Tatoeba sentences — language code: kab
Rrẓeɣ deg tayet.
Teṛṛez deg tayet.
Yuḍen aḍu, yesgeḥguḥ.
Tiṭ-is tesɛa itri.
Tiṭ-is tesɛa tacalwawt.
Yuḍen tindaw.
Ḥend d akurdac.
Baya d takurdact.
Acu-t akka i la txeddmemt deg tlata a tullas?
Aql-i ttmeslayeɣ d yiwen n umeddakel.
Ur yettemcabi ara akk ɣur-k.
Ur yettak ara akk anzi ɣur-k.
Ur yecfi acemma ɣef baba-s.
Temmut yemma ilindi.
Ur ttiliɣ ara deg uxxam ɣef ttesɛa.
Ttxil-k, ur iyi-d-ssawal ara ma tɛedda lɛecra.
Ttxil-m, ur iyi-d-ssawal ara ma tɛedda lɛecra.
Ɣliɣ ɣer tesraft.
Imdanen ttasen-d, ttruḥun.
Ɣlayit yedlisen-a.
Tura adlis.
Yella yeqqar adlis.
Ha-t-a udlis-is.
Ha-t-a udlis-ik.
Ha-t-a udlis-im.
Ur leddi ara adlis-nni.
Ur ttelli ara adlis-nni.
Ur leddit ara adlis-nni.
Ur leddimt ara adlis-nni.
Inek adlis-nni.
Inem adlis-nni.
Yesɛedda azgen seg tudert-is deg usekraf.
Yesɛedda azgen seg tudert-is deg lḥebs.
Ẓriɣ belli aṭas n yicenga i sɛiɣ da.
Isem-is deg nnekwa?
Amek isem-is n twacult?
Amek i tettili tezmert-ik?
Amek i tettili tezmert-im?
Yella kra i la ireqqen?
Dayen wwḍeɣ-d s axxam!
Ufiɣ-d albaɛḍ.
Tella tettmettat.
D takeṛṛust.
Yewwi Tom aɛudiw-inu.
Iyennaten-agi akk sɣuṛ Tom i d-kkan.
Teḍɛef tafat dagi.
Ḍeṛṛunt-d tuccḍiwin am tigi tikwal.
Ufiɣ-am-d amdakkel.
Yesɛa Tom tamdakkelt.
Anda yerra Tom tameddit-a?
Ula d Tom yesḥassef.
Kkes nnwaḍeṛ-ik n yiṭij.
Kkes nnwaḍeṛ-im n yiṭij.
Kkset nnwaḍeṛ-nwen n yiṭij.
Kksemt nnwaḍeṛ-nkent n yiṭij.
Sɛiɣ iqriben deg Boston.
Ad d-yas Tom neɣ ala?
Tom igerrez tura.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ssbiṭaṛ.
Lliɣ ttmeslayeɣ ɣef Tom, mačči ɣef Mary.
Cukkeɣ d aqeṣṣeṛ imir-n.
D acu-t ṣṣenf n tmeɣra-nni?
Tqeṛṛḥeḍ ɛni Tom?
Aql-ik da akken ad tɛiwneḍ Tom?
Aql-ikem da akken ad tɛiwneḍ Tom?
Aql-iken da akken ad tɛiwnem Tom?
Aql-ikent da akken ad tɛiwnemt Tom?
Ssagdeɣ-k?
Ssagdeɣ-ken?
Ssagdeɣ-kem?
Ssagdeɣ-kent?
Ur iyi-terri ara tmara ad ten-ffreɣ fell-awen.
Tusamt-d neɣ teqqimemt kifkif.
D acu-t ddin-k? D tamasiḥit? D tihudit? D tibudit? Neɣ arnaflas i telliḍ? "Xaṭi, nekk d amsaran!"
Yiwet ur tt-ssineɣ seg xemsa-a n tlawin.
Am dima, ur tefhimeḍ ara akken ilaq!
Atan ibedd deg tɣilet-nni.
Werǧin i nebra i usirem.
Yekka d Paris ɣer London.
Mačči idlisen akk ttaken-d tamusni.
Aderbuz-nni yeččur d iɣerdayen.
D Tom i ikecmen d amezwaru ɣer texxamt-nni.
Marikan meqqret mliḥ.
Yiwen kan ara irebḥen.
Tesɛiḍ imiḍanen deg iẓeḍwan inmettiyen?
Adlis-a yeswa 4 n yidularen.
Igzem-itt deg ṛṛay ad d-yeffeɣ d amejjay.
Yettmeslay mmi-k tafṛansist?
Yettmeslay mmi-m tafṛansist?
Ur teɣriḍ ara ungal-a.
Ayagi akk ad yuɣal d ayla-k yiwwas.
Ayagi akk ad yuɣal d ayla-m yiwwas.
Nḥemmel ad nall.
Lliɣ deg uxxam-is iḍelli.
Tenna-yi-d ayɣer i truḥ.
Tettidir deg Kinya.
Ttsellim ɣef tmeṭṭut-ik sɣur-i.
Ẓriɣ ur iyi-ḥemmlen ara.
Ẓriɣ ur iyi-ḥemmlent ara.
D tafyirt s wazal-is.
D winna i bɣiɣ.
S ttawil i la tettnahareḍ.
Aql-ik tettnahareḍ s ttawil.
Aql-ikem tettnahareḍ s ttawil.
Tessawel-d.
Ad teɣliḍ!
Ula d ta d tatteffaḥt.
Ur sseḍlam ara iman-im!
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ seg wansi-k.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ seg wansi-kem.
Ma yella akka, ilaq ad nuɣal.
Iεedda uzrem sya.
Amek iga uɣerbaz-nni?
Ɣilleɣ truḥeḍ.
Yettili wamek tseεεu temẓi ayen yelhan.