Tatoeba sentences — language code: kab
Ilmend n Nna Alǧiyya akked mmi-s Lwennas Maɛṭub, taɣect-a "Asmi d-luleɣ" i d-cna tẓawant-a, d tagi swayes ara sen- nessiweḍ talwit n usgunfu, i sin, yemma-s, mmi-s. Sgunfut. Ad yifsus fell-awen wakal.
Ilmend n Nna Alǧiyya akked mmi-s Lwennas Maɛṭub, taɣect-a "Asmi d-luleɣ" i d-cna tẓawant-a, d tagi swayes ara sen- nessiweḍ talwit n usgunfu, i sin, yemma-s, mmi-s. Sgunfut.
Ad yifsus fell-awen wakal.
Ccaṛweɣ!
Sgunfut. Ad yifsus fell-awen wakal.
Sgunfut.
Ad yifsus fell-asen wakal.
Ad yifsus fell-asent wakal.
Ad yifsus fell-akent wakal.
Aql-i d axeddam tura akka.
Mazal ur ifakk ara.
Mazal ur ifakk ara?
Imuzziḍen, m’ur uẓin ad nnuɣnin, ad ṣḍen m'ur ḥnunfen!
Nudan fell-am s leqlam.
Xas d leḥrir, tizikert tneqq am temrart.
Nudan fell-am s usilan.
Nudan fell-am s uɣezzfan.
Nudan fell-am s uwezzlan.
Nudan fell-am s iḍudan.
Nudan fell-am deg Ucallam.
Nudan fell-am akken i ṭlam.
Nudan fell-am a yemma-m.
Nudan fell-am s ţexmam.
Nudan fell-am dayenkan.
Ihi wa yeqqar i wa.
Ar temlilit ihi.
Yekkes kullec.
Tekkes kra din.
Kksen akk ayen yellan din.
Kksent accaren-nsent.
Tanemmirt i yegzan lmerta n tferfant-iw, am akken yenna Pablo Neruda, d lmerta n Vietnam yessusmen ; ulac la igelfan n usteεmer, la isufag iǧehden ad yestulles yes-sen yigenni n wakal-iw. Maca aql-aɣ nettqabal asewḥel adamsan, maca yettwakkes-aɣ usmad, maca ur nezmir ad d-naɣ lεula, maca ur nesεi swayes ara d-naɣ učči d ddwa i ɣ-ixuṣṣen...
Mara s tiniḍ i yiwen: — "i weɣyul nni n taddart, wissen ma ţḥuccun-as-d?", yezmer ak-d-yerr: — "ur s-d-ţḥuccun ara!" Telha tnamekt agi, waqila!
Ur as-id-ttḥuccun ur as-ttcuḥḥun! Ihi, d aseṭṭel i s-ţseṭṭilen!
Ihi d aɣyul iqnen sufella n uɣalad, ur ičči ur iglalez.
D netta i yebnan acḥal n tudrin. Lxiṛ ur nettuɣal. Yuḍen wezger, qden aɣyul.
Wa iţkalay-it ɣef wayeḍ la asaɣuṛ la aman. alama ufan-tid yesselqef.
Qqnen akk lḥenni i yifassen-nsen d lḥentit i wallaɣ-nsen. Ṣemmṛen i lebda.
Wa iţkalay-it ɣef wayeḍ, la asaɣuṛ, la aman. Alamma ufan-tid yesselqef.
Wa iţkalay-it ɣef wayeḍ, la asaɣuṛ, la aman.
Alamma ufan-tid yesselqef.
Qqnen akk lḥenni i yifassen-nsen d lḥentit i wallaɣ-nsen.
Ṣemmṛen i lebda.
D netta i yebnan acḥal n tudrin. Lxiṛ ur nettuɣal.
Yuḍen wezger, qden aɣyul.
D netta i yebnan acḥal n tudrin.
Lxiṛ ur nettuɣal.
Ur as-id-ttḥuccun ur as-ttcuḥḥun!
Ihi, d aseṭṭel i s-ţseṭṭilen!
D neţţa i yebnan acḥal n tudrin. Lxiṛ ur neţţuɣal.
Aql-i ttferrijeɣ uraren ulampiyen.
Aɣyyl, d neţţa i yebnan acḥal n tudrin. Lxiṛ ur neţţuɣal.
Aɣyul, d neţţa i yebnan acḥal n tudrin.
Lxiṛ ur neţţuɣal.
Nniɣ-ak-d ur xeddem ara akken.
Neḥwaǧ ad neṭṭef arabul-nni i uzekka.
Ttwasifren waman-nni.
Yella kra i la tettnadiḍ?
Yettaǧǧa ayen i t-iqerḥen, ayen i t-yesseḥzanen, ayen i yettmalah d tuget n leryuy-is n tidet i iman-is kan.
Aṭṭan ur nḥellu, d akrah n yiman.
Aṭṭan ur nḥellu, d win i ikerhen iman-is.
Yečča-d isenseg anda nniḍen.
Yečča-d isensag anda nniḍen.
Yečča-d isensgen anda nniḍen.
Yečča-d ḥellejɣar anda nniḍen.
Yečča-d ssemm anda nniḍen.
Yečča-d anda nniḍen.
Tasusmi tugar tmusni
Tasusmi d ddwa n tmusni.
Kra n win yesuguten awal, ala tikarkas i deg yețnawal.
Tasusmi d zzin n yimi.
Ctaqen arraw-nsen.
Bɣiɣ ad akiɣ yid-wen.