Tatoeba sentences — language code: kab
Nnan-d akk uhu.
Iḍ-a ara testbenneḍ iḍes !
Ad tt-neǧεel belli tesεiḍ lḥeqq.
Ad tt-neǧεel d tidet i d-tenniḍ.
Yeqqim lḥal akken yettwaɣ.
Yiwen ur yeṭṭawal.
Tafriqt tessaǧǧaw aksum ubeqri ɣer Tuṛuft.
Tafriqt tessaǧǧaw aksum n wezger ɣer Tuṛuft.
Amcic yeḍfer aɣerda.
Amcic-nni yeḍfer aɣerda.
Dan yufa tagra n wemdan akkin i kra n lmitrat ɣef ubrid.
D argaz yecban cciṭan deg tḥila.
Tura ulac la Rebbi la Buda.
Ẓriɣ zemreɣ ad ttekleɣ ɣef yal yiwen deg-wen.
Yella deg umuɣ.
Ur y-isuεed ara ugmuḍ-ayi.
Mačči d agmuḍ i y-ilaqen.
Timacinin Iṣerbiyen ẓẓayit maḍi maḍi deg tikli.
Ad t-εerḍeɣ.
Bɣiɣ ad εelmeɣ anwa i ten-yenɣan.
Ih, tanemmirt. Tineggura-ya qessiḥet fell-i tudert, dɣa seg acḥal-aya armi d tura i ssawḍeɣ ad gneɣ i tikelt tamenzut.
Tḥeqqeɣ belli ur d-yettili ara ṭṭraḍ amaḍlan.
Wwiɣ-d yiwen !
Tella tweεεed ad t-temlil iḍelli deg iḍ, maca ur d-tban ara yakk.
Qqareɣ yiwen wedlis yerzan tutlayin.
Ur tettεeṭṭil ara ad tejmeε iqbac-ayi.
Lukan d nekk ad gezmeɣ ttjur-ayi.
Yettmalah ad d-yeffeɣ d abugaṭu.
Nezmer ad nmeslay s tefransist?
Teεyiḍ.
Yessefk fell-aɣ ad nezlez: yal yiwen ad yezwi ijufaṛ-is u ad unadi allaɣ-is i teqbaylit.
Ula d nekk akken i bɣiɣ: dacu ṛuḥ in-asen akka keččini i wigi yaɣ-d-iḥellan tasawent!
Yessefk fell-aɣ ad nezlez: yal yiwen ad yezwi ijufaṛ-is u ad inadi allaɣ-is i teqbaylit.
Yessefk fell-aɣ ad nezlez: yal yiwen ad yezwi ijufaṛ-is u ad yesseqdec allaɣ-is i teqbaylit.
Yessefk fell-aɣ ad nezlez: yal yiwen ad yezwi ijufaṛ-is u ad yessemḥiḥed allaɣ-is i teqbaylit.
Yessefk fell-aɣ ad nezlez: yal yiwen ad yezwi ijufaṛ-is u ad yessenquqel allaɣ-is i teqbaylit.
Yya-w ad neqqimet deg leεḍil.
Ad neqqimet ɣer mara.
D tikelt tamenzut i yella kra n wufur gar-aneɣ.
D tikelt tamenzut i tella kra n sserreyya gar-aneɣ.
Taddart-iw deg-s sin n yelzuzen imeqqranen.
Yiwen ur tt-id-yeεriḍ.
Yiwen ur tt-yeεriḍ.
Acḥal n tgalaksiyin i yellan deg umeɣrad?
Kulci yerna deg ssuma.
Kullec terna ssuma-s.
Tefka tipupilin-is merra.
Aṭas n yir leḥcic i d-imeqqin gar tjeǧǧigin.
Yessefreḥ-iyi-d yizen-ik.
Dayen, beṛka tura!
Ḍsan yinelmaden nniḍen.
Ttuɣ ur d-uɣiɣ kra n usefk.
Ma tewt-d lehwa azekka, ad neqqim deg uxxam.
Nettak merra laman deg tyemmat.
Ur yettneḥsab ara wayen i d-yenna.
Twalaḍ, deg ddunit-ayi i yellan ixaddaεen deg yemnafqen.
Brizil deg-s setta-uεecrin iwunak.
Ur tettεeddi ara i tlatin deg leεmer.
Tom yuɣal d aneɣlaf.
Twekked-d tɣamsa awal-nni yuzzlen.
Tisetmatin ttemyikrahent.
Tisetmatin ttemyasament.
Ass n lḥedd ur ttruḥeɣ anda kra.
Bɣiɣ kan ad k-tt-rreɣ.
Bɣiɣ kan ad m-tt-rreɣ.
Belleε-itt kan, tḥesseḍ!
Ṭṭef kan imi-m tesmeḥseḍ!
Yelha mliḥ wudi s uɣrum.
Ẓerreɣ-t ssya ɣer da deg temkerḍit.
Amek ara ččeɣ wa?
Deg tilawt, mačči d netta i d anemhal.
Yefka-yas azal meqqren i uneḍru-ya.
Yeǧǧa-yi baba ad ruḥeɣ ɣer tmeɣra-nni n ccna.
Yelha ccrab d lbira.
Anda-tent nnwaḍer-iw? "Anda akken i tent-teǧǧiḍ."
Mačči d tikti yelhan.
Nekwni ur nessin ara tagi, ay ameddakwel. Ţxil-k m'ur iyid-sfeṛẓeḍ!
Tagi ur ţ-nessin ara, ay ameddakwel. Ţxil-k m'ur iyid-sfehmeḍ!
S yiɣil i d-sellkeɣ iman-iw seg lbabuṛ-nni iɣerqen.
Ţxil-k m'ur tṛuḥeḍ ad teɣreḍ acu i d yeqqaṛ umexluq-agi!
Ṛuḥ ad teɣreḍ, ţxil-k, acu i d yeqqaṛ umeɛgeṛṛiḍ-agi!