Tatoeba sentences — language code: kab
Taqbaylit d tutlayt-iw tayemmatt.
Nekk ttmeslayeɣ s teqbaylit.
Ḥemmleɣ wid yettmeslayen taqbaylit.
Ḥemmleɣ wid yettmeslayen s teqbaylit.
Tom yettmeslay s teqbaylit.
Tom iḥemmel ad yemmeslay s teqbaylit.
Ttetteḍ agaṭu-inek.
Tom yettmeslay s tegnizit.
Ttetteḍ agaṭu-inem.
Tom yettmeslay daɣen s teqbaylit.
D idrimen i d afud n lgirra
Ayɣer ur tettmeslayeḍ ara taqbaylit?
Ayen akken i d-iḍefren d amxix.
D acu-tt tutlayt n tmurt-ik?
D acu-tt tutlayt n tmurt-nwen?
D acu-tt tutlayt tunṣibt n tmurt-ik?
D acu i d wa?
D acu-tt tin?
D acu-tt ta ?
D acu i d akka?
Mazal-iyi mi d-bdreɣ kan ayagi ad ccirweɣ.
Uhaɣ ad ken-id-mlileɣ.
Imeddukal yelhan ur truḥun ara.
Axxam yella d ilem, ur ittwazdeɣ.
Ur ttɣimiɣ ara da aṭas.
Ttraǧiɣ yemma.
Netta, yemwalaf d tuget n warraw n tmurt.
Asmi i d-yeffeɣ tamurt, di lεemer-is 31 d aseggas.
Tellam meẓẓiyem ihi.
Tellamt meẓẓiyemt ihi.
Nniɣ-ak-id qqar tidet.
Ansay d awal ur ssineɣ ara zik.
Ttuɛezleɣ ɣef wayen i d-mazal di twacult-iw.
Ansayen, ihi, d ayen i d-aɣ-d-ǧǧan imawlan d lejdud.
Tebɣam ad ffɣent tirga-nwen, akit-d seg iḍeṣ.
Duqqseɣ-d seg iḍes.
Tesduqqes-iyi temɣart deg ubrid.
Wwet afus-ik ɣer lǧib ma tebɣiḍ taqbaylit ad tekker.
Wwet ad d-alin mačči d aqemmuc kan.
Yal yiwen amek i t-yettaru.
Teɛreq di teẓgi.
Akka kra n wussan ad tferneḍ.
Yerra-ten ɣer rrif akka imir-a.
Ittidir am ugeldun, yesɛa kullec.
Ur tezmir ara ad aɣ-teǧǧ tura.
Nekk seg wid yessusumen.
Ssusmeɣ awal ur iyi-d-yuli.
Ur tezmir ara ad ken-teǧǧ ma ur d-tɛeggen ara.
Inɛem-aɣ ad d-yas azekka akken ad aɣ-iẓer.
Anda i llant, ad tent-in-awḍeɣ.
Anda i llan, ad ten-in-awḍeɣ.
Ur tufiḍ d acu i t-yuɣen.
Ur tufiḍ d acu i tent-yuɣen.
Ur tufiḍ d acu i ten-yuɣen.
Wid ur nettnadi ɣef yemma-tsen, ur tufiḍ d acu i asen-d-yeggran.
Tin yukin tuki, anef-as i tayeḍ ad teṭṭes.
Win yukin yuki, anef-as i wayeḍ ad yeṭṭes.
Thennan wulawen-nsent.
Thennan wulawen-nsen.
Yethenna wul-is.
Yethenna wul-iw.
Yethenna wul-ik.
Yethenna wul-im.
Ad kem-isuffeɣ Ṛebbi ɣer wanda tebɣiḍ.
Ad k-isuffeɣ Ṛebbi ɣer wanda tebɣiḍ.
Mmlet-iyi-d amek i teffeɣ temlilit-nni.
Mlemt-iyi-d amek i teffeɣ temlilit-nni.
Adfel ddu-as, lgerra ddari-as.
Turart n uɣyul d tuqra.
Ad d-yefk Ṛebbi talwit.
Ad d-yefk Ṛebbi lehna.
Tikta n Ǧebran Xalil Ǧebran lqayit nezzeh, yelha win i tent-id-yerran ɣer teqbaylit am wakka i txedemeḍ kečč.
Ur ḥṣiɣ ara akk ad nezdi tudert d watmaten-agi-inek.
D acu i tebɣiḍ ad ak-t-id- iniɣ ay Akli?
Menyif ad tesslemdeḍ i ugrud amek ara yurar allal n uẓawan wala amek i ssiriden lmeggtin.
Ttxaṣṣan waman deg unebdu.
Ttɣaren yimɣan deg tsemhuyt n unebdu.
Tuwi-d fell-asent ad tessent aṭas n waman yerna ur ttɣimint ara i yiṭij.
Deg yiberdan amdan mi ara iteddu, yettgabar imeḍqan anda tella tili.
Deg unebdu amzun iṣṣubb-d cwiṭ yiṭij seg wakken d azɣal.
Mi ara tfakk tsemhuyt n tefsut i d-tkeččem tin n unebdu.
Ttaǧǧaɣ lecɣal-iw, dehhuɣ-d d lecɣal n wiyaḍ.
Asmi i teǧǧel telkit, yenna-as ukured ad kem-aɣeɣ.
Ttlusunt iselsa yernan fell-asent.
Ttlusun iselsa yernan fell-asen.
Ttazzalent ɣef laẓ-nsent.
Ttazzalen ɣef laẓ-nsen.
Ttazzaleɣ ɣef laẓ-iw.
Aqeṣṣer n uɣyul d aɣẓaẓ.
Lɛibad am tjujtin; wa yeččur, wa d ilem.
Imdanen am tjujtin; wa yeɛmer, wa d lxali.