Tatoeba sentences — language code: yue
有個人由耶路撒冷落去耶利哥，墮入殺人犯中間。 佢哋剝光佢，打佢，然後走咗，留低佢半死。 啱啱好，有個神父行緊同一條街； 當佢見到佢，佢就經過。 同樣地，亦都係利未人； 當佢嚟到個地方見到佢嘅時候，佢就經過咗。 但係有個撒瑪利亞人旅行嚟到嗰度； 佢見到佢，就為佢哀傷，去到佢度，包住佢嘅傷口，倒油同酒落去，然後將佢抬上佢隻野獸，帶佢入旅館，照顧佢。
「佢要食個蘋果喇！」 - 當 Maria 講完呢啲說話，然後指住湯姆，佢一手拎住個水果，好似約里克嘅頭骨噉嘅戲劇性姿勢，間房突然靜咗：所有人被迷住咗； 冇人敢呼吸； 因為湯姆之前從來都冇摸過蘋果； 從來冇人成功令到呢種水果令佢覺得好味，甚至冇人帶住個蘋果嚟到佢幾米之內。 但係而家，為咗證明佢對瑪利亞嘅愛，佢就好似亞當噉收到咗夏娃手上嘅蘋果，而佢嘅美德嘅最後一刻就過去咗。
如果佢只係要混入一次，佢就要意識到，聚集喺度睇波嘅人唔係一班大隻、冇受過教育嘅討厭白痴，而係一班完全正常嘅人，佢哋係一班幾全面嘅混合體唔知佢哋發生緊咩事，佢哋有啲驚，但係佢哋堅定、懷疑、幽默同有知識，有少少樂趣，有啲人喺 ... 希望有少少刺激，同埋玩呢個光輝嘅所有遊戲之王 - 足球一定會好開心。 我對 George 好可憐，佢錯過咗佢人生中咁多樂趣！
呢個係個主持人嘅一個大失敗，佢允許一個噉有個性嘅人冷靜同事實噉建立一個論點，就喺佢想去到佢嘅實際聲明嘅地步，之後，好啦，嗯為咗事先安撫對方，佢已經尊重地解釋咗佢同意佢嘅邊啲點，但係喺句子中間突然被個好大聲噉投訴嘅人打斷，仲畀人搶走咗個字，最後，一次再講，唔係佢 最有道理嘅人，但簡單嚟講係音量最大嘅人，係可以贏得一個可疑嘅勝利，因為佢根本唔畀其他人完成，而主持人就畀佢做佢做嘅嘢，而唔係以主持人嘅身份介入。
而家，喺我後期同更成熟嘅日子，當宗教感覺再次壓倒我，而失敗嘅形而上學家堅持聖經：而家我特別向新教致敬，因為佢透過發現同分發聖潔而取得嘅功德收購咗本書。 我話「發現」係因為猶太人喺第二個聖殿嘅大火中救咗佢，並且好似一個便攜嘅祖國噉喺流亡中隨身攜帶，喺整個中世紀，佢哋將呢個寶藏小心翼翼噉藏喺佢哋嘅貧民窟，喺邊度德國學者、改革嘅前身同開始者，為咗贏得胸口嘅鎖匙，偷偷噉去嗰度學希伯來文
鐵路係一項旨在將人或事物喺金屬基礎上重複移動，而唔係完全微不足道嘅距離嘅事業，佢嘅一致性、構造同平滑度，旨在令到大量重量嘅運輸或者實現一個相對顯著嘅運輸運動速度，同埋透過呢個特性，同用嚟產生運輸運動嘅自然力量（蒸汽、電力、動物或人類肌肉活動，同埋如果鐵路嘅平面傾斜，火車嘅重量）有關本身 運輸船舶同佢哋嘅貨物等等），當中公司嘅營運能夠產生相對強大嘅效果（視乎情況而定，只係喺預期嘅方式有用，甚至會破壞人類生命同對人類健康有害）。
你話驚人哋唔鍾意你，但你自己都唔鍾意嘅人都有，係咪？ 用數學嚟講，呢個意思係你唔鍾意嘅人數等於唔鍾意你嘅人數。 我唔係話如果你克服咗你對某人嘅唔鍾意，其他人都會停止唔鍾意你。 只係你改變唔到呢個事實，如果你唔鍾意一個人，其他人都唔會鍾意你。 如果你放棄同接受呢個事實，你嘅生活就會變得容易好多。
「我個仙女喺邊度？ 佢已經唔喺度喇！ 離開！ 消失得無影無蹤！治療法術同圖書館完全隔離，遠離其他所有嘢。 我哋勤力嘅精靈之後一定帶咗佢去墳場，喺嗰度佢腐爛咗。」 – 「聽落好合邏輯。」 有啲咁蠢嘅嘢！」 – 「唔使擔心，情婦。 我哋會為你捉幾個新仙女。」 - 「噉我就要好好照顧佢哋。」
琴日晏晝12點，德國需要71千兆瓦嘅電力輸出，但係風又吹得微弱，全國3萬個風力發電機只係提供12千兆瓦，而37千兆瓦嚟自光伏系統。 傳統嘅發電廠提供咗16千兆瓦。 喺晚上八點，傳統嘅電力必須提高到30千兆瓦，因為自然嚟自太陽系嘅電力越嚟越少，而風力發電機由於風力減少，只係提供10千兆瓦。 好嘢係鄰國能夠交出嚟！ 7千兆瓦喺夜晚八點到達，而每兆瓦時嘅價錢係154歐元。
寫住：「起初有道！」我停喺度！ 邊個會幫我進一步？ 我唔可能咁高度重視呢個字；當我受到精神嘅正確啟蒙之後，我就要用唔同嘅方式去翻譯佢。 寫住：起初係意思。 記住第一行，即係你支筆唔好急！ 係咪意義先可以運作同創造所有嘢？ 應該係噉講：一開始係力量！ 但係，就算我寫低呢件事，都有啲嘢警告我，我唔會堅持落去。 個精神幫到我！ 突然間我見到建議，好有信心噉寫：一開始有行動！
如果我哋冇將薩達姆侯賽因趕出科威特，我哋今日會唔會喺財政上支持被佔領嘅科威特？ 如果我哋冇將米洛舍維奇趕出波斯尼亞，我哋而家會唔會畀財政援助佢？ 點解我哋唔同土耳其做一樣嘢？ 叫土耳其離開島，等塞浦路斯北部可以發展。 冇人想要窮鄰居。 而最重要嘅係，希臘塞浦路斯人唔想窮鄰居。 如果你有勇氣驅逐佔領軍 —— 佢係歐洲國家唯一嘅佔領軍 —— 噉發展就會自行起飛。
爸爸喺裝飾好嘅樹前讀出佢嘅聖誕訊息：「我而家做咗夠耐，係家庭入面唯一一個人，確保你哋呢啲喪禮者可以存在。 我啲行李箱已經拎咗，我而家會去我嘅情人 Elke 度，佢將會成為我嘅新老婆。 睇下你哋點樣相處啦！」然後佢捲起寫住呢啲字嘅紙，頭上戴住聖誕老人帽，喺屋企消失咗。 媽咪、我兩個姊妹、我細佬同我以為我哋發緊噩夢，試過喺出面聽到爸爸架車嘅嗡嗡聲聲醒起，然後喺遠處消失。
呢個鑲有紅寶石同祖母綠嘅鍍金月桂花環，係喺1819年8月28號嘅法蘭克福歌德慶祝活動上用嘅，最初係由歌德嘅兒子喺魏瑪接受，因為詩人本人喺卡爾斯巴德。 而家奧古斯特 · 馮 · 歌德為佢父親嘅回歸計劃咗另一個花圈頒發儀式。 但係，當歌德喺1819年9月底返到屋企嗰陣，佢喺耶拿寫畀佢個仔唔耐煩：「我求你唔好再向我隱瞞嗰個好好同好心噉畀咗我嘅桂冠； 因為所有對剝奪嘅耐性最終都有佢嘅極限。」
所有倫理嘅基礎都係經驗，由反反應到將較簡單嘅情況下成功表達較早、較簡單嘅行為嘅記憶解釋為建設性嘅東西，作為同呢啲情況明顯唔同嘅事物嘅動機同指引，因此呢種記憶忽略咗差異，而反而忽略咗差異將唔成比例嘅注意力引向令人意識到呢個成功。
如果你見到一個細個，興奮嘅女人，拎住個太大嘅行李箱衝落街，就畀個鼓勵我嘅笑容我。我可以好好咁利用呢個，因為我即將踏上我人生中最大嘅旅程。
我有個好朋友想寫一首獻畀白鼬嘅詩，但係佢發現自己永遠都希望創造唔到一啲咁靚嘅嘢，值得喺白鼬嘅光輝中晒太陽之後就放棄咗。
只要有勇氣自由自在咁唔受打擾噉表達你嘅意見就得喇！佢會令到任何聽到嘅人嘅靈魂都懷疑。而妄想就係從疑問嘅空氣中逃離。你唔會相信一個字可以帶嚟嘅影響。
約翰尼斯對用武器打交好少關心，而湯姆就係噉上癮。佢發現彈佢嘅七弦琴同埋用佢嘅音樂同佢嘅歌聲嘅美麗令佢著迷，比起用殘忍嘅力量打倒人，更加開心。
我哋頭幾日住嘅屋真係好難忘。佢係而且仍然係最好同最受歡迎嘅。我細妹喺十二月學識咗去嗰度行。就算係任何房間入面最細嘅角落都會帶返甜蜜嘅回憶。
戰爭首先係希望其中一個會變得更好，然後係期望對方會變得更差，然後係對對方亦都唔會好返嘅滿足感，然後係兩者都會變得更差嘅驚喜。
確保每個小朋友嘅生活中都有一個穩定、有能力同有愛心嘅成年人，同埋一個促進健康腦部發育嘅身心飲食，將會為所有社會嘅良好兒童發展打下基礎。
淨係為小朋友做啲嘢係唔夠，亦太被動！我哋要將價值觀傳承畀我哋嘅子孫，令佢哋可以用自己嘅知識同技能，令到世界上仲有人類嘅聽日！
Tom 將佢嘅頭髮留得長，但係佢已經畀咗個頭頂嘅光頭位取代。佢仲有條相當大嘅鬍鬚，所以如果佢畀咗個適當嘅裙佢，佢會好似巫師梅林或者德魯伊噉。