Tatoeba sentences — language code: urd
اسے آرٹ اچھا لگتا ہے۔
اس وقت ہمارے گاوٴں میں کوئ کلچر ہاوٴس نہیں تھا۔
ان کی آنکھوں میں صابن مل گیا۔
آپ کو کونسا جانور سب سے خطرناک لگتا ہے؟
ہم صرف یقینی بنانا چاہتے تھے۔
ہم صرف یقینی بنانا چاہ رہے تھے۔
میں تھی جس نے شیشہ توڑا۔
میں تھا جس نے شیشہ توڑا۔
ٹام پانچ سال بعد پیرول کے لیے مجاز ہوگا۔
واقعی کام آتا ہے۔
میں نے چاہتا ہوں، کہ آپ آیئں۔
میں نے چاہتی ہوں، کہ آپ آیئں۔
کل صبح پوچھ لیجیےگا۔
مجھے ایک انگلش مفِن چایہے۔
اٹلی اور آئرلینڈ سے بہت سے مہاجر تھے۔
ٹام میَری کے کہنے پر یقین نہیں کرتا ہے۔
مجھے نہیں لگتا ہے کہ ٹام اور میَری نے ختم کیا ہے۔
کتاب بند کر۔
یہی ڈاکٹر کا حکم ہے۔
کیسے ہار سکتے ہو؟
مجھے بس سے ڈر لگتا ہے۔
بس مجھے ڈراتا ہے۔
ٹام نے کچھ سوال پوچھے، جن کا جواب میَری نہیں دینا چاہتی تھے۔
یانی شاپنگ مال میں تھی۔
کسی کو پتہ نہیں تھا کہ ٹام جیکسن کون تھا اور اس رات کو کیوں آیا۔
ہم ٹام کو کبھی نہیں بھولینگے۔
آپ کے پاس جدھر مرضی سفر کرنے کی اجازت ہے۔
ٹام نے ہم سب کو کسی نہ کسی طرح چھوا ہے۔
میں ان کو کب دیکھ سکتا ہوں۔
میَری متوافق الجنس ہے۔
میَری سسجینڈر ہے۔
ٹام واپس جیل جا رہا ہے۔
ٹام نے اپنی بلّی اسے دے دی۔
آج ہفتے کا دن ہے۔
آج ہفتہ ہے۔
ساری ٹریفک حادثے کے باعث بالکل رک گئ۔
میں یہاں دو گھنٹوں سے انتظار کر رہی ہوں۔
میں یہاں دو گھنٹوں سے انتظار کر رہا ہوں۔
یہ کافی خطرناک شے ہے۔
تمہیں آخر اس کا کہاں سے پتہ لگ گیا؟ - "بےشک کچھ چال بازی سے کام لےکر۔"
کیا ہم عدم میں سے کچھ بنا سکتے ہیں؟
آپ میری مدد کیسے کرتے؟
میں نے سوچ رہا تھا کہ اتنے سارے ہونگے۔
مجھے نہیں لگا کہ اتنے سارے ہونگے۔
رات کو دیر نہ جاگو۔
میں تجھے اپنے پاس چاہتا ہوں۔
میں تجھے اپنے پاس چاہتی ہوں۔
وہ خودکشی کرنا چاہتا ہے۔
ٹیکنیشیم قدرت میں بہت کم پایا جاتا ہے۔
ٹیکنیشیم قدرت میں بہت کمیاب ہے۔
ٹیکیشیم قدرت میں بہت کم ملتا ہے۔
ٹام میَری سے ملنے پارک گیا۔
اس کا والد ایک انگریز مڈل کلاس آدمی ہے۔
کسی فنی تخلیق کے ساتھ شہذادے سا سلوک کرو۔ اسے پہلے آپ سے مخاطب ہونے دو۔
کیا وہ آپ کی اکلوتی بیٹی ہے؟
ٹام نے اس کا ذکر تک نہیں کیا۔
ٹام نے اس کا ذکر بھی نہیں کیا۔
آپ کو مجھے ایسے پکارنے کی کوئ ضرورت نہیں ہے۔
تو پھر آپ نے یہ آخر کیسے کیا؟
یہ ریل گاڑی ہر اسٹیشن پر ٹھہرتی ہے۔
لائلہ کو یہاں پر ایک جیل کے وجود کا پتہ نہیں تھا۔
میں تصور ہی نہیں کر سکتا ہوں کہ وہ کیا سوچ رہا ہوگا۔
میں تصور ہی نہیں کر سکتی ہوں کہ وہ کیا سوچ رہا ہوگا۔
بندگاہ برف سے پاک ہے۔
اس کے بارے میں میرے دفتر میں گفتگو کرتے ہیں۔
میں اس پر آپ کی کمنٹس سن کے بہت خوش ہونگا۔
میں اس پر آپ کی کمنٹس سن کے بہت خوش ہونگی۔
مرکز تک پہنچنے میں کتنے ٹھہراوٴ باقی ہیں؟
مرکز تک پہنچنے کے لیے کتنے اسٹاپ باقی ہیں؟
میں ایک سمندری بگلا ہوں۔
اچھا ہے، لیکن اتنا اچھا کافی نہیں ہے۔
وہ جنگ کے خاتمہ تک زندہ نہیں رہ سکا۔
وہ جنگ کا خاتمہ دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہا۔
ٹیکنالوجی اچھا تو لگنا ہی چاہیے۔
ٹام کو اپنی غلطی ماننا مشکل لگتا ہے۔
اس کہانی میں بیان کیے جانے والے تمام واقعات فرضی اور غیرحقیقی ہیں۔
نہاتے وقت مجھے ایک اچھا خیال سوجھا۔
نہاتے وقت میرے ذہن میں ایک اچھا خیال آیا۔
ٹام کل رات میَری کو فون کرنا بھول گیا۔
کیا کوئ مسلہ ہے؟
ٹام کی مدد کے بغیر میں نے یہ کر لیا۔
ٹام کی مدد کے بغیر میں نے یہ کر سکا۔
ٹام کی مدد کے بغیر میں نے یہ کر سکی۔
میں نے سانپ کو چوہا کھاتے ہوےٴ دیکھا۔
میرا ایک دوست تھا جس نے فون کیا۔
میں اس کا کچھ بھی مقروض نہیں ہوں۔
ٹام اسے نہیں بدل سکتا ہے۔
English
دوائ فاضل کو زہر لگی۔
فاضل نے ادویا کو زہر خیال کیا۔
زیری نیند میں باتیں کر رہا ہے۔
اس نے خود کو اس کے لیے وقف کر دیا۔
اس نے اپنی جان اس پہ فدا کی۔