Tatoeba sentences — language code: kab
D aɣuṛar, la tettmettat seg fad.
Temmut si fad.
Tebɣa ad tsew cwiṭ n waman.
Teswa aman d iṣemmaḍen.
Yeḥma aṭas lḥal, aql-aɣ nemmut si fad.
La ttquddureɣ d tidi, yella uɣamac ass-a.
Fkemt-aneɣ ad nsew tiqit n waman.
Kullec deg ufus-is i yella.
Aṭṭan-agi yesskaway-asen ifadden.
Abrid ɣezzif ayendin.
Win-a d abrid ɣezzifen ayendin, ur tezmireḍ ara ad t-telḥuḍ deg yiwen wass.
Argaz d aɣezzfan yerna yecbeḥ mliḥ.
Stummneɣ-as i yiɣimi ussan-a.
Neqqim deg uxxam, nestumen i seksu s ibawen.
Imawlan-nneɣ zik stummunen i ddunit.
Stumnen-as i wawal ass-a di Tliẓri.
Tom yessen abrid ɣer uxxam n Mary.
Yessen Tom abrid s axxam n Mary.
Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d abugaṭu.
Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xali d abugaṭu.
Ur ttemqellaε ara yid-s.
Tettak-d tafat i ugdil.
Tḍurreḍ-iyi terniḍ tjerḥeḍ-iyi ul-iw.
Tewwḍeḍ deg leεmer ad tvuṭiḍ?
Madrid d tamanaɣt n Spenyul yerna d tin i d tamdint-is tameqqrant akk.
Taḥanut-ayi aṭas n tɣawsiwin i teznuzu ɣer tama n yiruka.
Tenna-yi-d tewjed ad truḥ.
Iεawed yeεreḍ Faḍel.
D mmi-s ugrud-a.
Agrud-a, d mmi-s.
Amek i tzemmreḍ ad as-terreḍ i umaru tajmilt?
Tajmilt ad as-tuɣal s tɣuri n yidlisen-ines.
Ssneɣ argaz-a xas werǧin t-mlaleɣ.
Wi yuɣen tamurt n Yidir?
Wi tt-yuɣen?
Wi yerran tamurt-nneɣ d agudu?
Wi i d-yessufɣen aɣmis s fṛansist?
Wi t-id-yessufɣen?
Deg uxxam nezmer ad naf tameṭṭut d warraw-is.
Tzemrem ad iyi-d-tafem anwa i yukren taɣawsa?
Ufant-iyi-d ttruɣ weḥd-i.
Anwa i am-tt-id-yefkan?
Nekk yid-s nemḥemmal aṭas.
Tameṭṭut tekkat ɣef yidles-ines s leḥṛaṛa.
Yettnaɣ fell-as s leḥṛaṛa.
Ur d-cliɛeɣ ara ma ttwaḥebseɣ.
Ur d-cliɛeɣ ara ma griɣ-d deg lḥebs.
Yeǧǧa-yi zzheṛ-iw.
Allaɣ-iw ixeddem kan akken i s-yehwa.
Tessawḍeḍ ad d-taɣeḍ ayen akk i teḥwaǧeḍ?
D yemma i yi-yesslemden tafṛansist.
Ula d nekk d yiwen seg-sen.
Ssensen aselkim-nni.
Ssensent aselkim-nni.
Yusa-d weḥd-s, ur d-teddi ara.
La tettiwɛir tegnit.
Ayɣer i tezgiḍ tettmuquleḍ-iyi-d akka?
Smenyifeɣ ad mmteɣ wala ad sellmeɣ.
Tira-ines ur tettwafraz ara.
Eg ayagi.
Recleɣ asmi i lliɣ 19 n yiseggasen.
Riɣ ad ẓreɣ ayɣer i nella da.
Yeɛreḍ Tom ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-nni.
Ur iqewwa ara mliḥ.
Ad k-weṣṣiɣ ur qqar acemma i Tom ɣef wannect-a.
Ur cukkeɣ ara ad d-yewwet ugeffur.
Ad kem-weṣṣiɣ ur qqar acemma i Tom ɣef wannect-a.
Ad ken-weṣṣiɣ ur qqaret acemma i Tom ɣef wannect-a.
Ad kent-weṣṣiɣ ur qqaremt acemma i Tom ɣef wannect-a.
Ur smengaray ara tiɣawsiwin-ik.
Ur smengaray ara tiɣawsiwin-im.
Ɣef wacḥal i tzemreḍ ad tiliḍ da?
Tasestant la tetteddu.
Ɣef wacḥal i tzemremt ad tilimt da?
Ɣef wacḥal i tzemrem ad tilim da?
Tuɣ d tikkelt taneggarut i nga aya.
Ahat deg wannect-a i aɣ-ilaq ad nemmeslay di tazwara.
Nefka akk iṣuṛdiyen-nneɣ.
Ɛyan iqejjaren-iw.
Yiwen ur iwala Tom mi iruḥ.
Tasift-nni tella tegres.
Da, nezmer ad nelmed aṭas n tɣawsiwin.
Yedder mraw n yiseggasen deg tmurt-a.
Berka ur cennu ara tizlit-a.
Ssarameɣ ad d-ternuḍ ɣur-i.
Yeffer Tom adlis-nni ddaw n tsumta.
Ha-t-a wamek i uɣeɣ tanumi ssewwayeɣ iselman.
Inu tigi.
Ay amek i ɣ-ttarran yirumsa nettamen kra yellan! d wamek i s-yettuεer i wul yettwaḥuzan nezzeh, akken ad d-yessenser iman-is ula seg wagulen-nni i ilemmeε!
Inu wigi.
Akka tura aql-i deg usensu deg Boston.