Tatoeba sentences — language code: kab
Nura ismawen-nneɣ.
Turiḍ isem-ik?
Turiḍ isem-im?
Uɣal d aṣaḍ, sukkes-d tarwiḥt.
Turam ismawen-nwen?
Turamt ismawen-nkent?
Yura isem-is.
Tura isem-is.
Uran ismawen-nsen.
Urant ismawen-nsent.
Yecbeḥ wudem-iw.
Cebḥen wudmawen-nneɣ.
Yecbeḥ wudem-ik.
Yecbeḥ wudem-im.
Cebḥen wudmawen-nwen.
Cebḥen wudmawen-nkent.
Cebḥit wudmawen-nsen.
Cebḥit wudmawen-nsent.
D aḥric amezwaru kan.
D taqcict, leεmer tekcim ɣer uɣerbaz.
Ad ɛeṭṭleɣ.
Ad tɛeṭṭleḍ?
Ma ɛeṭṭleɣ-n, xas ṛuḥ.
D aɛeṭṭel n lecɣal.
Yeɣli, yekker-d i yiman-is.
Ayen i tɛeṭṭlemt?
Eǧǧ-itt ad d-tbedd i yiman-is.
Eǧǧ-iten ad d-ffɣen ɣer lexla.
Eǧǧ-iyi nekk d rray-iw.
Eǧǧ-it, awer yekker.
Nettnadi ad nissin s tuccḍa.
Nettnadi ɣef tmussni s tuccḍa.
Tesgujjel-it ddunit.
Ssegzi-yi-d ma ccḍeɣ.
Ssegzi-asen ma ccḍen.
Ulac win ur neteččeḍ ara.
Ulac win ur ncciḍ ara.
Issegzi i mmi-s anda yecceḍ.
Yiwen ur d-yecfi fell-as.
Win yernan ɣer-s.
Tin yernan ɣer-s.
Nefka afus.
Tefka afus.
Fkan afus.
Fkiɣ afus.
Ur fkiɣ ara afus.
Ɣilleɣ ur yettak ara afus fell-i.
Tefka afus fell-as.
Aɣ rray is.
Lukan ad taɣem rray-iw, anfet-as ad yeqqim weḥd-s.
Aɣet kan rray-is.
Yugi ad yaɣ rray n baba-s.
Yezga yettaɣ rray n wid meqqren.
Ur yuɣ ara rray-iw.
Aḥric wis sin, newwi-t-d ɣef udlis.
Aḥric-a yewwi-d ɣef tlelli.
Ass-a rran-as tajmilt i urgaz ttun aṭas aya.
Ula d nekk bɣiɣ ad ten-issineɣ.
Rrbeḥ-a i nerbeḥ, d leεtab-is d netta i t-id-yewwin.
S wayen yenεettab netta i nessaweḍ nekni.
Sya ɣer εecra n ddqayeq ad d-yaweḍ lkaṛ.
Ur tezmireḍ ad ten-tesεuḍ i sin.
Ulamek ara ten-tawiḍ i sin.
Ur ilaq ara ad tesḥqreḍ argaz imi kan drus i yettaɣ.
Bɣiɣ ad tεelmeḍ.
Tiyi d nnwaḍer swayes qqareɣ.
Ad sent-id-naɣ kra n zzit n paṛafin.
Ɣef wacu i iteffer Tom?
Yella wi yeddan yid-i.
Siwel i temsulta temleḍ-asen ayen akka i yi-d-tenniḍ.
Laman iɣleb-it leḥder.
Aṭas i nerǧa di tzeqqa-nni, azal n semmus n sswayeɛ.
Waqila yeswa cwiṭ.
Yella umẓiw ddaw wusu-inu.
Ur d-luleɣ ara d aɛeẓẓug.
Ad talleḍ-t?
Yebɣa ad d-yemmeslay.
La nzehhu.
Amek i tzemreḍ ad tt-talleḍ?
Teẓriḍ d acu i xedmen?
Teẓriḍ d acu i xedment?
Nekk mačči d nnbi.
Ḥemmleɣ tasusmi.
Tessnem baba-s?
Nemyussan mliḥ mliḥ.
Kkes-it akkin fell-i.
Kkes-itt akkin fell-i.
Tura walaɣ d acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad xedmeɣ axeddim-iw.
Yella yesɛa tamegḥelt.
Tqerreb-d taggara-k.
Tqerreb-d taggara-m.
Issin d anwa-k.
Iḥar deg yiman-is.
Ḍegger tisura-nni.
Ḍeggret tisura-nni.
Ḍeggremt tisura-nni.
Yemma ha-tt-an deg uxeddim.
Tessuden-iyi seg lḥenk.
Win yettweṣṣin, yettḥadar!
Win iḥeṛcen, ilemmed!
Win yesɛan deg uqeṛṛu, ur ixeddem ara tigi.
Yeţṭef abrid ɣer Tizi Wezzu.
Ṭṭefeɣ abrid-iw weḥd-i.
Fkiɣ-as tacekkart n wuwren.
Ur nesεi ara awren deg uxxam.
Tezdeɣ di taddart.
Yella sennig uqerruy-is.
Hatan tura seddaw n tmedlin.
Yuɣ-d isebbaḍen ijdiden.
Telsa-d isebbaḍen ibarkanen.
Yeqreṣ usebbaḍ-is.
Qerṣeɣ si εyyu.
Neqreṣ si εyyu.
Ssers iqejjiren-ik ɣef tmurt.
Yugi ad yessers iqejjiren-is ɣef tmurt.
Ssers iman-im.
Sserset iman-nwen.
Yessers-it-id Rebbi.
Yessers-itt-id Rebbi.
Yessers-iten-id Rebbi.
Aha kan, ad ten-id-yessers Rebbi.
Qerṣeɣ si teḍṣa.
Teqreṣ si teḍṣa.
D argaz am yargazen nniḍen.
D tameṭṭut am tlawin nniḍen.
Yal yiwen amek yettwali tudert.
D acu i tidet?