Tatoeba sentences — language code: kab
Ṛuḥent ɣer Boston.
Yeffeɣ-d seg uxxam deg yiḍ.
Fkiɣ-as kullec i Tom.
Ur bɣiɣ ad iyi-qelleq yiwen.
Tezga tettcmumuḥ yid-i.
Yettwakedmet s taccilt.
Tezga tettaḍṣa-iyi-d.
Yeqqim ɣef rrif n lbir.
Seqsi Alex.
Seqsit Alex.
Seqsimt Alex.
Yeqqes-it uzrem.
Seg sbeḥ alma d tameddit.
Qṛib ad d-yas.
Qṛib ad d-taweḍ.
Qṛib ad d-tas.
Azul a baba.
Azul a tamelḥant.
Azul, ay amelḥan.
D tazwara igerrzen.
Ala a Sam!
Zzheṛ annect ilat.
Fiḥel dexxan.
Azul i tikkelt nniḍen.
Am acu?
Ihi d acu?
Mačči deg iḍ.
Aṭas i yettxemmim Tom ɣef Mary.
Yezga Tom yettxemmim ɣef Mary.
Neggzet.
Nerḥel-d ɣer uxxam-a ayyur-a iεeddan, maca ur εad nreṣṣa deg-s.
Amek armi zegzaw yigenni ?
D ass amerbuḥ.
Tzemreḍ ad iyi ternuḍ?
Ɣur'k imcac?
Ameskar-a aṭalyan ur yettwassen ara mliḥ deg Japun.
Aṭas n yidrimen i yettak deg idlisen.
Umsen yiceṭṭiḍen n Susan.
Teẓriḍ mi teksef iḍelli?
Ur yečči ara Tom pizza iḍelli.
Ɣur-neɣ akk ttfaṣil.
Atent-a tebratin-ik.
Atent-a tebratin-im.
Ferrɣet-d igraben-nwen.
Uyseɣ melmi ara k-ẓreɣ tceṭṭḥeḍ.
Uyseɣ melmi ara kem-ẓreɣ tceṭṭḥeḍ.
Aset-d azekka ṣṣbeḥ.
Yerfa mliḥ fell-i Tom tura.
Asemt-d azekka ṣṣbeḥ.
As-d azekka ṣṣbeḥ.
Inaẓuren imeqqranen tamurt ur tt-sεin.
Ur itett ara Tom aksum, neɣ ala?
Yiwen ur ixeddem am kečč da.
Fiḥel ma yemεen yiwen d lεibad am widak.
Ɣas akken d asemmiḍ, ur yecεil ara times.
S wacu ara yi-tneṣḥeḍ nniḍen?
Idlisen mmugen i wid yettmennin ad ilin anda nniḍen.
Ufiɣ-d abrid yugaren wa.
Yesɛa usgunfu azal d ameqqṛan.
Ziɣ bbehbaɣ... Ttεaraḍeɣ ad k-d-ssfehmeɣ ayen ur fhimeɣ nekk s yiman-iw.
Ssneɣ ad meslayeɣ tutlayt-ik.
Itett-iyi umkan-nni i d-yezgan swaswa deg tlemmast n weεrur-iw dɣa ur zmireɣ ad t-awḍeɣ. Arrgghh !
Iserreḥ Tom i yiḍan-ines.
Uɣeɣ-d takravat tazeggaɣt.
Cfiɣ rriɣ -as tasarut
Cfiɣ mudeɣ-as tasarutt
Yessefk fell-i abeddel n iɣuwas.
Tirgin zeggaɣit di tmes.
Iban yenneɣna wudem-is.
D tidet, mecṭuḥ uxxam n Tom.
Yella ttkal di Luna.
D tidet, meẓẓi uxxam n Tom.
Ur meqqer ara aṭas Tom ɣef Mary.
Ur yugar ara aṭas Tom Mary.
Ur yugar ara aṭas Tom Mary di leɛmer.
Iɣmisen ur d-ssulin ara isali-yagi.
Ad xedmeɣ i yi-d yenna Tom.
Izga yettsellim Tom ɣef lǧiran-is.
Ittsellim dayem Tom ɣef lǧiran-is.
Yanna-yi-d Tom belli ur yesɛi ara iɛdawen.
Yenna-d Tom belli ad d-iruḥ azekka.
Yenna-d Tom belli ad d-yas azekka.
Iqqar dayem Tom azul i lǧiran-is.
Ur tesseɣ ara lqahwa.
Isselqeḍ Tom itbiren.
Ifka tom lqut i yetbiren.
Ẓriɣ belli iruḥ Tom ɣer Ustralya.
Ḥṣiɣ belli iruḥ Tom ɣer Ustralya.
Ẓriɣ belli atan Tom di Ustralya.
Ḥemmlen akk tiɛleǧtin.
Ḥemmlen akk tiɛelǧiyin.
Ḥṣiɣ belli atan Tom di Ustralya.
Tsekṛeḍ?
Tsekṛem?
Tsekṛemt?
Ɛni tsekṛeḍ?
Ẓriɣ belli Tom si Ustralya.
Ḍfeṛ takeṛṛust-a.
Ḥṣiɣ belli Tom si Ustralya.
Ḍefṛem takeṛṛust-a.
Ḍefṛemt takeṛṛust-a.
Tbeɛ takeṛṛus-ayi.
Tebɛem takeṛṛust-ayi.
Tebɛemt takeṛṛust-ayi.
Nekk daɣen ṛuḥeɣ.
Ula d nekk ṛuḥeɣ.
Eǧǧ-iyi ad xelṣeɣ.
Anef-iyi ad xelṣeɣ.
Amek i yettili Tom di Ustralya?
Tettɛummu akken iqwem.
Tettɛummu akken iwata.
Tetteccef akken iqwem.
Tetteccef akken iwata.
Tcucuf akken iqwem.
Tcucuf akken iwata.
Swen-as ssem.
Swen-as qeḍṛan.
Kečč d ilemẓi.
Kemm d tilemẓit
Tḥemmel aẓawan.
Twalaḍ Tom di Ustralya?
Deg yinaw-ines yesdewel ɣef tazmert n tkebbanit.