Tatoeba sentences — language code: epo
Traduki frazon al Tokipono egalvaloras esprimi ĝian signifon per konkretaj terminoj kaj en tre simpla maniero.
Mi ĉiam kredis, ke Vieno estas la ĉefurbo de Aŭstralio.
Mi ĉiam kredis, ke Almato estas la ĉefurbo de Kazaĥio.
Ni estas en la dudekunua jaro de la dudekunua jarcento.
Tomo volas transvivi ĉi tie.
Tio eble konsiderindas.
Ĉu vi volas lerni stiri?
Por mi ne eblas fini la laboron post horo.
Ĉu mi rajtas prunte preni vian poŝtelefonon, mi petas?
Li turnis sin.
Bonvolu forigi tiun seĝon, ĝi baras la pasejon.
Ĉu vi ne estas alergia al arakidoj?
Nebuliĝas.
La sorĉvortoj estis skribitaj sur papiruso.
En 1996, Garry Kasparov ludis ses-ludan maĉon kontraŭ Deep Blue, la superkomputilo de IBM, kaj gajnis 4 : 2.
Amo ŝanĝas ĉion.
Amo ŝanĝas preskaŭ ĉion.
La porkoj manĝis la maizospadikojn.
Se vi lasas ĝin tro longe stari, ĝi solidiĝos.
Mi scias, ke Tomo estas alergia al arakidoj.
Ĉar ĝi estas en nia DNA.
Ni devas trovi al kio Tomo kaj Manjo estas alergiaj.
Vi eĉ ne estas studento ĉi tie.
Malvarmiĝos ĉi-vespere.
Tio ne estas memmortigo. Tio estas krude planita murdo.
La monato Ramadano mirigis Samion.
Etimologie, mato signifas "la reĝo mortis". Tamen la reĝo delonge ne "mortas" en la ŝakludo. Fakte, la reĝo estas la sola peco, kiu eĉ ne povas esti kaptita, kvankam mato finas la ludon kaj, strikte parolante, povas esti konsiderata kiel "morto" por la reĝo.
Kelkajn tagojn antaŭ Kristnasko Tomo forlasis Aŭstralion.
Mi surhavis mian plej ŝatatan robon.
Tomo aĉetis multe tro da pano.
Japanujo ankaŭ nomiĝas "Nihon" en la japana.
Arboj estigas oksigenon.
Mi al vi prisilentis ion.
Mi ŝatas la domon kun la tegmenta luko.
Vi ne danku nin.
Ni ne intencis resti la semajnfinon, ĝi okazis spontanee.
Vi devus komenci.
Petro kaj mi ofte iras al la kinejo.
Ĝuste tio estas la plezuro.
Li diras, ke li volas paroli france.
Ŝi faris ĝin.
Turistoj estas postulemaj.
Tomo havas mian retpoŝtadreson.
Ĉu vi bezonis apartan helpon, kiam vi estis en la lernejo?
Vi akuzis ŝin pri ŝtelo de la biciklo.
Mi ankoraŭ ne sukcesis trovi laboron.
Tiu viando odoris terure.
Neniuj el niaj aliaj problemoj gravos se la mondo fariĝos neloĝebla.
Mi iom eraris.
Mi iomete eraris.
Mi prenos la lifton.
Malsamaj homoj povas priskribi la samajn bazajn ideojn aŭ aferojn en tute malsamaj manieroj.
Tomo sendis poŝtkarton al Manjo.
Tio estas la indonezia flago kaj ne la pola flago.
Tio ne estas la pola flago, sed la indonezia.
Tomo suspektas, ke ĉiuj klaĉas pri li.
Tomo suspektas, ke ĉiuj parolas pri li.
Tomo emas suferi koleratakojn.
Mi aŭskultigis al Tomo kelkajn kantojn, plaĉantajn al mi.
Mi ĉiam pensis, ke Berlino estas la ĉefurbo de Brandenburgio-Prusio kaj la imperiestro rezidas en Vieno.
La pakaĵo estas en Kvinzo.
Tomo dezirus esti metinta pli da mono en tiun investaĵon.
Ne eblis bridi la monstron.
La terpomoj restis varmaj.
Vi mensogas al mi, ĉu ne?
Mi loĝas ĉi tie de du mil dek tri.
Vi aspektas malsame.
Li tiel ruzas, kiel vulpo.
Ne ludu mortinton.
Mi helpis Tomon dekori sian kristnaskan arbon.
Iru lavi vin.
Mi havas la senton, ke ĝi ne estos tiel simpla.
Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo loĝis en Bostono antaŭe.
Ĉu mi lernu?