Tatoeba sentences — language code: kab
Tesɛa aṭas n yimeddukal da.
Ur asen-d-ttarraɣ idrimen-nsen.
Bɣiɣ ad ak-t-ɣermeɣ.
Tḥebseḍ tamacint-nni.
Nekk d amazun kan.
Aya ur d-yelli ara fessus.
Maɣef ay tḥemmlemt iysan?
Iseqsa iman-is amek ara ddren anida ilaq ad idiren.
Gen di talwit a gma Xorsi Ḥemza, d awezɣi ad k-nettu!
Amek ay gan waman-nni?
Iseqsa iman-is amek ara tili tudert anida ilaq ad idiren.
Yewwet-itt urgaz-is, ikemmel-as umɣar-is.
Tteddun ad uraren deg teftist.
Ḥadret, aydi amihaw!
Welleh ara ken-in-dehneɣ.
Lliɣ ttusuɣ.
Deg Fṛansa llan aṭas n yisafen.
Ɣileɣ tesɣam-d yagi tinfulin.
Ur d-ttarraɣ aqecwal fell-awen.
Yuba d amuḥṛic.
Akken yiwen ur tt-isnusu.
Urgaɣ targit, ad tt-ig Ṛebbi di lexla.
D acu kan ay-nni iseqsay ugar iman-is d amek i d isem-is, nettat.
D Sami ay yellan ɣer uselkim.
Tella tettaker tikeṛṛusin.
Dan yemmeɣ ɣef Linda.
Ɣseɣ ad tɛawnemt imawlan-inu.
Terbeḥ?
Robinson Crusoe yufa-d iman-is weḥd-s deg yiwet n tegzirt.
Yuba d aεeẓẓug.
Aṭas n yiselmaden i d-yeffɣen, ussan iɛeddan, seg tesdawit n yiselmaden n Buzzariɛa.
Mmis n wemnay d amnay.
Acḥal seg wasmi i yeḍra waya?
Mačči d tusnakt tunnigt.
Ad nemlil deg lqahwa!
Yuba yella yeɣs ad tt-yejmeɛ.
Ur yelli ara way-nni d tusnakt tunnigt.
Yesseḍs-iken waya?
Yuba maci iḍelli ay d-ilul.
D acu-t usentel n wungal-a?
Yessers-as-d i tkeṛṛust.
Tesɛiḍ yiwen n wegrud, naɣ?
Ulac aɣilif ma qqimeɣ?
Tella treggel imeẓẓuɣen-nnes.
Yuba yessuref-awent.
Ufiɣ-t-id.
Anida tella xalti-k?
Ula d kečč tettxemmimeḍ aṭas.
Ssnen amek ara gen tameɣra.
Ssazedgeɣ axxam-nni.
Tewwi-d ad taniḍ i usegzawal melmi ur tessineḍ ara anamek n wawal.
Telliḍ tettakfeḍ-d imedyaten.
Tella tebɣa ad d-teffeɣ d tasegbart, yugi-yas baba-s.
Yessefk ad tnadiḍ deg usegzawal melmi ur tessineḍ ara anamek n wawal.
Ddan-ak di nneqma.
Ur awen-ssenduyeɣ akeffay-nwen.
I teddud ad tessiwled yid-s?
Yella zḍiḥ dihin.
Tanina tella tergel abrid.
Aniwa ay ak-d-yeɣran?
La nettraḥ d tiẓidanin mliḥ.
Yessefk ad ttwaɛaqben.
Anda ay ten-tenɣiḍ?
Llant tiẓẓifin akin.
Yessefk ad d-qḍuɣ cwiṭ.
Kennemti d tinebgiwin-nteɣ.
Ad tedrum deg tedyant-a?
Nla kan kraḍt n tesnasɣalin.
Taxxamt amzun tessulles yernu tessewḥac.
Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-i.
Anda ay tent-tlemdeḍ?
Tessardem-t?
Učči yelha.
Ur ttbeddilet acemma!
Tellamt tettḍeyyiɛemt akud.
Anay d win icebḥen.
Iɛreq-as ubrid ɣer taddart-nni.
Ṛju ad ẓreɣ d acu ay turamt.
Ur tettwalim ara mliḥ.
Ay-agi yeḥzen.
Imir-a, la yekkat udfel.
D acu ay teḥwajeḍ a Massa?
Dima ttaḍḍafeɣ deg wawal-inu.
Sami yella yerfa aṭas.
Tesxeṣrem-iyi aslummes-inu!
Ufan-d asensu-nni s tefses.
Lliɣ ttamneɣ s Ṛebbi.
Yuba yella iḍellem medden.
Nniɣ-d kan zewǧeɣ akken ad d-baneɣ meqqreɣ.
La ttɣenniɣ yecbeḥ yiles-iw.
Ur nesɛi ara takeṛṛust.
Nitenti ur fehhment tanglizit.
D taneččit-nneɣ ay d tamawayt.
Nesɛa ugur d amecṭuḥ.
Nniɣ-as aya s tmaziɣt.
Imawlan-nsen llan ḥemmlen-tent.
Yella wayen i ilaq ad ɛelmeɣ.
Iteddu yettqudur.
Kennemti tettḥaṛafemt awal.
Yuba iga aya i yiman-nnes.
Yuba ilaq ad iṛuḥ ar uɣerbaz.
La iyi-tessewhamemt.
Wwin-t, s netta, s wayen akk yesɛa.
Nudaɣ-d imeddukal imaynuten.
Yiwet kan i sɛiɣ taswiɛt-a.
Ibennu mebla aqbuc, mebla aqnuc.
Zik nella d inaragen.
Ass-a rziɣ ɣer Wizgan.