Tatoeba sentences — language code: kab
Faḍil yeɣra s usawal ɣef ṭnac n yiḍ.
Nniɣ-as "Ḥbes". Ur tettwaliḍ ara belli Keiko tekreh annect-en?
Ur ẓriɣ ara iwacu, maca argaz-is ur d-yettbin ara iεǧeb-as ad tehder fell-i. Deg tilawt, aṭas i thedder fell-i.
Yess netta i d-ufiɣ axeddim.
Snat n ẓẓwari i ddaleɣ deg ccetwa.
Bdiɣ lemmdeɣ tafransist.
Mačči d ayen i y-iceɣɣben.
Mačči d aya i y-iceɣɣben.
Deg Fransa i tt-ssneɣ.
Ur yessin ad yaru ula d isem-is.
Drus maḍi n lkaɣeḍ i d-yegran.
Drus maḍi i d-yegran d lkaɣeḍ.
Imir yekker, yeffeɣ.
D Rebbi ara ɣ-yenǧun, i yenna uqessis.
Igerdan ulin ɣer tewrirt la ttaḍsan ttmeslayen.
Rnan-as aman.
Baba yeẓwer deg usewwi, ma d yemma teẓwer deg učči.
D Brizil i d tamurt meqqren akk deg Temrikt n Wenẓul.
Sεiɣ tlata n tfiṭliwin deg uḍar ayeffus.
Yewwi-d inaw ideg iwet ɣef tmuɣliwin-iw.
Awi ayen akk i k-ilaqen d lweqt.
Azekka ad εeddiɣ ɣur mass Brown.
Azekka ad εeddiɣ s axxam n mass Brown.
D acu n lmuḍa i d-yeffɣen di Paris?
Ceɣleɣ-d d tsekla n Marikan.
Idlisen am wiyi ɣas ini azal ur t-sεin.
Tarewla!
D adalen.
Yyaw ad nalit!
Selleɣ i usaksufun ɣer wanda kra.
Axxam yerɣa akken yella.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad sweɣ.
Amdan d axut bu twaqqasin yesεan tikwal tarrayin n yemdanen.
Nettmeslay ɣef yemdukal-nneɣ.
Ilaq ad εelmeɣ s tidet.
Uletma ur tesεa ara tawaturt.
Ih, tḍerru-d tikwal.
Ma yella akken, amek ara nexdem?
Ur εeffes ara ɣef yiceqfan n tqerεet-nni yerrẓen.
Rẓiɣ ttilfu-inu.
Melmi i yi-d-tenniḍ?
Melmi i yi-d-tenniḍ akka?
Merrḥen cwiṭ deg teftist.
Beddleɣ-d aselkim-iw.
Nekkat ad nqeεεed bug-ayi i d-yeḍran.
Iḥceṛ-iyi ucapun-ayi.
Meẓẓi fell-i umḍelliw-a.
D nekk i yeṭṭfen timsirin n useggas wis tlata.
D asnawi kečč?
Deg tesnawit i teqqareḍ?
Ad nili deg tlata yid-neɣ : kečč d nekk, d Anne.
Sεiɣ ccekk deg teqsiṭ-nni-ines.
Xeddmeɣ ɣer yiwet n tkebbanit n lpitrul.
Ɣef akken i d-qqaren.
Suref-yi, bɣiɣ ad kruɣ takeṛṛust.
Neqqim.
Awi-d tisura-nni n twaturt.
Telliḍ tesεiḍ ass-nni tamsirt upyanu?
Aql-aɣ ɣef tizi n tawaɣit-iḍen.
Menεeɣ deg laksida-nni d tkeṛṛust, dɣa tura ilaq-iyi ugaṛṛu.
Neεlem anda tuɣ telliḍ.
Ilaq ad tessekneḍ apaspuṛ-ik.
Ilaq ad tessekneḍ apaspuṛ-im.
Tekreh aẓawan n country.
Acu i yi-yeswehmen deg laksida-nni, d taɣawla i d-ɣawlen yibugaṭuyen s amkan.
Yenḥaf mi yella d agrud.
Ḥbes imeṭṭawen tura.
A sseεd n win ikecmen ɣer telqey n lumuṛ.
Aql-aɣ dayi akked tarwa-nneɣ.
Yelha ukaṛawuki i usenqes n sstres.
Yak d kečč aya? "Ihi, d nekk aya!"
Yak d kečč aya? "Ihi, d nekk aya!" I as-inna yiwen ufennan n umezgun, i tessnem irkulli, Muḥemmed Ḥilmi, i d-yewwin timzikiyin-a seg umezruy aqbayli. Tajmilt sɣuṛ-s.
Llamba-nni tella tεelleq ɣur ufurk n ttejra.
Baba d gma deg luzin-ayi i xeddmen.
Nqeyyem-d lexsarat ɣer s walef idularen.
Lliɣ steεrifeɣ yess, ma d tura dayen.
Azul, aql-i ttnadiɣ imeddukal.
Ur rriɣ ara tawwurt.
Ur ɣliqeɣ ara tawwurt.
Wissen ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
La ttxemmimeɣ ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
Tom yesuter-iyi-d uṭṭun n usiwel n Mary.
Nezmer ad nefk deg-s laman?
Mazal yeṭṭes uṭufan-nni.
Aya ahat d ayen ara kem-yecqun.
D taxxamt-ik.
Ta d taxxamt-ik.
Ta d taxxamt-im.
Yezmer lḥal ad isekkeṛ luzin-nni ssmana i d-iteddun.