Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef wanwa i la d-tettmeslayeḍ?
Ɣef wanta i la d-tettmeslayeḍ?
Yebda-d ugeffur daɣen.
Ayɣer ur tettɣimiḍ ara ad teččeḍ imekli?
Ayɣer akka i teffremt da?
D tidet d kečč i yefkan akk idrimen-nni?
Yeεǧeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.
Mazal-itt d taḥbayrit.
Ibeddel umaḍal deg yiseggasen-a ineggura.
Ḥemmleɣ igumma.
Tebɣiḍ ad ak-letfeɣ aɛrur-ik?
Tebɣiḍ ad am-letfeɣ aɛrur-im?
D anwa i d amyurar n ddabex n uḍar i tesmenyifeḍ?
Amek i nezmer ad ten-nall?
Amek i nezmer ad tent-nall?
Tuɣ ur bɣiɣ ara ad t-id-aɣeɣ.
Ur ilaq ara ad nili d iɛdawen.
Werɛad ur ẓriɣ ara Tom.
Mmel-iyi-d tizmilin-inek.
Mmel-iyi-d tizmilin-inem.
D lmuḥal ad ken-ttuɣ.
D lmuḥal ad kent-ttuɣ.
Ala, mačči d aya i bɣiɣ ad d-iniɣ,
Asmi llan yidrimen ṛṛay ulac, mi yella ṛṛay, idrimen ulac!
Lemmer d nekk, sya ara kkeɣ.
Siwa nettat i mazal tennecrah dagi.
Yenna-yi-d ur t-ufiɣ ara.
Yenna-yi-d ma yella teẓriḍ-t.
Sarameɣ ur yettɛawad ara akk ad d-yeḍru waya.
Ur yexdim Tom taɣawsa am ta uqbel wala Mary.
Ur tezmireḍ ara ad temmeslayeḍ s tenglizit?
Yenḍeb umqerqur-nni ddaw waman.
Tom yessawel-as i Mary akken ad as-yini belli yesḥassef.
Yessefk ad aɣ-tɛawnem ad nessizdeg axxam azekka.
Yessefk ad aɣ-tɛawnemt ad nessizdeg axxam azekka.
Yiwen ur d-yessumer ad teṭṭixreḍ.
Yiwen ur d-yessumer ad teṭṭixrem.
Yiwen ur d-yessumer ad teṭṭixremt.
Yella kra i as-d-yuɣ Tom i Mary?
Mazal ur d-tuɣaleḍ ara s axxam, yak?
Tom yessetḥa s yiceṭṭiḍen-nni-ines iqdimen.
Tom d aselmad n tefṛansist deg tesnawit.
Usiɣ-d ɣer da acḥal n tikkal uqbel.
Ssexsi tasbuḥrut-nni.
Aṭas aya seg wasmi i la ttṛajuɣ annect-a.
Ẓriɣ argaz-nni ineggez.
Llan ttḥuddun iman-nsen.
Llan ttḥuddunt iman-nsent.
Tom iruḥ ɣer Boston uqbel.
Mačči d ayen ara yishilen.
Tella tecɣel temceḍ acebbub-is.
Tella tecɣel temceḍ acekkuḥ-is.
Tom yesɛa tibḥirt d tameqqrant am tin n lǧiran-is.
Ur cukkeɣ ara d uccen.
Nekk d aɣerman akanadi.
Mary ur d-teffiɣ ara seg texxamt-is ass kamel.
Tom yuɣal yakan s axxam.
Tom yella yenṭerr.
Yiwen ur t-yesɛi ad t-icaweṛ.
Tom yebḍa amur-is n lgaṭu akked Mary.
Ad ruḥeɣ ɣer Boston anebdu i d-iteddun i wakken ad rzuɣ ɣef Tom.
Ẓran akk anwa i yenɣan Tom.
Yeɛreḍ Tom ad iqenneɛ Mary ur txeddem ara akken, maca ur yessaweḍ ara.
Tom deg Ustṛalya i ixeddem tura.
Mary tettru imi tesla i teḥkayt-a.
Ugar n tlatin n yimdanen i yenɣan iman-nsen.
Tettnadiḍ ɣef wuguren.
Eǧǧ-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
Ǧǧet-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
Ǧǧemt-iyi ad d-fkeɣ asteqsi-nniḍen.
Tom yeqbel, neɣ xaṭi?
Xemmem mliḥ.
Yettawi-yaɣ-d tizlatin n Yidir.
Awi-yaɣ-d tizlit n Yidir.
Ur nettuẓum ara deg uxxam-nneɣ.
Sεiɣ aṭas ibaɣuren deg uxxedim-iw.
Ur yesεi ara kra ubaɣur-nniḍen.
Yettmetra cwiṭ n weɣrum deg yiberdan.
Ur iḥemmel ara ad immter.
Ur xedmen ara, ttmetran kan deg yiberdan.
Ttḥellileɣ deg-s ad teqqim yid-i.
Gziɣ d acu i sɛiɣ ad geɣ.
Yettḥellil deg-i ad qqimeɣ yid-s.
Nettḥellil deg-sen ad aɣ-d-fken afus.
Tettḥellil deg-i ad as-semmḥeɣ.
Ttḥellileɣ deg-sen ad iyi-semmḥen.
Nettḥellil deg-neɣ ad aɣ-semmḥen.
D hebbu kan i d aɣbel-is.
D acu ara yi-trecdeḍ ad t-geɣ?
Yewwi-d tili ad nebnu fell-as.
D tamasgadt.
La yekkat ugeffur ɣur-wen?
La yekkat ugeffur ɣur-kent?
Atmaten ttemyeḥmalen.
Mazal-iyi mebla axeddim.