Tatoeba sentences — language code: yue
印度 - 巴拉特 - 對我嚟講仲係充滿神秘感。 我仲係分唔到印地語同旁遮普語聽到對話。 喺印度嘅語言當中，我最鍾意嘅係巴利文、梵文同泰米爾文。 巴利文係南方佛教嘅禮拜語言，而梵語係北方佛教同印度教嘅禮拜語言。 泰米爾文係新加坡嘅官方語言，同普通話、馬來文同英文一樣。
呢個同祈禱嘅人講：你好，莫漢德！ 嗰個祈禱嘅人冇答佢，因為佢祈禱緊。 佢同佢重複：你好，莫漢德！ 同樣，佢冇回應佢嘅問候。 當佢祈禱完之後，對方對住佢，有少少嬲噉同佢講：點解我同你打招呼嗰陣你唔答我？ 你知啦，卡奇，當我祈禱嘅時候，我連神都唔識。
一次連一場戰爭都贏唔到嘅美國，認為有可能贏兩場「快速」嘅戰爭，對抗完全弱化嘅國家，即係阿富汗同伊拉克。 但係，就算喺呢兩個國家幾乎被消滅之後，美國都冇贏過。 今日同俄羅斯面對，美國除咗可能剝奪俄羅斯人嘅甜品之外，其他嘢都唔會做。
你嘅時間有限，所以唔好浪費時間過人哋嘅生活。 唔好將自己鎖喺一個教條入面，即係要按照其他人諗嘅結果去生活。 唔好畀其他人嘅意見嘅嘈雜淹沒你內心嘅聲音。 而且，更重要嘅係，要有勇氣去跟隨你嘅心同你嘅直覺。 佢哋已經知道，喺某種程度上，你真正想成為啲咩。
喺兩個大細相同嘅波（一個係鐵做，另一個係木做）由塔頂落嚟，嗰個係鐵做嘅，因為佢有較大嘅引力負荷（因為佢重啲），所以會被吸引多啲嘅力量，但係另一方面，正正因為佢有更多嘅質量（慣性），所以佢提供更大嘅抗跌性。 結果：兩者同時撞到地面，正如伽利略所示範嘅咁。
佢哋坐低，然後送上宵夜：啲小朋友，入面有核桃、杏仁同開心果； 駱駝醬入面嘅鷹； 牛肉片；鵝；同埋大杯同大罐嘅紅寶石心酒。 科里尼修斯同佢嘅人都贊成呢個好嘅宴會，除咗碟碟嘅嘈雜同客人嘅嘴巴吞食之外，喺大堂入面有一段時間都係沉默。
如果玩家刻意摸到佢其中一個棋，佢一定要移動佢，只要佢可以用佢做一個有效嘅動作。 如果佢刻意摸對手個棋，就一定要捕捉，如果捕捉係法律上嘅可能。 呢個規則適用於所有正式嘅棋比賽。 有意喺友誼賽期間唔尊重呢個規則嘅球員必須事先同意。
青少年抄襲美國嘅大饒舌歌手，幾年嚟開始好似節拍器噉行，由右向左揮動，當你體重超過一百二十公斤嗰陣，呢個係唯一可以進步嘅方法，但係當你係一個噉嘅時候，就證明咗完全冇效果瘦少年一半嗰個體重，既然大部分能量都係橫向失去，唔好話呢啲絕對可笑嘅一面
戰後戰敗國家嘅經濟發展，如果唔係畀啲勝利者掠奪，就可以好快。 呢個有兩個原因。 第一，唔係所有嘢都被摧毀：有啲嘢只係爛咗，而相對少嘅維修工作就會乘以剩低嘅服務價值。 第二個係中和既定嘅權力結構，呢啲結構經常阻礙進步。
沿海發展同城市擴張正以快速嘅速度發生，而由此引起嘅海龜數量下降會傷害雌性龜，同埋佢哋嘅平等關係。
你要應承，永遠都唔會有其他人知道我即將同你講啲咩。
朋友係一個鍾意你嘅人，儘管佢知道你嘅所有嘢。
當你第一次見到某人嗰陣，考慮吓你同佢有幾親密。
我對伊斯蘭教有好好嘅認識，但係對印度教宗教同文化嘅認識就少啲。
已經學咗一科，但實際經驗好似優勝好多。
1971年，英國將晒啲貨幣轉換為十進制。
「 親愛嘅, 快啲，快啲。有呢個叫 Tatoeba 嘅網站，佢哋拍賣緊佢嘅句子收藏，每件都係一蚊！佢哋甚至有特別優惠，例如買100句就送1句！」「啊好正！而家人哋收集句子係一種嗜好。」呢個世界會變成點！」
喺棋入面，只有當王同涉及嘅車都未被移動，佢哋之間嘅所有方格都係自由嘅，唔會被任何對立嘅棋子支配，而王亦唔會受到控制，亦唔會被控制嘅時候，先可以進行擲骰仔嚟通過。
當啲洞穴人過咗條河，行喺一棵偶然跌落嗰度嘅高大樹幹上面嗰陣，佢哋講咗「橋」，但係，好可惜，冇人知道呢個字係乜嘢。
我嘅政治理想係民主。每個人都應該被尊重為個人，但係冇人會被偶像化。我應該受到咁多無謂同無價嘅佩服同尊重，呢個係命運嘅諷刺。可能呢種讚美係源於群眾未實現嘅願望，就係想理解我用我弱小嘅力量提出嘅少數想法。
作為一個半男仔，我個人對喺二元社會入面用男性基礎設施係冇問題嘅，但我唔想被社會認為做男仔嘅意義所包圍，如果性別角色係噉嘅話，我亦都唔會介意 破壞咗。
聽吓，可能你隻豬所有嘢都唔係好啱。 喺我經過嘅村莊，其中一個市長嘅馬房畀人偷咗。 我驚，我驚你喺嗰度攞咗佢。 佢哋派咗人出去，如果佢哋捉到你同隻豬一齊，對你嚟講係唔好嘅：最少嘅係，你會畀人拋入個黑暗嘅窿度。
夜晚，有個男人喺交通燈附近嘅人行道上面爬緊，「你有冇偶然失去咗啲嘢？」有個路人問佢：「係呀，一件衫入面嘅掣。」 ? 」「唔係，返遠少少。但係呢度有更多光可以幫我搵到佢。」
呢個女人探望老巫婆，問「我想要個 BB 。你可唔可以話我知點樣攞個 BB ？」。
酒加啤酒，我建議你； 啤酒加酒，放手啦！
天堂係廚師係法國人，汽車修理員係德國人，銀行家係瑞士人，情人係意大利人，警察係英國人。
「喺歐洲，外科口罩唔常見，所以我期望人哋會畀啲奇怪嘅眼神我，但係佢哋一覺得我唔係亞洲人就會咁做，」多梅內拉喺去倫敦嘅途中經過德國，對美國之音表示 一封電郵。
一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月同十二月係一年嘅十二個月。
喺遊戲嘅起始位置，白棋喺 a1 同 h1有車，喺 b1同 g1有騎士，喺 c1同 f1有主教，喺 d1有女王，同埋喺 e1有國王 板，由 a2 到 h2。
我覺得，呢個世界上最仁慈嘅係人類嘅頭腦無法將佢所有嘅內容相關聯繫埋一齊。科學，每個都向自己嘅方向緊張，到目前為止對我哋冇乜傷害； 我哋喺呢個可怕嘅立場，即係我哋要因為啟示而發癲，或者逃離致命嘅光明，進入新黑暗時代嘅和平同安全。
我嘅瓦西莉莎，我嘅親愛嘅囡囡，聽我講嘅嘢，記住我最後嘅說話，如果我唔實現我嘅願望，我就快死，我喺我嘅祝福吓，將呢個小公仔留畀你全世界都冇其他可以好似佢噉食同埋飲。
有個人由耶路撒冷落去耶利哥，佢跌咗落強盜中間，強盜剝光佢，打佢，然後就走咗，令到佢半死半死 同一個利未人一樣，當佢嚟到嗰個地方，見到佢，就喺另一邊經過 佢，佢 佢好感動，就嚟到佢度，包住佢嘅傷口，倒咗油同酒，將佢放喺自己嘅動物身上，帶佢去一間旅館，照顧佢。
而我知道你唔係為咗贏選而做呢件事。 我知你冇為我做呢件事。 你咁做係因為你明白未來嘅工作規模。 而當我哋今晚慶祝嘅時候，我哋知道聽日將會帶嚟我哋人生中最大嘅挑戰：兩場戰爭、對地球嘅威脅同埋呢個世紀最嚴重嘅金融危機。
所以，我哋將懷疑放埋一邊：伊斯蘭教係美國嘅一部分。 而我相信美國包含咗一個真理，就係無論種族、宗教或者社會地位，我哋所有人都有相同嘅志向：和平安全噉生活，受教育同有體面嘅工作，愛我哋嘅家庭，我哋嘅社交圈子同埋我哋嘅神。 呢啲係我哋嘅共通點。 呢個係全人類嘅希望。
兩個遊客喺佢哋喺肯亞嘅酒店附近行，就喺大草原嘅中間。 突然間，一隻餓嘅獅子由灌木叢後面跳出嚟，對佢哋有明顯嘅意圖。 其中一個遊客坐低喺地上，喺佢個背囊入面拎出運動鞋，然後開始好快噉着。 「你覺得你跑得快過獅子嗎？」 - 第二個問。 「唔係，但我覺得我跑得快過你已經足夠喇 …… 」
「哦，我好悶呀 … … 」 - 「哦，為咗上帝，我哋喺我破解你之前做啲嘢。」 - 「但係 ... 」 - 「而家！」 - 「但係，塞爾達⋯」 - 「你最好快啲行動。」 - 「好啦，我去啦 ... 」 - 「收聲喇！」 - 「收聲！」- 「諗多一次！」 - 「嚟啦，殿下 ...... 」 - 「好啦。 再見，林克。」 - 「你去邊度？」 - 「去加梅隆。 一個月後見 同埋，連克？」 - 「阿莎？」 - 「我愛你」。 - 「我知」。 - 「嘩。」