Tatoeba sentences — language code: kab
Tameddit mi ara d-yuɣal s axxam, ittaf-d iṭij yeɣli.
Ɣef uḍar i tettṛuḥumt yal ass s aɣerbaz.
Necdent-iyi ad sweɣ afenǧal n lqahwa yid-sent.
Necden-iyi ad sweɣ afenǧal n lqahwa yid-sen.
D yiwen uqcic bɣant akk teqcicin.
Yenna-as dawi-iyi neɣ awi-iyi.
Mi ara yezɛef umdan, ad ihedder ad yesqeqiw.
Yewɛer-as i uqeqaw ad d-ifakk awal-is.
Uccen ɣas d bu txidas, yugar-it yinisi di tḥeṛci.
Turart tessedhay igerdan.
Turart tessedhay agrud.
Amer ittaf uqcic, tudert-is ad tṛuḥ akk d turart.
Urǧin yeɛyi uqcic deg turart.
Ddunit n warrac d turart.
Zik neqqar win yeččan lḥeqq-is yeqmec tiṭ-is , ma d tura neqqar win yeččan lḥeqq-is yernu ayla n medden.
Yugi wul-iw ad tt-yettu.
Ameqqran d Ṛebbi.
Beṛka-aɣ aceyyet!
Ur ttarra ara iman-im meqqreḍ.
Ur ttarra ara iman-ik meqqreḍ.
Ddu d nned-ik.
Beṛka ccita!
Beṛka aceyyet!
Teḍra yid-kent am teɣyal n uɣalad, ur ččint ur glalzent.
Ttawint dima tama n wadda.
Ttawin dima tama n wadda.
Ili-k tikkelt d argaz.
Ili-ken ulama yiwen wass d irgazen.
Ili-k ulama yiwen wass d argaz.
Ur tufiḍ d acu i d-terniḍ.
Nnmara-nneɣ d tameqqrant.
Kra n win ur nettxemmim ara am kečč d acengu.
Ttasment, mačči deg ufus-nsent.
Ttasmen, mačči deg ufus-nsen.
Mačči d tid i ixeddmen ayen i d-qqarent.
Mačči d wid i ixeddmen ayen i d-qqaren.
Akken i d-tenniḍ akken.
Ulac anda ara terr.
Ulac anda ara yerr.
Ulac anda ara rrent.
Ulac anda ara rren.
Ulac anda ara rreɣ.
Ulac anda ara terremt.
Ulac anda ara terrem.
Ulac anda ara terreḍ.
Tfukk trewla.
Ayen i iyi-d-nnant, cfiɣ fell-as.
Ayen i iyi-d-nnan, cfiɣ fell-as.
Ittarew ugḍiḍ timellalin-is deg uwdef.
Igḍaḍ bebbun iwedfen-nsen ɣef yisekla.
Yeɣli-d ujeɛgeṛṛid seg lɛecc-is.
Mi ara ɣ-yeǧǧ win ɛzizen, yettawi yid-s lehna.
Mi temmut tin ɛzizen, tegla yid-s s telwit.
Lexber am wagi nugi-t deg wakken i diri-t.
Ayen i iyi-d-yenna, cfiɣ fell-as.
Ayen i iyi-d-tenna, cfiɣ fell-as.
Ayen i iyi-d-tennamt, cfiɣ fell-as.
Ayen i iyi-d-tennam, cfiɣ fell-as.
Ayen i iyi-d-tenniḍ, cfiɣ fell-as.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, neẓra d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, teẓra d acu ara d-tiniḍ.
Uqbel ad d-teldiḍ imi-im, yeẓra d acu ara d-tiniḍ.
Ṛwiɣ ṛṛay-iw.
Teṛwiḍ ṛṛay-im.
Teṛwiḍ ṛṛay-ik.
Teṛwa ṛṛay-is.
Tečča-k ṭṭlaba.
Tečča-aɣ ṭṭlaba.
Ččan-aɣ wurfan.
Ččan-tt wurfan.
Imesrifgen-nni i d-yeɣlin seg yiwedfen-nsen, ččan-ten yimcac.
Afrux-nni i d-yeɣlin seg lɛecc-is, yečča-t umcic.
Iɛerreḍ yimesrifeg akken ad yafeg.
Ɣur-i ddunit ɣef tikkelt i teddrem mi temmut Meryem.
Meryem, teǧǧa-aɣ, teǧǧa-aɣ-d ilem meqqer anect n leqher.
Ineglusen ur ttidiren ara d yimdanen, rezfen i lebda ɣer tmurt n yineglusen, ttɣimin din iman-nsen, rriḥa n wid iteddun ɣef sin n yiḍarren tenger, ulac-itt.
Meryem d aneglus.
Neklef-as Ṛebbi i ugacur i yerran Meryem deg wadeg anda i d-teḍra twaɣit deg wakud melmi i d-teḍra.
Ur tewwiḍ ara mraw n yiseggasen deg tudert-is, tedhem-itt yiwet n tkeṛṛust temmut.
Nekellef-as Ṛebbi i temsulta n tmurt-nneɣ ur nxeddem ara akken iwata ccɣel-is imi teǧǧa yiwet n tkeṛṛust tameḍbubt, taqdimt, taceqquft mazal-itt tetteddu armi tegla s teqcict ur nesmid ara mraw n yisegasen deg tudert-is taferṭeṭṭut.
Ɛefseɣ ɣef wul-iw, ddiɣ-awen di lebɣi.
Aṭas i yettkukru.
Aṭas i tettkukru.