Tatoeba sentences — language code: kab
Iwacu tettarraḍ nnwaḍer n yiṭij deg iḍ?
Setrisiɣ s tidet.
Anida i d-tuɣeḍ adlis-a?
Acuɣer i yi-teǧǧiḍ?
Ẓran akk medden aya.
Ur bɣiɣ ara ad skerkseɣ fell-ak.
Ur bɣiɣ ara ad ak-skiddbeɣ.
Urgaɣ-k.
Urgaɣ-kem.
Rǧu dqiqa.
Rǧu cwiyya.
Tom ur yessin ula d yiwen seg yimeddukal n Mary.
S kra n win i t-yessnen akken ilaq yettqadar-it.
Ata yir ẓẓher!
Ur s-iɛeǧǧeb waya.
Mi ten-ẓriɣ gan ttiεad deg sin, sseqsiɣ-ten : "Ad tzewǧem yeɛni?"
Rnu ḥku-yaɣ-d d acu tgiḍ mi k-tuɣ deg Boston.
Rnu ḥku-yaɣ-d d acu tgiḍ mi kem-tuɣ deg Boston.
Sliɣ dayen ad truḥeḍ.
Aql-ik da.
D acu i yura Tom?
Da i telliḍ.
D acu i d-yura Tom?
Maca ur neεlim s kra deg tilawt ; acku tidet deg lqaε maḍi i tella.
Deg ayen irzan taɣellist, d Tom i d amasay.
Bedd tefaliḍ a Johnny.
Acuɣeṛ ur k-yeǧǧi ara Tom ad txedmeḍ ayen-nni?
Ayɣeṛ ur kem-yeǧǧi ara Tom ad txedmeḍ ayen-nni?
Acimi ur ken-yeǧǧi ara Tom ad txedmem ayen-nni?
Ayen ur kent-yeǧǧi ara Tom ad txedmemt ayen-nni?
Zemreɣ tura ad ṛuḥeɣ ɣer wusu?
Deɛɛuɣ-ak yal ass s lxiṛ a Tom.
La kem-yettraǧu Tom a Mary.
Yezmer ad k-t-yexdem Tom.
Yezmer ad k-tt-yexdem Tom.
Yezmer ad m-t-yexdem Tom.
Yezmer ad m-tt-yexdem Tom.
Yezmer ad wen-t-yexdem Tom.
Yezmer ad wen-tt-yexdem Tom.
Yezmer ad kent-t-yexdem Tom.
Yezmer ad kent-tt-yexdem Tom.
Deɛɛuɣ-ak yal ass s lxiṛ.
Deɛɛuɣ-am yal ass s lxiṛ.
Deɛɛuɣ-awen yal ass s lxiṛ.
Deɛɛuɣ-akent yal ass s lxiṛ.
Amek i llan lumuṛ usawen-inna?
Ur la asd--tsell ara.
Ur la as-tettḥessis ara.
Aṭas n tebṛatin i iceyyeɛ Tom i Mary.
Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ.
Tesɛam zzheṛ mliḥ.
Tesɛamt zzheṛ mliḥ.
D ayen ur nelli.
Ulac d acu ara ad nečč imir-n.
Ur yelli ara d acu ara ad nečč imir-n.
Tettcetki-d dima ɣef tcehrit-iw meẓẓiyen.
Tewwiḍ-d yid-k ssiwan?
Fket-aɣ lehna!
Tura akka kkateɣ agiṭar.
I tezɣal izemren ad ṣubbent ddaw n -30 °C, ɣef teɣzi n yiwen umecwaṛ yettnegzamen ssya ɣer da s yigidan n wegris i d-yettḍummu waḍu, 160 km d tasuft yexlan, atta-ya ad taẓ yiwet n terbaεt i selḥawen sin imassanen n NASA, deg tjumma n wegris anṭarktiki ur yeεfis yiwen uqbel.
Iεǧeb-iyi mliḥ wannect-a.
Ḥemmleɣ tiɣawsiwin am tidak.
Bɣiɣ ad d-iniɣ aql-i sḥassfeɣ.
Amɣar-nni d taḥrirt n rruẓ i yečča.
Qqaren-d ulac amerkanti am netta deg umaḍal.
Ttiεǧabent-iyi tlawin timnaṣfin yeččuren.
Meqqer mliḥ.
Wessiε mliḥ.
Ula d Tom yella yeḥma.
Buddeɣ-ak ẓẓher d amsaεef! Ilaq-ak.
Nwiɣ truḥemt.
Ad s-xellṣeɣ tabyirt.
Xaṭi, ur k-ṭṭifeɣ ara tuḥsift, iɣaḍ-iyi kan lḥal.
Cukkeɣ d ayen icemten mliḥ.
Dqiqa deg-s settin n tsinin.
Tasdidt deg-s settin n tsinin.
Kullec yesɛa tilas.
Tuget n yimyura kerhen ad ineqqed yiwen deg-sen.
Tuzend ad d-naf ilugan imazgayen.
Tulɣet tifin n tsuɣelt tamazgayt.
D anwa i d akud amazgay i wuẓu n tseṭwa n ulegdam?
Dun ayen tliḍ.
D tazawa n yijdi.
yeww-d iman-is
Walaɣ awtul ikeččem ɣer wengu-ines.
Axxam n wewtul isem-is "angu".
Yal taɣawsa tla tazwara d taggara.
Taddart-a ǧǧan-tt yimezdaɣ-is.
Alluy d uɣelluy n tfukt d tumanin tigamanin i d-ittalsen yal ass.
Ayen ḥwaǧen wid yeggten i iɣellben ayen ilezmen wid ur neggit.
Isɣawsayen n wid yeggten i iɣellben tiḍulliwin n wid ur neggit.
Tullas ttakent azal mliḥ i lmuḍa.
Nnan-d d ayen iεeǧlen.
Lliɣ ttqellibeɣ taqeffalt n trisiti i ṭṭlam.