Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yurar-d tamlilt-is akken ilaq.
Teẓriḍ acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
Teẓram acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
Teẓramt acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
Teẓriḍ acu n lmeɛna yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
Teẓram acu lmeɛna yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
Teẓramt acu lmeɛna yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
D acu ara txeddmeḍ, Tom?
Tturareɣ aṭas apyanu asmi lliɣ d ameẓẓyan.
Tisebbaḍin n Tom mecṭuḥit aṭas fell-as.
I umeddakkel.
Tom ad d-yemmeslay.
Mačči d lawan n ttqessir.
Mačči d lawan n tmesxiṛ.
Tom ad yili di tmeɣra tameddit-agi.
Tom yeɛreḍ ad idafeɛ ɣef yiman-is.
Tom yeɛreḍ ad yerr ɣef yiman-is.
Tom ur yefki ara akk laman.
Tom ur yeɛqil ula d Mary.
Deg ugraw-nneɣ ala Tom i yeẓran acu ila iḍerrun.
Skadbeɣ iman-iw !
Ɣas rennuɣ tament ɣef lḥentit, tarẓeg-nni tettɣama-d.
Tura, win iɛeẓẓugen yesla, win idreɣlen yeẓra.
Aḍu-agi i d-suḍen, abrid-is luḍa luḍa.
Ur yi-yesra ara umaḍal.
Nekk d mmi-s n temdint.
Nessaram ad nerzu ɣer Spenyul deg unebdu-ya.
D axxam-ik?
D axxam-im?
D ayen inefεen, win iheddren taglizit.
Iban ad yexser deg ukayad mi yesruḥ annect-nni n lweqt.
D Toudaiji i d ameqqran gar sin-nni n yifakanen.
Usiɣ-d ɣer dayi ad k-d-fkeɣ asefk.
I menhu ara ceyyεeɣ tabrat-nni?
Ulac agerruj yecban amdakel imekdi.
Tom yella ikemmez.
Amek isem-ik a mass?
Ḍelmeɣ-k.
Ḍelmeɣ-kem.
Rebḥeɣ-d wa.
Lliɣ ttεaraḍeɣ.
Xedmeɣ akken ilaq.
Ẓriɣ Tom yettazzal.
Ɣriɣ tazmilt n Tom.
Meḥḥneɣ Tom.
Iεǧeb-iyi uqjun n Tom.
Menyif xiṛ akkagi wala tirẓi n uqerru.
Di yal iciqer ad d-slen i nnaqus mi yendeh din.
D tibukas i t-yemdin akken ad yefhem tamara.
Di yal tiɣilt ad d-sekkden aḥǧaǧǧu n tmes deg yigenni.
Ugadeɣ ad iyi-tettu.
Tinna akken n-ǧǧiɣ tettru.
D ameḥbus bu ssnasel yerna ur xdimeɣ.
Yeɣli-d fell-i ṭṭlam.
Ddqiqa yugi ad tt-yernu.
Refdeɣ allen-iw s igenni.
Refdeɣ allen-iw ar yigenni.
Am ttejṛa i nettɣar.
Ad xedmeɣ lewqam.
Ziɣ ẓẓher-iw diri-t.
Anda-tt tura?
Izad neɣ yugar!
Ẓriɣ d acu i yi-ggunin.
Ad beddleɣ axxam.
Imeṭṭawen deg-i ur llin, ass-nni mi ara d-ffɣeɣ.
Ad d-asen ad iyi-yawin.
Lɣerba ur t-qbil ara mačči d yiwen i yeḥlellin.
Ar deffir ur muqqlen ara, awi-d kan tiwwura ad llint.
Wissen ahat ass-a lɣerba d tin ara ten-imenɛen i tmedlin.
I ten-yessawḍen d tamara.
Ṛebbi yemmut !
Ur teslim ara s urgaz abuhali, i yessaɣen taftilt deg uzal qayli, iteddu deg ugni n ssuq yettsuɣu: « ttnadiɣ ɣef Ṛebbi ! ɣef Ṛebbi i ttqellibeɣ anda yella ! »
Zdat-s aṭas n medden bedden akken d agraw ttemseqsayen; nutni ur uminen ara s Ṛebbi, dɣa imi as-slan akken rran-tt i taḍsa.
Ɛni yennejla-d ?
Yenna-yas yiwen : « Ɛni yeεreq-as ubrid am uqcic amecṭuh ticki as-εerqen yimawlan-is ? ».
Yerra-yas-d wayeḍ.
Neɣ ahat yetteffar kan kra fell-aɣ ?
Yugad-aɣ ahat ?
Ddant-as ddaw ubrid ahat ?
Ffɣen yiḍarren-is seg cwari.
Ihi akka i ttmeslayen, ttsuɣun gar-asen yimdanen-nni.
Abuhali-nni yeṭṭaneg gar-asen, iga i yiman-is abrid armi d talemmast, yebda yečča-ten s wallen yiwen yiwen.
Anda yerra Ṛebbi ?
Yettsuɣu fell-asen.
Ihi, ad awen-d-iniɣ nekk anda yerra Ṛebbi !
A Ṛebbi, nenɣa-t, kunwi akk d nekk, neddukkel-as, nenɣa-t !
D nekni i t-yenɣan ! Maca amek i t-nenɣa ?
Amek i nessaweḍ almi neskaw ilel, ur d-teggri tiqit n waman deg-s ?