Tatoeba sentences — language code: epo
Ŝi aplikis la ekonomiajn teoriojn de Karlo Marks al la fenomenoj de la imperiisma fazo de la kapitalismo.
Pri la valideco de tiu teorio li neniam dubis.
Dum la tago pli varmas ol dum la nokto.
La egoo leviĝis samtempe kiam la penso naskiĝis en la cerbo de primitiva homo.
Se tio estas la oficiala skribomaniero, mi uzos ĝin, kvankam ĝi al mi ne plaĉas.
Dumtage pli varmas ol dumnokte.
Ŝajnas, ke vi povas legi miajn pensojn, Tom diris. "Jes, en via sekreta tagolibro, kiun vi tenas kaŝita sub la matraco de la gastolito", pensis Maria.
Estas mirinde, kiel similaj estas Manjo kaj mi.
La armeo daŭrigas sian kontraŭterorisman operacion.
Ni raportisto intervjuis kelkajn kongresanojn.
La intervjuoj estos aŭskulteblaj, post kiam nia raportisto revenos al Pekino.
La germana denaska esperantoparolanto Leo Sakaguĉi havas polan patrinon kaj japanan patron.
Se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon ĉiutage, kaj sekvu min.
Li verkis sian taglibron per tipa skota lingvo.
Mi abnegacias min mem, ĉar mi scias, ke mi estas nek pensoj nek korpo.
Ekde sia alveno ŝi sentis indignon pri la sociaj maljustoj en tiu lando.
Ŝi kunsentis kun la viktimoj de la maljustaj cirkonstancoj.
La grandaj tradicioj de tiu popolo hodiaŭ denove ekvivas.
Hodiaŭ estas evidente, ke la vero proklamita de la marksismo estas same nekompleta kaj limigita kiel ĉiu alia homa vero.
Jen almenaŭ unu ekzemplo.
Jen plia ekzemplo.
Eĉ la hamstro de Maria ricevis pecon de la kuko.
Sed ne eblas stari sur unu gambo.
La buĝeto de la Eŭropa Unio estas kvazaŭ kuko, de kiu ĉiu volas ricevi pecon.
Ankaŭ al mi donu pecon de la kuko!
Vortoj estas kvazaŭ savoringoj, kiuj en la vivo vin subtenas, sed se volas vi la fundon de la aĵoj vidi, ili vin tre ĝenas.
Vortoj estas kvazaŭ savoringoj, kiuj en la vivo vin subtenas; se vi celas fundon kaj esencon, ili vin tre ĝenas.
Edzino estas afero, kiu postulas multe da mono por akiri. Tamen, akirinte ĝin, ĝi estas nek revendebla, nek redonebla, ju pli longe vi ĝin konservas, des pli ĝi perdas sian valoron, sed ĝi ĉiam estas facile ŝtelita!
La granda fleksebleco de tiu lingvo fascinas min.
Mi ne permesas al vi eldomiĝi tia! Pro tiu vestaĵo la homoj vin mokos!
Lernu ŝati vin mem! Tio, kion vi pensas pri vi mem, estas multe pli grava ol tio, kion aliaj pensas pri vi.
La konstruado de la malsanulejo baldaŭ kompletiĝos.
Vi devas ne insulti Dion.
Vi ne rajtas insulti Dion.
Parola tradukisto bezonas la kapablon rapide transdoni al la aŭskultantoj la ideojn de la parolanto. La precizeco de la traduko ne devas esti perfekta. Ne estas tempo sufiĉa por pripensi ĉiujn detalojn.
Vi devus ne insulti Dion.
Maria sidas ĉe sia skribotablo kaj tradukas romanon. Ĉirkaŭas ŝin stakoj da dikaj vortaroj. Maria bezonas ilin ĉiujn, ĉar ŝi tradukas kun precizeco preskaŭ fanatika.
Tuj post kiam ni eniris la domon, mi sentis, ke io estas misa.
Se vi venis por instrui mian fraton, instruu min ankaŭ.
Maria pasigis plurajn jarojn esplorante la historion de Islando.
Mi volas ekscii pli multe pri la teknologio uzita dum la konstruado de la egiptaj piramidoj.
Mi konsilas al vi, ke vi tenu distancon al Tomo.