Tatoeba sentences — language code: ber
Yessefk ad tlemded amek ara tḥekmed deg yiman-nnek.
Yessefk ad tlemded amek ara tḥekmed deg yiman-nnem.
Yessefk ad tlemdeḍ amek ara tḥekmeḍ deg yiman-nnek.
Yessefk ad tlemdeḍ amek ara tḥekmeḍ deg yiman-nnem.
Bɣiɣ ad urareɣ yid-wen atennis kra n wass.
Bɣiɣ ad urareɣ yid-went atennis kra n wass.
Kecc ɣezzifeḍ fell-as.
Kemm ɣezzifeḍ fell-as.
Tesɛid tafatuṛt?
Tesɛiḍ tafatuṛt?
Amek ay tgid?
Amek ay tgiḍ?
Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ deg wayen yerzan tamsalt-a.
Yessefk ad tebdud ɣef zik lḥal.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer wexxam s tazzla.
D acu ara tinid lemmer ad nezgel timsirin yerna ad neddu ɣer teftist?
D acu ara tiniḍ lemmer ad nezgel timsirin yerna ad neddu ɣer teftist?
Tettinid-d yal ass tiɣawsiwin am ti.
Tettiniḍ-d yal ass tiɣawsiwin am ti.
Ur bɣiɣ akk ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
Tettqelliqed iman-nnem aṭas fell-i.
Tettqelliqeḍ iman-nnem aṭas fell-i.
Kecc d amdan ay yesɛan azal ameqran ɣur-i.
Kemm d amdan ay yesɛan azal ameqran ɣur-i.
Nezmer ad neddu nemyuḍḍaf seg yifasen?
Zemren ad aɣ-d-ẓren medden.
Yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen.
Ur yelli ula d yiwen, ur ttagad.
D acu ay ixeṣren ma nemyuḍḍaf seg yifassen?
Tellam tetteddum ad temsudanem?
Ur nelli netteddu ad neg aya.
Nella netteddu kan ad nemyuḍḍaf seg ufus.
Mazal-iyi zedɣeɣ deg wexxam n baba.
Sanda ay tuwḍem?
Sanda ay tuwḍemt?
Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ tettṛajud.
Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ tettṛajud.
Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ tettṛajuḍ.
Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ tettṛajuḍ.
Nniɣ-ak deg usawal ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-ak.
Nniɣ-am deg usawal ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-am.
Ttuɣ akk aya.
Ass-a ula d kecc ad teqqimed yid-neɣ.
Ass-a ula d kemm ad teqqimed yid-neɣ.
Ass-a ula d kecc ad teqqimeḍ yid-neɣ.
Ass-a ula d kemm ad teqqimeḍ yid-neɣ.
Qqim da s teɣzef n tmeddurt-nnek.
Qqim da s teɣzef n tmeddurt-nnem.
Tawacult-a tḥemmel ad tesɛu inebgiwen deg yal taswiɛt.
Wissen ma zemreɣ ad ttekkiɣ.
Ur teṛwid iḍes?
Ur teṛwiḍ iḍes?
Ass-a ad iyi-tɛawned deg tḥanut.
Bɣiɣ baba ed yemma ad sɛun cwiṭ n wakud ilelli.
Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ anect-a akk.
Tebɣid ad tɛerḍed yiwen?
Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ yiwen?
Wissen ma ad nessiweḍ ad ten-nessenz akk ass-a.
Ula d nekk sɛiɣ ayen ara geɣ.
Ad ken-jjeɣ ad d-telhum s kullec.
Cfiɣ tikkelt taneggarut akk aydeg d-usiɣ, llan ugar n yemsaɣen.
La tessawal fell-ak.
La tessawal fell-am.
La yessawal fell-ak.
La yessawal fell-am.
Kecc ur tgid acemma.
Kecc ur tgiḍ acemma.
Kemm ur tgid acemma.
Kemm ur tgiḍ acemma.
Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas imi ay lliɣ da, yid-k.
Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas imi ay lliɣ da, yid-m.
Feṛḥeɣ aṭas imi ay lliɣ da, yid-k.
Feṛḥeɣ aṭas imi ay lliɣ da, yid-m.
D acu ara tinid lemmer ad d-telhud s ussenzi?
D acu ara tiniḍ lemmer ad d-telhuḍ s ussenzi?
Nekk ad ffɣeɣ akken ad d-jebdeɣ imsaɣen.
Ad ɛawneɣ s tumert tameqrant.
Ass-a ur yelli Tom wala Marie.
Ass-a d nekkni ay d-yelhan s tḥanut.
Seg beṛṛa, tettban-d d taḥanut kan n menwala.
D acu ay la asen-tettinid i yemsaɣen akken ad ten-id-tjebded?
D acu ay la asen-tettiniḍ i yemsaɣen akken ad ten-id-tjebdeḍ?
Tzemred ad aɣ-tɛawned sdaxel-a?
Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ sdaxel-a?
Llan medden ay d-yusan acḥal d tikkelt.
Ad dduɣ ad d-swejdeɣ imensi.
Ad ffɣeɣ akken ad d-ferḍeɣ.
Lliɣ ẓriɣ ad k-id-afeɣ da.
Lliɣ ẓriɣ ad kem-id-afeɣ da.