Tatoeba sentences — language code: kab
Iwacu ur d-tbedduḍ ara si tazwara?
Wah ma tebdiḍ-d ɣef lqaε?
Ur tennumeḍ ara teqqareḍ-d akka.
Ddren waddagen.
Ttjur-nni ur qqurent ara.
Ur tesεiḍ ara ciṭṭ n lkaɣeḍ ideg ara ketbeɣ?
Neεreq maḍi.
Dayen, nraε.
Walant-aɣ-d iḍelli.
Ẓrant-aɣ iḍelli.
Tamusni aεdaw ur t-tesεi, ala ɣur wid ur neɣri ara.
Tidet kan, ur ḥemmleɣ ara Tom.
Tadxent-nni tebɣa ad tsew.
Teǧǧa-ten tmacint.
Ẓer amek ttazzalen !
Teǧǧa-tent tmacint.
Ad ken-teǧǧ tmacint.
Dayen, ur ttagadeɣ ara tisisin.
Iqḍeε-as ad yexdem axeddim-is.
Yegguma ad tt-yeǧǧ ad texdem ccɣel-is.
Agama yettwet si yal tama.
Werǧin ad d-tegriḍ weḥd-k.
Werǧin ad tiliḍ weḥd-k.
D tamdakelt-is.
Tameṭṭut-iw d tanemhalt n lεali.
Ur tessaweḍ ara ad tehder yid-s.
Ur tessaweḍ ara ad tt-tlaεi.
Fiḥel ad ternuḍ ad txemmemeḍ.
Ma tmuqleḍ imeslayen, ad tafeḍ ur sεin ara aṭas lmeεna.
Acimi akka i tbelheḍ yid-i?
Uqbel yakk ad tεelmeḍ, ad tiliḍ teffɣeḍ-d deg ujernan.
Yufa-d Tom yiwet n tuccḍa deg tsedast taneggarut.
Ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tarumit!
Rseɣ-d si tmacint.
Uṭreɣ-d seg tmacint.
D asekyed yellan yewεer nezzeh armi ur nufi lweqt ad t-nfakk.
Mazal ɣur-k tagnit-iḍen, ɣas ad txesreḍ abrid-a.
Acemma ur t-neẓri ala tagut.
Tura i d-yusa.
Tif xir ad temmteḍ tbeddeḍ wala ma teddreḍ s wannuz.
Amzur-nni-ines awraɣ, ɣezzifen, la yetturar yess waḍu.
Ur ten-tuɣ ara din.
Ur d-usin ara.
Amḍan iεeggalen ad yali s tɣawla.
Tom d Marie ccfen deg aman-nni semmḍen akken nezzeh, deg ugelmim.
Sarameɣ teṭṭseḍ akken ilaq.
Amek ara t-id-nemneε ?
Sarameɣ yelha ddeqs-is.
Ttarguɣ aṭas.
Tzemreḍ ad tuɣaleḍ yal ass.
Tzemrem ad tuɣalem yal ass.
Tzemremt ad tuɣalemt yal ass.
Nella neqqaṛ.
Ur ḥebbes ara da.
Ur ḥebbset ara da.
Ur ḥebbsemt ara da.
Ur la xeddmeɣ ara aya i kečč.
Ur la xeddmeɣ ara aya i kemm.
Ur la xeddmeɣ ara aya i kenwi.
Ur la xeddmeɣ ara aya i kennemti.
Nemsebḍa.
Wa d adlis-ik?
Wa d adlis-im?
Wa d adlis-nwen?
Wa d adlis-nkent?
Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer yiwet n tmeɣṛa?
Tebɣam ad teddum ɣer yiwet n tmeɣṛa?
Tebɣamt ad teddumt ɣer yiwet n tmeɣṛa?
Zedɣeɣ deg Oslo.
Deg Oslo i ttidireɣ.
Uzzleɣ.
Iheddeṛ kan ɣef wesmel n Tatoeba.
Yettagad Tom ad yeffeɣ ɣer beṛṛa.
Yugad Tom ad yeffeɣ ɣer beṛṛa.
Ur cukkeɣ ara yella usirem.
Nemlal dduṛt iɛeddan kan.
Dagi d asemmiḍ aṭas.
Txedmeḍ tuccḍiwin.
Txedmem tuccḍiwin.
Txedmemt tuccḍiwin.
Ad tecnuḍ?
Ad tecnum?
Ad tecnumt?
Ass-a ad yecbeḥ lḥal.
Anwa ara yeqqimen?
Anta ara yeqqimen?
Ɛqel-d.
Ɛeqlet-d.
Ɛeqlemt-d.
Ad tezzenzeḍ axxam-ik i Tom?
Ad tezzenzeḍ axxam-im i Tom?
Ad tezzenzem axxam-nwen i Tom?
Ad tezzenzemt axxam-nkent i Tom?
Ad k-id-ssuffɣeɣ syin.
Ad kem-id-ssuffɣeɣ syin.
La tḥemmu texxamt.
Yeẓṛa Tom?
Ur iwexxeṛ ara Tom.
Ur yuɣal ara ɣer deffir Tom.
Yesseww Tom tamellalt.
Aɣerbaz-a ad s-tiniḍ d lḥebs.
Ad s-tiniḍ d lḥebs uɣerbaz-a.
Teḥreṣ-it-id ad yeg ccɣel-nni.
Yegzem-d afarku si ttejra.
Yegzem-d iciṭ seg addag.
Aḥerrek ulac!
Tesεiḍ tikent?
D acu ara nečč?
Acu yeḍran deg teftist?
Ilaq ur yeǧǧa ara Tom Mary ad tenher.
Werǧin nenna-d d Ikanidiyen i nella.
Yumen Tom ayenni?
Unfeɣ-as segmi y-izzem baba tuzzma tameqqrant.
Tṛuḥeḍ ɣer Boston yakan?
Tṛuḥem ɣer Boston yakan?
Tṛuḥemt ɣer Boston yakan?
Nṣerref aṭas n yidrimen ɣef wamek nenwa tazwara.
Sliɣ i ḥedd yekkat-d deg tewwurt.