Tatoeba sentences — language code: mkd
Не одбирај струка само затоа што изгледа лесно.
Пчеларите сметаат дека генетски модифицираните растенија им штетат на пчелите на здравјето.
Тој е извонвреден музичар.
Вчера беше жешко, но денес е поиздржливо.
Господ ја создал вселената.
Господ го создал семирот.
Не треба да зборуваш со полна уста.
Изградена ми е куќата.
Изѕидана ми е куќата.
Користам прилика да ѝ се заблагодарам.
Не ми е добро веќе два дена.
Постар сум од брат ти.
Го изненади народот.
Која е старава дама?
Цената ќе менува според побарувачката.
Ова дрво раѓа многу плодови.
Се изненади кога најде неколку илјади долари сокриено под душекот на ќерка ѝ.
Љубовта кон семејството ни е основната должност.
Отидов на аеродром да се збогувам со својот пријател.
Отидов на аеродром да се опростам со својот пријател.
Меѓутоа, не треба да се обесхрабриш.
Не знаеш каде точно си се родил.
Мислиш дека ако маж се земе со богата жена веќе нема да треба да работи?
Направи сѐ за да стане среќен.
Најди ми добра книга во библиотеката.
Еве тука живеам.
На иста возраст сме.
Не е тука моментално. Зошто го бараш?
Би сакал објаснување, ако може.
Шумата изобилува со дрвја.
Покажете ми лична карта пред да Ве пуштам.
Колкава му е цената?
Никој нема право да ти суди.
Тие бунтовни ништожници немаат право да живеат на земјата.
Да се помолиме дека оваа сурова криза наскоро ќе заврши.
Мојата најмлада сестра има часови по клавир двапати неделно.
Ова е изненадувачко од неколку причини.
Може да се утврди староста на овие карпи преку научно истражување.
Го ризикува својот живот.
Што го велиш веќе не ме засега.
Многу ми е драго што си вратен.
Јосип вели дека го чул повикот на смртта.
Сакам да купам уште едно.
Оние што веруваат во него нема да бидат осудени.
Си си ја оставил личната карта дома, така што не можеш да влезеш.
Сами тие што имаат лични карти смеат да влезат.
А Хелена одговори: „Две торти не ми се многу; да беа пет или шест, друго ќе беше, но две торти се всушност многу малку.“
Том се одмораше дома.
Ова е мирно и удобно место.
Под итно морам да зборувам со некого.
Ќе плати за ова еден ден.
Уморни се, нели?
Некои луѓе се многу талентирани.
Ќе повторам за да не заборавиш.
Ова е навика што мора да се култивира.
А за Вас, господине? Супа, можеби?
Не ми се обраќај така!
Го сипа млекото во длабока чинија.
Желбата да нурка го чинеше животот.
Има многу луѓе во градот.
Чајот ќе остине ако не го испиеш веднаш.
Том сака торти од банани. Мери, пак, сака торти со чоколадо.
Нашиот наставник е секогаш пристран кон женските ученици.
Ќе ги посетиме своите браќа и сестри.
Не можам да одредам кое го сака бебето, затоа што покажува кон двете.
Неговата клиентела ја сочинуваат претежно сиромаси.
Протоните се наоѓаат во јадрата на атомите.
Дај ми ги тоа хартивче и ќе го испитам!
Го знам мажон што седи онде на другата страна.
Жолчката од јајце е меѓу главните извори на витамин А.
Би прифатил ли бразилско кафе?
Аеродромот беше нов. Влегов внатре и разгледав.
Сакаш да купиш куќа.
Колку хотдога продаде денес?
Момчето брзо се прилагоди на новиот клас.
Пази да не истуриш вода во киселина.
Инсектицидот требаше да ги истреби лебарките.
Тој настан е неизбежен.
Тоа собитие е неминовно.