Tatoeba sentences — language code: kab
Kra ur zmireɣ ad k-t-id-fkeɣ.
Asleɣmay n terbaεt-nni yeṭṭaxer deg teswiεt.
Kra ur zmireɣ ad m-t-id-fkeɣ.
Dayi ulac aman baṭel.
Yettak-iyi-d baba azal n εecra idularen i ssmana.
Yezmer ad yili uselkim d imegzi alamma yessaweḍ ad d-yeḥku kra n temseḍsit?
Yugi Tom ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
Ur bɣiɣ ara ad yeddu Tom yid-i ɣer Boston.
D wayeḍ i bɣiɣ.
Yenna-iyi-d Tom ur yebɣi ara ad yidir deg Boston.
Yugi Tom ad yexdem kra yid-i.
Ur yelhi ara.
Ur igerrez ara.
Ur iwenneɛ ara.
Deg lawan i d-yewweḍ Tom?
Ɛni deg lawan i d-yewweḍ Tom?
Tzemreḍ ad s-tefkeḍ waki i Tom?
Tzemreḍ ad tsawḍeḍ Tom ar wexxam?
Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ Tom ar wexxam?
Yekker-d.
Acuɣeṛ i txedmeḍ akka?
Acuɣeṛ i txedmeḍ annect-a?
Acuɣeṛ i t-txedmeḍ?
Acuɣeṛ i tettezmumugeḍ?
Acuɣeṛ i tettecmumuxeḍ?
Acuɣeṛ i tettaḍsaḍ?
Anwa ara ixedmen kra n tɣawsa am taki?
Anwa ara d-ixedmen kra yeban annect-aki?
Anwa i d bab u ukamyun-aki?
Anwa i d bab n ukamyun-a?
N wanwa-t ukamyun-aki?
N wi t-ilan ukamyun-aki?
Anwa i d bab-is ukamyun-aki?
Anda i txedmeḍ kičup-nni?
Ayweqt i ṛuḥen?
Melmi i ṛuḥen?
Ayweqt i ṛuḥent?
Melmi i ṛuḥent?
Nekk seg Marikan.
Ttḥulfuɣ am akken tefreḍ kra fell-i.
Yella yeffer kra fell-i.
Tella teffer kra fell-i.
Yella yeffer Tom kra fell-i.
Ttxil siwel-iyi-d f setta azekka ṣṣbeḥ.
Acḥal i xfifeḍ mebla ajellab-im. Acḥal i tesεiḍ tabɣest mebla ccifan-im. Acḥal i tcebḥeḍ mebla tafunart-im.
Aqli d aεeggal amaynut gar-awen.
D awezɣi ad ak-samḥeɣ.
D awezɣi ad m-samḥeɣ.
D awezɣi ad wen-samḥeɣ.
D awezɣi ad akent-samḥeɣ.
D lmuḥal ad ak-samḥeɣ.
D lmuḥal ad m-samḥeɣ.
Ur ak-ttsamaḥeɣ ara akk.
Ur m-ttsamaḥeɣ ara akk.
Rfed lemqes. Cerreg ajellab-im. Sken-d udem-im. Ur tezmireḍ ara ad t-teffreḍ i lebda.
Tɣadeḍ-iyi. Tettidireḍ deg ujajiḥ. Mi ara yili uẓɣal, tettdiqiḍ. Ur tezmireḍ ara ad telseḍ ajellab-a.
Yiwet n teqcict tufa-d deg ubrid-is afrux , yettwajreḥ, yeqqim weḥd-s, yeḥzen !
Afrux-nni, xas deg wul-is ur yebɣi ara ad iruḥ, meɛna, terra-t tmara, d netta kan i yeḥsan s wayen i t-yurzen, yeḥsa deg tlelli kan i yettidir, deg yirebbi-s kan i yettaf lebɣi-s!
Acḥal ɛzizeḍ ay agama! Deg yirebbi-k i yettrusu lxater, i itekkes wul lxiq, i testaɛfay terwiḥt. Deg tsusmi-k lqayen i yettaf lebɣi lebɣi-s...
D tiftilin i d-yettakken tafat deg tudert-agi qessiḥen, d isegman ileqqaqen, yezzuzuren asirem deg umaḍal-agi yessewḥacen.
D kunwi i d afud anda akken ṛẓen yifadden, d kunwi i d-yettarran aseḍsu, anda akken ḍaqen wulawen…
Seg wasmi i temlal tmuɣli-w d tmuɣli-nwen.
Seg wasmi i bḍiɣ akud-iw yid-wen.
Seg wasmi i kecmeɣ deg umaḍal-nwen iyi-d tefka tudert, arraz akk icebḥen, arraz akk yifen arrazen!
Teɣliḍ d isegmi aleqqaq, swezlen-ak leɛmer yiɣallen n tillas, akken kan i d-teldiḍ allen-ik ɣer tudert.
Amek ara ttuɣ acmumeḥ-nni n wudem-ik n lmalayek?
Amek ara ttuɣ tezdeg-nni n wul-ik?
Amek ara ttuɣ leḥdaqa-nni deg yimi-k?
Amek ara ttuɣ idammen-ik yemmaren sdat wallen?
Amek ara ttuɣ asuɣu-nni n gma-k?
Amek ara ttuɣ imeṭṭi-nni n yemma-k umi tegzem tasa?
D tugniwin i izedɣen allaɣ, d cfawa qerriḥen, d awezɣi ad t-ffɣent; xas ɛeddan yiseggasen, lǧerḥ ur yeḥli, xas ad ɛeddin yiseggasen, ccama ur yezmir ad tt-yemḥu zzman.