Tatoeba sentences — language code: kab
Aman igelmimen d isaffen ɣas in-as dima d wid ur nmelleḥ.
Agelmim yella yettarra-d ticci n tziri.
Tisellet n Tom texser.
Iserdasen llan εussen tiqenṭert.
Iwacu i sen-tettenεirem anuɣ?
Tiεeqqayin-nni n ččina llant rkant sdaxel.
Yella umdun n waman deg tebḥirt-nneɣ.
Yiwen ur yečči tarekrukt-nni.
Yiwet ur tečči tarekrukt-nni.
Zuxxeɣ aṭas s Tom.
Ulac win i yeččan si trekrukt-nni.
Ulac walebɛaḍ i yeččan tarekrukt-nni.
Anwa i d ttawil i isehlen i welmad n tegnizit?
Anwa i d ttawil i isehlen i weḥfaḍ n tegnizit.
Linclon yella mgal tissumga.
Amεellem-iw d amasmag n tidet.
Aqcic-nni zzenzen-t d ismeg.
Tettxemmim ayen ilhan fell-as.
Tom akked ikerrazen nniḍen deɛɛun ad teɣli lehwa.
Marikan tessefsex tissumga deg useggas n 1863.
Aqcic-nni yenza d akli.
Aṭas i tetqelleq fell-as yemma-s.
Ttuɣ tansa n Tom.
Tenna Mary i Tom d akken ur tḥemmel ara axeddim-is.
Tom iteffeɣ akked weltma.
Ulac ɣur-i tifrat.
Ur sɛiɣ ara tifrat.
Tlul deg tsuta-nni i d-iḍefren tissumga s cwiṭ kan, deg yiwet n tallit anda ur llint tkeṛyas d iberdan neɣ isafagen deg igenni ; tallit-nni ideg ur tezmir ad tvuṭi yiwet am netta ɣef lǧal n snat ssebbat — tamezwarut imi d tameṭṭut, tin ɣer-s d ayen yerzan tiɣmi n teglimt-is.
Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen i la ttwaliɣ.
Ayɣer i testaxṛeḍ Tom?
Ayɣer i testaxṛem Tom?
Ayɣer i testaxṛemt Tom?
Ɣef acu i testaxṛeḍ Tom?
Ɣef acu i testaxṛem Tom?
Ɣef acu i testaxṛemt Tom?
Ayɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i?
Aṭas n leqdic i sɛiɣ.
Da i yeqqim Tom.
Mazal yeḥma.
Mazal teḥma.
Icedha tawacult-is.
Yexdem Sami akk ayen yezmer.
Ttxil-k, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.
Ttxil-m, ur tettu ad tazned tabṛat-nni.
Ttxil-wet, ur tettut ad taznem tabṛat-nni.
Ttxil-kent, ur tettumt ad taznemt tabṛat-nni.
Amek i k-qqaṛen?
Amek i wen-qqaṛen?
Amek i kent-qqaṛen?
Isem-itwen?
Isem-itkent?
Cukkeɣ gziɣ.
Lliɣ tturareɣ.
Ssawleɣ.
Lliɣ leɛɛbeɣ.
Tfuḥ lḥala.
Lemer yiwen ad ɣ-yeṭṭef?
Wallan akk Tom.
Zemreɣ ad ak-ssutreɣ lemzeyya?
Akken i s-yenna wuccen, a win yufan lexrif xerfayen, tafsut εamayen, tagrest d unebdu yumayen.
Iṭij n meɣres, yessibrik iɣes.
Cwiṭ i terwiḥt, cwiṭ i telwiḥt.
Tetmeslay yewet, g uεeqa yesawalen.
Wiɣ abrid n tsedawit
Aqlin di bgayet
D acu d lmeεna-s?
D acu i d azal-is?
D menhu telliḍ theddreḍ?
D wanwa telliḍ theddreḍ?
Nudaɣ amek ara ssuqleɣ tifyar ɣer tutlayin nniḍen, ur ssineɣ ara.
Da i yezdeɣ?
D aggefur ɣurneɣ! I ɣurwen amek tagnawt?
Ur ṭṭifeɣ ara iman-iw si taḍsa mi walaɣ annect-en.
Yeεlem.
Yeẓra yakan.
D amdakel n lεali, d acu, d afinyan acemma.
Iεǧeb-ak usaru-nni tferrjeḍ iḍelli deg yiḍ?
Ini-d anda tufiḍ aya.
Aqcic-nni ibedden ɣer tama-ihin d mmi.
Yettu ur yečči imensi seg akken yella yerfa nezzeh.
Yiwen ur yeεlim s ssebba.
Ẓriɣ drus segmi tewwiḍ tastaɣt.
Ad nečč lmakla n weqjun xir n tiremt am ta.
Kemmel i uxeddim-ik.
Kemmel i uxeddim-im.
Ur vɣiɣ-ara ad ḍegren azekka nsen waṛaw neɣ Vɣiɣ ad-ɣren , adxedmen isaragen s teqvaylit, timsirin s teqvaylit Iwaken ad ḥarzen azekka teqvaylit
Setti tettmeslay taεrabt.
Tom yedem tabalizt deg umekan-iw
Leḥḥuɣ.
Tom yesmar-iyi-d latay
Ur bɣiɣ ara ad ayigezemen awal
Fiḥal ad txedmeḍ anect-a feli
Aḥwaǧaɣ-k iwaken ad xedmeɣ ayagi f lǧal-iw
Tafejrit n wass i yekfa uẓdam-nni n weεdaw.