Tatoeba sentences — language code: tat
Ел саен Мәскәү, Чечен Республикасы Русиядә калсын өчен, аңа 2 миллиард долларлык ясак түли.
Нигә тагын ачуланасың инде?
Үз фикереңне миңа ачыктан-ачык әйт.
Тәннәребездә калий да бар.
Организмнарыбызда калий да бар.
Том барысы да утырышып беткәнне көтте.
Бу инде, мин үзеннән яшьләр көлә торган бер карт кеше генә, дигәнне аңлата.
Том тирән йокыга талды.
Бөтен гәүдәм калтырана башлады.
Биредә берзаман чиркәү тора иде.
Борын-борын заманда булган ди бер хан.
Күңел сөенече аркасында сүзне нидән башларга да белмәде.
Каләм кылычтан үткенрәк.
Хәерле иртә! Минем исемем Хосе Сильва. Сезнең исемегез ничек?
Мәктәбең кайда?
Этең кайда?
Сәгатем кайда?
Әтиең кайда?
Сез хаклы.
Бер патшаның алты улы булган ди.
Кеше - үзлегеннән мөстәкыйль дәүләт. Һәм бары тик җәмгыятьтә генә ул кол да, колбиләүче дә була ала.
Балачакта Томны караклыкта кызу килеш тоттылар. Шуннан бирле аның кеше әйберенә кагылганы булмады.
Аерылу кече мәхәббәтне сүндерә, олысын дөрләтеп җибәрә.
Юлга чыкканда, иптәшең үзеңнән яхшырак булсын, дип кайгырт.
Япа-ялгыз уйлану татарларда "бүрек белән киңәшеп алу" дип атала.
Исәп-хисапка корылган дуслык тиз җимерелә.
Чын дуслыкның нигезе - бер-береңне рухи баетуда, тәҗрибә һәм хакыйкать уртаклашуда.
Кешегә мең яхшылык эшлә, ул аны онытачак. Бер генә начарлык эшләп кара - кабергә кергәнче онытмаячак. Шул сәбәпле Җирдә коммунизм төзеп булмый да инде.
Дуслыктан соңгы дошманлык яман, чөнки элеккеге дуслар бер-берсенең кимчелекләрен яхшы белә һәм шуңардан файдалана. Русия белән Украина сугышының төп зыяны менә шуннан гыйбарәт.
Ялагайлык - хыянәткә беренче адым.
Яшел бәндәчекләр Украинадан китә башлады. Ләкин хәзер инде алар сугыш этләре түгел, ә "тыныч качаклар".
Алманнар алман телен бик тырышып өйрәнә. Бу тел әле тулысынча стандартлаштырылып бетмәгәндер, шәт.
Спектакльне тамашачылар йотлыгып карады, аз булса да тын алырга һич мөмкинлек булмады.
Рольләре төрледән-төрле булган саен, сәнгатькярләрнең уенын карау күңеллерәк.
Яхшыны яхшы, начарны начар дип атау өчен, аларда ихтыяр көче җитенкерәми.
Еш кына тәнкыйтьчеләр дә өстән-өстән генә бәя бирә торган була.
Укучы гына түгел, автор үзе дә язылганны аермачык аңлап бетерә алмый.
Йөрәк ни кушса, шуны язабыз.
Гел дөреслекне үзлибез.
Ничек яшисез?
Япониянең иң озын елгасы Синано Һонсю утравында, аның озынлыгы 369 км.
Том, артык авыр ризык ашаса, ашказаны эшкәртмәвенә һәм сару кайнауга зарлана.
Том йокыга талды һәм фильм азагын күрми калды.
Минем файдага эшләр идеңме?
Лыгырдавык булуыңны ошатмыйм.
Бушбугазлыгыңны яратмыйм.
Бүтән беркемгә дә гашыйк була алмаячагымны аңлыйм.
Том миннән файдалана гына, дигән шигем бар.
Мариянең тышкы кыяфәтен сурәтләгәндә Том аның нинди юан булуын әйтмәде.
Маҗар теле - шайтан хөрмәт итә торган бердәнбер тел.
Бу уен түгел!
Татоэбадагы җөмләләр микроблар кебек: араларында файдалылары да, зарарлылары да бар.
Төшсез кавын буламы соң?
Саннар алдамый, алдашучылар саннарны куллана.
Барыгыз да кытайча сөйләшәсезме?
Кем дә булса үзен хакыйкать иясе дип саный башласа, аның җаны-тәне инде шайтан кочагында.
Ул ихлас җавап бирүне үтенде.
Мине ихлас җавабың кызыксындырыр иде.
Бик аяныч, әмма мин сиңа ярдәм итә алмыйм.
Биек урыннан ерактарагы да күренә.