Tatoeba sentences — language code: kab
Yezmer lḥal ad yeddu yid-sent.
Tekkes lehwa.
D argaz-is winna?
Mazal d agu.
Ayen-nni akk d aɣuṛṛu!
D ayen i d-yeqqaṛ i ixeddem!
Ayen i k-d-yenna akk d ṣṣwab lemmer tettxemmimeḍ cwiṭ.
Ur k-teɛni ara temsalt, ihi fiḥel awal.
I umi ara ad teccetkiḍ?
Beṛka lebsala!
Iwacu i yettcennif fell-i tura?
Txeddem ḥala tiwuɣa.
D mmi-s n mmi-s i yewwi yid-s ɣer lakul.
D acu kan d netta i yesɛan lḥeq tura!
Amek ihi, yestufa neɣ ala?
Yeqqṛeṣ akk wemdan-nni!
D acu ara ad d-sfayden seg-s?
D ayen yelhan i txedmeḍ!
Tullisin n Kafka i y-iεeǧben ɣef wungalen-is.
Yerra-t amzun ines!
Yeqquṛ seg uzɣal.
Yekkaw armi dayen!
Yewwa, d ayen kan.
Ddeqs-is kan meskin.
Suref-as ur teẓri ara.
Teqwa lehwa ass-a.
Iḍreḥ-it akk dinna.
Sureg-iyi-d ad sweɣ cwiṭ.
Aya akk d akeɛrer, ẓriɣ.
Thedder am akken teεlem s kullec.
Ur uklaleɣ ara ad ruḥeɣ ɣer lḥebs.
Akken ara d-asen yineḍruyen yeffɣen i tannumi, iɣedlulaf d twuɣa u ad d-wten deg teswiεt ɣer tlemmast n tudert yellan thenna terna temtawa akken ilaq, iḥulfan-a ur netturaju, tiyitiwin-a n lmektub d tid igezzmen ɣef tikelt nadam n terwiḥt yezzuzur liser. Baqi lhemm i d-yettawḍen s ubrid am wa d tukin i d-yettbin ara, d targit kan. Ɣer win i d-yekkren ala deg lehna, layas ibeddu-d s ubiti.
Ɛerḍeɣ-d lǧiran-iw ɣer yimensi.
Ɛerḍeɣ-d lǧiran-iw ad ččen imensi.
Tawacult-nni tella ɣur-s snat n tsaεtin segmi teṭṭes mi tender tmes.
Yugi uneɣmas-nni ad d-yefk iɣbula-s.
Tom yettzuxxu-d belli werǧin i yettwaɣleb deg kra n temzizzelt iεudiwen.
Attan tetturar deg texxamt-is.
Ԑerḍeɣ ad t-qennεeɣ belli d amelsi i lliɣ.
Ur bɣiɣ ara ad qerṣeɣ fell-ak, maca ad tt-xedmeɣ ma yerra-yi lḥal.
Acḥal d wid yettlusen akebbuḍ n mya n yefranken, yesεan adyaman deg tfuset n tεekkazt-nsen rennun tetten imensi n xemsa-uεecrin duṛu! Waqil akken i d-nuɣ ttnafxa-nneɣ neqqar rxiset.
Yeččur uqerru-w d lumuṛ armi ttḥessiseɣ i uεebbuḍ-iw.
D lḥenna n ubabat yellan deg-s i t-yeǧǧan ifaq s yiḥulfan-nni ur nban mi d-ffɣen seg ul n yelli-s, ǧǧuǧgen am lwerḍ azeggaɣ deg leḥnak-is, deg unyir-is, rnan ɣman-d allen-nni-ines i tessuder.
Qeṛḥent-iyi tgecrar-iw, ur zmireɣ ara ad azzleɣ.
Acḥal n tikkal i yekcem ɣer lḥebs.
Anida i d-zgan imazzaren n Niagara?
Anida i d-zgan iceṛcuṛen n Niagara?
D amazray mucaɛen aṭas.
D tamazrayt mucaɛen aṭas.
Tenɣa-t lmerta seg wasmi i d-yekker.
Ger-it ɣer lmeqli ad d-yeww.
Ger-itt ɣer lmeqli.
Ur neẓri ara d akken ad yeɛjeb i medden anect-nni akk.
Ur ẓriɣ ara d akken ad ak-d-yeɛǧeb anect-nni akk.
Ixeddem deg usisleg n yisura iberraniyen.
Asisleg n yisura mačči d ayen isehlen.
D netta i d awadem agejdan deg usaru-nni.
D acu i t-yerran mucaɛ?
D anect-a i d iswi-nneɣ nekkni.
Yella umgired gar umsasa d tsuqqilt.
Mmeslay-aɣ-d fell-as cwiṭ.
Mmeslay-iyi-d cwiṭ fell-ak.
Ula deffir wass ɣezzifen maḍi, iɣelli-d yiḍ.
Ad d-iniɣ d ccɣel yelhan ddeqs-is i nxeddem imi yiwen ur d-yeccetka.
Argaz-nni ad yili yemxell.
Talɣa n ssqef-nni temmug am tzamugt.
Talɣa n ssqef-nni tettemcabi ɣer tzamugt.
Anda i zemreɣ ad afeɣ iẓra-a?
Nɛac akked Tom.
Ilaq ad truḥeḍ ɣer wexxam.
Ilaq ad truḥem ɣer wexxam.
Ilaq ad truḥemt ɣer wexxam.
D anzi ur fhimeɣ.
D anzi ur fehhmeɣ.
Werǧin i twala agaraw.
Ur teẓri ara maḍi kra n ugaraw.