Tatoeba sentences — language code: ber
D amedyaz, iteddu ad yuɣal d yiwen n umaru ameqqran lufan ur aɣ-ɣurren ara deg-s kanakken d ilemẓi.
D yiwen n umdan yecɣeb aṭas yidles-is amaziɣ d tutlayt-is almi d tama-ihin akkin.
Argaz i aɣ-iruḥen ass-a, ulac aṭas am netta.
Mi d-uɣalen seg tmeqbert, ddeqs yid-sen i qqimen deg tejmaɛt, awal-nsen itezzi ɣef tmettant n Yidir.
Inṭeq-d Dda Crif At Ḥemmu, aḥeddad n wawal n taddart n Tewrirt, d win yettmeyyizen akken i ilaq.
Anwa ara tt-isebren ?
Ula d imeṭṭawen ur ten-id-tru ara alma i d-yeɣli yiḍ, tufa-d iman-is deg wussu-s, tettru-d akk imeṭṭawen n tfekka-s.
Tssewweq wissen anda.
Teqqim tɛeqqer, tebbugla deg yiwen n umkan, tettxaẓar sdat-s, maca kra ur t-twala ɣas ma arquqen-is ldin.
Maca tumert-nni akk i tumer Ṭawes, teḍra yid-s am yiḍ i d-yeɣlin deg wass, kullec yuɣal d aberkan sdat-s.
Ṭawes mi d-teṭṭef tabrat n Yidir, tewwet deg wul-is tmeɣra.
Tefreḥ nezzeh ladɣa mi as-yenna lḥedd i d-iteddun ad n-asen yimawlan-iw s axxam-nwen.
Anda ara k-rreɣ a lferḥ ?
Am twacult n At Umalu, ula d nutni, nettat, yemma-s akked baba-s heyyan-d iman-nsen ad streḥben s yinebgawen ara yuɣalen qḍeɛ ccekk d iḍulan-nsen akka d tasawent imi Si Ɛelawa, igzem-it di rray, yeqbel yelli-s Ṭawes, ad tt-yaɣ Yidir.
Tanṭelt ara d-yilin azekka-nni, d taddart ara d-iceɣlen yid-s.
Ula seg Tjerrajt d tudrin-nniḍen, aṭas i d-yusan ad wajhen.
Imir-nni kan ffɣen-d yimezdaɣ-is akken ma llan, argaz tameṭṭut, ad ɛezzin tawacult n At Umalu, ad ḥeznen, ad ttrun yid-s.
Ula d igenni ikcem-it lɣiḍ, yettru-d s lehwa i d-yekkaten ɣas ma yella yiṭij.
Yeɣli-d leḥzen d ameqqran ɣef taddart n Tewrirt
Yesbur s yicuḍaḍ-is iberkanen merra izerban-is.
Nna Mennun, mi d-iɛedda sdat-s Yidir s daxel n usenduq, tettsuɣu, tettmeǧǧid nettat tekkat deg yidmaren-is teqqar : « Aya yemma yexla uxxam-iw, yenger uxxam-iw deg yiwen n wass ».
Init-iyi-d anda i zemreɣ ad d-afeɣ Tom.
Ilaq Sami ad yessers agalis-nni anda ara t-walin aṭas n medden.
Anda i myussanen nettat d Yidir?
Nekk bɣiɣ ad tt-ttuɣ.
Ur ttettu ara akk aya.
Ur ttettut ara akk aya.
Ur ttettumt ara akk aya.
Iyya ad nettu aya.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ.
Werǧin ad ttuɣ lxir-ik.
Riɣ ad tt-ttuɣ.
Shu-iyi.
Shut-iyi.
Shumt-iyi.
Ur ttettu ara idrimen-ik.
Ur ttettu ara idrimen-im.
Ur ttettut ara idrimen-nwen.
Ur ttettumt ara idrimen-nwent.
Ur sehhu ara idrimen-ik.
Ur sehhu ara idrimen-im.
Ur sehhut ara idrimen-nwen.
Ur sehhumt ara idrimen-nwent.
Ur ttettu ara.
Ur aɣ-ttettut ara.
Ur aɣ-ttettumt ara.
Ur cukkteɣ ara akk ad k-ttuɣ.
Iεawed yettu idrimen?
Γas ttu aya. Yella deg-s umihi d ameqran.
Werǧin tettettuḍ ad as-tceuyεeḍ asefk i yemma-k.
Ur ttettu ara ad iyi-d-tessiwleḍ deg yiḍ-a.
Ur ttettut ara ad iyi-d-tessiwlem deg yiḍ-a.
Ur ttettumt ara ad iyid-tessiwlemt deg yiḍ-a.
Ur ttettu ara dakken Layla d yelli-s n gma daɣen.
Ur ttettu ara dakken Layla d tayyawt-iw daɣen.
Anda i ten-tettuḍ?
Iḥemmel Tom agmer n yiselman.
A mmi-s n tmeggant!
Sami yebda ittettu tamsalt-nni.
Ttu iɣeblan-ik.
Ttu iɣeblan-im.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ udem n Taninna.
Ur ttettuɣ ara ad as-aruɣ i yemma.
Ur shiɣ ara.
Tom werǧin ad yettu Mary.
Werǧin ad yettu Tom Mary.
Tom werǧin ad yeshu Mary.