Tatoeba sentences — language code: kab
Tettedduḍ ad tuɣaleḍ s axxam?
Ad tiliḍ tmeyyzeḍ kan i kra.
Aql-i εewwleɣ-d ad d-ffɣeɣ d amassan.
Ass n lḥedd ttsekkiṛent tḥuna.
Iwacu tlemmdeḍ taglizit?
Ḥess-d ɣer da, ur bɣiɣ ara ad sruḥeɣ axeddim-iw.
Ur cukkeɣ ad yili yuḍen.
Tom ɣas ini ur yettili ara yakk deg uxxam.
Usiɣ-d ad εawdeɣ ad hedreɣ yid-k.
Amek teddreḍ s lḥuman am wa?
Xemsa ɣer tlata ttaken-d tmenya.
Yettwajreḥ deg umennuɣ.
Ma d nekk asteqsi ur t-sεiɣ.
Ur tεeṭṭleḍ ara?
Yella wayen i k-icewwlen, neɣ?
Tenwiḍ yeεni yelha ma telsiḍ asured-ik assa?
Usmeɣ.
Lset ipijamayen-nwen tkecmem deg usu.
D nekk i d-tqesdeḍ?
Yesteqsa-d Tom ma yella wi yessnen tafransist seg-neɣ.
Win yewwin yid-s llamba ubeεṛur ad tt-yaf kan.
Iwacu xeddmeɣ akka?
D tameqqrant i telliḍ, tεelmeḍ ur d-yewwi ara ad tgeḍ akken.
Ur telli ara din ayyur-a iεeddan.
Ad xedmeɣ.
D acu i d-tettmeεεineḍ?
Xedmeɣ kra ur nlaq?
Kra ur yi-t-rnan d tissit.
Mačči d ayen ara k-iεawnen.
D taɣuri yuεren.
Ur t-wwiɣ ara. Tzemreḍ ad tqellbeḍ deg leǧyub-iw.
Stenyi deg tenlli-ya.
Ẓriɣ anwa i k-d-yefkan annect-en.
Tenniḍ-as i yemma-s?
Ur ttqelliq ara iman-ik. Kullec ad iseggem.
Hata wayen i y-issehbalen.
Twufqeḍ ayen akka txeddem?
Ǧǧet-iyi ad kecmeɣ.
Eǧǧ-iyi ad kecmeɣ.
Ǧǧemt-iyi ad kecmeɣ.
Wicqa?
Ma iεedda kullec akken ilaq, ad d-uɣaleɣ azekka deg yiḍ ɣer uxxam.
Ur telliḍ ara yakk timsekkeṛt.
Ur d-tettbineḍ teεyiḍ akk.
Tekmec tqemǧet-ik.
Tezriḍ lxilaf?
Teẓriḍ amgirred yellan?
Awi kullec.
Melmi ara yi-d-yuɣal wannect-nni?
Ẓriɣ anda tzedɣeḍ.
Iwacu tettagadeḍ Derek?
Ur i-yeεǧib ara ucmumeḥ-ik.
Ur i-yeεǧib ara ucmumeḥ-im.
D kečč i yeǧǧan tawwurt teldi iḍelli deg iḍ?
Yemma txeddem-d lgaṭu.
Cukkeɣ iban acu ara yextir yiwen.
Kkseɣ awennit-iw.
D tayri-nni n tidet.
Ahat ilaq ad truḥeḍ kan a Tom.
Ur ttarra ara yakk ayen i d-yeqqar di lbal.
Aqcic-a ur tban ara yakk fell-as tugdi.
Ẓriɣ belli Tom iruḥ deg-sent.
Akka i t-xeddmeɣ.
Ilaq ad teɣreḍ adlis-nni aṭas n tikwal.
Tettuḍ-iyi ya?
Atta tmeṭṭut i tecbeḥ!
Atta tuzyint deg tmeṭṭut!
Tenna-yi-d yemma ɣeṛ.
Tenna-yi-d yemma ilaq ad teɣreḍ.
Ur d-qqareɣ ara isem-is.
Deg temdint anda yella yiwen kan uḥeffaf, anwa i s-yettseṭṭilen i uḥeffaf-nni?
Abrid-a yettawi ɣer wurti.
Bdan merra la ttemqellaεen.
Ɣliɣ deg lqaε isefkal dɣa ččiɣ-tent deg uqerru.
Ɣliɣ deg lqaε n tedrujin dɣa ččiɣ-tent deg uqerru.
Ad k-d-fkeɣ ayen tebɣiḍ.
Xemmem ttxil-k ɣef usteqsi-nni.
Ur ruḥeɣ ara.
Ur yessaweḍ ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ya.
Teṭṭfeḍ tabrat-nni?
D amakar i telliḍ.
Ur k-d-qqaren ara tidet.
D acu tenniḍ deg umdakel-nni-inek angay?
Yeshel usikel deg zzman-a.
Atan ɣef ukanapi.
Attan ɣef ukanapi.
Lliɣ tesseɣ ccrab.
D nekk i meqqer akk.
Xtareɣ-k.
Xtareɣ-kem.
D kečč i xtareɣ.
D kemm i xtareɣ.
Ur ḥusseɣ ara εyiɣ akk.
Yerda-yi ɣef akken.
Yettriḥ bnin! D acu tessewwayeḍ akka?
Acḥal tura segmi tlemmdeḍ tafransist?
Mazal-ik tuḍneḍ?
Mazal-ikem tuḍneḍ?
Mazal tuḍneḍ?
D acu teččiḍ assa ɣer lfeḍur?
Bɣiɣ ad tḥebseḍ aya tura yakan.
Ihedder snat n tutlayin nnig n teglizit
Tettxemmimeḍ ad teqqimeḍ aṭas?
Ur d-stufiɣ ara i zzhu.
Ulac ul ara yezhun.
D afelleq maḍi.
D taneggarut dima deg uɣerbaz.
Aql-i ttaruɣ tabrat.
Aql-i kettbeɣ tabrat.
Ur d-tecɣileḍ ara acemma d wakken?
Ur d-tecɣileḍ ara acemma d waya?