Tatoeba sentences — language code: kab
Ayen iwumi ara yerr yiwen tamawt : d lɣaci-nni i yesskren tuɣ dderz kra n ddqayeq uqbel, syin uɣalen ttrajun s ḍḍrafa, seg akken fkan laman deg usegbar ; deg tilawt, aya d ttbut ɣef tidet-nni tameɣlalt i ttjerriben medden yal ass deg ixxamen umezgun-nneɣ, meḥsub d acu n ttawil ifazen win yebɣan ad ad sεun yimferrjen ṣṣber u ad rjun, ad sen-imel amek ara fehmen belli ur tettεeṭṭil ara ad tebdu lferja.
D acu kan, yelli meẓẓi. Ad s-yefk yiwen tlatin iseggasen, ulamma mazal-t yebεed akk fell-asent.
Ihi lukan mmuteɣ axir!
Leεfu! leεfu! leεfu! D acu tebɣiḍ ɣer ɣur-i? D acu i k-xedmeɣ?
Tella tεelleq ɣer tseggit-nni yiwet akken n llamba n nneḥḥas mm xemsa iqumam, la d-tettak yiwet n tafat yettergigin ɣer yiɣerban n yifri-nni ur d-ikeččem yiṭij.
Err-d awal s tɣawla, neɣ ad mmteɣ.
Yettɣiḍ-it lḥal mliḥ.
Tudert d amennuɣ.
Uriɣ adlis-nni.
Anida i tettmahaleḍ?
Anida i txeddmemt?
Anida i tettmahalemt?
Anida i txeddmem?
S tidet tumneḍ nɣiɣ gma?
S tidet tumnemt nɣiɣ gma?
S tidet tumnem nɣiɣ gma?
Ur ffireɣ ara.
Ur ffireɣ ara iman-iw.
S leqseḥ i mtaṣṣalent snat-nni n tkamyunin.
Sebleε-it!
D talwest-is i as-yukren ṣṣdaq-is.
D ilewsan-is i as-yukren ṣṣdaq-is.
D tamɣart-is i as-yukren ṣṣdaq-is.
Tezga d imerẓi akked tnuṭ-is.
Tezga d imerẓi akked temɣart-is.
Ur tḥemmel ara arbib-is.
Widak d irbiben-is mačči d arraw-is nettat.
Llant tmura anida mazal ttnuzun waklan.
Ẓẓiɣ snat n tneqlin ass-a.
Leqqmeɣ akk areḍlim-nni.
Win ur nessin ad yemmeslay sdat n medden, yifit ma ibelleɛ imi-s.
Teɣli-d lxedma fell-i mačči d kra.
Cciḥ yelha i leqriḥ n tɛebbuṭ.
Kečč tettlusuḍ, tikkwal, iceṭṭiḍen n Tom?
Ɛeǧben-k yiceṭṭiḍen-iw ijdiden?
Ɛeǧben-k yiceṭṭiḍen-iw imaynuten?
Sbeggen-d iman-ik!
Tḥemmleḍ ad d-taɣeḍ iceṭṭiḍen s uqelmun neɣ mebla aqelmun?
Sbeggnet-d iman-nwen!
Sbeggnemt-d iman-nkent!
Ɛewwqeɣ anida ara rreɣ, liddis ad ruḥeɣ ɣer da, liddis ad ruḥeɣ ɣer dihin!?
Tafunast tettarra ifeẓ.
Aqcic-nni i yetbeḥḥṛen ɛeqlen-t s yiceṭṭiḍen-is.
Ansi i d-yuɣ Tom iceṭṭiḍen-aggi?
Yif lemmer ad tels iceṭṭiḍen n unebdu.
I wakken ad nedder, neḥwaǧ učči, iceṭṭiḍen yakked tanezduɣt.
Nettat la d-tettaɣ ala iceṭṭiḍen iqdimen.
D arẓagan am yilili!
Uɣeɣ-d snat n tlimtin.
Uɣeɣ-d sin kilu n llim.
Yal lbanka yesɛa deg-s amiḍan.
Tikkwal yettazzal, tikkwal ileḥḥu.
Tikkwal ttṛuḥuɣ ɣef uḍar ɣer llakul, meɛna mačči akkʷas.
Cbu tizzyiwin-ik!
Mačči d nneddat nekk yid-s.
Mary tikkwal tetteg tament deg llatay-is.
Mačči d tizzyiwin nekk yid-s.
Tom tikkwal inebbec anzaren-is sdat medden.
Cukkeɣ d tiṭ n tsekkurt.
Tikkwal ɣellḍeɣ deg unṭaq n wawalen.
Yexdem deg-s lmenkeṛ.
Tikkwal d azger i irebbḥen.
Ur sfillit ara i wayen n diri!
D kečč i as-yesfallten, dɣa yeɣli.
Nnaṣayeḥ-is zgant reẓnent.
D imcewwel seg wasmi yella d aqrur.
Qqimeɣ din armi i as-rran timedlin akked wakal.
Yezga yettakf mebla cceḥḥa i yigellilen.
Ḥemmleɣ aṭas tamtunt s zzit n uzemmur.
Ur yečči la imekli wala imensi, ad iniɣ yuḍen.
Beṛka ur smejgir ara am yibki!
Ɣas ad iyi-d-tefkeḍ wissen acu, ur ttaǧǧaɣ ara taddart-iw.
Cudd acapun-ik!
Iḥekkeṛ deg usawen-nni.
Ḥemmleɣ ddellaε.
Ttergigin yifassen-iw.
Axeddim yettwaḥsab d lwaǧeb.
Yefka-as axeṣṣaṛ i terbeɛt-nni.
Amek armi yeqqel d amakar?
Winna, yeskiddib aṭas!