Tatoeba sentences — language code: epo
Kion oni devas fari por plibonigi kun longe daŭra efiko la kondiĉojn por la laboro de malgrandaj kaj mezaj entreprenoj?
Ĝustatempa preparado de la estraro kaj de la kunlaborantaro por tia situacio helpas eviti la plej malbonan.
Provu klarigi tiun ĉi aferon!
Tom matenmanĝas sole en la kuirejo.
Ŝtelo, vendo kaj misuzo de datenoj en Interreto okazas ĉiutage.
Kiel eblas protekti sin efike kontraŭ retokrimuloj?
Mezaj kaj malgrandaj entreprenoj estas novigaj, flekseblaj kaj efikaj.
Ŝi estis tiom ŝokita, ke ŝi kolapsis.
Kio estas la fortaĵo de malgrandaj kaj mezaj entreprenoj? — "Ĝenerale tiuj — malgrandaj kaj mezaj — agantoj kreas la plej grandan parton de la laborpostenoj en la nacia ekonomio."
Ĝuste en la krizo videbliĝis, ke malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj pli bone eltenas skuojn ol la plimulto de la grandaj.
Vojaĝado amuzas.
Esti unu paŝon antaŭ la celo aŭ ankoraŭ antaŭ la starto — tio estas esence la sama afero.
Mi timas, ke ĝuste inter homoj vi povas mallerni esti homo.
Permesu al mi diri kelkajn vortojn pri mi!
Nun mi deziras paroli iom pri Eŭropa Unio.
Eŭropa Unio ne klopodas iĝi ŝtato unueca, kia estas ekzemple Usono.
Ni devas labori pli intense kaj efike.
Mi bezonis kelkajn sekundojn da soleco.
Krizo ne nur instigu trovi erarojn kaj kaŭzojn en la tempo pasinta, sed precipe estu okazo por evoluigi estontajn strategiojn.
Mi respondas per demando.
Mi povas diri al vi, ke tio ne okazis.
Ekzistas multe da nesolvitaj problemoj.
Post longa, vana atendado, mi decidis skribi al vi.
Nun la suno estas subiranta.
Kiel povus ekzisti hodiaŭ figuro kiel Leonardo da Vinci, kiu estis pentristo, skulptisto, arkitekto, inĝeniero, anatomo, muzikisto kaj inventisto?
Ni bezonas vin.
Li estis mortinta.
Kiam vi estos reveninta.
Se mi estus tion sciinta.
Petro konas Paŭlon.
Paŭlo estas konata de Petro.
La veturilo estas ŝarĝita.
Li jam ne estas plu konata.
Tio malpermesitas.
Tio estas malpermesita.
Mi akuzas min.
Li akuzas sin.
Li perdadis sian monon.
La knabo paŝadis fiere.
Li skribadis anonimajn leterojn.
Li ofte riproĉis lin.
Li plurfoje admonis lin.
Ĉiam ripeti la saman litanion.
Ek kaj ekbrilis la fulmoj.
Li relegis la poemon.
Fulmo ekbrilis.
La akvo ekplaŭdis.
La ĉeno ektintis.
Eksonis la sonoriloj.
La krio forsonis.
Li ĉesis skribi.
La infano ĉesis plori.
Li skribis la leteron jam hieraŭ.
Li ne ŝatas uzi Maple.
Oni konstruis la domon en 1960.
Li pentris tiun bildon antaŭlonge.
Dum li pentris la bildon multe neĝis.
Kelktempe li pentris la bildon.
Mi skribis leteron. – Ĉu vi plene skribis ĝin? – Jes.
Jam de du jaroj daŭras la ekonomia krizo.
Delonge oni konstruas tiun domon.
De du monatoj li ne skribas.
Li ofte vizitas min.
En vintro oni hejtas.
Du kaj du faras kvar.
Mi promenis en la parko, kaj subite mi vidas, ke venas du ebriuloj.
Morgaŭ mi forvojaĝos.
Ĉu vi venos? – Mi venos tuj.
Sokrato mortis ĉirkaŭ 400 antaŭ nia erao.
Tiutempe li ofte vizitis min.
Li petis almozon.
Li ofte petis almozon.
Li petadis almozon.
Li nepre diros la veron.
Vi ne eliros, mi baros al vi la vojon.
Ni iros kune, kaj mi vin gvidos.
Se iu min serĉos, diru al li, ke li atendu.
Li falus tiam, se mi lin ne kaptus.