Tatoeba sentences — language code: tat
Мин дүртенче сыйныфны тәмамлауга ук, авыл мәктәбендәге бердәнбер алман теле укытучысын лаеклы ялга озаттылар.
Инглиз яки француз телләрен зур шәһәрләрдә генә өйрәнеп була иде.
Авыл мәктәпләрендә күбрәк алман теле укытыла иде - әлбәттә, анда да укытучылар булган җирләрдә генә.
1950 нче елларда чит телләр совет мәктәпләрендә бишенче сыйныфтан башлап укытыла иде.
Миңа шулай Байкал-Амур магистраленең боралак отрядында телефон челтәре сузучы "пионерлар"ның берсе булырга туры килде.
ССРБ Ерак Көнчыгышында армия хезмәтен тәмамлаганчы әгъзалык кертемнәре түләдем.
Моннан соң да берничә ел, инде артык тырыш булмасам да, комсомол әгъзасы булып тордым.
Балачакта мин үрнәк булырлык пионер идем. Биш ел буе кызыл муенчак тагып йөрдем.
Гади солдат булып хезмәт иттем. Сержант булып китүдән баш тартканым өчен, мине "җәзага тарттылар": ике атна дәвамында көн саен кухняда бәрәңге әрчедем.
Бу хәлгә дә карамастан, отряд командирлары мине беркайчан да җәберләмәде.
Демобилизация алдыннан хәтта ике атналык ял да алдым һәм отряд старшинасы белән бергә Чегдомын шәһәренең шашка буенча беренчелегендә катнаштым.
Мин синең сизгерлегеңә ышанам.
Кышкы озын төн бөтенләй тәмамланмас кебек тоелды.
Кышкы озын төннең очы-кырые булмас шикелле тоелды.
Зинһар, соравыма туры җавап бир әле.
Ул уртак тел табарга әзер.
Моны эшләргә теләмәгән чаклар булмый.
Аның диңгез буенда үз өе бар.
Ни хәл итмәк, Том белән Мария бу юлы да өйләнә алмаска тиеш иде шул.
Бу хәл булмаска тиеш иде бит.
Шәрә тәнлеләр кызалагына җитәрәк, Том белән Мария тизрәк чишенеп ташларга ашыктылар.
Телевизия алып баручысы башкача фикерләүче кешеләргә сүз бирмәскә тырыша.
Мин моны күптән көтәм инде.
Ни булса, шул булыр инде.
Минем белән болай кыланырга юл куймам!
Ул йоклый алмый ятты.
Ул син барган юлдан килә.
Яшенле яңгыр көньяктан килә.
Синең хатың әле һаман да килеп җитмәде.
Соңгы сәгатем суга инде.
Бу авыру күп эшләгәннән килә.
Бу – әле һаман да үз көчебезгә ышанмавыбыз нәтиҗәсе.
Бу берничә минут дәвам итәр.
Бу берничә минут дәвам итәргә мөмкин.
Берничә минут вакытыбыз бар әле.
Чемоданыма биш минут күз-колак булып тора алмассызмы?
Чемоданымны биш кенә минут карап тора алмассызмы?
Биш минуттан Том монда булачак.
Биш минуттан кире кайт.
Кичкелек ашаганда мин бер сүз дә әйтмәдем. Без бер сәгатьләп дәшми утырдык.
Филләр - пакьлек яратучы хайваннар. Алар үзләре юына.
Гаять зур керемнәре аңа иркен-имин яшәргә мөмкинлек бирә.
Эшләп алган акчама мин гомер буе иркен-имин яши алам.
Иҗтимагый һәм сәяси тормышны коммунизмнан арындыру кысаларында Украинадагы 900 гә якын "совет" шәһәренең исеме алмаштырылачак.
Озакламый Казандагы Эсперанто урамының исеме үзгәртеләчәк.
Заманча офшор зоналары – ришвәтчелеккә баткан хакимият белән кәсәбә өчен бөтен уңайлыклары булган туганлашу урыннары.
Сукыр бер тиен дә тормый.
Картая-картая Том иеленкерәп йөри башлады.
Ризык, хезмәт, йокы бирсәләр, хакимияткә каршы төшмисең; әмма килеп күткә типсәләр, дәваланыр өчен эшлисең.
Озак вакытлы тынычлык һәм якын күршелек принципларын ныгыту максатыннан, империя барыбыз өчен дә уртак туганнар кабере казырга әзер.
Байның Аллаһ хозурында ярлыкануына караганда дөянең энә күзе аша үтү ихтималы зуррак.