Tatoeba sentences — language code: bel
Кажуць, у Лошыцкім парку можна сустрэць прывід Ядвігі Любанскай, што скончыла жыццё самагубствам праз нешчаслівае каханне.
Вясной, калі ў парку расцвятаюць усе дрэвы, над вадой часам бачаць прывід жанчыны ў белым адзенні.
Яна не робіць людзям зла: наадварот, кажуць, што прывід панны дапамагае закаханым.
Трэцяя сусветная вайна пачнецца ў 2010 годзе і закончыцца ў 2014.
У 2011 годзе ў Паўночным паўшар’і не застанецца нічога жывога: усе памруць ад радыяцыі.
Жыццяздольнасць Расійскай імперыі падтрымліваецца тым, што не толькі тытульная нацыя, але і прыгнечаныя народы з цягам вякоў ператварыліся ў заўзятых абаронцаў усёахопнай і вытанчанай сістэмы рабства. Такога жаху ў сучаснай гісторыі людства яшчэ не было.
Наша сустрэча не выпадковая, бо ў свеце няма нічога выпадковага.
У далёкай краіне, дзе бруяцца крыштальна празрыстыя рэкі, навокал буяюць невыказнай прыгажосці кветкі і цягнуцца ў неба вечназялёныя дрэвы, а на галінах дрэваў увесь год пяюць дзівосныя птушкі, жыла-была дзяўчынка па імені Улляна.
Пасля размовы з ім мне хочацца памыць рукі.
Калі чалавек на пытанне «Якога колеру зялёная сцяна?» адказвае «Чырвонага», значыць, ён насамрэч не чалавек, а кібарг.
Дай Божа ўсё ўмець, але не ўсё рабіць.
Хто ты такі і што ты робіш у маёй кватэры?!
Я чакала чаго заўгодна, але не такога.
Сто грамаў сыра з цвіллю каштуе ля 25 тысяч рублёў.
Як ты можаш есці гэткую брыдоту?!
Я не веру ў гараскопы, бо я скарпіён.
Я амаль дачытала гэту кнігу, засталося дваццаць старонак.
У вазоне цвіў гіяцынт.
Крыштальныя рэкі, заснежаныя горы, сонечныя пляжы, старажытныя гарады — ўсё гэта мае шпалеры на рабочым стале.
Мая чарга плаціць за вячэру.
Я не магу размаўляць вельмі добра.
Я быў здзіўлены так сама як і ты.
Хацеў бы я лепш размаўляць па-французску.
Я там больш не працую.
Ён ссунуў стол управа.
Жывёліны былі напалоханы громам.
Том кахаў нас абедзвюх.
Марыя аддае перавагу цэльназернёвым злакам.
Не дазваляй нам спыніць цябе.
Не дазваляйце нам спыніць вас.
Украінскія ўлады прынялі рашэнне не спыняць ваенную аперацыю на ўсходзе краіны.
Мой бацька — Лі Ган!
Яе праца дала плён.
Узоры на шыбах падобныя на кветкі.
Яна хутка асвоіла аплікатуру.
У садзе цвітуць астры.
Дарагое не заўсёды лепшае, ніж таннае.
Інтэрвалы ў чвэрць тону, што ўжываюцца ў персідскай і арабскай музыцы, часам запісваюцца як перакрэсленыя бемолі і дыезы.
Няма мовы, прыгажэйшай за партугальскую.
Ты калі-небудзь бачыў самавар?
Мой сябар купіў вельмі прыгожага ката.
Прынамсі, ён умее чытаць.
Прабачце, але я не магу.
Яны расчараваныя.
Мэры ўмее плаваць.
Марыя чытае ўсе творы Дастаеўскага.
Я нарадзіўся ў 1988 годзе.
Ён любіць цукеркі.
Я думаў, што яны не прыйдуць.
Том вярнуўся ў свой пакой.
Я раней ніколі такога ня бачыў.
Ня бі мяне.
Як даўно аўтар памёр?
Том ветліва кіўнуў.
Яны дапамогуць.
Ён ня ўмее сьпяваць.
Ні ў каго ня можа быць тры розныя даты нараджэньня.
Я занадта нізкі.
Як Том знайшоў нас?
Тыя сабакі вялікія.
У мяне ёсьць кот і сабака. Кот чорны, а сабака белы.
Вось твой сабака.
Царква знаходзіцца на ўзгорку.
Ён прагны й лянотны.
Дзе мой пэндзлік?
Вугоршчына й Славаччына — суседзі.
Том ня ведае розьніцы паміж цыганам і вугорцам.
Я жыву ў Вугоршчыне.