Tatoeba sentences — language code: oci
Lo tren a desralhat a causa d'un tròç de fèrre qu'èra suls ralhs.
Estudiam la musica.
Ara demòra aquí.
Fasiá tròp fred per nadar.
Eiri arriba.
Que fas quand siás pas al trabalh ?
Sos libres son gaireben inutiles.
Èra fa un mes.
Ai pas vist montar degun.
Ai pas vist pujar degun.
Fau pas popar.
Pòdes pas contunhar aital per totjorn.
Entendut ! T'espèri al restaurant.
Fasèm una demanda d'exempcion fiscala.
David parla correntament francés.
Foguèt un dels melhors moments de ma vida.
Perqué i a una Miss Itàlia e non pas un Mister Itàlia ?
Pòdi conduire.
Me cal un mocador.
Es pas ton torn.
Vòli saber exactament çò qu'as fach.
Aqueste alligator es gigantàs !
Se te plai, remplaça-lo.
Tom trabalhava per una societat petrolièra.
Sabiái pas qu'existiá.
Es ben ensenhat.
Es ben educat.
Ai dich qu'èra pas çò que voliái dire.
Marie èra pas terribla.
Sètz contagioses.
Deuriam senhalar aquò ?
Me remembri de mas vacanças.
Me sovenir de mas vacanças.
Sabiam que poiriá pas venir.
Aqueste argent es meu.
Fonciona pas.
As dich quicòm ?
Sètz blocats ?
T'assassinarai d'un sol de mos regards.
T'assassinarai d'un sol de mos agaches.
Coneisses un metòde melhor ?
Quita de cambiar de costat !
Arrèsta de cambiar de costat !
Demòres pas davant la pòrta !
Aquò es inacceptable.
Ai pas jamai trabalhat dins un restaurant.
Anem defòra quand siás prèst.
Pòdes mercejar Tom.
Ai apelat un taxi per Tom.
Passi un bon moment.
Siá aimat.
Tot lo monde venguèt levat tu.
Me prepari a partir.
An pas jamai trabalhat de lor vida.
Mary faguèt miègjorn aprèp lo dinnar.
Èra extra de vos aver aquí.
Perqué totas las frasas aquí son a prepaus de Tom e Mary ?
Vòli parlar amb Tom ara.
Tom demandèt pardon.
Soi pas bastit per aquò.
Pensèt qu'èri doctor.
Los meses de l'an son : genièr, febrièr, març, mai, junh, julhet, agost, setembre, octòbre, novembre, decembre.
L'Anna a pas de sòrre.
Te vòli pas tornar veire la cara.
Sabi pas s'aurai lo temps.
Disi pas que la vertat.
Sabi pas lo Tom es prèp.
Se pòt pas prendre una frasa dins una lenga e la traduire en una autra mot per mot. Las lengas foncionan pas d'aquesta manièra.
Sabiái pas qu'èras aital.
Coneissi pas son adreça.
L'avocat es ric en gras.
En Tom passèt setmanas a se preparar pel seu viatge.
Pas solament de pan viu l'òme.
Soi segur de ganhar lo campionat.
Lo jardin es petit.
Eles son ja aquí.
Nos cal gent talentosa.
Nos cal monde talentoses.
Soi una apassionada del Nesquik !
Soi una afogada del Nesquik !
Sèm çò que fasèm.
Tu l'as d'ajudar.
Oblides pas d'escriure !
Coma ja sabes.
Ont es ton ostal ?
Pòdes respondre a aquò ?
Me lèvi totjorn a sièis oras.
Sembla exactament ela.
Ela nos diguèt que la carrièra èra barrada.
Ven quand vòls.
M'agradariá d'anar a la plaja amb tu m'as uèi ai pas lo temps.
As portat çò que t'ai demandat de portar ?
Deman serà liure.
Sabi pas se el o auriá fach per ieu.
Fraires !
Adieussiatz.
Sai.
Sabi !
Sai !
Sabi nadar.
Sai nadar.
O sabi tot.
O sai tot.
Sabes.
Sas.
Sabes cantar.
Sas cantar.
O sas tot.
Sabes ?
Sas ?
Sabes nadar.
Sas nadar.
Ara sabes.
Sabes picar, non ?
Cossí sabes aquò ?
Sabes ont me trobar.
Sabes coma es.
Sap que sabes.
Sabi que sabes.
Sai que sas.
Sabes que Tom mentís.