Tatoeba sentences — language code: kab
Tetekka ɣef gma-s, yesεa aṭas tamussni.
Yeswa armi ur yezmir ad ibedd.
Ur ḥwajeɣ ara lemziyya-m.
Ziɣ tessnem akk leṣlaḥ-nwen, gedha fell-awen!
Ulac win d-yuli wawal skud mazal amɣar-nni yettmeslay.
Iwehha-as s ufus-is mmetwal umalu.
Twehha-as s ufus-is mettwal umalu.
Iwehha-as s ufus-is ad yuɣal timendeffirt.
Zwir di tira n uḍris.
Yezwar deg tira n uḍris.
Akken akk i nlemmed a Lila.
Meɛna ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ d aferṭeṭṭu!
Aqziḥ-agi d aslugi, yelha i ssyada.
Ma tebɣiḍ iqbayliyen ad mmeslayen fell-ak siwa lxiṛ, xas mmet.
Yella yiwen uMarikan, i iḥemmlen Zzayer, isem-is Frederick Arthur Bridgman, iga-d unuɣen s waṭas, ladɣa win umi isemma "Unuɣ n Teqbaylit" deg 1875.
Kra yekka yiḍ isɛedda-t s ussenqed n warrat-a.
Werǧin ttalmadent!
Ha-t-an lkaɣeḍ-nni ddaw wusu-inek.
Ha-t-an lkaɣeḍ-nni ddaw wusu-inem.
D argaz yeddren yid-nneɣ.
Acḥal n tikkal i deg teččiḍ da? "Aṭas, aṭas n tikkal."
D tameṭṭut yettidiren yid-wen.
Yidir d anaẓur i aɣ-yezzuznen di temẓi-nneɣ.
Tagi mačči d tifrat i tlufa-nneɣ, aya d tarewla ɣer zdat.
Tesɛa akniwen ad ten-tessuṭṭeḍ.
Ikad-iyi kra yekka wass, tekkat lehwa.
D lawan ad tqableḍ tilawt.
Iṣuḍ-d ifelfel aberkan s allen-iw.
Xir n wulac.
Icreq-d yiṭij, tebεen-t-id yefrax.
Ɣriɣ yakan azgen seg udlis-nni.
D nekk i d apiluṭ n usafag Airbus n unabaḍ.
Ur teǧǧiḍ kra s tikti-nni-inek.
Nwiɣ ad s-xellṣeɣ.
Nesɛa akayad azekka.
Nettḥadar mliḥ.
D acu n tmeslayt i tuɣeḍ tanumi theddreḍ deg uxxam?
Ssgersen-tt.
Ad εyuɣ.
Ur d-qudden ara tlata wagguren akken ad nfakk tirmit-nni.
Yella usmektay deg tlemmast n teɣremt-nni.
Yesruḥ Tom aqejjir-is mi d-yeẓdem fell-as uwqas.
Tuɣ ur ẓriɣ ara belli Tom d Mary llan rfan.
Skaddbeɣ mi d-nniɣ aya.
Iɣmez-as Tom i Mary.
Mazal ur s-ssawleɣ ara.
Sɛiɣ taqerɛet n waman.
Aṭas i ijaḥen ɣef zzin n tmeṭṭut-nni.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ avilu-inu.
Axxam-nni anda zedɣeɣ, d aqdim.
D aqdim uxxam ideg zedɣeɣ.
Tom yella yerfa mliḥ ɣef uletma-s dɣa yerẓa-as tapupilt-is tamenyaft.
Acekkuḥ-is am leḥrir.
Ass n εecrin deg yulyu i d amulli-inu.
Werǧin ad yeεlem yiwen s ssebba.
Ilaq ad tkemmleḍ i umennuɣ!
Ur d-ttcetki ara. Ilaq ad truḥeḍ.
Tadukli yid-k d tin yesεan azal mliḥ ɣer ɣur-i.
Yesla Tom i ḥedd i la yettzermumen s ssḍa-s tamenyaft.
Sḥassfeɣ ddeqs-iw ɣef wamek ffɣen lumuṛ.
Yella yeǧǧa avilu-ines i ugeffur.
Ɣur-i amdakel di Spenyul i yettmeslayen xemsa tutlayin.
Ireggel Tom.
D Tom i d amasay n wayen ar aɣ-d-yawḍen.
Mi d-wwḍeɣ ɣur-s, yella yeṭṭes.
Ur nezmir ara ad nestixxer timlilit-nni.
Ur t-yerzi wannect-a.
Ḥemmlen-tt akk yemdukkal-is.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara d-yaweḍ uṭaksi-inek?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara d-yaweḍ uṭaksi-inem?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara d-yaweḍ uṭaksi-nwen?
Ɣef wacḥal ssaɛa ara d-yaweḍ uṭaksi-nkent?
Sani triḍ ad tedduḍ?
Sani tram ad teddum?
Sani tramt ad teddumt?
Tzemreḍ ad tazneḍ melmi triḍ izen i Tom.
Tzemrem ad taznem melmi tram izen i Tom.
Tzemremt ad taznemt melmi tramt izen i Tom.
Acḥal n tikkal iyi-ilaq ad k-t-id-iniɣ?
Din i teffreḍ?
Yella iḥemmel Mike aṭas iɣersiwen.
Tettbanem-d irkelli s wafud igerrzen.
Yerra iman-is amzun yella yeẓra kullec.
Ɣilleɣ dakken da ara tiliḍ.
Ur d-ittbin ara wannect-a diri-t?
Acḥal aya ur uriɣ ara.
Feclen yisegbaren.
Ttxemmimen akk kifkif.