Tatoeba sentences — language code: yue
呢個係最近喺洛杉磯進行嘅一項研究背後嘅諗法，藥劑師一直同52間理髮店合作埋一齊，嘗試幫助非洲裔男性，因為佢哋嘅高血壓發病率高過晒其他族裔。
噉樣出現咗，佢就好似人魚或者釣魚浮標噉浮喺海浪上面，直到佢喺一塊岩石上面安全噉去到，第二朝佢喺嗰度被發現忙於喺陽光之下乾緊佢條短褲。
由於冠狀病毒大流行，社交距離導致政府要閂晒水療度假村等公眾聚會地點，但係意大利一間康復中心仍然開放佢嘅溫泉池，供應畀啲喺感染入面康復咗嘅病人使用。
軍事化嘅進行方式係部分喺提交畀法院嘅文件入面詳細講明，當處理同討論特定組織，同埋喺呢個過程嘅後續階段確定佢哋嘅犯罪性嗰陣，就會進一步噉詳細講明。
喺一架細條黃色叉車嘅司機座上，韋德 · 泰特喺呢個城市郊區嘅一個廣闊嘅分銷中心周圍轆緊，儲存庫入面有 — 機器零件盒或者斯特諾燃料包 — 同埋執行客戶嘅訂單。
再講，將計算分為代數同算數之後，孔特先生承認，正如佢一定要承認嘅，代數一般過算數； 但係，佢唔會話代數係按年代順序先嚟算數。
呢啲開口嘅柱柱同拱門嘅面都係用浮雕葉狀陶土裝飾，而上面嘅拱廊嘅柱柱就有較簡單啲嘅新古典風格，同埋更精緻同傳統嘅葉狀裝飾。
你知唔知我哋朋友通常有幾急躁，係一個有幾咁不安同精力充沛嘅靈魂，除非佢向某個物體跑去，否則佢永遠都唔會滿足，就好似一隻運動牛喺紅色披肩前面噉； 但係仍然都係幾友善。
有人講到愛斯基摩嘅咇咇仔，全部都係用皮包住，佢哋會畀一塊脂肪，而唔係甜品，然後黐實住喺條棍度，等佢哋唔好一次過吞晒啲零食，然後窒息埋。
非洲近年外國收養人數持續增加緊，如果2004年嘅預測成真，埃塞俄比亞會成為美國人收養最多嘅十個國家之一。
佢哋喺個名入面保留咗個「u」，而呢個名大部分人，就好似船長嘅後代噉，都係刪除咗； 就好似波拿巴喺佢喺意大利嘅勝利戰役入面所做嘅一樣，為咗將佢父親個名布拿巴去意大利化同法國化。
佢淨係帶住七弦琴去，佢嘅音樂好甜，令到塞爾貝魯斯停低聽佢講嘢，畀佢過去，而丹拿人、西西弗斯同其他人嘅所有折磨都喺佢演奏嗰陣時停止晒。
欄杆上面啲冰柱，向風嘅楓樹皮上有銀色嘅紅色，條路嘅岩石凸起上偶爾有裸露嘅斑點，好似大自然因為等咗春天而磨損咗自己嘅膝頭同手肘。
我絕對驚訝，見到我一生都發音錯咗幾多個簡單嘅字，如果我嘅思想唔係指向佢哋，我會繼續發音錯到我嘅日子嘅尾聲。
我絕對驚訝，見到我一生都發音錯咗幾多個簡單嘅字，如果我嘅思想唔係指向佢哋，我會繼續發音錯到我死為止。
當你留意住所有被拋出嚟嘅硬手肘，同埋啲人互相畀意見、嗌交同發誓嗰陣，可能係噉嘅樣，係咪。
研究人員想知道年輕法老嘅埋葬面具上面嘅鬍鬚係點樣鬆咗，同埋點解修復團隊喺2014年嘅修復過程入面用咗唔適當嘅環氧樹脂重新黐返件面具。
但能源巨頭 AGL 計劃喺2022年關閉咗位於新南威爾士州獵人谷嘅設施，因為佢將商業利益集中晒喺可再生能源，包括埋太陽能同風力。
但係安特諾，亦都係特洛伊人，允許逃離啲希臘人，並且到達咗利伯尼亞土地，蒂馬沃河帶住好多噪音流向海面，去建造一座城市，為自己搵到安息。
奧托卡透過婚姻同外交，喺1253年由佢父親文塞斯勞斯一世繼承波希米亞，加入晒奧地利、施蒂里亞、卡林西亞同卡尼奧拉，因此喺德國東南部擁有堅實嘅優勢。
因為數學學習所帶嚟嘅困難而灰心，亦因為佢嘅進步緩慢而激怒，佢問呢位著名嘅幾何學家，如果冇一條大師嘅路，佢學幾何係咪唔可以容易過學習啲元素。
克里斯 · 莊遜同數以百萬計嘅美國人一樣，喺呢個唔尋常嘅時代尋求幫助。 呢個幫助可能好快就會嚟到。 喺參議院版本嘅1.9萬億美元刺激計劃入面，有啲變動。
永遠存在嘅乾鰻魚，用蒜頭同橄欖油煮，有時仲會用嚟送飯，甚至使用埋藏紅花嚟調味，亦都絕對唔係一種可以睇得少嘅食物，無論對於第一次試嘅人嚟講有幾唔舒服。
奧巴馬嘅柯打可能會特別影響到快餐店同零售店啲工人，因為監督其他工人嘅員工通常會被稱為經理，即使佢哋嘅人工勉強超過佢哋嘅下屬。
人權發言人拉維娜 · 沙姆達薩尼話，考慮埋到人權係聯合國三大支柱之一，同和平同安全一樣，所要求嘅資金只不過係微不足道。
佢仲有好長嘅路要行，因為火王嘅庭院位於地球嘅正中心，如果火蟲冇借佢嘅燈，佢可能會迷失喺黑暗嘅通道入面。
後生仔，你點睇一個同我年紀同地位嘅男人爬入去連我都唔屬於嘅屋仔，好似個男仔爬樹摘蘋果噉！
Josh Helston 喺朝早嘅陽光下閃閃發光，好似聚光燈下嘅哈利波特噉，因為佢由頭到腳都被夜晚同過去幾個星期其他好多夜晚收穫緊啲沙丁魚鬆散嘅銀色鱗片斑斕。
皇帝本身係荷蘭人，熟悉人民啲性格，佢認為廢除宗教裁判所（至少係名義上）係明智嘅做法，同埋唔好太干涉得居民嘅個人權利，而呢啲權利係佢哋嘅市政或省法例保證嘅。
呢啲項目所帶嚟嘅好處，就係增加對好多更廣泛嘅經濟部門嘅投資，包括埋旅遊業、商業同基礎設施，已經傳播晒去社區嘅所有階層，並且大大噉豐富咗佢哋嘅生活。
東北地區玉米短缺，飼料需求增加緊，玉米進口不足，導致玉米價格上漲埋。 作為回應，政府喺五月開始清算啲臨時粟米儲備起上嚟。
當呢隻蟹受傷嗰陣，佢嘅身體會有一個細嘅割口，細菌可以由水入去，所以馬蹄蟹嘅血液會喺細菌周圍形成咗啫喱，阻止佢哋進入身體。
呢個機構嘅徽章係無可置疑嘅：一個紅十字，印喺白色背景上面，呢個係1864年日內瓦公約宣布嘅原始符號，用嚟標記同保護喺武裝衝突地區提供人道主義援助嘅個體同埋物件。
呢首詩，作為一首詩，冇乜成功； 但係佢假設定路易時代係歷史上最偉大嘅時代，同埋喺度暗示緊現代人同古人一樣好或者更好，佢就開始咗一個著名嘅爭議。
喺夜晚，高原上霸佔嘅難以穿透嘅灰色好快就溶解晒。五個月以嚟，我第一次可以見到一個未停嘅冬風對一個本來未受干擾嘅世界嘅影響。
由無花果同甜菜到食用嘅蘆薈，芬利種植喺市中心好少見嘅蔬果，佢話喺嗰度嘅居民比起健康蔬菜，更容易去到快餐店同酒店。
南非大約70萬名中學生急切噉等待緊今個星期公布嘅中學考試分數 —— 大學用嚟決定學生入讀邊啲學習課程嘅分數。
呢啲部落係蒙古人同尼格里塔人嘅起源，有啲人相信喺大約6萬年前由非洲去到安達曼群島。 佢哋被視為喺世界上同史前時代最後嘅聯繫之一。
雖然宣傳呢啲生物燃料為化石燃料嘅清潔替代品，但係越嚟越多環保團體希望投資受到抑制 — 警告生物燃料嘅害多過利。
例如阿司匹林，係喺19世紀由水楊酸衍生出嚟，水楊酸係一種古老嘅藥物，可以治療得啲柳樹同榆樹等植物入面存在緊嘅疼痛同發燒。 呢隻藥係由德國拜耳公司開發同銷售。
一名「連環偷渡者」喺芝加哥奧黑爾國際機場再次被拘留，呢個係佢喺冇機票由美國中西部城市飛去倫敦而三日之後先至出獄。
根據佢哋嘅講法，就業市場持續好轉，消費增加緊，通脹上升到接近適中嘅年率2 % ，根據專家嘅講法，呢個有助經濟可預測噉增長緊。
雖然冇單一因素會導致人口減少，但係分析得出結論，密集嘅土地使用、氣候變化同埋外來物種同疾病嘅擴散係受粉昆蟲嘅主要威脅。
泰德帶頭，唔單止因為佢已經過咗十四歲，仲大過佢表哥大半歲多，亦都係因為休伯特無意識噉屈服於一個更加冒險同堅定嘅精神嘅隊長。
就職會議嘅第二日，新議會開始制定大約60項新嘅法例，呢啲法例同金融、司法、選舉同軍事事務，以及政治敏感嘅豁免同特赦問題有關。
我哋描述咗啲工人唔肯發聲嘅原因，例如認為管理層唔會根據佢哋嘅意見採取行動，定係擔心喺績效管理過程入面受到報復。
至於古蹟同講叫利西亞語言嘅人嘅古老性，而家首次透過呢啲碑文令人知道，我哋可以得出一定程度嘅確定性，固定咗佢哋對時代嘅結論。
喺呢項研究入面，對其他嘢表現出感情嘅狗主，包括一隻發出嘈雜聲同搖尾嘅毛絨狗，同埋一隻無生命嘅物體，都會引起佢哋對狗嘅妒忌行為。