Tatoeba sentences — language code: kab
Wissen ma seg yigenni i d-ɣliɣ neɣ si tmurt i d-ffɣeɣ.
Ttɛaraḍeɣ ad d-mmektiɣ.
Kullec yenxaryaḍ deg wallaɣ.
Yuɣal qqimeɣ tḥeyyreɣ.
Am win tewwet tbaɣa.
I yiman-iw qqareɣ d acu i ak-id-yewwin ɣer da.
Mi yi-d-ijaweb wehmeɣ ula d netta ur yeẓri ara.
Ziɣen deg sin ay nettwaɣ am nikkini am netta.
Aql-i am win yettwarzen s lqid ur ẓriɣ anda i tedduɣ.
Yuɣal deg sin nettnadin amer ad d-nemmekti kra.
Rran ɣef ugdud tawwurt.
Wayeḍ yenfa.
D lɣella taneggarut di leswaq i tettnuzu.
Ayen iɛeddan d ayen yemmut.
Kfant akk lgirrat.
Ǧǧet-aɣ akk si teqdimin.
Ddari a mmi ɛzizu.
Ismawen uran ɣef tqubbtin.
Tura ḥebber kan ɣef lqut.
Ha-tent-a tejdidin ara aɣ-d-isuffɣen si lḥif.
Ma tenniḍ-d yečča-k lḥut.
Ma tsusmeḍ tasa-k ad tezzu.
Tecfam ɣef wasmi i d-nekker deg waḍu-nni n tmanyin.
Tenhewwal akk Lezzayer.
D tinna kan a gma i d tafsut n Bgayet d Tizi Wezzu.
Ha-t-aya iluḥeq-d tubeṛ rgagint akk temdinin.
Yeɣli-d imḍebber s licaṛ d kra yellan din.
Win yeɣlin iseḍfer ṣṣut.
Nejmeɛ-t-id d ayazu.
Seg wass-nni ar ass-a tamurt s iɣzer i tetteddu.
Acḥal d tin iwumi i d-necfa, ur numin ara ad tt-fru.
Ay uḥdiq ini-d d acu-t yewḥel yifer deg wazzu.
Si zik akka i d-qqaren mi tṛuḥ ad tebdu lfetna.
D win kan ay d awal-nsen.
Susem a mmi ur d-qqar ara.
Ur tufiḍ d acu i d-yecna ḥala tazmert iɣallen.
Ur tufiḍ d acu i yesɛa ḥala amundul gar ifassen.
Ur tufiḍ d acu i inuda ḥala tagmat gar yimdanen.
Lemmer teǧǧam-t iɛedda, tili ass-a ur yemmut ara.
Ifassen-is ur kkaten ara ḥala snitra iwumi laqen.
Iḍarren-is ur rewwlen ara ula asmi akken i t-wwten.
Mi tesseqsam yenna aql-i da.
Ad t-tafem gar-awen.
Ayen akken deg-s tugadem yak yesɛa-t deg uqerru-is.
Ma isɛa kra igezzem, neẓra isɛa-t deg yixef n yiles-is.
Mačči d netta ara t-nɣem.
Ṛuḥet ad tenɣem lehdur-is.
Allah allah ay adrar, mmuten-aɣ yirgazen urnuklal.
Ur txuṣ ara di nnif.
Tewwet rṣṣaṣ ɣef tlelli, ad tekkes azaglu n lḥif.
Tura mi yeffeɣ uṛumi, i tt-id-yemuggren d urrif.
D gma-s i tt-yerran di rrif.
D gma-s i as-ittabkamen imi s leqwanen n bessif.
Nettat d wulac kifkif.
Ddaw n uḍar alamma temmut.
Yenna-as kemm d tameṭṭut.
Wi bɣan ad iṣewweb tikli, tameṭṭut akk d tayemmat.
Amek akka i ak-d-tezleg tmuɣli.
Ansi akka i ak-d-tekka tebrat.
I ak-yerran kečč d lemri, nettat teffreḍ-tt deg tekwat.
Ma yella ur nessu i llsas ɣef tidet-nni ay neffud.
Ad naɣ abrid n leflas.
Ad aɣ ixṛeb usekkud manegzem awal i tullas.
Ayyur yuli-d yettirriq.
Ad nerfed s yiwen n ṣṣut.
Tenniḍ-d ur ilaq ara ad tettamneḍ Tom?
D ayenni i d-nniɣ.
Tom yesteqsay anida ara iɛelleq abalṭun-is.
Tom ur yettili ara kul ass deg uxxam deg wass n letnayen.
Acu ara teččeḍ ass-a?
Deg ttnaṣfa n yiḍ ara d-uɣaleɣ.
Ẓriɣ ayagi ad ak-iɛiwen.
Amek i ak-yelḥa wagi i keččini?
Di leɛnaya-k ur ttaɛraḍ ara ad iyi-d-tafeḍ.
Di leɛnaya-nwen ur ttaɛraḍet ara ad iyi-d-tafem.
Di leɛnaya-k ur ttaɛraḍemt ara ad iyi-d-tafemt.
Nekk akked Tom urǧin n unag akken.
Tom ha-t di texxamt n Mary.
Tettban terwi ugar n waya.
Tom kifkif akk akken ixeddem d yimdanen.
Tom yesseɛdel akk gar medden.
Ur cukkeɣ ara ayagi ad d-yeḍru uqbel azekka.
Ini-as i Tom anida ara rsent tbalizin.
Steqsi Tom anida ara rsent tbalizin.
Tom ad d-yernu ar terbeaɛt-nneɣ.