Tatoeba sentences — language code: kab
Ssarameɣ Tom ur yehlik ara.
Aha fakk tura!
Tettalaseḍ-iyi kra.
Iban-d waggur.
Tettalaseḍ-iyi lḥaǧa.
D acu ara nexdem tura?
Urǧin walaɣ Tom iḍurr albaɛḍ.
D acu i ttnadin ad sen-xedmen?
Urǧin walaɣ Tom iwwet albaɛḍ.
Yezmer ad iyi-iwali umsujji n tuɣmas ass-a.
Ur tettɛeṭṭil ara ad d-teffeɣ seg sbiṭar.
Qrib ad teffeɣ seg sbiṭar.
Wagi d mmi.
Ẓriɣ axeddim-a ur yeshil ara.
Ttaḍneɣ mi ara as-sleɣ.
Suref-iyi, ifut-iyi usiwel-inek.
Suref-iyi, ifut-iyi usiwel-inem.
Sḥassfeɣ, ifut-iyi usiwel-inek.
Sḥassfeɣ, ifut-iyi usiwel-inem.
Sḥassfeɣ, zegleɣ asiwel-inek.
Sḥassfeɣ, zegleɣ asiwel-inem.
Suref-iyi, zegleɣ asiwel-inem.
Suref-iyi, zegleɣ asiwel-inek.
Mačči siwa nekk, llan wiyiḍ.
Ur yelli d acu ara d-inin.
Ur yelli wi iḥaren.
Lǧeṛṛa ur tettwafrez ara.
Lǧeṛṛa tettwafrez kan cwiṭ.
D lǧeṛṛa n yilef.
Yeḍfer lǧeṛṛat.
Ulac acu ara d-iniɣ.
Ulac d acu bɣiɣ a d-iniɣ.
Bɣiɣ kan ad smuzegteɣ.
Ma tesɛiḍ ugur, tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ.
Ma tesɛiḍ ugur, tzemreḍ ad t-id-tiniḍ.
Urǧin fhimeɣ aya.
Urǧin gziɣ aya.
Baba akken kan i d-yuɣal s axxam.
Baba akken kan i d-yekcem s axxam.
Bɣiɣ ad seḥbibreɣ fell-ak.
D tidet teḥwaǧeḍ aya?
D tidet tesriḍ aya?
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya ɣef teɣzi n yiḍ?
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya ṭul n yiḍ.
Ur yewɛir ara ad lemdeɣ tafṛansist.
Qqaren idrimen ur d-ttaɣeḍ ara yis-n lehna.
Ur ak-terri ara tmara ad aɣ-tɛiwneḍ.
Ɛeqleɣ taɣect-is.
D acu xeddmeɣ dagini ?
Tikwal yessefk ṛṛwaḥ melmi iwata.
Ilmeẓyen n ddunit ttargun tilelli.
Ayagi ur k-id-yecqi ara.
D yiwen seg yiselmaden-iw.
D aselmad di tẓuṛiwin tihuskayin.
Yiwen ur yettnuḥ.
Kečč, tessneḍ ad tesneqdeḍ.
Kečč, tessneḍ ad tcukkeḍ.
Kečč, tessneḍ ad terduḍ.
Kečč, tessneḍ ad tesneṭḍeḍ.
Ad ssiwleɣ ɣer tnesfart.
Anida-tt tnesfart?
Anida i d-tezga tnesfart?
Teznuzu isafaren di tnesfart.
Teznuzu ddwawi di tnesfart.
Ilaq-iyi waylan.
Ur sɛiɣ ara aylan.
Ur ssineɣ ccḍeḥ-nni.
Tuɣ ur nwiɣ ara akk ma ttgen warẓaẓen tusna-nsen ula deg umkan am wa.
Lliɣ εelmeɣ ad εyuɣ.
Yeskeṛ mliḥ.
Cukkeɣ akka akka kan i yezmer ad t-yeg yiwen.
Yenna-yi-d Tom ur yebɣi ara d yerbeḥ.
Tḥemmleḍ isura iqdimen?
Zeddig azwu deg leǧwayeh-a.
Aql-i ttferrijeɣ tilivizyu akked yelli.
D Tom i ɣ-yesseɣren tafransist deg rebεa iseggasen-a iεeddan.
Aṭas n lumuṛ ur nemεin i iga Tom.
Iwala Tom kra n yebṛiken ɣer tgelmimt.
Tom werǧin i yenɣa ḥedd.
Ulac akk wi yenɣa Tom.
Ad tili kan kra n tifrat.
Ḥemmleɣ-kem yerna ad qqimeɣ ḥemmleɣ-kem dima.
Acḥal teqqimeḍ iseggasen deg Boston?
Sarameɣ aṭas n lweqt i tesεiḍ.
D ayen i nexdem swaswa.
Tura εyiɣ mliḥ.
Tom s lɣerḍ-is i ixeddem kullec.
Nwiɣ sliɣ i ḥedd yettmeslay.
Ur ak-d-ttakeɣ ara isem-iw n tidet.
D ayen izemren ad d-yefru aṭas n tlufa.
D ayen izemren ad yekkes aṭas n wuguren.
Yewwi-yi naddam ɣer tagara.
Ur ssineɣ abrid deg lemsaq-a.
Ur ssineɣ abrid deg leǧwayeh-a.
Ulac win ara iqedcen ɣef sin ikerwayen.
Ulac win izemren ad yeqdec ɣef sin ikerwayen.
Tessetḥaḍ s Tom?
Ahat ur ibeqqu ara Tom ad yeg akken.
Ur ak-neqqeɣ ara.
Ur k-ttnuɣeɣ ara.
Tom yettecmumuḥ tikwal, maca mačči s waṭas.
Aql-aɣ nleεεeb lkarṭa nekk d Tom.
Ayɣer d axatar akken?
Mačči d tin kan i d ssebba iɣef yessefk tili ur yexdim ara Tom akken.
Yuɣal ɣer rrif akken ad iɛeddi ukamyun.
Zemreɣ ad xedmeɣ aya?