Tatoeba sentences — language code: kab
Xas Lwiz d timinigt, maca d tin iḥerzen aẓar seg i d-tefruri,d tin yeldin ɣef talsa d umaḍal.
Llan ttemyarun.
Tella tettawi-as-d ɣef waṭas n yisental di tebratin.
Lwiz, tella semmus n yiseggasen mi tt-yuwi baba-s ɣer Fṛansa.
Iseggasen imezwura i tedder di tmurt, qqimen-as d iseddagen n tudert.
Deg yiḍ neɣ deg wass, zgan di sin, i myennan drus, urǧin yemmuɣben yiles.
Ččuren d asirem, ččuren d tirga.
Zḍan gar-asen afrayen am uẓeṭṭa n rtila akken urǧin wayeḍ ad as-yaf iɣisi.
Akken yeffeɣ fell-as wawal ɣef txatemt i as-yerra i Lwiz, i yeffeɣ fell-as usefṛaɣ.
Sulin-d iẓuran n tagut akken ad as-ṛẓen ifadden.
Nniɣ-t-id yakkan, ur zmireɣ ad xeddmeɣ aya.
Uran-t-id imussnawen iseggasen iεeddan.
Yiwen n wergaz ur d-inṭiq ɣef aya.
Yidir yuɣ snat n tlawin, yiwet di Fṛansa tayeḍ di tmurt.
Ssṛaya-nni taqburt attan d axrib.
Ilaq ad teɣreḍ am uletma-k.
Ilaq ad teɣreḍ am uletma-m.
Tuɣal akk d ixerban.
Tamdint-nni attan tettuɣal d ixerban.
Sewwen-tt-id, ččan-tt wiyiḍ.
Yal tikkelt, ttazzalen azal n mraw n yikilumitren deg yigran.
Kukraɣ ad yeqqim da.
Tkukra ad teqqim yid-sen.
Nekni, acemma ur t-nettu.
Ur tefriḥ ara uletma-k.
Ur tefriḥ ara uletma-m.
Ababaɣayu-nni yella ɣef tayett n lqebṭan.
Ittban isseḍmaɛ aṭas.
Anta i d Mona Lisa?
Aw, ay aqrur, rǧu nnuba-k am kečč am medden.
Ԑelmeɣ belli Tom yessen-as ddeqs-is i ugiṭar.
Ur iban ara amek i yemmut Tom.
Yenna-d yeǧǧa tteẓdam-is deg uxxam.
Yenna-d yessen amḍiq-nni akken iwata.
Ffren warrac-nni iman-nsen deffir tewwurt.
Tzemreḍ tili xersum tenniḍ-d tanemmirt!
Mačči yecbeḥ yilel?
Terra yemma tamawt, tufa ur zeddigit ara yiḍarren-iw.
Tura ad ak-t-id-ssegziɣ.
Tura ad am-t-id-ssegziɣ.
Tamagit n wegrud-nni ittexfan, d tin i d-yettusnetmen s yiceṭṭiḍen-is.
Takeṛṛust-a tella rxiset mliḥ dɣa yessaweḍ ad tt-id-yaɣ.
D menhu ttmeslayen?
Efk-iyi tlatin n tsinin.
D yemma i ifazen deg ddunit!
Yezmer yiwen ad yili yefreḥ ma ulac idrimen?
Yiwen ur yesεi yemma-s am nekk deg umaḍal!
Ma tebɣiḍ ad truḥeḍ, ɣas ruḥ.
Wid i yi-ssnen, ẓran belli d akatulik i lliɣ.
D Mary i d tayri-w tamezwarut.
Mazal asɣar-nni zegzaw.
D lewhayem, tafat-nni iceεlen deg lbiru lawan-a.
Ɣilen Tom yessuden Mary?
Ilaq-aɣ ad d-nferreɣ akamyun-a qbel ad d-yebdu ugeffur.
Kečč i ixedmen ugar-iw.
Kečč i ixedmen kter-iw.
Kemm i ixedmen ugar-iw.
D tamcumt i telliḍ.
D acu-t yini n ugdiḍ-nni?
Amek iga yini n ugdiḍ-nni?
Knan zdat ucengu war kra n tewtilt.
Menhu-tt?
Mačči d annect-nni i ugadeɣ.
Tqebḥem nezzeh.
Ur ssineɣ acemma ɣef tdamsa.
Yuɣ-d Tom akk ayen yebɣa.
Yewwi-d fell-aɣ ad neḍfer ilugan.
Ẓẓant isekla.
Ur ilaq ara ad neqḍeɛ asirem.
Acuɣer ur d-tusiḍ ara s axeddim iḍelli?
Teẓriḍ acḥal i swan yerkasen-a?
D nekk i d lqebṭan.
Akken kan ara d-yaweḍ Tom ad nebdu.
Yenna-yi-d yuḍen sskeṛ.
Yella iseffeḍ acebbub-is.
Timyigranin tettent abuseṭṭaf.
Melmi i d tameɣra?
Steqsi-tt melmi ad d-tuɣal.
D aselmad yelhan Tom?
Furqeɣ argaz-iw.
Yettazzal mebla arkasen.
Yuḍen mmi-k.
Yuḍen mmi-m.
Kksen iceṭṭiḍen-nsen.
Yiwet n tebṛat ur tt-ttaruɣ s teglizit.
Kksent iceṭṭiḍen-nsent.
D Elena i d taqcict meqqren akk di tneɣrit.
Akken kan yettwanɣa uselway.
Triḍ d acu akka teqqleḍ?
Tram d acu akka teqqlem?
Tramt d acu akka teqqlemt?
Tettkukru ad tessuter.