Tatoeba sentences — language code: kab
Cedhaɣ tikerbabin.
Ččiɣ taxsayt.
Telliḍ dinna yid-s?
Tellam dinna yid-s?
Ur ak-d-ssukkseɣ acemma.
Ur as-d-ssukkseɣ acemma.
Yella kra i d-nniɣ yecmet?
Teččiḍ iles-ik, ɛni?
Tugiḍ ad d-tneṭqeḍ.
Yugi ad d-inṭeq.
Tugi ad d-tenṭeq.
Ugin ad d-neṭqen.
Ugint ad d-neṭqent.
D acu ara k-id-yesneṭqen?
D acu ara t-id-isneṭqen?
Imeččeḥ iḍebsiyen.
Tmeččeḥ iḍebsiyen.
Ur meččḥeɣ ara iḍebsiyen.
Ur tmeččeḥ ara iḍebsiyen.
Tmeččḥeḍ iḍebsiyen?
Wagi, d baba.
Tagi, d yemma-k?
Wagi, d baba-k?
Tagi, d yemma.
Tagi, d talwest-iw.
Tagi, d talwest-im?
D tinuḍin, meɛna d tiyissetmatin.
Wagi, d aslif-iw.
Tagi, d taslift-iw.
Tamɣart d teslit, am umcic d uɣerda.
Azul fell-awen, ay imesfliden εzizen.
Yeεceq deg-m
Muqel kan anwa i d-ikecmen?
Muqel kan ma yewwa yimensi?
Muqel kan lqut-nni ɣef lmelḥ.
Muqel ma d ṣṣwab.
Isbehdel baba-s di tejmaεt.
Yeǧǧa gma-s di leḥzen.
Ur tesmeḥsiseḍ ara, a winnat!
Ur ismeḥsis ara.
Ur as-smeḥsis ara.
Ur asen-smeḥsis ara.
Ur ak-d-ismehsis ara.
Ur aɣ-d-ismehsis ara.
Smeḥsis i yemma-k!
Ḍill kan ɣer lḥara!
Acḥal aya ur d-iḍall.
Ḍalleɣ di leεmer.
Iḍall akkin i tiɣilt.
D aḍilli kan i d-iḍall.
D aḍilli kan i d-ttḍillin ɣer tmurt.
Iḍall-d dɣa yerwel.
Sfeqdeɣ tifexxtin-iw.
Isuma-yi-d lehlak.
Yugi ad t-iffeɣ waṭṭan.
Tissirt, ma atent-taɣ di rryac, dacu ara as-d-gen iɣuṛaf?
Ilaq ad s-taɣreḍ kan i Tom.
Ad xellseɣ s sin imuren.
Sers-it ɣef yisem-iw.
Ssebba tagejdant n weɣbel-a tekka-d seg akken ihuẓẓiyen tteklen aṭas ɣef yiman-nsen deg zzman-a-nneɣ atrar, deg lawan anda imegziyen yezga izdeɣ-iten ccekk.
Sεiɣ ciṭṭ n tawla.
Amek i nezmer ad d-nesbadut tutlayt?
Acu n tecraḍ swayes i nezmer ad d-nesbadu tutlayt?
Yebda uṭufan-iw yettεeyyiḍ, yella yebɣa ad yeṭṭeḍ.
D tixeṭṭay maḍi i d-iḍerru wakken.
Rḍel-iyi-d amawal-ik, ttxil-k.
Mačči d amdan-nni ilaqen i d-tufiḍ.
Ifurkan-nni knan-d maca ur d-rriẓen ara.
Knan-d yiciḍwan maca ur rriẓen ara.
Sɛan lḥeqq wid i as-i qqaṛen, teţţak teɛwint i tala.
Tanemmirt i d-yessawlen.
D acu i ɣ-d-yewwin ɣer da?
Sεiɣ-as dima amkan i tfeggunt.
Aɣersiw-a d imṛebbi.
S Tom s Mary d ikanadiyen.
Tom d Mary d Ikanadiyen i sin.
Xeddmeɣ addal ɣef lǧal n tezmert.
Atan ɣas ad ttuzewwleɣ ma ǧǧiɣ annect-a ad yi-d-yeḥbes!
Ilaq ad iliɣ ad iliɣ deg unezgum?
Llan sebbɣen aɣrab n tjebbant.
Llan sebbɣen lḥiḍ n tmeqbert.
Akka tura, sɛiɣ snat tmerwin d semmus n yiseggasen.
Tom yeldi-d allen-is.
Tom iṣeṛṛef akk idrimen-is.
Baba ur yečči ara aṭas n yigumma.
Ilaq ad rǧuɣ alamma yeṭṭes Tom.
Yanni d amẓawan yettwassnen deg yal tama n umaḍal.
Ḥemmleɣ aẓawan n Yanni.
Yanni d amẓawan agriki.
Allal n uẓawan swayes yettwassnen mliḥ Yanni, d apyanu.
Snitra, apyanu, dderbuka, abendayer, d allalen n uẓawan.
Yeqbel ad isuɣ.
Anwa Allal n uẓawan i tḥemmleḍ ugar?
Aẓawan aklasiki d aẓawan agraɣlan.
Ttarguɣ ad cnuɣ!
Aẓawan d tutlayt i gezzun yigduden akk n umaḍal.
Llant aṭas n tewsatin n uẓawan.
Ad ḥebseɣ tikli.
Ad ḥebseɣ asenḍudeɛ-inu.
Tettargu aɣelluy.
Mi ara selleɣ i uẓawan n Yanni ttḥulfuɣ s talwit d tlelli.
Ttarguɣ ad rseɣ ɣef waggur.
Ḥemmleɣ aẓawan aklasiki.
Ttḥibbiɣ nezzeh aẓawan aklasiki.
Yettargu ad yiwzzil.
Aẓawan n Yanni yettawi-d talwit i wallaɣ.
Anwa ur nḥemmel ara aẓawan!
Ad ḥebseɣ tiwsiwin.
Ulac win ur nḥemmel ara aẓawan.