Tatoeba sentences — language code: tat
Шулкадәр бәхетле булырбыз дип, күз алдына да китерә алмаган идек.
Тәҗрибәсезлек аркасында без күп кенә авырлыкларга тап була идек.
Мин тагын да тырышыбрак эшләргә телим һәм эшләячәкмен! - бу гыйбарә Томның шәхси девизы булып китте.
Һәркем бөтен көчен куеп эшләде.
Беркем дә эштән качып калырга тырышмады.
Ташбакалар озак яши. Үле ташбаканы әле беркемнең дә күргәне юк.
Түземлелек - тизлекнең кире ягы.
Беркем дә һөнәри осталыгын хакимияттән читләштерелгән сәясәтче кебек тиз югалтмый.
Һәркем бар көчен биреп эшләде.
Әйе, нәкъ шулай! Ә син моны яхшы хәтерлисең!
Маймыл агачының куәте - тамырларында.
Баобабның көче - тамырларында.
Мактау көферлектән яхшырак.
Иң биек тау түбәсе дә күк капусына тиеп тормый.
Католиклар чиркәвенең көчле басымы астында алар дин иреге булуын теләгәннәр иде. Вакыт үтү белән бу иҗтимагый изү Франциядә инкыйлабка сәбәп булды.
Япониядә яшәүче бразилиялеләр бик күпме?
Том Австралиядә яши.
Нигә Австралиядә яшәргә телисең?
Яшүсмерләрнең берсе кычкырып җибәрде.
Бурҗ-Хәлифә - хәзерге заманда дөньяның иң биек күктерәве.
Тоннель азагындагы яктылыкның нибары тоннельне яктыртучы прожектор гына булуы ачыкланды.
Прост! - Мекленбург кешеләре сөйләшкәндә сузык авазларга саран.
Лев Толстой: "Русия хакимиятенең куәте – халыкның наданлыгында. Хакимият моны белә һәм шул сәбәпле һәрвакыт мәгърифәткә каршы көрәшәчәк".
Үз вакытын үзе теләгәнчә һәм моның нәтиҗәләреннән курыкмыйча сарыф итә алган кешеләр, мөгаен, дөньяда иң бәхетлеләрдер.
Бу хайваннарга юкка чыгу куркынычы яный.
А - хәрефләрнең иң беренчесе, Аллаһ - дөньядагы бар нәрсәнең башлангычы.
Том сәнгатькәрләр үз җырларын башкарган бер бәйгедә катнашып, арттан өченче урынны алды.
Мария бүген көне буе берни ашамады һәм эчмәде.
Аягың тапылдамаса, авызың шапылдамас.
Рәхәтләнеп ашала торган ризык җәфа чигеп табыла.
Уң күзен сул күзеннән көнли.
Сабыр итү авыр, тик җимеше татлы.
Сабанда сайрашсаң, ындырда ыңгырашмассың.
Сабыр иткән морадына җиткән.
Сәгатегез биш минутка алда.
Том - алдынгы карашлы кеше.
Том - алга киткән кеше.
Кешеме син, җенме?
Кияүгә ашыккан кыз иргә бармас, барса да бәхет тапмас.
Карбыз өлгермәгән булып чыкты.
Яшеренгәннең анасы еламас.
Сакланганны саклармын, ди.
Том акылдан язган.
Авылга ике чакрым кала бензин бетте.
Истанбул - күп халыклы шәһәр.
Тузан туздырмагыз!
Бу күп дигәндә ун куруш тора.
Том Марияне ташлап башка хатынга киткән, дигән хәбәр икесенең дә танышларына бик тиз ишетелде.
Куустанкату җәй көне - җәяүлеләр йөри торган урын.
Том - сукранучан кеше.
Том - мыгырдык бәндә.
Аның әтисе тимер юлчы булып эшләде.
Троллинг чыгымнары федераль бюджетның мөһим маддәсенә әверелә.
Сорау бирмичә генә минем белән бар.
Өрәк йөри – бу юлы Аурупада гына түгел инде.
Нигә кирәк соң безгә капитал, әгәр дә ул, Маркс һәм Энгельс әйткәнчә, нибары үле хезмәт кенә булса?
Маркс һәм Энгельс әйткәнчә, капитализмда эшчеләрнең Ватаны юк. Бүгенге дөнья пролетарийлары барысы да Русия яки Төньяк Корея ватандашлары, дигән сүзме бу?
Том минем өчен такси чакыртты.
Дәшмә, - дип пышылдады ул.
Шатлыгымнан рәхмәт әйтергә дә онытканмын.
Куанычымнан рәхмәт әйтергә дә онытканмын.
Кызганычка каршы, бабамның тавык кетәклеге дә, мотоциклы да юк.
Утын яручы Һик утын яра.