Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d yebɣa ad yexdem aya weḥd-s.
Tenna-d mačči weḥd-s i texdem ayenni.
Yenna-d ur yexdim ara aya weḥd-s.
Tenna-d dakken tesmenyaf ad texdem aya i yiman-is.
Tenna-d tebɣa ad tedder i yiman-is.
Yenna-d yebɣa ad yedder i yiman-nnes.
Deg yimalas i d-iteddun, ameddakel-iw izedɣen di Langliz ad d-yas ɣer Brizil i semmus n wayyuren, yessaram ad d-yaf dinna amahil yelhan.
Tettban-d tezha.
Yettban-d yeɛjeb-it lḥal.
Tenna-d ur tezhi ara.
Yebɣa ad y-ineɣ.
Yebɣa ad ten-ineɣ.
Yenna-d ur yezha ara.
D ayen igerrzen maḍi.
Tebɣa ad t-tenɣ.
Tuɣal-d ɣer leɛqel-is, tegzem-itt ad truḥ ɣer temsulta.
Bɣiɣ ad t-nɣeɣ.
Yuɣal-d ɣer leɛqel-is, yefra-tt ad iruḥ ɣer temsulta.
Bɣiɣ ad ten-nneɣ.
Teffeɣ-d seg lḥemmam, tekkaw, telsa lqecc-is.
Bɣan ad iyi-nɣen.
Bɣan ad aɣ-nnen.
Yeffeɣ-d seg lḥemmam, yeskaw iman-is, yelsa iceṭṭiḍen-is.
Bɣan ad tt-nɣen.
Bɣan ad ken-nɣen.
Teffeɣ-d seg lḥemmam, tesfeḍ lqecc-is.
Tebɣiḍ ad iyi-tenɣeḍ.
Tebɣiḍ ad ten-tenɣeḍ.
Teɛreḍ amek ara tessembiwel ṭṭabla weḥd-s, maca ur yessaweḍ ara.
Tebɣam ad aɣ-tenɣem.
Tebɣam ad ten-tenɣem.
Sefḍent isem-iw seg wumuɣ-nni.
Yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad yessewliwel tadabut i yiman-nnes, maca ur yessaweḍ.
Ur bɣiɣ ara ad tt-nɣeɣ.
Ur nebɣi ara ad ken-nneɣ.
Teɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt-nnes yerna tesseɣsi tafat.
Yeɣleq ɣef yiman-nnes deg texxamt-nnes yerna yesseɣsi tafat.
Ala, tasuqilt-ik ur tgerrez ara.
Ala, tasuqilt-im ur tgerrez ara.
Tefka awal i yiman-is dakken ur tettɛawad ara akk ad teg tuccḍa-nni.
Yefka lweɛd i yiman-is dakken ur yettɛawad ara akk ad yeg tuccḍa-nni.
Tewɛed iman-nnes ad tzerrew tafṛensist yal ass.
Iṛeggem-as ad yeqqar tafṛensist yal ass.
Ur yezmir ad yaɣ amkan-a i yiman-nnes. ɣef waya ay yesɛa ameddakel n texxamt.
Deg tgara, testeɛṛef dakken teḥwaj tallalt yernu tessefqed iman-nnes.
Ɣer taggara yesteɛref belli yeḥwaǧ aɛiwen dɣa yemmarka iman-is deg useffi n urussem.
Teɛreḍ ad terfed tabewwaṭ-nni weḥd-s, maca ur tejhid ara akken ilaq.
Yeɛreḍ ad yerfed tankult-nni i yiman-nnes, maca ur yelli yejhed.
Tusa-d ɣer tmeɣra-nni weḥd-s, am akken ɛelmeɣ ad tt-texdem.
Yusa-d ɣer tmeɣra-nni weḥd-s akken ɛelmeɣ ad tt-yeg.
Tenna-d ad tefk iman-is i temsulta.
Yenna-d ad yefk iman-is i temsulta.
Tenna-d ad texdem ayenni weḥd-s mer tezmir.
Yenna-d dakken ad yexdem aya weḥd-s mer yezmir.
Teɛreḍ ad teg aya i yiman-nnes, maca ur tessaweḍ ara.
Yeɛreḍ ad yeg aya i yiman-nnes, maca ur yessaweḍ ara.
Yal tikkelt aydeg ara tečč deg tneččit-nni, ad tečč.
Yal tikkelt aydeg ara yečč deg tneččit-nni, ad yečč.
Ur teẓriḍ ara d acu i tebɣiḍ.
Ur neẓri ara d acu i nebɣa.
Ur teẓrim ara d acu i tebɣam.
Tenna deg ul-is d rray n lɛali i teddem.
Ur teẓri ara d acu i tebɣa.
Ur ẓrin ara d acu i bɣan.
Yenna deg ul-is d rray n lɛali i yeṭṭef.
Ur ẓrint ara d acu i bɣant.
Tejreḥ mi d-teggez seg tzewwut.
Wissen ma yeẓra d acu i yebɣa.
Yejreḥ iman-nnes mi d-ineggez seg tzewwut.
Tella tebɣa ad d-tessken i yiman-nnes dakken tezmer ad teg aya.
Yella yebɣa ad d-yessken i yiman-nnes dakken yella yezmer ad yeg aya.
Tḥemmel iman-is ugar n wiyaḍ.
Ssnen-aɣ aṭas.
Iḥemmel iman-is ugar n wiyaḍ.
Ssnen-ten mi llan di Lpari.
Ssnen-iyi di taddart.
Lemmer tezmir tili texdem akken weḥd-s.