Tatoeba sentences — language code: epo
Neniu volas traduki liajn frazojn, ĉar ili estas stultaj.
Ĉu vi havis lastatempe embarasojn, profesiajn aŭ familiajn konfliktojn?
Ĉu vi iam suferis nervan kolapson?
Ili havos feston post morgaŭ.
Ĉu vi perdis lastatempe korpan pezon?
Mi ĉirkaŭrigardis en la vendejo.
Kiom da kilogramoj kaj dum kiom da tempo vi malgrasiĝis?
Holivudo ne plu estas, kio ĝi iam estis.
Ĉu vi jam havis alergian reagon?
La fakturoj amasiĝas.
Mia patrino hieraŭ restis longe sendorma.
Kvadrato estas samtempe rektangulo kaj rombo.
Kion vi organizis por morgaŭ?
Ĉu vi havas alergion kontraŭ medikamentoj, sapo aŭ kosmetikaĵoj, certaj plantoj (ekzemple primolo) aŭ certaj nutraĵoj (ekzemple fiŝo)?
Ni aŭdas muzikon per niaj oreloj.
Tio klarigas, kial la pordo estis malfermita.
Ĉu vi suferas printempe aŭ somere alergian nazkataron, fojnofebron?
Ĉu vi iam pli frue havis epilepsiajn konvulsiojn?
Ĉu vi konas vian sangogrupon?
Ĉu via infano jam trapasis morbilon, skarlatinon, epidemian parotiditon, rubeolon, difterion, varicelon aŭ alian, infektan malsanon?
Mi metis la manon sur lian ŝultron.
Ĉu via infano estas jam vakcinita kontraŭ tetanoso, kokluŝo, difterio, morbilo, tuberkulozo, poliomjelito, varicelo, rubeolo, hepatito, aŭ alia, infekta malsano?
Bonvole formetu tiujn seĝojn!
Formetu tiujn seĝojn, mi petas.
Tiu ĉambro estas tro varmega por studado. Mi ne plu eltenas ĝin.
Li diris al mi, ke mi devas fini la laboron je la sesa.
Necesas, ke ni provizas por la estonteco.
Ankaŭ ni ne plu havas ovojn.
Mi vere kunligiĝas kun mia patrino.
Li vidiĝis eliranta la domon.
Ni donos al ŝi donacon por ŝia naskiĝdatreveno.
La plej multaj usonanoj estas posteuloj de enmigrintoj.
Li ofte kondukas siajn infanojn al la bestoparko.
Li ĉiam kalkulas je aliaj personoj.
Mi ne scias pri la aliaj, sed pri mi, mi favoras al ĝi.
Atentu pri poŝoŝtelistoj.
Ĉu vi povus doni al mi kelkajn konsilojn?
La salo estas utila substanco.
Via fratino estas belega kiel ĉiam.
Nia restoracio estas pli bona ol la alia.
Ĉu vi revenos morgaŭ?
Ili vere venkis.
Kion signifas URSS?
La rakonto sonas vera.
Estis multaj homoj, kiuj demandis pri la fama aktorino.
La fama dirigento vivas en Nov-Jorko.
La fama kuracisto prelegis pri aidoso.
La medikamento faris miraklojn por lia sano.
La medikamento malpliigis lian doloron.
La medicinaĵo havis miraklan efikon al li.
La medikamento ŝajne ne havis efikon al la paciento.
Ĉu la medikamento efikas al la stomako?
Tiu medicinaĵo bone efikis al mi.
La medikamento havis tujan efikon.
Ĉu tiu medikamento efikas rapide?
La opero komenciĝos je la sepa horo.
Vi ne estas ĝentila.
Iru hejmen.
Vi devas iri hejmen.
Vi rajtas iri hejmen.
Kiom granda estas via familio?
Dum kiom da horoj vi studis?
Estas permesate al vi iri hejmen.
Li ĉeestis la hieraŭan kunvenon.
Li ĉeestis la hieraŭan renkontiĝon.
Ĉu vi volus veturi al Usono?
Li persone veturis tien.
Mia onklo alvenas por vidi nin morgaŭ.
Mensa ekzercado estas precipe grava por junaj infanoj.
Li havas nazosangadon.
Jen interesa informo.
La tria stelo apartenis al reĝo.
Mi ne pensas, ke tiu ĉemizo harmonias kun tiu ruĝa kravato.
Pardonu, ke mi ne pli frue respondis vian leteron.
Ŝi promenis antaŭ la matenmanĝo.