Tatoeba sentences — language code: kab
Lezzayer d tamurt n Yimaziɣen, am Lmerruk d Tunes, Libya, Muriṭanya, Nnijer, Tamda n Siwa, akked Tegzirin n Kanari deg tmurt n Spanya.
Uɣeɣ-d adlis, d tezmamt akked yimru akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Ḥemmleɣ-ken a Leqbayel.
Ḥemmleɣ aṭas tameṭṭut taqbaylit.
Dda Lwennas Meεtub d anaẓur aqbayli.
Tella tfirellest qqaṛen-as tajuqjuṭ, ahat imi teţijjiq.
Tazerzayt d aṭṭan i d-ittaǧǧan izmulen deg tfekka seld n tujjya.
Yeɣleḍ kan imi d-yusa d illu gar yemdanen.
Yiwet n tyemmat i yettebdaden xir i εecra n warraw-s, wala εecra-nni deg yemma-tsen.
Aya ur s-iεeǧǧeb ara i baba.
Cukkeɣ yekfa uxeddim-nneɣ da.
Melmi ara tebdu lferja?
Ulac ajdid assa?
Asurif-nni ara tegreḍ ɣer yiwen, ɣer wul yezmer ad yili am win d-yezzin i ddunit.
Mačči d ayen iεeǧben akk i medden.
Ulamek ara ɣ-teǧǧeḍ da.
Mi ifat teɣriḍ-t, err-iyi-d adlis-nni.
Zemreɣ ad ddmeɣ amawal-ik?
Ɣef ssebεa d rrbeε i tetteɣ imensi.
Tom iqeffeḍ.
Tom d imreyyes.
Yiwen ur yebɣi ad iɣer tasufeɣt-iw.
Kerhen tisisin.
Baba yecɣel yal ass am tzizwit.
Teznuzu icakan.
Teznuzay icakan.
Teznuzu lxeḍra.
Nettmeslay ɣef waṭas n lumuṛ.
Yura-d adlis ɣef Ccinwa.
Yura adlis ɣef Ccinwa.
Llan wid ur nḥemmel ad sersen idrimen deg lbanka.
Meslay-aɣ-d fell-as.
Meslayet-aɣ-d fell-as.
Meslayemt-aɣ-d fell-as.
Ad yeḥmu lḥal mliḥ mliḥ.
Ad teḥmu mliḥ mliḥ.
Lliɣ meyyzeɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ, maca ceɣleɣ ddeqs-iw ssmana-yi.
Ad nezzenz axxam-nni.
Ǧǧan-tt d asuki, rennun ttaḍsan.
Rrwaḥ d tuɣalin neɣ rrwaḥ kan?
Bɣiɣ lemmer d ayen ara yeqqim i lebda.
Awufan ad yeqqim i lebda.
Rriɣ-tt i uẓawan.
Fkiɣ-tt ala i uẓawan.
Yujjaq uvilu-nni mi yeḥbes.
Times-nni i d-yewwi yiwen n waḍu n usammar, thudd almus n temdint.
Mačči d tin meẓẓiyen annect-is ara izewǧen.
Iεeggalen-nneɣ akk d iwaziwen.
Neɣleḍ deg ubrid.
Sεeddi i igerdan nniḍen ttxil.
Tessneḍ ad tessewweḍ aɣrum?
Ur εlimeɣ amek ur yessetḥa. Amek yeεni ara yexdem yiwen akken i mmi-s?
Llant tlawin diri-tent.
Llan wid yeqqaren d tafransist i d tutlayt icebḥen akk deg umaḍal.
Llant d timdewwrin.
Ur newwiḍ ara d ineblalen.
Taqcict-nni mm wallen tizegzawin, d Jane.
Nebɣa ad nečč, maca mačči dayi.
Ad d-yeɣli d lḥedd.
Tom yella yeẓra d ayen yuεren.
Tom yella yeẓra deg-s amihi.
Ṭṭbib-nni meẓẓi. I upiluṭ-nni, kifkif?
Tlata n wayyuren i xedmeɣ din.
Yebɣa ad y-iẓer Tom.
Acemma ur tezmireḍ ad t-tgeḍ assa.
Tiḥuna yakk llant sekkṛent.
Iwehha-yas umsaltu s llamba ubeεṛur i tkeṛṛust-nni akken ad teḥbes.
Tura ur ceṭṭḥeɣ ara.
Tom llant ceɣɣbent-t tezmilin-is.
Ur y-iceɣɣeb ara wannect-en.
Yennul acekkuḥ-is.
Yennul-itt deg ucebbub.
Yettargu amaḍal ideg ulac ṭṭraḍ.
Leqjur-nni yakk n lbiruwat llan d ilmawen.
Tura akka deg Rrus, simmal irennu wemḍan n tissulyiwin i d-yettilin d yibeṛṛaniyn. Musku mazal-tt tettawli d ayen yelhan : ibeṛṛaniyen bɣan ad sen-tishil tiwin n tɣelnit tarusit. Deg tilawt, nemgal maḍi : ṭṭubbat n wemkan regglent seg uɣerrabu i la izeddren.
Amuḍin-nni idux mi yeẓra idammen.
Yettwaɣ lḥal s tidet assa.
D idrimen ur nettεettib.
Ad neǧǧ tamurt-ayi i lebda.
I lebda ara neǧǧ tamurt-a.
D taǧǧalt i lliɣ.
D tadyalt i lliɣ.
Ad ɛerḍeɣ ad ɛiwneɣ Tom.
Ad ɛerḍeɣ ad alleɣ Tom.
Tom ur yeẓri ara d amulli-inu ass-a.
Ciṭ akka, ad t-rnuɣ. Smekti-yi-d ma ţuɣ, ţxil-k.