Tatoeba sentences — language code: yue
無論用引號包圍嘅字係咩語言，法文嘅 guillemets 都係用喺法文入面。呢啲由雙 V 字組成，第一對叫做「 le guillemet ouvrant 」（開頭引號），第二對叫做「 le guillemet fermant 」（結尾引號）。
Rafael Leitão 指出，巴西學校引入棋係一個正面嘅事實，但佢認為我哋仍然遠離一個人可以作為職業棋手賺取穩定收入嘅最低可接受水平。
羅馬太空望遠鏡預計喺未來五年發射，嚟搵天文學界長期存在嘅問題嘅答案，例如宇宙擴張背後嘅力量，同埋我哋太陽系以外嘅遠方行星。
喺阿富汗嘅工作粗糙、令人迷惘，加上對非常規嘅天生傾向，令我比起一個醫學界嘅人更加唔小心。 但我有限制，當我遇到一個男人，佢將雪茄放喺煤槽入面，煙草放喺波斯拖鞋嘅腳趾入面，而佢嘅未回覆嘅通訊，喺木壁爐中間用開關刀串埋，我就開始諗我自己，以一個榜樣嘅方式去表演。
我想你喺世界末日嘅美麗土地上為我搵到我朋友蛇王。 十二年前佢喺我嘅財產上面起咗個城堡。 你要要求呢十二年嘅租金，同埋向佢搵吓我三年前航行去佢國家嘅十二架船變成點。
但係點解你見到你哥哥眼中嘅斑點，而唔感知到你自己眼中嘅原木？ 或者你點可以同你哥哥講，停低，我會將你眼入面嘅斑點拎出嚟 —— 同埋睇吓，你眼入面有塊木板？ 你個偽善者，第一個將你隻眼上面嘅木板拆走； 然後睇下你點樣將你哥哥眼入面嘅粒粒拎晒出嚟。
個巨魔解釋話佢係「失物之主」：所有人失去然後忘記嘅嘢，佢都會攞嚟帶去佢嘅王國。 有堆堆人類第一日嘅失落寶藏。 就連 Tom 細個嗰時好鍾意，但係之後迷失咗，忘記咗嘅泰迪熊都喺度。
以前嘅政客仍然係受人尊敬嘅人，佢哋經歷咗好多嘢，你仍然可以信任同仰望佢哋，佢哋仍然有種感覺，佢哋對你好。 今時今日，我成日覺得我哋只有一個木偶劇：恐怖小丑，佢哋會同我哋講苦澀嘅笑話。 就好似坐雪橇噉，你由一個噩夢去到下一個，而佢就越嚟越差，越嚟越深。
風力發電中心嘅大部分營運輸出都係嚟自位於中心園區一座50米高塔樓嘅風力發電機發電。 喺大風嘅日子，渦輪機通常會產生多過中心需要嘅電力，所以剩餘嘅電力會賣畀當地嘅能源公司。 喺涡輪發電唔夠嘅日子，中心會喺當地嘅電網抽電。
但係天使對佢哋講：「唔好驚。 我向你宣布，呢個喜悅將會屬於所有人：今日喺大衛城，一個救主基督主為你而生。 而呢個對你嚟講會係一個跡象：你會發現一個嬰兒被包裹喺襁褓入面，然後放喺馬槽入面。」然後即刻有好多天上嘅軍隊加入天使，榮耀上帝，話：「榮耀歸於至高嘅上帝，而且地球上和平畀善意嘅人。」
喺好多語言入面，例如葡萄牙文、德文、法文、西班牙文同意大利文，動詞嘅結尾會因應邊個做緊個動作而改變。 所以係要學動詞模式。
然後神話：「睇吓，我已經將全地所有有種子嘅植物，同埋有種子嘅樹，都畀咗你哋，當佢哋成為你哋嘅食物。」
地生出草同植物，生出種子，同佢哋一樣，樹木生出佢哋嘅種子，而佢哋嘅種子，就係按佢哋嘅種類生出果實。 而上帝見到呢個係好事。
我有個爸爸，你有個媽媽，佢有個哥哥，佢有個妹妹，佢有隻狗。 我哋有仔，你有女，佢哋有老師，佢哋有女老師，佢哋有狗。
我識葡萄牙文，你識德文，佢識英文，佢識意大利文，佢識法文。 我哋識世界語，你識西班牙文，佢哋識俄文，佢哋識日文，佢哋識法文。
我寫信，你寫信，佢寫信，佢寫信，佢寫信。 我哋寫信，你寫信，佢哋寫信，佢哋寫信，佢哋寫信。
第一個嘅名係皮松。 呢個係包圍住成個哈維拉地嘅嗰個，係嗰度搵到金嘅，而嗰個地嘅金係純淨嘅。 喺嗰度亦都發現到貝氏石同瑪瑙石。
主，上帝，吩咐嗰個人：「你可以食天堂所有樹上嘅嘢。但係唔好食知善惡樹嘅嘢！ 因為你食嗰日你一定會死。」
成個高盧分為三個部分：其中一個係貝爾加人居住，第二個係阿基塔尼人，第三個係用自己嘅語言叫自己係凱爾特人嘅人，但我哋叫佢哋高盧人。
當主神用黏土造咗所有田野嘅野獸同天上所有嘅雀鳥之後，就帶佢去見亞當，睇吓佢會點叫佢，因為佢會點叫佢，呢個就係佢嘅名。
個女人答蛇：「我哋可以食天堂樹嘅果實，但係關於天堂中間嗰棵樹嘅果實，上帝話我哋知：「唔好食佢，亦唔好摸佢，以免你死。」！」
但係條蛇同個女人講：「唔係，你一定唔會死！」 因為神知道，你食嗰日，你嘅眼睛就會開，你就會好似神噉，知道善惡。」
唔好再扮其他人，只係為咗吸引人嚟你嘅生活。 啱嘅人會鍾意你嘅樣，而其他人無論如何都唔會堅持你。
上帝祝福佢哋，同佢哋講：「你哋要生養多仔女，充滿全地！ 征服佢，統治海上嘅魚類、空中嘅鳥類同地上所有移動嘅野獸！
佢喺西爾打畀我：「守望者，仲有幾多夜晚，守望者，有幾多夜晚過咗？」守望者話：「朝早就嚟喇，但係仲係夜晚。 如果你想接，去接喇，再返嚟。」
而如果我有預言嘅恩賜，知道所有嘅奧秘同所有嘅科學，如果我有咁強大嘅信仰，我可以搬山，如果我冇愛，我就會乜都唔係。
上帝創造咗偉大嘅海洋生物同每一種喺水入面按類移動同群聚嘅生物，同埋按類喺水中移動同群聚嘅每一種有翼嘅飛行生物。 而上帝見到呢個係好事。
有個女仔喺嗰棵綠色嘅樹林度放牧孔雀。 兩個年輕人走嚟佢度：「你，女仔，同我哋一齊嚟！」「如果唔係啲孔雀，我會同你一齊去。」「畀嗰啲孔雀穿過山谷，你，女仔，同我哋一齊嚟。」
然後上帝話：「我哋要照我哋嘅形象同我哋嘅樣造人！」 佢要統治海魚同天上嘅雀鳥、牛同野生動物，同埋地上所有爬行動物！
喺呢度，上帝話：「做天上嘅光，將白天同夜晚分開！ 同埋要喺招牌上面睇到季節、日子同年份！ 你要成為天上嘅光，照亮地球！」
正如我哋所講，高爾人所居住嘅領土嘅嗰一部分，由羅恩河開始，同加魯姆納河、大西洋同貝爾加河嘅領土界定，喺塞奎尼河同赫爾維蒂河嘅一邊，就係亦都接觸到萊茵河，向北流。
俄文字母係由三十三個字母組成埋嘅： а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я。
而信嘅人就會伴隨住呢啲跡象：佢哋會以我嘅名驅走邪靈，佢哋會用新嘅語言講嘢，佢哋會拎蛇喺手，如果佢哋飲啲致命嘅嘢，就唔會傷害佢哋； 佢哋會按手喺病人身上，佢哋就會好返。
粵拼係由28個字母組成埋嘅：b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、ng、h、gw、kw、w、z、c、s、aa、a、e、i、o、u、eo、oe、yu。
好，老人家話，敲緊佢個膝頭聽落好似裸骨噉，呢個就係你個仔令我接觸到嘅嘢，阿查拉特：被閃電擊倒，被電火花愚蠢噉殺死，如果我有時間，會迫佢落喺我個爐度嚟煲我個鍋。
我逃避緊我愛嘅男人，因為我係一個虔誠嘅羅馬天主教徒。 如果我同呢個男人留耐啲，佢會將我嘅靈魂拖去地獄； 佢冇神，同死者同靈魂相處，神用佢嘅雷聲警告佢。
世衛有個計劃去減少酒精嘅負面影響：增加酒精稅、減少可以買到酒精嘅地方，同埋提高法定飲酒年齡。 官員話其他措施包括埋有效嘅酒後駕駛法同禁止酒精廣告。
巴黎症候群係一種文化震撼。 呢個係一個精神病學術語，用嚟形容開始喺巴黎生活嘅外國人，佢哋被呢個城市作為時尚中心嘅形象吸引，唔能夠好好適應當地嘅風俗同文化，失去精神平衡，並出現類似嘅症狀嗰啲抑鬱症。
你好，我嘅朋友！ 我係 Ricardo ，對唔住我咁耐冇喺呢度發文。 我喺人生中有好多好多好多問題，但係我唔可以留低你一個人。 對唔住，我希望可以更加了解你多啲，同埋幫到你更多。
地球好恐怖。 我放棄緊佢，搬去另一個星球。 我會搵到一個所有嘢都會完美嘅殖民地，一個真正嘅烏托邦。 我會話畀大家知點做（當然係為咗佢哋自己同殖民地嘅好），佢哋就會做到。當然唔係。但係全部都係為咗定居者嘅繁榮同福祉。你明白。