Tatoeba sentences — language code: ber
Twalaḍ tilawin yellan s tadist, ma ttinitent ɣef kra, mennan-t-id ad t-ččent ur t-ččint ara, lṭufan-nni ara d-ilalen ad d-yeffreɣ deg-s, yezmer ad d-yawi yid-s kra n ccama d tazewwaɣt tikwal ɣef kra n uḥric seg tfekka-s.
Ma ulac dagi deg wayla-nneɣ ad nmiẓẓed ɣer wayla n medden, akken yenna winna i mmi-s: « Ukreɣ ayla n medden fell-ak ».
Yal yiwen deg-sen ixdem-d taqbat s wuffal d tzukar i d-yellem s wusran i d-qelɛen seg yigeẓdem yellan din s waṭas.
Mi ara d-yenfeq Wakli aksum seg ssuq neɣ yuɣ-d kra n yigumma n lawan, tuwi-d fell-as ad ten-id-iɣumm.
Ɣef waya i ttnekkaren ad reglen kra yellan d ajqiq ama s uceṭṭiḍ ama s lkaɣeḍ, akken ccyaḍ n wayen ittewwayen ad yeqqim din ur iteffeɣ ara.
Tikwal ma yella yiwen, iɣleb-it lḥal, ur yezmir ara ad ibudd lǧar-is, ladɣa ma d win yesɛan tin yellan s tadist deg uxxam-is, mi ara iɛeddi ad d-iseww aksum i twacult-is, ur ilaq ara tariḥt n uknaf n uksum ad taweḍ s anzaren n tin yettiniten.
Tajmaɛt d yiwen n uxxam i d-izeggen s umata deg tlemmast n taddart, maca tin n Tewrirt teṭṭuref cwiṭ.
Din i ttnnegrawen yirgazen akken ad frun timsal yerzan tudert n taddart.
D win i ixesren ara igen kra ara d-yessuter win akken i t-yugaren am rrwaḥ ɣer tferkiwin-nsen ad yeččar taqbat n tbexsisin.
Mi ara d-qqimen ɣer lfelǧa, tturaren ɣef kra.
Yiwen ad yerfed aqermud, yettban d azewwaɣ, wayeḍ d idɣaɣen.
Ussan zerrin, talɣa n tfekkiwin n tlawin irefden skudmal tettbeddil.
I yettbeddilen d iɛebbaḍ-nsent, tal tikkelt irennu deg ucuffu.
Tilawin am ti, ilaq ad ḥadrent iman-nsent akken i ilaq yal ass.
Zemrent ad xedment ala ayen iwimi zemrent.
Lecɣal-nni yewɛren i d-issuturen tikci n tezmert ur tent-ɛnin ara.
Ussan imenza n tadist-is, Lwiza tella deg uxxam-is, tqeddec, tettnawal, ddeqs n tɣawsiwin i txeddem iman-is.
Acḥal ẓid seksu-inem a Yemma Mennun ! I d-tenna Lwiza.
Lwiza s lebɣi n urgaz-is tuɣal s axxam-is akken ad d-terbu deg wadeg n lejdud n Caɛban.
Yemma Mennun trezzu amayendi n tikal ɣur-s imi axxam n Wat Waquj ur iggug ara aṭas ɣef win n Wat Umalu.
Argaz-is Caɛban ibedd ɣur-s
Theyyaḍ-d akk ayen i ilaqen : aman imuẓeɣlen, ussu, amrar yeqqnen s ajgu
Zedmeɣ-d.
Izdem-d.
Tezdem-d.
Tezdmeḍ-d.
Nezdem-d.
Tezdmem-d.
Tezdmemt-d.
Zedmen-d.
Zedment-d.
Asensu-nni yezmer ad yawi 500 n yinebgiwen.
Asensu-nni yezmer ad yawi semmuset n tmaḍ n yinebgiwen.
Nsiɣ deg yiwen n usensu yelhan.
Nensa deg yiwen n usensu yelhan.
Nsiɣ deg yiwen n usensu d urxis.
Nensa deg yiwen n usensu d urxis.
Nsiɣ deg yiwen n usensu rxisen.
Alubi n usensu yeččuṛ mliḥ d lɣaci.
Zemreɣ ad d-smetreɣ asensu yelhan.
Ḥwajeɣ asensu deg yiḍ-a.
Sriɣ asensu deg yiḍ-a.
Ḥwajeɣ asensu i yiḍ-a.
Sriɣ asensu i yiḍ-a.
Neqqel ɣer usensu s tkeṛṛust.
Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nnek.
Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nnem.
Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nwen.
Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nwent.
Tom atan da, deg usensu-a.
Aql-iyi deg usensu n Hilton.
Zegleɣ Tom deg usensu-nni.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ asensu-nni.
Tzemred ad d-tesmetred kra n usensu yelhan?
Tzemrem ad d-tesmetrem kra n usensu yelhan?
Tzemremt ad d-tesmetremt kra n usensu yelhan?
Asensu-nni yettnawal učči yelhan.
Tom yeffeɣ seg usensu.
Tom yedda seg usensu.