Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmlen win itekksen sser fell-asen.
Kkseɣ fell-as sser.
Yettwakkes fell-aɣ sser.
Yettwakkes fell-awen sser.
Zik llan d ulac.
Ttawin yid-sen tisura.
Tidet-is d tidet.
Tudert azal-is ɣlay.
Ur yi-d-qqaṛ amek, ur yi-d-qqaṛ acimi.
Isedda ayen ilhan d wayen ur nelhi.
Tuɣ qrib d awezɣi ad d-yeg yiwen.
Deg teftist-a yenneεzalen, ad tḥulfuḍ am akken weḥd-k i telliḍ deg umaḍal.
Xedmen-as zday!
Yerfed-d agiṭar, yebda yekkat.
Acḥal n tutlayin i yettwahdaren deg umaḍal?
Yeqqar-ak ala!
Teqqar-ak ala!
La ak-d-smeḥsiseɣ.
Nniɣ-as ad rebḥeɣ timlilit-nni.
Ad d-yas mebla ccek.
Ad d-tas mebla ccek.
Anwa yebɣan abeddel?
Beṛka ur yi-d-ṭṭafar ara!
Mmeslay s teqbaylit, deg leɛnaya-k.
Mmeslay s teqbaylit, deg leɛnaya-m.
Yessusef-it-id s udem.
Yaya ḥninet aṭas.
Yaya tessen ad tɛumm.
Ta, d taluft nniḍen.
Akken kan ara yebdu umdan yeqqar neɣ yettaru, εerrqent-as akk.
umreɣ imi k-ɛeṛdeɣ.
Tumert-iw meqqret imi nemyussan
Ad iyi-teqqim tumert n temlilit-agi deg wul
Sɛiɣ tumert imi nemyager
Umreɣ imi kem-ɛerḍeɣ.
Yefra
Udem-is yettfeǧǧiǧ s tumert.
Agrud-nni yeṭṭes.
Ih, a mmi
Llufan-nni yettru.
A tayri-w!
S wakk tayri-w a John.
Yessuffeɣ-it-id deg-i.
Terra tmara.
Yerra-t tmara.
D aya kan i yi-d-iṣaḥen.
Tennamt-as neɣ mazal?
Tennam-asen neɣ mazal?
I tinim-asen?
Iwwi-d ad as-tinim.
Nnant-asen di sin.
Wali tura s anda yuli.
Ddumt kan ad twalimt.
Mel-as amek teddunt temsal.
Mlemt-as amek teddunt temsal.
Maras ičča akk tibḥirt.
Issuli axxam s lebni.
Ales-d i wayen d-tenniḍ.
Immundel yiẓri-s.
Dinna ara tafeḍ tifrat.
Zmumeg ad frunt.
Wissen ma dinna ara nsen.
Rnu cwiṭ n tguni.
Sel kan i tezlit-agi ma tehwa-ak!
Segmu acebbub-im ad yerr fell-am.
Mi tt-tuɣ d yelli-s n tmenṭac iseggasen, zzin-is yella mucaε deg leǧwayeh-nni yakk, maca imi ur tesεi ara tawi deg zzwaǧ-is ala allen-nni-ines tizerqaqin meqqren d yiwen ucebbub awraɣ yessehbalen, iεeccaqen — meḥsub wid n tidet — ɣas ini yiwen ur tt-id-yeqsid seg-sen.
Aqcic-nni icbeḥ ayen din.
Iqcicen-nni cebḥen ayen din.
Taqcict-nni tecbeḥ ayen din.
Taqcict-nni tecbeḥ aṭas.
Rnu cwiṭ n uyefki.
Itess ḥawla n lqahwa.
Tekker tmes di lexla.
Annect iswa uxxam-agi?
Amek temyussanemt?
Amek i as-ssawalen deg wexxam?
Ziɣ d kečč i izemmen tawwurt.
Kra ikka wass nitni d anemḍer.
D leqrun tura segmi d-ttciren lanbeyya s ddunit ara inegren.
Semsed ajenwi.
Tabexsist-agi ur tewwi ara. D aquṛbiz
Tuɣ tara di lḥaṛa.
Yunag ɣer tmurt ideflawen.
Ittekka deg wuraren ulampiyen.
Maradona d amyurar ameqqṛan.
Tewwet-d teblabalt, nettu anaɣuṛ.
Tlul ass aneggaru n fuṛaṛ.
Sellawit wafriwen n useklu-nni, ssew-it!
Slan-as akk i tezlit tamaynut.
Qlilit wid i t-ifehmen.
Ma teddiḍ ilha ma teqqimeḍ ilha.
Yif-it ma teddam ad twalim s wallen-nnwen.
Adlis-is igerrez, ɣṛiɣ-t.
Taflukt-nni tella teqqim-d ɣer rreḥma n waḍu d lemwaji.
Aṭas n wezfuf i d-iwten taṣebḥit-a.
Iɣli yiṭij.
Yufrar-d waggur.
Yuli yiṭij.
Tinelmadin atent-a deg tneɣṛit.
D tafrara, mazal lḥal.
Qim dinna.
Awi-d akk ayen illan ɣeṛ-k.
Tuɣ tafat deg wexxam.
Indekwal-d mi yesla tiɣwist di beṛṛa.
Ad ičč imekli, syin ɣer-s ad yaɣ abrid ɣer temdint.
Talsa tessawel i weltma-s.
Taninna akked Tilelli ddukklent ɣer tmeɣṛa.
Tessway ijeǧǧigen yal tameddit.
Qlilit tid i tt-ifehmen.