Tatoeba sentences — language code: bel
Ідэолагі імперыялістычнай буржуазіі наўмысна кажуць пра вайну ўвогуле, не раскрываючы ў кожным канкрэтным выпадку прычын, што рухаюць ту ці іншую вайну.
Правы і свабоды чалавека належаць кожнаму ад нараджэння, вызнаюцца абсалютнымі і неадчужальнымі, вызначаюць змест і выкарыстанне законаў і іншых нарматыўных прававых актаў.
Самота адштурхвае. Яна абвеяная сумам і не можа выклікаць у людзях ні інтарэса, ні сімпатыі. Чалавек саромеецца сваёй адзіноты. Але ў той ці іншай ступені адзінота — доля кожнага.
Я адзіны яе сын.
Банан карысны для здароўя.
Учора дзень быў цёплы, нават спякотны.
Я люблю вясну.
Халера, што за паскуднік звоніць мне так позна ноччу?
Я крышачку спазнілася.
Ты іх ведаеш?
Перакладзі гэта, калі ласка, на англійскую.
Твая мара можа спраўдзіцца ў любы момант.
Ваша мара можа спраўдзіцца ў любы момант.
Ты ўпэўнена, што я нічога болей не магу зрабіць?
Я такая ж вядомая, як і ты.
Я не магу чакаць да лета.
Мне трэба было штосьці зрабіць.
Я павінна была штосьці зрабіць.
Я ўжо за яго заплаціла.
Я ўжо за гэта заплаціла.
Ва ўдавы было дзве дачкі.
Гэты дакумент прызначаны толькі для Вас.
Якія ты маеш планы на нядзелю?
Якія ў цябе планы на нядзелю?
Мы нарэшце сустрэліся! Я чакала гэтага моманту вельмі доўга.
Зараз дзесяць гадзін раніцы.
Я сумую па сваёй малодшай сястры.
Мне патрэбная асадка і папера.
Мы можам табе дапамагчы.
Паверыць не магу, што ты сапраўды гэта сказала.
Добрай раніцы! Куды хочаш пайсці?
Ты маеш грошы?
«Чаму японцы маюць вучыць англійскую? Гэта хутчэй ужо замежнікам трэба вучыць японскую!» — «Ты маеш рацыю!»
Яна працуе ў тату-салоне.
Як гэта здарылася?
Яснай цёмнай ноччу нашы вочы могуць разрозніць каля 6000, плюс—мінус, зорак на небе.
Буэнас-Айрэс — гэта сталіца Іспаніі... я хацела сказаць Аргентыны.
Яна ведае, што ты ведаеш.
Яна знае, што ты ведаеш.
Яна знае, што ты знаеш.
Яна ведае, што ты знаеш.
Яна ведае, што ты ў курсе.
Яна знае, што ты ў курсе.
Яна ведае, што вы ведаеце.
Гэта часопіс, пра які я з табой гаварыла.
Што ты курыла?
У мяне было некалькі вольных гадзін, таму я села пад дрэвам і пачытала кніжку.
Мне шкада, што я не змагла выканаць гэту работу.
Я мусіла да цябе прыслухацца.
Хіба я не сказала табе заставацца ў хаце?
У яе болей досведу, ніж у мяне.
Чаму ты не расказала мне?
Я з’ела не ўсё з таго, што яна мне дала.
Хопіць чакаць ад мяне зашмат.
Можаш брахаць каму заўгодна, але ты не можаш брахаць самой сабе.
Твая котка чорная.
Твая кошка чорная.
Твой кот чорны.
Ваша кошка чорная.
Ваша котка чорная.
Ваш кот чорны.
Не будзь дзіцём.
Чаму ты заўсёды такая цынічная?
Яна не сказала мне свайго імя.
Яна не сказала мне свайго імені.
Я ўжо некалькі гадзін тут працую.
Ты гэта ведаеш.
Ты сапраўды гэта зрабіла?
Вы сапраўды гэта зрабілі?
Мне плацяць 10 долараў за гадзіну.
Я ведаю, што зараз позна, але ты не была б супраць, калі б я зараз прыйшла? Мне трэба нешта з табой абгаварыць.
Я не ведала, куды яшчэ пайсці.
Так, з задавальненнем.
Я люблю дзяцей. Таму я і стала настаўніцай.
Дзе твой сабака?
Ты мая лепшая сяброўка.
У нас скончыўся цукар.
Калі ты не хочаш, я дам камусьці іншаму.
Ты маеш прэзерватыў?
Зараз тры гадзіны роўна.
Ці ёсць якіясьці крамы з вялікімі распродажнымі скідкамі?