Tatoeba sentences — language code: ber
Akk ayen ay d-ibeddun, yettfaka.
Ur yessawal ula d tanglizit, anef ɛad a tafṛensist.
Azal n sin wussan aya seg wasmi ay sserseɣ tafekka-nni deg yemsismeḍ.
Ufiɣ-tt-id.
Ur yessefk ad tettuḍ iswi-nnek ameqran.
Aselmad-nneɣ iḥettet ɣef wazal ay yesɛa uqader n wakud.
Deg 1497, John Cabot yesnarem Kanada.
Yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec.
Aṭas n yilemẓiyen ur yesɛin axeddim deg tmurt-a.
Sɛiɣ idrimen.
Leɛca-iyyi ṛwiɣ lḥif akken ad ḍḍseɣ.
Ma ur tt-tefriḍ, ɣer-aɣ-d war leɛḍil.
Tnuda tasarut-nni deg lejyub-nnes.
Ass-a, ifer-nni amaynu yeskumbes-d.
Yefṛeḥ aṭas.
D wa ay d azniq-nni ay yessawaḍen ɣer teɣsert?
D acu ur tesɛiḍ?
Tom yeḍfes iceḍḍiḍen-nnes yerna yerra-ten ɣer tbalizt.
Tesɛiḍ wiyaḍ?
D ta ay d tabṛat-nni aydeg ay aɣ-d-tessuter ad nethella deg memmi-s.
Yecna-d kra n tezlatin tiqburin.
Yefka tameddurt-nnes ɣef tmurt-nnes.
Ayyur ay d-itteddun, ad yerzu ɣef ɛemmti-s ed ɛemmi-s.
Yif-it ma ur teddiḍ ɣer din.
Dima nsell i medden ttinin-d la yettazzal wakud.
Aql-ik deg wexxam?
Atni qrib ad negren.
La sselmadeɣ tabaskit.
Ttmuqqul-iyi-d mi ara ssawaleɣ yid-k!
D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ mi ara tesɛuḍ akud ilelli?
Yessefhem-d amek ay yeḍra usehwu-nni.
Llant semmuset n tmerwin n yikilumitren seg-a ɣer Paris.
Lliɣ tḥeqqeɣ zemreɣ ad geɣ aya.
Adlis-a yettakf-d takti yelhan ɣef tdamsa.
D acu ay tlemmdeḍ?
Yeɛjeb-iyi yini amaynu n ucebbub-nnek.
Yal tikkelt aydeg ara tt-ẓreɣ, ttmektiɣ-d yemma-s.
Lluẓeɣ!
Tilaq tusiḍ-d yid-neɣ.
Tafyirt-a ad d-tettwassuqqel.
Ttxil-k, awey-iyi-d taferkit n lkaɣeḍ.
Yessefk dima ad tesṭebṭbeḍ uqbel ma tkecmeḍ-d ɣer texxamt-inu.
Tzemreḍ ad tedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad tedduḍ s usakac?
Bɣiɣ kra n tjejjigin icebḥen akken ad tent-sserseɣ ɣef tdabut.
Asafag-a nnes.
Ad tiliḍ teccḍeḍ.
Tamezwarut, frut uguren-nwen n yimir-a.
Nessawel ɣef wayen ara neg.
Argaz-nni ay la yeqqaren aɣmis dihin d ɛemmi.
Aydi-nni nnek.
D ayen yelhan mi ara tiliḍ gar wid ay ak-yettilin.
Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem-nnes.
Yessefk ad thellaɣ deg yewtal.
Ldey mliḥ imi-nnek.
Zemreɣ ad dduɣ imir-a?
Ur d-ttini aya.
Seg wasmi ay d-tusa ɣer da, tgujj sḍiset n tikkal.
Deg tidet, nehṛeɣ takeṛṛust n baba war ma iɛemmed-iyi.
Tqebleḍ aneɛruḍ-nnes?
Teɛjeb-as tqendurt-nnes tamaynut.
Ur yelli wugur gar-aɣ.
Ur yettɛeḍḍil ad yaley wass.
Ader d akessar, tessirdeḍ.
La yeqqar tafellaḥt.
D wa neɣ d wa?
Imḥujjen-nni uwyen-d isefka seg tmura ibeɛden.
Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ anebdu-a?
Tikkal ṛewwuɣ lḥif akken ad ssiwleɣ tanglizit.
Werjin uliyeɣ adrar n Fuji.
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef usefru-nnes?
Ur ẓriɣ tessneḍ ad tessewweḍ akka.
Bɣiɣ-k ad tecnuḍ.
Imir-a, argaz-nnes yezdeɣ deg Tokyo.
Ssuref-iyi.
Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.
Tewɛeṛ tririt ɣef tuttra-nnek.
Tessawal aṭas.
Lincoln yella d Agdudan.
Tessuggut awal.
Teḥwajeḍ idrimen?
Mary treffu s tefses.
Imir-a, aql-iyi la qqareɣ adlis.
D acu akka?
Ecc kullec.
Tettzuxxu s tesnawit-nnes.
S lɣerḍ-nnek. Ur nḥar.
D acu ay la tettgeḍ ass-a?
Akken kan ay nekreɣ ad ffɣeɣ, teɣra-iyi-d.
Ur yelli da, naɣ?
Aydi-nni, mi iwala ur yezmir ad d-yaweḍ ɣer-i, yebda yesseglaf.
Yenna-iyi-d, "La d-tettbaneḍ tḥezneḍ. D acu ay k-yuɣen?"
Idrimen ur sɛin azal ameqran.
Tfudeḍ?
Tarrayin titrarin sselhant tamguri.