Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tessenqes ara lexsara-w deg laman i ttakeɣ deg iman-iw.
Meskud ur d-skunnreɣ ara ungal, am win yesswayen tanezruft. Aql-iyi, ggummaɣ maḍi, ladɣa seg asmi sserɣen ulawen-nneɣ, tasa diɣ tezza fiḥel ma nenna-d. Ẓriɣ akka ara teḍru, imi cuffen aqendur i kra, ur uḥtamen.
Neţwet, neţwazleḍ; rnan, sbubben-aɣ acemmet.
Neţwet, neţwazleḍ; rnan-aɣ acemmet.
Neţwaɣ, neţwazleḍ; rnan-aɣ acemmet.
Wwet-as ad tt-tekker!
Ad geɣ ayen akk tebɣiḍ, i s-nniɣ, awi-d kan ur yi-tettḥettimeḍ ara ad ɣreɣ talatinit.
Deg acu ruḥen yedrimen-nni?
Armi temmug tawayt n tilivizyu s wamek i d-ufan Sami ɣer tagara.
Ilaq-iyi wayeḍ.
Testeqsa-yi-d ma labas i lliɣ.
Testeqsa-yi-d ma gerrzeɣ.
Ur sruḥu ara lweqt deg ixeṛṛurra.
Tebɣa tɣiwant ad tessiɣzef abrid-nni.
Tebɣa ad s-d-tezḍ jidda-s taqendurt n teftist.
Serrḥen-d i umeḥbus-nni.
D abudi i telliḍ?
D tabudit i telliḍ?
Amek ara yi-tεawneḍ?
Ttekki kan ɣef tqeffalt.
Yiwen ur k-id-yessuter ad d-tefkeḍ rray.
Aya merra yelha akken yeddukkel.
Ur εlimeɣ acu ara xedmeɣ iḍ-a.
Ur sarameɣ kra, ur ugadeɣ kra ; d ilelli i lliɣ.
Tluεa-yi-d s ustewtew.
Ttnadiɣ ɣef kra n udlis yerzan Spenyul deg Tallit Tanammast.
D acu diri deg idlisen imaynuten, imi ɣ-qeṭṭεen ad nɣer iqdimen.
D acu tebɣiḍ ad tbeddleḍ?
D wa i d anezgum-iw ameqqran.
D wa i sεiɣ d anezgum ameqqran.
Mary tessen mliḥ ad txiḍ.
Tesfeḍ-d Mayuko ṭṭabla s uṭercun.
Aṭas isaffen i yellan deg Fransa.
Ad d-nini kan lḥeqq, mačči d yir amdan i yella.
Ilaq ad tḥeqqeɣ belli ur terriẓeḍ ara deg uḍar.
D tilemt tbewwaḍt-nni.
Bezzaf yewεer.
Wicqa ma εeṭṭleɣ acemma?
Ɣriɣ idlisen-nni deg sin.
Ɣriɣ idlisen-nni i sin.
Ur s-teεǧib ara tzedduɣt deg temdint i Tom.
Qrib ɣef yiwet n tikelt i nebda nettecmumuḥ i sin.
Tazwara d ayen yelhan iwumi sfallten yifellaḥen-nni.
Aṭas imesnulfuyen ispenyuliyen i yellan, maca ɣas ini berra i Spenyul i xeddmen merra ɣer tmura tibeṛṛaniyin.
Maca isuεef-it ẓẓher.
Teṭṭef tajeǧǧigt deg ufus-is.
Aɣelluy n weɣrab n Berlin meqqer azal-is s tidet.
Kečč i yesεan afud fell-i.
Kemm i yesεan afud fell-i.
D ṭṭbib i ixeddem.
Ur teẓriḍ ara mmi?
Yečča-yi uqjun isebbaḍen-iw.
S umata, apaspuṛ d win ilezmen i win yesseklen ɣer tmurt n berra.
Ẓriɣ-t uqbel.
Ad teqqimeḍ dima inu.
D ayla-w ara tiliḍ dima.
Kullec yesεa tifrat deg ddunit-a.
Ur ilaq ad tefkeḍ laman akk annect-en deg tektawt-ik.
Yeǧǧa-d ṭṭraḍ amkan i talwit.
Akken ur k-ttcewwilen ara yiṭrulen deg internet, ulac ayen nniḍen ala ma teǧǧiḍ-ten. Ur sen-ttak ara azuɣer i iṭrulen.
Cnu kan.
Lliɣ bɣiɣ ad yi-kksen mliḥ acekkuḥ deg useṭṭel.
Ɣur-k tlata n ssmanat.
Yeččur-d yimi-s d ileddayen.
Yebɣa kan wi ara s-d-yerren ddhen.
Tikwal twehhimeɣ ma d amdan i telliḍ.
Yejbed-d iman-is ɣef tsertit.
Nella nruḥ ɣer din uqbel.
Tatoeba ur yesεi ara afuṛum, ɣas akken aṭas imtekkiyen i yebɣan ad sεun yiwen.
Bezzaf theddreḍ ɣef Tom.
Bezzaf i tettmeslayeḍ ɣef Tom.
Tettu-yaɣ.
Tikci i yeḥlawan ɣef tiwin
D Fransa i yernan Piru deg yiwet n temlilit n ddabex uḍar.
Mačči d lḥeqq... Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad awiɣ arraz amezwaru... Iwacu ayen akk yelhan i kečč i d-yettṣiḥ?
Yerwel umeḥbus seg uxxam n ccreε.
Ԑerḍeɣ ad rreɣ iman-iw ur d-cliεeɣ ara.
D acu tetteddum ad teẓrem?