Tatoeba sentences — language code: epo
Google Traduku iĝas pli kaj pli bona.
Mi havas nur monbiletojn ĉe mi.
Mi havas nur bankbiletojn ĉe mi.
Mi donos mian pluŝkuniklon al vi, se vi donos vian sciuron al mi.
Tomo ne volis doni sian pluŝan sciuron al Manjo.
La unua vorto en la Biblio estas »EN«.
Tomo fine demisiis.
Vi estas tre kompetenta.
Li loĝas en Maŭritanio.
Ili loĝas en Londono.
Tomo okupas sin pri io kaj ne povas nun helpi al vi.
Lernu la berberan.
La pasintan printempon mi estis en Aŭstralio.
Tomo lernas.
Mi lernis la berberan.
Li finlernis la rusan.
Ni finfine geedziĝis.
Tomo deŝiris la kapon de la pluŝa dinosaŭro de Manjo.
Tomo surveturis sciuron.
Mi estas skribonta frazon en la germana.
Mi skribontas frazon en la germana.
Se oni kunvenigas ilin tiamaniere ni ekhavas USB-koncentrilon kun 14 pordoj.
Se oni kombinas ilin tiamaniere, oni havos USB-nabon kun 14 pordoj.
Li estas eksterlandano. Li ne komprenas kion ni diras.
Mi pensas, ke ĝi estas abio.
Mi plantis pinon.
Tio estas pino.
Samio kaŝis sin malantaŭ pino.
Estas pinoj en ĉi tiu arbaro.
Alportu ankoraŭ iom da teo, mi petas.
Mi estis devigita forigi ĝin.
La trajno estis forironta.
La trajno estis ekironta.
Ĉu vi sciis, ke Tomo estis en Bostono?
Ĉu vi sciis, ke Tomo estas en Bostono?
Mi ne parolas la francan tiel bone kiel Tomo.
Unu sekcio de Infero estis por la tradukistoj. Tie per helpo de komputilo – jes, eĉ en Infero oni ne kondamnis progreson – demono ree kaj ree variigis la samajn frazojn, tiel ke ili iomete malsamiĝis, ĉar ili devis esti ne tute la samaj; kaj la torturataj animoj devis traduki ilin en senfina peno. „Kiajn metodojn oni ĉi tie inventas!“ Danto miris, skuante la kapon, kaj permesis Vergilion gvidi lin en la sekvan ĉambron.
Tomo ne donis ion ajn al ni.
„Kial mi silentu? Kiam io ĉagrenas, oni diru tion.“ – „Vin ja ĉio ĉagrenas.“
Ne rezignu nun, Tomo.
Ni diskutu, kiel eviti la ripeton de tio en la tempo venonta!
Kien mi iru do?
Kien mi iru tiuokaze?
Do kien mi iru?
Tomo edziĝis tri semajnojn antaŭ sia morto.
Mi forgesis klarigi ĉion al Tomo.
Mi volas gajni multe da mono.
Ili parolas unu kun la alia.
Ne ĉiuj estis tiel bonŝancaj kiel ni.
Tomo aspektas kiel zombio.
Mi pensas, ke Tomo faris tion hieraŭ, sed mi ne certas.
Mi pensis, ke Tomo kaj Manjo estus hejme.
Mi faris jam sufiĉe.
Mi tre ŝatus vidi ĝin.
Mi tre ŝatus vidi tion.
Mi ŝatus vidi ĝin.
Mi tre ŝatus vidi ŝin.
La intrigo estis nekredebla.
La intrigo estis antaŭvidebla.
Ŝi estas tiom aroganta!
Ri estas tiom aroganta!
La ŝtelisto forkuris, kiam ri vidis la policon.
Ri venos posttagmeze.
Ri ridis gaje.
Ri havas perfektan korpon.
Vi komprenis riajn vortojn.
Kiam mi venis hejmen, atendis surprizo.
Neniam.
Ni parolis ĝis la malfrua nokto.
Tomo kulpigis sin mem pri la eraro de sia amiko.
La bildoj, kiujn Tomo pentras, aspektas kvazaŭ fotografaĵoj.
Nun ni ne scias, kion fari.
Mi preferas la malgrandan al la granda.
Mia fratino estas je du jaroj pli juna ol mi.
Mi preferas la grandan al la malgranda.
Mi kredas, ke vi ĉiuj konas min.
Ĉu estas vi? "Jes, estas mi."
Mi vidis neniun sur la strato.
Mi promesis, ke mi neniam faros tion.
Post la tertremo, multaj homoj decidis dormi ekstere en tendoj.