Tatoeba sentences — language code: ber
Rrant ddehn-nsent.
Werɛad ur rriɣ ara ddehn-inu.
Lliɣ ur d-cligeɣ ara seg waya.
Tellid ur d-tecliged ara seg waya.
Telliḍ ur d-tecligeḍ ara seg waya.
Yella ur d-yeclig ara seg waya.
Tom yella ur d-yeclig ara seg waya.
Tella ur d-teclig ara seg waya.
Marie tella ur d-teclig ara seg waya.
Nella ur d-neclig ara seg waya.
Tellam ur d-tecligem ara seg waya.
Anda ay sserɣayen idlisen, ad sserɣen ula d imdanen.
N tidet ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
Ul ufiɣ ya batta ad iniɣ.
Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda.
Jemḍen‑i iwalen.
Day imaṛu ad dewleɣ.
Bessi bessi ad dewleɣ.
Awal azzdad d: ''Muiriel''.
Awal ikeṛmen d: ''Muiriel''.
Muiriel ɣers imaṛu 20 ilan.
Ass‑u d 18 Yunyu, d ass n tlalit n Muiriel.
Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ.
Iya a'njerreb cṛa.
Iyaw a'nsayya iggen cṛa.
Mamma‑kʷ ul tesdessir ticli n ladab.
Mamma‑kʷ ttaɣ tarist ač tmeddit.
Mamma‑kʷ ttuɣ muqqel batta i teɛya, al teẓwa ad teṭṭes fisseɛ.
Mamma‑kʷ ttuɣ sbiṭar ay yulu ṣṣif.
Mamma‑kʷ tuɣ‑itt sbiṭar deg nefdu.
Mamma‑kʷ yeɛjeb‑tt lḥal sy texzer anuji‑s yuḍa f lgaṭu i texdem.
Ɛawneɣ mamma‑kʷ amudi.
Mamma‑kʷ la ttneḍḍef tazeqqa.
Mamma‑kʷ la ttsiyyeq tabyut.
Mamma‑kʷ tuɣ‑itt ya temmut awen careḍ wussan.
Swayeɛ‑ikʷ n weɛzam s 8 ɣel 11 n yiḍ.
W'ay‑sɛerrak adlil mi lliɣ ɛezzmeɣ.
Wal d‑ssataf iman‑č aɛzam‑ikʷ.
Rriɣ‑as s wana uhu.
Arjaz i ttuɣeɣ melceɣ ul yelli yeɛmer ya aɣerm‑u.
F leḥsab n wayenni selleɣ, ferqen.
Yiweḍ‑iyi‑d belli ul yelli yeẓwa ad yeqqim yuɣleb tamuṛt‑u.
Selleɣ belli ul yelli yeẓwa ad yṭewwel tamuṛt‑u.
Uhu ssneɣ cṛa n waṃṃ dy tfizikt.
Wen‑nnikʷ uhu ywata an wen‑nneč.
Ten‑nnikʷ ul twati an ten‑nneč.
Ten‑nnikʷ ul twati an ten‑nnem.
Wen‑nnikʷ ul ywati an wen‑nnem.
Isemmuṛa‑kʷ ttuɣen xennren s zzit.
Ay ulun wayriḍen‑ikʷ ttufeṣṣlen‑i i nec.
Ay ulun isemmuṛa‑kʷ ttufeṣṣlen‑i i necci.
Wal tḍella tabyut‑ikʷ.
Wal tḍella tazeqqa‑kʷ.
Ad nejjmeɣ ad xezreɣ tazeqqa, ṣeḥḥa?
Ac‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
Am‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
Awem‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
Ac‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
Am‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
Awem‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
Acemt‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
Acemt‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
Ac‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
Am‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
Awem‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
Acemt‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
Ac‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
Am‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
Awem‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
Acemt‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnes s sennet teččal.
Tazeqqa‑kʷ tujer tazeqqa‑s s sennet teččal.
Tazeqqa‑kʷ tus‑d ajenna n tsunan zelmeḍ.
Tazeqqa‑kʷ tella ajenna n tsunan tma tazelmaṭ.
Tazeqqa‑kʷ teqqel ɣel wenẓul, tili dima tifaw tedfa hayla.
D amaɣer tazeqqa‑kʷ teqqel l wenẓul, tili uhu d tasemmaḍt ula dy tejrest.
Tazeqqa‑kʷ teqqel l cerq.
Tabyut‑ikʷ teqqel l cerq.
Tazeqqa‑kʷ tticc i tebḥirt.
Tabyut‑ikʷ teqqel ɣel tebḥirt.
Tazeqqa‑kʷ ttḍella f weɣlad.
Tazeqqa‑kʷ w'as‑yettiweḍ lad ḥed.
Tazeqqa‑kʷ tesreyyaḥ, ukan temẓi bettek.
Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč careṭ teččal.
Tazeqqa‑kʷ tella therbel d igget lḥalet, ifuk atet‑tfarriɣ.
Tabyut‑ikʷ tella tseryek d iggen cṛa, ifuk atet‑seggmeɣ.
Tazeqqa‑kʷ tella day nnej‑s.
Tabyut‑ikʷ tella day nnej‑s.
Tazeqqa‑kʷ tella day saggud‑s.
Tabyut‑ikʷ tella day saggud.
Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal.
Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nnem s sennet teččal.
Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nwem s sennet teččal.