Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yella zik isett aṭas n wučči icemten i tdawsa.
Mary tella tban yeččuṛ wul-is.
Llant aṭas n tɣawsiwin niḍen i ilaq ad tent-xedmeɣ.
Ṣaḥent-iyi-d aṭas n tegnatin akken ad xedmeɣ aya.
Ilaq ad teɣreḍ aṭas deg temẓi-k.
Qqar aṭas skud meẓẓiyeḍ.
Mary tesεa aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad tent-texdem ass-a.
Sami d Layla llan mḥemmalen aṭas.
Llan aṭas n waṣuken iqburen mechuṛen deg Kyoto.
Sew asafar-a, ad tḥasseḍ i yiman-ik xir s waṭas.
Xedmeɣ aṭas n tɣawsiwin timenzugin asmi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Xedmeɣ aya acḥal d tikkelt.
Werεad ur ẓriɣ ara amek i yeḍra waya.
Ur yelli ara yecɣeb-iyi wayen i yeḍran.
Tom yella yeẓra d acu i yellan itteddu ad yeḍru.
D acu i as-yeḍran i Tom?
D acu i yuɣen iɣil-ik?
Nekk s timmad-iw ur gziɣ ara amek i yeḍra waya.
Nekk s timmad-iw ur fhimeɣ ara amek i yeḍra waya.
Aṭas n tɣawsiwin i d-yeḍran imalas yezrin.
Ur cikkeɣ ara ad d-yeḍru waya!
Ur zmireɣ ara ad amneɣ la d-iḍerru waya.
Sḥassfeɣ imi ay ak-yeḍra waya.
Tikkwal, ayen iḍerrun ur yettwafham ara.
Tikkwal, ḍerrunt kra n tɣawsiwin ur nettwafham ara.
Nessaram ur yettεeṭṭil ara ad d-yeḍru kra.
Kullec la iḍerru da.
Ur bniɣ ara ɣef waya ad d-yeḍru.
D acu a tayri?
Yeḍla-as aṭas n tamemt i tecfiṛt-is n uɣrum.
Walaɣ tamemt-nni, maca ur walaɣ ara tizizwa.
Tamemt tettwaxdam s uḥerzuz, mačči s tewrent.
Aql-ikem da a tayri?
Eǧǧ-iyi ad am-d-sfehmeɣ a tayri.
Terra-as tamemt i watay-is.
Tamemt tettemluttuɣ ugar n ufrar n uglim?
Uɣal-d ɣer wusu a tayri.
Tamemt d ukeffay ha-ten-i ddaw yiles-ik.
Ala ayen yelhan i sliɣ ɣef Tom.
Yeεjeb-as akk wayen yesla.
Tenna-d werǧin tesli yes-i.
Taswiεt kan, sliɣ i usuɣu.
Tom yenna-d dakken yesla i waṭas n yiεbaṛen.
Sliɣ i sin n yimdanen ttmeslayen s tmaziɣt.
Anwa i d anezraf i yeslan i temsalt?
Yella kra n yisali fell-as?
Tom yesla i waman la ttqudduren.
Sami yexleε mliḥ mi yesla i yimesli-nni.
Mary tesla i yiwen la as-yessawal.
Imi i yella lḥess deg tneɣrit, yiwen ur yelli yezmer ad iyi-d-isel.
Sliɣ dakken Tom yemmeslay d Mary ɣef waya.
Sami iεawed yesla-as.
Sliɣ dakken Tom ur yessin ara ad iεum.
Nna Mennun, i tt-yecqan d aẓeṭṭa-ines.
Aḥric ameqqran n wakud-is d yid-s i t-tesɛedday.
Teǧǧa-t kra n wussan mi d-tedha d tissulya n Caɛban.
Tfukk kan tmeɣra tuɣal-d ɣer tyaẓilt-is.
Tikwal tettɣimi-d ɣef yiri-s Cabḥa, tettaṭṭaf yiwet n tama n uẓeṭṭa.
Ẓeṭṭent, ttqessirent, ur ttakint ara i wakud mi yekkat yettɛedday.
Ad qqiment kan ad d-alsent i uẓuru n lemqam n Sidi Waɛmer.
Cabḥa tufa fell-as.
Ula d Nna Mennun tfaq yella kra i ibeddlen deg teslit-is.
Tesfillit-as tal tikkelt ad ikemmel ubeddel-a ɣer wayen i bɣant.
Akli diɣen akka i yettxemmim ɣef tmeṭṭut-is.
Yeggra-as-d kan ad terfed…
Caɛban tečča-t lɣerba n deffir uxxam.
Yeqqim acḥal d aseggas ur d-yerzi ɣer taddart n Tewrirt.
Tikkelt tamezwarut mi d-yuɣal ɣer tmurt n baba-s d jeddi-s, yerra-d s axxam n yemma-s Mennun.
Axxam-is yeččeḥ fell-as imi t-yettu.
Ula d netta yettu-t.
Ttar i d-yerra seg-s d inijel akked uẓegḍuf i d-yemɣin gar leblaḍ n ufrag, ma d leḥyuḍ merra qecren.
Mi isefqed ɣur-s Caɛban, yexleɛ, yufa-t deg yir ḥala.
Agama yekreh ilem, ɣef wayagi ahat imezdaɣ imaynuten n uxxam yeǧǧa Caɛban d twacult-is d iɣersiwen am yiɣerdayen d yizerman.