Tatoeba sentences — language code: kab
Anida i tlemdeḍ talatinit?
Anida i tlemdem talatinit?
Anida i tlemdemt talatinit?
Yeffeɣ, xas akken d asemmiḍ.
Xas akken d asemmiḍ, yeffeɣ.
Melmi ara yexdem Tom aya?
Txedɛeḍ tawacult-ik.
Tettwaɛeṛḍem deg sin yid-wen ad d-tasem yid-neɣ.
D ayen i nezmer ad neḥkem.
Ur yezmir ara ad d-yini d acu i yuran deg lkaɣeḍ-nni.
D amakur i telliḍ?
D tamakart i telliḍ?
D tamakurt i telliḍ?
Lliɣ tqellqeɣ fell-ak s tidet iḍelli.
Lliɣ tqellqeɣ fell-am s tidet iḍelli.
Lliɣ tqellqeɣ fell-awen s tidet iḍelli.
Lliɣ tqellqeɣ fell-awent s tidet iḍelli.
Ferḥeɣ imi i yi-d-ssutren ad xedmeɣ aya.
Snejlan-t si tmurt.
Ur cukkeɣ ara ad k-yeǧǧ Tom ad txedmeḍ aya.
Yesnejla-yi si taddart.
Ur zmiren ara ad t-snejlin si taddart.
D lḥif i tt-isnejlan si tmurt.
Aṭas aya segmi i nnejlant si tmurt.
Tom d yimeddukal-is zgan tturaren lkarṭa alamma izeggen yiḍ.
Acuɣer ara d-yuɣal Tom?
Takeṛṛust-a tetteddu s trisiti.
Yella wasmi ay trekbeḍ asafag?
Tom yeqqar-d ur yendim ara ɣef wayen yeḍran.
Ttmeslayen kan ɣef tugdut ticki teffeɣ fell-asen.
Yettmeslay kan ɣef tegmat ticki teffeɣ fell-as.
Iḥemmel aẓawan? "Ih."
Tawacult n tmeṭṭut-iw d tameṛkantit aṭas.
Tom yessawal tafṛansist xir n Mary.
Nettmeslay kan ɣef izerfan n wemdan ticki teffeɣ fell-aneɣ.
Ferḥeɣ imi Tom d Mary ruḥen.
Tom yesken-iyi-d tawlaft n wayis-is.
Mačči d nekk i yerẓan zzjaj-nni n ṭṭaq.
Segmi i yebda ccna, yuɣal yettwassen ugar.
Ssnen-tt medden ugar n gma-s.
Yerra-yaɣ-d tamawt.
Terra-yi-d tamawt.
Ur as-nessuter ara ssmaḥ.
Yemmut, ur as-ssutreɣ ssmaḥ.
Ugiɣ ad asen-semmḥeɣ.
Issuter-iyi-d ssmaḥ.
I win ur nessuter ssmaḥ, amek ara as-nsemmeḥ?
Ssutren-aɣ-d ssmaḥ.
Tessuter-asen ssmaḥ.
Ur iyi-d-issuter ara ssmaḥ.
Semmeḥ-iyi a yemma εzizen.
Semmḥen-aɣ dayen.
Semmḥet-as.
Semmeḥ-as.
Semmḥet-asen.
Yelha win yettsemmiḥen.
Leεmer semmḥen i medden ad εeddin deg ayla-nsen.
Ur ttsemmiḥeɣ ara deg ayla-w.
Semmḥet-iyi ma yella deg wayen i ccḍeɣ.
Ma tnuḍaḍ ɣef kra, ad t-tafeḍ.
Ma tnudaḍ, tzemreḍ ad tafeḍ kra.
Ad as-d-aɣeɣ afekrun.
Amedekkel-iw i ḥemmleɣ ugar seg tmurt n Rrus.
Ulac win i yellan yettraǧu-yi deg tḥanut-nni.
D anwa i ideggren wayeḍ d amezwaru?
D anta i ideggren tayeḍ d tamezwarut?
Llan ffren.
Llant ffrent.
Ikerrec-ik uqjun-nni?
Ikerrec-ikem uqjun-nni?
Llan lsan iceṭṭiḍen.
Llant lsant iceṭṭiḍen.
Yewwi-d ad iliɣ din azekka ṣṣbeḥ.
Yella win i yeẓran anida i tezdeɣ?
Yebda iɣelli-yi ucebbub.
Aql-i deg wumuɣ n tmerǧiwt.
N wi t-ilan usečču-nni?
Teẓriḍ d acu i tebɣa ad teg?
Lliɣ sɛiɣ yiwen am wa swaswa mi lliɣ d aqrur.
Lliɣ sɛiɣ yiwet am ta swaswa mi lliɣ d taqrurt.
Ḥemmlen-t warrac.
Ḥemmlen-tt warrac.
D ass akka tura deg Marikan.
Akka tura deg Marikan, d ass.
Ulac anwa i ten-yifen.
Ulac anwa i ɣ-yifen.
Ulac anta i tt-yifen.
Ulac anwa i t-yifen.
Ur ak-ttɛemmideɣ ad tesqedceḍ imru-inu.
Ur am-ttɛemmideɣ ad tesqedced imru-inu.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad yili yecɣel ass-a.
Tom akked Mary xedmen akk ayen umi zemren akken ad ɛiwnen John ad yexdem aya.
Tom d xali-k.
Tom d ɛemmi-k.
Tom d xali-m.
Tom d ɛemmi-m.
Yella yiwen n uqcic tama n tewwurt.
Ttetteḍ aṭas n tidal?
Attan yiwet n tburqiεt tazegzawt deg userwal-ik. Waqil d tadwayt.
Ur zmireɣ ad k-xedmeɣ acemma.
Ur zmireɣ ad am-xedmeɣ acemma.