Tatoeba sentences — language code: kab
Mi yettwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; ittbecciṛ Lexbaṛ n Lxiṛ n Yillu, iqqaṛ: Tagelda n Yillu tqerreb-d! Iwweḍ-d lweqt-is! Uɣalet-d ɣer webrid tamnem s Lexbaṛ n Lxiṛ!
S twenza-k syen i d-teffɣeḍ
Mi yella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akked gma-s Andriyus, yellan d iṣeggaden, ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ.
Sidna Ɛisa inna-yasen: Ddut-d yid-i, ad kun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.
S ubeddel n ubrid i temsrifegt ideg llan.
Imiren kan, ǧǧan icebbaken-nsen, ddan yid-s.
Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub aked gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen ttxiḍin icebbaken.
Issawel-asen, imiren kan ǧǧan babat-sen aked ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa.
S ufus ḥeḍment, s umger reḍbent.
S ufus-ik a Nnbi ad teɛmer.
Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa ikcem ɣer lǧameɛ ibda isselmad.
S uheyyi n tdukkla Meɛtub Lwennas Ccfawa d Usiweḍ.
Lɣaci i s-ittḥessisen wehmen deg uselmed-ines axaṭer aselmed-is isɛa tissas, mačči am win n imusnawen n ṭawṛat.
S uheyyi n tdukkla tadelsant Asaki n Ticci i d-yettwassnen s yirmad-is idelsanen.
Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i yezdeɣ uṛuḥani, ibda ittɛeggiḍ iqqaṛ: D acu tebɣiḍ ɣur-neɣ a Ɛisa anaṣari? Tusiḍ-d a ɣ-tesnegreḍ? Ẓriɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Yillu!
Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna: Ssusem! Ffeɣ seg wergaz-agi! Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, iffeɣ seg-s s leɛyaḍ.
S ujenwi deg ufus, iɛdawen zzin-as-d.
S ujenwi-k ara tɛiceḍ, ad tuɣaleḍ d aqeddac ɣef gma-k.
Lɣaci meṛṛa xelɛen, ttemseqsayen waygar-asen: D acu-t wayagi? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba? Argaz-agi iḥkem ula ɣef iṛuḥaniyen yerna ttaɣen-as awal!
Seg imiren, Sidna Ɛisa ittwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.
S ukemmel n temsizzelt "Imruyen n tmurt-iw" i yebdan deg wayyur n dujember zuǧ alaf u tmenṭac.
S uksum teggeḍ lkimya.
Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, idda Yeɛqub d Yuḥenna.
Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-itt tawla ; akken kan i d-iwweḍ Sidna Ɛisa hedṛen‑as fell‑as.
Iqerreb ɣur-s, iṭṭef-as afus, issker-itt-id. Imiren kan teffeɣ-itt tawla-nni, tekker tqeddec-asen.
Tameddit mi yeɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan aked wid zedɣen iṛuḥaniyen.
S umata, d Qasi i inehhṛen.
Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.
S umata, d ajabi ɣef yiman s yiwet n tmuɣli tafelsafit.
Isseḥla aṭas n imuḍan i yhelken yal aṭan ; issufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-ittaǧa ara ad d-mmeslayen, axaṭer netni ẓran d acu-t.
Ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, iffeɣ ɣer lexla iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi.
S umata, d aya kan i ẓriɣ.
S umata, da, anezwu d uskir.
S umata, ijapuniyen d imahalen.
S umata, imcac keṛhen iḍan.
Semɛun d imeddukal-is ffɣen ad nadin fell-as, mi t-ufan, nnan-as: A Sidi, medden akk ttnadin fell-ak.
S umata, nufa-d ayen irewsen yugar ayen yemgaraden.
irra-yasen: Yyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqerben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna, ɣef wannect-agi i d-usiɣ.
Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, ittbecciṛ di leǧwameɛ, issufuɣ leǧnun.
S umata, tameddurt d tarmeẓlant
S umata, ttwafaqeɣ-tt.