Tatoeba sentences — language code: gla
—Am bu chòir dhomh sin a dhèanamh? —Cha bu choir.
—An lugha ort Tòmas? —Cha lugha idir, tha gràdh agam air!
Cò nach eil airson Gàidhlig a bhruidhinn?
Cò nach eil airson Fraingis a bhruidhinn?
Cuin nach robh Tòmas sàbhailte?
Càite a bhithinn a' dol? Chan innsidh mi dhut!
Cà bhithinn a' dol? Chan innsidh mi dhut!
Meal do naidheachd.
Meal ur naidheachd.
—Dè do chor? —Cor math.
—Dè do chor? —Deagh chor. —'S math sin.
—Dè ur cor? —Droch chor. —Nach bochd sin.
Bidh àite-fuirich a' dhìth air Tòmas.
Tha dìth àite-fuirich air Tòmas.
Tha feum aig Tòmas air àite-fuirich.
'S toigh le Tòmas bàrdachd a dhèanamh.
—An toigh leat bàrdachd a dhèanamh? —'S toigh.
A bheil fios aig duine dè thachair?
Tha mòran obair ri dhèanamh.
Tha mòran obair ga dhèanamh.
Am faod thu an doras a dhùnadh? "Faodaidh tusa."
An dùin thu an doras? "Cha dùin."
Thòisich Tòmas ag ionnsachadh na Fraingis o choinn trì bliadhna.
Thòisich Tòmas ag ionnsachadh na Fraingis trì bliadhna air ais.
Thòisich Tòmas ag ionnsachadh na Fraingis faisg air trì bliadhna air ais.
Cò dhibh a rinn seo? "Cha mhi."
Cò agaibh a rinn seo? "Cha mhi."
Cò leis a tha an leabhar? "'S e le Tòmas."
Carson nach mhàir Fraingis anns an dùthaich seo?
Innsibh dhuinn cò às a thàining sibh.
Saoil gun innsidh sibh dhuinn cò as a thàining sibh.
Carson a thuirt thu gum bu choir dhomh Fraingis ionnsachadh?
Nach can tusa gun robh mi ceart gu leòr? "Canaidh."
Feuchaidh mi an ceist seo fhreagairt ma dh'fhaodas mi.
Dh'iarr mi oirbhse sguir dheth.
Bha Tòmas air Fraingis ionnsachadh.
An tigeadh tu a dh'Astràilia? "Thigeadh gu dearbh."
An tigeadh tu do Bhoston? "Cha tigeadh."
An òl thu fìon? "Òlaidh."
An òl thu am fìon? "Chan òl."
Tha dithis bhalaich is triùir nigheanan aig Tòmas.
Tha balach agus dithis nighean aig Tòmas.
Tha balach agus nighean aig Tòmas.
Tha triùir bhalaich agus nighean aig Tòmas.
Tha nighean agus dithis bhalach aig Tòmas agus Màiri.
Tha nighean agus triùir bhalaich aig Tòmas agus Màiri.
Tha nighean agus balach aig Tòmas agus Màiri.
Phòs nighean Thòmais balach Mhàiri.
Tha clann aig Tòmas.
Tha triùir chloinne aig Tòmas.
Tha dithis chloinne aig Tòmas.
Tha obair aig Tòmas.
Tha Tòmas ag obair.
Thòisich Tòmas obair.
Bidh Tòmas ag obair.
Bha Tòmas ag obair.
Tha sinn nar oileanaich.
Tha mi nam oileanach.
A bheil sibh nur oileanaich?
Rinn na h-oileanaich gàire.
Dh'fhàg na h-oileanaich.
Seo oileanaich.
Tha na h-oileanaich seo nan Coirèanaich.
Tha mòran oileanaich aca.
'S e oileanaich a tha annainn uile.
'S e oileanaich a tha ann an dithis dhinn.
Cà bheil an t-oileanach?
Bu chuimhne leam far an do thogadh mi.
Bu chuimhne leam far na thogadh mi.
Is coma leam cofaidh.
Is coma leam uighean.
Is coma leis mi.
Cha robh duine am bu coma le Tòmas.
Tha cuimhne mhath agam air.
Cha chuimhne leam.
A bheil cuimhne agad oirnn?
Is cuimhne leam mòran rudan.
Is cuimhne leam an duine sin.
Gura math a thèid leat!
Gura math a thèid leibh.
Is miann orm a bhith òg.
Chan eil ach aon mhiann agam.
'S dòcha leam.
'S dòcha leam gu bheil an t-acras ort.
'S dòcha leam gu bheil gràdh agad oirre.
'S dòcha leam gu bheil gràdh agad air.
'S dòcha leam gun thig iad.
'S dòcha leam gu bheil gaol agad air.