Tatoeba sentences — language code: kab
Iεǧeb-asen i imcac ad ṭṭafaren takurin n taduṭ.
Tom tettalas-as Mary ugar n walef idularen s wacemma.
Sugen-d kan lukan zeεma nezmer ad nefferfer am yigḍad.
Ttwaxlaṣeɣ ɣef ssmana.
Wid i d-yelhan d lehna ara d-awin i iɣerfan, aṭas i meḥḥnen wid i sen-d-iqerben.
Yeǧǧa-d tacmat i tarwa-s.
Yuɣ tanumi.
Seg zik cerrḍen, warrac.
Mi ira ad yezweǧ, yecreḍ ad yaɣ yelli-s n sselṭan.
Yeḍfer acrured n tsekkurt, tikli n tyaẓiḍt teɛreq-as.
Deg leɛnaya-k, serked iman-ik ur aɣ-d-ttawi ara cwal.
Kker kker a mmi, amɣar icab dayenni.
Seg at nnif i d-yectel.
Aqcic-ihin amzun d lmalayek.
Icudd-as ifassen-is d yiḍarren-is.
Mugreɣ-d Bubriṭ, yewwi-d taculliḍt.
Amek telliḍ ?
Ur cwi ara.
Sin waṭṭanen i d aɣ-yuɣen.
Am wass-a ad tefsi ccedda.
M truḥeḍ s ttawil ttawil, ur tɣelliḍ ara mebla ccekk.
Ccah! Yeɣli, yerreẓ, teqqed-iyi.
Deg wul-is tecɛel tmes, tugi ad texsi.
Yeḥlales ugrud-nni, segmi t-teqṛeḥ tyita.
Yeqqedṛaṛef ugrud-nni, segmi t-teqṛeḥ tyita.
Surfet-iyi ma yella win ţuɣ.
Ihi, suref-iyi, ur ẓriɣ ara neɣ zegleɣ kra. Diɣ, tuɣ-iyi ţwaɣeɣ, weḥleɣ deg Fransa. Rnan, bbwin-iyi ar wanu-n-tsusaf, anda i ɣ-sččuččin deg waṭas. Nerna timerrkiwt, “la tourista”, laẓ, tineggaẓ...
Win umi tewḥel tkerdeddit, yerr-iţ i ugergeɛ.
Qleε aberdi-k!
Qleε aɣruḍ-ik!
Qleε adar-ik!
Ḥmu tikli-k!
Kerrec aqenduṛ-ik!
Ddez igerzan-ik!
Γiwel cwiṭ!
Γiwel ṭran!
Sellek iḍaṛṛen-ik!
Segger iman-ik!
Ddez iberdan-ik!
Ddu d-llemm-ik!
Ndeh!
Ḥṛec!
Qfez!
Ihric!
Dhem tisurrifin!
Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
Sellek aεrur-ik!
Ḥemmleɣ s tidet acennay-a.
Ḥemmleɣ s tidet tacennayt-a
Iɛǧeb-iyi s tidet ucennay-a.
Teɛǧeb-iyi s tidet tcennayt-a.
Yal ass ttruḥeɣ ɣer uxeddim deg lweqt.
Leɛmer umineɣ Tom.
Taceqquft-nni n umezgun teɛǧeb-asen nezzeh i yimferrjen.
Taceqquft-nni n umezgun teɛǧeb-asen mliḥ i yimferrjen.
Akken i am-yehwa.
Akken i ak-yehwa.
Nezmer ad nemmẓer azekka.
Ur ittruɣ ara.
Anda i tettedduḍ? "Ttedduɣ ɣer teẓgi."
Ɣas yecɣel, ad d-yas.
Ɣas yesɛa ccɣel, ad d-yas.
Ccix-nni n taddart-nneɣ d afeḥcuc, yufa-yi-d tesseɣ tabyirt yenna-yi-d "saḥa n tɛebbuṭ-ik".
Taddart-iw tezga-d gar sin n yisaffen.
Abrid-agi ur yessuffuɣ ara, yessawaḍ kan imezdaɣ ar taddart.
Mačči dayen ara d-ṭṭfent wallen.
Abrid n ukeṛṛus neɣ abrid ameqran akken i as-qqarent temɣarin.
Tizenqatin n taddart, ssuffuɣen merra ar ubrid ukeṛṛus.
Taddart n At Mesbaḥ tuzga-d deg tɣiwant n At Dwala.
Taddart n At Mesbaḥ tettwassen s ufexxar d tqendyar n leqbayel.
Taddart n At Mesbaḥ d taddart urgaz asertan yemucaɛen Imac Amar.
Ixammen n taddart-nneɣ sedṛen wa deffir wa, wa isenned ɣef wayeḍ.
Imezdaɣ n taddart nnernan s waṭas, ffɣen akk s lebni ɣer beṛṛa n taddart.
Ixxamen imaynuten, meqqin-d deg taddart-iw am treɣla deg yigran.
Taddart n At Mesbaḥ tettak anzi ar temdint s tmezduɣin-is ɛlayen akked tḥuna di yal adeg.
Tajnant ur tufi afus ara tt-iẓebbren, iguza ulac, kra n tɛeqqayin kan i d-yettbanen.
Tiɣemmar n uxxam-nneɣ aqdim yuli-tent uẓeṭṭa n tissist.
Kemmleɣ abrid-iw, ɛeddaɣ nnig n tala, ufiɣ-tt d tilemt, teḥzen.
Tiɛettabin ideg ttɣiman yimɣaren, yuli-tent uɣebbar.
Amulli ameggaz a yemma, s teɣzi n leɛmer-im a taɛzizt.
Yezga yettemqellaε d tmeṭṭut-is.
Ttu iɣeblan-ik.
Ttut lemḥan-nwen.
Win yesɛan irden, ṛeṭṭlen-as timẓin.