Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-yas win i d-yuɣalen ɣer tmurt, azul a cbaḥa n tmurt.
Yenna-yas, ḥay! dɣa lukan am keččini!
Yenna-yas wayeḍ, d wagi i d azul?
Yenna-yas umseweq, ih, azul.
Nann-as akk, azul ih, amek i qqaren ihi medden?
Ma d yiwen am nekkini, yenna-yasen, ssusmet-aneɣ tura!
D-netta i isεan lḥeq.
Iceṭṭiḍen qersen.
Isebaḍen qersen.
Lehḥuɣ amzun d amattar.
Izḍem-d uqjun deffir-i.
Neqlab, rreẓ!
Ad ak-d-yefk Rebbi aya d uya.
Nniɣ-as lukan d amerkanti i d-iɛeddan, ad terreḍ iman-ik d lqaɛa.
Imi d nekkini.
Yenna-yak, arǧu?
Lukan am wayagi anda ad d-nban sdat-wen.
Nniɣ-as amek?
Rreẓ!
D avilu-inek?
D avilu-inem?
Wa d avilu-inem?
D avilu-inek wagi?
D avilu-inem wagi?
Ungif yettaf dima kra n wungif i t-yugaren iss ara yesteεref.
Nwiɣ d amdakel-ik Tom.
Tzemreḍ ad yi-d-tesεeddiḍ ajernan-nni ɣef ṭṭabla?
Aseggas-a ttxemmimeɣ ad ɣreɣ ayen iwumi zemreɣ d idlisen.
Aṭas n yemdukal i yesεa Tom.
Iger-d iman-is am tlexsa.
Tečča-t-id twekka.
Tečča-t-id tzagurt-is.
Kečč d amnaqmi.
Ur telluẓeḍ ara.
Kemm d tamnaqmit.
Kenwi d imnaqmiyen.
Kenemti d timnaqmiyin.
Tom yezga yeggan.
Amyag-a ur t-ssineɣ ara.
Tom yerra-tt ala i yiḍes.
Tasnamka d tussna n yinumak.
Tasnalɣa d tussna n talɣa.
Ilaq-ayi wawal uffir.
Ama tesεeddaḍ akayad n tcinwat neɣ xaṭi, yya ɣer lbaṛ ad d-nsew tabyirt.
Aqjun-is ittfuḥu.
Akka i d-ssneɣ yemma-k.
Akka i ssneɣ yemma-k.
Akka i d-ssneɣ yemma-m.
A-t-an igerrez.
Ixeddem aya.
Itteg aya.
A-t-an ukesser.
Tamlilt n tsertit mačči d ttaṛ ara yeqqlen deg ayen yeḍran, d aḥader akken ur yettεawad ad d-yeḍru.
Yettnuddum.
Fessus i tudert.
La itett tura.
Ixeddem iluɣma.
Yettmačča.
Udem-is werriɣ.
Werriɣ wudem-is.
Yekkes-as umsaltu lmus-nni i ugrud-nni.
D amɣar cwiṭ.
Iḍall cwiṭ di leɛmer.
Usiɣ-d ɣer da iwakken ad yi-d-txebbreḍ.
Tissit dir-itt i tezmert-ik.
Tissit dir-itt i tezmert-im.
Tissit dir-itt i tezmert-nwen.
Tissit dir-itt i tezmert-nwent.
Tissit dir-itt i tezmert-nken.
Tissit dir-itt i tezmert-nkent.
Mi d-ffɣeɣ si lḥebs, ɛiwdeɣ zzwaǧ akked tmeṭṭut-iw taqburt.
Ur tekmil ara texzant n tmeṭṭut ma ulac deg-s kra n tqendurt taberkant mecṭuḥen.
Nebɣa ugar isallen.
Menwala yezmer ad t-yeg.
Ilaq ad nekkes yir tanamit am tin.
Cukkeɣ mačči d ilem d uqerruy-iw.
Ur ẓriɣ ara s wanwi imrigen ara nnaɣen deg ṭṭraḍ amaḍlan wis tlata, maca deg wis rebεa ad nnaɣen s yiẓra d yiεekzan.
Mačči d nettat kan i d taqcict icebḥen deg lbiru-nni.
Muqel asigna-ihin berriken. Tura ad tewt.
Tella tsekkeṛ tewwurt, dɣa ur ssawḍeɣ ara ad kecmeɣ.
Yegzem-d afurk seg ttejra-nni.
Yegzem-d iciḍ seg ttejra-nni.
Tom ur t-yeǧǧi ara usirem.
Aɣawas-nni ar tura yelḥa akken ilaq.
Yella wansay ameqqran i icudden ɣur-s.
Werǧin i t-yewwi ṭṭmeε.
Yeffeɣ-d umcic seddaw tnarit.
Yeffeɣ-d n wemcic seddaw tnarit.
Ad k-yexbec umcic-nni ma themzeḍ-t.
Assa qarreɣ-as s tayri-iw. Nniɣ-as :"D kemm i ḥemmleɣ". Syin ur tufi ara d-tini tazwara. Mi εeddant kra n ddqayeq, tuɣal tenna-d : " Bezzaf i d-yeεǧel wannect-a yakk. Bɣiɣ ad rnuɣ ad k-issineɣ qbel."
Anda ara d-nban sdat-wen?
Ar tura ur nessin ara acu i d duru acu i d snat.
Ar tura ur tt-nessin ara tagi.
Winna d argaz yekkat irgazen s wiyaḍ.
Winna-nniḍen meskin ulac deg-s.
Nniɣ-as, tarewla kan.
Ṭṭfeɣ-tt d tazla.
Arǧu ur reggel ara!