Tatoeba sentences — language code: kab
Times-nni, εecra n yexxamen i tečča.
Ԑecra n yexxamen i yerɣan s tmes-nni.
Ur ẓriɣ ara iwacu i k-id-meyyzeɣ.
Ur ẓriɣ ara ayɣer i xemmemeɣ ɣer ɣur-m.
Ur tḥudreḍ ara.
D nekni i d imawlan iḥeqqaniyen n ssṛaya-nni.
Ad m-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a.
Ad wen-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a.
Ad kent-d-fkeɣ awellih ɣef wannect-a.
Tif meṛṛa tilawin deg uniwel.
D yiwet teqcict i d-yewwin iman-is.
D yiwen uqcic i d-yewwin iman-is.
Tfukk tizrawin-is, teffeɣ-d d taselmadt.
Ifukk tizrawin-is, yeffeɣ-d d aselmad.
Teɣra, teffeɣ-d d taselmadt.
Yeɣra, yeffeɣ-d d aselmad.
Tfukk tizrawin-is, teffeɣ-d d tajenyurt.
Ifukk tizrawin-is, yeffeɣ-d d ajenyur.
Teɣra, teffeɣ-d d tajenyuṛt.
Yeɣra, yeffeɣ-d d ajenyuṛ.
Yif-it ma tenniḍ-d s tezmert n yimensi-m.
Yif-it ma tenniḍ-d s tezmert n yimensi-k.
Cabḥa d yiwet teqcict i d-yewwin iman-is deg uniwel.
Yiwet ur tt-tif deg uniwel.
La thedder fell-ak.
La thedder fell-am.
Ma ttzuxxuɣ, yerna fell-i.
Ma ttzuxxunt, yerna fell-asent.
Ilemẓi ma yesseɛwaj, yebɛa zzwaj.
Ilemẓi ma yettaǧǧa tamart, yebɣa ad yezwej.
Iṛuḥ ɣer ssuq ifassen-is d ilamwen, yuɣal-d ččuren.
Ifassen-iw d ilmawen, ma d ul yeččur d asirem.
Nessaram tafsut ad teqqim kan d tafsut s yijeǧǧigen-is.
Menyif ad yurar yilemẓi ddabex wala ad yettkeyyif ccira.
Menyif ad yurar yilemẓi ddabex wala ad tt-yerr i lkif.
Tagmat, zik-nni kan.
Tfukk tegmat.
Tefra temsalt.
Tefra tmeɣra.
Yenza nnif.
Yeqwa ṣṣdeɛ.
Ulac tayri.
Tfukk tirrugza.
Ulac ṣṣwab.
Ulac lebɣi.
Ulac tifrat.
Tezgiḍ tɛewqeḍ ansa ara s-tekkeḍ i taluft i kem-yecqan.
Ur ttegzayen acemma.
Cetwa-a tegres!
Kra n win ara d-isiwlen ini-as belli ffɣeɣ.
Deg-neɣ kan i teqqim.
Ɣuṛ-neɣ kan i ţ-tella.
Ḥṣiɣ anda ara nadiɣ.
Ahat akka axiṛ.
Ur bɣiɣ ara ad qerrceɣ.
D acu xeddmen?
Yezheḍ tawwurt deffir-s.
Yezheḍ tawwurt mi yeffeɣ.
Rǧiɣ ad ttwaxellṣeɣ ugar n waya.
Tḥemmleḍ ad turareḍ yid-i?
Timenɣiwt d anɣa.
Tḥemmlem ad turarem yid-i?
Tḥemmlemt ad turaremt yid-i?
Yemmut umɣar-nni tanezzayt-a.
Tsellem ddin-is.
Ssarameɣ-ak tujjya s tɣawla!
Ssarameɣ-am tujjya s tɣawla!
ad iri Jean akken ad tt-iẓer.
Iɛerreḍ ad irwel, kemmel-as.
Iɛerreḍ ad irwel, kemmlet-as.
Iɛerreḍ ad irwel, kemmlemt-as.
Ad beddleɣ taftilt.
Bniɣ axxam.
Ayagi ur k-id-icqi ara.
Tebniḍ axxam.
Tebnam axxam.
Tebnamt axxam.
Ayagi ur kem-id-icqi ara.
Tebna axxam.
Ayagi ur ken-id-icqi ara.
Bnan axxam.
Bnant axxam.
Ayagi ur kent-id-icqi ara.
Ad bnuɣ axxam.
Ad nebnu axxam.
Xersum, smeḥssent-iyi-d.
Xersum, smeḥssen-iyi-d.
Ad yebnu axxam.
Ad tebnu axxam.
Tezga teɛweq ansa ara s-tekk i taluft.
Yezga yeɛweq ansa ara s-yekk i taluft.
Ad bnunt axxam.
Ɛewqen deg-sen.
Ɛewqen deg-wen.
Teḍyeq fell-anteɣ ddunit.
Teḍyeq fell-aneɣ ddunit.
Teḍyeq fell-asent ddunit.
Teḍyeq fell-asen ddunit.
Teḍyeq fell-i ddunit.
Teḍyeq fell-as ddunit.
Ṛwiɣ tazzla ɣef uɣrum n warraw-iw.
Neṛwa tazzla ɣef lekwaɣeḍ.
Ad tebnuḍ axxam.
Ad tebnum axxam.
Ad tebnumt axxam.
Ttwakren kra seg yidrimen-nni.
Kra seg yiqjan-nni ddren.
Ur teɛqilem ara taɣect-is.
Yerra-d Tom ɣef kra seg yisteqsiyen-nni.
D ccɣel yettceyyiben.
Tudrin tesseddrem Fransa deg ṭṭrad n teslellit taɣelnawt n Lezzayer, tuwi-d fell-asen ad tent-ǧǧen akken i llant i umezruy.