Tatoeba sentences — language code: kab
S tidet tettxemmimeḍ ad tebruḍ?
D argaz-nni i d-temlaleḍ ass-nni.
D argaz-nni ukud temlaleḍ ass-nni.
D argaz-nni temlaleḍ ass-nni.
Ɣur-k da sebεa idularen, ma ulac aɣilif.
Swant snat teqreεtin n ccrab.
Tebɣa ad temlil yid-k maḍi kan.
Yya-d εawen-iyi.
Tettkeyyifeḍ?
D akeyyaf i telliḍ?
D takeyyaft i telliḍ?
Akken tenɣiḍ ara temmteḍ!
Ayen tzerɛd ara tɣellteḍ.
Ur tiṭ-is ara ad d-yas.
Ur lid-is ara ad d-yas.
Ur yeɛni ara ad d-yas.
Ur teččint ara tinzar-is ad d-yas.
Ur t-nwiɣ ara ad d-yas.
Ur t-walaɣ ara ad d-yas.
Ur t-cukkeɣ ara ad d-yas.
Ur t-wεiɣ ara ad d-yas.
Wagi d amiḍan amaynut; win ur d-ufiɣ, ad iyi-d-yaf.
Ur lliɣ ara d amdan-nni i tenwiḍ lliɣ.
Telliḍ teskiddibeḍ-iyi-d?
Tom d argaz yettwaqadren.
Tom d Mary ttbanen-d d irfiqen yemqaraben.
Ur cennuɣ ara.
Ur ttɣenniɣ ara.
Ur d-yuɣal ara Tom.
Nniɣ-as i Tom ɣef wacu i kecmeɣ ɣer sbiṭar.
Ur yenwa ara Tom yezmer ad yerbeḥ.
Yella Tom ur yebɣi ara ad yezweǧ.
Ur yenwa ara akk Tom ad yeg aya.
Nennuɣ nekked Tom.
Wissen ma yesɛa Tom tasellumt n umrar neɣ ala.
Twalaḍ tiliẓri deg yiḍ-a?
Nehreɣ askutur.
Ay abuneqqaṛ, kečč ur d-qqaṛ nekni ur d-nenqaṛ.
Tom iṣubb uṭansyu-ines.
Qrib d tafsut.
Wwiɣ-ak-d lexber yessefraḥen.
Wwiɣ-am-d isalli yelhan.
Lliɣ εyiɣ mliḥ, ulamek ara xemmemeɣ ɣef yexḍan nadam.
Lliɣ εyiɣ mliḥ, anezgum nniḍen ur t-sεiɣ ala iḍes.
Aya d ayen ur qebbleɣ ad yili!
S lebɣi-w i tt-giɣ.
S lebɣi-w i xedmeɣ akken.
Tesruḥayeḍ-aɣ lweqt deg sin.
Qqimeɣ ɣer yiri-s.
Dayen ikcem deg umawal.
Tuɣ ikcem deg umawal.
Deg-k kan i ttakeɣ laman.
Deg-m kan i ttakeɣ laman.
Iceffu mliḥ.
Tgerrez tektawt-is.
Bɣiɣ ad teqqimeḍ anda telliḍ.
Tom imuqel ɣer daxel ufrigu.
Amek teẓriḍ anta d ayla-k?
Aman kan, ma ulac aɣilif.
Yesεa takeṛṛust i d-iruḥen seg tmura n berra.
Sɣarayeɣ tafransist.
Ad d-ggalleɣ ar ɣef Tom i theddrem.
Akka i s-iεǧeb.
Ata din zzat wallen-ik kan.
Ẓer d acu ufiɣ deg teẓgi.
Aṭas iberčečča i d-imeqqin deg teẓgi ma iwet ugeffur.
Tkemmel kan tgezzem-iyi awal.
Qader tid meqqren fell-am.
Qader tid meqqren fell-ak.
Ur t-xuyleɣ ara.
Ur sɛiɣ ara aṭas n yidrimen.
Yibbwas i ṭṣeɣ ciṭuḥ, ad qneɣ tiṭ-iw, ad iyid-ssemduklalen?
Yibbwas i qneɣ tiṭ-iw, ad ṭṣeɣ ciṭuḥ, ad iyid-ssemduklalen?
Ur tiṭ-is ara ad iṭṭes.
Mer lid-is ad d-yas, tili yusa-d.
Ur deg tit-is ad d-yas.
Mačči 'g tiṭ-is ad d-yas.
Ur deg tiṭ-is ad d-yas.
Gemneɣ ad wen-d-siwleɣ akk, ţţuɣ tilifun-nwen!
Ilaq ad-tent nefru garaneɣ; ṭejra teţmal sanda ay turew!
Yenna-aɣ-d ujenyur amek ara nessemres tamacint.
Win yumnen tirga, yedda ḥafi ɣef tergin.
Isem-nneɣ d aqbayli d afzim, ɣef unyir amaziɣ d urqim.
Ẓriɣ teẓram; riɣ kan ad ken-id-smektiɣ.
D acu d aɣbel-ik ihi?
D wa i d izen aneggaru i ttxemmimeɣ ad k-d-ceyyεeɣ.
Rnu-tt d d tutlayt tawurmant.
Iwacu ur txeddmeḍ ara tameɣra?
Tom yella yeqqim weḥd-s deg lbiru-ines.
Aqjun-nni yella yesguma ad yesseglef.
Ur kun-ssehbalent ara?
I tiwin?
Ahat lemmer ur kem-ssudneɣ axir.
Sεan lḥeqq yimawlan-ik.
Imawlan-ik llan sεan lḥeqq.
Tεeṭṭleḍ s snat n ddqayeq.
Thennaḍ deg uxxam-im?
Cebḥent tewlafin-a.
Yewjed Tom.
Yella d aɣawas-iw.
Ddem tameẓyant-nni.
Ddem taḥeṛṛast-nni.
Ad t-nexdem tikkelt nniḍen.
Ad as-nales.
Ad tt-nexdem tikkelt nniḍen.
Qqaṛen at zik: ṛemliten, neɣ ad fuḥen.