Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ imcac d yiqjan.
Aqrur-nni yerjem aqjun-nni s weẓru.
Ttwaɛerḍeɣ ɣer tisulya-s.
Ur yeṣfi ara Tom akk annect-nni.
Tamcict Civci tezzaken-d tiwi-ines.
Tamcict Civci tezzaken-d tarwa-s.
Tamcict Civci tessken-d tarwa-s.
Tamcict Civci tessenɛet-d tarwa-s.
Kra yekka yiḍ ur yeḥbis Tom seg umeslay.
Tom yerra-tt i tmeslayt kan ɣef teɣzi n yiḍ.
Ur ɣfileɣ ara belli yezmer lḥal akken ara tili.
Ḥemmlet tarwa-nwen war tafada.
D ansay aqbayli aqbur i nettu.
Yettɣunfu.
Tettɣunfu.
Ɣunfaɣ učči-a.
Tettɣunfu axeddim.
Wid ur nettembiwil ara, ur ttḥulfun ara i snasel-nsen.
Acuɣer aṛseḍ yetteqraḥ?
D acu i d aṛseḍ?
Seg wacu i d-yettek waṛseḍ?
I imensi, yesseww-d iles n ufrux s uyaziḍ.
Ma ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ kan i yi-yettcewwil ustektek n ssaεa.
Mačči d ayen iɣer ara wellheɣ ḥedd.
Wi yi-yukren tisura?
Iḥuza-tt usaru-nni anda ilaq, ur tessaweḍ ara ad teṭṭef imeṭṭawen.
Juan, d yiwen seg imazwaren imenyafen n tefranin useggas-a.
Semmum acemma uyefki-nni.
Akeffi-nni semmum cwiṭ.
Ur k-d-xeddmeɣ ara kullec.
Mačči d nekk ara m-d-igen kullec.
Ssetḥaɣ ad ffɣeɣ s llebsa am ta.
Wehmeɣ seg tengeft n wurbaε-a.
Timεiwna-nni-ines tusa-d deg umkan-is.
Tallelt-nni-ines tusa-d akken i tt-yebɣa wul.
Wissen ma yeẓra Tom belli ur ntett ara aksum.
Idlisen-a baṭel.
Ntess kra yellan siwa aman.
Anta tamacint ara teṭṭfeḍ?
Teẓriḍ ma yettidir da Tom neɣ uhu?
Teẓriḍ ma yettidir da tom?
Yella yettfuḥu mliḥ Tom, acu Mary tesmeɛreq ur tfaqq ara.
Nečča tiremt ack-itt.
Yečča Tom tamellalt tuftit i lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ur gziɣ ara acuɣer i ttgen medden akka.
Ass-a ɣef 8:10 n ṣṣbeḥ, tesɛa-d Mary tlata wakniwen s tezmert-nsen.
Anwa iɛeqqaren i tesseqdaceḍ s waṭas?
Anwa iɛeqqaren i tesseqdacem s waṭas?
Ad xaṭreɣ ur d-iḍerru ara.
D akayad-ik amezwaru?
D akayad-im amezwaru?
D akayad-nwen amezwaru?
D akayad-nkent amezwaru?
Ha-ten-ad warraw-nneɣ deg uɣerbaz; anda llan widak-inek?
Ha-ten-ad warraw-nneɣ deg uɣerbaz; anda llan widak-inem?
Ha-ten-ad warraw-nneɣ deg uɣerbaz; anda llan widak-nwen?
Ha-ten-ad warraw-nneɣ deg uɣerbaz; anda llan widak-nkent?
Tra ad ttettu kra yellan.
Ulac d acu tra ad tezgel.
Nettat diɣen tebɣa ad tennejli.
Tettgala tḥennet.
Ur neḍmin ara iman-nneɣ.
Acimi ur bɣint ara ad s-mmeslayent?
Ad d-teqqlem seldazekka.
Sendiḍelli i d-iqqel.
Ad ṣebren, terra tmara.
Tejjmem-tt, tebɣam ad tt-teẓrem.
Acimi i tt-tɣunza?
Anwa i d amdakkel-ik?
D acu i tebɣiḍ ihi?
Anta i d tutlayt-im?
Daya kan i d-tewwiḍ?
D aɣrum i tettnadiḍ?
D urfan kan i d-mlaleɣ.
Qqaṛeɣ tasnilest.
D tasnilest i yeqqaṛ.
Yettru kan mi ara yellaẓ.
Mi ara yellaẓ kan i yettru.
Xeddmeɣ deg usensu.
Deg usensu i ttmahaleɣ.
Nettidir deg tmurt n Rrus.
Win yekkan asaka, ad yini ansi yekka.
Aglim aberkan, buɛfif amellal d yiwen n wedlis n Frantz Fanon.
Ur k-znuzuyeɣ ara takeṛṛust-iw.
Ur m-znuzuyeɣ ara takeṛṛust-iw.
Iweṣṣa-yi-d ɣur-k baba-k.
Iweṣṣa-yi-d ɣur-m baba-m.
Werǧin ad qebleɣ ad iεawed ad d-yeḍru waya.
Ur ttamen ara imeslayen-nni.
Ṭṭfeɣ iman-iw.
Deg tilawt, ur lliɣ ara nwiɣ ad rebḥeɣ.
Ur tḥerwaɣ ara akk.
Uɣeɣ-as-d i εemmi yiwet n tekrabaṭ n leḥrir, tecbeḥ.
Uɣeɣ-as-d i xali yiwet n tekrabaṭ n leḥrir, tecbeḥ.
Tɛeṭṭel tmacint-nni s imi d adfel.