Tatoeba sentences — language code: ber
Aql-aɣ la nettwali yiwen n usaru d amaynu.
Asaru-a yettwagem-d seg yiwen n wungal.
Nwala asaru-nni yernu nečča imensi kifkif.
D Martin Scorsese i d imseḍru-inu amenyaf.
Ilaq ad d-xedmeɣ anazal d amaynu i usaru-nni.
Asaru-a d asneknay akken i t-ṛjiɣ ad yili.
Yal tikkelt ideg ara waliɣ asaru-a, ad ruɣ.
Aya yella-d ɣef usaru aneggaru n Andrei Tarkovsky.
Aql-aɣ la nettwali asaru.
Tom yeqqim yettṣewwir armi i yekfa usaru.
Sami la iεerreḍ ad yessurret.
Sami yella yebɣa ad yekfu asaru-nni.
Tamedyezt d yiwen n uḥric agejdan n tsekla.
Seg zik n zik Imaziɣen ḥemmlen ad uraren s wawalen.
Taqbaylit d awal.
S wawalen i dehhun, yis-sen i ttnaɣen, yis-sen i ferrun, yis-sen i ttɛezziren, yis-sen…
Awal d arekti, ad t-id-yeddem umedyaz ini imsel-it, yettak-as talɣai i d-ssunuɣen yiḥulfan-is n yimiren.
Wissen yeḍsa, wissen yennuɣna, wissen…
Awalen i d-iberru wul-is ttazzalen am waman n tregwa lawan n tefsut, s yiwen n ucewwiq ijebbden ameẓẓuɣ n umdan ma yella d tanufli i t-izedɣen imiren.
Ma yella d zɛaf i yeṭṭfen tasga n wul-is, lehdur i d-yettdeggir cban asif-nni n tegrest yeskefkufen s waman-is iluɣen.
Kra i d-immuger yawi-t, ulac aḥezzeb, ulac akukru, d iḥuccan, d rrbu, d ifurkan neɣ d leǧdari, kullec yedda.
Daɣ netta, Malek teḍra yid-s am wasif-a.
Tamedyezt-is d tin n zɛaf, d tin n ddemmar.
Iban d yiwen n umdan yettaken aṭas n wazal i teɣdemt, d tin yettqadar mačči cwiṭ kan.
Amer yettaf imdanen merra anda bɣun ilin kif kif-iten.
Iɣucc akken i ilaq anemgal n teɣdemt : lbaṭel.
Anect-a yenna-t-id deg waṭas n yisefra-s.
Ulac yir abrid bu yicrufen neɣ tiẓgi taɛemriwt m yisennanen ur t-id-issukk ara syin.
Yeḥṣa s wansa i d-yekka waya, dɣa urd as-yeǧǧi kra i win akken yeṭṭfen algam yezzuɣur agdud-is i iḍebber yal ass.
Tagnit mačči d tin yersen, tenceggal, terwi…
Azwel i yefka i ummud-is wis krad d TIRWAYIN, d asget n yisem i d-yuɣen aẓar seg umyag « RWI ».
Talɣiwin n yisefra n ummud-a mgaradent akk, ulac tin icuban tayeḍ.
Tiddi n usefru diɣen ur teɛdil ara, akken llan imecṭaḥ maḍi i llan yilemmasen d wid yemmden.
Tella tmedyezt s tmeɣruḍt, tella tlellit.
Akka tura ulac aṭas n yimedyazen Imaziɣen i yettarun tamedyezt tilellit.
Malek iga isurifen-is imenza deg termit-a tamaynut.
Yura kra n yisefra yesɛan talɣiwin yettakken anzi ɣer kra tɣawsiwin.
Amedyaz-nneɣ diɣen yebda isurifen-is imenza deg taɣult n tira n tullisin.
Nettraju akken i tent-yettraju ad d-ffɣent ad tent-nɣer.
Netta iruḥ akk d afrayen, d anafray ameqqran, yettḥulfu mačči d kra.
Izem ur ileqqeḍ ara tikeḍfin.
Γur-k tawla?
Taẓɣelt tella, ma drus, 100 n tfesniwin.
Ula ass-a, taẓɣelt ha-tt-an ddaw warun.
Deg tfejrit, ad tenqes teẓɣelt.
Taẓɣelt-iw d tamganut.
Acḥal taẓɣelt n waman?
Taẓɣelt ha-tt-an ṛebεin ddaw warun.
Tom ur yesεi ara tawla.
Ilaq ad ak-qisseɣ taẓɣelt.
Tqasseḍ taẓɣelt-ik?
Mazal la tneqqes teẓɣelt.
Qiss-as taẓɣelt.
Mennad yella yebɣa ad yili d asegbar igerrzen.
Ẓriɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
Cukkteɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
Netta d asegbar mechuṛen.
Mary d tasegbart umi tettunefk, neɣ xaṭi?
Anwa i d asegbar-ik azzayri amenyaf.
Asmi i tella d tamecṭuḥt, tella d tasegbart.
Asegbar-iw aṭalyani amenyaf d Adriano Celentano.