Tatoeba sentences — language code: mar
विंडोजची पुढची आवृत्ती या महीन्याच्या शेवटागोदर येईल हे मला असंभवनीय वाटतं.
विंडोजचा पुढचा वर्जन या महिन्याच्या शेवटागोदर येइल हे मला असंभाव्य वाटतं.
मला वाटलं हे काम करणं सोपं पडेल, पण आपण दिवसभर काम करत बसलोय आणि अजूनही काम झालं नाहीये.
चित्रपटांमध्ये दिसणार्‍या परग्रहवासींसारखे परग्रहवासी आपल्या ग्रहावर कधी आले असतील हे मला असंभवनीय वाटतं.
त्याने लिहिलेली इग्रजी बरोबर आहे.
अमेरिकेच्या प्रत्येक शहरात एक तरी ग्रंथालय आहेच.
एमिलिया, इथे ये! तुझे बाबा तुझी वाट बघताहेत!
मला फक्त तुला कळवायचं आहे की मी आजपर्यंत पाहिलेली सर्वात सुंदर स्त्री तू आहेस.
१९६०च्या दशकात जपानी महाविद्यालयांच्या विद्यार्थ्यांने शासनाविरुद्ध प्रदर्शने केलेली.
मी कोण आहे असं त्या माणसाने मला विचारलं, पण त्या प्रश्नाचं उत्तर देणं मी गरजेचं नाही समजलं.
म्हणतात की अमेरिकेत कोणीही राष्ट्राध्यक्ष बनू शकतं, पण कदाचित असं खरोखरच सत्य नाही आहे.
आज सकाळी हा रबर बॅन्ड खिश्यात ठेवताना, ते कामात येईल असं मला अजिबात वाटलं नव्हतं.
माझा मित्र शाकाहारी होता, तरीसुद्धा मी त्याला सांगितलं नाही की त्या सूपमध्ये थोडं मांस आहे.
दुसरं कोणी काहीतरी केलं याचा हा अर्थ नाही की तूसुद्धा काहीतरी वाईट करायचस.
तो एक सामुराइ आहे.
ते सामुराइ आहेत.
जापान हा विचित्र देश आहे.
जापान एक विचित्र देश आहे.
ती एक गेइशा आहे.
त्या गेइशा आहेत.
तो एक निन्जा आहे.
ते निन्जा आहेत.
तिच्याकडे एक जपानी गाडी आहे.
मी कोणती चूक केली आहे?
मी काय चूक केली आहे?
तसं करू नकोस!
तसं करू नका!
मला नवीन मित्र बनवायचे होते.
मी गे नाहीये.
मला नवीन मित्र बनवायचे आहेत.
मी लेस्बिअन नाहीये.
ती आपल्या आई-बाबांचं ऐकत नाही.
ती माझं ऐकत नाही.
मी त्याला फोन केला, पण एका मुलीने फोन उचलला.
तुम्हाला बघायचं आहे का?
बघायचंय का?
तू कोणत्या शाळेत गेला होतास?
तू कोणत्या शाळेत गेली होतीस?
तुम्ही कोणत्या शाळेत गेला होता?
मी ते एकट्याने करू शकत नाही. तुला माझी मदत करायलाच पाहिजे.
नाताळ उद्या नाहीये, आज आहे! "नाही, उद्याच आहे!"
ते असं वाटू शकेल की तू स्वतःलाच भेटवस्तू देतोयस.
ते असं वाटू शकेल की तू स्वतःलाच भेटवस्तू देतेयस.
बाबांसाठी नाताळला काय विकत घेऊ? टाय चालेल का?
ती कोणत्या आकाराचे घालते मला नक्की ठाऊक नाही.
का? "का नाही?"
तू तिच्याबरोबर झोपलास?
तू तिच्याबरोबर झोपलीस?
मला तिच्याबरोबर नाही झोपायला पाहिजे होतं.
तू तिच्याबरोबर झोपलास का?
तू तिच्याबरोबर झोपलीस का?
तुम्ही तिच्याबरोबर झोपलात का?
आज नाही.
या रात्री नाही.
मी मागच्या आठवड्यात रुग्णालयात होतो.
मी मागच्या आठवड्यात रुग्णालयात होते.
तो तुला जसं बघतो मला आवडत नाही.
ते तुम्हाला जसं पाहतात मला आवडत नाही.
मी असं करतो तेव्हा आवडतं का?
मी असं करते तेव्हा तुला आवडतं का?
मी असं करतो तेव्हा तुम्हाला आवडतं का?
माझ्यावर जरा दया करा.
सर्व खोल्या घेतलेल्या आहेत.
जे काही घडलं ते सर्व विसरून जाऊया, बरं का?
एका तासात परत ये.
एका तासात परत या.
एका दिवसात परत ये.
एका दिवसात परत या.
एका आठवड्यात परत ये.
एका आठवड्यात परत या.
एका महिन्यात परत ये.
एका महिन्यात परत या.
तिने पडद्यातून डोकावून पाहिलं.
तुमच्याकडे एक प्रत आहे का?
तू जाडा दिसतोस.
तू जाडी दिसतेस.
लोकं नेहमीच एवढी शंकेखोर का असतात?
तू नेहमीच एवढी शंकेखोर का असतेस?
तू नेहमीच एवढा शंकेखोर का असतोस?
माझी बहीण रडू लागली.
माझ्या बहिणीने रडायला सुरुवात केली.
ताई रडायला लागली.
मी माझ्या छोट्या बहिणीचा हात घट्ट धरला आणि धावू लागले.
मी माझ्या लहान बहिणीचा हात बळकावला आणि धावायला सुरुवात केली.
ती मला स्वयंपाकघरात रडताना सापडली.
सर्वकाही अगदी बर्‍यापैकी पार पडेल ह्याची मला खात्री आहे.
सगळंकाही ठीक पार पडेल ह्याची मला खात्री आहे.