Tatoeba sentences — language code: kab
Yuɣal d azeggaɣ mi tt-iwala.
Tuɣal d tazeggaɣt mi t-twala.
Amek i d-kecmen akk izeɣnennayen-a ɣer da? "Acu n yizeɣnannayen?"
Bezzaf n yizeɣnannayen i yellan da.
Ur tettuɣaleḍ ara akk ad iyi-twaliḍ.
Uɣeɣ-t-id i nekk.
Uɣeɣ-tt-id i nekk.
Ur ttak i yiwen uṭṭun-iw n usawal.
Ur ttaket i yiwen uṭṭun-iw n usawal.
Ur ttakemt i yiwen uṭṭun-iw n usawal.
Tamettant-is ur telli ara deg lbaṭel!
Ha-t-an da uxxam-ik.
Ha-t-an da uxxam-im.
Ulac win i d-yusan ɣer tmeɣra-nni.
Ur walaɣ acemma!
Ur nwala acemma!
Ur twala acemma!
Zeddig uxeddim-is.
Muḥend d win i iceffun mačči d win i itettun.
Meqqer ucebbub-is.
Tesɛa allen d timeqqranin.
Tesɛa tiṭeṭṭucin d timeqqranin.
Deg yimuras-agi ad iruḥ ɣer Marikan.
Werǧin i ruḥeɣ ɣer ukaẓinu deg tudert-iw, yerna yella yiwen ɣer yiri n wexxam kan.
Tturarent s tmacwaṛin.
Mi sliɣ ttfeqfuqen waman i ẓriɣ teqreb tala.
Meqqer ucekkuḥ-is.
Itett s ibeddi.
Ssarameɣ ad yili ɣer tama-w.
Nessaram ad yili yid-neɣ di tmeɣra.
Tessaram ad aɣ-taf ɣer yidis-is.
Nessaram mačči d tikelt tamezwarut ara nemlil.
Ttxil-k, ili-k yid-i.
Ttxil-wen, ilit yid-neɣ.
Ttxil-kent, ilimt yid-sent.
Aṭas n yisaylalen i yellan da.
Ḥawla n yisaylalen i yellan da.
Xilla n yisaylalen i yellan da.
Yessishil tilufa.
Yiwen ur ihedder i wayeḍ.
Yiwen ur isell i wayeḍ.
Yiwen ur issawal i wayeḍ.
Yiwen ur ittεawan wayeḍ.
Yiwen ur yettwali wayeḍ.
Yiwen ur yettɣim d wayeḍ.
Ulac win yessawalen tutlayt-is.
Regglen fell-as medden.
Yerwel fell-as mmi-s.
Tqerreḥ didi!
Ifukk uɣyul, ay iḍan!
Netta d ucabcaq yiwen.
Eǧǧ-it deg umkan-is!
Ǧǧet-tt deg umkan-is!
Ǧǧemt-tt deg umkan-is!
Ufan tira ɣef ublaḍ-nni.
Ǧǧan-tt weḥd-s.
Ǧǧet-tt weḥd-s!
Ur yexdim accemma deg tudert-is.
Ur texdim accemma deg tudert-is.
Yeṛwa lḥif segmi yella meẓẓi.
Teṛwa lḥif segmi tella meẓẓiyet.
Ṛwan lḥif segmi llan meẓẓiyit.
Nettaf-d aṭas n wuguren di tudert n yal ass.
Ufiɣ-d aṭas n wuguren deg uxxam.
Yufa-d kra n wuguren di taddart.
Ur d-tufi ara uguren deg uxeddim.
Ur ttkeyyif ara dayi a Tom.
Rǧu nnuba-k, ma ulac aɣilif.
Xaqeɣ fell-am bɣiɣ ad kem ẓreɣ.
Cedheɣ-kem bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
Yella Mayas d imreffeh.
Ur k-terri ara tmara ad teččeḍ kullec ma dayen ur telluẓeḍ ara.
Ur nettεummu ara deg waman-a isemmaḍen.
D win yettwalin ɣer zdat.
D tin yettwalin ɣer zdat.
Mačči d wid yettwalin ɣer zdat.
Ur ttwalin ara ɣer zdat.
Tettwali timsal ɣer zdat uqbel ad d-ḍrunt.
Temmerkantiḍ.
Temmerkantim.
Temmerkantimt.
Cukkeɣ Tom yessen Tafransist.
Tella tesɛa allen d timeqqranin.
Ǧǧet-tt akken tella!
D arkasen-iw i telsiḍ
Yebbuzzeg.
Ur iyid-tewqiɛ ara seg timenna.
D tiqulhatin.
Ur d-tufi ara uguren deg umahil.
Ṭṭfen-d izem-nni d amuddir.
Ṭṭfent-d izem-nni d amuddir.
Ṭṭfen-d izem-nni yedder.
Acuɣer i la d-tettbaneḍ tennuɣneḍ akk akka?
Ḥala awal yelhan i yellan deg yimi-s.
Ḥala awal ẓiden i yellan deg yimi-s.
Yeṛwa tid iseqqan.
Ttsuɣun fell-as.
Yettsuɣu fell-as.
Terka si zdaxel.
Xilla i d-yennulfan.
Ulac tura lkanun-nni n zik.
Asif n Nnil yellan di Maṣer yettwassen s temɣer-ines.
Di Kanada semmeḍ lḥal mačči d kra.
D netta kan ay sɛiɣ.
D nettat kan ay sɛiɣ.
Tteqraḥen-iyi iḍudan-iw.
Tuɣ yiwen seg yinelmaden-is.
Tufiḍ weltma-k?
Tufiḍ weltma-m?
Tufam weltma-twen?
Tufamt weltma-tkent?