Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tezmireḍ ad d-tessugneḍ amek tuɣal tudert-iw segmi truḥeḍ.
Yeǧǧa amkan-is i yiwet n temɣart.
Yeǧǧa-yas amkan i yiwet n temɣart.
Tamurt iwwi-tt uḥemmal.
Jebdeɣ-d amrar, inhezz wedrar.
Ibedd deg tizi, yessawel a zizi.
Wi yeččan tasekkurt ar tt-ifakk, yessuk talaba ɣef yimi-s.
Tuččit-ik d aṭṭan-ik neɣ d talwit-ik.
cwiya n tsusmi, ma ulac aɣilif.
Cwiṭ n tsusmi, ma ulac aɣilif.
Tettḥeqqeḍ?
Ɣef wacḥal ara d-taweḍ ɣer unafag n Narita?
Mačči d taluft meẓẓiyen.
Tetteddu ɣer settin n yiseggasen.
Aqerruy n umdan deg-s 23 n yiɣsan.
Tferḥem deg uxxam-nwen?
Tferḥemt deg uxxam-nwent?
Ur xeddmeɣ ara aɣanen-nwen.
Ur d-xeddmeɣ ara aɣanen-nwen.
Tzemreḍ ad ten-id-tawiḍ?
Tzemreḍ ad tent-id-tawiḍ?
Ilaq ad asen-nefk kra.
Ilaq ad asent-nefk kra n tɣawsa.
Tettettem rruẓ deg tmurt-ik?
Ttetten rruẓ deg tmurt-im?
Lliɣ lluẓeɣ.
D acu i d imekli?
D acu i yellan i yimekli?
Tedderɣel.
Teqqel d taderɣalt.
Sebbeb, Ṛebbi ad ikemmel.
Izwar ttɛam taẓallit.
A win ixelqen leṛwaḥ, sseɛdel ledwaḥ.
Ala ayen ara nečč i nwala, ayen a ɣ-yeččen ur t-nwala.
Ɣer kul taɣaṭ, mmi-s d zerzer.
Amcic itbeɛ tuggict, macci d tamɣart i gḥemmel.
Amulab ikker i llafɛa.
Bururu iruḥ, iṣegged.
Lmersa uyaẓiḍ yiwet.
Aɣyul izgel s addaynin.
Sin yiḍan rnan uccen.
Ur gganeɣ ara alamma ččiɣ imensi.
Ili-k d aɣilas, ur yeggan ara ḥaca ma ičča imensi.
Ṭṭmeɛ izzazzal aɣyul.
Ma iffeɣ fuṛaṛ, d aɣuṛaṛ : heggi tiɣra.
Ibɣa ad iɣumm tafukt s uɣerbal.
Win ittɣizin tasraft i gma-s, itteḥsal d amezwaru.
Mi tɛedda lɛid, taɣeḍ ufrik.
Win ur nuniz ur ikeččem.
Mačči d aqedder i iweɛren, d amenṭas mi ara yeḥsel.
Azger amellal, qqaren-as d tassemt akk.
Ur ttamen ṣṣaba ar tterwet.
Zreɛ ayen tzemred ad tmegred.
A win iṭṭfen di snat, xas bru i yiwet.
D idammen-ik i d lhemm-ik.
D acu-tt tansa-inek?
D acu-tt tans-inek?
Aqbayli d aḥrur, ma tɣureṭ s wedrim, ad ak-iɣur.
Lmut fell-aɣ tettgani, tarewla ulac sani.
Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin.
D lqella n yirgazen i k-yerran, a bu txutam d argaz.
Axiṛ tidet yesseqraḥen, wala lekdeb yessefraḥen.
Ulac win izegren asif ur yelxis.
Ibeddel adrum, s-weɣrum.
Win i wumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbaε tin n tyaziṭ.
Tikli n tyaziṭ tɛerq-as, tin n tsekkurt ur as yezmir.
Izem d-Mḥend i t-yenɣan, ciεa-s d-Abu Sellan.
Yusa-d ubesli, ad yessufeɣ aneṣli.
Ala aɣyul i yenekṛen laṣel-is.
Nnan-as i userdun: « Anwa i d baba-k? » Yenna-y-asen: « Jeddi d aεudiw. »
Tena-y-as tejṛa i tgelzimt tenɣiḍ-iyi. Terra-y-as "afus-iw seg-m i d yekka".
Yettnadi ɣef iẓuran n tagut.
Tebɣa tajeǧǧigt n tagut.
Yebɣa ad tt-yeẓzeg, ur turiw.
Ur ḥemmleɣ gma ur ḥemmleɣ w'ara t-yewten.
W'ur nuriw yugad nnger, win yurwen yeṛwa amdegger.
Senndeɣ fell-as, Yeɣli-d fell-i.
Adfel yekkat deg udrar, semm-is di swaḥel.
Ay aɣyul a bu ccama, yeǧǧan leḥbab ɣer tama.
Llan leḥbab ukellex, llan leḥbab ukexkax, yella weḥbib n tidet.
Sεiɣ baba lamaεna yemmut.
Tεeddaḍ-d yakan deg tilivizyu?
Wissen ma yewjed imensi.
Tewweḍ ɣer din uqbel-ik.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ma tebɣiḍ, rray ɣur-k.
Dayen εyiɣ seg temsirin-nwen.
Timawin-nni-inu mačči fell-ak.
Dewwer ɣer yeffus dihin.
Tedduɣ ad ffɣeɣ.
Txuṣṣ-ik termit.
Ad nẓer agmuḍ.
Ad nwali acu ara d-yeffɣen.
Tettrajuḍ tura akka?
Tettrajuḍ?