Tatoeba sentences — language code: cat
S'ha cancel·lat la reunió d'avui.
No recorde on el vaig comprar.
No recorde on ho vaig comprar.
No recorde on la vaig comprar.
No me'n recorde d'on ho vaig comprar.
No recordo on el vaig comprar.
M'agradaria conèixer la teva germana gran.
Hi ha alguna oficina de correus prop d'ací?
Hi ha per ací alguna oficina de correus?
Tom pot parlar amb Mary, si vol.
És la germana menuda de Tom.
Li van haver d'amputar el braç a Tom.
L'ocell tenia una ala trencada.
El pardal tenia una ala trencada.
Parla anglès?
Ell parla anglès?
Està llegint un llibre? "Sí."
Està ella llegint un llibre? "Sí."
Tens fam, ara?
Teniu fam, ara?
Ara tens fam?
Crec que hi hauries d'anar en taxi.
Una llengua mai es suficient.
Londres és petit, comparat amb Tokio.
Tornaré d'aquí a una hora.
T'agrada aquesta música?
Això són realment espaguetis?
Demà és diumenge.
Et puc dir Tom?
Mira el mapa de la pàgina 25, si us plau.
M'ha entrat alguna cosa a l'ull.
Intentem trucar en Tom.
Això és exactament el què va passar.
On anirem després?
No hi ha cap motiu per preocupar-se.
Si us plau, corregeix-me si m'equivoco.
El meu germà viu a Boston.
Si vens a Rio, no t'oblidis de trucarme per ser el teu guía!
On l'has comprat aquest llibre?
Truca'm a dos quarts de set, si us plau.
Qui t'ho ha donat això?
Perquè no vas venir a la festa d'ahir?
Plou?
Gràcies per venir, nois! Fins a la propera classe!
Aixeca't i presenta't, si us plau.
Aneu amb compte: en anglès, les nacionalitats, els dies de la setmana i les llengües s'escriuen amb majúscula.
Va començar a ploure.
Començà a ploure.
Vingui quan vulgui.
Veniu quan vulgueu.
Vine quan vulguis.
El principal producte de la granja d'on va vindre aquesta cíndria són pastanagues. Per això n'hi ha una pastanaga a l'etiqueta.
Jo estudio 3 hores cada dia.
Tinc una pregunta.
Quant val aquest rellotge?
On és tothom?
Que en penses, Tom?
Quant val aquesta càmera?
Què penses sobre la independència de Catalunya?
El teu termos està regalant.
No podem viure sense aigua.
Hem de trucar a la policia.
Li estrenyé la mà al seu amic.
El patinatge sobre gel és un dels meus hobbies.
Tens un llapis per prestar-me?
Estava en la dutxa quan ha sonat el telèfon.
Això depèn del context.
Depèn del context.
La situació empitjora a cada dia que passa.
La situació està pitjor a cada dia que passa.
La situació deu ser més greu del que us pensàveu.
La situació és molt pitjor del que crèiem.
En tot cas, açò no té res a veure amb tu.
Què diries tu, si estiguessis en esta situació?
En Tom és un professor d'història.
No canviarem res.
En Mathias i jo amb n'Helene som a la universitat.
No passis pena.
El meu nom és Ricardo.
Men is nooit te oud om slechte gewoonten af te leren.
Training is geen luxe, het is een investering.
Gràcies a Déu, van sortir incòlumes de l'accident.
Aquesta dona sap exactament que ella no sap el que vol.
Lent i constant!
Jo no crec!
Jo tinc molts amics.
Volem oracions completas.
Qui va arribar primer: la gallina o l'ou?
Mercés !
Ull per ull, dent per dent.
L’Azerbaidjan es diu «Azərbaycan» en àzeri.
Volem acollir però no hi ha mitjans, és vergonyós.
Volen ajudar els nois que viuen al carrer.
Ens agraden les mateixes coses.