Tatoeba sentences — language code: kab
Aweɣ!
Ṭṭef wagi.
Vladimir iṛuḥ ad d-yagem aman deg lbir n taddart.
Vladimir iṛuḥ ad d-yagem aman deg wanu n taddart.
Werǧin i iyi-iḍurr.
Ḥemmleɣ iqzaḥ.
Ur ttagad ara maḍi.
Atan anida yella ixeddem.
Tuɣ yella yiwen n useklu deg ufrag-nni.
Tettru ɣef ulelluc.
Tameslayt d amsedday n tedmi.
Cukkeɣ d amuṭu n Tom.
Qadret tamurt n yal amdan, ma d ayla-nwen ḥemmlet-tt!
Werǧin ččiɣ angul am win.
Aḍebsi-a ur zeddig ara.
Ad awent-xedmeɣ akk ayen i zemreɣ.
Wi kem-ilan? Acu i txeddmeḍ dagi?
Wi k-ilan? Acu i txeddmeḍ dagi?
Ur ttraju ara ad k-ɛawnen wiyaḍ.
Ur ttraju ara ad kem-ɛawnen wiyaḍ.
Ur ttrajut ara ad ken-ɛawnen wiyaḍ.
Ur ttrajumt ara ad kent-ɛawnen wiyaḍ.
Islef-as i ufus-iw.
tḥemmel ad iyi-teslef s ifassen-is.
Yeslufuy-iyi s ifassen-is.
D nekk i d aneggaru i iwalan Tom.
Tom iḥemmel lehḍur deg tilifun.
Tom iḥemmel ameslay deg tilifun.
Ṛwan lehna yerna ǧǧan-d aṭas n igerdan.
Tisita sɛant acciwen.
Lliɣ ssemɣayeɣ-d acciwen.
Yeṭṭef-d azger seg wacciwen, ur yugad.
Jeddi yella yezga itteccef deg ugelmim.
Amnay yuli ɣaf tegmert-is, yedda tikli n waḍu.
Yenna-asen wemɣar i warraw-is, ma da yella kerzen akal isen-d yeǧǧa, ɣer tama n tejnant, ad afen agerruj.
Amcic amcum yessenɣel ayefki n temɣart.
Aqjun n Tom anect-ilat.
Muḥend yettazzal ad yessens times ddaw n wexxam n dadda-s.
Tom ittelles ulli-s, ta deffir ta.
Muḥend yeznuzuy ulman i usawen n tewrirt, ddaw n yiwet n teslent tameqqrant.
Amer am Muḥend, tili nuɣ ukk igran deg uzaɣar.
Tameddit n wass, mi ara yeɣli yiṭij, ttefɣen-d yizardyiwen rrif n yiɣeẓran akken ad d-afen d acu ara ččen.
Tezdi tegmatt gar-asen, ulac win izemren ad-tt-yebḍu.
Yemmeɣ-d fellas yizem, yekkes-as-id taqeṭṭiṭ deg uḍar-is.
Yeqqim ugellil isett talqimt-is di teɣmert n wexxam, ur t-id-yuli wawal.
Tom yuɣ abrid n Lpari, ur yexẓir zelmeḍ yeffus.
Ayen yeẓẓa Muḥend ad yemɣi.
Isself-d ubeḥri i ucebbub-iw.
Tɣilleḍ ttuɣ?
Ḥemmleɣ ad as-selfeɣ si temgerḍt.
Samḥet-iyi ma jerḥeɣ-ken s wawal.
Werǧin i nruḥ d tawacult sani kra deg imuras acku d iẓawaliyen i nella, ur nezmir.
Ur n-ttmuquleɣ ɣer deffir.
Ur d-yettmuqul ɣer-i.
Sɛiɣ aɛudiw d aras.
Ass ɣef wass i ttruḥeɣ ɣer temkarḍit.
Ur yettmuqul ara ɣer defir.
Ur d-ttmuqulen ɣer-neɣ.
Ur εellmen ara ma da i nella.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d albeεḍ-nniḍen.
Yebɣa ad yili d albeεḍ yettwassnen aṭas.
Nebɣa ad nili d wid ara d-adren medden deg wayen yelhan.
Ur tebɣi ara ad teskeddib i yiman-is.
Ur skiddib ara i yiman-ik.
Ur skiddibet ara i medden.
Ur skiddib ara i medden.
Walaɣ belli la skiddibeɣ i yiman-iw.
Nwala belli la neskiddib i yiman-nneɣ.
Iwala belli la yeskiddib i yiman-is.
Iḥemmel ad yeskiddeb i yiman-is.
Yebɛed acemma ɣef uxxam.
Yebɛed mliḥ.
Myussanen yakan.
Zewǧen yerna sɛan aṭas n dderya.
Ih, cfiɣ fell-ak.
Ih, cfiɣ fell-am.
Tecfiḍ ɣef uselmad-nni-nneɣ n tfizikt?
Ih, cfiɣ fell-as mliḥ.
Tqellqeɣ ɣef ulac.
Yettnadi ɣef tayri, netta ul-is yeqqur.
Yettnadi ɣef tayri, netta ul-is d aẓru.
Ul-is d aẓru.
Ul-is yemmut.
Ul-is yeqqur.
Beṛka-k lekdubat!
Beṛka-kem lekdubat!
Timlilit-nneɣ tamezwarut ad d-tili azekka.
Timlilit-nteɣ tamezwarut ad d-tili azekka.
Yettwajreḥ uqjun-nneɣ.
Yettwajreḥ uqjun-nteɣ.
Weḥd-k i tettidireḍ da?
I yiman-im i tettidireḍ da?
Ssenhed-it ciṭ.