Tatoeba sentences — language code: isl
Sendiherra er heiðarleg manneskja sem er send til útlanda til að ljúga landi sínu til góða.
Ríkiserindrekum eru veitt ýmis fríðindi.
Þegar ég var kominn út varpaði ég öndinni léttar.
Þegar ég var komin út varpaði ég öndinni léttar.
Ég fann fyrir kuldahrolli þegar fór út úr húsinu.
Pússaðu skóna þína áður en þú ferð út.
Vinsamlegast farðu á skurðdeildina.
Skurðlæknirinn sannfærði mig um að fara í aðgerð.
Skurðlæknirinn sannfærði hann um að gangast undir líffæraflutning.
Skurðlæknirinn fjarlægði botnlanga sjúklings síns.
Gengi erlendra gjaldmiðla breytist daglega.
Útlit er blekkjandi.
Loftið var nokkuð kalt.
Úti var nokkuð kalt.
Hann gaf hverjum þeirra blýant.
Hann gaf hverri þeirra blýant.
Hann gaf hverju þeirra blýant.
Sannleikurinn er ekki alltaf velkominn!
Ég á marga vini sem hjálpa mér.
Flögur eru ekki góðar fyrir heilsuna þína.
Hún þerraði tárin sín.
Sama hvað þú segir þá mun ég gera eins og mér sýnist!
Farsælustu vísindamennirnir eru þeir sem spurja réttu spurninganna.
Í þá daga gat enginn getið upp á því hvers kyns stað í sögunni, Martin Luther King ætti eftir að fá.
Af þessum kökum finnst mér þessi hér best.
Þessar öskjur eru gerðar úr plasti.
Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Þessi blóm eru falleg, ekki satt?
„Hver á þessar bækur?“ „Þær eru hennar Alice.“
Þessar ljósmyndavélar eru smíðaðar í Japan.
Þessar myndavélar eru framleiddar í Japan.
Hvað kosta gleraugun?
Þessar myndir eru fallegar.
Þetta eru fallegar myndir.
Berðu svarið þitt við svar kennarans.
Þeir hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Þær hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Þau hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Það er ekki vatn í þessum glösum.
Í þessum glösum er ekki vatn.
Mér líkar enginn þessara hatta.
Ég kann ekki við neinn hattana.
Þessir skór passa vel við þetta hvíta pils.
Skórnir eru framleiddir á Ítalíu.
Ég þarf að velja á milli þeirra tveggja.
Þú þarft að svara spurningunum.
Myndirnar eru mjög fallegar.
Gleraugun eru falleg.
Ég er frá Ítalíu og tala ítölsku.
Ég hringi strax og ég kominn á flugvöllinn.
Ég hringi strax og ég er komin á flugvöllinn.
Ég kysi heldur hótel nærri flugvellinum.
Flugvöllurinn er nærri.
Hvar get ég tekið flugvallarrútuna?
Flugvöllurinn var lokaður sökum þokunnar.
Flugvöllurinn var lokaður vegna þokunnar.
Flugvellinum var lokað sökum þokunnar.
Flugvellinum var lokað vegna þokunnar.
Ég tók leigubíl á flugvöllinn.
Hvaðan fer flugvallarrútan?
Ég fer með þér á flugvöllinn.
Hversu langt er á flugvöllinn?
Það eru ekki margar bækur á hillunum.
Þessar ungversku stúlkur er ákaflega fallegar.
Eplin eru mjög stór.
Þú átt að svara spurningunum.
Eyru kanína eru lengri en refa.
Kanínur eru með lengri eyru en refir.
Þessar tilvitnanir eru allar úr Biblíunni.
Þessar bækur eru nýjar.
Ég verð að vita hvaðan þessar tilvitnanir eru.
Þessir skartgripir eru dýrir.
Þessar þrjár fallegu stúlkur eru allar frænkur mínar.
Eplin eru stór.
Þessir hundar eru stórir.
Skórnir tilheyrðu henni.
Hvers bækur eru þetta?
Hver á þessar bækur?
Þetta eru bækurnar okkar.
Þetta eru bækurnar mínar.
Þessar bækur tilheyra mér.
Þessi vandamál eru þeim mikilvæg.