Tatoeba sentences — language code: tat
Ул бик озын буйлы.
Әнием коймаклары иң тәмлеләре!
Чәчәкләр бәйрәменә киләсезме?
Әнисе баласын кулга алды.
Башымда фикерләр чуала.
Баламның баласы - йөрәк парәсе.
Balamnıñ balası - yöräk paräse.
Мин яңа янгын сүндергеч сатып алдым.
Миңа да ак шоколад гадәтиләреннән күбрәк ошый.
Моның өчен аңа ата-анасының рөхсәте кирәк.
Моның өчен аларга ата-аналарының рөхсәте кирәк.
Моның өчен сиңа ата-анаңның рөхсәте кирәк.
Бу өй миңа бик ошый.
Минем хатыным, халыкара конгрессларда һәм семинарларда катнашу өчен, дөнья буйлап сәяхәт итә.
Моның өчен безгә су асты роботы кирәк.
Безнең фирма су асты роботлары эшләп чыгара.
Мин үзем италияле, ләкин Таиландта яшим.
Бу йорт хуҗалары бик бай булса кирәк.
Шәһәр читендәге гадәти булмаган зур йортны күргәнегез бармы?
Тимер юл күперне үткәч тармакланып китә.
Ул тортны икегә бүлде.
Егет кулында бер бәйләм чәчәк булса, димәк, ул ботаник түгел, анатом булырга җыена.
Җиде йөздән артык Ислам дине китабы Русиядә бастырылып чыгару һәм тарату өчен тыелган.
Һөҗүмчән антиреклама - тауарларны Русия базарына кертү буенча иң яхшы ысулларның берсе. Продукциянең сыйфаты һәм башка куллану үзлекләре әһәмияткә ия түгел. Бу "акылга сыймаслык" хакыйкатьне хәзер инде тәрәккый фикерләүче Аурупа җитештерүчеләре дә аңлый башлады.
Аерылганны аю ашар, бүленгәнне бүре ашар.
Офыкта Шәрыкъ Кояшы балкый, хак мөселман күңелен ул назлый, Баһман – иман йөзек кашы. Синең вәгазьләрең, әй, Имам, азатлык, ирек тоткасы. Шәһитләр! Сезнең ялвару – заман колагында чаң: “Ул яши һәм мәңге булачак – Ислам Җөмһүрияте Иран!”
Ofıqta Şäreq Qoyaşı balqıy, xaq möselman küñelen ul nazlıy, Bahman – iman yözek qaşı. Sineñ wäğäzläreñ, äy, İmam, azatlıq, irek totqası. Şähitlär! Sezneñ yalwaru – zaman qolağında çañ: “Ul yäşi häm mäñge bulaçaq – İslam Cömhüriäte İran!”
Татарстан күрәзәсе Алмания җыелма такымының футбол буенча 2014 елгы дөнья беренчелегендә уңышы өчен төп шартны билгеләде: "Бразилиядә аның составында ким дигәндә бер Мюллер уйнарга тиеш".
Мин тычканны таяк белән сугып үтердем.
Аларның бүтен эшчеләре Мексикадан.
Хезмәт хакының зур өлешен Том япон уенчыкларына сарыф итә.
Бу нинди хәреф тагын?
Нәни бер тау гөле кыя диварында синең өчен чәчәк ата, тау гүзәлем.
Näni ber taw göle qıya diwarında sineñ öçen çäçäk ata, taw güzälem.
Карт хаким тәхеттән баш тартты, футбол хакиме дә буш кул белән кайтты.
Тагын бер империя "сүтелә" башлады.
Алга таба болай яшәп булмаячагын Том яхшы аңлый, ләкин башкача ничек яшәргә кирәклеген дә ул белми әле.
Аерымланганлык һәм үзара мөнәсәбәтлелек - автор әсәрен билгеләүче ике котып сыман.
Җинаять кылган урын һәрвакыт җинаятьчене үзенә тартып тора.
Минемчә, бу бөтенләй мәгънәсез нәрсә.
Минемчә, моның бернинди мәгънәсе юк.
Кыш көне безгә өйдә утыру хәерлерәк тоела.
Кыш көне без рәхәтләнеп өйдә утырабыз.
Зуррак файдасына бәләкәй генә булса да өлеш керт!
Балачакта миңа, атланмай сәламәтлеккә зарарлы, диләр иде.
Маргаринны күпләп җитештерү беренче мәртәбә Франциядә җайга салынган иде.
Ә минем әфлисун белән алмам бар. - "Кайдан алдың син аларны?" - "Пасха куяны бүләк итте".
Бер әфлисуным һәм алмам бар.
Шәрекътән нур балкый.
Бер чынаяк куе кофе эчмәсәң, йокыдан айнып булмый.