Tatoeba sentences — language code: tgl
Tinatakpan ng nobya ang mukha niya ng belo.
Sapat na ang perang iyan para mabayaran ang mga gastusin.
Pinasa ko ang pagsusulit nang halos walang aral.
Pinasa ko ang iksamen nang halos walang aral.
Pumasa ako sa pagsusulit nang halos walang aral.
Pumasa ako sa iksamen nang halos walang aral.
Kakasimula pa lang namin.
Kakasimula pa lang natin.
Kakaumpisa pa lang namin.
Kakaumpisa pa lang natin.
Ipaalam mo sa akin sa oras na dumating siya.
Halos hindi ko siya marinig.
Halos hindi ko ito marinig.
Kakasimula pa lang nila nang nagsimulang umulan.
Kakaumpisa pa lang nila nang nagsimulang umulan.
Halos hindi ko siya makita.
Ibigay mo sa kanya ang mensaheng ito sa oras na dumating siya.
Halos wala na akong oras para magbihis.
Kakarating lang namin sa bahay nang magsimulang umulan.
Kakarating lang natin sa bahay nang magsimulang umulan.
Halos wala kang makikita dahil sa niyebe.
Halos hindi kita marinig.
Halos wala na akong lakas.
Paubos na ang lakas ko.
Kakaalis ko pa lang nang bumuhos ang ulan.
Madalang lang akong makinig ng radyo.
Halos wala nang perang natitira.
Paubos na ang pera.
Huwag kang maglalagay ng kahit na ano sa ibabaw ng kaha.
Huwag kang maglalagay ng kahit na ano sa ibabaw ng kahon.
Higit pa sa kayamanan ang kalusugan.
Nandito sa ibabaw.
Kung hindi mo gagampanan ang tungkulin mo, magiging mababa ang tingin sa iyo ng mga tao.
Huwag nang lumundag sa kama.
Huwag mong ipatong ang pitaka sa pampainit.
Huwag mong ipatong ang pitaka sa heater.
Nasa ibabaw ng mesa.
Hindi akin ang perang nakapatong sa mesa.
Hindi akin ang pera sa ibabaw ng lamesa.
Hindi akin ang perang nakapatong sa lamesa.
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga libro sa ibabaw ng mesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga libro sa ibabaw ng lamesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga aklat sa ibabaw ng mesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga aklat sa ibabaw ng lamesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga aklat na nakapatong sa mesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga aklat na nakapatong sa lamesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga librong nakapatong sa mesa?
Ano ba ang dapat kong gawin sa mga librong nakapatong sa lamesa?
Iiwan mo iyan sa ibabaw ng mesa.
Iiwan mo iyan sa ibabaw ng lamesa.
Ipatong mo iyan sa mesa.
Ipatong mo iyan sa lamesa.
Hindi dapat mababa ang tingin mo sa isang tao dahil lang mahirap siya.
Naihi sa salawal si Maria.
Nasa ibabaw ba o nasa ilalim ng silya ang pusa?
Nasa ibabaw ba o nasa ilalim ng upuan ang pusa?
Mula ngayon subukan mong dumating sa oras.
Mula ngayon sasabihin ko na ang nasa isip ko.
Mula ngayon sasabihin ko na kung ano ang nasa isip ko.
Nagpapatuloy tayo sa kabila ng mga balakid.
Nagpupursigi tayo sa kabila ng mga balakid.
Nagpupursigi kami sa kabila ng mga balakid.
Nagpursigi tayo sa kabila ng mga balakid.
Nagpursigi kami sa kabila ng mga balakid.
Nagpatuloy tayo sa kabila ng mga balakid.
Nagpatuloy kami sa kabila ng mga balakid.
Nagpasya akong mag-aaral na ako nang mas mabuti mula ngayon.
Nagdesisyon akong mag-aaral na ako nang mas mabuti mula ngayon.
Magpatuloy tayo.
Kailangan mong mag-aral nang mas mabuti mula ngayon.
Magpapahinga tayo mamaya.
Hindi ko na gagamitin ang salitang iyan mula ngayon.