Tatoeba sentences — language code: kab
Yebbub tacekkart-nni xas akken ẓẓayet.
Ih, xedmeɣ-t.
Ih, xedmeɣ-tt.
Tzemreḍ ad tessiɣeḍ tafat? Ur nwala acemma.
Tzemrem ad tessiɣem tafat? Ur nwala acemma.
Tzemremt ad tessiɣemt tafat? Ur nwala acemma.
Ugur d akken ur sɛiɣ ara akud i waya.
Iban ad d-yewwet udfel azekka.
Mazal Tom yettagad beɛbeɛ.
Yendeṛ-iyi umejjay akken ad ččeɣ s ttawil.
Atent-a zzint-d i tpisint, ssumrent.
Tɛekkreḍ-iyi tudert-iw.
Tɛekkrem-iyi tudert-iw.
Tɛekkremt-iyi tudert-iw.
Ur ttawi ara Tom yid-m.
Ur ttawi ara Tom yid-k.
Ur ttawit ara Tom yid-wen.
Ur ttawimt ara Tom yid-kent.
Taburdit d aṭṭan amihaw.
Bezzaf i ttwaliɣ tiliẓri.
Ulac amdan i yellan d aneblal.
Tettbin-d amzun d tamuddirt.
Yettbin-d amzun d amuddir.
Ayɣer akka i iga?
Acḥal i d-tesqamay i wass?
Acḥal i d-yesqamay i wass?
Usiɣ-d zik akken ad iyi-d-iṣaḥ umekkan yelhan.
Armi d tura i faqeɣ aql-i ttarguɣ.
Wissen ma d targit tagi.
Ḥemmleɣ aṭas izerman.
Ḥemmleɣ ad mmenṭareɣ deg beṛṛa akked imeddukal-iw.
Mazal tettṛaǧu deg-k.
Iɛeqqayen n tzemmurt ayi d iḥebṛucen.
Iṛuḥ srid ɣer uxxam.
Tṛuḥ srid ɣer uxxam.
Ṛuḥen srid ɣer uxxam.
Ṛuḥent srid ɣer uxxam.
Ṛuḥeɣ srid ɣer uxxam.
Nṛuḥ srid ɣer uxxam.
Tikwal, tidet tesseknaf am tmes.
Ṛuḥ srid ɣer uxxam.
Ṛuḥet srid ɣer uxxam.
Ṛuḥemt srid ɣer uxxam.
Rran-as ṣṣrima.
Rran-aɣ ṣṣrima.
Argaz-nni d ameyyaz.
Rran-asen ṣṣrima.
Yura akk waya.
Yura akk wayagi.
Ssan-aɣ-d usu.
Ssan-aɣ-d usu, iwakken ad nettu.
Temzel tlelli.
Ziɣen azger ǧǧan-t i laẓ, iṛwa asmuhri umeɣbun-iw.
Kker ma ad tedduḍ.
Iyya-d ma ad tedduḍ!
Yurez-iyi lqid ɣef tmurt.
Aqcic iqqundel meskin ɣef ukursi.
Eǧǧ-it ad d-yuɣal.
Taẓrut, nejrent-tt tḥemmal.
Iṭij-is d iḍ i t-yerḥan.
Yak fell-as i yeɛteb!
Yak fell-asen i yeɛteb!
Di tmura n medden ara yettwamḍel.
Kecmeɣ di temda n leḥzen.
D abrid-ik ara ḍefreɣ.
Mazal ur tumin ara!
Yedduri tidet.
Tixeṛ-iyi kečč daɣen!
Dduriɣ ɣef ugeffur.
Ussan-a ɛejlen tikli.
Cubeɣ s affer mi ara yekkad.
Yessen ad yurar.
Yessen amek ara yexdem.
Gezmeɣ abrid.
Tella yiwet dinna!
Gezmeɣ asirem.
Ssusem kan a gma !
Walaɣ yiwen uṣeggad d uqjun-ines.
Ulac-it bab n tgemmi a mmi.
Tasa-w tegzem fella-s.
Ur s-yehwi ara a d-yuɣal.
D nettat i d tamnirt-ik?
D nettat i d tamnirt-im?
D nettat i d tamnirt-nwe?
D nettat i d tamnirt-nkent?
Izmer ad iqqim da arma d azekka.
Ass-a, ad dduɣ yid-k ɣer sinima.
Ass-a, ad dduɣ yid-m ɣer sinima.
Ur teqfizem ara.
Ur teqfizemt ara.
Ad uɣaleɣ am tili-m.
Mi telḥiḍ nekk ad lḥuɣ.
Cukkeɣ, yesra i cwiṭ n tukksa n lixq.
Mi teqqimeḍ ad qqimeɣ.
Ur kem-xeṭṭuɣ ara.
Yezwar-aɣ ɣer dinna.
Mi tɣabeḍ ad kem-id-afeɣ.
Tban-d fell-as tafat.
Tban-d fell-am tafat.
Tban-d fell-awen tafat.
Tɣilleḍ ɣabeɣ dayenni!
Tenwiḍ seg-i testeɛfaḍ!
Tenwiḍ testeɛfaḍ seg-i?
Mazal iṭij, mazal-iyi.
Yeqqel laɛqel yettnuju.
Ḥṣu kan belli aql-ak ddaw n uḍar-iw.
Keṛheɣ mi ara d-yaweḍ yiḍ.
Keṛheɣ mi ara d-taweḍ taṣebḥit.
Yettawi-yi lɣiḍ.
Yettaǧǧa amkan d ilem.
Yettaǧǧa amkan-iw d ilem.
Tḥekku-yi-d yal mi ara d-yeɣli yiḍ.
Tebɣa ad tesni lxiḍ.
Iban-d ɣef lḥiḍ.
Yura ɣef lḥiḍ.
Rriɣ aḥebbas i yiṭij.
Rriɣ i yiṭij aḥebbas.
Ṭṭef-it akken ur iɣelli ara.
Ǧǧiɣ-as aɛessas.
Xedmeɣ-as aɛessas.
Ddunit ur tettdum ara.
Ur yettεawad ara ad yurar deg tsemhuyt-a.
Tella tettbin-d teεya s tidet.