Tatoeba sentences — language code: kab
Ha-tt-a tteffaḥt i ufiɣ.
Yelli tḥemmel tteffaḥ.
Kra kan n medden i yeẓran tidet.
Deg Israyil, ddurt tbeddu deg wass n lḥed, mačči letnayen.
Azekka ara yili ukayad-nni n tusnakt?
Seg wansi i d-yuɣ tiɣawsiwin-adi?
Tamanaɣt n Qaṭar, d Duḥa.
Iselmaden ur d-ttṣewwiren ara aṭas n yidrimen.
Amek i ssemsaden lemwas?
Amek i ssemsaden tiferyin?
La ttḥewwiseɣ ɣef usensu-a.
Ustṛalya mačči d tigzirt.
Ɣef wacḥal i d-tukiḍ ass-a?
Gma mazal-it deg Musku.
Mazal gma deg Musku.
D anwa i k-yefkan uṭṭun-iw n usawal?
D anwa i m-yefkan uṭṭun-iw n usawal?
Ayɣer ur tɛawdeḍ ara zzwaǧ?
Mačči d ayla-w. D ayla n gma.
Mačči inu. N gma.
Liḥala n umuḍin-nni ha-tt-an kan akken.
Taɣawsa akk i yesɛan azal i yezmer ubabat ad tt-yexdem i warraw-is, ad iḥemmel yemma-tsen.
Ḥemmleɣ isura iqdimen.
Ɣezzifeḍ ɣef baba.
Tugareḍ baba deg teɣzi.
Tom mačči seg Ṭṭalyan i d-yusa, seg Fransa.
Anwa asefk i tebɣiḍ ad t-teldiḍ d amenzu?
Nesɛa idrimen?
Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant.
Mary tessared acebbub-is.
Mary tessared acekkuḥ-is.
Tetqellqeḍ, naɣ?
Ur ẓriɣ ara ma yeẓra aya.
Ur yettɛeṭṭil ara ad yeɣli uxxam-a.
Err-iyi-d akeryun-iw!
Ɛecqeɣ tutlayt tarusit.
Zik nettuggad lmut, tura nettuggad tudert.
Zik nettuggad wid ibeɛden, tura nettuggad iqriben.
Zik nettuggad wid yemmuten, tura nettuggad wid yeddren.
Zik nettuggad ṭṭlam, tura nettuggad tafat.
Ḥetteten tarbut.
Ḥettet tarbut-nni.
Ẓriɣ ad d-yeḍru waya.
Neẓra ad d-yeḍru waya.
Ur ɣileɣ ara ad d-yeḍru waya.
Mselḥan-d amecwar ɣezzif.
Akken i d-mselḥan.
Tom akked Mary ttmeslayen s ttawil.
Tom iger tamawt belli yerreẓ yiwen seg ṭṭwiqan-nni.
Lli ṭṭwiqan-nni, ttxil-m.
Ṭṭaq n tzeqqa-nni d imdewwer.
Aṭas n yidlisen i tesɛiḍ?
Aṭas n yidlisen i tesɛam?
Aṭas n yidlisen i tesɛamt?
Lli ṭṭwiqan-nni, ttxil-k.
Nniɣ-as i yemma ad iyi-d-tessaki ɣef rrebɛa.
Ur sɛiɣ ara aggawen neɣ taggawin.
Acimi i d-yuɣal?
Werǧin yella kra i ffreɣ fell-ak.
Werǧin yella kra i ffreɣ fell-am.
Werǧin yella kra i ffreɣ fell-awen.
Werǧin yella kra i ffreɣ fell-akent.
Zemreɣ ad ak-d-ssekneɣ anida. Ur yebɛid ara sya.
Zemreɣ ad am-d-ssekneɣ anida. Ur yebɛid ara sya.
D acu i k-id-yewwin ɣer temdint-agi-nneɣ tamecṭuḥt?
Err kra yellan ɣer tebwaṭ-nni.
Kifkif-aɣ ismawen n twacult.
Kifkif-anteɣ ismawen n twacult.
I ma yella nɣan-tt?
I ma yella nɣant-tt?
Ur ẓriɣ ara tiririt iṣeḥḥan.
Tzemreḍ ad teččeḍ-t d azegzaw.
Tzemreḍ ad tt-teččeḍ d tazegzawt.
Yettmečča d azegzaw.
Yezga yefka-as lḥeq.
Efk-aneɣ-ten-id.
Efk-aneɣ-tent-id.
La yi-d-yeṭṭafar.
Dayen, ur sɛiɣ ara tawla.
Ur ugadeɣ ara ad geɣ tuccḍiwin.
Yella unekcum ansi nniḍen?
Gersen yifassen-is.
Yefka-as alelluc.
Ur sɛiɣ ara tayeḍ.
Mačči ɣef waya i am-d-ssawaleɣ.
Ur zmireɣ ara ad d-ttaseɣ ɣer da yal ass.
D yiwen seg yiselmaden-is wagi.
D yiwet seg tselmadin-is tagi.
Err-iyi-d adlis-iw! "Anwa adlis?"
Teẓriḍ d acu i yellan zik da?
Mazal-iyi ur gziɣ ara d acu i yeḍran.
Tesɛiḍ igerdan nniḍen?
Tesɛam igerdan nniḍen?
Eǧǧ-iten ad ɛeddin.
Eǧǧ-itent ad ɛeddint.
Ur zmireɣ ara ad k-lummeɣ ɣef wayen i yeḍran.
Ur zmireɣ ara ad kem-lummeɣ ɣef wayen i yeḍran.
Anida-tt temrint-iw? Teddmeḍ-tt?
Ur yi-yeεǧib ara udlis-a-. Tzemreḍ ad yi-twellheḍ ɣer wayeḍ?
Ibedd ɣef tqacuct.
Tbedd ɣef tqacuct.
D ilem uɛebbuḍ-is.