Tatoeba sentences — language code: kab
Issenker-d awtul-ik ucbiḥ.
Ɛyiɣ, yerna ɛyiɣ, xeddmeɣ aṭas n tuccḍiwin.
Nexdem ayagi snat tikkal di kraḍ agi n wayyuren ineggura.
Tesmektay-iyi-d yemma-s.
51,8% seg imezdaɣ, d tilawin.
Turga targit telha.
Awal ur t-id-rennuɣ.
Yeḥma lḥal da. Tzemreḍ ad tekkseḍ akkebbuḍ-ik.
S wacḥal tebεed tegzirt-nni?
S wacḥal tebεed tegzirt-ihin?
Ur tt-isuεef ara ẓẓher.
Efk-as-t akk.
Efk-as-t merra.
Ahat yessefk tili ur s-t-tefkiḍ ara i Tom.
D leqrun nekk ttrajuɣ-k.
D leqrun nekk ttrajuɣ-kem.
Isxerbubbec deg lḥiḍ s ukeryun d azeggaɣ.
D ayen qessiḥen i tella tettheyyi-yas-d twenza-s i Tom.
Axxam n Tom atan ɣur teɣmert-nni kan.
Ini-yi-d kan i menhu ara siwleɣ.
Ur bɣiɣ ara ad d-taseḍ.
D abaṛeɣ?
D ikεeb?
Ur teẓwir ara d tacennayt akken teẓwer d tasegbaṛt.
Ur bɣiɣ ara ad d-iniɣ ar tufat.
Neggzeɣ-d mi d-ukiɣ.
Iwacu tesseḥqareḍ medden?
Iwacu tesseḥqarem medden?
Ma tella-d tezɣent, ilaq ad tremseḍ d uselmad-ik.
Ur telli kra lfalṭa-k deg wannect-a.
Ilaq-iyi ad gluɣ s tɛekzin.
Lliɣ nwiɣ dakken ttif ad ssutreɣ asuref.
Ara d-yeqqar belli ur d-yettas ara.
Yebɣa uselmad Tanaka tallalt n walebɛaḍ i yinadiyen-is.
Ttwaliɣ-k dakken ara tettfuhriḍ.
Ḥbes ur tuɣal ara d abuhal!
Ih, truḥ.
Ansi i d-tusiḍ? " Si Munich."
Ayagi i d-teqqaeḍ yuqem.
Ayagi i d-teqqarem yuqem.
Ayagi i d-teqqaremt yuqem.
Wiyiḍ akk urǧan.
D tabaṛeɣt?
D tikεebt?
Yella issenqes tiẓidanin.
Ur yi-d-ssutur ara; nekk d amcic.
Deg uxeddim i nlemmed.
Akka kan i nezmer ad s-nruḥ i temsalt-a.
Yemmut umcic-nni abestuḥ.
Ur lliɣ ara d ageldun.
Ilaq-iyi ad εelmeɣ melmi ara d-aseɣ.
Mazal ur fukkeɣ.
Teẓriḍ belli d tidet i d-yeqqar Tom?
Iban usaḍuf.
Akka i d asṛuḥu!
Asaḍuf d win ibanen.
Yeḍra-d yakan?
Terra-t tmara ad iruḥ.
Tella tessefcal tririt-is.
Nmenneɛ-ak-id tudert.
Siwlet i Yanni.
Yal aseggas ttruḥeɣ ɣer Tefriqt.
Tewwi-d tlata n yedlisen.
Sɛiɣ lɛib d ameqqran: ttafeɣ leɛyub deg wiyiḍ.
Ferḥeɣ mi k-id-mlaleɣ.
Ferḥeɣ mi kem-id-mlaleɣ.
Ferḥeɣ mi ken-id-mlaleɣ.
Ferḥeɣ mi kent-id-mlaleɣ.
Ttwaliɣ-it belli d ugur.
Ulac tarwiḥt yettidiren da.
Anef i Tom ad yesgunfu.
Anfet i Tom ad yesgunfu.
Anfemt i Tom ad yesgunfu.
Akken i ttεeddiɣ s lḥir seg uɣeǧǧaj ɣer tanfa, dɣa mi lliɣ deg tanfa-nni, ttcedhiɣ-d aɣeǧǧaj.
D yiwen ukerwa imsekreḍ ur nesɛi abruy n ṛṛeḥma deg wul-is.
Melmi kan i ibda ittfiqi.
Ixeddem i yiman-is, akken ad issis cwiṭ n tedrimt.
ijmeɛ tadrimt i wasmi ara yiwsir.
Iḥuss s yiman-is d aɣrib, yewḥec.
Yeǧǧa tannumi-nni, kra yellan yemgarad.
Yesɛedda kra n yiseggasen di temdinin n yiri n yillel, anda llan warraw n tmurt-is.
Ireggel fell-asen, yettxayal-iten.
Iruḥ s uɣbel d ameqqran.
Ɣezzif ubrid, ẓẓayet tikli di tkalict yesqerwijen kra yekka yiḍ.
Cwiṭ cwiṭ, yuɣ tanummi.
Ur zmireɣ ara ad k-reḍleɣ annect-agi n yedrimen.
Tewwet-it ṭunubil.
Ḥbes ur yi-ṭṭafar ara.
Ur ḥemmleɣ ara amkan-a.
Akken ad temmeslayeḍ, d ayen ilezmen ; ma iwakken ad tḥesseḍ, d taẓuri.
Iruḥ lḥal. Ilaq ad sefzwiɣ.
Akken kan ara tefkeḍ laman deg iman-ik, ad tissineḍ amek ara tidireḍ.
Dagi, ur d-tettakeḍ ara tisunḍiwin!
Siwa netta i d amdakkel deg i sɛiɣ laman.
Yal taswiεt ilaq ad tili tmuɣli-k d tajdidt. Azemni d win yessewham kullec.
Washington d tamanaɣt n Yiwunak Yedduklen.
Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-iruḥ.