Tatoeba sentences — language code: kab
Isbedd-iyi taqeddact, akken ma ḥwaǧeɣ kra ad iyi-t-id-tawi.
Ur ttmeslayet ara akked Yunes u Saɛid u Smaɛil.
Yesmeɛẓeg, yerra iman-is ur as-yesli ara.
Tesmeɛẓeg, terra iman-is ur as-tesli ara.
Ɛeddan iseggasen acḥal, taqcict teɛya deg tudert-nni yecban tameḥbust.
Ur iyi-d-yesqam ara ɣlay.
Ur iyi-d-tesqam ara ɣlayet.
D acu ay d iswi-nsen?
Terra-yas tadimt i tbettilt.
D acu ay d iswi-nsent?
Rriɣ-as tablaḍt i wul, fket-iyi ttwab-is yemmut ah !
Abasan-nni n tala yuli-t-id wadal.
D kemm i d taqcict i ttarguɣ.
Abasan-nni n tala yeččuṛ d tiberdeddac.
Ilaq-aɣ lweqt.
Yeḍsa-d urgaz-nni yenna-yas : " d anecreḥ kan i ttnecraḥeɣ yid-m, cebbeḥ ternuḍ a tameṭṭut-iw tameɛzuzt."
Yečča imekli, dɣa yuɣal yezzi ar temdint.
Yeḥwaǧ idrimen acku yesɛa ṭṭlaba.
Ḥwaǧeɣ idrimen acku sɛiɣ ṭṭlaba.
Ḥwaǧen idrimen acku sɛan ṭṭlaba.
Neḥwaǧ idrimen acku nesɛa ṭṭlaba.
Meɛna atan sin i yellan, mačči yiwen!
Yenna-yas : " ayen iwaɛren fell-am,yeshel fell-i."
Yewhem mi t-iwala dinna, ur yefhim acemma.
Yejjem-ikem, yebɣa ad kem-iẓer.
Ijjem-iyi, ibɣa ad yi-iẓer.
Jjmen-kem, bɣan ad kem-ẓren.
Ifeɣ-kem akken ḥerceɣ.
Ifeɣ-t akken ḥerceɣ.
D aya kan i wumi tessaweḍ.
D aya kan i wumi nessaweḍ.
Ur ɛuddent ara akka ara teḍru.
Ur iɛudd ara ad d-teḍru akka.
Ass-a, ur ičči ara ar ad yerwu.
Sḥassfeɣ i k-d-yewwin annect-nni n yiɣeblan.
Ur d-yettbin ara lḥal ad twet lehwa.
Ur d-yettkid ara ad d-iwet ugeffur.
Ur d-ttak ara isteqsiyen yuεren akk annect-nni.
Yekcem ɣer texxamt-iw.
Yekcem-d ɣer texxamt-iw.
Yewjed ad yeffeɣ.
Iheyya iman-is i tuffɣa.
Aṭas aṭas n medden i t-yesseqdacen.
Ur ttɛawad ara yakk ad tennaleḍ taqerɛet-a !
I leqdic kker ay aqcic, i lmerqa kečč d ilemẓi!
Mary d avampir yettafen lebɣi-s deg usummu n yidammen Tom maca ur t-ttaǧǧa ara ad yemmet.
Win yebɣan asandwič, ad yerfed afus-is.
Ini-asent ad ak-tt-id-fkent .
Ini-asen ad ak-tt-id-fken.
Iruḥ ad d-yekkes lxiq, yufa leḥbab gerrzen, dɣa yefreḥ yethenna wul-is.
Tom yesken-d ibeyyen-d belli iεǧeb-it uɣawas-nni .
Ur yi-d-qqar ara belli tukreḍ-tt!
Ur yi-d-qqaret ara belli tukrem-tt!
Yerna tettrajuḍ ad d-teɣli seg yigenni?
Yerna tettrajuḍ ad d-yeɣli seg yigenni?
Ur lliɣ ara fukkeɣ taɣuri n wedlis-nni.
Ɣezzif umecwar i d-yewwi.
Nxaq mliḥ ɣef Tom.
Aṭas i nejjem Tom.
Amdan-agi d tasawent, yeqqur uqeṛṛuy-is!
Zzmeɣ iman-iw.
Yekker i udrar s uqabac.
Teẓriḍ belli weṛteɣ akk ayla n ɛemmi-nni amɣar?
Tekker i udrar s uqabac.
Lliɣ tḥeqqeɣ belli d amednub.
Yeɣli-d fell-as udrar.
Yeɣli-d fell-i udrar.
Sya ɣer ssmana ad k-d-nefk igmaḍ.
Yeɣli-d fell-ak udrar.
Yeɣli-d fell-am udrar.
Yeɣli-d fell-awen udrar.
Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ ḥafi.
Fiḥel ma yeɣṣeb yiwen.
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ aselkim-iw ma tebɣiḍ.
Qablen-aɣ-d kan s tektiwin d tifukal, fek-d tiktiwin-nwen ad d-nefk ayla-nneɣ.
Yelsa tacacit d tamadanit, iḍelli yella ass-a ulac-it.
Mačči ɣef wakka i d-heddreɣ.
Yessefk ad d-takim.
Ḥader. Ur neεlim d acu yellan din sdaxel.
Nwiɣ mgal asumer-a i telliḍ.
Yeffeɣ-iyi-d lḥebb.
Yesɛa tirmit tameqqrant deg taɣult n lebni.
Yeffeɣ-d usaḍuf d amaynut!
Yekkat-iyi-d waḍu ɣer wudem.
Yeqqim yid-s deg uxxam.
Wehmen yirgazen-nni ɣef wayen slan.
Wehment tlawin-nni ɣef wayen slant.
Tesmigliz s wallen.
Wwḍeɣ s asif ssawleɣ a yemma.