Tatoeba sentences — language code: kab
Ixeẓẓer-iyi-d?
Tamellalt n tyaziḍt deg-s ajeɣlal, d tmelli d ufareẓ.
Tamellalt n tyaziḍt temmug s yiqcer, timelli d ufareẓ.
Lliɣ ɣas ini kra ur t-xeddmeɣ, dɣa gezmeɣ-tt belli d tikti yelhan ma lḥiɣ alamma d lqahwa.
Dɣa, tanemmirt !
Ṣaḥḥit, dɣa!
Ṣaḥḥit, ihi!
Iḥeqqa, ih!
Iḥeqqa, dɣa!
Dɣa, igerrez!
Dɣa, yelha!
Ttetḥi cwiṭ.
Ttetḥi ɣef yiman-ik.
Tura tebɣam akk ad d-tinim.
La ken-nettawi ɣef iqeṛṛa-nteɣ.
Wamma kenwi, ulac akk!
Ad d-nagem seg tmussni-k.
Tefkam-aɣ axeṣṣaṛ.
Ur fhimeɣ ara taɛeṛbubt-inek.
Yesɛa tansa Web? Isem-is?
Nekni mačči d aklan-inek.
Ansi i k-id-tusa takti-a?
Ḥemmlen medden taqbaylit acku d tameṛkantit deg kullec.
Ilemẓiyen iqbayliyen snesren-d akk tura iman-nsen seg tneslemt, faqen belli d tikerkas kan i yellan deg-s.
Kullec ad tafeḍ deg uẓeṭṭa Web.
Ur ttamnet ara wid yeskiddiben.
D acu akka i la tessewwayeḍ?
Aḥay aḥay ma akka i xeddmen yemdanen ifazen!
D wa i d-yennulfan ussan-a.
Akka i yura!
Anwa ur nessin Tawes Ɛemṛuc?
Ur iqqim bu feṛḍas ur iqqim bu umeẓẓuɣ!
Iberrez-itent akk!
Yeqqaṛ-d kan ayen imeɛɛnen.
D taɣyulit tamsarit!
Yella ttbut deg wayen i d-yeqqaṛ?
Imi lḥemdullleh, ihi cceh ečč-itent ṛwu-tent!
Leqṛan d ddin n usekkak acku d tikerkas i yellan deg-s!
Yella d acu i d-tjemɛem deg iqeṛṛa-nwen seg temsirt-a?
Yelsa-d ssebbaḍ ukawečču.
Ulac takeṛḍa deg teklizin, maca tella deg lǧameɛ.
Yettagem-d seg tala.
Iɛeǧeb-am weqcic-agi? - Ččiɣ swiɣ!
D aya i umi ḥemmleɣ ad sleɣ.
D ta i tamussni-k?
D akluc!
D Ṛebbi i d-yennan akka? Melmi? Anda?
Ɣef wacu i yettmeslay?
Ɣef wacu i ihedder?
Ass-agi kan i yekcem ɣer lakul.
Mačči akka akk i tella!
Ɛni mazal ur teɛyiḍ ara?
Ur rennuɣ ara tifyar s trusit.
Teṭṭef-it tawla.
Ɛni tekker deg-s tmes?
Akken i yettmag?
Kečč d arusi? - ih.
Kemm d tarusit? - ih.
Get-as-d amkan i Tom.
Medden ssbeɣsen-ten ula d asebɣes akken ad uraren ddabex uḍar.
Tom ur yeεlim s kra.
Tom yal ass yettlus acapun.
Yella kra i kečč ɣef ṭṭabla.
D lekdeb ma yella ad gen akken nutni.
Teɛyiḍ seg-s?
Yebɣa ad yuɣal d abaṛbu fell-aneɣ yebki-nni.
Turez-it snesla.
Yeǧǧa-k ṛṛay!
Ur k-id-iṣaḥ ara.
D aseḥbiber ɣef tutlayt taqbaylit.
Mxallafen deg tiktiwin.
Ixdem-d srid.
Acḥal n yisekkilen i yellan deg teqbaylit?
Llan ula d awalen n tɛebṛanit deg teqbaylit.
Yella kra i kemm ɣef ṭṭabla.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad d-yeddu yisem-iw deg urabul-nni.
D aweḥdani i yella segmi yebra.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ.
Serreḥ i ufrux-nni ad iruḥ.
Ẓriɣ ad ndemmeɣ ɣef wakken.
Yefka-yi-d kra seg-sent.
Ur irennu ara ad yedder ugar n wass.
Ay yiwen uɣelɣul!
Ruḥen lkiṛan-nni wa deffir wa.
Tameṭṭut-iw truḥ ɣer lfirma.
Cciṭan yesselmad-aɣ amek ara neg ccufat-is, maca mačči amek ara tent-neffer.
Nnig lεud d uvyulu, yessekcem-d daɣen lqanun.
Ur tt-yeḥriz ara.
Ur s-d-tessukkes kra i yiɣisem.
Ur zmiren wawalen ad d-senfalin ccbaḥa n usayes-nni.
Yenna-d ad ixelleṣ imensi.
Takeṛṛust-a d agudu.
Mačči kifkif azalen i nekseb.
Bɣiɣ lemmer ad truḥeḍ.
D ayen i t-yeǧǧan ad d-yini akken.
Yerḍel-iyi-t-id.
Yal timetti teḥwaǧ asnerni n tutlayt-is.
D ayen i tt-yeǧǧan d tagelilt.
Ilaq ad as-nefk udem atrar i teqbaylit.
Nẓem i lhem-im!
Ur ttxemmim ara akk fell-i.
D nekk i s-iḥulfan i waya.
Mačči zik i d-kkreɣ ass-a.