Tatoeba sentences — language code: kab
Ur walaɣ ara yezmer ad d-yas.
Werǧin tefri taluft-is ar ass-a.
Ur t-id-tecqi ara akk deg-s.
Ziɣ nettat, d tanasaft tameqqrant.
Ur walaɣ ara ad isellek ass-agi.
Ilaq-as ugar n wakud akken ad isellek.
Ur yewtil ara i wannect-a.
Rnu-as kra n wussan, ad yelmed akken iwata.
Acimi tregglem ɣef usentel-agi?
Yuɣal d asentel ɣef i d-ttmeslayen yal ass.
Ha-ten-ad i kṛad yid-sen i tturaren.
Iḥemmel tarkuct n ubaṭaṭa.
Ha-t-an di tfeṛṛant, itekkes-d tiẓuṛin.
Isberber-d wagu ɣef tmurt.
Yeṭṭef imru deg ufus-is, yettxemmim d acu ara yaru.
Imru-agi mačči inu.
Yeǧǧa ayen akk yesɛa fell-as.
Yestehza, aṭas n wakud i s-iruḥen.
Yewwi amur-is i t-id-iṣaḥen deg yidrimen.
Yiwen ur yettnuḥ yid-s iwsawen.
Axxam-is yezga-d iwsawen di temdint ansi iwaɛa ilel.
Tazeqqa-nni tezga-d iwsawen nnig taddart.
Yeccelqef ddabex-nni, gar yigenni d tmurt.
Yessen ad yerkeb ayis.
Ur yesɛi ara ttesriḥ n tuffɣa si tmurt.
Yewweḍ-d usemmiḍ.
Ttxil-k, mmeslay s ttawil.
Yenna-d tidet Tom?
Tessaweḍ ar tislak.
Ad k-ǧǧeɣ kečč d rray-ik.
Melmi ara iruḥ?
Nnan-as ad yeḥbes, yeḥbes.
Nnan-as ad yeḥbes, dɣa yeḥbes.
Tuɣal ɣer yimeṭṭawen.
Yella yettbin-d yeshel.
Acu diɣ yesɛa umɣar? D ţawaɣit! D ahdum! D aḥellemceḍ kan, ahat!
Wissen ma txedmeḍ yakan ḥellemceḍ kečč d teḥdayin tilmeẓyin? Ah ya baba, ula d yemma-k ad ţ-teţţuḍ! Zikzik, dindin ad ḥmun idammen-ik!
Diɣ, mara teţţawiḍ tiḥdayin tiɛirquct, ula ay d-nini! D tidderwect, maḍi maḍi!
Nnan-as ḥbes, dɣa yeḥbes.
Aql-aɣ nettraju ad d-yuɣal.
Tεewwel-d s tidet ad tesεu taḥanut d ayla-s.
Aselmad-nneɣ d lεali-t dima ɣer ɣur-neɣ.
Ilaq ad yettwasuqel uḍris-nni ɣer tebyilarusit.
Yella yettbin-d wayyur nnig ssqef.
Chen mačči d Akuri.
Adlis-a inu, mačči inek.
Aselway yella yetḥeqq ad yekker ṭṭraḍ.
Ikad-d mačči d ayen yesεan azal ɣer bab n yiḍan-nni.
Ur ttamneɣ Naomi. Waqil teskiddib.
Ur yi-yeεǧib ara wamek i tuɣaleḍ akken.
Yettizwiɣ yigenni ɣer umalu.
Arjantin d Ccili atent-a wwint-d timlilit telha mliḥ.
D tamsalt n waramen.
Ahat yecɣel Tom.
Tom qrib iru.
Mačči d kra n teqsiṭ kan?
Ad nessikel ɣer Isṭunya ayyur i d-iteddun.
Ad yekreh Tom ayagi txedmeḍ.
Imɣan-a meqqin-d deg yilel.
Yugi Tom ad iruḥ.
Ittales-d uqcic-nni akk ayen i d-neqqar am babaɣayu.
Anwa i s-t-id-yefkan?
Tebɣiḍ ad terzuḍ ar texxamt-is?
D iḍ-iw amezwaru gar ibeṛṛaniyen.
Nesmuzget xas ur numin ara.
Imcac d imseḍṣiyen.
Yessawel-as terra-as-id.
Werǧin i s-nniɣ ayagi i Tom.
Ɣef wannect-a i terziḍ ar Paris?
D acu-tent cfawat-nwen timezwura n temẓi.
Sɛan akk medden sser.
Ur itekki ara deg umeslay.
Ur yi-d-qqar ara amek ara ṣerrfeɣ idrimen-iw.
Mazal-iyi ad qḍuɣ kra uqbel ad kecmeɣ s axxam.
Ticki testufa, tezga tetturar apyanu.
Suɣel ayagi ar tefranṣist.
Iḥemmel s tidet-is aɣṛum.
Ɣur-wen ddeqs n yimdukkal.
Ɣur-kent ddeqs n yimdukkal.
Ɣur-k ddeqs n yimdukkal.
Ɣur-m ddeqs n yimdukkal.
Ḥṣiɣ mačči d tiririt-a i tessaramem.
Ḥṣiɣ mačči d tiririt-a i tessaramemt.
Ḥṣiɣ mačči d tiririt-a i tessarameḍ.
Nsiɣ deg yiwen n uzebriz i d-yezgan ɣer tama n ugelmim.
Imarikanen ferrnen aselway amaynut yal kuẓ n yisseggasen.
Ẓriɣ dakken yella yessefk fell-i ad geɣ ayagi.
melmi kan i d-guǧǧeɣ ɣer da.
Tom iɣil dayen yelhan ara aɣ-ixeddem.