Tatoeba sentences — language code: mar
माझ्यासाठी तरी ती पूर्णपणे परकी आहे.
माझ्यासाठी तरी ती एक पूर्णपणे अनोळखी व्यक्ती आहे.
तुझा आवडता जेम्स बॉन्ड कोण आहे?
तुमचा सर्वात आवडता जेम्स बॉन्ड कोण आहे?
मला त्याची ती प्रवृति सहन होत नाही.
मला त्यांची ती प्रवृती सहन होत नाही.
त्याने त्याला एक पुस्तक दिलं.
त्याने त्यांना एक पुस्तक दिलं.
तो कधीकधी घरी उशीरा येतो.
ते कधीकधी घरी उशीरा येतात.
तो सात वाजता उठतो.
ते सात वाजता उठतात.
तो सात वाजता जागा होतो.
ते सात वाजता जागे होतात.
खरं काय ते मला तिला उद्या सांगायलाच लागेल.
मला तिला उद्या सत्य सांगायला लागेल.
ती स्वरूपानेच कलात्मक आहे.
आजुबाजुला उभी लोकं सर्वं परके होती.
त्याचा काहीही अर्थ नाही!
त्यानेच माझी मदत केली.
माझी मदत ज्याने केली तो हाच.
तुम्ही आंदालुसियाचे आहात का?
आजारामुळे त्याला धुम्रपान सोडावं लागलं.
तो तिथे दहा मिनिटात पोहोचेल.
ते तिथे दहा मिनिटांमध्ये पोहोचतील.
समुद्राचे व आकाशाचे रंग एकमेकांमध्ये मिसळून जातात.
ती बेनामी लेखक आहे.
त्यांनी आम्हाला काल पाहिलं.
त्यांनी आपल्याला काल बघितलं.
मिल्टन हा अभिजात लेखकांमधला एक आहे.
मिल्टन हे अभिजात लेखकांमध्ये गुणले जातात.
तू तुझ्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीस.
तुम्ही आपल्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीत.
मला माहूत आहे तू काहीतरी लपवत आहेस.
मला माहिती आहे तुम्ही काहीतरी लपवतायत.
जॉन पीटरपेक्षा जास्त अर्हताप्राप्त आहे.
त्याने लॉटरी जिंकली.
त्यांनी लॉटरी जिंकली.
मला माझ्या कुटुंबाला व मित्रांना भेटवस्तू द्यायला आवडतात.
मी आत्ताच वॉम्बॅटांचं एक मस्त चित्र फ्लिकरवर पोस्ट केलंय.
तू त्याच्यात किती विश्वास ठेवतेस?
तू त्यांच्यात किती विश्वास ठेवतोस?
तुमचा त्यावर किती विश्वास आहे?
तो एखाद्या शाळेतल्या विद्यार्थीसारखा लाल झाला.
एखाद्या शाळेत जाणार्‍या विद्यार्थी असल्यासारखा लाल होऊन गेला.
टॉमने मेरीला बघितल्याबरोबरच ओळखलं.
टॉमने मेरीला बघताच ओळखलं.
टॉम आणि मेरी तर एकमेकांचे गळे धरूनच असतात.
मी रविवारी कामाला जात नाही.
मी रविवारी काम करत नाही.
त्याला कश्याचीही भिती नाहीये.
त्याला कोणत्याही गोष्टीची भिती नाही आहे.
तुला ते पुस्तक आवडतं का?
याला लवकरात लवकर संपवून टाक.
याला जितक्या लवकर होइल तितक्या लवकर संपवून टाक.
स्मिथसाहेब आले आहेत.
तू मेरीला कसा ओळखतोस?
मला सांग, तुला कोणती हवेय?
तुला जी हवेय ती मला सांग.
मला सांग, तुला कोणता हवाय?
तुला जो हवाय तो मला सांग.
आपण पुष्कळदा दुसर्‍यांसमोर आपले विचार लपवू शकतो.
आपल्याला पुष्कळदा दुसर्‍यांसमोर आपले विचार लपवता येतात.
आपण पुष्कळदा दुसर्‍यांसमोर आपले विचार लपवतो.
त्याच्याकडे समुद्रकिनारी घर आहे.
ती सर्वकाही घेऊन घर सोडून गेली.
मी शेव खातेय.
मी शेव खातोय.
रडणं-वडणं बंद कर. तुला जायलाच लागेल.
तो या स्रींची गाडीत बसण्यात मदत करतोय.
माझं घड्याळ खराब झालं.
यादीत आपलं नाव लिहा व मग यादीला पुढच्या व्यक्तीला पाठवा.
तू त्याला बर्‍यापैकी ओळखतोस का?
तू शक्यतो किती वाजता झोपतोस?
तू शक्यतो किती वाजता झोपायला जातोस?
तू या चष्म्याला शोधत होतास का?
ते आमच्यावर इतके का रागवले आहेत आम्हाला नाही माहीत.
तुमचं वय काय आहे?
मला थोडं पाणी द्या. "बरं."
मी धुम्रपान सोडतेय.
मी धुम्रपान सोडतोय.
माझ्या शेजारच्याला काल रात्री अटक करण्यात आली.
माझ्या शेजारचीला काल रात्री अटक करण्यात आली.
ती त्याच्याबरोबर एका छोट्याश्या घरात राहते.
माझं पोट भरलंय, आत्ता मी अजून नाही खाऊ शकत.
खूपच चांगलंय!
एकदम चांगलं आहे!
तो माझा चुलत भाऊ नाही आहे.
केट आमच्या वर्गातल्या सर्व विद्यार्थ्यांपेक्षा सर्वात हुशार आहे.
केट आपल्या वर्गातल्या सर्व विद्यार्थ्यांमधून सर्वात हुशार आहे.
ते घर माझं आहे.
ते घर माझंय.
मीसुद्धा.