Tatoeba sentences — language code: gla
'S dòcha leam gu bheil gaol agad oirre.
'S dòcha leam gu bheil thu ceart.
Chan iongnadh gur lugha le Tòmas sinne.
Chan iongnadh gu bheil fearg mhòr aige.
A bheil fearg agad?
Tha fearg aig Ciorstag orm.
Tha fearg aig m' athair orm.
Chuir mi fearg air.
Chuir an litir aige fearg oirre.
Saoilidh mi gun robh fearg aige.
'S iongnadh leam cò iad.
'S iongnadh leam cò dh'innlich e.
'S iongnadh leam cò thàinig.
'S iongnadh leam cò ise.
'S iongnadh leam dè tachraidh.
Canaidh e gur ise a mhàthair.
'S ann ormsa a tha an t-acras.
B' ann orra a bha an t-acras.
Chan ann an-dè a rugadh ise.
Rugadh is thogadh mise ann an Astràilia.
Am faod sinn a dhol ann? "Faodaidh air chòir 's gum bi sibh modhail."
'S ann à Boston a thàinig mi.
'S ann à Boston a tha mi.
Bidh mi a' dol tràth dhan leabaidh air sgàth 's gum feumaidh mi dùsgadh tràth.
Tha lodan uisge ann air sgàth 's gun robh an t-uisge ann an-dè.
'S ann leamsa a tha an taigh seo.
Chan ann leamsa a tha an taigh seo.
Is leamsa a tha an taigh seo.
'S e taigh Thòmais a tha ann.
Sin taigh Thòmais.
Cà bheil taigh Thòmais?
Rach do thaigh Thòmais.
Cò leis a tha?
Cò leis a tha am fearann seo?
Cò leis a tha an taigh seo?
'S le Tòmas an sealbh seo.
An leatsa an taigh? "Chan e."
An ann leatsa a tha an taigh? "Chan ann."
'S ann le Tòmas a tha an sealbh seo.
An e oileanach a tha annad? "'S e."
A bheil thu nad oileanach? "Tha."
An robh thu nad chòcaire air a' bhàta sin? "Cha robh."
Nach ann tric a bhios sibh aig an taigh? "Chan ann."
An robh sibh nur còcaire air a' bhàta sin? "Cha robh."
Am faca sibh am film sin? "Chunnaic."
Am faic thu taigh-tasgaidh a-rithist? "Chì."
An robh sibh nur stiùiriche am buidheann-carthannachd sin? "Bha."
Am b' e stiùirche am buidheann-carthannachd sin a bha annaibh? "B' e."
Am faca thu am film sin? "Chunna."
Am b' ann fon bhòrd a bha an cù? "B' ann."
An robh an cù fon bhòrd? "Bha."
An ann a-nochd a chì sibh am film? "Chan ann."
Am faic sibh am film a-nochd? "Chan fhaic."
Nach saoil thu gur ann an-dè a chunnaic sinn an aiseag? "Saoilidh."
Nach shaoileadh duine gur e Tòmas a rinn e?
Feumaidh sinn seasamh an aghaidh na gràine-chinnidh.
Seasamaid an aghaidh na gràine-chinnidh.
An tèid thu dhan Eilean Sgiathanach san Lùnastal? "Thèid."
An tèid sibh dhan Eilean Sgiathanach anns an Lùnastal? "Thèid."
An ann do Ghlaschu slighe Mallaig a thèid thu? "'S ann."
An gabh thu tì no cofaidh? "Cha ghabh idir."
Gheibh thu leabhar innteanach ma thig thu do Chomhairle nan Leabhraichean!
Thàinig sinn air adhart nuair a chaidh sinn dhan cùrsa Fraingis sin.
Thèid mi air siubhal a' bhaile ann an uair gu leth. Am bu toigh le duine tiginn cuide rium?
Thachair mi ri poileas ach cha do thug e toighe dhomhsa idir.
Dè a fhuair thu? "Fhuair mi dà leabhar Gàidhlig."
Dè a thug thu dhi am-bliadhna? "Thug dà adhann."
Dè a ghabhas sibh? "Gabhaidh trì cupannan cofaidh."
An gabh thu uisge-beatha neo fìon? "Cha gabh idir, tapadh leat."
Cò a thug dhuinn a' bhideo seo? "Tòmas."
Am b' e Tòmas cò a thug dhuinn a' bhideo seo? "Cha b' e."
An do cheannaich thu an Audi? "Cha do cheannaich, bha e uabhasach daor."
Cha bhithinn toilichte le sin.
Siuthad.
Tiugainn.