Tatoeba sentences — language code: ber
Tom iḥemmel ičizen?
Mary tettban-d tewjed.
Deg tidet, ḥemmleɣ Tom aṭas.
Ddu-d yid-neɣ ma tebɣiḍ.
Ahat Tom ad txedmeḍ aya i lmendad n Mary.
Ḥemmleɣ s tidet ad rekbeɣ imuṭuten.
Nnan-d ur ḥemmlen ara ad xedmen aya.
Γas tesεa leεyub, maca ḥemmleɣ-tt.
Γas tesεa leεyub, maca teεjeb-iyi.
Ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya?
Ḥemmleɣ lbenna n telgeẓt.
S umaya, ur ttruẓuɣ aqerru-iw d medden akka am netta.
Yettban-d swaswa am win-iw.
Ur ḥemmleɣ ara tacirḍart.
Tom iban-d am win yuggaden.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yehwa-ak, maca ad tsusmeḍ.
D tafsut i tḥemmleḍ neɣ d amwan?
Ḥemmleɣ timsizzlin n yiysan.
Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tḥemmel-it.
Aql-iyi sseglafeɣ am uydi.
Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n watay.
Ur ḥemmleɣ ara Tom, maca gma-s ḥemmleɣ-t.
Ɛyiɣ seg uḥussu-a dakken aql-iyi d abeṛṛani da.
Ttḥassaɣ amzun xeyybeɣ-k.
Ttḥassaɣ amzun xedεeɣ-k.
Aṣuk-ahi yettban-d am tbanka.
Ula d yiwen ur iyi-yerri ttḥassaɣ akka uqbel.
Yettban-d dakken Tom yenqes cwiṭ deg lmizan.
Cukkteɣ ad k-yeεjeb.
Mary tettban-d amzun tkukra ad texdem aya.
Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
Tom iḥemmel atay n Early Grey?
Banen-d amzun yenɣa-ten usemmiḍ.
Tettban-d amzun tcewwel.
Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
Yettban-d dakken Tom ur yessin ara ad yecceg ɣef udfel.
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad tceḍḥeḍ?
La εerrḍeɣ ad rreɣ imawlan-ik ḥemmlen-iyi.
Cukkteɣ dakken Tom ad yeεjeb usaru-a.
Ur la d-tettbaneḍ ara akk tezhiḍ.
Tom werǧin ad yexdem taɣawsa am ta.
Tom yettban-d yetḥeqq.
Cihwaɣ-d ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ass-a.
Ahya ay Akli! Nniɣ-as ad k-xedmeɣ tamuffirt ara yerren leḥmala-k ɣur-i tugar tin n umayna.
Yezzi-as-d aɛrur i teslit, yezzeḥweḍ yeffeɣ.
Seg wass-nni ur d-iban anda yerra.
Yezzi-d useggas, slan yis-s kra, deg tmurt n Kanada i d-yeggra.
Ddayxa i ssneɣ, Ddayxa i ttarguɣ, Ddayxa i yettilin yal dqiqa yid-i, ulac-itt sdat-i ass-a.
Ala ay Akli, d nekk i d Ddayxa, ur telli tayeḍ.
Ddayxa i ssneɣ mačči d kemm.
Yebda iɛeqqel kra n yigman n wudem n ddayxa yessen am wallen-is, anyir-is, imi-s, ula d taḍsa-s.
Ddayxa mazal taḍsa-s ur teṭṭaxer ara imi-s, tenna-as i Wakli: “Qerreb-d ɣur-i, d nekk, d Ddayxa!
Akli imi d-zgant wallen-is deg wudem amaynut n Ddayxa iǧelleb timendeffirt s yiwen n usurif.
Ass n tmeɣra yewweḍ-d, d ass n ssebt.
Imawlan n Wakli usan-d deg yiṭaksiyen.
Deg ubrid ssekkren s tkerrusin-nsen d tyitiwin n lbarud d uslilew yiwen uhetwir annect-ila-t.
Tameɣra n Wakli ad s-cfun medden, ad d-teqqim deg umezruy n taddart n Tewrirt.
Aserbabuɛ-nni n tkerrusin, mi yewweḍ s axxam n Dda Ɛacur, rsen-d akk yiqeffafen d tqeffafin, tislit d tamezwarut
Tekcem axxam n urgaz-is dima gar snat-nni n tɛessasin n xwalti-s, s lbarud d uslilew.
Ayakka tzeyneḍ a Ddayxa, tgiḍ amzun d taɛelǧet!
D acu akka i txedmeḍ almi tbeddleḍ udem?
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yelli ara iḥemmel ad yexdem aya.
Tom ur iḥemmel ara ad yeqqim weḥd-s.
Ur iyi-yeεjib ula d yiwen seg yissumar n Tom.
Kra n wass, ad azzleɣ am waḍu.
Bɣiɣ ad d-awiɣ aya.
Yeεjeb-ak wunuɣ-a?
Mary tenna-d dakken tuɣal ur tḥemmel ara Tom.
Bɣiɣ ad xellṣeɣ ayen yerrẓen.
Tom yenna-d ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
Mary tenna-d dakken tebɣa ad tẓer acuɣer i yexdem Tom aya.