Tatoeba sentences — language code: cat
I en veure l'estel, es van alegrar amb una molt gran alegria.
Llavors Jesús vingué de Galilea al Jordà, a Joan, a ser batejat per ell.
Feliços els nets de cor, perquè ells veuran Déu.
Vosaltres sou la llum del món.
Demaneu i us serà donat, cerqueu i trobareu, truqueu i us serà obert.
En el principi era el Verb, i el Verb era amb Déu, e el Verb era Déu.
Per ell foren fetes totes les coses, i sense ell res no fou fet del que ha estat fet.
En ell era la vida, i la vida era la llum dels homes.
Déu ningú no l'ha vist mai: el Fill unigènit, que és al si del Pare, ell l'ha fet conèixer.
Si un no neix de nou, no pot veure el regne de Déu.
Déu és esperit, i els que l'adoren cal que l'adorin en esperit e en veritat.
L'Esperit és el que dóna vida, la carn no serveix de res. Les paraules que jo us dic són esperit i són vida.
Em cercareu i no em trobareu, i allà on jo sóc, vosaltres no podeu venir.
El que de vosaltres no tingui pecat, que sigui el primer a llançar-li la pedra.
No em coneixeu ni a mi, ni el meu Pare. Si em coneguéssiu a mi, també coneixeríeu el meu Pare.
Vosaltres sou de baix, jo sóc de dalt. Vosaltres sou d'aquest món, jo no sóc d'aquest món.
Quan haureu alçat enlaire el Fill de l'home, llavors sabreu que Jo sóc.
És aquest un cavall o una egua?
Jo sóc fotògraf professional.
On estan els nostres paraigües?
Tens dificultats per entendre el que les dones o els nens petits et diuen?
Què estudia un sovietòleg?
Si ens punxen, no sagnem?
La lliçó començarà.
Ni ell ni jo parlem espanyol.
M'agraden els idiomes!
Jo no sóc metge.
Una imatge val més que mil paraules.
Qui no fa res malament, no fa res.
Beus te verd?
Estàs molt elegant.
El temps està plujós.
Coses absolutament absurdes succeeixen en este món.
Entre el desig i la realització s'estenia un llarg camí.
Ja ni tan sols sabia que encara existien aquests sentiments.
No hi ha res segur en el món.
L'ONU ha fixat el 20 de novembre Dia Universal del Nen. En aquesta data se celebra l'adopció de la Declaració dels Drets de l'Infant. Al Brasil, el Dia del Nen és el 12 d'octubre.
Feliç aniversari, estimat amic!
Jo, el Predicador, vaig ser rei d'Israel a Jerusalem.
Jo tampoc entenc res.
Vostè rebrà el dret a escollir.
Vaig decidir que siga la meua dona.
És tan difícil triar entre el cel i l'infern?
Vostè m'ha escollit com a objecte de la seva diversió.
Ell ha de fer una elecció entre els objectes.
Pensava que arribava a temps.
És una persona molt considerada.
El pare és a casa.
Em pots amagar de la policia?
Què hi ha?
Què passa?
Ha esborrat el seu compte de Facebook.
Ambdues paraules es poden utilitzar d'acord amb la lliure elecció dels usuaris.
Després d'una hora el meu fill surt de l'escola.
Gràcies per la seva atenció!
El lleó és el rei de la selva.
Si una nació espera ser ignorant i lliure, espera el que mai va ser i mai ho serà.
No ho sabrem mai.
L'última esperança havia desaparegut de la seva ment.
El sol aviat es va revelar des del núvol.
Ella va ser una de les més belles noies.
Les pupil·les dels seus ulls tenien la negror d'un profund abisme.
Que us estimeu els uns als altres, tal com jo us he estimat.
En temps d'abundància recorda la carestia.