Tatoeba sentences — language code: kab
Maɛlic ad ak-d-fkeɣ yiwen n usteqsi ɣas ur yemɛin ara?
Iḍ-a banen-d yitran berrqen mliḥ deg igenni.
Maɛlic ad m-d-fkeɣ asteqsi ɣas ur yesɛi ara lmeɛna?
Ɣas ma fkiɣ-d asteqsi ur yesɛi ara lmeɛna?
Wicqa ma fkiɣ asteqsi ur yemɛin ara?
Llan ttqelliben merra aqcic-nni iruḥen.
Wicqa ma fkiɣ-d asteqsi ur yemɛin ara?
Llan ruḥen merra ad d-nadin aqcic-nni iruḥen.
Iḥemmel Tom ad ixdem tiɣawsiwin.
Cfiɣ belli xedmeɣ-t daɣen.
Fiḥel ma tḍlbeḍ ssmaḥ.
Cfiɣ daɣen belli xedmeɣ-t.
Fiḥel ma tḍlbem ssmaḥ.
Ur k-terra ara tmara ad tḍelbeḍ ssmaḥ.
Iḥemmel Tom ad yebnu tiɣawsiwin.
Iḥemmel Tom ad isali tiɣawsiwin.
Ur ken-terra ara tmara ad tḍelbem ssmaḥ.
Llan d imεellmen n tkebbaniyin.
Llan d imεellmen.
Tuɣ-iten d iṛemmasen.
Ahat nettu kra?
Assa i d ass amezwaru n wayen i ɣ-d-yeqqimen ad t-nidir.
Ur tḥemmleḍ ara aqjun n Tom, anaɣ?
Ur tḥemmleḍ ara aydi n Tom, anaɣ?
Ixuṣṣ Tom di tzemmar n tmetti.
Terẓa lḥila-nni akken ad yi-tcewwel.
Tom iḥemmel s tidet Mary.
Tom iḥemmel Mary s tidet.
Temɣer diri-tt lameɛna lmut deg temẓi daɣen diri-tt.
Ayɣer a tettruḍ?
Uɣal-d zik ɣer wexxam.
Tessaram ar talwit.
Win yeṭṭafaṛen sin yewtal af tikkel ur yeţaṭaf yiwen.
Ulac amagad nnig watul.
Ulac amagad nnig ubekni.
Imi i d-kkereɣ ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz, aggur mazal-t iban deg igenni.
Aql-iyi ḥulfaɣ i yiman-iw gedha.
Aql-iyi berdaɣ.
Aql-i berdaɣ.
Ikad-iyi gziɣ kullec, i s-inna Tom, "d acu ur tḥeqqaɣ ara dɣa maḍi."
Amcic-ik d aberkan.
Yiwen webrid kan i ţ-id mlaleɣ.
Mlaleɣ-ţ-id kan yiwen webrid.
Mlaleɣ-ten-id yiwet n tikkelt weqbel.
Mlaleɣ-t-id yiwet n tikkelt weqbel.
Mlaleɣ-ţ-id yiwet n tikkelt weqbel.
Mlaleɣ-ten-id yiwet n tikkelt deg ubrid-a.
Mlaleɣ-t-id yiwet n tikkelt deg ubrid-a.
Mlaleɣ-ţ-id yiwet n tikkelt deg ubrid-a.
Mlaleɣ-ten-id idelli deg yiḍ.
Mlaleɣ-t-id idelli deg yiḍ.
Mlaleɣ-ţ-id idelli deg yiḍ.
Seg wansi-k deg Fransa?
Axxam bu snat n tewwura, ekcem sya, teffeɣeḍ sya!
Tezga d tamuḍint, seg mi meẓẓiyet d tameɣcucut!
Nniɣ-as, dɣa ad aruɣ amagrad fell-as, ad t-rnuɣ ɣer usaggu i uriɣ yakan.
Temmundel tejnant, ɣeẓẓan-ţ iqelwacen.
Yesɛa taqabsiwt ideg yeţaǧǧa igiṛṛuten.
Allen-is la sriddiwent imeṭṭawen ɣef wergaz iṛuḥen.
Ad yečč af yiman-is, aredmani ad yessired tuɣmas-is.
Asaggu-nni iga, yewwi araz fell-as.
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tebɛed ayendin.
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tesgug ayendin.
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tesga-d agemmaḍ-in.
Ukreɣ-as i umyaru-nneɣ Amar Mezdad yiwet n tefyirt d-yura aṭas-aya, u beddeleɣ-as cwiṭ.
Ad iyisuref imi tukreɣ: axaṭaṛ, tezleg-iyi tjenwiţ u qeṛṣen-iyi kra n yenzizen.
Ha-ţ-an tefyirt-is: "Wid yeṭafaren ayefki n tẓiwci armi i ten-ixuṣ kra!"
Anda tufiḍ anejmuɛ, xas tekki i deg uremmuɛ.
Ulac am useklawi, segmi yeɣṛa, wehhi-yas kan ad iẓeṛ.
Tawwurt ma temdel s uzekrun, ulac iɣallen ar ad-ţ yessembiwlen.
Tawwurt ma temdel, teṣṣeṛ at wexxam-is.
Seg mi fecleɣ, dɣa aql-i rretemaɣ am uqeṛṛum ar wusu.
Werǧin teḍra-d tmeɣra am ta.
Anida i tufiḍ tasarut-a?
Acu tebɣiḍ ad tiniḍ?
Akken kan wwḍeɣ s axxam, ddiɣ ar wusu.
Yessefk ad beɛden dwawi ɣef warrac.
Axir ad tmeddeḍ wala ad ak-d-mudden.
Yuɣ tanumi yettweḥḥid tameddit.
Seg facal, rretemaɣ am uqeṛṛum ar wusu.
Aql-iyi deg uxxam.