Tatoeba sentences — language code: yue
對美國嚟講，秘密行動、入侵、無差別轟炸、僱傭公司、恐怖組織同新納粹分子，破壞一個國家嘅穩定去保護美國利益，一切都係好事。 但係呢個喺將來唔會好成功。
當我哋盡力去打動啲女仔嘅時候，佢哋淨係諗住打動對方。 當佢哋接受你屌佢哋嘅時候，只不過係想嬲其他人。
石油峰值係一個基於哈伯特理論嘅事件，係指石油開採率達到最大嘅時間點，之後預計生產率會進入最後嘅下降。
佢哋燒毀咗所有種植園，並以難以置信嘅殘忍方式屠殺咗定居者。 我會用一個細節令你明白佢嘅全部恐怖。 佢哋嘅標準係一個喺梭子魚尾拎住嘅小朋友嘅身體⋯
「瑪麗，」我答，「唔好信； 我的確係要離開你； 呢個係必要嘅； 但係我哋會喺其他地方見面。」「喺其他地方，」佢恐懼噉繼續講：「喺其他地方，喺邊度？ …… 」「喺天堂，」我答，唔可以對呢個天使講大話。
夜晚出現嘅湖泊有時會喺一定距離產生單一嘅光學錯覺； 就好似一個巨大嘅深淵，由一邊到另一邊穿過地球，令到天空可以透過地球睇得到。
大家都話演喜劇角色難過其他角色，但係呢個根本唔係事實。 喺任何領域，做好工作永遠都係一件好難嘅事。
喂，好搞笑嘅巧合，由於我喺牆上話我用緊我部智能手機嘅Tatoeba ，所以我唔可以再透過呢個方法連接到佢，雖然我仲可以喺我部電腦度連接返。
我抬起頭。 天空係藍色嘅，而由長長嘅煙囪切割嘅溫暖太陽光線，喺監獄高高黑暗嘅牆壁頂部描繪出好大嘅光線。 確實好靚。
佢嘅唔係女人，亦唔係男人，亦唔係一個生物，亦唔係一個定義好嘅形態； 呢個係一個人物； 一種真實同夢幻相交埋嘅視野，就好似陰影同日頭噉。
喺佢對眼入面，呢種支配對人類嘅遺產構成威脅。 而且對佢嚟講係一個更加嚴重嘅風險：見到呢種「單一語言」會導致一個對金錢同消費主義痴迷嘅「單一思想」。
所有童話故事入面嘅生意都係噉樣做。 當國王個仔叫醒咗睡美人之後，佢就即刻同佢結婚，甚至冇向父母尋求埋許可。
我哋至少應該，作為一個謹慎嘅問題，永遠唔好講自己，因為呢個係一個我哋可以肯定其他人嘅觀點永遠唔會同我哋嘅觀點一致嘅主題。
定居者有權開槍射殺原住民，但如果當地人曾經開槍射殺定居者，就係殖民地政府嘅軍隊會介入埋，對原住民社區進行大規模嘅打壓。
呢種種族主義同殖民主義意識形態嘅領袖，雖然唔會更卑鄙過埋德國嘅納粹或者意大利嘅法西斯，但係畀主導媒體呈現咗畀我哋嘅係「可尊敬」同「文明」嘅政客。
唔單止係極端定居者想所有原住民完全消失。 呢個種族主義同殖民主義國家嘅好多溫和知識分子都想要，但係由於政治偽善，佢哋唔公開噉宣布。
我相信呢個種族主義同殖民主義國家嘅某啲官員想喺被佔領地區挑起一場普遍起義，以認為極度暴力嘅打壓係合理嘅，噉樣會導致幾萬土著人被屠殺同驅逐。
「我拎住隻大蜘蛛喺手，佢冇咬我。」「而家你用手摸啲蜘蛛。 點解你唔帶佢返嚟，等我哋可以煮佢畀你食？」
無論係政治、歷史、宗教、道德或安全，任何形式嘅種族主義或殖民主義都唔可以以任何借口去認為係正當嘅。 呢個種族主義同殖民主義國家做緊嘅嘢係絕對唔可以接受，必須譴責。
我聽人哋講，年輕嘅洛夫萊斯小姐好鍾意音樂，如果我喺呢個有醫生命令譴責我嘅湖度停留期間，佢會容許我同佢一齊製作音樂，我會好高興⋯
如果智利同阿根廷合併，佢哋會同巴西同美國形成一個競爭實體，即刻成為美國其他西班牙語國家嘅磁石，以及實現埋西蒙 · 玻利瓦爾嘅預警夢想。
當屋企有個老仆街嘅時候，守護犬係冇用嘅：唔係發生喺嗰度嘅細微事件，佢唔見、評論同從中得出啲所有可能嘅結論。
為咗加速將啲巴勒斯坦人喺西岸嘅部分地區驅逐晒，佔領軍將呢個地區嘅18%改建成訓練場。 住喺嗰度嘅大約6，000個巴勒斯坦人遲早都會被驅逐。
杜蒂列唔可以喺唔方便嘅情況下暗殺巴黎唯一一個知道佢有罪嘅家庭盜竊嘅人，但係佢可以將佢拋入泥濘，消滅佢，令到佢嘅證言成為唔可能嘅地步。
口譯員需要能夠將講者嘅想法快速傳達畀到啲聽眾。 翻譯嘅精確度唔需要完美。 唔夠時間先至去考慮埋晒所有啲細節。
吞噬井已經吞咗佢每日嘅人口，近七百個工人，佢哋喺嗰一刻喺呢個巨大嘅蟻巢度興建累，四面挖土，好似一塊有蟲嘅舊木頭噉篩選緊佢。
你可唔可以指引我去貝爾 - 埃托瓦嘅股東弗羅門丁先生度？ 我發現佢架車同佢隻馬冇司機揸緊車，沿住聖路德布瓦路附近嘅一條小路駛開。
戴住個棉帽嘅老磨坊主，將佢啲線拋咗落個池塘度，而佢個孫，捲起佢件衫袖，將隻手浸入銀魚扭動緊嘅大水壺度，嚟整啲搞笑嘢。
「等聽日先開始啦，湯姆！ 無論點都好，我哋仲有好多時間！」「如果我哋由頭到尾落後，我哋就剩低好少時間。 嚟啦，起身着返你啲工作衫啦！」
「我記得，德塞爾被驅逐出佢嘅國家，喺塞浦路斯，當時受到我哋嘅服從，佢從我父親嘅貝魯斯嚟懇求返啲權力。 充滿住一個偉大嘅項目，喺佢嘅新州，佢想貝魯斯保護住啲摺疊。」
埃尼亞斯由啲雲入面出嚟，突然出現咗； 佢向女王表達佢嘅讚美，女王對佢嘅接待非常有利，並且快啲將各種糧食送畀佢留喺岸邊嘅同伴。
喺所有木馬人嘅面前，拉奧孔將一把標槍扔喺馬嘅側邊，而兩條蛇同佢兩個仔女吞咗佢，佢嘅命運終於令我哋相信呢隻馬係一座宗教紀念碑。
喺所有喺空中升起、喺地球上行路、或者喺海面游水嘅動物當中，由巴黎到秘魯，由日本到羅馬，我認為最愚蠢嘅動物就係「人」。
埃尼亞斯裝備咗一支由二十艘由安坦德市附近嘅伊達山木材建造嘅船艦組成嘅艦隊之後，就同飛行緊嘅同伴一齊上船，去尋找一個可以建立殖民地嘅國家。
當我哋淨係將人當係佢哋嘅樣，我哋就會令到佢哋變得更差； 當我哋將佢哋當係佢哋應該成為嘅人，噉我哋就會帶領佢哋成為佢哋可以成為嘅人。
弗蘭茨 · 李斯特創造咗「交響詩」嘅概念。 佢係一首管弦樂作品，用音樂嚟形容非音樂內容。 例如，呢個可以包括埋人、傳奇人物、風景或者畫作。
迷信係人類本性嘅一部分，當我哋相信我哋已經完全壓制咗佢，喺最奇怪嘅角落，喺佢突然重新出現嘅地方，如果佢合理地肯定存在嘅話，就會用嚟避難。
點解你偷偷噉逃走，呃緊我，又唔警告埋我？ 我會喺歡呼同唱歌嘅時候放你去，聽住鼓同豎琴嘅聲音。
有個男人曾經問過佛陀：我想要幸福！ 佛答：首先，除去「我」，就係自我。 然後帶走「想要」，就係慾望。 而家，你剩低嘅只係「幸福」。
女士，先生，請注意。 發生嚴重人身意外後, TGV個冧巴係9876，開往緊去斯特拉斯堡，最初預定下晝2點15分出發，將會延遲去到約 1小時45分先至到達。
「嚟啦，我哋去飲嘢啦！」「唔係，我寧願返屋企。」「但係嚟啦！」「仲未遲得滯。 我哋唔會留得耐。」「我知道。 你成日都係噉講，然後你就留喺度1至2個鐘。」
大象個鼻有幾個功能，包括呼吸、嗅覺、觸摸、抱抱同埋發聲。 呢隻動物嘅嗅覺大約係獵犬嘅四倍敏感力。
我會永遠記得，直到1960年代，煤油燈嘅煙霧喺我哋鼻入面造成嘅污糟嘢。 無論我哋洗幾多，都係留低咗； 尤其係凍嘅時候，我哋做咗一個好基本嘅洗衫程序。
樹對斧頭講：「唔該，你殺緊我！」 「我嘅手柄係由你嚟嘅」斧頭答。 「太差喇，對我嚟講係咁多！」 「噉就罷工啦，既然係我幫咗你！」
對言論、寫作同行動自由嘅威脅，雖然本身通常係微不足道嘅，但係會累積性噉行動，如果唔加以控制，就會導致一般人唔尊重公民權利。
克萊德 · 湯博嘅工作係每次都要影一小片星空。 然後佢要仔細檢查同比較吓啲相，先至發現得一個未識別嘅光點，可能係行星。
喺阿爾及爾攝政期間，卡比利亞大部分地區都係獨立嘅。 卡比利亞分為兩個主要王國，一個係喺今提齊烏祖嘅庫庫王國，一個係喺今貝賈亞嘅艾特阿巴斯王國。
當我哋食完飯之後，巨頭龍輕輕推我哋喺佢哋面前，帶我哋去到一個大公園，嗰度聚集咗啲火星人，令我哋好驚訝嘅係，佢哋唔似我哋見過嘅人。