Tatoeba sentences — language code: yue
點解吞拿魚叫做「吞拿魚」，但係牛又唔會叫做「牛哺乳動物」、雞又唔會叫做「雞雀仔」嘅？
其實每日花一兩個鐘嚟練習係咪真係咁難啫？
佢根本就對人完全冇好感，係鍾意人啲錢咋嘛。
男女老幼都好鍾意喺當地啲公共浴室到聚一聚。
堂課好悶。
堂課悶到抽筋。
布宜諾斯艾利斯嘅土耳其大使館望落好似監獄。
你證唔證明到我係錯㗎吖？
如果真係發生啲咁嘅事，我就切個頭落嚟俾你當凳坐。
試吓從我個角度去諗啦。
試吓從我個角度去諗吖。
你有冇啲咩書推介呀？
我應該睇啲咩書呀？
呢個國家唔夠外國人。
屌，我唔撚撈喇。
個計劃係邊個資助㗎？
一個話東，一個話西，個真相實係喺東同西中間喇。
如果人當初冇發明到車，可能呢個世界會更美好。
只要有可能出事，就遲早會出事。
我淨係想征服世界啫。乜好過份咩？
部電視機壞咗。
我哋唔可以俾呢啲人搶我哋飯碗。
呢個只係問題嘅冰山一角。
你件衫上面寫咗啲咩㗎？
無知並唔代表愚蠢。
智慧同知識係兩樣好唔同嘅嘢。
我一直都對你好好。
我一直都好尊重你。
我唔覺得呢個係一個無理嘅要求喎。
我又唔覺呢個要求有幾無理喎。
如果你加啲七度落呢首歌嘅和弦到，聽落就會突然間好有爵士樂嘅感覺。
佢哋好排外。
佢哋好憎外國人。
學外語唔好驚錯。
唔驚錯，學外語就會學得快啲。
我哋發明返個秘密語言吖。
你好無知，但係就以為自己識好多嘢。
我好無知，但係至少我知道自己識嘅嘢唔多。
財富令人自大。
啲無知嘅人成日都以為自己識嘅嘢多過晒全世界。
啲無知嘅人通常都唔知道自己有幾無知。
啲學識淵博嘅人通常都知道自己其實有幾無知。
啲叻嘅人通常都寸寸貢。
啲叻嘅人通常都好寸。
啲叻嘅人通常都好自大。
啲叻嘅人通常都好自以為是。
啲叻嘅人通常都好沙塵。
啲叻嘅人通常都好囂張。
啲叻嘅人通常都好大牌。
啲叻嘅人通常都好大支嘢。
啲叻嘅人通常都好囂。
啲叻嘅人通常都好目中無人。
啲叻嘅人通常都好不可一世。
佢係一個好聰明嘅人。啫係我嘅意思係我贊成佢嘅睇法。
呃人！
吓？
咩話？
真嘅？
去死啦！
好眼睏！
認真？
乾杯！
快D啦！
收聲啦！
了解！
太可惜啦！
好凍！
係度嗎？
起立！
眼睏嗎？
萬歲！
哇！
點樣呀？
幾時？
著火啦！
好凍。
唔通係？
靜D啦！
唔好掂呀！
救命呀！
我都係。
好大喎！
危險呀！
完美！
犀利！
呢個咩黎㗎？
你講笑咋？
攰死啦！
明白。
停手呀！
終於！
點解呀？
佢為一己嘅利益做嘢。
佢想實現佢嘅理念。
佢將佢嘅理論應用係某啲情況。
佢同我解釋咗佢嘅立場。
佢冇闡明佢嘅立場。
佢喺度晒佢嘅才能。
佢好期待有機會證明自己。
佢覺得自己好過其他人。
佢唔知有人密謀刺殺佢。
佢覺得自己好好彩。
我唔覺得佢自己一個人會做到。
佢一個人湊大三個細路。
佢冇講到關於佢嗰部分。
佢憎自己嘅同類。
佢嬲自己。
佢唔肯講任何關於自己嘅嘢。
你哋全部一定要讀。
我有一啲失望。
佢最後坐咗監。
佢係最後一個到。
佢趕得切上最後架巴士。
佢留空咗最後一版。
佢做緊個最後嘅決定。
佢喺最後一刻取消咗個會面。
佢呼咗最後一啖氣。
佢最後會坐監。
佢唔知去到最後應該做咩。
佢去到最後都好忠誠。
啲人話佢係最勁嘅網球手。
牛食草。
你諗住做嘢做到十點呀？
喂喂喂，等先等先。
試吓啦。
你做咩唔戒菸？
我有壓力，你有壓力，你做咩要挑釁我？
但係，你郁錯嘅話，唔好放棄。因為你唔知跟住落嚟會發生乜嘢。記得，唔好輕易放棄。
人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
唔好問我乜嘢。
​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
你咁眼瞓就去瞓囉
你唔好咁嘅啦，就嚟你阿媽嘅生日喎
個細路好大聲噉喊
我哋應該照顧自己。
你點去學校？
我哋要為個個買架車。
你有無嘢想對我講呀？
學生哋其中嘅一個今日冇嚟。
噉樣做係好難
醫生，我可唔可以飲啤酒呀？
我係邊個㗎？
我冇同阿Tom嘈交。
Tom愛我哋。
警察已經走咗。
而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。
呢啲山路係咁𪙛𠸉㗎喇，千祈要用低波行呀
乜你講得咁𪙛𠸉㗎 !
做咩你咁慢㗎?
我哋嘅父在天： 願你嘅名係聖。 你嘅國降臨； 你嘅旨意得成就， 在地好似在天一樣。 我哋需用嘅糧， 今日賜我。 又免我哋嘅欠債， 好似我免曉人欠負我嘅。 咪引我哋入試惑； 拯救我哋出罪惡。 因為國呀、權呀、榮呀， 皆係你有，至到世世。 誠心所願！
我放棄喇，開估啦。
我笑咗。
我想要你想要嘅嘢。
場音樂會有三千幾人去咗聽。
搞咩呀？
我哋今晚出街吖？
你隻狗喺邊？
你識唔識講卡達山語？
「喂，點解個窗開咗嘅？」「哦，我諗住通吓風吖嘛。你凍就閂咗佢啦。」
你凍就開暖氣啦。
你凍就開大啲個暖氣啦。
用吓你個腦啦！
呢到望落好啱野餐。
佢手車好掂。
佢手車唔係好掂。
你手車好掂喎。
我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。
佢開魚檔嘅。
佢劏魚嘅。
唔好問啲你唔想知道答案嘅問題。
佢叫錯咗個法官做「法官陛下」。
你係我唯一嘅希望。
尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆到。
架車撞咗埋牆。
好心你FF少陣啦。
佢而家游緊水。
死開啦！
躝開啦！
我周身酸痛。
佢差唔多走喇。
咪玩啦。
認真啲啦。
我可唔可以抖陣呀？
點指兵兵點着誰人做大兵。
邊個嗌呀？
安唔安全㗎？
如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
唔痛喇。
無用搵。 喺呢個黑暗中搵到係唔可能嘅。
​最尾嗰題太難，所以我冇做到。
最尾嗰題太難，所以我漏空咗。
我漏咗張卡喺屋企。
佢漏咗張飛喺屋企。
佢漏咗啲錢喺屋企。
我漏咗隻錶喺屋企。
我要見經理。
我哋同一個時區㗎。
唔怪得啦。
唔怪得之啦。
唔怪之得啦。
阿Tom戴緊嗰頂帽同我嗰頂好似。
佢尋晚好夜瞓。
其他細路唔摻佢玩。
你鍾唔鍾意食辣㗎？
希望你鍾意食辣啦。
「你鍾唔鍾意食辣㗎？」「超級鍾意。」
間房好暗，唔係好睇到書。
「我哋去跑步囉？」「咪搞。」
得，唔使講喇，買！
「嗨，我叫阿Nick，好高興……」「我有男朋友㗎。」
唔記得咗密碼？
你而家會唔會唔方便呀？我可以遲啲再打嚟喎。
多謝你幫咗我咁多忙。
冇人有權教你點樣湊仔。
呢個系統有好多漏洞。
你好剪吓頭髮喇喎。
睇跣！
呢到連冬天都唔係落好多雪。
我冇諗過呢到會有咁多人。
我唔應該整咁多件三文治。
佢足球校隊㗎。
佢踢足球校隊㗎。
佢係足球校隊㗎。
佢係足球校隊嘅隊員。
你應該認真考慮吓做蓋圖紋身師傅。
我可唔可以講兩句呀？
間屋喺教堂對面，你去到就會見到㗎喇。
從前，村裏面住咗一個孤寒嘅阿伯。
佢認錯咗我做田森先生。
對唔住，我認錯人。
點算呀！我當咗阿爸公司啲文件做廢紙，整皺晒呀！
喂，唔好咁孤寒啦。
插入不換行空格嘅快捷鍵係咩呀？
故事嘅教訓係講大話係唔啱嘅。
你識唔識睇譜㗎？
程先生而家係法蘭西學術院嘅院士，但係佢初初嚟到法國嘅時候一句法文都唔識講。
你想威俾邊個睇唧？
「嗰個字點解呀？」「哦，冇意思㗎，老作出嚟扮法文㗎咋。」
阿Tom唔知阿Mary愛佢。
一切都好似好叻。
我喺食緊炸魚。
你做咩唔幫助阿Tom㗎？