Tatoeba sentences — language code: bel
Яна пайшла ўдосьветку.
Не кажы яму пра гэта, а то ён пачне плакаць.
У Казахстане распрацаваная канцэпцыя Горнага кодэкса.
Мячэць «Хазрэт Султан» будзе не толькі месцам для малітвы, але і буйным духоўна-асветніцкім цэнтрам.
Яны называлі шакалад „ежай багоў“.
У мяне сёння баліць галава.
Калі можаш, завітай да мяне ты.
Ён лекар і пісьменнік.
Я чытаў гэты раман увесь дзень.
Кубачак кавы, калі ласка.
Што з табой?
Не адчыняй акна.
Ён мае дом ля мора.
Абодва яны мае калегі.
Дзень змяняе ноч.
Смачна есці!
Ніхто не ведае, куды ён уцёк.
Не ўсе кнігі павучальныя.
Толькі мая маці разумее мяне.
Зразумела, чаму ты не хочаш туды ісці.
Мне не зразумела, што вы маеце на ўвазе.
Усім было зразумела, што ён стаміўся.
Гэтая птушка не можа лятаць.
Дом, пабудаваны Томам, цудоўны.
Дзень чаргуецца з ноччу.
Мая мэта — стаць лекарам.
Я прыгажэй за цябе.
Я прыгажэй за вас.
З якой частцы Канады ты прыехаў?
Ён не такі разумны, як яго старэйшы брат.
Няма неабходнасці адказваць на гэты ліст.
Што за рэч у цябе ў правай руцэ?
Раскажы мне што-небудзь аб сваёй сям'і.
Мой бацька мае звычку чытаць газету перад снеданнем.
Бясспрэчна, ніхто не будзе шукаць гэты сказ.
У пакоі вялікі павук! Хутчэй, знішчыце яго!
Кажуць, што няма нічога больш каштоўнага за час.
Яна мае пачуццё гумару
Ты б чаму аддаў перавагу: пайсці ў кіно ці застацца дома?
Колькі вам трэба?
Ён размаўляе па-англійску лепей за мяне.
Я не ведаю, чаму Том не хацеў пабачыць Мэры.
«Навошта ручай без пякучае смагі?» — пытае ў сваім вершы Аркадзь Куляшоў.
Усе фатаграфіі і відэазапісы самалёта, які раскідваў плюшавых мішак, беларускія ўлады называюць фальсіфікацыяй і правакацыяй.
Львоўскі гарадскі савет яшчэ раз звяртае ўвагу на лжывую інфармацію адносна намеру забараніць размаўляць у Львове па-руску.
Так, кубак кавы, калі ласка.
Адзін з нас мусіць пайсці на сход.
А. Лукашэнка сказаў, што «парламент — гэта школа, і людзі, што прайшлі гэту школу, не павінны быць згубленыя».
Kawa — гэта рэалізацыя мовы Scheme для JVM, што дазваляе выкарыстоўваць усе бібліятэкі платформы Java.
Ты дрэнны хлопчык.
Гэты эфект заўважылі стваральнікі паўнаэкранных радактараў, такіх як PyRoom, FocusWriter ды DarkRoom.
Безумоўна, размяшчаючы на сваім сайце кнопкі сэрвісаў сацыяльных закладак, вэбмайстры думаюць пра паляпшэнне работы з сайтам у апошнюю чаргу.
Чамусьці я не змог выбраць unifont, хоць я яго і ўсталяваў, таму мне давялося сабраць dmenu з патчам падтрымкі xft, каб элементы меню на кітайскай паказваліся правільна.
Я не зразумеў ні сказа з таго, што ён гаварыў.
Я перфекцыяніст.
Урачы выпісваюць рэцэпты на той жа мове, на якой машыністы ў электрычках аб’яўляюць прыпынкі.
Няма.
Ні віно, ні опіум, ні тытунь непатрэбныя для жыцця людзей.
У Варшаве паліцыя ўнадзілася трасці людзей на вуліцах.
Прысягнуў ты, дзіцятка, — дык дабудзь жа ты мне цяпер гэткай вадзіцы, пашукай, прынясі, карэньчыкі мае бедныя падлі…
— Глянь, унь, на катлы вялікія, пад імі заўсёды агонь гарыць. Дзень і ноч наліваю я ў іх з гэтага возера поўна слёз людскіх і грэю, каб высахлі, аж пакуль усё гэта возера не высушу, аж пакуль пара ад іх не падымецца аж да неба!..