Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓṛiḍ anwa azniq ideg zedɣen?
Tetḥeqqeḍ dakken ur tedduɣ ara yid-k?
Tiqcicin i ssneɣ ur sent-ɛǧibeɣ ara.
Ur sent-ččuṛeɣ ara tiṭ i teqcicin i ssneɣ.
D axnaq i d ssebba n tmettant-nni.
Ihwa-yi wayagi.
Tecbeḥ mliḥ tǧaṛett-iw.
D wa i s-yehwan.
Dɣa, yedda-as di lebɣi.
Yal tanezzayt d netta i t-id-yeskaren.
Ttalseɣ-as-id yal ass.
Netta itettu.
Ur iceffu ara maḍi.
Yettaru-t di tfarkit akken ad yecfu.
Tezga tfarkit d yimru di lǧib-is.
Efk-as tafarkit akken ad yaru uṭṭun-ik.
Efk-as uṭṭun-ik ad t-yaru di tfarkit.
Rnu, efk-as tansa-k.
Ittḥukku ifassen-is s ṣṣabun.
Iḥukk ṣṣabun i yifassen-is.
Iruḥ uqbel-iw yerna zwareɣ-t
Azekka ad yili deg uxxam.
Tella tɣawsa i d-iɛeddan deg uqeṛṛu-iw.
Ččuṛeɣ tacmuxt-nni s waman.
Tuɣ-d tarzeft i mmi-s.
Newweḍ-d ɣer wexxam deg yiwen n wakud.
Mazal ur iban ara.
Mazal ur iban ara s ttbut.
Smareɣ 365 n wussan n lehna, n tdukli, n tayri, n tezmert d tumert deg umiḍan-inek. Xas sexdem-iten deg ayen yelhan!
Smareɣ 365 n wussan n lehna, n tdukli, n tayri, n tezmert d tumert deg umiḍan-inem. Xas sexdem-iten deg ayen yelhan!
Ḥebseɣ dɣa muqqleɣ-t-id.
Dayen, waqila neggum ad nemmut tura ?
Aha, aẓ akin!
Ara d-yeqqar belli netta d amelsi.
I nekk i umi itent-id qqaṛeḍ!
I nekk i umi itent-id ḥekkuḍ!
Ḥbes imenɣi-k.
Xemmeɣ belli isefk fell-i ad ruḥeɣ, tura.
S teḍfi.
Yewwi-d fell-aɣ ad neg aya.
Ilaq ad nexdem aya.
Tettamneḍ s kra n usɣan?
Yella usɣan iss i tettamneḍ?
Teqqneḍ taɣeggaṭ-ik?
Teqqneḍ taɣeggaṭ-im?
D anwa-t wa?
D anta-tt ta?
Acḥal i tzemreḍ ad d-tbedreḍ?
Acḥal i tzemrem ad d-tbedrem?
Ttwasnen aṭas deg Rrus.
Mucaɛen aṭas deg Rrus.
Tom iqiṛṛ-d yenɣa Mary.
Tom iqiṛṛ-d dakken yenɣa Mary.
Ḍfer-iyi-d kan, ur ttagad ara.
Aql-iyi deg tḥeṣṣilt.
Tom yella yebɣa ad yelmed aẓawan.
Yenna-d yebɣa ad iruḥ, maca ur d-yessefhem ara acuɣer.
Ur mazal ara aṭas ad yeɣli yiṭij.
Teḥwaǧ-iken.
Teḥwaǧ-ikent.
Teḥwaǧ-ik.
Teḥwaǧ-ikem.
Ur tezmireḍ ad teddreḍ s tayri kan.
Ur tezmirem ad teddrem s tayri kan.
Ur tezmiremt ad teddremt s tayri kan.
Cerrgeɣ akk tibratin i yi-d-turiḍ.
Qqimen ddaw ttejra i tili.
Llan wissen acu i d-qqaren akken s tjapunit.
Yella kra i llan qqaren-t-id s tjapunit.
Ẓriɣ d acu yerza.
Atan ǧǧiɣ-ak-d imensi-inek deg lfur.
Ǧǧiɣ-am-d imensi deg lfur.
Tcerreg akk tibratin-is d tewlafin-is.
Am akken nettwali, atan trennu ssuma yal ssmana.
Tom d Mary bɣan ad ẓren d acu d aɣawas-nneɣ.
Ur ilaq ara ad teččeḍ kullec.
Ilaq ad s-tanfeḍ.
Yiwen ur yecliε ma yerbeḥ Tom neɣ yexser.
D asḥissef ma teǧǧiḍ tagnit-a tεedda.
Ur sεiɣ ara akk iqaciren izedganen.
Melmi ara tiliḍ da?
Tili ur gin acemma.
Tili kra ur t-xdimen.
Tili ur gint acemma.
Yekcem Tom ɣer lbiru n Mary, yessenser-d amrig-is, yeqreṣ ɣef temεiwent n Mary.
Ur ilaq ara ad tiniḍ akken gar igerdan.
Yella wayen i tzemreḍ ad tgeḍ ma ulac aɣilif?
Ilaq ad yettuḥasef Tom ɣef annect-en.
Ur ttwaliɣ ara asayes seg umkan-a.
Kcem teqqimeḍ.
Kcem-d teqqimeḍ.
Tom yerreẓ deg sin iɣallen.
Ur tt-yexdim ara Tom ɣef akken yettbin lḥal.
Wa d izen sɣur Tom.
Iban ad yeεreḍ Tom ad yi-d-yeḥbes.
Ḥulfaɣ lliɣ deg lehna taneblalt.
Anwa ara yebɣun ad yenɣ Tom deg ddunit-a?
Ssmana-nni iεeddan i yemmut uqjun n Tom.
Tom iεac akken i tt-yebɣa wul armi kfan yedrimen.