Tatoeba sentences — language code: kab
Tfukkeḍ s udlis-nni?
Twalaḍ iman-im deg lemri.
Ɛeddan acḥal d ussan.
Ɛeddan ussan d izumal.
Ussan d wuḍan.
Yeqqaṛ iḍ d wass.
Yefrari wass.
Ass amcum.
Ass-nniḍen weḥd-i.
La yeţţefrari wass.
Tom ixdem iḍ d wass.
La txeddem iḍ d wass.
Tom tuɣ yecɣel iḍ d wass.
Zemreɣ ad lḥuɣ iḍ d wass.
La swingimeɣ iḍ d wass.
Tuɣ teṭṭafaṛ-iyi Mary iḍ d wass.
Tom ɣuṛ-s ussan yelhan d wid n dir.
Tom d Mary ţεumun yal ass.
Tom d Mary ţεumun kullas.
I tezmert-ik akked d wussan ara yelhun ugar!
Sami d Layla llan ţnaɣen kullas.
Simmal ţiɣzifen wussan rennun ugar.
La ţ-xemmimeɣ fell-as iḍ d wass.
Tesmiqiyed tikwal s ṭul n wass.
Yekkated ugeffur sya ar da s ṭul n wass.
D ayen iqerben ɣer deffir ugar n wamek tenwiḍ.
Tom yella yemxell s tidet.
Kecment akk.
Yella wi d-yessefran adrug-nni?
Llan rennun-d kan medden ssumuren-d timεiwna.
Ԑreḍ kan ayen nniḍen axir-ik.
Ԑreḍ kan ayen nniḍen axir-im.
Ala aḍar yeddan ḥafi iwumi yenta usennan.
Mi yelluẓ ad tt-yerr i uɣenni.
Mi yelluẓ ad iɣenni.
Lliɣ ur nwiɣ ara ad yesεu kra n txutert
Init-asen anwi d nekni.
In-asen menhu-yaɣ.
Ɣer tagara newwi-ken sanda nebɣa nekni.
Iwacu tebɣiḍ ad temmteḍ?
Ad tkecmem neɣ xaṭi?
Ttqellibeɣ kra n weqrab i tmeṭṭut-iw.
Kečč d aεdaw-iw.
D aεdaw-iw i telliḍ.
Ma d ayen kan i tebɣiḍ...
Beεεed ɣef tmes-nni.
Tazwara teεreq-iyi.
Ḥulfaɣ sεiɣ kra n udabu.
Ḥulfaɣ ɣur-i kra n tzemmar.
D ta i d leɣna tḥemmleḍ?
Aṭas i ibeddlen seg iseggasen-nni n sebεin ɣer da, ulamma acekkuḥ ɣezzifen mačči d ayen yeqqim maḍi.
Ur ttεaraḍ ara ad tfeqεeḍ.
Ttbineɣ-ak-d d tin ihennan?
Tom icumm-iţ dakken ur-d yelli ad t-stixṛen.
Tom inna dakken ur iḥulfa ara ark iman-is yeḥla.
Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad iɣenni.
Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad yerbeḥ.
Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad yermes.
Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad d-yessis kra.
D tinefcect kan.
Deg acu temxalaf tmuɣli-k ɣef ayla-s?
Ur telliḍ din ula d tilin.
Tom meẓẓi, maca ur d amelsi.
Lukan meqqar din i telliḍ.
D ayen ur nettneḥsab.
Tom meẓẓi, maca ur d azedgan.
Ur yettneḥsab ara.
Ur teddi ara d imenzayen-iw.
Iḍrisen-a uran s tεebrit, mačči s taṛamit.
Newweḍ-d s εeyyu d laẓ.
Tom yeqqaṛ dakken ur yeţţeg ara aya.
La yeqqaṛ Tom ur iḥemmel ara iman-is.
Testehza s ḥebb-cbab-inu.
La yeqqaṛ Tom ur d-yeţţuɣal ara ar da.
Inna-d Tom dakken ur yessaweḍ ara tlatin.
Tḥemmel mliḥ ad tmuqel deg igḍaḍ.
Cfiɣ ẓriɣ-kent ilindi.
Tom yessaweled akken ad d-yini ur d-yeţţas ara.
Yewweḍ qbel n win i d-yewwḍen qbel uneggaru.
Tom yetiliɣṛi-d akken ad d-yini ur d-yeţţas ara.
Banent-d merra iεǧeb-asent lḥal.
Assa d lḥedd.
La yeqqaṛ Tom dakken ur yecɣil ara azekka.
Yya-w ad nerret kra ilugan deg llsas.
Attan tettru.
Iɣal Tom dakken ur yelli ara weḥd-s.
La yeqqaṛ Tom ur yefṛiḥ ara dagi.
Inna-d Tom dakken ur yelli ara weḥd-s.
Anda-t wugur?
Qṛib.
D wer neḍri!
Ikad yella.
D wer nelli!
Ačča!
S tideţ?
Ihi dɣa!
Ţxil-k.
Laεnaya-k.
Iẓẓan.
Aha°.
Imawlan-ik d iselmaden?
Ţnadin fell-i ipulisen.
Ţnadin felli iɣallen n tɣellist.
Teţnadi fell-i temsulṭa.
Mačči azekka i d tameɣṛa.
Mačči i uzekka tameɣṛa.
Marie tečča aqeṛṛuy-is.
Marie tekka-ţ di ccedda.
Inna-d Tom mačči weḥd-s i yella.
Ur yelli ara Tom yesɛa iṣuṛdiyen.
Cfu-t af acu i d-inna!
Cfu af acu i d-inna!