Tatoeba sentences — language code: kab
Win yessnen yettcawar,win d cci ;win ur nessin yettcawar,win d azgen n cci;win ur nessin ur yettcawar,winna d ulaci.
Win ur neẓwir, yenza yixef-is.
Axxam ur nesεi tamɣart,am wurti ur nesεi tadekkart.
Zzit ur d-neɣli si tciṭa,ur as-ttheggi aqellal.
Nekkni am tarrawt n yilef,win ur nɣiz ur itett.
Win ur nezmir i lxir,yerr areṭṭal.
Akka i tḍerru d wi ur neεrif,mi d-tewweḍ lεid,yefk leɣla.
Amek ara n-rzuɣ fell-ak a win ur d-nerzi fell-i.
Win ur nwit uzzal,ad as-inin medden yexbet;win iwten uzzal,ad as-inin medden yejhel.
Aḥlil wi yeẓran,aḥlil wi ur neẓri.
Aεebbuḍ-agi d aɣrib,win ur t-neɣlib, ur iteddu d uḥbib.
Win yeččan yečča,win ur nečči tarbut tekkes.
Win ur nesεi nnif d aɣilif.
Acu k-yewwin ɣer lebḥer, a win ur nelli d aεewwam?
Ttif wi yeddurin tacḍaḍt,wi yeggunin tanebdadt.
D lqella n tecriḥt i yeččan bibras.
Ay igenni zegzawen,a Rebbi ɣit-d ibawen;ay igenni bu yitran,a Rebbi ɣit-d igran.
Rebbi iεeffu iɣeffer,wi yeccḍen iwexxer.
Ulac aqedac lewwaɣen.
Am yibawen ɣef lluḥ,win yegrarben iruḥ.
Ayen idergen i tiṭ,idreg i wul.
win yebɣan,yettnadi amek; win yugin, iqqar kan ulamek.
Win ikesben yir lmal,yif-it wi yellan d aḥemmal.
D aderwic,d aderwic,d abrid i as-igan aḥric.
Win yeččan lḥeqq-is,yeqqen tiṭ-is.
Tagujilt am leḥmegga,ala aεerḍi i tt-inefqen.
D ayen i ken-yesbezgen i aɣ-yesseḥlulin.
Ɣef waya ur yesɛi ara Tom tameddakelt.
Ur kem-ḥemmleɣ ara, daya kan.
Ur k-ḥemmleɣ ara, daya kan.
Ur ken-ḥemmleɣ ara, daya kan.
Ur kent-ḥemmleɣ ara, daya kan.
Walaɣ tisist d tameqqrant deg tmazirt. "Ah ah? Tili tessiwled-iyi-d akken ad tt-waliɣ."
Ini tidet i Tom.
Init tidet i Tom.
Inimt tidet i Tom.
Lemmer yexdim aṭas, tili yerbeḥ.
Qabel ad ffɣeɣ ɣer tmurt n berra.
D tixeṭṭay i tturḥeɣ ɣer ssinima.
Ding la yetturar deg uselkim.
Lliɣ sεiɣ ayen ara sseɣtiɣ.
Tessuter-as idrimen akken ad d-tseɣ taqendurt tajdidt.
Mike ur yessin ad yurar baseball akken ilaq.
Ɣiwel ccef.
Lliɣ sεiɣ acemma lweqt, dɣa ruḥeɣ zziɣ-d i temdint.
Ilaq-iyi ad d-aɣeɣ aṭapi d ajdid i texxamt-a.
Lǧerrat-nni kemmlent armi d asif.
Xebbren yakan tamsulta?
Acu tettetteḍ ṣṣbeḥ ɣer lqahwa?
Tom yečča ciṭṭ-nni n wučči i s-d-yegran.
Ad d-ggalleɣ ar d aselmad ifazen i telliḍ.
Yeqreb neɣ iḍul, imerhan ad sen-d-serrḥen.
S leεqel-ik kan, ma ulac tzemreḍ ad tɣelḍeḍ.
Kerheɣ lǧiran-iw.
Nettwaεreḍ ɣer tmeɣra n uledduy.
Mitin idularen i xellṣeɣ d leɣrama.
Yelli-s n εemmi ur telli d tin ara xalfen lweεd-is.
Tajmaεt d agraw n medden ur nezmir ad gen kra yal wa weḥd-s, maca s yisem-nsen d agraw, zemren ad d-heyyin timliliyin u ad tt-gezmen belli d awezɣi ad yemmag kra.
Ẓriɣ iɣaḍ-ik lḥal.
Ẓriɣ iɣaḍ-ikem lḥal.
Ur ttaru ara deg lḥiḍ.
Aqjun-is i meqqer fell-i deg leεmer.
Mačči d rrehba?
Yezmer tili d wissen anwa deg-neɣ.
Yelha wi yerzan ɣer usalay-a.
Sεiɣ urnan ɣer yiḍan.
Nebɣa ad nvuṭi.
Igrigiyen llan nnumen deεεun ɣer waṭas n yilluten.
Atent-a la ken-ttnadint.
Atent-a ttqellibent fell-awen.
Fkiɣ-ak leǧwameε, ma tella deg-sen tmusni, ɣas rnu amur-iw.
Aql-i yid-k deg wawal.
Reffu ur yelli ɣef wayen i d-tenniḍ.
Init ayen i tebɣam, maca d tineslemt i d tagat n Tamazɣa.
Win yuran awal n "lḥirak" s teqbaylit, ilaq ad t-yerr gar tuccar, acku d awal n taεrabt.