Tatoeba sentences — language code: kab
Asmi i t-walaɣ, ẓṛiɣ ur ittεeṭṭil ara ad εeddin iḍaren-is.
Asmi i walaɣ, ẓṛiɣ ur as-mazal ara aṭas ad yemmet.
Mi i tt-walaɣ, tɣaḍ-iyi aṭas.
Argaz-nni izedɣen dagi, aṭas aya segmi εeddan iḍarren-is.
Ussan ttεeddin, ttemcabin akken ma llan.
Akli d Yidir ttemcabin aṭas.
Mi walaɣ Akli d Yidir, nniɣ-as wigi d akniwen.
Aṣerbek diɣ d aḥbak. Yezmert ad ineɣ. D tiyita i iwaɛren.
Aql-i beddeɣ ddaw n tqenṭert.
Aql-i beddeɣ ɣef ṭṭabla.
Tesɛiḍ tikti ɣef wanwa i yellan deffir waya?
Yezga ixeddem akka Tom.
Sin iseggasen ɣer deffir, Tom akked Mary msebḍan, acu taggara-a uɣalen akken daɣen.
Qrib ad d-iṣubb Tom.
D acu n učči i tessneḍ ad d-tessewweḍ?
Ɣelḍeɣ imi ǧǧiɣ Tom ad yeg aya.
Mazal Tom d Mary ttmeslayen tafṛansist axiṛ n John?
Azekka ad t-xedmeɣ.
Anda ufayet tɣerma, medden ţgen izellimen akken ad walin asaru n ssinima, neɣ ad d-aɣen idlisen. Anda d ihwah, ḥettmen imdanen ad gen azellim ɣer tcekkart n uyefki. Ayhuh!
Tizizwit d abeɛɛuc.
Lsan akk iselsa icebḥen n tmeɣra.
Tesseqdacem Facebook?
Tesseqdacemt Facebook?
Iḍarren-ik d imeqranen.
Sεeddi-iyi-d aɣrum, di leεnaya-k.
Taxbizt, di leεnaya-k.
La aɣ-d-qqaren d ayyur n rreḥma. Init-iyi-d: "anda tella rreḥma-agi?"
Aql-aɣ nettidir yir ussan.
La ttidireɣ ussan d iberkanen.
Aql-iyi deg usu, la ttmettateɣ.
Tanina, kkes-itt ffer-itt, am yemma-s.
Tanina tettemcabi aṭas ɣer yemma-s.
Ussan-nneɣ akken ma llan kifkif-iten.
Ussan-nneɣ, kkes-iten ffer-iten, ttemcabin akken ma llan.
Tiwuɣa-agi i nettwali s wallen-nneɣ di tmurt-nneɣ, nettekka akken ma nella deg-sent.
Aqjun-iw yezga deffir-iw ma leḥḥuɣ deg ubrid.
Aqjun-is, anda yedda Yidir yedda yid-s.
Aṭṭan-iw d aṭṭan ur nḥellu.
Aṭṭan-iw d aṭṭan ur nesεi ddwa.
Aṭṭan-iw ineṭṭeḍ.
Aql-iyi la tezziɣ tennḍeɣ, ur ẓṛiɣ acu ara xedmeɣ.
Aql-iyi am win yeddren yemmut.
La nettak azal ugar i wid yemmuten ɣef wid yeddren. Yesefk ad sen-nefk azal di sin.
Mi wwḍeɣ, yiwen ur yelli din.
Ilaq ad tekksem isebbaḍen-nwen uqbel ad tkecmem.
Ilaq ad tekksemt isebbaḍen-nkent uqbel ad tkecmemt.
Ilaq ad tekkseḍ isebbaḍen-ik uqbel ad tkecmeḍ.
Ilaq ad tekkseḍ isebbaḍen-im uqbel ad tkecmeḍ.
Seksu-nni yekkaw, rnu-as cwiṭ n waman.
Lliɣ weḥd-i mebla nettat.
Riɣ latay neɣ lqahwa.
Ah d kečč aya?
D kemm aya i d-yusan?
Acḥal aya nekkni nettraǧu-k.
Tectaqeḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ.
Deg tnehrawt n tkeṛṛust, akken iḥuder yiwen, drus.
Nwan-tt d argaz.
Tessneḍ mliḥ amkan-a?
Tessnem mliḥ amkan-a?
Tessnemt mliḥ amkan-a?
Maca... yiwen ur yessuqul tifyar i d-snulfuyeɣ.
Ur tqelliq ara akk annect-a.
Yif-it ur nettbeddil ara iɣawasen-nneɣ.
Teẓriḍ anida-tt tsarut-iw?
Teẓram anida-tt tsarut-iw?
Teẓramt anida-tt tsarut-iw?
Ddmet-d izmamen-nwen.
Ddmemt-d izmamen-nkent.
Taḥkayt-a ur tesεi aqerru wala iḍarren.
Taḥkayt-a ur tesɛi ara akk lmeɛna.
Diacu i nezmer ad neg i lmend n waya?
Nessaweḍ nemsefham ɣef ssuma.
Bɣiɣ kan ad ak-hedreɣ, daya.
Tanemmirt imi i yi-talleḍ ad zegreɣ abrid.
Lliɣ fkiɣ-as laman.
Acḥal n yisragen i txeddmeḍ deg yimalas?
Bɣiɣ ad as-tbeɛdeḍ i Tom.
Ur ẓriɣ akk anida-ten Tom akked Mary.
Yettban la yeṭṭeggir lweqt Tom.
Yuɣal Tom deg wayen i d-yenna ɣef Mary.
Ɣileɣ ssneɣ-ten.
Ɣileɣ ssneɣ-tent.
La d-qqaren tesɛiḍ ameddakel.
Yers yilel ass-a.
Yers lebḥer ass-a.