Tatoeba sentences — language code: kab
Yeṭṭef tamacint tamezwarut, dɣa yewweḍ swaswa deg lweqt.
Dayi aten-a llan xemsa ikeryan.
Texdeε-ikent.
Texdeε-ikumt.
D tallit uɣurar i d ssebba n nneεma ur nṣab.
Ay gar-ak akken ad teddu ddunit-a ar yiswi i nessaram!
Ay gar-ak akken ad teddu ddunit-a ar yiswi-nneɣ!
Amek tebɣiḍ ad yeww uksum-nni-inek?
Ula d uḍan d-grin ara d wid irekden neɣ ččuren d talwit am zik.
Ur nnumeɣ ara heddreɣ ɣef tudert-iw d wid ur ssineɣ.
Wid yettwarnan dima ḍelmen. Ur iceffu umezruy ala ɣef lexsara-nsen.
Sgumiɣ ad tt-ssufɣeɣ seg uqerru-iw.
Yyaw ɣer temkarḍit uqbel ad tsekkeṛ.
Tella tmudemt-a tamaynut deg ssuq?
Tesεa urnan ɣer yemcac.
Ilaq wussis amaḍlan akken nekkes plastik seg igarawen akk umaḍal.
Nenna-yas ur k-yeεǧib ara.
Sεiɣ takeṛṛust n waddal d tawraɣt.
Lliɣ tturareɣ base-ball s waṭas mi meẓẓiyeɣ.
Bilarus tenna fell-as Tmarayt uwanek yezwaren n Marikan , belli d tin i "D tasnareft taneggarut n tidet deg tlemmast n Tuṛuft.
Ṣber kan tkemmleḍ akken. Lumuṛ-a ttaṭṭafen akud.
Ad k-nɣen.
Ad kem-nɣen.
Izi ad s-tesleḍ ma iḥerrek deg tzeqqa-nni.
Yella yettagi-yas lḥess ad iɣer.
Ur d asemmiḍ ara dayi am Alsaska.
Iwacu ur d-yecni ara ugraw tizlit-nni tessutreḍ?
Gezzmeɣ lkaɣeḍ s lemqes.
Yella yettmuqul timlilit yeṭṭef aεebbuḍ-is.
D tayri n tlelli i ɣ-d-yewwin ɣer da.
Akka i yexser.
Steqsit Trang ma yella ad teffeɣ iḍ-a.
Acḥal ilaq ad zedɣeɣ deg Legliz akken ad serrḥeɣ deg teglizit?
Fkiɣ-awen azref deg sin yid-wen ad tgem ayen akk tettwalim yelzem.
Fkiɣ-awen azref deg sin yid-wen ad tgem ayen akk tettwalim yemmend.
Yezzenz axxam-is s xemsin alef idularen.
Fiḥel ad d-tbineḍ twehmeḍ akken! Teẓriḍ belli zemreɣ ad geɣ akk ayen bɣiɣ.
Ɣas ini ifigen usriden i yeɣlayen dima.
Nwiɣ-tt d Tamarikanit.
Lliɣ ur k-ssineɣ ara imir.
Ilaq-aɣ ad nissin asemdu n yiḍumman n plastik ɣef unagraw awenḍan n Lezzayer.
Wiss ma teḍra neɣ ad teḍru?
Yal yiwen akken la ihedder.
Tamurt tegra-d s arraw-is.
Ilaq ad as-d-naf ixef-is.
Ad yettsewwiq fell-aneɣ.
Fiḥel la-nttezzi la nttenneḍ!
Izmer i yal taluft.
Yekker-d Massi s zzεaf.
Tenwiḍ tifeḍ-iyi?
Tura ur d-yeqqim kra.
Ur k-nqebbel ara kečč.
Teẓram amek ara nexdem?
Widak, d wid ur nessin.
Uqbel ad tzerεeḍ timẓin, ẓer qbel amek i yegga wakal.
Ur yeẓri dacu yesεa.
Awal-is ur yettεeddi ara sdat-i.
Baba-s d ameksa.
S nnig-nneɣ yiwen ur yelli.
D nutni i yettergigin.
Kulci ɣur-s d amaynut.
Yessewhem-it wayen iwala.
Irfed allen-is s igenni.
Ur ẓriɣ ara acimi.
Ur tezmireḍ ara i yiman-ik.
Ur tezmireḍ ara i yiman-im.
La ttnadin ɣef tsarut.
Mačči akka i teddunt temsal.
Zemreɣ ad zegreɣ.
Zemreɣ ad zegreɣ?
Ddiɣ-as di lebɣi.
Zzenz taferka n baba-k.
Yezzenz taferka n baba-s.
Mlet-iyi amek ara xedmeɣ.
Aṭas i d-yeggran.
Yuli-d yiṭij.
Yiwen ur d-yeggri.
Ijeǧǧigen fsan.
Mli-iyi-d anida-t.
Amek i tleḥḥu?
Henni iman-ik!
Berka aneggez!
Ẓran sani ad aɣ awin.
Tɣil mačči d nekkni.
Yewwi-tt waḍu.
Tesseṛẓgeḍ-iyi ddunit-iw.
Acḥal n wussan yeṛǧa?
Yeffer udem-is fell-i.
Teslam-asen-d mi nnuɣen?
D kečč ara ten-yawin.
Ur zmireɣ ara ad as-kellxeɣ.
A wi yeddan d wi t-yifen, ad yettεanad ad t-yaweḍ.
Zgiɣ texreb nniya-w.
Ur tezmir ad t-ini awal.
Anwa i d-awen-yemlan?
Yečča-tt gma-s n Massi.
D gma-s n Massi i tt-yeččan.
Tgam-as isem.