Tatoeba sentences — language code: ast
La publicación del primer llibru de "El Señor de los Aniellos" polo autor británicu Tolkien n'asturianu ye una mui bona noticia pa la lliteratura asturiana y pal propiu idioma.
Unvié-yos una carta a mios pás.
Quiérote.
Hola!
Xt! Elli durme!
Por qué esto ye asina, Yusufu?
Ah.á! Asina ye esto!
Digo "Hola, amigu.".
Digo "Hola, amiga.".
Hola, amigu!
Hola, amiga!
Adiós.
Adiós!
Fuera!
Regresé.
Volví.
Ánimu!
Fuercia!
Fuerza!
Salta.
Diantre!
Me cago en...!
Bésame.
Idiota!
Correctu!
Correutu!
Esti semestre ye importante.
El mio hermanu perdió'l tren porque se levantó demasiao tarde.
Estes gambas son moi riques.
Estes gambes son excelentes.
Tom siempre conduz demasiao rápido.
Solu tengo un tiempu de dos hores.
Claru que conozo la situación de fuera!
Claru que coñozo la situación de fuera!
Estudia.
Bienvenida.
Llueve.
Sígueme.
Disculpe...
Morre!
Pegué los güeyos.
Cuidáu!
Gracies!
Cabrón!
Estupendu.
Espérame!
Nun.
Sí.
Volveré.
Atentamente.
Cálmate.
Tranquilízate.
Sígue-lu.
Perfeutu!
Perfectu!
Desperta!
Esperta!
Mírame.
Recordes?
Acórdaste?
Salíi.
Salgan.
Coño!
Morrerá?
Voi.
Vo.
Créyeme.
Créeme.
Diga?
Maraviyosu!
Dígame?
Estudia!
Estudiái!
Llávate!
Mierda!
Cálmate!
Exauto!
Exacto!
Exactamente!
Exautamente!
Fálame!
Xuguemos.
Espérate.
Zárrala!
Cérrala!
Soi yo.
Nun soi homosexual.
Nun soi gay.
Ella ye contenta, verdá?
Nun entendemos nada de eso que di él.
Escucha esti podcast.
Tom tien un podcast.
Él tien un podcast.
Elli tien un podcast.
Escucha los mios podcasts.
Cuál ye el to podcast favoritu?
Tom solo escucha podcasts.
Ridículu!
Lo mio pá nun ye gay, mas yo si.
Nun pues dicir eso n'asturianu?
Nun puedes dicir eso n'asturianu?
Pienso, depués esisto.
Pienso, polo tanto soi.
Merqué'l mio primer coche'n 1998.
Yo tamién la vi
Enxamás viere un arcu la vieya.
Eso ye too lo que tengo de decir.
El locutor de la radio tenía una voz masculina.
¿A qué hores va ser el entierru?
Ella casóse volvió casase nel intre.
Elles tan escapando.
Saliéronme llágrimes de los güeyos cuando cortaba les cebolles.
Elli nun ve venir güei.
Espero que ocurra perpuestu.
Creo que Tom cometió un erru.
Nun ye bonu na química.
L'atmósfera d'esti llugar ye andromática.
¿Comu llames a les llames en llapaes? Les llames en llapaes llamen a les llames en llapaes "llames en llapaes".
Nun pueo contati tolos mis secretos.
Una vegada apurrió-y la mano un home prietu, asina que nun pue ser racista.
La paciencia ye'l remediu pa la miseria.
Esa ye la mio escuela.
El tren coló xusto cuando llegamos a la plataforma.
La mio ropa tá ehí.
Vi al vuesu pa.
Lo emportante nun ye lo que faes, sinón comu lo faes.
¡Qué coincidencia! La mio corbata ye egual a la de to.
Les perres nun cayen del cielu. Tiense de ganase equí, na Tierra.
Güei pasélu perbien con vosotres.
Amigos, ¿podéis danos un minutu?
Los rasgos fondamentales d'estes persones yeren l'auto-estima y la selenidá.
Tom entién la to entruga.
Tom mancóse xugando al fútbol.
La familia ye la familia.
Ye'l campeón.
Quedaréme equí si de vera quies.
El asuntu foi resueltu.
Rúegote que me digas la verdá.
El mi amigu unvióme una carta na que me entrugaba si me diba bien.
¡Nun lo ñegen!