Tatoeba sentences — language code: kab
Cwi kan ulac-it da, wamag ha-t-a yerfa.
Nlul-d d imeɣban, ad nemmet d imeɣban.
Wwteɣ-tt ḥalami i s-nniɣ i weɣyul ssek!
Ḥemleɣ tasekla, zgiɣ ɣriɣ ungal di smana.
Fehmeɣ timsal xas akka meẓẓiyeɣ.
Ṣṣwab mačči kan di temɣer, yella ula di temẓi.
Keč ruḥ, nek ad qimeɣ!
Anef-iyi d yiɣed asemmaḍ!
Tura, mi d-ldint wallen-iw, yid-wen ad mḥasabeɣ.
D netta i yeṭṭfen afus i wayetma-s.
Azger, mi yeɣli, ggtent ɣer-s tferya.
Ma nessusem ad ɣ-mḥun.
Issenz amgud, yuɣ aḥriq.
Win yebɣan taqbaylit yissin tira-s.
Yettizwiɣ wudem-im si leḥya.
Yezga yettsetḥi.
Yunag weqcic ɣer lɣerba.
Ɛli d Waɛli d irfiqen, akken kan i ddukulen.
Win yebɣan ayen yelhan ad yekker sbaḥ.
Uḍan n tegrest d iɣezfanen.
Taɣect n baba d tazurant.
Taɣect n yemma d taṛqaqt.
Aṭṭas n medden id-yusan.
Ur iban n wansi-t, ma n da neɣ n dihin.
Yura Amayas tabrat.
Anwa akka id-yekkaten di tebburt?
Ay akka tecbeḥ teqcict-a!
Yessader i wallen-is.
Tessader i wallen-is.
Ssadren i wallen-nsen.
Aru taqbaylit ay aqbayli!
Fransa d tamurt n tuṛuft.
Giɣ tajmilt i umeɣnas n tlelli.
Amennuɣ yettkemmil.
Cerweɣ-d azemmur akked baba.
Cerweɣ-d azemmur akked yemma.
Swiɣ tagazuzt d tasemmaḍt.
Ay adrar yis-k i nedheɣ.
Di tmettant-is id-ilul-d i lebda.
D tadukli i d lexṣaṣ-nneɣ.
Ḥemleɣ atmaten-iw, ur ḥemleɣ wid ara ten-yennalen.
S tunṭict n ddɣel d ilefḍan swayes iɣ-seqqan tarbut.
Amek ara msefhamen sin ma d uɛwij wis tlata?
Yenna-d tidet yemmut.
Bu temcukkal dayem yeḥdeq.
Yekcem ɣer waman yeɣreq.
Ur yessin ara ad iɛum.
Nḥemmel dderz akked leɛyaḍ.
Ass-nni deg yemmut usan-d aṭṭas n medden ɣur-s.
Aqli ttucewweleɣ ar tagara-agi.
Neṛwa agrireb di ddunit.
Temzi-nneɣ tɛedda d aḍu.
A wi yezzin ɣer temẓi ad iẓer amek tettili.
Wissen amek tettili tin ḥemleɣ di temẓi-w?
Yeqqen wul-iw ɣur-m, yegguma ad d-yebru.
Ḥemleɣ-kem akken iḥemmel igenni itran.
Ih, aqli da.
Tenna-d sliɣ s laksida-agi.
Ilaq ad nexdem akk ayen ilaqen akken ad teqqim twennaṭ zeddiget.
Tom yenna-d, ur yezmir ara akk ad yexdem ayagi.
Tegza s wayen akka la iḍerrun.
A yiwen n wefεiṛ !
Teḍsa fell-ak?
Teḍsa fell-am?
Teḍsa deg-k?
Teḍsa deg-m?
Ɣas kullec ad igerrez, ur nezmir ad nfakk qbel ssebt.
Ɣas kullec ad igerrez, ur nettfakka ara qbel ssebt.
Sew snat n tkaciyin aspirin.
Ɣur-i qrib 5 iseggasen segmi ttiliɣ deg Kanada.
Ma teεyamt, steεfumt.
Ma teεyamt, sgunfumt.
Nemneε.
Aql-ik d tsertit-a neɣ mgal-is?
Iεǧeb-ak uxxam-nni-inek ajdid?
Yeqqar-d mačči d netta i yerẓan ṭṭaq.
D ḥedd i txellṣeḍ ad k-d-yaru aya?
Tebɣiḍ ad tḥebseḍ?
Swiɣ yiwet n lqahwa.
Ddu d uɣeggaḍ ad tɣeḍeḍ, Ddu d uḍebbal ad tḍebleḍ.
Tamurt di miḥlal tekcem.
Axeddim-iw d asewwi n ddwawi.
Swiɣ tabyirt teḥma, rriɣ-tt-id.
Ddiɣ d umdakkel-iw ɣer tmeɣṛa n gma-s.
Cerweɣ tidi merriɣet.
Gulleɣ s jmaɛliman ur iyi-yumin ara.
Ur tefhimeḍ ara acu yellan, neɣ?
D tikanadiyin?
Ata ɣef yixef n yiles-iw, maca ɣas ini ur ẓriɣ ara amek ara t-id-iniɣ.
Tsekkreḍ tawwurt?
D awezɣi ad yenker yiwen tammunt.
D awezɣi ad tnekreḍ tammunt.
Cukkeɣ ad d-tas.
Waqil ad d-tas.
Attan ɣef tizi n lmut.
Ɣas ma tfehmeḍ-tt, d tiẓri yuεren i usegzi.
Ɣas ad tfehmeḍ, d tiẓri yuεren i usegzi.
Telliḍ teẓriḍ d ayen n diri.
Melmi tewweḍ leεmer yelli-m?
Melmi tewweḍ leεmer yelli-k?