Tatoeba sentences — language code: tgl
Sabihin po ninyo kay Tom kung saan kami pupunta!
Isinuot ni Tom ang panligo niya.
Isinuot po ni Tom ang panligo niya.
Nagsuot si Tom ng panligo niya.
Nagsuot po si Tom ng panligo niya.
Malamang ay hindi si Tom ang huling gagawa niyan.
Malamang ay hindi po si Tom ang huling gagawa niyan.
Malamang ay hindi si Tom ang huling gagawa niyon.
Malamang ay hindi po si Tom ang huling gagawa niyon.
Puwede ko bang makita ito?
Puwede ko po bang makita ito?
Maaari ko bang makita ito?
Maaari ko po bang makita ito?
Nasangkot si Sami sa isang madugong masaker.
Nasangkot po si Sami sa isang madugong masaker.
May kinasangkutang madugong masaker si Sami.
May kinasangkutan pong madugong masaker si Sami.
Sigurado akong may maiisip ka.
Sigurado akong may maiisip kayo.
Sigurado po akong may maiisip kayo.
Dinala siya sa ospital nang walang malay.
Dinala po siya sa ospital nang walang malay.
Sinubukan akong kumbinsihin ng asawa ko na bumili ng bagong kotse.
Sinubukan po akong kumbinsihin ng asawa ko na bumili ng bagong kotse.
Sinubukan akong kumbinsihin ng asawa ko na bumili ng bagong sasakyan.
Sinubukan po akong kumbinsihin ng asawa ko na bumili ng bagong sasakyan.
Babalik ako pagkatapos ng mga isang oras.
Babalik po ako pagkatapos ng mga isang oras.
Eto, pera panggasolina.
Nasa opisina ako.
Nasa opisina po ako.
Napakatanda na ni Tom.
Napakatanda na po ni Tom.
Sobrang tanda na ni Tom.
Sobrang tanda na po ni Tom.
Hindi mo araw ngayon.
Nasugatan ka ba?
Nasugatan ba kayo?
Nasugatan po ba kayo?
Malamig na naman. Nitong maulap na una ng Mayo ng 2023, nasa tsaahan ako sa umaga, tapos nasa pizzeria, nang dalawang beses nang lakad. Sa pizzeria, naroon si Tharsan, ang may-ari ng pizzeriang may lahing Taga-Sri Lanka. Pinag-usapan namin ang masyadong malamig na pasadong Abril at ang alerhiyang nagpapaubo sa kanya. Sa labas, sa bangko sa tabi ng puno, nakaupo si Michael na Danes-Pranses at nagkrokrosword doon. Pinag-uusapan namin ang astronomiya. Tingnan ko raw ang Omega Centauri, ang pinakamalaking kilalang globular na klaster ng mga bituwin sa ating galaksiyang Daang Magatas. Sabi ko sa kanyang may mga mapang globular ako ng mga planetang Marte, Benus, Merkuryo, at iba pa sa aking tablet.
Sa hapon nang una ng Mayo ng 2023, naglakad ako muli papuntang sa tsaahan, pero punung-puno ng tao, at nakita ko ang kapatid kong si Paolo nang kasama ang kapitbahay naming si Mark na malaking puting lalaking nagpapaalala sa akin ng Maitreya Buddha, yaong matabang Buddha ng Kinabukasang madalas na may maliliit na bata sa paligid niya. Ang isip ng mga Budista'y kung mawawala na sa isip ng sangkatauhan ang mga tinuturo ng Gotama Buddha, darating naman ang Maitreya Buddha para magturo muli sa kinabukasan. Dahil masyadong maraming tao sa tsaahan, dumalaw na lamang ako sa pizzeria para kumain ng isang piraso nang may pepperoni at uminom ng Diet Cola.
Ang Espanya ay isang bansang Europeo.
Ang Espanya ay isa pong bansang Europeo.
Inakusahan ng maraming Amerikano ang Espanya.
Inakusahan po ng maraming Amerikano ang Espanya.
Aling mga lengguwahe ang alam mo?
May mga taong hindi mahilig sa aso.
May mga tao pong hindi mahilig sa aso.