Tatoeba sentences — language code: kab
Ttbinen-d mliḥ yitran ssya.
Yezmer ad yili yeẓra-t.
Ahat yeẓra-t.
D ccrab azeggaɣ.
Anta seg-nteɣ i tḥemmleḍ ugar?
Dɣa din i tɣelḍeḍ.
Teqqar aɣmis yal taṣebḥit.
Nufa ifker deg tebḥirt.
Ur tt-leεεeb ur yi-tessineḍ!
Ur tt-ttarra ara am akken ur yi-tessineḍ.
Zemreɣ ad ḥemmleɣ.
Zemreɣ i tayri.
Nwiɣ ad duxeɣ.
Sin iberdan kan i yellan akken tεiceḍ tudert-ik : yiwen ma terriḍ-tt am akken kra ur yelli d takunt, win nniḍen ma terriḍ kra din d takunt.
D lmina n ddheb.
D lmina n wuṛeɣ.
Ma yewwi-k-id ubrid ɣer temdint, εeddi-d ɣur-i.
Ma yewwi-kem-id ubrid ɣer temdint, εeddi-d ɣur-i.
Aqjun-agi a ilehhet kan.
Awren-agi yesεa leɣri, igerrez i wejbad.
Amdan-ihin yečur d lheff.
Amenṭag iheffef akk imḥaddiyen yewwi-d iswi.
Wagi yessen ad iheff.
Taxxamt teččur d ilefḍan.
Ur tettu ara err azekrun n tebburt.
Iṣaḥ-iyi-d yiwen uftat.
Sniɣ tisegnit.
Amek ara nesni tisegnit s sshala?
Anda i k-iqreḥ?
Tecfiḍ ɣef usteqsi?
Aselkim-iw iteddu s unagraw n wammud Linux.
Acḥal deg laɛmer-is useklu-a?
Lliɣ d iniɣi.
Llant ceṭṭḥent.
Yenna-d ad t-yemlal deg lqahwa.
Ur ṭṭifeɣ ula d tabrat sɣur-s.
Aɣerbaz-a nneɣ.
Aɣerbaz-a d ayla-nneɣ.
Ur tt-ttarra d ṣṣeḥ. Lliɣ ttqeṣṣireɣ kan.
Ass-nni εecra n yemyalen i nedda.
Isbas d wid yetturaren yerna d inwnafen.
Ur d-yețțeffeɣ ara wawal d agujil.
Ɣas ini kra yekka yiḍ nekk sehreɣ.
Ad nɛeddi axir seg ubrid-a, d ubdis.
Ɣas ini εawzeɣ kra yekka yiḍ.
Tacettiḍt-agi ad tt-zḍeɣ kan d tubdit, fiḥel rrqem.
Ɣas ma ẓriɣ kulleci yekfa.
Awal ma yeffeɣ-d, wali deffir-s.
Awal ma yeffeɣ-d, ḥṣu ɣuṛ-s aẓaṛ.
Awal ma yeffeɣ-d yesɛa aẓar.
Ijbed-it am ddkir.
Cukkeɣ yella win ur nebɣi ara ad kkiɣ deg CV dɣa yeḥbes-iyi s kra n tḥilet. Aql-i ihi uɣaleɣ-d d tewwurt nniḍen.
Waqil terwi!
Qqimet deg yixxamen-nwen, d winna ay d ddwa-nwen.
Ay adrar-iw yifen akk idurar.
Uraren Ulampiyen ttilin-d yal rebεa iseggasen.
Ma ur tebɣiḍ ara ad t-tgeḍ, ur k-terri ara tmara.
D ẓẓher kan i ur sεiɣ.
Ur cukkeɣ ara d ayen yuεren ad t-yeg yiwen.
Taqcict-nni tḥellel yemma-s ad teddu yid-s.
D asigna ṣṣbeḥ-ayi.
Nella nxeddem ɣur-sent.
Ur cukkeɣ ara ad yelḥu uɣawas-ik.
D acu yellan deg lǧib-ik?
Wwiɣ-d aman.
Ayen bɣun fken-iyi-t, ur znuzuɣ ara.
Imdanen uɣalen akk s tekmamin.
Lmut la tḥeggeṣ imdanen.
Aḍil-nni ččiɣ d arẓagan.
Acḥal d amerẓagu waḍil-agi!
Ur tterẓig ɣer medden!
Xaṭi. Ɣur-i ssaɛa nekk ttqellibeɣ fell-asen.
Wissen ma qrib ad tekfu daɛwessu?
Llan sskanen leǧruḥ-nsen wa i wa, ḥekkun ɣef yimenɣan-nsen, isiklen-nsen.
Eǧǧ-it kan ɣef tnarit-iw.
Eǧǧ-it-id kan ɣef tnarit-iw.
Ad tesmektiḍ agujil ɣef Imeṭṭawen.
Sawḍeɣ ad kecmeɣ.
S anda i tebɣiḍ ad truḥeḍ a mass?
Lukan d nekk akken daɣen ara xedmeɣ.
Teffer tabrat-nni s leḥder akken ur tt-iẓerr ula d yiwen.
Yessen-d yiwet n tarast d tamelḥant deg tmeɣra-nni.
Ḥulfaɣ tettnezlaz lqaεa.
Ḥulfaɣ i lqaεa tettnezlaz.
Ur tḥeqqeɣ ara ma s tidet yeẓra-t.
George yella yejreḥ wul-is.
Yenna-yas uselmad i Mary ad teṭṭef imi-s.
Ur d-tettbinemt ara tettuqennεemt.
Tigzirt n Réunion d yiwet n tigzirt i d-yezgan deg umalu n ugaraw Ahendi.
Yeṭṭes ɣef sin yimeẓẓaɣ.
Ufiɣ-n isres-d afersun n yidrimen!
Anida-ten? Nettnadi-ten.
La asen-nessawal neḥwaǧ-iten.