Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-iken di Boston?
Tom yusa-d si Boston.
Tesεam aqjun?
Γur-i yiwen.
Sewwem-iyi-d.
Sewwemt-iyi-d.
Meslayet-d yid-i.
Meslayemt-d yid-i.
Aneft-iyi ad meteɣ.
Ttwaliɣ Tom.
Anda tzedɣem?
Anda tzedɣemt?
Tettεeyyiḍ.
Siwel i Tom.
Siwelt i Tom.
Siwelemt i Tom.
Anda i tlemdeḍ tafransist?
Tom yemlal Mary asmi i yella di Boston.
Tom yugar baba-s di lqedd.
Tom d ameεduz?
Riɣ ad slemdeɣ tafransist.
Tom ikka-d nnig baba-s di lqedd.
Bɣiɣ ad slemdeɣ tafransist.
Tom yedder azgen n tudert-is di Boston.
Tom atan tura deg uxxam netta d twacult-is.
Tom yelmed tafransist?
Teḍra-d di Boston.
Tom yeqqim kra n wussan di Boston.
D ayen ibanen, Tom iḥrec aṭas.
Tom yugar-iyi di lqedd s tlata n yiḍudan.
Tom ur yeẓri ara belli d Mary i tt-ixedmen.
Tom ur yeεlim ara belli d Mary i tt-ixedmen.
Tom yeẓra belli ur ttaggadeɣ yiwen.
Tom yeẓra belli ur ttaggadeɣ ula d yiwen.
Tom ad iruḥ ɣer Ustralya ass n letniyen.
Yettmeslay dima am akken di kra n temlilit tazayezt i yella.
Nṣubb-d tiɣilt s tazzla.
Tom izdeɣ Tatoeba!
Amek ara s-nexdem i Tom-agi?
D yiwen n lxilaf kan n wulac i ten-yebḍan yegla s tdukli-nsen taqdimt.
Ilaq ad d-neɣṛem lweqt iruḥen.
Wa d axxam imexlal.
D tidet daɣen.
Win ur d-nneṭṭeq ɣas yesεa lḥeqq, d ḥedd izewǧen.
Γur-s agerdas asdawan deg tesnudert.
Rray ata ɣur-k.
Ilaq-ak kra n wussan n wesgunfu.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ttqabaleɣ.
Semman-as i mmi-tsen "Tom".
Kra ur t-sraḥeɣ.
Uḥwaǧeɣ akebbuḍ azuran.
Ili-k dima tḥerceḍ ɣef wid ara k-yeṭṭfen d axeddam.
Ur yi-fhimen ara.
Xtareɣ tiɣmi tadalt i isebran-a.
Tura mi d-nennejmaε merra ɣer da, nezmer ad nebdu tameɣra n ubeqqi n sslam.
Ayen yelhan akk sufella i d-yettas.
Aselkim-a imneε-aɣ seg aṭas n lxedma.
Yiwen ur s-nniɣ.
Tom iεeṭṭes aṭas.
Ccḍeɣ, yeɣli ubeṛnus-iw.
Ccḍeɣ, yeɣli uveṛnus-iw.
Abeṛnus-ik d nnif-ik; ma tezzenzeḍ-t, d amxix-ik.
Tella tɣenǧawt?
Kksen adfel seg ubrid.
Qqaren ulac i yeɣlayen m wakud.
Amennay iɣumm amikru s ufus-is, yestewtew wissen acu akken i tmeṭṭut yellan teqqim s idis-is.
Igerdan llan teccḍen ɣef ugris.
D tarda-m?
Ur ẓriɣ ma yemmut neɣ yedder.
Yella wanda yesεa lḥeqq.
Mačči d ameṭṭaεfu i lliɣ.
Anwa i yeslan s teḥmidat deg At Mlal!
Yal m'ara ad d-yas ad tt-yerwi.
Tiqenṭert-a ur ɣezzifet ara.
Yya-w ssya, ttxwil-wat.
Tqeddem-it.
Tneǧǧeε-it.
Ay ferḥeɣ assa!
Izem la iremmeg
Ldiɣ ṭṭaq ad d-yekcem ubeḥri.
Sɛiɣ anza.
Ɣur-i ttbut.
Tessukiḍ-iyi-d.
Tura ttamnent tikerkas-nsent s yiman-nsent.
Ur k-yettkerric ara.
Ur k-itett ara.
D lferḥ akked zzin i d illuten-iw εzizen akk sennig tlelli.
D tumert akked thuski i d illuten-iw εzizen akk sennig tlelli.
Berka!
Anda i tent-tegremt, qquṛent.
Ur ttεawadeɣ ara ad tt-ǧǧeɣ ad texdem akken.
Tamella d lmeḥna kan i tẓerr, mačči d ssebba-s.
Tettuceyyeε tebrat-iw?
Eǧǧ aqjun-ik akken yeqqen ɣer ttejra-nni.
Imawlan zemren ad sderεen aṭas n waṭṭanen i tarwa-nsen.
Sliɣ i isuɣan.
Thedden, deg leεaya-k.
Ad wen-d-ssiseɣ argaz-is
Ḥesbeɣ-t am baba.
Di tmurt i luleɣ i d-kkreɣ.
Deg udrar i luleɣ i d-kkreɣ.
Nettemlil-d tikelt i useggas
Aṭas i d-weṛteɣ sɣur baba.
Aṭas i yi-d-yeǧǧa baba d lemlak.
Alamma teǧǧa-yaɣ ṣṣeḥḥa i d-ndellu ɣef wazal-is.
Acmummeḥ-nni-ines ameɣbun yesban-d amek akken teḥzen imi tetteddu ad truḥ.
Ruḥ ad d-nebdut seg usebter 30.