Tatoeba sentences — language code: shi
Nkki d Tom, nṛmi s sin itnnɣ.
Myarn ilmma asmmiḍ.
Middn, ar tn-ssusumn inmɣurn n tunnunt.
Yattuy ɣaylli s ar nttqql.
Nnurẓmnt bdda tiggura-nnɣ.
Tadlsa-nnɣ, tettawhddad.
Tarwa-nnɣ, stahllan mayann.
Ih, hakʷ-t-inn ma ɣ nn-illa.
G-nn ixf-nnk ɣ udɣar n Tom.
Argaz n Mary, ism-as Tom.
Uhu, macc tanmmirt nnk f usqsi.
Lawah, maccan ar k-snimmirɣ lliɣ tsaqsat.
Tga bdda Mary yat tfruxt icwan.
Qllqn ukan sul inaragn.
Is ihnna lḥal dar Tom?
Iggut mad zzriɣ d Tom.
Nkki d Tom, nṭṭaf amzruy d yingrat nnɣ.
Argaz-inu, ar ikkat tammara.
Ussan-ad a immut ufqqir-inu.
Ifrxan-inu a igan tudrt-inu.
Iga-iyi waddur ad iniɣ mas ssnɣ Tom.
Rad injm umata ɣ middn.
Lkmɣ d nkki ɣid ur ta d-tuckit kiyyi s kra n tusdidin.
Ur nniɣ is rad sr-k iqql Tom ar ɣ unck-ann.
Kra n tikkal, ar k-ttajjan mnnaw yimukrisn d ugudi n uzngum ad tffalt tawuri-nnk. Iqqan-k-id ad tlmdt manmk s ad di-sn ttsllakt dɣya.
Ḥra ka ɣriɣ arra-ad.
Yan yimikk ha-iyi-nn di-k.
Ɣr d i ma-k!
Sawl s ma-k!
Tnnurz Mary ɣ trabbut nns ad nrun.
Giɣ nkki ajinyur ur ta d akkʷ tlulit kiyyi.
Issuda Tom ayyis-nns ibalak-nn d uɣaras.
Cuwwṛ za ad t-ẓrɣ.
Ur izri a ɣid tgʷmrt islman.
Ɣil-ad, yuki-iyi-nn lḥal yan yimikk.
Ukzɣ-nn yat tglayt imqqurn tḍr-nn ɣ tuẓẓumt n uɣaras.
Max aylliɣ ar iyi kullu aqqran Tom?
Iddr yat tudrt igan tawḥdanit ɣ ammas n tagant.
Iqqan-i-yid ad as-alsɣ tikklt yaḍni.
Ismuqql Sami ɣ taggurt n Layla.
Ur izḍar Yanni ad iddukkl d Rima.
Is tufit ad iyi-tfkt yan walkas n lqhuwt?
Ur issin Tom ad issnu.
Kraygat yan ira yan ugzzum ɣ ammas n talkikat.
Riɣ a nn-ackiɣ ad zzriɣ dar uḍbib ɣ ma nn ur yaggugn.
S wawal yaḍni, ur ḥmilɣ ad di-s swurriɣ.
Iga Tom yan ɣ yinlmadn n Mary.
Irwl Tom lliɣ iyi-iẓra.
Tunf Yoko i yisqsitn-inu.
Ur t-sdikuriɣ.
Inna-iyi Tom mas d nkkni af iskr mayann.
Is d is trit ad tlst ɣayann s nniyt-nnk?
Ggammiɣ ad kkisɣ lxatm-inu ɣ uḍaḍ-inu.
Nnan-iyi mas ur gin imjṛṛbn.
Tinml-ad nit lli ɣ ar yaqqra ɣil-ad Tom d Mary ad d-kkiɣ ula nkki.
Is teṭṭaft Telegram?
Ibbi-t yan waydi ɣ uḍar-nns.
Ira gi-k Tom ad ttirit ɣ Mary.
Aytma-s n Tom, llan ukan sul ɣ ubniq.
Nzḍar yad lli a nskr mayad bla tiwizi-nnk.
Ttrɣ-as a iyi-iqḍu yan uskkin.
Is teṭṭaft kra n yinɣmisn?
Walli issan atay a igan ibba.
Ur rad yili abla afulki ɣ mad d-yuckan.
Ad ur fll-a tsɣuyyut. Hat ar ak ukan ttsllaɣ.
Ḥra ira Tom ad yini tanmmirt, s nit tbṛṛm Mary tbalak-nn ur ta as-inna yat.
Tom d Mary, ur ta nnan i ḥtta yan mas rad tahln.
Amucc ism-as Tom, imma taydit ism-as Mary.
Ur riɣ ad skrɣ kra lli ra isqllqn Tom.
Ɣunck-ann n warratn a iṭṭaf Tom ad dar-i illan ula nkki.
Tom, ur ar sul issflid mzyan.
Ira Tom mad t-ittḥin.
Mla hlli ur sɣiɣ zun d mayad.
Ur akkʷ iḥtajja Tom a isawl.
Saqsa Tom d Mary is ran ad ftun ad did-nnɣ ɛumn.
Ikmml Sami avidyu-nns ɣ ugns.
Hati nkkin a ak-innan mani ikka Tom d Mary.
Itahl Sami yat tfruxt imẓẓin ukan sul.
Tom, inna mas ur ar sr-k ittqql yad lli bac ad t-tawst.
Ur illi ɣ yixf-inu is iṭṭaf Tom kra n ufrux.
Ur issin ad iɣr.
Ssnɣ is rad tskrt ɣikann.
Ur d is ttuɣ talkamirat-inu, is ur riɣ ad amẓɣ tiwlafin.
Ikka-tt-inn Sami ar ittẓi d yiwi-s n ɛmmi-s.
Ay, is nit tḥma talqhwat-ad!
Dan, ur t-ssusmn ikʷlan n yiɣʷrban.
Ur txdim talmakint n lqhuwt.