Tatoeba sentences — language code: kab
Awwah, ur tedduɣ ara !
Ala idlisen i yellan.
D idlisen kan i yellan.
Ur tufiḍ d acu i neǧǧa.
Tennam-tent-id akken ma llant.
Ttqejjimeɣ yid-wen.
Tṛuḥeḍ ɣer tebḥirt, tufiḍ-tt din.
Ttqejjimeɣ yid-went.
Tɛeddaḍ s axxam, tufiḍ-tt din.
Tṛuḥemt ɣer tebḥirt, tufamt-t din.
Tṛuḥem ɣer tebḥirt, tufam-t din.
Tṛuḥeḍ ɣer tebḥirt, tufiḍ-t din.
Nṛuḥ ɣer tebḥirt, nufa-t din.
Ṛuḥeɣ ɣer tebḥirt, ufiɣ-t din.
Ddment ad ṛuḥent.
Ddmen ad ṛuḥen.
Ddmeɣ ad ṛuḥeɣ.
Teddmemt ad tṛuḥemt.
Teddmem ad tṛuḥem.
Teddmeḍ ad tṛuḥeḍ.
Neddem ad nṛuḥ.
Teddem ad tṛuḥ.
Yeddem ad iṛuḥ.
Lxiṛ yelha ɣas iɛeṭṭel.
Ddmet iberdan-nwen!
Ulac tuzzma deg win ixeddem lxiṛ.
Adles d iɣyal i t-itetten.
Asgunfu laɛmer yenɣi yiwen.
Asmi tella nneyya, yal lxir yugar.
Ulac tuzzma deg win yettgan lxiṛ.
Asmi tella nneyya, aɛdil yeddal ɛecṛa.
Ay telha rriḥa-agi !
Ad k-idel Ṛebbi s ubernus n sser.
Ulac kra i d-yettasen mebla axeddim.
Ulac agummu yifen ččina.
Ččina d yiwen ugummu yifen akk igumma n ddunit.
Ad tetteddumt kan ɣer sdat, tamuɣli ɣer deffir ulac.
Asgar yeɣli-d kan akk-a.
Ad ttedduɣ kan ɣer sdat, tamuɣli ɣer deffir ulac.
Ddut ɣer sdat, tamuɣli ɣer deffir ulac.
Amer i teḥṣiḍ akka ara am-teḍru ad tkemmleḍ tizrawin-im.
Mi d-yedla fell-i, yufa-iyi-d ulac-iyi.
Aqraḥ yeɣli-d kan akk-a.
Ma teffɣem i umnaṛ n tewwurt, ḥadret ad d-tuɣalem.
Yerra-tt-id lejmeɛ seg uwureb.
Rran-tt-id seg uwureb.
Twureb ɣer yimawlan-is.
Twureb tmeṭṭut mi tennuɣ d urgaz-is.
Ayen ara d-iniɣ, nniɣ-t-id.
Alma terɣa tzemmurt taneggarut ara thennin.
Ilaq Sami ad isiwel i Lila syin ad yessuter asuref.
Ilaq Sami ad isiwel i Lila akken ad yessuter asuref.
Nezmer ad neɛreḍ anadi n tsarutt.
Nezmer ad neɛreḍ ad nnadi tasarutt.
Nezmer ad neɛreḍ ad d-naf tasarutt.
Nxeddem ɣef yedrimen.
Nxeddem akken ad d-nessis idrimen.
Yewwet-itt s tehrawt s aqadum.
Yewwet-it s tehrawt s udem.
Yewwet-itt s tehrawt s udem.
Yewwet-it s tehrawt ɣer wudem.
Yewwet-itt s tehrawt ɣer wudem.
Ṛebbi irad, nekkni nkemmel-as.
Ṛebbi irad, nekk kemmleɣ-as.
Ad awent-d-yawi Ṛebbi tujjya.
Ad as-d-yawi Ṛebbi tujjya.
Amer ttafen ur tt-ttwalin ara.
D acu i d-tettheggimt akka diɣen ad t-txedmemt?
Ur nnumeɣ ara kennuɣ, zgiɣ dima beddeɣ.
D way-agi iɣef ilaq ad d-nawi d amenzu.
D way-agi i d amenzu.
Yeṭṭef-ik cwiṭ n tujjma n tmurt kan.
Nettgalla s yixef n yemma-tneɣ.
Yeṭṭef-ikem cwiṭ n tujjma n tmurt kan.
Tettwehhiḍ s igenni am tderwict.
D cwiṭ n tujjma n tmurt kan i k-yeṭṭfen.
D cwiṭ n tujjma n tmurt kan i kem-yeṭṭfen.
Ulac am wexxam-ik.
Wehhant-yi-d ad ruḥeɣ.
Wehhan-yi-d ad ruḥeɣ.
Twehhamt-yi-d ad ruḥeɣ.
Twehham-yi-d ad ruḥeɣ.
Twehha-yi-d ad ruḥeɣ.
Semmeḥ fell-i, ur zmireɣ ara ad ak-ɛiwneɣ.
Iwehha-yi-d ad ruḥeɣ.
Semmeḥ fell-i, ur zmireɣ ara ad akem-ɛiwneɣ.
Diri wi yettwehhin s uḍaḍ ɣer teslit n unẓar.
Ad sen-yekkes Ṛebbi uguren di ddunit-nsen!
Semmeḥ fell-i, ur zmireɣ ara ad ak-alleɣ.
Semmeḥ fell-i, ur zmireɣ ara ad akem-alleɣ.
Ad k-yefk Ṛebbi uguren di ddunit-ik!
Ad yi-d-yefk Ṛebbi s ɣur-s.
Ad wen-d-yefk Ṛebbi s ɣur-s!
Tilufa n medden ferrunt, tigi-inu d zzyada i rennunt.
Ilaq ad teččeḍ tikacitin-agi.
Qujjṛen yiḍarren-nsent seg usemmiḍ.
Yundi taqellaɛt, teṭṭef-d aẓerẓur.
Nettandi tiqellaɛin i yimerga.
Ilaq ad teččem tikacitin-agi.