Tatoeba sentences — language code: kab
Tenwiḍ tessneḍ-d tamedyazt.
Ziɣ truḥ-d kan ɣef ṣṣalḥa-s.
D ṣṣalḥa-s kan i tettnadi.
Ma d kečč tsehleḍ ad k-yemdi ḥedd.
Tesserf fell-ak texfet.
Anwa ara t-id-yeṭṭfen?
La d-heddreɣ ɣef lweqt.
Ffɣen-d yibẓaẓ.
Ruḥet deg tmacint.
Tura i tfaqeḍ belli mi truḥ axir.
Mačči d ilem i d-teǧǧa, d lehna.
Skiddiben medden ɣef win yemmuten.
Win yeddren mazal-it ad d-icehhed, maca ma nnan-as.
Ad nruḥ uqbel ad d-zzin.
Ulamma meqqer deg leεmer, ul-is meẓẓi.
Ulac anuɣ gar tutlayin.
Tanina terwel deg iḍ seg taddart-nneɣ.
Nesserwel-iten seg taddart.
Yerwel seg taddart, yeffer deg udrar.
Yidir yettnadi amek ara isellek aqerruy-is.
Ur t-qqar i yiwen, yak.
Siwa ayen yuklal i yesɛa.
Sul afaris-a yella?
Irra-as netta deg umkan-iw.
Acḥal aya i tesselmademt takrura di tesdawit?
Acemma ur d-iḍall fell-akent ar ass-a.
Kunwi, tebɣam ad trebḥem deg yiwen wass.
Anwa i s-t-innan, ihi?
Aṭas i lemdeɣ ɣur-k.
Aṭas i lemdeɣ ɣur-m.
Aṭas i lemdeɣ ɣur-wen.
Aṭas i lemdeɣ ɣur-kent.
Ad kecmeɣ ɣef uḍar.
Ur yettili ara wannect-a d tifrat i wugur.
Akken kan i d-yewweḍ yendem imi d-yusa.
Rǧu ciṭuḥ ad dduɣ yid-k ɣer din.
Yasmina. Taɣect taḥmayant am ta tban deffir-s miḥyaf.
Gen ar azal, ad d-tafeḍ sseɛd-ik mazal!
Teẓriḍ mačči d taxewnit i tella.
Yekkes acapun-is, yekcem ɣer teglisya.
Tedda lqahwa n ṣṣbeḥ deg ssuma-nni?
S waṭas i qqareɣ tisfifin n wunuɣen mi sεiɣ lweqt deg uxeddim.
Bɣiɣ ad k-d-sleɣ amek tekkateḍ apyanu.
Bɣiɣ ad m-d-sleɣ amek tekkateḍ apyanu.
Tignatin d tid i yellan weεrent.
Wessiε.
D tawacult-nni izedɣen ɣer tama-nneɣ.
Acḥal aya segmi tennebram?
Tizlit-nni tella teεǧeb-asen i ilemẓiyen.
Ǧǧan ansay-a.
Ur d-nniɣ ara awal-iw aneggaru.
D acu-tt tudert war tayri?
Wagi mačči d amedya igerrzen.
Tom yesɛa sin yimcac. Yiwen d acebḥan wayeḍ d aberkan.
Tecmumeḥ-as Mary i Tom mi d-yekcem.
Tezmumeg-as Mary i Tom mi d-yekcem.
Iɣil Tom tamurt-is tif akk tiyaḍ.
Akka i tt-ḥemmleɣ.
Tanemmirt i kunwi meṛṛa ɣef tallalt-nwen.
Tenna-d tejjem tamurt.
Yenna-d yejjem tamurt.
Ferḥeɣ imi sliɣ Tom ur yettwajreḥ ara.
Lukan axiṛ ur d-fkiɣ ara asteqsi-a.
Ẓriɣ anwa i tt-yuran.
Ẓriɣ anta i tt-yuran.
Ẓriɣ anwa i t-yuran.
Ẓriɣ anta i t-yuran
Ttbanen-d ferḥen.
Ttbanent-d ferḥent.
Tḥemmel-itt twacult-iw.
Mennaɣ lemmer i yella Tom yid-i ass-a.
A wi yufan yella yid-i Tom ass-a.
Ur iḥemmel ara Tom ad yemmeslay ɣef waya.
Ur tecbiḥ ara Mary annect n weltma-s tamecṭuḥt.
Nezmer deg sin ad nexdem aya.
D acu i la tettḥewwiseḍ da?
Ur teḥric ara mliḥ Mary, naɣ?
D tidet iysan gganen s yibeddi?
D tidet s yibeddi i gganen iɛudiwen?
Bɣiɣ ad ternuḍ kra n wussan nniḍen da deg Boston.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yas.
Ssuref-iyi, ur ttmeslayeɣ ara tutlayt-a.
Yessefk ad geɣ aya tameddit-a.
Mazal ur heggan ara iman-nsen.
Aya, yessefk ad t-nexdem akken.
Aya, yessefk ad t-nexdem jmiɛ.
Telliḍ tettakkeḍ-as azal ameqqran i tezdeg.
Ula d netta yeqbel-it.
Idrimen weḥd-nsen ur xeddmen acemma.
Ẓẓayet fell-i teεkemt, ur as-zmireɣ ara ad tt-bibbeɣ.
Ur tɣilleḍ ara aya ad yeḍru, naɣ?
Idinusuren mmuten aṭas aya.
Aṭas-aya segmi negren idinuṣuren.
Xila-aya segmi negren idinuṣuren.
Tom yenwa dakken marie tella teṭṭes.
Ssṛaya d tazegzawt.
Ḥareɣ ad kecmeɣ s axxam tameddit-a.
Ɣawleɣ-d akken zemreɣ.