Tatoeba sentences — language code: glg
Tom fixo a maleta e marchou.
Fai as maletas.
A miña maleta está feita.
Entendeches a pregunta?
Os deuses existen.
Non me botaches de menos?
Sinto que esquecemos algo.
Antes de que acabe o día e medren as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.
Es completamente fermosa, miña amada, e sen mancha!
A pascua está chegando.
Finge que me queres.
Estou escribindo un libro.
Realmente non ves ningunha contradición aquí?
Falemos coma adultos.
Quería coller o primeiro tren que viña e ir moi, moi lonxe.
É mellor non pensar niso.
Hai varias especies deles.
Intentade limitar a inxestión de sal.
O nivel da auga subiu aínda máis.
Todos quedamos decepcionados co partido.
Nadan con facilidade.
Hai máis de corenta mil igrexas en Francia.
Os graduados deben pagar os seus gorros e batas.
Non debes escribir mensaxes de texto en maiúsculas.
É o que máis partidos ten na selección, pero hai mellores xogadores no equipo.
Fun onda el e atopeino chorando.
Enrabechou o cativo agachándolle o xoguete.
Caen unhas pingas, parece que vai chover.
Quedou en silencio un momento.
O bo día sábese pola mañá.
Agora iso non ten ningún sentido.
Por que non usas un martelo?
Non quero esperar ata mañá.
Cando chamarás?
Non quero que lle digas isto a ninguén.
Es inxenuo.
Es inxenua.
Tarrasch adoitaba dicir que se entendemos ben as típicas continuacións dirixidas ao xaque mate, as máis complicadas combinacións de sacrificios para este fin fanse case evidentes.
Non hai nada sagrado para el.
É posible que veña á nosa festa.
Sinto chegar así sen previo aviso.
Non agardabamos a ninguén. Os convidados chegaron sen anunciar.
O xadrez é a academia da mente.
É un crime cortarlle as ás dunha aguia.
Esta película sobre monstros mariños dá medo.
Por que o metes aquí?
A lingua que se fala no Brasil é a versión máis nova da lingua portuguesa.
A lingua portuguesa non sería máis que a etapa moderna do latín en Portugal.
Hoxe hai preto de 1.000 millóns de falantes nativos de linguas románicas no planeta.
Usavamo la segatura come riempitivo per la lettiera dei gatti.
Quedei sen tempo para estudar porque estaba vendo a televisión.
Se te portas ben, mañá iremos ao zoo.
Non teño sorte coas mulleres.
Non acepto negativas.
O neno correu á súa nai.
Antes da súa morte, recuperou brevemente a razón.
Ninguén notará a substitución.
Antes de durmir, é necesario ventilar a habitación.
Despois dun breve intervalo, César decidiu unirse de novo ao exército e abandonou Roma. Mentres cruzaba o mar, un grupo de piratas secuestrouno.
Hai unha eclipse de Lúa.
Ela colocou as dúas mans en cruz sobre o peito.
Teño que despedila.
Sempre existe o risco de fuga de datos.
Vou vivir ata os cen anos.
Tire ata a beiravía.
Caeu, tirouse ou foi tirado?
Soou o timbre e o tren comezou a moverse.
Pero as arpías chegan de súpeto, vindo das montañas en fuxida temerosa; cun gran aleteo, saquean a nosa comida e contaminan todo co seu sucio contacto; ao insoportable cheiro únense berros agudos e sinistros.