Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang mga 13:00 nang maulap na ika-3 ng Nobyembre ng 2023, lakad ako papuntang pizzeria rito sa Isla Lulu. Nagkokolang pangdiyeta ako roon, habang nagbabasa ng librong piksiyong espekulatibo sa Kastila. May dumalaw na guwapong pandak na Pilipinong may bigoteng may anak na lalaki sa istroler. Nakadyaket na kulay-abo, kamisetang dilaw, at asul na maong na pantalon siya. Nagpipizza ang magtatay doon. Ang mga tindero ay si Sachet at si Navjot, parehong Taga-Indiya. Dumalaw si Lola Joey, yaong Olandesa. Sa pruteriya sa tabi, kinakausap ng Taywanesang lola ang mga kostumer. Pag-uwi ko, dumaan ako sa tindahan para bumili ng isang plastikong kahon ng abenang galyetas. Habang naglalakad ako, kumakain ako ng kuki. Malapit na sa bahay, nakita ko si George na Tsipreng Griyegong kapitbahay sa isang sasakyan ay kinakausap ang kanyang Haponesang asawang si Chika sa isa pang sasakyang nakatigil. May dalawa silang babaeng anak na mga mestisa.
Bago pang 17:00 nang hapon ng ika-3 ng Nobyembre ng 2023, sinusubukan kong magpaikot-ikot ako sa cul-de-sac sa kapitbahayan ko rito sa Isla Lulu. Maraming Asyano roong nakatira, pero matahimik sa labas. May malaking-malaking parang kastilyong bahay na pinagbibili roong malamang na mga milyun-milyong dolyar. May lumabas doong Tsina, pero hindi siya raw marunong mag-ingles. Nakasuweter na kulay-abo at asul na maong na pantalon siya. Sabi ko, "Maganda ang bahay ninyo!" Gagamitin ko ang cul-de-sac para sa ehersisyo. Suot ko ang berdeng pangtaglamig na mukhang militar na dyaket, paloob na pulang fleece na dyaket, paloob na madilaw na berdeng kamiseta, berdeng syorts, itim na medyas, at berdeng Crocs na sapatos na panghardin.
Sabi nang ibang ang pagsusulat ko sa Tagalog ay mas parang Budismo. Pasado nang 18:00 nang gabi nang ika-3 ng Nobyembre ng 2023, may apat na lalaking nakaahit ang ulong nakita ko habang naglalakad. Sa daan, sa dilim ay si Al at si Rochelle, yaong pula ang buhok, na naninigarilyo. "Kumusta ang Halloween ninyo?" tanong ko. "Kaarawan noon ni Rochelle," 'ika ni Al. "Ah! Espesyal na araw!" sabi ko. Sa eskinita, may mga parang bulak-bulak na akala ko'y niyebe sa dilim ng gabi. Sa pizzeria, nagpirasong manok na pizza akong may kasamang kolang pangdiyeta. Binabasa ko ang Kastilang librong Crónicas de Majipur ni Robert Silverberg. Sa bahay naman, sa tablet ko, may binabasa akong mga abansadong matematikong libro sa Kastila. Nirerebyu ko ang calculus, lohika, pisika, at mga diskretong matematika. Binabasa ko rin ang Kastilang librong piksiyong espekulatibong El eterno regreso a casa ni Ursula K. Le Guin, tungkol sa buhay na parang Amerindiyo sa kinabukasang libu-libong taon pa sa Norteng California.