Tatoeba sentences — language code: tgl
Sinabi sa amin ni Tom na gagawin daw niya iyon muli.
Sinabi sa amin ni Tom na gagawin daw niya iyan muli.
Sinabi sa atin ni Tom na gagawin daw niya iyon muli.
Sinabi sa atin ni Tom na gagawin daw niya iyan muli.
Maniwala ka. Mas mabuti nang ganito.
Naging matarik talaga ang kalsada.
Naging matarik talaga ang daan.
Madalas niyang ginagawa iyan para sa kanya.
Madalas niyang ginagawa iyon para sa kanya.
Sino ang binibisita ni Tom?
Hindi pa nakikita ni Tom si Maria.
Kailangan kong pumunta bukas.
Nakakatakbo siya nang mabilis noong bata pa siya.
Bakit ba ayaw gawin iyan nina Tom at Mary?
Bakit ba ayaw gawin iyon nina Tom at Mary?
Nagawa ni Tom ang ipinagawa sa kanya ni Mary.
Natagpuang patay si Sami sa sahig.
Walang trabaho si Tom.
Ang sabi niya sa akin, ako raw ang gusto niyang manalo.
Ang sabi niya sa akin, ako raw ang gusto niyang magwagi.
Sinabi niya sa akin na gusto niya raw akong manalo.
Sinabi niya sa akin na gusto niya raw akong magwagi.
May nagsasabi sa aking tama si Tom.
Marunong siyang tanga, ika nga.
Kakagawa ko lang niyan.
Kakagawa ko lang niyon.
Taga-Chile ako. Ikaw taga saan?
Taga-Chile ako. Taga saan kayo?
Taga-Chile po ako. Taga saan po kayo?
Ito ang kapatid ko. Guwapo, hindi ba?
Ito ang kapatid ko. Pogi, hindi ba?
Ito ang kuya ko. Guwapo, hindi ba?
Ito ang kuya ko. Pogi, hindi ba?
Ito si kuya. Guwapo, hindi ba?
Ito si kuya. Pogi, hindi ba?
Sa tingin ko tama ka naman.
Sa tingin ko tama naman po kayo.
Naaalala niya.
Natatandaan niya.
Sinabi ni Papa Francisco ni ang mga ateong gumagawa ng kabutihan ay papasok din sa langit.
Sinabi ni Papa Francisco ni ang mga ateistang gumagawa ng kabutihan ay papasok din sa langit.
Sinabi ni Papa Francisco ni ang mga ateong gumagawa ng kabutihan ay pupunta rin sa langit.
Sinabi ni Papa Francisco ni ang mga ateistang gumagawa ng kabutihan ay pupunta rin sa langit.
Nagpapasalamat akong buhay pa ako.
Upang mapansin ang kanyang kagandahan, kailangan mo lamang siyang tingnan.
Nakikipagkita si Tom sa kanyang nobya sa kapihang ito tuwing hapon.
Iniisip ko kung pagkakataon nga lang ba talaga iyon.
Hindi kayang magsalita ni Tom.
Hindi nakakapagsalita si Tom.
Hindi puwedeng magsalita si Tom.
Seryoso iyon.
Grabe iyon.
Ayaw makinig ni Tom sa payo ko.
Ayaw pakinggan ni Tom ang payo ko.
Palagi ba kayong umiinom ng maraming alak?
Ayaw mo bang may gawin ako?
Para saan ka nag-iipon?
Para saan kayo nag-iipon?
Para saan po kayo nag-iipon?
Ano ang pinag-iipunan mo?
Ano ang pinag-iipunan ninyo?
Ano po ang pinag-iipunan ninyo?
Gusto mo bang marinig akong kumanta?
Gusto mo bang marinig akong umawit?
Tutol siya sa mga monopolyo.
Tumututol siya sa mga monopolyo.
Nagdala ang kuwento ng mga luha sa kanyang mga mata.
Nagdala ang istorya ng mga luha sa kanyang mga mata.
Nakatira sila sa isang bahay na itinayo mahigit isandaang taon na ang nakakaraan.
Nakatira sila sa isang bahay na itinayo mahigit isandaang taon na ang nakalilipas.
Naghanda siya ng meryenda para sa atin.
Naghanda siya ng meryenda para sa amin.
Pinaghandaan niya tayo ng meryenda.
Pinaghandaan niya kami ng meryenda.
Pumalakpak ang mga tagapanood pagkatapos ng konsiyerto.