Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d taqcict nekk.
Ula d tullas zemrent ad urarent ddabex n uḍar.
D aqcic neɣ d taqcict ara d-tesɛum?
Win i aɣ-yugin, nugi-t.
Telha tikli yal ass i tezmert.
Ttarun tabrat ?
Tiririt ɣef usteqsi-a diri-tt.
Tfehmeḍ-tent ?
Gran-d kra n waman.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-cnuɣ tizlit.
Eǧǧ-iyi ad am-d-cnuɣ tizlit.
Ugareɣ-t ḥala s tlata n yiseggasen.
Axir ma nemmeslay fell-as deg berra.
Tɣumm imi-s s ufus-is akken ad teffer acmumeḥ-nni.
Imru-a d azuran.
Zur yimru-a.
Nesɛa tlata n tliẓriwin deg uxxam-nneɣ.
Ur neqqar ara ass-a, yak?
Ssuref-iyi, ur gireɣ ara tamawt ɣer tririt-inek.
Mmeslay-aɣ-d ɣef wuguren-ik.
Mmeslay-aɣ-d ɣef wuguren-im.
Mmeslayet-aɣ-d ɣef wuguren-nwen.
Mmeslayemt-aɣ-d ɣef wuguren-nkent.
D acu ara txedmeḍ anebdu-a?
Ur sfuguleɣ ara amulli-inu.
Tesseɣ ma drus tlata n llitrat n waman i wass.
Ntess ma drus tlata n llitrat n waman i wass.
Llan tteɛraḍen ad d-afen taqcict-nni.
Zemren ad mmten?
Zemrent ad mmtent?
Ttaggaden-k.
Ttaggaden-kem.
Ttaggaden-ken.
Sɛiɣ snat n tjeǧǧigin.
Anida ara t-yessers?
Anida ara tt-yessers?
Imeddukal ttemyallen n way gar-asen.
Ur wsiɛ ara uxxam-is am win-inu.
Tettuḍ awal i yi-tefkiḍ?
Iceggeɛ-ak-d idrimen-nni?
Iceggeɛ-am-d idrimen-nni?
Amek armi i d-tegriḍ dinna?
Tuɣ bdan tetten-iyi wanzaren-iw.
Sraḥayeɣ s wanzaren-iw.
Yezga yettaḍen uqrur-nni.
La itess ayefki uqrur-nni.
Yeɣli uqrur-nni.
Nnil yezga-d deg Tefriqt.
Ṭṭelyan mačči d tigzirt.
Anida i d-tezga Ṭṭelyan?
Yessen akken iwata amezruy n Yiwunak Yedduklen.
Ttmeslayen taglizit deg Yiwunak Yedduklen.
Ttidireɣ deg unẓul n Kalifuṛnya.
Ur zmireɣ ara ad k-t-id-fkeɣ tura.
Ur zmireɣ ara ad m-t-id-fkeɣ tura.
Anida i tesserseḍ tadimt n tqerɛet-a?
Anida i tesserseḍ asergel n tqerɛet-a?
Anida i tesserseḍ taxnact n tqerɛet-a?
Yuɣ-d gma snat n tqerɛtin n yiẓmi n ččina.
Ṭṭef nnefs-ik!
Ṭṭef nnefs-im!
Dayen-ik isusfan!
Berka-kem isusfan!
Berkat anxam!
Dayen-ikent anxam!
Ass-a d amulli wis tnin u ɛecrin n gma amecṭuḥ.
Ass-a d amulli wis snat tmerwin d sin n gma amecṭuḥ.
Bɣiɣ ad terrem ddhen-nwen.
Bɣiɣ ad terremt ddhen-nkent.
Tuɣ tella temsulta deg yal amḍiq.
Ssuref-iyi, anida i zemreɣ ad afeɣ taɣawsa-a?
D iserwula i smenyifeɣ ad lseɣ ɣef tqendyar.
Tesɛa atmaten?
Kunwi d atmaten.
La tetten rruz.
Yal yiwen yuklal tumert.
Temmut tmeṭṭut-is tamezwarut.
D tungift!
Ad ǧǧeɣ idlisen-nni da.
Znuzuyeɣ iceṭṭiḍen deg Internet.
Yecbeḥ wamek i telsa.
Anti-tent tmura i d-yezzin i Rrus?
Seg wanwa idis seg tmurt n Rrus nettat?
Tettidireḍ deg tmurt n Rrus?
Nekk daɣen seg tmurt n Rrus.
Ula d nekk seg tmurt n Rrus.
Tamanaɣt n tmurt n Rrus d Musku.
Ur d-cfiɣ ara sɛiɣ ilellucen mi lliɣ d agrud.
Ha-t-an kan deg yidisan-a.
Anida nniḍen?
Anida-ten imsinag-nni?
Anida-t urgaz-im?
Ɣef tukerḍa-nni i la tettmeslayemt?
Ɣef tukerḍa-nni i la tettmeslayem?
Anida-t baba-s?
Ttwanɣant tfunasin-nneɣ.
Ttwanɣant tfunasin-nteɣ.
Ẓran imawlan-ik anda i telliḍ?
Ẓran imawlan-im anda i telliḍ?
D acu i teḥwaǧeḍ? "D acu i tesɛiḍ?"
Yerẓa aqerruy-is akken.
D acu i teḥwaǧeḍ? "D acu i tesɛam?"
Terẓa aqerruy-is.
Nerẓa iqerray-nneɣ.
Rẓiɣ aqerruy-iw.
Acuɣer ur iyi-ifehhem ara urgaz-iw?
Terẓiḍ aqerruy-ik.
Terẓam iqerray-nwen.
Imcac ur ḥemmlen ara ccikula.
Terẓamt iqerray-nkent.
Rẓan iqerray-nsen.