Tatoeba sentences — language code: mkd
Кога ќе ни текне дека сме сите луди, мистериите исчезнуваат и животот е одеднаш јасен.
Прилично сум гладен!
Искуството не се наследува - секој си го стекнува своето.
Искуството не значи ништо, затоа што може лошо да си правел нешто 35 години.
Г-ѓа Грин ми предаваше англиски.
Секој има различна идеја.
Решија да ја затворат фабриката.
Не сакам мрсна храна.
Дали имала намера да дојде во Германија?
Ги исекоа дрвата покрај патот.
Кој е таткото?
Не посакувај никому зло!
Во срцето на секој маж живее мало момче.
Нема да бидам спремен.
Тој работи во недела.
Не можеш да се натераш да заборавиш нешто.
Очигледна е потребата од теоретска и практична подготовка.
Некои претпријатија имаат повеќе од илјада работника.
Со дечко ми сме заедно веќе седум години.
Таа постојано гледа телевизија.
Не знам дали да си одам или да останам.
Кога си во темница, подобро е да запалиш свеќа отколку да ја пцуеш темницата.
Благородноста не гарантира мудрост.
Тој мораше да лежи во болница цела една недела.
При секоја разделба ја вкусуваме смртта.
Педесет семејства живеат во ова малечко селце.
Таа нема навика да си ги покажува чувствата.
Тоа не значи дека прошла опасноста.
Тоа не можам да го замислам.
Тие прават се еден за друг.
Се уште не сум читал весник денес.
Си ги закачија капутите зад вратата.
Набрзо ја продадовме сета роба.
Денес многу добро му оди.
Ми недостигаше сево ова време.
Лажеш, сушиш.
Брат ти е најдобриот во нашето школо.
Марија имаше околу сто години.
Младата дама во пекарата е преубава.
Тоа обично не си ги искажува чувствата.
Ако не лажеш, нема ништо да продадеш.
Слика од дедо ми виси на ѕидот.
Зошто прекинал да пуши?
Вчера дојдов тука.
Зошто е полицијата тука?
Во меѓувреме сфатив дека ова баш и не е толку лесно прашање.
Читам весник; во меѓувреме, ти спреми се за излегување.
Том ја избегна опасноста.
Неопходно ли е да одговорам на ова писмо?
Првиот испит е завршен!
Малку сум настинат.
Како се нарекува збор што не постои но сите го користат?
Набрзо го заборија повторно.
Таа се чувствуваше доста осамено.
Од децата очекуваме да ја говорат вистината, но зошто токму од децата?
Те молам затвори ја вратата, затоа што студи.
Не ме разбра; сакав да кажам нешто друго.
Не можам да направам ништо повеќе.
Те молам не ја слушај.
Јас сум штеточина.
Сега, откако заврши сѐ, сѐ уште си ги имаме сеќавањата.
Сега, откако заврши се, ни преостануваат само сеќавањата.
„Не ме искушувај“ и рече жабата на мувата.
Ти ми обрнуваш внимание мене?
Одреди цел, а средствата сами ќе си дојдат.
Најдобар начин да се пронајдеш е да се изгубиш служејќи ги другите.
Сакам слободата за мојата земја, за другите земји да можат да научат нешто од неа.
Никој не може да ме повреди без моја дозвола.
Мислев дека ќе ми се распрсне главата.
Таа ми намигна.
Муштериите се среќни.
Том им намигна на девојките.
Еве некои слики.
Има влакно во супата.
Јагнешкото беше совршено зготвено.
Том користеше недолични изрази.
Таа одби да разговара со мене.
Тој одби да зборува со мене.
Том работеше многу вредно, но не успеа.
Том живее на растојание од само неколку блока.
Не доаѓам ако не ја поканиш и Мери.
Ќе дадеме се од себе да работиме што е можно побрзо.