Tatoeba sentences — language code: kab
Winna d ccɣel-iw.
Anda d-yezga uxxam n Massi?
Uzzleɣ ɣur-s s tuffɣa n laɛqel.
Mazal ulac iwenniten.
Ulac acu ufiɣ ɣef usentel-a.
Kkes takti-a seg uqerruy-ik.
Ur cukkeɣ ara telliḍ terriḍ tamawt.
Els iselsa-inek, ddu-d yid-neɣ.
Ɣer kra, am tedyant-nni n Winna-tent: Ur iban "Bezzef", ur iban "ziɣ drus maḍi". Am s tnegkizit "Too much and never enough" neɣ s tefṛansist «Trop et jamais assez»!
Amezruy d win yesselmaden i yemdanen belli ur lemmden kra seg umezruy.
Lukan ur d ikayaden tili aql-aɣ nhenna.
Tom werǧin yessuden ḥedd gar medden.
Acu n tutlayin i ttmeslayen deg Kurya?
D tizzya-w.
Win d lεuḍ-iw.
Cukkeɣ Tom yella ur wessiε ara lxaṭer-is.
Tolstoy yuɣal yettwassen deg umaḍal akk.
Ma yeẓwer maḍi ad yili d wis tlata.
Tayaziḍt-nni ur d-tgir ara timellalin ussan-a.
Ldi allaɣ-ik.
Argaz-nni meẓẓi neɣ meqqer?
Seɣti tifyar-a i d-iteddun.
Tekker yiwet n tmes armi ur ssawḍen yimsexsiyen ad kecmen ɣer daxel n wexxam-nni.
Ttwaliɣ aɣerrabu ɣer yigli.
Asaru-nni yal wa amek t-iwala.
Ṣṣbeḥ maḍi, ttcallunt wallen inehharen seg iṭij.
Yeṭṭef-d umcic ṭṭubbat.
Yeččur wul-is d leḥzen.
Aεidiw-nni d amɣar, maca iṣeḥḥa.
Cerḍeɣ-d mgal nnazla.
Tlaq-iyi teɣlaft meqqren ugar.
Ur ẓriɣ ansi i d-yekka waya.
Mi sεiɣ setta iseggasen i yi-yewwin ɣer ssirk tikelt tamezwarut.
Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
Ur walaɣ ameɛgazu-a ad ifakk ccɣel-is!
Ur walaɣ ameɛgazu-a ad ikemmel ccɣel-is!
Telliḍ yakan d agrud ay imeɣri, yerna ahat thennaḍ ddeqs akken ad ternuḍ ad t-tiliḍ.
Aṭas n medden ay yettṣerrifen nnig wayen ttaɣen.
Ẓriɣ Tom yenɣa amcic n tǧaret.
D ansay aqbur mliḥ.
Ɣas ḥseb iman-ik temmuteḍ.
Yella upurṭri n Bob deg lḥiḍ.
Ԑerḍeɣ ad s-ssfhmeɣ aɣan n lǧabeṛ, maca keččment seg umeẓẓuɣ tteffɣent seg wayeḍ.
D uccen s ṣṣifa izimer.
Syin d asawen, yuɣal yettidir s tmagit-iḍen.
S tɣuri i sεeddayeɣ lweqt.
Ɣran-as-d afus-is i Tom.
Nniɣ-as ahat ma nmerreḥ acemma deg urti ad ifsusen wallaɣen-nneɣ seg lehmum.
D iɣermanen umaḍal akk i nella.
Daymi i d-uɣeɣ adlis-a.
Tura ur ixeddem ara dayi.
Yettwaseqdac wuzzal deg lebni n lebwabeṛ.
Yella d amassan ifazen, yerna nnig wakken, d amedyaz s wazal-is.
Berrḥen-d s leflas-is.
Cukkeɣ d lawan ad s-anfeɣ tura i tikti-nni.
Yal iḍ isell i lewjuh iteffɣen.
Lliɣ bɣiɣ ad t-wteɣ, maca yerwel fell-i.
Usiɣ-d ad ken-id-xebbreɣ belli aql-iken deg umihi.
Ilaq ad tettaṭṭafeḍ s waṭas akken ad tiliḍ d anaddal ulampi.
Ula d tura, yettkid-iyi-d bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tikwal. Mačči kemm akka telliḍ assa, maca tin nniḍen iɣef i d-cfiɣ.
Ma tṣeḥḥa tiririt-ik, ihi ur tṣeḥḥa ara wala-w.
Awer d-ṣebḥeɣ ma skaddbeɣ.
D lkas-ik neɣ d win n uletma-k?
D lkas-im neɣ d win n uletma-m?
Ay arrac, anda tellam? Ur ken-ttwaliɣ ara.
Bɣiɣ ugar.
Bɣiɣ kter.
Acu tesɛiḍ mgal lɛibad-agi?
Ayɣer tettruḍ?
Ur yuɣ ara tanumi.
Mačči akka i tettiliḍ deg laɛwayed-ik.
Ffɣeɣ s uvilu.
Ffɣeɣ s tesnasɣalt.
Baba yettmahal ɣer tkebbanit n trisiti.
Ad teɛreḍ ad teffer imeṭṭawen-is.
Ur zmireɣ ara ad geɣ aya send arim i d-iteddun.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya uqbel letnayen i d-iteddun.
Alain yeǧǧa-anteɣ.
Ur sbudul ara.
Ur sbuhlul ara.
Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
D tilawt.
Ayis d aɣersiw.
Aɛawdiw d aɣersiw.
Ttetteḍ bezzaf n teḥlawatin.
Kerheɣ Boston.
Tugareḍ-iyi am acemma.