Tatoeba sentences — language code: tgl
Ano po ba ang balak ninyong dalawa?
Ayaw kong makita niya ako nang ganito.
Ayaw kong makita niya ako nang ganoon.
Gusto mo bang kunin?
Gusto mo bang kunin ito?
Si Tom ang gusto namin.
Si Tom ang gusto natin.
Paumanhin po. Hindi ko po alam na upuan po pala ninyo ito.
Paumanhin po. Hindi ko po alam na upuan po pala ninyo iyan.
Gumana nang walang anumang problema.
Nasaan ang bata? – "Tulog ang bata."
Nasaan ang bata? – "Natutulog ang bata."
Nandito ang aso mo. Nasaan ang sa akin?
Ang sabi ni Maria, may nahanap daw siya.
Sinabi ni Maria na mayroon daw siyang nahanap.
Mukhang lalaki si Maria.
Hinding-hindi mo na ako muling makikita.
Hinding-hindi na ninyo ako muling makikita.
Hinding-hindi na po ninyo ako muling makikita.
Paminsan-minsan gumagawa ang mga tao ng mga kabobohan.
Minsan gumagawa ang mga tao ng mga kabobohan.
Mga alas dos ng tanghali nang ika-17 ng Pebrero ng 2023, nagdiskusyon kami ni Greg sa isang mesa sa labas ng tsaahan. Pinag-usapan namin ang mga sagradong sulat sa Kristiyanismo, Hudaismo, Daoismo, at Budismo. Nabanggit ko rin ang antigong relihiyong Gnosticismo at sa timog ng Pransiyang antigong Catarismo.
Tinitingnan ng unikorniyo ang mga uwak sa langit.
Titingnan ng unikorniyo ang mga uwak sa langit.
Tiningnan ng unikorniyo ang mga uwak sa langit.
Katitingin ng unikorniyo ang mga uwak sa langit.
Ano pa ba ang gagawin mo ngayong tag-init?
Ano pa ba ang gagawin mo ngayong tag-araw?
Ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-init?
Ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-araw?
Ano pa po ba ang gagawin ninyo ngayong tag-init?
Ano pa po ba ang gagawin ninyo ngayong tag-araw?
Anu-ano pa ba ang gagawin mo ngayong tag-init?
Anu-ano pa ba ang gagawin mo ngayong tag-araw?
Anu-ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-init?
Anu-ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-araw?
Anu-ano pa po ba ang gagawin ninyo ngayong tag-init?
Anu-ano pa po ba ang gagawin ninyo ngayong tag-araw?
Tinuturuan ni Tom ang mga nakababata niyang kapatid na maglaro ng futbol.
May narinig si Tom na sumisigaw.
Tinuturuan ni Tom ang mga nakababata niyang kapatid na magfutbol.
Bakit ang aga mong dumating?
Bakit ang aga ninyong dumating?
Bakit po ang aga ninyong dumating?
Naunang kumain ang mga bata.
Kumain muna ang mga bata.
Nasa akin ang perang tinutukoy mo.
Anong uri ng mga libro ang hilig ninyong basahin?
Anong uri ng mga aklat ang hilig ninyong basahin?
Kailangan kong manalo.
Kailangan kong magwagi.
Kailangan kong magtagumpay.
Nandito tayo para makita si Tom.
Nandito kami para makita si Tom.
Saluhin mo ang bola.
Sambutin mo ang bola.
Isa itong aksidente.
Isa iyong aksidente.
Nakakalungkot ito.
Nakakalungkot iyan.
Nakakalungkot iyon.
Ang lungkot nito.
Ang lungkot niyan.
Ang lungkot niyon.
Kailangan mo ba ng sasakyan?
Kailangan mo ba ng awto?
Kailangan mo ba ng kotse?
Ipapakita namin kay Tom.
Ipapakita natin kay Tom.
Ipapakita namin ito kay Tom.
Ipapakita natin ito kay Tom.
Patulong nga.
Gusto namin ang musika.
Gusto natin ang musika.
Mahilig kami sa musika.
Mahilig tayo sa musika.
Magpahinga tayo!
Ang taas ng lagnat ko.
Natatakam si Tom sa atensiyon.
Ang sayang mag-iskeyting.
Masayang mag-iskeyting.
Naglakad ako papunta sa eskwela.