Tatoeba sentences — language code: mar
मी दर सकाळी सात वाजता उठते.
तुझ्याकडे नकाशा आहे का?
तू कधी मदत का नाही करत?
तुम्ही कधीही मदत का नाही करत?
माझा किती खर्च झाला तुला काही पत्ता आहे का?
मला किती खर्च करायला लागले माहीत आहे का?
ही सायकल माझ्या भावाची आहे.
ही सायकल दादाची आहे.
आपल्याला किती वेळ थांबायला लागेल?
आम्हाला किती वेळ वाट पहायला लागेल?
टॉमला त्याबद्दल ऐकायचं नाहीये.
मला इटलीची आठवण येते.
साखर गरम कॉफीत विरघळून जाते.
ही मुलं आहेत व त्या मुली आहेत.
मी दोन वर्षांपूर्वी जपानला आलो.
मी दोन वर्षांपूर्वी जपानला आले.
इथली लोकं चांगली आहेत.
मला टॉमला थोडे पैसे द्यायला लागले.
मी जपानी शिकत आहे.
हेच ते ज्याला नॉर्मन विजय म्हणतात.
प्रेम काय असतं? खरं सांगायचं झालं तर, ते काय असतं हे मला अजूनही माहीत नाहीये.
दरवाजा उघडतो व आत चालत येतो माझा मित्र.
टॉम जखमी होता.
मी टॉमशी फोनवर बोललो.
जिंकणारे जोक सांगतात; आणि हरणारे म्हणतात "पत्ते वाटा."
अंघोळ करत असतानाच फोन वाजतो.
मी तिचा आहे व ती माझी.
मी तिची आहे व ती माझी.
UK हा "युनायटेड किंग्डम"चा संक्षिप्त रूप आहे.
त्याची आई युगोस्लाव्हियन आहे.
मी काल बेसबॉल सोहळा बघायला गेलो.
मी काल बेसबॉल सोहळा बघायला गेले.
त्याची गोष्ट खरी असू शकते का?
मी जाऊन तुझ्यासाठी एक कप कॉफी आणतो.
कोणीही म्हटलं तरी ते चूकच आहे.
तू खरंच एक नंबरचा मूर्ख आहेस.
तू खरंच एक नंबरची मूर्ख आहेस.
ते तू शाळेत शिकला नाहीस का?
ते तू शाळेत शिकली नाहीस का?
टॉम खूष वाटतोय.
आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
आपण फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
टॉमने थोडं वजन कमी करण्याची गरज आहे.
या कवितेचा ताजिक भाषेत अनुवाद कोणी केला?
Sysko, उद्या उज्बेक लिप्यंतर ठीक करशील का?
तुला चिनी समजते का?
तुम्हाला चिनी समजते का?
मी पुढच्या वर्षी चिनी शिकू इच्छितो.
मी पुढच्या वर्षी चिनी शिकू इच्छिते.
इतिहासापासून आपण एकच गोष्ट शिकतो, जी म्हणजे की आपण इतिहासापासून काहीच शिकत नाही.
तुला जपानी इतिहासाबद्दल एवढं सगळं कसं माहीत आहे?
अँग्लो-सॅक्सन फक्त तुमची जमीन घेणार नाहीत. ते तुम्हाला गुलाम म्हणून घेतील, मग तुम्ही मेल्यावर तुमचे हाड ते एका वस्तुसंग्रहालयात जपून ठेवतील व त्यांच्या इतिहास पुस्तकांमध्ये तुमचा रानटी म्हणून वर्णन करतील. त्यावरून ते एकदोन चित्रपटसुद्धा बनवतील, तुम्ही किती कुरूप होता व त्यांचे नायक किती शूर होते हे दर्शवायला.
त्याने लष्करी इतिहासाचा अभ्यास केला.
इतो सर इतिहास शिकवतात.
इतो सर इतिहास शिकवतात का?
ते एकाच मुलीच्या प्रेमात पडले.
त्या एकाच मुलीच्या प्रेमात पडल्या.
चहा दे.
त्याला जर्मनपेक्षा जास्त फ्रेंच आवडते.
चहा द्या.
तो एक प्रसिद्ध कादंबरीकार म्हणून ओळखण्यात आला.
मी लोकांना चालताना पाहतो.
मी लोकांना चालताना पाहते.
आम्ही शाळेत इंग्रजी शिकतो.
आम्ही शाळेत इंग्रजी शिकते.
मी भाजलेलं गोमांस घेईन.
माझ्या आईने माझ्या वाढदिवसाच्या केकवर तेरा मेणबत्त्या लावल्या.
टॉमला यायचं आहे का?
मला माहीत नाहीये मी कुठेय.
मेलिसाने काय म्हटलं मी तुला सांगितलं का?
काळजी करू नका, आम्ही बरे आहोत.
काळजी करू नकोस, आम्ही बरे आहोत.
मला आधी तेच वाटलेलं.
कोणाला फोन करत आहेस?
कोणाला फोन करत आहात?
आता वेगळंय.
शिक्षकाने प्रवेश केल्याबरोबर विद्यार्थी उभे होतात.
कोणतं पुस्तक विकत घेतलंस?
कधीकधी माझे कान वाजतात.
मेरीचा प्रेमाच्या शक्तीत विश्वास आहे.
सुपरमॅन भिंतींतून बघू शकतो.
टॉमला फोर्कलिफ्ट चालवता येते.
तो स्वतःचं नाव लिहू शकत नाही.
ते स्वतःचं नाव लिहू शकत नाहीत.
ती माझी चूक आहे.
ती माझीच चूक आहे.
मी असं का करत राहतो मलाच माहीत नाही.
मी असं का करत राहते मला माहीत नाही.
जा, मजा कर.
जाऊन मजा कर.
कोणीतरी खोटं बोलत आहे.
मी त्यांना रेडिओ बंद करायला परतपरत सांगितलं.
मला टॉमसाठी थांबायचं आहे.