Tatoeba sentences — language code: kaz
Олар шығынды сот арқылы өндіріп алды.
Алматы қаласына негізінен Іле Алатауы аңғарында орналасқан Кіші және Үлкен Алматы өзендеріндегі ылғал мөлшері тікелей әсер етеді.
Биыл бұл аймақтарда ылғал мөлшері қалыпты жағдайдан аз.
Сондықтан, Алматыда су тасқынынан қауіп жоқ десе де болады.
Ал Алматының маңайында орналасқан аудандарда, атап айтқанда, Талғар ауданында ылғал мөлшері жылдағыдан көп түсті.
Жақында қалада «Көктем-2014» республикалық штабтық командалық оқыту-жаттығу шаралары өткізіліп, нәтижесінде 12 шақырым өзен сағасы, 30 шақырым арық желісі қоқыстар мен қардан тазартылды.
Қардың қарқынды еруі үйлер мен нысандарға залалын тигізбес үшін алдын алу шаралары ұйымдастырылып отыр.
15 наурызда қала әкімдігімен келісе отырып, жалпы қалалық сенбілік өткізуді жоспарлап отырмыз.
Бұл шараға департаменттің, полиция академиясының жеке құрамдары, әкімшіліктер мен басқармалардың қызметкерлері жұмылдырылатын болады.
Әйелім ұл туды.
1936 жылы Карлос Сааведре Ламасқа табысталған Нобель сыйлығы бәссаудаға түседі.
Ол Аргентинаның сол кездегі сыртқы істер министрі қызметін атқарған.
Алтын медальді коллекционер Оңтүстік Америкада кездейсоқ тауып алған.
Ламасқа бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы Чак соғысы деген атпен танылған Парагвай мен Боливия арасындағы үш жылдық әскери қақтығысты тоқтатуда жасаған әрекеті үшін берілген.
23 караттан тұратын медаль ұзақ жылдар бойы жоғалған деп саналып келген.
Бәссауданы ұйымдастырушылар ол үшін 100 мың доллар алуды көздеп отыр.
Нью-Йорктегі үйде болған жарылыстан кейін 12 адам із-түссіз жоғалған.
Құтқарушылар бес қабатты тұрғын үйде болған жарылыстан және осы үйдегі екі секцияның қирауынан кейін із-түссіз жоғалған 12 адамды іздестіруде.
Жарылу салдарынан екі әйел ажал құшқан.
20-дан астам адам жарақаттанған, олардың ішінде екеуінің жағдайы ауыр.
Қытай спутнигі өткен аптада жоғалып кеткен Malaysia Airlines әуе компаниясының «Boeing-777-200» ұшағының құлаған жерін анықтады.
Бұл ұшақ бортында 227 жолаушы мен 12 экипаж мүшесі болған.
Бұл кітап менікі.
Бұл жұқа кітап менікі.
Вьетнам мен Малайзия ұшақтары «Malaysia Airlines» әуе компаниясының жоғалып кеткен «Boeing» әуе кемесінің қирандыларын таппады.
Ол жерде ештеңе жоқ.
Біз онда бардық, бірақ түк таппады.
Вьетнам ұшағы да жоғалған әуе кемесін таба алмаған.
Жағдай тұрақталғанға дейін қазақстандық туристер аталмыш түбектен өзге аймақтарға, соның ішінде Табу мен Сант-Катрин аудандарына барудан бас тартқандары жөн.
Бұл сіздің уақытыңызды сақтап, жұмыс тиімділігін арттырады және жұмыс уақытында шаршатпайды.
Елдеріміз жан-жақты стратегиялық серіктестік қатынастарын орната білді және осы арқылы әріптестігіміз тереңдей түсуде.
Қазіргі кезде екі ел де тез дамудың шешуші кезеңінде тұр.
Экономикалық жағынан бір-бірін толықтырып тұру, түрлі салаларда әріптестік жүргізу әлеуетінің үлкен мүмкіндігі және бір-бірімізге қол ұшын беруге деген шексіз ынталылық бізге екіжақты қарым-қатынастарды одан сайын дамытуға үлкен мүмкіндіктер ашады.
Сондықтан қазіргі кездегі біздің басты мақсатымыз екіжақты саяси қарым-қатынасты одан сайын дамыта түсіп, жоғарыда атап өтілген ұзақмерзімді стратегияларды орындау жолында күш біріктіру болуы қажет.