Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tettut ara wa.
Ur tettu ara wa.
Ur t-tettu ara.
Ur tt-tettu ara.
Sriḥ tajeǧǧigt-a.
Sriḥet tajeǧǧigt-a.
Sriḥemt tajeǧǧigt-a.
Yekreh-ik Tom.
Yekreh-iyi Tom.
Tom yemmut weḥdes.
Err-d ɣef usteqsi-w.
Rret-d ɣef usteqsi-w.
Rremt-d ɣef usteqsi-w.
Truḍ imeṭṭawen n lferḥ terniḍ wid n layas ; maca telliḍ teẓriḍ aman n teεwinin i iεeqden ɣef yimeṭṭawen-ik yerna widak ad ten-tafeḍ dima wejden akken ad tessirdeḍ lecfar-ik mi cuffen.
Qerḥent-iyi tuyat-iw.
Teqreḥ-iyi tayett-iw.
Yeẓra Tom?
Yessawel-d Tom?
Ad yemmet Tom?
Ma ixulef-iyi yiwen deg awal, d ddhen-iw i d-yessakay, mačči d urrif ; nekk ttaẓeɣ ɣer win ur d-nteddu deg awal-iw, i yi-yesɣarayen.
Mačči d lmut i ugadeɣ, ugadeɣ ad mmteɣ.
D acu i yenɣan Tom?
Acu ara yeḍrun azekka?
Ur tessawaḍem ara yakk ad tεeqqlem ma ur tebsilem ara qbel.
Terriḍ-iyi d amsekkak! dɣa iwacu?
Tafirt ɣer yiman am teɣnawt ɣer tfekka ; win tt-iḍefren, iḍuε agama yerna ur yettagad ad yeεreq.
Ay amdan, seg wansi tebɣuḍ tiliḍ, akken bɣun ilin leryuy-ik, ḥess-iyi-d. Atta-ya teqsiṭ-ik am akken i tt-ɣriɣ, mačči deg idlisen urant tmital-ik yeskiddiben, maca deg ugama ur neskiddib maḍi.
Ulac lehna war tabɣest, neɣ tuẓult war amennuɣ.
D timḥidra-nni tamecṭuḥt i iḥerrzen tuẓult meqqren.
Sneqset ihi iɣeǧǧajen, imi am win i d-yernan iɣallen.
Teẓram anwa ttawil iss ara tetḥeqqem ad terrem agrud yetmeḥḥen? Ma tesnumem-as iseεεu kullec.
Teẓriḍ apaspuṛ-iw?
Aṭas n sskeṛ i terra i lqahwa-nni.
Ḥesbeɣ-t amzun d baba.
Yekkes Tom acamar-nni-ines n lekdeb.
Mi d-teffɣeḍ seg ṭṭuq, ilaq ad tḥadreḍ iṭij.
Mary yella wayen i tt-iceɣɣben maca ur tebɣi ara ad ɣ-d-tini d acu-t.
Ulac azwu deg wallun.
Ԑawneɣ-t ad d-yebrez ṭṭabla.
Walaɣ-t yerwel.
Sεiɣ asteqsi ara fkeɣ i imazzagen n tṣekka n Dostoyevsky.
Iwacu ur tebɣi ara Mary ad d-tefru tunẓart-nni?
Yettwanɣa Tom?
Iman-is i yella Tom?
Acu i yeḍran ihi?
Ḍeggreɣ isebbaḍen-nni d ṭṭaq.
Walaɣ kra yellan.
Walaɣ kullec.
Lliɣ gneɣ.
Lliɣ ṭṭseɣ.
Aql-aɣ nxeddem.
Nemdel.
Weḥd-nneɣ i nella.
Iman-nneɣ i nella.
Weḥd-nteɣ i nella.
Iman-nteɣ i nella.
Nesɛa inebgawen.
Nesɛa tinebgawin.
Gnen akk.
Ṭṭsen akk.
La ttrun akk.
La ttrunt akk.
Imulliyen sɛan azal.
Ddem kan yiwet.
Ddem kan yiwen.
Ddmemt kan yiwen.
Ddmemt kan yiwet.
Ddmet kan yiwen.
Ddmet kan yiwet.
Yella iteddu ad yezweǧ d yiwet n tmeṭṭut tuzyint i iḥemmel, mačči aḥemmel-nni n uramsu, maca s teɣẓint, akken yezmer kan ad iḥemmel umɛawen n lewkil ugellid.
Wissen acu i d-yesmermeg akken s ṣṣut yudren.
Nekṛen tutlayt-nsen.
Tettwaliḍ afakan-nni?
Ur telliḍ ara maḍi din.
Kra kra, iban-d udrar n Fuji.
Yekbel Tom lkaɣeḍ-nni.
Tafat tella tecεel.
Win meqqren am nekk yezmer ad s-isew cwiṭ.
Meqqreɣ ddeqs-iw, zemreɣ ad sweɣ.
Ɣelḍeɣ deg tansa-nni ɣef teɣlaft.
Dihin attan tella tesqift n tilifun d lbanka almendad-is, twalaḍ?
Lɣaci am uweṭṭuf.
Medden ad s-tiniḍ d tiweḍfin.
Iḥemmel acekkuḥ-is, acmumeḥ-is, d wallen-is? Yessen ad yeskiddeb s tidet.
Melmi ara tekfu tfaska n yillu Shiroïshi? Yella wi yeẓran?
Mačči d argaz n menwala.
Tom yenɣa ṭṭubba-nni s uεekkaz.
Yal tutlayt, am kra n telmest yeddren, tettawi yid-s azalen u tuklal ad tt-yeḥrez yiwen u ad ibedd ɣer tama-s.
Teεǧeb-iyi tniglewt.
Yesteqsa-yi-d yiwen umsaltu d acu yeḍran.
Tom yemmut d amɣar.