Tatoeba sentences — language code: kab
Nettaɣ-d lmal-nni, nzellu-t.
S tidet ḥemmleɣ-tt.
Rran tisura-nsen deg leǧyubat-nsen.
Rrant tisura-nsent deg timza-nsent.
Rfan mi asen-nniɣ akken.
Rfant mi asent-nniɣ akken.
Tenna-d ad tḥemmel-it i lebda.
Yezga d asemmiḍ akk annect-a dagi?
Mačči d tagellilt i tella.
Ur telli ara d tagellilt.
Nelḥa rrif n ugelmim-nni.
Ih, yezmer lḥal.
Ad cetkiɣ fell-ak.
Anelmad-nni yesɛa mraw d yiwen n yiɣunab.
Amek ihi i s-t-semmam?
D netta i d-yewwin wigi?
D netta i tent-id-yewwin?
Yesleb ma yettxemmim akka!
Yenna-t-id baba.
Yessedda-d wawal-a deg yisefra-s.
Yura fell-asen yakan.
Yura deg udlis-nni dakken d baba-s i d-yewwin ixeddamen.
Rnan-t, meskin.
Amek ara s-semmin tura?
D nekk i d-yegren leqdic-agi.
D netta i d-yegren taluft-agi?
Awi-d ukan imi d netta i tt-yewwin yid-s.
Yella waya, ih.
Yenna-d ayen ur nelli!
Yewwet-d deg-sen qeccuc meccuc!
Ayen i d-yewwet deg-i?
D acu i s-yexdem mi d-yewwet deg-s?
Yebda yettenququl.
Yewwa ubexsis.
D lawan n leqdic tura.
Yerfa ur iban ayen.
Mmektan-iyi-d.
Mmektan-t-id?
Awwah, ur iqebbel ara tigi.
Ahbuh, a mmi, diri-t wayen!
Xdem deg uzal, yelha-ak!
Ixeddem kan ayen umi yezmer.
Izmer-asen akk?
Izmer-asent?
Yugi lewqam.
Yehwa-am?
Ayen i yewhem?
Mmi-s n tqeḥbit!
Ad tt-neḥbes da, nekk yid-k!
Ifukk wawal, nekk yid-m!
Yekfa kullec, nekk yid-wen!
Nekk yid-kent, dayen!
Yekfa wawal, nekk yid-sen!
Ula d aẓru-nni meqqren akk, aquran akk, ɣer tagara yettuɣal d ijdi arqaq.
Ma tumast n wemdan d tin imehhzen, ihi ur tugar ara deg tɣawla amaɣnu asnaklan n Lqaεa.
Yiwet-nni n tiṭ iṣeḥḥan i s-d-yeqqimen i uqezwaḥ-nni tettḥlil deg-i ad t-ṛebbiɣ.
Fkiɣ-as i uɣyul tajeǧǧigt, yečča-tt.
Ikcem-ik waṭṭan n tatut.
Ugadeɣ ad iy-ikcem waṭṭan-nni iweεren.
Ugaden ad ten-inṭeḍ.
Yugad ad t-inṭeḍ.
Nugad ad aɣ-inṭeḍ.
Tugadeḍ ad k-inṭeḍ.
Tugadeḍ ad kem-inṭeḍ.
Tugaḍem ad ken-inṭeḍ.
Ugadeɣ ad iy-issenṭeḍ.
Yugad ad as-ssneṭḍeɣ.
Nugad ad aɣ-ssneṭḍen.
Ugaden ad asen-nessenṭed.
Yal ass sseqdaceɣ-t.
Sin iserdasen i yellan εussen ɣef tewwurt s yimeẓragen d yiɣṛan.
Aql-ik d amɣar, d ucmit, d awfayan, d ameεḍur, d aẓawali, maca ur d-tecliεeḍ ara akk.
Ur ssawḍeɣ ara ad k-id-steqsiɣ.
D acu yelhan akk seg wayen i tga tkebbanit-a, mi tuɣal tleḥḥu s tsertit d tajdidt.
Ugadeɣ ahat mačči d tanila ilaqen i neṭṭef.
Aql-iyi ad qqimeɣ deg uxxam-ik alamma d ass n lḥedd ṣṣbeḥ.
Ad qqimeɣ ɣur-k alamma d ass n lḥedd ṣṣbeḥ.
Err-iyi-d idrimen-nni i k-d-fkiɣ.
Yerra-d akk ayen i yečča.
Yebɣa ad iyi-yawi yid-s.
Tebɣa ad ken-tawi yid-s.
Nebɣa ad ten-nawi yid-neɣ.
Ur bɣiɣ ara ad t-awiɣ yid-i.
Ur bɣin ara ad aɣ-awin yid-sen.
Bɣan ad ten-awin yid-sen.
Bɣiɣ ad k-awiɣ yid-i.
Bɣiɣ ad kem-awiɣ yid-i.
Ur nebɣi ara ad neddu yid-sen.
Ur tebɣi ara ad teddu yid-sen.
Iteddu yid-i yal mi ara ruḥeɣ ɣer ssuq.
Ssexdameɣ-tt yal ass.
Sseqdaceɣ-t yal ass.
Yal ass sseqdaceɣ-tt.
Baba-s d arusi.
Ad neddukel akken ɣer din.
Ha-t-an din.
Ha-tt-an din
Temlal-it-id ṣṣbeḥ-a
Temlal-it-id taṣebḥit-a.
Temlal-it-id ṣṣbeḥ-ayi.
Tcedha-t aṭas.
Tcedha-t aṭas aṭas.
Txaq fell-as aṭas.
Txaq fell-as mliḥ.
Tsemma-yas Charles.
Tefka-yas isem Charles.
Teḥwaǧ-it ugar n wanect i tt-yeḥwaǧ.
Tenna-as ad yessizdeg taxxamt-is.
Tumeṛ-it ad yessizdeg taxxamt-is.
Tettalas-as aṭas n yidrimen.