Tatoeba sentences — language code: kab
Tafat-nneɣ ur tingir ara.
Wid yumnen s tikta-nsen, kkaten amek ara tent-ẓẓun deg wallaɣen n yimdanen.
Ssulfemt!
Tid yumnen s tikta-nsent, kkatent amek ara tent-ẓẓunt deg wallaɣen n yimdanen.
Tebɣam ad aɣ-tneqḍem s umrig akruran.
Bɣan ad aɣ-neqḍen s umrig akruran.
Zik i am-rran takmamt ɣef yimi.
Zik i ak-rran takmamt ɣef yimi.
Takmamt tasertant, tugar tin n waṭṭan.
Yiwen ur yezmir ad aɣ-yerr takmamt.
Lliɣ iḍelli, ttiliɣ ass-a, ad iliɣ azekka.
Llant kra n temsal, ffɣent-iyi afus.
Tid yejjujran, unfen-asent, tid ur nexdim kra, ceɣlen-d yid-sent.
D yulyu yakan...
Neɛya seg widak-nni kan.
A Ṛebbi efk-iyi-d ayen yelhan, wanag ayen n diri nnumeɣ-t.
Deg tallit n uḥeyyan, ttismiḍen wuḍan.
Deg tallit n uḥeyyan, ttuɣalen wuḍan d isemmaḍen.
Ussan-a, uḍan d isemmaḍen.
Ama yehwa-ak neɣ ala, ilaq-ak ad t-tgeḍ.
Ama yehwa-am neɣ ala, ilaq-am ad t-tgeḍ.
Ama yehwa-awen neɣ ala, ilaq-awen ad t-tgem.
Ama yehwa-akent neɣ ala, ilaq-akent ad t-tgemt.
Ay atmaten-iw ilim ɣer tama-w, ǧǧem ssem-nwen i uɛdaw.
Immeslay-d ɣef udlis-iw?
Mi d-tennamt lehdur am wi, testahlemt ad rkun yiɣsan-nkent deg lḥebs.
A gma ili-k ɣer tama-w, eǧǧ ssem-ik i uɛdaw.
Ma yella bɣant ad affgent, ad brunt akk i wayen i tent-yerran ẓẓayit.
Ḥkiɣ i tid ur njerreb, ttaḍsant fell-i ; ḥkiɣ i tid ijerrben, zwarent-iyi ɣer yimeṭṭi.
Akka i iyi-d-yefka Ṛebbi.
Akka i tt-id-yefka Ṛebbi.
Akka i t-id-yefka Ṛebbi.
Nebɣa ad neqqim akken i aɣ-d-yefka Ṛebbi.
Bɣan ad qqimen akken llan.
Bɣan ad aɣ-rren d aɛraben bessif.
I ten-yerḥan d tamurt n Leqbayel.
I ten-iceggḍen d tamurt n Leqbayel.
Amek i ilaq ad fruɣ ugur-a?
Tceggeḍ-iten tmurt n Leqbayel.
Terḥa-ten tmurt n Leqbayel.
ur iban amek akk.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i tettnadiḍ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i tettnadim.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i tettnadimt.
Ittarra iman-is am wakken acemma ur yeḍri.
Tuklalemt nnig waya.
Tuklaleḍ nnig waya.
Mi d-nnant lehdur am wi, stahlent ad rkun yiɣsan-nsent deg lḥebs.
Mi d-nnan lehdur am wi, stahlen ad rkun yiɣsan-nsen deg lḥebs.
Ur zmireɣ ara ad zdiɣ yid-wen.
Ziɣ ma neddukel ur aɣ-yezmir yiwen.
Lḥeqq-nteɣ, ad d-yeɣli seg yigenni neɣ seg lqaɛa.
Ziɣ ma neddukel yiwen ur aɣ-yezmir.
Agujil, tezgel-it tayri n tyemmat.
Mačč d ini unnim.
Ur d-yettlal wawal d agujil.
Ulac awal agujil.
Ma lǧib-inem yeččur, ad teswuḍ ɣer nedden.
Ma lǧib-ik yeččur, ad teswuḍ ɣer nedden.
Leǧyub-nneɣ d ilmawen, fiḥel ma nudan-aɣ.
Rrbeḥ yessen bab-is.
Ur rbiḥen, ur t-ufin.
Ur yerbiḥ, ur t-yufi.
Terbeḥ tufa-t.
Rebḥent ufant-t.
Tid i tent-yettnadin, ttaɣent-tent.
Wid i tent-yettnadin, ttaɣen-tent.
Tin i tent-yettnadin, tettaɣ-itent.
Win i tent-yettnadin, ittaɣ-itent.
S wawal aẓidan i zemrent ad d-qḍunt taɣawsa-nsent.
S wawal aẓidan i zemren ad d-qḍun taɣawsa-nsen.
Imi-m amzun d tazuliɣt.
Imi-k amzun d tazuliɣt.
Yir awal, ur ilaq.
Yir lhedra ur tlaq.
Tettaker s nnefḥa.
Terra-t tmara ad yuɣal d amakur.
Tigẓelt ččan-tt At Yaḥjya, teffeɣ-d deg Mḥend Awzellag.
Ussan-a semmḍit wuḍan.
Aɛrab, ma yelluẓ yečča-k, ma yerwa yečča-k.
Nettarra iferr n rrend deg ccerba akken ad tiẓid.
Nettarra iferr n terselt deg ccerba akken ad tiẓid.
Yal yiwen deg-neɣ yekkat i Muḥend-is.
Tuklaleḍ talwit.
Ur aɣ-terri ara tmara ad nettaker.