Tatoeba sentences — language code: cat
Només sóc un nen petit.
L'home que heu trobat a l'estació és mon pare.
Corre tant com puguis.
Avui és un dia bonic de debò.
És difícil parlar tres llengues.
Després de discutir dues hores ens vam posar d'acord.
Els Jocs Olímpics se celebren en intervals de quatre anys.
En John va córrer cap a l'estació per encalçar el darrer tren.
Cal que t'afanyis.
El senyor Smith ara viu a Kioto.
Siusplau no renteu la motxilla amb la rentadora.
Vaig escriure una carta.
Són els nostres llibres.
Ha donat la seva càmera al seu amic.
El pare d'ella ès japonès.
Són els meus llibres.
En Tom estima la seva muller, l'Elizabeth.
M'agradaria trobar-me amb son pare.
He acceptat la seva invitació.
El seu somni es va fer veritat.
El seu nom aviat s'oblidarà.
Es diu Tomoyuki Ogura.
Abans de morir quasi estava cec.
He de ser-hi abans de les 7.
Preneu aquest medicament abans de cada àpat.
Mon pare va morir abans del meu naixement.
Abans aquí hi havia una església.
Té una família gran.
Hauríem comprat els bitllets d'avió si el preu fos un pèl més baix.
Et prego que paris de cridar.
Resident Evil 4 és un dels millors jocs a què he jugat.
Ve aquí cada cinc dies.
En Tom, si vol, pot parlar amb la Mary.
Voldria trobar-me amb la teva germana gran.
Sóc molt lent a l'hora de prendre decisions.
Saps on va néixer?
No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany.
Dóna-li aquest missatge quan arribi.
No passa res si tu no fas que passi.
Hem d'escriure amb tinta, mestre?
Segons la seva opinió, si.
Podria ben bé tornar a dir coses ambigües.
Aquest abric et queda bé.
Teniu assegurança mèdica?
La bicicleta és meva.
Tinc un problema.
Tinc un maldecap.
Ets el meu solet.
Ets la llum de la meva vida.
Fes-ho com sigui.
Fes-ho peti qui peti.
Els meus dies d'escola seran un dels records més feliços.
Mr. Darcy està promès amb la meva filla.
La seva valentia mereix grans lloances.
Ell continuarà el negoci quan son pare es jubili.
Tot i que estava esgotat, no podia adormir-me.
Un dia m'agradaria visitar New York.
Arribarà un dia que el negoci reeixirà.
Algun dia voldria arribar a treballar al laboratori.
Un dia d'aquests et portaré al zoo.
Aquí està prohibit banyar-se.
Pausa per anar al lavabo i fer un mos; tornem en 40 minuts!
Avui mentider, demà lladre.
Aquell que menteix, robarà.
Tens uns 10 minuts d'aquí a l'estació a peu.
Quina posta més maca!
Em pregunto si vindrà demà.
Ets humà.
La teva mama sap conduir?
Siusplau renteu-vos les mans com cal abans de menjar.
Avui he menjat fideus per primer cop.
Què bé sona aquesta paraula!
Però la persona encarregada està precisament per fer-se responsable.
Pots estudiar, l'edat no compta.
És més barat del que em vaig pensar.
Em vaig menjar el formatge.
El menjar va ser cosa fina a Itàlia.
Abans de posar-te a manar has d'aprendre a creure.
Ajuda't tu mateix i Déu t'ajudarà.
Potser et puc concedir set minuts.
Benvinguts a Tatoeba.
A la Susie li agrada la música japonesa.
Parla anglès molt bé.
Perquè estàs aquí?
Deu estar dormint.
A la festa tothom anava mudat.
Faci el que faci, ho fa bé.
Ella és una estudiant canadenca i viu a ca el meu oncle.