Tatoeba sentences — language code: kab
Yella wanida ixuṣṣ.
Akken wallaɣ, ur ixuṣṣ ara.
Akken i d-tenna, yella wanida ixuṣṣ.
Yuqeɛ-iyi yiɣes n yislem deg ugerjum.
Txuṣṣ tqeffalt deg tqemjet-ik.
Txuṣṣ tqeffalt deg tqemjet-im.
Iṣaḥ-iyi-d xas ini s ulac.
Ur d-yegri ara akken ad fsun ikebbusen n useklu-a.
D win i tessneḍ zik, ur beddleɣ ara.
Trezzu-d ɣur-neɣ tikwal.
Tessefqad-aneɣ-d tikwal.
Tesɛiḍ ṣṣerf n yiwen n udular?
D acu i yellan deg ufus-ik?
D acu i yellan deg ufus-im?
Acḥal i d-sqament tesmaqqalin-a?
Acḥal i d-sqament nnwaḍer-a?
D anwa i d-iceggɛen tabrat-nni?
Sɣur anwa tabrat-nni?
Reggmeɣ bezzaf?
Bezzaf i reggmeɣ?
Tzemreḍ ad tzegreḍ s lɛumm?
N wi ten-ilan yimruyen-a?
Tzemreḍ ad tgeḍ deg-i lemziya?
Anwa i d imseḍru-inek amenyaf?
Acḥal i yeswa userwal-nni?
Ɛeǧben-ak yiserwula-a?
Ɛeǧben-am yiserwula-a?
Tzemreḍ ad ternuḍ taneqqiḍt ɣer taggara n tefyirt-ik, ma ulac aɣilif?
Tella tḥanut da?
Telliḍ tuḍneḍ taggara-a?
Aṭas n udefel i yekkaten da deg tegrest?
Amek i am-d-yessawel?
Ad k-xaṭreɣ ar zemreɣ ad neggzeɣ ugar-ik.
Ad kem-xaṭreɣ ar zemreɣ ad neggzeɣ ugar-inem.
D acu i d lfayda ma nexdem aya?
Anwa i d amezwaru ara iruḥen?
Ddeqs i yekkat ugeffur deg teɣremt-a?
Ad truḥeḍ azekka?
Ad truḥem azekka?
Ad truḥemt azekka?
Azekka ad truḥeḍ?
Anida-t? "Yella da imiren."
Anida-tt? "Tella da imiren."
Zgelli kan i telliḍ deg tḥanut-nni. Ayɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer din?
Tefka-d ṭṭuε.
D anwa i teẓriḍ deg uxxam n umezgun?
Ur bɣin ara ad d-mmegren deg ccwal-nni.
Ur kem-xdiεeɣ ara.
Nnan-d ur sen-neẓri ara lxir.
Mazal ur εlimeɣ s wayen akk yellan d ttfaṣil.
D yiwet seg tezlatin i ḥemmleɣ.
Yeffeɣ-as-d εeryan.
Yeffeɣ-iyi-d εeryan.
Ad as-ffɣeɣ εeryan.
Ad awen-d-ffɣeɣ εeryan.
Ɛeryan i as-ffɣeɣ.
Ad ak-d-ffɣeɣ εeryan.
Ad am-d-ffɣeɣ εeryan.
Ad asen-yeffeɣ εeryan.
Ɛeryan i ilaq ad asen-neffeɣ.
Ffɣen-aɣ-d εeryan.
Akka i ilaq ad nexdem.
D lawan ad nemsefraq.
Yal tamurt s wanay-is.
Yal tamurt s ssenǧaq-is.
Ad d-nas xas d ageffur.
Dɣa d tidet ad d-yewwet udfel azekka?
Aṭas n udfel i yekkaten da deg tegrest?
Ur yelli swayes ara dleɣ.
Ulac swayes ara dleɣ.
Teẓriḍ acḥal ssaɛa?
Ur tufiḍ d acu i tzemreḍ ad as-t-txedmeḍ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad am-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i tezmer ad ak-texdem.
Yenna-yas Izri Brahim : « Ini-yi-d a aɛessas taqbaylit-nneɣ ad d-idir. »
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad ak-t-geɣ.
Texdem akk ayen umi tezmer akken ad t-id-tessukkes.
Yexdem akk ayen umi yezmer akken ad tt-id-yessukkes.
Ečč tessusmeḍ!
Iqemmer tudert-is fell-am.
Iqemmer tudert-is fell-ak akken ad k-id-yessukkes.
Lliɣ d afesyan deg temsulta.
Tesserfaḍ-t.
D acu-t uẓar n umyag-a?
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ 500 n wuṛuten?
D lawan n xuxxuc.
D yemma-tneɣ.
D jeddi-tneɣ.
D setti-tneɣ.
D gma-tneɣ.
D weltma-tneɣ.
Atent-a yessi-s n ɛemmi.
Ha-ten-in warraw n leɛmum-iw Lwennas d Wakli.
Melmi i d-tlul tmeṭṭut-ik?
Ad tesweḍ tabyirt?
Tajeǧǧigt-a tettmačča.
Melmi ara nemmẓer?
Teẓriḍ d acu izemren ad d-yeḍru lemmer ad tesweḍ wa?
Yeqreḥ-it uɛebbuḍ-is.
Ur d-nnin acemmek.
D acu ara awen-iniɣ?
Adiwenni d allal n umbaddal n tektiwin.
Mebṛuk fell-ak.
Mebṛuk fell-am.