Tatoeba sentences — language code: kab
Mi d-nettemslay ɣef tutlayt taqbaylit d wayen iccuden ɣur-s ur d-nettaf yiwen, mi id nezzuzer tawlaft n teqcict s teqndurt taqbaylit tellam akk.
Uliɣ ɣer temdint.
Udreɣ ɣer temdint.
Waleɣ-t akken kan fukkeɣ tasawent-nni.
Waleɣ-tt akken kan fukkeɣ tasawent-nni.
Lwennas meεṭub d anaẓuṛ amaziɣ n tutlayt taqbaylit, ilul ass n 24 yennayer 1956 deg At maḥmud, taddart n tewrirt mussa.
Medlen akk tiḥuna.
S wacu ay tettewtemt?
Imdanen akk ṭṭsen.
Lɣaci akk ṭṭsen.
S wacu ay tettewteḍ?
Taɛrabt neɣ Taṛumit d tutlayin n medden, awid ad temslayem s tutlayt taqbaylit.
Zzin-as yimcac.
S wacu ay txellṣed aselkim-a?
Sferɛisen, ttnadin acu ara ččen.
Aselmed n tutlayt Taqbaylit deg uɣerbaz n At-Wassif.
Ssekfalen-d deg yiḍumman-nni.
Tameɣṛa n tisulya s tutlayt taqbaylit.
Ɣillen ahat rriɣ-d tiɛemmaṛin-nsen deg leḥsab-iw.
S wacu ay txellṣem aselkim-a?
Mebla taqbaylit ulac iqbayliyen, mebla iqbayliyen ulac taqbaylit.
Tebra ma teddiḍ yid-i!
Azul i wid yettmeslayen taqbaylit-nsen.
S wacu ay txellṣemt aselkim-a?
Tebra xas zzi ssya.
Kečč d aqbayli, nekk d aqbayli, kemm d taqbaylit, iwumi taɛrabet neɣ tafṛensist i tutlayt taqbaylit iwumi tella ?
S wacu ay yettwaxdem?
S wacu i d-cnan? S Teqbaylit neɣ s Tefṛansist?
Anwa ara ad ak-yamnen a win yeskidiben asma ara tuɣaleḍ ɣer tidet.
Azul i wid yeqqaren azul.
Yurew uyaẓiḍ tamellalt.
D acu id tayri ɣur-k?
D acu id tayri ɣur-m?
D acu id taqbaylit ɣur-k ?
D acu id taqbaylit ɣur-m ?
Tutlayt taqbaylit taḥwaǧ tira d tɣuri n iqebayliyen.
Bdan yidlisen ussnanen s tutlayt taqbaylit, ttaṭṭfen tasga deg unnar n tira, imi aṭas i d-yettlalen taggara-agi.
Adlis-a, d amenzu deg taɣult n tfizikt d ayen ara iɛawnen asnerni d unadi s tutlayt taqbaylit.
Yelmed di tesnawit n delles.
Yeɣra Taliktrunikt di tesdawit n Lezayer.
Ikemmel yewwi-d duktura-ines di tmurt n fransa.
Ikemmel di tmurt n Fransa anda i d-yewwi agerdas n ujenyur n tliktrunikt.
Syin akkin, yuɣal-d ɣer tmurt anda i yesselmed di tesdawit.
Yura ugar n 10 n yidlisen ussnanen, ama s tutlayt n tefransist neɣ s tutlayt n tegnizit.
Yiwen seg yidlisen-a-ines yettwasuqel ɣer tutlayt n tcinwat.
Tura yerna-d adlis-agi “Tafizikt s teqbaylit”.
Taqbaylit d yiwet ger tutlayin timezwura deg tefriqt n ugafa, ttmeslayen-tt seg zzman aqbur.
Tutlayt taqbaylit mazal-itt ar ass-a.
Tutlayin timaziγin ass-a, llant deg waṭas n tmura.
Tazrawt-a tewwi-dɣef usnulfu n wawalen id-negrew deg umawal n HADDADOU Muḥend Akli. Taqbaylit-Tafransist/Tafransist-Taqbaylit, i yesɛan 21000 n tesbadutin, nnig n1000 n wawalen imaynuten.
Yal asentel n tezrawt n tagara n turagt yeḥwaǧ ɣer tagara ad d-yessiweḍ ɣer yigemmaḍ, iswi-nteɣ d anadi ɣef ttawilat i seqdacen imussnawen n tutlayt deg usnulfu n wawalen imaynuten, rnu ɣer waya d anadi ɣef yinumak n wawalen id-negrew deg wamud.
Deg tezrawt-agi nteɣ nerra lwelhaɣer wawalen imaynuten, acku amaḍal segmi ittenneflideg yal taɣultɣef waya tutlayt n tmaziɣt tettnadi ad taf ttawilat ilexṣaṣ n wawalen deg tensiwalt.
Dacu i d ttawilat i seqdacen i wesnulfu n wawalen ?
Aqlaɣ am iččan ifelfel, yal wa anida ihemmel, ur yeɛqil ḥedd axṣim-is.
Win yufan gma-s yewḥel, ad as-ikemmel, yečča ula d aɛwin-is.