Tatoeba sentences — language code: kab
Iwet-itt-id ɣef uɣyul si lexla.
Nwet-itt-id s ibeddi si Tizi Wezzu.
Muqleɣ anda nniḍen.
Ur ṭṭiseɣ ara iḍ-nni.
Yewwi-t deg tnila tarussint.
Cfiɣ-d i wasmi gezzmen timiṭ s tefrut i iseqqan.
Welleh ar d-cfiɣ asmi gezzmen timiṭ s tefrut i iseqqan!
Mačči t lebɣi-s i iruḥ Tom.
Yella kra i yebɣa Tom, meɛna ur ẓriɣ ara d acu-t.
Ur ttceggiɛ ara Tom ad d-yeqḍu, yezga yella kra i yettu.
Mazal-aɣ deg uxxam.
Mazal-anteɣ deg uxxam.
Amek tudert da?
Ad teqqimeḍ da?
D acu i d anamek n uzamul-a?
D acu i yebɣa ad d-yini uzamul-a?
Ggten yimdanen deg iɣrem.
Melmi ara tesɛeddiḍ akayad-ik?
Melmi ara tesɛeddiḍ akayad-im?
Ggtent tlawin i ixeddmen ass n wass-a.
Yella waniwer ara truḥeḍ tameddit-a?
Yegget wayen ara nexdem ass-a.
Ayen akk ara txedmem, xedmet-t s leḥmala.
Ayen akk ara txedmemt, xedmemt-t s leḥmala.
Ur ggiten ara yimdanen yeɣran di taddart.
Ṭṭef-iyi afus neɣ ad ɣliɣ.
Ṭṭef-as afus neɣ ad yeɣli.
Ṭṭef-as afus neɣ ad teɣli.
Ṭṭef-asen afus neɣ ad ɣlin.
Ur teggitem ara, kenwi s wid yeɣran tafransist di tmurt.
Ur ttnadiɣ ara ad fehmeɣ.
Ttuɣ imeslayen n tezlit-a.
Ha-ten-an din tura.
Ulac win i yesɛa.
Ur yesɛi ula d yiwen.
Nezmer ad nemlil.
Ḥseb-iyi am gma-k.
D anwa i d aselway?
Tuḍneḍ mliḥ.
Ad nemẓer akka kra n yimalas.
Ur yezmir ara ad k-id-iṣaḥ kullec deg ddunit.
Ur ẓrin ara anida llan.
Ma teḥwaǧeḍ-iyi, aql-i deg texxamt-iw.
Ur bɣiɣ ara ad ḥebseɣ axeddim.
Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-sen.
Tella tettẓalla.
Tzemreḍ ad telḥuḍ da.
Yeddrem uxxam-nni.
Kra n yimdanen ur ttimɣuren ara akk.
Mačči am kečč i gan.
Mačči am kemm i gan.
Yif-it ad teqqimeḍ yid-i.
Axiṛ-am ad teqqimeḍ yid-i.
Axiṛ-ak ad teqqimeḍ yid-i.
Ur ttnal ara aqadum-ik.
Ur ttnal ara aqadum-im.
Ɛreḍ akken ur tettelxaṣeḍ ara.
Yufa-tt-id lḥal tetteccef.
Nɣan-as mmi-s.
Tifunasin-nni la tessent seg umdun.
Yecceḍ-d seg ssqef srid s amdun-nni, yeɣreq.
Iḥemmel Tom agaraw.
Ḥemmleɣ agaraw.
Bɣiɣ ad waliɣ agaraw.
Agelmim-a yettak anzi s agaraw.
Lliɣ ttidireɣ tama n ugaraw.
Bɣiɣ daɣen ad waliɣ agaraw.
Yesgen-iyi lḥess n tasift-nni.
Yal anebdu tettɣar tasift-a.
Semmḍit waman n tasift-nni.
La yettazal uḍaḍ-is d idammen.
Sken-d s uḍaḍ-ik d acu i tferneḍ.
Itett s yiḍudan-is.
D anaɣur.
D anaɣur deg beṛṛa.
Aṭas n yigḍaḍ i yettmettaten seg unaɣur.
Ulac am tebyirt tasemmaḍt deg wass n unaɣur!
Aɣurar yeswaɣ lɣellat.
Aɣurar yessaweḍ ɣer lexṣaṣ n tgella.
Yeqber lḥal.
Wissen ma tfaqeḍ s zzher i tesɛiḍ?
Ur ẓriɣ ara ma mazal Tom d Mary ddren neɣ uhu.
Wissen ma yella Tom d Mary la ɣ-ttraǧun.
Ɣef ulac ad yerfu.
Ciṭ kan akka ad yerfu.
Anwa nniḍen akud ilaq ad hedreɣ?
Melmi i tebɣiḍ ad tgeḍ aya?
La treggleḍ ɣef usteqsi.
Ulac itran tameddit-a.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i d-yeḍra waya.
Fiḥel asteqsi, ddu-d kan yid-i.
D anwa i yellan ɣer tewwurt?
Zyus yella s yir tiṭ i yettmuqul imadanen i d-yettwaxelqen tuɣ tagara-nni kan, dɣa ur yebɣi ara ad gren afus ɣer tmes, imi d aɣbalu n udabu i yellan yemmug i yilluten kan.
Yesḥissif ɣef wayen i iruḥen.
Tenɣa-t tmara.
Ɣef lǧal-iw yuɣal wudem-im werreɣ.
Yeḍsa fell-as.
Teḍsa fell-as.
Yewweḍ-d lexber.
Ǧerǧer yefka-d izmawen.
Ur tettut ara!
Yesmndeg lkanun.
Teṭṭef talumt deg ufus-is.
Tessif-it s talumt.
Ttun belli teǧǧiḍ-d atmaten-ik.
Yesdukkel akk iqbayliyen.