Tatoeba sentences — language code: mhr
Мария пӱнышкалте-пӱнышкалте да йӱкын шортын колтыш.
Том сырен пӱнышкалт шинчеш да тетла пелештен ок керт.
Том пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта.
Тек йӧратышт, айда, рвезе жап йӧраташланак пӱралтын.
Ок серлаге тудо Юмо. Пӱралтмым ужманак.
Кажне кайыкын шке мурыжо уло: кораклан караш, шӱшпыклан мураш пӱрен.
Вӱд уке – мланде кошка, юж уке – лышташ саргая, келшымаш ок лий – илыш пыта.
Юмо ок пӱрӧ гын, кокшат ок шоч.
Илышнам ме шке пӱрена.
Юмо пӱрӧ гын, мемнан куат ок шуалге нигунам.
Кол келгым кычалеш, айдеме – куштылгым.
Умша тамлым, шинча моторым йӧрата.
Мыланна келге шинчымашан педагог кӱлеш.
Тиде жапыште келшымашат келгеме, кугу йӧратымашке савырныш.
Вӱдыш пурен ончыде, келгытшым от пале.
Пашам ышташ ит мешае!
Том: “Ала-молан, шкат ом пале, Мария мылам чот келша”.
Мый тендан ой дене келшем.
Тиде кас деч вара Том ден Мария келшаш тӱҥалыныт.
Ушыштыжо эреак Мария пӧрдеш: таче нуно тышакын вашлияш келшеныт ыле.
Сыраш гына пеш вашке, а келшаш вара йӧсӧ.
Тиде платье тыланет моткоч келша.
Теве романыште ял лӱм-влак оҥай улыт.
Тудо шке йылмыжым сылнылыкше дене ойыртемалтеш.
Никон Игнатьевын «Савикше» марий литературышто первый мыскара роман.
Маска виян, да тудымат кучат.
Мом йычмыжат?
Ачай, мыланем ече кӱлеш.
Йычылаш тӱҥалыда гын, мый куш кӱлеш увертарем.
Омса йычырик шоктыш.
Його еҥат тыште шке койышыжым ончыкташ вожылеш.
Йышт коштшо пий йышт пурлеш.
«Вот юмончылно, истин Христос!» – тудо йышт-йошт ыреслал колтыш.
Кевытыште ош аракам ужалат.
Кабареш толшо-влак мужыр дене кушташ лектыч.
Электрик кабель деч посна йӱкдымӧ мурызо дене иктак.
Копа дене кавам от петыре.
Йӧратыше еҥ, кӱлеш гын, кава гыч шӱдырым волтеш.
Толынат гын, пашам ыште. Нечыве кавам амыртыл шогылташ.
Канде кавапундаште ик лаштык пылат огеш кой.
Банкыште шукш-влак каварен пытеныт.
Ой, каваре, мондашат тӱҥалынам мо?
Мария шкенжым моштыдымылан ужеш.
Эх илышат, суртышто катыш кинде кодын огыл!
Каваршаш янлык, капканым нумал кудалын!
Ушкал шке озажымак ӧрген оптен, изиш гына каварымашке шуктен огыл.
Касвелысе каватӱр йошкарге. Тиде – кас ӱжара.
Тау-ракмат алал кумылланда!
Сийда кавыл лийже!
Умыр йӱрет дене, шокшо кечет дене, йӱд ӱмырет дене, эр тӱтырат дене вӱд омыж гай уй-дарен – кавыл ыште.
Тудо пеш кавырака.
Вияш ой кок могырымат кавычкыш налалтеш.
Ик йӱдым мый тудым кавыстаренам.
Трай кушкылышто ужар кагам кычалеш, муныжым кочкеш.
Докладым, отчётым возаш лиеш – кагаз чыта. Но тидын дене пашам шукыжак ончыко от шӱкал.
Кадыр пушеҥгат иктажлан кӱлеш лиеш.
Южо еҥын кидше кадыр.
Тылат мо кӱлеш тыште? Лек пӧрт гыч!
Корно шыҥшале поч гай кадыргылеш.
Эй, эше кадыргылашет сита!
Ит кадыргыл! Каласе: кӧ тый?
Кадыргылмашым чарнаш кӱлеш.
Кадыргылмыже, чӱчкен койышланымыже мучашат уке.
Кушан шочынат?
Тыгай пич чодыраш йомашат лиеш.
Соктам ышташ пызым, коям, шӱрашым оптат.
Огым манше кынер кутыш соктам кочкеш.
Ватем кофем темкалыш, соктам, шинчалан киярым пӱчкедыш.
Пу керек соктам ик йырым!
Сокыр чывылан чыла шыдаҥ.
Российыште сокырат лудын мошта.
Тый шонет, мый сокыр пырысиге улам?
Сокырголя пыжашым ок пушкыдемде гын, теле пушкыдо лиеш.
Ынде айдемын илышыжат тугае, сокыр-когырымат ок шого.
Давай сокыртагала модаш тӱҥалына!