Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yili yefqeε mliḥ imi d-yenna awal am wa.
Melmi tlulem?
Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ ismawen-nsen merra.
Ad ceyyεeɣ tijeǧǧigin.
Ad d-ceyyεeɣ tijeǧǧigin.
Yezga yettak-d isteqsiyen ur nesεi lmeεna.
Nniɣ-ak-d qqim akken tessusmeḍ.
Ddwa-ya d lεali-t mliḥ i udawi n yiɣerdayen.
Waqil iεǧeb-asen ugmuḍ-nni.
Seg zik akken i d kečč.
Seg zik akken i d kemm.
Ur sεiɣ ara kan ara ad d-iniɣ ɣef wakken.
Nekra-d akanuwi.
Tura-yas akken ad s-tini tḥemmel-it.
Ur sεiɣ ara ayen swayes ara d-aɣeɣ aselkim-iḍen.
Ur sεiɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim-iḍen.
Ttmulluɣ dima seg isura ideg ulac mliḥ tigawt.
Ulamma yeɣra akk annect-en, ur t-ṭṭifen ara.
Ddabex uḍar d urar aɣerfan mliḥ deg Spenyul.
Neɣli deg ifassen n weεdaw.
Aneɣmas : tesɣiḍ-as-d amcic amecṭuḥ?
Yella kra i tεelmeḍ ɣef twacult-is?
Iwacu ur d-usin ara assa ɣer uɣerbaz?
Yya ad nerr iman-nneɣ d ininǧaten.
D tidet yessen ad iεumm Tom, neɣ acu tenniḍ?
Xedmen tuɣdaḍt-nsen.
Xedment tuɣdaḍt-nsent.
Yiwen ur yebɣi ad yili d igellil deg tmurt-iw.
Ssarameɣ zemreɣ ad qqimeɣ da aṭas.
Ssarameɣ zemreɣ ad qqimeɣ dagi aṭas.
Ifṛansisen d imeddukkal-nneɣ.
Tenna-d ad ak-n-tsiwel ticki.
Tenna-d ad am-d-tsiwel ticki.
Tenna-d ad ak-d-tsiwel ticki.
Tom yesεa ticraḍ ɣef yidmaren-is.
Kečč, asfunneg-inek yugar-itent akk.
Kečč, taɣennant-ik d timɣendeft.
Kečč, taɣennant-ik tεedda tila-s.
Iga-as tiqellaε n wuccen.
Iqleɛ-as iḍarren-is.
I d-yeţţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is.
Ay d-yeţţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is.
Ad d-iddu neɣ ad d-iqṛem.
Ur tettu ara amulli n yemma-k.
Qrib ad d-tessufeɣ album.
D leḥzen i tt-yenɣan.
Ad yenεel Rebbi ass-nni ideg i d-mlaleɣ ucmit-a.
Rḥant-t.
Ad sutreɣ tanarit d tajdidt.
Tom ur yessaweḍ ara ad yexdem ass-a.
Axir win ijebden ifessugen-is d lemfuṣal-is.
Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ s wayeḍ.
Semmeḍ lḥal tura.
Waqil iεedda-d ɣef lbiru-nni.
Iwakken ad nerr tilawt d tin ara iḥamel yiwen, yettuḥettem fell-aɣ akk ad nṛebbi deg iman-nneɣ kra n tisselbiwin timecṭaḥ.
Ur ttarra iman-ik d aεeggun.
Tura kan i d-yewweḍ lawan i izduklanen ma bɣan ad d-beyynen i umaḍal akken ma yella, tamuɣli-nsen, iswiyen-nsen, ayen iɣer malen, d wayen iss ara d-rren i tmacahut-nni n umihi n tezdukla deg yiwen umeskan n ukabar s yisem-is d akabar.
Ur sexsay ara tacemmuεt.
Tom yuker-d idrimen seg tṣakuct n yemma-s.
Tom icεel tacemmuεt s ẓẓalamiṭ.
Tom isaɣ tacemmuεt s ẓẓalamiṭ.
Teẓriḍ mačči kifkif.
Tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ cwiṭ ɣef wakken?
Mačči d ayen i s-d-yewwin ayen yelhan.
Ilaq-asen ad ḥadren mliḥ.
Dayen, ur nezmir ad nḥamel timussa-nsen.
Ahat ur yessefk ara ad tiliḍ dayi ass-a.
Aseggas ur lḥiɣ.
Xeḍfent-iyi.
“Tuɣ lliɣ steqsayeɣ deg yiman-iw ma d aqeddid neɣ d aḥelluf”, akken d-inna Michel Rocard.
“Tuɣ-iyi steqsayeɣ deg yiman-iw ma d axenzir neɣ d aḥelluf”, akken d-inna Michel Rocard.
Ma yella akken, siwel i temsulta.
Tettgami dima.
Ilaq ad yerr yiwen ddhen-is mliḥ ɣer wayen ixeddem.
Ur bɣiɣ ara ad qerṣeɣ.
Din i yella bab n wexxam?
Tella teqqar-iyi-d kan d kečč i iɣelḍen.
Tella teqqar-iyi-d kan d kemm i iɣelḍen.
Ur zmireɣ ad d-refdeɣ acekkaṛ-nni ula d nekk.
Tella tebɣa ad tidir tudert ideg ara tertiḥ ugar.
Yiwen ur yelli yeldi seg ṭṭiqan-nni.
Ur ttimsus ara ɣer ɣur-i!