Tatoeba sentences — language code: kab
Tesderεeḍ-iyi-d abeḥri.
Yezmer Tom ad m-tt-id yaɣ.
Yezmer Tom ad wen-t-id yaɣ.
Yezmer Tom ad wen-tt-id yaɣ.
Fiḥel ad yi-d-tessawleḍ.
Yezmer Tom ad kent-t-id yaɣ.
Yezmer Tom ad kent-tt-id yaɣ.
Ahat ur yefṛiḥ ara.
Ahat ur yezhi ara.
Tiḥidert-nni-inek am ayla-w.
Tella kra n ssebba i tesεiḍ i uεeddi ɣer tekriṭ?
Ɣas ruḥ ad teẓreḍ afremli axir-ik.
Ur ilaq ara ad tettaǧǧaḍ ccɣel d azgen.
Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-k-nni yuḍnen.
Ilaq ad s-tbeddeḍ i yemma-m-nni yuḍnen.
Ulac ameksul i k-yecban.
Tura mi teεyiḍ, ilaq-ak ad tesgunfuḍ.
Ur ilaq ara ad tfarseḍ timelsit-is.
Temlaleḍ yid-s?
Melmi tt-teẓriḍ tceṭṭeḥ yid-s?
Aḥeyliw neɣ abellaṣ d ssqef-nni i ttarran i uɛecciw neɣ i kra n yixxamen.
Ur feqqeε ara. Imi ur d-trebbḥeḍ kra.
D awal atiknikan?
Bɣiɣ ad nseɣ yiwen n yiḍ.
Ur tettaǧǧaḍ ara iman-ik ad tettwaṭṭfeḍ neɣ kra akka!
Tugin n wumbargu tella simmal trennu.
Ṭṭef-iyi-d ma tzemreḍ.
Seεεuɣ dima axeddim i ilaq ad geɣ.
Maca ibeddilen-nni i d-yettwasumren, usan-d wa mgal wayeḍ.
Yewwi-t nadam ɣef tayet-iw.
Wufqeɣ-ken akk.
Wufqeɣ akk medden.
Ttqellibeɣ aqrab i tmeṭṭut-iw.
Times-nni yekkren iḍelli deg iḍ tettwaḥseb d ḥedd i iεemmden yessender-itt.
Hatan amek nemlal.
Hatan amek nemyussan.
Kra ur ɣ-yessedhaw.
Kra ur ɣ-yesseɣfal.
Bɣiɣ ad sleɣ i wayen akk tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Xaṭi, tiram n Ccinwa axir akk.
Tesluzeḍ-iyi.
D tidet i d-yenna.
D nettat i d aneglus-iw aεessas.
Ma d tufrirt tririt, ad nguǧǧ ɣer Musku.
Ɣer tagara yella-d wamek ara d-yaf yiwen tifrat yettqenniεen s tidet.
Ldit ulawen-nwen!
Ldit-d ulawen-nwen!
Nwexxer zdat ucengu i d-iẓedmen.
Ad t-ẓreɣ azekka deg uɣerbaz.
Hatan, dayen.
Hatan, yemmug.
Yeḥbes seg umeslay yid-sen.
Yesteqsa Tom Mary ma teqbel ad d-tefk idrimen.
Zik deg tmurt ttṛebbin akk medden iyuzaḍ d yiwtal.
Aɣmis la d-yeqqar s ukansir i yemmut uneɣlaf amezwaru.
Imi uḍneɣ, ur d-tedduɣ ara yid-wen.
Iga yiwet n tawayt n tefranin tgerrez.
Deg tawayt n tefranin, imazwaren a ttεawaden kan i islogunen.
Tekkes-d akebbuḍ-is, tḍeqqer-as-t.
Kcem teqqimeḍ ma ulac aɣilif.
Kecmet teqqimem ma ulac aɣilif.
Iwacu tunfeḍ mi t-temlaleḍ?
Bezzaf mazal meẓẓiyeɣ i wakken.
Ayen ara tkerheḍ kečč, ur t-xeddem ara i wiyaḍ ; d tin Ṭṭawrat s lekmal-is, ma d ayen nniḍen d iwenniten kan. Ruḥ ad teɣreḍ tura.
Tamurt tella tettheyyi iman-is i ṭṭraḍ.
Tamurt-nni tella tettheyyi iman-is i ṭṭraḍ.
Ugadeɣ iɣerdayen.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ.
Tetteɣ tlata tikkal deg wass.
Ur cukkeɣ ara ma yezdeɣ ḥedd deg uxxam-a kra iseggasen ɣer deffir.
Ɣas ur iban ara mliḥ.
Izergan llan xlan.
Yella lmus.
D wagi i d aɣerbaz wuɣur lliɣ ttruḥuɣ.
D wagi i d axxam anida yella yettidir Tom.
Wwiɣ-ak-d kra n teḥlawatin.
Wwiɣ-am-d kra n teḥlawatin.
Wwiɣ-awen-d kra n teḥlawatin.
Wwiɣ-akent-d kra n teḥlawatin.
Anwa i k-d-yuɣen itikiyen-a?
Anta i k-d-yuɣen itikiyen-a?
Anwa i m-d-yuɣen itikiyen-a?
Anta i m-d-yuɣen itikiyen-a?
Anwi i wen-d-yuɣen itikiyen-a?
Anti i kent-d-yuɣen itikiyen-a?
La k-yettnadi Tom tura.
La kem-yettnadi Tom tura.
La ken-yettnadi Tom tura.
La kent-yettnadi Tom tura.
Ilaq ad k-d-xedmeɣ aya.
Ilaq ad m-d-xedmeɣ aya.
Anwa i ak-d-yezzenzen aya?
Ilaq ad wen-d-xedmeɣ aya.
Ilaq ad kent-d-xedmeɣ aya.
Anef-iyi ad k-t-id refdeɣ.
Anef-iyi ad k-tt-id refdeɣ.