Tatoeba sentences — language code: kab
Ssken-iyi-d ayagi, di laɛna-am!
Smeɛrqeɣ ttruɣ.
Tilawin snulfuyent-d iselsa.
Yella kra i d-nniɣ?
Nedda azal n sḍis ikulumitren ɣef uḍar.
Surfet-iyi ma tira-w tesεa tuccḍiwin.
Inna-d Tom dakken yella yeɛreḍ ad issuden Mary.
Tessaweḍ tḥella-d abdar deg ukayad.
Yenna-d Tom dakken ur iḥṣi ara anda tella Mary.
Yella yegguṣṣem.
D tidet dakken ur tellim ara truḥem?
Yiwen ur yeẓri acu i aɣ-d-yettheyyi uzekka.
Yidir baba-s n Muḥend, yemmut am aṭas n watmaten-is di ṭrad-nni mgal tamharsa n Fransa.
Tudert ussan n tegrest, tuεer nezzeh di tudrin-nneɣ.
Iqbayliyen begsen iman-nsen ɣer ulqaḍ uzemmur.
Zemreɣ ad d-greɣ iman-iw.
Heggaɣ-n iman-iw.
Awal yettawi-t waḍu, tira tettɣimi-d i tsuta i d-iteddun.
Yekker-d zik ɣer ulqaḍ uzemmur.
Yettenkkar zik urgaz ɣer uxeddim.
Yessaɣ times deg uxxam.
At zik ssaɣayen timest deg uxxam.
Ula d nekk ala.
Ula d nekk xaṭi.
Nnan taḍṣa tessiɣzif tudert n wemdan.
Ẓeṛ kečč tura.
D kemm i yeẓran.
Ẓeṛ kemm tura.
Yura aberkan ɣef ucebḥan.
Irgazen d tlawin mgaraden maḍi seg waṭas n tamiwin.
Acu fell-ak kan, xdem akken i k-yenna.
Ur εeṭṭlen ara uɣalen d imdukal.
Melmi tettaruḍ?
Werǧin walaɣ Tom yeḍsa.
Ihenna-yi-d mi rebḥeɣ.
Ur zmireɣ ad ḥerrkeɣ wa.
Ɣef umawal-a i testeqsayeḍ?
Aya xeddmeɣ-t ɣef lǧal n tmurt-iw.
Yenna-d Uneɣlaf n Lumuṛ n Beṛṛa belli ṭṭraḍ mačči d ayen ara yessinef yiwen.
Netezzi netenneḍ yuɣal-aɣ d tanumi.
Ur sellet i wergaz-nni, yeffeɣ berra i wennar.
Tibnubekt d awal sseqdacen zik, anamek-is d axaluḍ.
At zik qqaren daɣen, afus ayeffus ur igezzem afus aẓelmaḍ.
Ticki yella wawal deg umḍiq-is neqqar, awal yessawal.
Ur sɛiɣ ara afran.
Ur sɛiɣ ara lxetyaṛ.
Gziɣ ɣef wacu i tella tettmeslay.
Tom d Mary ur ugaden ara.
Ifrax-nni iminigen ttruḥun metwal n unẓul di lexrif.
Ṭṭfeɣ-tt-id ansi teḥma.
Amcic-nni la itett amumed.
Ulac akk ccek deg-s.
Lliɣ sriɣ kan i waman.
S tidet ad t-tgeḍ?
Llan ttezmumugen.
Ibbernenni wergaz-nni.
Tebbernenni tmeṭṭut-nni.
Yenna-d Tom dakken ad d-tas Mary.
Yeḥbes ugeffur, ihi nezmer ad nkemmel.
Tzemreḍ ad d-tessmenɛeḍ Tom?
Tessaked tugna ack-itt.
Tzemreḍ ad d-tsellkeḍ Tom?
Tzemrem ad d-tsellkem Tom?
Tzemremt ad d-tsellkemt Tom?
Anef-as da!
Tzemrem ad d-tessmenɛem Tom?
Tzemremt ad d-tessmenɛemt Tom?
Anfet-as da!
Anfemt-as da!
Ulac win i isellken.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
Yella win ara t-id yerren?
Deg tefsut i tettaf iman-is tebḥirt.
Ass-a, mačči d ssebt, d lḥed.
La selleɣ i weqjun-nni yesseglaf.
Anta tira i iseḥḥan ɣef leḥsab-im?
Anta tira i iseḥḥan ɣef leḥsab-nwent ?
Anta tira i iseḥḥan ɣef leḥsab-ik ?
Yessen ad iɛumm.
Yerra-tt kan i tguni.
Terra-tt kan i tguni.
Ur reffu ara fell-i ttxil-k!
Ur teẓriḍ ara anwa-yi?
Yewwet-d waḍu qessiḥen ɣef tseḍwa-nni n useklu.
Ur teẓrim ara anwa-yi?
Iɛawed akayad-nni ilindi.
Ur teẓrimt ara anwa-yi?
Lebɣi yella, tazmert ulac.
D aqejmur kan.
Tiɣaltin-nni llant ssant s wedfel.
Ur teẓriḍ ara anta-yi?
Ur teẓrim ara anta-yi?
Awen-d ḥkuɣ tullist timzenneqt.
Ak-d ḥkuɣ tullist timzenneqt.
Ur teẓrimt ara anta-yi?
Am-d ḥkuɣ tullist timzenneqt.
Tuget n yinelmaden ur ḥemmlen ara amezruy.
Si tewwurt-a kan i tella tuffɣa.
Fiḥel tuffɣa n leɛqel. Nesɛa aṭas n lweqt.
Tugim ad tfehmem, yeqqur uqeṛṛu-nwen.
Deg yiḍ i tṣeggiden imčeɣlalen.