Tatoeba sentences — language code: kab
Ad gneɣ deg tkeṛṛust-iw.
S idis-is i d-wwiɣ ayen i d-yegran seg yiḍ.
Akken ara iliɣ ṭṭseɣ, kullec igerrez.
Icrew-itt merriɣet s uxeddim armi d-yewwi lehlak i iman-is ɣer tagara.
Mlaleɣ din yiwen n wemdakel.
Teǧǧa-yi tezmert-iw.
Ǧǧiɣ-awen lehna!
Ad k-ssenseɣ tafat?
Mazal ttarguɣ-kem.
Beṛka abehher, mulac ad d-ɣlint tuyat-ik.
Amenṭeṛ n yiqjan yegdel deg iberdan.
D acu yeḍran da? Atan aḥemmal yekka-d akk axxam.
Ssedhuyeɣ kan iman-iw qqaṛeɣ-as mazal.
Lukan ufiɣ ad uɣaleɣ d ilemẓi.
Lukan ufiɣ ad afgeɣ deg igenwan.
Seg asmi i temmut tmeṭṭut-is, ur d-yeffiɣ seg uxxam.
Yessufeɣ-it baba-s seg uxxam.
Tessufeɣ tarwiḥt.
Lliɣ uggadeɣ ad ken-cewwleɣ s yisalli-nni.
Sellem.
Ur fehhmeɣ ara akk.
Sɛiɣ asiher ɣer ṭṭbib ass n lexmis.
Yekfa lhem dayen, ur ttqelliq ara.
Txeddem snat n tsegnatin i wass.
Abeqqa yesserɣ amayeg, tiṭ twala ifeṭṭiwej.
Agmar-a texreb-as tikli, yewwi-tt d aqlaqal.
Aɛudiw-a yerwel s bab-is, yewwi-t s ddreɛ.
Abṛik yessen ad yifrir ɣef waman.
Awtul yettneggiz ɣer sdat, imeẓẓuɣen-is gran ɣer deffir.
Amcic yetturar d uɣerda.
Ay telhiḍ a yiṭij lemmer tesseččayeḍ aɣrum.
Ayefki, yessegmay tarwa.
Kkes yiwen seg yiwen ad d-yegri wulac.
Awal am uḥlalas, mi yeffeɣ ur yettuɣal ɣer lfuci.
Sin yizgaren jebbden lmaɛun ufellaḥ.
Tafunast tetteddu ɣef ukuẓ iqejjiren.
Semmus, teddun deg yiwen ufus.
Sḍis, d tẓa mi ara yenneqlab ɣef tgernint.
Sa, d taqabact yettrajun afellaḥ ur d-yusi.
Ṭam, d ulac mi ara t-yexneq waggus.
Tẓa, d mraw mi ara as-teɣli tuɣmest.
Acimi mraw iḍudan i yesɛa umdan?
Tarbaɛt n ddabex n uḍaṛ tesɛa mraw d yiwen n yimyuraren.
Sḍis d sḍis dduklen d tarbaɛt n mraw d sin.
Snat tmerwin n tmellalin zedlent deg uḍellaɛ n uwren.
Yeksa tiɣeṭṭen-is deg umadaɣ.
Tkess tiɣeṭṭen-is di lexla-nneɣ.
Ur teksi ara tiɣeṭṭen-is ass-a.
Ahat deg urti i tturaren.
Di fuṛar i tluleḍ?
Ur twalaḍ ara d acu i yeḍran?
Riɣ ad ẓreɣ anida llant.
Ur iwala ara Tom ayagi yesseḍṣay.
Yenna-d tamuɣli-s s kra n wawalen.
Acuɣer i tteqqes tizit?
Ur sɛiɣ ara galɛum n yidrimen tura i wakken ad xellṣeɣ ayen i yi-tettalaseḍ.
Tella tegnewt telha dɣa nruḥ ad nɛumm.
Aru akken ara tettwaɣer.
Ɣef wacḥal ssaɛa i d-itekker Tom?
Mass anemhal la yettaru tabrat.
Ad k-in-ssiwleɣ azekka tameddit.
Ur gmineɣ ara ad kent-ẓreɣ akka tura.
Ur yebni ara fell-as ad t-iẓer ass-a.
Wali anta i yellan yid-s.
Ḍill-as ma tella dinna neɣ ala.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacu i d-theddreḍ.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacu i d-tettmeslayeḍ.
Ɣef acḥal i d-tekkreḍ iḍelli?
Yewεer ad yamen yiwen taqsiṭ-ik.
Tidet kan, iruḥ-iyi ustilu-nni-inek.
Ur tettwalim ara d acu i la iḍerrun?
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ iḍ-nni.
Yerreẓ deg yiwet n tḍaret.
Xas suɣen ulac win ara d-yeslen.
Yerra d asawen, metwal agafa.
Nɛeqqel aseklu deg tɛeqqayin-is.
Menhu d zella-ihin?
Amek i k-d-ikad lḥal tura mi d-tuɣaleḍ?
Amek i k-d-yettkid lḥal mi d-yuɣal yiwen?
Yettraju-tt-id yimal meqqren.
Ur kkatet ara ad tneggzem alamma d din.
D acu i d tasnagt?
Seggem-it.
Seggem-itt.
Tugadeḍ ad truḥeḍ weḥd-m.
Tugadem ad truḥem weḥd-nwen.
Tugademt ad truḥemt weḥd-nkent.
Ur sell ara i widak i d-yettafen uguren i yal tifrat, maca sell i wid i d-yettafen tifrat i yal ugur.
Kra n wussan mbeɛd, yemmut.
Nekk d Tom nella akken deg Ustṛalya aggur yezrin.