Tatoeba sentences — language code: kab
Hder-iyi-d ɣef Tom d Mary.
Awufan yiwen ur yettili da.
Llan tlata n yirgazen deffir-i.
Llan kraḍ n yirgazen deffir-i.
Anwa i tesmenyafeḍ deg-sen?
Yemma tesseww-d aṭas n wučči ass-agi.
Yemma tesseww-d ḥawla n tgella ass-agi.
Yemma tesseww-d ḥawla n wučči ass-a.
Melmi i d-yuɣal baba s axxam?
Ayweq i d-yeqqel baba s axxam?
Cukkeɣ d ayen ur iqebbel leεqel ma zemren yimɣan ad ḥussen s leqriḥ.
Aṭas n wedfel i yellan ɣef ssqef.
Asensu-nni yemmed.
Ala, ulac taxxamt deg usensu.
Xaṭi, ulac taxxamt deg usensu.
Uhu, ulac taxxamt deg usensu.
Ziɣ d aεeryan i yella ugellid.
Tanemmirt ɣef wayen i txeddmem.
Teẓriḍ mliḥ d acu ay la ɛerrḍeɣ ad t-id-iniɣ.
Ma d nekk, ɣur-i lbira axiṛ n lwiski.
Tiẓri ur nleḥḥu deg unnar, ɣas ini ur tenfiε ara.
Thella deg yergazen-a.
Thellam deg yirgazen-agi.
Thellamt deg yirgazen-agi.
Iṣewwer-d ubṛik ɣef tqemjet-is.
Mmeslayeɣ akked Tom imalas iɛeddan.
Mmeslayeɣ akked Tom dduṛt iɛeddan.
Mmeslayeɣ akked Tom ssmana iɛeddan.
Tom yenɣa-t yiwen n ukanadi.
Mazal ur d-ffiɣen igmaḍ-nni.
Mi ifat nezger tilisa, nezmer ad nesteɛfu.
Mi ifat nezger tilisa, nezmer ad nesgunfu.
Kkateɣ daɣen abanǧu.
Win cehmen yizerman, yettagad iseɣwan.
Smuzget meqqar i teqsiṭ n Tom!
Acengu-nneɣ atan agemmaḍ-inna i tiɣilt.
Wa d assewwi akanadi.
Aset-d akken ma tellam.
D netta i icebḥen akk.
D nettat i icebḥen akk.
Ssarameɣ ur ttɛeṭṭilen ara ad d-uɣalen.
Ssarameɣ ur ttɛeṭṭilent ara ad uɣalent.
D acu i tserseḍ din?
D acu ara texdem tura?
Sefhem-iyi-d ihi!
Meḥsub ur zmireɣ ara ad ttekkiɣ deg-s.
D aya i ilaq ad t-txedmeḍ.
D aya i ilaq ad t-txedmem.
Ulac win yettrun lhemm-ik, ay Aqbayli.
D aya i ilaq ad t-nexdememt.
Ur ttɛawad ara ad d-tuɣaleḍ s axxam-nneɣ!
Ad ak-ǧǧeɣ ad testeɛfuḍ.
Ad kem-ǧǧeɣ ad testeɛfuḍ.
Ad ken-ǧǧeɣ ad testeɛfum.
Ad kent-ǧǧeɣ ad testeɛfumt.
Ttḥadar iman-ik. Ar tufat!
Ttḥadar iman-im. Ar tufat!
Ad asen-beddeɣ i warraw-is.
Ad asen-beddeɣ i yimawlan-is.
Ad d-lhuɣ yid-s.
Deg wa kan i yella usirem.
Attan tettxiḍi.
Atan yettxiḍi.
Aql-i ttxiḍiɣ.
Atta tɛuggent!
Ahat teffer deg tebḥirt.
Ahat yeffer deg tebḥirt.
Ahat ffren deg tebḥirt.
Iḥekker deg-s mliḥ.
Tifeḍ-iyi amek i tceffuḍ ɣef temsal.
Nniɣ-as d yir lfal.
Necḍeḥ deg sin yid-neɣ.
Anwa deg-sen i d amaynut mliḥ?
Anta tajenwit i tessqedceḍ?
Anwa lmus i d-yewwi ad sqedceɣ?
Lliɣ ssneɣ-ten deg sin yid-sen.
Lliɣ ssneɣ-tent deg snat yid-sent.
Bdan la yi-d-teffɣen yileddayen.
Kra yekka wass nekk lliɣ deg wusu.
Tzemreḍ ad tsefḍeḍ tawlaft-a?
Tzemrem ad tsefḍem tawlaft-a?
Tzemremt ad tsefḍemt tawlaft-a?
Yecna-as-d tizlit.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ imdanen am kečč.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ imdanen am kemm.
Melmi i d-teṭṭfeḍ tabrat-nni?
Melmi i d-teṭṭfem tabrat-nni?
Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i d-terriḍ?
Err-iyi-d ɣef yiwen n usteqsi.
Yexdem kullec akken ilaq.
D acu i tufiḍ deg tebwaṭ-nni?
Win yebɣan yeqqar amek, win ur nebɣi yeqqar ulamek.
Smermec allen-im.
Cerrgeɣ akk lekwaɣeḍ-iw.
Ncerreg akk lekwaɣeḍ-nneɣ.
Tcerrgeḍ akk lekwaɣeḍ-ik?
Tcerrgeḍ akk lekwaɣeḍ-im?
Tcerrgem akk lekwaɣeḍ-nwen?
Tcerrgemt akk lekwaɣeḍ-nkent?
Tcerreg akk lekwaɣeḍ-is.
Cerrgen akk lekwaɣeḍ-nsen.
Cerrgent akk lekwaɣeḍ-nsent.
Ilaq ad nettu tudert n zik-nni, ad nmuqel kan ɣer zdat.