Tatoeba sentences — language code: kab
Tidet, laɛmer i tt-d-tennamt.
Tidet, laɛmer i tt-d-tennam.
Laɛmer i d-tennamt tidet.
Laɛmer i d-tennam tidet.
Laɛmer i d-tenniḍ tidet.
Tikli-nteɣ am tin n ubudali.
Tikli-nneɣ am tin n ubudali.
Ayen akk i as-xedment, yettu-t.
Ayen akk i as-xedmen, yettu-t.
Tuɣaleḍ-d seg lmut.
Qrib i iɛedda ucekkar-iw.
Qrib i iɛedda ucekkar-im.
Qrib i iɛedda ucekkar-ik.
Qrib i iɛedda ucekkar-is.
Uɣalent-d seg lmut.
Uɣalen-d seg lmut.
Uɣaleɣ-d seg lmut.
Tuɣalemt-d seg lmut.
Tuɣalem-d seg lmut.
Nuɣal-d seg lmut.
Tuɣal-d seg lmut.
Yuɣal-d seg lmut.
Yettnadi fell-i s teftilt.
Tettnadi fell-i s teftilt.
Tettnadi fell-anteɣ s teftilt.
Tettnadi fell-aneɣ s teftilt.
Tedduɣ iman-iw deg yiberdan am ubudali.
Yerɣa fell-as.
Am lgerra i iyi-d-ɣellin yimeṭṭawen.
Ass-agi lliɣ, azekka ad iliɣ.
Ass-agi nella, azekka ad nili.
Nekkni d Imaziɣen.
Walaɣ-kent tettakremt, mi tegullemt umneɣ-kent.
Anda i yedda ad teddum yid-s.
Anda teddiḍ ad tt-tafeḍ tettṛaju-kem din.
Anda teddiḍ ad tt-tafeḍ tettṛaju-k din.
Kket-d s tewwurt taɛeẓẓugt.
Kkemt-d s tewwurt taɛeẓẓugt.
Ayen akk i as-xedmeɣ, yettu-t.
Ayen akk i as-xedmeɣ, tettu-t.
Ayen akk i awent-xedmeɣ, tettumt-t.
Ayen akk i awen-xedmeɣ, tettum-t.
Neggull ur neḥnit, d anda i ɣ-tella ad tt-naweḍ.
Akken i awen-xedmen, mačči akken.
Ggulleɣ ur ḥniteɣ, d anda i iyi-tella ad tt-awḍeɣ.
Mi ara wwen yirden, izerman ssenṣalen.
Yeqqes-kent uzrem, yeǧǧa-akent-d ssem-is.
Tensa anda nsan yimcumen.
Anda nsan yimcumen i nsiɣ.
Ulac fell-as, d nekk ara ken-isnemmren kečč d yimdukkal-ik.
D abrid i iyi-d-yuwin.
Terkec-d lbaṭaṭa tuftit.
Ma tebɣiḍ ad d-theggiḍ tamjuḍt, d d-teddmeḍ cwiṭ n uɣrum, ad t-trekceḍ deg zzit, ad t-teččeḍ akken.
Kemm bxir i telliḍ, nekk akken, d ayen igerrzen.
Kečč bxir i telliḍ, nekk akken, d ayen igerrzen.
Neqqim ddaw tzemmurt i tili, nettaru tifyar s teqbaylit.
Qqimet din, tura ad ken-in-awḍeɣ.
Qqimemt din, tura ad kent-in-awḍeɣ.
Azɣal d azɣal, terna-d tidi s ufella.
Ass-a d azɣal nezzeh.
Qqareɣ ulac wi yi-yifen deg ṣṣifa.
Iɛedda lqern deg leɛmer-ines, mazal-it iteddu.
Tɛedda lqern deg leɛmer-ines, mazal-itt tetteddu.
Ɣas meqqrit, udmawen-nsent ur kmicen.
Ɣas meqqrit, udmawen-nsen ur kmicen.
Ikmec wudem-inu, baneɣ meqqreɣ deg leɛmer.
Ayen i yi-d-ssutrent, fkiɣ-asent-t.
Ayen i yi-d-ssutren, fkiɣ-asen-t.
Ayen i d-yettmenni wul-nteɣ, ur ḥṣiɣ ara akk ad d-yeḍru.
Ayen i d-yettmenni wul-nneɣ, ur ḥṣiɣ ara akk ad d-yeḍru.
Ssunɣeɣ-d aglaway s yifyar n usefru, azwel i as-fkiɣ d Aɛeqqa yessawalen.
Yezmer usefru ad yesɛu kra n talɣa.
S ccna nnant-d i tent-iqerḥen.
S ccna nnan-d i ten-iqerḥen.
D yiwet n taɣect igerrzen, ladɣa imeslayen-is.
Teslfeḍ-d i tẓuri akken ma tella, ur teǧǧiḍ tasekla, aẓawan, taklut, tasṛeɣta, ayen akk i d-yesnulfa wallaɣ n umdan akken ad yerr tudert-is tecbeḥ am usefru.
Tid yettarran iman-nsent mačči d tiqbayliyin, d taɣeccact i ɣuccent iman-nsent.
Wid yettarran iman-nsen mačči d iqbayliyen, d taɣeccact i ɣuccen iman-nsen.
Ikmec wudem-is, iban meqqer deg leɛmer.
Ikmec wudem-is, tban meqqert deg leɛmer.
Ikerri yerna itteqcaṛ uceṭṭiḍ i d-uɣeɣ.
Aceṭṭiḍ-a diri-t acku ikerri yerna itteqcar.
Ad yirid userwal, ad yekri.
Nekk mi kem-ssneɣ, win yebɣun yaɣ-ikem.