Tatoeba sentences — language code: kab
La ttxemmimeɣ m'a ad dduɣ neɣ xaṭi.
Xḍiɣ i tigi.
Ur ttesseɣ ur ttkiyyifeɣ.
Nuder ɣer wasif.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ beṛṛa n taddart.
Yeṛɣa yiger.
D idurar n Ǧeṛǧeṛ i iqublen axxam-nneɣ.
Tecbeḥ texxamt-iw.
Yelxes.
Nezdeɣ sdat n Ṣṣumam.
Yebzeg.
Nesɛa akal deg Tubiret.
Uɣeɣ-d snitra.
Acḥal n wussan i k-d-mazal?
Kerzeɣ akal-iw.
Zliɣ tayaziḍt.
Iɛeq-as ubrid.
Yeffer ddaw n ṭṭabla.
La yeskerkir iman-is.
Xdem kan.
Awi-d kan ad txedmeḍ.
Awi-d kan ad tafeḍ iman-im.
Fares skud yella lxiṛ.
Yenna-asen i imdukkal-is.
Teqreb-d teswiɛt.
Tewweḍ-d teswiɛt.
Wali kan dihin.
Fares imawlan uqbel lawan amcum.
Snulfu-d taqsiḍt.
Ɣiwel nniɣ-ak.
Win iteddun s leɛqel, abrid ad t-yeɛqel.
Wali-t kan ma yelha.
Sefqed-itt kan ma ur texṣiṛ ara.
Iqubel-itent-id waḍu.
Iquṛeɛ-itt-id usemmiḍ.
Tessames-iyi aserwal-iw s ccikula.
D aḥeddur i d-tesseww.
Seg zgelli nettat d ccɣel.
Sεeddi-tt s tɣawla alamma d asayes-nni anda ttemsudanen.
Teεweǧ tfurciṭ-nni.
Ad neɛteb lwaḥid iwakken ad nezhu lwaḥid imir-n.
Ulamek ara yi-teǧǧeḍ da weḥd-i.
S wacu tetturareḍ?
Melmi tecna uletma tizlit-a?
Ur naḥwaǧ lviza akken ad nessikel ɣer Fransa.
Ḍran-d kra n lumuṛ weḥd-sen deg umulli-ines.
Urareɣ ddabex.
Yurar ddabex.
Yurar ddabex?
Turar ddabex.
Turar ddabex?
Nurar ddabex.
Turareḍ ddabex.
Turareḍ ddabex?
Turarem ddabex.
Kkseɣ-ten iḍelli.
Tekkes-iten iḍelli.
Kkseɣ-d iskimen.
Tekkes-d iskimen.
Kkseɣ-d nneɛneɛ.
Zliɣ awtul.
Tezliḍ awtul-nni?
Turew tewtult-nni.
Turew tewtult-nni?
Yečča-t.
Ḥemmleɣ taga.
Tḥemmleḍ taga?
Yezder daxel n lbir.
Muḥend, d isem aqbayli.
Lḥusin, yekker zik.
Muḥend, yekker ɣef 06:00.
Kra i k-ḥelleɣ akk, baqi tugiḍ!
Lsiɣ arkasen-iw.
Ayen akk i k-d-ḥkiɣ, baqi ur tumineḍ ara.
Telsiḍ arkasen-iw.
D atihi kan.
Telsiḍ arkasen-iw?
Ur ttagad, ttqessiṛeɣ kan.
D asekkil ameqqran.
Anida-ten warkasen-iw?
D asekkil amecṭuḥ.
D nnger i d-yewwḍen.
Anida-tt tkebbuṭ-iw?
D lfeṛḥ i d-yersen ɣur-neɣ.
Nfares-it akken ilaq lḥal.
Bɣiɣ ad k-farseɣ cwiṭ.
D acedhi kan.
Ctaqeɣ-k, bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
Yekkat wegris.
Yekkat wegris?
Deg tezmert-iw i tent-uɣeɣ.
D wa i d lkaṛ n wurar.
Ttḥawaceɣ aṭas.
Yeččur d ṣṣdid.
Tenta-as tfeccit.
Iqeddec aṭas.
Ruḥeɣ iḍelli.
Ad ruḥeɣ azekka.
Ruḥeɣ send iḍelli.
Ad ruḥeɣ seld azekka.
Ad ruḥeɣ ass-a.
Truḥeḍ ass-a?
Walaɣ tafat.
Yewwa ukeṛmus.
Yemdel tawwurt.
Yemdel tawwurt-nni?
Kkseɣ-as taduṭ.
Gezmeɣ-as accaren.
Anida tella lbanka?
Ruḥ ɣer tḥanut.
Iruḥ ɣer: Franṣa, Marikan, Lmerruk...
Tṣeṛṛif awal anda ilaq.
Ini-d ih!
Yeεreḍ ad inadi fell-as.
Yuf-d iman-is weḥd-s.
Yewεeṛ aṭas waya.
Yusa-as-d yewεeṛ aṭas uxeddim-nni.
Ɛreḍ ad d-tafeḍ awalen yifen widak i d-nufa.
Amek i tt-id-yufa?
Bɣan ad swen yimɣan-nni.
Tendekwal-d.
Yeṭṭef-d amrar-nni s sin ifassen.
Ttḥulfuɣ tikwal irezzu-d fell-i naddam tazwara n tmeddit.
Ttnuddumeɣ tikwal lewhi n tezwa.
D taferka n baba.
D abrid n zik.
D tilufa ur nferru.
D taluft iferrun.
Ur ttagad ad frunt akk.
Ggummant ad frunt fell-i.
Mazal ur tefri taluft-nni?
Mazal terfa fell-i?
D acu akka i s-yexdem?
Amek i yeqqel akken?
Yenwa d tidet ad yeddu yid-s.
Tenwa d tidet ad d-teddu?
D abruy kan.
D inzi n jeddi.
D asefru n yaya.
Ur bɣiɣ ara ad fkeɣ awal ideg ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ.
Tom yettemcabi mliḥ ɣer ḥedd i ssneɣ.
Err-itt-id ɣer da.