Tatoeba sentences — language code: kab
Ur nḥerwaɣ ara deg-sent.
Ur nḥerwaɣ ara deg-wen.
Ur nḥerwaɣ ara deg-went.
Ikrez-it, yerra-t d iḍerfan.
Tekrez-it, terra-t d iḍerfan.
Tewwet tilifun-nni ɣer lqaɛa.
Yewwet tilifun-nni ɣer lqaɛa.
Tewwteḍ tilifun-nni ɣer lqaɛa.
Am akken ur tent-terzi ara temsalt.
Am akken ur ten-terzi ara temsalt.
Am akken ur ken-terzi ara temsalt.
Am akken ur kent-terzi ara temsalt.
Aha kan ! Yella ucmat nnig waya?
Aqerruy-is fessus.
Ad nruḥ ad nečč imensi ad d-nuɣal ɣer tira.
Ad ṛuḥeɣ ad ččeɣ imensi ad d-uɣaleɣ ɣer tira.
Ruḥ ečč imensi-m tuɣaleḍ ɣer leqdic-im.
Ruḥet eččet imensi-nwen tuɣalem ɣer leqdic-nwen.
Ahat semmḍet lmerqa-nni.
Ttraǧun-aɣ melmi ara nekfu učči.
Kečč, ad teqqleḍ d kra, neɣ ad k-d-iffeɣ kra!
Aman ḥemmun, lecɣal teddun!
Ufiɣ duṛu di tmurt.
Taqcict, tessedhay llufan.
Tayemmat, tessedhay llufan.
Tameṭṭut, tezzuzun llufan.
Taqcict, tezzuzun llufan.
Tayemmat, tezzuzun llufan.
Yessaɣ-itt akk s tmes.
Yessaɣ-itt akk s udfel.
Tafriqt, n yifriqiyen.
Ddu akken ddan waman!
Ddren di ccwal.
Ddrent di ccwal.
Yedder di ccwal.
Tedder di ccwal.
Teddreḍ di ccwal.
Teddrem di ccwal.
Teddremt di ccwal.
Terra-tt kan i ccḍeḥ.
Ddreɣ di ccwal.
Nedder di ccwal.
Yerra-tt kan i ccḍeḥ.
Griɣ afus-iw di tmes.
Negra ifassen-nneɣ di tmes.
Tegriḍ afus-ik di tmes.
Tegram ifassen-nwen di tmes.
Tegramt ifassen-nkent di tmes.
Yegra afus-is di tmes.
Tegra afus-is di tmes.
Gran ifassen-nsen di tmes.
Grant ifassen-nsent di tmes.
Amɣid yeḍfer tizrawin n tdamsa, ma d Lila teḍfer tussniwin umḍinen d tatiknulujit.
Netta ifukk ulmud-ines, ma d nettat mazal.
Nettat tfukk ulmud-ines, ma d netta mazal.
Amɣid yufa-d amkan d aselmad n tesnawit, ma d Lila mazal teqqar.
Lila tufa-d amkan d taselmadt n tesnawit, ma d Amɣid mazal yeqqar.
Lila tufa-d amkan d taselmadt n tutlayt taqbaylit deg tesdawit n Bgayet.
Amɣid yufa-d amkan d aselmad n tfizikt deg tesdawit n Bgayet.
Yeflali-d yiṭij, nettat ur d-tuki.
Yal ass, nekk ttqellibeɣ-kem.
Yal ass, nekk ttqellibeɣ-t.
Atan yezgen wass, nutni ur d-ukin.
Anef-as ad terwu iḍes.
Anef-asen ad rwun iḍes.
Anef-asent ad rwunt iḍes.
Mazal-it ur yettaḍen ara aɣbel.
Anta akka yetturaren aẓawan?
Anwi akka yetturaren aẓawan?
Terẓa imeẓẓuɣen-iw.
Ṛẓan imeẓẓuɣen-iw.
Taɣect-iw tebbeḥbeḥ.
Taɣect-ik tebbeḥbeḥ.
Ad s-yessuref ma tecɛef, dayen ur tettuɣal ara ayagi.
Ad aɣ-yessuref ma necɛef, dayen ur nettuɣal ara ayagi.
Summleɣ-ken s wawalen-a.
Nsummel-ik s wawalen-a.
Ad d-tezzi nnuba-nkent.
Am ass-a, ad d-tezzi nnuba-nkent.
Akken i nebɣa.
Anfet-as ad iruḥ.
Akken i nella nebɣa.
Imir-nni, anagar tinna i sɛiɣ d ccɣel.
Anef-as ad iruḥ.
Anef-as ad truḥ.
Imir, ala tinna i sɛan d ccɣel.
Dɣa ala winna i terram d ccɣel.
Anfet-asen ad ruḥen.
Mennaɣ ad dduɣ yid-kent.
Yenṭeḍ-iken-id ujeǧjǧiḍ.
Yenṭeḍ-ikent-id ujeǧǧiḍ.
Anfet-asent ad ruḥent.
Acuɣer i kkaten aɣrab-nni s tdikelt?
Acuɣer i kkatent aɣrab-nni s tdikelt?
Ziɣen, meẓẓi fell-akent Yuba s krad iseggasen.
Anda-t uɣenǧa-nni ?
Ziɣen, meẓẓi fell-asen Yuba s krad iseggasen.
Nutni ssnen iman-nsen.
Nutenti ssnent iman-nsent.
Yebɣa medden ad slen.
Yebɣa medden akk ad slen.
Yal ass, nekk ttqellibeɣ-tt.
Nutni, sṭuqquten tikli.
Nutenti, sṭuqqutent tikli.
Acebbub-iw d aberkan yerna d akerčeččay.