Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ aṭas tikeṛṛusin.
Ta d tamnaḍt-nneɣ, a amenzug!
Atan ɣer yidis-nneɣ.
Yuba iḥemmel imcac?
Yuba ur yessared iqbac.
Ssigel iceḍḍiten ɣef tnelwa.
Yella deg yimeḍqan d igrawiyen, wagi qqaren-as azemmur azebli.
Aya yella yeffeɣ ɣef Dda Lḥusin.
Ad as-nṣeggem asefru.
Xeḍben-tt akk medden, ḥedd ur as-yezmir.
Sgel asuɣu am teqcict.
Terram deg usawal.
Yessefk ad tazzlem.
Ḥettmen-t ad ibibb ṣṣalib n Yasuɛ.
Tesɛid imeddukal deg Antigua?
Wuɣur ay d-teẓram aya?
Txeddmemt akked Ḥuriya.
Anda ay tzedɣem swaswa?
D nekk ay ixellṣen tinfulin-a.
Yessefk ad d-aseɣ.
Nesɛa yakk tamlilt ad tt-nurar.
Ittzaɛwil gar iderɣalen.
Sseqɛed iḍarren-nnem.
Yuba ikad-d yennuɣna cwiṭ.
Telliḍ teqqimeḍ ɣef yifadden.
Ɣer sin n lumuṛ-agi i tcudd ccariɛa akked lenbiya.
kenwi, d lmelḥ n ddunit.
Taswiɛt-a, ur teḥwajem idrimen.
Twala-t yeḥbes deg wunnig wisrebɛa.
Teɛjeb-ik Ustṛalya?
Japun d tamurt n tegzirin.
Yuba yenɣa-t uẓɣal.
Anda ay ẓrant tameṭṭut-nni?
Yuba d Ḥasan.
Ad teddu yid-went.
Ur la tettḍeyyiɛ akud.
Els-d irkasen-nnek yelhan.
Lliɣ ḥezneɣ.
Ɣas ttu-tt.
Tellamt txeddmemt.
Nnummeɣ ttetteɣ aṭas.
Ǧǧiɣ tasiwant-inu deg uɣerbaz.
Ṛjiɣ-ten.
D asugen kan, d tarewla kan seg tillawt.
Ad tḥemmleḍ lɣir-ik am yiman-ik.
Taxxamt-nni tella terwi akk.
Dduṛt aya seg wasmi ay tt-ẓriɣ.
Medlemt tiwwura-nwent.
Arut isem-nni uɣaf ad t-tettum.
Ur tesrekmem acemma.
Gen di talwit a gma Benaïssa Ḥamza, d awezɣi ad k-nettu!
Tessekfel-d yiwen n usenduq.
Heggi usu, uqbel ad tennudmeḍ.
D wa ay d amur-nnem seg uglaf.
Yuba yerna-d sɣur-s.
A wid i n-ǧǧiɣ dinna di tudert kkset-as aɛjar i tayri.
Yunag s tmara ɣer Fransa deg useggas n wagim d tẓa n twinas d sḍis n tmerwin d ukuẓ.
Yettwafres umkan-nni akken ad bnun deg-s lǧamaɛ.
Cceṛ yezdeɣ yal tamurt.
Aṭas aya segmi i kem-teqreḥ tɛebbuḍt-im?
Nla aṭas n yimsaɣen seg Kanada.
Gen di talwit a gma Aribi Yamina, d awezɣi ad kem-nettu!
Tugi ad teldey tjeṛṛaṛt-nni.
Akli ad yili am ssid-is, beṛka-t.
Tɛejbem-tt!
Arraz wis kraḍ, yuɣal i terbaɛt n Yiɛeẓẓugen.
Amek tellam imir-a?
Adlis-a yeččuṛ d tuccḍiwin.
Imi akka, ttwaliɣ yesɛa lḥeqq.
A dadda win ɛzizen, azrar deg lwizen.
Tebɣam ad ḥesbeɣ ti?
Maɣef ay tewwi tasiwant-inu?
Acuɣer i tettjeṛṛibem Ameɣlal?
Nehhṛen takeṛṛust-nsen.
Anta ay d taselmadt-inu?
Yerra-kent amzun ulac-ikent.
Nekk d argaz war tameṭṭut.
Ssnen ad gemren iselman.
Isbehba-kem leɛceq.
Ulac am waddal.
Lliɣ reggleɣ imeẓẓuɣen-inu.
Maɣef ay teddam ɣer yifri-nni?
Tellamt tḥekkumt-d tiseḍsa.
D acu-t umtiweg-nwen?
Maci d taɣawsa ay yesɛan azal.
Mmuqqel itran a Kelly!
Elizabeth d Tagellid n Langliz.
Tebɣa ad tsew tlemẓit-nni.
Yuba iga deg-k laman.
Yuba iḥettem-ikem ad tgeḍ aya.
Ṛju ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Llant ssirident iqbac.
Tettuḍ daɣen idrimen-nnem.
Terrẓeḍ deg yiɣil.
Yuba iqummec.
Srint aṭas n yidrimen?
Maɣef ay tga Taninna amtawa-a?
Ḥemmleɣ aɣerbaz-a.
Yuba ikemmel amahil.
Ttmahalen deg uneẓruf.
Ur kent-ttṣebbireɣ.
Mi iṛuḥ syenna, Yasuɛ ikcem ɣer lǧameɛ-nsen.
Yuzel
Tellid tettṣeɛṣiɛed tawwurt.
Imiren agdud iḥbes, ur d-ittawi ara aman.
Ad iyi-ineɣ umɛellem.
Tameddit-a, ad d-gen aṛabul.
Itettuy Yuba ssiwan-ines.
Bɣiɣ ad sɛuɣ ugar n tlelli.
Nqeṣṣer gar yisekla.
Lliɣ keṛheɣ amezruy.
Ur tefhim tuttra-nni.