Tatoeba sentences — language code: yue
「湯姆，我決定咗我唔再鍾意白鼬。」 - 「係咪真？ 噉我就離開你啦。」 - 「等吓，我講笑呀！」 - 「我都係。 當然，我唔可以噉樣離開你，親愛嘅。 但係唔該你唔好再講任何關於白鼬嘅壞話。」
喺佢見過晒嘅所有女人當中，喺佢覺得更適合過其他人佢嘅係一個同佢年紀相約嘅寡婦，有兩個小朋友，而佢諗，唔單止會係一個好嘅家庭主婦，仲會係一個好心嘅寄養者媽媽為佢個小瓦西莉莎。
我留意到啲字，可能係一個後生嘅柏林人粗心大意噉噴喺牆上：「呢塊牆會倒塌。信仰會成為現實。」 冇錯，捧牆會跌落晒全歐洲。 佢唔可以反對信仰，佢唔可以反對真理。 一埲牆唔可以對抗得自由。
我完全被剝奪咗我嘅童年。 我冇聖誕節同生日。 冇平時意義上嘅童年，有平時嘅童年歡樂。 佢哋被勤奮、同艱辛同苦難嘅抗爭，最終係物質同專業上嘅成功所取代。
有一日，喺70年代嘅某個地方，一封信到達巴拉巴諾夫火柴廠。 內容大約係噉嘅：「我計咗你啲盒入面嘅火柴十一年喇 - 有時有59隻，有時60隻，有時58隻。你哋係咪全部都黐線喺嗰度，定係點？」
好多公司都唔願意請冇經驗嘅人，因為佢哋要投資好多去培訓佢哋。 呢個方法係其中一個原因，令到最近接受咗技術或技術專業嘅人可能會覺得好難喺佢哋嘅專業入面搵到工作。
老公放工返屋企之後，最好唔好摸佢，半個鐘都唔好問任何問題，直至佢講嘢。 喺呢半個鐘頭入面，最好向佢拋啲食物，然後快啲匿埋。 食物一定要有定一塊肉喺度。
「咩係馬力？」 「呢個係一隻一米高、一公斤重嘅馬發展出嚟嘅力量。」 - 「你喺邊度見過噉嘅馬呀？！」 - 「但係你只係唔會見到佢。 佢喺巴黎嘅度量衡室保存緊。」
如果你同我每人有一個蘋果，而我哋交換咗佢哋，我哋仍然會有一個蘋果。 但係如果你同我有個想法，而我哋交換咗佢哋，噉我哋每個人都已經有兩個想法。
瑞典係一個大國。 喺歐洲，只有俄羅斯、烏克蘭、法國同西班牙喺呢個指標上超越咗佢。 佢嘅領土由北到南嘅長度係1600公里，等於由柏林到莫斯科，或者由紐約到明尼阿波利斯嘅距離。
「佢係咪有錢？」 「有傳聞話係，但我爸爸認為另一件事重要得多：一來佢係一個有教養嘅年輕人，二來佢唔單止受過良好教育，仲鍾意讀書，最後，佢係真正嘅敬畏上帝同忠於基督教。」
雙方根據本協議或與本協議有關嘅所有爭議或分歧，應透過雙方之間嘅談判同協商解決。 如果爭議或分歧無法透過當事人之間嘅談判同協商解決，就會成立專家委員會。
神話：呢個係我喺我同你，同埋同你一齊嘅每一個活住嘅靈魂之間建立嘅約嘅標誌。 我將我嘅彩虹放喺雲入面，等佢可以係我同地球之間立嘅約嘅象徵。
神望住地球，見地球係腐敗嘅，因為所有肉體都喺地上歪曲晒佢哋啲道路。 神對挪亞講：所有肉體嘅末日都喺我面前，因為地上充滿咗佢哋嘅惡行。 望吓，我要從地上滅絕晒佢哋。
唔好驚發出聲嘅子彈，如果你聽到佢，就代表佢唔再撞到你。 你唔會聽到嗰枝會殺死你嘅子彈。 原來死亡似乎唔關你事：你存在 - 佢唔喺度，佢會嚟 - 你唔會再喺度。
「唔好同你啲長輩爭論啦！」 - 「為咗同你爭論，我係咪應該等到你死先？ 你見，如果唔係因為一個「但係」，我唔會介意。 我唔鍾意等，而你而家錯喇。 兩個論點反對一個。都係我贏咗。」
銀行叫我嚟搵你，但你送我返去銀行，因為你唔知點樣對付我。 親愛嘅，唔該解釋吓呢度嘅邏輯係點呀？！ 如果你幫唔到我，點解佢哋要送我嚟呢度？！
「我哋冇霜嚟做批？ 如果冇佢哋，味道只會有一半咁好味。」 - 「而家唔得。 爹哋唔記得咗佢哋，但我哋只係而家先記得。」 - 「等一陣，我會跑去梅耶斯度。佢哋可能有啲嘢想畀我哋。」
我相信呢場戰爭有一日會結束，一切都會回復返正常。 我同其他好多父親一樣，會安然無恙噉返去我啲仔女身邊，城市會恢復，科學會再次開始為人哋嘅利益而服務，而唔係為咗傷害而服務。
「你係喺咩基礎上留我喺度？ 我會告你！」「總統，我嘅職責係保護你，所以我強烈建議你嚴格遵守我會畀嘅所有指示。 當然，如果你唔想分享，就要考慮吓嗰啲死咗嘅士兵。」
克里米亞人唔會好似你噉瞓覺，但係佢哋識得捉你, 扮晒乸型； 佢哋喺去到外國嘅時候唔會話：「係時候返屋企喇！」 如果克里米亞人係好似你噉嘅女人，噉佢哋甚至唔會喺河對面，唔單止喺莫斯科。
「完咗喇，湯姆。 我哋係少數，冇機會贏。」 - 「而我睇到，你仍然係同五年前一樣咁悲觀。 唔係，約翰。」「仲未完，因為我哋遇到咗更嚴重嘅麻煩。」
好少人知道，喺《終極戰士2》入面，喺一個精神科診所嘅一幕，根據劇本，液體機械人 T-1000本來係要打開個格柵，但係演員羅伯特 · 帕特里克即興噉漏咗出嚟。 導演好鍾意呢個拍攝，所以佢決定唔再拍。
「我係呢個節目嘅主持人同主辦人，我應承冇人會冇獎就離開呢度。 但係你鍾唔鍾意你嘅獎勵只係睇你點玩我嘅遊戲。 哈哈哈哈哈！」 - 「停啦，拍咗喇！」 - 「好啦，你演得夠唔夠緊張同戲劇性？」
「我有好多時間去諗你嘅提議，然後決定我可能會拒絕。」 - 「好啦，好可惜。 你可以係我嘅好盟友，但既然呢個係你最後嘅決定，噉就 …… 噉就再見啦。」
「我唔想落雨，快啲啦。」 - 「點解會咁？」 「好啦，你知啦，我而家着緊我唯一嘅毛衣，而我屋企冇備用嘅。 而鑑於仲未有暖氣，呢個更加係一個問題。 我唔想凍結。」
「聽吓，你模糊撚咗張相。 咁多，而家佢身上根本冇嘢見到。 好正！ 你係我記憶中第一個諗到將模糊濾鏡應用喺成張相上面，當時淨係需要模糊啲面孔。」 - 「多謝你！」- 「嗰個唔係讚美，白痴 … 」
「定係我應該紋身，定係其他嘢？」 - 「薩沙，我哋只不過係避免衝動嘅行為。 紋身會陪住你一生，所以你最好諗埋多兩禮拜先至攞得到。」 - 「嘩，你有幾悶同正確呀！」
我哋詞彙入面嘅字分為四個類別：我哋識同用嘅； 我哋識但唔用嘅人； 嗰啲我哋唔識同唔用嘅； 最後，嗰啲我哋唔識，但係仍然用緊嘅嘢。
多謝晒兩位選手嘅高精度表現，2023年國際象棋世界錦標賽第十一場比賽以平手結束領先（7.5），呢個會令佢有世界冠軍嘅稱號。
「請你完全跟住我所有嘅指示，噉你就會冇事。」 - 「好啦，一個嚟自一個唔熟悉嘅數字嘅神秘聲音。 反正我真係冇得揀我喺某個黑暗嘅房間入面，邊個知道喺邊度。」
有個男人，然後一瞬間佢就冇咗。 你知啦，直到你自己經歷過呢件事，你可能唔會明白呢件事有幾可怕。 而我真係好想呢件事永遠唔會發生，但係，可惜，噉樣唔會發生。
唔好厭倦，唔好成長，留低細路，有能力驚訝同大開眼界噉望住個世界，唔好聽任何人講，淨係聽你心中把聲，搵你嘅目標，但係永遠唔好絕望，唔好停低，因為目標係一條路，而唔係一條目的地嘅約會。
人哋永遠都可以被引導去領導者所要求嘅嘢。 好簡單。 人淨係需要同佢哋講佢哋受到攻擊，同埋譴責和平主義者因為佢哋缺乏愛國精神，同埋將國家置於危險之中。 呢個方法喺任何國家都一樣噉運作。
願神最聖潔嘅名唔好徒勞無功，喺誓言、污名同謊言中，如果發現有人心中有呢個名，或者對佢嘅職位有適當嘅熱情，佢就會根據佢嘅職位嘅狀況，一定金額畀醫院，或者攜帶火槍。
指揮官應該經常問病人嘅人數，然後根據病人嘅比例去決定要服務佢哋嘅人； 但係具體嚟講，嗰啲病得多，而且唔會帶佢哋去醫院船嘅人，五個有一個，而輕啲嘅人，十個有一個。
我肯定，世界語嘅溝通係一種偽相似，令人分心，唔再對我哋地球上嘅近親同遠鄰嘅人民嘅文化同精神嘅真正認識，唔去研究每個國家嘅真正寶庫 —— 佢嘅來之不易，獨特，喺佢嘅表現語言上係無底嘅，最終係活死人嘅代替品。