Tatoeba sentences — language code: yue
你有冇諗過其實自己可能係錯㗎？
嗰條問題第一眼望落好似好易。
“我唔詐諦知咩係愛為大家，但係我可以講畀你知，我啱嚟講係乜野，愛係了解有人，重係期望同佢哋比其他任何人嘅，愛係佢哋夠嘅信任啱自己嘅冚唪唥，包括你可能會感到羞愧嘅事話畀知佢哋，愛係感覺同人嘅舒適埋安全，但係定係越來越弱嘅膝頭哥，佢哋行進一個房間，你嘅微笑行。“
我哋諗住晏晝去街。
一位嚟自怡保嘅華人女，佢嘅母語係廣東話，而唔係廣東話。
一位嚟吉隆坡仔，佢嘅母語係廣東話，而係卡達山語流利。
佢話嚟我度。
我畀你買魚，唔係雞！
佢哋係我朋友。
我做呢份工作唔係為錢而係為自己開心。
人家點樣講,你就點樣做。
我離開咗我嘅銀包喺屋企嘞。
邊個有喺房間呀？
你講乜嘢呀？
我諗都未諗過。
呢度行路去越秀公園要幾耐吖？
行路要小心。
行路要幾耐呀?
我行路行到雙腳好攰。
間超市行路去得到。
雖然佢三十六度板斧都出齊，但都唔夠你犀利。
你哋想食咩呀？
對於今日發生嘅事故，我衷心道歉。
屋企咁黑猛猛，我好似盲咗噉睇唔到嘢。
你嘅廣東話，我嘅卡達山語，真係雞同鴨講，係咁頭赤赤㗎！
佢存放咗幾本書喺我呢處。
我覺得唔舒服，想睇醫生，急症室喺邊度呀？
我哋夾計，預先冇同佢講就同彼得慶祝生日。
部手提電話冇晒電。
你再要揾乜嘢？
有啲凍，咪啩？
「點解今日你哋冇去爬山呀？」 「因為今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
因為佢尋日著咗好少衫，所以佢今日唔舒服。
如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。
如果冇新冠嘅話，我就去咗環遊世界喇！
我離開咗坦布南嗰陣時，書館係開咗放嘅喇。
我家姐为咗減肥日日做運動。
你有無支筆呀？
我要房間。
阿Tom睇落好沮喪。
佢沊一聲跌咗落水。
呢個係我狗。
點指兵兵點着誰人做大兵！
點指兵兵點着誰人做大兵，男女廁所都入得，入得唔出得，出咗就變骷髏骨！
我唔知你唔識卡達山文。
我嘗試勸佢哋，但係佢哋唔聽。
你應該即刻拒絕吖嘛。
我都失業。
還返俾我呀！
一開始好順利嘅。
佢係我呢個世界上嘅最愛。
問吓佢幾時生日。
有冇人打過俾佢呀？
收到唔需要嘅禮物可以轉送俾其他人。
遊樂場入面有好多小朋友。
佢喺佢個袋度攞咗啲嘢出嚟。
兩姊妹都係金頭髮嘅。
你今日有冇洗衫呀？
呢啲文件夾入面嘅文件全部都要攞去碎。
我寫德文句子寫滿咗三本好厚嘅簿。
我哋可唔可以講啲冇咁 sad 嘅嘢呀？
我呢排係噉發一個夢，我喺隻沉緊嘅船上面，啲水係噉湧入嚟，我好騰雞噉拎住個桶𢳂走啲水。
你聽到咗點擊聲無？
坐我隔離。
坐我邊皮。
點解我越來越肥嘅？
你鐘意邊個啊？
你鐘意邊一個啊？
你願唔願意學卡達山文呀？
你願意學卡達山文冇？
波拉特係個哈薩克斯坦人；佢唔係美國人呀。
雖然係真空，但係唔係話乜嘢都冇。
我咁諗啱㗎？
如果你識得講卡達山話，我阿公就會好開心。
如果我有好多錢，我就會買車。
如果你係我，你會揀乜嘢顏色呀？
Pulau Sebatik係印度尼西亞同馬來西亞之間嘅邊境地區之一。
你同你啲屋企人一齊住呀？
我搬咗出嚟啦， 而家我自己一個人住。
你幾時返馬来西亞？
我下個禮拜返馬来西亞。
點解你唔返學？
點解你學廣東話？
點解我食親辣嘢都會打思噎嘅？
我想食啲唔辣嘅韓國嘢。
我食完辣嘢個肚通常都會有啲唔舒服。
我覺得呢度啲嘢食有少少辣。
我哋同咗佢講話我哋唔鍾意食辣。
我鍾意食辣，但係唔鍾意食太辣。
啲人喺天氣熱嘅地方會食咖喱呢啲辣嘅嘢真係好奇怪。
「請問咖喱要咩辣？」「有幾辣得幾辣！」
嗰碟泰式炒貴刁真係唔嘢少。我嗌咗中辣，但係食咗兩三啖成個嘴已經麻晒！
其實食得辣同飲得有咩咁值得自豪？
啲人為咗錢真係咩都做得出。
我讀緊書。
我哋話唔話俾佢聽好呀？
佢識講卡達山語，都識講廣東話。
哩舊電就快用哂喇。
冇計啦
以當時來說，是一項突破性的發明。
我而家食緊飯，因為我好肚餓。
一百蚊應該夠。
點解你嚟㗎？
你點咁了解佢法？
佢哋話我佢哋嘅狗。
湯姆一週後離開。
唔好意思，你介唔介意講多次呀?
咪住，我蒞緊！
都冇乜得揀啦
你以為我唔知發生緊咩事?
我好鍾意睇呢本書喎。
湯姆仲有三個鐘就到。
湯姆病咗所以蒞唔到喇。
我成世人都係做緊最低工資咋！
湯姆話佢之前病咗喎。
湯姆多勞多得。
做乜個白癡仔會起度架?
我地工廠執執笠呀。
瑪莉話佢鍾意食中式食品
你頭先好危險呀
湯姆腳法係幾好嘅
湯姆答應佢唔會周圍同人講
般奴向啲恐怖分子擲手榴彈。
條裙好襯你啊。
想要就畀你囉。
最尾走嘅人係邊個？
阿湯成日都話自己搵唔夠錢。
打風嗰陣，啲細路好多時都唔使返學。
打風嗰陣，有啲人鍾意去海傍睇浪。
陣間話會落雨喎，記得帶定把遮啊。
我就係今日無帶遮，所以先淋到隻落湯雞咁咋嘛。
啱啱吹咗陣怪風，街上面嘅人都企唔穩。
菲律賓人講咩話㗎？
掛嗰幅畫去埲牆上面吖。
查實湯姆無乜朋友。
阿湯今日同我地一齊就好嘞。
做曬功課先準玩㗎！
嗰條友死咗十世啦，你唔係而家先知啊嘛。
以前間商場好鬼多嘢食㗎，家陣乜都唔曬嘞。
重遲啲先？遲啲畀個官你做！
之利對利瑪乜興趣都無。
個個都知係阿湯做嘅。
阿湯似係鍾意咗瑪利。
尋晚落咗場好大好大嘅雨，乜嘢都畀渠浸壞曬。
食少少就唔要，呢個人真係食嘢唔知米貴。
阿強口水多過茶，你一撩渠就講到無停口。
返學又唔見你咁好精神，放假就倒塔咁早醒。
阿明話渠十日屙唔出，去睇醫生，醫生話無大問題，不過叫渠食多啲菜咁。
爸爸，今個禮拜六帶我去海浪公園好無？
塊牛排硬橛橛咁，你叫我點食得落呢？
手術完後，阿英成個人都瘦曬。
聽聞你升職喎，係咪要請我等食下飯呢？
尋日樓下舞龍舞獅，不知幾大陣象。
渠唔鍾意買新衫，幾爛都要聯返好。
今日咁好天，不如去野餐囉。
呢度廁所浥浥溼溼，抽下渠係勿好啲呢？
我等唔夠錢喎。
阿湯唔肯畀贖金。
你一定會鍾意呢本書嘅。
阿湯張檯好亂。
瑪利話會打畀你喎。
之利食緊麵。
今晚同我食晚飯好無？
我勸過阿湯㗎，點知渠都照去。
你講畀我聽嘅嘢，同渠講嘅完全唔同。
我等犯咗大錯。
阿湯健談。
我唔係搵到阿湯鎖匙嘅人。
阿湯喺瑪利間房。
我等啲錢洗曬嘞。
阿湯今晚應該喺度。
我記得喺邊度漏咗把遮就好嘞。
想要咩類型文身啊？
渠係來考古吖，定係來尋寶㗎？
個個都攰嘞。
我等傾蓋傾得幾開心。
我等唔會呃你嘅。
之利串密碼水蛇春咁長。
火山爆發嗰陣，啲灰會飄到好遠嘅地方。
整到咁大陣仗，都係想阿光開心啫。點知阿光又唔鍾意呢啲喎。
六樓嗰個男人語無倫次咁，好似癡咗線咁。
我都真係服咗你啊，咁嘅大話都講得出。
阿澤，我都話你得㗎啦，使乜驚渠等喎！
呢隻色襯曬你。
假期去咗邊啊？
你問得咁多，我答唔曬。
蘇彝士運河管理局長話，擴闊運河，船家駛得快啲、平啲，咁未來十年收入就多兩倍。
渠練緊小提琴。
一包煙幾錢？
渠病咗來唔到。
個老人想我效勞。
千祈唔好畀人入到來。
渠立志戒煙。
落頭髮通常都係遺傳。
嗰樣嘢唔會好貴嘅。
你識唔識渠老頭？
我等架船去緊丹麥。
快手啲啦，後面好多人等緊啊！
嗰度個急彎成日都炒車。
小乙默書唔合格，老師罰渠留堂。
阿陳話尋日跌咗個花盆落樓，好彩無整親人。
小欣放過洋，啲英文好耍家。
阿湯返學例遲。
做咩唔剃鬚？
日本氣候溫和。
蛋榚上面有幾枝蠟燭？
美國城市無歐州嘅咁稠密。
你架船叫咩名啊？
阿湯話渠聽日游唔到水。
邊個喺上面？
世界最大嘅機場喺邊處啊？
通尼講英文同你一樣好。
你應該去睏覺囉。
阿湯舊年走咗。
瑪利次次都坐係班房最尾。
都比亞返番去客廳。
我唔想罷休。
呢樣對渠來講濕濕碎。
員工為公司裁員而抗議。
瑪利話唔覺得肚餓。
你聽落去幾緊張噃。
我叫渠等勤力啲讀書。
我部電腦壞咗。
會唔會係阿湯呢？
睇來你做得快手過我。
數學考試你合唔合格啊？