Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqqim Tom s tessusmi.
Acu i k-yuɣen a Tom? Aql-ak werraɣeḍ mliḥ.
Ur k-neccdeɣ ara.
Ur kem-neccdeɣ ara.
Ur ken-neccdeɣ ara.
Ur kent-neccdeɣ ara.
Tella tegmen ad k-t-id-tini.
Tella tegmen ad m-t-id-tini.
Tella tegmen ad ken-t-id-tini.
Tella tegmen ad kent-t-id-tini.
Sɛiɣ ul.
Ɣur-i ul.
Am wakken ur tesɛiḍ ara tawacult, dɣa tettmeslayeḍ ɣef tinna-inu.
Am wakken ur tesɛim ara tawacult, dɣa tettmeslayem ɣef tinna-inu.
Am wakken ur tesɛimt ara tawacult, dɣa tettmeslayemt ɣef tinna-inu.
Ɣur-i ugur n unfes.
Tanemmirt, maca ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ asefk-ik.
Ur rejjem ara s yiẓra amcic-nni.
Lliɣ ɣur-i lḥeq akken ad asmeɣ.
Yella d aquran am ublaḍ.
Amcic-nni qrib idhem-it ukamyun.
Ttwaxeḍfeɣ.
Mačči d nekk i d-yebdan amennuɣ.
Yiwen ur k-iḥettem ad teqqimeḍ.
Yiwen ur kem-iḥettem ad teqqimeḍ.
Cukkeɣ d awezɣi ad t-neɣleb.
Teɣli-yak tmacwart-ik.
Yella d ayen muhaben win isellen akken, deg texxamt-nni yestullsen, i ṣṣut yudren n wegrud-nni amuḍin i d-iḥekkun ayen ur d-ikeffu yiwen d cceṛ akked d lemḥayen i s-d-ssegran wid iwumi qessiḥ wul.
Yewwi-yi naddam akken lliɣ ttḥessiseɣ yiwen n wedlis ameslaw.
Yella lyawert deg ufrigu.
Sεiɣ kra n tiktiwin ara k-yelhun.
Sɣiɣ-d nnwaḍer n yiṭij.
Ur yi-ssewhament ara leεfasi-nni n yiseḥḥaren i d-tettgeḍ.
Awufan sεiɣ idrimen ara yi-d-yekfun ad aɣeɣ axxam am wihin.
Tzemreḍ ad twaliḍ itran iḍ-a?
Armi d imir i yedla ɣef tidet.
Mačči d ayen isehlen akk.
Ma yeǧhed lmaɛun teqqaz tagersa!
Am win iḥekkun i tmeṭṭut n baba-s!
D abrid s axxam!
Iyya, d abrid ɣer lakul!
D tasawent.
D tasaksart.
D amessas i tetteɣ.
Ur melleḥ ara aṭas.
Meṛṛeɣ cwiṭ.
D ameṛɣan mliḥ.
Meẓẓi fell-as.
Meqqret fell-am.
Zuret cwiṭ.
D takudact am weltma-as.
D aɣeṛbal n seksu.
D awal i d-yeffɣen seg ul.
Yya-d yid-i, i s-yenna yerna yeṭṭef-it-id deg ufus.
Yya-d yid-i, i s-yenna yerna yeṭṭef-itt-id deg ufus.
Yiwen utiki kan i yellan da ɣur-i. Ɣur menhu yella win nniḍen?
Teqreḥ-iyi tfednet-iw tayeffust.
Mačči bessif ad d-tasemt.
Mačči bessif ad d-taseḍ.
Mačči bessif ad d-tasem.
Sers-iten ɣef ṭṭabla.
Sers-itent ɣef ṭṭabla.
Tacennayt-a Talmanit mucaɛen tcennu kan s teglizit.
Acennay-a Almani mucaɛen icennu kan s teglizit.
Ur yebɛid ara uxxam n Tom ɣef win n Mary.
Ɛerqent-iyi yakk.
Ur ẓriɣ ara anida.
Yettmeslay daɣen tarusit.
Takeṛṛust-nni d taqdimt maca telha.
Amɣar-nni yella yeqqim ɣef lbenk.
D εeyyu kan i neεya.
D tamellalt yeqlan i tebɣiḍ neɣ tuftayt?
Tamkerḍit-nni tajdidt, seg yilindi mi tt-bennun.
Ur sen-d-zgin ara i wiyaḍ akken ad ɛerḍen.
Yemma tuɣ-iyi-d adlis.
Tura kan i s-d-nnan i Tom d akken d netta i d ababat n Mary.
Telliḍ yakan di tmurt tabeṛṛanit?
Ur s-yettɛawad ara ad tt-yexdem.
Aṭas n wakud ara neṭṭef i wakken ad naweḍ s amkan, yezdeɣ di perpète.
Ur umineɣ ara awal-is d tidet.
Ilaq ad tɛawneḍ yemma-k!
Isem-is i uzrar-a n yidurar?
Yal wa ilehhu-d d tidet-is netta.
Iqjan llan sqiwwiεen ɣer wayyur.
Ẓriɣ d acu nezmer ad nexdem.
Ԑelmeɣ d acu iwumi nezmer.
Yessefk ad d-lhuɣ s waya i yiman-iw.
Ilaq-iyi ad tt-fruɣ weḥd-i.
Ur d-nudir ara annect-en deg umeslay-nneɣ.
Mazal sεiɣ kra n temsirin tameddit-a.
Mazal-iyi-d kra n temsirin i tmeddit-a.
Aṭas i d-lemmden yiεeqliyen sɣur yeεdawen-nsen.