Tatoeba sentences — language code: kab
Uḥwaǧeɣ ad k-sseqsiɣ fell-as.
Uḥwaǧeɣ ad kem-sseqsiɣ fell-as.
Uḥwaǧeɣ ad ken-sseqsiɣ fell-as.
Din iyi-d-tufiḍ bateɣ, am akken teqqar jida.
Aql-aɣ nenεetbar.
Uḥwaǧeɣ ad kent-sseqsiɣ fell-as.
Tzemreḍ ad d-tessegziḍ aya?
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya?
Tzemrem ad d-tessegzim aya?
Tzemremt ad d-tessegzimt aya?
Qqarent teqbayliyin n zik: "Ad yerḥem Ṛebbi taɛebbudt yurwen aṭas." Win neɣ tin iṛuḥen, Ṛebbi ad isahel, akken id as-yenna Muḥya: ad iṛuḥ, ad iṛuḥ, ad d-yuɣal alamma dda.
Ma teddiḍ d tmacint-a, ad tzerbeḍ s sin imuren.
Win neɣ tin iṛuḥen, Ṛebbi ad isahel, akken id as-yenna Muḥya: ad iṛuḥ, ad iṛuḥ, ad d-yuɣal alamma d da.
Ur εlimeɣ ula menhu-t.
Qqarent teqbayliyin n zik: "Ad yerḥem Ṛebbi taɛebbudt yurwen aṭas."
Tetteɣ aṭas igumma.
Cfiɣ amzun d iḍelli.
Qqaṛent diɣen: "Ad irḥem Ṛebbi tabbuct i k-issutḍen!" [lmeɛna-s, xas mačči d tayemmaţ, imi zik ssuṭṭuḍent ula d tarwa n tiyaḍ]
Qqaṛent diɣen: "Ad irḥem Ṛebbi tabbuct i k-issutḍen!"
D acu i k-yuɣen deg iɣil-ik?
D acu i kem-yuɣen deg iɣil-im?
D tideţ, ɣur-i, yiwen n weḍṛis ɣef wanect-a, yiwwas, ad t-id zuzer-aɣ.
Dɣa xas, ad aɣ-iɛǧeb irkulli.
Mmuten meẓẓiyit.
Mmuten d imecṭaḥ.
Ur s-tezmireḍ weḥd-k.
Ur s-tezmireḍ weḥd-m.
Ur tezmireḍ ad t-tesferkeḍ weḥd-k.
D lawan kan ad tεeddiḍ ad tegneḍ.
Ruḥen ɣer Marikan ayyur yezrin.
Ruḥen ɣer Marikan ayyur iɛeddan.
Ulac akk ukud ara urareɣ.
Ruḥent ɣer Marikan ayyur iɛeddan.
Ulac d menhu ara leεbeɣ.
Sεiɣ uguren ad ten-fruɣ.
Yettεeddi-d tura akka deg TF1.
Ẓriɣ ad d-yas Tom ɣer da tameddit-a.
Ẓriɣ ad d-yas Tom tameddit-a.
Yeqqen Tom iman-is s snesla ɣer useklu.
Ur yezmir ara Tom ad immeslay d Mary.
Linda d tameṭṭut i icebḥen akk deg umaḍal.
Ɣef wacḥal ara taweḍ tmacint ɣer Boston?
Wwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
Mačči d ayen akk i d-meyyzeɣ.
Neqqaṛ diɣ: "Yedduri tacḍaḍt n baba-s".
Yeckunṭeḍ deg uxxeddim-is.
Ur tesεiḍ ara win mecṭuḥen acemma?
Ur fhimeɣ ara tuttra-nni.
Ɣer tagara ur t-id-tuɣ ara Jeanne.
Ur cukkeɣ ara ad d-yas Bob deg lweqt.
Tabewwaṭ-nni deg-s 20 n tiynin.
Axxam mačči d azadaɣ kan.
D tamdint tamazrayt.
Tugi tikci-w.
D acu-ten yilugan n wegraw-a?
Deg Boston i telliḍ?
Deg Boston i tellam?
Deg Boston i tellamt?
Acḥal n yemcac i yellan deg tebḥirt?
Zemreɣ ad ṣewwreɣ da?
S lferḥ ara xedmeɣ akken.
Tiẓurin-a lebbsent ɣer ttjur.
Yerra iman-is d aεeẓẓug.
Ileεεeb-itt d aεeẓẓug.
Ur messel ara taḍebsit-nni.
Yenna-yas ccix-nni mačči d tacennayt ara k-yawi ɣer lǧenna.
Sehreɣ fell-am ttɣenniɣ.
Yebda-tt-id s ugiṭar n trisiti.
Iban dderbuka seg usammar i ɣ-d-tusa.
Terwi.
Tender tmes deg uzebriz anda i ten-tuɣ.
Tetteɣ nekk d gma.
Ttxemmimeɣ ad ɣreɣ taεebrit.
Teǧǧa-yaɣ iḍelli Ǧamila, tacennayt tameqqrant n uẓawan aqbayli.
Yiwwas tewweḍ-as-d tabrat d tudrigt i s-d-yeqqaren belli Odette tella teffeɣ d kra mačči kra n yergazen d tlawin, yerna tettruḥ ɣer yexxamen uεeddi.
Ad ruḥeɣ ayyur i d-iteddun.
Marie tella tettmerriḥ.
D leεǧeb, ur cfiɣ ara ɣef akka.
Isebbaḍen ttnuzen d tiyugiwin.
Waqil d kečč.
Waqil d kemm.
Nekk i meqqer akk dayi.
Llan Yimaziɣen ssuturen ssmaḥ seg Aεrab imi d-lulen d Imaziɣen.
Awi-yi-d ttilifun-nni a Tom.
Walit anda ssawḍen wid iran ad awḍen!