Tatoeba sentences — language code: kab
Nekkenti seg Turuft.
Nekkni seg Turuft.
Amekla-nni ha-t-an la ikellu taklut.
Anaẓur-nni ha-t-an la ikellu taklut.
La tteɛraḍeɣ ad rreɣ ireṭṭalen-iw.
La tteɛraḍeɣ ad rreɣ isebruyen-iw.
Ma bezzaf yeḥma lḥal, ldi kan ṭṭaq-nni.
Nezgel tazwara n temlilit.
Yebɣa ad yeṭṭerḍeq uqerru-w...
Nella nuɣ tanumi ncennu ddaw tmeɣrust-a tawessart deg unebdu.
Taqcict-nni tella la tettergigi seg tugdi.
Yeqqim ɣer yiri n tasift.
Qrib ad rzuɣ ɣur-s.
Ɣef wacḥal i ttelli tḥanut-nni?
Tasuqilt-a ur telhi ara.
Ur tṣeḥḥa ara tsuqilt-a.
Itqelleq uqrur-ihin.
Lliɣ ttraḥeɣ d ibeccan.
Ibecc-it.
Ibecc-itt.
Ɣriɣ taglizit i wazal n sin yesragen seg ččiɣ imensi
Ssneɛten-aɣ-d d acu i zemren ad gen.
Ssneɛtent-aneɣ-d d acu i zemrent ad xedment.
Ssawlen-iyi-d iwakken ad nɣeɣ ameddakel-ik.
Ččiɣ ul-iw.
Wwin-iyi-d iwakken ad nɣeɣ ameddakel-im.
S wacu-t akka i la tturaren yigerdan-nni?
Tečča ul-is.
Rqiq mliḥ wudem-is.
Ččan ulawen-nsen.
Nečča ulawen-nneɣ.
Nekk d ayla-k tameddit-a. "D acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ?"
D acu i ttetten yimɣaren ur t-ttetten ara yelmeẓyen?
Nceggeɛ tinnubgiwin-nni iḍelli.
Yerra-d deg Messenger.
Ḥwaǧeɣ taculliḍt.
Yenna-d yella yettraǧu tuɣalin-iw.
Deg wussan n ddurt, ttlusuɣ tiqemjtin d ticebḥanin.
Ma d ageffur azekka, ad nruḥ deg usakal.
Yender-itt ad teḥṛes iman-is ugar deg uxeddim.
Yettban-d yeshel.
Tesɣer-iyi ddunit aṭas.
Tesɣer-it ddunit.
Tesɣer-aneɣ ddunit.
Tesɣer-aɣ ddunit.
Tesɣer-iten ddunit.
Tesɣer-itt ddunit.
Tesɣer-itent ddunit.
Tesɣer-ik ddunit.
Tesɣer-ikem ddunit.
Tesɣer-iken ddunit.
Tesɣer-ikent ddunit.
Win yeččan tixsi yerr-d meqqaṛ taḍuṭ-is.
Nekni d agraw.
Yekcem Tom ɣer ugraw-nni
Ansuf yis-wen ɣer ugraw.
Ansuf yis-kent ɣer ugraw.
Ansuf yis-k ɣer ugraw.
Ansuf yis-m ɣer ugraw.
Ḥemmleɣ agraw-a.
Ḥemmleɣ tarbaɛt-a.
Ḥemmleɣ tarbaɛt-ayi.
Anwa i d-yesnulfan tarbaɛt-a?
Anwa i d-yesnulfan agraw-a?
Menhu i d-yesnulfan agraw-a?
Menhu i d-yesnulfan tarbaɛt-a?
Yerna-d ɣer ugraw-nneɣ.
Yerna-d ɣer ugraw-nteɣ.
D netta i d aqerru n ugraw.
D agraw n Tom.
D tarbaɛt n Tom.
D Tom i d aqerru n ugraw.
D Tom i d aqerru ɣef ugraw.
Tom ur s-ixelleṣ i Mary ula d lqahwa.
Ur yenfiε i kra wayen i tga.
Bbezrurɛen yirden deg lqaɛa.
Zdat uxxam bu uṭṭun 29, mitin neɣ telt-mya n medden i yellan bedden deg umkan la sεinqiqen, allen-nsen ceεεlent, la sselhaten seg tewnef, dɣa s yiɣil kan i ḥekmen deg-sen wazal n setta-nni yimga n temsulta i yezgan la ttsuɣun rennun di rrayeε s taɣect-nsen zuren : "Beεεdet, ay imsiwen, beεεdet!..."
Tudert-iw tgerrez mliḥ akka tura. Ur bɣiɣ acemma ad ibeddel.
Aql-i deg tkeṛṛust n yemma.
Anida i yessers arazal-iw?
Testufaḍ cwiṭ?
Ɣezzifet yelli-k.
Ɣezzifet yelli-m.
Yelli-k d taɣezfant.
Yelli-m d taɣezfant.
Ula d asteqsi ur steqsaɣ ara.
Tiririt ɣef usteqsi-a teshel.
Yerfa imi d-yufa tawwurt tsekkeṛ.
Tagi d tafrut-nni i yi-yefka jeddi.
Zemreɣ ad nehreɣ ma tebɣiḍ ad tesgunfuḍ ciṭ.
Werǧin tḥemmel-it.
Zemreɣ ad iniɣ sul yella usirem.
Nezmer ad nini sul yella usirem.
Wissen dɣa ma mazal asirem.
Iḥemmel ad iεeddi wawal-is.
Tḥemmel ad iεeddi wawal-is.
Nḥemmel ad iεeddi wawal-nneɣ.
Tḥemmleḍ ad iεeddi wawal-ik.
Tḥemmlem ad iεeddi wawal-nwen.
Leεmer ifukk adlis s tɣuri.
Ur ttεeyyiḍ ara!
Ur ttεeyyiḍet ara!
Ur ttεeyyiḍemt ara!