Tatoeba sentences — language code: eus
Kontzerturako sarrerak hementxe daude salgai.
Orain ez dut irakurtzeko gogorik.
Oso larria al da?
Txakurren sarrera debekatuta dago eraikin honetan.
Egunsentia ikusi nuen.
Txakurra ez ekarri.
zure etxea, nirea baino hiru aldiz handiagoa da.
Propietatea lapurketa bat da.
Frantziara joan aurretik, Frantseza ikastea adoztu genuen.
irla batetan utzi zituzten.
Horra joango naiz, euria egiten badu ere.
Utzi lotan egitea, mesedez.
Frantsezes zenbatzen dakizu?
Gelditu. Ez dut nahi.
Garagardoa edaten nuen.
Ikasi.
Ongi etorri.
kontuz.
Hara joango naiz, bihar euria egin arren.
Dei nazazu.
Bertan behera utzi zituzten irla batean.
Frantziara joan baino lehen, frantsesa ikastea erabaki genuen.
Zure etxea gurea baino hiru aldiz handiagoa da.
Tatoeba oraindik beta fasean dagoen proiektua da.
Hori da Tom bilatzen ari zena.
Akats ortografikotzat jotzen da subjektua koma batez bakartzea.
Esaldi honetan nik ez nuke hitzez hitz itzuliko.
Euskaraz subjektu iragankorrak ergatibo atzizkia behar du.
Hasierako letra larria behar luke.
Bi itzulpen edo gehiago eman ditzakezu, betiere guztiak zuzenak baldin badira.
Edonola ere, zurekin dantzatu nahiko nuke.
Gustura dantzatuko nintzateke zurekin.
Zuzendu, mesedez.
Zurekin erabat maitemindurik nago.
Esaldi amaieretan, ez ahantzi puntua ezartzen.
Ez ahaztu puntua jartzen esaldiaren amaieran.
Norbait horman kolpeka ari zela entzun nuela iruditu zitzaidan.
Bat-batean, ate kolpe batez itxi zen.
Ikusi ditut Tatoeban egindako ekarpenak.
Itzultzaile trebea zara.
Har ezazu, mesedez, denboratxo bat nire oharrak-eta ikusteko eta beharrezkoa ikusten duzunean, aldaketatxo batzuk egiteko.
Neska-lagun bat daukat txarto usaintzen duena.
Badut txarto usaintzen duen neska-lagun bat.
Berak loreak ekartzen ditu egunero.
Haiek badakizkite zailtasunak.
Ez nuen hori ulertu.
Ez nuen zure dirua hartu.
Maitasuna joko bat da, non sufritzen duen lehenak galtzen duen.
Ez nuen pentsatu hori egin ahal izango genuela.
Kontuz txakurrarekin.
Bera barrez hasi zen.
Ez nuen ulertu hori.
Ez ditut gaixo askorik.
Gaixo asko ditut.
Oso sudur txikia daukat.
Etxe bat erosi nuen 2013an.
Galdera asko galdetzen ditut.
Nire irteera erregistratzen ari naiz.
Tom-ek ez zen denbora asko geratu.
Zailtasunak edukitzen ari naiz.
Oso ondo sentitzen ari naiz.
Ergel gauzak egin ditut.
Perspektiba sozial batetik, normalean menarkia hartzen da pubertaro femeninoaren gertaera zentral moduan - baina menarkiak nahitaez du esaten obulazioa hasi dela.
Ziur nago egin ahal dela.
Pentsa ezazu irakurtzen duzun bitartean irakurtzen ari zarenari buruz.
Izugarri ziur nago.
Ez naiz oso baikorra.
Tom bere logelan dago, maleta egiten.
¿Benetan diru zerbait egin nahi duzula?
Ez nago oso prestatuta.
Hndia zarenerarte ez duzu erre behar.
Ez dut erabiliko.
Nik ordainduko dut hori.
Ez dut esango ezetz.
Ze nolako lekua da hau?
Ez naiz gai hori egiteko.
Berak batzuetan korrika egiten du, eta beste batzuetan oinez ibiltzen da.
Nire papalote-a lehertuko dut arratsalde honetan.
Aulki nahiko daude guztientzat.
Tom opari bat bidali zidan.
Denbora ederra alferrik galtzen ari gara.
Erakutzi ahal didazu esanahia?
Zure ama gaixoa zaindu behar izango zenuke.