Tatoeba sentences — language code: kab
Ijemmeɛ Tom idrimen akken ad d-yaɣ takeṛṛust tamaynut.
Akka sin wussan kullec ad isellek.
Xeddmeɣ akken i bɣiɣ, melmi i bɣiɣ!
Ad aɣeɣ adlis i tmeṭṭut-iw.
Aql-i smeḥsiseɣ i Ԑli Maεuci, deg taɣect-nni anda yeqqar "stenyit lekwaɣeḍ-iw".
Txeddem tmeṭṭut-is deg usensu aɣiwan.
Ad iliɣ ɣer tama-k, ayen yebɣun yeḍru.
Ur iyi-d-tenni awal.
Ssutreɣ-as i Tom ma zemreɣ ad s-mmeslayeɣ weḥd-nneɣ.
Yeččur uqerru-is d tiktiwin timaynutin.
Gerrzen akk yimdanen?
Yeṭṭef-iyi yiwen laẓ armi zemreɣ ad ččeɣ aɛidiw.
Ur yelli anda ufiɣ Tom.
Ur irezzu ara Tom ar Boston.
Ad d-kkreɣ mi d-yuli yiṭij.
Ur yerri ara ccekwan-iw d ccɣel.
Ur yerri ara ccekwan-nni-inu d ccɣel.
Iḥemmel-ikem gma.
Win ara k-yeslen ad s-yini ur tebɣiḍ ara ad tiliḍ d amesnaqbur.
Yyaw s axeddim.
Yya ad nexdem.
Yyaw ad nxedmet.
Yemma-s attan di sbiṭar.
Yumes ugrud-nni.
D acu twalaḍ di tdamsa tajapunit?
Wi yeẓran...
Sεeddi-yi-t-id!
S yiwen udular kan i yella yettnuz deg yiwet n tḥanut.
Nniɣ-as ahat yella wayen ideg ara d-εawneɣ.
Sin iseggasen i kkan deg lebni n wexxam-nni.
Sin iseggasen i sen-yeṭṭef lebni n wexxam-nni.
Imcac-nni kra yekka yiḍ nutni d asmiεew.
Mdel-d tawwurt deffir-k.
Mdel-d tawwurt deffir-m.
Medlet-d tawwurt deffi-wen.
Medlemt-d tawwurt deffir-wen.
Iqreḥ-iyi uqerru-iw ad ruḥeɣ ar tnesfert ad d- aɣaɣ ddwa.
Acu i s-tenniḍ?
Ugiɣ ad ldiɣ tawwurt.
Yettban am wakken Tom yesmenyif ad yexdem weḥd-s.
Nra ad nexdem ayen iweqmen.
S tidet Tom yerfa, neɣ uhu?
Neḥwaǧ ad nkemmel ad nexdem aya.
Ur yelli kra i nezmer ad t-nexdem akken ad nɛiwen Tom?
Mačči ddeqs n uyefki i d-yeqqimen.
Tom ur yettili ara azekka.
Yif-it lemmer Tom ad t-yessel sɣur-k.
Yif-it lemmer i t-yesli Tom sɣur-k.
Aql-i yakan dagi deg Boston.
Ẓer s yiman-ik!
Ur steεrifen ara.
D aya kan i zemreɣ ad k-d-iniɣ taswiεt-a.
Tameṭṭut-is d tamdakelt n tin-iw.
Ad d-iniɣ ayen sεiɣ ad t-id-iniɣ.
Baba d yemma d imɣaren.
Meqqrit deg leεmer yimawlan-iw.
Aqjun-a yettwaqher.
Yessuki-t-id usṭebṭeb deg tewwurt.
Yekcem Tom d Mary ɣer tneččit, muqlen akka d wakka, maca ur ssawḍen ara ad walin kra n ṭṭabla ur nettwaṭṭef.
Ssfehmeɣ-as akala.
Yemla-asen i warraw-is iberdan yelhan, tura ittkel fell-asen.
Werǧin yettu taɣeggaṭ-is ticki inehher, mazal-t d abujad.
Tilawin nehhrent s ttawil, d nutenti i yettaḥadaren ugar ɣef yirgazen.
Ur yettarra-ara taɣeggaṭ-is ticki inehher alama iwala imsulta.
D netta i t-id-yessuffɣen si lmerta, seg wasmi i t-yezger agemmaḍ ar Fransa.
Ittnadi ad s-id-yini ugar n wannect-a, ur iteqneɛ ara.
Yebɣa ugar n wannect-a, ur yelliz ara wul-is.
Yezga iremmez, werǧin yelliz deg wayla-s.
Ma ur tḥebbseḍ ara arwayen-ik ad as-iniɣ i yemma-k.
Ur yettsellik ara akken i s-yehwa di temsalt-agi.
Ɣef wakka nesseḥsab, izmer ad neqqim kra n wussan.
Ay iḥqa ttuɣ ur s-nniɣ ara, yerna ittraǧu-yi.
Teǧǧa-k yemma-k tṛuḥeḍ?
Teǧǧa-k yemma-k ad tedduḍ yid-s?
Anwa i k-yefkan ttesriḥ?
Anwa i k-yefkan ttesriḥ ad tedduḍ?
Anwa i k-yennan ad tedduḍ?
Anwa tcawreḍ?
Anwa tcawreḍ akken ad tedduḍ?
Ggummaɣ ad amneɣ belli d yemma-k i k-yeǧǧan ad tedduḍ.
Snat-nni n tzeɣwa ldint.
Ẓriɣ uqbel-ik.
Ẓriɣ uqbel-im.
Ẓriɣ uqbel-nwen.
Ẓriɣ uqbel-nkent.
Ḥṣiɣ uqbel-ik.
Ḥṣiɣ uqbel-im.
Ḥṣiɣ uqbel-nwen.
Ḥṣiɣ uqbel-nkent.