Tatoeba sentences — language code: ber
D yiwet n tyuga I iḥerten akken I ilaq, tettaɣ awal nezzeh.
Deg ugni n Tewrirt ɣur-sen kra n wakal, azal n mraw n wussan n tkerza.
Nna Mennun tseww irden d yibawen d uftiyen.
Tessufeɣ tarbut tɛetter seg-sen, ɣer tejmaɛt n taddart ad ččen warrac d wid i d-tefka tegnit.
Ass-nni diɣen taddart tezla, tessuzzel idammen akken ad wexrent fell-asen lmaṣayeb.
Yečča win yesɛan, yečča yigellil.
Yal axxam tṣaḥ-it-id texxamt n uksum, ulac win ara yuɣalen deg ṭṭerf.
Tamsalt n uṣurdi i tt-yettqabalen d lufeq n taddart akk d yimerkantiyen.
Iswi amezwaru n tmecreḍt-a d lferḥ ara izedɣen ulawen n merra imezdaɣ n taddart deg ccaw-a n useggas n tfellaḥt.
Tetten s tawant yal lxir, sfilliten ad d-yeqwu rrezg, deɛɛun ɣer taggara ad d-megren ayen s wacu ara ččaren ikufan-nsen, ama d timẓin ama d irden ama d tazart neɣ d lɣella-nniḍen.
Llaẓ yewɛer.
Send ad ɛeddin ɣer lexla-nsen, Akli d Caɛban heyyan-d iman-nsen ad d-suffɣen izgaren seg uddaynin, ad ɛebbin diɣ allalen n tkerza ɣef uɣyul.
Ma d Nna Mennun teṭṭef abrid n umalu yettarran ɣer lemqam d yiɛessasen n Sidi Waɛmar.
Tuwi yid-s yiwen n uḍellaɛ yeččur d lewɛadi.
Mi tuweḍ ɣer lemqam bu tqubbet isenden ɣef lǧedra n uẓebbuj awessur, temlal din Dda Ɛacur, Werdiya, snat yessi-s, Zwina d Dehbiya akked kra n temɣarin.
Ula d nutni usan-d ad ssersen lwaɛda, tiqcicin ulac win i d-yusan ad tent-yexḍeb.
Lesfenǧ, lmeqruḍ, timsemnin, taḥbult n tmellalin d lqahwa d uyefki rsen-d ɣef lqaɛa.
Akka, win d-iger ubrid, d igellil neɣ d wayeḍ, ad d-yaf lxir sdat-s yettraju-t ad t-yečč.
Kra da akk d ttwab.
Ma d ayen d-yugaren seg lweɛda-nni, ttaǧǧan-t-in din, d amur n wid yemmuten.
Nna Mennun d wat n taddart ḍemɛen seg lǧiha-nsen urawen n lxir.
Allalen n tkerza ttheggin-ten-id medden kra n wussan send aweǧǧeb.
Tagersa d yiglezyam ttawin-ten ɣer umzil ad ten-id-yeḍleq diɣ ad ten-iseggem.
Nna Mennun mi d-tuɣal seg ufakan, tetteddu tdeɛɛu, tesfillit ad yelhu useggas, ad ilin waman, ad d-qwun lerbaḥ.
Akli iberdeɛ aɣyul, yerra-as akurbu, yerna iɛebba-as allalen n tkerza
Icudd-iten akken i iwata s umrar akken ur d-ɣellin ara mi ara yalbab uɣyul abrid yessawnen s agni n Tewrirt.
Ẓer kan a Caɛban ma yella kra i ttuɣ.
Waqila yiwet n tɣawsa ur txuṣṣ.
Kullec yella : Azaglu s txellalin-is, tifekkalin, tazitma, atmun, tisilit, anzel, agelzim, tagersa, zzerriɛa atg…
Anef kan, ma yella ulac kra akk ɛebbaɣ ɣef uɛrur-iw almi ɛekfeɣ am umger ur nzemmer ad nexdem acemma.
Ulac kra n tgella ur glin ara yid-sen, aɣrum, taḥbult n tmellalin, tazart, rremman, timellalin, tijujtin, zzit, abelluḍ d wayen-nniḍen.
Rnan yid-sen yiwen n uyaziḍ azewwaɣ d ameqqran.
Azul, kečč d Tom?
Γriɣ-d kan akken ad d-iniɣ azul.
Uɣaleɣ qrib ula d azul ur t-qqareɣ ara i yinaragen-iw.
Ssawleɣ-d kan akken ad d-iniɣ azul.
Sami ggunint-t tfatuṛin.
Sami yesεa tifatuṛin ara ixelleṣ.
D Sami i yettxelliṣen tifatuṛin.
D Sami i ixellṣen tafatuṛt.
Sami yella yettxelliṣ tifatuṛin.
Ur d-wwiɣ ara akayad-nni.
Ur d-yewwi ara akayad-nni.
Tom ur d-yewwi ara akayad-nni.
Tewwi-d akayad-nni.
Wwiɣ-d akayad-nni akken ifaz.
Xeṣren akayad-nni.
Akayad-nni d afessas.
Yewεeṛ ukayad-nni.
Xeṣreɣ akayad-iw.
Tom yewwi-d akayad-nni.
Ass-a i d akayad?
Akayad-nni yella-d yewεeṛ.