Tatoeba sentences — language code: kab
Mi yella yettraju tamacint, iḥess i uẓawan yerna iceyyeε kra n yiznan SMS.
Aql-i deg usunded.
Giɣ asunded.
Imir aḥemmel-nni i tella tḥemmel Albert yuɣal d aramsu iwumi tennerna tekriḍt-is s tzemmar n temẓi, inezgumen n tasuft-is d ufud-nni uffir yellan deg ṭṭbiεa-s.
Imɣaren-nneɣ ssnen aṭas tilufa n tegnawt.
Tawacult n Yidir tettkel fell-as ad tt-iεeyyec.
Acḥal aya tiqqit n waman ur d-teɣli.
Mazal Dda Muḥ ikerrez akal s yizgaren.
Ahat yeǧǧa-t usafag.
Ur tebɣiḍ ara ad d-tḥelliḍ ugar n yedrimen?
Tenwiḍ yeεni s tidet celεeɣ-d deg idrimen?
Yya ad nεumm din.
Yyaw ad nεummet dihin.
Waqil ad εawdeɣ ad kem-arguɣ iḍ-a.
Waqil ad εawdeɣ ad k-afeɣ iḍ-a deg targit.
Wissen ma zemren yinelmaden n tmura n berra ad d-rnun ɣer uqisus-a?
Yewεer ad teẓreḍ wi d-yeqqaren tidet.
Meyyzet kan acḥal ahat yesεedda akken ad yessiweḍ ɣer waya tura.
Mlaleɣ-tt-id deg tfaska n wedlis di Buɣni.
Bɣiɣ ad tent-waliɣ tura.
Yuɣ-iyi-d baba tayuga n yiqaciren.
Ferḥeɣ mi kem-ṭṭfeɣ gar yifassen-iw.
Anda tebɣum teddum, yiwen wass ad d-tuɣalem ɣer tmurt.
Tḥuc temɣart taɣeddiwt.
Iḥemmel weltma-s mačči d kra.
Yezmer ad d-yili uɣuṛaṛ.
Tafsut, tecbeḥ s tizegzewt-is.
Yuɣ uḥday tasga.
Yeǧǧa-d xilla i tsuta i d-iteddun.
Yeɣli ɣef udem.
Issin tutlayt-ik!
Ddut akken ddan waman!
Wali udem-ik ɣer lemri.
Wali udem-im ɣer lemri.
Yeɣli ɣer tmurt.
Yetteftutus am wakal.
Diri-t wakal-a i tuẓẓut.
Yelha wakal-a i tuẓẓut.
Ifṭiwjen uɣen yal amḍiq.
Teṛṛeẓ-as afrur.
Sluɣen aman.
Sluɣen tamda.
Ifaḍ-d lebḥer.
D ammus ay umsen yiceṭṭiḍen-ik!
Yeɣli deg uxmiṛ.
Yeɣli deg waluḍ.
Yeɣli deg ubellaɛ.
Aṭas n tɣawsiwin ur tessineḍ ara ɣef tikli-w.
Yenna-yi-d: "eg deg-i lemziyya".
Teḍra-as am win yesbelɛen tirgett.
Yerra-d uzaɣaṛ ṣṣut.
Teḥced tzemmurt, tuɣal d isɣaṛen.
Yewwi-as ijeǧǧigen send iḍelli.
Ad as-yawi ijeǧǧigen seld azekka.
Tezza tasa-s ɣef mmi-s.
Tezza tasa-s ɣef yelli-s.
Tezza tasa-s ɣef weltma-s.
Tezza tasa-s ɣef tmeṭṭut-is.
Tezza tasa-s ɣef urgaz-is.
Waleɣ udem-is.
Nwala udem-is.
Twalam udem-is?
Twalamt udem-is?
Iwala udem-is?
Twala udem-is?
Walan udem-is?
Walant udem-is?
Friɣ-tt akken ad n-rnuɣ ɣur-wen.
Tella tuɣ-itent s tsusmi.
Yečča tiyita seg ufus n baba-s.
Lliɣ ur selleɣ ara i usuɣu-ines.
Anida ara afeɣ lpumpa n liṣenṣ?
Aṭas i yellan ad t-naṛǧu.
Aṭas i yellan ad t-nessirem.
Idlisen-agi ur ttnuzen ara aṭas.
Ur ttnuzen ara aṭas yedlisen-agi.
Lliɣ redwiɣ-d deffir-s.
Tarkasin-agi zgant-ak-d.
Yeqbeḥ ɣer win meqṛen.
Isebbaḍen-agi zgan-ak-d.
Tarkasin-agi zgant-am-d.
Isebbaḍen-agi zgan-am-d.
Yuɣ tanumi itekker zik.
Idrimen-is akk ṛuḥen di leqmeṛ.
Tesɛedda ddunnit-is meṛṛa di temdint-agi.
Tekka ddunnit-is meṛṛa di temdint-agi.
Tudert-is akkit di temdint-agi.
Ɣriɣ azal n tsaɛett.
Anida d melmi ara nemlil?
Anida d melmi ara nemyagar?
Ḥwaǧeɣ ad d-afeɣ anida ara nseɣ.
Ḥwaǧeɣ ad d-afeɣ amkan i tguni.
Ur tessineḍ ara ay-nni i d-nniɣ.
Ur tessinem ara ay-nni i d-nniɣ.
Ur tessinemt ara ay-nni i d-nniɣ.
Sliɣ s tisulya-k.
Sliɣ s tisulya-m.
Sliɣ s tisulya-nwen.
Sliɣ s tisulya-nwent.
Yuɣ-d gma ameqqran axxam dduṛt iɛeddan.
Gma ameqqran yuɣ axxam dduṛt iɛeddan.
Bɣiɣ ad k-d-aɣeɣ adlis-agi.
Bɣiɣ ad m-d-aɣeɣ adlis-agi.
Bɣiɣ ad wen-d-aɣeɣ adlis-agi.
Bɣiɣ ad went-d-aɣeɣ adlis-agi.