Tatoeba sentences — language code: kab
Tom, yejreḥ, yeṭṭes ddaw n tzemmurt; ajenwi amcum yefla-as idis-is ayeffus.
Qqim ɣef uyeffus.
Dagi, ɣer zdat.
Zzit ɣer uyeffus.
Zzi ɣer uyeffus.
Ddut ɣer Tom.
Ddu ɣer Tom.
Ṛuḥ ɣer Tom.
As-d ɣur-i!
Ddu-d ɣur-i.
Ayen i nexdem, nesbabbay-it i wayeḍ.
Ayen xedmeɣ, sbabbayeɣ-t i wayeḍ.
Ayen i txedmeḍ, tesbabbayeḍ-t i wayeḍ.
Ayen i xedmen, sbabbayen-t i wayeḍ.
Nḥemmel ad nesbibb ayen i nexdem i wayeḍ.
Ḥemmlen ad sbibben ayen xedmen i wayeḍ.
Tɣumm amzur-is.
Tḥemmel ad tɣumm amzur-is.
Tettɣummu amzur-is.
Ḥemmleɣ taqcict mm yimezran iberkanen.
Yeεreḍ ad d-yeẓẓel afus-is ɣer-i.
Iẓẓel-d afus-is.
Ẓẓleɣ afus-iw ɣer-s.
Ẓẓlen-d ifassen-nsen.
Ẓẓel afus-ik.
Ẓẓlet ifassen-nwen.
Ẓẓlemt ifassen-nkent.
Ttbineɣ-d d tamɣart?
Ttamnen akk s Rebbi.
Ttif limer teqqimeḍ alamma d ass n arim akken ad truḥeḍ.
Teffer imezran-is.
Yuɣal ur yettamen ara s Rebbi.
Uɣaleɣ ur ttamneɣ ara s Rebbi.
Ɣurwat taklut-nni ur tekkaw ara.
Tecbeḥ aṭas i tmuɣli.
Cebḥent aṭas i tmuɣli.
Ttcebiḥent i tmeɣra.
Ur tḥemmel ara ad tcebbeḥ.
Anta i icebḥen deg-sent?
Anwa i icebḥen deg-sen?
Cebbeḥ neɣ qqim, ulac win ara kem-yaɣen.
Icebbeḥ taddart-is.
Sfultaɣ di tikli-s.
Kra yekka wass d acebbaḥ.
Yettcebbiḥ am tmeṭṭut.
Yefka-as Rebbi ccbaḥa.
Mary allen-is d tiberkanin.
Allen n Mary d tiberkanin.
Allen-is d tizerqaqin am tid n yemma-s d ucekkuḥ-is d aberkan am win n baba-s.
Tesεa allen tizerqaqin am yemma-s d ucekkuḥ d aberkan am baba-s.
Tesεa allen tizerqaqin n yemma-s d ucekkuḥ aberkan n baba-s.
Taqcict-nni tesɛa acebbub d aberkan, allen-is d tizerqaqin.
Taqcict-nni tesɛa acekkuḥ d aberkan, allen-ines d tizerqaqin.
Taqcict-nni tesɛa acekkuḥ d aberkan, allen-is d tizerqaqin.
D aberkan ucekkuḥ-is, d tizerqaqin wallen n teqcict-nni.
Taqcict-nni, d aberkan ucekkuḥ-is, d tizerqaqin wallen-is.
Yezga yettxemmim s tqemca n wallen.
Yezga yettxemmim, allen-is qemcent.
Yessuden-itt s tuqqna n wallen.
Tom yezmer ad yexdem aya s tuqqna n wallen.
Tom yezmer ad yexdem akenni s tuqqna n wallen.
Ɛreḍ zzheṛ-ik!
Ɛreḍ zzheṛ-im!
Yerbeḥ. Afud igerrzen!
Ih. Afud igerrzen!
D ayen ibanen. Afud igerrzen!
Afud igerrzen a Tom.
Afud yelhan a Tom.
D acu i d ẓẓher?
Yeǧǧa-t ẓẓher.
Ttxil-k, ssirem-iyi afud igerrzen.
Ttxil-m, ssirem-iyi afud igerrzen
Afud igerrzen tikkelt i d-iteddun.
Afud igerrzen tikkelt nniḍen.
Ar tufat, afud igerrzen.
Ɣer tagara yuɣal-d ẓẓher-iw.
Ɣer tagara yuɣal-iyi-d zzheṛ.
Ur ttmuqqul ara Tom. Xeẓẓeṛ-iyi-d.
Muqel-iyi-d, txedmeḍ ayen xeddmeɣ.
Muqel-iyi-d, txedmeḍ ayen i xeddmeɣ.
Muqel akka d wakka tiniḍ-iyi-d d acu tettwaliḍ.
Ḥebseɣ, mmuqqleɣ ɣer deffir-iw.
Yesseqsa-iyi-d Tom ma yezmer ad iwali tiliẓri yid-i.
Yesteqsa-yi-d Tom ma yezmer ad iwali tiliẓri yid-i.
Muqleɣ akka d wakka, maca kra ur t-walaɣ.
Ḥemmleɣ allen-im, acekkuḥ-im, taɣect-im, tamuɣli-m, acmumeḥ-im, tuɣmas-im, ḥemmleɣ kullec deg-m yerna d kemm i d tameṭṭut icebḥen akk deg dunnit ɣur-i.
Sliɣ-as icennu tizlit n Yidir.
Ulac ula d yiwen yettmeslayen taspenyulit, da.
Yiwen yettmeslayen taspenyulit ma yettnuḥ da.
Ur skaddbeɣ ara fell-ak.
Ur skaddbeɣ ara fell-am.
Ur skaddbeɣ ara fell-awen.
Ur skaddbeɣ ara fell-akent.
Yezger-d yiwen n wemcic abrid.
Yezger yiwen n wemcic abrid.
Acuɣer i tesmiɛuy?