Tatoeba sentences — language code: kab
Nniɣ-as ad d-yawi tabalizt-nni.
Sbubbeɣ-as-d tabalizt-nni.
Ldi tawwurt teǧǧeḍ-iyi ad kecmeɣ, ttxil.
Yebɣa ad yaɣ aqjun-iw umsaɣ-nni.
Maṣer deg Usammar Alemmas i d-tezga neɣ deg Tefriqt Ugafa?
Anda d lbiru n tmerrit?
Tom yeggull-as wihin d wihin i Mary ar tt-iḥemmel alamma d lmut.
Ad twehmeḍ d acu tzemreḍ ad tlemdeḍ deg ssmana.
Aṭamdis yesɛa ṭam n tɣemmar d ṭam n yidisan.
D acu i d asemmusdis?
D acu i d agettama?
Wwḍeɣ deg lweqt ɣer uɣerbaz.
Yettazzal mliḥ uqjun-a.
Ḥwaǧeɣ Tom tura.
Amek i teẓriḍ d nekk?
Amek i teẓram d nekk?
Amek i teẓramt d nekk?
Nella nusem.
Werǧin ad ttuɣ Ustṛalya.
Yeẓra-k Tom?
Yeẓra-kem Tom?
Yeẓra-ken Tom?
Tesliḍ s wayen i as-yeḍran i Tom?
Teslam s wayen i as-yeḍran i Tom?
Amdakkel d win i wumi nezmer ad nini ayen akk umi nettḥulfu neɣ nettxemmim yerna ur ireggel ara.
Ad d-yuɣal Tom ass n sem tameddit si Paris.
Tenwiḍ ad yi-t-tefkeḍ?
Tenwam ad yi-t-tefkem?
Tenwamt ad yi-t-tefkemt?
Lemdeɣ taneglizt deg uɣerbaz.
Acimi yella da Tom?
Kečč d win yessagaden.
Zegleɣ tazwara-nni.
Ssakadeɣ tili-w deg ugelmim.
Ggulleɣ-ak ma yeḍra ula d kra.
Iruḥ ɣer Sswis.
Ilaq-asen i yimzenza ad lsen akustim.
Tagerfa d taberkant am terget.
Llan yinaddalen n yiɣil i d-tetteccef tidi ugar n wiyaḍ.
Ulac abrid ssya ɣer lbaṭima-nni.
Tettiεǧab-iyi rriḥa n lqahwa taṣebḥit.
Ɣur-i nekk, Mary am uletma.
Yal iḍ da i ttiliɣ.
Llan yemcac yettidiren ɣer yiri n lmersa.
Yewweḍ-d unebdu. Tazɣelt yal ass trennu tettali.
Acḥal twezneḍ?
Ad zziɣ ar tama tazelmaḍt, ar yeffust neɣ ad kemmleɣ kan srid?
Kemm d amdan
D amdan i telliḍ.
Kunemti d imdanen.
Tella Marika tḥemmel aṭas adfel.
Yal agrud s texxamt-is.
D Tom akk i d aqdim.
Ur leddi ara tammumin-a da.
Ur yelli win inekkren annect-a dagi.
Tenna-d belli tewjed.
Ad yasem Tom.
Yella iwɛer mliḥ ukerwa-inu.
Medden akk ttuḥebsen.
D Tom iyi-d-yennan belli telliḍ thelkeḍ.
D Tom iyi-d-yennan belli tellam thelkem.
D Tom iyi-d-yennan belli tellamt thelkemt.
Ur ttizmireɣ ara ad t-xedmeɣ limer ur telliḍ. Tanemmirt.
Ur ttqelliq ara iman-ik ɣef tisin ma ur testufaḍ ara.
Ur tessared ara iqejduren.
D ansay aṭuṛki.
Ittheggi-d lqahwa.
Ur zmireɣ ara ad k-alleɣ acku aql-i ur stufaɣ ara.
Mwatant.
Ilaq-ak ad tqeggleḍ.
Tesriḍ i udlis-a?
D acu-tt twuri-inek?
Ruḥeɣ ar tsegmirt.
Wali, ha-t-a usensu!
Ur tesɛiḍ ara imdukkal?
Tsellkeḍ učči?
D Tom i d abalmud meẓẓiyen akk di tneɣṛit-nneɣ.
Tettnadiḍ asegzawal-nni.
Tettnadim asegzawal-nni.
Tettnadimt asegzawal-nni.
Imir-a, nesmenyif ad nečč daxel, di beṛṛa deg wurti, bezzaf semmeḍ lḥal.
Heggaɣ-d tafeqrajt n lqahwa.
Ur riɣ ara ad rzuɣ ar teglizt ass-a.
Yeqqar Sami tineslemt.
Yeɛred ad s-yaker agerruj-is.
Ur ɣileɣ ara dakken sul zemreɣ i wannect-a.
Tikwal, ttxaṣṣaɣ idrimen.
Tanemmirt, gziɣ i ssya d asawen.
Ḥṣiɣ belli kečč d Tom d imdukkal.
Qrib d lawan n rrwaḥ.
Ur ssineɣ ara tegdi axaṭeṛ tegdi tneqq ṛṛuḥ. Tegdi d yiwet n tmettant tamecṭuḥt yettawin ɣer wergal alqayan. Nekk ad qazmeɣ tegdi-w. Ad s-anfeɣ ad tɛeddi fell-i, ad iyi-tekcem s tuffɣa.
D acu-tt tmentilt-ik?
S tnezmart-iw i yettembiwil ṛṛuḥ-iw, s lḥerz n Ṣafu i tɣeṣṣeb tidmi, ttwaṛuccen icenfiren, iṛuccuten teqqlen d aɛeggen. S tnezmart-iw kan i yettembiwil ṛṛuḥ-iw.