Tatoeba sentences — language code: yid
אמונה מאַכט ניסים!
איך ווייס נישט ווען ער וועלט קומען צוריק.
געזונטערהייט!
פֿראַנקרייַך איז אין מערב אייראָפּע.
ס'איז צײַט אַרױסצוגײן.
עס זײַנען נישטאָ קיין נאַרישע שאלות, נאָר נאַרישע פֿראַגעס.
פֿאַרװאָס לערנסטו?
מײַן טאַטע שפּאַצירט אין גאָרטן.
זי איז נישט אַזוי שיין װי איר מאַמע.
איך װער פֿאַרדאגהט װאַרטנדיק אױף מײַן חבֿר צו לאַנג
האָסט עפּעס געזאָגט?
האָסט עפּעס צו זאָגן?
מיר האָבן געטרונקען אַ סך אַלקאָהאָל
מיר האָבן געטרונקען אַ סך בראַנפֿן.
דאָס בוך איז שװער.
דאָס בוך איז זייער שװער.
ביסט נישט הונגעריק?
די קאַץ װאַרמט זיך אױף דער זון.
הײַנטיקס אָװנט װעל איך קאָכן.
אַ סך פֿרױען שטרעבן נאָך הױכע בילדונג און קאַריערע. דערנאָך שטױסן זײ צו חתונה און קינדער האָבן.
דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט.
אַז עס רעגנט בין איך אומעטיק.
אַ מענטש לעבט נישט אײביק, דאָס טיפּשות יאָ.
טאָם מאַכט אַ לאָך אין קאָפּ.
עס טוט אונדז לײַד פֿאַר די אומבאַקװעמלעכקײט.
מיר קױפֿן אין פֿראַנקרײַך יעדן טאָג פֿרישע ברױט.
זײ האָבן קײן אינטערעס אין די פֿילאָזאָפֿישע פֿראַגעס.
איך האָב מײַנע ספֿקות.
זײ לעבן אױף דער אַנדערער זײַט פֿונעם טײַך.
איך האָב אַ משׂא־אױטאָ.
ס'איז מיר אַראָפּ אַ שטײן פֿון האַרצן.
איך האָב נאָר אַ קלײנער גאָרטן.
זי לעבט אַלײן.
זי װױנט אַלײן.
דו ביסט נישט דער אײנציקער.
איר זײַט נישט דער אײנציקער.
איך װאָלט גערן געהאַט אַ גלאָז װײַן.
װײַן איז געמאַכט פֿון װײַנטרױבן.
אין שװײַץ קומט דער פֿרילינג אין מײַ.
קענסט קומען זונטיק אין אָװנט?
די אָפּערע הײבט אָן זיבן אַ זײגער.
עס קלינגט אינטערעסאַנט. װאָס האָסטו איר דערצײלט?
ער איז געפֿאָרן נאָך לאָנדאָן דורך פּאַריז.
קענסט מיר װײַזן װוּ איז די נאָענסטע סאָבװײ סטאַנציע?
גיב מיר עפּעס צו טרינקען.
אַז איך האָב געזען זײַן בילד דערקען איך אים.
זי האָט אונדז געבעטן נישט צו מאַכן קײן טומל.
איך האָב גאָרנישט געזען.
האָט איר אַ פֿרײַען צימער?
איך האָב ליב װיצן װעגן חיות.
ער האָט געראַטעװעט מײַן לעבן.
מיר זײַנען אױף צרות.
טאָם איז געװען זיכער אַז ער ער װעט איר קײן מאָל נישט זען מער.
איר האָט פֿאַרלאָרן, גיב זיך אונטער!
איך האָב געזאָגט אַז איך קען דאָס טאָן, נישט אַז איך װעל טאָן.
טאָם גלויבט אַז עס איז אַ צייַט און אַ פּלאַץ פֿאַר אַלץ.
מײַן טאַטע איז געפֿאָרן קײן כינע.
איך גלױב אַז מיר מוזן פּרובירן נאָן אַ מאָל.
דאָס איז עקלהאַפֿטיק.
מען האָט מיך ליב.
איך האָב געװוּסט אַז עפּעס פֿעלט מיר.
איך זאָג נאָר.
ער איז געשטאָרבן נעכטן.
ער איז אַװעק פֿון אונדז נעכטן.
האָסט מיר געקלונגען די פֿאָריקע נאַכט?
זײַנע אידעען זײַנען פֿאַרהײַנטיקט.
שלום עליכם אַלטער פֿרײַנד.
דו ביסט מײַן מאַמע.
עס טוט מיר װײ דער גאַנצער קערפּער.
דאָס איז שײן.
זאָג אַההה!
איך גײ הײַנט אין שפּיטאָל.
מײַן בליצבריװ אַדרעס איז געענדערט, אַזױ:
װי שפּעט איז דאָס?
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז צען אַ זייגער.
װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב פֿיר.
נישט אַלע ביכער זײַנען גוטע ביכער.
די ביכער זײַנען מײַנע.
דאָס בוך איז נישט אַזױ אינטערעסאַנט װי יענער בוך.
מײַן פֿעטער האָט מיר געגעבן אַ בוך נעכטן, אָט איז דאָס.
דאָס בוך איז אַ נײַער בוך.
ס'איז װיכטיק נישט װיפֿל ביכער האָסטו געלײענט, נאָר װעלכע ביכער האָסטו געלײענט.
נעם אַ בוך און לייען אים.
נעם אַ בוך און לײען עס.
זײ זײַנען געװען אַנטױשט אַז האָסט נישט געקענט קומען.
ס'איז אַ שאָד אַז דו קענסט נישט קומען.
װאָס האָסטו געװאָלט?
װאָס האָט איר געװאָלט?
דאָס איז דאָס שטוב װוּ איך האָב געװױנט װען איך בין געװען אַ קינד.
אַלס אַ קינד פֿלעג איך אױפֿשטײן פֿרי.