Tatoeba sentences — language code: kab
Melmi i d-yusa Tom ad ken-iẓer?
Melmi i d-yusa Tom ad kent-iẓer?
Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-ik.
Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-im.
Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-nwen.
Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-nwent.
Ur ttaǧǧa ara tifirellest ag teg lεecc deg ssqef n wexxam-ik.
Ur cukkteɣ ara Tom yeẓra d acu i iḍerrun.
Telliḍ teḥwaǧeḍ ḥedd ara k-iεawnen ad tbeddleḍ amkan i ufrigu-nni?
Ur zmireɣ ara ad msefhameɣ akked Tom.
Tom yemmeslay-iyi-d aṭas ɣef Ustṛalya.
Wa d axxam, wihin d tamesgida.
Wa d axxam ma d wihin d lǧameε.
Teẓriḍ ul-iw yettwet.
Ẓriɣ ul-is yettwet.
Ẓriɣ ul-im yettwet.
Ẓran ul-is yettwet.
Ẓrant ul-is yettwet.
Neẓra ul-ik yettwet.
Teẓriḍ ul-is yettwet.
Tesseεreq-iyi-tent.
Tesseεrqem-iyi-tent.
Ṭrad-nni yesdukel agdud amarikani.
Tesseεrqemt-iyi-tent.
Tufam axeddim?
Tufamt axeddim?
Mazal-ak lbira?
Mazal-am lbira?
Terniḍ deg taẓayt?
Sefḍeɣ kra n yifuyla mačči beɛmada.
Tom dima yettmeslay ɣef Ustṛalya.
Ur nexṣir ara.
Teẓriḍ d acu i yeḍran syin akin?
Teẓram d acu i yeḍran syin akin?
Teẓramt d acu i yeḍran syin akin?
Kullec illa ifukk.
Tuɣeḍ-d ccrab-nni i ak-nniɣ ad t-id-taɣeḍ?
Wid ur nxeddem lḥess, d imihawen.
Tom yezmer ad t-iṣeggem i yiman-is.
Mazal llan kra n yinelmaden deg tneɣrit.
Cikkeɣ Tom mazal yebɣa ad yexdem aya.
Tom ad t-yexdem akken yessen.
Ad t-awiɣ ticki.
Tom yemxel cwiṭ, neɣ xaṭi?
Swiɣ cwiṭ n ccrab.
Tom ur yessin ad yaru tafṛensist mebla tuccḍiwin.
Ur cukkeɣ ad izmireɣ ad fruɣ taluft-a weḥd-i.
Ur yeẓri ara Tom belli kerheɣ-t.
S uṭaksi i d-nuɣal s axxam.
Tom ad yekcem ɣer lḥebs.
Ɣer tlemmast n temdint i iteddu lkaṛ-ayi?
Tkemmel leqdic-nni.
Tom ur d-yeldi ara allen-is.
Tom ur d-yeldi ara tiṭṭucin-is.
Wissen acuɣer ur as-teɛǧib ara Ustṛalya i Tom.
Wissen iwacu ur as-teɛǧib ara Ustṛalya i Tom.
Ad qqimeɣ akked Tom alamma tuɣalemt-d.
Ad qqimeɣ akked Tom alamma tuɣalem-d.
Ad qqimeɣ akked Tom alamma tuɣaleḍ-d.
Zegleɣ asafag-nni n saɛtin.
D amgired meqqren.
D lxilaf meqqren.
Wakka!
Iyya-d ad tɛarḍeḍ!
D tifin tameqrant akk deg mezruy n talsa.
Acḥal i d-as-yesqam waya?
Tewt-d lehwa mebla aneḥbus ddurt irkuli.
Ur d-yusi ara ɣer uɣerbaz tlata n tikal unelmad-nni.
Flant akk s wacḥal n terṣasin.
Ilaq fella-k ad theggiḍ iman-ik i leqraya n uzekka.
Di laɛnaya-k ma ur d-iyi-tessurfeḍ, ma ulac uɣilif ɛiwed-iyi-d aya?
Atta-n temdint i ɣef i k-d-meslayeɣ.
Tesseεrqem-as-sent.
Tessεerqem-asen-sent.
D akka i d arrac! Ad ten-tceyyɛeḍ ad d-aɣen tiẓidanin, ad k-d-uɣalen s weqjun!
Deg leɛmer-ik ad tekkateḍ di medden!
Amur ameqran n imeddukal-iw d arrac.
Walaɣ-ken.
Walaɣ-kent.
Aṭas n lɣaci i illan di tmeɣra-nni.
Ur d-nniɣ ara d akken iɛǧeb-iyi s waṭas.
Wwḍeɣ alarmi kriɣ iman-iw.
Ur neclig anwa i d-yeqqaren aya, d tikerkas.
Ilaq fell-aɣ ad tt-netbeɛ.
Ad nḥader mliḥ Tom.
Ur iyi-tuqiɛ ara, awi-d kan ami tufiḍ iman-im.
D acu ara txedmeḍ ma yella tkesbeḍ xemsa alef n yidularen?
Tesseεreq-as-sent.
Tom ur iseɛɛu ara lḥeqq.
Yesseεreq-iyi-tent.
Ur nesɛi ula d asurdi.
Yesseεreq-as-tent.
Yesseεreq-asen-tent.
D acu i teččiḍ ɣef yimekli?
Nesseεreq-asen-tent.
Nesseεreq-as-tent.
Ttḥulfuɣ iman-iw s tidet sɛiɣ lqima.
Nesseεreq-ak-tent.
Tesseεreq-ak-tent.
Tesseεreq-am-tent.
Nesseεreq-am-tent.
Ur iyi-sell ara!
Yesseεreq-am-tent.
Yesseεreq-ak-tent.
Yesseεreq-aɣ-tent.