Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tesliḍ ara? Mary teqqar-d atan yesεa Tom tamdakelt d tajdidt.
Ussan-a truḥ-iyi tṣewwart-iw.
Ad k-d-ḥkuɣ weḥd-k ma ur tettεawadeḍ ara.
Tom yesserkem-d lbaṭaṭa.
Ur ten-sεiɣ ara.
Ṭṭafareɣ asaḍuf.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ad zewǧeɣ yid-k.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ad zewǧeɣ yid-m.
Yyaw ad s-nsemmit Snoopy.
Taserdunt-ayi ur tezmir ad tεebbi ugar.
Dayen, ǧǧiɣ lqahwa.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma d aselmad i telliḍ.
Ur d-ttasen ara assa.
Ur d-ttasent ara assa.
Yelha usaru-nni.
Err ddhen i mmi, ttxil-k.
Mi d-tekker azekka-nni ṣṣbeḥ, zik maḍi, tella ur εad teḍher tafat.
D asḥissef imi ur yi-d-teɣli ara tegnit ad d-ẓreɣ ssṛaya-nni.
Deg temεict n wedrar i tella talwit ma nquren-itt ɣer tin n temdint.
Testulles-d.
Yestulles-d lḥal.
Yezmer ur xeddmeɣ ara ayagi.
Tom yetqelleq.
Suref-iyi, Tom. Ugadeɣ ur ttizmireɣ ara ad xedmeɣ ayagi.
Ayɣer ur tettɣimiḍ ara yid-neɣ.
Ayɣer ur tettɣimiḍ ara yid-nteɣ.
Ayɣer ur tettɣimim ara yid-neɣ.
Ayɣer ur tettɣimim ara yid-nteɣ.
Ayɣer ur tettɣimimt ara yid-neɣ.
Ayɣer ur tettɣimimt ara yid-nteɣ.
Tom yeḥbes imeṭṭawen.
Ur iyi-tejbid ula d yiwet seg tiẓra-inek.
Ur yerǧi ara Tom agemmuḍ-nni.
Tom yesɛa takeṛṛust.
Tom ɣur-s takeṛṛust.
Iban Tom ue yettuɣal ara ad yexdem ayagiseg wass-a d asawen.
Xedmeɣ-t almi d ayen ɛyiɣ deg-s.
Tom d aẓdam i yeẓdem ar texxamt n Mary.
D aẓdam i yeẓdem Tom ar texxamt n Mary.
Tiliẓri-agi ẓẓayet.
Tom iḥemmel tafṛansist mi yella di tsenawit.
Ur zmireɣ ara akk ad d-iniɣ ala.
Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayeḍ?
Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayem?
Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayemt?
Urǧin nwiɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom.
Ur bniɣ ara akk ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom.
Ẓriɣ ahat tugadeḍ.
Iruḥ ad d-iseyyeḍ lḥut deg asif.
Ikeṛyas-ayi imaynuten, i uzenzi.
Ur tt-mazal ara d tameṭṭut-nni n wasmi ur tezwiǧ ara.
Tru armi s-yekkaw yiẓri.
Anda-ten iɣucafen?
Anda-ten iɣucafen-nni?
Sεiɣ tiẓurin.
Sεiɣ aḍil.
Anda-ten lemwas-nni?
Ahat tettwaliḍ-iyi d tungift n tidet.
Ur sεiɣ ara lweqt i waya.
Bɣiɣ tabyirt.
Ak-d-fkeɣ avilu d ajdid almend umulli-k.
Ttnadiɣ Tom. Twalaḍ-t?
Mary tettḥawac-d ayen akk icudden ɣer yinzaḍ.
Tirga tteffɣent dima akken nniḍen.
Ilaq ad xtireɣ win bɣiɣ.
Yusa-d s uvilu-ya.
Ad yili xir n wakka.
Nekk seg wid iḥemmlen ad xemmemen ɣef lumuṛ s tirrin n ddhen.
Iḍerru-d kullec i medden akk, yeqreb neɣ iḍul, ma yekfa-d lweqt.
Yiwwas ad tizmireḍ ad telḥuḍ.
Xeddmen akken yal ssmana.
Teεreḍ-iyi ɣer tmeɣra-s.
Ad d-nsew lqahwa lwaḥi?
Wehmeɣ mi yexser akayad.
D acu tebɣa tmeṭṭut-nni?
D anaẓur kan i izemren ad d-yessefru anamek n tudert.
Mlaleɣ-tt deg tegrest.
Ad twaliḍ lbanka-nni ɣer tama tazelmaḍt n sbiṭar.
Ad d-ibedd d lmir.
D acu i ilaq ad beddleɣ?
Yerra fell-ak ukebbuḍ-a.
Nekk mačči d taqcict isehlen.
Ḥemmleɣ ad d-awiɣ ɣef ussan-nni n zik yelhan.
Llan yidammen deg aman-nni.
Ur yeksan ḥedd ayen i t-yuɣen.
Ur yeksan ḥedd ay t-yuɣen.
Ur tufiḍ anwa yuklalen ay t-yuɣen.
Ur tufiḍ anwa yuklalen ayen i t-yuɣen.
Ur tufiḍ anwa yestahellen ayen i t-yuɣen.
Win i bɣan ad yinig ar yigemmaḍen, ad yesferḍes aqeṛṛuy-is u ad yesbur tabarda-s.
Win i bɣan ad yinig ar yigemmaḍen, ad yesferḍes aqeṛṛuy-is u ad iḥader agmar-is.