Tatoeba sentences — language code: kab
Akka i d-as yenna Zaratustra.
Zaratustra yuɣwas deg wayen yesɛa deg taɣect-is.
Dɣa ḥebseɣ taɣuri.
Acḥal n wungalen s teqbaylit i d-yeffɣen ar ass-a ?
Acḥal n yidlisen s teqbaylit i d-yeffɣen ar ass-a ?
Ur sɛiɣ ara akk ssebba ɣef ara k-kerheɣ.
Ur sɛiɣ ara akk ssebba ɣef ara kem-kerheɣ.
Ha-t-an umuɣ n yinaddalen ara yettekkin deg temzizelt-a.
Ha-t-an wumuɣ n tnaddalin ara itekkin deg temzizelt-a.
Dinna i teffer.
Ur ḥemmleɣ ara isem-ik.
Ɣur-s yal adlis yesɛa azal d ameqqran.
Ur ḥemmleɣ ara isem-im.
Yal wa tefka-as lkar-is.
Ad fkeɣ imru i gma.
Yal wa yefka-as lkar-is.
D acu ara txedmeḍ ma temlaleḍ-d izem dagi?
D acu ara txedmem ma temlalem-d izem dagi?
Imuyag-is d izewwaɣen am ujiḥbuḍ.
D acu ara txedmemt ma temlalemt-d izem dagi?
Isteqsa ubabat yelli-s.
Acekkuḥ-im d aɣezfan ar ammas.
Axxam deg zedɣeɣ n zik yakan.
Acekkuḥ-is d aɣezfan ar ammas.
Ḥwaǧen tadrimt.
Yeḥṣa amek ara yeldi tawwurt-a.
Ssusmet, ay imdukkal!
Swiɣ-t, ur d-ǧǧiɣ tiqit.
Attan tmeṭṭel idrimen-is deg yijdi.
Attan tmeṭṭel idrimen-is deg ṛṛmel.
Ttmenniɣ-ak ass igerrzen.
Nezga nεuss.
Ur εlimeɣ melmi tezmer ad d-tas.
Tafat, d tudert.
Iḥemmel ad inadi deg yifran n ddaw tmurt.
Nneɣniɣ acku giɣ lfalṭa.
Eǧǧ-iyi ad gneɣ di talwit, ttxil-k!
Azul. Ferḥeɣ imi k-id-mlaleɣ.
Azul. Ferḥeɣ imi kem-id-mlaleɣ.
Azul. Ferḥeɣ imi ken-id-mlaleɣ.
Azul. Ferḥeɣ imi kent-id-mlaleɣ.
Nɣunza akk Tom.
Asmi i d-qqleɣ, telliḍ truḥeḍ.
Yiwen ur ten-yumin.
Limer i yelli da, d acu ara d-yini?
Yefreḥ Tom ml iwala Mary.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ wayeḍ?
Tzemrem ad yi-d-tefkem wayeḍ?
Tzemremt ad yi-d-tefkemt wayeḍ?
Argaz-agi d Pedro.
Werǧin i yelli Tom d abalmud igerrzen.
Ilaq-ak ad teqqimeḍ.
Ilaq-am ad teqqimeḍ.
Ilaq-awen ad teqqimem.
Ilaq-akent ad teqqimemt.
D tirmit yezgan, mačči d iɣil neɣ tigzi, i d tasarutt i yemmalen tazmert-nneɣ.
Ma tebɣiḍ s tidett ad tegzuḍ tameslayt d yedles n ka n tmurt, yessefk ad tt-tlemdeḍ yernu ad tidireḍ di tmurt-nni tallit.
Mazal ur yeḥmil ara wasif-nni.
Sul iɣezran-nni ur uzzilen ara.
Ur tegris ara tnezzayt n was-a.
Ur yeccig ara ubrid.
Ur zeddigit ara waman n ugelmim.
Ur teccgent ara ṭunubilat.
D ilemẓi yettwalin deffir wedrar.
Sul amihi deg yiberdan.
Ulac agu di tnezzayt-a.
Acuɣer ur tenwiḍ ara ad d-tettuɣaleḍ?
Tennumeḍ dinna.
Acimi ur d-tettuɣalem ara ɣer da?
Ur t-itteffeɣ lɛaqel, yewseɛ wul-is.
Tekker-d deg yiwet n taddart n tmurt n Iqbayliyen.
Yezga yetturar s tudert-is.
D taqcict yerna tetturar ddabex n uḍar.
Urar n xalat, s yes-s i xedmen timeɣriwin zik.
Zgant wallen-iw ldint, yegguma ad iyi-d-yas nadam.
Yugi ad tt-id-yas nadam.
Yusa-kem-id nadam, teṭṭseḍ.
Ur tent-id-yettass ara nadam.
Yessen Guhuwa aṭas inelmaden ibeṛṛaniyen, llan si Jjapu, llan si Kurya, llan si Fṛansa, llan ula si Marikan.
Yessen Guhuwa aṭas inelmaden ibeṛṛaniyen, llan Ijapuniyen, llan Ikuriyen, llan Ifṛansisen, llan ula Imarikaniyen.
Susem, yezmer ad aɣ-d-isel.
Nekk d talemmast gar wayetma.
Ur ssusum ara, ini-d ay-nni i yellan.
Lwiza d talemmast gar wayetma-s.
Amɣid d alemmas gar wayetma-s.
Amɣid d alemmas gar wayetma-s
Ma ɛeddaɣ ɣer ṭbiɛa-s ad d-iniɣ d tin irezznen aṭas, ur tettḥawal ara awal, acku ɣur-s yal awal yesɛa azal d ameqqran.
Sani akka ara trewleḍ?