Tatoeba sentences — language code: ber
Mi ara d-awḍen yimuras, medden yellan am nutni, mi ifukk useggas aɣurbiz i ten-yettseddiɛen, tteffɣen anda ara sɛeddin imuras-nsen.
Wissen ɣef teftist n yilel Agrakal deg Tici neɣ deg Tegzirt neɣ deg udrar maḍi anda mazal tasmuḍi teqqim-d ur tesuhel ara ɣas ma deg tlemmast n ssmayem i nella.
Yidir d Sliman, d targit i ttargun imuras am wigi.
Ur ten-id-isaḥ ara yilel, ula d tiɣimit kan deg tejmaɛt tegdel fell-asen.
Yečča-ten yixeddim kanakken meẓẓiyit akken ad ɛiwnen imawlan-nsen ur nessaweḍ ara ad kfun iman-nsen.
Maɛna ɣas ma ḥsan deg yir n ddunit i zedren, ttafen-d dima amek ara d-ifriren s uqesser i ttqessiren, s taḍsa i ttaḍsan.
D irmad idelsanen neɣ ussnanen i teggen ma yugar-asen-d cwiṭ n wakud.
Amahil yezgan deg unebdu d tamegra n tuga neɣ n yirden akked temẓin ddaw n yiṭij ur nettqili.
Ixeddim-nniḍen i teggen d aliwi n ubennay imi lebni n yixxamen urǧin yeḥbis tikkelt.
Seg mi ara ffɣen tanezzayt alma yeɣli yiṭij i d-ttuɣalen s ixxamen-nsen.
Ula d imekli din i t-tetten.
ttawin yid-sen aɛwin.
Lmeḥna tettrebbi-d irgazen.
D tidet, akka i yella lḥal imi arrac-a ur ddiren ara tanuba-nsen.
llan d igerdan ufan-d iman-nsen d irgazen ɣef mraw d sa neɣ mraw d ṭam n yiseggasen deg tudert-nsen.
Maca akken qqaren : « Yiwen ur yeẓri anida i yella leslaḥ ? »
Ig Rebbi ɛetben nezzeh, ttarran iman-nsen amzun d addal n usmeẓwel i teggen.
Daɣ netta tifekkiwin-nsen ttnnernint gar wass d yiḍ.
Mi ara fakken ixeddim deg yiwen n umkan, imir-nni kan ad nadin anda-nniḍen.
Akka i as-yenna yiwet n tikkelt Sliman i Yidir mi sulin amahil ɣer yiwen : « Wissen ma tessneḍ Dda Crif n At Ḥemmu ?
Qesreɣ yid-s wissen d acu-t wass-nni, ddeqs n temɛayin d yinzan i iyi-d-yemla, nekk uriɣ-ten deg yizmamen-iw.
Maɛna xeddmeɣ akken dima d yiwen n umeddakel-iw. I as-rniɣ.
Anwa akka i d ameddakel-ik ? I iyi-d-yenna.
Abennay yella diɣ dinna.
Fiḥel ma tceṭṭneḍ iman-ik a Dda Crif. I as-yerra Yidir.
Tizziwin-nwen wissen anda i sɛeddayent imuras-nsent.
Kunwi tekkatem amek ad tessifsusem taɛkemt i ttɛebbin yimawlan-nwen.
Kemmlet akka, ala ayen ara yelhun ara ken-id-immagren ɣer sdat.
Bɣiɣ ad ččeɣ imekli.
Bɣiɣ ad urareɣ yid-m.
Melmi ara d-taseḍ ?
Melmi ara d-taseḍ ɣer Zzayer ?
Yebɣa ad iruḥ tura.
Tebɣa ad truḥ tura.
Tura i d-uɣaleɣ seg uɣerbaz.
Wissen wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nni ay iyi-yettwakren.
Nṭeg!
Neṭget!
Neṭgem!
Neṭgemt!
Ḍḍef tawwurt.
Ḍḍfet tawwurt.
Ḍḍfem tawwurt.
Ha-tt tewwurt.
Anda tella tewwurt?
Anda-tt tewwurt?
Iqerreb ɣer tewwurt.
Yudes ɣer tewwurt.
Imcicen neǧmen aẓren ula deg emḍiqen mideg ṭlam.
Rric n wemcic-a d azɛim.
Tom yemdel tawwurt.
Llant lǧuṛṛat n wemcic f ṭabla.
Aydi yeḥḥellu deg meẓẓuɣen n wemcic.
Amcic tuɣ yeẓṛa yiǧen wefṛux.
Aydi aberkan yeẓẓeṛ deg emcic amellal.
Amcic inu u yessemɛiw-c ass-a.
Tom yurem tawwurt-nni.
Tom yeɛreḍ tawwurt-nni.
Uḍneɣ ass-agi.
Ad ruḥeɣ azekka.
Tom yekkes-as tisenselt i tewwurt.
Tom yefsi-as tisenselt i tewwurt.
Ttarguɣ tafsut yal ass.
Tewḥel tewwurt-inu.
Tferned neɣ mazal?
Tfernem neɣ mazal?
Tfernemt neɣ mazal?
Tanemmirt, maca beṛka-iyi.
Tanemmirt-nnek, maca beṛka-iyi.
Tanemmirt-nnem, maca beṛka-iyi.
Tanemmirt-nwen, maca beṛka-iyi.
Tanemmirt-nwent, maca beṛka-iyi.