Tatoeba sentences — language code: kab
Tafekka-s teččur d ilefḍan.
Tafekka-s temmes aṭas.
Seld azekka d ass n usgunfu.
Acḥal igiṛṛuten i tkeyyfeḍ ass-a?
Ad s-tessurfeḍ ma yecɛef, dayen ur yettuɣal ara ayagi.
Tsummel-it s wawalen-a.
Teddam di laɛna-nsen.
Teddam di laɛna-nsent.
Yejjem-aɣ, yebɣa ad aɣ-iẓer.
Yal ass ittḍummu tazeqqa-nni.
Sliɣ-asent akk i wacu d-nnant.
Tregglem ɣef yicenga.
Ur wɛin ara akken ad t-id-ddmen.
Tettraǧuḍ-ten akken ad ten-twaliḍ.
Ttraǧuɣ-tent da yal-ass.
Nettraǧu-k akken ad k-nwali.
S tuffra i tessnesrem iman-nwen.
Tqeɛdem iman-nwen dinna.
Txedmemt deg-sen afernas.
Ur tecfa ara fell-as.
Ad ruḥeɣ xas ulamma yekkat ugeffur s uzayaḍ.
Ad k-id-neṭṭef.
Ad nruḥ ad nebnu ixammen di Sirya ?
Niqal lliɣ am kečč.
Tesɛa aberhuc aberkan.
Qessam !
Rnu-as miya igramen n lfarina.
Rnut-as miya igramen n lfarina.
Nunda tifxet akken ad neṭṭef abaṛeɣ.
Yif-ik Tom tiḥerci, neɣ ala ?
Melmi i d tikelt taneggarut ideg i teččiḍ imensi akked imawlan-ik ?
Wagi d dadda.
Wagi d xali.
Asirem yelha.
Yesfillit i wayen yelhan.
Yezga yettidir deg targit.
Ur nebbec ara lmektub !
Yezga yettargu.
Mačči siwa netta-t ur yestufan ara.
Ssarmen ad yelhan, leεmeṛ i t-wwiḍen.
Tom yessuqel tabrat si talmanit ɣer tafṛansist.
Keččini d aselmad ? — Ih, d aselmad.
La cennuɣ akked warraw-iw.
Yuli wass, ineqred yiṭij.
Akken is yenna Diogenes: "Ula anida i tessusfeḍ deg uxxam umerkanti, siwa ɣer s-udem-is".
Taččiḍ-d aglim-iw!
Ad sweɣ idammen-ik!
Teshezleḍ-iyi, a mmi!
Teččiḍ lḥeqq-iw.
D lḥeqq-iw i teččiḍ akka!
Tɣaḍ-iyi teqcict yeṛwan lḥif.
Mačči aṭas i ɣaḍeɣ asmi lliɣ deg usu.
Ur ken-ɣaḍeɣ ara, naɣ?
Ttaken i weqcic cwiṭ n weɣrum acku yettɣaḍ-iten mliḥ.
Anda yella usebbaḍ-iw ayeffus?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ akka imir-a.
Bɣan akk medden talwit timezgit.
Ilaq-iyi ad ttekkiɣ ɣef teqfilt-nni.
Ha-t-a amek i d-yesnulfa tamacint-nni.
Ur ttaḍen ara aɣbel-is.
Riɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi telliḍ da.
Riɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi tellam da.
Riɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi tellamt da.
Ini-iyi-d d acu i nxeddem da!
Iga-t Tomas kṛad tikkal.
Aql-aɣ sdat uxxam-iw.
Aql-anteɣ sdat uxxam-iw.
Ur yezmir ara Tom ad yenher imira.
Ad k-aɣeɣ.
Ad kem-aɣeɣ.
Ad recleɣ yid-m.
Ur ẓriɣ ara amek ara alleɣ Tom.
Tessewhem-aɣ akk tmettant-is.
Llant tjeǧǧigin timeččeksumin.
Ur nwiɣ ara ad d-tawḍeḍ zik akka.
Tom yettwali tikta-s d tid yeqqerṣen.
Tom yettwali qqerṣent tikta-s.
Kra ur t-yessin Tom ɣef uẓawan aklasiki.
Daymi ur tebɣiḍ ara ad d-tedduḍ yid-i?
D acu-tt ɣur-wen trugza?
D acu-tt ɣer-k tlelli?
Tettidireḍ deg ul-iw.
Tom ikerrec-it uεudiw-is.
D acu-ten wuguren i d-tettmagarem di tudert-nwen?
D acu-yi tura?
D acu i nettraǧu seg tudert-agi?
D acu yellan deg isnedyaq-a ẓẓayen?
Tom yella yebɣa ad yexdem deg usegnaf.
Nettargu tilelli di tmurt-nneɣ.
Yura-d adlis ɣef taddart-is.
Teεǧeb-as lqahwa i gma.
Tagmert d tawtemt uεudiw.
Lεuda d tawtemt uεudiw.
Yeffi-d cwiṭ n waman si tala.
Tḥeqqeɣ belli ad s-yeεǧeb i Tom usefk-nni i s-d-tewwiḍ.
Ffiɣ-d aman si tsebbalt.
Aṭas i yettkeyyif gma.
Ulamek ara wen-samḥeɣ, s kečč, s Mary.
Ur tesεi ara wayeḍ nniḍen iɣef tezmer ad tettkel.
Yidir yettzuxxu s wayla n medden.
Yerra s idis n wenẓul Tom.
Zemreɣ ad ẓreɣ ayɣer xaṭi?
Ibedd mliḥ ɣef tkeṛṛust-is Tom.