Tatoeba sentences — language code: mkd
Мери смета дека Оливер е се уште премлад за да има девојка.
Кога Оливер почна да вози, навидум не ги беше разбрал ризиците коишто возењето ги подразбира.
Оливер ја слупа колата на своите родители во дрво затоа што пријателите му го оттргнаа вниманието.
Дикенс е авторот на „Оливер Твист“.
Посадија јасмин и маслиново дрво.
Кога збор се увезува од странски јазик, на почеток најчесто го задржува првобитното значење, но по континуирана употреба на тој збор во двата јазика, испаѓаат два засебни збора со различни конотации.
Во првиот параграф, таа ги опишува етикетите што и ги залепиле, коишто имале негативни конотации.
Дали умираат голичите ако ги посипеш со сол?
Има ли живот во вселената?
Си размислувал ли да ја истражуваш вселената?
Сакам да одам во вселената.
Како се наоѓа храна во вселената?
Вечат дека јазикот е вирус од вселената.
По извесен број векови, имаше повеќе луѓе во вселената отколку на земјата.
Кои луѓе на земјата се доволно љубопитни да сакаат да патуваат низ вселената?
Еве ми ја сметкаат.
Имаш ли сметка?
Имам сметка.
Ни треба потпишана сметка.
Не можат да ти помогнат ако ја немаш сметката.
Ми се допаѓа твојот шал.
Го обожавам тој шал.
Си го заборавив шалот.
Том има свилен шал.
Овој шал е на Жаклин.
Зошто го носиш тој шал?
Моравме да возивме по тесни патишта преку брдовит терен.
Теренот на Марс делува многу поволно.
Том трепна.
Том повторно трепа.
Тој трепна.
Светлото трепкаше.
Го видов како трепка.
Том намигна.
Таа му намигна.
Тој ми намигна.
Подрачјето беше тивко.
Го познавам поднебјето.
Областа е многу изолирана.
Ова подрачје се има наполно сменето.
Тој ужива во тоа да истражува далечни подрачја.
Живеам во селска област.
Живеам во далечна област.
Го познавам поднебјево доста добро.
Ја испитуваме целата област.
Зимата во овие краишта е секогаш смрзнувачка.
Чудно е како луѓето во тропските зони јадат зачинета храна како кари.
Тоа е опасна зона - не оди таму.
Ова е простор за непушачи.
Во согласност со нашата временската зона, сега е сабајле тука.
Тој купува лекарства.
Испиј го лекот.
Лекот делуваше.
Тоа е лек во прав.
Лекот има горчлив вкус.
Спиењето е подобро од пиењето лекови.
Лекот немаше никакво воздејство.
Добрите лекови се горчливи.
Колбата е најдобриот лек.
Овој лек ќе ти помогне.
Времето е најдобриот лек.
Лекарот и препиша лекарства.
Неодамнешните напредоци во медицината се зачудувачки.
Имаш ли лек против кашлица?
Еве ти лек против пролив.
Никаков лек не може да ја излечи оваа болест.
Лекот ме направи многу поспан.
Овој лек ќе ја ублажи болката.
Каде ги чуваш лекарствата?
Тврдат дека овој лек е безбеден.
Веќе не се бавам со медицина.
Решив дека медицината ќе ми биде професија.
Таа отиде во Германија за да студира медицина.
Лекот му ја излечи болеста.
Колку време студираш медицина?
Ми требаат лекарства. Каде е аптеката?
Лекарот му препиша лекарства на болникот.
Колку долго треба да се пие овој лек?
Овој лек нема штетни нус-ефекти.
Моите родители сакаат да студирам медицина.
Си ја излекував настинката со овој лек.
Овој лек не ја отстрани болката.
Ова изгледа премногу просто.
Магионичарите се служат со измама.
Тој ја измами.
Дан не ни сфати дека го измамиле.