Tatoeba sentences — language code: tat
Том укымый да, язмый да – гел уйлана.
Этне котыртырга кирәкми.
Этне өстерергә ярамый.
Комагай, кая шул хәтле тыгынасың?
Пар ат сигез аяклы, ә барыбер абына.
Көйрәп торган күмерне телгә тидерү сер саклауга караганда җиңелрәк.
Берни дә белмәвемне генә беләм.
Икеләнү тормышка ашырмый, инану ирештерә.
Нәрсәгә инануын тәгаен белгән кеше бик сирәк.
Алланы тәгаенләгән кеше - алласыз.
Язмышны тәгаенләп булмый, ул бары тик үзең кичерү өчен генә.
Миңа эчүне ташларга кирәк.
Теләсә нинди гадиләштерү тагын да ныграк катлауландыру белән тәмамлана.
Фикер ахыр чиктә акыл көче белән түгел, хисләр аша тәгаенләнә.
Мәгарифнең олы максаты белем бирү түгел, гамәлгә өйрәтү.
Тынычлык - башка чаралар куллану аша сугышны дәвам итү.
Аңлы рәвештә баш тарту алдашу аша уңышка ирешүдән яхшырак.
Алдашу аша ирешү - җинү дигән сүз түгел әле.
Ашыгып тәвәккәлләгәннәр җиңелрәк ялгыша.
Язмыш үзе бирмәгәнне кире алмый.
Кәҗә тәкәсе - алдан, ат - арттан, явыз ниятле кеше бөтен яктан хәтәр.
Әзер макарон эшләнмәләре сәламәтлек өчен файдалы түгел.
Кайвакыт мин бик тиз сөйләнгәнне аңлап бетермим, башта миңа бу тизлеккә күнегергә кирәк була.
Нишләргә кирәген аңладыгызмы?
Нишләргә кирәген аңладыңмы?
Туктатыгыз аны!
Аның эте миңа өрә.
Җәйге каникуллардан соң балалар яңадан мәктәпкә йөри башлый.
Йошкар-Ола - мари шәһәре, балкы даның белән!
Яңа елда Акбикә гаиләсе белән эссе илләргә барырга җыена.
Мари чигешенә, өйдә һәм хуҗалыкта кулланыла торган кирәк-ярактагы бизәкләрнең гүзәллегенә сокланмый мөмкин түгел.
Мунчадан соң авырткан җиргә кырмыска кислотасы сөртәләр - файдасы бар, ди.
Тормышыгыз күптөсле салават күпере күк гүзәл булсын!
Үз башыңны коткару турында гына уйлыйсыңмы?
Алар, дуслыкның кадерен белеп, аны күз карасы кебек сакладылар.
Семон бабайның һәр тәрәзәсе мари бизәкләре белән уратылган.
Семон бабайның һәр тәрәзәсе кырында - мари бизәкләре.
Кайвакыт кирәкле сүз үзе үк, эзләп тә тормыйча, килеп чыга.
Минем хатыным - табиб.
Мин бу бәхетне күз карасы кебек саклар идем.
Елга аша бөкре күпер салынган.
Ат җигәр алдыннан гына дуга бөкмиләр.
Алдап-йолдап ерак китә алмассың.
Ничек итеп син аралары бозылган Том белән Марияне җиңел генә килештерә алдың?
Башыңда таҗ булса, күңеллерәктер инде ул!
Таҗымны табып бирүче бүләкләнәчәк, - диде патша, - ул минем кызымны хатынлыкка алачак!
Шулкадәр ялкау булмаса, бик шәп егет булыр иде ул.
Бу мөмкин түгел! - диде Сәбәп. "Бу - акылсызлык!" - дип искәрде Тәҗрибә. "Бу файдасыз!" - дип кырт кисте Горурлык. "Ә син сынап кара...", - дип пышылдады Хыял. "Пычагыма олагыгыз барыгыз да!" - дип йомгаклады Ялкаулык.
Республика фиркасе кандидатларының АКШ президентын беренчел сайлаулардагы ахмаклыгы таң калдыра: берсе Кытай атом-төш кораллы булыр дип курка - ә ул аңарда 44 ел элек үк бар иде инде; икенчесе АКШның Ирандагы... моннан 32 ел элек ябылган илчелеген бетерергә тәкъдим итә. Дөньяда иң куәтле дип саналган ил башлыкларының мондый ахмаклыгы тәмам тетрәндерә бит!
Мәхәббәтнең ни икәнен беләм мин.
Мәчеләрдән кала, бөтен хайваннар да миңа ошый.
Алар беркайчан да алдашмый.
Мария зонтын онытып калдырган.
Том түләмә белән чирли!