Tatoeba sentences — language code: kab
Yeṭṭerḍeq uẓawan-nni deg tzeqqa-nni tilemt.
Yeddem asawal-nni, maca ur t-yerfid ara.
Mary twet iḍudan-nnes ɣef tnarit.
Tesbucbec, maca yiwen ur d-yesli.
Tiziri tuɣ abrid ɣer sdat.
Yerẓem tazewwut akken ad iḥulfu i ubeḥri.
Mary teqqen tiṭṭawin-nnes, tger-d nnehta.
Itran-nni llan ttemcebruruqen nnig-sen.
Tom yella yettwali timdeswalin la d-ɣellint.
Temmuqqel tamasragt-nni s ukukru.
Tella teččur texxamt-nni d tasusmi.
Iwet unẓar-nni s leɛqel ɣef ssqef.
Marie teǧǧa tabṛat-nni ɣef tdabut.
Ceḍḥen armi d-yecreq yiṭij.
Iɛedda-d yiwen n wegḍiḍ seg tzewwut.
Tom iḥulfa i yiman-nnes yeɛreq imir-nni.
Aḍu la d-yettsuḍu seg yisekla.
Yeṛja, maca ula d yiwen ur d-yusi.
Tezmumeg-d war ssebba.
Taswiɛt kan, yeqqel yigenni d ademdam.
Amek ara tetellam deg tfekka-nwen d yimer-nwen ?
Tom yettwali ccbaḥa tbeddu-d s tezmert.
D acu-tt tarrayt ay tḥemmleḍ akk akken ad tbeddeḍ i yiman-nnek ?
Ccbaḥa nettat d assuden n wanwa-k.
Amek ara teṭṭfeḍ amnekni deg tmeddurt-ik ?
Yeshel ugar ad tbeddeḍ i wiyaḍ ma tceɣleḍ-d d yiman-ik qbel.
Mary tettalel-itt ad teqqim teqqen ɣer yiman-nnes.
D acu ay kent-yeǧǧan ad tḥulfumt i yiman-nwent tcebḥemt s tidet ?
Ccbaḥa d assended n udawi i tettakeḍ i yiman-ik.
Tom d mary ẓran deg sin dakken ccbaḥa tella deg umnekni.
Amek ay tettetted yal ass ?
Tella deg tezmert-ik yiwet n talɣa n ccbaḥa.
Mary tettban-d tettfeǧǧiǧ ugar mi ara tili deg talwit.
Ccbaḥa tekka-d seg ayen tettḥulfuḍ sdaxel.
D acu-tt tnamit-nnek tamenyaft n yiman ?
Mary tettaf-d ccbaḥa deg wakud aḥerfi, agaman.
Tom yeẓra dakken adawi n yiman d asmesker n yal ass.
Ccbaḥa d tanfalit n tayri n yiman.
Tom yefhem belli ccbaḥa tugar tin n wamek i d-tettban.
D acu ay ak-d-yettawin talwit deg trutint-nnek n yal ass ?
Amek ay tettged axemmem deg trutint-nnem n tuski ?
Mi ara tetellad deg tfekka-nnek, ad k-tesnemmer ɣef tdawsa-nnek.
D acu ay kent-yeǧǧan ad tḥulfumt i yiman-nwent tcebḥemt ugar ?
Tuṭṭfa n wakud i yiman-ik d asefk.
Tom yettaf-d ccbaḥa deg tmeddurt d tamneknayt.
Mary tettwali iman-nnes telha ama sdaxel, ama deg beṛṛa.
Tom yettaṭṭaf dima lweqt i udawi n yiman-is, ula deg ussan yeččuren d ccɣel.
D acu-ten yisurifen imecṭuḥen ay tzemred ad ten-tged i yiman-nnek ?
Tom yettzuxxu s uɣanib n tmeddurt d udwis.
Mary tessudun ccbaḥa-nnes tagamant s teflest.
Ccbaḥa mačči deg udem i tella ; deg ul i tella.
Amek ara tesselhuḍ tameddurt-nnek ?
Mary tettwali iman-nnes tefṛeḥ mi ara tetella deg uglim-nnes.
Yessefk ad tesɛuḍ akud akken ad tbeddeḍ i yiman-nnek.
Tom yettwali ccbaḥa d amnekni d wayen yelhan.
Ccbaḥa d udem n talwit n daxel.
Tom yettɛawan-it ad yeṭṭef amnekni.
Mary tettwali ccbaḥa deg wakud n uxemmem d arusan.
Tom yefhem azal n usgunfu d usgunfu.
Amek ay tettgeḍ addal i yiman-nnek ?
Ccbaḥa tezmer ad taf iman-is deg uglim-is.
Ccbaḥa n mary tettas-d seg leḥdaqa-s.
Mary teẓra dakken ccbaḥa tbeddu-d s leqder n yiman-is.
D acu ay kent-yettaǧǧan ad tḥulfumt i yiman-nwent xir ?
Tom yettamen s tezmert-is n yal ass.
D laman i d sser icebḥen akk.
Tom yettaṭṭaf lweqt yal tameddit akken ad yekkes ɣef ul-is u ad ixemmem.
Anwa ay d abrid ay tḥemmleḍ akk akken ad tesgunfuḍ ?
Ccbaḥa tettfeǧǧiǧ mi ara tt-bḍun medden.