Tatoeba sentences — language code: glg
Collede por nós os raposos, estes raposos, que están arrasando as viñas, as nosas viñas en flor!
O meu amado é todo meu, e eu son súa, do pastor dos lírios! Antes de que acabe o día e medren as sombras, volve, amado, – imitando á gacela ou á súa prole –, ás escarpadas montañas!
Na miña cama, de noite, busquei o amor da miña alma: busqueino, pero non o atopei.
Levantareime e percorrerei a cidade, as rúas e as prazas, buscando o amor da miña alma: busqueino, pero non o atopei.
Atopáronseme os gardas que andan pola cidade, a eles preguntei: Viches a quen ama a miña alma? Cando comecei a deixalos, coñecín a aquel a quen ama a miña alma; eu o suxeitei, e non o soltei, ata que o trouxen na casa da miña nai e no cuarto da que me pariu.
Que é isto que se levanta do deserto, coma unha columna de fume, vapor de mirra e incenso e todos os perfumes exóticos?
Esa é a liteira de Salomón. Rodéana sesenta homes valentes, a elite dos valentes de Israel: todos expertos espadachíns, veteranos da batalla. Cada un ten a súa espada na cintura, temendo as sorpresas da noite.
O rei Salomón mandou construír un palanquín de madeira do Líbano: fixo columnas de prata, un respaldo de ouro e un asento de púrpura; o interior estaba adornado con cariño polas fillas de Xerusalén.
A vida sen ti non ten sentido.
Non hai razón para non probalo.
Ó fillas de Sión, venide a ver o rei Salomón coa coroa que a súa nai lle puxo o día da súa voda, día de alegría para o seu corazón!
Quen come unha das vacas magras do rei paga por unha gorda.
Traballa, e Deus axudarache.
O amor nace da mirada.
Mesmo para o simple voo dunha bolboreta é necesario todo o ceo.
A partir dunha pinga de mel xéranse ríos de pel.
Unha pinga de fel aceda moito mel.
A experiencia é mellor que a ciencia.
Un montón está feito de grans.
Que fermosa estás, miña amada! Que bonita estás!
Os teus ollos de pomba pódense ver a través do teu veo.
O teu cabelo é coma un rabaño de cabras que se espalla polas ladeiras do monte Galaad.
A excepción confirma a regra.
Para males extremos, remedios extremos.
Non hai mal que perdure sempre.
Os tolos só aprenden do que pasa.
Os teus dentes son coma un rabaño de ovellas esquiladas, frescas do lavado: cada unha coa súa parella, sen perda ningunha.
Tes frío?
Tendes frío?
Estuda.
Benvida.
Desculpe...
Morre!
¡Benvidos!
¡Coidado!
O seu nome era Francisco Pizarro.
Síntoo moito.
O pan está aquí.
A intelixencia artificial agora pode superar aos humanos en palabras e gráficos.
Por fin mostrou o seu verdadeiro rostro.
Non todos os campos son fértiles.
Non todos os xudeus falan hebreo.
As túas meixelas, dous cortes de granada, pódense ver detrás do veo.
El estará con ela.
O teu pescozo é como a torre de David, construída con parapetos, da que penden mil escudos e armaduras de todos os heroes.
Coñezo a túa enerxía e capacidade de traballo.
Non vaias onde non te chamen.
Asegúrese de que a auga da tartaruga estea limpa e fresca.
Os teus dous peitos son coma dous cervatos, xemelgos dunha gacela, que pastan entre os lírios.
Tomaches clases de interpretación?
Aceptamos o seu éxito como algo moi natural.
Considerei o feito como algo moi natural.