Tatoeba sentences — language code: kab
Ass-agi, ur iban amek-iyi! Ɛerqent-iyi akk. Skudd ur wwiḍeɣ ara s iswi-inu, ur ttiliɣ ara bxiṛ.
Ha-t-an akken i as-yenna Sliman ƐAZEM: "Mi d-mmektiɣ weḥd-i ttruɣ, tikwal cfiɣ; tikwal ttruɣ. Ma ifat lliɣ gar yiḥbiben, yekkes-iyi lxiq zhiɣ ḍsiɣ; tewwi-yi lhawa gar-asen s lferḥ i asen-d-ttmesliɣ; mi ṛuḥeɣ ttuɣ akk lemḥayen ad iyi-d-steqsin amek i lliɣ."
Acḥal n tutlayin yellan deg umaḍal?
Tamurt taqbaylit tezmert ad tesεu timunent deg waḥric n ssehd, s useqdec i ssehd yezggan.
Tafyirt-a n tura ur tṣeḥḥa ara.
Tcebḥeḍ dayen kan s tqendurt-nni!
Anwa ur nessin aɣbel-a?!
Anwa ur nesεi aɣbel-a?!
Ass n lentayen kan.
Ur yesεuẓẓeg ara.
D Kiev i d tamanaɣt n Ukranya.
Ur smuhbul ara.
D aɣbel ameqqran.
Rriḥa tella teṭṭeεṭiε.
Yal mi εeddaɣ ad d-hedreɣ ɣef akken, ad ibeddel awal.
Yal mi εeddaɣ ad d-hedreɣ ɣef akken, ad ibeddel asentel.
Iqber wul-is, d tidet.
Yemẓer mi izger abrid.
Seg urfan rfiɣ, ferṭeɣ di rrijim-inu.
Yeṭṭafar rrijim.
Yesɛa rrijim.
Ur ssineɣ ara aṭas n temseḍsa.
Tom d Mary ttmeslayen.
Iffeɣ fell-as lbaṛud.
Sɛeddaɣ ddeqs n wakud selleɣ i uẓawan.
Iḥma lḥal iḍelli?
Amɣar-nni d aderɣal deg yiwet n tiṭ.
D acu i iḍerrun da?
Ɣur-i tarzeft d tameẓẓyant i Tom.
Sɛiɣ tarzeft d tameẓẓyant i Tom.
Iɛǧeb-iyi uxxam amaynut ugar n uqdim.
Iɛǧeb-iyi uxxam ajdid kter n uqdim.
Tom d amdakkel n Mary.
Tezmer ad d-tas.
Aql-i xeddmeɣ ayen i yi-yenna Tom.
Swaswa d ayen i bɣan Tom d Mary.
D amdakkel-is.
Tom d Mary uggaden John.
Tom d Mary ttaggaden John.
Ur teẓri ara yakk ɣef wacu lliɣ ttmeslayeɣ.
Yufa-t.
Amek lḥal deg beṛṛa?
Iεǧeb-iyi mliḥ ukamyun-ik.
Iεǧeb-iyi mliḥ ukamyun-im.
Yeqqar-d Tom belli d anelmad yelhan i yella.
Ddiɣ-awen deg nneqma.
Ԑundeɣ-ken.
Yeqqar-d Tom dakken netta d anelmad yelhan.
Ur sεiɣ ara yakk ul i taḍsa.
Ur sεiɣ ara yakk ul ara yeḍsen.
Tettidir Mary akked baba-s deg Boston.
Ɛerḍeɣ ad steɛfuɣ acemma.
Aɣerrabu-nni ad d-yekk d Yokohoma.
Ɛerḍeɣ ad sgunfuɣ acemma.
Bɣiɣ ad d-kkreɣ zik azekka.
Esɣ-d ayen tebɣiḍ.
Aɣ-d ayen tebɣiḍ.
Sɣem-d ayen tebɣim.
Sɣemt-d ayen tebɣimt.
Aɣem-d ayen tebɣim.
Aɣemt-d ayen tebɣimt.
Iḍelli, yemmeslay Tom akked Mary i tikkelt tamezwarut.
Ur dir-it ara Tom.
Tom mačči deg wusu i yella.
Ad nemlil tameddit-a! Ar ticki!
Yettkullut kan.
Tettebruqul tbidunt-agi.
Testeltel akk icettiḍen.
Uḍneɣ aɣbel-ik.
Ur ttḍeggiε ara akud, idir akken tebɣiḍ kečč, mačči akken bɣan wiyaḍ.
Issen taqbaylit.
Yura-yas tabrat n sslam.
Ur as-d-terri ara awal.
Ileḥḥu i yizilan.
Yerra-tt i ucali.
Tuɣ-itt di tgecrirt.
Ugin ad lemden tira.
Ass-a, teqqur tala.
Tugem-d si tala.
Ugment-d si tala.
Yerreẓ-as usagem.
Dduklent tullas ɣer tala.
Tɛeṭṭel di tala.
Acimi ur truḥeḍ ara ad d-tagmeḍ?
Ur tebɛid ara tala seg uxxam.
Tturarent tullas deg uzniq.
Tturaren warrac tuqqna tuffra.
Iqeṭṭu-d yal ass s axxam.
Yal ass d lqeḍyan s axxam.
Aεebbuḍ-ik d tasraft.
Ayen i yas-d-tefkiḍ ad t-issebleɛ.
Ass kamel d učči.
Yugi-yas ṭṭbib ad itett aqerḥan.
D amessas kan i itett.
Yekkes-as-d ṭṭbib lqelyan.
D aman n lbir kan i itess.
Ur itess ara aman n tbernint.
Tuzzel tɛebbuḍt-is.
Serrḥen wanzaren-iw
Yekkes-d akk tuɣmas-is.
Ɣlint-d akk tuɣmas-iw.
Texdem-d tuɣmas-is.
Aṭas i tṣerref ɣef tuɣmas-is.
Yugi ad idawi.
Yugi ad iruḥ ɣer ṭṭbib.