Tatoeba sentences — language code: tgl
Naluluto ang pizza sa pugon.
Naluluto po ang pizza sa pugon.
Ipatong mo ang mga kamay mo sa mga balakang mo.
Masakit ang balakang ko.
Masakit po ang balakang ko.
Ang sakit ng balakang ko.
Ang sakit po ng balakang ko.
Ang pananakit ng kasukasuan sa may balakang ay maaaring mangahulugan ng bursitis.
Ang pananakit ng kasukasuan sa may balakang ay maaari pong mangahulugan ng bursitis.
Uso at makabago ito.
Uso at makabago po ito.
Pareho lang ang kondisyon.
Pareho lang po ang kondisyon.
Magkakapareho lang ang mga kondisyon.
Magkakapareho lang po ang mga kondisyon.
May nagsabi sa akin na ang pagsusulit ngayong araw ay kapareho lang ng kinuha natin noong nakaraang taon.
May nakapagsabi sa akin na ang pagsusulit ngayong araw ay kapareho lang ng kinuha natin noong nakaraang taon.
Ninakaw ang identidad ng isang kaibigan ni Tom.
Ninakaw po ang identidad ng isang kaibigan ni Tom.
Isa itong kaso ng maling pagkakakilanlan.
Isa po itong kaso ng maling pagkakakilanlan.
Isa iyong kaso ng maling pagkakakilanlan.
Isa po iyong kaso ng maling pagkakakilanlan.
Hindi nagpakilala ang tumawag.
Hindi po nagpakilala ang tumawag.
Hindi nagpakilala ang tumatawag.
Hindi po nagpakilala ang tumatawag.
Hindi pa rin natutukoy ang pagkakakilanlan ng bangkay na natagpuan sa parke.
Hindi pa rin po natutukoy ang pagkakakilanlan ng bangkay na natagpuan sa parke.
Nakilala ni Tom ang bangkay ng kanyang anak.
Nakilala ni Tom ang bangkay ng kanyang anak na babae.
Pinapunta nila ako sa morge para pangalanan ang bangkay.
Pinapunta po nila ako sa morge para pangalanan ang bangkay.
Nakilala ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang suot.
Nakilala po ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang suot.
Nakilala ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang kasuotan.
Nakilala po ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang kasuotan.
Magpakilala ka.
Pinapunta nila ako para pangalanan ang bangkay.
Pinapunta po nila ako para pangalanan ang bangkay.
Tinutukoy pa rin ng mga pulis ang magnanakaw.
Tinutukoy pa rin po ng mga pulis ang magnanakaw.
Magpakilala kayo.
Ayaw kong magmukhang katawa-tawa.
Ayaw ko pong magmukhang katawa-tawa.
Ayaw kong magmukhang tanga.
Ayaw ko pong magmukhang tanga.
Luko-luko talaga si Tom.
Huwag ka ngang luko-luko, Tom.
Ang tanga mo para maniwala kay Tom.
Ang tatanga ninyo para maniwala kay Tom.
Ang tanga mo para paniwalaan si Tom.
Ang tanga ninyo para paniwalaan si Tom.
Karne ng baka ang ipinabili ko sa iyo, hindi ng baboy.
Karne ng baka ang ipinabili ko sa inyo, hindi ng baboy.
Karne po ng baka ang ipinabili ko sa inyo, hindi ng baboy.
Wala akong reklamo kay Tom.
Wala po akong reklamo kay Tom.
Mahal ang karne ng baka.
Mahal po ang karne ng baka.
Karaniwang mas mahal ang karne ng baka kaysa sa karne ng baboy.
Mahilig ako sa karne ng baka, baboy at manok.
Mahilig po ako sa karne ng baka, baboy at manok.
Marunong ka bang maggiling ng karne?
Marunong ba kayong maggiling ng karne?
Marunong po ba kayong maggiling ng karne?
Hindi na ako kumakain ng karne ng baka.
Hindi na po ako kumakain ng karne ng baka.
Halos hindi ako kumakain ng karne ng baka.
Halos hindi po ako kumakain ng karne ng baka.
Malapat dapat ang menudo.