Tatoeba sentences — language code: kab
Tiwwura n wexxam akk qqlent-d.
Iwacu tettruḍ a taεzizt?
Ma tewweḍ-d lǧemεa, d lawan akken ad d-bruɣ i ucekkuḥ-iw u ad farṣeɣ tagara n ssmana.
Ma tewweḍ-d lǧemεa, d lawan akken ad d-bruɣ i umzur-iw u ad farṣeɣ tagara n ddurt.
Lehna d tajeǧǧigt ur ilaq ad d-yekkes yiwen.
Atan ifeṭṭer akka tura.
Amexluq-ihin d axennab.
Ur lluẓeɣ ara taswiεt-a.
Tuɣ din snat tgaṭiwin.
Tuɣ llant snat n tgaṭiwin.
Ugiɣ ad amneɣ belli dayen ur ttuɣaleɣ ad tt-ẓreɣ.
Lemmer i k-ssneɣ mliḥ, tili ahat ad k-ǧǧeɣ ad tkecmeḍ.
Lukan ssneɣ-kem mliḥ, tili ahat ad k-ǧǧeɣ ad tkecmeḍ.
Lemmer i ken-ssneɣ mliḥ, tili ahat ad ken-ǧǧeɣ ad tkecmem.
Lemmer i kent-ssneɣ mliḥ, tili ahat ad kent-ǧǧeɣ ad tkecmemt.
Qellben-d lbabur-nni s tardast maca ur d-banen kra n lehyuf.
Ḍleb-as kan timεiwna.
Ttwaliɣ idrimen, maca ur ttwaliɣ uṛeɣ.
Ttwaliɣ idrimen, maca ur ttwaliɣ ara ddheb.
Ma d nekk, qenεeɣ.
Ma d ayen i y-irzan, dayen ttuqennεeɣ.
Temmut deg talwit iḍelli deg yiḍ.
D tin ara ixedmen axxam-is.
Ad tili d lεali-tt ɣer urgaz-is.
Iḥbes-d lkar ad yawi imessukal.
Nekk ad d-iniɣ d baba-s i d ssebba-s.
D wid ur nettḥebbiṛ i tagara.
Teffeɣ Jane ad d-teqḍu.
Truḥ Jane ad tsewweq.
Zemren waman ad d-ččen timdinin, ɣef lǧal inezwi i la iḥemmun.
Yessehbal s zzin-is.
Ẓriɣ amek i k-d-yettbin lḥal.
Teẓriḍ d acu i d-tenna?
Tεelmeḍ amek i d-tenna?
Iwacu ara nehder ula d lhedra fell-as?
Ad t-kkseɣ deg leḥsab.
Sraḥeɣ lgaz.
Ssya ɣer da, nettruḥ lwaḥi ad d-nseyyeḍ lḥut.
Nuɣ-itt d yir tannumi.
Tom yezger talast n tmurt berra i usaḍuf.
Tom yezger tilist n tmurt berra i usaḍuf.
Dayen tura, yeḥla uḍeggal-is.
Dayen tura, yejji uḍeggal-is.
D tutlayt-ik i d ddin-ik.
Nekk ɣur-i mačči d lḥeqq.
Ayen akken teẓriḍ merra d ahelwes kan.
D Tom i yeẓẓan tijeǧǧigin-a.
Ur rrin ara ddhen.
Tebɣiḍ ad truḥeḍ anda kra?
D ayen iεeǧlen?
Err aɣenbur-ik.
Err aɣenbur-im.
Yerfa kan mi tt-nerra akken i uqeṣṣer.
Yettzuxxu s titar, ajenwi ulac.
Illuɣẓam uḍaṛ-is.
Inxeṛwaɛ uḍaṛ-is.
Inneftal uḍaṛ-is.
Tamkerḍit Uwanek n Lalman d yiwet si temkerḍiyin meqqren akk deg Tuṛuft.
Tselleḍ-aɣ-d?
Tenxeṛwaɛ tweṭzit-is.
Telleɣẓam tweṭzit-is.
Tenfelwa tweṭzit-is.
Amek armi ur kent-ẓriɣ ara da maḍi uqbel?
Amek armi ur ken-ẓriɣ ara da maḍi uqbel?
Tenxeṛwaɛ-as tweṭzit-is.
Telleɣẓam-as tweṭzit-is.
Infelwa uḍaṛ-is.
Yewɛaṛ wuzzu n tayri.
Monique yenɣa-ţ wuzzu n tayri.
Tom yeţɛaṛaḍ ad yeţţu uzzu n tayri-s s urar n piano.
Ṛuḥen akk ar tmazirt qeccuc meccuc.
Qelɛen akk ar tmazirt qeccuc meccuc.
Anda yella, lebṣel yeţraḥ.
Isem-is ssnen-t akk deg temdint-nneɣ.
Iṛeqq uzegzaw af quṛan.
Yir tagmaţ am kalitus.
Tufiḍ kra n wecrik syin ɣer da?
Nnig lewqama d lexṣaṛa.
Nnig lewqama d igenni.
Ulamma ḥemmleɣ-k, tif-ik teṛwiḥt-iw.
Werǧin ẓriɣ ḥedd am nettat.
Yeggul af uksum, imceḥ lmeṛqa.
Wilan aselkim-a ufus?
Nekk mačči d uktuẓri. Ur ẓriɣ sani tedduɣ maca aql-iyi deg ubrid.
Ur ihedder ara ula d taneglizit.
Win yebɣan ad yečč lesfenǧ, iḍher-ak amek.
Mačči akken i tt-nwan.
Asawen ɣef udem n yemdukal am tekksart.
D iwraɣen, sruɣayen wi ten-iqerrben.
Asawen ɣef udem n yemdukal d akkessar.
Win ibɣan ad isgem, yilqiq; win ibɣan ad yuzur, yiṛqiq.
D taserdunt kan i yesεa.
Win ibɣan Aɛli, yarew-it-id!
Win ibɣan lesfenǧ, yefk nanna-s!