Tatoeba sentences — language code: ber
Ddunit teldi-d allen n yisli, terra-t-id ɣer tidet akken ad yennaɣ d uɣrum n yal ass.
Ur iɛedda ara useggas, yerna-d uqcic s axxam n Dda Akli, d mmi-s n Ɛacur d Sekkura.
Yidir i as-fkan d isem.
Isem i as-fkan d Yidir.
Fkan-as isem n Yidir.
Fkan-as isem n Yidir akken ad yidir.
Isem i as-fkan d Yidir akken ad yidir.
Yidir i as-fkan d isem akken ad yidir.
D yaya-s Melxir i itewlen deg temsalt-a n usemmi n lṭufanat.
Deg temsalt-a n usemmi n lṭufanat, d yaya-s Melxir i itewlen.
Tsemma i mmi-s n mmi-s « Yidir » akken ad yidir, ad yiɣzif leɛmer-is.
Txemmem ad as-teg isem n « Akli » am yisem n jeddi-s.
D yiwen yisem yellan deg lbal-is, lmut tettɣunfu ad d-tqerreb win i t-yesɛan, tettanef-as ihi ad yidir.
Maca d Yidir i as-yeččuren tiṭ.
Maca d Yidir i as-iɛeǧben.
Amek ay zemreɣ ad t-sbeddeɣ?
Ɛacur d axeddam, ikerrez akal-is d win n medden segmi ara kecmen iweǧǧiben.
Asgunfu ur t-yessin.
Ur yessin ara d acu i d asgunfu.
Ur yessin ara d acu i d astaɛfu.
Daɣ netta yessaweḍ ad iɛeyyec tawacult-is i yetteklen kan fell-as.
Maca yejba-d yiwen useggas yiwen ur yezmir ad t-yettu.
D yiwen n useggas igan ticraḍ ur ntekkes deg wallaɣen n yimdanen.
Sin wayyuren deffir n tkerza yeɣli-d yiwen uɣurar iman-is.
Yeɣli-d yiwen uɣurar iman-is sin wayyuren deffir n tkerza.
Irden d temẓin akken ad gmen, steḥqen aṭas n waman.
Aseggas-nni tiqqit n waman ur d-teɣli amzun ayen i d-yeḍran yedda deg lebɣi n wanzi-nni yeqqaren : « Ay asmi akken i terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tgir tiqqit, akured yebra i telkit… »
Teddun deg lebɣi n uqcic n ccuq.
Teddunt deg lebɣi n uqcic n ccuq.
Teddunt tlawin deg lebɣi n uqcic n ccuq.
Yenna-as iɛǧeb-ak kan.
Yenna-as iɛǧeb-am kan.
Yenna-as iɛǧeb-as kan.
Yenna-asen iɛǧeb-awen kan.
Yenna-asent iɛǧeb-awent kan.
Win yebɣan ad yiɣzif leɛmer-is, ad yeqqim deg uxxam-is.
Tin yebɣan ad yiɣzif leɛmer-is, ad teqqim deg uxxam-is.
Wid yebɣan ad yiɣzif leɛmer-nsen, ad qqimen deg yixxamen-nsen.
Tid yebɣan ad yiɣzif leɛmer-nsent, ad qqiment deg yixxamen-nsent.
Iḍelli, lsiɣ arazal acku d asemmiḍ aṭas.
Iḍelli, qqneɣ arazal acku d asemmiḍ aṭas.
Iḍelli, lsiɣ tacacit, acku d asemmiḍ aṭas.
Iḍelli, qqneɣ tacacit, acku d asemmiḍ aṭas.
Teddid mebɛid.
Teddam mebɛid.
Teddamt mebɛid.
Tom irebbeḥ idrimen d imeqranen.
Tom yekkat idrimen d imeqranen.
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tiddit-nnes ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tiddit-nnes ugar n wanect-a.
Ur zmireɣ ara ad t-lawiɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad t-lawiɣ ugar n wanect-a.
Ur zmireɣ ara ad t-awiɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad t-awiɣ ugar n wanect-a.
Ur zmireɣ ara ad t-sferkeɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad t-sferkeɣ ugar n wanect-a.
Ur zmireɣ ara ad as-awiɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad as-awiɣ ugar n wanect-a.
Imɣi-is qqaren-as waḥrir, ma d ajeǧǧig-is jiḥbuḍ.
Jiḥbuḍ d azewwaɣ am yidammen.
Jiḥbuḍ d ajeǧǧig azewwaɣ am yidammen.
Medden, deg Yiwanaken Yeddukklen, ssawalen tanglizit.
Deg Yiwanaken Yeddukklen, medden ssawalen tanglizit.
D tanglizit ay ssawalen medden deg Yiwanaken Yeddukklen.
Deg Yiwanaken Yeddukklen, d tanglizit ay ssawalen medden.
Ɣseɣ ad afgeɣ nnig usigna.
Bɣiɣ ad afgeɣ nnig usigna.
Tom yella yessefk ad icegger mliḥ i ukayad-nni.