Tatoeba sentences — language code: kab
D aɣbel-nneɣ nekni?
Ṛwiɣ mliḥ.
Tezdeɣ din kan zdat-neɣ.
Nezdeɣ tawwurt ɣer tewwurt.
Marie tuḍen buneggaf.
Tesɛam takti?
Tesɛiḍ takti?
Tesɛamt takti?
Sɛiɣ kra n tektiwin deg uqarru.
Ur yebɣa ara ad t-yeǧǧ.
Ur yebɣa ara ad isemmeḥ deg-s.
Ur tebɣa ara ad tsemmeḥ deg-s.
Ur tebɣa ara ad teǧǧ-it.
Ikerrez iqwir-is.
Awal "qeṛṛeṭ" neɣ "qeṛṛeḍ" ikka-d seg yiwen uẓaṛ nutni d "qeṛṛiḍ": d agris n yiḍudan i ten-iqeṛṛmen.
Iteẓẓu iqwir-is.
Anida i twalaḍ-t?
Tebɣa ad tmahel yid-k.
Tebɣa ad texdem yid-k.
Yebɣa ad imahel yid-k.
Yebɣa ad yexdem yid-k.
Yebɣa ad imahel yid-wen.
Yebɣa ad yexdem yid-wen.
Melmi ara tuɣalem s amahil?
Melmi ara tuɣalem ɣer lxedma?
Tetḥeqqqeḍ belli twalaḍ-t?
Tetḥeqqqeḍ belli twalaḍ-tt?
Anda ara ad naf tingalin n wadduf?
Efk-iyi-d axebbac-nni!
Sɛeddi-yi-d axebbac-nni!
Yefka-yi-d kra.
Arrac ttemharwawen.
Arrac ttemčeqlalen.
Anarag-iw yefka-yi-d kra n tezwal n uṛumi.
Yefka-yi-d lǧar-iw kra n tabɣiwin.
Izewweq akk axxam.
Tom d uẓwiṛ.
Tesɛedda ussan uɛren mi tella s tadist.
Kkseɣ-d ayazi n waḍil.
Aḍil-nni i d-kkseɣ semmum mliḥ.
Ttalin imayasen isekla?
Amayas i d aɣersiw arurad akk.
Imayasen ur zmiren ara ad alin isekla.
Aɣersiw arurad akk d amayas.
D acu n tmeẓla yellan gar uɣilas d umayas?
Tom d Mary ssawḍen s amtawa.
Amtawa igerrzen yif idrimen.
Bdu asluɣmu-inek!
Bdu asluɣmu-inem!
Bdut asluɣmu-nwen!
Bdumt asluɣmu-nwent!
Asluɣmu yella yewɛer.
Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, ad yeṛju tayeḍ!
Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, taṛbut tekkes!
Ayhuhh! "Ḥella beḍn-k", ihi! Win yeččan, yečča; win ur nečči, ad yečč ma yugar-d!
Tanemmirt-ik sɣuṛ-i.
Tajmilt sɣuṛ-i.
Tanemmirt i kečč sɣuṛ-i.
Usiɣ-d iwakken ad xedmeɣ yid-wen.
Ulac isenfaren n unegmu deg tɣiwant-nneɣ.
Tekfa tdiwennit.
Yugi tadiwwenit-nni.
Amek tɛedda tdiwennit-inek?
Tadiwennit tɛedda akken iwata.
Yessebgen-d lebɣi-s akken ad yekkes leεḍil ɣef yisenfaren n unegmu deg tɣiwant-nneɣ.
Yebges-d i waya.
Yebges-d akken iwata.
Aṭas n yiqbayliyen ţselliken iman-nsen deg tira. Yerna ur d-ɛeddan ara seg yigezda n tmaziɣt. D ayen kan lemden deg ubrid neɣ ɣṛan-t weḥd-sen.
Tugeţ n yiqbayliyen ur d-ɛeddan ara seg yigezda n tmaziɣt. D ayen kan lemden deg ubrid neɣ ɣṛan-t weḥd-sen. Yerna, ţselliken iman-nsen deg tira.
Azrem-nni yewweḍ almi d awdef yellan deg tqacuct n useklu dɣa yessebleɛ imsrifgen yellan deg-s.
Yiwen deg-sen d awessar, dayen yeccurref d amɣaṛ.
Yiwen deg-sen d awessar, usu yeṭṭef-it s umesmaṛ.
Da i tella daɣen tneččit-nni?
Yiwen deg-sen d awessar, d acaṛṛaf yeṭṭef wusu.
Tḥeqqeɣ belli mlaleɣ-d yakan argaz-a anda kra maca ur cfiɣ anwa-t.
Ad k-id-afeɣ din ticki.
Ad kem-id-afeɣ din ticki.
Ur k-uɣeɣ ara awal.
Ur m-uɣeɣ ara awal.
Ilaq-as i Tom ad issenqes seg tmeslayt.
Telsa-d yiwet n tqendurt mm tijeǧǧigin iḍelli ɣer tmeɣra.
Inaw-nni-inek ifazen am win yefkan cclaḍa i uɣyul.
Yiwen deg-sen d awessar, ar wusu yeqqen s wemrar.
Yiwen deg-sen d awessar, atan tura yuɣ tasga.
Yiwen deg-sen d amɣaṛ, atan tura yuɣ tasga.
Yiwen deg-sen d awessar , atan tura yuɣ tasga.
Cukkeɣ tili sliɣ i lewjuh lukan ffɣen.
Akken lliɣ qqareɣ-as yella kra i yestexwicen dinna, ata umcic ineggez-d seg usettuf.
Tom yecεel llamba.