Tatoeba sentences — language code: isl
Þið munuð missa af lestinni ef þið flýtið ykkur ekki.
Þið missið af lestinni ef þið flýtið ykkur ekki.
Flýttu þér eða þú verður seinn.
Flýttu þér eða þú verður sein.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinir.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinar.
Flýtið ykkur eða þið verðið sein.
Flýtum okkur.
Við þurftum ekki að flýta okkur.
Það er engin þörf á að flýta sér.
Við hefðum ekki þurft að flýta okkur.
Þú þarft ekki að flýta þér.
Þið þurfið ekki að flýta ykkur.
Flýttu þér.
Flýttu þér eða þú missir af lestinni.
Ég verð að flýta mér í tíma.
Það er tími fyrir stuttan snarl.
Það er betra að taka sér tíma en að flýta sér og gera mistök.
Fáum okkur snöggvast eitthvað að drekka.
Ég flýtti mér á brautarstöðina til þess eins að komast að því að lestin var þegar farin.
Fólk sem er ekki að flýta sér stendur hægra megin í rúllustiganum.
Þegar maður flýtir sér er auðvelt að gera mistök.
Þess lags hlutir geta gerst þegar maður er að flýta sér.
Ertu að flýta þér?
Við þurfum virkilega að flýta okkur.
Ég þarf að sinna áríðandi máli.
Flýttu þér, Tom.
Vinsamlegast flýttu þér.
Í höllinni búa kóngurinn og drottningin.
Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma.
Í flýti minni rakst ég utan í einhvern.
Allur asi minn var til einskis.
Þegar þú ferð mun ég sakna þín.
Ekki taka það nærri þér.
Flýttu þér og þú munt geta náð lestinni.
Flýtið ykkur og þið munuð geta náð lestinni.
Allnokkuð af fólki kom á fundinn í gær.
Sá á kvölina sem á völina.
Ég þjáist oft af valkvíða.
Fólk tekur hluti of persónulega og góð hegðun sumra verðlaunar vonda hegðun annarra.
Þér tókst á endanum að finna fá vinnu.
Okkur tókst loksins að ljúka málinu.
Okkur tókst að ljúka málinu endanlega.
Við komum að gatnamótum og höfðum enga hugmynd í hvaða átt við ættum að fara.
Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman.
Aðalgötur margra smábæja hafa verið yfirgefnar, að stórum hluta þökk sé risum eins og Wal-Mart.
Taktu því rólega!
Láttu eins og þú sért heima hjá þér.
Ég kemst ekki yfir það hversu ólíkt veðrið er hérna.
Við viljum heildstæðar setningar.
Ég drekk ekki svo mikið af bjór.
Ég drekk ekki mikið af bjór.
Stundum veita spurningar okkur meiri upplýsingar en svör.
Það er meiri vindur í dag en í gær.
Það er vindasamara í dag en í gær.
Árið 1900 yfirgaf hann England og kom aldrei aftur.
Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu kominn.
Farðu beint niður eftir götunni og þegar þú ferð framhjá umferðarljósunum ertu komin.
Hún á enga bræður.
Ég vona að við hittumst fljótlega aftur.
Maria Callas var fræg óperusöngkona.
Jafnvel þótt mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Þótt svo mér þætti eitthvað undarlegt, vissi ég ekki hvað það var.
Góða þakkargjörðarhátíð!
Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn ætti einungis fáeina daga ólifaða.
Sjúklingurinn var útskrifaður af sjúkrahúsinu.
Sjúklingnum fer stöðugt fram.
Sjúklingnum fór fram dag frá degi.
Sjúklingurinn lá í rúminu með lokuð augun.
Mætti ég færa þér þetta sem tákn um þakklæti mitt?
Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós.
Mig langar að láta í ljós þakklæti mitt.