Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣurek ad temderkaleḍ!
Ɣurem ad temderkaleḍ!
Ugiɣ ad ṭṭseɣ.
Yugi ad iyi-d-yas nadam.
Ulac d acu i yesseḍṣayen.
A Jean, yya ad teččeḍ!
La tsellem i dderz?
La tsellemt i dderz?
La tselleḍ i dderz?
La selleɣ i dderz.
Eǧǧ-iyi weḥd-i!
Anef-iyi weḥd-i!
Henni-yi!
I wacu-ten?
Ur tt-neqqet ara!
Ur tt-neqq ara!
Ur t-neqq ara!
Ur t-neqqet ara!
Acuɣer i t-yenɣa?
Lhu d ccɣel-ik!
Lhu d ccɣel-im!
Tessawel-as yemma.
Ssawlen-iyi-d imawlan-iw.
Ur bɣiɣ ara ad ten-ẓreɣ.
Nezmer ad n-nekcem?
Zemreɣ ad n-kecmeɣ?
Zemreɣ ad d-ffɣeɣ?
Ur zmiren ara ad ten-awin.
Ur zmireɣ ara ad ten-awiɣ.
Ur nezmir ara ad ten-nawi.
Berkat ur iyi-ssagadet ara!
Berkamt ur iyi-ssagademt ara!
S anda teddiḍ ad ak-ḍefreɣ.
Tugad.
Twalaḍ Jean?
Twalam Jean?
Ur ttmeslayet ara ɣef twacult-iw!
Ur ttmeslayemt ara ɣef twacult-iw!
Ur ttmeslay ara ɣef twacult-iw!
Kečč d amẓawan igerrzen.
D ayen akk iɣ-ilaqen tura!
Tessneḍ alebɛaḍ dagi?
Ur yebɛid ara deffir.
Tiɣirdmiwin tteffɣent-d deg yiḍ.
Ɣef wakken ttwaliɣ, d tasuɣilt tawḥidt.
Ɛni Tom d ungif s tidett iwakken ad yamen aya?
Ur cukkeɣ ara Tom d ungif n tidett iwakken ad yamen aya.
Tasafa-a terna fell-am mliḥ.
Ilaq ad xemmemeɣ ɣef usteqsi-a uqbel ad d-fkeɣ tiririt-iw.
Ɣileɣ ad iyi-d-fken atiki.
Txeddmem akk ayen i wumi tzemrem.
Ɣileɣ dayen ad iyi-d-fken atiki.
Txeddmemt akk ayen i wumi tzemremt.
Ufiɣ dakken ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ s ṛṛadyu iceɛlen.
Txeddmeḍ akk ayen i wumi tzemreḍ.
Tura kan i ṛuḥeɣ ɣer lbusṭa iwakken ad ceyyɛeɣ akuli.
Aṭas n yimgiyen iɣef ilaq ad nḥezzeb.
Xilla n yimgiyen iɣef ilaq ad nerr tiṭ.
Cukken ṭṭebbat dakken Tom ur yetteqqel ara ad yelḥu.
Amɣaṛ-nni qrib i t-tḥuza ṭunubil.
Ttxil-k, cfu ɣef izegzal.
Ttxil-m, cfu ɣef izegzal.
Ttxil-wet, cfut ɣef izegzal.
Ttxil-kent, cfumt ɣef izegzal.
Tzemreḍ diɣen ad t-txedmeḍ akka.
Tzemreḍ diɣen ad tt-txedmeḍ akka.
Tzemrem diɣen ad t-txedmem akka.
Tzemrem diɣen ad tt-txedmem akka.
Tzemremt diɣen ad t-txedmemt akka.
Tzemremt diɣen ad tt-txedmemt akka.
Uɣeɣ-d tammumt n waman.
Tom yesɛa lḥeqq, yak teẓṛiḍ.
Tom yesɛa lḥeqq, yak teẓṛam.
Tom yesɛa lḥeqq, yak teẓṛamt.
Afus n tewwurt yebda yettenququl.
Takeṛṛust n Tom ur telli ara anda akken i tt-id-yeǧǧa.
Mlaleɣ-d amdakkel aqdim deg teɣsert.
La ad s-qqaṛeɣ amek i yella ussikel deg tallunt.
Ddem winna tḥemmleḍ.
Twala-aɣ-id?
Teẓra-aɣ-id?
Tqellqeɣ axaṭeṛ walaɣ yakan asaru-nni.
Ur iyi-d-slan ara deg tneɣṛit yeččuṛen d zzhir.
Yettmeslay taɛrabt.
Izmer ad innal ssqef.
Ncukk dakken ilaq-ak cwiṭ n usteɛfu.
Ncukk dakken ilaq-am cwiṭ n usteɛfu.
Kemmel taluyt.
Anwa i tebɛen?
Anta i tebɛen?
Rnu taluyt.
Wwḍeɣ ṭṭfeɣ-d sin itikiyen n ubaraz-nni.
Ḥemmlen akk medden amḍiq-a.
Sarameɣ dakken istagen-nni ɣellten.
Sarameɣ dakken aya ur k-yettqelliq ara aṭas.
Teqqim-iyi-d ssmana kan uqbel anekcum n tneɣṛiyin.
Nwala-d asaru.
Ur txellṣeḍ ara azday-inek.
Ur txellṣeḍ ara azday-inem.
Tom iteddu ɣer tḥanutt.
Bu-iluggwin, asmi ukin, ibennu yeqqar mazal; mi d-mdekwalen, ad s-inin: “mel-aɣ amek ileḥḥun lecɣal”; ad sen-d-yerr "anfet i wakkin, nekk d akkad i d aɣerbal.” Tajmilt i Mass Muḥend Utranti ɣef tikti. GM. Ixuṣs kan ad ɣ-d-tiniḍ, 'wi-t-ilan uḍris-agi n taɛrabt! Neɣ meqqar, ansa i d-yennunnet.
Iɣeblan-a zemren ad kersen ɣer zdat.