Tatoeba sentences — language code: mkd
Потоа отидовме во Витлеем за да ги видиме статуите.
Не го прави тоа.
Јадеше леб со путер.
Влези. Дај да ти го проверам пулсот.
Сношти не можев да заспијам. Многу кашлам.
„Те болат ли градите?“ „Не, нималку.“
Ми треба ли инјекција?
Исти одела имаме.
Ова е работата што ја дискутиравме пред некој ден.
Почетокот е половина од целината.
Чувај остатоци од храна за да ги храниме свињите!
Не го барај невозможното.
Точка е нешто што нема делови.
Лекаре, не знам што ми е. Се чувствувам лошо.
Ме боли главата веќе три дена и никако да ми помине.
Ме болат очите.
Воспалени ми се очите.
„Те боли ли грло?“ „Да, малку.“
Мислам дека имам температура.
Стави си го топломерот под мишка.
Нема веќе што друго да ти дадам, освен својата крв.
Се борев против експлоатацијата на народот.
Омразата, озлогласеноста и клевата ми го немаат освоено духот.
Нека престане!
Многу сум ти благодарен за поддршката.
Таа е во својата соба.
Кога ќе се видиме?
Би ми дал ли телефонски број?
Ја следам судбината којашто ми е наметната.
Тие не сакаат работниците да бидат слободни.
Тие не сакаат народот да биде независен.
Тоа е тежок збор за изговарање.
Тоа е тежок збор за преведување.
Нема да ни стигне бензинот до другата страна.
Никогаш не го користи зборот „бомба“ на авион.
Ќе направам се што треба за да се одмаздам.
Ќе се одмаздам јас.
Го ископирав од Википедија.
„Што читаш?“ „Не читам. Цртам.“
Предоцна си ја спознавме грешката.
Беше предоцна.
Предоцна го сфативме тоа.
Том не објасни зошто задоцнил.
Том ми кажа зошто задоцнил.
Том ми кажа зошто закаснил.
Том беше единствениот што доцнеше.
Том не го изненади тоа што Мери доцни.
Том не беше сигурен зошто Мери задоцнила.
Том знаеше зошто Мери задоцнила.
Возот доцнеше половина час.
Знам зошто Том доцни.
Некогаш едноставно ти се јаде чоколадо.
Том сака чоколадо со ментол.
Мислев дека Том ќе изеде се од чинијата.
Можеби би можел да ми бидеш цимер.
Том порано ми беше цимер.
Мислам дека си имал среќа.
Сум ти кажал веќе милион пати дека не треба да преувеличуваш.
Том се чувствуваше очајно.
Остави ме да се сосредоточам.
Само дај ми да се сконцентрирам.
Дозволи ми да демонстрирам.
Овој извештај делува недовршено.
Се е бело.
Том сака Мери да биде покултурна.
Требаше да бидам покултурен.
Том не е многу љубезен.
Ова е динамит.
Има извештаи за пишување.
Том ја прочита белешката.
Том ужива во тоа да свири на флејта.
Се прашувам дали Том знае да свири флејта.
Ова може да потрае една минута.
Том вели дека ќе треба само една минута.
Кафето ќе биде готово за една минута.
Имам само една минута.
Том не се обиде да се расправа.
Пушти ме да продолжам.
Речиси е предобро за да биде вистина.
Просто не можеше да биде вистина.
Вистина е.
Сум слушнал дека чоколадото не дебелее. Се прашувам дали е тоа вистина.
Се прашувам дали е точно.
Точно беше тоа што го кажа Том.
Тоа што го кажа Том не беше вистина.
Том знаеше дека она што му го беше кажала Мери не е вистина.
Тоа не беше точно.
Се кладам дека тоа не е вистина.
Веќе кажав премногу.
Ќе ми не достига местово откако ќе си заминам.
Има нешто што сакам да направ пред да си заминам.
Ќе ми фали местово откако ќе заминам.
Јас не реков дека смееш да си одиш.