Tatoeba sentences — language code: tgl
Sayang at tumanggi si Tom na tumulong sa amin.
Itinanggi ni Tom na ninakaw niya ang pera.
Itinanggi ni Tom na kinupit niya ang pera.
Baka mawala si Tom.
Baka maligaw si Tom.
Baka sakaling palarin tayo.
Baka sakaling palarin kami.
Baka sakaling suwertihin tayo.
Baka sakaling suwertihin kami.
Baka sakaling tsumamba tayo.
Baka sakaling tsumamba kami.
Baka may masaktan.
Baka may nakita si Tom.
Siguro may nakita si Tom.
Baka magulat ka sa kinalabasan.
Baka magulat ka sa resulta.
Baka mabigla ka sa kinalabasan.
Baka mabigla ka sa resulta.
Baka nga tama ka, naging makasarili ako.
Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.
Baka sakaling palarin ka.
Baka sakaling suwertihin ka.
Baka palarin ka.
Baka suwertihin ka.
Baka sakaling pumunta siya bukas.
Baka hindi ito sapat.
Baka hindi pa ito sapat.
Baka may itinatago si Tom.
Baka may inililihim si Tom.
May itinatago siguro si Tom.
May inililihim siguro si Tom.
Siguro dapat kang makinig.
May kutob akong baka may maaaring mangyari ngayong gabi.
May kutob akong baka may maaaring mangyari mamayang gabi.
Baka Italyano siya o Espanyol.
Italyano siguro siya o baka Espanyol.
Baka masyado akong naging mahigpit kay Tom.
Baka masyado akong naging estrikto kay Tom.
Baka parehas lang sa kanya.
Balaw gumamit ng pambura.
Puwede ko bang hiramin ang pambura mo?
Puwede ba akong manghiram ng pambura?
Teka. Puwede kong burahin.
Binura niya ang ibang mga pangalan.
Binura ang pangalan niya mula sa listahan.
Binura ang pangalan mo mula sa listahan.
Binura po ang pangalan ninyo mula sa listahan.
Hindi na nabubura ang nakaraan.
Hindi na nabubura ang nagdaan.
Hindi na nabubura ang kahapon.
Hindi na puwedeng burahin ang nakaraan.
Hindi na puwedeng burahin ang nagdaan.
Hindi na puwedeng burahin ang kahapon.
Kailangan nating bawasan ang mga gastos.
Kailangan naming bawasan ang mga gastos.
Kailangan mong bagalan.
Dapat mong bawasan ang pagkain mo ng taba.
Nanalangin si Tom.
Ipagdadasal ko si Tom.
Nagdadasal si Tom.
Nananalangin si Tom.
Ipinagdadasal naming lahat ang Hapon.
Ipinagdadasal nating lahat ang Hapon.
Ipinagdasal niya ang pagbabalik ng kanyang anak.
Lumuhod sila at nagdasal na matapos na ang gera.
Ipinagdadasal namin ang kaligayahan niya.
Ipinagdadasal namin ang kaligayahan nila.
Ipinagdadasal namin ang kaligayahan mo.
Ipinagdadasal namin ang kaligayahan ninyo.
Ipinagdadasal po namin ang kaligayahan ninyo.
Ang nagkakasala at nagdarasal ay tumatabla.
Ipagdadasal ka namin.
Lumuhod tayo para magdasal.
Lumuhod kami para magdasal.
Magdasal at magtrabaho.
Manalangin at magtrabaho.
Nagdadasal siya at nagtatrabaho.
Nananalangin siya at nagtatrabaho.
Sabihin mo sa kanya na nagdadasal ako.
Sabay kaming nagdasal.
Sabay tayong nagdasal.
Sabay kaming nanalangin.
Sabay tayong nanalangin.
Magkasama tayong nagdasal.
Magkasama kaming nagdasal.
Magkasama tayong nanalangin.
Magkasama kaming nanalangin.
Ang Braga ay nagdadasal, ang Oporto ay nagtatrabaho, ang Coimbra ay nag-aaral at ang Lisboa naman ay nagsasaya.
Nagdarasal siya.
Nananalangin siya.
Lumuhod ako sa harapan niya.
Nasa harapan mismo ng mga mata mo.
Ang lahat ay pantay-pantay sa harap ng batas.
Ang lahat ay pantay-pantay sa mata ng batas.