Tatoeba sentences — language code: kab
Dɣa alamma yeɣra fell-as ccix, akken ad yawi lbaraka?
Anda i k-ɣzan?
Nekka-d seg wakal ad nuɣal s akal.
Kečč ad t-tagadeḍ.
Ad ak-iḥaseb d lfeɛl-ik.
I leɛnaya n ddnub-ik.
Ḥader ad as-tiniḍ amek temmuteḍ.
Ad ak-d-yini ansi i d-tekkiḍ?
Fiḥel ad as-tiniḍ!
Mačči akken i tt-in-teǧǧiḍ.
Kkateɣ dima amek ur zeggreɣ abrid-a, ɣas ad iliɣ ɣeṣbeɣ.
Yya ad nehder lhedra n yergazen.
Telsa taqendurt-is tajdidt ɣer tmeɣra.
Truḥ ad t-id-tẓer ussan-a.
Tugdut d anbaḍ n weɣref, sɣur uɣref, i uɣref.
Yejreḥ deg uḍar azelmaḍ mi yeɣli.
Yemmeslay-d s lǧehd mgal tizzunga ɣer yiɣersiwen.
Lewεud mmugen akken ur ttaṭṭafen ara deg-sen medden.
Atan yeẓẓel ɣef lbenk.
Wali iẓerman-iw!
Yekker deg-sen uwekkiw.
Asmi meẓẓiyeɣ xedmeɣ, ɛettbeɣ swan tidi-w.
Ala ayen ččan medden.
Asmi i meqqreɣ cabeɣ.
Teɣli tezmert-iw seddan-iyi d ufriḍen.
Acḥal iwumi nniɣ, fket-iyi ulamma d tiqqit n waman.
I wudem n Rebbi.
Nnan-iyi selli ɣef nnbi.
Yeṭṭef-it winna i as-yettalasen.
Ad yi-d-terreḍ idrimen-iw!
Rnu-yi kra n wussan, la tettwaliḍ tura ur zmireɣ ara!
Tura ad yi-ten-terreḍ!
Yettḥawat, yettḥawat deg-s ulac.
Yeggumma, yebɣa ad yawi idrimen-is winna.
Netta tura yesɛa tafunast ɣef yiman-is.
Ad tt-awiɣ ɣer ssuq ad tt-zzenzeɣ daya i illan.
Yewwi-tt ɣer ssuq, issers-itt-id ad tt-izzenz.
Winna i as-yettalasen, yegguni-t dinna.
Yusa-d yiwen, la yettsawam.
Tettarew meqqar tfunast-agi-inek?
Tettarew yerna d ayen izaden.
Ccetwa ad ak-d-tefk tayenduzt, anebdu ad ak-d-ternu ayenduz.
Argaz yewhem, winna i d-yusan ad yaɣ.
Yenṭeq-d winna yebɣan ad yawi idrimen-is.
Aɣ-itt kan, aɣ-itt! Yerna yal tafsut ad ak-d-ternu iɣid.
Yiwen, iruḥ-d ɣer ɣur-i.
Zemmem qemmem.
Ṭṭef imi-k, ssusem.
Dayen ihi.
Ddunit ur tebni deg yiwwas.
Akkenni deg yiḍ deg wass.
Ur yeɛdil ara wass d yiḍ.
Ass i uḥbak iḍ i uxmat.
Wwet kan a xali Muḥ.
Akken!
La neqqaz iẓekwan ugin ad mmten.
Wwet kan a xali Muḥ wwet!
Acḥal aya qqareɣ-asen.
Nutni gguman.
Mi yuli wass.
Ay aneznaz ay aḍu.
Ay aderɣal a tafat.
Yiwen uderɣal yerra-t-id lḥiḍ.
Syagi i tuɣal ddunit.
Ayennat-nni ddaw-as.
Mačči dinna!
Ddaw-as, rnu ciṭuḥ.
Ttwalin Dan.
Nutni ttwalin Dan.
Axeddim-a ilaq ad ifakk ssya ɣer wass n letnayen.
Ur ḥemmleɣ ara kan Tom.
Nekk sliɣ-as nekkini.
Ugar umelyun n yemɣaren i yuḍnen ṭṭfen usu.
I sebɛa yid-sen saḥen-ten-id sin yiɣerman.
Nekkini weḥd-i isaḥ-iyi-d yiwen kan.
Niqal akka i as-nenna.
Yiwen ufus ad tessirdeḍ yes-s afus-nniḍen.
Sin n yifassen ad tessirdeḍ yes-sen aqadum-ik.
Yenna-yi-d, nniɣ-as.
Ad aɣ-truḥ di nniɣ-ak tenniḍ-iyi-d.
Ini ɣef yiman-ik ihi! Timenna ɣas ini!
Ini ɣef yiman-ik, d timenna kan daya.
Ziɣ, ur tefhimeḍ tren ziɣ!
Hatan ini, yekcem sya yeffeɣ sya!
Iwacu txedmeḍ akka?
Qeflen wigi.
Mi teɛyiḍ ad teɛyuḍ dayen.
Tuɣ llan yitran deg igenni?
Weḥd-k ara teɛyuḍ.
Am winna yettmetran.
Tegra-d yiwet ad tt-id-iniɣ.
Tuɣ d asemmiḍ deg berra, daymi kecmeɣ ɣer texxamt.
Skud akka ciṭiṭuḥ i d-yeqqimen.
Ad d-yas yiwen wass.
Teḥrem ma ɛawdeɣ-as!
Imi akka i awen-yeḥwa, aha tura!
Urgaɣ zun lliɣ d aqcic amecṭuḥ.
Nniɣ-as i jeddi.
A jeddi!
Imi ara yi-d-inin madden, acu twalaḍ keččinni?
Amek i ilaq ad asen-rreɣ?
Ixemmem, ixemmem, yenna-d.
Yuεer!
Yenna-d d acu-t uxxam-nni?
Ferḥen at uxxam d ayen akken ur tettamneḍ ara.