Tatoeba sentences — language code: kab
Amcic iḥemmel ad yurar s terṣaṣin n lkaɣeḍ, ur iɛeyyu ara seg-sent.
Uɣeɣ-d adlis amaynut, ḥareɣ melmi ara t-ɣreɣ.
Nezmer ad tt-nefru deg iḍ, d tikti yelhan dima.
Aɣelluy n yiṭij n yiḍelli d ayen ur iqebbel leɛqel, ṭṭfeɣ-d kra n tewlafin.
Sɛeddaɣ tanezzayt qeṭṭuɣ-d, ssuq yerwi.
Nezmer ad nemlil deg tanalt tameddit-a, d acu ara tiniḍ ?
Aydi-nni yelmed-d tuzzya d tamaynut, maca d amiɣis s tidet.
Ahat nezmer ad neɛreḍ kra n tneččit tajdidt iḍ-a, d ayen ara ibeddlen acemma.
Amcic-nni yesɛedda ass s lekmal-nnes netta yettqeyyil. d ameɛdaz s tidet.
Ẓẓiɣ tijeǧǧigin deg tebḥirt, wwint-d aṭas n yini.
Nezmer ad nṛuḥ ad d-neqḍu tameddit-a, yella wakal deg temdint.
Lqahwa telha dima mi ara tt-tecrek d umdakel-ik.
Sɛeddaɣ tanezzayt deg ussewwi, d ayen yelhan s tidet.
Nezmer ad nemlil deg kra n lqahwa n ṣṣbeḥ deg temdint, yak ?
Amcic iḥemmel ad iṣeyyed igḍaḍ deg tebḥirt, d amyurar kan.
Ṭṭfeɣ-d cwiṭ n wakud taṣebḥit-a akken ad sgunfuɣ.
Lemmer d lebɣi ad nṛuḥ ad nwali timzikkent-a tamaynut deg temdint, tettban-d telha.
Tibḥirt-nni tenṭeḍ mliḥ taswiɛt-a, d taḍfi n tidet i wallen.
Ufiɣ-d yiwet n tneɣlust d tamaynut anda ay d-ssewwayen isamasen d tisewhamin.
Ahat nezmer ad neffeɣ s uvilu taggara n ssmana-a, ad iqeɛɛed lḥal.
Aqjun-nni mazal-it yeḥma akken ad imerreḥ.
Ɣer taggara ufiɣ-d lweqt akken ad settfeɣ lbiru-inu, yelha.
Ilaq-aɣ ad nessuddes kra n wurar n tkebbanit d yemdukal-nneɣ.
Lḥess n ugeffur-nni yersen ɣef ssqef, ḥemmleɣ ad s-sleɣ.
Nezmer ad nemlil deg kra n yimekli deg temdint, tella tneččit tamaynut i bɣiɣ ad ɛerḍeɣ.
Amcic-nni yufa yiwet n teɣmert n yiḍes d tarusant mliḥ.
Nekk d Almani, i kečč?
Heggaɣ-d aseqqi i tsemhuyt-a.
Nekk d Almani, i kemm?
Nekk d Talmanit, i kečč?
Lemmer d lebɣi ad neddu ad nmerreḥ deg teẓgi, aya yezmer ad d-yeglu s waṭas.
Nekk d Talmanit, i kemm?
Aɣelluy n yiṭij iḍ-agi yessewham, ṭṭfeɣ-d tiwlafin.
Ufiɣ-d tanalt d tamaynut, ingulen-nsent d iẓidanen.
Acu tenniḍ deg wass n lḥed ?
Aqjun iḥemmel ad yazzel deffir iferṭeṭṭa, yesseḍaw tamuɣli.
Lemmer d lebɣi ad nesɣiwes tuffɣa ɣer ssinima, yella usaru i y-ittɣurrun.
Nezmer ad nheggi imensi i twacult-nneɣ di taggara n dduṛt-a.
Amcic iḥemmel ad izeyyed i yiṭij, d lferḥ-is n tidet.
Nezmer ad nezzi deg ssuq ass n lḥedd, ttilin dima lecɣal yelhan.
Ulac asaru deg tkamra-a.
Ulac asaru deg tsewlaft-a.
Acu tenniḍ deg lqahwa azekka ṣṣbeḥ ?
Amcic-nni yufa-d alelluc d amaynu, d tidet d awnaf.
Yewweḍ-iyi-d usiwel sɣur yiwen n wemdakel aqdim, iɛǧeb-iyi lḥal mi mmeslayeɣ yid-s.
Ahat nezmer ad nmerreḥ deg tgara n dduṛt-a, ad yelhu lḥal.
Acraq n yiṭij ṣṣbeḥ-nni d ayen igerrzen, d ahanay n tidet.
Ufiɣ yiwet n tezlit d tajdidt, tesleɣmuy s tidet.
Ilaq ad nruḥ ad d-nẓer tamezgunt-a tajdidt deg temdint.
Aqjun iḥemmel ad yurar d warrac, ttemsefhamen mliḥ.
Ssewweɣ-d angul n ccikula. mazal-it yeqqur.
Ahat nezmer ad nesɛeddi iḍ-a deg usewwi lwaḥi, d ayen yelhan.
Lḥess n lemwaji iruḥ mliḥ, ḥemmleɣ ad qqimeɣ ɣer yiri n lebḥer.
Uɣeɣ-d apazel n walef n texxamin, ad d-lhuɣ yid-s taswiɛt.
Ilaq ad neɛreḍ lqahwa-yi tajdidt deg temdint, waqil tgerrez.
Amcic-nni yufa-d anda ara yeffer, yeḥṛec.
Heggaɣ-d tarast i uzekka, ad tili d taswiɛt yelhan.