Tatoeba sentences — language code: kab
Tikwal qqareɣ wissen amaḍal-a ma mačči deg uqerru n ḥedd kan i yella, dɣa yettargu-yaɣ nettili. Yerna ahat d nekk maḍi.
Ɣas ur yi-sseḥqar ara. Ahat ttbineɣ-d akka d amelḥan, d amelsi, maca ma yewwi-tt-id lḥal ad k-wteɣ ddeq n lmut.
Teqqimeḍ-as i tili.
Tsucufeḍ di Kebek...
Tegganeḍ di Disneyland.
Di Disneyland i tegganeḍ.
Ad teqqim di Nancy.
Ad tṣubbeḍ ɣer-sen.
Ad terwel ar Kalkuta.
Ad serseɣ iman-iw deg Legrik.
Ad d-uɣalem ar Kyoto.
Tezdeɣ di Kinya.
Ffreɣ di Burniyu.
Ad tṛuḥeḍ ar teftist.
Tettidirem di Fṛansa.
Tagi ɣer beṛṛa.
Ad gganiɣ di beṛṛa!
Tegnem di Nancy.
Aql-i deg Palistin.
Tettuḍ ur tsafreḍ ara.
Yettgani ad yeknu.
Tteɛraḍeɣ ad ɛeddiɣ!
Tesneɛmaleḍ temmuteḍ!
Yettgalla ad d-yexṣer.
Yeggull ad d-iɣawel.
Ttaɛraḍeɣ ad sneɣseɣ.
Ad ḥebseɣ asfuǧǧeɣ.
Uggadeɣ ad rewleɣ.
Ceṛḍeɣ ad xemmeɣ!
Ad ḥebsseɣ tuccḍa.
Ameslay d asemsawi n ddunit.
Ayen ur tettetteḍ ara igumma?
Ur tetteɣ ara igumma.
Uhu tanemmirt! Ur tetteɣ ara igumma.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ afuṛmaj.
Tebɣiḍ afuṛmaj?
Anda i terram tiqraɛtin?
Ass-agi igenni d azegzaw.
Ur tetteɣ ara tteffaḥ.
Ur ttuɣaleɣ ara ad ččeɣ tiṛeḍlimin.
Nnaɣ!
Setweɛreɣ ad ruḥeɣ.
Ma d isalli yelhan, d tadamsa-nneɣ i yuɣalen daɣen tgemmu. S tcehriyin, s wayen yettaɣ yiwen, s sswami n yexxamen, la ttalin. Tigellelt tuɣal daɣen tettwexxir.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Tom ass n letnayen i d-iteddun, maca yenna-d ad yili yecɣel, dɣa aql-i ttmeyyizeɣ ad ruḥeɣ d letnayen nniḍen.
Ma tkemmel akka, ula d asaru amunan ur yessawaḍ ad d-yefk gezzu n tidet i kra n teqsiṭ n tayri neɣ i wassaɣen, ad ruḥen ihi ad ẓemmren yisura, yyaw ad neččet imensi.
Tweεεed-iyi Muiriel belli ma ɣriɣ adlis "The Picture of Dorian Gray" alamma yekfa s teglizit, atan ad yi-tεawen deg tusnak.
Tom ɣur-s ddeqs-aya ur yessared iceṭṭiḍen, dɣa inuda deg iceṭṭiḍen-nni-ines ur nrad ma yella kra zeddigen acemma i tmelsiwt.
Ad iyi-teǧǧem ad arseɣ, neɣ ad d-iniɣ tazemmurt!
Ad iyi-teǧǧem ad ismiḍeɣ, neɣ ad d-iniɣ tazemmurt!
Ur cukkeɣ ara ad y-isemmeḥ Tom kra n wass.
Ḥemmleɣ lbenna n yiberčečča.
Tom ur s-teεǧib ara lbaṭaṭa yeɣɣzen.
Ahat yezmer ad k-iεawen yiwen seg-neɣ.
Ad qqimeɣ da alamma d lεacra.
Anwa i yerẓan afenǧal-nni?
Ur sen-yeεǧib ara merra-nsen.
Mačči medden akk iwumi yeεǧeb.
D abrid ad zewǧeɣ.
Sarameɣ kan ur tεeṭṭleḍ ara mliḥ.
Yella wayen i d-ufiɣ.
Llebsa-nni yelsa teqqim tura.
Waqil asirem ur d-yegri.
Ǧǧiɣ lḥebb I tewtult. Rniɣ ula d alim-is.
Ǧǧiɣ lḥebb i tewtult
Rniɣ ula d alim-is.
Qqneɣ aqjun-inu ɣer ttejra i yellan deg wefrag.
Urzeɣ aydi-inu ɣer ttejra i yellan deg wefrag.
Bɣiɣ ad inigeɣ ɣur tmura n beṛṛa.
Bɣiɣ ad sriffgeɣ ɣur tmura n beṛṛa.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣur tmura n beṛṛa.
Ad ak-id-iniɣ tikelt-nniḍen.
Ad ak-id-alseɣ abrid-nniden.
Tom yenwa ad irfed aḍar.
Tom igzem-itt di ṛay dakken ad yeddu s ttawil.
Tom yesla i ṣṣut id-yekkan s ufella.
Tom yesla i ṣṣut ussawen.
Ssarameɣ ad izmireɣ ad urareɣ snitra am keččini.
Ssarameɣ ad izmireɣ ad urareɣ tagitaṛt am keččini.
Usmen fell-nneɣ.
Usmen deg-nneɣ.
Usmen seg-nneɣ.
Usment fell-nneɣ.
Usment deg-nneɣ.
Usment seg-nneɣ.
Ɣullen-aɣ.
Ɣullent-aɣ.
Tom ur yeqqar ara aṭas n yedlisen.
Tom yeqqar drus n yedlisen.
Ur neqqar i yiwen dakken nezweǧ.
Ur ilaq ara ad iẓer walbaɛḍ dakken nezweǧ.