Tatoeba sentences — language code: kab
Timdewlin ttberrizent daɣen ɣef iceṛfan.
Ih, ad d-aseɣ ɣef yiwet n tikelt.
Tameṭṭut-agi tesnuzuy?
D tameṭṭut-agi i yesnuzuyen?
Berneɣ ɣer yiwet n tezniqt.
Zegleɣ tamacint s ccaw.
Zegleɣ tamacint s cwiṭ.
Sbelɛeɣ-t.
Sbelɛeɣ-tt.
Ibren-d syin issɣel-iyi-d.
Ttxemmimeɣ acḥal ara yeṭṭef.
Nnan-aɣ ad neṛǧu dagi.
Rrant s idis umalu.
Mazal ur yečči acemma Tom.
Nnan-aɣ-id ilaq ad nṛaǧu dagi.
Ɛasset Tom!
Ɛassemt Tom!
Ad neslek ma yebɣa Ṛebbi!
Acu i tessarmeḍ ad tafeḍ?
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d aneggaru.
Acu i tessarmem ad tafem?
Acu i tessarmem ad tafemt?
Anida yella tilifun n ufus?
Tella tifrat i yal ugur.
Ha-tt-an kan da.
Anida ara nṛuḥ ad d-nečč deg yiḍ-agi?
Ha-t-an amek i ẓriɣ.
Yewweḍ s aswir aneggaru.
Taḥanut-a tezznuzu iɣmisen d tesɣunin.
Teqqar aṭas.
Bɣiɣ ad yekki deg tarbaɛt-nneɣ.
Telliḍ tḥemmleḍ-aɣ.
Telliḍ tḥemmleḍ-anteɣ.
Acḥal n yimtiwgen i yellan?
Ɣiwel heggi iman-ik.
Ɣiwel heggi iman-im.
Anta i d takeṛṛust-nteɣ?
Anida i teddiḍ? "Kkiɣ-d swadda." "Acu i telliḍ txeddmeḍ?" "Ruḥeɣ ad becceɣ."
Ad k-nɣeɣ!
Ad kem-nɣeɣ!
Ddem-itt-id i yiman-ik.
Ddem-itt-id i yiman-im.
Wuɣur i txeddmeḍ?
Ur ttili ara d anasaf.
Ur ttili ara d tanasaft.
Inasafen!
Tinasafin!
Xas teɛyiḍ ssired tuɣmas-ik.
Anasaf!
Tanasaft!
D tanasaft tmeṭṭut-agi!
Tameṭṭut-a d tanasaft!
Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ axeddim-iw!
Kečč d anasaf.
Kemm d tanasaft.
D anasaf i telliḍ.
D tanasaft i telliḍ.
Nekkni d inasafen.
Nekkenti d tinasafin.
Kenwi d inasafen.
Kennemti d tinasafin.
Nekk d anasaf.
Nekk d tanasaft.
Lliɣ d anasaf.
Lliɣ d tanasaft.
Tom d anasaf.
Tewwet-it s aqadum.
Tinefsi-ines tesqelliq-iyi.
D anasaf s tidet.
Ur zmireɣ ara ad lemdeɣ tutlayt-ik.
Ur zmireɣ ara ad lemdeɣ tutlayt-im.
Deg uxeddim i telliḍ?
Deg uxeddim i tellam?
Deg uxeddim i tellamt?
D anasaf armi dayen!
Aql-ik deg uxeddim?
Aql-iken deg uxeddim?
D anasaf mliḥ!
Aql-ikem deg uxeddim?
I d tanasaft tmeṭṭut-agi!
Nerǧa deg beṛṛa.
Kemm tanasaft s tidet.
Kečč d anasaf s tidet.
Kenwi d inasafen s tidet.
Kennemti d tinasafin s tidet.
Berka-k tinesfi!
Berka-kem tinesfi!
Tinefsi-inek tesqelliq.
Tinefsi-inem tesqelliq.
D tinesfi s timmad-is.
D tinesfi gedged.
D tanasaft i tella.
D anasaf i yella yerna iḥemmel idrimen.
D tanasaft tmeṭṭut-nni.
D inasafen yirgazen.
Tesqelliq yerna d tanasaft.
Nekk mačči d anasaf.
Ur lliɣ ara d anasaf.
Cciṭan d anasaf.
D anasaf i yella cciṭan.
Mačči d tanasaft akk.
Tom d anasaf yessexlaɛen.
D amdan yellan d anasaf mliḥ.
D yiwet i yellan d tanasaft mliḥ.
Tetteddu dima s tinesfi.
Inasafen ttidiren i yiεebbuḍen-nsen kan.
Inelmaden qqaren deg uɣerbaz.
Timlilit n ddabex n uḍar tettaṭṭaf 90 n tesdatin.
Yewweḍ deg lweqt.
Tom yenna-d iwala Mary tuli ɣer tkeṛṛust n John.
D acu i yella Tom ixeddem deg uɣerbaz?
Mazal ugur ur yefri ara.
Aɣ awal i uselmad!
Yessefk ad tessutreḍ ssmaḥ seg Tom.
Ur awen-xdimeɣ ara ayen n diri.
Lemmer ur iyi-tull ara, tili ur ttsellikeɣ ara axeddim-a.
Dayen, teddez tevrez!.
Amek i tettaruḍ awal-a?
Amek tessneḍ isem-iw?
Werǧin iyi-d fkan asteqsi-a zik.
Tugi asumer-inu.
Lakul n Lzayyer yeḥfan.
Zzenzeɣ ivilu-inu i Tom.
D azeggaɣ wagi?
Llah à Ṛebbi llah.
Wagi d azeggaɣ?
Maca werǧin iyi-d tenniḍ annect-a!
Ṛuḥ a zzman tuɣaleḍ !
Nleḥḥu s tmara.
Ur s-ttanef ara ad igen.