Tatoeba sentences — language code: kab
Ɛezdin Meddur, netta isuffeɣ-d asaru Adrar n Baya.
Meɛtub Lwennas, yettwanɣa ass n Lexmis 28 di Yunyu 1998 di Tala Bunan, deg ubrid-is s At Dwala.
Aru isem-ik ikemlen.
Ilul Ɛliman Ɛazem di Lezzayer teṭṭef Fransa, meqqer, yennuɣ mgal Fransa.
Mi yekfa ṭrad mgal Frasa, Sliman Ɛazem tefra, nfan-t ɣer Fransa; yuḍen, idiwa di Fransa, yemmut, yemḍel di Fransa.
Yiwen ur k-yexdim ccreε.
Efk-d 4 n yismawen n tmura.
Efk-d 4 n yismawen n yiɣerman.
Efk-d 4 n yismawen n yimura
Efk-d 4 n yismawen n yicennayen.
Apyanu-ya ur yemtawa ara.
Efk-d 4 n temnaḍin timazɣawalin di Lezzayer.
Efk-d 4 n tmura ideg ttutlayen Tamaziɣt.
Efk-d 4 n yigelliden n tmurt n Tmazɣa.
Di temsirin iεeddan, twalaḍ isem asdukklan d yisem amaẓlay.
Tura, ad twaliḍ wid yemmalen iεeggalen n twacult.
Nessawal-asen: ismawen n timmarewt.
Teẓriḍ belli yella iteddu ad d-yeɣli fell-ak?
Teẓriḍ belli yella iteddu ad d-yeɣli fell-am?
Tfukkeḍ ? "Nemgal, mazal ur bdiɣ ula d abdaw."
Ur ttekkes ara lqecc-ik.
Ur ttekkes ara lqecc-im.
Ԑuẓẓgeɣ.
Ԑeẓgeɣ.
D aεeẓẓug i lliɣ.
Acḥal n medden i yellan deg Tuṛuft?
Yeskeṛ acemma.
Kkseɣ isebbaḍen-iw, serseɣ-ten ddaw umeṭreḥ.
D ayen i y-ilaqen swaswa.
Ilaq ad terjuḍ nnuba-k akken ad d-taɣeḍ atiki.
Igliziyen d tixeṭṭay i ttmeslayen d ibeṛṛaniyen deg tmacint.
Kra ur iḍerru iḍ-ayi.
D lewhayem. Zemreɣ tili ggulleɣ-d ar sekkṛeɣ tawwurt s tsarut.
Err-d s teglizit.
A wi d-yerran yiwen d nekk, wayeḍ am nekk.
Heddreɣ iteddem waḍu.
Lxiḍ, tissegnit.
Xemsa ɣef yimi.
Tewweḍ tfidi s iɣes.
Awal ma wezzil yefra, ma ɣezzif ad yernu kra.
Mi tewweḍ s ajmam tennɣel.
Yir asɣar, njeṛ neɣ qqim. Yir aserdun, ur t-ttdeqqim qqim. Yir amdan, hdeṛ neɣ qqim.
Am tmes ddaw walim.
D izem n uxxam, d awtul n beṛṛa.
S tizzugza d tfenṭazit i nerna ddunnit, wamma ulawen d imuḍan.
Tissirt ma tuɣ-itent deg rryac ula i as-d-gan iɣuraf.
Akken yella wass, ad as-yeks umeksa.
Win yeqqes uzrem, yettagad aseɣwen.
Win iwimi kkseɣ baba-s, ha-t-a-n deg yirebbi n yemma-s.
Win iwimi kkseɣ yemma-s, ha-ta-n deg ugudu nnḍen-as.
A mmi, tamusni d tafat n tidet.
Uh a uletma, ad am-iniɣ lehdur qerrḥen, yiwen ur kem-yebɣa, asmi d-tluleḍ i kemuggaden.
Ihi a gma acetki ulaḥed, azrem yuweḍ d talafsa
Aɛudiw n baba d jeddi, rniɣ rrekba n deffir!
Deg yimedyaten-agi, awalen : baba, yemma, mmi, uletma, gma, jeddi, d iɛeggalen n twacult.
Tuget deg-sen ur sɛin ara tiɣri n sdat acku d ireṭṭalen n taɛrabt.
Err lwelha-k ɣer yismawen n timmarewt: gma, uletma.
Ad ak-d-banen am wakken uṣken ɣef yiwen wawal.
Ala ! Di tilawt d uddisen: uṣken ɣef sin wawalen.
Mmi-s n yemma d gma.
Aya merra yerza-yaɣ.
Yess-k i d-wwḍeɣ akka lliɣ tura.
Yess-m i d-wwḍeɣ akka lliɣ tura.
A win ijebbden amrar, ixef-is ha-t-a da ɣur-i.
Yessared udem-is s useɣwen.
Sufella yecbaḥ yerqem, daxel mi t-teldiḍ yerka.
Ulac ttejṛa ur ihuzz waḍu.
Wwet azrem s aqerru.
Win ur neqbiḥ, laɛmeṛ yerbiḥ.
Win yebɣan ad yuzur, yirqiq. Win yebɣan ad yesgem, yilqiq.
Win ifat wawal, yini-as sliɣ. Win ifut wučči, yini-as ččiɣ.
Am lmal, am yimawlan.
Amennuɣ n yizm, yiwen n wass; amennuɣ n uqjun, yal ass.
D asɣar i tḥeqreḍ ara ak-yessedreɣlen.