Tatoeba sentences — language code: tat
Мин инде Томга кул селтәдем.
Томнан өметемне өздем инде.
Томнан өметем өзелде инде.
Нәрсә булса да эшлик инде!
Кычкырма, югыйсә, мин катырак та кычкырырмын.
Акцияләр ничегрәк бәяләнә?
Бүген син мәрхәмәтсез.
Берни дә ишетмим.
Этемдә эшегез булмасын.
Этем турында кайгыртмагыз.
Бу минем бүлмәм.
Этем турында кайгыртма.
Этемдә эшең булмасын.
Ул килеп җиткәнче барысы да җайланды.
Күп кенә телләрдә җенес грамматик шәкеле бөтенләй юк. Ләкин бу аларда сөйләшүчеләргә ир-ат яки хатын-кыз һәм шулай ук "зәңгәр" булырга комачауламый.
Евровидение җыр бәйгесенең 2015 елгы финалында, Берләшкән Корольлек, Ирландия һәм сайлап алуда катнашкан Австралиядән кала, 27 илдән бары тик Франция, Италия, Каратау иле, Испания һәм - өлешчә - Румыния генә үз телләренә турылыклы булды.
Йә атам, колларга да алма белән армут бирче!
Мин дә аның белән зәвыкландым.
Мин дә аны татып карадым.
Бинокль бирче, зинһар!
Әңгәмәне, яшертен генә языдырып алып, исбатнамә итеп кулландылар.
Мин әзер, егетем. Әйдә!
Соңгы көннәрдә мин бу проект аша ничек акча эшләп булуы турында белештем. Ләкин биредәге мөмкинлекләр барысы да яшәү рәвешемне нык үзгәртү таләбен куя, ә бу исә алай ук җиңел эш түгел.
Мин аның дорфалыгына көчкә-көчкә түзеп тора алдым.
Тарихны Аллаһ үзе яза – бәлки, үзләрен җиңүче дип санап, гөнаһка баткан сәясәтчеләргә һәм галимнәргә алыштыргысыз тәкъдирләрен үзгәртеп күрсәтү кебек мәгънәсез эшне күбрәк йөкләр өчендер.
Том аңын югалткан.
Өтер, койрыгы өзелеп төшкәч, ноктага әйләнгән.
Ач күзләреңне, Том!
Бер башлаган эшне беркайчан да ташламыйлар.
Үз җиреңдә җитештерелгән ризыкны ашарга өйрән.
Индонезия белән Көньяк Корея хәрби диңгез көчләре диңгезләрдә урлашу, көчләп алып китү һәм башка җинаятьләрне бетерү буенча хезмәттәшлек итә башладылар.
Бүген Татоэба бик акрын эшлиме, әллә миңа шулай тоела гынамы?
Бертуганыңны да таный алмавың акылга сыярлык нәрсә түгел.
Том үз хезмәтчеләренә дә хезмәт күрсәтүчеләр тотарлык дәрәҗәдә бай.
Терсәкләреңне өстәлгә куйма!
Гаҗәпләнәм дип әйтә алмыйм.
Таң калдым дип әйтә алмыйм.
Кояш системасында дүрт газ гиганты бар: Юпитер, Сатурн, Уран һәм Нептун.
Антуан Лавуазье һаваның газлар катнашмасы икәнен исбат иткән.
Эчәсең киләме?
Сусадыңмы?
Ул, көн саен теш чистартам, ди.
Ул, көн саен теш чистартам, диде.
Эссе көнне офыкта күренгән утраулар очып барган кебек тоела.
Үзгәртү-төзәтү сәбәпле күпмедер вакыт ябык булачак.
Инвентаризация үткәрү өчен дүшәмбегә кадәр ябык.
Төзәтү өчен ябык.
Миңа мөрәҗәгать итәргә тартынып тормагыз.
Шудра хаким булса, ил-йорт ятим булыр.
Нәрсә килеп чыгасын белмәгән кешенең борчылуы - табигый хәл.
Үз бүлмәңдә генә утыр!
Эзләгәнеңне табарсың, дип өметләнәм.
Бу - күзгә күренеп тора торган нәрсә, дип уйлыйм.
Бу - бәхәссез нәрсә, дип уйлыйм.
Том өй түбәсенә кояш коллекторлары куйдыртты.
Кояш энергиясе - саф энергия чыганагы.
Бер бала белән канәгать булган кеше чүгәләп утырырга тиеш була.
Том үз әтисенә бөтенләй охшаш түгел.
Том бу эшкә яраксыз.
Том арифметиканы яхшы белә.
Бүген дару эчәргә бөтенләй онытканмын. Хәлемнең начараюы бер дә гаҗәп түгел.
Мин кушканны эшләмәсәң, Том, серләреңне бар дөньяга ачып салачакмын! - "Ә? Ниткән серем бар, ди, минем?"