Tatoeba sentences — language code: kab
Zmumeg-d cwiṭ, ttxil-m!
Zmumget-d cwiṭ, ttxil-wat!
Zmumgemt-d cwiṭ, ttxil-kent!
Ur tesɛiḍ ara azref ad t-tgeḍ.
Acimi i tebɣiḍ ad teqqleḍ d tafremlit?
Ḥulfaɣ s tawla.
D acu-t akka dderḍiḥ-a? D acu i yeḍran?
Werǧin ukreɣ.
Ur iḥemmel ara imdukkal-is n tneɣrit.
Ur d-qqareɣ belli d tidet tamagdezt i yellan deg udlis-iw.
Yella iteddu ad yessuter ssmaḥ mi t-iwet urgaz-nni ɣer wudem.
Icudd s ssnasel.
Yewwet-it ɣer tmelɣiɣt.
Yeɣli dɣa yeṛṛeẓ deg tgejrirt.
Teqṛeḥ-itt taɣma-s.
Yennul-itt wabaɛḍ.
Yella ḥedd i s-yeslan.
D Taqbaylit ɛni?
D Iqbayliyen i d-yesnulfan agejdur-nni?
Tekfa-as-d tqenduṛt-nni, gedged.
Yezga fell-as, ih.
Tecbeḥ fell-as.
Ddu kan tessusmeḍ.
Teẓra-tt teṭbibt.
Ɣer teṭbibt i texdem ticṛaḍ.
Yewwet-as ṭṭbib tissegnit.
Tesɛa ccama deg udem-is.
Tessa-as-d teshel.
Menwala yezmer ad t-iɣeṛ.
Yejjem-itt armi dayen!
D lmuḥal ad tt-yeǧǧ weḥd-s.
Xemmem uqbel ad txedmeḍ aya.
D adlis n Stanley Kim Robinson, Ihi xas ɣeṛ-it, ur ttḥezzib ara.
Tnudaḍ fell-as deg taddart?
A wi llan yid-m!
Ad yili Ṛebbi yid-wen deg tsaɛet-agi!
Saɛef-it armi d axxam.
Wanes-itt.
Ṛuḥ qabel-iten kečč tura!
Ur ɣfileɣ ara ɣef umihi yellan.
Nḥemmel ad nmeslay taspenyult.
Tiɣimit yid-wen d aɣilif.
Ulac ungif i k-yecban.
Yeɛwej seg iṭij.
D aqdim n lqedman!
Acḥal ssaεa tura deg London?
Ur tufiḍ maḍi acu n wučči.
Da i sɛeddaɣ temẓi-w.
Igerrez dagi ɣur-i.
Kečč, tezgiḍ txemmteḍ.
Ičča-t ccɣel.
Trab-d tecraft fell-as.
Yettaṭṭaf abeḥri.
Yeggumma ad iḥbes asikked.
Ṭṭfeɣ tasga, qqimeɣ.
Mmektaɣ-d imiren.
Takebbanit-a, tessufuɣ-d kan ṭṭunubilat timecṭaḥ.
D ayen iweɛren ɣef medden irkelli.
Yettzuxu s tmussni-is.
Anda i d-tezga tnesfart?
Kkes iḍaṛṛen-ik ɣef usenɣay!
Ala yettuzur kan.
Zmumgeɣ-d cwiṭ.
Cmumḥeɣ-as cwiṭ.
Tamɣart-in, tella d tafremlit.
Ḥulfaɣ-as i tawla.
Ḥusseɣ s tawla-agi.
Riɣ ad ɣreɣ idlisen-is.
Deg uxxam i xemteɣ.
Nɛum deg ugelmim-nni.
Aniɣer i tettedduḍ akka?
Yeddez aqerru-is ɣer uɣrab.
Nebɣa ad nẓer acuɣer.
Yesleɣẓem aḍad-is.
Nella ntett timellalin.
Ur ntettu ara Tom.
Temmundel tiṭ-iw.
Ldi-d tiṭ-ik.
D imeḥbas akk i nella.
Nniɣ-as werǧin i skerkseɣ fell-am.
D tikellax i ittettn tikwal.
Nebda nɛeggu.
D nettat i t-innan neɣ d netta.
Nefreḥ-ak.
Win i t-innan, inna-t.
D annect-a akk iyi-iceyyben.
D annect-a akk i k-iceyyben.
D annect-a akk i kem-iceyyben.
D annect-a akk i kent-iceyyben.
Ad yali ccan-ik.
Urɛad d lawan n lqahwa.
Yelha uhewwes.
Yeṛwa aḥewwes.
Yeɛya seg umenṭeṛ.
Yeɛya seg unemḍeṛ.
Teɛya seg-sent.
Tebɣa-ten akk.
Aqjun yesseglafen ur iteţ ara.
Ɛni yebɣa-ten akk?
Tezzuzen-iyi tezlit-a.
Iḥar.
Ɛni tḥarem?
Ayen i tḥarem?
Ɣer wacu i tḥareḍ akka?
Ḥader-iyi-tt.
Ad iyi-tt-tḥadreḍ?
Ad tḥadreḍ ɣef imawlan-iw?
Teṭṭef-it seg uḍaṛ.
Teṭṭef-iten deg uḍaṛ.
Yufa-t yehlek.
Mačči d iberraniyen i nella.
Mazal-aɣ d imeddukal.
Din i tlulem?
D acu i d ssebba n ṭrad-nni?
D acu i ak-d-nniɣ?
D acu ur tesɛiḍ ara?
D acu ur tḥemmleḍ ara?
D acu tesliḍ?
Ɣef wacḥal imekli?
Acḥal ssaɛa tura?
D acu i telliḍ txeddmeḍ?
D acu iwumi tnefɛeḍ?
D acu iwumi tṣelḥeḍ?
D acu iwumi telhiḍ?
Zwir nekkni ad k-neḍfer.
Zzuzen-it ad yeṭṭes.
Terriḍ-tt kan i yiɣimi.
Yegrareb-d fell-as weẓru.
Yettemxallaf seg umdan ɣer wayeḍ.
Anwa ara yecnun tameddit-a?
A baba, anda tella yemma?