Tatoeba sentences — language code: kab
Lmut attan tettnadi tawaqqast-is.
Lmut tettnadi win ara tawi.
Iɣallen iserdasiyen ṭṭfen akal-nni s lekmal-is.
Deg ayen i wehmeɣ ula d nekk.
Nekk ttwaliɣ tudert akken i tt-iga yiwen i tettili.
D yiwen seg iqemqumen.
Ilemẓi yessen ilugan, ma d amɣar yessen tisuraf.
Amuẓir n tmettant! i llan ttεeyyiḍen yimsebriden i d-yettazzalen deffir tkeṛṛust. Deg wagu-nni i d-yekkan gar-i d tɣawsiwin, ferẓeɣ-d snat n tullas i yi-d-iḍefren s wallen yeffuden. "Yerbeḥ, i tenna tin meẓẓiyen seg-sent la tekkat deg ifassen-is, mazal-d setta n ssmanat!"
Tudert d lɣerba.
Yesseḥzan lḥal mi d-imeyyez yiwen agama yettmeslayen d umdan ur s-nettḥessis.
Aẓawan, d lḥess-nni yettxemmimen.
Deg telqey, Rebbi ur yebɣi ara s-yaɣ umdan awal. Win ur nuɣ awal, yettnadi.
Azekka, lefjer kan, mi tebda tettimlul tmurt, ad ruḥeɣ. Teẓriḍ amek, ḥulfaɣ la yi-d-tettrajuḍ. Ad kkeɣ d teẓgi, ad kkeɣ d udrar. Ur zmireɣ ad rnuɣ ad beεεdeɣ fell-am. Ad lḥuɣ akken ẓẓant wallen-iw deg tidma-w, ur ẓerreɣ acemma ɣer berra, ur selleɣ i kra n lḥess, weḥd-i kan, ur yi-yessin ḥedd, lqedd-iw yekna, ifassen-iw mcubbaken, d uḥzin, dɣa ɣur-i ass ad yecbu ɣer yiḍ. Ur ttmuquleɣ la uṛeɣ-nni n tmeddit mi d-teɣli, la llḥaf-ara d-yedlen Harfleur, dɣa akken ara awḍeɣ, ad serseɣ ɣef uẓekka-m taqebbiṭ n yirsel azegzaw d uxlenǧ yeǧǧuǧgen.
Werǧin yeskerkis.
Werǧin yeskiddib.
D axeddim n yergazen.
Ikemmez-as azagur-is.
Ur ttaɣet ara wa.
Ur ttaɣ ara wa.
Ur ttaɣemt ara wa.
Ur lliɣ ara d aɛeẓẓug.
Ur ɛuẓẓgeɣ ara.
Ur uriɣ ara tafyirt-a.
Ha-t-an Tom deffir-k.
Iceggeɛ-iyi-d tawlaft-is.
Tura ilaq ad d-afeɣ Tom.
Zger tileggit-nni.
Zger tiqenṭaṛt-nni.
nɛeggen-akent.
nɛeggen-awen.
nɛeggen-ak.
nɛeggen-am.
Tettwaɛeggneḍ.
Tettwaɛeggnem.
Tettwaɛeggnemt.
D acu i la iḍerrun deg Ukranya?
Aseggas yezrin i yemmut Jean.
Lekdeb yelha i tmesliwt, maca nekk bɣiɣ ad ḥesseɣ i tidet akken tella.
Talatinit-iw tseddeḍ.
Yekker-d zik tanezzayt-a.
Acemma nniḍen ur t-nesεi d ttfaṣil taswiεt-a.
Serreḥ-as i Tom.
Serreḥ-as-d i Tom.
Bru-as-d i Tom.
Bru-as i Tom.
Eǧǧ-iyi ad ɛeddiɣ, ma ulac aɣilif!
Ǧǧet-iyi ad ɛeddiɣ, ma ulac aɣilif!
Ǧǧemt-iyi ad ɛeddiɣ, ma ulac aɣilif!
Acu nniḍen?
Fehmeɣ-ken.
Fehmeɣ-kent.
Ula d aselmad yezmer ad yecceḍ.
Tom itett ugar n Marie.
Ur ssineɣ ara ad cnuɣ s tefṛansist.
Tom iwet s lpunya ɣef ṭṭabla.
Ḥareɣ ad ruḥeɣ ssya.
Uyseɣ ad ruḥeɣ.
Akečča yettbelεuεuc.
Tettbelεuεuc twekka-nni.
Ad k-semlileɣ d yiwen umsitini ameqqran.
Tidet am yiṭij. Teskan-d kullec, ur tettaǧǧa yiwen ad tt-imuqel.
Taɣnawt, d iman ɣef rebεa iḍarren ; tidmi, d allaɣ ibedden.
Ayen akk i d-irennun tilelli, irennu-d tamasit.
Ula d iḍ-nni yestullsen maḍi, ad yekfu, dɣa ad yali wass.
Imihiyen imeqqranen daxel-nneɣ i ttilin. Ayen yebɣun yeggez-d aqerru-nneɣ neɣ lǧib-nneɣ! Ur ilaq ad nmeyyez ala i wayen i ɣ-d-iteggzen tarwiḥt.
Kemm d melluleḍ, nekk d aberkan ; maca azal d win yeḥwaǧen ad yeddukel d yiḍ akken ad d-arwen tafrara d lmeɣreb icebḥen ugar-is!
Sεut tamella. Walit lerwaḥ deg tɣawsiwin.
Aql-ik teddmeḍ-d adlis. Taswiεt kan ad tḥulfuḍ tettwaṭṭfeḍ, tidmi-k tuɣal amzun mačči inek, dehhu-k la yettruḥ, d kra n usummu akken, ɣas ini d kennu i t-id-yeṭṭafaren, armi ur tḥekkmeḍ deg iman-ik ad tekkreḍ u ad truḥeḍ.