Tatoeba sentences — language code: kab
Iεǧeb-iyi wučči d leεwayed n Yijapuniyen, ayen i yeǧǧan ḥemmleɣ ad ttiliɣ deg Japun.
Twalaḍ amek i uɣalen?
Cwiṭ cwiṭ qqlen akk d iḥraymiyen.
Ama d wa ama d wihin, ḍelmen deg sin yid-sen.
Kullec d ilem.
Maca iεǧeb-iyi lḥal mačči d kra imi d-tusiḍ a Holmes. Ttakeɣ laman mliḥ deg rray-ik d sser i tettaṭṭafeḍ, dɣa ẓriɣ ulac win ara yi-yenhun am kečč.
Asentel, d lehna.
Jack ulac-it da. Ad yili yeǧǧa-t lkaṛ-nni deg i d-yettas.
Kkret ad txedmem!
Yehda-yi-d baba aqezwaḥ almend umulli-inu.
D netta i d amaẓuẓ seg wayetma d yisetma.
Muqel ɣer deffir-k.
D aya kan i aɣ-d-yeqqimen.
Ilaq-iyi ad fakkeɣ yiwen umagrad ɣef tdamsa tajapunit.
Ibawen-nni ččuṛen d buṣeṭṭaf.
Ur aɣ-terri ara tmara ad nemmeslay ɣef waya tura.
Mačči d aya iɣef ilaq ad nmeslay tura.
Ɛecra n ddqayeq, ad tebdu lferja.
Anda yekka, yella yesɣaray tayri, ṣṣber, ternuḍ nnig kullec, ayen ur nelli d takriḍt.
Ḥulfaɣ i yiman-iw am uslam deg waman.
Tennul-iyi-d deg ufus.
Ayla-k attan da.
D ayen i yessaram.
D ayen i nessaram.
Ad tḥireḍ acu ara txedmeḍ.
Ad tḥirem amek ara txedmem.
Ḥareɣ ad awḍeɣ.
Ḥaren ad awḍen ɣer din.
I tcebḥeḍ ay imi ma terniḍ tasusmi.
Ad ak-d-mleɣ amek ara tebduḍ, syin kemmel i yiman-ik.
Rret ddehn-nwen s ayen i d-qqareɣ.
Rremt ddehn-nkent s ayen i d-qqareɣ.
Err ddehn-ik s ayen i d-qqareɣ.
Wissen d anwa?
Wissen d anta?
Ddeqs aya segmi i tent-yeǧǧa.
Ddeqs aya segmi i ten-yeǧǧa.
Truḥ daɣen trisiti?
Mačči kra yellan d asigna yettawi-d ageffur.
Yewwi-yi ubeṛṛiḍ.
Yewwi-k ubeṛṛiḍ?
Ḥemmleɣ ad sleɣ i tezlatin n tayri.
Ḥemmleɣ ad waliɣ isura n ṭrad.
Tefkiḍ-as ddḥis!
Tefkam-as ddḥis!
Dayen tefram-tt?
Ur melliḥ ara?
Tura ulac tisemhay.
Yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun deg yimal.
Sgumaɣ ad d-mmektiɣ acḥal i t-xellṣeɣ.
Tezga tettfaraṣ deg tɣendeft-is.
Deg wayen ara iruḥen netta, iceyyeε gma-s.
Lhu d yiman-ik.
Lhu d yiman-im.
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad sleɣ i tsebbiwin iḍen.
Yeẓra-tt, yuɣal d azeggaɣ.
Ad sen-d-yawi Rebbi talwit!
Ulac d acu ur yeεriḍ akken ad d-yawi arraz-a.
Ulac amek ur yewwit akken ad d-yawi arraz-a.
Ɣur-i i llant tsura n lǧenna.
Aɣyul yettwaεqal deg imeẓẓuɣen-is, adebbiw deg icekrab-is, ahuẓẓi deg yinawen-is.
Ayen akken i d-yenna, d aggaz i t-tefhem.
Ɣas ini ur sɛiɣ ara idlisen n teglizit.
Waqil bezzaf swiɣ.
Ḥemmleɣ Japun leḥmala lqayen.
Nnan-d bɣan idrimen.
Ulac awezɣi deg usuqel.
Ur ilaq ara ad k-yeffeɣ leεqel, ayen yebɣu yini-t-id!
Rriɣ iman-iw ur fhimeɣ ara.
D acu i tebɣiḍ tura?
D acu i tebɣam tura?
D acu i tebɣamt tura?
Yelha udlis-a i wid yebɣan ad wennεen taktawt d tmeẓla-nsen.
Yal ass, tettimɣur tayri-s .
Yettneḥsab gar wid ixesren.
Lḥemdulleḥ!
Ur telli ara tfinyent-is d tin yessefraḥen i yimal.
Tḥeqqeɣ belli kullec ad ibeddel.
Uɣalen Yimarikaniyen d imḥaddan imeqqranen n yizerfan n wemdan deg lawan-nni swaswa ideg kfan ccɣel-nsen d yizerfan n Yinaṣliyen n Temrikt.
Tella tesḥissif ɣef urgaz-is yesεeddayen ussan-is deg ssyaḍa.
Yezmer lḥal walaɣ yakan asaru-a, maca kra ur cfiɣ fell-as!
Ulamma yettwaqreḥ, yeṭṭef deg nnif-is.
Teḥwaǧeḍ kra nniḍen?
Tesɛiḍ kra n tissit?
Efk-as kra.
Tom d Marie d imdukkal n uxeddim?
Amek ara tessuqleḍ tafyirt talmanit ɣer tefransist?
Ur nezmir ara ad ten-nettu.
Ur nezmir ara ad t-nettu.