Tatoeba sentences — language code: kab
Ittban Tom yefcel.
Yettban Tom ihunen.
Boston d tamdint icebḥen. Riɣ ad tt-rzuɣ tikkelt-nniḍen.
Yella yeɛceq deg-s.
Ad riɣ ad mmeslayeɣ yid-k, ticki testufaḍ.
Ad riɣ ad mmeslayeɣ yid-m, ticki testufaḍ.
Tga-d Marie tiɣrifin ass-agi.
Iḥnin ugar akked uletma-k.
Ili-k d ukyis d uletma-k.
Sriɣ i tewlaft n tnekkit.
Yules-d Tom, s nniya-s, ayen yellan iẓra-t.
D yiwen isɛan ul yelhan.
Tneffseḍ?
Zemreɣ ad k-t-id-segzuɣ, maca ur zmireɣ ad t-gzuɣ deg umkan-ik!
D lḥess i yi-d-yessukin.
Tom yella iɣill d Rebbi i t-yesseḥlan.
Aselmed-nneɣ deg teglizit d win i tt-iḥerṣen yerna yemεen.
Sεan taviranda tecbeḥ nezzeh.
Kerheɣ ladɣa tusnak.
Sbedden-d anabaḍ d ajdid.
Iṣeddeḍ ubeckiḍ-iw.
Ḥesseɣ, maca ur sliɣ i kra.
Llan medden ttbinen-d ur lemmden ara akk amek ara xemmemen s yiman-nsen.
D acu i k-iεeǧben? D acu ur k-neεǧib?
D acu i m-iεeǧben? D acu ur m-neεǧib?
Neggzet!
Jelleb!
Ur cfiɣ ara ma greɣ wwiɣ tabrat-nni ɣer lbusṭa.
Ur cfiɣ ara ma ceyyεeɣ tabrat-nni.
Ur lliɣ ara qqareɣ imir-nni.
Acuɣeṛ ur yi-tettakeḍ ara laman?
Stehzant deg yiman-nsent.
Ɣilleɣ zemreɣ ad k-id-afeɣ dagi.
Ɣilleɣ zemreɣ ad kem-id-afeɣ dagi.
Ɣilleɣ zemreɣ ad ken-id-afaeɣ dagi.
Ɣilleɣ zemreɣ ad kent-id-afeɣ dagi.
Anida qqazen?
Ur d-ufiɣ da ula d yiwen n umkan iwulmen i wučči.
Ur yumin ara awal seg wayen i s-d-tenna.
Ur tt-yattamen ara.
Ayagi akk d imugna.
Tigini akk d timugna.
Nuɣ yid-sen tanummi.
Nuɣ yid-sent tanummi.
Yezdeɣ ar tama-w.
yezdeɣ ar tama-nneɣ.
Yezdeɣ dagi kan.
Ha-t-an ɣer tama-s.
Akken kan i t-id-mlal, teṭṭerḍeq d imeṭṭi.
Ad waliɣ ayagi akked Tom.
Llan waman neɣ ayefki di lkisan-a?
Tecfiḍ ɣef wass-nni deg i nemlal?
Amek tessawḍeḍ tferzeḍ-ten?
Amek tessawḍeḍ tferzeḍ-tent?
Amek tessawḍem tferzem-ten?
Amek tessawḍem tferzem-tent?
Amek tessawḍemt tferzemt-ten?
Amek tessawḍemt tferzemt-tent?
Riɣ ad k-mmeslayeɣ whed-k.
Tennezgem imi d ayyuren aya i teqqim ur llin yisallen ɣef mmi-s.
Tzemreḍ ad truḥeḍ di yal taswiɛt.
Tzemrem ad truḥem di yal taswiɛt.
Tzemremt ad truḥemt di yal taswiɛt.
D acu i k-yeṭṭfen akken ad d-taseḍ ɣef zik lḥal?
D acu i kem-yeṭṭfen akken ad d-taseḍ ɣef zik lḥal?
D acu i ken-yeṭṭfen akken ad d-tasem ɣef zik lḥal?
D acu i kent-yeṭṭfen akken ad d-tasemt ɣef zik lḥal?
Irezzu Tom tikwal ɣer Boston.
Ttxil-k err tawwurt-nni.
Ttxil-m err tawwurt-nni.
Ttxil-wen rret tawwurt-nni.
Ttxil-kent rremt tawwurt-nni.
Ttxil-k, tzemreḍ ad s-tṣubbeḍ ṣṣut i uẓawan-nni?
Yella yeḍmen iman-is.
Netta yid-i nella d imdukkal igerrzen.
Ferḥeɣ imi k-id-mlaleɣ. Amek telliḍ?
Ferḥeɣ imi kem-id-mlaleɣ. Amek telliḍ?
Ferḥeɣ imi ken-id-mlaleɣ. Amek tellam?
Ferḥeɣ imi kent-id-mlaleɣ. Amek tellamt?
Nnan-ak-id acuɣer i k-ilaq ad tgeḍ aya?
Tesruḥ idrimen-is, tawacult-is d yimeddukal-is.
Ad as-tiniḍ yeṭṭes Tom.
Anda i ttetteḍ imekli?
S tidet yella Ṛebbi?
Anda-t Ṛebbi?
Ṛebbi yettwali-d akk ayen akka i la iḍerrun deg umaḍal!
D acu i d tugdut?
D acu n umgarad i yellan gar Rrus d Marikan?
Ttkel kan ɣef yiman-ik.
Ttkel kan ɣef yiman-im.
Ur ttkal ara ɣef wiyaḍ.
Tteklet kan ɣef yiman-nwen.
Tteklemt kan ɣef yiman-nkent.
Cwal yettenfufud di yal tama.
Ssebbat ggtent.
Zrin isaggasen, seg wasmi i yegrareb uɣrab n Berlin.
Tɛedda nnuba-s.
Tɛedda nnuba-k.
Tɛedda nnuba-m.