Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef waya i am-d-nniɣ ur stehzay ara.
Ihi d ayen.
Anwa i am-d-yennan?
Amek! Ur fhimeɣ ara acu tebɣiḍ ad d-tinniḍ.
Ilaq ad tesḥerseḍ fell-as.
Ḥeqqa! Ilaq ad tazzleḍ ɣef ccɣel-nni.
Aql-i da, ɛeggen-iyi-d kan.
Ma ur nemɛawan ara, i wumi-aɣ.
Ɣas urɛad d-tewwiḍeḍ ɣur-s.
Ur sebbreɣ ara ma t-ttwaliɣ yettsufri akk annect-nni.
Ur yettawi ara wul-iw ma t-ttwaliɣ yettsufri akk akken.
Tom yella yexseṛ si tririt-nni.
Urɛad i as-serḥeɣ i Tom ad t-yexdem.
D nekk ara d-yelhun yid-s.
Tessneḍ isem n twacult n Mass Jackson?
Tessnem isem n twacult n Mass Jackson?
Tessnemt isem n twacult n Mass Jackson?
Ad as-iniɣ ma yella ad d-yas.
Tzemreḍ ad iyi-d-textireḍ takrabaḍt i nekk?
Tzemreḍ ad iyi-d-tferneḍ takrabaḍt i nekk?
Llan kra n wuguren.
Tom yura ayen akk i d-tenna Mary.
Ma irad Ṛebbi, aseggas-agi ad d-taseḍ ad nemẓer.
Ijebbed am ddkir.
Tergagi-d tasa-w fell-as.
Ɛedment wallen-iw seg yimeṭṭi.
Jerḥent wallen-iw seg yimeṭṭi.
D tmesxiṛ.
Qḍiɣ-d akk lecɣal-iw.
Taqessiḍt-is akka teddawaṛ.
Xedmen-as ticeṛket.
Ldin-as tifxet.
D aseqqaḍ n wawal.
D taseqqaḍt n wawal.
Wellah ma yeẓra sani ara yerr aqerru-s.
Dagi i t-yuɣ laḥal amkad kan.
Ur ẓriɣ ara acu ara yeqqar Tom.
Ṛwaḥ ad teqqimeḍ tama-inu.
Ṛwaḥ ad teqqimeḍ ar yidis-iw.
Aql-i la lemdeɣ amek ara wwteɣ tagitart.
Tom yumen-ik.
Tom yumen-ikem.
Tom yumen-iken.
Tom yumen-ikent.
Anda telliḍ iḍelli ṣṣbaḥ?
Anda tellam iḍelli ṣṣbaḥ?
Anda tellamt iḍelli ṣṣbaḥ?
Rwaḥ!
Ur xeddem ara akken!
Yemεen ɣer ɣur-i.
D lεali-t ɣer ɣur-i.
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ ad iliɣ yid-m.
Iεǧeb-iyi lḥal mliḥ ad iliɣ yid-k.
Ifrax llan cennun deg igenni.
Ur yeshil ara akk annect-en ad yi-yenɣ ḥedd.
Aseqdec n tmes yezmer ad yettwaḥseb d ayen meqqren akk i d-yesnulfa umdan.
Telliḍ tzemreḍ ad tḥesbeḍ alamma d εecra mi tesεiḍ sin iseggasen.
Am yal ass, tessken-aɣ-d Keiko acmumeḥ yecbeḥ.
Teεreḍ ad terr ur tεeṭṭes ara deg tmeɣra-nni n ccna, maca ur tessaweḍ ara ad teṭṭef.
Azekka ad yers ɣef ayyur.
Tmuqel-iyi-d akken la ttazzalen imeṭṭawen ɣef leḥnak-is.
Anda tufiḍ tawlaft-is?
Anda tufiḍ tteṣwira-s?
D awezɣi ad t-sferkeɣ.
D awezɣi ad t-sselḥuɣ.
Cubkeɣ-kem, cubkeɣ Ṛebbi, ur uɣaleɣ ɣur-s.
Infeq-d Yidir.
Waqil εelmeɣ d acu d anamek-is.
Ini-d kan ala!
Waqil yettu ur yessufeɣ iḍumman.
Waqil yettu ur yessufeɣ leknis.
Tzemreḍ ad iyi-teslemdeḍ tafransist?
Ɣef wacḥal ssaεa i d-tettnekkareḍ?
Yewǧed yimekli?
Yewwa yimekli?
Ɣef acḥal tennumeḍ tettenkareḍ-d?
Zemreɣ ad t-xedmeɣ.
D tikti yelhan.
Tumneḍ s Rebbi?
Tumneḍ s Yillu?
Tettamneḍ s Rebbi?
Tettamneḍ s Yillu?
Ssneɣ baba-k.
Ssneɣ baba-m.
Baba yecɣel.
Yecɣel baba.
Ad rǧuɣ da alamma yuɣal-d.
Ḥemmleɣ ssinima amarikani.
Atentan tsura-k.
Atentan tsura-m.
Mlaleɣ-tent-id.
Mlaleɣ-tent.
Meqqer?
Ɣezzif?
Ssneɣ ad εummeɣ.
Rǧu-yaɣ!
Nekk d anaẓur.
Sliɣ i wayen akk i d-tennam.
Sliɣ i wayen akk i d-tenniḍ.
Jjmeɣ leḥbab-iw.
Cedhaɣ leḥbab-iw.
Jjmeɣ imdukal-iw.
Cedhaɣ imdukal-iw.
Tessneḍ ad tnehreḍ?
Ssardeɣ-t.
Lliɣ di berra ass kamel.
Icɣel?
Wwiɣ-t-id.
Fkiɣ-as kra n yidlisen.
Sekcem-it-id.
Riɣ ad ɣreɣ deg ubeṛṛani.
Riɣ ad ɣreɣ ar ubeṛṛani.
Ttxil-k, selmed-iyi tafransist.
Ttxil-m, selmed-iyi tafransist.
Ttxil-k, seḥfeḍ-iyi tafransist.
Ttxil-m, seḥfeḍ-iyi tafransist.
Riɣ ad ɣreɣ deg tmurt tabeṛṛanit.