Tatoeba sentences — language code: kab
Wissen ma yesɛa ayen akken i s-yessuter?
Ḥemmlen ad d-ṣeggden deg yilel.
Azelmaḍ d ufṛiɣ!
Azelmaḍ d uɛkis!
Inelmaden akk ttḥirin melmi ara d-awḍen yimuras.
Azelmaḍ ur yezzaǧaw!
Ssneqden akaram-is?
Mazal ur ssneqden ara akaram-nni.
Mbiwlet cwiṭ, bezzaf teṭṭsem.
Yessefk ad tezwareḍ lexlaṣ.
Ilaq ad tezwareḍ lexlaṣ.
Yiwet yemmat-sen!
Amagrad-a yestehzay s wid ur ntett aksum.
Tlaq tseddi deg usuqel.
Ilaq ad teqqimeḍ dayi alamma uɣalen-d.
Ur d-terri ara.
Aql-yi ad fakkeɣ yiwet n tesleḍt i bdiɣ yakan.
Kemmlet i ccna!
Ɣriɣ ungalen-nni.
I menhu i t-tefkiḍ?
Aqcic-nni yekkes-d lmus seg lǧib, yeẓdem ɣef win ukud yeqqar.
Diri win yeččan tidi n wayeḍ.
Ur tett ara tidi n medden.
Mačči d ayen iwulmen.
Wulmen yisteqsiyen-a?
Watan yisteqsiyen-a?
Mačči d ayen iwatan.
Ur iwulem ara.
Tom yella yelsa akken iwata.
Tettwaliḍ yiwen n wergaz?
Asteqsi-a ur iwulem ara.
Simmal yettxaṣṣa uswir n uselmed azayez.
Zṛudeyya telha i wallen. Yella wasmi i twalaḍ awtul s nwadeṛ?
Ssqef-nni yesɛa tiqit.
Tzemreḍ ad tleḥqeḍ ɣer ssqef?
Zemreɣ ad d-nnaleɣ ssqef.
Tzemreḍ ad d-tennaleḍ ssqef?
Qqaren diɣenni: “Azelmaḍ-iw d ufṛiɣ, ayeffus d uɛkis.” Amek ara sen-geɣ tura?
Ack-iţ tinna n "Bɣan akk ad swen iɣi, meɛna teffren afenǧal!" Tanfalit-a truḥ am tayeḍ-nni "Yeggul deg-s ad yemḍel baba-s, yerna uker-as agelzim!" Nɛedd, kifkif-itent. Acu twalaḍ?
Yeţzuxxu s tṛaṭṭiwt-is.
Yeţzuxxu s tjeḥniḍt-is.
Yeţzuxxu s tjallumt-is.
Taqenduṛt-a teffeɣ fell-am gedged.
Nnaɣ a mmi tezzlefeḍ-iyi!
Tebda-yi-d tawla.
Ḥliɣ seg yir aṭṭan.
Yuɣal-iyi-d ṛṛuḥ.
Akka d wakken.
S sin yinumak.
Kifkif-aɣ!
Kifkif-iken!
Kifkif-ikent!
Kifkif-itent!
Ma tebɣiḍ ad tessemsawiḍ abrid, zwir deg texxamt-ik, fres-iţ.
Ma tebɣiḍ ad tqeɛɛdeḍ abrid, zwir deg texxamt-ik.
S teɣzi n tudert-is akked tumert neţţa d yemma-s d wid-is irkulli.
Mačči kan d imedyazen i yellan, yal amdan yesnulfuy-d amaḍal-ines s umeslay.
Lemmer d lebɣi d imeṛkantiyen ara ixellṣen mliḥ.
Tecbeḥ mliḥ tkatidralt n Amiens.
Zemreɣ ad t-ẓṛeɣ i tikkelt nniḍen?
Amdan yesɛa acɣab n ḥekku ur nettwaḥbas maḍi.
Ur zmireɣ ara ad ten-ẓṛeɣ.
Ur zmireɣ ara ad tent-ẓṛeɣ.
La tetteddum ɣer wexxam.
La tetteddumt ɣer wexxam.
Llant tiyiḍ neɣ siwa kemmini?
Isem-ik akken keččini?
A winnat, d kečč akk i s-igan akka.
Tugareḍ amɣaṛ.
Ur yelli d acu ara d-tinimt.
Ur telli tin iḥaren deg-kent.
Lǧeṛṛa-nkent tettwafrez.
Lǧeṛṛa tettwafrez mliḥ.
Amzun d lǧeṛṛa n yilef.
Teḍfer lǧeṛṛa-nni.
Ur yelli d acu i d-tennamt.
Ur bɣin ara ad smuzegten.
Ma tesɛam ugur, tzemrem ad yi-d-tessiwlem.
Init-d ugur-nwen.
Yal ugur s tifrat-is.
Uggaɣ timendeffirt i tleḥḥum.
Ixuṣṣ kan usenqed gar-aneɣ.
Tiyersi icudden ad tefsi.
Teǧǧa-yi tmacint taneggarut, dɣa armi d-qqleɣ ɣef uḍar s axxam.
Ilaq ad tesεuḍ xemsin ɣef mya d tiririyin iṣeḥḥan akken ad d-tawiḍ akayad.
Acḥal aya ur ssqedceɣ tafransist dɣa aṭas n wawalen i ttuɣ.
Ufan iman-nsen merra yid-s.
Tikwal tettas-iyi-d tehregt akken ur bniɣ.
Lwaḥi, nezmer ad nruḥ mebεid.
D iseggasen ur wwiteɣ ukilili.
Tom d yir argaz n tidet.
Ilaq ad iẓer yiwen ayen yelhan deg lumuṛ.
Tεelmeḍ d acu bɣiɣ, neɣ xaṭi?
Suɣ akken tebɣiḍ.
Nečča imensi d yemdukal ijdiden.
Ţaḍşan zik fell-i mara ssentuɣ acciwen-iw deg tfelwit taberkant anda ţaruɣ.