Tatoeba sentences — language code: kab
Ala lexdeɛ, i iɛemren timetti ass-a ?
D argaz d wawal, d argaz yesεan imenzayen.
Tanemmirt ay argaz ɣef temsirin, ɣef wayen akk id-tefkiḍ i talsa.
Nekk mi ara imɣureɣ , bɣiɣ ad iliɣ d argaz.
Yetgala baba ar d zalaɣ.
Ekren-d leqbayel iwaken ur lemden ara taεrabt
Ur ssawḍeɣ ara ad d-ssfehmeɣ tikti-w.
Telliḍ tceɣleḍ.
Mmuteɣ si laẓ.
Yella wayen iss ara izuxx s mmi-s.
Yewid lwaqt yis-i ubenay
Ttεaraḍeɣ ad d-qqneɣ lexyuḍ d uletma-s.
Tessuter deg-s ad s-t-id-iɣer acku tuɣ ruḥent-as nnwaḍer-is.
Ismuxell-iyi.
Ɛuseɣ aṭṭas
Yessehbal-iyi.
Iwacu ara ccetkiɣ fella-k?
Iwacu ara ccetkiɣ fella-m?
Trajuɣ ad ayid ban yewet deg fransa ajen ad rewleɣ d3g tmurt agi
Ad rewleɣ, aduɣalaɣ ass ma tili tmurt leqbayel di tleli
Tenniḍ-d tebɣiḍ ugar n tmasiyin.
Lliɣ selleɣ i kullec.
Ad k-d-ḥeṛṛeɣ ayen tebɣiḍ.
Ad m-d-awiɣ ayen tebɣiḍ.
Taxxamt-a diri-tt i nadam.
Ur telha ara texxamt-a i nadam.
Llan yigḍaḍ i yettεeddin arured n yimesli.
Yuεer ad nwali iman-nneɣ akken i ɣ-ttwalin wiyaḍ.
D εeyyu i εeyyuɣ acemma.
Ur tedduɣ ara d Tom.
Ldiɣ asenduq-nni. Ziɣ d ilem.
Ahat tunfeḍ acemma i nnican, baqi tqerbeḍ ɣur-s.
Sin inelmaden ur d-nusi assa.
Yyaɣ.
Aqjun-aki itett meṣub kullec.
D awezɣi ad uɣaleɣ d ameṛkanti.
D awezɣi ad uɣaleɣ d aneɛmaṛ.
Anda i iṛuḥ?
S anda i iṛuḥ?
Ar wanida i iṛuḥ?
Nutni n Asya.
Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-ik?
Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-im?
Acuɣeṛ i teqqimem iman-nwen?
Acuɣeṛ i teqqimemt iman-nkent?
Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu leɛca-yaki.
Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu tameddit-aki.
Tetteffer lesrar-is.
Tetteffer lbaḍna-s.
Xdem akken i ak-d-yenna.
Xedmet akken i wen-d-yenna.
Xedmemt akken i kent-d-yenna.
Tzemreḍ ad iyi-d-iniḍ d acu yexdem Tom?
Teččiḍ akken iqwem?
Teččam akken iqwem?
Teččamt akken iqwem?
Ur nessexdam ara tazmert alamma kan tlaq.
Ur nessexdam ara iɣil alamma kan ilaq.
Ur nessexdam ara iɣil ḥaca ma kan ilaq.
Ɛelmeɣ belli d tiɣṛi n Tom.
Ẓṛiɣ belli d tiɣṛi n Tom.
Ɛelmeɣ belli d asiwel n Tom.
Ẓṛiɣ belli d asiwel n Tom.
Ɛelmeɣ belli d Tom i d-isawlen.
Ẓṛiɣ belli d Tom i d-isawlen.
Ɛelmeɣ belli tlaq tebɣest i wannect-a.
Ẓṛiɣ nelli tlaq tebɣest i wannect-a.
Ẓṛiɣ belli annect-aki yettuḥwaǧ tabɣest.
Ẓṛiɣ belli tlaq tebɣest bac ad txedmeḍ annect-aki.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tṣewṛeḍ?
Tzemrem ad ɣ-d-tṣewṛem?
Tzemrem ad iyi-d-inim d acu yexdem Tom?
Tzemremt ad iyi-d-inimt d acu yexdem Tom?
Aql-i da ɣef lǧal-ik.
Aql-i da ɣef lǧal-im.
Aql-i da ɣef lǧal-nwen.
Aql-i da ɣef lǧal-nkent.
Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnan.
Umneɣ akk d acu i ɣ-d-nnant.
D lɛaṛ waya.
D lεib waya.
Ttxil-k, ttu tamsalt-a.
Ttxil-m, ttu tamsalt-a.
Ttxil-wet, ttut tamsalt-a.
Ttxil-kent, ttumt tamsalt-a.
D tacennayt.
Tutlayt mačči d ayen ad tlemdeḍ ɣef tikkelt.
Tutlayt mačči d ayen ad tlemdem ɣef tikkelt.
Tutlayt mačči d ayen ad tlemdemt ɣef tikkelt.
Xeṛṣum limer d tidet!
Ssurefet-iyi.
Ssurefemt-iyi.
Ad awen-d-mleɣ tamacahut.
Acku imdukal-is merra llan d iẓawaliyen daɣen.
D lweqt imensi.
Ilemẓi yefka i yiman-is times, tewwa akk tfekka-ines.
Tuɣ nniɣ-as meqqreḍ fell-i.
Ikad-iyi-d ḥawleɣ-as cwiṭ assa deg učči.
Ur ssineɣ ad skaddbeɣ.
Lemmer i sen-d-yettɣimi ugar n lweqt i inelmaden n tura deg tesdawit, ahat ad rnun ad rren lwelha i tsertit.
Yessuter Tom deg Mary ad tneɣ john.