Tatoeba sentences — language code: yue
有個男人將一隻信鴿同一隻鸚鵡交配咗。 結果係一隻信鸚鵡可以重複佢所帶嚟嘅訊息，而唔係簡單噉拎住一張紙。 但係隻雀嘅第一次行程用咗成個鐘，就算隻信鴿會喺幾分鐘內完成同一個行程。 - 有咩阻止咗你？ - 好啦，天氣絕對好正，隻雀噉講同繼續講， - 呢個就係點解我決定行嗰段距離。
你嘅瞳孔係藍色嘅，當你笑嗰陣，佢嘅柔和清晰度令我諗起朝早喺海中反射出嚟嘅震驚光芒。 你嘅瞳孔係藍色嘅，當你喊嗰陣，佢入面嘅透明眼淚對我嚟講就好似紫羅蘭上嘅露水噉。 你嘅瞳孔係藍色嘅，如果喺佢嘅深處有個想法好似光點咁輻射出嚟，對我嚟講，佢就好似下晝喺天空入面一隻迷失嘅星星噉。 （古斯塔沃 · 阿道夫 · 貝克）
波阿斯答佢：「我已經被詳細噉講咗你喺你老公死咗之後同你婆婆做嘅一切，同埋你點樣離開你父母同你出世嘅地方，嚟到一個民族身邊甚至「你當時唔知道。願耶和華報答你嘅工作，願你得到以色列嘅神耶和華嘅全部報應，因為你嚟到以色列嘅神下避難。」
1950年，阿道夫 · 艾希曼以里卡多 · 克萊門特嘅名義攞到紅十字會發出嘅護照，護照係阿根廷簽證。 帶住嗰份文件，佢由烏拉圭去到布宜諾斯艾利斯。 佢定居喺布宜諾斯艾利斯省，喺嗰度佢喺奔馳搵到份工。 佢畀摩薩德發現，摩薩德喺1960年5月綁架佢，然後帶佢去以色列，喺嗰度受審，並被判處絞刑，刑期喺1962年5月31號執行。
時間只係一個人類嘅測量，試圖調節生命，同所有人類嘅測量一樣，佢幾乎從來都唔會同真相、真正發生嘅事、實際上係某啲嘢一致。 有啲15歲嘅青少年比起70歲嘅人更加聰明同負責任從此幸福快樂。
印度嘅巴拉特，對我嚟講仲係充滿神秘感。 我仲係聽緊對話嗰陣分唔到印地語同旁遮普語。 喺印度語言當中，我最鍾意嘅係巴利文、梵文同泰米爾文。 巴利文係南佛教嘅禮拜語言，而梵語係北佛教同印度教嘅禮拜語言。 泰米爾文係新加坡嘅官方語言，同普通話、馬來文同英文一樣。
有一日，挑剔嘅馬塞拉成為咗一個牧羊人，而佢叔叔或者鎮上所有人都冇參與，佢哋都勸佢唔好咁做，佢決定同嗰個地方其他女仔一齊去田野，同埋決定守護自己嘅牲畜。 而正當佢喺公眾地方出街，佢嘅美麗被揭露嘅時候，我就唔會話你知有幾多有錢嘅年輕人、貴族同農民，都着咗格里索斯托莫嘅服裝，喺嗰啲田野度行緊。
美國嘅目標係喺2025年實現佢嘅廣泛經濟目標，即係將排放量減少26%至28 % ，低過2005年水平，而且努力緊將排放量減少28 % 。 中國目標係喺2030年左右達到二氧化碳排放峰值，除咗喺2030年將一次性能源消費中嘅非化石燃料量增加大約20 % 之外，亦會努力噉早啲達到呢個目標。
喺沃克洛姆海狸時代嘅605年，奧爾嘅精靈檔案館嘅地窖入面滿滿嘅係兩隻龍嘅沸騰血液，呢條血係由忠於伊爾夫公主嘅弓箭手喺山地聯盟失敗包圍隱藏嘅費庫米亞谷期間斬殺嘅。 幾百份，如果唔係幾千份，無可取代嘅幾百年歷史嘅文件，無望地溶解喺嗰種泡沫紫色嘅幽默入面。
瑪利亞曾經寫信畀我。 我自然假設會係一封情書。 但係當我打開個信封，睇吓嗰五頁用細字寫得好密嘅時候，就明白嗰封信唔係一封愛嘅信，而係一封憎恨嘅信。 我嘅朋友屈臣氏，佢係出名熟悉女性嘅，佢向我保證，呢封信係偉大而真誠嘅愛嘅無可厚非嘅證明。
1939年嘅富蘭克林 · 德拉諾 · 羅斯福再次挑釁，將感恩節移至11月嘅第三個星期四。 直到嗰時，美國人喺11月嘅最後一個星期四慶祝呢啲節日，呢個日子係林肯首先建立嘅。 新日期係羅斯福試圖延長聖誕購物季節，並喺大衰退後促進國家經濟復甦。
我係中尼西亞呢度幻想島嘅祖祖茶店遇到拉斐爾。 佢成日飲 Venti Latte Blu ，我就飲中杯凍綠茶。 據講拉斐爾係用訪客簽證喺呢度留咗兩年，想成為呢度嘅公民。 佢鍾意大自然嘅美麗。 有好多動植物。 佢每日都鍾意熱帶水果。
而當你個仔聽日問你：「呢個係咩意思？」，你會同佢講：「耶和華用大力嘅手帶我哋出埃及，出奴役。因為法老固執唔畀我哋走，所以耶和華殺死咗埃及地所有嘅長子，由人嘅長子到牛嘅長子。 所以我將牛嘅每一個長子獻給耶和華，救贖我嘅子孫嘅每一個長子。」
喺整個競選同選舉期間，我哋一直聽到對女性嘅傷害同仇恨語言。 一種對我哋好多人嚟講都係痛苦嘅語言。 唔單止係作為女人，而係作為嘗試保護我哋嘅小朋友嘅母親，令佢哋最終成為一個有愛心同尊重嘅成年人。 同埋作為公民，因為覺得我哋國家嘅領導層應該達到基本水平嘅人類禮貌。
塞維利亞市議會嘅社會主義團體敦促安達盧西亞首都嘅地鐵項目「唔好放喺抽屜入面」，強調佢嘅發展仍然係呢個城市嘅「優先事項」，並提議開設一個市議會、安達魯西亞政府同州政府就要創造嘅地鐵模式進行「坦率同直接」嘅對話，「解決啲差異，停止將佢用作投擲武器」。
我感受到大自然嘅靈性，係廣泛過天文學嘅宇宙學嘅一部分。 我嘅夢想職業係做天體生物學家。 我相信地球以外嘅生命。 我嘅夢想係人類喺我哋嘅太陽系，然後喺我哋嘅銀河系入面，變得富有殖民同擴張。 億萬富翁馬斯克亦都夢想人類成為「太空文明同多行星物種」。
好多人都知道，喺一個以英文為主嘅世界，現時嘅語言狀況係唔公平嘅。 但佢哋亦都睇到集體優勢，例如知識分子同唔同語言嘅領袖之間透過英文溝通相對良好同直接，同埋個人優勢，例如佢哋自己對英文嘅認識。 關於一種好似世界語噉嘅中立語言，我哋冇乜嘢或者幾乎冇乜嘢係人都知，亦都係冇乜資料。
我嚟到呢度係為咗為美國同世界各地嘅穆斯林尋求一個新嘅開始，一個建立喺互相利益同互相尊重嘅基礎上； 同埋佢係基於美國同伊斯蘭教唔係互相排斥，唔需要競爭嘅事實。 相反：佢哋部分一致，並且有共同嘅原則，即係正義、進步、寬容同所有人類嘅尊嚴嘅原則。
「我好擔心總統同意嗰個法案［提高最低工資］，令我哋簽署嘅計劃唔會再出現。喺呢啲情況下，我怕下次嘅計劃考試會好難通過」，當時嘅基金主任多明尼克 · 施特勞斯 · 卡恩宣布，佢喺到達國際貨幣基金組織管理層之後，就加咗超過7%嘅人工。
格拉有條藤，而帕拉有隻狗，而帕拉嘅狗咬咗格拉嘅藤。 而格拉就用警棍打咗帕拉隻狗。 — 講吓，格拉先生：點解你用你條警棍打隻狗？ — 因為如果帕拉嘅狗唔係咬咗格拉嘅藤，格拉就唔會用警棍打帕拉嘅狗。
每朝喺非洲大草原上，一隻羚羊都會醒。 佢知道自己要跑得快過最快嘅獅子，以免嗰日畀人獵死。 每朝喺非洲大草原上，都會有隻獅子醒。 佢知道自己要追返最慢嘅羚羊，以免嗰日餓死。 無論你係獅子定係羚羊，當太陽升起你一定要開始跑步。
隨住北韓宣布佢嘅第26個核發展計劃，基於六黨會談中出現嘅協議，同埋美國開始程序，將北韓從佢嘅國家恐怖主義促進者名單入面移除，呢啲人嘅家屬被綁架者表達咗越嚟越多嘅擔憂，呢個可能構成放棄被綁架者嘅問題。
所有喺門口嘅人同長老都答：「我哋係見證人。耶和華要令入你屋企嘅女人好似拉結同利亞，兩個建造以色列家嘅人。喺以法拉變得強大，喺伯利恆出名。 你嘅家要好似塔瑪畀猶大嘅佩雷斯家，多謝耶和華透過呢個年輕女人賜畀你嘅後代。」
而當呢件事發生，當我哋畀自由響起，當我哋畀佢喺每個城鎮同每個村莊，每個州同每個城市響起，我哋就可以加快嗰一日，當所有上帝嘅子女，黑人同白人，猶太人同外邦人、新教徒同天主教徒，能夠用舊黑人精神嘅說話團結同唱：終於自由喇！ 終於自由喇！
母語人士寫嘅句子比起非母語人士寫嘅句子更加可靠。 咁唔係話非母語人士永遠係錯，而母語人士永遠係啱。 不過，更容易相信母語人士嘅句子更有可能係正確，所以研究者或者研究語言嘅人會用嗰啲句子會更加明智。
其實半隻眼好有用，因為用半隻眼，一隻動物可以睇到另一隻想食佢嘅動物嘅一半，而佢自己就會食嗰隻只有半隻眼或者49 % 嘅眼，因為佢唔會夠快走出嚟，而食咗嘅動物就唔會有後代，因為佢會死咗。