Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad iwali umsejji yelli mm sin n yiseggasen di laɛmar-is.
Aggad ur numin ara dakken talatinit d tameslay icebḥen di ddunit ur yelli d acu i fehhmen.
Ad s-ssiwleɣ tura kan.
D acu ittemṣadin akked "Tatoeba"?
Siwa i derdiḥ-i umi nsell.
Yenɣa-aɣ s derdiḥ-is.
Iggumma ad issusem derdiḥ-is.
Yeggumma ad yeḥbes derdiḥ-is.
Siwa nettat i wumi nsell.
Siwa netta iɣ-d-yeqqimen.
Maca, yella uḥulfu i ten-yezdin.
Aredmani, d leqdic ara d yawin abaɣur.
Aredmani, siwa netta i yeẓran.
Aredmani siwa nutni i yeẓran annect-a.
Aredmani, ruḥ ini-as kečč.
Yella aṭas n ugris ass-a.
Tanezzayt n wass-a tegres mliḥ.
Aredmani, ẓran yimezdaɣ n tuddar.
Iskiddib Tom?
Nemfaraq aseggas aya.
Ɣur-neɣ iɣuwas.
Ugadeɣ ad tettihi yis-i.
Ur yezgi ara yal ass tanezzayt di lbiru.
D takniwin.
Aselmad-a ilindi i yemmut.
Ma tenniḍ-iyi-d ḥemmleɣ-k, ilaq ad tḥemmleḍ daɣen aqjun-iw.
Ma tenniḍ-iyi-d ḥemmleɣ-kem, ilaq ad tḥemmleḍ daɣen aqjun-iw.
Mačči d rray, neɣ ahat d tiεuggent maḍi ma teǧǧiḍ axeddim-ik ur εeddan ala setta n wayyuren.
Tom yeqqim i tallast.
Tom yeqqim i ṭṭlam.
Nekk ẓriɣ acu i tt-yeǧǧan ad teṭṭixer seg uxeddim-is.
D iḍan i nesεa d imdukal ifazen.
D iqjan i d imdukal-nneɣ ifazen.
Ad k-d-ceyyεeɣ azekka ayen akk tedduɣ ad t-aruɣ assa.
Ur ten-ttḥasafeɣ ara.
Mačči d abelheddar i lliɣ deg tilawt. Imi kan aṭas i sεiɣ ad k-t-id-iniɣ.
D iḍ i tent-iferrun.
Amnay-nni deg umennuɣ i yeɣli.
Waqil d lawan ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ.
Yella din i yeqqim.
Ulamek ara yili din iḍelli.
Ayen yeffuncen, armi t-sfunncen wiyiḍ.
Rnu asendu i waman; ales asebbwi i yisɣan. Sseḥmu-d, teččeḍ. Ssebbwayen iɣsan di talwit.
Sseḥmu-d, teččeḍ.
Isukk-as ajenwi afudas, yuɣwas.
Isukk tafrut yeḥfan i yilfan.
Awi sukken tafrut yeḥfan i yilfan.
Ur xellɛet ara meɛna; ur drewceɣ ara.
A dyalog, d asqeṛdec n wawal, d amǧadel, d adiwenni, d amrara n wawal, d asqerdec n wawal, d asemlili n ṛṛay, d asendu n waman.
Ldi lkuca-nni.
Yecɛel Tom lkuca.
Teḥma lkuca-nni.
Tecɛel lkuca-nni.
Bɣiɣ lkuca tamaynut.
Atan waɣṛum deg lkuca.
Atan imensi deg lkuca.
Mazal-itt teḥma lkuca-nni.
Yeldi Tom tawwurt n lkuca.
Sewwayen aɣṛum deg lkuca.
Seknemt-iyi-d lǧehd n laman-nkent deg-i.
Seknet-iyi-d lǧehd n laman-nwen deg-i.
Ad yefk Ṛebbi laẓ, i wid s-izemren!
Ad yefk Ṛebbi laẓ, i win s-izemren!
Ccafuɛa! Covid-agi, ulac win yezgel.
Ccafuɛa! Covid-agi, ur yezgil yiwen.
Izmer lḥal mmuten akk, akka tura di ssaɛa-a.
Qrib iyi-d-tḥuza ṭunubil.
Ur ttayset ara.
Ur ttaysemt ara.
Issegza-yi-d Tom ugur-nni.
Mazal-kem meẓẓiyeḍ akken ad tinigeḍ wehd-m.
Walaɣ ibkan ttalin aseklu.
A Ṛebbi, fecleɣ, efk-iyi-d tazmert ad kkreɣ.
Aseklu, isekla, tasekla, tisekliwin, asekkil, isekkilen, aseklawi, iseklawiyen. Rnu-as azaglu, asalu. Hat-iten wawalen i cukkeɣ yella wassaɣ gar-asen. Ma ccḍeɣ mliḥ, xas ad iyi-yawin d asaru!
Teɣṣeb-aɣ, neɣṣeb-itt!
Acu i d-nnan ɣef liḥala n tegnawt n uzekka?
Ibeddel unezwi iseggasen-agi ineggura.
Ṣubbent tfesniwin n wass-a ugar ɣef wid yezrin.
Ssutren yimezdaɣ i Yillu anẓar.
Mazal sɛan nniya.
Ad issinen yimecṭaḥ ansayen n yimezwuara-nneɣ.
Acku, nutni mazal sɛan nniya.
Kukran medden imal.
Bdan ttfiqen medden s umihi n uvirus Kuruna.
Ar ass-a ur s-d-ufin ddwa i uvirus-a.