Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yesεa ticraḍ n teqbilt deg imessaḍen-is.
Ḥess kan i lεud tceyyxeḍ-as.
Tikwal imεellmen tetten tidi n yixeddamen-nsen.
Ma twet lehwa azekka, ur nettruḥ ara ɣer din.
Semmḍet lqahwa-nni.
Amennuɣ-iw d adlis n Adolf Hitler.
Ttemlilen tikelt i ssmana.
Ahat tzemreḍ xersum ad tεerḍeḍ.
D acu nniḍen i tessneḍ fell-i?
Ɣef wacu i ten-tettḥasafeḍ?
D acu iɣef ten-tettḥasafeḍ?
Bezzaf tebεed tḥanut-nni.
Ur ẓrin ara yemdukal-iw anda lliɣ.
Ur ẓrin ara yemdukal-iw anda-yi.
D azrug ur nessufuɣ.
D acu i k-yeḍran? Tjerḥeḍ?
D acu i m-yeḍran? Tjerḥeḍ?
D acu yellan deg wa?
Asmi i d-yesnulfuy Utaram tussniwin, iqbayliyen dhan-d deg leǧwamaɛt, ileqqafen d uqeggel ddaw n tzemrin!
Tekna ttejra-nni s yigumma.
Imi d amulli-k, atan ad k-d-necnu tizlit.
Imi d amulli-m, atan ad m-d-necnu tizlit.
Yegra-d ciṭ n ccrab deg lqaε n lkas.
Amek ismawen-nsen?
Amek ismawen-nsent?
Tettwaɣ ssaεa-inu, daymi bɣiɣ yiwet d tajdidt.
Sεiɣ ayen ara yi-d-yekfun d llebsa.
Tom iga ttiεad ad iẓer Mary azekka-nni.
Abaṛeɣ d lfuḥa-ines i yesriḥi d tamezwarut.
Tom aṭas n yedlisen usewwi i yura.
Tazrirt-nsen trennu yal ass, maca xuṣṣen deg usebdeε yerna ur d-ttaken ara rray yelhan.
Tecḍeḥ s yiwen akken n sser armi ɣ-tessewhem akk.
Tagara n tehrest d tin i d-yeǧǧan aṭas n lgirrat tiɣaramin, tisnuraf, d laẓ deg imuzar imunanen.
Ad s-anfeɣ tikelt-a.
Tikelt-a ad t-ǧǧeɣ ad tεeddi.
Tessaram ad tuɣal d tacennayt kra n wass.
Nekk cukkeɣ ur k-tḥemmel ara.
Ur ẓriɣ ara amek yeffeɣ wawal am win.
Acu ara yeḍrun ma nniɣ-d ala?
Amek ur s-teqqareḍ ara?
Deg Spenyul, zemren ad k-xeṭṭin ma tenniḍ awal yelhan i kra n tmeṭṭut icebḥen.
Ur ẓriɣ ara acuɣer seεεun medden akeṛmus deg tebḥirt.
Nekkni s ugdud, nmull.
Nekkni s uɣref, neɛya.
Nekkni s ugdud, neggumma.
Nekkni s ugdud, nemret.
Nekkni s ugdud, nezwi.
Err aṣeḍru send ad teḍru.
Seg wansi i d-tḍebbremt aya?
Seg wansi i d-tḍebbreḍ aya?
Seg wansi i d-tḍebbrem aya?
Aniɣer i ten-tceyyɛeḍ?
Aniɣer i tent-tceyyɛeḍ?
I tgeḍ aya kemm s timmad-im?
I tgeḍ aya kečč s timmad-ik?
Ma twalaḍ izen-a, aru-iyi-d.
Ma twalam izen-a, arut-iyi-d.
tetṣeggideḍ?
Ass-a i qqareɣ ugar ɣef yiḍelli.
Uletma tesselmad tasekla.
Tezgiḍ tefɣeḍ?
Mačči d taẓuṛi tameqqrant!
War ccek tesɛa tabuzeggaɣt.
Ih akka, d tidett! Tanemmirt.
Ḥemmleɣ rriḥa n weɣṛum akken kan ma ara ad d-yeffeɣ seg lkuca.
Mačči d ttbut.
Ilaq ad s-nɛiwed tamuɣli i tegnit.
Laɛmeṛ I t-tefhem Marie.
Nekkni s weɣṛef, aṭas i nɛebba.
Nekkni s yemdanen, aṭas i nɛebba.
Sarameɣ dakken isell-yi-d.
Sarameɣ dakken tsell-iyi-d.
Ur tesɛi ḥed.
Uṣaḍ wi yesɛa.
Anta I n-teǧǧiḍ avilu-inu!?
Iḥemmel-itent Tom deg snat yid-sent.
I acu iyi-d-yettxeẓẓiṛ?
Tzemreḍ ad teḍṣeḍ fell-i.
Tzemrem ad teḍṣem fell-i.
Tzemremt ad teḍṣemt fell-i.
Amek i tessawḍeḍ ad teṭṭfeḍ izi-nni?
Yenna-yi-d iḍelli dakken iḥemmel-iyi.
D acu i xedment?
D acu i xedmen?
Ur tetteɣ ara timellalin, aḥelluf d uɛejmi.
Ayen akk yettidiren yekka-d seg tmellalt.
Xemmem uqbel ad d-tefkeḍ ṛṛay.
Yesɛa-d aqcic war zzwaǧ.
Tebɛen-t warraw-is.
Ḍefṛen-t warraw-is.
Geẓẓa Marie zzerriɛa deg tebḥirt-is.
D lḥeṭṭa yerna ur ɣlay ara.
lḥeṭṭa yerna ur ɣlayet ara.
Terra-as adlis-is.
Terra-as adlis-is imir-n.
Ɣuṛwet tizizwa.
Ɣuṛwemt tizizwa.
Mačči d ṣṣenf-iw.