Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer yella win ara d-yesteqsin ɣef yiswi n teqsiṭ, ulac ara s-iniɣ.
Efk-iyi-d taɛekkazt-nni.
Tom ur yeẓri ara acu i ilaqen ad t-yexdem.
Mmuteɣ si fad.
Icebba-yi Ṛebbi Tom yuki.
Yeḥma cwiya lḥal.
Ttḥalfuɣ mačči di ddunit i lliɣ.
Ayɣer akka mačči di lbiru-inek i telliḍ?
Ayɣer akka mačči di lbiru-inem i telliḍ?
Ayɣer akka mačči di lbiru-nwen i tellam?
Ayɣer akka mačči di lbiru-nkent i tellamt?
Ur ttawhameɣ ara ma yeḍra-d wayagi tikkelt-nniḍen.
Ẓriɣ ayagi ad ak-yiwɛiṛ.
Ẓriɣ ayagi ad am-yiwɛiṛ.
Tenwiḍ ad t-tesxedmeḍ?
Tenwam ad t-tesxedmem?
Tenwamt ad t-tesxedmemt?
Ur sɛiɣ ara tabluzt tacebḥant.
Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-ik.
Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-im.
Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-nwen.
Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-nkent.
Tom ikcem-d di tewwurt.
Yesteqsa Tom Mary ɣef wacu i tella tettecmumuḥ.
Tusa-yi-d takti.
Zemreɣ ad kkreɣ tura?
S tidet yesɛa azal anwa deg-sen ara xtireɣ?
D uraren n ṭṭrenǧ d damma i ḥemmlen akk ugar.
Mgaraden leryuy seg umdan ɣer wayeḍ.
D acu ara txedmeḍ lukan telliḍ deg umkan-iw?
Ur s-kkat ara aqilal!
Ttunt ur yi-d-ssukint.
Teẓriḍ acu i d-yenna?
I tura... Ilaq-aɣ ad tt-neṭṭef s tazzla uqbel ad ɣ-afen?
Tibtal mellul yiqcer-nsent.
Wriɣen yakan yifarrawen n tebtelt-nni.
Tugem-d aman seg lbir.
Wwiɣ-d ameslay iḍul yerna d lεali-t akked baba-s n temdakelt-iw.
Akka i y-iruḥ uxeddim-iw.
Imceḍ-as Tom i Mary.
Nwiɣ teẓriḍ asaru-ya.
S tidet ttafgen-d yiɣacɣacen seg tɣawsiwin ɣer yemdanen?
Mi d-tewweḍ tefsut, medden akk ttenkaren-d zik.
Adlis-a d win ara d-yessakin asugen-ik.
Kkseɣ-am-d tijeǧǧigin.
Acḥal tewweḍ ṭṭlaba-w?
Iḥnin-d ɣef uderɣal meskin, ma ulac aɣilif!
Tuɣ llan wudayen deg tmura taεrabin qbel ad tebḍu Falesṭin.
Ur tḍul ara ticcerka-nneɣ.
Imuqel Tom si lqerb.
Ur tḥeqqeɣ ara ma yeẓra-tt.
Urar-a yessedhaw.
Aɣyul bu sin iḍarren yezmer ad yuɣal d ajiniral u ad yeqqim kan d aɣyul.
Bezzaf ɣlay uɣrum-ayi.
Yella kra i nufa.
Yessefhem-d iwacu ur d-yusi ara.
D nekni i d asirem-ik aneggaru.
D nekni i d asirem-im aneggaru.
Ar imir, kullec iεedda kan ilaq.
Ixuṣṣ deg tkimit.
Ger iɣersiwen-nni deg tfergact.
Ma tenhiḍ-t, am win iheddren i lḥiḍ.
Iεǧeb-iyi lḥal mi d-tefkiḍ asteqsi-ya.
Ma tenhiḍ-t, am win iheddren i ublaḍ.
Ma tebɣiḍ ad tiliḍ d imeɣri n lεali, ɣeṛ. Ma tebɣiḍ ad tiliḍ d amyaru n lεali, aru.
Fukkeɣ-kem-id seg-sent.
Ẓẓgen-tt-id urɛad turiw.
Lemmer ad d-iniɣ ayen illan, taserdunt ad tarew mmi-s.
Tettazzal ur tɛeyyu.
Isem-iw yiwen ur t-ittekkes.
Ha-t-a yenta-yi usennan, yenta gar yiccer d uksum.
Ma neṭqeɣ ad as-inin d amcum.
D aɣrib nnig lkanun, weḥceɣ amwanes ur yelli.
Yečča-tt win ur as-negi leḥsan.
Ru ar yedderɣel yiẓri-k.
Ula d kečč ddem lḥeqq-ik.
Lɛehd tefkiḍ ibeddel.
Nnejmeɛ-d s axxam-ik.
Jack yella yeεya seg xemsin n yemyalen d tikli.
Yettqeεεid ameslay.
Yessen ad yehder.
Yella ixeddem ɣer yiwen umerkanti.
Taɣerma tatrart tebna ɣef tussna d tteṛbeyya.
Ur tebɣiḍ ara ad t-teǧǧeḍ yettraju.
Rfant fella-k.
Rfant fella-m.
Tessneḍ-iyi?
Tessnem-iyi?
Tessnemt-iyi?
Teččur texxamt-iw d tisisin.
Neccuket-it merra.
Qrib tewwḍeḍ.
Ad d-nelhu d kullec.
Kullec ad d-nelhu yid-s.
Tigarfiwin d tiberkanin.
Igarfiwen a bennun lεecc-nsen.
Lliɣ sserwaleɣ igarfiwen.