Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef weɛrur-is i tent-iɛebba?
Ɣef wacu n ssebba?
Imekken-itent ɣer tmes.
Yessagad-itent.
Tenneqlab fell-as.
Teqqen ɣer ɣur-s.
Icudd ɣer ɣur-sent.
Melmi i tettruḥuḍ ɣer uxeddim?
Ɣef acḥal i tettedduḍ ɣer lakul?
D nnuba-k tura.
D nnuba-w tura?
Yesteɛfa cwiṭ?
Yeqqreṣ akk uḍellaɛ-ik!
Qrib ad negren.
Iwacu taẓallit?
Nekk ur ttẓallaɣ ur xeddmeɣ ayen n diri!
Ur ḥwaǧeɣ ara ad uẓumeɣ.
D win i tent-ixeddmen i tent-yeččukkun.
Taẓallit-iw d tamussni.
Ṣaḥa a Ṛebbi, ṣaḥa!
Akka i tḍeṛṛu d win itettun imawaln-is.
Ṣaḥa-m, a yelli!
Ahat ad ifsusent-fell-i kra.
Tezzi-asen.
D aya kan i d-tewwim?
D aɣebbaṛ s allen!
A d abeḥri!
Yuklal.
Ɛni tuklal ayen-nni?
Iqum-d neɣ ala?
Tuklaleḍ leqdeṛ.
Ulac lḥif yecban wa.
Ilaq-aɣ ad d-naf menhu-t, i menhu iwumi ixeddem.
Ur yettdum uḥbib n lkas.
Yessufuɣ-d iɣes seg tasa.
Wi k-d-yefkan taqebbiḍt-a n tjeǧǧigin?
Wi m-d-yefkan taqebbiḍt-a n tjeǧǧigin?
Tella-d teswiεt n tsusmi lawan n yinaw-nni.
Skelseɣ-ken akken tcennum.
Skelseɣ-kent akken tcennumt.
Tilawin ḥemmlent irgazen i tent-ifehhmen.
D lxetyar yelhan.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ seg tegzirt-a.
Bɣiɣ ad ṭṭixreɣ seg tegzirt-a.
Ur εlimeɣ amek εelmeɣ.
Yiwen ur iqeddef ad t-ixalef.
Mačči d tewwurt ilaqen i kecmeɣ ɣer usalay. Yessefk tili rriɣ ddhen ugar.
Ruḥ ad k-ččen waman!
Ur ttesseɣ ara yakk deg uxxam.
Ur tessaweḍ ara ad d-tas acku tella tuḍen.
Sεiɣ takeṛṛust maca d tixeṭṭay i tt-seqdaceɣ.
Yebɣa ad yesɛeddi cwiṭ n wakud akked yelli-s.
D acu yexdem ass-a Tom?
Amgired yellan gar snat-nni n teḍrisin ur iban ara akken ilaq.
Iḥellel tameṭṭut-is akken ur t-tettaǧǧa ara.
Dayi kullec s leḥsab.
Sεant ẓẓher imi ddrent.
Sεant ẓẓher imi tent-mazal.
Iban ur d-yerri ara deg lbal ad kem-yaɣ.
Iban ur d-yerri ara deg lbal ad yezweǧ yid-m.
Amzun drus-as akken, yerna yuḍen.
Ǧǧan-t deg lqaε yefḍeḥ.
Nessaram-as talwit i ucennay Nadir At Zennati i ɣ-yeǧǧan ussan-a.
Sawleɣ-d acku truḥ-iyi tkarḍa n wesmad.
Ur d-cliεeɣ ara deg ayen ara tgeḍ yes-s.
Ḍefrent-ikem-id ɣer din.
Akeyyef d tidet diri-t i tezmert.
Ufiɣ ilaq-iyi ur sufuɣeɣ ara sser.
Ay aḥbib, ad tendemmeḍ!
Yella akken iteddu ad d-yenṭeq.
Yenna-d yella yuḍen baba-s, maca d lekdeb.
Cukkeɣ skaddbent.
Mi yuli wass ad neẓdem.
Yekkat-iyi ubeḥri dima deg tegrest.
Ur d-nniɣ ara temxelleḍ.
Ur d-nniɣ ara d amehbul i telliḍ.
Iger-a yeččur d irden.
Asegzawal yekka-d seg “asegzi n wawal” [asegzi + awal].
Aεudiw yenfeε mliḥ.
Aεudiw deg-s lfayda tameqqrant.
Yella yebɣa ad d-yeddu yid-i ad k-id-yemmager, maca ɣer tagara ibeddel rray.
Yessen kan rregmat.
Yeqqim ɣer ṭṭabla.
Yesserwel akk itbiren-nni.
Yezwar ameslay lɛali.
Yessaged igerdan-nni.
Qrib i temmut.
Yuzzel armi yewweḍ ɣer ɣur-s.
D amejjay n wacu?
D acu i tuḍneḍ?
Ẓriɣ beddleɣ.
“Seg melmi akka i teddreḍ, ay ifker?” “Akka kan i cfiɣ znukreɣ-d!”
“Anwa imir ara tent-iɛelfen?”, i s-yerra weɣyul s teḍṣa i yizem i as-innan "Efk-iyi aqeṛruy-ik ad t-ččeɣ, ad k-fkeɣ asegres n temẓin".
Dɣa ɣer tagara, mačči d iseggasen n tudert-ik i yettneḥsaben, d tudert deg iseggasen-ik.
Nekk d ababat.
Nekk d tayemmatt.
Akken ad n-aseɣ, ilaq ad ttwaɛerḍeɣ!
D acu i d anamek-ines?
Els taɣeggaḍt-ik!
Els taɣeggaḍt-im!
Els tabagust-ik!
Els tabagust-im!
Wexxer akin!
Wexxer!
Wexxret!
Wexxremt!
Nniɣ-ak beṛka!