Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teḥwaǧ ara tidet limin.
Ma yenna-yak sired, ɣas ames!
Ma yenna-d awal, d awal!
Mi ara d-yini awal, d awal!
Mi ara d-yini awal, ad bedden waman fell-as.
Tuɣalin ɣer deffir ulac!
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad txedmeḍ akken.
Nedṛen-t-id acḥal d tikelt.
Ur ilaq ara ad tεejleḍ deg usenqed n medden.
Ur εad ṣaddeɣ.
Mazal ur qliεeɣ.
Tuɣ acḥal-aya ur cḍiḥeɣ.
Waqil εelmen merra.
Ihi, aql-i wwḍeɣ-d.
Ih, ad n-awḍeɣ tura yakan.
Tamaziɣt d tawacult i yegebren snat n tmerwin d semmus n tutlayin.
Ad izmireɣ ad tt-fkeɣ ad tezweǧ.
Ulamma tettbin-d tessexlaε ɣer berra, taɣect-is tella ḥlawet d tasusamt.
Ul-iw yekkat s ddfeq.
Yedduqus wul-iw.
D wacu n wermud i d-tlehhuḍ s waṭas?
Fkem-iyi-d tasarut n uɣrem-a!
Ulamma tettbin-d akka tessexlaε, taɣect-is tella ḥlawet d tasusamt.
Awi-d afus-im, ad nergagi deg sin.
Timarikaniyin llant ur sεint ara zref i tefranin.
Ad d-awiɣ yid-i aεwin ssmana-ya.
Ad tafeḍ ɣur-s ayen tebɣiḍ, ar lettkal ulac.
Mačči d win iɣef ara tettekleḍ akk.
Da i d-tella ass-nni tmeɣra-nni n ccna.
Anda teṭṭseḍ iḍelli?
Tella d tamdakelt-iw n tidet deg uɣerbaz alemmas.
Ad yi-d-tefkeḍ awal uffir n Wifi deg leεnaya-k?
Yeεni ur meẓẓiyeḍ ara acemma i waya?
Tebɣiḍ ad d-aɣreɣ i uṭaksi?
Uqbel anekcum s aselɣa, ḥebber i tuffɣa!
Ma yewwet-ik win-ik, heggi-d abeckiḍ-k.
Win ur nugad aɣelluy, ad yessiwzel alluy.
Win iwumi ɣezzif yiles, ddwa-s d ageḥḥes.
Win iwumi ɣezzif yiles, ur yesɛi imsuref yid-s.
Win iwumi ɣezzif yiles, ilaq kan ad yeţwalles.
Xemmem-as.
Xemmem fell-as.
Amek i tettiliḍ?
Amek i tgiḍ?
Ad ɛeṛḍeɣ.
D nekni kan i yetteqliliḥen fell-as.
Nettnadi anida ara naf win ixeddmen timacinin n tarda.
Nettnadi anda ara naf win yenuzuyen timacinin n tarda.
Ugaɣ mačči d netta i d-yewwḍen.
Ugaɣ ur tessin ara abrid ar tḥanut.
Ddu d uḍaṛ-ik a mmi-s n tmurt!
Iɛedda lḥal tura, ad as-nanef kan ar uzekka.
Mebla Ṛebbi ma kkan-tt iḍaṛṛen-iw ar dina.
Ṛuḥ kan ad k-id-qaḍɛeɣ.
Zwir kan, nekk ad d-dduɣ deffir-ik.
Ur ttagad ara, ulac d acu i yezmer ad t-yexdem.
Ur ttagad ara, yesseglaf kan meɛna ur ittkerric ara.
Ur ttagad ara, iḥemmel kan ad yurar d warrac.
Ansi i ten-id-tḍebbreḍ?
Anda i ten-tufiḍ?
Yettuḥasef ɣef lekdeb i yeskaddeb.
Akken nrennu di temɣer i tneqqes tektawt-nneɣ.
Ur yesεa ara tiwezza ilaqen i uxeddim-a.
Cukkeɣ rennun-as aman i lbira deg ttberna-yi.
Ad s-yerḍel ayla-s.
Ad s-iεir ayla-s.
D luluf n medden i yemmuten s laẓ.
Yenna-d ad d-yuɣal ɣer da azekka.
Tettḥezzibeḍ akken ilaq.
Kečč d win yettḥezziben mliḥ.
Aseqqamu adigan uɣerbaz ad yeεreḍ kan amek ara yegdel adlis-a.
Yeqwa fell-i ccɣel taṣebḥit-a.
Aha, ini-d!
Tettemεamal d cciṭan.
Nettuḥettem ad nsellem deg uɣawas-nneɣ.
Ruḥeɣ ad d-seyyḍeɣ lḥut seg asif iḍelli.
Ceεleɣ amutur.
Ur iban ara yiswi d acu-t.
Qqaren-d d aẓawali ur nesεi kra.
Ur ttlaẓeɣ ara.
Idlisen-a d iqdimen.
Acu n tessegnatin i k-wten?
Anta i d tamanaɣt n Finlanda?
Mazal yuεer lḥal mliḥ akken ad d-yaf yiwen axeddim. Yerna ɣas txeddmeḍ, rennun-d kan wuguren n wayen i ilaq ad txellṣeḍ, si lqeḍyan n tḥanut alamma d lgaz.
Yuεer-asen lḥal i wid meqqren deg leεmer akken ad gzun tatiknulujit tatrart
Yufa-d iman-is anda ilaq, deg teswiεt-nni n lεali.
Stehzayen dima s medden.