Tatoeba sentences — language code: epo
La Parlamento faras leĝon koncerne al ĉiu jaro pri la centra buĝeto kaj pri plenumo de la centra buĝeto.
Tiu restoracio kutime servas bonan manĝaĵon por malalta prezo.
La leĝoprojektojn pri la centra buĝeto kaj pri la plenumo de centra buĝeto la Registaro prezentas al la Parlamento en limdato preskribita en leĝo.
La leĝoprojektoj pri la centra buĝeto kaj pri ties plenumo devas enhavi la ŝtatajn elspezojn kaj enspezojn en identa strukturo, travideblamaniere kaj kun racia detaliteco.
Per aprobo de leĝo pri la centra buĝeto la Parlamento rajtigas la Registaron por enkasigi la enspezojn kaj plenumi la elspezojn difinitajn en ĝi.
La Parlamento ne rajtas akcepti tian leĝon pri la centra buĝeto, laŭ kies rezulto la ŝtata ŝuldo superus duonon de la malneta nacia produkto.
Dum tiu tempo, ĝis la ŝtata ŝuldo superas duonon de la malneta nacia produkto, la parlamento rajtas aprobi leĝon nur pri tia centra buĝeto, kiu enhavas restrikton de proporcio de la ŝtata ŝuldo en rilato al la malneta nacia produkto.
Li vidis la knabinon.
Fine ni alvenis al la lago.
Ŝoforoj atentu infanojn transirantajn la vojon.
Mi konsultis laŭeble plej multajn vortarojn.
La libro estis tiel interesa, ke mi finlegis ĝin en tago.
Tio pli facile diriĝas ol fariĝas.
Pli facilas diri ol fari tion.
Eksperimentoj jam delonge sen ia dubo pruvis, ke la kvantuma mekaniko de Heisenberg ĝuste priskribas la mondon de elementaj partikloj.
Ne forgesu alkroĉi vian foton al la kandidatiĝo-formularo.
Ne forgesu kunligi vian foton al la formularo de kandidatiĝo.
Ĉu estas grandaj riveroj en Germanio?
En la germana, Germanio estas nomata "Deutschland".
Oni nomas Germanion en la germana "Deutschland".
Germanion en la germana oni nomas "Deutschland".
Ĉi tie estas aŭtobus-haltejo.
Lia koramiko faris tion por li.
Mi provos klarigi tion per simpla lingvaĵo.
Mi provos klarigi tion per simplaj vortoj.
Sed kial oni diras tion? Kaj kiam?
Imagu grandan urbon. Eble en tiu urbo vendejoj, restoracioj, dancejoj, kinoj kaj tiel plu funkcias ĝis malfrua horo de la nokto. Tie en la stratoj kaj placoj de la urbocentro nokte ankoraŭ regas vigla vivo. Oni povas entrepreni ion, travivi ion.
Mi amas vin, Laurie.
Vi rajtas inviti al la festivalo kiun ajn vi deziras venigi.
Mi amas la someron.
Nun ni komparu tion kun la situacio en malgranda urbo! Tie estas malpli da vendejoj, restoracioj kaj tiel plu, kaj oni fermas ilin relative frue en la vespero. La fenestroj kaj pordoj estas fermitaj. Ne plu estas interesaj lokoj, kien oni povas iri, se oni ne volas "sidadi hejme".
Pri tia urbo oni povas diri ekzemple: "Ĉi tie oni forprenas je la oka vespere la trotuarojn." Kompreneble la trotuarojn fakte oni ne "forprenas". Tamen tio estas bela, drasta metaforo, parola bildo, kiu faras la situacion pli klara per troigo kaj permesas akcepti ĝin kun humuro, ebligas pri ĝi rideti aŭ ridi.
Sed gravas ankaŭ scii ĝian devenon.
La civitanoj devas scii, kio atendas ilin.
Por scii pli multe, ni devas mezuri pli multe.
Ni devas scii pli bone la eblajn riskojn devenantajn de la produktoj.
Eble ni ankaŭ scias, kion enhavas la financa programo, sed tio ne sufiĉas.