Tatoeba sentences — language code: kab
Ad nesṭebṭeb ɣef tewwurt uqbel ma ad nekcem ɣer tzeqqa.
Tzemreḍ ad tsekreḍ tiɣawsiwin d timeqranin ma tumneḍ yis-sent.
Testeqsay iman-is ma s tidet llan iruḥaniyen.
Iqarr-d tuccḍa-s zdat n tneɣrit meṛṛa.
Aman ttazzalen s leɛqel deg wasif.
Ttṛebbin tiyuzaḍ deg leɛzib-nsen.
Nessaweḍ ad naweḍ ɣer tqacuct n udrar.
Iqelleɛ-d yir leḥcic seg tebḥirt.
Bdert-d izwilen seg yidlisen-nwen imenyafen.
Lḥess yezmer ad d-yeglu s leqṛiḥ n uqerruy.
Yewɛer ad ṭixreḍ i leɛwayed-ik.
Amcic yettqerrib s leɛqel ɣer uɣerḍa.
Iṭij yettarra aman d lefwaṛ.
Ad yessekyed umejjay iɣil-nnem ijerḥen.
Snuffes s telqey akken ad heddneḍ iman-ik.
Tmenint ad d-zzint i umaḍal kra n wass,
Ilaq ad nxebber imḍebbren ma yella-d wayen iɛeǧlen.
Yesmenyaf ad yessusem wala ad yennaɣ.
Ttmahalen ɣef usenfar-nsen n taggara n useggas.
Ssawḍen-d sselɛa-nni srid s axxam-iw.
Tafat n yiṭij tkeččem-d seg ṭṭaq.
Zznezla-nni thudd tamdint.
Teddun s leɛqel ɣef lǧal n wagu.
Ttekkant s lǧehd deg uskasi i d-ihegga uɣerbaz.
Ur la itett ara ugrud-a.
Yella ur itett ara ugrud-a.
Ur gziɣ acemma.
Ulac acu tebɣiḍ?
Yekkat ugeffur si letnayen yezrin.
Tekkat lehwa si letnayen iɛeddan
Ula d nekk ttwaceɣleɣ ugar n Tom.
Tmuqel-iyi-d s unecraḥ.
Mazal-aɣ la nettnadi fell-as.
Mazal-anteɣ la nettnadi fell-as.
Yezmer ad t-yexdem Tom s tilifun.
Deg wacu i k-teɛna temsalt?
Deg wacu i kem-teɛna temsalt?
Tom iḥemmel aksum, nekk daɣen.
Drus anda i d-yettak Tom tuttriwin di tneɣṛit.
Yewwi-d ad nelmed ad neg laman wa deg wa.
Tom yuɣ tannumi iteqqen tisekkadin mi yeqqaṛ.
Ad t-azneɣ s imayl tameddit-a.
Ad tt-azneɣ s imayl tameddit-a.
La ttwaliɣ yewwi-d ad nuɣal ɣer Boston.
Muḥend d anelmad izewṛen.
Deg tidet, iḍelli i yemmut umcic-nneɣ.
Deg tidet, iḍelli i yemmut umcic-nteɣ.
Yewweḍ-d lawan ad d-rreɣ ttar-iw.
Ikcem-d ɣer daxel.
Yiwet n tikkelt iwala baba-s din.
Kkes awalen ur nesɛi ara azal!
Ttḥulfuɣ iman-iw ɛeryan war amrig-iw.
Ini-d kra s tmaziɣt.
Tenna-as ur itteddu ɣer din i yiman-nnes.
Yenna-as ur tetteddu ɣer din i yiman-nnes.
Terra-tt tmara ad t-teǧǧ deg uxxam i yiman-nnes.
Terra-t tmara ad tt-yeǧǧ weḥd-s deg uxxam.
Ur tebɣi ara ad iɛum weḥd-s.
Ur yebɣi ara ad tɛum weḥd-s.
Teǧǧa-t ad iru akken ad yeṭṭes.
Yeǧǧa-tt ad tru akken ad teṭṭes.
Ur telli ara tebɣa ad iɛum i yiman-nnes.
Ur yelli yebɣa ad tɛum i yiman-nnes.
Ur t-tettaǧǧa ara din weḥd-s.
La k-d-yessawal Samir.
Amek iga lḥal di beṛṛa?
Mmeslay s tmaziɣt.
Tid iḥemmel tameṭṭut-is Ilizabit.
Tzemreḍ ad tefruḍ tamsalt-agi?
Yennuɣ d waṭṭan.
Tella tebɣa ad yeg aya i yiman-nnes.
Ssarameɣ ad txedmeḍ ayen i k-d-ssutren.
Tura kan i yewweḍ Sami.
Tesgunfaḍ cwiya ?
Testuɛfaḍ cwiya ?
Lliɣ qebleɣ.
Sami yeḥwaǧ yiwen ad t-iɛawen.
Tfehmeḍ-tt akken nniḍen.
Yečča Ziri azemmur.
Aɣeṛṛabu ileḥḥu ddaw n wannay amarikani.
Nekk ur ten-ttlummuɣ ara.
Yedderwec ɣef ddabex n uḍaṛ.
Tom ad yezzi wallaɣ-is.
Rima tettban-d tennuɣna.
Ur yezmir ara ad tt-yeǧǧ ad texdem ayenni weḥd-s.
Teǧǧa-t weḥd-s deg texxamt.
Yeǧǧa-tt weḥd-s deg texxamt.
Tessuter-as ad yeg aya i yiman-nnes.
Yessuter-as ad texdem aya weḥd-s.
D targit-iw tameqqrant akk.
Ad d-yeffeɣ udlis aseggas-agi.
Ɛeddan ɛecṛa n yiseggasen ɣef tmettant-is.
Tom yesɛa ddeqs n wakud.
Tekfa tmezgunt.