Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttettu ara ticemmaεin-nni.
Ẓriɣ Tom ɣer ṭṭaq.
Muqel iwqasen-ihin.
Seεlem-aɣ-d amek i tt-tefriḍ.
Ad s-tiniḍ d kra i d-yeffɣen seg yir targit.
Ini-iyi-d, tegganeḍ yeεni?
Yettishil.
Awufan d axxam meẓẓiyen ugar i d-uɣeɣ.
Menhu nniḍen i yessnen kra ɣef aya?
Aεeqqa n lḥebb d win izemren ad yuxem.
Uɣaleɣ ffudeɣ mliḥ.
Rju ad nmuqel ɣer daxel-is.
Acapun-ihin i y-iεeǧben ɣef wa.
Terriḍ tamawt ula d kečč, yak?
Truḥ ɣer tkuzint ad tẓer wi yellan din, maca ulac ula d ḥedd.
Ad wteɣ akken zemreɣ amek ur ttεeṭṭileɣ ara ad rreɣ ṭṭlaba-w.
Ad wteɣ akken zemreɣ amek ur ttεeṭṭileɣ ara ad d-rreɣ ṭṭlaba-w.
Nniɣ d ayen i ilaqen ad t-yeg yiwen.
Semwatan yiceṭṭaḥen isurifen-nsen akked uẓawan n lǧuq.
Ad ruḥeɣ syin akkin.
Ur uriɣ ara aya.
Ad nessikel lwaḥi.
Qqim berra i lmelk-iw.
Yebda yettlaẓ Tom.
Tom atan weḥd-s deg teẓgi.
Imerreḥ-d usemmiḍ ɣef Tuṛuft.
Ccekk d win imennεen seg umihi.
Ur ẓriɣ ara yakk amek ara geɣ i tudert-iw.
Tom qrib ur yettaḍen ara maḍi.
Iqḍeε-aɣ usigna berriken ad nwali.
Ad yemmet yiwen s yibeddi xir ma yemmut ɣef yifadden.
Teɣli temɣart-nni, terreẓ deg wammas.
Adlis "Imenzayen n tkimit" i yura Dimitri Mendeleev deg 1870, s trusit i d-yeffeɣ tazwara.
Iruḥ ɣer lbiru-ines mi ifat iɣab xemsa n ssmanat.
D tidet ilaq-aɣ ad nruḥ ɣer din?
Awi-d aman ad sweɣ.
Ulamek ara tedduḍ yid-neɣ.
Ur tezmireḍ ad tedduḍ yid-neɣ.
Kra n wussan akka ad k-d-ssawleɣ.
Nniɣ ad s-d-awiɣ lehna.
Gma ur yesɛi acemma.
Kra ur t-yesεi gma.
Tom yeǧǧa tawwurt teldi acemma.
Xaṭi, mačči d taɣsert.
Tsellek-d ass... tikelt-iḍen.
Llan wid yettzuxxun s yipurṭablen, iselkimen, tikeṛyas, ifessugen, llebsa, tamusni n kra n tutlayt, asikel s waṭas, adrim, atg. Nekk ur ttzuxxuɣ ula s kra seg annect-a.
Deg Ṭṭelyan, yal taddart tesfugul kra n tfaska tikelt i useggas.
Tura ad εelmen akk medden.
Yessexleε-itt yisalli-nni, ur tessaweḍ ara ad d-tenṭeq.
Ḥuzaɣ iman-iw s lmus.
Tom atan s tmeṭṭut-is d warraw-is.
Tom ɣef yedrimen kan i yettxemmim.
Lliɣ ur εlimeɣ acu ara d-iniɣ.
Ilaq-aɣ ad d-naf axeddim.
Tom tlata n tezlatin kan i d-yecna.
Laεi-yaɣ-d a Tom.
Hder-d yid-neɣ a Tom.
Tom ad yeqqim ɣer deffir.
Ccukten-iyi?
Tidet kan, ur bɣiɣ ara ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ.
D imeddukal nekk yid-s.
Acḥal ara d-yesqam?
Iṭij d awraɣ.
Ur ten-rǧiɣ ara.
Ur tent-rǧiɣ ara.
Tettarraḍ-iyi d adarwic.
Cukkeɣ yewwi-d ad truḥeḍ.
Muqel igenni!
Ḥemmleɣ aṭas takeṛṛust-a.
Tom yerra iman-is ur d-yecliε ara.
Nelmed ad nɣer taglizit.
Akken yebɣu yini-d yiwen, ur ttruḥeɣ ara.
Tom yesfeḍ s tserfiṭ n tuccfa.
Ldi-d taqerεet-iḍen n ccrab.
Yemla-yi-d Tom tabrat-nni n Mary.
Wehmeɣ deg Tom d Mary ma mazal-iten lwaḥi.
Ur ssineɣ tameṭṭut ɣezzifen deg lqedd am Mary.
Ula d nekk d anelmad.
Yezmer lḥal ad tili tessen tiririt.
Ṭṭef-it-id, ttxil-k.
Ṭṭef-it-id, ma ulac aɣilif.
S tidet ad nejjem Tom.
Nekk akked Tom nettɛummu akken tlata tikkal deg ddurt.
Teskaddbeḍ.
Teskerkseḍ.
Ur t-nufi ara.
Daya kan i zemreɣ ad xedmeɣ.
Yufa-d axeddim acekk-it rrif n uxxam-is.
Yenɣa iman-is s rrṣaṣ tanezzayt-a.
Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem.
Yewɛer ad teddmeḍ ṛṛay.
Ḥemmleɣ ad lseɣ tikrabaḍin.
Bessif ɣef Tom ad yeg aya, naɣ?
Tettuḍ isem-is, yak?
D kečč ur nefhim ara.
Ad nruḥ sya.