Tatoeba sentences — language code: isl
Við heyrðum hana kalla á hjálp.
Þú mátt ekki synda hér.
Ef þú segðir: „Ég elska þig“ þá mundi ég líka segja það sama við þig.
Ég er manneskja með marga galla, en það eru gallar sem má laga.
Leið tólf stoppar nærri óperuhúsinu.
Hversu lengi enn þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
Hversu miklu lengur þarf ég að vera á sjúkrahúsinu?
Hættu þessu! Við höfum sagt þér hundrað sinnum að það áorkar engu. Það er eins og að tala við vegg.
Ég er tölvunarfræðingur.
Þessi tölva er með Pentium örgjörva.
Ég get skrifað forrit í Visual Basic.
Vorið er komið.
Eftir veturinn kemur vorið.
Samkvæmt langtímaspánni er útlit fyrir mildum vetri.
Á veturna finnst mér ég vera þreyttari.
Á haustin gullna laufin.
Sumrinu er lokið.
Guð minn góður! Tölvan mín er aftur frosin.
Tölvur eru flókin tæki.
Tölvurnar spara okkur tíma og vandræði.
Ég er glorsoltinn.
Vorið er uppáhalds árstíðin mín.
Vorið kemur brátt.
Hvar fann hann peningana?
Mörg blóm byrja að springa út á vorin.
Hversu gamall er hundurinn þinn?
Hundurinn er kallaður „Spot“ af fjölskyldunni.
Hvaða hundur er þinn?
Hvaða hund átt þú?
Hundar gelta að ókunnugum manneskjum.
Ég elska hvort tveggja ketti og hunda.
Þetta er ekki það sem ég pantaði.
Hann hafði heyrst hrópa á hjálp.
Hún hafði heyrst hrópa á hjálp.
Eiginlega vildi ég gjarnan vera yngismey í turni, vöktuðum af sjö drekum, og svo kæmi prins á hvítum hesti, hálshyggi alla drekana og frelsaði mig.
Hundurinn er besti vinur mannsins.
Hundur hljóp á eftir ketti.
Þolinmæði er móðir vísindanna.
Ég er á móti því.
Teningunum er kastað.
Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur.
Ég tók því sem gefnu að hún vildi koma.
Ég tók því sem gefnu að hún hafði fengið bréfið mitt.
Ég tek því sem gefnu að fólk sé heiðarlegt.
Ég tek því sem gefnu að svarið mitt sé rétt.
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.
Ég bý í Akasaka í Tókýó.
Ég vil heldur labba en keyra í stórborg eins og Tókýó.
Ég hafði búið í Sendæ í tíu ár áður en ég kom til Tókýó.
Epli eru rauð.
Hvenær kemur lestin okkar til Hakata?
Klukkan hvað byrjar það?
Hún gat ekki komið af því að hún var veik.
Hún komst ekki af því að hún var veik.
Latína er tungumál framtíðarinnar!
Hvar verður þú á morgun á þessum tíma?
Hurðin verður máluð á morgun.
Í gær var föstudagur og ekki á morgun heldur hinn er mánudagur.
Þegar ég verð stór ætla ég að verða kóngur.
Ég vissi ekki hvað ég átti að segja, svo ég sagði ekki neitt.
Ég læri.
Ég er nemandi.
Hvernig var veðrið í gær?
Hingað til hafa þau verið góðir nágrannar.
Við vorum öll þreytt.
Þegar ég var krakki gat ég sofið hvar sem er.
Hefurðu einhvern tíma komið til Feneyja?
Margir hermenn voru drepnir hér.
Þetta er nýjasta bók herra Millers, og við vonum að hún verði ekki hans síðasta.
Farðu í þennan jakka og þér mun verða mun hlýrra.
Hann verður hugsanlega aldrei frægur.
Allt sem má misskilja, verður misskilið.
Hún verður sautján í febrúar.
Hann mun verða góður eiginmaður.
Það er enginn vafi um það hver verður valinn.
Hún er alveg jafn falleg og móðir hennar.
Þessi gaur er með lausa skrúfu!
Þessi gaur er eitthvað geggjaður!
Þessi gaur er algerlega ruglaður!
Þessi gaur er kolklikkaður!
Skál!
Teitinni lauk á réttum tíma.