Tatoeba sentences — language code: gcf
Zòt ka étidyé chak jou ?
Ponmlé'w toulé jou.
Ponmlé'w chak jou.
Ou ka étidyé toulé jou ?
Tòm ka najé chak jou.
Tòm ka najé toulé jou.
An ka pléwé toulé jou.
Mwen ka pléwé chak jou.
I ka pwiyédyé chak jou.
I ka pwiyédyé toulé jou.
An ka sonjé'y chak jou.
Mwen ka sonjé'y toulé jou.
An k'ay najé toulé jou.
Mwen k'ay najé chak jou.
Ou ka fè sa chak jou ?
Ou ka fè sa toulé jou ?
Zò ka fè sa chak jou ?
Zòt ka fè sa toulé jou ?
An ka wazé mwen chak jou.
Mwen ka wazé mwen toulé jou.
An ka lavé lenj an mwen chak jou.
Mwen ka lavé lenj an mwen toulé jou.
Tòm ka li jounal-la chak jou.
Tòm ka li jounal-la toulé jou.
Si mwen ka li kenz paj chak jou...
Si an ka li kenz paj toulé jou...
Manman mwen ka lavé lenj chak jou.
Manman mwen ka lavé lenj toulé jou.
Ou ka kouwi toulé jou ?
Ou ka kouwi chak jou ?
An livè, lapli ka tonbé onlo toulé jou.
An livè, lapli ka tonbé onpil chak jou.
An livè, lapli ka tonbé on chay toulé jou.
Météwo-la anonsé on bèl wikenn.
Météyo-la anonsé on bèl wikenn.
Sé on bon kavalyé toubòlman.
Sé on bon dansè toubòlman.
Sé on bon chantè toubòlman.
Sé on bon dansèz toubòlman.
Sé on bon chantèz toubòlman.
Sé on bon najè toubòlman.
Sé on bon najèz toubòlman.
Sé on bon kavalyèz toubòlman.
Sé on bon mizisyen toubòlman.
Lajan pa ka achté lanmou.
Bonswè Chikago.
Bonswa Chikago
Ès ou pawé ?
Désiné on mouton ban mwen.
An swèf.
An pè.
Mwen swèf.
Mwen pè.
Kaz an mwen pli gwan pasé ta'w.
Èskizé mwen, nou ka chèché mizé-la.
Èskizé mwen, nou ka chèché lékòl-la.
Èskizé mwen, nou ka chaché mizé-la.
Èskizé mwen, nou ka chaché lékòl-la.
Èskizé nou, Èstéfann vlé mandé'w on biten.
Siléma-lasa ka fè yo pè.
Fim-lasa ka fè yo pè.
An ni santan.
Mwen ni san lanné.
Mwen ni santan.
An ni san lanné.
I ni san lanné.
An enmé zwazo.
An enmé zwézo.
Mwen enmé zozyo.
An pa enmé jé-lasa.
Mwen pa enmé jé-lasa.
Aki yo ?
Mwen anvi chyé.
Lè i vwè chyen-la vin, i chyé bal.
Lè an vwè chyen-la, an chyé kouwi.
I chyé alakous.
Chyen-la mòdé i.
An lévé a sétè d'maten.
Mwen lévé a sétè d'maten.
Yo dwèt pa té manjé asé.
Ou dwèt manjé sa.
Ou pa té dwèt fè mwen sa.
Pa dwété mwen !
Pa dwaté mwen !
Ou dwètèt fen.
An pèd fil an mwen.
I fè mwen pèd fil an mwen.
Mwen pèd fil an mwen.
Ou ka fini anlè ou menm !
I pa flanbo.
An santi on gout lapli, an k'ay kaché.
Mwen santi on gout lapli, mwen k'ay kaché.
Gouté manjé-la pou vwè si i ni bon sèl !
Fò gouvèlman kouté nou.
Ki gwad a'w ?
Ka ki ou ?
Ka ki yo ?
Ka ki la ?
Ka ou ka vwè ?
An pèd on koté soulyé.
Mwen pèd on koté soulyé.
An pèd on koté soulyé, sèten yo kaché i.
Mwen pèd on koté soulyé, sèten yo kaché i.
I tèlman kapon, i pa vlé sòti déyò lè swa.
I foukan kawata.
Pa fè i pè, ou sav byen i kawdyak.
Ban mwen fè on kawé bisiklèt !
Kawo-la two cho, ou ké bwilé lenj-la.
Mèt dé kawòt an vyann-la !
Kawousi a vwati la wouyé onlo.
Pa vin si mwen !
Sa pa asiwé.
An k'ay bò d'lanmè.
Mwen k'ay bò d'lanmè.
Si ou ka di'y.
An vivan.
Mwen vivan.
Mwen twis san vou.
An twis san vou.
Latè sé pa on zétwal.
Latè a pa on zétwal.
Pwan gad.
Yo ka gadé'w.
Mwen ka hayi yo.
An ka hayi yo.
Liv la blan.
Siwano pala.
An vlé achté on kado ban Tòm.
An vlé gannyé on kado ban Tòm.
An té ka chaché Anndi. Ès ou sav ki koté i yé ?