Tatoeba sentences — language code: kab
Dan tḥemmel tilelli n umeslay.
Tilelli ur tettnuz ara s udrim.
Ḥwaǧent tilelli-nsent.
Nuɣen ɣef tlelli.
Refdeɣ ifassen-iw.
D acu i trefdeḍ deg ufus-ik?
Yerfed aḍaṛ-is.
Terfed aqeṛṛu n llufan-nni.
Nerfed takbabt taqbaylit, ad ncennu.
Ayɣer i trefdem takbabt-nni?
Ayɣer i trefdemt nnig n tezmert-nkent?
Refden-ten, wwin-ten ɣer temsulta.
Refdent agrud-nni, wwint-t.
Walaɣ igurdan tturaren deg uzniq.
Twalaḍ taddart-nni nnig n wasif?
D ayen iwala i d-yeqqaṛ.
Twala-tt-id yemma-s.
Nwala akk d acu yeḍṛan din.
Melmi i twalam urar-nni n tennis?
Twalamt yelli tɛedda-d sya?
Walan aggur d awṛaɣ deg iḍ-nni.
Feṛḥent mi walant baba-tnsent.
Wali kan ma tzemreḍ ad tgeḍ leqdic-nni.
Walit d akessar.
Walimt d asawen.
Kkes tafyirt-nni.
Seggem tafyir-nni.
Sefti amyag-nni.
Ad tedduḍ yid-i?
Ad teddum yid-i?
Ad teddumt yid-i?
Ddu kan.
Tessneḍ ad taruḍ?
Tessneḍ taglizit?
Tessnem taqbaylit?
Ddukkleɣ d gma ɣer uɣerbaz.
Teddukkleḍ d weltma-k ɣer ssuq?
Yeddukkel d baba-s ɣer imsujji.
Tfaqeḍ tura amek ad txedmeḍ?
Kker ad nṛuḥ, d tameddit.
Ad ssutreɣ i medden amek ad xedmeɣ.
Anda i d-tezga Tmurt n yiqbayliyen?
Ffudeɣ, bɣiɣ ad sweɣ aman.
Lluẓeɣ, bɣiɣ ad ččeɣ.
Ɛyiɣ, bɣiɣ ad ṭṭseɣ acemma.
Acḥal n yidlisen i teɣriḍ aseggas-a?
Ɣef wacḥal i tegganeḍ?
Yezdeɣ din aṭas n yiseggasen.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Kanada akked Marikan.
Ssarameɣ ad ddukklen watmaten-iw.
Acḥal ara iyi-d-yesqam uṣeggem n tkeṛṛust-iw?
Acḥal i d ameqqṛan?
Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag n Berlin?
Ɣef wacḥal i teffeɣ seg wexxam?
Ad nseɣ ass-a deg usensu.
Ɣef wacḥal i tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
Ɣef wacḥal i tewweḍ ɣer unafag n Bgayet?
Aql-iken deg ssbiṭaṛ akka tura.
Melmi i d-usan?
Melmi ad d-asen?
Seg melmi i tzedɣed deg Toronto?
Melmi ara naweḍ ɣer unafag n Bgayet?
Melmi ara neffeɣ ɣer beṛṛa?
Melmi ara neffeɣ nekk yid-k?
Melmi ara neffeɣ nekk yid-m?
Melmi ara tebduḍ axeddim-ik?
Melmi ara tebduḍ axeddim-im?
Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer uɣerbaz?
Melmi i tlul Tiziri?
Seg melmi i tellam deg Fransa?
Tzemred ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i ak-yehwa.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i am-yehwa.
Idlisen-a mačči n Tom.
D acu i ad tessirideḍ?
Bɣiɣ kan ad ẓṛeɣ d acu i yeḍṛan.
Tzemṛeḍ ad tɛasseḍ Tom?
Tzemṛem ad tɛassem Tom?
Tzemṛemt ad tɛassemt Tom?
D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken aken-ɛiwneɣ?
Xedmeɣ akk ayen i bɣiɣ.
D acu i txedmeḍ ass-a?
Yexdem lxiṛ i yimawlan-is.
Texdem ass-a deg ssuq.
Nexdem deg iḍ iḍelli.
Ayɣer i txedmem tilufa-nni?
Ayen akk i txedmemt ad t-tafemt.
Xedmen ṭrad zik-nni.
Xedment tafellaḥt asmi i asent-terbeḥ.
Beṛka acetki.
Ṛuḥ ad txedmeḍ.
Kker d lawan n wuffuɣ.
Qelleb ad tafeḍ.
Nadi deg imukan meṛṛa.
Aha sellek, mačči da ara neqqim!
Tesseweḍ lqahwa?
Yewwa wučči?
Imekli iheyya?
Semmeḍ-it waman?
Yeḥma wučči-a?
Yella lgazuz neɣ ulac?
Seqqi-d, ternuḍ-iyi-d aksum, ttxilem!
Wid ifaqen ṛuḥen!
Ddem imru-k ad taruḍ.
Qelleb deg lekwaɣeḍ-im.
Mazal ad teqqimeḍ cwiṭ?
Gzem aɣṛum-nni.
Bḍu učči akked watmaten-ik.
Siwlet i wiyaḍ ad d-ddun yid-nneɣ.
D acu i tlemdeḍ ass-a?
D acu i tlemdem-ass-a?
D acu i tlemdemt ass-a?
D acu i lemden ass-a?
D acu i lemdent ass-a?
D acu i yelmed ass-a?
D acu i telmed iḍelli?
Anwa amaru i tḥemmleḍ?
Anta tamarut i tḥemmleḍ?
Anwa acennay i tḥemmlem?
Anta tanaẓuṛt i tḥemmlemt?