Tatoeba sentences — language code: kab
I neced-iyi ɣer temɣṛa n-wultma-s.
Takerrust-ik attan deffir n tewwurt.
Acu tenam?
Yezgga yesirid tuɣmas-is send ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
Ad ak-id-laḥqeɣ ɣer berra.
Lxudem-as zeddiget.
D ayen yelhan id qaṛen fell-as medden.
Yuḍen wezgger qeden aɣyul.
Kkul cedda tetbεi-tt talwit.
Yesaɣi-tt wedfel ɣef adrar.
I ger iman-is deg ayen i t-yexḍan.
Amdan yettqaddaren iman-is, ula d'imdanen a t-qaddren.
Milmi ara d-uɣalleḍ?
Anar yeččuṛ d imferǧen.
D keč i g-walan.
D keç i g-zṛan.
D tidderwect.
Yefeɣ-it laεqel.
Yenuɣna.
Yebbehba.
Massi i ruḥ ad yeks tiɣṭen-is.
Acu yedṛan yid-s?
Yuffa ayen yettnadi.
Inuda ur yuffi.
Yettawi-yettara.
Acu t-xeddmeḍ daggi?
Ayen ur d ruḥeḍ ara iḍelli?
Acimi tettruḍ?
Yal yiwen yelha d ccɣel-is.
Yečča t-id wul-is.
Yesekcem iman-is deg ayen i t-yexḍan.
Anda yettnuz?
Lemmer zmireɣ, tili uliɣ s adrar.
Iḍelli i rǧiɣ baba deg taddart.
Ers ay agellid ad rsent.
Win yeqes wezrem yettaggad asɣwan.
Win qsen warẓeẓen yettara ttaṛ deg ifẓiẓen.
Yenza s rrxa.
Ssenzen-t.
Issenz taɣaḍt-is.
Yettnuzu di ssuq.
Urεad yenza.
Ur yettnuzu ara di tmurt.
Tilelli i teqbaylit.
Yecεel allen-is fell-as.
Ur ufiɣ ara ad tt-ssenzeɣ.
Abeṛem.
Ernu tifyirin timaynutin.
Ernu tafyirt.
Nziɣ, ur ẓriɣ.
Teɣli din menṭeq.
Yeɣli din menṭeq.
Yeẓra d anwa-k.
Yeẓra d anwa-ken.
Yeẓra d anta-kem.
Yeẓra d anta kunnemti.
Ḥemmlen ad ceḍḥen?
Ḥemmlent ad ceḍḥent?
Ur sɛiɣ ula d akud i tɣuri.
Aṭas n tikkal deg wass i ssirideɣ ifassen-iw.
Ssirideɣ ifassen-iw aṭas n tikkal deg wass.
Tefka-yi-d yemma ayen i bɣiɣ d imekli.
Anwa i tt-yebɣan?
Anta i t-yebɣan?
Win i tt-yebɣan, ad tt-id-yaɣ.
Anwa i twalaḍ deg ubrid?
Yiwen ur d-iεedda deg ubrid.
Iεedda-t ṛṛay.
Ḍebbeṛ aqerru-k.
Γiwel.
Ḥwaǧeɣ imru. Tzemreḍ ar iyi-d-treḍleḍ winna-inek?
Ḥwaǧeɣ imru. Tzemreḍ ar iyi-d-treḍleḍ winna-inem?
Ddeqs n useqqi i yellan?
Mačči ddeqs n lqahwa i nesɛa.
Teṭṭfemt-d tiwlafin?
Yettaɣ, yeznuzu.
La ɣ-ttraǧun warraw-nneɣ.
Ixuṣṣ yiwen n usebter.
Nella deg teftist.
Teɣriḍ izen-nni-inu?
Teɣram izen-nni-inu?
Iyuzaḍ-nneɣ akk mmuten.
Teɛna akk medden.
Tḥerreḍ taxxamt deg usensu?
Yuṛǧa almi i taεran yeṭṭef abrid s tarwla.
Yettarggu lexrif di cetwa.
Ur yesin ara ad yenheṛ.
Yesen ad yenheṛ.
Ur yesin ara ad yaru.
Ur yesin ara ad iɣeṛ.
D awzɣi.
Tecfa t-id tidi.
Yeẓa mraw n tenqulin.
Yerẓa afensu i tkkerust-is.
Tafat mi tt-nezṛa tusam-d a tt-tesensem.
Awal ma wetzil yefra, ma ɣutzif ad yini kra.
Iḍul sandda ara nṛuḥ.
Wihin d ungif.
Tihin d tungift.
Yif win yensan deg uɣilif wala win id yukin di nddama.
Yif win yensan deg uɣilif wala ad d-takiḍ di nndama.
Yeggumma ad bedd imi yeskeṛ.
Tusa-yi-d tebrat yuran s tenglizit.
Andda?
Ulac acu i yufa.
Tzemreḍ ad tmedled tawwurt ?
Tzemrem ad tmedlemt tawwurt ?
Aḥric-a yewɛer.
Ur teḥwaǧeḍ ara sebɛa n tkerrusin!
Ur ak-terra ara tmara ad t-teɣreḍ mayella ur tebɣiḍ ara.
Ur ak-terra ara tmara ad t-teɣreḍ mayella ur d-tecliɛeḍ ara.
Ur d-ufiɣ baba la deg texxamt la deg tebḥirt.
Ɣas akka yettban-d dakken d awezɣi usuɣel n wurar-a umeslay, meεna aṭas i ɛerḍen!
Leḥḥuɣ ur ẓriɣ sani
Yiwen yella, wayeḍ ulac-it.
Ussan ttazzalen am waḍu.
Ččiɣ aɣrum d aftatas.
Imɣi yeṛwa aman.
Qessiḥit wussan n tura.
Tamɣart tegguma ad tečč aksum.