Tatoeba sentences — language code: swg
Seng mr a klois Liedle.
Seng mid mier a klois Liedle.
Du håschd ibrhaubd koi Zeid meh fir oos! Du läbschd bloß no fir dai Ärbed!
Mached*s eich gmiälich! Fir eire Sachå han i dees Regal leergraimd.
Wenn mir älle zammåhalded, nô pagged mir dees!
Du hôsch mi gredded.
Mach aus ma Fraind koin Bruådr!
I mechd dees liåbr heid et machå.
Laidr kô må dia Fenschdr en dem Biro ned aufmachå.
I mechd, dass är mid mir kommd.
Nemm å Buach ond lääs!
Im Klassenraum tobt der Bär.
Schelled se ned an selra Schell, sell Schell schelld ned. Schellat se an derå Schell, sell Schell schelld.
I han bloß gsagt, was scho ganz klar gwäså isch.
Wie viel Oier hend d'Hennå heid glegd?
I hald's hier nemme aŭs. I hau ab!
Du håsch mir hier gar nix zom sagå! Di han i scho kennd, als du nô gar ed uff dr Wäld warsch!
I han mai vrlorene Kamera zuafellig wiedrgfonda.
Des Broblem hen mir no niå ghedd.
Wär hôd dui Vas hee gmachd?
I vrschdand, worom du deen Ort môgschd.
Du bisch sauguad, Mama!
Sie hôd mrs erklärd.
En dr Liåbe han i koi Gligg.
I han no niå an Gnochå brochå.
Wart an Moment: Maine Schuåbendel send offå.
Hend Sia aigendlich an Beruf glernd, odr send Sia bloß dr Sohn von Ihrem Vaddr vo Beruf?
Vorsicht Wildschweine!
Richdig vrheirådet isch å Må erschd, wanner jedes Word vrschdôd, was sai Frau ed gsaid hôd.
S'Meer hôd å beruigende ond au å beoruigende Wirgung.
Jedr Gaardä, sei er groß odr kloi, isch ä Weld fir sich.
An oigener Gaardä isch scho aŭ wia ä oigenes kloins Paradies.
Dagdraim gäbed am Läbä ä gwisse Leichdigkait.
„Stressed“ andersrom gläså hoißd „Desserts“. Na, also: An guådn Hongr!!
Reich sai hoißt xond sai.
Wenn i morga bsiegd benn, komm i ibrmorga sterger wiadr.
D' Vrgangahaid vrgôd et, sie isch emmr gegawärdig.
Wia mrs machd, machd mrs falsch.
Dees han i älles ned gwölld.
Koiner will ens Gfengnis. Worom send nô so viele en ihrem oigana Gedangagfengnis Gaschd?
A guade Idee isch des Braggdischsde, wos geit.
Was macht oos Menscha menschlichr? Sisch d'Vnnonfd.
Wia mrs machd, machd mrs richdig!
A Moa em Haus erschbard da Zemmermoa.
Frier waar au d'Zukonft viel bessr.
Ofd koa mr de gligglichschde Dommhaida macha.
Hosch du äbbes drgega?
Ned emmr, abr emmr efder.
Wär nix wird, wird Wird.
Hobfa ond Malz, Gott erhalds.
Frier send d'Leit mid femfadreißig gschdorba, heid schempfad se bis femfanainzig auf d'Kemie.
Schderba muass a jedr, abr i lass mi et drenga,.
Vielleicht geits scheenore Zeida, abr dui isch de osra.
Wär aeim Wissa älles glaubt, macht scho wisr de neyde Dommheid.
Mir läbed en ra Weld, wo onsre Werte nix me werd send - außr fir ons.
Send dia Henna scho drenn?
Schmiera ond Salba helfat ällaweil.
Jedr Mischdhaufa isch s'Zendrum dr Wäld, wenn dr richtige Gockel drauf kräht.
Die beschde Frog isch onitz, wenn se so lang isch, dass koi Zeid zom andworda bleibd.
Dr Kopf machd meh als mir dengad.
Nix isch schwärer zom ertraga, als a Roih vo uade Däg.
Onsre schenste Erineronga send des Pflaschdr vo onsra Säle.
Er hoißt Muhammad.
I will dees Haus kaufa
Oinr vo de Schialor hoad Haad ghoba.
I muaß oafanga mee zom Läsa.
Är hoad ir ned amol an Bligg zuagworfa.
I will dodrvo nix mai hera.
Sii woiß gnau, was se do muaß.