Tatoeba sentences — language code: ber
Allo? Yemma? "D acu a Sami". "Yella baba deg uxxam?" "Ih". "Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s?" "Atan la yessucuf". "Yemma?" "D acu a aɛziz-iw?" "Bɣiɣ ad kem-id-xebbreɣ s kra". "D acu-t?" "Ilaq ad tiliḍ tzemreḍ i tmesliwt-is, akk-a? "Ih, d acu-t?" "Yeḍra kra yessexlaɛen i Farid". "D acu?!" "A ya? Allo? Mazal-iken din? "Ahya a Ṛebbi!" " A ya ... suref-iyi a ya, ttxilem suref-iyi."
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n unamek ay yesɛa aya?
Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n unamek ay yesɛa aya?
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n unamek ay ila aya?
Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n unamek ay ila aya?
Anwa-t uqcic-a?
Acku ula d yiwen ur yessin ad yessiwel tutlayt-inu.
Ur cfiɣ ara anda ay tzedɣed.
Awi win ay ak-yehwan.
Awi win ay am-yehwan.
Ur zmireɣ ara ad ssenguguɣ iḍudan-iw.
Tom akked Mary nnan-d ad d-uɣalen ɣer uxxam deg yiḍ-a.
Ma ur yettwaɣ ara, ur t-ṣelleḥ ara.
La yettraju Tom kra n yiwen.
Ass-a, uran deg walug n tneɣrit.
Mi negza tamsirt, nettɛedday ɣer yiluɣma.
Ad nɛeddi ɣer useɣti n yiluɣma.
Uriɣ tafyirt ɣef tfelwit.
Inelmaden ttarun ɣef tekfafin-nsen.
Ɣer taggara n temsirt nettaru alugen.
Win yettnadin ittaf.
Bedden merra yinelmaden mi d-yekcem uselmad taneɣrit.
Yuzen yiwet n tebrat n tayri i tmeddakelt-is.
Yefka-asent ayen i as-d-ssutrent.
Yefka-asent kra n yiwellihen yelhan.
Ǧǧem-iyi iman-iw.
Nɣiman mačči d ayen yelhan.
Ulac d acu yelhan am tudert.
Tudert ur tessuruf ara.
Ur jeddleɣ ad ččeɣ deg usečču-a.
Ur ɣer-i ara ččeɣ seg tṣebḥit-a.
Ɣileɣ nezmer ad neffeɣ ad d-nawi kra ara nečč.
Ur yettwaḥettem ara fell-ak ad teččeḍ ayen ur ak-yehwin ara.
Ssneɣ yiwen umḍiq anida ara d-nawi kra-neɣ-kra ara nečč.
Greɣ tamawt dakken ur tessuliḍ ara učči n yimensi-ik.
Ur lluẓeɣ ara mliḥ, dɣa ɛewwleɣ ad ččeɣ umebɛed.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anida ara d-aɣeɣ kra-neɣ-kra ara ččeɣ.
Ur ttḥettim ara učči i yiman-ik ma ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ.
Kra n yiberčečča lhan i wučči, kra niḍen ur lhin.
Lliɣ ssarameɣ nezmer ad nečč beṛṛa deg yiḍ-a.
Aql-aɣ la nesḥergis ad neffeɣ akken ad nečč kra-neɣ-kra.
Ahat telluẓeḍ. Eǧǧ-iyi ad ak-d-awiɣ kra-neɣ-kra ara teččeḍ.
Ad nečč imens-nneɣ deg tnewwalt deg yiḍ-a.
Aya bnin ugar n wayen ay uɣeɣ tanamit ttetteɣ-t.
Yella kra yelhan i wučči deg usasmaḍ?
Tiẓurin-nni d tisemmamin armi ur zmireɣ ad tent-ččeɣ.
Ass-a tzemreḍ ad teččeḍ annect n wayen tebɣiḍ.
Aniwa axxam ay deg ttidiren?
Yebɣa Sami ad yeg kra-neɣ-kra.
Sami akked Layla d imeddukal kan.
Ur d-zgin ara yisebbaḍen n Sami i Layla.
Iweṣṣa Sami Layla.
Sami akked Layla mlalen deg Qahira.
Ad d-yawi Sami Layla yid-s.
Yeqḍa-d Sami i Layla.
Sami akked Layla ur myussanen ara.
Sami akked Layla kkan-d seg yiwet n temdint.
Yekra Tom taxxamt.
Werǧin ad yettu Tom akud yesɛedda d Marie.
Tfukk tiɣin n wawal n warrac n tura.
Mi tfukkem iluɣma ad nɛeddi ɣer usteɣsi-nsen.
Tasedda d tawtemt n yizem.
Iḥiqel d awtem n tsekkurt.
Tixsi d tawtemt n yikerri.
Sesten Tom.
Sseqsi Tom.
Azger d awlay n tfunast.
Yeqqim Tom ɣef tgecrar-is.
Iḥiqel ixeddeɛ ayetma-s.
Amgerḍ n umdeɣ d aɣezzfan.
Yemmuqel Tom.
Ineggez Tom.
Aɣersiw ɛlayen akk deg ddunit d amdeɣ.
Aberhuc n tsedda qqaren-as aqlalas.
D izem i d agellid n teẓgi.
Uccen d bu txidas.
Aregnet yerza taserdunt.
Ɣellint-d tillas, imdanen keččmen s ixxamen-nsen.