Tatoeba sentences — language code: kab
Iɣef-is yella yettceṛcuṛ d idammen.
Refdeɣ iɣef-iw s igenni, dεiɣ.
Iseyyex-d uḥric seg udrar-nni ɣef ubrid.
Ur yettaf ara usemras wiyaḍ deg umkan n wid igan asunded.
Yezmer ad yedder unfafad bu tedri ɣef tṛakniwin?
Cukkeɣ s Tom s Mary mazal xaqen ɣef tmurt.
Tettett aɣrum tmeṭṭut.
Tameṭṭut-nni tettett aɣrum.
Ad d-aseɣ ad k-awiɣ deffir uxeddim.
Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ deffir uxeddim.
Akken ad teɣreḍ tarakalt, ilaq ad tezgeḍ tesseqdaceḍ tikarḍiwin.
Taqeḍεit-an n yimedɣen deg-s rbeεṭac n yixfawen.
Tezdeɣ mebεid aṭas fell-as.
Ad iẓer tidet.
Yanni icelleḥ-as umucc-is udem-is.
Cukkeɣ dakken Tom yella wacu i yeẓra, nekkni ur t-neẓri ara.
Netta yessen tameddurt-is n tayri.
Yuḍen uzger, qden aɣyul.
D aɣyul i qden asmi yuḍen uzger.
Asmi yuḍen uzger, d aɣyul i qden.
Yerked lḥal dayi.
Teqqim ɣef umeṭreḥ.
Leεwayed-a mxalafent ɣef tid n tmurt-nneɣ.
Tettwaliḍ belli ssneɣ ad ɣreɣ?
Yettemsefham d yerfiqen-is akk.
Bezzaf itess Tom.
Ma nniɣ-ak-d aɣbel ur yelli, ihi aɣbel ur yelli.
Aql-i tteẓẓuɣ llubya deg tebḥirt-iw.
Isebbaḍen-iw mmugen s tserki n tidet yerna εlay iwerzan-is ddeqs-nsen.
Deg anwa annag i nella?
Ad d-lhuɣ d waya.
Nettnadi ɣef wid i sen-yessnen i iselkimen akken ad xedmen yid-neɣ.
Ɣef acḥal n wussan?
I wacḥal n wussan?
Tom acemma kan ad yefqeɛ, dɣa armi s-ttanfen akk medden.
D nekk s yiman-iw i yuran tizlatin-iw.
Ur sεiɣ ara ayen tesεiḍ d idlisen.
Ulamek ara iruḥ yiwen tura imi mazal lḥal maḍi.
Tom tura kan i ilemmeε Mary.
La ten-id-yekkat yiwen n weεdaw.
Yebεed ucṛuf n Niagara ɣef temdint anda tzedɣeḍ?
Ldi akapu.
Ur ḥemmleɣ ala tamurt-iw ; ur ttagadeɣ ala Rebbi ; ur sarameɣ ala tuẓult.
Asɣan yettawin i wiyaḍ, ur yettmeyyiz ara maḍi ad yenfufed.
Ma yeḍra lbaṭel ɣef yiwen, d aggaz i medden merra.
Lemmer d lehna i nebɣa, ur nettεeṭṭil ara ad tt-naweḍ. Maca nebɣa lehna yugaren tin n wiyaḍ, dɣa ɣas ini d ayen yuεren dima imi nettwali lehna n wiyaḍ meqqret ɣef wamek tella.
Werǧin sεeddaɣ kra n leḥzen ur tezzuzef tsaεet n tɣuri.
Ḥemmleɣ ifellaḥen, imi ur sawḍen ara ɣer tamusni-nni iss ara sseɣẓanen meqlubi.
Idlisen iqburen mmugen i imeskaren, ijdiden i imeɣriyen.
Win yettarun akken ilaq, yettaru akken yettaru, mačči akken uran, dɣa deg tuget mi yeswaɣ yiwen ameslay i t-yettseggim.
Zik ttnadin medden ɣef lɛesker ad t-awin ad yennaɣ deg kra n tmurt. Tura ttnadin timura iɣer ara awin kra n lɛesker ad yennaɣ.
Aḥeqq asmi teksa taɣaḍt d wuccen!
Qqaren-d aman-a yeḥman d wid i d-yettawin amnekni gar tfekka d yiman.
Ttagaden lexyal-nsen.
Deg tgelda yellugnen akken ilaq, imezdaɣ ttilin am iselman deg ucebbak ameqqran, ttɣillin iman-nsen d ilelliyen nutni ttwaṭṭfen.
Tella s tideţ tɛadit taqbaylit n uɣram n tmegredṭ ma teṛreẓ laɛnaya i ubeṛrani. Dacu kan, ulamek ara nxelleṣ ayen ur nečči ad nernu annuz ur nesɛi tabburt.
Zik, ţarun s ufus d yimru, tura s uḍaḍ. Neţraju widak ara d-yesnulfun tira s tjeḥniḍt n telɣemt.
Ilaq kra ad ttixren i wawal i d-yeţţawin wayeḍ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ.
Ilaq kra ad ttixren i wawal i yeqqazen ajraḥ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ.
Ilaq kra ad ttixren i wawal i irennu-n ajraḥ, ayen umi qqaren asluǧǧeḍ.
D amdan yelhan.
Acḥal aya segmi i tellam akken?
Nekkni d igellilen.
Aṭas i yemmuten seg laẓ d waṭṭan.