Tatoeba sentences — language code: tat
Koalalar ağaçlarda yaşi. Alar üsemlek aşawçılar häm barı tik urmanlı cirdä genä yäşi alalar.
Бразилиядә һәм Аурупада португал сөйләм теле нык аерымланып тора.
Һанс Кристиан Андерсен, абыйлы-энеле Гриммнар кебек, дөньяның иң мәшһүр әкиятчесе.
Том көне буе ялкауланып йөрде, шуннан ул, бераз ял итеп алыйм дип, йокларга ятты.
Том ишекне ачып җибәрде һәм, ике полиция кешесен күреп, куркуга төште.
Күрешербез әле, Том!
Син барысын да артык җитди кабул итәсең.
Син барысын да кирәгеннән артык анализлыйсың.
Үрмәкүчләрнең күбесе пәрәвез кора.
Җиләк-җимешне еш ашыйм.
Люксембург — кечкенә илчек.
Җирле матбугат консерватив кандидатны яклый.
Вакланма. Киң күңелле булырга кирәк.
Акчаны алгач ук бирермен.
Нәрсә җимерелде? Ни булды?
Тау диңгез яссылыгынан биш мең метрга калкып тора.
Сиңа бу хакта әйтмәгәнем өчен гафу ит.
Моны сиңа әйтмәгәнем өчен гафу ит.
Моны эшли алмассың дип уйлыйммы? Тот капчыгыңны!
Әйдә, ябышыгыз, бүген мин сыйлыйм!
Учыңда булса — ашарсың, анаңда булса — алырсың.
Аягың кермәгән җиргә башың сугылмасын.
Аягын арба итеп, аркасын төрбә итеп.
Аягы кычыткан Әстерханга барыр.
Аягы кече сөйгәнне кияр, аягы олы сыйганны кияр.
Аюдан курыкма, гаептән курык.
Аюдан качам дип, коега төшкән.
Аюны намазга бастырган — таяк.
Аюны намаз укырга өйрәткән — таяк.
Аю төлкенең аяк эзеннән көлгән, ди.
Аю белән армут ашамассың, ашасаң да, косып чыгарырсың.
Ашык уйнаган ябыгыр, туп уйнаганның киеме тузар, куй багып, койрык мае ашаган барысын да узар.
Ашы булмаган өйне эт тә сөймәс.
Аш тәмле тоз белән, йокы — кыз белән.
Әйләнеч булса да, юл яхшы, авырлы булса да, кыз яхшы.
Айга бер бәйрәм иткән битен күрсәтер, көн саен бәйрәм иткән күтен күрсәтер.
Азатлыгын сакламаган газабыннан котылмас.
Безнең белән — уңыш гелән!
Bezneñ belän — uñış gelän!
Бакчада йөзем пешкәндә, сәламләүче күп булыр.
Бауның озыны яхшы, сүзнең кыскасы яхшы.
Бакчаң чәчәк атмаганга кояш гаепле түгел.
Бакчаң чәчәк атмаса, кояш гаепле түгел.
Сәбәпсез орышкан үтенүсез ярашыр.
Булдырганның бармакларыннан бал тамар.
Уңган кулларда ут уйнар.
Булдыксыз хакимнең боерыгы көчле булыр.
Булдыксыз күлгә керсә, битенә бака ябышыр.
Базарга якын бай булмас.
Базарда кыйналган шаһит тапмас.
Тәкәббер кабан тауга менеп карый.
Бай байга багар, су суга агар.
Бай малын сөйләр, ярлы зарын сөйләр.
Бай үлгәнне тиз белерләр, ярлы үлгәнне яз белерләр.
Ярлы байга ышанган, ике үгезеннән коры калган.
Байдан акча алсаң, ике кат түләрсең.
Байлык югалса — табылыр, намус югалса — табылмас.
Байлык китә дә, килә дә, адәмгә адәмлек кирәк.
Байның кәефе килгәнче, ярлының җаны чыгар.
Бай кызы үлмичә, ярлы кызы көн күрмәс.
Байны мактама, ярлыны сүкмә.
Байның мәчесе куян тотар.
Бай баласы тозга, ярлы баласы шикәргә чаба.
Байның ишәге дә юрга булыр.
Бака, гел сикереп торса да, саздан ары китмәс.
Бака сисә, күлгә су.
Мари урманнары гөмбәгә бай.
Юньсез балыкның шулпасы сасы.
Кәгазьгә язылмаган нәрсә онытылганга хисаплана.
Тиенне санамаганның сумы да булмас.
Тиен кадерен белмәгән сум кадерен дә белмәс.
Кәрван китәр, чирү килер.
Кәрван китсә дә, кәрван сарае үз урынында.
Кисәү озын булса, кулны пешермәс.
Кисәү озын булса, кулны көйдермәс.
Пеләш башка төк үссә, кашый-кашый канатыр.
Вак-төяк сүз өйне бозар.