Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tḥeqqeɣ ara meyya ɣef meyya.
Ur tḥeqqeɣ ara maḍi maḍi.
Wissen ma ṭṭfeɣ-k-id deg yir taswiεt?
I yuɣen irgazen ur ttrun.
Argaz ur yettru ara.
Ḥemmleɣ yelli-k.
Ḥemmleɣ yelli-twen.
Wissen yeεni ma tessneḍ-iyi?
Anef ad d-uɣaleɣ ɣur-k.
Merrḥen.
Ruḥen ad ḥewwsen.
Ur d-rennu awal!
Amek isem-ik deg Skype?
Ad ssneqsen deg umeṣruf-nsen.
Yenna-yak-d kra ɣef aya?
Iwacu temmugeḍ am yemma?
Tidet kan, yemεen aṭas i y-iεerḍen ɣer tmeɣra umulli-s.
Ilaq teẓriḍ-tt-id!
Lukan xir i tt-id-teẓriḍ !
Baqi ɣur-s aɣbel d ameqqran.
Ssneɣ imdanen-a.
Agdud yeffud tilelli.
Ḥulfaɣ amzun ttwaxedɛeɣ.
Ḥulfaɣ am akken yella wi iyi-kellxen.
Ilaq ad rzuɣ ɣef Tom.
Muqel kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Muqlet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Muqlemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Wali kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Walit kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Walimt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ẓeṛ kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ẓṛet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ẓṛemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ṭill kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ṭillet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ṭillemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Xezzeṛ kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Xezzṛet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Xezzṛemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
Ṭṭfen-t-id.
Ṭṭfent-t-id.
Acemma ur ibeddel.
Ulac d acu ibeddlen.
Kra ur ibeddel.
D acu i tḥemmleḍ ad txedmeḍ?
D acu i tḥemmlem ad txedmem?
D acu i tḥemmlemt ad txedmemt?
Ǧaɛfeṛ yettkellix i wegdud-is.
Ǧaɛfeṛ yekka-d mgal watmaten-is.
Ǧaɛfeṛ d axabit.
Ǧaɛfeṛ imeḥḥeq akal i t-id-yefkan.
Ǧaɛfeṛ itcemmit imawlan-is.
Ǧaɛfeṛ yenkeṛ tanaṣlit-is.
Ǧaɛfeṛ yezzi aɛrur i uɣṛef-is.
Ǧaɛfeṛ yessusef ayla-s.
Ǧaɛfeṛ iɣuṛṛ agdud-is.
Ǧaɛfeṛ ixdeɛ idammen-is.
Ǧaɛfeṛ yekkat deg ayla-is.
Ǧaɛfeṛ iḥerkel ɣef atmaten-is.
Zedɣeɣ deg Tokyo.
Ttidireɣ deg Tokyo.
Ur iyi-d-nnin ara.
Ur iyi-d-nnint ara.
Nekk d amedyaz.
Nekk d tamedyazt.
D amedyaz i lliɣ.
D tamedyazt i lliɣ.
Xdem kan ayen i xedmeɣ!
Xedmet kan ayen i xedmeɣ!
Xedmemt kan ayen i xedmeɣ!
Yezmer wa ad yili d ayenni?
Tessneḍ ad temmeslayeḍ tandunisit?
Tessnem ad temmeslayem tandunisit?
Tessnemt ad temmeslayemt tandunisit?
Da i tzedɣeḍ?
Da i tzedɣem?
Da i tzedɣemt?
Da i tettidireḍ?
Da i tettidirem?
Da i tettidiremt?
Nnan-d d akken teǧǧa axeddim-is.
Nnant-d d akken teǧǧa axeddim-is.
Tettmeslayeḍ talatinit?
Tettmeslayem talatinit?
Tettmeslayemt talatinit?
Ur cukkeɣ nekk d amaru igerrzen.
Tezhiḍ?
Tezham?
Tezhamt?
Nniɣ-ak-d yakan ulac-it da.
Ḥemmleɣ axxam-nsen.
Ḥemmleɣ axxam-nsent.
Mazal yesεa ccek.
Mazal-t icukk.
Yal ass tettbeddil lḥala umuḍin-nni.
Ugadeɣ fell-ak.
Ugadeɣ fell-am.
Ugadeɣ fell-awen.
Ugadeɣ fell-akent.
Lliɣ feṛḥeɣ.
Lliɣ zhiɣ.
Ur k-xeddmeɣ ara ayen n diri.
Ur m-xeddmeɣ ara ayen n diri.
Ur wen-xeddmeɣ ara ayen n diri.
Ur kent-xeddmeɣ ara ayen n diri.
Yelleɣ iḍudan-is.
Yiwet kan i sεiɣ taswiεt-a.
Ar tura, ɣur-i yiwet kan.
Tiẓgi teččur d luḥuc.
Wi ken-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Wi kent-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Wi k-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Wi kem-iɛeṛḍen ɣer tmeɣṛa?
Mačči d ayen i d-nnan.
Mačči d ayen i d-nnant.
Yerkeb ɣef ujedɛun-is.
Tzureḍ cwiṭ.
Yessagad lḥal ɣur-neɣ.
Ma tebɣiḍ.
Tatoeba d asmel igerrzen i ulmad n tutlayin nniḍen.
Ma nedder.
Zedɣen ɣur Imuha.
Ur tɛawaḍeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Ad iruḥ neɣ ala?
S ani tleḥḥuḍ?
Mani illa?
Anda yella?
Ṛuḥen ɣer Boston.