Tatoeba sentences — language code: kab
Deg tqeṛnit i t-ufiɣ.
Ur qsideɣ ara ad kem-xeyybeɣ.
Nugi ad nemsefham.
Ur ẓriɣ ara d acu i iḍerrun.
Teẓra d acu i la iḍerrun.
Ur neẓri ara d acu i iḍerrun.
Wissen ma teẓriḍ d acu i la iḍerrun.
Yeɛǧeb-ak usaru-nni i twalaḍ iḍ yezrin?
Yeɛǧeb-am usaru-nni i twalaḍ iḍ yezrin?
Ulint sswami ussan-a.
Aql-ik gar wallen-iw.
Aql-iken gar wallen-iw.
Aql-ikem gar wallen-iw.
Aql-ikent gar wallen-iw.
Yewwi-d ad tbeddleḍ zzit i tkeṛṛust-ik.
Yewwi-d ad tbeddleḍ zzit i tkeṛṛust-im.
Anida i ten-teẓẓiḍ?
Anida i tent-teẓẓiḍ?
Iwacu i neḥwaǧ tasnasɣalt nniḍen?
Tenniḍ-d belli tessutreḍ asuref?
Yezmer lḥal ad nercel.
Tedduɣ ad ẓreɣ kra n yimeddukal.
Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ deg texxamt-a.
Tzemrem ad teẓẓallem deg texxamt-a.
Yeɛǧeb-iyi aṭas usefk-nni!
Ayɣer i telliḍ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ayenni?
Ayɣer i tellam ur tebɣim ara ad tgem ayenni?
La yessemḥas.
Tesɛiḍ adlis-a amaynut?
Tesɛam adlis-a amaynut?
Ticki ad xellṣeɣ.
La tettwaliḍ asaru.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad d-skecmeɣ iman-iw, ma ulac aɣilif.
Nezmer ad nkemmel urar, skud ur nxeddem ara lḥess.
Ur ttagadeɣ ara Ṛebbi, ttagadeɣ ineḍfaren-is.
Akken kan i d-wwḍeɣ, truḥ.
Ur ttqerrib ara aṭas.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ yelli.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ mmi.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ arraw-iw.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ yessi.
Anda-t mmi?
Ɛawzen kra yekka yiḍ.
Ɛawzent kra yekka yiḍ.
Ttmettateɣ ɣef tɣuri.
Amek i iɛedda wass-ik amezwaru deg uɣerbaz?
Amek i iɛedda wass-im amezwaru deg uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara tḥebseḍ axeddim?
Yella d ass am wiyaḍ akk.
Yettu daɣen idrimen-is?
Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-i.
Yella wasmi i teɣriḍ adlis s tcinwat?
Qqarent adlis-is.
Ɣileɣ d Roy, tikkelt tamezwarut mi k-walaɣ.
Tessneḍ mliḥ ad tessewweḍ?
Tenna-yi-d ur tḥus ara i usemmiḍ.
Werǧin i yeqqel iwala-tt.
Tceɛfeḍ neɣ mazal?
Ḥesben-t akk d amehbul.
Nekkini mačči d amehbul!
Nekk d taqcict kan n menwala.
Aha, beṛka i d-tḥekkreḍ deg-i!
Sew s leɛqel!
Swet s leɛqel!
Yeqḍa-d kra n tɣawsiwin.
Teqḍa-d kra n tɣawsiwin.
Bɣiɣ ad k-d-ḥkuɣ yiwet n teqsiṭ.
Bɣiɣ ad m-d-ḥkuɣ yiwet n teqsiṭ.
Ad awen-d-cnuɣ yiwet n thuzzut.
Ad awen-d-cnuɣ azuzzen.
Bqaɛlaxir a tamurt-iw.
Rnan-iyi 90 n tenqiḍin.
Aḍu la yettṣuḍu.
Yya-d ad teẓreḍ aɣelluy n yiṭij.
Yyaw ad teẓrem aɣelluy n yiṭij.
Yyamt ad teẓremt aɣelluy n yiṭij.
Ur ttḥulfuɣ ara iman-iw gerrzeɣ ass-a.
Ad wexxreɣ tirza-nni i wass n lexmis.
Ur t-ttqerrib ara, tfehmeḍ?
Ur tt-ttqerrib ara, tfehmeḍ?
Qerreb-d ɣur-i.
Faṛes tagnit.
Faṛset tagnit.
Faṛsemt tagnit.
Ur ttḥebbir ara fell-i.
Ur ttḥebbiret ara fell-i.
Ur ttḥebbiremt ara fell-i.
Tikkelt-a, ad heyyiɣ asefru.
Tikkelt-a, ad ruḥeɣ.
Yefka-yas i umdakkel-is tikci n yidammen.
Ḥwajeɣ tikci n yidammen O-.
Ur ttembiwil ara, yak?
Ɛreḍ ayen nniḍen.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ara ad ḥedṛeɣ tameɣra-nni.
Anda-ten leḥbab-iw?
Anda-ten yimawlan-iw?
Anda-ten warraw-iw?
Sani i tettedduḍ a tucbiḥt?
D kemm i icebḥen akk deg taddart.
Yečča taẓeεrurt.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d ameddakel-is.
Lliɣ ttnadiɣ ɣef usensu mi k-walaɣ.
Tzeglemm asafag-nni n tis snat.
Ččan-t.
Ayɣer teqqimeḍ yid-sen?
Ayɣer teqqimeḍ yid-sent?
Ɛerḍeɣ angul-nni i d-tesseww.
Ha-t-an ad yessiwel i temsulta.
Imeddel allen-is gma mi ara itess.
Lliɣ ur ẓriɣ ara tesɛiḍ aqjun.
Ur neẓri acemma fell-as.
Ad tɛerqeḍ.
Ad tɛerqem.