Tatoeba sentences — language code: ber
Ur inuda ara akk ad yefhem maca yeḥsa taferkit-nni seg widak-nni ur yettawi ara deg wul-is.
Dɣa din din yuwi-tt i uqebḍan.
Aɛsekri aɣella, iṭall akken i ilaq tawriqt-nni, yeffes zelmeḍ, zelmeḍ yeffes, d asawen, d agessar, iqleb-itt acḥal d abrid.
Ad d-iɣer ayen yuran fell-as, ur yessin ara, maca ula d netta yeɛqel kan asekkil-nni ⵣ, ur yeḥsi ara azal-is d « Z », yecfa kan ɣef talɣa-s i d-yettmamagar yura ɣef kra n yiɣraben deg tmanaɣt.
Yeḥsa d tira n tmaziɣt.
Win ur nessin ara iḍelli-s neɣ ur yettnadi ara ad t-yissin amek i tebɣiḍ ad yelhu uzekka-s.
Amezruy-nneɣ nerra fell-as timedlin, nettseggiḥ s wayeḍ ur nelli d ayla-nneɣ.
Aqebḍan ur yeḥsi ara ahat d tifinaɣ i d tira tamezwarut i d-yennulfan deg umaḍal akken ma yella.
Lǧerra-s ha-tt-an anda tebɣuḍ tiliḍ deg wakal n Tmazɣa.
Neqcen-tt yimezwura-nneɣ ɣef yidɣaɣen ladɣa deg tneẓruft.
Sami yella d amdan u d ababat yelhan.
Ẓriɣ Tom yugar aṭas baba-s deg teɣzi.
Baba yeswati asakay i ssetta n tnezzayt.
Tom yeffeɣ-d swaswa am baba-s.
Tom yella d ababat yelhan.
Baba yesεa semmus n waytmaten.
Baba ur iyi-yettaǧǧa ara ad ffɣeɣ weḥd-i deg yiḍ.
Yessawel-asen-d baba-tsen.
Netta d ababat ambur.
Tejjem baba-s.
Ur d-cliεeɣ ara anwa-t baba-k.
Gela tenna-d baba iṛuḥ ɣer temdint.
Aql-ik akken yella baba-k 30 n yiseggasen aya.
Ssneɣ mliḥ baba-k.
Baba ad iṛuḥ ɣer London i lmend n yiweẓla.
Feṛḥeɣ imi lliɣ d baba-k.
D baba i iḥebsen tissit.
Baba dima yeqqar-d: "Xdem ayen akk umi tzemreḍ".
Atan urazal n ubabat-nni.
Tom d gma-s n Mary, mačči d baba-s.
Baba-tsen ixeddem i ukanṭun?
Yuɣal ur icennu ara akk.
Tecna ɣef tmurt-is.
Yessen ad yecnu akken i ilaq.
Zrin ɛecrin n wussan n uɛaqeb n Yidir.
Yeffeɣ-d seg usekraf, yettban-d yeḍɛef cwiṭ.
Tamart-is i d-yegman ddeqs, terra-t amzun d wayeḍ imi yennum yettseṭṭil-itt meḥsub yal ass.
D imeddukal-is Maǧid akked Ufulkay i t-immugren, netta immuger-iten-id s ucmumeḥ sdat n waṭas n yiserdasen, imecṭaḥ akked wid iwimi yuli usellun.
Iɣellaten n lkazirna ṭallayen-d ɣer yidir d yimeddukal-is s yir tiṭ.
Kra dagi akk acimi ur llin ara am nutni.
Acimi ur ttmeslayen ara am nutni ?
Acimi ur ttxemmimen ara am nutni.
Ilaq ad ttun iman-nsen, ad ssneslen am uzrem, ad ǧǧen kra n wayen i ten-yettarran akken llan ma ulac diri-ten.
Netta lufan fehmen, yal ass i d-ittakk Rebbi ad ten-snemmiren imi ar ass-a ṭṭfen deg tjadit-nsen.
Ṭṭfen deg wansayen-nsen.
Ṭṭfen deg tmeslayt-nsen.
Ṭṭfen s yiwen n wawal, deg timuzɣa-nsen.
Tawala n tannant taɛsekrit tettnejbad, tugi ad tekfu akk.
Tuweḍ ɣer wayyur-is wis ukkuẓ.
Yidir yuzen snat n tebratin.
Yiwet i baba-s, yenna-as deg-s d lawan ad truḥem s axxam n Si Ɛellawa n At Ccurafa ad iyi-d-txeḍbem Ṭawes.
Tis snat yura-tt i tsekkurt-is i icedha aṭas aṭas.
Yenna-as ass n flan ad n-asen yimawlan-iw ɣur-wen ad ssutren deg baba-m ad d-yefk yelli-s Ṭawes i mmi-tsen i tessneḍ.
Yettawi-kem deg wul-is anda yebɣu yinig, win iwimi qqaren Yidir.
Yerna-as asefru-nni i yura fell-as mi mazal-it yella deg usekraf.
Akli mi d-yeṭṭef tabrat n mmi-s, yenna i tmeṭṭut-is d yemma-s : “Kkremt ad telsemt tissebbaḍin-nkent ad terzumt ɣer Tzerrajt lḥedd i d-iteddun, d ass n usgunfu, ulac ixeddim i yinuwar am Si Ɛellawa.