Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma yella wi yi-d-iḍefren.
Lliɣ ur εlimeɣ ma iḍfer-iyi-d ḥedd.
Ssarameɣ ad tiḥmileḍ Tom.
Cukkeɣ mliḥ belli Tom ad yefqeɛ.
Sew ddwa-ya ma ulac fell-as.
Tom yenna-d belli Mary ur tettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Tidet kan, d xaṭi i d tiririt.
Yezmer Tom ad yexdem aya?
Iwacu ara ṛuḥeɣ?
Aṭas ara d-tesfaydiḍ deg ulmad n teglizit.
Aṭas n tɣawsiwin ara d-trebḥeḍ mi ara tlemdeḍ taglizit.
Yella lemri deg texxamt-ihin ɣezzif annect n tewwurt.
Tom d Mary ttḥeyyren.
Ẓriɣ belli Tom yella yeẓra iwacu i bɣiɣ ad xedmeɣ aya.
Bḍu-t yid-neɣ.
Bḍu-tt yid-neɣ.
D acu i d-nnan ɣef waddad n tegnawt?
Tuɣ kra ur d-yegri ad t-yefk yiwen.
Ttejra n tsusmi, lɣella-s d talwit.
Aseklu n tsusmi, lfakya-s d laman.
Iwacu tafat n yiṭij, ma yella medlent wallen.
Iwumi sriɣ i tafat n yiṭij, ma yella qqnent wallen-iw.
Deg yiḍ aberkan, ɣef teblaṭ taberkant, taweṭṭuft taberkant, Rebbi yettwali-tt.
Ur ḥekku ara tilufa-k i wiyaḍ, ibuεammaṛen d yesɣan ɣef umejruḥ yesselqafen i d-ttrusen.
Tzemreḍ xersum ad terreḍ iman-ik deg lehna i telliḍ.
Uqbel ad teẓgeḍ tafunast, ilaq ad as-tqezzbeḍ.
Anta i d tavidyut-ik tamenyaft deg Youtube?
Yenna-yak-d Tom d netta i ixedmen akken?
Nessaram ad trebḥeḍ.
Bezzaf qerben.
Bezzaf qerbent.
Cukkeɣ yal wa seg-neɣ d acu i d-yelmed assa.
Tura kan i d-teḍra?
Yessens Tom agaṛṛu-ines.
Tura i d-tesnulfaḍ aya, yak?
Acu i k-id-yewwin s axxam-iw?
D tagezzant izewṛen.
Ur yesɛi ara axeddim, yettidir s ijufaṛ n yimawlan-is.
Tom ur teɛni-t ara temsalt.
Terẓiḍ-iyi.
Mazal ur nniɣ i yiwen d acu i yufiɣ.
Aksum n uḥelluf d win n uzger ur sɛin ara lmelḥ.
Ur lliɣ ara ceɣleɣ iḍelli.
Ur s-znuzuyeɣ acemma.
Tezzenzeḍ-as avilu-inek?
Tezzenzeḍ-as tasnasɣalt-ik?
Ad as-zzenzeɣ takeṛṛust-iw.
Ur znuzuyeɣ acemma.
Ur t-znuzuyen ara.
Ur t-yettak ara.
Tullas-nni kksent-iyi idlisen-nni seg ufus rnu ḍṣant fell-i.
Tom yessider-d yakan asnas amaynut n Tatoeba.
Tom yeḍmeɛ ad yerbeḥ.
Tom yesɛa cciɛa dagi.
Ɣer ɣur-neɣ dayen yellan.
Yugad ad yemmet d ambur wer dderya.
Yessefk tili ur t-id-uɣeɣ ara akk.
Yemma attan tettett deg tkuzint.
Anda ara ḍeqqreɣ iqcer-a n tmellalin?
Anda ara ara ḍeqqreɣ iberǧeɣlalen-a?
D aεdaw-iw.
Lqerḥ-is yella iɛedda yakk tilisa.
D ayen yellan d azulal yerna yesseḥzan win yeddren tudert akken i tt-ddreɣ nekk.
Tom yezger amnaṛ.
Ur d-ttmeslay ara yid-i imi d-meslayeɣ ara yid-k.
Werǧin izger-d amnaṛ n uxxam-iw.
D imerkantiyen i sin-nneɣ.
Armi d ssaεtin d uzgen i wwḍeɣ s axxam.
Ilaq-am umdakel.
Yella usnas Tatoeba?
Ur ttqemmir ara iman-ik ɣef wayen ur nelzim.
Azekka ad d-awiɣ inaw.
Muqleɣ qbel ma yiwen ur yi-d-yeḍfir.
Ihedder am akken yessen kullec.
Yal ccedda tetbeɛ-itt talwit.
Mačči d abernus i d argaz.
Bɣiɣ ad n-rzuɣ ɣur-k ɣer Fransa.
Bɣiɣ ad n-rzuɣ ɣur-wen ɣer Fransa.
Tifidi tḥellu kra kra.
Tifidi tḥellu cwiṭ cwiṭ.
Adeddi iḥellu cwiṭ cwiṭ.
D bu-teḥluqin iḥemmel tiẓidanin.
D m-teḥluqin tḥemmel tiẓidanin.
Snat n tefremliyin i s-ibedden i umuḍin-nni.
Nesεa tlata iεewwamen i yettqelliben tura amrig i nettwali ad yili iḍeqqer-it win ideg ncukk d tqenṭert.
Ass n letnayen ara yi-d-fken igmaḍ.
Ẓriɣ-k s bu yiwet n rruḍa.
Ḥulfaɣ i tiqit ugeffur deg uqerru-iw.
Ad k-nawi ɣer uxxam?
Tom yexdem xir wakken nenwa.