Tatoeba sentences — language code: kab
Aznet tabṛat-a s usafag.
Aznemt tabṛat-a s usafag.
Tom ur iḥemmel ara akk učči aqeṛḥan.
Iḥemmel Tom axeddim-is.
Ttxil-k ssečč aqjun yal ass.
Ttxil-m ssečč aqjun yal ass.
Ttxil-wet sseččet aqjun yal ass.
Ttxil-kent sseččemt aqjun yal ass.
Yettfuḥu Tom am weqjun.
D imcennef Tom.
Yettcennif Tom.
La tettwali tayaẓiḍt-iw tucbiḥt.
Ur t-iwala ara Tom.
Ur tt-iwala ara Tom.
Aql-i weḥd-i.
Nettat d tameṭṭut n Alain.
D tameṭṭut n Alain.
Waqil yeɣleḍ.
Waqil yewḥel.
Ahat yusa-d.
Ahat yeɛya.
Wissen ma yenwa ad d-yas.
Argaz-a d amugaḍ.
Tameṭṭut-a d tamugaḍt.
Ass-a lemdeɣ tamsirt tamezwarut.
Yečča uqcic aɣrum.
S anda akka i tettedduḍ?
Ad ɛeddiɣ ɣer dda Qasi, ad as-iniɣ azekka ad nebdu ameyyel s tyuga-s uqbel ad iyi-zwiren wiyaḍ.
Ccah deg-s! ccah! teɣza-yas nna Yamina, tsers-as sseɛd-is deg irebbi-s i temcumt-nni n Sekkura.
Ulac amdan i d-yekkren yessen.
Zik, i yettmeslayen deg tejmaεt d bab n wawal d bab n wakal.
Yuɣal uqelmun s iḍarren.
Argaz d saqiya tameṭṭut d lǧabiya.
Yif tameṭṭut i iḥerzen mya n irgazen.
Negra-d deg yir lweqt
Ibeddel Tom axeddim.
Iɛawed Tom axeddim.
Ibeddel Tom lqecc-is.
Iɛawed Tom lqecc-is.
Iɛawed Tom iselsa.
Yesṛeɣ Tom iman-is.
Yuɣal Tom yettwassen.
Yuɣal yefqeɛ Tom.
Yuɣal yefcel Tom.
Yesṛuḥ lḥir-is Tom.
Ɛni d ajapuni netta?
Ɛni n Japu netta?
D mmi-s n Japu netta?
N Japu wina?
Ɛni d ajapuni wina?
Ɛni d tajapunit tina?
Ɛni n Japu tina?
D yelli-s n Japu tina?
Ɣlayit tkeṛṛusin.
Ɣlayit tkeṛyas.
Deg uxxam i telliḍ?
Aql-ik-id deg uxxam?
Deg uxxam i tellam?
Deg uxxam i tellamt?
Yal yiwen ixelleṣ i yiman-is.
Yal yiwen ixelleṣ iman-is.
Mkul yiwen ixelleṣ iman-is.
Mkul yiwet txelleṣ iman-is.
Ḥemmleɣ acqiṛew.
Muqqel ar tama-k.
Muqqel ayen i ak-d-izzin.
Wali ay i ak-d-izzin.
Wali rrif-ik.
Yebɣa Tom ad d-yerr tteṛ.
Tom yesṭuqut awal.
Tom yettḥawal lehḍuṛ.
Yeɣli Tom.
Inehheṛ Tom s ttawil.
Inehheṛ Tom s leɛqel.
Yemmut Tom iḍelli.
Iḍelli i yemmut Tom.
Yessewjad Tom imensi.
Yettheyyi Tom imensi.
Yeskaray Tom imensi.
Ixeddem Tom imensi.
Yezmer Tom ad iɛumm.
Yezmer Tom ad iccef.
Yezmer Tom ad icucef.
Yezmer Tom ad isker lmakla.
Yezmer Tom ad iseww.
Yebda yettmeslay Tom.
Yebda Tom ameslay.
Yečča Tom s uɣiwel.
Yečča Tom s uɛijel.
Yečča Tom s usixef.
Qṛib i yemmut Tom.
Tom yefka-yas aseṛfiq i Mary.
Yefka-yas Tom aseṛfiq i Mary.
Yefka-yas Tom aṣebbiɛ i Mary.
D abrid.
Tom iseɣli-d rrehba ɣef Mary.
Abrid kan i d-yusa.
D taluft.
Yefka-yas Tom rrkel i Mary.
Yefka-yas Tom aṣelliɛ i Mary.
Yefka-yas Tom abeqqa i Mary.
Tom d bu tṣelbuɛt.
Tom d bu tṣegnint.
Aqjun d aɣersiw imekdi.
Iwacu ur tettetteḍ ara icakan?
Iwacu ur tettetteḍ ara lxeḍra?
A mmi, tussna temmug s tuccḍiwin, maca s tuccḍiwin-nni ideg ilaq ad yeɣli ḥedd, acku d widak i yettawin ɣer tidet.
Tazawwa-nni tesseɣli yiwet n ttejra.
Tazawwa-nni tesseɣli yiwen n waddag.
Asmi lliɣ annect-ik, nettali alma d tiɣilt akken ad nruḥ s aɣerbaz, ssya neɣ ssyin.
Yenna-yi-d umejjay ad qqimeɣ ssmana deg usu.
Ḥbes takeṛṛust!
Ḥbes tawaturt-nni!
Ḥbes-d ṭṭumubil!
Tettbinem-d tgerrzem akk.
Waqil tṣeḥḥam merra.
Medden llan zeddɣen deg tudrin.
Teǧǧa-t akken ad teddu d wayeḍ meẓẓiyen.
Ttakeɣ-ak-d ayen akk i d-yi-d-teṭṭalabeḍ maca ikad-d leqniεa ur tt-tesεiḍ.