Tatoeba sentences — language code: kab
Tanselt-nni tuɣ akk tamnaḍt.
Ahat galɛum-asen?
Sseqdec tamsiḍent.
Ssqedcet tamsiḍent.
Ssqedcemt tamsiḍent.
Glu-d s usawal-ik.
Glu-d s usawal-im.
Glu-d s cwiyya n yiṣuṛdiyen.
Ur tettu ara ad tmedleḍ tawwurt.
Ili-kem telhiḍ d yimdanen iwessren.
Ili-k telhiḍ d yimdanen iwessren.
Ssefsi cikula-nni, rnu-as udi-nni, terwiḍ mliḥ.
Rret-iyi-d adlis-iw.
D tasdawit yelhan.
Mmi ha-t-an di tasnawit.
Mmi ha-t-an di tesdawit.
Anda yella umiṭru iqerben ɣer da?
Atan deg teɣsert.
Atan deg lagar.
Ur tufiḍ d acu iyi-zeglen. A ssiεqa!
Ur tufiḍ i umi selkeɣ. A ssiεqa!
Ceyyeε-iyi-d tafakturt.
Tom yefreḥ aṭas.
Ur s-ttak ara uṭṭun-ik.
Ur s-ttak ara uṭṭun-im.
Mačči xir ma nruḥ tura?
Nutni meqqar yella wayen i leḥqen deg-s.
Teẓriḍ d acu nebɣa.
Ur ittaǧǧa ara amkan-is i wayeḍ.
D acebḥan wul-iw.
Yeṣfa wul-is.
Af-d s anda i iruḥ Tom.
Ad ǧǧeɣ aqjun-iw ad yeṭṭes sdaxel.
Afet-d s anda i iruḥ Tom.
Afemt-d s anda i iruḥ Tom.
D annect-nni i tebɣiḍ ad tgeḍ?
Xelleṣ lekra.
Marco yella yessen mliḥ anafag. Iruḥ srid ɣer tdawna.
Netta d asaḍ.
Ḥettet aḍebsi-k.
Ḥettet aḍebsi-m.
Aten-a ttεemmiren-d aceṛbun ɣer lbabuṛ.
Ssenɛet-iyi-d d acu i d-tuɣeḍ.
Efk-as i Tom iṣuṛdiyen-nni i k-yettalas.
Efk-as i Tom iṣuṛdiyen-nni i m-yettalas.
Aru isteqsiyen-ik swadda.
Aru isteqsiyen-im swadda.
Ɛreḍ ayefki-a.
Awi-yi-d ciṭ n uyefki.
Ur gmineɣ ara ad t-waliɣ dagini.
D cceɛb amekḥus, i yeḍran yid-s drus!
Ur nebbcet ara aydi-nni.
Awi-yi-d ciṭ n ukeffay.
Ɛreḍ akeffay-a.
Kra yellan qebleɣ-t.
Qebleɣ akk ayen yellan xas mačči d lebɣi-w.
Amek akken i s-teḍra?
Winna d zzɛaf!
D tin i d tirrugza!
Akken i kem-ḥemmleɣ!
D wa i d abrid n ṣṣwab!
Yezzenz iman-is s yiles-is.
Tagi gar-aneɣ kan, naɣ?
Tamsalt-a ad teqqim kan gar-aneɣ, yak akka?
Ttaruɣ akken ad iyi-fehmen medden.
Yettmeslay, medden ur tefhimen ara.
Ur tettaru ara akken ad tt-fehmen medden.
Tawuri tamezwarut n tutlayt d taywalt.
Ttaruɣ i medden mačči i yiman-iw.
Ttarun i yiman-nsen mačči i wiyiḍ.
Tettaru s wudem fessusen.
Llant tid yettarun akken ur fehhmen ara medden.
D tin yettarun i yiman-is.
Anwa yuran tazwart n wedlis-nni?
Werǧin i t-ẓriɣ yurnan.
Mačči yiwen yiswi-nsen.
Yella yugad amer ur yettuɣal ad iyi-iẓer.
Amek ihi i teḍra yid-s?
Issulef-iyi kan ad afeɣ amahil.
Ur tt-yettarra di ddehn-is.
Ur cfiɣ ara akk ɣef umḍan n medden.
Yezmer ad icceḍ.
Ilaq-anteɣ ad nečč.
Ur m-d-nesli ara mi d-tkecmeḍ.
Ur tettagadeḍ ara iqjan?
Ur tettagadem ara iqjan?
Ur tettagademt ara iqjan?
Ur zmireɣ ara ad ssɛelmeɣ tawacult-iw.
Yella d ayla-nteɣ.
Ur sɛiɣ ara isem.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-rewleɣ.
Ur ssineɣ ara abrid.
I ma tenna-d uhu?
Ugaden akken ma llan.
Ur ttamnet ara ayen i d-teqqar!
Ur ttamen ara ayen i d-teqqar!
Mazal ur iyi-d-tenniḍ ara d anwa-t.
Ilaq win ara tt-ixellṣen.
Lliɣ selleɣ i yiwen unelmad la yesxerxur deg yixef n tneɣrit.
Rjrut dayi acemma.
Ssiwel-d i yisetma-k.
Ssiwel-d i yisetma-m.
Iwacu tetten yiḍan leḥcic?
Kra n wussan i tekka tzawwa-nni.
D Tom kan i d agrud i wumi ur yeεǧib ddabex uḍar.
Fransa tewwi taqbuct n umaḍal.
Fransa tewwi taqbuct n umaḍal deg useggas n 1998.
Ad nruḥ ɣer temlilit n ddabex n uḍar.
Lliɣ ttwaliɣ timlilit n ddabex n uḍar.
Timlilit n ddabex n uḍar tettdumu 90 n tedqiqin.