Tatoeba sentences — language code: kab
Nuɣ tannumi ssawalen-aɣ-d ad nečč seksu.
Anwa i awen-d-yennan akka?
Anwa i aken-d-yennan akka?
Anwa i asen-yennan akka?
Yekkes iḍumman seg uxxam.
Iḍumm-d deg uxxam.
Ad ḍummeɣ taxxamt-iw.
Axxam-iw yeččur d iḍumman.
Yegzem abrid, yekcem ɣer lexla.
Igezzem aṣɣar di lexla.
Gezmen iḍudan-is deg uxeddim.
Tegzem-iyi-d awal.
Nɣan-t igezzamen n yiberdan.
Gzem-aɣ-tt di ṛṛay ad ffɣeɣ seg tmurt.
Negzem-itt di ṛṛay ad naɣ tafarka-nni.
Ččureɣ d nniya.
Gezmen-as awal warrac.
Anwa i ak-yennan akka?
Yeḍra-d yiwen wegraw aseklan di tsedawit.
Yuɣal-d ugraw aseklan ɣer tsedawit.
Nessarem ad aɣ-d-fken afud.
Ssarameɣ ad iyi-d-fken afus di leqdic-iw.
Mačči aṭas i yi-ilaqen akken ad sbeddeɣ aseɣẓan-a.
Tebɣiḍ ad tuɣalem akken akked Tom?
Ɣef wacḥal ssaɛa i yuɣen tanumi Tom d Mary ttruḥun s axeddim?
Ɛeggnen-d ad yili ugeffur i wass-a.
Yuɣ-d Tom asefk i yal yiwen seg warraw-is.
Walaɣ itri la yettfeǧǧiǧ.
Nnan-iyi-d ayen yelhan.
Aya d ayen n dir.
Yidir yuḍen, yuɣ-itent di turin.
Acu i yi-d-teqqareḍ akka?
Acu i d-qqaren akka?
Iheyya iman-is ad yeffeɣ.
Heyyan iman-nsen ɣer ccḍeḥ.
Ur heyyaɣ ara iman-iw i ukayad n tusnakt.
Heyyant-aneɣ-d seksu s weksum.
Iǧelleb-iten akk!
Iɛedda-asent akk!
Iteddu si taddart ɣer taddart, yettnadi axeddim.
Tafarka-nneɣ yečča-tt wuzzu.
D aya i d tafellaḥt-iw.
Ssusmeɣ ur as-rriɣ ara awal.
Nessusem i wayen i yeḍarun.
Yessusem, ur as-yerra awal.
D assusam kan, yettsetḥi aṭas.
Tugad baba-s, tessusem kan.
Yugi ad iyi-d-yefk tameẓẓuɣt.
Iɛedda-k ṛṛay!
Yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
Ur heggaɣ ara iman-iw i ukayad-nni n tusnakt.
Yella yugi ad iyi-d-yefk tameẓẓuɣt.
Lliɣ ɣileɣ ad t-fehmeɣ ma ifat tesfehmeḍ-iyi-t-id.
Nnan-d tiɣawsiwin acḥal diri-tent fell-i.
Nnant-d tiɣawsiwin acḥal diri-tent fell-i.
Ad as-tiniḍ i Tom belli tesɛeddaḍ-d lḥebs?
Ihuzz Tom aqerru-s, ur d-yenni ula d kra.
Ahat axiṛ ad qqimeɣ kan deg uxxam.
Awi ayla-m.
Ɣliɣ deg yiwen n ubeṭṭeḥḍaḥ.
Ad ferḍeɣ taxxam-iw.
Ifreḍ-d deg uxxam.
Yugi ad k-yeǧǧ ad tegneḍ uɣerda-nni yeskerwicen.
Tla aṭas n tsafiwin.
Neggez-as.
Neggzet-as.
Cnu-aɣ-d tizlit.
Cnut-aɣ-d tizlit.
Muqel s iɣil-iw.
Ɛreḍ-itt. Ad ak-teɛǧeb.
Ɛreḍ-it. Ad ak-yeɛǧeb.
Ur neqq ara iman-ik.
Ur neqq ara iman-im.
Aya yella-d aṭas n yiseggasen aya.
N wansi-t umeddakel-ik?
N wansi-t umeddakel-im?
D wukud i tuɣeḍ tanumi ttetteḍ imekli?
Ma ur d-tɣawleḍ ara, ad nɛeṭṭel.
Ttwaliɣ Tom d Mary deg-sin ttkikiḍen.
Gzem angul-nni s tefrut-a.
Ɛeddan sin n wussan.
Tagi d takeṛṛust n tmeṭṭut-iw.
Zgiɣ reffdeɣ afus-iw, acu werǧin tesker-iyi-d tselmadt.
Zgiɣ reffdeɣ afus-iw, acu werǧin yesker-iyi-d uselmad.
Tuɣeḍ axxam?
D kečč i la steqsayaɣ, mačči d Tom.
D kemm i la steqsayaɣ, mačči d Tom.
Melmi i d tikkelt taneggarut i d-yewwet ugeffur?
D acu n yizegza i tḥemmleḍ?
Ur d-yenni ula d tanemmirt.
Ur d-yenni ula d ṣaḥḥit.
Weltma-k tecmet.
Weltma-m tecmet.
Tecmet weltma-k.
Bezzaf ɣlayet.
Ur yebɛid ara aṭas unafag sya.
D xemsa n tesdatin kan n tikli.
Tagrest-a tban ad tili semmḍet mliḥ.
Tella terra tmara ad iyi-gezmen aḍar azelmaḍ.
D acu i d aɣbel i yellan akked d tigi?
Acḥal i mazal ilaq ad rǧuɣ?
Acḥal n tutlayin tiberṛaniyin i tessneḍ?
Acḥal n tutlayin tiberṛaniyin i tessnem?
Acḥal n tutlayin tijenṭaḍin i tessneḍ?