Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi malamig ang Esperanto, at mas karinyoso siya kaysa sa Ingles. Talagang yelo ang Ingles, nga e.
Ang Esperantong salitang "kaj" na "at" sa Tagalog ay galing sa Griyego.
Propaganda lamang na blond daw ang Esperanto. Hudyong maitim ang buhok ang nag-imbento ng Esperanto.
Marami akong mga kaibigang Esperantisto sa aking Social Media. Marami'y mga Aprikano sa Aprika.
Ang simbolong kulay ng Esperanto ay berde, hindi puti.
Di parang Suweko ang Esperanto, subalit may ilan ngang mga salitang Aleman at Eslabo. Ang karamihan ng bokabularyo ay Greko-Latin.
Hindi namin gustong maging Amerikana.
Walang tip sa Hapon. Parating magaling na serbisyo ang inaasahan. Nakakahiya sa kanila ang nagtitip sa ibang tao.
Di ako nagagandahan sa wika ninyo, po.
Naninirahan sa bukid ang unikorniyo.
Nanirahan sa bukid ang unikorniyo.
Maninirahan sa bukid ang unikorniyo.
Maninirahan sa gubat ang unikorniyo.
Naninirahan sa gubat ang unikorniyo.
Nanirahan sa gubat ang unikorniyo.
Maninirahan sa larangan ang unikorniyo.
Naninirahan sa larangan ang unikorniyo.
Medyo masakit pa rin ang tuhod ko.
Medyo sumasakit pa rin ang tuhod ko.
Maliban sa pagiging doktor, isa rin siyang manunulat.
Walang ibang tao sa kuwarto maliban kina Tom at Mary.
Walang ibang tao sa silid maliban kina Tom at Mary.
Ikaw lang ang taong kilala ko maliban sa akin na mahilig gawin iyan.
Sa pagkakataong ito, hindi lang mahirap ang iksamen. Pati ang mga tanong ay malalabo.
Sa pagkakataong ito, hindi lang mahirap ang pagsusulit. Pati ang mga tanong ay malalabo.
Maliban sa pagbabasa, may iba ka pa bang ginagawa?
Ang mahal ng apartment na ito, at bukod pa rito, wala pang balkonahe.
Bukod sa barado kong ilong, may lagnat din ako.
Bukod sa barado kong ilong, nilalagnat din ako.
Nagsasalita ng Pranses at saka ng Ingles ang guro namin.
Nagsasalita ng Pranses at saka ng Ingles ang propesor namin.
Nagsasalita ng Pranses at saka ng Ingles ang guro natin.
Nagsasalita ng Pranses at saka ng Ingles ang propesor natin.
Nagbebenta ang tindahang iyan ng maraming mga bagay at saka ng muwebles.
Nagbebenta ang tindahang iyan ng maraming mga bagay bukod pa sa muwebles.
Kapag may parating na pagsusulit, nakakawala ng tensyon ang pagbubuhat, at dagdag pa rito maganda rin ito para sa isip at sa katawan.
Kapag may parating na pagsusulit, nakakawala ng tensyon ang pagbubuhat, at bukod pa rito maganda rin ito para sa isip at sa katawan.
Kapag may parating na iksamen, nakakawala ng tensyon ang pagbubuhat, at dagdag pa rito maganda rin ito para sa isip at sa katawan.
Kapag may parating na iksamen, nakakawala ng tensyon ang pagbubuhat, at bukod pa rito maganda rin ito para sa isip at sa katawan.
Bukod sa pagiging siruhano, tanyag din siyang manunulat.
Malamig noong araw na iyon, at nagsimula pang umulan.
Hindi lang mas malakas kumain si Tom kaysa kay Mary, higit na mas mabilis pa siyang kumain.
Bukod sa tamad, sinungaling pa sila.
Bukod sa tamad, sinungaling pa kayo.
Nag-aaral ako ng Pranses at saka ng Ingles.
At mas mura pa.
Tinakpan niya ang pader ng pintura.
Tinatakpan ng sombrero ang ulo.
Tinakpan ng mga ulap ang araw.
Ano ang ipapangtakip ko sa sahig?
Ano po ang ipapangtakip ko sa sahig?