Tatoeba sentences — language code: swg
I mach Kucha saŭber.
Bevor i mi uffreg, isch's mir liebr egal.
Wenn dir eber ebbes schenka will, no nemm's. Fortschmeissa kosch's ällaweil no.
Des gohd wies Katza macha.
Der hod meh Dregg am Schdecka als Hoor uff 'm Grend.
Kräht dr Gockel uff 'm Mischd, ändert sich 's Wedder odr 's bleibd, wies isch.
A schees Gsichd brauchd Blatz.
Liabr heimlich gscheit als oheimlich domm.
No ned hudla.
Vorm Schwätza s' Denka ned vrgessa.
Marie isch alloi.
Worom isch Marie alloi?
Menner werdad domm ohne Fraua und Fraua welkad ohne Menner.
Kombjudr send die inteligendeschde Deppa, wo's gibt.
„Wolldesch du ned uffschdanda?“ – „Schdemmd. I wolld ned uffschdanda!“
Bei mir laufad d' Däg ällaweil falschrom. I wach miad uff ond gang fit ens Bedd!
'S isch no kois denna blieba.
Was hod d' Muader ällawei gsait?: „Kommsch bald hoim, wenns donkel wird.“
I ben koi Faschischd.
Mir hend Tom an Epfl gäba.
Im han den Epfl gessa.
I han mi vrkeldet.
Xondhait.
Zwelf isch a grada Zahl.
I denk, dass Tom schbordlich isch.
Mir send hier ned bei „Deitschland suacht 's Middlmaß“.
Frier war älles leichder. I zom Beispiel.
Was hend Gold ond Hai gemeinsam? Dia onendliche Suacha noch dr Mehrzahl.
Wenn mr ebbes ondr dr Hoad kaufd, isch 'd Härkonfd obekannd.
Se håd 'n vrärgerd åguggd.
Dees hoißt ma Fordschridd – kaum hådd ma sich dia Delefonnommra gmerkt, no werdad se omgschdelld.
I benn z'alt fir den Scheiß.
Håsch du ihr neies Kloid gsäa?
Hend Se ihr neies Kloid gsäa?
Eara Dogg isch vom a Auto ibrfahra worra.
Steer se ned, wenn se schlåfd.
Wenn driffschd du daine Konda?
Heit morga ben e sähr friah uffgschdanda.
Dem gåht dr Soifasiadr uff.
Der lachat bloß em Keller, wo's neamrd sieht.
A hausigs Weib isch d' beschde Schbarkass'.
So wi i Wurschd sag, fangat glei maine Gschmagsknoschba a zom blia.
Mir soddat dia Zukonft do lassa, wo se isch: en dr Zukonft.
Als oinzigs Keed isch er dr oinzige, wo ärbt.
Schnaufa isch wichdig, älles andre hod Zeit.
Die moischde Hemmonga werdad ons durch 'd Erzieong åzichdad.
„Send ihr miad?“ „Noi, iberhaubt ned.“
Maria muas ihre Stitzschdrempf no richdig nozubfa.
Domm bleibt domm – då helfad koine Pillå. Au Aschpirin vrsaagt.
Wo isch dr Wodka?
Ooo, s'rägnåt scho wiedr!
Maine Auga dont weeh.
Wo isch dia Braudjongfr?
Kenderlacha duat der drauriga Sääle guad.
S'isch wiklich mai Haus.
Wann du an Soo håschd, håsch du Sorgå.
Weißt du, warum niemand Tom vertraut?
Mir hend ibr onsre Zukonftspläne gschwätzt.
Mir hend so laud gsonga, wia mr kennå hend.
Mir send so schnell gloffa, wia mr kend hend.
En dr Schual lernå mir läså ond schreibå
Heit gild jeder Autofahrer an Rassischd, wenn'r rechts abbiagt.
Des ganze Joor hod vier Kender, sie hoißet Frieling, Sommr, Herbschd ond Wender.
Em Frieleng kommad Zugvegl zrigg ond zwidschered vo earåm Liebesgligg.
I benn beim Tom guat ågsĉriebå.
Dees kommd mir wia grufå.
Är liagt wia druggd.
Tom ståht mid oim Fuaß em Grab.
I seh es ond halt's Maul.
Maria will emmer d' erschde Geig spielå
Tom hodd d'Rechnong ohne då Wird gmacht.
D' Marie isch ganz schee arogand.
Vor Gericht muass mr diå pure Woorheid sagå.
Wie kå mr d'Stemm vo saim Gwisså ondrdriggå?
Alloi macht Bergschdeigå koin Spaß.