Tatoeba sentences — language code: kab
Xir win yellan weḥd-s wala yir tadukli.
Tamsulta attan tebda asesten ɣef taluft-nni.
Kerheɣ isura n lxelεa.
D acu ara d-yini ḥedd?
D ifeṭṭiwej amecṭuḥ i yessiɣin aḥajij meqqren.
Ad as-tiniḍ aserwal-ik yeččur d tiweḍfin.
Ddwa d aceqceṛ, mer axiṛ ad teǧǧeḍ.
Anwa inefεen ugar, iṭij neɣ ayyur? Iban, d ayyur ; imi netta iceεεel i ṭṭlam, ma d iṭij i tafat.
Imi tecceqcaṛed, mer axiṛ ad teǧǧeḍ.
Iwacu ur d-trennuḍ ara ɣer ɣur-i?
Japun temmug d 4 tegzirin timeqqranin, 3000 n tegzirin timecṭaḥ, s tjumma yecban ahat tin Kalifurnya.
Ur yeẓri yiwen i d-ḍerrun di ddunit.
Wer nem-hemmal.
Zemreɣ ad ẓṛeɣ ayɣeṛ?
Yal yiwen deg temzi-s ur yezgil urar.
Ur yeffiɣ ara fell-i.
Wer yeffiɣ fell-i.
Ur teffiɣ ara fell-i.
Aṭas n wuraren i d-wwin yiṛumyen, ama d iselmaden neɣ d imrabḍen iṛumyen akked yiserdasen.
Acḥal i tcebḥeḍ.
Tom yettu acḥal i tecbeḥ.
Llan wuraren i tturaren d tirebbuyaɛ ma drus sin yid-sen.
Aselway-nneɣ d amuḍin.
Γef tɣaltin n temẓi-w, yewwet udfel d amellal.
Yekkat ugeffur fell-as.
Llant snat n tudrin di tmurt n Leqbayel.
Ulac tiɣilt i deg ur d-yesṭuṭuc ara uzeɣṭuṭ n usirem.
Amdan d tafekka kan, d tacriḥt n uksum yesbedd wustu d yiɣsan.
Xas ma di temḍellas, yettwali deg-s ifeṭṭiwjen n usirem, d ifeṭṭiwjen d-yesbanayen tella tafat.
Amdan turez-it tuggdi i as-igezzmen abrid akken ur yaẓ ar sdat.
Zik i d-kkreɣ ass-a, kkreɣ-d uqbel ad d-ilal yiṭij.
Gneɣ s uɣbel, uggadeɣ ad iyi-tawi tnafa.
Sliɣ i tmeqwa n ugeffur ad d-ɣellint seg yigenni.
Mazal ur d-tban ara tafat, agu yergel abrid, ur tettɛedday deg-s tmuɣli.
Tibexsisin, tikeṛmusin; armi qṛib yemmut meskin.
Wriɣent tuɣmas-is seg ukeyyef.
Ɣef akken d-teqqar tamayt, tiẓgi-ya tella tettwazdeɣ, daymi ttkukrun medden ad tt-kecmen.
Ẓriɣ ur kem-iḥemmel ara.
Ẓriɣ ur k-iḥemmel ara.
Ilaq ad s-meyyzeɣ.
As-d i iman-ik kan.
Yessefk ad d-ittessu yiwen yal ass?
Tqelbeḍ amḍelliw-ik.
Llan din tlata yergazen.
Yebɣa ad iruḥ.
D imyaten iɣersiwen i yettwanɣan.
Anebdu yesruɣay deg Japun.
Tefferfer tgarfa.
Qqimen ldin aqemmuc-nsen.
Tafat tettezzi-d i lqaεa sebεa iberdan d uzgen i tisint.
Sliɣ aṭas i yettwahedren fell-ak.
Mdel adlis-ik
Iḍelli i yerẓa Tom ṭṭaq-nni.
Uzzleɣ deg ayen i d-wwiɣ maca teǧǧa-yi tmacint.
Imselmen "Ԑisa" i s-ssawalen i Yasuε.
Da i ixeddem baba.
Ur xelleḍ ara iṭercunen d tservitin.
Ulac ceεban deg remḍan.
Tom yettṛebbi yiwen wenziḍ.
Ur y-iεawen ara Tom.
D kemm i yerwin akka lḥala?
Ayen tebɣa tmeṭṭut, d Rebbi i t-yebɣan.
Inifif-nni mitin n medden i yenɣa tura akka .
Anda ara tiliḍ azekka lawan-a?
Zemreɣ ad ẓreɣ iman-iw deg lemri.
Tifyar n Tom ɣezzifit nezzeh.
Tettaɣ-as awal, ayen yebɣu iḍleb-as-t.
Amcic-nni atan ddaw umeṭreḥ.
Waqil εerqeɣ deg leḥsabat-iw.
Ulac win i iεeẓgen am win ur nebɣi a isel.
Ilaq ad tecfuḍ ɣef lweεd tefkiḍ.
Mačči d amdakel-iw.
Nwiɣ-t d amelsi.
Tom yesmesxir dima s John ɣef lǧal n tentala-s.
Taqcict truḥ s aɣerbaz ɣas akken tuḍen.
Wwin-iyi-tent-id.
Ur ttxaṭareɣ ara ɣef akka.
Simmal trennu deg ccbaḥa.
Simmal tettizyin.
Axeddim yettaǧǧa-d later deg Tatoeba...
Mtaṣṣalent.
Tom segmi t-teǧǧiḍ yuɣal mačči d win.
Gma-s iraε deg temdint.
Iεreq-as ubrid i gma-s deg temdint.
Yecreḍ ad s-rnun deg tcehrit-is.
Yecreḍ ad s-salin aɣrud.