Tatoeba sentences — language code: kab
Ad nṛuḥ ɣer ttberna n Dda Qasi ad nsew lbirra.
Tamɣart-nni tella tesɛa taɛekkazt.
Berka i wass-a.
Rebɛa n wussan i yewwet ugeffur.
Ffeɣ seg tneɣrit.
Ffɣet seg tneɣrit.
Ffɣemt seg tneɣrit.
Wexxer seg ubrid.
Ffeɣ seg tkeṛṛust.
Qqim beṛṛa n uxxam.
Teffeɣ-d seg tkeṛṛust.
Yir asɣar ur ittleqqim.
Ulac yiwen!
Ulac-it?
Ulac-iten?
Ula umi.
Ulac-itt?
Anda tella ihi?
Anda tella tura?
Anda tella akka?
Kečč i d abɣas ugar fell-i.
Anda tella? Ini-d!
Anda tella? ini-yi-d!
Ayɣar ur d-qqareɣ-ara?
Ayɣer ur d-qqaren ara?
Ayɣer ur d-teqqareḍ ara?
Ihi, ayɣer ad d-tiniḍ?
Ihi, ur d-qqareɣ kra.
Ur d-qqaren kra?
Kra yella, kra yerna, neɣ ala?
Acu i d ssebba?
Gziɣ akk ayagi la yettidir Tom.
Accumi, yeɛni?
Yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
Yejjem-iyi, yebɣa ad yi-iẓer.
Yejjem-ik, yebɣa ad k-iẓer.
Yeḥma lḥal dduṛt ikmel.
Tom yebɣa ad iddu s anda nniḍen.
S taxna-k!
S taxna-m!
S tixenwa-nwen!
Ur ilaq ara ad ɣulleɣ tagujilt.
Ittectiqi ugujil tayri n baba-s i t-yeǧǧan.
Ur twureb, ur teqqim deg uxxam-is.
Mceqlalen nettat d urgaz-is, tekker twureb.
Menyif ad teqqim tmurt d asuki wala ad tt-yekrez yir afellaḥ.
Ffrent ɣef medden aṭṭan-nsent.
Ffren ɣef medden aṭṭan-nsen.
Ayen yezrin, yezri.
Ayen iɛeddan, urǧin ad d-yuɣal.
Akud yettazzal ur s-nettfaq.
Akud iteddu ur iḥebbes.
Ulac i iyi-d-yecqan.
Ad tečč bucḥiḍ.
Ayen ččiɣ drus.
Ala i wučči i wumi zemrent.
Ala i wučči i wumi zemren.
Yeffeɣ-aɣ ṣṣwab.
Yeffeɣ-iyi ṣṣwab.
Yeffeɣ-ik ṣṣwab.
Yeffeɣ-ikem ṣṣwab.
Yeffeɣ-ikent ṣṣwab.
Yeffeɣ-iken ṣṣwab.
Yeffeɣ-itent ṣṣwab.
Yeffeɣ-iten ṣṣwab.
Yeffeɣ-itt ṣṣwab.
Tawant ɣur-neɣ, ulac.
Tawant ɣur-m, ulac.
Tawant ɣur-k, ulac.
Ugint ad ṛwunt.
Ugin ad ṛwun.
Ugiɣ ad ṛwuɣ.
Tečča ayla-ines, terna ayla n medden.
Ččiɣ ayla-w, rniɣ ayla n medden.
Neɣli ɣef yiqudam-nneɣ, frurin-d wuglan-nneɣ.
Teɣli ɣef uqadum-is, frurin-d wuglan-is.
Ur ttazzalet ara, ma ulac ad teɣlim.
Ur ttazzalemt ara, ma ulac ad teɣlimt.
Ggummaɣ ad tt-ttuɣ.
Ggummaɣ ad t-ttuɣ.
Teggummaḍ ad t-tettuḍ.
Ala fell-ak i tettlejlij.
Yettlejlij ala fell-am.
Uɣaleɣ ur ttḥulfuɣ ara akk.
Tuɣal ur tettḥulfu ara akk.
Tenɣa-iyi ul-iw.
Yenɣa-am ul-im.
Yettmettat cwiṭ cwiṭ wul-iw.
Yemmut wul-ik.
Ccɣel-im ala agabeṛ.
Ccɣel-ik ala agabeṛ.
D aɣyul itetten tabarda-s.
Seg wakken fkan azal d ameqqran i tlelli, Imaziɣen ur sɛin ara lḥebs.
Tenna tewwurt : "Err-iyi, ad rreɣ lebla."
Amɣar ma icab, ɣas neɣ-it, ma ulac ad d-yeǧǧ tawaɣit.
Nekkni d Imaziɣen, nekkni d ilelliyen.
Tilelli tamezwarut n umdan d tin n umussu n tfekka-s.
Tid issusumen amzun mmutent.
Wid issusumen amzun mmuten.
Ma awal d aẓṛef, tasusmi d ureɣ.
Tikwal ulac am tsusmi.
Yif-it ma teṭṭfeḍ imi-inem.
Yif-it ma teṭṭfeḍ imi-inek.
Rekkment seg zɛaf.
Nɣan-aɣ s tkerkas.
Nɣan-aɣ s lekdubat.
Terwi ddunit.
Win iḥeṛcen ad yagi acraḍ.
Yiwen ur yefhim tilufa n tdawsa n wass-a.
Yiwen ur yefhim tilufa n tdawsa n tura.
Llan wid yugin acraḍ.
Amdan ikukra acraḍ.
Iwakken ad nɛeddi, ilaq ad nuɣal d aɛraben.
Iwakken ad tɛeddiḍ, ilaq ad tuɣaleḍ d aɛrab.
Wissen acimi i aɣ-ɣuccen?
Inelmaden-iw n yiseggasen n 80 steqsan-d fell-i.
Ma yella ur tqudreḍ ara iman-ik, mel-iyi anwa ara k-iqadren?
Ttnadin ad d-rren fell-asen timedlin.
D acu i d-kkseɣ i teqbaylit imi ttmeslayeɣ kra yekka wass s taɛrabt.