Tatoeba sentences — language code: epo
Iuj televidaj programoj estas interesaj, aliaj ne.
Post la someraj ferioj la infanoj reiru al la lernejo.
Pro terura ŝtormo oni malanoncis la vojaĝon.
Ĝi funkcias.
Fari jen ĉi tion, jen alion; promesi ion hodiaŭ, forgesi tion morgaŭ - jen la vojo laŭ kiu registaro iras renkonte al sia pereo.
Abonu nian informilon kaj profitu vendostimulajn kaj malaltigitajn prezojn por niaj varoj.
Ekde morgaŭ mi ĉesos fumi.
Mi scivolas, kiu estos la unua viktimo de Tatoeba.
Kugloj flugis ĉien tra la aero.
La komandanto rifuzis intertrakti.
La malsano disvastiĝis plurmaniere.
La unuaj kelkaj jaroj estis malfacilaj.
La novaĵo estis nekredeble terura.
La novaj enmigrintoj ne kompetentis.
La situacio rezultigis perforton.
La militpaŭzo efektiviĝis kelkajn horojn poste.
Laŭta kuraĝiga kriego eliĝis el la amaso.
La kongresantoj petis plian informon.
Ĉiuj provis vendi siajn valorpaperojn.
Timo regis la borson.
Liaj haroj nigras kaj longas.
Ŝiaj haroj nigras kaj longas.
Malfaciliĝis trovi bizonojn.
Multaj konstruaĵoj cindriĝis.
Armitoj atendis ilin.
Milionoj da laboristoj perdis sian laboron.
La gazetoj presis la proklamon.
Estas la tria de oktobro.
Hodiaŭ estas la tria de oktobro.
Mi konas lin ekde kiam li estis bebo.
La intensa pluvo dum la tuta tago retenis la infanojn ene.
La pluvego plenan tagon tenis la infanojn dome.
Mia instruisto diris nur unu memorindaĵon: 'Ne forgesu la akuzativo!'
Kiel mi povas traduki vortojn ekzistantajn nur en mia lingvo?
Kiel mi povas traduki vortojn ekzistantajn nur en mia lingvo? - "Ne traduku vortojn; traduku frazojn!"
Mi venkegas novulojn.
Spite al la admono de la instruisto la maldiligenta knabo malfruiĝas tre ofte.
Malgraŭ la admono de la instruisto la pigra knabo tre ofte alvenas malfrue.
Tom ne havas multan monon ĉemane.
Li mallaŭte frapis je la pordo.
Karulino, venu en la liton. "Ne, nun ankoraŭ ne. Mi devas ankoraŭ traduki kelkajn frazojn en Tatoeba."
Ĉi tiu libro estas la plej malgranda de ĉiuj libroj.
Mi ŝatas aŭskulti muzikon, ĵazomuzikon super ĉio.
Bonan matenon, diris Tom grince ridanta.
Kaj kiuj ja estis tiuj 25? demandis Al-Sayib. "Ĉu amikoj de vi?"
Ĉu amikoj dormas kun siaj amikoj kaj poste ilin murdas? ree demandis Dima.
Ja se estas mantoj, supozis Al-Sayib.
Honeste dirite, diris Dima, "mi vere ne povas memori kiuj ili estis..."
Ŝi decidis studi en Ameriko.
Kie estas Tony?
Kiel ŝercon li lernas parkere la periodan sistemon de la elementoj.
Aŭdante la novaĵon li sentis ioman elreviĝon.
La aŭdita novaĵo lin iom elrevigis.
Mi legis libron pri sovaĝaj bestoj.
La novajn semaforojn oni adaptis por kolorblinduloj.
Eta damo ege dika, en pantalono tre ŝika, grase pompis; ĝin do rompis, poste ridetis kaj vin elĵetis.
Preskaŭ ne sufiĉis lia mono por aĉeti panon kaj lakton.
Lavango da indigno ruliĝis de unu angulo de la lando ĝis la alia.
Li petegis lin ne ĝeni ŝin.
Kio kondukis lin sur la vojon de la krimo?
Vi estas sur la malĝusta vojo!
Vi devas ŝanĝi vian ĉemizon - ĝi malsekiĝis.
Ĉio ĉi tute ne interesas min.
La aviadilo estis tuj ekflugonta.
Li havas longajn nigrajn harojn.
La gazeto ankoraŭ ne publikigis lian artikolon.
La gazeto ankoraŭ ne publikigis ŝian artikolon.