Tatoeba sentences — language code: kab
Ttif qqim anda iḥma.
Ttif qqim anda telliḍ.
Ur tḥemmel ara ad tennemḍar.
Ad d-tekcem lawan n yimensi.
Mi d lawan n yimensi, ad d-kecmen.
Tessekcamemt iman-nkent di yal taluft.
Kunnemti, ur tessekcamemt ara iman-nkent di yal taluft.
Ssekcamen iman-nsen di yal taluft.
Di yal taggara n yimalas, tettarra-tt siwa i tazzla.
Di yal taggara n yimalas, nettarra-tt siwa i tazzla.
Ttedduḍ, azal n semmus n yikilumitren yal-ass.
Tkukramt ad teqqimemt?
Ayɣer tkukramt ad teqqimemt?
Kukran ad qqimen?
Ur ẓriɣ ara acimi, werǧin msamin diɣen?
Nettat, ur tkukra acemma.
Teggummam ad teṭṭsem.
Teggummamt ad teṭṭsemt.
Mi tewweḍ s ajmam, teččur.
Mi tewweḍ s ajmam, tektal.
Mi tewweḍ s ajmam, tennfel.
Ad neṭṭeṣ zik ass-a.
Ass-a, zik ara neṭṭeṣ.
Iggan di lawan, yal ass.
Ilaq-asent ad afent deg wayeg ara lhunt.
Nekk, werǧin ad ttuɣ.
Kečč, werǧin ad tettuḍ.
Tettmekti-d siwa ayen yelhan.
Anagar ayen ilhan i d-tettmekti.
Iggumma ad issembiwel iman-is.
Iggumma ad icɛef.
Teggumma ad tecɛef.
Yella iɛeṭṭel Tom ɣef yimensi.
Ur t-ttwalin ara.
Aṭas aya i ibeddel tamurt.
Ini-as ad d-iruḥ ad as-sfehmeɣ.
D acu iwumi ur yeεlim Tom?
Melmi i yeḍra waya merra?
Init-as ad d-iruḥ ad as-sfehmeɣ.
Inimt-as ad d-iruḥ ad as-sfehmeɣ.
Yejreḥ gma-nni amecṭuḥ deg yiwet n laksida.
Wehmen amek i tezmer ad texdem akken.
Tettwassen mliḥ segmi tella d taqrurt.
Tettḥelli-d ugar n wayen i tettṣarrif.
Maca nekk ḥemmleɣ ad ṭṭseɣ!
Wehment amek i tezmer ad texdem akken.
Maca nekk iεǧeb-iyi mliḥ yiḍes!
Wehmen amek i yezmer ad yexdem akken.
Mačči d ta i d tuttra-w.
Yessaweḍ ad t-yexdem.
Wehment amek i yezmer ad yexdem akken.
Wehmeɣ amek i yezmer ad yexdem akken.
Rruẓ d win yettwazraεen deg waṭas n yiḥricen seg umaḍal.
Wehmeɣ amek i tezmer ad texdem akken.
Sarameɣ ur tekkat ara lehwa letnayen-a.
Wehmeɣ amek i zemren ad xedmen akken.
Wehmeɣ amek i zemrent ad xedment akken.
Sselmadeɣ tikwal tafṛansist.
Baba yettseggim ikersiyen yerrẓen.
Wehmeɣ amek i tzemrem ad txedmem akken.
Ḥdeq akked medden akk!
Ur tefqiε ara.
Nekk tḥeqqeɣ belli ɣer tagara kullec ad iεeddi akken ilaq.
Annaɣ d kemm i d-yennan ih.
Annaɣ d kečč i d-yennan ih.
Annaɣ d netta i d-yennan ih.
Neɣ d nettat i d-yennan ih.
Ḥedqet akked medden akk!
Tenna-asent imiren i tullas-nni ad as-d-awint idlisen-nni.
Tenna-asent imiren i yimeddukal-is ad as-d-awin idlisen-nni.
Yenna-as imiren i umeddakel-is ad as-d-yawi adlis n takrura.
Tenna-as imiren i umeddakel-is ad as-d-yawi adlis n takrura.
Zgan kellxen-aɣ.
Ttkellixen deg-nneɣ yal aseggas.
Nefreḥ dɣa nekkni s tmurt-nneɣ?
Imuqel ɣur-s s leḥnana.
Imuqel ɣur-sent s leḥnana.
Nezga nettkellix i yiman-nneɣ.
Tmuqel ɣur-s s leḥnana.
Ur ssawḍeɣ ara ula d nekk ad t-xedmeɣ.
Imuqel-d ɣur-i s leḥnana.
Kkes-iyi ameẓẓuɣ.
Tmuqel arraw-is s leḥnana.
Ad iyi-tekkseḍ ameẓẓuɣ.
Imuqel ɣer-s gma-s s ddɣel.
Tmuqel ɣer-s yemma-s s ddɣel.
Zik ttaggma-aɣ-d aman si tala ɣef uɣyul.
Mazal-iken akken kečč akked Mary?
Yettgala deg yimdanen, netta ala nefs i deg-s.
Dayen ur tedduɣ ara.
Tifiras-nni n tebḥirt turew mliḥ.
Yettgala deg-sen, netta ala nefs i t-yeččuren.
Iqreḥ-iyi uzagur-iw.
Iqreḥ-iyi weɛrur-iw.
Kemm a weltma, ẓriɣ ur tezmireḍ ara.
Ur teẓri ara Mary d acu i tebɣa.