Tatoeba sentences — language code: kab
Iɣerbazen-nneɣ uɣalen d timɛemṛin.
Aɣerbaz n tmurt-nneɣ, iɛeggeb allaɣ n yinelmaden-nneɣ.
Yuɣ-iyi ddexxan, ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ.
Tuɣmest n leɛqel, tsuffeɣ-ak leɛqel.
Tuɣmest n leɛqel, tsuffeɣ-am leɛqel.
Tin i ttrajuɣ ad d-tas, ar ass-a ur d-tusi.
Win i ttrajun ad d-yas, ar ass-a ur d-yusi.
Seg wasmi i d-kkreɣ, d nekk akka, ugiɣ ad beddleɣ.
Ttɣimiɣ kan d yiman-iw, ur heddreɣ d yiwen.
Mačči d nettat i d tamezwarut ara s-yeṭṭfen tuḥsibt.
Tettruḍ, tugiḍ ad tessusmeḍ.
Tettru, tugi ad tessusem.
Ccah deg-kem mi tugiḍ ad tceɛfeḍ.
Ccah deg-k mi tugiḍ ad tceɛfeḍ.
Ffreɣ aqerruy-iw deg yijdi am unhil.
D aṭṭan abelxammat.
Tṛeggmeḍ-as ad tt-taɣeḍ, tɣurreḍ-tt.
Tṛeggem-as ad tt-yaɣ, tɣurr-it.
Melmi akka tura ad nas-n?
Qqarent-d ad n-asent, nutni laɛmer i d-usint.
Qqaren-d ad n-asen, nutni laɛmer i d-usin.
Ma tsekkeṛ mačči deg ufus-is.
Ma isekkeṛ mačči deg ufus-is.
Ṭṭsent s ibeddi seg wakken ɛyant.
Ṭṭsen s ibeddi seg wakken ɛyan.
Ṭṭseɣ s ibeddi seg wakken ɛyiɣ.
Yettaɛer yiḍes ad as-d-ires ma yeččur d iɣeblan.
Iberdan reglen, ulac s ansa ara yekk yiwen.
Tiwwura qeflent, ulac ansa ara iɛeddi yiwen.
Anadi ɣef tifrat n kra n wugur, yettruẓu aqerruy.
Yeǧǧa-tent kan yiḍes, kkrent fell-asent.
Yeǧǧa-ten kan yiḍes, kkren fell-asen.
Ffɣeɣ-d ɣer beṛṛa ad bbuḥruɣ.
Qqiment ddaw useklu, ddurint i tili.
Qqimen ddaw useklu, ddurin i tili.
Aɣersiw ɛlayen akk deg ddunit d amdeɣ.
Tekcem deg temsal ara tt-yerwin.
Yekcem deg temsal ara t-yerwin.
Akken yebɣu yerra iman-is, nettwali-t d winna kan.
Akken tebɣu terra iman-is, nettwali-tt d tinna kan.
Tudert, teffeɣ-d seg waman.
Zik, bennun tudrn anda i llan waman.
Nezleg, wissen acimi.
Tezleg, wissen acimi.
Cfiɣ akk ɣef wayen i iyi-d-nnant ad t-xedmeɣ.
Cfiɣ akk ɣef wayen i iyi-d-nnan ad t-xedmeɣ.
Ma llant tid, taggara n useggas, wwint-d akayad-nsent, d laɛtab-nsent i yeffɣen ɣer tafat.
Taggara n useggas aɣurbiz d tallit n yikayaden.
Ma lsant ssebbaḍ, anef-as ad tent-ntun yisennanen.
Wid iteddun ḥafi, inettu-ten usennan.
Aḥric ameqqran n wakud-iw, sɛeddayeɣ-t deg leqhawi.
Tuget n wakud-is, yesɛedday-itt deg leqhawi.
Isserwat timẓin s tyuga n yizgaren.
Isserwat irden s tyuga n yizgaren i itezzin ɣef lmeṛnuna.
Isseqcar tiyedrin.
Yebda-d asemɣi seg umayeg ufella.
Akka i tḍerru ɣef tid ur nettaɣ ara awal.
Ccah deg-i mi ugiɣ ad aɣeɣ awal.
Beṛka-iyi targit deg wass.
Ccah deg-m mi tugiḍ ad taɣeḍ awal.
Ccah deg-k mi tugiḍ ad taɣeḍ awal.
Beṛka-aɣ targit deg wass.
Ulac tid i ten-yugaren.
Ulac wid i ten-yugaren.
Yal yiwen deg-neɣ, yesɛa lemtel-is.
Ittak Ṛebbi irden i yir tuɣmas, irgazen i yir tullas.
Nekkat deg win i aɣ-yifen.
Tekkat deg win i tt-yifen.
Tekkatemt deg win i kent-yifen.
Tekkatem deg win i ken-yifen.
Amaziɣ yemmuten ɣef tmurt, yif-it waɛrab i tt-issenzen i ucengu.
Amaziɣ yemmuten ɣef tmurt, yif-it waɛrab ixubten.
Ad iyi-ten-yeḥrez Ṛebbi, immel-asen iberdan yelhan.
Nkess am ulli.
Kra n tid i asen-yerran tili, nfan-tent neɣ nɣan-tent.
Kra n wid i asen-yerran tili, nfan-ten neɣ nɣan-ten.
D win ixedɛen tamurt i wumi fkan azal.
Ɛebdelqader yeddan d Fransa, yuɣal d asaḍ aɣelnaw.
Teḍra yid-nneɣ am wid yeffuden, swan.
Teḍra yid-nteɣ am tid yeffuden, swant.