Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal tesεiḍ n watmaten?
Ass-a ilaq ad d-kewwṛeɣ xerṣum alfin n tefyar.
Ass-a ilaq ad aruɣ ugar n alfin n tefyar.
Ass-a yewwi-d ad aruɣ alfin n tefyar neɣ ugar.
Tessefk ad aruɣ alfin n tefyar deg ass neɣ ahat kter n waya.
Ilaq ad aruɣ tifyar alamma tewweḍ taqbaylit ɣer yeswi-ines.
D affug i la tettafeg teqbaylit u mazal ad tafeg alamma tennul itran!
D taqbaylit i d iswi n lebda!
Attan teqbaylit deg yal aḥṛic n tmussni d tussna.
Taqbaylit teṭṭef amḍiq n tussna tatrart.
Taqbaylit teṭṭef deg tetrarit.
Taqbaylit teṭṭef deg tussna.
Taqbaylit teṭṭef deg titiknulujiyin timaynutin.
Muḥend akked Sliman d iwiziwen i ten-yeṭṭafaṛen qeddcen am uzal am yiḍ i lmend n teqbaylit.
Samir d Rafiq qeddcen am tmacinin ɣef teqbaylit.
Amaziɣ akked Ɛmeṛ ttewwten ɣef teqbaylit.
Kahina akked Igider ttidiren ɣef teqbaylit kan.
Rafiq akked Yazid d imexlal ɣef teqbaylit.
Rafiq akked Yazid selben ɣef teqbaylit.
Farid akked Ṭaher d taqbaylit kan i ten-iceɣben.
Farid yettaqṛaḥ-it wul-is ɣef ayen yuɣen imeɣnasen iqbayliyen.
Ziɣ aṭas i iqeddcen i teqbaylit.
Tagersa teḥṣel deg uẓaṛ.
Ur tessawaḍeḍ ara maḍi ad d-tafeḍ Tom.
Tom ččan-t waman deg tpisint n lǧar-is.
Tom ur yeǧhid ara ddeqs-is.
Bɣiɣ ad aɣeɣ azal n tnac seg tbananin-a.
Ṛḍel-iyi-t ttxil-k?
Ṛḍel-iyi-ten ttxil-k?
Ṛḍel-as-t ttxil-k?
Yella ilaq-as ad teqbel ayen i s-tefka twenza-s.
Amulli ameggaz! Iḥeqqa, acḥal tewwḍeḍ deg leεmer?
Yenna-yi-d Tom telliḍ tettbineḍ-d isewweq leεqel-ik.
Ur tezmireḍ ad s-teffreḍ kra.
Nezga nettnadi iwaziwen.
Ur d-stufaɣ ara i uqeṣṣer.
Menhu ara yeččen akk annect-a?
Tulseḍ-as tira, yak?
Lliɣ bɣiɣ ad hedreɣ yid-sen udem ɣer wudem.
Yella yettfaya mliḥ.
Mačči d taqcict n diri.
Ur fhimeɣ ara amek ara iḥemmel yiwen annect-en.
D acu tettrajuḍ ihi?
Tella ur tezmir ad tɣer deg tmurt n berra seg akken xuṣṣen-tt yedrimen.
Sselεa-nni wwin-tt s lbabuṛ.
Mary ulac anda ara terr lferḥ.
Yiwen ur yessaweḍ ad yetḥeqq d acu izemren ad yeḍru imir.
Yeǧǧa tasadalt teldi.
Tasadalt-nni tessazzal.
Yerẓa tasadalt-nni.
Ulac aman deg tsadalt-agi.
Aqejmuṛ azegzaw yettbubu ur iṛeq.
Ur ḥemmleɣ ara abbu n dexxan.
Err taɣawsa-agi i bab-is.
Zira, d mm tḥila.
Zira, d mm uqeṛṛu.
Yettbeccic iman-is deg usu.
Yecbecbic.
Tecbecbicem.
Tecbecbicemt.
Cbecbicen.
N wi ten-ilan ibacmaqen agi?
Msebdaden akken ad hedren.
Mayas d abudali.
Damya d tabudalit.
Yettwabder-d deg uɣmis.
D ass axatar mliḥ ɣer ɣur-neɣ.
Tettwabdereḍ-d deg uɣmis.
Llant ur εliment ula d nutenti.
D menhu telliḍ tessarameḍ ad thedreḍ?
Laɛmer i d-yettunebder.
Mbaḍ-iyi-d tacaquṛt.
Netta awal ur t-yumin deg teqsiṭ-a.
D yir tteṛbiya win iheddren akken itett.
Eg-d xemsa tenɣal i warrat-a ma ulac aɣilif.
Tom yemmut deg kra n tegnatin weḥd-sent.
D aṭṭan i yi-yeṭṭfen ur ḥḍireɣ ara i temlilit-nni.
Ur tettεeṭṭil ara temsulta ad taweḍ ɣer wanda i d-tella tejrimt.
Ur d-tewwi ara ad yeḍru wannect-en.
Tom yekkat mliḥ apyanu.
Iwacu i t-ttwaliɣ?
Ḥwaǧen-k dayi deg lbiru.
Tura ad s-d-afeɣ amek ara yemmag.
Sferɣen-iyi yimawlan-iw ɣef usikel.
Aṭas i rjiɣ.
Widak merra d ixutar.
Tidak akk d tixutar.
Mačči d fell-ak i yella yettnadi Tom. D Mary i yettnadi.
Tom ikukra, dɣa iban-d tenxuxel-as.
Nnumeɣ ttaseɣ-d ɣer da.