Tatoeba sentences — language code: kab
Bdu-d seg usali n leḥsabat.
Wa isemmed di tmenna n wayeḍ s yisteqsiyen d tririyin akken ad xaḍen tifawtin n yiseggasen i ten-yeǧǧan ɣerben cerqen.
Tudert-is tezga tettermimiz s tedyanin i d-igellun tikkelt s talwit, tayeḍ s tmara d nnmara.
Ur yuksan yiwen i t-yuɣen.
Yal wa amek d wanda i tent-yuɣ.
At yinig qqaren-as am rrezg n wat tmurt, at tmurt qqaren-as am rrezg n wat yinig,nitni akk-it, yiwet-is tyita n uɛekkaz i yuɣen.
Yekker-d s temɣawla, yelsa iselsa-s, yeswa afenǧal n lqahwa akken d tasemmaḍt.
Teswa afenǧal n lqahwa akken d tasemmaḍt.
Yeswa afenǧal n lqahwa akken d tasemmaḍt.
Tessekmumes iṣurdiyen deg ubeḥnuq, terra-ten deg yiciwwi-s.
Aserdun yefka-tt d arabaɛ.
Kecmeɣ s axxam.
Nekcem s axxam.
Tkecmeḍ s axxam.
Tkecmem s axxam.
Tkecmemt s axxam.
Kecmen s axxam.
Kecment s axxam.
Uɣaleɣ-d zik si tesdawit.
Nuɣal-d zik si tesdawit.
Tuɣaleḍ-d zik si tesdawit.
Tuɣalem-d zik si tesdawit.
Tuɣalemt-d zik si tesdawit.
Yuɣal-d zik si tesdawit.
Tuɣal-d zik si tesdawit.
Uɣalen-d zik si tesdawit.
Uɣalent-d zik si tesdawit.
Ufiɣ-t akken kan yekker ad yeffeɣ.
Ufiɣ-tt akken kan tekker ad teffeɣ.
Iteddu ɣer texxamt-is.
Tetteddu ɣer texxamt-is.
Teddun ɣer texxamin-nsen.
Teddunt ɣer texxamin-nsent.
Uliɣ ɣur-s.
Nuli ɣur-s.
Tuliḍ ɣur-s?
Tulim ɣur-s?
Tulimt ɣur-s?
Yuli ɣur-s.
Tuli ɣur-s.
Ulin ɣur-s.
Ulint ɣur-s.
Yebra i tfekka-s.
Tebra i tfekka-s.
Yebbelbel am yilef si lmakla d yiɣimi.
Ijḍaren, d taddart n Tmurt Taqbaylit.
Ḥemmleɣ imcac ugar n yiqjan.
At Mɛuc, d taɣiwant icebḥen nezzeh, imezdaɣ-is n wat yiseɣ d wawal.
D Tom i d aqcic-nni ɣef k-id-mmeslayeɣ ass-nni.
S tmara fell-asen i xeddmen yiberkanen deg yigran n leqṭen.
Tettlusu iceṭṭiḍen s uɣiwel.
Ad yizmir Tom i trewla.
D acu i telliḍ txeddmeḍ uqbel aya?
Anda i d-tḥefḍeḍ ayagi?
D acu tebɣiḍ? "Kilu n zzrudiya."
Nettgalla ad nɣer.
Sseččent-aɣ iḍelli ɣef yimensi.
Iseḥḥer-as wudem-agi amelḥan.
Tmuqel-d s tmuɣli timcekkit.
Yiwen ur yezmir ad yerwel i wul-is. Meqqar ḥess-as d acu i d-yeqqar.
Dduqqseɣ-d zik seg iḍes.
D akellex kan i yettkellix iman-is.
Akli d Aqbayli, leεmer yuri s teqbaylit.
Kkreɣ-d zik, ffɣeɣ-d seg uxxam s temɣawla.
S temɣawla lsiɣ iselsa-inu, ffɣeɣ ɣer uɣerbaz.
Ilaq-iyi ad ɣreɣ aṭas.
Bɣiɣ ad tceḍḥeḍ yid-i ass-a.
Tettemcabi mliḥ ɣer yemma-s deg ṭṭbiεa.
Anwa i d ameqqran seg idlisen-a, wa neɣ wihin?
Ur skiddibeɣ ara belli lemmer ulac-it, εecra-nni n yiseggasen seg tudert-iw tili ffɣen-d d ilmawen, iswi ur t-seεεun.
Awi aqcic-nni ad yeṭṭes!
Amek ara ad d-yili ubeddel?
Amek ara tbeddel fell-aneɣ?
Yidir ibeddel aṭas, mačči akka i yella zik.
Wissen ma d netta i ibeddlen neɣ d medden?
Ur as-teqqareḍ ara d win i ssneɣ zik!
Yesεa lḥeqq, yebɣa ad yili d yiman-is.
Tesεa lḥeqq imi tejbed iman-is ɣef medden.
Sεan lḥeqq, lhan-d d warraw-nsen.
Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ ananas. Yesɛa lbenna semmumet.
Aql-ak am baba-k.
Triḍ ad tiliḍ d amdakkel-iw?
Ufan-d tabewwaṭ-nni taberkant n usafag.
Anwa izemren ad d-yawi asefru?
Xas ad k-ssutreɣ lemzeyya?
Aql-iyi am win terkeb tawla.
Yenɣa-tt uṣemmiḍ, waqila terkeb-itt tawla.
Nedder, nwala aṭas.
Tudert-iw ur teshil ara.
Iḍelli, mi lliɣ tedduɣ deg ubrid, ḥedreɣ i yiwen n usehwu.
Ddiɣ εeryan, qqimeɣ i laẓ.