Tatoeba sentences — language code: kab
Awwah, terwim-aɣ s yemɣaṛen agi. Ulac dacu i awen-yeţṛuḥun!
Imɣaṛen d annuyen iɣbaluten n tmusni.
Amek akken d-yenna umedyaz: "Abrid yenǧer ɣer sdat, ur d-yeqqim deg yimeslayen!"
Ugur i d-yusan nerna-t, ad t-nenjer ɣas yessawen.
Ar nemlil!
Ɣur Ray Bradbury, « Jules Verne d azamul umezruy n talsa meṛṛa».
Tuzzya ɣef ddunit di 80 wussan, d yiwen seg ungalen ucali yettwaɣren s tuget di ddunit.
Ad tili lḥaǧa ṛxiset, ţḍeṛṛifen fell-as medden; mi yuẓiɣ ɣeṛ-s ay ɣlayet, ur ẓriɣ ayen!; ay d-yenna ur d-Yenni Lwennas Maɛṭub, ad yesgunfu di talwit!
Acimi ara yid-tiniḍ? Nekk d aderɣal ur ẓeṛṛeɣ..., i yas-inna yerna-yas Crif Xeddam, amkan-is di talwit.
Aferṭeṭṭu ur yettuɣal ara d izem.
Tom yessen isem-is i uqjun n Mary.
Tesεiḍ kra ad t-id-tiniḍ?
Tesεiḍ ayen ara d-tiniḍ?
Ur εad tewwiḍeḍ d anubi.
Muqel! Iserwula-inu ur umisen ara am ayla-k.
Nniɣ-as ad d-yas.
Tom ur yesεi ara avilu, maca nekk sεiɣ yiwen.
Tom ulac ɣur-s avilu, ma d nekk ɣur-i yiwen.
Yefka-d idammen akken ad d-isellek gma-s.
Win ara k-yeslen, ad s-yini ur tettkileḍ ara mliḥ.
Ur ttḥamaleɣ ara ad ḥesseɣ i uẓawan yeqwan.
Ur d-qsideɣ ara ad jerḥeɣ Tom s wawal.
Ufiɣ-t bnin ccrab-nni.
Ilaq ad kemmleɣ.
Truḥ ɣer Legliz yiwet n tikelt.
Ḥwaǧeɣ lmus.
Kra ur t-nessin ɣef wamek yettidir ugḍid-a.
Uɣeɣ-t-id s yidrimen-iw i d-ḥellaɣ s tidi.
Dan yenɣa-t yiwen ubnabak.
Dan yenɣa-t yiwen ur nettwassen.
Ur tẓerr ara ma ur terri ara nnwaḍer.
D nettat i d tamaẓuzt seg tlata-inu n yigerdan.
D afinyan.
Susem a taqeddact n ǧahennama!
Ad ffɣeɣ ad d-aɣeɣ aɣmis.
Ad ffɣeɣ ad d-aɣeɣ ajernan.
Iṭij meqqer.
Nniɣ-ak beεεed fell-i.
Taddart teḥwaǧ lǧameɛ ajdid.
Ttẓallaɣ di lǧameɛ kullas.
Kullas ttẓallaɣ di lǧameɛ.
Si lǧameɛ i d-ẓẓulleɣ.
A ttedduɣ ɣer lǧameɛ.
Di lǧameɛ i lliɣ.
Yezga yettɣimi di lǧameɛ.
Ulac lǧameɛ da.
Yettruẓu lmeɣreb di lǧameɛ.
Awi tiktabin-nni ɣer lǧameɛ.
Ur ttetten ara medden di lǧameɛ.
Lǧameɛ mačči i wučči.
Lǧameɛ yezga zeddig.
Ass-a ad d-nseyyeq lǧameɛ.
Ass-a ad d-nezzizdeg lǧameɛ.
Ass-a ad nessired tiẓerbiyin n lǧameɛ.
Ass-a ad nerẓ lmeɣreb di lǧameɛ.
Yeɣra Leqran di lǧameɛ.
Yesseḍher-as i mmi-s di lǧameɛ.
Yessɣer Leqran di lǧameɛ.
Iceyyeɛ lǧefna n seksu ɣer lǧameɛ.
Iceyyeɛ lweɛda ɣer lǧameɛ.
Yečča-d lweɛda si lǧameɛ.
Ad tuɣaleḍ ɣer lǧameɛ?
Melmi ara tuɣaleḍ ɣer lǧameɛ?
Ssexsayeɣ tilifun-iw di lǧameɛ.
Lliɣ di lǧameɛ, tilifun-iw yexsi.
Lǧameɛ yezga yeldi.
Yesεa taduktura deg tfizikt, maca yeqqummec deg lǧameε yettraju ccix acu ara s-yini.
Nehhren-ten am ulli, si lǧameε ɣer wayeḍ.
Mačči akken medden merra.
Ufiɣ isebbaḍen-iw.
Mucaεet ɣer teqcicin nniḍen.
Qqim dayi, tsekkreḍ-d tiwwura s tsarut.
Ɣelḍeɣ ur nexdim akken asmi yi-d-teɣli tegnit.
Yettbin-d merra.
Ceεleɣ llamba.
Mazal-tt tetturar s tpupiyin.
Tikti-ya mačči d tin n diri.
Tikti-ya ur diri-tt ara.
Tesεeddam akk akayad.
Tom ur yebɣi ad isew acemma.
Uletma-k tettbin-d d tahaggart am akken d tageldunt.
Japun d yiwen seg iɣallen idamsanen meqqren deg umaḍal.
Cukkeɣ ẓrant-aɣ-d.
Cukkeɣ walant-aɣ-d.
Waqil ẓrant-aɣ-d.
Tebɣiḍ ad tekkseḍ fad?
Ilaq-iyi ad d-kkreɣ zik azekka.
Nella ur nesεi ara tadrimt i wakken.
Yessegza-yaɣ-d uselmad anamek usefru-nni.
Yella d agellid yelhan.
Nnmarat-nneɣ ad tuččit n leqdic n yiman-nneɣ.