Tatoeba sentences — language code: bel
Вось слухай, што было аднаго разу…
А жыць вы з чаго будзеце?
Рачкоўскі нібы адгадаў Карызнаў намер і папярэдзіў яго: – Мы ўсе памыляемся.
Проста цікава самому, ці намнога будзе лягчэй і выгадней мужыку.
Яшчэ колькі дзён – і ён павінен быў трапіць у нашыя рукі.
Яго ранейшы сумна-лагодны настрой разляцеўся, што дым.
Ты не зважай на мяне – я не пакрыўджуся за недаверлівасць.
І тады само па сабе развяжацца ўсё.
На сённяшнім сходзе мы мелі арганізаванае выступленне гэтае групоўкі, накіраванае на тое, каб скампраметаваць бюро ячэйкі і яго лінію ў рабоце, а значыць, і лінію ўсяе ячэйкі, а таксама сарваць план калектывізацыі сельсавета, які ўхвалены ячэйкаю і ўзмоцненымі тэмпамі праводзіцца ў жыццё.
Як падыходзіў к лесу Васілёк, відаць было, што спяшаецца ён.
Што думаеш?
Музыка сціхла, знікла чароўнасць.
Ён ужо прапаведаваў, выкладаў сваю веру, сваю тэорыю жыцця.
Ён думаў: "Жыццё маладых любіць".
І здасца Арыне, што прыехаў яе Мікіта…
Ты даруй мне, але я не магу іначай.
Мы яшчэ паваюем!..
Слухайце, ці любіце вы сходкі?
Ён табе жыцця не дае?
Хату маеш?
Было ціха, бязлюдна, гарадскі спакой – чулы, старожкі – навяваў палахлівы смутак, і Лідачка мякка тулілася да рукі Яроцкага.
Твар доктара стаў асабліва сур'ёзным.
Але прайшоў час, і Марылька заспакоілася.
Навошта гэта?
Вось з гэтага, пэўна, і пачалася іхняя нязгода.
Нашто жыццё?
Усю ноч ён тады прадумаў.
Гуторскі ўсміхнуўся.
Хочацца ж і яму хоць трошачкі смеху, хоць трошачкі песень.
Надакучыла ўжо, абрыдзела…
Моцы няма, бо моц толькі ў грамадзе, калі так зліешся з усімі, калі гарыш захапленнем магутным.
Карызна папраўдзе здзівіўся: – Хто гэта "мы"?
Ён ужо пачынаў глядзець на ўсю гэтую гісторыю як на невялічкае, неглыбокае захапленне, якое так шпарка мінулася, як і пачалося.
Яго жонка – францужанка.
Паліцыя злавіла злачынцаў.
Чаму ты схаваў гэтыя кветкі ад мяне?
Чаму ты схавала гэтыя кветкі ад мяне?
Чаму вы схавалі гэтыя кветкі ад мяне?
Хмары былі асветленыя спадыспаду феерверкам.
Каб кіраваць машынай, табе трэба атрымаць правы.
Чырвоная ружа – сімвал кахання.
У таго, хто шмат працуе, няма часу паглыбляцца ў філасофскі роздум.
Чаму бы й не?
Я пацалаваў Тома.
Я паслаў Тому паветраны пацалунак.
Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне.
Я хацеў, каб Том сказаў, што ён кахае мяне.
Спачатку я не адчуваў прыхільнасці да Тома.
Том папрасіў у майго бацькі дазволу выйсці за мяне замуж.
Я пайшоў ад мужа.
Я хацеў дзяцей, а Том не.
Не магу паверыць, што я запаў на такога хлопца, як ты.
Том — апошні хлопец, з якім я сустракаўся.
Том — гэта такі хлопец, за якога я хацеў бы выйсці замуж.
Я не хацеў, каб Том мяне цалаваў.
Адкуль ты ведаеш, што я не пацалаваў Тома?
Адкуль ты ведаеш, што я хацеў пацалаваць Тома?
Адкуль ты ведаеш, што я не хацеў цалаваць Тома?
Я ніколі не кахаў нікога так моцна, як я кахаю Тома.
Я ведаў, што Том замужам, але я ўсё роўна з ім фліртаваў.
Я ведаў, што Том жанаты, але я ўсё роўна з ім фліртаваў.
Том быў першым хлопчыкам, якога я пацалаваў.
Першым хлопчыкам, якога я пацалаваў, быў Том.
Не думаю, што я пацалаваў бы Тома.
Прабач, што я пацалаваў Тома.
Том сказаў, што я мілы.
Я падумаў, што Том мілы.
Я думаў, што Том мяне пацалуе.
Я хачу стаць медбратам.