Tatoeba sentences — language code: kab
S yisem-is d taqcict, Elisa tella tḥemmel ad turar d tin yettṛebbin tipupilin-is.
Ldi-d tasekkaṛt n tewwurt!
Tom yessefsex tuṭṭfa n texxamt-is deg usensu.
Mεukkren.
Ḥulfaɣ sεiɣ ẓẓher imi ttwaxtareɣ.
Ur tuklaleḍ ara ad teddreḍ.
Ur testahleḍ ara ad tεiceḍ.
Ur tesraḥeḍ ara kra yettruɣen deg tkuzint?
Rḍel-iyi-d ayen tzemreḍ d idrimen.
Amek armi teddreɣleḍ akken?
Yiwen ur t-yebɣi.
Yeṭṭef-d asafag seg Tokyo akken ad iruḥ ɣer Osaka.
Yeṭṭef-d lavyu seg Tokyo akken ad iruḥ ɣer Osaka.
Ad iyi-d-tessekneḍ takalast-inek ?
Refdet ifassen-nwen qbel ad d-terrem.
Yeṣneε-d tikulisin d yirudiyen i umezgun.
Lmut d ayen yezgan itekkes-aɣ lebɣi deg umeslay neɣ ula deg uxemmem, maca tura faqeɣ belli win yeswejden iman-is i lmut d kra seg ayen i yezmer ad yeg ara s-yefken ugar akk n tmasit. Ma nmeyyez-as i lmut, ad ɣ-d-tbin ugar tudert-nneɣ.
Yexser deg ukayad ukeččum.
D acu d anamek n "USB"?
D acu zeεma "USB"?
Meqqer fell-ak umḍelliw-nni.
Yeḍleb tabyirt.
Anti tutlayin i tessneḍ?
Tzemreḍ ad tgeḍ ayen akk i k-yehwan, akken kan i k-d-tenfeḥ.
Kra yekka yiḍ nutenti d ccḍeḥ.
Sεiɣ yiwen ula d nekk.
Nekk daɣen sεiɣ yiwen akken.
Waqil iεǧeb-am gma?
Jeyylen-iyi-d imawlan-iw ɣer berra.
D imawlan-iw i y-issufɣen seg uxxam.
Ẓẓεen-iyi-d imawlan-iw seg uxxam.
Ilaq ad teqqimeḍ dayi alamma d lxemsa.
Wezzil ddeqs-is daɣen.
Ugadeɣ ur ttfakkaɣ ara deg lweqt.
Mačči d ayen ara ḥwaǧeɣ.
Acu-t usenfaṛ-nneɣ?
D acu i d asenfaṛ-nneɣ?
Yess-k kan ara kemmlen lumuṛ ad lḥun s sshala.
Attan teṭṭes.
Ufiɣ uman-iw mliḥ yid-k.
Tcebḥem i sin.
Nniɣ-ak-d kerheɣ taqemǧet-nni.
Melmi d-yeqqel?
Melmi d-yuɣal?
Kullec yesεa ddwa-s ara lmut.
Ur tufiḍ d acu i d-nniɣ.
Ur tufiḍ d acu i d-tenniḍ.
Ur tufiḍ d acu i d-tenna.
D acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ ?
Anziḍ-a yesεa urnan ɣer yibendeq.
Ad agaden.
Anda i t-tufiḍ, deg uɣerbaz neɣ deg uxxam?
Kemm d agaluz n lmut.
Maca ur sεiɣ ara idrimen.
Ur yettidir ara aṭas.
D acu teččiḍ?
Bɣiɣ lukan ad ruḥeɣ, maca ur sεiɣ ara takeṛṛust.
Ur t-ttafent ara.
Ur t-id-ttafent ara.
Efk-iyi-d taεeqqayt n ččina.
Yezdeɣ deg yiwet n taddart mecṭuḥen i d-yezgan deg idurar n Alp.
Wehmeɣ acḥal n medden i yeẓran Tom mi yexdem akken.
Ad qqimeɣ deg uxxam wala ma ruḥeɣ weḥd-i.
Tessaweḍ armi tuɣal ur d-tettmeyyiz ara yakk ad tebɣu ad tezdeɣ deg lḥuma-nni.
Ur skddibeɣ ara belli lliɣ serrḥeɣ-as.
Terẓiḍ ṭṭaq.
Tcennu?
Tettɣenni?
Yella usemmiḍ, dɣa nessaɣ times.
D asmmiḍ, dɣa necεel times.
Ilaq-asen ad ɣren.
D ayen yettmaggan?
Ḥemmleɣ tiram n Leqbayel.
D acu tenniḍ deg ufenǧal n lqahwa yeḥman?
Win yeddren, ad iẓer.
Annect-en i lliɣ d tafrawant?
Hedden iman-ik, tḥesseḍ-iyi-d a mmi!
Sired ifassen-ik qbel ad teččeḍ.
Sired ifassen-im qbel ad teččeḍ.
Taxxamt-a d tilemt.
Ahat ur s-truḥeḍ ara akken ilaq.
Ur terzi ɣer ḥedd.
Yiwen ur terzi fell-as.
Ur wufqeɣ ara.
Aql-iyi mgal.
Ẓẓel iɣallen-ik.
Ẓẓel iɣallen-im.
Ẓẓlet iɣallen-nwen.
Ẓẓlemt iɣallen-nkumt.
Mmektaɣ-d yemma, i yemmuten akka kan.
Werǧin ruḥeɣ ɣer Tuṛuft.
Ur ruḥeɣ ara maḍi ɣer Tuṛuft.
Ur tleḥḥu ara yiwet seg llambat-a. Tettwaliḍ belli tzemreḍ ad d-taseḍ ad teẓreḍ?
Ɣlayet ṭṭabla-yi.
Ɣef acḥal ssaεa i d-ttaken imensi?
Tifelseft mačči d ayen tzemreḍ ad tlemdeḍ deg setta n wayyuren.
D acu i k-d-tenna?