Tatoeba sentences — language code: kab
Bdan ttfiqin medden s umihi i yezmer ad yeglu unezwi-a.
Ar ass-a ur s-id-ufin ddwa.
Ar ass-a, mazal ttnadin-as ddwa.
Ur fhimeɣ ara acimi tugiḍ ad tuɣaleḍ.
Ttxil-k, ur ttṛuḥu ara.
Ttxil-m, ur ttṛuḥu ara.
Ttxil-wen, ur ttṛuḥut ara.
Ttxil-kent, ur ttṛuḥumt ara.
Akken kan ffɣen, yeɣli-d ugeffur.
Imir kan mi ffɣen yewwet-d ugeffur.
Bezgen akk seg ugeffur.
Ageffur-nni yewten fell-asen, issebezg-iten akk.
Bezgen akk yiselsa-nsen imi ur glin ara s ssiwanat.
Tazeqqa-a tezga d tilemt.
Ur tettwazdeɣ ara tzeqqa-a, tezga d tilemt.
Ssiked ɣer tama nniḍen, ahat ad t-twaliḍ.
Nadi yal tama, ahat ad t-tafeḍ.
Wali mliḥ ɣer leḥnaḍ ihin.
Aha,ffeɣ-d ay uffir!
D taɣelnaẓṛit-nsen i yellan d ssebba n lgirra.
Werǧin i d-nniɣ belli lliɣ ugiɣ.
Yella ulac imekwan ilmawen.
Ur ḥṣiɣ ara acḥal n wakud ilaqen.
Tettaru tabṛat i umdakkel-is.
Ḥbes, ad aɣ-id-walin imesberdan.
Lemmer ad teẓreḍ acḥal i k-riɣ!
Nekk d axḍib n Marie.
Isnemmer-iyi ɣef tallalt-iw.
Kullec yebda-d yiwen n yiḍ akken ideg yeḥma lḥal.
D assaɣ ur nessufuɣ.
Ad s-iniɣ acu ara d-yini deg temlilit.
Ad s-iniɣ acu ara d-tini deg temlilit.
D tutlayt i ibennun amaḍal.
Yebna-d yiwen akken n wexxam s yifurkan.
Seg ssuq aberkan i t-id-tuɣeḍ?
Semmḍit waman-a i d-yekkaten.
Xas ur feqqeɛ ara.
Izga ifeqqeɛ fell-as.
Ad yeqqim kan cwiṭ ardeqqal ad ifqeɛ.
Anwa i tt-issfeqɛen?
Anwa akka i ten-issfeqɛen?
Yiwen ur ten-yewwiḍ.
Ad uɣalen ad rsen.
Acḥal aya nutni akka igan.
Anef-asen, ar d-ad akin.
Thomas atan deg sbiṭaṛ.
Ttraǧun-k.
Ṭṭef ddabex s sin n yifassen.
Tzemreḍ ad ten-t-id ḥelliḍ?
Tzemrem ad ten-t-id ḥellim?
Tzemremt ad ten-t-id ḥellimt?
Ttxil-k, tzemreḍ ad talseḍ ayagi?
Ttxil-m, tzemreḍ ad talseḍ ayagi?
Ttxil-wen, tzemrem ad talsem ayagi?
Ttxil-kent, tzemremt ad talsemt ayagi?
Aṭas n medden i ttnemḍaren di tudert-nsen war iswi.
Yenna-ak-id Tom anida i yella issas-d aya?
Limer yesɛa akud, tili yerza-d ɣur-nneɣ.
Acimi i mazal Tom da?
Anda telliḍ iḍelli tameddit?
Yella wacu ur s-yeqqar ara Tom i Mary.
Sɛeddaɣ akk tameddit akken ad afeɣ tisura-w.
Ittamen aṭas s tqulhatin.
Iḥemmel ad isell i tqulhatin.
Siwa tiqulhatin i yessen.
Ula d nettat tsemuzgut i tqulhin-is.
Tudert n umdan tcud ɣer twennaṭ.
Mazal-t ur yeḥṣi ara amek ara yesseddu tamacint-is.
Yewwi abrid-nni ayeffus.
Yuli sya.
Yewwi abrid-inna azelmaḍ.
Iṣubb sya.
Yal wa seg-sen yewwi arraz.
Aṭas i ddreɣ.
Llan ceɣlen armi ur d-faqen acḥal ssaεa.
Teqqareḍ tikwal deg temkerḍit?
Yefka yelli-s i yiwen n ubugaṭu.
Ad yi-tgeḍ lemzeyya meqqren ma tusiḍ-d a Watson εzizen.
Ur d-ttak ala isteqsiyen-nni iwumi nezmer ad d-nerr s ih neɣ ala.
Ur yi-tcewwilet ara!
Walit d acu i s-giɣ i Tom.
Zgiɣ ulac win ttraǧuɣ.
Ikerrez iger-is.
Ɣur-k isem n ulaqeb?
Ad ttiliɣ yal ass da yid-k.
D acu tesmenyifeḍ: tteffaḥ, ččina neɣ aḍil.
Mačči akk d ayen isseḍṣayen.
Isɛedda tudert yumren.
D taddart anda akken ilul baba.
Dayen ur xeddment ara yid-neɣ.
Aɣ-d qbel aqedduḥ, syin d tijeǧǧigin.
Tettuḍ tiɣenǧawin.
Yella yijdi deg ucekkuḥ-iw.
D lǧedra i d aḥric agejdan deg ttejra.
Nwiɣ acḥal aya mi yemmut.
Nwiɣ ɣur-s acḥal aya mi yemmut.
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yili da uṭaksi-nni.
Lḥiḍ-nni yuɣal d taɣerbalt s terṣaṣin.
Tcukked-iyi d bu tkerkas?
Tcukkem-iyi d bu tkerkas?