Tatoeba sentences — language code: epo
La politikistoj decidis savi la eŭron - ne pripensante la sekvojn.
Angela malobeis al siaj principoj.
Kompare kun la manĝaĵo en tiu tristela restoracio la manĝaĵo en mezuma gastejo impresas kiel bestonutraĵo.
La milito plaĉas nur al tiuj, kiuj ne vidis ĝin.
Mi ne uzas la metroon, sed miaj infanoj uzas ĝin.
Ne eblas ĉiam esti heroo, sed ĉiam oni povas resti homo.
Estas iuj, kiuj tradukas, kaj iuj, kiuj komentas... La rezultojn oni vidas!
Vi estu kuraĝa!
Vi estu aŭdaca!
Vi estu bravegaj!
Vi estu bravega!
Vi estu maltimega!
Inoj precipe interesiĝas pri si mem, dum viroj interesiĝas pri la mondo... Sendube resto de la ĉasista rolo...
Li laboras en tiu entrepreno de lundo ĝis dimanĉo.
Ĉu mi estas la gardanto de mia frato?
Li fine plenumis mian peton.
Li fine kliniĝis laŭ miaj deziroj.
Li fine kontentigis miajn postulojn.
Mi ankaŭ ne nomiĝas "Fraŭlino".
Kelkfoje li estas komika.
Homoj estas regataj de timo.
Timo estas la plej malbona konsilanto.
Estas pli bone malsukcesi ol resti en kampo de timuloj.
Krom rubejaj kreskaĵoj estis tie nur fendiĝinta betono.
Ne ĉiam estas eble eviti konfliktojn.
Mi ricevis ĝin brokante, por buŝpleno da pano.
Lingvo estas memesprimo.
Estas per traduko de la lingvo, ke ni miskomprenas unu la alian.
Rigardi la fotojn de viaj amikoj ĉe Vizaĝlibro estas tempoperdo.
Mi ankoraŭ ne povas bone skribi la ĉinan.
Lia ĉapelo aspektis tre komika.
Mi estas en la ĉirkaŭaĵo de la stacio.
Ventegas hodiaŭ.
Ni ne plu havas nemoveblan telefonlinion.
Mi volis lupreni buson.
Mi volis lupreni turisman buson.
Mi estas nur knabeto.
Ni ankoraŭ ne alvenis.
Ni ne plu uzas kablan telefonreton.
Ĉu vi vidis mian ŝlosilon?
Ŝi veturas per BMW.
Mi loĝas proksime de la digo.
Tion volas scii ankaŭ mi.
Mi ŝatus lupreni buson.
La homoj ĉiam afablas.
Literaturdebutanto havas ĉiam dudek jarojn, eĉ havante sesdek.
Ĉu vi povas traduki tion?
Mi ne scias, kiu estas tiu viro.
Vi estas la knabino el miaj revoj.
Ŝi almozas por mono.
Bonvenon en San-Francisko!
Ni neniam denove enamiĝos.
Poŝoŝtelistoj ofte agas duope. Unu ŝtelisto kunpuŝiĝas kun sia viktimo por distri tiun, kaj la alia priŝtelas la viktimon.
Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
Bedaŭrinde ankaŭ en mi sin pruvas praa diro, ke feliĉo kaj beleco kuniĝas ne por longa daŭro.
Ĉi tie aspektas kiel porkejo.
En Eŭropo jam estas Kristnasko.
Kiel okazas, ke vi tiel bone parolas angle?
Mi scias neniom.
Certe, estas bone, ke ni ne ĉiam konas tiujn, por kiuj ni laboras.
Mi scias neniom pri ĝi.
Onidire li riĉegas.
La busistoj strikas hodiaŭ.
Kio brilas, estas naskita nur por la momento, la aŭtentaĵo restas senperde por la posta mondo.
Mi preferas Danton al Miltono.
Nimego estas la plej malnova nederlanda urbo.
La laboraĵo preskaŭ pretas.
La laboro preskaŭ finiĝas.
Mi ne mem tradukis tiun tekston.
Por kompreni, ke la ĉielo ĉie estas blua, oni ne bezonas ĉirkaŭvojaĝi la mondon.
Ĝi aspektas porkejo ĉi tie.
Li ne stultas, sed surdas.
Lasu min mezuri vian sangopremon.
Tom aĉetis fotilon kaj tripiedon.
Ĉu Tomo havas ŝlosilon de la loĝejo de Manjo?
La informo, kiun vi donis al mi, malmulte utilas.