Tatoeba sentences — language code: kab
Ssufɣeɣ tamcict-nni seg uxxam.
Sliɣ ufan kra n tɣawsa talyant deg ayyur.
Yiwen ur t-tewqiε d acu-k.
Yiwen ur t-tewqiε d acu-kem.
Dɣa yettbin-d meqqer ugar.
Tewt-it s rrkel ɣer yimellalen.
Ur lsiɣ ara iqaciren.
Bezzaf xeddmen lḥess lǧiran-a - aten-a bdan-a ssefqaεen-iyi !
Waqil yiwen ur yeεlim s tidet.
Deg 1493, yefka Vatikan Tamrikt i Spenyul d Tefriqt n yiberkanen i Purtugal "akken ad knun waɣlanen ur tewwiḍ tɣerma i teflest takatulikt".
Ɣas ini ur k-ẓerreɣ ara yakk.
Ɣas ini ur kem-ẓerreɣ ara yakk.
Ar tura ur kem-ẓriɣ ara.
Sebɣent ikutar n ṭṭiqan s uwraɣ.
Yewweḍ asellun ujiniral.
S uxemmem kan ad d-iban belli adasil n leslak d win yebnan ɣef tikti n tedrimt kan icudden ɣer ṭṭlaba i yezmer ad ixelleṣ wayeḍ.
Tazwara n teqsiṭ-nni tusa-d tgerrez.
Tewweḍ-as-d tebrat-nni akken ad yeεlem belli yella yuḍen.
Tewweḍ-as-d tebrat-nni akken ad teεlem belli yella yuḍen.
Ilugan iqdimen ur leḥḥun ara.
In-as iwacu.
Tameṭṭut-iw ad teṭṭixer kra n wussan seg temdint.
Ssṛaya-nni rran-tt d yiwen usalay akken d axlaf.
Nezzi-d i tmes-nni s ccḍeḥ.
D lfista tajdidt?
D asif-ayi i meqqer akk deg Tuṛuft.
Tom d Mary ruḥen ad ḥewwsen deg lebḥer ɣer yiri n Ṭṭelyan ilmend n wayyur n tament ara sεeddin, maca yezder lbabuṛ-nni deg aman dɣa Tom yečča-t lebḥer deg tesqift-is.
Yella d amedyaz, d adiplumaṭ.
Ruḥen ad ssaklen.
Iruḥ-iyi upaspuṛ-iw. Ilaq-iyi yiwen d ajdid.
Imezdaɣ n Tokyo i yeggten ɣef wid n London.
Izergan llan d ilmawen.
Tetteɣ tament deg umkan n sskeṛ.
Aẓawan ur nesɛedday la iḥulfan, la tugniwin, la tidmiwin neɣ aktayen, d lḥess kan udfir.
Iga-t s tewnef.
Tarbaεt n ddabex uḍar ttilin deg-s ḥdac n yemuraren.
Tineqqiḍin-a n wahil n wass ttwaqeblent s ujemmal i usqerdec-nsent.
D iseggasen nettat yemma teskiddib-iyi-d deg acḥal n lumuṛ.
Bɣiɣ lukan ad ruḥeɣ s ttawil acemma.
Baba ur yebɣi ara ad yessewεer tudert.
Ṭṭfeɣ-d islem!
Kra nεettabeɣ, di rrayeε.
Ilemẓi-nni aẓawali ɣer tagara yuɣal d anaẓur ameqqran.
D tiṭ.
Imnayen n Ṭṭabla Timdewwert llan ttnejmaεen-d ɣer ṭṭabla.
Giɣ-d umuɣ n wayen i yella ilaq-iyi ad awiɣ.
Yeεlem yiwen seg sin-nni n warrac.
Aql-i ssawḍeɣ ɣer tagara ad ẓreɣ tafat deg ixef n ṭṭuq.
Tettxemmim ɣef usikel-nni-ines i d-iteddun.
Yella yestewtiw-as ɣer umeẓẓuɣ, yeqqar-as awalen ḥninen.
Amakar-nni yenna i temsulta ur yukir kra.
Dayen, ur zmireɣ ad d-kerseɣ ɣer ɣur-k.
Dayen, ur zmireɣ ad d-kerseɣ ɣer ɣur-m.
Ad k-inɛel Rebbi!
Nicolas Flamel yella yettmenni ad d-yessufeɣ uṛeɣ seg uldun.
Schweitzer d argaz i ilaq ad d-iḥaki yiwen.
Temmut tgellidt n temkerrar.
Maca lqahwa diri-tt.
Simmal rennun-d wid yesεan iselkimen.
Yella d amdakel n lεali.
Iḍelli nruḥ nekk d tmeṭṭut-iw ɣer uxxam umezgun.
Ma d nekk ɣur-i lbira axir n lwiski.
Wi yeẓran d acu ara d-tafeḍ deg ugranyu?
Yenna-yas: "Ha-t-an kkseɣ aqujjiḥ!" Terra-as-d: "dayen, ihi!" Yerra-yas: "mazal akurriḥ!" Imir nețțat: "Ihi, dɣa mačči maḍi!"
Lukan teqqimemt dayi tili tezhamt mliḥ.
Ur bɣiɣ ara ad tellseḍ dduzan-iw.
Ur bɣiɣ ara ad tennaleḍ dduzan-iw.
Ur fhimeɣ ara anamek n tnelli-nni uqbel taneggarut.
Yeεreḍ amek ur ijerreḥ deg wiyaḍ.
Aql-aɣ nettḍeyyiε deg lewqat-nneɣ dayi.
D awezɣi ad tili tudert ma ulac iṭij.