Tatoeba sentences — language code: ber
Awal-a "Askuti" yekka-d seg tegnizit "boy-scout" s taɛrabt "elkeccaf", d aqcic iwimi sselmaden tilufa kan yelhan, ad yeḥmmel tamurt-is, ad ixeddem kan ayen yelhan.
Nniɣ-am-d wali wid yeɣran tasleḍt, zemren ad am-d-fken tifrat.
Aḍris-im yesɛa ddeqs n wawalen iwmi ur asen-ttafeɣ ara tasuɣelt-nsen.
Smeḥ-iyi kan.
Efk-iyi-d tura isem-im n tidet ma bɣiɣ ad am-t-id-iniɣ.
Acacfal, d isem d allal s wayes i d-ntekkes tikermusin.
Isuddimen n uyefki : udi, iɣi, abuglu, ikil, adɣes...
D aya i am-d-qqareɣ deg sgellin.
Xaṭi, ur ɛyiɣ ara, nennum leɛtab.
Tikwal beqquɣ ad xedmeɣ lxir i wayeḍ.
Tella yiwet n tɣawsa ad am-tt-id-ssutreɣ.
Ma ulac aɣilif bɣiɣ ad waliɣ amek akka i tgiḍ.
Akka i d-qqareɣ tal tikkelt.
Barka ur iyi-d-ḥekku ara timucuha ur nesɛi lmaɛna.
Akka i d lmeɛna n tenfalit i iyi-d-tefkiḍ.
Akka i d anamek n tenfalit i iyi-d-tefkiḍ.
Barka ur iyi-d-ḥekku ara timucuha ur nesɛi anamek.
Yeg Rebbi d tin i awen-d-yǧǧan lbaraka.
Yeg Rebbi d tin i awen-d-yǧǧan ala lbaraka.
Skudmal aman d isemmaḍen skudmal fad itekkes.
Dagi ala temeṭṭut ara ifehmen awal-a.
Dagi ala temeṭṭut ara ifehmen tanfalit-a.
Ma tebɣiḍ ad teḥbes tkarrust, jbed lɣef umawaɣ.
Ilaq ad iliɣ yid-m akken ad nemsefham.
Yefka lwi uẓeṭṭa.
Aẓeṭṭa, yefka lwi.
Tettel tiddi.
Nettel tiddi.
Tiddi, nettel-itt.
Tiddi, tettel-itt.
Yennebran uḍar-iw.
Yennebran uḍar-ik.
Yennebran uḍar-im.
Yennebran uḍar-is.
Yennefcal uḍar-iw.
Yennefcal uḍar-ik.
Yennefcal uḍar-im.
Yennefcal uḍar-is.
Ad walint amek.
Ad twaliḍ amek.
Ad twali amek.
Ad iwali amek.
Nniɣ-as mačči akken.
Nniɣ-ak mačči akken.
Nniɣ-am mačči akken.
Nniɣ-asent mačči akken
Nniɣ-awen mačči akken.
Nniɣ-awent mačči akken.
Nniɣ-akent mačči akken.
Akken xedmeɣ weḥleɣ.
Akken xedmen weḥlen.
Akken xedment weḥlent.
Akken txedmeḍ tweḥleḍ.
Akken txedmem tweḥlem.
Akken txedmemt tweḥlemt.
Akken yexdem yewḥel.
Akken texdem tewḥel.
Ilaq.
Yal issefqad-asen.
Yal issefqad-asent.
Yal issefqad-as.
Xedmeɣ akken bɣiɣ.
Xedmen akken bɣan.
Xedment akken bɣant.
Yexdem akken yebɣa.
Texdem akken tebɣa.
Nexdem akken nebɣa.
Txedmem akken tebɣam.
Txedmemt akken tebɣamt.
Ur sɛiɣ d acu ara d-rnuɣ.
Ur sɛin d acu ara d-rnun.
Ur sɛint d acu ara d-rnunt.
Ur yesɛi d acu ara d-yernu.
Ur tesɛi d acu ara d-ternu.
Ur nesɛi d acu ara d-nernu.
Ur tesɛiḍ d acu ara d-ternuḍ.
Ur tesɛim d acu ara d-ternum.
Ur tesɛimt d acu ara d-ternumt.
Yeǧǧa-t yedda yid-s.
Yeggar iman-is deg wayen i t-ibeɛden.
Teggar iman-is deg wayen i tt-ibeɛden.
Neggar iman-nneɣ deg wayen i aɣ-ibeɛden.
Ggareɣ iman-iw deg wayen i iyi-ibeɛden.
Ggaren iman-nsen deg wayen i ten-ibeɛden.
Ggarent iman-nsent deg wayen i tent-ibeɛden.
Teggareḍ iman-im deg wayen i kem-ibeɛden.
Teggareḍ iman-ik deg wayen i k-ibeɛden.
Teggarem iman-nwen deg wayen i ken-ibeɛden.
Teggaremt iman-nwent deg wayen i kent-ibeɛden.
Teggaremt iman-nkent deg wayen i kent-ibeɛden.
Agafa n Lezzayer yesɛa anezwi d agrakalan.
Agafa n Lezzayer ila anezwi d agrakalan.
D ayen i yellan.
Wissen acimi akka ?
Anda i walaɣ nekk !
Ala ayagi i tessneḍ.
Ǧǧem-aɣ abrid ad nɛeddi.
Ǧǧemt-aɣ abrid ad nɛeddi.
Ǧǧet-aɣ abrid ad nɛeddi.
Eǧǧ-as abrid ad tɛeddi.
Eǧǧ-asen abrid ad ɛeddin.
Nebɣa ad nɛeddi ma yella wamek.
Yebɣa ad iɛeddi ma yella wamek.