Tatoeba sentences — language code: bel
Ты па мне сумавала?
«Ён учора напісаў ліст?» — «Так».
Гэтая машына ездзіць ужо не так добра, як раней.
Гэты веласіпед належыць нашай школе.
Гэты ровар належыць нашай школе.
Біл умее ездзіць на веласіпедзе.
Я не настаўнік.
Стала цёмна. Магчыма, хутка пойдзе дождж.
Мой брат — дурань.
Для мяне гэта не праблема.
Для мяне, гэта — не праблема.
Яшчэ тры пасажыры зайшлі ў аўтобус.
Яго жыццё мяне не цікавіла.
Люсі абавязкова прыйдзе.
Ён шмат разоў бываў у Еўропе.
Гэта нядорага.
Прыемна пазнаёміцца.
У сталінскую эпоху вязні ў канцэнтрацыйных лагерах рабіліся рабамі на службе дзяржавы.
Пры абмеркаванні справаздачнага даклада ЦК КПСС на з’ездзе было адзначана, што пад кіраўніцтвам Камуністычнай партыі ў цесным супрацоўніцтве з усімі сацыялістычнымі краінамі савецкі народ дасягнуў вялікіх поспехаў у барацьбе за пабудову камуністычнага грамадства ў СССР і за мір ва ўсім свеце.
Вецер пяшчотна цалаваў дрэвы.
Гэты эканаміст інстынктыўна прадчуваў бягучы спад.
Мы заменім бягучую версію пры абнаўленні.
Сумленнасць не акупляецца пры сучаснай падатковай сістэме.
Калі пафарбуеш гэта жоўтым, адразу заб’ёш двух зайцаў: і будзе кідацца ў вочы, і зэканоміш грошы, бо зможаш выкарыстаць фарбу, якая ў цябе ўжо ёсць.
Ён трымае сваё слова.
Мне падабаецца матэматыка.
Спадар Сміт — кандыдат у мэры.
Калі паліваць гваздзікі 7Up’ам замест вады, яны трымаюцца нашмат даўжэй — часта аж тры ці чатыры тыдні.
Госці заўсёды прыносяць радасць; калі не прыходам, то адыходам.
Што мне апрануць — штаны ці спадніцу?
Што сягоння на вячэру?
У Нідэрландах ёсць звычай, што, калі пры будаўніцтве дома дайшлі да найвышэйшай кропкі, і дах гатовы да кладкі чарапіцы, гаспадар частуе будаўнікоў так званым «чарапічным півам», каб адсвяткаваць гэта. На каньку даху ставіцца сцяг. Калі гаспадар скупы і адмаўляецца пачаставаць работнікаў, ставяць не сцяг, а мятлу.
Ён вядомы мастак.
Я сустрэў Мэг у Кіёта на мінулым тыдні.
Гэта Майк. Хіросі тут?
Гэта сапраўдны чалавек.
«Хто гэтая дзяўчынка?» — «Гэта Кейко».
Шмат шуму з нічога.
У іспанцаў ёсць два прозвішча.
Калі ласка, не забудзь падпісацца.
Ты маеш яблыкі?
Колькі яблыкаў?
Хутчэй павяртайся.
Гэтыя яблыкі вялікія.
Я ем яблык.
На стале ёсць яблык.
Гэта таксама яблык.
Гэты яблык салодкі.
Яна вельмі прыгожая.
Ён вельмі прыгожы.
На стале ёсць адзін яблык.
Гэты яблык чырвоны-чырвоны.
Пад сталом ёсць яблык.
Ты не любіш яблыкі?
У Казані ёсць метро.
Гэты аўтобус едзе ў Мінск.
Гэта сцяг Японіі.
Гэта Японія.
Я прыехаў у Японію з Кітаю.
Я жыву ў Японіі.
Я нічога не ведаю пра Японію.
Я сустрэла яго, калі ён быў у Японіі.
Возера Товада знаходзіцца на поўначы Японіі.
Калі вы ўпершыню прыехалі ў Японію?
Новы научальны год пачынаецца ў Японіі ў красавіку.
Ікебана — традыцыйны від мастацтва ў Японіі.
Сонца на захадзе пафарбавала высокі дах у чырвоны колер.
Гэтая краска — найпрыгажэйшая з кветак.
Пчолы лётаюць з краскі на краску.
Я бачу кветку на стале.
Пчолы лётаюць сярод кветак.
Кветкам і дрэвам патрэбныя свежае паветра і чыстая вада.
Кветкі хутка вянуць пасля таго, як іх зрэзалі.
Мы мусім паліваць кветкі.
Не чапай кветкі.
Якія прыгожыя краскі!
Мы арабы.
Ты хто?
Яму нарэшце ўдалася знайсці работу.