Tatoeba sentences — language code: ber
Sami yezdeɣ deg Ḥaleb, Surya.
Zedɣeɣ deg Ḥaleb, Surya.
Ṭrables d nettat ay d tamaneɣt n Libya.
Zedɣeɣ deg Ṭrables, Libya.
Sami yezdeɣ deg Ḥimṣ, Surya.
D acu ay d asaru-nnek amenyaf? "Casablanca." "Riɣ asaru-nni."
Nekk d Ameṛṛuki seg Casablanca.
Zedɣeɣ deg Ṭrables, Lubnan.
Dagi terram anzi-nni d tilawt : Ala ṭikkuk i d-icebbun deg baba-s.
Yettmahal deg Tizi Wezzu, Lezzayer.
Tzedɣed deg Tizi Wezzu, Lezzayer.
Yesselmad tamaziɣt deg Tesdawit n Tizi Wezzu.
Ma yella d tineslemt taqbaylit, aql-i ddiɣ yid-s, ma yella d tin n Ssaɛudiya fiḥel.
Qqim kan din.
Qqimem kan din.
Tafat asmi ara tedderɣel, nettdderɣil yid-s.
Tafat asmi ara tedderɣel, iɣelli-d ṭṭlam deg wass.
Tafat asmi ara tedderɣel, tillas ɣellin-d deg wass.
Tafat asmi ara tedderɣel, iɣelli-d ṭtlam ɣef ddunit.
Tafat asmi ara tedderɣel, tillas ɣellint-d ɣef ddunit.
Tafat asmi ara tedderɣel, tillas ɣellint-d fell-aneɣ.
Tafat asmi ara tedderɣel, ṭṭlam iɣelli-d fell-aneɣ.
Yerna qqaren ulac d acu i yettsetḥin am umiṭuc, ɣef waya i yezga d azeggaɣ.
Wa d amdan ur nettsetḥi.
Tamiṭuct tettsetḥi, ɣef waya i tezga d tazeggaɣt.
Tamiṭuct tettsetḥi, ɣef waya i tezga d tazewwaɣt.
Iṭij ma yeffer deffir n usigna, d leḥya i yessetḥa.
Iṭij issetḥa ad d-yesken iman-is, dɣa yeffer deffir n usigna.
Ddeɛwessu tecɣel-d ɣef waṭas n medden.
Ddeɛwessu tecɣel-d ɣef waṭas n yidanen.
Ul asmi ara yečč tiyita, yettaɛer bab-is ad d-yekker.
Ul asmi ara yečč tiyita, yettaɛer llal-is ad d-tekker.
Ul asmi ara yečč tiyita, yettaɛer ɣef bab-is ad yaf iman-is..
Ul asmi ara yečč tiyita, yettaɛer ɣef llal-is ad taf iman-is..
Lḥeqq asmi ara yerwel, lḥif yettas-d s tazzla.
Lḥeqq asmi ara yennejli, lḥif yettas-d s tazzla.
Lḥeqq asmi ara yerwel, lḥif yettkuki-d s tazzla.
Azref asmi ara yerwel, lḥif yettas-d s tazzla.
Azref asmi ara yennejli, lḥif yettas-d s tazzla.
Azref asmi ara yerwel, lḥif yettkuki-d s tazzla.
Qqareɣ-as aru-t d asefru ma teɛkes fell-ak.
Qqareɣ-as aru-t d asefru ma teɛkes fell-am.
Qqareɣ-as aru-t d asefru ma tuɣ-tent deg zher.
Qqareɣ-as aru-t d asefru ma ad yifsus wul-ik.
Qqareɣ-as aru-t d asefru ma ad yifsus wul-im.
Qqareɣ-as aru-t d asefru ma tuɣ-tent deg zher uɛwij.
Laẓ ma yuɣ deg tmura, ttwalin tawant deg targit.
Laẓ ma yuɣ deg tmura, nettwali tawant deg targit.
Laẓ ma yuɣ deg tmura, tettwalim tawant deg targit.
Laẓ ma yuɣ deg tmura, nettargu nerwa.
Laẓ ma yuweḍ-d s amnar, nettarra iman-nneɣ nerwa.
Neskiddib ɣef yiman-nneɣ, neqqar-as nerwa.
Yeskiddib ɣef yiman-is, yeqqar-as rwiɣ.
Teskiddib ɣef yiman-is, teqqar-as rwiɣ.
Teskiddibeḍ ɣef yiman-ik, teqqareḍ-as rwiɣ.
Teskiddibeḍ ɣef yiman-im, teqqareḍ-as rwiɣ.
Teskiddibem ɣef yiman-nwen, teqqarem-as nerwa.
Teskiddibemt ɣef yiman-nwent, teqqaremt-as nerwa
Teskiddibemt ɣef yiman-nkent, teqqaremt-as nerwa
Skiddiben ɣef yiman-nsen, qqaren-as nerwa.
Skiddibent ɣef yiman-nsent, qqarent-as nerwa.
Skiddibeɣ ɣef yiman-iw, qqareɣ-as rwiɣ.
Neskiddib ɣef yiman-nteɣ, neqqar-as nerwa.
Neqqar-as nerwa, nekkni nelluẓ.
Yeqqar-as ṛwiɣ, netta yelluẓ.
Teqqar-as ṛwiɣ, nettat telluẓ.
Teqqareḍ-as ṛwiɣ, kečč telluẓeḍ.
Teqqareḍ-as ṛwiɣ, kemm telluẓeḍ.
Teqqarem-as neṛwa, kunwi telluẓem.
Teqqaremt-as neṛwa, kunemti telluẓemt.
Qqareɣ-as ṛwiɣ, nekk lluẓeɣ.