Tatoeba sentences — language code: kab
Ddunit am uxxam bu snat n tewwura, ad d-tkecmeḍ seg yiwet, ad teffɣeḍ seg tayeḍ!
Ddunit am llufan, tikkelt ad d-ibedd, tikkelt ad yeɣli, alamma yelmed tikli!
Ddunit d timsirin!
Ass-a fell-i, azekka fell-ak!
Yidir werǧin yexdim.
Yidir werǧin i d-yerra agelzim s axxam.
Yettnadi ɣef wuṭṭun n usawal-ines.
Ad yerkem deg waman d lemleḥ.
Amer yebɣa, d netta ara yeddun.
Amer tebɣa, d nettat ara yeddun.
Amer bɣan, d nitni ara yeddun.
Amer bɣant, d nitenti ara yeddun.
Ini-as ihi ma ad d-yas.
Imi tt-walaɣ i d-mmektaɣ.
Imi t-walaɣ i d-mmektaɣ.
Imi tent-walaɣ i d-mmektaɣ.
Imi ten-walaɣ i d-mmektaɣ.
Imi k-walaɣ i d-mmektaɣ.
Imi kem-walaɣ i d-mmektaɣ.
Nebɣa ad ternuḍ kra n wussan, imi tɣesbeḍ, ruḥ.
Tasasfart-nni teffeɣ-iyi-d ack-itt.
Anda i d-tluleḍ?
Tekkrem-d d igujilen.
Ad neqqim akken.
Tagujilt-nni tedda d tislit.
I kečč, anda telliḍ imiren?
Ur walaɣ acemma, yella aṭas wagu ass-a.
I kemm, anda telliḍ imiren?
Twalaḍ taburqict-nni acḥal tecbeḥ !
Ceyyeɛ-iyi-d tasasfart-nni ma ulac aɣilif.
Ilaq ad neɛreḍ ad neḍfer iwellihen-agi.
Seqsi-yi-d ɣef nniya, ad ak-iniɣ anda i yi-teǧǧa.
Iṛuḥ ar uxeddim ṣṣbeḥ zik, yettu lekwaɣeḍ-is.
Yeḥwaǧ aselkin n tlalit akked kṛad n tewlafin timaynutin.
Am yibawen ɣef lluḥ, win yezrargen iṛuḥ.
Ṛuḥ ihi, d settut i yebɣan akka!
Naɣ ula i kečč?
Naɣ ula i kemm?
D acu ara d-tiniḍ ɣef yelli-s n Yidir?
D acu ara d-tgem i yimenssi.
Ccerḍ-im iɛedda tilas.
Ur iyi-d-tefkiḍ ara tiririt ɣef usteqsi-nni.
Ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
Yya-d ad teqqimeḍ yid-neɣ.
Ar ass-a teṭṭef-am-tt d taḥsift.
Tefḍeḥ-d iman-is.
Yefḍeḥ-ik-id.
Ɛni feḍḥen-k-id?
Ifḍeḥ-it-id yiles-is.
Tefḍeḥ!
Sejbu-as i llufan-nni.
Ur iyi-gezzem ara awal mi ara s-ttmeslayeɣ ma ulac aɣilif.
Yebda yekkat-d ciṭ ugeffur.
La d-yettnicci ugeffur.
Yezmer yella wanida i t-id-mmugreɣ yakan, acu ur cfiɣ ara anda.
Akken yuɣ tanumi, ur iruḥ ara s aɣerbaz.
Ad t-neğğ ad yeɛreḍ.
Tesliḍ-as yakan icennu?
Seg tmuɣli-s gziɣ yerfa fell-i.
S umata, ddiɣ d wayen i d-yenna.
Tanemmirt. "Ulac fell-as."
Mayas, d bu ibeɛruren.
Akka i yura deg lbext-iw.
Yerra-t deg tcekkart n uxicaw.
Yerra-tt deg tcekkart n uxicaw.
Yemmug s uxicaw.
Temmug s uxicaw.
Ibeggen-d azal-is.
Tmergeḍ-tt.
Amureǧ diri-t i tezmert.
Yettqelliq iman-is ɣef ulac.
Zzit n uzemmur taqdimt tkerreḍ agerjum.
Ma iqreḥ-ik ugerjum-ik, yessefk ad tesɣerɣreḍ s waman mellḥen, yeḥman.
Ma iqreḥ-ikem ugerjum-im, yessefk ad tesɣerɣreḍ s waman mellḥen, yeḥman.
Axxam-nni kecmen-t iɣerdayen.
Yella kra n udrim i treḍleḍ i gma?
Yeffeɣ ad d-yawi aɣṛum.
Treḍleḍ-as idrimen i gma?
Tewwi-d aɣṛum i warraw-is.
Ansi i d-yuɣal wakal-nsen?
Amdan yettnadi tudert yelhan.
Ur d-ddin ara deg wumuɣ-agi.
Acu i tettraǧuḍ akka tura?
Ur d-ddint ara deg wumuɣ-agi.
Kunwi d imerkantiyen, nekk d aẓawali.
Anda-tt? Deg tkuzint.
Anda-t? Deg tkuzint.
Seεεuɣ urnan ɣer lkawkaw.
Yella imenna ad yeḍru wannect-a.
Ssken-d iman-ik!
Ssken-d iman-im!
Sseknet-d iman-nwen!
Sseknemt-d iman-nkent!
Yezga yettas-d Mass Newman ɣer Japun.
Ur ttɣunzu ara wiyaḍ acku d igellilen.
Ur ttɣunzut ara wiyaḍ acku d igellilen.
Ur ttɣunzumt ara wiyaḍ acku d igellilen.
Qqim ar tanezzayt n uzekka.
Qqimet ar tanezzayt n uzekka.
Qqimemt ar tanezzayt n uzekka.