Tatoeba sentences — language code: mkd
Дан зборуваше за својата врска со Линда.
Состојбата на Дан се влоши па го пратија во болница.
Дан ја праша Линда какви планови има за иднината.
Дан ја замоли Линда да го бакне.
Дан се обиде да води нормален живот и покрај својата болест.
Дан се бореше со животот во Алјаска.
Дан и ги обелодени на Линда своите планови за иднината.
Дан и Линда брзо се вљубија еден во друг.
Дан никогаш нема да го напушти школово.
Том рече дека ќе тргне во 2:30.
Мора да излеземе од тука до 2:30.
За што се карате вие двајца?
Зарем не се жалеше баш за тоа?
Мислам дека ќе бидам во Бостон до 2:30.
Ако се јави Том, кажи му дека ќе дојдам до 2:30.
За што се возбудуваш толку?
Од што се срамиш?
Зарем не си сонувал баш за ова?
За што беше збунет Том?
Знаеш ли што зборува Том?
За што се работеше твојот разговор со Том?
За што е толку вознемирен Том?
Добро, за што се работи ова?
За што си толку вознемирен?
За што шепотите, дечки?
За што шепотите?
Го замолив Том да ни помогне попладнево.
Што прави Том тука пак?
Мразам комарци.
Комарците ме обожаваат.
Комарците пренесуваат маларија.
Ми треба средство против комарци.
Крени го комарникот.
Комарците се досадни.
Го убив комарецот.
Штотуку ме касна комарец.
Моравме да ги затвориме прозорците поради комарците.
Навистина има многу комарци во собава.
Том купи комарници произведени од Кина за да ги раздаде по пријателите.
Ме чешаат каснатините од комарци. Имаш ли да ми дадеш нешто да ги намачкам?
Зошто толку се чешаш? Можно ли е да имаш вошки?
Множина од „вошка“ е „вошки“.
Да провериме дали има вошки.
Кој спие со кучиња се буди со болви.
Докажано е дека болвите што живеат на кучиња скокаат повисоко од оние што живеат на мачки.
Ако го кренам клавирот, ќе се искилавам.
Лежи во кревет затоа што има кила.
Биди искрен со мене.
Би сакал ли нешто за пиење?
Таа беше во паркот и се лулаше на лулашка кога непознат човек дојде и му понуди нему карамели.
Ламбата се нишаше напред-назад.
Лулашката се движи нагоре-надоле.
Јас сум алкохоличар. Јас сум наркоман. Јас сум хомосексуалец. Јас сум гениј.
Тие се хомосекцуалци.
Јас сум хомосексуалец.
Ако сум хомосексуалец, дали тоа би било грев?
Веруваш ли во хороскоп?
Кога отвора списание, најчесто прво чита хороскоп.
Сакам крстозбори.
Сакам крстословки.
Том сака крстозбори.
Тој го реши крстозборот со леснотија.
Том решава крстозбор.
Си се смачи од крстозборов.
Мојот кум ми ја подари таа црвена кошула.
Мојот кум ми да рачен часовник за подарок.
Тој му беше кум на мојот прв син.
Таа ми е кума.
Кој ти е кума?
Кумата испече превкусна торта.
Сестра ми и е кума на ќерка ми.
Би ми било задоволство да му бидам кума на син ти!
Како се нарекуваат шишарките на твојот роден јазик?
Имаше куп шишарки под дрвото.
Скоро секогаш.
Творовите не се плашат ни од кучиња ни од луѓе.
Сношти за малку ќе згазнев на твор.
Повеќето растенија умреа.
Најпрвин да зборувам за она што го направил Том.
Свесен ли е Том што направила Мери?
Може Том не го направил она што сите велат дека го направил.
Овој портокал е навистина превкусен.
Том тврди дека ја застрелал Мери во самоодбрана.
Се сеќавам како ти порано танцуваше.
Како е татко ти?
Мери е многу слатка.
Изгледаш сомнително.