Tatoeba sentences — language code: kab
Yella mazal-it mectuḥ akken ad iruḥ s aɣerbaz.
At tesga, ulac tasa; at tasa, ulac tasga.
A wi yufan yiwen d nekk wayeḍ am nekk!
Swiɣ ^halami sekṛeɣ.
Ddu d uḍebbal ad tḍebbleḍ, ddu d uɣeggaḍ ad tɣeggḍeḍ!
Seg wass mi tṛuḥeḍ ur ufiɣ iman-iw.
Seg wass mi tṛuḥeḍ ur ufiɣ ṛṛaḥa.
Seg wass mi tṛuḥeḍ ur thennaɣ.
Seg wass mi tṛuḥeḍ i taxdeɣ.
Seg wass mi tṛuḥeḍ i diyi-tṛuḥ.
Seg wass mi tṛuḥeḍ kullec iṛuḥ.
Truḥed kan medleɣ tiwwura n wul-iw.
Ɣef wanta taqcict i d-tettmeslayeḍ?
Ttnadiɣ ad sεuɣ acapun am wa.
Ur tessineḍ ad d-teḥkuḍ tiqsiḍin yessagaden.
Yella yiwen n wugur deg lbiru.
Waqil s tidet d aqcic n lεali i telliḍ.
Ula d Tom ur s-teεǧib ara Mary.
Ur neẓri ara acu ara nexdem dɣa nessawel i temsulta.
Ur ttḥamaleɣ ara tikli-nni i d-tewwiḍ.
Zzuzneɣ aṭufan-nni deg iɣallen-iw.
Huzzeɣ aṭufan-nni deg iɣallen-iw.
Ur d-terriḍ ara ɣef usteqsi-w.
D tagi i bɣiɣ.
Tom ad yili yesεa tlatin iseggasen lawan-nni.
Lliɣ ttweṣṣiɣ inelmaden ɣef wedlis agi.
Ur bɣiɣ ad εawdeɣ ad geɣ ula d kra lwaḥi d Tom.
Daymi i illiɣ kkateɣ ad k-d-iniɣ.
Tamacahutt n temɣart taεǧeb i warrac.
Werǧin i sεiɣ ugur-ayi akked Tom.
Tom iban-d am akken yexleε.
Tameṭṭut-nni tɛawez ɣef teɣzi n yiḍ la tettraju mmi-s.
D awezɣi ad yeg yiwen aqiḍun anda ulac aman.
Yella ijebbed-it ucmumeḥ-is.
Aɣbel imi ur yebɣi ara mmi ad iruḥ s aɣerbaz.
Lliɣ ur εlimeɣ ma yella iteddu Tom ad t-yeg.
Lliɣ ur εlimeɣ ma yella iteddu ad yexdem akken Tom.
Ssmana-nni iεeddan teḍra-d taluft tessexlaε.
D kečč i d-isebɣen tugna-ya, neɣ?
Tom igzem-itt ad yeǧǧ tamεict n temdint u ad yettili deg tmurt.
Nekk d tmeṭṭut-iw, yiwen ur iteffer kra ɣef wayeḍ.
Tom yers-d yakan si tmacint.
Yesmar-d Tom latay ɣer kra ifenǧalen akken yeqdudḥen n ufexxar n Ccinwa.
Imeḥbas-nni llan kkaten amek ara rewlen.
Ur s-sliɣ ara mi d-tetteddu.
Arrac-nneɣ uklalen aya.
Yewwet ugeffur.
Ittbin usigna swayes ikkat ugeffur.
Anda yeqqim Tom?
Suref-yi kan, sεiɣ asteqsi.
Tanemmirt-ik, aṭas i d-lemdeɣ.
Ṭṭfen Tom kra n tsaεtin, syin serrḥen-as.
Ulac ayen nniḍen iɣef ara imeslay yiwen.
Tserseḍ isem-iw deg umuɣ?
Nebɣa kan ad neg xir n wakken.
Iwacu xeddmen medden ayen n diri?
Ur bɣan ara ad mmten.
Ur bɣant ara ad mmtent.
Lliɣ εelmeɣ ad ken-id-afeɣ deg sin.
Lliɣ εelmeɣ ad ken-id-afeɣ deg sin i tellam.
Acimi i yumes lqecc n Tom?
Llan ttrajun akk Tom.
Ur yezmer ad yeqqim d sser i lebda.
D acu ara d-yilin da tameddit-a?
D tawennaḍt yuεren.
Nnuɣeɣ akken ilaq.
Ur teshil ara tnehrawt ukamyun.
Nezdeɣ ɣer yiri n lbusṭa.
Bɣiɣ ad kruɣ axxam deg Boston.
Tikwal izwilen i iseεεun anamek ɣef wawalen.
Yunez Tom deffir twaturt-is.
Waqil Mary ay isem-is i teqcict-nni.
Waqil Mary i d isem n teqcict-nni.
Ur ufiɣ ara Tom. Iruḥ neɣ mazal?
I sin yid-neɣ nella nugad ad d-nenṭeq.
Mel-iyi qbel yir isalli-nni.
Zwir-d s yir lexber.
D ayen ur nesεi amkan-is da.
Tom d win yettawin dayen kan i wiyaḍ.
Yefka Tom leḥlawat i tarwa n mmi-s.
Yefka Tom leḥlawat i wayyawen-is.
Rju ad k-d-mleɣ amek ileḥḥu.
Yenna-d Tom yebɣa ayen nniḍen ara yečč.
Qader iman-ik, ad k-qadren medden.
Tajeǧǧigt-a i icebḥen ɣef tihin.
Iruḥ-d yiwen ukamyun s tɣawla maḍi deg ubrid.
Tenna-d d lekdeb ma tru.
Tenna-d ur tru ara.
Tedduɣ ad uɣaleɣ ɣer Boston.