Tatoeba sentences — language code: kab
Yettraǧu yaya zdat wexxam.
Tɣawlem ɣer Tamda.
Themmlemt ɣer Ssuq n Tlata.
Yeqqar-d belli taqbaylit teḥwaǧ wid d tid ar ad iqedcen fell-as.
Ilaq ad neg lxiṛ i yaya yal ass.
Ḥadremt yaya aṭas.
Ad tejbu ɣer Riki.
Ilaq ad tqadrem yaya akken ilaq.
Ihi issinet tira n teqbaylit!
Seg asmi i kem-iwala ixaq.
Ttraǧumt yaya zdat n tḥanut.
Umnen Sonia?
Yekka-d sennig-wen.
Ur uminen ara asxuṛṛeḍ-nni.
Aql-iyi-n tura!
Zgan-asent-d?
Ur ten-yeswi ara s uɣiwel.
Ilaq ad txedmem.
Ɛejlemt ɣer Tala Bunan.
Ilaq ad tḥulfumt cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Ad tḥibbem yaya seg ul.
Ur seddaɣ ara tamacint-nni aken iwata.
Tedder mebla yemma-s.
Gan ccan i yicenga armi qqlen d ulac.
Amek ur ḥubben ara tikli d yaya-tsen?
Ur nenhir ara ɣer Tagragra.
Ad tarǧum yaya zdat tewwurt.
Nɣawel ɣer Tamda.
Tḥubbem yaya mliḥ.
Yufa-tent yid-kent.
Iseɛɛu akud i yaya-tsent.
Yetthummu ɣer Ssuq n Tlata.
Ttidiret i twacult-nwen!
Yaya d taqbaylit d wezgen!
Lɛenqa d acennay aqbayli.
Ur wwiḍent ara ɣer Surya.
Tettidirem i tlelli n tmurt taqbaylit!
Ɛiwen-it!
Tḥessemt i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur telḥimt ara ɣer Tizuyar.
Tḥessem i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tettamen kan s tekbabt taqbaylit.
D tazrigt tamezwarut deg At yanni.
Ur ḥulfaɣ ara yes-sent.
Ilaq ad nḥuder ɣef tezmert-is.
Ad samint ɣer Tikejda.
Tettɣimi d yaya am uzal am yiḍ.
Ad ɣabent ɣer Lhend.
Qqareɣ-d belli taqbaylit teḥwaǧ wid d tid ar ad iqedcen fell-as.
Amek ur nḥuder ara yaya nezzeh?
Yaya tettqadaṛ jeddi.
Ur turimt ara adlis-nni.
Ḥibb yaya.
Ad ninig ɣer Filipin.
Nettamen s tesnujya taqbaylit.
Ziɣ uɣent tanumi yid-k.
Ttamnemt Lénanne!
Tḥubbeḍ yaya mliḥ.
Nurǧa yaya zdat ufrag.
D taluft yesefcalen imdanen.
Ad arunt taqbaylit s usekkil alatini!
Tettḥessisem kan i yaya.
Ur uminent ara s Ṛebbi-nsent.
Teddehmemt ɣer Riki.
Xedmen deg tnarit.
Ayɣeṛ ur tgimt ara aṭas lxiṛ i yaya?
Maca, aseggs-a, ur d-telli ara tezrigt.
Yaya ur tettkel ɣef kra n yiwen yak teẓṛiḍ!
Werǧin ttruɣ.
Tečča yerna tesfeḍ ṭṭabla?
Ccah imi ur tḥudremt ara fell-asent.
S yiwen n wawal, d ayen ur nesεi lmeεna.
Tura yegra-yaɣ-d umennuɣ ula d yiɣerdayen.
Ur ilaq ara ad yestehzi yiwen ɣef medden.
Ur cukkeɣ ara ma tetteddu tqemjet-nni d tekrabaṭ-nni tazeggaɣt.
Nezzi-d i wurti s tazzla.
Ɛni ilaq ad t-nsew akk?
Ur ḥwaǧeɣ ara lḥenna-k.
Humm ɣer Ssuq n Tlata.
Nquder yaya nezzeh.
Nẓeddem ɣer Lubnan.
Ur t-teswimt ara s uɣiwel.
D acu i d-yegran ad t-nernu?
Ad sɛuɣ akud i yaya yal tagnit.
Amek ur twala ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
Nteddu d yaya.
Nettḥessis i yaya skud tedder.
Limmer mačči d nutni ur d-ittili ara usenfaṛ-agi.
Ruḥemt ɣer Tizuyar.
Ttraǧun cwiṭ yaya.
Ziɣ tuɣ tannumi yid-kent.
Teswiḍ-tent ɣef tikkelt.
Yaya tqubel urfan s nnif.
Ttifen tikwal leqdic n wiyaḍ.
Rzu ɣer Lhend.
Ssakleɣ ɣer Skendriya.
Ssikilemt ɣer Skendriya.
Ur xdimeɣ acemm!
Ur tuminem ara s lmektub.
Amek ur texdimeḍ ara kra n lxiṛ i yaya-k?
Nettarǧu yaya zdat wexxam.
Iḥemmel yaya mliḥ..
Swet-t akk.
Ttarǧumt cwiṭ yaya.
Turǧam armi icab wegrud!
Ur tumineḍ ara s tmurt i ikeṛḥen laṣel-is.
Amek ara ad tamnem
Tuqeε-aɣ, imi d nekkenti i teɛna temsalt.
Tefka tabzert aseggas-a?
Anda i ten-ḥuzan?
Ilaq ad ḥulfuɣ cwit i wesḥissef n wiyaḍ.
Tgiḍ lxiṛ i yaya kan.
Ḥessen kan i yaya.