Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i k-iṛuḥen deg-sen?
D acu i k-iṛuḥen deg-sent?
D acu i k-iṛuḥen deg-neɣ?
D acu i k-iṛuḥen deg-nteɣ?
D acu i k-nniɣ?
Ɣuṛ-k! Qeṛṛeḥ.
Ɣuṛ-m! Qeṛṛeḥ.
Ɣuṛ-wet! Qeṛṛeḥ.
Ɣuṛ-kent! Qeṛṛeḥ.
Zrin wussan.
Ur s-heddeṛ ara akken! D tamdakkelt-iw.
Tezzenz axxam-nni tlata wagguren aya.
Wehmeɣ deg-k!
Wehmeɣ deg-s!
Wehmeɣ deg-sen!
Ur ẓriɣ ara akk d acu yellan.
Wehmeɣ deg-sent!
Wehmeɣ deg-m!
Wehmeɣ deg yiman-iw!
Ṛebbi, yettḥarab fell-i.
Ṛebbi, yettḥarab fell-awen.
Ṛebbi trebḥem fell-ak.
Ur d-tenniḍ kra?
Ur d-tenni kra!
Ur yebni ara.
Ur yexdim ara.
Sɛiɣ tafat.
Siɣ tafat.
Ečč tagella yelhan..
Tadawsa-w tgerrez.
Tadawsa-k tgerrez.
Tadawsa-m tgerrez.
Tadawsa-nwen tgerrez.
Tadawsa-nkent tgerrez.
Tadawsa-nneɣ tgerrez.
Tadawsa-nteɣ tgerrez.
Tadawsa-nsen tgerrez.
Ečč igumma.
Ečč izegza, nefɛen.
Ečč izegza, deg-sen nnfeɛ.
Ferɛun, d agellid n Yiferɛunen.
Yeddebdeb akk lmux-iw.
Wissen ma ad teffeɣ targit-iw?
Wissen ameḥbus ma ad yaf tilelli?
Tettargum ad tuɣalem d at imelyan.
Ur εlimeɣ amek ara tfakk.
Ur ẓriɣ ara amek ara tekfu.
Aql-i rriɣ-ak-d adlis-ik. Iεǧeb-iyi-d mliḥ.
Aql-i rriɣ-am-d adlis-im. Iεǧeb-iyi-d mliḥ.
Bɣiɣ lemmer ad εelmeɣ acuɣer ur yi-tuɣeḍ ara awal a Anne.
Anda tcaḍ ay texla.
Tuget n medden ur s-nettfiq.
Ma ur telliḍ d agetmeslay, xas susem!
Ur nezmir ara ad nidir mebla aman.
Werǧin yefki afus deg-s.
Yerbeḥ a yemma.
Abrid tewwiḍ ur isuffuɣ.
Ur tufiḍ d acu i txedmemt.
Bɣan ad d-kksen cwiṭ ɣef wul-nsen.
Akka i akent-yura.
D tamerbuḥt tfaska-k d tin n twacult-ik.
Yuḍen meskin.
Yif-it ma teṭṭfemt imi-nkent.
Qqaren-akent-d dima tzemremt i yiman-nkent.
Anida ara tent-in-afeɣ deg ssuq?
Icenga-nwen tzemrem-asen, ad ken-nḥudd kan ɣef yimeddukal-nwen.
Wwḍeɣ s iswi-w.
Lemmdeɣ tafṛansist akked yemdukal-iw.
Seg imir-en, tallit tbeddel din din.
Di tallit-nni, zzhir simmal yettnernay.
D tamaẓuẓt ger watmaten-iw d yessetma.
D tamecṭuḥt ger watma d yessetma.
Tom yenna-d d akk-en ur yufi anida ara yens.
Tom yenna-d belli ur yufi anida ara yens.
Tqenɛeḍ?
Tqenɛem?
Tqenɛemt?
Yella ḥedd i izemren ad iyi-iɛiwnen?
Aya ur yezmir ara ad yettwaseggem.
Yettru Tom di texxamt-is.
Annect-agi meṛṛa meẓẓi aṭas.
Aqrab-ik meẓẓi aṭas.
Aqrab-im meẓẓi aṭas.
Ttidireɣ di Siwul.
Ssarameɣ-ak ass ameggaz.
Ssarameɣ-am ass ameggaz.
Di tallit n wekman, imezdaɣ n Pari ufan-d ačewčew n yegḍaḍ.
Taɣsert tameqqrant n tewrirt d tazegzawt d tademdamt.
Ur t-ttaweḍ ara!
Ur tt-ttaweḍ ara!
Ur tt-ttawḍet ara!
Ur tt-ttawḍemt ara!
Ḍebbret ɣef waḍu nwen akken ad iyi-yaɣen awal; / sebruzzet ɣef lebḥuṛ neɣ sɣerqet iɣeṛṛuba nsen, / syin dlet s tfekkiwin nsen akk aman.
Tom ha-t-an deg tesdawit tura.
Ḥareɣ ad ak-sleɣ tcennuḍ tameddit-agi.
Yuḍen Tom seg yimalas-nni yezrin.
Ḥareɣ ad am-sleɣ tcennuḍ tameddit-agi.
Ur yezmir ara Tom ad iruḥ ɣer tesdawit.
Ḥareɣ ad awen-sleɣ tcennum tameddit-agi.
Ḥareɣ ad awent-sleɣ tcennumt tameddit-agi.
D amyurar n ddabex n uḍar Tom, naɣ?
Ɣur-k ad tettuḍ taqerɛett-ik n waman.
Ɣur-m ad tettuḍ taqerɛett-im n waman.
D acu i d tasentilt-inek?
Ndemmeɣ ɣef Pari.
Tugi tyerrust ad d-tefsi.
Cedhaɣ Pari.
Yerẓa-as tafuli.
Teẓmeḍ tyerrust.
Yeldi Tom asenduq-nni.
Iɛreq-aɣ ubrid ara nawi.
Iɛreq-as ubrid ara yawi.
Iɛreq-iyi ubrid ara awiɣ.
Ya ḥeṣṛa, a Pari.