Tatoeba sentences — language code: kab
Amek i tesqenɛemt Tom ad yeḥbes tissit?
Atan ziɣ tqefzeḍ!
Atan ziɣ tqefzem!
Atan ziɣ tqefzemt!
Ur d-yettaǧa ara wurti-a.
Bɣiɣ ad sweɣ.
Din din Tom itteg-d imdukkal.
Tettraǧuḍ-aɣ di teɣsert?
Tikwal kan i d-ittas ɣer da.
Suɣ ciṭ!
Menhu tuɣeḍ?
Acuɣer ur d-tettaɣeḍ ara takeṛṛust?
Acuɣer ur d-tettaɣem ara takeṛṛust?
Acuɣer ur d-tettaɣemt ara takeṛṛust?
Mi tεeddaḍ i lbanka-nni, ad tafeḍ lbiru-ines ɣer yeffus.
Iḍelli i d-tella temḍelt.
Syin ɣer da, wwḍen-d wiyaḍ.
Ulint ssumat s yiwet n tɣawla armi qrib d awezɣi ad nelḥeq iman-nneɣ.
Yessefk ad d-afeɣ tasarut-nni.
Amek akka ur teεlimeḍ?
Amek akka ur teẓriḍ ara?
At twacult-is nwan dayen tefra belli ad weṛten amur ameqqran seg tbaɣurt-is.
Ur tteffreɣ ara belli ur iban ara mliḥ wayen sεiɣ d tamasit da, neɣ maḍi ulac-it akk, d aεellem kan i d-yettuεellem.
D amelḥan uqjun-nni.
Hatan uselkim aneggaru maḍi.
Amɣar-nni yella s ucamar d aciban, ɣezzif.
Nemyexẓar akk.
Amɣar-nni yella s ucamar aciban ɣezzifen.
Ɣas ur ttεettib ara iman-ik!
Ɣas ur ttεettib ara iman-im!
Tzemreḍ ad d-tefkeḍ tafat ɣer ubrid?
Ɣer ɣur-k, dayen mmuteɣ.
Yebda yettedṛagi-tt s wul-is mi yufa ziɣ yella wayeḍ i tt-yebɣan.
Ulac akk ayen ara t-yeǧǧen ad yeqbel lexsara.
Ur iqebbel ara akk ad yexser.
Tameṭṭut-a tehbel fell-ak.
Tesleb fell-ak tmeṭṭut-a.
Ur yi-tettunefk ara maḍi deg tẓuri.
Tom mazal iḍul ubrid-is.
Isuɣ armi yebbeḥbeḥ.
Eg deg-i laman!
Get deg-i laman!
Gemt deg-i laman!
Sseqdec wa.
Sseqdec aya.
Ɛeggen-as i Tom.
Ɛeggnet-as i Tom.
Ɛeggnemt-as i Tom.
Wellhet Tom.
Wellhemt Tom.
Muqlemt-iyi-d.
Muqlet-iyi-d.
Muqlet-aɣ-d.
Muqlemt-aɣ-d.
D anwa-yi?
Siwel s axxam!
Ṭṭfet-d Tom.
Ad d-iniɣ tidet, ur t-walaɣ ara.
Amastan-is ikcem-it cekk ɣef tmelsa-s.
Yella wacu icukk deg-s ubugaṭu-ines.
Teggumma ad tt-teldi.
Teggumma ad teldi tewwurt.
Tugi ad teldi tewwurt.
Tawwurt-a ur tleddi ara
Ur tleddi ara tawwurt.
Netta, ileddi tawwurt.
Ɛreḍ tasarutt nniḍen.
Tewwi-as arazal-is.
Yettnadi anda yella urazal-is.
Yessers arazal-is sufella n uruku.
Iɛreq-as urazal-is.
Werǧin yeffiɣ war arazal.
Yettaɣ-d kan irazalen iberkanen.
Aqerru-is d aferḍas.
Ur d yeqqim wanẓad deg uqerru-is.
Di temdint-a, akk imɣaṛen ttlusun irazalen.
Yerfed arzal-is, yeffeɣ.
Ass n sem, d ass n usgunfu-inu.
Deg yisimen i yesgunfuy.
Deg wass n sem i t-id-ittṣaḥ usgunfu.
D netta i ifernen ad yesgunfuy deg wass n sem.
Yerfed amrig-is n ṣṣyada, iruḥ.
Iḥemmel ad iṣegged awtul.
Ur d-yetṣeggid ara nnig yiwen uwtul.
Ass-a, d ass n ṣṣyada.
Yesɛa ttesriḥ n ṣṣyada.
Akken gemnen i teḍra temlilit-nni n waddal.
Asihar yeḍra akken i t-qewwmen.
Timlilit-nsen teḍra akken i tt-qewwmen.
Qewwmen-tt ad mlilen deg wass n sem.
Msefahamen ad meẓren uqbel.
Ihegga iman-is ad iruḥ.
Ihegga aqrab-is tameddit.
Yettzuxxu s yiman-is.
Yettzuxxu s wayla-s.
Yiwen ur t-infiɛ.
Yenfeɛ kan iman-is.
Yenfeɛ tawacult-is.
Yenfeɛ akk medden s leqdic-is.
Yenfeɛ wayen i yettaru.
Aṭas i iswa ar medden.
Meqqer wazal-is ar medden.
Yettḥussu s twaɣiyin i d-iɣellin ɣef medden.
Ittḥussu s yimxixen i yettaɣen medden.
Acimi tettnadiḍ ad tfehmeḍ?
Ma yella ulac-it dinna, ansi yekka ihi.
Yekka sya yeffeɣ sya.
Isellek uɣawas-nni neɣ mazal.
Meqqer uɣawas-a, yeṭṭef aṭas n wakud.
Aṭas n wakud i isɛedda fell-as.