Tatoeba sentences — language code: yue
Dorcon，因為噉樣被從狗嘅顎中救出嚟，而唔係正如老話所講，從狼嘅顎中救出嚟，所以返咗屋企去治癒自己； 而達夫尼斯同克洛伊就努力到夜晚先將佢哋啲羊同山羊聚集埋一齊，但係佢哋見到狼嘅毛皮同狗嘅吠叫，就驚到向唔同嘅方向散去。
有史以嚟最偉大嘅賊唔單止係時間，仲有睡眠。 我哋唔係用 Kabyle 同其他成語講 : 「我瞓覺時好驚訝」、「瞓覺時令我好驚訝」咩？ 啊，至於我，⋯我唔記得咗； 自從瞓覺之後，就係我偷咗佢 ,... 搶咗佢 ,... 好耐 ,... 幾年 ...
對我嚟講，教育嘅最大錯誤係試圖以恐懼為基礎去教小朋友：驚考試失敗、成績唔好同埋要重複成績等等。 另一方面，好奇心可以促進學習嘅規模，同恐懼相當，就好似中國工廠爆炸到爆竹噉。
丁立仁係新一屆世界象棋冠軍。 喺決勝局入面，頭三場都係平手，而第四場，丁喺西班牙開局領先黑棋，由中國轟動噉贏咗，佢噉樣擊敗咗「俄羅斯熊」伊恩 · 內波姆尼亞奇。 象棋宇宙嘅頂峰有新面貌。
「好開心見到你喺度！」 佢企喺圖書館樓梯頂，拎住個活頁夾，對住佢笑。 「你喺陽光下眨眼噉出現！ 尋晚之後，我以為我哋唔會再見到你，哦，我唔知，至少兩日！」「唔好開始啦。」佢嘆息，踩返上佢面前嘅樓梯。
雖然睇落好奇怪，但係直到有個阿爾及利亞翻譯員開始每日貢獻幾百句英文句子之前，冇人講過要限制任何語言嘅每日貢獻。 當然，呢個諗法嘅發起人會向所有聖人發誓，呢個唔係歧視。 如果呢個唔係歧視，我唔知會係點。
埃瑟爾已經慢慢噉離開咗奧登納嘅懷抱，喺月光下，佢哋醉醺醺噉望住對方； 只係，個後生仔嘅火熱眼睛散發出男性嘅驕傲同獅子嘅勇氣，而個後生女嘅半蒙面嘅眼神就滲透住嗰種謙虛、天使般嘅羞恥，喺處女嘅心入面，呢種羞恥感同愛情嘅所有歡樂混合埋一齊。
喺任何未超過發育期嘅動物身上，任何器官嘅使用越頻繁同持續，就會一點一滴噉加強呢個器官，發育佢，擴大佢，並且畀佢一個同呢個就業嘅持續時間成正比嘅力量 ; 而呢種器官嘅不斷缺乏使用會逐漸削弱佢，令佢變差，逐漸減少佢嘅能力，最後令到佢消失。
佢哋以智慧去做慈善為自豪，但係佢哋一直擔心被人呃，同埋鼓勵惡行。 所以，佢哋從來都冇畀過錢，從來都冇畀過十文，冇畀過兩文，因為一個眾所周知嘅事實，一個窮人一有兩蚊，佢就飲咗佢哋。 所以佢哋嘅施捨永遠都係實物，特別係保暖嘅衣服，喺冬天派發畀貧窮嘅兒童。
喺多瑙河嘅彎位，喺恩河口，我哋可以見到船、一個島、一個城堡同佢嘅公園，周圍都係兩條河嘅聯合水域，而喺多瑙河嘅左邊同岩石岸邊，喺綠色嘅山脈嘅神秘距離中延伸，有藍色嘅污漬，覆蓋住一片松樹森林，外觀狂野而難以穿透，後面升起咗一座座嘅塔樓修道院。
人有好多慾望，佢唔係真係想兌現，如果唔係噉諗，就會係一個誤會，佢想佢哋仍然係願望，佢哋只係喺佢嘅想像中有價值；噉樣對佢嚟講會係一個更嚴重嘅失望。呢種願望係永生嘅願望，如果佢哋成真，人就會完全厭倦永生，想要死亡。
我喺2016年第一次見到佢，佢半夜行緊街，喺樓梯頂手上拎住個樽為啲貓倒水。認得唔難。就算我哋之間嘅距離實際上只係幾米，但係抽象上好遠，好似我哋喺另一個星球噉。我企咗望住佢一陣。當佢留意到我嘅存在，將佢嘅身體轉向我嘅時候，我就繼續行路，冇透露任何嘢。
作為所有目前唔可用嘅功能嘅一般規則，佢一係需要好長嘅路去實現，一係就根本唔實現。開發人員咁少，有好多嘢要搞清楚，而且無論每個測量方法有幾合適，因為想法永遠都唔同，所以會有好多辯論，而且好多時都冇嘢出現。
之後我會將我嘅靈倒喺所有人身上。你啲仔女會講預言。你嘅老人家會見到夢想，你嘅年輕人會見到願景。喺嗰啲日子，我會將我嘅靈倒喺你哋嘅僕人身上，無論係男女。我會喺天上同地上顯示神蹟：血、火同煙柱。喺耶和華嘅偉大同可怕嘅日子嚟到之前，太陽會變暗，月亮會變成血嘅顏色。噉每個呼求耶和華名嘅人都會得救。
喺現今嘅世界，識多過一種語言係體驗生活中好多好事嘅關鍵。佢開啟咗你同其他國家嘅人交朋友嘅機會之門；喺外國留學或者去旅行嘅位置；甚至可以幫你搵到你夢想中嘅工作。
- 有咩令你覺得湯姆同瑪麗係自由派？ - 例如，由於佢哋喺婚姻主持面前唔可以同意邊個應該係丈夫，邊個係妻子，當瑪麗話要留畀機會，因為無論點樣，婚姻嘅制度都係無必要嘅。
- 呢度有冇鳩？ - 佢哋唔再游咁遠入開放水域 - 當佢將餌放喺魚鉤上面嘅時候，答案係由 John 嚟嘅，然後佢只係聽到有水花。Tom跳入輕輕波紋嘅海水入面。 「只有鯊魚，」佢補充返。
- 我想訂三十蚊柴，二十釉。 - 唔係三十文，只係四十蚊文。 - 係咪冇貨？預計幾時會係？ - 唔係，亦都唔會係。 - 佢哋嘅目錄話佢哋賣三種唔同長度：三十厘米、四十厘米同五十厘米。 - 愚蠢。佢只有一個嘥士。
我最鍾意喜劇，係講現實生活同日常生活；因為生活係諷刺嘅，生活係諷刺嘅，生活係悲劇喜劇。見到其他人經歷同我哋一樣嘅無可能同悲慘嘅情況，令我微笑。
— 我可以用個靚女同邊個打招呼？ 「我係瑪麗。」我哋同塔馬斯一齊讀大學。 「哦，你哋一齊過喇！」我已經諗過 …… 我，如果我遇到一個咁令人愉快嘅年輕女士 …… 「爸爸， Mari 係我嘅 …… 我想講 …… 爸爸，你冇其他嘢做咩？」
呢排我頂唔順紀錄片。超過一半嘅時間係同一個人坐喺黑色背景前面咕嚕咕嚕噉度過。好啦，而家呢套紀錄片係咪喺嗰個主題上面拍緊，定係佢哋只係記錄緊嗰啲坐喺黑色背景前面嘅人？
好明顯，呢啲反人類理論嘅目的係想貶低工人階級，免除帝國主義所煽動嘅血腥戰爭嘅責任，同埋播種呢個觀念嘅種子，即係無窮無盡嘅戰爭係由人類天生嘅侵略傾向引起。
每日都睇啲冇人睇緊嘅嘢。每日諗一啲冇人諗到嘅嘢。每日做啲冇人會傻到做嘅嘢。對心靈嚟講，成日都係單調嘅，係唔好嘅。
我從來都冇結過婚，因為屋企有三個我最鍾意嘅人，而佢哋對我嚟講就好似一個老公噉。有我隻狗，佢每朝都會吠，然後有我隻鸚鵡，佢成個下晝都會罵人，同埋我隻貓，佢成日都遲返屋企。
我細個嗰陣，我好憎去婚禮。我嘅祖母同姨姨湧嚟我身邊，刺我個邊，嘩嘩哋噉講：「你係下一個！你係下一個！」佢哋只係喺我開始喺葬禮上做同一樣嘢嗰陣先停止呢啲廢話。
世界語愛好者唔明白，一種易學嘅語言唔足以令佢成功，因為工具亦都要用嗰種語言創造。我唔知你點，但我從來都冇見過一種用世界語嘅編程語言。
要生活喺消費社會，要生產、買、保護、買、丟、買新嘅；如果你需要就買，如果你唔需要就買；我哋買每部機，就算手動做啲嘢容易啲；我哋買埋晒啲冇用嘅嘢，呢個比起有個適合我哋住嘅地方重要好多。
Mária唔係咁脆弱嘅身體，同熊嘅關係比同人類嘅關係更密切，佢喺酒吧出嚟嗰陣曾經打過Tamás 。所以，佢寧願匿喺張床下面，等佢嘅配偶瞓住，打鼾同打嗝。
佢跳上大玻璃窗，只係想展示佢有幾耐用，唔會爛。玻璃連碎都冇，但係就由架上撕開，同佢一齊跌咗四十層。唔使講，佢哋冇一個係噉跑。
歐盟會喺我哋嘅會員費入面畀歐盟資金，用嚟申請我哋唔太需要嘅申請：當村旁邊有森林嘅時候，喺村中間嘅鹽礦石跑道；一個符合歐盟安全標準嘅遊樂場，狗狗連去都唔去，同埋其他好似呢啲噉嘅好主意。
托爾 · 海爾達爾我而家睇緊拉探險隊嘅書。作者唔係嚴格嚟講係一個文學家，但係佢分享咗佢嘅經歷、觀察同埋一種我仲未經歷過嘅先進思維方式，同讀者，喺呢個情況下係我，用咁精彩嘅句子，令我陷入平淡嘅狂喜。
喺銀行戶口嘅審查過程入面，我哋發現2023年2月13日嘅付款戶口仲未結算。我哋要求你立即咁做，如果唔係我哋會被迫採取法律行動！如果你喺呢段時間已經清咗你嘅債務，請認為我哋嘅信係無關嘅。