Tatoeba sentences — language code: tgl
Ipinagtataka ko kung may inililihim ba sa akin ang nanay ko: tinawag niya akong "anak ng puta" ngayong araw.
Ipinagtataka ko kung may itinatago ba sa akin ang nanay ko: sinabihan niya ako ng "putang ina mo" ngayong araw.
Hindi ako puta.
Sumasakit ang lalamunan ko kapag lumululon ako.
Hindi ko siya masikmura.
Hindi kita masikmura.
Nahihirapan akong lumulon.
Inilapit niya ang baso sa kanyang mga labi at inubos ito nang isang tungga.
Salamat sa inumin.
Sinong may kailangan ng inumin?
Sinong may gusto ng inumin?
Kumuha ako ng maiinom.
Hindi ko kayang lunukin ang tabletang ito nang hindi umiinom ng tubig.
Kailangan ko talaga ng maiinom ngayon.
Huwag mong tunggain.
Pinakiusapan ako ni Tom na magsalita nang mas dahan-dahan.
Pakinggan natin ang teyp na ito.
Pakikinggan namin ang teyp na ito.
May nagbabantay sa pintuan.
Wala akong pera para bumili ng tiket.
Wala akong perang pambili ng tiket.
Nabayaran mo na ba ang mga tiket?
Saan ba ako puwedeng makakuha ng tiket?
Saan ba ako makakakuha ng tiket?
Nataranta si Tom.
Paano ka nakapasok?
Paano ka pumasok?
Pumasok kayo sa kuwarto.
Saan ko ba puwedeng kunin ang mga tiket?
Kapag nasa amin na ang mga tiket, ipapadala namin sa inyo.
Pumasok ka sa kuwarto ko.
Si Tom ang nagbayad para sa mga tiket.
Sanay na akong magpuyat.
Gusto mo ba ng tiket?
Pumila kami para kumuha ng mga tiket para sa konsiyerto.
Ipinakita ko ang tiket ko sa pintuan.
Magsisimulang ibenta ang mga tiket sa Lunes.
May sangkatutak na tao sa papasok sa teatro.
May sangkatutak na tao sa pintuan ng teatro.
Saan po ang papasok sa museo?
Saan ang papasok sa museo?
Alam kong tiket ko iyan.
Alam kong tiket ko iyon.
Kakapasok ko lang ng bahay nang biglang bumagyo.
Paano ka pumasok sa kuwarto ko?
Libre ang tiket kapag Linggo.
Walang bayad ang pagpasok kapag Linggo.
Pumasok na ang taglamig.
Walang bayad ang tiket.
Libre ang tiket.
Walang bayad ang pagpasok.
Wala ni isang tao ang magpapakita.
Wala ni isang tao ang lalabas.
Hindi sila nagpakita kailanman.
Hindi sila sumipot kailanman.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa listahan ng eskuwela.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa listahan ng eskuwelahan.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa listahan ng paaralan.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa rehistro ng eskuwela.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa rehistro ng eskuwelahan.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa rehistro ng paaralan.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa talaan ng eskuwela.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa talaan ng eskuwelahan.
Walang lumalabas na taong may ganyang pangalan sa talaan ng paaralan.
Ipinangako ni Tom kay Mary na makikipagkita siya sa kanya kagabi, pero hindi siya nagpakita.
Ipinangako ni Tom kay Mary na makikipagkita siya sa kanya kagabi, pero hindi siya sumipot.
Nangako si Tom kay Mary na makikipagkita siya sa kanya kagabi, pero hindi siya nagpakita.
Nangako si Tom kay Mary na makikipagkita siya sa kanya kagabi, pero hindi siya sumipot.
Nagtataka ako kung bakit wala na sa listahan ang pangalan ko.
Iniisip ko kung magpapakita ka ba ngayong araw.