Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teεriḍ ara ad d-tessuqel tabrat-nni.
Isem-is i wa?
Yiwet n tegnit kan i ɣ-d-yeɣlin.
Am akken d ayen kan i ixuṣṣen, ata yebda-d udfel.
Ur yi-d-sutur ara ssmaḥ.
Amyit-a d win i d-yettaken taskant ɣef tɣerma-nni taqburt.
Ifaq-as yella dinna.
Yesres tabṛatt ɣef uruku amecṭuḥ.
Terwi-t tikti-agi.
Inzi-a d aqnuẓ.
Tamsalt-a tuɣal d taḍsa.
Taɣect d tin n urgaz.
Ma yella wamek ara s-meslayeɣ ?
Amek i d-tusa ?
Ɣur-s tazmert taferkakt.
Yecfa ɣef wass-nni.
Werǧin s-sliɣ temmeslay-d fell-ak.
Acimi ur s-issawel ara ɣef zik lḥal.
Zeggaɣit wallen-is.
D acu tettnadiḍ ?
Ur yefhim ara acu yeḍran.
Ahat teccḍeḍ.
Ḥemmleɣ wid i d-yeqqaren ayen ttxemmimen.
Yettewtew.
Acemma kan, ad tettuḍ.
Tom mačči d amasiḥi.
Ad ssirdeɣ takeṛṛust-ik.
Yenna-d Tom d acu i yeḍran?
Yella yewɛer mliḥ ad nkemmel ayen akken i nella nxeddem.
Arrac-nni akk llan ḥemmlen Mary.
Tom ur izad ara mliḥ deg leɛmeṛ, naɣ?
Arrac-nni d tullas-nni ttazzalen akken.
Yettceggiɛ-as-d cikula?
Yemmut Facebook.
Tzemreḍ ad ten-tessɛelmeḍ ɣef waya?
Tom mačči d awernaḍ.
Tom ur iteffeɣ ara akked Mary, naɣ?
Tga-yi-d uletma tapupilt tecbeḥ.
Ur iyi-d-xeẓẓer ara akken.
Ur ḥemmleɣ ara imdanen am kečč.
Ur ḥemmleɣ ara imdanen am kemm.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ i Tom.
Deg teswiεt-nni, Tom yella yeqqim gar Mary d John.
Drus yeεni i nesla i ixeṛṛuṛṛa?
Ata n lḥedd n yiẓẓan!
D wigi i d isteqsiyen iɣef i d-yewwi ad d-nerr.
Ԑuhdeɣ-k.
Acu nniḍen i ilaq ad s-nini i Tom?
Suref-iyi kan, sεiɣ yakan tamdakelt.
Ẓriɣ yella wayen iss i tettḥulfuḍ ɣer ɣur-i.
S yiɣil i teṭṭef iman-is seg taḍsa mi twala taqendurt-nni.
Llan wid iwumi lhan yimeẓẓuɣen-nsen armi ssawaḍen ad slen i lḥess uweṭṭuf.
Ad d-geɣ sin isandwičen ara nečč.
Acuɣer i neḥwaǧ idrimen?
Iwacu i neḥwaǧ idrimen?
Ɣur-s nettat d ayen yellan d axatar.
Zemreɣ ad k-d-fkeɣ isallen ara inefεen.
Baba yettruḥ ɣer teglisya ass n lḥedd.
Tḥeqqeɣ belli ad rebḥeɣ nnuba-nni n tinis.
Ad d-iqirr, ass-a neɣ azekka.
Kullec yesεa tixutert-is.
Kra din s txutert-is.
Iceɣɣeb-iyi yimal n tmurt-a.
S weglim i yemmug.
S uglim i yettwaxdem.
Ɣer tama-s, nekk d abujad kan.
Kečč meẓẓiyeḍ ɣef Tom, neɣ ala?
Cukkeɣ ɣef waya i ulac Tom da.
D aglim?
D taɣeggaṭ n uglim.
Tom d acirif n udewwar.
Bɣiɣ ad idireɣ deg Ustṛalya kra wass.
Arkasen ttwaxdamen s weglim.
Rennek!
Ɛeffṭet!
Ɛeffṭemt!
Rennket!
Rennkemt!
Arkasen-iw imaynuten mmugen s weglim.
Aql-aɣ nessewway.
Imawlan-iw d tawacult i sen-yextaren deg zzwaǧ.
Aṭas n yemsaɣen imluganen i nesεa.
D imsetḥi. Ur yettmeslay ara akk ala ma iluεa-t yiwen. Ilaq ad t-tlaεiḍ.
Ḍefreɣ amedya n yemma.
D tabrat ɣezzifen i yura Fred i yemma-s.
Fred yura tabrat ɣezzifen i yemma-s.
Aselway d tmarayt-is llan ttessen lqahwa la ttmeslayen.
Nekna i lecruḍ-is.
Taṣekka-a aṭas i yemgarad fell-as wawal deg umaḍal n tẓuri.
Ayen ideg nettwalas ɣef uxxam-nneɣ yugar ssuma-s.
Ma temmuteḍ, d ulac. Bdu ihi s tudert, aqeṣṣer deg-s drus, yerna ɣezzifet ugar.
Mazal nettnaɣ.
Tezmer ad turar s urgaz i tebɣa.
Argaz yellan tezmer ad t-tenher.
Iqeyyen deg-s akken yedhec.
Tom yesεa tawlaft n twacult-is ɣef unariw-is.
Tom yesεa tawlaft n twacult-is ɣef lbiru-ines.
Ungal-agi yuklal leqraya.
Ur fhimeɣ ara acu la d-iqqar uselmad.
Haca keč i tḥemmel.
D kečč kan i tḥemmel.