Tatoeba sentences — language code: kab
Ayen urǧin ẓrant wallen-is, usu d leqṭen, taduli d leḥrir, lfeṭṭa d wuraɣ afus aḍar, ugar n wayen nniḍen ɣef yiri.
Asmi ad d-uɣaleɣ, ad neṣku axxam amaynu, win ur ikeccem uzɣal, ur yettaf usemmiḍ.
Isfuyla-s ad ttaken tamuɣli ɣer tebḥirt, anda ijqiwen ad ttezzin ad cennun ɣef yiǧeǧǧigen deg tal tiɣmeṛt.
Netta ismuccuh, nettat tesmuzgut.
Mmi-tsen igen ɣef sin yimeẓẓuɣen deg teɣmeṛt.
Yelli-tsen tgen ɣef sin yimeẓẓuɣen deg teɣmeṛt.
Ur ukin d yiman-nsen almi i d-myufan wa deg yirebbi n wayeḍ.
Yeggugem yiles, yekfa wawal,s tsusmi i ttemyeksan.
Zun gar yitran i ttemnadin.
S tayri i messalen adrar n wafrayen.
Tesfeḍ allen-is i d-ineǧren tiregwa n yimeṭṭi, tenna-as : " Ax-tt-in a mmi, ɣar-iyi-tt-id!
Ih a yemma ! I as-yerra.
Gar iɣersiwen akk yellan, amdan d netta kan i itessen mebla fad, itetten mebla laẓ, iheddren mebla ma yesεa kra ad t-id-yini.
Yeffud ur yečči.
Sawalen-iyi Yidir di taddart.
Nessawal-asen aklan.
Annefet-asen ad ččen cwiṭn weɣṛum.
Anef-as ad d-yekcem ɣer wexxam-nneɣ.
Yezga yesfillit i wayen n dir.
Tebɣa ad d-tessekfel tidet yeffren.
Tanina tuɣal s tadist.
Ɣef akken walaɣ, ad yewwet ugeffur ass-a.
Ɣef akken walaɣ, Yidir ad yaɣ Tanina.
Ur ḥemmleɣ ara addud-ik.
Ur ḥemmleɣ ara addud-im.
Kečč d urkid.
Kemm d turkidt.
Tom d Mary nnan-d akk i medden dakken heggan iman-nsen.
Ɣur-i idrimen d kullec.
Yura-t akken ur itettu ara.
Mlaleɣ-t-id di lbar.
Ḥemmleɣ addud-is.
Abbuh, a lɣaci, yenna-k mmuh ! Awal, d tudert a Murad G... ! Mmuh n ufunas, d tagallit n wurrif, d teyyiti n ugejdur s umcic, ur nettuɣal d izem! Mmuh !!! Awal-a, sɣur Mesṭafa n At Bella.
Terra afus ɣef umayeg ayeffus, tessakad i mmi-s mettwal-ines isennden ɣef tehrirt.
Amek akka i aɣ-d-yemmekta?
Ansi akka i as-d-tekka?
D iseggasen-aya segmi i yewwet tagnant.
Amek akka i aɣ-d-yemmekta? Ansi akka i as-d-tekka ? D iseggasen-aya segmi i yewwet tagnant.
Ṭṭfeɣ tabrat-ik iḍelli.
Tesnefses ɣef wul-iw ayen din.
Ṭṭfeɣ tabrat-ik iḍelli, tesnefses ɣef wul-iw ayen din, ladɣa mi s ufus-ik i d-tura.
Yella yeɣṛa mliḥ, maca yella ur t-yeḥṣi ara.
Sarameɣ tiririt-iw aken-in-taf akken iyi-d-teǧǧa.
Ɣliɣ-d seg yivilu.
Surfem-iyi ma ur awen-n-uriɣ seg wacḥal aya.
Ttxil-k, kemmel-d tamsalt-ik.
Tekka-d s nnig lebɣi-w.
Ttxil-m, kemmel-d tamsalt-im.
Ttxil-wen, kemmlet-d tamsalt-nwen.
Surfem-iyi ma ur awen-n-uriɣ seg wacḥal aya, tekka-d s nnig lebɣi-w.
Ttxil-kent, kemmlemt-d tamsalt-nkent.
Am ass-a ad nemyeḥku ɣef akk uyagi.
Akka kra n wayyuren, send ad yeffeɣ useggas ad n-aseɣ ma ira yillu.
Akka kra n wussan, ad n-aseɣ.
Akka kra n tsaɛtin, ad yebdu usarag.
Tella tmṭṭut-is tlehhu d usewwi mi d-yewweḍ Tom s axxam.
Ur nerni ara ula d ddqiqa dinna.
Iṛuḥ ɣer umahil, ad d-yessisen aɣrum-is.
Mmutent tirga-nneɣ, nekkni mazal nedder.
Uhu ! Qqim din, xas rnu iseggasen nniḍen ma drus-ak!
Uhu ! Qqim din, xas rnu iseggasen nniḍen ma drus-am !
Ma yewwi-d ubrid win ad d-yasen deg unebdu-agi, ad as-n-azneɣ kra n tɣawsiwin, iselsa s umata, ahat tasram.
Tesram afus n tallelt.
Sriɣ afus n tallelt.
Yesɛa afus n tallelt.
Tesriḍ afus n tallelt.
Nesɛa afus n tallelt.
Amek? I as-yegzem awal tikkelt nniḍen.
Amek? I as-tegzem awal tikkelt nniḍen.
Yenna-d, ad aɣ-d-yazen kra n tɣawsiwin!