Tatoeba sentences — language code: kab
Tom s yiḍudan-is i yečča ayaziḍ-nni.
Aẓawan εlayen diri-t i tezmert.
Ɛewqeɣ anda ara rreɣ tameddit-a.
Ssumreɣ akken ad teddu yid-i.
Ur yeshil ara am wakken i t-nwiɣ.
Ɣef wakken ittwali Tom ur teggan ara Mary aṭas.
Llan kra, ɣur-sen ya berrik ya mellul, ulac akk talemmast.
Werǧin gemneɣ ad d-uɣaleɣ ɣer da.
Anta i twalaḍ?
Anwa i k-iwalan?
Anta i k-iwalan?
Xerraɣ mi walaɣ ayen i yeḍran.
Txerra mi twala asehwu-nni.
Ttxerriɣ deg yiḍ.
Yal iḍ ttxerriɣ, wissen acuɣer.
Ur sxerray ara igerdan-nni.
Ur ttmengar ara deg ubrid.
Yerra-tt kan i umengar.
Terra-tt kan i umengar.
Ḥeţten akk wiyaḍ taṛbut.
Yerra-tt kan i utelweḥ.
Terra-tt kan i utelweḥ.
Yella yeffer daxel n tbettit.
Acḥal n tbettiyin n pitrul i d-tessufuɣ Rrus i wass?
Tabettit-nni tella teččur.
Nutni ttamnen s Rebbi.
Aṭas i nettess n lbira deg uxxam-iw.
Sseqdec taberdurt.
Ansa i d-tuɣeḍ taberdurt-a?
Ɣur-m ad truḍ ɣef urgaz, acku yiwen-nni i ten-yuklalen gar-asen werǧin ad kem-yesru.
Acḥal i swant tberdurin-a?
Ruḥen zik mliḥ.
Tiqsiḍin yecban tin n Mm Iɣiɣdan zemrent ad ilint deg Ccinwa, deg Japun, neɣ tin tebɣiḍ seg tmura n umaḍal.
Yessen tanglizit.
Isbeḍ-iyi acapun-iw.
Ur tennudmem ara ay urbaε?
Ur tettnuddumem ara ay arrac?
D acu ara telseḍ tameddit-a?
Tella tettwareḥ deg yal amḍiq.
Yeqqar Tom di texxamt-is.
Efk-iyi-d adlis-a ttxil-k.
Efk-iyi-d adlis-a ttxil-m.
Ur qqar annec-a i yiwen!
Acimi i yi-ilaq ad k-alleɣ?
Acimi i yi-ilaq ad kem-alleɣ?
Imi i t-tettmenniḍ, ad t-xedmeɣ.
Imi i t-tettmennim, ad t-xedmeɣ.
Imi i t-tettmennimt, ad t-xedmeɣ.
Ur ttruḥuɣ ara ass-a s aɣerbaz.
D tukerḍa?
Ah ay aɛebbuḍ amcum terẓiḍ tissas n wacḥal n yirgazen.
Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer unanar?
Teṛwam amerret seg wasmi i d-tekkrem d imecṭaḥ.
Ifka-aɣ ttesriḥ baba-tneɣ?
Anwa i d anabaḍ i ifazen? D win ad aɣ-yeslemden amek ara neḥkem iman-nneɣ s yiman-nneɣ.
Anef ad ɛeddin kra n wussan.
Anfet ad ɛeddin kra n wussan.
Anfemt ad ɛeddin kra n wussan.
D aya kan i nella nebɣa.
Rǧan kra n wussan, acu yiwen ur d-yusi.
Twalaḍ-t yeffeɣ?
Tɛerḍeḍ-t uqbel?
Tɛerḍeḍ-tt uqbel?
Acuɣer i telliḍ ttetteḍ weḥd-k?
Acuɣer i telliḍ ttetteḍ weḥd-m?
La ṭṭerḍiqent tuɣmas-iw seg usemmiḍ.
Nettemḥuddu n way gar-aneɣ.
Nettemḥami n way gar-aneɣ.
Ur d-cliɛeɣ ara deg tmuɣli n medden.
Lliɣ ɣileɣ ad iyi-yamen Tom.
Ḍṣan fell-i medden.
Ttaḍṣan fell-as medden.
Di yebrir yernu yeḥma lḥal mliḥ.
Di yebrir yernu yerɣa lḥal.
Yugi ad yeǧǧ zzux, axṣen-ɛad ma tesbuṛrfeḍ-t.
Yugi ad yettixer i zzux, anef-ɛad ma tesbuṛrfeḍ-t.
Lbaṭel ad t-nakel.
Yal wa ad icemmer iɣallen.
Yal wa s anida isewweq.
Glu-d yid-k s yimru.
Fren yiwet gar tigi.
Nadit aẓar-nwen.
Yemsawi umkan-agi.
Irab uxxam n yimeɣban.
Lmelḥ, diri-t s waṭas i tezmert.
Deg tmurt taqbaylit, llant rebɛa n tsemhuyin.
Tamurt taqbaylit, tesɛa akal n tfellaḥt.
Yekcem-as-d yizen.
Yeɣra izen-is.
Ɣur-wat times!
Ɣur-wat acruf-nni!
Ɣur-wat ad talim ɣer dinna!
Friɣ-tt d rray-iw.
Fran-tt d rray-nsen.
Tefra-tt d rray-is.
Fru-tt d rray-ik!
Fru-tt d rray-im!
Lbaz, d ajeqqiw i itetten aksum.
Leqdic yal ass, am uzal am yiḍ, leɛtab ur t-id-nettadder!
Tεerḍeḍ ad s-tḥesseḍ?
Ula d nekk tili ččiɣ kra lemmer ur uḍineɣ.
Adlis-a drus maḍi mi d-yeffeɣ.
Amek armi yemmut?
D acu i t-yeǧǧan ad yemmet?