Tatoeba sentences — language code: ina
Illes qui dice in anglese, “The brook runs babblingly through the forest,” etc., pote naturalmente usar ‘murmurantemente’, etc. in Interlingua. De plus le adverbio in -o e -e pote esser usate hic.
Le position del adverbios coincide in principio con le usage anglese.
Le adverbio normalmente precede lo que illo modifica.
Illo es marcate per le position initial o final in le phrase, o per commas, quando illo modifica le enunciation integre.
Ille es extrememente felice.
Quando le tempesta arrivava, illes esseva felicemente reunite circa le foco.
Etiam tu!
Quando un adverbio (specialmente ‘non’), e un pronomine (que non es le subjecto) ambes tenta approximar se a un verbo, le pronomine vince.
Io non lo crede.
Ille non me lo dice.
Io non pote supportar su perfumo.
Io non pote visitar le.
Io pote non visitar le.
Nota: Contrari al usage anglese, le adverbio ‘non’ precede le verbo que illo modifica.
Tom accendeva un flammifero.
Quando essera nos illac?
Quando essera nos ibi?
Io non sapeva que Tom era un furry.
Pronomines personal insimul con reflexivos e possessivos forma un patrono como monstrate in le tabula sequente:
Le functiones de iste pronomines es identic con illos de lor equivalentes anglese excepte pro deviationes minor mentionate infra.
Le pronomines personal in singular es ‘io’, ‘tu’, ‘ille’, ‘illa’, ‘illo’.
Le secunde persona singular ‘tu’ es le forma familiar de adressar se, usate con infantes, amicos, in poesia, invocationes de esseres supernatural, etc.
Le forma “formal” parallel de adressar se es ‘vos’ cuje function primari es representar le secunde persona plural.
Il ha nulle objection a extender le forma “formal” a tote usos que illo ha in anglese.
Tu es mi amico.
Vos es mi amico.
Nota que ‘vos’ es identificate como singular per ‘amico’; si tu parla a plure amicos, le phrase deveni: Vos es mi amicos.
Nota: Un forma collateral de ‘illa’ es ‘ella’; le duo non debe esser usate in le mesme texto.
Le tertie persona singular ha formas que distingue — como in anglese — masculin, feminin, e neutre. Le distinction non es un question de genere grammatic, sed de sexo.
In le tertie persona singular neutre, il ha un forma inaccentuate ‘il’ pro uso como un subjecto grammatic.
Il niva.
Il es ver que callos es penose.
In le ultime construction, un cambio in le ordine de parolas elimina le subjecto anticipate ‘il’. Assi le formas possibile es Que callos es penose es ver, o Ver es que callos es penose, o Es ver que callos es penose.
In iste formas, le subjecto real es ‘que callos es penose’, sed le uso de formas impersonal del verbo sin pronomine pote esser etiam extendite a constructiones del typo ‘Non importa!’, ‘Face frigido.’, etc.