Tatoeba sentences — language code: kab
Zdat n usɛeẓẓeg n tmeẓẓuɣt i tikkelt-nniḍen n yimḍebbren teɛna temsalt, kecmen yixeddamen n tenmehla Tazzayrit n waman deg yiwen usalag war aneḥbus alamma rran-d yimḍebbren teɛna temsalt ɣer tuget n wayen ssutren.
Yella umaru ameɣnas Allas Di Tlelli, ass n 5 tuber yezrin, ɣef 14 :00, d inebgi n temlilit taseklant i d-tettheyyi tiddukla Azday n Uwqas deg unammas adelsan Reḥmani Sliman.
S uzwel n "Taqbaylit: d acu-ten yiberdan akkin i tezɣint n Lezzayer?", yewwi-d awal ɣef tekliwin tiɣerfanin i d-yettilin yal sem i yettwali beɛdent akken ad asent-nsemmi "tagrawla".
Ɣur-i nekk d tasmessit meqqren kan, imi ulac deg-s tigejda n umussu asertan neɣ dɣa n tegrawla, am wayen icban udem neɣ takza, taɣessa, arkawalen yettwarun, taferkit n ubrid iccuden, iswan usdiden, i d-yenna.
Yerna yenna-d ɣef waya d akken, "d aya merra i yeǧǧan 33 n tikliwin i d-yellan yal ass n sem, d tid ur d-newwi kra d tarennawt i umennuɣ ɣef tugdut n tilawt imi teqqim-d kan di ccnawi s taεrabt ula di tmurt taqbaylit".
Ɣur Mass Allas Di Tlelli, "yewwi-d ad d-yili umeslay ɣef timsal tigejdanin icudden ɣer usenfaṛ n tmetti ara yettwasbedden deg umḍiq n udabu, ma yella yeɣli, am wayen yecban taggara n usεuṛṛeb n uɣerbaz d tedbelt, talakt d tlelliyin akken ma llant", i iwala.
Gar cwiṭ d waṭas, yebder-d daɣen umsarag taluft n ubrid iwulmen n umennuɣ d wamek ilaq ad d-yelmed yal yiwen seg temsirin Ɛimac Ɛmer, Bennay Wali, Masin Uharun, Agraw n Yimaziɣen, tanekra n Tefsut n 1980.
Ugar n waya, yettwawi-d wawal ula ɣef taluft n yisluguten i yettwaddamen da d din, d yinumak yemgaraden i d-ttakken gar Tmurt n Yiqbayliyen d temnaḍin-nniḍen n Zzayer, d wamek i yessefk si tura ad imuqel yal yiwen ɣef ubrid d tifrat tisertanin ara yeffɣen fell-as.
Seld inaw-is, yella-d uskasi akked yimeḥḍar i d-yusan s ṭṭaqa ass-nni.
Yewwi-yi baba ar ssinima iḍelli tameddit.
Tezlez iḍelli.
Ccek ur t-sεiɣ.
S umata, ur tetteɣ ara ṣṣbeḥ acku ɣer ɣur-i ad rnuɣ ad ṭṭseɣ akken zemreɣ axir.
Ur umineɣ ara ad txedmeḍ akken.
Ad xellṣeɣ s ccak.
Anta i d tizlit n tayri i tesmenyifeḍ akk ɣef tiyaḍ?
Atan yettseggim.
Ad mmteɣ axir ma ǧǧiɣ deg lḥeqq-iw.
D acu ara txedmeḍ d amenzu?
Kra n yiwen ad iyi-d-yefk tallalt, ma ulac aɣilif.
Yiwen deg-wen ad iyi-d-iɛawen, ma ulac fell-as.
D nekki d anemhal.
Tom yezmer ad yager Mary deg tazzla.
Iyya ad nexdem aya iḍ-a.
Medden akk s leεyub-nsen
Iserreḥ deg tcinwat.
Mennaɣ lukan tuɣ sεiɣ ugar n lweqt akken ad hedreɣ yid-s.
Gren-d tiɣri ad ḥebsen amennuɣ.
Akken kan i d-yenna umennay akka, ṭṭreḍqen wid iḥeḍren d taḍsa.
Mazal tḥemmel-it.
Yettaru i imawlan-is tikelt i wayyur.
D ayen i d-iḍerrun tura akka s tidet?
Melmi d-tluleḍ?
Tiririt i usteqsi-k : xaṭi.
Tiririt i usteqsi-k : ala.
Sεiɣ rebεa n yisetma d yiwen n gma.
Bɣiɣ lemmer ad ruḥeɣ ɣer Tuṭrict ad ɣreɣ aẓawan.
Ayɣer ur d-tebrizeḍ ara taxxamt-ik?
Mačči akka i d-tenniḍ uqbel.
Tessneḍ ad tqeεεdeḍ iselkimen.
Leεqel d aliluc n tfekka kan.
Tella telsa kullec.
Ad k-awiɣ ɣer din s tkeṛṛust.
Ad kem-awiɣ ɣer din s tkeṛṛust.
Ad tidir tutlayt tafarsit!
Aṭas i ibeddun, maca drus i yettfakkan.
Abrid-ayi ameqqran nrebbeḥ-d yess aṭas n lweqt.
Zemreɣ ad k-anfeɣ i ubrid-ik.
Ur cukkeɣ ara zewǧen.