Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer-s, iɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it inna-yas: A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-teṣfuḍ.
S umata, walaɣ adlis-nni yelha.
Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa iẓẓel afus-is innul-it, inna-yas: Bɣiɣ, Ṣfu!
S uqeṛṛu-k!
S urumi ar d iruḥ, ad aɣ-d-grin wussan yelhan.
Imiren kan, iḥla si lbeṛs-nni, yuɣal iṣfa.
Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs inna-yas: Sel-iyi-d mliḥ! Ur ttɛawad i yiwen ayen iḍṛan, lameɛna ṛuḥ ad ak-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.
Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni ibda ittberriḥ di mkul amkan, ayen yeḍran yid-s. Daymi Sidna Ɛisa ur izmir ara ad d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna ittɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci ttasen-d ɣur-s si yal tama.
S usafag, ma ulac aɣilif.
S usafag, tanemmirt.
S usakac ay itteddu s axeddim?
S usakac ay itteddu s aɣerbaz?
S usakal ara teddum ɣer At Ɛisa Uzgan?
S usawal ay as-d-teɣra.
S usawal ay as-teɣra.
S usenɛet n tarrayin i d-yewwi ad tent-ḍefren yinelmaden imttekkiyen.
S usersi n tmeqqunt n yijeǧǧigen ɣef uẓekka n umussnaw d umeɣnas Besεud Muḥend Aεrab.
S uskasi i ferrun lumuṛ.
S usmuzget s tmeẓẓuɣt n warrac imecṭaḥ i d-uwin yimawlan-nsen.
S usɣar ay yettweg neɣ s umɣuz?
Wagi d tizya n baba-k.
Xas yerwel ad t-ḍefṛen s yiẓra.
D nutni la yesɛenɛinen deg-s!
S utraktur i kerrzen nutni.
S uxxam akk d ṣṣebyan.
Ttlaqaben-t amzun d aɛdaw-nsen.
Ttaḍsan fell-as.
Ḍsan fell-as.
Ḍsan fell-as yeɛdawen.
Kkaten afus, Cennun-as.
S uεmam d uqendur i xerben lumuṛ.
Yettṛajam-iten kan s yidɣaɣen.
Yettṛajam-iten kan s yiẓra.
S wacu ara iyi-txelṣeḍ? Awi-d iɣden n tneqlin.
Ma walan ccɣel-agi, ur as-xeṭṭun ara akk!
Mi yuzzel ɣur-sen, dɣa ad rewlen.
Mi yeɛya ad yeḥbes.
Ur ẓriɣ ara acimi i as-ssawalen akka!
Ur iḥemmel ara win ad as-yessawlen akken.
Tikwal iḥemmel ad yeqqim weḥd-s.
Tikwal tḥemmel ad teqqim weḥd-s.
Yekkat deg uqeṛṛu-s, yettmeǧǧid.
Tekkat deg uqeṛṛu-s tettmeǧǧid.
Mi ara yerfu, ayen yufa ad t-iwet s yiḍaṛṛen-is.
Yesmenyif ad yurar s yibeqṛaǧen.
Yerkeḍ s kra i d-yufa sdat-s.
Yesɛa ameṛɛun.
Yukem-it-id umeṛɛun yesɛa.
Ṭṭerrifeɣ iman-iw fell-as.
Ur ẓriɣ ara ma ifeṛṛez ayen yellan sdat-s neɣ ala.
Ur ẓriɣ ara ma iferrez leccɣal-is neɣ ala.
Yeddehhim kan ɣer sdat.
Yeddehhim kan ɣer sdat am uɣyul.
Yeẓẓel am win yemmuten.
Teẓẓel am tin yemmuten.
Tikwal kkaten-tt akken mebla imensi.
S wacu ay d-yettwaxdem wudi?
Tikwal nekkat-itt akken mebla imensi.
Tikwal kkateɣ-tt akken mebla imensi.
Yenneḍ amrar ɣef ufus-is.
S wacu ay k-tessewhem Temrikt?
D ijeṛmiqen kan i yettlusu.
Yesdemdum kan weḥd-s.
Uɣiɣ ṭṭerf.
Ttɛasseɣ iman-iw seg-s.
Ur gganeɣ ara alamma stamneɣ.
Dayen yexla ubrid.
Ur yelli win ad d-iɛeddin lawan-nni.
Ur yelli win ad d-iɛeddin lawan-agi.
S wacu ay k-wtent?
Izad fell-as lḥal.
S wacu ay kem-wten?
Yeqquṛ uqerruy-is!
Yeqquṛ uqerruy-ik!
Yeqquṛ uqeṛṛu-im!
S wacu ay kem-wtent?
Uẓiɣ akken ad geḥḥzeɣ idis-iw ɣur-s.
Yennum yeggan zik.
Tennum teggan zik.
S wacu ay ken-wten?
S wacu ay kent-wten?
S wacu ay kent-wtent?
S wacu ay tettewtem?
Ɛeyyḍeɣ, ulac win i d-yeslan.
Ɣilleɣ dayen ad iyi-ihenni.