Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttilimt ẓidit ma ulac ad kent-ččen, ur ttilimt rẓagit ma ulac ad kent-id-ssusfen.
I telhiḍ a laɛqel limmer i d-tettzeggireḍ.
Yal yiwen yekkat amek ara tifsus tudert-is.
Ittiwɛir fell-aneɣ ad d-nini tidet.
Mi tewwiḍ asurif d tidet i teẓriḍ iswi ad t-tawḍeḍ.
Nuɣal fessusit mi ndegger akkin taɛekkemt n ddin.
Ggummaɣ ad tt-gziɣ.
Ggummaɣ ad ken-gziɣ.
Ggummaɣ ad kent-gziɣ.
Tetteḍmaneḍ iman-im.
Itteḍman iman-is.
Rnan ttgallan.
Rnant ttgallant.
Yettgalla iḥennet.
Ur yettgalla ur iḥennet.
Ur yebɣi ara imi t-nnuleɣ.
Ur yebɣi ara imi tt-nnuleɣ.
Qqim-d sdat-i.
Qqim-d ar tama-w.
Anwa i ten-ikellxen?
Anwa i tent-ikellxen?
Anwa akka i ten-ikellxen?
Anwa akka i tent-ikellxen?
Teḥṣamt iwumi-t.
Ḥṣan iwumi-t.
Hṣant iwumi-t.
Llant ur lluẓent ara akken ad ččent.
Tura ur lluẓeɣ ara akken ad ččeɣ.
Tura ad tekkrem ad telḥum.
Tura ad tekkremt ad telḥumt.
Tura ad kkren ad lḥun.
Ur yezmir ara ad aɣ-ittu.
Tuɣaleḍ fessuseḍ mi tdeggreḍ akkin taɛekkemt n usɣan.
Wid yezwin taɛekkemt n ddin ɣef yiɛrar-nsen, ad ifsusen wulawen-nsen.
Ur tettaf ara iman-is tmurt-nneɣ alma tesselmed arraw-is s tutlayin i ttmeslayen deg yixxamen-nsen.
Tid yeffuden, ruḥent ɣer tala.
Barkat timuhbelt, sslemdet arraw-nken s tutlayt n tyemmat.
Tutlayt-inu tif akk tutlayin n umaḍal.
Tutlayt-iw d taqbaylit, d tin i bɣiɣ ad afeɣ deg uɣerbaz mačči d tayeḍ.
Deg ddunit akken ma tella ala deg tmurt-nneɣ i nesselmad arraw-nneɣ s tutlayin tiberraniyin.
Acimi ur nesselmad ara arraw-nneɣ s teqbaylit?
Acimi ur nesselmad ara arraw-nneɣ s tutlayt-nsen?
Melmi akka ara lemden warraw-nneɣ s tutlayt-nsen?
Nesselmad tarwa-ṇneɣ s tutlayin tiberraniyin.
D Taqbaylit ara yilin d tutlayt n uselmed deg uɣerbaz n tmurt n Leqbayel.
Tutlayt tamezwarut ara yilin deg uɣerbaz n tmurt n Leqbayel d Taqbaylit.
S Teqbaylit i bɣiɣ mmi ad yelmed.
Nebɣa tarwa-nneɣ ad telmed s teqbaylit.
Seg tazwara n uselmed, mmi bɣiɣ ad yelmed s Teqbaylit.
Aɣerbaz-nneɣ yenṭer.
Wissen melmi ara yaf iman-is uɣerbaz n tmurt-nneɣ.
Win yesɣarayen tiɣyulit, d iɣyal kan ara d-isuffeɣ.
Ma isɣer-iken uɣyul, kkset aɣilif ad d-teffɣem d iɣyal.
Ma isɣer-ik uɣyul, kkes aɣilif ad d-teffɣeḍ d aɣyul.
Tfukk tiɣin n wawal i win ur nessin.
Neɛya deg tiɣin n wawal i win ur nessin.
Yir lexber ittaɣ-d akk timura.
Yiwen ur yeẓri amek ara teffeɣ.
Nekk ẓriɣ d acu ara xedmeɣ.
Awar timlilit d tid yugin taqbaylit.
Deg laɛnaya-m a ddunit, ḥbes ad ṣṣubbeɣ.
Tid yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-nsent.
Wid yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-nsen.
D kunwii kan ma ulac xaṭi.
Ilaq ad ilint akken i nebɣa ad ilint.
Ilaq ad ilin akken i nebɣa ad ilin.
D acu i ɣ-ittaɣen akka?
Ttwalin-aɣ-d am wakken ur nelli.
Ur ẓrint d acu i xeddment mi ara tent-yeffeɣ leɛqel.
Tid yeffeɣ leɛqel, ur ẓrint d acu i xeddment.
Wid yeffeɣ leɛqel, ur ẓrin d acu i xeddmen.
D yiwet n tmeṭṭut yeṛwan leɛqel.
D argaz yeṛwan leɛqel.
Akrar-ik icekkeḍ.
Yeẓra Ṛebbi d acu i yellan deg uɣyul, yekkes-as acciwen.
Ur ufint d acu ara aɣ-xedment.
Aqcic yesderwic.
Rzant fell-as ad as-kksent lxiq.
Wid i d-iqqaren tidet, ttwalin-ten medden s yir tiṭ.
Tedduɣ deg lebɣi akk i medden.
Iteddu deg lebɣi akk i medden.
Tečča-ten temda kan akken d imeẓẓyanen.
Aqcic, ur iṛewwu turart.