Tatoeba sentences — language code: ber
Ttasment deg-s mi i tent-tif deg thuski.
Tettasem deg-s mi i tt-tif deg thuski.
Tettasem deg-m mi i tt-tifeḍ deg thuski.
Ttasment deg-m mi i tent-tifeḍ deg thuski.
Imi tga d tahuskayt, ɣlint-d fell-as tismin.
Imi tgamt d tihuskayin, ɣlint-d fell-akent tismin.
Imi tgamt d tihuskayin, ɣlint-d fell-awent tismin.
Imi gant d tihuskayin, ɣlint-d fell-asent tismin.
Imi tgiḍ d tahuskayt, ɣlint-d fell-am tismin.
Deg nnisan i d-ttefṛuṛuxen yizerman.
Ala laẓ d usemmiḍ i yerbeḥ uɣerda n lǧameɛ.
Aki-d, beṛka-k iḍes.
Akim-d, beṛka-ken iḍes.
Akimt-d, beṛka-kent iḍes.
Aki-d, beṛka-kem iḍes.
Akit-d, beṛka-ken iḍes.
Yettnadi dima ad yegzu.
Tettnadi dima ad tegzu.
Nettnadi dima ad negzu.
Tettnadiḍ dima ad tegzuḍ.
Tettnadimt dima ad tegzumt.
Tettnadim dima ad tegzum.
Ttnadiɣ dima ad gzuɣ.
Ttnadin dima ad gzun.
Ttnadint dima ad gzunt.
Yenna-as ulɣem i iɛebban almi ɣef ulamek : Rnum-d tissirt-nni...
Amay yeqqar-d dakken yettweǧǧ deg teẓgi.
Yanni teǧǧa-t yemma-s.
Yanni terra-t tmara ad yeǧǧ axxam-is.
Yanni yeɣtes ad yerzu ɣef yiwen n uxxam yettweǧǧen.
Tom yeǧǧa taneččit-nni.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara.
Ǧǧet aɣerrabu.
Ffɣet seg uɣerrabu.
Ǧǧiɣ iɣawasen-iw.
Dima ttafeɣ-d iman-iw weḥd-i, ttweǧǧeɣ.
Taredsa teǧǧa tamdint-nni i ucengu.
Mennad yella yezdeɣ deg yiwet n tḥanut yettweǧǧen.
Negzem akk asimrem.
Ur yessefk ara ad tgezmeḍ asirem.
Tom yettweǧǧ.
Tom ǧǧan-t.
Tom ur yezmir ara ad yeg aya.
Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad geɣ aya.
Sɛan ccek deg tezmert-ik akken ad tḥekmeḍ.
Nekk ttamneɣ s tzemmar-iw.
Tom yettzuxxu imi ay yezmer ad yemmeslay tafṛansit.
Tɛeǧǧbeɣ s tidet s tezmert n Tom akken ad yeqqim d arusan ula mi ara yettwaḥṛes.
Ur cikkeɣ ara tzemreḍ ad tṣeggmeḍ tagnit.
Zemren ad xellṣen anect-a akk?
Yesɛa tazmert akken ad d-yesseḍru iɣawasen imeqqranen.
Tom ur izemmer ara ad yessenz takeṛṛust-is s watig-nni.
Tom yezmer ad yemmeslay s tefṛansit.
Tessawḍeḍ ad trewleḍ seg yiwet n tzewwut.
Tom ur yessaweḍ ara ad yerwel.
Nniɣ-as kan ahat zemreɣ ad d-alleɣ.
Ɣas ma yezmer Tom ad yeg aya, ur cikkeɣ ara ad t-yeg.
Ur nzemmer ara ad as-nkellex i Tom.
Tom yeḍmeɛ ad yessiweḍ ad yeg aya.
Ur zemmreɣ ara ad ḥettmeɣ Tom ad yeg aya.
Ur nzemmer ara ad neg aya war tallalt-ik.
Dan yefka-as i Linda idrimen akken ad d-tesseɣli tadist-is.
Aɣray d timenɣiwt.
Tom yella yebɣa ad tettwasemmet tuɣdaḍt-nni.
Tettwasemmet tuɣdaḍt-nni.
Kečč aql-ik mgal uɣray?
Ta d tazrawt tasenmettant ɣef uɣray.
Nekk ur ttamneɣ ara s uɣray.
Layla tesseɣli-d tadist-is.
Ur bɣiɣ ara ad semmteɣ tuɣdaḍt tura.
Aql-ik akked uɣray neɣ mgal-is?
Ass-a, smemmin yiwen n usaḍuf yessaragen aɣray.
Nettu akk Tom-nni.
Nettu akk Tom.
Tom nettu-t maḍi.
D aya kan ay nessen ɣef Tom.
Sami d Layla seg Lqahira yernu ẓran ɣef wacu ay ttmeslayeɣ.
Tɛeṭṭleḍ cwiṭ akken ad txemmemeḍ ɣef waya.
Tom ur d-yenni acemma ɣef wayen ay iga.
Akken kan yekker Bob ad yeffeɣ, ssawleɣ-as.
Aql-iyi ɛlaḥal ad ṛuḥeɣ seg-a.
Ikemmel awal fell-as.
Tesɛa qrib anect ay sɛiɣ d iɣeḍmen.
D acu ay k-iɛeǧben deg-i?
Tom yelmed-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Ustṛalya sɣur-i.
Lemdeɣ-d aṭas ɣef Boston.
D acu-tt temsalt-a, deg tidet?
Werǧin iyi-d-yemmeslay aṭas ɣef Lislam.
Aha, ad xemmemeɣ fell-as.
Yeḥka-ak-d Tom ɣef yizri-ines?
Yessefk ad tgeḍ kra ɣef waya.