Tatoeba sentences — language code: kab
Ssneɣ ad ɛummeɣ, maca kerheɣ ad ɛummeɣ deg wasif.
Urɛad i nsellek.
Tatoeba: da i ttmettatent tebdar.
Ugadeɣ ad yeg tuccḍa.
Nekk d Jean nsellek urar.
Win i kwen-yesbezgen aɣ-d-iṛucc!
Win i kwen-yeslexsen aɣ-d-iṛucc!
Ittzidi uẓɣal deg wass ar wass.
Acuɣer i tɛerḍeḍ ad yi-d-tesseḍseḍ?
Acuɣer i tɛerḍem ad yi-d-tesseḍsem?
Acuɣer i tɛerḍemt ad yi-d-tesseḍsemt?
Azzel deffir gma-k!
Azzel deffir weltma-k!
Azzel deffir wayen i k-yeǧǧan!
Azzel akked gma-k!
Azzel akked weltma-k!
Azzel uqbel ad k-teǧǧ lkaṛ!
Azzel uqbel ad-k-yeǧǧ lbus!
Azzel uqbel ad k-ǧǧen wiyaḍ!
Yeṛwa tazzla.
Yeṭṭes ḥalami d azal yettazzal.
Yuzzel ur t-iluḥeq.
Yuzzel ḥalami yeḥḥerḥer.
La nettemdudduɛ akk.
Amduddeɛ kan i yessen.
Ṛuḥ ad tekkseḍ aqdim ɣef iman-ik!
Gma-s amenzu yugar-iyi s sin iseggasen.
Ad waliɣ ayagi azekka.
Kečč d ubɣis?
Ad k-d-fkeɣ asemtar ack-it.
Ad m-d-fkeɣ asemtar ack-it.
Ad wen-d-fkeɣ asemtar ack-it.
Ad kent-d-fkeɣ asemtar ack-it.
D Tom i t-irẓan.
Ilindi i temmut setti.
Ur issulef ara fell-ak ad tkeyyfeḍ akk annect-a.
Iruḥ-as akk usirem.
Sres wagi da.
Ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ deg uɣerbaz.
D awezɣi, la k-d-qqareɣ!
Lɣella tameqqrant ur tgemmu ara deg cwiṭ n wakud.
Ruḥ ad tesseɣreḍ deg tebḥirt a mass Vingtras tekkseḍ abalṭu-inek. Yeḥma lḥal maḍi! Tettceṛcuṛeḍ d tidi.
Ffɣeɣ d tewwurt n deffir.
Ur itteqqes ara uzrem win i t-iεefsen?
Slawent akk tjeǧǧigin-nni deg tebḥirt.
Sellawit akk tjeǧǧigin deg tebḥirt-nni.
Win i kwen-id-ibudden aɣ-d-yefk cwiṭ!
Win i kwen-yesbezgen aɣ-d-yernu cwiṭ!
Win i kwen-id-issakden aɣ-d-iwali cwiṭ!
Atent-a deg temkerḍit.
Ur itteqqes ara uzrem ma iεfes-it yiwen?
Tawrirt-nni yettwaqleε seg-s ccjeṛ.
Apurṭri-a yemmug akken ilaq. Yettemcabi swaswa ɣer yemma.
Uhu, ur cfiɣ ara. Tuɣ urεad i d-luleɣ.
Yusa-d ad ɣ-yenɣ Tom?
D timenɣiwt i d-yusa ad ɣ-yenɣ Tom?
Ruḥ kan, ur ttεeṭṭileɣ ara ad k-id-leḥqeɣ.
Iruḥ ad yezzi cwiṭ.
Yiwet n tikelt kan i tt-ssudneɣ.
D lεali-t mliḥ ɣer ɣur-neɣ.
Awufan ad yi-yawi yiḍes s tɣawla am tin.
Imi d-nuder Sswis, truḥeḍ yakan ɣer din deg ccetwa?
Isebbaḍen-a-inu tetten-yi deg-sen yiḍarren-iw.
Walaɣ kra n medden ttεummun deg wasif.
D kečč kan ara terzu taluft.
Win yesɛan irden, iṛeṭṭel-d awren.
Ţaǧwen-d timẓin ara ččen, znuzuyen irden-nsen.
Yenfeɛ-iyi aṭas udlis-a.
Yessefk ad k-id-nessukkes ssya.
Yessefk ad ken-id-nessukkes ssya.
D kemm i lliɣ ttḥewwiseɣ.
Rniɣ-d snat n tikkal seg akken d aẓidan!
Tom yeǧǧa Mary ad truḥ cwiyya zik.
Yella iceffu mliḥ.
N wi ten-ilan lekwaɣeḍ-a?
Ttwakellxeɣ daɣen.
Ad neṭṭef ṛṛay iwatan.
Ad neṭṭef ṛṛay i ilaqen.
Ur ttɛawad i yiwen!
Yiwen ur d-yewwi ad iẓer!
Ad ak-alleɣ ayen iwumi zemreɣ.
Teqḍeɛ.
Ẓriɣ shetrifeɣ kan.
Tṣerɛeḍ?
Ttwaliɣ ɣer yigran lemwaεen iḥebsen d yikerrazen i d-yeqqimen ad ččen aseqqi i d-tewwi tura kan tqeddact-nni i d-yerran tabanta d tadalt.
Acḥal i aɣ-tettalaseḍ?
Lliɣ xeddmeɣ di luzin-a.
Xuṣṣeɣ deg telmanit.
Ur s-ifki ara adamas-nni i tmeṭṭut-is.
Tettbin-d s wul-is i d-tecɣel, ttwaliɣ-tt dɣa ɣer lebεid, tbedd, tettcewwiṛ-d s tmacwart, am sut ssṛayat-nni deg idlisen akken ara iruḥ uxḍib-nsent.
Werǧin i yi-yewwit uqbel.
Bɣiɣ ad nuɣal d imeddukal daɣen.
Qbelt akk, bɣiɣ ad d-iniɣ tidet.
Sers-it da.
Sers-itt da.
Ad d-yerzu Tom azekka s aɣerbaz-nneɣ.