Tatoeba sentences — language code: ber
Syinna i d-yebda aserbeḥ.
Ig Rebbi tufiḍ fell-as a Caɛban. I as-tenna Cabḥa i n-yeǧǧan lecɣal-is mi d-tesla lexber am wa.
Tissulya timerbuḥin a mmi. I as-terna Nna Ǧuhra.
Kullec mebruk a mmi. Ig Rebbi trebḥeḍ fell-as.
Tenna-iyi-d deg yiwen n wawal awezzlan deg tebrat i iyi-d-tuzen, yemma-s d baba-s qeblen.
Ihi fiḥel ma nerja ddurt i d-iteddun Dda ɛacur ad aɣ-tt-id-yefru ɣef uqbal neɣ tugin n tikci n yelli-s.
Yirbaḥ a yemma, kemm tuklaleḍ kullec, tuwi-d d kemm ara as-yeslen d tamezwarut i yisalli i d-uwiɣ kanakken yettfuru.
Barka tura timseɛraq-inek, ini-aɣ-d tura d acu i k-yesferḥen.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ akken, d agerruj yifen igerrujen i ufiɣ, yid-s ad idireɣ ayen i iyi-d-yeggran deg tudert.
Mel-aɣ tura ayɣer i ak-yeɛǧeb wass-a.
Ɛni yella kra n ugerruj i tufiḍ mi telliḍ tneqceḍ deg wakal-ik?
Qqim kan a yemma, ass-a, ɣur-i yif akk ussan. I as-yerra Caɛban.
D acu i k-yuɣen akka ɛni, mi tettaḍsaḍ kan iman-ik a Caḅan?
Timɣarin itelmen walant udem n Caɛban yennecraḥ, mačči akka i nnument ttwalit-t.
Mi yekcem s axxam n At Wulmu, yufa Nna Mennun d Nna Ǧuhra urɛad nuɣal s axxam-is telment taduṭ s yiẓdi.
Ttmeslayent gar-asent, ma d Cabḥa tedha-d d leqdic n yal ass.
Yeqqim Caɛban ittefninix kan iman-is.
Ikcem-it yiwen n lferḥ urǧin iḥulfa yis-s.
Tumert-is ur tt-ibeṭṭu ala d wid i t-iḥemmlen: iɛeggalen n twacult-is tis snat i yettɛuzzu tettɛuzzu-t.
Lwiza i k-iḥemmlen am leɛmer-is.
Mabruk fell-aneɣ a Caɛban, baba d yemma qeblen tissulya-nneɣ.
Am wass-a deg lehna, ad nemlil i lebda.
Yufa kan kra n wawalen uran s tira tameqqrant.
Tikkelt-a mi tt-yeldi tebrat-nni deg ubrid uqbel ad yaweḍ s axxam, ur tt-yufi ara ɣezzifet am leɛwayed.
Yerra srid s amkan-nni, din yufa lamana iɣef yettnadi gar yiẓra.
Deg tekwat n tayri anda ara yessefqed ara yaf ayen iɣef iḥar ad t-yeḥsu.
Ur yezmir ara ad yesber yiwen n yimalas akken ma yella.
Daɣ netta akken i teḍra d Caɛban.
Win yeččan tiɣrit n tayri ittayes.
Ur iyi-yettwanas ara yal iḍ.
Ur k-yettwanas ara yal iḍ.
Ur kem-yettwanas ara yal iḍ.
Ur t-yettwanas ara yal iḍ.
Ur tt-yettwanas ara yal iḍ.
Ur aɣ-yettwanas ara yal iḍ.
Ur ken-yettwanas ara yal iḍ.
Ur kent-yettwanas ara yal iḍ.
Ur ten-yettwanas ara yal iḍ.
Ur tent-yettwanas ara yal iḍ.
Yejreḥ iman-is mi yeɣli.
Tessuli-d idmaren-nnes.
Ma yella win i d-yusan, ini-as yeffeɣ.
Terriḍ iman-ik tɛuẓẓgeḍ.
Yeḍɛef Tom aṭas.
Ssusmem, txedmem.
Ur iyi-teɛǧibeḍ ara akk.
Tugi.
Yusa-d yečča imensi yid-neɣ.
Mi yella Tom deg teẓgi, yenṭeg-d fell-as yiwen n umexluq d imedreg.
Lliɣ la ttmuqquleɣ ɣer tugna-nni.
Iɛelleq yiwet n tugna ɣer uɣrab.
Yessagel yiwet n tugna ɣer uɣrab.
Maɣef ur twalam ara tugna-nni?
Ad d-yas ad iyi-iwali azekka temeddit.
Ɛǧeǧǧin i sin ad sudnen aqerruy n Dda Ɛacur
Imsaɣen n lqahwa ččan-ten-id s wallen.
Tanemmirt a Dda Ɛacur, kkes aɣilif, yelli-k ad tili akken tebɣa.
yerna twalaḍ, deg uxxam ala jeddi d yaya i yellan.
Ɣef wayagi akk ad awen-d-iniɣ qebleɣ nnesba-nwen.
Qebleɣ yelli Lwiza ad tt-yaɣ Caɛban At waquj.
Ad awen ibarek Rebbi imi ɣur-neɣ i d-terram akken ad aɣ-tnasbem.
Ɣas ma uqant teqcicin deg taddart n tewrirt, terram-d ɣur-neɣ.
Aql-aɣ akken yebɣ ugellid ameqqran.