Tatoeba sentences — language code: kab
Ad iruḥ neɣ ad yeqqim?
Ad truḥem neɣ ad teqqimem?
Ad truḥ neɣ ad teqqim?
Ad ruḥen neɣ ad qqimen?
Ad nruḥ neɣ ad neqqim?
Yugi ad yeqqim.
Tugi ad teqqim.
Ugin ad qqimen.
Tenna lekdeb ma temlal-it.
Ugint ad qqiment.
Iεǧeb-iyi lḥal imi ur t-tgiḍ ara.
Yebɣa ad d-yuɣal.
Tebɣa ad d-tuɣal.
Bɣan ad d-uɣalen anebdu-a.
Lliɣ meccḍeɣ.
Bɣant ad d-uɣalent anebdu-a.
Uɣalen warrac s aɣerbaz, iḍelli.
Ur zmireɣ ad ssqedceɣ tanaεurt-a war ma ɣriɣ tanecret-is.
Ulac d acu i d axatar ugar n wakud.
Ur tenneḥcam, ur tennefḍaḥ.
Ur yenneḥcam, ur yennefḍaḥ.
Ur nneḥcamen, ur nnefḍaḥen.
Zegreɣ abrid, tewwet-iyi tkeṛṛust.
Tzegreḍ abrid, tewwet-ik tkeṛṛust.
Yezger abrid, tewwet-it tkeṛṛust.
Nezger abrid, tewwet-aɣ tkeṛṛust.
Tzegrem abrid, tewwet-iken tkeṛṛust.
Tzegremt abrid, tewwet-ikent tkeṛṛust.
Zegren abrid, tewwet-iten tkeṛṛust.
Ɣur-s tnac iseggasen di leɛmeṛ-is. Yettban ɣezzif.
Yebda ilemmed taglizit asmi yesɛa tnac iseggasen, s wawal nniḍen, asmi yella deg uɣerbaz alemmas.
Yeṭṭef tamacint n tnac.
Ɣliɣ, yenleɣzam uḍar-iw.
Yeswa, yenwa ad kem-yettu.
Yeǧǧa tamdint n wanida yezdeɣ asmi yesɛa xmesṭac iseggasen ur yuɣal ɣer-s.
Ulamma yesɛa sseṭac iseggasen kan, ur ḥkimen ara deg-s imawlan-is.
Ulamma yesɛa ala sseṭac iseggasen, yemmuten seg imawlan-is.
Asmi yesɛa sbeɛṭac iseggasen, yennejla seg wexxam ideg ilul.
Ur ssekcameɣ ara iman-iw deg wayen i yi-ibeɛden.
Ur ssekcamet ara iman-nwen deg wayen i ken-ibeɛden.
Ssekcameɣ iman-iw di tudert tusligt n wiyiḍ.
Ur ttaǧǧat ara amkan-nwen i wiyiḍ.
Llan wiyiḍ yid-k.
Llan wiyiḍ yid-k, dinna.
Ur yeḥṣi ara d acu ittnadi.
Ilaq ad yaweḍ di tafat.
Ad tawḍeḍ ɣer temdint?
Ad yaweḍ ɣer temdint?
Ad naweḍ zik akken ad nesseww imensi.
Ad tawḍem zik akken ad tessewwem imensi.
Ad taweḍ arma d amkan.
Ad taweḍ arma d amkan ad t-id twali.
Tnudaḍ fell-aɣ acḥal n tikkal.
Acḥal n tikkal i nudaɣ fell-ak ad k-ẓreɣ.
Mmi ɣur-i ad d-yettazzal.
Anda iyi-tnudaḍ ur yi-tufiḍ ara?
Ansi i d-nekka akka?
Si mbaεid ad d-yessawal , wissen dacu akka yeḍran ?
A yemma ixxamen akk ṛɣan.
Times fell-aɣ ad d-tezzi.
Igenni yuɣal d aberkan.
Times-agi ur txessi s waman.
A yemma ugadeɣ fell-am.
Attan tewweḍ-d ɣer lḥara.
A mmi, ur ttaǧǧaɣ axxam.
Anda ara tedduḍ?
Sani i ttedduḍ?
Fell-am i ttnadiɣ.
Yecbeḥ ugar n wakken tettɣilliḍ.
Ṭunubil-is d Ford.
Axeddim-a ur iḥwaǧ ara aṭas n tirmit.
Ardeqqal, yir abrid izga yettawi sani n kra.
Nugad irkelli cwiṭ.
Ur teṭtif ara deg wawal-is.
Anef-as i tikti-k ad taffeg, ad d-tnadi akk timura.
Asmi i d-yesteqsa zher-is fell-as, yufa-t-id ulac-itt.
Tettagmeḍ-d aman seg tala snat tikal deg yimalas.
Mi nerzef ɣer tmanaɣt, nensa deg usensu.
Ayen yeḍran yid-s, yebna fell-as.
Yewwi-d awal ungal-inek ɣef waṭas n yinsayen.
Ttnadiɣ ad iyi-d-fken timuɣliwin-nsen ɣef ungal-iw ma ɣran-t.
Wissen ma yebda taɣuri n ungal-nni i as-d-fkiɣ?
Mebla kra n lemziyya i xeddmen ayen i wumi zemren.
Mi i k-yeskakeḍ, tcerrgeḍ seg teḍsa.
Asmi yesɛa xmesṭac iseggasen, yeǧǧa tamdint n wanida yezdeɣ ur tt-yuɣal.
Yella di Pari deg useggas 1939 asmi yeṣṣeɛṣeɛ umennuɣ wis-sin n umaḍal.
Tuɣ-it di Pari deg useggas 1939 asmi yeṭṭerḍeq umennuɣ wis-sin n umaḍal.
Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṣṣeɛṣeɛ umennuɣ wis-sin n umaḍal.