Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ḥemmleɣ ara taɛṛabt axaṭeṛ d nettat i yerẓan taqbaylit.
D abhim kan i yeddan yid-sen.
Ṭṭuqten yifassen.
Ṭṭuqten yiɣallen.
Ṭṭuqten wid yettṛayin.
Nnulfan-d ifennanen ara icemmten taqbaylit.
Yeqwa deg-sen wayen ur nemɛin.
Ur ɛdileɣ ara yid-sen.
D tiktiwin-nsen i aɣ-yerwin.
Ur ɛdilen ara taggara-agi.
Wwet aqerru-k ɣer lḥiḍ.
Ɣer ɣur-i teɛzizeḍ yerna teswiḍ.
Yerza ccwal ɣer yixxamen.
Yebḍa xilla n watmaten.
Yebḍa aṭas n watmaten.
Yezgel snat tseddarin.
Yezgel taseddart tamezwarut.
D awezɣi ad neḥbes tikli.
Yecna-as-d akk tizlatin.
Ḍeggren tisura ɣer waman.
Teqqel-as ddunit d ilili.
Iḍaq lxaṭer-is.
Yebbub azembil.
Waqila gezmen lexyuḍ!
Yegguma ad yekfu usawen.
Tettwaɛfes tewriqt-is.
Yal yiwen anida yedda.
Uɣalen akk d iqerra.
Nḍerra-asen-d annar.
Bɣan ad dduɣ di lǧerra-nsen.
Gullen ad iyi-ssamsen.
Qurɛen akk ayen iḍerrun.
Cbiɣ aseklu yeknan.
Cbiɣ ttejra yeknan.
Teṣber i cctawi d wegris.
Yerna ula d deɛwessu n yimawlan.
Tewwi-t ddaw yiferrawen-is.
Yewweḍ lebɣi-s.
Yeẓẓem-asen lebṣel s allen.
Yeẓẓem lebṣel s allen n yeɛdawen-is.
D acu i ilaq ad geɣ akken ad sεuɣ amiḍan?
Iεǧeb-iyi-d mliḥ ssḍa-nni. Kemmel-as ttxil!
Nekk mačči d bu yiles.
Iruḥ ifassen-is d ilmawen.
Acu i tugadeḍ?
Acu i tugadem?
Qeṭṭeɛ yiles-ik.
Qeṭṭeɛ yiles-im.
Ṛwu tura lḥif!
Ṛwu tura ṛṛay-ik!
Yesɛa xilla n yiɣisan.
Yesɛa iɣisi.
Yesɛa ajeqqiw.
Yesɛa isɣi.
Yesɛa igider.
Yesɛa afalku.
Yesɛa lbaz.
Tesɛa ajeqqiw.
Yettu akk ayen iɛeddan.
Tettu akk ayen iɛeddan.
Mačči d kra i as-sbabben.
Mačči d ciṭuḥ i as-sbabben.
Yuki-d zik ass-a!
Tessers abzim ɣef twenza-s.
Zzin-as-d amrar i yiri-s.
Wid i ixeddmen lgirra fukken.
Akka i tt-id-nufa.
Akka i tt-id-ǧǧan wat zik.
Tezḍa tegmat gar-asen.
Yella leqder gar-asen.
Di tejmaɛt i ferrun tilufa.
Iḥemmel lǧar-is.
Waqila tagi d tamurt n uṛumi!
D aberkan wakal-is.
D azeggaɣ wakal-is.
Terẓa azgen di lḥerma-s.
Yura isem n teqbaylit s yidammen-is.
Ḥemmleɣ adrar-iw.
Ssersen-d tugdi deg yizenqan.
Ḥman yidammen.
Ḥman yidammen-is.
Mačči yiwet i yeẓra.
Yal ta s ṣṣifa-s.
Tuẓult fessuset am unzaḍ, maca qlilit wid izemren ad tt-refden.
Tettwaliḍ belli ur zmiren yemdanen ad idiren anda kra berra i Lqaεa?
Ur la ten-ṭṭurruɣ ara.
Ur la tent-ṭṭurruɣ ara.
Tessneḍ albaɛḍ ara yizmiren ad yall?
Ddreɣ deg Ustṛalya tlatin n yiseggasen.
Tudert deg taddart tella acemma acemma tettaɛer.
Aseggas akk yeḥma lḥal da.
Mazal ad rnuɣ ciṭ da.
La yettaru adlis ɣef baba-s.
Qrib d tifranin ɣef uselway n tegduda.
La tt-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kečč.
La tt-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kemm.
La t-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kečč.
La t-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kemm.
Yezmer lḥal ad d-tawiḍ akayad-nni.
Ma yeḍra-yas kra, ɣer ɣur-i d kečč ara yilin d ssebba.
Yenza ikerri s ssuma ṛxisen.
Ahbuh, ma d tagi i d tamurt!
Nnejlan akken ma llan ur d-yeqqim ula d yiwen.
Ussan zerben, teddun s tazzla.
Yuki-d yufa-d tarwa-s ulac-itt.
Yekker imenɣi di tlemmast n wannar.
Yezzuɣuṛ iman-is, armi yewweḍ ɣer uxxam ad yeṭṭes.
Am useffud daxel n tkuzint.
Ssenzeɣ akk ayen sɛiɣ deg uxxam.
Afus yerreẓ, taqejjiṛt terreẓ.
Yettɣiḍ win ur nesɛi amwanes.
Ifudd, iṣubb ɣer tala, yufa-tt teqqur.
Nniɣ-as aql-i deg lehna.
Yekna i waṭṭan, yennulfa-as-d wayeḍ.
Amen-iyi ay amdakel.