Tatoeba sentences — language code: yid
ווען מיר וועלן אויסקלייבן קאַמעלען, וועסטו מער נישט האָבן קיין קי.
טאָם איז צוציִענדיק.
כ׳בין אַ שענערער מענטש ווי קאַמעלע.
מיר האָבן צוויי פֿײַנד: דעם דרויסנדיקן פֿײַנד און דעם אינעווייניקסטן.
מיר האָבן צוויי שׂונאים: די שׂונאי־ישׂראל און דעם ערבֿ־רבֿ.
זי איז אַ מאַרקסיסטקע. אַלע ווייסן אַז זי איז אַ מאַרקסיסטקע.
פֿאַר וואָס עקסיסטירט דאָס?
טאָם האַלוצינירט.
אים האָבן וויי געטאָן די פֿיס.
אים האָבן די פֿיס וויי געטאָן.
ס׳איז שוין יאַנואַר.
סאַמי איז אַ געדונגענער זעלנער.
מיר האָבן נעכטן געאַרבעט.
זי קאָקעטעוועט מיט אַלעמען.
כ׳בין נישט תּמיד אַזוי מטיבֿ.
כ׳בין נישט תּמיד אַזוי מילד.
דו וואָלסט געטאָן דאָס זעלבע פֿאַר מיר.
ס׳זענען געווען אינסעקטן אין רײַז.
שיק מיך.
שיקט מיך.
די פֿאַראייניקטע שטאַטן גרענעצט זיך מיט קאַנאַדע און מעקסיקע.
אַרעסטירט אים.
אַרעסטיר אים.
ס׳רובֿ מענטשן פּענסיאָנירן זיך צו זעכציק יאָר.
ער קען נישט אָטעמען.
איך וועל דיר נישט זאָגן וואָס עס איז.
וואַלפֿישן, דעלפֿינען און ים־חזירים לעבן אין וואַסער.
טאָם זאָל דיר זאָגן וואָס צו טאָן.
סודאַן איז עטניש פֿאַרשיידן.
מײַן באַליבסטער קאָליר איז גרין.
טאָם האָט געבראַכט אַ וווּוווּזעלאַ.
ווי הייסט יעזוס אויף אַרמיש?
אַרבעטער מאַכן צו רעכט דעם וועג.
איך גלייב נישט אַז טאָם איז דער מערדער.
איך גלייב נישט אַז טאָם איז דער רוצח.
סאַמי און ליילע האָבן צוזאַמען גערייכערט גראָז.
פֿלאָרידע פֿאַרווערט דעם געי־שטאָלץ און דאָך שפּאַרן זיך די רעפּובליקאַנער אײַן, אַז זיי זענען די פּאַרטיי פֿון פֿרײַהייט.
טאָם איז פֿאַרצרהט.
אויף דעם וויל איך אַכט לייגן.
קוקי איז צעדרייט געוואָרן.
קוקי איז משוגע געוואָרן.
יעזוס איז נישט גאָטס זון.
ער איז משוגע.
ער איז אַ מטורף.
ער איז חסר־⁠דעה.
ער איז צעדרודלט.
ער איז גערירט אויפֿן אייבערשטן קעסטל.
פֿיניקיש און העברעיִש זענען סטרוקטורעל ענלעך אויף אַנאַנד.
שוועמלעך זענען מענטשיש.
ס׳איז אָסור צו פֿאַסטן תּיכּף נאָך שבֿועות.
טאָם איז אַן אַלטער בעזלאַנדיק.
זײַן פֿינגער בלוטיקט.
גרויסע שיפֿן באַקומען גרויסע פּראָבלעמען.
ס׳איז זייער אַ שלעכטער וויץ.
איך בין געבוירן געוואָרן אין 1988 אין ניו־יאָרק.
איך בין געבוירן אין 1988 אין ניו־יאָרק.
מיר זענען געווען אויף דער פּלאַזשע.
ליבע איז בטבֿע בלינד.
ס׳וואָלט געווען שיין, נאָר עס וועט נישט פּאַסירן.
דו וועסט שטימען?
איר וועט שטימען?
זי האָט דיר מוחל געווען?
זי האָט אײַך מוחל געווען?
איך בין נישט אַזוי רײַך אַז איך וואָלט זיך געקויפֿט ביליקע שיך.
דאָס זעט מיר אויס גוט.
עמעצער זאָל זאָגן טאָמען וואָס צו טאָן.
טאָם האָט אויך ליגן געזאָגט דערוועגן.
מע וואָלט געקענט אַרויסלאָזן „שוין”.
טאָם ווערט אַ וועגאַנער.
קום אַהער צוריק, דו מזיק איינער!
ער וועט זײַן דאָרשטיק.
מײַן מאַמע איז אַ לינקע.
מײַן מאַמע איז אַ געלינקטע.
כ׳בין נישט קיין קינדהיטערין.
כ׳בין נישט קיין קינדהיטער.
ווי האָט צעבראָכן דעם נײַעם טעלטוויזאָר?
איך פֿיל זיך הײַנט שרעקלעך.
איך פֿיל זיך הײַנט שלעכט.
איך פֿיל זיך הײַנט בעסער.
איך פֿיל זיך הײַנט אַ סך בעסער.
איך פֿיל זיך הײַנט עפּעס דעפּרימירט.
„דײַן קוזין דער שיכּור איז דאָ געווען.״ – „וועלכער?״ – „כ׳האָב שוין געזאָגט, דער שיכּור.״ – „אָקיי, נאָר וועלכער?״
לענין איז געווען אַ שוועמל.
דו מעגסט לײַען מײַן אויטאָ.
מיר אַלע שטרעבן צו עפּעס, נאָר מיר ווייסן נישט אַלע צו וואָס.
טאָם און מערי האָבן געוווּנען דעם פּראָגראַמירן־פֿאַרמעסט.
פֿאַר וואָס ביסטו נישט געקומען ווען דו ביסט אָנגערופֿן געוואָרן?
פֿאַר וואָס זענט איר נישט געקומען ווען איר זענט אָנגערופֿן געוואָרן?