Tatoeba sentences — language code: kab
Aqessis yuḍen, ilaq ad tebṭel tmisa.
Testeqsaḍ-tent ma bɣant yiwen?
Testeqsaḍ ma bɣant yiwen?
Icaḍ i d-nniɣ.
Tikwal ikuyuṭen neqqen tifunasin.
D acu tesɛiḍ?
Deg 1989 i unfen Yefransisen i usenfaṛ-nni n terga Panama ara.
Ur nezmir ad nini zeεma ur d-yeḍri ara waya.
Asefru-a d win i d-yessenfalayen amek tettwali tmeskart tayri.
Ilaq ad neḥkem deg irumsa-nneɣ.
Yeḥbes uẓawan.
Akken yebda irennu iḥemmu lḥal, yekkes Tom tikḍift-iḍen n lqecc.
Yal mi kfiɣ yiwen n ccɣel, ad ssnetmeɣ deg umuɣ.
Dagi i yekfa webrid.
Iqum-ikem-id kra?
Mazal-as tikli?
Tikkelt kan i yedda ɣer din.
Winna d aseqqaḍ.
Neɣ tudert d tisurifin... Tin ḥlawen akk, d tayri... Tin yuεren akk, d lefraq... Tin qessiḥen akk, d asegri n sslam... Tin icebḥen akk, d amlili syin ɣer da.
Ssles-as kan taqendurt-nni!
Sεiɣ isetma.
Menhu i d-temlaleḍ din?
Ur s-qqar ara akken.
Kkes-it syin.
Kkes-as-t.
Tettesseḍ marixwana?
Yeɛra.
Ihegga-d iɣawasen.
Ihegga-d lqahwa n tṣebḥit.
Yesseww-d aspagiti.
Yexdem tuccḍiwin.
Iga tuccḍiwin.
Yexdem luḍu
Yesseww-d ṛṛuẓ.
S wudem-is d amsestan, yella yesεa kra n lwelha d leεǧeb, dɣa yewwi-d iman-is segmi d-yufa tifrat i kra seg temsal iεewṣen maḍi lawan-nni.
Yesseww-d aɣrum.
Iger-d aɣrum.
Akken i t-cekṛeɣ, drus.
Yexdem lḥess.
Yesseww-d lqahwa.
Yesseww-d imensi.
Yexdem-d acrik.
Yexdem-d kra n iseɣtiyen.
Ttawiɣ yid-i aḍellaε d uqrab n lεula.
Ad awiɣ yid-i aḍellaε d uqrab n lεula.
Walaɣ tawaturt-is terra ɣer yeffus.
Din kan i tezdeɣ.
Sarameɣ ur yettεawad ara yakk ad d-yeffeɣ Tom seg lḥebs.
Necden-iyi-d kra n yemdukal n zik.
Yessuter-d asuref.
Win yerra asurḍi ɣer ṭṭerf, am win t-id-iḥellan.
D tikelt tamezwarut i ṭṭseɣ deg leqraya.
Tettuɣ dima iman-iw.
Zhiɣ akken ilaq deg tmeɣra-nni.
Syin akkin, kullec yemgarad.
Tura akka aql-iyi deg uxeddim.
Lukan d nekk d lḥeqq-iw ad mmeslayeɣ.
Ula d nekk sεiɣ azref deg awal.
Wwiɣ-d akk ikayaden-iw.
Yekra userwal-iw n jean s usired.
Ur s-εǧiben ara i Mary yergazen yettemcabin ɣer Tom.
Uḍneɣ cwiṭ.
Ccbaḥa mačči d kra n tɣara n tɣawsiwin s yiman-nsent ; deg allaɣ n win yettḥekkiṛen kan i tettili ; dɣa yal allaɣ anta ccbaḥa i d-yettaf.
Ḍfer-iyi-d kan.
Tura kan i fukkeɣ učči.
I wumi i yeccetka?
Anwa i d-yusan ass-a?
Anwa i tḥuzaḍ deg-sen?
Tura kan i d-kecment.
D adabu azzayri i yesseṛɣayen Tamurt taqbaylit yal aseggas.
D acu i d-nnan deg iɣmisen ass-a?
D acu i asen-d-yegran?
Ɛni tella kra n teɣdemt deg Lezzayer?
Iqbayliyen akk d imaziɣen maca mačči akk Imaziɣen d iqbayliyen!
Ad yifsus wakal i yal win iqedcen ɣef uɣref-is, ladɣa tutlayt-is. Ɣlint-d twaɣyin ta deffir ta, yal ass. Ad yig wuzmir ad tuɣal daɛwessu ɣef uqerruy n wid i ɣ-ţ-id yesseɣlin fell-aɣ.
Ur nelli ara akk nezmer ad d-nesεu igerdan.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ččeɣ iṭakuten-iw.
Ur yelli ara yezmer ad yeṭṭef urfan-is.
Yesεa ugur deg yimeẓẓuɣen-is.
Yanni ur d-yekfi ara iman-is.
Ad d-tesεu agrud.
Ha-ten-i ttmeslayen s tmaziɣt.
S ugacur kan i yella din.
Dan ur yejriḥ ara ula d ajraḥ.
Yanni yejreḥ mliḥ.
Mer ad as-txedmeḍ kra i yemma, ad k-nɣeɣ.
Ur tent-tuɣ ara mliḥ.
Imḍenmettiyen skiddiben akked ad qerḥen wiyaḍ.
Ziri ur tent-yuɣ ara.
Bru-as i ufus-iw. Aql-ik tettaqraḥeḍ-iyi.
Ad tixreɣ. "A amxix-inu!"
Ziri seg zik i yettqamar aqcic-nni.