Tatoeba sentences — language code: kab
Amek temyussaneḍ kemm akked Tom?
Amek temyussanem kunwi akked Tom?
Amek temyussanemt kunnemti akked Tom?
Ur tesɛiḍ ara iznan.
Ur tesɛim ara iznan.
Ur tesɛimt ara iznan.
Ttif limer ṭṭfeɣ lbaḍna-w.
D yiwen n uzuran.
Ad k-yezreɛ Ṛebbi am lleft!
Kečč teffɣeḍ felli mliḥ.
Yemmut qbel ad d-awḍeɣ.
Ur ttaɛṛaḍ ara ad yi-tɣurreḍ!
Ardeqqal, kullec ittfakka.
Yella iruḥ yakan jeddi ar Grèce.
Tameṭṭut-iw d tazzayrit.
Neṛwa asiwel.
Rewleɣ ɣer ssqef n wexxam.
Mazal nufa iman-nneɣ.
S tidet-ik ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ kra?
Ma tesεiḍ isteqsiyen, ur ttkukru ara ad d-tefkeḍ awal-ik.
Ԑbed Rebbi.
Ԑebdet Rebbi.
Tettmeslay s usuɣu.
Ḥebseɣ akeyyef sḍis n wayyuren aya.
Lliɣ ttɛumuɣ deg wasif.
Yerna tuzert.
Tellzeḍ aṭas s uxxam-ik amaynut?
Tebɣiḍ timerna n kra n temṛac?
Tebɣam timerna n kra n temṛac?
Tebɣamt timerna n kra n temṛac?
Ɣur-i aṭas n tmenna.
Yella ittizwiɣ Tom mi t-id-yessaked Martin.
Asmi kecmeɣ ar tzeqqa-nni, suqqsen-d.
Teṭṭef-d aṭas n uxeddim.
Aseklu-a i d amɣaṛ ugar ɣef tkeṛṛust-a.
Cuddet tiɣewḍin-nwen!
Ayɣer akka yemdel? Melmi ara yeldi?
Nekk ur sɛiɣ ara tadrimt, maca ɣuri assirem.
Tella d tabuṭṭlamt mliḥ texxamt-nni. Ulac xas d tafat-nni i d-tettakk ticci n udfel.
Sḥassfeɣ cwiṭ.
Marie d settut tamɣaṛt.
Tesliḍ yakan i tezlit-a icnan s tefransist?
Ukkud kemm i tuɣaleḍ trecleḍ?
Ttxil-k, aru ayen ara d-iniɣ.
Ttxil-m, aru ayen ara d-iniɣ.
Ttxil-wen, arut ayen ara d-iniɣ.
Ttxil-kent, arumt ayen ara d-iniɣ.
Sḥassfeɣ, ilaq-iyi ad qqimeɣ deg uxxam ass-a.
Theggaḍ kra ass-a?
D acu yebɣa ad d-yini Phoebus? " D awal alaṭini i ibɣan ad d-yini iṭij."
Aṭas n medden ara k-id-yinin dakken ur k-ilaq ara ad txedmeḍ ayagi.
Telsa aselsi azegzaw.
Ad terzu ɣer din s tkeṛṛust.
Ttxil-k, ini-yi-d acu ara xedmeɣ d amezwaru.
Ttxil-m, ini-yi-d acu ara xedmeɣ d amezwaru.
Ttxil-wen, init-iyi-d acu ara xedmeɣ d amezwaru.
Ttxil-kent, inimt-iyi-d acu ara xedmeɣ d amezwaru.
Tezmer temsalt am ta ad tili sya ɣer da.
Ttnadin akkit ɣef uqcic -nni iṛuḥen.
Ilaq-awen ugar n uḥader.
Wwḍent-d swaswa di lawan n tmacint taneggarut.
Ur isɛi ara akk cwiṭ n wanza.
Ttemliliɣ-d yal ass imdanen am kečč.
Yeǧǧa Tom izen ɣef ṭṭabla i Mary.
Ad k-id-ssiwleɣ imir kan mi wwḍeɣ ar Chicago.
Tqarr-d s lfalṭa-s.
Lliɣ yakan ffɣeɣ mi d-wwḍen.
Izzenz Tom axxam-nni-ines deg Boston.
Tewɛer.
Anida i teḍra tmuggit-a?
Ur tellid ara d yiman-ik, ass-agi.
Ḥbes ur tcekti ara! Isefk fell-ak ad truḥeḍ.
Mecṭuḥ maḍi.
Bɣiɣ ad iliɣ d amedya i wiyaḍ.
Bɣiɣ ad tiliḍ d amedya i wiyaḍ.
Yella-d wawal fell-as yakan.
Teččureḍ d awal!
Teččurem d awal!
Ur iyi-ttaǧǧa ara, qqim yid-i.
D wayeḍ-nni i bɣiɣ.
D tayeḍ-nni i bɣiɣ.
Anwa deg-sen i tebɣiḍ?
Anta deg-sent i tebɣiḍ?
Siwa kemm i yi-d-yeqqimen.
Siwa kečč i yi-d-yeqqimen.
Tedduɣ-ak kan deg lebɣi.
Tesskerheḍ-iyi tudert-iw.
Tesskerheḍ-as tudert-is.
Ḍemɛeɣ ugar n wakka.
Beggsen-d ɣur-k.
Beggsen-d ɣur-m.
Beggsen-d ɣur-neɣ.
Tissist teẓḍa aẓeṭṭa-ines.
Ur tferru ara tussna akk uguren.
Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ limer d yiwen wass i tudert-ik, maca tezmreḍ ad ternuḍ tudert akk i wussan-ik.
Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ limer d yiwen wass i tudert-im, maca tezmred ad ternuḍ tudert akk i wussan-im.