Tatoeba sentences — language code: kab
Tuget seg wayen uran werǧin yeḍri.
Ma yefsi wedfel dayen, ad iban wayen yefren.
Ma temmugreḍ-d kra n uɣbel, aru-yi-d.
Ma temmugrem-d kra n uɣbel, arut-iyi-d.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad d-mmeslayeɣ ɣef akka.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad hedreɣ d Tom.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad mmeslayeɣ d Tom.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k.
Yid-k i d-heddreɣ, ḥess-iyi-d.
Yid-wen i d-heddreɣ, ḥesset-iyi-d.
Yid-m i d-heddreɣ, ḥess-iyi-d.
Yid-went i d-heddreɣ, ḥessemt-iyi-d.
Yeqqim kan din itezzi itenneḍ.
Tamcict-iw d taweḥcit tḥemmel ad taqqim weḥd-s.
Gurzil iḥemmel imenɣi, iḥemmel ula d ccna.
I kunwi anda tefrem?
I kunwi anida teffrem?
Yelha ubrid n tayri.
Kunwi teẓram d tikerkas kra i d-teqqarem.
Ur ttuɣal ɣer deffir.
Riɣ ad iliɣ d tameɣnast.
Ɣur-i taɣlamt deg wayeg iyi-ilaq ad d-lhuɣ.
Yecbeḥ uɣelluy n yiṭij!
Isruḥ-iyi uẓɣal iḍes kra yekka yiḍ.
D acu i d-nniɣ iḍelli?
Ilaq-iyi ad steɛfuɣ xemsa n tesdatin.
Ayen i tettaruḍ, d wamek i tettaruḍ-t, yezmer ad ibeddel tudert-ik.
Ayen i tettaruḍ, d wamek i tettaruḍ-t, yezmer ad ibeddel tudert-im.
Azekka ad uraren ddabax n uḍar.
Tutlayt talmanit tewɛer.
Tewɛer tutlayt taglizit.
Amɣar-nni yura tabrat i mmi-s.
Ur tteɛraḍ ara ad tiliḍ d nekk. Ili-k d kečč!
Ur tteɛraḍ ara ad tiliḍ d nekk. Ili-kem d kemm!
Ilaq ad tili tura s teglizit tebrat-nni?
Bdan s ẓẓedmat qessiḥen mgal acengu.
Ur ssawḍent ara ɣer yiswi-nsent.
Giɣ ayen akken ilaqen.
Anef-iyi ad k-id-fkeɣ tamuɣli.
Anef-iyi ad m-id-fkeɣ tamuɣli.
Anfet-iyi ad wen-id-fkeɣ tamuɣli.
Anfemt-iyi ad kent-id-fkeɣ tamuɣli.
Yya rzu-d ɣur-i.
Teqqel d taselmadt.
Ulac ayen yeswan di ddunit i d-yettasen isehlen.
Kkset-d idlisen-nwen, ldit-ten deg usebter 42.
Yuki-d llaufan-nni?
Iɛemmer umrig-nni.
D acu i d-tenna temsulta?
Nebɣa irkelli tiririyin.
Tom atan deg ubrid lɛali.
Acimi ur k-tull ara?
Acimi ur kem-tull ara?
Ittredwi.
Aha, di leɛnaya-k!
Aha, di leɛnaya-m!
Amek i d-tewwḍem?
Amek i d-tewwḍemt?
Amek i d-tewwḍeḍ?
Ur sɛiɣ ara ayis.
Tom ur iẓri ara ma ad d-tas Mary neɣ ala.
Akken kan i d-tewweḍ tendem imi d-tusa.
Rǧu ciṭuḥ ad dduɣ yid-m ɣer din.
Terra s usu ad teṭṭes.
Akka i yi-iwata ad kemmleɣ.
Ttnadiɣ amek ara ffreɣ seg-sent.
Ur yettnadi ara ad yeffer seg-sen.
Acu yellan ad t-neffer tura?
Win yessusfen ɣer igenni, ad d-uɣalen ɣer yimi-s.
D ayen tzerɛeḍ ara tmegreḍ.
Win igan kra ad t-yaf.
Yal wa anda i d-ilul.
Yal yiwen anda yensa.
Yal ta acu i t-wala.
Ur telli d tin itettun ayen yeḍran.
iqreḥ- iyi uqerru-w seg usuɣu
Iqreḥ-iyi uqerru-iw seg yiṭij.
Atan yezgen wass, nutenti ur d-ukint.
Yerẓa-asent ifadden.
Tebɣam medden akk ad slen.
Am ass-a ad d-tezzi nnuba-nsen.
Tiktiwin-ik d afud.
Tiktiwin-im d afud.
Azul fell-akent a tiqcicin!
Yefka tasɣimt-is i temɣart.
Ad ak-t-id-alseɣ i tikkelt taneggarut.
Ad am-t-id-alseɣ i tikkelt taneggarut.
Ad awen-t-id-alseɣ i tikkelt taneggarut.
Ad akent-t-id-alseɣ i tikkelt taneggarut.
Tezga tessizdig taxxamt-is Helen.
Akken i llan bɣan.
Tsummel-itt s wawalen-a.
Nniqal ad tt-ayseɣ.
Ma tceɛfeḍ, ad k-ssurfeɣ.
Anda ddiɣ ad kem-id-afeɣ.
Ur d-tufiḍ d acu ara d-tiniḍ.
Yeggumma ad aɣ-yeǧǧ ad neṭṭeṣ uɣerda-nni isqedwicen.
Ur ttiẓẓifen ara.
Tenced-iyi-d ur d-usiɣ ara.
Nekk, ur kem-luqbeɣ ara.
Wwḍeɣ-d uqbel-is.
Tɣilemt ad teqqimemt kan kra n wussan.