Tatoeba sentences — language code: kab
D aya i telliḍ tegreḍ-t-id d iswi?
Yeqqel-d s axxam yeɛya yerna yeskeṛ.
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ad d-griɣ weḥd-i.
D acu nniḍen i yezmer ad yeg Tom?
Mlalen sin n yergazen udem ɣer wudem.
Ssneɣ Tom segmi d-ilul.
Ɣas ad d-ddun daɣen warraw-ik.
Ɣas ad d-ddun daɣen warraw-im.
Ixeddem d aselmad n waddal.
Aql-i ttmuquleɣ-k-id.
Aql-i ttmuquleɣ-kem-id.
Tella tekkat lehwa mi d-wwḍen.
Tzemreḍ ad t-teẓreḍ tura.
Fkiɣ-as-t i yemma.
Lhend d yiwet seg tmura yesεan ugar imezdaɣ deg umaḍal.
Ixuṣṣ deg tefransist.
Yella yerked zdat umihi.
Aql-ik tettesseḍ ayefki.
Aql-ikem tettesseḍ ayefki.
Aql-ik a tettesseḍ ayefki.
Yeqqar-d ayen yettxemmim.
Laqent ugar n tefyar yerzan tasertit deg Tatoeba.
Laqent ugar n tefyar tisertanin deg Tatoeba.
Aten-a deg leqrib-a kan.
Waqila kfan wat nnif.
D aya kan i ten-yessagden.
Walaɣ s agemmaḍ nnig wiyid, segmi ckellεeɣ ɣef tuyat n yiɛjguren., i d-inna Issac Newton.
Walaɣ s agemmaḍ nnig wiyid, segmi ckellεeɣ ɣef tuyat n yiɛejguren., i d-inna Issac Newton.
Yal wa yeţnadi tilkin ɣer wayeḍ.
Wa yeţţani i wa.
Tura qrib εecra iseggasen i iεeddan, maca akken i kem-mazal tcebḥeḍ.
Tecḍeḥ akken d taεeryant.
S akken kan i d-yusa.
Lliɣ sarameɣ ad yi-εerḍen.
S akken kan i d-yusa, yuɣal.
Ad d-iniɣ ur yesεi ara Tom annect-nni n yemdukal.
D ayen i yi-d-yefkan lǧehd ad kemmleɣ.
S akken i d-tusa, tuɣal.
Tuzzel ad tẓer d acu yellan deg berra. Teldi tawwurt, dɣa twala amqerqur-nni n waman.
Ɣef acḥal ssaɛa i t-teẓriḍ iceṭṭeḥ yid-s?
D aḍu mliḥ ass-nni.
Ass-nni yella yeqwa waḍu.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ s adrar.
Sεiɣ semmus n warraw-iw s ujemmal.
D tazwara yelhan s umata.
Cfiɣ mi tluleḍ.
Cfiɣ ɣef asmi tluleḍ.
Eǧǧ amek ur wwiteɣ, maca ɣer tagara ur sawḍeɣ ara.
Aṭas i teṭṭseḍ iḍelli deg iḍ?
Beddleɣ taqemjet uqbel ad ffɣeɣ.
Ad tesweḍ kra n vodka?
Yettruḥ ad yazzel yal ass qbel ad yečč ṣṣbeḥ.
Ad teqqleḍ mucaεeḍ.
Ad d-teffɣeḍ d tin icaεen.
Imuqel-d Rebbi ɣer lqaεa, iwala-tt txuṣṣ, acku aksum akk yellan deg lqaεa yettwaɣ. Dɣa yenna Rebbi i Nuḥ : Gezmeɣ-tt ad kkseɣ kra yettidiren, acku lqaεa attan teččur d takriṭ ɣef lǧal-nsen. Daymi tt-gezmeɣ ad ten-ssnegreɣ seg lqaεa.
Tom mačči d anemlay.
Yuɣal yeqqur wul-is. Ulamek ara d-iwali lhemm ideg nella.
Ama tcerḍeḍ neɣ xaṭi, ɣas tḥeqq belli ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ma ur terriḍ ara takmamt.
D yiwen seg isebbaɣen atraren icaεen.
Sebεa n ssmanat i iεeddan ɣef tefranin deg imni, mazal ulac Anabaḍ ajdid.
Bab n tefyirt yesmenyif ur yettwaεqal ara.
Ur yella ara d ṣṣenf-nni n yibabaten yettaken azal meqqren i temsal am ti.
Tesεiḍ mmi-k?
Tesεiḍ mmi-m?
D acu i k-yeqqsen?
Qqaren d win yessnen aṭas n lumuṛ ɣef Spenyul.
Lmus-a mačči d win ara igezmen akken ilaq.
Atan igerrez, ma imuqel yiwen tignatin.
D tamsalt n tfesniwin.
Ta d tirruxsa tameqqrant.
Ɣezzifet tririt-nni.
Ɣezzifet tririt.
Ur bɣiɣ ara yakk ad bbhedleɣ iman-iw fell-ak!
Ur bɣiɣ ara yakk ad bbhedleɣ iman-iw fell-am!
Ur zmireɣ ad εummeɣ. Rrẓeɣ deg uḍar.
Ssuref-iyi, maca aql-iyi mgal usenfar-a.
Ur yefriḥ ara Tom s wayen iwala.
Tom yebɣa ad iɣab.
Tom yebɣa ad yettexfi.
Tefkiḍ-iyi-d tayet ara yi-d-iεinen.
Yuɣ-iyi-d amawal d ajdid.
Aqcic-nni yeṭṭef amcic-nni seg ujeḥniḍ.
Yeṭṭef-d uqcic amcic seg ujeḥniḍ.
D acu llan ttnadin?