Tatoeba sentences — language code: swg
Dees Foto isch ibr hondrt Joar ald.
Send dees eire oigene Biaĉr?
S'Essa schmegggd am beschda, wenn's ebber anderer zahld!
Worom i so guad mid d'r Moinong von andre Leit klarkomm? – I hör oifach ned zua!
Obacht gäba – lenger läba.
Au dr schdärgschde Rega fängd mid ma Dropfa oa.
Wenns Wedder so bleibd, ischs morga wia heit!
Liebr a gsonde Liadrigkeit, wie a liadrige Gsondheit.
Dahoim will wenigschdens d'Waschmaschee von mir o'gmacht werda.
No 20 cm wachsa, ond i han mei Idealgwicht.
Menner hend au Gfühle – Honger zom Beisĉbiel.
Fir an arma Vadder kosch nix – Aber fir an arma Schwiegervadder.
Moina derf ma – aber ned moina, ma derf.
Wer danzt, hod bloss koi Geld zom saufa.
Nix isch so nix, dass es ned fir ebbes guat isch.
Wemmer gebbad, gebbad mr gern, aber mir gebbad nix.
Beim Melka wird em Schdadtkend klar, dass dia Kuah an Bulle war.
Solang d'Wurschd dicker isch wie *s Brod, isch's völlig wurschd, wie dick 's Brod isch.
I koa heit ned fahra, i muass drenka!
Wenn mol ebbes zom Essa uff dr Boda gfalla isch – des fressad d' Vegl.
Moa mid Grill suchd Weib mid Kohle.
„Wie schützschd du di am beschda vor dr Sonn?“ – „I gang schaffa!“
Wer bei Kardofflbrei ond Soß koin Schdaudamm baut em Deller, isch doch innerlich scho halba hee.
A guade Sau frissd älles.
Ois isch gwiess, a Agger isch koi Wies.
A bissle isch emmer no besser wia gar nix.
's geit Seggl ond Schmedderleng – aber fliaga kosch du ned!
Vom Ochsa soll ma ned meh vrlanga wie a baar Schdiggle Rendfloisch.
Frier warsch du bildschee! Heit isch nur no dai Bild schee!
I be verandwordlich fir dees, was i schwätz – ond ned fir dees, was du verschdohsch.
Wenn mr sai Ohr uff a hoisse Herdpladd druggt, koa mr riacha, wie bleed mr isch.
A gromms Holz geit au a grads Feier!
Wenn de dir ganz sicher sai willsch, dass ebbes ned klappd, musch de no grad druff fraia.
Mensch sai hoisst Utopia hann.
Liggd Schnee uff'm Glender, isch Wender. Liggd's Glender em Schnee, isch's hee. Liggd's Glender onderm Schnee, war's em Sommer scho hee.
'S Denka isch zwar ällna Leit erlaubt, aber 's bleibd viele Leit erschbard.
Frieher war älles leiĉder, i zom Beisĉbiel.
Des muass i mainer Faulheid jo lassa – se hod a gherige Ausdauer.
Nes älles mid zwoi Bagga isch a Gsichd.
Vorm Schwätza 's Denka ned vrgessa.
Meine Eltra sagad ällaweil, i soll ned liaga! I sag no Weihnachtsmoa, Oschdrhaas,Zoahfee!
Wa isch d'r Onderschied zwischa koschdalos ond omasonschd? Mei Schulbildong war koschdalos – daine omasonschd!
Wenn i oifach amol alloi sai will, schdell i mi em Baumarkt an da Infoschdand.
Bei dem Weffer koa i mei Sofa omeeglich alloi lassa.
I mog Nasherner, dia send wie Einherner, nur fedder.
I han so Kopfweh – mai Hailigaschai druggd!
Wenn Faulsai olimpisch wär. würd i gära Vierter werda, damit i ned uffs Podeschd muass.
Gfiale gherad ons ganz alloi, außer mir doiled se mid ebber.
Des isch mir älles zu kendisch dohanna – komm, Teddy, mir gangad.
Älles isch noach Plan gloffa – bloss d'r Ploa war nix.
Des mach i morga! Zack, scho wiedr a Woch rom!
Wie viel Zukkr isch xond?
Bei mir laufad d'Däg ällaweil falschrom. I wach miad uff ond gang fit ens Bedd!