Tatoeba sentences — language code: kab
Texsi tmest.
Ssexsi times-nni.
Ssexsit times-nni.
Ssexsimt times-nni.
La ssexsayen times.
La yessexsay time.
La nessexsay times di tezgi.
Texsi tmes, ur tt-smendgen ara.
Ur smendag ara times gar-aneɣ.
Ur smendaget ara time gar-asen.
Ur smendagemt ara times gar-asent.
Tḥemmleḍ ad tesmendgeḍ times gar-asen.
Iḥemmel ad ismendeg times gar-awen.
Ḥemmlen ad smendgen times gar-aneɣ.
Cukkeɣ aneɣlaf amezwaru yebɣa ad t-qadren akk medden.
Llant ugadent ad gent aya.
Telsa taqemjet.
Ɛeyyneɣ-asen.
Amusnak ur d-yeqqar ara awal am wa.
Nniɣ-d aya mebla ma xemmemeɣ.
Wagi, yettmaslay aṭas.
Ṭṭaq-nni iceqqeq.
Yeḥṣa dakken ur t-ḥwajen ara.
Tom yella iteddu.
D aya kan i d-yewwi ad teẓreḍ.
D acu i tenwiḍ ad t-tgeḍ s tedrimt?
D aya i yi-ilaqen swaswa akka imir-a.
Tirga-k ad qqlent d tidet.
Tirga-m ad qqlent d tidet.
Ad d-taseḍ weḥd-k?
Weḥd-m ara d-taseḍ?
I tafrara i d-yewweḍ.
Tettarraḍ-tt kan i ucetki.
Lliɣ ttcercureɣ d tidi seg unyir.
D zzher kan i t-id-yewwin ɣer da.
Ddeqs aya nukni aql-aɣ da.
Yella wanda i k-walaɣ yakan.
Yella wanida i kem-walaɣ yakan.
Ur cfiɣ la anida, la melmi, d acu ẓriɣ-k yakan.
Ur cfiɣ la anida, la melmi, d acu ẓriɣ-kem yakan.
Ikad-iyi-d yella wanida i kem-ẓriɣ yakan.
Ikad-iyi-d yella wanida i k-ẓriɣ yakan.
Ikad-iyi-d la teskerkiseḍ fell-i.
Ikad-iyi-d la teskerkisem fell-i.
Ikad-iyi-d la teskiddibemt fell-i.
Mačči akka i bniɣ ad d-tas.
Ḥkiɣ-as iɣeblan-iw.
Jjmeɣ ad ruḥeɣ ɣer Fransa.
Jjmeɣ rrwaḥ ɣer Fransa.
Ḥemmleɣ-ten, ḥemmlen-iyi.
Ḥemmleɣ-tent, ḥemmlent-iyi.
Yella wasmi i trewleḍ seg uxxam?
Yella wasmi i trewlem seg uxxam?
Yella wasmi i trewlemt seg uxxam?
Targit-nneɣ la tettuɣal d tilawt.
Targit-nteɣ la tettuɣal d tilawt.
Isakalen-nni akk ččuren.
Ččuren akk yisakalen-nni.
Tzemreḍ ad terǧuḍ da taswiɛt-a?
Tzemrem ad terǧum da taswiɛt-a?
Tzemremt ad terǧumt da taswiɛt-a?
Telliḍ tesɛiḍ akk imalas akken txedmeḍ-t.
Telliḍ tesɛiḍ ass kamel akken ad txedmeḍ-t.
Teffɣeḍ yakan?
Nniɣ-t-id yakan.
Ẓer kan wa.
Xaṭi, ulac.
Efk-iyi-d imedyaten.
Aṭas n yimedyaten i yellan.
Amek ttilin At taddart?
Acu iwumi i tselleḍ?
Acu iwumi i yesla?
Acu iwumi i tesliḍ?
Acu iwumi i teslam?
Selleɣ-as yal tameddit.
Sliɣ-as iḍelli.
Ad dduɣ ma wicqa.
Aten-a usan-d akk.
Am akken teẓram, ḥemmleɣ mliḥ aẓawan aklasiki.
Ẓran ḥemmleɣ-ten.
Ur d-qqimeɣ ara i tmeɣra.
Ur yessaweḍ ad yerwel, ur yessaweḍ ad iḥudd iman-is.
Ur tessaweḍ ad terwel, ur tessaweḍ ad tḥudd iman-is.
Ulac ul ara igen tameɣra.
Yyaw ad negret tasɣart!
Iḍelli iwet udfel ass kamel.
Amdakel-ihinna-inu yettsetḥi s tidet, maca yettwali-kem melliḥeḍ, dɣa yebɣa lemmer ad yemmeslay yid-m.
Anda-t urgaz-im a Massa?
Anda-tt tmeṭṭut-ik a Mass Tom?
D ayen swayes i umnen waṭas n medden, ɣef leḥsab n yiwet tsemḥeṣt taɣelanawt deg Marikan, dakken imselmen d wid icudden ɣer rrebrab.
Lhu-d d tmeṭṭut-ik a Tom.
Ɛyiɣ seg temsirin-nwen!
Ɛyiɣ seg temsirin-ik!
Yella wayen bɣiɣ ad d-iniɣ.
Wehmeɣ ma s tidet d anebdu yakan.
Eǧǧ-iten kan ad ssrewten.
Tagara n lḥal, tettbin-d d tikti yelhan.
Ziɣ waqil d tikti n lεali.
Nniɣ-as ur d-kkat ara s yiẓra.
Ma bdiɣ tetteɣ ččips, ur d-ḥebbseɣ ara.
Newwi-d aselkim-nneɣ.
Newwi-d aselkim-nteɣ.
Teqreḥ-iyi taɣect-iw. Ḥusseɣ i yiman-iw cwiya kan.