Tatoeba sentences — language code: ber
Ad nadiɣ ɣef yisem-nsent, ma ufiɣ kra ad ak-t-in-azneɣ.
liɣ sneɣ-tent,uɣaleɣ ttuɣ-tent.
D acu i k-yuɣen akka ay amdan ?
Yella kra i tebɣiḍ ?
Yella kra i tebɣam ?
Yella kra i tebɣamt ?
Ahat yella kra i bɣan ?
Ahat yella kra i bɣant ?
Ahat yella kra i tebɣa ?
Ahat yella kra i yebɣa ?
Ahat yella kra i nebɣa ?
Ahat yella kra i tebɣam ?
Ahat yella kra i tebɣamt ?
Ahat yella kra i tebɣiḍ ?
Ihi, mi izeggen yiḍ, saki-iyi-d s uskuṭṭef ɣef ccama n umkan n tefdent-iw tamecṭuḥt.
Tanemmirt ay Aksil mi d-terziḍ s ablug.
Ssarameɣ mačči d tikkelt taneggarut.
Yelha diɣen ma tmmeslayeḍ fell-as i wid d tid tessneḍ.
Ur tezmireḍ ara ad tɣelṭeḍ, tebbet iman-ik mliḥ.
A-t-an nekk d ultma ara neṭṭes deg yiwen wussu.
Nettat tla mraw n tfednin, nekkini txuss-iyi tin akken i n-teğğiḍ tenta deg tezdayt.
D tin i aɣ-yessemgarrden.
Mi d-kkreɣ ad nerwel.
Ma nettwaṭṭef, ad nemmečč.
Ma nettwaṭṭef, ad nemmečč. Baba d yemma kwan fell-aneɣ.
Kra tesxerxur twacult n waɣzen, aqcic yegguni lawan iɣef yettuweṣṣa, kra d tigdi, kra d asirem n trewla.
Izeggen kan yiḍ, ṭṭlam yesbur axxam, yekker uqcic yexdem akken i as-tenna tmeddakelt-is.
Tuki-d kan tsendeh-it : “Azzel ɣer uddaynin tebruḍ-d i ugmer bu yiḍarren imezwura d lebraq, ineggura d aḍu”.
Yexdem akken, rekben fell-as, rewlen akken i tillas.
Lawan ideg ilaq ad ttwaččen yilmeẓyen-nni, yendekwal-d waɣzen.
Yessefqed ɣer wussu n yelli-s, ur tt-yufi ara.
Yedla ɣer umkan n uqcic, yufa ala Rebbi d tegnit.
Iwwet deg yifassen-is seg ddemmar, yessuɣ s ṭṭelq n ugerjum-is : “Tɣurr-aɣ yelli-m a tameṭṭut !”
Yebra s tɣawla i uɛudiw , yenna “ha!” deffir-sen.
Ar tafrara, fkan yimerwula tamuɣli ɣer deffir, walan waɣzen qrib ad ten-yaweḍ, yerna teɛqel teqcict zzayla i d-yerkeb : d arurad-nni.
Tenṭeq ɣer umddakel-is : “Ad k-yexdeɛ Rebbi, d bu yiḍarren imezwura d lebraq ineggura d aḍu i n-teğğiḍ.
Ihi, tura ad aɣ-d-yelḥeq baba, i tesḥassef.
Amek ihi ? I tt-yesteqsa s uḥeccir.
Wissen ma teqqim-d kra n lqedra, i as-terra war ma tekkes-as aɣilif.
Tɛezzem tikkelt, terra iman-is d tibḥirt, ameddakel-is d ajennan.
Yaweḍ-iten waɣzen, yesteqsa bab n tebḥirt-nni : - Ay amdan-agi, ur d-zgint ara wallen-ik ɣef yiwen urgaz d tmeṭṭut ɣef uɛudiw ?
Afeqqus yewwa ma d ddellaɛ mazal , i as-yerra ujennan.
Imiren yebren waɣzen s axxam, yules tadyant-is i tmeṭṭut-is.
Tinna tesfaq-it : “A nnegr-ik , d nutni.”
Tenna-as : “Ɣiwel, uɣal ɣur-sen.”
Waɣzen kan yeṭṭef abrid s axxam, nutni qqlen akken llan, kemmlen tarewla.
Cwiṭ kan almi a-t-aya waɣzen-nni deffir-sen.
Taqcict tuɣal d taqerrabt, aqcic d ccix-is.
Yesteqsa-t : - Ur twalaḍ ara ansa kkan yiwen umnay d tmeṭṭut-is ?
Lɛaser yudan, ṭṭhur mazal , i t-iğaweb ccix .
Am tikkelt tamezwarut, yebren syin waɣzen s axxam, ad yales i tmeṭṭut-is ayen yeẓra.
Tesla kan i wullis n lɣara-s, tenṭeq ɣur-s : “D nutni! Uraren yis-k.”
Abrid-a ad dduɣ yid-k.
Abrid-a ad dduɣ yid-m.
Abrid-a ad dduɣ yid-s.
Abrid-a ad dduɣ yid-wen.
Abrid-a ad dduɣ yid-went.
Abrid-a ad dduɣ yid-sen.
Abrid-a ad dduɣ yid-sent.
Abrid-a ad tedduḍ yid-sen.
Abrid-a ad tedduḍ yid-sent.
Abrid-a ad tedduḍ yid-s.
Abrid-a ad tedduḍ yid-i.
Abrid-a ad tedduḍ yid-neɣ.
Tamerwalt-nni, di tbaḍnit, tesla i lehdur n yimawlan-is.