Tatoeba sentences — language code: epo
La piedopilka trejnisto José Mourinho volas denove labori en Anglio, sed nur post la fino de sia kontrakto en Hispanio.
Tom neniam ŝercas pri sia laboro.
Nia piedpilka teamo havas bonan defendon.
Ĉu oni povas ripeti la ekzamenon? - "Jes, tion oni povas fari. Sed ne pli frue ol post paso de unu jaro".
Li pli junas ol mi.
Ĉu oni povas ripeti la ekzamenon? - "Jes, oni povas fari tion. Sed plej frue post unu jaro".
Atomenergio estas malhelpata de la novaj leĝoj.
Beth diris al Chris, ke se li ne banis sin, ŝi ne eliros kun li.
Beth diris al Chris, ke se li ne banis sin, ŝi ne rendevuos kun li.
Tom esperas fari profiton ĉi-jare, kvankam nur malgrandan.
Se vi hazarde renkontas Celian, transdonu al ŝi miajn bondezirojn.
Li naŭziĝis kaj sekve ekvomis.
Ĉu oni povas ripeti la ekzamenon? - "Jes, tio estas ebla. Sed nur tiam, kiam pasis unu jaro".
Se pasis unu jaro, oni ankoraŭfoje trarigardas ĝin.
Mi ne povas paroli la francan.
Kvankam solvoj estis konsiderataj jam pasinte, ni nur nun havas la eblecon entrepreni la unuajn paŝojn por realigi ilin.
Ĉu tio estas via DVD?
La ŝipo estas en la haveno.
Ni povas konstrui muron per brikoj kaj mortero.
Cathy koleremas.
Vera ripozo ne estas manko de moviĝo. Ĝi estas ekvilibro de moviĝo.
Sciencistoj estas oficistoj, kiuj vespere je la sesa horo povas forgesi siajn problemojn. Esploristoj ne povas fari tion.
Pli facilas subpremi la unuan deziron ol plenumi la sekvan.
Kiu deziras paneton?
Ĉiu pafilo farita, ĉiu militŝipo lanĉita, ĉiu raketo pafita finfakte signifas ŝtelon faritan al tiuj, kiuj malsatas kaj ne nutriĝas, al tiuj, kiuj malvarmas kaj ne vestiĝas. Tiu armila mondo malŝparas ne nur monon. Ĝi malŝparas la ŝviton de siaj laboristoj, la genion de siaj sciencistoj, la esperon de siaj infanoj.
Mi trafitis de sago en la genuo.
Min trafis sago en la genuo.
Sago trafis mian genuon.
Mia buŝo estas pura.
Ĝi estas bela loko, sed mi ne volus loĝi tie.
Ĝi estas bela lando por viziti, sed mi ne volus loĝi tie.
Ŝi ŝiris sian robon per branĉo.
La plej multaj akcidentoj okazas ene de dek mejloj de onia hejmo.
Riĉuloj diferencas de vi kaj mi.
Ĉu vi havas filon?
Dum longa tempo mi ne vidis ŝin.
La Granda Murego de Ĉinio estas pli ol 5,500 mejlojn longa.
Multaj signifas "viele", dum "mehrere" signifas malpli ol "viele", tial "multaj" ne taŭgas tiom bone.
Mi sidis fumante pipon.
Mi faris gravedecan teston.
Li tute ne estis fortika.
Nia instruisto avertis lin ne plu malfrui.
Estu, kia vi ŝajnas, aŭ ŝajnu, kia vi estas.
La kuglo eniris en lian bruston igante lin en kriza stato.
Multaj signifas "viele", dum "mehrere" signifas malpli ol "viele"; tial ĉi tie ne taŭgas "multaj", sed "kelkaj".
Iuj havis la impreson, ke la juĝistoj ne elektis prudente.
Lincoln gajnis en la elektoj.
Seka ligno brulas rapide.
La diagnozo estas sen apelacio.
La geometrian formon de iuj kristaloj li trovis mirinda.
Mi ofte ricevas leterojn de ŝi.
Se oni estas tro preventema, tio nepre sekvigas misojn.
Por mallongigi rakonton longan: ni decidis, ke la konflikto inter ni estu pasintaĵo.
Verŝiĝis akvo sur mian klavaron. Mi devas aĉeti novan.
Mi verŝis akvon sur mian klavaron. Mi devas aĉeti novan.