Tatoeba sentences — language code: kab
Teqqes-itt tɣirdemt.
Yenna-as Tom i Mary d acu i d-tuɣ di tesɣent.
Rziɣ ɣer temkerḍit akken ad d-ɣreɣ adlis.
Ur meqqreɣ ara.
Nekreh akk Tom.
Zagreb d tamanaɣt n tmurt n Croatie.
Tom ahat yeɛceq.
Sseḥmu ṭumubil, ad nawḍeɣ.
D imdanen yennecrahen.
Qqujjren iḍaṛṛen-iw.
Ilaq kullec ad iɛeddi ɣef ufus-is.
Ur d-yegri yiwen.
Sami axir n Farid.
Sɛiɣ aṭas n yiluɣma.
Ḥemmleɣ wletm-as tamecṭuḥt nezzeh.
Ahat tḥusseḍ s tugdi!
Qqaren dakken ur d-yettuɣal ara.
Iẓdem kan fell-as, iṣemmer-it.
Yuɣal Sami ɣer lḥebs.
Tleɛɛeb-itt am akken tuḍen.
Iṛuḥ Sami ad d-yawi aman i Lila.
Ibuqq kan fell-as, iṣṣerbek-it.
Theyyaḍ-d ṭṭabla?
Ifuǧǧ kan fell-as, iṣemmek-it.
Nella nesɛa lweqt-nni mraw d semmus n yiseggasen kan.
Smektayen-iyi-d wawalen-im s tmeṭṭut-iw.
Ffulttaɣ.
Sami irebbeḥ-d aṭas n yidrimen.
Uɣeɣ-d ayen d adlis ufiɣ-t yesɛa assaɣ ɣer jjappun
Ur teṭṭas ara.
Sseyyi ad d-temmektiḍ ayen yeḍran.
Tom iḥemmel ad yurar turart n yicahen.
Ur sɛiɣ d acu ara xedmeɣ dayi.
Ixeddem deg uznuzu acḥal d iseggasen-aya.
Ad d-tiniḍ ayen tettxemmimeḍ mačči d lɛib.
Ma tesɛiḍ tamacint n wakud, anwa aseggas ara d-tzureḍ?
Ur xeddem ara tayi dayi.
Imsulta ttnadin ɣef uqcic i iḍaɛen.
Ttnaɣen akk ɣef umkan anda yella yiṭij.
Ur sɛiɣ ara tamacint n ussired.
Cukkeɣ ur yettɛawad ara ad d-yuɣal.
Tom yettkemmil.
Tom ittqelleq fell-am.
Rtaḥeɣ aṭas.
Tella tesɛa akud akken ad texdem ayen tḥemmel.
Tesres-iten dinna kan.
Seɛdel-it.
Win ur nesεi ayen ara d-yini, yif-it ma yessusem.
Tεeda tefsut s ijeǧǧigen, yewweḍ-d unebdu yerɣan.
S cwiṭ kan ad tellez.
Truḥ-ak tsarutt n tmudrut-ik.
Ur iẓṛi ara anda isruḥ tasarutt n tmudrut.
Tezdeɣ weḥd-s tamudrut tameqqrant.
Tezga-d d tis-xemsa deg tazzla-nni.
Teqqleḍ d alɣuɣ n ccḍeḥ
Tamdint taqburt n Jenwa tuklal awali.
Ḥṣiɣ dakken tefkiḍ-tt.
Ḥṣiɣ dakken tefkam-tt.
Ḥṣiɣ dakken tefkamt-tt.
Ul-iw yejreḥ, tasa-w teqqujjer.
Wagi d axxam anida tlul.
Azal n tɣawsa yettbeddil ilmend n lḥewǧ.
Tesɛiḍ cekk.
Azal n tɣawsa yettbeddil d ubeddel deg usuter.
Tecbeḥ tira n ufus-is.
Nella d imezwura.
Nella d timezwura.
D nekkni i yezwaren.
D nekkenti i yezwaren.
Qrib ad yezgen wass.
Af-d anwa ara d-yasen s imensi iḍ-agi.
Af-d anwa ara d-yasen ad yečč imensi iḍ-agi.
Ur yecfi ara ɣef kullec.
Kečč, tceffuḍ ɣef kullec.
Iḥemmel-ik Tom. Ḥṣiɣ-t.
Iḥemmel-ikem Tom. Ḥṣiɣ-t.
Iḥemmel-iken Tom. Ḥṣiɣ-t.
Iḥemmel-ikent Tom. Ḥṣiɣ-t.
Anwa umi teslam?
Anwa umi teslamt?
Melmi i d-yeḍṛa? "Melmi i d-yeḍṛa wacu?"
Akken walaɣ, yelha lḥal.
D acu-tent ccamat-agi deg wagens? "D idammen."
Acḥal ara yeṭṭef waya? "Azal n sin isragen."
Yesɛa lḥeq? "Ur cukkeɣ ara."
Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ tiwlafin da? "Deg beṛṛa kan."
Eǧǧ-it ad yecḍeḥ.
Eǧǧ-itt ad tecḍeḥ.
Aql-iyi am nekk am medden.
Ufiɣ-tt teffer di tkanna.
Suref-iyi ma ssxelɛeɣ-kem.
Tafsut tɛedda, anebdu yebda.
Yessuden-iyi seg unyir.
Zgiɣ ḥemmleɣ-kem.
Walaɣ-tt yid-wen.
Nečča aɣrum d aberkan.
Ansi nekka i taddart d asawen.
Imsaɣen ur necṛih ara deɣɣren s iḍarren-nsen.
Imsaɣen ur necṛih ara s iḍarren-nsen i deɣɣren.
Imsaɣen ur necṛih ara s iḍarren-nsen ara deɣɣren.
Netta d amsaɣ aneggaru.
Wi tent-ilan texxamin ɣef tmurt?
Wi tent-ilan texxamin ɣef lqaɛa?
Tewwi-d turda-ines tamsalt s wudem amaynut.
Tewwi-d turda-ines awal s talɣa nniḍen.