Tatoeba sentences — language code: tgl
Pasensiya na, pero wala akong maisip.
Pasensiya na po, pero wala po akong maisip.
Huwag mong buksan ang bintana! Giniginaw ako!
Huwag ninyong buksan ang bintana! Giniginaw ako!
Huwag po ninyong buksan ang bintana! Giniginaw po ako!
Huwag 'nyong buksan ang bintana! Giniginaw ako!
Huwag 'nyo pong buksan ang bintana! Giniginaw po ako!
Mukha kang mas bata.
Mukha kayong mas bata.
Mukha po kayong mas bata.
Mas bata kang tingnan.
Mas bata kayong tingnan.
Mas bata po kayong tingnan.
Mas bumata kang tingnan.
Mas bumata kayong tingnan.
Mas bumata po kayong tingnan.
Mas bata kang tingnan kaysa kay Tom.
Mas bata po kayong tingnan kaysa kay Tom.
Mukha kang mas bata kaysa kay Tom.
Mukha po kayong mas bata kaysa kay Tom.
Mas bata kang tingnan kaysa sa kanya.
Mas bata po kayong tingnan kaysa sa kanya.
Mukha kang mas bata kaysa sa kanya.
Mukha po kayong mas bata kaysa sa kanya.
Mas bata kang tingnan kaysa sa kuya mo.
Mas bata po kayong tingnan kaysa sa kuya ninyo.
Mukha kang mas bata kaysa sa kuya mo.
Mukha po kayong mas bata kaysa sa kuya ninyo.
Mas bata kang tingnan kaysa sa kapatid mong lalaki.
Mas bata po kayong tingnan kaysa sa kapatid ninyong lalaki.
Mukha ka pang mas bata kaysa sa kapatid mong lalaki.
Siyempre, tama ako. Kailan ba hindi?!
Wala akong sapat na dalang pera.
Wala po akong sapat na dalang pera.
Wala akong sapat na hawak na pera.
Wala po akong sapat na hawak na pera.
Hindi mo nga siya kilala.
Ni hindi mo siya kilala.
Aapaw ang ilog.
Aapaw po ang ilog.
Aapaw ang batis.
Aapaw po ang batis.
Kung maganda ang panahon, lalangoy ako sa batis.
Kung maganda po ang panahon, lalangoy po ako sa batis.
Kung maganda ang panahon, lalangoy ako sa sapa.
Kung maganda po ang panahon, lalangoy po ako sa sapa.
Kung maganda ang panahon, lalangoy ako sa ilog.
Kung maganda po ang panahon, lalangoy po ako sa ilog.
Gumulong ang bola papunta sa sapa.
Gumulong po ang bola papunta sa sapa.
Gumulong ang bola papunta sa batis.
Gumulong po ang bola papunta sa batis.
Gumulong ang bola papunta sa ilog.
Gumulong po ang bola papunta sa ilog.
Kumuha si Mary ng kambas at ng mga pintura, at naglakad siya papunta sa ilog.
Kumuha po si Mary ng kambas at ng mga pintura, at naglakad po siya papunta sa ilog.
Kumuha si Mary ng kambas at ng mga pintura, at naglakad siya papunta sa batis.
Kumuha po si Mary ng kambas at ng mga pintura, at naglakad po siya papunta sa batis.
Bigyan mo ako ng tatlong piraso ng yeso.
Bigyan 'nyo po ako ng tatlong piraso ng yeso.
Bigyan po ninyo ako ng tatlong piraso ng yeso.
Bigyan mo ako ng tatlong piraso ng tisa.
Bigyan po ninyo ako ng tatlong piraso ng tisa.
Bigyan 'nyo po ako ng tatlong piraso ng tisa.
Bigyan mo ako ng tatlong piraso ng tsok.
Bigyan 'nyo po ako ng tatlong piraso ng tsok.
Bigyan po ninyo ako ng tatlong piraso ng tsok.
Bigyan ninyo ako ng tatlong piraso ng tsok.
Bigyan ninyo ako ng tatlong piraso ng tisa.
Bigyan ninyo ako ng tatlong piraso ng yeso.
Gusto ko ng isang piraso ng keyk.
Gusto ko po ng isang piraso ng keyk.
Binigyan niya ako ng narangha kapalit ng isang piraso ng keyk.
Binigyan niya po ako ng narangha kapalit ng isang piraso ng keyk.