Tatoeba sentences — language code: gla
Thuirt Tòmas rium sa Fhraingis, "Chunnaic Ailis Màiri a-bhòin-dè."
Thuirt Tòmas rium sa Fhraingis gun chunnaic Ailis Màiri a-bhòin-dè.
Chuir Tòmas ceist orm, "Am faca Ailis Màiri a-bhòin-dè?"
Chuir Tòmas ceist orm, "Nach fhaca Ailis Màiri a-bhòin-dè?"
Tha Tòmas a' cur ceist orm, "Carson a chunnaic Ailis Màiri a-bhòin-dè?"
Bidh Tòmas a' cur ceist orm, "Càite a fhaca Ailis Màiri a-bhòin-dè?"
Bheir Tòmas rium, "Chan fhaca Ailis Màiri a-bhòin-dè."
Tapadh leibh airson am fiosrachadh.
Bu toil leam gun cuiridh sibh m' ainm dhan stòr-data agaibh airson na cùrsa.
Nach eil Tòmas oirre fhaicinn?
Cha bhi Tòmas oirnn fhaicinn.
An robh Tòmas ort fhaicinn an t-seachdain a chaidh?
Tha Tòmas ag ràdh gu bheil e oirbh fhaicinn.
'S mise Sasha.
Halò, 's mise Màiri. Dè an t-ainm a tha ort?
Halò, 's mise Tòmas. Dè an t-ainm a tha ort?
Gabhaibh mo leisgeul, dè an t-ainm a tha ort?
Gabh mo leisceul, dè an t-ainm a tha ort?
Nach robh aice ach còig notaichen?
Chan òl mise càil.
Òlaidh ise fìon dearg.
Cha bhi Tòmas sgìth.
Am bi Tòmas a' dol dhan clas Fraingis?
Cha bhiodh Tòmas gu sunndach.
Chuir ise litir dhomh.
Bha an fhianais nam aghaidh.
Tha an leabhar aige dearg.
Tha an leabhar aice dearg.
Tha mi ann an Hong Kong an-dràsta.
Is e clas soirbh a bidh ann? Chan e, is e clas as doirbh a tha ann!
Cha bhiodh Tòmas mì-toilichte oirre.
An do thuit Tòmas a-bhàn air Màiri?
An do thuit Tòmas ann an gaol le Màiri?
An do ghabh Tòmas gaol air Màiri?
Is neònach leam gu bheil Tòmas ag ionnsachadh Fraingis.
Is neònach leam nach do dh'ionnsaich Tòmas an cànan a tha aig a h-uile duine.
Càite bheil an t-aran?
Tha seinn annam, thuirt Tòmas.
Chan eil òran na bhràthar.
Cha dèan e feum.
Chan eil feum annad.
Is beag feum a tha ort.
'S e am feum a thug oirnn falbh.
Chan eil òran ann am bràthair Thòmais.
Tha sràdag ann an Tòmas.
Chan eil casan ann.
Thig Tòmas a dh'Astràilia an-ath-bhliadhna.
Bheir Tòmas dhuinn a-màireach e.
Bheir Tòmas do Mhàiri a-màireach e.
Cò a nì seo?
Dè a dh'òl Tòmas?
'S ann tioram a bha an latha.
'S ann dà mhìos air ais a thòisich Tòmas ag ionnsachadh an Fhraingis.
'B ann o chionn dà mhìos a thòisich Tòmas ag ionnsachadh na Fraingis.
Gheall Tòmas gun tilleadh e a dh'aithghearr.
Bu toigh leotha m' fhaicinn.
Gheall mi gun tillinn a dh'aithghearr.
'S beag air Tòmas an ceannach.
Bha Tòmas ri m' thaobh fad an latha.
Am bu toil leibh ar faicinn an-diugh?
'S aithne dhomh Tòmas.
Is leamsa an eilean ud.
Is leamsa an eilean ud thall.
Tha Tòmas a' dol suas an staidhre.
Tha Tòmas a' dol sìos an staidhre.
Tha Tòmas a' dol a-nìos an staidhre.
Tha Tòmas a' dol a-nuas an staidhre.
Tha dùil aig Tòmas mo phòsadh, ach chan eil agam ris a phòsadh.
Bha dùil aig Tòmas Màiri a phòsadh, ach cha robh aice ris a phòsadh agus cha do phòs.
Am bu toil le Tòmas Màiri a phòsadh?
Bhithinn toilichte do chuideachadh.
Bhithinn toilichte ur cuideachadh.
B' àbhaist dhomh a dhol a dh'Uibhist as t-samhraidh.
B' àbhaist do Thòmas a dhol a dh'Astràilia as t-samhraidh.
—Am faod dhomh an leabhar seo a cheannach? —Faodaidh.
—Am bu toil leat Màiri a phòsadh? —Bu toil.
—An aithne dhut Tòmas? —Chan aithne.
—An aithne dhuibh Tòmas? —Chan aithne.