Tatoeba sentences — language code: kab
Ttilin lfuruḥ, d taεwint ur nettɣar si lǧehd tettak i terwiḥt.
Deg lumuṛ meqqren, qbel ussis-nni i d-yettawin kra, ɣas ini ttilin dima wussisen ur iẓerr ḥedd.
Akken ara tili din, kulci yettɣib ɣef allen-iw, dɣa ur ẓerreɣ ara swaswa ma d iḍ neɣ d azal.
Deg ddunit, ttrun medden ɣef wid i d-iɣellin seg tqacuct n yiseɣ, n temɣuri. Maca tawaɣit tameqqrant, d tin wi d-yeɣlin seg ixef n tayri.
Ul aṣebbar, d ul uḥzin.
Ah ! I temẓi, tamedyezt-nni n wul ur nettmettat!
Tasuft telha i isusamen, wid iǧehden.
Ulac acu yettbeddilen ṣṣifa i uxxam am kra n tmeṭṭut melliḥen ma tella deg-s.
Ayen izemren ad yefk tudert i kra din, ad yerr kullec ḥlaw, ad yeɣmu kullec - tayri meqqren.
Acu d tisselbi tameqqrant n wemdan, d aɣilli i yettɣilli ad d-yeḍru kra imi kan i t-id-imenna.
D acu-t dɣa wagi d-innan: "Susem!", i as-d-yerra gma-s.
Ad s-tiniḍ d taεeqqayt n ččina.
Lεesker azzayri d win iqerrṣen seg zik ɣef yizzayriyen, la ineqq irennu ijerreḥ d luluf n medden.
In-as ad d-tas.
Ur d-tḍerru ara taluft am ta deg Japun.
Yebda iḥemmu lḥal.
Ur ileḥḥu ara ufrigu-nneɣ.
Ur yi-d-tenna ara yakk Mary ma s tadist i tella.
Lliɣ wehmeɣ ma d kečč win.
Lliɣ wehmeɣ ma d kemm tin.
Kkseɣ-d qbel aksum, syin d tafeggunt.
Bdu-d seg useqqi-nni, awi-t-id.
Awi-d qbel aseqqi-nni.
Ɣas ɣlay.
Ɣas ma ɣlay.
Iwacu ur y-iḥemmel ḥedd?
Tuker-as Mary amdakel-is i Alice.
Wissen menhu izemren ad iɣawel ugar n wakken deg lεum.
Yezmer Tom ad d-yawi iɣeblan i leεmer-is.
Acḥal n yizan i tenɣiḍ?
Acḥal tenɣiḍ n yizan?
Bdiɣ la d-ḥekkuɣ icaliyen-nneɣ.
Agama ur d-yefki iqeddacen, ur d-yefki d-yefki ikerwayen. Ur beqquɣ ad d-ṭṭfeɣ isuḍaf, ur beqquɣ ad ten-id-ṭṭfeɣ.
Lemmer i tḥekkem teɣẓint deg imdanen, lemmer ẓẓay ufus-is ɣef yiqerra n waɣlanen am akken i d-yewwi lḥal, tili ur ten-nẓerr ara ttarran-tt kan i yisiḍ n ṭṭraḍ ur sseḥsaben.
S waṭas i yeffeɣ umennay ɣef usentel agejdan.
Maca ur sεin ara medden aṭas usirem.
Ulac ayen itteffren ur d-iḍehher.
Yella kra i nedhem?
Taswiεt kan, nsant akk tafwin.
Taswiεt kan, tensa kra yellan din d tafat.
Isirruyen qqazen imedwan lqayen.
Iwḍalen qqazen imedwan lqayen.
Yiwen ur s-nniɣ maḍi deg lḥebs i yella baba.
Ufur n tudert, ad yettezzi kan yiwen din alamma dayen yennum.
Fkant-aɣ-d awal-nsent.
Ur d-ttawiɣ ara tudert-iw sutureɣ tutlayt-iw deg tegduda yerran iman-is d taεrabt.
Tura mi d-wwḍeɣ armi d da, ad kemmleɣ kan.
D aziḍan armi yessemεukkur.
Xedmeɣ ass-nni n lḥedd, dɣa wwiɣ letnayen ad t-qqimeɣ.
Acu yella kan yettmenni, ad iẓer mmi-s i tikelt taneggarut.
Tsuneɣ temsulta leḍruf n yiwet n tfekka, anda akken teḍra tmenɣiwt, iwakken ad d-tmel amek tella tesred lǧetta-nni mi tt-ufan.
Mačči d awalen.
Ɛerḍeɣ ad beddleɣ asentel.
Truḥeḍ ɣer uḥeffaf?
Ad εerḍeɣ amek ara d-afeɣ yiwet.
Imdukal-iw akk deg iɣerbazen izuyaz i qqaren.
Asigna-ihin ad s-tiniḍ d taqeḍεit n wulli.
Nnig waya, d aqlaqal.
Nnig wakka, d aqlaqal.
Nnig wakka, d axeṣṣar.
Nnig waya, d aɛuṛṛiḍ.
D ibellirej iyi-yennan.
D ṭṭir n yigenni iyi-d-innan.
Wissen anwa iyi-yennan.
D tameẓẓuɣt-iw iyi-d-innan.
D ameẓẓuɣ-agi i s-islan.
Ma ur zmireɣ kan ad ṭṭseɣ deg iḍ i yettuɣal ustektek n ssaεa n lḥiḍ εlay lḥess-is alamma icewwel-iyi.
D tibeṛṛaniyin maḍi i ɣ-d-ttbanent tektiwin-nsen.