Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yenna i Mary ur tesεiḍ ara lextyaṛ.
Suden-iyi, a massa.
Suden-iyi, a mass.
Tom yesɛa uguren am nekk.
Tom yesɛa timsal am nekk.
Tom yesɛa imriran am nekk.
Tom yesɛa tilufa am nekk.
Tom yesɛa yiɣilifen am nekk.
Tom yesɛa timergida am nekk.
Acḥal i tcebḥeḍ ay adrar-inu!
Tom yesɛa tiballaɣin am nekk.
Targit tezmer ad tuɣal d tilawt, s waṭas n uxeddim akked lebɣi.
Tom yesɛa tuẓwiṛin am nekk.
Tom yesɛa yimerta am nekk.
Tom yesɛa yinezgumen am nekk.
Tom yesɛa yiɣeblan am nekk.
Tesselmademt.
Snemmreɣ-t ɣef wayen i yexdem.
D acennay igerrzen, yak?
Yewwi-d ad nxemmem ɣef warraw-nneɣ.
Yewwi-d ad nxemmem ɣef warraw-nteɣ.
Seg wansi ara bduɣ?
Tessneḍ albaɛḍ i izemren ad t-yexdem?
Iga amahil-nni xir n wiyaḍ akk.
Llan bɣan ad d-rebḥen idrimen.
Llant bɣant ad d-rebḥent idrimen.
Ddunit-a tuḍen.
Tuḍen ddunit-a.
Lliɣ kuẓeɣ iman-iw, kuẓeɣ wiyaḍ.
Yidir d win ikuẓen iman-is, yerna ikuẓ medden.
Nemssekrah buygar-neɣ.
Msekrahen n way gar-asen.
Temsekrahem n way gar-awen.
Neččur d awal, axeddim ulac.
Yeččur d awal, axeddim ulac.
Nesṭuqqut awal.
Yessen kan ad yesṭuqqet awal.
Nessen kan ad nesṭuqqet awal.
Asṭuqqet n wawal yeshel.
Tessneḍ kan ad tesṭuqqteḍ awal.
Tessnem kan ad tesṭuqqtem awal.
Ur ɣ-ttaken ara lehna ihi ulamma dqiqa da!
Afecku ur yelzim.
Ur nemmut ara, bɣan ad aɣ-nɣen.
Ur zmireɣ ara ad t-id-ssfehmeɣ.
Ur zmireɣ ara ad t-id-ssegziɣ.
Yes-i i d-yettawin yessi lweqt.
Yessi ttawint-d lweqt yes-i
Yes-i i d-yettawin yessi lweqt?
D ayen ur zmireɣ ad t-id-ssfehmeɣ.
Ččuren-asen iqerra-nsen.
D asḥissef imi amedyaz-nni yemmut meẓẓi.
Ruḥ awi-d akersi seg texxamt-a ɣer yiri-nneɣ, ma ulac aɣilif.
Imawlan-iw llan ur friḥen ara.
Yella d amedya igerrzen.
Ad issired taḍeffut.
Walaɣ agulez, abareɣ akked uwtul.
Ur ttnal ara taɣawsa-inu.
Tameṭṭut-nni i d-yerran deg usawal tella tettmeslay s tefṛansist.
Ifransisen tessen ccrab.
Weznen settin kilu.
Ur tezmireḍ ara ad d-tafeḍ tisura-k?
Ur tezmireḍ ara ad d-tafeḍ tisura-m?
Tesɛa lxana seddaw tiṭ-is tazelmaṭ.
Jjmeɣ aṭas iselmaden-iw n uɣerbaz amezwaru.
Anwa akka i ak-d-yezzenzen takeṛṛust tucmit am ta?
D kečč s timmad-ik i d-yerran ɣef yal asteqsi? Ulac win i k-yullen?
D kemm s timmad-im i d-yerran ɣef yal asteqsi? Ulac win i kem-yullen?
La d-qqaren ḥwaǧen ad ten-alleɣ azekka.
La d-qqarent ḥwaǧent ad tent-alleɣ azekka.
Cudden amrar ɣer ufurk-nni.
Acuɣer idammen d izeggaɣen?
Acuɣer d izeggaɣen yidammen?
Ad k-reḍleɣ ssiwan ma teḥwaǧeḍ-t.
Ad m-reḍleɣ ssiwan ma teḥwaǧeḍ-t.
Yewwi-d ad d-nekkes titteffaḥin-a tura, mulac ad rkunt.
Ilaq a ttezreḍ.
Nudan ur ǧǧan amkan.
Arrac-nni dessen kan ur iban acimi.
Yal wa anida yewḥel.
Ugaden lmut amer ad teglu yis-sen.
Mačči yiwen mačči sin i t-id-yennan wawal-a.
Wissen ma yeẓra ansi i d-yusa.
Yid-sen, ulac akken wala akka!
Wissen ma ẓran ansi i d-usan.
Teẓriḍ ansi i d-tusiḍ?
Teẓram ansi i d-tusam?
Ur yelli d acu kesben, msakit.
Ass-n, ahat, ad nadin fell-as.
Yebεed wanida i nteddu.
Win i d-yusan ad ten-yelles.
Yebεed wanida i tedduɣ.
Tamsalt-a ur teḥebbes, ur tettfak.
Yebεed wanida i ttedduḍ.
Yebεed wanida i tteddum.
Imecṭuḥen ad as-cfun.
Ad msefhamen gar-asen ma yella wamek.
Zemren ad t-xedmen, ma yehwa-asen.
Fell-i la dessen.
Fell-am i la dessent?