Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d kečč ara sen-yinin i wiyaḍ amek ara xemmemen.
I win nniḍen, menhu-t?
I tin nniḍen, menhu-tt?
I win nniḍen, anwa-t?
D ayen i qqaren yal ass deg uɣerbaz.
Ur εlimeɣ ma ilaq ad εelmeɣ acu i tt-yuɣen.
Iḍelli i d-yusa.
Yewwi-as-d aṭas n yiselsa.
Ur ṛuḥeɣ ara ɣer uɣerbaz ass-a.
Azekka d iṭij neɣ d lehwa?
Tenwa d nettat i yesɛan lḥeqq.
Ur ttagad, aql-i da.
Berrik am tgerfa.
Uɣaleɣ ḍ amɣaṛ.
Qqleɣ d awessar.
Iṛuḥ metwal aɣerrabu.
Yettu tilifun-is.
Mačči d tikkelt tamezwarut i ittu.
Acu i d-tenniḍ a mass ?
Teldi tewwurt n umiṭru.
Iteddu metwal tuffɣa.
Ttqejjimen-iyi yimdukkal.
Ur gerrzeɣ ara.
Ur tgerrzeḍ ara.
D acu ik-ixuṣṣen ?
Bɣiɣ ad iliɣ d nekkini kan.
Mazal ur d-tusi ara ssebba.
Ur yendim ara s yinig.
Ur tendim ara s yinig.
Adabu azzayri ɛemmṛen-t yemcumen yettṛebbin igennuren.
Fransa d tamurt-iw.
Tafransist d tutlayt-iw n lxedma.
Xtareɣ ad lemdeɣ tafransist.
Ar melmi ara teqqimeḍ akka d ambur?
Melmi ara tuɣaleḍ ?
Akka kra n wussan ad ferneɣ.
Yerra-t ar rrif.
Tettidir am tgeldunt.
Ur tezmir ara ad t-teǧǧ.
Ineɛm-as a d-yas.
Kullec izmer a d-yaweḍ.
Ur yelli i wumi tgerrzem.
Ulac gma-k da ?
Ihi, iyya-n ad neddu cwiṭ.
Ulac gma-m da ?
Melmi ara d-taseḍ ?
Ad ṛuḥeɣ i mraw wussan.
Ad ɣibeɣ mraw wussan.
Wali Lpari temmteḍ!
Walit Lpari temmtem!
Walimt Lpari temmtemt!
Mennaɣ-ak imuraṣ yelhan.
Yettidir nnig tezmert-is.
Asifeḍ, ur yi-d-ṭṭafart ara.
Asifeḍ ur yi-d-ṭṭafar ara.
Ẓẓayit yidlisen-a.
Yesɛa timmad amack-itt.
Melmi ara iyi-d-tefkeḍ agmuḍ.
Siwa amdan i d lmal izemren ad yeḍs.
Ur bɣiɣ ara ad sweɣ ayagi.
Ur zmiren ara ad yi-d-walin.
Amek tjeddreḍ iman-ik ?
Amek tjeddrem iman-nwen?
Twalaḍ-t, kečč ?
Ad teǧǧem Tom a t-yeg ?
Ad teǧǧeḍ Tom a t-yeg ?
Iwenniten-nwen llzen.
D keččini akken i yeṭṭaxxren.
D tacekkaṛt-ik neɣ ala ?
Tsewhameḍ.
Tsewhamem.
Tsewhamemt.
Yeshel i useqdec.
I netta i umi teggeɣ.
Yella win i umi ur t-tenniḍ ara ?
Ini-as d asefk si tama-w.
Tom yesmejgir.
Yuɣal d aɣeṛman n Yiwunak Yedduklen.
Tura tesɛam uguren imeqqṛanen.
Ttxil-wen !
Acimi ur terwilemt ara ?
Acimi ur terwileḍ ara ?
Yekkes-iyi leqriḥ-nni uqerru.
Tom yella yettraju deg ifri.
Tom yella yettraju deg tɣerrit.
Ur yeḥwaǧ ara Tom tafḍist.
Yella wayen iss i ilaq ad tεelmeḍ.
Mazal ur fukkeɣ imensi-inu.
Cukkeɣ yenna-yak-d kullec tura.
Yella kan wayen iwumi ilaq ad sfeqqdeɣ.
Rju ad d-ssfehmeɣ addud-iw akken ilaq.
Tom imenna lemmer i yeɣra ugar.
Ur nwiɣ ara ad tasmeḍ akken.
Yeεreḍ Tom isebbaḍen-iw.
Cmumeḥ kan tiliḍ deg lehna.
D acu ilaqen nniḍen?
Tom yeɣdeṛ amdakkel-is ufrin.
Yettmeyyiz Tom ad yeg akken?
Txeddem am tderwict.
Di taggara yebda unebdu.
Ur yi-d-icqi ara wamek tettṣerrifeḍ tadrimt-ik.
Ad ṛuḥeɣ asmi ara d-tuɣal.
Mačči siwa nekk i yessnen sser-ik.
A nefru ccɣel-nneɣ war wis kraḍ.
Bɣiɣ kan ad yi-tqebleḍ.
Thomas yefka afus-is i Marie.
Tom iban yehlek.
Tom d ufḍiḥ.
Ilaq a neqqim.
Anda ara t-terremt ?
Anda ara t-terreḍ ?
Anwa asaru teẓriḍ ?
Aṭas i yemmuten s laẓ deg wacḥal aya yakan.
Yezdeɣ di texxamt-a nnig-nneɣ.
D kemm a Manon ?
Ur s d-ttales ara.
Tettwet mi teṭṭes.
Kkes iselsa-k !
Kkes iselsa-m!
Acḥal n tsetmatin i tesɛiḍ ? Acḥal n watmaten i tesɛiḍ ?
Lkaɣeḍ ireqq.
Sellek iman-ik ur ttkal ara fell-i.