Tatoeba sentences — language code: kab
Di tazwara, ur t-uminen ara.
Sseɣtu-iyi-d ma ɛerqeɣ.
Llant kra terra-tent tmara ad ilint akken ur bɣint.
D abrid n ṣṣwab i newwi.
D abrid n ṣṣwab i tewwiḍ.
D abrid n ṣṣwab i tewwimt.
D abrid n ṣṣwab i wwin.
D abrid n ṣṣwab i tewwim.
Qerṣent.
Qerṣen.
Tqerṣemt.
Tqerṣem.
Tqerṣeḍ.
Gar-asen, llan aṭas iqerra maca drus n yiserdasen.
Wagi ma mačči d nnger, d acu-t?
Uɣaleɣ ur ttayaleɣ ara deg yiman-iw.
Uɣalent ur ttayalent ara deg yiman-nsent.
Yuɣal ur yettayal ara deg yiman-is.
Taluft i ken-yerzan, teffeɣ-awen afus.
Taluft i yi-yerzan, teffeɣ-iyi afus.
Teddun deg lebɣi i medden mebla lebɣi-nsen.
Iteddu deg lebɣi i medden mebla lebɣi-s.
Teɣli-d lemḥibba tajdiḍt ger ufalku d tyaẓiḍt.
Ur yessaweḍ ara ad yi-d-innal.
Ur ttaɣent, ur ssnuzunt.
Ur ttaɣen, ur ssnuzun.
Ufant-as amek ara s-ddunt.
Ufiɣ-as amek ara s-dduɣ.
Tufiḍ-as amek ara s-tedduḍ.
Brant-d i lamal-nsent, wwint-ten ad ksen.
Ur iseḍsay ara.
Aɛebbuḍ yelluẓen iɛuẓẓeg.
Aɛeddis yelluẓen, ur yesɛi imeẓẓuɣen.
Ɛica yugaden ulli, teṣbeḥ-d ur telli.
I tebɣuḍ teɛzizeḍ a tiṭ, timmi tezga-d nnig-m.
Tenniḍ-as bru-as, yugi.
Iḍelli i d-tedda, ass-agi i tebra.
Tebra-as mebla lebɣi-s.
Yebra-as mebla lebɣi-s.
Tusa-ak-d tuɛkist.
Tusa-ak-d teɛkes.
Mačči akken i bɣant i sent-d-tusa.
Mačči akken i bɣan i sen-d-tusa.
Mačči akken i nebɣa i ɣ-d-tusa.
Mačči akken i k-yenwa i telliḍ.
Mačči akken i yi-tenwiḍ i lliɣ.
Mačči akken i ɣ-tenwiḍ i nella.
Ad tessikdeḍ tugniwin icebḥen.
Ad m-id-inin acimi tebɣiḍ ad teqqleḍ d taselmadt.
Iflali-d urgaz ɣef umnar.
Ferḥeɣ imi k-id-mlaleɣ.
Iḥeqqa, iga-t s yiman-is.
Zgant ulac-itent.
Zgan ulac-iten.
Zgiɣ ulac-iyi.
Tezgiḍ ulac-ikem.
Tezgiḍ ulac-ik.
Tezgamt ulac-ikent.
Tezgam ulac-iken.
Nezga ulac-aɣ.
Tezga ulac-itt.
Yezga ulac-it.
Ttarrant iman-nsent ulac tukyisin am nutenti.
Ttarraɣ iman-iw ulac ukyis am nekk.
Ttarraɣ iman-iw ulac tukyist am nekk.
Rrant iman-nsent d tid ur neẓri, ur nesli.
Rriɣ iman-iw d win ur neẓri, ur nesli.
Rriɣ iman-iw d tin ur neẓri, ur nesli.
Ttberriḥeɣ anwa ara yi-d-yeslen.
Tettberriḥ anwa ara s-d-yeslen.
Aṭas aya ur n-rziɣ fell-awen.
Aṭas aya ur n-rziɣ fell-ak.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tegganeḍ ass n sed tameddit?
Aṭas aya ur d-rzint fell-i.
Aṭas aya ur d-nerzi fell-ak.
Aṭas aya ur d-yerzi fell-i.
Ekk-d fell-i mi ara tṛuḥeḍ s aɣerbaz.
Kkem-d fell-i mi ara tṛuḥem s aɣerbaz.
Tamurt tuɣal d taferḍast.
Ssuq deg Uqbu yettili-d ass n letnayen.
Yal anebdu, ttṛuḥunt ɣer teftist n Tici.
Deg ssuq i mlaleɣ ameddakel-iw aqdim.
Uɣalen-d seg ssuq s yiḍellaɛen-nsen d ilmawen.
Uɣaleɣ-d seg ssuq s uḍellaɣ-iw d ilem.
Tuɣaleḍ-d seg ssuq s uḍellaɣ-im d ilem.
Ma usiɣ-n ɣer ssuq, ad tt-in-afeɣ sdat n tewwurt-is.
Ma tukim-d seg yiḍes, kkrem fell-awen ɣer lecɣal-nwen.
Ma truḥaḍ, ad ruḥen yid-k irkelli.
Ma tukiḍ-d seg yiḍes, kker fell-am ɣer lecɣal-im.
Seg mi ffɣent tanezzayt-a ur d-kciment s axxam.
Seg mi neffeɣ tanezzayt-a ur d-nekcim s axxam.
Seg mi ffɣeɣ tanezzayt-a ur d-kcimeɣ s axxam.
Ffɣet ɣer beṛṛa d turarem.
Kker fell-ak tebduḍ tikli.
Ffeɣ ɣer beṛṛa d turareḍ.
Ilaq-iyi ad t-geɣ.
Ilaq ad qqdent anyir-nsent s useffud am yinisi akken ur tettunt ara ayen yeḍran yid-sent.
Inisi yeqqed anyir-is s useffud akken ur itettu ara ayen yeḍran yid-s.