Tatoeba sentences — language code: kab
Yal yiwet, yal yiwen anda tebɣu yella, yessefk ad icemmeṛ ɣef iɣallen-is.
Imsulta izzayrien nɣan ugar n miyya n yilmeẓyen iqbayliyen.
A-t-aya yejba-d yilem, ibat deg wayen yezzeṛ, yewhem, yekks-d talaba-s, yerra-tt γef tfekka ugama, yezri syin-a, talast teγli-d i lebda.
Ass-nni ideg yennejla uqcic n yemma-s, d ass amcum.
Ageldun-nsen yeṭṭef abrid.
Ddu kan ɣer sdat.
Ɣef yiri n waman i d-yesbedd kra uɛecciw.
D asaɣur i d usu-s, ma d ssqef, s kra n yiferka d yifriwen n yisekla i t-yessuli.
Lḥiɣ deg ubrid.
Lḥiɣ di taddart.
D ajenwi icebḥen.
Sriɣ i yiwen ara yi-d-isellen.
Sarameɣ teggerzeḍ.
Tom yettban-d yesker cwiṭ mi twaleɣ iḍelli.
Ur ḥmileɣ ara aselmad-iw amenzu n tefransist.
Sutreɣ seg Tom ad iyi-suref ɣef wayen xedmeɣ.
D yiwen ger yeqjan-iw.
Ǧǧiɣ aqjun-iw deg uxxam.
Yella weqjun i aɣ-d-yeṭṭafaren.
Rnu tifyar.
Ma ulac aɣilif, ur tettu ara isekkilen imeqqranen akked usenqeḍ!
Acuɣer i tɣunzaḍ iqjan anect-a akk?
Amek ara fruɣ iɣeblan-iw?
I sin-nneɣ nella neɛya.
Amek ara ččeɣ?
Ansa ara bduɣ?
Anida telliḍ?
I snat-nteɣ nella neɛya.
Anida teddiḍ?
Ansa i d-kkiɣ?
Aniɣer i nteddu?
Anwa-t wa?
Anwa-ten?
Ansa-ken?
Yewwa uyaziḍ.
Anwa i kem-ilan?
Ansa-kem?
Ansi-kem?
Isem-im?
Anida i tzedɣeḍ?
Tom yessen yakan tiririt.
Tessen yakan tiririt.
Isem-is yemma-k?
Isem-is yemma-m?
Tom yeẓra yakan acu ara yexdem.
Isem-is baba-m?
Melmi i tluleḍ?
Anda i tluleḍ?
Anida i teɣriḍ?
Acḥal di leɛmeṛ-ik?
Acḥal di leɛmeṛ-im?
Iḥemmel-itt am umeslub.
Beddun yetran ttbanen-d deg igenni.
Yal yiwen yezmer ad d-yini akka.
Imeṭṭawen-iw cerrgen-iyi ul-iw!
Yal yiwen yezmer ad d-yini anect-a.
Imeṭṭawen-ik cerrgen-iyi ul-iw!
Tessuden-it di sin laḥnak.
D kemm umi ara fkeɣ ṛṛay deg wayen yerzan tigawt ara neg.
D kečč umi ara fkeɣ ṛṛay deg wayen yerzan tigawt ara neg.
Tom yugad ɣef warac.
Yessefk ad d-tefkeḍ amedya yelhan i warraw-im.
Yessefk ad d-tefkeḍ amedya yelhan i warraw-ik.
Yal yiwen ad d-iɣer ma yebɣa taṣeddart.
Ansa i d-tekka taluft-a?
Acḥal yeswa uqenṭar n temẓin?
Yeswa mraw n yidinaṛen.
Awal iseḥḥan gar tacciwin.
Ttakreɣ-d awalen si Facebook.
Ulac asɣan i izemren, neɣ i yuḥwaǧen ad s-yini ɣur-s kan i tella yiwet n tidet.
Ɣef acḥal ssaεa i tsekkṛeḍ taḥanut iḍelli tameddit?
Ur sneḥwin ara mmi-k.
Ur sbejbij ara mmi-k.
Ulac akeddab i k-yecban.
Yiwen ukeddab deg-k...
Ikad-iyi-d nezmer ad nemεawan.
Llant sseččayent iselman.
Yiwen seg iqjan-nni yerra-tt i useglef.
Ata yebda yesseglaf yiwen seg yiḍan-nni.
Ur sen-yeqḍiε ara ugeffur ad gen lxedma-nsen.
Tcebḥeḍ.
Tezyaneḍ.
Deg tmetti-ya anda yettwaḍeqqar kra yellan, tuɣal d tuẓult ma tesqedceḍ kra alamma yeqdem.
D acu ara txedmeḍ iḍ-a?
D acu ara txemeḍ tameddit-a?
Tanemmirt sɣur-i.
Iεqel-yi-d mi yekkes amḍelliw-is.
Tawacult-is tunag ɣer Marikan.
Tkemmel lehwa tekkat ɣef teɣzi n wass.
Mačči d tiselmadin merra-nteɣ.
Lukan xir i s-nniɣ ceɣleɣ.
Tom d Marie wwin yiwen wegrud d ameεḍur ad t-ṛebbin.
D asfuǧeɣ kan.
Ur εad nfukk urar.
Tzemreḍ ad d-teɣreḍ?
D taqendurt-nni n yiḍelli i d-telsa assa Mary .
Triḍ ad d-teɣreḍ?
Tebɣiḍ ad d-teɣreḍ?
Anda-t imru-inu?
Theddreḍ tajapunit?
Tufiḍ abrid?
Ccɣel-is d tafarast deg urti.
Tom atan d-a kan.
Ilaq ad d-naɣ lxell.
Usiɣ-d ɣer da akken ad k-id-menεeɣ.