Tatoeba sentences — language code: kab
Tabrat-nni tella tura s ufus.
Ay asyax deg-neɣ yersen!
Ad d-teǧǧeḍ isem-ik, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Ad d-ǧǧeɣ isem-iw, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Ad d-yeǧǧ isem-is, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Anda yuweḍ yicc-is, ad yaweḍ yiseɣ-is.
Ad d-teǧǧ isem-is, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Sewwqeɣ ɣer sin leswaq : yiwen yexla, wayeḍ ur yeεmir ara, lbiε ssenzeɣ, aqbaḍ ur d-qbiḍeɣ ara.
Aḍebbal n taddart, ur as-ttnezzihen ara medden.
Win ur nettaggad yessaggad.
Ad d-neǧǧ isem-nneɣ, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Azger yeεqel gma-s.
Uzzal iεewwej ɣef lḥamu.
Yir zzit terna leɣla.
Yir aceqquf leεmer yerriẓ.
Werǧin i d-ḥellaɣ aṭas n yedrimen.
D tasebbalt tilemt i yettawin ṣṣut.
Ad nneggez?
Yerra-as-d winna-nniḍen.
I lukan ad yeqqar ula d wagi, amek ara d-nali?
Di tazwara, yuwi-d ad d-nger tamawt.
Tutlayt-nneɣ d tutlayt tatlayt, akken kan tebda tettaɣ abrid n tira.
Deg uḍris-agi, llant tmenya n tefyar, snint ta deffir ta.
Llan wassaɣen gar-asent, ayen i as-yefkan i uḍris anamek.
Lemmer ad nbeddel amyezwer n tefyar, aḍris ad as-iruḥ unamek, acku ruḥen wassaɣen yellan gar-asent.
Deg tefyirt tamezwarut, llan tmenya wawalen snin wa deffir wa.
Llan wassaɣen gar-asen, ayen i as-yefkan i tefyirt anamek.
Ma nbeddel amkan i wawalen, tafyirt ad as-iruḥ unamek acku ruḥen wassaɣen yellan gar-asen.
Ad d-neǧǧ isem-nteɣ, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Ihi, d assaɣen gar wawalen deg tefyirt iwimi nessawal "taseddast".
Ad d-teǧǧem isem-nwen, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Ttif iḍelli, ass-a.
Kra n yibujmilaten akken, zik-nni, sεan aɣyul.
Yiwen wass, yemmut-asen.
Kkren amek ara xedmen, uzan-t, kksen-d aglim-is, gan-t d ṭṭbel.
Yiwen wass, yenna-asen yiwen: Anida-ten?
Ad d-teǧǧemt isem-nkent, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
I uɣyul-nni nwen, anda i t-in-teǧǧam akka?
Ad ǧǧen isem-nsen, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Nnan-as: Aɣyul yemmut, lameεna yugar wayen yettrusun deg-s ass-a wala asmi yella ɣef yiḍarren-is.
Ad ǧǧent isem-nsent, ad d-yeqqim i lebda, i waqu yuqan!
Deg uḥric amezwaru, twalaḍ akk iferdisen n tutlayt, ayen iwimi nessawal talɣiwin.
Deg uḥric-agi wis sin, ad twaliḍ, ulamma s wudem ugzil, amek teddes tefyirt di tutlayt nneɣ, ayen iwumi nessawal "taseddast".
Taseddast d tazrart n wassaɣen gar wawalen di tefyirt, ayen iwumi nessawal "tiwuriwin".
Ihi taseddast, d twuriwin; ur d-ttilint alamma tella tefyirt.
Awal "Taseddast" yakka-d seg umyag "ddes", d isem n wallal.
Ihi, taseddast d ayen yemmalen amek teddes tefyirt deg tutlayt.
Taseddast d tazrawt n wassaɣen ger wawalen deg tefyirt.
Aẓet-d ay isaṭṭen ilemẓiyen!
Di ssuq, walaɣ lɣaci, iselsa, izegza d yigumma.
Uwiɣ-d kawkaw ččina, rniɣ uɣeɣ-d iselsa.
Ala ! Rniɣ-d aqerru n uzger.
Idrimen, yefka-iyi jeddi, yerna-iyi xali Rabeḥ.
Ih ! Yeɛǧeb-iyi lḥal, daɣnetta ssuq i d-iteddun ad uɣaleɣ.
Kečč d aneɣmas, efk-as xemsa n tuttriwin i umusnaw Lunis Ayt Mengellat.
Fren yiwen umurar i tḥemmleḍ, tgeḍ-as tadiwennit tawezzlant n xemsa ar setta n tuttriwin.
Af-d tuttriwin iwulmen i tririyin i d- iteddun.
D kečč i yettarun isura-k?
D kečč i yettarun isura-k neɣ?
D kečč i yettarun isura-k neɣ ala?
Nesseqdac-it i waxxuten d tɣawsiwin.