Tatoeba sentences — language code: kab
Daymi rfan! Daymi ziɣ rfan!
Daymi rfan ziɣenni!
Daymi rfan!
Daymi ziɣ rfan!
D amennuɣ n medden akk mgal medden akk.
Ta d timceṭ n plastik.
Baba yemmut qbel ad d-laleɣ.
Menhu d Iwiguren? "Ur ẓriɣ ara."
Heddreɣ acemma tagalyit n Skutland.
Ɣef akken ẓriɣ, d ta kan i d tasuqilt.
Yewwi-d taduktura-s.
Yal mi ssakleɣ tetteddu yid-i.
Aṭas n yedrimen i din.
D acu ara d-trebḥeḍ ma temḥiḍ anzaten? Tikli tamgnut win yessawlen i temsulta, neɣ xaṭi?
Ur zmireɣ ad t-sqedceɣ.
Tasertit-nni i d-yewwi unabaḍ tewt-d deg-s tenmegla.
Kra yekka wass, yettzuffu waḍu n ugafa.
Dayen tetḥeqqeḍ yeεni tebɣiḍ ad tezzenzeḍ agiṭar n baba-m?
Werǧin i kem-ẓriɣ tessewwayeḍ. S tidet yella kra yeεni i tessneḍ ad tessewweḍ?
Yekker lebḥer.
Bezzaf n wemkan i d-yeṭṭef ukanapi-ya.
D tisaεtin i teẓẓel akken tuki, la tettxemmim fell-as.
Anda tettedduḍ s wa?
Maca iwacu yeqqim kullec akken d ufur?
Aseggas deg-s rebεa n tsemhuyin.
Txeẓẓer-ik-id.
Tεelmeḍ yakan, yak?
Fransa i yesεan atug εlayen deg tlaliyin wala tuget n tmura nniḍen n Tuṛuft.
Teffeɣ Mary.
Tṛuḥ Mary.
Aqejjem, diɣ tikwal d asbibbi. Xas win ur nesɛi lɛib, sbabbayen-as wid yestufan.
Nniɣ-ak ay ameddakel, yezmer ad ilin wid yellan akken bɣan wiyiḍ ad ilin, neɣ werǧin ẓrin ma ɣur-sen iḥulfan, gar-ak d ujeqmim-is d ugerjuj-is mara yessebleɛ tiremt.
Ula d nekk, yesderwec-iyi.
Azegḍuf yuqa, yeṭṭuqet deg tmurt. Taḥelwiḍt n uzegḍuf, telha. Dɣa, d tinna i teţţeɣ ussan-a. Ciṭ kan ad terwuḍ!
Tom ur yettsetḥi ara am nekk.
D Tom i yeẓẓan lwerḍ deg tebḥirt.
Qqaren-d lǧiran Mary tekkat argaz-is.
Dayen, ur ttḥamaleɣ ara tizlit-a n yiẓẓan!
Ikwalaten i mucaεit ɣef yikanguruyen.
Ma iḥemmel yiwen yerna yettwaḥemmel, d tin kan i d lehna tameqqrant.
Akka i yeshel.
S tarrayt-a i yeshel.
Yiwen ur t-ssineɣ da deg temdint-a.
Werǧin nniɣ-d ad yishil uxeddim-a.
Seg zik qqareɣ ilaq win yellan d akrim.
Seg zik qqareɣ d yiman-iw ilaq win yellan d asaxi.
Acḥal tasaɛet tura deg San Francisco?
Ad d-iniɣ dayen nfukk.
Ikad-d am akken xuṣṣen-aɣ yedrimen.
Ufiɣ ilaq-iyi ad ǧǧeɣ Varsuvi u ad d-ḥelliɣ aɣrum-im anda nniḍen.
Ihi, d tamsalt yuεren.
Ihi, d tuttra yuεren.
Theggaḍ iman-ik i tefsut?
Ur d-ttas ara ɣer da.
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-k Tom?
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-m Tom?
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-wen Tom?
Acḥal n wakud i yexdem ɣur-kent Tom?
Zemreɣ ad k-bnuɣ axxam.
Zemreɣ ad m-bnuɣ axxam.
Zemreɣ ad wen-bnuɣ axxam.
Zemreɣ ad kent-bnuɣ axxam.
Teẓṛiḍ ad mmteɣ fell-ak.
Teẓṛiḍ ad mmteɣ fell-am.
Teẓṛam ad mmteɣ fell-awen.
Teẓṛamt ad mmteɣ fell-akent.
Anfemt-iyi ad kent-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Anfet-iyi ad wen-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Anwa i d amyurar-inek anurif?
Anef-iyi ad m-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Anef-iyi ad k-d-gezmeɣ tibeṣlin-nni.
Ilaq-ak ad tḥebseḍ akeyyef.
Ilaq-am ad tḥebseḍ akeyyef.
Ilaq-awen ad tḥebsem akeyyef.
Ilaq-akent ad tḥebsemt akeyyef.
Ilaq ad tḥebseḍ akeyyef.
Ilaq ad tḥebsem akeyyef.
Ilaq ad tḥebsemt akeyyef.
Ilaq ad tḥebseḍ dexxan.
Ilaq ad tḥebsem dexxan.
Ilaq ad tḥebsemt dexxan.
Ilaq-ak ad tḥebseḍ dexxan.
Ilaq-am ad tḥebseḍ dexxan.
Ilaq-awen ad tḥebsem dexxan.
Azgen seg waya, inek.
Ilaq-akent ad tḥebsemt dexxan.
Ad ak-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
Ad am-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.