Tatoeba sentences — language code: pan
ਤੈਨੂ ਕਦੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾ?
ਇੱਕ ਟਰਕ ਵਾਲਾ ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੇ ਠੰਡ ਨਾਲ ਮਰਦਾ ਮਰਦਾ ਬਚਇਆ।
ਮੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲਗਦੇ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾ ਕੀ ਕਰਦੇ?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਜ਼ਰਿਆ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਓਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀ ਲਗਾ।
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਚੇਹਰਾ ਉਦਾਸ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਓਹ ਆਏਗਾ ਤਾ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵਾਂਗੀ।
ਉਸ ਦੀ ਆਂਟੀ ਜਵਾਨ ਲਗਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸੋਚੇਆ ਕੇ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਨ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।
ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ।
ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਦੁੱਧ ਦਵਾਈ ਜਿਨਾ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ।
ਮੁੜ ਆ, ਮੁੜ ਆ!
ਟੋਮ ਤੈਨੂੰ ਮਰੀ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹਂਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ|
ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹੁਣ ਸਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਟੋਮ ਕੋਕਣੀ ਲਿਹਜ਼ੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਕੀ ਪਿਆ ਸੀ।
ਓਹ ਫਿਰ ਵੀ ਓਥੇ ਸੀ।
ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਹ ਦੇਣੀ ਸੀ।
ਤੁਸੀੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਹਲਾਂ ਆਣ ਕੇ ਕਯੋੰ ਨਹੀਂ ਪੁਛਿਆ?
ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ।
ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲੱਗਾਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਇਹੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਿਰੇ ਲਾ ਸਕਾਂਗੇ।
ਜਦੋਂ ਟੋਮ ਨੇ "ਹਾਂ" ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਜੂ ਕਿਰ ਪਏ।
ਟੋਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ।
ਇਹ ਆਦਮੀ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਕਲ ਰਾਤ ਤੋਂ ਹੀ ਦੰਦ ਦੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੈ।
ਟੋਮ ਇਥੇ ਇਕੱਲਾ ਕੈਨੇਡਾ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕੰਮ ਲਮਕਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕੀਤੀ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਇਹ ਚੰਗਾ ਖ਼ਯਾਲ ਸੀ।
ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਪਏ ਹਨ।
ਮੈਂ ਟੋਮ ਨੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਜਫ੍ਹੀ ਪਾਈ।
ਜਰਮਨ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਟੋਮ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਓਹ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਪਿਹਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਬਚਾਓ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬ ਤੋ ਤਕੜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹੋਂਗੇ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ।
ਟੋਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਪੁਸਤਕ ਦਿਖਾਈ।
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਤੋ ਪਿਹਲਾਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀੰ ਬੜੇ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਮੇਰਾ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਆਹ ਹੈ।
ਟੋਮ, ਮੈਂ ਇਥੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਾਂ।
ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਯਾਨ ਹੈ ਇੰਸਾਨ ਏਸ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਕੱਲੇ ਹਨ।
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਤੋ ਪਿਹਲਾਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਓਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇਥੋਂ ਦੀ ਵਸਨੀਕ ਨਹੀ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਸੇਬ ਰਸ ਦੇ ਗਲਾਸ ਦੇਣਾ।
ਤੁਸੀੰ ਕੀ ਕਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਰਸੋਈ ਘਰ ਵਿਚ ਹਾਂ।
ਉਸ ਨੇ ਖਾਦਾ।
ਸਹੀ ਨਾਪ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਲੇਮ ਟੈਗ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਟੋਸਟ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਲਵਾਂਗਾ।
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ੈ ਮੇਰੀ ਸੇਹਤ ਵਿਗਾੜੇਗੀ?
ਧਾਰਮਿਕ ਫਿਰਕ਼ਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਓਹ ਬੇਗਾਨੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵਿਰਲੇ ਵੇਲੇ ਹੀ ਸੌਖਾ ਮਹਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆਈ।
ਆਹ ਸ਼ੁਦਾਈ ਕੌਣ ਹੈ?
ਟੋਮ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਹਲ ਨਹੀ ਸੀ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਚੀਨੀ ਦੋਸਤ ਹਨ?
ਅਤੇ ਜੇ ਓਹ ਗ਼ਲਤ ਹੋਈ?
ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਨੁੰ ਸੋਚਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।
ੳਸ ਨੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੲੀ।
ਕੀ ਬਾਰੀਅਾਂ ਬੰਦ ਸਨ?
ਟੌਮ ਨੂੰ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੳੁਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਲੱਗੀ ਹੋੲੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਟੌਮ ਬਾਰੇ ਤਾਂ ਭੁੱਲ ਹੀ ਗੲੇ।
ਓਹ ਮੇਰੀ ਬੀਵੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ੳੁਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਕੀਤਾ ।
ਜੀ ਸਦਕੇ ਜੀ।
ਜੇ ਕਿਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਜੰਗ ਨਾਂ ਹੁੰਦੀ ।
ਕੀ ਟੌਮ ਨੂੰ ਜੋ ਓਹ ਲਭ ਰਿਹਾ ਸੀ ਲਭ ਗਿਅਾ?
ਤੁਸੀਂ ੲਿਥੋਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮਿਲਦੇ ਰਿਹਣਾ!
ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਂ ਬੱਚਾ ਵੀ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਓਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਵਜੋਂ ਇਕ ਫ਼ੋਕਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਅਾਇਅਾ ।
ਲਿਖਣ ਦੀ ਛੱਡੋ, ੳੁਸ ਨੂੰ ਤਾਂ ਪੜਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਅਾੳੁਂਦਾ ।
ਮੇਰੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਬੀਤੀ।
ਮੈਂ ੳੁਸ ਨੂੰ ਵਿਅਾਕਰਣ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ ।
ਕਲ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਕ ਖਤ ਮਿਲਿਅਾ ।
ਮੈਂ ਓਦਾਂ ਦਾ ਅਾਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ।
ਮੇਰੀ ਨੀਂਦ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲਗੀ ਹੈ।
ਝਟਕੇ ਲੲੀ ਤਿਅਾਰ ਹੋ ਜਾੳੁ।
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਬੁਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮਾਰੀਓ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਲੈੰਗਿਕ ਕਹਣਾ ਬੰਦ ਕਰ! ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਹਾਂ!
ਵਟਸਅੈਪ ਹੈਗਾ?