Tatoeba sentences — language code: shi
Amaẓ at awal a yan issnen mad naddr
Zun d yan ittuttn s tazzit
Ɛmda-nnk a ɣwann!
Zun d amttan iɣ as imda lajl
Ikka d dar-s uṭbib, ifk-as asafar
Ifl-d ixsan-inu zun d iɣ tn d ikka unbray
Tiknnad ad iga ɣayad
Tad ad awn igan
Idum ar fllati ismammay
Aywa-k, azzl!
Nkr-aɣ ad nddu s yilel maḥd isummr ɣass ad
Ur d imik ad gi-sn nttals
Ar fllaɣ ittigut lhul
Yura yat tbrat ur d imikk ad gi-s iga d iwaliwn.
Ad aɣ iqḍu rbbi mad aɣ illan ɣ ugayyu
Nnan is rad d-ackin
Ittrs kra f kra
Igr wayyur
Ur qzzaɣ yat
Isnmala Ɛmar tagnart-nns
Iɣal ɣwann is d ɣar ffin yiqaṛiḍn ɣ lurup
Snmala tiwngimin-nnk fad ad tsawlt
Ḥmad ilkm ttmi n unufl
Ar ukan sr-k tqqlɣ tama n imi n tgmmi-nnk
Ssɣ mit ad ittyawskar?
Mikayil ur rad issurf i Linda
Tanmmirt nnk bahra lliɣ d tuckit
Sllaɣ i tuggt n ismummuyn f usnsu-ad
Iḍṛ-nn Ṭum, iṛẓ iɣil-nns
Ku yan ira ad issn ma rad sul ittjṛu
Ṭum d Mariy nnan is skrn mayad f wudm nnk kiyyi.
Ira ad ilmd Tasswidit
Walu mad ɣinn illan
Ar ka tffit aman f umlal
Riɣ ad zgrɣ asif-ad macc ur ssinɣ i ucucf
Yiwi wasif kullu ma illan, ur as injm awd yan
Mnck ad ak gi-s yagurn?
Imirsi-ad ur ar t yaddr yan illan d wallxf-nns
Tẓẓa mad imyanawn ɣ ijddign ɣ turtit-nns
Iqqan ad ttllit s izrfan-nnk
Mqqar tusit lbuxari f ixf ar iyyi tgallat ur rad k-amnɣ.
Usiɣ gi-k afus-inu, ɣilad skr tanna trit
Ar nttqql ayyur ayad ur ta aɣ d tfki kra n tmrarut
Istara kullu ddunit ur yufi ma yufn tamazirt-ad
Ar ukan sul issalla wawal-nnk tasa-inu
Ad bahra ur takkamt i umrdul ɣ waḍan.
Ar gi-s nssa s urawn
Ɣayda s tnnit illa ukan ɣ ixf-inu.
Taẓiḍṛt bzziz-nnm
Had ɣwalli ak yukʷrn aqrab
Iku yaɣ-k ukan laẓ?
Tggʷiz tagat f tmazirt, ur tfl ma izgzawn ula ma iqqurn.
Anu-ad izwa, laḥ gi-s aman
Iɣʷli waylal d ignwan izug
Ccan mddn tirmt, ur d gi-s yagur mqqar d imikk.
Zwurɣ-k-id s udɣar-ad a dadda, ɣar amẓ tawala-nnk.
Iɣ trit afra ad sul yili gratnɣ, ad sar ur tssurft iwtta-nnk
Illa ɣinn kra
Ur ar taḍfuṭ ddunit i yan igan war imddukkal
Iga zun d walli mi ijla yimi n uqccab
Iṣuḍ waḍu ɣ imazgan n tunaruz
Mad nit izziwizn Ṭum?
Ur riɣ ad t-ẓṛɣ ɣilad.
Ṭum iṭṭaf iqaṛiḍn ggutnin, imil iga war imddukkal.
Ṭum ur t id yaɣ uggar n Mariy
Tidt ar tbrri
Ssnɣ istma-s n Ṭum s snat itsnt
Mnnawt n twaɣitin ad aɣ-d yaɣn ussan-ad.
Illa nit fllak ad tawst i Ṭum ɣ mayad.
Ad ur tfttut s kra n mani bla ad iyyi tt tnnit.
Ar ukan ttqqlɣ s imnsi.
Illa fllaɣ ad kullu nmun nkki di-k s s tfugla
Ar ttaraɣ s uɣanib azggʷaɣ
Ar ttaraɣ s uɣanib izggʷaɣn
Ṭum waḥdu-t ad mi ssutrɣ ad aɣ yaws.
Ṭum ur ɣid illi
Ṭum ur ɣid iḥaḍṛ.
Layla illa gi-s uẓaẓ-ann
Nnan sul is rad zznzn tigmmi-nnsn.
Ɣtsn ad zznzn tigmmi-nnsn
Ṭum iɣama ɣ tama-inu
Iɣama ṭum ɣ tama-inu
Igawr ṭum ɣ tama-inu
Ur jju akkʷ nkki ad iswingimn ɣ kra wan d ɣayad
Ur jju d nmcucka f kra, iɣ ar ittall nkki ar ttadrɣ.
Iga zun d aziwal gr ibukaḍn
Ur yuqqir iwtta ula ifrgan
Ar aṭṭan tifiyyi s uzrf
Ma s iyyi tuft?
Ijji gar atrs, ur ijji gar awal
Iɣ iffuɣ ur ar yaṭṭu d uqrab-nns.
Alln-nns rwasn ɣ tzuɣi tinn tammnt
Ma igan azakak aylliɣ yut f tsmunt-nns tamzwarut?
Ifls gi-s
Tẓḍaṛt ad tflst ɣ Ṭum ɣ twuri-nna illan
Ssnɣ Ṭum is yad iṛmi ad iskar mayad.
Managu ad tblanit bac ad tkkt Busṭun?
Riɣ nit ad sawalɣ tafransist s tfissi