Tatoeba sentences — language code: kab
La k-id-yettmuqul. Tessneḍ-t?
La kem-id-yettmuqul. Tessneḍ-t?
Tagnit tewɛer.
Lliɣ ttmeslayeɣ d waggur.
Tellamt tettnadimt ɣef kra?
Tellam tettnadim ɣef kra?
Agulez yettidir deg teẓgi.
Aɣsi yettidir deg teẓgi.
Asigna yettawi-d ageffur.
Tettwagdel tayri-nneɣ.
D acu i turgaḍ iḍ yezrin?
Yezzuzzer yemɣi-a s ugafa armi d unẓul n Turuft.
Yedreg Tom gar medden.
Ad nernu deg umeslay.
Ferḥeɣ imi tgerrzeḍ.
Treffu ɣef ulac.
Treffuḍ ɣef ulac.
Ččḥeɣ fell-ak.
Ɣunzaɣ-k.
Ɛni ttkacafeɣ?
Ur ttkacafeɣ ara!
Aṛṛa xdem-it!
Cic xdem-it!
Xic!
Ɣeč!
Yessa-tt udfel.
Yeččur uḍref d azemmur.
Texdem-d taga aɣeddiw.
Yeddem mmi-s, iṛuḥ.
Leqbayel si zzman akka, di tegmat ideg ttuɣen.
Ɣelten-tt wid i tt-iceɛlen.
D teɣzizat i aɣ-yenɣan.
Idub ṛṛuḥ.
Yesɛa tamussni.
Xnubreɣ, ḍṣant tezya-w.
Xnubreɣ di tmurt.
Ttugaden-k mačči d kra.
Neqbeṛ seg yimeṭṭawen.
Tefra yiwet, banent-d snat.
Rsent fell-as wallen-iw.
S ssnesla-m turzeḍ-iyi.
Yegra-d yiɣes d aḥerfi.
Xas akka tesɛetbeḍ-iyi, ɛemmdeɣ-kem am jenjeṛ i tiṭ.
Ḍḥiɣ-d gar tezya-w d abhim.
Qedḥeɣ, adif-iw yefsi.
La ttnadiɣ tatut di lkas.
Ḥuddeɣ tilas.
Ulac tin ur yezgil yiẓri.
Ma yif-ik gma-k leɣṛus; kker s afras d ttelqim.
Ma yif-ik gma-k lebruj, bnu s lyajuṛ urqim.
D aci i yuran deg uɣrab-nni?
Ma yif-ik gma-k meṭṭu; ay aḥbib xdem neɣ qqim.
Anida i tettidireḍ? "Ttidireɣ deg Brazil."
Ayen akk n diri ad aɣ-ihemmej isseɣ.
Taluft tdegger-d tilas.
Tizi n zik tuder lqima-s.
D acu i as-treggmeḍ?
Bgayet lbaḍna-s tefreɣ.
Yeftek-d zzhir idurar-nneɣ.
Ur nesɛi ara lḥir ad ten-nessuffeɣ.
Yesɛa Tom tilimet deg tebḥirt-is.
Igerdan ḥwaǧen tayri.
Ad t-tafeḍ ẓẓay.
Tiqenṭert ha-tt-an deg yidis ayeffus.
Sneɛtaben-tt wat ẓẓur.
Ugadeɣ d laṣel-iw i d asfel-ines.
Tameslayt-nneɣ, ɣer ɣer-sen nutni telha kan i ccḍeḥ.
Tecbeḥ tayri.
Ifut lawan.
Eǧǧ-it anida i tebɣiḍ.
Tettwaɛzel, tegra-d weḥd-s.
Tettwaɛzel di rrif.
Iɣunza-tt yimi.
Iɣunza-tt yiles.
Ulawen, dayen msebḍan.
S yis-m i sedhuyeɣ uḍan.
Ttagiɣ ad ttuɣ.
Giɣ-am amḍiq gar yetran.
Ẓriɣ ur ḥelluɣ.
Teǧǧiḍ-d iɣed am tteryel.
Zedɣeɣ deg umenni.
ishel ɣef Tom ad iččeḥ.
Ur yelli ara d aɣurru.
Ur yewɛi ara ad yeg annect-a.
Ini-as melmi ara d-teqqel.
Mgaraden yirgazen d lmal imi ttmeyyizen yerna ttmeslayen.
Tella teččur d ṭṭlaba twacult-iw.
Ma yella wamek ad iyi-d-tessiwleḍ, xas!
Ma tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ mara testufuḍ, xas!
Ma tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ ma testufaḍ, awi-d ukan!
Cukkeɣ ma temmeslayeḍ yid-s axir.
Beddeɣ di tizi.
Beddeɣ di tizi, ssawleɣ.
Ur yuksan ara!
Aql-i feccleɣ!
Ttenqaseɣ deg tzemmar!
La ijeffel am yilef.
Tessneḍ kra n umawal yelhan?
Nuddmen yesɣaren, aman kecmen di tsusmi.
Yezgel-iten yinig.
Ihegga kullec baba-k.
Ttḥiriɣ ad kem-ḍilleɣ.
Facal, icebbeḥ ifassen-iw.
Ulac anda ur teglalzeḍ!
Bɣan ad ṣefḍen akk ayen keṛhen.
Yesserfuy-iyi wayen akka la tettuqameḍ.
D acu i k-id-nnant?
D acu i m-id-nnant?
D acu i wen-id-nnant?
D acu i kent-id-nnant?
Ɣef wakken ttwaliɣ ilaq-aɣ ad naf anwa iwumi igmen Tom ad yefk ayagi.
Ih, xas ttkel fell-as.
Ala, ur ttkal ara fell-i.
Mačči siwa kečč, llan wiyiḍ.
Ur d-qqareɣ acemma.
Ur yelli d acu ara d-inint.
Ur sen-yehwi ara a d-uɣalen.
Zemrent ad qqiment da arma d azekka.
Ass-a, ad tedduklem ɣer sinima.
Irumsa, d iderɣalen.