Tatoeba sentences — language code: swg
Sag dr ganza Gemaende von Israel: Am zehnta Dag von dem Monat soll sich a jeder für sae Familie a Lamm nemma, für en jeda Haushalt oe Lamm.
Wenn aber e ma Haus z wenig send für oe Lamm, nä soll r s mit saem Nächber zsema nemma, der mô am nächsta bein am wohnt, wie s halt mit de Leut aufgôht, mô mitanander oe Lamm ganz essa könnat.
I ben an dem Ende vo derä Schlang gschdandä.
I ibrdreib manchmôl.
Glicklichrweis hôd’s koine Vrletzde gäbä.
Gang vordraus!
A männlichs, oejährigs Lamm ohne Fehler solls sae, von de Schäf oder Gôesä sollat er s nemma. Des hebat r bis zom vierzehnta Dag von dem Monat auf, dä solls nä de ganze Kultgemaende von Israel gega Åbad metzga.
Ond se sollat von dem Bluat nemma ond boede Türpfosta ond da Türasturz von dene Häuser, mô se drenn essat, drmit ästreicha. Des Flôesch sollat se aber no en dr gleicha Nacht essa, am Feuer bräta sollat se s essa ond a ogsäuerts Brot mit bittere Kräuter drzua.
Koinr gät mee dort nä.
Danz mid ôôs.
Mach nôrä! I han ned dä ganzä Dag Zeit.
I môg de, wie de bischd.
I han a furchtbare Erfahrong gmacht.
Hät dees Tom absichtlich dô?
Macht oifach dees, was eier Muadr said.
mach oifach dees, was dai Muadr said.
I benn en deärä Woch en Auschdraliä.
I lern jedan Dag ä halbä Schdond Englisch.
Wär schreibd no Briaf mid dr Hôôd?
Wenn i s nô reachd woiß, nô hôd r femf Briädr.
Wenn i s nô reachd woiß, nô hôd se femf Briädr.
Ihr därfets et roh oder mit Wasser gsottä essä, s’muaß mit Feuer bräta sae mit Kopf ond Schlegel ond mit de Ennereiä.
Beoruhigt di dees, Maria?
Maria kôa wedr läsä no schreibä.
Du muschd net kapitulierä.
Du muschd net sengä.
Ond lent nex üvrig bis an da Morga; aber wenn ebbas übrigbleibt, nä dent r s em Feuer vrbrennä.
Dees Bedd isch no warm.
Tom ond Maria hendt Klees gessä.
Was isch des Schlemschde, was bassierä kô?
Tom hôt sich vrschluggd.
So dent r s essa: Da Gürtel ä, d Schah an de Füaß ond da Wanderstab en dr Hâd, so dent r s anandernôch essa, des ischd a Passa für da Herrgott.
Der Reidr hôt an Sebl en dr Hand ghett.
Dr Gehald hier isch a Witz.
I kô mai Gepäck net fendä.
Tom isch en dä zwoide Stock hoch gängä.
Tom isch en dä zwoite Stock nondr gängä.
Där Meteorit isch en dr Sahara gfondä wordä.
Kommas send komblizierd.
Geduld isch ebbes für d Ofenger! I dreh liebr glei am Rad.
Wo fangäd mir ibrhaubd ä?
I han nô nia an ächda Diamandä gsää.
Dees isch zviel uff oimäl.
I han main Rägaschirm ergendwo gedangälos en d Ecke gschdelld.
En dera Nacht gang i durch s ganz Land Ägypten ond breng älle Erstgeburta om, von de Menscha ond vom Vieh. Ond i, dr Herrgott, halt s Sträfgericht ab über de Ägypter ihre Götter.
Des Bluat an dene Häuser, mô ihr dren wohnat, des isch a Schutzzoeche. Môn e des Bluat sieh, gang e an euch vrbei, dass euch koi Schlag trifft, solang e en Ägypten draeschlag.
I woiß jetzt, was Menschä vo Dierä onderschaided: Finanzielle Sorgä.
Älle Wäg fangad mid mä Schridd oä.
I be glügglich, weil mir oifach egal isch, wa d'Leit ibr mi schwätzad!“
I koa mrs ned laischdä, mai Zeit zu vrdommä, om Geld zu vrdienä.
Å Bedrieb isch sozial, wenn r Profit macht.
Hörrschd du gärn klassische Musik?
Dr Morgä isch d schenschde Zeid em Dag.