Tatoeba sentences — language code: kab
Yella win tessneḍ ay aɛerḍi?
Ur yeẓri yiwen anda yella.
Ur yeẓri yiwen anda tella.
Ur yeẓri yiwen anda llan.
Ur yeẓri yiwen anda tellam.
Ur yeẓri yiwen anwa i t-ilan.
Ur yeẓri yiwen anta i tt-ilan.
Ur yeẓri yiwen anwi i ten-ilan.
Ur yeẓri yiwen anti i tent-ilan.
Ur ẓriɣ ara anwa k-ilan.
Ur ẓriɣ ara anwa i kem-ilan.
Ur teẓri ara acu yeḍran d warraw-is.
Ur tebɣiḍ ara ad tesleḍ i wul-iw?
Sliɣ i wul-iw.
Tezziḍ ul-iw.
Tezza ul-iw.
Tezza ul-is.
Ur bɣiɣ ara ad hedreɣ ɣef aya.
D acu akka i ɣ-d-tewwim?
Amek armi i k-wwin ɣer din?
D acu i ɣ-d-iṣaḥen seg-sen?
Ad iyi-tṛafqeḍ armi d din?
Ad teddum yid-id ɣer tzeqqa?
Kkukraɣ-k!
Kkukraɣ ad ken-ẓreɣ.
Yal wa anda yettaf iman-is.
Tal ta anda i tettaf iman-is.
Issedha iman-is s wungalen.
Ssedhaɣ iman-iw s ccrab.
Nessedhuy iman-nneɣ s tliẓri.
Giɣ asurif amezwaru ɣer tɣuri s teqbaylit.
Lliɣ qqareɣ kan s teεrabt.
Yella yeqqar kan s teεrabt.
Tura ḥemmleɣ kan ad ɣreɣ s teqbaylit.
Ḥulfeɣ am wakken yettmeslay-d fell-i.
Ḥulfeɣ am wakken fell-i i d-yewwi awal.
Tsellem arraw-is.
Isellem-iyi asmi lliɣ d agrud.
Sellem-aɣ-k!
Sellem-aɣ-kem!
Sellem-aɣ-ken!
Sellmeɣ-tt!
Sellmeɣ-t.
Ṛwut iserdasen! Ma tekkdem-ten, d iɛṛaben-inselmen ara yeṭṭfen annar!
Ur lliɣ ara d win i isellmen arraw-is.
Ur yelli ara d win i isellmen arraw-is.
Aṭas aya segmi i isellem yelli-s.
Sellmen-ten.
Sellmen-tt.
Sellmeɣ-ten!
Yenna-yi-d belli isellem tameṭṭut-is.
Tenna-yi-d belli tsellem argaz-is d warraw-is.
Tom akked Mary kkaten tagiṭart.
Aɣ-d ungal-agi.
Atan deg teɣremt.
Iɛǧeb-iyi mliḥ ccrab-a.
Ur nezmir ara ad nečč aseqqi s tferciḍt.
Ad as-iniɣ ad ak-d-tɛawed.
Ad as-iniɣ ad am-d-tɛawed.
Ad as-iniɣ ad ak-d-iɛawed.
Ad as-iniɣ ad am-d-iɛawed.
Werǧin ččiɣ kra seg yifassen-is.
Werǧin tečči deg uxxam-iw.
Werǧin ččin di berra.
Werǧin nesεi tikti yelhan.
Werǧin teddi ɣer uɣerbaz yid-neɣ.
Ttuɣ kra yellan.
Tettu kra yellan.
Ttunt kra yellan.
Ttun kra yellan.
Yettu ayen yellan gar-aneɣ.
Nettu kra yellan.
Tettum kra yellan.
Tettumt kra yellan.
Ur ttuɣ acemma.
Ur ttunt acemma.
Ur ttun acemma.
Ur nettu acemma.
Ayen i ilemmed Tom tafṛansist ma yella d akanadi i yella?
Aqcic-nni yewwi alelluc n weltma-s tamecṭuḥt.
Askaf-inu d asemmaḍ.
Ur tebɣi ara ad yemmet.
Ur yeggan ara uxabit.
Nekker-d ɣef rrebɛa n ssbeḥ.
Neṭgen fell-as.
Sεiɣ tikti yelhan.
Nesεa tikti yelhan.
Ur sεiɣ kra ara d-iniɣ.
Yella kra ara d-tiniḍ?
Wa meεḍur, wa d lḥeqq-is.
Ulac d acu i ibeddlen fell-aɣ.
Ulac d acu i ibeddlen fell-anteɣ.
Ulac d acu i ibeddlen fell-asen.
Ulac d acu i ibeddlen fell-asent.
Am nekk, am kečč, ulac d acu i ẓriɣ.
Yella ṭṭaq i teǧǧiḍ yelli?
Yella kra i tufiḍ da?
Tɛerḍeḍ ad tseggmeḍ-t?
Tɛerḍeḍ ad tt-tseggmeḍ?
Tiyemmatin-nteɣ d timeddukal.
Tiyemmatin-nneɣ d timeddukal.
Telliḍ tettmahaleḍ da deg 2013?
Tellam txeddmem da deg 2013?
Lluẓen yiḍan-iw.
Lluẓen yeqjan-iw.
Aql-aɣ weḥd-nneɣ deg uxxam?
Aql-anteɣ i yiman-nteɣ deg uxxam?
Yesseḍṣ-ik-id wayen-nni?
Yesseḍṣ-ikem-id wayen-nni?
Kan akka, ufiɣ-d iman-iw weḥd-i.
Smendeg times-nni, yenɣa-yi usemmiḍ.
Smendget times-nni.
Yesmendag times gar watmaten.
Tesmendag times gar yimdukkal.
Smendgeɣ timen akken ad sseḥmuɣ.
Tesmendeg times akken ad tesseḥmu.
Smendgen times gar-asen.
Yesmendeg times gar-asent.