Tatoeba sentences — language code: kab
S tidet tebɣiḍ ad tebruḍ?
Ur ufiɣ ara iman-iw ayakka ur k-xellṣeɣ.
Ur hennaɣ ara skud ur k-xellṣeɣ.
Deg lawan-nni, tuɣ iviluyen akken kan beddun ttciεen, dɣa anda teqqleḍ ad tafeḍ aṭas n wid ilemmden la ddemmiren deg medden, ttεeddin ɣef isefrag.
S ufus i t-txaḍeḍ?
S kra n wayen ara d-tiniḍ yezmer ad yettwaḥseb mgal-ik.
Leḥḥun, ur ẓrin ɣef acu leḥḥun.
Tura dayen ifukk ṭṭraḍ.
Xlan iberdan.
Taεellamt n Lezzayer tettgensis-d tineslemt uqbel ayen nniḍen.
Ur εad yekcim agdud yidles n tugdut.
Tamurt-nsen trab, kkaten ɣef Falesṭin!
D wa i d awal.
Ayen d-yeţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is.
I wacu-ţ tudert ma ur yefriḥ ara wemdan!
Ad ṛuḥeɣ ad d-uɣaleɣ; dɣa akken axiṛ!
Ad ṛuḥeɣ ad d-uɣaleɣ; dɣa igerrez!
Kkateγ amek ara qqimeγ d ilemẓi.
Atan wamek ara ɛeqlen medden belli kenwi d inelmaden-iw: ma temyeḥmalem gar-awen.
Lemmer ad jerdeɣ akk tiqsiḍin-agi yeḍran yid-i, s wudem aseklan, ad gerrezent!
Ihi, imi d-tusiḍ ussan-nni n ccwal, tleḥqeḍ zzhir ar tmurt!
Atan a d-ṭṭfeγ uṭṭun inek n tilifun, a k-ini-niγ mi msefhameγ yid-s!
Bγiγ ad ţ-γreγ tezmamt-agi inek!
S teγzi lεemr-ik! Ula d kečč meẓẓiyeḍ!
Tezṛiḍ amek, tudert-agi!
Tudert-agi, tezṛiḍ amek!
Cukkeɣ yella wi yi-d-iḍefren.
Cukkeɣ ẓran-kem.
Cukkeɣ ẓran-kem-d.
Ur k-t-terri ara tmara ad teqqimeḍ deg sbiṭar.
Akken ttxemmimeɣ fell-as i ur t-fehhmeɣ.
Aql-i bedduɣ fehhmeɣ-t.
Bedduɣ gezzuɣ-t.
Armi ḥuddeɣ iman-iw.
Temɣer ur tessewway ara, ala ma telliḍ d afermaj.
Bezzaf ikeččem-ik ccekk.
Wissen ma fehmeɣ-k?
Wissen ma fehmeɣ-kem?
Yettnawal daɣen?
Yessewway daɣen?
Ḥemmleɣ tisfifin n wunuɣen.
Tudert-iw tella trab akk.
Tamella ur tt-tesεi deg ul.
Ulac rreḥma deg ul-is.
Ldiɣ-d leqjer.
Tom yuɣ-d tlata tyugiwin isebbaḍen.
Ruḥ war leεḍil, ttxil.
Ur sεiɣ ara.
Ulac ɣur-i.
Atan yettru umdakel-iw.
S lferḥ ara xedmeɣ yid-k.
Kellxeɣ-ken.
Kellḥeɣ-awen.
Ddunit tecba s adlis, dɣa wid ur nessikil yiwen usebter kan i qqaren .
Ma nmuqel tiqsiḍin, yiwen ur yettili d nnbi ama deg uxxam-is neɣ deg tmurt-is.
Surfet-iyi i iεeṭṭlen annect-a.
Lliɣ fkiɣ laman.
Ur yi-d-testqsaḍ ara d acu bɣiɣ.
Ayen akka i d-teqqareḍ belli ur tezmireḍ ad tgeḍ axeddim-nni seg akken tceɣleḍ mliḥ, d tasebbiwt ur nettεeddi.
Amek armi mehzen yibkan ugar n yiɣersiwen nniḍen?
Amdan-nni terza taluft, tura akka atan yettili deg Marikan.
Yerra fell-as mliḥ umzur aɣezfan.
« Axir ma ur telsiḍ taqendurt-nni tazeggaɣt. » « Ayen akka? »
Tigellelt tella anda teqqleḍ.
Sarameɣ ad d-yini Tom ala.
D asḥissef imir ur seεεuɣ ara lweqt assa.
Yelha ma yeɣra yiwen s waṭas skud mazal-it meẓẓi.
Anda akken tenwiḍ affar, heggaɣ-ak idmim sari.
Neεya nessusum imi ɣallen neggugem!
Neεya nessusum armi ɣallen neggugem!
Anwa asaru yesseḥzanen akk i teẓriḍ deg ddunit-ik?
Yelfa-d yewεer yugar ɣef wamek i t-nenwa tazwara.
Qrib ad tiliḍ da?
Aya d ayen ur fehhmeɣ.
Aya d ayen ur gezzuɣ.
Iḍ-a s tidet bɣiɣ ad ččeɣ kra n wučči n Ccinwa.
Kerheɣ lecɣal n tedbelt.
Drus n medden i ifehmen awennit-is.
Win yennan akka, atan yeskaddeb.
Ur bɣiɣ ara ad tilim theddrem fell-i deg sin.
Lliɣ bɣiɣ ad ruḥeɣ, maca ttuɣ.
Werǧin i t-nniɣ i ḥedd.
Dayen teεyiḍ?
Dayen teεyiḍ deg akken?
Ḥulfaɣ s tugdi.
Tikwal tirga ttuɣalent d tilawt.
Ur testeεrif ara ma teḍlem.