Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ḥemmleɣ ara ad yi-d-ttmuqulen medden.
Ɣlin ɣef yifadden, ḥemden Rebbi i sen-d-yefkan ageffur.
D ayen izemren ad d-yemneε acḥal n medden seg lmut.
Ẓẓleɣ tifudemt.
Mmet, a tabelɛuct!
Ḥṣiɣ amek ara fruɣ ugur-nni acu kan nnan-iyi-d ur s-t-qqar ara.
Ԑewǧent tuɣmas-iw.
Aṭas n temɣiwnin n yimarikaniyen inaṣliyen i yeḥwaǧen ṭṭebba d yiselmaden.
Ufiɣ-d iman-iw smeḥsiseɣ i ikalasen-is.
Iruḥ-d yilemẓi-nni yuɣal d aserdas deg lεesker-nneɣ, dɣa s tebɣest i yennuɣ yid-neɣ mgal icenga-nneɣ.
Gzem-it s lmus.
Ugar n tlata n tsaεtin ara yi-teṭṭef tɣuri n warrat-nni.
Sεiɣ ccekk deg arrat-a.
Yenεettab akk annect-nni ɣef ulac.
Taxsayt mer ur d- teǧǧi taqlumt, ad tṣeggem tara.
Ggummaɣ ad amneɣ annect-a.
D acu i s-yeḍran imir?
Yettu taxṛiṭ-is ɣef tesdarart.
Isɛa sin watmaten d imburen.
Ur yesɛi ara n wul.
Ila snat n tsetmatin d tiɛezriyin.
Ran yimerrayen ad rzun ɣer tneẓruft.
Ran yimerrayen idurar lawan n udfel.
Tettaccar teftist d imerrayen lawan n teẓɣelt.
Ssurgen-as kra n wussan akken ad terr areṭṭal-is.
Anwa yeǧǧan adlis-is sufella n ṭṭabla?
Anta yeǧǧan adlis-is sufella n ṭṭabla?
Anwa yettun adlis-is sufella n ṭṭabla?
Anta yettun adlis-is sufella n ṭṭabla?
Anwa deg-wen i yettun adlis-is sufella n lbiru?
Anta deg-kent i yeǧǧan adlis-is sufella n lbiru?
Yinem udlis-a sufella n lbiru?
Yinek udlis-a sufella n lbiru?
Yinek tzemmamt-a?
Ula d tazemmamt-a inek.
Acḥal aya seg wasmi yella da?
Yuli-t uɣebbaṛ udlis-a.
Zwi-as takka i udlis-nni.
Zwi takka i userwal-ik.
Tumes tqendurt-is d takka.
Sani akka i ittazzal?
Acimi ittɣawal?
Aniwer akka i ittazzal?
Yeǧǧa tawwurt teldi.
Yeǧǧa tawwurt n lbiru teldi.
Tendeḥ tmes deg wannag amezwaru.
Xtareɣ ad ẓreɣ teblel n Rebbi deg yal tasilunt seg tfekka-w.
Ilaq-iyi ad qqimeɣ allen-iw ldint.
Yessefk ad qqiment ldint wallen-iw.
Yella yettaru ɣef yiwet n ṭṭabla n ukayju.
Anda-ten wamen-nni? "Ufwaṛen."
Tesεiḍ tawla, ur ilaq ara ad teffɣeḍ ɣer berra.
Ur d-ttas ara ɣur-i ad yi-d-tafeḍ tisebbiwin!
Inabaḍen-nneɣ d ayla-nneɣ, maca ur nelli d ayla-nsen.
Wagi d anguz.
Ma nmuqel lexṣaṣ i txuṣṣem deg termit, d tikli yelhan i d-tewwim deg temzizzelt-a.
Acḥal n tikwal i tgiḍ akken?
Nnuɣen iḍelli.
Tom yettlus dima akken ilaq mliḥ.
Ur s-qqar ara, netta mačči win yettaṭṭafen imi-s.
Haten-a yilugan ara sen-id-tsersem:
Imi yeldin, keččmen-t yizan.
Ala, ur stufaɣ ara i uqesseṛ.
Ad rzuɣ ɣer Turuft ssmana-a i d-teddun.
Wali, amek tecbeḥ tzermemmuct-a!
Tameddit-a ad ɣreɣ meqqar azal n snat n tsaɛtin.
Tameddit-a ad ɣreɣ xersum snat n tsaɛtin.
Ifka-yi-d Tom ddeqs n yidlisen.
Ajeqmim yeldin, keččmen-t yizan.
Aqemmuc yeldin, keččmen-t yizan.
Yeqqar-d Jean takarḍa.
Ḥṣiɣ dakken Tom u ittsellim ara.
Iteddu unagraw-nni n zik.
“Ţijjiqen akk igecriren-nneɣ mara neknu”, i d-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”.
Ay amdakel, i s-yegzem awal d’Artagnan, imi nekk ur fehhmeɣ ara taglizit, yerna nfehhem merra-nneɣ taspenyult, eg-aɣ ihi lemzeyya tmeslayeḍ-aɣ-d s tutlayt-a i yellan inek, dɣa ahat s lferḥ i tt-theddreḍ mi k-d-teɣli kra n tegnit.
Yemdel-d Tom tawwurt.
D tin dima i iɣellben.
Ẓriɣ mazal tesseḍlameḍ Tom ɣef tmettant n Mary.
Afalqam yeldin, keččmen-t yizan.