Tatoeba sentences — language code: epo
Sindromoj ofte estas nomitaj laŭ la kuracisto aŭ grupo de kuracistoj kiuj malkovris ilin aŭ komence priskribis la plenan klinikan bildon. Tiaj eponimaj sindromnomoj estas ekzemploj de medicinaj eponimoj. Lastatempe, okazis ŝanĝo, tio estas nomi kondiĉojn priskribe (per simptomoj aŭ subesta kaŭzo) prefere ol eponime, sed la eponimaj sindromnomoj ofte daŭras en ofta uzokutimo.
Li kondutis, senkonscie, en manieroj kiuj kelkfoje inspiris akrajn kritikojn kaj riproĉojn.
La rumana estas oficiala lingvo en Rumanio, Moldavio kaj la aŭtonoma provinco Vojvodino, Serbio. Ĝi ankaŭ estas oficiala lingvo en pluraj komunumoj kaj organizoj, kiel la Latina Unio kaj la Eŭropa Unio.
Kiel Tomo eksciis?
Mi estis mordita de serpento.
Serpento mordis min.
Mi ne ebrias, nur lacas.
Tomaso ludas violonĉelon ne tiel bone, kiel Maria.
Ni provos frue esti tie.
John ŝatas la flegiston.
Ni provos esti tie antaŭe.
Envenas malvarmo.
Mi ne rakontis al ili.
Ni estas flegistoj.
Ĉe ĉi tiu konstruaĵo, oni vendas hortikulturajn produktojn al publiko.
La pedalo de Tomo difektiĝis.
Samio kaj Lanjo simple interparolis.
Manjo konfesis, ke ŝi malpravis.
Dum kreskas la plantoj, la ĉevalo mortas.
Mi rehejmiĝos je la noktomezo.
Vi estis sur tiu vojo je la malbona momento.
Tomo petis ŝin ne fari tion.
Tom petis lin ne fari tion.
Li perdis ŝian novan horloĝon.
Tomo havas proksimume la saman aĝon kiel la ceteraj el ni.
Mi sentas, ke tradukado ne plu estas amuza.
Kribru la farunon por forigi la bulojn.
Tomo kribris la varman sablon tra siaj fingroj.
Algoritmoj kribras grandajn datumarojn por detekti neatenditajn ŝablonojn.
Ĉu vi kribris la farunon antaŭ ol fari la farunbataĵon por kuketoj?
Tomo transprenis la kondukilojn.
Ili provas bremsi la publikan opinion.
Bremsu ĝin.
Hieraŭ nokte mi vomis.
Ĉu Tomo vere ĵetegis rokojn al vi?
Tio estas ordinara.
Tio estas banala.
Enuo estas ordinara.
Enuo estas ofta.
Enuo estas banala.
Tio iĝis banala.
Tio iĝis ofta.
Tiaj okazaĵoj estas banalaj.
Donu titolon al tiu foto.
Zirio plu patrolis.
Mi patrolis.
Ĉu vi patrolas?
Tomo patrolis.
Mi estas la patrolestro.
Kiu estas la patrolestro?
Ĉu vi scipovas stiri aŭton kun neaŭtomata transmisiilo?
Mi promesis donaci la cindron de mia korpo al la bugenvilaj arboj, kiujn mi plantis en mia ĝardeno.
Mi havas pulmokanceron.
Fungo kreskis en vitra botelo, kiun iu lasis sur la arbara grundo.
Ni havas la devon provi.
Bonan ŝanĉon al ĉiuj kiuj laboras kadre de tiu kultura aktivaĵo.
Ŝi kunprenis ĝin al vi.
Ĉu Tomo ankoraŭ aĉetas al vi belajn aferojn?
Ni estas informitaj pri tio.
Ni ne provu tion denove.
Tomo Ĝakson estas nia sekureca ĉefo.
Turismo estas terorismo.
La pagajo de Tomo rompiĝis.
La soninĝeniero suspiris kaj diris: "Ĉu vi volas provi denove?"
Tomo estis erare diagnozita.
Oni erare diagnozis Tomon.
Malgraŭ lia tuta malemo, li konsentis.
Ne forgesu ordigi vian ĉambron.
Li timas la mallumon.
Mi ne volis ke tio okazos denove.
Ŝi kunportis ĝin por vi.
Tomo scipovas trakti pafilon.
Mi faris multajn fotojn hieraŭ.
Ĉu ankaŭ vi venos venontfoje?
Venontfoje ankaŭ vi venos!
Ankaŭ vi venos venontfoje!
Sankt-Valentena tago venas.
Niaj planoj ŝanĝiĝis.
Mi devis atendi dum tri horoj.