Tatoeba sentences — language code: yue
鳥類嘅屋企係森林，魚嘅屋企係河流，蜜蜂嘅屋企係花，中國係細路仔嘅屋企。 我哋由細到大都愛我哋嘅祖國，就好似雀仔愛森林，魚愛河，蜜蜂愛花一樣。
喺禁止胚胎細胞、基因改造培養同頁岩氣嘅研究之後，法國環保人士好可能亦會確保禁止遙距移動。 如果我哋早啲有佢哋，佢哋可能會禁止對火、鉤犁、鋼鐵、織機同鐵路嘅研究⋯
你話燒寡婦係你嘅習俗。 噉就好啲。 我哋仲有個習俗：當男人活活燒死個女人，我哋會將條繩綁喺佢哋頸度，然後掛住佢哋。 建造你嘅火葬場； 我啲木匠會喺佢旁邊起個吊架。 你可以跟住你嘅習俗。 然後我哋跟住我哋嘅。
對於人類嘅日常生活嚟講，一個普通嘅人類意識已經足夠，即係話，比起我哋呢個不幸嘅十九世紀一個相當發達嘅人嚟講，佢亦都有生活喺呢個世界嘅非凡不幸，足夠嘅部分少一半、四分一彼得堡係我哋星球上最抽象同想像入面嘅城市。
而家我哋將呢個同一個小鎮嘅情況比較下。 店舖、餐廳等等都少啲，晚上都比較早關門。 啲窗同門閂咗。 如果你唔想「坐喺屋企」，就已經冇任何有趣嘅地方可以去。
雖然曾經有人認為藝術天才同梅毒之間有因果關係，但我希望絕大多數現代藝術家同作家都會有意識去避免感染，因為神經梅毒痴呆可能會提高自己嘅質素工作。
會有一個時候，喺我哋國家，同其他地方一樣，大量嘅錢會累積，但係冇有效噉賺到同儲到； 噉就會係向魔鬼展示牙齒嘅問題； 噉就會明白我哋旗布上面嘅絲同顏色係咪好。
你嘅時間有限。 唔好浪費佢過人哋嘅生活。 唔好受教條約束 - 其他人思維嘅結果。 唔好畀其他人嘅聲音嘈到你內心嘅聲音。 最重要嘅係：跟住你嘅心同你嘅直覺，佢哋已經知道你真正想成為啲咩。
我見到有人，可能係一個後生嘅柏林人，喺牆上冇藝術噉噴咗啲字：「呢塊牆會倒塌。 信仰變成現實。」係呀，呢塊牆會喺歐洲各地倒塌。 因為佢抗拒唔到信仰，佢抗拒唔到真理：牆抗拒唔到自由。
你要着住你對紅色嘅鞋跳舞，直到你變得蒼白同凍，直到你嘅皮膚枯萎，你係一個骨架！ 你要由門到門跳舞，無論驕傲、淫賤嘅小朋友住喺邊，你都要敲門，等佢哋聽到你，敬畏你。 你應該跳舞，跳舞！
「我係邊個朋友？ 你可能知道答案。 我係男人嘅朋友。 但我真係好想改變話題，因為如果唔係，我嘅頭腦就會轉向最差嘅感情。」第八代智能機械人 Kiro Klassik 523就係噉講，佢因為唔係人類而受到好大嘅傷害。
喺7月12號我哋可以觀測到一個超級月亮。 超級月亮係一個相當罕見嘅天文現象，當我哋星球嘅天體衛星喺滿月期間喺近地，即係佢軌道上最接近地球嘅點。 呢個時候，月亮嘅直徑似乎比平時大咗13 % ，同埋光咗三分一。
據講莫斯科同華盛頓已經同意咗進一步重新分配勢力範圍。 無論如何，歐盟只係被分配咗一個炫耀嘅額外角色。 而中國嘅新帝國主義裝甲列車，依家已經喺邊緣。 天帝國精心準備緊喺呢個全球遊戲入面取代俄羅斯。
你哋居住喺岩石同樹木上，哦，療癒嘅仙女，好樂意畀每個人佢哋暗地裡所渴望嘅嘢，畀勇氣傷心嘅人，指示懷疑嘅人，並且賜予情人幸福可以嚟到佢身邊。 因為神畀咗你佢哋拒絕畀人嘅嘢：幫助同安慰每個信任你嘅人。
乜都唔識，又唔知自己乜都唔識嘅人，就係傻仔。 避開佢。 乜都唔識，又知道自己乜都唔識嘅人，好簡單。 教佢。 知道同唔知佢知道嘅人，就係瞓咗覺。 叫醒佢。 知道同埋知道佢知道嘅人係明智嘅。 跟住佢。
花子用筷子將一塊炒蛋放喺飯上面，然後放一條燒海膽，佢之前用少少豉油喺邊度濕咗，而家係朝上。 然後佢用筷子熟練噉將個蛋同啲飯卷起，然後將呢啖飯帶到佢個口度。
讀者想像唔到一個進步對一個啱啱開始嘅作家嚟講係咩意思。 噉佢永遠都係先得救。 佢覺得，預付額用完之後，佢要將一份稿件交畀出版社，而佢冇收到更多嘅稿件，呢個係幾唔合理嘅。
萊茵河喺雷蒂亞阿爾卑斯山嘅一個難以到達嘅陡峭山峰上升起，向西一個適中嘅彎曲流入海洋。 多瑙河由黑森林嘅一個舒適而溫和嘅山脊流出，去到幾個民族，直到佢有六個路線流入黑海； 第七個口被沼澤吞噬晒。
「約翰，你要幫我！ 瑪利亞踢走咗我，而家唔想再同我有任何關係！」約翰尼斯笑到好似已經知道發生咗咩事噉。 「我想幫你搞掂啲嘢，我親愛嘅湯姆，」佢答，「如果你為我做少少服務作為回報！」 - 「任何你想要嘅嘢！」
太陽嘅能量輸出喺太陽周期嘅過程中大約有0.1 % 嘅變化，即係十一年嘅時間。 可能唔會好似好多噉； 但係，太陽以1361W/m2嘅速度發出大量嘅能量，就算係十分之一嘅波動都可以對地球造成影響。
雄貓係屋企嘅主人，而母雞係情婦，而佢哋兩個成日都話：「我哋同世界」，因為佢哋覺得自己係世界嘅一半，亦都係好嘅一半。 鴨仔話其他人可能對呢件事有唔同嘅意見，但係母雞就唔理呢啲疑問。
「休息緊。 我賭湯姆已經喺門外等緊我喇？」 - 「你輸咗賭喇，瑪麗亞。 喺拉丁文課之前，佢對 Elke 講得好得意，仲話想同佢去公園散步。」 - 「唔好意思？ 我唔覺得係！ 噉係咩意思呀！」
「我唔係借咗湯姆架車嘅人。」 - 「我知道，瑪麗亞，因為你活住企喺我面前，而借湯姆架車嘅人嘅屍體而家同埋啲葬者一齊，因為佢係「我。」由於能見度差，喺轉彎前發起超車操縱，同貨車正面相撞。」
「呢個世界有足夠嘅私生子跑嚟跑去。 我應該點做？」 – 「只係趕走佢！ 你同佢阿媽都係咁做。 佢只係一個窮仆街，而有錢旅館老闆個仔唔同個仆街一齊結婚。」 - 「停啦，湯姆！ 我已經對唔住到夠。」
翻譯文本，帶嚟所有嘅困難同坎坷嘅嘗試，為人類帶嚟咗無可取代嘅財富。 喺由一個靈性宇宙過渡到另一個靈性宇宙嘅過程中發現嘅教訓路徑，沿途所有嘅寶藏，佢哋一定唔會失去。 呢個對人類嚟講會係一個痛苦嘅損失。
「爹哋喺邊度？ 佢應該同我哋喺花園踢波！」– 「爹哋瞓緊覺，我想你記住佢已經過咗八十歲，唔可以再做佢以前做嘅嘢。」 – 「但係尋日佢一球接一球噉入咗一球嗰陣，你冇留意到。」
當班主任入嚟嘅時候，湯姆企起身投訴：「梅因哈德太太、萊斯里爾同福迪斯喺小息嗰陣成日都用精靈文傾偈，所以我哋人類嘅小朋友乜都唔明，但係佢哋明白我哋所有講嘅嘢！ 我覺得噉樣唔公平。」老師：「好。 再坐低啦！ 我哋想討論吓！」
「德文同法文嘅文法規則唔同，但你係母語人士。」 - 「冇人用匙羹食過智慧，就算係母語人士都冇。」 - 「另一方面，母語人士可以隨時答： 「我會噉講」，而你冇嘢可以做。」 – 「你知道，就好似我咁，一個母語人士一定要保持禮貌。」
每個人作為社會成員，都有社會保障嘅權利，同埋透過國家措施同國際合作，同埋考慮到每個國家嘅組織同資源，享有佢或佢所需嘅經濟、社會同文化權利嘅權利尊嚴同佢個性嘅自由發展係必要嘅。
教育必須以人類人格嘅充分發展為目標，同埋加強對人權同基本自由嘅尊重。 佢必須有助於所有國家同所有種族或宗教團體之間嘅理解、包容同友誼，並且有利於聯合國維護和平嘅工作。
當個好女人止渴之後，佢同個女仔講：「你好靚，好靚，好有光榮，我一定要送份禮物畀你」（因為呢個係一個扮演咗一個窮村民嘅仙女）。 ，睇吓呢個後生女有幾有禮貌）。
愛麗絲慢慢厭倦咗坐喺佢妹妹旁邊嘅長凳上面，冇嘢做：有次佢睇過佢妹妹睇緊嘅書，但係冇插圖或者對話； 「而一本書有咩用，」愛麗絲諗，「如果冇插圖或者對話，又有咩用呢？」
人民永遠都可以被令到跟隨領袖嘅命令。 好易。 人只需要同人民講佢哋受到攻擊，指責和平主義者缺乏愛國精神，並聲稱佢哋危及國家。 呢個方法喺每個國家都適用。
雖然艾米莉 · 狄金森幾乎成世人都喺屋企度過，但係佢嘅抒情作品嘅特點係有好大嘅範圍。 有限嘅經驗半徑並冇限制佢嘅工作，而係鼓勵佢嘅工作，因為佢能夠用佢嘅想像力將形成佢生活環境嘅細小而易於管理嘅世界轉變成為一個大世界。