Tatoeba sentences — language code: kab
Wazun iberru umcic i tqeṭṭiṭ!
Qaḥqa iberru umcic i tureţ!
Tom iwwet Mary s lmus.
Tesɛeddaḍ anebdu yelhan?
Tuḍneḍ? Tettbaneḍ-d d awraɣ.
Anida i llant?
Ikemmel Tom urar.
Ur d-yecliɛ deg wacemma Tom.
Seg ṭṭaq yerẓen i d-yekcem umakar-nni.
Mačči seg tefṛansist i d-ssuqleɣ tafyirt-a, seg trusit.
Ttxil-k, suref-iyi imi ɛeṭṭleɣ.
Ttxil-m, suref-iyi imi ɛeṭṭleɣ.
Anta seg-kent ara iruḥen?
Anwa seg-wen ara iruḥen?
Yeqḍeɛ yeccew-a.
Mačči d ageffur i la yekkaten, d adfel.
Yewɛer fell-i ad aẓeɣ ɣer sdat.
Bɣiɣ ad tt-tawiḍ.
Degger-itt.
Degger-it.
Yella wasmi i teskenfeḍ iselman?
Ur iḥemmel ara ad yeqqim iman-is.
Lliɣ ttraǧuɣ-k ɣef leḥdac.
Ay amaggad!
Ttuɣ ur mdileɣ ara yiwen n ṭṭaq.
La sseɣtayeɣ tuccḍiwin-iw.
Tufiḍ tisura-k?
Sseɣti-t ma ulac aɣilif.
Ttesseḍ ccrab? "Ih."
Ma teɛyiḍ, ṭṭeṣ!
Ur ssefcal ara Tom!
D amihi ɣef tezmert-ik.
Yal ass akka, azekka daɣen.
Usan-d ad ɛebbin lɣella.
Ur wehhem ur ttḥiri, kullec d akellex,rebḥen uzligen.
D aya.
Nettarra sskeṛ i watay-nteɣ.
Teččeḥ, tegguma ad tecḍeḥ.
La aɣ-qqaren, urar-a, d aqvur: yevda seg wasmi llan yimdanen, rnu ttnaɣen gar-asen seg zik n zik.
Amnet-iyi.
Yella yizem, aɣyul d uɣilas.
Tikelt, yemlal yizem d weɣyul d uɣilas.
Ttarun taqbaylit akken iwata.
Ttqadaren ilugan n tira.
Yal ass nlemmed awal amaynut.
Tettkukruyeḍ akk medden.
Tettkukrum medden irkelli dɣa tessanafem iman-nwen.
Akayad-a mačči n uswir-im.
Akayad-a mačči n uswir-nneɣ.
Mi d-yewweḍ lawan n ukayad ad tettergigi.
Werǧin nekcim tamurt n Cinwa.
Tɛeṭṭel aṭas akken ad temmeslay tacinwatt.
Ad t-ǧǧeɣ ɣur-kent?
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-nneɣ?
Yeqleḍ fell-ak userwal-nni.
Izmeḍ mliḥ.
D amezruy i igan akka.
Teɛǧeb-as daɣen ccakula.
Anta ay d tameddakelt-nnek?
Yuɣ lḥal, yiwen seg iqeddacen n uxxam ur illi dinna.
Tesres ifassen-is ɣef tayet-iw.
Isem-nnes tegzirt-a?
Yebded deg tlemmast n ubrid.
Nella neqqim, nga-d tawinest.
Teɛjeb-iyi teɣremt-a.
Temmuqqel ɣer yigenni.
Bɣiɣ ad rnuɣ afenjal n teɣlust.
Nettarra askeṛ i watay-nteɣ.
La yettusu.
Yuba yeẓra dakken ur numir ara.
Qqimen ddaw useklu.
Yuba ur ili ara axxam.
Acuɣer ur la isett ara Caɛban U Sliman?
Qqimet tbeɛdem ɣef uydi-nni.
Tutlayt n taɛrabt d tusnakt i wid yesɛan aswir amenzu deg usedwel.
Mi txedmeḍ lxiṛ, ad ak-yuɣal d ixmiṛ.
Ẓẓareɣ-t.
Anda ay tent-id-tgezmeḍ?
Bɣiɣ ad wteɣ tagiṭart.
Lliɣ ttarraɣ-d memmi s axxam.
Ad neddut.
Yuba maci d imsujji. D abugaṭu.
Ad ṛjuɣ yiwen wass neɣ sin.
Zdi lqedd-im!
Zedɣen deg Beɣdad.
Akal ittezzi.
Zdi lqedd-ik!
Teddunt-aɣ di nneqma.
Yuba yerfa aṭas ɣef Nna Faḍma.
Ur tesɛi ara anwa tt-irefden.
Lliɣ ttcaɣliɣ ibalmuden-inu.
Aseggas wis xemsa, tzemrem ad teččem si lfakya-nsent.
Ulac anwa ara t-irefden.
Anda ay ttafeɣ iẓra-a?
Yuba yerza ɣef Ibetṛunen.
Tezleg tegnit.
Yuba iga leqdic annect.
Yeqqes-itt uzrem deg ufus.
Tetturar yes-sen.
Ssutrent-aɣ-d ad nsusem.
Eǧǧet-tt deg yiwen n umkan iqedsen.
D aya ay yessefk ad t-tgem.
Gmu.
Ur asen-d-ssukkseɣ acemma.
Tellamt tuwḍemt-d i zzwaj.
Llan yigraten ɣef tdabut-nni?
Ur s-yeɛǧib ara akkit.
Ta ur d tafṛensist.
Fadil yezweǧ s tɣawla.
Yettwassedrem uxxam n Sami.
Tessazedgem-d axxam.
Yamina tga deg-k laman.
Yuba ittemqellaɛ d tikti-nni.
Tezɛeḍ anect akk umi tezmer.
D acu umi yebɣa Yidir iɣeḍmen?