Tatoeba sentences — language code: kab
Yettili dima wayen ara tlemdeḍ.
Ur s-sliɣ ara.
Ulac anda ara neqqim.
Ad qqimeɣ da alamma yecna.
D ungif maḍi.
Ur ttḥamaleɣ ara lqahwa.
Ɛerqent-asen akk dɣa tteḥriṭiwen ar da ar dihin.
Heggan ttawilat akken ad sɛeddin tagrest deg teswiɛt yelhan.
At zik, tteklen kan ɣef yiman-nsen.
Anef ad ṛwun medden taḍṣa.
Teḍleq-d iman-is fell-i.
Ad t-neg, maca ahat mačči deg yimalas-a.
Yelha win yettnadin.
Ur ṭṭifeɣ ara tabrat-ik.
Ur ṭṭifeɣ ara tabrat-im.
Maca d acu ara yili uzekka? D tazwara neɣ d tagara?
Tenwiḍ ur εlimeɣ d acu iḍerrun?
Anda tufam taqendurt-nni?
Anda tufamt taqendurt-nni?
Wehmeɣ amek tettmeslay yemma-k setta tutlayin!
Sεiɣ timdukal armi d ulamek.
Ur telli ara tesεa kra n weεdaw?
Aεdaw ur t-tesεi tuɣ?
Ad xellṣen yiwen yiwen.
D nnuba-nwen tura.
D nnuba-nkent tura.
Ddiɣ-d?
Ddiɣ-d din?
D inaw-a i yesxesren Tom deg tefranin.
Ur ẓriɣ ara d acu i bɣiɣ akka tura.
Tom ha-t-an weḥd-s deg tmesrit.
Tom ha-t-an deg tmesrit.
Yeɛǧeb-ik usaru-nni?
Yeɛǧeb-ikem usaru-nni?
Yeɛǧeb-awent usaru-nni?
Yeɛǧeb-awen usaru-nni?
Ḥwaǧeɣ ddeqs n yedlisen.
Ur tezmireḍ ara ad k-id-ṣaḥen deg sin.
Ur tezmireḍ ara ad kem-id-ṣaḥen deg sin.
Ur tezmirem ara ad ken-id-ṣaḥen deg sin.
Ur tezmiremt ara ad kent-id-ṣaḥen deg sin.
Tettess ayefki.
Tom ɣezzif fell-ak.
Yugar-ik Tom deg lqedd.
Anda akka lliɣ?
Akka i teddunt temsal.
Yettidir kan s wayen i as-d-yefka wakal-is.
Ayen i ɣef nudaɣ ufiɣ-t.
Ufiɣ ayen akken i lliɣ ttnadiɣ.
Lemmer deg lekfen i ttlen wid akk yellan din, ur tettili ara tsusmi lqayet akken.
Ttuɣ ur bellεeɣ i lgaz!
Ziɣ ugar n tlatin n wussan i yekka.
Rju alamma ččiɣ imensi.
Yiwet ur tεedda deg ukayad seg tnelmadin-is.
Ur twenneε ara telwayt n yilindi.
Waqil rẓiɣ-t.
Ad d-teεreḍ imdukal-is ɣer umulli-s.
Yya ad nẓer daɣen deg tḥanut-a.
Yekreh ad yazzel.
Aru-yi-d kra.
D ayen i k-ilaqen dɣa i sεiɣ.
Daymi k-id-meyyzeɣ.
Tom d ayen ur newwa kan i itett.
Ur sawḍeɣ ara ad sleɣ i wayen llan qqaren.
Asebdad n Minute Man yemmug d tajmilt i iserdasen abɣasen yennuɣen deg ṭṭraḍ-nni n Tmunent.
Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍelli tameddit?
Yiwwas ufiɣ deg yiwen uɣerbaz yiwen n weqcic d aqeddari deg lqedd yekkat aqcic d amecṭuḥ. Wteɣ ad t-nhuɣ, maca yerra-yi-d, yenna-d : "Imeqqranen kkaten-iyi, nekk kkateɣ imecṭaḥ ; d wa i d lḥeqq." S wawalen-a kan, yejmel-d akk amezruy n wemdan.
Tebɣiḍ ad k-sɣalliɣ ɣef Tom?
Tebɣiḍ ad k-uɣaleɣ d aɣalli ɣef Tom?
Netta i meẓẓi acemma fell-i.
Iḥebbes-d lkaṛ da?
Xaqeɣ ɣef umḍiq-a.
Mačči d akeddab i lliɣ.
Yesmermeg la d-yettcetki ɣef uɣerbaz.
Mačči tikelt i yi-d-yemmeslay fell-ak Thomas.
Zemreɣ tili nniɣ ala.
Ssinima d tamguri
D acu n tifrat i d-yeqqimen?
Anida-t webrid yessufuɣen?
Mgaradent tɣawsiwin yellan deg texxamt-nni.
Itikiyen bdan ttnuzen yakan.
Ilaq-iyi lxiḍ iss ara xiḍeɣ tiseqfelt-a.
Tawrirt tella tessa d adfel.
Sin n wayyuren aya segmi yella baba deg sbiṭar.
S umata, anwa ur nɣelleḍ ala win ur nxeddem ula d kra.
Mazal-d iɣmisen izzayriyen a ttarran ifeẓ.
Llant wacḥal n teqsiḍin ur awen-d-ḥkiɣ ara maḍi.
D awezɣi ad yidir yiwen deg tegzirt-nni.
D ddeqqa tameqqrant.
D tiyita meqqren.
Ilaq-as i unabaḍ adigan ad iεawen wid ur nesεi ixxamen s lεeǧlan.
Anda yella beddu, yettas-d yewεer.
Ẓriɣ d ayen yessewhamen.