Tatoeba sentences — language code: glg
Terei que dicirlle a verdade mañá.
Ven durmir aos meus brazos.
Eu tiña can cando era cativo.
Non me telefones despois das dez.
Non me chames despois das dez.
Unha úlcera formase no estómago.
Din que non poden competir cos baixos prezos dos produtos estranxeiros.
Puxo a orella pegada na parede.
El será o meu suplente mentres estou fóra.
Isto permíteme ver e afrontar os meus problemas actuais.
As vacacións son boas para a xente que se aburre durante o ano.
Que rapaza máis maravillosa é.
Tiveron que despedir a 300 homes da factoría.
¿Onde podo conseguir as entradas?
¿Onde podo obter os boletos?
Deberíamos ter sido máis coidadosos.
¿Mudácheste xa á túa nova casa?
¿Establecícheste xa na túa nova casa?
Teño o hábito de camiñar cada día.
A túa explicación non pega nin con cola; é demasiado improbable para ser certa.
¿Podes describir a relación supervisor - subordinado ideal?
¿Fará calor mañá?
Debes ter coidado con cans descoñecidos.
¿Cal é o teu xogo de código aberto favorito?
¿Irá calor mañá?
Chamou un taxi para min.
Fun alí por curiosidade.
Scott foi un contemporáneo de Byron.
Non podes aparcar aquí. Non obstante, hay un aparcadoiro xusto virando a esquina.
Non podes aparcar aquí. Non obstante, hai un aparcamento xusto virando a esquina.
Os electrodomésticos fixeron máis fáciles as tarefas do fogar.
Terían que ter metido a alguén como Tom nun psiquiátrico o século pasado.
Sinto moito pedirche axuda con tan pouca antelación, pero non me din de conta que este proxecto sería tan esixente.
Perderás o tren se non te dás présa.
Tom non se fía de Mary co seu coche.
Limpou a habitación, e fixo recados.
Solicitou a admisión no club de equitación.
Fumou durante todo o tempo.
Estivo a fumar todo o tempo.
Vin a alguén roubar a mercadoría.
Todo o que podo facer é dar o mellor de min.
Consolámonos o un ao outro.
Debes vivir de acordo aos teus ingresos.
Non puiden máis que compadecer a rapaza que perdera os seus pais no accidente.
Estaba a tratar de matar o tempo.
Non che podo dicir o que me dixo Tom.
A Tom non lle gusta falar francés.
A maioría dos estudantes aquí son aplicados.
Gustaríame que detallases os custos.
Hai moitas pinturas na parede.
O meu pai lévase ben cos seus amigos.
Ningún dos seus consellos foron moi útiles.
Case todos na clase votaron a favor de termos una festa de agradecemento aos profesores.
Se puidese renacer, querería ser fillo dunha familia rica, entón estaría listo para a vida.
Fun capaz de triunfar grazas ao teu consello.
¿Estás ocupado hoxe?
¿Está ocupado hoxe?
A miña nai puxo trece candeas na miña torta de aniversario.
A miña nai puxo trece velas na miña torta de aniversario.
O Xapón non é o que era nin hai 10 anos.
Continuarei cos meus esforzos.
O relator golpeou a mesa co seu puño.
O conferenciante golpeou a mesa co seu puño.
O orador golpeou a mesa co seu puño.
Darei esta mazá a quen a queira.
Crese que as baleas teñen a súa propia linguaxe.
Fixemos un contrato coa empresa.
A miña nai dividiu a torta en oito pezas.
Non paga a pena reparar o coche.
Cando non estás, síntome perdido.
Por suposto que aprobou o exame.
Por suposto que pasou a proba.
A foto que amosou engadiu color á súa historia.