Tatoeba sentences — language code: kab
Ur feqqeε ara, weεεed-d!
Yessirid iqbac.
Nniɣ-as i tselmadt-iw d acu i ilaq ad xedmeɣ syin d asawen.
Taqendurt-a tqadd-am dayen kan!
Taqendurt-a tezga-yam-d dayen kan!
Ittas-d ɣer da snat n tikal deg yimalas.
Yenṭeq yennayer ɣer Fuṛar,ina-as εemmi Fuṛar, smill-itt neɣ ad tt-smilleɣ.
Akken i s-yenna wuccen, a wi yufan lexrif xerfayen, tafsut εamayen, tagrist d unebdu yumayen.
Aεebbuḍ ṛɣib. win i t-itebεen ur iseεεu ara aḥbib.
Axxam ur nesεi tamɣart, am urti ur nesεi tadekkart.
Ciṭ i tarwiḥt ciṭ i telwiḥt.
lmut fell-aɣ tettgani, tarewla ulac sani.
Yenna-y-as waɣyul, eğğ-i-y-i kan ad serseɣ icenfiren-iw ɣef temzin.
Mer lliɣ d-win yessnen, yettak-d ugudu lexrif?
Lfahem ad ifhem,aɣyul ad iwhem.
Tena-y-as tejṛa i tgelzimt: « tenɣiḍ-iyi. » Terra-y-as: «afus-iw seg-m i d yekka.»
Ticṛaḍ s idammen.
Afus ur tezmireḍ ad t-tɣeẓzeḍ, suden-it.
Ar d-illal waggur ad s-nsemmi.
Bu yiles, medden ak in-s.
Tufam iyi d kukraɣ ciṭuḥ.
Tura nekkini dagi ad-d iniɣ kan ayen walaɣ, ayen ssneɣ.
Sliman ɛazem, ssneɣ t am akken t ssnen akk medden.
Yal imesli nettaru-t s yiwen n usekkil, anda i yebɣu yili, deg tazwara n wawal, deg tlemmast neɣ deg taggara.
Imesli ussid yettaru s usiknew n usekkil : tameṭṭut, tazemmurt, yerreẓ, izegger, ddu, kker, atg.
Tafyirt, tbeddu s usekkil ameqqran, tettfakka s wagaz.
Asekkil ameqqran, yettili deg tazwara n yisem n umdan neɣ n umkan.
Win ibɣan laṣel, iɣil-is ad as-ixemmel.
Win ibɣan laṣel, s imru ad iɛwwel.
Win ibɣan laṣel, ceḥa n wedrim fiḥel.
Agdud ɣef yettwakkes sser, yeggugem, yekkaw, yugi ad-yekker,am uɣyul s teɛkemt ẓẓayen.
Agdud merra yenṭer, yiwen ur iḥar, xucet, xucet ay izzayriyen!
Ansuf d isem mačči d amyag.
Cacnaq d Amaziɣ n lɛerc n at Mecwec. D aferɛun awḥid yesɛan isem-is yettwabder deg udlis n sidna ɛisa.
Cacnaq I d Aferɛun Amaziɣ, yesbedd tadinastit tis 22 n Masser taqdimt.
Din i yella wugur.
D win i d aɣbel.
Tura-yi-d SMS.
Tebɣiḍ kra sɣur-i, yak?
Sellkeɣ-tt akken ilaq.
Ur bɣiɣ ara ad mgaradeɣ.
Ur bɣiɣ ad mxalafeɣ ɣef wiyaḍ.
Ulac fell-as ma εyiɣ, ilaq ad xedmeɣ.
Yenna-d Tom belli ur t-id-tewqiɛ ara imi tetteffeɣ Mary akked John.
Teẓriḍ anwa-yi?
Teẓriḍ anta-yi?
Yenna-d Tom belli yebɣa ad igen.
Yenna-d Tom yebɣa ad yekcem ɣer wusu.
Yessuli Tom imesli armi dayen.
Iban-d Tom yettqelleq.
Iḥulfa Tom tarbaɛt-is ad terbeḥ timlilit.
D kra n tseḍsut waya?
Mačči ala Tom i igan aya.
Yenwa Tom yezmer ad yerr Mary tḥemmel-it.
Yettheyyi Tom iman-is i tmeɣra.
Aql-i tesseɣ lkas n ṛṛuzi.
Tessen ad tecnu akken iqwem.
Tessen mliḥ ad tecnu.
Nezmer ad d-nawi yiwen.
Ur tteɛraḍeɣ ara ad d-iniɣ belli ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
Tura kan i iṛuḥ Tom.
D acu i yexdem Tom diri-t akk annect-a?
Stafeɣ.
Ulac ayen i yi-cewwlen.
Ur ttucewwleɣ ara.
As-d ad tɛummeḍ yid-i.
Tettwaḍelmeḍ.
Tzemrem ad d-tawim lefḍur-nwen ɣer uɣerbaz.
Bɣiɣ ad tgeḍ kra imahilen unadi.
Zik, dagi i yezdeɣ.
Ur t-nufi ara!
D imekdiyen i tellam.
Meyyez i tagara.
Kra ur t-ǧǧin imezwura.
Tesεiḍ ugur deg tkeṛṛust-ik?
Ur teqbil ara asumer-iw.
Cfiɣ ɣef aya.
Mačči deg laman i telliḍ din.
Ruḥen deg yiwen umeslay d aḥmayan.
Ur ẓriɣ ansi ara bduɣ.
Ur ẓriɣ ansi ara s-bduɣ.
Ur ẓriɣ ansi ara d-bduɣ.
Yiwen kan i yi-d-yegran.
Yiwen kan i yi-d-yeqqimen.