Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tufi ara iman-is deg tayri.
Amek yeεni ara d-tiniḍ awal am wa?
Yenεettab mliḥ deg uṛebbi n warraw-is.
Tuɣ d iḍ.
Tikli d armud igerrzen nezzeh.
Aya d amasḍan.
Nniɣ-as am yeεǧeb lḥal.
Akken irennu umihi i tettzid tebɣes.
Ur kent-ssḥeqrent ara.
Llan wid ur nettimɣur akk.
Ḥbes-it-id!
Ḥbes-it!
Yerked lḥal mi tεedda tzawwa.
Ur k-d-ikad ara d ayen inuflen?
D acu txedmeḍ dɣa?
Tuḥwaǧeḍ aɣrum d tmergazt d ufermaj?
Ula d ayla-k ur ixuṣṣ ara.
Ula d ayla-m ur ixuṣṣ ara.
Ad ṭṭseɣ ɣer lqaεa.
Ur tezmirem ad ɣ-teǧǧem da.
Atan ad k-fkeɣ avilu-ya d asefk i umulli-inek.
Ur k-kriheɣ ara a Tom.
Attan txeẓẓer-ik-id.
Attan txeẓẓer-ikem-id.
Attan txeẓẓer-iken-id.
Attan txeẓẓer-ikent-id.
Yella wi ijerḥen nniḍen?
Yella ḥedd-iḍen ijerḥen?
Acimi ur tewjidem seg yiḍelli.
Lemmer xir i theyyam iman-nwen seg yiḍelli.
Acḥal ssaεa dinna?
Ikeryan-a bɣan ad ceḥḥden.
Anda-tent tugniwin-is nniḍen?
Ur thedder ara tajapunit deg uxxam.
D iεeẓriyen i sin.
Attan teṭṭes dayi ɣer tama-w.
Anda iruḥ tetteddu yid-s tmeṭṭut-is.
Leggaɣ dayen kan uglim-is.
Lwiɣ dayen kan uglim-is.
Yella yusem ɣef rrbeḥ-iw.
Ur yeḥwaǧ ara Tom ad yeskerkes.
Sslemden tafṛansist Tom akked Mary?
Ulac akk sseba iɣef ara yexdem Tom aya.
Ulac akk d acu ara yeǧǧen Tom ad yexdem aya.
Kečč d yiwen seg imeddukal n Tom, neɣ ala?
Kemm d yiwet seg timeddukal n Tom, neɣ ala?
Mary tesselmad tafṛansist deg London.
Ɛeṛḍet ad tafem ddwa.
Ɛeṛḍemt ad tafemt ddwa.
Ɛṛeḍ ad tafeḍ ddwa.
Ma yella iɛeṭṭel, ulac ugur nezmer ad nebdu timlilit ɣas ulac-it.
Anṣuf yes-k ɣer Marikan.
Anṣuf yes-m ɣer Marikan.
Anṣuf yes-kent ɣer Marikan.
Anṣuf yes-wen ɣer Marikan.
Yeldi Tom tawwurt.
Acḥal n wakud i telliḍ deg uɣerbaz ass-a?
Acḥal n wakud i tellam deg uɣerbaz ass-a?
Acḥal n wakud i tellamt deg uɣerbaz ass-a?
Ḥemmleɣ-k s tidet.
Ḥemmleɣ-kem s tidet.
Yeḍlem Tom.
Ad yili da Tom deg azgen n ssaɛa.
Tettban-d tgerrez.
Yeffer-it fell-i.
Yeffer-itt fell-i.
Tettban-d amzun teskeṛ.
Tettban-d am akken teskeṛ.
S tumert.
S lfeṛḥ.
D aẓawan i imeqqṛen akk deg tẓuriyin.
Ur ttagad.
Ur ttagad ara.
Ur ttagadet ara.
Ur ttagademt ara.
Targit-a ad tuɣal d tidet.
Weɛṛeɣ aṭas.
Ad aɣ-d-yettelḥaq Tom.
Ad aɣ-d-iqeṭṭeɛ Tom.
Ur ẓṛiɣ ara melmi i zemreɣ ad k-ɛiwneɣ.
Ur ẓṛiɣ ara melmi i zemreɣ ad kem-ɛiwneɣ.
Ur ẓṛiɣ ara melmi i zemreɣ ad ken-ɛiwneɣ.
Ur ẓṛiɣ ara melmi i zemreɣ ad kent-ɛiwneɣ.
Tewwet-iten tkeṛṛust.
Tewwet-itent tkeṛṛust.
D tamihawt tmes.
Tzemreḍ ad trekbeḍ yid-i.
Tzemrem ad trekbem yid-i.
Tzemremt ad trekbemt yid-i.
Sellket-aɣ akin deg-s.
Wexxṛet-tt fell-aɣ.
Wexxṛemt-tt fell-aɣ.
Sellkemt-aɣ akin deg-s.
Yenna-d Tom d akken yelluẓ.
Iqqaṛ-d Tom d akken yelluẓ.
Ḥemmleɣ ad sseččeɣ itbiren.
Ẓṛiɣ d acu-t wayen.
Ẓṛiɣ d acu-t.
Ẓṛiɣ d acu-tt.
Ur yewɛiṛ ara i tifin.
Ur tewɛiṛ ara i tifin.
Amek tesεeddaḍ lweqt i k-d-yeɣlin?
Yettɣiḍ-iyi lḥal mi ara sleɣ i waya.
Yiwen ur s-ireggel i lmut.
Yal ta deg-sent fkan-as-d asefk.
Aten-a deg umihi.
D timugent kan i ttnadiɣ.
Tom yekker-d si ṭṭabla, iεedda ɣer tkuzint.
Anwa yebɣan ad isew kra?
Tesεiḍ taqcict?
Tesεiḍ yelli-m?
Tesεiḍ yelli-k?
Wehmeɣ amek ur teεqileḍ gma-m s yiman-is.
Wehmeɣ amek ur teεqileḍ ula d gma-k.
Yya-w ɣer sbiṭar.
Yya-mt ɣer sbiṭar.
Anwa ara yemmten d amenzu?