Tatoeba sentences — language code: tat
Дөнья икътисады әле дә глобаль финанс-хуҗалык торгынлыгы нәтиҗәләреннән арына алмый.
Дөньяның бөтен архитектурасы үзгәрә. Барлык илләр дә бу катлаулы этапны лаеклы рәвештә үтә алмаячак.
Татар түрә булса, чабатасын түргә элә.
Бу сынауны куәтле дәүләтләр, йодрыкка йомылган халыклар гына үтә ала.
Су спорты буенча дөнья беренчелеге үткәрелгән көннәрдә Казанда Перудан килгән ике карак тоткарланды. Гастрольләрдә йөрүче ирле-хатынлы латин америкалыларны Интерпол тарафыннан да эзләнгәне мәгълүм булды.
Мәңгелек яшьлек бик иртә үлеп киткәндә генә мөмкин була.
Марксизм – кеше хөсетлеге турында бөек тәгълимат ул. Ә ленинизм – аның гамәли кулланылышы.
Аның бит бөтенләй юмор хисе юк дип шикләнүләрдән курыккан кеше барысыннан да катырак көлә.
Русия Дәүләт автоинспекциясенең хәзер Алманиядә эшләүче хезмәткәре: "Иптәш машина йөртүче, Сез тизлекне 150 еврога арттырдыгыз. Акчалата түләгез!"
Юклык оят түгел, туклык морат түгел.
Асыл сүз мәйданда да, сәйранда да дустың булыр.
Арык казысаң, бәхет нурын күрерсең.
Базар акчалыга базар, акчасызга — назар.
Базары якын баемас.
Куең булмаса, байлыкта уең да булмас.
Куй башы — кода ашы.
Байга ягынам дип, ярлы, бәрәнен тотып, куйсыз калган, ди.
Талыкмый хезмәт кыл, ялыкмый һөнәр өйрән.
Базар алдаусыз булмый.
Кошы булмаса, күл ятим, иле булмаса, җир ятим.
Кайгысыз коры судан да симерә.
Ак булсын, кара булсын, аты барыбер эт булсын.
Акрын барган — тиз җиткән.
Бала елый, чөнки аның ашыйсы килә.
Бала елый, чөнки ул ачыккан.
Бөтен кимчелекләренә карамастан, мин аны яратам.
Нәтиҗә мине берничек тә канәгатьләндерми.
Роман белән хикәя арасындагы күзгә күренеп торган иң зур аерма - аларның күләме.
Роман һәм хикәянең күләме - алар арасындагы күзгә күренеп торган иң зур аерма.
Белемлегә дөнья якты, белемсезгә - караңгы.
Җир яме - иген, ир яме - белем.
Уку - белем елгасы, белем - тормыш чырасы.
Күч - белемдә, белем - китапта.
Күп укыган түгел, күп үзләштергән белә.
Күп укыган белми, күп үзләштергән белә.
Беләге юан берне егар, белеме булган меңне егар.
Беләк берне, белем меңне егар.
Кеше күрке кием түгел - белем.
Ярлының байлыгы - тәненең саулыгы.
Байлык морат түгел, юклык оят түгел.
Атлыга җәяүле юлдаш булмас.
Адәмне тарлык чыныктыра, барлык кешелеклелеген оныттыра.
Ямау тапкан ярлы булмас.
Йөзегең алтын булганчы, йөзең якты булсын.
Кошны - канат, ирне теләк очырта.
Сүз кадерен белмәгән, үз кадерен дә белмәс.
Янган ут тәнне җылыта, яхшы сүз - җанны.
Килештереп салсаң - утын янар, килештереп әйтсәң - халык инаныр.
Елан агуы - тешендә, адәм агуы - телендә.
Үчекченең теле кычыта.
Аш тәмле тоз белән, сүз мәнле мәкаль белән.
Аш тәмле тоз белән, йокы - кыз белән.
Һәркемнеке үзенә, ай күренер күзенә.
Этләр белән йокласаң, бетләр белән уянырсың.
Etlär belän yoqlasañ, betlär belän uyanırsıñ.
Бу яңа йортлар казарманы хәтерләтә. Архитекторының исемен беләсеңме?
Бүгенгә кадәр аңардан җавап алганым юк.
Локомотив йөртүчеләр профсоюзы әгъзасымы син, әллә элегрәк булдыңмы?
Гадәттә ул күп сөйләшүчән түгел иде.
Эссе булганга күрә, тәрәзәне ачтым.
Күпмедер вакыт үткәч, ул култык астына сүзлек кыстырган килеш әйләнеп кайтты.
Кемне күздә тотканымны беләсең инде.
Шәкертләрем чыннан да иң яхшылардан дип уйлыйм.