Tatoeba sentences — language code: kab
Argaz-a d aserdas.
Ass kan i d-yegran.
Gersen yiḍarren-is.
Ur εad tt-friɣ m'ad ruḥeɣ neɣ xaṭi.
Ad yili s tidet d asehwu.
Tzemreḍ ad tezziḍ akkin alamma lsiɣ?
Ulamek teẓẓeg ur turiw.
Meẓẓi d acrured, meqqeṛ d aḥrured.
Bedd ad twaliḍ, ṛuḥ a d-tawiḍ, qim ulac.
A bu-snat, bru i yiwet.
Sarameɣ yiwen ur aɣ-d-yettwali.
Ɣur-k tiqcicin?
Ɣur-m tiqcicin?
Ur tettu ara ad d-taɣeḍ ayefki.
Argaz d tiqqit, tameṭṭut d tabaqit.
Ilaq ad teɣreḍ adlis-a.
D acu tebɣam d tafeggunt?
Nufa ziɣ ṭṭsen merra.
Tazwara ur yeẓri ara amek ara yeg axeddim-nni-ines ajdid.
Nniɣ-as m'ad teddu ad tẓer asaru yid-i.
Werǧin i wen-d-skaddbeɣ.
Werǧin i k-skaddbeɣ.
Iruka n tmesrit llan mmugen s uɣanib d atrar.
Iruka uṣalu llan mmugen s uɣanib d atrar.
D aya kan i xeddmeɣ da.
Wid yettmeslayen taspirantit ssikilen aṭas ɣer tmura n berra.
Awi ayal-aw.
Awi tidak-iw.
Ddem ayla-w.
Tom yesbeɣ taxxamt-is s umellal.
Tugi ad teǧǧ axeddim-is ɣef lǧal n zzwaǧ.
Mačči fellak maḍi.
D ayen ur k-nerzi yakk.
Ccum itett azgen ameqqran si ssem i d-yettak.
Iḍes ma iḍul isseεyaw.
Ttkel.
Asikel deg akud si zik mi ineǧǧeε asugen n yemdanen.
Amyaru-a yenɣa iman-is di tnarit-is.
Hder kan, ma d rray-iw yiwen.
D asḥissef, win yettqazamen kan tudert ur isetbenn kra deg-s.
Bu yiles, medden akk ines.
Aḍar iteddu s aẓar.
Yuker ḥedṛeɣ, yeggul umneɣ.
Yečča-yi amur-iw.
Times n ddunit akter n tin n ǧahennama.
Yečča-yi aɣṛum-iw.
Yečča-yi umeẓẓuɣ-iw.
Yečča-yas weɣyul tagrurt.
Yečča lekwaɣeḍ-is.
Tom ur yesɛi ara atiki.
Tečča-t tjeḥniḍt-is.
Ečč aqeṛṛuy-ik!
Tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ, kifkif.
Yečča-t weɣbel.
Ečč tamment d wudi!
Yečča abernus n baba-s.
Yenɣa aɣyul s tbexsisin.
Igezzen igerzan-is, iḥuza anzaren-is. D acu-t?
Ikerrec aqenduṛ, yeṭṭef abrid d tazzla.
Mcelqafen imeslayen armi nnuɣen.
Hatan, iɛeṭṭel aṭas.
Atan dɣa, yeqqim din.
Ibeddel ibiw s yeclem.
Yenkeṛ laṣel-is.
Yezzenz abernus-is.
Aṭas ara yernun taqbaylit deg umaɣnu-nsen; daymi la qeddecen!
Aṭas ara yernun taqbaylit deg umaɣnu-nsen; dɣa yehwa-yasen!
Wid yezzenzen aqenduṛ-nsen, haten baten!
Wid yefkan aɛrur i lbext-nsen, ad uɣalen ad mmlen!
Wid iḥemmelen taqbaylit, ɣer dagi ara d-asen!
Wid iḥemmlen taqbaylit, aten-aya ad d-asen!
Ičča-d abbaɣ-iw.
Immut Tom.
Irbeḥ Tom.
Ţuɣiḍen wid ur yeţɣiḍi yiwen; ahat.
Ţuɣiḍen wid ur nessin d acu i d aɣiḍi.
Ţuɣiḍen wid ur nesεi tasa.
D idɣaɣen!
D amqennin!
Twalaḍ!
Amzun akken!
Wazun akken!
D agugguḍ!
D amermur!
Ddu-d yid-i.
Aţţa ssiεqa!
Kecem-d ţxil-k.
Ḥku-yi-d!
Azwu yeṣfan d iluɣma n waddal lhan tdawsa.
D abrid iṣuben maca yessawen mliḥ.
Mmi yesεa aseggas d uzgen.
Yal aseggas ttmettaten waṭas n wid meqqren deg leεmer s yisehwa n webrid.
Kra ur sεiɣ ad k-t-id-iniɣ.
D tameẓẓawant taɣerfant, maca teqqim d tukyist.
Yeǧǧa-t usekkud segmi yerna deg temɣer.
Nnan-d d a i yemmut.
Ameɣrad merra yessawal i tayri ; ḥemmlet kan, ḥemmlet, ma d ayen nniḍen ur tesεiḍ i yeswa.
Ddem acu tebɣiḍ.
Yenna deg ul-is wissen iwacu texdem akka.
Ur zmireɣ ad fakkeɣ tasuqilt-ayi assa. Ad tt-ǧǧeɣ kan i uzekka.
Ḥbes dihin kan, ttxil-k.
Tfehmeḍ d acu i la iḍerrun?
Tom yufa-d anda ara yezdeɣ.
Akken yella usatal.
Ɣef leḥsab usatal kan.
Yumeṛ-iten ad d-brun i imeḥbas.
Sarameɣ ad teḥluḍ akken ilaq.