Tatoeba sentences — language code: kab
Anu-nni yella ulac deg-s aman.
Yiwen ur yessenqad tamurt-iw.
Dayi ur ttak laman ula deg yiwen!
Dan yettekka deg yiwen umaraṭun.
Yenɣa-yaɣ usemmiḍ armi necεel times.
Yiwen usemmiḍ armi nessaɣ times.
Ɣileɣ tjerḥeḍ.
Yenna-d ulac ḥedd dagi.
Yenna-d ulac wi yellan dagi.
Aha ! Ḥku-d ihi !
Ruḥ ! Ḥku-d ihi !
Acu ara nexdem ma ulac-iken ?
Ad yili s ya.
Tom, ur yebɣi ara akken am tin ad as-d-teḍru.
I ma yella ih, acu ihi ?
Sers wagi dagi.
Err wagi dagi.
Nsell i uẓawan s yimeẓẓuɣen-nneɣ.
Yella d acu tebɣiḍ ?
Ha-tt-a tissist-nni i-ɣef ak-d-mmeslayeɣ." "Sneɣ ccetla-agi, meqqret".
Azul, Tom ! Aql-i deg unebdad n Lyon di Paris.
Zemreɣ ad t-id-iniɣ tura, yiwen n lweqt, kerheɣ Tom.
Azwu dagi yemgarad mliḥ ɣef wina n tmurt n Legliz.
Taslift-iw tesɛa-d rebɛa warrac di xems snin.
Kra n win ara yesselḥun awal-is s tɛekkiṛt d učeqlel, ikad-d ixuṣṣ deg wallaɣ.
Taslift-iw, tesɛa-d ukuz n warrac di semmus n yiseggasen.
Ɣer tabrat-iw.
Tikwal, ɛeyyuɣ asuqqel, smenyifeɣ ad aruɣ tifyar-iw.
Akken i tt-nefhem.
Ma ur k-id-tessaki ta, ad k-id yessaki wa!
Awi-d kan ad d-neddekwel.
Tasaɛet i mmeslayeɣ yid-s.
Yeqbel lexsara-s.
Ḥemmleɣ ad snefsusiɣ ɣef yiman-iw s kra n wungal yelhan.
Bɣiɣ ad snamreɣ kra n win i y-iεawnen ad geɣ aya.
Bɣiɣ ad snamreɣ wid akk y-iεawnen deg waya.
Sεiɣ izen.
D nutni kan i t-yessnen.
Efk-iyi-d tansa-k d wuṭṭun n tilifu-inek.
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt ad k-snamreɣ akken ilaq.
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt ad kem-snamreɣ akken ilaq.
Tom atan anda kra kan dayi.
La yettnus yitri-s.
Igerdan sεan kullec, anagar ayen i sen-yekkes yiwen.
Ulac isem-ik deg umuɣ.
Yella wayen i ilaq ad d-kkseɣ seg tkeṛṛust.
Ad tiliḍ tezgiḍ txeddmeḍ akken.
D kečč i d ugur.
Gma amecṭuḥ iḍegger adlis-is n telmanit iḍelli.
Ur ẓriɣ ara anida i yezdeɣ.
Ad iniɣ tesɛiḍ takeṛṛust.
Yenna-d belli yella yelluẓ.
Yekker-d ɣef lxemsa, akken yennum.
Cukkeɣ a d-yas.
Belleɛ, i d-nniɣ.
Nekk d ameddakel n Tom.
Ad ṛuḥeɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
Mazal-itt da, yak?
Tom d Mary llan ceɣlen i sin deg teswiεt-nni.
Uzzal yeqqur.
Yeqqur wuzzal.
D agaraw aṭlanti i yellan ɣer umalu n Fransa.
Taṣekka yelhan tettak i ṭṭya i umaḍal yestullsen.
Yeqqar-as lluz i wedfel: "simlul-iţ neɣ simlul-aɣ".
Teddez-itent s umehraz.
Tesruḥ amehraz-is.
Marie tmessel talaxt.
Tom yezdeɣ deg uzaɣar.
Inersamen sseqdacen aẓarif iwakken ad ḥebsen idammen.
Taxxamt n Tom teɣleb adaynin.
Marie teẓẓeg-d tafunast-nni.
Tom yerkeb tagmert.
D tikkelt tamezwarut i iwala Tom alɣem.
Amzun ɣef tmellalin i tleḥḥuḍ!
Asmi ara tarew tserdunt.
Tom yettrebbi tistan.
kkes iyi akin zzbel-ik!
Acuɣer teǧǧam Tom ad yemrireɣ deg aluḍ?
Yesbeɛbuɛ yikerri.
Tqarr-d belli tuker isɣunen-nni.
Lemdeɣ-d aṭas n tɣawsiwin yid-k.
Sɛiɣ kan azwel-is.
Imalas i d-iteddun, d amulli n Tom.
Nesfuggul amulli dagi.
Azekka, d amulli n tmeṭṭut-iw
Ini-as d amulli-inek.
Amulli-ines yella-d deg mayu.
Iqbel tinnubga-inek akken ad yili d aεeggal deg terbaεt.
Iqbel tinnubga-inek akken ad ittekki deg umahil.
Tqebleḍ tinnubga akken ad tili d aεeggal deg ublug-nsen uslig.
Aha, bdu tura!
Rnu amiḍan, dagi.
Yal wa d acu yettgabar.
Ad yas wass taqbaylit ad tili d tutlayt tamezwarut deg tmurt n Leqbayel.
Yewwi-d ad nkemmel alamma yuɣal-as wazal i tutlayt taqbaylit.