Tatoeba sentences — language code: kab
Akken ad d-naf iberdan i tezmer ad taɣ tsekla taqbaylit.
Ur illi d akacef s tid n tebxurin.
Ad nekkes yiwen n wugur di tazwara.
Tasekla teqbaylit yuran tlul-d seg wulac. Tettimɣur, treffed iman-is, tettdadac, tettnadi abrid-is.
Ass-a, llan yimyura, llan wid yessiẓrigen, llan wid iɣɣaren ungalen, tullisin, tamedyezt.
Ayen illan ass-a di tsekla tamaziɣt send ad d-nessuk tiṭ ɣef wayen illan d annar n tsekla, neɣ d isental n tsekla tamaziɣt di temnaḍt taqbayllit, ur nkeččem ass-a di tsekla s tacelḥit, tarifit.
Ma nekkes akin ungal neɣ tullist n Belɛid At Ɛli "Lwali n Udrar" n yiseggasen n 1945, nezmer ad naru isental i nufa di tira.
D assaɣen gar tefyar i d-yettakken aḍris.
S tidet yella Adam ussnan?
Rasputin ilul-d d afellaḥ deg taddart meẓẓiyen n Pokrovskoye deg Rrus.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-k.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-m.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-wen.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-kent.
Ur yelli ara d-ssukseɣ.
Armi iεedda kra n lweqt s wamek nnumeɣ d lḥess-nni.
Inna-d Tom ilaq ad yexdem aya.
Ḥader irrij ad d-ineggez seg lkanun !
Ḥader mirruj ad d-ineggez seg lkanun !
D ṣṣut-nni iwumi ara tselleḍ m'ara yili kra din yessusem.
Ayen imi ur teffreɣ ara kan.
Acḥal tesεedday n sswayeε i wass deg tkuzint?
Tom yeεreḍ ad iqenneε Mary ad teddu yid-s ɣer teglisya.
Ilaq kra n lweqt akken ad yennam yiwen yettlus tafrukt.
Ur umineɣ ara ayen ẓrant wallen-iw.
Lliɣ nnumeɣ ttmerriḥeɣ yal teṣebḥit.
Ilul deg Atina, deg useggas 1956.
Dayen, ur d-ttarraɣ ara i isteqsiyen.
Deg useggas kan, yerna yeǧhed mmi.
Amek armi k-snneɣ?
Amek armi kem-snneɣ?
Win ikerhen laṣel-is, ɣas iruḥ ineɣ kan iman-is, mačči deg Tatoeba ara inehheq.
Iεǧeb-iyi lḥal imi qeṣṣreɣ yid-k, acḥal-aya ur nemlal. Ar tikelt nniḍen.
Iεǧeb-iyi lḥal imi qeṣṣreɣ yid-m, acḥal-aya ur nemlal. Ar tikelt nniḍen.
Lkas-iḍen n lbira, ttxil-k.
Acḥal melliḥ!
Ur tḥebbreḍ ara maḍi i ixedmen akken.
Ttekki ɣef tqeffalt-nni tadalt. Ma tgiḍ akken ad tecεel tafat.
Teffeɣ akk aqerruy-iw.
Buh fell-as!
Tenna-yas teqbaylit, a leɣben n mmi-nni yekkaten deg gma-s !
Ulac aqjun meqqren am wa.
Ԑreḍ ad tlemdeḍ ciṭuḥ taglizit.
Ԑreḍ ad tlemdeḍ azuḥ taglizit.
Yedda-d rreεḍ deg lehwa-nni yeqwan.
Fiḥel ad tεelmeḍ s wakka kečči.
Fiḥel ad tεelmeḍ s wakka kemmi.
Teddem ssiwan-iw ur yi-tcaweṛ ula d aciweṛ.
Iḍelli teɣli yiwet n tkeṛṛust ɣer yiɣẓer.
Muqel-d ɣer tmes.
Asɣar-nni i deg-s, am nekk la itezzu.
Ɣas suḍ-d ɣur-s.
Ma tṛuḥ akken ad tens, ammer ad iyi-cbu.
Ay aggur, lemmer ad tt-tezreḍ.
Deg-s ad tasmeḍ, tugar-ik.
Deg yiman-ik ad tḥeqreḍ.
Ɣas ma tcebḥeḍ, tif udem-ik.
Ma ad tiniḍ, d kečč ay bɣiɣ.
Fell-ak ṛɣiɣ, ɣas susmeɣ.
Ula d nekk, ɣef akken ttwaliɣ.
Am akken zgiɣ, ggugmeɣ.
D isem-is i yuzzlen ɣef yiles-iw.
Ma cbiɣ iffer yemmuten.
Tecbiḍ-t ula d kemm.
Ma yessuḍ-d waḍu.
Tasa-w am tasa-m, tgezzem.
Di sin neɛdem.
La nettru.
I wakken ad iyi-teẓreḍ
I wakken ad iyi-teẓreḍ.
Ass deg iyi-tejjmed.
Ɣur-m cnu-d tayri.
Ɣur lemri tmuqqleḍ.
Ɣef allen-im ad iyi-tafeḍ.
Qqleɣ d imeṭṭi.
Ddem-d aqbuc sfeḍ-it-id.
Teččureḍ-t-id, d imeṭṭi ara truḍ.
Isem-is inuda-d leɛṛac yerna-d timdinin.
Mi iyi-tejjmeḍ, tjebḍed-t-id.
Ma tmuqleḍ-t, ad d iyi-tewɛuḍ.
Urgaɣ temmuteḍ.
S aẓekka tkecmeḍ.
Skefleɣ-d iɣes-im.