Tatoeba sentences — language code: kab
Imezdaɣ n tudrin yerɣan, rran akk ɣer tudrin tiǧiratin.
Iḍ yettwaxdamen i yiḍes, iḍ n 10 ɣuct 2021 d iḍ n tɛessast n tmes d usukkes n yimdanen tḥuza.
Tamurt-iw taqbaylit teṛwa-tent, seg taluft ɣer tayeḍ.
Tudrin ddukklent afus deg ufus i wakken ad sexsint times, ad d-sukksent imdanen uqbel ad ten-tečč.
Iḍ n 10 ɣuct 2021, newwi-d tafat s wudem ɣef tmes inedḥen akk deg tudrin-nneɣ n Leqbayel.
Times tḥuza aṭas n tudrin: Iwaḍiyen, At Wasif, Larebɛa n At Yiraten, At Yanni, At Ddwala, Iɛeẓẓugen, Iɛekkuren...
Segmi tendaḥ tegguma ad texsi.
Wissen sani i tettteddu!
Ṛebbi yili d yilmeẓyen iqublen timessiwin-a.
Iban kan lḥamu-a d times i iceɛlen.
Tleḥḥu s zzerb, seg Wat Wasif d asawen ɣer Ugni Ggeɣran d Wat Argan.
Tɛedda akin i twaɣit, urɛad tkeffu taluft ad d-tennulfu weltma-s.
D tawaɣit tagi
Tagi d tawaɣit!
Ulac amkan ur tḥuza ara.
Tamurt n Leqbayel akk terɣa.
Ulac amkan i teǧǧa tmes.
Azekka lweqt-a ad yili deg London.
Sarameɣ teṭṭfeḍ tijeǧǧigin-nni i d-ceyyεeɣ iḍelli.
Yella ilaq-as i unabaḍ ad ibeddel tasertit i d-yewwi ɣer berra.
Nesla mi teṭṭerḍeq lbumba-nni.
Simi tettenfuffud!
Ndin-tt akken ilaq, xtaren ass ideg ara tt-ceɛlen.
Cubaɣ ɣer yemma.
Cbiɣ-d deg yemma.
Deg yemma i d-cbiɣ.
D acu i k-yeǧǧan ad tamneḍ annect-en?
Irḍel-iyi-d Tom kra n yedrimen.
Mel-iyi-d amek i tesεeddayeḍ tudert-ik n yal ass.
Taṣewwart-a i d tamecṭuḥt akk.
Anta-tt temdint-a?
D acu-tt temdint-a?
Quique yuɣ-d amikruskup akken ad iẓer tibaktiryin d yivirusen.
Ur zmireɣ ad geɣ tuccḍa am ta. Tarusit d tutlayt-iw tayemmat.
Berka asqecmeε.
Qrib d ccetwa, daymi d-ttekkseɣ iceṭṭiḍen seg leqjur-nni ufella ttarraɣ-ten-id ɣer wid n wadda.
S uɣedlilef i llan ttrajun akk lexber-nni i d-iruḥen am lbumba.
Bezzaf d abestuḥ ukersi-a.
Bezzaf d amecṭuḥ ukersi-a.
Ma ur qqimeɣ ara, ad mlelliɣ.
Aql-i ttwaliɣ inesnasen.
Ibkan ur ǧhiden ara am yidebbiwen.
Kra ur yettfakka, awi-d kan ciṭ n lehna akken ad iεawed ad yebdu kullec.
Aya yesmekta-d i Pencroff ass ideg yessaɣ yiwen uεeqqa-nni n zzalamiḍ yesεa, d leḥder-nni yakk iss i iga annect-en.
Yella kra nniḍen i tzemreḍ ad d-tiniḍ seg ayen ara d-iεawnen?
Wa d aqjun-nni yella yeggar deffir umcic-nni yeṭṭafaren aɣerda-nni yettilin deg uxxam n Jack.
Bɣiɣ ad sleɣ d acu i d-yeqqar Tom.
Bɣiɣ ad sleɣ d acu i la yeqqar Tom.
Tamdint-a tezga-d deg Iwunak Yeddukklen.
Ma tebɣiḍ ad tesleḍ i kra n teqsiṭ yessagaden, atan ad k-d-ḥkuɣ yiwet n targit i urgaɣ kra n ssmanat aya.
Asaḍ-a aḥeqqani n tewnef, n yisallen, n wayen ur εad d-neffiɣ, n wayen ur nettwassen, d uwezɣi, yella d yiwen seg imsikden-nni ur nettbara la ttarun akken yeṭṭerḍiq rrṣaṣ.
Anda yečča Tom?
Ansi d-yečča Tom?
Iminigen iwumi ilaq ad rewlen seg leqher, sεan azref urazuɣ deg Lalman, maca ur d-ttafen ara tamsawit tanmettit neɣ tadamsant ikemlen.
Ur yi-yeεǧib ara yiṭij, axir ageffur ad ceḍḥeɣ akken yekkat.
S baba-s, s yemma-s, mmuten.
Mary mačči d uletma.
Teẓriḍ tessruḍ-iyi.
Ur d-yettkid ara d ayen ara d-yawin nnfeε.
Tusa-d d tamenzut.
D talwit i bɣan medden.
Abrid-iḍen ur t-sεiɣ iss ara d-ffɣeɣ seg lmeḥna-a.
Yebda Tom la yettinẓi.
D amawal yelhan i isnawiyen.
Ɣas ini ur d-meyyzeɣ ara ad tt-sellkeɣ deg taluft-a.