Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n tkeryas i yesɛa.
Aṭas n tkeryas i tesɛa.
Teffɣen deg yiḍ.
Xemsa n ddqayeq kan i ak-mazal.
Xemsa n tesdatin kan i ax-mazal.
Ur ẓriɣ ara dacu xeddmen.
Teɣriḍ yakan adlis-a?
Acḥal aya ur twalaḍ ara Tom?
Ttqessiren alamma ḥemren, imiren ad ṛuḥen.
Xeṛsum ceyyeɛ wayeḍ deg umkan-is.
Xeṛsum ṛuḥ-d ɣef 12:00!
Wagi d awelxiṛ.
Tagi d tawelxiṛt.
Ixeddem lxiṛ.
Ixeddem lxiṛ i medden.
Ulac win i izemren ad iyi-ssefreḥ siwa kečč.
Yewwi-as azgen seg yimensi-s.
Yeččuṛ d iɣsan.
Yella wasmi i tessfeɛjeḍ izi s ufus-ik?
Yella wasmi i tessfeɛjeḍ izi s ufus-im?
Tasarut deg ufus-iw i tella.
Yuɣal akk d iɣsan.
Tuɣal akk d iɣsan.
Uẓiɣ ɣer tqernit-nni ideg yella.
Uẓiɣ ɣer tqernit-nni ideg tella.
Ulac win i aɣ-yifen.
Ur iyi-d-ssawalet ara.
Ur iyi-d-ssawalemt ara.
Ulac tin i akem-yifen.
Ulac win i ak-yifen.
Yečča tiyita seg ufus n umeddakel-is.
Rriɣ-t akken yella.
Rriɣ-tt akken tella.
Deg taddart i yezdeɣ.
Deg taddart i tezdeɣ.
Dinna i llan zedɣen zik.
Dinna i lliɣ zedɣeɣ zik.
Fren yiwen deg-sen.
Zemreɣ ad tt-ttiɣ ɣer tefṛansist ma tebɣiḍ.
Ddem yiwen deg-sen.
Amek ara tidir tutlayt?
La tettwaliḍ takeṛṛust-iw?
Amek ara tidir tutlayt-iw?
Amek ara tidir tutlayt-ik?
Amek ara tidir tutlayt-im?
Amek ara tidir tutlayt-is?
Idehhu di ccɣel-is.
Amek ara tidir tutlayt-nwen?
Amek ara tidir tutlayt-nkent?
Amek ara tidir tutlayt-nsen?
Tdehhu kan d warraw-is.
Amek ara tidir tutlayt-nsent?
Nemmeslay-d aṭas ɣef uguren-nneɣ.
Yura-d adlis fell-asen.
Amek ara tidir tutlayt-nneɣ?
Di tudert uguren mačči d kra, maca d tagi i tiẓẓeṭ n tudert.
Amek ara tidir tutlayt-nteɣ?
Amek ara tidir tutlayt n tyemmat?
Amek ara tidir tutlayt n tmaziɣt?
Iruḥ lḥal fell-aɣ.
Amek ara tidir tutlayt n teqbaylit?
Iruḥ lḥal fell-as.
Amek ara tidir tutlayt n yiqbayliyen?
Amek ara tidir tutlayt n lejdud?
Iruḥ lḥal fell-asen.
Amek ara tidir tutlayt n tmurt-a?
Amek ara tidir tutlayt n tmurt?
Ugur yekksen ad d-yernu wayeḍ.
Amek ara tidir tutlayt n yimenza?
Amek ara tidir tutlayt n tjaddit?
Err lwelha-k ar leqdic-ik!
Ḥemmleɣ-k ay Aqbayli.
Err lwelha-m ar leqdic-im !
Ḥemmleɣ-kem a taqbaylit.
Rret lwelha-nwen ɣer leqdic-nwen!
Ḥemmleɣ-kent a tiqbayliyin.
Ḥemmleɣ gma.
Ḥemmleɣ uletma.
Ḥemmleɣ dadda.
Ḥemmleɣ zizi.
Ḥemmleɣ gma-tneɣ.
Ḥemmleɣ gma-k.
Ḥemmleɣ gma-m.
Ḥemmleɣ uletma-k.
Ad s-yini yiwen d ussan aya ur teččiḍ.
Tban-d akken tella.
Ur ẓriɣ ara ma mazal-it yedder.
Ur lliɣ d aεdaw n yiwen.
Uzzlen-d ɣur-i sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-k sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-m sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-neɣ sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-sen sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-sent sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-kent sya u sya.
Uzzlen-d ɣur-wen sya u sya.
Yemmeɣ fell-as, yessuden-it sya u sya.
Rujaɣ-kem, ur d-tusiḍ ara.
Tbedd ɣur-s tessuden-itt sya u sya.
Sin n lkisan n ccrab kan i swiɣ.
Ur bɣiɣ ara ad rɣen yirden u ad ixaṣṣ uɣrum.
Mazal s tegrigit i tettmeslayeḍ akked d tmeṭṭut-ik?
Ulayɣer yiwen ad yesteqsay, akka i tella temsalt u frant…
Llan lluẓen akk.
D acu i bɣan daɣen?
Aṭas n tegzirin i yellan deg Legrig.
Yedla-d ɣef yelli-s.
Tedla-d ɣef mmi-s
D acu i bɣant daɣen?
Yedla-d ɣef warraw-is.
Yufa-aɣ-d axeddim.
Yufa-asen-d axeddim.
Yufa-asent-d axeddim.
Yeḥwaǧ umuḍin asteɛfu.
Tettagad tissist.
D tafaska n tlalit n Lmasiḥ.