Tatoeba sentences — language code: epo
La angla estas monda lingvo nur en tiu senco, ke ĝi estas lingvo por kies instruado la ŝtatoj malŝparas la monon de la imposto-pagantoj en la tuta mondo kun rezulto absolute mezkvalita.
Kaj per tiu ĉi kulmino, ni alvenis al la fino.
Serioza studo pri la kompreno de la angla fare de la eŭropanoj montris, ke nur ses el cent eŭropanoj kapablas kompreni flue legitan anglan tekston. Do naŭdek kvar procentoj de la eŭropanoj ne komprenas la anglan.
Mi parolas serioze.
Laŭ mi mankas io.
Mi ne kredas ebla, ke Tom diris ion tian.
Estas granda diferenco inter la respondo je la demando: "Ĉu vi scipovas la anglan?" kaj tio, kion oni poste observas, se oni faras teston.
Ekzistas plia aspekto de la problemo, pri kiu oni laŭ mi parolas tro malmulte.
Laŭ studo, kiun faris Boeing, dek unu procentoj de la mortigaj aviadaj akcidentoj okazas pro malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto.
La specialistoj, kiuj esploras, kio okazis, kion registris la "nigra kesto", povas doni amason da ekzemploj, kiuj montras, ke malbona komunikado inter kontrolturo kaj piloto endanĝerigas la vivon de la vojaĝantoj.
Mi havas centojn da tiaj ekzemploj en mia komputilo.
La piloto de ĉina aviadilo, kiu kraŝis, kaŭzis la morton de cent ĉirkaŭ cent personoj. Liaj lastaj vortoj estis: Sed kion signifas "pull up" ?
Aviadilo koliziis kun alia. La rezulto estis 142 mortintoj. La esplorado de la nigra kesto montris, ke la piloto komprenis "Turn left!", tio signifas "Turnu liven!", kvankam la avikontrolisto diris: "Turns left." Tio estas "Ĝi (la alia aviadilo) sin turnas liven".
La angla prezentas la maloportunon, ke ofte eta elemento povas komplete ŝanĝi la signifon de frazo.
Jen venas la stultulo.
Estas rimarkebla malamikeco inter ili.
En mia profesia vivo mi spertis kelkajn instruajn malsukcesojn.
Gesinjoroj, bonvolu sidiĝi.
Ĉu vi aŭskultis la novaĵojn?
Ni bezonis du horojn por atingi Tokion.
Hodiaŭ mi ne havas tempon por tio.
Mi eĉ ne havas tempon por legi.
Ni komencos la feston kiam li alvenos.
Afriko estis antaŭe nomata la nigra kontinento.
Foriru! Mi volas trinki mian viskion trankvile.
Neniam en la kampo de homaj konfliktoj tiom multaj homoj ŝuldis tiom multe al tiom malmultaj.
Tomaso kalkulas je Maria.
Eksidu apud mi!
Kiu pretas skribi la protokolon?
La Unua Leĝo de Newton diras "Ĉiu korpo persistas en la stato de senmoveco aŭ de movo en konstanta formo laŭ rekta linio, krom se efikas fortoj, kiuj devigas ĝin ŝanĝi sian staton."
Hodiaŭ estas varme kiel hieraŭ.
Evidente ili havis multon por diri unu al la alia.
Ili provis interparoli angle.
La plej mortoporta akcidento en la historio de la aviado okazis sur la insulo Tenerifa en la jaro 1977 kaj kaŭzis la morton de 583 personoj, ĉar la piloto miskomprenis la frazon: "Report when runway clear."
La mistero pliprofundiĝas.
Kiu estas la celo de via vizito?
Min trafis malbona malvarmuno.
Oni povas legi inter la linioj.
Oni povas eltrovi la kaŝitan sencon.
Li kapablas fari ĝin pli bone ol mi.
Malgraŭ la lingvaj malfacilaĵoj ni baldaŭ iĝis amikoj.
Ekzistas inter ili konsiderinda malamikeco.
Serioze, homoj estas tiel idiotaj.
Ankaŭ mi sentas naŭzon pro tio.
Mi ne komprenas, kion vi provas diri.