Tatoeba sentences — language code: kab
Yuklal Tom arraz-nni.
Lukan d nekk ad rzuɣ ɣer Boston.
Sɣarayeɣ tafransist i tarwa n Tom.
Akken nniḍen i t-xeddmeɣ.
Tettuḍ?
Teshiḍ?
Apyanu-nni deg uxxam n Tom ur yemwata ara.
Tom yella d argaz n lεali mliḥ.
Tom d win ara yamen yiwen, ma d Mary xaṭi.
Waqil semmṛeɣ-t.
Aḍad-is yejreḥ.
Waqil semmṛeɣ-tt.
Aḍad-is tḥuza-t tfidi.
Aḍad-is yejreḥ d idammen.
Ma txedmeḍ-as kra n diri, ad k-gezmeɣ imellalen-ik.
Yessefhem-d Tom d acu i t-id-yewwin ɣer din.
Aql-aɣ da merra.
Yewwi Tom tlata-nni n yigerdan n Mary ad ten-iṛebbi.
Dleɣ zzijan-a amar ad rrẓen.
Mitin idularen d aṭas n yedrimen ɣer ɣur-i.
D yir medden i yeṭṭfen taqayemt n weɣlan-a.
Ur yi-yeεǧib ara wamek akken yettaḍsa.
Ur yi-yeεǧib ara wamek akken tettaḍsa.
Kerhen-aɣ warraw-nneɣ.
Illa yiwen deg zzman amezwaru, d agellid, isɛa yelli-s.
Yiwen n wass, yenna-as : Wi ibɣan ad yaɣ yelli, ad iruḥ ad tt-id-yessenṭeq.
Maca ma ur tt-id-yessenṭeq ara, ad kkseɣ aqerruy-is.
Kra n win i d-yewwḍen ɣur-s, tugi ad d-tenṭeq, inɣ-it bab-is.
Armi i yenɣa mya n yimdanen.
Yiwen n wass, iruḥ-d yiwen n urgaz, yenna-as i ugellid : Bɣiɣ ad aɣeɣ yelli-k.
D nekkini kan i d-yessasen ṭlima..
Ur ɛlimeɣ ara belli tzemreḍ i wannect-a n leḥsan.
Tzemreḍ ad yi-tɛasseḍ arrac-inu?
Tom yenna-yi-d iḍ ameggaz dɣa iṛuḥ.
Tom yettaεṛaḍ akk s wayen yezmer.
D leḥbab neɣ teffɣen kan lwaḥid?
D lawan ad neǧǧ amḍiq-a.
Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad wen-d-iniɣ.
Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad kent-id-iniɣ.
Cukkeɣ ccna-s yenɣa amcic-nni.
Uɣen-d idlisen ḥwaǧen.
Wissen ma telliḍ tezṛiḍ teddun-d ɣer dagi ass-a?
Ur zmirɣ ad ttuɣ ass deg i d-mlaleɣ Tom.
Acḥal n texxamin i yesɛa Tom deg tnezduɣt-is?
D lawan n ujmaɛ d ukmas.
Amek i d-tselkeḍ seg twarrẓa-k?
Yessared ugeffur lqaɛa.
Tessared lehwa lqaɛa.
Tessared lgira lqaɛa.
Mazal imɣaren-nwen heddren tutlayt-ik?
Ur zṛiɣ ara acimi ulac-it dagi ass-s.
Tom akked Mary d tinidwin akked John.
«Acu akka tettnadiḍ ad teffreḍ?» « Ulac.»
Ur stufaɣ ara i Ḥirak-agi.
Tameddit n wass.
Deg iḍ id-yusa.
Yensa din.
Tensa din.
A wn i jebden amrar ixef-is ha-t-a da ɣur-i.
Ay ass mi teǧǧel telket yenna-as ukured ad kem-aɣeɣ.
Win yekren kan akka ad k-yini d nek i d nek.
Ger tamawt!
Baba yeḥbes yakan akeyyef akked tissit.
D axeṣṣaṛ.
Yesɛa aṭas n yedlisen n umezruy.
Ttrebbiɣ aqjun.
Anwa yerẓan akersi?
Tom akked Mary ttmeslayen s teglizit.
Ipulisen qqaren-asen " Ḥebset".
D acu tzemreḍ ad t-txedmeḍ limmer tesɛiḍ amelyun n dollars?
Ayen iyi-mazal ddreɣ?
Tom ad yili di Boston qabel.
Nniɣ-as ad tessired iqbac.
Yuεer-iyi ad xellṣeɣ lekra n wexxam.
Ur ssawaḍen ara ad t-id-inin.
Tzerrbeḍ deg umeslay armi ur fhimeɣ awal seg ayen i d-teqqareḍ.
Azal ur t-yesεi wannect-en tura.
Yella wi yeẓran amek tekker tmes-nni?
Yella wi yeẓran amek tender tmes-nni?
Waqil dayen ɛyan seg tudert n wid izewǧen.
Ṭṭfeɣ deg awal.
Ad k-εawneɣ akken kan ara fakkeɣ wa.
Yettraju-k yimal igerrzen.
Yettraju-kem yimal igerrzen.
Xedmeɣ akken i uqeṣṣer kan.
Anda-ten yigerdan-nni?
Zemreɣ ad azzleɣ yid-k?
Zemreɣ ad azzleɣ yid-m?
Kerheɣ ayefki.
Ffɣeɣ zik seg uxxam iwakken ad ṭṭfeɣ amkan yelhan.
Amek zemreɣ ad εasseɣ ɣef yiman-iw?