Tatoeba sentences — language code: kab
Tettban-ak-d tewεer lxedma-nni?
Iwacu ur tewwiḍ ara yid-k ssiwan?
Yefqeε mi s-nniɣ akka.
Ishel-ak ad d-tafeḍ lbanka-nni.
Tom yettak deg-k laman.
Siwel-iyi-d qbel ad truḥeḍ.
Ad k-ǧǧeɣ ad tεerḍeḍ tikelt-iḍen.
Tikwal yelha win ur nettruẓ aqerru-s.
Yekcem-d seg ṭṭaq.
Tazwara maḍi, ilaq ad d-iniɣ aya.
Iḍ-a nesεa inebgawen.
Yiwen ur yessin ad yecnu am nettat deg tneɣrit.
Ẓriɣ yiwen weqcic yezger-d abrid.
Ẓriɣ yiwen weqcic yezger abrid.
Kemm d takeddabt.
A yiwet n tkeddabt.
A mm tkerkas.
Iwacu ur tettruḥeḍ ara ? "Ur bɣiɣ ara."
Ssukren-tt.
Tettwasuker.
Imneε-iyi deg ayen yuεren.
Isellek-iyi-d seg umihi-nni.
Lliɣ ur εlimeɣ ma din i yella.
Yerra fell-i?
Terra fell-i?
Ẓer tagut-ihin ; ad s-tiniḍ d adinusur.
Melmi i k-giɣ kra n diri?
Melmi i k-xedmeɣ kra?
Ayweq i k-xedmeɣ kra?
Mačči assa ara teṭṭfeḍ rray.
Tegrurzeḍ.
Yella win yeḍsan.
Ur d-cfiɣ ara yakk ɣef baba.
Ddiprimiɣ.
D taspenyult i nhedder deg uxxam.
Rriɣ-d iḍ-a iεeddan.
Rriɣ iḍelli deg iḍ.
Ma ur yerriẓ ara, fiḥel ad t-tseggmeḍ.
Ma ur yettwaɣ ara, fiḥel ad t-tqeεεdeḍ.
Err ɣer yeffus, deg leεnaya-k.
Tga-yas izen.
Yeswa.
Tom yerra-d ṭṭaq.
Ur tessineḍ kra.
Kra ur t-tessineḍ maḍi.
Kemm d tameṭṭut-inu.
Kemmi d tameṭṭut-inu.
Ma ttuɣ, smektiyi-d.
Ulac wi yeswan ɣur-i am kečč.
D kemm i yeεzizen akk deg ddunit-iw.
Yenna-yi-d ṭṭbib ilaq-iyi ad neqseɣ deg lmizan.
Bɣiɣ ad meslayeɣ yid-wen ɣef ayen yeḍran iḍelli deg uɣerbaz.
Semmum lqareṣ.
Ur ẓriɣ ara amek ur teεlimeḍ s waya.
Yuḍen Alzheimer.
Xtir awal uffir yelhan!
Bɣiɣ ad d-aseɣ ad kun-ẓreɣ.
Mazal-iken meẓẓiyit.
Mazal-ikent meẓẓiyit.
Ẓewreɣ deg leɣna.
Tom ihedder tarumancit.
Ur d-yecbi ara deg-k Tom.
Ur k-yettcabah ara Tom.
Yessefk ad tḥemmleḍ lǧar-ik, d tukkist seg Linǧil.
D acu tenniḍ deg uzekka?
Azekka, d acu tenniḍ?
Tḥettem-it ad yeqqim.
Ruḥ ṭṭerf ṭṭerf n wezrug-ayi.
Waqil ur k-id-yefhim ara Tom.
Ssebba ur telli akken ad k-d-skiddbeɣ.
Ur telli ssebba iɣef ara m-d-skiddbeɣ.
Semmeḍit yifassen-iw.
Ifassen-iw d isemmaḍen.
Wehmeɣ amek ur yi-d-teεqileḍ.
Wehmeɣ amek ur yi-d-teεqilem.
Wehmeɣ amek ur yi-d-teεqilemt.
Ttwaṭṭfeɣ tameddit-a.
Sεiɣ isallen.
D amdakel kan.
Gran-ten ɣer lḥebs.
Nwiɣ tenniḍ-d ur tettetteḍ ara lḥut ur newwa.
Sellkent-aɣ-d.
Yiwen ur k-d-yenni efk-d rray-ik.
Tencel-itent-id tidi.
Teccef-itent-id tidi.
Ur nesseklas ara icetkiyen.
Yettwaεreḍ Yasuε d yerfiqen-is ɣer tmeɣra-nni n zzwaǧ.
Temmut s ddiqan.
Cfiɣ xedmeɣ akken yid-k yiwet n tikelt.
Nniɣ-as ahat teḥwaǧem idrimen.
Wejdeɣ i uzekka.
Acku heddreɣ tacinwant.
Grent-tt-id deffir-k.
Anta i d tafyirt-ik tamenyift?
Ur d-cliεent ara yakk.
Ur d-cqint ara maḍi.
Ḥadret aqjun!
Suḍ ɣef tcemmaεin-nni merra n lgaṭu n umulli ɣef tikelt.
Ahat qerriḥ maḍi maḍi.
Yuḍen gma-k.
Yuḍen gma-m.
Ilindi aṭas i d-iwten n wedfel
Lliɣ sεiɣ ayen ara xedmeɣ.
Texser-iyi tkeṛṛust d ubrid.
Ԑass ameḥbus-nni.
Ḥulfaɣ kerfeɣ acemma.
Ur yi-tewqiε ara, skud thennaḍ.
Cukkeɣ ur d-yettuɣal ara maḍi.
Ikad-iyi-d ur yettεawad ara d-yuɣal.
Ur dmiɣ ara a d-yeḍru wannect-en.
Tẓewreḍ mliḥ deg ddabex uḍar.
Idrimen-is akk deg llebsa i tent-tettṣerrif.
Rran ɣer tama-ihin.
Mačči d aqrur i lliɣ.
Rewlen rebεa seg tlata-uεecrin-nni yettwaṭṭfen.
Anwa i t-yebnan?
Ayɣer ur yi-d-teqqareḍ ara ayen iɣef tecfiḍ?