Tatoeba sentences — language code: kab
Sɛiɣ tawacult i iḥemmlen.
Ufiɣ-d tanetla-nnek tamecṭuḥt.
D ta i d tanetla-ines tamecṭuḥt icemten.
Ta d tanetla tamecṭuḥt icemten.
Ḥemmleɣ igerdan.
La ttɣawaleɣ ?
Xuṣṣeɣ laman.
Txuṣṣ laman.
Ixuṣṣ laman.
Tceɣɣeb-ik taẓayt-ik.
Amek ay tetteg aya ?
Amek ay tga aya ?
Amek i yexdem aya ?
Ha-t-an deg uzergu-ik.
Ur nesɛi ara tibdal.
Tebɣa ad tesɛeddi lweqt d yelli-s.
Tebɣa ad tesɛeddi lweqt d mmi-s.
Yebɣa ad yesɛeddi lweqt d mmi-s.
Tesmenyaf ur tessawal ara ɣef waya.
Yesmenyaf ur yessawal ara ɣef waya.
Yif-it ma ur ssawleɣ ara ɣef waya.
La yessefqad asawal-nnes n ufus.
I ma yeɣleḍ ?
I ma yella tecceḍ ?
I ma teccḍeḍ ?
S urbal ay teqqel d tanesbaɣurt.
Tom d mary rebḥen-d idrimen s urbal.
Yessefk ad neg kra.
D ivory coast i d anfaras meqqren akk deg umaḍal n lkawkaw.
Tom d amdan yettwassnen yernu yesɛa taflest deg yiman-nnes.
Ad ibarek rebbi deg-wen.
Tuɣ yiwen n weqcic d adigan.
Feṛḥeɣ imi i as-yeɛǧeb.
Iban kan yefṛeḥ.
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra ?
Yella win i d- tufrint.
Ur tt-mazal ara anṣuf yes-s ɣer da.
Dayen, ur s-yeɛǧib ara lḥal da.
D nekk s timmad-iw ara d-yelhun yid-sen.
Ad d-lhuɣ yid-s nekk s yiman-iw.
Yella kra n wugur ay yellan da.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ la d-iḍerru waya.
Ileqqeḍ deg ussan-is.
D acu ay yebɣa wemcic-nni ?
Ur yewhim ara umcic-nni.
Ur llint wehment.
Tella tewhem.
Yella yewhem.
Yeḥwaj-iken.
D acu bɣiɣ kan, d amcic-ik.
Igerdan-nni neggzen ɣef utrambun.
Ad k-ɛawneɣ.
Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ tamuɣli.
Ur yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
Mačči d ayen yuɛren akk annect-en.
Tom yuɣ-d tamrint n diri.
Netta d acinwat-amarikani.
Tom yettban-d amzun kifkif-it.
D lejdud-is i t- tufrint.
Tessewway akk.
Imcac d iɣersiwen n yiḍ.
Ula d uletma d tamdakelt-iw n tidet.
Yezdeɣ deg yiwet n tmudrut yersen tama n central park.
D arurad s tidet.
D taruradt s tidet.
Ur nezmir ara ad neg deg-s laman.
Werǧin sɛiɣ uguren uqbel.
Yerfed-as unelmad afus-is.
Yerfed unelmad afus-is.
Tqemmer-itt mliḥ.
Qemmrent fell-as mliḥ.
Sḥassfeɣ mliḥ ɣef ayen i d-nniɣ.
Yeɛceq deg yiwet n tmeṭṭut meẓẓiyet.
Ufiɣ-tt-in deg umeṭreḥ, tleqqeḍ deg ussan-is.
Ay tgerrez tekti-a !
La sraḥayeɣ agaraw.
Aṭas i texdem armi d iḍ.
Tefra imir-n.
Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓrem.
Ḥemmleɣ california.
D acu ay as-tgamt ?
D acu ay awen-tga ?
Werǧin d-ufin anza.
Mlaleɣ-tt deg yiwet n tmeɣra n yimensi.
Tagnit ha-tt-an deg ufus.
Yecqa-t-id wayen i d-yettasen s ɣur sidi rebbi.
Anda yezmer ad yili umcic-nni ?
D tameṛkantit.
Yif-iyi.
Ha-tt-an deg tegnit n tfekka igerrzen.
Ha-t-an deg tegnit n tfekka igerrzen.
Bezzaf i yellan seg-sen.
Yessefk ad nḥader.
Ad tendem ɣef waya.
Ad nedmeɣ ɣef waya.
Ad tnedmemt ɣef waya.
Tom iḥemmel tapizza d lbaṭaṭa yeqlan.
Ilaq ad ẓreɣ tidet fell-as.
Terfa ɣef medden akk.
Yerfa ɣef medden akk.
Ddu-as akken iwata.
Imcac-nni atni deg laman.
Igerdan-nni atni deg laman.
Ulac aɣilif ma walaɣ aneɛruḍ-nnek ?
Amcic-nni ur yettwamḍel ara d amuddir. yeslek.
Yettwamḍel d amuddir.
Taxxamt-nni teččur d tisisin.
Amek i yezmer ad yili waya ?
Ur tezmir ara ad d-tessefhem d acu i yeḍran.
D nekk ay ifernen.
D netta i ifernen.
Maɣef ay mecuṛ anect-a akk ?
D acu i yexdem ?
D acu i texdem ?
Aya yezmer ad yili d asdaqqas.
Ur tezmir ara ad tettwasellek.