Tatoeba sentences — language code: isl
Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga.
Hann er ákaflega sterkur.
Sama hvað þú segir, ég mun aldrei trúa þér.
Sama hvað þú segir mun ég aldrei trúa þér.
Lestin var að fara.
Það eru bara 80 Úígúrar í Sviss.
„Viltu eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir boðið.“
„Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja.“
Þau yfirgefa Kaíró í dag á leiðinni til Tel Aviv.
Hann þarf að gera við klukkuna.
Hann þarf að laga klukkuna.
Líkar þér svartir kettir?
Ég er hvorki Aþenubúi né Grikki.
Það er ekki skrítið að börnum fækki líka.
Húsið mitt er á jöðrum bæjarins.
Hann eyddi annari svefnlausri nótt við sjónvarpsgláp.
Hann eyddi annari andvökunótt horfandi á sjónvarpið.
Þetta skrifborð er aðeins of lágt fyrir mig.
Hver er uppáhalds setningin þín?
Hver er þín uppáhalds setning?
Ég er einmanna án þín.
Þú ættir að reyna að vera kurteisari.
Hvað lærðirðu í skólanum?
Þið verðið að laga ykkur að reglunum.
Þú verður að fylgja reglunum.
Berðu setninguna þína saman við þá á töflunni.
Berðu þýðinguna þína saman við þá á töflunni.
Þú verður að deila kökunni jafnt.
Eruð þið nemendur við þennan skóla?
Allt sem þið þurfið að gera er að læra þessa setningu utanað.
Þið verðið að leggja hart að ykkur við námið og læra margt.
Þið verðið að byrja undir eins.
Þið eruð öll iðin.
Hvar er járnbrautarstöðin?
Þú verður að leggja af stað undir eins.
Ef ég hefði vitað sannleikann hefði ég sagt þér það.
Þau fönguðu refinn.
Þeir fönguðu refinn.
Þær fönguðu refinn.
Við eigum ekki sykur.
Ekki gera grín að fólki.
Hann er góð manneskja.
Hef ég ekki hitt þig áður?
Hef ég ekki hitt ykkur áður?
Hvor ykkar kom hingað fyrst?
Hvort ykkar kom hingað fyrst?
Hvert ykkar getur gert það.
Hver ykkar getur gert það.
Liðið þitt er sterkara en okkar.
Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja.
Ég spyr mig hvort ykkar muni vinna.
Hver er kennarinn þinn?
Hver voru orsök deilunnar ykkar?
Þjónaði einhver ykkar þessum manni?
Hver ykkar kom hingað fyrst?
Hvert ykkar kom hingað fyrst?
Hver ykkar komu hingað fyrst?
Hvað viltu?
Það er synd að þú getur ekki komið.
Það er synd að þú kemst ekki.
Það skiptir mig engu hvort þú komir eða ekki.
Það skiptir engu hvort þú komir eða ekki.
Ég hafði ekki hugmynd að þú værir að koma.
Ég tók því sem gefnu að þú mundir koma.
Hvað mundirðu gera ef þú værir í mínum sporum?
Mig langar að vita hvort þú sért laus á morgun.
Hann tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
Hún tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
Hann lék við köttinn sinn.
Hún elskar Tom meira en ég.
Seinni hluti bókarinnar gerist á Englandi.
Fyrri hluti bókarinnar gerist í Flórens.
Upp hafði komist um kossinn þeirra af Charlotte.
Það er ekki þess virði að lesa þessa bók.
Hann tók þunga kassann niður af hillunni.
Ég fór í gær að heiman án þess að borða morgunmat.
Þetta kjöt er orðið skemmt.
Ekki tala illa um látna.
Það er kjánalegt af þér að trúa honum.
Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála.
Ákveðin trúarbrögð eru andvíg líffæragjöfum.
Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega.