Tatoeba sentences — language code: isl
Heimurinn tilheyrir þeim sem fara snemma á fætur.
Gögnin styðja kenninguna.
Blómin blómstra á vorin.
Blómin springa út á vorin.
Helmingur þessara epla er rotinn.
Helmingurinn af þessum eplum er rotinn.
Þú ættir að kalla á lækni.
Hvað með að spila tennis á laugardaginn?
Af hverju ekki að spila tennis á laugardaginn?
Hún giftist sautján ára.
Vatn í stöðuvötnum og fljótum er yfirleitt ferskvatn.
Hann kunni ekki að stjórna reiði sinni.
Hann kunni ekki að hafa hemil á reiði sinni.
Ekkjan var svartklædd.
Hvenær lýkur regntímabilinu?
Rétturinn dæmdi hann til dauða.
Hann skrifar bækur.
Hann gat ekki sofið vegna hitans.
Ég þarf að kaupa nokkur frímerki.
Eru einhverjir góðir veitingastaðir í nágrenninu?
Ég vissi ekki hvernig ég ætti að svara spurningunni hans.
Bíddu á biðstofunni.
Hvernig segir maður „bless“ á þýsku?
Skórnir eru farnir úr tísku.
Eru þessar fréttir sannar?
Allar myndirnar eru leiðinlegar.
Fréttirnar eru mér ekki nýjar.
Þessar bækur fást í búðinni.
Bílarnir tilheyra kennurunum okkar.
Bækurnar tilheyra systur minni.
Eru þetta þínar myndir?
Börnin eru hamingjusöm.
Sjúklingarnir eiga í vandræðum með að ganga.
Sjúklingarnir eiga í erfiðleikum með að ganga.
Sjúklingarnir eiga erfitt með að ganga.
Lygarnar eru óafsakanlegar.
Vandamálin leysast brátt.
Stöðin liggur milli þessara tveggja bæja.
Hvað kosta þessi gleraugu?
Skórnir eru of litlir.
Hann kvæntist fyrir peningana.
Hann kvæntist peninganna vegna.
Bjórflöskur eru úr gleri.
Ölflöskur eru úr gleri.
Hann líktist lækni.
Byrjum.
Við skulum byrja.
Hún keypti grænmeti í gær.
Hann hefur skrifað bók um Kína.
Hann skrifaði bók um Kína.
Þú átt hattinn.
Hatturinn er þinn.
Hann hefur gaman af því að horfa á sjónvarp.
Bíll pabba míns er framleiddur á Ítalíu.
Húsið brennur.
Það er eldur í húsinu.
Ég á enga peninga.
Ég á engan pening.
Ég á engan aur.
Bob er vinur minn.
Ég á tvo bræður.
Talar hún frönsku?
Kann hún frönsku?
Nafn mitt er Farshad.
Ég er atvinnulaus.
Ég valdi vitlausan fána af misskilningi.
Ég valdi rangan fána af misskilningi.
Það rigndi í gær.
Það kemur mér ekki á óvart.
Maður býr ekki í landi; maður býr í tungumáli. Föðurlandið er það og ekkert annað.
Við búum ekki í löndum; við búum í tungumálum okkar. Það er þitt heimili, það og hvergi annars staðar.
Við lifum ekki í löndum; við lifum í tungumálum okkar. Það er þitt heimili, það og hvergi annars staðar.
Klukkan er nákvæmlega tíu.
Ég er að koma.
Ég er á leiðinni.
Bróðir minn á þetta.
Ég kem strax.
Ég kem undir eins.
Hvar er fjölskyldan hennar?
Þau tóku á móti einni gjöf hver.
Hvert þeirra tók á móti einni gjöf.
Lestin leggur af stað eftir fimm mínútur.
Hvað er heppni?
Hvað heitið þér?
Ég flyt í næsta mánuði.
Ég er hamingjusamur.
Ég er hamingjusöm.
Bókin er smá?
Geturðu hlaupið hratt?
Hver er eigandi þessa bíls?
Ertu búinn undir það versta?
Ertu búin undir það versta?
Ertu undirbúinn undir það það versta?
Ertu undirbúin undir það versta?
Ég vil ekki lesa bókina.
Við förum í bíóið.
Við förum í kvikmyndaleikhúsið.
Þetta er eins konar vatnsmelóna.
Maðurinn þinn drekkur alveg eins og svampur.
Get ég fengið að tala með ungfrú Brown?
Ég get sungið það á ensku.
Það hringdi í mig stúlka.