Tatoeba sentences — language code: kab
Acu tenniḍ ma nelḥa ciṭuḥ deffir lefḍur?
Ilaq-awen ad ternum ad tṣebrem.
Tom waqil yebɣa ad iεeddi ɣer ubduz.
Ur d-qqar ara akken ɣas s uqeṣṣer kan!
Aṭas i d-yemmeslay uselway deg tilivizyu.
Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "i nek d acu ara ad iniɣ?"
Iles aẓidan iteṭṭeḍ tasedda.
Tasusmi teɣleb tamusni.
Deg ṭṭiq id yeţban werfiq.
Aman n nnisan, ţaken-d ddwa i yiɣsan.
Win is yennan yeshel usennan, yeddu mebla arkasen; win is yennan yeshel qeḍṛan, ad yeddem ad yessissen.
Lefhama tekkad s-nnig tmusni.
Yir zzin terna leɣla.
Ay iles yellan d aksum d acu i k- irran d iɣes.
Ulac win izegren asif ur yebzig.
Ulac win izegren asif ur yellxis.
Iḍegger Tom nwaḍer n yiṭij n Mary si ṭṭaq.
Yenna-d Tom belli aṭas i xedmen iḍelli.
Ad ifreh aṭas Tom ma iwala-k.
Yenna-d Tom belli mmi-s d aqcic lεali.
Ttuɣ ur nniɣ ara i Tom ad t-ixdem.
Ttuɣ ur ssutreɣ ara i Tom ad t-ixdem.
Tom iḥemmel ad yurar tennis, ma d Mary ala.
Tom iḥemmel ad yurar tennis, mačči am Mary.
D acu-t uqusis-inek?
D acu-t uqusis-inem?
D acu-t uqusis-nwen?
D acu-t uqusis-nkent?
D kečč i d tayri n tudert-iw.
D kemm i d tayri n tudert-iw.
D kenwi i d tayri n tudert-iw.
D kennemti i d tayri n tudert-iw.
Zwir a Tom.
Aṛǧu armi d azekka.
Tom yella yebda yesxeṛxuṛ.
Ur tettruḥuḍ ara ɣer uɣerbaz.
Ad sewwayeɣ.
Ayɣer i yella akka?
Ayɣer akka i yella?
Laɛmeṛ iyi-d-tenniḍ d akken tḥemmleḍ-iyi.
Anda-tt yemma?
Anda i tella yemma?
Yetcabi ɣer yemma-s.
Temmeslay-yi-d s tespenyulit.
Leɛqel iṣeḥḥan deg tfekka iṣeḥḥan.
Ɣezzifeɣ aṭas.
Tebɣiḍ lkas nniḍen n lqahwa?
Tuklaleḍ arraz.
Tuklaleḍ arraz-nni.
Ur tturar ara deg uzniq.
Ur tturar ara deg ubrid.
Ad as-fkeɣ uṭṭun-iw n tilifun.
Tamcict tamecṭuḥt teqqim ɣef tcekkart n turṣaḍ.
Anda-tt tsarut-ik?
Anda-tt tsarut-im?
Anda-ten ijeṛnanen?
Anda llan ijeṛnanen?
Tɣinin n tmudrut d ayen yessefraḥen u d ayen yessagaden daɣen.
Inelmaden-nneɣ meṛṛa lemmden tafransist.
Ur ttgalla ara!
Tom ur yezmir ara ad d-yessaki Mary.
Tom, d acu txedmeḍ dagi?
Tom yekkes xemsa ɣef yimi-s.
Tom yeṛẓa lqid n tsusmi.
Lmaḥel-agi yeznuz aksum akked iselman.
Ulac aṭas n ttjur rrif n uxxam-iw.
Ɛawneɣ Tom.
Ayen icuɣben tuget n yemdanen, d abeḥri i ttnefisen, d tagulla i tetten akked waman i tessen - aman yesnernayen ifarisen n tgulla iten-yessidiren.
Ayen ara tuɣaleḍ?
Usiɣ-n ad ken-waliɣ kan.
Tom yebɣa ad yeg ayen-nni azekka.
Tom yebɣa ad yexdem ayen-nni azekka.
A tewweḍ-d tegrest.
D lawan n tezdemt n yisɣaren.
Asemmiḍ yebda-d.
Deg tallit-nni ur telli ara temguri am akken i tt-nessen tura.
Yefka-d yiwet n tuttra yettḥeyyiren.
Ilaq-am ad trennuḍ ad tberruḍ i umzur-im. Yecbeḥ mliḥ akka.
Teḍliḍ d idammen deg ifassen-ik.
Tewwiḍ yakan timgreṭ.
Ffɣeɣ-d seg waman.
Iteqqen Tom tisekkadin-is am lɛada mi ara yeqqar.
Ul-nneɣ meẓẓi, lebɣi-nneɣ meqqer.
Yettsellik-itt deg tussniwin merra.
Ad qqimeɣ ar tagara.
Acḥal yuxej?
Yuɣez aẓekka-s ufus-is.
Iwacu ara nebɣu ad k-nḥasef?
Ziɣ d ayen yelhan mi ɣriɣ tacinwant asmi lliɣ deg uɣerbaz.
Asenfaṛ-a kra ur t-id-yewwi.
Ur sseḥqar ḥedd, ma d timelsiwt kan ur yelsi akken yelha.
Aten-a bennun da ɣer yiri-nneɣ yiwen uzadaɣ ara ɣ-d-iḥeǧben tamuɣli.