Tatoeba sentences — language code: ber
Ad kkseɣ iziɣer-ik tura kan a Dda smaɛil. I as-yeqqar netta yettales-as-d i tefyirt-a acḥal d abrid s leɛyaḍ yesɛuẓẓugen.
Tagnit-nni mi yerra ddaw-as Smaɛil Uqasi aqettal n baba-s urǧin tɛedda fell-as, tesfeḍ-as tiggugemt-is, yuɣal-it-id wawal.
Annaɣ a mmi suref-iyi, ula d nekk ddreɣ deg nndama tameqqrant.
Lunis ur yesli ara akk i uḥellel i t-yettḥellil Smaɛil akken ur yesɛedday ara ajenwi ɣef yiri-s.
Yettraju afus-is ad izzelkeḍ akka d wakka maca yeqqim ur iḥerrek ara akk, amzun d bukerraɛ i t-irekben.
Lunis ɣas ma yeẓra yekwa wul-is seg wasmi yesmed mraw n yiseggasen deg tudert-is maca ifaq s yiman-is ur yelli d aqettal, iḥemmel tudert, iḥemmel taɣdemt, iḥemmel imdanen.
Ur t-teǧǧi ara tefrit-is ad yenker neɣ ad yeɛfes ayen ẓẓan deg-s baba-s d yemma-s ala deg wayen yelhan mi llan ttrebbin deg-s.
Ma iga ccɣel am wa, ad ikkes tarwiḥt i umadan, ig Rebbi amdan-a d win yestahlen agim n tikkal tamettant, tigawt am ta ad t-terr am netta.
Lunis-nni yetturebban, ukyis, ttqadaren medden, bu ccan ameqqran, ad yemmet ad d-yennulfu deg-s Lunis yenɣan tamgerḍt, amdan ur nettḥezzib, ur nettkukru, win igan ayen ur nqebbel leɛqel.
Amdan am wa, Lunis ur yettnadi ara akk ad yefk anzi ɣur-s ulamma s cwiṭ.
Xdem "j'aime" yelha, tekki ɣef wassaɣ asenselkam, yif-it.
Xdem "j'aime" yelha, yif-it ma tettekkaḍ ɣef wassaɣ asenselkam.
Wissen acḥal tekka tmersiwt-is ɣef tfekka n uneḍlib Smaɛil, yuɣal yekkes-d ajenwi-nni ɣef umgerḍ-is, isfeḍ idammen-is fell-as ɣef tebluzt-is tamellalt, yecfa amek i as-yexdem i baba-s, dɣa akken i d-as-iga.
Yekker fell-as, isebded Dadda-s Smaɛil, Yezwi-as akk aɣebbar i t-yulin, imiren isreḥ-as ad iruḥ mebla ma yettu yesseggra-as-d awalen-a : “Ruḥ tura ad tidireḍ am uydi ay aydi”.
Ruḥ tura ad tidireḍ am uydi ay aydi.
Winna allen-is ur tent-id yerfid, yekkunser, iteddu yezzuɣur deg yiman-is, iruḥ.
Lunis anelmad, teɣli-d fell-as yiwet n tefsest urǧin iḥulfa yis-s am wass-nni.
Yebren ɣer tesdawit am wakken kra ur yeḍri, netta ɣur-s tuɣdaṭ-is yeqḍa-tt.
Am wakken kra ur yeḍri, dɣa yebren ɣer tesdawit.
Am wakken kra ur yeḍri, dɣa yuɣal ɣer tesdawit.
D tamerbuḥt Dassine, tujjya iɛejlen i yemma-s, ayuz i baba-s.
D tamerbuḥt teqcict i d-yernan.
Ansuf s teqcict i d-ilulen.
Ma d Smaɛil yeɣran tamsirt ɣer Lunis, dayen frant fell-as.
Dayen, yerra-t-id lḥiḍ.
Dayen, yerra-t-id uɣrab.
Dayen, tefra fell-as.
Dayen, tefra fell-ak.
Dayen, tefra fell-am.
Dayen, tefra fell-i.
Dayen, tefra fell-asen.
Dayen, tefra fell-asent.
Dayen, tefra fell-awen.
Dayen, tefra fell-awent.
Dayen, tefra fell-akent.
Dayen, frant fell-awent.
Dayen, frant fell-akent.
Dayen, frant fell-awen.
Dayen, frant fell-asen.
Dayen, frant fell-asent.
Dayen, frant fell-as.
Dayen, frant fell-ak.
Dayen, frant fell-am.
Dayen, frant fell-i.
Dayen, frant fell-aneɣ.
Dayen, frant fell-anteɣ.
Dayen, tefra fell-aneɣ.
Dayen, tefra fell-anteɣ.
Yezzi s axxam am win ur nemlik ara akk deg yiman-is.
Yezzi s axxam am win ur neẓri anda i iteddu.
Yezzi s axxam, iteddu ur yuki.
Deg ubrid mi yettseggir iman-is akken ad yelḥu ur yerri i yiwen azul mi t-id-zulen.
Mi yuweḍ s axxam-is, izger kan amnar yerra srid s anda yesrusu tiɣawsiwin yesteḥqay.