Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ẓriɣ ara amek i tzemreḍ ad teččeḍ winna.
Ur ẓriɣ ara amek i tzemrem ad teččem winna.
Yiwen ur izemmer ad iḥbes Tom ur tt-ixeddem ara.
Yiwen ur izemmer ad d-iḥbes Tom ur tt-ixeddem ara.
Yiwen ur izemmer ad iḥbes Tom ur ixeddem ara ayagi.
Yiwen ur izemmer ad d-iḥbes Tom ur ixeddem ara ayagi.
Isers Tom aḍad-is ɣef yicenfiren-is.
Ttxil-k mel-aɣ-d amek ara t-nexdem.
Ttxil-m mel-aɣ-d amek ara t-nexdem.
Ttxil-k mel-aɣ-d amek ara nexdem.
Tugareḍ Tom di lqedd s waṭas.
Ɣezzifet ɣef Tom s waṭas.
Bɣiɣ ayen yesεa Tom.
Cukkeɣ ur d-yettas ara.
Tom yettraju ad s-d-terr Mary.
S Tom, s Mary, ulac-iten assa.
Yuɣ-it Tom?
Yuɣ-it-id Tom?
Acḥal yettaṭṭaf n lweqt?
Ur lliɣ ara din deg teswiεt-nni.
Tom yenna ur s-tettiεǧab ara tmeɣra-s i Marie, dɣa ur tt-id-yeεriḍ ara.
Ur ggar ara timellalin-ik akk deg yiwen n uḍellaε.
Ur ttara ara timellalin-ik akk deg yiwen n uḍellaε.
Ur ttarra ara timellalin-ik akk ɣer yiwen n uḍellaε.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
Tzemreḍ ad tenseḍ dagi iḍ-agi ma tebɣiḍ.
Ldiɣ ṭṭaq.
Lliɣ ṭṭaq.
Anwa-t umɣar-ihin?
Tom ikfa lqahwa-s dɣa iruḥ s axeddim.
D aselkim aqdim.
Tetqellqeḍ ɣef ulac.
Ilaq ad sen-nceyyeε kra.
Hatan d acu yeḍran s tidet.
Ur d-ttcetkin ara yakk inaragen-ik?
Ur d-ttcetkin ara yakk inaragen-im?
Anda-t uqjun-nni?
Ur berrik ara?
Mačči d aberkan?
Ulac ddwa.
Ur isεi ara ddwa.
Tom d Mary ḥwaǧen ad rnun tlata n wussan-nniḍen di Boston.
Tom d Mary ḥwaǧen ad qqimen di Boston tlata n wussan-nniḍen.
Tom iceggeε kra n yedlisen i Mary.
Ur bɣiɣ ad waliɣ ula d yiwen.
Ssneɣ yelli.
Acuɣer i yi-d-ḍerrunt tigi?
Acuɣer i d-ḍerrunt tigi yid-i?
Ilaq ad kkreɣ zik azekka.
Leεmer yesεi Tom zzheṛ, neɣ ala?
Werǧin yesεi Tom zzheṛ, neɣ ala?
A yekkat wul-is.
Tegzem tasa-s.
Siwel-as i yemma-k.
Siwel-asen tamacahut.
Siwel i yimeddukal-ik.
Siwel-asen ass-a.
Ini-asen tidett.
Ini-asen ayen yellan.
Ini-asent tidett.
Ini-asent ayen yellan.
Waqila, d lawan.
D tagi i d tamezwarut.
D nek i d tamezwarut.
D kemm i d tamezwarut.
D nettat i d tamezwarut.
D nek i d amezwaru.
D netta i d amezwaru.
Rrẓen ifassen-is ar ccɣel.
Heddṛen ɛinani.
Asmi ara as-txedmeḍ akka terwi fell-am.
Negra-d di yir liḥala.
La d-ḥekkun fell-as.
Tawwurt tectaḥ, rniɣ-as aẓru akken ur tettḥerrik ara.
Amek ara nexdem?
Yedda-n ɣur-neɣ.
Iwumi i as-sriɣ i ccbaḥa-nni!
Tezri lehwa.
Tekkat lehwa tura.
Nesɛedda aɣan n tutlayt taqbaylit iḍelli.
Nekkni urɛad nesɛedda aɣan n Teqbaylit.
Urɛad i tesɛeddam aɣan n Teqbaylit?
Tenna-aɣ-d Massa azekka ad nesɛeddi aɣan.
Wwiɣ-d ɛecrin ɣef ɛecrin deg waɣan n Teqbaylit.
Wwiɣ-d tazmilt igerrzen deg waɣan.
Tizmilin-iw gerrzent akkit.
Anagar deg yiwet n tanga ur d-wwiɣ ara akken ilaq.
Nekkni ur aɣ-tenni ara taselmadt-nneɣ melmi ara nesɛeddi aɣan n Tefransist.
Iḍelli nesɛedda sin n waɣanen, yiwen deg Taɛrabt, wayeḍ deg Tneglizit.
Ḥwaǧeɣ-k, tusiḍ-d.
Anti tangiwin ideg tesɛeddam aɣanen?
Acḥal i d-tewwiḍ deg waɣan n tussnakt?
Di ccetwa ad stnefɛeɣ iman-iw, deg unebdu ad ifeɣ tizyiwin-iw.
Lhant tezmilin-ik neɣ xaṭi?
I kemm, amek tizmilin-im?
Ḥwaǧeɣ-kem, tusiḍ-d.
Ḥwaǧeɣ-ken, tusam-d.
Ḥwaǧeɣ-kent, tusamt-d.
Ḥwaǧeɣ-k kan, tawwurt tefka-k-id.
Ḥwaǧeɣ-kem kan, tawwurt tefka-kem-id.
Ḥwaǧeɣ-ken kan, tawwurt tefka-ken-id.