Tatoeba sentences — language code: ber
Yessawal-d isefra-s deg tfaskiwin n tmedyezt.
Asefru d yiwen n uḍris aseklan.
Tira n usefru d asenfali n yiḥulfan.
Tinmel rad tessenti g ibrir
tinmel tga am ukurmu.
ur ɣiyeɣ ad ẓreɣ tawlaft-a min ad d-ketyeɣ ussan-inu n tinmel.
temra tudert, maka nekk mriɣ uggar-nes.
Tedderɣel tayri.
tayri tedderɣel.
tayri akd talwit.
tayri ur tgi anezgum-inew.
ikka-tt-inn faḍil ar isiggil tayri d tamunt.
riɣ-k.
Tom yesεa yiwen n gma-s ixeddem deg tbanka.
Tom yerẓa taεezzult-is s-tefḍist.
Tom d Mary llan xeddmen aɣawas akken ad akren tabanka.
Anda tella tbanka i d-iqerben akk ssya?
Asmi zedɣeɣ deg Boston, lliɣ xeddmeɣ deg yiwet n tbanka.
Sami yettṛuḥu ɣer tbanka yal imalas.
Tabanka n Sami tceyyeε-as-d yiwen n lkaɣeḍ ad t-yeččaṛ.
D tidet kan tebɣiḍ ad tesserseḍ idrimen-ik deg tbanka-a?
Ifaḍ-d wasif ɣef yiran-is umεa yeḥmel-d ɣef yigran i d-yezzin fell-as.
Tella tbanka deg leǧwahi-agi?
Marge txeddem ɣer Tbanka Tageldant n Scotland.
Tibankiwin ur leddint ara ass n ssebt.
Sami yesεedda-d lḥebs ɣef tukerḍa n tbankiwin.
Tom ixeddem deg yiwen n tbanka.
Idrimen-ik akk ha-ten-i deg tbanka.
Yal ayyur n Remḍan, yettṛuḥu Yitzhak ad yerzu ɣer umeddakel-is Sami yellan deg yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Ugemmaḍ Utrim.
Argaz yesεan amiḍan d ameqran deg tbanka d awezɣi ad yili yecmet.
Ur tezmir ara ad ak-teεreq tbanka-nni. Ha-tt-an ɣef uyeffus.
Mary ha-tt-an deg Boston tura neɣ xaṭi?
Yenna-iyi-d Tom tura kan ara d-yuɣal.
Sami εerqent-as s tidet tura.
Yezmer lḥal ad tiliḍ tesεiḍ lḥeqq ɣef wayenni.
Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n 1925.
Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n wagim tẓat n timaḍ simraw-semmus.
Tom yetter-iyi-d ma yella tezmer Mary ad tesseqdec aselkim-inu.
Tom yetter-iyi-d ma ɣas ad tesseqdec Mary aselkim-inu.
Tom yetter-iyi-d ma ulac aɣilif ma tesseqdec Mary aselkim-inu.
Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
Tom ur yelli ara yeɣs ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
Tom yeḥwaj kan aselkim.
Tom yesri kan aselkim.
Smetreɣ Tom akken ur d-yettaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
Kraḍt n tɣawsiwin timenyafin n Tom d ccikula, iselkimen ed tgiṭarin.
Yetter-iyi-d Tom ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
Yetter-iyi-d Tom ma ɣas ad yesseqdec aselkim-inu.
Yetter-iyi-d Tom ma ulac aɣilif ad yesseqdec aselkim-inu.
Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceq aselkim-nnes.
Yetteddu mliḥ uselkim-nnek?
Yetteddu mliḥ uselkim-nnem?
Yetteddu mliḥ uselkim-nwen?
Yetteddu mliḥ uselkim-nwent?
Aselkim-nnek yetteddu mliḥ?
Aselkim-nnem yetteddu mliḥ?
Aselkim-nwen yetteddu mliḥ?
Aselkim-nwent yetteddu mliḥ?
Aselkim-inu yeqqel ur yettenkar ara.
Aselkim-inu yeqqel ur yettaɣ ara.
Tom d imsihel.
Yettban-d dakken isefka ay tesṛuḥed deg uselkim-nnek ur nzemmer ara ad ten-id-nerr.
Tom yella yeqqem ɣer uselkim-nnes.
Aselkim-inu yugar win-nnek s kraḍ n yiseggasen.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnek.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnem.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwen.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwent.