Tatoeba sentences — language code: ben
ঢাকা থেকে চট্টগ্রাম দুশো কিলোমিটারেরও বেশি।
বিমান থেকে বোমা ফেলা হয়েছে।
আমরা রোজ স্কুলে যাই।
এ বাড়িতে কেউ নেই।
প্রভাতে সূর্য ওঠে।
সূর্যোদয়ে অন্ধকার দূরীভূত হয়।
কান্নায় শোক মন্দীভূত হয়।
পুকুরে মাছ আছে।
বনে বাঘ আছে।
আকাশে চাঁদ উঠেছে।
ঘাটে নৌকা বাঁধা আছে।
নদীতে পানি আছে।
রাখিব অঙ্কে কাঁচা, কিন্তু ব্যাকরণে ভালো।
আমাদের সেনারা সাহসে দুর্জয়, যুদ্ধে অপরাজেয়।
আমি ঢাকা যাব।
বাবা বাড়ি নেই।
বাড়ি থেকে নদী দেখা যায়।
ঘরের মধ্যে কে রে?
রহিম বাড়ি যায়।
ঘোড়াকে চাবুক মার।
সারারাত বৃষ্টি হয়েছে।
এ কলমে ভালো লেখা হয়।
এ দেহে প্রাণ নেই।
মতিনের ভাই বাড়ি যাবে।
তোমাকে পড়তে হবে।
শিক্ষক মহোদয় ছাত্রকে পড়াচ্ছেন।
সূর্যাস্তে চারদিক অন্ধকারে আবৃত হয়।
লোকে কত কথা বলে।
ছুটি হলে ঘণ্টা বাজে।
তাড়াতাড়ি ডাক্তার ডাক।
তাকে আমরা চিনি না।
আজ আর আমার যাওয়া হবে না।
গোয়ালা গরু দোহন করে।
নিজের চেষ্টায় বড় হও।
লোকটা কান্নায় ভেঙে পড়লো।
তুমি বিনা আমার কে আছে?
বিনি সুতায় গাঁথা মালা তোমায় দেব।
তিনি পুত্রসহ উপস্থিত হলেন।
শত্রুর সহিত সন্ধি চাই না।
মায়ের সঙ্গে এ মেয়ের তুলনা হয় না।
সন্ধ্যা অবধি অপেক্ষা করব।
এ ঘটনার পরে আর এখানে থাকা চলে না।
শরতের পর আসে বসন্ত।
বেকুবের মতো কাজ করো না।
এ জন্মের তরে বিদায় নিলাম।
রাজার পক্ষে সব কিছুই সম্ভব।
আসামের পক্ষে উকিল কে?
সীমার মাঝে অসীম তুমি।
এ দেশের মাঝে একদিন সব ছিল।
নিমেষ মাঝেই সব শেষ।
আমার কাছে আর কে আসবে?
মণপ্রতি পাঁচ টাকা লাভ দেব।
এ ধন-সম্পদ তোমার জন্য।
দুর্ভাগ্যবশত সভায় উপস্থিত হতে পারিনি।
মিথ্যা কথা বলা খুবই অন্যায়।
সৎ লোকেরাই প্রকৃত সুখী।
যে এ সভায় অনুপস্থিত, সে বড় দুর্ভাগা।
তুমি আসবে বলে আমি অপেক্ষা করছি।
নেতা জনগণকে উৎসাহিত করলেন বটে, কিন্তু, কোনো পথ দেখাতে পারলেন না।
উদয় আস্ত পরিশ্রম করব, তথাপি অন্যের দ্বারস্থ হবো না।
ভালো ছেলেরা শিক্ষকের আদেশ পালন করে।
যারা ভালো ছেলে, তারা শিক্ষকের আদেশ পালন করে।
তার দর্শনমাত্রই আমরা প্রস্থান করলাম।
ভিক্ষুকে দান করো।
যে ভিক্ষা চায়, তাকে দান করো।
যাদের বুদ্ধি নেই, তারাই এ কথা বিশ্বাস করবে।
নির্বোধরা এ কথা বিশ্বাস করবে।
যতদিন জীবিত থাকবো ততদিন এই ঋণ স্বীকার করব।
আজীবন এ ঋণ স্বীকার করব।
মাংসভোজী পশু অত্যন্ত বলবান।
তিনি আমাকে পাঁচ টাকা দিয়ে বাড়ি যেতে বললেন।
তিনি আমাকে পাঁচটি টাকা দিলেন এবং বাড়ি যেতে বললেন।
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য এখন থেকেই তোমার পড়া উচিত।
এখন থেকেই তোমার পড়া উচিত, তবেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারবে।
আমি বহু কষ্টে শিক্ষা লাভ করেছি।
আমি বহু কষ্ট করেছি, ফলে শিক্ষা লাভ করেছি।
সত্য কথা বলিনি, তাই বিপদে পড়েছি।
সত্য কথা না বলে বিপদে পড়েছি।
তার বয়স হয়েছে, কিন্তু বুদ্ধি হয়নি।
তার বয়স হলেও বুদ্ধি হয়নি।
মেঘ গর্জন করলে ময়ূর নৃত্য করে।
যদি দোষ স্বীকার করো, তাহলে তোমাকে কোনো শাস্তি দেব না।
এ গ্রামে যে দরগাহ আছে, সেটি পাঠানযুগে নির্মিত হয়েছে।
বিপদ এবং দুঃখ এক সময়ে আসে।
তার টাকা আছে কিন্তু তিনি দান করেন না।
মহারাজ শুদ্ধোদনের পুত্র শাক্যসিংহ যৌবনে সংসার ত্যাগ করেন।
ইসলামের প্রথম খলিফা আবু বকর দীন ইসলামের জন্য তাঁর যথাসর্বস্ব দান করেছিলেন।
এ ছেলে বংশের মুখ রক্ষা করবে।
শুধু শুধু ছেলেটাকে মুখ করছো কেন?
এবার গিন্নির মুখ ছুটেছে।
টক খেয়ে মুখ ধরে আসছে।
খোদা মুখ তুলে চাইলে অবশ্যই ব্যবসায়ে লাভ হবে।
কাজ করতে করতেই কাজে হাত আসবে।
হাত গুটিয়ে বসে আছ কেন?
সাহেবকে হাত করতে পারলেই কাজ হবে।
টাকাগুলো হাত ছাড়া করো না।
এ ব্যাপারে আমার কোনো হাত নেই।
এ টাকা কটি ছিল আমার হাতের পাঁচ।
হাতে হাতে এ কাজের ফল পাবেন।
এ মাসেই খোকার হাতে খড়ি হবে।
হাতে-কলমে শিক্ষা কেতাবি শিক্ষার চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী।
রাস্তার মাথায় তার সঙ্গে দেখা হয়েছিল।