Tatoeba sentences — language code: kab
Ssaweḍ-as sslam sɣur-i ma teẓriḍ-tt deg tmeɣra, ttxil-k.
Ur d-yewwit ara ugeffur da sin n yimalasen-a ineggura.
Ɣef akken ẓriɣ, werǧin yexdem tuccḍa am ta.
Nniɣ-as ur s-berru ara i umrar-nni, nettat tebra-yas.
Iruḥ gma ɣer Marikan akken ad yelmed asaḍuf.
Akken kfan axeddim-nsen, ffɣen ɣer beṛṛa.
Irennu waṭṭan ɣef umuḍin-nni ass deffir wayeḍ.
Simal yettzad waṭṭan ɣef umuḍin-nni.
Kemmlen ttetten, amzun acemma ur yeḍri.
Ur neẓri d acu nniḍen ara neg.
Ugaren-aɣ s waṭas.
Seg yiwet n tama maɛdureḍ.
Amarezg-nkent yella Tom ɣer tama-nkent.
Ɣriɣ-t deg yiwet n tesɣunt.
Bbɣeɣ ifassen-iw di lǧiban-iw.
D tikti amack-itt.
Awanek yemmug ad yeqdec ɣef yiɣermanen, mačči d iɣermanen ara iqedcen fell-as.
Yeskeṛ s lbira.
Yerna d acu issefken fell-aɣ ad t-neg tura?
Ad twalem ad d-yuɣal ɣef ssaεtin seg imekli, maca yettεeṭṭil s waṭas.
Lliɣ bdiɣ ttayseɣ.
S nniya-w i lliɣ.
Riɣ ad iliɣ d ufrin.
Nemmuqqel ɣer yigenni, maca ur nwala ula d yiwen n yitri.
Tura imi yeḥbes ugeffur, nezmer ad nruḥ s axxam.
Ugin imawlan-iw ad uɣaleɣ ad ẓreɣ Tom.
Tella ur tebɣi ara ad yeffeɣ d tlawin nniḍen.
Tettruẓu aḍebsi yal mi ara tessired ijeqduṛen.
Yessefhem-d aɣawas-ines i nekk akked mmi.
Aseggas yezrin tella-d lɣella igerrzen n lxux.
Ur iyi-yeǧǧi ara baba ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
Tessuden-iyi-d seg lḥenk, tenna-yi-d iḍ ameggaz.
Yewɛer fell-i ad d-rreɣ ɣef westeqsi.
Ur ẓriɣ ara ma yella taḥkayt-nni d tidet neɣ uhu.
Dduṛt aya segmi t-ẓriɣ.
Ɣur-i ssmana mi t-ẓriɣ.
Mačči win.
Ad s-tt-εasseɣ.
Yettnadi dima iɣes deg tasa.
D lwaǧeb-iw ad ḥaddeɣ ɣef wid akk yellan da.
Ad myussanen lɣaci ugar.
Tom iferrej yiwen usaru n Japun s yiduzwilen n tefransist.
Win izemren i cwiṭ, azekka ad yizmir i waṭas.
Tettwaliḍ aya d tidet?
D tidet ɣer ɣur-k?
Ur bɣiɣ ara ad d-slaleɣ asirem n lekdeb.
Tergem-iyi-d ula d argam.
Acu n tmusni ara d-yekken seg wigi?
Yella icab.
Yella icab uqerru-s.
Ur zeddigit ara waman-a i tissit.
Annect-agi d lekdeb.
Ur d-smektay ara agujil ɣef imeṭṭawen.
Nekkni nebɣa-tt, nutni ugin-tt.
Yewḥec imi t-ǧǧan weḥd-s.
Iɛemmed-as.
Limer ur s-iɛmid ara tili ur s-t-teffeɣ ara akka.
Ittɛemmid-as dɣa yufa iman-is.
Yufa lebɣi-s.
Dinna i yufa lebɣi-s.
Iɛemmed-as ad iteddu yid-s.
Mmerẓen fell-as.
Zgan d amerẓi fell-as.
Anef ad mmerẓen.
Imiren kan yella-d ubeddel n uɣawas.
D ayen-nni i yellan d ugur-nneɣ ameqqran.
Ttarra ddehn-ik ticki tzeggreḍ abrid.
Anwa i d Tom?
Anda i tɣilleḍ mlaleɣ-tt-id?
Nniɣ-am-id ad tḥebseḍ.
Nniɣ-awen-id ad tḥebsem.
Nniɣ-akent-id ad tḥebsemt.
Ur t-ddimeɣ ara. Tzemreḍ ad ttnadiḍ lǧiban-iw.
Riɣ ad geɣ ccɣel-iw akken i lliɣ zemreɣ.
Nekk d alsan.
La ttgen tawaɣit yigarfiwen deg yigran n wekbal.
Ruḥ awi-yi-d aman!
Lemmer ad y-iliq ad d-εawdeɣ ɣef lqaε, kra ur t-ttbeddileɣ.
Yiwen seg yiswiyen-iw i tlata n yiseggasen-a i d-iteddun, ad d-geɣ tarbaεt d ayla-w.
Slellit-d Tamurt Taqbaylit!
Ameksa la iḥesseb ulli : "Yiwet, snat, tlata, rebεa, xemsa... mya."
Iεedda Tom ɣer tedrujin.
Yessexleε Tom igerdan-nni.
Yenwa Tom dakken Marie tezmer ad teg annect-a.
Yeqwi cwiṭ ubrid-nni metwal agelmim.
Ḥemmlen Yifransisen ad laqben Ibiljikiyen.
Imuqel uqcic di texxamt-nni.
Riɣ akken ad yi-ikaber.
Nezmer ad nerzu ɣer umkan nniḍen?
Isellem Tom.