Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉar tiu ĉi frazo estas nur trudaĵo, bonvole forigu ĝin el la datumbazo.
Sed tio tute ne necesis!
Tomo nepre ne konsentos.
Kiom da horoj Tomo televidas en unu tago?
Se Tomo tiam ne manĝus la fungojn, kiujn li trovis en la arbaro, li nun ankoraŭ vivus.
En la sekva mateno li malaperis sen ia ajn klarigo.
En kiu parto de Bostono vivas Tomo?
Tomo ricevis pagon pli malaltan, ol li opiniis por si adekvata.
Li sukcesis naĝante transpasi la riveron.
La tempo maldorlotis ŝin.
Ĉiu kontraŭas iun dum milito.
Ĉu vi flue parolas la japanan?
La materio povas ankaŭ detrui plantojn.
Tria kuzino estas la pranepino de la frato aŭ la fratino de prageavo.
Dua kuzino estas la nepino de la frato aŭ la fratino de geavo.
Unuopa funelegforma fervojvagono enhavas sufiĉan kvanton de metalurgia karbo por fandi la ŝtalon, kiun oni uzas por fabriki tricent aŭtojn.
La ŝarĝorimeno ĉe la kanada karbohaveno povas pleni japanan aŭ ĉinan ŝipon po kvar mil tunoj da karbo en horo.
Kiu malbenas sian edzinon, tiu malhonoras sin mem.
Mi ĵus komencis lerni la francan, tial mi ankoraŭ ne tre bonas pri ĝi.
Tomo akvis la ĝardenon per la akvohoso.
Ne estu mallaborema, uzu la ĉinajn litertipojn, kiujn vi lernis.
Tomo estas tre lerta en la laboro.
Ŝi ekkantis kanzonon post kanzono dum la karaokeo.
Kiel vi difinas normalecon?
Tio estas ege riska.
Ĉu mankas nenio al Manjo?
Povas esti, ke ni ne venkos morgaŭ.
Ni estos viaj instruistinoj.
Kiu estas la natura koloro de viaj haroj?
La policistoj serĉas la mankantajn dokumentojn.
Panjo estas la unue vekiĝinta matene.
Ili renkontos lin morgaŭ.
Tomo denove koleriĝis kontraŭ mi.
Linda naskos bebon.
Tomo lasis min.
Mi ne estis aŭskultanta.
Tomo forvojaĝis sola.
Mi disponas ilon.
Mi volas diskuti pri tio kun via superulo.
Manjo simple helpos vin komenci.
Tomo provis ne rideti.
Kiom da tempo vi reale pasigas, pripensante la estontecon?
Estas multe da ondoj hodiaŭ.
Mi ankaŭ estas pensiulino.
Se vi deziras kompreni vin mem, tiam rigardu, kiamaniere agas la aliaj. Se vi deziras kompreni la aliajn, rigardu en vian propran koron.
Mi ĵus diris al Tomo, ke li eliru kaj aĉetu ion por manĝi.
Komputiloj tre utilas en librotenado.
Mi petas vin ne uzi, se tio eblas, familiaran lingvaĵon.
Manjo haltigis lin.
Mi volas trejniĝi kun vi.
Li ŝajnigas esti interesa.
Alfluanta tajdo plialtigas ĉiujn ŝipojn.
Ne malpurigu vin!
Mi vere deziras, ke mi faru tion.
Scio estas korupto.
Ni iomete dormu!
Ĉu vi bonvolas denove diri al mi, kie vi metis la ŝlosilon?
Mi postulas, ke vi tuj forprenu viajn kalumniajn kaj renomdetruajn komentojn; aliokaze, mia advokataro kontaktos vin.
Ĉe Tatoeba, estas pli bone ne prinoti aŭ specifi precizan signifon, kiu ne estas integra parto de la frazo. Vi povas aldoni multoblajn frazojn anstataŭ meti parton de la frazo en krampoj.
Ĉe Tatoeba ni ne uzas krampojn por indiki aliajn manierojn traduki ion. Anstataŭe, ni simple afiŝas du aŭ pli apartajn tradukojn ligitajn al la originala frazo.
La interliganta ilo estas super la frazo, kiu estas tradukenda, kaj estas la unua ikono, maldekstre; ĝi similas kunigon de japana karaktro kaj la litero A.