Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen ur k-d-issawel.
Iwacu ur d-cennuɣ ara tizlit-a?
Ttxil-k, rnu-yi s agraw-nwen WhatsApp.
Ttxil-wat, rnut-iyi s agraw-nwen WhatsApp.
Yella din.
Acu n yiceṭṭiḍen i tḥemmleḍ ad telseḍ?
D Tom kečč, yak?
Err ɣer umalu.
Melmi i d tikkelt taneggarut i twalaḍ-t?
Nkemmel ameslay.
Nella irkelli dinna di temlilit-nni.
Aql-aɣ d tiyemmatin irkelli.
Riɣ ad wteɣ Tom s aqerru.
Cebbḥen i ṣibbus rran-t-id d izem.
Meẓẓi mliḥ Tom i wakken ad ikeyyef.
Nettaru tidyanin n ifelsafen.
S yimru i nettaru.
S wacu i tettaruḍ?
I wumi i tettarum?
Ɣef acu i tettarumt?
Melmi i tettaruḍ?
Seg melmi i tettaruḍ?
S tira-a i tettaruḍ?
Ur gziɣ ara amek i t-ḥṣiɣ.
Nettuɣleb.
Teḥṣiḍ anda yeffer Tom?
Swaswa d ayagi i wumi yella isra.
Recdeɣ-k akken ad d-teẓreḍ asaru-a.
Yenna-d Tom dakken Mary ha-tt-an di Boston akka imir-a.
Znuzuyen irden-nsen, ţaǧwen-d timẓin ara ččen.
Meggren-d irden, ţaǧwen-d timẓin.
Yezzenz taṛakna, yuɣ-d aḥzam.
Rekmen yidaman-is.
Tmekken-iyi-d ad tt-ssudneɣ deg unyir, anagar deg unyir. Ussan-a iεeddan tella tettaǧǧa-yi ad tt-ssudneɣ deg tqemmuct.
Yessen ad icḍeḥ.
Lhant-d deg-k?
Lhant-d deg-m?
Lhant-d deg-wen?
Lhant-d deg-kent?
Ṣubbent-d leswami ɣer kra n yiswiren, d ayen ur tettamneḍ.
Ad recleɣ yid-m asmi ara tbedleḍ ini n ucebbub-im.
Yiwet seg tuccḍiwin ukud ara d-yecɣel yiwen yerna d tiẓegẓagin, seg tid izemren ad glunt s umdan d yiɣerfan s lekmal-nsen, ma yenwa yiwen iman-is d allal yeffɣen i tannumi deg ufus n Rebbi d wayen yebɣa.
Refdet afus azelmaḍ.
Refdemt afus azelmaḍ.
Ɣas ini ur ssawḍeɣ ara ad kem-kkseɣ seg lbal-iw kra yekka usikel-nni-inu.
D tafat i d-yerra deg umkan n nnaqus-nni.
Yufa-yi-d Tom aselmad n tefransist.
Telliḍ iεǧeb-ak lḥal wissen amek mi yi-d-twalaḍ.
Ad yismiḍ lḥal deg yiḍ.
Iḍ-a ad d-yas semmeḍ.
Wercalim tettwaḥsab d tamdint tuqdist s tlata imuren.
Ifka-yi-d uṭṭun-ik n tilifun.
Nɣan-ten.
Ttruḥeɣ dima ad zzinzreɣ deg yiwen lkuri iqerben ɣer uxxam-nneɣ, anda akken i d-ssneɣ kra n yiseyyasen lehwayec, qbel ad kecmeɣ ɣer tneɣrit, dɣa mačči deg iḍarren-iw kan i ḍliɣ d ṛṛut, ahat yella deg idlisen-iw.
Ur tettuɣ ara.
Teṭṭṣeḍ.
Tasbult ur d-teqqim deg yiger-nneɣ.
Tegneḍ.
Sεiɣ yelli d tameqqrant.
Ur neḥwaǧ ara ad tεadeḍ ad tgeḍ akken.
Nesεa inebgawen azekka deg yiḍ.
Ferḥeɣ imi wɛiɣ ad lhuɣ d llufan-a.
Tom yekkat ama d taklaṛinit neɣ d tajewwaqt.
Bezzaf tewεer tikli din.
Kerheɣ wid i d-yeqqaren akka.
Anda-tent tullas-nni?
Ad d-yas seldazekka-nni.
Wicqa, ma ur d-wwiḍen zik neɣ ala.
Ur d-twala ara.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tkeccmeḍ s axxam?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tkeccmem s axxam?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tkeccmemt s axxam?
D imelyaren idularen i xesren yimseftiyen.
Ttnadiɣ win ara ilemden taglizit yid-i.
Tqerreḥ-iyi tayett-iw.
Tqerreḥ-iyi tɛebbuḍt-iw seg iḍelli.
Yeǧǧa-yi wakud.
Ifat-it lḥal.
La yettmuqul kan.
Yemɣi-d leḥcic deg umṛaḥ.
Teččuṛ ddunit d imdanen.
Teččuṛ ddunit d lɣaci.
Acḥal i yenṭeṛṛen?
Ṛuḥeɣ ɣer tegzirt n Pâques.
Deg tebḥirt i qqimeɣ.
Deg useqqif i tturaren igerdan.
Din i yeẓẓel.
Yeddem-it-id s leḥder.
Iɣeẓẓa lebṣel.
D ayla n baba-k?
Ɛni d kečč i yi-yezwaren?
Yuɣ rray n baba-s, ur d-yenni awal.
Wissen acḥal ssaɛa.
Yexdem-it s tuffra.
Yexdem-itt s tuffra.
D tagi i d ssaɛa-nni i sruḥeɣ.
Acu n yibaɛac i teččiḍ?