Tatoeba sentences — language code: yue
「我哋送畀你嘅鸚鵡喺邊度？」 – 「邊隻鸚鵡？哦，肥綠色嘅雀仔？我炸咗佢嚟食午餐。」 – 「炸咗？你黐線？嗰隻係一隻識講嘢嘅雀仔！」 – 「咁？噉點解佢冇講嘢？」
喺 LP 之前，你只係得到一張唱片每面大約3分鐘；但係由於你而家有較窄嘅溝同較慢嘅速度，你可以去到20分鐘，所以你可以將幾首歌放埋一齊喺一張唱片度。
Tom 同 Maria 啱啱喺街度經過我，但雖然我好友善噉同佢哋打招呼，但係佢哋完全冇留意到我，只係用石化嘅面孔行過我身邊。我完全震驚咗。
喺呢張2012年6月19號星期二嘅相入面，缅因州法爾茅斯嘅瑪麗亞 · 達羅（右），秋天將會進入阿姆赫斯特學院嘅大二，佢喺阿姆赫雷斯特嘅社區農場種植緊士多啤梨，作為佢有薪實習嘅一部分，麻省。
考慮下，每一次呼吸，一條零氣嘅 Lethe 流都會滲透我哋嘅整個存在，令到我哋只係適度噉記得喜悅，而幾乎唔記得苦難。我一直都識得欣賞、使用同增強呢份嚟自上帝嘅偉大禮物。
威廉一世比德國皇帝更重視普魯士國王嘅稱號。另外，如果佢一定要做皇帝，佢寧願被稱為「德國皇帝」。俾斯麥反對，最終，一如既往，俾斯麥贏咗。
「唔好噉樣行過我個草坪，湯姆！唔再係慶祝啦！」 – 「去行下啦？你再講，我會行！我做嘅嘢叫做行路或者大步行路或者行路。可惜，我仲未浮到。」
德國人需要佢哋嘅指示同規例，而當佢哋得到佢哋嘅時候，雖然有好多人投訴，但係對佢哋冇嚴重嘅抵抗。呢個係佢哋一直都有嘅服從心態，唔可以輕易閂晒。
「湯姆，你喺啲小朋友再瞓覺之前有冇同佢哋講過啲恐怖嘅故事？」 - 「只係講緊嗰個喺所有人都瞓覺嗰陣喺黑暗中出現嘅食小朋友嘅沼澤怪物嘅故事。」 - 「噉你而家可以解釋吓。」「沼澤怪物並唔存在，同埋要留意！」
「你星期日朝早七點打畀我，只係想問我點呀？我以為有啲嘢發生咗！」 – 「我知你係一個早起嘅人，我喺下晝或者夜晚永遠都捉唔到你。」
自從太陽誕生之後，太陽就冇穿過過銀河系任何一個螺旋臂：佢同佢哋一齊旋轉，即係話。即係話，佢同佢哋以相同嘅速度移動，而佢鄰近嘅任何其他恆星都唔係噉嘅情況。
「老煉金師被暴露為淫蕩者，同佢嘅鍋同瓶一齊燒晒。 Tom 已經接任咗佢嘅接班人。」 – 「同埋佢追求緊啲咩類型嘅項目？希望係更好嘅。」 – 「佢喺城堡嘅地窖度蒸餾幾公斤青瓜，帶出埋陽光。」
我喺呢度以最謙虛嘅敬畏將其中一個最細嘅熱情放喺你腳下。皇家陛下，最高嘅德羅學院係透過鼓勵同保護佢哋嘅啟蒙主權者，喺科學方面模仿其他國家。
「瑞典蝙蝠俠叫萊德拉格。點解德國都唔可以有呢類嘢？噉樣會係啲嘢！」 – 「同個名一樣咁好笑：如果你想喺德國被認真對待，你就要靠晒美國名。」
「我喺度喇！」 – 「大約係時候喇！」 – 「我即刻放棄咗所有嘢。」 – 「我希望佢瞓得舒服，」瑪利亞尖銳噉答，因為佢懷疑湯姆同佢啱啱發生咗關係喺辦公室好玩。
我見到有個男仔坐喺一鑊滾水上面，放喺明火上面，一次又一次噉倒水落自己身上，好似想自己煮飯噉，但係呢個感覺似乎令佢好開心。
湯姆覺得好傻，戴住個帽喺頭上，然後舉起嚟同其他人打招呼。但係對佢父親嚟講，呢個行為完全係第二本性：對佢哋嚟講，呢個係一種反射。
我坐喺度，畀全世界棄置，我，一個國王嘅女兒，同埋一個假嘅女僕迫我除咗我嘅衫，同我嘅新郎取代咗我嘅位置，而我就要執行一個鵝女嘅卑微服務。
「漢娜！」 – 「莉亞！」 – 「我點樣愛同生活！你返嚟喇！」 - 「係呀！」 - 「屌！你點呀？」 – 「我見到你而家好咗好多。你有冇時間飲啤酒？我哋有好多嘢想同對方講。」
當美國嘅女性爭取喺政治上發揮更大嘅作用、更公平嘅薪酬同終結性騷擾嘅時候，女童軍見到一個機會，可以自豪噉引起人哋對佢哋最高尚嘅目標嘅關注：賦予啲女童權力。
YouTuber 同其他建立社交媒體頻道嘅人會創作、編輯同發佈內容，目的係建立追隨者，等贊助商付費喺佢哋嘅影響力領域提及佢哋嘅名或產品。
我鍾意翻譯長啲嘅句子；你會有一種沉浸喺語言入面嘅感覺，而唔係淨係喺邊緣周圍行。間唔中得到確認你冇迷路係一件好事 - 呢個令我有動力繼續前進。
艾倫 · 加納係有史以來入圍英國最有聲望嘅年度文學獎布克獎嘅最老作家。佢亦都係今年唯一一位入選呢個選集嘅英國作家。
大約150個君主主義者喺4月12號聚集埋晒喺布加勒斯特市中心，估計仲有300個君主主義者喺首都奧托本機場聚集埋一齊，高喊譴責政府同支持1947年被迫退位嘅國王嘅口號。
基輔羅斯係中世紀帝國，今日嘅俄羅斯、烏克蘭同白俄羅斯嘅歷史可以追溯到，就好似後來嘅德國同法國喺某個時候由法蘭克帝國分裂而誕生一樣。
「我好對唔住，我尋日有三隻小雞穿過欄杆滑入你個花園！」 - 「冇問題，我隻貓已經食咗佢哋。」 - 「噉我哋已經攞咗你隻貓喇揸咗四分一個鐘車過嚟！」
「你係咪想講，我哋尋日喺城市見到佢手拖手行嘅嗰個老人家，根本唔係佢父親，而係佢 … ？」 – 「就係噉嘅樣！」而家唔係！你講笑呀！」
喺將會喺哈薩克斯坦阿斯塔納舉行嘅2023年國際象棋世界國際象棋錦標賽嘅比賽中， Jan Nepomnyashchi 用黑色棋子喺第二場比賽入面脫穎而出。佢領先對手丁林仁一分（1.5：0.5）。
歐洲葡萄牙文、葡萄牙葡萄牙文、盧西塔尼亞葡萄牙文或者大陸葡萄牙文係葡萄牙同全世界葡萄牙移民所講嘅原始語言嘅名稱，包括咗地區方言、詞彙、文法同拼寫。
「火車站對面嘅咖啡廳點算好 ? 」 – 「今日閂咗門。我喺嚟呢度嘅路上見到呢個。」 – 「星期六閂門？噉樣唔尋常！」 – 「窗口有個牌，但我冇睇。」
歌德好犀利噉描述咗當我哋睇報紙或者睇電視節目嗰陣，今日仲係噉嘅情況：「而喺規定嘅路徑上 / 人群穿過走廊；/ 展開嘅躺旗 / 所有人都跟住。– 羊嘅性質！」
「緊縮政策嘅意思係：『我哋要決定：要係 hü 定係 hott ，要係一個項目定係另一個；我哋兩個都買唔起，而我哋嘅啱啱死咗。」 - 「係嬲定傷心啲？」 - 「傷心。」
扎坦娜係一個好鍾意嘅角色。佢成日都着住一套有蝴蝶結同頂帽嘅西裝好聰明，仲有真正嘅魔法力量，佢會透過向後講嘢嚟施展，但係作為一個舞台魔術師，佢嘅行為就好似佢哋係招式噉。
「揸車去交通燈。右轉。」 – 「收聲啦，愚蠢嘅導航系統！我會繼續直行！」 – 「繼續直行。揸車去到街尾。轉右。揸車去交通燈。轉左。」
每晚瞓覺前，我都會望窗外，諗吓個乾衣係咪真係坐喺度，用春天做鏡梳緊佢嘅捲髮。有時我會喺朝早喺露水入面搵佢哋嘅腳印。
我相信我可以話死刑係同人類兩千年嚟所諗得更高同夢想嘅相反：佢同基督教嘅精神同革命精神都矛盾。
一個有眼睛咁敏感嘅珠寶，有耳朵咁迷人嘅樂器，同埋有一個好似大腦咁神奇嘅神經網絡嘅存在，點可能可以體驗到自己係一個唔夠神嘅嘢呢？
「你諗唔諗到一首關於做男仔嘅正面歌？」 – 「大衛 · 鮑威嘅《男仔繼續摇摆》？」 – 「係呀，係呀，但係呢首歌唔係想諷刺咩？」呢個亦都係有啲舊嘅 —— 我諗係由70年代後期開始。」
喺森林中間，有個長鬍鬚、戴住個綠色軟帽嘅男人坐喺樹幹上面彈緊班卓琴。當我搽咗對眼再望，嗰時已經冇咗，音樂亦都聽唔到。
而家啲人只係用「我哋一直都係噉樣做」、「我哋從來都冇噉樣做」、「就係噉樣」、「一定係噉樣」同埋「佢」呢啲句子停低唔可行。」佢哋唔想再聽到埋啲噉嘅嘢。
「我哋要拘捕你。」 – 「我冇講笑嘅心情。」 – 「呢個亦唔係講笑，係拘捕令。唔該收拾你啲嘢！」 – 「我可唔可以知道原因？」 – 「強迫、身體傷害、企圖謀殺。有個投訴係針對你。」
我留意到安東同安娜都食煙。其實，呢個喺今日喺鏡頭前已經變得完全唔尋常。以前呢個係常見嘅做法：因為啲煙，而令你見唔到人。