Tatoeba sentences — language code: kab
Iεǧeb-iyi ad qqimeɣ ɣer zzat deg lkaṛ.
Tudert d amazrar n lxetyarat.
Ḥudden-as-d tilas i teḥbubt-nni.
Ttεeddi-d ɣur-i ssya ɣer da, ttxil-k.
Ttas-d ad yi-teẓreḍ ssya ɣer da ma ulac aɣilif.
Tella testulles-d ddeqs-is mi wwḍeɣ ɣer uxxam.
Tḥeqqeɣ belli ẓriɣ-t.
Aṭas aṭas i iεac Tom deg Boston.
Tefka deg-wen laman.
Ԑerḍeɣ ad s-fkeɣ kra n temseεreqt.
Ṭṭfeɣ-d iḍrisen-ik.
Ṭṭfeɣ-d iḍrisen-im.
Ṭṭfeɣ iḍrisen-nni-inek.
Ur ẓriɣ amek ara d-neṭqeɣ isem-is.
Tεelmeḍ s tmentilt yeǧǧan igenni yettbin-d d azegza?
Teẓriḍ iwacu i d-yettbin yigenni d azegza?
Anta-tt teqcict-nni?
Menhu n teqcict-nni?
Imdanen ilaq ha ad sen-tesqizzbeḍ neɣ ad ten-tekkseḍ seg ubrid, acku ttarran ttaṛ deg lumuṛ imecṭaḥ ur t-ttarran deg ayen meqqren. Meḥsub ma tewwḍeḍ yiwen, ilaq akken ur yettnadi ad d-yerr ttaṛ.
Ttḥadar tidmiwin-ik, acku ad uɣalent d imeslayen-ik. Ttḥadar imeslayen-ik, acku ad d-ffɣen d tigawin-ik. Ttḥadar tigawin-ik acku ad k-uɣalen d tanamit. Ttaḥadar ayen i tettnameḍ, acku syin ara d-tekk ṭṭbiεa-k. Ttḥadar ṭṭbiεa-k, acku d tin i d tawenza-k.
John yekcem-d s tazzla ɣer texxamt.
Atent-a uɣalent s anda bɣant ad ilint.
Atent-a uɣalent-d s anda bɣant ad ilint.
Turew-d tyaẓiḍt tamellalt.
Tezdel tyaẓiḍt.
Zeddlent tyuẓaḍ.
Ur yeḥmil ara timellalin.
Ur teḥmil ara ad tečč timellalin.
Iḥemmel timellalin yewwan deg waman.
Iḥemmel timellalin di zzit.
Ur itett ara timellalin.
Acimi ur ttetteḍ ara timellalin?
Timellalin n tyuẓaḍ n tmurt ifent tid n tyuẓaḍ n trisiti.
Tameṭṭut-is d taneɛmart.
Tameṭṭut-is mačči d timexlit.
Tewwi leɛmer-is.
Seg wasmi i tt-iwala ur yufi iman-is.
Iwala-tt kan, teɣli-d tiṭ-is.
D acu i d-tenniḍ?
D acu ara d-tiniḍ deg waya?
D acu i d-nnan yimawlan-im?
D acu i d-nnan yimawlan-im fell-i?
Melmi ara tawiḍ imawlan-ik ad tt-id-txeḍbeḍ?
Melmi ara n-awiɣ imawlan-iw ad kem-id-xeḍbeɣ?
D kem ara yi-d-yinin melmi.
Anwa wa i ixedmen akka?
Nadi, ad t-id-tafeḍ.
Nadi, ad tt-id-tafeḍ.
Ur fhimeɣ ara d acu i d-inna.
Ur yefhim ara d acu i d-tenniḍ.
Ur yefhim ara d acu i d-nniɣ.
Ur tefhim ara d acu i d-tenna.
Ur fhimen ara d acu i d-tenniḍ.
Sefhem-iyi-d d acu i d-tenniḍ.
Sefhem-iyi-d d acu i d-tenna.
Sefhem-iyi-d d acu i d-inna.
Sfehmet-aɣ-d, a wid ifehmen.
Ur ẓriɣ ara amek ara ak-d-sfehmeɣ tamsalt-a.
Ad ɛerḍeɣ ad d-sfehmeɣ d acu i d-nniɣ.
Ad ɛerḍeɣ ad d-sfehmeɣ d acu i d-inna.
Ur fhimeɣ ara d acu akken i d-inna uselmad zgelli.
Tfehmeḍ d acu i d-inna uselmad zgelli?
Ttxil-k, sefhem-iyi-d alaɣmu-agi?
Ilaq ad as-d-afeɣ ixf-is i ulaɣmu-agi.
Sseɣti-yi alaɣmu-agi-inu.
Ma ulac aɣilif, efk-iyi ad sweɣ aman.
Ma ulac aɣilif, mel-iyi axxam n leflani.
Xḍu-k i ccemma, ur tenfiɛ ara.
Xḍu-k i ddexxan, d ssem.
Yelha ssmaḥ.
Ssmaḥ, d ddwa!
Ur ttarra ara iman-ik deg uɛewwiq.
Ad k-weṣṣiɣ, a mmi ɛzizen!
Tidet tettcebbiḥ bab-is.
Lekdeb ur ittdummu ara.
Leḥmala teɣleb lmut.
Ur d-yenni ara Tom yesεa kra ara s-yini i Mary?
Tewwet-iyi tmaggirt.
Yessufeɣ-d deg-i lεella.
Ur ittqadar yiwen.
Ur ttqadaren ara.
Tesεiḍ idrimen?
Yella kra i asen-d-yeǧǧa baba-tsen?
Yella kra i awen-d-yeǧǧa baba-twen?
Qerriḥet teswiεt.
Yeggumma ad d-yerr awal
Teggummaḍ ad d-terreḍ awal.
Yeggumma ad as-yerr awal.
Yeggumma ad aɣ-d-yerr awal.
Err-as awal.
Err-iyi-d awal.
Err-aɣ-d awal, ttxil-k.