Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yemmeslay-as i Mary ɣef wussan n yimuras i yesεedda deg tmurt n Leqbayel akked ccbaḥa-s yessewhamen, yettawin leεqel.
Mary tebɣa ad tẓer tamurt n Leqbayel.
Mary tebɣa ad d-terzu ɣer tmurt n Leqbayel deg yimuras i d-yetteddun.
Tamurt n Leqbayel tecbeḥ nezzeh deg tefsut, ad tafeḍ ijeǧǧigen deg yal tama, s yal ini: amellal, awraɣ, azegzaw, azeggaɣ, axuxi ...atg. Ad as-tiniḍ d tafelwit n teklut.
Tafsut d yiwet gar tsemhuyin n useggas.
Ɛaq, D acu d wa?
Rajut da!
Rajumt da!
Rajum da!
Rjum da!
Rǧum da! Ad d-ssiwleɣ i uṭaksi.
Rǧum da!
Rǧumt da!
Rjut da!
Rjumt da!
Rǧut da!
Rǧumt da! ad d-ssiwleɣ i uṭaksi.
A arrac, iwacu i teqqimem iman-nwen da, anda-tt yemma-twen?
Ttḥeqqeɣ dakken ur tegziḍ acemma.
Ttḥeqqeɣ belli ur tefhimeḍ acemma.
Tzemrem ad tetteklem fell-as, ur ken-yettaǧǧa ara.
Tzemremt ad tetteklemt fell-as, ur akent-yettaǧǧa ara.
Yeḥzen Tom.
Ad as-iniɣ mi ara d-yas ɣer da.
Sami d baba-s n sin n warrac imecṭaḥ.
Sami d baba-s n sin n yigerdan.
Sami d ababat n sin n yigerdan.
Uɣen tiqcicin i ten-yugaren deg leεmer.
Zemreɣ ad t-xedmeɣ?
Argaz-is d Amarikani.
Uɣen tilawin i ten-yugaren deg leεmer.
Uɣen lxalat i ten-iεeddan deg leεmer.
Tewwḍeḍ ayen tettmenniḍ?
Taḥjurt n sskeṛ, deg leεnaya-k.
Taḥjurt n sskeṛ, deg leεnaya-m.
Lḥu akken iwata!
Lliɣ gerrzeɣ dayen kan ṣṣbeḥ-a, armi d-faqeɣ s wayen i yi-xedment. Iɣaḍ-iyi lḥal mliḥ.
Ur nniɣ i ḥedd melmi ara d-awḍeɣ.
Awi-d kan ur d-tḍerru ara!
Diri-yas akken.
Iḥemmel tiqulhatin.
Iḥemmel ad yettawi lexbur.
Tom tecεel deg-s.
Iwacu ara yebɣu ḥedd ad yezdeɣ din?
Tom werǧin isellem.
Nnan-ak-d iwacu ur k-neṭṭif ara ɣer uxeddim?
Akken ḥemmleɣ iqjan i ḥemmleɣ imcac.
Tusa-yi-d tikti.
Tḥemmel ad d-teqḍu.
Nnan-ak-d melmi ilaq ad d-taseḍ ɣer da?
Acḥal n sswayeε ara yekk usikel?
Ur ẓriɣ ara yakk acu ara d-iniɣ.
Almend n yal taseqqart, ulac tutlayt ur d-nerḍil maḍi si tiyaḍ.
Yya-w ad nekket ssya.
Nettemlil-iten ssya ɣer da.
Nettemlil-itent ssya ɣer da.
Mačči d win yeṣfan akk.
Tessneḍ ḥedd i yellan deg uɣerrabu-nni yečča lebḥer?
Ur fqiεeɣ ara fell-ak, d acu, iɣaḍ-iyi lḥal mliḥ.
Lliɣ bɣiɣ ad meslayeɣ yid-k ɣef akka iḍelli, maca tbaneḍ-d ur testufaḍ ara.
Tesεiḍ kullec.
Ɣur-k kullec.
Ɣur-m kullec.
Ur bɣiɣ ara yakk ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ.
Ur bɣiɣ ara yakk ad εawdeɣ ad kem-ẓreɣ.
Mačči d win i tent-yesdukklen akk, maca ḥemmleɣ-t ɣas akken.
Mačči d win ur nxuṣṣ di kra, maca ḥemmleɣ-t ɣas akken.
Ih, ih, tesεiḍ lḥeqq.
Yeddem tiḥdert n uɣrum, yefka-as-tt i yiwen n umattar.
Teddem cwiṭ n uɣrum, tefka-as-t i umattar i d-ibedden ɣef tewwurt.
Yiwen n umattar ibded ɣef umnar n tewwirt n uxxam n yiwet n twacult tamrekantit, yessuter seg-sen tin n Rebbi.
Argaz yessuter seg tmeṭṭut-is ad as-d-tawi aɣrum d zzit iwakken ad as-ten-yefk i tmattart i yellan deg berra.
Yečča aɣrum, yeswa aman.
Tečča aɣrum, teswa aman.
Ččan aɣrum, swan aman.
Ččant aɣrum, wan aman.
Ččiɣ aɣrum, swiɣ aman.
Nečča aɣrum, neswa aman.
Teččiḍ aɣrum, teswiḍ aman.
Teččim aɣrum, teswim aman.
Teččimt aɣrum, teswimt aman.
Ur cččiɣ, ur swiɣ.
Ur ččiɣ ara, ur swiɣ ara.
Ur nečči, ur neswi.
Ad nečč, ad nsew.
Ad ččeɣ, ad sweɣ.
Ad yečč, ad isew.
Ad tečč, ad tsew.
Ad ččen, ad swen.
Ad ččent, ad swent.
Ad teččeḍ, ad tesweḍ.
Ad teččem, ad teswem.