Tatoeba sentences — language code: kab
Arrac n 80 feclen.
Nedder nettwali atmaten ur ttemseḍḥin ara.
Lfahem, yeqqel ɣer deffir, yunef i webhim ad yezwir.
Imi lqum yugi irgazen, akka ara aɣ-ddeqqimen.
Yugi ad yekkes azaglu ɣef yiri-s!
Wigi i d-yettnekkaren, helken tawla n lemḥibba.
Yerka uẓar n lḥerma.
Ay idurar n Ǧerǧer, ul-iw icedha ad ken-iẓer.
Ay idurar n Ǧerǧer, leɛca di targit nemẓer.
Ǧǧiɣ-kem di lehna a tamurt.
Ayen akk i iɛeddan nettut.
D imeṭṭi kan i as-d-yegran.
Xas sebṛeɣ, temẓi tfut.
Cbiɣ tasekkurt yeɣlin daxel n yilili.
Sebṛeɣ i rregmat arkel.
S kra n win refdeɣ yettu.
Yeggul wul-iw ad yejhel.
D lmuḥal ad as-yebru.
Leḥmala seg lǧiha-w, terwel.
Imi ttaḍṣan leɛwayeṛ, ad nru.
Taluft ma tcerreg ussan-ik, ur tettawḍeḍ ara lebɣi-k.
Yuɣ abrid yemmalen.
Ur d ak-yettsellik ara nnif-ik.
Teǧǧa-k temẓi-k.
Yeldi-d allen-is!
Usan-d yefniqen.
Tewwet tyemmat agejdur ɣef mmi-s.
Teḍra-as, am uqejmuṛ i yuli ukečča.
Daxel n uburekku, ttilint tkeččawin.
Yerbeḥ weqjun, yeqqen snesla.
Yerbeḥ weɣyul, yeqqen ṣrima.
Yerbeḥ wezger, ibeddel azaglu.
Yerbeḥ lbaṭel, texṣer nniya.
Yerbeḥ ljahel, yekker ɣer lfetna.
Terbeḥ tlelli, truḥ tennejla.
Yerbeḥ uqezzab, rrxas akk d ayla-s.
Yerbeḥ lekdeb, iεedda tilas.
Terbeḥ tmurt-iw, tbennu leḥbas.
Tettwassen Lalman imi d tamurt n yimedyazen d yifelsafen.
Ur izmir yiwen ad yeg kra wer ussis.
Ɣef wannect-a i tebɣiḍ idrimen tura?
Qqaren-d dakken baba-s izmer yemmut di tmurt tabeṛṛanit.
Lliɣ ḥemmleɣ ad dduɣ weḥd-i di teftist yexlan.
Aseggas ayagi segmi tetturar apyanu yerna tezmer ad turar cwiṭ.
Werǧin i t-jerḥeɣ.
Werǧin i tt-jerḥeɣ.
Anwa ur nessin ara taneqqist n tezdec d tweṭṭuft?
Anta ur nessin ara taneqqist n tezdec d tweṭṭuft?
Agraw-agi tura kan i d-iwweḍ.
Melmi ara testafiḍ?
Ffreɣ di tkanna.
Ad tt-ǧǧeɣ ad d-tas ɣer ɣur-i.
Ur yelli d acu i as-d-yegran.
Neslek ur nezdir ara.
Nella akken kan nekker ad nruḥ mi d-yessawel.
Tewɛiḍ ad yi-d-treḍleḍ cwiṭ n yidrimen?
Tewɛam ad yi-d-treḍlem cwiṭ n yidrimen?
Tewɛamt ad yi-d-treḍlemt cwiṭ n yidrimen?
Yessenɣel Tom ccṛab ɣef tqemjett-is.
Ṛebbi yemmut. Nenɣa-t.
Ṛebbi yemmut, d nekkni i t-yenɣan.
Mačči ɣef wannect-ten.
Mačči d tin i d ssebba.
Yya rnu-d ɣur-neɣ!
Yya rnu-d ɣur-nteɣ!
Yella yeṭṭef tacaqurt deg yifassen-is, dɣa rewleɣ fell-as.
Teḥwaǧ agerutlay.
D isem yuzzlen?
Rǧiɣ-kem ass kamel.
Kra yekka wass nekk ttraǧuɣ deg-m.
Acḥal n yigerdan i tesɛiḍ?
Ad nesteɛmel werǧin yeḍra-d waya.
Inelmaden-nni rran iman-nsen ur slin ara i uselmad.
Inelmaden-nni leεben-tt ur ssawḍen ara ad slen i uselmad.
Tetten iɣersiwen ččina?
Xdem lecɣal-ik kečč s yiman-ik.
Nerra-tt-id ɣer teqbaylit.
Am baba-k i tgiḍ swaswa.
Acu n yisalayen uɣur tebɣiḍ ad terzuḍ?
Melmi i tesṛuḥeḍ azmam-ik?
Nsell s yimeẓẓuɣen.
S yimeẓẓuɣen i nsell.
Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef westeqsi-ines?
llit mliḥ imeẓẓuɣen-nwen.
Ttḥadaret mliḥ iman-nwen.
Iḥemmel tilelli-s.
Ardeqqal issusem.
Neɛreḍ irkelli ad tt-id-nessenṭeq.
Kkset aɣilif.
Kksemt aɣilif.
Yyaw ad naẓ ciṭ.
Telliḍ tettmuquleḍ s iḍarren-is?
Sew ddwa-agi snat n tikkal deg wass.
Timsirin llant-d deg uzɣaw.
Timsirin llant-d deg umsiswar.
Ur tegget ara aɣbel.
Ur teggemt ara aɣbel.
D acu i d amsiswar?
D acu i d azɣaw?
D acu i d aɣtas adeblan?
Ur iyi-ifki ara taflest.