Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣur-k ad tɣefleḍ ɣef Tom.
Win "iceɣlen mliḥ" mačči zeεma m'ara yettazzal akka d wakka u ad yerr iman-is am akken ur yesεi lweqt i ḥedd neɣ i kra.
Rreẓẓat-nni ttijjiqent maḍi. Wissen ma tzemreḍ ad tent-tdehneḍ?
Atta texxamt-nni!
Tṣeḥḥa ssaεa-inek? "Xaṭi, tettzid s 10 ddqayeq i wass".
D ayen i y-iǧǧan ur d-cliεeɣ ara maḍi deg tẓuri.
Ɣas in-as ur yuɣal ad yermeg.
Anwa yeffren tilimlin-iw?
Cukkeɣ yecrek deg lefḍiḥa-nni.
Bɣant ad teṭṭixreḍ.
Axxam-a yebna s lebrik.
Ifutayen merra ttwaṭṭfen.
Ttwaṭṭfen merra wattagen-nni.
Ttxil-k ini-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun.
Ttxil-m ini-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun.
Ttxil-wet init-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun.
Ttxil-kent inimt-yi-d kan d acu i la iḍeṛṛun.
Amek akka ur teẓṛiḍ ara?
Amek akka ur teẓṛim ara?
Amek akka ur teẓṛimt ara?
La ttesseɣ ayefki.
Ǧǧiɣ tameṭṭut-iw.
Ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛansist neɣ ala?
Ur tessinem ara ad temmeslayem tafṛansist neɣ ala?
Ur tessinemt ara ad temmeslayemt tafṛansist neɣ ala?
Ur yeḥbis ara akk ameslay.
Yeggumma ad yeḥbes ameslay.
Ttxil-k ur tettu ara ayen i d-nenna.
Ttxil-m ur tettu ara ayen i d-nenna.
Ttxil-kent ur tettumt ara ayen i d-nenna.
Ttxil-wet ur tettut ara ayen i d-nenna.
Ayɣer i telliḍ telsiḍ tajakiḍt?
Teṭṭef-iyi lehwa.
Aṭas i cedhaɣ Tom.
Ur yesɛi ara Tom lhiba.
Tewɛeṛ-iyi tuffẓa.
Tfehmeḍ d aci i la d-yeqqaṛ?
Tfehmem d aci i la d-yeqqaṛ?
Tfehmemt d aci i la d-yeqqaṛ?
Siwel i temsulta.
Siwlet i temsulta.
Siwlemt i temsulta.
Nɛeṭṭel ɣef ccḍeḥ.
Tzemreḍ ad tebḍuḍ asandwič-iw ɣef sin?
Tzemrem ad tebḍum asandwič-iw ɣef sin?
Tzemremt ad tebḍumt asandwič-iw ɣef sin?
Tzemreḍ ad t-id-leḥqeḍ?
Tzemrem ad t-id-leḥqem?
Tzemremt ad t-id-leḥqemt?
Tẓemreḍ ad t-awḍeḍ ɣur-s?
Tẓemrem ad t-awḍem ɣur-s?
Tẓemremt ad t-awḍemt ɣur-s?
Yefka-yaɣ-d akk ayen neḥwaǧ.
Yefka-yaɣ-d akk ayen i ɣ-ixuṣṣen.
Yefka-yaɣ-d akk ayen nebɣa.
Yefka-yaɣ-d akk ayen i ɣ-ilaqen.
Assa i tgerrez ɣef yiḍelli s wacḥal.
Ur d-rennu ula d awal.
Ur d-rennut ula d awal.
Ur d-rennumt ula d awal.
Tɛawneḍ-aɣ.
Tɛawnem-aɣ.
Tɛawnemt-aɣ.
Acḥal-aya ur ččiɣ asekkum.
Ruḥeɣ ɣer texxamt-iw ttruɣ dinna.
Aya yezmer ad yesεu inelkam ur ibeqqu ḥedd.
Tḥeqq qbel ma iṣeḥḥa yisalli-ya.
Yemmut umcic n Tom.
Yessakel ɣef teɣzi n εecra n wussan deg Tuṛuft netta d umdakel-is.
Iwacu telsiḍ akken?
Iwacu telsim akken?
Iwacu telsamt akken?
Tlata iberdan tura i yi-d-testeqsiḍ ɣef aya.
Ḍeqqer-iten deg ṭṭaq ukeṛṛus.
Ih, zemreɣ.
Ur tebɣiḍ ara ad truḥeḍ ɣer lḥebs, yak?
Tessneḍ nneqma-s?
Teffeɣ-it tebɣes.
Yuyes.
Argaz-nni ɣef lbenk yella iban akka yemmut.
Nessaweḍ ad d-nessenser iman-nneɣ syin.
Anne Frank ur telli ara d taɣermant.
Agrawliw yettḥarab ɣef uxxam-is ayen yebɣun yeḍra!
Ur t-texdimen ara.
Ur t-texdiment ara.
Ilaq ad nṛuḥ.
Ulac win ara ɣ-yamnen.
Yiwen ur ɣ-yettamen.
Mačči d icenga i llan d imeddukal.
Znuzuyeɣ tikeṛṛusin.
Acemma kan ad t-tafeḍ yemmal-d ayen i t-iceɣɣben.
Ukreɣ-d adlis-a seg temkerḍit.
D aya kan i y-iceɣɣben.
Ayla-w axir n wayla-k.
Mačči d ayen ilezmen akk.
Addag ur yettagi tili-s i ḥedd, ula i uzeddam.
Lliɣ ur εlimeɣ ma rhif wul-is.
D ccekk-nneɣ i d aεdaw-nneɣ, mara ɣ-yesruḥu lxir-nni i nezmer ad d-nerbeḥ, seg akken nettagad dima ad nger ɣur-s asurif.