Tatoeba sentences — language code: pan
ਅਾਹ ਖੌਰੂ ਕਾਹਦੇ ਲੲੀ ਅਾ?
ਕੁਝ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
ਮੈਨੂੰ ਟੌਮ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਦਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਲਗਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੲਿਅਾ ।
ੳੁਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਦੇਣਾ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹਾਂਗੀ।
ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੰਗ ਲੈਣੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਟੌਮ ਹਾਂ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਾਗਿਅਾ ਹੈ ਜੀ?
ਕੋੲੀ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਜ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ।
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਗੀ ਹਾਂ ਓਹ ਧਿਅਾਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ੲਿਤਾਲਵੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਹਨ।
ਕਲ ਰਾਤ ਵਧੀਅਾ ਬੀਤੀ, ਹੈ ਨਾ?
ਬੈਂਕ ਅੈਤਵਾਰ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਬਾਹਰ ਬੜੀ ਸੋਹਣੀ ਧੁੱਪ ਨਿਕਲੀ ਹੋੲੀ ਹੈ।
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਬੈਠਾ ਰਹ!
ਦੁੱਧ ਕੱਚ ਦੀਅਾਂ ਬੋਤਲਾਂ ਵਿਚ ਵੇਚਿਅਾ ਗਿਅਾ ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿਚ ਦਸ ਤਕ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਟੌਮ ਜੋ ਚਾਹੇ ਓਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਟੌਮ ਨੁੰ ਕਹੋ ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ।
ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਜਾਵਾਂਗੇ ।
ਤੁਸੀਂ ੲਿਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹੋ।
ਓਹ ਸ਼ਾੲਿਦ ਕਲ ਅਾਵੇਗੀ।
ਇਹ ਕੋੲੀ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ।
ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਅਾ ਕਿ ਓਹ ਗ਼ਲਤ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਅਾਦੀ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਛੁੱਟੀਅਾਂ ਤੇ ਅੰਤਾਲਿਅਾ ਜਾਵਾਂਗਾ ।
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਾਨਵਰ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੱਸ ਗੲੇ।
ਟੋਮ ਕੁਛ ਕਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਬਕਸਾ ਭਾਰਾ ਹੈ।
ਓਹ ਸਕ੍ਰਟ ਲੰਬੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾਂ ਹੈ।
ਮਿਯੁਰਿਅਲ ਹੁਣ ਵੀਹਾਂ ਵਰ੍ਹਿਅਾਂ ਦੀ ਹੋ ਗੲੀ ਹੈ।
ਅੱਜ ੧੮ ਜੂਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਯੁਰਿਅਲ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
ਚਲੋ ਕੁਛ ਕਰੀਏ।
ਪਾਸਵਰਡ "ਮਿਯੂਰੀਅਲ" ਹੈ।
ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ।
ਮੈਂ ਲਾਜਵਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ।
ਓਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਭੈੜਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀਂ ਸੌਂ ਜਾਣਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਟੌਮ ਦੀ ਲੱਤ ਟੁੱਟੀ ਹੋੲੀ ਹੈ।
ਟੌਮ ਦੀ ਬਿਸਤਰੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗੲੀ।
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਇਰਾਨ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਮੈਂ ਚਾਹੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਅਗਿਆਨਤਾ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ੍ਰੇੰਚ ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੈ?
ਟੋਮ ਪਿਹਲਾਂ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਟੋਮ ਕੰਮ ਦਾ ਆਦੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਟੋਮ ਮੈਨੂੰ ਸਬ ਕੁਛ ਦਸ ਦਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਬ ਕੁਛ ਦਸਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਟੋਮ ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਰੋਬਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਟੋਮ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਟੋਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਆਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਓਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮਖੌਲ ਕਰਦਾ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ੳੁਸ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਮੰਜੂਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਲੲੀ ੲਿਹ ਮਹਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ ਹੈ।
ਟੌਮ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੰਪਨੀ ਲੲੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
ਟੌਮ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਕ ਸਿੱਕਾ ਲੰਘਾ ਗਿਅਾ।
ਟੌਮ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਅਾ ।
ਮੈਂ ਵੀ।
ਮੇਰੇ ਵਾਪਸ ਅਾੳੁਣ ਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ?
ੳੁਸ ਨੇ ਗੁਲਾਬ ਦੀ ਝਾੜ ਨੁੰ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ ।
ਟੌਮ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਮਰਿਅਾ ।
ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਾਪਰ ਚੁਕਿਅਾ ਹੈ ।
ਬੱਤੀ ਜਗਾ ਦਿੳੁ ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਿਲਿਪੀਨਸ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਕੀ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਿਅੇ?
ਜੇ ਮੈਂ ਓਹ ਹਵਾੲੀ ਜਹਾਜ ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੀ ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਰੀ ਹੋਣਾ ਸੀ ।
ਪੰਛੀ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
ਟੌਮ ਦੇ ਵਾਲ ਖਿਲਰਵੇਂ ਹਨ।
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
ਦੋ ਤੇ ਦੋ ਚਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 2. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਚਿਟੀਆਂ ਤੇ ਦੋ ਨੀਲੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। 3. ਮੈਂ ਗੋਭੀ ਤੇ ਆਲੂ ਖ੍ਰੀਦਣੇ ਹਨ। 4. ਤੁਸੀਂ ਪੈਰ ਤੇ ਹੱਥ ਧੋ ਕੇ ਆਉ। 5. ਮੈਨੂੰ ਕਾਲੇ ਤੇ ਪੀਲੇ ਬਟਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 6. ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। 7. ਤੁਸੀਂ ਆਉ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ। 8. ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਸਾਇੰਸ ਵਿਚੋਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਆ ਹਾਂ। 9. ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ੬ ਘੰਟੇ ਤੇ ੧੫ ਮਿੰਟ ਲਗਦੇ ਹਨ। 10. ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਪੜ੍ਹ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਰਹਿ ਵੀ।