Tatoeba sentences — language code: ber
Utrimen tetteccef-iten tidi ugar n Wasyawiyen.
Anefɣur asyawi ttetten-t aṭas deg Ccinwa.
Zzayer maci d tamurt tasyawit.
Anefɣur asyawi rxis.
Nettat d Tasyawit-Tamarikanit.
Ttxil-k, ḍerref.
Ḍerrfeɣ-asen akken ad ten-ǧǧeɣ ad ɛeddin.
Neggez ɣer ḍḍerf-inna!
Mennad idehhem Baya ɣer ḍḍerf.
Ken yella yal imalas yettarra cwiṭ n yidrimen deg rrif.
Zzayer yessefk ad terr tanemla deg yidis akken ad d-tesduqqes tadamsa n wulzuz n tidet.
Bded deg ḍḍerf.
Ɣetsen ad jebṛen aggasen iqburen.
Mennad yeḥbes-t-id yiwen n umsaltu.
Err deg rrif s kra n wayen ur yesɛin ara azal d ameqqran.
Sami yejbed-d Layla ɣer rrif yernu yenna-as dakken iḥemmel-itt.
Tom yestaxer-as acebbub-is i Mary.
Tom d Mary rran imgerraden-nsen deg yidis.
Taswiɛt-a, ad nerr tamsalt-a deg yidis.
Yesseqsa-d Tom ayɣer ay tṛuḥeḍ ɣer tkurmut.
Yessuter-iyi-d ad rzuɣ fell-as.
Ulac kra n uramsu ay teffreḍ fell-i? ay t-tesseqsa.
Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is ad t-tɛawen.
Yesseqsa-iyi-d Tom anta ara awiɣ ɣer tedrezt.
Yanni yella yessutur-as i Skura ad teffeɣ yid-s.
Ad sseqsiɣ ticki.
Ula d nekk lliɣ ttedduɣ ad k-sseqsiɣ ɣef waya.
Anwa umi ara ssutreɣ ad iyi-iɛawen? "D Ṛebbi."
Tom yesseqsa taselmadt mennaw n tuttriwin.
Tessuter-asen ad kksen irkasen-nsen.
Ayɣer, gar akk medden yellan, d nekk umi ara tessutreḍ aya?
Sseqsaɣ Tom ayɣer ay yeqbel ad yeg ayenni.
Tom yella yeṭṭes deg wusu, yesxerxur s leɛqel.
Tom ha-t-an deg wusu, yeṭṭes, naɣ?
Yeṭṭes s yiceṭṭiḍen-is.
Yettban-d yeṭṭes.
Aql-iyi gganeɣ.
Mennad yeṭṭes.
Ɣileɣ teṭṭseḍ.
Tom ǧǧiɣ-t yeṭṭes.
Yanni yeẓra Skura teẓẓel deg usenɣay, teṭṭes.
Tom d Mary llan ṭṭsen deg sin iḍes d alqayan.
Ṭṭseɣ s yiceṭṭiḍen-iw.
Acḥal ay ṭṭsen Tom d Mary?
Terra iman-is teṭṭes.
Tom d Mary llan ṭṭsen mi qersen fell-asen.
Ha-tt-an teṭṭes deg texxamt-is.
Yeṭṭes ya kan?
Ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom yella yeṭṭes?
Yanni yesskanay-d yal udem seg tmeddurt-is deg yimidyaten inmettiyen.
Yella yeḥkem deg yal idis seg tmeddurt-is nettat.
Ala kra n yimezrawen ay ifehmen idis-a.
Yanni yella yettemcabi ɣer Ziri seg waṭas n yidisan.
Mer ad k-ṭṭfeɣ da, ad k-kecmeɣ arma tḍergeḍ iman-ik.
Sami yerkeb deg tkeṛṛust-is, yeqleɛ.
Sami yennul Layla seg tmeccacin.
Sami yewhem armi d ayen kan.
Asertay-a d aḥezzaz kan.
Sami yenna-d "aqerqur."
Tom d anezgum.
Ṛuḥ ad teṭṭseḍ a axeṣṣar, a Mary, ay as-yenna Tom.
D aqerqur ara d-yeṭṭef ugḍiḍ yettbekkiṛen!
Tom ha-t-an kan yettcuffu-ak aqendur.
Sami yuzzel s axxam.
Nekk ddreɣ s 3 n yimenzayen: aki-d zik, ssired, tcerweḍ tidi.
Aql-aɣ nettṛekkib amutur-nni.
Ttekkan deg ugraw-nni.
Anda ara neg agraw?
Tzemreḍ ad d-tiniḍ yewɛeṛ ad tṛekkbeḍ tamrint.
Tom yeṛwa lḥif akken ad iṛekkeb iruka-nni n Ikea.
Yesnejmaɛ-d uselmad imezrawen deg ugnir.
Anabaḍ ibaḍ agraw.
Anabaḍ ha-t-an ibaḍ agraw.
Anda tella tenqiḍt n umsegraw?
Ɣer lewṣayat n uṛekkeb s udeqqeq.
Yettekka deg ugraw-nni.
Ad k-yawi Tom ad d-yezzi yes-k deg tnemselt n umday.
Ttekkaɣ deg ugraw-nni.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ deg yizirig n umday.
Ṛuḥ ɣer tenqiḍt-ik n umsegraw.
Wekked-d aɣmar-ik.
Zzayer yessefk ad d-twekked addud-is ugar deg temnaḍt.
Sami ur yelli ara iɛerreḍ ad d-iwekked iman-is.
Ur llin ara ttwekkiden-d iman-nsen akken iwata, neɣ uhu?