Tatoeba sentences — language code: eus
Ez zidan begirada onez begiratzen.
Alhambra Nazar sultanaren agindupean eraikitzen hasi zen eta hamalaugarren menderarte iraun zuten lanek.
Ez horregatik.
Milesker zuri.
Tom-ek uste du John-ek Alice maite duen baino gehiago maite duela Mary.
Mutilak neska maite du. Neskak ere mutila maite du.
Maitatua izan nahi baduzu, maitatu!
Maitatua izan nahi baduk, maita ezak!
Ez etorri.
Gutxigatik ez naizela kolpatua izan.
Gutxigatik gainditu dut azterketa.
Gutxigatik gainditu dinat azterketa.
Zertan ari haiz?
Zertan zabiltza?
Zertan habil?
Babarrunekin eta sagardoarekin ez da gasolinarik behar.
Gose nauk.
Goseak nago.
Goseak natxiok.
Hi ze haiz, artaburua ala?!
Babarrun asturiarra hoberena da.
Babarrun asturiarra hoberena dun.
Atea ixteko agindu zidan.
Urte berri on!
Urte berri on, Louise!
Gabon zoriontsuak eta urte berri on opa dizuet guztiei.
Urte berri on opa dizuet.
Urte berri on opa dizut.
Hemen itxarongo dut bera itzuli arte.
Hemen itxarongo dinat bera itzuli arte.
Ikatz guztia amaitu dugu.
Ikatz guztia amaitu dinagu.
Belea ikatza bezain beltza da.
Steve eta Jane besotik helduta joaten dira beti eskolara.
Txakurrari Shiro izena jarri zioten.
Bere ingelera bikaina da.
Tom-ek begi ona du arte modernorako.
Ikusi eta ikasi, nola egiten den erakutsiko dizut.
Senide bakar bat ere ez dauka.
Ez du lagunik.
Bizkarreko mina dut.
Bizkarreko mina diat.
Arratsaldeko 5etan iritsiko naiz horra.
Arratsaldeko bostetan iritsiko nauk horra.
Oilarrak egunsentian egiten du kukurruku.
Ze ordutan altxatzen da?
Eskola nire etxetik bost kilometrotara dago.
Ze ordutan jaio zen?
Ze ordutan abiatzen da trena?
Goizeko bostetan altxatu naiz gaur.
Normalean aita seiretan itzultzen da etxera.
1974-ko ekainaren 4an jaio nintzen.
Eguerdi aldera bazkaldu al dute Ken-ek eta Joe-k?
Bat batean, min bizi bat somatu nuen sabelean.
1940ko maiatzaren 31an jaio nintzen.
Ilunabarreko zerua gorria da.
Gaztea al da? "Bai."
Adin guztietako jendearentzat da egokia filma hori.
Egia da.
Zein da gustukoen duzun irakaslea?
Neskatoak txoriari ihes egiten utzi zion.
Lapurrak serrailak bortxatzeko tresna bereziak zituen.
Estatu Batuetako pertsonek ingelera mintzatzen dute.
Giltzak behar dituzu?
Gakoak behar dituk?
Ez naiz horrela pentsatzen duen bakarra.
Ez naun horrela pentsatzen duen bakarra.
Lagunduko zituela esan zuen.
Hasteko, erretzeari utzi behar diok.
Irakurtzeko libururik bai?
Opari bat eman zion.
Lur jota dago.
Deprimituta dago.
Maite dut zurekin egotea.
Atsegina zait zure ondoan egotea.
Gustuko dut zurekin egotea.
A ze argazki polita!
Ogia irinarekin, urarekin eta altxagarriarekin egiten da.
Irakasleak ez zuenez txirrina entzun, ez zion hitz egiteari utzi.
Ez gastatu irabazten duzuna baino gehiago.
Oso polita zara.
Ekarri esne edalontzi hori.
Ez dago joan beharrik.
Ederra hago inora joateko.
Bi ezaugarriek elkar baztertzen dute.
Eraman giltzak zure anaiari.
Eskerrik asko.
Mila esker.
Esker aunitz.
Esker mila!
Eskerrik asko. "Zuri."
Esker aunitz. "Deusetaz."
Gutxienez "milesker" esan zenezake.
Eskerrik asko esatea ahaztu zaizu.
Lagundu nezake? "Ez, eskerrik asko. Begiratzen baino ez nabil."
Zer moduz? "Ondo, eskerrik asko."