Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ timseḍsa n tmurt-iw.
Ttaḍsaɣ almi rwiɣ taḍsa!
Yettaḍsa almi yebzeg si teḍsa!
Ur ddsen ara medden ɣef laεyub.
Ṭawes-nneɣ, tezga tettaḍsa, laεmer tennuɣna.
Amek ur tettaḍsaḍ ara ɣef ddin n tneslemt.
Amegzun-is, iruḥ akk d taḍsa.
Tessen Malika ad d-tesseḍs medden.
Taglizit n baba tif tin n yemma.
Amɣar-nneɣ, yessen akk timεayin n zik.
Yezga jeddi yesseḍsay-aɣ-d deg uxxam.
Aṭas i aɣ-d-mazal ad t-neg.
Yemma tessen merra timεayin-nni n tlawin yesseḍsayen.
Yebɣa ad yeǧǧ Tamurt n Leqbayel.
La d-iteddu yiwen n uɛessas.
Tesseḥzen-itt tebrat-nni.
Tesnuɣna-tt tebrat-nni.
Yella dima yelha akked warraw-is.
D anwa i tugadeḍ?
D anwa i tugadem?
Ur nezmir ara ad nečč tura.
Acuɣer i la trewwel fell-i?
Tzemreḍ ad tessudneḍ win i ak-yehwan.
Tzemreḍ ad tessudneḍ win i am-yehwan.
Rnu ɣer-tt-id yiwet n tikkelt, ttxil-k.
Aṭas aya segmi tessneḍ Tom? "Ala, akken kan i t-mlaleɣ."
Imi yella yekkat ugeffur, neqqim deg uxxam.
Ad fakkeɣ aɣanen-iw send ad d-yaweḍ.
Paul yessas-d aṭas n yidrimen ilindi.
Lemmer kan ad ẓren medden amek i yettwali s tidet ayen akken iɣef icennu!
Mi ireṣṣa ccrab, leεqel iɣab.
Ur iεeṭṭel ara Tom ifaq-d belli yella kra ur nleḥḥu akken iwata.
Tettum lweεd-nwen?
D acu i d anamek n Rebbi ɣer ɣur-k?
Tikwal, timsal ur teddunt ara akken i nenwa.
Argaz-nni yesseḍsay, yeččur d timεayin.
Tameṭṭut-nni tesseḍsay, teččur d tiḥkayin.
Yettaḍsa mebla lmaεna.
Ttaḍsaɣ fell-asen.
Ur ttaḍsaɣ ara nekkini, d tidet ad k-d-qqareɣ.
Ur ddseɣ ara, d sseḥ ala m-qqareɣ.
D lεib ad teddesseḍ fell-as meskin!
Ur tettseḍḥiḍ ara tettaḍsaḍ fell-as meskint!
At zik, ččuren d timεayin yerna sseḍsayent.
Eḍs ma tebɣiḍ ad teḍseḍ, ur d-cliεeɣ ara.
Ḍsen ma bɣan ad ḍsen, ur iyi-d-tewqiε ara.
Ḍsemt ma tebɣamt, ur d-cligeɣ ara.
Ḍsent akken bɣant, ur aɣ-d-tewqiε ara akk.
Ḍset, ḍset, tewqeε-iyi-d.
Eḍs, rnu eḍs, ur necliε ara nekkenti.
Tuɣaleḍ d taḍsa!
Teqqleḍ d taḍsa ar medden!
Rran-k d taḍsa!
Rrant-kem d taḍsa!
Teqqel d taḍsa n taddart!
Uɣalen d taḍsa di lεarc!
Amek almi teqqlemt d taḍsa ar medden?
Ayen i yuɣalen d taḍsa warraw-nwen?
Eḍs neɣ qqim, ur cliεen ara.
Eḍs ɣef yiman-ik!
Ḍsemt ɣef yiman-nkent! Celεeɣ.
Ḍsent neɣ bɣant ad ḍsent, nekk ccɣel-iw xedmeɣ-t.
Iwacu i teqqleḍ d taḍsa anect-a?
Rwan medden fell-am taḍsa!
Ttaḍsaɣ almi i yi-yeqreḥ uεebbuḍ-iw si teḍsa!
Tettaḍsa alammi i tt-yeqreḥ uεeddis-is si teḍsa!
Muḥemmed-nneɣ d bu teḍsa!
Aεrab d Muḥemmed, d at teḍsa!
Faṭima d Ɛica d sut teḍsa!
Yettaḍsa, yettaḍsa, yeggumma ad yeḥbes.
Acḥal tettaḍsa, teggumma akk ad teḥbes taḍsa.
Ttaḍsan rrennun, ggumman merra ad ḥebsen.
Eḍs ma ad teḍseḍ!
Eḍs ma teḍseḍ! Lḥasun, yesseḍsay uqcic-nni.
Limer ad twaliḍ, yella dacu ara teḍseḍ!
Zriɣ tettaḍsaḍ fell-i yal tikelt!
Ḥsiɣ teṛwiḍ taḍsa fell-as.
Iɣil ur tesεi ara azal.
Ɣilen ur tesεi ara azal.
Tɣileḍ ur yesεi ara azal.
Aṭas i nɣil ur yesεi ara azal.
Sul nettɣil ur tesεi ara azal.
Sul ttɣileɣ ur yeswi acemma.
Ur nɣil ara akka ara teḍru.
Mačči akka i tɣil ad teḍru.
Sul nettɣil ulac d acu yeswa.
Acḥal n yigemmayen i yellan?
Aru agemmay s yisekkilen imeqranen.
Ur bɣiɣ ara ad tbeddel.
Bɣiɣ ad tbeddel.
Bɣiɣ ad awḍeɣ s asigna.
Tzemreḍ ad t-id-tweṣṣfeḍ? Amek iga yini-ines?
Tzemreḍ ad tt-id-tweṣṣfeḍ? Amek iga yini-ines?