Tatoeba sentences — language code: mkd
Возот денес беше навреме.
Добро се осеќам денес.
Се надевав дека ќе бидеш тука денес.
Мислев дека Том ќе биде тука денес.
Том мислеше дека Мери ќе биде тука денес.
Не очекував дека ќе бидеш тука денес.
Мислев дека нема да бидеш тука денес.
Добро е што Том не е тука денес.
Се прашувам дали Том знае зошто Мери не е тука денес.
Можеби Том знае зошто Мери не е тука денес.
Мрш!
Гони се!
Сега фаќај магла.
Губи се, дете!
Гитла!
Губи ми се, глупав кретену!
Ќе се изгубам.
Некогаш се губиме.
Можеби Том ќе се изгуби.
Дали се изгуби?
Том секогаш се губи.
Каде и да оди, се губи.
Том ме отера по ѓаволите.
Том ме отера у пичку матер.
Том ми рече да се гонам.
Том рече дека ќе се изгубиме.
Убаво да си поминеш, ама немој да се изгубиш.
Страв му е дека ќе залутаме.
Том се плаши дека ќе залутаме.
Зошто се изгуби во шумата?
Кога патуваш, лесно е да се изгубиш.
Каде и да одам, залутувам.
Страв ми е дека Том ќе залута.
Том одлута.
Том одлута некаде.
Не одлутувај така.
Си го видел кучето? Одлута пред неколку минути.
Малите деца имаат склоност да одлутаат ако не ги пазиш цело време.
„Мери, што си ми ги направила чорапите пак?“ „Многу ми спотребале! Каде што си си ги ставил, таму се.“
Ајде, зарем е толку доцна? Јас морам сега да си одам!
Сега ја знаеш целата вистина.
Том жално се насмевна.
Подобро да не поставуваш прашања.
„Нема да ти пречи ако ти се јавам некогаш?“ „Не, воопшто.“
Том првпат виде вистинска тајга.
Малкумина разбираа тогаш.
Пет години - тоа баш и не е малку.
Зошто не барале?
Ова е перика.
Ја заборавив книгата.
Да ја ставиме елката тука.
Изби востание.
Дупнато е.
Мора сурово да го казниме.
Со неа ли ќе седиш?
Го пијам кафето.
Си ѕвонел на погрешен број.
Си се јавил на погрешен број.
Градоначалникот не е слободен во моментов.
Видов мечкини стапки во снегот.
Гладен сум како волк.
Да се искачиме на врвот на планинава.
Не е доволно голема за да извади возачка дозвола.
Не сум сигурен каде да го ставам ова.
Пресреќен сум што сум тука.
Прво на тебе се сетив.
Гледам чудна сина птица на кровот.
Разочаран сум од тебе.
Непознат човек влезе во зградата.
Пак немаме среќа.
На Мери ѝ се насолзија очите.
Можеби звучи како да се жалам, но не е така.
Би ви пречело ли да се приклучам и јас?
Се гледам со некого.
Во врска сум со некого.
Имам домашна.
Супата е малку пресолена.
Јадењата завршиле на погрешна маса.
Одиме во будистичкото светилиште. Преубаво е.
Не ѝ обрнувај внимание.
Малку е темпераментална.
Знам дека некои од твоите ученици не те сакаат.
Тоа е навистина убаво.
Оддалеку, малото островче личеше на желка.
Том не е среќен што нема да оди на игранка.
Колку се расипале луѓето!
Колку се долни луѓето во денешно време!
Многу работев денес.
Списанијата беа распродадени.
Сосема сум истоштен.
Вицевите на Том се урнебесни, а стануваат уште подобри штом ќе испие неколку пива.
Не ме учи како да живеам!
Биди благодарен.
Мостот се сруши кога едно од јажињата пукна.
Келнер си.
Би можел ли да ми препорачаш добар корејски ресторан?
Би можел ли да ми препорачаш ресторан со добра корејска храна?
Знаеш ли некои ресторани со добра корејска храна?
Да одиме таму денес.
Секаде ќе има гужва денес.
Не сакам да доцнам денес.