Tatoeba sentences — language code: kab
Mecṭuḥ maḍi wurti-inek.
Mecṭuḥ maḍi wurti-inem.
Mecṭuḥ maḍi wurti-nwen.
Mecṭuḥ maḍi wurti-nkent.
Xedmen yiɣeṛdayen tifliwin di tewwurt.
Ur teg ara ticcḍa am tagi-inu!
Ur tget ara tuccḍa am tagi-inu!
Ur ttgemt ara tuccḍa am tagi-inu!
Aṭas n yilemẓyen i ittṛuḥen ar lgirra.
Teffeɣ tzizwit s ṭṭaq.
Ttxil-k, ssiwel-iyi-d ma yewwet-d ugeffur.
Telliḍ tesɛiḍ lḥeqq nekk ḍelmeɣ.
Ifka-yi-d sin n yisetqisyen.
Isefk fell-ak ad tḥebseḍ dduxan.
Azudaɣ-nni i walaɣ d tameqqran mliḥ.
Tcucufe yal ass?
Wali acu i d-ufiɣ.
Muqel acu i d-ufiɣ.
Ẓer kan acu i d-ufiɣ.
Issaked Jean tifirest.
Ilaq-aɣ ad nget tasgunfut yerna ad neswet latay.
Nwiɣ dakken yeɛya.
Ad ssirdeɣ ijeqduren imi d kemm i d-issewwen.
Bdiɣ ttnudumeɣ.
D arurad mliḥ.
Triḍ ad teččeḍ imensi yid-nneɣ di taggara n ssmana-a?
Tram ad teččem imensi yid-nneɣ di taggara n ssmana-a?
Tramt ad teččemt imensi yid-nneɣ di taggara n ssmana-a?
Txedɛeḍ-iyi?
Ulac d acu ara yexdem s yiman-is.
Isɛa aṭas n wayen imeɛnen.
Err ayagi ɣer rrif i nekkini.
Ur ḥṣiɣ ara ma ad izmireɣ ad ḥedreɣ di temlilit n uzekka.
Llan semmus n yiɛeggalen deg usqamu-nni.
Mi yekfa ṭṭraḍ, yufa-d amek ara yerwel ɣer Temrikt n Wenẓul.
Lluẓeɣ aṭas acku ur ččiɣ ara si tnezzayt.
Yella kra yeḍran.
Ur k-terri ara tmara ad t-teččeḍ.
Ttḥadarent akken iwata timarasin-nsent.
Ur yelli deg-nneɣ win ara ixedmen aya.
Yella iban yehlek.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ taṭalyanit!
Ilaq-ak ad tṛuḥed ad tqerrceḍ acebbub-ik.
Deg uxxam i qqimeɣ kra yekka unebdu.
Amek! Mazal-k ar tamas i telliḍ?
Yella isɛa Tom idrimen, aṭas n yidrimen.
Ha-ta urgaz-nni.
Widak ur nfaq teddun deg tillas werğin ad nadin tikli deg tafat.
Axaṭer ẓriɣ d acu i wen-heggayɣ i d-inna Umeɣlal, d ayen yelhan mačči d ayen n diri, iwakken a wen-ḍemneɣ azekka akked usirem.
Iṭij n tmeddit ur itekkes asemmiḍ, ur yeskaw aceṭṭiḍ.
Iceyyeɛ-it-id akken ad iyi-ineɣ.
Iceyyeɛ-iten-id akken ad iyi-nɣen.
Yeffeɣ leɛtab ɣer tafat.
Ḍegger-it-id!
Ḍegger-itt-id!
Yeεweq amek ara yexdem.
Iceyyeɛ-itent-id akken ad iyi-nɣent.
Anda llant tsura-k?
Anda llant tsura-m?
Aṭas n yeqjan i yesεan ṣṣenεa sseglafen ibeṛṛaniyen.
Adlis-a uɣeɣ-t-id ɣer Maruzen, amzenzi-nni n yedlisen.
Bdiɣ ttlaẓeɣ.
Tikwal imerkantiyen seḥqaren igellilen.
Tebɣa ad s-tceyyeε izen, maca ur teẓri ara acu ara tini.
D win yesseḥbibiren.
D tin yesseḥbibiren.
Anda teǧǧiḍ asebbaḍ-ik?
Anda teǧǧiḍ asebbaḍ-im?
D taɣect n temɣart.
Yebda tudert d tajdidt.
Ečč a Janine taččinat-im.
Akken i tiḥerci!
Iwɛer akken ad s-tiniḍ uhu.
Ittmeslay taneglizit mliḥ.
Azzel mliḥ akken tzemreḍ yerna ur ttserriḥ ara i ufus-iw.
Ssarameɣ dakken ad yi-yall.
Akken i d abuhal!
Isɛedda lweqt-is.
Yufeg daɣen.
Tenna-yi-d Marie belli tella tfehhem.
Ad afeɣ ttawil akken ad geɣ ayagi.
Ttxil-k, ini-yi-d amek tgemneḍ ad tgeḍ ayagi.
Ttxil-m, ini-yi-d amek tgemneḍ ad tgeḍ ayagi.
Ttxil-wen, init-iyi-d amek tgemnem ad tgem ayagi.
Ttxil-kent, inimt-iyi-d amek tgemnemt ad tgemt ayagi.
Ur sɛiɣ ara ula d amdakkel ukkud ara mmeslayeɣ.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tuɣeḍ tannumi tettenkareḍ?
Abrid n talwit.
Ad isahhel Ṛebbi.
Ṛebbi isahhel ifetteḥ, ad ken-id-iqabel s rrbeḥ, ad ken-id-yerr bxir s axxam.
I sakkin dacu?
Ewt affus.
Wwet.
Ṭṭaḥ.
Yettwaxdem.
Knu ɣef tgecrar!
Err-d.
Wexxeṛ syin!