Tatoeba sentences — language code: kab
Du laqṛaṛ, yiwen wass ad tuɣaleḍ ad iyi-tḥesbeḍ d ameddakel-ik.
Annect tebɣu tekkit, ad tuɣaleḍ ad iyi-tḥesbeḍ d ameddakel-ik.
Ha-t-en la teddun ar din.
Ha-t-en la leḥḥun ar din.
Ur ssawaḍen ara.
Ur smurusen ara.
Ad iyi-d-temmekti?
Ad iyi-d-temmekti ahat?
Awal am teṛṣast: mi yeffeɣ ur d-iţuɣal.
Ha-t-a kullec af ufus-iw.
Akka neɣ akken-nniḍen.
Sya neɣ syihin.
Sya neɣ syin.
Ulanda ara nerr, ma ɣlint-d tillas.
Ulansi ara d-yekk wugur ma mačči seg win ur aɣ-nḥemmel.
Ulayɣeṛ inig ar tmurt anda ulac aɣrum.
Ulamek ara yeṛwu laẓ, ma nerna-as tineggaẓ.
Ulawumi asfuǧǧeɣ zdat tideţ.
Ulawumi asmusses zdat tideţ.
Win ukud tekfa tdukli, werǧin yelli d ameddakel-ik.
Win ukud tefna tdukli, werǧin illa d ameddakl-ik.
Ameddakel ma yeǧǧa-k, ḥṣuk-id werǧin t-yelli.
Aṭas n medden i yettḥulfun am kečč.
Aṭas n medden i yestḥussayen am kemm.
Tineɣrit tella teččur d inelmaden.
Assa d letnayen.
D tikti n ḥedd nniḍen?
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ amedya?
Tiɣwist n wevyulu tecbeḥ mliḥ.
Ayen yebɣu yenna-t-id, ur t-ttamen ara.
Ma teffɣeḍ akken ur telsiḍ ara mliḥ, ad k-iwet ubeḥri.
Ma teffɣeḍ akken ur telsiḍ ara mliḥ, ad kem-iwet ubeḥri.
Wehmeɣ melmi ara yebdu usaru-nni.
Isem-iw Ḥmed.
Qqaren-iyi Ḥmed.
Yettasem d leεǧeb.
Xellṣeɣ-as kra n lkisan.
Cfu mliḥ ɣef awalen-a.
Ilaq ad nesxen wawalen-a deg tektawt-ik.
D acu tenniḍ deg tikti-w?
Acu tenniḍ deg tikti-nni-inu?
Tasusmi tugar uraɣ.
Tasusmi d dwa n tmusni.
Imenɣi n yeqjan kullas, win n yizmawen yiwen wass.
Melmi ara ṛuḥeɣ ar Boston?
Melmi i d abrid aneggaru i tṛuḥeḍ ar Boston?
Asmi Tom akked nekk nṛuḥ ar Boston, nerza ɣef Mary.
Melmi i yella waffug i d-iteddun ɣer Boston?
Asmi lliɣ deg Boston, erziɣ ar Tom.
Asmi lliɣ deg Boston, mlaleɣ d Tom.
Asmi lliɣ d amejṭuḥ, ţṛuḥuɣ ar Boston yal anebdu.
Asmi ṛuḥeɣ ar Boston, tuɣ sɛiɣ azal n tlatin iseggasen.
Asmi tenqaṛ tiṭ-iw af Tom, ẓriɣ dakken ixulef akk irgazen ǧin-iw i d-mlaleɣ.
Melmi i tunageḍ ar Boston?
Melmi i terriḍ ar Boston?
Melmi i d-tuɣaleḍ seg Boston?
Melmi i d-tusiḍ ar Boston?
Melmi i d-yusa Tom ar Boston?
D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ s timmad-iw ar Boston?
D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ ar Boston s timmad-iw?
Amek yella lḥal di Boston?
Anwa lbeṛǧ i yellan ɛlay akk di Boston?
D acu yeḍran d Tom?
D acu i k-yesneɣnin?
Amek tella teswiɛt di Boston?
Isem-is akken tḥanutt-nni tamejṭuḥt yellan ar tama n wanda ixeddem Tom?
Af acḥal ar ad d-yaweḍ Tom ar Boston?
Acḥal tasaɛeţ tura di Boston?
Acḥal asrag tura di Boston?
Af acḥal i tenwiḍ ad d-tawḍeḍ ar Boston?
Acu yeḍṛan d Tom?
D acu yuɣen taweṭzit-ik?
Acu yeḍṛan d Tom di Boston?
D acu yeḍṛan di Boston?
Acu twalaḍ deg Boston?
Acu triḍ ad d-tinid dakken ad tṛuḥeḍ ar Boston?
Acu i txeddmeḍ di Boston?
Dɣa s tideţ telliḍ di Boston?
Nezdeɣ tlata iseggasen di Boston.
La neţmeslay af Tom.
La neţmeslay af Tom, mačči af Mary.
La neţheggi inig ar Boston.
Aql-aɣ ad nṛuḥ ar Boston.
Aql-aɣ ad ninig ar Boston azekka.
Ad naweḍ ar Boston send ad d-yeɣli yiḍ, cukkeɣ.
Nniqal nugad ur iseɛɛu ara Tom imeddukal di Boston, maca ha-t-an ikad-d yufa iman-is.
Nella yakan deg Boston deg unebdu yezrin.
Ismawen-a imaynuten ur ten-tettissin ara taggayt nniḍen.
Tekkat apyanu?
Yettismiḍ lḥal da lawan-a.
Ad sseɣtiɣ tuccḍa-ya.