Tatoeba sentences — language code: kab
Ur qebbleɣ ara maḍi kra n lewfeq.
Tom yesla belli anagar fell-as netta i ḥekmen ṭul leεmer deg lḥebs-nni.
Taqsiṭ-nni ur d-tettbin ara d tilawt.
Yelsa taqemjet d tazeggaɣt, d azmul!
Igerdan-nni akk llan ṭṭsen s tidet qbel ad d-yeɣli ṭṭlam.
Tom yennum itett tibṣelt d tazegzawt yal ṣṣbeḥ uqbel ad yebdu axeddim.
Iteddu-yi ẓẓher deg nneqma.
D aserqem wa?
Tifunasin la kessent deg usuki.
Ixerban-a d iqburen.
Tebɣa ad tewt.
Ur ttaǧǧa ara izerman-ayi ad rewlen.
Ur ttaǧǧat ara izerman-ayi ad rewlen.
D agmuḍ i d ṣṣeḥ.
D tafsut, ǧǧuǧgent ttjur.
Yelsa taqemjet d tazeggaɣt, d kra n lbayan!
Ur yebɣi ara Tom ad d-yelhu d wugur-a tura.
Ruḥet ɣer tzeqqa n wurar ad turarem ma ulac aɣilif.
Iban d tasnekta yeqqimen.
Iban yeǧǧa-tt lḥal tesnekta-nni.
Targit-iw nekk ad d-ffɣeɣ d imsexsi n tmes.
Tebɣa ad d-tewwet.
Fehmeɣ iwacu ur tleḥḥu ara tnaεurt-nni.
Amek yezmer yuɣal yiwen d amerkanti?
Yeskeεwiw wuccen.
Yesqiwwiε wuccen-nni.
Wissen amek iga lḥal win yessaklen deg wallun.
Ayɣer i d-tusa?
Yezmer ad ad s-yeḍru kra n diri.
Bangkok d tamanaɣt n Tayland.
Axxam-is iqubel-d win-iw.
Axxam-is iqubel-d ayla-w.
Yya ad nettu maḍi taluft-a, akka?
Axxam-a yebna s lebrik azeggaɣ.
Tḥeqqeɣ belli ur ceffuɣ ara ɣef wannect-a merra.
Teẓriḍ-tt ass-a?
Yeddem-d lemri, imuqel iles-is.
Wwiɣ-d abiskwi.
Tella s tqendurt n menwala.
Telsa-d taqendurt n menwala.
Acḥal d taɣawsa i ilaq ad tekkseḍ seg leḥsab akken tεeddiḍ ɣer tigawt!
Ṭṭfen-d amednub-nni am ṭṭubba deg texfet.
Tidet attan deg ulmus umeɣrad iwumi ur yessin ḥedd tilas.
Aṭas n leṣnaf n ttjur i yellan deg teẓgi-nneɣ tanegrakalt : abelluḍ, taydiwin, aṣefṣaf, aslen, ulmu, d wayen nniḍen.
Akud yessisliw lwerḍ, maca yesseḥfaw isennanen.
D taqcict kan tamecṭuḥt.
Aḥlili!
Nwiɣ ur t-id-tessutureḍ ara maḍi.
Iban mačči d ayen lliɣ ttmenniɣ.
Ma weḥd-sen kan, iḍudan ufus ur tesεiḍ d acu iwumi zemren. Maca akken ara d-ɣelqen u ad d-gen tummeẓt, yezmer ad yebdu umennuɣ.
Ur bɣiɣ ara ad k-yeffeɣ leɛqel.
Ur bɣiɣ ara ad kem-yeffeɣ leɛqel.
Kullec ifukk.
Aya ur yettbeddil acemma.
Ur tebɣam ara ad yerfu fell-awen Rebbi.
Nnuɣen s tebɣest.
Ulac tasint ideg ur ttxemmimeɣ fell-am.
Tetḥeqqeḍ d Tom winna?
Lbabuṛ-nni ad iεeddi d tnedyaqt n Jibralṭar.
Mačči d ccbaḥa kan i tella tecbeḥ, maca tettunefk-as daɣen.
Ma nnan-k ɣef kra n udrar ibeddel amḍiq, ɣas amen ; maca ma tesliḍ s umdan tbeddel ṭṭbiεa-s, ur ttamen ara.
Deg teftist, zemreɣ ad sεeddiɣ lweqt d yemdukal-iw.
Litwanya d tamurt yesterḥiben s medden.
Yeffeɣ-d uwerǧeǧǧi.
Ma ifat tεerḍeḍ leqmaṛ n yedrimen, yewεer ad t-teǧǧeḍ.
Tewwiḍ-d idrimen-nni-inu neɣ xaṭi?
D Tom i tebɣa ad tẓer.
Cwi kan nufa-d abrid n trewla.
Yebda yettaru ungal.
Azekka d ass ajdid.
Yella deg-s uskasi.
Ad terwi.
Tettwaliḍ belli sεeddan yid-m yimawlan-im ayen ilaqen d lweqt mi telliḍ d tanubit?
Aseggas ajdid yettawi-d dima asirem.
Ibki-nni iceṭṭeḥ s yedrimen.
Ibki-nni iceṭṭeḥ ɣef lǧal n yedrimen.
Dɣa d ayen i iεawden yeḍra-d mi εeddan tmenya n wussan.
Yya ad neqqim u ad nmeslay fell-as.
S uṭaksi i truḥ ɣer sbiṭar.
Ur d-qqar kra, ala ma d ayen yesεan azal!
D ayen yettseḥḥiren win iwalan amek akken ceṭṭḥent tullas-nni. Ur yelli wi yettferrijen ɣur-sent ala ilewwayen-nni n tteffaḥ deg isellumen.