Tatoeba sentences — language code: glg
Como non había clientes, cerrámo-la tenda máis cedo.
Eu acepto, mais só baixo unha condición.
Sabía que el aceptaría.
Debiches acepta-lo seu consello.
Gústanche os elefantes.
No Xapón o ano novo escolar comeza en abril.
Meu pai non me deixa saír con Bill.
Ó primeiro, todos estaban convencidos de que el era inocente.
Ámote e quero casar contigo.
- Nunca pensei nisto -dixo o señor-. Que debemos facer?
Logo, se non fuches ti, ¿quen foi?
Espero que teñas unha boa escusa.
Non che sei explica-los motivos que me levaron a facelo porque non chos entendo nin eu.
As matemáticas non son o meu.
Está claro que o meu non é a pintura.
O arquivo foi enviado.
Non hai máis que vela para saber que non ten moitos cartos.
Xa o intentei todo para que quedase, pero non hai forma.
Todo o que podemos facer é agardar.
Volve cando xa o teñas decidido.
Esta é a derradeira oportunidade que che dou.
Non paga a pena intentalo.
Se tan só te esforzases un pouco máis, conseguiríalo.
Se queres podes quedar, pero é preciso que avises os teus pais.
Buscáchelo ti soíño.
Cando marches, lembra fecha-la porta de casa con chave.
Isto non é tan doado como parece.
Espero que che vaian ben as cousas.
Non dubide en pedir axuda se a necesita.
Falo un pouco de castelán.
Xúroche que endexamais o volverei facer.
O único que tes que facer é quedar quieto e non dicir ren.
É a viva imaxe de seu pai.
Noutronte viñeron os veciños tomar un café á nosa casa.
Non ten bo aspecto. Ben seguro que bebeu de máis onte á noite.
De onde vés?
Este libro de texto ten moitas erratas xa que foi publicado ás présas.
Por favor, espértame ás seis da mañá.
Ola Mundo!
Que é isto?
Isto é un DVD.
Onte traballei máis de oito horas.
Pensas que algo así é posible?
Sempre escribo as boas experiencias no meu diario.
Por que morren as abellas despois de picar?
Se fas iso vas quedar en ridículo.
Deberías facelo pronto.
O meu móbil non funciona.
O Servizo Secreto tiña que responder pola seguridade do presidente
Está a túa escola nesta cidade?
Pediume que che comunicara os seus desexos.
Hai poucos, se algún, homes así.
Vostede gañou moitas competicións.
O coitelo non está afiado.
Ademais de ser doutor, é escritor.
Existen 340 especies de colibrís.
Bótote de menos.
Estráñote.
Eu lavo a roupa os domingos.
Na tenda venden azucre e sal.
Paul prefire o inglés ás matemáticas.
El gaña máis cartos do que pode gastar.
Hai un hospital preto de aquí?
Grazas polo bo consello!
O amor é vela nos teus soños.
A súa mai tiña razón.
Tom non é tan alto coma min.
Vouche contar unha historia.
Un policía preguntoulles ás mozas se o coche era delas.
Poderías axudarme un pouco?
Nacín no medio do mar.
Por favor, encha este formulario.
Podería encher este formulario?
É o meu irmán.
Cada semana o meu pai aforra unha parte dos seu ingresos.
En Suíza só un dez por cento dos estudantes obteñen unha bolsa.
Ás veces soño coa miña casa.
Estou esgotado do traballo.
Non estou con ánimo pra beber esta noite.
Eles xa están aquí.
Esta camisa non me gosta. Ensíname outra.
Ola, John! Como estás?
Ela púxoo na caixa.
Ela semella nova, pero de feito é maior ca ti.
Ann deume este agasallo.
É doado pra nós cometer moitos erros.