Tatoeba sentences — language code: kab
Deg teswiεt-nni mi ɣliɣ i εelmeɣ rrẓeɣ deg tqebbiḍt ufus.
Yeεreḍ ad d-yeɣrem iḍes i s-ixuṣṣen, s tnafa i isεedda.
Ulac tuccḍiwin deg urabul-a.
Nwiɣ tugareḍ-iyi deg leεmer.
Acuɣer i tqebleḍ tuɣdaḍt-a?
S yiwet akken n nnmara ur nkeččem allaɣ, yella yugi ad s-isameḥ i tlemẓit-nni mi tga akken i tt-yumeṛ.
Ikerri-nni yemzel.
D ass-a i d ass n tameɣṛa.
Yeǧǧa-t-id baba-s din.
Teǧǧa-t-id yemma-s d awḥid.
Ayen akka i truḥeḍ?
Ur ilaq ara ad ɣ-teǧǧeḍ deg ttnaṣfa n webrid.
D Ṭaheṛ I ɣ-t-id-yennan.
Ur ttamen acemma deg wayen akka i d-qqaren!
Anwa ɣef telliḍ tettḥarabeḍ?
Anwa ɣef tellam tettḥarabem?
Anwa ɣef tellamt tettḥarabemt?
Telliḍ tferḥeḍ?
Tellam tferḥem?
Tellamt tferḥemt?
Yeqqim deg usu acku iḥulfa yehlek.
Ur yi-d-tettwali ara da.
Ḥemmleɣ ad nnemḍareɣ dinna.
Ttafeɣ-d dinna yal tikkelt ayen iyi-ssedhuyen.
Dinna i d-ttafeɣ yal tikkelt ayen iyi-ssedhuyen.
Smuquleɣ kra yellan dinna.
Smuzguteɣ i kra yellan.
Imi nnemḍareɣ aṭas ɛyiɣ mačči d izli.
Tamara i deggreɣ tawwurt akken ad kecmeɣ.
Ddeqs i caliɣ ass-a.
Tikkelt-a ddrewẓeɣ akk.
Melmi i d-ukiɣ ad bduɣ tanezzayt s wučči.
Kemmel abrid-im!
Wali tura!
S-yin i d-yekka.
Fell-asen i yettkel.
Yelmed-itent akk!
Yecfa fell-i.
Sers-itent-id da.
Kfan-iyi-d warkasen-nni.
Imal kra.
Yufa iman-is dinna.
Tebrek tyaziḍt.
Fru-tt d yiman-ik!
Gzem-itt di rray!
Ɣur wid meqqren deg leɛmer, lǧerḥ yettaṭṭaf ugar n lweqt akken ad yeḥlu.
Ayen akken i yella yebɣa ad t-id-yini, yuɣal ɣer tagara iban-iyi-d am tafat.
Ulac ayen iɣef yettwaḥasaf yiwen, am tuẓulin-is.
Yezmer ahat ur yi-tettwafaqem ara, maca ilaq-iyi ad steqsiɣ : amek ara nexdem ma ur d-usin ara merra yimsaɣen i nettraju?
Llan medden lhan ad d-mmeslayen, llan lhan ad ḥessen.
Err-iyi-t-id!
Ɛeggnen-aɣ-d.
Maɛlic ad as-ɛawdeɣ tikkelt nniḍen?
Ur ttiliɣ ara i yal tikkelt dagi i wakken ad kem-ɛiwneɣ.
Tom yugi ad yamen ayen i d-iḍerrun.
Yella ayen ilaqen n tgella i kunwi meṛṛa.
Wwiɣ-asen-d taḥkayt n kṛad ilefan imecṭaḥ.
Peter yeɛya di teḥdayin yesɛan axemmem n tiqcicin timecṭaḥ.
Mary tfaq-as i Tom ur tt-iḥemmel ara.
Tom iṛeggem-aɣ ad aɣ-iɛiwen.
Ad nili di Boston azekka akka imira.
Tenna-d teḥwaǧ ad telmed tafṛansist.
Yiwen ur icennu xir-is seg-neɣ.
Ur s-teqqareḍ ara din i yella.
Iban-d ur t-εǧiben ara yigmaḍ-nni.
Hudden-as aqiḍun-is. Ur ufin din ala ayen ilezmen d tiɣawsiwin i tudert ; syin, mi nudan akken ilaq, dlan ɣef tlata n tugniwin n Tanit d yiwen n weẓru aberkan i d-yeɣlin seg ayyur, yella deg teglimt n yibki.
Tom yerḍel-iyi-d ayen ilaqen n yedrimen i wakken ad d-aɣeɣ ayen i ḥwaǧeɣ.
Ẓriɣ xeddmeɣ ayen i yelhan.
Netta, izga ixemmet.
Ɣilen ur ten-yerri ara di ddehn-is.
Dɣa, umnen s tsusmi-ines.
Ḍelmen imi ɣilen dakken ur ḥareɣ ara deg-sen.
Ur faqen ara i tḥerci-inu.
Ssenqadeɣ deg-sen akken ma llan.
Cukkeɣ ittasem deg-i ubessul-nni.
D aqjun-is i s-ittɛassan axxam.
Ɣef uqjun i ittkel ad s-iɛass axxam.
Netta, ittaf-d amek ara yerwel akken ur ittɣimi ara ɣer tama-s.
Tawacult-iw truḥ-d ɣer da mi lliɣ d llufan.
Ẓriɣ tḥerceḍ xir fell-i.
Gma ameqqran yettɛawaz aṭas n tikkal yeqqar ungalen.
Amek i teẓriḍ ur ssufɣeɣ ara akayad n tefṛansist?
Ur umineɣ ara yalla win ara ixedmen aya.
Mazal-iyi rfiɣ ɣef lǧal-as.
Ini-yi-d kan d anta kemmini.