Tatoeba sentences — language code: tat
Карарга кирәк, машинабызда бензин җитәрлек микән.
Бу эт наркотиклар эзләргә өйрәтелгән.
Брун әфәнде японча бик яхшы сөйләшә.
Чир йоктыргычлар бик бәләкәй, кеше күзе күрерлек түгел.
Кунак ашы - кара-каршы.
Аңа миннән сәлам әйт.
Минем улым Кыш бабайның барлыгына ышана.
Нигә?
Ни өчен?
Токиода минем берничә дустым бар.
Аңа якшәмбе көннәрне дә эшләргә туры килә иде.
Дустыңны да ияртеп кил.
Рәхим итеп, безнең клубка кил.
Без сине клубта рәхим итеп каршыларбыз.
Бу мәсьәлә ул кадәр үк авыр түгел кебек тоела.
Бу проблеманың чишелеше күпкә җиңелрәк.
Кеше турында аның тышкы кыяфәтенә карап фикер йөртмә.
Кешегә аның тышкы кыяфәтенә карап хөкем чыгарма.
Ул әле һаман да хәерче икән.
Ул элеккеге кебек үк ярлы тормышта яши.
Ул килеп җиткәч үк, башлап җибәрербез.
Озакламый мин сезгә килеп китәрмен.
Һич кенә дә укыйсым килми.
Укуга күңелем үсми башлады.
Бәбине уятмас өчен, без шыпырт кына сөйләштек.
Бәбине уятмас өчен, без тавышны артык күтәрмәскә тырыштык.
Бурычлылык хисе аңарда бөтенләй юк.
Ул үзен бурычлы итеп тоя белми.
Укучылар үз укытучыларын хөрмәт итәләр.
Ул бу өлкәдә юл яручы булды.
Ул бу даирәдә башлап йөрүче булды.
Аю мәетләргә кагылмый.
Ике абыем (энем) бар.
Ике энем (абыем) бар.
Абыйлы-энеле ике туганым бар.
Акчага бәхет сатып алып буламы?
Мондый нәрсә мөмкин дип уйлыйсыңмы?
Моның ихтимал булуына ышанасыңмы?
Ул автоһәлакәттә яраланды.
Ул автомобиль авариясенә эләгеп яраланды.
Сине күргән саен шатланам.
Сине күрүгә күңелемә шатлык хисе тула.
Сүндер утны, мин йокыга китә алмыйм.
Тау түбәсен кар каплаган.
Сезнең фамилиягез ничек укыла?
Сезнең фамилиягезнең әйтелеше нинди?
Ресторан вокзалдан ерак урнашкан.
Карт ир үзенең хатынына бик зур мирас калдыра.
Ул эш барышына йогынты ясый алмады.
Үз гаиләсен туендыру өчен, ул бик киеренке эшли.
Ул яхшы кеше түгел.
Синнән башка тормышымны күз алдына да китерә алмыйм.
Синнән башка миңа тормыш юк.
Моны аңлыйм дип уйлыйм.
Гафу итегез, Сез инглизчә сөйләшәсезме?
Мин иртә белән шалтыратканда син ни эшли идең?
Бу хакта дәресләр беткәч сөйләшербез.
Бу хакта укудан соң сөйләшербез.
Ул 14 сәгатьтә Һоң Коңга очачак. (bessere Übersetzung)
Аның очкычы Һоң Коңга 14 сәгатьтә китә.
Америка футболы мине акылдан языра.
Америка футболыннан мин мөкиббән.
Хуш, мин таям!
Безгә униформа бирделәр.
Безгә бу һәйкәлне зур саклык белән генә күчерергә кирәк булачак.
Булган хәлне генә сөйлә.
Ничек булган булса. шулай сөйләп бир.
Ул хәзер үз кунакханәсендә.
Көн саен диярлек иртән сәгать алтыда торам.
Томның рейсын өч сәгатькә кичектерделәр.
Ара-тирә ул миңа хат язып тора.
Кушма Штатларда кукуруза - бик мөһим авыл хуҗалыгы үсемлекләренең берсе.
Гадәттә йокы ике фазадан тора.
Минем янга сәгать унбердә кил.
Сәгать унбердә минем янга кил.
Синең ярдәмеңнән башка ул бу эшне башкарып чыга алмас иде.
Син булышмасаң, ул моны эшли алмас иде.
Укытучысы сүзләреннән канатланып, Мари бик тырышып укыды.
Без өйгә кайтып җиткәндә кояш баеп бара иде инде.
Бу кичке тугызынчы яртыда башлана.
Минем белән булырга теләүче бер генә кеше дә юк.
Берәү дә минем белән бергә булырга теләми.
Иртәгесе көн якшәмбе иде.
Том миңа бөтен паркны күрсәтеп чыкты.
Максат чараларны тергезә.
Әйтегез әле, зинһар, вокзалга ничек барырга?