Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣur-k ad d-tiniḍ ayen yellan d lekdeb.
Ɣur-m ad d-tiniḍ ayen yellan d lekdeb.
Azal umelyaṛ n yemdanen i yenḥafen s laẓ d tgellelt.
Nfukk ameslay.
Aparking-nni deffir uɣerbaz ɣas ini d ilem.
Tenwiḍ yeshel uxeddim-iw?
D lawan ad teǧǧeḍ ṭṭbayeɛ-nni n yigerdan.
Ur tesεiḍ iɣef ara tḥezneḍ!
Ma yessen yiwen ad yefrez gar umussu i d-yettawi ṭṭmeε d umussu i d-ttawin yimenzayen, dɣa ad yennaɣ amezwaru-nni u ad iεin wis sin-nni, din i d tasmedna d tuẓult n yigrawliwen imeqqranen.
Mačči akken i ttxemmimeɣ.
D tallast dinna.
Apapaṣ, d ifisek n Ruma.
Sliɣ yella yiwen uqessis azunzuf i ssulin d ifisek, ziɣ snulfan-tt-id kan.
Akken nettwali deg tebrat-a, snat-nni n tlawin llant ssnent ad knunt i wamek yettidir yifisek, s tesmedna-nni tamaẓlayt i tseεεu tmeṭṭut ifehhmen argaz xir ma yefhem iman-is netta.
Agdud aqbayli d angeẓwir; mara s-yehwu, yeţţagar asfaḥ taɣert.
Linda tenna d Dan i yetεeddan fell-as.
Qwant tkerkas.
Tajmaεt-nni deg-s xmesṭac iεeggalen.
Lmut yiwet.
Ur k-terri tmara ad d-terreḍ ɣef tuttra-a.
Semmeḍ lḥal mliḥ deg tmurt-a.
Tom tikwal yettaker imsaɣen-is deg leḥsab.
Taqcict-nni deg tewlaft tettecmumuḥ.
Deg umtiweg n Lqaεa i nettidir akk.
Deg umtiweg n Wakal i nettidir akk.
Laksida-nni teḍra-d ɣer yiri n wexxam-is.
Ur swiɣ ara lqahwa-w ṣṣbeḥ-ayi.
Tutlayt tleddi-d imaḍalen.
Ur ruḥeɣ iḍelli ɣer uɣerbaz.
Zemreɣ ad nseɣ da iḍ-a?
Laksida-nni zdat wallen-iw i d-teḍra.
Iḥres-itt s yisteqsiyen.
Anda kra da i yella uxxam-is.
Kra ur nezmir ad t-neg.
Ulac d acu nezmer ad t-nexdem.
Deg Temrikt talemmast, tiẓegwa ttwabeddlent s leḥwac n yezgaren.
Ddabex-nni iruḥ-d deg lqaε metwal-iw.
Sin-nni n yidebbiwen imellalen i iεefsen tamurt n Island d imezwura, ttwanɣan akken kan d-fukken asikel n xems-mya ikilumitren s lεum. Yiwet n tarrazt weḥd-s!
Walaɣ-t yiwet n tikelt deg tmacint.
Iwacu ara tcarεeḍ Dan?
Ɣer lebɛid yella yettemcabi ɣer wudem n wemdan.
Kkren-d tafrara.
Nniɣ-as ɣas ad d-yuɣal din din.
George Harrison tudert-is akk iεac d afenṭazi.
Cebḥent i snat.
D acu d ssebba n uṭerḍeq-nni?
Yesselmed-as Tom i Mary ad taru tizlatin.
Ad ddmeɣ ayen iwumi zemreɣ.
Tettbin-d tili n tεekkazt-nni.
Taqemjet n Tom tella tebzeg d tidi.
Aṭas i xedmeɣ aya.
Kkes-itt-id.
Acḥal n yigarawen i yellan deg umaḍal?
D acu i d agaraw?
Anida i d-yezga ugaraw Ahendi?
Anida i d-yezga ugaraw Aṭlasi?
Yal 20 di yebrir, yettili-d usmekti n tedyanin n 1980.
Yewwi tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen.
Yerra iman-is d amastan.
Yesmeɛreq d amastan i yella.
Tqellqeɣ fell-as.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is.
Acu n tsemhuyt i tesmenyifeḍ?
Cukkeɣ ur d-tettas ara.
Ur bɣiɣ ara ad tt-mlileɣ.
Ur tḥemmel yiwen, yiwen ur tt-iḥemmel.
Acu i teṭṭfeḍ deg yifassen-ik?
Adfel i d-yeɣlin s waṭas yegzem iberdan.
Mačči deg laman i yella Tom.
Aru tansa-k, ma ulac aɣilif.
Ibat.
Ur ssimɣur ara taluft akk annect-en!
Ulac tiseddi ara d-nernu nnig wakka.
Ur friḥeɣ ara s tegnit-a.
Ad yi-teǧǧeḍ ma εawdeɣ uɣaleɣ d azuran?
D netta i iḍebbiren fell-aɣ.
Mačči tisestanin akk n temsulta ssawaḍent ad d-ṭṭfent kra umednub.
Lemmer ad tizmireḍ ad tεiceḍ anda i k-yehwa deg umaḍal, anda ara k-yeεǧeb ad tiliḍ?
Ass igerrzen, Tom.
Ad tferqeḍ yid-i ma εawdeɣ uɣaleɣ d azuran?