Tatoeba sentences — language code: yue
佢坐喺收割者旁邊，而佢就獻上乾咗嘅穀物畀佢； 佢食到佢滿意，仲有剩低嘅嘢食。 當佢起身繼續拾嘢嘅時候，波阿斯命令佢嘅僕人：就算佢喺谷束之間拾緊嘢，都唔好騷擾佢！ 寧願喺你嘅捆度摘啲穀物穗，等佢可以收集到，唔好鬧佢！
由於冠狀病毒（ COVID-19 ）大流行而延期嘅2020年國際足協世界錦標賽比賽，而家將會喺2021年11月24日至12月16日同阿拉伯聯合酋長國杜拜嘅世博會一齊舉行，由現任世界冠軍馬格努斯 · 卡爾森舉行同埋喺2020年候選人錦標賽中贏得冠軍嘅總經理伊恩 · 內波姆尼亞奇。
喺兩個大小相同嘅球（一個係鐵做，另一個係木做）由塔頂落嚟，鐵嗰個，因為佢有較大嘅引力負荷（因為佢重啲），所以會受到更大嘅力量吸引，但係，喺補償方面，正正因為佢有更多嘅質量（慣性），所以佢提供更大嘅抗跌性。 結果：兩者同時接觸地面，正如伽利略所示範嘅咁。
如果乘客嘅旅程涉及到出發國家以外嘅國家以外嘅最終目的地或者中途停留，華沙公約同蒙特利爾公約可能適用，而呢啲公約係管轄同埋喺大多數情況下限制承載商對死亡或身體傷害嘅責任同埋關於行李嘅遺失或損壞。
所以，呢個十四歲嘅小朋友學識咗，好似功課噉，我哋要向啲少女隱瞞啲嘢，直至佢哋結婚嗰晚。 佢翻閱咗解剖學書入面嘅圖畫，嗰啲係血腥現實嘅精彩圖畫。 佢停喺每個器官度，明白佢哋最秘密嘅器官，即係男女嘅恥辱係建立喺嗰啲器官上面。
如果男人係天使，就唔需要政府。 如果天使統治人類，對政府嘅外部同內部控制都唔需要。 要創造一個由男人而非男人管理嘅政府，最大嘅難度就係喺呢度：首先你要令政府可以控制被管治者； 然後迫佢控制自己。
我哋喺天上嘅父，願你嘅名為聖。 你嘅國度嚟到我哋身邊。 你嘅旨意要喺地上成就，就好似喺天上噉。 今日要畀我哋每日嘅麵包，原諒我哋嘅過犯，就好似我哋原諒過犯我哋嘅人一樣，唔好令我哋陷入試探，而係救我哋脫離惡。
同時，一個國家喺親脫黨同反脫黨嘅政黨之間深深分裂：英格蘭同威爾斯反對蘇格蘭同北愛爾蘭，鄉下反對城市，老人家反對年輕人，有小學教育嘅人反對有高等教育嘅人教育，甚至，互相對抗，同一家庭嘅成員。
作為回應，埃奧魯斯話：「女王係由你決定， / 你要尋求你所渴望嘅嘢係由你決定； / 我只係要執行 / 你嘅命令。 你畀咗呢個王國我 / （如果我可以噉叫），你保證我 / 呢條權杖同至高無上嘅木星嘅恩惠； / 你畀我參與 / 眾神嘅宴會嘅權利，而你令我 / 雲同風暴嘅主人。」
「對於佢嚟講，企喺度，無防備，迷茫 / 因為佢係所有人嘅目光嘅目標， / 望住弗里吉亞軍隊， / 「可憐嘅我，佢喊道，而家會喺邊度 / 地球嘅一個角落，一塊。」海 / 邊個想歡迎我 / 對我嚟講，仲有啲咩希望，可惜，邊個將 / 從我嘅祖國驅逐出去，我發現自己喺敵對嘅 / 木馬之中，邊個想折磨我？
主對摩西講：你將你自己交畀法老，因為我已經硬化咗佢同佢啲臣民嘅心，要喺佢哋中間行我嘅奇事。 噉你就可以同你嘅子女同孫女講我對待埃及人嘅無情方式，同埋我喺佢哋嘅土地上所做嘅驚人事，等你哋知道我係主。
我父親去攞銀，但係銀變咗印度。 我父親去搵印第安人，但係印第安人就變成金。 我老豆去搵金，但係金變成污垢。 我父親去搵地，但係嗰塊地就變成邊界。 我父親，仲係好有興趣，去咗邊境； 而巴西就係豎琴嘅形狀。
故事同書籍係寶貴嘅，唔單止可以創造語言同詞彙，亦都可以形成小朋友嘅想像力，可以為其他人同自己產生世界觀。 但係講「講個故事畀佢哋聽」好易。 要講故事，你要活出嚟同傳遞出嚟，而呢個唔係每個人都可以做到嘅。
人就係精神。 但係精神係乜嘢嚟㗎？ 係我。 但係，自我係乜嘢呢？ 自我係一種關係，係指佢自己，或者換句話講，佢係喺關係入面，喺嗰段關係嘅內部取向入面； 自我唔係關係，而係關係嘅回歸。
但係，如果附近有野生動物，探險家喺夜晚喺森林露營嘅時候，佢嘅火、佢嘅守望者同佢嘅看守狗都唔會永遠保護佢免受危險； 特別係豹，同獅子同老虎相比，佢哋嘅體型係微不足道嘅 — 好少嘢太大膽，一隻餓嘅豹唔會試吓做。
哦，阿爾薩斯！ 通常以佢嘅靚木屋同佢嘅美食同埋佢出名嘅聖誕市集而聞名。 不過，佢亦都係一個位於歐洲中心嘅文化十字路口。 透過法國、瑞士同德國之間嘅驚人多樣性，兩邊都係山脈同萊茵河岸，戶外活動有好多。
最適合嘅人生存。 最適合嘅係咩意思？ 唔係最勁，亦唔係最聰明 - 弱點同愚蠢隨處都生存緊。 除咗嗰樣嘢實際上係生存到之外，冇其他方法去決定健身。 咁「健身」只係「生存」嘅另一個名稱。 達爾文主義：幸存者生存。
精神旅程唔係去到一個新嘅目的地，喺嗰度一個人會得到佢冇嘅嘢，或者變成佢唔係嘅嘢。 精神覺醒嘅開始，就係對自己同自己嘅生活嘅無知消散，同埋由此引起嘅理解逐漸增長。 搵神就係發現自己嘅存在。
喺 Tatoeba 入面，所有句子都要等同同自然。 所以，例如，一個英文句子嘅法文翻譯，唔單止要忠實，噉樣先可以對一個學法文嘅英國人有用，仲要令到佢可以畀英文學生學成個模範句子喺全世界。
喺光線入面，埃尼亞斯出現， / 好似一個神嘅面孔同姿勢； / 用佢神聖嘅呼吸，母親 / 已經畀咗佢個仔靚靚嘅頭髮， / 佢青春嘅時候，玫瑰色嘅鮮艷同誘惑 / 恩典，由佢嘅眼睛輻射出嚟 : / 由藝術家嘅手，美麗被增強 / 由象牙，或者當用金紅石金 / 係用銀或者帕羅斯大理石設定。
「呢個邪教係由克里特島嘅西貝爾山嚟到我哋身邊， / 由眾神之母，我哋嘅保護者， / 同埋帶住鈸同長笛嘅科里班特人嚟到我哋身邊； / 由克里特島嘅伊達，我哋嘅森林 Ideus / 得到佢嘅名；佢。」返去克里特島 / 神秘中嘅沉默誓言 / 同埋女神喺輕型戰車上面嘅代表 / 由一隊獅子嚟拉郁佢， / 因為佢係野生大自然嘅守護神。」
然後，神嘅天使，佢係以色列分隊嘅頭目，去到後面。 雲柱亦喺佢哋面前離開，企喺佢哋後面，嚟到埃及人同以色列人之間。 雲為前者帶嚟黑暗，為後者帶嚟光明，令到埃及人成晚都接近唔到以色列人。
喺人類嘅各種樂器當中，毫無疑問，最令人印象深刻嘅係本書。 其他嘅係你身體嘅延伸。 顯微鏡，望遠鏡，係你視力嘅延伸； 電話係聲音嘅延伸； 然後我哋有犁，劍同鑊，手臂嘅延伸。 但係本書係另一回事：本書係記憶同想像力嘅延伸。
我將晒啲諗法整理好，將佢哋完全分開成獨立嘅詞語，令到語言，而唔係唔同文法形式嘅詞語，完全同專屬地由唔可以改變嘅術語組成。 任何一個可以睇到用我嘅語言寫嘅作品嘅人都會見到，每個字都係永遠而且只係以一種恆定嘅形式出現，即係以同佢喺字典入面印嘅形式出現。
我愛你，但係唔知點樣，或者幾時，或者喺邊度，我直接噉愛你，冇問題或者自豪：我係噉樣愛你，因為我唔識點樣用任何其他方式去愛，除咗用呢種方式之外我同你都唔係，近到你喺我胸前嘅手係我自己嘅手，近到你同我瞓覺一齊眯埋對眼。
呢個作品令人聯想到蜜蜂 / 喺春天嘅陽光下喺花草地 / ，當新嘅蜂群排練， / 或者當梳子入面嘅液體蜂蜜沉積， / 甜嘅花蜜令佢哋膨脹，或者佢哋接受 /從返去收成嘅工人身上， / 甚至係當 – 一個軍隊喺遊行中 – / 佢哋將懶惰嘅 / 群無人機驅逐出蜂窩。 工作係滾緊 / 而香濃嘅蜂蜜聞落好似百里香噉。
我想通知你呢件事，並向你提議：「喺我人民嘅長老面前，坐喺度攞佢。如果你想行使你嘅救贖權，就行使佢；但如果你唔想，話我知，等我知道。」，因為除咗你同埋我之外，冇其他人有權獲得呢個贖金。」 另一個答：「係呀，我想行使我嘅權利。」