Tatoeba sentences — language code: kab
Neẓra-d tlata temdinin qbel ad naweḍ ɣer Varsovi.
Ma yella akken, ɣas xebber tawacult-is.
Tom yella d inigi kan.
Wissen d tidet, wissen xaṭi.
Yezmer lḥal d tidet waya, yezmer xaṭi.
Amakar-nni aɣawas ur t-yesεi, yekcem kan ɣer tḥanut yeddem ayen yufa.
Yessuter umerray lembat.
Aql-i smeḥsiseɣ i yiwen upudkast s tefransist.
Taswiεt kan, yerrubbi-d fell-i yiwen n weqjun.
Ahat ur yezmir ad tt-yettu.
Isem-is Tom, mačči John.
D kunemti kan i nesεa d asirem.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ amezzangu.
Ilaq ad iliɣ weḥd-i.
Ulac ara yeccukket yiwen deg-s.
Err-as ddhen.
Rsen-d seg ttejra.
Rsent-d seg ttejra.
Uṭren-d seg ttejra.
Teǧǧa iman-is ad yesεu fell-as tazrirt.
Ad ilin kerhen-iyi s tidet.
Yella umgired ageεmir gar snat-a n teẓra.
Nekk tḥeqqeɣ d amelsi i telliḍ.
Nekk tḥeqqeɣ d tamelsit i telliḍ.
D acu? D leḥdac εad? Mazal teqqim-aɣ-d tsaεet i imekli.
Sseknen leǧruḥ-nsen wa i wa, rnan meslayen ɣef yimennuɣen-nsen, isiklen-nsen.
Ijapuniyen tlata n tikwal i tetten i wass.
Yya ad nerju da.
Ad nerju da.
Yeswa kan tabyirt, yebda ifesser-d kullec ɣef umεellem-is.
S tidet bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Amek ur ifehhem Tom annect-en?
Igzem-itt Tom ad nger akanuwi-nni deg uxxam alamma tεedda tzawwa.
Wa d imru.
Wa d astilu.
Ḥulfaɣ nneεzaleɣ mliḥ.
Gguman yimawlan-iw ad yi-ǧǧen ad sεuɣ aqjun.
Tlata n wayetma-s imeqqranen i yesεa Tom.
S tidet iḥemmel-ik umcic-nneɣ.
S tidet iḥemmel-ikem umcic-nneɣ.
Tom ur εlimeɣ ula ma mazal-it.
D taqrurt kan.
D ayen ur xeddmeɣ maḍi deffir imekli.
Kra ur yi-t-id fkin ad t-ččeɣ.
Ssmaḥ ur t-bɣiɣ sɣur ḥedd.
Tom yeqqar-d yeεya seg uselmed n tefransist.
Tom yella yebɣa ad d-yenqes deg lmizan akken ara yuɣal ad s-d-yezg lqecc-nni-ines n zik.
Anti timura iɣer terziḍ?
Ayaẓiḍ, acercur-is d azeggaɣ.
Tesberber tiɣli ɣef tiɣilt.
Yettusemma ilaq ad nḥemmel akk medden.
Nniɣ ahat d ayen ara d-yekfun.
Yeddem-d uḥeddad tafḍist s ufus-nni-ines yeḥḥrecwen.
Ḥemmleɣ win i y-iḥemmlen, kerheɣ win i y-ikerhen.
Bezzaf d iqdimen yisebbaḍen-iw. Laqen-iyi ijdiden.
Taksa d tuga i ttett.
Aselkim-iw ɣlay s waṭas ɣef winna-inek.
Sers tabewwaṭ-nni anda i s-tufiḍ amkan ma ulac aɣilif.
Tom yella yugad ad yelḥu deg teẓgi.
Ur ttεeṭṭileɣ ara ad wennεeɣ.
Tuẓa-d ɣur-i.
Yeɣseb Tom ad yeɣrem ayen ifaten d lweqt.
Tom yella yeεlem ur ilaq ara ad s-yini i Mary, maca yenna-yas.
Ad k-awiɣ aqjun-ik ad imerreḥ ma tebɣiḍ.
Wehmeɣ ma mazal ur yeṭṭis Tom.
Lbiru n Tom teldi tewwurt-is.
Ɣilleɣ yella wi yemmuten.
Wi yeldin ṭṭiqan?
Seg wansi i zemreɣ ad tt-id-ssiseɣ?
Mmi yeqqar deg tdamsa.
Tura fiḥel ad nerr annect-nni d anezgum.
Aṭas i yettaɣ Tom.
Ilaq ad txedmeḍ xir n wakken.
Seg wansi i nezmer ad tt-id-nessis?
Aɣbel imi bezzaf i tettetteḍ yir učči.
Mazal ur tefri taluft.
Muqel-d ɣer dayi a Tom, yid-k i d-ttmeslayeɣ.
Tom yella yelsa yiwet n tqemjet ur s-d-nezgi.
Tom yella yelsa yiwet n tqemjet ur s-nqadd.
Yal mi d-yerza Tom ɣer Boston, yettεeddi-d.
Ur tettusemmaḍ ara deg uxeddim ara tiliḍ tura akka?
Ur cukkeɣ ara yella ḥedd nniḍen i ifaqen.
Ur cukkeɣ ara ifaq ḥedd-iḍen.
Iḍaq-as nnefs i Tom.
Rziɣ kan ɣer Boston.
Tella ssebba ara d-tefkeḍ i wayen akken tgiḍ?
Yezmer ad yismiḍ lḥal azekka.
Ɣas ini ur tteffɣeɣ ara akk ussan-a.
Acḥal qqimeɣ deg berra?