Tatoeba sentences — language code: kab
Ula d nekk ur t-ḥwaǧeɣ ara.
Ula d nekk ur tt-ḥwaǧeɣ ara.
Ula d nekk akkenni.
Jmeɛ idrimen-im.
Jmeɛ idrimen-ik.
Acimi i d-yeḍra waya?
D axxam-iw daɣen!
A Massa, zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
Ssmaḥ ur yettbeddil ara izri, maca yettak-d asirem i uzekka.
Tusa-yi-d tikti nniḍen.
Yessefk ad neqseɣ deg lmizan.
Yessefk ad as-ssiwleɣ.
Ddan akk ɣer tmeɣra-nni.
Waqil yettu Tom ur yi-d-yenni ara.
Tameṭṭut-ik acek-itt.
Anwa-t ihi?
Seg imiren, gezmeɣ-tt ad beddleɣ.
Werǧin i d-mlaleɣ taqcict tamelḥant am ta.
Ur ttɣawal ara.
Yettban-d dakken iḥemmel-iyi aṭas.
Yettban-d dakken iḥemmel-ikem aṭas.
Teɣliḍ deg tcerket.
D acu yeḍran yid-i?
Ahat s tadist i telliḍ!
Ifassen-is llan d isemmaḍen am urxam.
Tessneḍ Mary?
Beddleɣ aṭas.
Dayen, ur k-neḥwaǧ ara.
Dayen, ur kem-neḥwaǧ ara.
Icab yixef-iw.
Icab uqeṛṛuy-iw.
Ula d nekk akken i xedmeɣ.
Ur yi-ttrajut ara.
Mazal ceɛlent teftilin-nni.
Mazal ceɛlent ticemmuɛin-nni.
Ḍefreɣ-ten.
Ḍefreɣ-tent.
Ḍefreɣ-t.
Leεmer yekni di ddunit-is.
Ḍefreɣ-tt.
Leεmer tekni di ddunit-is.
Leεmer nekni di ddunit-nneɣ.
Ula d nekk lliɣ ttedduɣ ad k-sseqsiɣ ɣef waya.
Tugi-yi ad t-waliɣ.
Tugi-yi ad tt-waliɣ.
Acimi i yeskaddeb?
Acimi i teskaddeb?
Tom yeḥka-yi-d kullec.
Mary teḥka-yi-d kullec.
Yeqqel d asleɣmay n tcirqecwalt.
Nudaɣ fell-ak ddunit meṛṛa.
Nudaɣ fell-am ddunit meṛṛa.
Tennuɣ d umdakkel-is.
Yennuɣ d tmeddakelt-is.
Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ɣer ṭṭbib?
Ur bɣiɣ ara ad tt-sserfuɣ.
Ur bɣiɣ ara ad t-sserfuɣ.
Tetḥeqqeḍ belli d nettat?
Tetḥeqqeḍ belli d netta?
Yiwen n wusu kan i yellan.
Yiwet n tefyirt kan i yellan.
Ttu ayen i ak-d-nniɣ.
Ttu ayen i am-d-nniɣ.
Ini-asen tidet.
Ur ttḍeyyiɛ ara akud.
Ur ttḍeyyiɛet ara akud.
Yesseḍsay-iyi-d s tidet.
Tesseḍsay-iyi-d s tidet.
Sellek iman-ik rwel!
Sellek iman-im rwel!
Yya-d ad teẓreḍ.
Ur s-nniɣ ara ula d azul.
D acu lmeɛna-s?
Yeɛreḍ ad d-yaf ssebba.
Wwiɣ-d ttbut.
Nnan-iyi-d ur tesɛiḍ ara azref ad tkecmeḍ ɣer din.
Yezga yesseḍlam-itt.
Yekmez aqerruy-is.
Tekmez aqerruy-is.
Tefreḥ ayen din.
Yefreḥ ayen din.
Teɛreḍ-d akk imeddukal-is.
Yeɛreḍ-d akk imeddukal-is.
Cfiɣ d acu i yi-d-yenna baba.
Cfiɣ d acu i yi-d-tenna yemma.
Necfa d acu i aɣ-d-yenna baba-tneɣ.
Ur cfiɣ ara d acu i yi-d-yenna baba.
Ur yecfi ara d acu i as-d-yenna baba-s.
Ur tecfi ara d acu i tečča iḍelli.
Smektiɣ-tt-id dakken tesɛa ttiɛad azekka.
Smektiɣ-t-id dakken yesɛa ttiɛad azekka.
Maɛṭub Lwennas ilul ass n 24 yennayer 1956 di Tewrirt Musa, At Dwala, di Tmurt n Yiqbayliyen.
Maɛṭub Lwennas d azamul n tegrawla tadelsant deg tefriqt n ugafa.
Meɛna ur tefhim ara acu yebɣa ad d-yini ṭṭbib-nni.
Taɣawsa taneggarut i ččiɣ d asandwič.
Waqil yesfeḍ kullec.
Acu kan aṭas deg-sen ur t-uklalen ara.
Atan ad ɣreɣ i temsulta!
Ttmuquleɣ kra n yimagraden.
Ur zmireɣ ad d-aɣeɣ tamrint ɣlayen am ta.
Muqel sdaxel.
Ɣlayet mliḥ tqendurt-a.
Qrib ad d-yaweḍ umulli n mmi.
Qrib ad d-yaweḍ umulli n yelli.
Sya ar da ad nwali.
Yessefk ad kruɣ takeṛṛust.
Nekkni d imeddukal n Mary.
Nekkni d imeddukal n Tom.
Lhu-d d ccɣel-ik.
Lhu-d d ccɣel-im.
Sɛiɣ aṭas n lecɣal tagara-a
Ur tegmineḍ ara fell-as.
Ur ḥwajeɣ ara idrimen-im.
Ur ḥwajeɣ ara idrimen-ik.
Zemreɣ ad ak-fkeɣ sa n tesdatin.
Qqim ur zzukrur ara, d ayen iyi-isserfuyen!
Ur t-ttlusuɣ ara.