Tatoeba sentences — language code: epo
Filipinoj estas kiel miksaĵo de Havajo kaj Meksiko. Estis bedaŭrinde, ke la angla anstataŭis la hispanan kiel helpan arkipelagan lingvon post la decida Hispan-Usona Milito de 1898. Mi kelkfoje kromnomas Filipinojn kiel "Blua Havajo". Ĉiukaze, la tagaloga ŝajnas plifortiĝi en la insuloj, ĉar la ordinara homo preferas spekti televidon en la tagaloga ol en la angla. Kiam mi loĝis tie en la 1970-aj jaroj, eksterlandaj spektakloj estis en la angla, sed lokaj spektakloj en la tagaloga. Lastatempe, usonaj spektakloj, japanaj animeoj, koreaj dramoj, ktp. fariĝas sinkronigitaj per la tagaloga. Per la indiĝena lingvo, Filipinoj estas tre orel-buŝa kulturo, emfazante televidon, filmojn, vidbendojn, radion, babiladon, ktp. anstataŭ multe da literaturo.
Se mi scius, ke vi estas tie ĉi, mi alportus plian sandviĉon.
Ion pri ŝi mi ne komprenas.
Vi scias, ke vi mankas al mi.
Ili devas foriri!
Ĉu ili devas foriri?
Oni devas foriri.
Ĉu oni devas foriri?
Pli bone estas foriri.
Foriri estas malfacile.
Kien vi pensas foriri?
Kien li pensas foriri?
Kien ŝi pensas foriri?
Li sidas en mia ĉambro kaj ne intencas foriri.
Iel aŭ alimaniere oni devas forlasi hejmon.
Ĉi tio signifas, ke unu el ili devos foriri. Sed kiu?
Tomo volis foriri, sed mi konvinkis lin resti.
Mi trovas moskiton en la necesejo.
Vi havas tigran moskiton sur via orelo.
Kiom da biletoj vi aĉetis?
Mi havas tri biletojn, sed mi bezonas nur du.
Post lernejaj horoj, mia frato kaj mi ofte haltis ĉe la domo de mia onklino Mila ĉe la strato Kamias en Kezonurbo por ludi kun miaj kuzoj. Ĝi estis antikva domego, kiu iam estis eksterlanda ambasadejo. Laboristoj supozeble movis ĝin je briko post briko de malproksima provinco en la grandurbon. Onklino Mila estis persono agordita al filipina indiĝena kulturo. Ŝi ŝatis ĉiujn ĉi manfaritajn lignajn kaj ŝelajn indiĝenajn metiojn. Aliflanke, ŝia edzo, mia onklo Ĵo, estis tre por-usona kaj frue enmiksigis siajn infanojn en la angla lingvo, ĉar ili intencis poste elmigri al Usono. Mi pensis al mi, ke estas nekutime, ke ĉi tiuj kuzoj parolas la anglan hejme, kvazaŭ ili estus aktoroj en televido. Sed ili ja parolis la tagalogan kun ni. Onklo Ĵo estis el la provinco Pangasinano, kie la tagaloga estis dua lingvo; tie, homoj parolis la lingvon pangasinan inter si. Li parolis ankaŭ la regionan lingvon, la ilokan.
Kie estas la kelnero?
Parlamento de Britio konsistas el Ĉambro de Komunumoj kaj Ĉambro de Lordoj.
Kutime, poto havas du tenilojn.
Mi atendis kiel eble plej longe.
Tiu kafejo estas gemuta.
Mia piedo denove rigidiĝis.
Ĉi-vespere mi restos hejme kaj spektos la televidon.
Sam estas balaisto en la vilaĝa butikara parkejo. Mi parolas kun li dum semajnfinoj.
Johano, anglosakso, kaj Marit, norvegino, loĝas en komforta domo en mia kvartalo de Lulu-insulo.
Johano, anglosakso, kiu laboris por teknologia kompanio, estas emerita kaj loĝas tute sola en granda domo kun granda balkono en mia kvartalo de Lulu-insulo.
Marian, blonda anglosaksino, kaj Martin, germano-anglosakso, loĝas en blua domo en mia kvartalo de Lulu-insulo. Ili havas sian propran komercon.
Ugandaj familioj loĝas en dupleksa domo sur Vojo N-ro. 3 en mia Lulu-insula kvartalo.