Tatoeba sentences — language code: ber
Ziri zur.
Ziri d azuran.
Nekk d tazurant.
Netta d azuran.
Netta zur.
Zur.
Nettat d tazurant.
Nettat zuret.
Zuret.
Rima zuret.
Rima d tazurant.
Ziri d Rima zurit.
Ziri d Rima d izuranen.
Rima d Skura d tizuranin.
Rima d Skura zurit.
Nekkni zurit.
Nekkenti zurit.
Nekkni d izuranen.
Nekkenti d tizuranin.
Nitenti d tizuranin.
Yuba yesɣa-d tasiwant niḍen.
Yuba yettmahal i yiman-nnes.
Yuba yezdeɣ i yiman-nnes.
Yuba yečča i yiman-nnes.
Yuba yedda i yiman-nnes.
Yuba yedder i yiman-nnes.
Yuba yella i yiman-nnes?
Yuba ixeddem i yiman-nnes.
Medleɣ tawwurt.
Ad sqeɛden iman-nsen.
Ad sqeɛdent iman-nsent.
Arqiq wul-is.
Win ur nelli d uccen, ad t-ččen wuccanen.
Zzher-iw ččiɣ-t deg yicerwan.
Ur iyi-ččint ara tanzarin-iw.
Yuḍen wul-iw.
Aṭṭan-is d win yezgan.
Anda tedda tsellek iman-is.
Ddiɣ almi fecleɣ.
Ddu d uḍar-ik.
Ddu-as di lebɣi.
Ad as-yeddu di lebɣi.
Mazal-it yedder, anwa i k-d yennan yemmut ?
Mazal-itt tedder, anwa i k-d-yennan temmut ?
Am akka tettwaliḍ ur mmuteɣ ara, mazal-iyi ddreɣ.
Win iddren ad t-id-addren.
Yeṭṭef-iyi s tmeslayt.
Ad ṭṭfeɣ yelli ɣef yiɣil-iw.
Azger yettwaṭṭaf seg umeẓẓuɣ, argaz seg yiles.
Ṭṭef abrid-ik tɛeddiḍ.
Walaɣ-tt ttett tibexsisin, teṭṭef-itent ta deffir ta.
Aqcic-nni yeffer deffir uɛrur n baba-s.
Win ɣef ṛwiɣ tuẓwirin, yeffer fell-i tiẓurin.
Yefka afus deg-i!
Tefka afus deg-i!
Fkan afus deg-i!
D kečč i yefkan afus deg-i!
Yefka-yi-t lḥal, d mmi-s n xali.
Taddart tettak-it i tayeḍ.
Axxam yettak-it i wayeḍ
Fkiɣ-as azuɣer i ddunit.
Tefkiḍ-as azuɣer i ddunit.
Ffuden tamussni.
Iga lḥerma i wakal n lejdud-is.
Ad yeg lḥerma i wakal n lejdud-is.
Amek i gan ussan-ik ?
Amek i gan ussan-im ?
Amek iga urgaz-is ?
Amek tga tmeṭṭut-is ?
Tḥar ad tekcem s axxam.
Iḥar ad yekcem s axxam.
Tettuggad ula d tili-s.
Yettaggad axeddim!
Tettaggad axeddim.
Tettaggadeḍ axeddim!
Tettaggadem axeddim!
Ttaggaden axeddim!
Ttaggadent axeddim!
Yessaggad lexyal-nni n tebḥirt.
Yessewḥac uxxam-agi.
Xuḍi mačči akka i nehdeṛ.
D tutlayt taqbaylit, akka i issefk ad as-tiniḍ.
D tutlayt taqbaylit, akka i issefk ad as-tinim.
Ur ttaǧǧa ara ddeɛwa ad tismiḍ.
Iwacu i tessuffɣeḍ lbaḍna n uxxam-nneɣ ?
Iwacu i tessuffɣem lbaḍna n uxxam-nneɣ ?
Eǧǧ kra i uzekka.
Wwiɣ-d kullec.
Tewwi-d kullec.
Yewwi-d kullec.
Wwin-d kullec.
Wwint-d kullec.
Tewwim-d kullec.
Yeǧǧa-yawen-d baba-twen akal.
Yeǧǧa-yaɣ-d baba-tneɣ akal.
Ur yeḥwaǧ yiwen, tura yejji-d.
Ur teḥwaǧ yiwen, tura teḥla-d.
Ur ḥwaǧen yiwen, tura ḥlan-d.
Ur ḥwaǧent yiwen, tura ḥlant-d.
Tejji tamuḍint-nni.
Kkrent tderra deg yifassen-iw.
Kkrent tderra deg yifassen-is.
Kkrent tderra deg yifassen-im.
Kkrent tderra deg yifassen-ik.
Kkrent tderra deg yifassen-nwen.
Kkrent tderra deg yifassen-nkent.
Kkrent tderra deg yifassen-nsen.
Kkrent tderra deg yifassen-nsent.
Kkrent tderra deg yifassen-nteɣ.
Kkrent tderra deg yifassen-nneɣ.
Kkrent twekkiwin deg uksum-nni.
Tekker-as s teɣrit.
Yekker-as s teɣrit.
Yuker aḍar ɣer deffir.
Tuker aḍar ɣer deffir.
Ukren aḍar ɣer deffir.
Ukrent aḍar ɣer deffir.
Tukreḍ aḍar ɣer deffir.
Yuker-iyi aḍar.
Tuker-iyi aḍar.
Acḥal aya i nezdeɣ lwaḥid nekk d Nuṛa.
Tekkes-it-id seg wayla-w.
Kksen-t-id seg wayla-nneɣ.
Yekkes-it-id seg wayla-w.
Ittekkes-d timellalin ddaw tsekkurt.