Tatoeba sentences — language code: kab
Yettban-d unamek-is.
Yettban-d lefhama.
Tella deg-s tmussni.
Anta tamarit?
D tatiknikit yettwadehnen s zzit.
D acu i d-yewwi Tom?
D acu i d-yewwi akken Tom?
Llan ttqeṣṣiren dima.
Tuɣ zgan d aqeṣṣer.
Aṭas i iga d leḥram mi yella meẓẓi.
Rnu-d akersi.
Awi-d akersi-iḍen.
D amuṛḍus.
Yeskerkir iqebqaben-is.
Aɣ rray-iw, nniɣ d lawan n tuɣalin.
Ma tuɣeḍ awal-iw, d lawan ad yeqqel yiwen.
Ma tuɣeḍ awal-iw, d lawan ad d-tuɣaleḍ.
Anwa aswir?
Tella tesmeḥsis-as.
Tella tesmuzgut ɣur-s.
Tella tettḥessis-as.
Anta tasudut?
Amek ara tektaleḍ aya?
Anda i ilaq ad ṛuḥeɣ s waya?
Iɛedda-as-d.
Iɛedda lweqt-iw.
Iwacu teskaddbeḍ?
Yeqqel d amzeɛfu seg lketra n uxeddim.
Mazal deg usafag i yella Tom?
Tom mazal-t deg lavyu?
Yeqṛeb sya.
Anwa i d-iceɣɣlen yid-k?
Maca ulac deg-s ṭṭmeε ad yili.
D acu i tcukkeḍ deg-i?
D acu i tcukkem deg-i?
D acu i tcukkemt deg-i?
Amɛellem-iw tikwal d iṭij tikwal d asigna.
Ahat i lebda ara qqimeɣ akka la k-id-ssefhameɣ.
Yeffer yugi ad yefferfer.
Aṭas n lumuṛ i k-d-mazal ad tissineḍ.
Iyamunen mačči ḥala tizizwa i ttetten.
Yenna-d yella yettagad izerman.
Tenna-d tella tettagad izerman.
Wagi d aqjun i yettaken anzi ɣer uɛawdiw.
Mi t-yewwet, din din yeɣli.
Mi t-yewwet, yeɣli din din.
Mi t-yewwet, imir imir yeɣli.
Mi t-yewwet, imir kan yeɣli.
Akken kan i t-yewwet, yeɣli.
Yewwet-it kan, din din yeɣli.
Amcic-nni aberkan la ittett aɣerda-nni acebḥan.
Yewwet-it kan, yeɣli din din.
Taydit-iw teḍfer.
Taqjunt-iw teḍfer.
Lemmer s tidet terriḍ tamdakelt-iw deg unezgum, tili tqudreḍ iḥulfan-is.
Lemmer s tidet tesseḥbibireḍ ɣef temdakelt-ik, tili tqudreḍ iḥulfan-is.
Yekfa-yas ṣṣber i umuḍin.
Acimi ur d-tusiḍ?
Acuɣer ur d-tusiḍ ara?
Ur t-id-newwi ara yid-neɣ.
D baba-k.
D baba-m.
Aṭas i yeṣber Tom.
D tayuga n yezgaren.
Akken yella yir awal i tella yir tsusmi.
Amek ara yefreẓ ccɣel-iw?
Amek teẓriḍ?
Tɣabeḍ, ur d-tbaneḍ-ara.
Ɣabeɣ, ur d-baneɣ ara.
Drus i as-tesmareḍ uyefki, rnu-as cwiṭ.
Yettban-iyi-d amzun yennuɣna.
Ttbanen-d amzun nnuɣnan.
Ad tefsi ssnesla-s.
Ibeggen-d iman-is deg yal tagnit iwaɛren.
Thinhinan tezmer i yiman-is.
Tayemmat tessawel i tarwa-s.
Tennam ur tezmir i yiman-is.
Ccetwa ad d-teglu s tefsut.
Ilaq-ak ad temmeslayeḍ ɣef wayagi akked Tom.
Qqaren-d belli axxam-a yettwazdeɣ s yibaḍniwen.
Asagen-agi zik yella yebbaǧǧew.
Isell ticki tettmeslayem?
Isell ticki tettmeslayemt?
Isell ticki tettmeslayeḍ?
Mecɣuleḍ aṭas.
Ur teslim ara i yisalli?
Ur teslimt ara i yisalli?
Ur tesliḍ ara i yisalli?
Nnan-iyi-d ad ilin deg uxxam ass n arim.
Ttu annect-a!
Ur ẓriɣ ara ɣef anta taqeffalt ara tekkiɣ.
Ԑawdeɣ ẓriɣ-t.
Igezzem usemmiḍ ula deg wember.
Amur ameqqran seg ass, deg uxxam i ttiliɣ.
Ɣas ini deg uxxam i ttiliɣ ɣef teɣzi n wass.
Tesɛiḍ cwiṭ ukeffi?
Ur εlimeɣ ara ma zemreɣ ad d-aseɣ azekka.
Ԑyiɣ seg urar-a.
Yessefk fell-aɣ a nɛiwen.
Nnant-d iwata.
Siwa Tom ur nessin ara tafranṣist.
Swan 2 n tammumin n ccṛab.
Ɣileɣ sliɣ-awen-id.
Ɣileɣ sliɣ-akunt-id.
Ɣileɣ sliɣ-ak-id.
Tom yeqqim s laman.
Ur yebɣi ara Tom ad tissineḍ tidet.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taglizit akken ad izmireɣ ad sεuɣ taywlet d medden akk.
Ageldun-nni yesεa qrib mya iseggasen.
Ur ffudeɣ ara tura akka.
Nettuqelleq aṭas fell-awen.
Nettuqelleq aṭas fell-akent.