Tatoeba sentences — language code: kab
Zemreɣ ad ḥulfuɣ ay-en akkit i tettḥulfuḍ.
Ay-agi am tegmert n yeslem di tbettit.
Ibedd lkaṛ sdat usensu.
Lkaṛ ibedd sdat usensu.
Ur ttṛuḥuɣ ara ad nnaɣeɣ s yiwen wexṣim.
Ceggɛeɣ yakan amtawa n lekra-k.
Ceggɛeɣ yakan amtawa n lekra-m.
Ur sɛeddayeɣ ara ay-nni i d-yegran di tudert-iw di lḥebs.
Ur sɛeddayeɣ ara tigrat n tudert-iw d anekraf.
Ad temmteḍ di lḥebs.
Ad temmtem di lḥebs.
Ad temmtemt di lḥebs.
Limmer ad tettgeḍ ala tettgeḍ, tigrat-ik di lḥebs.
Limmer ad txeddmeḍ ala txeddmeḍ, ad d-tegriḍ di lḥebs.
Limmer ad txeddmem ala txeddmem, ad d-tegrim di lḥebs.
Limmer ad txeddmemt ala txeddmemt, ad d-tegrimt di lḥebs.
Limmer ad tettgem ala tettgem, tigrat-nwen di lḥebs.
Limmer ad tettgemt ala tettgemt, tigrat-nwent di lḥebs.
Limmer ad tettgeḍ ala tettgeḍ, tigrat-im di lḥebs.
Ad n-rzuɣ fell-ak di lḥebs.
Ad n-rzuɣ fell-am di lḥebs.
Ad n-rzuɣ fell-awen di lḥebs.
Ad n-rzuɣ fell-awent di lḥebs.
Bɣiɣ kan ad d-rreɣ yelli akk-nni iwata, d ay-agi kan.
Aya ur yelhi ara akkit.
Ur yelhi ara akkit way-agi.
Ur ḥemmleɣ ara akkit zzhir n way-nni
Ur ḥemmleɣ ara akkit ṣṣut n way-nni
Ur nebɣi ara akkit ad nettmeslay ɣef way-nni.
Umreɣ imi ken-mlaleɣ.
Ceṛheɣ s temlilit-nwen.
Ceṛheɣ s temlilit-nwent.
Umreɣ imi kent-mlaleɣ.
Zemreɣ ad siwleɣ.
Ur cukteɣ ara d win i d asiwel ilaqen.
Ur cukteɣ ara d win i d asiwel-nni.
Tnuda akk ur d-tufi ara.
Nettemsefham amzun d tayetmatin.
Nettemsefham amzun d Ayetmaten.
Qqimeɣ ɣer tkeddanin-nni ttraǧuɣ ad teldi tḥanut.
D acu-t usxerbubec-agi i d-turiḍ?
Ur ttaggad a mmi, kečč d ajḥiḥ, baba-k i d aɣyul.
Tesfermec-iyi lfula.
Akken i bɣiɣ.
Imir, ala tinna i sɛiɣ d ccɣel.
Dɣa ala winna i rriɣ d ccɣel.
Tesfermec-ik lfula.
Ad d-tezzi nnuba-w.
Ad d-tezzi nnuba-k.
Ad d-tezzi nnuba-m.
Summlent-iyi s wawalen.
Summlent-k s wawalen.
Ad kent-ssurfeɣ ma tceɛfemt, dayen ur tettuɣalemt ara ayagi.
Nettat, ad tayes.
Nekni, ad nayes.
Ur ttiẓẓifeɣ ara.
Nekk, ur ttiẓẓifeɣ ara.
Ur tettiẓẓifeḍ ara.
Kečč, ur tettiẓẓifeḍ ara.
Dɣa i tuklaleḍ?
Anagar annect-a i tuklaleḍ.
Mačči d aya i yuklal.
D aya dɣa i tuklal.
Ǧǧiɣ-kent ad tselkemt iman-nkent.
Necdeɣ-ten-id ur d-usin ara.
Necdeɣ-tent-id ur d-usint ara.
Iluqeb-iyi.
Ur tecbi ara tizyiwin-is.
Ttidiren deg yiwen n uxxam.
Ttidirent deg yiwen n uxxam.
Yewɛer laẓ n wallaɣ.
Ur teẓriḍ ansi ara k-d-tekk tiyita!
Yerfed tivalizin-is iṛuḥ.
Teḍra-as am uclem yeddem waḍu.
Aṭas n tefyar i nura s Teqbaylit.
S teqbaylit i la tettaruḍ akka?
Sefhem-d acemma!
Ini-ten-id s Teqbaylit.
Mmeslay Taqbaylit akken ad kem-id-fehmeɣ.
Ini-d xerṣum yiwen n wawal s Teqbaylit.
Tom yesɛa amdakkel d aqbayli.
D amdakkel umdakkel n Tom.
Tom yettḥessis i Matub Lwennas axaṭeṛ iḥemmel ccna n Teqbaylit.
Yenna-d Tom dakken Feṛḥat d azref-is ad yemmeslay ɣer timunent.
D Tom i d-yennan dakken tecbeḥ Teqbaylit.
I ma yemmeslay Tom Taqbaylit tura akka?
Ttemxaṭaren.
Anwa akka i yemxaṭaṛen akked Tom?
D amxaṭeṛ gar sin n imdukkal ɣef anta tarbeɛt ara irebḥen arraz.
Ad nemxaṭaṛ?
Ad temxaṭareḍ yid-s?
D asṭeɛṛef.
Stɛeṛfeɣ yes-m!
Tmerrgeḍ-tt!
Trennuḍ-d sɣuṛ-k.
La yi-id-iteddu di nneqma.
La iyi-ixeddem zzkaṛa.
Cic!
Cqeṛṛeɣ-k!
Cqeṛṛeɣ-kem!
Cqeṛṛeɣ-t!
Cqeṛṛeɣ-tt!
Cqeṛṛeɣ-ten!
Cqeṛṛeɣ-tent!
Cqeṛṛeɣ-ken!
Cqeṛṛeɣ-kent!
D akeṛḍa.