Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d ayen ara tefruḍ.
Yenna-yas weqcic i gma-s : yya ad tedduḍ yid-i.
Yiwen ur t-id-yettader.
Yiwet ur t-id-tettader.
Ur ten-id-ttadren ara medden.
Udren-iyi-d di taddart.
Ur as-sliɣ ara yettussu.
Teṭṭef-it tusut.
Teṭṭef-itt tusut.
Ugadeɣ ad ugadeɣ ad d-iniɣ tidet.
Ugadeɣ ad ugadeɣ ad ḥemmleɣ medden.
Sliɣ-as yettusu deg yiḍ.
Sliɣ-as yettaḍṣa.
Nesla-yas yettaḍṣa.
Slant-as tettru.
Slan-aɣ nettnaɣ buygar-neɣ.
Ur am-sliɣ ara!
Ur ak-sliɣ ara.
Ur awen-sliɣ ara.
Ur akent-sliɣ ara.
Slant-iyi-d.
Slan-aneɣ-d.
Slant-aneɣ-d.
Nettqeṣṣir ɣef kra n temsal.
Ad neqeṣṣer fell-as.
Ur nqeṣṣer ara ɣef taluft-nni.
D aqeṣṣer kan i nettqeṣṣir.
D aqeṣṣer i nettqeṣṣir!
S kra yekka yiḍ nekkni d aqeṣṣer.
Sqerdcen-d tamsalt-nni deg ubrid.
Ad tt-id-nesqerdec azekka.
Nesqerdic kra n wayen i aɣ-iqerḥen di tudert.
Ulac win yeḍṣan fell-as.
Yeḍṣa fell-i.
Teḍṣa fell-as.
Ttaḍṣan fell-i.
Ttaḍṣan fell-aneɣ.
Awer ḍṣen medden fell-aneɣ.
Ur ẓriɣ ma ad ḍṣeɣ neɣ ad ruɣ.
Ur neẓri ma nru neɣ ad neḍṣ.
Mssefḥamen ɣef uqerruy-iw.
Mssefhament buygar-asent.
Ma nemssefham, ulac win ara aɣ-yewten.
Ma nemssefham, ulac win ara aɣ-izemren.
Ma ur nemssefhim ara, ad aɣ ssengren.
Nettmerẓa ɣef ulac.
Ur ssineɣ ara isem-is!
Irejjem-iyi-d s yidɣaɣen.
Sferɛisen am yilfan.
Cuban s ilfan.
Iḥemmel ad iṛuḥ weḥd-s.
Tḥemmel ad tṛuḥ weḥd-s.
Timizar akk uɣalent d iḍumman.
Slan i weɛber mi yeffeɣ.
Xas ḥesbet-iyi am kunwi.
Ɣas ḥesbet-iyi am kunwi.
Xas ḥesbemt-iyi am kunemti.
Ɣas ḥesbemt-iyi am kunemti.
Ur sɛiɣ ara imdukkal aṭas.
Ur sɛiɣ ara imdukkal xilla.
Ttɣimaɣ alamma yezgen yiḍ.
Ad nadiɣ acu ara werrmeɣ.
Akken kan i d-zziɣ sliɣ i ṣṣut n tkerrust.
Uɣeɣ ṭṭerf.
Ttedduɣ kan d akser.
Ttedduɣ kan d asawen.
Rrudat krekrent deffir-i.
Tiwwura ttwaldint-d s tɣawla.
Tiwwura ttwaldint-d s zzerb.
Niqal ddan akk yid-s.
Niqal ddan-d akk yid-neɣ.
Leɛmer neggzeɣ akken.
Zeḥlelliyin-iyi ɣer daxel.
Zeḥlelliyin-t ɣer daxel.
Zeḥlelliyin-tt ɣer daxel.
Bḥal ur llin ara d urar i warrac.
Ḥeḍren i meḥḍerṣu.
Taṣebḥit-nni nekk ur lliɣ ara dinna.
Ffɣen-d yilmeẓyen.
Ttemyewwaten s yidɣaɣen.
Yekker dexxan.
Sekkren dexxan.
Sekkren abbu.
Lḥasul ur fhimeɣ ula d yiwet.
Ur sani yerra umdakkel-iw.
Rewlen-d d akser.
Rewlen-d d assawen.
Ḍefṛen-ten-d s ukamyun.
Ḍefṛen-ten-d s ukamyun-nni bu-cclaɣem.
Din din msefraqen warrac-nni.
Qqimen-d kan kra.
Qqimen-d kan ciṭuḥ.
Zziɣ-d akk i lbaṭimat-nni timeqqranin.
Ttnadiɣ ma ad ẓreɣ amdakkel-iw.
Muqleɣ akk, ulac.
Fehmeɣ amdakkel-iw mačči seg yimaziɣen-a.
Fkiɣ tameẓẓuɣt i wid yettmeslayen.
Sliɣ i yiwen yeqqar-as :"acu i bɣan tura wigi?"
Ula deg 20 yebrir ur aɣ-ǧǧin ara ad nelḥu.
Nemmekta-d arrac-nneɣ yeɣlin di tefsut taberkant.
Leqbayel kkren-d akk di tmanyin.
Gezmen-aɣ-d abrid.
Ur cukkeɣ ara ad aɣ-ǧǧen ad nɛeddi.
Iban kan ceyyɛen-ten-id ad aɣ-ḥesben.
Ḍalleɣ-d mazal arjam n yidɣaɣen.
Tom yella yeẓra d leɣlaḍ i yellan.
Tom yella yeẓra d tuccḍa.
Ur yeẓri ma dayen tekfa fell-as.
Acuɣer tebɣiḍ ad tekkseḍ tagertilt-a seg ubrid?
Nniɣ-as i yemma ad yi-d-tessaki ɣef rrabεa.
Ikellex-aneɣ Tom.
Ikellex-anteɣ Tom.
Netta i iɣawlen deg tazzla ɣef gma-s.
Ifaq-d Tom belli ur telli ara tesmeḥsis-d Mary.
S anda nniḍen ara truḥeḍ?
Nekk ur tetteɣ ara akk aksum.
S aniwer nniḍen ara truḥeḍ?