Tatoeba sentences — language code: kab
Yessen tidett, yeffer-itt fell-i.
Tessen tidett, teffer-itt fell-ak.
Ulac d acu i tt-ixuṣṣen?
Ulac d acu i t-ixuṣṣen?
Teẓram acḥal i teswa tkeṛṛust-a?
Teẓramt acḥal i teswa tkeṛṛust-a?
Ur negzi acemma seg wayen i la d-yeqqar.
Ulac d acu i negza seg wayen i la d-yeqqar.
Ini-as uḍneɣ.
Tura kan i d-kkiɣ seg usegnaf.
Aserwal-a ur yesɛi ara leǧyubat.
Aserwal-a ur yesɛi ara timza.
Tsebɣem acebbub-nwen?
Tsebɣemt acebbub-nkent?
Kemm meẓẓiyeḍ yerna d tanezmart.
Nella nteddu-n ɣur-wen mi ɣ-teṭṭef temsulta.
Yugar-ikem.
Nnan-d ur ttnaɣen ara.
Yeccelɣem.
Akka yakk?
Tenwiḍ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-as?
Wid yeṭṭfen igenni, ad as-d-brun fell-aneɣ.
Tin yeṭṭfen igenni, ad as-d-tebru fell-aneɣ.
Tin yeṭṭfen igenni, ad as-d-tebru fell-i.
Win yeṭṭfen igenni, ad as-d-yebru fell-aneɣ.
Win yeṭṭfen igenni, ad as-d-yebru fell-i.
Nessen tidett, neffer-itt fell-asent.
Nessen tidett, neffer-itt fell-asen.
Nessen tidett, neffer-itt fell-awent.
Nessen tidett, neffer-itt fell-awen.
Mi ara yemlil d yimdukkal-is, deg lqahwa i ttqeṣṣiṛen.
Mi ara mlileɣ d yimdukkal-iw, deg lqahwa i nettqeṣṣiṛ.
Tid yeṭṭfen igenni, ad as-d-brunt fell-aneɣ.
Nettat ur telli d tin yettbeddilen ṛṛay.
Netta ur yelli d win yettbeddilen ṛṛay.
Nekkenti ur nelli d tid yettbeddilen ṛṛay.
Nekkni ur nelli d wid yettbeddilen ṛṛay.
Nutenti ur llint d tid yettbeddilen ṛṛay.
Nutni ur llin d wid yettbeddilen ṛṛay.
Nekk ur lliɣ d win yettbeddilen ṛṛay.
Kennemti ur tellimt d tid yettbeddilen ṛṛay.
Kenwi ur tellim d wid yettbeddilen ṛṛay.
Di tazwara ddan yid-sen, uɣalen xedɛen-ten.
Di tazwara ddiɣ yid-sen, uɣaleɣ xedɛeɣ-ten.
Di tazwara teddiḍ yid-sen, tuɣaleḍ txedɛeḍ-ten.
Di tazwara teddamt yid-sen, tuɣalem txedɛemt-ten.
Di tazwara teddam yid-sen, tuɣalem txedɛem-ten.
Di tazwara nedda yid-sen, nuɣal nexdeɛ-iten.
Di tazwara tedda yid-sen, tuɣal texdeɛ-iten.
Di tazwara yedda yid-sen, yuɣal ixdeɛ-iten.
Mačči akken i d-tṛeggmeḍ i d-teḍra.
D acu n tmara i kem-yerran ad d-teqqareḍ ayen ur nelli.
D acu n tmara i k-yerran ad d-teqqareḍ ayen ur nelli.
Mačči akken i d-ṛeggmeɣ i d-teḍra.
Mačči akken i d-nṛeggem i d-teḍra.
Mačči akken i d-iṛeggem i d-teḍra.
Mačči akken i d-tṛeggem i d-teḍra.
Mačči akken i d-tṛeggmemt i d-teḍra.
Mačči akken i d-tṛeggmem i d-teḍra.
Deg watmaten-is i yefka afus.
Yefka afus deg watmaten-is.
D acu n tmara i ten-yerran ad d-qqaren ayen ur nelli.
D acu n tmara i iyi-yerran ad d-qqareɣ ayen ur nelli.
D acu n tmara i aɣ-yerran ad d-neqqar ayen ur nelli.
D acu n tmara i t-yerran ad d-yeqqar ayen ur nelli.
D acu n tmara i tt-yerran ad d-teqqar ayen ur nelli.
D acu n tmara i kent-yerran ad d-teqqaremt ayen ur nelli.
D acu n tmara i ken-yerran ad d-teqqarem ayen ur nelli.
Deg watmaten-nwent i tefkamt afus.
Deg watmaten-nwen i tefkam afus.
Deg watmaten-nkent i tefkamt afus.
Deg watmaten-im i tefkiḍ afus.
Deg watmaten-ik i tefkiḍ afus.
Deg watmaten-is i tefka afus.
Tḥemlem ad d-temlem timseḍsa i yimdukkal-nwen.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i yimdukkal-im.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i yimdukkal-ik.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i temdukkal-ik.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i temdukkal-im.
Nḥemmel ad d-nmel timseḍsa i temdukkal-nteɣ.