Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang ika-11 ng Mayo ng 2023, mainit-init na, at maganda ang araw. Naglakad ako hanggang sa pizzeria rito sa Isla Lulu para isang piraso ng Kanadyanong pizza at kolang may maraming yelo. Tapos, pumunta ako sa tsaahan para isang baso ng mayelong itim na tsaa. Marami raw polyphenol sa itim na tsaang pampalusog. Nakaupo sa bar si Chen, yaong tabatsoy na mukhang sundalong Intsik, at binati niya ako. Sa paglabas ko nang tsaahan, binati ako ni Jam, yaong mabatang Pilipinong baristang ang tawag sa akin ay "Kuya." Pag-uwi sa daan panorte, kita ko pang may kaunting niyebe sa itaas ng kabundukang mukhang asul. Asul ang langit din. Sa maaraw na hapon, nagparoon ako sa gazebo sa kapitbahayang parke. Nakita ko ang Tsina kong kapitbahay na may puting aso at maliit na kulay-kapeng aso. Natagpo ko si Joemar na mabatang Pilipinong pinanganak dito sa Hilagang Amerika. Naglalakad siya sa kampong puno nang mga bulaklak at mga maulap na binhi ng mga dandelion. Kasama niya ang kanyang puti at kayumangging Chihuahua. Nagta-Tai Chi siya sa kalagitnaan. Maganda ang katawan niya. Nakaitim siya. Taga-Iloilo ang tatay niya, at Taga-Marinduque ang nanay. Marunong din siya ng Jiujitsu at Kickboxing. Sa UBC, Heograpiya at Kreatibong Pagsusulat ang kinukuha niya. Dati raw, Byetnamesa ang gerlpren niya. Sabi kong magaling na etniko iyon sana. Mamaya pa nang hapon, bumalik ako sa gazebo. Sa daan, kita ko si John, yaong Anglo-Sahon, sa balkonaheng nagbabasa. Ang Haponesang si Chika ay nakakotseng paalis.
Wala na akong trabaho.
Wala na po akong trabaho.
Alam ko kung ano ang nangyari kay Tom.
Alam ko po kung ano ang nangyari kay Tom.
Ayaw kong makipagkita sa inyo.
Kakaalis lang ba ni Tom?
Kakaalis lang po ba ni Tom?
Tapos na ba si Tom kumain?
Tapos na po ba si Tom kumain?
Sino ang iimbitahan ninyo?
Hindi pa ako sigurado.
Hindi pa po ako sigurado.
Sana sapat na ito.
Sana sapat na iyan.
Sana sapat na iyon.
Sana kasya na ito.
Sana kasya na iyan.
Sana kasya na iyon.
Alam kong magugustuhan mo si Tom.
Sinundan ni Tom si Mary dito.
Sinundan po ni Tom si Mary dito.
Marurumi ang mga medyas ni Tom.
Marurumi po ang mga medyas ni Tom.
Ang durumi ng mga medyas ni Tom.
Ang durumi po ng mga medyas ni Tom.
Mukha kang pulis.
Nakita mo ba ang maliit na daga?
Galit pa rin po siya.
Ayan na sila.
Ayan na po sila.
Akala mo matalino ka?
Nasuspinde ka.
Suspendido ka.
Ang baho mo.
Ang babaho ninyo.
Ang babaho po ninyo.
Mabaho ka.
Mabaho kayo.
Mabaho po kayo.
Ang bantot mo.
Ang babantot ninyo.
Ang babantot po ninyo.
Mabantot ka.
Nangangamoy ka.
Nangangamoy kayo.
Nangangamoy po kayo.
Ang babaho nila.
Ang babaho po nila.
Mabaho sila.
Mabaho po sila.
Mabantot sila.
Mabantot po sila.
Ang babantot nila.
Ang babantot po nila.
Nangangamoy sila.
Nangangamoy po sila.
Palagi itong nangyayari.
Palagi iyang nangyayari.
Palagi iyong nangyayari.
Palagi po itong nangyayari.
Palagi po iyang nangyayari.
Palagi po iyong nangyayari.
Hinding-hindi po tumatawa si Tom.
Tumahimik si Tom.
Tumahimik po si Tom.
Ano ang sinasabi nito sa atin?
Buhay pa ba ang mga magulang mo?
Buhay pa ba ang mga magulang ninyo?
Buhay pa po ba ang mga magulang ninyo?
Nabubuhay pa ba ang mga magulang mo?