Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ken-fehhmeɣ ara.
Ur kent-fehhmeɣ ara.
Ur k-fehhmeɣ ara.
Ur kem-fehhmeɣ ara.
Ittenkar zik.
Tḥemmleḍ lmusiqa?
Tḥemmleḍ lmuziga?
Ur ḥmileɣ ara aṭas tusnakt.
Anwa i d aselmad-ik n tefransist?
Anwa i d aselmad-im n tefransist?
Ddu uqbala 1000 n yimitren sakin zzi s ayeffus.
Ddu uqbala 200 n yimitren sakin zzi s azelmaḍ.
Ddu uqbala.
Ṭtef kan tama tayeffust.
Ṭṭef kan tama tazelmaḍt.
Akka ar 100 n yimitren ad tawḍeḍ ɣer wanida i tettedduḍ.
Ur ttess ara aman-nni.
Aṭas i s-d-wwiɣ d iɣeblan.
Nekk d aqessis.
Giɣ-d tiyi.
Yeɣra Tom tabrat-nni.
Ur cukkeɣ ara d-yekfu.
Terra iman-is teṭṭes.
Neqḍeε-as i uqcic-nni ad yerẓ ṭṭaq.
Yeẓra Rebbi d tidet.
Mačči d ass igerrzen wa?
Yeldi ṛṛubini-nni..
Ttazzalen waman deg ṛṛubini.
Ẓriɣ amek i d tifrat.
Rriɣ-d ttaṛ-iw.
Rriɣ ttaṛ.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ula ma tesεiḍ aεudiw.
Ur lliɣ ara εelmeɣ ula ma tesεiḍ aεudiw.
Ula d nekk mačči d ayen ara amneɣ.
Llant lǧerrat n wemcic ɣef ṭṭabla.
Ar tura ur fhimeɣ ara aya.
Amḍiq ɣer wanida i tettedduḍ a-t-an ɣer tama-k tayeffust.
Amḍiq ɣer wanida i tettedduḍ a-t-an ɣer tama-k tazelmadt.
A-t-an nufa-d abrid-nniden izerben. Tebɣiḍ ad tbeddleḍ abrid?
A-t-an nufa-d abrid-nniden izerben. Tebɣiḍ ad teqqimeḍ deg ubrid-ik?
Abrid ad iɛeṭṭel s wugar n 5 n tisdatin.
Deg wagaz imdewweṛ aɣ abrid ayeffus.
Deg wagaz imdewweṛ aɣ abrid azelmaḍ.
Deg wagaz imdewweṛ kemmel uqbala.
Deg wagaz imdewweṛ aɣ abrid amṭarfu azelmaḍ.
Deg wagaz imdewweṛ aɣ abrid amṭarfu ayeffus.
Grant-d 40 n tisdatin akken ad tawḍeḍ ɣer wanida i tettedduḍ.
Gran-d 2 n yisragen akken ad tawḍeḍ ɣer wanida i tettedduḍ.
Ameslay, ay imdukal, am akal amezgul, d netta i ineqqen kullec.
Akken ad tsmurseḍ di ddunit, cfu akken ilha ɣef kṛad-agi n lemɛani: awali, d tamussni ; lebɣi, d tazmert ; aɛewwel, d ssɛaya.
Ass uxeddim ! Seg ussan i deg ddreɣ !
Ur ttcukku ara di rrbeḥ, ad t-tawḍeḍ.
Aɛddaz d lexṣaṣ n tebɣest.
Imi tessneḍ ad tecnuḍ, ay amdakel, tessneḍ ad truḍ.
Yiwen ur yessin iman-is skud ur yenḥaf ara.
Yessusum yimi akken ad iḥess i lehdur n wul.
Yemma ad taselmadt deg iɣerbazen.
Tettnernayeḍ bihfih !
Nnernaɣ s mraw semmus isentimitren seg useggas izrin.
Tajellabt ur teɣliq ara akken ilha, akk ayen yellan degs iɣli-d.
D anmahal arussi.
Tebɣiḍ yiwet?
Ayen i yi-tewteḍ ass-nni?
Ma yella d nek, uhu !
Qerḥen-iyi iḍaṛṛen-iw mara ttazzaleɣ aṭas.
Lliɣ ɣeṣbeɣ armi ttuɣ ur sekkṛeɣ tawwurt s tsarut.
Iqbeḥ yiles-is.
Tεeǧbeḍ-iyi.
Siwel-iyi-d tameddit-a.
Muqel-it!
Yuɣal d amɣar.
Dayem iqqar-iyi-d "Azul" mi ara t-waliɣ.
Ur ttkeyyifet ara.
Ur ttkeyyif ara.
Atnan da.
Amek i txedmeḍ?
Ur ttnal ara avilu-inu.
Ur ttelles ara avilu-inu.
Tettwaliḍ yeεni ad iεawed Tom ad ixdem akken?
Lliɣ ttwaggzeɣ.
Nesbedd iqiḍunen-nneɣ qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Tella tugad ad d-tessaki aṭufan-nni.
Aql-i lemmdeɣ 31 n tutlayin, acku bɣiɣ ad issineɣ ugar amaḍal iwumi ttanfeɣ, amedya, taɣuri n yeḍrisen ur nettwasuqel akken ilaq neɣ taywelt d yemdukal iheddren tutlayin nniḍen tiyemmatin, tuget seg-sen ur ssawaḍen ara ad mmeslayen s teglizit, ma meslayen-tt, ur ttizmiren ara ad d-ssenfalin swaswa ayen iss i ttḥulfun neɣ ayen ttxemmimen.
Tḥuza-yi mliḥ teqsiṭ-nni.
Aql-i tedduɣ ad d-ẓreɣ yiwen n wemdakel deg sbiṭar.
Tzemreḍ ad yi-d-treḍleḍ avilu-inek?