Tatoeba sentences — language code: kab
Yezmer yal aqcic ad yeg winna.
Twalaḍ-ten ṣṣbeḥ-a?
Yal aqcic yezmer ad yeg annect-nni.
Yufa-yi-d amkan n lεali.
Twalaḍ-ten tanezzayt-a?
Acimi ur tewḥiceḍ ara amkan-nni?
Yezmer yal aqcic ad yeg annect-nni.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ula d asurif.
Asurif ur zmireɣ ad t-rnuɣ.
Ar tufat, iḍ ameggaz.
Acimi i iwḥec amkan-nni?
Ur yewḥic ara amkan-nni.
Mačči d tikelt tamezwarut ideg ẓriɣ tafyirt-a.
Mačči d tikelt tamenzut ideg ẓriɣ tafyirt-a.
Acimi ur yewḥic ara amkan-nni?
Deg Toulouse i zedɣeɣ.
Ad iwḥec amkan-nni.
Ad tewḥec amkan-nni.
Mačči d tikelt tamenzut ideg walaɣ tafyirt-a.
Anti tizlatin ara d-tecnuḍ tameddit-a?
Mačči d tikelt tamezwarut ideg walaɣ tafyirt-a.
Tettkukru akk medden.
Ur ttlusuɣ ara yakk azeggaɣ.
Nettkukru akk medden.
Qerriḥ akken ara yeεlem yiwen belli tefreḥ s leɣyab-iw.
Mel-iyi-d acu-tt taluft.
Ini-yi-d acu yeḍran.
Hatan usensu-nni anda akken tegganeḍ Ilindi.
Mel-iyi-d acu yeḍran.
Deg usensu-a i telliḍ tegganeḍ ilindi.
Hatan usensu-nni anda akken yeggan ilindi.
Ur teẓriḍ ara anwa nekkini?
Ur istehza ara deg-s.
Tessneḍ anwa i d nekkini?
Ur testehza ara deg-s.
Ur nestehza ara deg-s.
Ur testehzam ara deg-s.
Yusa-d ɛemmi ad iyi-iẓer.
Ur testehzamt ara deg-s.
Yerza-d ɛemmi fell-i.
Yerza-d gma-s n baba fell-i.
Yusa-d gma-s n baba ad iyi-iẓer.
Yenna-d Tom yella yebɣa ad yexdem ugar.
Nekk ur stehzayeɣ ara.
Iṛuḥ-d ɛemmi ad iyi-iẓer.
Anida i llan ttidiren imasiḥiyen imezwura?
Eǧǧ-it ɣur-k.
Iṛuḥ-d gma-s n baba ad iyi-iẓer.
Eǧǧ-it ɣur-k ar azekka.
La d-ttmeslayen fell-as ineɣmasen yakan.
Xas eǧǧ-it ɣur-k ar azekka.
Yefreḥ-iyi.
Eǧǧ-it ɣur-m.
Yerza-d fell-i gma-s n baba.
Ur bɣiɣ ara ad d-laleɣ.
Ad t-ǧǧeɣ ɣur-s?
Eǧǧ-it ɣur-s.
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-i ar azekka.
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-k ar azekka.
Xas ad k-ǧǧeɣ da?
Ur d-ttnadiɣ ara fell-ak limmer mačči d taluft meqqren.
Ur d-ttnadiɣ ara fell-am limmer mačči d taluft meqqren.
Sliɣ yis-k dakken ur k-yuɣ wara.
Sliɣ yis-m dakken ur kem-yuɣ wara.
Sliɣ yis-s dakken ur t-yuɣ wara.
Anwa i yeččan angul-iw?
Acḥal di leɛmeṛ n weltma-k?
Tom d Mary llan umsen.
Acḥal di leɛmeṛ n weltma-m?
Ur ssineɣ ara inaragen-iw.
Ur ssineɣ ara lǧiran-iw.
Nesɛa tikti.
D iseɣ fell-i imi k-mlaleɣ.
Yettkukru ad ineggez s aman.
D iseɣ fell-i imi k-mmugreɣ.
D iseɣ fell-i imi kem-mlaleɣ.
D iseɣ fell-i imi kem-mmugreɣ.
Itess uberhuc aman?
Tezzi-d dɣa tecmumeḥ.
Sliɣ yis-wen dakken ur ken-yuɣ wara.
Tezzi-d s wecmumeḥ.
Sliɣ yis-kent dakken ur kent-yuɣ wara.
Tezzi-d s weẓmumeg.
Seg zik i tt-tessneḍ?
Teḍlam i wudmawen-nwen zzit
Tezzi-d dɣa teẓmumeg.
Teḍlamt i wudmawen-nkent zzit
Yal ass yettas-d ɣer da Tom.
Ttif wid i tent-iferrun wala wid i tent-iḍellun.
Ttif tid i tent-iferrun wala tid i tent-iḍellun.
Nettat d tin i tent-iferrun mačči d tin i tent-iḍellun.
Nekni d wid i tent-iferrun mačči d wid i tent-iḍellun.
Issilwiɣ acebbub-is s zzit.
Tessilwiɣem acebbub-nwen s zzit.
Yessefk ad tzuxeḍ aṭas s yelli-k.
Ur neslik ara iman-nneɣ, ḥercawet teswiɛt fell-aneɣ.
Yessefk ad tzuxeḍ aṭas s yelli-m.
Iḥerr iman-is deg texxamt-is.
Ur teslikem ara iman-nwen, ḥercawet teswiɛt fell-awen.
Ur teslikemt ara iman-nkent, ḥercawet teswiɛt fell-kent.
Anfet-asent ad farṣen tagnit.
Yella wayen nniḍen ara d-yernu.