Tatoeba sentences — language code: kab
Cukkeɣ mazal-aɣ deg Pulun.
Ulac win ara imenεen ma yewweḍ-itt s wawal.
Ttbeddilen lumuṛ s yiwet n tɣawla armi yi-ssugden.
Mačči d ayen isehlen akken ad yemlil yiwen d uxellaq-is.
A wi irun, a wi iḍsan, kifkif ; tikwal ma izeyyed uɣilif, lehlak icuba ḥellu.
Zik i d-iban flilu deg wasif.
Zik i d-ffɣent tefliluyin deg wasif.
Teḥṛec teqcict-nni s yiḍudan.
Sin-nni i d-ibedden ɣer tefranin n tselwit, mgaraden maḍi ama deg ubrid i d-yewwi yal yiwen neɣ deg tesnekta-s.
D tapupilt-iw.
Semmeḍ lḥal deg lberka.
Semmeḍ lḥal deg lberka-nni.
Suliɣ lebruj s umenni, qqareɣ-as kan yid-m ad iliɣ.
Acḥal tura segmi yemmut umeskar-nni?
Udem-nni-ines werriɣen, iḍeεfen, yeεyan, yella yekrez akk.
Ẓriɣ taqṣiṭ-a d tidet.
Ad iyi-treggmeḍ werǧin ad iyi-teǧǧeḍ?
Llan rfan.
Llant rfant.
Isem-is n tidet Tom Jackson.
Isem-is aḥeqqani Tom Jackson.
Necfa ɣef waya.
Iɣil Tom terwel Mary.
Aṭas i tegneḍ.
Aṭas i tegnem.
Yessefk ad tecceḍ ugar n yigumma.
Nwala asaru yesseḍṣay lḥedd-nni iɛeddan.
Ddeqs n yinzan i yessen Tom.
Yiwen ur yeẓri acu i yeḍran i Tom.
Mazal-iken d imeddukal kečč akked Tom?
Wa d aḥric kan amecṭuḥ seg wugur-nni.
Terra iman-is d tislit.
Llan sɛan tiktiwin mgaradent.
Ur cliɛeɣ deg wacemma.
Ssutren yixennaben-nni ad awin akk yellan d idrimen deg usenduq.
Tisist-a d tixeṭṭay maḍi i tetteqqes imdanen.
Mi yi-tuɣ d agrud, lliɣ ḥemmleɣ ad ɣreɣ timucuha.
Deg urelluc i iẓerr yiwen ma ifaz ugummu.
Tenniḍ-t-id kečč s yiman-ik.
D kemm s yiman-im i d-yennan akka.
Iwacu i d-tettmagar tkebbanit-iw ṣṣenf-a n wuguren?
Ɣas tɛac deg ddel, ur tbeddel.
Tumneḍ s tkellax.
Telḥiḍ s nniya.
Tenwiḍ medden akk am kečč.
Ddunit teččur d ixabiten.
Tura ma d win yuḍnen, d ḥellu i s-nettmenni.
Yal ta amek i d-tcennu ccnawi-nneɣ iqdimen.
Yettwet menṭeq.
Yettwet ɣef lekwa.
Ur yeǧǧi ara uselmad inelmaden ad d-fken limer d yiwen n usteqsi.
Ma ibekker ɣer lexla ad yecnu, gar yefrax ad yessefru, ad s-d-ɣlin yimeslayen.
Lliɣ ur nwiɣ ara dakken telliḍ tḥulfaḍ i wayagi.
Yessawal-aɣ-id kan melmi isra i yidrimen.
D Rebbi i d-ixelqen kullec.
Anwa ittallen yemma-k?
Ad tneqleḍ tifyar-is.
Yiwen ur yeḥṣi anida i tella.
Anwa i isekkren tawwurt?
Ḥṣiɣ ɣef wacu tebɣiḍ ad temmeslayeḍ.
Ḥṣiɣ ɣef wacu tebɣam ad temmeslayem.
Ḥṣiɣ ɣef wacu tebɣamt ad temmeslayemt.
Ḥṣiɣ dakken ittnadi.
Akka i d win i d-rran leḥyuḍ.
Ittmeslay Tom mebla ameyyez.
D tifukal kan war azal.
Tuɣ-d taqendurt i yelli-s.
Ad zzenzeɣ takeṛṛust-iw tameddit-a.
Uɣalen-d yinelmaden-nni s lkar.
Qqlen-d s lkar yinelmaden-nni.
Tesɛiḍ takeṛṛust, yak akka?
Tesɛam takeṛṛust, yak akka?
Tesɛamt takeṛṛust, yak akka?
Meyyzeɣ dakken ilaq cwiṭ n uraǧu.
Imiren ur lliɣ ara deg uxxam-iw.
Werǧin i k-t-id-nniɣ.
Sɛiɣ ad geɣ asuter.
Ur k-bɣin ara da.
Melmi i tt-twalaḍ i tikkelt taneggarut?
Iḥemmel Thomas ad yečč.
Anda-tt tsarut-iw?
Yegdel uṣaḍuf tuttra deg ubrid.
Tuɣ ur d-meyyzeɣ ara ad kkeɣ annect-a deg tkebbanit-a.
Ulac anagraw aneblal.
Anagraw ur yettili d aneblal.
Kullec xeddmen-t weḥd-sen.
Xeddmen kullec weḥd-sen.
Ur yettruḥ ara Tom weḥd-s.
Ittaṭṭaf azal n snat neɣ kṛad n temrac.
Mlelliɣ, bɣiɣ ad rreɣ...
Telt-mya idularen kan i sεiɣ deg lbanka.
Ixuṣṣ-aɣ liseε.
Bdant ferrunt temsal.
Fran-d akk timsal-nsen.