Tatoeba sentences — language code: kab
Dacu tebɣa ad tini?
Mmutent
Mmi-tneɣ tura kan i yebda tikli.
Ruɣ s tɣuri n udlis-a.
Tessen aṭas.
Mmi ur iyi yettaɣ ara awal.
Iwacu teqqareḍ adlis a?
Tesɛeddiḍ aṭas n wakud akked Tom, akka?
Kečč d tmeṭṭut-ik ilaq ad tesɛeddim akud lwaḥi.
Neţţidir deg umaḍal amack-it.
Neţţidir deg ddunit amack-iţ.
Yenna-d Tom yeɣra adlis ɣef uɣerrabu a.
Sin iberdan n sa d mraw d kuẓ.
Imi d adlis s wazal is, ɣriɣ t deg yiwen wass.
Ur ẓriɣ ara wi k-ilan.
Kuẓ iberdan semmus d snat n tmerwin.
Aql-aɣ neţţidir tallit amack-iţ.
Taɣuri n udlis am ussikel.
Iniɣman ur nennuɣmi, lqeḍ neɣ qim.
Iniɣman ma ur nnuɣmin, lqeḍ neɣ qim.
Ddwa d aserwet, taḥawact ur temmid.
Akkay d aserwet, taḥawact ur temmid.
Ur yelli userwet, ma taḥawact ur temmid.
Acu yettneḥsaben kan, ma txedmeḍ ayen yellan fell-ak neɣ ala.
Yella iban ur t-terzi ara taluft.
Acḥal tessneḍ n wawalen s tneglizit?
Fket-iyi-d ad ččeɣ, ttxil-wat.
Anda teqqen i tebra: tezga d asfuǧǧeɣ.
Semmal neţţidir, nsell.
Awwah, neţţa? d izem n taɛrict!
Awwah, winna? d izem n taɛrict!
Anwa ara s-yinin ad teḍṛu?
Yerra aqelmun s iḍaṛṛen!
Mara ulac yemma-s d nettat i yettɛassan uletma-s.
Qqen allen-ik tlata n dqiqat.
Yerra aqelmun ar iḍaṛṛen!
A lwexda iṣaṛen, aqelmun ar iḍaṛṛen!
Tewwi-iyi tektabt-nni armi ugiɣ ad s-bruɣ.
Taduṭ teshel i usbaɣ.
S uselkim ara d-trebḥeḍ lweqt.
Zik ɣas in-as d awezɣi.
Yessefk ad neɛreḍ amek ara neḥrez tawennaṭ.
Anef-iyi ad t-xedmeɣ akken sneɣ.
Aya ur yelli d ayen nwiɣ ad t-xedmeɣ.
Aqli-iyi ttawzaneɣ deg iman-iw.
Tefcel.
Teɛya.
Ad txedmeḍ iluɣma-ik tameddit-a?
Xas ma telliḍ allen, d imeẓẓuɣen i isellen.
Amaḍal d tafergact n yimeslab.
Aḥajij yeṛṛefref ciṭuḥ, yuɣal yensa.
Amek ara inin lǧiran?
D tissit i yeglan yess.
Drus n medden i yettawḍen meyya iseggasen.
Waqil tebda tsemhuyt ugeffur.
Nekk i d timreyyest fell-am.
Aya iqerreḥ-iyi nezzeh.
Tom yenna-yi-d belli Mary ur telluẓ ara aṭas.
Yenna-yi-d Tom belli Mary ur teεyi ara.
Yenna-yi-d Tom belli Mary ur tfud ara.
Nekk i d timreyyest fell-ak.
Mi yekfa umgaru-nni agraɣlan, ur tettafeḍ ablaḍ yeddan d gma-s da.
Tanemmirt i y-iṣebbren m'akken i yi-tuɣ deg leḥzen.
Tanemmirt i y-iṣebbren asmi akken ḥezneɣ..
Lweṛt icebḥen akk i yi-d-ǧǧan lejdud-iw, d isem-nni zeddigen i ttqadaren akk medden.
A laṭif! Nniɣ-as ahat yal wa ad t-id-afeɣ deg lḥala am ta, ar kečč.
Iqezzaben ttemcabin ɣer yimdukal am wuccanen ittemcabin s iḍan.
D acu yellan deg ubidun-nni?
Annect-nni merra deg rrayeε.
Ini-yi-d kan d acu yeḍran!
Sin-nni n yizirgen ttmidigen-d deg teɣmert d tamɣuṭ.
Ẓriɣ-t yessirid takeṛṛust.
D argaz iwumi yeččur wul d asirem.
Mi d-ukiɣ ufiɣ-d iman-iw deg tkeṛṛust.
Mi d-ukiɣ lliɣ di tkeṛṛust.
Teẓwer mliḥ.
Alugen-a ilaq-as uεawed n tmuɣli.
Yessefk ad geɣ am kečč.
Ilaq ad geɣ am kunwi.
Ԑzizet fell-i.
Qqiment-d d taqisust.
Duxeɣ kan, d aya.
Qebleɣ tardast uẓekka wala tirɣi rɣiɣ.
Sliɣ yes-s, maca ur ẓriɣ ara s tidet d acu-t.
Baba yeẓẓa aseklu-a aseggas-nni deg i luleɣ.
Yebda yekkat wedfel.
Ay uzyin ass mi k-ẓṛiɣ, ala kečč i ḥemleɣ.
Wissen ma yella umihi deg waya.
Wissen ma d ayen yuεren.
Iḍelli ufiɣ yiwen uɣeggad n wakal d amecṭuḥ i lbiε deg yiwet n lḥuma irekden, dɣa friɣ-tt imir kan ad t-aɣeɣ.
Nehhreɣ akamyun.