Tatoeba sentences — language code: mar
त्याला तसं सांगू नकोस, नाहीतर तो रडायला लागेल.
त्याला ती गोष्ट सांगू नका, नाहीतर तो रडू लागेल.
मनोविश्लेषण म्हणजे काय?
मनोविश्लेषण काय असतं?
तू त्याला खरं सांग.
टॉमने जे म्हटलं ते खरं आहे का?
पाकिस्तानमध्ये किमान वेतन किती आहे?
मला कन्नड बोलता येत नाही.
तुम्ही मल्याळम बोलता का?
तू मल्याळम बोलतोस का?
तू मल्याळम बोलतेस का?
भारतात अनेक मुलींची नावे "नकुसा" किंवा "नकुशी" ठेवली जातात, ज्याचा हिंदीत अर्थ "नको असलेली" असा पडतो.
ते नवी दिल्लीत ९ जुलैला पोहोचले.
ही ती गोष्ट ज्याला काही देशांमध्ये "भेटवस्तू" असं म्हणतात तर दुसर्‍यांमध्ये "लाच".
बार कुठे आहे?
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
या फुलाला इंग्रजीत लिली म्हणतात.
घनरूप अवस्थेत असलेल्या पाण्याला बर्फ म्हणतात.
या कथेत पाऊस, वादळं व विजेच्या देवाला चाक मोल असं म्हणतात.
बेल्जियमला फ्लेमिशमध्ये "बेलखिए" असं म्हणतात.
नॉर्वेला नोर्वेजियनमध्ये "नोरगे" असं म्हणतात.
डेनमार्कला डेनिशमध्ये "डान्मार्क" म्हणतात.
जॉर्जियाला जॉर्जियनमध्ये "साखार्ठव्हेलो" म्हणतात.
स्वित्झर्लंडला फ्रेंचमध्ये "स्वीस" म्हणतात.
स्वित्झर्लंडला जर्मनमध्ये "श्वाईज" म्हणतात.
अझरबैजानला अझरबैजानीमध्ये "आझॅरबाय्जान" म्हणतात.
बोलिव्हियाला क्वेचुआमध्ये "बॉलिव्या" म्हणतात.
ब्राझीलला पोर्तुगीजमध्ये "ब्रासिल" म्हणतात.
मध्या आफ्रिकेच्या प्रजासत्ताकला सांगोमध्ये "कोडोरोसेसे टी बेआफ्रिका" म्हणतात.
पूर्व तिमोरला टेटुममध्ये "टिमोर लोरोसाए" म्हणतात.
विषुववृत्तीय गिनीला स्पॅनिशमध्ये "गिनेआ एकुआतोरिआल" म्हणतात.
एस्टोनियाला एस्टोनियनमध्ये "एस्टी" म्हणतात.
एरिट्रेआला टिग्रिन्यामध्ये "एर्टा" म्हणतात.
फिजीला फिजीयनमध्ये "व्हिटी" म्हणतात.
इथिओपिआला आम्हारिकमध्ये "इट्योपइआ" म्हणतात.
आयर्लंडला इंग्रजीत "आयर्लंड" म्हणतात.
इसापच्या कथांमध्ये "आंबट द्राक्ष" नावाची एक गोष्ट आहे.
१९६९मध्ये रॉजर मिलरने "यू डोन्ट वॉन्ट माय लव्ह" नावाचं गाणं रेकॉर्ड केलं. आज हे गाणं "इन द समर टाइम" म्हणून जास्त प्रसिद्ध आहे. त्याने लिहिलेलं व गायलेलं हे असं पहिलं गाणं होतं जे लोकप्रिय झालं.
अश्या इमारतींना "कुरूप" असं म्हणण्यात काही अर्थ नाही.
सेनवरील एका बेटावर नोत्र दाम नावाचं एक मोठं चर्च आहे.
लिहायला शिक.
लिहायला शिका.
टॉम व मेरी वाचले.
टॉम व मेरी जिवंत वाचले.
ही बाई वेश्या आहे.
भूतकाळाच्या इतिहासापेक्षा मला भविष्याचे स्वप्नं आवडतात.
मला काय इतिहासाच्या धड्याची गरज नाहीये.
मी भरपूर भाषेंचा अभ्यास करतो.
उद्या कर.
मी खोटं बोललो नाही.
इंग्रजी बोलता येईल अश्या माणसाला आम्ही कामावर ठेवू.
इंग्रजी बोलता येईल अश्या माणसाला आम्ही नोकरी देऊ.
वाईट नाहीये.
तिने मला तिची नवी गाडी दाखवली.
अचानक तिला एक चांगली कल्पना सुचली.
टॉम, मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
माझ्या मित्रांनी माझा वाढदिवस साजरा केला.
तो उद्या येईल का?
ते उद्या येतील का?
मी तेवढ्या वेळ थांबू शकत नाही.
मला विचारणार आहेस की नाही?
केनने टॉमला गोळी मारली.
तू कसली मुलगी आहेस?
तू कोणत्या प्रकारची मुलगी आहेस?
तो माझ्या हाती मारला गेला.
फ्रान्ससहित फ्रेंच इटलीच्या काही भागांमध्ये बोलली जाते.
इंग्रजी जगातील सर्वात जास्त बोलली जाणारी भाषा आहे.
हे मी पहिल्यांदाच डेनिशमध्ये बोललो आहे.
जर्मन फक्त जर्मनीतच बोलली जात नाही.
फ्रेंच फक्त फ्रान्समध्येच बोलली जात नाही.
ब्राजिलमध्ये बोलली जाणारी भाषा कोणती आहे?
ऑस्ट्रेलियात बोलली जाणारी भाषा इंग्रजी आहे.
काटालान आन्डोर्रामध्ये बोलली जाते.
युरुग्वेमध्ये कोणती भाषा बोलली जाते?
स्पॅनिश वीस देशांमध्ये बोलली जाते.
स्वित्झर्लंडमध्ये फ्रेंच बोलली जाते.
एस्पेरांतो जगाच्या १२० देशांमध्ये बोलली जाते.
कॅनडाच्या एका भागात फ्रेंच बोलली जाते.