Tatoeba sentences — language code: kab
Ass n letnayen yettas-d deffir n wass n lḥedd.
Ad iliɣ da ass n letnayen.
Tanemmirt-ik ɣef lmayl-inek i yi-d-turiḍ ɣef temsalt-a.
Yewεeṛ maḍi ad d-naf d acu-t, wehdum-agi.
Yeggugem kra yekka umeslay-a.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ddunit.
Win ur nḥemmel ccrab d tlawin akked ccna, ad yeqqim d ungif ddunit-is akk.
Yezmer ad k-ineɣ ssem.
Izmer ad kem-ineɣ ssem.
Izmer ad ken-ineɣ ssem.
Ray-a ddmen ad d-yeglu s inelkimen ur nettiεǧab.
Ur tektib ara daɣen.
Ur turi ara daɣen.
Xeẓẓreɣ kan, tanemmirt.
Tderreɛ ɣef iḥewwasen lawan-a.
Beddlen ixeddamne n lewzin-a s tmacicin.
Txeddmem bezzaf tineggura-ya, ur teεyim ara ?
D setti i iṛebban gma abesṭuḥ.
Ur tceεεel ara ticemmaεin deg texxamt-is.
Gma abesṭuḥ teṛebba-t setti.
Yessen abrid i yessawaḍen ar taddart-nni.
Tebɣa ad teqqim deg uxxam ar yemma-s.
Tesla i ṣṣut n gma-s ar beṛṛa.
Ttettḥessis d acu i heddṛent temɣaṛin deg beṛṛa.
Sin-a yergazen llan d icriken.
Rfeḍ aḍaṛ-ik ar igenni.
Sɛiɣ lḥeqq ma cennfeɣ fell-am.
Yesɛa lḥeqq ma yefqeɛ fell-asen.
Inuda ɣef tidet.
Ad nadin ɣef tidet yeffren.
Wissen ma yella kra i d-ibanen neɣ walu?
Anda i ffɣen warrac-nni ass-a?
Anda ara ṛuḥent teqcicin-nni i mi cebbḥent akka?
Acuɣeṛ i tcebbḥeḍ akka a Linda?
Uɣal-d ar wexxam uqbel ad d-yeɣli yiḍ!
Ɛni d tawlaft-inu?
Ɛni d tugna-w?
D yiwen seg inelmaden n baba.
D anelmad i yesɣeṛ baba.
D axxam-is.
Amek armi tassaweḍ tusnakt ad temtawi akk annect-a d lumuṛ n tilawt, nettat i d-yekkan si tedmi n wemdan, ur ncudd ɣer kra n termit?
Ad as-d-fkeɣ taktubt-nni azekka.
Ad as-d-fkeɣ adlis-nni azekka.
Yewεeṛ maḍi ad d-naf d acu-t, uyennat-a.
Dɣa atan tufiḍ-d acu-t wa!
Atan dɣa tufiḍ-d acu-t wa!
Anda i tettaruḍ?
Anda i tettarum?
Anda i tezdeɣ setti-k?
Anda i tezdeɣ setti-m?
Anda i tezdeɣ setti-twen?
Anda i tezdeɣ setti-tkent?
Anda i tettɛic setti-k?
Teɛǧeb-iyi teqcicit-nni m-ucekkuḥ awṛaɣ.
Teɛǧeb-iyi tinna akken i d-ilsan aserwal yeḥṛes.
Teɛǧeb-iyi tinna akken i d-yelsan atriku azeggaɣ.
Bɣiɣ ad s-heḍṛeɣ meɛna setḥaɣ-tt.
Bɣiɣ ad s-heḍṛeɣ meɛna bezzaf tettsetḥi.
Inɣa-yaɣ usetḥi.
Bɣiɣ ad beddleɣ tamdakelt.
Ɛyiɣ deg-s ussan-a.
Beddel amkan ahat ad tbeddel fell-ak.
Beddel axeddim ma yella ur ak-yeɛǧib ara wayen i txeddmeḍ.
Ɣriɣ deg tesdawit n Mulud At Mɛemmeṛ n Tizi Wezzu, sakin ddiɣ ar tesdawit Ɛeb Erraḥman Mira n Bgayet.
Bgayet telha, d ṛṛuḥ n leqbayel.
Yemma Guraya d tejeǧǧigt n Bgayet.
Ḥemmleɣ At Uqbu.
Udreɣ-d seg Tezmalt, ɛeddeɣ-d Aqbu akked Iɣzeṛ Ameqqran, sakin rziɣ ar Sidi Ɛic, dɣa wwḍeɣ ar Leqseṛ.
Tuɣ kerheɣ tarakalt.
Amek teẓẓgen tafunast ?
Ur nesεi yelli-tneɣ.
Taqcict ur tt-nesεi.
Ahat teẓra-yaɣ-d.
Tom d win yettargun.
D timlilit iḥerṣen.
Tella tekkat lehwa, dɣa deg ayen yuɣal Joe s axxam yebzeg akk ucekkuḥ-is.
Ma ikemmel itess akka, ilaq-as kan ad yeṭṭef aṭaksi ara t-yawin s axxam.
Afrux-a yettḥaka-d taɣect n wemdan.
Ma tekker tmes, rẓet zzaj-a.
Anda tḥebbes tmusni n wemdan ?
Acuɣeṛ?
Ayɣeṛ?
Acimi?
Ffɣet!
Ttu.
Ad nebdu!
Slem-d!
Ḥessem-d!
Qceɛ!
Ldi.
Iwenneɛ!
Suref-iyi!
Ttum!
Ttu!
Shu!
Shum!
Beṛka!
Ḥebsem!
Beṛkat!
Newweḍ-d deg ass n lficṭa.
Uɣal ar deffir!
Uɣalem ar deffir.
Uɣalem ar deffir!
Uɣalem-d!
Ddu ar zdat!
Ṣṣubem!
Lmaεun yeqqaz-d aḍref-iḍen.
Ad nẓallet!
Ad nedɛut!
Azul.
Wali!
Muqqel!
Ṭṭal!
Xeẓẓeṛ!
Walim!