Tatoeba sentences — language code: ber
Ihedder i medden, yessiɣzif awal.
Ihedder d medden, yessiɣzif awal.
Awal-is d tiẓeḍt n tizwal d leqḍeɛ n usennan.
Ddunit tbeddel, fessin wazalen deg temda lqayen.
Ili-k d aseklu, iferr d azegzaw, aẓar ur yettkaw, dima iteddu.
Ili-k d win n tura, ur tettu iḍelli.
Ili-kem d tin n tura, ur tettu iḍelli.
Ili-k d win n wass-a, ur tettu iḍelli.
Ili-kem d tin n wass-a, ur tettu iḍelli.
Mmeslay taqbaylit, ḥrez ɣef yinsayen.
Mmeslay taqbaylit, tḥerzeḍ ɣef yinsayen.
Diri ilmawen, ttawin-d tawaɣit.
Ilmawen, diri-ten, ttawin-d tawaɣit.
Tagmat, ttliwi-tt, seqwu ifedden-is.
Tagmat, qader-itt, tesmeɣreḍ ccan-is.
Ur ttaǧǧa ara nnif, ad ak-yeffeɣ afus.
Ma teǧǧiḍ nnif ad k-yali wammus ma ur k-yuwi wasif.
Ili-k kan d kečč, ur ttili d wayeḍ.
Ad iliɣ kan d nekk, ur ttiliɣ d wayeḍ.
Ili-k kan d kemm, ur ttili d tayeḍ.
Bedd, tezdiḍ lqedd, kečči d Amaziɣ, ger-it deg umelɣiɣ.
Bedd, tezdiḍ lqedd, kemmi d Tamaziɣt, ger-it deg umelɣiɣ.
Sliɣ s tizzya-w temmut, ugadeɣ ula d nekkini.
Mi sliɣ s tizzya-w temmut, ugadeɣ ula d nekkini...
Leḥzen fell-i yeɣli-d mi sliɣ s tizzya-w temmut.
Leḥzen fell-i yeɣli-d mi sliɣ s tizzya-w tuweḍ anda ara naweḍ.
Dagi ala taɛrabt i kkaten, tafransist ttaddren-tt-id tikwal, ma d taqbaylit ala ma temlaleḍ-d mmi-s n tmurt”
Dagi ala taɛrabt i kkaten.
Tafransist ttaddren-tt-id tikwal.
Taqbaylit, ala ma temlaleḍ-d mmi-s n tmurt ara tt-thedreḍ.
Mi ara fakken iluɣma iserdasiyen, ttemlilin-d yimeddukal n Rabaḥ d agraw anda akken i ttnejmaɛen yimsegrawen.
Ad qqimen deg tzeqqa-nni ad tturaren takarḍa, ad ttqessiren alma izeggen yiḍ imiren ad ruḥen ad gnen.
Ad yeqqim deg tzeqqa-nni ad yetturar takarḍa, ad ittqessir alma izeggen yiḍ imiren ad iruḥ ad igen.
Ad teqqimeḍ deg tzeqqa-nni ad tetturareḍ takarḍa, ad tettqessireḍ alma izeggen yiḍ imiren ad truḥeḍ ad tegneḍ.
Ad teqqimem deg tzeqqa-nni ad tetturarem takarḍa, ad tettqessirem alma izeggen yiḍ imiren ad truḥem ad tegnem.
Ad teqqimemt deg tzeqqa-nni ad tetturaremt takarḍa, ad tettqessiremt alma izeggen yiḍ imiren ad truḥemt ad tegnemt.
Ad teqqiment deg tzeqqa-nni ad tturarent takarḍa, ad ttqessirent alma izeggen yiḍ imiren ad ruḥent ad gnent.
Azekka-nni ad d-kkren zik akken ad bdun isluɣma iɣaranen.
Azekka-nni ad d-yekkr zik akken ad yebdu isluɣma iɣaranen.
Azekka-nni ad d-nekker zik akken ad nebdu isluɣma iɣaranen.
Azekka-nni ad d-tekker zik akken ad tebdu isluɣma iɣaranen.
Azekka-nni ad d-tekkrem zik akken ad tebdum isluɣma iɣaranen.
Azekka-nni ad d-tekkremt zik akken ad tebdumt isluɣma iɣaranen.
Azekka-nni ad d-kkrent zik akken ad bdunt isluɣma iɣaranen.
Tegen addal akken ad sɛun tawtilt taɣarant tentem.
Tegent addal akken ad sɛunt tawtilt taɣarant tentem.
Tegeɣ addal akken ad sɛuɣ tawtilt taɣarant tentem.
Iteg addal akken ad yesɛu tawtilt taɣarant tentem.
Nteg addal akken ad nesɛu tawtilt taɣarant tentem.
Tetteg addal akken ad tesɛu tawtilt taɣarant tentem.
Tettegeḍ addal akken ad tesɛuḍ tawtilt taɣarant tentem.
Tettegem addal akken ad tesɛum tawtilt taɣarant tentem.
Tettegemt addal akken ad tesɛumt tawtilt taɣarant tentem.
Lemmden diɣen amek ara ssexdamen imrigen.
Lemmdent diɣen amek ara ssexdament imrigen.
Lemmdeɣ diɣen amek ara ssexdameɣ imrigen.