Tatoeba sentences — language code: kab
Amek! deg Athena-agi neɣ Xenophana-agi tettwaɣḍal mebla ceḥḥa tdeyyanit n Hesiode, anida qqaren idlisen n sebɛa n yizemniyen, anida Euripide yessawaḍ deg umezgun awal ameɛqul, Socrate ittes tazdelt!
Platon ibedd ɣef tiɣilt n Olympe. Iṭallay s igenni. Yessawal i Zeus.
Nnan-t-id yakan.
Xemmeɣ belli yesɛa azal ad t-id-nini.
S tidet-iw ugadeɣ.
Imcac tetten imumden.
Ay tcebḥeḍ!
Yecbeḥ mliḥ rric ikulibriyen.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ da acḥal i k-yehwa.
D aεaṛus.
D amillus.
Tom yella yelsa apijama-ines mi d-yeldi tawwurt.
Tfehhmeḍ akk ayen i d-qqaren?
D acu tenniḍ deg tmeɣra-nni?
Afus yessirid wayeḍ.
Ur ssineɣ ad ččeɣ s tecεubin.
Qqaren-d ufan ddheb deg wasif-nni.
Ur d-yettas ara ula d netta.
I uzewweq kan.
Nniɣ-as i Tom ad yerǧu taswiεt.
Werǧin ččiɣ islem d azegzaw.
Yettḥulfu s facal segmi yuḍen.
D tisaεtin i nekka nceṭṭeḥ ɣer uẓawan-nni armi dayen nemmut seg εeyyu.
Ur ḥemmleɣ ara taḥanut-a.
Yiwen ur yeẓri acu i s-d-tettheyyi tudert.
Nwiɣ ad uɣaleɣ d aselmad.
Ayɣer akka tusnaneḍ?
Wi d-yecqan d wakken?
Ay d amerkanti d win iqenεen s wayen yesεa.
Yenna-d yella ur yeεlim ara akk s ucrik-is ma d amsaltu ameggafsu.
Ԑeddan srid ɣer wusu.
Mi ten-ẓriɣ tteffɣen lwaḥi, nniɣ-asen : "D nnwaqes n tmeɣra iwumi selleɣ?".
Mi ten-ẓriɣ leḥḥun akken, nniɣ-asen : "Wissen ma nnaqus n zzwaǧ iwumi selleɣ?".
Bɣiɣ ad yi-d-slen medden.
Bɣiɣ ad yi-slen.
Wehmeɣ ma tcerkeḍ deg akken.
Nella deg tayri taneblalt.
Ih, d tidet yella win yenna akka.
Usment kan mi nzehhu.
Tom yessared ijeqduṛen.
Ttetteḍ ṭumaṭic.
Reggmeɣ-as i Mary akken ur d-as-teqqareɣ ara i Tom.
Ṣṣut n upyanu-a yezleg.
D ajenjaṛ?
Ur uɣen ara tannumi ad mlen afrayen-nsen.
Jeanne tečča ṭumaṭic.
Din Din ibeddel waddud-is.
Ad k-snemmreɣ ɣef tefles iyi-tefkiḍ.
Iswi n ddunit-iw ad uɣaleɣ d Aneɣlaf Amezwaru.
Yewweḍ-d ubeddel.
Tura kan ad k-id-awiɣ tafakturt.
Tura kan ad wen-id-awiɣ tafakturt.
Tura kan ad kent-id-awiɣ tafakturt.
Iban tḍelmed.
Ad nemwali metwal tis 7.
Icudd lexyuḍ n warkaseni-s.
Aṭas n medden i d-yusan ar tmeɣra.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-ak.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-am.
D yimalasen ayagi ur k-ẓriɣ ara.
D yimalasen ayagi ur ken-ẓriɣ ara.
D imalasen ayagi ur kent-ẓriɣ ara.
Ukud tebɣiḍ ad temmeslayeḍ?
Ukud tebɣam ad temmeslayem?
Ukud tebɣamt ad temmeslayemt?
Ur ttqeεεid ara mliḥ iman-ik!
Ur ttqeεεidet ara mliḥ iman-nwen!
Ulac win ihennan am netta deg ddunit.
Lqahwa-nni armi tt-jeɣmeɣ kan kra kra imi bezzaf teḥma.
Kra n wanda yesres iḍaṛen-is d axxam-is.
Nniɣ-ak-t-id meyya tikkal.
Tenwiḍ d yiwet n twacult-nsen?
Tender-it ad yernu ad yeqqim deg wusu sin wussan.
D tirmit kan.
Dayen ur zmireɣ ara ad k-rnur dderk.
Yerḍel-d idrimen seg tbanka.
Sɛeddi-t-id.
Bɣiɣ ad nernuɣ ɣur-wen.
Aten-a tteddun-d yergazen-nni.
Wwḍen-d yergazen.
Tzemreḍ ad d-teṭṭfeḍ tayaziḍt-nni?
S tidet, amḍiq-a tella deg-s tudert.
Bezzaf nefcel.
Bezzaf nxuṣṣ deg lǧehd.
Tḥulfa mliḥ s tasuft.
Tḥulfa s yiman-is d tawḥidt maḍi.
Yesɛa imal amack-it.
Anarag-iw idderwec.
Ɣurek, ad k-ikerrec!
Icukk ubugaṭu-nni di tmelsa-s.
Tawwurt-a ur teldi ara.
Mary tessunuɣ tiqendyaṛ.
Xedmeɣ-t-id.
Xedmeɣ-tt-id.
Anwa i t-id-ixedmen?
Anwa i tt-id-ixedmen?
D Tom i t-id-ixedmen.
D Tom i tt-id-ixedmen.
Ixdem-it-id.
Ixdem-itt-id.