Tatoeba sentences — language code: cat
No passa una setmana que no li escrigui a la seva mare.
Bon dia!
Moltes gràcies.
No, gràcies.
No l'entenc.
Quina hora és?
Bona nit.
Bon viatge.
Adéu, Sayoko.
Com estàs?
Com està?
Fins ara!
Fins demà.
Fins després!
Hola, Tom!
Hola, com va?
Hola.
Li presento el meu pare.
Enhorabona!
Que es diverteixi força!
Bona sort.
Estic tip que em sermonegi constantment.
Estic tip dels seus sermons constants.
Això és bufar i fer ampolles.
Li vas dir que havies enllestit la feina feia tres dies.
Està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill.
He fet un vestit nou per a mon fill.
Per a mi aquesta màquina és massa difícil de fer funcionar.
Ha d'anar a Anglaterra aquest estiu.
Estudio el teatre dels EUA.
Sóc ateu.
Es va anul·lar el pícnic per la pluja.
Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.
La trencadissa ens va sobresaltar.
Aquesta nit tenim gent.
Em sap greu no haver pogut veure-la.
La immundícia causa malalties.
La seva fortuna em va arribar com un regal inesperat.
Compra el que vol sense fixar-se en el que val.
Sempre es poden dir coses dels errors, però se'n digui el que se'n digui, el més important que se'n pot dir és que són erronis.
Cinc! -va dir l'Àlex.
Val més no parlar-li d'ella a ell.
Fins a un cert punt, el rumor és cert.
Aquesta torre ofereix una vista de tota la ciutat.
El sindicat va negociar amb la directiva.
Hi ha animals, com els lleons, que mengen carn.
No hem de malbaratar els nostres recursos energètics.
Va fer saber als seus amics que no es pensava presentar a les eleccions.
Parles àrab?
La innocència és preciosa.
Quan sigui gran, vull ser algú.
Estarà enllestida la feina per a demà?
Vols jugar a tennis amb nosaltres?
No em tinguis aquí tot el dia esperant.
Va aparcar el cotxe en una plaça buida.
Vam escollir el senyor Jordan de president.
Sol·licito a la presidència del Comitè d'Ensenyament que aprovi la moció.
Ningú no li fa ombra.
Ningú no li és rival.
He agafat l'A58.
Encercleu la resposta correcta, sisplau.
Virtut i vici.
Al principi no vaig entendre què deia.
Tinc un amic el pare del qual és un pianista famós.
Un cop anul·lades les restriccions, s'han constituït milers de noves empreses.
Acaba de trucar.
A tothom li fa cosa la novetat.
Que voldràs te?
Van passar al tema a l'instant.
Vam sentir que es tancava la porta.
Va lluitar contra la discriminació racial.
No acabo d'entendre el que diu.
La història va acabar bé.
El paràgraf no admet cap altra lectura.
Em va preguntar quants idiomes parlava.
El meu amic ha treballat a tres llocs diferents en un any; res no li dura gaire.
No l'he vist des d'aleshores.
Quan llegeixo revistes en anglès, sempre tinc a mà un diccionari dels grans.
Compara aquesta joia autèntica amb aquella imitació.
El nen va allargar el braç per agafar un altre bocí del pastís.
Faci el que faci, ella sempre em diu que puc millorar.
L'edifici es va esfondrar fa tres anys.
Escriu-me de tant en tant, sí?
Sabó, sisplau.
A aquest llibre li falten dues pàgines.
Que has de dormir nou hores! Ets un cap de son.
El seu germà era un mala peça amb mi.
Va aprovar l'examen malgrat haver de renunciar a la seva vida social.