Tatoeba sentences — language code: nds
Se is dull bang vör Snaken.
Ik heff kuum mehr as fiev Dollar.
He hett veel Böker över China schreven.
Wo faken wascht ji jo de Hoor?
Dat Kind deed en Katt straken.
Bliev nich to lang weg.
Mary kann swemmen.
Ik kann di bloot seggen, wat ik weet.
Ik kann rein gornix sehn.
Ik kann dat sülvs maken!
Ik lööv, dat se krank is.
Dat is en lütt Land, von dat de mehrsten Lüüd noch nie nix höört hebbt.
Ik heff bloot en lütten Goorn.
Wi sünd mit dat Reinmaken von de Klass trech.
De Hund is von en Auto doodföhrt worrn.
Ik wahn 200 Meter von ’n Bahnhoff weg.
De Lüüd weren dat fröher so wennt, to Foot to reisen.
Ik heff mi jüst duuscht.
Dat maakt mi neeschierig.
En Kind, dat siene beiden Öllern verloren hett, heet Weetkind.
De jungen Lüüd hebbt Volksleder sungen.
De Katt hett de Muus freten.
Ik bün över de Straat gahn.
Woveel Gäst hest du inlaadt?
Hest du dien Huusopgaven al maakt?
Binnen un buten de Müürn von Troja warrt sünnigt.
Ulen jaagt bi Nacht.
Üm un bi twee Weken.
Dat is dat Enn von de Welt as wi ehr kennt.
Snackst du Klingoonsch?
De hele Welt kickt to.
Dat is so hitt, dat ’n en Ei op de Motoorluuk braden kann.
Du kannst würklich temlich good neihn.
Gode Nacht alltohoop!
Se föhrt na Brüssel.
As ik de Döör apen maken deed, kreeg ik ehr to sehn, naakd utrekelt op ’t Sofa.
Wi köönt jüstso good hier blieven bet dat Weder beter warrt.
Mien Hund tillert mit ’n Steert.
De beiden weren unbannig riek.
Winterdaag gaht froh toenn.
Wenn he dat weten deed, harr he uns dat seggt.
He hett von em snackt.
Ik kenn em nu een Johr.
Ik wahn teihn Kilometer von de Küst af.
Finnsche Texten seht ut as wenn bi ’t Schrieven dat Tastenboord klemmt hett.
Wenn du wullt, dat op Tatoeba en düütschen Översetter dienen Satz översett, denn schullst du em önnig Honnig üm ’n Boord smeren.
De längste Stroom in Däänmark is de Gudenå mit 160 Kilometers.
De Wolga is mit 3530 Kilometers de längste Stroom in Europa.
Ik bün froh, di to sehn!
Ik heff mi raseert un mi sneden.
An dit Steak bitt ’n sik ja de Tähn ut.
Wenn du wullt, denn kaam ik di morgen besöken.
Mutt ik för ’t Benzin betahlen?
Toern Maand is dat fiev Johr her, dat he anfungen hett, Vigelien to spelen.
Höört ji op joon Öllern?
In jeedeen Theater gifft dat en Gardroov.
Ik mutt eerst noch na de Gardroov gahn.
Verkloor mi dat.
Dat gifft man dree Deerns in ’e Klass.
Warrt nix so hitt eten as dat kaakt warrt.
De Hund blöddt.
Worüm doot ji mi dat an?
Worüm deist du mi dat an?
De Nacht weer so düüster, meist so düüster as ehr Hart.
Worüm hest du Tom nich eenfach de Wohrheid seggt?
He hett uns Anbott aflehnt.
Ik bün mit mien Wagen na Erfurt föhrt.
Üm to legen, mutt ’n nich de Wohrheid kennen.
Ik will di wiesen, wat en Hark is.
Ik bruuk Frünn.
Wat is beter, Geocaching oder Tatoeba?
He hett uns verköfft.
He singt so good, dat dat swoor is, sien Tranen trüggtohollen.
En Dummbüdel kann mehr Fragen stellen as teihn Kloke antern köönt.
Kannst du dat maken?
Köönt ji dat maken?
De Lüüd schullen sik waschen.
De Heven kloort op.
Ik harr dat Geld nehmen schullt.
Dat Book nütt nix.
Tom is temlich swipp.
Du kannst Engelsch snacken.
Kaffe oder Tee?
Woans büst du Kröger worrn?