Tatoeba sentences — language code: kaz
Досты періште қосады, құданы Құдай қосады.
Жеті рет өлшеп, бір рет кес.
Еңбектің көзін тапқан, байлықтың өзін табады.
Бір жылға қоян терісі де шыдайды.
Әйелдің ақылы - көркінде, еркектің көркі - ақылында.
Ханымдар мен мырзалар!
Қайырлы таң, ханымдар мен мырзалар!
Ханымдар мен мырзалар, отырыңыздар.
Осакада қар жауып тұрды.
Құтты қонақ келсе, қой егіз табады.
Оны көрмеймін.
Жыланның уы басында болады, бейғамның жауы қасында болады.
Үй тар, сырт қар.
Мен тіпті сені ашуланар деп ойлаған жоқ едім.
Олар соғыста қаза болғандарды әскери дәстүр бойынша қойып еді.
Ол көре қойды.
Ол жұдырықпен қойып жіберді.
Ол бар қымызды қотарып ішіп қойды.
Тау тауға қосылмайды, адам адамға қосылады.
Оның пікіріне мен де қосыламын.
Қорыққанға қос көрінеді.
Көз қорқақ, қол батыр.
Ол қорқуды білмейді.
Ол жерді қорыс қылып қазды.
Ол мыс қорытады.
Шөбі қозғама.
Қозғама.
Гүлдерді қозғама.
Ол уәдесінде тұрмайтын адам екен.
Мен сөзімде тұрдым.
Қоғамдық сананы қоғамдық тұрмыс билейді.
Ол осы үйдің тұтқасы еді.
Арамзаның құйрығы бір тұтам.
Сазда тұтқырлық қасиет бар.
Ертеңнен бері дәм татқаным жоқ.
Қымыз татып кетіпті.
Ол айына қанша табады?
Бүркітімді құсбегіне сынатайын деп едім.
Ол сыланып-сыйпанады да жүреді.
Біреу үйге сылаң етіп кіріп келді.
Сиырды суалту керек.
Аяғым суланды.
Ол суырыла сөйледі.
Мемлекет мүлкіне қол сұқпа!
Сұқ семірмес, ұры байымас.
Көзінің сұғы өтіп кетті.
Түйеше сораптама.
Ол қонаққа қой сойды.
Ол тек менен ғана сескенеді.
Ақпараттық технологиялар саласында жұмыс істейтін мамандар қажет.
Назарларыңызға рақмет.
Құдайға шүкір.
Көлді жел қозғайды, ойды сөз қозғайды.
Ешбіреуің сабаққа кешікпеңдер.
Ол есеп шығарады.
Ол атасына еріп, қалаға кетті.
Ол маған ерік берді.
Мен оған екі дүркін айттым.
Жоқ нәрсеге егеспей-ақ қойыңдар.
Егіл-тегіл болып жылады.
Егіншілер даладан кешке қайтады.
Маған бұл кітап өте ділгер болып тұр.
Отқа түсетін көбелектей ебелектеме.
Мен оны көруге ділгермін.
Бөлменің бұрыш-бұрышы дымнан көгеріп кетіпті.
Өткінші жаңбыр жерді дымдап кетті.
Көзі добалдай болып ісіп кетіпті.
Дәтім шыдамайды.
Төленген сома қайтарылмайды.
Былқ еткізбеді.
Ол аузынан сөзі түскен былжыр.
Аяғымның асты былқылдап кетті.
Тісім былқылдап тұр.
Олар бүктеп кетті ғой.
Күннің батысынан қара бұлт шықты.
Ол жұмысты бұлжытпай орындады.
Атым бұлтарғанда, құлап қала жаздадым.
Біреудің пікірін бұрмалама.
Жаман хабарлардан оның беті бозарыңқы тартқан.
Бейқам отыруға болмайды.
Ауруға шыдамай түнімен безілдеп шықты.
Ол тамақтан безді.
Калоштың табанының бедері қарда айқын көрініп тұр.
Көлдің суы бауырлап қапты.
Ол аяғын басты.
Баланың жылауы басылды.
Бас көтерген екі баласы бар.
Әрине, мен барамын.
Ол допты торға түсірді.
Тыңдаңыздар!
Тыңда!
Менің әжем аурады.
Аяқ киім маған шақ келді.
Басқышқа мұз қатып қалыпты.
Біреудің ыңқылдағанын естігім келмейді.
Бірте-бірте аспан ашыла бастады.
Американдық зерттеушілер көк шайдың адам терісінің өліп бара жатқан клеткаларын тірілтетінін анықтады.
Дәнді дақылдарды жаппай себу басталды.
Амалын тапқан қырғыннан да аман шығады.
Ауа райы туралы оның болжамы ақталды.
Баласының хатын анасы бірнеше рет қайталап оқып шықты.
Дүние мен оның заңдылығын танып білуге болады.
Барлығы керісінше болып шықты.