Tatoeba sentences — language code: ber
I nettagad d imeddukal wala icenga.
I tettagadem d imeddukal wala icenga.
I tettagadeḍ d imeddukal wala icenga.
Yal iḍ tettarguḍ.
Yal iḍ tettargu.
Yal iḍ yettargu
Yal iḍ nettargu
Yal iḍ ttargun.
Yal iḍ ttargunt.
Yal iḍ tettargum.
Yal iḍ tettargumt.
Ddunit truḥ akk d lekwaɣeḍ.
Taqbaylit d rruḥ-iw.
Taqbaylit d rruḥ-nneɣ.
Taqbaylit d iman-iw.
Taqbaylit d iman-nneɣ.
Rkin ɣef teqbaylit am yiḍan iɣelten.
Rkin ɣef teqbaylit am yiḍan yessḍen.
Taqbaylit-iw tif akk tutlayin n ddunit.
Taqbaylit-iw tif akk tutlayin n umaḍal.
Win ara d-yawḍen ɣer teqbaylit-iw am wakken yuweḍ-d ɣer rruḥ-iw.
Win ara d-yawḍen ɣer teqbaylit-iw am wakken yuweḍ-d ɣer yiman-inu.
Ansuf s umaynut n Lagha Zouhra. D ungal ara nɣer ma yeɣli-d gar yifassen.
Ala ayen yella i d-nniɣ.
Iḥrez-ikem, iḥrez win tesɛiḍ.
Iḥrez-ik, iḥrez win tesɛiḍ.
Iḥrez-iken, iḥrez wid tesɛam.
Iḥrez-ikent, iḥrez wid tesɛamt.
Iḥrez-iten, iḥrez wid sɛan.
Iḥrez-itent, iḥrez wid sɛant.
Iḥrez-it, iḥrez wid yesɛa.
Iḥrez-itt, iḥrez wid tesɛa.
Iḥrez-ik, iḥrez wid tesɛiḍ.
Iḥrez-ikem, iḥrez wid tesɛiḍ.
Iḥrez-iyi, iḥrez wid sɛiɣ.
Iḥrez-aɣ, iḥrez wid nesɛa.
Ala ayen yellan i d-nnan.
Ala ayen yellan i d-nnant.
Ala ayen yellan i d-tenna.
Ala ayen yellan i d-yenna.
Ala ayen yellan i d-nenna.
Ala ayen yellan i d-tennam.
Ala ayen yellan i d-tennamt.
Ala ayen yellan i d-tenniḍ.
Ulac tamuḥeqranit am ta.
Isem aɛrab iɛedda, isem amaziɣ ḥbes-it dinna.
Akka i nebɣa ad teddu, mačči akken-nniḍen.
Akka i bɣan ad teddu, mačči akken-nniḍen.
Akka i tebɣam ad teddu, mačči akken-nniḍen.
D rray-ik amehbul i yettɛeddayen.
D rray-im amehbul i yettɛeddayen.
D rray-is amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nneɣ amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nteɣ amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nwen amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nwent amehbul i yettɛeddayen.
D rray-nkent amehbul i yettɛeddayen.
D rray-iw amehbul i yettɛeddayen.
D rray-inu amehbul i yettɛeddayen.
D rray-inek amehbul i yettɛeddayen.
D rray-inem amehbul i yettɛeddayen.
D rray-ines amehbul i yettɛeddayen.
Yelseq deg-neɣ am urbaɛ-nni.
Yelseq deg-wen am urbaɛ-nni.
Yelseq deg-sen am urbaɛ-nni.
Rnu ameqqran n lɛiṣaba, d netta akk i tt-id-ibdan : Ɛuqba.
Ɛuqba Bnu Nafaɛ, d Aksil i t-yenɣan.
A ddin uqabac !
Ulac aderɣal am win ur nebɣi ara ad iwali.
Ulac aɛeggun am win ur nebɣi ara ad yehder.
Yečča lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-it lqu.
Yečča lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-it tmaggirt.
Tečča lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-itt tmaggirt.
Tečča lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-itt lqu.
Nečča lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-aɣ lqu.
Nečča lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-aɣ tmaggirt.
Teččam lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-iken lqu.
Teččam lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-iken tmaggirt.
Teččamt lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ikent tmaggirt.
Teččamt lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-ikent lqu.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ik tmaggirt.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-ik lqu.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-ikem tmaggirt.
Teččiḍ lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-ikem lqu.
Ččiɣ lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-iyi tmaggirt.
Ččiɣ lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-iyi lqu.
Ččan lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-iten tmaggirt.
Ččan lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-iten lqu.
Ččant lbaṭaṭa yeqlan, tewwet-itent tmaggirt.
Ččant lbaṭaṭa yeqlan, iwwet-itent lqu.
Iwwet-it yiṭij n ṣṣmayem s aqerruy, terẓa-as tafuli.
Tessen ad treẓ tafuli.