Tatoeba sentences — language code: kab
Timsal akk nniḍen qqnent ɣer ta.
Agelmim n Towada yezga-d deg ugafa n Japun.
D imburen i d imasayen ɣef wid izewǧen.
Imburen i d imasiyen ɣef wid izewǧen.
Dayen ur tezmireḍ ara ad t-teswexṛeḍ.
Tom d Mary ur sɛin ara akk tadamsa.
Ad tekkreḍ tura neɣ mazal ad tegneḍ cwiya?
Ad tekker tura neɣ mazal-itt?
Ad tekkrem neɣ mazal?
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ skud tebɣiḍ.
Ur d-kkireɣ ara zik, gneɣ almi d azal.
Yewwi-yi yiḍes ass-a, wwteɣ-tt almi d ttnac!
Tεeṭṭel, ur d-tekkir ara zik weltma.
Ɛeṭṭel deg usu, ur d-kkireɣ ara alammi d lweḥda n uzal.
Acḥal yeggan urgaz-agi! Ad twehmeḍ deg-s.
Ur yeggan ur yettnudum.
Ur teggan ur tettnudum.
Ur gganen ur ttnudumen.
Ires-iyi-d nadam, bɣiɣ ad gneɣ.
Ires-itt-id nadam, tebɣa ad teṭṭes.
Yettxamar-iyi-d yiḍes, d lawan ad gneɣ.
Teεyiḍ, yewwi-d ad tegneḍ tura.
Yeɣleb-iyi yiḍes, drus aya segmi i d-kkreɣ.
D ttnac werεad tekkireḍ yak!
D acu nniḍen i tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ seg wayen ur sεiɣ yakan?
Mazal-itt tedder meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Mazal-it yedder meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Mazal-aɣ nedder meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad selken seg-s?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad selkeɣ seg-s?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad tselkemt seg-s?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad tselkem seg-s?
Ad teqqimeḍ kan ad tesleḍ s tmettant n walbaɛḍ tessneḍ.
Mazal-itent ddrent meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Mazal-iten ddren meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Mazal-ikent teddremt meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Mazal-iken teddrem meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Mazal-ikem teddreḍ meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Ad ken-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nwen.
Ad kent-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nkent.
Ad kem-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-im.
Ad k-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-ik.
Ad t-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-is.
Ad tt-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-is.
Ad aɣ-d-yerr Ṛebbi s ixxamen-nteɣ s tezmert-nteɣ.
Aql-aɣ tura newweḍ-d!
Ad ɣ-d-yerr Ṛebbi s ixxamen-nneɣ s tezmert-nneɣ.
Ha-t-an tura newweḍ-d!
Ad t-id-yerr Ṛebbi s axxam-is s tezmert-is.
Ad tt-id-yerr Ṛebbi s axxam-is s tezmert-is.
Mačči seg-neɣ i d-tekka, naɣ?
Ad ɣ-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nteɣ.
Ad yi-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-iw.
Ad tent-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nsent.
Ad ten-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nsen.
Ad kent-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nwent.
Acuɣer ulac učči deg yimsismeḍ?
Ala win i k-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-ak.
Ad kent-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nwent s tezmert-nkent.
Ad kent-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nkent s tezmert-nkent.
Ur nezdiɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
Ad tent-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nsent s tezmert-nsent.
D amusnak.
D tamusnakt.
Ad fell-as yeɛfu yeṛḥem yazen ṣṣber i yimawlan-is d twacult-is tanaẓurt.
Nekk seg tmurt n Brazil, i kečč?
Nekk seg tmurt n Brazil, i kemm?
La ttwaliɣ tameddakelt-iw tesɛa sser ddeqs-is.
Yesseṛwa-asen lḥif i yiselmaden-is.
Ɣef wacḥal ara d-tuɣalem?
Ala tin i went-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-akent.
Ala tid i wen-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awen.
Ala wid i wen-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-awen.
Akken tḥudreḍ drus.
Yenna-d ur t-yeqriḥ ara lḥal.
Ttuɣ akk ayen akken i yi-d-tenna.
Ttuɣ akk ayen akken i yi-d-tenniḍ.
Akken ḥudren drus.
Akken ḥudreɣ drus.
Akken nḥuder drus.
Akken iḥuder drus.
Akken tḥuder drus.
Werǧin sɛiɣ ugur iwakken ad gneɣ.