Tatoeba sentences — language code: glg
Teño que lidar con isto só.
Isto vai ser espectacular.
Non é tan bonita coma a súa irmá.
Aínda existe a lealdade?
Tom pode alimentarse a si mesmo, non?
Tom chegaría tarde se Mary non o levara.
Traballo nunha empresa comercial.
Non podía entender o seu acento.
Divertichesche onte á noite?
Unha muller é a cousa máis doce do mundo.
A almofada é demasiado dura para durmir.
Teño que ir durmir.
É con pracer que me esforzo para superar as dificultades.
Rivalidade significa, etimoloxicamente, disputa entre propietarios, porque as propiedades romanas estaban a miúdo separadas por un río ("rivus" en latín).
Que aprendan os que non saben e os expertos disfruten lembrando.
Vou ao campo! "Vaia!"
A pomba de colar negro arrulla nos tellados, e sobre as ondas durmidas espállase unha voz, unha voz que puntua unha linguaxe divina, e cun acento tan doce que se adiviña nela o amor.
Non pode haber causa máis xusta para as miñas bágoas.
É necesario estudar o latín se queres dominar o portugués.
Non todos os que brillan pola mañá brillan pola noite.
Escribo poesía por amor, non por obrigación.
O meu equipo, tecnicamente inferior ao rival, superouse xogando con gran compromiso e aplicación táctica admirable.
Unha boa constrictor é moi perigosa e un elefante é moi voluminoso.
Tatoeba - onde se comunican e melloran as principais linguas do mundo.
Apague a lámpada da mesiña de noite cando remate de ler o libro.
Non parece verán?
Algo así como unha cabana podíase ver ao lonxe.
Dous dos xogadores abandonaron o encontro.
Tom solicitou o posto, pero non o conseguiu.
Estremeceuse de horror ante a espantosa visión.
Perdón polas palabras duras.
Grazas por non xulgar.
Tom e Mary dixeron que poderían retirarse.
Parece que Tom non comparte esa opinión.
Vexo que ler frases en galego é unha boa forma de mellorar o meu portugués.
A túa oferta é ofensiva.
– Sabes dicir "oferta" en polaco? – Sei: “oferta”.
Queres que che lea isto en voz alta?
O cubismo descríbese como un dos movementos artísticos máis influentes do século XX, con artistas do xénero innovando nos seus intentos de mostrar o mundo a través de planos ou formas xeométricas bidimensionais.
Canto tempo levades casados?
Que as partes máis íntimas do corazón sexan puras.
Que o fondo do teu corazón sexa puro.
A ciencia constrúe o noso estilo de vida.
Alugaron a súa casa para o verán.
Toma todas as medidas posibles.
O que dis é máis importante que como o dis.
O acto de fumar comezou a afectarlle a saúde.
A poesía é emoción expresada en ritmo a través do pensamento, así como a música é esa mesma expresión, pero directa, sen o intermediario da idea.
Isto debería ter sido entregado hai unha hora.
É imposible ver todos os lugares turísticos de Roma nun día.
Sería un grave erro facelo.
Sami sentou na parte traseira da mesquita.
O oso ten un dos sentidos do olfacto máis agudos do reino animal.
Ela non pensa que vai conseguir o traballo.
Eles vingáronse.
Deixemos isto atrás e sigamos adiante.
Tratareino mañá.
Lograrémonos sen ti.
Tom ten máis de tres millóns de dólares depositados nese banco.
Non podes ensinarlle a un cangrexo a andar recto.
Estamos agardando por un camión con remolque.