Tatoeba sentences — language code: kab
Ruma ha-tt-an i lbiɛ ma yella win ara tt-yaɣen.
Wehmeɣ amek armi mazal ur d-yewwit ara ugeffur.
Muqel kan d acu i ufiɣ!
Temmuqleḍ dihin?
Melmi i d tikkelt taneggarut i teswiḍ aman?
Ur yecmit ara lḥal mliḥ ass-a.
Ur teṭṭifeḍ ara deg tmeslayt-ik.
I wanwa i tettarud.
Tiwlafin i d-iteddun ur ttwaxedment ara i terwiḥin timeɛlalin.
Tessawḍeḍ ad tt-txedmeḍ deg lweqt?
Tom d agiṭarist yelhan.
Zemreɣ ad waliɣ takeṛṛust-iw sya!
A xir eǧǧ aman ad lḥun.
Ttif xir eǧǧ aman ad lḥun.
Sεiɣ zzher.
Yesεa zzher.
Nesεa zzher.
Sεant zzher.
Tesεam zzher.
Tesεamt zzher.
Ur sεiɣ ara zzher.
Ur nesεi ara zzher.
Ahat ad nesεu cwiṭ n zzher aseggas-a.
Argaz d awal mačči d asrwal
Leεmer yesεi zzher.
Leεmer tesεi zzher.
Leεmer nesεi zzher.
Tom yessahbel akk lɣaci.
Ini-as ad yerju.
D aẓawali, meɛna yessfa.
Laqen-aɣ waṭas n yemdanen am kečč.
Ur hedder ara i unehhar.
Ur hedder ara i ucifur.
Ttwakerkreɣ iwakken ad qedceɣ ɣef usenfar-a.
Tesɛid leḥcic?
Aqlaɣ neɣleḍ deg tmacint.
Ad aɣ-yeḥrez rebbi!
Cukkeɣ dakken taqcict-a tesfa.
Yessen ad iɣenni.
Twalaḍ yakan yemma-s n Tom?
Yeɛweq baba dacu n lehḍur ara d-yerr.
Yeɛweq baba deg umeslay ara d-yerr.
Ur yeẓri ara baba dacu n umeslay ara ad d-yerr.
Teẓriḍ acimi ur yi-ḥemmel ara Tom?
Afaḍaḍ i zzewren yiserdasen ṛhif maḍi.
Isem-iw Luis.
Amezwar i mekknen yiwannuɣen hcic maḍi.
Ɣɣaren-iyi Luis.
Ulac ddwa i yesseɛsaqen asaḍuf usnin n lmut.
Anaẓur yessuneɣ s lmidad n ccinwa.
Tenna-d yezmer lḥal ad d-yas deg unebdu-a.
Itett am uwaɣezniw.
A yemma, anda-t baba?
A baba, anda-tt yemma?
Ur ttaṭṭaf ara taɛekkaz-nni deg tlemmast.
D anebdu, d lawan n tiddin ɣer yillel.
Tḥemmel tusnakt terna teqqaṛ idlisen n tsekla d tẓuṛi.
Amezgun d aḍris akked wurar.
Iḍfeṛ-it armi d as-issekṛeh axxam.
Ittɣimi aṭas i yiṭij dimi as-d-ffɣent tlilac tiqehwiyin deg wudem-is.
Zgan d aɛekki d ukeɛrer ɣef wiyiḍ.
Uḍnen warrac taɛebbuṭ-nnsen acku swan aman iluɣen deg temda.
Tayri am tefsut.
Ittergigi si tugdi dimi ur iteffeɣ ara deg yiḍ.
Hemmleɣ-kem ugar.
D ayen ilhan nezzeh.
Ulamek i yesseqdec tabeqrajt-ihin acku yeṛṛeẓ-as wabuḍ.
Inuda tamedwast akken ad inneḍ amṛaḥ.
Terza ɣer New York sakkin tedda ɣer Montreal.
Lliɣ tesseɣ kan latay tura uɣaleɣ ɣer lqahwa.
Idda di tran imi ittkakru labyu.
Ur terbiḥeḍ a yul ur temniεd di cḥani.
Akusar d akusar rebbi yefkka afus
Win yebɣan tament, ad iεamed tuqsa n-tzizwa.
Win yeqqes wezrem yettaggad asɣwan.
Tagalit ur tettara lekkdeb d tidett.
Aɣyul n-jeddi rniɣ rekkba defir.
Win yečan yeča wayeḍ tarbut tekkes.
Suq sbeḥ.
Sbeḥ ttazalen akkw medden, lexubaṛ tamddit.
Yexdem laεǧeb yerna yeḥjeb.
Lecuɣal n-taddart myqṛit nekkwni nekkred meẓiyit.
Yif tamṭṭut iḥerzen tayuga ikerzen.
Lemεanda n tnuḍin.
Yeḥnet mi yeggul.
Yuker wuccen tayaziṭ.
Ur yuffi ara yugi.
Win i teddun ɣef tidett yeṣawaḍ.
Win itt yebnan ɣef tkerkas tetthuddu.
Ata neqqeb ata uqamum.
Ay ass mi teǧel telkkett yen-yas ukurd akem aɣeɣ.
Yezem-it akken iwata.
Yefkka yas ttiεad ur d iṛuḥ ara.
Yuɣed takkaṛust kkelxent-id deg-s.
Texsi yas ṛuḍa deg ubrid.
S kra yekka wass netta yettṛaǧu deg-s.
Inuda-t ur t-yuffi.
Ur t-yuffi l laẓ-is wala i εaryan-is.
Ixeddem deg iḍ, deg ass yeggan.
Yekkfa suq tenza selεa.
Yif ak selseɣ wala ak sečeɣ.
Kkseɣ-as awal.