Tatoeba sentences — language code: kab
D iseɣ ameqqran win yettwaεerḍen.
Sɣiɣ-d takeṛṛust n trisiti.
Ma ur iruḥ ara s aɣerbaz, ur ttuɣaleɣ ara ad hedreɣ yid-s.
Zemreɣ ad meslayeɣ d Tom ma ulac aɣilif? "D asḥissef, tura kan i yeffeɣ."
Werǧin ad k-ɣucceɣ.
Werǧin ad kem-ɣucceɣ.
Mlaleɣ-d aṭas n medden izemren ad gen akken.
Ur ssineɣ ad sunɣeɣ yerna ur sεiɣ ara tiḥulfa n unaẓur.
Nebḍa xemsa idulaṛen deg xemsa yid-neɣ.
Aɣerbaz ad yebdu deg yebrir.
Taɣuri ad tebdu deg Yebrir.
Taɣuri tebda yerna yeɣǧeb-iyi lḥal aṭas.
Aɣerbaz yebda yerna yeɣǧeb-iyi lḥal aṭas.
Ur bɣiɣ ara ad tjerḥeḍ.
Mačči d amkan-ik da.
Yessureg Tom ayefki ɣef imendi-ines.
Aɣerbaz ad aɣ-d-yefk iqiḍunen.
Ifat lḥal, ulamek ara neqqel ssya.
Ttcallunt wallen-iw.
Ur tedduɣ ara yid-sen.
Nesɛa yiwen n zher akken ad nerbeḥ urar-agi.
Kra ddan deg trebbaɛ i d-isuddsen iɣerbazen-nsen, maca tuget teddun sin sin neɣ tlata tlata.
Yiwen kan n zher i nesɛa akken ad nerbeḥ urar-agi.
Yettamen s wayen qqaren ɣef 13 dakken d amḍan amenḥus.
Tom d Mary mmeslayen ɣef tegnewt n wass-a.
Deg ubrid n tuɣalin seg uɣerbaz, nnucafeɣ armi tellexs teglimt.
Ur faqeɣ ara beli Tom iṛuḥ.
Wid ur nebɣi ad ruḥen, ɣas ad qqimen.
Ahat ur lliɣ ara d amesɣaru.
Ahat mačči d amesɣaṛu i yelliɣ.
D ifiɣer i yeqqsen ahyaḍ.
Leɛmer i xemmeɣ d akken Tom ad yexdem ayagi.
Iwacu umi teḥwaǧem tiɣawsiwin-agi?
Iwacu umi teḥwaǧemt tiɣawsiwin-agi?
Ur seddaɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tseddaḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur isedda ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tsedda ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur nsedda ara akked-sen ɣer Werǧa.
Tura i d-ffɣeɣ seg uxeddim.
Ur tseddam ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tseddamt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur seddan ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur seddant ara akked-sen ɣer Werǧa.
Sedday akked-sen ɣer Werǧa.
Wagi id abrid n talwit.
Seddayet akked-sen ɣer Werǧa.
Seddayemt akked-sen ɣer Werǧa.
Seddayeɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Tseddayeḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Isedday akked-sen ɣer Werǧa.
Tsedday akked-sen ɣer Werǧa.
Nsedday akked-sen ɣer Werǧa.
Tseddayem akked-sen ɣer Werǧa.
Tseddayemt akked-sen ɣer Werǧa.
Seddayen akked-sen ɣer Werǧa.
Seddayent akked-sen ɣer Werǧa.
Zzi akked-sen ɣer Werǧa.
Zzit akked-sen ɣer Werǧa.
Zzimt akked-sen ɣer Werǧa.
Nudan fell-am, a lhemm a ṭlam!
Lemmer, yal ticki ṭṭfen amṭuṛṛfi ad s-wwten aḍaḍ, ama i neţţa, ama win/tin yeddan yid-s. Aḍad neɣ tassara.
I win yeččan tamsaxt, amek?
Lemmer, yal ticki ṭṭfen amṭuṛṛfi ad s-wwten aḍaḍ, ama i neţţa, ama i win neɣ tin yeddan yid-s. Aḍad neɣ tassara.
İɛedda uɛejmi deg uẓeṭṭa. Melmi i t-qqaṛen ? Melmi i terwi t berwi aneɣ teksa mebla ameksa.
Taɣect-iw, mazal teḥli
Taɣect-iw, mazal teḥli.
Ad zziɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tezziḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad yezzi akked-sen ɣer Werǧa.
Tenna-as tsekla i tgelzimt: "Ad kem-ixdeɛ Ṛebbi, tḍuṛṛeḍ-iyi!" "Afus-iw, seg-m i d-yekka!" i as-d-terra. "Yah, a taqfiṛt-iw ! Ihi wwet kan, imi d nekk i m-ifkan afus!"
Ad tezzi akked-sen ɣer Werǧa.
Ad nezzi akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tezzim akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tezzimt akked-sen ɣer Werǧa.
Ad zzin akked-sen ɣer Werǧa.
Ad zzint akked-sen ɣer Werǧa.
Zziɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Tezziḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Yezzi akked-sen ɣer Werǧa.
Tezzit akked-sen ɣer Werǧa.
Nezzi akked-sen ɣer Werǧa.