Tatoeba sentences — language code: kab
Fkiɣ lweɛd i yiman-iw urgin ad uɣaleɣ ɣer dinna.
Cukkeɣ d amḍiq icebḥen.
Cukkeɣ d adig icebḥen.
Cukkeɣ d amkan icebḥen.
Siwleɣ-as i yemma s tiliɣri akken ad s-iniɣ ar tufat.
Siwleɣ-as i yemma s tilifun akken ad s-beqqiɣ slam.
Ḥemmleɣ tisefranin i sɛiɣ dagi.
Tezmumeg-as-d.
Tezzeɣdeddi ad as-fkeɣ aselkim.
Segmi i d-kkrent d azeɣmumez.
Kra yekka wass, ur teḥbis tuɣmest-is.
Ayen walant wallen-is, xedment-t tfettusin-is.
Ttxil-k efk-iyi-d aman.
Ini-as aql-i nnedhaɣ d yiwen n umuḍin.
Ur nezmir ara ad nettkel ɣef wawal-is.
Yettcewill aṭas.
Ayen akken i tɣileḍ, d tidet.
Ayen akken iḍerrun yettcewwil aṭas.
Aya daɣen ur yelli ara.
Aya daɣen mačči d tidet.
Tom ur aɣ-d-inebbeh ara.
Awi mmuten, ad d-iṭṭilli: ad iẓer amek nzant wulli.
Wehmeɣ, ziɣ tetten aksum akken d azegza.
Tom yezga yettɛawad-yi-d i yiwen usteqsi.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ iḍ-a?
Atan din yiwen ufakan d aqbur mliḥ deg temdint.
Yella yiwen ufakan d aqbur mliḥ deg temdint-nni.
Ur telli d tasertit-nneɣ.
Mačči akka i d tasertit-nneɣ.
Tom yella yeẓra belli diri win ixeddmen ayen i yella ixeddem-it.
Nniɣ-d ur cfiɣ ara.
Teẓriḍ belli llan yifkar itetten aksum?
Ccɣel-a yewwi-yi ugar n lweqt ɣef akken nwiɣ uqbel.
Lliɣ ttimɣureɣ.
Yella wawal ɣef Tom belli d tagant i yella.
Tom yella ɣas ini ur yezmir ad yeddu.
Tom ɣas ini ur yessaweḍ ara ad yelḥu.
Werǧin mennaɣ-d ad yeḍru waya.
Ur bɣiɣ ara yakk ad teḍru akka.
La nettidir ass s wass, d aya.
Yiwet yiwet kan.
Akken akk, ɣef medden irkelli.
Ad d-yazen Ṛebbi laɛqel d lmeɛqul.
Nekk ttwessiɣ deg-s, nettat tebbeɛzeq d imeṭṭawen.
La tettbuzzug fell-i trennu. Yehwa-as kan, mačči d nekk ad as-yekksen ayen yuran deg unyir-is.
D lḥecmat! yeḍra-tt biḥwaṣu di lǧanaza ɣef lbanan.
Nniɣ-as ad ḍeggreɣ ayagi.
Nwiɣ ad ḍeggreɣ ayagi.
Sin-inna n warrac mttilin.
Sin-inna warrac d arraw n watmaten.
Sin-inna warrac d arraw n leɛmum.
Ǧeɛleɣ Tom ad d-yemmeslay ɣef Mary.
Nniɣ-as Tom ad d-yemmeslay ɣef Mary.
Neɛreḍ ad as-nɛeggen i Tom.
Yettarra-yi ttḥulfuɣ s tudert.
D ayagi akk i ilaq ad t-id-nemmekti.
D ayagi i ilaqen ad d-yeqqim di ccfawat.
D ayagi i ilaqen akken ad ireṣṣi deg wallaɣ.
Mačči almi d ass-a.
D tazehwanit, ters, teḥrec, teččur d timuffirin.
Ḥulfeɣ d yiman-iw zeɛfeɣ.
Ḥulfeɣ d yiman-iw rfiɣ.
Ḥulfeɣ d yiman-iw yerwi-d leɛqel-iw.
Ḥulfeɣ d yiman-iw yexseṛ lxaṭer-iw.
Tom yebɣa ad iẓer sani yettakk acbi.
Icebba-yi Ṛebbi, lǧemɛa-agi ur stufuyeɣ ara.
Ttwaliɣ lǧemɛa-agi, ad sɛuɣ aṭas n ccɣel.
Ṛǧu ad nsell i tsusmi-agi.
Deg wul-is ala nniya.
Teẓriḍ Tom yesɛa mmi-s?
Teẓram Tom yesɛa mmi-s?
Teẓramt Tom yesɛa mmi-s?
Melmi ara tekfu temsirt-ik?
Melmi ara tekfu temsirt-im?
Melmi ara tekfu temsirt-nwen?
Melmi ara tekfu temsirt-nkent?
Ussan-agi kksen-aneɣ aman.
Ussan-agi akk, nteffi-d aman si lbir.
Dagi, win ur nxeddem, ur itett.
Yal taɣawsa deg umkan-is.
Ulac akukru, ulac asmeɛreq.
Tzemreḍ ad tgeḍ akken?
Ur nnumeɣ ara tedduɣ aṭas.
Iwacu yeqqur akken uqerruy-im?
D acu d taɣennant-nni tesεiḍ?
Mačči d ccɣel-ik wayen yella deg tbewwaṭ.
Ferḥeɣ imi iyi-d-tesmektaḍ s temlilit-nni.
Ayen yessewhamen dakken isellek-d aɛdaw-is ameqqran seg tmettant tuḥtimt.
Ta d tameɣra i yilmeẓyen kan.
Ur zmireɣ ad k-ǧǧeɣ.
Ad yeggaǧ Sami ɣer umḍiq niḍen