Tatoeba sentences — language code: kab
Bezzaf yeḥma lḥal i uxeddim.
Walaɣ tislit n unẓar taṣebḥit-a.
Akken d aselkim !
Sḍis n iselkimen.
Tenna-as d acu i tettxemmim fell-as s tidet.
Xedmeɣ-d umuɣ.
Lemmer d ay ssineɣ tafṛensist, tili zemreɣ ad as-iniɣ i Tom ayen akk i bɣiɣ ad as-t-iniɣ.
Mary tezdeɣ ɣer ɛemmti-s.
Mary tezdeɣ ɣer xalti-s.
Cukkteɣ dakken ur yettɛeṭṭil ara ad d-yuɣal.
Yeɛqel-ik?
Yeɛqel-ikem?
Deg uxxam-iw, dima yettili weɣrum ɣef ṭṭabla.
A yemma, ayen akka i la tettru tmeṭṭut-ihin?
Anda akka i rriɣ tasarut-nni?
Rẓeɣ deg sin n yiqejjaren.
Ur cukkeɣ ara Tom yessen ad yesseqdec tamencaṛt s lemḥadra.
Ilaq ad nexdem aya lwaḥi.
Ttxil-k, ssexsi ageṛṛu-inek.
Ttxil-m, ssexsi ageṛṛu-inem.
Werɛad ur tfukk ara temlilt n Tom.
Tom atan yeẓẓel ɣef wusu n ssbiṭar.
Mary tettsellik-itt mliḥ, neɣ ala?
Tom iwet-it waḍu.
Tom iwet-it ubeḥri.
Nnan-d dakken ssaramen ad ssiwḍen ad xedmen aya.
D anwa i yeččan tiḥlawatin-nni akk?
Yella win i asen-yessawlen?
Yella win i asent-yessawlen?
Ur d-terri ula ɣef yiwet n tebrat.
Ttxil-k, ceggeɛ-iyi-d izen mi ara tawḍeḍ ɣer din.
D anwa i d aneggaru i t-iwalan d amuddir?
D acu i tzemreḍ ad d-tiniḍ fell-as?
Deg yiḍ i d-yeẓdem ucengu-nni.
La teẓẓuɣ isekla.
Ass-a i d tissulya-w.
D unuɣ-inek wa?
Inek unuɣ-a?
Inem unuɣ-a?
Teẓra belli teẓriḍ?
Deg wanwa asegnaf aql-ik?
Deg wanwa asegnaf aql-ikem?
Ttẓallan yal ass.
Ttẓallant yal ass.
Yal ass ttẓallan.
Tettẓallaḍ?
La tettẓalla.
Ukud i la yetturar?
Akal-a d ayla n baba-m.
Akal-a d ayla n baba-k.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ d wukud i lliɣ?
Tebɣam ad teẓrem d wukud i lliɣ?
Tebɣamt ad teẓremt d wukud i lliɣ?
Ur ẓriɣ ara d acu i tettḥemmil.
I ma yella ur d-yettas ara?
Betty tnehheṛ s tɣawla.
D acu i k-id-yeṭṭfen da?
D acu i kem-id-yeṭṭfen da?
Yettbin-d Tom mačči weḥd-s i yella.
Ur ẓriɣ ara ma yella ad tfehmeḍ.
Ur ẓriɣ ara ma yella ad tfehmemt.
Ur ẓriɣ ara ma yella ad tfehmem.
Amek i d-ssusruyen awal "pretty"?
Ur ẓriɣ ara d acu i iḥemmel.
Ugadeɣ ad mmteɣ d awḥid.
Nnan-d ttwalin-iyi d tumliḥt.
Ttuɣ amulli-ines.
Tom ur d-iban ara yeḥzen, neɣ ala?
D nekk i yellan ttnahareɣ.
Kemmel ečč imensi-inek.
Kemmel ečč imensi-inem.
Kemmlet ččet imensi-nwen.
Ur bɣin ara ad k-ẓren.
Kemmlemt ččemt imensi-nwent.
Ur bɣint ara ad k-ẓrent.
Ur bɣin ara ad kem-ẓren.
Ur bɣint ara ad kem-ẓrent.
Yerza ɣef Uṛupa acḥal n tikkal.
Tom yesla i teḥkayt-nni akken ma tella ur d-yenni iqiḥ.
Mary tenna-iyi-d dakken tella tebɣa ad telmed tafṛansist.
Mary tenna-as i Tom tettwali John d ameɛdaz.
Yessefk ɣef yemdanen ad ssiriden tafekka-nsen.
Ur ttqeṣṣir ara yid-i!
D nnuba-k tameddit-a.
D nnuba-m tameddit-a.
Amek i teẓriḍ ɣef waya? "D kečč i yi-d-yennan."
Amek i teẓriḍ ɣef waya? "D kemm i yi-d-yennan."
Mazal-iyi la d-qeṭṭuɣ.
Imensi ihegga!
Yewjed yimensi!
Tanemmirt imi i yi-d-tefkiḍ ayen ara ččeɣ. Lliɣ s tidet lluẓeɣ.
Yettidir deg liser.
Heddreɣ-d ɣef yimdanen.
Yya ad nebḍu idrimen-a nekk yid-k.
Uɣeɣ-as-d aya i Tom, mačči i kečč.
Uɣeɣ-as-d aya i Tom, mačči i kemm.
Taddart-a ur tesɛi ara trisiti.
Mel-asen d acu ara xedmen.
Mel-asent d acu ara xedmen.
Tudert n yiɣersiwen ur txuṣṣ ara azal ɣef tudert-nneɣ.
Tamurt-iw, d amaḍal akk.
Aru isem-ik akked tensa-k.
Aru isem-im akked tensa-m.
Tom akked Mary beddlen aɣawas-nsen.