Tatoeba sentences — language code: kab
Ayɣer i ilaq ad lemdeɣ tafṛansist?
Ad nebdu taqsiḍt s wadda.
Bdan ttemcawaṛen.
Beddun ticki bɣan.
Beddun awal s jmeɛliman.
Deg tubdin n wawaln i d-tettban tidet.
Tuɣ abrid deg tibdit n unebdu.
D tibdin i yebda.
Aslaɣ ibeddu daxel.
Zik wa ur keččem ɣer wa, tura msebdan.
Ttemsebdayen iberdan n lxiṛ.
Ass-a d amenzu n unebdu.
Lɛeslama-k ay anebdu, rrbeḥ ad yebdu.
Aḥlil win ur nessendu, iɣil mazal anebdu.
Ur ttɣimiɣ dagi i bda.
Zzwaǧ n bda deg-s tteḥbiṛ n meyyat sna.
Wagi d aṭṭan n bda.
Xedmeɣ d lebda.
Isefk ad nemẓer.
Am ass-a yessefk ad d-yas wass-is.
Rnut kra n wussan ad d-yeffeɣ uḥeggan, ad tekksem ibidi ad telḥum ɛeryan.
Tibidit d ibidi amecṭuḥ.
Ibiyen ttrusun-ten deg tegrest.
Tibidiyin-a meẓẓiyit.
Tabuda d tafḍist.
Ttnuzunt tbudiwin deg ssuq.
Bdiddec-as ɣef tewwurt n uxxam-is.
Abdiddec d ibeddi.
A-tt-ayen a yigenni, ḥrez-iyi mmi, ad yebdiddec ad yettnerni, s lfeḍl-ik a Ṛebbi d nnbi.
Ur yettbeddil ara mejjir aẓaṛ.
Ad as-beddlen tikli i ccix n taddart.
Ibeddel adrum s wuɣrum.
Tettubeddal tsedrit mačči d ṭṭbiɛa.
Yessembaddal irennu.
Ad terreḍ abdil.
Tettak ibdilen.
Lbidal ideg ara tezwir di ccɣel i ifuten, tettarra-tt i yicalan d wawal.
Ax ad m-fkeɣ tiɛelluqin-agi di lbidal n txatemt-nni i yi-d-tefkid.
Abudali ttaggaden-t meddden.
Ibudaliyen ttcalin deg tudrin.
Llan wid yeqqaren abudaliw.
Abudaliw ur yekkat ara, meɛna mi d-yenṭeq s wawal ad yeffeɣ.
Lqahwa tadudaliwt d lqahwa n yiṭurkiyen.
Iqnuneḥ-d ad yečč.
Iqummec ad yexra.
Tesferfed yemma tayaziḍt akken ad tẓer ma tger-d asartu.
Tger yemma timellalin i tyaẓiḍt.
Yeskuɛ uyaẓiḍ tafejrit n wass.
Yuli uqelwac ɣef tzemmurt.
Walaɣ tadɣaɣat deg tmazirt.
Ɛumaṛ yeɣleb izirdi deg usexseṛ.
Yekker-iyi-d lebni ɣlay.
D acu i d tamuɣli-ik ɣef uswir amiran n tsekla taqbaylit ?
Ad d-yili usuffeɣ n 18,2 n yimelyunen n yilitren n zzit aseggas-agi.
Ɣezzifeɣ anect n baba.
Ferḥeɣ imi k-ẓriɣ ass-a.
Ferḥeɣ imi kem-ẓriɣ ass-a.
Ḥliɣ.
Yewɛeṛ?
Nekk d aselmad kan.
Ur lliɣ ara din di tallit-nni.
Akka ttwaliɣ deg wudem-ik tewwiḍ-d lexbaṛat yelhan.
Ilaq ad teffreḍ.
Ur ḥemmleɣ ara tinis.
Aql-i la lemmdeɣ tafṛansist.
Ččiɣ tabanant.
Arrac ilaq ad ṭṭsen mebla ma walan tiliẓri.
Sruḥeɣ-t.
Sruḥeɣ-tt.
Netterḍaq d taḍsa.
Ruḥen srid ɣer wusu.
Sarameɣ ɣer tama-nneɣ akk i llan.
Yusa-d Tom ɣer dayi ad y-iεawen.
Ur yettbeddil wara.
Imeεcaq-nni llan qqimen udem ɣer wudem, la tessen latay.
Iḥulfa d lwaǧeb fell-as ad iruḥ.
Ur sεiɣ ara ul ad geɣ iluɣma-w n tusnak.
Nḥafeɣ maḍi seg lexṣas n waman.
Ur bɣiɣ ara ad helkeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad aḍneɣ.
Ur yelḥi ara ula ɣur-i nekk.
Ur d-tegri ara tisent.
Yesseḥzan lḥal mliḥ.
Tom yuli ɣer yidurar n Rrus.
Tom yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen n Mary.
Ilaq-iyi ad ɣreɣ s wul i ikayaden ineggura.
Tikelt-a ur tettiliḍ ara weḥd-k.
Anda ruḥent teqcicin nniḍen?
Yella Tom d ameddakel n twacult.
Yesteqsa-yi-d ma d tamerkantit i tella.
Tom yella d aḥbib n twacult.
Mi yewweḍ Tom ɣer uxxam n Mary, tella dayen tgen.
Neqqim d inermisen.
Mi yewweḍ Tom ɣer uxxam n Mary, yuɣ-itt lḥal teṭṭes.
Ur tettujerrdeḍ ara?
Ur tettujerrdem ara?
Ur tettujerrdemt ara?
Wissen ma yeẓra Tom Mary tebɣa ad texdem aya neɣ ala.
A wi ẓran ma yeḥṣa Tom belli Mary tebɣa ad texdem aya neɣ ala.