Tatoeba sentences — language code: tgl
Si Johnny Appleseed ay isang kaibig-ibig na alamat ng Amerika, dahil binunot niya ang lupa at nagtanim ng mga puno ng mansanas saan man siya lumiko. Ngunit ang mga tagasunod ng alamat ay hindi gaanong alam tungkol sa mga puno ng mansanas, na halos palaging nangangailangan ng pruning upang makakain.
Ito ay isang magandang kulay ng takip-silim. Naalala ng estudyante ang salitang Crépuscule na parang nagkataon. Pagkatapos ng ilang malalakas na ungol, napagtanto ko na ang kulay ng langit ay hindi kasing ganda ng mga salitang ito.
Si Johannes ay walang pakialam sa pakikipaglaban gamit ang mga armas, kung saan si Tom ay labis na gumon. Nakakita siya ng higit na kagalakan sa pagtugtog ng kanyang lira at kaakit-akit sa kagandahan ng mga tunog ng kanyang musika at kanyang pag-awit kaysa sa paghagupit ng mga tao nang may malupit na puwersa.
Isang lalaki ang tumawid sa isang carrier na kalapati at isang loro. Ang resulta ay isang letter parrot na maaaring ulitin ang mensaheng dala nito, sa halip na isang pirasong papel lamang ang dala. Ngunit ang unang biyahe ng ibon ay tumagal ng isang buong oras, kahit na ang carrier na kalapati ay gagawa ng parehong biyahe sa ilang minuto. - Ano ang huminto sa iyo, tanong ng lalaki. - Buweno, ang panahon ay talagang kahanga-hanga, sabi ng ibon at nagpatuloy, - at iyon ang dahilan kung bakit nagpasya akong maglakad sa malayo.
Nakakulong mula sa hangin, malawak at kalmado ang daungan, Ngunit malapit sa kakila-kilabot na pagsabog Kulog ang Etna: ngayon ay naglalabas sa himpapawid Mga jet ng singaw na ulap ng itim na pitch at maliwanag na abo, O nagniningas na globo na umaakyat sa mga bituin, Ngayon ay mabato na mga bituka ng bundok , marahas na napunit, binaril at ibinuga ang nagbubuga na lava na umuungol sa dibdib ng bulkan at tumataas sa mga pulang alon sa bibig nito.
Ang labindalawang hayop sa Chinese zodiac ay nagmula sa labing-isang hayop na matatagpuan natin sa kalikasan: daga, baka, tigre, kuneho, ahas, kabayo, tupa, unggoy, tandang, aso, at baboy, at sa mitolohiya ng mga dragon; ginamit nila bilang mga kalendaryo.
Dapat mong ipangako na walang ibang makakaalam kung ano ang sasabihin ko sa iyo.
Hindi mabilang ang mga salita na nakakabighani sa puso. Sa kasamaang palad, ang buhay ng tao ay masyadong maikli upang tamasahin ang lahat ng ito. Iyon lang.
Iilan ang interesadong isalin ang aking mga pangungusap sa Portuges sa ibang mga wika. Kaya naman sinisikap kong gumawa ng ilang pagsasalin sa aking sarili. At ako ay sapat na masuwerte upang makahanap ng mga kusang-loob na mga collaborator na itatama ang aking mga pagkakamali.