Tatoeba sentences — language code: kab
Acimi agdud yeţṛuḥu ɣer ssinima?
Ilaq ad ngaǧ.
Yehlek leɛca.
Ur yesɛi ḥedd.
Uhu, yesɛa yiwen n unamek kan.
Yezmer ad iyi-d-yeglu s yiwet?
Yezmer ad iyi-d-yawi yiwet?
D udem n yemma-s i yesɛa.
D udem n baba-s i yesɛa.
Yugar-itt s waṭas.
Yella yiwen n ucṛaṛaq ddaw wusu.
Acḥal n wakud i k-d-yeqqimen?
Acḥal n wakud i wen-d-yeqqimen?
Acḥal n wakud i kent-d-yeqqimen?
Ur s-d-tewqiɛ ara seg tẓuṛi.
Ur s-d-yecliɛ ara seg tẓuṛi.
Acḥal n wakud n tudert i k-d-yeqqimen?
Acḥal n wakud n tudert i m-d-yeqqimen?
Acḥal n wakud n tudert i wen-d-yeqqimen?
Acḥal n wakud n tudert i kent-d-yeqqimen?
Acḥal n wakud n tudert i yi-d-yeqqimen?
Ulac adellel deg targa-agi.
Txedmeḍ ayen i k-d-ssutren?
Txedmeḍ ayen i m-d-ssutren?
Txedmeḍ ayen i k-d-ssutrent?
Txedmeḍ ayen i m-d-ssutrent?
Yessekcam-iten yiwen yiwen.
Efk-iyi-d idrimen-iw!
Yak teṭṭfeḍ-ten.
Illu d inigi.
Akka i d ungif a Ṛebb!
Yeẓra ulayɣer asuget n umeslay.
Qqimen din, am wakken i s-mazal asirem.
Yessefk ad nruḥet ad neccektit s anedbal.
Ur yelli d acu i wumi zemreɣ.
Ulac acu bɣan ad fehmen.
Nutni nebbḍen, nekkni nettaɣ-asen awal.
Daɣen inneḥcam deg wayen isen-id-yenna, yessetḥa s ccɣel ucmit deg i t-terra tmara.
Ggumman ad fehmen annect-agi.
Annect-agi yettban-asen-d d taruɣdemt.
Ur gziɣ ara ayɣer bɣant ad ruḥent.
Yella wacu ɣef yeččeḥ.
Yella wacu ɣef teččeḥ.
Yella wacu ɣef ččḥen.
Yella wacu ɣef ččḥent.
Ur fhimeɣ ara acuɣer.
Yeckunṭeḍ uqcic-nni di yemma-s.
Ilaq-k ad tarǧuḍ arma d qabel.
Ilaq-am ad tarǧuḍ arma d qabel.
Ilaq-awen ad tarǧum arma d qabel.
Ilaq-akent ad tarǧumt arma d qabel.
Ad xellṣeɣ s tkarḍa-agi n lbanka.
Tella lqahwa deg ufenǧal-nni.
Amek iɛedda yiḍ?
Tamara fell-asen ad k-allen.
Ayɣer yebna Yidir axxam-is dagi?
Ad d-uɣaleɣ akka kra n wussan.
Nezmer ad nemmeslay gar-aneɣ kan?
Ɣileɣ lliɣ d tin iferḥen.
Ur t-umineɣ ara, yeskiddib yal ass.
Acḥal n wussan i mazal i umulli-inu?
Deg 13 n Furar, zemreɣ ad d-iniɣ dakken sɛiɣ 35 iseggasen.
Zemreɣ ad ɛummeɣ alamma d agemmaḍ-iihin i wasif.
Ad temdint la ten-d-tjebbed tudert n tmurt.
Ad temdint la ten-d-tjebbed tudert n wedrar.
Yeǧǧa-yaɣ uṭram.
D nnhawi yesεan azal mliḥ.
Ur teqdif ara ad teffeɣ seg texxamt seg akken tugad ad tt-iwet ubeḥri.
Ma negdel-asen axemmem i inelmaden icinwanen, d acu i nettraju ɣur-sen swaswa?
Anda nezmer ad nezger i tasift-nni?
Tom ur yezmir ad yeṭṭef aqemmuc-is.
Tesɛirnin mebla ssebba.
Werǧin ad reṣṣiɣ deg yiwen n wemkan.
Yella ḥedd dihin swadda?
Ta d tawaɣit.
Tom d idrimen-iw kan i yebɣa.
Ad d-tḥayan yemɣan mi i iwet ugeffur.
Steqsaɣ-t ɣef udlis-nni-ines ajdid.
Tuɣ ur ẓriɣ ara yakk ma llan yemdanen am widak berra i teqsiḍin.
Yiwen unelmad kan i yellan deg texxamt-nni, yunez ɣef yiwet n ṭṭabla ibeεden, yelha-d ala d ccɣel-is.
Lemmer d lmina n wuṛeɣ i d-yufa, ur yettili ara wannect-nni n lecraha deg tefras-is.
Yeṭṭef-iyi-d deg lkemm ukebbuḍ-iw seg lḥir-nni-ines, yewwi-yi ɣer ṭṭabla anda yella ixeddem.
D tikelt tamenzut i yi-teḍra.
D tikelt tamenzut i teḍra yid-i.
Ikad-d yeṭṭes uṭufan-nni.
Qrib ttuɣ-t.
Tebɣiḍ ad teččeḍ yid-neɣ?
Itbir-nni atan deg ubalku i yeshurruy.
Ulac taswiεt yugaren ta iwakken ad yebdu yiwen.
Rnut ccḍeḥ d lɣiḍa.
Whemeɣ d acu yecqan kra n Leqbyel seg temsalt n Falesṭin!