Tatoeba sentences — language code: cat
Puc parlar en esperanto com un nadiu.
Tinc 19 anys.
Carol es lleva d'hora cada matí.
Les faldilles curtes ja no estan de moda.
Els seus noms es van esborrar de la llista.
Va anar de viatge a Amèrica.
Quan hi ha molta gent, no ho puc aguantar.
Cinc i dos fan set.
On és el lloc més bonic del món?
M'avergonyeixo de mi mateix.
Em fa vergonya de mi mateix.
És greu?
És un noi espavilat.
És un noi despert.
Ha anat a peu a casa.
És mitjanit.
Pots trobar la diferència entre la plata i l'estany?
Tothom es pot equivocar.
Hi ha una connexió aèria entre Tòquio i Moscou.
Sóc jo, el responsable de l'accident.
No es decideixen: no saben què volen.
Hi pensaré.
A l'ampolla només hi quedava una mica de llet.
Recordeu en quin any va passar?
És el primer viatge de la meva vida.
Saps res de la seva família?
Saps alguna cosa de la seva família?
No has de marxar, si no vols.
No cal que marxis, si no vols.
Basteix la teva casa lluny dels parents i a prop d'un rierol.
No em cal res.
No necessito res.
El temps està mogut, potser hauries d'agafar el paraigües per sortir.
Em sap greu no haver-te enviat el mail abans.
Els vestits de la Manuela són molt elegants.
Viu amb la seva exdona, sota el mateix sostre.
Li agrada veure la tele.
Quan comença el joc?
Va prometre que s'hi casaria.
Va prometre que es casaria amb ella.
Em manquen paraules per expressar el meu agraïment.
La batalla de Martignano tíngué lloc el 13 i 14 de setembre de 1515.
Qui ho ha dibuixat?
Vam veure entrar un estranger a la casa.
No oblideu mai apagar el foc.
He d'avançar dos minuts el meu rellotge.
A la dona li agrada jugar al tennis.
Te la deixaré.
Te la prestaré.
M'ha salvat la vida.
Aquest serà un diamant autèntic.
Aquest matí és fresc, oi?
Està orgullós d'haver-se format als Estats Units.
Alguns nens nedan al riu.
A la meva mare li agrada molt el te.
Va conèixer diversos habitants del poble.
Has dit a algú quin és el teu nom de debò?
No puc caminar perquè tinc la cama trencada.
Ella es va enfadar i va girar cua.
Vaig demanar una pizza per telèfon.
Meuca fotuda.
Ara que ha començat l'examen no vull sentir cap soroll! El primer que senti palar tindrà un zero.
Tot el cel s'il·luminà i va haver-hi una explosió.
M'agradaria tornar a parlar amb tu.
És igual el que digui, no tornaré a refiar-me'n.
Dóna'm alguuna cosa per menjar, siusplau.
Quan tornes a l'escola?
Ell ven sucre i sal a la botiga.
La llet ens fa forts.
Voldria conèixer-te millor.
Molt agraït per la teva ajuda.
L'he de veure demà.
Ell sap nedar.
Ei, com va això?
On ens podem tornar a veure?
A ma mare li agraden molt les tulipes i a ma germana també.
Voldria una aspirina.
La classe es va dividir en quatre grups.
Tom no beu.
No vaig voler menjar fins que els meus pares no tornessin a casa.
Què té de dolent córrer nu al voltant de casa?
Qui no es troba bé?
Això és el cafè.
De què vols parlar amb mi?
El vaig reconèixer de seguida.
Treballen vuit hores al dia.
Va seure al davant per poder sentir.
Ara estic de servei.
Acompanya'm.
He de recuperar el temps perdut.
Estic molt content de tornar-te a veure.
És una idea brillant.
Et perdono.
Ell és el pare de la núvia.
Sembla incapaç de nedar.