Tatoeba sentences — language code: tat
Миләүшәләр чәчтем, чәчәк атуын көттем, сөеклем кайтыр дип, инде зарыгып беттем.
Миләүшәләр хәзер шаулап чәчәк ата, тик сөеклем генә, ай-һай, бик еракта.
Miläwşälär xäzer şawlap çäçäktä, tik söyeklem genä, ay-hay, bik yıraqta.
Miläwşälär çäçtem, çäçäk atuın köttem, söyeklem qaytır dip, inde zarığıp bettem.
Тәңре кулы безгә кагылды: маҗар без, дип яшәү ямь булды!
Täñre qulı bezgä qağıldı: macar bez, dip yäşäw yäm buldı!
Том, барысы да бер-берсенә шымчы, дип саный.
Улама инде, чын кеше бул да, үзеңне үзең якла!
Том шымчылык һөнәрен намуслылык халәте дип саный.
Башкаларга булышлык күрсәтеп, без иң беренче чиратта үзебезгә ярдәм итәбез.
Том бик ябыкты. Аның бераз тазарасы килә. Ул ни эшләргә һәм нәрсә ашарга тиеш?
Мария артык ябыкты. Аның бераз тазарасы килә. Аңа ни эшләргә һәм нәрсә ашарга кирәк?
Китүчегә – юл, килүчегә – ризык, калучыга – урын.
Туган-үскән җирен кеше генә түгел, җәнлекләр дә онытмый.
Калган эшкә кар ява.
Хезмәт сөючәннең әтәчләре дә иртә җырлый башлый.
Алар бер-берсе белән килешеп яшәделәр.
Алар арасында гармония хөкем сөрде.
Теләсә нинди оешмада да эчке гармония һәм бердәмлек уңышка ирешү яки уңышсызлыкка тарыгуның мөһим алшарты булып тора.
Кадерлем, никахлы булуың белән котлыйм! Мәхәббәт, бәхет, гаилә гармониясе телим!
Без табигать белән гармониядә яшәргә тиешбез.
Хакыйкать белән гармониядә.
Бергәләп сез традицияләр белән алгарыш арасындагы гармонияне гәүдәләндерәсез.
Бу авыл кешеләре табигать белән гармониядә яши.
Без, тамырлары укмашып үскән ике агач кебек, гармониядә гомер сөрәбез.
Син үз-үзең белән килешеп яши аласыңмы?
Без, тамырлары үрелеп үскән ике агач сыман, килешеп яшибез.
Бу авыл кешеләре табигать белән килешеп яши.
Бергәләп сез традицияләр белән алгарыш арасындагы килешенгәнлекне гәүдәләндерәсез.
Килешенгәнлек һәм бәрәкәт сурәтләүче рәсем бу.
Гармония һәм бәрәкәт гәүдәләндерүче рәсем бу.
Үзем һәм башкалар белән килешеп яшәргә өйрәнәсем килә.
Витаминлы чәйне ничек ясыйлар? Кайнаган суга төрле дару үләннәре салып, 15 минут пешекләгез.
Бүген салкын түгел, кар яумый.
Диңгез буйлап җил уйный, һәм корабны ул әйди: өрелеп тулган җилкәнле, дулкын ерып илтмәле.
Бүген минем туган көнем.
Минем уйлавымча, үлем безнең күзләребезне йомгач, без шундый якты нурларга чумабыз ки, алар белән чагыштырганда кояш яктылыгы бары тик күләгә булып кына тоела.
Яшь вакытта алдагы тормыш очсыз-кырыйсыз киләчәк булып күренә. Картайгач исә, аның бары тик бик кыска үткән заман булганын аңлыйсың.
Тормыш - үтәлергә тиешле бурыч.
Мондый кеше үзен дә яклый, дустын да саклап кала ала.
Мәңге болай булмас: яхшы тормышка ирешәчәгебезгә нык ышанырга кирәк.
Бердәм мари халкында ике әдәби норма урнашты.
Мари лексикасы шулкадәр тиз үсте ки, хәтта бу лексик байлык еш кына тел факты буларак берегеп өлгерми башлады.
Том скрипкада уйнады, Мария моңа ачуланмады. Ә миңа барыбер, колакка катырак мин.
Бер дә ялгышмыйм дип уйламыйм.
Моны күргәч, сулышым кысыла башлады.
Син бер дә ялгышмыйсың дип уйламыйм.
Башкалар турында начар сүз сөйләмә.
Бу еланга кагылу хәвефсезме?
Том гайре табигый сәләтләргә ия.