Tatoeba sentences — language code: epo
La rumana, la itala kaj la kataluna estas ĉiuj en la sama lingva familio.
Mi estas idealisto.
Mi estas idealistino.
Malgraŭ estante en la sama lingva familio, la hungara kaj la finna estas nur malproksime parencaj.
En kota akvo, la ardeo dikiĝas.
Mi estis idealisto.
Mi estis idealistino.
Mi estas cinikulo.
Mi estis cinikulo.
Portugalio iam estis agrikultura lando.
Mi estas malfidemulo.
Mi estis malfidemulo.
Mi donis al Tomo la mesaĝon.
Unu el miaj onkloj mortis pasintsemajne.
Onklo mia forpasis pasintsemajne.
Tomo estas norvego.
Fiksi atingeblajn, mezureblajn celojn estas gravega por sukcesa lingvolernado.
Mi ne estos hejme ĉi-posttagmeze.
Mi saltas.
Vi kaj mi estas teamo.
Mi bedaŭras, se mi vundis vin.
Ĉu tio povas okazi ĉi tie?
Vi ade fiksrigardas.
La manĝaĵo plej ŝatata de Tomo estas spagetoj.
Ĉu vi volas, ke ni provas rompe malfermi la pordon?
Kial ĝi ĉiam estas malsupre en la sako?
Tomo vere mortigis ĝin.
Tomo citras.
Tomo riparis la difektiĝintan horloĝon.
La svahila estas vaste parolata en orienta Afriko.
Ili traktis min kiel eksterlandanon en Brazilo.
Ili venis.
Samio kondukis siajn infanojn hejmen.
Ĉi tio estas smirgopapero.
Via haŭto sentiĝas kiel smirga papero.
La infanoj de Tomo naskiĝis en Norvegujo.
Iuj homoj volas lerni lingvon por interparolado; aliaj nur volas legi fremdlingvajn librojn.
La infanoj de Tomo estis naskitaj en Norvegio.
Mi estas cinikulino.
Mi estas malfidemulino.
Mi estis cinikulino.
Mi estis malfidemulino.
Ĉu vi vere pensas, ke Tomo helpus al vi?
Mi malŝategas alergiojn.
La viro, kiu staris tie, ne estis Tomo.
Mi malamas ĉiujn.
Mi volas revi.
Tomo ludas citron.
Tomo ludas sitaron.
La amiko de mia malamiko estas mia malamiko.
Plej ofte oni perdas tempon, ke oni ne pripensas ĝis la fino.
50 procentoj de la ekonomio estas psikologio. Ekonomio estas evento organizita de homoj, ne de komputoroj.
La efikeco de la cerbo kreskas ju pli oni uzas ĝin.
Entrepreno, kiu evoluiĝas, bezonas ion kiel malgrandan kulturan revolucion ĉiujn dekkvin ĝis dudek jarojn.
Plej multaj eraroj estas farataj de entreprenoj, kiam ili fartas bone, ne kiam ili fartas malbone.
Je tiu tago administrantoj forgesas, ke entrepreno ne povas plu ekzisti, se la socio ne plu sentas ĝian utilecon aŭ konsideras ĝian konduton malmorala, la entrepreno komencos morti.
Imagu, kiel bonŝancon mi havas, havi laboron, kie mi vidas la tutan mondon.
Vi estas bonega, panjo!
Ŝi klarigis ĝin al mi.
Mi ne estas bonŝanca en amo.
Mi ankoraŭ neniam havis rompitan oston.
Atendu momenton. Miaj ŝulaĉoj estas malfermitaj.
Sed kia domaĝo!
Cemento rigidiĝas en la daŭro de 2 - 3 horoj.
Abelo pikas nur se ĝi estas atakita.
En la abelujo, odoris kiel mielo.
Ĉu mi plaĉas al ŝi?
Kial la restoracio estas fermita?
Parolos mi.
Ĉu ĝi pligrandiĝas?
Ĉu ĝi kreskas?
Tiu aŭto estas de mia patro, sed baldaŭ ĝi estos mia.
Estas malfacile trovi konvenan tradukon.
Estas malfacile trovi taŭgan tradukon.
Ni savis birdeton falintan el la nesto.
Ni savis birdidon falintan el la nesto.
Ĉu vi suspektas min?
Mi scivolas, ĉu Tomo vere estas tiel avara kiel Maria.
La ĝemeloj ja similas unu al la alian.
Kiu scius la respondon?