Tatoeba sentences — language code: mal
പൂര്‍ണ വാക്യങ്ങളാണ് നമുക്ക് ആവശ്യം.
തെറ്റില്ലാത്ത വാക്യങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തരുത്. ആവശ്യമെങ്കില്‍, കേട്ടാല്‍ സ്വാഭാവികതയുള്ള മറ്റൊരു വിവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കാം.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
തെറ്റ്.
ഉറക്കെ.
തീര്‍ച്ചയായും.
ഉറപ്പായും.
ഏറെക്കുറെ.
ഏകദേശം.
എന്ത്?
എന്തിനു?
എന്തിനുവേണ്ടി ?
സ്വാഗതം.
അവിശ്വസനീയം.
സ്വഭാവികമായും.
അസംബന്ധം!
ശരിക്കും?
അത് പൊട്ടി രണ്ടു കഷണമായിപ്പോയി.
പട്ട് വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
ആ കാര്‍ നന്നാക്കാന്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പറ്റില്ല.
നീയും ടോമും ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇവിടെവച്ചാണ്?
കാര്യങ്ങള്‍ പഴയപടിയായി.
മദ്യം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
ടോം അവന്‍റെ ജീവിതകഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് മനപ്പൂര്‍വമായോരു തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
ഞാന്‍ കരുതി നിനക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടിയില്ലെന്ന്‍.
എനിക്ക് കളിക്കാന്‍ സമയമില്ല.
നീ എന്നുതൊട്ടാണ് പൂക്കളെ ശ്രദ്ധിച്ച് തുടങ്ങിയത്?
സമിയുടെ കൈയില്‍ ചിലവാക്കാന്‍ ഒറ്റ കാശില്ല.
പൂച്ച ബ്രെഡ്‌ തിന്നുന്നു.
ടോം തനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന്‍ വ്യക്തമാണ്.
സൗന്ദര്യത്തില്‍ അവള്‍ തന്‍റെ അനിയത്തിയേക്കാള്‍ ഒട്ടും പുറകിലല്ല.
ഞങ്ങളെ തടുക്കരുത്.
ടോം വരാന്‍ താമസിക്കുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
ഭാവിയെക്കുറിച് എനിക്ക് പേടിയില്ല.
അതിന് പല കാരണങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
എന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളില്‍ ഒന്നാണ് ഇത്.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ക്ലാസ്സില്‍ വച്ച് വായിച്ചു.
ഞാന്‍ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
അവള്‍ ഒരു യുവസൈനികനുമായി സ്നേഹത്തിലായി.
എന്താ എല്ലാവര്‍ക്കും അവരെ പേടി?
ടോമിന് അതുചെയ്യാന്‍ മടിയില്ല എന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
സമി പോലീസിന് എല്ലാം ചോര്‍ത്തി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടും ഇതുതന്നെയാണോ ചെയ്യാറുള്ളത്?
നീ എന്തിനാണ് ഓസ്ട്രേലിയയില്‍ പോയതെന്ന് ടോമിനോട് പറയണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അവന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് എന്താണെന്നാണ് എനിക്ക് മനസിലാകാത്തത്.
അത് എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
അവള്‍ തന്‍റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.
അത് തീരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒന്ന്‍ വിശദമായി പറയാമോ?
വേറെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് നിന്‍റെ കൈയില്‍?
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലൈംഗിക അവയവം തലച്ചോറാണ്.
ഒരു ഡസന്‍ മുട്ടക്ക് എന്താ വില?
ടോം അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ തറയില്‍നിന്നു പെറുക്കിയെടുത്തു ഒരു പെട്ടിയില്ലിട്ടു.
ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?
നമുക്ക് ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്താം.
ടോമിന് പൊരിച്ച കോഴിയിറച്ചി ഇഷ്ട്ടമാണ്.
സമിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ആവശ്യമേയുള്ളൂ.
അതത്ര നല്ല ബുദ്ധിയല്ല.
ഞാന്‍ ഇത്തിരി നേരത്തെ എത്തിയായിരുന്നെങ്കില്‍.
ടോമിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണന്ന്‍ എനിക്ക് അറിയാം.
അവള്‍ ചെയ്യാനുള്ളത് അവള്‍ ചെയ്തു.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്.
ടോം വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
ടോം കോളേജില്‍ വോളിബോള്‍ കളിക്കുമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ പോസ്റ്റോഫീസില്‍ പോയതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഒത്തിരി ശല്യംചെയ്യുന്നു.
വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ല.
ടോം മേരിയുടെ സഹോദരനാണ്.
നീ ഇത്ര പെട്ടന്ന്‍ തോറ്റുകൊടുക്കാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാന്‍ അത് വളരെ വൈകിയാണ് അറിഞ്ഞത്.
ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ?
പന്തയം വെക്കുന്നോ?
നമ്മള്‍ ഒത്തിരി സമയം വെറുതെ കളയുന്നു.
നീ നിന്‍റെ കടങ്ങള്‍ വീട്ടണം.
നിന്‍റെ അച്ഛനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് അദേഹത്തിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ മാത്രമല്ല.
ഞാന്‍ വാതില്‍ അടക്കാതെ പോയില്ല.
നമ്മുടെ പ്രശ്നം അത് മാത്രമല്ല.
അവളുടെ കവിളുകള്‍ രണ്ടും ചുവന്നുതുടുത്തു.
കണ്ടിട്ട് മേരിക്ക് ക്ഷീണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ടോമിനും മേരിക്കും അവരുടെ ജോലി നഷ്ടമായി.
ഞാന്‍ വിയര്‍ത്തൊലിക്കുകയാണ്
അയാള്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
അവന്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
അവള്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
അഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞു പ്രസിഡന്‍റ്റ് ടയിലര്‍ മരിച്ചു.
ആ കെട്ടിടം പെട്ടന്ന്‍ ഇടിഞ്ഞുവീണു.
അവൾ അത് ചെയ്യും.