Tatoeba sentences — language code: kab
Nqeddec ɣef teqbaylit s teqbaylit.
Sɛan tilisa?
Ur sɛin ara tilisa.
D tilist n uxxam.
Atan uḥecraruf, atan ugemmaḍ akina!
Tudert din d amennuɣ yal ass.
D tazzla ɣer yiswi ur nban.
Yessedbaṛ tuyat.
Yeɛya deg iman-is.
Ileḥḥu, yesnehmuy.
Yesgermud kan irennu.
La steqsayeɣ iman-iw ma ad qqimeɣ da neɣ ala.
Ma d tudert dɣa tagi?
Ttargun talwit deg uẓekka.
Yeskerkir kan iman-is am akken yeɛya mliḥ.
D aɛeggu i yeɛya, daya kan.
Tikli tesseḥfa-yi iḍaṛṛen-iw.
Ur umineɣ Yidir d ungif.
Cerrgent tfexsa iḍaṛṛen-iw.
Yerra iman-is d ungif.
Ma mačči d angaf, d aḥerḥer.
Lḥif d axxam-is.
Lexṣaṣ yeṛṛẓa tinzar.
Ssedhuyeɣ yes-s arraw-iw.
Axxam-a yeččur d ungifen.
Ddiɣ ḥafi deg yiberdan.
Aṭas i yedda ḥafi.
Walaɣ-t iteddu ḥafi.
Aṭas i ddan ḥafi.
Leεmer i tedda ḥafi.
Leεmer ddiɣ ḥafi.
Ur neddi ara ḥafi.
Ad teɣliḍ, ad tuɣaleḍ ad tekkreḍ.
Ɣur-wet ad teɣlim.
Ɣur-wemt ad teɣlimt.
Mačči d igerdan imecṭaḥ i llan.
D amerkanti yesεan ayen ara s-d-yekfun akken ad d-yaɣ iruka.
Yexxenčew akk.
Yesxenčew-it akken ilaq!
Win inudan fell-as, ad tt-yaf.
ma tnudaḍ fell-asen, ad ten-tafeḍ.
Win i yi-bɣan, yeẓra anda i ttiliɣ.
Ma bɣan-iyi, ẓran anda ara iyi-d-afen.
Ma tebɣa-yi, teẓra anda ara iyi-d-taf.
Mačči akken i as-nniɣ, i texdem.
Mačči akken i asen-nenna, i xedmen.
Mačči akken i yi-d-inna, i xedmeɣ.
Mačči akken awen-nnan, i txedmem.
Mačči akken i yi-d-yenna, i xedmeɣ.
Ma tebɣiḍ-aɣ, teẓriḍ anda ara aɣ-d-tafeḍ.
“Ayen ur neţţaf da, ur yeţnuḥ anda nniḍen deg umaḍal”, i d-yura Afullay deg “Aɣyul n wuraɣ neɣ tuţţya”, V.2.
Acḥal i t-tḥemmel?
Ayen i tt-iḥemmel?
Ad m-d-yefk Ṛebbi taḥemmalt ara kem-iḥemmlen!
Yeččuṛ uxxam d lɣaci.
Teččuṛeḍ-as tiṭ.
Ɛni ur k-ččuṛeɣ ara tiṭ?
Tikwal tilawt tugar tasugna.
Taggara-a, la tettuɣ aṭas.
Tettu ayen akken i as-nniɣ.
Ur ttuɣ ara ayen i d-tenniḍ.
Nezga ntettu ayen i iεeddan.
Ttun-iyi medden.
Leεmer yettu taddart-is.
Ur nettu ara ansi i d-nusa.
Ttun-kem.
Xas tɣelli, tezmer i tnekra.
Xas iɣelli, yezmer i tnekra.
Xas ɣellin, zemren i tnekra.
Xas ɣelliɣ, zemreɣ i tnekra.
Ma yeɣli, ur yezmir ara i tnekra.
Ma neɣli ur nezmir i tnekra.
Ma ɣellin, ur zmiren ara i tnekra.
Ma tɣelliḍ, ur tezmireḍ ara i tnekra.
Ur tettu ara acu i k-nniɣ.
Ur tettut ara acu i awen-yenna.
Ur nettu ara ayen i aɣ-d-nnan.
Tettu ayen akk i as-nniɣ.
Tamussni d tanezmert.
Tawridlest d timmuɣbent n tneffut.
Taɣuṛi d lebni n yiman.
Usan-d iḍelli.
Usant-d iḍelli.
Ma ɛeddaɣ tikkelt seg ubrid, ur t-ttettuɣ ara.
Ur iban akk lḥal n tmeddit-a!
Nekk mačči d awiziw.
D ddabex n tqecwalt i d addal i smenyifeɣ deg tesnawit.
La s-ttakeɣ tiẓidanin.
Ulac win i izemren ad yeg ugar n tɣawsa ɣef tikkelt.
Amek i tessawḍeḍ ad k-id-tṣaḥ yiwet seg tigi?
Cfiɣ ɣriɣ ungal-nni yakan.
Tessekreḍ-d awtul ack-it.
Qqimeɣ da kra yekka yiḍ.
Ur nwiɣ ara ad geɣ annect-a weḥd-i.
Ur zmireɣ ara ad refdeɣ annect-a n taẓayt.
Ur ttnamar ara taselmadt-ik.
Ad ḥarbeɣ fell-awen!
Ad ḥarbeɣ fell-ak!
Ad ḥarbeɣ fell-akent!
Ad ḥarbeɣ fell-am!
Xas ad rnuɣ tayeḍ?
Mačči am winna, ala.
Am winna neɣ mačči kifkif?
Kifkif-iten?
Nniɣ-ak, kifkif-itent akk.
Yekfa-am-d?
Iquma-k-d kra?
Yelḥa akk abrid-nni n taddart.
Beṛṛa neɣ daxel n tmurt, d aqbayli i telliḍ.
Yeffeɣ fell-ak akka?