Tatoeba sentences — language code: kab
Tafsut d tasemhuyt yelhan.
Yennulfa-d umussu n Turuft di 1948 asmi teḍra temlilit n ugraw n La Haye.
Bɣan akk medden ad idiren di tumert.
Ibufucken ssidiren deg yifig.
Ifrax ubufuck ɣef yiri n lqaεa i ttferfiren.
Anwa i d adlis-ik ufrin?
Amek tettidireḍ s wayagi?
Amek tettidirem s wayagi?
Amek tettidiremt s wayagi?
Qqareɣ-as ahat ttif tira n tefyar tiwezlanin, tiɣezfanin, neɣ ahat ulac deg-s.
Tender-it ad yeqqim sin wussan nniḍen deg wusu.
Llan ḥemmlen ad uraren deg udfel.
Tom yezdeɣ di Fṛansa, maca ixeddem di Biljik.
Tom d aselmad ilhan, neɣ uhu?
Ttmuquleɣ aṭas n yisura ticki d-ffɣeɣ seg uxeddim.
Siwel-iyi-d mi s-temmeslayeḍ i Tom.
Lliɣ ssakadeɣ-ten s usenqed.
Tella tettwehhi-as-id.
Tɛerqeḍ deg ubrid.
Ulin ar tqacuct n ucṛuf.
Ur yelli nneɣ umcic-a.
Acḥal ara yi-d-isqam lkerya n uvilu-a?
Mazal ur yeɣri ara Tom aɣmis n tnezzayt.
Yelha wamek iɛedda.
Rniɣ xelṣeɣ diɣen 5 idulaṛen.
Ugint ad t-sqedcent.
Tella tetturar apyanu.
Ḥemmleɣ iman-iw.
Mecṭuḥet ddunit-a deg nettidir!
S tadist i telliḍ?
S tadist i tella.
Ur nwiɣ ara ad tiliḍ d tamdakkelt-iw.
Ttraǧuɣ deg uxxam.
Amek ara ẓreɣ ma s tadist i lliɣ?
Terba-d.
Melmi i d-terba?
Ttwaliɣ dakken theggaḍ iman-ik.
Ttwaliɣ dakken theggam iman-nwen.
Akka kan!
Ttwaliɣ dakken theggamt iman-nkent.
Ssemsuwaɣ ikaramen-a di lbiru-inu.
Ur zmireɣ ad t-xedmeɣ ass-a.
Yefreḥ dima yid-i.
Ur yebɣi ara ad yessuget awal yid-s.
Yesmeɛdez ayendin i uxeddim-a.
Anwa ittegzayen tafṛansist dagi-nni?
Ɛedzeɣ ad xedmeɣ aya.
Yetteɛdaz ad d-yekker seg wusu.
Ad d-tifrir zzit ɣef waman.
Siwa netta i izemren ad ak-ilawi.
Siwa netta i izemren ad ak-yejji.
Ttxil-k, smekti-yi-d, ɣef uceyyeɛ n tebṛatin-nni.
Amek i tettḥulfuḍ s yiman-ik?
Amek i tettḥulfuḍ s yiman-im?
Wwiɣ-ak-id ad teččeḍ.
Wwiɣ-am-id ad teččeḍ.
Wwiɣ-awen-id ad teččem.
Wwiɣ-akent-id ad teččemt.
Aɣ-d ihi adlis.
Aɣemt-d ihi adlis.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ara txedmeḍ.
D anwa i d-yesṭebṭuben?
D anta i d-yesṭebṭuben?
Ečč-itent, s tezmert-ik!
Mike d Tom ha-ten-ad deg yiwet tneɣṛit.
Dindin ɛeqleɣ d anwa.
Dindin ɛeqleɣ taɣuct-nni.
Yegguni-aɣ webrid.
Ḥulfaɣ s yiman-iw amzun d targit.
D nekk! Ldi!
N wacu?
I kečč anida i telliḍ imiren?
Ur nesɛi ara ayagi.
Yerza baba ad iẓer xali di sbiṭaṛ.
Nxeddem deg Ustralya i snat.
Ɣileɣ ad yili da Tom.
Yak d ayen issummulen?
Ur d-luleɣ ara dagi maca da i sɛeddaɣ temẓi-w.
D acu ara txedmeḍ di Fṛansa?
Amack-it.
Ruḥ, xdem-it!
Yeɛreḍ mass Parker ad yečč s teqcuḍin.
Ula d tissisin srant i tayri.
Ilaq-iyi ad mmeslayeɣ ɣef wannect-a akked imidiwen-iw.
D acu-ten yisallen ineggura?
Ad twehmeḍ acḥal i d-yettawi Tom d lweqt deg uraren uvidyu.
Ɣas ruḥ ad truḥeḍ, ma d ayen ur k-nwalem!
Yella yezzer deg uxemmem, dɣa yesla ssawlen-d ɣef yisem-is.
Akk annect-en i d-yusa yewεer?
Wi k-d-yuznen taqebbiḍt-nni n tjeǧǧigin?
Wi m-d-yuznen taqebbiḍt-nni n tjeǧǧigin?
Awal ur t-id-rennu!
Zzin-aɣ-d yeεdawen.
Aten-a zzin-aɣ-d yicenga.
Ur ḥḍireɣ ara i tazwara.
Chris yettwaṭṭef d axeddam ad yesbeɣ ixxamen, dɣa yessaweḍ ad yejmeε kra n yedrimen.
Tuzzuzer awal deg temdint akk.
Ileḥḥu akken ilaq uselkim-nni-inek ajdid?
Iseggasen-nni i sεeddaɣ deg imaraṭunen d wid i yi-d-yewwin yir isemda deg ifadden.
Tom yettagad asikikeḍ.