Tatoeba sentences — language code: yue
為咗參加呢個論壇，由工業同新技術部副部長巴克希贊 · 扎克薩利耶夫率領嘅哈薩克代表團訪問咗維也納，當中包括埋駐維也納國際組織嘅常駐代表團負責人，即係共和國教育科學部原子能委員會哈薩克斯坦，同埋國家核中心。
至於大學喺國家評級機構嘅地位，呢度亦都係連續第二年，第一間國家大學，即係以 L.N. 命名嘅歐亞大學，喺全國最好嘅大學嘅領導者當中掌握住手掌。 古米列夫，由國家元首努爾蘇丹 · 納扎爾巴耶夫喺1996年嘅倡議下創立。
「佢哋全部都係一樣！」 - 「你講緊乜嘢呀，斯蒂奧帕！」你好似從來都未試過咁！ - 「屌, 教授，我冇時間！」 - 「哦，呢個好好玩呀！」 - 「教授，我想同埋你一齊去！」 - 「好，係，係！而家你一如既往噉瞓住喇！」 - 「係呀，你講得啱。」
好可惜官方規則唔承認除咗 ??? 、 !!! 之外嘅其他標點符號組合。 同埋 ? ! , 因為其實仲有好多更有用嘅組合，而喺佢哋嘅幫助下，可以更準確噉表達語氣同埋一般講者嘅情緒，噉樣會方便啲。
外國人睇俄羅斯人好客、粗魯、虔誠同好多靚女。 對佢哋嚟講，我哋嘅國家係多種自然景觀、雪地蘆薈、陽光溫暖嘅海灘、樺木同杉木森林、深湖同強大嘅河流，仲有冰川覆蓋嘅山脈同無窮無盡嘅草原。
「你廿三歲，仲未學識「著衫」同「着上」嘅分別？ 咩傻仔呀！ — 「你學咗幾個規則，你覺得你可以叫所有人做傻仔？ 好啦，我有個消息話畀你知：呢度嘅傻仔就係你！」
2014年世界盃小組賽對阿爾及利亞嘅平手對俄羅斯隊嚟講係一個被迫嘅步驟。 及時嘅自我消滅令到可以避免更大嘅，可能係政治上嘅損害。 喺第八場決賽，德國必然敗局，係無可能帶嚟事情嘅！
我所有嘅成就都係努力嘅結果。 所有發生喺我身上嘅麻煩都係衰運。 你所取得嘅一切都淨係得運氣。 而所有遇到你嘅麻煩都係你缺乏工作道德嘅結果。
俄文嘅美麗、偉大、強大同豐富，係從過去幾個世紀寫嘅書入面好清楚，當時我哋嘅祖先唔單止唔識任何寫作規則，佢哋甚至幾乎冇諗過佢哋存在或者可以存在。
任何人都唔可以任意干預佢嘅私人同家庭生活，任意攻擊佢嘅家庭嘅不可侵犯性、佢嘅通訊私隱或者佢嘅榮譽同名譽。 每個人都有權利受到法律保護，免受呢類干預或攻擊。
「琴日，喺一個公司活動上，埃哥羅夫又醉咗，直到有隻豬尖叫埋出嚟，同埋污糟噉騷擾秘書萊諾奇卡。 令到個女仔喊咗，你個仆街。」 - 「咩野獸呀！ 啲男人至少清理咗佢個杯未？」 - 「當然，有咩用？ 佢朝早仲係乜都唔記得。」
去年冬天，當地親俄克里米亞當局向塔塔爾人承諾克里米亞議會席位同行政職位嘅20 % 配額。 但係喺憲法同加入俄羅斯後通過嘅選舉法例入面，都冇提到呢點。
不過，呢套唔係一套以政治為主題嘅普通無聊電影，呢套係一套講一個人為咗共同利益而犧牲一切嘅能力嘅電影，呢套係一套講殺人同時又驚人哋真誠嘅愛嘅電影，講背叛同忠誠，關於埋死亡同勝利！
「有啲女人，你只要望住一個噉嘅人，你就會即刻覺得好光明、好開心，同埋你會覺得好似有啲嘢喺你嘅靈魂入面升起。」 - 「係啊。 而且有時會即刻發生喺你條褲入面，係咪，科利安？」 - 「屌你老母，耶戈里奇！ 你永遠都會將所有嘢都粗俗化！」
我作為你嘅總統，對你有最後一個要求。 同八年前一樣，當你畀咗你嘅信任我。 我要你有信心，唔係對我創造改變嘅能力，而係對你嘅能力。
上帝對亞當講：因為你聽咗你老婆嘅話，食咗我吩咐你嘅樹上嘅嘢，話：「你唔可以食嗰棵樹。」因為你嘅利益係受咒詛嘅地。 你一生都會喺悲傷中食佢。
上帝，創造咗世界同世界入面嘅一切，佢作為天地嘅主，唔係住喺人手所造嘅廟宇入面。 而且佢唔需要人手嘅服務，好似佢需要任何嘢，佢自己畀緊生命同呼吸同所有嘢畀每個人。
「我想測試你嘅邏輯思考能力。 請睇下呢個。 呢啲相入面有個殺手。 我想知你對佢哋有咩講法。」 - 「呢個唔係殺手。 係我。 我唔係殺手。」 - 「好正，你個腦好犀利！」
「夢想嘅世界真係好神奇！ 入面有好多有趣嘅嘢，我好後悔我每晚只係瞓八個鐘。」 - 「好啦，湯姆，我發覺你遲到係因為你真係好鍾意瞓覺。 而家，唔該，終於開始工作。」
我，湯姆，有份禮物畀你，瑪麗，做我合法嘅老婆。 我將自己交畀你，並承諾喺繁榮同逆境、健康同病態嘅日子都會忠於你。 我會喺我一生嘅所有日子都愛同尊重你。
「呢個諗法太愚蠢喇。 我唔覺得你會搵到至少一個贊助商嚟實行佢。」 - 「好啦，噉就噉樣啦。 我想試下。 畢竟，就算我唔成功，都唔會發生任何犯罪嘅事。 噉點解唔試吓呢？」
如果白棋喺 e5有個棋，而黑棋由 d7到 d5玩佢嘅棋子，白棋可以攞黑棋，方法係將黑棋喺板上拆走，然後佔據 d6，就好似黑棋喺度噉。 呢個叫做途中拍攝。
喺遊戲嘅初始位置，黑色喺 a8同 h8上面有車，喺 b8同 g8上面有騎士，喺 c8同 f8上面有主教，喺 d8上面有女王，喺 e8上面有國王。 佢哋嘅八個棋佔據咗由 a7 到 h7嘅第七排。
「喂你哋兩個！ 原諒我嘅冇禮貌，我明白而家係你哋關係嘅轉折點，但係我哋而家似乎冇時間去做呢件事！」, – 第三條箭衝過佢之後，湯姆打斷咗佢哋喺度錫緊。
唔使擔心，我嘅主人。 你一畀少少麵包同馬戲團佢哋，佢哋就會即刻收聲。 佢哋唔敢要求多啲，如果佢哋要求，我哋就會執行表演。 喺佢哋之後，佢哋當然唔會想同你矛盾。
例如法國、德國等。 已經好清楚噉向全世界展示咗，共同公民身份仲係遠離成為一個民族，而，例如，阿拉伯人或者黑人，無論佢哋喺呢啲國家生活幾耐，都唔會變成法國人或者德國人。
如果你意識到自己輸緊，可能會畀佢捕捉，就要即刻食呢隻藥。 佢會喺食完之後嘅一日開始發揮作用。 唔使擔心，佢唔會殺你，佢只會封鎖你上年所有嘅回憶。
「我想測試你嘅邏輯思考能力。 請睇吓呢個。 呢啲相顯示咗 Kira 。 我想知你對佢哋有咩講法。」 - 「呢個唔係基拉。 係我。 我唔係基拉。」 - 「好正！ 你有個鋒利嘅頭腦。」
2015 年 9 月 26 日至 28 日，嚟自五個國家嘅 9 人聚集埋喺捷克布爾諾，一齊玩得開心啲，學習緊托基波納語。 喺呢段片入面，佢哋喺大學植物園，講緊佢哋見到嘅嘢。
我手掌上呢啲疤痕係由劍留低嘅，當我拎住劍嘅時候，龍將劍加熱咗。 作為一個自信嘅白痴，我嚟到佢度期望快速勝利，但呢個仆街好快就令我落地。
烏克蘭國家喺佢而家同納粹政治政權嘅配置下，將會對俄羅斯構成一個持續、直接同明顯嘅威脅。 所以，除咗保護我哋嘅人民同保護國家嘅邊境之外，我認為我哋未來嘅行動目標應該係完全瓦解烏克蘭嘅政治政權。
「姨姨，你幾歲呀？」 - 「呵呵，如果你噉樣問個巫婆，你唔係個怕醜嘅類型，小朋友。 七世紀最近先變咗。 好啦，話我知，對於一個已經有七個世紀嘅老婆嚟講，我保存得好好。」
「呢度有啲嘢唔對路。 呢個信封已經有人打開咗。」 - 「哦，嚟啦！ 係咪第一次喺邊境開信？」 「呢個係令人驚慌嘅事，因為封信冇越過任何邊界。 唔係，呢度絕對有啲嘢唔乾淨。」
講師冷靜噉喺個學生手上攞咗部電話，然後話：「你會喺休息時間傾偈，親愛嘅戰友，但係暫時我建議你仔細聽吓呢個學期其中一個最重要嘅講座。」 然後佢將佢放返喺個呆咗嘅學生面前張檯上面。
我哋最新嘅項目仲缺少咗兩個歌手：男高音同低音。 如果你有興趣參加，可以寫信去 test@gmail.com。 當然，任何工作都要畀錢，但係，可惜，我哋唔可以承諾太多。 多謝你嘅關注！
呢度我行緊過條橋 - 橋下面有隻烏鴉濕咗。 佢捉住佢條尾，將佢放喺條橋上面 - 等隻烏鴉乾。 呢度我行緊過條橋 - 有隻烏鴉喺條橋上面乾緊水。 佢捉住佢條尾，將佢放喺橋下 - 畀隻烏鴉濕晒。