Tatoeba sentences — language code: kab
Akka i tḍerru d win iteddun s nniyya.
Ufraren-d akk ɣef waman.
D gma-s kan i inudan fell-as.
Teḍra twaɣit.
Teḍra-as twaɣit.
Ulac ayen ur yexdim ara.
Yebɣa ad tt-id-yerr ɣer uxxam.
Iban-as-d ubrid yessufuɣen.
Ddurt-nni iɛeddan i d-yuɣal s axxam.
Ddurt-nni iɛeddan i d-tuɣal s axxam.
Ulac akk ansi ara as-tekkseḍ!
Anda ara afeɣ lbanka?
Teḥres fell-aɣ tegnit.
Lxir-ik ẓẓay fell-i.
Lxir-im ẓẓay fell-i.
Lxir-nwen ẓẓay fell-i.
Lxir-nkent ẓẓay fell-i.
Lxir-is ẓẓay fell-i.
Lxir-nsen ẓẓay fell-i.
Lxir-nsent ẓẓay fell-i.
Ur as-yezmir ara ad t-yerfed.
Yeskaddeb win i d-yennan : "mačči d ssɛaya i d tudert."
Yeqḍeɛ yilemẓi layas.
Gar yifassen-is i d-ɣlin.
Di lmut-ik ad d-tlaleḍ.
Alamma temmuteḍ ara ẓren medden ayen teswiḍ.
Alamma truḥeḍ ara nadin fell-ak.
Ugint ad fakkent tismin.
Di lmut-ik kan ad k-id-bedren.
Rran-t d ccɣel.
Tenɣel tiṭ yeččuren d imeṭṭi.
Yeǧǧa-asen-d ilem.
Imiren ad ẓren d acu i ixeddem yilem.
Mačči d tismin i usmeɣ.
Awi-d kan ad tidir.
Ẓriɣ ad tekkeḍ amnar n tewwurt.
Ẓriɣ ad ternuḍ ɣer wid yefnan.
Ugadeɣ ad aɣeɣ yir iberdan.
S kra n win kerhen nɣan-t.
Slan akk medden acu yexdem.
Slan akk medden acu texdem.
Qlil anda i tetteɣ tasegrit.
Ula d yiwen seg-neɣ ur yessin ad yenheṛ.
Sɛeddi-yi-d tajeṭṭut.
Ɣileɣ Tom ur yewwiḍ ara tlatin n yiseggasen.
Mačči d aya i ilaq ad t-nexdem.
Mačči dayen i ilaq ad t-nexdem.
Ẓriɣ mačči d targit i ttarguɣ.
Ula d nekk bɣiɣ ad zerweɣ tafṛansist.
Wagi d ṛṛay-iw.
Tom iban-d ur t-ɛǧiben ara yigmaḍ-nni.
Nezmer ad nehder deg beṛṛa?
Tom yesseqcer tadeffut-nni uqbel ma yečča-tt.
Tom yesseqcer tadeffaḥt-nni uqbel ma yečča-tt.
Ahat Tom yeqleɛ zik.
Tesɛam asegzawal?
Tesɛamt asegzawal?
Tom yettwaker deg Ustṛalya.
Ur ruḥeɣ ara s tkeṛṛust.
Nekk dima ttaɛraḍeɣ ad ɛiwneɣ medden.
Tsekṛeḍ, naɣ?
Teẓriḍ d acu n yiniten i iḥemmel Tom?
Tom yesteɛref dakken d tidet.
Bɣiɣ kan ad waliɣ cwiṭ tiliẓri.
Meẓẓiyeḍ aṭas fell-i.
Ugadeɣ?
Tom yeḥwaj asteɛfu.
Tom yeḥwaj asgunfu.
Afriwen-nni n tebḥirt bdan ttizwiɣen meṛṛa.
Acḥal n yiseggasen tura seg wasmi i ǧǧiɣ addal.
Ad k-id-yaf Tom.
Ad kent-id-yaf Tom.
Ad ken-id-yaf Tom.
Tom d ccmata.
Tameddit-nni kan i d-nemmeslay fell-as.
Atan xedmeɣ-t iḍelli.
Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin werǧin ẓriɣ-tent fell-as.
Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin leɛmeṛ ẓriɣ-tent fell-as.
Ur yerfi ara Tom fell-ak.
Ur yerfi ara Tom fell-am.
Ur yerfi ara Tom fell-akent.
Ur yerfi ara Tom fell-awen.
Anwa i iɣaben deg uɣerbaz dduṛt iɛeddan?
Ẓriɣ belli Tom d aselmad igerrzen.
Tom meẓẓi fell-i, naɣ?
Ad k-ḥebsen?
Ad kem-ḥebsen?
Ad kent-ḥebsen?
Ad ken-ḥebsen?
Mi yekcem s axxam, baba-s yuɣ-it lḥal yeṭṭes.
Mi tekcem s axxam tameddit, yemma-s tuɣ-itt lḥal la ssirid ijeqduren.
Mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz, tuɣ wultma-s thega i yimekli.
mi yebda ṭṭrad, yuɣ lḥal mazal-aneɣ meẓẓiyit.
Ɛeyyeḍ
Uẓaf
Mi d-newweḍ si Tizi Wezzu, yuɣ lḥal yemma-tneɣ urεad i thega i yimensi.
Uẓaf cwiya
S tawil
Anṣuf
Teččuṛ-as ?
Nwiɣ fehmeɣ mliḥ ddunit.
nenwa nefhem aṭas ddunit.
nwan fehmen mliḥ ddunit.
nwant fehment aṭas ddunit.
Yenwa yefhem aṭas ddunit.
Tenwa tefhem mliḥ ddunit.
Tɣalleḍ ur fhimeɣ ara acu tebɣiḍ?
Tɣallem, ur ssineɣ ara ayen yelhan nekkini?
Bɣiɣ ad fehmeɣ ddunit.
Nebɣa ad nefhem ddunit.
Tebɣa ad tefhem ddunit.