Tatoeba sentences — language code: kab
D ayen i yesneɣsen di tezmert n weɛdaw afransis amharsan, i yernan seg beṭṭu n yiserdasen-is ɣef wakal n tmurt, am akken yeqḍeɛ layas gar iɛeggalen-is yezgan zeɛfen, ɛussen ɣef yiman-nsen iḍ d wass.
Tessukes-d aɣref si liḥala-nni n facal d tuggdi deg aydeg yella.
Tessak-id aɣref azzayri umi d-terra nnif-is d lḥerma-ines taɣelnawt.
Am akken d-tefka tagnit i Yizzayriyen ad dduklen ɣef yiwen rray : amennuɣ ɣef uzarug d tlelli n tmurt-is.
Ḥettmen fell-i ad d-cnuɣ tizlit.
S tidet ur t-tessineḍ?
Isqelleq-ik Tom?
Isqelleq-ikem Tom?
Isqelleq-iken Tom?
Isqelleq-ikent Tom?
Ay amaxuf!
Ddu kan d amezraru ar tiɣilt-inna.
Seg uyefki d wudi i d-itekk uguglu.
Ssɣarayeɣ igerdan n ddaw xemsa iseggasen.
Ur tḥeqqeɣ ara ma d tidet i d-qqaren yimeslayen-ik.
Ḥdac n tnelmadin i yewwin arraz-nni seg 1990 ɣer da.
Yezga yulwa seg uxemmem s waṭas.
Timunent n wegdud mačči d urrar n warrac.
Yella wanda qqaren "tɛaggalt-iw" i "tmeṭṭut-iw".
Aha ziɣ mhetwi akka kra ar sdat?
Teɛǧeb-iyi takti-a.
Bɣiɣ ad ak-issenɛet Tom amek ad tgeḍ aya.
Bɣiɣ ad am-issenɛet Tom amek ad tgeḍ aya.
Bɣiɣ ad awen-issenɛet Tom amek ad tgem aya.
Bɣiɣ ad akent-issenɛet Tom amek ad tgemt aya.
Zgiɣ ttɛummuɣ taṣebḥit.
Bɣiɣ ad ak-issenɛet Tom amek ad txedmeḍ aya.
Bɣiɣ ad am-issenɛet Tom amek ad txedmeḍ aya.
Bɣiɣ ad awen-issenɛet Tom amek ad txedmem aya.
Bɣiɣ ad akent-issenɛet Tom amek ad txedmemt aya.
Efk-iyi tasdat.
Efk-iyi dqiqa.
Fket-iyi tasdat.
Fket-iyi dqiqa.
Fkemt-iyi tasdat.
Fkemt-iyi dqiqa.
Ferḥeɣ mi sliɣ i waya.
Ferḥeɣ imi as-sliɣ.
Taflukt-is d tamecṭuḥt.
Ala, ur yezmir ara.
Nwiɣ ur tettizmireḍ ara ad t-txedmeḍ.
Cukkeɣ ur tettizmireḍ ara ad t-txedmeḍ.
Tgerrez aṭas tmeɣra n yiḍelli.
Zemreɣ ad d-muddeɣ asteqsi?
Tom, yeẓra tagi d tidet.
Tom, yeẓra d tidet.
Ur ɣezzif ara am baba-s.
Ur ɣezzif ara akken ɣezzif baba-s.
Ur ɣezzif ara annect i ɣezzif baba-s.
Terram amkan-a d lkuri.
Rran amkan-a d lkuri.
Ɣur-m i llant temqestin-nni.
Dayen, gezmeɣ-t s lmus.
Anwa i as-yennan ad d-nemlil ass-a!
Anwa i as-yennan ad d-nemlil ass-a?
Ttraǧuɣ, ad d-siwlen.
D ayen yerǧan!
Ṭṭfeɣ-d tarzeft-nni.
Cqan-aɣ! Axi-d kan ad ilin.
Yis-sen i tesɛa sser ddunit.
Iɣumac-a, aɣrum aquran s tikkilt baṛka.
Nekk ad ččeɣ tamejjuḍt n yifelfel.
Ala aman ara ssawaḍeɣ seg ṣṣbeḥ.
Acḥal n tmellalin i d-tjemɛeḍ?
Yiwet n tmellalt ufiɣ-tt ar lkaṛmus.
Yiwet n tyaziḍt tettarew deg ujeǧǧig-nni ɣer lbir.
Tayaziḍt-nni taberkant tesqerqer.
Tayaziḍt-nni tazeggaɣt tezdel.
Teqfeqdeḍ agdef-nni n tmellalin?
Turew tyaziḍt deg ugdef.
Swiɣ iɣi yeččuṛ d tibrucin.
Sew iɣi ad tenudmeḍ, ad teṭṭseḍ
Nekk ur ḥemmleɣ ara iɣi, ḥemmleɣ tikkilt.
I wudi tekkseḍ-d?
Kkseɣ-d tawaract n wudi.
Ayagi yetyban d lewhayem.
Ɛecṛa dqayeq, ɛeddant.
Ɛeddant ɛecṛa dqayeq.
Ɛeddant ɛecṛa tesdidin.
Ɛecṛa tesdidin, ɛeddant.
Ad nnaɣeɣ alamma d lmut.
Ur sɛiɣ ula d tameddakkelt.
Tesɛiḍ kra ad t-id-tiniḍ?
D amcic mačči d amdan.
Terǧa-tt.
Terǧa-t.
Ad k-ǧǧeɣ ad as-tiniḍ.
Ad m-ǧǧeɣ ad as-tiniḍ.
Ad ken-ǧǧeɣ ad as-tinim.
Ad kent-ǧǧeɣ ad as-tinimt.
Ad kem-ẓemḍeɣ s uli-w.
D tuḥrict.
Wigi d idrimen-iw, mačči inek.
Wigi d idrimen-iw, mačči inem.
Wigi d idrimen-iw, mačči nwen.
Wigi d idrimen-iw, mačči nkent.
Twaḥceḍ-iyi.
Ddeqs aya mi d-wwḍeɣ ɣer da.
Cedheɣ-kem.