Tatoeba sentences — language code: yue
狹義上嘅病毒係一個唔可以自己存在嘅程式，而係會自行噉再現返，並且透過埋寄生其他程式嚟犯下惡意行為。
我聽日開始會喺隔籬個屋頂度做嘢，所以我嚟打招呼。 對於塵埃造成嘅不便，我哋深表歉意，但係多謝你嘅體諒。
我因為特發性皮膚炎去醫院嗰陣，佢建議我用一種據講冇咁刺激嘅洗頭水。 當然好似有效，但係貴得滯，呢個係問題。
如果你覺得你而家噉嘅原因係因為「過去嘅事件、父母或者其他人」，你就會覺得你做唔到任何嘢，而係係噉停留喺呢件事上面。
好難分辨出唔能夠發音同分辨嘅聲音，所以就算你唔想溝通，發音都好重要。 同埋，發音可以幫你記住啲拼寫。
我覺得微波爐加個廚房計時功能會方便啲。 冇錯，我諗住暖吓佢，但係最後我用咗個計時器，我驚訝佢原來有幾凍。
但係，當我哋聽一種唔識嘅外語嗰陣，我哋就分唔到唔同嘅字，同埋將啲說話視為一連串冇乜停頓嘅聲音。
「點解湯姆叫湯姆？嗰個唔係佢真名，係咪？」「係呀。佢真名係友也，但係友也變成咗友，而友就變成咗湯姆。」
「呢個係咩符號？係咪即係你趕時間？」「唔係，係個心形符號。傾低個頭睇吓。」「哦，係呀。多謝你。」
兩人決定咗將佢哋嘅小朋友命名為「結希」，佢出世嗰陣有嚴重嘅殘疾，希望佢哋嘅生活可以永遠互相連結埋一齊。
喺廣島和平博物館入面，有個「地球和平監測時鐘」，記錄住晒「原子彈喺廣島投下嘅日子」同「上次核試驗之後嘅日子」。
如果快勞名稱包含雙字節字元，部分操作系統上嘅字元可能會出現亂碼，所以單撈嗰陣適當更改檔案名稱, 唔該。
由佢同日本人好遠嘅靚特徵可以睇到， 優奈其實唔係天生日本人。 有啲人係啲祖母係西方人嘅宿舍。
對於第一次進入催眠嘅人，我哋通常會叫佢哋由一個好淺嘅催眠狀態醒返起上嚟，然後將催眠狀態同正常清醒嘅狀態比較埋一齊。
我恭喜佢同佩林州長所做嘅一切，並期待喺今個月頭同佢哋合作，重建返呢個國家嘅信任。
另外，三幅繪畫將會由柏林國家印刷同繪畫博物館借用嚟嘅，並介紹作品（主題）嘅形式展出埋，嚟說明吓每個部分嘅概念。
喺張床旁邊，一個由合成鋁製成嘅機械人赤裸裸噉企喺度，佢嘅皮膚黐住埋同一種熟練畫過嘅橡膠。
我哋管理 Tatoeva 係因為我哋愛你，同埋因為我哋想改善呢個網站。 你明唔明？ 我哋愛你哋，係咪？
極端身型嘅人更容易噉變成menheras 。 如果你同佢哋講你夠晒靚，唔使節食，有時啲嘢都可以好返（通常唔係）。
即使進化論已經喺研究入面得到證明，但係有啲人仍然堅持住啲令人厭倦嘅解釋，呢啲解釋係神話多過科學。
Usa-chan好開心噉喊，問：「你會唔會食我哋呀？」 狐狸答：「唔得咩？我係素食者。」
呢度需要講清楚嘅一點係，業餘同職業之間嘅界線喺運動界喺度消失緊。
嚟咗好耐，但係今晚，因為我哋今日做咗啲咩，喺呢次選舉，喺呢個決定性嘅時刻，改變已經嚟到美國。
「你最近好似好攰噉。係咪發生咗啲咩事？」「啊，我好擔心我個女年紀大咗。」
「你雙頰有血流緊出嚟。有咩問題？」「我把剃鬚刀壞咗，所以我試過用剃鬚刀嚟剃鬚，但係我又唔見咗剃鬚刀。」
喺煲入面煮熟緊啲飯嗰陣，最好記住「開始少少，打開中間，就算小朋友喊都唔拆得個蓋。」你可以煮得好好味。
「我帶咗田中教授要求嘅材料，我應該點樣處理佢哋？」「你係學術界嘅成員，唔該留返喺度。」
1620年，五月花號離開英格蘭南部嘅普利茅斯港，10個星期後抵達現今嘅美國麻省。
如果你手上有一堆土，當你喺黑暗嘅地下嗰陣，你可以垂直噉堆積木嚟逃脫。
呢次叫還會對社會有好大影響，因為呢個產品係極其多功能，亦都係用嚟做唔同產品嘅組件。
點解呢間屋有20部指甲刀？ 可能你用獨立嘅指甲刀剪每隻手指？ 呢間屋嘅傳統係咪噉樣？
「你記唔記得明美姐？」「唔係，我唔知。」「啊，係呀，我喺我父母屋企搵到呢封，好似係寫畀你嘅情書。」
「瑪麗係咪你女朋友？」「唔係，我同你係一齊。」「嗯，但係我見到你哋兩個攬實住對方。」「你想唔想攬吓你啲朋友？」
「由美小組 ，你好憎輸，係咪？」「咩，你啱啱先發現咗，我嘅意思係，唔好叫你嘅前輩「有競爭力」！」
「 Mari姐，我會畀呢個焦糖你。」「唔該你，我遲啲食唔食得？」「當然啦，你可唔可以放喺你個袋度？」
「你睇咗我畀你嘅書未？」「我仲未睇晒，但係呢本書好有趣。多謝你。」「我好高興你鍾意佢。」
「我應唔應該喺履歷上面寫我而家嘅年齡？定係我畢業嗰陣嘅年齡？」「寫住個『滿』字，噉就係我而家嘅年齡。」
啲人話日文係英文嘅翻譯，但我諗佢而家已經完全消化晒，而家係日文嘅一部分。
「點解成日淨係唔見咗一隻襪？」「兩隻襪都冇晒，我唔會發現。」「哦，我明白喇。」
「你好嗎？你受傷咗嗎？」「唔係，完全冇事。事實上，我真係好開心你同我講真話。」「我明白。噉樣係好事。」
呢個電郵地址只係用嚟送貨。 請注意，即使你回覆，我哋亦都唔會回覆。
兩隻狐狸返咗去森林。 月亮出咗嚟，狐狸嘅毛閃閃發光，鎂嘅陰影聚集埋晒喺佢啲腳步。
EQ 係一個衡量情緒智力嘅指數，係指一個人有幾有能力去感知自己同其他人嘅感受，同識得控制埋自己嘅情緒。
「喂，睇吓。我整咗卡邦尼。」「哦。睇落都幾好味。」「我覺得我自己都好過大部分女大學生。」
我係一個嚟自印尼爪哇島，世界上人口最多嘅島嶼嘅流浪者。 我鍾意貓，咖啡係我嘅主食。
「我哋今日會玩啲乜？」「好啦，我哋玩家庭遊戲啦！我想做媽媽。」「噉我想做個咇咇。」
熱情嘅毛茸茸粉絲都擔心流行媒體點樣描繪毛茸茸嘅谷, 佢聲稱引起咗好多誤會。
開頭我淨係睇緊法文嘅例句，但係之後我意識到自己諗緊乜，然後開始參與翻譯，然後我就沉迷咗。
肚餓可能對成功係重要啲嘅，但我覺得我做緊相反嘅嘢去開心。
順便問吓，你有冇睇過啲網誌或者專欄？ 唔係，唔一定只限於網絡，亦都可以係雜誌。
我已經經歷過好多次婚姻，但係冇一次畀到我應有嘅幸福。
我有段時間第一次去某個畫家嘅工作室，佢心情好好，因為佢啱啱買咗個新模型。
畢竟友誼本身係極度曖昧，甚至係同性之間嘅友誼，都係基於唔同嘅動機而採取返多種形式。
根據我聽過嘅講法，你要英文先至可以賺得錢，要法文先至可以做得愛，同埋要西班牙文先至可以向得上帝祈禱。
咁多位都知，我有睡眠問題，所以琴晚醒咗三次。多謝返你先，我今朝好眼瞓。
摸唔啱接嘅咪高風可能會致命。 有啲歌手其實係噉樣死咗。
時間係你生命嘅貨幣。 你自己用佢。 唔好因為佢啱你而畀其他人消耗佢。
佢着住五顏六色嘅衫、長假髮同白色手套，你可能會以為佢啱啱逃離咗迪士尼樂園或者其他地方。
本書嘅每一部分都係由作者生平嘅一句說話開始 - 一本書嘅一段，向街上嘅陌生人提出嘅問題，女朋友嘅喊叫。
佢唔想日日飲酒，但由於啤酒係佢最鍾意嘅飲品，所以佢幾乎日日都飲冇酒精嘅啤酒。
行政套餐有咖喱、薄餅、薑黃飯、沙律、坦多里雞同埋拉西。
當我哋接近山頂嗰陣，周圍都係大石頭，我哋好難過到佢哋。 有啲岩石有時會震埋起上嚟。
我好驚訝當我為電視節目訪問嘅醫生警告我唔好因為我冇過敏而放心嘅時候。
就算呢個女仔仲讀緊小學，佢都係有清酒大師嘅認證。 我唔知你就算唔可以飲酒都合格得。
高志話佢唔驚鬼，但係佢一聽到喺應該冇人嘅二樓有啲嘈雜聲，佢就逃走。
個守衛用警棍打咗個空，跌咗落地，見到有個鐵網渣籃向住佢衝緊埋嚟。
佢諗起嗰個秋天嘅日子，佢帶住個好消息放學返屋企。 佢被選為接力隊嘅成員。
如果我同你講地上嘅嘢，你又唔信，如果我同你講天上嘅嘢，你又點會信呢？
第二係同周圍環境相容，即係要創造一個同周圍生態和諧嘅生活空間，例如將浪費減到最低，同埋利用自然能源。
我覺得佢哋請我食壽喜燒，畀我過夜，甚至食早餐，都係有啲太厚顏無恥。
我讀初中嗰陣，我父親喺醫院，成日同醫院啲護士講：「多謝你，我會救你。」真係令我好深刻嘅印象。