Tatoeba sentences — language code: cat
Quan toqui, la seva innocència quedarà demostrada.
Ell estava malalt la setmana passada.
Tot ho fa depressa.
El forn està al carrer Pino.
Fins ara, totes les proves en aquest sentit han fracassat.
Comencem pel principi.
Deixo el Sr Tanaka al teu càrrec.
Les faldilles llargues ja no estan de moda.
Aquesta bateria està carregada.
S'entenen entre ells.
En tornaré a parlar amb ell quan torni per aquí.
Per al gat l'opinió del ratolí no comptava.
Ja havies estat a Kyoto?
La gent juga a beisbol.
Fa temps que ella es tenyeix el cabell de negre.
Casa seva és a l'altra banda del carrer.
El meu avi té el cabell blanc com la neu.
Diuen que has estat malalt.
Quans infants han nascut?
Hem de fer alguna cosa en contra, peti qui peti.
Ella em va regalar un bonic parell de sabates.
Jugar a tennis no em costa gens.
L'he reconegut a primer cop d'ull.
Saps qui és ella?
No menyspreïs ningú, pel fet de ser pobre.
La paraula comença per consonant.
Això em fa tornar boig.
Què no t'agrada?
Hi ha previsió de pluja per aquesta tarda.
En espanyol sis no porta accent, però setze sí.
Envia-me-la ara mateix.
No parleu amb ell mentre condueix.
Sabeu a quina divinitat està dedicat aquest temple?
Matàvem el temps jugant a les cartes.
Ella treballa a un banc.
Què hi ha de bo per sopar?
Vaig a la ciutat on vaig néixer.
Té un sou alt.
Tothom pensa la mateixa cosa.
No heu d'escoltar allò que diu.
No has de menjar res en uns dies.
És una bona nedadora.
En Tom va a Boston de tant en tant.
Quina cara més trista.
Quant de temps hi ha estat?
Què has fet a les vacances d'hivern?
La meva dona semblava sorpresa.
Has sentit el meu fill tocar el violí?
No obriu mal la porta d'un cotxe en marxa.
Seria millor que anéssiu més en compte.
No tinc cap gat.
Ha tornat al Japó.
De les dues dones, és la més jove.
A la mare li agrada el fill.
Aquest hotel el van construir l'any passat.
Tornarà a les sis.
Què vas prendre, cervesa, conyac. vi o cava?
Ella va ser a Amèrica el mes passat.
He trencat les meves ulleres.
I així va començar la revolució energètica.
Normalment vaig a peu a l'escola.
Porteu un vestit ben bonic.
En Tom tenia prou diners per comprar una mica de menjar.
Van prendre la meva gentilesa per amistat.
Quin candidat votaràs?
No he seguit gaire la campanya presidencial.
Saps la diferència entre un microscopi i un telescopi?
He seguit amb molt d'interès la campanya presidencial.
En virtut del tractat Texas va fer-se independent.
Aquesta gorra et pertany?
La pols s'havia acumulat a l'escriptori.
Aquest candidat és un bon orador.
El soldat m'ha donat aigua.
Li agraden les taronges, a ella?
Viuen a l'altra banda del riu.
Viuen a l'altra riba.
La Mary es va casar per diners.
M'agrada molt el beisbol.
No me'n surto a desxifrar aquest missatge.
Els asiàtics normalment tenen el cabell negre,
En John va fer-se policia.
En John s'ha fet policia.
Els dies de pluja em posen trist.
Els dies de pluja m'ensopeixen.
Paga amb una targeta.
Ens sap greu la molèstia causada.
No ha entès gens ni mica el concepte d'equació diferencial.
No s'interessen gens en totes aquestes qüestions filisòfiques.
En Tom quasi no té experiència en les dones.
Tinc un camió.