Tatoeba sentences — language code: tgl
Mga tiya ko ang mga babaeng ito.
Mayaman siya, ngunit ang buhay niya'y parang taong nagpapalimos.
Patindig sa beranda ng bantog na palasyo, pinapanuod niya ang Toreng Eiffel.
Hindot, matanda na kami!
Kantot, matanda na kami!
Naglalaro kami sa parke.
Parang buhay pa siya.
Halos hatinggabi na dito.
Kung ako ikaw, pareho ang gagawin ko.
Di pa ako sanay gumawa ng sulat para sa bisnes.
Gusto mo talagang malaman?
Bawat taon akong pumupunta sa Konggresong Unibersal ng Esperanto.
Sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
Magaling magbayla ang bespren ko.
Magaling sumayaw ang bespren ko.
Isang napkin, nga?
Di ko alam kung bakit ka nag-aaral ng Suweko.
Binuhos ko ang tubig paloob ng balde.
Sulatan mo ako agad!
Gusto kong tumira nang hindi malayo sa estasyon.
Dapat mag-ingles siya.
Ginising kita.
Hindi niya alam kung ano ang mahirap na buhay.
Talagang maaga ka nitong umaga.
Anong binili mo?
Hindi matuwid ang buhay.
Bumili ako ng relo at walang laman ang kahon.
Kung pinag-uusapan ang dayuhang wika, nakakapagpranses ka ba?
Di matuwid ang kaugalian niya.
Sinasabi niya ang iniisip niya nang pabaya sa paramdam ng ibang tao.
Huwag mong sabihin ito sa kung sinuman.
Ay! Pakitingin nga.
Ba't umiiyak ang beybi?
Malimit tumunog ang telepono.
Mukhang bisi ka.
Pumunta ako sa su.
Magaling! Magkita pa uli tayo.
Tumigil siya sa otel nang ilang araw.
Sabi niya sa akin na baka papuntang Nara siya sa susunod na buwan.
Aling sapatos ang napakaliit?
Hindi ko nahipo ang raketa ng tenis nang ilang taon na.
Dapat hindi ka na nagparini sa simula, e.
Nag-eeksersays siya sa bahay araw-araw.
Pakigawa nang mabilis nga.
Humingi si Tomas ng kape pa.
Pinatingin ni Maria sa akin ang sulat.
Isip mo bang maglaro kita?
Nang mas na binabasa mo ang libro, menos mong maiintindihan.
Sa loob ng bote'y konti na lang ang gatas.
Ipagdala mo ako ng tubig, at bilisan mo.
Nilabas ni Tomas ang basura.
Handa na ang banyo.
Nag-aaral ka araw-araw?
Parang gutom siya.
Gusto kong mag-aral ng kasaysayan.
Nagbigay ako ng tatlong kendi sa bawat bata.
Pinanuod nila ako sa katahimikan.
Gaanong kataas yang tore?
Napapagod na ang mga bata.
Napalakad akong pauwi.
Magsarili mo bang ginawa ang homework mo?
Hepe ko siya.
Talagang di siya paparini.
Sundan mo ang sabi ng puso mo; di siya nagsisinungaling.
Namamatay ang mga bulaklak kung walang tubig.
Puwede kong ulitin nang ulitin.
Humiga siya nang ganap na pahaba sa damo.
Hindi na siya ngumingiti para sa akin.
May dalawang taynga tayo.
Pagka nagtitibi ako, Pranses ang pinapanuod ko.
Nakapunta na ako sa Kaharian ng Marukos.
Nakakapagbasa siya ng aklat.
Hindi siya kasing tangkad mo.
Umuunlad ang kasaysayan nang pagpapalit ng bago ang luma.
Mabilis na mabilis na naging talagang mabenta ang aklat niya.
Talagang mas malaki ang Araw kaysa sa Tiyera.
Kumalagin ka ng kabayo mo.
Ang ignoransiya'y ina ng pangamba at pareho ring ina ng admirasyon.
Gawin mo ang kung anumang gusto mo; magkakaroon ng tsismis naman.
Binisita ko ang panaderya.
Mas gusto mo ba ang karne, o isda?
Nagluluto kami ng tempura noon.
Alam ko kung saan siya nanggaling.
Takot sila sa mga diyos.
Nakikita ko sa mata mo.
Kay ganda niya!
Isip kong di siya paparini.