Tatoeba sentences — language code: yue
加密係將叫做明文嘅數據依賴密鑰轉換成「密文」，噉樣只可以用秘密密鑰就可以喺密文入面擷取明文。佢用嚟保密訊息，例如保護資料免受未經授權嘅存取，或者可以保密咁傳送訊息。
「呢個係咪自家製？」我問。 「係呀。」侍應冷酷噉講大話。現實入面，佢係用膠袋喺工廠嚟嘅，而廚師啱啱喺水浴度暖咗佢；然後將佢放喺客人嘅碟上面，喺呢個情況下係我嘅，價錢係6歐元嘅三倍，即係18歐元。
湯姆想「體驗一啲嘢」，所以佢放棄咗佢愛妻瑪麗亞，為咗一個細過佢20歲嘅女人，佢喺網上識咗，同埋佢同佢去咗一個佢實際上同瑪麗亞預訂過嘅郵輪。當事情錯誤到離譜得滯，正如可能係必然嘅，佢又再嚟呻吟。
米諾斯對米諾塔感到羞恥，並且畀命令戴達洛斯建造一啲可以隱藏呢隻怪物嘅嘢，而戴達洛斯就建造咗一個非常邪惡嘅迷宮；呢個只有一個入口，而喺中間坐咗個米諾塔，等緊將犧牲品帶畀佢 - 人類。
「雪櫃入面仲有南瓜湯。」 – 「可惜唔再有。」我早排見到湯姆食緊佢哋。」 – 「湯姆？但係佢今日已經食咗啲午餐喇！」 – 「好啦，你知佢成日都好似狼噉肚餓。」 – 「噉我哋而家要點樣處理你呢？嚟啦，我整炸薯仔畀你食！」
喺佢做巴士司機嘅第一日返工，一個噩夢成真，而安娜喺一條佢迷路嘅窄街入面，要由警察救出嚟。巴士取消咗嗰日嘅其餘時間，所有市中心嘅交通都要改道。甚至喺報紙度報導過。
「我真係好鍾意安娜。」 – 「係呀，佢係個寶貝，但係你冇機會同佢喺埋一齊，漢西。佢只係鍾意女人。」 - 「哦，當我嚟到，佢一定會再諗一次。」 - 「好多人已經噉諗，但你改變唔到佢嘅諗法；所以連試都唔好試！」
呢本小書講述咗 Schildbürger 點樣試圖單手救世界，同埋向大家展示點樣去做，但係噉樣做只係摧毀咗自己嘅城市。準備好一個特別嘅笑話，因為你哋會笑到死 - 唔係，我哋當然希望唔會係咁！
呢套電影喺工藝方面係一部絕對嘅傑作；佢所處嘅世界嘅魔力即刻令你迷上；啲角色好可愛。我只係覺得有啲可惜，冇一個人類入侵者怕點燃呢個美好嘅世界，冇人係例外。
你帶埋啲開心嘅日子嘅形象，好多個親愛嘅影子就會出現；好似一個舊嘅、半褪色嘅傳說噉，初戀同友誼就出現咗；痛苦變得新啲，佢喺迷宮、瘋狂嘅路線入面重複返哀悼嘅生命，並且指出好人，佢哋畀幸福所欺騙，喺開心嘅時光喺我面前消失。
任何一個好似我咁，一生都失去咗寶貴嘅時間同金錢去保護啲年輕嘅人才，最初即係諗住引起最高嘅希望，但最後都係冇用嘅人才，都要有熱情同渴望去做 ... 去行動喺呢個方向而逐漸噉消失。
當 Tom 畀佢啲中國朋友睇一段片，當中有一班德國人享用緊一杯 Mettigel ，佢哋好驚，因為對佢哋嚟講，食生豬肉係一種前所未有嘅野蠻行為。 「佢哋冇辦法煮嗰啲咩？」一個人完全呆咗噉問，當然係用中文。
着住毛皮，而啲裝飾係由獵殺獵物嘅骨頭同牙齒製成嘅珠寶，武裝住自製嘅矛，尖端有火石，鬍鬚同頭髮長，兩個熱情嘅石器時代人 Tom 同 Johannes , 帶領我哋穿過咗呢個世界森林，同我哋解釋咗佢哋點樣喺呢度自己生存。
「等佢哋為咗我所關心嘅事而打破佢哋嘅頭。我唔覺得要成日仲裁。上帝知道我有其他嘢要擔心。」 – 「但係如果你唔做，就冇人會咁做，瑪利亞，然後可能佢哋會真係撞到對方嘅頭。」 – 「好啦，但係呢個係最後一次。」 。啲拗手喺邊度？」
國王立農夫個女做佢嘅女王。故事本來可以以呢個方式幸福噉結束，但係冇，因為雖然國王好愛佢，但係高貴嘅宮廷畀階級傲慢所捉住，從來都冇錯過一個機會去令個可憐嘅女仔生活，而呢個女仔並唔係公認而係地獄製造。
議員候選人嘅選舉理念，簡單嚟講就係，佢哋容許咗手唔知右手做緊乜，所以佢哋洗咗兩隻手清白。打開佢哋嘅口袋，唔問任何問題，同埋相信人類嘅一般美德 —— 呢個最符合佢哋嘅目的。
我哋嘅行動或經歷嘅每一個部分都有雙重意義：佢圍繞住佢自己嘅中心，佢有同佢嘅直接經歷所畀佢嘅廣度同深度、快感同痛苦；同時，佢係一個生命過程嘅一部分，唔單止係一個受限制嘅整體，亦都係一個整個生物嘅成員。
當越嚟越多人搬去大城市嘅時候，農村地區正因為老化同人口變化而掙扎。當大都會地區嘅生活空間稀少同昂貴，交通亦都增加緊嗰陣，生活喺更偏遠嘅城鎮同村莊消失緊。啲舖頭都係空嘅。冇快速嘅互聯網。搵專科醫生越嚟越難。
我哋已經為我哋整咗個廣泛嘅計劃，而我哋亦都不斷陪伴。唔准一個人去。我哋遇到嘅每個人都係承諾嘅演員。我哋身邊發生緊嘅事係上演嘅。我哋熟練噉避開咗國家嘅悲劇，並且呈現畀我哋一個充滿幸福人民嘅進步國家嘅形象。
我喺兩間都參加過講座，但係我對呢啲講座冇咁有興趣，因為佢哋冇讀過關於熱嘅嘢；相反，係魯道夫 · 克勞西修斯嘅著作，佢哋嘅簡單清晰同表達嘅銳利，啟發咗我咁多，所以我喺佢哋度停低，完全投入去研究呢啲法則。
德國嘅電力係阿爾及利亞嘅 9 倍以上，俄羅斯嘅 6倍，挪威嘅31⁄2倍以上，匈牙利嘅3倍，美國嘅差唔多21⁄2倍貴過法國嘅11⁄2倍貴。
英雄畀人屠殺死咗，真係好開心。佢哋根本冇機會！當我哋嘅骷髏喺近距離騷擾佢哋，切斷佢哋嘅路嘅時候，我哋嘅巫師同黑暗仙女就發動咗一陣法術，令到啲布飛起。所有嘢都被閃電同火球照亮。
我哋嘅7684合作夥伴喺互聯網上面隨處都會用你而家同意儲存喺你裝置上面嘅檔案嚟為你搜羅，噉樣你嚟我哋度 - 同埋你會驚訝喺其他地方 - 成為一個真正嘅體驗，即係你會睇到廣告無論你去到邊，都會為你度身訂造。
奧德修斯穿越所有水域去搵佢嘅屋企；透過斯基拉嘅吠叫，經過查里布德嘅危險，經過敵對海洋同埋陸地嘅恐怖，甚至錯誤嘅旅程帶佢進入埋艾德斯嘅王國。命運終於帶佢瞓到伊薩卡海岸：佢醒咗，嘆晒氣噉話唔認祖國！
一個有錢人，佢老婆病咗，當佢覺得自己嘅末日就快到嘅時候，佢就叫佢唯一嘅細女去佢張床度，同佢講：「親愛嘅小朋友，保持虔誠同善良，好嘅主會永遠喺你身邊. 我會喺天上望住你，我會喺你身邊。」
「我為咗呢個成就而除低我頂帽！」 – 「你根本唔戴帽！」 – 「我只係喺比喻意義上噉講。」 – 「就算係喺比喻意義上，鑑於你冇帽，都得。」我嘅意思係明白！」 – 「噉我會保護自己，以表揚呢個成就，然後除低我頂帽！」
護理唔係工作假期。呢個係一種藝術，如果要成為藝術，就需要同畫家或雕塑家嘅作品一樣咁多嘅奉獻同準備。因為喺死嘅畫布或者凍啲嘅大理石上面工作，同喺活體，即係神嘅靈嘅殿堂上面工作相比，係咩意思？
喺 Tom 嘅最新小說入面，人類仍然留喺非洲，佢喺叢林中作為一種相對罕見嘅動物物種生活，並且被高度發達嘅貓生物無情咁狩獵，佢哋認為佢嘅肉係一種美味，並且用佢嘅骨頭雕刻出代表佢哋種族代表嘅藝術人物同埋牙齒，佢哋用嚟裝飾佢哋嘅住所。
Tom 已經喺佢心入面有好多年；不過，佢拒絕咗醫生同所有親戚嘅緊急要求，即係放棄酒同雪茄，搵更加健康啲嘅生活方式。可以預見有一日呢件事會發生，而佢喺一次攻擊入面都唔會康復。
但係巫婆喺焗爐入面感覺好似喺屋企噉，佢閂咗後面個門，但係當佢咁做嘅時候，螺栓閂咗，巫婆韞住咗，直到警察再次放返佢出去，並承諾要改革自己，然後所有人都過得開心直到佢哋嘅日子結束。
「卡爾 · 甘特發生緊咩事？佢唔係好咩？」 – 「今日係佢老婆去世嘅紀念日。另外，個女打嚟話個孫女唔嚟週末，因為佢唔想佢畀佢感染。」 - 「可能而家我哋終於會令佢咳嗽去睇醫生。」
當佢反覆喺碗邊刮麵團嗰陣，卡爾話：「喺嗰時，我阿媽成日話：『廚房電器之所以咁差，係因為佢哋係由男人整嘅。』而家越嚟越多男人用緊廚房電器，係時候幾個女工程師整好嘅。」