Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tettarraḍ ara ddhen.
Ur teẓriḍ ara anda i zemreɣ ad tt-afeɣ?
Nenwa ad ibeddel tikli, ad d-yuɣal ɣer leɛqel-is, ulac!
Iεedda-d Tom deg tilivizyu iḍelli deg yid.
Ԑelmeɣ anda yezdeɣ. Maca d ufur.
Temlaleḍ ḥedd i tessneḍ mi telliḍ tettedduḍ-d ɣer da?
Yeddem imekli-nni, yuɣal ɣer lexla.
Ḍsan deg-s armi ṛwan taḍsa.
Ad iyi-tafeḍ deg temkarḍit n taddart.
Mraw n wussan ur t-tefki tewwurt ar beṛṛa.
D tillas iḍ-a, ur friẓeɣ ara anda ara serseɣ iḍarren-iw.
Kcem ad nsew afenǧal lqahwa, deg leɛḍil ad yaweḍ baba-m.
Ḥku-yi ṭran ɣef tedyant-nni a Lǧuher.
Ihi d kečč ara ixelṣen fell-as?
Yelha ṛṛay!
Ur nezmir ara i tlufa-nni, mačči d tafellaḥt-nneɣ.
Muqlet ṭran tura swayes tebɣam ad awen-dehneɣ aɣrum-a, s wudi neɣ s zzit?
Ur tettetḥiḍ ara ɣef iman-ik?
Ur tettetḥiḍ ara ɣef iman-im?
Ur tettetḥiḍ ara?
Yettarra-tt kan i teḍṣa.
Tettarra-tt ala i teḍṣa.
Ay aqadum n uxeṣṣaṛ!
Sekked mliḥ!
Yekkes-iyi ayla-w.
Yekkes-as ayla-s, yerna-ya-s tiyita.
Nettmeslay ɣef ayen iεeddan.
Necceḍ yerna mazal nettkemmil di tuccḍa.
Ur ẓriɣ ara acu ara yeḍrun ɣer zdat.
Ɛeddan iseggasen, ur asen-ukiɣ.
Ukiɣ-as mi yeldi tawwurt, yeffeɣ.
Ur ukiɣ ara mi yekker baba zik.
Yemma-s teǧǧel nettat meẓẓiyet.
Tufiḍ iman-ik neɣ xaṭi?
Ad kem-awiɣ ɣer At Yenni.
Awi-yi-tt-id azekka.
Ɛewqeɣ amek ara xedmeɣ.
Sliɣ-as i wawal-a ɣer-yemma.
Azekka ad as-iniɣ.
Wali ukessar ma yella din.
Ayen akka i tettagadem a tarwa?
Yendef ljerḥ-is.
Yexdem-d adeddic.
Iṛebba-d ljerḥ-is aclem.
Iṛebba-d ljerḥ-is iclem.
Yetthummu kan am ubudali.
Win yetthummun d win ur nessin ara abrid.
Iteddu kan ɣer sdat.
Yekkat uneznaz.
Uggadeɣ azekka aneznaz n lmut.
Ad ɣ-iḥaz merra, argaz, tameṭṭut.
Azekka ad d-aseɣ.
Azekka ad an-yas.
Yessuffeɣ taɣaṭ-is.
Yekseb xilla n tyuzaḍ.
Ẓẓu taḍsa ɣef udem-ik.
Ẓẓu taḍsa ɣef udem-im.
Ẓeṛ kan acu la d-yettnulfun!
Sel kan i lehduṛ qeṛḥen!
Ayen xedmeɣ bniɣ fell-as, uggadeɣ ayen ur xdimeɣ ara.
Yettban ugilif ɣef udem-is.
Ur tettban ara meqqret.
Nettban si taddart i d-nusa.
Yettban ɣef udem-nneɣ liser.
Yidir yettban-d am win yuḍnen.
Simmal yettenerni wegraw-nneɣ, simmal yewεer umsefhem gar-nneɣ.
Simmal yettidir, simmal yettissin.
Lliɣ ur smeḥsiseɣ ara i win meqqren.
Yettezzi am yizi.
Mi as-hedreɣ, yefka-yi-d tameẓẓuɣt.
Zgiɣ ttakeɣ tameẓẓuɣt i win meqqren.
Yuɣ-iyi awal mi t-ceggεeɣ ɣer teɣremt.
Mmi-s n Taseεdit yettaɣ awal i medden.
Menhu yellan d ssebba?
Ur lliɣ ara dayi ssmana-nni iεeddan.
Ur yi-tuɣ ara da ddurt iεeddan.
Waqil ad yerbeḥ Tom.
Urεad fukkeɣ leqraya n wexxam.
Ԑelmeɣ ceɣlen yifassen-ik.
Tom ad d-yas akked yiwen n wemdakel.
Terra-yi tmara ad stenyiɣ lkaɣeḍ-nni.
Yal taɣawsa s lweqt-is.
S leɣṣeb i iheyya ibalizen-is.
Llan medden ttmeslayen imi kan sεan imi.
Ur ssineɣ ad d-iniɣ ar timlilit s tefransist.
Xaṭi, ur kent-terri ara tmara.
Ur d-ttmaggan ara yiqjan s yimcac.
Ijbed-iyi-d seg tqemjet.
Mačči tura ara d-teldiḍ ccampan-nni.
Uɣeɣ-d ungal-nni ajdid n Tom.
Ur εlimeɣ anda-tt yemma.
Yewwi-tt naddam gar iɣallen-is.
Ansi d-truḥ tmacint-nni?
Deg tmurt n Leqbayl d taqbaylit i ttmeslayen.
Ayɣer tettesseḍ ddwa-nni?
Sekles igmaḍ.
Ssekles igmaḍ-nni.
Llan zgan xeddmen akken armi mmuten.
D ayen i zgan ttgen-t armi mmuten.
Tella tiɣmi i tesmenyifeḍ?