Tatoeba sentences — language code: kab
Llant kra n tɣawsiwin ur fhimeɣ ara.
Yuzzel iḍudan-is deg ucebbub-is.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu i xedmeɣ n diri.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay sxeṣreɣ.
Kerheɣ imawlan-iw.
Ɣlin-d wa ɣer wa.
Ur yelli wacu i tezmer ad t-texdem.
Ur yelli yezmer ad yeg acemma.
Ur lliɣ zemreɣ ad geɣ acemma.
Netta d agellid n tmeɣra n ccḍeḥ, ma d nettat d tagellidt n tmeɣra n ccḍeḥ.
Mazal yeqqar-d ur yexdim kra n diri.
Ur xdimeɣ kra n diri.
Ur yesɛi ara tafrit.
Ur tesɛid ara anza.
Asmi ara iẓer urgaz-im, ur iferreḥ ara.
Asmi ara tẓer tmeṭṭut-iw, ur tferreḥ ara.
Asmi ara tẓer yemma, ur tferreḥ ara.
Asmi ara iẓer baba, ur iferreḥ ara.
Mi ara tẓer, ur tferreḥ ara.
Asmi ara iẓer, ur iferreḥ ara.
D acu nniḍen i teḥwaǧeḍ ?
Aɣerbaz maci d aḍeyyeɛ n wakud.
Aɣerbaz d aḍeyyeɛ n wakud.
D yir tazrirt.
Tudert mačči d tuɣdimt.
D wa ay d amenyaf-inu.
Wexxer fell-i !
Ur telli tewjed.
Ur yelli yewjed i waya.
Netta d aḥric seg 1%.
Yessuden uqcic taqcict-nni.
Assuden d zzhu.
Dayen, ur zmireɣ ad muqleɣ annect-en.
Ur yelli wamek ara d-yeḥku yiwen.
Ur ttɛawadeɣ ara yakk ad t-geɣ.
Ad k-weɛdeɣ dakken ur ttɛawadeɣ ara akk ad geɣ aya.
Ur tezmiremt ara ad as-tessutremt ad teg aya.
Ur tezmirem ara ad as-tessutrem ad yeg aya.
Ur tezmiremt ara ad iyi-d-tessutremt ad geɣ aya.
Aql-iyi ttedduɣ ɣer sdat.
Aql-aɣ netteddu ɣer sdat.
Tella telsa ariki d amellal.
Ur ẓriɣ ara akk d acu i la iḍerrun din.
Ur tumin ara s laxert.
Ad iyi-t-id-tesseknemt ?
Tom yenna-d dakken yella yewhem s tidet.
Acḥal lexlaṣ adday ?
D acu-t wager adday ?
Sɛiɣ kan kra n yisragen.
Nesɛa kan kra n yisragen.
Aya diri-t i tdawsa.
Werǧin i t-tenni i ḥedd.
D ayen ur iqebbel leɛqel !
Lefḍiḥa n tidet d ayen yellan d azerfan.
D acu-ten yilugan ?
Yettwaḥsab d iseɣ ameqqran.
Mazal ur tewjideḍ.
Tlid tasugint d turmidt mliḥ.
Eǧǧ-iten deg lehna.
Eǧǧ-it deg lehna.
Eǧǧ-itt tefṛeḥ.
Suref-iyi kan, ur sɛiɣ ara urag ad k-d-fkeɣ isalli-ya.
Ur zmireɣ ad k-d-fkeɣ isalli-ya.
Jgugleɣ deg-s.
Yesɛa idrimen ?
Ur sɛint ara afran.
Yejgugel deg-i.
Netta d amẓerzuf.
Jguglen di laxert.
D amkeḍrum.
Ssuref-iyi. ur ẓriɣ ara.
Nella nettmeslay kan.
Ur yettamen ara s unerni.
D asɣenwan.
Darwin ibeddel kullec.
Amahil n darwin yettbeddil krayellan.
Tejgugel di laxert, ur teẓri ara yiwet n tudert i tesεa.
Tom d amḍif n tẓegwa.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara akk seg wayen i tettxemmimeḍ.
Ur d-ttaken ara medden iẓẓan ɣef wayen i tettḥulfuḍ neɣ ɣef wayen i tettxemmimeḍ.
Teqqim deg uxxam, terra iman-is tuḍen.
Yerra iman-is yuḍen.
Tom yettelkensay izawagen n wunuɣen.
Txeddem deg hooters.
Tom yettaki-d yal tanezzayt ɣef tis.
Ẓriɣ swaswa ɣef wacu ay la tessawaled.
Yiwet n tudert i sεiɣ.
D ayen yesseɛyuyen yerna yesseɛyay.
Tettmeslay tlata n tutlayin.
Mačči d tikelt tamenzut i xedmen akken.
Ulac tudert deffir lmut.
Ur tt-ttlumuɣ ara.
Ur t-ttlumuɣ ara.
Tudert-is tewεer aṭas.
Ur tent-id-ɛriḍen ara.
Ur tettwaɛreḍ ara.
Ur yettwaɛreḍ ara.
Yerfa acku ur t-id-ɛriḍen ara.
Yessefk ad d-ternum ɣer-i.
Yessefk tili ur d-usiɣ ara ɣer da.
Ur yelli ara yessefk ad d-tased ɣer da.
Suref-aɣ, maca tavidyut-a ulac-itt.
Ssuref-iyi, maca ur t-mazal yestufa.
Ad d-ternum ɣur-i ?
Wwiɣ-tt ɣer usegnaf.
Newwi-t ɣer usegnaf.
Newwi-tt ɣer usegnaf.
D amdakel n lɛali i telliḍ.