Tatoeba sentences — language code: ber
Sliman yeqqim ddeqs yettxemmim, ur yebɣi ara ad yazen baba-s i t-id-yesɛan, i t-id-irebban ɣer uxxam yeččuren ala d iwessura.
Maca, s tama-nniḍen, yugad i d-iḍerrun yid-s mi yettɣimi iman-is deg uxxam.
Nnig n nnhaya-as i yeɛfes ɣef wul-is, yeqbel asumer n tmeṭṭut-is.
Ihi azekka ad t-nawi ɣer din, ahat ad yennam, ad yuɣal ad yaf iman-is gar tizziwin-is.
D tikkelt tamezwarut i ṛuḥeɣ ɣer teftist.
Tijeǧǧigin jebbdent-d tizizwa.
Ur tessetḥa ara ad iyu-d-tetter.
Tom ur iḥemmel ara tusnakt.
Ur lliɣ ara ẓriɣ aya d ugur.
Tom iger tamawt dakken Mary tella tesεa amrig.
Snedḥen times i uxxam-nsen.
Anwa i ak-yukren idrimen-ik?
Tom yenna-d ur yeẓri yiwen deg wurti.
Mary tessuter-as i Tom ad yeddu yid-s ɣer tufiṛat.
Ur walaɣ ara d acu n tmara i iyi-yerran ad ak-d-iniɣ kra.
Axxam-a yesεa aḥessab d amiɣis.
Aql-aneɣ deg tɣellist taswiεt-a.
Sami ur iṛuḥ ara ɣer texxamt n tarda.
Iwet tawwurt-nni s umeṣṣik.
Tilaq ad as-tessekneḍ asagu-nni.
I lemmer yal ass d ass n lḥedd?
Tella-d tezwawaḍt deg yiḍ-nni.
D tin i d tanqiḍt-is tuḍεift.
Acḥal n warrac i tezmer ad d-tarew tmeṭṭut.
Sami d akeddab ur nettsetḥi, ur nettnefḍaḥ.
Sami ur d-yebdir ara isem n Layla deg teẓrawit-nni.
Ta d lɣelṭa-ines.
Tom ilul-d deg yiwet n twacult d tigellilt.
Tom iḥemmel ad imerreḥ ɣef wayis.
Sami d Layla terra-ten tmara ad msefraqen akken ur ttwaṭṭafen ara.
Ass-a ad nezrew tafṛansit.
Yeḥya-d ussirem-iw.
Sin n warrac i iɣaben deg uɣerbaz ass-a.
Ad ak-fkeɣ yiwen n ukaram d ameqran.
Uɣeɣ-t-id aseggas iεeddan.
Deg tgara, ur la ttwaliɣ ara aya d takti yelhan.
Sami yewwi-d agerdas-is n turagt.
Ha-tt-an telsa ijireb-is yetti.
Mazal asrag akken ad ifak umahil.
Mary tessefhem-as-d addud-is i Tom.
S teḍfi meqqren ara ken-id-semmiɣ d argaz d tmeṭṭut-is.
Ad k-εawneɣ ad txedmeḍ aya sdeffir yimekli.
Γas ṛuḥ s usu tura kan akka.
Aya iban kan d lmektub.
Ur ilaq ara ad teǧǧeḍ Tom ad yali ɣer tmacint-nni.
Sami d amezraw deg useggas wis sin.
Cemtent tira-s.
Tom ur iseεεu ara akud akken ad k-iεawen ass-a.
Qlilit yimerrayen i d-yettasen ɣer da.
Tamettant-nsen teqqim tlatin n yiseggasen d adrug.
Mary la tessefray ad teqqi weḥd-s deg uxxam.
Sami yella yeṭṭes tnac kan n yisurifen akkin.
Tennummeḍ tetturareḍ atinis d yimeddukal-ik?
La netteddu ɣer Ibiza.
Ttakkeɣ-as taḍeffut-nni i Tom.
Wufqeɣ aya s wul lqayen.
Nceyyeε-as yagi izen i Tom.
Ur ilaq ara ad tsetteḍ anect-a akk n uksum azewwaɣ.
Aya iban-d d imsedhu.
Yezmer lḥal ad yili Tom yesεa afrayen i Mary.
Mary tettcemmiε iqejjiren-is yal ayyur.
Uṭṭun 26 yettwaḥejjeṛ yagi. Ssuref-iyi.
Lezzayer texdem assaɣen yelhan d Lhend.
D taẓnagt i tantala tamaziɣt tayiwnant i d-yeqqimen deg Muriṭanya.
Yesnejmaε-d unemhal imuraren deg unrar.
ameslay
Tɛerḍeḍ-d ula d imeddukal-ik?
Tɛerḍeḍ-d ula d timeddukal-ik?
Tɛerḍeḍ-d ula d timeddukal-im?
Mačči d Tom i yettwagaden.
D kem i d tameṭṭut ttarguɣ.
Ur yelli wugur yid-sen.
D tamsalt ara d-yeglun s wawal.
Taɛṛabt n Sami telha.
Ɛelmeɣ s Tom akked Mary llan din.
Axir Tom.
Llant kraḍ n yigiman n tbariyin n wuzzi deg uɣeṛṛaybu-agi.
Teεjeb-iyi tekti-a.
Ur iyi-yeεjib ara waddud n Tom.
Mazal sεiɣ tiɣawsiwin ara xedmeɣ.
Ad awiɣ akebbuḍ-ik?
Ur iyi-sṛuḥuy ara taẓidirt-iw.
Tameṭṭut-iw tella din.