Tatoeba sentences — language code: epo
Granda lerteco estas necesa, por fari tion.
Nenio estas por perdi.
Ĉi tiu verko ne estas tro malfacila por traduki.
Mi petas vin respondi al mi.
Li ne donis al mi tempon, por diri ion.
Petro sendis al mi sian tradukon, por korekti.
Ĉiutage ŝi kondukas sian hundeton promenadi.
Por paroli sincere, la libro ne plaĉis al mi.
Por tiel diri...
Ne veku leonon dormantan.
Tempo pasinta neniam revenos.
Ni laboru por la estontaj generacioj.
Mia filo amata.
La nun konstruata domo estas pli granda, ol la antaŭa.
Li revenis en la difinita tempo.
Tio estas demando ankoraŭ solvota.
Lernantoj kaj instruantoj devas esti bonaj amikoj.
Zamenhof estas la kreinto de Esperanto.
Li havas en sia edukejo multe da edukatoj.
Multaj vokitoj, sed malmultaj elektitoj.
Kiuj estas la sendotoj?
Dirinte tion, li foriris.
Ne havante, oni petas; ricevinte, forgesas.
Forironte, mi adiaŭis miajn amikojn.
La hundo sekvis lin, nevidate de li.
Ŝi rigardis min tre mirigite.
Atakote de lupoj, ni ekbruligis fajron ĉirkaŭ ni.
Ĉiuj ekridegis, ne parolante pri la infanoj.
Tuŝante ĉi tiun demandon, ni povas diri...
Mi iros, escepte se pluvos.
Inter ni dirate, ŝi estas ja monstro.
Deprenite dek de dek kvin, restas kvin.
Li estas dormanta.
Li estis dormanta.
Li estas dormonta.
Kiam vi venos, li estos dormanta.
Kiam vi venos, li estos jam foririnta.
Kiam mi venis, li estis jam foririnta.
Estas veninta la tempo por agi.
Tio estas vidata ĉiutage.
Tio estis vidata ĉiutage.
Tiam mia domo estis ankoraŭ konstruata.
Estas konstruota granda domo.
Tiam mia domo estis jam konstruita.
Forkuru, aŭ vi estos arestita.
Ĉu vi volas esti arestita?
Se mi estus elektita...
La domoj ne povus esti konstruataj el sukero.
Li diris: mi estas malriĉa.
Li diris, ke li estas malriĉa.
Mi promesis: mi iros morgaŭ.
Mi promesis, ke mi iros morgaŭ.
Ŝi ordonis: restu tie ĉi.
Ŝi ordonis, ke li restu tie ĉi.
Mi pensis: li mortis.
Mi pensis, ke li mortis.
Mi aĉetis dekduon (aŭ dek-duon) da kuleroj kaj du dekduojn da forkoj.
Mil jaroj (aŭ milo da jaroj) faras miljaron.
Por ĉiu tago mi ricevas kvin frankojn, sed por la hodiaŭa tago mi ricevis duoblan pagon, t. e. (= tio estas) dek frankojn.
Ci skribas (anstataŭ "ci" oni uzas ordinare "vi").
Kiam oni estas riĉa (aŭ riĉaj), oni havas multajn amikojn.
Johano skribas leteron.
Petro ne legas libron.
Stefano mortis.
La libro estas malpura.
Maria estas ĝentila.
Letero estas skribata de Johano.
Libro ne estas legata de Petro.
Neĝis.
Estas homoj en la ĉambro.
Estis tempo, kiam mi estis malfeliĉa.
Estos laboro por ĉiuj.
Por akiri panon ni devos iri al urbo.
Plendi kontraŭ la sorto.
Gasti ĉe sia frato.
Indigni pro tia kalumnio.
Fianĉigi kun iu.
Elsaltis el ŝia buŝo tri rozoj.
Oni amas min.
La surtuto estas aĉetita de mi.
Mi aĉetis la surtuton.
La ŝuldoj de mia filo ne estos pagataj de mi.
Mi ne pagos la ŝuldojn de mia filo.
Mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ.
Baldaŭ mi pagos al vi mian tutan ŝuldon.
La vero estas nun dirata de li al mi.
Li diris al mi la veron.
La vero estas dirita de li al mi.
Ne riproĉu vian amikon.
Via amiko ne estu riproĉata de vi.
Sinjoro Petro kaj lia edzino tre amas miajn infanojn; mi ankaŭ tre amas iliajn (infanojn).