Tatoeba sentences — language code: kab
Ur beqquɣ ara akken ara t-tettlummu Mary Tom gar medden.
Wehmeɣ ma ur teεlimeḍ s wakken.
Mačči d atmaten i nella s tidet.
Ɣas ini mačči d atmaten i nella.
Medden akk ttqadaren Tom.
Tayri d yiwen uramsu anekki deg tumast-is.
Ur bɣiɣ ara ad txesrem.
D asamma i ɣ-d-yessemlalen.
S ugacur i d-nemlal.
Ansi d-tettawiḍ tiktiwin?
Ur ssineɣ acemma ɣef yimal.
Segmi ixuṣṣ usɣar userɣi deg ccmini, ata yebda ujajiḥ ineqqes deg lǧehd.
Yella yettidir s yisuḍaf n Rebbi.
Israyilyen d wid yesterḥiben mliḥ s medden.
D tamuɣli-w tudmawant kan.
Ansay imaw d leqrun aya mi yella.
Ad geɣ ayen akk ilaqen.
Tutlayt taqbaylit d tutlayt yeddren.
Ṭṭaqa n yeqbayliyen d ilayikiyen.
Ṭṭaqa n yeqbayliyen mačči d inselmen.
Mačči akk iqbayliyen d inselmen.
Xilla n yeqbayliyen mačči d inselmen.
Ilemẓiyen iqbayliyen ur ttgen ara Ṛemdan.
Ilemẓiyen iqbayliyen ur ttuẓumen ara deg Ṛemdan.
Deg Tmurt taqbaylit yettwaṣegged yilef i weksum-is.
Imeqqi-d mliḥ jiḥbuḍ deg Tmurt taqbaylit.
Aṭas n yimasiḥiyen iqbayliyen i yellan deg Tmurt taqbaylit.
Mačči win yemmeslayen taqbaylit ad s-yini nekk d aqbayli.
Dɣa llan deg tlata.
D taqbaylit i d-yettaken tabɣest d wafud i yimaziɣen.
Nekni d iqbayliyen kan i nella.
Nekkenti d tiqbayliyin kan i nella.
Sarameɣ tezhiḍ am nekk.
Akken Amarikani ur yezmir ad yili d Amarikani-Aglizi ula d Aqbayli ur izemmer ara ad yili d Aqbayli-Azzayri ɣef tikkelt!
Leḥdaqa-nni-inu fehmen-tt d tadukli.
Nudaɣ ɣef aqjun-iw taṣebḥit kamel.
Tesɛiḍ igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
Tesɛam igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
Tesɛamt igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
Ines ttkeṛṛust-a.
Takeṛṛust-a d ayla-s.
Heggaɣ-ak-d kullec.
Heggaɣ-am-d kullec.
Heggaɣ-awen-d kullec.
Win yessnen kra i iman-is, weḥd-s, ma iwakken ad t-yesselmed, d ayen akk nniḍen.
Heggaɣ-akent-d kullec.
Yella yettqellib fell-ak Sami.
Yella yettqellib fell-am Sami.
Yella yettqellib fell-awen Sami.
Yella yettqellib fell-akent Sami.
Mačči d tiɣmi ilaqen.
Tettmeyyiz ad tettekki deg yiwet n temzizelt n ccbaḥa.
Ttḥewwiseɣ lfista ara yi-d-yezgen.
Ula deg tegnatin-nni iḥerṣen maḍi, werǧin isellem Tom.
Yeqqar deg yiwen uɣerbaz n yiεeẓẓugen.
Iḥemmel-aɣ.
Ttkellixen kan.
Mačči d nekk, d kemm!
Mačči d nekk, d kečč!
Tudert i wasaḍ, mačči uḥreḍman.
Ad εerḍeɣ ad aruɣ ɣef tdersiwin tinitiyin d tdersiwin timasɣanin.
Qrib i fkiɣ fell-as tudert-iw.
Ad bdunt ticki timsirin n Python.
Tḍul tegrest deg tmurt n Kanada sḍis n wagguren.
Ur yelli ula d yiwen n wugur.
Ulac ula d yiwen n wugur.
Ur la tetten ara Tom akked Mary.
Qqimet anda tellam.
Qqimemt anda tellamt.
Danmark d lḥebs.
Mazal ɣur-s i yella udlis-nni i d-yerḍel seg temkerḍit?
Ẓer atta tzermemmuyt i tecbeḥ!
Ssudneɣ-t deg unyir.
Werǧin ad tessiwḍeḍ anda kra s yisenfaṛen-ik ma ur telli tmuɣli d tiẓrilewt.
Nesbedd aqiḍun-nneɣ ɣef yiri n wasif.
Yella wayen ur nṣeḥḥa akken ilaq deg tsuqilt-a.
Tattarra taɣmist s teglizit.
D anezgum n tidet.
Marikan i yettṣerrifen ugar n yedrimen deg lumuṛ iserdasiyen ɣef tmura nniḍen merra akken dduklent.
Tura kan i bdan tetten.
Ad k-d-yeḥku Tom.
Nekk meqqar zemreɣ-as!
Kečč meqqar tzemreḍ-as!
Kem meqqar tzemreḍ-as!
Neţţa meqqar izmer-as!
Neţţat meqqar tezmer-as!
Nekkni meqqar nezmer-as!
Nekkenti meqqar nezmer-as!