Tatoeba sentences — language code: kab
Ccɣel-agi yettaṭṭaf afus.
Ccɣel-agi yettaṭṭaf lweqt.
Weltma tettwassen.
Yeẓra amek ara yeldi tawwurt.
S umata, Utrimen ur ttetten iselman ur newwa.
Maca ruḥeɣ s leḥder.
Iruḥ-asent uqjun-nsent.
Mačči ciṭuḥ kan i xelεeɣ s wakken.
Akken ad awḍeɣ deg lweqt, uzzleɣ.
Ufiɣ-ak-d axeddim.
Sεiɣ lxedma ara txedmeḍ.
Yezmer zeεma ad yerbeḥ?
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ ajernan n Japun?
Telsa isebbaḍen n ccḍeḥ.
Tettlus isebbaḍen n ccḍeḥ.
Tettwaliḍ yeεni ad taweḍ ɣer tqacuct?
Tettekkaḍ deg terbaεt.
Anda tɣewṛeḍ a tamila inu?
Tom yeṭṭef Mary tettkeyyif.
Yella yeldi-d wul-iw mliḥ ɣer lmakla.
Yella yeldi-d wul-iw mliḥ ɣer wučči.
Bdiɣ ttnameɣ xeddmeɣ akken.
Berka thedreḍ ɣef uxeddim!
Ma teḥwaǧeḍ kra, in-as i uqeddac.
Tukiḍ-d ya?
Tom yesɛa tamart?
Yesεa acamar Tom?
Zgiɣ qqareɣ imangaten yal mi sεiɣ lweqt deg uxeddim.
Anti-tent?
Menhu-tent?
Menhu n tidak?
Tom yeqqim tlata n wayyuren deg Boston.
Ssirideɣ ifassen-iw acku umsen.
Uṛeɣ i yeɣlayen ɣef wuzzal.
Ԑeddi teǧǧeḍ amkan i wiyaḍ!
Aẓ ɣer zdat teǧǧeḍ-d amkan i wiyaḍ!
Yeṭṭef lεesker-nneɣ tagelda-nni s lemxatla.
Teẓriḍ anda zedɣeɣ?
Ahat mačči deg lehna i yella.
Ur sɛiɣ ara tameṭṭut.
Tessawal-as yal iḍ, thedder ma drus tasaεet.
Anda tentleḍ a tumliḥt?
Anda-kem a tumliḥt-iw?
Anda-kem a tumliḥt?
Ilaq ad d-nelhu d wagi qbel.
Ilaq ad d-nelhu d wagi d amezwaru.
D acu yellan deg tbalizt-nni?
Taqcict-nni izedɣen ɣer yiri n wexxam melliḥet nezzeh.
D acu zemreɣ ad s-iniɣ i Tom?
Yeṭṭef-d yiwen d ameqqran.
Yeṭṭerḍeq ubeckiḍ-nni.
Tatoeba anamek-is "d amedya" s tjapunit.
Ur tezmireḍ ad tkecmeḍ ɣer usalay. Tura akka aten-an ttεawaden-as.
D amerbuḥ deg urar, d amenḥus deg tayri.
Tettawi xemsa ɣef mya seg ayen ttaɣeɣ.
D aselmad yeccurfen.
Tom yekreh tudert-is.
Ur yettḥessis ara i iselmaden-is.
Ad yi-yemneε Rebbi seg imdukal, uma iεdawen zemreɣ-asen.
Atan deg ukamyun nniḍen.
Sfeqεeɣ-t.
Nekk i icebḥen fell-ak.
Nekk i icebḥen fell-am.
Tom yewwi-d cciεa.
Meqqer lebɣi-s.
Heyyi-d latay i mi ara d-uɣaleɣ.
Tom ur yezmir ara ad yeṭṭef iman-is ɣef yimeṭṭawen.
Ɣas akken Tom di ddunit-is ur yeɛriḍ ula d yiwet, yeqqar ur ḥemmleɣ ara lkiwi.
Ɣas akken Tom urǧin ur yeɛriḍ ula d yiwet, yeqqar ur ḥemmleɣ ara lkiwi.
Tullas zgant qqarent akka.
Tullas qqarent akka sya ɣer da.
Tom ikeččem s axxam leǧwahi n setta.
Ini-as i Tom acu i diri.
Tom yella yefṛeḥ aṭas s waya.
Ur ifut ara lḥal maḍi wi yebɣan ad iruḥ.
Yesteḥreṣ ladɣa ɣef teglizit n tmeslayt.
Nhu-t neɣ qqim, kifkif.
Nhu-tt neɣ qqim, kifkif.
Mi t-ufan ɣer tagara, tuɣ dayen ifat lḥal.
Anda tεelmeḍ?
Nesɛa ilugan.
Yiwen ur d-iban yewhem seg-sen.
Yiwet ur d-tban tewhem seg-sent.
Lliɣ bɣiɣ ad ḥamiɣ fell-am.
Lliɣ bɣiɣ ad ḥamiɣ fell-ak.
S uvilu i ttruḥeɣ ɣer lxedma.
Yeswaɣ-it Tom.
Eǧǧ ifassen-ik anda zemreɣ ad ten-ẓreɣ.
Eǧǧ ifassen-im anda zemreɣ ad ten-ẓreɣ.
Bḍu gar-asen, ad tḥekmeḍ!
Mazal-iyi rfiɣ fell-ak.
Mazal-iyi zeɛfeɣ fell-ak.
Tom yezmer ad yerbeḥ.
Waqil d ayen qenɛeɣ Tom ur ixeddem ara akk ayagi.
Zemreɣ ad ak-d-fkeɣ asteqsi-nniḍen?
Ayagi kifkif d wayen d-yeḍran deg 2013.
Tḍemneḍ iman-ik ulac win i ak-id-iḍefren?
Tetḥeqqeḍ ulac win i ak-id-iḍefren?
Ahat Tom yesɛa lḥeqq deg waya.
Yezmer lḥal Tom yesɛa lḥeqq deg waya.
Ur uɣeɣ ara tanummi heddreɣ i yibaṛṛaniyen.