Tatoeba sentences — language code: kab
Tusiḍ-d neɣ teqqimeḍ kifkif.
Telliḍ neɣ ulac-ik kifkif.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ annect-a n lmakla.
Telliḍ neɣ ulac-ikem kifkif.
A wi yufan ad tiliḍ!
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ annect-a n tgulla.
Ḥbes ayagi tura tura!
Times tettaǧa-d iɣiɣden.
La nettwali tugniwin-iw icebḥen.
Awer d-yas!
Eǧǧ tiftilin ceɛlent!
Awer d-usan!
D acu i txeddmeḍ s tkeṛṛust-iw?
Awer yekker!
Awer tekkrem!
Tom yettṛaǧu-aɣ, neɣ ala?
Amek i d ixef-is?
Dayen, tefriḍ akk uguren-nni?
Melmi i d-ttasen?
Ansi i t-id-ttawin?
Tefriḍ akk uguren-nni neɣ mazal?
Fkiɣ-ak-ten-id.
Fkiɣ-ak-tent-id.
Yessen aṭas n medden deg Afɣanistan.
Fkiɣ-as-tent-id.
D tacacit taqdimt.
Akken i iruḥ, ur yečči, ur yeswi.
Wissen ma tfehmeḍ.
Din ara tenseḍ?
Din ara tensem?
Ad naweḍ kan ad d-nuɣal!
Tesɛa ilugan i tt-isedduyen.
Yuɣal-asen d tanumi.
Tuɣal-asen d tanumi.
Sliɣ belli ad d-yas.
Yal wa amek i s-gan wussan.
Xas suɣ ulac win ara d-yeslen.
Ttmeslayen s usuɣu amzun ɛeẓgen.
D acu-tt twuri n baba-k deg uxeddim-is?
D acu i ixeddem baba-k dinna?
Ṭṭef-it-id, yerna ur s ttserriḥ ara.
Ṭtef-it mliḥ, yerna ur s-ttserriḥ ara.
Ṭṭfet-t yerna ur s ttserriḥet ara.
Ṭṭfemt-t ara d-n-awḍeɣ.
Izga ittwaṭṭef umcum-nni.
Aredmani leqdic-a ad d-yawi abaɣur.
Ayagi ad iglu s wayen yelhan.
Siwa ayen ilhan ara tafeḍ deg-s.
Ur tesɛiḍ d acu i yexdem dir-it.
Ur ixeddem ara deg wayen n dir.
Immuger-it-d s yir tamuɣli.
Ur s-tefki ara awal.
Ur s-yefki ara awal.
Aredmani siwa nutni i yeẓran ɣef wacu.
Aredmani siwa nutni i yeẓran ayagi.
Ur zmireɣ ara ad rǧuɣ akk annect-a.
Melmi ara tḥebseḍ askerkes?
Ad riɣ yiwen wass n usgunfu.
Lqahwa i d afares agejdan n Brésil.
Ad ssirden iceṭṭiḍen-ik.
Tugett n tmura n Marikan n unẓul ttmeslayent taṣpanyult.
Nessakad iṭij mi iɣelli deg yigli.
Bɣiɣ kan ad wen-d-iniɣ dakken ur zmireɣ ara ad iliɣ di temlilit n tmeddit-a.
D asḥissef, amkan-a yettunefk yakan.
Limer lliɣ d amesbaɣur, tili ad aɣeɣ takeṛṛust.
Yugi ad d-yini d acu n yini i iḥemmel.
Werǧin yeqqar.
Tebdiḍ yakan taɣuṛi n udlis-a?
Tebdam yakan taɣuṛi n udlis-a?
Tebdamt yakan taɣuṛi n udlis-a?
Ad d xedmeɣ akk ayen yellan di tezmert-iw akken ad t-id-ḥelliɣ.
Ɛas iles-ik.
Ɛas iles-im.
Berkat ur ttrebbibt ara!
Berka ur ttrebbib ara!
Ad d-yeffeɣ deg wussan i d-iteddun.
Melmi ara d-yeffeɣ?
Aha ffeɣ-d syin!
Anwa i d-ameskar n udlis-a?
Ssusmen akk, amzun acemma ur yelli.
Amek i iga?
Amek i tga?
Amek i gan?
Amek i gant?
Tetqelleq ɣef mmi-s.
Tetqelleq ɣef yelli-s.
D acu i k-yuɣen ussan-a?
D acu i kem-yuɣen ussan-a?
Nekren akk ayen i asen-nexdem.
Nekren akk ayen i asen-xedmeɣ.
Yenker akk ayen i as-xedmeɣ.
D ayen yeffeɣ lawan n usemmiḍ, tekcem tefsut.
Ur semmḍent ara tnezzayin tura.
Ladɣa tanezzayt n was-agi, yella uẓɣal.
Segmi ara yeffeɣ tifawt arma d tameddit ara d-yezzi.
Aredmani ruḥ ssaki-t-id.
Yal tanezzayt ad yeṭṭef abrid-is.
Iwɛer akken ad t-teẓreḍ.
Amek ara tili liḥala n tegnawt azekka?
Acu i d-nnan ɣef liḥala n tegnawt i wussan i d-iteddun?
Ibeddel aṭas unezwi iseggasen-agi ineggura.
Ulint tfesniwin n wussan-a.
Ssutren anẓar i yillu, dɣa iggumma ad iḥbes ugeffur.
Mazal-iten sɛan nniya.
Mazal-iten ṭṭfen seg wansayen-nsen.
Kukran medden abeddel-agi n unezwi.
Bdan ttḥulfun medden s ubeddel-agi n unezwi.