Tatoeba sentences — language code: kab
Lḥu i ddunit ɛengaṛi.
Tɛemmdeḍ ad tgeḍ akken.
Tɛemmdem ad tgem akken.
Faṛeṣ tudert-ik!
Ad as-d-aɣeɣ irden.
Aṭas aya seg wasmi i ǧǧan medden ansay-a.
Tecbeḥ dayen kan. Seg wansi i tt-id-tewwim?
Yecbeḥ dayen kan. Seg wansi i t-id-tewwim?
Akken yella wass eks-it.
Ur iyi-tejjimemt ara?
Tegzam asteqsi-nni?
Tegzamt asteqsi-nni?
Dayen, heggaɣ tabalizt-iw.
Thegga tbalizt-iw.
Ad tt-tɛeqleḍ?
Uɣeɣ tanumi ttsekkiṛeɣ takeṛṛust-iw.
Walan-k da imalas yezrin.
Walan-kem da imalas yezrin.
Igzem-itt di rray ur yettcetki ara.
Yemma-k tella tetceɣɣeb maḍi fell-ak.
Tom yettεummu ass ɣef wass.
Ur cukkeɣ ara yella ḥedd i yi-d-iḍefren.
Tura yiwen ur yeqqar akken.
Yiwen ur yuɣal yeqqar-d aya.
Yettεeyyiḍ deg yinaw-is.
Ata ukeddab deg-k!
A yiwen ukeddab!
Accemma ur yelli.
Yeffeɣ-d gma si lḥebs ass-a.
D tilkin.
D kemm i ten-id-yewwin!
D kemm i tent-id-yewwin!
Ansi i d-kkan ihi?
Yessefk ad swejdeɣ iman-iw i uxeddim.
Ta d tafatuṛt n usensu.
Tennuɣ nettat d urgaz-is.
Nnuɣeɣ yid-s iḍelli tasebḥit.
Ɛawneɣ-t ad yekru axxam deg leḥnaḍ-a.
Wehmen medden.
Yella win izemren ad d-yerr iriduyen?
Ttut ma nniɣ-d kra.
Sya ɣer da, yeqqar ungalen imsultanen.
Agris ifessi, yettuɣal d aman.
Ur iyi-yerǧi ara.
Ur iyi-terǧi ara.
Akka i tebda teqsiṭ-nneɣ.
Yuɣal yeḥdeq.
Tuɣal teḥdeq.
Ur iyi-d-yeɛriḍ ara ɣer tmeɣra.
Ur iyi-d-teɛriḍ ara ɣer tmeɣra.
Iḍeggeṛ iḍumman ɣer lqaɛa !
Izelli tursaḍ seg ṭṭaq n tkeṛṛust!
Kfan lehḍuṛ.
Ifuk umeslay.
Ur k-id-bdireɣ ara.
D acu i tettwali?
I tcebḥeḍ a Mary!
Bɣiɣ kan cwiṭ n wakud i yiman-iw.
Ad tesɛuḍ aṭas n yimeddukal.
Ruḥent ad d-aɣent tasnasɣalt.
Azul ay ucbiḥ!
Ur cfiɣ ara ansi i t-id-uɣeɣ.
Ur cfiɣ ara ansi i tt-id-uɣeɣ.
Azul a tucbiḥt!
Ulac win i ten-iḥemlen.
Ulac win i tent-iḥemmlen.
Ulac win i yi-iḥemmlen.
Isellem fell-asen, dɣa yeffeɣ.
Yerna d tidet.
Yerna d kemm kan i ḥemmleɣ.
Yerna d kečč kan i ḥemmleɣ.
Yerna tcebḥeḍ.
Yerna aṭas i tesɛa ad s-t-id-teḥku.
Yerna aṭas i yesɛa ad s-t-id-yeḥku.
Nga ayen i d-tewwi fell-aɣ ad t-neg akken ad nemneε si lmut.
Tijeǧǧigin-a meqqint-d deg tmura yeḥman.
D lawan ad yi-d-tiniḍ tidet akken tella.
Ur ttarra d ccɣel ayen i d-yenna.
La d-teqqarem meḥsub ur tecrikem ara deg taluft?
Yesfeɣnin am umarikani mi ara yettmeslay.
La yesfeɣnin.
Llan sfeɣninen.
Tellam tesfeɣninem.
Tella tesfeɣnin.
Lliɣ sfeɣnineɣ.
Telliḍ tesfeɣnineḍ.
Teffeɣmes.
Nekk, d iɛiqer.
Nekk, d tiɛiqert.
Uɣalen-d seg ṭṭrad d ineɛyuba.
D tineɛyuba.
D ineɛyuba.
D iɛibanen.
D tiɛibanin.
D tikellax!
Tikwal yettkelliɣ i yimsaɣen-is.
Ikellex-iyi winna yettnaharen aṭaksi.
La lemmdeɣ aṭas n tutlayin.
La itezzi wallaɣ-iw.
Teldi tewwurt deg ubeṛdi-w.
Teɛǧeb-ak tezlit-nni?
Teɛǧeb-am tezlit-nni?
Anida i nella ass-nni n 20 seg tubeṛ?
Tetqelleq, d aya kan.
Yetqelleq, d aya kan.
Ssarameɣ ad k-yeɛjeb waya.
Ssarameɣ ad m-yeɛjeb waya.
Tameṭṭut-ik d tanaẓurt?
Argaz-im d anaẓur?
Acḥal aya seg wasmi i temmut.
Temlaleḍ albaɛḍ i yesɛan ccan?
Temlalem albaɛḍ i yesɛan ccan?
Temlalemt albaɛḍ i yesɛan ccan?
Deg useggas n 1990, tuɣal teddukel tmurt n Lalman.
Ilul-d deg wass n 14 fuṛaṛ 1960.
Ɛawdeɣ-as i tuccḍa-nni i giɣ tikkelt iɛeddan.
Mi d-ukiɣ, nwiɣ deg texxamt-iw i lliɣ.
Sers lqecc-ik dihin.
Sers lqecc-im dihin.
Ufiɣ-tt tekmumes deg usu.