Tatoeba sentences — language code: kab
Yemmuqqel-itt s allen, yenna-as: "Ḥemmleɣ-kem."
Testeɛref texdem-itt.
Tqirr-d texdem-itt.
Nudan ad ddarin seg ugeffur.
Nudant ad ddarint seg ugeffur.
Tḥemmel ad s-tesserfu.
Yefka iman-is.
Iserreḥ i yiman-is.
Mačči d tikti yelhan rrwaḥ ɣer din.
Teɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt-nnes.
Ur aɣ-d-yegri ara aṭas n uɣrum.
Tewɛed iman-nnes dakken ad yeg aya.
Iṛeggem i yiman-nnes dakken ad yeg aya.
Tenna-d ad yefk iman-is.
D anwa i d anafag i imeqren akk deg umaḍal?
Tenna-d yeɛǧeb-as lḥal deg Boston.
Yenna-d iɛǧeb-as lḥal deg Boston.
La ɣ-d-teṭṭafar, naɣ?
La ɣ-d-yeṭṭafar, naɣ?
Ur txeddem ara akken weḥd-s, yak ?
Ur yetteg ara aya i yiman-nnes, naɣ ?
Tenna-d dakken nettat s timmad-is tella d tameẓrengayt.
Yenna-d netta s yiman-is d asekṛan.
Tegzem-as awal mi yella yettseṭṭil.
Yegzem iman-is mi yella yettseḍḍil tamart.
Tewɛed iman-is dakken ad yexdem ayenni.
Iṛeggem i yiman-nnes ad yeg aya.
Inig yuεer ɣef win laεmer yunagen
Unagen ar waṭas n tmura
Ad inigeɣ ar Purtugal aseggas-a
Inig yelha, yettbeddil i bab-is tiktiwin
Nettaneg nettuɣa d wiyiḍ
Yunag acḥal aya ur d-yuɣal
Ijaḥ di Fransa
Jaḥen di Lpari
Yewwi-t zzhu ijaḥ di Pari
Ijaḥ aṭas aya
Ttafeɣ-d iman-iw nefɛeɣ mi qeddceɣ ɣef teqbaylit.
Yezmer ad yecc, naɣ ?
Tefḍeḥ-d s tezmamt-is.
Yella yettzuxxu s tezmamt-is.
Aṭas i teswa di tmeɣra, taggara terra iman-is d tungift.
Aṭas i yeswa di tmeɣra, taggara yerra iman-is d ungif.
Ijaḥ segmi i as-kksen tamurt-is
Yenɣa-t jjiḥ
Iban kan ur tezmir ara i wugur-a weḥd-s.
Yuɣal d amjaḥ
D amjaḥ wemɣar-agi
Ahat ur yessawaḍ ara ad d-yaf tifrat i uɣbel-nni weḥd-s.
Muḥand-nneɣ d amjaḥ
Amjaḥ laεmer yefriḥ
D tamjaḥt di tmurt-is
Tjaḥ segmi i tebra
Jaḥen ur d-uɣalen ara tmurt-nsen
Tekkes-d taduli seg umeṭreḥ, tettel-itt i yiman-is.
Jjiḥ, diri-t
Tenna-d "aql-i dagi".
Yekkes-d taduli seg umeṭreḥ, yezzi-yas-d.
ayen i tjaḥeḍ teǧǧiḍ axxam-ik?
Werjin d-yenna tanemmirt.
Ayen akk i tjaḥem?
Iban dakken ur telli ara tezmer ad txemmem ɣef uɣawas-nni i yiman-is.
Acimi i tjaḥ nna Wezna?
Iwacu i jaḥen waṭas n Leqbayel?
Iban dakken ur yelli ara yezmer ad ixemmem ɣef uɣawas-nni i yiman-is.
Ijaḥ yehwa-yas
Tettess lqahwa yal taṣebḥit.
Ur yezmir ara ad d-yas azekka.
Njaḥ ur nessin yiwen
Njaḥ yehwa-yaɣ
Yeεjeb-iyi lḥal jaḥeɣ
Ttɣerbeɣ ur ufiɣ iman-iw
Ur tt-id-iṣaḥ ad tfak axeddim-nni i yiman-nnes.
Ttmeslayen ɣef yisenfaren-nsen n yimuras.
D aɣrib meskin
D taɣribt meskint
Ad truḥeḍ ɣer tmeɣra tameddit-a ?
Yugi inig
Yegumma ad yinig
Tessen ad tecḍeḥ mliḥ.
Tugi-yas ad yinig
Tettru seg wasmi i yunag
Ugin-as imawlan-is ad yinig
Tugi-yas yemma-s ad tinig
Yettak iwellihen i yemdukal-is.
Nnan-as "inig ala"
Gumman-as ad tinig
Ṭawes teggul ɣef yinig
Yeggul ur yuɣal ar tmurt
Ggullen ɣef tmurt, dayen
Teggulem ɣef tmurt εni?
Ɛni inig-agi d daεwessu?
Ur yezmir ad ifak axeddim-nni i yiman-nnes.
Lɣerba am daεwessu.
Tekcem s usu, tejbed-d taduli-nni ɣef yiman-is.
Ugint-asen i yirgazen-nsen ad inigen
Nettɛedday yal ass zdat n uɣerbaz.
Gummant-as ad yinig ukeswaḥ
Yekcem s usu, yejbed-d taduli-nni ɣef yiman-is.
Ugin-as ad yinig, ala netta ay sεan
Sεan yiwen, yunag.
Tefser taduli-nni, tezzi-as-d.
Sɛan sin, unagen i sin.
Tettlus akebbuḍ-is qbel ad teffeɣ ?