Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči tikkelt neɣ snat i rziɣ ar din.
Aṭas n tikkal i t-teǧǧa tmacint imi ittɛeṭṭil.
Iḥemmel ad yerr aṭas n ssker i lqahwa.
Iwweḍ-d lawan i deg yettruḥu.
Tewweḍ-d ssaɛa-nni n rrwaḥ.
Yessens-iten ɣur-s kṛad wuḍan.
Kṛad wuḍan i nsan deg uxxam-is.
Ur tt-tesgin ara tuɣmest-nni tamcumt.
Mazal abezzug-nni n tuɣmest-is.
Hatan wumuɣ n yismawen sdat-k, kečč ur d-teddiḍ ara.
Ẓẓay mliḥ uqrab-a n uɣerbaz armi i s-yessekna tuyat-is.
Tell, yemlal d uneẓruf, anda zdin akk yiriten n Tefrikt.
Quḍɛent-aɣ-d.
Tḥemmleḍ adlis-a?
Tḥemmlem adlis-a?
Tḥemmlemt adlis-a?
Nettwali ilel s ṭṭaq-agi.
Ur bɣiɣ ara ad ddmeɣ akk idrimen-nni.
Aṭas n udfel i yellan din ɣur-wen?
Ssakdeɣ asaru aswidi iḍelli deg yiḍ.
Aql-iyi ara smuzguteɣ aẓawan di texxamt-iw.
Urrig-a yettakk-d dduxan.
Anwa yuẓamen?
Ttagiɣ ad ččeɣ ifuras n uyefki.
Ad k-ssekneɣ amek ara t-xedmeḍ.
Ttwalin-k.
Zgan ttemyewwaten.
Aql-i kan a ttaruɣ adlis.
Yesberber wagu ɣef London..
Tamdint-a s sin n yemyalen i tebεed ɣef ssaḥel.
Yezmer ad k-yenɣ skendid.
Aẓaẓa yezmer ad k-yenɣ.
Ur εlimeɣ acḥal yeswa umuṭu-a.
Iḍaq-iyi nnefs maḍi.
Ufiɣ yiwet n tesqift deg-s asebdad n yiwen n yillu ahendusi.
Tom yeffeɣ ad yečč.
D ungal-nni i k-d-nniɣ.
D ungal-nni i m-d-nniɣ.
Ur εlimeɣ ula iwacu lliɣ da.
Ur ḥemmleɣ ara ad d-yemmeslay ḥedd yid-i.
Ahat ilaq-ak ad d-tesɣeḍ amrig.
Ur tettili lehna n tidet ala ma tettwacrek.
Sers adlis-a ɣef wiyaḍ.
Yessefk ad rreɣ ṭṭlaba.
Teẓẓel iɣil-is akken ad d-teddem tasɣunt-nni deg ixef n tannagt.
Yal taṣebḥit izegger i rrayat n tmacint.
Ur k-yettaǧǧa ara Tom ad tnehreḍ.
Aql-aɣ deg tezɣent umeṣruf.
Ur ẓwireɣ ara deg usenfali n yiḥulfan-iw.
Yennum yetturar avyulun sufella n uxxam.
Ɣur-i kra ara s-iniɣ.
Yessuqqul si tefransist ar tjapunit.
Fṛansa d talɣuɣt n umaḍal.
Ilaq ad d-yaɣ yiwen ṣṣabun i usired n yeqbac.
Tekkat agiṭar.
Anwa i d asegbar-ik i tesmenyifeḍ?
Ad teqbel kan, lextyar nniḍen ur t-tseεεu.
Ih, fehmeɣ tamsalt, maca kra ur nezmir ad t-neg.
Mačči d kra i d-snulfaɣ.
Yelsa akk tacebḥant i tmeɣra.
D lɣella n uxeddim meqqren d uɣawas iheyyan akken ilaq.
Qqareɣ yal ass war tisekkadin.
Ad kem-awiɣ yid-i.
Ad k-awiɣ yid-i.
Aṭas n tebratin i yura Dan i yemma-s n Linda.
Awtul-nni yeffer deffir ttejra.
Yers-d Tom seg tmacint.
Lemmer meẓẓiyeɣ nnig wakka...
Werǧin neẓra ayen i t-yecban.
Ur yettεawad ara akk ad d-yaki Tom.
Tanemmirt ɣef uẓawan-nni yelhan!
Tenna-d ɣelben-tt-id yimeṭṭawen.
Wejdent.
La textuxen waman.
Tesseqnaɛeḍ.
Yeǧǧa idlisen-is ɣlin ar lqaɛa.
Tfukk deg-i tezmert.
Tessirid uglan-is.
Tugar-iyi uletma idlisen s kṛad tikkal.
Asmi i d-tewwi agerdas-is di tesdawit, truḥ ar Yiwunak Idduklen n Marikan.
Nwiɣ nezmer ad as-nefk taflest.
Tikkelt-a, d kečč ara yessnehren.
Tettbiniḍ-d d ungif.
Err arazal-ik.
Win yeḍsan tura ad d-yas wass deg ara yettru.
Ɣur-k amkan anda ara tzedɣeḍ?
Neǧǧa tigemmi-nneɣ ad truḥ.
Asihar akked tmettant d ungal amsultan n Agatha Christie.
Ili-k cwiṭ d abaḥan ɣer gma-k.
Kra n tɣawsiwin ttif ma llant ur d-ttwabdarent ara.
Ad iliɣ uɣalaɣ-d.
Ur lliɣ ara d tungift-nni tɣileḍ.
Tamnaḍt n Tohoku yeswa ad ninig ɣur-s.
Nettkukru iwerdaniyen.
Nxeddem akk tuccḍiwin. acu kan, tamezwarut ilaq tesfugul.
Ahat ilaq ad tferseḍ amkan-a.