Tatoeba sentences — language code: kab
Zemren medden ad k-inin ṭṭef imi-k, maca ulac win ara k-d-iḥebsen ur tseεεuḍ ara leryuf-ik. Ɣas mazal-iten meẓẓiyit mliḥ, ur ilaq ara ad sen-agin i ilemẓiyen ad d-inin ayen ttxemmimen.
Ttilint teswiεin, mačči ɣef lmeḥna i ttxemmimeɣ maca ɣef ayen i d-yegran d ccbaḥa.
Si zik smenyifeɣ tisselbi n yirumsa ɣef leεqel n wid ur d-ncelleε.
Yezzenz Tom amuṭu-ines i Mary.
Nella d imerkantiyen lawan-nni.
Waqil ssnent-aɣ.
Segmi y-iruḥ umdakel-iw ur ṭṭiseɣ deg lehna.
Ineqqes-d wayen i neznuzu.
Awi lqahwa-nni ɣer wannag wis tlata : taxxamt uṭṭun xemsa.
Ԑummeɣ i tiziri iḍelli deg iḍ.
Bɣiɣ ad d-meslayeɣ ɣef ussan-nni yelhan.
D aẓaṛ i d leqṛaṛ!
Tom d amezwaru deg twacult-is ara yesɛun taɣlent takanadit.
Tom yella d baba.
Tom yella d argaz-iw.
Tom yella d mmi.
Ya d kečč ara yenɣen iman-ik, ya ad xedmeɣ ayen i ilaqen akken ad griɣ d taǧǧalt
Ur umineɣ ara tiḥkayin n Tom ɣef Boston.
Tesɛiḍ akerciw d ameqqran.
Win ur nesεi sin n letlut seg ass-is i netta, d akli i yella.
Tigawin akk yettilin mgal agama, d tuɣalin ɣer deffir. Anwi i yettawin ɣer deffir ugar gar imdanen, d iqessisen : sɣarayen ayen yellan mgal agama. Ur yenfiε ara uskasi d yiqessisen, d lḥebs kan i sen-ilaqen.
Dɣa wid i walan ceṭṭḥen, banen-asen-d d imehbal i wid ur nsell i uẓawan.
Ulac amrig yelhan mgal kra n weεdaw am uεdaw-iḍen.
Tisselbi d ayen yuqan deg imdanen ma yal wa i iman-nsen — maca deg igrawen, ikabaren, iɣerfan, leεmurat, d tin i d alugen.
Ma yettmeslay yiwen aṭas ɣef yiman-is, yezmer daɣen yili d kra i yebɣa ad yeffer seg iman-is.
Nnefxa n wiyaḍ ur d-tettas mgal aram-nneɣ ala ma tella mgal nnefxa-nneɣ.
Win yettnaɣen d yemẓiwen ilaq-as ad iḥader amer ad yuɣal d yiwen seg-sen. Yuɣ lḥal ma yessuget yiwen aḥekker deg tfexsit, tettḥekkir-d deg-s ula d tifexsit-nni.
Nekk ur ttamneɣ anagar s Rebbi-nni yessnen ad yecḍeḥ.
Tessemɛuquyeḍ-iyi.
Ttxil-k efk-iyi telemmiẓt taneggarut.
Asmi ara imɣureɣ bɣiɣ ad iliɣ am kečč.
Yiwen n lεib kan i yellan ixuṣṣ-ltt akken ad tili d taneblalt.
Amdan ur yeḥwaǧ ara asirem, d tidet kan i yeḥwaǧ.
Ilaq win yessnen ad yeddu d targit ma tedda-d yid-s targit.
Ulac aḥemmel n tudert war layas deg tudert.
Akka i d amdan, yesεa sin n wudmawen ; ur yezmir ad iḥemmel war ma iḥemmel iman-is.
Ulac lxelq yugin ad yili akken yella anagar amdan.
Leḥkem, d tukerḍa, medden akk εelmen s waya.
Tabɣest tameqqrant win yeldin allen-is ɣer tafat akken ara tent-yeldi ɣer lmut.
Akken ad truḥeḍ alamma tewwḍeḍ, ur ilaq ara kan ad tṣebreḍ, maca ad tserrḥeḍ daɣen i iman-ik.
Wid yettarun tira ibanen seεεun imeɣriyen ; wid yettarun tira yestullsen seεεun iwennaten.
Tom yezmer ad yessexdem ayen i s-yehwan.
Aqlaɣ da.
Tom yerra ɣer tama tazelmaḍt.
Amkan n tmeṭṭut yella anida i t-tebɣa ad yili.
Tom yebɣa aman.
Zik-nni yekkat-d wedfel yal ass deg ccetwa.
Nettkel ɣef Tom.
Lqaɛa tebda tettenhazz.
Tagelda ur ilaq ara ad tili.
D anta-tt tmeṭṭut-ina umi ihedder Tom?
Yella yettxemmim ɣef tlata-nni n yilemẓiyen, iqdimen akk seg irfiqen-is, wid ukud yetturar tuɣ ijadarmiyen d umakar.
Llant ttbinent-d qqarent i snat ɣer daxel : "i yecbeḥ".
Lḥasun wa d marur.
Yiwen ur yeẓri amek tga ṣṣifa n Tom.
Yewεer ad tferzeḍ gar lekdeb d tidet.
Ur sellmeɣ ara deg-sen.