Tatoeba sentences — language code: kab
Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-kent?
Tom yella yebɣa ad yelḥu.
Anda-tent tteffaḥin i d-uɣeɣ?
Lla bɣan akk ad iruḥ Tom.
Wwiɣ-d akayad-iw n tusnakt.
Tom ur yesawwaḍ ara azekka arrac ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
D ta i d ssaɛa-nni i d-uɣeɣ.
Tzemreḍ ad taruḍ ayen i ak-yehwan.
Tzemreḍ ad taruḍ ayen i am-yehwan.
Semmḍit mliḥ waman n yigelmimen.
Tzemrem ad tarum ayen i wen-yehwan.
Tzemremt ad tarumt ayen i kent-yehwan.
Anida-tt tkeṛṛust-ik a Tom?
Yeẓẓeɛ-iyi seg uxxam-iw.
Din din yemmut.
Ur tẓeṛṛeḍ ilef aderɣal!
Ɛni teẓriḍ ilef aderɣal?
Winna d bugerdud.
Yella iḥerreṣ mliḥ arraw-is.
Ansi i d-yecṛeq akka yiṭij?
ɛawdeɣ.
Anwa ka i d-ibedden ɣur-i?
Anta ka i d-ibedden ɣur-i.
Anwi wigi i d-ibedden ɣer- nneɣ?
Nwiɣ ur ẓerren ara dakken nekk d bu tkerkas.
Anwa wa i d-ibedden ɣer-i makken arwiɣ lḥif?
Beddeɣ ɣer tama n gma makken bɣan ad t-ḥeqṛen medden.
Beddeɣ yid-sen mgal wid yebɣan ad ten-ḥeqṛen.
D ayen iyi-iǧǧan ferḥeɣ.
Yidir d win yezgan yesimɣur iman-is fell-i.
La yesimɣur iman-is fell-aneɣ.
Ɣriɣ amagrad-nni ɣef iyi-d-temmeslayeḍ.
Yidir mačči win yesimɣuren iman-is ɣef medden.
Yidir mačči d win iḥettben iman-is.
Yidir yettkel kan ɣef yiman-is.
Yidir yezmer i yiman-is.
Yidir iṛuḥ am akken ur yettkil ara ɣef iman-is.
Tasaεdit anda tedda, tedda d yiman-is.
Taseεdit tettkel kan ɣef iɣallen-is.
Kečč d bu imelyan?
Tasaεdit ur tettkil ɣef yiwen.
Tasaεdit teẓra tezmer kan ad tettkel ɣef yiman-is.
D ilemẓit iḥercen nezzeh.
Bedden-aɣ-d ɣef wemnar n tewwurt.
Ibedd-asen i yimawlan-is.
Yeḍra-d wannect-a imi taglizit d tutlayt tagraɣlant.
Tudert n Abbé Pierre akken ma tella d ibeddi ɣer yidis n wid yettwaḥqren.
Abbé Pierre yezga d ibeddi ɣer wid yeluẓẓen.
Bɣiɣ ad becceɣ.
Tfelleq tembult-iw, bɣiɣ ad becceɣ.
Ur ten-ǧǧiɣ ara t-ḥeqṛen, beddeɣ ɣer yidis-is.
Ur as-ǧǧiɣ ad tt-tewwet, kkiɣ-d gar-asent.
Ur asen-ǧǧiɣ ad nnaɣen, d atmaten-nneɣ ayen-nni.
Ur asent-ttaǧǧaɣ ad d-kecment ɣer uxxam.
Yumi ad tuɣal d taselmad.
Akken i tt-id-muggreɣ.
Bɣiɣ lukan ad sεuɣ yiwen seg-sen.
Bɣiɣ lukan ad sεuɣ yiwet seg-sent.
Bdu.
Nebɣa ad naɣ axxam ajdid.
Tzenzunent tzizwa.
Yessek ɣef wiyaḍ ad ttuɛeggnen.
Ur iyi-tehwi ara tgella-nni, maca ččiɣ-tt s tmara:
Mazal-k meẓẓiyeḍ aṭas.
Yuɣ-d uqcic-nni adlis.
Nettu-t s lebɣi.
Kemm d tanaẓurt iḥercen.
Tenɣiḍ yemma.
D aya akk i lliɣ ttagadeɣ-t aṭas.
Ass-a i d ass-nneɣ aneggau n uɣerbaz.
Ẓriɣ anda yedda, maca ur zmireɣ ara ad t-id-iniɣ.
Llza d tazmert.
Skaddbeɣ fell-ak yakan?
Skaddbeɣ-ak-n yakan?
Skaddbeɣ fell-am yakan?
Skaddbeɣ-am-d yakan?
Qṛib ad nbeddel aya.
La sikkid si ṭṭaq.
La sikkideɣ si ṭṭaq.
Ssikked ma ad twaliḍ taɣaṭ-iw anda tedda.
Sikkden-iyi-d uɣaleɣ fehmeɣ iman-iw.
Yewwet udfel, maca abrid iserreḥ.
Tzemreḍ ad iyi-tseɣtiḍ?
Tzemrem ad iyi-tseɣtim?
Tzemremt ad iyi-tseɣtimt?
Igerrez deg uxxam.
Mel-iyi-d ussan melmi ara tizmireḍ ad d-taseḍ.
D tagi i teɣremt ɣef acu i ak-d-hedreɣ
Anda i zemreɣ ad d-kruɣ takeṛṛust?
D tinaẓurin.
Qrib ad tefles tkebbanit-nni.
Ilaq ad iyi-tefkeḍ ugar n wakud.
Ilaq daxel n tuccar ara tili tneqqiṭ n taggara.
Yiwet n tmeṭṭut di taddart-nneɣ tesεa-d akluc.
Tameṭṭut-is tesεa-d akniwen.
Terna teqcict ɣer Yidir.
Sliɣ i teɣratin ɣer wexxam n Yidir.
Waqila d tameɣra ɣer Wat Yidir.