Tatoeba sentences — language code: kab
Tettban-d tewhem tmeṭṭut-iw.
D Mass Legris i d-yewwḍen d amezwaru.
Ma ur d-rriɣ ara, ttxil-k eǧǧ-d izen.
Ma ur d-rriɣ ara, ttxil-m eǧǧ-d izen.
Werǧin bɣiɣ ad ken-jerḥeɣ.
Werǧin bɣiɣ ad kent-jerḥeɣ.
Werǧin bɣiɣ ad k-jerḥeɣ.
Werǧin bɣiɣ ad kem-jerḥeɣ.
Iferrawen-nni d iwraɣen.
Tessawal tanglizit, tafṛansist neɣ talmanit?
Tettmeslay tanglizit, tafṛansist neɣ talmanit?
Ilfan sɛan inzaren d umliḥen mliḥ.
Qrib ad awḍen ɣer temdint-nni tamecṭuḥt.
Yeɣleḍ di leḥsab-is.
D amecḥaḥ armi d ulamek.
Ad as-aruɣ ticki.
Teffeɣ-iyi tawla-nni
Beṛka ur d-qqar ara akka, ttxil-m.
Tamettant d aḥric seg tudert.
Yezzi ar deffir akken ad yerwel.
Ɣur-k ad terẓeḍ timellalin-nni!
Ɣur-m ad terẓeḍ timellalin-nni!
Afrux yesɛa afriwen.
Ajqiw yesɛa afriwen.
D amaynut?
Din din Tom ha-t-an ireffu.
Acḥal tella ssaɛa mi tkecmeḍ ɣer lbaṭima-nni?
Mlaleɣ-d Tom ɣef tqenṭert.
Ihi, ur tefriḥeḍ ara mi yi-teẓriḍ?
Qqimeɣ deg umkan anda i yuɣeɣ tannumi ttɣimeɣ.
Aṭas i lemdeɣ ɣur-s.
Aṭas i nelmed ɣur-s.
Lemdeɣ aṭas, yerna mazal lemmdeɣ.
Yerra afus-is deg yirij.
Aru war tuccḍiwin.
Arut war tuccḍiwin.
Arumt war tuccḍiwin.
Ddiɣ yid-s armi d tawwurt n uxxam.
Azekka ad d-yekk deg yimi n tewwurt.
Yuli-tt akk ugersal.
Igga kra n tuccdiwin n tirawalt.
Adlis-nni yečču d tuccdiwin n tirawalt.
Tabrat-is teččur d tuccḍiwin n tirawalt.
Tella tuccḍa n tirawalt deg awal-a.
Yeffeɣ uqbel tafrara.
Akken kan tefrara i yeffeɣ.
Ur yeggan ara zik.
Ur teggan ara zik.
Sɛiɣ takeṛṛust tamaynut.
La tetmesxireḍ?
Yella ɣef acu ara teḍṣeḍ.
Taculliḍt-a fessuset ugar.
Ɣer-neɣ, Tom d adrug.
Werɛad yebdi.
Ilaq ad as-nɛeyyen ɣef zik lḥal.
Sfeḍ kra yellan.
Sfeḍ kullec.
Yenna-iyi-d angul-nni d aẓidan mliḥ.
Tenna-iyi-d angul-nni d aẓidan mliḥ.
D abelɣezfan.
D tabelɣezfant.
D aberbuz.
D taberbuzt.
Bɣiɣ aberhuc.
I cebḥen yiberhac-a!
Zeddig uberhuc-is.
Ḥemmleɣ iberhac.
Aṭas n yibururen i yellan deg ubrid.
Rekḍeɣ aburur.
D acu-t wa? "D ixunčer."
Iḥemmel mliḥ tijeǧǧigin-a.
Tḥemmel mliḥ tijeǧǧigin-a.
Iḥemmel ad d-yekkes ixunčren-is.
Bɣant ad t-snemmrent.
Bɣan ad t-snemmren.
Werǧin i t-ẓriɣ uqbel.
Ɛaq, yerra ixunčer s aqemmuc-is!
Azul. Tessawleḍ-d?
Azul. Sliɣ tebɣiḍ ad k-ẓreɣ.
Azul. Sliɣ tebɣiḍ ad kem-ẓreɣ.
Aql-aɣ newjed a yemma.
S wacḥal i tugareḍ tameṭṭut-ik deg leɛmer?
Sani tebɣiḍ ad nruḥ?
Ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ qabel.
Ad d-aseɣ ad kem-ẓreɣ qabel.
Tikelt kan ara t-id-iniɣ.
Bɣiɣ ad ḥarbeɣ fell-am.
Bɣiɣ ad ḥarbeɣ fell-awen.
Bɣiɣ ad ḥarbeɣ fell-akent.
Bɣiɣ ad iliɣ d aselmad ifazen.
D lḥenna-nwen kan i bɣiɣ.
Aswir n lebḥur yettali deg umaḍal.
Jean la yettmuqqul tajeǧǧigt-ik.
Jean la yettmuqqul tajeǧǧigt-im.
Swaswa d ayagi i ttxemmimeɣ.
Qbel ad teffɣeḍ, mdel tiwwura.
Tettban-d tefreḥ s txatemt-is tamaynut.
Awi-d kan imi tgerrzeḍ.
Awi-d kan ad teḥluḍ.
Awi-d kan ad tečč.
Irgazen, tilawin, arrac akked teqcicin d imdanen.
Tabyirt i nekk, ttxil-k!
Acḥal i tewzen tbalizt-ik?
Acḥal i tewzen tbalizt-im?
Arju-yi!
Rju!
Tetḥeqqeḍ deg waya?
Tesɛamt zzher i tlata yid-kent.
Ɣef ttmenya i ntett imekli n tsebḥit.
Tegzam ayen i d-qesdeɣ?
S umata, tiqcicin timeẓyanin ḥemmlent aṭas tiɛelǧetin.
Mary ur tusim ara.
Seg asmi meqqreɣ, uɣaleɣ ttwaliɣ ddunit akken nniḍen.
Meqqreɣ tura.
Meqqrit tura.