Tatoeba sentences — language code: kab
Tḥeqqqeɣ mliḥ belliTom ur ixeddem ara aya.
Tom iḥemmel ad yeddu ɣef uḍar s axeddim.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqleḍ arrat-agi ɣer tefṛansist?
Tzemreḍ ad d-tessuqleḍ tabrat-agi ɣer tefṛansist?
Tzemrem ad d-tessuqlem tabrat-agi ɣer tefṛansist?
Tzemremt ad d-tessuqlemt tabrat-agi ɣer tefṛansist?
Tzemremt ad d-tessuqlemt tafyirt-agi ɣer tefṛansist?
Tzemrem ad d-tessuqlem tafyirt-agi ɣer tefṛansist?
Tzemreḍ ad d-tessuqleḍ tafyirt-agi ɣer tefṛansist?
Tom yella akked Mary ass kamel.
Tom yella akked Mary kra yekka wass.
Mara ssikideɣ, ţwaliɣ mliḥ.
Mara ţḥekkireɣ, ţwaliɣ ugar.
Mačči d urar i warrac.
Ula yiwen ur yesli i Tom mi d-yekcem ɣer texxamt.
Ula yiwen ur yelli yezmer ad isel acu yella ad d-yeqqar Tom.
Yerfa Tom mi yid-iwala d temddakelt-is.
Ad as-iniɣ kra yellan i Tom mi ara t-ẓreɣ.
Yiwen ur yecliɛ ad yexdem aya.
Ula yiwen ur yecliɛ deg aya.
Ula d kemm tugadeḍ Tom?
Ula d kečč tugadeḍ Tom?
Ula d kunwi tugadem Tom?
Tezgiḍ tcettmeḍ-iyi.
Tezgiḍ tɛayreḍ-iyi.
Tezgiḍ tcettmeḍ-iyi!
Tezgiḍ tɛayreḍ-iyi!
Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda i tebɣiḍ.
Ɣezzifeḍ anect n weltma tameqrant.
Ɣezzifeḍ anect n weltma.
Aql-iken akk d inebgawen-nneɣ tameddit-agi.
Ur telliḍ ara d ilemẓi fell-i.
Ur telliḍ ara d tilemẓit fell-i.
Ur meẓẓiyeḍ ara fell-i.
Ssudneɣ tom seg icenfiren.
D Tom i d-yeṭṭfen amakar-nni.
Yekfa yakan Tom?
Ula d nekk bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked Tom.
Ma tebɣam ad ruḥeɣ, init-d kan.
Tebɣiḍ ad truḥeḍ ad tεummeḍ? Ur tebεid ara teftist.
Tzemreḍ ad tessenseḍ ṛṛadyu tura.
Tzemrem ad tessensem ṛṛadyu tura.
Tzemremt ad tessensemt ṛṛadyu tura.
Ifassen n Tom umsen aṭas.
Ur yi-d-sseqsay, ur d-skiddibeɣ.
Llan aṭas n lecɣal deg ddunnit zwaren axeddim.
Yeţnadi ɣef iẓuran n tagut.
Yeţnadi ad yefhem ayen ur nelli.
Yal tasemhuyt d ccbaḥa-s.
D acu txeddem akka deg lbiru-s?
Ɣur-neɣ d ass ur necbi wiyaḍ.
Waqil neεǧeb-asent.
Esther d yiwet n tudayt talisbyant.
Nemlal yakan?
Eǧǧ-iyi ad d-ṭṭfeɣ aqrab-iw!
Kcem, teldi tewwurt.
Mary tewwi-d yelli-s ɣer lxedma.
Ur kem-terri ara tmara ad d-tekkreḍ akken zik.
Mi d-ndekwaleɣ, lliɣ ḥezneɣ.
Iswi-s ad d-yeffeɣ d bugaṭu.
Tesxesreḍ-iyi.
Tesxesrem-iyi.
Tesxesremt-iyi.
Temceḍ acekkuḥ-is, teṭṭef-it s tceṭṭiḍt.
Ur ilaq ara maḍi ad nsellem.
Win yewwet laẓ ar uqeṛṛu, iceffu; win yewwet ar uɛebbuḍ, iteţţu.
D agrud kan, ur d ayen nniḍen.
Yusa-d d ayen inefεen.
Yenfeε.
Aql-iyi da.
D tixeṭṭay i d-yettuɣal baba ɣer uxxam qbel ttnac n yiḍ.
D tixeṭṭay i d-yettwellay baba qbel ttnac n yiḍ.
Yesεa lḥeqq dayi!
Mazal ttεeddin yedrimen-a?
Yemma ur tt-tewqiε ara deg tsertit.
Akayad n wass n larebεa ad d-yas yewεer.
Deg ddunit-a, yeshel ad iḍac yiwen seg leɣrur d leɣwa.
Tuget n yifakanen n Japun mmugen s usɣar.
Ẓẓut ttjur!
Ẓẓut taddagin!
Tafransist d tutlayt i bɣiɣ ad lemdeɣ seg zik.
Tella tugad ad testeεref belli ur teεlim.
Werǧin walaɣ Tom ixdem ayen akka i d-teqqareḍ ixeddem-it dima.
Tesεim tiɣmert i wid ur nettkeyyif?
Nndama tella tettbin ɣef udem-is.
Yyaw ad nbeṭṭel kullec.
Ur cukkeɣ ara zewǧent.
Ilaq d kečč ara d-yefken amedya n lεali i warraw-ik.
Ilaq d kemm ara d-yefken amedya n lεali i warraw-im.
Ilaq d kunwi ara d-yefken amedya n lεali i warraw-nwen.
Ilul uṭufan deg twacult.
Tom atan dihin deg berra.