Tatoeba sentences — language code: ber
Sfuhegh abehri n lwali.
Yenna-iyi-d wul-iw ḥeḍru-d ad d-yas wabɛaḍ seg yimawlan-iw.
Yesfuḥuy asemmiḍ mebɛid.
Teɣli-d tugdi d tameqqrant.
D tameqqrant tugdi i d-yeɣlin.
Nugad s tidet.
Yiwen ur yeqqim ur yugad.
Nugad d tirni.
Nugad akken ma nella.
Akken ma nella i nugad.
D tirni i nettagad.
Nettagad akken ma nella.
Ur ttagad, aql-i da.
Ur ttagad, aql-i ɣef yiri-m.
Ur ttagad, ili-k d aragaz.
Ili-k d argaz, ur ttagad.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk ttagadeɣ.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk d amaxuf.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk td amagad.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk ttelwiwiḍeɣ.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk ttagadeɣ tili-w.
D acu ara k-in-iniɣ ? Nekk tretreɣ.
Yekka fell-as mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asen mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asent mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-i mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-aneɣ mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-anteɣ mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-awen mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-awent mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-akent mi yeffeɣ ɣer tejmaɛt.
Yekka-d fell-awent mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-as mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asen mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Yekka fell-asent mi iɛedda ɣer tejmaɛt.
Yekka tameddurt-nnes akk deg Tmurt n Leqbayel.
Ad kemm iɛuzz Rebbi a tameṭṭut.
Nniɣ-am yeqwa-d wawal, maɛna tidet wissen anda-tt ?
Awal ala netta ma d tidet wissen anda tella.
Llant tnesfarin (tifarmasiyin) dagi deg Tezmalt, maɛna ur teffɣeɣ akken ad waliɣ ma ldint.
Nettagad Rebbi, Rebbi yuɣal d mejɛer mačči ad neḥmmel Rebbi.
S lxuf i nettmmagar Rebbi, mačči s tayri.
Nettmmagar Rebbi s tugdi mačči s tayri.
Nettmmagar Rebbi s lxuf mačči s tayri.
Walit anda tuweḍ tɣeccact.
Yiwen ur yezmir ad yektil taɣeccact i aɣ-ɣuccen.
Acimi anect-agi akk n tɣeccact ?
D tidet, d yir ddunit.
Deg Tlemmast n tmurt n Leqbayel i d-nezga.
Ɣef waya ahat i fehmen taqbaylit-nneɣ wiyiḍ.
Ttwaliɣ tgerrzeḍ.
Ttḥadar ɣef yiman-ik ɣef mejɛer-agi i d-yernan.
D ixef n useggas amaziɣ, ihi i awen-ssarameɣ d talwit, tayri, tazmert, teɣzi n tudert d wayen akk ira wul-nwen(t), ladɣa azekka n tmaziɣt ara yeǧǧuǧǧgen deg tal taɣult.
Ulac fell-as, a-t-an ɣur-k, maɛna ma yella kra n yimcettel, isem-iw tuwi-d ad d-yeddu.
Hemmleɣ-kem a yemma.
Ttcedhiɣ-kem aṭas aṭas.
Ttcedhiɣ-tt aṭas aṭas.
Ttcedhiɣ-tent aṭas aṭas.
Ttcedhiɣ-ken aṭas aṭas.
Ttcedhiɣ-kent aṭas aṭas.
Anida-kem tura ?
Anida-k tura ?
Anida-t tura ?
Anida-tt tura ?
Dayen a Nuna, nekk fkiɣ mayna.
Dayen a Nuna, nekk ur m-zimreɣ ara.
Anida-tent tura ?
Anida-ten tura ?
Anida-ken tura ?
Anida-kent tura ?
Ur walaɣ ara anda yuɣal.
Ur walaɣ ara anda tuɣal.
Ur walaɣ ara anda tuɣaleḍ.
Ur walaɣ ara anda tuɣalem.
Ur walaɣ ara anda tuɣalemt.
Ur walaɣ ara anda uɣalen.
Ur walaɣ ara anda uɣalent.
Aṭas aya, d netta yettnadi fell-as.
Aṭas aya, d nettat tettnadi fell-as.
Aṭas aya, d nekkni nettnadi fell-as.
Aṭas aya, d nekk ttnadiɣ fell-as.
Aṭas aya, d nutni ttnadin fell-as.
Aṭas aya, d nutenti ttnadint fell-as.
Aṭas aya, d kunwi tettnadim fell-as.
Aṭas aya, d kunemti tettnadimt fell-as.
Aṭas aya, d kunemti tettnadimt fell-asen.
Aṭas aya, d kunemti tettnadimt fell-asent.
Aṭas aya, d kunwi tettnadim fell-asen.
Aṭas aya, d kunwi tettnadim fell-asent.