Tatoeba sentences — language code: lat
Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem: ego enim induravi cor eius et servorum illius, ut faciam signa mea hæc in medio eorum, et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis; et sciatis quia ego Dominus.
Introierunt ergo Moyses et Aaron ad pharaonem et dixerunt ei: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Usquequo non vis subici mihi? Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
Sin autem resistis et non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos, quæ operiat superficiem terræ, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quæ germinant in agris.
Et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum, quantam non viderunt patres tui et avi, ex quo orti sunt super terram usque in præsentem diem”. Avertitque se et egressus est a pharaone.
8000209	ber	Mačči yiwet neɣ snat n tikal i as-d-yebded win akken i as-d-yettakken iwellihen yessakayen.
8000210	epo	Kaj ili plenigos viajn domojn kaj la domojn de ĉiuj viaj servantoj kaj la domojn de ĉiuj Egiptoj tiel, kiel ne vidis viaj patroj kaj viaj prapatroj de post la tago, kiam ili aperis sur la tero ĝis la nuna tago. Kaj li turniĝis kaj eliris for de Faraono.
8000211	ber	Aɛekkaz deg ufus ayeffus, iteddu yesɛukkuz yis-s.
8000212	ber	Abrid i yuwi yeḥsa d aɣezzfan, yessa akk d uguren.
8000213	eng	And they shall fill thy houses, and the houses of thy servants, and of all the Egyptians: such a number as thy fathers have not seen, nor thy grandfathers, from the time they were first upon the earth, until this present day. And he turned himself away, and went forth from Pharaoh.
8000214	ber	Ilaq ad yeqqim yuki ur iɣeffel ara tikkelt, ma yebɣa ad yaweḍ s iswi i d-yecreḍ seg tazwara.
8000221	ber	Gedha ay ameddakel, tabɣest igerrzen, ẓẓwer, aweḍ s iswi, aql-aɣ yid-k i nella.
8000222	ber	Aql-aɣ ad k-nettraju ad d-tuɣaleḍ deg telwit, ad aɣ-d-tegluḍ s yisalli yelhan, win akken i nettraju wissen acḥal aya.
8000223	ber	Nebɣa ad tbeddel fell-aneɣ, ad d-neffeɣ seg tgennarit n tillas i yugin ad tekfu, amzun tetteddu-aɣ deg nnzaɛ, trennu deg teɣzi.
8000224	ber	Nessaram-ak talwit ad k-tsaɛef, ad tawi yid-k asurif, d tin diɣen ara k-id-yerren s axxam-ik bxir s lexbar ara yesferḥen akk medden.
8000225	spa	Llenarán tus casas, las casas de tus siervos y todas las casas de Egipto. Ni tus padres ni tus abuelos vieron nunca una cosa así desde que habitan en la tierra hoy." Moisés se retiró y salió de la presencia del faraón.
Fortasse postea.
Dixerunt autem servi pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo; nonne vides quod perierit Aegyptus?
Revocaveruntque Moysen et Aaron ad pharaonem, qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro. Quinam sunt qui ituri sunt?
Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis; est enim sollemnitas Domini nobis.