Tatoeba sentences — language code: kab
Zṛiɣ-awen-d seg lebɛid.
Isem-is i taddart-ihina?
Irgazen merra εedlen zzat usaḍuf - neɣ m'ara walin kra n tmeṭṭut icebḥen.
Itri-ihin amecṭuḥ i iberrqen akk ugar.
Asmi id-yewweḍ yufa-d baba-s yemmut.
Sarameɣ mazal nezmer ad nili d imdukal.
Yemmut neɣ yedder?
Mačči akka i s-sliɣ.
Ur ttqelliq ara iman-ik tura ɣef annect-a.
Itergiyen, llan deg-sen imdanen yelhan llan wid n diri.
Ur ttawin ara Tom ɣer lḥebs.
Kulci d adrim.
Yeɣli-d gma seg ttejra dɣa yerreẓ deg uḍar.
Ddexxan yella la yettεelli deg igenni.
Yella deg-wen ḥed i yesnen Tatergit?
Ur nniɣ kra ɣef taluft-nni.
Ur d-nniɣ kra ɣef taluft-nni.
Aɣbel tura tura anwa ara s-yinin.
Ur iruḥ ara axaṭer yuḍen.
Azzel awi-d aɣrum sɣur bu lkuca.
Llan waman deg yal amḍiq.
D acu tettrajuḍ ad truḥeḍ ad thedreḍ yid-s ?
Iḍ iɛeddan greɣ cwiya kan.
Berka i d-tḥekkreḍ akken deg-i.
Ur yi-d-xeẓẓer ara akken.
Ɣur-i kra n yedrimen.
Tqelbeḍ atriku-nni-inek.
Cwiya cwiya almi yuɣal d amerkanti.
Ih, ayɣer ala?
Ma d ayen i y-irzan nekk, ur sεiɣ ara ad d-iniɣ taswiεt-a.
Yesɛa azal n mya kilu.
Ahat ad d-asen sbeḥ.
Acuɣer tezzenzeḍ axxam-ik?
Ur teɛlimeḍ acu it-yeṭṭfen ur d-yusi ara?
Ur d-yusi ara axaṭer atan deg ufrag-nsen.
Axxam-is yeqreb ɣer wa-nneɣ.
Zṛiɣ-t sdat-i.
Ma tebɣam ruḥet, nek ad qqimeɣ.
Ur issin ula d kra.
Aklan yeddun bla arkasen.
Heggan iman-nsen s tufra, ruḥen.
Yal wa iruḥ iman-is, myagaren deg Agades.
Meḥsub ur tetteɣ ara akk igumma.
Ur cfiɣ ara ma ssutreɣ-ak-d ad iyi-d-tefkeḍ rray-ik.
Tesɛa ala tmeṛ.
Ma tebɣam?
Acimi ur telliḍ ara da?
Ur nufi kra, ala lǧerrat n yizem.
Yal ass tekkat lehwa.
As-d tura.
Ruḥet swab ad tafem abrid ɣef uẓelmaḍ-nwen.
Ixeddem kulci s lɛuj.
Yuḍen mliḥ.
Yuzzel ɣer uxxam.
Ur d-yehdir ara Tom fell-ak.
Ur d-yehdir ara Tom fell-am.
Ur d-yehdir ara Tom fell-awen.
Taxxamt n Tom tezga zeddiget.
Taxxamt n Tom dayem zeddiget.
Ur meqqret ara aṭas texxamt n Tom.
Ffɣen fell-as cclaɣem Tom.
Theḍṛeḍ yid-sen neɣ ala?
Theḍṛeḍ yid-sent neɣ ala?
Theḍṛem yid-sen neɣ ala?
Theḍṛem yid-sent neɣ ala?
Theḍṛemt yid-sen neɣ ala?
Theḍṛemt yid-sent neɣ ala?
D ddwa yettwaḥukkun deg umkan.
Asafar-a ilaq ad t-tḥukkeḍ deg umkan.
D ayen bdiɣ εeyyuɣ seg anuɣ-a yakk.
Eǧǧ-iyi-d wa.
Aṭas isaffen i yellan deg tegzirt-a.
Ur teffir ara belli tebɣa ad tɣer deg tesdawit.
Ɣas akken anelmad iban-d yettḥessis i temsirt, di tilawt yella ineṭṭeḥ allen-is deg ssqef.
Argaz-nni bu ucamar d Tom.
Ilemẓi-nni yellan s tamart d Tom.
Iṭrutwaren llan bezgen mi twet lehwa.
Tenna-yas d berru i tessutur.
Tesliḍ-as yakan tettɣenni deg usayes?
Tessexlaε-it.
Iɣucc ad tt-iẓer.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ amek iga lḥal.
Imir teṭṭef-aɣ rrehba.
Teẓriḍ belli lxetyar ur t-sεiɣ, neɣ xaṭi?
Tzemreḍ ad teɣṛeḍ da.
Tzemrem ad teɣṛem da.
Tzemremt ad teɣṛemt da.
Ikad-d yeεni d imegzi weqjun-a ?
Iḥemmel ad tt-yelεeb d afesyan n temsulta.
Werǧin ad teffɣeḍ seg timdint-a!
Ulac kra n wengal n llebsa.
Lqanun ur yelli ɣef llebsa.
Lexṣaṣ yesεa deg tɣuri la yettεeṭṭil afara-ines aɣurbiz.
Uyseɣ ad dduɣ yid-k s urti n iɣersiwen.
Acu tenniḍ ma nruḥ iḍ-a nečča-d deg berra, akken ad nbeddel kan ?
Nesla i usekkeṛ n tewwurt.
Nesla i tewwurt i d-yeqqlen.
Taqcict-a d timsetḥit n tidet.
Taqcict-a d tidet tettneḥcam.