Tatoeba sentences — language code: ber
Tebγiḍ ad tt-teẓreḍ tura ?
Tṣubb tezγelt
Tekcem tεezrit γer texxamt.
Akubri iṛeqq s tmes tazegzawt.
Ulac ayen iyi-d-iɛǧiben ala asikel .
Ur stafeγ ur sεiγ idrimen ara fkkeγ i wsikel.
Fukken iheggiyen n usikel ?
I snat tmura llant tura di talwit.
Win ittnadin ad yaf.
Ilaq ad ṛuḥeγ ad gneγ.
Ilaq ad ṛuḥeγ γer wussu.
Melmi ara tegneḍ?
Γef acḥal n ssaεa i tegganeḍ ?
Yyat ad nṛuḥet !
D acu i txeddmeḍ ?
Ssed ɤef wawal akken ad d-tmuqleḍ imedyaten deg ugriw n tutlayt Tamaziɤt.
Tidet kan, ur ẓriɣ ara dacu ara d-iniɣ.
Tura, ḥbes !
Ḥbes imeṭṭawen tura.
Izmer mači d Meryem. Nettat tura attan di ssbiṭer.
Tura netta, yettseggim taxxamt-is.
Tura, uḥwaǧeγ yiwen.
Tura, uḥwaǧeγ Ṭum.
Ṭum, uḥwaǧeγ-t tura.
Uḥwaǧeγ Ṭum tura.
Uḥwaǧeγ tura Ṭum
Uḥwaǧeγ yiwen tura;
Uḥwaǧeγ tura yiwen.
Uḥwaǧeγ-k tura.
Uḥwaǧeγ-kem tura.
Uḥwaǧeγ-kwen tura.
Uḥwaǧeγ-kwent tura.
Izmer dindin ad d-yeḍru kra.
Ur d-ḍerrunt ara dima tγawsiwin yecban aya.
Yif xiṛ ad mmteγ daγen wala ad xedmeγ aya.
Sakkin, d acu i txedmeḍ ?
Waqila sεeṛqeγ tisura-w.
Limer ad d-rebḥeγ anect-nni d idrimen, ad ten-ṣerfeγ akk.
Ma tfeṛḥeḍ feṛḥeγ.
Yessen ad yecnu Ṭum?
Tom ur yessin ara ad yecnu.
Baba, isem-is Fritz.
Isem n Baba Fritz.
D nekk i d sebba.
Ini-as tedder tayri taḥlawant.
Feṛḥeγ aṭas imi k-ẓṛiγ daγen.
Ur iyi-d-ttmeslay ara fell-as.
Amek i s-semman i wselmad-is ?
Isem-is uselmad-is?
Ili-k d argaz!
Ṭum, izmer ad imeslay tafṛansis?
Zemreγ ad azleγ.
Zemreγ ad εummeγ.
Ur zemreγ ara ad εummeγ
Ur ssineγ ara ad εummeγ
Zemren ad ɛummen yewtal?
Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛuy-iw.
Inγa-iyi uqeṛṛuy-iw.
Nγant-iyi wallen-iw.
Meyyez uqbel aneggez.
Xemmem uqbel ad txedmeḍ!
Leεnaya-k xdem s leεqel.
D tidet iɛjeb-ak waya?
D tidet iɛjeb-am waya?
D tidet iɛjeb-awen waya?
D tidet iɛjeb-awent waya?
Azekka ad rsen sufella n wayur.
Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.
Aṭas n yemdanen i yxeddmen aya.
ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵛⵏⵓ ?
ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵔⵓⵖ ⵙ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ .
Ẓriγ tidet
ⵥⵔⵉⵖ ⵜⵉⴷⵜⵜ.
Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu.
Tru imeṭṭawen d imerɣanen.
Ala imeṭṭawen ay riɣ.
Ass-a neɣ azekka, ad t-id-naf.
Neẓra afaylu-nni.
Zemreɣ ad szerwreɣ lexlaṣ.
Ur ḍḍiseɣ ara anect-a akk.
Aya yesqamay-ak-d aṭas n yedrimen.
Kecc am baba-k.
Tettemcabid ɣer yemma-k.
Ttxemmimeɣ am kecc.
Yessen amek ara isellek iɣef-nnes akked tedbelt.
Yessen amek ara asen-yeddu i yigerdan.
Tettban-d teɛya s tidet.
D nekk ay yellan deg tlemmast.
Tetḥeqqed d netta?
La ttṛajuɣ aya s lḥir.
Ur yesteɛṛif ara s lxir.
Ur iceffu ara ɣef lxir.
Tom yebɣa tabyirt.
Yezmer ad yessiwel yerna ad yaru tafṛensist.
Ur yettaɣ ara awal i yimawlan-nnes.
Tejja asrir-nni.
Werjin neẓri taɣawsa am ta uqbel.
Ad ak-jjeɣ akud arma d azekka.
A win yufan ad tetḥeqqed ɣef waya uqbel ma teddid.
Sɛiɣ memmi d tizzyiwin yid-k.
Ur ssawḍeɣ ara ad ten-ḥebseɣ.
Ula d nekk sɛiɣ igerdan.
Ad ken-nalel.
Ad ken-nɛawen.
Ad k-nenɣ.
Ad nesṛuḥ kullec.
La ɛerrḍeɣ ad geɣ aya.
La ttarmeɣ ad geɣ aya.
Nedmeɣ imi ay giɣ aya.
Yessefk ad ten-neḥbes.
D aya kan ay neẓra.
A win yufan ad tseḍḍled tamarut-nnek.
Yemma ur tettakf ara tinṣiḥin n diri.
Ṣeggem tawernaḍt-a.
Err-d cwiṭ n uẓawan.
Ur iyi-d-mazal ara zewjeɣ.
Aya icewwel-iyi s tidet.
Deg wacu ay k-yerza waya?
Trid ad dduɣ?
Tebɣid ad teddud?
Trid ad teddud?