Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa huli ng umaga nang ika-17 ng Hulyo ng 2023, nasa balkonahe ng bahay sa Isla Lulu akong kumakain ng sumang korteng mahabang piramideng nakabalot sa berdeng dahon ng saging. May berdeng chai na mainit sa baso. Mamaya pa, nakaupo ako sa harapan ng bintana sa labas ng pizzeria. Nagkokola. Nakita kong tumawid si Marlin, yaong Pilipinang kaibigan ko. Nakaitim at pulang bestido siyang kagagaling sa tsaahan sa timog. Tumawid din ang kaibigang kong Tsinong si Chen, yaong tabatsoy. Nakapulang tisyort siya, at nakamaputlang berdeng cargo shorts siya. Kagagaling niya sa sanwitseriya sa norte. Mamaya sa bahay daw ay may alimango ang sabi ng pinsan kong si Eva.
Nangako ang kaniyang apong babae na 'di niya iiwanan ang bahay.
Laking gulat niya nang makita ang ilan sa kaniyang mga obra sa eksibisyon nang walang kaniyang pahintulot.
Ika-23 ng Hulyo ng 2023 ngayong mabanas at medyo maulap na araw. Nagtakoyaki ako sa almusal at tanghalian sa balkonahe. Ang Hapones na takoyaki ay pirasong kugitang nakabalot sa bola ng harinang trigo. Nagpapaalala ang takoyaki sa akin tungkol sa kaibigan kong si Takahashi-san sa Hapon. Ang pangalan niya ay "mataas na tulay" ang ibig sabihin. Mahilig siyang magkayak sa kalikasan. Dito naman sa Isla Lulu, nag-party ang kapitbahay ko dahil sa anak niyang babaeng kaarawan ngayon. Pag tinitingnan ko ang halamang Hawayanong plumeria, naiisip ko si Brittany, yaong "birthday girl" nang 30 anyos na gulang. May mga malaking balloon ng "3" at "0" na silver. Maraming karne ngayon dahil nga sa pista. Dalawang beses akong pumunta sa pizzeria sa Isla Lulu ngayon. Sa daan, nakikita ko si Michael na Danes-Pranses. Pinag-usapan namin ang mga mahiwagang ilaw-ilaw sa eskinitang may kaugnayan daw sa UFO sa isip ni Michael. Iniisip namin ang buhay sa labas ng Tiyera. Sabi kong malamang na ang DNA ay lokal sa ating Tiyera. Kung may "panspermia" sa kalawakan, puwede rin ngang may DNA sa labas ng Tiyera. Ang orihen ng mga buhay sa kalawakan ay baka kombinasyon ng mga "panspermia" at mga independiyenteng "abiogenesis" sa mga iba-ibang mundo. Sa "panspermia," lumalagpak sa mga ibang mundo ang mga butil ng buhay mula sa mga meteoro o kometa. Mayroon ngang espekulasyong ang Tiyera ay "tinamnan" ng mga taong buo na. Sa ibang tema naman, 23 anyos ako nagtapos sa unibersidad. Tumira sana ako roon.
Kung gusto mo ng tulong, bakit hindi mo tawagan si Tom?
Kung gusto niyo ng tulong, bakit hindi niyo tawagan si Tom?
Kung gusto niyo po ng tulong, bakit hindi niyo po tawagan si Tom?
Kung gusto ninyo ng tulong, bakit hindi ninyo tawagan si Tom?
Kung gusto po ninyo ng tulong, bakit hindi po ninyo tawagan si Tom?
Namutla si Shoichi.
Namutla po si Shoichi.
Huwag tayong pumunta roon.
Huwag po tayong pumunta roon.
Huwag tayong pumunta riyan.
Huwag po tayong pumunta riyan.
Patayin mo nga ang ilaw. Hindi ako makatulog.
Patayin niyo nga ang ilaw. Hindi ako makatulog.
Patayin nga ninyo ang ilaw. Hindi ako makatulog.
Lilipad si Tom patungong Boston sa susunod na Lunes.
Lilipad po si Tom patungong Boston sa susunod na Lunes.
Lilipad si Tom papuntang Boston sa susunod na Lunes.
Lilipad po si Tom papuntang Boston sa susunod na Lunes.