Tatoeba sentences — language code: kab
Ur swiɣ kra nniḍen anagar lqahwa.
Ur tufiḍ i swiɣ ala lqahwa.
D lqahwa kan i swiɣ.
Cukkeɣ d lawan ad nessiweḍ ɣer kra n lewfeq.
Ur xeddem ara akken.
Ɛusseɣ-t armi d-yeffeɣ.
Tḥemmel ad tečč taṛeḍlimt.
Lluẓeɣ mačči d kra.
Acimi i weḥcent amkan-nni?
Akken kan i d-uɣaleɣ seg uxeddim.
D tidet tumes tkeṛṛust-ik.
D tidet tumes tkeṛṛust-im.
Mazal ur neẓri ara igmaḍ.
Mazal ur d-banen ara igmaḍ.
Nesteqsa-d imazzayen.
Yeckunṭuḍ deg ufurk n tzemmurt.
Acemma ur yesɛi azal.
Ma tesɛiḍ kra n usteqsi, ssiwel-iyi-d.
Ma tesɛam kra n usteqsi, ssiwlet-iyi-d.
Qqen-iyi.
Cudd-iyi.
Arez-iyi.
Sseɣti-tt.
Sseɣti-t.
Ssufeɣ aqjun-a sya.
Ssufɣet aqjun-a sya.
Ssufɣemt aqjun-a sya.
Swexxer tasnasɣalt-nni seg ubrid.
Swexxer avilu-nni seg ubrid.
Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer deffir?
Anwa ara yawin tazalɣi n ureɣ?
Anta ara yawin cciɛa n ureɣ?
Ssiwlet-iyi-d azekka tameddit.
Ssiwlemt-iyi-d azekka tameddit.
Ssiwel-iyi-d azekka tameddit.
Ssiwel-iyi-d ticki.
Ardeqqal ssiwel-iyi-d.
Ssiwel-iyi-d azekka.
Ur smeɛriq ara aql-ik s idis-iw.
Ur smeɛriq ara aql-ikem s idis-iw.
Aɣ-d adlis-a.
Yuɣ-d adlis-a.
Yeɣma.
Ṣeṭṭel cclaɣem-ik.
Yeṛba-t.
S ttbut i iheddeṛ.
Yebɣa-tent akk.
Iɛdem-iten meṛṛa.
Ta d tizzelgi.
Mmekti-d ad d-taseḍ deg lawan.
Kemmel-asent kan!
D aselmad n tsengama.
Tikti-ines temgarad aṭas ɣef tin-inek.
Tikti-ines temgarad aṭas ɣef tin-inem.
Ur d-yettaweḍ ara di lawan.
Ur ttaru ara tabrat.
Ur ttarut ara tabrat.
Ur ttarumt ara tabrat.
Tikti-ines tettemcabi aṭas ɣer tin-inu.
Tettqeṣṣireḍ? mačči d ayen i sliɣ.
Sɛan tikti tgerrez mliḥ.
Sɛant tikti tgerrez mliḥ.
Smekti-yi-d ur ttuɣaleɣ ara ad geɣ akka.
Heggi iman-ik i imerẓi.
Heggi iman-im i imerẓi.
Heggi iman-ik i umennuɣ.
Heggi iman-im i umennuɣ.
Nnal aqerru-k.
Nnal aqerru-m.
Ssenɛet-as i Tom amek i iteddu.
Ssneɛtet-as i Tom amek i ileḥḥu.
Ttu lhemm-ik.
Ttu lhemm-im.
Ɣumm-it.
Ɣumm-itt.
Acimi i treggleḍ tawwurt?
Lliɣ ur ẓriɣ ara belli kečč d imsujji n tuɣmas.
Acḥal i teqqimemt di Boston?
Asmi lliɣ meẓẓiyeɣ, lliɣ tturareɣ takurt d baba .
Tesɛeddayeḍ Newwal akked tom?
Tesɛeddayem Newwal akked Tom?
Tesɛeddayemt Newwal akked tom?
ur ɣ-iḥemmel ara Tom.
Amek ara xellṣeɣ areṭtal-iw?
Acimi ur ilaq ara ad xedmeɣ ayagi?
D amkan anda ilul Tom.
D takanadit temdakkelt-ik?
D takanadit temdakkelt-im?
D acu iga Tom?
Wagini mačči d Tom.
Llan ur ssawaḍen i wacemma.
Nella nessakad amasrag-nni akken ad nẓer amek itetteddu .
Bɣiɣ ameddakel amecṭuḥ.
D nekni kan di sin.
Ttḥulfuɣ belli iteffer kra fell-i.
Yečča tatteffaḥt.
Kerrceɣ iles-iw armi i d-yejreḥ.
D aɣilli, mačči d ayen yeḍran.
Yerra-d ɣef tuttriwin irkelli di mraw n temrac.
Yeǧǧa-aɣ, ad yesgunfu di talwit.
D argaz ilemden i iman-is aẓawan.
Ur iεeṭṭel ara, yeffeɣ si tmurt.
D Kevyn Gagné i d-yennan: "D wid i ixeddmen di tili, i d-yettaken tafat."
Ssuter ssmaḥ truḥeḍ ɣer texxamt-ik.
Neǧǧa tala teqqur.
Yal yiwen d acu i yufa.
Yal yiwet d acu i tufa.
D aseklu ur ssineɣ.
Kra n win ur tt-nessin iḍelli, ad tt-yissin ass-a.
Ur d-ttenḥerwu ara deg wayen i ttxemmimen wiyaḍ.
Ur ḥerreṣ ara iman-ik ad tgeḍ tiɣawsiwin ur tent-tebɣiḍ ara.
Ur ḥerreṣ ara iman-im ad tgeḍ tiɣawsiwin ur tent-tebɣiḍ ara.
Eǧǧ-it sufella n ṭṭabla.
Eǧǧ-itt sufella n ṭṭabla.
Ffer-it.
Ɣellef-it.
Sɛeddi-ten.