Tatoeba sentences — language code: kab
Tawant deg wul ay tella.
Xas akken.
Ttaruɣ s uselkim.
Tewwet lḥenni.
Zemreɣ ad ɣreɣ war nnwaḍer.
Zemreɣ ad ɣreɣ ɣas ulac nnwaḍer.
Tom yessen ad yessemsed lemwas.
Teccukteḍ yeεni deg tayri-w?
Tijeǧǧigin-nni akk n tbeḥrit uɣalent sellawit imi ulac aman.
Bɣiɣ lukan azekka yakk ad t-id-awiɣ deg waya.
Ulamek ara ad d-iwekked yiwen ma mazal-it yedder.
Nekk ḥesbeɣ-tt am uletma tameẓyant.
Ttwaliɣ-tt am uletma tamecṭuḥt.
Yebɣa Tom ad yexdem da.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anda-t Tom.
Axxam-iw am winna-inek.
Axxam-iw am winna-inem.
Yella kra i ffren fell-i.
Yella kra i ffrent fell-i.
Ad d-yeḍru waya.
Axxam yeččuṛ d iɛekkzan, ulac swayes ara nehreɣ aɣyul.
Mačči d yiwet ara d-ittnulfun.
Adlis-iw d awṛaɣ.
Aql-iyi am yigider ameṛṛẓu.
Imezdaɣ, iwwi-ten uḥemmal.
Imɣan-agi qquren.
Imɣan-agi sellawen.
Imɣan-agi kkawen.
Imɣan-agi caḍen si fad.
Acengu yeṭṭef-aɣ-d tasawent.
Azref rran-t d leḥṛam.
Nectaq talwit.
Yir tadukli, yif-itt beṭṭu.
Yir argaz, yif-it meṭṭu.
Yir asɣar, ur yettleqqim, yir meṭṭu hḍer neɣ qqim.
Argaz ur nxeddem, ad yesserɣ abernus-is neɣ ad yebru i tmeṭṭut-is.
Am urgaz am tmeṭṭut, mtawan deg uzref.
D imencaf warrac-a.
Tugareḍ-iyi di teɣzi.
Tugareḍ-iyi di leɛmer.
Taqendurt-is d tahrawant.
Taksiwt-is d tawezzlant.
Wezzilit wussan-nneɣ di lqaɛa-agi.
Yetturar tiddas.
Deg twacult, tiṭ n wa ɣef wa.
Tusa-t-id tewɛeṛ.
Gma-k, awi-as.
Qader baba-k d yemma-k, ad iɣzifen wussan-ik.
Urrif yessaḍan.
Tannumi teṣɛeb ad tesfeḍ.
A tasa, a tin iyi-yeǧǧan d taḍṣa.
Tin yekfan, tayeḍ ad d-ternu.
Yettmeslay s leɛyaḍ.
I wacu taḍṣa mebla lmeɛna?
Amek! Amek! Ihi nekk diri-yi?
Kečč d Aqbayli?
Yemmeṛmeɣ d imeṭṭi.
Yekkexkex s teḍṣa.
Yeqbeṛ seg nnhati.
Idub si leḥzen.
Irekkem si zzɛaf.
La jeɣɣun yiẓerman-is.
Tesbek zzit.
Argaz d awal, mačči d aserwal.
Sliman Ɛazem, d acennay Aqbayli.
Tiwizi d ansay Aqbayli.
Ɛass ɣef yiles-ik.
Ɛass ɣef yiles-ik, deg-s tudert, deg-s lmut.
A tameṭṭut, qader argaz-im.
Tiṭ tellfeɣ, ugel yeffeɣ.
Iɛudd, medden akk am neţţa, ternuḍ akkin.
D netta i iḥeṛcen fell-asen.
Anta i d tuḥṛict deg-sent?
Gar-asen i yella.
Tella gar-asent.
M'ur tesɛiḍ ara tuɣmas, ad yemmeč wanneɣ-ik.
Ma kksen-ak akk tuɣmas-ik, terwi ɣef wanneɣ-ik.
Ma fukkent-ak tuɣmas, ad yemmeč yinneɣ-ik.
Ma ṛuḥent tuɣmas-ik, ad yekker wanneɣ-ik.
Ẓẓan tizemrin.
Seččen-as i weɣyul timẓin.
Tenquqel tgejdit.
Leɛmeṛ yeḍṣa.
Yurar uqcic deg wefrag-nsen.
Tedduɣ ɣer lakul zik.
Itett yettmeslay.
Nnuɣen sin watmaten.
Ur myeɛqalen ara.
Ḥulfan s wayen i d-iteddun.
Yeffeɣ ṛṛuḥ-is.
Muqel sdat-ik.
Muqel sdat-im.
Yefṛeḥ aṭas.
Yefka afus deg gma-s.
Yuɣ-d tayuga n warkasen.
Yeṣfeḍ ifassen-is.
Ṣefḍeɣ ifassen-iw.
Neṣfeḍ ifassen-nneɣ.
Neṣfeḍ ifassen-nteɣ.
Tṣefḍeḍ ifassen-ik.
Tṣefḍeḍ ifassen-im.
Tṣefḍem ifassen-nwen.
Tṣefḍemt ifassen-nkent.
Teṣfeḍ ifassen-is.
Ṣefḍeɣ ifassen-nsen.
Ṣefḍent ifassen-nsent.
Yella ucikaw, yella ukicaw.
Iḥemmel seksu s taga.
Yessen xilla n tẓegwa.
Yessen aṭas n yizegza.
Yelha uxeddim-is.
Yecbeḥ uxeddem-is.
Usiɣ-d ad k-ẓreɣ i tikkelt taneggarut.
Yella umdan yeṛwan, yella win i tent-yeṛwan.
Aṭas ara k-yinin tesɛiḍ lḥeqq, qlil wa ad k-id-ifehmen.
Usiɣ-d ad kem-ẓreɣ i tikkelt taneggarut.
Usiɣ-d ad ken-ẓreɣ i tikkelt taneggarut.