Tatoeba sentences — language code: tat
Минем инде яшем шактый, безнең илдә вазгыятьнең кайчан да булса гади һәм аңлаешлы булганын мин хәтерләмим.
Халык аны үз сүзен сүз итә торган, үз сүзендә нык торучан кырку лидер сыйфатында белә. Һәрхәлдә, шулай белергә тиеш.
Ул бит безне шушы катлаулы заманда берләштереп торучы көч!
Еллык мөрәҗәгатьнамәдә федератив мөнәсәбәтләр турында да бер генә сүз дә булмады.
Бәдрәфтә утырганда метрополиягә әйләнеп карый торган булсаң, унитазны гел пычратачаксың.
Юллар бездә сикәлтәле, ләкин алар бит безнең өчен шулкадәр газиз!
Күк Тәңребез исеме белән ант итәбез, без, маҗарлар, коллыкка бүтән төшмәбез!
Kük Täñrebez iseme belän ant itäbez, bez, macarlar, qollıqqa bütän töşmäbez!
Хәзерге заман рус теленә һәм әдәбиятына нигез сала башлаган кеше Гавриил Державин турында атаклы шагыйрьнең варисы булган һәм аның олы хезмәтен тәмамлаган Александр Пушкин болай дигән: "Аның даһилыгы татарча фикер йөртә иде".
Караңгылыкта халык тизрәк үрчи, фән яки шәм яктысы комачау гына.
Дәүләт Думасы депутаты Фатих Сибагатуллин, "дөнья белән хазарлар һәм яһүдләр азманнары идарә итә", дип саный. АКШның яңа сайланган президенты Дональд Трамп та, аныңча, шул нәселдән.
Мәгълүмат-пропаганда сугышында да хәрби әсирләр була икән ләбаса.
Тәмугка күнеккән оҗмахка чыдамас. Нәкъ шул сәбәпле АКШтагы рус диапорасы Дональд Трампны яклап тавыш бирде дә инде.
Аерым кешегә ярдәм итүгә караганда, абстракт халык өчен тырышу җиңелрәк.
Якындагы, әмма күптән ияләшенгән тәмугның үзенә тартуы ерактагы җәннәтнекенә караганда көчлерәк.
Үзеңнең дөя түгеллегеңне расларга тырышу да кешегә гайрәт бирә.
Демократиягә ирешер өчен чиксез фидакарьлек кирәклеген генә онытканбыз.
Вакытлы талпынышлар да кешене соры яшәештән өскә күтәреп куя, пакьли төсле.
Җанның кысыр, әмма гүзәл омтылышлары белән яшәп алу да файдасыз булмый.
Болганчык суда балыкны мулрак тотып калырга тырышучы кемсәләр бихисап.
Идарә дилбегәсен кулга алуга ук, түрәләр үзләренә хас өлгерлек белән үрчи башладылар.
Хәят диңгезе дулкынланганда, ниндидер күбек пәйда булуы да табигый.
Мыштым гына арттан килеп тешләүче әнчекләр барыннан да куркынычрак.
Бу юлы да чабата бавына басып абынмасак иде.
Алдан ук кисәтеп куйганнары өчен рәхмәт укыйсы гына калды аларга.
Колхоз рәисе өчен халык абстракт була алмый: берсе ат сорап килә, икенчесенә печән кирәк.
Яманның яхшы ягы да була: нәкъ менә империя кризиска тарыган чорларда эшчән халыкка җилкәсен язарга җай чыга.
Нидер эшли торган вакыт җитте хәзер, мондый чакта ничек үләсең?!
Күрмәгәннең күрәсе килә, күргәннең качасы килә.
Намусым шулкадәр саф һәм үтәли күренмәле ки, аны бөтенләй күреп тә булмый.
Бәхәсләшү урыны булмагач, парламентның поты бер тиен.
Кытайлылар үз балаларының, инглиз телен камилрәк белгән саен, кытай идиоматикасын туган телдә аралашканда сирәгрәк куллануын ачыклаганнар.
Дошман юкса, кайдан белер идем: кайсы дөрес, кайсы ялгышым.
Шигырьләр кешенең искелеккә каршылык күрсәтү үзгәлегеннән туа.
Ата-бабасы татар булган түгел, киләчәк буыны татар булган гына — татар кешесе!
Русиядә эчкечелек белән алкоголизмны бетерү өчен ничә мичкә "Дүләнә" кирәк?
Кайберәүләр акылсызлыкка сабышырга вәгъдә итә. Минем моны тикшереп багасым килә.