Tatoeba sentences — language code: kab
Tufrar-d tifrat seg umeslay-nni.
Ffren tiɣawsiwin yesɛan azal deg wemkan uɣlis.
Amutur-nni yeqleɛ deg uɛraḍ amezwaru.
Nejren abrid deg teẓgi.
Ttnadin ad d-zzin i wuguren n tedbelt.
Yenna-as acuɣer i yella yebɣa ad terbeḥ.
Tenna-as dakken tebɣa tallalt-is.
Yenna-as dakken yella yebɣa tallalt-is.
Tenna-as dakken teḥwaj tallalt-is.
Yenna-as dakken yella yeḥwaj tallalt-is.
Tenna-d ad t-tɛawen deg uɣawas-is.
Yenna-d ad tt-iɛawen deg uɣawas-is.
Tenna-as maɣef ay teḥwaj tallalt-is.
Yenna-as acuɣer i yeḥwaǧ tallalt-is.
Tenna-as tḥemmel-it s tefṛansit.
Yenna-as iḥemmel-itt s tefransist.
Tenna-as ad as-tesselmed tafṛansit.
Yenna-as ad as-yesselmed tafṛansit.
Yebɣa ad tẓer dakken ur la yessefray ara ad tt-yaɣ.
Yeggull-as mačči d netta i as-yukren tazrart-is.
Iṛeggem-as ad as-d-iseɣ tazrart n udamas.
Yenna-as ad tt-id-yawi ɣef leǧwahi n tis snat d uzgen.
Yenna-as ma yezmer ad tt- tagreɣlant s axxam.
Tewɛed-as ad s-terr akk idrimen-nni i s-yerḍel.
Iṛeggem-as ad s-d-yerr akk idrimen-nni i s-terḍel.
Waqil mazal ur s-tenni ara ur tetteddu ara yid-s ɣer Boston.
Waqil mazal ur s-yenni ara belli ur iteddu ara yid-s ɣer Boston.
Teɛya seg uraju-s, dɣa tekcem ɣer usalay mebla netta.
Yeɛya deg uraju-s, dɣa yekcem ɣer usalay mebla nettat.
Ur txemmem ara ad as-teɛǧeb tmeɣra-s, dɣa ur t-id-teɛriḍ ara.
Ur yenwi ara ad as-teɛǧeb tmeɣra-s, dɣa ur tt-id-yeɛriḍ ara.
Tenna-yi-d belli ur t-teɛqil ara tikkelt taneggarut ideg t-twala.
Yenna-yi-d belli ur tt-yeɛqil ara tikkelt taneggarut ideg tt-iwala.
Tuɣal tenna-yas tḥemmel-it.
Taggara, yefka-yas tabɣest ad as-yini iḥemmel-itt.
Tella tebɣa ad d-taf amek ara as-tini tḥemmel-it.
Yella yebɣa ad d-yaf amek ara as-yini dakken iḥemmel-itt.
Tecfa acḥal yecbeḥ asmi i t-id-temlal.
Yecfa acḥal tecbeḥ asmi i tt-id-yemlal.
Lemmer tufi ur s-tettṛeggim ara ad teddu yid-s ɣer boston.
Imenna lemmer ur as-iɛuhed ara ad yeddu yid-s ɣer boston.
Tenna-yi-d ur t-teɛqil ara tikelt taneggarut ideg t-teẓra.
Yenna-yi-d ur tt-yeɛqil ara tikelt taneggarut ideg tt-yeẓra.
Tewhem mi d-yemmekta ayen i as-tenna.
Yewhem mi d-temmekta ayen i s-d-yenna.
Wissen ma ad s-yeɛjeb usefk-nni i s-d-tuɣ.
Wissen ma ad s-yeɛǧeb usefk-nni i s-d-yuɣ.
Tessaram ad s-yeɛjeb usefk-nni i s-d-tuɣ.
Yessaram ad s-yeɛjeb usefk-nni i s-d-yuɣ.
Tura-as tabrat ɣezzifen, maca ur s-tt-id-tuzen ara.
Yura-as tabrat ɣezzifen, maca ur tt-id-iceggeɛ ara.
Tɣil ad s-d-yas usefk-nni i s-d-tuɣ.
Yenwa ad s-yeɛǧeb usefk-nni i s-d-yuɣ.
Tefka-yas awal ur t-teǧǧi.
Yefka-as awal ur tt-yeǧǧi.
Tenna-yas d asefru-nni kan i s-d-tura.
Yenna-as dakken d nettat kan i yuran asefru-nni.
Tettu ur s-tenni ara ayen i tenwa ad s-t-tini.
Yettu ur s-yenni ara ayen i yenwa ad s-t-yini.
Ur tessaweḍ ara ad s-tini tḥemmel-it.
Ur yezmir ara ad as-yini iḥemmel-itt.
Wissen ma ad as-yeɛǧeb usefk-nni i as-d-tuɣ.
Wissen ma ad as-yeɛǧeb usefk-nni i as-d-yuɣ.
Tella teqqar wissen ma iḥemmel-itt akken i t-tḥemmel nettat.
Yella yeqqar wissen ma tḥemmel-it akken i tt-iḥemmel netta.
Tella teqqar wissen ma iḥemmel-itt akken i s-yeɛǧeb.
Yella yeqqar wissen ma tḥemmel-it akken i s-yeɛǧeb.
Tella tettxemmim ad s-tini tḥemmel-it.
Yella yettxemmim ad s-yini iḥemmel-itt.