Tatoeba sentences — language code: kab
Ur s-nettruḥ ara i ucengu s tegmat.
Tuget n yegmamen n webεuc sdaxel uεebbuḍ-is i ttilin.
D acu d aralsan nnig usfel alsan?
Yekfa ukartuc.
Yella lmus deg tkuzint?
Apuni d ayis amecṭuḥ.
Apuni d aεudiw amecṭuḥ.
Ur tettwaliḍ ara belli d ayen iwumi ur nezmir i sin?
Tella trekkem s wurrif.
Kkseɣ-d lgaṭu-nni seg lfur.
Hmez-it s uɣemmur!
Ur εeffes ara leḥcic.
Ur leḥḥu ara ɣef leḥcic-nni.
Ulac akeyyef sdaxel.
Adlis-nni aṭas isebtar i yellan deg-s.
Tcerrgeḍ aserwal-ik.
Aṭabu ur yettwassen ad anmeɣrad.
Yal wa s ṭṭbiεa-s.
Yessuter-d deg-i Tom ma zemreɣ ad s-reḍleɣ takrabaṭ taberkant.
Tazrawt-ik ad d-tawi lɣella-s.
Vuṭi fell-aɣ!
Tom ahat d aɣeddar.
Yezmer ad yili Tom d axeddaε.
Yerna iɣleb-iyi Tom.
Kra ur yi-yessewham.
Bɣiɣ ad εelmeɣ menhu i d-yusan.
Fiḥel ad teqqimeḍ da.
Fiḥel ad teqqimeḍ din.
Ur s-teεǧib ara ččina.
Netta ur s-teεǧib ara ččina.
Ma tessakleḍ ɣas eǧǧ-iyi-d aqjun-ik.
Acuɣer ur as-tessemḥesseḍ ara?
Acuɣer ur as-tessemḥessem ara?
Acuɣer ur as-tessemḥessemt ara?
Lebḥer yella simmal a d-yetthiji mgal-sen.
Nekk ḥemmleɣ ayen icebḥen.
Ar tura ur walaɣ maḍi asaru yugaren wa.
Ma ulac azwu, ur yettili ara umdan.
Lliɣ bezzaf meẓẓiyeɣ.
Ur sen-yeεǧib ara i yizmawen ad εummen.
I yiwen seg imdukal-iw.
Tzemreḍ ad d-ternuḍ tifyar ur tessineḍ ad tessuqleḍ. Ahat yella win yessnen! Ma ulac aɣilif, ur tettu ara isekkilen imeqqranen d uneqqeḍ! Tanemmirt.
Yessen-as i umezruy atrar n Fransa.
Jeddi yettenkar zik.
Jeddi zik i d-yettenkar.
Iwacu tettaḍsaḍ ihi?
Rnu-iyi-d afenǧal n lqahwa.
Bɣiɣ ad ssikleɣ deg unebdu-a, maca ur ẓriɣ sani ara ruḥeɣ.
Aṭas iseggasen i yerna deffir tmeṭṭut-is.
Ur ttruḥ ara ɣer lbaṭima-ihin.
Ur ttruḥ ara s azadaɣ-ihin.
Yal amdan yesεa azref, am netta am wiyaḍ akk, ad tεeddi taluft-is s lḥeqq d wudem azayez deg uxxam n ccreε amunan ur nettmil sani, akken ad tt-yefru deg ayen yerzan izerfan-is d waɣanen-is, neɣ ma iṣeḥḥa wayen ideg i t-rdan s webrid afguran.
Werǧin tban-d terfeht d usenber s wafa yecban win sεan deg iseggasen-nni ineggura n tallit n Henri wis sin.
Akken tetteddu ad teqleε tmacint, ssegran sslam i imwalan-nsen.
Yeεreḍ uqcic ad ibeddel amkan i ukanapi-nni ẓẓayen.
Akken tebɣuḍ ini-d, ur cukkeɣ d lεebd n lεali Tom.
D asḥissef lemmer ad iruḥ wawal am win.
Qqaren belli Ijapuniyen ḥedqen ɣer wid ssnen maca ɣas ini semmḍit ɣer wid ur ssinen.
Tezwiɣ am tfelfelt.
Ttneqlaben-d kan yimexḍaben.
Yegdel ukeččum ala i wid ixeddmen din.
Ur tebɣi ara ad tecḍeḥ yid-i.
D atwaɣ deg kullec.
Ma rebḥeɣ luṭu, ad d-aɣeɣ tawaturt.
Alamma d melmi ara tiliḍ deg uxxam?
Agrud-nni yella yeččur d tewnef.
Giɣ-tt s tin n tewnef.
Lqerε ur yelli i tewnef-nni-ines.
Ɣer tagara d tewnef i iɣelben deg-i tugdi.
Yeẓra-yi-d kan, yerwel.
Daymi Tatoeba d agtutlay. Maca mačči d agtutlay am ṣṣenf-nni. Mačči d ṣṣenf-nni anda ttarran tifyar d tiyugiwin kan yerna ttilint tyugiwin ur d-iceqqu yiwen deg-sent.
Lliɣ εelmeɣ d taɣect n uletma.
Mačči deg yiwen n wass i tebna Ruma.
Tumnem tura?
Tumnemt tura?
Tumnem-t tura?
Tumneḍ-t tura?
Tumnemt-t tura?
D taceṭṭaḥt.
Tqeṭṭu-d ɣur yiwen ubeqqal deg lḥuma.
Ḥellejɣar, yekka-d seg [(ḥelles, lḥes)+jɣer]: d ayen ara yečč wemdan, d tissit seg uqemmuc.
Ad qqnen, aḍar afus!
Ad kerzen, rnun ma drus!