Tatoeba sentences — language code: kab
Tagḍiḍt n yiḍ daɣen tesεa afriwen.
Ur t-sεiɣ ara.
Mi yečča kan ad iqlundem.
D nekk kan i iεelmen acu ilaq ad neg.
Aqjun n Tom yessuged amcic n Mary.
Heyyaɣ-d ṭṭabla i setta n medden.
Wa d aṭufan-iw.
Ur nferren ara anwi-aɣ.
Iwweḍ-d usrag n uqeggel.
Taɣuri d tasarut ileddin allaɣ.
Werǧin ḥeḍreɣ i taluft am ta uqbel.
D ṣṣber i d ddwa n leɛqel.
Ṣṣbeṛ n win i s-izemren.
Ṣṣbeṛ d bu-tlisa.
Izga d acali war iswi.
Tella tɣucc argaz-is.
Ur xdimeɣ ara akken ilaq deg ukayad n wassa.
Ur ttxemmimeɣ ara ad iliɣ din.
Ugten-d yiwurman, deg ugraw-a.
Ttmenniɣ ad s-yeεǧeb i tmeṭṭut-iw.
Tom yella yettagad iẓumbiyen.
Kukran tilawt.
Ur yezmir yiwen ad yaɣ ddwa-a ma ur tt-id-yuri ṭṭbib.
Iḥemmel ifrax, iẓẓa-asen isekla.
Ẓriɣ amek ttḥulfuɣ.
Iḥemmel ijeǧǧigen, yunef-asen anda d-mɣin.
Llan ttbinen-d berrikit lumuṛ.
Tom yenna-yi-d aεdaw ur t-yesεi.
Yenna-yi-d Tom ur yesεa ara akk aεdawen.
Tom yella yesxerxur s ṣṣut εlayen akken s yimi-s yeldi.
Ur telli tutlayt yifen tayeḍ, yal ta ɛzizet ɣer yimawlan-is.
Imerqem iḥemmel tilelli.
Netta d netta, nettat d nettat.
Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad as-iniɣ aql-i ad ɛeṭṭleɣ.
Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad tẓer ad ɛeṭṭleɣ.
Iliktṛunen d imdukkal n yinuṭrunen akked yipruṭunen.
Tom yettemcabi mliḥ ɣer baba-s.
Kečč d win umi bɣan ad mmeslayen Tom d Mary.
Tom iṭall ɣer Mary imir iɣmez-as.
Ḥemmleɣ ad azzleɣ mi ara yekkat ugeffur.
Wa d alugen aɛeggun.
Yeqreṣ akk ulugen-a.
Ferẓeɣ-as ur iqebbel ara Tom ad yexdem aya.
Ma tesɛiḍ kra ara d-tiniḍ, ini-t-id ma ulac ṭṭef imi-k.
Yenna-d Tom belli yeẓra Mary tebɣa ad texdem aya.
Iṭij n umwan-a isɣeṛ akk ddunit.
Llufan-a yurnan segmi iseglef uqjun.
Skud ur nemmut, rrbeḥ ur ifut.
Aṭas n tejmilin i d as-yuɣalen deg yal tiɣmert.
Ḥemmlen-t akk, ama dagi deg tmurt ama di tmura n lbeṛṛani.
Gma mačči d menwala!
Gar tejmilin-agi, tella-d yiwet n tmezgunt ass-nni.
Taddart iwumi semman: Tawrirt Mimun.
Yeḍra-d waya deg uxxam n umezgun Kateb Yasin n Tizi Uzzu.
Nessenṭeq-d deg-s Tahar Ǧaɛut akked Lulud Mɛemmeri.
Mazal la qeddcen fell-as warraw-is.
Ad iṛuḥ ɣer lexla iwakken ad as-d-cnun leḥbab-is tizlatin n Matub.
Deg taggara n tmezgunt, yettili dima yizen.
Txeddmeḍ amezgun?
I txeddem tayri!
Seg melmi i tebdiḍ addal?
Seg wasmi i tṛuḥeḍ ur hennaɣ.
Anda i zemreɣ ad xedmeɣ Yuseikan Budo?
Txeddmeḍ Karate?
Yella kra i d-tettheggiḍ i uzekka?
Theggam-d kra i yimensi?
D Jeet Kune do i tebɣiḍ ad txedmeḍ?
Ufiɣ iman-iw deg Sambu axiṛ n Judo.
Smenyifeɣ Kobudo ɣef Kempo.
Ad iyi-twanseḍ ɣer Lbuṣṭa tameddit-a?
Tura ad skefleɣ tidet!
Ihi xas susem!
Uriɣ adlis asmi i sɛiɣ rbaɛṭac n iseggasen.
Kemmel kan deg ubrid-a, igerrez maḍi!
Ur d-iyi-tettunefk ara tegnit, daya kan.
Yeqqreṣ uḍellaɛ-ik ziɣ!
Aha, fakk awal-ik!
Ečč, beṛka asmusses!
Tqebleḍ ad yeḍṛu waya?
Nekk seg tama-w, xas kkes aɣbel!
Anta taqenduṛt ara telseḍ seg zwaǧ-im?
Iṭij n lexṛif-a yesɣaṛay kullec.
Teḥbes iwakken ad temmeslay.
Teḥbes iwakken ad tehḍeṛ.
Tom dima yugar-iyi deg lqed.
Ur llin ara zewǧen imir-n Tom akked Mary.
Teṭṭef-it laqya.
Yenɣa-t usemmiḍ ass kamel.
Tennebra acḥal aya.
Tezweǧ d win i tḥemmel.
Ṭrad mačči d aqeṣṣeṛ.
Tqemmeṛ tudert-is.
Yessṛuḥ akud-is deg urar n lkaṛṭa.
Beṭṭu yessehlak ulawen.
Tenna-as i mmi-s hemma!