Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉu vi pli amas mian fraton ol min?
Necesas, ke mi prunteprenu monon.
Ĉu vi abonas iun magazinon?
Ne diru al mi, ke vi jam estas lacaj.
Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
Mia avo estis vundita dum la milito.
Tomaso sentis doloron, tamen li provis tion kaŝi.
Tomaso tagmanĝis, sidante ĉe tablo en la kuirejo.
Jam ofte konatuloj aŭ kolegoj profesoraj de Markus Zamenhof admonis lin pri lia filo.
Mi povas fari tion en unu semajno.
Li revenos en nian urbon.
Estus pli bone, se vi ne irus hodiaŭ.
Mi aĉetis la romanon, sur kiu la filmo baziĝas.
“Ideo tiel fiksa en kapo junula minacas ja frenezon. Domaĝe estus lasi tian talentulon perdiĝi en ĥimeroj. Baldaŭ li malsaniĝos, se li daŭras plu!” Tiel babilis bonintencaj konsilantoj.
Pri la estonteco de la knabo ĉefe zorgis lia patro. Kion li faros en la vivo, se ĉiuj lin rigardos kiel viron neseriozan, nur “revulon”?
La floroj havas tiom da vivorajtoj, kiom havas ni.
Mi ne komprenas, kial iu farus ion tian.
En la parkumejo Manjo estis palpita de nekonato.
Oni kirle miksu tri ovojn kun ducent dudek kvin gramoj da sukero.
Miksu tri ovojn kaj tason da sukero.
Antaŭe ŝi malamis lin.
Tio estis precize laŭmezura.
Se oni havas manĝaĵan alergion, tute malsimplas iri manĝi eksterhejme.
La gepatroj de Tomo mortis, kiam li ankoraŭ estis infano.
Ĉu vi lertas pri matematiko?
Ŝi bonege pianas.
Estis Tomo, kiu donacis al mi la pentraĵon, kiu pendas super la kameno.
Tio estas ne laŭvorta, sed simple malĝusta traduko.
Mi volas vere scii, kio okazas ĉi tie.
Mi sendos al vi kopion de tiu bildo laŭeble plej baldaŭ.
Kontrolu, ĉu la gaskrano estas fermita.
Niaj provizaĵoj ne eterne daŭros.
Sendu ĝin aerpoŝte.
Malplaĉas al mi, kiam la limoj inter laboro kaj libertempo forviŝiĝas.
Manĝu ĝin, dum ĝi ankoraŭ varmas.
Tiel la frazo de Thomas Mann, ke verkistoj estas homoj, al kiuj la verkado pli malfacilas ol al aliuloj, ankaŭ varieblas jene, ke al filozofoj la pensado pli malfacilas ol al aliuloj.
Kia vi trovas vian novan aŭton?
Tomo neniam aŭskultas la instruiston.
Mi preparis la tagmanĝon.
La tuta sekreto pri plilongigo de sia vivo konsistas el ne mallongigi ĝin.
Li atingis la montopinton precize je la kvina horo.
Estas tempo por rehejmiĝi.
Mi kredis, ke vi ambaŭ volas labori kune.
Kia estas via motivo?
Je suna vintra mateno la prujno trembrilas sur la herbotapiŝo.
Kiel ridinda kaj vivofremda estas, kiu miras pro io, kiu okazas en la vivo.
Vi devus diri al Tomo, ke vi ne ŝatas fari tion.
Mia klarigo eble sonas strange.
Tomo sola trairis la koridoron.
Tomo estas ĉikanata de Manjo.
Manjo ĉikanas Tomon.
Se nur la mensogo povas savi nin, ni perdiĝas.
Ekzistas homoj, kies sorto estas restadi solaj.
Kun tiom da bruo mi ne povis dormi lastnokte.
Mi kredas, ke io timigis lin.
Tomo faris nenion malbonan.
Infanoj trovas bildojn de amuzistoj pli konfuzaj ol amuzaj. Tion montris studo.
Antaŭe mi estis hezitema, hodiaŭ mi ne plu tiel certas pri tio.
Kiom pezas lia kofro?
La prezidanto diris: "Tio estas tute indiferenta al mi."
Bonvolu ne nomi min tia!
Pri tio niaj inĝenieroj vere lertas.
Ĉesu provi gajigi min.
Ni eble devus entrepreni ion kontraŭ tio.