Tatoeba sentences — language code: isl
Ég held að það sé okkur öllum skýrt hvað er í gangi.
Japanir borða aðallega hrísgrjón og fisk.
Ég er ekki lítill strákur lengur.
Ég er ekki lengur lítill strákur.
Í hverju varstu?
Ertu búinn að taka lyfin þín?
Hún er hrædd.
Ég vil drekka. Áttu bjór?
Veistu ættarnafn hans?
Orðið er gott en passar hérna ekki.
Orðið er gott en er „ekki héðan.“
Ég skal reyna.
Hvaðan kemurðu, Karen?
Ertu frjáls ekki á morgun heldur hinn?
Eruð þið frjáls ekki á morgun heldur hinn?
Ert þú frjáls ekki á morgun heldur hinn?
Því miður gerðist þetta ekki.
Er Helförin blekking?
Ekki leika hér.
Hann er ljótur.
Klám er ógeðslegt.
Klám er viðbjóðslegt.
Rússneska myndi ekki vera rússneska ef allt væri svo einfalt.
Hvar er smjör?
Hvar er smjörið?
Það skiptir mér littlu máli hvort þú trúir þessu eða ekki.
Ég vildi bara hjálpa liðinu.
Í dag er þjóðhátíðardagur.
Í dag er lýðveldisdagur.
Þetta er mjög kynþokkafullt.
Þetta er mjög æsandi.
Þetta er mjög kynæsandi.
Tókstu ekki eina?
Það eru bara þrjár stelpur í bekknum.
Veldu hvaða sem þú vilt.
Ég skal sækja hjálp.
Í fyrsta lagi hef ég engan pening og í öðru lagi engan tímа.
Hvaðan fékkstu þessa hugmynd?
Það er ekkert meiri verðmæt en vinátta.
Það eru fjórar árstíðir á ári.
Ást er eins og súrefni.
Hvað veistu í raun um hana?
Þú ert sterk.
Þú ert sterkur.
Þið eruð sterk.
Það var auðvelt að framkvæma áætlunina.
Við verðum að virða hefðir.
Við verðum að virða erfðavenjur.
Við verðum að virða erfðavenjurnar.
Við verðum að hafa virðingu fyrir hefðir.
Hún er þröng.
Étu skít minn.
Sem regla eru karlar líkamlega sterkari en konur.
Hún telur að hún sé snillingur.
Ég veit að þetta er óréttlátt.
Ég veit að þetta er ósanngjarnt.
Hún telur sig snilling.
Ég gat ekki munað hvað þetta lag er kallað.
Bandaríkin eru sekar um stríðsglæpum og glæpum gegn mannkyni.
Hvaðan koma forfeður þínir?
Hver ertu?
Þú ert hver?
Hvað, aftur?
Ha, aftur?
Áttu börn?
Hvað í fjandanum er í gangi?
Hver er þín?
Þau átu beyglur með rjómaosti.
Þau borðuðu beyglur með rjómaosti.
Ég get ekki farið ein.
Ég hugsaði um það líka.
Við gætum talað um hana.
Þannig að, hvar viltu gera þetta?
Því hraðar því betra!
Mér er sama.
Mér er alveg sama.
Af hverju sagði honum enginn?
Af hverju sagði enginn honum?
Af hverju sagði ekki einhver honum?
Hann sagðist ekki hafa áhuga á að hitta hana.
Stríð er skemmtilegt.
Sástu þá í gærkvöldi?
Sástu þau í gærkvöldi?
Sástu þær í gærkvöldi?
Í þetta skipti vinn ég.
Við erum ekki að fara að hjálpa þeim.
Hér?
Hérna?
Hann er fær um stærðfræði.
Segðu honum að honum sé ekki að kenna.
Segðu honum að honum er ekki að kenna.
Hvað er vinsælt núna?
Hvað er vinsælt nú?
Hversu miklum peningi skuldarðu honum?
Hann leyfir henni ekki að gera verkið sitt.
Hann leyfir henni ekki að gera vinnuna sína
Í lok bókarinnar deyr hetjan.
Ertu japanskur ríkisborgari?
Ert þú japanskur ríkisborgari?
Eruð þið japanskir ríkisborgarar?
Ertu ríkisborgari Japans?
Þetta er hundurinn minn.
Þetta er minn hundur.
Þú ert svo mikill fífl!
Við höfum nokkrar spurningar fyrir þig.
Þú hefur ekki konu, er það?
Þú átt ekki konu, er það?
Þú hefur ekki konu, er það ekki?
Þú hefur ekki eiginkonu, er það?
Þú hefur ekki frú, er það?
Þú ert ekki giftur, já?