Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣliɣ-d akked yiwen n uxeddaɛ.
Nekk lluẓeɣ. I kennemti?
Tettraḥ tefsut.
Yuba iḥawel tisit iḍ yezrin.
Yeswa almi yesker.
Werǧin yeḍri waya.
Telliḍ tɣellqeḍ taḥanut.
Yella yebɣa ad iyi-iẓer.
Nettwanas wid ittɛicin.
Riɣ ad iliɣ ed yimeddukal-inu.
Atan di tmeɣra.
Ad t-id-naf.
Anda ay tekksem iserwalen-nwen?
Atan di ttberna.
Isawel-as Yuba i Nna Xelluǧa.
D acu ara teɣsem ad t-tgem?
Tneggez teydit-nni.
Ɣur-s aseqsi.
Anda ay tufa tisura-inu?
Yebɣa ad iseqsi.
Ad narem aya.
Ibren-d zik.
Ul-nsen yezga yelli, wa ur yesɛi tabaḍnit ɣef wayeḍ.
Yettfuḥ nnefs-is.
Ittalas-iyi cwiṭ n yedrimen.
Melmi ara d-yuɣal?
Yuba ad yeg deg-wen laman.
Ẓriɣ Yuba ad yebɣu ad kem-iẓer.
Yettustaxeṛ.
Ciṭ i d-yegran mi ara ad d-tfarṣeḍ.
Nitni d inesbuɣar.
Ɣas d igellil maca yefṛeḥ.
La ssawalent fell-am.
Yettuẓeɛ-d.
Aglim-nnes mellul am udfel.
Yettwagdel ukeyyef deg umezgun.
D Yuba ara k-yawin ɣer unafag.
Ad fell-am yeɛfu rebbi a yemma.
Atenti deg tnerdabt.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ azekka yid-k ɣer Busṭun.
Yezmer ad d-yeqqel Dda Racid.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m azekka ɣer Busṭun.
Teǧǧiḍ argaz-nnem.
Ad xedmeɣ i yiman-inu.
Netta ur d baba-twen.
Yettwagdel-iyi ad xedmeɣ aya.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen azekka ɣer Busṭun.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went azekka ɣer Busṭun.
Ɛettben-ken.
Qqlent-d seg wammas anezzan.
Liɣ yiwen n unarag d amaṣri.
Zemreɣ ad mmteɣ fell-awent.
Ad ken-yerju lewhi n ssaɛtin.
Tura ẓriɣ acu i tettxemmimeḍ.
Reḍleɣ-d tasiwant-agi sɣur yiwen umeddakel.
Qqimeɣ taddart ul ffiɣeɣ.
Ttxil-k, efk-iyi-d imru-a.
Tella tettecceg ɣef wedfel.
Ad alseɣ ad asen-ɣreɣ.
Anda ay ten-yeẓra Yidir?
Wa yeffeɣ, wa yekcem.
Tenniḍ-as.
Maɣef ay yessefk ad tgemt aya?
Ccer d uffal, lxir d uzzal.
Tellamt tettlebbiḍemt arekti.
Ɣef wakk-agi i walaɣ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
Ttwaliɣ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
Anda ay tent-id-teskenfeḍ?
Ruḥeɣ ɣer tessirt ufiɣ-tt tbelleɛ.
Yella wi ara yeččen wa?
Nniɣ-ak ur ttkeyyif ara di lbiru.
Cikkeɣ dakken Yuba ikukra.
La yettfejjij wayyur.
Sutreɣ-ak ur tettkeyyifeḍ ara di lbiru.
Yuɣal Yuba yettwassen.
Nekk maci d ameddakel-nnek.
Tebɣid ad teččeḍ?
D acu n usaru ay twalaḍ ass-a?
Nekkini daɣen tuɣ zedɣeɣ tlata iseggasen di Busṭun.
Yebɣa Yuba ad yezweǧ yid-i.
Deg umecwar wis kraḍ n temsizzelt-a.
Teskerkes ɣef temsulta.
Ttxil-went, ddumt ɣer unafag.
Aneggaru-nni d mmi-s n weltma-s.
Ini-d aḥeq rebbi!
Ur awent-tcuḥḥ ara ddunit.
Cukkeɣ Yuba d abɣas.
Neggzeɣ-d seg wusu.
Tzemremt ad twalimt ɣer lbeɛd?
Yejreḥ iman-nnes mi iga aya.
Zik qqaren taglimt n telɣaɣayt d tamerbuḥt.
Yuba yimɣur.
Ur sfuguleɣ acemma.
D acu ay ixuṣṣen takeṛṛust-a?
Ini-as ad asen-tent-id-yefk.
Tettbaneḍ-d telluẓeḍ.
Yuba yugad.
Ur ḥemmleɣ ara iḍan.
Maɣef ay tukrem idrimen-nni?
Qerḥent-iyi tesmezziyin-innu.
Maɣef ay ddan ɣer Rrus?
Llan ssakayen-d Meẓyan.
Teɛjeb-ikem tmeɣra-nni?
Aql-iken deg unafag.
La iyi-ttettent tiṭṭawin-inu.
Slewlew.
Rbu.
Amek tellamt akk deg yiḍ-a?
Yessefk ad d-tnekrem zik ugar.
Ad ak-d-smireɣ ad tesweḍ?
Ini-as ɛyiɣ.
Maɛṭub iḥemmel lgerra.
Tifirest-a d tazegzawt.
Ad m-d-ḥkuɣ ayen i yi-yuɣen.
La yettarem ad yeḥbes ddexxan.
Ad zedɣen deg temdint.
Limmer a d-neddem adrum agi?
A tawaɣit-iw ad iyi-regmen warrac.
Lliɣ kkateɣ aẓawan n ujazz.