Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yeɣra mmi-s, awer iɣer mmi-s n wayeḍ.
Llan wulawen ur k-kerrhen, akken tebɣuḍ tqerḥeḍ-ten.
Amdan ad k-yeɣḍer ma yeṛwa.
Aɣersiw ad k-yeɣḍer ma yelluẓ.
Tamuɣli n wul, d tamuɣli ur nuḥwǧ iẓri.
Ttmenniɣ-awen tudert ɣezzifen.
Yessawel-iyi-d yiwen umdakkel-iw iḍ yezrin.
S lebɣi d ucemmer n yiɣallen, ad tawḍem ɣer lebɣi-nwen.
Anwa ara yeṭṭfen amḍiq n Tom?
Aṭas n wuguren i d-temmugrem.
Uqbel ad tewtem deg-sen, walit iman-nwen deg lemri.
Ass-a, tfehmem dakken skud yella lebɣi, skud ulac i yellan d awezɣi.
Tefkam leεtab i terwiḥin-nwen.
Yessefk ad txedmeḍ s uɣiwel.
Ur k-terri ara tmara ad tεekkiḍ akken.
Lliɣ εelmeɣ qbel-ik.
Ur k-ttuɣ, ur zmireɣ ad k-ttuɣ.
Yessefk ad txedmem s zzerb.
Lliɣ ẓriɣ uqbel-ik.
Lliɣ ẓriɣ uqbel-im.
Yella win i d-yessawlen i Tom yebɣa ad k-iẓer.
Yella win i d-yessawlen i Tom yebɣa ad kem-iẓer.
Ma yeḥma mmi-s, awer yeḥmu mmi-s n leflani.
Yella win i d-yessawlen i Tom yebɣa ad ken-iẓer.
Lliɣ εelmeɣ qbel-im.
Yella win i d-yessawlen i Tom yebɣa ad kent-iẓer.
Mmi-s n taɣaḍt, yečča-t wuccen.
Ma yečča netta awer yečč wayeḍ.
Tom yessegza-d ilugan i Mary.
Yessefk ad txedmemt s uɣiwel.
Ma telliḍ n wat ddel, fell-ak ad tbeddel.
Llan wulawen ur k-ḥemmlen, akken tebɣuḍ tkeṛmeḍ-ten.
Ulac fell-as ma sgunfaɣ kra?
Tesḍaqayem tudert fell-i.
Tenwam ad teɣbum isem-iw.
Xeddmen pizza i yelhan akk deg temdint.
Xuyleɣ-t-id si lkar.
Ur ttuɣ, ur zmireɣ ad ttuɣ.
Akken yebɣu yiɣzif yiḍ, leqrar-is ad yali wass.
Ini-iyi-d ma ulac aɣilif amek ara sweɣ ddwa-nni.
Skud yella win ara yesseḥbibren fell-aneɣ, ulac win ara ɣ-yeṛẓen.
Bɣiɣ lukan ad kkseɣ lfista-w.
Ur seεεuɣ ara ccɣel azekka.
Ur y-iteṭṭef ara ccɣel azekka.
Nezmer ad nehder yid-k?
Anda tettwahdar tutlayt-ik?
Tom yeṭṭef lkar ar unaray-is.
Tom yettḥewwis yal ass.
Tella tefqeε armi ur tezmir ad tmeslay.
Els ayen yeḥman.
Lset ayen yeḥman.
Lsemt ayen yeḥman.
D bu tezrirt.
Ahat ad εeṭṭleɣ kra n ddqayeq.
Gma yesteḥres akken ad iruḥ ɣer din weḥd-s.
Azrug yeččur d tikeṛṛusin.
Amek ara terreḍ i waya?
Yenna-as a baba wten-aɣ, yenna-as a mmi ɛeqlen-aɣ.
Nnan-iyi-d lhi d yiman-ik, nniɣ-asen d nettat, d nutni, i d iman-iw.
Terẓiḍ asalu i ubrid i iregglen.
Lbaṭel ma ifat iɛeṭṭel, yettuɣal d lḥeqq.
Kra n yimdanen fernen tefses.
Aẓawan ur yesɛi ara tiyisa.
Win ur nesɛi kra, yesɛa Rebbi.
Deg tmurt i yezdeɣ lbaṭel, win iqqaren lḥeqq, ittxellis lḥeqq s lḥeqq-is.
Ungifen ttɛuzzun tuyat.
Uḥdiqen ttawin ddel.
Skud tettnadiḍ ad tafeḍ.
Win yellan am nekk, ad iyi-ifhem.
Win yellan am nekk, ad iḥus i wayen i ttḥussuɣ.
Ayen akken yellan yecbeḥ, ttarran-t wuɛwijen yeqbeḥ.
Ur neẓri melmi ara yekfu lḥif ɣef tmaziɣt.
Fkan afus deg wayla-nsen.
Akken la ttwaliɣ, tamaziɣt ass-a tuɣal am tgujilt.
Nugi ad nwali s yiwet n tmuɣli ɣer sdat.
Qlilit wid yettawin tamaziɣt deg wul.
Nugi ad nemyaɛqal d atmaten.
Nettwali lbaṭel, nettɛemmid-as.
Anda llan wid yettsuɣun s yisem n tmaziɣt ?
Win yesɛan Rebbi, ur t-ixuṣ kra.
Teldiḍ allen i ugdud.
Tessakiḍ wid yeṭṭsen.
Tessweḍ allaɣen n wid i ifuden tamussni.
A win yeddan d win i t-yifen, ad yettɛanad ad t-yaweḍ.
Irgazen ur bɣan ara ad ẓren lumuṛ akken llan maca akken i ten-bɣan ad ilin.
Sεiɣ sin yemdukal i yettilin deg Lalman.