Tatoeba sentences — language code: kab
Ur telluẓeḍ ara?
I lbiε?
I uzenzi?
Iqucc-iyi maḍi.
Anda teddun akka merra?
Aṭas n yegḍaḍ i ẓriɣ iḍelli ṣṣbeḥ.
Tmeyyzeḍ-d ad taɣeḍ takeṛṛust-a?
Llant d tineblalin.
Dayen, ur k-ttaǧǧaɣ ara yakk weḥd-k.
Gar tesmedna d tisselbi, d asurif kan i yellan.
Taqsiṭ-nni tkeffu akken yelha?
Yessukkay.
Teɣra deg yiwen uɣerbaz n teqcicin.
Giɣ ayen akk iwumi zemreɣ akken ad tt-menεeɣ seg-k.
Tuli ɣef ulɣem.
Tom yella ur yeεlim ula ma da i lliɣ.
Ur ẓriɣ amek i k-yeqreḥ wawal-iw.
Ḥemmleɣ-k seg ul.
Ḥemmleɣ-kem seg ul.
Ẓriɣ-t d aεeryan.
Seεεuɣ urnan.
Acu i tt-yuɣen? Iwacu txeddem akken?
Yeḥka-d Tom yiwet n temseḍsit, maca yiwen ur yeḍsi.
Iwacu i s-teskaddbeḍ?
Ili-ken d iḥeqqiyen !
Nekk d tacennayt tamarikanit.
Ur ttagad ara imal!
Ur d-wwiɣ ara akken ilaq deg ukayad, dɣa zzmen-iyi imawlan-iw.
Ulac kra nniḍen i y-ilaq ad d-aɣeɣ.
Iwacu ur tekkateḍ ara maḍi abanǧu?
Textareḍ asentel?
Tameṭṭut d tagrawla.
Uggadeɣ ad yili kra i t-yuɣen.
Acu ara yaɣen amcum am winna.
Kerheɣ ad iyi-d-yessiwel wabɛaḍ deg tilifun.
Acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
Zwir deg tezmert-im d talwit-iw.
Anwi ara yilin akk azekka deg uxxam.
Acu-t uxessar-a?
Azelmaḍ yettḥami ɣef uyeffus.
Waqila temsefhamem ad iyi-tezzim ass-a.
Ulac win i as-izemren deg tira.
Uggadeɣ ad beddlen rray.
Gar yiccer d uksum.
Ɛyiɣ di tlufa-nwen.
Ssudneɣ-tt ɣef yimi.
Ccah yehwa-yi.
Acḥal ara d-tawiḍ yid-k?
Ddeqs aya segmi ur ttemlaɛint ara.
Tebɣa ad d-teɣḍel tadist-is.
D azref-is ad yagi.
Aseggas-a ad aɣ-d-ḥettmen iḍrisen ara nesselmed.
Tesnulfa-d tkadimit tutlayt tamaynut.
Nekcem ad d-nsew kra n tebyirin.
Ruḥ ad tcucfeḍ, tesnezfeḍ-iyi.
Cukkeɣ d lawan n yiḍes.
Anida ara d-taf tin ara tt-iḥemmlen am kemm ?
Mazal ur teɛyiḍ ara ?
Acḥal i d-yegran n lweqt akken ad naweḍ?
Ssemɣer ciṭ tira-k!
Ur ttawit ara ayen ẓẓayen yid-wen.
Ar tura mazal-iyi ttkeyyifeɣ s tufra.
Ilaq ad ken-id-qeḍɛeɣ deg leqdic.
Ur frineɣ ara abrid-a.
Ur ẓriɣ ara anida ara d-negri.
Mačči akka i tɣil ad teffeɣ tudert-is.
Yeffeɣ-as afus.
Nettu anisi i d-nekka.
Ddeqs aya ur ɣriɣ ungal.
Ttarra isekkilen imeqranen deg tazwara n tefyirt.
Rnu i taɣect-ik mi ara d-teqqareḍ.
Ssefqed ma teɣriḍ-d tafyirt akken iwata.
D kemm i yiwin ul-iw.
Tessiwel nna faḍma i yelli-s n mmi-s i yedhan deg wurar.
Tessuter-as ad d-teččar taqecwalt n tbexsisin.
Tebda terwiḥt n teqcict tettarkad.
Ur nummen ara ḍerrunt-d tiki deg taddart-nsen.
Yebda yettuɣal-d usirem n ḥellu-s.
Azmumeg s wacu i tesfeǧǧeǧ zik axxam, yemzel.
Yettaɛraḍ ad tt-id-yessufeɣ seg uderbuz ideg i teckem.
Aṭas i tt-ḥiwten wat uxxam ad d-tenṭeq.
Niqal tumen d azɣal kan i as-ixedmen akken.
Ttɣawalent tektiwin i yemyerwin deg tqerruct n tegrudt.
Aha barka ur ssexlaɛ ara di teqcict a yi !
Ur d-tufi ara awalen ara d-igelmen anect-nni.
Fell-asen i d-nerwel ɣer da.
Zgiɣ sberrayeɣ deg-s ur tkeččem ara ɣer tzeɣwa-nni.
Ḥaca taki i yi-d-yegran d rriḥa n gma-k.
Asugen n tegrudt ur nessin tudert yerra ɣer tmucuha n setti-s.
Yugar-itt s wazal n tlata n yimuren di lqed.
Iteddu yis-s gar yiɣṛaben n tzeɣwa-nni.
Yeqmeḍ-as imi.
Yeccelqef-itt s yiwen n yiɣil.
Yelsa aqendur d amellal, irebba ačamar d aberkan.
Limer di llin yijeǧǧigen tili ẓdiɣ-am-d taɛeṣṣabt a yelli.