Tatoeba sentences — language code: kab
Yunag iḍelli.
Yucaf si tidi.
Ad yiɣwzif wawal.
Wwet nneḥ!
Wwet ɛeddi.
Wwet aqerḍas !
Ufiɣ duṛu di lqaɛa.
Ufiɣ talwit.
Ufiɣ iman iw.
Awal aẓidan.
Yir wawal.
D awal kan !
Awal ɣur-k !
Awal ik !
Awal n Řebbi.
Awal d umeslay.
Awal yjerreḥ.
Awal n tifrat.
Awal ma ɣwzzif ad d-yarew kra.
Awal d aktili, mačči d asmiri.
Yeṭṭef deg wawal is.
Yerna-d deg wawal is.
Yerẓa awal is.
Yuɣ as awal.
Yuɣ awal.
Ttak awal !
Ur ttak awal!
D argaz d wawal.
Awal n tidett.
Awal d awal iw sɣuri ɣurwen.
D awal n lɛali.
D awal yxṣeren.
Siwel-as ay afṛux si ṭṭaq n lbabuṛ.
Siwel as ay afṛux si ṭaq n uɣarraybu.
Awel neɣ qim!
Yttawel am uqedduḥ yerɣan.
Yttagzag uyefki.
Ttagzagen waman.
Sigzeg aman ad ten tesweḍ.
Ur gziɣ ara !
Ilaq ad nissin !
Ilaq ad nissin, Ihi ad nissin !
Wissen ?
Wi yẓran ?
Agulmim yefsa.
Taɣeddiwt tequr.
Arbib n zaɛteṛ.
Tamequnt n zaɛteṛ.
Ajeǧǧig n zaṭeṛ.
Taṭṭucin n wezrem.
D azrem !
D izrem !
Tinesnest n yizrem.
Azrem yesɛa ssem.
Azrem ytteqes.
Akal-a d ikerrayen weḥd-s.
Ulac tuggi ur nesɛi taseksut.
Ad temmteḍ s taḍsa!
Asmi i d-usiɣ seg yinig, i yezweǧ.
Ur ẓriɣ ara!
Ur fhimeɣ ara!
D ayen kan.
La tzehher lḥara
Mi d-lliɣ allen, ur d-ufiɣ kra.
D acu i yeḍran?
Ma ur d-tenniḍ ara, ad d-inin mačči akka.
D acu i bɣan?
Ḥader ad k-iwet ubeḥri.
Ula d Tom yeṭṭerḍeq s taḍsa.
Ala ur iyi-kkat ara.
Ma terziḍ ɣur-sen, sadren i wallen.
Ma ur terziḍ ara, ad ak-inin ayen!
Ma ur terziḍ ara, ha-t-an ad ččḥen.
D acu-ten wigi?
Ẓẓayet Tatoeba ass-a.
Mačči akken i d-nniɣ.
Ala! Mačči akken.
Nudeɣ ddunit meṛṛa.
Nudeɣ-d akk ddunit.
Sked anda ur cniɣ ara.
Anda wwḍeɣ ad cnuɣ.
Ulac amkan i ǧǧiɣ ur cniɣ ara deg-s.
D talwit akk i nuṛǧa.
Asmi i tεedda tnafa, gar-aneɣ wa yekkat wa.
Yal yiwen deg-neɣ yebɣa, lehna ur trewwel ara.
Kra n ccna cnan medden, mazal iɣumm-it wagu.
Am win yettεemmiṛen aclim, mi tenniḍ yeddem waḍu.
Nnan-iyi-d cnu neɣ qqim, widnni ihemmlen zzhu.
Mačči s ṭṭbel ay ufhim, is ɣer sdat ad neddu.
Wissen ma ad yeḥlu!
Wissen amek iga?
Wissen acḥal ssaɛa?
Wissen anida yella?
Wissen anida yedda?
Ad rtaḥeɣ ma yella Tom yeẓra ɣef waya.
Ad theddneɣ ma yella Tom yeẓra ɣef waya.
Tom ur yebɣi ad ineɣ ula yiwen.
Tom ur yebɣi ad ineɣ ḥedd.
Ayɣer i tesseḍ aman?
Tom yerra swaswa s anda i ilaq.
Tom yeṭṭef swaswa abrid-nni i ilaqen.
Anwa akka i d-yennan ad neḥbes axeddim ɣef teqbaylit!
Tura ilaq uxeddim ugar.
Facal d lmuḥal ad yaɣ amkan deg wulawen-nneɣ.
Ulac facal, ulac tuɣalin ɣer deffir, ala ɣer sdat ara neddu.
Abrid yenǧer ɣer sdat.
Tom yenna-as i Mary yesḥassef.
Dewweṛ ɣer zelmeḍ dagi.
Amek almi?
Wissen akk ma nesɛu zzheṛ.
Xelṣeɣ ɣef tkkelt.
Ad iyi-tettaɛǧabeḍ.
La y-tettaɛǧabeḍ.
Ayɣer akka aṭas i teɛyiḍ?
Tettwaliḍ Tom ad yexdem aya?
Abeɛɛuc-a mazal-it yedder.
Baṭṭel?
Ur ttagad ara aqjun yesseglafen, agad win yessusmen yettḥerrik ajeḥniḍ-is.
Ldi imi-k tqemceḍ allen-ik.
Eǧǧ-iyi ad ak-slemdeɣ amek ad txedmeḍ aya.
Ayɣer akka i telsiḍ atriku?
Tom yexdem dagi tlata n yiseggasen.
Tettbaneḍ terfiḍ.
Tettbaneḍ tzeɛfeḍ.
Sexsi winna.
Sexsi tinna.
La yettweṛwij fell-as.
Ulac akk deg-s aɣilif.
Ur tesɛiḍ d acu i yellan deg-s.
Yuyes meskin!
Tuyes meskint.
Uysen msakit.
Uysent msakit.
Yesgunfa kra?
Tesgunfa kra?
Sgunfan kran?
Sgunfant kran?