Tatoeba sentences — language code: tgl
Nakakapagpabagabag po iyon.
Nakakapagpabagabag-damdamin po ito.
Nakakapagpabagabag-damdamin po iyan.
Nakakapagpabagabag-damdamin po iyon.
Nagsasalita ako ng Pranses sa bahay.
Nagsasalita po ako ng Pranses sa bahay.
Sa tingin ko, madaling basahin ang librong ito.
Sa tingin ko po, madali pong basahin ang librong ito.
Sa tingin ko, madaling basahin ang aklat na ito.
Sa tingin ko po, madali pong basahin ang aklat na ito.
Masungit ka.
Ang sungit mo.
Makakaalis ka na.
Maaari ka nang umalis.
Puwede kang umalis.
Tingnan po ninyo ako.
Hindi ko sinabi sa inyo lahat.
Masakit ang buong katawan ko.
Masakit po ang buong katawan ko.
Magaling ka bang magluto?
Masarap ka bang magluto?
Kung bukas kaya?
Kung bukas po kaya?
Malapit na ba akong gumaling uli?
Malapit na po ba akong gumaling uli?
Pakihinaan nang kaunti ang estereo.
Pakihinaan po nang kaunti ang estereo.
May kanser ka.
May kanser kayo.
May kanser po kayo.
May kanser siya.
May kanser po siya.
May kanser sila.
May kanser po sila.
Mayroon kang kanser.
Mayroon kayong kanser.
Mayroon po kayong kanser.
Mayroon siyang kanser.
Mayroon po siyang kanser.
Mayroon silang kanser.
Mayroon po silang kanser.
Papatayin ko siya.
Papatayin ko po siya.
Ako ang papatay sa kanya.
Ako po ang papatay sa kanya.
Hindi ko hiniling na gawin mo ito.
Hindi ko hiniling na gawin mo iyan.
Hindi ko hiniling na gawin mo iyon.
Dalawang alak nga po!
Dalawa nga pong alak!
Napaso po ang daliri ko.
Hindi ka marunong sumayaw, 'no?
Hindi lumalangoy si Tom.
Hindi po lumalangoy si Tom.
Hindi lumalangoy si Tom ngayon.
Hindi po lumalangoy si Tom ngayon.
Ipinanganak ako sa Boston, pero sa Chicago ako lumaki.
Ipinanganak po ako sa Boston, pero sa Chicago po ako lumaki.
Ni hindi alam ni Tom kung nasaan ako.
Ni hindi po alam ni Tom kung nasaan ako.
Lola ko siya.
Lola ko po siya.
Binigyan niya ako ng lapis.
Binigyan niya po ako ng lapis.
May binigay siya sa aking lapis.
May binigay po siya sa aking lapis.
Nagbigay siya sa akin ng lapis.
Nagbigay po siya sa akin ng lapis.
Kailangan kong bisitahin si Tom.
Kailangan ko pong bisitahin si Tom.
Kailangan kong bumisita kay Tom.
Kailangan ko pong bumisita kay Tom.
Kailangan kong dalawin si Tom.
Kailangan ko pong dalawin si Tom.
Kailangan kong dumalaw kay Tom.
Kailangan ko pong dumalaw kay Tom.
Pagkatapos mo, buksan mo ang bintana.
Alam kong malungkot ka.
Alam kong nalulungkot ka.
Alam kong malungkot kayo.
Alam ko pong malungkot kayo.
Alam kong nalulungkot kayo.
Alam kong nalulungkot po kayo.
Alam ng lahat na may gusto ka sa kanya.
Alam ng lahat na gusto mo siya.
Alam ng lahat na gusto ninyo siya.
Alam po ng lahat na gusto ninyo siya.
Alam ng lahat na gusto 'nyo siya.
Alam po ng lahat na gusto 'nyo siya.
Gagaling ako.
Gagaling po ako.
Bubuti ako.
Bubuti po ako.
Hanapin mo sina Tom at Mary at iuwi mo sila.
Hanapin 'nyo sina Tom at Mary at iuwi 'nyo sila.
Hanapin po 'nyo sina Tom at Mary at iuwi 'nyo po sila.
Hanapin ninyo sina Tom at Mary at iuwi ninyo sila.
Hanapin po ninyo sina Tom at Mary at iuwi po ninyo sila.
Magandang gabi, mga bata.
Magandang gabi, mga binibini.
Magandang gabi, Timmy.
Mas gusto ko ang hita kaysa sa pitso ng manok.