Tatoeba sentences — language code: nds
De eerste Fleger flöög 1903 twölv Sekunnen.
Dat Museum is en Besöök weerd.
Wi sünd morgens Klock söven op ’n Flegerhaven Narita lannt.
Wees nich bang vör dat Unverwachte, man wees dor praat för.
Dor is en Hoor in mien Supp.
Snackst du Araabsch?
De witte Ball wiggt jüstso veel as de rode.
De witte Kugel wiggt jüstso veel as de rode.
De witte Boll wiggt jüstso veel as de rode.
De witte Zippel wiggt jüstso veel as de rode.
Du büst so groot as mien Süster.
Mien Naver is vörige Nacht fastnahmen worrn.
Tom is so gau as en Leopard.
Se kemen an ’n 9. Juli in Nee Delhi an.
Mary is jüstso groot as Tom.
Wullt du geern Ruumfoher warrn?
Jo. Nee. Villicht. Ik weet nich.
Se weren nich antagen as ik rinkeem.
De Naverschop is gentrifizeert worrn. Nu wimmelt dat von Lüüd, de sik as Hipsters geevt, un bi Starbucks fettarme Lattes snabbelt. De drammelt sik üm Kaffe un Ümsüs-Wlan as Immen üm en Honnigpott.
De hunnert opmehrst bruukt Wöör in ’t Engelsche sünd angelsassische Wöör.
Dat Keltsche is noch jümmer dor in de Form von dat Irsche, Waliesche un Schottsch-Gäälsche.
Dat Pidgin hett kene Modersprekers.
Ik wull geern en Dapanji eten!
Du fraagst beter Dr. Tanaka.
Vondaag is en nationalen Festdag.
Wo gau de Hund löppt!
Dat Auto weer vull mit Tataren.
Ik heff ut dat Finster keken.
Ik kann keen Spaansch, aver mit de Hülp von en Spaansch-Düütsch-Wöörbook heff ik dien Breev en beten verstahn.
Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.
Güstern weer dat koold.
Ik bün ook Schoolmeester.
Ik heff man een Stück Brood eten.
Wo steiht GNP för?
Woveel Opnahmen schall ik maken?
Dor musst du di keen Sorgen üm maken.
Disse Brügg is ut Holt.
Kann ik noch en Glas Beer hebben?
Ik heff dit Leed för ehr schreven.
De Kultur von de Maori spreedt sik mang uns jümmer mehr ut un jemehr Spraak is een von de Amtsspraken worrn.
Op ’n Weg na Huus drööp ik opmaal en Hund.
Laat uns dat versöken.
Wannehr kummt dien ne’en Romaan rut?
„De Grenzen von mien Braak sünd de Grenzen von mien Feld“, seed Buur Ludwig.
Mathematikers sünd as Dichters, bloot dat se ook bewiesen mööt, wat jemehr Fantasie tüügt.
Ik weer dat nich, Kommissar!
Wenn een weet, dat wat Leegs schehn schall, dat een to ’n Bispeel na ’n Tähndokter mutt oder na Frankriek gahn schall, denn is dat nich good.
De Schandarms in New York draagt düüsterblaue Uniformen.
Wenn du en Mathematiker fraagst, wat he grootwussen is oder noch lütt, denn wunner di nich, wenn he „jo“ antert.
Ik heff ’n Goorner en poor Bööm planten laten.
De Jäger hett ’n Voss fungen.
Worüm sünd ji utneiht?
Dat Thermometer stünn bi 15 Graad.
Wat hest du nich?
Frohen 4. Juli!
An ’n 14. Februar fiert de Amerikaners Valentinsdag.
Wiehnachten is an ’n 25. Dezember.
Sluut dat Door dicht.
Is dat in ’n April jümmer so gresig?
Apr. is afkört för April.
He verdeent 300.000 Yen in ’n Maand.
As ik jung weer, heff ik faken Baseball speelt.
He wull nich glöven, dat een von mien Bröder schuld an ’n Dood von mien Vader is.
Ik heff in mien Tung beten bet se blöden deed.
Ik heff den Breev dree Kehr nee schreven.
Ik kann nix sehn!
Appels sünd utverköfft!
Ik heff em sülvs sehn.
All Kinner müssen na Bedd, ehrdat dat buten düüster warrn deed.