Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi na ako galit.
Hindi na ako nagagalit.
Hindi na ako sigurado.
Ipaglaban mo ang pag-ibig mo.
Nagsimula ang lahat sa araw na ipinanganak ako.
Nagsimula ang lahat sa araw na isinilang ako.
Nagpasimuno si Tom ng away kay Mary.
Hindi mahalaga sa akin kung sinuman ang manalo.
Hindi mahalaga sa akin kung sinuman ang magwagi.
Hindi importante sa akin kung sinuman ang manalo.
Hindi importante sa akin kung sinuman ang magwagi.
Sinipon si Tom.
Ako ba ang nanalo?
Ang tangkad-tangkad ng punong ito.
Napakataas ng punong ito.
Ang taas-taas ng punong ito.
Sobrang gulo-gulo ng buhok ko!
Ano ang ginawa mo nitong tag-araw?
Dapat tumulong ka sa nanay mo.
Dapat tumulong ka sa ina mo.
Dapat tumulong kayo sa nanay ninyo.
Dapat tumulong kayo sa ina ninyo.
Dapat tulungan mo ang nanay mo.
Dapat tulungan mo ang ina mo.
Dapat tulungan ninyo ang nanay ninyo.
Dapat tulungan ninyo ang ina ninyo.
Dapat natin silang bigyan ng tulong.
Dapat namin silang bigyan ng tulong.
Nagpalipas ako ng araw kina Tom.
Nagpalipas ako ng araw sa bahay ni Tom.
Masyado nang luma ang makinilyang ito.
Maraming naiambag si Tom dito.
Maraming naiambag si Tom diyan.
Maraming naiambag si Tom doon.
Malaki ang naiambag ni Tom dito.
Malaki ang naiambag ni Tom diyan.
Malaki ang naiambag ni Tom doon.
Maraming naitulong si Tom dito.
Maraming naitulong si Tom diyan.
Maraming naitulong si Tom diyon.
Malaki ang naitulong ni Tom dito.
Malaki ang naitulong ni Tom diyan.
Malaki ang naitulong ni Tom doon.
Taga-Canada ba ang kaibigan mo?
Taga-Canada po ba ang kaibigan ninyo?
Walang nangyari ngayong araw.
Isinalin niya sa Ingles ang libro mula sa Pranses.
Isinalin niya sa Ingles ang aklat mula sa Pranses.
Siya ang nagsalin ng libro sa Ingles mula sa Pranses.
Siya ang nagsalin ng aklat sa Ingles mula sa Pranses.
May posporo ka pa ba?
Hindi kumakain ng ensalada ang mga lobo.
Ginawan ko si Mary ng manika.
Umupo ka kung saan mo gusto.
Maupo ka kung saan mo gusto.
Umupo po kayo kung saan po ninyo gusto.
Maupo po kayo kung saan po ninyo gusto.
Mas mabuti ang marangal na pagkamatay kaysa sa buhay ng kahihiyan.
Pumunta ako para sabihin sa iyong hindi ka dapat mag-alala.
Pumunta ako para sabihin sa inyong hindi kayo dapat mag-alala.
Pumunta po ako para sabihin sa inyong hindi kayo dapat mag-alala.
Minsan kinakailangan ng tao ng krisis para tumapang.
Minsan kinakailangan ng tao ng krisis para lumakas ang loob.
Hindi maganda sa sikmura ang pag-inom ng kape.
Dumating ka ba kasama si Tom?
Kasama mo ba si Tom na dumating?
Buong umagang nagbasa si Tom ng libro.
Buong umagang nagbasa si Tom ng aklat.
Hindi nauuhaw si Marie.
Sumasakit ang ulo ko.
Magandang kanta ito.
Magandang kanta iyan.
Magandang kanta iyon.
Nagtiwala sa kanila si Tom.
Pinagkatiwalaan sila ni Tom.
Ano ang mararamdaman mo kung iniwan ka ng asawa mo?
Ano kaya ang mararamdaman mo kung iniwan ka ng asawa mo?
Nasa istasyon ako ngayon.
Gagawin ko ang lahat ng hihilingin mo.
Naglíliwalíw sa Sansinukob / ang halintigál na panuós, / ang buntót ay labás dínagipík. / Nagháhanáp siyá ng liboy dagítabbaláni / galing sa malayong talumpón.