Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yi-truḥ temlilit-nni.
Ur tessetḥaḍ ara.
Ulac deg udem-ik leḥya.
Ulac deg udem-im leḥya.
Yessefk tili skaddbeɣ, maca d tidet i s-nniɣ.
Adlis ur nuklal ad t-iɣer yiwen snat n tikwal, ur yuklal ara ula d yiwet.
Ma tebɣiḍ ugar isallen ɣef waya, ilaq ad testeqsiḍ ccaf-iw.
Ḥedd ur yelli.
Zemreɣ ad aliɣ?
Zemreɣ ad d-aliɣ?
Zemreɣ ad rekbeɣ?
Azekka ad d-iwet ugeffur deg unẓul n Legliz.
Aten-a ttrajun-iyi wiyaḍ.
Ad s-tiniḍ d nekni, mačči d Brizil i irebḥen.
Ur ilaq ara yakk ad neqbel ad ɣ-yefles unabaḍ-a u ad ɣ-yerr ddaw uḍar-is.
Ur ẓriɣ ara ma d ayen yuklalen.
Ur zmireɣ ad d-mmeslayeɣ fell-as akka tura.
Teshel tudert, lmut ur ɣlayet ara.
Tebɣam ad ldiɣ tawwurt?
Tebɣamt ad ldiɣ tawwurt?
Tebɣiḍ ad ldiɣ tawwurt?
Anef-iyi ad d-alseɣ i wayen i d-nniɣ.
Eǧǧ-iyi ad d-alseɣ i wayen i d-nniɣ.
Deg usrag-a di nella, ad tili tewweḍ s axxam-is.
Amek i teḍra di temlilit-nni n waddal?
Nekk mačči d ungif akken ad k-amneɣ.
Ahat imdanen akka am nekkuni ur ɣ-ilaq ara ad nesɛu dderya.
D tidet, tennuɣ-iyi yemma.
Teččuṛ d ulawen.
Teṭṭeṛḍeq d imeṭṭawen.
Fiḥel ma teččuṛeḍ-iyi s lehḍuṛ.
Fiḥel ma iqṛeḥ-ik lḥal.
Fiḥel ma iqṛeḥ-ikem lḥal.
Dayen ikkes?
Ad iɛeddi?
Ɛyiɣ seg uɣuṛṛu n imdanen.
Ḍewwṛeɣ-d akk i tferka.
Uɣalet ansi i d-tekka, ulac wa ad yettwajerḥen.
Uɣal ɣer deffir mulac ad tettwaɣẓaẓeḍ ula d kečč.
Uɣal ɣer deffir mulac ad tettwaɣẓaẓeḍ ula d kemm.
Ah il-a d asdegdeg.
Ad tɛeddi taluft.
Ad ikkes uɣilif.
Ad rreɣ yiwet n tiṭ fell-ak.
Ad rreɣ yiwet n tiṭ fell-am.
Ilaq ad k-ḥadreɣ.
Ilaq ad kem-ḥadreɣ.
Ad s-yekkes.
Ad yuɣal ad s-yekkes.
Zemreɣ ad ẓṛeɣ d acu-t urar-a i tetturareḍ?
Ahat mmaren akk idammen-is.
La ssefqadeɣ imukan.
Ur teḥwaǧeḍ ad tessbeggneḍ kra i wiyaḍ.
Lliɣ ttxemmimeɣ kan ad sellkeɣ taqeṛṛuyt-iw.
La ssefqadeɣ ma ur k-yuɣ kra.
La ssefqadeɣ ma ur kem-yuɣ kra.
Xdem yiwet n lemziya, ɣleq aqemmuc-ik, yak?
Xdem yiwet n lemziya, ɣleq aqemmuc-im, naɣ?
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
Wiyaḍ steɛmilen kan.
Tiyaḍ steɛmilent kan.
D acu i yexdem daɣen?
D acu i texdem daɣen?
Yeǧǧa-tt s ttɛemmda.
La ttṛaǧun ad ten-id-yerr lḥiḍ.
La ttṛaǧun ad yeɣli ugejdur ɣef iqeṛṛa-nsen.
D ccɣel yuεren ddeqs-is, maca ad geɣ ayen iwumi zemreɣ.
Tebda-t-id.
Argaz-nni d win yeddan d uglam yellan.
D tazwara n useggas.
Tom ur yessin ara ad yaru tabrat n tayri s tafransist.
Ԑelleq taserfiṭ-ik ɣer yiri n wayla-w.
Ԑelleq taserfiṭ-im ɣer yiri n wayla-w.
Tebɣiḍ ad kkreɣ ad ɛasseɣ?
Ayen i trewwleḍ fell-i?
Baba yella yettqeṣṣiṛ aceṭranǧ mliḥ, mačči am nekk.
Aṭas i yeẓra fell-aneɣ.
Yesɛa yiwen unexẓuṛ ɣer ɣur-i iman-is.
D nekk kan i izemren ad iẓren.
Ɛeddaɣ-as-d i teswiɛt-nni. Wissen amek ara ad tili tin i d-iteddun.
Naɣ kečč d argaz n wawal!
Mmeslay cwiṭ, xemmem aṭas, akka?
Ur iyi-tqudṛeḍ ara.
Kečč mačči d win yettqadaṛen.
Kemm mačči d tin yettqadaṛen.
Ahat ssṛuḥeɣ yelli, maca mazal ur slikeɣ ara akk.
Ilaq ad s-tnedheḍ i mmi-k.
Ilaq ad s-tnedheḍ i mmi-m.
Tqebleḍ aɛdam n yemdanen?
Ṛṛay-ik yezmer ad ibeddel kullec.
Ṛṛay-im yezmer ad ibeddel kullec.
Yessaweḍ ad kem-id-yawi ɣer tama-s.
Yessaweḍ ad k-id-yawi ɣer tama-s.
Lameṛ d lameṛ, ulac akin d wakka.
Uɣal-d ɣer leɛqel-ik.
Uɣal-d ɣer leɛqel-im.
Qqim terreḍ lwelha-k.
Qqim terreḍ lwelha-m.
Qqimet terrem lwelha-nwen.