Tatoeba sentences — language code: kab
Dayen iḍelli nefratt deg awal ɣef wanda ara nesεaddi imuras-nneɣ.
Awal i t-ifarun d awal.
Iṛuja Qasi armi d-tuɣal Kaysa.
Iṛumyen ḥemmlen ad ččen iɛuṛas.
Iṛuḥ Yeɛqub ɣer baba-s, inna-yas: A baba!
Iṛuḥ Mayas ɣer Harvard.
Iṛuḥ ad d-yesseww ayen i d-yeṭṭef deg tadduyt.
Yewweḍ-d unebdu yerɣan.
Cwi tefra taluft-nni n waman aseggas-a.
Iṛuḥ am tadla yečča uɣyul.
Wraεd yefri wawal ɣef anwa ara d-erren d aselway.
Iṛuḥ am tebṣelt si tebḥirt.
Iṛuḥ daɣen i tikkelt-nniḍen.
Iṛuḥ deg-sent Mayas.
Iṛuḥ deg-sent.
Iṛuḥ iḥka i sin n watmaten-is yellan di beṛṛa.
Iṛuḥ iṭṭeṣ d Hagaṛ, dɣa terfed s tadist.
Iṛuḥ lḥal ɣef zzuǧ ed uzgen?
Iṛuḥ lḥal. Ad neddu imir-a.
Iṛuḥ syenna, iɣza lbi- nniḍen.
Iqreḥ--it uɛebbuḍ-is.
Iṛuḥ syenna, yuli ɣer Bir Cibaɛ.
Iṛuḥ weḥd-s maca nnig wul-is.
Tin i wumi rriɣ azal, d yemmma.
Iṛuḥ ɣer Bilaṭus, issuter-as lǧetta n Yasuɛ.
D timeɣriwin issefraḥen!
Rriɣ azal i warraw-iw, d nutni i d tudert-iw.
Rriɣ azal i wid ur nuklal.
Iṛuḥ, ad iwali i tikkelt taneggarut tafekka n umeddakkel-is n umennuɣ Muḥemmed Buḍyaf i yettwanɣan kraḍ wussan kan uqbel.
Deɛɛuɣ-as i Tom.
Iṛuḥ, iwwi-d iɣiden-nni, ifka-ten i yemma-s.
Iṛuḥ-ak lkil-nni i k-issufɣen s iɣzeṛ.
Iṛuḥ-d Mayas?
Iṛwa amerret di ddunit.
Iṛwa ubujad tamuḍli.
Iṛwa uɣbub tasumta.
Iṛǧen wul-is, am ukurṣi.
Iṛṛeẓ wi gxicen.
Iṛẓa tiseɣlit n Ṛebbi.
Iṛẓa tiṛẓi ucemcaṛ n ugris.
Iṛẓa uɛeẓẓi tazemmurt.
Iṣaḥ-it-id ureḍḍal seg tbanka.
Iṣaḥ-iyi-d umkan amezwaru.
Iṣaḥ-iyi-d wass-nni i tɣimit.
Iṣbeḥ-d am lebzeṛ ɣef teṛbut.
Iṣebbaḍen bɣan ad d-mmagen.
Iṣeddeq akk idrimen-is.
Iṣeffer Mhenni.
Iṣeffer Mayas.
Iṣeffer-as-d Ɛli bu tquṛaṛ.
Iṣeffer.
Iṣeffeṛ Mhenni.
Iṣeggem Mayas tasnasɣalt n Yamina.
Iṣeggem Mayas tasnasɣalt-is.
Iṣeggem Mayas tismaqqalin-is.
Iṣeggem yimsihel-nni aɣwes-nni.
Iṣeggem-d Mayas aselkim-nni?
Iṣeggem-d tamacint-nni taqburt.
Iṣeggem-it.
Iṣeggem-itt.
Iceyyeɛ-iyi-d Tom ijeǧǧigen.
Iṣeggem-iyi Mayas tasiwant-inu.
Iceyyeɛ-iyi-d Tom kra n ijeǧǧigen.
Iṣeggem-iyi gma tasnasɣalt-inu.
Iṣeggem-iyi tasiwant-inu.
Iṣeggem-iyi tasnasɣalt-inu.
Iṣella-d s widak i s ttmenɣan medden.
Iṣeḥḥa ma nenna-t-id akka?
Iṣeḥḥa Ḥasan?
Iṣeṭṭel imeswan-is.
Iṣeṭṭel ula d imeswan-is.
Iṣubb neɣ yeṭṭer, ncalleh ad nali!
Iṣufeṛ, ṣṣfeṛ n bda.
Iṣṣeḍ am win yeččan tacriḥt uqjun.
Iṭij yebɣa ad t-yečč wayyur.
Iṭij, abeḥri, tili ; akken i s-yehwa i yettili.
Iṭij, ageffur, d tameɣra n wuccen.
Iṭij-a icerreq-d yal tanezzayt, yettak-d tafat i yal yiwen, netta ur ixeddem ara miḥyaf.
Iṭij-iw, iɣumm-it usigna.
Zik yella ur ifehhem ara tameslayt yeḥman i ttmeslayent tferkiwin-nni yerɣan, anda akken ur ttneεwaǧent ala tciḍwatin n tẓurin yeččuren d tidebbukin, tiluztin yuzan, d tzemrin-nni yetthuzzun s wammas ɣef yiḍarren-nsent imeεḍar.
Yettgalla fell-ak.
Yettkel fell-ak.
Mcawaṛen fell-ak.
Ibleɛ-ak wawal.
Yufeg-ak usirem.
Iṭij-iw, iṛmel-it usigna.
Tamedyezt, tettunefk-ak.
Iseṭṭel-ak tamart.
Teččuṛ-ak, temmuteḍ.
Icetka fell-ak.
tcetka fell-ak.
Iwḥel-ak uɣrum.
Ceṛqen-ak waman.
Ibedd-ak uɣrum.
Teɣmez-ak-d.
Dayen, nfaq-ak.
Dayen, faqen-ak.
Teɛṛeq-ak lqebla.
Ǧǧiɣ-ak talwit.
Ǧǧiɣ-ak lehna.
Tcennef-ak twenza.
Uzneɣ-ak tinnubga.
Teffeɣ-ak afus.
Bedden-ak yimetman.
Ddmeɣ-ak-d aḍellaɛ.
Teddem-ak-d aḍellaɛ.