Tatoeba sentences — language code: kab
Win yugaden laṣel-is, ɣas yenɣ iman-is.
Init ayen i tebɣam, maca d tineslemt i d daεwessu n Tamazɣa.
Truḥ ad d-tẓer ssṛaya n Foix deg ugezdu n Ariège.
Ziɣ s tidet iɣelli deg-s uzgen yal mi tuẓa teqbaylit.
Wi yekksen afaylu-nni?
Mačči ala kemm i d takanadit dayi.
Tiẓra, d tamettant n tẓuri.
Werǧin ẓriɣ amcic-iw iga akken.
Ur ẓriɣ ara amek wiyaḍ, ma d nekk aql-i d wakken.
Tura wiyaḍ ur ẓriɣ ara, ma d nekk qebleɣ.
Qbel ad ruḥeɣ ɣer Miksik, ɣriɣ taspenyult.
Ur yelli reffu ɣef wayen i d-tenniḍ.
Akken ad ruḥeɣ ɣer Miksik, ɣriɣ qbel taspenyult.
Usmeɣ azuḥ.
Ḥulfaɣ kan duxeɣ acemma.
Mazal yiwen ur tt-yegzim deg rray.
Maca d acu-yi? D taɣawsa yettxemmimen. D acu d taɣawsa yettxemmimen?
Ur rfiɣ ara yark af wayen i d-tenniḍ.
Ur rfiɣ ara maḍi af wayen i d-tenniḍ.
Ayen i d-tenniḍ ur-d iyi-sserfa.
Nella nebɣa ad d-neffeɣ syin.
Tesseḥqarem kan iɣyal.
Teččur d sser, txuṣṣ deg tigzi.
Mazal-t yettamen s lawleyya.
D aqbayli, maca ul-is atan deg Falesṭin : meḥsub yemsel wallaɣ-is.
Ixuṣṣ usanti-nni deg ṣṣut.
A sseεd n win yessaklen asikel yelhan am Yulis.
Ur yumin ara ma s tidet llan wid itessen ibeccicen n welɣem.
Yenna-yi-d tusa-yi-d teqcict-nni d takunt.
Wa d axxam, wihin d lǧameε.
Winna ibedden akken dihin d baba.
Aɣerbaz d taqejjimt.
Ttwaḥerrken akk yeblaḍen-nni.
Ɣer tagara leḥqeɣ timdukal-iw.
Ɣer tagara leḥqeɣ-d timdukal-iw.
D ihwah win yennan akka.
D ihwah win yeqqaren akka.
D tagnit ideg ulac asirem.
Ileεεeb-itt kra ur t-yessin, dɣa d ayen i yernan yesserfa-yi.
Sseḍseɣ Tom.
Reffu ɣef wid i d-tudreḍ, xeddmen i xwal-nsen.
Urfan-iw af widak i d-tudreḍ, tmeḥḥinen af ssyad-nsen.
Tuɣ rfiɣ af wid i d-tudreḍ, qeddcen i ccifan-nsen.
Sseḍseɣ-d Tom.
Win ixedmen kra ad t-yuɣal, i d-nnan.
Win igan kra ad t-yaf, i d-nnan.
Win izerɛen aḍu ad t-yemmager, i d-nnan.
Win yessan ahdum ad ţ-yaf.
Yesɛa tamart.
Ɣur-s tamart.
Yella wamek ara neffeɣ syagi.
Ad yili wamek ara neffeɣ syagi.
Yella ubrid yesuffuɣen sya.
Tsuter-as ad iger afus deg usbeɣ n uxxam.
Tsuter deg-s, ad d-iger afus deg usbeɣ n uxxam.
Tsuter deg-s, ad tt-iɛiwen deg usbeɣ n uxxam
Tenna-as ad tt-iɛiwen deg usbeɣ n uxxam.
Ass-a i zewǧeɣ aḍriq amezwaru.
Qrib yal ass i aqareɣ tmseḍsa.
Ɣas ini qqareɣ timseḍsa yal ass.
D ayen i ken-yesbezgen i aɣ-yesseḥlulin
Ay ul yebḍan ɣef sin,yebɣa Ḥsen yebɣa Lḥusin.
Wi yebɣan aman,yerr ɣer tala.
Win yebɣan lxir,ha -tt-a twaract;wi yebɣan ccer,ha-tt-a tqabact.
Win yessnen yettcawar,win d cci; win ur nessin yettcawar, win d azgen n cci; win ur nessin ur yettcawwar, win d ulaci.
Win i ak- yefkan lebṣel,efk-as ticcert.
Ad as-ẓẓmeɣ lebṣel s allen.
Win iqesden acewwaḍ,yečča-t; win iqesden ifegagen,yewwi-ten.
Win iqesden acewwaḍ, yečča-t; win iqesden ifegagen, yewwi-ten.
Ddunit am win yurgan,twet tεedda.
Amergu d tacriḥt yelhan,aẓerẓur d taffa n yiɣsan.
Win yeččan tayaziḍt n yiflis,ad yeḥtil i tin-is.
Amcic yennumen tuggi,d uleqrar ad yettwiṭṭef.
Win icuffen,wayeḍ ad yens.
Mačči d aqedder i iweεren,d amenṭas mi ara yeḥṣel.
Ur yekkat wugur ala aḍar yeddan ḥafi.
Leḥram d aseṭṭaf iseḍfen tigerfiwin.
Ttif leḥbab ɣef Rebbi,wala wi yellan d icqiqen.
Win yesεan irden,reṭṭlen-as awren.
Netta la d-yeqqar d lful, nekk qqareɣ-as d ibawen.