Tatoeba sentences — language code: kab
Ur sen-nniɣ ara d acu yura deg udlis-is.
Ɣas kkes aɣbel, kullec ad iεeddi.
Ur sawḍeɣ ara ad nɣeɣ Tom.
Xas segrurej-d adrar-ik, ad t-id-qerrɛeɣ.
Isɛuẓẓeg.
Yugi ad isel.
Iggugem.
Ittwehhi kan.
Tigaṭutin tufrinin i ččiɣ ar ass-a, d tid i d-tettheggi yemma.
D acu tettwaliḍ yeǧǧa-t ad yuɣal deg wawal-is?
D acu i t-yeǧǧan ur yeṭṭif ara deg lweεd ɣef akken tettwaliḍ?
Xemsa n ddqayeq ad d-ffɣeɣ seg uxxam.
Iselmaden d wid yumnen yes-i.
Tom yella yettargu akken yuki.
Ur ttuɣal ara am nettat.
Igarawen la ttismumen.
Iwacu ur yi-d-tettmeslayeḍ ara ɣef akken?
Tura ur nebɣi ara annect-en.
Nεemmed!
Tayri mačči s bessif.
Tom yettlus dima aberkan neɣ kra n teɣmi-iḍen iɣemqen.
Tom ur la k-d-yessemḥass ara.
Sɛu leqder!
Muqel ihi iman-ik : d acu iwumi telhiḍ? Deg wacu tnefεeḍ tamurt-ik?
Imir yella deg leεmer-nni leqqaqen anda yettwali yiwen kra n wergaz yellan d amdakel yeṣfan, irennu iεecceq deg tlawin akk, anda akken yewjed ad yefk afus-is d wul-is i yal ta seg-sent.
Aṭas n medden i yemmuten ɣef ssebba n tṛad-a.
Ayɣer i llan ttasen-d ɣur-s sin-nni n yipruliṭiren? Ayɣer? Ẓran akken ilaq : iwakken ad swen, ad ččen u ad keyyfen isigaṛen yelhan.
Di tefsut, azawaɣ iḥeggu-d.
Ur ttuɣal ara am netta.
Ilaq-ak ad tceggɛeḍ arraz icebḥen i Tom.
Axir tidet yesseqraḥen wala lekdeb yessefṛaḥen.
Ur ttetteḍ ara?
Yella wamek ara neg aya.
D asirem meqqren i Tom.
Tom yella diri-t.
Anwa seg-wen i yebɣan ad yall Tom?
Anwa seg-wen i yebɣan ad iɛawen Tom?
Ceggeɛ-iyi-d iṣuṛdiyen.
Yessared Tom tuɣmas-is?
Anubi-nni i yessewham kullec, s ddhen i yella yesmeḥsis i teqsiḍin n yimidawen n baba-s yerzan wissen acḥal n tlufa tiɣermanin d tid n lejrimat.
Ata yekcem-d yiwen ilemẓi ara yesεun azal n xemsa-uεecrin iseggasen, iṣeḥḥa dayen kan, yerna s leḥnak-is, s yicenfiren-is d wallen-is, ǧǧuǧgen aǧuǧeg-nni ideg ara yasem yiwen.
Nemgal ɣef tannumi-s, Oblomoff yella zik mliḥ i d-yuki.
Mass Oblomoff d win ara yesεun gar tnin-utlatin d tlata-utlatin iseggasen : yella d aqeddari deg lqedd, yefka ccuf ɣer berra ; allen-is d ticibanin qquḥ, ma deg tefras-is ulac akk kra n tikti talqayant ibanen.
Ha-tt-an tefyirt-iw tamenzut.
Aqli usiɣ-d ɣuṛ-wen.
Yenna-as ur trennuḍ ara ad tkecmeḍ axxam-iw.
Nettat tḥemel-it, ma d netta ur as-tewqiɛ ara akk deg-s.
Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ad ssjehdeɣ anecfu-inu.
Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ssmesdeɣ anecfu-inu.
Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ad sselhuɣ anecfu-inu.
Ttnadiɣ ɣef tarrayt s wayes ara ssjehdeɣ anecfu-inu.
Menwala deg-neɣ yezmer ad tt-yeg.
Tom yenna-tt-id s tefṛansist.
Tom iga-tt am wakken i giɣ.
Tom iga-tt am wakken i tt-giɣ.
Ayɣeṛ ur yessefk ara ad ḥebbreɣ ɣef Tom?.
Ayɣeṛ ur yessefk ara ad nnzegmeɣ ɣef Tom?.
Nniɣ-as i Tom kra n tɣawsiwin ɣef Boston ur tent-yessin ara yakan.
Tettmeslay s tazzla.
Ur umineɣ ara serrḥen-ak imawlan-ik ad d-taseḍ ɣer da weḥd-k.
Ur umineɣ ara serrḥen-am imawlan-im ad d-taseḍ ɣer da weḥd-m.
Ur umineɣ ara serrḥen-awen imawlan-nwen ad d-tasem ɣer da weḥd-nwen.
Ur umineɣ ara serrḥen-akent imawlan-nkent ad d-tasemt ɣer da weḥd-nkent.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ akk annect-a.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ annect-a akk.
Tettwaliḍ Tom yezmer ad yexdem aya.
Ssarameɣ Tom ur yuḍin ara.