Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣent-d iceṭṭiḍen ttwalsen yakan.
Mazal-iten bɣan ad jemɛen takeṛṛust-nni.
Mazal-itent bɣant ad jemɛent takeṛṛust-nni.
Ur sen-d-yegri ara akk uɣrum.
Ur sent-d-yegri ara akk uɣrum.
La d-ssewwayen i yigerdan-nni.
La d-ssewwayent i yigerdan-nni.
Zgan llan ḥedqen akked medden.
Zgant llant ḥedqent akked medden.
Tuɣ ur sɛin ula d kra ad t-ččen.
Llant ur sɛint ula d kra ad t-ččent.
Yecqa-yi usentel-a.
Tesḥuntut aṭas.
Usant-d ɣer tḥanut akken ad d-rrent kra n tɣawsiwin.
Ur nnumeɣ ara azɣal.
Talat-a d tamsirwant.
Ansuf yes-wen ɣer tmurt n Ccinwa!
Ur ssawḍent ara ad d-ldint tawwurt-nni acku tella tettwasekkeṛ-d seg sdaxel.
Tessardeḍ titteffaḥin-a?
Anwa umi t-tenniḍ?
Anta umi t-tenniḍ?
Ad d-teffeɣ d taselmadt.
D kečč i la yesbudulen.
D acu i tgamt yi d-tuɣalemt?
Amek i yettenfufud waṭṭan-a?
Yekka kuẓ n wussan deg Tmurt n Leqbayel.
Aṭas i nessεedda.
Seg wakken nella nḍaq, neṭṭef aṭaksi.
Yessaɣ times akken ad yesseḥmu.
Ssken-iyi-d afus-ik.
Ssken-iyi-d afus-im.
Yettuẓam.
Rwiɣ
Tamawt-iw tella d asmejger.
Bezzaf.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg tessemsuwaḍ usu-inek?
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg tessemsuwaḍ usu-inem?
Ttxil-k, mdel isubar-nni.
Nettemḥemmal.
Ttxil-m, mdel isubar-nni.
Cukkteɣ kullec nenna-t-id.
Ḥemmleɣ lgerra.
Aqjun-nni la yettneggiz seg lfeṛḥ.
Inimt-as ma ad d-tas.
Init-as ma ad d-tas.
Aṭas n medden i yebɣan ad iruḥ.
Lukan ad d-yeḍru waya, ad d-teɣli twaɣit fell-aɣ.
Drus n warrac i d-yusan s aɣerbaz ass-a.
Lukan ad d-yeḍru waya, ulac win ara iqeblen ad imlil yid-s.
Anwa i k-d-yuznen iznan-a?
Anta i k-d-yuznen iznan-a?
Anwi i k-d-yuznen iznan-a?
Anti i k-d-yuznen iznan-a?
Ur ttiliɣ ara d aɛessas azekka.
Ad iyi-yall wayagi?
Iḥemmel ad yečč s ibeddi.
Ur iḥemmel ara ad yečč s iɣimi.
Wissen ma ad tili temsenkert.
Taswiεt-a, ulac tamsenkert.
Ur slin ara ɣef usehu-nni.
Ur slint ara ɣef usehu-nni.
Ttbeddan-as i yemma.
Ttbeddant-as i yemma.
Ticki ad d-asen s axxam.
Ad d-asent s axxam ticki.
Usiɣ-d ad k-alleɣ, ma yella kra i teḥwaǧeḍ.
Usiɣ-d ad kem-alleɣ, ma yella kra i teḥwaǧeḍ.
Mačči d axeddim-ik kan kečč, yerza-aɣ ula d nekkni.
Guǧǧen ɣer tmurt nniḍen ɣef uxeddim.
Ḥesbeɣ-t d ameddakel n ṣṣeḥ.
Llan ḥemmlen ad slen i yigerdan-nni ttmeslayen.
Llant ḥemmlent ad slent i yigerdan-nni ttmeslayen.
Muqlen ɣer yemma s uzmumeg.
Muqlent ɣer yemma s ucmumeḥ.
Ha-ten-an deg usegnaf.
Ha-tent-an deg usegnaf.
Llan teddun-d ad ẓren yemma.
Llant teddunt-d ad ẓrent yemma.
Ur rrin ara ddehn-nsen yella baba dinna.
Ur rrint ara ddehn-nsent yella baba dinna.
Ḍefren yemma s asegnaf.
Ssawlen-d i yemma akked baba seg usegnaf.
Ur d-rrin ara ɣef yisawalen n yemma.
Ur d-rrint ara ɣef yisawalen n yemma.
Qqareɣ-d tidet a Tom.
Tom la yetteg kra diri-t.
Nerza ad d-nẓer inaragen-nneɣ.
Tom d amsedrar.
Kkret ad nečč.
Cwi kan yeqqel-d yelha lḥal.
Kra yellan ssεeddaɣ-t.
Tagi d tikkelt tamezwarut ad yi-teḍru.
Tagi mačči tikkelt d amezwarut ara d-teḍru.
Urεad i yaɣ-teḍri.
Urεad i yasen-teḍri.
Werǧin i awen-teḍri.
Yeqqur uqerru-yis.
Yeqqur uqerru-yik.
Qquren iqerray-nwen.
Tagi mačči d tikkelt d amezwarut ara d-teḍru.
Tagi d tikkelt tis snat ara aɣ-d-teḍru.
D acu i d-ixeddmen ahendawal?
Walaɣ acimi ur triḍ ara ad d-teqqleḍ.