Tatoeba sentences — language code: kab
Iban iḥemmel ad isel i yiman-is yettmeslay.
Teǧǧa iman-is ad d-tekcem seg tewwurt n deffir.
Yeǧǧa iman-is ad d-yadef seg tewwurt n deffir.
Yuɛer-as ad d-tessefhem iman-is s tefransist.
Yuɛer-as ad yefhem iman-is s tefransist.
Drus maḍi n tewlafin i tesɛa ɣef yiman-is mi tella d tagrudt.
Drus maḍi n tewlafin i yesɛa mi yella d aṭufan.
Tger-d iman-is deg wuguren uqbel.
Yufa-d iman-is deg wuguren uqbel.
Teɛreḍ ad tneɣ iman-nnes kraḍt n tikkal.
Yeɛreḍ ad ineɣ iman-nnes kraḍt n tikkal.
Mačči d nettat i yellan ussan-a.
Mačči d netta i yellan ussan-a.
Tessenked-d iman-is yakan ɣur-i.
Yessenɛet-d iman-is yakan ɣur-i.
Tedder i yiman-nnes kraḍ n yiseggasen.
Yedder i yiman-nnes kraḍ n yiseggasen.
Tikkelt-a, tɛedda i tlisa.
Tikelt-a iɛedda tilas s yiman-is.
Tesmar-d i yiman-nnes lkas niḍen n yismed.
Yesmar-d i yiman-nnes lkas niḍen n yismed.
Tesmar-d afenǧal niḍen n teɣlust i yiman-nnes.
Yesmar-d i yiman-is afenǧal-nniḍen n lqahwa.
Tewwi-d yid-s amrig d lmus.
Yewwi-d yid-s amrig d lmus.
Teqres ɣef yiman-is deg uqejjir-is.
Yewwet iman-is s rrṣaṣ deg uḍar-is.
Tegzem izegza-nni.
Yegzem izegza-nni.
Teɛreḍ ad tezhu deg tmeɣra-nni.
Yeɛreḍ ad yezhu deg tmeɣra-nni.
Tuɣ-d tayuga n yibuzgen n udfel.
Yuɣ-d ibuzgen n udfel i yiman-is.
Tesseḥmay zdat n tmes.
Yesseḥmay zdat n tmes.
Ur tezmir ad ternu ad teṭṭef iman-is.
Ur yelli yezmer ad yeḍḍef iman-nnes ugar n wanect-a.
Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes ur tettaḍsa ara.
Ur yelli yezmer ad yeḍḍef iman-nnes seg teḍsa.
Yenna-d dakken netta s timmad-is yella d asekṛani.
Tejreḥ iman-is mi yeɛreḍ ad yexdem ayenni.
Yejreḥ iman-is mi yeɛreḍ ad yexdem akken.
Tettru yal iḍ.
Yettru yal iḍ.
Tɛawen iman-nnes deg yiwet n tpizzeriat.
Yulel iman-nnes ad yeg cwiṭ n tpizza.
Tessuter asaruf yernu teffeɣ seg tdabut.
Yessuter asaruf yernu yeffeɣ seg tdabut.
Tettwali iman-nnes tesɛa zzheṛ d ameqran.
Yettwali iman-nnes ila zzheṛ d ameqran.
Tufa-d iman-is teqqim tama n tewwurt.
Yufa-d iman-is yeqqim tama n tewwurt.
Yessefk ad d-tseɣ abugaṭu yelhan.
Yeḥwaj ad d-yaf abugaṭu yelhan.
Ur tezmir ara ad teḥseb iman-is d taselmadt.
Ur yezmir ara ad yeḥseb iman-is d aselmad.
Tesmar-d afenjal niḍen n watay.
Yesmar-d afenǧal-iḍen n latay.
Tesɣa-d aselsu amaynu n uɛumu.
Yesɣa-d aselsu amaynu n uɛumu.
Terra iman-is deg texxamt-is.
Tesɣa-d tamrint ɣlayen.
Yesɣa-d tamrint ɣlayen.
Tessuter asaruf yernu teffeɣ seg texxamt-nni.
Yessuter asaruf yernu yeffeɣ seg texxamt-nni.
Tɛawen iman-is ad tsew afenǧal n lqahwa.
Iɛawen iman-is ad isew afenǧal n lqahwa.
Tettel iman-is s tduli taḥmayant.
Yettel iman-is deg tduli yeḥman.
Teɛreḍ ad taf iman-is.
Yeɛreḍ ad d-yaf iman-is.
Tesmar-d ayen ara tsew.
Yesmar-d i yiman-is ayen ara isew.
Tejreḥ iman-is mi tella tettali adrar.
Yejreḥ iman-is mi yuli s adrar.
Tesɣa-d aselsaddal d azewwaɣ.
Yuɣ-d aselsaddal d azewwaɣ.
Tegzem tifesnax-nni.
Yegzem tifesnax-nni.
Tesselmed i yiman-is amek ara twet apyanu.
Yesselmed i yiman-is amek ara iwet apyanu.
Tegzem lebṣel.
Yegzem lebṣel.
Tesmar-d lkas n lwiski i yiman-is.
Yesmar-d lkas n lwiski i yiman-is.
Tezzem iman-is ɣef wayen i yeḍran.
Tella tgezzem-iyi kan awal.
annect-a ilaq-as wakud.
Yesseḍlem iman-is ɣef wayen i yeḍran.