Tatoeba sentences — language code: kab
Yella ur isɛi ara amek ara iẓer melmi ara t-iwali.
Yečča akk aseqqi-nni Sami?
Tella temlilit-a d awedder n lweqt.
Zemrent ad kecment tektiwin-a deg udles nniḍen?
Sakin, ad trucceḍ aḥellab-nni n uwren s cwiṭ n waman.
Ladɣa, ur tettu ara tira ar tama n tferkit n tihawt uqbel tuffɣa-k si tneɣrit.
Tɛemmer tbatrit-a.
Ayagi yessewham, maca d tdet wayen i d-yenna.
Ssarameɣ da ara tiliḍ.
Ɛemmreɣ isakayen n tḥanut akken ad sṭenṭnen akkit di yiwet n ssaɛa.
Yeḥṣa-t.
Yessawal-iyi-d yimal.
Bran-asent-id i tmeḥbas
Ulac tamacint di tnezzayt-a.
Ur temtawiḍ akked tigawin-ik.
Seg yiḍelli yekkat ugeffur.
Ulac ajdid!
Nerra iman-nneɣ neṭṭes.
Mmeslayeɣ yid-s.
Ihi, ini-yi-d d acu tessneḍ!
Xdem, mačči kan d ameslay.
Yettwaɣ usebdad-nni.
Isem-is ufṛux-agi?
Amek i s-qqaren i ufṛux-agi?
Amek i s-sawalen i ufṛux-agi?
Acal yid-sen i illan da?
Tejbed aseɣwen-nni;
Ruḥet ad ten-twalim deg yixxamen-nsent.
Iḥekker fell-as taweṣṣaft-is.
Fkiɣ-as tafles i Ken.
Sɛiɣ tafles di Ken.
Tenniḍ di tririt-ik dakken ad d-taseḍ.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken ur iyi-d-teɛqilem ara.
Axxam-ik d atrar mliḥ.
Axxam-im d atrar mliḥ.
Thomas d isem amalay, anamek-is d "iken" s tεebrit.
Melmi i tettwaliḍ ad d-yuɣal?
Ssuter, ad k-d-nefk.
Ssutret, ad wen-d-nefk.
Ssutremt, ad kent-d-nefk.
Ha-tt-a tkarḍa n Kanada.
Aql-aɣ nḥar cwiṭ akka imir-a.
Yefka-as isem amaynut.
Lliɣ bɣiɣ kan ad k-id-mmeslayeɣ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad ken-id-mmeslayeɣ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad kent-id-mmeslayeɣ.
Nekk d amarcad, imir-a.
Azekka ad ferqent tebṛatin-a.
Nesra i waṭas n yiḍes.
Ini-as i umsejji-inek d acu iwala.
Ɛyant aṭas armi ur zmirent ara ad ɣrent.
Bezzaf i tɛebbaḍ i tserdunt-a.
Ur nezmir ara ad nemmeslay ɣef waya?
Nniɣ-d yakan ayagi.
Ad smenyifeɣ ad t-geɣ war tallalt-ik.
D acu i tt-yuɣen tgella-a?
Tlemmed timsiren timaẓlayin n upyanu.
Ɣef wannect-agi i teččḥeḍ?
Anwa wagi i yellan d ilelli di tmes-a umi semman ddunit? Ulac.
Ur telliḍ ara d ablal.
Tettban-aɣ-id tetturwi.
Yeǧǧa Tom teɣli tammumt-nni.
Ur yelli win iẓran ansi i d-ikka.
Ur yelli win iḥṣan ansi i d-yekka.
Sul Marika tettlus tisekkadin-is tucbiḥin?
Jean d Jeanne ssakden tiyuẓaḍ.
Ur sen-ttarat ara!
Ur sen-ttara ara!
Ur sen-ttaramt ara!
Ṭunubil-nneɣ tamecṭuḥt, m snat tewwura, d aberkant d tazunɣidt.
Ur lliɣ ara d tabuhalt.
Lemmdeɣ tacinwatt d tespanyult.
Zgiɣ xeddmeɣ tuccḍiwin mi ttmeslayeɣ tafṛansist.
Selleɣ-asen.
Laqen-iyi sin yisragen akken ad awḍeɣ ar Yokohama.
Tuḍen tmetti-nneɣ.
Tehlek tmetti-nneɣ.
Tettwabla tmetti-nneɣ.
Ala i tesnaṛeft!
Izmer ad inamer.
Nettat, tezmer ad tengeẓwer.
D netta i ten-id-ikeccfen.
D nettat i ten-isfaqen.
Azekka-in uɣaleɣ-d.
Ur yezmir ara ad ingeẓwer.
Ferḥeɣ imi ara dduɣ yid-k.
Ferḥeɣ imi ara dduɣ yid-m.
Ugar n 90% n yibaxixen n ubrid ssebba-nsen d imdanen.
Ugar n 1000 n yibaxixen n ubrid i yettwajerden aseggas-a.
Yella deg wawal: win yerwin tabṛunt, d win i d-yessalayen amejṛiw.
Tom la yeshetrif.
Tḥellel akken ur tt-ineqq ara yiwen.
Tḥellel seg-sen ur tt-neqqen ara.
Tḥellel seg-neɣ ur tt-nneqq ara.
Gar ttesεa d ttnac n yiḍ i d-ttaken imensi.
Lliɣ sεiɣ amuṭu.
Tuɣ ɣur-i amuṭu.
D anezgum ameqqran maḍi.
D ayen i ɣ-iceɣɣben armi d ulamek.
Tzemreḍ ad yi-d-tessekneḍ aεudiw-nni?
Tusa-yi-d yes-s tikti.