Tatoeba sentences — language code: kab
Awi-t-id!
Nettqessir azal n ssaɛa yakan, yewwi-d ad ṛuḥeɣ.
Inek akk waya?
Zgan ttnaɣen.
Zgan d imerẓi.
Ḥesben-aɣ d nniyat.
Akken i d-tebda.
Yesteεref belli yella yeḍlem.
Yesteεref d amednub i yella.
Llan lumuṛ ur fehhment ara yakk tlawin...
Lemmer kan i rriɣ ddhen ugar mi ɣriɣ agatu-nni!
D tidet tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d imeslem?
Ad d-taseḍ neɣ xaṭi?
Ad d-tasem neɣ xaṭi?
Ad d-tasemt neɣ xaṭi?
Ur tḥeqqeɣ ara melmi ara d-yaweḍ Tom.
Yerbeḥ, waqil yerra areṭṭal-is, maca amek yessaweḍ yeεni ad d-yejmeε annect-nni n yedrimen?
Ulac aɣilif ma nerna-d ɣur-k?
Ulac aɣilif ma nerna-d ɣur-m?
Ulac aɣilif ma nedda yid-k?
Amawal, ibawen, tagerfa akked taɣaḍt. Yal yiwen d ibawen-is i yeţţebbwayen. Tagerfa, ɣer kra d taɣaḍt, xas ma tufeg. Akken i d-tenniḍ. Mačči ala annect-a! Ula d ilugan-agi i ţbeddilen kra, akken bɣan u melmi i asen-yehwa, ad aɣ-awin ar wasif, ahat maḍi ar tzuliɣt ur nessefuɣ sani. D annar kan ara ţ-yefrun! I nekk, dacu n temẓin iyi-ḥeḍmen?
Tulist-a, imi i as-smuzegteɣ seg mi tebda armi tfukk, teɛǧeb-iyi nezzeh.
Afrux ma yeţwakbel, ur yezmir ad yafeg.
Afrux ma yeţwakbel, wer yezmir ad yafeg.
Afrux ara ikeblen, ur yezmir ad yafeg.
Afrux ikeblen, wer yeţţafeg.
Afrux ikeblen, ur yeţţafeg.
Ulamma tella tekkat lehwa, ffɣen ad ḥewwsen.
Tella tufa iman-is uqbel imekli, maca syin ɣer tḥulfa tuḍen.
Teεreḍ-iten Mary ɣer yimensi.
Ur iεeṭṭel ara yuɣal-d.
Ad d-cnuɣ akken ara tili testeεfaw.
Tikwal ilaq kan ad yizmir yiwen ad yeqbel belli kra n medden d aḥric kan seg tudert-is, mačči d tudert-is akk. Ilaq ad yeqbel belli ttbeddilen medden, ttuɣalen ur d-cɣilen ara, ur d-ttbinen ara yakk anda-ten, seffḍen taktawt-nsen amzun aḍebsi aquran. Ad yeqbel belli iznan, isiwlen, tibratin i yettɣimin akken war tiririt anamek-is d aqlab i ilaq kan ad yeqleb asebter. Yella wass ideg ilaq ad tqebleḍ belli tuget n medden d aεeddi kan i ttεeddin.
Iban d lεebd n lεali, ccekk ur yelli, maca mačči d win iɣef ara tettekleḍ.
Yeččur ssuq armi iwerrek.
Imɣaren iɛǧeb-asen ad slen i iman-nsen, ɣas kra ur t-sεin ad t-id-inin.
Ɣer tagara, yewweḍ umessikel s amkan.
Mary tewwi-d sin iseggasen deg tneẓruft n Namibia tettṣewwir i yiwen unarrat n BBC.
Tawlaft-is ur tt-sεiɣ.
Ur sεiɣ ula d tawlaft ideg tella.
Iεǧeb-asen i Ispenyulen ad d-ṭṭfen kullec.
Ẓriɣ-tt kan, εeqleɣ-tt.
Ԑeqleɣ-tt akken kan i tt-walaɣ.
Nesla i kra yettḥerriken deg texxamt-nni ɣer tama-nneɣ.
Refdet ifassen-nwen tḍelbem urag ma tebɣam ad teffɣem seg tneɣrit.
Suref-iyi a taεzizt, mazal-i ttwaṭṭfeɣ deg lbiru.
Ula d yiwen seg rebεa-nni n warrac ur yesεi iss ara tt-yessefreg.
Yusa-d ṭṭbib din din.
Ad nuɣal ssya.
Tella tsekkurt d kraḍ ifaṛṛuǧen ffren seddaw n tuzzalt.
Tasuqqilt-agi ur tṣeḥḥa ara.
Agrud yugi ad yebru i uḍad-iw.
S tidet tesɛiḍ lḥeqq.
Tom yenna-d belli Marie tsuɣ-d fell-as.
D acu ara asen-nefk?
Tzemreḍ ad truḥeḍ tura.
Nnan-iyi-d belli ad ɛerḍen ad gen aya.
Anwa i yennan i Tom belli yewwi-d ad yeg aya?
Tom yelli-d tawwurt s ukukru.
Leṣnaf-agi n wuguren d imexḍa.
Ur zzukrur ara!
Dayen ur zzukruret ara, ḥarrek-t iman-nwen!
Tezzukrureḍ kan.
Teḥṣel tuẓẓalt deg tqejmuṛt.
S tuẓẓal d ufḍis i ttqeddiren isɣaṛen.
Amek i ttarran sṛima i weɣyul?
Seggmeɣ-asen sṛimat-nsen.