Tatoeba sentences — language code: tgl
Muntik na akong sumuko.
Malapit na akong sumuko.
Handa na akong sumuko.
Handa na akong magbitiw.
Hindi tayo puwedeng sumuko ngayon.
Hindi kami puwedeng sumuko ngayon.
Iniisip mo ba talagang mananalo ka?
Hindi ako puwedeng sumuko ngayon.
Nawalan na ng bisa ang kontrata.
Inaasahan kong manalo.
Huwag na huwag kang susuko!
Sa wakas ay napagtagumpayan ko ang pagiging mahiyain ko at tinanong ko siya kung gusto ba niyang lumabas kasama ko.
Nawala ang bisa ng kontrata noong Lunes.
Hindi ninyo ako matatalo kahit kailan!
Mananaig ang katotohanan.
Hindi ko na kinaya ang presyur at sumuko ako.
Hindi ko na kinaya ang presyon at sumuko ako.
Sinabi niyang sinusubukan niyang manalo.
Ang sabi niya, sinusubukan daw niyang manalo.
Huwag kang sumuko sa gitna ng daan.
Huwag kang sumuko sa kalagitnaan.
Baka sumuko na lang ako at sa halip ay umidlip.
Puwede ba akong magparehistro sa klaseng iyan?
Puwede ba akong magparehistro sa klaseng iyon?
Puwede po ba akong magparehistro sa klaseng iyan?
Puwede po ba akong magparehistro sa klaseng iyon?
Sa mga gustong magparehistro, magparehistro na.
Sa mga gustong lumahok, magparehistro na.
Pakisulat ng mga sinasabi ni Tom.
Tinututukan mo ba ako?
Tinuturo mo ba ako?
Tinuro ni Tom si Mary.
Tinutukan ng magnanakaw ang pulis ng kanyang baril.
Gusto mo bang lumahok?
Gusto mo bang magparehistro?
Kakalahok ko lang.
Kakaparehistro ko lang.
Sali ka ba?
Nakaturo ang mga kumpas sa norte.
Nakaturo ang mga aguhon sa norte.
Ang gustong magparehistro, magparehistro na.
Tinuro niya siya.
Tinutukan niya siya.
Isinulat ko ito.
Isinulat ko iyan.
Isinulat ko iyon.
Kahit sino puwedeng lumahok.
Kahit sino puwedeng magparehistro.
Puwede ba akong makilahok?
Sa mga gustong lumahok, gawin 'nyo na.
Sa mga gustong magparehistro, gawin 'nyo na.
Humagikgik ako.
Binitawan ko ang lubid.
Binitawan ko ang tali.
Binitawan ko ang kurdon.
Magsisinungaling sana si Tom pero napakawalan niya ang katotohanan.
Niluwagan ko ang mga sintas ko.
Niluwagan ko ang sintas ng sapatos ko.
Pagkatapos mamalagi nang apat na taon sa kulungan, pinalaya siya dahil sa magandang asal.
Binitawan ni Tom si Mary.
Pinakawalan ni Tom si Mary.
Binitawan ni Tom ang baril.
Humagikgik si Tom.
Humagikgik si Mary.
Bago gumawa ng anumang bagay, itulog mo muna ito.
Itinago ni Tom ang libro sa ilalim ng kanyang unan.
Itinago ni Tom ang aklat sa ilalim ng kanyang unan.
Matutulog ako ngayong gabi habang nasa ilalim ng unan ko ang sulat mo.
Naglabanan sila ng unan.
Itutulog ko muna ito.
Huwag tayong magmadali sa mga desisyon. Itulog muna natin ito.
Itutulog ko ito.
Kailangan ko ng dagdag na unan.
Kailangan ko ng isa pang unan.
Ipinanalo ni Tom ang tatlo sa mga karera.
Mahilig ako sa mga karera ng kabayo.
Mahilig ako sa mga karerahan ng kabayo.
Magkarerahan tayo pauwi.
Ako ang huling nagsimula sa karera, ngunit hindi nagtagal ay naabutan ko ang iba.
Ako ang huling nagsimula sa karera, pero hindi nagtagal ay naabutan ko ang iba.
Nagulat kaming lahat na si Tom ang nanalo sa karera.
Si Tom ang nanalo sa karera.
Ikaw ba ang nanalo sa karera?
Nanalo ka ba sa karera?
May limampung kalahok sa karera.
Muntik nang masira ng eskandalo ang kanyang karera.