Tatoeba sentences — language code: tat
Ификл, Һераклның энесе, каты кычкырып җибәрде; ә Һеракл үзе, куәтле малай, аз гына да курыкмады.
Ификл, Һеркулесның энесе, каты кычкырып җибәрде; ә Һеркулес үзе, куәтле малай, аз гына да курыкмады.
Юнона, алиһәләр патшабикәсе, Алкменаны күрә алмый иде һәм Һераклны бала чакта ук үтерергә теләде.
Юнона, алиһәләр патшабикәсе, Алкменаны күрә алмый иде һәм Һеркулесны бала чакта ук үтерергә теләде.
Мария үз ирен үлеп ярата.
Мария үз ире өчен янып-көеп йөри.
Алкменаның улы Һеракл иң көчле кеше булган, диләр.
Алкменаның улы Һеркулес иң көчле кеше булган, диләр.
Ни теләсәм шуны эшли алам, ләкин булдыра алганны эшләргә теләмим.
Янгында егерме кеше һәлак булган.
Янгында егерме кеше һәлак булды.
Галәм ничек барлыкка килгән?
Том хайваннар табибы булырга теләми.
Бу юл фонаре эшләми.
Беренче бөтендөнья сугышы 1914 елда башланган.
Мәчеләр банан ашамый.
Песиләр банан ашамый.
Бөтен дәресләр дә француз телендә.
Ул юына.
Ул Якутскида яши.
Аны күрмәдем.
Текстны кыскартмадым.
Без — дуслар.
Бу син ич!
Мин мәктәпкә җыенам.
Чара тәмамланганда үрнәк гаиләләр, алтын туйларын үткәрүчеләр һәм авылның җәмәгать тормышында кайнап яшәүчеләрне тәбрикләделәр, аларга истәлекле бүләкләр тапшырдылар.
Авылны данлаучы җырлар, дәртле биюләр, кыска сәхнәләштерүләр — бай концерт программасы төзелә.
Якташларның чираттагы очрашуына да мәдәният йорты хезмәткәрләре җитди әзерлек үрнәге күрсәттеләр.
Җирле халык бу чараны гадәттә печән чапканда йә көз көне уңыш җыйганда үткәрә.
Хөрмәтле ата-аналар һәм кадерле балалар!
Су эчәм.
Песием бар.
Безгә тулы сөйләмнәр кирәк.
Мостафа Кәмал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итә.
Табигыйрак яңгырый.
Täkäbberlär, posıp quyı tomannarğa, döm qarañğılıqta yatqan tekä yarda — qapıl cil bayraqtan qurqunı basarmı, ällä ber yäşerep, yañadan açarmı?
Ğorur balqıy anda, şäfäq nurlarında, suräte çağıla ağımsu-alqında, — yoldızlı bayraq ul, cilferdäsen kön dä qıyular cirendä, azatlar ilendä.
Qayda soñ kiberle ant eçkän öyerlär? — Yuqqa çıqtı alar, tar-mar iteldelär, qanlı ezlären dä qaplıy qara tufraq... Häm İl-Watan bezgä ğömerlekkä urtaq!
Urın yuq sıyınırğa yalçığa häm qolğa — qurqıp qaçsa qaçsın qäber şomlığına: yoldızlı bayraq ul — dan-şöhrät iñendä, qıyular cirendä, azatlar ilendä!
Azatlar barında mäñge şulay bulsın. Söyekle yortıbız suğıştan arınsın: mädxiä — yünältep ciñüle solıxqa, millät itep bezne, yarlıqawçı Xaqqa.
Uñışqa omtılış, ğämäldä ışanıç. Bezneñ şiğärebez: “Allağa tayanıç”. Buy-buy bayraq balqır — dan-şöhrät iñendä, qıyular cirendä, azatlar ilendä!
Äy, Kanada! Ata-baba cire, dan çäçäkläre bizilär sine!
Kullarıñ osta tota kılıçnı, tota belerlär xaçnı!
Sineñ tarixıñ – üze ber dastan, ciñüläreñne qolaçlıy.
Qıyu xolqıñ, nıqlı ruxıñ, – saqlar yortıbıznı, xaqlar xaqnı.
Meksikalı, suğış awaz salsa, äzerlä at, qılıç häm iär.
Tuplar atuınnan qaltıransın Cir şarı – üzägenä qädär.
Күңелләргә иңә шатлык илаһият нурында, низагтан туеп сыендык Тәңребез хозурына.
Küñellärgä iñä şatlıq ilahiät nurında, nizağtan tuyıp sıyındıq Täñrebez xozurına.
Берләшә рухи нигездә элек аерылганнар, Ходай канат җәйгән җирдә без бәндәләр — туганнар.