Tatoeba sentences — language code: kab
Awal ma wezzil yelha ma ɣezzif ad yini kra!
Tamdint-nni wwin-tt waman!
Sekked ad twaliḍ mliḥ!
Freḍ zdat n tewwur-ik qbel!
Imir-n ihegga.
Yya ɣur-i!
A Zzayer ncalleh ad teḥluḍ, ad tuɣaleḍ am zik-nni.
Ad teǧǧuǧgeḍ, ad trennuḍ, akken i nebɣa ad kem-nwali.
Di tmura yelhan tecbuḍ, tarwam dayen i tettmenni.
Nebɣa ad tecbuḍ tislit, s tqendyaṛ ticebḥanin.
Nekkni ad m-necɛel taftilt.
Nebɣa ad yiɛziz yisem-inem, akka d tameɣra d ṣṣeḥ.
Tabɣiḍ timunent i tmurt n yiqbayliyen?
Tḥemmleḍ Zzayer?
Tebɣiḍ ad teqqim tmurt n yiqbayliyen di Zzayer neɣ tebɣiḍ ad tili i yiman-is?
Nekk bɣiɣ timunent i tmurt n yiqbayliyen.
Nekk bɣiɣ ad teqqim tmut n yiqbayliyen di Zzayer.
Nekk bɣiɣ ad tuɣal teqbaylit d tutlayt tunṣibt di Zzayer.
Nekk bɣiɣ yal tutlayt tamaziɣt ad tennerni i yiman-is.
Bɣi ad dduklent meṛṛa tutlayin timaziɣen deg yiwet.
Acu tenniḍ di tmendawt n Zzayer?
Anwa aselway i tḥemmleḍ s waṭas?
Krim Belqasem d azamul n tegrawla mgal Fransa.
Ɛebban Ṛemḍan isuddes agraw n Ṣumam.
Ɛmiruc At Ḥemmuda yemmut akked Si Lḥessaw di tama n Busɛada.
Hwari Bumedyen yemḍel Ɛmiruc ddaw n texzant deg yiwen n uxxam n yiǧadarmiyen.
Teffeɣ Fransa, tekcem-d Zzayer.
Akken i d-yettali yiṭij i ttɣiben yetran.
Tamdakelt-iw teǧǧa-yi.
Tin ḥemmleɣ tedda iḍelli.
Ttagaden illuten.
Ur d-faqeɣ ara billi iruḥ lḥal.
Ulac takeddabt i kem-icban.
Yebda la yettgalla.
Γur-k tissegnit n txeyyaṭ ?
Tom yewwi-t yiḍes dɣa truḥ-as tagara usaru.
Seg idurar-nneɣ tuli-d tiɣi n yilelliyen-nneɣ, tessawal-d ar tlelli.
Tessawal-d ar tlelli, tilelli n tmurt-nneɣ.
Yemmut deg imenɣi.
Ad nemmet ɣef tmurt d asfel, wal tudert n ddel.
Ad kem-id-nefdu s yirgazen, d wayen nesɛa n wayen ɛzizen.
Ikemmel yettaru tiqsiḍin ɣef yiɣersiwen.
A tamurt-iw, a tamurt-iw, iwumi sriɣ i tezmert-iw?
Ma yedda uɛdaw fell-am, lmut axir n tudert-iw.
Ax, ṭṭef !
D agama kan i d adlis deg nettaf agbur meqqren di yal asebter.
Ṣṣeḥ mačči deg acḥal n yidlisen i teqqareḍ, maca d acu-ten yidlisen-nni.
Tettwaṛjem.
Yessefsi-tt ucmummeḥ-nni-ines.
Ur sεiɣ ara ttbut, maca umneɣ belli yettwanɣa.
Bɣiɣ ad tesɛuḍ tameṭṭut, am kečč am tezyiwin-ik.
Ur ngirent ara lxalat ma tebɣiḍ ad tzewǧeḍ.
Ur ngiren ara yirgazen ma tebɣiḍ ad tzewǧeḍ a lalla.
Nekk bɣiɣ ad aɣeɣ tin iwumi yeččur uḍaṛ.
Win yukren tamellalt ad yaker azger.
Amek ihi?
Xas ur nesɛi idrimen maca nesɛa zzheṛ!
Teɣli tmeṭṭut si lbabuṛ ɣer lebḥer.
Awi-d kan ad teḥluḍ!
Mačči d aɣbel akk!
Tettqeṣṣireḍ yid-i ?
Ulac deg ssuq-ik ziɣ!
Yeqqereṣ uḍellaɛ-ik!
Amkan-a d uqdis.
Berka-yi seg leɛtab-ik!
Kra ur yessefraḥ.
Ayennat-agi mačči inu.
Waqil s tidet ala ayen n diri.
Ṣeggmeɣ-ak aselkim-ik ilindi.
Taddart mi tesla i lexbaṛ, ur tgin ara.
A-ten-an ad d-teddun zziyyaṛ, kkan-d si Mekka.
Nesla i lbaṛud s azaɣar, tiqwijt, liɣiḍa.
Lsan-d irkel iqendyaṛ, Cbuḥat ɣef iqerra.
A-tt-an tewweḍ-d ṛṛuplan, Anwi i d-tewwi.
Ad tɣileḍ d Berzidan, si lketṛa n lɣaci.
Tessers-d mitin d amdan, cebbḥit am wulli.
D lḥeǧǧaǧ wid i d-yeẓran axxam n Ṛebbi.
Ad d-ttfeǧǧiǧen am lefnaṛ, lexwan deffir-nsen.
Si Lmadina Lmunewweṛ, Ass-agi i d-wwḍen.
Aɣṛum ɛerken-t, seksu fetlen-t.
Nekkni neqqaṛ tiẓuṛin, kenwi teqqaṛem aḍil.
Ttett tubrast d ukeṛmus.
Yewwa ṛṛemman, kker ad d-tekkseḍ.
Zdi lqedd-ik, yeḥma uzal.