Tatoeba sentences — language code: glg
No fiordo atopáronse moitas embarcacións viquingas orixinais e están expostas no edificio do museo.
No mar azul, entre as verdes illas, navegan fabulosos barcos viquingos.
Non te preocupes demasiado, fiel tradutor, por traducir palabra por palabra.
A morte pálida frecuenta tanto as cabanas dos pobres como os castelos de reis.
En primeiro lugar, Eurystheus ordenou a Hércules que matase a un león que daquela facía inseguro o val de Nemea.
O colibrí é un paxaro moi pequeno de América tropical, que se alimenta de néctar, ten unha plumaxe normalmente iridiscente e pode flotar no aire e voar cara atrás.
É difícil explicar isto.
A xente aprende mentres ensina.
Oculta o diñeiro!
Ocultade o diñeiro!
Coñeces alguén que fale francés?
A túa nai está tan gorda que, cando está na cidade, Roma ten oito outeiros.
Coas un mosquito e tragas un camelo.
Un arco que está sempre estendido non resiste, rompe pronto.
Non hai libro tan malo que non sexa útil dalgún xeito.
Eneas míraos. "Felices son aqueles", dixo, "cuxos muros xa se están levantando, mentres montamos as ondas". Finalmente baixa do monte e entra na cidade. No medio da cidade, ve un gran templo; vai alí e entra.
A mellor parte de min mesmo non morrerá.
A lingua non ten ósos, porén, sendo maliciosa, é capaz de ferir a súa propia boca.
Como remata esta historia?
Nun rápido carro cruza as filas.
Non é virtude ser mellor que o peor.
As artimañas de Juno non pasaron desapercibidas para o seu irmán (Neptuno).
E agora rematei unha gran obra, que nin a ira de Xúpiter, nin o lume, nin o aceiro, nin o tempo, que todo o devora, poden facer desaparecer.
Cando deba chegar ese día, que só ten poder absoluto sobre esta estrutura mortal, que chegue para poñer fin ao incerto curso da miña vida.
Con todo, na miña mellor parte, que é inmortal, levareime máis aló das estrelas e o meu nome será imborrable.
O pracer e o sufrimento son inseparables.
As bágoas nunca trouxeron a alguén do outro mundo.
O gasto é maior que o beneficio.
Aprende a sufrir se queres gañar.
Romulo nomis la urbon Romo, konforme al sia propra nomo.
Mantéñase lonxe dos pés do cabalo.
Que retrato estás vendo?
Se a cabeza doe, todos os membros se debilitan.
Un paxaro na man vale dous na matogueira.
Os que non saben nada non dubidan de nada.
A maior riqueza reside en vivir con frugalidade.
Moen lentamente as moas dos deuses.
O tempo revela todo.
Como non me obedezas, vas levar unhas azoutas.
Aquí hai bágoas polas nosas desventuras, hai corazóns que compadecen dos mortais.
Como chegar ao salón de beleza?
O meu novo teléfono é potente.
O paciente sofre, está en agonía.
Non ten sentido enfadarse.
Cal é o camiño para chegar á mesquita?
Os traballos de ampliación avanzan.
Vagaba coma unha alma atormentada polas rúas do castelo. Xa non era a favorita do rei, foi destronada.
Onde é o mercado?
Estes gatos están a comer moito peixe.
Sabes como chegar á estación de tren?
Se tes un enderezo de correo electrónico dun provedor de telecomunicacións, probablemente sexa porque non utilizas a competencia con moita frecuencia.
Non marches de alí, eu vou!
Sabes como chegar á pizzería?
A imaxe e o son non están sincronizados.