Tatoeba sentences — language code: kab
Yettwakkes-anteɣ kullec.
D aya kan i asen-d-yegran d ayla.
D aya kan i asent-d-yegran d ayla.
Uɣalen yeqbayliyen d iɣriben di tmurt-nsen.
Anwa i izemren ad yeḥseb itran?
Ilaq d kečč ara yerren aḍar.
Anwa ara ten-yamnen tura?
Yelha uẓawan n Ferḥat Mhenni?
D yiwen seg idlisen ifazen akk i ɣriɣ iseggasen-a ineggura.
Yewḥel-iyi uṛejjaq deg taɣect.
Yiwen ur t-yeffiɣ leεqel.
Yecceḍ ɣef yiqcer n tbanant.
Agama, agerruj-nni ur nettfakka d tiɣmiwin d yimesliyen, d talɣiwin d wanyaten, tamudemt-nni n tneflit ikemlen ur tesεi lemtel akked tigti ur nḥebbes, ulac taɣbalut nnig Ugama!
Aql-i d abrid.
Jeddi d jidda mmuten qbel ad d-laleɣ.
Terriḍ tirga-w d tilawt.
Yesken-iyi-d tawlaft-is s tuffra.
Lliɣ smuhbuleɣ kan.
Ilaq ad d-teqqleḍ qbel ad yestulles lḥal.
Ilaq ad d-tuɣaleḍ qbel ad d-testulles.
Yuɣal s axxam ur aɣ-d-yenni.
Nesla s lmut-is.
Yewweḍ-aɣ-d lexber n tmettant-is.
Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ qbel ad truḥeḍ.
Ahat ad iliɣ qqleɣ-d uqbel ad truḥeḍ.
Ɣas yeɣleḍ akk annect-en, ḥemmleɣ-t.
Ɣas teɣleḍ akk annect-en, ḥemmleɣ-tt.
Asaḍuf-a yezmer ad t-id-yessefru ḥedd s waṭas n wudmawen.
Yuli-d sɣur lɣaci-nni yiwen n leεyaḍ usebɣes annect-ilat.
Tessneḍ akk medden da?
Tettwaliḍ agḍiḍ-ihin ɣef lxiḍ n tilifun?
Tettwaliḍ agḍiḍ-nni ɣef lxiḍ n tilifun?
Ayen i d-nessuli yakan d ccɣel yettak-aɣ-d asirem i wayen i nezmer ad d-nessali azekka.
Cebḥent mliḥ tebḥirin n Legliz.
Ur zmireɣ ad issineɣ anamek usdid n tefgurt-a.
Nɣiɣ-tt.
Acḥal n warraw n warraw-im i tesɛiḍ?
Acḥal n warraw n warraw-ik i tesɛiḍ?
Acḥal n warraw n warraw-nwen i tesɛam?
Acḥal n warraw n warraw-nkent i tesɛamt?
Nettidir deg yiwen n umtiweg.
Ulac tisura-inu ɣur-i.
Tom yewwet Mary s lmus s azagur.
D kečč i ilaqen axir i umkan-a n uxeddim.
Yettidir deg lexla.
Tunez ɣer ugrud-nni.
Tirga n uzal, d tiziri n tedmi.
Tom ad as-t-yefk i Mary azekka.
Tom ad as-tt-yefk i Mary azekka.
Ur k-terri ara tmara ad d-taseḍ ɣer da.
Ur kem-terri ara tmara ad d-taseḍ ɣer da.
Ur ken-terri ara tmara ad d-tasem ɣer da.
Ur kent-terri ara tmara ad d-tasemt ɣer da.
Yella ṭṭmeε ad yaweḍ yiwen uṭṭun-nni amktal iεeddan.
Tessutreḍ seg baba-k?
Tessutreḍ seg baba-m?
Yeffeɣ ur d-yenni kra.
Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ?
Zemreɣ ad tt-ɛerḍeɣ?
Tferḥeḍ s ugmuḍ-nni?
Vuṭint "uhu".
Yiwen ur yettmeslay seg-sen tafransist.
Iεǧeb-iyi usegzi-k.
Ur aɣ-yettamen ara Tom.
Kecmeɣ deg waman armi d ifadden.
Rju nnuba-k ma ulac aɣilif.
Mazal ur yexdim Tom ayen i s-nenna.
Tecfiḍ d acu i d-nniɣ uqbel?
Meslayeɣ yid-s ɣef taluft-nni.
Waqil d lawan ad aɣeɣ axxam.
Tom yessen ad yurar ṭṭrenǧ.
Ur ẓriɣ ma weḥd-s i tella neɣ mačči.
Tfaḍ-d tasift.
Ur ttεawadet ara ad tekkem d ubrid-ayi amihaw.
Ɣas ini ur tteffɣeɣ ara yakk.
Cwi kan yiwen ur t-ččin waman.
Llan nwan merra ur tettett ara termit-nni.
Yeṭṭukkek uzger cenna; i uɣyul ayɣer yerna?
Yeṭṭukkek uzger wicqa; i uɣyul ayɣer yerna?
Wicqa ma yencef uzger; i uɣyul ayɣer yerna?
Deg wacu yetɣecc?
Alamma yehbel yiwen!
Ad temxelleḍ!
Ala ayen yelhan i s-nettmenni ɣer zdat.
Yiwen ur d-yesteqsa ɣef kra.
Ur zmireɣ ad d-fkeɣ idammen imi ur wwiḍeɣ ara xemsin kilu deg lmizan.
Tasusmi n yiḍ la tt-id-yettcerrig usmiri n tmitraytin.
Ilaq ad nekyes ɣer yal d inebgi.
Yella wi k-yeẓran din?
D asensu-nni.