Tatoeba sentences — language code: kab
Isem-is tmeṭṭut-agi? "Ur ẓriɣ ara."
Zemren ad beddlen.
Ur kent-xuṣṣen ara yidrimen akken ad tidiremt akken i iwata lḥal.
Aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen deg xemsa-ya iseggasen ineggura.
Ad awen-slemdeɣ tamsirt.
Ad awent-slemdeɣ tamsirt.
Ad ak-slemdeɣ tamsirt.
Ad am-slemdeɣ tamsirt.
Ẓriɣ swaswa wukud yebɣa ad yezweǧ Tom.
Ur ilaq ara ad truḥemt ɣer din weḥd-kent.
Tessawaleḍ tacinwat?
Ufiɣ-ak-d tamudrut.
Ufiɣ-am-d tamudrut.
D wa i d axeddim-iw.
Akken i yi-d-iwala, yebda tazzla.
Akken i yi-d-iwala, yeṭṭef tazzla.
Walan aɣerrabu nniḍen yekcem s asagen.
Tefṛeḥ imi terbeḥ.
Seg wansi-k?
Seg wansi-kem?
D ciṭuḥ kan n tfelseft ara k-id-isellken.
D ciṭuḥ kan n tfelseft ara kem-id-isellken.
Nessexdam imeslayen akken ad d-nesnulfu imeslayen-nniḍen.
Ur k-xuṣṣen ara yidrimen akken i ttwaliɣ.
Ur ken-xuṣṣen ara yidrimen akken i ttwaliɣ.
Ur kent-xuṣṣen ara yidrimen akken i ttwaliɣ.
Nexdem akk ayen iwumi nezmer.
Akersi-nni yeḥwaǧ aṣeggem.
Ur twalam ara anay-nni azeggaɣ?
Ur twalamt ara anay-nni azeggaɣ?
Ur twalaḍ ara anay-nni azeggaɣ?
Akken i walaɣ nekkini, yif-it ma neqqim di taddart.
Akken i twala nettat, ad d-teffeɣ seg uxeddim axir.
Akken i nwala, ur nezmir ara ad nennaɣ yid-sen tura.
Akken i ttwalin ar tura i taddart-nni, tameṭṭut amkan-is d axxam.
Akken walaɣ s tidet, ur nesεi ara lḥaq ad nexdem ayen-nni.
Tṛebba-t-id yiwet n taǧǧalt yettidiren di taddart-nneɣ.
Ur jebbed ara deg ukmam-iw.
Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-went tura.
Yeǧǧel netta meẓẓiy.
Tom ur yezmir ara ad yemmeslay yid-k tura.
Mačči d taǧǧalt i tella, ur tezwiǧ ara kan.
Mazal-iyi lluẓeɣ.
Tuǧǧal n wid yemmuten di tegrawla, ttawaḥeqrent aṭas mi ffɣen Ifransisen si tmurt.
10 iseggasen aya segmi i tuɣal d taǧǧalt.
Tessutreḍ amestan?
Walaɣ-kem tsekkreḍ tawwurt.
Walaɣ-k tsekkreḍ tawwurt.
Yella wasmi i tessewweḍ adandut?
Tamdakkelt-iw tessen ad tesseww axir-iw.
Tif-iyi temdakkelt-iw deg usewwi.
La k-in-nettmuqul.
La kem-in-nettmuqul.
Anida i tettafem tijeǧǧigin-a?
Ttqadareɣ tawacult-nwen.
Ttqadareɣ tawacult-nkent.
Ibeẓẓeɛ akk idrimen-is.
Arraw-iw ur ẓrin ula d acu-t Facebook.
Teɣliḍ-d seg wusu?
Rwel akin.
Ers-d ɣer tmurt.
Anef-as ad yeqqim dagi.
Anef-as ad teqqim dagi.
Ur tettawi ara aṭas.
Bḍu-yi-d tagi.
Am lmal am yimawlan.
Iḥun Ṛebbi mačči zdat-s i lliɣ.
Yiwwas ad d-uɣaleɣ.
Am ass-a ad d-yekk deg yimi n tewwurt.
Yiwwas ad d-yekk deg yimi n tewwurt.
Tecbeḥ am teslit n wanẓar.
Baba-k d argaz n tidet.
Wissen amek teḍra i twacult-is.
Yewwi-d isallen yelhan.
Yella kra i d-iteddun ɣur-neɣ.
Yerra-ten d ayla-s.
Anda llan wiyaḍ?
Ekk seg yidis nniḍen!
Ibedd ar rrif.
Mmuqqel kan tamacint-nni i d-iɛeddan ɣef tqenṭert.
Yiwen ur aɣ-d-yenni.
Tlata n ssmanat aya ur d-yewwit ugeffur.
Tlata n ssmanat aya ur d-tewwit lehwa.
D taqsiṭ yesseḥzanen dayen kan.
Gezmeɣ aɣrum s lmus.
Gezmeɣ aɣrum s tjenwit.
Gezmeɣ aɣrum s tefrut.
Yeqqen tiṭṭucin-is.
Ṭṭafareɣ-d ilugan-nni.
Tifirest-a d tazegzawt?
Ayɣer i teldi tewwurt-a?
Ur bniɣ ɣef usteqsi-nni.
Yessuter-d amur-is.
Wukud i tettidireḍ?
Yella kra nniḍen iɣef tecfiḍ?
Weḥd-k i tettidireḍ?
Weḥd-m i tettidireḍ?
Tom yessen ad yecḍeḥ.
Ur bɣiɣ ara ad teqqimeḍ.
Acu i d-ijebden tamuɣli-k?
Bɣiɣ kan ad d-taseḍ.