Tatoeba sentences — language code: kab
Tayaziḍt teţarew, ayaziḍ iqreḥ-it ugugguḍ-is.
Yiwen wass i tkeḥḥel tyaziḍt, yewwi-ţ ufalku.
Ur teẓriḍ ara d acu i d tayri n tidet.
iseggasen yezrin
Amejjay idawa lǧarḥ-is
Ur yeshil ara i umahil
Nezmer ad awen-d-nefk kra n yisteqsiyen?
Nezmer ad ak-d-nefk kra n yisteqsiyen?
Ulac win i d-yennan akka.
Yusa-d baba-s akked d yemma-s.
Yedda mmi-s ar yilel.
Awal d awal-im.
Yekkat ugeffur.
Yewwi-tt-id ar wexxam.
Timeẓẓin d yirden ad ten-neẓẓeḍ deg tessirt i wakken ad d-neg aḍmin.
Arac tturaren deg uselkim.
Sarameɣ-ak timejja s temɣawla.
Sarameɣ-am timejja s temɣawla.
Ass-a nekkes-d asisnu.
Ayyuz!
Wissen ma nezmer ak-d nefk kra n yiseqsiyen?
Yiwen ur d-yenni akka.
Tom ur imliḥ ara dɣa am gma-s.
Werǧin ṛuḥeɣ ar Paris.
Paul ilul di Roma.
Tom la yeqqaṛ, ɣuṛ-s aṭas n yedrimen.
Keṛheɣ tilawin yeqaṛen dakken irgazen ark yiwen-nsen.
Aql-i rfiɣ ciṭ fell-ak.
Ḥemmeleq aṭas tawacult-iw.
Anagar annect-a i ḍemɛeɣ seg-wen ass-a
Wwḍen ɣer uxxam, ufan Taseɛdit anagar i d-tekker.
Anwa ara as-yinin ad teḍru twaɣit-a, d awezɣi ad amneɣ.
Ameslay-is anagar fell-asen.
Nekni nettḥebbir, Rebbi yettdebbir.
Amdan-a yenɣa iman-is, annect-a d leḥram deg ddin, i as-yenna ccix.
Meẓyan iruḥ maca yeǧǧa leḥzen deg taddart.
Zrin kraḍ n wussan ɣef tuɣalin-is ar Kanada.
Ulamek ar ad nemlil deg unafag.
Yessefk ad nissin tajerrumt i wakken ad naru.
Acraḍ asnalɣan aseddasan, d tukksa n ubnunek i wawalen.
Tura kan i tura tabrat i baba-s.
Iɣil yuɣ-d iɣil n lkettan.
Wid yellan ttheggin tifranin sufɣen-d agemmuḍ i asen-yehwan.
Deg tefiyirt tamezwarut, awal iɣil ɣur-s sin yismilen: Timeḍriwt tamezwarut d amyag, tis snat d isem.
Deg tefyirt tis snat, awal "tura" ɣur-s sin yismilen: Timeḍriwt tamenzut d amyag, tis snat d amernu.
Awal "i", d tanzeɣt di tmeḍriwt tamezwarut, d amqim amassaɣ di tmeḍriwt tis snat.
Taqcicit-nni af ayeg yak-d-mmeslayeɣ, tezdeɣ di Tokyo.
Tikerkest tezga deg imi-nsen.
Ɛyiɣ, tura ad sgunfuɣ ctuḥ.
Uɣen-as awal, dɣa ddan yid-s.
Ruḥet syin, i yasen-d-yenna.
Tzemereḍ ad tmedleḍ asfaylu, ma ulac aɣilif?
Ammer ad yi-tsurfem, nekki ɣur-i ciṭ n wakkud kan, dɣa ad ɣiwleɣ deg tira n weḍris.
Yewwi-d d keč ara yesgunfun a baba amɣar.
Tamacahut, ahat tettkemmil, maca tessegzay-d i win yebɣan ad yegzu, tudert teččur d timuɣliwin yemgaraden.
Yiwen ur yezmir ad iqaḍeɛ tiktiwin n medden.
Tiktiwin caḍent, ta tettdeggir ta.
Yugad ad t-ǧǧeɣ iman-is.
Akken yella wass, ad t-yeks umeksa.
Imeslayen-a, ttezzin, ttenḍen deg uqerruy-is.
D acu ara ak-nini? tamezwarut, ur nezmir ad ak-nekkes anezgum maḍi, tis snat, ur nezmir ad k-neǧǧ.
Ad ig Rebbi ugtent tmital-nwen.
Ay amddakel, ma ur telliḍ d ameɛdazu, ma ur tettɣanfiḍ lxedma, d nekk ara ak-yawin , ad txedmeḍ yerna s tidet.
Awer d-temmagreḍ yir ass deg tudert-ik.
Da, deg Fransa, ddu d uḍar-ik, tcemreḍ i yiɣallen-ik.
Ma d isem-iw Yusef llan kra n Yirumyen sawalen-iyi-d Joseph.
Ar azekka ihi, ad nemlil akka imir-a deg lqahwa-ya.
Ad xedmeɣ azal iḍ yerna ur d-qqareɣ ara aḥ.
Amahil-ik deg tsenselkimt.
Sya ɣer da ad tẓebreḍ, ad tessusiḍ.
Sarameɣ kan ur yi-d-ttmuqqul ara s yir tiṭ.
Anwa asif iy ɣezzifen yark di Japan?
Ccix-nneɣ d aɛeggun armi d ulamek.
Ccix-nneɣ d aɛeggun armi yegumma.
Ifekren ur sɛin ara tuɣmas.