Tatoeba sentences — language code: kab
Ineɛɛel-ik Tom.
Ineɛɛel-ikem Tom.
Ineɛɛel-iken Tom.
Ineɛɛel-ikent Tom.
I yettɣawal Tom axeddim!
Yettxeṭṭi-k-id Tom.
Yettxeṭṭi-kem-id Tom.
Yettxeṭṭi-ken-id Tom.
Yettxeṭṭi-kent-id Tom.
Atan Tom a xalti.
Wa d Tom a xalti.
Atan Tom a ɛemmti.
Wa d Tom a ɛemmti.
A xalti, d Tom aya.
A ɛemmti, d Tom aya.
D amsudan Tom.
Aṭas i yeskeṛ Tom.
Seg uzekka, ur teqqleɣ ad kiyyfeɣ.
Yesseɣli-d fell-asen lbeqq.
Yella yekkaw yimi-w.
Ili-k am ttejra teǧǧeḍ afriwen yeqquren ad ɣlin.
Akken ččan imensi, dhan s wurar n lkarṭa.
Yusa-d Tom iḍelli s axxam.
Yusa-d ɣur-i Tom iḍelli.
Yuẓa ɣur-s s llebsa n temsulta.
Jemden yigelmimen s ugris.
Gersen yigelmimen.
Yusa-d ɣer ccwal.
Yekcem ɣer texxamt-nsen.
Ma yella-d yiwen n lekdeb kan, yezmer ad yenɣ laman-nni amagdez iɣef tebna tayri ɣur kra n terwiḥin.
Tafejrit i yettwaεdem Tom.
Tḥemmel ad tesdull medden.
Tḥemmel ad d-tesseɣli ddel ɣef medden.
Tzemreḍ tili tjerḥeḍ.
Werǧin i teggan.
Kinya deg 1963 i tewwi timunent.
Yella wi igren times i uxxam-nni.
D wi i d lkisan-nni i tettnadiḍ?
Jjmeɣ-t.
Cedhaɣ-tt.
Ẓeɛḍeɣ.
D win i d yir ass akk deg tudert-iw.
Nessaram ad nizmi ad t-nexdem aseggas-a i d-itteddun.
Txeddmeḍ ayen i k-yehwan.
Txeddmeḍ ayen i m-yehwan.
Ar taggar ferḥeɣ mi kem-id-mlaleɣ.
Yelha lḥal tameddit-a.
Tiririt-is d ayen iwatan.
Ḍfer-d aḍaḍ-iw akken ur tettḥerrikeḍ aqerru-k, ma ulac aɣilif.
Ur nwiɣ ara akken i d imsetḥi.
Aya ur yelli d tiririt ɣef usteqsi-w.
Imi tt-ḥemmleɣ dɣa i ur tt-uɣeɣ.
Ɣer ɣur-i nekk, am ugellid.
Ɣer ɣur-i, yecba s agellid.
Tella d Talondonit n tidet.
Bɣant ad d-ɛawnent.
Werǧin i tt-ɣurreɣ.
Baṭṭel tissit?
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ da.
Ur tettεeṭṭil ara tettmaga-d taddist.
Tom iḥemmel ad d-yawi timseḍsa n ddaw wammas.
Ttxil-k siwel-iyi-d, ticki tewwḍeḍ ɣer teɣsert n Changshou.
D ayen ibanen am yiṭij.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad d-ffɣeɣ seg usu.
Yella yenqes deg tikli d wučči, drus i yeggan, yerna yettbin akka yeǧǧa-t lǧehd.
Wissen amek gganen deg yiḍ wid yekkaten deg atmaten-nsen deg uzal!
Yessuker axeddam-nni.
Lliɣ ẓriɣ ad yili wayen ara yečč yiwen.
Ulac d acu diri am win yeǧǧan ccɣel d azgen.
Imdanen ur zmiren i kra zdat ugama.
Ad ken-nɣen.
Ad kent-nɣen.
Znuzunt isebbaḍen.
Ad bɣuɣ limer ad tedduḍ yid-nneɣ.
Yettidir uxelwi-a wehd-s ugar n kṛadet iseggasen.
I netta i wumi d-tsewway yal ass.
Walaɣ-tt temlilit-nni di tiliẓri.
Uggadeɣ ɣef tezmert-ik.
Ulac win yeẓran tidet d acu yeḍran.
Temḍel deg usyax n wedfal.
Isax-d fell-as udfel.
Ur tseεεuḍ ara akk idrimen.
Znuzun tijeǧǧigin deg tḥanut-a?
Aqjun-iw yettagad rrεeḍ.
Nekk mačči n umaḍal-a.
Mačči seg umaḍal-a i d-kkiɣ.
Ɣas ad qeblen akk wiyaḍ, nekk xaṭi.
Yella yeqqim umnir-nni deg uqerru n tmacint.
D tafyirt tafsast.
Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ acu zemreɣ ad xedmeɣ.
Anef-iyi ad ẓreɣ acu zemreɣ ad xedmeɣ.
Ssarameɣ s tezmert yelhan i tellam.
Ssarameɣ s tezmert yelhan i tellamt.
Ssarameɣ s tezmert yelhan i telliḍ.
Nwiɣ-t yinek.
Telliḍ tḥemmleḍ ad tɛumeḍ.
Yefka Tom i uɣerrabu-ines isem n temdakkelt-is, maca teǧǧa-t.
Ssarameɣ akken ayagi izmer ad yall alebɛaḍ.
Ur ḥṣiɣ ara daɣen ula d netta.
Ad iliɣ d anabay azekka.
Acḥal aya i ttraǧuɣ.
Mi lliɣ sekreɣ iyi-d-tusa tikti.
Kkes iɣsan d tṣeḍwiwt.
Kkset iɣsan d tṣeḍwiwt.
Kksemt iɣsan d tṣeḍwiwt.