Tatoeba sentences — language code: kab
Asmi yestenya aɣan n Ṭrables deg useggas n 1796, aselway-nneɣ wis sin Jhon Adams yura : " Iwunak Yedduklen ur sεin nutni s yiman-nsen ula d tiεdawit ɣer isuḍaf, asɣan neɣ talwit ɣur Yemslmen".
Tamarayt-nni ziɣ d taɣallit.
Anda-tt lqahwa-nni?
La tesseḍ aṭas.
Muqel ɣer lemri !
Tḥeqqeɣ belli d amelsi i yella.
Wissen m'ad twet lehwa azekka.
D kečč i d amsadur.
Ad yili d lwizz n tidet kan.
Amḍan n teɣtas ar assa ur iban ara.
Ttuɣ ur d-sɣiɣ timellalin.
Ur xeddem ara lḥess m'ara yili yeṭṭes baba-k.
Yella iεeṭṭel acemma.
Tafenda n lwerḍ tella teččur-d taxxamt.
Llan da yedlisen.
D anelmad n lεali i telliḍ, maca aṭas i k-d-mazal ad t-tlemdeḍ.
Reglen iberdan seg akken yettwaɣ lḥal.
Tizmilin-ines yeεyan maḍi, ad tili ssebba-nsent d leqraya i ur yeqqar ara.
D ameẓẓawan yelhan mliḥ.
Yewεer ad tent-id-tafeḍ.
Ur yilli ara d amaṛkanti.
Ad traǧun lkaṛ.
Ad isgunfu kra n wussan.
Deg umedya amezwaru, ad ak-d-banent snat n tewsatin n yisem: amalay d wunti.
Deg umedya wis sin, ismawen: amnar, iɣeblan, akked aɣref d imalayen, yebdan s teɣri
Deg umedya amezwaru, wis sin d wis rebɛa, ismawen: tameṭṭut, tamurt, akked tifidi d untiyen, bdan s tergalt "t", ma d taggara-nsen tettemgirrid seg yisem ɣer wayeḍ.
Immut uselway aqdim n Franṣa Jaques Chirac, fell-as talwit.
Argaz d llsas, tameṭṭut d ajgu alemmas..
Win iran ad iḍum, ad iḍum ɣef umnar-is, ad yesfeḍ iɣeblan n uɣref di tmurt-is.
Sserr ma drus, ma yegget messus.
Lxir, d uzzal; ccer, d uffal.
Iruḥ ɣer Sedduq ad yessenz taxsayt.
Yemlal yizem tasedda.
Ers-d ers-d a naddam, mmi d amgud n rremman, awer yaḍen awer yehlek, ṣṣeḥḥa d tezmert yeqwan.
Am di tutlayin akk nniḍen, isem di teqbaylit yezmer ad yili d amalay neɣ d unti.
Isem ɣur-s snat n tewsatin: amalay d wunti.
Llan yireṭṭalen, ladɣa wid i d-yekkan si taɛrabt.
Smed tafelwit-agi, tiniḍ-d acu i twalaḍ.
Qqen yal isem ɣer wazal- is.
Qqen yal isem ɣer unamek- is .
Af-d isem n Tmaziɣt i yal isem areṭṭal.
Nḥemmel dderz nettɛeggiḍ.
Nettkaw am uceṭṭiḍ.
Ntettu ansi i d-nɛedda.
Iɛreq ccedd n uyeddid.
Nettnadi ɣef ssmid.
Anda akken izad ukerfa.
Tameslayt i aɣ-d-ineǧren abrid.
Ḍlan-as ṣṣdid.
Ula d bab-is yestehza.
Ccɣel ur yelli d ajdid.
Neggul ur nerkid.
Seg-neɣ i d-tjebbu tyita.
Axxam ur nesɛi tamɣart, am wurti ur mesɛi tadekkart.
Rrẓen yizmawen, ččan wuccanen.
Amedyaz d tiṭ yettwalin, anda akken ddreɣlent wallen.
Mmi-s n udrar ḥmed Rebbi, d amaziɣ cfu ɣef laṣel- ik.
Deg uxxam- is, ur yesɛi zzit; deg yixxamen n medden, icerreḍ udi.
Ddunit tedda d wi ibedden, ɣas ma yella baba- s d aɣyul.
S ubrid n usnerni n unamek n wawal, yettunefk d awal n tjerrumt i yemmalen yiwet n tɣawsa.
Llan di Tmaziɣt sin yimḍanen: asuf, asget.
Asileɣ n usget yettili-d s rebɛa wudmawen.
Efk-d xemsa n yismawen isufen.
Efk-d xemsa n yismawen isegten.
Efk-d xemsa n yismawen n yisufen ur nesɛi asget
Efk-d xemsa n yismawen n yisegten ur nesɛi asuf
Seg wasmi yebda useggas.
Ur nezhi yiwwas.
Aql-aɣ neggugem am yisɣi.
A ṭṭir azegzaw n rras.
Deg tegnaw ḍleq-as.
Tarusi-k di Serkaǧi.
Ad tsellmeḍ ɣef yimeḥbas.
Yedda akked Muḥend Saɛid n At Qasi.
Ad tsellmed ɣef yimeḥbas.
Yell deg lɣerba kul ass.
Ṣṣber d aḥbib n Rebbi.