Tatoeba sentences — language code: ber
Lemmer ad dduɣ tikkelt niḍen ɣer Yiwunak Yeddukklen, ad iliɣ rziɣ fell-asen kraḍt tikkal.
Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ-t-id tikkelt niḍen?
Lemmer ad dduɣ ɣer Kyoto tikkelt niḍen, ad iliɣ rziɣ fell-as kuẓet tikkal aseggas-a.
Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen akken ad ɛerḍeɣ.
Ɛreḍ tikkelt niḍen.
Ttxil-k, tikkelt niḍen.
Ulac aɣilif ma rniɣ-d tanqiḍt niḍen?
Yella kra n wemkan akken ad d-yernu yiwen?
Ugur niḍen netta d anda ara neḥbes takeṛṛust.
Imir-a, mi akka ay tesɛiḍ seṭṭac n yiseggasen, ad tiliḍ teẓriḍ ugar.
Attan d leḥdac yagi. Yessefk ad dduɣ imir-a.
Seg-a ɣef mraw n yiseggasen niḍen, tamdint-a ad ternu ad tbeddel.
Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ur nemẓir, maca mazal-ikem dima tcebḥeḍ.
Tɛedda yagi i lɛecṛa.
Attan d lɛecṛa yagi. Yemma ad terfu fell-i.
Ur zmireɣ ad ddreɣ war netta.
Ɛyiɣ seg-s.
Nfuk yagi imensi.
Imir-a ukiɣ-d mliḥ.
Imir-a d lawan ad nemyini ḍḍes deg talwit.
Tayaziḍt tezdel ɣef yicewcwen-nnes.
Llan yimaslaḍen ay k-iwufqen?
Tayaziḍt tzeddel ɣef tmellalin-nnes arma frurxent-d.
Tayaziḍt-nni tella tezdel ɣef tmellalin-nnes deg wegdef.
Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tisent?
Tayaziḍt tettarra timellalin-nnes ddaw-as.
Ssemɣayen-d afeqqus ddaw zzjaj.
D tifeqqusin.
Azgen seg ufeqqus-nni yemmecc.
Meros ur yelli akk d akeddab.
Nniɣ-ak d acu ay d-tenna Melissa?
Mary tga-d angul war ma teẓra yemma-s.
Mary tɛawen yemma-s deg ussewwi.
Mary tga-d angul s tuffra n yemma-s.
Mary tekcem ɣer tenwalt.
Mary tebɣa ad teqqel d taselmadt.
Mary tekna ɣer tsertit.
Mary tezmer ad tecḍeḥ mliḥ.
Mary tella tettzuxxu s ccbaḥa-nnes.
Mary txuṣṣ ḍḍrafa.
Mary d taqcict yettḥulfun aṭas.
Mary tella teḥqer Tom.
Mary teqqel tḥemmel aṭas Charles.
D tidet Mary tezdeɣ tama n unehhaṛ-nni n usakac wukud ay ixeddem Tom?
Mary yerna-as unemhal-nnes deg tcehṛit.
Ɣef leḥsab n Mary, ur d-yettas.
Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ.
Mary tessen ad tɛum xir n Jane.
Mary ed Jane d yessi-s n txaltitin.
Yella yiwen weqcic ed yiwet n teqcict qqimen ɣef ussefreg.
Llan waman i sin wussan.
Acḥal iseggasen n memmi-k?
Ad yili d tizzya-inu.
Teddiḍ s imsujji?
Tesɣiḍ-d asafar-nni?
D acu ay ak-yenna yemsujji?
Ass-a, yessefk ad dduɣ ɣer yemsujji.
Tessneḍ kra n yemsujji yelhan?
Ur cikkeɣ yella yemsujji da.
Ur d-ufiɣ ula d yiwen n yemsujji.
Taṣebḥit-a, ffɣen-d yidammen seg umeẓẓuɣ-inu.
D acu ay tgiḍ i umeẓẓuɣ-nnek?
Ar azekka.
Tufiḍ-d imsujji?
Werɛad ur d-ufiɣ imsujji.
Tom ur ibeddel deg wacemma.
Mazal-itt akken kan tella asmi ay tella teqqar deg uɣerbaz.
Tbeddel akk tmeddurt-nnes seg wasmi ay tt-yuɣ.
Anwa ara as-yinin Tom ad ibeddel?
Tamdint-a ur tbeddel deg wacemma seg yiseggasen n 1970.
Tilaq ad ẓreɣ ad iyi-xedɛen.
Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin fell-ak.
Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef twacult-nnek.
Ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu s teɣzef n tmeddurt-inu.
Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'.
Ur tessineḍ acemma fell-i.
Ur ssineɣ acemma ɣef yimal.
Kullec la yettɣawal.
Yezmer lḥal ur yettdumu waya.
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara snekreɣ tamacint-a?
Ayɣer ay d-tessunɣeḍ udem ɣef weɣrab?
Mary tettmuqqul ilel d tisaɛtin war ma tewlawel.
Ttxil-k, sɛeddi tanqiḍt-nni i wiyaḍ.
Ahat yessefk ad smeɣreɣ takatut n uselkim-a.
Yessefk ad taruḍ tinqiḍin.
Drus anda ay itteffeɣ deg wass n Lḥedd.