Tatoeba sentences — language code: kab
Di temsirt iεeddan, twalaḍ amek tettbeddil talɣa n yisem almend n tewsit d umḍan.
Tura, ad twaliḍ amek tettbeddil talɣa-s almend n twuri ines di tefyirt.
Inisi, d aɣersiw.
Tafekka-s, d tameẓẓyant, dlent-tt tsennanin seg yidis ufella d ucebbub seg yidis n wadda.
Taqerrut-is, d tameẓẓyant, idel-itt ucebub.
Tinzarin-is, d timeẓẓyanin, d tilebbḍanin.
Mi d-yeɣli yiḍ, ad yeffeɣ i wakken ad inadi ɣef tgella-s: ibɛac, iɣerdayen, igra, ula d izerman imeqqranen.
Mi ara tekmer fell-as tegnit, ur irewwel ara.
Ad yerr taqqerrut-is ger tqejjirin n sdat, ad d-isbedd tisennanin-is.
Ma ulac, ad yekcem di tebḍant-is.
Ad yuɣal amzun d takurt.
Inisi, yezmer ad yidir d umdan.
Ma yessa-as alim di kra n tekwat, yerna-as cwiṭ n uɣrum d uyefki, akken kra n wussan, ad t-yerr d lɛecc-is.
Di tazwara, ɣer aḍris-agi tekkseḍ-d ismawen.
Smed ilem di tefyar i d-iteddun.
Ma teɛreḍ-ik-id, ihi heggi iman-ik!
Ma yeɛreḍ-ik-id, ihi heggi iman-ik!
Ur ẓriɣ ara tetteffɣem lwaḥid.
Ur d-yettuɣal ara Tom ali d azekka.
Ǧǧiɣ ayen yufraren i taggara.
Tefreḥ imi tesɛedda akayad.
Tefreḥ acku tesɛedda akayad.
Aqcic-nni yella yeqqar-d zeεma yessen ad iɣer, maca iteṭṭef adlis-is meqlubi.
Nekk yid-s d atmaten.
Eǧǧ izen !
Eǧǧ-d izen !
Terra-t tmara ad iεawen imakaren-nni.
Cukkeɣ ad tt-isellek Tom.
Ta d tazwara kan.
Wa d beddu-ines kan.
D tudert i d taselmadt ifazen akk, maca tettas-d dima ɣlayet.
Lliɣ qqareɣ adlis akken tedduɣ.
Melleḥ, terreḍ-as ifelfel, tεerḍeḍ.
Yelleɣ-tt uqziḥ-nni deg lḥenk.
Ilteḥ-itt uqezwaḥ deg umayeg.
Ili-k d argaz.
Ddu akken ddan yergazen.
Llant tlata n tɣawsiwin ur nettwaffar s ṭṭul : iṭij, ayyur, d tidet.
Ur tt-tettsellikeḍ ara yakk yid-s.
Nniɣ-as ad teḥbes, baqi texdem-itt.
Tom ur yeẓri ara d akken Mary d uletma-s n John.
Yella win yessnen Tafransist?
Yella win yettmeslayen Tanfransist?
Ur tettu ara alugen wis tlala.
Ur tettut ara alugen wis tlata.
Ɣur-i kan tlata n yidlisen.
Ɣur-i kan kraḍ n yidlisen.
Tnehreḍ yakan avilu ɣer uxeddim?
Tnehreḍ yakan avilu ɣer uɣerbaz?
Tettṛuḥuḍ s aɣerbaz s tmacint?
Anida i tesseṭṭleḍ acubbub-ik?
Anida i tesseṭṭleḍ acekkuḥ-ik?
Amek i tesɛeddayeḍ taggara n dduṛt-ik ar tura?
Amek i tesɛeddayem taggara n dduṛt-nwen ar tura?
Amek i tesɛeddayemt taggara n dduṛt-nkent ar tura?
Rziɣ ɣer Boston snat n tikkal.
Yella seg-wen win iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
Ass n letniyen, yella s tidet d asemmiḍ.
Walaɣ-k deg tirga-iw.
Walaɣ-ken deg tirga-iw.
Walaɣ-kent deg tirga-iw.
Walaɣ-kem deg tirga-iw.
Taspirantit d tutlatyt taɣerfant i yettwabnan.
Asusru-k yufrar.
Ur d-qqareɣ ara d akken lliɣ wehmeɣ.
Asusru-inek yufrar.
Asusru-inem yufrar.
Asusru-nwen yufrar.
Ur ttjerrideɣ ara tura.
Asusru-nwent yufrar.
Walaɣ d akken ad yefru wugur.
Walaɣ d akken ugur ad yefru.
Bɣiɣ ad d-yeḍru waya.
A wi yufan ad d-yeḍru waya.
Sami d yir amdan.
Sami d yir lɛebd.
Sami ur yesmesxir ara.
Sami ur yettqeṣṣir ara.
Cukkeɣ ilaq ad iniɣ tanemmirt.
Cukkeɣ ilaq ad d-iniɣ tanemmirt.
Tkesbeḍ axxam deg Ustṛalya?
Ɣur-m axxam deg Ustṛalya?
Ɣur-wen axxam deg Ustṛalya?
Ɣur-kent axxam deg Ustṛalya?
Ɣur-went axxam deg Ustṛalya?
Tkesbem axxam deg Ustṛalya?
Tkesbemt axxam deg Ustṛalya?
Dagi i yellan warraw-ik?
Dagi i yellan warraw-im?