Tatoeba sentences — language code: ber
Ssawaleɣ tutlayt tafarsit.
Tafarsit maci d tutlayt iweɛṛen.
Cukkeɣ bɣiɣ ad ɣreɣ tafarsit.
D acu akka i t-yuɣen urgaz-a ?
D acu akka i ten-yuɣen yirgazen-a ?
D acu akka i tt-yuɣen tmeṭṭut-a ?
D acu akka i tent-yuɣen tlawin-a ?
D acu akka i tent-yuɣen tullas-a ?
D acu akka i tt-yuɣen teqcict-a ?
D acu akka i t-yuɣen uqcic-a
Nna Mennun kullec ɣef tiṭ-is.
Ayen akk i ilaqen ad d-yewjed, theyya-t-id.
Tirigliwin n uẓeṭṭa beddent, qqnent ɣer tsariwin n ssqef s temrart.
Tayuga n yifeggagen ɣef wudem n ufus.
Nna Ǧuhra telḥeq-d iḍelli tameddit, ɣur-sen i tensa.
Tikwal kan ini twunes-itt teslit-is ma tfukk d leqdic-is n yal ass.
D ttebyita ara yilin deg Lemqam n Sidi Waɛmar.
Tafat n uxxam n Wat Umalu d aqcic ara icergen tasusmi i d-yeɣlin deg ufrag-nsen.
Yuweḍ-d lawan ad tent-xedmen d tirni akken tislit i d-yeddan nnig n useggas aya ad terfeḍ, ad asen-d-tarew yiwen n yilemẓi.
Kra n win neɣ n tin i d-yettmmagaren kra n wugur deg tudert-is, yettruḥu ɣer lemqam n Sidi Waɛmar ad d-iẓur.
Llan wid iwimi yeɛkes zzher, ad n-tafeḍ uḍnen, ulac tazmert neɣ tid ur nessuli ara ar tura nutenti ddant deg leɛmer.
Wigi akk iwimi iteddu wakud deg nnzeɛ, zgan ttruḥun ttuɣalen seg lemqam ɣer wayeḍ akken ad awḍen ɣer lebɣi-nsen.
Lebɣi n Cabḥa d temɣart-is d tarwa ur d-nessefqed ara ɣur-sent ariḍa.
Uqbel ad ṭṭfent abrid n ufakan, kkant s uɛessas n taddart, ssutrent deg-s ad yerr tirezzaf-nsent d tin ara d-yagmen ala urawen n lxir i twacult-nsen.
D tirezzaf ara d-yerren tumert s axxam-nsent.
Knant, uɣalent sudnent i snat yid-sent lǧedra n tẓebbujt taɛessast nutenti qqarent, ttalsent i tenfalit « S awnuz ay aɛessas ! S wanuz ay aɛessas ! »
Mi uwḍent ɣer lemqam n Sidi Waɛmar, ufant-t yeggemggem seg lɣaci, tuget d tilawin.
Keččment s nnuba ɣer yiwen n uxxam, iɣerban-is d imellalen, cewḍen s tumlilt, aqermud azewwaɣ n tɣanimt, tiwwura n usɣar azuran.
Yebna deg tlemmast n yiwen n umrij iqeɛden, d agni deg udrar.
Tiɣerɣert tessa akken ma tella d igertilen, yiwen n ccix yeqqimen ɣef usɣim ideɛɛu s lxir irennu.
Ad ken-iseḥlu Rebbi.
Ad ken-ijber Rebbi.
Anwa rruz axxir-ak? Bu 3eqqa amectuh negh ameqran?
Ufighk-id s shala.
Cukkagh d Fadil igzemren ad yexdem ayagui.
Uxeddem ara lecghal-ik d lensaf.
Ilaq adefghen warrac ad uraren.
Ufazegh ara deg ayagui.
Nesutted arraw ntegh.
Sami uyekkis ara nwader-is n yittij.
Taqcict inna tamelhant d weltma.
D nettat ay d taselmadt-nneɣ n taɛṛabt.
Nettat d taselmadt-nneɣ n taɛṛabt.
Nečč d aselmad n taɛṛabt.
Zedɣeɣ deg Panama.
Tom yezdeɣ deg Panama.
Sami yezdeɣ deg Panama.
Layla tezdeɣ deg Panama.
Tom yezdeɣ deg Panama?
Tom ed Lucy zedɣen deg Panama.
Nekk d Apanami.
Nekk d aɣerman apanami.
Wissen d acu i aɣ-d-ittheyyi uzekka ?
Azekka wissen amek-it ?
Azekka ad yif iḍelli.
Iḍelli yif-it wass-a.
Ass-a yif iḍelli.
Azekka wissen amek ara yili ?
Nessaram azekka ad yif iḍelli d wass-a.
Nettru ass-a mi d-nemmekta iḍelli.
Eǧǧ iḍelli, ternuḍ azekka, tidireḍ ass-a.
Sami yezdeɣ deg Costa Rica.
Zedɣeɣ deg Costa Rica.
Lucy tezdeɣ deg Costa Rica.
Tom ed Lucy zedɣen deg Costa Rica.
Lucy tezdeɣ deg Costa Rica akked yemma-s.
Lucy tezdeɣ deg Costa Rica akked wergaz-nnes.
Tom yezdeɣ deg Costa Rica akked baba-s.