Tatoeba sentences — language code: bel
І што такога ў тым, што я правяраю электронную пошту кожныя пятнаццаць хвілін?
Мэры размаўляла па-японску павольна.
Гэты дзённік належаў жыхарцы блакаднага Ленінграду.
Ён француз.
Пацалуй мяне.
Мой нумар тэлефона — 789.
Чаму ты не разбудзіў мяне, каб сказаць такую важную рэч? Ну, цяпер я точна не змагу сканцэнтравацца на працы!
Сёння я пайшоў да лекара.
Можа, Вы ведаеце, як адсюль дабрацца ў горад?
Нам заўсёды трэба трымаць сваё слова.
Яна расказала мне цікавую гісторыю.
Ён пачаў новы бізнэс.
Што б ты рабіла, калі б убачыла мужчыну з іншай планеты?
Цяжка прачнуцца без кубка моцнай кавы.
Заўтра дзень майго нараджэння.
Заўтра мой дзень нараджэння.
Ці на аўтобусе ты едзеш у школу?
Вы ведаеце пра Сінгапур?
Я нарэшце звык да гарадскога жыцця.
Этыка — гэта галіна філасофіі.
Дзе ліфт?
Ён увогуле не глядзіць тэлевізар.
Я прыйшоў надта позна і спазніўся на цягнік.
Аддай гэты білет першаму, хто падыдзе.
Я заплаціў 40'000 іен за гэты магнітафон.
Табе стане лепей.
Спадзяюся, што я зноў цябе ўбачу.
Ён на два гады старэйшы за Огаву.
Я даў кнігу яму.
Жыццё пачынаецца, калі мы асэнсоўваем, хто мы сапраўды такія.
Толькі калі Тікако пайшла ад мяне, я зразумеў, як моцна я яе кахаў.
Вечнасць можна апісаць многімі тэрмінамі, такімі як заўсёды, і заўсёды, і заўсёды…
Самалёты замянілі электрацягнікі.
Мэры цікавая палітыка.
Школа адчыняецца зноў у верасні.
«AI» значыць «штучны інтэлект».
Ці магу я спадзявацца, што ты пазычыш мне сваю друкарскую машынку?
Ён паглядзеў на мяне з дзіўным выразам.
Не мы адні падтрымліваем гэты план.
Я не ведаю, праўдзівая гэта гісторыя ці не.
Як пішацца «Эяф'ялаёкюль»?
Ён майстра правакацыі.
Вы адна?
Ты самотны?
Можна ўзяць твой парасон?
Даніяр падзякаваў паліцэйскаму.
Усе яны з Ісландыі.
Гэтай кнігі ў мяне няма.
Я забыў яго імя.
Я забыў, як яго звуць.
Самалёты занялі месца электрацягнікоў.
Некаторыя перакладчыкі мянялі імя Аліса на Соня або Аня, негледзячы на тое, што Аліса — гэта распаўсюджанае рускае імя.
Ці мае Боб рацыю?
Гэта нічога не зменіць.
Я збіраюся працаваць у бардэлі.
«Хто такія уйгуры?» — «Не ведаю».
Рублеўская стварыла надзвычай праўдападобныя вобразы такіх постацей гісторыі як Францыск Скарына, Франц Савіч, Барбара Радзівіл і іншыя.
Майк з Кенам сябры.
Каб яго пераканаць, хапіла 1000 іен.
На працягу стагоддзяў Кракаў быў сталіцай Польшчы.
Па легендзе ў лесе жылі прывіды, таму людзі абміналі яго.
Англійская мова бясспрэчна з'яўляецца найпрасцейшым і ў той самы час найэфектыўнейшым сродкам міжнародных зносін.
Я толькі што паглядзеў на Ваш блог — ён, здаецца, цікавы.
Толькі што глянуў на твой блог — здаецца, ён цікавы.
Хубілай заснаваў дынастыю Юань у 1271 годзе.
Яна заплятала свае валасы ў косы.
Ён кінуў мне яблык.
Каракорум — былая сталіца Манголіі.
Улан-Батар — сталіца Манголіі.
Доктар… Я б хацеў пра нешта пагаварыць. Мне здаецца, што ў мяне вельмі шмат праблем, калі я размаўляю па-англійску, і я проста не ведаю, што мне рабіць.
Мовамі не трэба карыстацца для такіх мэтаў, якія могуць сапсаваць іх прыгажосць. Наадварот, трэба іх крыагенна замарозіць і любавацца імі ў цішыні.
Калі ты будзеш зупыняцца кожны раз, калі на цябе брэша сабака, тваё падарожжа ніколі не скончыцца.