Tatoeba sentences — language code: tgl
Humawak ako sa lubid para hindi ako mahulog.
Humawak po ako sa lubid para hindi ako mahulog.
Mukhang gamay na gamay mo na ito, ha!
Mukhang gamay na gamay na ninyo ito, ha!
Mukhang gamay na gamay na po ninyo ito, ha!
Lagpas sa makakaya ko ang problemang ito.
Lagpas po sa makakaya ko ang problemang ito.
Hindi abot ng makakaya ko ang problemang ito.
Hindi po abot ng makakaya ko ang problemang ito.
Gamay na ni Tom ang gramatika, pero mahina siya sa pagbaybay.
Gamay na po ni Tom ang gramatika, pero mahina po siya sa pagbaybay.
Itinala ni Tom sa kanyang ulat na isa ang pamilihan ng sapi sa mga dahilan ng pagbagsak ng kompanya.
Mag-imbak ka na ng mga de-latang pagkain.
Mag-imbak na kayo ng mga de-latang pagkain.
Mag-imbak na po kayo ng mga de-latang pagkain.
Pasensiya na po, pero naubusan na po kami.
Pasensiya na, pero naubusan na kami.
Malaki ang perang nawala sa akin sa pamilihan ng sapi.
Wala na kaming nakaimbak.
Wala na po kaming nakaimbak.
Wala na tayong nakaimbak.
Wala na po tayong nakaimbak.
Nabawasan na ang pamamaga.
Nabawasan na po ang pamamaga.
Namaga ang mukha ni Tom pagkatapos siyang kagatin ng bubuyog.
Namaga po ang mukha ni Tom pagkatapos siyang kagatin ng bubuyog.
Walang pamamaga.
Wala pong pamamaga.
Ilang araw pa bago mabawasan ang pamamaga?
Ilang araw pa po bago mabawasan ang pamamaga?
May maga ka nga, pero huwag kang mag-alala.
Lagyan ng yelo ang bahaging may sugat para mabawasan ang pamamaga.
Maglagay ng yelo sa bahaging may sugat para mabawasan ang pamamaga.
Normal lang ang sakit at pamamaga.
Normal lang po ang sakit at pamamaga.
Naiugnay ng mga pulis ang DNA ni Tom sa pinangyarihan ng krimen.
Naiugnay po ng mga pulis ang DNA ni Tom sa pinangyarihan ng krimen.
Ang mga isla ay ipinagdurugtong sa ilalim ng tubig ng mga bahura ng koral.
Ipinagdurugtong ng Kanal Suez ang Dagat Mediteranyo at ang Dagat Pula.
Ipinagdurugtong po ng Kanal Suez ang Dagat Mediteranyo at ang Dagat Pula.
May kaugnayan ba ang dalawang kasong ito?
May kaugnayan po ba ang dalawang kasong ito?
Hindi gumana ang link na pinadala mo sa akin.
Hindi gumana ang link na pinadala ninyo sa akin.
Hindi po gumana ang link na pinadala ninyo sa akin.
Iniuugnay ako ng pangalan ko sa aking mga ninuno.
Iniuugnay po ako ng pangalan ko sa aking mga ninuno.
Walang koneksyon sa pagitan ng dalawang ito.
Wala pong koneksyon sa pagitan ng dalawang ito.
Nakahubad ako.
Nakahubad po ako.
Ayaw kong makita mo akong hubad.
Ayaw kong makita ninyo akong hubad.
Ayaw ko pong makita ninyo akong hubad.
Ayaw kong makita ninyo akong nakahubad.
Ayaw ko pong makita ninyo akong nakahubad.
Ayaw kong makita mo akong nakahubad.
Ayaw ni Tom na makita siya ng mga taong nakahubad.
Ayaw po ni Tom na makita siya ng mga taong nakahubad.
Nakalimutan ni Tom na nakahubad siya.
Nakalimutan po ni Tom na nakahubad siya.
Natutulog nang nakahubad si Tom.
Natutulog po nang nakahubad si Tom.
Ayaw ni Tom na makita siyang nakahubad.
Ayaw po ni Tom na makita siyang nakahubad.
Hubot hubad si Tom.
Hubot hubad po si Tom.
Gumising si Tom na nakahubad sa sahig.
Gumising po si Tom na nakahubad sa sahig.
Nagising si Tom na nakahubad sa sahig.
Nagising po si Tom na nakahubad sa sahig.