Tatoeba sentences — language code: kab
La meccḍeɣ acebbub-iw.
La meccḍeɣ acekkuḥ-iw.
Sliɣ i warrac cennun.
Dan yella yebɣa aṭas n yigerdan.
Acḥal n yiselmaden i tessneḍ?
Ḥbes ur iyi-d-ttmuqul ara!
Yesseqsa-iyi-d anwa-t urgaz-a.
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer taddart-nni?
Ur tebɣi ara ad yeffeɣ seg texxamt-nni.
Sami yejreḥ tameṭṭut i yella iḥemmel.
Yella yuḍen ul-is.
Amek ara ttuɣ taɣawsa am ta?
Mazal-itt tebɛed, neɣ ala?
Tettwali tugna-k tucbiḥt.
Tettwali tugna-m tucbiḥt.
Nnan-iyi-d yezdeɣ deg leḥnaḍ-agi.
Nnan-iyi-d tezdeɣ deg leḥnaḍ-agi.
Ur twalam ara yiwen umcic acebḥan deg leḥnaḍ-a?
Kenwi d asaḍen.
Teẓriḍ dakken Tom akked Mary tteffɣen lwaḥid?
Netta mačči am kečč.
Netta mačči am kemm.
Eǧǧ-iyi meqqar ad waliɣ arraw-iw.
Wissen ma d-ters talwit yiwen wass.
Lemmer i telli cwiṭ n talwit di tmurt-nneɣ, tili ur nettmenṭar di tmura n medden.
Mmentareɣ-d deg yibarden n teɣremt.
Yerwa amenṭar deg yibarden.
Acḥal aya netta d amenṭar.
Aṭas i yemmenṭar di Lpari.
Aql-iyi la ttmenṭareɣ kan.
Nettu-t merra, amzun ur yekki sya.
Ur tt-id-nettader ara, amzun ur tekki sya.
Leεmer i d-nmmeslay fell-asen, amzun ur kkin sya.
Lεemer i asent-rran tajmilt, amzin ur kkint syin.
Ur t-id-yettader ara, amzun ur t-yessin ara.
Yettwakkes seg umezruy n tmurt, amzun mačči d ayla-nneɣ.
Ur yelli kra n ubaɣur ad yi-d-yawi.
Ad yesεu aṭas n ubaɣur ma nxedem-it.
Abaɣur n useggas-a meqqer.
Ur aɣ-d-yefki ara kra n ubaɣur.
Ɣriɣ yakan adlis-a.
Adlis-a am winna i sɛiɣ.
Nɛeṭṭel ɣef yimensi.
Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amaru.
Wissen ma ǧehdeɣ ddeqs akken ad geɣ aya.
Mel-iyi amek ara t-xedmeɣ.
La tt-nettɛassa.
Ur nezmir ara ad ten-neǧǧ i yiman-nsen.
Ur nezmir ara ad tent-neǧǧ i yiman-nsent.
Acḥal n yiṣurdiyen i yellan deg sselfa-k?
Acḥal n yiṣurdiyen i yellan deg sselfa-m?
Ur tezmir ara ad tennal tifednin-is.
Ayen yellan di lebɣi, xedmeɣ-t.
Ayen yellan di lebɣi, ad εrḍen ad t-xedmeɣ.
Ayen yellan di lebɣi, ur nezmir ara ad t-nexdem.
Ayen yellan di lebɣi, ad as-nekker yiwen wass.
Ayen yellan gar-aneɣ, ad yeqqim kan gar-aneɣ.
Ayen yellan gar-asen, ur yeqqim ara kan gar-asen.
Ayen yellan gar-ak d yid-i, ad as-nanef gar-aneɣ.
Ayen yellan gar-am d yid-i, ulac wayeḍ i t-yeẓran.
Yekker ccwal gar-aneɣ.
Yesker ccwal gar-aneɣ.
Yeḍra-d uxeṣṣar di tmurt.
Mačči d Yidir i isekren ccwal-nni.
Ugadeɣ ad yekker ccwal gar-asen.
Yugar fell-aɣ lxir.
Ur yugar ara fell-i lxir.
Ad as-tiniḍ, yugar fell-as lxir.
Lxir ur yugar fell-am.
Imelsa-yinu ttaɣeɣ-ten-id si Fransa.
Acu n umelsu ara lseɣ?
Ad awen-d-rnuɣ cwiṭ.
Ad tesɛu aseggas di 16 yebrir.
D tidet maḍi.
Kukreɣ cwiṭ.
Cfiɣ ɣef yismawen-nsen akk.
Cfiɣ ɣef yismawen-nsent akk.
Aḥlil.
Zmumeg cwiṭ.
Zgiɣ ttxemmimeɣ ɣef waya.
Ẓriɣ belli yezmer ad k-yessewhem wannect-a.
Ẓriɣ belli yezmer ad kem-yessewhem wannect-a.
Ẓriɣ belli yezmer ad ken-yessewhem wannect-a.
Ẓriɣ belli yezmer ad kent-yessewhem wannect-a.
Ales-iyi-d kullec fell-as.
Alset-iyi-d kullec fell-as.
Alsemt-iyi-d kullec fell-as.
Kkren ḍefren-t.
Kkren ḍefren-tt.
Aṭas i yennan fell-as.
Aṭas i nnan fell-aneɣ medden.
Aṭas i d-temmeslay fell-awen.
Wa ur yettmeslay i wa.
Wa ur yettaɣ ɣef wa.
Wa ur yettaǧew ɣef wa.
Ur nettḥezzib ara i tarwa-nneɣ.
Mačči d win yettḥezziben i tmeddit.
Ur iḥezzeb ara i uzekka.