Tatoeba sentences — language code: tgl
Wala na pong natitira ni isang patak ng tubig.
Para silang pinagbiyak na bunga ng kuya niya.
Para po silang pinagbiyak na bunga ng kuya niya.
Mahirap, pero sulit ang bawat patak ng pawis.
Mahirap, pero sulit po ang bawat patak ng pawis.
Parang tumutulo ang gripo.
Parang tumutulo po ang gripo.
Parang tumutulo ang gripo sa kusina.
Parang tumutulo po ang gripo sa kusina.
Mali ang parehong salaysay.
Mali po ang parehong salaysay.
Mali ang parehong pahayag.
Mali po ang parehong pahayag.
Walang siyentipikong batayan ang mga pahayag na ito.
Wala pong siyentipikong batayan ang mga pahayag na ito.
Iginigiit ng produktong ito na nakakatulong daw ito sa pagpapapayat.
Iginigiit po ng produktong ito na nakakatulong daw ito sa pagpapapayat.
Kinukumpirma kong walang nagsabi nito.
Kinukumpirma ko pong walang nagsabi nito.
Kinukumpirma kong walang nagsabi niyan.
Kinukumpirma ko pong walang nagsabi niyan.
Kinukumpirma kong walang nagsabi niyon.
Kinukumpirma ko pong walang nagsabi niyon.
May teoryang nagpapatunay na nagkaroon minsan ng isang pandaigdigang kabihasnan at na sila ang nagtayo ng lahat ng mga tagilo sa mundo.
May teoryang nagpapatunay na nagkaroon minsan ng isang pandaigdigang kabihasnan at na sila ang nagtayo ng lahat ng mga piramid sa mundo.
May teoryang nagpapatunay na nagkaroon minsan ng isang pandaigdigang kabihasnan at na sila ang nagtayo ng lahat ng mga piramide sa mundo.
Pinanindigan niyang inosente siya.
Pinanindigan niya pong inosente siya.
Pinanindigan niyang wala siyang sala.
Pinanindigan niya pong wala siyang sala.
Silindro ang haligi.
Silindro po ang haligi.
Madalas balutan ang mga bakal na haligi ng kongkreto bilang pampatibay.
Madalas pong balutan ang mga bakal na haligi ng kongkreto bilang pampatibay.
Madalas balutan ang mga bakal na haligi ng semento bilang pampatibay.
Madalas pong balutan ang mga bakal na haligi ng semento bilang pampatibay.
Kailangang ipaopera ni Tomas ang gulugod niya.
Kailangan pong ipaopera ni Tomas ang gulugod niya.
Kailangan magpaopera ni Tomas ng gulugod.
Kailangan pong magpaopera ni Tomas ng gulugod.
Ideretso mo ang likod mo!
Ituwid mo ang likod mo!
Sapat na ang apat na haligi para sa pagtatayo ng pader.
Sapat na po ang apat na haligi para sa pagtatayo ng pader.
Sapat na ang apat na haligi para sa konstruksiyon ng pader.
Sapat na po ang apat na haligi para sa konstruksiyon ng pader.
May tatlong tudling ang artikulo.
May tatlo pong tudling ang artikulo.
May tatlong kolum ang artikulo.
May tatlo pong kolum ang artikulo.
Sumasakit ang gulugod ko.
Sumasakit po ang gulugod ko.
Masakit ang gulugod ko.
Masakit po ang gulugod ko.
Ang sakit ng gulugod ko.
Ang sakit po ng gulugod ko.
Nabasa mo ba ang eskandalosong kolum ng mamamahayag na ito?
Binasa mo ba ang eskandalosong kolum ng mamamahayag na ito?
Nasira ang paanan ng pangunahing haligi, kaya gumuho ang buong templo.
Sobra niyang binabaluktot ang katawan niya habang nagtatrabaho kaya siya nagretiro dahil sa problema sa gulugod.
Sobra po niyang binabaluktot ang katawan niya habang nagtatrabaho kaya po siya nagretiro dahil sa problema sa gulugod.
Ideretso mo ang likod mo.