Tatoeba sentences — language code: kab
Lammer i tent-iḥesseb umeksa, ur tent-itteẓẓu ara.
Zwir, wiyaḍ ak-id-ḍefren.
Ameɣnas am teftilt, ireqq netta akken ad d-yefk tafat i wiyaḍ.
Yenna-as: "muḥend yerfed ifassen-is."
Tenqedwa teqbaylit deg temdint.
Amezruy ur itettu ara.
Nfan akk izmawen.
Gran-d weḥd-sen.
Nettcekti akk ɣef lexṣas n tdukli.
Maca ur nesteqsay ara iman-nneɣ.
Tadukli, ma seg wid i tt-iẓeṭṭen, neɣ seg wid i tt-ifessin!
Ḥemmleɣ addal, d acu ur seɛɛuɣ ara aṭas n wakud.
Ḥemmleɣ tibḥirt, yettru wallaɣ-iw deg-s.
Akal, efk-as, ad ak-d-yefk.
D leqdic i d-yeskanayen amdan d acu-t.
Wamag, iles ur yesɛi ara iɣes.
Yettaɣ akken iqwem.
Mlaleɣ-tt deg ubrid.
Yettwali kan asawen zdat-s.
Yegra-d am tneqlet n ubrid.
Tegra-d am tneqlet n ubrid.
Wagi d azamul aqbayli.
Taqbaylit d tarwa-s ara tt-irefden.
Rray azayez d win iseεεun tamlilt meqqren deg taɣult tasertant.
Yemma tebɣa ad s-fkeɣ asefk.
Azekka ad yers ɣef Ayyur.
Tesmekta-yi-d baba.
Ur ttirẓig akken ad k-kerhen, ur ttiẓid akken ad k-ččen.
Lǧib yexlan d amur, allaɣ yexlan d ugur.
Ǧǧiɣ-t deg umkan-is.
Neǧǧa-t deg umkan-is.
Ma yella bab n wexxam d win ur nẓerr d acu i ixeddem, d azref n tqeddact taεeqlit ad t-id-terr ɣer ubrid.
Werǧin walaɣ-k da.
Werǧin walaɣ-kem da.
Acḥal i teffeɣ temlilit-nni?
Sya d asawen aṭas n temsal ara ibeddlen da.
Takeṛṛust n xali Tom d tawraɣt.
Takeṛṛust n ɛemmi Tom d tawraɣt.
La ttidireɣ ussan yelhan akk deg tudert-iw.
Ur ttɛeṭṭil ara kan aṭas.
Yettili s idis-iw yal mi ara sɛuɣ uguren.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer Boston letnayen i d-iteddun.
Yessefk ad ruḥeɣ ɣer Boston letnayen i d-iteddun.
Ur s-qqar ara i Tom nniɣ-d aya.
Yeḍra-d waya send ad d-tlaleḍ s waṭas.
Yeḍra-d waya aṭas n yiseggasen send ad d-tlaleḍ.
Ula d Tom la yettru.
Tom daɣen la yettru.
Acḥal ara tt-ixelleṣ Tom?
Tettriḥ ack-itt tjeǧǧigt-a.
Azekka ad yelhu lḥal.
Ɣef wacḥal i ttettem imekli deg uxxam?
Anagar Tom, anwa i ilaq ad mlileɣ?
Acuɣer tezgiḍ i yiman-ik?
Acuɣer tezgiḍ i yiman-im?
Acuɣer tezgiḍ weḥd-k?
Acuɣer tezgiḍ weḥd-m?
Ǧǧiɣ tawwurt teldi.
Anwa-t dɣa Tom-agi?
Ur nnumeɣ ara, ihi yewɛer acemma.
Iqreḥ-iyi uɛebbuḍ-iw ass-a.
Lemliḥ-nni seg tiktiwin-nneɣ, sɣur wiyaḍ i ɣ-d-yettas.
At taddart ruḥen ad d-nadin agrud-nni ur d-nban.
Yal tikkelt tettkeyyif ddexxan n Charles?
Yal tikkelt tettkeyyif igeṛṛuten n Charles?
Tom yesseww-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
Acḥal n yesdawen i tettferrijeḍ wa deffir wa?
Asdaw-a ur d-iεedda ara akk.
Melmi d-iεedda wesdaw-nni?
D tagara n wesdaw-a.
Tura ulac isdawen ijdiden.
Ur nwiɣ ara ad d-tiniḍ awal am wa.
Acuɣer ulac arraw-ik da?
Acuɣer ulac arraw-im da?
Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara ad skerkseɣ.
Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara ad skiddbeɣ.
Tecɣel.
Nɣan Tom.
Attan tecɣel.
Tesεa ccɣel.
Ẓriɣ ixeddem aya Tom yal letnayen.
D imsetḥi mliḥ Tom.
Heggaɣ-d snat n tsuqilin n uḍris-nni.
Efk-aɣ-d ttfaṣil.
Ur nebɣi ara ad nessaged Tom.
Ttxil-k, efk-iyi-d kra ad t-ččeɣ.
Yesteqsa-yi-d Tom acuɣer i bɣiɣ ad geɣ aya.
Ass-a neɣ azekka, ad k-yeǧǧ zzher-ik.
Ass-a neɣ azekka, ad kem-yeǧǧ zzher-im.
Tzemreḍ ad truḥeḍ melmi i tebɣiḍ.
Acḥal ssuma-s?
Teẓriḍ ayagi d awezɣi, naɣ?
Ha-tt-a tewlaft n Tom mi yella d anubi.
Acu tenniḍ ad neffeɣ akken tameddit-a?
Ttxil-m, efk-iyi-d kra ad t-ččeɣ.
D tira n Tom tagi?
Amek i tettruḥuḍ s aɣerbaz?