Tatoeba sentences — language code: kab
Riɣ ad yili ugar n wakud akken ad mmeslayeɣ yid-m.
Mačči tura ara nsellem.
Ẓẓay mliḥ, all-iyi deg unerfud-is!
Ẓẓay mliḥ, allet-iyi deg unerfud-is!
Ẓẓay mliḥ, allemt-iyi deg unerfud-is!
Yettmeslay Jean d unarag-is.
Ččar wagi, di laɛna-ak!
Ččar wagi, di laɛna-am!
Fkan-tt.
Neṭṭef-d tiririt dindin ɣef tabrat-nneɣ.
D netta ara yeqqlen deg umkan n baba-s asmi ara yeffeɣ tastaɣt.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tiniḍ amek ara yelḥu?
Tzemreḍ ad ɣ-d-tiniḍ amek ara telḥu?
Ad truḥeḍ s axxam u ad teqqimeḍ din.
Yesseww-d Tom lbaṭaṭa-nni.
Ma tnudam akken ilaq, ad tafem.
Bɣiɣ ad lebseɣ adrar-nni.
Mačči d tidet i d-teqqareḍ.
Yeǧǧa leqraya ɣef lǧal n tezmert-is.
Tanatamt d tin ikemlen.
Susan tella teṭṭef-itt rrehba.
Ur tettmagga ara!
Mačči d ayen yettmaggan!
Yemma tezzenz ayen akk εzizen ɣer ɣur-s.
Tewwiḍ-d ayen i k-d-ssutreɣ?
Tewwiḍ-d ayen i d-ḍelbeɣ seg-k?
Teḥma ccetwa useggas-a.
D anekki i lliɣ. Ur nekkṛeɣ ara.
Acḥal swan yiserwula-ihin iberkanen d teqmejtin-ihin tizeggaɣin?
Ttaruɣ qrib yal-ass.
Init i yimdukkal-nwen.
Tella temdakkelt-ik da.
Tella temdakkelt-im da.
Ma ad d-yewwet ugeffur tameddit-a ur teffɣeɣ ara.
Nwiɣ dakken d Tom i d aneggaru ara yexdmen aya.
Ma teččiḍ aya, ad temmteḍ.
Ma teččam aya, ad temmtem.
Ma teččamt aya, ad temmtemt.
Ur ttewɛuɣ ara i tɣuri.
Ardeqqal smekti-yi-d, ttxil-k.
Ardeqqal smektit-iyi-d, ttxil-wen.
Ardeqqal smektimt-iyi-d, ttxil-kent.
Amek ara s-tessawaleḍ i llufan-nni?
Amek ara s-tessawalem i llufan-nni?
Amek ara s-tessawalemt i llufan-nni?
Ihi, ar tufat.
Lliɣ ɣilleɣ dakken ur beqqun ara ad d-asen.
Nettqadar lqanun.
Yettru ugrud-nni ɣef yemma-s.
Sliɣ i tyita di tewwurt.
Sriɣ i tmucwart.
Meqqer uxxam-is kṛad tikkal ɣef winna inu.
D acu n ṣṣenf n umdan i telliḍ?
Ɣef wannect-a i tettwaxellaṣem?
Tessamer-it ad ixeddem ugar.
Tawakksa n ddwa d talɣa n wemrat.
Tukksa n udawi d talɣa n wemrat.
Win i ak-d-yennan ttḥibbiɣ-k, jerreb-it deg teswiɛt n ddiq.
Mi yewweḍ Lwis Uṛtiz, 26 iseggasen, n temdint Napa di Kalifuṛnya, ɣer usegnaf s weqraḥ deg uqerru-s d yemɛuqqan, imejjayen wehmen mi ufan yiwet n twekka deg wallaɣ-is.
Ḥareɣ melmi ara nuɣal ɣer tesdawit.
Ḥulfeɣ s umuḍin-nni la yettnaɣen d waṭṭan, yal ass, yal iḍ.
Ad ṛuḥen ɣer Fṛansa.
Ruḥ a Lǧuher, ad aɣ-d-tawiḍ imekli seg uxxam.
Iwumi tura tigi?
Iwumi tura wigi?
Acu ara txeddmem yis-sent?
Acu ara tgem yis-sent?
D aɛejmi ay nezla i unnar iḍelli.
Sani tleḥḥum akka?
Acu n lɣaci-agi akk i d-ineɣlen fell-aɣ ass-a?
Ɛni yella kra yeḍran?
Yettɣaḍ-iten cci, ɣef duru a k-nɣen!
Yeqqim yettwali kan, awal ur t-id-yuli.
Yenna-d ad ḍeggreɣ iman-iw seg tqenṭert-nni.
Yiwen ur tt-ixeddem tagi!
Nettru ɣef lbaṭel, meɛna nxeddem-it!
Yesɛa asihar ɣer yimsujji.
Tesɛa asihar ɣer yimsujji.
Nesɛa ijeǧǧigen n jiḥbuḍ deg tebḥirt-nneɣ.
Cεel tacemmaεt-nni.
Xaqeɣ fell-am aṭas a tameddakelt.
Ssiɣ tacemmaεt-nni.
Teḍɛef mliḥ Lǧuher, annaɣ a Lila?
D addal i xeddmeɣ, daymi ḍeɛfeɣ akka, mačči d yir lehlak i helkeɣ.
Lethi kan deg lecɣal-im, tunfeḍ-iyi i lecɣal-iw.
S yiles tesmeskinem, ma deg wulawen-nwen yemsed ujenwi n lbaṭel.
Agraw neɣ "Tajmaɛt" d llsas tugdut n tmurt n Leqbayel.
Ass i ddunit, iḍ i targit.
Ddunit d aεeddi, mačči d aεebbi!
Ddunit d abrid n tikli , tuɣalin ɣer deffir ur telli!