Tatoeba sentences — language code: kab
Tuwey ugar n wanect ay tezmer ad t-tawey.
Tella ssuma ɣef uqerru-s.
Yefka-yak-d rebbi awejjim d wallaɣ, maca ad k-d-kfun kan idammen ara k-d-yekfun ɣef tikelt.
Amahil-a diri-t, maca yessefk ad t-yeg yiwen.
D acu i yeffer ?
Tugna-nni telsa aberkan ed umellal.
D acu i tebɣiḍ ad t-xedmeɣ ?
Werɛad ur tt-ssudneɣ ara.
Aya d asdaqqas mliḥ.
La ttbeddilent tɣawsiwin s tɣawla.
Ur tettaɣeḍ ara yelli !
Teḥrec ugar n wakken i tt-tenwiḍ.
Muqel iman-ik deg lemri a pal.
Ur iyi-ixuṣṣ wacemma.
D ayen yuɛren s tidet.
Iwellihen-a zemren ad k-id-ssukksen.
Aya yezmer ad ak-d-yessukkes tameddurt-nnek.
Tugna-a ur teṣliḥ ara i umahil.
Iɣersiwen-nni ttdawin-ten akken yelha.
Acimi i yi-gedlen ?
Kečč d aḍeyyeɛ n uksijin.
Yesqam-iyi-d ugar n mraw semmus n tedqiqin.
Aqeddac-nni yella yettqabaḥ.
Ameẓlu-nni yella diri-t mliḥ.
Bɣiɣ cwiṭ n watay yeḥman, ma ulac aɣilif.
Ad txelɛeḍ seg ayen i tzemreḍ ad tafeḍ ddaw 100 idularen !
Bɣiɣ latay yeḥman s tament.
Tikkal, tiddi tesɛa azal.
Tiddi tesɛa azal.
D acu akka ay la tettmuqqulem ?
Anda akka ay la tettmuqqulem ?
Anda telliḍ a ddin n uqabac ?
Cukkeɣ dakken tameṭṭut-is txeddeɛ-it akked ubusṭawi-nni.
Teẓriḍ belli tameṭṭut-is tella txeddeɛ-it s uyefki ?
Tlid asnezway ?
Tom yugi ad yeddu ɣer usegnaf.
Nettat d tanehhaṛt tanakkaḍt.
Netta d anehhaṛ anakkaḍ.
Tettaǧǧa leɛmer-is d uffir.
Tella tesɛa 19 iseggasen imir-n.
Yella yesɛa 19 n yiseggasen imir-nni.
Ur tufiḍ d acu i d-yeggran.
A mmi, aya d ttbehdila.
Yella wayen n diri maḍi.
Qebleɣ acqirrew-ik.
Eg kan ayen umi tzemred.
Amɛellem iɣaḍ-it lḥal mliḥ.
Wa d adeg yessexlaɛen.
Amek ara teḍru yid-i ?
Teṭṭef-iyi seg ufus akken ad iyi-tesselmed.
Yella wasmi ay temsudanem ?
Tebɣiḍ ad ak-slemdeɣ ?
Ɣef wacu ay tettxemmimeḍ mi ara twaliḍ tugna-a ?
Ili-k d uḥdiq, maca ili-k d umɛin.
Beṛka ur ttmuqqul ara ɣer yiffan-nnes !
Ssutret ttesriḥ i yimawlan-nwen.
Ilaq ad tessutreḍ urag i imawlan-ik.
Awey tisura n tkeṛṛust-nnes.
Ad ilin akk din.
Tom iga tameɣra d tameqrant deg wexxam-nnes mi llan yimawlan-nnes deg yimuras.
D acu-tt tugna-a sdaxel n texzant-ik ?
Qqnemt tiṭṭawin-nwent ! tom la yettezzi ɛeryan.
Ḥwajeɣ cwiṭ n yedrimen.
Baba yeẓra d acu ay la yetteg.
Smenyifeɣ ad iliɣ deg uxxam.
Tom yewwi-d taggazt-nni.
Tɛerḍeḍ-t yakan ?
Yessexleɛ-iyi umcic-nni.
As-d ɣer da a aqcic.
D acu-ten yilugan n umyadef ?
Wwiɣ-d ayen i ḥwaǧeɣ.
Ur ufiɣ ara iman-iw ɣef winna.
Ur ufiɣ ara iman-iw fell-as.
Ad t-txedmeḍ ?
Mlalen deg tesnawit.
Aṭas iɣersiwen i irewlen seg urti n yiɣersiwen.
Ansi i d-kkan llufanat ?
Tom yuḍen buneggaf.
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim akken ad trebḥemt.
Nuṛwij d nettat ay d tamurt tanesbaɣurt akk deg umaḍal.
Kra n tmura sɛant "deɛwessu n teɣbula tigamanin".
Ha-t-an itteffeɣ d yelli.
Tikkal, imengaḍen tteddun am yigerdan.
Aṭas igerdan i itetten deg uɣerbaz-a.
Yessefk ad nefru aya.
Ttesseɣ tabeṭṭiwt n coca-cola ɣer yimekli n tṣebḥit. ur tt-yuɣ wara ?
Učči-nni d anakkaḍ.
Tesliḍ i umeslay-a n ted ?
Eǧǧ-iyi ad ḥebseɣ da.
Ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
Seɣ-d s watig rxisen, ssenz s watig unnig.
Tom ur yecfi ara akk ɣef wayen i yeḍran.
Tessnem afray-a ?
Iga am yitri n urock.
Tom iɛedda i usirem-iw.
Yettban-d yetteddu.