Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yezmer bitt ad t-terr tmara ad iεawed ad yexdem aya.
Sami werεad ur iṛuḥ ara ula ɣer tesdawit.
Tom ur yeεriḍ ara ad yemciweṛ ula d amciweṛ ɣef watig.
Arrac ad imɣuren ula ma teǧǧiḍ-ten weḥd-sen.
Tom yerna iɣaḍ-it lḥal ugar.
Baba yella yennum yettenkar ɣef ssetta ula deg tegrest.
Γas ur yelli ara da?
Γas mačči da i yella?
Nekk tapuṛtugalit ur ssineɣ ara ad tt-mmeslayeɣ, anef εad a tanglizit.
Dan ur yečči ara ula d tamẓiḍt-nni.
Γas ad twet lehwa, timlilit-nni ad tkemmel.
Ula d aqcic yezmer ad yexdem aya.
Werεad ur bdiɣ ara ula d acegger i ukayad-nni.
Dan ur yelli ara yebɣa ad yenheṛ ula d tanheṛt.
Ula d tillin ur telli ara din.
Γas ḥemmleɣ-t, netta ur yeẓri ara akk ma lliɣ neɣ ulac-iyi.
Sami ula d timelsiwt ur yettlusu ara irkasen-nni.
Tcebḥeḍ ugar n wanect i d-yenna Tom.
Ula d awal werǧin mmeslayeɣ d Tom ɣef waya.
Deg taddart n Tewrirt, ttawin-tt-id d amedya.
Tettɛenni deg Rebbi ad tt-i-iɣit ulamma s yiwen n ugrud.
Akli d agujil s baba-s, d yemma-s i ibedden ɣur-s.
Tchigh
Swigh
Kksegh azzar
Lsigh melsiwt
Nghigh agurdu
Ula d nettat wissen acḥal akken i teqqim akken ad d-tarew amenzu-ines i as-d-yeɣlin uqbel lawan.
Teẓḍa iẓeḍwan s lijara, tecrek-d acḥal n tikal tixsi, telqeḍ azemmur d aɛemmal.
Teqqim d taǧǧalt, mebla argaz, teqqim ɣef mmi-s, ur tɛawed ara tissulya fell-as.
Akka i d tiqbayliyin, amur ameqqran deg-sent sebbrent, ttɣimint ɣer tarwa-nsent wala ad ɛiwdent zzwaǧ.
Tamɣart-is, Nna Mennun i tt-id-ikessen kan mebɛid, tefhem tislit-is akken i iwata.
Ma d Aɛraben i nella, ur nesteḥq ad aɣ-tɛerbem.
Ma ur nelli d Aɛraben, ayɣer aɛerreb n Tmazɣa.
Yasin, aman i d-yugem, seg uɣbalu n timuzɣa.
Ddunit merra d tamurt-is, d inebgi i ḥemmlen medden.
Iǧǧa axxam d warraw-is, yelsa isefra d arkasen.
Tamedyazt tjeggeḥ ul-is, d leslaḥ-is gar yifassen.
Idisan-is ssnen leḥbus, lḥif n ugdud-is izdeɣ-it.
Ur izmir ad yefk afus, s iniɣ ikker taṣebḥit, s wawal qeṭṭiɛen am lmus, alarmi d-teɣli tmeddit.
D amɣid seg wasmi i d-ikker, leɛmer i inuda ad yerbeḥ.
Ur isserwat berra i unrar, ur issin amek-it ccḍeḥ.
Ɛinani leɛmer yeffer, tidet yeqqar tqerreḥ.
Timeẓda yeffeɣ rruḥ, beddent ddaw n yigenni.
Tthuzzunt amdan am dduḥ, ttheggint-t kan i tguni.
Yasin ččan-t am uqedduḥ, mi d-yeqqar tidet i lɣaci.
Tafransist d aglaf n ṭṭrad, yis-s yeqqar-as i Fransa: “Nekkni ur kem-nettagad, mačči d Ifransisen i nella".
Idammen-nneɣ d lmidad, tilelli, yis-sen i tt-nura.
Yasin baba-s n Neǧma, d Amaziɣ almi d iccer.
I tmeṭṭut yefka lqima, d tayemmat am Lezzayer.
Ɣef tmurt-is acḥal yura, i wakken ad tesɛu leqder.
Righ ad sugh aman
Righ ad tchegh aghrum
illa uzwu
Da ikkat unzar
Aksum n taghatt
Aqqa inger tewririn
Timitar n w-attan
Ighnka aberrkan
Alili n w-asif
Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet.
Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet.
Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet.