Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tezmireḍ ara d-tfehmeḍ. Amek ara tfehmeḍ acu n lmeɛna-s ad tḥulfuḍ meqqreḍ?
Yezza am yiẓerman di lkkanun.
Yenna-as uɣyul: "Ḥerrmeɣ lǧennet ideg llan warrac."
Neɣ ad yekkes afus i tsebbalt!
Yekkes-as afus i tsebbalt.
Qqaren, aqjun yesseglafen ur itett ara.
Ayɣer ara txeseṛ tgella, d nekkni nella.
Ayɣer ara tennɣel tgella, taɛebbuḍt tella?
Ayen i d-iḥer deg useggas, iṛuḥ deg yiwen wass.
Tewwet-iyi-d tnicca.
D imeɛfan i yekfan aman.
Wwiɣ-t-id ad yezziẓen, yeẓẓel iḍarren.
Am yizi ɣef tfidi.
Muqel di lemri ad twaliḍ d anwa i d ǧahennama.
Yir awal seg yir xenfuc.
Yekkes ẓẓerb i umṛaḥ.
Yekkes ẓẓerb i tmuɣli.
Lexsaṛa d ẓẓur yellan deg umaḍal, tekka-d sɣur yimdanen i iḥemmlen ad d-sbinen iman-nsen.
Azgen n lexsaṛa d ẓẓur yellan deg umaḍal, tekka-d sɣur yimdanen i iḥemmlen ad ilin nnig wiyaḍ.
Ǧǧiɣ-awen lehna d lxir. Nekk, d abrid ar uxeddim.
Tom d Mary sɛan kan kra n yimeddukkal.
Tom d Mary ur sɛin ara aṭas n yimeddukkal.
Tom d Mary sɛan drus n yimeddukkal.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-inek.
Ahat uyeṭṭef usu.
Ԑeǧben-ak Wasyawiyen?
Ԑeǧben-am Wasyawiyen?
Tsuɣ mi tebreq.
Tsuɣ mi d-iruḥ lberq.
Asmi nella d imecṭaḥ, mi ara d-yecreq yiṭij, tewwet lehwa, ncennu akka.
D awezɣi ad d-meyyzeɣ ad bnuɣ axxam deg umkan-a.
Yeεceq deg tjaret-is dɣa yebɣa ad tt-yaɣ.
Ad ɣ-d-afen.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-inem.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-nwen.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-nkent.
Imdanen mazal ttmeslayen ɣef ccbaḥa-s, maca tidet d ayen-nniḍen.
Mazal qqaren yimdanen tecbaḥ, maca tidet, ur tecbiḥ ara.
Yettmečča ukerfa ɣef wudem n yirden.
Abrid yenǧer ɣer sdat ur d-yeqqim deg yimeslayen, ugur i d-yusan nerna-t ad t-nezgel ɣas yessawen.
Aḥbib mi yebra i wallen-is, nekk ilaq ad as-seɛfeɣ.
Taṛuka deg yidis, lhemm ur yekkis.
La yeẓẓad am tessirt.
Teṭṭes tessirt ɣef uwren.
Am win iwumi gezmen wafriwen.
Nnan-as: "Ay imqerqer nṭeq!" Yerra-asen: "Yeččur yimi-w d aman."
Ttif lmeyyet yemmuten, lḥeyyet yettwaḥeqren.
Ayen yebna, ihudd ar lsas.
Mi tt-yebna, ad thudd ar lsas.
Ul yeččur, imi yeqqur, ulansi d-ffɣen lehduṛ.
Ma iṛuḥ ar lebḥar, yeqquṛ.
Lukan mačči d llyali, taǧǧalt ad tekseb ulli.
Taceṭṭaḥt iḍebbalen, tameddit i d-tettmekti.
Yesεedda akayad-nni, yewwi-t-id.
Aql-i tedduɣ ɣer texxamt-iw.
Isem n uzger d ameɛluf.
Ugur i d-yusan nerna-t, ad t-nezgel ɣas yessawen.
Ixeddem aṭas timeɣriwin.
Itteg aṭas timeɣriwin.
A lalla ur ttayes, azeṭṭa mi iger yekkes.
Inezḍ, inezḍ i waggur; ɛamayen ad iger uzeṭṭa.
Txeddem aṭas timeɣriwin.
Tetteg aṭas timeɣriwin.
Lḥir deg wul, ifadden kkawen.
Xeddmeɣ aṭas timeɣriwin.
Ttegeɣ aṭas timeɣriwin.
Ad mlilen waman d yisɣaren, ar nutni.
Ad mlilen waman d yisɣaren, ar nutenti.
Ad mlilen waman d yisɣaren, nutni xaṭi.
Ad mlilen waman d yisɣaren, nutenti xaṭi.
Txeddmem aṭas timeɣriwin.
Tettegem aṭas timeɣriwin.
Nekk ɣer ɣur-i mačči d aɣbel.
Nekk s yiman-iw, ur t-ttwaliɣ ara d ugur.
At Lqayed ur t-ufin, Iɛezzunen izger ɣur-sen.
Iger ur iyi-nfeddu, efk-as asyax deg unebdu.
Xeddmeɣ, yettader uḍelleɛ.
Ixeddem, yettader uḍelleɛ.
Ad d-yeffeɣ usalas deg umagraman!
Ur ttɛawaden ara yiɣsan tiwwit.
Anda i tt-iger teqqur.
Ur iyi-ttɛeyyibet a xwali, seg-wen i d-fruriɣ.