Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa i aɣ-d-yefkan imeṣleḥ swayes nefreḍ igli anda ttawḍent wallen-nneɣ s teẓri ?
Amek armi i as-d-nessenser i lqaεa n ddunit tuɣal ulac dacu i tt-yurzen ɣer yiṭij ?
Anda tetteddu tura iman-is ?
I nekni sani nteddu ?
Nteddu kan, tenger fell-aɣ tafat n yiṭij ?
Nttegrurub kan ɣer zdat ?
Amek ad nejdeb ?
Anta taẓallit ad nẓall ?
Anwa urar aṛebbani ad d-nesnulfu ?
Ayen nga d ayen meqqren fell-aneɣ.
Ahat yessefk ad nuɣal nekni d iṛebbiten, akken ad d-nbin ahat d tanuda n wayen nga ?
Werǧin tella-d tmuggit am ta deg wasmi d- yennulfa umdan ɣer ddunit.
Win d-ilulen akka d asawen, s tmuggit-agi i nga nekni, ad yuɣal ad yettikki deg yiwen n umezruy yunagen akk imezruyen i yellan ar ass-a !
Dagi yessusem urgaz abuhali, yessakked wid i as-d-yesmuzguten.
Nutni daɣen susmen, ṭṭalayen-d ɣur-s,caxen.
Ar deqqal iḍegger taftilt-is ɣer lqaεa, teṛṛez d iceqfan, tensa.
Awah, usiɣ-d zik ɣer ɣur-wen !
Yenna-yas daɣen : « Mačči d tagi i d tallit deg yessefk ad d-aseɣ.»
Taluft-agi yessewhamen ar tura attan tetteddu, ɣezzifet tikli-s.
Ur d-tewwiḍ ara imeẓẓaɣ n medden.
Lberq d rrεed ḥwaǧen akud.
Tafat n yitran teḥwaǧ akud akken ad taweḍ ɣur-nneɣ.
Timuggiwin ḥwaǧent akud.
ɣas ad ilint gan-tent yakan medden, maca i wakken ad slen wiyaḍ yes-sent, yessefk aṭas n wakud.
Taluft-agi n ubuhali nettat mazal teggug.
Tebεed, akken ggugen yitran deg yigenni.
Qqaren-d, abuhali-nni ass-nni yakan yekcem ɣer waṭas n leǧwameε, yenna-yasen-d daɣen tineqqist-nni i d-yenna akken i yimdanen deg ugni n ssuq.
Imi i ifukk dɣa ad asen-yini: « dacu-ten leǧwameε-agi tura, ma yella mačči d iẓekwan neɣ d inagan n tmettant n Ṛebbi ?»
D timendeffirt, ɣef yidis, ɣer zdat, akkin akka.
Yeqqim-d dɣa ar tura ukessar akk d usawen.
Ahat nehmel deg wulac ur nesεi taggara ?
Mačči d asuḍu n yilem i nettḥulfu yettawḍ-aɣ-d ɣer yimeẓẓuɣen.
Ur yerni ara teqseḥ usemmiḍ !
Ur d-tewwiḍ ara tura tallit deg yessefk ad nessiɣ tiftilin deg uzal.
Ur nesli ara kra ɣef win yeqqazen iẓekwan.
Win dɣa yeɣzan akken aẓekka-s i Ṛebbi.
Ur awen-d-tewwiḍ ara rriḥa n rekku n tfekka n Ṛebbi deg uẓekka-s.
Iṛebbiten daɣen rekkun bla cekk !
Ṛebbi yemmut ! Ṛebbi ad yeqqim akka yemmut ! D nekkni i t-yenɣan !
Amek tura ad nṣebber iman-nneɣ, nekni yenɣan tamgerṭ yugaren akk timegraḍ ?
D Ameqqran nnig yimeqqranen, tazmert-is tugar kra yellan deg umaḍal.
Ass-a yuɣal yexnunes ddaw yiḍaren-nneɣ.
Ijenwiyen-nneɣ ar tura ttengayen d idammen-is.
Anwa ad yekksen tura idammen-is fell-aɣ ?
Ansi ad d-kken waman yes-s ad nessired idammen-is ?
Lemmer i tessen Mary ad tεumm, tili trennu tettruḥ s waṭas ɣer teftist.
Ur d-tettbineḍ ara teεyiḍ akk.
Nekk d amuḍin.
Ddem ayen i k-yehwan.
Ddem ayen i m-yehwan.
Ɣerqen akk.
Yečča-ten akk lebḥer.
D tikci yuklalen ad imuqel yiwen deg-s.
Yegguma ad iḥess ula i wawal ma nniɣ-as-t.
Ԑreḍ amek ara teṭṭseḍ akken ilaq deg iḍ.
Ur ṭṭiseɣ ara.
Tura da i zedɣeɣ.
Iqbayliyen d taqbaylit i ttmeslayen.
Lliɣ ttḥerrikeɣ.
Lliɣ ttembiwileɣ.
Iḥulfa iɣelli d amɣar.
Nekk dima ttruḥeɣ deg lweqt.
Taswiεt kan, yeḥbes uselkim-iw.
Tom ur yesɛi ara lxaṭer akken t-tesɛa Mary.
Tom yezmer deg uxxam ara yili ass n letnayen.
Tom ahat ur yeẓri ara akk ɣef unejmuɛ-agi.
Xedɛen-aneɣ.