Tatoeba sentences — language code: ber
Tella tkeṛṛust teḥbes deg tlemmast n ubrid dihin, mi ara tkemmleḍ qbala.
Tum yezdeɣ deg lbarṭma d tamecṭuḥt deg Park Street.
Teẓriḍ yella usečču aṣini deg Park Street?
Ass n lḥedd iεeddan, leεben warraw-nneɣ deg ujeṛdan yellan tama n ugelmim.
Nella nettcali deg ujeṛdan.
Nnan-iyi-d anda i ḥebsen takeṛṛust-nsen.
Tum yeḥbes takeṛṛust-is sakkin yers-d.
Ulac din ccek ɣur-i dakken Tum yezdeɣ deg Park Street.
Ur nessin ara akk ad-neḥbes tikeṛwas-nneɣ.
Tum yeffeɣ seg uneɣsar.
Tum yenna-d ur yelli ara yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer ujeṛdan.
Tum yufa-d Mari teqqem ɣef uɣalad deg ujeṛdan.
Sami yeḥbes takeṛṛust-is deg uɣaram n Layla.
Takeṛṛust-iw ha-tt-an teḥbes deg yidis-inna n.uzniq.
Nesεedda acḥal nekkni nettnadi anda ara neḥbes.
Acḥal i tettxemmimeḍ neḥwaǧ-it akken ad nexdem ayenni?
Layla d Sami llan bɣan ad sεeddin cwiṭ n wakud iman-nsen.
Aya yeɣli-d deg-wakud ur ilaqen ara.
Γef wacḥal ara tawḍeḍ ɣer Bustun?
Tum d Mari xeddmen deg sin ass kamel.
Xedmeɣ aya ma ulac tlata n tikkal.
Mlaleɣ-t-id kan tlata n tikkal.
Tum ur yeẓri ara dakken Mari tesεedda-d lḥebs.
Melmi d tikkelt taneggarut ideg teẓriḍ Tum yettru?
Holmes yeqqim yefka-d tameẓẓuɣt, yesmeḥsis, seg-a ɣer da ad d-iḍeggeṛ aseqsi.
Acḥal ssaεa ma ulac-aɣilif?
Γef-wacḥal i tettfakaḍ?
Ḥemmleɣ ad sεeddiɣ akud yid-s.
D acu tebɣiḍ ad txedmeḍ imalas i d-itteddun lawan-a?
Ma yella ɣur-i wakud, ad xedmeɣ ayenni.
Werǧin ẓriɣ anect-a akk n yigḍaḍ ɣef teswiεt.
Γef-wacḥal i d-yenna Tum yebɣa ad yesteεfu?
Sami ha-t-an kan iεeṛṛeḍ ad d-yerbeḥ akud.
Ad nemlil deg umḍiq-nni ideg nemlal tikkelt iεeddan.
Wa d amḍiq n baylek.
Sami yella itteddu ad igiǧǧ ɣer uxxam-is amaynut.
Tum d Mari ha-ten-i deg uxxam-ik?
Γileɣ tasdawit ad tili d amḍiq yelhan xir.
Ufiɣ-d amkan yelhan anda ara nesbedd aqiḍun-nneɣ.
Anṣuf-yis-k deg yal akud deg-uxxam-iw.
Sami ilaq ad d-yessuffeɣ Layla ser umḍiq-a.
Mari teṭṭef amkan-is ɣer ṭṭabla.
Tameẓla ulac ɣur-s amḍiq da.
Ur ttqerrib-ara ɣer-umḍiq-nni.
Tum yeṣbeḥ-d d wis ṛebεa umεa ur d-yerbiḥ ara tazalɣi.
Yufa-iyi-d axxam yelhan.
Mer lliɣ deg umḍiq-is, tilaq ur ttsemmiɣ ara deg lḥeqq-iw tura.
Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ anta-tt.
Anemhal n umeẓlu yezga yettaf-d iman-is gar tefḍist d ẓẓebra.
D nekk i yellan d anemhal.
Ẓriɣ Tum ur yeẓri ara amek i tessaweḍ Mari texdem aya.
Sami mazal iḥemmel d netta ara yesseddun kullec deg uxxam.
Seg lkeṛa ẓẓay usenduq-nni armi ur as-yezmir ara.
D lawan ad yettwakkes unemhal.
Sami yeɣra-as-d unemhal-is.
Anemhal n Sami yella d tameṭṭut.
Sami yenna i unemhal-is.
Amek ad tessedduḍ aya?
Ur ẓriɣ ara amek i yezmer Tum yeḥbes takeṛṛust-is deg umḍiq iḥeṛsen am wa.
Tum yessaweḍ ad yexdem aya.
Ur ḥṣiɣ ara Tum yeẓra amek i tezmer Mari texdem ayenni.
Tessaweḍ texdem ayenni iman-is.
Amek i tessawḍeḍ txedmeḍ aya?
D kečč i d asefrak n usensu?
Ssawḍeɣ sqenεeɣ ad d-yaɣ usu d amaynut.
Acḥal teswa tnusi deg-usensu-ya?
Faḍil yella la yessefrak yiwen n usensu yeččuṛen d imsaɣen.
Yebεed usensu ssya?
Deg usensu i la tettili?
Kriɣ taxxamt deg yiwen n usensu tama n teftist.
Yella ustidyu n ussewlef deg usensu-nni?
Sami iṣewwer-d tabidyut-a deg yiwet n texxamt n usensu.
Alameɣ yellan deg usensu-nni d axeṣṣar.
Wihinna d asensu.