Tatoeba sentences — language code: bel
У гэтых месцах ноч надыходзіць адразу, раптам. Увесь год цямнее а сёмай гадзіне, і ноч і дзень маюць па дванаццаць гадзін, з невялікім ухілам, бо Новая Гвінея ляжыць недалёка ад экватара.
Папуасы жывуць паасобку, сталых зносін паміж сабой не маюць, дзеля гэтага няма ў іх і адзінай мовы.
Мора было неглыбокае. Далёка-далёка відаць было, як пеніліся і разбіваліся хвалі аб падводныя рыфы.
Тарэсава пратока аддзяляе Новую Гвінею ад Аўстраліі. У гэтай частцы Вялікага акіяна, на паўночны ўсход ад Аўстраліі, даўно працуюць ужо каралавыя паліпы і хутка, гэта значыць, праз якіх паўмільёна ці мільён гадоў, зусім забудуюць мора.
Літара «Ж» падобна на жука.
Том жыве ў Бостане са сваімі дзецьмі.
Лятучыя сабакі падобны да нашых кажаноў, толькі значна большыя.
Высокія эўкаліптавыя дрэвы, некаторыя да ста пяцідзесяці метраў вышыні, з срэбным лісцем, раслі на значнай адлегласці адно ад другога. Здавалася, што гэта быў нейкі зачараваны лес, сярод лета пакрыты шэранню.
Гэты шалёны сабака гатоў навыдумляць немаведама чаго, каб толькі нарабіць шкоды.
Раптам пачуўся жудасны, нечалавечы крык. Том слізгануўся, узмахнуў рукамі і паляцеў з абрыву ўніз.
Хто баіцца, таму ўваччу дваіцца.
Справа майстра баіцца.
Мне трэба патэлефанаваць у Партугалію.
Ён амаль заўсёды жыў у Партугаліі.
Лісабон — сталіца Партугаліі.
Я эмігрыравала з Партугаліі ў Англію.
Не ёрзай!
Ён закахаўся ў кагосьці яшчэ.
Ты любіш танцаваць з Фадзілем, але яго тут няма.
Фадзіль кахае іншую.
Фадзіль пачаў шукаць ў Егіпце каханне — і знайшоў.
Магчыма я занадта кахала яе.
Мне здаецца, яна дагэтуль мяне кахае.
Фадзіль выхоўваўся ў такім доме, дзе яго навучылі, што каханне звязанае толькі з матэрыяльнымі рэчамі.
Яна дагэтуль кахае цябе.
Я люблю пацалункі Фадзіля.
Ён выкінуў усе яе лісты з прызнаннямі ў каханні.
Гэта было амаль што каханне з першага погляду.
На працягу наступных трох год Фадзіль і Данія глыбей пакахалі адзін аднаго.
Фадзіль думаў, што ён закаханы ў Данію.
Адно тое, што ён заручаны, не значыць, што ён не кахае Лайлу.
Я буду заўсёды любіць Данію.
Я буду заўсёды кахаць Данію.
Данія ўчыніла гэта, каб паказць Фадзілю, што яна яго кахае.
Я не закаханая ў Лайлу.
Праўда ў тым, што я кахаю Марву.
Я такая радаю, што яно табе так падабаецца.
Паміж намі кажучы, Фадзіль закаханы ў Данію.
Ты ўжо маеш цудоўнага мужа, што цябе кахае.
Ты хочаш, каб я ажанілася з ёй, калі я яе не кахаю?
Здаецца, я насамрэч пачынаю разумець, што такое сапраўднае каханне.
Данія шукала каханне зусім не ў тых месцах.
Фадзіль вельмі любіў танцаваць.
Данія хацела абараніць хлопца, якога яна кахала.
«Ён яе не любіць». — «Гэта цалкам відавочна».
Калісьці ты застаўляла мяне паверыць, што сапраўднае каханне існуе.
Я вельмі люблю яе ідэі.
Здецца, ён упершыню за сваё жыццё ў кагосьці сапраўды закахаўся.
Я нарэшце зразумела, што я цябе не кахаю.
Я кахаю кагосьці іншага.
Я б сказала, што ты закаханая.
Ты ведаеш, што я яго кахаю, ці не так?
Яны закахаліся, калі былі падлеткамі.
Лайла шукала не проста сэксу. Яна шукала кахання.
Фадзіль яе кахае.
Лайла любіла ідэю любіць кагосьці.
Каханне не заўсёды такое горкае.
Я ведаю, што ты мяне дагэтуль любіш.
Я толькі што закахалася.