Tatoeba sentences — language code: kab
Yettu wi i t-ilan.
Ttuɣ d acu ččiɣ sgellin ɣef yimekli.
Ma wehhaɣ s yiwen n uḍad ɣer medden, tewwi-d ad ḥṣuɣ d akken kraḍ n yiḍudan ttwehhin-d ɣur-i.
Ad asent-tt-yeḥrez Ṛebbi yeḥrez akk tiyemmatin n ddunit.
Tegullemt d yiwen ur iɛawed ad idebbeṛ fell-awent.
Tegullem d yiwen ur iɛawed ad idebbeṛ fell-awen.
Akka d tasawent, amezruy-nsen d nutni ara t-yarun.
Wid ur nefki azal i yiman-nsen, yiwen ur asen-t-ittak.
Yettu ayla-s, yedha-d d wayla n medden.
Yiwen ur yezmir ad aɣ-d-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad tent-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad ten-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad kent-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad ken-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad kem-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad k-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad tt-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad t-id-yeḥbes.
Yiwen ur yezmir ad iyi-d-yeḥbes.
Ttezzmen deg uwtul aɛezzuni armi isuffeɣ taṛwiḥt.
Ɛyiɣ seg tuzzmiwin-nkent.
Ɛyiɣ seg tuzzmiwin-nwen.
Teɣli-d yiwet n tugdi anect ila-tt ɣef ddunit akken ma tella.
Issinet amek ara teddum, ddunit ur tettqili ara.
D iɣẓer i iɛeddan ger sin-nni n yiɣewdan.
Wissen amek ara teḍru yid-nneɣ?
Tid i d-yebɣan kra ur t-ččint ara, ad tafeḍ imawen-nsent teddun d aman.
Wid i d-yebɣan kra ur t-ččin ara, ad tafeḍ imawen-nsen teddun d aman.
Wissen ma ad testeḥqeḍ tazzart-a?
Tom yettaru i ɛemmi-s.
Ur ilaq ara ad xedment aya.
I warrac, deg uɣerbaz i llan?
Yif-it ma tḍefreḍ iwellihen-iw.
Argaz n Marie ɣur-s acebbub uzwiɣ.
Nettamen s Ṛebbi.
Tura akka mi tessnemt tidet, yezmer lḥal ad tafemt iman-nwent xir.
Tura akka mi tessneḍ tidet, yezmer lḥal ad tafeḍ iman-ik xir.
Txesrem timlilit.
Ḍelmeɣ. Ttumt ayen i akent-d-nniɣ.
Ur wwant ara tẓurin-nni ččiɣ.
Timedeffirt i teɣliḍ.
Ur tebɣim ara ad tissinem?
Amɣar ara yemmten, am temkarḍit ara yerɣen.
Tamsirt-agi tettili-d tikkelt deg yimalas.
Yefka afus deg gma-s, yettnadi tagmat deg ucengu-ines.
Ma fkan afus at uxxam, ad innejli lewqam.
Ur yettili lewqam ma fkan afus at uxxam.
Isuffeɣ-iken seg uxxam mi tezgam tzelgem.
Ffɣent-d d tiselmadin.
Ffɣen-d d iselmaden.
Teffɣeḍ-d d taselmadt.
Tesserwatemt akken tebɣamt.
Tesserwatem akken tebɣam.
Tid yewwet lqu, itezzi leɛqel-nsent.
Mi i yi-iwwet lqu, swiɣ cciḥ.
Deg uxxam n Leqbayel, tissi tzegg-d nnig uddaynin.
Tqelleb ddunit, d aɣerda i yesqaqaren amcic.
Tura d amcic i yettagaden aɣerda.
Rẓant iqerray-nsent akken ad d-afent tifrat i uɣbel i d-mmugrent.
Rẓan iqerray-nsen akken ad d-afen tifrat i uɣbel i d-mmugren.
Tamlilt i iyi-d-tefka ddunit ur telhi.
Ddunit am tmezgunt, yal yiwen yetturar tamlilt-is.
Ddunit, rran-aɣ-tt d laxert.
Acmumeḥ yezdeɣ udem-im, awer igaǧ fell-as.
Argaz yelhan ɣur-neɣ, d win i d-yettaǧǧan deg lḥeqq-is.
Ulac win yettaɣen awal am uydi.
Yewwet-it lqu, yeswa cciḥ.
Uḍneɣ lqu, dɣa swiɣ cciḥ.
Ffɣen-aɣ yidammen.
Yeffeɣ-iyi leɛtab-inu ɣer tafat.
Targit yurga teffeɣ.
Ffɣent s adrar.
Ffɣen s adrar.
Suffɣent ṛṛuḥ.
Suffɣen ṛṛuḥ.
Bedden-iyi yimetman.
Neffeɣ i ubrid.
Nejɣem tiqit n lqahwa, nuki-d seg yiḍes.
Fkiɣ-as ad tsew deg wurawen-iw.
Qqaren-asent-d dima zemrent i yiman-nsent.
Qqaren-asen-d dima zemren i yiman-nsen.
Qqaren-awen-d dima tzemrem i yiman-nwen.
Iḍelli ruḥent ɣer ssuq ad d-qḍunt kra n tɣawsiwin.
Iḍelli ruḥen ɣer ssuq ad d-qḍun kra n tɣawsiwin.