Tatoeba sentences — language code: glg
Arrepíntome de ter descoidado a miña saúde.
El fixo tódolos esforzos que puido para deter esa reforma.
A súa súpeta aparición entrecolleunos a todos.
Cómpreme o teu consello.
A miña bicicleta precisa dun arranxo.
Se vas mañá pescar, eu tamén hei ir.
Sería mellor levares un paraugas.
De quen é o libro que estás a ler?
Ninguén falou comigo.
Endexamais ha esquecer ela aquela triste canción que escoitou.
Abre os ollos.
Abride os ollos.
Tom non tiña máis preguntas.
Ouviuse un son estraño tras da porta.
Sonche tan parvo... estou tentándoche explicar cousas que eu mesmo non entendo.
Tes dúas flores.
Benvido!
Os peixes son animais de sangue frío.
Antes de nada, aprende a fórmula de memoria.
Malia tódolos seus erros, é respectado por todos.
Papá está a tomar un baño.
Ti es unha persoa.
Algúns cheiros poden traer facilmente lembranzas da nenez.
Os meus pais queren que estude medicina.
Ha chover mañá? "Espero que non."
Aquela palla prende lume fácil.
Sempre miro para esta foto con noxo.
Oe ben pró que che teño que dicir: a túa vida está en perigo.
El veu para pedi-la nosa axuda.
Meu irmán prefire facer windsurf.
A xuventude do noso país non se interesa pola política.
El puxo un anuncio no xornal.
Esta é a cidade na que nacín.
Os museos son o grande orgullo de Nova York.
Deus creou as estrelas no cuarto día.
Estiven no Canadá.
Non digas iso!
Susan, a irmá de Xoán, é moi intelixente.
Estou de acordo.
Empréstasme o teu coche esta noite?
El quere un coche novo.
Ninguén o admira máis ca min.
Non te quero magoar.
Non te quero mancar.
Polo xeral, eu non como carne vermella.
Estou divorciada.
Vés por aquí adoito?
Miña irmá tatuou unha estrela no pé esquerdo.
Dúas mulleres cantan.
Garda a túa roupa.
Tes Facebook?
Non hai quen te ature!
A el impórtalle un carallo o que digan os demais.
A el impórtalle un farrapo de gaita o que os outros digan.
Estou tan canso!
Gobernar un país non é un traballo doado.
Estou a estudar.
Merqueille unha gravata.
El axudou os pobres toda a súa vida.
O número de estudantes que se especializan en bioloxía vai aumentar de agora en diante.
Xa tes barba?
Grazas por me explicares á fin por que a xente me toma por un paiolo.
Moitas grazas por me lembrares a miña promesa.
Grazas por nos convidares a cear.
Jenny deume as grazas polo agasallo.
Este teléfono está fóra de servizo.
Unha cadea rompe no seu elo máis feble.
El partiu para Nova York hai unha semana.
Sempre oio música clásica antes de durmir e podo dicir que iso me presta moito.
Queres ser estimado? Vive con persoas estimábeis.
As circunstancias obrigáronnos a adia-la reunión.
Benvido ao noso lar.
Benvido ao noso fogar.
Es un dicionario andante?
Estou agardando a miña vez.
Mellor non pode ser.
Non tes corazón.
O teclado suízo non ten o ß.
Ela non sabe o que dicir.
Agora é a miña rolda.
Á fin chegou a miña vez.
Agarde a súa vez, por favor.
Jack e mais eu acordamos traballar na oficina por quendas os sábados.
Agardou pola súa rolda.
Deberías de dicir cando menos "grazas".
Cómprenos ler cando menos un libro ao mes.
Como é que unha persoa tan pobre pode usar un reloxo de luxo coma ese?
El pintou o teito de azul.
O meu amigo é indio.