Tatoeba sentences — language code: kab
Ur mazal-it ara yeṭṭes, anaɣ?
Beṛka aḍlab n smaḥ.
Ur ttkemmil ara ad teqqareḍ semmeḥ-iyi.
Ur ttkemmil ara ad teqqareḍ suref-iyi.
Nnan-iyi-d as-d i yiman-ik.
D lweqt n yiḍes.
D lweqt ad nɛeddi ad neṭṭes.
D lweqt ad nṛuḥ ad neṭṭes.
D lweqt ad nɛeddi ad ngen.
D lweqt ad nṛuḥ ad ngen.
D lweqt ad nɛeddi ɣer wusu.
D lweqt ad nɛeddi ɣer iceṭṭiḍen.
Tom bessif i iheddeṛ Tafṛansist.
Jeddi yettrebbi ikanaṛen.
Jeddi yeskaray-d ikanaṛen.
Ad tt-awiɣ s axxam yid-i.
D isem-is n tidet.
Sɛan ticraḍ deg yiɣallen-nsen.
Ndemmeɣ i t-iɛerḍen ɣer tmeɣra-nni.
Ndemmeɣ i tt-iɛerḍen ɣer tmeɣra-nni.
Ttagadeɣ izyamen.
Ur ḥemmleɣ ara ad d-alseɣ i wawal snat n tikkal.
Yebɣa ad yemger war leɛtab.
Tebɣa ad temger war leɛtab.
Bɣan ad megren war leɛtab.
Ur tecmit ara.
Ixlef-it-id mmi-s.
Truḥeḍ ad tɛummeḍ imalas yezrin?
Ixlef-d baba-s.
Yezwar-ikem-id.
Taddukli-nneɣ, mačči n wass-a.
Taddukli-nteɣ, mačči n wass-a.
Ṭṭejṛa-agi texlef-d mliḥ aseggas-a.
Aseklu-a ifka-d nezzeh aseggas-a.
Amek armi tezgiḍ terfiḍ?
Yura s Tfinit?
Lliɣ ur iyi-tewqiɛ ara deg ayen ixeddem Tom.
Ad k-tuɣal i walmendad sya d asawen.
Ad tt-ṭṭhella deg-k sya d asawen.
Afrux yettaffeg nnig n yisigna.
Ur walaɣ ara i wacu ara ṛuḥeɣ.
Imdanen akk deg umaḍal amezwaru-nsen d yiwen.
Ssetḥaɣ imi ur zmireɣ ara ad xedmeɣ anect-nni akken ilaq.
Lmuhim mačči d anita taseddawit ideg i d-teffɣeḍ, lmuhim d ayen i d-tlemdeḍ mi telliḍ dinna.
Tagaṭutt tenɣa lmir.
Dacu-tent tutlayin i tessneḍ a Tom? "C++, Java akked cittuḥ n PHP. I kemm a Mary?" "Taṛumit, tajapunit akked tɛebrit."
Teɛjeb-iyi aṭas tmeɣra.
Axjiḍ-nni hraw s snat n lmitrat.
Axjiḍ-nni yesɛa snat n lmitrat di tehri.
Walaɣ afrux yettaffeg deg yigenni.
Yya ad nurar Tennis mi nfukk leqraya.
Ilaq-iyi ad s-εawdeɣ.
Iqreḥ-iyi uqerru-iw armi d leεǧeb, tura aql-i swiɣ snat n tkaciyin, wissen ahat ad y-iεeddi leqriḥ.
Aql-aɣ dayi ad d-nbedd ɣer tama-k.
Ɣef uḍar i yettruḥ dima s axeddim, ala ma tekkat lehwa.
Tidak akk, d tiɣawsiwin yemmugen s ufus.
Ayen yelhan, akken ara tiliḍ ur tedmiḍ ara akk i d-yettas.
Aql-i akken bdiɣ lemmdeɣ ula d nekk.
Tbedduḍ-tt-id dima s temseḍsa. Tidet kan, bɣiɣ ad yi-d-tḥesseḍ s wul-ik.
Eǧǧ anda ur nudaɣ, ur tt-ufiɣ ara.
Tom tenɣa-t ssiɛqa.
Yiwen ur yumin taqsiṭ-is.
Ferẓeɣ-d yiwen n lberj ɣer lebεid.
Ma fkiɣ-ak-d ṛṛay-iw, ad teḍṣeḍ.
Asegzawal-nni yella yewzen kilu.
Tesɛeddaḍ taṣebḥit tgerrez?
Tuɣeḍ-d asegzawal?
Terriḍ-d ayen akken i tewwiḍ?
Yella kra i twalaḍ iḍelli?
La tedduɣ ad uɣaleɣ d ababat.
Tezzewreḍ idrimen?
La yettismiḍ wučči-nneɣ.
La yettismiḍ wučči-nteɣ.
Mazal ur tt-gzimen ara deg ṛṛay.
Yeččur yakan.
Teččur yakan.
Ad ten-steqsiɣ.
Ad d-nuɣal akka kra n tesdatin.
Ḥemmlen ad ɛiwden i iɣsan asewwi.
Atan ad awen-d-ɛeggneɣ si tura.
Iberreḥ-d s zzwaǧ-is ass-a.
Ddem lqecc-ik teffɣeḍ sya.
Wid i kem-iḥemmlen ad qeblen.
Wid i kem-iḥemmlen ad kem-qeblen akken telliḍ.
Wid i k-iḥemmlen ad k-qeblen akken telliḍ.
Init-d ala, ur ttaggadet ara.
Inimt-d ala, ur ttagademt ara.
Atni da akken ad k-wellhen.
Atni da akken ad kem-wellhen.
Atni da akken ad kent-wellhen.
Atni da akken ad ken-wellhen.
Tturaren ddiminu.
Tapizzat n yigersalen, ma ulac aɣilif.
Ad d-aseɣ neɣ fiḥel?
Nekk d argaz-im, ur yi-d-teɛqileḍ ara?