Tatoeba sentences — language code: kab
Igerrez. Ulac win ibeṭlen.
Tom iqirr-d.
Iqirr-d Tom.
Ɣileɣ tuɣeḍ-d yakan itikiyen.
Ɣileɣ tuɣem-d yakan itikiyen.
Ɣileɣ tuɣemt-d yakan itikiyen.
Zemreɣ ad ak-d-awiɣ kra ad teslexseḍ tagerjumt-ik?
Zemreɣ ad am-d-awiɣ kra ad teslexseḍ tagerjumt-im?
Zemreɣ ad awen-d-awiɣ kra ad teslexsem tagerjumt-nwen?
Zemreɣ ad akent-d-awiɣ kra ad teslexsemt tagerjumt-nkent?
Ad teswem kra sɣur-i?
Ad teswemt kra sɣur-i?
Nezdi di lqedd asmi teffeɣ Fransa, meεna tezzi fell-aɣ mi tt-ṭṭfen wat tlisa
Tilawin zeddint di lqedd mi ddurint leεnaya n yirgazen-nsent.
Semlil sin yixfawen-a n yigeḍman akken ad ncud tuga.
Nezmer ad nemlil di Tmezdayt azekka.
Mebla tamuɣli ɣef ddunit, d awezɣi ad nesεu neɣ ad nefk lmeεna i tudert-nneɣ.
Tusnakt d asentel aneggaru i bɣiɣ ad ɣreɣ.
Bɣiɣ ad ɣreɣ tusnakt.
Iswi-s ad yesɛu axxam uqbel tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
Iswi-s ad tesɛu axxam uqbel tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
Tom yella d asagbar aqrur.
Tom yuɣ-d yiwet n tkamiṛat tgerrez nezzeh.
Tom yuɣ-d yiwet n tkamiṛat igerrzen nezzeh.
Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin aseggas yezrin.
Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin aseggas iɛeddan.
Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin ilindi.
Tom yesɛa tlata n tkamiṛatin.
Tom ɣur-s tlata n tkamiṛatin.
Tom yesɛa kraḍ n tkamiṛatin.
Tom ɣur-s kraḍ n tkamiṛatin.
Ar timlilit.
Ilaq ad nḥeṛṛ seg tazwara.
Yessefk ad nḥeṛṛ seg tazwara.
Yessefk ad neg tiḥeṛṛit seg tazwara.
Acuɣer ur aɣ-d-nnin ara?
Acuɣer ur aɣ-d-nnint ara?
Ɣur-i sebba iwatan akken ad xedmeɣ aya.
Imir imir, yebda iɣelli-d ugeffur yeqwan.
Imir imir, yebda yekkat-d ugeffur yeqwan.
Tafṛansist ur fessuset ara i ulmad.
Tom yessen yakan tafelwit n usgat akkit-is
Asentel i iḥemmel Tom d asiḍen.
Tom yekṛeh asiḍen.
Tom yesselmad tasleḍt tusnakant.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tusnakt.
Llan idamen deg waman.
Ittafeg lbaz deg igenni.
Ulac win yesεan tiririt.
Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ acemma.
Ur ẓriɣ ara melmi i d amulli n Tom.
Ur ɛlimeɣ ara melmi i d amulli n Tom.
Lliɣ ttmeslayeɣ aṭas s Tefransist.
Lliɣ ttmeslayeɣ Tafransist s waṭas.
Tenna-yi-d Mary dakken ad tefḍer deg uxxam.
Ɛerḍeɣ ad greɣ iɣallen i Tom d Mary, maca ur yeǧǧin ara.
Igerdan ḥemmlen ccakula.
Iɣil Tom ad tewhem Mary.
Ɣer tidet, ur ten-nuḥwaǧ ara.
Tebɣiḍ ad as-tiniḍ i Tom?
Ayla-k axir.
Agla-k axir.
Ayla-m axir.
Ayla-nwen axir.
Ayla-nwent axir.
Aṭas i ibeddlen deg tudert-is segmi truḥeḍ.
Ur d-tettbaneḍ ara tenḥafeḍ akken i d-yettban Tom.
Ha-t-a wumuɣ wezzilen.
Ha-t-a wumuɣ awezzlan.
Ur neẓri ara anda-t.
Ur neẓri ara anda yella.
Yamamoto daɣen d amdakkel-iw.
Teẓriḍ dakken tzemreḍ ad terzuḍ ɣer din s tmacint?
Tɛelmeḍ belli tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer din s tmacint?
Tom d Mary ttazzalen.
Yenna-as Tom i Mary dakken iwala asaru-nni tlata n tikkal.
Yenna-as Tom i Mary belli iwala asaru-nni tlata n yiberdan.
D axeddim iwumi mmugeɣ.
Ḥulfaɣ nnerfadeɣ.
Ḥulfaɣ ttwarefdeɣ-d.
Ad tqebleḍ tiwtilin-a?
Xleḍ ttxil-k lkarṭa s ttawil.
Seg uyefki i d-nessufuɣ udi.
Tzemreḍ tura ad d-tezziḍ.
Yya-w ! D abrid ɣer uxxam !
Meqqerit nezzeh.
Ilindi, rziɣ ɣer Dubrovnik.
Josip Broz Tito yella d aselway n Yuguslavya seg 1953 ɣer 1980.
Cedheɣ tamurt n Yuguslavya.
Nessuter-d ad tiliḍ deg temlilit.
Dayen, ur meẓẓiyeɣ ara am zik.