Tatoeba sentences — language code: kab
Sɛeddaɣ ass d aweɛṛan.
Tesɛeddaḍ ass d aweɛṛan ?
Ẓedmen-d fell-aɣ yiflisen!
Ddan ad gen asurf.
Ur lliɣ ara sɛiɣ assaɣen uzufanen d tmeṭṭut-nni.
D nettat ay yessefraken taṛmist-nni ed yessi-s.
Yessefrak taṛmist-nni ed warraw-nnes.
A win yufan ad tesfeqdemt adad-nwent n yidammen.
Sɛeddaɣ yiwet n termit d taɣudant.
Akka i t-ḥemmleɣ.
Yezmer ad yili d amihaw.
Qrib ad yeṭṭerḍeq !
Ɛerḍen yimeḥbas-nni ad rewlen.
Bɣiɣ kan ad ken-snemmreɣ ɣef uxeddim-nwen.
Eǧǧ-iyi ad sfeqdeɣ.
Tsuɣ akken ad tt-tɛawen, maca yiwen ur d-yusi.
Ṭṭalyan tenbeẓ ityupya deg 1935.
Bɣiɣ kan ad s-iniɣ tanemmirt i tom ɣef uxeddim-is.
Ur tesɛi ara aṭas n termit.
Ur yesɛi ara aṭas n termit.
Terwel seg tmurt-is.
Tamdakelt-iw tella tettru.
Ayen ay tga diri-t mliḥ.
Ayen i yexdem diri-t mliḥ.
Yebɣa ad yidir sdat ugama.
Igerdan ḥeṛcen ugar n wanect ay tɣilem.
Lliɣ ɣɣilfeɣ ɣef tɣellist-nnes.
Tetqelleq ɣef tɣellist-is.
Teḥwajemt win ara kent-yessiwḍen ɣer uxxam ?
Zemreɣ ad waliɣ asireg-inek n tenheṛt ?
Seg yimir-nni ur tulis ad tessiwel yid-i.
Seg yimir-nni ur iɛawed ad yessiwel yid-i.
Nettat d tamezrawt n tẓuri.
Zemreɣ ad waliɣ asireg-inem n tenheṛt?
Yemdel ubrid.
Ur uklaleɣ ara aya.
Ur tettlaqab ara ɣef tuccḍa-s.
Ur tettlaqabet ara ɣef tuccḍa-s.
Ur tettlaqabemt ara ɣef tuccḍa-s.
Imiren kan ssutreɣ assuref.
Jbu ɣer dihin.
Tliḍ wiyiḍ?
Teεkemt yellan fell-i, tuɣal fessuset.
Ad tifsus teεkemt yellan fell-as.
Ur yettwali ara ayen i ixeddem d teεkemt ẓẓayen.
Teεkemt i bubben ẓẓayet aṭas.
Wwin-iyi-d cwiṭ n uεwin.
Wwiɣ yid-i aεwin, abrid iḍul.
Ur ttawit ara aεwin yid-wen ass-agi.
Ad tilim deg tɣellist yid-s.
Ad ilint deg tɣellist yid-s.
Ad ilint deg tɣellist yid-i.
Ad tilid deg tɣellist yid-i.
Ad tili deg tɣellist yid-i.
Ad yili deg tɣellist yid-i.
D aya kan i sɛiɣ ad t-id-iniɣ.
Yesɛa uguren d imeqranen.
Ur iyi-d-mazal ara zedɣeɣ yid-s.
Tessuffeɣ amidul-nnes seg uxxam.
Tessuffeɣ-it seg uxxam.
Ur lluẓeɣ ara mliḥ taswiɛt-a.
D wa ay d ahamburger amaway akk deg temdint.
Tenna-d teɛjeb-as aṭas.
Ɣas mecṭuḥ, maca d taneččit tameqrant.
Ulamma mecṭuḥ, mazal-it d tamudrut-iw.
Teḍra-d yakan.
Nezmer ad d-nessukkes amtiweg ?
Yella yuggad ad yeg aya.
Aya d amenzug aṭas.
Ha-t-an deg wagens n ccḍeḥ.
Tiɣirdmawin d timihawin.
D acu ay yeḍran a ameddakel ?
Aya d amijaw yernu d amihaw.
Amcic-iw iḥemmel catnip.
Tḥemmel ilellac.
Iḥemmel ilellac.
Yessefk ad as-ɛeyyneɣ.
Yessefk ad ten-nɛeyyen.
Yessefk ad as-nɛeyyen.
Amcic-nni ur d-yettbin ara iɛǧeb-as lḥal mi ɣ-yeẓra.
Ur d-tettban ara tefṛeḥ mi ara aɣ-tẓer.
Ur d-yettbin ara iɛǧeb-as lḥal mi yi-yeẓra.
Ur d-tettban ara tefṛeḥ imi ay iyi-teẓra.
Nesɛa lemwansa.
La tetteddu ɣer sdat.
La ttḥulfuɣ la ttedduɣ ɣer sdat.
D wa i d amaḍal n tidet.
D mm txidas.
D bu txidas, d bu txidas.
D ta i d takrasɣalt-iw tamaynut.
Muqel kan ɣur-s.
Mačči d amennuɣ aḥeqqi.
Tturaren warrac di beṛṛa.
Akken i nwiɣ swaswa.
Werjin tessuter-iyi-d aya.
Iḥemmel idrimen.
Tḥemmel idrimen.
Muqel-it kan.
Yettakf-as taḍeffut yal ass i uselmad.
Xedmeɣ-d asandwič i yiman-iw.
Anwa i yebɣan ad yezwir ?
Tin d taqcict-iw.
Werǧin ad ttuɣ aya.
Mačči d nekk. d netta !
Mačči d nekk. d amcic-nni.
Yella yesɛa tawacult ay t-iḥemmlen.
Tesɛa tawacult i tt-iḥemmlen.