Tatoeba sentences — language code: ber
Ur tettḥezzibeḍ ara a tinnat !
Ur ttḥezziben ara yimexlaq-ihin !
Ini-d neɣ qqim, nekk gezmeɣ-tt di rray-iw.
Inim-d neɣ qqimem, nekk gezmeɣ-tt di rray-iw.
Inimt-d neɣ qqimemt, nekk gezmeɣ-tt di rray-iw.
Init-d neɣ qqimet, nekk gezmeɣ-tt di rray-iw.
Asɣar iḥeḍmen, ur yeḥwaǧ ara asuḍu.
Asɣar yeqquren, ur yeḥwaǧ ara asuḍu.
Ayɣer ar ak εawneɣ
Iwacu ar ak εawneɣ
D wid ur nessin tigert deg tmaziɣt (taqbaylit) i ikeččmen lekluf.
Mačči "AƔSIM" maca "ASƔIM". Tafransist telha, taɛrabt twenneɛ, taqbaylit teɛmam-tt...
Ulac am tayri n tyemmat ɣer warraw-is.
Ulac tin i iyi-iḥemmlen am yemma.
Ulac tin i k-iḥemmlen am yemma-k.
Ulac tin i kem-iḥemmlen am yemma-m.
Ulac tin i ken-iḥemmlen am yemma-tken.
Ulac tin i kent-iḥemmlen am yemma-tkent.
Ulac tin i ken-iḥemmlen am yemma-twen.
Ulac tin i kent-iḥemmlen am yemma-twent.
Ulac tin i t-iḥemmlen am yemma-s.
Ulac tin i tt-iḥemmlen am yemma-s.
Ulac tin i ten-iḥemmlen am yemma-tsen.
Ulac tin i tent-iḥemmlen am yemma-tsent.
Ulac tin i aɣ-iḥemmlen am yemma-tneɣ.
Ulac tin i aɣ-iḥemmlen am yemma-tenteɣ.
D tid ur nessin tigert deg tmaziɣt (taqbaylit) i ikeččmen lekluf.
D win ur nessin tigert deg tmaziɣt (taqbaylit) i ikeččmen lekluf.
D tin ur nessin tigert deg tmaziɣt (taqbaylit) i ikeččmen lekluf.
Ayen i kem-ibeɛden, bɛed-it.
Ayen i ken-ibeɛden, beɛdem-t.
Ayen i iyi-ibeɛden, tuwi-d fell-i ad beɛdeɣ fell-as.
Ayen i ten-ibeɛden, tuwi-d fell-asen ad beɛden fell-as.
Ayen i tent-ibeɛden, tuwi-d fell-asent ad beɛdent fell-as.
Ayen i t-ibeɛden, tuwi-d fell-as ad yebɛed fell-as.
Ayen i tt-ibeɛden, tuwi-d fell-as ad tebɛed fell-as.
Ayen i aɣ-ibeɛden, tuwi-d fell-aneɣ ad nebɛed fell-as.
Ayen i aɣ-ibeɛden, tuwi-d fell-anteɣ ad nebɛed fell-as.
Ayen i k-ibeɛden, tuwi-d fell-ak ad tbeɛdeḍ fell-as.
Ayen i kem-ibeɛden, tuwi-d fell-am ad tbeɛdeḍ fell-as.
Ayen i ken-ibeɛden, tuwi-d fell-aken ad tbeɛdem fell-as.
Ayen i kent-ibeɛden, tuwi-d fell-akent ad tbeɛdemt fell-as.
Ayen i ken-ibeɛden, tuwi-d fell-awen ad tbeɛdem fell-as.
Ayen i kent-ibeɛden, tuwi-d fell-awent ad tbeɛdemt fell-as.
Tom yulel baba-s.
Tom yeɛṣa baba-s.
Tom issen baba-s n Mary.
Ẓriɣ baba-s n Tom.
Yemmut baba-s n Tom.
Tom werǧin yessin baba-s.
Tom maci d baba.
Tom yenɣa baba-s.
D Tom ay d baba asnudran.
Baba-s n Tom d anesbaɣur.
Tom atan yettalel baba-s.
Tom ur yemsegza ara d baba-s.
Ssneɣ baba-s n Tom.
Tom yessawel-d ɣef baba-s.
Tom iweddeb-it baba-s.
Tom yusa-d d baba-s.
Baba-s n Tom d awessar.
Wihin maci d baba-s n Tom?
Tom yettmahal d baba.
Tom iwet-it baba-s.
Tom yennuɣ-it baba-s.
Tom yura-as i baba-s.
Tom werǧin yessin ula d baba-s.
Tom yesɛa tiṭṭawin n baba-s.
Tom ila tiṭṭawin n baba-s.
Akken yebɣu yili, Tom yella d baba-k.
Akken yebɣu yili, Tom yella d baba-m.
Akken yebɣu yili, Tom yella d baba-twen.
Akken yebɣu yili, yella d baba-twent.
Tom maci d baba-s n Mary.
Baba-s n Tom yella yewɛeṛ aṭas.
Tɛawdeḍ-as taɣuri i tezwart-nni ?
Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer deg unebdu.
Yanni yexdem aseggas deg Zzayer.
Yanni yezdeɣ deg temdint niḍen deg Zzayer.
Yanni yezdeɣ deg Zzayer seg wasmi i yewwi tastaɣt.
Baba-s n Yanni seg Zzayer.
Yanni teεjeb-as aṭas Zzayer.
Yanni iguǧǧ ɣer Zzayer.
Yanni yessakel ɣer Zzayer.
Yanni yella yessakal deg Zzayer.