Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d Tom belli issaram-awen ad trebḥem.
Sami yuzzel deg wesqif.
Sami icelqef Layla seg udem.
Sami yella yettnaɣ mgal uselmad n jimnastik.
Sami yella ikkat ar tqesṛiwt Farid.
Yexdem Tom ahetwal.
Acḥal n wussan i teqqimeḍ di Boston?
Acḥal n wussan i teqqimem deg Boston?
Anwa i ak-d-yennan ur yerbiḥ ara Tom?
Anta i ak-d-yennan ur yerbiḥ ara Tom?
Xedmeɣ s wayen ɣileɣ yelha.
Anwa i ak-d-yennan belli ur yerbiḥ ara Tom?
Yenna-yi-d Tom ilaq ad ṛajuɣ alamma d ass n letnayen.
Yendem Tom i mi yebqel ad t-xedmen.
Mačči meṛṛa Ibṛaziliyen ḥemmlen karnaval.
Kečč d afransis?
Amek tettiliḍ?  - " Akken iwata. "
Acu ara tettesseḍ?  - " Ad tesseɣ tabyirt. "
Akka kra n wakud ad ak-d-awin tasqamt.
Xas akken texseṛ tegnawt, Tom iteẓẓu lekremb.
Uletma-s n Tom d tafremlit.
Tullas ad tmesxirent yes-s.
Tzemreḍ ad truḥeḍ.
Atan di yir liḥala.
Ɣlayet temɛict di Japan.
Nettat tekkat snitra, netta icennu.
Gar-aɣ d xemsa ddqayeq, Jean ad yili da.
Bɣiɣ ad zewǧeɣ yid-s, acu kan mazal ur tt-ffriɣ ara d rray-iw.
D Ifransisen, kenwi?
Ddmeɣ-d amafus-inu ssawleɣ-as i yemma.
«Amek i telliḍ?» – «Labas.»
Deg ubrid-iw mmugreɣ-d aṭas n tkeṛṛusin ḥebsent.
Iruḥ lḥal, yebda ad d-iɣelli ṭṭlam.
Amek iga yini n umcic-a?
«Amek i tettiliḍ?» – «Labas.»
Alarmi aṭas tɛedda-d tmacint tekkes adfel deg ubrid.
Amek yella yini n umcic-a?
Iḍarren-iw gersen.
Inelmaden-iw ferḥen imi walan yekkat udfel.
Isem-is yini n umcic-a?
Ad yergel abrid yettawin ɣer taddart-nneɣ.
Anwa yini isεa umcic-a?
D kečč i ifernen axeddim dagi mačči d nekk.
Ma truheḍ, atan ittusemma tejjiḍ amkan-ik.
Ihi aɣbel-agi inek, mačči inu.
Lewɛud, d awal kan.
Aẓerẓur iḥemmel azemmur.
Agem aman n tala.
Di leɛnaya-k, ini-yi-d acu teẓriḍ deg lweqt-nni.
Tom yenna-yi-d belli ur yessin ara tarumit.
Alukan axiṛ ur tt-nexdim ara.
Yebɛed?
Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ.
Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ tikkelt-nniḍen.
Waqila ɛyiɣ kan.
Amkan-agi yeččur d aweṭṭuf.
Yessufeɣ-d Tom takarḍa.
Anda ara nruḥ?
Yeɛreḍ.
Ilaq ur texdimeḍ ara akken.
Iwet aqjun s uẓru.
Lliɣ qqimeɣ udem ɣer wudem nekk d uselmad.
Qqel ɣer uxxam.
Uɣal s axxam.
Ala lxiḍ i s-d-yeqqimen i tudert-is.
Ḥulfaɣ yella kra i y-issulin d asawen.
Amelyun d amdan i yemmuten di ṭṭrad.
Yiwen ur yelli da.
Ḥedd ur yella da.
Nekk d amečč-imɣan.
Yekres anyir-is Tom.
Ur tettet ara iyuzaḍ yeksan deg berra.
Yekres tawenza-s Tom.
Tamacahut ur telli tajdiṭ ɣur-neɣ.
Nennum d tmacahut-a.
Assa i d ass amezwaru n wayen i ɣ-d-yeqqimen ad t-nedder.
Ur d-meyyzeɣ ara m-bruɣ ala ma tesεiḍ kra n ssebba yettεeddin.
Ur d-meyyzeɣ ara inebran yid-k ala ma tesεiḍ kra n ssebba ibanen.
Ur ilaq ara ad txedmeɣ azekka?
Leɛmeṛ yeḥfiḍ Tom amek i ttarun neɣ amek i qqaṛen.
Ur yelmid ara Tom taɣuṛi akked tira.
Temlal d urgaz-nni i tella tettargu.
Ur nezmir ara ad nkemmel mebla Tom.
Mbeɛd tlata n wussan, yemmut Tom.
Tlata n wussan ar zdat, yemmut Tom.
Azul, isem-iw Tom. Amek i ak-qqaṛen?
Temlal d urgaz i d-tmenna.
Azul, isem-iw Tom. Amek i m-qqaṛen?
Meḥsub ur yezmir ara ad yerwel Tom.
Yenna-yawen-d Tom acuɣeṛ ur d-yusi ara ar tmeɣṛa?
Kra din idel-it uɣebbar.
Yennay-yak-d Tom acuɣeṛ ur d-iban ara ar tmeɣṛa-nni?
Tom yesteqneɛ s trennawt-is.
Yesteqneɛ Tom s rrabaḥa i yerbeḥ.