Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal i ḥemmleɣ adrar.
Adlis-a yuklal wi t-yeɣran.
Ur ssineɣ ara amek ara sedduɣ takeṛṛust, ilaq ad lemdeɣ.
Rju ad waliɣ umuɣ-nni.
Ifukk-iyi ukartuc.
Ifukk-iyi ukebri.
Zik εacen ussan-nsen.
Ḥeṣlen iṭuḍan n yiwet n teqcict tamecṭuḥt deg tewwurt.
Nufa ziɣ tlata iseggasen segmi yemmut.
Terwel s imawlan-is mi teṭṭef tabrat-nni.
Teẓram anda llant?
Yekfa-yi lbaruḍ.
Ugadeɣ belli tikti-w akken nniḍen di taluft-a.
Yesɛa tikti nniḍen.
S anda rrant εeddaɣ syin, ɣas din tettraju lmut-iw.
Mi nwiɣ wwḍeɣ s ayen illan, d later-iw iɣer i d-uɣaleɣ.
Aql-ik am akken deg uxxam-ik.
Aql-iken am akken deg uxxam-nwen.
Mačči akka i heddrent tullas.
Ɣur-k anda i theddreḍ ɣef wiyaḍ deg leɣyab-nsen.
Win yettnaɣen yezmer ad yexser, ma d win ur nettnaɣ atan yexser yakan.
Hatan anda tɣelḍeḍ.
Tigzi-s deg tmeẓla txuṣṣ maḍi..
Ḥulfaɣ amzun lliɣ di targit.
Tamdint anda luleɣ tettwassen s ssṛayat-is tiqburin.
D leḥyuḍ i yellan ṭṭfen-d merra taẓayt n ssqef.
Amessikel iwala yiwet n tafat ɣer lebεid, dɣa yefreḥ.
Yemma-s temmut mi yella mecṭuḥ, dɣa d jidda-s i t-iṛebban.
S teklut i d-yessufeɣ iḥulfan-is.
D tidet heddren aṭas, maca drus i d-qqaren.
Tettqeṣṣireḍ neɣ s wul-ik?
Deg yiwet n tallit akken, d idinuṣuren i yeṭṭfen lqaεa.
Leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom amek i qqaṛen neɣ amek i ttarun.
Deg leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom tira neɣ taɣuṛi.
Tnehhreḍ yakkan deg Useṭṛaliya?
Nwiɣ ad tɛeqleḍ Tom.
Yelha ma tebdiḍ tura yakkan.
Yuzen tabrat, yettraju tiririt.
Ur ttḥamaleɣ amek akken yessusuf.
Tebɣam ad teddum yid-neɣ?
Nekk, mačči d abugaṭu.
Yefka-yas tajeεεalt meqqren i usertay-nni.
Thedreḍ-as ɣef yisenfaṛen-ik?
Ḥku-iyi-d taqsiṭ-nni.
Ɣas in-as assa ulac aḍu.
Ur tezmireḍ ad tḍebbreḍ weḥd-m ɣef annect-a.
Mačči d ayen ara tesselḥuḍ weḥd-m.
Nelḥa-d ɣer yiri n tɣaltin zegzawen i d-yettirriqen s izenzaren imezwura n yiṭij.
Irgazen am yirden; mi ɣlin s aluḍ, ad kkren!
Muqel-d, fiḥel ad m-iniɣ, udem-iw ur s-d-tegri ṣṣura.
Tneqq lemḥibba yeffren.
D acu teţfeẓẓeḍ a zizi? "d llazuq n yilindi."
Aql-i ruḥeɣ ay iṭij ma ad d-tcerqeḍ.
Mačči d aɣennay, d asegbar.
Amek i s-teɣɣareḍ i yemma-k?
Yerwel s yidrimen-nni.
D acu akka tetteffẓeḍ a zizi? "d llazuq n yilindi."
Tuɣ yebɣa Tom ad tuɣal Mary s axxam.
Tom yebɣa ad tuɣal Mary s axxam.
Ur riɣ ara ad ɣṛeɣ deg yiḍ-a.
D talemmiẓt imi nesɛa Tom i ixeddemen ilmend-nneɣ.
Nesɛa zzheṛ imi yella Tom ixeddem af llem-nneɣ.
D ayen akken uɣur senndeɣ i d-yeɣlin fell-i.
Ṭṭef amkan.
Qqim.
Qqimet.
Ṭṭfet imukan-nwen.
Kkrent-d mgal anabaḍ.
Zzat-neɣ tiniri meqqret.
Mačči akken i t-ɣilleɣ.
Win i k-d-yennan akka, yeskaddeb.
Yella ubrid gar yigran.
Ulamek ara tessikleḍ weḥd-m, meẓẓiyeḍ.
D nnuba-w tura.
Ma teεyiḍ i teskasiḍ d ḥedd ur tessineḍ deg Internet, εreḍ ihi ad tmeslayeḍ d ḥedd nniḍen deg tudret n tidet.
Drus ara ifehmen tiẓra-s.
Wilan adlis-ihin ɣef tnarit?
Seg yimir ur nεawed ad t-nẓer.
I wungif ur neqbil!
D ayen i y-ineqqen.
Tettwezziε tqaṣrunt-nni.
Hatan uqcic-nni yufan ssaεa-inek.
Ay telha ddunit!
D taṣebḥit, akken i ttrajin, wa yuyes wayeḍ d uḥzin, wayeḍ isbek.
Ur ilaq ara ad as-iruḥ rruḥ-is i teqbaylit.
Irwel i bu yedɣaɣen.
Melmi ara d-tasem?
Melmi ara d-tasemt?
Melmi ara d-asen?
Melmi ara d-asent?
Melmi ara n-tasem?
Melmi ara n-taseḍ?