Tatoeba sentences — language code: bel
Калі ласка, прабач мяне.
Дык што?
Гэта таму што ты дзяўчынка.
Неба блакітнае.
Гэта будзе каштаваць 30 еўра.
Вітаем!
Што ты робіш?
Што гэта?
Адкуль ты?
А чаму ты пытаешся?
Няма за што.
Гэта не нож. Вось ГЭТА — нож.
Не забудзь адправіць ліст.
Усе хочуць з табой сустрэцца. Ты знакамітасць!
Я не ведаў, адкуль гэта прыйшло.
Я не ведаю, што гэта.
У мяне баліць галава.
Я не ведаю, ці ён дагэтуль у мяне.
Я абажаю лазанью.
Я павярнуся.
Я пакажу табе горад.
Я ніколі не любіў біялогію.
Горная сцежка была накрытая мяккай коўдрай лісця, па якой было лёгка ісці.
Перакладзіце наступныя сказы на японскую.
Я мала магчымасць паехаць за кардон.
Пуцін казаў, што тэрарыстаў трэба «мачыць у прыбірацьнях».
Том і Франк — добрыя сябры.
Том і Франк — дружбакі.
Прывітанне, я Томоко Сато з Японіі.
Я не разумею, чаму Германія перамагла на Еўрабачанні.
Гэта дом, у якім паэт правёў сваё дзяцінства.
Гэта дом, у якім паэта правёў сваё дзяцінства.
Гэта дом, у якім паэтка правяла сваё дзяцінства.
Гэта дом, у якім паэтэса правяла сваё дзяцінства.
А зараз?
Прывітанне, свет!
«Сатанінскія вершы» Салмана Рушдзі — сапраўдны шэдэўр сучаснай літаратуры.
Я перакладаю.
Ён шмат ведае пра жывёл.
Табе варта было б прыслухацца да сваёй маці.
Думаю, ён не прыйдзе.
Кітай намнога большы за Японію.
Хачу ў Львоў...
Калі б я мог паслаць табе зефір, Чанг, я б гэта зрабіў.
Я зусім не ведаю французскай.
Гэта што, жарт такі?
Не за дзень Вільня станавілася.
Не адразу Кракаў пабудавалі.
Масква не адразу будавалася.
Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.
Вы атрымалі ліст?
На душэ стае цёпла, калі чуеш у песні на (здавалася б!) чужой мове: славацкай, македонскай, славенскай, — здаёмыя з дзяцінства словы і нават разумееш цэлыя фразы.
Вось за што я люблю Еўрабачанне.
Мае думкі ліпнуць да павуціння львоўскіх вуліц.
А праўда, што па-в’етнамску «Дзякуй» гучыць «Come on»?
З юбілеем Аляксея Дударава прывітаў Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка.
Гэта анімэ пра тое, як звычайны японскі школьнік ажаніўся на сваёй настаўніцы-інапланецянцы. Гэта Японія, там такое здараецца.
З таго часу, як я сам стаў насіць акуляры, мне стала падабацца анімэ, дзе галоўныя героі ў акулярах.
Я ўчора купіў кнігу.
Горная сцежка была накрытая коўдрай лісця, мяккая і зручная для хадзьбы.
Мой бацька жыве і працуе ў Токіа.
Яна пераканала мужа правесці водпуск у Францыі.
Яны яго паважаюць.
Цябе цікавіць музыка?
Табе трэба ёй дапамагчы.
Не, не я, а ты!
Гэй, глядзі, трохгаловая малпа!
Яна сапраўды разумная, праўда?
Парэжце, памойце і высушыце, калі ласка.
Ты стамілася, так?
Ты мусіш старанна працаваць.
Ты мусіш старанна вучыцца.
У цябе няма тэмпературы.
Ты надта цяжка працуеш.
Ты ведаеш адказ?
Ты тут жывеш?
Табе трэба ісці.
Я зрабіла яго сама.
Я ведаю яе адрэсу.
Ён ведае, што ён у небяспецы.
У інтэрнэце мала сайтаў на татарскай мове.
Гэта твой веласіпед?
Вам трэба перасесці на іншы поезд на наступным прыпынку.
У гэтай кнізе расказваецца пра новую мовазнаўчую тэорыю.
Дзіцё грае на арфе.
Табе трэба абараняць сваю сям’ю.
Хто разбіў вазу?
Мы шпацыравалі па берагах Тэмзы.
Мы гулялі на берагах Тэмзы.
Заўтра будзе добрае надвор’е?
Я граю на скрыпцы.
Які добры здымак!
Прышый гузікі на кашулю.