Tatoeba sentences — language code: kab
Wehmeɣ deg umcic n Mary, d aberkan merra.
Amcic n Tom yečča-as afrux-is i Mary.
Afrux n Mary yečča-t umcic n Tom.
Teḥzen Mary imi i as-yečča umcic n Tom afrux-is.
Terfa Mary acku amcic n Tom yečča-as afrux-is.
Tom yessuter ssmaḥ seg Mary ɣef wayen i yexdem umcic-is.
Ur teẓri ara Mary dakken d amcic n Tom i yeččan afrux-is.
Tom d Mary ttmeslayen kan ɣef yimcac-nsen mi ara mlalen.
Mary tḥemmel imcac.
Mary ɣur-s yiwet n temcict d tamɣart.
Tamcict n Mary dayen wessret.
Wessret temcict n Mary.
Mary ur tḥemmel ara imcac.
Mary tekreh imcac ladɣa iberkanen.
Nemgarad nezzeh deg sin yid-neɣ.
Mary tebɣa ad tẓer anwa ara tt-iεawnen.
Mary tebɣa ad tẓer anwa ara as-d-yefken tallelt.
D imdanen n lεali i tellam akk.
D imdanen i yelhan i tellam merra.
Ttaken idrimen i warraw-nsen.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ tazwert d tameẓẓyant fell-ak?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ tazwert d tameẓẓyant fell-am?
Tom ur d-yerfid ara aqerruy-is.
Ur d-yerfid ara Tom aqerruy-is.
Nekk d Tom mačči aṭas aya segmi nemyussan.
Nekk d Tom ur nemyussan ara seg waṭas aya.
Nekk d Tom aṭas aya ur nemẓer.
Nekk d Tom xilla aya ur nemẓer.
Aya yezmer ad yili d tifrat i wugur.
Yettwaṭṭef ɣer lḥebs imi d-yura adlis-nni.
Yettwaṭṭef ɣer usekraf acku imi d-yura adlis-nni.
Ẓriɣ nemgarad.
Nemgarad, εelmeɣ.
Tenniḍ-d dakken Tom yella yelluẓ.
Wissen d acu ara xedmeɣ mi ara awḍeɣ ɣer uxxam.
Anwa daɣen i yellan deg wumuɣ-nni?
Menhu daɣen i yellan deg wumuɣ-nni?
Yefka-yi-d Tom kra n yidlisen.
Tom yefka-yi-d kra n yidlisen.
Ayɣer i iyi-d-teqqareḍ awalen-a ur nesεi anamek?
Iwacu i iyi-d-teqqareḍ ayen akka ur nesεi lmeεna?
Ad t-texdem ma txellseḍ-tt.
Tom d Mary ẓran dakken terra-ten tmara ad xedmen annect-nni.
Ur rjiɣ ara deg-k ad iyi-tḥemmleḍ.
Ur rjiɣ ara deg-m ad iyi-tḥemmleḍ.
Ur zmireɣ ara ad k-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
Ur zmireɣ ara ad kem-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
Tom yesserkem-d tamellalt.
Yesserkem-d Tom tamellalt.
Iwacu i uggaden Tom d Mary?
Ayɣer Tom d Mary uggaden?
Tom yuwi-d gma-s.
Yuwi-d Tom gma-s.
Sin n yiqjan yeḥqer-iten umcic.
Iḍal seg ṭṭaq, iwala imcac ttnaɣen.
Amcic-nni aberkan yeɣleb amcic-nni amellal.
Sin n yimcac d iberkanen.
Sin n yimcac d imellalen.
Tamcict taberkant.
Tamcict tamellalt.
Tamcict-a d taberkant.
Tamcict-ihin d taberkant.
Tamcict-nni d taberkant.
Tamcict-nniḍen d taberkant.
Timcac tiberkanin.
Timcac timellalin.
Tamcict-is tesεa allen d-tiwraɣin.
Allen n temcict n Tom d tiwraɣin.
Tom ɣur-s yiwen kan n umcic.
Mary tesεa snat n temcac.
Amcic d aɣersiw imsuṭṭeḍ, yettidir akked umdan.
Azeṭṭa yettmaga s waṭas n wallalen am uyaẓil, aqerdac, asegru, tijebbadin...
Azeṭṭa yesεa azal d ameqqran ɣer teqbayliyin n zik.
Tegra yemma azeṭṭa, εawneɣ-tt deg-s.
Yemma d xalti grant azeṭṭa, azal n wayyur aya, ar tura urεad ifukk.
Tameṭṭut taqbaylit tzeṭṭ, s umata, deg yiḍ, imi imir-nni kan i testufa.
Tzeṭṭ deg yiḍ kan acku deg wass ur testufa ara.
Teεlem tmeṭṭut-ik?
Tfaqeḍ i tagara n teqsiṭ-nni?
Mačči d ayen yellan d axatar akka tura.
Tom yettnuddum.
Amek tebɣiḍ ad xellṣeɣ aya?
Nniɣ-as ad tiliḍ da lawan n lefḍur.
Ḥemmlent aya.
D ayen ḥemmlent.
Teɣriḍ yakan ajernan n wassa?
Ur teccukuteḍ ara yakk, yak?
Mačči kan yiwen weɣmis i d-yessufɣen taqsiṭ-a.