Tatoeba sentences — language code: kab
Melmi i tesliḍ i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
Melmi i teslam i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
Melmi i teslamt i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
Yender-iyi yimsujji akken ad ḥebseɣ akeyyef.
Tender-iyi temsujjit akken ad ḥebseɣ akeyyef.
Mary, d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
Mary, d yelli-s n xali-s n Tom.
Mary, d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
Mary, d yelli-s n xalti-s n Tom.
Yessen-iten.
Tessen-iten.
Imalas i yeqqim yekkat ugeffur.
Ssmana i yeqqim yekkat ugeffur.
Azekka ad ak-d-rreɣ adlis-inek.
Azekka ad am-d-rreɣ adlis-inem.
Tom atan yeqqar deg texxamt-is.
Ih, ruḥeɣ iḍelli.
Nmeddel ɣef 2:30.
Isem-is weslem-a s teglizit?
Sɛiɣ snat n wallen.
Yegrareb.
La tesselqaf.
Tennum dudert-nni.
Cebḥent wallen n Mary.
Mary tesɛa allen acek-itent.
Freq-iten akked gma-m.
Yemlal-it-id deg ssuq.
Teldi-d akk tiwwura.
Yekker-d zik.
La ilemmed takbaylit.
Jemεet-d ayen iwumi tzemrem.
Deg tegnatin am ti, ur zmireɣ ad qebleɣ asuter-a.
Ad ruḥeɣ ad s-iniɣ i Lisa ad k-id-teg aseqqi yeḥman.
Hattan tayeḍ!
Ma d tura, d nnuba-w!
Err nnhawi-s deg leḥsab!
Yella umcic ddaw tnarit.
Atan din umcic ddaw tnarit.
Ixdeε-ik yakan kra n umdakel?
Ers-d seg uεudiw-nni.
Bezzaf tluɣ tewlaft-a. Ur sawḍeɣ ara ad d-ferzeɣ udem-ik.
Yella yekkat ugeffur mi uliɣ ɣer lkaṛ, taṣebḥit-a.
Ur bɣiɣ ara ad s-d-ssukkseɣ i tiẓri-k.
Ur gin acemma.
Kra ur t-xdimen.
Tuklaleḍ-t.
D 20% seg ugdud amaḍlan.
Ttwaṭṭfen akk imukan.
Skud ur d-yewwit udfel!
D Tom kan ara ifehmen annect-en.
Tidet kan, ur iyi-tessewhem ara tikti-s.
Segmi d-nguǧǧ ɣer lbirwat-nneɣ ijdiden, ilaq-iyi alamma beddleɣ tamacint tlata n tikwal akken ad d-aseɣ ad xedmeɣ ṣṣbeḥ.
Ma twalaḍ ccḍeɣ, am nekk ur nenni.
Ma twalaḍ ɣelḍeɣ-k, am nekk ur nenni.
Ma twalaḍ ɣelḍeɣ-kem, am nekk ur nenni.
Tislit tezxuxem.
Tislit tɛeǧǧer.
Tislit tebbunneḍ.
Tislit teqqunneɛ.
Tislit tseddeṛ.
Aḥeqq kra n wid yessiriden kullas, ammus ur ǧǧin ara!
Tiweḍfin zemrent ad d-refdent tiɣawsiwin ẓẓayen s xemsin n tikwal fell-asent nutenti.
Yesmiskin.
Ilaq-iyi ad qqimeɣ deg sbiṭar?
Cukkeɣ d win i d aɣbel.
Ur s-yeεǧib ara i Tom ad yexser.
D Tom, amdakel-nneɣ.
Napoléon Bonaparte ilul deg tegzirt, yemmut deg tayeḍ.
Ur ḥekkem ara ɣef udlis s tduli-s.
Taqsiṭ iḍulen n temhezt.
Tuɣal s axxam.
Wwin-d akk akayad-nni.
Amek ihi, d acu i k-d-yesmektay waya?
Akka i xeddmeɣ kullec.
Cfiɣ walaɣ tagellidt.
Yekmez Tom anzaren-is.
Ma yella anda ccḍeɣ, err iman-ik ur tesliḍ.
Ma yella kra d-ssugteɣ, ur sell i wayen d-nniɣ.
Ma yella anda d-ɛerqeɣ, eɛẓeg ɣef kra tesliḍ.
Ma yella anda d-ɛerqeɣ, err-it ur d-nniɣ.
S wurrif i yeffeɣ seg texxamt.
Lliɣ ḥulfaɣ ad d-tiniḍ akken.
S tidet ur yessin ad yaru neɣ ad iɣeṛ?
Yeɣṣeb ɣer tkeṛṛust-is.
Yusa-d yesseεyaw usikel-nni.
Nerra ɣur-s ddhen.
Ilaq ad tzerweḍ xemsa isebtar i wass.
D talemmast n yiḍ.
Ur tbeqqu ara ad tmeslay yid-s ula d tameslayt.
Ur meslayeɣ ara d lǧiran-nni-nneɣ ijdiden. Ssneɣ-ten akka kan s wudem.
Beɣdad d tamanaɣt n Lεiraq.
D ibestuḥen.
Yemmug uzgen seg ccɣel.
Walaɣ Tom yeddem tisura-k.
Ur ggiten ara yimedyazen am Toson d Hakushu .
D wa i d asefk ilaqen swaswa i lficṭa n Tyemmatin.
Aya d awezɣi!
Kullec ileḥḥu akken ilaq.