Tatoeba sentences — language code: kab
Ur walaɣ ara dakken Tom ad ibɣu ad iddu ad iɛum yid-i.
Yeqqel d aqeddac-iw.
Ilaq ad tettqadareḍ Tom.
Igerdan ur ɣ-d-smeḥsisen ara, d aḥaki i ɣ-d-ttḥakin.
Menwala ad tafeḍ εzizet ɣur-s taddart-is deg ul-is.
Ur tbeddleḍ, ur tettuɣaleḍ akk ad tbeddleḍ.
Tin d tasebbiwt kan.
Seg melmi ara t-teḥwiǧeḍ?
Anwa adlis i tettqellibeḍ?
Tettili dima tidi n uẓawali deg idrimen imerkantiyen
D imidawen-iw i sin.
Yid-i i xeddmen i sin.
Yid-i i qqaren i sin.
Tessneḍ ḥedd seg imdukal n Tom?
Mlet-iyi-d axxam-is.
Mačči ala kečč i tḥemmel.
Ttkiden-d akk yiwen ur t-tewqiε.
D kečč ara iṣewwren deg tmeɣra?
Assa ad tt-nerr i ccrab, azekka d tamsalt iḍen.
Wissen ma stufan i ccɣel-agi.
Wissen ma ad stafen i uxeddim i ten-yeṛǧan.
Nnan-iyi-d mačči akken!
Cnan s Teqbaylit.
Cnant s Teqbaylit yiwet n tezlit n Lwennas Matub.
Anwa wagi i k-d-yennan akka?
D acu i teffẓeḍ a mmi, d llazuq n yilindi.
Afessas ččiɣ-t, yeqqim uqeḍmir.
Anda nwiɣ tixsi, nsiɣ mebla imensi.
Imensi iɣef zzin yiɛeggalen yettiẓiḍ.
Aɣrum d zzit, Ṛebbi iɛuz-it.
Am akken d aṭas.
Amzun d aṭas.
Ččiɣ-k ay aberčečču ɣef rriḥa n čučču.
Asemmiḍ alemmiḍ a win yeččan tasa n ugḍiḍ.
Akken yeqqaṛ uẓerẓuṛ ččaw, ssaw.
I temẓin yekrez uzger amek armi i tent-yeɛlef uɣyul.
Tettbin tmeɣra deg uftiyen.
Deg unebdu d timeɣriwin, deg ccetwa d tiferǧiwin.
Deg tmeɣra i d-ḍerrunt tmeɣriwin. '
Tameɣra yiwen n wass, ttexmam-is aseggas.
Taqcict xeṭṭben-tt miyya, yettaɣ-itt yiwen.
Anwa i kem-icekkren a tislit, d yemma teḥder xalti.
Azduz ddaw teslit, tislit tessetḥa ad d-tini.
A tislit-iw a tiɣiḍeḍt, xas nekk diri-iyi sɛiɣ-d mmi tuɣeḍ-t.
Uliɣ ɣef ssḍeḥ, briɣ-d i yirden, kečč a bab n tmeɣra bu cclaɣem iwraɣen.
Ur ilaq ara ad t-tekkseḍ ɣef tikkelt.
Izad-as lemleḥ.
Xemmmeɣ fell-ak.
Ass kamel ttxemmimeɣ fell-am.
Ttxemmimeɣ fell-asent yal ass.
D nutenti i yi-d-yettaken tabɣest.
Akka i d-nenna?
Ihi nenna-d akka deg tazwara.
Yewweḍ-iyi-d ussan-a yiwen n yimayl, weḥd-s.
Mi lliɣ d aqcic, yal anebdu ttruḥeɣ ɣer ugaraw.
Tuqqel d tamɣart.
Ha-t-an umur-ik.
Tessebleɛ-it tnifift.
Teglalez tsekkurt.
Iban-d yitri.
Walaɣ tagerfa.
Yewwet-ik?
Qqim akken iwata!
Ɣileɣ d ifri.
Undiɣ taxfet.
Undiɣ taqerract.
Bniɣ taɛeccet.
Irab wegmir-nni.
Lwennas Meɛtub d acennay aqbayli.
Yella uzekka, yella uẓekka.
Lemdeɣ lɛum di temda.
Ɛelleq-it ɣef ucekkab-nni!
Tesɛiḍ yemma-k?
Tesɛiḍ baba-k?
Tura teεlem dayen ur tezmir ad tettkel fell-as.
Ikad-ak-d tesεiḍ tawla?
Igerdan d iwnafen mliḥ dɣa aṭas n yesteqsiyen i d-ttaken.
Ur zegger asif anda yettawi, ur rekkeḍ afurk anda yettletwi.
Sxelwiḍen kan.
Iban akk d kečč i tt-ixedmen.
Ma iban-ak-d ubrid xas kemmel.
Ma twalaḍ-tt xas Ini-as azul.
Ma teɛyam xas gnet.
Ma telluẓem xas ččet.
Ma yenɣa-k usemmiḍ xas del.
Ma teffudeḍ xas sew.
Ma tugadeḍ xas ffer.
Ma tcedhaḍ-tt xas ẓeṛ-itt.
Ma tebɣiḍ tidet ihi nekk ad k-tt-id-iniɣ.
Ma tettnadiḍ ɣef imdikkal-ik ihi xas nadi fell-asen deg lqahwa, din i llan.
D abaxix.
D amxix.
D ccek.
D targit.
D tirga mxalfa.
D amuṛeǧ.
D zzit n tmurt.
D tazemmurt n jeddi.
D taxliǧt.
D agni.
D tawrirt yettwattun.
D lehlak.
D aṭṭan.
D axlaf.
D axalaf.
D tiwizi.
D tazribt.
D abrid arqaq.
D asaksart.
Yekfa wadif.
Ɛlayet.
D addaynin.
Ṭṭfeɣ aɛeẓẓit.