Tatoeba sentences — language code: isl
Þú verður að hlýða foreldrum þínum.
Þú verður að gegna foreldrum þínum.
Maður ætti að hlýða foreldrum sínum.
Maður ætti að gegna foreldrum sínum.
Fyrst þú hefur ekkert með þetta að gera þarftu ekki að hafa neinar áhyggjur.
Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári.
Afsakið en ég þarf að flýta mér. Ég hef engan tíma til að útskýra þetta í þaula.
Ég hef svo mikið að gera að ég verð að fresta ferðinni minni.
„Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““
Ég þarf að skrifa bréf. Ertu með pappír?
Ég þarf að skrifa bréf. Áttu til pappír?
Þú þarft ekki að fara í teitina nema þú viljir.
Gjörið svo vel að fá ykkur sæti.
Japanskt barn er meðlimur í hóp jafnvel þegar það sefur.
Verðin hækka dag frá degi.
John er amerískur piltur.
Heldurðu að smá salt muni bæta bragðið?
Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir.
Kennarinn minn er herra Haddad.
Takk fyrir daginn.
Ég er laus í kvöld.
Ég fann þig.
Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld.
Borðaðu það sem þú vilt.
Við verðum að fylgja umferðarreglunum.
Tölvur eru mjög nytsamlegar.
Brauð og smjör er þeirra vanalegi morgunmatur.
Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör.
Hundurinn gengur í kringum borðið.
Hreint út sagt, líkar mér ekki við hann.
Mér líkar hreint út sagt ekki við hann.
Indlandi var stjórnað af Stóra-Bretlandi í mörg ár.
Veistu hvar frú Hudson býr?
Dúfan er friðartákn.
Dúfan er frægt friðartákn.
Tvo vinilluísa, takk.
Sannleikurinn er eins og meðal. Og þessvegna hefur hann líka aukaverkanir.
Bara ein mínúta.
Bara eina mínútu.
Eina mínútu.
Þú ákveður.
Þetta meðal hefur ekki aukaverkanir.
Þetta meðal mun lina höfuðverkinn þinn.
Vertu hljóð.
Vertu hljóður.
Hafðu hljótt.
Þú átt að hafa hljótt.
Ég hef aldrei heyrt neitt um þennan leikara.
Ég fer venjulega í sturtu á kvöldin.
Hvenær hefst myndin?
Hvenær hefst kvikmyndin?
Hvenær hefst bíómyndin?
Eru þetta gleraugun þín?
Förum í göngutúr við ströndina eftir matinn.
Það mun enginn trúa frásögn hans.
Það mun enginn trúa því sem hann segir.
Lestin okkar ók í gegnum löng göng.
Það mun enginn trúa sögunni hans.
Foreldrar mínir búa í Kjótó.
Almenningsgarðar eru bæjum það sem lungu eru dýrum.
Kældu brennda fingurna þína undir rennandi vatni.
Við fórum á ströndina að synda.
Bærinn varð fyrir loftárás af óvinaflugvélum.
Berðu afritið saman við frumritið.
Berið afritið saman við frumritið.
Hún er ljóshærð stúlka.
Það eru fá húsgögn í húsinu mínu.
Helen æpti af hræðslu.
Það var ekki bara kalt úti, heldur líka rakt.
Þetta er húsið þar sem pabbi vinnur.
Sama hversu ríkur maður er, er ekki hægt að kaupa ást.
Öll tungumál eru jöfn, en enska er jafnari en hin.
Ég hef verið hér áður.
Rósir lykta vel.
Rósir ilma.
Ég skil hana ekki.
Talaðu bara. Ég geri það sem mér hentar.
Við búum öll undir sama himni, en við höfum ekki öll sama sjóndeildarhring.
Ég veit ekki nákvæmlega hvenær ég kem aftur.
Þessi hæna hefur ekki verpt neinum eggjum nýlega.
Hversu hár er turninn?
Tuttugu ár er langur tími.
Má ég hringja aftur eftir tuttugu mínútur?
Skildirðu það sem hann sagði?
Skildirðu hvað hann sagði?
Ég veit bara hvað hann heitir.