Tatoeba sentences — language code: kab
Ad wen-tt-id-iniɣ seg ul : ur sruḥuyet ara tadukli am ta ɣef lxilaf-a i d-yellan.
Tutlayt mačči kan d yiwet n talɣa i nesεa i teywelt, tesgensis-d daɣen idles-nneɣ.
Deg Tegduda-nni Tis snat n Spenyul, yeḍra-d lmenker i yeǧǧan lεesker ad d-yekker.
Akken i d-yettader yiwen Franco i d-ttenkaren wid-is ad ḥadden fell-as.
A yemma! D acu txeddmeḍ akken? i yesteqsa Lucas yesḥassfen mi iwala yemma-s s tzermemmuyt-nni deg ifassen-is akken tetteddu ad tt-tḍeqqer ɣer tfexsit.
Bɣiɣ ad meslayeɣ yid-k udem ɣer wudem, mačči deg Messenger neɣ deg Skype neɣ deg iẓẓan.
D acu tettxemmimem deg tilawt?
Nniɣ-as i Tom ad yi-d-yini ayen yebɣa.
D rrbeḥ i d lebɣi n yal yiwen.
Mazal-aɣ nxeddem.
Aql-aɣ mazal nxeddem.
Yal ḥedd nwiɣ ad t-afeɣ deg umkan am win ar nettat.
Lqerḥ-nni yella simmal irennu.
Sruḥeɣ yiwet seg tgeḍmatin-iw.
Weddreɣ yiwet seg tgeḍmatin-iw.
Ur ilaq ara ad nerǧu tifiras seg tulmut.
Tebda teqcict-nni imeṭṭawen mi twala aqjun-nni ameqran.
D urarawalen.
Ẓriɣ teẓriḍ: Yella mel. Yella mmel.
Pierre Rabehi, ad yesgunfu di talwit: Lzayer, tamurt-is tamezwarut, teţţu-t akw. D asḥissef!
Mass Rabaḥ Pierre Rabḥi: Akal fell-as ad yifsus. Ladɣa, imi iḥemmel akal i waqu yuqan, seg wasmi d-yekker deg tnezruft n Knadza.
“Ţrun ula d widak yerwan, s teqneɛ yekfan, ayen sɛan amzun ulac”, i d-yenna ucennay ajedɛan n teqbaylit, Sliman Ɛazem.
Ciṭ i telwiḥt, ciṭ i teṛwiḥt!
Kra i telwiḥt, kra i teṛwiḥt!
Ciṭ i tmelɣiɣt, kra i tkerciwt.
Ini-iyi-d kan d acu i ten-yuɣen.
Yal ass akka i d-teqqarem.
Ilaq ad nmeslay gar-aneɣ.
Ɣef wacḥal n ssaɛa ara d-nemlil.
Sgunfu tura, galɛum i txedmeḍ ass-a.
Ǧǧan tawwurt tebrareḥ deg wass n usemmiḍ.
Yekka-as-d s deffir, yesduqqes-it.
Yerfa imi i t-yesduqqes.
Tettḥettiteḍ deg wawal-ik.
Ur teǧǧin ara maḍi ad d-imeslay.
Iban yerfa fell-as.
Ugin ad yi-ǧǧen ad ruḥeɣ.
Werǧin i t-id-iṣaḥ wawal gar-asen.
Ur sketkit ara!
Ḥbes, ur yi-skikiḍ ara!
Tom ittidir dagi.
Ur ssawḍeɣ ara armi d taggara n udlis.
Tebɣiḍ ad t-teggeḍ tura?
Tetteɣ kan ticki lluẓeɣ.
Ur ttaḍsat fell-i!
D aɛebbaj n wawal.
D win yessnen ad yemmeslay.
Axir-ak ad teqqneḍ aqjun-nni akken ur yettkerric ara.
Ɛzizet fell-i.
Tesɛa azal ɣur-i.
Skud yettimɣur yettɣar uqarru-s.
Ɣef wacḥal n ssaɛa iyi-ilaq ad k-id- ssakiɣ?
Yelmed tafṛansist s tefses.
Meg tḥerr-d aṭas n yimeddukal imaynuten.
D ccɣel yettceyyiben mliḥ.
Axxam-iw idyeq.
Tessnem-t s tidet?
Ilaq-iyi ad kkreɣ ɣef zik lḥal.
Wali mliḥ ma ur yelli d acu tettum di tmacint.
Ur yethenna ara wul-is.
Yesderwec-iyi.
Ulac win yeẓṛan ansi i d-yusa.
D nettat neɣ d nekk.
Ur yi-d-ssawal ara.
Ilaq ad sen-t-tiniḍ.
Ha-t-an wacu iyi-d-yeqqimen.
Suref-iyi, anda i d-teṣbeḥ tnazant?
Nekk d anarag n Tom.
Nekk d lǧar n Tom.
Mliɣ-as ayen yellan deg ul-iw.
Qrib ur εqileɣ ara Tom.
Mebruk s umkan amenzu deg temzizzelt.
Waqil tefreḥ mliḥ Alice s ukustim-nni.
Tlata n yiseggasen i yi-yeṭṭef ukebbuḍ-nni.
Kemm neɣ nekk?
Yettmenṭaḍ ucebbub-is.
Seg uzɣal i εyiɣ ugar, imi tella nnwa.
Yekkes wagu-nni, dɣa armi d imir i d-nfaq ziɣ ɣef rrif n tfexsit i n neṭṭes.
Lezzayer tebɣa ad tesseǧhed timerrit.
Ur ttmeyyizeɣ ara ad εawdeɣ ad d-uɣaleɣ ɣer da maḍi.
Yessetqerr-d Tom s yidrimen i yuker.
Ad truḥ ad tqeggel.
Tawwurt-a teggumma ad teldi.