Tatoeba sentences — language code: kab
Kra seg ayen akka ara d-iḍefren, yebna ɣer yiwet n teqsiṭ yeḍran s tidet.
Ɣas ur ṭṭalab ssmaḥ. Tura ayen yeḍran yeḍra.
Yesguma ad s-yaf tifrat.
Amek tga teɣmi n tqendurt-im?
D win d win kan.
Sameḥ-iyi ɣef yiḍelli.
Samḥet-iyi ɣef yiḍelli.
Samḥemt-iyi ɣef yiḍelli.
Adlis-ayi ad yemmag deg leqjer-nni anǧi.
Adlis-ayi ad yemmag deg leqjer-nni n ufella.
Bdiɣ ttɣenniɣ mi lliɣ d abestuḥ.
Bdiɣ ttɣenniɣ mi lliɣ d agrud.
Acimi ur tceṭṭḥeḍ ara?
Ur zmireɣ ad kemmleɣ tikli.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad dduɣ.
Ad neffeɣ ssya axir!
Sεiɣ ẓẓher mliḥ.
Ruḥ kan ur smeεḍil.
Yebda yekkat wul-iw mi d-teqreb nnuba-w.
D lwaǧeb ad yerr yiwen taɣeggaṭ n tɣellist.
Aql-i sḥassfeɣ nezzeh ma ɣelḍeɣ deg leḥsab-im.
Iger taṣennart-is deg ugelmim.
Yiwen ur d-yehdir yid-i.
A nnger n wergaz-nni.
Lhu-d d ccɣel n wergaz-nni.
Agrud yettru deg ayen ara yeḍs.
Ttbineɣ-ak-d d apulis?
Yenna-yas lukan i kem-ufiɣ zik-nni mi nella meẓẓiyit.
Mi tennebra kan i tuɣal tger-d tamawt.
Ula d nettat temmekta-d ussan.
Teẓriḍ, tfaq s taddart d tilemt!
Mi tt-teẓriḍ tɣilleḍ d taṛumit.
Iban teḥzen ɣef ayen i s-yeḍran.
Ixuṣṣ kan ad k-tini yya.
D acu, baba-s-nni d yir netta.
Maca ɣas akken, sser-is d win d win.
Yerna d nettat i k-d-iεeqlen.
Ttεeddin wussan, ttnulfunt-d tlufa.
Tesεiḍ lḥeqq ad k-tɣiḍ.
Baqi teddreḍ armi temlalem.
Yenna-tt-id dda Ccrif.
Ay asmi nettnadi ur nettaf!
Mugreɣ-d lewruḍ kul leṣnaf.
Truḥ akken tuyes.
Yessuter ad t-ǧǧen d lḥi.
Yeḍleb ad t-ǧǧen ur t-neqqen ara.
Yessuter ad t-ǧǧen yedder.
Yelles aman s uḍar-is.
Yeṭṭef-itt s tazzla deg tedxent.
Ad yili d lεali-t ɣer tmeṭṭut-is.
Yeggar-d aɣrum-is s ijernanen i yettferriq.
Heddnet iman-nwen, akken ma tellam!
Xedmeɣ kan ayen i yi-d-tenniḍ.
Xedmeɣ kan ayen i yi-d-tennam.
Uɣeɣ-d akebbuḍ-a s rrixsan.
Ԑelmen yess-neɣ?
Akebbuḍ-a uɣeɣ-t-id rxis.
Ixuṣṣ maḍi deg amek igezzu tameẓla.
Timerri d taxatart i tdamsa n tmurt-iw.
Ata uyefki-k.
Ḥemmleɣ isebbaḍen ifsasen.
Ḥemmleɣ isebbaḍen xfifen.
Ṣebḥeɣ-d deg yemma-k deg temkerḍit.
Aεidiw-is ineggez nnig isefreg.
Tussna war tafrit d tawaɣit kan i tnefsit.
Sawalen-iyi-d imawlan-iw yal ass.
Anwa tenwiḍ yeεni ad yexdem annect-en?
Ur fhimeɣ ara tamuɣli-ya-inek.
Ur gziɣ ara tamuɣli-ya-inem.
Taqcict tella thedder d ttjur.
Taqcict-nni tettmeslay d waddagen.
Tili xtareɣ isem useqdac wezzilen ugar.
Yiwen ur d-yeckiṛ tamurt-iw.
Iwacu tettumellkeḍ akka s tkeṛyas?
Smuqulen.
Xeẓẓren.
Sgunfaɣ ssmana.
Wwiɣ ssmana usteεfu.
La d-qqaren tezweǧ.
Yuzzel wawal belli tezweǧ.
Llan qerrḥen-iyi ifessugen-iw imi urareɣ aṭas tinis.
Yeqqers-iyi uksum segmi kettreɣ urar n tinis.
D awfayan uqjun-ik.
D azuran uqjun-nni-inek.
Sεiɣ sin yiḍan, tlata n yimcac d setta tyuzaḍ.
Ma ur tesmeḥsiseḍ ara i rradyu-nni, ɣas ssens-itt.
Tesεiḍ ẓẓher i yufan axeddim.
Ur ifukk ara sskeṛ?
Ṭṭef-iyi-d amkan, akka?
Tatmatin-nni d tiwraɣin i snat.
Snat-nni n tatmatin d ticebḥanin.
Yal iḍ yella icennu-yaɣ-d yiwen n waqqur.
Tugi-t.
Tessusef-it-id.
Wteɣ argaz-nni ɣer uεebbuḍ.
D takuct.
D ččaqlala.
Ad s-tiniḍ, neɣ?
Ԑewwleɣ-d ad εawdeɣ ad εerḍeɣ.
Melmi ara nečč imensi a yemma?
Melmi ara netεecci a yemma?
I yewεer lḥal!
Mačči ayen akk yettfuḥen d takimit.
Anda ara tiliḍ azekka lweqt-a?