Tatoeba sentences — language code: yue
Tom 講德文好到你以為佢係德國人。 Maria 亦都識講德文好好，但係佢正如佢所講，佢保持住佢嘅「精緻嘅荷蘭口音」。 佢永遠唔會為咗一個純正嘅德文發音而放棄佢。 畢竟呢個係佢哋嘅商標，而且（幾乎）所有人都鍾意佢。
「湯姆只係扮唔識法文。」 – 「你肯定嗎？」 – 「但係係呀！ 有啲係佢用法文寫嘅哲學論文，甚至有佢喺巴黎索邦大學嘅講座錄音出現咗 —— 「呢個係一篇好有力量嘅作品！」
呢個觀察嘅特別價值在於以下幾點：以精神分析方式治療成年人緊張嘅人嘅醫生最終會透過佢揭示心理形成嘅層次嘅工作，得出有關嬰兒性嘅某啲假設，而佢認為呢啲組成部分係所有人嘅驅動力量相信已經發現咗後生嘅神經症症狀。
「你識唔識湯姆？」 – 「唔係，我唔識湯姆。 嗰個係邊個？ 我唔知佢叫 Tom 。 噉佢呢？」
喺德國傳統上有三餐：早餐、午餐同晚餐。 喺8點至10點之間嘅早餐，德國人鍾意食卷加蜂蜜同果醬同咖啡。 12 至 2 點之間嘅午餐係當日嘅主餐。 5 至 7 點之間嘅晚餐有麵包同冷盤。
喺一個黑暗嘅走廊尾端，我嚟到一個門口。 喺佢後面嘅拱形地窖入面，各種只可以係外星人嘅奇怪生物，隨住我聽過最催眠嘅音樂跳舞。 由於佢哋似乎完全唔介意我，所以我只係跟住跳舞。
我哋長輩欠青年嘅唔係夢想成真，而係誠意。 我哋一定要幫年輕人明白點解要保持記憶係咁重要。 我哋想幫佢哋清醒噉處理歷史真相，唔會片面，唔會訴諸烏托邦嘅救恩教義，亦都唔會傲慢。
「冇人成日要你攞 A ，但你應該可以攞到法文嘅 F 多少少！」 – 「係呀，如果瑪麗 - 艾曼紐爾同我一齊練過晒！」 – 「我哋都知道。」你等唔切騎士小姐只可以喺有限嘅程度上離開。 所以唔好成日用呢個做藉口！」
係時候要好多國家明白，一種中立嘅語言可以成為佢哋文化嘅真正據點，抵抗只係一兩種語言嘅壟斷影響，而家越嚟越明顯。 我真誠地祝願世界語嘅進步更快，為世界所有國家服務。
「嗰度有冇蒜頭？」 – 「唔係，奶奶。」 – 「但係我聞到嗰度有蒜頭！ 你知我唔食啦！」 - 「你講得啱，但係蒜頭係屬於呢道菜。 至少試一次啦！」 – 「唔係！ 我去緊穆勒度。 佢哋即刻食嘢。 我肯定我會得到啲合理嘅嘢。」
2015年9月26日至28日，嚟自五個國家嘅9人喺捷克布爾諾聚會埋一齊喺度玩樂，同時學習同使用托基波納語言。 喺呢段片入面，佢哋喺一個大學植物園，講緊佢哋見到嘅嘢。
「一杯咖啡5.99歐元，一塊草莓蛋糕9.99歐元，霜霜99美分。 根據 Adam Riese 嘅講法，即係16.97歐元。」 - 「你唔可以用呢啲九嚟遮住高利貸！」 - 「你冇需要點任何嘢！」 - 「你都要厚面皮呀！」
Tom 自己唔敢轉向神，佢覺得，鑑於佢嘅罪過好多，基督亦都要慈悲。 溫柔、甜蜜、母性嘅瑪麗，對佢嚟講似乎係正確嘅倡導者。 如果佢聽佢講，佢就想為佢起一間教會。
丁立仁係新一屆世界象棋冠軍。 喺決賽，頭三場都係平手，而第四場，丁喺西班牙開局帶領黑棋，中國龍轟動噉贏咗，擊敗咗俄羅斯嘅伊恩 · 內波姆尼亞奇。 象棋宇宙嘅頂峰有新面貌。
如果有個唔知你嚟自邊度嘅人同你講你聽落好似一個母語人士，噉即係話佢哋一定留意到你講嘢嘅方式有啲嘢令佢哋意識到你唔係。 換句話講，你聽落唔似一個母語人士。
當安娜死咗嗰陣，Christina好傷心咗幾日，但係之後佢又返咗去人生嘅中間，一切都如常。 Christina乜都唔覺意，但佢最近同我講，到今時今日，15年後，佢都仲未過到，仲每日都諗住安娜。
話我憎英國人會好誤導。 我好憎佢哋。 但係話我憎人會更準確。 我啲最好嘅朋友都係人，而我自己都係人，但我可以老實講，人係人渣。 人類真係需要一齊行動。
我哋而家要介紹一個規則，任何唔遵守嘅人都會出局：如果一個人講嘢，其他人都要保持沉默，直至佢講完。 只有主持人先可以向佢發出訊號，如果時間太耐，佢就要完成。 不過，每個人都需要保持溫和。
每個人都有權利享受充足嘅生活水平，以滿足自己同家人嘅健康同福祉，包括食物、衣服、住屋、醫療同必要嘅社會服務，同埋喺失業嘅情況下享有保障嘅權利，病、殘疾或寡婦、老年，以及因為冇自己過錯嘅情況而失去生計手段嘅任何其他情況。
每個人喺行使佢嘅權利同自由嗰陣，只係受到法律所規定嘅限制，而呢啲限制嘅唯一目的係確保對他人嘅權利同自由，以及道德、公共秩序同一般嘅公正要求嘅承認同尊重喺一個民主社會入面嘅福利。
呢個係我喺尼諾斯克嘅國旗。 由於尼諾斯克背後嘅哲學係基於同丹麥文嘅最大分化，所以丹麥國旗嘅背景被冰島文取代，因為冰島文係創造呢種語言嘅人嘅靈感。 旗唔係長方形，因為尼諾斯克係一件奇怪嘅事。
我哋應該向啲咩致敬，我哋應該繼續講啲咩係1492年10月12號嘅發現，而唔係濫用嘅開始。 我呼籲老師、家長、政客，同小朋友講真話，唔好再講呢個發現，因為呢個係假嘅。
施萊爾同扎門霍夫心目中嘅世界係唔同嘅。 一個所有人都平等嘅世界，由一個獨特嘅文化方面，即係語言，團結起來。 烏托邦世界？ 可能，但係呢個世界，每當我哋聽到或者睇到一篇用 Volapük 或者世界語嘅文章，我哋都會忍唔住欣賞。
哈姆雷特宣布佢唔係黐線，只係扮黐線。 有冇可能佢一直都黐線？ 或者佢一開始唔係黐線，但係後來 - 隨住事情越嚟越複雜 - 佢真係失去咗頭腦？ 定係佢根本唔係黐線？
我覺得爸爸因為健康唔好而要離開軍隊之後，佢盡力將佢啲女當係士兵仔噉養大； 佢令佢哋變得更加堅強，迫使佢哋忍受剝奪，同埋將所有可以令日常生活更容易嘅舒適感遠離佢哋。
我想知世界上嘅人點睇我哋呢度北方。 我哋係咪仲需要一個皇室？ 呢個真係每個人都要自己搞清楚。 但係我哋點樣可以容許一個噉嘅家庭代表挪威呢？ 同埋呢個係咪真係我哋想要嘅嘢？
你可唔可以畀個語言幾時出現嘅日期？ 「咩問題呀！」有人可能會話。 但係； 有個噉嘅日期：7月26號，世界語日。 喺1887年嘅呢一日，路德維克 · 萊澤 · 扎門霍夫喺華沙出版咗一本關於「國際語言」嘅小冊子。
哦，阿爾薩斯 ... 一般都係以可愛嘅半木屋、一流嘅美食同神奇嘅聖誕市集而聞名 - 但係亦都係歐洲中心嘅文化十字路口，連接緊住法國、德國同瑞士，仲有唔同嘅景觀，你可以去兩者之間喺偉大嘅戶外你可以喺萊茵河同山區享受無數嘅活動。
事實上，翻譯係一份好難同埋冇感嘅工作。 另一種語言嘅表達方式，如果佢哋嘅表達方式同原文嘅語言相符，好多時絕對唔係明顯嘅，而係好難搵到。 翻譯員喺搜尋嗰陣要用一千個招式，佢好清楚要求高嘅讀者好難畀個 X 呃到個 U 。
愛情係喺啲得意嘅小事上蓬勃發展，任何想不斷保障女人嘅心嘅人，都要不斷為佢而努力，每個鐘都要好似念珠噉誦一連串嘅關注。 而當佢做完之後，佢就要重新開始。 永遠喺度活躍，呢個先係重要嘅。
當佢喺呢個貿易入面賺到一個整齊嘅利潤嘅時候，佢開始對呢個行業越嚟越羞恥； 佢 ... 變得唔好笑，成日都會傷心同向佢老婆傾訴，因為佢見到佢開心嘅笑容，對佢嚟講就好似孖生噉，變得幾乎冇咁頻繁，仲焦慮噉質疑佢。
喺今時今日嘅世界，識多種語言係新嘅難忘體驗同體驗嘅關鍵。 佢畀你有機會同其他國家嘅人交朋友，去外國讀書或者度假，甚至可以幫你搵到你嘅夢想工作。
我細個嗰陣好憎去婚禮。 我嘅祖母同姨姨成日都會圍住我，喺我側邊推我，然後嘩嘩哋：「你係下一個！」 你係下一個！
中國統治者越係試圖根除西藏內部嘅古老西藏生活方式，佢哋就越係無意中鼓勵佢哋喺國外生存。 嗰啲逃過邊境嘅藏人已經建立咗一個可以忠於傳統生活嘅外籍人士，比起獨立嘅西藏多咗。