Tatoeba sentences — language code: kab
D acu ara neg ma urɛad i d-yewwiḍ?
Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uɣerbaz akka tura.
Ur d-yenni ara kullec.
Anef-asen akka imir-a.
Sker-it-d, iruḥ lḥal.
Ur gmineɣ ara ɣef ugmuḍ-a.
Tebɣam ad tinim acu teẓram deg-s.
Ur d-tecciḍem ara seg wawal.
Cukkeɣ-tent sul ttargunt.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-aɣent.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam, nutni ur ɛyin.
Mlaleɣ aselway s yiman-is.
Anda d-zgant?
Ulac kra nniḍen i tettedduḍ ad d-tiniḍ?
Yewεer ad d-tessuqleḍ timseḍsit ɣer tutlayt iḍen.
Mazal ur nufi ula d kra.
Ma qerrbeɣ, ad d-yerrubbi fell-i uqjun-nni.
Ma uẓiɣ, ad d-yeẓdem fell-i uqjun-nni.
Tεac tudert n tin yettilin weḥd-s.
Teẓriḍ amek ara d-tremseḍ yid-i?
Kerheɣ ad sleɣ i taɣect-iw.
Ṭṭbel d allal uẓawan.
Ur cukkeɣ ara ma nezmer ad tent-nessenger akk.
Yeεlem s tidet.
Netta yeεlem s tidet.
Mi d-tekcem ɣer texxamt, rriɣ tamawt ɣer tuɣac i yessusmen akk.
D wa i d aɣerbaz ifazen akk deg ukumti.
Iqeεεed ṭṭabla-nni yerrẓen.
D alugen, mačči d tasureft.
Ma d ayen yuklalen ad t-tgeḍ, eg-it akken ilaq.
Nezmer ad nsel sya i yilel.
D win yeqqaren s waṭas.
Kra ur t-id-yenni Tom ɣef wansi d-iruḥ.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-kecmeɣ.
Meẓẓiyet mliḥ texxamt-iw.
Ur d-tenni ara kullec.
Ur d-tenniḍ ara kullec.
Ur d-tennimt ara kullec.
Ur d-tennim ara kullec.
Yeččur uzwu d rriḥa-nni fessun n lqareṣ.
Lliɣ ur ẓriɣ ara kečč akked Tom d atmaten.
Ssawleɣ i temsulta.
Ẓriɣ teẓriḍ aya.
Ɛerḍen ad iyi-nɣen.
Ɛerḍent ad iyi-nɣent.
Bɣiɣ ad iyi-ssuden Tom.
Yefka-aɣ-d Tom ddeqs n yisteqsiyen.
Yefka-anteɣ-d Tom ddeqs n yisteqsiyen.
Tafriqt meqqret mliḥ ɣef wakken nenwa.
Ur ten-neḥwaǧ ara.
Ur tent-neḥwaǧ ara.
Ahat ur d-yettqam ara.
Ahat ur d-yettqadd ara.
Ad tecfuḍ fell-asen.
Ad tecfuḍ fell-asent.
Iɛawed-d i yimeslayen-is am ubabaɣayu.
Iɛawed-d i yimeslayen-is am ubiran.
Bezzaf n lbira i itess Tom.
Bɣiɣ ad ɣreɣ ugar ɣef waya.
Lliɣ ttmeslayeɣ-d ɣef treɣlin.
Lliɣ ttmeslayeɣ-d ɣef yigersalen.
Zzenz-iyi imru-a.
Efk-iyi-d daɣen cwiṭ uyefki.
Ttwaliɣ idurar si texxamt-iw.
Ttaruɣ tarusit mliḥ ɣef n wakken i tt-ttmeslayeɣ.
Imi iḥulfa i yiman-is yehlek, yeqqim deg wusu.
Teffeɣ i tlisa.
Ad s-ččḥeɣ akken ad tefhem ayagi diri-t.
Xaqeɣ melmi ar d-tifrir temsalt.
Iruḥ-d yiwen n ṣṣut, faqeɣ-as, ɛeqleɣ-t d ṣṣut n teslilelt.
Asmi teffeɣ, truḥ s tazzla.
Anda akka telliḍ imir-a?
Ayɣer ur d-truḥem ara d umatu?
Ayɣer ur d-truḥemt ara d umatu?
Qɛed tamḍelliwt-ik.
Qɛed tamḍelliwt-im.
Sya, selleɣ i uɛebbuḍ-ik yeṭṭewṭiw.
Tellam tettidirem nnig tezmert-nwen.
Ur ssinen yiwen gar-asen.
Aha tura iffeɣ-ikem uɣbel.
Cukkeɣ, nesra i cwiṭ n tukksa n lixq.
I wass-a amek ara tefru?
Zwi facal ɣef yiɣallen-ik.
Llaẓ tseffeḍ leqraya.
Yella ittban-d yuyes irkelli.
Lakul yuɣal d aɣurru.
Amusnaw yejreḥ wul-is.
Nsenned s uffal.
Tunef-as truḥ.
Nugad ad teɣbu ccetla.
Acuɣer iyi-iwwin ad greɣ iman-iw?
Teḥfa tqabact-nni.
Ddbedbeɣ.
Sṭerḍqeɣ tazalamḍt.
Ur zmireɣ ara ad kkiɣ deg usenfar n Jim.
Tlemmed Carol taspenyulit.
Ḥebsent-d wallen-is ɣef tfelwit-nni n uɣrab.
Ur d-yettili ara wayagi d ugur.
Ad kecmeɣ s uṭaksi.
D acu i d-yeḍran ardeqqal?
Ur riɣ ara takrabaḍt-a. Ssken-iyi-d tayeḍ.
Acḥal ara qqiment dagi?
D asegbar n uswir yudren
Ikerwa, ur kifkif-iten ara irkelli.
Llan guǧǧen ddeqs aya.