Tatoeba sentences — language code: kab
D azɣal aṭas iḍelli.
D aɣamac aṭas iḍelli.
Yedder tudert ɣezzifen.
Textareḍ akken ilaq?
Lqahwa d tin i d-yettaken afud!
Tečča tagaṭut.
Teswa zzit.
Yerfed arazal-is.
Terriḍ-tt s tsarut tewwurt-nni n texxamt-ik?
S ttawil, tuɣal tḥella-d tasawent.
Ḥṣiɣ dakken iḥṣel.
Acḥal aya i lemdeɣ tafransist.
Flan akk yiceṭṭiḍen-is.
Tsekkreḍ tawwurt n texxamt-im n yiḍes?
Tsekkreḍ tawwurt n texxamt-ik n yiḍes?
Tsekkrem tawwurt n texxamt-nwen n yiḍes?
Tsekkremt tawwurt n texxamt-nkent n yiḍes?
Ur yeɣri ara akken ilaq.
Aɣ tannumi ad teqqareḍ ala.
Yufa-d tisura-k. Yeɣli-d fell-asent ur igmin.
Yufa-d tisura-m. Yeɣli-d fell-asent ur igmin.
D nekk i inan dakken issefk fell-aɣ ad narǧu.
Ilaq ad tḥadreḍ iman-ik.
Ilaq ad tḥadreḍ iman-im.
Ilaq ad tḥadremt iman-nkent.
Tuklaleḍ ad tiliḍ tferḥeḍ.
Twala-t inehher ṭunuḇil-is tamaynutt.
Nemmeslay-d fell-ak.
Nemmeslay-d fell-am.
Nemmeslay-d fell-awen.
Nemmeslay-d fell-akent.
Ssneɣ kuẓet tutlayin.
Aql-ak da akken ad yi-teẓreḍ?
Aql-akem da akken ad yi-teẓreḍ?
Aql-aken da akken ad yi-teẓrem?
Aql-akent da akken ad yi-teẓremt?
Ur ssawaḍent ara.
Triḍ ad teččeḍ deg uxxam?
Anda-tt Rome?
Ad ten-ẓreɣ azekka di tnezzayt.
Issin amek ara tarut s teqbaylit acku kečč d Aqbayli.
Ar ass-a, aṭas n Yiqbayliyen ur ssinen ara ad arun s teqbaylit.
Ur sɛiɣ ara aṭas n yimwunas.
Ur tesɛiḍ ara aṭas n yimwunas.
Ur isɛi ara aṭas n yimwunas.
Siwa imidawen-iw n uxeddim i ssneɣ.
Siwa imidawen-ik n uxeddim i tessneḍ.
Siwa imidawen-im n uxeddim i tessneḍ.
Zik, ur lliɣ ara akka d imsetḥi.
Zik, ur telliḍ ara akka d imsetḥi.
Zik, ur telliḍ ara akka d timsetḥit.
Zik, ur yelli ara akka d imsetḥi.
Amkan-iw izga yebrez.
Amkan-ik izga yebrez.
Amkan-im izga yebrez.
Amkan-nneɣ izga yebrez.
Amkan-iw yezga zeddig.
Amkan-ik yezga zeddig.
Amkan-im yezga zeddig.
Ḥemmleɣ tezdeg.
Tḥemmleḍ tezdeg.
Iḥemmel tezdeg.
D wagi i d agmuḍ ɣef gemneɣ.
D wagi i d agmuḍ ɣef tgemneḍ.
D wagi i d agmuḍ ɣef yegmen.
Agmuḍ-a, nekk werǧin gmineɣ fell-as.
Agmuḍ-a, kečč werǧin tegmineḍ fell-as.
Agmuḍ-a, kemm werǧin tegmineḍ fell-as.
Agmuḍ-a, netta werǧin igmin fell-as.
Tikkelt-a tqussemt-tt.
Tikkelt-a qussen-t.
Tikkelt-a qussen-tt.
Ass-a d amɣaṛ, werǧin ḥareɣ ad ceɣleɣ.
Ass-a d amɣaṛ, werǧin tḥareḍ ad tceɣleḍ.
Ass-a d tamɣaṛt, werǧin tḥar ad tceɣel.
Ass-a d imɣaṛen, werǧin nḥar ad necɣel.
Ttqemmireɣ idrimen-iw ɣef yiɛidiwen.
Tettqemmireḍ idrimen-ik ɣef yiɛidiwen.
Tezga tesketkit-iyi-d ɣer tmeẓẓuɣt.
Acimi i kem-iqerreḥ wul-im?
Din din iqerreḥ-aɣ wul-nneɣ.
Tewɛer tudert yid-i.
Tewɛer-iyi tudert.
Ur ɣileɣ ara ad yi-tiwɛir tudert.
Kečč, d agrud.
Kemm, d tagrudt.
Nekk, d agrud, mazal-iyi meẓẓiyeɣ.
Kečč, d agrud, mazal-ik meẓẓiyeḍ.
Ttḥussuɣ s wayen n diri.
Tettḥussuḍ s wayen n diri.
Nekk, tessewhem-iyi tririt-nni.
Kečč, tessewhem-ik tririt-nni.
Kemm, tessewhem-ikem tririt-nni.
Netta, tessewhem-it tririt-nni.
Ur tessineḍ ara inaragen-ik.
Ur tessineḍ ara inaragen-im.
Yemla-yaɣ-d abrid ara neṭṭef.
Tḍelmeḍ yerna ad ternuḍ taqemmuct!
Ma nebɣa d tidet ad naru s teqbaylit, yelha nezzeh ma nesεa asegzawal n teqbaylit.
Yenqedwa kulleci.
Ttefɣen-d yal ass yidlisen yuran s teqbaylit, aya d ayen d-ittarran abeḥri i turin.