Tatoeba sentences — language code: epo
Se miaj instruistoj donus al mi iom malpli da hejmtaskoj, mi povus pli lerni, akiri pli bonan poentaron, pli bonan finan lernejan rezultaton, studi kaj esti pli saĝa, ol la instruistoj. Sed tiam mi faros la saman eraron kaj donos al la lernantoj hejmtaskojn, ĉar mi bezonas tempon por lerni.
Mi havas multon interesan por vi.
Tomo ne estis en la pasaĝerlisto.
Mi volas alvoki Tomon en Bostono.
Mi ne diros al vi lian nomon.
Por mi kafon kun kremo.
Mi neniel timas vin.
Ni ludu tenison.
La du okazoj estas interligitaj.
Tomo estas bona interparolanto: li povas kaj paroli kaj aŭskulti.
Jes, tiel oni diras tion en la germana.
Jes, tiel oni diras tion germane.
Kial la urbo nomiĝas tiel?
Ĉi tie ĉiuj similas la aliajn.
Mi alvokis ilin hodiaŭ.
Niaj gastoj alvenas.
Niaj gastoj estas alvenantaj.
Kial vi diris tion al ni?
Kial Tom estas tiom ĉarma al mi?
Tom petis min veki lin je 6:30.
Ĉu vi venis ĉi tien solaj?
Ni estos pretaj, kiam vi reestos.
Ni adoptis bebon.
Ŝi igis lin, fari tion.
Mi konas Tomason ekde kiam li naskiĝis.
Tomo estas muzikisto.
Nia hundo estas nigra.
Nia kato estas blanka kun brunaj makuloj.
La hundo soifas.
La esperantistaro posedas trezoron, kiun ne eblas elĉerpi, ĉar kombineblo estas senfina, kaj la kombineblaj eroj en la ordinara lingvo sufiĉe abundas por respondi al ĉiuj bezonoj.
Ke esperanto, literature, estas eksterordinare "bona lingvo", tio ŝuldiĝas al la fakto, ke la kombinlibereco ebligas malbanali uzante eĉ tre limigitan nombron da radikoj.
Mi decidis, provi tion sola.
Tomo estis proksimume tridek, kiam li translokiĝis al Bostono.
Ĉu vi tranĉos la legomojn?
Mi pensas, ke Tomo timas paroli al mi.
Tomo stopis la maŝinon.
Tomo ŝajne ne kapablis koncentri sin.
Tomo ŝajne ne kapablis koncentriĝi.
Neniam vera tradukisto ŝanĝas la lingvon aŭ enkondukas en ĝin fremdvorton, ĉar li stumblis ĉe iu koncepto.
Kiom longe Tomo devas ankoraŭ sidi?
Mi hieraŭ eliĝis el la prizono.
La lifto ree ne funkcias.
Tomo formanĝis sola la tutan torton.
Ĉu viaj infanoj ŝatas lakton?
Provante translingvigi, oni sekvas ideon, ĝin forĵetas, kaptas alian, ĝin forĵetas, ktp, ĝis restas kelkaj mistradukoj iom malpli misaj ol la aliaj.
Danko estu al Dio pro la finiĝo de tiu laŭta kaj longa disputo. Fine oni diru: "La kreo de la unuiĝinta kaj unulingva Rusa Nacio estas la ĉefa revo de sinjoro Putin kaj lia Kremla bando."
Je la kioma horo alvenos via trajno?
Kian deserton vi volus?
Kian kunsidon vi havos morgaŭ?
Tomo ĉiam havas preta la taŭgan konsolan parolon.
Kiun amikon vi renkontos dimanĉe, kaj kiun vi vidos lunde?
Dankon pro tio, kion vi faras!
Tomo estas maljuna kaj kaduka.
Tomo maljunas kaj kadukas.
Ĉiumatene Manjo iras labori.
Ĵaŭdon ni iros en la ĝardenon.
Je ĵaŭdo ni iros en la ĝardenon.
La festeto estas bonega, ĉu ne? — "Jes, sed tiel varmegas!"
Ĉu vi volas trinki ion? — "Ho jes! Jen bona ideo."
Ni ĝuas la lastajn belajn tagojn en ĉi tiu jaro.
La malfortoj de la viroj estigas la fortojn de la virinoj.
La mondo malrapide iras al saĝo.
Centoj da fruflorantaj kreskaĵoj sopiras la unuajn printempajn sunradiojn.
Partigvidanto kun paroleraroj, jen absurdaĵo.
Ŝi strangolis lin per siaj kruroj.