Tatoeba sentences — language code: kab
Tessru-iyi-d s yimeslayen-is.
Ssruɣ-ten-id.
Ssruɣ-tent-id.
Ur t-id-ssruɣ ara.
Ur tt-id-ssruɣ ara.
Ur tent-id-ssruɣ ara.
Tessru-yi-d.
I tent-iferrun d awal.
Yiwen n wass atta Marcala iḥesben iman-is tuɣal d tameksawt, ur tcaweṛ εemmi-s neɣ wid akk yellan deg taddart, i s-yeqqaren tuɣ ur ilaq ara wakken, tegzem-itt ad teffeɣ ɣer yigran akked teqcicin nniḍen deg taddart u ad teks nettat s yiman-is taqeḍεit-is. Dɣa mi d-teffeɣ akken gar medden, yuɣal iban-d zzin-is, seg imir, s yilemẓiyen imeṛkantiyen, s yihidalguten, s yikerrazen, lsan akk am Grisóstomo, εaden ad tt-ṭṭafaren deg lexla.
Tṣewwireɣ-d aṭas n yidrimen.
Aql-ikem teqqimeḍ deg umkan-iw.
La tetteɛraḍeḍ ad d-trebḥeḍ lweqt?
Sɛiɣ mmi swaswa am kečč.
Ɣef jeddi i la tettmeslayem?
Ɣef jeddi i la tettmeslayemt?
Yeḥma lḥal ass-a?
Ur ḥemmlen ara tteffaḥ.
D nekk i yewwet, mačči d nettat.
Amek i llan ttidiren lejdud-nneɣ?
D isalli yelhan i nekkni akk.
Tecɣeb-iyi tezmert-is.
Ur k-d-qqareɣ acemma.
Ur m-d-qqareɣ acemma.
Ur wen-d-qqareɣ acemma.
Yekcem deg umezruy wass-a.
Sseftit amyag-a.
Sseftimt amyag-a.
Ssefti amyag-a.
Sseɣti tafyirt-a.
Sseɣtit tafyirt-a.
Sseɣtimt tafyirt-a.
Kkes tafyirt-a.
Kkset tafyirt-a.
Kksemt tafyirt-a.
Tudert-iw akk ddreɣ-tt deg teɣremt-a.
Acḥal i ken-ixuṣṣen?
Tefka-ak-t.
Tefka-ak-tt.
Yefka-ak-tt.
Yefka-am-tt.
Tefka-ak-tent.
Tefka-am-tent.
Tefka-am-ten.
Tefka-ak-ten.
Ur bɣiɣ ad uɣaleɣ ad tt-ẓreɣ.
Ayen akk i d-tenna yella d tidet.
Ur aɣ-tessin ara.
Ur tebɣi ara ad tidir.
Ur yebɣi ara ad yidir.
Bɣant ad idirent.
Bɣan ad idiren.
Kker a Sancho, i yenna imir Don Kicuṭ, imi aql-i ttwaliɣ belli yir ẓẓher-a ur nεeyyu seg lmeḥna-w, irgel-d akk iberdan ansi yezmer ad d-yekk ciṭ n lferḥ ɣer terwiḥt-a tamuḍεift i ttawiɣ deg leǧwareḥ-iw.
Yekkat akuṛdyu.
Tom yella yekkat akuṛdyu akken la tceṭṭeḥ Mary.
Amek tettwaliḍ ad d-yeffeɣ ddaqem_a s ukuṛdyu?
D agraw bu sin imẓawanen : yiwen yekkat akuṛdyu, wayeḍ d avyulu.
Ur lliɣ ara ẓriɣ belli akuṛdyu d win i yettaǧǧan yiwen ad iḥulfu s lferḥ am win.
Ԑemmi-s yella yeznuzu ikuṛdyunen.
Sliɣ i ugrud yettru.
Ẓẓleɣ ddaw n tzemmurt.
Ɣliɣ am ubeḥnuq.
Tesliḍ i ugrud yettru.
Yesla i ugrud yettru.
Tesla i ugrud yettru.
Nesla i ugrud yettru.
Teslam i ugrud yettru.
Teslamt i ugrud yettru.
Slan i ugrud yettru.
Slant i ugrud yettru.
Ṭṭseɣ ddaw n tzemmurt.
Ṭṭseɣ ɣef usu.
Iban kan kemm d yemma-s n Tom.
Isserbeḥ axxam-is.
Sliɣ, ssrebḥen lexla-nsen.
Tewweḍ ɣer Fransa, tesserbeḥ iman-is.
Azekka ad nruḥ ɣer ssuq akken ad nesserbeḥ aɣyul-nneɣ.
Usant-d ɣer-i ad iyi-ssrebḥent ɣef teslit i d-wwiɣ i mmi.
Sεiɣ-d taqcict, tusa-d ad iyi-tesserbeḥ.
Ssrebḥeɣ-t ɣef tyuga n yizgaren i d-yuɣ.
Usan-d ad iyi-ssrebḥen.
Sewwqeɣ iḍelli, uɣeɣ-d taɣaḍt.
Ččiɣ kraḍ n tmellalin tanezzayt-a.
Ur tettili ara tujjya ma ulac tutlayt talatinit.
Ɛyiɣ seg leqraya iḍ kamel.
Yya ad neɛreḍ ad nexdem aya akken nniḍen.
Tesɛiḍ ṣṣerf n 50?
Tesɛam ṣṣerf n 50?
Tesɛamt ṣṣerf n 50?
Mraw n yidularen kan i zemreɣ ad ṣerrfeɣ.
Zemreɣ kan ad ṣerrfeɣ ɛecra n yidularen.
Anida i zemreɣ ad xellṣeɣ?
Yya ad necḍeḥ!
Yyaw ad nceḍḥet!
Zemreɣ ad d-cnuɣ tizlit-a.
Ur d-wwiɣ ara akayad-iw n tenhert.
Tavidyut-a n Youtube ur tesɛi ara iduzwilen.
Kra n tefyar bezzaf d tiɣezzfanin.