Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣalen yilmeẓyen ur ttḥessisen ara i yimawlan-nsen.
Tzemreḍ ad yi-d-tesfehmeḍ ugur-nni?
Ur ḥemmleɣ ara lbenna-nni.
Yecbeḥ uvilu-inek. D amaynut?
Anwa asefk i tebɣiḍ ad t-teldiḍ d amezwaru?
Tom ur yezmir ara ad d-yas ass-a.
Tom ur yezmir ara ad d-iruḥ ass-a.
Ad ruḥeɣ ad ɛasseɣ tebḥirt-nni.
Yers-d yiwen n ufrux ɣef yixef n ṭṭaq n texxamt-iw.
Yebbi akk isekla-nni n tebḥirt.
Ur ilaq ara ad tgezmeḍ isekla-nni.
Acḥal i tettaɣem?
Acḥal tajernaḍt-ik?
Acḥal tajernaḍt-im?
Ur yelli wacu iɣef ara nneḥcameɣ.
Ur nezmir ara ad d-nas tura.
Ssḍehren-as.
Xetnen-as.
D tameṭṭut-iw i icebḥen akk.
D tameṭṭut-iw i d tucbiḥt mliḥ.
Uɣur i terziḍ iḍelli tameddit?
Ulac d acu i izemren ad iyi-yekkes laẓ.
Nekk d gma d imeddukal mliḥ.
Nekk d igellil. Kečč d ameṛkanti.
Nekk d tigellilt. Kemm d tameṛkantit.
Ad yekcem ɣer lḥebs?
Ur tt-yeḥwaǧ ara.
Ur t-yeḥwaǧ ara.
Zzenz-it, taɣeḍ-d wayeḍ n umaynut.
Issulef-ak ad temmeslayeḍ yid-s.
Af-d anwa-yi!
D tatrajidit.
Ur yezmir ad tt-yefru.
Ad ḍeɛfeɣ.
D asteqsi s wazal-is.
Yella win i yettmeslayen d uletma-k.
D tikkelt tamezwarut di tudert-is i d-yekfa Yuka taɣuri n udlis s teglizit.
Ttxil-k, uɣal-d tameddit-a.
Ttxil-m, uɣal-d tameddit-a.
Ur sɛiɣ ara akk aman n tissit.
Nezgel lkaṛ-nteɣ.
Nezgel lkaṛ-nneɣ.
Llan aṭas n yiselman deg ugelmim-nni.
Ha-t-an yeccucuf.
D nutni i yuran amezruy-nneɣ.
Mačči d nekni i yuran amezruy n tmurt-nneɣ.
Teɛreḍ-iyi ɣer tmeɣra-s.
Cnu-d tizlit-nni ɣef yifrax izegzawen d teslit n unẓar!
Yella ḥedd i izemren ad yi-iɛawen?
Ur d-ttmeslay ara yid-i, deg leɛnaya-k!
Ur d-ttmeslay ara yid-i, deg leɛnaya-m!
Jeanne la tettmuqqul tajeǧǧigt-is.
Umareɣ aṭas imi i k-ẓriɣ.
Ahat mačči d Tom.
Tom yelmed ad yenher avilu asmi i yesɛa ɛecra n yiseggasen di leɛmer-is.
Nemyeḥmal.
Nemyeḥmal acḥal aya.
Ugar n tlata n yiseggasen aya mačči swiɣ tiqit n ccrab.
Ufiɣ-d iman-iw weḥd-i daɣen.
Ḍḥiɣ-d i yiman-iw daɣen.
D nekk i tt-id-iṛebban.
D nekk i ten-id-yessekren.
D nekk i tent-id-yessekren.
Skud ddreɣ, acemma ur ken-yettxaṣṣ.
Skud aql-i ddreɣ, acemma ur kent-yettxaṣṣ.
Zgiɣ qeṭṭuɣ-d ɣur-sen.
Zgiɣ qeṭṭuɣ-d ɣur-sent.
Anida i d-tezga tḥanut-ik?
Anida i d-tezga tḥanut-im?
Anida i d-tezga tḥanut-nwen?
Anida i d-tezga tḥanut-nkent?
Werǧin ad tgezmeḍ assirem.
Amek armi d ugur-ik wa?
Amek armi d ugur-im wa?
Terriḍ-d akk ɣef yesteqsiyen-nni?
Ǧǧiɣ-t yelli.
Ur neẓri ara amek ara ten-nall.
Ur neẓri ara amek ara tent-nall.
Ur neẓri ara amek ara ten-id-naf.
Ur neẓri ara amek ara tent-id-naf.
Ur neẓri ara amek ara ten-nesseqdec.
Ur neẓri ara amek ara tent-nesseqdec.
Ad yili umkan i yal yiwen.
Azekka ad d-iwet wedfel.
Azekka d ass amaynut.
Uɣeɣ-d sin yidlisfusen akken ad lemdeɣ tira s tesbaylit.
Cebḥent wallen-is.
Drus anda qqareɣ idlisen deg temkarḍit. Smenyifeɣ ad ten-ɣreɣ deg uxxam.
Deg yiḍ i d-ttbanen yitran.
Aẓar-nneɣ d yiwen.
Udem-is yettudam d sser.
Ssarameɣ-awen asikel igerrzen ay imeddukal.
Err-iyi-d idrimen-iw tura!
Mačči d nekkni i d ssebba n taluft-a.
Mačči d nekkenti i d ssebba n taluft-a.
Mazal nezmer ad t-nexdem.
Ula d nekk ur ttṛuḥuɣ ara.
Ad as-inin ur yeṣfi ara.
Ṣebret kan, ay imeddukal.
Ṣber kan, ay ameddakel.
Yefka-as ifukal yelhan.
Tefka-as ifukal yelhan.
Ikmes-itt di lkaɣeḍ yefka-yas-t-id.