Tatoeba sentences — language code: kab
Tuɣ-iyi bɣiɣ ad uɣaleɣ ar yiḍes.
Dagi i nnumen teţţen imensi.
S ţawil kan, alamma nessaweḍ ddeqs n tefyirin s Teqbaylit.
D amerkanti i yettagaden ɣef texṛiḍt-is.
Yufa-ţ-id teţɣenni, dɣa yessuden-iţ.
Yeggul weqjun allarmi ţ-yečča.
Yerna-ţ kan d tiremt tis-snat.
Degger-iţ akin tura, teṭṭef ark amḍiq.
Seg asmi i ţ-yufa, wer ţ-yeǧǧi.
Tin yeţarun af Teqbaylit, dɣa xas.
Yewεaṛ ad ţwaliḍ tagujilt teţru.
Tilelli teţţawi-d yid-s asuref.
Ur teččeḥ ara fell-i, yekkes-iyi-ţ yeẓṛi.
Tuţra seg wid ur nuklal.
Yal ass yeţţak afus i Teqbaylit.
Tuɣ lliɣ ţnadiɣ tuɣalin ar yiḍes.
Asafag akken kan yebda yeţrusu-d.
Atan yeţrusu-d usafag.
Asafag atan yeţrusu-d.
Neţurar am akken werεad d-yewwiḍ usikel.
D akud ara d-iseknen.
D akud ara ɣ-d-iseknen kullec.
Iban belli yeɣleḍ wergaz-nni.
Yebda tkeččem-itt tegdi i mi tfaq belli yeṭṭafaṛ-itt-id wergaz-nni.
Yebda tettagad i mi tfaq belli yettaẓ-d ar ɣuṛ-s wergaz-nni.
Feṛqet tikerḍiwin-nni di leɛnaya-nwen.
Di leɛnaya-k fṛeq tikerḍiwin-nni.
Ugadeɣ ur nettizmir ara ad k-nɛiwen.
Ugadeɣ ur nettizmir ara ad ken-nɛiwen.
Ugadeɣ nesɛa ugur.
Ugadeɣ ur nseɛɛu ara d acu ara nefren.
Ugadeɣ ur nseɛɛu ara d acu ara nextiṛ.
Yeḥṛec axir-iw.
Teḥrec axiṛ-iw.
Ugadeɣ ur nettaweḍ ara deg lawan.
D kečč i iḥeṛcen fell-i.
Tḥeṛceḍ axiṛ-iw.
Ugadeɣ ur nettizmir ara ad nexdem annect-a.
Anwa i izemren ad iẓeṛ ayen ara d-yeḍṛun ar zdat?
Anwa i izemren ad iɛlem ayen ara yeḍṛun azekka?
Tzemreḍ ad yi-d-tṛeḍleḍ 500 Yen?
Ur s-qqaṛ ara i yemma-k.
Ur s-t-qqaṛ ara i yemma-k.
Ur s-qqaṛet ara i yemma-twen.
Ur s-t-qqaṛet ara i yemma-twen.
Yekṛeh anemhal-ines.
Yekṛeh Tom anemhal-ines.
Tekṛeh anemhal-ines.
Marie tekṛeh anemhal-ines.
Tekṛeh Marie anemhal-ines.
Nekṛeɣ anemhal-nneɣ.
Nɣucc anemhal-nneɣ.
D azɣal ass-a
Nekṛeh anemhal-nteɣ.
Nɣucc anemhal-nteɣ.
Tkeṛhem anemhal-nwen.
Tɣuccem anemhal-nwen.
Tkeṛhemt anemhal-nkent.
Tɣuccemt anemhal-nkent.
Keṛhen anemhal-nsen.
Ɣuccen anemhal-nsen.
Keṛhent anemhal-nsent.
Ɣuccent anemhal-nsent.
Ḥemmleɣ ad issineɣ tultayin tiqdimin.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin tiqbuṛin.
Tezga teskidib fell-i.
Tezga d tikerkas fell-i.
Zgiɣ skiddibeɣ.
Sawel-iyi-d melmi tewwḍeḍ.
Zqiɣ skidibeɣ fell-am.
Zgiɣ skidibeɣ-am-d.
Tezgiḍ teskidibeḍ fell-i.
Tezgiḍ teskidibeḍ-iyi-d.
Yezga Tom yeskidib fell-i.
Yezga Tom yeskidib-iyi-d.
Tezga Marie teskidib fell-i.
Tezga Marie teskidib-iyi-d.
Nezga neskidib fell-ak.
Nezga neskidib-ak-d.
Ad nerreẓ wala ad neknu.
Nezga neskidib fell-am.
Nezga neskidib-am-d.
Siwel-iyi-d melmi i tewwḍeḍ.
Ilaq ad tebdu Marie.
Ifukk wakud.
Ur ittɛeṭṭil ara ad d-yekker.
Ḍebbeṛ i uqeṛṛuy-ik amek ara tawḍeḍ.
Akken i tebɣiḍ.
Akken i tebɣam.
D kečč i yeẓṛan.
D kunwi i yeẓṛan.
D kečč i ilaq ad tfakkeḍ ccɣel.
Ad triḍ ad neddukel akken ad nḥewwes?
Ma d ageffur azekka, ur neţṛuḥu ara ar wedrar.
Ad neṛṛeẓ wala ad neknu.
Siwel-iyi-d mar ad taweḍeḍ.
Ticki tewweḍeḍ kan, siwel-iyi-d.
D awezɣi ad d-yuɣal uqiṛquc deg yimi n taɣaḍt.
Ma ur k-iwwit ara win-ik, ulac wayeḍ.
Iḥulfa yella ufus iǧehden i yas-d-ijguglen si deffir.
Tuɣ yerfa segmi i-t-regmeɣ.
Imi k-ifut lefjer ay amɣaṛ, xas sserked iman-ik.
Ekcem!
Axxam bu snat n tebbura, ekcem sya, teffeɣeḍ sya!
Werǧin iţţu ad yaru i yemma-s yal imalas.