Tatoeba sentences — language code: ber
Imir-a, bɣiɣ ad qqleɣ d tamarut.
Amek ara tili tmeddurt war assirem?
Telhid aṭas yid-i.
Yessefk ad tettwassedrem Qerṭaj.
Yif-it ma ur d-tusid ara ass-a.
Ulac ccekk ad d-aseɣ, maca zemreɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ.
Ad temmeččed.
Deg yinaw-nni, ur d-nniɣ acemma ur yessefken ara ad d-yettwabder.
Afsax-nni yella-d ass n ljemɛa, deg yiḍ.
Afsax-nni yella-d ass n usimwas, deg yiḍ.
Učči atan ɣef tdabut.
Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-k? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-m? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
Ɛni ur tettemsegzud ara mliḥ ed baba-k? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
Ɛni ur tettemsegzud ara mliḥ ed baba-m? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
Ikemmel kan awal, war aḥbas.
Walaɣ asaru-nni ass n ssebt.
Walaɣ asaru-nni ass n usidyas.
Ɣef wakal n lejdud-inu ay la tetteddum!
D akal n lejdud-inu ayɣef la tetteddum!
Xeddmeɣ s uselkim kra yekka wass.
Ttmahaleɣ s uselkim kra yekka wass.
Ixebber Sami abugaṭu-nnes ɣef wayen ay yellan la iḍerru.
Nufa-d tifrat.
Llan yisafaren.
Yal tutlayt s yilugan-nnes.
Yettalas-iyi idrimen.
Tutlayt-a ttarun-tt s ugemmay alatini.
Ssukksen-t-id seg tmettant.
I nekk, anwa ara iyi-yallen?
Anta ay yellan da?
Anwa ara iyi-d-yerren idrimen-inu?
Nadi fell-as.
Af-it-id.
Yefka-as akk idlisen-nnes.
Anda llan yidlisen-nni?
Ixeyyeb-iyi s tidet.
Temgerrad tallit-nnek ed tin-inu.
Yella umgerrad d ameqran gar-asen.
Akal-a inu.
Axxam-a nnes nettat.
Tazemmurt-a nwen.
Tiqendyar-a nsent.
Irkasen-a nsen.
Isili-a maci nwen.
Ur ttalasen ara abrid seg-a.
Asawal-a nnem.
Yerra-as-ten-id.
Yessenz-asen-ten-id.
Yuzen-as-tt-id.
Yessken-as-tt-id.
Yemla-as-t-id.
Yesseww-as-t-id.
Yessekra-as-t.
Yessared-as-tt-id.
D acu ay la yettett yifker-nni?
Iluten tteddren deg Tefriqt ed Asya.
Ilu n Tefriqt yugar win n Asya.
Llan yiluten deg Lhend.
Iluten yeddren deg Lhend d iluten n Asya.
Ilu n yilel seg twacult n udemri.
Ilu yettett tuga.
Ula d arr yettaggad iluten.
Rwel seg-a.
Ekk seg-a.
Zri seg-a.
Ddu seg yidis-a.
Qqel seg-a.
Aset-d seg-a.
Qqlet-d seg-a.
Zger abrid seg-a.
Weltma isem-nnes Patricia.
Qqiment kra n tuttriwin war tiririt.
Iga akk ayen umi yezmer akken ad iyi-yalel.
Ur iyi-ssutur acemma.
Nezmer ad nessiwel imir-a?
Itezzem deg-s am uwtul aɛezzuni.
Yejɣem kan tijeqqimt n lqahwa ldint-d wallen-is.
Yeffeɣ i ubrid, sswab ɣur-s akk ulac.
Yegull ad yeddu alma yuweḍ.
Llant kra n tuttriwin ulac ɣur-sent tiririt.
Yerfed imru, yebda yettaru tabrat i tmeddakelt-is.
Yenna-as: “ A wi yufan ilel (lebḥer) d iɣi ma d igenni d tameḍluɛt.
Berka ur ttxemmim ara, ayen yuran ad iɛeddi.
Ddunit ara d-neǧǧ i warraw-nneɣ ur tessefraḥ.
Uggadeɣ tutlayt-iw ad taɣ abrid n nnger ma tkemmel akka.
Ass-a d tafaska,rziɣ ɣer uletma tamaẓuẓt, ɣufreɣ-tt-id.
Nennuɣ d waɣzen deg ttrad-nni; ncrew-itt merriɣet.
Yeffer deg umruj almi tefra; tura yuɣal d aqemqum.
Yeqqim nnig ubrid yettraju melmi ara d-yaweḍ.
Yuweḍ almi d imi n tala, yuɣal-d akken ur d-yeswi.
Nennum nettakk azal i wayen ur neswi.
Tal tanezzayt, ibalmuden ttruḥun s aɣerbaz.
Aɛebbuḍ n Tawes icekkeḍ, ur tettɛeṭṭil ara ad d-terbu.
Surt, sa räven om rönnbären.