Tatoeba sentences — language code: kab
Akken i t-id-yenna, ih.
Daya kan i d-tenna.
D ayen i d-yenna.
Els mliḥ.
Anwa i inehṛen?
Ḥedd ur yeḍṣa.
Ḥedd ur yuzzel.
Beṛka acmumeḥ.
Beṛkat acmumeḥ.
Beṛkamt acmumeḥ.
Beṛka tazzla.
Beṛkat tazzla.
Beṛkamt tazzla.
Tixxeṛ-iyi kan.
Tixxṛet-iyi kan.
Tixxṛemt-iyi kan.
Ṛuḥet qbala.
Ṛuḥemt qbala.
Ula d kečč ur txuṣṣeḍ ara!
D tibuhelt!
Ireffu ticki yelluẓ.
Laẓ yesserfuy.
Aṭas i iruḥen, yesnejla-ten laẓ.
Smana ayagi i d-yuɣal seg Yimuras.
Itess iɣisem yal ass.
Yal tanezzayt ad imiẓẓed am umcic.
Mi d-ikker ad imiẓẓed akken ad yaki.
Isem-is akken uḍeggal-ik?
Iḍelli ur d-yekcim ara armi yezgen yiḍ.
Ddarit.
Ddarimt.
Anda i tensiḍ iḍelli?
Lmed tafransist.
Lemdet tafransist.
Lemdemt tafransist.
Iḍelli nsiɣ deg usensu.
Anwa i ixeṣṛen?
Yeṭṭef-it ubrid, yensa deg usensu.
Yeggumma ad yeǧǧ akrah d cceḥna.
Yettaṭṭaf cceḥna, armi iḍurr iman-is.
Yufa-d iman-is di yir tagnit.
Anef-as ad yerwu rray-is.
Ɛyant wallen-is si tɣuri.
Yelsa tisekkadin n tɣuri.
Yettu tisekkadin-is n tɣuri.
Fidra n tmenna-s, iban ikukra aṭas.
Ma neṭṭef deg wawal-is, iban ikukra-t.
Ur ssinen ara isem-is n twacult.
Seg mi ara d-kren d amḥelbab gar-asen.
Yezzi-as azagur akken ur t-yettawli ara.
Ɣur-k ihi, mi tewwḍeḍ kan aru-aɣ-id.
Yal ass itett imekli-s deg uxxam.
Werǧin ḥṣiɣ d acu i s-yeḍran.
I kunwi teẓram d acu yeḍran?
Yezga deg yiwen umkan i yettɣimi deg usečču.
Yuɣ tannumi deg usečču-a i itett.
Tisin-is ɣer da, tuɣal-as d tannumi.
D igiman n yimdanen i ikkin di tmesbanit-a.
Aterras-a, mazal ur t-ssinen ara yimezdaɣ.
Aterras-a, melmi kan i d-yekcem s azudaɣ-a.
Dinna akk i illan.
Tusa-d s timmad-is.
Yiwen ur t-tessin.
Amdan-a iban yessen-it.
Ur ten-ttarraɣ ara d takka.
Ɣṣeb-d ɣer da.
Qeblen tikci.
Tenɣa-k nniyya a gma!
D nniyya ara k-yenɣen.
Yiwen ur yeẓri acu i t-yettrajun azekka.
Awit-d afḍis d yimesmaṛen.
Asɣar itekk-d nnig waman.
Tudert-iw akk nekk d ṣṣber.
Ṣebreɣ tudert-iw akk.
Akayad ur t-xsireɣ .
Axeddim-a ur yeḥwaǧ ara aṭas n termit.
Ur sεeddaɣ ara yir ass am win deg tudert-iw.
D win i d ass n diri maḍi deg tudert-iw.
Nemmeslay armi d ssaεtin n ṣṣbeḥ.
Jeddi yettwanɣa deg Ṭṭraḍ-nni Wis sin.
Menhu d argaz-ihin?
Atan yekfa unebdu nniḍen.
Axxam-nni yezzi-yas-d yiwen n ssuṛ n weblaḍ.
Yezzi-yas-d i uxxam-nni yiwen n weɣrab n weẓru.
Sṭixer ssya gma-k-nni i aɣ-icewwlen.
Tom ad yili yeεlem anda truḥ Mary.
Nniɣ-ak kerheɣ taqemjet-nni.
Nniɣ-am kerheɣ taqemjet-nni.
Ur yi-tefkiḍ ara azal.
Tom ur yezmir ara ad d-yas acku yuḍen.
S umata, uguren ur ferrun ara weḥd-sen.
Asif ur lqay ara aṭas deg umḍiq-a.
Asif-a yuɣal ur lqay ara deg umḍiq-a.
Asif ur lqay ara da. Nezmer ad nezger ɣef uḍar.
Tom d Mary nnan-d bɣan ad lemden tafṛansist.
I wakken ad d-txedmeḍ angul, laqent-ak tmellalin, udi d skeṛ.
Lliɣ ur ẓriɣ ara Tom yella yegmen ad igaǧǧ ɣer Boston.
Tifunasin ttakent-d ayefki.
D acu yellan i wučči?
Ttagadeɣ tissisin.
Qqim di texxamt-a.
Mi nemmut tikkelt, d ayen ur nettuɣal ara ad nemmet.
Xedmeɣ ayen akken i d-tessutreḍ.
Tezga tessen ttif n uɣella.
Bezzaf tedurɛeḍ s wiyaḍ.
Yak dagini?
Ur teddun ara s tazzla.
Gar tdersiwin, yettili uḥulfu n temɣiwent.
Tezza-d adadndu-nni.
Tusa-d d tirmit yeffɣen i tannumi.
Ad s-tawiḍ tajeǧǧigt-a i Kate?