Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉi-vespere mi vidos malnovan amikon.
Mi havas tralasantan kranon.
La aŭtomata lingvorekono ĝenas nur tiam, se ĝi ne funkcias fidinde.
Mia poentaro superas la mezuman.
Ĉe usona piedpilkado la defendo havas apartan taskon.
Fidinda funkciado estas baza kondiĉo por publika prezento de nova produkto.
Ŝi havas la saman sakon, kiel vi.
Se vi ne eltenas la varmon, eliru el la kuirejo.
Ŝaltu la lumon. Mi vidas neniom.
Kiel ofte okazas al li, li tro malfruis.
Modernigi urbon multe kostas.
Neniu montris sin hodiaŭ.
Ravis la infanojn vidi siajn geavojn, kiujn ili ne vidis dum iom da tempo.
Modernigi la propran pensmanieron ne kostas monon, sed tamen malmultaj uzas tiun favoran oferton.
Mi perfekte komprenas vian starpunkton.
Nenio pravigas ilian ekziston.
En bone reguligita monarkio la subjektoj estas kiel fiŝoj en granda reto, ili opinias sin liberaj, tamen ili estas kaptitaj.
Pri kiu temas?
Ĉi tie la muroj havas orelojn; iu subaŭskultas nin.
Komparu la tradukaĵon kun la originalo.
Tradukante plibeligi la tekston, tute ne apartenas al la taskoj de tradukisto.
Via helpo estas esence grava por la sukceso de nia plano.
Se ankaŭ la dua voĉdonado estas senrezulta, oni devas aranĝi novan elekton surbaze de ripetita kandidatigo.
La voĉdonan proceduron oni devas fini dum ne pli ol du sinsekvaj tagoj.
Mi havas du telefonojn: unu estas poŝtelefono, la alia estas fiksa telefono.
Mia lando situas en Nordafriko, sude de la Mediteranea Maro.
Mia lando situas en la nordo de Afriko, sude de Mediteraneo.
Ken jam antaŭe estis en Anglio.
La elektita prezidanto de la respubliko enoficiĝas je ĉeso de mandato de la antaŭa prezidanto de la respubliko, okaze de antaŭtempa ĉeso de la mandato li enoficiĝas la okan tagon post anonco de rezulto de la elekto, antaŭ sia enoficiĝo li ĵuras antaŭ la Parlamento.
La homo estas la sola animalo, kiu verkas librojn.
Maksimume unu Riĉmondano gajnos loterian ĉefpremion.
Iuj ne sufiĉe pagataj profesoroj laboras ankaŭ kiel sekretarioj, kaj iuj tro okupitaj je laboro administristoj laboras kiel profesoroj, sed neniu administristo laboras kiel sekretario.
Esti zorgema kaj diligenta ja necesas, sed ne sufiĉas por sukcese trapasi tiun ĉi kurson.
Juristoj kaj makleristoj pri nemoveblaĵoj estas riĉaj aŭ malplaĉegaj.
La solaj studentoj kiuj sukcesas estas tiuj, kiuj laboras.
Nur maldiligentuloj malsukcesas se, kaj nur se, la solaj maljustaj profesoroj havas sabatan jaron.
La ekzameno, en kiu ĉiu studento malsukcesis, estas pli malfacila ol la ekzameno, kiun ĉiu studento sukcese trapasis.
Tio estas malfacila!
Carla estas la ununura novulo, kiu bonege trapasis ĉiun kurson, al kiu ŝi aliĝis.
Kaino ne estis la gardisto de sia frato.
Oni devas respekti sian geedzon.
Ĉiu kiu respektas sin mem, estas respektata de ĉiu kiu respektas iun.
Kaj ni ricevis senpagan picon.
Kaj ni ricevis picon senpage.
La statuo estis farita el bronzo.
Ĉu vi ricevis lian leteron?
La persono de prezidanto de la respubliko estas neofendebla.
La konkludo, al kiu venis la studo, estas: homoj, kiuj opinias, ke iliaj piedoj fetoras, havas fetorajn piedojn, personoj kredantaj ne havi fetorajn piedojn, ne havas ilin.