Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac win ur nečči seg-neɣ.
Win i tt-iwalan yewhem di ṣṣifa-s.
Wissen sani i tetteddu tmurt-nneɣ?
Ttedduɣ ur iban sani.
Tudert ur tesefraḥ ara akk.
Treqq am tcemmaεt akken ad walin wiyiḍ.
Lemmer ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-i.
Lemmer i nwala ayen
Lemmer i ḍefreɣ awal-is tili ass-agi cbiɣ-d tizyiwin-iw.
Ay amsejji, lawi iman-ik.
A tamsejjit, lawi iman-im.
Ilaq-ak ad terreḍ ddehn-ik s axeddim mliḥ,
Ilaq-am ad terreḍ ddehn-im s axeddim mliḥ,
Ggummaɣ ad amneɣ dakken d kečc i igan annect-a s timmad-ik.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken d kemm i igan annect-a s timmad-im.
Tebteɣ dakken d ayen ara tgeḍ ula i nekk.
Ababat yettnubu tawacult-is.
Yella yesɛa iremmuɛen n yidlisen di lqaɛa.
Dayen ur iyi-d-smektay ara!
Yettu ur s-yessawel ara iḍelli.
Err ddehn-ik mliḥ fell-asen.
Yesefk ad yewwet afus-is ɣer lǧib.
Wigi d igujilen i aɣ yecban.
Sɛan sin n yigerdan.
Tesɛa sin n yigerdan.
Yesɛa tlata n yigerdan.
Yessewwed Tom imekli.
Yella kra i bɣiɣ ad ak-d-iniɣ.
Yella kra i bɣiɣ ad am-d-iniɣ.
D tidet tezzenz Mary taqendurt-is n tissulya i Alice?
D tidet kan i bɣiɣ.
Uɣalet s aɣeṛṛabu.
Uɣalemt s aɣeṛṛabu.
Mzerwaɛen.
Mzerbaɛen.
Ula d nekk, ur ndemmeɣ deg wacemma.
Tzemreḍ ad terreḍ ɣef wannect-a?
Tzemrem ad terrem ɣef wannect-a?
Tzemremt ad terremt ɣef wannect-a?
Ur zmireɣ ara ad s-siwleɣ.
Tbezgeḍ irkelli.
Mačči d ayen i yebɣa ad d-yini Tom.
Lliɣ da sin wagguren aya.
Ur ɣeffel ara fel-as
Meqqer wazal-is tkeṛṛust-a.
D taɣawsa s wazal-is.
Yessaked ar tama nniḍen.
Ur nnuda ara yal tama.
Ǧǧiɣ tin yelhan akk i taggara.
Uletma tesɛa kraḍ teḥdayin.
Twalaḍ adlis?
Ttxil-k ili di lawan.
Ttxil-m ili di lawan.
Ttxil-wen ilit di lawan.
Ttxil-kent ilimt di lawan.
Xas ad nemmeslay ɣef wamek tseɛeddayeḍ akud-ik.
Xas ad nemmeslay ɣef wamek tseɛeddayeḍ akud-im.
Tewweḍ-iyi-d tkeṛṛust-nni i d-uɣaɣ tanezzayt-a.
Akka i d tungift!
Mi telliḍ kan tewwḍeḍ-d iy iruḥ.
Yeqqen tisekkadin.
Ur sɛiɣ ara imdukkal umi ara mmeslayeɣ.
D almad n tefransist di Paris i targit-iw.
Trezzu ɣur-s tikkelt i useggas.
Iga Tom afran-is.
Ur tettu ara ifecka!
Ur tettut ara ifecka!
Ur tettumt ara ifecka!
Yerna fell-ak ubalṭun-a.
Yerna fell-am ubalṭun-a.
Ad rzuɣ ɣer gma ass n mraw d sin di ctamber.
Tennum asewwi.
Ar melmi ara teqqimeḍ di London? "Arma d ass n arim."
Newweḍ yal tamnaḍt.
Ar melmi ara teqqimeḍ di London? "Alamma d ass n letnayen."
Awal-a ur yelli ara deg umawal.
Asmi i d-yuɣal si Fṛansa.
Ur k-ttaɣeɣ ara.
Ur kem-ttaɣeɣ ara.
Ur tt-yuɣ ara wergaz-nni.
Ila Tom kra n tifelwiyin ɣur-sent azal ameqqran.
Tanemmirt imi iyi-d-tefkiḍ uṭṭun-ik.
Tanemmirt imi iyi-d-tefkiḍ uṭṭun-im.
Anda i ten-tkemneḍ?
D netta i d ameqqran-nneɣ.
Ttaznen inmuhal i usuter n usuref.
Lliɣ ɣaseɣ.
Llan tturaren.
Ẓidet tudert.
Xḍut i waya!
Xḍumt i waya!
Ur yelli wanda ruḥeɣ iḍelli.
Ulac aniwer i ruḥeɣ iḍelli.
Ur yelli wanda i ruḥent.
Ur yelli wanda i truḥ.
Ulac s anda i iruḥ.
Acḥal aya segmi i temyussanem?
Acḥal aya segmi i temyussanemt?
Yella wacu i yi-d-yewwin ɣer da.
Nnan-d ad yili ugeffur armi d ass n lḥed.
Ṣubb aqeṛṛu-k.
Ṣubb aqeṛṛu-m.
Aṭas n tikkal i ruḥeɣ ɣer din.
Ur ttuɣaleɣ ara ad mmeslayeɣ yid-s.
Amek i d-mlalent?
Amek i d-mlalen?
Amek i myussanen?
Aql-iyi-n ɣur-k.
Aql-iyi-n ɣur-m.
Aql-iyi-n ɣur-wen.