Tatoeba sentences — language code: ber
Maɛna yiwen ur yeẓri d acu i aɣ-d-ittheggi uzekka.
Akli ameqqran d Dda Ɛacur d itirayuren deg yiserdasen n Fransa.
D acu i uran fell-asen deg tɣamsa?
Tom yezmer ad tent-yaɣ mer ad yexdem aya.
Cukkteɣ ad naweḍ ɣer din qbel ttnac.
Ur fhimeɣ ara ayen d-turiḍ.
Yessefk ad ḍeggreɣ akkin taṛakna-a yeḥfan.
Acuɣer ur tezwiǧeḍ ara?
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ssya?
Tom yeεreḍ ad d-yejbed lwelha n Mary.
Ma tesseqsaḍ 10 n medden, ad d-tawiḍ 10 n tririyin.
Amek i yejreḥ Tom?
Ad d-nawi aya.
Sami ur la yettwaṭṭaf ara.
Tom d Mary ur bɣin ara ad sekṛen.
Tikkwal treffuḍ war ssebba?
Mačči d ugur ɣur-i ma ttenkareɣ-d ɣef ssetta n tnezzayt.
Ẓriɣ seg wansi ara d-nawi yiwen.
Ẓriɣ seg wansi ara d-nḍebber yiwen.
Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya war leεḍil.
Amek i tkecmeḍ ɣer waṣuk-nni?
Ur cukkteɣ ara tezmer ad terwi tegnit ugar n wanect-a.
Tom yettxemmim dakken ad d-yawi A deg yikayaden-is.
Amek armi i tewwḍeḍ ad txedmeḍ?
Aha a Tom.
Ḥader ad as-tenwuḍ tzemreḍ ad thenniḍ seg-i s tefses.
Sami ad yezweǧ ssya ɣef kra n wayyuren.
Yessefk ad t-id-ṣeggmeɣ.
Mary tsett ihuddugen melmi i tt-id-tṣaḥ tegnit.
Tom iṣaḥ-it-id kan wayen i yuklal.
Yessefk ad uɣaleɣ ɣer tnarit.
Sami simal la yettnerni deg tḥeṛci s tkellax i la yettkellix i medden.
D akud ad nessewjed iman-nneɣ ad neṭṭes.
Tenna-d ad taweḍ ɣer din zik.
Tom iban-d amzun la yessewjad iman-is ad iṛuḥ.
Amek ara d-ssukkseɣ iman-iw seg twaɣit-a?
Amek ra d-kkseɣ iman-iw seg twaɣit-a?
Imawlan n Tom ur ttemsefhamen ara d tmeṭṭut-is.
Tom dima yettṣaḥ-it-id wayen yebɣa.
Tom yenna-d dakken yenwa Mary tella tebda tεeyyu.
Bɣiɣ ad iyi-d-taruḍ akken kan ara tawḍeḍ ɣer din.
Yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Ula d yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Ula d yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Tom la yessewjad iman-is akken ad d-terzu fell-as Mary.
La k-nettṛaju ad tfakeḍ assewjed n yiman-ik.
La ssewjadeɣ iman-iw akken ṛuḥeɣ azekka.
Ad ak-d-awiɣ wayeḍ.
Sami yebda la yettḥassa i yiman-is icewwel ugar.
Feṛḥeɣ aṭas imu d-ṭṭfeɣ asefk sɣur Tom.
Sami yezmer ad yexdem ayen yufa akken ad d-yerr Layla.
Mary tḥuss dakken tebda tettiwsir.
Ssarameɣ ur nseεεu ara uguren.
Ulac ccek dakken ad amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
Nnan-d feṛḥen imi i d-tuɣaleḍ.
Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ.
Aql-ik la tettaεjaleḍ aṭas.
Ẓriɣ swaswa d acu i la tettxemmimeḍ.
Aql-ik la tettneggizeḍ srid ɣer tegrayt.
Ẓriɣ swaswa ɣef wacu i la tettxemmimeḍ.
Ur la tettxemmimeḍ ara akk s ṣṣwab.
Aql-ik tbeεdeḍ aṭas ɣef ṣṣwab.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken werεad ur tezwiǧeḍ ara.
Kenwi d imẓiwen.
Kečč mačči d abeṛṛani ɣef teklinit-a.
Kečč d aselmad n tefṛansit igerrzen.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ acuɣer i telliḍ da.
Ur la tettḥakaṛeḍ ad tawḍeḍ ɣer uswir εlayen.
Tettḥassaḍ i yiman-ik telhiḍ?
Yessefk ad tferneḍ afran iṣeḥḥan.
Txedmeḍ aya akken yeqwem.
Tḥeqqeɣ dakken aql-ik tettḥassaḍ i yiman-ik tgerrzeḍ s tidet tura.
Tom ha-t-an iεerreḍ ad yefru ugur-a tura.
Tom yenna-d dakken ha-t-an yecɣel aṭas tura.
Ur ḥwajeɣ ara ad xedmeɣ aya tura kan akka.
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad d-rreɣ tura kan akka.
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad d-rreɣ dindin.
Ahat Tom yesεa lḥeqq.