Tatoeba sentences — language code: kab
Ssnegren yiserdasen agdud-nni aɣewwaɣ.
Yella isemma iɣewwaɣen i ixeddaεen.
Ddunit-a d tunẓart : a sseεd n wi s-ifaqen!
Ddunit d adlis ideg yal asurif iqelleb-aɣ-d asebter ; win yeɣran yiwen kan, d acu yessen?
Leḥḥuɣ deg iḍ, d ubrid ur nlaq, ur ẓriɣ ansi d-ruḥeɣ, ur tḥeqqeɣ anda tedduɣ.
D tatut kan tura i d lehna-w tameqqrant.
Bezzaf i ẓriɣ, bezzaf i ḥulfaɣ, bezzaf i ḥemmleɣ deg tudert-iw.
Ur reffed afus-ik ɣer gma-k, ur smiri ula d idim deg lqaεa, la win n yemdanen, neɣ win tqeḍεay, neɣ win iselman, neɣ win n yegḍad.
Wehmeɣ amek yeḍra waya.
Ad iruḥ ɣer Ccinwa deg mayyu.
Abrid-nni yessukser acemma.
D akessar acemma deg ubrid-nni.
Tender tmes s zznezla-nni.
Tom tura ur yettamen yiwen.
Yella zik yiwen ugeldun amecṭuḥ izedɣen deg yiwen n umtiweg i t-yugaren s cwiṭ kan deg temɣer, yeḥwaǧ amdakel...
Iban ad εerḍeɣ ad d-geɣ ipurṭriyen ara yettemcabin akken zemren. Maca ur tḥeqqeɣ ara ad ssiwḍeɣ.
Yesttɣiḍ lḥal win yettun amdakel-is. Mačči medden akk sεan yakan imdukal.
Tura setta iseggasen segmi iruḥ umdakel-iw s yikerri-ines.
Walaɣ yiwen n wexxam yecbeḥ, s tebrikin d tixuxiyin, ijeǧǧigen ujiranyum deg ṭṭiqan, d tetbirin ɣef ssqef.
Tlata n wussan i qqimeɣ deg uxxam n εemti.
Tlata n wussan i qqimeɣ deg uxxam n xalti.
Iεǧeb-iyi daɣen ad aruɣ.
Teldi-d tewwurt, yekcem-d yiwen n wergaz.
Terniḍ deg lmizan.
Tebda tmessu.
Ẓriɣ ɣef acu tettxemmimeḍ.
D kečč ay d ameskar n wedlis-a?
D kemm ay d tameskart n wedlis-a?
Ad tiliḍ d uletma-s n Tom.
Yewweḍ-d?
Zedɣen ukessar.
Zedɣent ukessar.
Amen neɣ qqim.
Amen-it neɣ eǧǧ-it.
Amen-itt neɣ eǧǧ-itt.
Anwa i d aselmad-ik?
Mačči d win yessuguten awal.
Acu n ṣṣenf n yedlisen i teqqareḍ?
Acu n ṣṣenf n yedlisen i teqqarem?
Acu n ṣṣenf n yedlisen i teqqaremt?
Igerrez, acu tzemremt ad tgemt axiṛ n wakka.
Igerrez, acu tzemrem ad tgem axiṛ n wakka.
Igerrez, acu tzemreḍ ad tgeḍ axiṛ n wakka.
Yesqam-iyi-d mraw n yidulaṛen.
Tom yella ur yebɣi ara ad d-yeqqim ɣer tama-w.
Tom yella ur yebɣi ara ad d-yeqqim s idis-iw.
Ḥuzaɣ tifdent-iw.
Bɣiɣ ad greɣ tiṭṭ ɣer beṛṛa.
Tameṭṭut-a tesɛa icebbuben d iberkanen.
Eǧǧ-iyi ad t-waliɣ.
Ǧǧet-iyi ad t-waliɣ.
Ǧǧemt-iyi ad t-waliɣ.
Dir-itt tririt-nni.
S tefsut, s tfirellest, yettawi-ten wakud ddaw ifer-is.
Nfan-iyi seg tmurt-iw, ur nɣiɣ, ur ukireɣ, anida ara rreɣ!
D asirem kan i d lmelk yezmer ad yekseb yiwen s tidet.
Ulac tayri war laman.
Nqebbel dima ayen dir akken ad nanef i wayen i t-yugaren.
Anda iteddu umdan? S anda i s-d-yeɣɣer wul-is.
Tayri meẓẓiyet temẓi ur nettmettat, ma iberdan iss i tt-qqaren medden, wessirit tewser-nni tameɣlalt.
Baba d argaz yelhan.
Amnet-iyi belli igerdan ur ḥemmlen ala ayen ur nettwassen.
D agguren aya ur t-ẓriɣ.
D acu d tatut ihi ma mačči d lmut?
Zemḍeɣ-tt-id ɣer-i.
S lɣiba, s wakud, ttuɣalen d ulac akken ara tḥemmleḍ.
Amdan d anelmad, leqriḥ d aselmad-is, dɣa yiwen ur yettissin iman-is ma ur yetmeḥḥen.
Ilaq ad ferneɣ gar sin-agi.
Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmi.
Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmti.
Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmi.
Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmti.
Sɛiɣ sin n warraw n xali.
Sɛiɣ snat n yessi-s n xali.
Sɛiɣ sin n warraw n xalti.
Sɛiɣ snat n yessi-s n xalti.
Sɛiɣ sin n waggawen imeẓyanen.