Tatoeba sentences — language code: kab
Yerza-d ɣur-sen yezdeɣ gar-asen.
Amrabeḍ yeḍfeṛ ddin n tneslemt.
Amrabeḍ yemmal timsal n ddin d wayen icudden ɣer tcerεit.
Kker rfed-it-id seg dduḥ !
Aqcic yettru.
Tamɣart tettawi-d isefra iwaken ad t-tessedhu aqcic.
Din deg berra i llan lɣaci-nni yakk?
Tamɣart tebda acewweq.
Mmi ifehhem taqbaylit.
Mmi-k yebda acmumeḥ.
Terra-t ɣer dduḥ-is ad yeṭṭes.
Tekker tluεa tislit-is.
A mmi! sers-d ma yella yewwa imensi.
Tluεa amɣar-is.
Ad sers-aɣ ad teččem?
Ar ticki ad d-yelli tiwwura.
Tettum tisura?
Yal ccedda tetbeε-itt talwit.
Qerben ɣer terbuyt n seksu, bdan učči.
Ad rjuɣ ass neɣ sin.
Sliɣ i useqerbeb ɣer tewwurt!
S uramsu i yessuden Tom Mary.
Teεǧeb-iyi tudert n temdint.
Yekker s lemɣawla yerra abernus-is ɣef tuyat-is.
Imeẓẓeg ɣer tewwurt, ad tt-yeldi wa ad iẓer menhu.
Yettnadi fell-aɣ Tom.
Kečč d amsebrid neɣ ṭruṛa?
Atan yettqellib-aɣ Tom.
Acu yellan deg taddart?
Yesla i yiwet n taɣect d tazurant.
Nekk d gma-k.
Yeffeɣ-it leεqel?
Akken i d-kkaten medden deg tewwurt?
Akken i d-kkaten medden deg tewwurt ? qleε-itt, qleε-itt ay ilef.
Ur k-id yettaweḍ ḥedd lawan-a.
Acu yexdem mmi?
Mmi-k-nni yeqqur uqerruy-is.
Yal ass kečč d leεyaḍ fell-as.
Ikes deg wayla n medden.
Iruḥ alma d nnig n leḥwari n medden ad yettjewwiq dinna.
Yečča-t uεbar am uqjun.
D tismin kan i yusem.
Ur t-id-yerziq ara Rebbi s dderya.
Yekker yuɣḍaḍ yerra zzεaf ɣef mmi-k.
D nekk ad t-irebin.
Anect-a yakk i yellan deg uqerruy-ik?
Gedha yes-k.
Qqleɣ d awraɣ si tuggdi.
Teqqleḍ d awraɣ si tuggdi.
Iqqel d awraɣ si tuggdi.
Ttraǧuɣ-k akken ad k-waliɣ.
Ttraǧuɣ-kem akken ad kem-waliɣ.
Ttraǧuɣ-t akken ad t-waliɣ.
Ttraǧuɣ-tt akken ad tt-waliɣ.
Ttraǧuɣ-ken akken ad ken-waliɣ.
Ttraǧuɣ-kent akken ad kent-waliɣ.
Ttraǧuɣ-ten akken ad ten-waliɣ.
Ttraǧuɣ-rent akken ad tent-waliɣ.
Izzuɣer-iyi baba seg ufus.
Yezzuɣer-ik baba-k seg ufus.
Izzuɣer-ik baba-k seg ufus.
Ǧǧan-kem tettcaliḍ.
Isɛa imenzayen-is.
Ales-asent-d ayen iḍran.
Yya qqim yid-neɣ.
Ulac win yellan akken ibɣa.
Ulac tin illan akken tebɣa.
Aṭas n tɣeṭṭen i ɣallen kra ţafgent! Yerna, tarusi ulac!
Ula wumi aḥiri!
Ulayɣer ad nḥir!
Ur ilaq ara ad nḥir!
Ur d-yeḥri wara!
Yedda, yeţhuzzu tuyat.
Yedda s leḥnak-is.
Yedda d aqeffaf.
Aḥlil fell-as!
Lemmer d nekk, ur snuzgumeɣ ara ɣef annect-nni.
Awi-ten akk.
Yessuter-d seg-neɣ ad s-nedεu.
Ur yi-yecqi ara.
Argaz-ihin d anezmar.
Ur d-cliεeɣ ara.
Argaz-ihin d amagad.
ذلك الرجل جبّار.
Aḥlil ma drus!
Aḥlil, i ak-nniɣ!
Aḥlil, iban rray-is!
Aḥlil, nniɣ-ak!
Ad wexxreɣ asikel-nni-inu ɣer Legliz alamma yeḥma lḥal ugar.
Bɣiɣ lemmer ad ssenhawleɣ acemma deg tikli.
Neggez! Ur yelli wayen nniḍen ara tgeḍ!
Neggez kan! Ur yelli wayen nniḍen ara tgeḍ!
Ur s-yeεǧib ara i umcic-iw ad yebzeg.
D aɣmis am wiyaḍ akk.
Kullec yerwi.
Ur ḥeqqer ara wiyaḍ.
Ur ḥeqqret ara wiyaḍ.
Ur ḥeqqremt ara wiyaḍ.
Sel mliḥ i wayen i d-yeqqar Tom.
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-s.
Acu i tenniḍ deg tjapunit?
D nutni i yettazzalen wala nekkni.
Ma yella wamek.
Acuɣer i tḥerseḍ iman-ik deg leqraya?
Ssaẓ-it-id.
Ssaẓet-t-id.
Ssaẓemt-t-id.
Inek tigi?
Tidet kan, ur d-ufiɣ ara tifrat i wugur-a.
S umata, ttakiɣ-d ɣef setta n ṣṣbeḥ.
Nekk ẓriɣ yakan amek ara t-geɣ.
Ikad-d ɣef wayen nniḍen i tettxemmimeḍ.