Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq ad tεeddiɣ ɣef tdawna akken ara tawḍeḍ.
Yaya tuɣal d tamɣart mliḥ.
Yenna-iyi-d umgi n tdawna ldi tabalizt-ik.
Mi ifat εeddaɣ ɣef tdawna, uɣaleɣ zemreɣ ad ruḥeɣ anda bɣiɣ.
Rebεa-utlatin ɣef mya seg sselεa i tezzizi tdawna ilindi, d ipakiyen n ddexxan.
Aḍu yessenteg aṭas n yisekla.
Amek tagnawt azekka?
Amek ara tili tegnawt azekka?
Ssarameɣ ad d-yewwet ugeffur ass-a.
D agu deg beṛṛa.
Ass-a yeḥma lḥal mliḥ.
Yezga yekkat wedfel.
Yezga yekkat udfel.
Yuɣal-d uṣemmiḍ.
Yewwet udfel deg Boston iḍ yezrin.
Aḍu yesseɣli-d ddeqs n yisekla.
Yya-d ɣer daxel. D aṣemmiḍ deg beṛṛa.
Akken kan yebda yekkat wedfel.
Aḍu la d-yettsuḍu seg ugafa.
Abrid yeččur d aɣebbaṛ. Iban kan ur d-yewwit ara ugeffur iḍelli.
D ilmawen.
D tilmawin.
Mebla iseɣ, tarennawet ur tesɛa ara azal.
Tiɣeṭṭen sɛant sin wacciwen d ilmawen.
Qrib d amullli-inu.
Ttagadeɣ iḍan.
D tilawin yettrun s waṭas i d timekdiyin.
Yezmer ad d-iḥaki iεeggalen nniḍen deg twacult.
D acu tebɣiḍ ad d-teffɣeḍ?
D acu tebɣiḍ ad tiliḍ?
Ur zmireɣ ad sgunfuɣ ula d yiwet n teswiεt.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad yerr tawwurt-a.
S tɣawla i yettεeddi lweqt ma telliḍ tdehhuḍ.
Yefka tameẓẓuɣt seg tewwurt la yesmeḥsis.
Ass-a ad nesfugel ass n Tefriqt.
Tella tebɣa ad ibedd i imawlan-is.
Ur nezmir ad nidir din i lebda.
Yella uwdef deg useklu-nni yurzen.
Yella lɛecc deg useklu-nni yesɛan uruz.
Yella kra deg uruz n useklu-a.
Tella lḥaǧa deg uruz n useklu-a.
Yella walbaɛḍ sdaxel n uruz n useklu-a.
Yessew akal-nni.
Aql-i kerrzeɣ akal.
D akal yelhan mliḥ.
Ijiremḍen lhan tikwal i wakal.
D lḥal yettwaɣen i t-yeǧǧan yuḍen.
Lliɣ ttxemmimeɣ ɣef ayen nniḍen.
Ččet ayen yelhan i tdawsa.
Yenna-d akka, iεedda iruḥ netta d tmeṭṭut-is.
Sɛiɣ yiwet n yelli.
Sɛiɣ taqcict.
Twalaḍ Tom yekcem ɣer tneččit-nni?
Tella kra n tḥanut n lqecc deg leqrib-a?
Yiwen ur yi-d-yenni kra ɣef akka.
Daymi d-sṭaxren Tom.
Tom yeṭṭes ɣer lqaε deg tzeqqa-nni tameqqrant.
Ma nmuqel si yal tama, ur nezmir ad d-nini yeɣleḍ.
Apazel-a txuṣṣ-it tsawit.
D kečč i nella nettraju a Tom.
Tom yelsa akken ilaq.
Tusa-d d yiwet n tmeddit turkidt n tegrest.
Lfista-w attan deg tkeṛṛust.
Lfista-w attan deg twaturt.
Tom yella yettnadi tiririyin.
Yella umcic ɣef ṭṭabla-inu.
Ur tezmireḍ ad tekkseḍ tijeǧǧigin.
D amkan-a i s-nniɣ i Tom.
Lkas-iw yella d ilem.
Ḥulfaɣ s facal.
Aql-ik deg ubrid yelhan.
Neqqim idis ɣer yidis nekk d Tom.
Ur ak-d-tban ara tecba ɣer tira n Tom.
Ttwamredqen warraten-nni uffiren.
D inebran i tebɣiḍ, yak?
D berru i tettnadiḍ, yak?
Tom mačči d agrud amerkanti.
Ssneɣ aṭas n medden ur neksib tikeṛyas.
Urti yella yeččur d inzaḍ.
Ur yeẓri ara akk Tom acimi t-teǧǧa tmeṭṭut-is.
Ԑelmeɣ mačči d akaččup.
D Tom i d-yemmeslayen d amezwaru.
Aṭas i sɛiɣ ad k- t-id-iniɣ armi ur ḥṣiɣ ansi ara bduɣ.
Aṭas i sɛiɣ ad ken-t-id-iniɣ armi ur ḥṣiɣ ansi ara bduɣ.
Aṭas i sɛiɣ ad kent-t-id-iniɣ armi ur ḥṣiɣ ansi ara bduɣ.
Ur nfehhem ara yal ass iberdan Ṛebbi.
yella waḍu asemmaḍ seg ugafa i d-izuff.
Fiḥel ad yeεreḍ yiwen.
Ԑeǧbent-iyi tẓurin, maca ur zmireɣ kettreɣ seg-sent.
Nekk steεrifeɣ dima s wid yessawaḍen ad idiren s drus-nni i sen-id-ikeččmen.
Aṭas i ntess n lbira deg uxxam.
Ma tebɣiḍ ad truḍ, ɣas ru.
Yeldi Tom ṭṭaq acemma akken ad d-yekcem kra ubeḥri.