Tatoeba sentences — language code: kab
Waqil deg yiwen n lbabur i nella.
Ḥelleleɣ-t wissen ad yeḥbes tissit n lehyuf.
Aɣet awal-iw!
D tidet serrḥeɣ-as cweyya.
Ur tetteffɣeḍ ara ad teččeḍ imensi yid-neɣ?
Ad yili d avirus kan.
Maca ata leɣben di tlemmast n ssṛaya!/ Ala lxelεa d unazeε :/ tilawin yettcerrigen azwu s isuɣan, / la ttmenḍarent s layas deg uxxam ageldan;/ ta ɣef yifadden tessudun leεrsat-is tuɣrisin, /ta tessenṭed deg-s imi-s, ifassen-is d wallen-is, / dɣa s luluf n tsudan la sen-ttbeqqint kan sslam.
Ma ulac-ikem, ur ţiliɣ.
Ma ulac-ikem, amek ar ad iliɣ.
Ur yuɣal ad iẓer uletma-s.
Yusa-d ṣṣbeḥ zik, am akken i s-nnan.
Yella yeqqim d tmeṭṭut-is ɣer lkanun, netta yeqqar, nettat tzeṭṭ.
Iqqeṛs-am lxid, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Tedderweceḍ, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a tafruxt!
Tedderweceḍ, kem yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a tawizeţ!
Iqqes-ikem yizi, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taqcict!
Ur yessefk ara fell-am ad temselḥuḍ d umeɣbun am wa, a taɛzzult!
Tedderweceḍ, kem ara yeţţeḥnunnuḍen ar wemḥeẓleḍ am wa, a taεelǧeţ!
Yuɣ-d Tom aṭas n tbeṣlin.
Ad yismiḍ lḥal iḍ-a.
Ini-as i Tom ad d-yekcem ma ulac aɣilif.
Ur bɣiɣ ara ad n-ṛuḥeɣ iman-iw.
Werjin εriḍeɣ ad geɣ aya i tikelt nniḍen.
I wacu i yebɣa Tom ad yeḥbes?
Ur εriḍeɣ ula tikelt ad alseɣ ad geɣ aya.
Ayɣer yebɣa Tom tallalt sɣur-i?
Ur ttmeslayeɣ ara Tafṛansist neɣ Talmanit.
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-ɣṛen akka.
I wacu iyi-yuḥwaǧ Tom?
Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-ik.
Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-im.
Ur ḥeqqṛet ara axṣim-nwen.
Ur ḥeqqṛemt ara axṣim-nkent.
Takti-s tugar tin-ik.
Takti-s tugar tin-im.
Takti-s tugar tin-nwen.
Takti-s tugar tin-nkent.
Wa Ayako, ɛeggeḍ cwiṭ.
Wa Ayako, rnu-yas cwiṭ i taɣect-ik.
Wa Ayako, sali-as cwiṭ i taɣect-ik.
Wa ayako, rnu suɣ cwiṭ.
Ini-asen ar tufat i yimeddukal-ik.
Ini-asen ar tufat i yimeddukal-im.
Init-asen ar tufat i yimeddukal-nwen.
Inimt-asen ar tufat i yimeddukal-nkent.
Ini-asent ar tufat i tmeddukal-ik.
Ini-asent ar tufat i tmeddukal-im.
Init-asent ar tufat i tmeddukal-nwen.
Inimt-asent ar tufat i tmeddukal-nkent.
Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur telliḍ ara da.
Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur tellim ara da.
Mass Tanaka yeɣṛa-d mi akken ur tellimt ara da.
Ilaq ad tɛasseḍ tikli-k.
Ilaq ad tɛasseḍ tikli-m.
Ilaq ad tɛassem tikli-nwen.
Ilaq ad tɛassemt tikli-nkent.
Err lwelha-k ar tikli-k.
Err lwelha-m ar tikli-m.
Rret lwelha-nwen ar tikli-nwen.
Rremt lwelha-nkent ar tikli-nkent.
Kkes ifassen-ik seg uvilu-inu!
Kkes ifassen-im seg uvilu-inu!
Kkset ifassen-nwen seg uvilu-inu!
Kksemt ifassen-nkent seg uvilu-inu!
Anda tensa?
Melmi i ruḥen?
Tanemmirt i uɛiwen-inek.
Tanemmirt i uɛiwen-inem.
Tanemmirt i uɛiwen-nwen.
Tanemmirt i uɛiwen-nkent.
Tura gnen.
Tura gnent.
Ḥemmleɣ atmaten-iw d tiyestmatin-iw.
Yenna-d Tom d akken Mary tettban-d tugad.
Yenna-d Tom d akken Mary tettban-d texleɛ.
Ssbeṛ alma i d-yekker.
Deg umkan-nni i yemmut.
Ula d netta yesɛa yiwen.
Ilul-d iḍlli.
Tanemmirt i tikci-inek.
Tanemmirt i tikci-inem.
Tanemmirt i tikci-nwen.
Tanemmirt i tikci-nkent.
Temmut tura.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.