Tatoeba sentences — language code: kab
Tuɣal s imawlan-is.
Twella ɣer uxxam-nsen.
Mazal-k tbeddeḍ?
Ikad-iyi-d ad yelhu.
D akatulik i telliḍ?
D takatulikt kemm?
Sebεa n yiseggasen ɣef yidurar, yiwen n wass yurew-d abarrar.
Ikker i wedrar s tqabact.
Ikker umulab i llafεa.
Awi aɣyul ad d-isew.
Ixbec-it umcic.
Ixbec-iten umcic.
Ixbec-iyi umcic.
Ičča-yi uqjun.
Ičča-t uqjun.
Ičča-tt uqjun.
Iṭṭef-d uqcic tigdest n waman.
Ad yuɣal udrar d luḍa.
Tamdint tatunsit Sfax teţusemma ar Syphax (~250 - ~202 s.t.-S-Ɛ), agellid amaziɣ aMassaysyl aneggaru.
Aman-a ččuren d ideɣren.
Ufiɣ adɣer deg waman.
Tiqqar, d urar n warrac.
Ad nuraret tiqqar ay arrac?
Awren-a i d-uɣeɣ ur isεi ara leɣri.
Isbek wallaɣ-is.
Awal ur neǧǧi ara, tagecrirt teqqur di lqaεa.
Ttṛebbiɣ sin igerdan.
Tom iɣill d iṭij i idewweṛin ɣef Lqaεa.
Rju ad t-aruɣ akken ur tettuɣ ara.
Ihedder am akken s tidet yeɣra deg tmurt taberranit.
Anwa i d amasay n tnarait mara ulac amεellem?
Azekka ad iliɣ din.
Kra n tɣawsa yettidiren, εacent ta s ta.
Ugadeɣ ahat xaṭi.
Uggaɣ xaṭi.
Iṛumiyen ttwaɣelben di Waterloo.
Ifransisen ttwarnan di Waterloo.
Tura akka drus i sεiɣ n yidrimen.
Taswiεt-a ulac ɣur-i aṭas n yidrimen.
Llant ḥmant mliḥ.
Iḍelli ɣriɣ yiwet n teqsiṭ telha.
Tekki kan ɣef tqeffalt-nni.
Tesεiḍ kra usugen d anakkaf.
A Rebbi d acu i y-iwwin ad kem-aɣeɣ!
A Rebbi d acu i y-iwwin ad zewǧeɣ yid-k!
Yella Sami isekkeṛ di temraḥt.
Sami yesεa tamacint yessiriden leqcuc d tamaynut.
Yella sami ittes di elhmam
Awi-d aman ad nsew.
Awi-d aɣrum a yemma.
Efk-iyi-d aman ttxil-k.
Ur zmireɣ ara ad tt-zuzreɣ ay Akli.
Tanemmirt-ik a Meqqran.
Tawaɣit ma yerna aqluqel sufella.
Ayyuz fell-akent a Tiqbayliyin tlelliyin.
Yiwen ixeddem ɣef teqbaylit, wayeḍ txeddem fell-as teqbaylit.
Aḥuddu aḥunnu.
Aḥuddu aḥunnu, kemmlemt amennuɣ ɣef tlelli
Ur ttserriḥemt i ṭṭbel deg waman alma nesseɣres-d tilelli.
Tilelli i uɣref-nneɣ Aqbayli.
Ad ak-t-iḥrez ugellid ameqqran.
Afud igerrzen a tisekrin.
Tanemmirt-nwent at Tiqbayliyin.
Ɣas in-as ur ceffuɣ ara maḍi ɣef tirga-w.
Kemm d tageldunt-iw.
Ilaq ad tḥadrem iman-nwen.
Tom yettu ssiwan-is deg lkar.
Awadem agejdan ad yemmet ɣer tagara n wedlis.
Yeεreḍ ayen akk yellan amek ara yerwel.
Ilaq-ak ma drus azgen n ssaεa akken ad truḥeḍ ssya alamma d tamdint ɣef uḍar.
Ulamek ara truḥ weltma s aɣerbaz, mazal-tt meẓẓiyet.
Ur sḥerḥiz ara taflukt!
Ur ttmeyyil ara taflukt.
Truḥ.
Tarbaεt taxṣimt tesseḥqer-aɣ.
Tarbaεt nniḍen tesseḥqer-aɣ.
Teɣriḍ aɣmis n wassa?
Teɣriḍ ajernan n wassa?
D acu yellan zzat-k?
Yebda-d si tqacuct.
Ad k-yerḥem Rebbi u ad iṣebber imawlan-ik.
Ad s-ifk Rebbi tamella d usuref.
Ad fell-as yeεfu yerḥem.
Ma tkemmel akka ilaq ad nbeddel ssaεa.
D ayen yessefraḥen yal Aqbayli.
Axxam-is ur s-yezmir, err-itt-id ihi i tmurt merra.
D ayen yessefraḥen aṭas.
D ayen ara yesnernin tasekla-nneγ taqbaylit.
Ur ttaẓ ara mliḥ ɣer uqjun-nni ammar ad k-yečč.
Ur ttqarrib ara mliḥ ɣer uqjun-nni atan ad k-yečč.
Ad isgunfu di talwit.
Qrib ad ilal ɣur-neɣ uṭufan.
Ad tili ɣur-neɣ zzyada.
Tanemmirt tameqqrant a mass ɣef umagrad-agi yesɛan azal d ameqqran.
Akken ttwaliɣ, d netta i iɣelḍen.
D wid yerẓan asalu.
Yennuɣ, yessuki-d imdanen deg umennuɣ, yessefra, yura.
Nnumen d teqbaylit.
Yella umaynut deg tsekla taqbaylit.