Tatoeba sentences — language code: kab
Tidet kan, ur d-cliɛeɣ ara deg tɣawsiwin am tiyi.
Ala yiwen n umdakel i yesɛa Dam rnu-yas lheẓ-ayi n Matt.
D tikelt tamezwarut ara d-terzud ɣer Lustrali?- "ih, d ta i d tikelt tamezwarut ara ad d-aseɣ. "
Bɣiɣ ad ceḍḥeɣ d umeddakel-iw.
Mserwin, dɣa tura ad yekker uɣebbaṛ!
D netta kan i yeṣṣawḍen ar lebɣi-s.
Yeɣra armi i yencef!
Yeɣra armi yeɛwej!
Yeɛna-ten-id akk.
Yesquqqeṛ-iten-id akk.
La tturaren timɛennu.
La tturaren tilesqeṛqeṛt.
Tettmeslay am temɣart.
La tturaren timtabaɛt.
Ma tesɛiḍ kra n tefyirt yelhan, awi-tt-id.
Ad k-tt-id rreɣ d ddheb!
Lliɣ weḥd-i deg ubrid.
Greɣ iman-iw di ccɣel-nni.
Iger-d iman-is di ccɣel-nneɣ.
Nger iman-nneɣ di ccɣel-nsen.
Tger iman-is di ccɣel-im.
Iḥemmel ad iger iman-is di ccɣel n medden.
Tḥemmleḍ ad tegreḍ iman-ik di ccɣel n medden.
Ur ggareɣ ara iman-is di leccɣal-nwen.
Ur gireɣ ara iman-iw di ccɣel-is.
Yeggar iman-is di ccɣel n gma-s.
Ur d-igir ara iman-is.
Ur ngir ara iman-nneɣ.
Ur giren ara iman-nsen di ccɣel-nsent.
Tugi ad d-tger iman-is.
Ugin ad d-gren iman-nsen.
Yugi ad d-iger iman-is.
Nugi ad nger iman-nneɣ deg tlufa-nsen.
Ur ggareɣ ara iman-iw di taluft-a.
Seg ucwaw s abruɛ teqqerṣ.
Ansi d-tuɣ aẓar taluft-a.
Syin i d-uɣent aẓar tlufa-nneɣ.
Tom yextar-d tikci n Noël i Marie.
yemlal Ziri d terbaɛt-a-a n yimdanen.
Tura ad d-awḍeɣ.
Tura ad d-laḥqeɣ.
Tura ad n-aseɣ.
Aqli-yi-n.
Yeǧǧa-t lḥal.
Igubeṛ-it-id deg lexla.
Gubṛen-ten-id.
Yewwi-k-id armi d da.
Xemmel i yiɣallen-ik, tebduḍ axeddim!
Suref-iyi, ur k-id-fhimeɣ ara.
Yella iruḥ lḥal, dɣa kecmeɣ s axxam.
Taxxamt n gma i imeẓẓiyen ɣef tin-inu.
Bɣiɣ mliḥ ad ten-temlileḍ.
Ilaq kan ad nesber.
Yessefk ad nerju s lɣerḍ-nneɣ.
Kra rebbḥen, wiyaḍ xessren.
Yessetqerr-d belli yuker agerruj-nni.
Ttxemmimeɣ ad d-rzuɣ fell-ak ussan-a.
Yyaw ad nrefdet lkisan i tezmert n jeddi-tneɣ!
Tatoeba : anda akken kra ur ireggi iḍ yeččuren d aramsu n usnulfu n tefyar, ala ticcert ur nelli deg umkan-is, neɣ maḍi, tuccḍa fessusen n win ur nerri ddhen.
Nekk εelmeɣ d acu yellan deg llεeb.?
Ṭṭiqan n Tom llan medlen.
S tidet yecɣel Tom?
Imsex akk ddunit.
Anwa i ssamsen akk ddunit dagi?
Anwa i d-yennan akk annect-a?
Mačči d nekk i d-yennan iyennaten-agi.
Tamussni tuɣ aẓar deg allaɣ-is.
D acu i d anamek n tigawt-agi?
Mazal-iyi da, ih.
Aql-i da ɣer tama-m.
Ini-d d acu i teḥwaǧeḍ skud mazal-iyi da.
Iserreḥ-asen ad ṛuḥen.
Anwa i sen-yunfen ad xedmen agejdur-agi?
Ugiɣ-asen ad ddun yid-k.
D nekk i sen-yugin ad ddun yid-m.
Yella deg-s cwiṭ n nnun.
Yella deg-s cwiṭ lexṣaṣ.
Leqdic-nsen, yeffeɣ-it nnun.
Leqdic-nsen zeddig.
Ayen ixeddem, yeffeɣ-it nnun.
Nemyeḥnac wa ɣer tama n wayeḍ.
Leqdic-nsen, yella deg-s cwiṭ n nnun.
D nekk i t-igan.
D netta i tt-igan.
D kečč i ten-igan.
D nutni i ten-igan.
D nettat i yuran adlis.
D nutni i t-inɣan.
Anwa i t-inɣan?
Anwa i tt-iččan?
Anwa i yeddan ɣer Fransa?
D netta kan i yellan deg uxxam.
Anwa i s-imlan abrid?
Anwa i k-imlan?
Anwa i m-idεan?
D nekkni i t-id-igan.
D nutenti i tent-id-igan.
D takuzint tatrart.
Tewwet-it tmeṭṭut-is, yerra-d ttaṛ ɣef taɣaṭ-is.
Shanayen-iyi aṭas yiḍarren-iw.
Meyyzeɣ belli yettwali-yi-d.
Jbu ɣur-s.
Yejba-d ɣur-i.
Tejba-d ɣur-i.
Jban-d akk ɣur-neɣ.
Yefreḥ weqjun imi as-gan taqlaḍt.