Tatoeba sentences — language code: ota
Onlar gelinceye kadar Edirne vilâyetinin hukukunun müdafii olmak üzere beni tevkîl ettiklerine dair imzaları tahtında bir vesikayı imzanızla şifreli telgrafla bildiriniz.
Gaye-i istiklâlin istihsaline kadar, tamamıyla milletle birlikte, fedakârâne çalışacağıma mukaddesâtım namına yemin ettim.
Artık benim için Anadolu'dan hiçbir yere gitmemek kat'îdir.
Trakya kuvve-i maneviyesini takviye maksadıyla bu talimata şu ma'lumâtı da derc ettim.
Anadolu ahâlisi baştan aşağı yekvücûd bir hale getirildi.
Kararlar, bilâ-istisna tekmil kumanda heyetleri ve arkadaşlarımızla müşterek ittihâz ediliyor.
Vali ve mutasarrıfların hemen kâffesi bizimle beraberdir.
Anadolu'daki teşkilât-ı milliye kaza ve nahiyelere kadar tevessü etti.
İngiliz himayesi altında bir müstakil Kürdistan teşkili hakkındaki propaganda ve tarafdârânı bertaraf edildi, Kürtler Türklerle birleşti.
اونی یاپماڭ ایچون سڭا اذن ویره‌جگم.
اونلر سویڭ كنارنده قامپ یاپدیلر.
نیك بڭا اون دولار بورجلیدر.
اونڭ أوی بنمكیندن اوچ قات بیوك.
بتون بیزبول اویونجیلرندن او بر دها اولارق اوڭه چیقییور.
صوڭنده اونی آڭلادی.
شاپقه‌می چیقاردم و کلیسه‌یه گیردم.
غارسون شوربا سرویس ایده‌جك.
آنا دیلم یوق.
یڭی بر دیته باشلادم.
او طاوغڭ جوجوه یاپدغی گبی او چوجغڭ اوزرنده سوزلییور.
مراقلی‌یم.
مری حیوانلری سور.
سامی گری دونوب لیلانڭ یانینه اوتوردی.
سامی اوقولده آلتی گون دوامسزلق یاپمشدی.
سامی آرتیق لیلایله مساژلاشمیوردی.
سامی آرتیق لیلایله مساژلاشمیور ایدی.
سامی لیلایله بونڭ حقنده قونوشمدی.
سامی معصوم.
سامی لیلانڭ ایلك عشقی.
سامی جنازه‌ده.
سامی لیلایی جنازه‌یه گوتوردی.
سامینڭ عائلوی عاجلیتی واردی.
موسقىله علاقه‌دار دگلم .
Mûsikîyle alâkadâr değilim.
شهرامينلگه توم جاكسونی انتخاب ایتدك .
Şehremînliğe Tom Jackson'u intihâb ettik.
تومڭ انانيتنده الفڭ بويى سرو بويى .
Tom'un enâniyyetinde elifin boyu servi boyu.
صلاحیتنی سوء استعمال ایدییور .
Salâhiyyetini sû-i isti'mâl ediyor.
سامی ليلا ایله جماع ایدییوردی .
Sâmî Leylâ ile cimâ' ediyordu.
بوسطن قانده ؟
Boston kande?
توم بوسطنده مدفون .
Tom Boston'da medfûn.
خانه‌م دریایه ناظر .
Hânem deryâya nâzır.
توم افقه توجیه نگاه ایتدی .
Tom ufka tevcîh-i nigâh etti.
Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim.
اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم .
Bu kadarı kâfi.
بو قدری کافی .
سامی لواطه آرزو ایتدی .
Sâmî livâta ârzû etti.
علائم سما طبيعی بر حادثه‌در .
Alâim-i semâ tabîî bir hâdisedir.
علائم سما حادثهٔ طبيعیه‌دندر .
Alâim-üs semâ hâdise-i tabîîyedendir.
موفقيتندن ناشی تومی تبریک ایتدك .
Muvaffakiyetinden nâşî Tom'u tebrîk ettik.
تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون .
Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun.
تومك تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مناسبتیله بر مسامره ترتيب ایده‌جكلر .
Tom'un tevellüdünün sene-i devriyesi münâsebetiyle bir müsâmere tertîb edecekler.
دخان فوق العاده کثيف ايدی .
Duhân fevkalâde kesîf idi.
توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟
Tom bu malûmatı nereden temîn etmiş?
صباح شریفلركز خیر اولسون .
خیرلی صباحلر .
Sabâh-ı şerifleriniz hayır olsun.
Hayırlı sabâhlar.
جملةً مرحبا .
Cümleten merhabâ.
توم مارینك زوجی .
Tom Mary'nin zevci.
ماری تومك زوجه‌سی .
Mary Tom'un zevcesi.
او وسط بر طلبه دگل .
O vasat bir talebe değil.
او علی العاده بر طلبه دگل .
O alelâde bir talebe değil.
توم قطعيا سرپوش گیمز .
Tom kat'iyyen serpûş giymez.
توم رئيس جمهور .