Tatoeba sentences — language code: ast
Tom ye un perbon intérprete de cordión.
Too sobro la Tierra consiste d'átomos.
Voi llavar les sábanes y el cobrecolchón. Les mantes y los cobertores, les dexaré pal brañu.
Tom ye quién enseñó francés a Mary.
María tá comu Dios la trayo al mundu.
Fueron mui felices y tuvieron munchos fiyos.
Y-despidieron por robar.
Ella y-pidió que entrara a la so casa, peru elli negóse.
Esti ye'l mi coche.
¿Ónde ye'l barcu?
Les pumarines esñalaben al nuesu alredor.
Sabes que'l to inglés ye bonu cuando la xente para de facete cumplíos sobro lu bonu que ye'l to inglés.
El Vedante enseña que la conciencia ye singular, que toos los eventos llévense a cabu, de principiu a fin, dientro de una sola cociencia universal, y que nun hai una multiplicidá de seres.
Quien sía que gane la carrera, ricibirá el premiu.
Les notes d'esti canciu contienen una duce murria que m'invade'l corazón.
Yo pensaba que diba ser munchu más difícil.
Los náufragos que llegaron a la oriella, fueron añeraos polos pescadores del pueblu nes sos cases.
Los terroristas atacaron una mezquita.
Tien de dir al bañu cuando la comida tá servía, siempres ye asina d'inoportunu.
El rostru ye'l espeyu del alma.
Escaecímos pagar el nuesu alquiler.
Tom sabía lo que Mary quería que elli fixera.
Tardé trés hores en facer los deberes.
D'equí ta ehí hai solu un par de kilómetros.
Entamé programación en Android.
Esa cuerda ye bien sonce.
Esti testu bíblicu dáse a una serie d'interpretaciones de lo más diversa y estremada.
Tom nun fai naida de lo que quiero que faiga.
Elli nun tá d'humor pa eso.
Tom preparóse daqué pa comer.
Ve delantre, yo sígote.
Tatoeba merézse lo meyor de cada llingua.
Los estraterriestres invadiéronnos en media hora.
Esta ye otra más de les conspiraciones del gobiernu.
Esu va al otru llau.
Mari tien una coleición de teveos descomanada.
Nun t'esvíes de la sienda.
¿Qué asocedió la otra nueche?
A Tom nun-y presta cuando Mary y-critica'n públicu.
¡Mira comu, pa enguadar a los vieyos, los xoves tan d'alcuerdu!
Enxamás vi unu.
Tom foi fuerciáu a dimitir.
Nun faigas una escena.
Poques coses faennos esfrutar tantu comu la música.
¿Pues dicíme comu llegar a Park Street?
Naide piensa asina.
El so deséu yera dir a Estaos Xuníos.
Voi volver a Boston mañana.
¡Salú!
¡Llámame!
¡Yá val!
Maruxu.
¡Foder!
¡Ḥoler!
¡Aida!
Contéstame.
Encantáu.
¿Qué?
Mierda.
¡Callái!
¡Sienta!
¡Para!
Escaezlu.
¡Empiecemos!
¿Empiezamos?
¡Dexáilu!
Perdóneme.
Perdonáime.
Ayudáime.
Cuerro.
Va volver.
Alantre.
¿Estudies?
¡Aición!
¡Préstate!
¡Cúriate!
Estudiái.
Entrugái-ylo.
Trayáimelu.
¡Espiértate!
¿Fumes?
Vamos volver.
¡Piérdete!
Dizmelu.
Vámosnos dir.
¡Sueltáilu!
Amengóralu.
Cola.
Colái.
Colé.
Faigamoslu.
Payeru.
¡Anotáilu!
Espaez.
Paso.
Escansái.
Al platu vendrás.
El cachopu sigue siendo meyor que'l kebab.
Güei ye un bon día pa folgar.
Nun sé quién ye.
Setecientes pesetes yera munchu dineru daquella.
Si tienes duldes, consulta esti silabariu
¡Ai!
¡Entaína!
¿Pica?
Fexo un gran furacu, abondo grande pa poner nél un carru enllenu piedres
¡Sí!
Viquingu ye'l nome dau a los miembros d'un grupu étnicu, orixinariu d'Escandinavia.
Nun bebo café.
Nun tomo café.