kaj sur la tero paco! Ho Dio, donu pacon kaj reunuiĝon! F.W. Schilling fandis min 1959 por Stockum.
Ĉu vi eble povas traduki tion por mi?
Jen alvenis la tempo por diri "Adiaŭ!"
Se pli ol unu el ok germanoj decidos vojaĝi samtempe al Grekio por ferii tie, tiam la loĝantaro de Grekio duobliĝos.
Rilate al la religio min zorgigas, ke ĝi instruas al la homoj esti kontentaj pri nekompreno.
Rilate al la religio min maltrankviligas, ke ĝi instruas la homojn kontentiĝi per nekompreno.
Ĉi lakto havas specifan odoron.
Ĉi tiu lakto havas propraspecan odoron.
Ĉi tiu lakto havas strangan odoron.
Baldaŭ ekos tempesto.
Ekestas fulmotondro.
Sketado povas esti gracia kaj bela.
Glitkurado povas esti gracia kaj bela.
Ŝi estas studento.
Ŝi estas studentino.
Estas neniam tro malfrue por lerni.
La paciento bone rezistas.
La ora epoko de la romianoj estas pasinta.
Ŝi renkontis lin staranta proksime de la eniro.
Tom tute ne volas vidi Mary.
Tom tute ne volas vidi Marian.
D. H. Lawrence estas novelisto kaj poeto.
Li vizitis je Nara aŭtobuse.
Ĉi tie ne eniras neplenaĝuloj.
Gajni aŭ perdi ne estas la demando.
Serĉu tiun viron.
Estas krude fingromontri al aliaj personoj.
Ŝi ne povintus fari tiaĵon.
Mi povas fari tion sola!