Tatoeba sentences — language code: kab
Ala, ur ilaq ara ad twalim annect-a.
Zemreɣ ttxil-k ad kecmeɣ abduz-nwen?
Agrud yugi ad yeṭṭes.
Anda ara tṛuḥeḍ deg yimuras?
Anda i d-tezga temnekda tabizanṭit?
D aci i tebɣiḍ ad ak-t-id-iniɣ?
D acu i tebɣam ad awen-t-id-iniɣ?
Annect-a ma tella ɣur-neɣ tansa-k.
Yerra fell-ak akken iwqem.
Yerra takufyett.
Yerra-t azal n umeddakel-is.
Yerra-t azal n ucengu-s.
D netta i d aguru n tegzemt.
Ala ayen yelhan i ilaq ad d-nini ɣef wid yemmuten.
Yettfaraṣ lweqt-is akken ilaq.
Sɣiɣ-d acapun d ajdid deg ulmus n tnezzut.
Qrib ixelleṣ-itt s tudert-is.
Ur d-nniɣ ara ur tessawaḍeḍ ara d-temleḍ rray-ik.
Ur yi-yeεǧib ara wamek tesmesxireḍ akken fell-as.
Yeɣli-yi-d wakud i uxemmem.
Aw, ur xeddem ara akken!
Yezmer lḥal ur ileḥḥu ara uselkim-a.
Tanemmirt ɣef isdemren.
Lliɣ kra ur y-ixuṣṣ.
Tebɣa kan ad tt-id-ẓren medden.
Waqil ssxelεen-k acemma.
Yiwen ur yeεlim anagar nekk.
D umuɣ ɣezzifen.
Ur yewεir ara ad tḥekmeḍ deg tẓuri n lexsara.
Tafizikt tlehhu-d d tejṛa tiḥerfiyin kan maḍi.
Tesεiḍ ẓẓher ur yi-yettwaɣ ara lxaṭer assa.
Asewseε n Temnekda Tarumanit, nezmer ad d-nini d win yemḥan aḥric s wazal-is seg tutlayin tinaṣliyin n Tuṛuft.
Imdanen akk bɣan ad ilin d Rebbi lukan yella wamek ; kra seg-sen yettas-asen-d yewεer ad tt-qeblen belli d awezɣi.
Ali ɣer tkamyunt!
Alit ɣer tkamyunt!
Alimt ɣer tkamyunt!
Amecḥaḥ ijemmeε idrimen mačči imi yettḥadar, maca imi meqqer aεebbuḍ-is.
Win tt-yeẓran, iḥemmel-itt.
Imerda-nni ad εeddin deg ccreε deg uxxam n teɣdemt n Sydney ɣef ayen yerzan lehyuf i d-uǧǧwen rnan kesben-ten.
Ad d-reḍleɣ ssiwan sɣur ḥedd.
Sbubben-iyi timenɣiwt.
D kra n wakli kan ara d-yinin akken.
Armi yegzem wul-iw.
Lwaḥi i nxelleṣ tiremt-nni.
Akken yebɣu lḥal yili, bɣiɣ kan ad d-beyyneɣ belli widak mačči d imdanen am wiyaḍ.
Ih, aql-i ṭṭenṭuneɣ!
Ih, aql-i ččenčuneɣ!
Bɣiɣ lemmer ad ruḥeɣ kra n wass ɣer Marikan.
Tzemreḍ ttxil-k ad yi-d-teṭṭfeḍ taxxamt deg unafag agraɣlan n Toronto?
Efk-iyi-d agbur n lewfeq-nni.
Ɣer tama-ya i yella uɣerbaz.
Neccarew akk mi nesla i uẓawan-nni.
D acu i d tarbaεt!
Ǧǧan aɣerrabu-nni-nsen i yellan izedder.
Ɣur-i d ayen yesmullun a jidda ma qqimeɣ akka ur xeddmeɣ kra tasaεet deffir tayeḍ. Ifassen-iw la ssawalen i ccɣel ara xedmen. Ruḥ ihi aɣ-iyi-d kra n tiffest, seg tin ifazen akk, rqiqen maḍi, akken ad izmireɣ xersum ad zḍeɣ!
Isiklen deg allun llan ttwaḥsaben d awezɣi ad mmagen.
Ferḥeɣ mi ten-ẓriɣ ruḥen.
Llan εyan, maca kemmlen xeddmen.
Tom yebɣa ad yeεreḍ acampwan d ajdid.
Tom yebɣa ad yeεreḍ kra n ucampwan ajdid.
Aṭas isefra i tura.
Tesεiḍ kra n tenfilt?
Tuɣ d azal mi d-ukiɣ.
Cfu tura, ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ deg twaturt.
Isem-nni llan waktayen i d-yessuki.
Ur t-ttlummu ara ɣef tuccḍa-nni.
Aderɣal ur t-ssineɣ.
Ur ssineɣ iderɣalen.
Ffrent deg lberka.
D lberka.
Bezzaf mecṭuḥet lberka-nni n ccrab.
Aṭer ɣer lberka ad d-tawiḍ kra n ccrab.
Berzen kullec, seg lberka ɣer ugranyu.
Nesεa azal n tlatin n tqerεatin n ccrab deg lberka.
Ahat armi xelεen seg-i mi yi-ẓran.
Iḥricen-nni yettwaɣen ad ilin rẓagit kan.
Ssaεa-inu tenqes s xemsa n ddqayeq.
Werǧin i yi-yeqqers umrar.
Ur ttqelliq ara. Tom mačči d win ara ɣ-yeǧǧen di ddiq.
La d-issawal baba.
Yettili wanda ur d-yettawi ara ṣṣfa n wul.