Tatoeba sentences — language code: kab
La d-yettmaɛɛin ɣer tissas ma rriɣ ad gmun leǧruḥ, ma yeffeɣ-d yettruẓ tuɣmas.
Yiwen wass llmeɣ-t am usaru, sutetleɣ-t-id deg ucewwiq, cewwqeɣ-t-id tasa-w tru.
Ad as-d-slen wid iɣef nettɣiḍ, lhemm yeqqlen d asefru, ma ddeg tidet yiwen ur t-yelḥiq
Ad d-iniɣ awal ilaq ula d ifṛax ad as-d-slen, idles ayetma ireqq.
Tidi tettazzal d isaffen.
Ad d-teɣli tidet qessiḥen.
Ad d-iniɣ lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ad rjuɣ ciṭuḥ.
Ur teṣfi ara ɣer ugraw-nneɣ.
Yettwačča?
Ur nnumeɣ ara ttenkareɣ-d uqbel ttnac ass n lḥedd.
Tellam tettargum.
Tellamt tettargumt.
D tidet kan akken tella.
Tanemmirt seg ul imi yi-d-tessekneḍ tuccḍiwin-iw.
Linda ad tili da.
Linda ad tili dagi.
Kra seg-neɣ sɛan axeddim.
Kra seg-neɣ sɛan acu ara xedmen.
Ttxile-k, ini-yi-d d anwa kečč.
Ttxil-m, ini-yi-d d anta kemm.
Ttxil-wat, init-iyi-d d anwi kunwi.
Acemma ur d-iḍerru.
Ur tesɛiḍ d acu ara d-yeḍrun.
Ulac acu ara d-yeḍrun.
Ṛǧu ad ak- fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Ṛǧut ad awen-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Ṛǧumt ad akent-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Nezmer ad t-neεreḍ.
D tanelmadt.
D taruct i bɣiɣ ad ččeɣ iḍ-a.
Yella yettecceḍ.
Yella yettecceg.
D izir kan uyefki i yellan deg lqahwa n Tom.
Lemcawrat ad kkent tlata n wussan.
Ur cukkeɣ ara d bugaṭu i yella.
Qqimen ssmana deg usensu.
Bɣiɣ lukan ad t-ttuɣ.
Bɣiɣ lukan ad tt-ttuɣ.
Yenna-yi-d Tom iεewwel-d ad yeg akken.
Nekk d tameṭṭut, ma ur teẓriḍ ara d acu-yi.
Ur tesεa ara gma-s.
D nekni i d tiqiǧet?
Acḥal yella n lmitrat deg ukilumitr?
Lecɣal d lecɣal.
Aql-aɣ nruḥ!
Kra ur zmireɣ ad t-rnuɣ d učči.
Err-d ddhen-ik ɣer da, ttxil.
D leεwayed d wansayen n tmurt i d-yeskanen idles-is.
Ay deyyiqit tedrujin-a!
Win igan aɣmis abaḍni, d ayen ara s-yefken daɣen tagnit ad ixemmem i tudert-is n yal ass.
Aman kan, ttxil.
Tom dayi i yella.
Tom atan da.
Ur jerrdeɣ ara.
Ur skeryiɣ ara.
Yeldi.
Ad ruḥeɣ tura.
Iban ad twet kan lehwa.
Cukkeɣ d Tom kan i izemren ad t-yexdem. Maca llan wid yettwalin belli ula d Mary tezmer-as.
Netta iruḥ, teqqim-d dɣa Mary weḥd-s deg tefyirt-a.
Ur ttekkes ara sser!
Ɣellin yiferrawen deg umwan.
Ɣellin wafriwen deg lexrif.
Mačči d ayen ara tzegleḍ.
Ayen yesɛan azal mačči d acḥal n yedlisen i teɣṛiḍ, maca d anwi idlisen i teɣriḍ.
Ayen yesɛan azal mačči d acḥal n yedlisen i teɣṛam, maca d anwi idlisen i teɣram.
Ayen yesɛan azal mačči d acḥal n yedlisen i teɣṛamt, maca d anwi idlisen i teɣramt.
Japun ur wessiɛet ara annect n Kanada.
Yeɛreḍ Tom ad yerr Mary tecmumeḥ.
Rriɣ-as ssiwan i Tom.
Ferẓeɣ-as ad yaggad Tom.
Tzewṛeḍ mliḥ deg tuccga, neɣ ala?
Ur nezmir ara ad nerzu ɣer Boston imalas-a.
Ɣɣaṛeɣ Tafṛansist tikwal kan.
Lliɣ ur ẓriɣ ara tuḥwaǧeḍ-iyi.
Ulac win yellan daxel-a.
Sarameɣ ur yettwaɣ ara wayen tettetteḍ akken.
Laura tekka-d si Brizil. D tabrizilit.
Acu-t wawal-ik uffir?
Acu-t wawal-im uffir?
Ur fukkeɣ ara.
Bɣiɣ ad telseḍ wa.
Xedεen-iyi.
Zelqent si lfeṛḥ mi walant asefk i asent-d-yewwi baba-tsent.
Tawenza-s tezga tekres.
Yemma taɛzizt-iw tuyes.
Lhemm akk ad t-nḍegger.
Msenɣan fell-am yirgazen.
Uḍnent fell-am teḥdayin.
Win iteddun deg yiḍ yessawal-am tiziri.
Wid yesɣersen lqid ssawalen-am tadukkli.
Ttnadin-kem a tilelli.
Fell-am ad ǧǧeɣ lbabuṛ.
A tajeǧǧidt n yidurar.
Fell-am ad d-jebdeɣ amrar.