Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓram d acu i d imensi?
Yella yettamen s tidet.
Yeɣli-d yiwen n weẓru seg igenni.
Uɣeɣ-d taqecwalt n yiniɣman.
Win iḥemmlen tudert, d Rebbi i iḥemmel.
Amek yeṭṭef armi d ass-agi?
Sεiɣ ṭṭmeε deg trennawt.
Yesdegdeg-as iḍarren-is.
Ur teldi ara tewwurt-a.
Ẓriɣ ur iyi-d-tfehhmeḍ ara.
Uzzleɣ ɣer tneččit n baba.
Uzzleɣ ɣer rrisṭura n baba.
Igḍad ttferfiren nnig ttjur.
Ẓriɣ ur ak-ilaq ara.
Iεǧeb-iyi ad xedmeɣ dayi.
Yerra aqelluẓ n ccemma ddaw ucenfir-is.
Yebda yettruḥ-iyi ṣṣber.
Dayen tura, ur squlluẓ ara liḥala dagi.
Ad d-kkseḍ tizwal si ṭṭaq.
Ur d-yeqqim kra din.
Fkiɣ-as tanalt-is i Massi.
D awezɣi ad ḥemmleɣ tayeḍ.
Yeǧǧa-d ccama meqqren.
Mmuh, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Heww, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Beɛɛ, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Qwejj, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Beṛṛ, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Melmi ara tenger ddunit?
D acu d lehna?
Haway s tidet d tamurt uyefki d tament.
Ceyyeε-iyi-d umuɣ n lqeḍyan-ik deg SMS.
Tom yekkat mliḥ agiṭar, neɣ xaṭi?
Axxam-iw d aqdim yerna yecmet.
Tura ur dayen ur ttεicen ara yiselman deg asif-ayi.
Sellmeɣ deg terbaεt.
Tura dayen ur teḥwaǧeḍ ad t-tgeḍ.
Yella kra i yeẓra deffir yiwen uεeṛṛam n yikarṭunen.
Yettxemmim ɣef zzwaǧ.
Zik mi ɣ-iwwet ufransis ad neccetki i gma-s, tura mi ɣ-yewwet weɛṛab neccetkay i gma-s!
Ad yettseggix wakal-a.
Ad ijeffel userdun-nni.
D wagi i d zzher-iw!
D tagi i d tawenza-s!
Tugad ad teğğel weltma-s!
Tugad ad teğğel.
Win yemmuten ɣef teqbaylit ad t-id-yettadder imezruy.
Winna muḥal ad t-ḥemmleɣ.
Deg sin i ɣ-ceṛḍen wussan .
Siwa ma yedda yid-k.
Siwa ma yedda yid-i.
Siwa ma yedda yid-m.
Siwa ma yedda yid-wen.
Siwa ma yedda yid-kent.
Siwa ma yedda yid-sen.
Siwa ma yedda yid-sent.
Siwa ma tedda yid-k.
Siwa ma tedda yid-m.
Siwa ma tedda yid-i.
Siwa ma tedda yid-s.
Siwa ma tedda yid-wen.
Siwa ma tedda yid-kent.
Siwa ma tedda yid-sen.
Siwa ma tedda yid-sent.
Siwa ma tedda yid-neɣ.
Siwa ma yedda yid-neɣ.
Siwa ma ddan yid-neɣ.
Ad nheggi iman-nneɣ siwa ma ddan yid-neɣ.
D tamara i ten-yerran akken.
D tamara i yi-yerran akken.
D axaleḍ n yir medden i t-yerran d amcum.
Ass-a tellam, azekka ulac!
Deg wul-iw mazal-ik teddreḍ.
Txulfeḍ-iyi-d lweswas.
Ayen i yi-d-txulfeḍ zzεaf?
Ur s-zmireɣ ara i wayen.
Ur s-zmireɣ ara i winna.
Yes-wen i zehhuɣ.
Yes-wen i zehhuɣ, ay imawlan εzizen.
Zik zhiɣ feṛḥeɣ, ma d ass-a aql-i la ttruɣ.
Zik i zhiɣ!
Allen-iw ur nneḥtament ara.
La ttṛağuɣ ussan lɛali.
Melmi ara n-rnuɣ?
Ilaq ad neddukkel i wakken ad nemyekkes lweḥc.
Ilaq ad neddukkel i wakken ad nesseɣli lbaṭel i ɣ-yuɣen.
Ṭṭṣen igurdan-nni?
Izdem-d isɣaren ass-a?
Ggummant ad medlent wallen-nsen seg uɛwaz.
D yir ussan i yi-d-yemmalen.
Ur sen-zmireɣ ara.
Ur k-zmireɣ ara.
Tasa-w tebḍa akk d icriḥen.
Meskint ulac tiyyta i tt-izeglen.
Teḥfa tekfa i lebda!
La tneggi tberrint-nni, ihi ttxil-k sekkeṛ-itt.
La tεeddint leεyud d iseggassen.
Yeffud uqcic-nni efk-as ad isew.
Ṣber fell-i kra n wussan.
Ur d-yessteqsa ara fell-i.
Ur d-yessteqsa ara fell-ak?
Ussan-a ṭṭuqten ṛṛεud deg igenni.
Ulac d acu i iɣelben aya!
Yella d acu i iɣelben aya?
Melmi i teffɣeḍ tamurt?
Deg-sen i neṛğa ttbut.