Tatoeba sentences — language code: mar
जर शिन्कान्सेनने प्रवास केला तर नागोयापासून टोक्यो तेवढं दूर वाटत नाही.
त्याच्या तीन बहिणी आहेत; एक टोक्योमध्ये आहे आणि बाकी सर्व नागोयामध्ये.
त्याच्या तीन बहिणी आहेत; एक टोक्योमध्ये असते आणि बाकी सर्व नागोयामध्ये.
तू खूपच सुंदर आहेस.
तुम्ही अतिशय सुंदर आहात.
तिने काय विकत घेतलं तिला विचार.
तिने काय विकत घेतलं हे तिला विचारा.
बिल समुद्राजवळ राहतो.
बॉब सहा वाजता घरी असेल.
जे तुम्हाला आवडेल ते निवडा.
आवडेल ते निवड.
मी त्याच्या भावना दुखावल्या का?
तुझी खोली साफ केलीस का?
हे कोणी बनवलं माहीत आहे का?
टीव्ही चालू ठेवू नकोस.
टीव्ही चालू ठेवू नका.
त्या कुत्र्याला सोडू नकोस.
मला एक कप कॉफी दे.
मला एक कप कॉफी द्या.
तुम्हाला वाट बघायला लावली का?
मी तुला वाट बघायला लावलेली का?
त्याने चुकीचं उत्तर दिलं.
त्याने आमची मदत मागितली.
तो एक महान वैज्ञानिक आहे.
ते महान वैज्ञानिक आहेत.
तो कुत्र्याला घाबरतो.
ते त्या कुत्र्याला घाबरतात.
त्याला प्रवासाची सवय आहे.
त्यांना प्रवास करण्याची सवय आहे.
त्याला फुटबॉल खेळायला आवडतं.
तो कित्येक हॉटेल चालवतो.
ते पुष्कळ हॉटेल चालवतात.
तो दररोज टीव्ही बघतो.
तो टॉमपेक्षा बुटका आहे.
तो पूल किती लांब आहे?
हा कॅमेरा कितीला आहे?
मला माझं घड्याळ सापडत नाहीये.
मला जोक कळला नाही.
मला जोक समजला नाही.
मला सध्या पैश्याची गरज नाही आहे.
मला आता पैश्यांची गरज नाही.
आज बर्फ पडतोय.
ही पुस्तकं खूपच जुनी आहेत.
साखर पाण्याच्या ग्लासमध्ये लवकर विरघळेल.
आजोबा वारले त्या वर्षी मी जन्माला आलो.
आजोबा वारले त्या वर्षी मी जन्माला आले.
तुला बल्गेरियन बोलता येतं का?
तुम्हाला बल्गेरियन भाषा बोलता येते का?
तो टॉम आहे.
तो टॉम.
टॉम १०:३०ला झोपायला जातो.
आम्ही रविवारी भेटलो.
आपण रविवारी भेटलो.
तुझी आई जिथे काम करते ती हीच जागा का?
तुला आज शाळा नाहीये का?
तुला आज शाळा आहे, नं?
डुकाराचे मांस खाणं पाप आहे का?
पोर्क खाणं पाप आहे का?
डुकाराचं मटण खाणं पाप आहे का?
या वाक्याचा नेमका अर्थ मला समजत नाहीये.
टॉमने मेरीला त्याचा फोन क्रमांक सांगितला.
टॉमने मेरीला स्वतःचा फोन नंबर सांगितला.
मिंग राजघराण्याच्या काळात (पूर्व-१५व्या शतकात), निषिद्ध शहर हे बीजिंगचं केंद्र होतं.
टॉम बॉस्टनला गेला नाही.
टॉम विंडसर्फिंग करायला गेला.
तू येशील मला माहीत होतं.
तुम्ही याल हे मला माहीतच होतं.
जर का मी तुझ्या परिस्थितीत असते, तर मीसुद्धा तसंच केलं असतं.
तुझ्या परिस्थितीत मीसुद्धा तेच केलं असतं.
त्याची गोष्ट अगदी सोपी होती.
रात्र थंड होती.
गुरुत्वच ते जे उपग्रहांना पृथ्वीभोवती फिरवतं.
या ट्रकचा महत्तम भार ५ टन आहे.
मी तुझं पत्र मिळालं व मी ते आनंदाने वाचलं.
मला माझ्या एका मित्राकडून पत्र मिळालं.
मला एका मैत्रिणीकडून पत्र मिळालं.
सर्वात पहिला इलेक्ट्रॉनी संगणक आमच्या देशात १९४१ मध्ये बनवण्यात आला.
बीअरला पाइन्टप्रमाणे विकलं जातं.
दुधाला पाइन्टच्या हिशोबानं विकलं जातं.
एका चौकोनाला चार कोन असतात.
चिनी ही शिकायला काय तेवढी अवघड नाहीये.
चिनी भाषा शिकायला फारशी कठीण नाही आहे.
गाड्यांच्या संख्येत वाढ झाल्याने शहरी वातावरणावर परिणाम पडेल.
मला सुचलं की तो ग्रंथालयात असू शकेल.
माझ्या मनात आलं की तो वाचनालयात असेल.
तो त्या रात्री घरी नव्हता याचं तुम्ही कोणताही पुरावा सादर करू शकता का?
ते त्या रात्री घरी नव्हते, याचा तुम्ही कोणताही पुरावा पुढे मांडू शकता का?
चंबुकत्वाने विद्युत प्रवाह निर्माण होऊ शकतात हा शोध विद्युत क्षेत्रात अतिशय महत्त्वाचा आहे.
बाष्प इंजिनाच्या आविष्कारामुळे पडणारा परिणाम म्हणजे मानवी शक्तीची जागा यांत्रिक शक्तीने घेतली.
मी त्याला ताबडतोब ओळखलं.
त्यांचं नशीब काय देव जाणे.
त्यांचं काय होईल हे देवालाच माहिती.
तुला नूडल्स खायचे आहेत का भात?