Tatoeba sentences — language code: tgl
Sinadya niyang saktan ang damdamin nila.
Sinadya niya pong saktan ang damdamin nila.
Siya nga pala, taga saan ka?
Siya nga po pala, taga saan po kayo?
Baka ayaw na uling gawin iyan nina Tom at Mary.
Baka ayaw na po uling gawin iyan nina Tom at Mary.
Baka ayaw na uling gawin iyon nina Tom at Mary.
Baka ayaw na po uling gawin iyon nina Tom at Mary.
Karapat-dapat itong tawaging wika.
Karapat-dapat po itong tawaging wika.
Karapat-dapat iyong tawaging wika.
Karapat-dapat po iyong tawaging wika.
Karapat-dapat iyong tawaging isang lengguwahe.
Karapat-dapat po iyong tawaging isang lengguwahe.
Karapat-dapat itong tawaging isang lengguwahe.
Karapat-dapat po itong tawaging isang lengguwahe.
Nagkaroon ako ng matinding pananakit ng tiyan.
Nagkaroon po ako ng matinding pananakit ng tiyan.
Itinulak ka ba niya?
Itinulak po ba niya kayo?
Itinulak niya po ba kayo?
Gumagawa ng keyk ang nanay ko.
Gumagawa po ng keyk ang nanay ko.
May ginagawang keyk ang nanay ko.
May ginagawa pong keyk ang nanay ko.
Sumasakit ang kanang balikat niya.
Sumasakit po ang kanang balikat niya.
Masakit ang kanang balikat niya.
Masakit po ang kanang balikat niya.
Sinasakop ng higanteng mesang ito ang buong kuwarto.
Sinasakop po ng higanteng mesang ito ang buong kuwarto.
Sinasakop ng higanteng lamesang ito ang buong kuwarto.
Sinasakop po ng higanteng lamesang ito ang buong kuwarto.
Sakop ng higanteng lamesang ito ang buong kuwarto.
Sakop po ng higanteng lamesang ito ang buong kuwarto.
Sakop ng higanteng mesang ito ang buong kuwarto.
Sakop po ng higanteng mesang ito ang buong kuwarto.
Sigurado akong natatandaan ka ni Tom.
Sigurado akong natatandaan kayo ni Tom.
Sigurado po akong natatandaan kayo ni Tom.
Wala akong naaalalang sinabi ko iyan.
Wala akong naaalalang sinabi ko iyon.
Wala po akong naaalalang sinabi ko iyan.
Wala po akong naaalalang sinabi ko iyon.
Nagmamaneho siya nang walang lisensya.
Nagmamaneho po siya nang walang lisensya.
Nang maaraw na umaga nang ika-3 ng Hunyo ng 2023, lakad ako at nasa malaking tindahan sa Isla Lulu para bumili ng dalawang balot ng ubeng hopyang babaunin ko sa malapit na tsaahan. Ang kahero ay si Michael na mestisong Ingles-Intsik. Sa unahan ko sa pila ay isang muskuladong kayumangging lalaking may tato ng Swastika sa kaliwang balikat niya. Alam kong Budista o Hindung simbolo iyon sa Asya, pero sa Kanluran, baka mapagkamalang Nazismo ang simbolo. Noong turn ko, tiningnan ni Michael ang balot ko ng markang Maynila's Choice na hopya. Sabi niyang hindi pa niya natitikman. Sabi kong may ibang lasa bukod sa ube. May munggo at baboy din. Sabi niyang mas gusto niya ang pritong kamote sa fast food. Sabi kong may inihurnong patatas sa pizzeria sa tabi. Pagkatapos ng kumbersasyon, nasa tsaahan na ako para kumain ng isang piraso ng ubeng hopya. Umiinom ako ng mayelong itim na tsaa. May mag-ama sa tabing mesa. Puti ang ama, at mukhang mestisong Intsik ang anak niya.
May tao ba sa bahay?
May tao po ba sa bahay?
May tao po ba?
Mayroon ka bang telepono?
Mayroon ba kayong telepono?
Mayroon po ba kayong telepono?
Ako ang hinalikan niya, hindi siya.
Ako po ang hinalikan niya, hindi siya.