Tatoeba sentences — language code: tgl
Sasamahan ko si Tom hanggang makabalik kayo.
Sasamahan ko po si Tom hanggang makabalik kayo.
Mananatili tayo rito hanggang Linggo.
Mananatili kami rito hanggang Linggo.
Mananatili po tayo rito hanggang Linggo.
Mananatili po kami rito hanggang Linggo.
Nasa bahay lang ako kahapon hanggang tanghali.
Nasa bahay lang po ako kahapon hanggang tanghali.
Dito lang ako hanggang Lunes.
Dito lang po ako hanggang Lunes.
Nandito lang ako hanggang Lunes.
Nandito lang po ako hanggang Lunes.
Maghintay ka muna hanggang Lunes bago mo gawin iyan.
Maghintay ka muna hanggang Lunes bago mo gawin iyon.
Hindi po kami titigil hangga't hindi namin ito natatapos.
Hindi kami titigil hangga't hindi namin ito natatapos.
Hindi tayo titigil hangga't hindi natin ito natatapos.
Hindi po tayo titigil hangga't hindi natin ito natatapos.
Alam ko nang hindi ko dapat ipinagpaliban ang paggawa ng takdang-aralin ko hanggang sa huling minuto.
Alam ko na pong hindi ko po dapat ipinagpaliban ang paggawa ng takdang-aralin ko hanggang sa huling minuto.
Maghintay ka hanggang sa susunod na taon.
Maghintay kayo hanggang sa susunod na taon.
Maghintay po kayo hanggang sa susunod na taon.
Hindi mo malalaman kung kaya mo hangga't hindi mo sinusubukan.
Hindi ninyo malalaman kung kaya ninyo hangga't hindi ninyo sinusubukan.
Hindi po ninyo malalaman kung kaya ninyo hangga't hindi po ninyo sinusubukan.
Maghintay tayo rito hanggang tumigil ang ulan.
Maghintay po tayo rito hanggang tumigil ang ulan.
Kailangan mong hintaying magkaroon ng bakanteng upuan.
Kailangan ninyong hintaying magkaroon ng bakanteng upuan.
Kailangan po ninyong hintaying magkaroon ng bakanteng upuan.
Kailangan 'nyong hintaying magkaroon ng bakanteng upuan.
Kailangan 'nyo pong hintaying magkaroon ng bakanteng upuan.
Walang bayad ang pagpapakabit.
Wala pong bayad ang pagpapakabit.
Mabilis na tumataas ang bayad sa pagpapakansela.
Mabilis pong tumataas ang bayad sa pagpapakansela.
Kung may mga katanungan ka, huwag kang mahihiyang kumontak sa amin.
Kung may mga katanungan kayo, huwag kayong mahihiyang kumontak sa amin.
Kung may mga katanungan po kayo, huwag po kayong mahihiyang kumontak sa amin.
Kung may mga katanungan kayo, huwag kayong mahihiyang kontakin kami.
Kung may mga katanungan po kayo, huwag po kayong mahihiyang kontakin kami.
Kung may mga katanungan ka, huwag kang mahihiyang kontakin kami.
Tumaas ang bayad.
Tumaas po ang bayad.
Walang kailangang bayaran para sumali.
Wala pong kailangang bayaran para sumali.
Walang kailangang bayaran para makasali.
Wala pong kailangang bayaran para makasali.
Walang kailangang bayaran para lumahok.
Wala pong kailangang bayaran para lumahok.
Walang kailangang bayaran para makilahok.
Wala pong kailangang bayaran para makilahok.
Walang kailangang bayaran para makibahagi.
Wala pong kailangang bayaran para makibahagi.
Walang kinakailangang bayaran para sumali.
Wala pong kinakailangang bayaran para sumali.
Walang kinakailangang bayaran para makisali.
Wala pong kinakailangang bayaran para makisali.
Walang kinakailangang bayaran para lumahok.
Wala pong kinakailangang bayaran para lumahok.
Walang kinakailangang bayaran para makilahok.