Tatoeba sentences — language code: tgl
Alam kong minamatyagan ako
Manood tayo ng ibang pelikula.
Labas tayo at mag-usap.
Pupunta ako sa Hokkaido sa tag-init.
Wala akong oras maglaba.
Sinubukan ng matandang itago ang pera niya sa ilalim ng lupa.
Tingin mo ba talagang nasa bahay si Tom?
Kailangan kong bumangon nang maaga bukas, kaya plano kong matulog nang maaga mamayang gabi.
Magkano ang kailangan ng Algeria para sa proyektong ito?
Walang mabasa si Tom.
Pinagpapa-palo ni Tom ang anak niya.
Maarte ka ba sa pagkain?
Sabi nina Tom at Mary na hindi pa sila handang magpakasal.
Paumanhin, wala akong barya.
Walang makatatalo sa iyo.
Ibibigay namin kay Tom lahat ng kailangan niya.
Mahirap kausapin si Tom.
Mga pastor kami.
Tinulungan mo ako.
Hindi pa namin binabayaran si Tom.
Hindi kailangan ni Sami ng isang ama.
Nanakaw ang bangka ni Tom.
May kailangan ba si Tom na kahit ano?
Hindi tayo maaaring sumuko nang di lumalaban.
May opisina si Mennad sa Ehipto.
Ayaw kong sabihin mo kay Tom.
Mahigit dalawampung taon na akong marunong magmaneho.
Hindi naman kami mayaman.
Ibalik mo sa akin ang pera.
Alam kong nagmamaneho ng bus si Tom.
Isalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Pranses.
Manghingi at ika'y bibigyan; maghanap at ika'y makahahanap; kumatok at ika'y pagbubuksan.
Walang gustong mag-usap tungkol sa mga naganap.
Hindi ko alam kung darating si Tom o hindi.
Sinusubukan niyang mag-ipon sa abot nang kanyang makakaya.
Imbitado siya diba?
Nakarating na ako.
Nakalimutang sabihin ni Sami kay Layla.
Wala kaming pasok sa Lunes.
Sinabi niya sa akin na hindi siya kinakabahan.
Matapat ka.
Wala kaming tinatago.
Isa ito sa mga paborito kong lugar.
Namutla siya.
Sabi mo masaya ka.
Kasing-tangkad ko siya.
Sabihin mo kay Tom na kailangan ko ng pera.
Nag-usap kami ni Tom buong hapon.
Anak iyan ni Tom.
Sinong nagsabi sa iyong gusto ako ni Tom?
Pwede kang sumama kung gusto mo.
Nakay Tom.
Ang tanong, bibisita ba siya sa susunod na buwan?
Mahigit tatlumpung taon nang ginagawa ni Tom iyan.
Mas malakas ako kay Tom.
Sa wakas!
Sana kasing-galing ako ni Tom mag-gitara.
Bilisan mo! Nandito na ang tren!
Babalik ba si Tom?
Ayaw kong may makaalam na narito ako.
Umalis ang lalaki bago ko malaman ang kaniyang pangalan.
Hindi mo ba alam na dati akong nakatira sa Australia?
Nagkataon lang ba?
Salamat ito sa iyo.
Sabi mo ayaw mo sa akin.
Hindi nagta-trabaho si Tom sa Boston.
Malapit na tayo sa bahay.
Baka kasama nating kumain si Tom ngayong gabi.
Hindi pa nahuhuli si Tom.
Ang payo ay parang asin.
Sobrang kabado ko.
Alam kong abala si Tom ngayong araw.
Sabi nila gagawin nila iyon ulit.
Sabi niya kailangan niyang gawin iyon.
Hindi ko ibibigay iyan kay Tom.
Hindi mo magagawa iyan nang walang tulong ni Tom.
Mananghalian tayo!
Nasa trabaho ka pa ba?
Iuwi mo si Tom.
Nagmo-motor ako, kahit sa mauulang araw.
Sumang-ayon kaming lahat.
Sumang-ayon tayong lahat.
Kami ang unang dumating.
Anong klaseng tao si Tom?
Hindi nila binigay ang gusto ko.
Pakinggan natin ulit ang kantang iyon.
Bihira magsalita ng Pranses si Tom.
Uminom ka ng gamot.
Hindi siya makatigil sa pag-iyak.
Maraming tao sa bus.
Alam nilang di ko sila gusto.
Wala akong pakialam sa kung anong tingin mo sa akin!