Tatoeba sentences — language code: bel
Кожны так думае.
Груша цвіла апошні год.
Я б хацеў аднойчы паехаць у Афрыку.
Якіх намаганняў патрабуе пошук першага працоўнага месца?
Я толькі зараз падпісаў дакументы пра развод, і праз гэта я нарэшце вольны!
Гэтыя блізняты абсалютна падобныя.
Ён — паэт.
Нарэшце мы адныя.
Я раней сапраўды верыў у ведзьм.
Я і не хацеў прадаваць машыну, але спатрэбіліся грошы.
У вашым выпадку мы зробім выключэнне.
Няхай сядуць, дзе хочуць.
Так наогул ніякага сэнсу няма.
Апошнія некалькі дзён былі напружанымі для нас абодвух.
Тамаш уручыў Марылі спіс пытанняў.
І менавіта дзеля гэтага мы мусім змагацца.
Ці цяжка вывучыць французскую мову?
Я не хачу рабіць за яго ягоную працу.
Летась яе дасягненні былі пасрэднымі.
Мне прыемна, што ў цябе атрымалася!
Я ніколі з ім не зраўняюся.
Гэта справа вялікай важнасці.
Я бачыў гэта сваімі вачыма.
Я бачыў гэта на свае вочы.
Ты павінен быў скончыць гэтую справу ўчора.
Поўная лухта.
Мне падалося, але ж быццам ты хацеў заняцца гэтай справай самастойна?
Праз тры гадзіны сонца ўжо сядзе.
Я не магу паверыць, што твая маці так цябе адпусціла.
Здымі ўжо гэты гальштук, ён брудны!
Яна добраахвотна вызвалася на гэтую працу.
Ян глядзіць на грушу.
Якое прозвішча ў тваёй маці?
І калі ты пачала пісаць песні?
Зрабі грамчэй!
Ён распрацаваў сваю ўласную жэставую мову.
Марыс есць салат з апельсінамі.
Я не вельмі пераканаўся.
Магчыма, яна мне і схлусіла.
Змены значныя.
Мне і ў галаву ніколі не прыходзіла, што мяне могуць затрымаць.
Меў месца тэракт, накіраваны супраць прэзідэнта.
Немцы — ніжэйшыя істоты, якім пашанцавала жыць у нас пад бокам; мы для іх — асветнікі.
На якой адлегласці адсюль?
Калі б ён прыняў удзел у гэтым святкаванні, іх бы гэта натхніла.
Мне заўсёды смешна з лічбы дзевяноста дзевяць.
Ён карыстаецца вялікай уладай.
Учора ўвечары я меў незвычайны досвед.
Том марыў.
Ты не мог бы зрабіць радыё цішэй?
У нядзелю нікуды не пайду.
У вас няма сэрца.
Вы нікога не падманваеце.
З чаго ты вырашыў прыдбаць брытанскую машыну?
Я ўсё гэта ведаў з самага пачатку.
Я быў першым кавалерам тваёй маці.
Выдатны выбар.
Больш не хачу цябе ў сябе бачыць.
Не стаўцеся сур'ёзна да таго, што кажа Том.
Калі хочаш, павяртайся дадому.
Мая зацікаўленасць азіяцкай культурай пачалася з таго, што я ў блозе сваго дзядзькі прачытаў некалькі пастоў пра яго вандроўкі ў Таіланд.
Як называецца гэтая рэч?
Я на тры гады маладзейшы за яго.
Упусці іх.
Яна досыць скромная.
Я жадаю ведаць, хто вы.
«Хто па нацыянальнасці вашыя суседзі?» — «Аўстрыйцы».
Чаму вы працуеце тут?
Том паставіў фотаздымак на стол.
Вы прадаяце ваш дом, так?
А я езджу ў Хірасіму тры разы на месяц.
Ты мяне слухаеш?
Мне заўсёды становіцца смешна з французскай назвы лічбы 99 (quatre-vingt-dix-neuf) — «чатыры-ў-дваццаць-дзевяць-на-дзесяць».
Як вы гэта здзейсніце?
У Злучаных Штатаў ёсць пагадненне з Францыяй.
Я ўсё яшчэ наведваю Аўстралію некалькі разоў на год.
У нас не было часу зрабіць гэта ўчора.
У гэтай краіне машына ёсць у кожнага пятага жыхара.
Медсястра сказала мне пазначыць усе медыцынскія сродкі, што я тады прымаў.
Яе сын, безумоўна, дасягне поспехаў.
Агульная назва (раманаў Бальзака) — «Чалавечая камедыя».
Я ўжо не так часта хаджу ў паходы, як раней.