Tatoeba sentences — language code: kab
Tameddurt tettwaẓḍa s ulman yessagaden : rebrab, timenɣiwin, aṭṭanen akk d lḥif.
Tiqriḥin agi yakk d afus Ṛebbi i tent-igan.
Angennaw agi ḥala d amedɣul kan i yezmer ad yili, ɣef aya ilaq ad as-yettwagzem webrid ɣur wulawen n medden.
Ur ttazzal ara s tɣawla.
Ur ɣeṣṣeb ara aṭas.
Ur zerreb ara aṭas.
Ur ttɣawal ara aṭas.
Ur ttazzal ara aṭas.
Aggur yettfeǧǧij s ccbaḥa d tameqqrant.
Ulac ɣur-i tazmert iwakken ad kfuɣ leqdic-agi iman-iw.
Ur zmireɣ ara ad kfuɣ leqdic-agi iman-iw.
Llit cwiṭ tabburt !
Ass-agi nessudes asileɣ akked tidukla Zerfa n Yicawiyen deg Kibek.
D aɣlayan.
Ur yebɣi ara ad d-yemmeslay fell-as.
Ẓriɣ yessefk ad geɣ ayen-nni s yiman-iw.
Ur cukkeɣ Tom d Mary bɣan ad ten-nɛiwen ad gen ayen-nni.
Af-d d acu la itteg Tom dagi.
Deg acu ixeddem baba-k?
Deg acu ixeddem baba-m?
Serwes tasuqilt-nni ɣer teḍrist tanaṣlit.
Wagi d rray-iw.
Llan kra iṭercunen sufella n ṭṭabla.
Llant kra n tferciḍin sufella n ṭṭabla.
Llan kra n zzmamat sufella n ṭṭabla.
Ansi-kem? "Si Lezzayer tamanaɣt."
Ḥemmleɣ aẓawan amaziɣ.
Yettagad lmut.
Lliɣ uyseɣ melmi ara mlileɣ yid-k.
Lliɣ uyseɣ melmi ara mlileɣ yid-m.
Lukan nesεa ugar n yedrimen tili nexdem akken.
Ulamma semmeḍ uskaf, ameεna ẓid.
Urεad ara ad truḥeḍ?
Yesmar-aɣ-d Tom latay.
Azekka-nni kan, yelḥa wawal di lbiru.
Ayagi yexḍa ddin.
Ur tesεedda ara tiswiεin igerrzen.
Tuli d asawen ɣer texxamt-is n yiḍes.
Ihindusen akked yinselmen akkit d atmaten.
Iḥar Tom ad yuɣal ɣer uxxam-is di Boston.
Tḥar Mary ad tuɣal ɣer urgaz-is.
Ulac win yemmuten!
Argaz-agi d imhenni.
Ma txelseḍ, ad sweɣ.
Ad ččeɣ, ɣas ur lluẓaɣ ara.
Tebɣiḍ ad telhuḍ ciṭuḥ yid-i?
Ttxil-k tzemreḍ ad iyi temmleḍ abrid?
Yelha kan ad iɛass tistan.
D aleggaɣ uksum-agi.
Atan deg imsismeḍ uksum.
Ttemsefhamen am akniwen.
Anwa i d-isuɣen?
Anda ara yilliɣ ? " Ar s azelmaḍ, zdat-i."
Lhan waman-agi.
Anda-tt tkaṛust-ik? "Sdat ugaṛaj."
Tignewt la tremmeg.
Yesseɛya-t umerreḥ.
Afus-is yurez afus-iw, nettat ad yi-d-tesselqaḍ.
Avilu-inu d azeggaɣ.
Yebbuṣa s tmettant.
Ḥekmen fell-as s lmut.
Tawaɣit-a yemmut yiwen degs.
Teṭṭef-it tugdi.
Ula d asmi meẓẓiyeɣ ssneɣ ad εummeɣ.
Ur zmireɣ ara ad illiɣ di yal imeḍqan.
Tebɣiḍ ad tiliḍ seg tarbaɛt-nneɣ?
Ma ulac aɣilif, as-d seld azekka.
Ldi-t.
Ur yessefk ara ad t-id-teɣreḍ ma ur k-yeɛǧib ara.
Ur yessefk ara ad t-id ɣreḍ ma ur kem-yeɛǧib ara.
Atan ger wallen n yimsulta.
Tadyant n twaɣit.
Lɣaci feṛḥen.
Lɣaci feqɛen.
Msefhammet.
Ma-d kečč, tḍelmeḍ.
Yezga gma-s yettwali tiliẓri.
Ur zmireɣ ara ad saliɣ aruku-agi.
Ur ḥemmleɣ ara isura yessewḥacen.
Ur ḥemmleɣ ara isura yessexlaεen.
Yyaw ad nelqeḍ-t kra n tbaṭaṭatin.
Ttikli.
Tuggad yemma ad samseɣ iman-iw.
Yettemlil Tom akked Mary s tuffra.
Yuɣal yewɛer.
Ur ak-seḥfaḍeɣ ara taglizit.
Yella yettuɣal yewɛer.
Aselway n tura yewwi adabu s dreɛ.
Tekfiḍ taɣuṛi n wedlis-ik?
Yyaw s amezgun.
Yyaw ad nezhu.
Ad d-taseḍ azekka?
Atan amek ig slek.
Ɛeṭṭlent tmacinin.
Tɛeṭṭel tmacint-iw.
Tɛeṭṭel tmacint-inu.
Ad tukerḍa s leḥmmeq.
D ayen ibanen am aman n wedfel.
Ɣef leḥsab ijernanen, ad d-iwet udfel azekka.
Ɣur-wat tiɣawsiwin-nwen deg umitṛu.
Ttwaɣeɣ di tgecrar.
Snat n tmura-agi ttwabḍant s 500 ikilumitren n tilas.
Iqerḥ-iyi uqeṛṛu-iw.
Tettɛawen baba-s deg tebḥirt.