Tatoeba sentences — language code: kab
Simal ttenqasen imasiḥiyen deg Turuft.
Ṣemmḍit waman n ugelmim-nni.
Ṣemmeḍ yilel.
Drus n medden i yellan deg wurti-nni ɣas akken yella iqeεεed lḥal.
Ad d-neɛreḍ Tom akked Mary.
Ḥemmleɣ-t ugar n yiman-iw.
Sulluɣen-as i wegrud mi ara yili meẓẓi.
Yeksa ulli d tɣeṭṭen.
Tṛuḥ ɣer uxxam n yimawlan-is.
Yekkat-iten mebla ceḥḥa.
Yekkat-itent mebla ceḥḥa.
Ur asen-yeččur ara tiṭ umeddakel-iw i yimawlan-iw.
D nekk i d-yessewwen imensi iḍelli.
Ɛawed steqsi-ten.
Ɛawed steqsi-tent.
Ččiɣ imekli ɣef tnac d wezgen.
Ur iteddu ara usnas-nni ma ur teqqineḍ ara ɣer Internet.
Zgiɣ teggeɣ ayen iwumi zemreɣ.
Yezmer ad d-aseɣ azekka.
Ahat ad d-aseɣ azekka.
Tifyar-nni n teglizit d talmanit mgaradent maḍi deg unamek.
Seqsan-iyi amek i yella yettḥulfu iman-is baba.
Eǧǧ-it xersum ad yels isebbaḍen-is.
Ulac amkan ɣef laqɛa ideg bɣiɣ ad iliɣ.
Ulac amkan di tmurt ideg bɣiɣ ad iliɣ.
Nekkini d aselmad.
Xeddmeɣ d aselmad.
Nekkini d taselmadt.
Xeddmeɣ d taselmadt.
Xeddmeɣ am taklit!
Xeddmeɣ amzun d akli!
Xeddmeɣ amzun d taklit!
Adlis-nni i ɣriɣ dduṛt iɛeddan igerrez.
Igerrez wedlis-nni i ɣriɣ dduṛt iɛeddan.
Tezga tfada tesɛa azal.
Tafada tesɛa azal ameqqran.
Acu i yeḍran neɣ ala iḍerrun?
Acu i yeḍran neɣ i la iḍerrun?
Acu i yellan neɣ ara yilin d timseḍfirin?
Acu n temseḍfirin i yellan neɣ ara yilin?
Yessefk i tmellalt ad teww ma aṭas di 5 dqayeq.
Yessefk i tmellalt ad teww anida ulac di 5 dqayeq.
Yessefk ad tettḥadareḍ ɣef yiman-ik di teẓgi.
Tewwi-d ahader mi ara tiliḍ di teẓgi.
Tewwi-d ahader mi ara tilim di teẓgi.
Tewwi-d ahader mi ara tilimt di teẓgi.
Yessefk ad tettḥadarem ɣef yiman-nwen di teẓgi.
Yessefk ad tettḥadaremt ɣef yiman-nwent di teẓgi.
Tessnemt ad tutlayemt aṭas n tmeslayin.
Mi ara neqqar, nlemmed.
Mi ara yeqqar, ilemmed.
Mi ara teqqar, tlemmed.
Mi ara teqqaremt, tlemmdemt.
Akk-agi tfukk dagi, d awezɣi ad iẓerr wemdan.
Mi ara teqqarem, tlemmdem.
Mi ara teqqareḍ, tlemmdeḍ.
Mi ara qqarent, lemmdent.
Mi ara qqaren, lemmden.
Mi ara qqareɣ, lemmdeɣ.
Mi ara yeqqar yiwen, ilemmed.
Yiwen ur d-ilul yessen.
Lemmdent seg mi ara d-lalent, alma mmutent.
Akk-agi tfukk dagi, d awezɣi yella wi yeẓran.
Lemmden seg mi ara d-lalen, alma mmuten.
Acḥal n tikal i tfukkeḍ yakan apuzzel-agi?
Acḥal n iberdan i tgiḍ yakan apuzzel-agi?
Tlemmed seg mi ara d-tlal, alamma temmut.
Yal ass lemmdent kra.
Yal ass lemmden kra.
Yal ass lemmdeɣ kra.
Ddut d wid i ken-yifen, ad d-tlemdem ɣur-sen aṭas.
Tamecṭuḥt tettɛanad tameqqrant.
Deg tuddar n Leqbayel, imeqqranen ttṛebbin imecṭaḥ.
Aggur-agi n tziri, icerreg-it ṣṣehd n tmedwlin.
Yettucerreg waggur-agi n tziri s ṣṣehd n tmedwlin.
Ɣezzifit fell-as, nettat.
Ɣezzifen fell-as, nettat.
Ddu d win i k-yifen, ad d-tlemdeḍ ɣur-s aṭas.
Win yezgan ixeddem ala ayen yelhan, ad as-iḥulfu i tudert-is fessuset.
Ɣezzifeḍ fell-as, nettat.
Tid ixeddmen ala lxir, ur tufiḍ d acu ara agadent.
Wa yesserwat, wa yezzuzur.
Tin yezgan txeddem ala ayen yelhan, tudert-is ad as-tḥulfu fessuset.
Tɣezzifeḍ fell-as, nettat.
Yif-it ma yettaṭṭaf yiwen imi-s.
Zzher-nsen d uzlig.
Acu n tmara i tt-yerran ad tettgalla ad tḥennet?
Tid iweɛɛan kan i kra yelhan, xedment-t.
Yal yiwen deg-neɣ yuklal leqdeṛ.
Nuklal tajmilt i aɣ-rran.