Tatoeba sentences — language code: kab
Weḥd-i i lemdeɣ tira n teqbaylit.
Berkat ur d-ttafet ara tisebbiwin!
Ṭṭfen-d abaraɣ-nni deg tserrift.
Abaṛeɣ icekkeṛ ajeḥniḍ-is.
Ikεeb icekkeṛ ajeḥniḍ-is.
Yemcawaṛ wuccen d ujeḥniḍ-is.
Abaṛeɣ a itett tayaziḍt.
Ikεeb a itett tayaziḍt.
Abareɣ d aɣersiw aweḥci.
Ikεeb d aɣersiw aweḥci.
Aseyyaḍ-nni yenɣa-d ikεeb.
Aqjun-nni iger-itt deffir yikεeb.
Ad yili d ikεeb-a i yenɣan tayaziḍt-nni.
Amen-iyi.
Saramen aseggas-a ad twenneε lɣella n yirden.
Anda tmuqleḍ ala igran n yirden i d-ittbanen.
Akayad-nni ad-s nizmir.
Uriɣ imirenni aselḍan ɣef ayen yeḍṛan, ilmendad-ik.
Acḥal d amiɣis Tom!
Amek triḍ dɣa ad teḍṛu yid-neɣ?
Yebɣa Tom ad iṛuḥ ar tnedlist.
Llan yemdanen yeţɣennin deg uɣaram.
Fadil yeɛna afran aɣeddaṛ.
Tezga teţbeddil tamuɣli.
Melmi i tḥefḍeḍ ad tɛummeḍ?
Melmi i tḥefḍeḍ ad tcucfeḍ?
Aɛni tsebɣeḍ acebbub-ik?
Aɛni tsebɣeḍ acekkuḥ-ik?
Ayɣeṛ medden sebbeɣen acekkuḥ-nsen?
Ayɣeṛ medden sebbeɣen acebbub-nsen?
Melmi d abrid aneggaru i tsebɣeḍ acebbub-ik?
Susem
D awezɣi ad nettu amezruy-nneɣ.
Agrud iwet aqjun s uẓru.
Taqsiṭ-a ad telhu d ungal.
Qqimen akken ldint wallen-nsen.
Ԑelmeɣ aṭas n warrac i yebɣan ad ffɣen yid-m.
Newweḍ-d di lweqt?
Medden ttamnen kan ayen ẓerren.
Lkaɣeḍ-a d amellal.
Axxam n tɣiwant da kan i yella.
Qqimen a ttaḍsan fell-as merra imi tcudd amḍelliw-nni ur nemεin.
Aɣerda neɣ ṭṭubba mačči d yiwet n telmest.
Rwaḥ ad teqqimeḍ yid-neɣ.
Amakar-nni yettazzal mliḥ.
Ԑyiɣ i k-nedṛeɣ.
Kellex-asen i lɣaci, ttamnen kan ayen ẓerren.
Tḥemmlem-iyi am tsekkurt, cebḥeɣ meεna ad iyi-teččem.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
D acu ara ternuḍ ma tufiḍ talwit akk d tezmert.
Ass-d iman-im!
Ass-d iman-ik!
Temlal-it i tikkelt tamenzut di Boston.
Temyager yid-s i tikkelt tamezwarut di Boston.
Ẓẓan isekla.
Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ tafransist.
Tom yesɛa tamdakelt di Boston.
D kečči?
D kemmi?
Acelɣum-nni-ines n lekdeb yebda a d-yetteqcar seg yiwet n tama.
Sriɣ-akent.
Uṛeɣ i yeẓẓayen ɣef wuzzal.
Tom yerra-tt i tissit wissen ad yettu iɣeblan-is.
Mačči d anelmad.
Mačči d tanelmadt.
Tawwurt iseg ad d-yekk wawal, ɣas ma temdel-d ad tt-neldi.
Tom si Boston.
Ur ẓriɣ melmi tezweǧ.
Tiwwura ldint.
Werǧin ad m-geɣ aya.
Werǧin ad k-xedmeɣ aya.
Taqinṭuct-nni iɣumm-itt udfel.
Idel-d udfel taqacuct.
Wehmeɣ mi k-id-walaɣ tettkeyyifeḍ, zik mačči akka.
Ikad-iyi-d d ayla-w.
Cukkeɣ inu.
Nwiɣ ur teqbileḍ ara asumer-a.
Tom yeǧǧa leqraya.
Tom yeṭṭaxer seg uɣerbaz.
Llan yizerman yesεan ssemm.
Sufella yecbeḥ yerqem, daxel mi t-ldiɣ yerka.
Qqareɣ ma drus adlis i wayyur.
Tikkelt-a, ad d-teddu neɣ ad d-teqqers.
Iwet-iyi ṭṭbib tissegnit.
Ur heddret ara ɣef uxxam-nneɣ.
Ur heddret ara ɣef twacult-iw.
Yenɣa-yi dderz n lǧiran.
Wissen amek ara teḍru yid-s?
Aql-i ttbelliεeɣ tawwurt.
Aql-i ttarraɣ-d tawwurt.
Wissen amek ara teḍru yid-neɣ?
Aql-i ttsekkiṛeɣ-d tawwurt-nni.
Wissen amek ara teḍru yid-wen?
Wissen amek i as-teḍra?
Wissen amek i asen-teḍra?
Wissen amek i asent-teḍra?
Wissen ma ad d-iruḥ azekka?
Wissen ma ad d-truḥ azekka?
Anda telliḍ iḍelli?
Adlis meqqer.
Init-aɣ-d ma ad d-truḥem azekka neɣ ala?
Adlis d ameqqran.
Ur aɣ-d-tennim ara ma ad d-truḥem azekka neɣ ala?
Sutreɣ-as i Tom.
Ur aɣ-d-nnin ara ma ad d-ruḥen azekka neɣ ala?