Tatoeba sentences — language code: tgl
Kadudaduda po iyan.
Kadudaduda po iyon.
Papunta kaming kanluran.
Papunta po kaming kanluran.
Papunta tayong kanluran.
Papunta po tayong kanluran.
Maraming magagandang bagay sa mundo na hindi ko kailangan.
Marami pong magagandang bagay sa mundo na hindi ko kailangan.
Ang daming magagandang bagay sa mundo na hindi ko kailangan.
Ang dami pong magagandang bagay sa mundo na hindi ko kailangan.
Nanigarilyo ka ba?
Bakit ba ang sungit ng ate ko?
Bakit ba ang sungit ng kapatid ko?
Mukhang may sakit si Tom.
Mukha pong may sakit si Tom.
Parang may sakit si Tom.
Para pong may sakit si Tom.
Bakit ka kumakanta rito?
Bakit ka rito kumakanta?
Sa ngayon, ito lang ang masasabi ko.
Sa ngayon, iyan lang ang masasabi ko.
Sa ngayon, iyon lang ang masasabi ko.
Sa ngayon, ito lang po ang masasabi ko.
Sa ngayon, iyan lang po ang masasabi ko.
Sa ngayon, iyon lang po ang masasabi ko.
Baka si Tom ito.
Baka si Tom iyon.
Baka po si Tom ito.
Baka po si Tom iyon.
Tingnan mo ang mga larawang ito!
Tingnan ninyo ang mga larawang ito!
Tingnan po ninyo ang mga larawang ito!
Tingnan 'nyo ang mga larawang ito!
Tingnan 'nyo po ang mga larawang ito!
Wala nang makakapigil sa atin ngayon.
Wala na pong makakapigil sa atin ngayon.
Wala nang makakapigil sa amin ngayon.
Wala na pong makakapigil sa amin ngayon.
Natatangkaran ako kay Tom.
Natatangkaran po ako kay Tom.
Ilang oras pa ang natitira?
Ilang oras pa po ang natitira?
Gaano karaming oras pa ang natitira?
Gaano karaming oras pa po ang natitira?
Tatagawan kita gabi-gabi.
Sa tapat ka nakatira?
Sa tapat sila nakatira?
Sa tapat po sila nakatira?
Sa tapat kayo nakatira?
Sa tapat po kayo nakatira?
Hindi kita puwedeng hintayin.
Hindi ako puwedeng maghintay sa iyo.
Hindi kita mahihintay.
Hindi ako makapaghihintay sa iyo.
Ginawa mo na ito.
Ginawa mo na iyan.
Ginawa mo na iyon.
Nagawa mo na ito.
Nagawa mo na iyan.
Nagawa mo na iyon.
Medyo pagod ako.
Medyo pagod po ako.
Mas higit pa ang nararapat sa iyo.
Mas higit pa ang nararapat sa inyo.
Mas higit pa po ang nararapat sa inyo.
Gusto ko lang makipag-usap.
Gusto ko lang pong makipag-usap.
Nalilito ka.
Sana nakipagkita ako sa kanya.
Bakit ba natin ginagawa ito?
Bakit ba natin ginagawa iyan?
Bakit ba natin ginagawa iyon?
Bakit po ba natin ginagawa ito?
Bakit po ba natin ginagawa iyan?
Bakit po ba natin ginagawa iyon?
Bakit po ba namin ginagawa ito?
Bakit po ba namin ginagawa iyan?
Bakit po ba namin ginagawa iyon?
Bakit ba namin ginagawa ito?
Bakit ba namin ginagawa iyan?
Bakit ba namin ginagawa iyon?
Huwag pakainin ang mga hayop.
Huwag pong pakainin ang mga hayop.
Huwag magpakain ng hayop.
Huwag pong magpakain ng hayop.
Habulin mo kaya ako!
Hulihin mo kaya ako!
Umuwi ako at umiyak.
Umuwi po ako at umiyak.
Huwag kang masyadong madaldal!
Binalewala ni Tom si Mary.
Binalewala po ni Tom si Mary.
Hindi pinansin ni Tom si Mary.
Hindi po pinansin ni Tom si Mary.
Nagsimulang humagulgol si Tom.
Nagsimula pong humagulgol si Tom.
Malinis ba ang kuwarto mo?
Malinis ba ang kuwarto ninyo?
Malinis po ba ang kuwarto ninyo?
Malinis ba ang kuwarto 'nyo?
Malinis po ba ang kuwarto 'nyo?
Ito po ba ang gusto ni Tom?
Nagugutom at nauuhaw ako.
Nagugutom at nauuhaw po ako.