Tatoeba sentences — language code: kab
D acu tugadeḍ ay amexluq-ayi aḥreḍman? Ayɣer tettruḍ a yiwen n wul n wudi? Wi d-igren deffir-k neɣ i tt-id-yedden fell-ak a tabɣest uɣerda amezdaɣ? D acu k-ixuṣṣen ay amectaq deg liser? Ḥafi yeεni i tettedduḍ deg idurar n Rifa?
Ad txedmem deg teftist.
Ad txedmemt deg teftist.
Ad txedmeḍ deg teftist.
Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer temdint-iw.
Deg wanta tamurt i ilul?
Rfed iḍarren-ik.
Rfed iḍarren-im.
Ur iyi-tḥemmel ara tmeṭṭut-iw.
Ssekcem isem-ik.
Ssekcem isem-im.
Ur ttakeɣ ara akk anzi ɣer yimawlan-iw.
Aqrur yellan yezmer ad t-yexdem.
Iquder-iyi.
Ur ttwaliɣ ara isura deg uselkim-iw.
Tebɣa ad tecnu u ad tecḍeḥ.
D acu, zgiɣ sɛiɣ tamart!
Ad bɣuɣ ad aɣeɣ taḥbayrit.
Ur neẓri ara d anwa-ten.
Ur neẓri ara d anta-tent.
Deg wanta tamurt i tlul?
Theddreḍ aṭas.
Terwel s yidrimen-nni.
Usiɣ-d ad k-ssudneɣ.
Usiɣ-d ad kem-ssudneɣ.
Usiɣ-d ad k-mmaceɣ.
Usiɣ-d ad kem-mmaceɣ.
D acu-tt tririt i iṣeḥḥan?
Anida i d-grant tewlafin-nni i d-teṭṭfeḍ imalas yezrin?
Ad tgaǧǧem akk?
Ad tgaǧǧemt akk?
Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef yesteqsiyen-is.
Tatteffaḥt-nni inu.
Tatteffaḥt-nni d taẓidant.
Ur yelli ara da imalas yezrin.
Ḥemmleɣ akk ayen i d-tessewway.
Werǧin walaɣ-t da.
Yya ad nurar deg teftist!
Yyat ad nuraret deg teftist!
Yyamt ad nuraremt deg teftist!
Rruḥ yeffeɣ, ma d taṣekka-s teqqim-d.
Ruḥent akk.
Mmekti-d, tesεiḍ ameddakel.
Yeṭṭuṛṛec.
Yenna-yas ad tt-iɛawen ad yessired takeṛṛust-is.
Medden akk ɣilen-tt d tikti igerrzen.
Iwacu i teḥwaǧeḍ ad d-treḍleḍ takeṛṛust-iw?
Aql-aɣ axir n zik.
Ahat ad ǧǧuǧǧgent tḍeffa dduṛt ay d-itteddun.
Ziri yesɛa aṭas n ccɣel ara t-yexdem.
Gezmeɣ-tt di ṛṛay ad qqimeɣ.
Rubert ur d-yettlusu ara tasakezt.
Ssqef n tɛecciwt yeɣli ddaw udfel.
Acu n tutlayt i tettmeslayeḍ mliḥ?
Ziri yella yesseqdac tabṛust iwakken ad d-yessizdeg tazuliɣt.
Yewɛer ugar n wamek nwiɣ di tazwara.
Da i xeddmen Tom d Mary.
Tom d Mary wehmen deg wayen ẓran.
Awi-d lukan.
Ass nni kan i mmeslayeɣ d Tom.
Ihi, sin n yiseggasen i ssakleɣ di Tibet,ssedhayeɣ iman-iw mi rziɣ ɣer Lhassa, sɛeddaɣ kra n wussan akked Llama ameqqran.
Ur zmiren ara ad xedmen aya weḥd-sen.
Ziri yella akken kan iteddu ad d-iruḥ s axxam.
Sɛiɣ kan kraḍ n temsirin azekka.
Ttxil-k, beṛka aṣeffer!
Deg Miksik i yella yettidir umyaru-a mi yura adlis-is amezwaru.
Ɣuṛ-k anda i txeddmeḍ tixeṣṣaṛin, ha!
Tesmuncufeḍ!
Ufiɣ awerdeddi deg uqarruy-iw.
Yeffeɣ-iyi-d uwerdeddi deg umessaḍ-iw.
Tesɛiḍ icleqluqen deg tgeẓẓal-ik.
Tebda d tacennayt, syin tuɣal d tasegbaṛt.
Cfiɣ mi lliɣ d aqcic, ttεuqquɣ am uɣyul yal mi yi-d-tenfeḥ, war ma iger-d iman-is yiwen, yerna s yiwen akken n sser, yiwet n tseddi, armi yal mi εuqqeɣ ttarran-d akk yiɣyal n taddart, yerna ɣas akken, qqimeɣ d mmi-s n baba d yemma i yellan ttuqadren nezzeh.
Ttekleɣ fell-am.
Ttekleɣ fell-awen.
Ttekleɣ fell-akent.
Ttekleɣ fell-asen.
Ttekleɣ fell-asent.
Yettkel fell-i meskin.
Yettkel fell-aneɣ.
Yettkel fell-asen.
Yettkel fell-awen.
Yettkel fell-akent.
Tettkel fell-i.
Tettkel fell-am.
Tettkel fell-ak aṭas.
Tettkel ɣef uletma-s.
Yettkel ɣef watmaten-is.
Tettkel ɣef yelli-s.
Ur yettkil ara fell-i.
Ur yettkil ara fell-aneɣ.
Ur yettkil ara fell-asen.
Ur yettkil ara fell-asent.
Ur yettkil ara fell-am.
Ur yettkil ara fell-ak.