Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang sabi niya kumain daw siya ng pawikan.
Kumain daw siya ng pagong.
Kumain daw siya ng pawikan.
Sinasabing kumain daw siya ng pagong.
Sinasabing kumain daw siya ng pawikan.
Inaresto ang kanyang ina.
May kailangan akong sabihin sa iyo.
May kailangan akong sabihin sa kanya.
May kailangan po akong sabihin sa inyo.
Mayroon akong kailangang sabihin sa kanya.
Mayroon akong kailangang sabihin sa iyo.
Mayroon po akong kailangang sabihin sa inyo.
Hindi siya pagod.
Hindi ka pagod.
Hindi po kayo pagod.
Hindi ko alam na mahalaga pala sa iyo.
Hindi niya alam na mahalaga pala sa iyo.
Sawa na ako sa matematika.
Huwag kang tumakas.
Nasaan ang aklatan?
Nasaan ang silid-aklatan?
Tinamaan niya ako sa mata.
Ayaw kong mag-alaga ng aso.
Sa palagay ko ayos lang.
Tumigil ka sa pagsasalita.
Huwag ka nang magsalita.
Hindi ako pinayagan ng tatay ko na magpakasal sa kanya.
Hindi ako pinayagan ng tatay ko na pakasalan siya.
Nahuli ng dating si Tom, pero hindi si Mary.
Ang hangin!
Kakagawa ko lang ng sulat.
Umiyak ang nobya ko.
Nagsisimula na akong mag-alala sa iyo.
Ano ang napanalunan ko?
Hindi pa ako nakikipag-usap kay Tom.
Hindi ko pa kinakausap si Tom.
Hindi ko pa nakakausap si Tom.
Hindi ninyo alam na kasal si Mary.
Inayos mo ito.
Salamat sa pagbasa ng mensahe ko.
Magiging abogado ako.
Agad akong nasanay na magsalita sa harapan ng publiko.
Walang nagdududang kasinungalingan ang mga sinasabi niya.
May boses na tumatawag sa pangalan ko mula sa malayo.
Mukhang wala nang lugar sa kahit saang sementeryo bara sa labi ni Erich Priebke.
Mukhang wala nang lugar sa kahit saang libingan bara sa labi ni Erich Priebke.
Mukhang malusog si Tom.
Hindi siya maagang gumising.
Hindi siya gumigising nang maaga.
Ipinanganak ako sa Arhentina, pero sa Brasil ako pinag-aral.
Isinilang ako sa Arhentina, pero sa Brasil ako pinag-aral.
Humingi ako sa amo ko ng umento ng sahod.
Humingi ako sa amo ko ng umento ng suweldo.
Humingi ako sa amo ko ng dagdag-sahod.
Naglalagay si Tom ng maraming asukal at krema sa kanyang kape.
Naglalagay si Tom ng maraming asukal at krema sa kape mo.
Naglalagay po si Tom ng maraming asukal at krema sa kape ninyo.
Naglalagay si Tom ng maraming asukal at krema sa kape nila.
Nilalagyan ni Tom ng maraming asukal at krema ang kanyang kape.
Nilalagyan ni Tom ng maraming asukal at krema ang kape mo.
Nilalagyan ni Tom ng maraming asukal at krema ang kape nila.
Nilalagyan po ni Tom ng maraming asukal at krema ang kape ninyo.
Parating na ang tagsibol.
Malapit nang dumating ang tagsibol.
Mainit-init ngayon.
Hindi ibinebenta ang mga muwebles na ito.
Sa tingin ko kaya mong magtagumpay.
Maaaring nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan.
Ito ang babaeng sinasabi ko sa iyo kagabi.
Ito ang babaeng tinutukoy ko kagabi.
Alam ko nang nahuli ako sa patibong.
Tinanong niya ako kung alam ko ba ang tirahan niya.
Tinanong niya ako kung alam ko ba ang tirahan nila.
Tinanong niya ako kung alam ko ba ang tirahan mo.
Tinanong niya ako kung alam ko ba ang tirahan ninyo.
Tinanong niya po ako kung alam ko ba ang tirahan ninyo.
Oo, kailangan ko ng tulong.
Kailangan ko nga ng tulong.
Kamukha niya ang nanay niya.
Saan tayo pupunta sa susunod na taon? "Sa Inglatera."