Tatoeba sentences — language code: ber
Amek ay tekkid tagara n dduṛt-nnem?
Amek ay tekka tgara n dduṛt-nnek?
Amek ay tekka tgara n dduṛt-nnem?
Dima yessefṛaḥ-iyi wezmumeg-nnem.
Dima yessefṛaḥ-iyi wezmumeg-nnek.
Ad ak-t-id-sfehmeɣ, maca allaɣ-nnek yezmer ad yeṭṭerḍeq.
Ad am-t-id-sfehmeɣ, maca allaɣ-nnem yezmer ad yeṭṭerḍeq.
Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnek ass-a?
Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnem ass-a?
Tamsirt-a ad ak-d-tas fessuset.
Tamsirt-a ad am-d-tas fessuset.
Kecc d acu ay tettwalid deg wemgaru?
Kemm d acu ay tettwalid deg wemgaru?
Ḥku-iyi-d taḥkayt-nnek. Fkiɣ-ak tameẓẓuɣt.
Ḥku-iyi-d taḥkayt-nnem. Fkiɣ-am tameẓẓuɣt.
Ur zmireɣ ad qebleɣ asefk-nnek.
Ur zmireɣ ad qebleɣ asefk-nnem.
D acu n yiles ay ssawalen deg tmurt-nnek?
D acu n yiles ay ssawalen deg tmurt-nnem?
Ini-iyi-d ṛṛay-nnek, ma ulac aɣilif.
Ini-iyi-d ṛṛay-nnem, ma ulac aɣilif.
Gma-k yezwej, naɣ?
Gma-m yezwej, naɣ?
Mlaleɣ-d tameddakelt-nnek.
Yella kra ay turid ass-a deg weɣmis-nnek?
Yella kra ay turid ass-a deg weɣmis-nnem?
Teẓrid ur ḥemmleɣ timellalin.
Ejj aydi-nnek yeqqen ɣer useklu-nni.
Ma yella ur tetteddud, ula d nekk ur ttedduɣ.
Nekk ttwaliɣ tiẓri-nnek n llsas tecceḍ.
Nekk ttwaliɣ tiẓri-nnem n llsas tecceḍ.
Tesmektayed-iyi-d baba-k.
Tesmektayed-iyi-d baba-m.
Efk-iyi-d idrimen-nnek.
Efk-iyi-d idrimen-nnem.
Ur ttagad ɣef uxeddim-nnek.
Ur ttagad ɣef uxeddim-nnem.
Ssuref-iyi imi ay ledyeɣ tabṛat-nnek s tuccḍa.
Ssuref-iyi imi ay ledyeɣ tabṛat-nnem s tuccḍa.
D acu n tewsit n walzazen ay tesnuzuyed deg tḥanut-nnek?
D acu n tewsit n walzazen ay tesnuzuyed deg tḥanut-nnem?
Tḥedqed aṭas yid-neɣ.
Tṣeḥḥa tririt-nnek.
Tṣeḥḥa tririt-nnem.
Ɣezzifeɣ cwiṭ fell-ak.
Ɣezzifeɣ cwiṭ fell-am.
Aru isem-nnek s ukeryun, ma ulac aɣilif.
Aru isem-nnem s ukeryun, ma ulac aɣilif.
Bɣiɣ ad ẓreɣ weltma-k.
Bɣiɣ ad ẓreɣ weltma-m.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ɛemmi-k.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ɛemmi-m.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed xali-k.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed xali-m.
Ad ak-ssekweɣ ariki-nnek.
Ad am-ssekweɣ ariki-nnem.
Ssneɣ baba-k.
Ssneɣ baba-m.
Zur aṭas weydi-nnek.
Zur aṭas weydi-nnem.
Yeɛjeb-ik uxeddim-nnek amaynu?
Yeɛjeb-ikem uxeddim-nnem amaynu?
Wezzileɣ fell-ak.
Wezzileɣ fell-am.
Werjin ad ttuɣ leḥdaqa-nnem.
Ula d kecc a Brutus?
Ɣleq aqemmuc-nnek!
Ɣleq aqemmuc-nnem!
Nekk gerrzeɣ, i kecc?
Nekk gerrzeɣ, i kemm?
Ur as-ttarra awal i yemma-k.
Ur as-ttarra awal i yemma-m.
Kečč ad teddud ɣer uɣerbaz.
Kemm ad teddud ɣer uɣerbaz.
Anda tella texxamt-nnek?
Anda tella texxamt-nnem?
Ma tefkid awal ɣef kra, ḍḍef deg wawal-nnek.
Ma tefkid awal ɣef kra, ḍḍef deg wawal-nnem.
Ur ḥwajeɣ tallalt-nnek.
Ur ḥwajeɣ tallalt-nnem.
Ur ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.
Ssarameɣ-as ḥellu iɛejlen i yemma-k.
Ssarameɣ-as ḥellu iɛejlen i yemma-m.
Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
Ifeɣ-kem deg ccbaḥa.
Tusem kan seg-m imi ay meẓẓiyed.
Ifeɣ-k deg ccbaḥa.
Weltma-k ur tessin ad tɛum mliḥ, naɣ?
Nekk ur d baba-k.
Nekk ur d baba-m.
Ula d baba-k ur t-tessined.
Ula d baba-m ur t-tessined.
Yemma-k tezmer ad ak-tini anwa ay d baba-k.
Yemma-m tezmer ad am-tini anwa ay d baba-m.
Ula d yemma-k ur teẓri anwa ay baba-k.
Ula d yemma-m ur teẓri anwa ay baba-m.
Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-k.
Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-m.