Tatoeba sentences — language code: kab
Ur sεiɣ ara xedmeɣ yerna ugadeɣ imi 7,75 i d-wwiɣ deg tezrawin tinmettiyin yerna ur d-wwiɣ ara aɣan n teglizit, dɣa ad yi-wten.
Efk-iyi-d amedya-iḍen.
Ṣṣenf-a n yemcac ur sεin ara ijeḥnaḍ.
Ma ur yi-d-tesmektaḍ ara, ad ttuɣ.
Simmal rennun-d wid yeqqaren akken.
Anwa yellan yid-sen?
Anwa yellan yid-sent?
Anta yellan yid-sen?
Anta yellan yid-sent?
Ddunit-is tella testulles ; maca ur yeẓri ara, acku ddunit-iḍen ur tt-yessin. Yella deg tmedlalast ; maca allen-is tuɣ werǧin qasent tafat-iḍen. Ddunit-is tella mecṭuḥet. Tilisa-s d leḥyuḍ-nni kan n yifri ; maca tamusni ur tt-yesεi ɣef ayen yellan deg berra, werǧin i iḍaq s ddiq i s-d-iḥudden tilin.
D acu yessewhamen ma yettemcabi lḥebs ɣer luzinat, d yiɣerbazen, d lkaẓirnat, d sbiṭarat, imi ttemcabin akk ɣer leḥbus?
Ma tbedreḍ-d kra n weḍris ur nemεin, ur tettu ara asatal.
Zzwaǧ d aqemmer, am win yeffɣen ɣer ṭṭraḍ.
Mi ifat yesseɣta-tent uselmad-iw, tifyar-iw ttuɣalent xir s waṭas.
Tettwassneḍ.
Ferneɣ ad muqleɣ s idis-nni nniḍen.
Fket-iyi-d amedya-nniḍen.
Fkemt-iyi-d amedya-nniḍen.
Ulac win yellan deg tenwalt.
Selleɣ acu d-teqqareḍ.
Selleɣ acu d-teqqarem.
Selleɣ acu d-teqqaremt.
Rran fell-am icebbuben iwezlanen.
Bɣiɣ ad teqqimeḍ yid-i.
Acu teččiḍ iḍelli d imensi?
Ẓrant dagi i nella.
Anida-tt ccita-w?
Aɣiḍi, d aḥulfu ɣur win yenṭeṛren; yeţţak-as ciṭ n ufud yerna ur irennu ur yessenqas i bab-is.
Mi yeṛreẓ ufurk-ik, yedda win-iw.
Mara yeṛreẓ ufurk-ik, ad yeglu s win-iw.
Mi teqleɛ tara-k, ad teglu s tin-iw.
Ticki teqleɛ tara-k, ad teddu tin-iw.
Akka i d win yettarran iman-is d aɣyul.
Lwaǧeb uqbel kullec.
Nettemlil tikwal deg tḥanut.
Asɣan n tmasiḥit yerra deg iswi ad d-yawi i umdan ayen ur yettaweḍ seg ayen yebɣa, maca ɣef akken i yettεafi ayen i yezmer ad yaweḍ.
Texẓer-it s ddɣel.
Ula d ifurkan imecṭaḥ tettaɣ deg-sen tmes.
Nekk d lḥebs i d tasdawit-iw.
D lḥebs i d-ufiɣ d tasdawit.
Teεǧeb-iyi tudert-iw.
Dɣa ur qriṣeɣ ara. Ur sawḍeɣ ara... tagara n lḥal, d lεib ad tt-id-yini yiwen... Ur sεiɣ ara tabɣest ad qerṣeɣ.
D lḥebs i yellan tasdawit-iw.
Tom ur itett ara ccakula.
Ttwabeddlen yiṭufanen-nni deg umeẓlu n tarrawt.
Iεǧeb-as ad d-teqḍu seg tḥuna tibestuḥin.
Iteffeɣ-d lefwaṛ seg umutur.
Anwa i d asikel kan n tidet, ur nesεi lemtel, d abeddel n tmuɣli.
Ulac tudert war tadukli.
Talwit taruɣdimt axir n ṭṭraḍ uɣdim.
Talwit n lbaṭel axir n lgirra taḥeqqit.
Mazal ur iyi-d-tenniḍ ara d acu-t wuṭṭun-ik n usawal.
Eǧǧ-iyi ad ak-d-sseḥmuɣ kra n tsigar.
Eǧǧ-iyi ad am-d-sseḥmuɣ kra n tsigar.
Mazal ur iyi-d-tenniḍ ara d acu-t wuṭṭun-im n usawal.
Ẓran d acu i d-qqaren.
Xdem-it i yiman-ik, mačči i wayeḍ nniḍen.
Xdem-it i yiman-im, mačči i tayeḍ nniḍen.
Yella aniwer i truḥeḍ imuras-nni n unebdu?
Steqsi-t ma yezmer ad yemmeslay Tajapunit.
Ma teǧǧiḍ-as-t i netta, ad igerrez.
Ad terfu yemma, iban kan.
Ssdermet kra yellan.
Ssdermemt kra yellan.
Ur tettu ara ad tessiwleḍ i Luc
Ulac ara iɣeṛ yiwen deg uɣmis-nni.
Ziɣ d tin i d tifrat.
Ur tesεiḍ iɣef ara tesḥissfeḍ.
Ur tettkeyyifeḍ ara?
Yestewtew-d ubalmud-nni imsetḥi, yefka-d tiririt-is.
Yella yettali ɣer tewrirt-nni s yisurifen d imluganen.
Awalen d wamek i ten-nesseqdac, d ayen izemren ad d-yeḍwi imenzayen n tikta-nneɣ.