Tatoeba sentences — language code: kab
Ma tgezmeḍ sya, ad teṭṭerḍqeḍ dinna.
Shakespeare yella yettmettil ddunit ɣer kra n usayes.
Yenna-yi-d kullec.
Txebber-aɣ-d rradyu s yiwet n zznezla i d-iteddun dɣa nebda njemmeε lqecc-nneɣ.
Tetteffɣeḍ d ḥedd?
Tleḥḥuḍ d ḥedd?
Ad ḥeḍreɣ.
D aferkak mliḥ umrar-nni.
Ur iṣeḥḥa ara yakk umrar-nni.
Quqṛen-t-id waman n tasa.
Quqṛen-k-id ibeccan.
Quqṛen-kem-id ibeccan.
Quqṛen-ken-id ibeccan.
Quqṛen-ţ-id ibeccan.
Quqṛen-ten-id ibeccan.
Quqṛen-tent-id ibeccan.
Quqṛen-k-id waman n tasa.
Quqṛen-ţ-id waman n tasa.
Quqṛen-kem-id waman n tasa.
Quqṛen-ten-id waman n tasa.
Quqṛen-tent-id waman n tasa.
D lɛib.
Yelha ccɣel-aki.
Ad yelhu ccɣel-aki.
Fren s ttawil.
Xtiṛ s ttawil.
Fernem s ttawil.
Fernemt s ttawil.
Xtiṛem s ttawil.
Xtiṛemt s ttawil.
Fren s leɛqel-ik.
Imerreg-itt Tom.
Imerreg-itt akya Tom.
Iḥawel-itent Tom.
Bezzaf-as i Tom.
Quqṛen-ken-id waman n tasa.
D tameɛlalt temrart-nni.
Ur teǧhid ara temrart-nni.
Ɛeddi ar tili!
Ɛeddim ar tili!
Ɛeddimt ar tili!
Qqim ar tili!
Ɛeddi ar wanda i yedduri!
Ɛeddim ar wanda i yedduri!
Ɛeddimt ar wanda i yedduri!
Qqim anda i yedduri!
Ddari!
Ḥbes imeṭṭawen!
Beṛka imeṭṭawen!
Ḥebsem imeṭṭawen!
Ḥebsemt imeṭṭawen!
Beṛka-k imeṭṭawen!
Beṛka-ken imeṭṭawen!
Bɣiɣ ad ččeɣ zbagiti.
Beṛka-kent imeṭṭawen!
Ḥaṛṣen-k-id waman n tasa.
Beṛka ur ttruy ara.
Ur nseqdac ara ddreɛ alama ilaq.
Ḥaṛṣen-ken-id waman n tasa.
Beṛka ur ttcetkay ara!
Beṛka-k ur ttcetkay ara!
Ḥaṛṣen-kem-id waman n tasa.
Beṛka-kem ur ttcetkay ara!
Beṛka-kent ur ttcetkayemt ara!
Ḥbes ur ttcetkay ara!
Ḥaṛṣen-t-id waman n tasa.
Beṛka-k acetki.
Ḥaṛṣen-ţ-id waman n tasa.
Beṛka-k ur ttnaɣ ara.
Ḥaṛṣen-ten-id waman n tasa.
Beṛka-kem ur ttnaɣ ara.
Beṛka-ken ur ttnaɣem ara.
Tsetteḍ akken iqwem?
Beṛka-kent ur ttnaɣemt ara.
Ḥbes ur ttnaɣ ara.
Fakk-ik imenɣi.
Fakk-ikem imenɣi.
Fakk-ikent imenɣi.
Beṛka-k amennuɣ.
Beṛka-kem amennuɣ.
Beṛka-ken amennuɣ.
Beṛka-kent amennuɣ.
Ḥebsem ur ttnaɣem ara.
Ḥaṛṣen-k-id ibeccan.
Ḥebsemt ur ttnaɣemt ara.
Ḥaṛṣen-kem-id ibeccan.
Ḥaṛṣen-ken-id ibeccan.
Ḥaṛṣen-t-id ibeccan.
Ḥaṛṣen-ţ-id ibeccan.
Ḥaṛṣen-ten-id ibeccan.
Ḥaṛṣen-tent-id ibeccan.
Tsettem akken iqwem?
Tsettemt akken iqwem?
Ilaq ad tetḥeqqeḍ d akken Tom ur ixeddem ara aya ass-a.
Ur tettu ara ad s-tiniḍ i Tom ad yexdem aya ass-a.
Yettlus Tom dima akken iqwem.
Yettlus Tom dima akken yelha.
Fakk-ik acetki!
Fakk-ikem acetki!
Fakk-iken acetki!
Fakk-ikent acetki!
Fakk-ik imeṭṭawen!
Ẓriɣ tlaq tebɣest i wakken ad yettwaxdem waya.
Fakk-ikem imeṭṭawen!
Fakk-iken imeṭṭawen!
Fakk-ikent imeṭṭawen!
Ḥsiɣ tlaq tebɣest akken ad yemmag waya.
Ẓriɣ d asiwel n Tom.
Fakk-ik asuter n ssmaḥ.
Fakk-ikem asuter n ssmaḥ.
Ḥsiɣ d asiwel n Tom.
Fakk-iken asuter n ssmaḥ.
Fakk-ikent asuter n ssmaḥ.
Beṛka-k asuter n ssmaḥ.
Tzemreḍ ad aɣ-teṭṭfeḍ tawlaft?
Beṛka-kem asuter n ssmaḥ.
Beṛka-ken asuter n ssmaḥ.
Beṛka-kent asuter n ssmaḥ.
Tzemreḍ ad aɣ-txedmeḍ tawlaft?
Tzemrem ad aɣ-teṭṭfem tawlaft?
Tzemremt ad aɣ-teṭṭfemt tawlaft?
Tzemreḍ ad tesqedceḍ asegzawal-a.
Tzemreḍ ad tesxedmeḍ asegzawal-a.
Tzemrem ad tesqedcem asegzawal-a.
Tzemremt ad tesqedcemt asegzawal-a.
Ger asurif ar zdat!
Ger taqejjiṛt ar zdat!
Qqimem lwaḥid.
Qqimemt lwaḥid.
Qqim akken ur ttḥerrik ara.
Qqim akken ur ttwexxiṛ ara.