Tatoeba sentences — language code: kab
Akken i am-d-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
Akken i awen-d-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
Akken i awent-id-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
Ugur-iw d adrim.
Ma ur yebɣi ara ad iruḥ ɣer din, fiḥel ad t-iḥettem ḥedd.
Ugur-iw d idrimen.
Ugur-iw d isurdiyen.
D acu daɣen i d-nnan Tom d Mary uḥwaǧen-t?
Klava tessishil kullec.
Ur as-yenni ara Tom i Mary ad tawi ssiwan-is yid-s.
Tamcict teswa ayefki-ines.
Izmer lḥal ad t-xedmeɣ.
D tikkelt tamezwarut i d-temmugreḍ ṣṣenf-a n wuguren?
Tamacint-iw truḥ ɣef 7, tewweḍ ɣer New York ɣef 10.
Ini-yi-d kan amek i t-tebɣiḍ.
Yenna-yi-d Tom belli yufa-yi-d axeddim.
D acu i tetteddu ad texdem?
Siwel-as i Tom tiniḍ-as ad d-yas.
Siwel-as i Tom tiniḍ-as ad d-yas ɣer da.
Bɣiɣ Mary ad iyi-tḥemmel nekk, mačči Tom.
Tettban-d teḥzen.
Neẓra-tt iḍ iɛeddan.
Nwala-tt iḍ yezrin.
Agḍiḍ yufeg.
Ifferfer ugḍiḍ.
Tom yemmut, yak?
Yemmut Tom, yak?
Tom irbeḥ-d alef idularen ayyur-nni iεeddan.
Ta d tasuqqilt n tefyirt ur nelli.
Ur tesεi ara aṭas n yemdukal deg Kyoto.
Da i tegneḍ?
Da i teṭṭseḍ?
Ilaq ad k-ǧǧen ad t-twaliḍ.
Mačči d kemm kan i d tameṭṭut dayi.
Ilaq ad kem-ǧǧen ad t-twaliḍ.
Ilaq ad ken-ǧǧen ad t-twalim.
Ilaq ad kent-ǧǧen ad t-twalimt.
Ilaq ad k-ǧǧen ad t-teẓreḍ.
Deg Legliz, deg Tallit Talemmast, llant d timdinin akken kemlent i yetturaren ddabex ussan n lficṭat, tikwal ttawḍen alamma d xems-mya imuraren ɣef tikelt.
Amek tizmilin-ik?
Amek tizmilin-im?
Amek tizmilin-nwen?
Amek tizmilin-nwent?
Ur ssineɣ yiwen i izemren ad t-yexdem.
Nekk d Tom nlul i sin deg Ustṛalya.
George Bush yella yenwa ad s-yishil ad d-yerbeḥ ulawen d wallaɣen n Yiεiraqiyen.
Tteddun ad gnen.
Tteddunt ad gnent.
Tteddun ad ṭṭsen.
Ulamek akk ara iẓer yiwen anda iruḥ.
Tteddunt ad ṭṭsent.
Tṣeḥḥa teqsiṭ-nni-ines? " Ur cukkeɣ".
Ldiɣ-d tawwurt n tkerrust, ffɣeɣ-d.
Tṣeḥḥa teqsiṭ-nni-ines? " Ugadeɣ ur tṣeḥḥa ara".
Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ ad ak-t-id-ssegziɣ.
Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ ad am-t-id-ssegziɣ.
Deg akken i yella ciṭṭ n wemgirred.
Ǧǧet-iyi ad ɛerḍeɣ ad awen-t-id-ssegziɣ.
Ǧǧemt-iyi ad ɛerḍeɣ ad awent-t-id-ssegziɣ.
D tasopranut mucaεen.
Anwa i yettεassan iεessasen?
Ur cfiɣ ara ɣef wacu n temsalt.
Tettwaliḍ belli mazal yebɣa ad yi-yaɣ?
Ɣur-k kra n yidrimen, yak?
Tesɛiḍ kra n yidrimen, yak?
Ɣur-m kra n yidrimen, yak?
Ɣur-wen kra n yidrimen, yak?
Ɣur-went kra n yidrimen, yak?
Igerdan zgan ttεaraḍen ad d-ḥakin wid meqqren fell-asen.
Tesɛim kra n yidrimen, yak?
Tesɛimt kra n yidrimen, yak?
Adlis-a yuklal ad s-tefkeḍ lweqt akken ad t-teɣreḍ.
Ad tessutreḍ i Tom akken ad immeslay d Mary?
S tewtilin.
Llant tewtilin.
Qqaren werǧin iḥellu yiwen seg tayri-s tamezwarut.
Nniɣ-as ad tt-yaru.
Yettak-aɣ-d yiṭij tafat akked uẓɣal.
Ur yessefk ara i Tom ad yargu tudert-is, yessefk ad yidir targit-is.
D bu yiwt n tiṭṭ uydi-nni.
Muqel s yman-ik.
Tettwaliḍ mmi?
Tẓerreḍ mmi?
Siked s timmad-ik.
Llant kra n teffaḥin ɣef useklu, neɣ ala?
Yezmer Tom i yal taɣawsa ma yella yekker-as seg ul.
Ur yi-xtaren ara.
Eǧǧ kan tawwurt teldi.
Ur ttmeslayet ara akk i yibeṛṛaniyen.
Sɛiɣ sin waytma.
Ɣur-i sin watamaten.
Tgezzu.
Tfehhem.
Tuqa tayri n tidet, maca d nettat kan ay yettaken anamek i tmeddurt.
Igezzu.