Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-kent inimt-iyi-d tidet.
Ad tilid d tinna ara t-yeẓren.
Ferḥeɣ mliḥ imi k-walaɣ.
Ferḥeɣ mliḥ imi ken-walaɣ.
Ferḥeɣ mliḥ imi kent-walaɣ.
D acu iɣ-ilaqen ad t-nexdem ma iɛeṭṭel ur d-yewwiḍ ara?
Ayɣer i tugiḍ tikci-w?
Tameṭṭut-nni tella tettruḥ yal tameddit ɣer teglisya akken ad teẓẓal.
Ilemẓiyen yeshel ad yesεu ḥedd fell-asen tazrirt.
Ur yettru anagar ma yelluẓ.
Yella wayen bɣiɣ as s-ssutreɣ i Tom.
Ur tura ad nuɣal ɣer deffir.
Tessneḍ ad tregmeḍ s tefransist?
D acu yellan deg lleεb?
Aṭas seg wat temguri i d-ibeyynen amek i ten-tceɣɣeb tdamsa.
Tzemreḍ ahat ad tεeddiḍ ɣef temdint akken ur iẓerr yiwen, ma ɣef taddart, xaṭi.
Akken ad yuɣal yiwen d amɣar, terra tmara. Ma iwakken ad yimɣur, akken yebɣa.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ ccrab.
Jerḥeɣ lǧerḥ ameqqran.
Ad tili da.
Mačči akk idlisen-nni ɣef ṭṭabla d ayla-w.
Mačči inu merra yidlisen-a ɣef ṭṭabla.
Ad tesεum amkan i uqiḍun?
Ur tessifsis ara tudert fell-as.
Ulac d acu ara iɛeksen.
Tom ad yini ala.
Awi Tom ɣer beṛṛa.
Tudert, d lmeḥna.
Win yeddren, ad yetmeḥḥen.
Ddkir yezmer ad d-yerfed u ad yeṭṭef aṭas n yimesmaṛen ɣef tikelt.
Ur yi-d-theyyaḍ ara i wakka.
Ur ẓriɣ ara ma deg tmacint ara ad d-yas neɣ deg tkeṛṛust.
Mṭassalen sin ikumyan.
Qqaren-d igarfiwen iwumi yettiɣzif leεmer s waṭas ɣef yemdanen.
Nekk mačči d amẓiw!, i yenna Tom.
Mačči d amẓiw i lliɣ!, i yenna Tom.
Laqen-as 165 iseggasen i Neftun akken ad d-yezzi i yiṭij.
Ukiɣ-d ttceṛcuṛeɣ d tidi.
Teccef-iyi-d tidi mi d-ukiɣ.
Tabrat ur tt-ttaruɣ.
Ulac kra n tebrat i ttaruɣ.
Tom d arumansi mliḥ.
D wa i d asteqsi i ttakeɣ dima i iman-iw.
Wehmeɣ amek ara nekṛen medden lumuṛ am wi.
Ssewweɣ-d imensi iḍelli deg iḍ.
Aẓet-d ad twalim.
Aẓemt-d ad twalimt.
Kkiɣ-d akk Spenyul s usikel.
Axxam ad sellek s lbenni.
Kkiɣ-d akk Spenyul.
Aya ilaq-as lǧehd.
D nekk i d akerwa, neɣ ala?
Yeččur Tom d amalel.
Ggummaɣ ad amneɣ belli d ayen iteddun.
Ruḥen uqbel ad d-naweḍ.
Iɛreq-iyi ubrid-iw.
Ifeǧǧeǧ wudem-is.
Werǧin ifat ulmad n tmeslayin tibeṛṛaniyin.
Suref-iyi ma ḍurreɣ-k.
Sureft-iyi ma ḍurreɣ-ken.
Surfemt-iyi ma ḍurreɣ-kent.
Aɣrab isɛa kṛad n lmitrat di laɛli.
Ur d keccem ara yakan s axxam!
Husseɣ i yiman-iw d amednub.
Ɣef wacḥal n ssaɛa i tegneḍ iḍelli?
Tbeẓẓɛeḍ tadrimt-ik.
Tefkiḍ lweεd.
Tweεεdeḍ.
Tweεεdeḍ-d.
Tbeẓẓɛeḍ tadrimt-im.
Tella teqqar.
I tura, d acu ara txedmeḍ?
Abeḥri n lebḥer zeddig yerna yelha i tezmert.
Rrus qqaren-as "Rossiya" s trusit.
Seg zik akka.
Dindin, lqebṭan-nni yeǧǧa aɣerrabu.
Yewɛer usnuffes.
Isken-aɣ-id Tom tugna n yemma-s.
Yenna-as Tom i Mary ad truḥ ad d-teqḍu, netta ad iɛass igerdan.
Sya d asawen ad ǧǧeɣ dduxan.
Ad t-yefhem.
Zik tella lqahwa ɣer tama n uɣerbaz.
Qqareɣ taferkit-a.
Teqqel d tapulist.
Ur llin ara tetten.
Ayagi, ur zmireɣ ara ad t-stenwiɣ.
Tedda d yimdukkal-is.
Ur yelli ara di ddehn-nneɣ ad t-newwet.
Ur ttsellimeɣ ara!
Ttxemmimeɣ anda ara ɛellqeɣ tawlaft i yi-d-yefka.
Yers-d si tmacint.
Igenni n lexrif yeṣfa yerna yerked.
Tiremt-a, tiskert teqwa deg-s, tisent drus.
Ilaq aqadeṛ n tuǧǧin n lisseɛ gar medden.
Cukkeɣ yella wamek ara yidir umdan ɣef wayyur.
Seqcemεent i snat.
Yefka iman-is i waman, tagara ččan-t yiselman.
Gneɣ akken s yiceṭṭiḍen-iw.