Tatoeba sentences — language code: kab
Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten. i d-yenna MuḥYa.
Nettakk arrazen i umḥizwer.
Yiwen yella ar ṭbib n wallen, zeggaɣ-it wallen-is, uɣalent d tibeṛquqin. Yenna-as wayeḍ: "Yah, imi ţ-terriḍ ihi tafelsaft? Dɣa d Ṣuqṛat, i ak-ilaqen!"
Ugaden tudert i llan ttidiren d ayen ur d-yettiɣimi seg-s wacemma.
Tiɣin ur tufiḍ tin iyi-yuɣen, anagar tamɣaṛt-nni. Dɣa tura, terwi maḍi!
Ugaden tudert amek i llan ttidiren ad tṛuḥ d ayen.
Ugaden tudert amek llan ttidiren ur d-tettuɣal ara.
Tom yettban itqelleq.
Tom yettban yefferfec.
Ala nekk i tt-iwalan d tikti yelhan i uxeddim n waya.
Ţkemmileɣ-as ticki stufaɣ neɣ mara stufuɣ.
Teţkemmileḍ-as ticki testufaḍ neɣ mara testufuḍ.
D kečč i d ssebba n laksida.
D kemm i d ssebba n laksida.
Neţkemmil-as ticki nestufa neɣ mara nestufu.
D kunwi i d ssebba n laksida.
D kunnemti i d ssebba n laksida.
Teţkemmilem-as ticki testufam neɣ mara testufum.
Nnan-d belli ttmettaten si laẓ.
Teţkemmilemt-as ticki testufamt neɣ mara testufumt.
Ţkemmilen-as ticki stufan neɣ mara stufun.
Ţkemmilent-as ticki stufant neɣ mara stufunt.
Ẓriɣ ad yerfu Tom ma txedmem-t netta ur yelli ara.
Ula d nekk, bɣiɣ ad issineɣ tafelsaft axaṭeṛ drus i ɣriɣ deg-s; ladɣa Soqṛaṭ.
Ẓriɣ ad idderwec Tom ma txedmem-t netta ur yelli ara.
Bɣiɣ ula d nekk ad issineɣ tafelsaft axaṭeṛ drus i ɣriɣ deg-s; ladɣa Soqṛaṭ.
Ẓriɣ ad yerfu Tom ma txedmem-t netta ulac-it.
Amdan d aɣerṣiw aserti yettmeslayen.
Ẓriɣ ad idderwec Tom ma txedmem-t netta ulac-it.
Yenqes yeẓri-w. Daymi, s tmara i d-qqaṛeɣ.
Yenqes yeẓri-w.
Daymi, s tmara i d-qqaṛeɣ.
Ina-d Ṣoqraṭ : « Argaz d aɣerṣiw aserti ɣur wumi tella tzmart umeslay ».
Ma ur tebɣiḍ ara ad teɣreḍ, ur ɣɣar ara.
Ma ur tebɣim ara ad d-teɣrem, ur d-ɣɣaret ara.
Ma ur tebɣimt ara ad d-teɣremt, ur d-ɣɣaremt ara.
Rekdeɣ deg umkan-iw.
Anida-tt texxamt-iw?
Lluleɣ di yiwet n taddart iweddren gar waṭas n tudrin yuzzaren afella n wedrar n ǧaṛǧaṛ.
Rziɣ-d ɣur ddunit agi ass n 20 di ɣuct 1926.
Tineslem akked Lqran sawalen ɣer unegzum n yifassen n umaker.
S tidet Ṛebbi yessawal Inselmen ad nɣen wid ur nelli ara d Inselmen?
Acuɣer Leqran yeqqar-d d akken wid ur nelli ara d Inselmen ilaq ad mmten?
Deg 16 Tuber 2019, adabu azzayri ineslem yemdel Taklizya Tafat, anida i nnejmaɛen 150 n yimẓulla deg lawan n umdal.
Ḥareɣ deg-k.
Ḥareɣ melmi ara awḍeɣ.
Ḥareɣ lḥir d ameqran.
Lḥir deg ul ifadden kkawen.
Teččureḍ d awal.
Teččureḍ d nnefs.
Teččureḍ d ttnefxa.
Ḥala awal ik-iɛemren.
Teggumaḍ ad tfehmeḍ.
Lefhama tewweḍ-d ɣur-k teḥbes.
A bu uqeṛṛu.
A bu uqamum.
A bu uɛenfur.
A bu uɛebbuḍ.
A tawaɣit-iw.
A tawaɣit ik-yewwin ur tfaqeḍ.
Nek nniɣ-as, netta yenna-id.
Swiɣ aqbuc n uyefki.
Swiɣ aqbuc n waman.
Swiɣ deg uqbuc.
Swiɣ s uqbuc.
Ffiɣ-d si tsebbalt.
Ffiɣ-d ad sweɣ.
Aqbuc yeččuṛ d aman.
Ceɛleɣ taftilt.
Senseɣ taftilt.
Nniɣ-d ala : ala.
Iḍan-nni yakk llan ddren.
Iqjan-nni llan ddren akk.
Aman i yeẓẓayen s waṭas ɣef uṛeɣ.
Yerna yerbeḥ Tom?
Ur ṭṭawaleɣ ara akken iman-iw.
Tili ur d-teɣṣibeḍ ara axir, atan bezzaf i d-tewwḍeḍ zik.
Zik yella usalay deg lemsaq-a.
Zik yella usalay di tnarga-nni.
Iεǧeb-ak wamek i d-tettbineḍ?
Iεǧeb-am wamek i d-tettbineḍ?
Acuɣer i yebɣa Tom aεudiw?
Ili-k teṣfiḍ d yiman-ik.