Tatoeba sentences — language code: kab
Tedduɣ ad rnuɣ ad ssutreɣ kra n tefritin.
Lliɣ nwiɣ ad d-taseḍ.
Ay tecbeḥ uletma-k!
Ay tecbeḥ uletma-m!
Ur d tameṛkantit, ur mucaεet.
D ajeɣlal.
D aberǧeɣlal.
Ger asurif ɣer zzat.
Ger lqedma ɣer zzat.
Ilaq-iyi ad aruɣ tabrat. Tesεiḍ lkaɣeḍ?
Yesεa tlata n yisetma-s sennig-s.
Abrid yegres, ihi ɣas ḥader..
Testeqsaḍ-tent ma bɣant yiwet?
Tabewwaṭ-nni ɣas in-as d tilemt.
Bezzaf i d-yefka Tom d tuttriwin.
Ttεicen deg yiwen uwanek.
Ilindi.
Ilindi i d-teḍra.
Ixuṣṣ lemleḥ.
Txuṣṣ tisent.
Anwa iwumi d-tṣaḥ temlilt tagejdant?
D aqcic neɣ d taqcict?
Sεiɣ takti i wungal.
Annect n baba deg leεmer.
Amussu-nni la d-yettaɣ annar s tɣawla.
Tom ur yelli ara d imsetḥi maḍi.
D kečč i y-isseɣren.
D kunwi i y-isseɣren.
Rjut ad ɣ-d-ffɣen yigmaḍ ukayad, ttxil-wat.
Yella Tom yettmeslay fell-ak kra yekka wass.
S wayen akk yellan.
S wayen akk yellan d ttawil..
Ttḥewwiseɣ axeddim.
Zzi-d udem-ik!
Ad iliɣ uɣaleɣ-d azekka.
Azekka, ad iyi-tuɣ uɣaleɣ-d.
Ad yili ifut wakud.
Ad yili ifut dayen.
Azekka, ad yili ifut dayen.
Iwacu i d-yeḍra waya?
D asayes yettḥazen ddeqs-is.
Azekka, ad yili dayen ifut.
Sarameɣ leεtab-a-inek d ayen ara d-yawin kra.
Ticki, ad yili yemmut.
Akka ciṭuḥ, ad yili yemmut.
Yewεer akken ad s-tishil tudert i yiwen.
Ad yili yečča lekwaɣeḍ-is sya ar ticki.
Lliɣ ẓriɣ d timdukal-im.
Ixeddem ayen akk iwumi yezmer akken ad yeddu ɣef taluft-nni.
D acu d-yenna tikelt taneggarut?
D acu-ten wawalen-is ineggura?
A xeddmeɣ s wul.
Yessefk ad neεreḍ ad d-neglu s talwit.
Yezmer ad d-yeɣli kra fell-akent, ḥadremt ihi.
Tella d tagnit-iw..
Teɣleq-d fell-akent.
Iwennaten gelmen-d ṣṣut-nni ujewwaq n vuvuzella d akken "yesseεyaw" yerna "d imciṭen", qurnen-t dɣa ɣer "tqeḍεit n yilwen yeṭṭef yisiḍ", ɣer "terẓaẓayt n yibẓaẓ", "taɣaṭ iteddun ɣer tzelli", "taɣrast tageεmirt yeččuren d tizizwa yessḍen" neɣ "abṛik yeččan lehyuf".
Yettbin am akken d win ijemlen deg tmusni.
Iwacu ur d-tusiḍ ara ɣer uɣerbaz?
D Fransa i yewwin tabuqalt n ddunit.
Ɣas yuɛeṛ, neẓra belli ad naweḍ.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad tawḍeḍ.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad tawḍem.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad awḍen.
Ɣas yuɛeṛ, neẓṛa belli ad awḍent.
Fell-awen i nettkel.
Fell-ak i nettkel.
Fell-am i nettkel.
Fell-as i nettkel.
Fell-asen i nettkel.
Fell-asent i nettkel.
Ar dinna i nteddu.
Ar dinna ara naweḍ.
Ar dinna ara neffeɣ.
Ar dinna ara teffeɣ.
Ar dinna i tleḥḥu.
Ar dinna i tetteddu.
Ar wanwa ara yili?
Ar wanwa ara tili?
Ar wanwa ara d-yeffeɣ?
Ar wanwa ara t-naf?
Ar wanwa ara t-yaf?
Ar wanwa ara tt-yaf?
Ay adrar err-d awal!
Err-d awal ay adrar!
Giɣ taɣtest-iw.
Sel-aɣ i wayen i d-neqqaṛ!
Slem-d i wayen i d-neqqaṛ!
Slemt-d i wayen i d-neqqaṛ!
Friɣ-ţ di ṛṛay-iw.
Nebra-yasen-d i waman.
Yebra-yasen-d i waman.
Nsureg-asen i waman.
Isureg-asen i waman.
Tsureg-asen i waman.
Yedda ɣef teflukt-nni.
Tedda ɣef teflukt-nni.
Ddan ɣef teflukt-nni.
Ddant ɣef teflukt-nni.
Ad dduɣ ɣef teflukt-nni.
Yenḥeṛ agdud-is am ulli.
Ur yufi ara acu ara yexdem.
Ur ufan ara acu ara xedmen.
Ur ufant ara acu ara xedment.
Ur yettaf ara ayen ara yexdem.
Ur tettaf ara ayen ara texdem.
Ur ttafen ara ayen ara xedmen.
Ur ttafent ara ayen ara xedment.
Ur tettafeḍ ara ayen ara txedmeḍ.
Ur tettafem ara ayen ara txedmem.