Tatoeba sentences — language code: kab
Nwan ad reclen azekka.
Kunwi, d nettat kan i tessnem.
Nekk, d wigi kan i ssneɣ.
Nwiɣ-t d amesbrid kan.
Tenwiḍ-t d amesbrid kan.
D acu ara nwuɣ deg-s?
Drus aya segmi i d-usiɣ.
Melmi akka i d-usiɣ ɣer da?
Drus yid-nneɣ i d-nusa.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-aɣeɣ.
Ur iḥṣi ara d acu ara d-aɣeɣ.
Ur teḥṣi ara d acu ara d-aɣeɣ.
Tuli ssuma n yizegza.
Ttxiqeɣ ɣef tmurt akken ara d-mmektiɣ tawacult-iw.
Ttxiqeɣ ɣef tmurt akken ara d-mmektiɣ at wexxam-nneɣ.
Ḥfeḍ ismawen-a akken ur ten-tettettuḍ.
Ma iruḥ Tom, ur ttruḥeɣ ara.
Ma iruḥ Tom, ur ttruḥeɣ ara nekk.
Llan ḥeḍren akk.
Ur ttarra ttnefcic-is d ccɣel.
D lǧenna i yellan tuɣ deg ul-iw.
Yečča-yi uqjun ass-nni n letnayen ṣṣbeḥ.
Walaɣ-tent tanezzayt-a.
Ur tezmireḍ ara ad ferḥeḍ yal-ass.
Tettmeslayeḍ-iyi-d?
Yettiri Tom ad yurar d uqjun-iw.
Ččiɣ, rwiɣ.
Aṭas aya ur necraḥeɣ ara.
Iḍelli, gneɣ ɣef tis mraw.
Ctutreɣ aṭas ass-a.
Ɣileɣ-k teddrewceḍ.
Riɣ ad dduɣ yid-m.
Riɣ ad dduɣ yid-s.
Kkawen yifadden-ik.
Kkawen yifadden-im.
Kkawen yifadden-is.
Ass-a ad ḍummeɣ akk afrag-nni.
Ass-a ad tḍummeḍ akk afrag-nni.
Ass-a ad iḍumm akk afrag-nni.
Ibna fell-as.
Ur tḍummeḍ ara amraḥ-nni.
Ur iḍumm ara amraḥ-nni.
Yeččur umraḥ d iḍumman.
Iččur umraḥ d iḍumman.
Iḥuss s yiman-is ifcel.
Tḥuss s yiman-is tefcel.
Anwi i yeṭṭfen taɣtes?
Wigi, d wig ittaṭṭafen deg wawal-nsen.
Ur ibɣi ara ad s-immeslay.
Melmi i d-nɛedda s axxam?
Amek akken i ɣ-sawalen yimdukkal-ik?
Amek akken i wen-sawalen yimdukkal-nwen?
Ur tewɛim ara akken ad t-teẓrem.
D nettat i t-ixedmen yakan.
Fell-awen kan i yettnadi.
Terra-t tmara ad yeqqel.
Zegret abrid yerna ḥadret iman-nwen.
Zegremt abrid yerna ḥadremt iman-nkent.
Ḍemmneɣ iman-iw
Tḍemmneḍ iman-ik.
Izga yettwakellex.
Yezga yettwaker.
Nella ur nelluẓ ara akken ad nečč.
Tellam ur telluẓem ara akken ad teččem.
Acimi nugi ad nečč?
Ur telli tidet deg wayen akk i d-iqqar.
Ssix n usammer yewwi taddart.
Anida i tunageḍ akka?
Yuɣal d ccix n taddart-nsen.
Yeldi tiwwura i zzawiya.
Teḥbes leqdic.
Acu tebɣiḍ ad teẓreḍ?
Yeqqar-d akken zzawiya tettwasebded deg lqern wis 15 deg Yicellaḍen.
Tagi d zzawiya rnu ɣer-s d aɣerbaz ideg selmaden awal n Rebbi.
Aɣerbaz alemmas n At-Wassif selmaden deg-s tajerrumt n tutlayt taqbaylit.
Dagi selmaden akk ayen icudden ɣer tusna.
Selmaden tutlayt n taεrabt akked tussniwin-nniḍen.
Zzawiya n At-Wassif tettwasen deg tefriqt n ugafa.
Aṭas n yimusnawen id-yeffɣen seg zzawiya.
A mmi seg zik medden qeddcen fell-ak.
Fkan-as i ccix n zzawiya ula d akal.
Yal wa amek id-yettawi tamacahut-is.
Wa yeqqar yusad seg tmurt n Tunes, wayeḍ yeqqar seg tmurt nṬṭurk.
Netta yusad seg Landalus.
Llan kra n yimusnawen id-yeqaren yusad seg Ṭṭurk.
Tawacult n umexluq-a tefka aẓar ɣer uxxam n Nnbi ucbiḥ.
Deεwessu tuεeṛ tfellu am teṛsasin.
I yelhan d sbeṛ i wayen yuran ɣef uqerruy-iw.
Sbeṛ a mmi amer ahat yiwen wass ad tefju tafat.
Nekkni s yifellaḥen-agi ur neɣri ara.
Wigi iceyyeεiten-id Rebbi ad aɣ-ṭfen afus.
Wigi neǧṛen abrid deg ddunit.
Yessefk fell-aɣ ad nqader ccix n zzawiya.
Ccix n lǧameε-nneɣ d amrabeḍ.
Amrabeḍ d win yeɣran awal n Rebbi.
Axxam n umrabeḍ d axxam n lbaraka.
Amrabeḍ yettili di tmeɣriwin neɣ ma yella lmeyyet.
At taddart merra qeddcen fell-asen.
Seg zik akka ay tella.