Tatoeba sentences — language code: kab
Sir Edward Munro yella s tsusmi i ileḥḥu gar ixerban-nni seg i s-tteffɣen wacḥal d aktayen. Tidmi-is d tin i d-yettawin ɣef tallit-nni yakk ur yezmir yiwen ad s-d-yerr syin d asawen.
Yella yettwali gar wallen-is tilemẓit-nni ihennan deg uxxam-a ideg tlul, anda akken i tt-yessen, dɣa sya ɣer da, iteqqen allen-is am win yebɣan ad iεawed ad tt-iẓer ugar n wakken!
Igenni yella yettbin-d imir yessexlaε seg wamek yerked. Tabeḥrit ur tetthuzzu iferrawen εlayen n ttjur. Mačči d asgunfu-nni n ugama yegnen iɣef cennun yimedyazen s waṭas ; nemgal, win d yiwen n yiḍes akken ẓẓayen, i yedhen waṭṭan.
Diri ma tefkiḍ i ḥedd aṭas n llwi.
Ṭṭfeɣ agelzim seg teṛgext.
Ṭṭfeɣ agelzim seg ufus.
Ur bɣiɣ ara ad kecmeɣ ɣer waman.
Kkes akin tifednucin-ik.
Ur yesεi acemma deg tdeɣduɣt.
Wa bu ifednucen, anda akka i la tettedduḍ s teklakiḍin n jeddi-k?
Teṛṛeẓ deg tfednan mi tella tettsiyyiq.
Iteddu ɣef tefdent akken ur d-yessakay ara lwacul.
Zemreɣ ad as-fkeɣ asteqsi?
Ur temmugeḍ ara ad tiliḍ d imḍebber.
Ɣer ɣur-s i rran akk ddhen.
Tamdint-a neqqar-as "Tokyo tamecṭuḥt".
D kečč i d-yessumren asaru-a.
D kemm i d-yessumren asaru-a.
Tesɛiḍ album aneggaru n Stevie Wonder?
Tom yerra iman-is yemmut.
Tom ilεeb-itt yemmut.
Ṣber taswiεt ma ulac aɣilif.
Lliɣ weḥd-i deg teẓgi.
La teggeɣ leqrar i uzekka-w.
Ɣileɣ teẓriḍ tidet.
Ɣileɣ teẓram tidet.
Ɣileɣ teẓramt tidet.
Ddeqs iwumi tesliḍ?
Seg ṭṭaq i d-yekcem umakar-nni.
Igerrez wučči i k-id-iṣaḥen?
Ad yessebɛed Ṛebbi fell-aɣ tiṭ.
Ad k-d-yernu Ṛebbi lferḥ.
Tsekkreḍ tawwurt-ihin?
Tefliḍ i yimeẓẓuɣen-im?
I yiman-iw i tt-uriɣ.
Weḥd-i i t-uriɣ.
Yella kra i bɣiɣ ad d-aɣeɣ. I d-yenna uqcic-nni.
D jeddi i yi-t-id-yuɣen!
Tuɣ-iyi-d yemma adlis.
D tiɣin i d-tuɣeḍ idlisen-a?
Mazal-ik tettxemmimeḍ ad d-taɣeḍ takeṛṛust?
Ttif-iyi ad ssusmeɣ wala ad d-iniɣ tidett?
Učči-ik ihegga.
Yennulfa-d yiwen n lɛaṛ deg taddart.
Nadi-ten-id dinna.
Nheyya-d ad nṛuḥ dagi kan.
D acu i m-d-fkan?
Aṭas n Yijṭanen i yettεeddin syin. D imeɣban kan msakit yetmeḥḥnen nezzeh, ama d irgazen, d tilawin, d imɣaren neɣ d igerdan, mazal tban fell-asen kra n tnaṣlit ddaw yir ijulal-nni-nsen iruḥen akk d tifawtin.
D lehna n ddunit akk i wen-ssarameɣ deg sin.
Tetḥeqqeḍ ur tessineḍ ara Tom?
Ttrajuɣ ad tɣerreb.
Hatan anda tezdeɣ.
Tṣubb-d ssuma n tigawin ɣef teɣzi n xemsa wussan yemseḍfaren.
Ad d-qqleɣ ticki.
D ayen i d-yewwin wissen acḥal n nnqadat.
Wid yegganen zik rennun ttenkaren-d zik, aṭas i ttidiren.
Yella yuεer-aɣ ad neεlem ma s tcawit neɣ s trifit i icennu unaẓur-nni.
Limmer tellim dinna tili ad twalim amek gan.
Ttif ageffur aɣuṛaṛ.
Igguma ad iddu.
Llan yid-wen di yal tadyant.
Neqqim dinna ad nsew lqahwa.
Ilha limmer twalam asaru-nni di sinima.
Axxam-iw tekker deg-s tmes.
Suref-iyi. Sḥassfeɣ.
Ay ibandiyen !
Ay aɣeṛda.
A ddenfil.
Ay axabit!
Ay asekṛan!
Ay ageswaḥ!
Iddez waguns.
Nefṛez abrid.
Tezmer ad d-tewt ssḍa-a deg upyanu.
Nefṛez abrid ɣas d iḍ
Lmersa-nni aqdim yuɣal ur d-ikeffu ara i iɣerruba atraren.
Kkses-as iɣed-nni deg ccmini.
Mačči εecra n yifassen i nesεa.
I wacu tugiḍ ad teččeḍ?
Tura kan i fukken!
Tom yella yettmuqul ur yumin.
Ar melmi ?
Ferḥeɣ aṭas mi sliɣ txeḍbeḍ.
Simal ittimɣuṛ simal itticbiḥ.