Tatoeba sentences — language code: kab
Jimmy yeɛreḍ ad iqenneɛ imawlan-is ad t-ǧǧen ad yezger tamurt s tkeṛṛust akked imdukal-is.
Ameḥbus yerwel si lḥebs.
Yiwen ufenǧal n lqahwa ur d-ikeffu ara dima akken ad tekkseḍ yess ɛeyyu.
Ur smuhbuleɣ ara imecṭaḥ-nwen.
D tabelheddart.
Ggullen ɣef lmut-nsen.
Di taggara, yal wa yuɣal s axxam-is.
Tazmert d agerruj n umdan, win tt-yesɛan yekseb tudert yelhan.
Ikad d akken keččini ad tesnulfuḍ aman yeḥman.
Ur k-terri ara tmara ad ţettixeṛed.
Ur ilaq ara ad ţṛuḥeḍ.
Taddart tecbeḥ s warraw-is, s tdukli n yimezdeɣ-is, s tayri i ten-icudden ɣur-s.
Rfed-iţ, sers-iţ.
Ičča-t weqjun.
Iqqes-it wezrem.
Yella waḍu.
Yelha weɣṛum.
Terna-t yemma-s.
Yenɣa-t waṭṭan.
Dan yella yettwanɣa sin wussan uqbel ad d-aɣren ɣer ccreɛ.
Teţawi-t yid-s.
Imceḥ-it wemcic.
Anwa i k-innan?
Layla tella tettbin-d timelsit maca a nnger n win i tt-iḥemmlen.
Sani ar ad tṛuḥ?
Ansi i d-tettaɣ idlisen ?
Ɣas ruḥ kan tura axir-ik.
Ur tt-iɛemmed ara ad yiqsiḥ ɣer wiyaḍ, akken kan i d netta.
Ikellex-as i yemma.
Yekkat wedfel ass-a.
Tunṭiqin d asget n wawal asuf tunṭiqt.
Tal tafyirt acḥal tesɛa n tunṭiqin.
Akken kan sleɣen ajḍaṛ, telleɣ-it tfunast.
Amelɣiɣ-is yesleɣ.
Win yuḍenen, yeslejlij.
Win tewwet tawla, yeslejlij.
Tudert d ciṭuḥ kan umerreḥ uqbel iḍes-nni amaɣlal.
Amek ara k-t-id-ssegzuɣ ?
Fernen-t d agensas.
Takaskiṭ-a inek ?
Ɣas fiḥel, ulac ineḥwan yid-i !
Tanfalit-a tezmer ad tenfeɛ.
Ǧǧiɣ iman-iw s sshala ad ttukellxeɣ s yinaw-is amellsan.
Iɣil d iɣil ad yaɣ iɣil s yiɣil deg yiɣil.
Ttxil-wat, berkat-aɣ akeεrer s tmucuha ur nemεin.
Ma nkemmel-itt akka, ur ken-ḍmineɣ deg wacemma.
Ad k-yeǧǧ Rebbi, a ccix, d amuḍin; asmi ara d-terr tyaziḍt-iw asartu, ad ak-d-awiɣ timellalin.
S tidet d aseqqamu isehlen acku tuget n temlilin teṭṭfent amkan-nsent war aɣbel.
Amek tga tudert n wergaz izewǧen ?
Err-iyi-d melmi testufaḍ.
Lukan ɣas ddiɣ di rray-ik.
Amdan d amedya n ṣsber ur d-yessugun yiwen deg ugama.
Trisiti tenfeɛ mliḥ.
Nnan-iyi-d kra n medden ttakeɣ lewhi ɣer tjapunit.
S tidet bɣiɣ ad ṭṭseɣ alamma d azal.
Iḥbiben n lekdeb am tfirellas. Ttasen-d deg tsemhuyt yelhan akken ad ruḥen deg tin n diri.
Ad awen-d-awiɣ lqahwa?
D ṛṛay-is i yas-tt-igan.
Yal wa abrid-is a t-yawi.
Yesteqsa-d Gaya fell-ak.
Nek uɣeɣ-tent di tezmart!
Tmanya utlatin n yiseggasen si tefsut n tmanyin, mazal aṭas n leqbayel ur nessin ara ad arun taqbaylit.
Kker fell-ak!
Melmi akken i awen-tt-id-wwin?
Seg wasmi i temmut yemma, ṭṭuqqten fell-i yemḍebbren!
Tura mi temmut yemma, d acu i yi-icerken yid-k, a xali?
Nessaram adlis-a ad yili d asurif amecṭuḥ nniḍen deg webrid uselmed d tira n tmaziɣt.
Ddabex n uḍar yessleb lɣaci.
Ur yeqqim akken yella zik.
D kečč i d mmi-s n Salem?
Anda i tufeg i ters.
Ur ttagad. Aql-i da.
Tessebluleɣ taftilt ufus di zzit.
Tameṭṭut-inna n eddheb d-elfeṭṭa, mačči d bublik.
Lfeṭṭa xleḍn-as aldun!
Sers abaliɣ i yiṭij, ad difrir ezzit.
Walaɣ argaz ileḥḥu di lexla.
Tawacult n Tom attan di Bustun.
Seg wasmi i tt-yeǧǧa, ur tufi iman-is.
Nniɣ-ak-d ayagi acku tɣaḍeḍ-iyi, teɣriḍ, tḥedqeḍ, tfehmeḍ, yerna meẓẓiyeḍ, tura kan i d-tbaneḍ ɣer ddunit, widak-nwen a k-nɣen s tin n tismin acku tifeḍ-ten.