Tatoeba sentences — language code: kab
Llant mxalafent maḍi ta ɣef ta : yiwet d tin yeṣfan ideg yella laman, ma d tayeḍ yal tikelt amek yerna ur tettḥezzib.
Llan ttwalin-tt d yir tikti.
Ur yebɣi ara ad izdeɣ deg temdint.
Ṭṭebba n tuɣmas seqdacen izenzaren X akken ad k-sεeddin i tuɣmas.
Deg ayen ara yesgunfu, yerna yexdem ugar ɣef akken yennum.
Qqen allen-ik.
Qqen allen-im.
Bɣan ad temmtem.
Afermas i fkan deg imeḥbas-nni d tiweḥcit.
Ɣef acu i tebɣiḍ ad necfu fell-ak?
Atta tungift!
Amek armi tt-tegreḍ deg usenfaṛ-a?
Teɣli-yak tseqfelt.
Tugi ad yi-tḥess yelli.
Steqsaɣ anelmad-nni amek yettwali Iberkanen.
Iruḥ-iyi ucapun-iw.
Nwiɣ truḥeḍ-iyi.
Yerra-tt ala i imeṭṭawen.
Kemmlet anadi!
Yuɣal-d uqcic aneεmar ɣer uxxam.
Rxis maḍi kan.
Lliɣ bɣiɣ ad kruɣ lkaṛ.
Yenna-d lehdur sexlaεen.
I ma nemyura s yimayl?
Yeǧǧa Jean ad d-yekcem iḍelli.
Adlis-ayi aqdim yeswa xemsin alef iyinen.
Tamuɣli-w tella tella temxalaf ɣef ayla-s ɣef ayen ilaqen ad yemmag.
Ad nini d nekk i iɣelḍen.
Anwa i k-d-ikad textar-it?
D Bern i d tamanaɣt n Sswis.
Lliɣ sεiɣ 13 iseggasen mi εecqeɣ deg teqcict tikelt tamezwarut.
Anda yella uxxam n temsulta?
Berka imeṭṭawen. Ṭṭef iman-ik.
Berka imeṭṭawen. Ṭṭef iman-im.
Deg tilawt, ula d nekk bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Eǧǧ-iyi ad k-ṣewwreɣ.
Eǧǧ-iyi ad kem-ṣewwreɣ.
Tafekka-w akk tettuqreḥ, aqerru-iw iṣeddeε-iyi, mačči deg yiwet n tama kan i tent-uɣeɣ.
Tetḥeqqemt ur tebɣimt ara ad terjumt ar azekka?
Teǧǧa-yaɣ tmacint.
Nḍeyyeε tagnit.
D asurif amenzu i d ṣṣeḥ akk.
Marie twazzeḍ am umcic.
Nekk mačči d win i d-yettenkaren zik.
Ahat yemmut.
Ad yili d lmut i yemmut.
Tella-d kra n lefḍiḥa?
Eǧǧ-iyi-d izen ma ulac aɣilif.
Ẓriɣ tettwaliḍ-tt, maca wissen ma tettmuquleḍ-tt s tidet?
Iḍ-nni llan εyan mliḥ, lluẓen yerna ffuden.
Bɣiɣ ad thuddeḍ aya merra.
Deg tmurt-a, wa yesɣallay ɣef wa.
Aḍu yezzuzer iferrawen.
Llan Walmanen ixeddmen ala s yiwen wuṛu i ssaεa.
Tegganeḍ yeεni?
Wissen ma yettas-ak-d yiḍes?
Ad kemmleɣ i wayen lliɣ xeddmeɣ qbel ad yi-tḥebseḍ deg tlemmast.
Tenna-d d tamdakelt-iw i tella.
Gma yuḍen seg iḍelli.
Bab n wexxam ibeddel tisekkaṛin.
Učči d imsefki i tmeddurt.
Axxam d amasuf akken iwata.
Ur zmireɣ ad xemmemeɣ i kra n umedya amazgay.
Yella i wassa i ilaq ad t-xedmeɣ.
Aṭufan-iw ur εad yettmeslay ; yettεeyyiḍ kan.
Yesbedd-it-id uɣref d agellid.
Ilaq ayen swayes ara aruɣ.
Ilaq-iyi kra ad ketbeɣ yess.
Bɣiɣ ad rreɣ.
Ma tezga tudert-iw tettezzi kan deg idles akuri, ihi xuṣṣeɣ deg termit.
Tom ur yettaǧǧa ara arraw-is ad uraren d Mary.
Ur zmireɣ ad snuffseɣ.
Sgumiɣ ad snuffseɣ.
Ad yili yuεer-as ad d-tezḍ atriku-ya.
Ad yili yuεer-as ad d-yezḍ atriku-ya.
Tlata idularen kan i sεiɣ ɣur-i.
Yiwen ur yeẓri acu yeḍran.
Ḥemmleɣ aẓawan, ladɣa rock.
Ḥemmleɣ aẓawan, tugart rock.
D amassan ameqqran.
Sliɣ belli ula d inehharen iṭaksiyen iεerreq-asen ubrid deg Tokyo.
Rran akk ddhen ɣer tqendurt-is deg tmeɣra.
S ccuq i d-lhiɣ d yid-k!
S ccuq i d-lhiɣ d yid-m!
Ɣer ɣur-i nekk, Twitter d aḍeyyeε n lweqt kan.
Xali Tom d gma-s n yemma.
Llan wid yettnaɣen ula ɣef kra n ssebba.
D tidet, yella d aselmad yelhan mliḥ.
Ur nezmir ad neqbel ad ɣ-zlun am ulli.
Llan wid yettnaɣen ur telli ssebba maḍi.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi t-ugin.
Aḥeqq kra yellan din, ar daymi t-ugint.