Tatoeba sentences — language code: cat
Vaig sortir de casa tan bon punt vas trucar-me i mentre era fora, el meu amic venia cap a mi.
La caixa va rompre's degut el pes de la càrrega.
Deus anar als partits sovint.
M'agradaria quedar-me aquí una nit.
Sé pelar una poma.
Heu de quedar-vos aquí.
Si els avions són perillosos, els cotxes ho són encara més.
És veritat que vas portar el teu gos a l'oficina?
S'ha decidit que l'edifici vell serà destruït.
És millor que no digui el que penso.
L'ordinador ha estat molt útil.
No pots estar-te amb els braços plegats mentre el món s'ensorra al teu voltant!
No teníem cinta aïllant, així que vam fer-ne servir d'adhesiva.
No veig quin és el problema.
Llavors ell era aquí.
Si demà passat plou, em quedaré a casa.
En Tom no pot fer-ho.
Heu d'anar al col·legi.
No saps fer-ho, oi?
No saps francès, oi?
Voldria llogar un cotxe.
En Tom vol que jugui a futbol amb ell.
Vull dormir un munt.
On dormirà en Tom?
Com es diu "Em sap greu" en francès?
Gràcies per deixar-me parlar.
No t'ho puc dir. És un secret.
L'infermer va vaccinar-me.
L'infermer va vacunar-me.
Cal saber qui ens ho vendrà.
Qui t'ho va vendre, això?
En Tom fou l'únic estudiant que suspengué l'examen.
Puc veure el teu llapis.
És l'hora de prendre la meva medicina.
Parlaven un idioma que no vaig reconèixer.
Crida i plora tant com vulguis perquè ningú no et pot escoltar aquí.
Que Déu allunyi de mi l'enuig.
El teu pelatge se sent molt agradable.
Per què vas mudar-te d'allà?
Vam vindre aquí a jugar a voleibol.
Que fas cosplay?
Hauries de demanar-ne la recepta a ma mare.
En Tom va contractar un detectiu.
Em sento relaxat.
No t'enfadis amb mi.
Un any llum és la distància que recorre la llum en un any. Són 9,5 bilions (9.500.000.000.000) de quilòmetres.
Tots els meus amics tenen xicotes.
Totes les meves amigues tenen xicotes.
Va donar-li llet a un gat.
Què fas per a altri?
En Tom no vol que els seus pares sàpiguen que a ell li agrada la ficció de personatges animals antropomòfics.
En Tom no vol que els seus pares sàpiguen que és un furro.
Deixa de llegir mentre conduim o acabaràs per marejar-te.
No tenia ningú amb qui xerrar.
Soc gai.
Soc lesbiana.
Sigues gai. Comet crims.
En Sami odiava gais i lesbianes.
No soc gai.
Aquella dona és lesbiana?
El marit d'ella és gai.
Ell odia gais i lesbianes.
Són tots gais?
Potser Déu és gai?
Aquest gat és gai.
Aquest mix és gai.
Em penso que és gai.
Quina història tan estranya!
Té idees molt estrambòtiques.
Soc tan queer.
En Tom s'identifica com a queer.
És un ocell rar.
Ser queer està bé.
Ets tan queer com ho soc jo?
Ell lluïa un visatge estrany.
Una persona queer no és un tema de debat.
Les idees d'ell són una mica estranyes.
El rei David és el meu poeta jueu queer preferit.
A en Tom li incomoda la paraula "queer" i prefereix "LGBT".
Soc aquí, soc queer, acostumeu-vos-hi.
L'Esther estudia el Pirqé Avot amb el seu estrany grup havurà en línia.
Una estranya noció de Grant Allen m'ha vingut al cap i m'ha fascinat. Si cada generació mor i deixa fantasmes al món, argumentava, aquest a la fi estaria sobrevessat d'ells.