Tatoeba sentences — language code: kab
Cwiṭ cwiṭ, ad tekfu teqbaylit, ad nekfu s leqbayel.
Syin akin ad as-neqqar s zzux : Nekk d aqbayli.
Nessen cwiṭ yusef U Qasi, Nessen cwiṭ Lɛerbi at Wejɛud.
Nessen cwiṭ Musa Awagnun, Nessen cwiṭ Muḥend Said Amlikec.
Nessen cwiṭ Smaɛil Azikiw.
Anwa yessnen Ḥmed Lemseyyeḥ?
Amezruy n tsekla-nneɣ, yeqqen ɣer yidlisen am wigi.
Wa ɣef umedyaz, wa ɣef umengal, wa ɣef unallas, wa ɣef umsezgun.
Cwiṭ cwiṭ, ad nesbedd amezruy n tsekla-nneɣ.
Ad nesbedd taqbaylit-nneɣ.
Ayen-nniḍen, yal wa d ṛṛay-is.
Ṣṣenf n udlis-agi, mačči d ayen isehlen ad t-yexdem yiwen.
D ayen iḥwaǧen akud d trusi n leɛqel d tezmert.
Ilaq isefra ad ten-id-yejmeɛ umdan, yiwen yiwen.
Ad ten-id-isbin belli n umedyaz Saɛid Ucemmut.
Ad ten-yaru, ad ten-isismel, ad ten-yesleḍ.
Ɣur-i taɣaḍt, tecfa-d i tṛad mgal Fransa.
Aɣyul-iw ijaḥ.
Ticki iẓẓan-ik d iberkanen, xas ddu ad t-waliḍ ṭbib.
Ticki llan idammen deg yibeccan-ik, azzel ar twaliḍ amejjay.
Ečč neɣ qqim, ssuma yiwet.
Acḥal yeswa kilu n uksum?
Aṭamḍan d tmenya n yibiten.
Akiluṭamḍan, d alef u rebɛa u miyya n yiṭamḍanen.
Amigaṭamḍan, d alef u rebɛa u miyya n ikiluṭamḍanen.
Yewɛer ad tegzuḍ tayunin n uktili n telɣut di tsenselkimt.
D acu-tt tsenselkimt?
Tasenselkimt d tussna tumdint tatrart.
Tasnamant d tussna icudden ar waman.
Ttif xir win ur neẓri, wala win yeẓran.
A bu snat, bru i yiwet.
Qujjreɣ seg ugris.
Zzit-a tesbek.
Qquren waman di tala.
Llexseɣ seg ugeffur.
Yekkat ugeffur deg unebdu.
Tekkat lehwa deg ccetwa neɣ tagrest.
Ayɣeṛ ar a-k-ţejgugulen deg uqenduṛ?
D acu i ten-id-yewwin ar tessirt?
Ayyis-a iḥemmel ad yazzel.
I kem, d acu i kem-id-igren di tessirt?
I kečč, d acu i k-id-igren di tessirt?
I kunwi, d acu i kwen-id-igren di tessirt?
I neţţa, d acu i t-id-igren di tessirt?
I neţţat, d acu i ţ-id-igren di tessirt?
I wacu tεelleḍt anezgum?
Kkateɣ llir, iceṭṭaḥ yesɣi.
Ur teččiḍ ur terbiḥeḍ, ay ul, ur tmenεeḍ seg ccḥani.
I nutni, d acu i ten-id-igren di tessirt?
I nutenti, d acu i tent-id-igren di tessirt?
I kunemti, d acu i kwen-t-id-igren di tessirt?
Yefka-as-tent i yemma-s.
Ad as-tent-yefk i yemma-s.
D awal kan i yettmeslay, wama tidet u tt-yessin ara.
Asekles s teqbaylit di common voice yelha.
Efk-d taɣect-ik i tussna, ay aqbayli.
A baba wwten-aɣ.
Segmi d-usan ur ssusmen, nɣan-aɣ s ustewtew.
D tutlayt-nneɣ i d tudert-nneɣ.
Acḥal n yiseggasen i yeqqim deg lɣerba?.
Yessuter-iyi-d umdakel-iw Maziɣ ad skelseɣ tifyar s teqbaylit di Common Voice.
Anta-tt ta i d-izerrqen am tafat n lefjer, tezyen am ayyur, tettirriq am yiṭij ?
Ilaq ad tennameḍ akked tmacinin iqqneṭsen d lɣaci di Tokyo
Tebɣiḍ lukan ad tecnuḍ ?
Thedder acemma kan tajapunit
Ulac tarrayt-iḍen ?
Ur iḥumel terẓeg n lqahwa-nni
Ur nlaq ula i kra.
Ad d-tbineḍ am tungift ma telsiḍ taqendurt n yemma-m
Sarameɣ ad ilint ḥedd n teɣṣar umiṭru dayi ssya ɣer zzat.
D ayen ur nettili yakk.
Taqsiṭ-a ur d ixef-is ur d aḍar-is.
Ansi k-d-kkan yedrimen-a ?
Yebɣa ad yili d imunen ugar.
Amalah ! Tura ad yerwel.
Tom yessuden yelli-s n εemmi-s.
Tom yessuden yelli-s n xali-s.
Lliɣ tetteɣ imensi imiren.
Ur yeẓri d acu ara d-yini, dɣa yessusem kan.
Leɛyub n usekkil n taɛrabt ggten.
Tussda deg wawal, nettaru-tt akken i nuɣ tanumi nsell-as.