Tatoeba sentences — language code: tgl
May mataas na bundok sa pagitan ng sabi at gawa.
Umuwi ka na at umidlip ka.
Kaya kong magbasa nang walang salamin.
Alis. May ginagawa ako.
Nagtatrabaho ako sa tindahan ng kaibigan ko.
Pumili kayo ng bestidang gusto ninyo.
Ikaw ang eksperto, Tom.
Natutulog siya sa kotse.
Natutulog siya sa sasakyan.
Natutulog siya sa loob ng kotse.
Natutulog siya sa loob ng sasakyan.
Gusto niyang maging sikat.
Gusto niyang sumikat.
Ikaw ba ay isang guro o isang mag-aaral?
Ikaw ba ay isang guro o isang estudyante?
Ikaw ba ay isang propesor o isang mag-aaral?
Ikaw ba ay isang propesor o isang estudyante?
Kayo po ba ay isang propesor o isang mag-aaral?
Kayo po ba ay isang propesor o isang estudyante?
Kayo po ba ay isang guro o isang mag-aaral?
Kayo po ba ay isang guro o isang estudyante?
Sana hindi ka natatakot.
Kailangan natin ng ibang solusyon.
Kailangan namin ng ibang solusyon.
Inaamin kong nagkamali ako.
Inaamin kong mali ako.
Mas mahirap ito kaysa sa iniisip ko.
Mas mahirap ito kaysa sa inakala ko.
Gusto kong isara ang pinto.
Gusto kong isara ang pintuan.
Gusto ko ng mapa ng lungsod.
Nagpakasal siya sa edad na labing-anim na taong gulang.
Ikinasal siya sa edad na labing-anim na taong gulang.
May dapat kaming ipakita sa iyo.
Hindi ko iyan nakalimutan kahit kailan.
Hindi ko ito nakalimutan kahit kailan.
Hindi kita nakalimutan kahit kailan.
Hindi ko siya nakalimutan kahit kailan.
Hindi ko po kayo nakalimutan kahit kailan.
Hinding-hindi ko siya nakakalimutan.
Hinding-hindi ko ito nakakalimutan.
Hinding-hindi kita nakakalimutan.
Hinding-hindi ko po kayo nakakalimutan.
Ang pagnanakaw ay isang krimeng pangmahirap.
Akin ang CD na ito, hindi ba?
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nang-aabala siya sa atin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nang-aabala siya sa amin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nang-iistorbo siya sa atin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nang-iistorbo siya sa amin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nakakaistorbo siya sa atin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nakakaistorbo siya sa amin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nakakaabala siya sa atin.
Ilayo mo ang kapatid mo, dahil nakakaabala siya sa amin.
Hindi niya ito ibibigay sa inyo.
Hindi niya iyon ibibigay sa inyo.
Hindi niya siya ibibigay sa inyo.
Babalik siya sa loob ng ilang araw.
Sundin mo ang ehemplo niya.
Sundin mo ang ehemplo nila.
Sundin mo ang halimbawa niya.
Sundin mo ang halimbawa nila.
Sundin po ninyo ang halimbawa niya.
Sundin po ninyo ang halimbawa nila.
Sundin po ninyo ang ehemplo niya.
Sundin po ninyo ang ehemplo nila.
Isinara ko ang gripo.
Uso ang mga mahahabang palda noong panahong iyon.
Hindi ko puwedeng sabihin iyon sa iyo.
Hindi ganito ang takbo ng mundo.
Hindi ganyan ang takbo ng mundo.
Hindi ganoon ang takbo ng mundo.
Ang mga pusa niya ang mga pinakapangit na pusang nakita ko sa buong buhay ko.
Ang mga pusa nila ang mga pinakapangit na pusang nakita ko sa buong buhay ko.
Ang mga pusa mo ang mga pinakapangit na pusang nakita ko sa buong buhay ko.
Ang mga pusa po ninyo ang mga pinakapangit na pusang nakita ko sa buong buhay ko.
Mukhang may iba ka pang iniisip.
Parang may iba ka pang iniisip.
Ikaw ang amo ni Tomas, hindi ba?
Ikaw ang amo ni Tomas, tama ba?