Tatoeba sentences — language code: epo
Certe ne estas koincido, ke „ĝusta“ kaj „justa“ sonas simile.
La tutan sian vivon li dediĉis al trovo de la sola lingvo per kiu parolas Universo – por tio li ja studis. Komence li entuziasmiĝis pri Esperanto, poste pri religioj, kaj fine pri Alkemio. Kaj jen nun li flue parolas en Esperanto, detale scias historion de diversaj konfesioj, sed alkemiisto li ankoraŭ ne fariĝis.
Tiel ĝi simple ne funkcias.
Kion signifas ĉiu ĉi rubaĵo?
Kiun akĉenton mi havas?
Kiun lingvon vi parolas?
Mi neniel riproĉas vin.
Kiun straton vi iris?
Kiun straton vi veturis?
Bonvenon en Ĉinio!
Kroatio estis tiel bela.
La simplan stilon de la romano makulas la ofta ripeto de la samaj vortoj kaj esprimoj.
Mi estas tre feliĉa, ke tiu frazo jam havas tiom da tradukoj.
La solide formitan stilon de la romano difektas la viskoza evoluo de la agado.
Miloj serĉas la vojon. Cento da ili trovas la vojon. Deko da ili ekpaŝas laŭ la vojo. Nur unu atingas la celon.
Ĉiu emas kredi, ke revoj povas realiĝi.
Tom konceptas riskan planon.
Se vi estas dotita per talento, vi havas grandan respondecon. Por plenumi tiun respondecon vi devas maksimume eluzi vian talenton.
Ni komencu tion prudente.
Mi opinias, ke estas la tempo, ke mi priparolu la problemon kun la estro.
Mi opinias, ke estas la tempo, ke vi priparolu la problemon kun la estro.
Mi opinias, ke estas la tempo, ke ŝi priparolu la problemon kun la estro.
La buso ĵus ekiris.
Bonvolu skrbi pri mi malsanatestilon por la malsanula kaso kaj por la dunginto.
Kancerĉeloj distingiĝas disde sanaj ĉeloj per sia metabolo.
Vi legas miajn pensojn.
Li estas la homo, kiun ni ĉiuj respektas.
Ne ludu per liaj sentoj!
Ne ludu per ŝiaj sentoj!
Ni esperu ke ne.
Mi vidas ŝin eĉ en miaj sonĝoj.
Mi neniam sonĝas. Ĉu tio estas normala?
Mi neniam estis en tiu parto de la lando.
Pardonu, ke mi plorigis vin hieraŭ!
Germanio estas ŝpionata kaj kaŝe aŭskultata — kaj ni ne reagas.
Nun vi finfine ekindignu!
Talento ofte estas difekto de la karaktero.
La plej grava talento de la estonto estos: La talento por la ekvido de talento.
Ne funkcias la sendrata reto al mi.
Ĉi tie mi havas tre aĉan vifi-konekton.
Ni povas paroli per vifio.
Demandu en la trinkejo por scii ĉu ili havas vifion.
Kiu estas la pasvorto vifia de ĉi tiu oficejo?
Kiu estas la pasvorto de la vifio de ĉi tiu oficejo?
La vifia signalo perdiĝis por mi.
La vifia signalo foriris por mi.
Ĝuste tial mi bezonas vian helpon.
Ĝuste pro tio mi dependas de via subteno.
Mi tre malofte havas la okazon paroli la norvegan lingvon.
Emo ankoraŭ ne estas talento kaj talento ankoraŭ ne arto.
La genio kreas eblajn mondojn, iĝas kreanto kaj tiel kvazaŭ dio.
Kiam oni aĉetas la plej simplan objekton, tiam vole nevole oni pagas imposton kaj per tio subtenas la ŝtaton, eĉ, se oni malbenas ĝian politikon.
Li timas hundon.
Tiu libro estas tre serĉata.
Tiu ideo ne multe plaĉas al mi.
Sen talento estas malfacile realigi pintajn plenumaĵojn.
Ni volas krei kompanian kulturon, en kiu homoj entuziasme realigas pintajn plenumaĵojn.
Nur motivitaj dungitoj povas realigi pintajn plenumaĵojn.
Kiu volas realigi pintajn plenumaĵojn, tiu devas teni la korpon kaj la menson en ekvilibro.