Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqqim rrif n wassif ikkat tibyirin ɣef yiman-is
Tebɣa ad yi-tt-teḥcu akken ttmuqquleɣ s wallen-iw
Tebɣa ad yi-tenheṛ am izimer, ad xedmeɣ ayen i yi-d-teqqaṛ
Ut ttaɣeɣ awal i yiwen, xeddmeɣ kan ayen i yi-d-yenna uqeṛṛuy-iw
Ur ttakkeɣ ara tameẓẓuɣt i yemdanen am winna, axaṭer si zik netta yettɛassa kan imdanen
Aṭas-aya seg mi i m-d-nniɣ ur s-qqaṛ walu, meɛna kemmi tḥemmleɣ ad tt-tesɛelmeḍ
Txeddem kullec s tuffra i wakken yiwen ur s-isexṛab lecɣal-is
Asmi ara taf ayen i tuḥwaǧ, imir-nni ad ken-tettu meṛṛa
Ur d-tettmektay ul d yiwen mi ara taweḍ ar wayen tebɣa
ḥrec ihi, tettḥadareḍ iman-ik ɣef izerman-a meṛṛa
yuɣ-d taɣaṭ d uzimer i wakken ad idhu deg teksawt
yettṛebbi itbiren akked tmiṛeqwamin
yeẓẓa tikalitusin i wakken ur ittsax ara yiger-ines
igzem taslent-nni i yeẓẓa baba-s deg tmazirt ufella
izwi-d meṛṛa tizemrin-nni, tura ilaq ad nɛeddi ar ulqaḍ
meyyez mliḥ mliḥ uqbel ad tekkreḍ ar ugennez
ibbuḥra-d lḥal tameddit-a
Wissen anda i lemden warrac-nneɣ tagnizit?
Wissen acuɣeṛ akka i tsetḥa s teqbaylit-is?
Wissen d acu i ilaqen ad t-nawi yid-nneɣ mi ara neffeɣ ar uḥewwes?
Nezmer ad nissin aṭas n tɣawsiwin ma yella nebɣa
Win yebɣan kra, yekkat i wakken ad t-yaweḍ
Iḥemmel ad yurar s tgiṭart-is deg iḍ.
Aṭas n tutlayin i ineggren, aṭas-nniḍen i d-ilulen
Tamaziɣt d tawacult n tutlayin, mačči d yiwet n tutlayt
Taqbayit d tutlayt mačči d tantala akken i nenwa zik
Ad d-yeffeɣ wungal-is deg ussan i d-iteddun
Yettaru tiktabin meɛna ur tent-id-isuffuɣ ara
Yečča aṭas meɛna mazal ur yeṛwi ara
Yewweḍ ar wayen i yebɣa meɛna mazal ibɣa ad yuɣal muɛaɛ akter n wannect-a
Seg mi d-yekker netta d učči meɛna mazal ur yeččuṛ ara uɛebbuḍ-is
Adrim i s-d-ikeččmen ibennu yes axxam anda ara yezdeɣ
Bɣan akk yilemẓiyen ad zewǧen meɛna ur sɛin ara ixammen
Fkan-tt tezwzǧ ar Lɛerc n At Menṣuṛ
Deg wayen i yeḥma lḥal, alɣem izmer ad d-ifunzer dinna deg Sedduq
Deg wayen i semmeḍ lḥal, axenziz-ik ad ibedd dinna deg Ukfadu
Tettwaxneq akk temdint-nni, ur tt-id-ikeččem ara akk ubeḥri
Anwa argaz i yeffɣen mi d-yekcem Maziɣ ar tzeqqa-nni?
Anta tamɣaṛt i yeẓṛan belli ilha zzit uzemmur i udeddic
Anwa aqcic ur nezṛi ara belli tutlayt taqbaylit tekcem deg tussna
Nebɣa ad nesɣeṛ tussna s teqbaylit
Amennuɣ s tsertit yeččur d ikeddiben, nekni nebɣa tidett
Ma yella ur d-terri ara tteṛ ur teggan ara
Ur tt-tetteqqed ara arma terra-d tteṛ
D acu i d winna i d-tceyyɣeḍ akken?
Acuɣeṛ i d-tceyyɛeḍ winna?
Ad ak-d-rreɣ s wawal asmi ara yi-d-terreḍ uqble kečči s wawal
Mazal ɛad ur bdint ara tmeɣṛiwin n unebdu
Ur-ɛad bdint tmeɣṛiwin n unebdu
Nettṛaju melmi ara yezweǧ gma-s n Takfarinas ad necḍeḥ
Sbeṛ kan a tamɣaṛt, ur ittɛeṭṭil ara ad d-yelḥeq
Awi-d afus ad am-d-qqneɣ kra n lḥenni
Ur cfiɣ ara akk belli xedmeɣ annect-a
Mi ara yeskeṛ ur iɛellem ara akk d acu i ixeddem
Ttagaden widak yeɣṛan, axaṭer ẓṛan widak ad sen-fiqen belli sbeṛwiḍen kan
ḥemmleɣ ad sleɣ i yefrax sčewčiwen ɣef tzemrin
yufa lɛecc n tsekkurt yeččuṛ d timellalin
ccah axaṭer d kečč i d-yezwaren ar wannect-a
ma yella ur tqudreḍ ara iman-ik, ulac win ara k-iqadṛen
Tesɛa lxana ɣef udem-is tettbin-d ar libɛid akya.
Tenhewwel taddart am urgaz am tmeṭṭut