Tatoeba sentences — language code: kab
Akken i tyewweḍ ufus-iw yesrafeg.
Seg asmi rsen-t wallen-iw fell-am.
Aqbayli meqqeṛ-it wanzaren-is.
Taqcict-ihin d tasekkurt, acekk-itt.
Maǧid yesselmad tafizikt.
Maǧid yuɣal d anẓar yesseɣlay-d ageffur.
Leɛnaya terra-d Ferḥat s axxam.
Tadukli n iseddawiyen iqbayliyen.
Yettara igellifeẓ.
Yewwi-d tiɣiɣac.
Yečča tabazint n uɣṛum.
Deffir ukfadu llan at wizgan.
Tagliḍt n at Ɛebbas.
Ur ḥeqṛet ara times, akal, aman, aḍu.
Tamaẓagt-is anect-ilatt.
Masil yessen tisenselkimt.
Aql-aɣ ger useḥmu d userkem.
Niɣ-ak ḥemlaɣ-tt am tafat.
Rziɣ ar at wagnun, sin akkin rriɣ ar at jenad.
Kkiɣ adekaṛ i iɛezzugen.
Ur ḥeqṛet ara aɣṛum i tettem.
Aql-aɣ ger iccer d uksum.
Tesɛa iqibib meqqeṛ.
Tessew-d yemma berkukes.
Yeggul, jmaɛ liman.
Ad awi-ɣ iziɣaṛ-ik.
Yura-d ungal-is s teqbaylit.
Zik qqaṛen ahu i ṣṣeḍa.
Acekk-itt tugna-a.
Tenna-as yemma-s lhu-d d tsulya-k.
Deg tewrirt ar tizi, yeqqen webrid.
Yeqqes-it uzegḍuf.
Yesnulfa-d ilugan deg tetiknulujit.
A wi yufan taqbaylit d tilellit.
Tessuden-it s tayri.
Sidi Ɛic rrif n wassif.
Iger-iw yuɣal d asuki.
Imger deg ufus, tagelzimt deg wayeḍ.
Timejja ad d-tass s temɣawla.
Yenger yisseɣ.
Ibna i yiman-is axxam amaynut.
Ṛuḥ rǧu deg tkeṛṛust.
Tezdel-d fell-aɣ tagut.
Assa d azɣal.
Tanzarin-is mecṭuḥit, allen-is d tizegzawin, acebbub-is d awraɣ, ad ak-yini wul-ik ttmuqqul-tt nettat kan.
Aḥlil win iẓran, aḥlil win ur neẓri.
Bded !
Ṭṭef-it-id.
Tetteddu.
Igerrez
Ulac aɣilif
Tettru yemma.
Ddem-it.
Ini-yi-d.
Tom ur ittṛuḥu ara ad ifeṛṛeǧ tiliẓṛi.
Ḥemmelɣ-kem a Marie. "Acuɣeṛ i yi-txedɛeḍ ?"
Igduden yettinigen ṭṭafaṛen aman d tzegzewt.
Azul fell-awen i sin!
Aṭas-aya ma yewweḍ-iyi lexbeṛ n Marie ; ssarameɣ ur tt-yuɣ walu.
Swaswa kan d ayen i nuḥwaǧ.
Swaswa d ayen i nuḥwaǧ.
Swaswa d ayen i ɣ-ilaqen.
Amek i zemreɣ ad t-ttuɣ?
Nezmer ad nehḍer ɣef wayen yeḍṛan id iɛeddan?
Ad yuɣal Tom mucaɛ.
Ur ẓṛiɣ ara anwa i yuḥwaǧen ad yexdem annect-a.
Ur tt-ttamen ara axaṭer dima teskidib.
Yuɛeṛ ad tamneḍ belli Tom ur iẓṛi ara belli tḥemmel-it Mary.
Tom iḍeqqeṛ iceṭṭiḍen n temdakelt-is ar tmes.
Ifka-yi-d adlis.
Ifka-yi-d taktubt.
Yuɣ-d Tomas taqeṛɛunt n zzit uzemmur.
Aɣ-as awal i gma-k ameqqṛan!
Tom iɛṛeḍ taẓidant-nni.
Ad xaqeɣ mliḥ fell-asen.
Ad ten-cedhiɣ s waṭas.
Ad xaqeɣ mliḥ fell-asent.
Ad tent-cedhiɣ s waṭas.
Tom yenn-a belli ur yehlik ara.
Ɣelḍeɣ, anaɣ?
D tafyirt taḥerfit.
Tom iḥemmel arrac.
Ad as-teɛǧeb ccerba n Layla i Sami.
Yiwen ur ibɣi ad t-txedmeḍ.
Azul. Amek telliḍ?
Gerrzeɣ. Swal fell-ak.
Gerrzeɣ. Tanemmirt.
Ad d-nemlil ticki
Ar timlilit ihi.
Yeggul wul ur yeḥnit.
Timlilit deg tejmaεt.
Yuqa wanda ara neqqim!
Yeffeɣ-ik leεqel, neɣ amek?
Aha, siwel-as-d ad nruḥ.
Yettru uqcic, ahat yelluẓ?
Yya-d ad tedduḍ.
Zzin-d d agraw.
Yecreq yiṭij, yuli wass.
Amek ara qableɣ timsal?
D rray-ik i ak-tt-igan!
Ruḥ di talwit. Ttḥadar iman-ik.
Cfu kan ɣef wayen i ak-iwessa baba-k.
A mmi, ddunit d aḥebber mačči d aḍebber.
Ur ẓriɣ ur sliɣ.
Yeggugem yiles, yeεgez i lmenṭeq.
Zwir leεqel, ddunit tettɣurru!
Aah, acḥal i yecbeḥ wass-a!
Temlal tasa d way turew.
Ay axessar-iw! D acu akka i d-yettnulfun?
I neẓra, mazal ad nẓer!
Yenɣa tamgerḍt.
Azekka-nni, yewweḍ-d Tom.
Laqent-iyi tlata n sswayeɛ i wakken ad t-fakeɣ s tira.