Tatoeba sentences — language code: glg
Tom esmagou a caixa co seu pé.
Tom machucou a caixa co seu pé.
Os prezos seguen subindo.
Gústalle estar só?
Volvamos por onde viñemos.
Meu Deus, que cansazo!
Ó que chegue ela, comezaremos.
Vállame Deus!
Esta casa é miña, non túa.
Parece ser que haberá eleccións deica pouco.
Ela xa saíu da oficina.
Que fixeches cos libros?
Sé breve e directo no teu discurso.
Son xornalista.
A papoula é a miña flor preferida.
Deixou de recoller margaridas.
As margaridas amarelas embelecen os campos.
Os bispos, arcebispos e abades compuñan o alto clero.
Ela arriscou a súa vida para salvar a un rapaz de afogar.
Pensei que ía abafar no tren ateigado de xente.
Tom tocou a bucina.
O vapor abafou as miñas lentes.
Érgome, lávome, dúchome, barbéome e vístome.
Teño que me barbear.
El barbéase catro veces á semana.
Precisas que che dea algo de cartos?
Precisamos que alguén nos axude.
O xardín precisa que o reguen.
Con moito agarimo, John.
O oficial enfoutou os seu homes.
Téñome que barbear.
Volve prá casa antes de que sexa noite pecha.
Ti non lle quererías pechar o bico?
En boca pechada non entran moscas.
As súas bromas facían escarallarnos de risa.
Conduce con xeito.
Baleire as caixas con xeito, pois contén material pouco resistente.
Cruza a rúa con xeito.
Marchou coas orellas gachas.
É que era visto, xa dende pequeno ese rapaz sempre se andaba a meter en liortas.
O raparigo agachou as orellas sen dicir nada.
Topo en falta a miña casa.
De verdade que vos topo moito en falta.
Áchote en falta.
Áchote de menos.
Teño que botar gasolina.
Queres botar unha ollada?
Habémoste topar en falta cando marches.
Habémoste sentir cando marches.
Cala. Se non, hante botar.
Habémoste estrañar cando marches.
Heite sentir ben se marchas.
Heite topar ben en falta se marchas.
Cristovo Colón bebía a auga do mar dun grolo.
Non o aturo.
Vai brincar cos rapaces da túa idade.
Á miña filla gústalle brincar con bonecas.
Un home sabio tira proveito dos seus erros.
Trata de tirar todo o preveito que poidas do teu dicionario.
Tentou tirar proveito da situación namentres estiven ausente.
Antes de marchares para Ourense, déitate un chisco e descansa.
Acheino en falta durante todo este tempo.
Topeino en falta durante todo este tempo.
O camiño estaba pechado por mor do alagamento.
O alagamento causou moitos estragos.
A enchente impediume cruzar o río.
Tom finalmente resolveu o encrucillado.
A esta hora Tom debería ir na casa, pero aínda vai na súa oficina.
Meu pai non vai na casa neste intre.
Este ordenador é unha trapallada. Rómpese decote.
Paréceme que o meu reloxo podería estar estragado.
O ascensor está estragado. Por favor, empreguen as escaleiras.
Moitas cabezas de gando morreron co agravamento da seca.
A seca obrigounos a fuxir.
O pozo secou por mor da seca.
Tom pechouse no baño e comezou a chorar.
É un óso difícil de rillar.
Os políticos italianos fanme rabiar.
El mesturou azucre con leite.
A casa baleira estaba chea de po.
Tom ten dificultade para admitir que está enganado.
Quérote ver antes de marchares.
Vou farto.
Estou farto.
A filloa é unha sobremesa típica de Galicia.
As únicas respostas útiles son as que xeran novas preguntas.