Tatoeba sentences — language code: glg
¡Paracerache bonito!
Non sei se vaia ou non vaia.
Cando me enterei deso, entráronme ganas de berrar.
Poucos pintores hai coma Picasso.
Gústame o pelo corto.
A el gústalle moito a música.
A miña himá menor casou antes dos 20.
Aínda se non temos sorte no primeiro intento, podemos seguir fodendo ata que empreñe.
Non fales tan rápido.
O coche sae en cinco minutos.
É a irmá de Beiras.
Pon o que tes na boca na testa.
A folla esfarelouse toda ao collela.
Ao porco pónselle o binco para que non foce na terra.
Iso non é coña.
Os nenos andaban a facer brinquetas.
É tan chichirico.
Os peixes viven no mar.
Subiu ó alto dun penedo para tentar velo.
¡Anda que non fuches listo!
Podo darche unha vida longa.
Se quen che mandou viñera.
Fíxolle a moto varias veces.
Ese véndelle unha neveira a un esquimal.
Deixa de facer o parvo.
Nunca tal cousa vira.
Vas levar no cú.
¡Estou ata os collóns!
Ela vive no cu do mundo.
Non me toques os collóns.
Debes aprender a dominar o teu carácter.
Hoxe é o teu cumpreanos.
A súa nai tiña razón.
A miña lingua non se atopa na lista!
Tes boa cara.
Lin o dobre de libros ca el.
Ódiote.
El cortou esa cerdeira.
Non entendo.
Dende mañá podemos ir xuntos ao traballo
Interésanche as flores?
Non coñezo o sitio exacto no que nacín.
O que cala, outorga.
É difícil deixar de fumar.
Non sei onde ir nin que facer.
Iso escribiuno Taro Akagawa.
Cal é o problema?
Quero uns poucos roxóns.
O seu problema é que non é puntual.
Xeralmente, os occidentais non comen peixe cru.
Abriu a fiestra para ventilar a habitación.
Era o home dos seus soños.
A familia é demasiado pobre para pagar as débedas.
A neve desapareceu.
Son todo ouvidos.
Xeorxia é o seu país natal.
Ela diferénciase dos outros en que ten un obxectivo.
Onte foi o meu aniversario.
Por que vostede non veu?
Poderías facer o favor de explicarmo?
Por favor, non me interrompas mentres estou a falar.
Góstalle todo o doce.
Sen dúbida o universo é infinito.
Todos os camiños levan a Roma.
O meu lapis caeu do borde da miña mesa.
O noso mundo é só unha pequena parte do universo.
Pregunteille onde podería estacionar o meu coche.
Hai un mando a distancia debaixo do sofá.
Canto máis temos, máis queremos.
Estaba un pouco sorprendido.
Asociamos o nome de Darwin á teoría da evolución.
Ela está a escolmar as uvas dun cesto.
O que di non ten sentido.
O outro equipo intentaba impedirlle traspasar a liña.
Non estudiei ningunha destas dúas linguas.
Que ben falas inglés!
Tom vive en Chicago dende hai un ano.
Como podo axudarche?
Ela sempre sorrí.
Non pode ser un home honesto se fai tal cousa.
Ámote tal e como eres.
A un cadelo chámaselle "puppy".
Debes comer alimentos nutritivos.
Ela fala ruso.
Non estás canso?
Puido dicir tal cousa?
O médico vello prestáballe atención individual a cada paciente.
Este vaso roto é de meu avó.
Por favor, non me interrompas cando falo.
Coido que entendo.
Xapón intenta facer fronte ao aumento da idade media da súa poboación.
Anda a procurar un cinto de coiro.
A cea está lista, así que podemos comer cando queiramos.
Non apaguei a luz.
De onde es?
Bon proveito!
Nicolás e María ámanse.
Grazas.
As dúas mulleres coñécense.
Boa viaxe.
Pagará todo.
Quérote.