Tatoeba sentences — language code: bel
Дзіцячая парнаграфія незаконная ў большасці краін, але Саэб хоча, каб я прыдумваў пра яе сказы.
З агню ды ў полымя.
Мудрасць — гэта праклён, калі яна нічога не прыносіць таму, хто ёй валодае.
Калі б жанчыны ведалі, як мы па іх сумуем, яны б хутчэй ішлі ад нас.
Мой дзядуля памёр тры гады таму назад.
Ён яшчэ піша раманы час ад часу, але не так часта, як раней.
Калі ў Вас будуць якія-небудзь сумненні, не вагаючыся паведамне мне.
Джон учора прыехаў у Японію.
Гэтая жанчына чытае па-ангельску.
Sysko, ты заўтра выправіш узбекскую транслітэрацыю?
Аднойчы ты прачнешся і зразумееш, што памёр.
Перацінаючы час, жамяра з мінулых часоў жыва танчыць у бурштыне.
Сабака — найвярнейшы з усіх жывёлаў.
Я думаю толькі пра цябе.
Надзея памірае апошняй.
Аднойчы я яго сустрэну.
Аднойчы я сустрэў яго.
Яна маё першае каханне.
«Ты любіш змей?» — «Звычайна не».
На гэтай выспе няма вады.
Ружы майго саду прыгожыя.
Цар Дарый быў звергнуты Аляксандрам Вялікім.
Горад Рым вядомы.
Я чакаю Вас у сябе дома.
Я атрымаў складаную работу, негледзячы на зласліўцаў.
Дні даўжэйшыя за ночы.
Шмат дзён ідзе дождж.
Я шпацыраваў з сваім братам.
Я пагуляў з сваім братам.
Нашы дзеці любяць сабаку, аднак я люблю ката.
Вы любіце японскія стравы?
Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.
Ваш план вельмі добры, аднак мой лепшы за ваш.
Месяц ззяе ў небе.
Пакуль у хворага ёсць дыханне, ёсць надзея.
Трэба есці, каб жыць, а не жыць, каб есці.
Я зрабіў, што мог.
Я зрабіла, што магла.
Я хачу, каб ты стаў лепей.
Смерць падобная на сон.
Лепей маўчаць, чым памыляцца.
У Афрыцы шмат львоў.
Львоў для львоў!
Маё сэрца забілася, калі я пачуў, што назвалі маё імя.
Яна паехала ў Парыж.
Словы кшталту «сэксізм» зараз у модзе.
Яна пераклала ліст з японскай на французскую.
У голасе яго гучалі ноткі засмучэння.
Не прыходзь болей.
Мае суседзі ўжо паяснілі мне, хто такая Б'ёрк.
Мае суседі па пакоі ўжо паяснілі мне, хто такая Б'ёрк.
Алег шчаслівы, што яго нехта любіць.
Гэй, Пандарку, як гэта ты стаў такі вядомы, што Фарамп пачала пісаць пра цябе сказы?
Тайфун зруйнаваў вельмі шмат дамоў.
З Новым годам!
Рады цябе бачыць!
Мы вучні.
Я штодня правяраю сябе ў трох рэчах: Ці я адданы, думаючы пра людзей? Ці я сумленны, калі сябрую? Ці я ўдасканальваюся ў тым, што мне пакінулі?
Гэта сабака.
Мне зусім не спіцца.
Вельмі добра.
Звычайна, Расія таксама мае ўсе дзяржаўныя атрыбуты.
Я не зразумеў з таго, што ён сказаў, нічога.
Падарожжа ў тысячу лі пачынаецца з аднаго кроку.
Ці бывае такое?
Ёды граматыку вывучаў ты.
Я перакладаю сказы на Татоэбе ў свой вольны час.
Не паліце ў гэтым пакоі.
Яна не высокая.
Не магу з табой пагадзіцца.
Вазьмі за правіла ўставаць у шэсць.
Прычына пажару была вядомая.
Я напішу ліст заўтра.
Цыбуля гатуецца хутчэй, ніж бульба.
Нам патрэбны натуральныя, а не літаральныя пераклады слова ў слова.
Мама вучыла мяне, што паказваць пальцам няветліва.
З двух ліхаў трэба выбіраць меншае.
Няхай жыве СССР!
Асцярожна! У садзе пяць галодных савецкіх кароў!
Tatoeba: таму што мова — не проста сума ўсіх слоў.
Яна сапраўды прыгожая, але вельмі эгаістычная.
«Інтэрнэт Эксплорэр» — найпапулярнейшы ў свеце аглядач інтэрнэт-старонак.
Ты нарадзіўся ў свіране?
Я траян, таму я заразіў твой мак.