Tatoeba sentences — language code: yue
畀多次機會我啦！
漚喺屋企好悶囉！
你發音好正喎！
睇來我裝嘅防毒軟體無乜用。
渠幾乎日日都喊。
大家都攰嘞。
你試下都得啩。
你畀少少心機都得啩。
渠等話要辭職喎。
狗屋係畀狗住嘅屋。
十月二十號係湯姆生日。
渠等聽朝踢波喎。
渠嗰次差啲無咗條命。
無咗你，我等點算啊？
阿湯發誓話無泄漏我等之間嘅秘密喎。
阿湯喺機場見到渠。
我唔見咗把遮。
你而家無咁健談嘅。
呢度嘅冬天好難捱。
我就係你要捃嘅人。
威廉敨咗一陣。
廁所喺邊啊？
阿湯好驚狗。
你同阿湯做乜？
畀隻貓我等。
你癲咗。
一朵雲都無。
渠睇落去好嬲。
沙美放底咗把刀。
我幫緊家姐做數。
我恁住你睇咗我份履歷添。
聽聞你唔使去澳州喎。
叻仔！
我等等咗好耐。
呢份嘢唔係原作，係由時文拼湊而成。
你真係好囂張。
畀份雜志我得唔得？
阿湯尋晚去咗邊？
馬利亞最鍾意食新鮮生果，因為咁做有益身體。
渠成世人都窮。
渠等每日帶狗散步。
我等行到攰。
馬利沖涼沖好耐，所以阿湯去後庭淋花。
嗰度搞乜啊？
阿湯同馬利都頸渴。
阿湯無好似以前食咁多煙嘞。
渠通常返學遲到。
唔係得我先唔鍾意套戲㗎！
畀我㗎。
我知係你打爛個窗嘅。
我無醉，好眼睏啫。
你唔將隻碟借畀人㗎話，咁就借畀你啦！
有個生人企向屋前。
渠唔飲酒㗎嘞。
啲油越來越貴，我等只好賣咗架車。
渠煮嘢麻麻。
我知阿湯驚蛇。
我等今年試下新方法。
我等好奄尖㗎。
渠坐喺我隔籬。
當勞喺月光下睇到跖斯卡排皓齒。
我等搞得掂嗰樣。
呢度有無醫生識講日文？
你有無打爛碟啊？
呢個我唔確定噃。
啲人話渠後生嗰陣好勤力做嘢。
阿湯遲早會畀人拉囉。
唔好提呢樣。
無人會捃到你㗎！
我咪講咗話無問題囉！
你個碗重有嘢食噃。
阿湯幾討人鍾意。
我鍾意渠辣，但係太辣都唔好。
今晚唔想做嘢啊。
呢樣嘢完全唔係私事。
唔知渠幾時返來喎。
我好想學法文。
呢味菜係我至愛。
今朝地震棟樓冧咗，居然無人畀瓦礫掩埋。
我餵咗啲馬。
買咗飛未啊？
阿湯今日來唔到。
識唔識法文啊？
我老母係全世界最靚嘅女人！
阿湯驚有人認得渠。
呢個人呢，一開口你就知渠係村夫。
我識唱少少法文歌。
我攞膠漿黐住兩張紙。
未曾聽過有呢隻味㗎喎。
阿湯早應該咁做啦。
啲新樓一樣高。
無要人等咁耐。
阿湯未必知會議幾時開始噃。
煮肉之前要解凍。
呢座樓唔係電影院。
你覺得我同渠講咗咩呢？
你唔應該信渠囉。
去邊啊你？
呢件事無景轟，一切純屬巧合。
渠等真係絕配。
唱歌好開心㗎！
無熱水噃。
我唔覺得自己好大反應囉。
其實呢樣嘢我乜嘢都唔知㗎。
馬利話自己無嬲。
我跳唔到舞。
我隻眼好痛。
我搵唔到我隻襪！
你知唔知道你想做乜嘢啊？
你知唔知道佢想做乜嘢啊？
得。
字、字⋯⋯
坐得舒服。
佢識唔識義大利文呢？
喺度走來走去好危險㗎。
睇住跣！
呢個好重要。
好眼瞓！
喺唔喺度？
眼瞓未？
眼瞓未啊？
我冇時間去等。
而家，佢哋知道我哋喺度。
「佢特登㗎。」「邊個特登做乜嘢啊？」
呢度全部都係語法納粹黨人嚟㗎。
呢啲水聞起嚟好香。
而家唔好望呢度。
我本嚟打算搭呢部巴士，但係好逼。
我想瞓覺。
呢隻蜘蛛好毒。
禮拜日我從來都唔會喺屋企。
你點解學葡萄牙話？
你一個人喺度住，係咪？
我見到佢。
阿湯目擊今次事故。
阿湯唔會畀我咁做囉。
今日係行山嘅好日子。
阿湯無戴到牛仔帽。
我恁你同阿湯深有同感。
唔會話畀渠等知呢啲事。
我是一個人。
請付款，多謝。
我來自俄亥俄州。
唔好笑小朋友。
我哋估唔到。
你對呢個城市有嘅認識有幾多呢？
你陰我，你知道老細喺我後面，你特登引我講佢嘅衰嘢！
係咪 Tom 話你知我唔會嚟嘅？
今日落大雨，落咗好耐，樓下停車場都水浸。
唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢？
佢係點樣嘅人呢？
呢個週末，我去朋友屋企過夜。
我上個星期五瞓過龍，差啲遲到。
你點知阿Tom鍾意咁做呢？
點解佢哋要壓制呢個故事？
呢筆錢阿湯喺邊度得來㗎？
我返到屋企嗰陣阿湯喺度喊。
阿湯嗰樣同我恁嘅完全唔同。
（呢件事）都幾正㗎。
老頭話我打字嗰陣好似雞仔啄米敢。
我唔覺得泳池今個禮拜會開囉。
我起身遲咗走咗班火車。
我喺做嘢嗰陣講咗電話。
佢有個習慣係嬲嗰陣企起身。
我哋酒店唔可以准帶寵物入住架。
「約翰去緊邊度？」 「約翰去緊教堂。」
「佢去書館冇？」 「冇啊，佢唔去書館。佢要去彭南邦喇。」
「佢去唔去學堂呀？」「去，佢去學堂。」
我仲諗緊我點處理呢件事。
我哋今晚仲食唔食嘢？
禁止去屋企。
啲水冷卻咗, 傾斜緊去可調45度嘅鏡。
預期嘅方向, 畀啲眩目迷彩混淆咗
英國嘅赫伯特 · 西尼爾喺1905年受浸，佢講起嗰時嘅情況話：「當時啲弟兄唔係好清楚，一個基督徒當兵，淨係做非戰鬥性嘅工作，究竟啱唔啱呢？」
喺古代，以色列犯過者嘅不良影響往往敗壞成個國族，呢啲人嘅數目有時甚至仲多過嗰啲愛耶和華、努力做啱嘅事嘅人。
英文版《王國傳道月報》1968年11月刊話：「由於《真理》書嘅需求非常大，喺啱啱過去嘅9月，布魯克林總部嘅印刷廠夜晚唔加班都唔得。」
請解釋喺拖網嘅比喻入面，下面嘅句子有咩含意：（甲）「拖網撒落海入面」；（乙）「收集各類嘅魚」；（丙）「將好嘅收入器皿」；(丁)「唔啱用嘅就揼咗佢」。
中央長老團指示全球所有分部，要向會眾嘅長老同分區監督提供指引，幫助佢哋明白喺發生災難之前點樣做好準備，同埋點樣應對災難。
根據馬太福音嘅記載，耶穌入咗聖殿，將聖殿入面做買賣嘅人全部趕晒出去，又推冧兌錢商嘅台同埋賣鴿嘅人啲凳。
除此之外，牧人仲決定埋「去搵嗰隻唔見咗嘅，直至搵到為止」，同樣長老亦都主動去搵返嗰啲迷失嘅人，伸出援手，幫助佢哋恢復返同耶和華嘅關係。
例如話，佢幫我哋更清楚噉睇到，基督會喺幾時將上帝王國嘅子民同嗰啲唔肯聽從真理嘅人分開，就好似牧人將綿羊山羊分開一樣。
魔鬼想方設法使人採納佢嘅詭計，搞個所謂基督教嘅名義畀呢啲節日，目的係要羞辱偉大嘅耶和華上帝。 佢嘅陰謀得逞咗。
喺粵語入面一般唔會講「我愛妳」咁直接，而係會講「我鍾意妳」
姨媽而家去宜家傢俬買而家啱用嘅宜家傢俬
而家學緊瑜伽嘅姨媽而家去宜家傢俬買而家啱用嘅宜家傢俬
黐線蜘蛛啲蜘蛛絲黐住枝樹枝
黐線蜘蛛條蜘蛛絲黐住枝樹枝
入實驗室撳緊急掣
入食物實驗室撳實十個緊急掣
郵差叔叔送信純熟迅速送出
嗰個哥哥高過嗰個哥哥
戇戇居居企埋一堆
邊度有得買啲迷迭香？
你好，咁啱嘅？
粵拼係標準嘅粵語拼音
唔好意思，借問聲你係咪本地人？
斬個頭畀你當凳坐
菸鹼醯胺腺嘌呤二核苷酸
你有我嘅話
請問可唔可以幫我斨啲錢？
廣東人最出名五個粗口字——dĩu、häi、gäu、lãn、càt
一班仆街喺曲街推人出街
廣東人最出名五個粗口字——diu、hai、gau、lan、cat
屋企有人暈低咗，麻煩派救護車過嚟。
喺心入面有感激之情仲未夠, 要喺行動上表現埋出嚟先至得。
據估計，廿一世紀初嘅世界有超過 7,000 種語言咁多，不過大部份嘅語言都仲未畀學界詳細噉紀錄低。
如果呢啲官員已經熟悉晒我哋啲賑災工作，當發生災難嗰陣，我哋就比較容易噉得到佢哋嘅批准，進入災區。
縱使粵語使用者未必會有意噉諗呢啲法則。
不過細路嘅聽力範圍會廣啲，聽到某啲大人聽唔到嘅聲。
打前嗰啲光槍射擊遊戲因為冇俾玩家控制自己點樣喺遊戲世界入面移動，所以唔俾人當係 FPS。
順帶一提，下圖嗰種伴奏就係所謂嘅 boom cha cha 伴奏。華爾茲樂曲好興用呢種伴奏。
多數學生都會一開始讀嗰陣就起碼諗吓篇論文大致上要寫啲乜。
呢個世界最大嘅問題係啲蠢材同黐線佬永遠都係咁確信自己（信自己諗嘅嘢係真確嘅），而聰明啲嘅人就永遠都係咁充滿懷疑。