Tatoeba sentences — language code: kab
Ţaddrent-ţ-id zik temɣaṛin, upapas Ɣilas 1u.
D acu la xeddmen warrac deg tebḥirt?
D acu la xeddmen yigurdan deg tebḥirt?
Ad k-ffreɣ idrimen-ik.
Ad m-ffreɣ idrimen-im.
Ad wen-ffreɣ idrimen-nwen.
Ad kent-ffreɣ idrimen-nkent.
Hemmlent temɣaṛin ad d-addrent apapas Ɣilas 1u.
Ad k-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Ad m-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Ad wen-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Ad kent-ceyyɛeɣ tabṛat-a.
Yella ḥedd i k-yettraǧun deg beṛṛa.
Yella ḥedd i kem-yettraǧun deg beṛṛa.
Yella ḥedd i ken-yettraǧun deg beṛṛa.
Yella ḥedd i kent-yettraǧun deg beṛṛa.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-ak.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-am.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-awen.
Mecṭuḥ ucapu-a fell-akent.
Yella wasmi k-d-yesseww Tom kra?
Yella wasmi m-d-yesseww Tom kra?
Yella wasmi wen-d-yesseww Tom kra?
Yella wasmi kent-d-yesseww Tom kra?
Bu tbaṭrit-nni ara ur d-yettarra ṣṣut akken ilaq.
Iwacu i d-teqqareḍ d ungif?
Segmi dayen ur kerrzeɣ, yečča-d taferka-w uqiqaw.
Ih, akken ay nwiɣ ula d nekk.
Yettban Tom igerrez.
Yettban-d Tom igerrez.
D apapas Ɣilas 1u i d-igan tikti n usnunnet n tmeɣra n Sidna Ɣilas i yimeɛcuqen (yal 14 di Furar).
Ahat d Tom i k-yukren avilu-inek.
Ahat d Tom i m-yukren avilu-inem.
Ahat d Tom i wen-yukren avilu-nwen.
D apapas Ɣilas 1u i d-isnunten tameɣra n Sidna Ɣilas i yimeɛcuqen (yal 14 di Furar).
Ahat d Tom i kent-yukren avilu-nkent.
Tusa-ak-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Tusa-am-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Tusa-awen-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Tusa-akent-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
Ṛǧu ad ak-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ṛǧu ad am-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ṛǧu ad awen-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ṛǧu ad akent-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
Ur sexlaḍ ara gar uzzu d uqiqaw ulamma ttemcabin.
Zemreɣ ad k-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad m-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad wen-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad kent-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad k-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad m-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad wen-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ adlis-nni.
Zemreɣ ahat ad k-d-xedmeɣ ayen.
Zemreɣ ahat ad m-d-xedmeɣ ayen.
Zemreɣ ahat ad wen-d-xedmeɣ ayen.
Zemreɣ ahat ad kent-d-xedmeɣ ayen.
Yella iḥemmel ad s-yeg lebɣi, dɣa yettruḥ tikwal rrif rrif n wasif akken iεerra ɣef yiḍarren-is, ɣef teɣzi n yikilumitren, iwakken ad s-d-yawi timellalin n tyuzaḍ n waman neɣ n yebṛiken n lexla, i iεerrqen deg uqiqaw.
Ɣef leḥsab-ik, Tom meẓẓiy aṭas?
Ɣef leḥsab-im, Tom meẓẓiy aṭas?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom meẓẓiy aṭas?
Ɣef leḥsab-nkent, Tom meẓẓiy aṭas?
Thegga i uxeddim-nni.
Teẓriḍ anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
Teẓram anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
Teẓramt anwa i d-yesnulfan imẓiẓeṛ?
Ur k-ɛqileɣ ara.
Ur kem-ɛqileɣ ara.
Ur ken-ɛqileɣ ara.
Ur kent-ɛqileɣ ara.
Ur k-id-ɛqileɣ ara.
Ur kem-id-ɛqileɣ ara.
Ur ken-id-ɛqileɣ ara.
Ur kent-id-ɛqileɣ ara.
D lecɣal-is.
D lecɣal-is netta.
D Taṭelyanit.
Acuɣeṛ ur tettedduḍ ara ad turareḍ akked Tom?
Eǧǧ-iten!
Ayɣeṛ ur tetteddum ara ad turarem akked Tom?
Tixeṛ-asen!
Ayen ur tetteddumt ara ad turaremt akked Tom?
Wexxer-asen!
Beɛed-asen!
Suref-asen!
Anef-asen!
Yerna, ddiɣ-d deg uǧerred ula d nekk! Tixeṛ-asen!
Yerna, ddiɣ-d deg uţafsţar ula d nekk! Tixeṛ-asen!
Aɛebbuḍ d aseqqaḍ. Ma teǧǧiḍ-t i yiman-is, ad ak-yekkes imeddukal.
Aɛebbuḍ d aseqqaḍ. Ma teǧǧiḍ-t i yiman-is, ad am-yekkes timeddukal.