Tatoeba sentences — language code: epo
Benjamin Whorf hipotezis, ke la gramatiko de lingvo ne nur funkcias kiel ilo por esprimi ideojn, sed eĉ muldas tiujn samajn ideojn. Ronald Wardhaugh defias ĉi tiun supozon, deklarante, ke eblas paroli pri io ajn en iu ajn lingvo: «Ĉiu natura lingvo estas riĉa sistemo, kiu facile permesas al siaj parolantoj superi iujn ajn antaŭdispoziciojn.»
Lera Boroditsky skribas, ke anstataŭ uzi terminojn kiel «dekstren», «maldekstren», «antaŭen» kaj «malantaŭen», kiuj estas relative al observanto, multaj indiĝenaj homoj de Aŭstralio ekskluzive uzos kardinalajn direktojn — norden, suden, orienten aŭ okcidenten. Por ĝuste paroli, oni devas ĉiam orientiĝi. La ĝusta respondo al norma saluto — «Kien vi iras?» — estas io kiel «Sud-sudoriente, mezdistancen», sed se vi ne scias kien vi alfrontas, vi eĉ ne povas preterpasi «Saluton».
Mi deziras, ke iamaniere mi povus repagi Tomon.
Mi scias ĉion de tio parkere!
«Kion vi faros ĉi-jare por Kristnasko?» – «Mi ankoraŭ ne volas pripensi tion. Nun estas nur la fino de aŭgusto.»
La telefono sonoris; Maria ekprenis la aŭdilon. «Bakisto,» ŝi respondis. – «Saluton, Maria!» – «Ho, paĉjo, estas vi! Estas tia surprizo, ke vi telefonas! Ĉu io okazis?» – "Ne, nenio okazis. Mi nur volis aŭdi, kiel vi fartas.»
Ĉu mi rajtas paroli angle?
La plej grava tasko de homo: esti homeca.
Ni devus prefere planti kaj rikolti kion ni manĝas, anstataŭ mortigi.
Dezerta planto atingis siajn vivkondiĉojn tiel, ke ĝi malpliigas sian bezonon de akvo.
La vero povas atendi, ĝi estas alkutimita.
Timi ne estas malbona afero, ĉar kiu posedas ĝin, tiu protektas sin kontraŭ teruraj stultaj aferoj.
„Faru tion morgaŭ!” – „Mi jam faris tion hodiaŭ.” – „Nu bone!”
Li ŝajnigis esti riĉa.
Mia edzino abomenas katojn.
Ĉu vi finfine diros tion al mi?
Morgaŭ nokte ni havos kvin gastojn.
Tomo ŝajnigis sin kiel fabele riĉa posedanto de fama usona ĉeno de hoteloj, kiu nun planis ankaŭ ampleksiĝi en Germanion; kun la mano tenita antaŭ ŝi, Maria kaŝis sian subridon pri lia mokusona akĉento kaj pri kiel li ĉiujn superruzis.
Aj! Mia kolo!
Tiu kolĉeno estas malbenita.
Ĉi tiu urbeto estas malbenita.
La novedzino surhavis silkan robon kun etaj cirkloj.
La novedzino surhavis punktitan silkan robon.
Mi havas problemojn lavi miajn silkajn vestaĵojn.
Estas strioj nur sur la manikoj.
Antaŭe li kutimis viziti nian lokon ĉiutage.
Mi vere malamis ŝian cigaredodoron.
Ŝi estas bela sed havas tre fortan cigaredan odoron.
Ne estas sufiĉe da memoro por instali ĉi tiun programon.
Ĉu vi povas helpi min instali ĝin sur mia komputilo?
Via komputilo ne funkcias bone; forviŝu nenecesajn programarojn.
Mi ne povis diri eĉ unu vorton.
Estas drakoj tie.
Nek tempo, nek loko konvenas, Tomaso.
Kiom proksimume da semoj estas en unu akvomelono?
Por kio estas tiuj strangaj demandoj?
Tomaso diris al mi, ke mi vin ne fidu.
Tomaso kaj Maria volas du infanojn.
Tiuj ĉi oranĝoj rapide maturiĝas.
Kie vi aĉetis tiujn oranĝojn?
Mi scivolas, ĉu ni devas fari tion.
La knabino estis kontenta, ricevinte donacon.
Kiom da jaroj ankoraŭ bezonos Tomaso por fari tion?
Li trovis ĉi tiun katidon surstrate.
Maria diris, ke ŝi pensas, ke Tomaso estos sola.
Ĝi verŝajne elfalis el mia poŝo.