Tatoeba sentences — language code: kab
Ɛuhdeɣ-k ur ttɛawadeɣ ad d-ttaseɣ s uɛeṭṭel.
Ɛuhdeɣ-kem ur ttɛawadeɣ ad d-ttaseɣ s uɛeṭṭel.
Ɛuhdeɣ-ken ur ttɛawadeɣ ad d-ttaseɣ s uɛeṭṭel.
Ɛuhdeɣ-kent ur ttɛawadeɣ ad d-ttaseɣ s uɛeṭṭel.
D axeddim yelhan i nexdem.
Nexdem axeddim lɛali.
Ɛezmeɣ ad n-rnuɣ kra n wussan.
Ttɛummuɣ tikkelt neɣ snat deg ssmana.
Ur bɣiɣ ara ad zzenzeɣ lfirma-w imir-n.
Ur cukkeɣ ara ad zemreɣ ad ṣeggmeɣ aya.
Tom ur yettak ara laman deg Iwṛupiyen.
D mmi-s n yiwet n twacult tamerkantit.
Deg tudert, yettili wayen ideg ilaq ad isemmeḥ yiwen.
D lkaṛ 61 i ṭṭfeɣ.
D widak i d iseggasen ifazen deg tudert-iw.
Nefreḥ imi trebḥeḍ.
Ferqent idrimen-nni.
Ilaq-iyi ad heggiɣ imekli ass-a.
Ar taggara iserreḥ-d Dan i umerhan-is i yeṭṭef sin wussan aya.
Tabṛatt-is tesneɣnay.
Ad lhuɣ d Tom akken ilaq.
Ilaq-ak ad yi-teǧǧeḍ ad ttullaleɣ.
D aselmad neɣ d anelmad i telliḍ dagi?
Yettah fell-as.
Isefk fell-ak ad yi-teǧǧeḍ ad ttullaleɣ.
Isefk fell-am ad yi-teǧǧeḍ ad ttullaleɣ.
Isefk fell-awen ad yi-teǧǧem ad ttullaleɣ.
Isefk fell-akent ad yi-teǧǧemt ad ttullaleɣ.
Teɛreḍ ad terwel.
Yella yeččur ugelmim d iselman imecṭaḥ.
wi tt-ilan tuccḍ-a?
Nruḥ srid s usu.
Yerna tuzert, ɣef wasmi i t-ẓriɣ tikkelt taneggarut.
Ur ẓriɣ ara amek txedmeḍ imi teqqimeḍ akk annect-a deg umkan-a.
Ilaq wayen ilaqen.
Muqlet mliḥ.
Muqlemt mliḥ.
Wali mliḥ.
Walit mliḥ.
Walimt mliḥ.
Ad k-recdeɣ ruḥ s amalu.
Si tnezzayt, ur yeḥbis tilifun asṭenṭen.
Tettuɣunfaḍ.
Ur yesɛi ara afran.
Tegdel fell-as ttberna.
Ṭṭfeɣ-d tabratt n lbanka-w iḍelli ṣbeh, deg iyi-d-uran dakken ur d-grin ara yidrimen deg umiḍn-iw.
Faqeɣ belli yella wugur.
Neḥṣa d anwi-aɣ.
Aql-aɣ d ass n aram.
Ɣure-k mmi-k neɣ yelli-k?
Yezga irezzu-d Tom ad yi-iẓer di taggara n yimalas.
Tteḍmanent iman-nsen dakken ur yelli win izemren ad tent-iwali.
Ɣummeɣ ṭunubil-iw.
Teɛya deg uraju-s.
Tettwaliḍ belli Tom d Mary ad rebḥen?
Ur ttawḍeɣ ara ɣef zik lḥal ar temlilit.
Tesɣawel-iyi.
Teḥṣiḍ-t?
Yettfuhri di kullec.
Bɣiɣ amer yukan ad sɛeddiɣ ugar n wakud d twaculin-iw.
Tumneḍ s yiwen Ṛebbi?
Akken kan sellkeɣ axeddim-iw.
Ttxil-k, ssken-iyi abrid.
Yella cwiṭ n waḍu ass-a.
Bɣiɣ ad d-sɛuɣ dderya yid-m.
Tella tkemmez.
Yeṭṭef tawlaft n twacult-nni.
Yeǧǧa-ak-d yiwen isem-is Tom izen.
Efk-iyi tamṛect, akka?
Yiwen isem-is Tom yebɣa ad yemmeslay yid-k.
Ur tesɛiḍ d acu tesmenyifeḍ ad t-txedmeḍ?
Ssudneɣ-as teɛebbuḍt-is.
Efk-iyi-d kra n tɣawsa ad gezmeɣ yis-s amrar-a.
Ḥebsen yibalmuden acetki yerna uɣalen ar tneɣṛiyin.
Yugar-iyi Tom s useggas.
Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amestan.
Rǧu cwiṭ deg tkeṛṛust.
Tbeddel-it s urgaz amesbaɣur.
Ddhem!
Yessuter Tom seg Mary uṭṭun n usawal n John.
Yesmeɛreq Tom ur d-yecliɛ ara imi tetteffeɣ Mary akked John.
Yuɣ tanumi Tom yettmenṭar akked Mary d John.
Tom d Mary ur ugaden ara John.
Efk-as i teqcict ad tečč.
Awi-d ssaɛa-inu.
Ifuḥ weqjun-ik.
Ɛni tehlek?
Ur m-d-tkeffu ara, meqqret fell-am.
Yakan, timezwura-nni ur cfiɣ ara fella-sent.
Acḥal n wussan ayagi ur yeḥbis ara ugeffur.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tmedleḍ taḥanutt?
Igerdan ad uraren ɣer yiri n ssṛaya-nni tadalt.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tmedlem taḥanut?
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tmedlemt taḥanutt?
Yeḥbes-d lkaṛ, nuli.
S umata, d acu yettwaččan s tecεubin?
Tettban-d meẓẓiyet ɣef urgaz-is.