Tatoeba sentences — language code: kab
Ma tufa-k-id tegnit iman-ik, ɣur-k ta, ɣur-k tihin!
11591760	eng	Find out how she navigates her own emotions to take photos in a truthful way and the importance of ethics when picking this career path.
11591761	kab	Ur ggar taflest deg wa, neɣ deg win ara k-yinin akka neɣ akka, ggten warraw n leḥram di tmermurt-ayi"
Lhu-d kan deg yiman-ik d wayen i k-yerzan, ayen nniḍen, eǧǧ-it i wiyaḍ
Beddlen aṭubis, ulin deg wayeḍ,yettawin ɣer Tqesṛayen.
Yerẓem imi-s mi as-d-yerra s tibawt.
D ixataren wassaɣen-nneɣ yid-s, yessebɣes-aɣ s tikci n yidlisen.
Yeẓweṛ ayen din deg yidles n tsertit.
Teẓweṛ ayen din deg yidles n tsertit.
Anagar netta i d-ibedden mgal tadbelt n tesnawit.
Anagar netta i d-ibedden mgal tadbelt n tesnawit, yellan tetteddu ɣef ufus n tegzimt n ukabar ayiwen.
D netta akked kra n yiselmaden i asen-yettaken timsirin deg uxxam-is, d uheyyi-nsen i ukayad n lbak.
Iṛeggem ur yi-yeǧǧi deg waddad-iw ur nerkid.
Ansuf yis-k ɣer Tqeṣrayin, as-d kan, ad tiliḍ akken triḍ!
Akken yersa uḍar-is seg uṭubis, i as-d-tban taddart n Tqeṣrayin.
D taddart yeckuneṭḍen di tqacuct n udrar, gar tizza d tɣaltin.
Tqeṣrayin, d taddart n leɛnaya, n tezdeg, n uzbu.
Zun ffɣen tamurt, kecmen tayeḍ.
Tiqesṛayen d tasusamt, slid ccnawi n yijqiwen iwumi ara tesleḍ, d yimesla n yigerdan yetturaren di tegnit n taddart.
Tteddun, steqsayen.
Teddun steqsayen, wa yettak-iten i wayeḍ.
Tesbeɣ s yini awṛaɣ.
Am win ara d-yeɣren di tfelwit n usebbaɣ i d-yeɣra di tlaba-s, udem d yiri-s yeččuren d ticraḍ.
Awwah ! Iniɣ-iw, d inig-nni n uyaziḍ s aqwiṛ!
Xas ur ţaggʷadet ara: ayen zemreɣ, ad t-kemmleɣ deg Tatoeba, akken bɣun sferɣen. Ciṭ-agi lemmdeɣ deg 5 iseggwasen, dulaqrar ad ssiwḍeɣ ad t-rnuɣ, s teqbaylit, s tefṛansist, diɣ s tneglizit xas tewɛer-iyi ciṭ. Tikwal diɣ, ad s-rnuɣ talmanit.
Ayɣer ara yeg amgired wayagi?
Teẓwer deg-s.
Tzemreḍ ad tḥebseḍ ur d-tettarraḍ ara s yisetqsiyen ɣef yisetqsiyen-iw?
D isem aṭas aya ur s-sliɣ.
Ar aseggas i d-iteddun deg teẓrigt tis rebɛa.
Yezmer kra n medden ad agin.
Yezmer kra n medden ad agin ad qqimen.
Thedder tarusit.
D tarusit.
D Arusi.
Tessared akk iceṭṭiḍen-iw yemma.
Uriɣ tabṛat iḍelli.
Umuɣ-nni mazal ur yemmid ara.
Wagi d abruy seg wumuɣ n tɣawsiwin i neḥwag.
Ad rnuɣ isem-ik s umuɣ-nni.
Ad rnuɣ isem-im s umuɣ-nni.
Ur t-qqar ara i wayeḍ, di laɛnaya-k.
Ur t-qqar ara i wayeḍ, di laɛnaya-m.
Ulac isem-ik deg wumuɣ n yimsiklen.
Ur t-qqar ara i tayeḍ, di laɛnaya-k.
Ulac isem-im deg wumuɣ n yimsiklen.
Ur t-qqar ara i tayeḍ, di laɛnaya-m.
Ur nnumeɣ ara axeddim am-wa.
Fren tlata n yiferdisen seg wumuɣ-agi i d-iteddun.
Kkseɣ isem-ik sg wumuɣ-nni.
Kkseɣ isem-im sg wumuɣ-nni.
Yiwen ur s-isell.
Ha-t-an wumuɣ n yiɣersiwen i iteddun ɣer nnger.
Ẓriɣ dakken turǧa-aɣ.
Ssarameɣ ad ten-waliɣ gar-aneɣ.
Ur neǧǧi acemma.
Ur s-d-iqqim limer d anẓad ɣef tmelɣiɣt.
Yenna-yi-d yella ur tt-yessin ara.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i tt-ḥemmleɣ. Akka kan.
“Acḥal n kilometr i yellan gar tideţ d lekdeb? Rebɛa iḍudan, d ayen kan yellan gar tiṭ d umeẓẓuɣ”, i d-inna unaẓur aqbayli karim tizouiar. D awal a winnat, s ḥellu inek!
Ur ẓriɣ ara acuɣer i t-ḥemmleɣ. Akka kan.
Tqelleb Mary ɣef yimru-s.
Siwa tikkelt i d-yusa.
Tḥewwes Mary ɣef yimru-s.