Tatoeba sentences — language code: kab
Sqedcet Tatoeba.
Yesteqsa i tikkelt nniḍen.
Iɛawed isteqsa.
Urɛad ẓẓulleɣ.
Yensa yitri-s.
S wayes i kem-wten?
Amdan yettawi tawenza-s teqqen ɣer yiri-s.
Uqmeɣ akk tiwiriwin-iw.
Lliɣ riɣ ad ẓreɣ d acu i yeḍran.
Nezmer ad nwali itran deg yiḍ.
Tagi mačči d tudert n tidet.
Tagi mačči d ddunit n ṣṣeḥ.
Aql-aɣ neḥṣel akk da.
Aql-aɣ newqeɛ akk da.
Aql-anteɣ newqeɛ akk da.
Tuɣ ur sɛiɣ ara ttesriḥ ad ffɣeɣ seg tmurt.
D acu i d amgarad i yellan gar leǧnun d ccwaṭen?
Deg tkeṛṛust-ik i tt-tufiḍ?
Deg tkeṛṛust-im i tt-tufiḍ?
Deg tkeṛṛust-nwen i tt-tufam?
Ttmenniɣ dakken tecfiḍ ɣef waya.
Acimi ara yi-d-tessiwleḍ? Aql-iyi akken tedduɣ ad kecmeɣ deg temzizzelt.
Axir win iεeddan yeǧǧa taneqqiḍt-a.
Zemreɣ ad ttɣimiɣ da yal tameddit. Yettili dima wayen i d-iḍerrun.
Ssusmeɣ kan, huzzeɣ aqerru-iw.
Tusa-d ɣezzifet tririt-is.
Tusa-d ɣezzifet tririt-nsen.
Rnu ciṭuḥ ɣer yeffus, akka hat!
Ur zmireɣ ad ččeɣ.
Semmeḍ lḥal deg berra.
Aten-a yedrimen-ik.
Aten-a yedrimen-im.
D aya kan i aɣ-ixuṣṣen!
D aya kan i yi-ixuṣṣen!
Ilaq-ak ad teslemdeḍ.
Ilaq-am ad teslemdeḍ.
Eg-it, neɣ ad-k-nɣeɣ!
Eg-it, neɣ ad-kem-nɣeɣ!
Tuttra-s terwi-yi.
Teddmeḍ-iyi kullec.
Teddmem-iyi kullec.
Teddmemt-iyi kullec.
La tetturar ddabex.
Ha-t-a da ass-a.
Zemreɣ ad t-ssxedmeɣ?
Zemreɣ ad tt-ssxedmeɣ?
Sendiḍelli tsuɣ-d fell-i yiwet n tmeṭṭut.
Ffeɣ zik.
Bezzaf n yifelfel aberkan i terriḍ.
Bezzaf n yifelfel aberkan i terram.
Bezzaf n yifelfel aberkan i terramt.
Ur teẓwireḍ ara deg tusnakt.
Ur teẓwirem ara deg tusnakt.
Ur teẓwiremt ara deg tusnakt.
Nella nugad.
Yettsetḥi ad d-immeslay zdat medden.
Ufiɣ-d tafelwit-nni i telliḍ tettnadiḍ.
Ssuref-iyi imi ur d-ufiɣ ara adlis-nni i yi-d-treḍleḍ.
Lliɣ ẓriɣ belli ad d-yeḍru wayagi.
Ur ma nesra i ṭṭrad, neḥwaǧ talwit.
Yal ass tessawal-iyi-d.
Tessawal-iyi-d yal ass.
Anida-t urazal-iw awraɣ?
Itett s tɣawla.
Azal n 800.000 n yemdanen deg umaḍal ttmeslayen tabaskit.
Ihi, tutlayt taqbaylit d taqcict-nni i d-yurwen yemma-s.
Amek ? Tutlayt taqbaylit d yelli-s n tmaziɣt ?
Ini-asent ur tesseɣ ara.
Tufamt-d amek i xeddmen aya?
Tufiḍ-d amek i xeddmen aya?
Ur as-fkiɣ ara awal.
Ur am-fkiɣ ara awal.
Ur ak-fkiɣ ara awal.
Ur awen-fkiɣ ara awal.
Ur asen-fkiɣ ara awal.
Menhu i d-mazal yettak lweqt i iman-is akken ad yaru tabrat ɣezzifen i kra n umdakel?
Ifka-yi-d awal-is.
Aseklu-a diri-ten yigumma-s.
Fkan-iyi-d awal-nsen.
Fkiɣ-as awal-iw.
Nefka-asen awal.
S tidet tettwaliḍ iselman ur ttḥussun ara i leqriḥ?
Yefka-yas awal.
Xtareɣ ad tt-εiwneɣ, ulamma d tudert-iw i qemmreɣ.
Fkan-aɣ-d awal.
Ilaq-iyi kan ad yi-d-tenstenyiḍ wa.
Ayɣer i t-teǧǧiḍ iruḥ?
Lemdeɣ-d s kra muqleɣ deg lemḥayen n wiyaḍ.
Suref-iyi, ma d nekk ur ttedduɣ ara.
Ur iteṭṭef ara deg wawal-is.
Ur tteṭṭef ara deg wawal-is.
Tom yezmer ad iwali inesnasen.
Ur ttaṭṭafen deg wawal-nsen.
Yidir mačči d argaz iteṭṭfen deg wawal-is.
Ur ṭṭifeɣ ara deg wawal-iw.
Ur yeṭṭif deg wawal-is.
Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ ma yella wayen i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Ur neṭṭif ara deg wawal-nneɣ.
Ur teṭṭifeḍ ara deg wawal-ik.
Ur teṭṭifeḍ ara deg wawal-im.
Ssarameɣ ad yeṭṭef deg wawal-is.
Tessaram kan ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw.
Nessaram ad ṭṭfen deg wawal-nsen.
Wissen ma ad tteṭṭef deg wawal-is.
Ur teṭṭifem deg wawal-nwen.