Tatoeba sentences — language code: shi
Is tzdɣm ɣ Utina?
Numẓ kra n wagnar d mraw n islman.
Ma ad ɣinn nssn?
Ma ad dɣinn nssn?
Ur rad fruɣ maynna.
Is ar akkʷ tettfhamm Ṭum?
Is ar kullu tettfhamm Ṭum?
Kra n ifruritn ur ta ttyussann.
Kra n ifruritn ur ta ttussann.
Sami inna is d kra s ar yaqqra f Lislam, kra s ar issyafa s usunfu uggar.
Ar ittfham tafṛansist mzyan, maccan ar ittggammay ad sis isawl.
Illa ɣinn kra ur t gis ukizɣ.
Ur tri Mari ad iyi tini mnct ad tfra f umssuds nns amaynu.
Ur tri Mari ad iyi tini mnckk ad tfra f umssuds nns ujdid.
Irwas is ur igi maya winu.
Llan darnɣ imukrisn cqqanin.
Ṭum ad iyi ifkan ttiki ad.
Ṭum ad iyi ifkan tanfult ad.
Ar iyi d issktay ɣ kra n yan.
Rad t tissant kud nna dids tmmaggart.
Rad t tissant kiɣ t tmmaggart.
Ɣmk ad imẓẓiy!
Ɣmk ad tmẓẓiy!
Ɣik ad imẓẓiy!
Ɣik ad tmẓẓiy!
Yaɣ iyi umark nnk iḍgam.
Yaɣ iyi umark nnm iḍgam.
Macc, macc... nttat ur tgi immi!
Ssnɣ is ur iskir Ṭum ɣaynna.
Ssnɣ is ur iskir Ṭum maynna.
Llan Inbgiwn dar Ziri.
Ziri dars inbgiwn.
Ar iggan Ṭum s uḥṛḍiḍ ɣ unbdu.
Ar iggan Ṭum izzf ɣ unbdu.
Tssusm t bahra tyafut.
Tssusm t wala tyafut.
Tɛjbt t bahra tyafut.
Tɛjbt t wala tyafut.
Riɣ ad dduɣ ɣil ad.
Riɣ ad dduɣ ɣil.
Tẓḍaṛt ad tn tsaqsat s yixf nnk.
Ma ad tskar ultmak?
Mad tskar ultmak?
Ma ad tsala ultmak?
Mad tsala ultmak?
Is trit sskkʷar?
Inna Pul mas rad t tnɣ Rima.
Sami ur ar issa kra n walkul.
Ddzayr tzga uggar n Miẓṛa.
Kkiɣ d Krasnuyarsk.
Giɣ u Krasnuyarsk.
Giɣ ult Krasnuyarsk.
Iga tilawt is iga ukmay yan imizi f tdusi.
Iɣʷẓan is iga ukmay yan imizi f tdusi.
Ur nussr mayad i tudrt.
Ur nsɣawsa mayad i tudrt.
Ṭum imurs ad izri ɣ tirmitin.
Mary tfta ar asmḍl s ugayyu nns.
Mary tfta ar asmḍl s ixf nns.
Tlarzg, niɣ d uhu?
Kʷnni ar tfttum.
Kʷnni ar ttɣarm.
Ziri ar issflid i usaru ad kraygat ass.
Ifra iqaṛiḍn ɣikk ann.
Ma illan? ɣar ini iyi.
Ma k yaɣn? Ini iyi hlli.
Ma kn yaɣn? Iniyat iyi hlli.
Ma knt yaɣn? Iniyamt iyi hlli.
Ziki ikṣuḍ ad isawal s Tmaziɣt.
Ggammiɣ akkʷ ad ssnwaɣ.
Ira yat tdffuyt.
Mary tzdɣ waḥdutt d sin tarwa nns.
Lliɣ ɣid lliɣ, ajj iyi ad ak awsɣ.
Lliɣ ɣid lliɣ, ajjat iyi ad awn awsɣ.
Lliɣ ɣid lliɣ, ajjamt iyi ad awnt awsɣ.
Lliɣ ɣid lliɣ, ajj iyi ad am awsɣ.
Ṭum iml ad sul iqllq.
Ṭum iml ad sul isfurrg.
Ṭum tlla dars yat talgant ixʷcn.
Rurɣ imzgan inu i yiwaliwn nns.
Is ar diti tthḍaṛt?
Ṭum iga amctil.
Nctl.
Tgit amctil.
Tgit tamctilt.
tgam imctiln.
tgamt timctilin.
Giɣ amctil.
Ẓẓiɣ yat udffuy ɣ turtit inu.
Giɣ tamctilt.
Maxx aylliɣ d iqqan mayann ad ig aɣawsan?
Fk iyi yan ulkas n ukʷfay, irbbi.
Fkat iyi yan ulkas n ukʷfay, irbbi.
Fkamt iyi yan ulkas n ukʷfay, irbbi.
Yuri ar ittiri Marta zun d illis.
Nkki d Ṭum nzdɣ bdda ɣ Uṣṭṛalya.
Ḥmlɣ aklu ann aẓṛwal.
Ṭum inna is rad d yurri.
Ur umẓɣ alaway.
Ṭum ur igi ɣwalli inɣan imucca n Mary.
Maxx aylliɣ ar ttirin imucca ad cttan iɣrdayn?
Mkann daɣ iẓẓa Ṭum taddagin, isddunkl tnt.
Yuri isɣuyya s tumrt.
Ur dari tlli turda is ur ar t ttmnadɣ ɣmk ann.
Ṭum iga ukan yan umara icwan n irirn.
Iga war irim.
Ṭum d Mary ar ttinin is ur ṛmin.
Ur illi ma iran ad dis ittyawmnad.
Ken irzf yad Inglatirra.
Duyɣ ɣ usgnaf.
Mary tlla ɣ Buṣṭun, niɣ d uhu?
Azzar inu yarud sul.
Ha tiɣrad nnk n wayyur ad izrin.
Ha tiɣrad nnm n wayyur ad izrin.