Tatoeba sentences — language code: cat
A ella li agrada la música més que altre cosa.
Quasi no podem esperar la festa del divendres.
Si no hagués mirat dins el pot no me'n hauria adonat que la melmelada tenia fongs a la superfície.
Em deixes triar-ho una vegada més?
Vaig fer-li un regal a ell per tornar-li el favor
Què sucs de fruites tens?
Et vares quedar a casa a estudiar per l'exàmen?
Quan va ser-hi aquí abans?
Hauràs de confeccionar alguna excusa.
En primer lloc, escrigui el seu nom complet.
Podria signar-me aquest llibre?
Per què no demanam el seu consell?
És fantàstic fer l'obra de teatre amb ella.
Havia pocs nens a l'habitació.
Per quant temps hi vas?
T'estàs raspallant bé les dents?
Sense volver, li va dir exactament el que volia saber.
Ell surt sempre a les set de casa.
Aquesta serp no és verinosa.
Bec aigua perquè tinc set.
Estic amoïnat per la seva seguretat.
Vaig agafar un gran peix ahir.
Edisor va inventar moltes coses útils.
Quan vaig arribar a casa, vaig trobar la teva carta esperant-me.
El govern tracta de desenvolupar noves indústries.
Em sap greu. Crec que he marcat el nombre equivocat.
A la Xina, posem primer el cognom i després el nom.
Estic segur de que triomfarà.
Té aproximadament la mateixa edat que jo.
No tinguis por de fer errors!
Aquest diari té una tirada alta.
Entre els nostres amics, hi ha serbs, croates i musulmans.
Puc triar l'escriptori a prop de la finestra?
Suposo que ella tindrà èxit al seu negoci.
Li has enviat ja la targeta de Nadal?
Recordes què día de la setmana tanca Blue Sky Sports?
Sí. Hi ha molta humitat a l'aire.
És una bona notícia?
L'anglès és una llengua molt important al món d'avui.
Anada i tornada? o només anada?
T'enviem un correu electrònic amb un enllaç d'activació.
Va ser Marie Curie qui va descobrir el radi.
Tinc por d'anar tot sol.
Jo havia estat estudiant música a Boston abans de tornar-m'hi al Japó.
La dir la veritat.
M'agadaria saber quan ho pot enviar.
No siguis massa dur amb tu mateix.
T'has après el poema de memòria?
El cel té cara de pluja.
Just va entrar ell a l'habitació que ella va trencar a plorar.
Vaig esperar més d'una setmana.
El meu pare ha comprat terra amb la fi de contruir una casa.
Això és la teva responsabilitat.
Quan tornarà?
Escoltam atentament per no perdre'ns una paraula.
Com menja!
Vius amb els teus pares?
Existeixes?
La reunió d'avui ha sigut cancelada.
El meu pare va pescar tres vegades ahir.
Està ocupat escrivint una carta.
Jo venc de Saitama.
Anem a fer-li una festa de comiat aquesta nit.
Bon día!
Quin prefereixes? Aquest o aquell?
Roma és la capital del món.
Els mosquits a Minesota són grans com cigonyes.
Els investigadors criminalístics estudien aquest cas d'assassinat.
Vols conèixer el meu secret? És molt senzill...
Hi ha moltes coses bones al món.
Aquest és el lloc on va nèixer el meu pare.
Escriu aquestes paraules al teu quadern.
Parlar amb públic em posa nerviós.
Per favor, apaga el llum.
Què passaria si dos països poderosos amb diferents llengües - tal com els Estats Units i Xina - acceptassin l'ensenyança experimental de l'esperanto a les escoles primàries?
Ell té més de quaranta anys.
Li vaig demanar al meu pare que comprés aquesta joguina.