Tatoeba sentences — language code: kab
Ferḥeɣ imi dayen tennamt-iyi-d.
Bɣiɣ ad tettiliḍ deg lweqt.
Bɣiɣ ad tettilim deg lweqt.
Bɣiɣ ad tettilimt deg lweqt.
Ad nefreḥ.
Ad numer.
Ur umineɣ ara ad d-yeḍru waya.
Bɣiɣ ad nɣeɣ albaɛḍ.
Mazal ur tessared ara tkeṛṛust-is.
Ur ẓriɣ ara belli tettaruḍ isefra.
Ur ẓriɣ ara belli tettarum isefra.
Ur ẓriɣ ara belli tettarumt isefra.
Sfeḍ.
Qqim akken tbeddleḍ.
Zemreɣ ad d-muddeɣ kra n yisteqsiyen?
Tom yerǧa tlatin tesdatin.
Tom ur tesɛiḍ d acu yebɣa ad t-yečč.
Ulac acu yebɣa Tom ad t-yečč.
Tom yettmeslay tafṛansist akked yiselmaden-is.
Ur ḥwaǧeɣ ara tameddakkelt.
Aya yeshel maḍi.
Itezzi urgaz ɣer leḥnaḍ-nni.
Tifawin, acu tebɣiḍ ?
Usiɣ-d ad ẓreɣ akerwa.
Iḍan ttcalin deg uzrug.
Iqjan-a d iɣewwaren.
Aydi iqqumbeɛ sdat n tewwurt.
Abrid abuṭṭlam issewḥac.
Azrug abuṭṭlam issaggad.
Tudert-nneɣ akk d almad.
Akken ttwaliɣ ad tiḥmileḍ ad tidireḍ dinna.
Akken ttwaliɣ ad tiḥmilem ad tidireḍ dinna.
Akken ttwaliɣ ad tiḥmilemt ad tidiremt dinna.
Akken ttwaliɣ ad ak-yeɛǧeb ad tidireḍ dinna.
Akken ttwaliɣ ad am-yeɛǧeb ad tidireḍ dinna.
Yewεer mliḥ ɣer yifenyanen.
Akken ttwaliɣ ad awen-yeɛǧeb ad tidirem dinna.
Akken ttwaliɣ ad akent-yeɛǧeb ad tidiremt dinna.
D acekkeṛ neɣ d rregmat?
D acekkeṛ neɣ d alaqeb?
Ur nwiɣ ara ad ɛummeɣ.
Ur ttɛummuɣ ara.
Ḥemmleɣ ayefki d uɣrum.
Amek armi ur teṭṭiseḍ ara ar tura?
Acu i k-yeǧǧan ur teṭṭiseḍ ara ar tura?
Ur zmireɣ ad qqimeɣ ɣer yimensi.
Ur leddi ara tawwurt.
Cwi kan ur tuɣal ara d taslift-iw!
Imdukal am tjeǧǧigin deg tebḥirt n tudert.
Ad nertiḥ seg yir tamuɣli.
Ad nertiḥ i lhemm d ccwal.
Lweḥc iḥudd imnaṛen.
Sani i aɣ-yewwi waḍu, ad nersi ad nemɣi.
Ad nruḥ ma tebɣiḍ.
Γas ulac-it sdat-i.
Ttraǧuɣ yal ass, leɛtab s waṭas.
Gar nnehtat d usirem i zgiɣ yal ass.
Lxaṭer-iw iɣaq, ihlek iḍ d wass.
Ayen ur nelli, yuɣal yella mi telliḍ sdat-i.
Iṭij-iw idel s wagu.
Tadukkli mi ara tili, lxuf ur yelli.
Amek i teṭṭseḍ, a rruḥ-iw?
Urgeɣ tamurt-iw teḥla, yenfa lhemm i tt-izedɣen.
Amek i teṭṭseḍ, a leεmer-iw?
Amek i tegneḍ, a rruḥ-iw?
Amek i tegneḍ, a leεmeṛ-iw?
Afus deg ufus ddukklen.
Ur ḥemmleɣ wid yettleqqimen deg lbaṭel.
Yembawel seg yiẓuran-is.
Rran leqyud i wallaɣ.
Kksen i wul asirem.
Ttxil-m awi-yi ɣur-s.
Anda-tent nnwaḍer-nni-inu n yiṭij?
Iqerreḥ-iyi acemma umgerḍ-iw.
Ḥess-iyi-d kan, d aya.
Tin d tikti n Tom.
D ṣṣut-nsent i d-yufraren ɣef ṣṣut-nneɣ.
Yeṭṭef abrid am waḍu.
Yeṭṭef abrid am lebraq.
Akken ara yi-d-teẓreḍ, ur tt-leεεeb ara ur yi-tessineḍ ara.
Ur qniɛen ara merra-nsen.
Yessarm ad yerbeḥ, yerna akken ula d nekk.
Ur yebɛid ara mliḥ uxxam n Tom ɣef wanda i d-teḍra.
Anda akken yezdeɣ Tom, ur yebεid ara nezzeh ɣef wanda i d-teḍra.
Ttwaliɣ d ayen iwumi zemreɣ.
Nekk ttwaliɣ belli zemreɣ.
Lmut isehlen d yiwen usaru yebnan ɣef wungal n Leon Tolstoy "Lmut n Ivan Ilich".
Ԑelmeɣ tugadeḍ.
Kra ur aɣ-t-id-ḥekkun.
Yenna-yi-d tedduɣ ad ffɣeɣ ad d-ṭṭfeɣ abeḥri.
Yerra-tt i tissit akken ad yerwel i iɣeblan-is.
Ttḥadar iman-ik. Ɣur-k ad taḍneḍ.
Ttḥadar iman-im. Ɣur-m ad taḍneḍ.
Acemma ur t-id-icqi.
Acemma ur as-yensir.
Xas segrurej-d adrar-ik, ad t-id-ṭṭfeɣ.
Segrurej-d biţ adrar-ik; ad t-id-ṭṭfeɣ.
Kra yellan iwala-t.
Ur ilemmed yiwen ad yettsamaḥ deg tudert alamma yeḥwaǧ mliḥ netta s yiman-is ad s-samḥen.