Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa uɣerbaz en i d-yekkan seg tidmi tabudit?
Afella-a ur yeɛdil ara.
Aqeṛṛu-s yesdegdeg afella-nni.
Yeɛdel ufella n ṭṭabla-a.
Yelḥa ɣef wayyur.
Tom imuqel Mary, yuɣal d azeggaɣ.
Kra ur s-sliɣ fell-as tineggura-a.
Qrib yettwaṭṭef Tom.
Tufiḍ-d anda ara tzedɣeḍ?
Tugar ṭṭlaba-nneɣ ayen iwumi nezmer d lexlaṣ.
Rebεin ikilumitren i yellan gar tegzirt-nni d umenẓaw.
Seggem takrabaḍt-ik.
Tḥeqqeɣ belli ad d-teṭṭef temsulta imxḍafen-nni.
D amihi win iεummen da.
Tewwḍeḍ iswi-k?
Iwacu ur sεiɣ ara amdakel am wa?
Iwacu ur sεiɣ ara amdakel am win?
Ur tettbineḍ ara annect-nni ideg leεmer-ik.
Err lmus-nni ɣer umkan-is mi tfukkeḍ yes-s.
Waqil seg tura ad irennu kan iḥemmu lḥal.
Waqil simmal ad iḥemmu lḥal seg tura.
Err ɣer unẓul.
Ttagadeɣ mliḥ izerman.
Yiwen ur t-yeẓri mi iruḥ.
Llebsa-s am ujantlman ma d imeslayen-is d lecɣal-is am buǧmila.
Akken yebɣu yili tuɣ d amelsi, ur yettili d ahuẓẓi-nni maḍi ur nẓerr belli tignatin berrikit mgal-is.
Holmes yella yessusem, yezzer deg tedma-s s yiwet akken n tenfalit qerriḥen ɣef udem-is, am win i d-yufan iman-is yenεetbar.
Tanedlist n menwala ad t-tafeḍ deg-s.
D axlaf ufakan-a n yibudiyen.
A nnger uguril.
Ma telliḍ deg Ruma, xdem akken xeddmen Yirumaniyen.
Tettwaɣ yiwet seg rreẓẓat n tewwurt-a.
Ur ḥwaǧeɣ ara acrik.
Tugdut tleḥḥu akken ara yili rray ɣef yimensi n yiḍ-a d win ddmen sin n wuccanen d yiwen izimer.
Anda tuɣ telliḍ armi d tura?
Teccetka-yas ɣef wučči.
Ihenna-yi-d Tom .
Aɣrab i d-yezzin i texxamt-nni n wedles yella yebna s yiɣsan n wemdan, ma deg ixef-is d tagriwin i yellan.
Lemmer ad yi-teẓreḍ akken i d-ttbaneɣ tura, iban ur yi-tεeqqleḍ ara.
Yella win i yellan din?
Tella tin i yellan din?
Yella walbaɛḍ din?
Asmi yella laẓ, neṣbeṛ-as; ma d tura, ur s-nḥezzen ara i tawant, i yeqqar yinzi aqbayli.
Ur ţġemmin kra mara d-awḍen ibeccan.
Yella win i yellan deg texxamt-iw.
Yella walbaɛḍ deg texxamt-iw.
Ur yettishil ara wayagi;
Ḥṣiɣ ur tebɣiḍ ara ad temmeslayeḍ ɣef wayen iɛeddan.
Ḥṣiɣ ur tebɣim ara ad temmeslayem ɣef wayen iɛeddan.
Ḥṣiɣ ur tebɣimt ara ad temmeslayemt ɣef wayen iɛeddan.
Timlilit deg teɣsert ɣef tis 14:30.
Smenyifeɣ ad teqqim akka.
Dayen nekk damɣar yerna ur zmireɣ ara ad xedmeɣ deg yiḍ.
Akka imir-a, qqareɣ ṭam n sswayeɛ deg wass.
Yeshel ulmad n tefṛansist.
Yella d aqcic iḥeṛcen mliḥ, yewwi s kra n warraz i d-iheyya uɣerbaz, yekfa-d tiḥella-ines s tikci n tezrawin iss i t-ceyyεen ad ikemmel amecwaṛ-nni-ines bu treannwin deg Cambrige.
Deg leεmer ad yili yeqreb ɣer rebεin wala ɣer tlatin, maca leḥnak-is llan zeggaɣit, allen-is d tucrihin, armi t-mazal yettbin d aqcic kan ačeqlal bu tgerbuzt tačurant.
Amek ihi, tgezmem-tt di rray?
Mačči d aqeṣṣer, ilaq ad truḥeḍ ɣer ṭṭbib ɣef leqriḥ-nni uqerru.
Izergan llan ssan s udfel.
Mačči d axeddim-a ara k-yerren d amerkanti.
Mačči s uxeddim-ayi ara tuɣaleḍ d amerkanti.
Ilaq ad tḥebseḍ seg ucetki-nni segmi ara d-tekkreḍ ɣef ayen ur yezmir ad ibeddel yiwen.
Tegres texxamt-a.
D aya i tebɣam?
D aya i tebɣamt?
Telha lbira-nni.
Nezmer kan ad nmenni ad yesṭixxer unabaḍ lεesker-is.
Ṭṭfen akk medden addud n teεdawit metwal iminigen yeffɣen i usaḍuf.
Tlaq deg-i tuzzma, am nekk am gma.
Ulac kra yettwaddmen d rray.