Tatoeba sentences — language code: yue
用低成本嘅吡啶類殺蟲劑處理過嘅蚊帳係防止瘧疾蚊叮咬嘅主要防禦方法，而且個案數量大幅減少。根據世界衛生組織嘅數據，喺2015年，瘧疾感染咗大約2.12億人，造成咗大約42.9萬人死亡。
美國佐治亞州亞特蘭大嘅美國疾病控制同預防中心嘅研究人員話，喺南非嘅庫阿祖洛納塔爾省，廣泛嘅耐藥性結核病已經由一個人傳播到另一個人，令到呢個國家自此之後嘅病例數目增加咗十倍2002年。
中國生肖中嘅十二種動物嚟自我哋喺大自然入面發現嘅十一種動物：鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、馬騮、公雞、狗同埋豬，同埋神話中嘅龍；佢哋用嚟做日曆。
基爾魚販嘅兒子托馬斯 · 漢森，佢透過卡爾 · 梅嘅小說對北美美國產生咗一種迷戀，佢最遲由1883年開始就叫自己湯姆 · 積遜。佢好有愛心噉叫佢朋友，後來嘅老婆瑪麗亞瑪麗。
「喺雪櫃入面攞樽啤酒畀我！」坐喺梳化度睇電視嘅湯姆，喺屋企對面叫住喺廚房嘅瑪麗亞。– 「我係咪你嘅女僕？唔該你自己攞你啲啤酒啦！」佢回應咗。
如果你聽過我聽過嘅關於佢嘅嘢，就算係四分一嘅嘢（而我只係聽過你聽到嘅嘢嘅一小部分），噉就冇嘢，絕對冇嘢，會令你驚訝。
「嗰個係打電話嚟嘅男仔？但係個女人個樣絕對好正。佢根本唔需要呢樣嘢。」 – 「你有冇聽過解放呢？」 – 「我一直以為係老人家做咗啲噉嘅嘢。」 – 「瑪麗亞，你真係好甜蜜。」
國王任命咗佢兩個兄弟做共同攝政，但係呢個國家冇人鍾意，無論係貴族定係人民，因為噉樣意味住有個弱嘅國王，而有個弱嘅國王，帝國就面臨危險。
「你喺邊度攞到呢啲知識？」 – 「我喺呢啲書度攞到。」– 「你睇晒佢哋未？喺我哋屋企，啲書只係用嚟裝飾。」 – 「係呀，我睇晒佢哋，每一本。」
「夏天我會喺佢嘅阿爾薩斯祖國見到瑪麗 - 艾曼紐爾。到時我要識講法文。」 – 「但係佢都識講德文。」 – 「係呀，但係我想打動佢。」 – 「哦，我明白。好啦，噉就返工溫書啦！」
「你會用明美呢啲情書嚟做乜？好多。」 - 「佢哋可以走。」 - 「好啦。噉我睇完就丟啦。」 - 「哈！帶嚟啦！我自己會抌佢哋。」
力學對我嚟講似乎已經幾盡，而熱力學嘅基本定律就聲稱對所有自然過程都有效，無論你對物質嘅性質有咩諗法：無論你覺得佢係原子構成定係連續構成。
當時有三個9點嘅領土：一個喺板嘅中心，周圍有12個白色嘅碎片；另一個，右邊，周圍有9塊黑色石頭；同埋另一個，喺左上角，周圍有6塊黑色石頭。
「我哋不斷嘗試同命運作戰，但係佢更加強大。」 – 「你係咪話我哋對我哋嘅破壞做唔到任何嘢？我覺得你噉諗係好懦弱！無論點樣，我都唔會相信命運！」
我鍾意嘅係符騰堡女王奧爾加係沙皇同佢母親沙皇亞歷山德拉 · 費多羅夫娜嘅女兒，佢係弗雷德里克 · 威廉三世國王嘅女兒。係嚟自普魯士。好可惜，呢啲歐洲仲係朝代上互相關係嘅日子已經過咗。
我第一次留意到我嚟到瑞士法語區係因為我透過「出擊」而唔係「出口」離開高速公路，後來因為嗰度亦都存在嘅「停車計」呢個字，寫住「course」。
「你知唔知呢條領帶可能係屬於邊個？」 – 「從設計嚟講，我估係爸爸。」 – 「噉樣係唔啱嘅！佢唔會淨係將佢嘅領帶放喺某個地方。」 – 「噉唯一嘅選擇就係湯姆，因為爸爸唔戴領帶。」
「今晚我哋去斯米爾諾夫嘅派對啦！你同人交流會好啲。」 – 「如果你只係知道我辦公室發生緊咩事！我寧願有一個晚上真係好早瞓覺。」
諾威奇市曾經講過，一年每個星期都有一間教堂，每日都有一間酒吧。不過，好多剩低嘅教堂而家已經改建，而呢個城市嘅酒吧亦都少好多。
呢套電影入面嘅戰士可以飛，可以行過水面，用腳趾輕如羽毛噉企喺其他人即將用嚟圍欄嘅劍上面，手上可以捉住箭：總之，佢哋已經獲得咗超人嘅力量。
佢喺返屋企嘅路上，喺夜晚嘅涼爽時，佢件雨衣領都抬起嚟，點知 Sam 要喺公園角落嘅酒吧前面停低，好開心噉聽住入面舉行緊一個熱鬧嘅單身派對。
德國亦有聚變研究：喺格雷夫斯瓦爾德有個測試反應堆，但係據我所知，嗰度嘅人口拒絕。而家提到聚變係能源問題嘅解決方案，呢個事實可能顯示咗柏林而家嘅絕望。
以人民之間嘅友誼、世界團結同反對獨裁嘅價值觀為名，呢啲價值觀係佢喺二戰中作為抗爭者所捍衛嘅，102歲嘅梅蘭妮 · 伯格 - 沃爾將會喺法國人身上將奧運火焰帶得盡量高聖埃蒂安市。
當我問我哋想唔想食中餐嗰陣，佢只係點頭，然後帶我去一間維也納咖啡店。佢叫咗我哋兩個嘅凱撒馬倫，仲畀咗對筷子我。– 我唔係噉講。
「如果老豆唔記得咗個米布甸，佢會唔會再出發喇？」 – 「你去喇！你唔想叫佢咁做！但係你可以上你架單車攞啲！聽日會喺嗰度。」
教授博士來自鳥黨嘅索倫 - 桑哈德 · 馮 · 施納特施納貝爾，喺佢嘅頻道上發表反松鼠情緒已經好耐。特別係個女人 Nuria Nuß 成日都會甩晒佢啲肥：冇乜好嘅頭髮留喺佢身上。
我哋知道 Tom 其實冇能力講嘢，但係由於佢唔會相信我哋，所以我哋畀佢試吓，而由於呢個係必然嘅，佢喺準備期間放棄咗。
我認為，以藝術家同活動家嘅身份介紹嘅 Charlotte Schnatterschnabel ，完全係錯咗呢個節目，因為呢個節目處理嘅係松鼠嘅堅果供應，或者鵝同狐狸之間嘅不斷衝突等重要嘅話題。
佢出世喺奴隸制之後嘅一代，當時路上冇車，天空冇飛機，當時好似佢噉嘅人因為兩個原因投唔到票：性別同顏色。
每日都睇啲冇人睇嘅嘢。每日諗一啲冇人諗到嘅嘢。每日做啲冇人會蠢到做嘅嘢。永遠和諧噉生活對心靈有害。
寫好嘅例句好易，我覺得就算我哋喺擺脫一大堆壞嘅過程中唔小心刪除咗幾句好嘅句子，我哋都可以透過做好多刪除工作，大大提升語料庫嘅質素。
喂，你個屁股，你個屁股開咗喇！我為咗賺夠錢買得起城市嘅公寓而努力工作，而家突然間你想搬去呢個世界。
樣本係喺中斷級別由模數轉換器攞到，然後寫入兩個乒乓球緩衝區之一。當一個緩衝區滿咗嗰陣，中斷例程會切換到另一個，並且設定一個旗號，將滿緩衝區寫入晒去個磁碟度。
可以噉講，呢個部長係棋盤上嘅一隻雀仔，佢同對手啲棋交流，亦都好鍾意睇住佢哋越嚟越遠，為咗喺國王嘅伴侶之後嘅下一場比賽入面取代佢嘅位置。
彼得 · 保羅 · 皮埃普馬茨想掌權已經變得好明顯。最初企喺佢身邊嘅 Leonie Lerche 周圍好靜：我哋唔再聽到任何關於佢嘅嘢；佢擺明係默許咗佢。
羅伯特 · 羅斯特最近以自稱經濟專家嘅身份坐喺費迪南德 · 弗拉特曼嘅節目度，而呢個情況仲差過如果庫諾 · 庫爾茨喺嗰度出現。換句話講，好難忍受佢要講嘅嘢。
自動門可以比以前更智能噉控制。新開發嘅控制系統只會喺一個人直接向門行過去嗰陣打開門。如果一個人只係企喺門前面或者同門平行行，門就會閂咗。
作為一個歷史學生，我亦都知道文明欠伊斯蘭教啲咩。正正係伊斯蘭教帶住知識嘅光芒 —— 喺阿扎爾大學同其他地方 —— 經過咁多個世紀，為文藝復興同啟示錄鋪路。
公職選舉法入面嘅「100日試用期」條文係為咗加快司法程序，確保一個民選官員喺仲係新上任嘅時候，可以被定罪違反選舉法。
佢沉默咗好耐，望住佢，直到佢終於開咗少少嘴唇，問：「你愛我嗎？」佢跪喺佢面前，將佢塊面放喺佢膝頭上面，抬起對眼望住佢，然後用一個充滿淚水嘅眼神回答。
戰爭 - 首先係希望其中一個會好返，然後係期望對方會變差，然後係對對方都唔會好返嘅滿足感，然後係兩個都會變差嘅驚喜。
學一種語言係為咗理解某啲嘢或者喺必要嘅時候講啲嘢，同埋你係咪想學習第二種語言，以便自由掌握，同你掌握你嘅第一種語言，即係你嘅母語差唔多，之間有好大分別。
波音嘅安全專家同其他行業專業人士合作，組成咗一個國際工作小組，目標係消除一種被稱為受控飛行進入地形（ CFIT ）嘅特定類型飛機墜機。