Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang maulap-ulap na umaga nang ika-2 ng Abril ng 2023, maaga ako sa tsaahang may mayelong itim na tsaa at mga tsip ng mansanas at nagbabasa ng Hapones na pantasyang librong Kudaketa Monshou, o Durog na Eskudo de Armas. Mga 8:07 ng umaga, dumating si Greg. Nagkape siyang may croissant. Binigyan ako niya ng isang bag ng mga tsip ng mansanas. Nag-usap kami tungkol sa relihiyon at mga imperyalismo ng mga Taga-Europa. May pumasok na lalaking nakaputing tisyert, muskular, at may mga tato sa braso. Tapos, bumili si Greg ng isang croissant, lumabas siya, at pinakain ang mga kalapati sa labas. Sa pagbalik niya, sabi ng isang baristang Taga-Indiyang si Nabhi kay Greg na huwag daw pakainin ang mga kalapati dahil may mga daga at mga langgam. Sabi ko kay Greg, nagagandahan din ako sa mga uwak, at natatandaan ko sa Pilipinas noong bata akong binabato naming bata ang mga paniki, pero walang tinatamaan.
Hindi mo kailangang mag-aral.
Hindi ninyo kailangang mag-aral.
Hindi po ninyo kailangang mag-aral.
Hindi ninyo kinakailangang mag-aral.
Hindi mo kinakailangang mag-aral.
Hindi po ninyo kinakailangang mag-aral.
Nakita ko ang repleksiyon ko sa bintana.
Nakita ko po ang repleksiyon ko sa bintana.
Kailangan ko ng kaunting panahon para pagmuni-munihan ito.
Kailangan ko po ng kaunting panahon para pagmuni-munihan ito.
Tiningnan ni Tom ang kanyang repleksiyon sa salamin.
Tiningnan po ni Tom ang kanyang repleksiyon sa salamin.
Nakita po ni Tom ang kanyang repleksiyon sa salamin.
Nakita ko ang repleksiyon ko sa salamin.
Nakita ko po ang repleksiyon ko sa salamin.
Tiningnan ko ang repleksiyon ko sa salamin.
Tiningnan ko po ang repleksiyon ko sa salamin.
Repleksiyon ito ng ating lipunan.
Repleksiyon po ito ng ating lipunan.
Repleksiyon ito ng ating sosyedad.
Repleksiyon po ito ng ating sosyedad.
Naging malupit si Tom kay Mary.
Naging malupit po si Tom kay Mary.
Bakit ang lupit ng mga tao?
Bakit po ba ang lupit ng mga tao?
Ayaw kong maging malupit.
Ayaw ko pong maging malupit.
Malupit na tao si Tom.
Malupit pong tao si Tom.
Mabagsik na tao si Tom.
Mabagsik pong tao si Tom.
Huwag kang maging malupit.
Huwag kayong maging malupit.
Huwag po kayong maging malupit.
Paano mo nagagawang maging malupit?
Paano ninyo nagagawang maging malupit?
Paano po ninyo nagagawang maging malupit?
Alam kong malupit si Tom.
Alam ko pong malupit si Tom.
Hindi po malupit si Tom.
Hindi po mabagsik si Tom.
Hindi po naging malupit si Tom.
Hindi po naging mabagsik si Tom.
Naging malupit si Tom.
Naging malupit po si Tom.
Mabagsik ang kalikasan.
Mabagsik po ang kalikasan.
Nagkita kami noong nakaraang Huwebes.
Nagkita po kami noong nakaraang Huwebes.
Nagkita tayo noong nakaraang Huwebes.
Nagkita po tayo noong nakaraang Huwebes.
Nagkita tayo noong nakalipas na Huwebes.
Nagkita po tayo noong nakalipas na Huwebes.
Nagkita kami noong nakalipas na Huwebes.
Nagkita po kami noong nakalipas na Huwebes.
Nag-uuulan simula noon pang Huwebes.
Nag-uuulan po simula noon pang Huwebes.
Umuuwi ako nang alas dos y medya tuwing Martes at Huwebes.
Umuuwi po ako nang alas dos y medya tuwing Martes at Huwebes.
Huwebes kahapon.
Huwebes po kahapon.
Nandito ako mula Lunes hanggang Huwebes.