Tatoeba sentences — language code: kab
Tafsut-nneɣ zewwaɣet s jiḥbuḍ akked yidammen n yilmeẓyen-nneɣ.
Teqseḥ n tezweɣ n tefsut-nneɣ iman-is.
Tezweɣ n tefsut-nneɣ d taqesḥant.
Tezweɣ n tefsut-nneɣ qessiḥet.
D tazeggaɣt tefsut-nneɣ.
Tafsut-nneɣ teẓbubi d idammen.
Tafsut-nneɣ teččur d leḥzen.
Tafsut-nneɣ teččur d imeṭṭawen.
Ayen i nesɛa deg lǧib-nneɣ i neswa.
Tikwal nedderɣel ur nettwali.
Tizlit-a tgerrez akken i ilaq, awal-ik deg usefru yejhed nezzeh, ternuḍ-as aẓawan yeddan yid-s akken i iwata.
Qqim dagi ar d-nuɣal.
Qqimet dagi ar d-uɣaleɣ.
Qqimemt dagi ar d-uɣaleɣ.
Seg wasmi i iṛuḥ ur d-yuɣal.
Seg wasmi i tṛuḥ ur d-tuɣal.
Anda-ten wid akk nessen?
Ala ulac i yeččuren ixxamen.
Wid yettnadin fell-asent, ad tent-afen.
Wid yettnadin fell-asen, ad ten-afen.
Tid ur nessim, mlet-asent.
Tif-itt tin ur nezwij, teqqim.
Tif-iyi tin ur nezwij, teqqim.
Wid akk i d-tbedreḍ akked wid i iyi-ittilin, ruḥen ǧǧan-aɣ, ad fell-asen yeɛfu yerḥem yazen-aɣ-d akken ma nella ṣṣber.
Awal-inu yeččur d timmuɣbent.
Tanemmirt mi d-tecniḍ tizlit-a i kra n win iɛeqlen iman-is deg-s.
Ass n 13 deg wayyur-a n yebrir i yeqfel useggas segmi yemmut baba.
Tettḥaremt ad yali wass akken ad t-twalimt.
Tettḥarem ad yali wass akken ad tt-twalim.
Ttḥareɣ ad yali wass akken ad tt-waliɣ.
Awal yid-sent am tament.
Awal yid-sen am tament.
Ugiɣ ad qqimeɣ yid-s.
S ufus azelmaḍ i ttaruɣ.
Tugiḍ ad teqqimeḍ yid-s.
Tugi ad teqqim yid-s.
Ittaru s ufus ayeffus.
Afus-is, yettarra-t i tira mačči i tiyita.
Ar tura tekkat lehwa.
Aṭas aya ur d-tewwit lgerra.
Aṭas aya ur d-tewwit lehwa.
Ar tura tekkat lgerra.
Teceqcaṛeḍ ččina s yiccer-im.
Teceqcaṛeḍ ččina s yiccer-ik.
Tanemmirt ɣef uɛezzi-a. Ad ken-yenǧu Ṛebbi.
Tamɛayt d aḍris amecṭuḥ i d-yettaken kra n temsirt deg taggara.
Adrim ur tejmiɛ texriḍt, ur t-ḥesseb d ṛṛas n lmal.
Jegren tamurt s tɛerbubt.
Tamaziɣt teẓẓa iẓuran-is deg tmurt-is.
Aglaway-inu yexṣer, ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yis-s.
Tugna i iyi-d-yettarra lemri ur iyi-teɛǧib ara.
Seg wakken cemtent, aceqquf n lemri ur t-sɛint.
Seg wakken cemten, aceqquf n lemri ur t-sɛin.
Imeṛṛukiyen imaziɣen ḥemmlen ad cnun tizlatin n Matub Lwennas.
Nettat am tuccent, yiwet n tikkelt kan i tettɛedday fell-as.
Nezmer ad nṭenneh yiwen n uḥric n uɣref kra yekka wakud akked aɣref akken ma yella deg kra kan n wakud, maca ur nezmir ara ad nṭenneḥ aɣref akken ma yella kra yekka wakud.
Lemri, urǧin yeskaddeb.
Lemri ur yeskiddib ara.
Teṭall ɣer lemri, terẓa-t.
Tidet teffer akk ɣef wallen, ur tt-nettwali ala s wul.
Ayen i yesɛa deg lǧib-is i yeswa.
Mmel-iyi-d d acu i telsiḍ, ad am-d-iniɣ d acu i teswiḍ.
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i asent-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Isɣaren-nni yelhan wwiɣ-ten-id, i asen-in-ǧǧiɣ ala iqeccḍan.
Aḍar ɣer sdat, wayeḍ ɣer deffir, wissen melmi ara awḍen anda akka i teddun.
Aḍar ɣer sdat, wayeḍ ɣer deffir, wissen melmi ara awḍent anda akka i teddunt.
Ad tferḥeḍ ay ul, Aqbu yuɣal d Kabul.
Aḍar ɣer sdat, sin ɣer deffir, wissen melmi ara yaweḍ anda i iteddu.
Zwiret sdat-i!
Zwir sdat-i!
Zwiremt sdat-i!
Ulac d acu yessefcalen tussna am ddin.
Ddin yezga d ugur i tussna.
Asɣan yezga d ugur i tussna.
Ulac d acu yessefcalen tussna am usɣan.
Seg waman i d-teffeɣ tudert.