Tatoeba sentences — language code: kab
Suref-iyi kan, ɣelḍeɣ deg uṭṭun.
Da i tbeddu tmedhiwt.
Ɣef leḥsab n lxaṭer-iw kan.
Tuẓult, ɣer kra n medden, d tugdi n teɣdemt ; ɣer waṭas, d lexṣaṣ n lǧehd ; ɣer wiyaḍ, d leḥsabat.
Sylvie yecmumḥen, teqbel tikelt-a asuden-nni i d-iruḥen s wugar n lḥenna ɣef tin iεeddan.
Mi walaɣ aman ugelmim la d-ttirriqen gar yiferrawen uṣefṣaf d yibendeq, εeqleɣ swaswa yiwen n wemḍiq akken anda i yi-yewwi εemmi tuɣ deg umerreḥ-is acḥal d tikelt.
Ilaq ad tennebḍi tsertit ɣef usɣan.
Luleɣ deg Israyil.
Llant ččurent d akal tenfyin-nni.
Tom d amserti.
Yeḥfa lmus-a almi yuɣal ur igezzem ara.
Tom iga am yemma-s.
Seg yiḍelli ur walaɣ ara Tom.
Ur d-rriɣ ula ɣef yiwen n usteqsi.
Bezzaf i yellan!
Teẓriḍ zewǧeɣ.
Yal ugur yesεa abaɣur.
Ini-as ad yessusem.
Ini-as ad tessusem.
D anecta ur ẓriɣ ara.
Ur ẓriɣ ara anecta.
Yiwet seg teqcicin-nni ǧǧan-tt ɣer deffir.
Yiwet seg teqcicin-nni tegra-d ɣer deffir.
Acḥal i teqqimeḍ din?
Acḥal i teqqimem din?
Yettzuxxu s tmeṭṭut-is.
Ɣur-i setta n wayyuren ur ufiɣ axeddim.
Lsan lqecc-nsen s tɣawla.
Acu i d tamusni taxatart maḍi deg tudert, d tin i d-yeqqaren belli ula d imehbal seεεun lḥeqq tikwal.
Yella yesseqdac aṭas n tament.
Anef-as tura i taεrabt-a!
Igmaḍ llan ssexlaɛen.
D lekdeb ma mazal ur teεlimeḍ belli ur tezmireḍ ad d-taseḍ deg lebɣi n medden akk.
Yella uṭufan i yeṭṭsen deg dduḥ.
D acu i ak-giɣ?
D acu i k-xedmeɣ?
Ur tezmir ad d-tas yemma.
Yeskerker-iten.
D agnun.
D asisnu.
D akeṛmus.
D tibexsisin.
D lmalayek.
D ṣṣut-is aya.
D aẓṛu.
D asif.
D ifri.
D amkan-iw.
D nnger.
D lmuṣiba.
D abrid-ik?
Anda-ten akk watmaten-ik?
Anda i la tetteddum akka?
D lexṣaṛa.
D rrbeḥ.
Am arezg-ik ay ul!
D iṣebbaḍen-is.
D afus-is.
D aqeṛṛu n wezrem.
D tiɣiṛdemt.
D tawekka.
D ijiṛmeḍ.
D acnaf.
D lbaṛud
D iɣisi.
D isɣi.
D amergu.
D aẓeṛẓuṛ.
D taqquṛt.
D tala.
D adrar.
D acṛuf.
Yenneqlab fell-as.
D acṛaṛaq.
D taweṭṭuft.
D ajṛad.
D jiḥbuḍ.
D Teryel.
D aɣuṛṛu kan.
D alebbaḍ.
D akessar.
D asawen.
D ablaḍ.
D ajeǧǧig.
D akal.
D ṛṛmel.
D aɣebbaṛ.
D taleṭṭaḍt.
D tament.
D ṛṛuḍa.
D asekkak.
D ddnub.
D anzaf.
D asebter.
D idles.
D igenni.
D ccetwa.
D itri.
D amaḍal.
D ssaɛa.
D amdakkel.
Acu txeddmeḍ dagi deg yiḍ? I s-yenna.
Ttnadiɣ ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
Ttuggadeɣ iḍan d yiẓekwan, ttxil-k ḥareb fell-i.
Ihi d nekk i tettnadiḍ?
Fell-i i tettnadiḍ deg yid-agi, yerna weḥd-m.
Yya, iḍan ssnen-iyi ma d iṛuḥaniyen ur ttqerriben ara win iteddun deg ubrid Ṛebbi.
Eǧǧ amkan-ik d azedgan!
Ur ṭṭeggir ara cemma ɣer lqaɛa.
Ur yuẓa ara maḍi, yeqqim kan din.
Mačči akka i ttmeslayen medden.
Mačči akka i ttmeslayent tullas.
Zrin fell-asen mraw wussan seg wasmi i d wwḍen.
Ixaq ad iwali imawlan-is, acḥal aya ur ten-yeẓri.
Teḥṣel tsarut-nni di tsekkart.
Ẓẓay mliḥ fell-as armi iggumma ad t-irfed.
Siwa netta i izemren ad tt-yerfed.
Yella wayen nniḍen ara d-ternuḍ, neɣ dayen?
D acu ara ččen ass-a?
Lhi d yiman-ik.
Lhi kan d yiman-ik, anef i wiyid.
Ur lehhu ara yid-sen, ma ulac ad tɣefleḍ.
Rnu aẓ cwiṭ ɣer sdat.
Txuṣṣ-itt tebɣest.
D tabɣest i tt-ixuṣṣen.
Iggumma ad yaẓ ɣer sdat, iqqim kan din.
Ixuṣṣ-it zzheṛ.
Aql-ik teqqimeḍ deg umkan-iw.
Deg umkan-iw i teqqimeḍ.
Deg Fransa i nezdeɣ.
Mačči akken i nebɣa.
Sken-iyi-d amcic-nni-inek abestuḥ.