Tatoeba sentences — language code: kab
Γer ɣur-i d axatar.
Aselmad n tẓuri yella ikreh-iyi.
Tesεiḍ 17 iseggasen?
Ur nezmir ara ad nefren ayen akk yellan deg-neɣ.
Tecbeḥ Tmurt n Yeqbayliyen s tdukli.
Akeyyef yegdel di yakk iḥricen n tneččit.
Suref-iyi, ur ttmeslayeɣ ara tapurtugit.
Uṭṭun-iw n tiliɣri d 9876-5432.
Yemma d tameṭṭut.
Sriɣ 30 n tesdatin.
Ḥemmleɣ-k.
Ḥemmleɣ-kem.
Tesneḍ-t ?
Dagi i ttidireɣ.
Axaṭer iɛac xemsa n iseggasen g Marikan.
Anwa ttawil i tettwaliḍ ilaq bac ad tefru temsalt-a?
Ttnejmaɛen iɛeggalen n useqqamu snat n tikkal g ayyur.
Sɛiɣ ɛecṛa n istilwan.
Iwulem ccɣel-a?
Ḥemmlen meṛṛa aẓawan?
Ḥemmlen meṛṛa ccna?
Yettbin-ak-d yeɛni yelha i tɣuṛi wedlis-a?
Tenwiḍ yeɛni telha i tɣuṛi tektubt-a?
Ur zmireɣ ara ad heḍṛeɣ tagnizit akken iqwem akka am netta.
Ur ɛriḍeɣ ara ad jerḥeɣ kra n yiwen.
Ad ten-id-afen.
Ad tent-id-afen.
Ad tent-id-afent.
Ad ten-id-afent.
Ad awiɣ wi.
Ad awiɣ ti.
D adlis-ik wa?
D adlis-im wa?
Yufa-ten-id Tom?
Ɛni yufa-ten-id Tom?
D anekk i yumnen taqsiḍt-a.
D nekk i s-yennan i Tom ad yexdem aya.
D nekk i s-yennan i Tom ad yexdem annect-a.
D nekk i s-ibeddlen amkan i ṭṭabla-yaki.
D nekk i yerran Tom ar wemkan-is.
D nekk i yerran Tom ar wusu.
D nekk i iṛuḥen g ubrid-a.
D nekk i iɛeddan g ubrid-a.
D nekk i yuɣen abrid-a.
D nekk i yeččan tiyita.
D nekk i d-ijerḥen g uḍaṛ.
D nekk i tent-yuɣen g uḍaṛ.
D nekk i yetqelqen f aya.
D nekk i yetqelqen f annect-a.
D nekk i yekcem weɣbel f aya.
D nekk i yekcem weɣbel f annect-a.
D kemm i d taqcict i icebḥen akk g temdint.
Yal aseggas tettzadeḍ g ccbaḥa.
Yal aseggas trennuḍ g ccbaḥa.
Tom yettnadi kan f teqcicin icebḥen.
Wettma d taqcict icebḥen mliḥ.
Wettma d taqcict melliḥen mliḥ.
Uletma d taqcict icebḥen nezzeh.
Uletma d taqcict icebḥen aṭas.
Ilaq ad teččeḍ.
Ilaq ad teččem.
Ilaq ad teččemt.
Amek i tzemreḍ ad t-id-tiniḍ s tefṛansist?
Amek i tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tefṛansist?
Ceyyeɛ-iyi ar dina.
Ceyyɛem-iyi ar dina.
Ceyyɛemt-iyi ar dina.
Azen-iyi ar dina.
Aznem-iyi ar dina.
Aznemt-iyi ar dina.
Temmut yemma ur lliɣ din.
Tidet kan, ur ẓriɣ ara.
Ilaq-aɣ ad nceyyeε tabrat-a azekka, ɣurwat ad nettut.
Atan deg uɣbel.
Faḍel yegra-d d ameεcuq n yiwet n teqcict timeslemt n Maṣer.
Ur yeẓri la Tom la Maria belli tender tmes deg uxxam i ten-id-iqublen.
Nuɣal-d ɣer Boston deg wass n εecrin di tuber.
Ur yelli later n tudert deg umtiweg n Meɣres.
Rray aneggaru ata ɣur inelmaden.
Nefreḥ mliḥ s wayen i txedmeḍ.
D lmut mi d-teqreb i yeǧǧan Sami ur d-yelhi d imuhal, yerra-tt ala i ddin.
Yesεa weɣyul adaynin: d ayagi t-i-d iṣaḥen.
Imezwura-nneɣ, tazwara kan d aẓɣal fell-asen.
Ẓṛiɣ yakan d acu d akkud… alamma steqsan-iyi-d.
Walaɣ amcic d aberkan yettazzal g uxxam.
Ṛujaɣ-t ass kamel.
Ṛujaɣ-tt ass kamel.
Urareɣ tinis aseggas kamel.
Aseggas kamel nekk d urar n tinis.
Tettṛuḥ ar uxeddim tameddit n wass.
Yya-d ad teqqimeḍ.
Iḍelli yella, ass-agi ulac-it!
Mellul herres, zeggaɣ ḥelles; targa tenǧeṛ, illel yeṭṭes. D acu-t, d acu-t?
D amellal am izimer, ites aman am wezger. D acu-t, d acu-t?
Yesεa imi, yesεa ibelmi, yesεa sin. D acu-t, d acu-t?
Afus-is deg ufus-inu, lḥess-is agemmaḍ-in. D acu-t, d acu-t?
Tom d anelmad, yak?
Ṭṭillin-d ur d-keččemen.
Ur lemmdeɣ ara taglizit.
Ţḍillin-d ur d-keččemen.