Tatoeba sentences — language code: isl
Gjörðu svo vel að halda áfram.
Haldu áfram.
Vinsamlegast haltu áfram.
Það eru ekki grá hár sem ógna viskunni.
Afsakaðu truflunina.
Afsakið truflunina.
Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.
Hefurðu aldrei heyrt um Rio de Janeiro?
Ég trúi því ekki að þú hafir aldrei heyrt um hana.
Ég kannast ekki við það.
Ég ber fyrir mig vanþekkingu.
Ég er svolítið ryðgaður í stærðfræði.
Við áttum stutta samræðu um mannréttindi.
Það er ekkert frelsi fyrir þá fávísu.
Þú minntist á eitthvað varðandi móður mína.
Ég virkilega naut samræðunnar sem við áttum um stjórnmál.
Ég veit ekki hvort þú munir eftir mér.
Ég er Alex. Við hittum í síðustu viku á hótelinu.
Hví krefst það afsökunarbeiðni?
Af hverju ertu svona reið?
Af hverju ertu svona reiður?
Hví ertu svona reið?
Hví ertu svona reiður?
Af hverju ertu svona sein?
Af hverju ertu svona seinn?
Hvernig geturðu verið svona óvirkur? Af hverju svararðu ekki í sömu mynt?
Hvað olli því að þú sagðir nokkuð jafn heimskulegt og það.
Hvernig geturðu verið svona róleg?
Hvernig geturðu verið svona rólegur?
Hvað kom til að þú gerðir svona mistök?
Hvernig get ég hætt í þessari vinnu?
Af hverju hringdirðu í mig á þessum óguðlega tíma?
Hvernig varð þessi misskilningur eiginlega til?
Hvað leiddi þig að þessari niðurstöðu?
Hvernig áttu efni á öðrum jakkafötum?
Til hvers ertu að læra spænsku?
Hvað kom svona nokkurri hugmynd í kollinn á þér?
Af hverju heldurðu það?
Hvað hefur tafið þig?
Af hverju fylgdirðu ekki ráðum mínum?
Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna.
Vitandi ekki hvað hann ætti að gera, bað hann mig um hjálp.
Hvernig er það að þú getur talað þetta tungumál?
Hvernig kom þessi hættulega staða upp?
Til hvers komstu hingað?
Hvers vegna ætli karíóke sé svona vinsælt?
Ég hafði enga hugmynd hvers ég ætti til bragðs að taka.
Ég hafði enga hugmynd um hvað ég ætti að gera.
Af hverju viltu ekki hlýða rödd skynseminnar?
Við búum í samfélagi; ekki bara í hagkerfi.
Hann var að hlusta á tónlist?
Nýgift.
Ég skal lána þér penna.
Ég fæ lánaðan penna.
Prófessorinn kennir tékknesku.
Ég vinn í sendiráðinu.
Ég skal gera heimavinnuna.
Við erum að leita að hvort öðru.
Er þetta rétta leiðin að járnbrautastöðinni?
Er þetta rétt leið á lestarstöðina?
Er það enn langt í burtu?
Hvar er ég núna?
Þú ert að fara í vitlausa átt.
Þú verður að fara til baka.
Ég er líklegast týndur.
Ég er líklegast týnd.
Þú tekur aðra götuna.
Það er virkilega þess virði.
Sýndu mér það á kortinu.
Hérna er ég með kortið.
Hvers er það?
Hvernig gerði hann það?
Jæja, ég mun vissulega spurja aftur á ný.
Hvert leiðir þessi gata?
Trúlofuninni fylgir oft opinber tilkynning um brúðkaup.
Hvernig gerirðu það?
Á hvaða stól settirðu bókina?
Við hvaða kennara varstu að tala?
Hvar er bróðir þinn?
Í hvaða húsi gistirðu?
Bíllinn er Brians.
Þetta er húsið sem þau bjuggu í.
Ég hitti Mattias á Spáni.
Ég velti því fyrir mér hvort við gætum lent í vandamálum með fyrirtækið.
Ætli við getum lent í vandamálum gagnvart fyrirtækinu?
Sérðu nokkuð að verkefninu?
Hvernig helduðu að þessari breytingu verði tekið?
Það er húsið sem þau bjuggu í.