Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iεeṭṭel ara wagu iɣumm lexyal n yiwen n wergaz i yellan ileḥḥu zzat-s.
Ssutreɣ lemzeyya seg Tom.
Axxam-is atan ddaw Tedrart n Fuji.
Gren yiwet n teblaḍt ẓẓayen ɣer uẓekka.
Teẓriḍ d menhu theddreḍ?
D ayen friɣ-tt, ad ruḥeɣ ar Temrikt mačči ar Turuft.
D acekkuḥ-iw n tidet.
Bento d yiwet n tiremt tamecṭuḥt yettmaggan s rruẓ irekmen d wadal, tettnuz deg tbewwaḍin n wesɣar d timellalin.
Atan akken i yi-d-ssawlen seg sbiṭar.
Ur ṭṭisent ara zik.
S ugezzul, d asenfaṛ ur d-newwi kra.
Ma tmennaḍ-d ad tfehmeḍ iman-ik, muqel wiyaḍ amek xeddmen. Ma tmennaḍ-d ad tfehmeḍ wiyaḍ, ihi muqel s ul-ik.
Drus maḍi n telmas n tisisin i yuεren s tidet deg tmurt-iw.
Nḥess merra-nneɣ i uẓawan-nni amzun akken tseḥḥer-aɣ tziri.
D tamesnulfut n lmuḍa.
Ur ɣelleḍ ara.
Aṭas n sswayeε i yekka Brian akken ad d-yaru takarḍa.
Beddeɣ-as i umcic-is.
Wellah ar yettaqraḥ-iyi lḥal. Akken tebɣu tutlayt i la sseɣrayen ad tt-ǧǧen i tneɣrit, gar-aneɣ ad nemmeslay taqbaylit.
Tura kan i fkiɣ idammen.
Ttaruɣ-d deg uskasi-agi s demma akken ad as-d-rnuɣ sser d lemlaḥ s teqbaylit ar ugraw-agi. Aql-aɣ akk si Tizi Wezzu, i wacu tutlayt-nniḍen?
Ceεlet-aɣ-d tafat.
Ceεlet-aγ tafat, nfud ad nwali. Ad nẓer ar sdat amek ara nili.
Amek ara nili, sani la nleḥḥu!
Yerreẓ-aɣ yiḍelli, nugad ad aɣ-yernu
Nugad ad aɣ-yernu, nesεa tannumi. Neggumma ad necfu, yis-neɣ la itezzi
Yis-neɣ la itezzi, yis-neɣ la tezzin.
Aṭas ur necfi i wayen ittεeddin.
Ayen yettεeddin, iruḥ-aɣ meṛṛa. Iḍelli d uḥzin, ass-a nettaḍsa.
Ass-a nettaḍsa, ur neẓri acimi. Neɣ ahat nenwa nerbeḥ dayenni.
Nerbeḥ dayenni.
D acu akken i nerbeḥ!
Nezmer ad nɣenni. Nezmer ad necḍeḥ.
Nezmer ad necḍeḥ, nutni ad aɣ-d-kkaten. Akka mkul ṣsbeḥ, ad aɣ-d-ttafen.
Ad aɣ-d-ttafen, d nekkni i d ssebba.
Di lmux n wuccen i yettili ddwa.
I yettili ddwa i lehlak-nsen.
Si zik i nezga d asfel ar ɣur-sen.
D asfel ar ɣur-sen.
Ur zmiren ara ad aɣ-ttixṛen, fell-aɣ i tebna.
Fell-aɣ i tebna, akka i la heddṛen.
Nnan-d ussan-a ad d-ilal yiwen.
Ad d-ilal yiwen neɣ ad d-lalen sin. Ad d-nas gar-asen anwa ara aɣ-yawin
Anwa ara aɣ-yawin, sani ara aɣ-yawi. Ntenneḍ kan din waqila terwi.
Waqila terwi neɣ ad tṣeggem ahat. Nekkni nettnadi, ceεlet-aɣ-d tafat.
Ad nẓer ar sdat amek ara nili.
Amek ara nili!
Ad d-ilal yiseɣ.
Neɣ mazal nefri i tidak-nneɣ!
Wa yif-it wayeḍ
Seg-s ma neffeɣ ahat ad naweḍ.
Ahat ad naweḍ s ayen i nettmenni. Abrid ad yenneḍ, iṣεeb i tikli.
Iṣεeb i tikli, tidet ad tt-id-nehdeṛ.
Tennam-d tbeddel. D acu akka i ibeddlen?
Anwa akka yeɣlin? Anwa akka i ibedden?
Anwa akka i ibedden! Yak d leflani.
Winna yeggullen di tmaziɣt-nni.
Tamaziɣt-nni yeggull ad tt-tettum.
Ass-a dayenni yesteɛfa umcum.
Yesteɛfa umcum, leḥbus akk ferɣen
Lemmer ad aɣ-serfun, daɣen ad ččaṛen.
Daɣen ad ččaṛenn, ur yekkis lqid. Neɣ yerka dayen, la aɣ-ttnadin ajdid.
La aɣ-ttnadin ajdid i s ara aɣ-ṭṭfen.
Mazal kan yewjid simi ara aɣ-t-ṣeggmen.
Ur ttnal acemma mebla aciweṛ!
Ur ttsami acemma mebla aciweṛ!
Tudert di Boston ad aɣ-txaṣ.
Tudert di Boston ad tt-nectiq.
D acu ara txedmem anebdu-agi?
D acu ara txedmemt anebdu-agi?
Aqcic iɣaz timeqbert i uqjun-is i yemmuten.
Ur iyi-ttḥasab ara.
Acḥal n wakud ara yeṭṭef unejmuɛ? "Snat sswayeɛ?"
Tzemrem ad teqqimem.