Tatoeba sentences — language code: kab
Lḥiɣ ɣef teɣzi n wass.
Kkes aṭṭan, err tawaɣit!
Waqil ilaq-aɣ ugar n waman.
Ur nettruḥ ara.
Kkes aṭṭan, err taqriḥt!
Kkes afḍis, terreḍ amenṭas!
Kkes afḍis, terreḍ acaquṛ!
Kkes afḍis, terreḍ azduz!
Ţţu lhem s wayeḍ! !
Ţţu ddell s wayeḍ!
Ţţu tawaɣit s tayeḍ
Kkes aɣbel, terreḍ wayeḍ!
Kkes asaf, terreḍ asennan!
Xas tkesseḍ, ţzillim!
Mara tkesseḍ, ţzillim!
Kess, ţzillim!
Kess, tezzillmeḍ!
Ţţu lhem s wayeḍ!
Ţţu tawaɣit s tayeḍ!
Kkes taluft, err tawaɣit!
Err-as aɣbel i uɣilif!
Eg-as aɣbel i uɣilif!
Rnu-as aɣbel i uɣilif!
A wi yeqqimen!
Awufan ad yeqqim!
Tom d amakar, d akeddab.
Tura akka attan ṭṭfen-tt deg sbiṭar.
Ẓriɣ-t deg yiwet n tesɣunt.
S tidet twalaḍ Tom iceṭṭeḥ?
Ifureṣ tagnit i s-d-yeɣlin.
Nesεa inezgumen yugaren aya.
Ad d-lhuɣ d kullec.
Ula d nekk ɣas ini ur ẓriɣ ara.
Mačči din i tellam.
Ur ken-tuɣ ara din.
Mačči din i tellamt imir.
Tikelt i useggas kan i tẓerr imawlan-is.
Ԑiwen-d deg kra.
Tezgel-iten si zik.
Ccwi kan ur ffiɣeɣ ara: yella yiwen uzayaḍ!
Tom iḥemmel s tidet iɣersiwen.
Ur isɛi ara lbenna n uyaziḍ.
Ur ɣur-s ara lbenna n uyaziḍ.
Tebɣiḍ cwiṭ n uyaziḍ?
Tebɣam cwiṭ n uyaziḍ?
Tebɣamt cwiṭ n uyaziḍ?
Ɛreḍ ad d-tawid aqjun, amcic neɣ tayaziḍt.
Ɛerḍet ad d-tawim aqjun, amcic neɣ tayaziḍt.
Ɛerḍemt ad d-tawimt aqjun, amcic neɣ tayaziḍt.
Ur qqiment ara aṭas mi senndent ɣer yiwen n lḥiḍ, teḥbes-d yiwet n tkerrust d tamaynut, d tazeggaɣt tiɣmi-ines, daxel-is sin n yilmeẓyen ttaḍsan, iban swan-d cwiṭ.
Leqqaq s tidet uksum-nni.
Aṭas i ntett d aẓalim.
D acu d rriḥa-yi?
D acu yettriḥen akka?
Teɣli, tečča-tent deg ufud.
Asefru-ya yura-t yiwen umedyaz iwumi ur iban yisem.
Ẓer deg usebter 10, ma ulac aɣilif.
Ur tecfiḍ ara ɣef tcennayt n lweqt-nni, Komuro neɣ Himuro, neɣ amek i s-qqaren, tceṭṭeḥ yiwen n ccḍeḥ akken weḥd-s?
Ayɣer i tettefriwiseḍ?
Ulamek ara yehder d teqcicin imi yettsetḥi bezzaf.
Ur lliɣ ara greɣ-d deg lbal ad k-d-iniɣ acu yeḍran iḍelli deg iḍ.
Ur llin ara tḥeqqen yimnadiyen ma yella ad telḥu termit.
Ibki iḥemmel win i t-ixennqen. Ur t-ifut wara! Ad d-yas wass-is!
Dihia tekka kra n wussan n yimuras deg Tigzirt.
Tedda akked yelmeẓyen n taddart-is.
Niqqal ad teqqim, tuɣal tendem ; kra n wussan kan, tuɣal s axxam.
Tules-asent tadyant i as-yeḍran akked Yuba.
Fkant-as tameẓẓuɣt.
Kemm, iban ur am-tehwi ara.
Bɣiɣ amer rniɣ yiwen wass dinna.
Ad tafeḍ iman-im dinna.
Nekk, ha-t-an d acu d-wwiɣ.
D tinebgiwt mačči d timezgit.
Yuɣal-d s tewlafin ara as-yeqqimen d iktayen ara d-yettuɣalen i lebda d inagan n yinig-is ɣer Paris.
Yal yiwen amek i tt-yettwali.
Ad d-tekkseḍ tizwal si ṭṭaq.
Cfiɣ-as-d zik-nni.
Ass-a kra din dayenni.
Ntett ddaw n tzemmurt.
Arrac ilaq ad ttqadaren imeqranen.
Aman d aɣbalu n tudert.
Ttafen deg uẓawan zzhu d unecreḥ.
Argaz-ina anect n ucacfal.
Ur tettafem ayen ara teččem.
D acu akka tettnadim deg texxamt?
Mazal-iten rfan fell-asen.
Di tgelda n yiderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.
Ha ur bɣant ara neɣ ur zmirent.
Iwacu ur ileḥḥu ara?
Iwunak Yedduklen ɣur-sen tadamsa n yimeẓla.
Ṭṭikuk yettaker awdef n wiyaḍ.
Ɣer ɣur-i nekk, talsa d yiwet si talɣiwin n tanga.
Deg lkaṛ i ččiɣ.
Ččiɣ di lkaṛ.
Ur ḥwajeɣ ara asandwič.
Wehmeɣ iwacu ur d-yusi ara.
Adlis-a yusa-yi-d yewεer nezzeh.