Tatoeba sentences — language code: ber
Ma teswid, ur tnehheṛ ara!
Yebda yekkat wedfel.
Ɣiwel ma ulac ad tzegled tamacint-nni taneggarut.
Iɣaḍ-aɣ akk Tom.
Nesḥassef ɣef waya.
Ula d yiwen seg-sen ur yesteɛṛif d netta ay iḍelmen.
D acu ay tḍemɛed ad t-id-tafed?
Tigzi ur tettwalmad ara.
Anda yella wexxam-nnes?
Tom ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes.
Isem-nnes wemcic-nnek?
Isem-nnes wemcic-nnem?
Tellid tlid amcic.
Deg usakal, Bob yejja amkan-nnes i yiwet n temɣart.
Qqel ɣer uxeddim!
Xedmeɣ aṭas.
Asakal-nni yella yeččuṛ.
Tikkal, yetteddu s usakal, tikkal, s tkeṛṛust.
Dayen, ur t-ḥwajeɣ ara.
Dayen, ur t-sriɣ ara.
Tweɛṛed i wefham.
Tweɛṛed i wegzay.
Sxedmen amdan niḍen.
Lemmer ad tbeddled imceḍ-nnem, ad d-tbaned meẓẓiyed s mraw n yiseggasen.
Yedda ɣer Ṭṭalyan akken ad yezrew aẓawan.
Yessefk ad as-terred ɣef tebṛat-nnes yerna imir-a.
Simal trennud tettetted ccikula, simal tettuzured.
Nella nebɣa tilelli i wakk medden.
Nella nra tilelli i wakk medden.
Ta d taɣawsa ibanen mliḥ.
Tḥemmled gma ugar n wanect ay iyi-tḥemmled?
Trid gma ugar n wanect ay iyi-trid?
As-d, ad neddu uqbel ma ibeddel ṛṛay-nnes.
Maɣef ay tewɛeṛ tayri anect-a akk?
Maɣef ay tewɛeṛ tmeddurt anect-a akk?
Tom yuwey Mary ɣer yiwet n tneccit taṭalyanit.
Anwa ara iḥekmen tamurt?
Tom la yessefray ad iyi-ineɣ.
Tom yenna-d ur yezmir ara ad yamen aya.
Ur cikkeɣ ara tettemcabi ɣer yemma-s.
Ur cikkeɣ ara yettemcabi ɣer yemma-s.
Yal imalas, ijemmeɛ mraw n yidulaṛen.
Yal ayyur, ijemmeɛ cwiṭ n yedrimen.
Netta dima yessizdig taxxamt-nnes.
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ s idis-nnek.
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ s idis-nnem.
Umreɣ imi ay lliɣ s idis-nnek.
Umreɣ imi ay lliɣ s idis-nnem.
Naɣ d aya ay tellid tebɣid seg zik?
Naɣ d aya ay tellid trid seg zik?
Maci d timeẓri ay d kullec.
Maɣef ay as-tennid aya?
Netta yeɣɣar-iyi-d Pete.
Yella win ara yilin yid-k?
Yella win ara yilin yid-m?
Argaz-nnes d ameddakel-inu.
Tom ur iyi-yettajja ara i yiman-inu.
Sin n yimulas aya seg wasmi ay bdiɣ lemmdeɣ tafṛensist.
Ḥemmleɣ-k am memmi.
Riɣ-k am memmi.
Qrib akk inelmaden ẓran aya.
Aydi-nni atan ɣef ukersi.
Teqqim tesbek, ad as-tinid teẓra azɣuɣ.
Tecbeḥ mliḥ taɣect-nnes.
Aman d ifrawanen.
Akk idlisen atni ɣef tdabut.
Wehmeɣ imi ay tugi assumer igerrzen am wa.
Gar akk idlisen ay d-yeffɣen tagara-a, kra kan seg-sen ay yuklalen taɣuri.
Ttxil-k, ssken-iyi-d amedya niḍen.
Aydi-nwen meɣɣer aṭas.
Aydi-nwen d ameqran aṭas.
Ejj-it ad yekk.
Tezhid mliḥ iḍelli?
Ayen teḥwajed netta d imuras yelhan.
Ayen tesrid netta d imuras yelhan.
Wa d adlis amaynu.
Nettat d tanmahalt n Fṛansa deg Puṛtugal.
Zewjen yagi.
Dima netteg tameɣra i lmend n umulli-nnes.
Yella dima yettban-d yefṛeḥ, maca netta werjin yefṛiḥ deg tidet.
Yella dima yettban-d yumer, maca netta werjin yumir deg tidet.
Tella dima tettban-d tefṛeḥ, maca netta werjin tefṛiḥ deg tidet.
Tella dima tettban-d tumer, maca netta werjin tumir deg tidet.
Imir-a kan ara fakeɣ. Efk-iyi-d ddqiqa kan.
Imir-a kan ara fakeɣ. Efk-iyi-d tadqiqt kan.
Imir-a kan ara fakeɣ. Efk-iyi-d tasdidt kan.
Ula ma jjiɣ imɣan-inu mi lliɣ deg yimuras, mi d-qqleɣ, ufiɣ-ten-id mazal-iten ddren.
Nnan-d ur ttmectciwen ara.
Nnant-d ur ttmectciwent ara.
Acḥal iseggasen-nnes asmi ay tenheṛ takeṛṛust i tikkelt tamezwarut?