Tatoeba sentences — language code: bak
Рәхмәт!
Эйе.
Табип түгелмен.
Һаумыһығыҙ!
Хәйерле иртә!
Хәйерле көн!
Хәйерле кис!
Мин – Мелани.
Һин – Эмили.
Ул – Лори.
Геоцентрик Ғаләм системаһында планеталарҙың кире хәрәкәтен аңлатыу өсөн “эпицикл” төшөнсәһе индерелгән булған.
Күк есемдәренең координаталары эфемерида тип аталған таблицаға индерелгән.
Магнит ҡырының көсөргәнеше эрстед берәмеге менән үлсәнә.
Электромагнит тулҡындарының нисек таралыуы билдәле булмаған замандарҙа электромагнитик тирбәлеүҙәрҙе эфир күсерә тип уйланылған.
Ҡояштың оптик һәм Ерҙең инфраҡыҙыл нурланыштары нәтижәһендә атмосферала эске ҡатламҙарҙың йылыныуы парник эффекты тип атала.
1804 йылда астроном Гардинг тарафынан асылған иң ҙур астероид Юнона тип атала.
Кәҫәртке йондоҙлоғо төньяҡ ярымшарҙа, Андромеда менән Аҡҡош йондоҙлоҡтары тирәһендә урынлашҡан.
Ер атмосфераһының төп өлөшөн азот тигән төҫһөҙ һәм еҫһеҙ газ тәшкил итә.
Ерҙең әйләнеүе тәъҫирендә йондоҙҙарҙың шылған кеүек күренеүе астрономияла аберрация тип атала.
Мэри - китап ҡорто.
Бөтәһе лә онотолһон!
Йәш ғүмерҙең үткәнен һиҙмәнек.
Иҫәр ҡыҙығыр матурға, аҡыллы – батырға.
Иҫәргә бер нәмә кәрәкмәй, уңа диңгеҙ һыуы ла тубыҡтан.
Минән ҡасып ҡотола алмаҫһығыҙ.
Күк йөҙө саф, уңарда иҫәпһеҙ йондоҙ һибелгән.
Ите – иткә, һурпаһы – биткә.
Ҡабағандан каптырма, тибәгәндән типтермә.
Күк ҡабағы асылды.
Ҡабалан эшкә аҡыл эйәрмәй.
Ҡабаландың аты өҙлөгөр, ялҡауның аты һөрлөгөр.
Улар ҡабаланышып аллы-артлы сыгып киттеләр.
Ауыр тупрағың еңел булһын инде, атай!
Һөйләй китһәң күп инде ул.
Этем ҡуштымы һиңә быны эшлә тип?
Ике бесәйем бар.
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
Өҫтәлдә бер алма бар.
Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре.
Йырҙар - халыҡ өсөн тыуған усаҡтан башланыусы оҙын юл.
Том, мин һиңә бер сәшке сәй яһаным!
Сәйең һыуынған инде, Том!
Томдың быуындары ҡалтырай башланы.
Тын алыуы ауырлашты.
Нимә эшләргә белмәй, шаҡ ҡатып ҡалды.
Мәктәпкә бараһым килмәй.
Диңгеҙҙә утрауҙар бар.
Бу һүрәттә нисә ҡыҙ бар?
Уҡыманым.
Лиандың күҙҙәре ҙәңгәр.
Нисә беҫәйегеҙ бар?
Уның аҡсаһы юҡ, ти.
Тере балыҡ һыуҙа йөҙөр.
Томды ҡулға алдылар.
Том дәрестән эшләргә онотҡан.
Был беҙҙең проблема түгел.
Тони телевизор ҡаранымы?
Был һүрәттә нисә ҡыҙ бар?
Ҡотлайым!
Бурдж-Хәлифә әле донъяның иң бейек бинаһы.
Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора.
Греция иҫке ил.
Том өй эштәрен эшләргә онотҡан.
Лиандың күҙҙәре күк төҫтә.
Греция - боронғо ил.
Уның аҡсаһы юк икән.
Мине бөтөн кеше лә ярата.
Ниңәлер Том йыш ауырый башланы.
Томдың күҙҙәре лә насар күрә шикелле.
Уның ҡулдары ла минеке һымаҡ нәҙек кенә булып ҡалды.
Нимә булды Томға — аңламаҫһың.
Бер саҡ төнөн Том тиргә батып уянып китте.
Кемдеңдер килеүен көткәндәй, Том тәҙрә төбөндә тик ултыра.
Томды ҡыуандыра алғаныма көнө буйы шатланып йөрөнөм.
Томдың кәйефе күтәрелеп киткәс, ҡараңғы бүлмә лә яҡтырғандай тойолдо.
Һис ҡасан да ҡартайырмын тип уйламағайным.
Юҡҡа-барға ыҙғышмағыҙ, татыу булығыҙ!
Мария үлгән... - Томдың был һүҙҙәрҙе һис тә генә әйтке килмәне.
Мине барыһы ла ярата.
Әйдәгеҙ!
Киттек!
Миңә штраф һаласаҡтар.
Киләсәгең булһын тиһәң, үткәнеңде юғалтма.
Ваҡ ямғыр - тунға зыян, төртмәле һүҙ - дусҡа зыян.
Бай булмаһаң бай булма, тик аҡылға һай булма.
Абайламай ашаһаң, ауыҙың бешер.