Tatoeba sentences — language code: kab
Ayen ur teqqimeḍ ara dinna?
Anwa i d numru-inu n texxamt.
Anwa i d numru n texxat-inu
Anwa i d numru n texxamt-iw
Amek-it numru-inu n texxamt ?
Yuni akk icettiḍen-is, yugad amar ɣemlen.
Yal tiyerrist ad tuɣal ad tefsi.
Ini-d.
Itezzi-as i wexxam.
Wali ma illa webrid isuffuɣen ɣer yillel.
Kker, nadi.
Tceggeɛ-iyi-d teḍsa i d-yeqqren dakken teɛqel-iyi-d.
Ur tessin ara ad tessegg.
Ur iteddu ara tilifun.
Tilifun ur iteddu ara.
Dayla-k, anaɣ?
D ayla-k, neɣ ala?
Tom qrib i yeḍsa.
LaMeɛna dacu i d tumert d acu i d anneɣni.
Maca dacu i d lmeɛna n tumet d leɣben.
Maca d acu i d lmeɛna n lferḥ d leḥzen.
Mmi d asebbaɣ yessnen mliḥ.
Mmi d asebbaɣ i ẓewren mliḥ.
Tom d Maria ruḥen ad calin deg teẓgi.
Tom d Marie roḥen ad calin deg lɣaba.
Lḥamu n yemtiweg mači d akkelex.
Ad as-d-aɣeɣ imesmaren.
Wali tilufa akken llant.
Walit tilufa akken llant.
Walimt tilufa akken llant
Iɣeṛsiwen ur ufin ara d acu ara ččen deg teẓgi.
Ticemmaɛin newwrent-id tazeqqa.
Tom Yekker-d dinna.
Ilfan d iɣersiwen niḍen kečmen ɣer temdinin akken ad nadin ɣef lqut.
Tom dinna i iɛac.
Tom dinna i d-yekker.
Tifranin n yimni n tikkelta-a lamçi am tid iaεddan.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tagella-yi
Ur tettruḥuḍ ara alamma qebleɣ ad ak-sarrḥeɣ.
Ur tettruḥuḍ ara alamma nniɣ-ak-d ih.
Ur zmireɣ ara ad ak-t-id-iniɣ. Aya d lbaḍna u mayella nniɣ-ak-t-id, ur d-yettɣimi ara d lbaḍna.
Yugar iṣeggaden a yifrax.
Teskerkseḍ fell-i!
D temẓi ig xeddmen i temɣeṛ.
Tečča tateffaḥt.
Eǧǧ sserf!
Ṭṭef sserf!
Aɛdaw d aṭeglul : yenwa d nekni i d iɛdawen ladɣa d netta.
Illa yerfa Sami.
Bisi-t mliḥ.
Ad ak-d-yesqam akken tlatin n yidolaren.
D abrid n beylek.
Nitni zgan akkeni.
Sseqdec asegzawal n trusit.
Tessen ad temmeslay tatuṛkit.
Ur ttruḥuɣ ara ɣer sbitaṛ.
Yemma tḥemmel aẓawan.
Taqbaylit d ajggu yugin kenu.
Yettu ur s yefkki ara i weqjun lqut.
Yesufuɣ aqjun-is kkul tamddit mi yečča imensi.
Lexṣas n waman d ugur ara temagger talsa ma yekkemel lḥamu akka.
Ajerred i usissen n yidlisen ad yili ass n 11 yulyu 2024.
Snat n saεtin deg ass deg izeḍwa imtiyen i yeggurdan iga lεum.
Ur tettrara, A Tom.
Acḥal aya nettat tettɛic iman-is i lebda.
Tekker tbuciṭanet iḍeli di fransa, u deqs n yexamen i wumi tesufeg sqef.
Acḥal aya nettat tettidir iman-is.
Twalam-tt deg unafag.
Twamamt-tt deg unafag.
Ur ttḍeggir ula d taɣawsa ɣef ṭṭaq.
Kečč iniɣman s yiɣi.
Aqlalas d mmi-s n yizem d tihert.
Tihert d tameṭṭut n yizem.
Amcic d uɣerda d icenga si zik.
Aqjun yif kra n yimdanen.
Anda i tettedduḍ akka ?
Lhan mliḥ waman n tala, zeddigit yerna ziḍit.
Yelha uɣrum n temẓin i tdawsa.
Aql-iyi qqimeɣ di tili.
Ḥemmleɣ tayla s uɣrum.
Cwiṭ, cwiṭ, yuɣ tanummi.
Firmus d agellid n laqbayel.
Iwwa imekli?
Win iɣzen axjiḍ i gma-s, yeɣli deg-s.
Azekka ad d-aseɣ ɣur-wen.
Acuɣer ur d-terriḍ ara ɣef tebratin-nni-inu?
Muqel kan amek i la yekkat ugeffur!
La ttwaliɣ yessefk ad truḥeḍ.
Ad ruḥeɣ ad d-aɣeɣ aɣrum d tkemmart.
Aṭas n yinelmaden i yellan deg temkarḍit.
D acu i la txeddmem dagi?
D acu i la txeddmemt dagi?
Ahat ad izmireɣ ad t-xedmeɣ azekka.
Ẓriɣ d kemm i t-ixedmen.
Ẓriɣ d kunwi i t-ixedmen.
Ur fhimeɣ ara acuɣer ur iyi-tḥemmleḍ ara.
Ur fhimeɣ ara acuɣer ur iyi-tḥemmlem ara.
Ur fhimeɣ ara acuɣer ur iyi-tḥemmlemt ara.