Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n yizerman i yellan deg umḍiq-a.
Tuɣ-aɣ-t-id.
Tuɣ-aɣ-tt-id.
Azrem-nni yenneḍ iman-is deg uḍar n Tom.
Mazal urɛad i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya.
Gma amecṭuḥ la yettwali tiliẓri.
Imiren lliɣ zewǧeɣ.
Imir-nni lliɣ recleɣ.
Ssneɣ-asen i igerdan.
Ur smeɛriq ara tuḍneḍ
S tidet-ik i d-teqqareḍ akka neɣ d aqeṣṣer?
S tidet-im i d-teqqareḍ akka neɣ d aqeṣṣer?
Nettaḥwaǧ akk itri ara yemlen abrid i tudert-nneɣ.
Kkateɣ amek ur qqareɣ ara isallen.
Ilaq ad ad ɣ-tessiwḍeḍ s axxam.
Ilaq ad ɣ-tawiḍ ɣer uxxam.
Ur ttafeɣ ara iman-iw ma walaɣ idammen.
Ttesmumiɣ seg idammen mi ten-ẓriɣ.
Xemsa tfednin i yettilin deg uḍar.
Ffeɣ sya tura yakan.
Yettili lweqt i ulmad, yettili wayeḍ i useḍru n wayen i d-yelmed yiwen.
Attan tettheyyi iman-is Ṭaywan i Ccinwa ma teẓdem-d.
Ad iliɣ deg uxxam.
Mazal tesεiḍ lweqt.
Xaṭi, din ara t-afen.
Yenqer wa.
Yiwen ur yelli am kečč ma txedmeḍ ccɣel-nni i k-d-fkiɣ.
Yiwen ur yelli am kemm ma tuɣeḍ-iyi-d taxbizt.
Azul a Nuṛa, anda teddiḍ akka ssbeḥ-a?
Steqsaɣ fell-am ɣer uxxam, ufiɣ ulac-ikem.
As-d tameddit-a ma testufaḍ, ad nqesser lwaḥid.
Ḥellet-iyi, akken ad ččeɣ!
Ḥellet-iyi, ad awen ččeɣ!
A wi yufan asqizzeb!
Ḥemmleɣ asqizzeb!
Ţarǧuɣ asqizzeb!
Terwiḍ mliḥ, ma d Almaniyen ddrewḍen maḍi.
Terwiḍ mliḥ, ma d Almaniyen ddrewḍen.
Terwiḍ maḍi, ma d Almaniyen ddrewḍen.
Ur cukkeɣ merẓiɣsan-a ur yestehzay deg ccɣel-is!
Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad yefru ccɣel-is!
Nemẓeṛ yewwas?
Nelwala kra wass?
Nemlal yiwet n tikkelt?
Nwiɣ ad ssizedgeɣ taxxamt-iw.
Melḥent mliḥ snat-nni n tsetmatin.
Riɣ ad iyi-talleḍ ad ffɣeɣ sya.
Riɣ ad iyi-tallem ad ffɣeɣ sya.
Riɣ ad iyi-tallemt ad ffɣeɣ sya.
Aru-yi-d ma tesriḍ i tallelt.
Arum iyi-d ma tesram i tallelt.
Arumt-iyi-d ma tesramt i tallelt.
Ur yi-ttaǧǧa ara weḥd-i!
Ur yi-ttaǧǧat ara weḥd-i!
Ur yi-ttaǧǧamt ara weḥd-i!
Teɣli dɣa terreẓ deg uḍar azelmaḍ.
Tom isteqsa aṭas Mary ɣef tudert di Boston.
Leggaɣ unyir n yemma-k!
Leggaɣ unyir n yemma-m!
D lqahwa neɣ d latay i yellan deg ufenǧal-ik?
D lqahwa neɣ d latay i yellan deg ufenǧal-im?
Lliɣ ur stufaɣ ara ad k-in-aruɣ.
Lliɣ ur stufaɣ ara ad m-in-aruɣ.
Lliɣ ur stufaɣ ara ad wen-in-aruɣ.
Lliɣ ur stufaɣ ara ad kent-in-aruɣ.
Riɣ ad ssutreɣ laɛnaya.
Xas ad sleɣ?
Nwiɣ dakken nettemyili.
Sul zegzawett tṭumaṭict-a.
Uzzlen idammen di taddart-nneɣ.
Zgan ttazzalen idammen di tmurt.
Melmi ara tfak tazla idammen di tmurt-nneɣ?
Tazla deg usawen tewεer.
Yuzzel deffir weɣyul ad t-id-yeṭṭef.
Ttazzalen werrac deg ubrid.
Yidir atan deg ussu, la yettmettat cwiṭ cwiṭ.
Yemmut netta urεed yerwa ddunit.
Yemmut netta mazal-it meẓẓiy.
Yemmut netta mazal-it d aleqaq.
Yemmut netta ur yeṛwi ddunit.
Ini-aɣ-d tura, awal-a d tazwert naɣ d taggara?
Ad nerǧu ad nwali acu akka iḍerrun.
Acḥal ara iyi-d-yesqam uceyyeɛ-nni?
Ayen akka ala d-teqqar d tidet.
Anwa ara iyi-d-isefrun awal-a?
D nettat i d-yufraren deg yinelmaden.
Anwa ara iyi-d-segzin ameslay-a?
Ad d-nemmeslay ɣef wayen yeḍran iḍelli tameddit.
Yeggugem wergaz seg ayen yettwali.
Yeqqim d aggugam seg ayen yettwali.
Tesriḍ i tallelt-iw?
Ur yezmir wergaz ad yenṭeq seg ayen yettwali.
Ur yezmir wergaz ad d-yemmelay seg ayen yettwali.
Aṭas aya ur tessered temɣart.
Aṭas aya ur teccucef ara temɣart.