Tatoeba sentences — language code: kab
Da i zedɣeɣ segmi lliɣ d abestuḥ.
Ɣef ssebεa i ntett imensi.
Ulac akk amek ara teṭṭfeḍ deg uẓru-nni, la s yifassen, la s yiḍarren.
Ruḥ in-asen ar tufat qbel ad ruḥen.
Simmal a gezzmen-tt medden ad ḥebsen učči n weksum.
Tom yessebεed akken yezmer deg tikli.
Ur tebɣi ad tḥess ula i wawal ma nniɣ-as-t.
Iεawed iban-d mi tεedda ssaεa.
Ulac agerruj ɣlayen am ugrud.
Nesseḥbibir ɣef tɣellist-nsen.
Yella kra deg allen n Sami, i yi-d-yeqqaren belli aṭas i yetmeḥḥen.
Deg rradyu i yesla s lexber.
Ԑelmeɣ ad tgeḍ ayen ilaqen ad yemmag.
Ẓriɣ ad tgeḍ ayen ilaqen ad yemmag.
Iwacu rezzun wannect-nni n medden ɣer Kyoto?
Ur nwant ara ad ggamiɣ.
Llant ur nwant ara ad agiɣ.
Yeqqar-d werǧin i yeskaddeb, netta d wa i d lekdeb s yiman-is.
Acku kečč d argaz.
Tabewwaṭ-a temmug s lkaɣeḍ.
Anda yella lbiru umager d usteqsi ɣef tmerrit?
D lbaṭel!
Tom ad ɣ-iεawen ma yezmer.
Ad lḥuɣ deg tmes ɣef lǧal-is, s lqecc-iw n daxel akken yebzeg d liṣans.
Tom yeslal imi-s.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ seg leqraya.
Bɣiɣ ad ṭṭixreɣ seg uɣerbaz.
Ad iruḥ ad yeẓẓel acemma.
Waqil d argaz iɣef nezmer ad nettkel.
Aṭas i d-yusan ɣer usarag-is.
Yal mi d-yuli ɣer Tokyo, ɣur-neɣ i yettnus.
Yal mi d-yuli ɣer Tokyo, yettnus ɣur-neɣ.
Deg yiwet n tallit akken, Nijirya tella d tahrest tabriṭanit.
Tom ur s-yenni ara i Marie tidet akken tella.
Yefka-yaɣ-d Rebbi lǧehd iss ara nḥemmel.
Tamusni yelhan.
Akursi-nni mačči ɣer yiri n ṭṭaq i yella.
Yiwen ur s-yufi tifrat.
Aṭas n wuguren i d-mmugreɣ assa.
Akal-nni yella ur yekriz ara maḍi.
Fernen-tt d taselwayt.
Nesɛedda imuras-nneɣ la nettissin tamεict n wedrar deg Fransa.
Aṭas-aya mi lemdeɣ annect-nni.
Aṭas-aya mi εelmeɣ s wakken.
Ssneɣ anda i tzedɣeḍ.
Mmi yessen ad yeḥseb tura alamma d 100.
Aw, tzemreḍ ad tεeddiḍ ɣer ṣṣeḥ? Ur sεiɣ ara aṭas n lweqt.
Ur d-yuɣal armi dayen ifat lḥal.
Ad nǧeεlet belli leḥcic ad yessuji tafunast, dɣa ad d-teggar 16 n llitrat uyefki i wass.
Yerwel s yedrimen-nni.
Tettεettibeḍ kan iman-ik, imi llsas ur t-yesεi ccekwan-ik.
Tettwaseqdac tisent i usefsi n wedfel.
Lemleḥ sefsayen yess adfel.
Kra ur t-iẓerr yiwen s tagut-nni yeqwan.
Tom drus maḍi i yesεedday n lweqt d twacult-is.
Ma ur tehdireḍ ara s tefransist, ur k-id-fehhment ara.
Ma ur tehdireḍ ara s tefransist, ur kem-id-fehhment ara.
Tameṭṭut n Tom temmut ssmana-nni iεeddan.
Yettkid-iyi-d am akken zgiɣ ɣeṣbeɣ.
Rju uletma-k.
Rju uletma-m.
Yemmug-d deg Kazaxstan.
Ma yessawel-d in-as ad t-ẓreɣ ticki.
Ma yessawel-d in-as ad t-ẓreɣ mbeεd.
Tezgiḍ dima d amḥadri.
Taswiεt kan, ibeddel asentel.
D ayen qerriḥen mliḥ ɣerv Marikan akken s-mmten yilemẓiyen d tlemẓiyin-nneɣ.
Ttwaεerḍeɣ iḍ-a ɣer tmeɣra n Tom.
Yewwi-d tlata iseggasen deg lḥebs.
Bezzaf i ntett d ayen n diri, drus i ntett d ayen n lεali.
Agelmim-a d yiwen seg wid lqayen akk ugar deg tmurt.
Sgumaɣ ad afeɣ nnwaḍer-iw. Ahat ǧǧiɣ-tent deg tmacint.
D tabyirt i ḥwaǧeɣ.
Yiwet n tikelt i t-ẓriɣ.
Tikelt kan i t-ẓriɣ.
Nwiɣ dayen txellṣeḍ tafakturt-nni.
Din i tlulemt?
Ɣas lukan sεiɣ azal-is, ur d-ttaɣeɣ ara Ferrari.
Ɣas lad sεuɣ azal-is, ur d-ttaɣeɣ ara Ferrari.
Ԑelmeɣ ad tilimt kan tebɣamt ad teqqimemt weḥd-kent, ihi aql-i ruḥeɣ.
Acḥal ẓẓayeḍ!
Mary attan s tadist.
Kkes-d, teččeḍ ayen tebɣiḍ.