Tatoeba sentences — language code: kab
Wicfan aya i bdiɣ ţikiɣ deg useḥtitew n ciṭ n teqbaylit taquṛant: sya d awalen, sya d inzan. Akka ara d-teflali seg tatut.
Putin yumeṛ ad gen sin isebdaden i uqiṣar aneggaru.
Ma trebḥeḍ medden akk inek, ma teɣliḍ ḥedd ur k-yessin.
Am win yeččḥen deg ssuq!
“Ma teţţaɣeḍ-d ciṭ n talwit s tlelli-inek, ikad ur tuklaleḍ yiwet”, i s-yenna Thomas Jefferson.
Akken i d-inna Thomas Jefferson: "Ma tessunfeḍ cwiṭ n talwit ɣef umud n tlelli, yiwet deg-sent ur ţ-tuklaleḍ."
Qublen-iyi-d yir imdanen.
D yir imdanen iyi-d-iqublen.
Ttif win iɛaben, iban, wala win ittun iberdan.
Ur ttamen ṣṣaba ar tterwet, imiren ader-d lɣella.
A win i wumi i yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi.
Tasusmi tugar tamussni.
A bu snat yiwet ad ak-tṛuḥ.
Cwiṭ i telwiḥt cwiṭ i terwiḥt.
Aman d laman.
Taḍsa n wuglan tettɣuṛṛu tessawal i deεwessu.
Win i yeqqes uzrem yettagad aseɣwen.
Yella yiwen yella ulac-it, yella yiwen ulac-it yella.
Wehhaɣ-as s aggur, yedha-d d ufus-iw.
D amihi ameqqran uɛummu di tasift-a.
Tameṭṭut-iw tesɛa snat n yisetma-s.
Yiwen ufus ur yekkat llir.
Nezmer ad nemmeslay deg usqif?
Ansuf yis-wen ɣer yiwunak yedduklen.
Ur ttizmireɣ ara ad namreɣ.
Ad teɣreḍ azekka?
Ad teɣrem azekka?
Ad teɣremt azekka?
Ur ḥṣiɣ ara anwa-t.
Ttwaliɣ dakken ilaq-iyi ad lemdeɣ tafransist.
Lliɣ riɣ ad k-d-iniɣ tidet.
Lliɣ riɣ ad m-d-iniɣ tidet.
Tettmuddu-aɣ-id tfunast-nni ayefki.
Wungif-a imudd aɛekkaz akken ad t-wten yis-s.
Ifka-as ukkuz.
Ur tebɛid ara sya tnazant.
Tessegziḍ-t-id akken ilaq.
Tessegzim-t-id akken ilaq.
Asennan yeqreḥ aḍaṛ n wid s-iḥulfan.
Tessegzimt-t-id akken ilaq.
D iɣeblan i ɣ-yerran akka.
D acu i k-yerran akka?
D acu i kem yerran akka d tamwarebt?
Acuɣer ur d tettuɣaleḍ ara?
Acuɣer ur d-tettuɣalem ara?
Acuɣer ur d-tettuɣalemt ara?
Ayɣer ur tebɣiḍ ad tuɣaleḍ?
Ayɣer ur tebɣim ara ad tuɣalem?
Ayɣer ur tebɣimt ad tuɣalemt?
Ur bɣin ara ad zzin.
Ur bɣint ara ad zzint.
Ur tebɣim ara ad tuɣalem.
Ur tebɣimt ara ad tuɣalemt.
Ur ken-yehwi ara ad tuɣalem ɣer dinna.
Tebɣiḍ kan a gma! Yewɛeṛ ccɣel-agi mliḥ!
Yesseḍlem cwiṭ iman-is.
Tura dayen.
D tameṭṭut i d taεessast n wexxam.
Asentel-a d win yeffɣen d tsestant-nneɣ.
Yella yessaram ad yerbeḥ.
Yugi ad d-iger iman-is ula d timegriwt ɣer tdukla-nneɣ.
Nnan-ak d lehwa azekka.
Meqqeṛ lebɣi-w.
Meẓẓi lebɣi-w.
Rewleɣ-as-d i Ṛebbi.
Ixebbeḍ lḥut-nni mi t-id-ṭṭfeɣ.
Tecbeḥ tqenduṛt-il, anda i tt-id-tuɣeḍ?
D asmesxeṛ, yak?
D aqeṣṣeṛ, naɣ?
D à welleh kan.
D tamawt kan, ma tebɣiḍ.
D awal kan, ma yehwa-am.
D zzɛaf kan amecṭuḥ, ma d-iyi-tsurfeḍ.
Sliɣ-as i tizit deg iḍ-a.
Tenɣa-aɣ tizit ussan-a.
Teqqes-itt tizit deg uqeṛṛu-is.
D axemmem.
D iẓmi.
D aqquṛ.
D Afṛux uyamun.
D abucṛiḍ.
D aferṭeṭṭu i walaɣ.
D izem n tegṛust!
D lweḥc n teẓgi.
D amcic awṛaɣ.
D Afṛux n uqermud.
Iɛedda-d uɣerda.
Walaɣ ṭṭebba annectilatt.
Ufgen yefṛax-nni
Yettafeg ufṛux n ṭawes?
D itbir.
D anezgum.
D amezgun.
D tantala.
D tutlayt-iw.
Akken yebɣu yili lḥal, ad ṛuḥeɣ ɣuṛ-s.
Akken tebɣa tella tegnit, ad ṛuḥeɣ ɣer baba.
D taxemrit.
D aɛekkaz n jeddi.
Winna d takeḥniḍt n uyaẓiḍ.
D netta i yellan akken, d acu ara txedmeḍ?
Ur sseqsay, ur d-qqar kra.
Sin n yemyalen kan i yellan ssya ɣer taddart.
Xedmen meqqar kra?
Xedmen-as meqqaṛ kra?
D ssmaṭa kan.