Tatoeba sentences — language code: ber
Tom werεad ur iyi-d-yenni ara anwa i ixedmen aya.
Cukkteɣ txedmeḍ amahil yelhan.
Tom yexdem kan aya imi medden akk xedmen-t.
Mer d nekk, ur xeddmeɣ aya akken i t-yexdem Tom.
Cukkteɣ dakken Tom yexdem aya iḍelli.
Tom yexdem taɣawsa tawḥidt i yella yezmer ad tt-yexdem.
Sεan yiwet kan n tferṣadit.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad waliɣ ula lmitra sdat-i.
Tedderɣel-as yiwet n tiṭ i uqjun-nni.
Ḥwajeɣ yiwen d amaynut.
Ta d yiwet seg teftisin timuyafin n Ustṛalya.
D Tom i la yessefrayen ad yexdem aya.
Yiwet kan n tririt i yellan.
Ccwi imi yiwen ur yemmut.
Yettban-d dakken ula d yiwen ur iḥemmel Tom.
Ad t-qebleɣ maca s yiwen n ccerṭ.
D nekk i yessarden takeṛṛust.
D kečč i yellan tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ.
Kra n wass, ad k-terr tmara ad txellṣeḍ amerwas-ik.
Kra n wass, ad k-terr tmara ad terreḍ amerwas-ik.
Mačči ala nekk d Tom i yellan necɣel.
Aql-i țalɛaḏiɣ.
Rẓem ṯabburṯ !
Cukkteɣ dakken yessefk ad iṛuḥ ɣer din.
Cukkteɣ dakken terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer din.
Aɛequq fešt n ṣṣur.
Llant tkamriwin deg waṣuk-nni.
Mer d lebɣi Sami yella yessefk ad yili din.
Ula d yiwen ur yelli d Irlandi anect n Tom.
Yizwa ɣer ugemmaḍ.
Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya ass-a.
Ur tezmireḍ ara ad txayleḍ acḥal i wehmeɣ mi t-ẓriɣ din.
Meḵ aql-aḵ ?
Mameḵ aql-aḵ ?
La d-yetthubbu waḍu d asemmaḍ seg ugafa.
Mațța qqaren s uqḇayliṯ ?
Ahat ur terri ara tmara ad nexdem aya.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din tura?
Ali ɣ ujenna !
Llan aṭas n yifranen.
Irgazen-nni i ibedden dahi d Tom akkew John.
Llan lejruḥ ur yesseḥlay ara wakud.
Llan wid i imenεen?
Llan wid i iselken?
Llan wid i imenεen i lmut?
Llan wid i iselken i lmut?
Llan wid imenεen i tmettant?
Llan wid i iselken i tmettant?
Mațța texseḍ ?
Aɣṛum-ayi d uxxiš.
Maḵin țuɣa tlusan ?
U sina mațța illa.
U ter ḵ ṯabburṯ !
Medden ur ušin kerzen.
Maniɣer tṛuḥeḍ iḍelli ?
Mani ittawi ubriḏ-a ?
Maniḏa qa-ṯ ?
Snax-ṯen.
Awer ɣ wawer.
Ayya ɣer ḏa !
Tom qrib dima yetteg aya i yiman-nnes.
Qrib ay nemyewwat nekk ed Thomas.
Tom qrib yudif deg Mary.
Tom qrib yekcim deg Mary.
Tom ed Mary qrib myewwaten.
Ḥeccem.
Sif.
Ifif.
Suff.
Ṣleb.
Sred.
Sfel.
Summer.
Sikel.
Kreḍ.
Cewweq.
Zenneg.
Sellek.
Xsi.
Sexsi.
Els.
Seqsi.
Seqqi.
Čelbeḍ.
Ur tettett ara ta gar-aneɣ.
Tzemreḍ dayem ad tessutreḍ.
Ur iyi-teǧǧiḍ ara afran.
Yekres Thomas anyir-is.
Sḥisfeɣ aṭas.
Amek ay tzemreḍ ad tgeḍ taɣawsa am ta?
Mlet-iyi-d ziɣ ayen tgam.
Yella kra n umaynu? "Ur yelli kra d imeẓli."
Teẓriḍ?
Isk teẓriḍ?
Yella kra ay k-iqerḥen?
Eɣr-iyi-d Sami.
Temyussanem kenwi deg sin?
Tzemreḍ ad tebduḍ.
Anda-tt teɣsert ?
Temdel teɣsert.
Terẓem teɣsert.
Ad yawweḍ si teɣsert .
Aqla-k deg teɣsert.
Tellam deg teɣsert .
Netta yella deg teɣsert .
Nettat tella deg teɣsert.
Ad tiliḍ deg teɣsert .
Ad tilim deg teɣsert .
Ewwḍeɣ ar teɣsert-nni.
Taɣsert tebɛed ɣef da.
Ruḥaɣ ɣer teɣsert.
Yessefk fella-s ad iddu ɣer teɣsert.
Ad ddukleɣ yid-k ɣer teɣsert.
Ad ddukleɣ yid-wen ɣer teɣsert.
Ad k-nehṛeɣ ɣer teɣsert.
Ad ken-nehṛeɣ ɣer teɣsert.
Tettmahal Marie d tamudemt.
Anda-tt teɣsert n wenẓul ?
Semres wa d tmudemt !
Nettiddir zdat n teɣsert.
Nezdeɣ lqerb n teɣsert.
Tom yella d tamudemt-iw.
Yemyerr ɣer teɣsert.
Anda tesɣemreḍ takeṛṛust-ik ?
Tanesfart tella seld taɣsert.
Tansafart tella qbel taɣsart.