Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči di Bgayet i zedɣeɣ aseggas iɛeddan.
Mačči di Bgayet i zedɣeɣ ilindi.
Weltma-s n Meẓẓyan texdem-iyi-d kra n likaskrut.
Ayɣer i ilaq ad lemdeɣ tafṛansist?
Ilaq-ak ad teqqleḍ ɣef yifadden zdat-i, ad tessudneḍ afus-iw u ad teggalleḍ ar d aneglus i lliɣ.
Akken i ttwadεan.
Mary tella terra tajeǧǧigt deg ucekkuḥ-is.
Yella ḥedd nniḍen yeḥman ɣer wakka?
Jim yenna-yi-d ay aḥreḍman.
Jim yenna-yi-d ay amagad.
D tikelt-iḍen ideg menεeɣ si lmut.
Akken kan mi iruḥ lkaṛ i wwḍeɣ ɣer teɣsert.
Ilaq ad taruḍ ayen tesεiḍ d tikta.
Amqerqur n waman deg lbir ur yeεlim s ugaraw.
Yyaw ad neswet i wussan n tmanegt-nneɣ!
Nniɣ-ak-d yakan mačči d nekk i tt-ixedmen.
Nniɣ-am-d yakan mačči d nekk i tt-ixedmen.
Tabaɣurt tettawi-d adabu.
Si ssεaya i d-itekk udabu.
Ahdun n yicettiḍen yumsen i yellan. Nsared-iten akk, lwawcen.
D tafat yesdarɣilen.
Istulles-iyi-d yiṭij.
Iṭij yewweḍ-d s amnaṛ, iεeggalen mazal-iten ṭṭsen.
Yufa-as ixef i ddunit.
Yeṭṭef-d ixef n umrar.
S yixef-im ma ur iyi-tenniḍ ma d ṣṣaḥ.
S yixef-im ma ur iyi-tenniḍ ma d tidet.
Yuṭṭef-d ixef n wawal.
Inuda ɣef yixef n wugur.
Win qqsen izerman ittaggad iseqqan.
Ɣas taḍsa bla tilas, lqanun gan-t irgazen.
A bu-snat, yiwet a k-truḥ.
Mi ara s-εarqent i wuccen, ad ilqeḍ ibεucen.
Iwzan qbel n yefrax.
Ar d-ilal a s-nsemmi Buhlal.
Amayaf, amayaf, win igan kra a t-yaf.
Am urḍan n tẓallit.
Am win iceṭṭḥen i wderɣal.
Ar lexrif a k-d-fkeɣ zazza.
D iciḍ i tḥeqreḍ ara k-isdreɣlen.
Irden i yir tuɣmas.
Ɛelqen-as leḥbeq i weɣyul, ikker iɣeẓẓa-t.
Ammas-is g bellaε, iṭṭamaε ddelaε.
Ittargu tiẓurin g llyali.
Ikker-d wefrux ad iselqeḍ baba-s.
Temyagger mm uxenziz d mm uledda.
Ifka-yi-d εemmi tikerritt, indem yerr-itt.
Ikkat abeḥri s uεaẓẓag.
D aεekkaz-ik ara k-yewten.
Iruḥ a d-iεreḍ ittwaεreḍ.
irɣa uzegzaw f uquran.
A nhedder a nettemsefham, mačči a nhedder a nettemsewham.
Win yebɣan ad ixdem lewqam, ad yezwir seg wat uxxam.
Ddu yid-sen ad taɣeḍ aẓar seg-sen.
Ibɣa a tt-yeẓẓeg ur turiw.
Timettrit d tarda n tqessult.
Win yesɛan irden, reṭṭelen-as awren.
Win iččan yečča ma d wayeḍ taṛbuyt tekkes.
Ufiɣ taḍsa tettaḍsa.
Ixef-iw d ini, win i yebɣan yini.
Asafar n umencuf d azegḍuf.
Win yeččan amur-is, yeqqen tiṭṭ-is.
Awal d awal kan, tisusaf d aman kan.
Ula s wayes ara nehreɣ ulli, axxam yeččur d isɣaren.
Bedd ad twaliḍ, ddu a d-tawiḍ, qim ulac.
Azrem ileḥḥu f uɛebbuḍ-is.
Tameɣra yiwen n wass, aḥebber aseggas.
Yečča bizzi, yerẓa biqqi.
Laman wwin-t waman.
Win i k-id-ibuxxen a ɣ-d-ibecc.
Win i s-yennan teshel tasa, ad ines anda nensa.
Lexliq uxellaq, taḍsa ur tlaq.
Lekdeb imzenneq, ṭṭas yerreẓ, zzit iεelleq.
Imi i izemmen, izan ur t-keččmen.
Deg ucrured ɣer uḥrured.
A wi yufan axxam-is d acluḥ, a t-iddem ad iruḥ.
Menni menni ar mecki ad tesummeteḍ ini.
Tarusit, tabulgarit, taṣirbit, takrwatit d tbusnit d tutlayin tislavin.
Zemreɣ tili rfiɣ, maca ur rfiɣ ara.
Layla tḥemmel kra yellan d arumansi.
Sliɣ i taɣect uṭufan.
Sliɣ i taɣect n llufan.
Meslay s ttawil ugar akken ad nizmir ad k-d-nefhem.
Yugi ad yeqbel belli yedda deg leεmer.
Ssfehmeɣ-d akken ilaq?
Cukkeɣ ad d-kfun tlata n lkisan n ccrab.
Mačči d tin yeskiddiben.
Mačči d tin ara yeskiddben.
Qrib yettwaṭṭef Tom akken yettaker idrimen deg usenduq.