Tatoeba sentences — language code: kab
Awufan ad tili kra n temɛawdit.
Zemreɣ ad d-afeɣ kra n temɛawdit.
Tella temɛawdit da.
Teɛǧeb-ak temɛawdit-a?
Teɛǧeb-am temɛawdit-a?
Teɛǧeb-akent temɛawdit-a?
Teɛǧeb-awen temɛawdit-a?
Argaz yeṣfan am John mačči d win ara yeskiddben.
Lukan d nekk, ad d-ffɣeɣ mgal asenfaṛ-a.
Ad yerzu ar tmurt n Cinwa deg wayyur n mayu.
D taẓallit kan i t-yeǧǧan yedder.
Iṣukk-it uεudiw-is ɣer uqerru dɣa yemmut.
Seqcer-d snat n tbananin.
Tsawleḍ-iyi-d ad d-aseɣ akkken ad yi-d-tineḍ ayagi?
Irfiqen-iw llan ṭṭsen akk.
Fessus akersi-a.
Ul yemmug s yifessugen.
Ulamma d taqcict, d tabɣast i tella.
Ɣas akken d taqcict tamecṭuḥt, tesɛa tabɣest.
Ččiɣ imekli fessusen.
Ssya ɣer sin neɣ tlata n wussan ad yili yettwahudd uxxam-nneɣ.
<<Tezgiḍ tettwaliḍ-ten?>> <<Ih, yal ass.>>
Tessembiwil ifassen-is di sin akken ad tt-id-yaf.
Akken yebda lexyal-nni n tebḥirt yettembiwil yettsuɣ armi yesserwel akk ifrax yellan din yerna yessexleε Martin armi qrib yemmut, yezzi-d, iɣemmez-as i ugrud-nni, yenna-yas : " Ɣas kkes anezgum, tzemreḍ dima ad tettekleḍ fell-i, ma d igḍaḍ-ihin imelεan ur tetten ara imɣan-ik."
Ur zmireɣ ad iliɣ d ayen ur lliɣ ara.
Thegga-yi-d imensi.
D tanabayt acku tuḍen.
Ur iyi-ilaq ara ad smuzegteɣ i wannect-a.
Acḥal n tikkal i deg truḥeḍ?
“Win ur nekmiz i yiman-is, ulac w'ara s-ikemzen”, i s-iqqar Ali Ideflawen deg taɣect-is “A Muḥend, ay aɣeddu”.
Pierre yettuqelleq fell-as.
Tezzi ar Japun.
Tuɣ-iyi tawla tanezzayt-a.
Anida tezdeɣ uletma-k?
Akken kan i d-terwel ɣef tmesirt-nni n tefransist.
Iɛeṭṭel Tom ur yewwiḍ ara ar teɣsert dɣa teǧǧa-t tmacint.
Bɣiɣ lqahwa s wṭas n uyefki d ssker.
Xemmemeɣ belli d lawan iwatan i rrwaḥ.
Marie tettmenni alluy ar tziri.
Acḥal n yimdanen?
Sɛiɣ ayen nniḍen iyi-ttraǧun.
Bɣiɣ ad rǧuɣ.
Ad kem-reccdeɣ ad tettiliḍ timezgit.
Aqjun-a d winna-inek.
Ur yettaweḍ ara di lawan n umlil.
Tuẓẓafeḍ.
Llan sin n yigiman n yidlisen.
Ur t-teɣri ara Marie.
Ttxil-k, mel-iyi-t-id ɣef tkarḍa.
D netta iyi-d-yuznen tinnubga.
D nettat i ɣ-d-yuznen tinnubga.
Ur ilaq ara ad aɣ-teḍru am Tom.
Yenna-yi-d, yessefk ad tgeḍ ayen i ak-d-nniɣ iḍelli.
Ad am-d-mleɣ kra n tɣawsiwin werǧin i tent-walant wallen-im.
Ad ak-d-mleɣ kra n tɣawsiwin werǧin i tent-walant teṭṭucin-ik.
Ad am-d-mleɣ kra n tɣawsiwin werǧin i tent-walaḍ.
Ad ak-d-mleɣ kra n tɣawsiwin di tudert-ik ur tent-walaḍ.
D nekk i tt-yuran, d netta i tt-yeseɣtan.
D netta i tt-yuran, d nekk i tt-yeseɣtan.
Nniɣ-as seɣti-tt, tenna-d ala?
D kemm i yebɣan akka, ihi rwu ṛṛay-im.
D kunwi i yebɣan akkagi, ihi rwut ṛṛay-nwen tura.
Ur rennu ara akk ad as-talseḍ i wawal-a.
Ḥṣiɣ tḥemmleḍ addal.
Ur xdimeɣ ara ayen akken iyi-d-nnan ad t-xedmeɣ.
Ur ilaq ara ad nini ayen dir ɣef wid yemmuten.
Ha-t-a wumuɣ:
Mačči d nekk i yemmugen akken, d kečč.
Mačči d nekk i yemmugen akken, d kemm.
Mačči d nekk, d kečč.
D azref-ik ad tissineḍ tidet.
Imi i d-yeqqar akken, ad yili d tidet.
Ur yi-d-qqar ara!
Ddem talqimt!
Ddmet talqimt!
Ddmemt talqimt!
Mačči d aqcic-nni i yellan dagi iḍelli.
Qrib ad sellkeɣ aɛemmer n tferkit-a.
Sɛiɣ tayaziḍt ur d-neggar timellalin.
Siwa yiwet n tmeṭṭut i izemren ad tili d tamazwart.
Aqcic-nni yesṭuṭec-d seg ṭṭaq.
Ini-yi-d tidet d acu yeḍran!
Ili-kem d kemm.