Tatoeba sentences — language code: kab
Tin irezzfen s amuḍin, tettekkes-as lxiq.
Imaziɣen, ladɣa Leqbayel, fkan azal d ameqqran i tlelli.
Tifaskiwin n tmedyezt deg tmurt n Leqbayel, ttakkent i yimedyazen imeẓẓyanen kra n yiwellihen yesɛan azal meqqren.
Icelqef-it deg yigenni.
Ijleq-iyi umcic tacriḥt deg ufus.
Tḥemmel ad terzef ɣer yimawlan-is.
Atan lǧamaɛ-nwen ay at Tissa.
Ur ttekkiɣ ara deg texnanasin-is.
Ttkel ɣef yiman-ik.
Ihedder iman-is am umeslub.
Yesgednunuj iman-is am uderwic.
Tesgednunuj iman-is am tderwict.
Sgednunujeɣ iman-iw.
Ccɣel-im ala asgednunej.
Ccɣel-ik ala asgednunej.
Amzun tebda tazwara n taggara.
Teḍra yid-wen am uɣersiw yettwajerḥen.
Ur iyi-terri ara tmara ad skiddebeɣ.
Nuklal ad t-ttawi.
Nuklal ad t-tawi.
Ticraḍ-iw ifent tmira n kra n yirgazen.
D yiwet n tejmilt s usefru igerrzen.
Seksu n tmeɣra d aẓidan.
Fetlent-d tlawin seksu n tmeɣra.
Teɛrek-d taḥbult n uɣrum.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad sent-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad sen-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad ken-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad s-t-xedmeɣ.
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad m-t-xedmeɣ.
Ayɣer, ini-d ayɣer?
Ur tufiḍ d acu i zemreɣ ad k-t-xedmeɣ.
Heddreɣ iman-iw am umeslub.
D lawan uzemmur. Kker ad nṛuḥ ad d-nejmeɛ azemmur-nni!
Tteklemt ɣef yiman-nkent.
Tin yekfan tayeḍ ad d-ternu.
Newɛer nezzeh nekkni s Leqbayel.
Acḥal i xfifet teceṭṭabit deg ufus n Tseɛdit!
Acḥal i xfif ugelzim deg ufus n Brahim!
Acḥal i fessuset teceṭṭabit deg ufus n Tseɛdit!
Ma tegreḍ-d kra deg uqerruy-im, txeddemeḍ-t.
Awit nnig wammas, ternum ddaw wammas, tefkem-iyi lehna i tenna tmeṭṭut.
Xedment nnig n tezmert-nsent.
Xedmen nnig n tezmert-nsen.
Ayen yellan fell-as ixdem-it.
Ayen yellan deg-s ixdem-it.
Sgunfut tura di talwit.
Sgunfumt tura di talwit.
Sgunfu tura di talwit.
Ɛuddeɣ ala nekk i yellan.
Nɛudd ala nekkenti i yellan.
Nwan ala nutni i yellan.
Mi yella yeskiddib fell-as, tettamen-it; tura mi as-d-yeqqar tidet, ur t-tettamen ara.
Ar tura sganayen deg-m.
Ar tura sganayen deg-k.
Ar ass-a sganayen deg-neɣ.
Ar ass-a sganayen deg-nteɣ.
Ur ttẓallaɣ, ur ttuẓumeɣ.
Tettent ṛemṭan s tuffra.
Ntett ṛemṭan s tuffra.
Ntett ṛemṭan ɛinani.
Ččant ṛemṭan.
Ččan ṛemṭan.
S tezmert n yimensi-nsent, ama uẓament, ama ur uẓament.
Urant acḥal d adlis s teqbaylit, mazal ad aɣ-d-rnunt.
Uran acḥal d adlis s teqbaylit, mazal ad aɣ-d-rnun.
Ad d-yawi Ṛebbi tujjya.
S tezmert n yimensi-m, ama tuẓameḍ, ama ur tuẓameḍ.
Mazal sɛant d acu ara d-inint.
Nekkni d teqbaylit taseklant neḥlaǧ-it. Nessaram ad yuɣal s axxam-is d warraw-is s tezmert-is.
Teffud tmurt talwit.
Teffud tmurt aman.
Teffud tmurt tilelli.
Mačči akken akk i k-nwiɣ.
Mačči akken akk i tt-nwiɣ.
Mačči akken akk i ten-nwiɣ.
Mačči akken akk i tent-nwiɣ.
Mačči akken akk i ken-nwiɣ.
Mačči akken akk i kent-nwiɣ.
Mačči akken akk i t-nwiɣ.
D lweqt i tettdeggireḍ.
Ddu-as di lebɣi deg leɛnaya-k.
Ddu-as di lebɣi deg leɛnaya-m.
Ddu-iyi di lebɣi deg leɛnaya-k.
Ddu-iyi di lebɣi deg leɛnaya-m.
Acimi i tugim ad nili akken i aɣ-d-yefka Ṛebbi?
Wissen acimi i yura Ṛebbi fell-aneɣ akk annect-a?
Tutlayt taɛrabt d tutlayt n tẓallit.
Tutlayt taɛrabt mačči d tutlayt n tussna, d tutlayt kan n usɣan.
Tutlayt taɛrabt d tutlayt kan n usɣan.