Tatoeba sentences — language code: epo
La plej bona libro pri la vivo, tio estas la vivo mem.
Ni prizorgas tion.
Tomo ankoraŭ bezonas laboron.
Tom kunpartigos.
Ĉu mi povas kunpartigi?
Mi povas kunpartigi.
Mi ne volas, ke oni vidu min.
Mi kunpartigas ĉion!
Mi devas absolute kunpartigi.
Kiom longe vi jam konas Junjon?
Li sendis al mi peton pri amikiĝo.
Ne ĉiu rimarkis tion.
„Ĉu vi deziras glason da pomsuko, Tomo?“ – „Ne, mi same deziras bieron kiel paĉjo.“ – „Sed vi ja estas ankoraŭ tro juna por tio!“
Mi estas denaska germanlingvulino kaj mi serĉas tandempartneron por german-franclingva interŝanĝo.
Mi estas vokanta la kelneron.
Ŝi vekiĝas je la sepa horo.
Ni povas kompari nian landon kun Ĉinio.
Alportu al mi manĝaĵon el la kuirejo.
En Usono, virino averaĝe havas nur tri infanojn.
Mi esperas, ke Tomo helpas min.
Kiu ne nun enamiĝus?
Danco de pavo plaĉas al ĉiu.
La hindia kaj la urdua estas unu lingvo.
Mi preĝas, ke li rehejmiĝu sekure.
Tomo ne rehejmiĝis hieraŭ nokte.
Ne akceptu malbonaĵon en la koron. Ĝi establos sin tie.
Vi povas plendi dum tre longa daŭro, sed ĝi ne estigos iometan ŝanĝon.
Ni aĉetis multekostegan aŭton.
Biero enhavas lupolon.
Mi fakte ne volis fari tion.
Kien vi kuras, leporeto?
Antaŭe la respondojn al ĉiuj demandoj havis panjo; nun Interreto.
Ili gravegas.
Mi havas bonan komprenon de Islamo, sed mi malmulte scias pri la Hindua religio kaj ĝia kulturo.
Mi nomiĝas Henriko.
Tom konsideratas kiel netradukebla aŭtoro. Fakte, eĉ la plej lertaj tradukistoj senrezulte baraktis kun liaj verkoj.
Mi nomiĝas Sanjo.
La traduko de la teksto estas zorge prilaborita. Aparta valoro estis atribuita al natureco kaj delikata stilo.
Ĉiuj tekstoj ankaŭ ekzistas en angla kaj germana tradukaĵoj.
Oni france nomas Francion “France”.
La franca landnomo de Francujo estas “France”.
Tomo estas en mia ĉambro.
Mi preferas tradiciajn skribosignojn. Pro la abundaj proponoj de legaĵoj en simpligitaj skribosignoj mi tamen scias ankaŭ multajn simpligitajn.
Bostono antaŭe plaĉis ankaŭ al mi.
Mi vidas nenion, mi havas vaporon sur miaj okulvitroj.
Mia ŝatokupo estas la kolektado de brakhorloĝoj.
Mi ĝojegas vidi vin.
Mi ĝojas, ke tio plaĉas al vi.
Mia ĉambro havas nur unu fenestron.
Ĉu estas rekta vojo inter Varsovio kaj Berlino?
Ĉu vi serioze intencas stiri la tutan nokton?
Mi volas vidi japanan filmon.
Dan senĉese ŝanĝis sian version pri la faktoj.
Kie kuŝas la eraro?
Ni bezonas kvin minutojn por tramarŝi la tunelon.
Vi ŝatas kontentigi viajn edzojn, ĉu ne?
Manjo estis aktiva.
Ni ne plu regas la situacion.
Mi havas la impreson, ke mi ĉiam konis vin.
De mia fenestro ne videblas la ĉielo, sed nur la siluetoj de multnombraj konstruaĵoj.
Ĉu iu ajn zorgas pri tio?
Ĉu estas supermarkto en ĉi tiu komerca galerio?
Kiu estas tiu rava knabino kiun mi vidis promenantan kun vi en la galerio?
Tomo mortis unu tagon, antaŭ ol Manjo naskiĝis.
Mi salutas neniun.
Ili iras labori.
Ili laboros.
Rusio ĉiam restos unuiĝinta.
Nun mi rememoras tion.
Ne estas facile.
Kiamaniere la fakturo estos pagita?
Ili havas aŭton.
Tomo bojkotis la varojn de tiu ĉi lando.
Mi ĵaluzis kontraŭ vi.
La tinkturaj plantoj estas denove laŭmodaj.
Ĉu pomtorto haveblas en la proksima panvendejo?