Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yuɣal Tom ɣer Usṭralya dduṛt i d-itteddun.
Asaflaw, neɣ imesminger, iga tawaɣit deg yizan.
Asaflaw iga tawaɣit deg yizan.
Imesminger yenger izan.
Asaflaw yenger izan.
Asaflaw yessenger izan.
Imesminger yessenger izan.
Asiflaw yenger izan.
Asafliw yenger izan.
Asafliwyenger izan.
Aṭas i asen-iṛuḥen.
Luleɣ deg udrar.
Tom yesɛedda aṭas n wakud deg tallelt n Mary.
Ewwet kan, ewwet. Beṛka-t, rnu-yas. Ewwet kan, ewwet. Ma tebɣiḍ, ḥiwel-as.
Ur ttṛajuɣ ara.
Ddeqs aya ur ttruɣ ara.
Anwa i yeswan seg ufenǧal-iw?
Amek i as-semman i uqjun-is?
Akka d-tenniḍ ara yili. Ula d isem n Tunes, yekka-d seg umyag ens [NS]: Tunes d anda ţnusun iserdasen (camp de nuit). D turdiwin igerrzen, maca nnbec n unadi mazal lqay. Akka i d amezruy.
Ar tezṛuţ i gguniɣ.
D tazṛuţ i gguniɣ.
Ay gguniɣ d tazṛuţ.
Deg ungal "Mmi-s n ugellil", Mulud Ferɛun yesseqdec isem n "Furulu". Yenna-d dakken d isem d-yekkan seg umyag "ffer".
Deg ungal "Mmi-s n igellil", Mulud Ferɛun yesseqdec isem n "Furulu". Yenna-d dakken d isem d-yekkan seg umyag "ffer".
Asteqsi: Yella yisem-agi zik deg tuddar-nneɣ, neɣ ahat Mulud Ferɛun yeddem-d isem yellan deg teqbaylit deg tallit-nni yefka-yas talɣa n tefransist? Ansuf i tektiwin-nwen.
Tesɛiḍ lḥeqq: ula d zik, deg lmerta ideg i nella, llan igellilen yerran iman-nsen d imerkantiyen s yilellucen. Furulu, yeţuṛebba-d s ccuq. D aggaɣ d wezgen!
Tesɛiḍ lḥeqq: ula d zik, deg lmerta ideg i nella, llan igellilen yerran iman-nsen d imerkantiyen s yilellucen.
Furulu, yeţuṛebba-d s ccuq. D aggaɣ d wezgen!
Γur-m lḥeqq.
Wa yufa. Wa yeţfa. Wa yestufa. Wa yaṛwa tilufa!
Wiss'ma zemreɣ ad d-leqdeɣ kra deg tebraţ-agi inek, ad ten-rreɣ, udiɣ ad k-id-addreɣ deɣ Tatoeba? Rnu-as ma tevɣiḍ a Dda Ɛmar.
Ur sbabbay i yiwen, ladɣa ayen umi ur yezmir. Yaweḍ-it neɣ izgel-it. Daɣ neţţa, tamsalt n Lwennas tegra-d deg-s yiwet taluft, d tin n tmenɣiwt-is. D azref n yal aqvayli ad inadi fell-as u ad yennaɣ fell-as lamaɛna ger zzhir mi ara yeţwarkeḍ uzamul d uxerččeči ɣef tlawin, ɛemmdent neɣ ɣeflent, ger snat tɣawsiwin-a d tfekka-nni i ḍelqen, iwerra-ayi d tilisa n teqvaylit axaṭeṛ wayeḍ ad ak-yini tili-k din t nefḍeḍ akin kečč ssenǧaq-nsen.
Ur sbabbay i yiwen, ladɣa ayen umi ur yezmir. Yaweḍ-it neɣ izgel-it. Daɣ neţţa, tamsalt n Lwennas tegra-d deg-s yiwet taluft, d tin n tmenɣiwt-is.
D azref n yal aqvayli ad inadi fell-as u ad yennaɣ fell-as lamaɛna ger zzhir mi ara yeţwarkeḍ uzamul d uxerččeči ɣef tlawin, ɛemmdent neɣ ɣeflent, ger snat tɣawsiwin-a d tfekka-nni i ḍelqen, iwerra-ayi d tilisa n teqvaylit axaṭeṛ wayeḍ ad ak-yini tili-k din t nefḍeḍ akin kečč ssenǧaq-nsen.
Ur sbabbay i yiwen, ladɣa ayen umi ur yezmir.
Yaweḍ-it neɣ izgel-it.
Daɣ neţţa, tamsalt n Lwennas tegra-d deg-s yiwet taluft, d tin n tmenɣiwt-is.
D nekni i s-yeţţaken lḥeqq i L.A.M., yerna nreffu mi ara d-(yeffuṭi) deg "Lɛṣifa": Ay aṣeggad s yiɣimi, ṣeggem ɣef zznad afus-ik (deg tinn-a, taɣect-nni n Ccna Amehvul). https://youtu.be/S4N4w3WTpWk.
D nekni i s-yeţţaken lḥeqq i L.A.M., yerna nreffu mi ara d-(yeffuṭi) deg "Lɛṣifa":
Ay aṣeggad s yiɣimi, ṣeggem ɣef zznad afus-ik (deg tinn-a, taɣect-nni n Ccna Amehvul). https://youtu.be/S4N4w3WTpWk.