Tatoeba sentences — language code: kab
Deg dqiqa yuli wagu ɣef wudem-is.
Iban kan d kra n tlufa meqqren i d-yiwi.
Niweḍ ɣer-s.
Idegger-itt ɣer deffir.
Ččurent-d wallen-nsen d imeṭṭi di sin.
Ssarameɣ mačči d ayen akken i nuggad i d-yeḍran.
D kemm i d sebba.
Ceɣleɣ-d d wayen yellan d amiṭafizik.
D nekk i yuḍnen.
D nekk i d amuḍin-nni.
Yesεa ẓẓher Tom i yufan tisura-s.
Iwacu iwumi yemmug?
Iwumi-t?
Atan tebdiḍ tessagadeḍ-iyi.
Iwacu ara s-iniɣ i ḥedd?
Yelha-d ala d yiman-is.
Ɣef yiman-is kan i yettxemmim.
Ttwaḥuzaɣ nezzeh mi sliɣ s tmettant-nni.
Mazal ur ṭṭifen winna yenɣan.
Heddreɣ-d ɣef umdakel-iw.
Ad ruḥeɣ ɣer tzeqqa n waddal.
Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ?
Tqerraḍ neɣ txeddmeḍ?
Yella yessufuɣ-d iles-is.
Yella yessufuɣ-d alḥaḥ-is.
Amulli ameggaz ay aḥbib.
Iqeεεed.
Aṭufan-a yufay yerna iṣeḥḥa.
Amek armi tceɣleḍ akken?
Tom ur s-teεǧib la lbira la ccrab.
Lliɣ bɣiɣ ad tzuxxem yess-i.
Kul ḥedd ad yamen annect-a ar nekk.
Nniɣ-as tura d lawan ad d-nemlil merra-nneɣ.
Argaz-a yesxertim kan s tcinwant.
Mazal tfeqεeḍ?
Mazal-ik terfiḍ?
Isem-is i urgaz-im?
Aṭas n medden i nettraju ad ilin deg temilit-a.
Anta ara xtirent?
Bɣiɣ ad yi-d-terreḍ ayen i yi-tewwiḍ.
Iwacu tkecmeḍ ɣer lḥebs?
Tura akka atan deg uxeddim, maca ad d-yuɣal ɣef ssebεa.
Ad yili umazrar ajdid ara d-yeffɣen deg teẓrigt n wayyur i d-iteddun.
A Rebbi tiḥnineḍ-d fell-i.
Bɣiɣ lukan ad yi-tεawneḍ ad sbeddeɣ aseɣẓan-a.
Ur nelli ara ula deg Boston lawan-nni.
Ur ssekcafeɣ ara maḍi.
Tom yella yugad.
Ur ǧǧiɣ ara tawwurt teldi.
Yeɣra arraten imazrayen akken ad d-yaf tunẓart-a d acu-tt.
Tixzanin llant qqneṭsent s igerwaz yettembibbin din d iseggasen.
Temεen, tewwi-yi ɣer sbiṭar.
Yessikil akken ad d-yemlil d imessukal-iḍen.
Kerheɣ ad ssikleɣ.
Yiwen ur d-yettcekkiṛ tamurt-iw.
Yenna-yaɣ-d Tom qqimet.
Zgiɣ tettuɣ ismawen n medden.
Ansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ idlisen d yikaṭalugen ɣef tẓuri.
Ur uggadeɣ ara Tom.
Tom iɛiwed yessiwel-as.
Taḥanut tleddi daɣen deg yiḍ.
Iban kan akken faqen i wayen i d-yeḍran.
D ayen i yessewhamen, naɣ?
Acḥal n tikwal i tettnezziheḍ tilifizyu?
Tura kan i nsant teftilin.
Argaz-nni d ameddakel-iw.
Ur ɣileɣ ara tuḥwaǧeḍ yiwen.
Mazal yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ s axxam?
ẓriɣ-t yettwaṭṭef sɣur n yimsulta.
Tesɛiḍ kra i tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
Ad as-iniɣ i Tom testeqsaḍ-d fell-as.
Nella nemyeḥmal.
Lsiɣ s lemɣawla.
Yella kra ilaq ad t-ḥsuɣ?
Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ da.
Ulac win ara yemmten da.
Mary tessiwel i yemma-s akken ad as-tessiweḍ isali-nni i yessefraḥen.
Staɛrfeɣ belli skidbeɣ.
Yak ur tuggadeḍ ara ad tegneḍ iman-ik?
Skiddben akken ad ḥadren ɣef yiman-nsen.
Wissen ma inuddem Tom neɣ ala.
A mass, dayen ur zmireɣ ara i leḥriṣ-a,, ma tkemmel akka ad drewceɣ
Tom yenna-d iḥulfa iman-is yettwaɛzel.
Sami yexdem-d imdukal deg uɣerbaz-a.
Amek i iɛedda wass-im amezwaru?
Turareḍ tinis iḍelli.
Ulac akk ccek deg waya.
Tru almi tt-tiwi tnafa.
Cukkeɣ mlaleɣ-tt yakan.
Tagellidt Vashti tella d tameṭṭut tamezwarut n ugellid Ahasuerus.
Sami yesselmed taɛrabt deg uɣerbaz amasiḥi.
Ad teqqim d jida-s.
Nniɣ-ak-d yakan ur xeddmeɣ ara akken.
Nefreq am ibawen ɣef lluḥ.
Tikli-inu am tikli n ifiraeɛqes.
Leḥḥuɣ s tmara deg ubrid am uderwic.
Ḥulfaɣ s tayri n tidet asmi i t-walaɣ.
Amzun uliɣ adrar.
Zzit uzemmur d ddwa n Leqbayel.