Tatoeba sentences — language code: isl
Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum.
Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða.
Bjórflöskurnar sem ég kom með í partíið voru óþarfar; fjölskylda gestgjafans átti bruggverksmiðju.
Kennarar hljóta að verða þreyttir á því að lagfæra sömu mistökin aftur og aftur í ritgerðum nemenda sinna.
Við verðum að læra að mæta mótlæti með reisn.
Dægurlistamenn nærast á ádýrkun tryggra aðdáenda sinna.
Morðinginn var fundinn sekur og dæmdur til lífstíðarfangelsis.
Mér líkar mjög vel við vinnuna mína.
Ég verð að fá mér nýja tölvu.
Mig dreymdi þig.
Mig dreymdi um þig.
Stjórnmálamaðurinn knúði á um umbætur með því að fordæma spillingu opinberu embættismannanna.
Hann var enn reiður vegna slyssins þrátt fyrir sáttarorð eiginkonu sinnar.
Mér þykir auðveldast að muna orð með gagnyrtum skilgreiningum.
Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega.
Ég er næstum búinn.
Hættu að gagnrýna mig!
Þú hafðir nægan tíma.
Hann mun ekki sigra mig.
Hann mun ekki berja mig.
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veru.j
Í sumarfríinu borðaði ég kvöldmat um miðnætti.
Hvað gerðist? Það er vatn um alla íbúðina.
Sagðirðu að ég gæti aldrei unnið?
Um hvað ertu að tala?
Hann sagði mér lífssögu mína.
Það er bara fimm um morguninn en samt er bjart úti.
Það er aldrei of seint að læra.
Lífið byrjar þegar þú ert tilbúinn til að lifa því.
Það sem þú átt ekki er betra en það sem þú átt.
Lífið byrjar þegar þú borgar skatta.
Hvernig berðu „bera fram“ fram?
Hvernig berðu „pronounce“ fram?
Ég er forvitin um það sem ég hef áhuga á.
„Takk fyrir.“ „Verði þér að góðu.“
Ég trúi því ekki!
Hvenær borðum við? Ég er svöng!
Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.
Barn er ekki ílát til að fylla, heldur eldur til að kveikja.
Ég vissi að dagurinn í dag yrði skemmtilegur.
Fylla hann.
Það eru margir jarðskjálftar í Japan.
Það eru tíðir jarðskjálftar í Japan.
Japan hefur tíða jarðskjálfta.
Hún og vinir hennar elska tónlist.
Mamma er eldri en pabbi.
Ég fór til Evrópu einu sinni.
Hann var með grátt hár.
Hvaða rugl er þetta?
Þú brást mér.
Þú ollir mér vonbrigðum.
Það var næstum því keyrt á hana af hjóli.
Hún er á skrifstofunni sinni.
Ég er virkilega svangur.
Þegar þú getur ekki gert það sem þú vilt, gerirðu það sem þú getur.
Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.
Það er hinn algeri sannleikur.
Það er algerlega satt.
Ég ætlaði að fara á ströndina í dag en þá fór að rigna.
Hver er þín stærsta uppspretta innblásturs?
Ég horfði á sjónvarpið nú í morgun.
Ég bý til hádegismat á hverjum degi.
Halló? Ertu þarna ennþá?
Við unnum orustuna.
Ég fór í dýragarðinn í gær.
Of seint.
Lífið er banvænn kynlífssjúkdómur.
Vinsamlegast hafið þolinmæði. Það tekur tíma.
Gleraugum þín duttu í gólfið.
Það er hagnýtt að hafa ferðatölvu.
Einhvern daginn kaupi ég kandíflossvél.