Tatoeba sentences — language code: mar
त्यांनी एका ड्रॅग क्वीन स्पर्धेत भाग घेतला.
हेच ते शहर जिथे माझा जन्म झाला.
आम्ही तिच्याजवळ राहतो.
आपण तिच्याजवळ राहतो.
आम्ही त्यांच्याजवळ राहतो.
आपण त्यांच्याजवळ राहतो.
तू मला सांगशील हे मला माहीत नव्हतं.
तुम्ही मला सांगाल हे मला माहीत नव्हतं.
माझ्या भावाला गाडी चालवता येते.
माझ्या दादाला गाडी चालवता येते.
इथून जिवंत बाहेर पडायचं असेल तर माझं ऐक.
इथून जिवंत बाहेर पडायचं असेल तर माझं ऐका.
ते शिकले.
त्या शिकल्या.
ते म्हणतात की ते नेहमीच याप्रकारे करतात.
त्या म्हणतात की त्या नेहमीच याप्रकारे करतात.
मागच्या आठवड्यात माझा कुत्रा मेला.
टॉमला तीन तासांनंतर जाग आली.
न्यायालयाने त्याला मृत्युदंडाची शिक्षा सुनावली.
न्यायालयाने त्यांना मृत्युदंडाची शिक्षा सुनावली.
हे पत्र लिहायला मला तीन तासांची गरज आहे.
हे पत्र लिहायला मला तीन तास लागतील.
मी अजून मांस खायला हवं का?
मी अजून मटण खायला हवं का?
हे तू माझ्यासाठी करशील का?
हे तुम्ही माझ्यासाठी कराल का?
कोलंबियन शासनाने अजून पैश्यांची मागणी केली.
मला तिची आठवण आली.
मला त्यांची आठवण आली.
टॉम कोणासाठी काम करतो?
आज दुपारी माझं एक ऑडिशन आहे.
आज दुपारी माझं ऑडिशन आहे.
मला एक घर हवं आहे.
मला घर हवं आहे.
तिने मला सांगितलं की तिला घरी चालायला लागलं होतं.
त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना घरी चालायला लागलं होतं.
मी वीस तारखेला परतेन.
तू का लिहिलंस?
तुम्ही का लिहिलंत?
सामीचा यूट्यूब चॅनल लोकप्रिय झाला.
घरी राहा.
तो माझा प्रॉब्लेम आहे, तुझा नाही.
तो माझा प्रॉब्लेम आहे, तुमचा नाही.
मेरी म्हणाली की तिला पिझ्झा आवडतो.
तुला फोर्कलिफ्ट चालवता येते का?
तुम्हाला फोर्कलिफ्ट चालवता येते का?
ती जगातले सर्वात चांगले सँडविच बनवते.
ती खोटं बोलते!
त्या खोटं बोलतात!
अमेरिकन लोकं बहुतेक खेळांमध्ये सहभागी होतात.
मेन्नाद व्यायाम करत आहे.
हे पुस्तक इथे विकलं जात नाही.
टॉमला बघायचं नव्हतं.
मला फक्त स्वर्गात जायचं आहे.
टॉमने ते पत्र फ्रेंचमधून जर्मनमध्ये भाषांतरित केलं.
टॉम, तिथेच थांब.
टॉम, तिथल्या तिथेच थांब.
मी माझ्या पतीसमोर तरुण दिसते.
मी माझ्या पतीसमोर तरुण दिसतो.
मीदेखील खुश आहे.
मीदेखील आनंदी आहे.
मी तिला दुरून बघितलं.
मी त्यांना दुरून बघितलं.
तो आधी माझा तिरस्कार करायचा.
ते आधी माझा तिरस्कार करायचे.
लैला असं करू शकते याचा सामीला विश्वासच बसत नव्हता.
ते कशावरही विश्वास ठेवतील.
त्या कशावरही विश्वास ठेवतील.
चांगलं आहे का?
टॉम आणि मेरी म्हणाले की त्यांना तसं करायला तेवढा वेळ लागला नाही.
टॉम आणि मेरीने मला वचन दिलं होतं की ते तसं करतील, पण त्यांनी नाही केलं.
लैला एखाद्या श्रीमंत माणसाची मुलगी आहे असं सामीने गृहीत धरले.
ही माझी पहिलीच क्रूझ आहे.
स्वतःला व्यक्त कसं करायचं हे मला माहीत नव्हतं.
त्याने अजिबात समजावून सांगिलं नाही.
तो पुन्हा शर्यत जिंकला.
मी माझी कल्पनाशक्ती वापरेन.
टॉम डॉक्टर नाहीये.
तू एका झाडामागे लपलास.
तू एका झाडामागे लपलीस.
तुम्ही एका झाडामागे लपलात.
तो कादंबर्‍या वाचतो.
ते कादंबर्‍या वाचतात.
ही माझी नवीन बातमी आहे.
टॉम आणि मेरी एका आफ्रिकन सफारीला गेले.
हे तू मला दाखवलंस तरी का?
हे तू मला का दाखवलंस?
हे तुम्ही मला का दाखवलंत?
हे तुम्ही मला दाखवलंत तरी का?
आधी तू.
आधी तुम्ही.
मी त्याला सुटकेस उचलायला लावली.
करून बघ. तुला आवडेल.
घालून बघ. तुला आवडेल.
खाऊन बघ. तुला आवडेल.
प्रयत्न कर. तुला आवडेल.
मला तुझ्यासारखं व्हायचं आहे.
मला तुमच्यासारखं व्हायचं आहे.
मारिया सर्कशीत काम करायची. ती कंटॉर्शनिस्ट होती.
टॉम बसची वाट बघत आहे.
टॉम बससाठी थांबला आहे.
ते एका घरात राहतात.
त्या एका घरात राहतात.
आता खूपच उशीर झाला आहे.
एक मिनिट. मला तुला काहीतरी सांगायचं आहे.