Tatoeba sentences — language code: tat
Мәктәпләр ачыла.
Сине кочаклый аламмы?
Ул майлы кызларны ярата.
Ул немец телен өйрәнә.
Без ашыгабыз.
Тагын берәрнәрсә?
Тагын берәрнәрсә кирәк?
Зири караватка менеп ятты.
Минем күңелем болгана.
Кем белән килгәнлеген ул әйтмәде.
Мадагаскар — утрау дәүләте.
Мин телевизор карыйм.
Мин эшли алам.
Кызлар көлделәр.
Том Марияне ачуландырырга теләми.
Мин моны эшли алам.
Мин мәчеләрне яратам, мәчеләр һәм мине яраталар.
Бөтен өйдә кан түгелгән иде.
Мин икейөзле түгел.
Беренче тәрҗемәне генә укыдым.
Мин беренче тәрҗемәне генә укыдым.
Татарча беләсеңме?
Минем өем бу авылда.
Без өйдә яшибез.
Ул күзләрен йомды.
Кит!
Сөйләштек.
Әлбәттә.
Гафу итегез.
Кредит картасы белән түли аламмы?
Бүген һава торышы ничек?
Англиядә нинди валюта кулланыла?
Без мәсьәләне ничек чишәргә тиеш?
Музыка тыңларга бик яратам.
Бүлмәдә телевизор юк иде.
Бу җырның исеме ничек?
Нинди телләрдә сөйләшә аласың?
Кофем шикәрсез булса бәхетле булырмын.
Ул хайваннар турында китап язган.
Мин моңа кул куярга теләмим.
Аның биографиясе ун телгә тәрҗемә ителгән.
Бу китапны нинди телдән тәрҗемә иттең?
Бу китап нинди телдә язылган?
Бу китапның авторы кем?
Сезнең көрәк кайда?
Кайда таба?
Бу кибеттә хатын-кыз киеме сатылмый.
Ул фотоларны синме төшердең?
Әтиең кайда эшли?
Ул безнең белән сөйләшә.
Аэропорт кайда урнашкан?
Һәр илнең үз байрагы бар.
Самолётны ике маймыл идарә иткәннәр.
Сыйр ашыйм һәм шәраб эчәм.
Sıyr aqşıym häm şärab eçäm.
Без бу ач балаларны бераз ашатып алырга тиешбез.
Bez bu aç balalarnı beraz aşatıp alırğa tieşbez.
Синең электрон адресың нинди?
Sineñ elektron adresıñ nindi?
Әй, мине көтеп тор.
Äy, mine kötep tor.
Аһ, бу хакта бик озак сөйлисе шул...
Ah, bu xaqta bik ozaq söylise şul...
Сәясәтчеләр, аның карарлары һәрвакыт Кушма Штатлар мәнфәгатенә туры килеп тора, дип ассызыкладылар.
Säyäsätçelär, anıñ qararları härwaqıt Quşma Ştatlar mänfäğätenä turı kilep tora, dip assızıqladılar.
Нигә минем янымда басып торасың?
Nigä minem yanımda basıp torasıñ?
Бу кадәр югарыга менеп утырганчы, сиңа ничә кеше күтенә шуышырга туры килде?
Bu qädär yuğarığa menep utırğançı, siña niçä keşe kütenä şuışırğa turı kilde?
Аюны күрәсеңме?
Ayunı küräseñme?
Бер генә сүзлек тә камил түгел.
Ber genä süzlek tä kamil tügel.
Минем чын фикеремне беләсең киләме?
Minem çın fikeremne beläseñ kiläme?
Бу — минем фикерем.
Bu — minem fikerem.
Нигә бу Том шундый кире беткән соң, дим.
Nigä bu Tom şundıy kire betkän soñ, dim.
Синең иптәш кызың бар, дип ишеттем.
Sineñ iptäş qızıñ bar, dip işettem.
Ошыймы сиңа, юкмы, мин моны барыбер эшләячәкмен.
Oşıymı siña, yuqmı, min monı barıber eşläyäçäkmen.
Алманча сөйләшегез!
Almança söyläşegez!
Мине үз максатымнан тайпылдырырга тырышып та карама!
Mine üz maqsatımnan taypıldırırğa tırışıp ta qarama!
Мин үз-үземне дә күрә алмыйм, башкалар турында сүз дә юк.
Min üz-üzemne dä kürä almıym, başqalar turında süz dä yuq.
Белгәнемчә, Том — ышанычлы кеше.
Belgänemçä, Tom — ışanıçlı keşe.
Мариянең нык үбешәсе килүен сизәм.
Mariäneñ nıq übeşäse kilüen sizäm.
Том белән Мария, без сау-сәламәт, диделәр.
Tom belän Mariä, bez saw-sälamät, didelär.
Мин үз хезмәттәшләремнән шактый аерылып торам.
Min üz xezmättäşläremnän şaqtıy ayırılıp toram.