Tatoeba sentences — language code: kab
Tečča aksum n temɣart-is.
Ččan tiyita.
Ur nečči ur neswi.
Ur terbiḥ ara meskint.
Ur teččiḍ ur terbiḥeḍ.
Ur yerbiḥ ara deg wurar.
Leɛmer yerbeḥ.
Kečč, mačči d udem n rrbeḥ.
Kem, mačči d udem n rrbeḥ.
Iḍall-d rrbeḥ fell-ak.
Ɛeslama-k, a rrbeḥ!
A rrbeḥ-iw, a tafat-iw!
Asmi ara rebḥeɣ ad nwali.
Tura mi trebḥeḍ, tettuḍ-aɣ.
Terbeḥ fell-ak!
Ur as-terbiḥ ara.
Ur awen-terbiḥ ara.
Ur asen-terbiḥ ara.
Ur mniɛeɣ ara si ccḥani.
Tbeddel fell-i.
Tbeddel fell-as ddunit.
Ibeddel adrum s uɣrum.
Yugi ad ibeddel.
Tugiḍ ad tbeddleḍ.
Ittbeddil uzrem taglimt.
Ittbeddil am tata.
Ittbeddil zzman.
Ur ttbeddileɣ acemma.
Ibeddel wudem-ik.
Ibeddel udem.
Tbeddel fell-as.
Bɣan akk ad tbeddel.
Yiwen ur yebɣi ad ibeddel.
Yečča aksum.
Ttetteḍ aksum n yilef?
Tetteɣ aksum n yilef.
Aksum n yilef ur yesεi ara ddwawi n weεlaf.
Yebra i ṭṭbel deg waman.
Tebra-d i lmal.
Ibecc usu.
Tebra i wallen-is.
Ur zmireɣ ara ad tt-fruɣ d yiman-iw ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ.
D ddin i yefkan talsa i txeṣṣaṛt!
Uẓum neɣ qqim, d tikli-k i d lsas.
Uẓum neɣ qqim, d tikli-m i d lsas.
Uẓumet neɣ qqimet, d tikli-nwen i d lsas.
Uẓumemt neɣ qqimemt, d tikli-nkent i d lsas.
Tessneḍ ad taruḍ taqbaylit neɣ xaṭi?
Tessnem ad tarum taqbaylit neɣ xaṭi?
Tessnemt ad tarumt taqbaylit neɣ xaṭi?
Ur k-umineɣ ara, ha-t-aya.
Ilaq ad nefren tikwal irden d ukerfa.
Ala s tmusni i nezmer ad nefren akerfa seg yirden; ala s wannuz i nezmer ad nessali tameddurt igerrzen.
S tmusni kan i nezmer ad nekkes akerfa seg yirden; ala s wannuz i nezmer ad nessali tameddurt n tumert.
D acu ara tgeḍ ass-a?
Tofu yeţemṣada mliḥ akked sake.
Ad tixṛeɣ i umḍiq-a fiḥel ma sseɣliɣ kra.
D acu i d iswi-inek n tideţ?
Tom la yeswingim ma ad yezzenz axxam-is.
Ur bɣiɣ ara ad d-jemεeɣ iẓẓan n yiḍan.
Ilaq-iyi ad tt-fruɣ amek ara xedmeɣ.
Ilaq-iyi ad tt-fruɣ acu ara xedmeɣ.
D lǧiran.
D inaragen.
Nnan-d amek?
Ifassen-is d iẓelmaḍen.
Lliɣ ɣur uḥeffaf.
Uḥwaǧeɣ dduzan.
D acu tennumeḍ txeddmeḍ ass n letnayen?
Steqsaɣ-t ma iḥemmel učči n Ccinwa.
Iḍelli εemti tuɣal-itt-id twalit.
Iḍelli xalti tuɣal-itt-id twalit.
Anwa iḥettmen fell-ak ad txedmeḍ akken?
Wi k-iweṣren ad tgeḍ akken.
Tecεel tmes deg uxxam n Tom.
Waqil azekka ara d-yas.
Cukkeɣ ad d-yas azekka.
Ttagadeɣ tigḍaḍ n yiḍ.
Asɣar ireqq.
Timura merra s tamayin-nsent.
Nettemsawal yal ass deg tilifu.
Afaylu MP3 d afaylu ameslaw.
Ah, d asḥissef.
Ur ilaq ara ad tettafseḍ akken deg učči.
Ur qqar ara lehdur am widak!
Terra iman-is ur tt-tewqiε ara.
Anda-tent tiyaḍ?
D acu teččiḍ daɣen?
D acu teččam daɣen?
D acu teččamt daɣen?
Ssya ɣer tagara n ssmana, ad t-fakkeɣ.
D at talwit.
Imdanen-a d at talwit.
Kra ur ileḥḥu.
Tuɣ yettruḥ dima ad d-iseyyeḍ lḥut deg asif mi yella meẓẓi.
Tom mačči am kečč.
Tom mačči am kemm.
Ur mmuten ara.
Yessens times-nni s uḍar-is.
Attan d ttmenya.
D ttmenya.
Tesεiḍ ablug?
Yiwen ur d-yekkat ɣef tewwurt-iw.
Imdanen-a d imreḥbaniyen.
Winna d ccix iεefsen iẓẓan!
Ɣuṛwat! Ad medlent tebbura!
Ɣuṛwat! Ad medlent tewwura!
Ɣuṛwat! Ad medlent teggura!
Lecɣal n taddart meqqeṛ-it nekkni meẓẓi-yit.
Yenna Meɛtub Lwennas: "ad ttarguɣ awanek aqbayli!"
Yenna Meɛtub Lwennas: "sarameɣ ad yili uwanek aqbayli!"
Yenna Meɛtub Lwennas: "bɣiɣ awanek aqbayli!"