Tatoeba sentences — language code: epo
Tom iras al ĝardenfesto nur por plenigi sian ventron.
Se vi plu obstinas, ni pliigos la premon.
Finante la ĝardenan feston, li manĝis la rostaĵoreston.
Mi ĉiumatene manĝas saŭrkraŭton.
Vivi sen ami estas sen senco.
Senama vivo estas tute sensenca.
Mensogo kuris jam tri fojojn ĉirkaŭ la mondo, antaŭ ol la vero surmetas la ŝuojn.
Mi eksciis vian intencon forlasi la landon kaŝite de la nokto.
Mi eksciis vian intencon eliri el la lando tra nokto kaj nebulo.
La roboto respondas sentante emociajn nuancojn de homaj voĉoj.
La roboto reagas al emociaj nuancoj de homaj voĉoj.
Malkovru ion novan.
Kiu sentas sin tro granda por plenumi malgrandajn taskojn, tro malgrandas por ricevi komision de gravaj taskoj.
En kiu medio la apliko de tiaj robotoj estas utila?
Kiu kredas sin taŭga por ajna tasko, plej ofte taŭgas por neniu.
Sur la kontinento la homoj diras la veron aŭ ili mensogas. En Anglujo oni preskaŭ neniam mensogas, sed ne venus en ies kapon, diri al iu la veron.
La plej granda revelacio estas la silento.
Veni kun mono pli bonas ol veni baldaŭ.
Sesdek centonoj de niaj ĉiutagaj interparoloj estas klaĉo.
Ĉu vi kredas, ke la evoluado de la robotoj povas sendependiĝi? Ĉu el tio povas rezulti danĝeroj por la homoj?
Ĉu la robotoj minacos la homojn?
Tomo ree estas tute senmona. Li eĉ ne povas pagi la busan bileton.
Ili estas arestitaj!
Tio estas nebona aŭto, sed ĝi estas aŭto.
Tio estas nebona aŭto, sed ĝi almenaŭ estas aŭto.
Ĝis la semajnfino!
Ĉio ĉi estas nur partaj aspektoj. Ni devas percepti kaj kompreni la tuton.
Mi enfokusigos la esencajn aferojn.
Ankoraŭ estas multo plibonigenda.
En interparolo rideto estas tre grava.
Kutime ni sentas baron, kiam ni unuafoje kontaktas fremdan homon.
La tradukisto de literaturaj tekstoj re kaj re transpaŝas la limon inter scienco kaj arto.
Hodiaŭ ni ankoraŭ ne disponas pri artefarita intelekto, kiu estas sufiĉe bona.
Hodiaŭ ni ankoraŭ ne disponas pri artefarita intelekto, kiu kapablas solvi tiajn taskojn.
Kial mia komputilo ne komprenas min?
Kial mia edzo ne komprenas min?
Kial mia edzino ne komprenas min?
Tom asertas, ke lia komputilo estas stultega.
Tian demandon ĝis nun diris neniu.
Mi ne povas partopreni en la barierokuro. Mi havas malvarmumon.
Maria dankis al Jana pro la helpo, kiun ŝi ricevis de ŝi.
Tomo dankis al Petro pro la helpo, kiun li ricevis de li.
Mi atendis vin dum la tuta tago.
Tiuj domoj estas ĉiuj egalaj.
Kial vi lernis la germanan?
Ĉu estas sanige ĉiun tagon manĝi ajlan bulbon?
Ni okupu nin pri la grandaj problemoj, dum ili ankoraŭ malgrandas.
Je kioma horo vi finas labori?
Se la afero estas tia, des pli bone.
Unu tagon, Pablo perdiĝis en la ĝangalo de Gvatemalo.
Iam Pablo perdiĝis en la ĝangalo de Gvatemalo.
Ankaŭ ofendoj postulas lernadon. Ju pli afable ili sonas, des pli profunde ili vundas.
Kutime ni sentas embarason, kiam ni unuafoje kontaktas fremdulon.
Bone, ni esceptos vin ĉi-okaze.
Vi ne povas moviĝi tiel rapide kiel Mary.
Mi ŝatas trapikitajn enpanigitajn kolbasojn.
Tio restu precize tia, kia ĝi estas.
Unu nokton la reĝo deŝiris belegan blankan rozon veluraspektan kaj portis ĝin al la reĝino.
Tiel mi mortigas du birdojn per unu pafo.