Tatoeba sentences — language code: ber
Mi ara fakkent tarda d fessu n taduṭ, ad tt-id-grent deg tlemdilin ara d-bibbent d tayemmust ɣef yiɛraren-nsent alma d axxam.
Taduṭ mazal tebzeg cwiṭ, ɣef yigertilen ara tt-fesrent, ad as-rnunt azway s uɛekkaz alma tekkaw akk.
Mi tekkaw dayen imiren ad tebdu temhelt n umcaḍ.
Ad yili ɣur-s deg teɣzi azal n yiwet n lmitra n tencirt tazurant, snat tmerwin ar kraḍet tmerwin n yisanṭimen deg tehri.
Deg yiwen n yixef n tencirt-nni yenta yiwen n wadar n yisegnan n wuzzal ɣef wakk tehri-s.
Yettban-d iqewwes am uzgen n twinest.
Imceḍ yettrusu deg tesga n uxxam ɣef kra n tdekkant tamecṭuḥt.
Nna Mennun ad d-teddem takemmict n taduṭ yerwin, ad tt-tessewḥel gar wuglan n yimceḍ.
Ad d-terfed talemdalt ad tebdu yis-s amcaḍ n taduṭ seg usawen d agessar.
Deg teɣzi ad tesɛu azal n uzgen n lmitra.
Tettwaxdam ula d nettat s usɣar yeqwan.
Tettfakka ula d nettat am yimceḍ s yiwen n wadar n yisegnan yezzin am uzgen n umeqyas i d-yesmektayen timceḍt.
Mi ara tewḥel taduṭ deg yimceḍ s tlemdalt i nmecceḍ taduṭ-nni.
Nnettarra isirigen-is ḍelqen, ntekkes-asen diɣen aɛkaf d ukmac.
Ma d Cabḥa, tal tikkelt ara tegzu yiwet n temhelt tamaynut ad tesker tamɣart-is, ad tkemmel ccɣel-nni alma ifukk.
Meḥsub ilisen-nni akk n taduṭ ad d-ɛeddin ɣef ufus-is.
Wissen acḥal n wussan ara tekk fell-asen imi ttaṭṭafen-tt lecɣal-nniḍen n yal ass, abraz n lḥala, agam, tarda n yiceṭṭiḍden, aniwel…
Tal tikkelt mi ara tɛeddi ad temceḍ taduṭ-nni tsuffuɣ-d tirect n tewḍufin.
A-t-an ziɣ tessneḍ-as i yimceḍ a Cabḥa.
Ad am-d-ggalleɣ s wayen tebɣiḍ ar d tikkelt tamezwarut i mecḍeɣ anect-a akk n taduṭ.
Qqim kan, ttwaliɣ-kem am Faḍma yeffɣen seg wackanen.
Ar sdat, ad tuɣaleḍ ad teggareḍ iẓeḍwan iman-im a yelli.
Yemma Ǧuhra, aṭas nettat tettwessi deg-i.
Ad iliɣ deg lebɣi n temɣart-iw d urgaz-iw.
kemm ufiɣ-kem-id telhiḍ xir n yemma.
Yemma diɣen d lḥeqq-is ad taɛer deg ttrebga n yelli-s akken ad teḥrec deg uxxam n medden anda ara tesɛeddi ayen akka ara ternu deg tudert-is.
Seg mi ara d-tekker tanezzayt d nettat d tikci n yiwellihen i yelli-s uqbel ad d-teddu d tislit s axxam n At Umalu.
« Ḥader a yelli, tuwi-d fell-am ad tqadreḍ tamɣart-im, argaz-im, imawlan n urgaz-im, inaragen-im, taddart n Tewrirt akken ma tella akken ad d-tezgeḍ deg lxaṭer deg wid-agi akk i d-bedreɣ akk ladɣa argaz-im d temɣart-im ».
Kkes aɣilif a yelli, tuɣeḍ awal akken i ilaq i yemma-m, yerḥem taɛebbuḍt i kem-id-yurwen.
Nekk, s ɣur-i ayen yellan fell-i ad am-t-xedmeɣ akken ad tidireḍ deg telwit kemm d urgaz-im d warraw-im.
Cabḥa tesla-d kan i wawal-a aneggaru tedduqqes-d seg uxemmem i tettxemmim.
Din din udem-is yuɣal d azewwaɣ am ujeǧǧig n jiḥbuḍ.
Yenna-ak-d tidet?
Yenna-am-d tidet?
Yenna-awen-d tidet?
Yenna-awent-d tidet?
Yessečč-iten yernu yefka-asen idrimen.
Yessečč-itent yernu yefka-asent idrimen.
Yeẓra-ken Tom.
Yeẓra-kent Tom.
Tom yeẓra-k.
Tom yeẓra-kem.
Tom yeẓra-ken.
Tom yeẓra-kent.
Tom iḥemmel-iken.
Tom iḥemmel-ik.
Tom iḥemmel-ikent.
Tom ira-k.
Tom ira-kem.
Tom ira-ken.
Tom ira-kent.
Tɛejbed Tom.
Tɛejbem Tom.
Tɛejbemt Tom.
Tgerẓed Tom.
Tgerẓem Tom.
Tgerẓemt Tom.
Tom yella yetteg deg-k laman.
Tom yella yetteg deg-m laman.
Tom yella yetteg deg-wen laman.
Tom yella yetteg deg-went laman.