Tatoeba sentences — language code: ber
Ameddukel-inu yegguma ad d-yas.
Yella matta teɣsem.
Ad yeṛḥem Ṛebbi baba-m.
Cḥal ad teqqimem?
Ad neqqim xemsa n wussan, iḍ d wass.
Yenɣa-ay ḍḍher-inu.
Yessenḍurret-ay ḍḍher-inu.
Ad ččateɣ ɣir aksum.
Sɣiɣ-d ameṭreḥ n sent n tbulaṣ.
Ṛuḥ xḍa-ayi!
Mzeyya ufiɣ-c.
Iḍelli, uɣiɣ-d sent n tzeǧǧaǧin n zzit.
Lazem ad nesseḥfeḍ qdid.
Terẓ-iten lkul.
Usan-d ass-a.
Ur zwiǧen c.
Neqqa mliḥ.
Qqasen nnqa.
Azegrar-nni d azɛim.
Bayen s lḥeṭṭa-nsen, qqersen-d ɣir seg-a.
Matta teɣsed ad teččed?
Xeyyer matta teɣsed.
Ečč mliḥ.
Matta teɣsem ad teččem?
Ad tt-friɣ akk-id-wen.
Nečč ad ččeɣ aksum.
Ad aɣen-d-awin ad nečč.
Ad aɣen-d-awin lmakla.
Ad aɣen-d-awin lfakyet.
Tṛuḥed deg-sent.
Susem, ad yeṛḥem Ṛebbi ḥenna-k.
Amek yeɣs wul-nnek.
Usan-d yimeddukal-inu.
Ismawen-nsen yimeddukal-nnek?
Yeqqim din baṭel.
Ad neẓẓu leḥbeq d leqrenfel.
Lmeɛdnus yeggar teltalaf i tqebḍit.
Ɛemmeṛ lkas-nni.
Ččaṛ lkas-nni.
Nečč nnummeɣ.
Rniɣ ɛiṭa deg lmizan.
Ad teččed qli n uksum?
Ad nembeddal?
Ttxemmemeɣ deg uxxam-inu.
Yegguma ad ixelleṣ.
Tameddit ad nemlaqa.
Awi-d ad as-ɛeyyḍeɣ i Qada.
D nečč i d Qada.
Nečču, neṛwa.
Kennin cḥal ɣer-wen?
Tbenn lmakla-nni.
Lmakla-nni d tazɛimt.
Bab n uṭaksi ur yexliṣ c.
Ḍfer-ay-d.
Ḍefret-ay-d.
Tessned amek i neqqcen?
Ccǧuṛ-nni lkul ẓebrent.
Ta d lxedmet n umelyun.
Aql-ay ttqabaleɣ deg-wen.
Yewwi-t waḍu.
Uzneɣ-asen tibṛatin.
Tabṛat-nni yewwi-tt waḍu.
Maci d nitni.
Yeɣs ad inaseb.
Tezweǧ yelli-s.
Bellɛeɣ tawwurt.
Wissen ma tezmer ad iyi-d-tefhem.
Cekk d aḍbib?
Nexḍeb yelli-s n Faḍma.
Teǧǧa lbab tceṛṛeɛ.
Ur ttṛuḥa c.
Ur ak-iṛuḥ c.
Beddel lqecc-nnek.
Nečč ɣar-i lqecc.
Nemselqa adečča.
Matta i tenna yelli-s?
Ad d-asen ad ččen amensi ɣar-k.
Rgen-d seg lḥebs.
Ṣṣwared llan.
Ṣṣwared-aya sɣar-i.
Ad tsellkem meṛṛtin.
Nečč kkreɣ.
Ɣseɣ yelli-s n Faḍma.
Qqen imi-nnek.
Ṛuḥeɣ ɣer taddart d aḥefyan.
Nitenti d timezwira.
Matta tellid qli?
Yedder wi cem-yeẓrin.
Matta i cem-d-iḥaḥan?
Netta yessen ad yutlay.
Matta i c-id-yewwin ɣar-i?
Ur t-ṭlibeɣ c.
Amensi neḍmen-it.
Ad ak-geɣ amensi s uyaziḍ.
Tesɛerqed-ay abrid.
Mṛeḥba s tarwa-inu.
Ṛebbi ad ak-iṭewwel deg leɛmeṛ.
Ṛebbi ad yeqbel fell-ak.
Ad yemmeḍran fell-ak.
Teṭṭef-ay lxelɛet.
Layem iḍarren-nnek.
Rfed iɣef-nnem.
Xelḍen-d yinijiwen?
Bla ma ad c-weṣṣiɣ.
Ur fhimeɣ c.
Yexḍeb tameṭṭut.
Ɛzized ɣar-i.
Ɣeṭṭa iḍarren-nnek.
Taddart-aya teḥla.
Uc-ay taddart-aya.
Rẓem lbab amezwaru.
Kkseɣ arkas.
Ad ternic qič, ad kkreɣ, ad c-ǧǧeɣ.
Ɣmin-as-d wafriwen.
Ṭṭes mani teɣsed.
Ad ak-uceɣ a teɣsed.
Kullec-nnek yeslek sɣar-i.
Yelzem ad tesṛaḥ.
Nitenti ttemwanasent.
Matta i yeqqimen?
Wi d-yusin ɣar-neɣ?
Zerbemt.
Yella ca ma tfehmed?
Ur fhimeɣ akd qič.
Semmḥet-aneɣ ma nṭewwel deg umensi fell-awen.
Luqq-a ad tetɛeccam.
Tettettem aksum niɣ aliɣef?
Tsa-inu teqla.
Ad awen-d-geɣ amensi yeḥla.
Luqq-a ad as-d-awiɣ amensi.
Awit-asen-d tsa bla tadunt.
Maɣef ḍessen?
Yeɛjeb-awen ca qli umensi?
Ur tettaɣem c ṛṛay.
Mda lliɣ deg umkan-nnek, ur ttutlayeɣ c deg tgara-nnes.
Ṛebbi ad c-yekkes.
Xelḍeɣ-d luqq-a.
D netta i uruzzin fell-asent.
Ad tent-isellek.
Matta i as-yeḍran i Faḍma?
Matta i ak-iṛuḥen matta i as-yeḍran i Faḍma.
Ttaggadeɣ tallast.
Sseqsayeɣ beṛk.
Ad ṛuḥeɣ ad ssejbiɣ ɣef tɣaḍt-inu.
Ad nessejba ɣef tfunast.