Tatoeba sentences — language code: kab
D kečč i ixedmen deg-sen afernas.
Semmḍen waman illan dagi.
Ur iḍeqqer ara idrimen-is deg-s.
Ur tḍeqqer ara idrimen-is deg-s.
Tessewweḍ-t-id di tmeqlit.
Sliɣ i wayen i d-tenniḍ irkelli.
Tesla akk i wayen i d-nniɣ.
Tesla akk i wayen i d-tenniḍ.
Tesliḍ-as akk i wayen i d-yenna.
Tella teqqim di temkerḍit mi akken i tt-tettnadiḍ.
Tella teqqim di temkerḍit mi akken i tt-yettnadi.
Teldiḍ imi-ik.
Ur issebrareḥ ara tawwurt.
Ur tessebrareḥ ara tawwurt.
Ur telliḍ ara seg widak tettɣilliḍ.
Ur yelli ara seg widak tettɣilleḍ.
Yella seg yiwet n tama.
Ass-a d kunwi ara yessewwen.
Ass-a d kunnemti ara yessewwen.
Din din iqerreḥ-ik wul-ik.
Din din iqerreḥ-ikem wul-im.
Ur teqqineḍ ara allen-ik.
Yeɣmez-as akken ad yessusem.
Mazal-k tettɛacareḍ medden irkelli.
Bɣan ad meḥqen kra yugin taɛṛabt.
Muqel agemmaḍ, ad twalaḍ amdan.
Yal ass ttnezzihen-d deg-wen lɣaci.
Atan yebda tasertit-is.
Ḥṣiɣ d kečč i d-yessawlen.
Yuddi-d amseḍru.
Nezga d aɣelluy.
Wicqa, ur tekkat ara, yak d gma-k.
Yelha win yettqadaren tikti n wiyaḍ.
Aṭas n tmeslayin i yellan di ddunit.
Kkan-t-d seg tala.
Kkan-d-t seg uzemmur.
Ilaq ad nili am yiwen n umdan.
Ilaq ad neddukel.
Teččeḥ teqcict ɣef yemma-s.
Yeččeḥ uqcic ɣef baba-s.
Axiṛ llaẓ n uɛebbuḍ, wala llaẓ n wallaɣ.
Talwit tebɣa liser.
Iṛuḥ deg-sent uqcic-agi.
Yessen abrid ɣer uxxam.
Sneɣ abrid ɣer uxxam.
Nessen abrid ɣer uxxam.
Tessneḍ abrid ɣer uxxam.
Tesnemt abrid ɣer uxxam.
Tesnem abrid ɣer uxxam.
Tessen abrid ɣer uxxam.
Ssnen abrid ɣer uxxam.
Ssnent abrid ɣer uxxam.
Ur nessaweḍ ara iswiyen-nneɣ akk.
Ad t-ḥelleleɣ akken ad iyi-d-yemmager ɣer teɣsert.
Ad ssutreɣ deg-s ad iyi-d-yemmager ɣer teɣsert.
Yedla iman-is.
Tedla iman-is.
Dlan iman-nsen.
Ad ibarek Ṛebbi tamurt n Rrus!
Dlant iman-nsent.
Yuɣ axxam di temdint.
Tuɣ axxam di temdint.
Ijaḥ di tmurt n Fṛansa.
Seg zik nettraǧu.
Neṭṭes tewwi-aɣ targit.
Nwala ferru di targit.
Tekfa deɛwessu.
Tudert tecbeḥ am teslit.
Nennum yir tikli.
Nɛemmed-as i lbaṭel yeḍran.
Nugi ad d-neffeɣ seg targit.
Yerka umrar n usirem.
Nṛebba tacriḥt am wulli.
Nqeyyel i tili.
Ur ttwali ara d akessar.
Ur skad ara d akessar.
Ilaq ad tselleḍ i wawal n uselmad-ik.
Ilaq ad tselleḍ i wawal n uselmad-im.
Ilaq ad tettaɣeḍ awal n uselmad-ik.
Ilaq ad tettaɣeḍ awal n uselmad-im.
Buddeɣ ajɛud, ikcef-iyi.
Buddeɣ abeɣluc, ikcef-iyi.
Buddeɣ abhim, ikcef-iyi.
Buddeɣ abehlul, ikcef-iyi.
Anda akken i nwiɣ tafat i n-ufiɣ lehwa tekkat.
Neqdeɛ-iten-id s tazzla.
Nezwar-iten zgelli.
Ur d-yeqqim yiqiḥ.
Ifukk usirem.
Yeṭṭeḍ-iţ mmi-s.
Tura aql-i s tidett ɛyiɣ.
Ur qbileɣ ara akk tarrayin nwen.
Ur qbileɣ ara akk tarrayin nwent.
Ur ttawiɣ ara imuṛas aseggas-agi.
Ur ttidireɣ ara di tmurt anida azal n yiwet n llitra n waman yugar azal n llitra n liṣans.
Ulac i yellan i zzux.
Ulac akk i d-yessasayen zzux.
Ulac s wacu ara nzux.
Tfukk iḍelli ddunnit mi iyi-tuɣ ṭṭseɣ.
Yekfa iḍelli ddunnit mi iyi-tuɣ ṭṭseɣ.
Ḍeffren-aɣ-d?
Tom yella din.
Rkeb di ṭunubil, di leɛnaya-k.
Rkeb di ṭunubil, di leɛnaya-m.
Rekbet di ṭunubil, di leɛnaya-nwen.
Rekbemt di ṭunubil, di leɛnaya-nkent.
Akken bɣunt xedment, mačči akken.
Akken tebɣu texdem, mačči akken.
Tid innumen tudert yelhan, ttnadint dima ad ilint xir n wakken i llant yakan.