Tatoeba sentences — language code: kab
Richard ur neḥbis tuɣ seg uḥekker deg-s, ur s-yeεǧib ara lḥal mi tt-iwala teffeɣ-d d tamezwarut.
Ur tessineḍ ara yakk ad tessunɣeḍ.
Aql-i smeḥsiseɣ-ak-d a mass akumṭiw, i tenna Salomée yuɣalen d tazeggaɣt.
Tom ibeddel aṭas.
Iban-d Tom ur yegzi ara dacu iḍerrun.
Ssarmeɣ Tom d Mary zemren ad lhun deg iman-nsen.
Seg wasmi Tom d Mary ẓran ɣef uɣilif-nni?
Ur sɛiɣ ara timental i wakken ad skerkseɣ.
Ssellkeɣ-d Tom.
Ḥulfaɣ i yiman-iw ɛliɣ.
Xati, d awezɣi! Ur tezmir ara ad telli temmut.
Dacu i k-yeṛḥan akka?
Bɣiɣ ad iruḥ ɣer dihin.
Bɣiɣ ad waliɣ Ustriya di tefsut.
Iḍegger Tom tamellalt ixesren ɣef Mary.
Ur zmireɣ ara ad seččaɣ ula d iman-iw.
D leɛmer i seḍḥaɣ.
Ur d-baneḍ ara am akken terfiḍ.
Bɣiɣ ad raǧuɣ da.
Ili-k deg lehna ma tzemreḍ, d tin i d tizemni ; awi-d lehna i wiyaḍ, d tin i d tuẓult.
D tidet, d isem-nni d ttaken wid yeqwan ugar i rray-nsen.
Astewtew-nni ḥlawen n yiferrawen, agebgeb n tzizwa, tifendiwin n tjeǧǧigin, kra din yettbin-d d kra n temtawit tagnawant.
Mačči d wid yettḥessisen i yettilin d imsefliden, d wid yettrajun nnuba-nsen ad meslayen.
Ur k-ttwalin medden d aεeqli ala ma twufqeḍ neɣ teddiḍ d tiselbi-nsen.
Tilawin ttfiqent s kullec ; ur ɣellḍent ala ma xemmement.
Ur yessikil ara yiwen akken ad yessikel, maca akken ad yili d win yessaklen.
Win ur nerri iseɣ i tewser am win ihudden axxam ideg ara igen deg iḍ.
Ttamneɣ s Rebbi-nni i d-yefkan imdanen, mačči s win i d-gan yemdanen.
Zik ma tezna tmeṭṭut, Isaksunen llan ttεelliqen-tt neɣ sruɣun-tt tedder. Imaṣriyen gezzmen-as anzaren-is. Irumaniyen ttekksen-as aqerru. Ma d tura deg Fransa ttihin ɣef urgaz-is.
Yenna-d Tom Mary tban-d tezɛef.
Ur yeẓri acemma Mary, yax akka?
Iḥulfa Tom iman-is yeɛla, ur yezmir ara ad d-yekker.
Neznuzuy akk tawsiwin n yiselsa da.
Tom mačči d win umi tzemreḍ ad tamneḍ.
Tenna-iyi-d Mary d akken theyya i wakken ad texdem aya.
Yiwen umeẓẓawan Arjuntini ameqqran yemmut ass-a.
Tili Tom d Mary qqimen ugar amer zmiren.
D leɛmer di tudert-iw xedmeɣ kra n diri.
Ur fhimen ara timseḍsit-inek.
Tudert telha dagi.
Tom yenna-d d akken Mary tezmer ad texdem ula d nettat ayenni.
Tom yehdeṛ-as i Mary ɣef wacu ilaq ad t-texdem.
Yella-d lḥers fell-i akken ad geɣ yiwet n tɣawsa nekk ur bɣiɣ ara ad tt-geɣ.
Aḥmed Uyaḥia yell d aneɣlaf amezwaru n Lezzayer deg yiwen wakud akkenni.
Ur ttruḥuɣ ara ar Ustriya yid-m.
Tom yeẓra kullec ɣef Mary.
Iban-d s tehri d akken d Tom i d amernay.
Iɣersiwen mačči d tiɣawsiwin war-taneffut.
Tom yenna-d d akken yeẓra Mary ur trebbeḥ ara.
Ulac timental i wakken ad yili wetqelleq.
Tom d Mary cebḥen aṭas.
Ɣileɣ d Tom iy xedmen aya.
Tom yewet.
Ur sen-d-tecqiɛ ara ɣef tezmilin-nsen.
D nekk kan i izemren ad ak-ten-id-awiɣ.
Zemreɣ ad ǧǧeɣ izen, ma ulac uɣellif?
Ɣawlen-d.
Nessufuɣ-d sake s ruẓ.
Tuddren zik-nni dagi?
Sani i tewwim Tom?
Amek i tzemreḍ ad sfeḥmeḍ aya? "Akk issegza ur shilen ara"
Ad ak-waliɣ deg wass n warim i d-iteddun di Ustriya.
Tom i d aqcic-nni i yettmeslayen d Mary.
Tom yenna-d d akken yeẓra Mary tesɛa lewqat igerrzen di Boston.
Axeddim ilaq ad yili yessefraḥ.
Tom d Mary zemren ad ǧǧen John ad yenher.
Dayen nniḍen i yella.
Yella Tom yettemcabi aṭas ɣer John.
Tom yelha-d d Mary am tgellidt.