Tatoeba sentences — language code: epo
De post mia gravedeco mi havas 75-procentan laborpostenon, kaj vi? - "Mi laboras 150-procente."
De post mia gravedeco mi havas 75-elcentan laborpostenon, kaj vi? - "Mi laboras 150-elcente."
La pasporto de la usona prezidanto estas nigra, ne blua kiel tiu de normala civitano.
Mi malŝatas vivi en tiel brua loko.
Ni ekstermis la musojn en lia domo.
Ni liberigis lian domon de musoj.
Ŝi estas terure nervoza.
Tio estas malagrabla afero.
La kapricoj de mia edzo ofte kaŭzas al mi kapodoloron.
Vi venas en la ĝusta momento.
Mi serĉas kunulon por ludi ŝakon.
Mi serĉas partneron por ludi ŝakon.
Dum pluraj monatoj mi ne ludis ŝakon.
Ĝuste nun mi skribas artikolon pri amproblemoj de junaj homoj en Afriko.
Ankaŭ vi rolas en ĝi.
Simple ekparolu al ŝi, kiam okazo sin prezentas.
Ekzistas tradukoj en pli ol kvindek lingvoj. - "Nu, mi ne estas postulema. Unu sufiĉos al mi."
Ŝia humuro estas tre sprita, tipe franca.
Via humuro estas tre sprita, tipe franca.
Tiu maljuna viro certe estas freneza.
Mi igis lin foti min.
Mi igis lin fari foton de mi.
Kelkaj homoj sin tenas vivaj nur per tio, kion ili trovas en grandaj rubaĵejoj.
Ĝuste nun ili partoprenas en kunsido.
Jen la komputilo, per kiu li skribas siajn artikolojn.
Li skribas siajn artikolojn per komputilo.
Siajn artikolojn li skribas komputile.
La fajro estis rapide estingita.
La publiko ĝenerale preferas legaĵon amuzan kaj distran.
Politiko estas la arto altiri la monon de la riĉuloj kaj la voĉojn de la malriĉuloj.
Kiam politikisto diras: "Ni ĉiuj sidas en la sama boato", tio signifas, ke li volas ludi la rolon de kapitano, kaj ke ni ŝvitu remante.
Ĉu estas libera loko sur ĉi tiu benko?
Ĉu vi permesas al mi eksidi apud vi?
Ĉu la hundo sub la benko apartenas al vi?
Ĉu la mano sub mia jupo apartenas al vi?
Ĉu tion ili faras ofte?
Ŝajnas al mi, ke vi ŝatas fari komplimentojn.
Kiam sin prezentas favora okazo, mi ne preterlasas ĝin.
Kiam sin prezentas favora okazo, kaptu ĝin je la kapo kaj uzu ĝin!
Kiu tro flatas, tiun oni batas.
Kiu tro flatas, sin mem nur ŝatas.
De tempo al tempo oni deziras iomete da kulturo.
Tio estas absoluta majstroverko.
Mi nenion bezonas nun.
Mi intencas aĉeti morgaŭ poŝtelefonon.
La maizo estas la plej multe subvenciata terkultura planto en Usono.
Intencante studi en universitato, li ŝparas monon.
Mi sopiras pri vi.
Ĉiu mono estis elspezita kontraŭ vestoj.
Kiam vi lernis naĝi?
Ĉiu mono estis elspezita por vestoj.
Li fikuniĝas kun la ĉefo.
Akceptante la monon, li perdis la respekton fare de la homoj.
Lasu min helpi vin surmeti vian mantelon.
Fermu tiun pordaĉon!
Homoj devus lavi sin.
Ĉiuj atendis, ke la eksperimento malsukcesos.
Estas bela vido de ĉi tie.
Vi kapablos paroli angle.
Li ĵetis kelkajn demandojn al ŝi.
Li retiris, kion li diris pri ŝi.
Ĉu vi iam vidis leonon?
Li donis konsilon al ŝi.
La grekoj inventis la komon, ne por uzi ĝin en la literaturo sed por iliaj aktoroj, por averti ilin preni grandan spiron kiel preparo por alvenanta longa frazero; tial, komo reprezentas paŭzeton.
Estis multa laboro farenda.
Kiom ofte vi vidas ŝin?