Tatoeba sentences — language code: kab
Ǧǧan akk timira.
Ǧǧan akk timura-nsen.
Ad nerwel wala ad aɣ-ṭṭfen.
Yeṭṭeḍ tasedda.
Teṭṭeḍ tasedda.
Icennu ɣef ddunit.
Icennu ɣef tayri.
Ɣezzifit wuḍan di ccetwa.
Wezzilit wuḍan deg unebdu.
Xilla i iɛeddan di lfinga.
Yuɣ-d tkerrust i mmi-s.
Ur urin ara amezruy-nsen.
Yessared-it ugeffur.
La yessutur deg yiberdan.
Ma tebɣiḍ ad txedmeḍ aya, ihi xdem-it.
Rẓet lkas-a ma tekker tmes.
Reẓ lkas-a ma tekker tmes.
Rẓemt lkas-a ma tekker tmes.
Imsujji ur yelli ara yeẓra swaswa d acu-t wugur-nni.
Tura kan i d-yewweḍ Tom ɣer temdint.
Selleɣ i uẓawan mi ara ttmahaleɣ.
Selleɣ i uẓawan mi ara xeddmeɣ.
Mačči d nekk i wumi ara tesseqsiḍ.
S tidet weḥd-m i telliḍ tura?
S tidet weḥd-k i telliḍ tura?
Tom yedda ɣer teɣsert akken ad yemmager Mary.
Cikkeɣ atan yettmuqqul-ik-id.
Nniɣ-asen i yimeddukal.
Tom ad yili deg Boston arma d letnayen i d-iteddun.
Aya yettban-d yelha.
Tom yesseqsa yiwet n tuttra wuɣur ur yessaweḍ ara uselmad ad d-yerr.
Tom yuzzel ɣer teɣsert n tmacint.
Ur as-yenni ara Tom i Mary belli yezweǧ.
Tafṛansist ur tewɛiṛ ara akk.
Tom d Mary ukin-d zik akken ad walin acraq amezwaru n tafukt n useggas.
Ur cukkeɣ ara Tom ad yeqbel.
D Tom i k-d-yennan ur ilaq ara ad txedmeḍ akken?
Ad tesseqsim Tom, naɣ?
Ad tesseqsiḍ Tom, naɣ?
Ur ttedduɣ ara aṭas ɣer temkarḍit.
Ur ttruḥuɣ ara aṭas ɣer temkarḍit.
D asemmiḍ mliḥ dagi.
Tom ḥekmen-as s tlata n wayyuren n lḥebs.
Ur negmin ara ad yedder Tom.
Cukkeɣ Tom iḥemmel iɣersiwen ugar n yimdanen.
Nnan-d bɣan ad mmeslayen yid-k.
Acḥal n yidrimen i tukreḍ?
Tom yuɣal d aselmad n tefṛansist mi yeffeɣ seg tredsa.
Tom yenna-d dakken werǧin ad yerbeḥ.
wacu ara bɣuɣ ad d-rreɣ idrimen-iw?
Ad tceḍḥed yid-i?
Ur tess ara seg lkas-iw.
Ẓriɣ Tom yewhem cwiṭ.
Tom ur d-yettaɣ acemma ass-a.
Tgerrez di teswiɛt-a.
Ssarameɣ ad tebdu temlilit deg wakud.
Tom ur iḥemmel ara Mary yernu teẓra aya.
Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur teẓri ara akk.
Taḥanut-a temdel tiwwura-ines deg 2013.
Rzan ɣef yimawlan-nsen iḍelli.
Nẓerr-iten tikwal.
Igzem-itt Tom ad yuɣal d asexsay.
Yenna-d Thomas belli yurga targit amack-itt.
Umneɣ-k s tidet.
Aql-ak tettbaneḍ tsekṛeḍ, ulamek ara tnehreḍ.
Yeɛǧeb-ak usefk-nni-nneɣ?
Yeɛǧeb-ak usefk-nni-nteɣ?
Yeɛǧeb-am usefk-nni-nneɣ?
Yeɛǧeb-am usefk-nni-nteɣ?
Imawlan akk bɣan arraw-nsen ad ferḥen.
Imawlan akk bɣan tumert i warraw-nsen.
Ini-iyi-d ayen i bɣiɣ ad sleɣ.
Bniɣ-ak axxam.
Bniɣ-am axxam.
Ssuliɣ-ak axxam.
Mačči deg Turuft i tella Iran.
Itri-a d azamul n usirem-iw.
Tesɛiḍ yelli-s n mmi-k?
Tesɛiḍ yelli-s n yelli-k?
Ruḥ, ma tebɣiḍ.
Yiwen ur yerri lwelha-s ɣer wayen i yellan iḍerru-d.
Kifkif-anteɣ akk da.
Nekren xedmen ayenni.
Teẓriḍ amek i nezmer ad t-naweḍ?
Teẓriḍ amek i nezmer ad naweḍ ɣur-s?
Wa yemmut, wa ibeddel tamurt.
Iqbuṛen uran s tlatinit gmi i ten-nessen ass-a.
Qrib i trekḍeḍ taraṭiwt n uqjun-nni.
Mačči d ayen yelhan ad teqqimeḍ deg texxamt kra yekka wass.
Ɣileɣ ttewteɣ s lmus.
Ur yekkat ara udfel s waṭas da.
Ẓran akk ur nexdim ara aya.
Ur r-yewwi ara ad nezger agelmim-nni deg tegnawt am ta.
Amek armi i d-yeḍra waya?
Kunwi akk d imnesfaren?
D imnesfaren akken ma tellam?
D timnesfarin akken ma tellamt?
Anta deg-kent i yuran aya?
Anwa deg-wen i yuran aya?
D atmaten akk kunwi?