Tatoeba sentences — language code: ben
মাথা গরম করে আর কী হবে?
রাগের মাথায় কথাটা বলেছি।
মাথা হেঁট হবে কেন?
মাথা উঁচু করেই বলতে চাই।
কাঁচা সোনার মতো তার গায়ের রং।
কাঁচা লোকই কাঁচা কাজ করে থাকে।
এ ব্যাপারে তোমার মাথা না ঘামালেও চলবে।
তোমার এ ব্যাপারে মাথা ঘামানোর কোনো প্রয়োজন নেই।
এখন এটা নিয়ে মাথা ঘামিয়ে কাজের কাজ কিছু হবে না।
পাকা কথা চাই।
পাকা বন্দোবস্ত করে এসেছি।
এ হচ্ছে পাকা রাঁধুনির রান্না।
আমি কি তোমার পাকা ধানে মই দিয়েছি যে আমার সঙ্গে শত্রুতা করছ?
মনে করলাম এবার তীর্থে যাব।
সে ফুটবল খেলায় নাম করেছে।
টাকা করে নাম কিনতে চাও?
চাকরি পাওয়ার কোন জো করে উঠতে পারিনি।
অকাল কুষ্মাণ্ড ছেলেটার উপর এ কাজের দায়িত্ব দিও না।
অনেক রোগভোগের পর শয়তানটা শেষ পর্যন্ত অক্কা পেয়েছে।
ডাকাতি মামলার আসামি হওয়ায় করিম গ্রাম থেকে অগস্ত্য যাত্রা করেছে।
সরল মনে হলেও লোকটা আসলে অগাধ জলের মাছ।
শয়তানটাকে অর্ধচন্দ্র দিয়ে বিদায় করে দাও।
বিধবার একমাত্র সন্তান তার অন্ধের নড়ি।
তিনি ক্রোধে অগ্নিশর্মা হলেন।
জাতিকে এ অগ্নিপরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতেই হবে।
অন্ধকারে ঢিল মেরে সব কাজ ঠিকভাবে করা যায় না।
অকুল পাথারে আল্লাহই একমাত্র সহায়।
অনুরোধে ঢেঁকি গেলি আমার পক্ষে সম্ভব নয়।
অদৃষ্টের পরিহাসে রাজাও ভিখারী হয়।
কিছুই জানে না, আবার দেমাক কত— অল্প বিদ্যা ভয়ংকরী আর কি।
কারো ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আমি অনধিকার চর্চা করি না।
কৃপণের নিকট চাঁদা চাওয়া অরণ্যে রোদন মাত্র।
দুভাইয়ের মধ্যে অহিনকুল সম্পর্ক দাঁড়িয়েছে।
এ বিপদে আমি যে সব অন্ধকার দেখছি।
তোমার দেখা পাওয়াই ভার, অমাবস্যার চাঁদ হয়ে পড়েছ।
মূর্খরাই আকাশ কুসুম চিন্তা করে।
ধনী ও দরিদ্রের মধ্যে আকাশ পাতাল প্রভেদ।
বিনা টিকিটে রেল গাড়িতে চড়ে আক্কেল সেলামি দিতে হলো।
যুদ্ধের বাজারে দেদার টাকা পয়সা কামাই করে অনেকেই আঙ্গুল ফুলে কলাগাছ হয়েছে।
হারানো ছেলেকে ফিরে পেয়ে বাপ-মা যেন আকাশের চাঁদ হাতে পেলেন।
তার সঙ্গে আমার আদায় কাঁচকলায় সম্পর্ক।
কাজটি শেষ করার জন্য সে আদা জল খেয়ে লেগেছে।
ইঁচড়ে পাকা ছেলেটার কথা শুনে আমার আক্কেল গুড়ুম।
ও হচ্ছে ধনীর দুলাল, আমড়া কাঠের ঢেঁকি, ওকে দিয়ে কিছুই হবে না।
ব্যাঙ্ক ফেল করেছে শুনে তার মাথায় আকাশ ভেঙ্গে পড়ল।
আমতা আমতা না করে স্পষ্ট কথায় দোষ স্বীকার করো।
তোমার তো আঠারো মাসে বছর, কোনো কাজই তাড়াতাড়ি করতে পারো না।
বড়লোকের ঘরে দু-একজন আলালের ঘরের দুলাল মিলবেই।
চাটুকাররা ধনী ব্যক্তিদের কথায় কথায় আকাশে তোলে।
চাঁদে যাওয়ার কথাটা এক সময় আষাঢ়ে গল্প ছিল।
আমার মত ইঁদুর কপালে লোকের দাম এক কানাকড়িও না।
অত বড় মানুষটার সাথে তর্ক করছে, কী ইঁচড়ে পাকা ছেলে বাবা!
সৃষ্টিকর্তার নিকট সব মানুষই সমান, ইতর বিশেষ নেই।
গৃহস্থ চোরটাকে উত্তম মাধ্যম দিয়ে ছেড়ে দিল।
এমন উড়নচণ্ডী হলে দুদিনে টাকাকড়ি সব শেষ হবে।
এটা মগের মুল্লুক পেয়েছো না কি?
তাকে সদুপদেশ দান, উলুবনে মুক্তা ছড়ানোর মতোই নিষ্ফল।
ডাকাতরা জমিদার বাড়িতে উড়োচিঠি দিয়ে ডাকাতি করেছিল।
লোকটার মাতব্বরি দেখলে গা জ্বলে যায়।
সকলেই এক ক্ষুড়ে মাথা মুড়িয়েছে দেখছি, পরীক্ষায় সবাই ফেল করেছে।
এক চোখা লোকের কাছে সুবিচার পাওয়া যায় না।
এক মাঘে শীত যায় না।
এলোপাতাড়ি গুলি ছুড়লে শত্রুদের ক্ষতি করতে পারবে না।
চুপ করে থেকে লাভ কী, এসপার ওসপার একটা করে ফেলো।
এখন তার একাদশে বৃহস্পতি, ধুলোমুঠোও সোনামুঠো হচ্ছে।
কলুর বলদের মতো সংসারের চাকায় ঘুরে মরছি।
কারো মনে আঘাত দেওয়ার জন্য একথা বলিনি।
লটারির টিকিট কিনে সে তার কপাল ফেরাতে চায়।
নিজেকে তো আর উপার্জন করতে হয় না, কত ধানে কত চাল হয় বুঝবে কেমন করে।
সে কড়ায় গণ্ডায় তার পাওনা বুঝে নিল।
আমি কী বলি তা শোনার জন্য সে কান খাড়া করে রইলো।
কাঁচা পয়সা পাও কি না, তাই খরচ করতে বাধে না।