Tatoeba sentences — language code: kab
Yedder am ugellid di tmurt-is.
Ad yidir am ugellid di tmura n medden.
Yessaram ad yidir am ugellid di taddart-is.
Briɣ i wallen-iw, ssusmeɣ.
Tebra i wallen-is, ur d-tenni awal.
Nebra i wallen-nneɣ, nkemmel abrid-nneɣ.
Aẓ-d ɣer-i!
Aẓet-d ad ken-waliɣ.
Aẓemt-d ma tebɣamt ad iyi-twalimt.
Aẓ-d ma tebɣiḍ ad iyi-twaliḍ.
Aẓet-d ma tebɣam ad iyi-twalim.
La d-yettaẓ ɣer-i cwiṭ cwiṭ.
Yessiẓ tilisa yellan gar-aneɣ.
Ɛqel anwa-t?
La d-ssaẓayen ɣer-neɣ.
Ttwagezment tzemrin-nneɣ.
Baba-went yehlek.
Baba-twen yehlek.
Baba-m yehlek.
Baba-k yehlek.
Yemma-twent tehlek.
Yemma-twen tehlek.
Yemma-m tehlek.
Yemma-k tehlek.
Uɣaleɣ ɣer uɣerbaz.
Nuɣal ɣer uɣerbaz.
Ttif xir ad qqimeɣ di tmurt-iw, wala ad idireɣ di tmurt n medden.
Ikessel-it deg ddiminu!
Kessleɣ-as cwiṭ akken ad steɛfuɣ.
Uɣalent ɣer uɣerbaz.
Yuɣal ɣer uɣerbaz.
Uɣalen ɣer uɣerbaz.
Tuɣal ɣer uɣerbaz.
Berrqent-d wallen-is.
Tennuɣ yid-s zgelli, teccencew-as akk acekkuḥ-is.
Ur ttbeddil ara asentel, di leɛnaya-m!
Nuɣal-d ɣer wayla-nneɣ.
Zzenzen ayen akk i sεan.
Win yebɣan ad ijerreb arfiq yawi-t ɣer ddiq.
Ula d taqbaylit tezmer ad taweḍ ɣer yigenni.
Tutlayt taqbaylit am tutlayin nniḍen.
Ikukra ciṭuḥ.
Tkukra ciṭuḥ.
Ur nesεi ara tixtirin iḍen.
Kukreɣ ad qerbeɣ ɣur-s.
Kukran ad qerben ɣur-s.
Armi d ass-a i ẓriɣ acu lmeɛna-s yisem-is.
Armi d ass-a i ẓriɣ acu lmeɛna-s yisem-im.
Armi d ass-a i ẓriɣ acu lmeɛna-s yisem-ik.
Temmut ur d-teǧǧi dderya.
Yemmeslay-d deg wungal-nni s xilla ɣef tmeddurt-is.
Ugmeɣ-d tamussni ɣer wid meqqren.
Bɣiɣ lemmer ad ɣiwleɣ ugar.
Ur yufi ara Tom acu ara d-yini syin akkin.
Ḥemmleɣ ad ḥesseɣ i uẓawan n Ṭṭelyan yal iḍ.
Winna d ameddaḥ ur nettseḍḥi.
Winna d win ur nḥebbes di tikli.
Mazal tilawin d yergazen n tissas.
Ilaq ad nesqerdec timsal.
Ttzuxxun s yimezwura-nsen.
Bɣan ad idiren d ilelliyen.
Llan ttbinen-d lexyalat-nsen ɣer yigli.
Ulac anwa ur nebɣi ara ad yidir.
Ad ldint akk tewwura ssya ɣer zdat.
Wigi d ijeqqiwen n yilindi.
Wigi d iferraj n yilindi.
Wigi d ifrax n yilindi.
Qqaren wat zik : "adrar yedder, adrar ihedder."
Tom yella yettazzal ḥafi deg teftist.
Tamurt-iw tesɛa xilla n wansayen.
Tamurt-iw tefka-d xilla n yizumal.
Zik iɛeggalen akk zdin.
Ilaq ad s-teldim tawwurt i jeddi-twen.
Ur ǧǧin ara allaɣ yeffud.
Xas teḥkem fell-as teswiɛt ad d-yaf tifrat.
Ilaq usexdem n tikta ɣef wamek ara yili uzekka.
Azekka ilaq ad yif ass-a.
Ḥulfaɣ am netta i kra n temsal.
Yessels-asent takessiwt taseklant.
Yessen aṭas n temɛayin.
Yessen xilla n temɛayin.
Aṭas i yettekkan deg umaraṭun-nni.
Aṭas i yettekkan deg umaraṭun.
Fukkeɣ tira n tmacahut.
Iqbayliyen ḥemmlen lfeṭṭa ugar n ddheb.
Dinna i xeddmen lemgaḥel.
Amezruy d ayen akk yesruyen.
Yeɛǧeb-it umeslay-nni.
Yeɛǧeb-iyi umeslay-nni.
Medden akk teccḍen.
Yezga yettɣimi ɣef yidis-is.
Tezga tettɣimi ɣef yidis-is.
Kker ad tɛawdeḍ tudert-ik ay amdan ɣef lsas ajdid.
Wwten ddunit s rrkel.
Tessekcem-d tutlayin nniḍen ɣer tesga.
Qrib tegliḍ yis-neɣ.
Qri tegla yis-neɣ.
Qrib yegla yis-neɣ.
Brarḥent tewwura n uxxam.
Temla-asen ansayen nniḍen.
Iɛedda i wasif n Nnil.
Iruḥ ɣer tmurt n waɛraben.
Iruḥ ɣer tmurt n Yicawiyen.
Iruḥ ɣer tmurt n yiferɛunen.
Yexdem ṭṭrad di tmurt n Maṣer.
Yella ṭṭrad di tmurt n Libya.