Tatoeba sentences — language code: kab
Aselkim, d allal n tmussni.
Asuffeɣ n udlis di lkaɣeḍ ulac lemtel-is.
Ččet ihi taḥdudutt.
Akken ara ad teffẓeḍ tamḥaǧebt?
Adlis, anda i t-teǧǧiḍ ara t-tafeḍ.
Adlis, d allal axatar n tmussni di yal taɣult.
Aɣet-d rrecta.
Tissi n Ozone, tettarra iẓenẓaren imerɣayen n yiṭij.
Tissi n Ozone, tettḥarab ɣef umaḍal.
Tiseddarin n lḥamu ulint.
Aman, d tudert ; ma ulac-iten, d lmut.
Igḍaḍ iminigen, ttaǧǧan igudaf-nsen i wakken ad nadin ɣef tgella.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tacexcuxt-nni.
Tasenduqt taberkant n tmesrifegt, tesseklas isallen d yisawalen n ccedda.
Tẓeddmemt ɣer Gerruma.
Ini n tsendyaq tiberkanin n tmesrifegt d aččinawi.
Timesrifegt, d ttawil n yinig i d-yesseqraben idgan ibeεden.
Ilaq ad nessebleɛ akk tasulla-nni.
Tečča arfis.
Ɣeṣṣeb ɣer Aḥnif.
Tberneḍ ɣer Gerruma.
Ad sersent tameqṛuḍt-nni.
Nehreɣ ɣer Gerruma.
Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayɣer?
Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayen?
Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen acimi?
Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen acuɣef?
Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen acuɣeṛ ?
Teffer deg texzant.
Tetteffer deg texzant.
Iεǧeb-ak ad tinigeḍ deg uzeṭṭa n web?
Ini-yi-d anda serseɣ idlisen-a!
Axeddim-iw d aqenneε-nni ara k-id-qennεeɣ.
Dɣa ad sen-fkeɣ i wid ara d-teǧǧeḍ, akal ideg teṛwiḍ asikel, akk akal n Kenεan, d lmelk ur nettwaqraε ; u ad sen-iliɣ d Illu ara iεassen fell-asen.
Ulamek ara tmerrḥeḍ deg uzrug s llebsa ur nemεin am tin.
D lawan! Ilaq-iyi ad ruḥeɣ.
Tura ur sεiɣ ara takeṛṛust.
Yettruẓ-iyi aqerru.
Imi yeqwa wagu, yella yewεer ad tferzeḍ lexyalat n wid ileḥḥun.
Ur uklalent ara tikta-s ad sent-iḥess ḥedd.
Tmuqel ɣer deffir.
Nesεedda kra n tegras d tiqesḥanin mliḥ.
Iwacu i yi-d-xeẓẓren akken merra?
Yella wayen iss i ilaq ad εelmeɣ.
Mačči d amdakel, ssneɣ-t kan.
Iεawed-d s leεqel i yisem-is.
Yella win yessnen Tom seg-wen?
Ur tettsiqeḍ ara d idammen alamma temmuteḍ.
D at iṣelbuεen i tellam?
Ssmana-yi ur sεin ara yinelmaden azref ad kecmen ɣer tzeqqa n yiselmaden.
Iwacu yiwen ur d-yeqqar kra?
Ur gganeɣ ara deg texxamt-a.
Tḥekmeḍ deg twenza-k.
Tikelt-a d Paris i d iswi-w.
Ruḥ ɣer texxamt-ik, ur d-ttuɣal ara alamma nniɣ-ak-d!
Isewweq laɛqel-is!
Isewweq walleɣ-iw!
Ulac deg ssuq-is!
Amek tga tzeqqa-agi?
N wi tt-ilan?
Amek i tebna?
Achal n texxamin i yellan deg-s?
Axxam-a, n tura neɣ n zik?
Amek iga wagens-is?
Acu i t-id-yeskanen?
Acu n leḥwal ay tesra?
Anta tama swayes i yebda?
Acu i d-teskan tugna-agi?
Acu yellan deg-s?
Acu i nezmer ad t-naf daxel?
Yenna-yasen-t.
Ad t-tawiḍ.
Ad t-tawi.
Ad t-tawim.
Da i yensa.
Yella kra n yisalli i d-yewwi.
Nekk yekfa-yi.
Uriɣ tabrat i yemma.
Yekkes amur i gma-s.
Ur teffirem ara aḍiḥan-nni.
S wacu yebna uxxam n Massi?
Neɛreḍ adif akken kan nfakk imekli.
Ttḥewwiṣen ɣer Gerruma.
Ffẓet arfis-nni.
Acu yellan akk deg uxxam n Massi?
Ad yeɣṣeb ɣer Ceṛfa.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taḥdudutt.
Ččan akk ddulma.
Ur terrimt ara ɣer Gerruma.
Aɣ-d tapizzat.
S wacu iseqqef uxxam n Massi?
Tsusef akk tiḥemẓin-nni.
Acu yellan ddaw n tdabut?
Ad d-teddem ameqful.
Ad yejmeɛ tiɛesbanin-nni.
Ad terrem ɣer Ceṛfa.
Ad tesres taṛɣaḍt-nni.