Tatoeba sentences — language code: mkd
Старата Циганка ја протри кристалната кугла со рака и потоа, гледајќи внатре, ми ја изрече судбината.
Им даваше облека на Циганите од милост.
Судбината е понекогаш сурова.
Таква ни е судбината.
Ова е мојата судбина.
Можеби е судбина.
Том го извади прстенот од прстот.
Показалецот му е пократок од четвртиот прст.
Том ја забележа бурмата на прстот на Мери.
Овој прстен ми е преглом за прстот.
Нацртај круг.
Се наредија во круг.
Гледам како се издигаат прстени од дим.
Мери имаше темни подочници.
Том стана дел од друштвото на Линда.
Решија да го исклучат од своето друштво.
Сите деца седеа во круг на подот.
Стави си го палтото на закачалка.
Стави го палтово на закачалка.
Чешмата полти.
Том ја пушти чешмата.
Том ја затвори славината.
Не ја користи чешмава.
Том скиршум пие од чешма.
Да, колбаси со кисела зелка, ќе Ве молам.
Сакаш ли сланина или колбас?
Ти треба леб, колбас и сирење?
Колбасот му падна на земја.
Зошто си испржил само два колбаса?
Златната круна го прави човека крал.
Првиот унгарски крал бил крунисан во 1000-та година.
Ти си светлината на моите очи... и круната на мојата глава.
Девојката на сликата носи круна, но не златна туку од цвеќиња.
Мора да си набавиш нова круна.
Ме боли вилицата.
Му удрив бокс во вилица.
Има четвртаста вилица.
Му ја скршија вилицата а и неколку заба.
Тие се пејачи.
Таа не е пејачка.
Том го преврте бурето.
Стави го сето ѓубре во бурето.
Колку литри нафта има во бурето?
Во 1835, буре брашно чинело шест долара.
Колку литри масло собира во буре?
Имаше толку модрици што изгледаше како да го тркалале по удолница во шише.
Видов прекрасен водопад таму.
Има ли водопади во твојата земја?
Има водопад над мостот.
Видов човек како стои гол под водопадот.
Том живее сам во мала куќарка во близина на водопад.
„А сега ме слушаш?“ „Не, не те слушам! Има водопад во близина.“
Том се дереше на цел глас за Мери да може да го чуе и покрај шумот од водопадот.
Во долината одекнува звукот на водопадот.
Река од пот почна да ми се лее по лицето.
Чудесно.
Ох! Прекрасно!
Какво чудесно време.
Се чувствувам прекрасно.
Изгледаш прекрасно.
Прекрасно е.
Леков чудесно работи.
Сторил чуда.
Форумов е чудесен.
Просто се чудам како си можел да одбиеш таква понуда.
Чудото е дека тој знаеше.
Живеам во Хјого.
Ова ли е живеалиштето на том?
Живее на село.
Знам каде живееш.
Се обидувам да не се преоптеретувам премногу со минатото.
Нема поента да се преоптеретуваш со детали.
Кога ја слушам песнава, срцето ми се исполнува со носталгија.
Том го преплави носталгија кога отиде да го посети своето старо школо, по педесет години откако беше завршил таму.
Не се радувам што ќе одам на факултет во странство - таму ќе чувствувам силна носталгија по родниот град.
Католиците се против контрацепција.
Тој е слеп од раѓање.
Таа роди близнаци.
Твоето раѓање беше случајна несреќа.
Наскоро ќе се породи.
Постарите жени се пораѓаат подоцна.
Напиши си ја датата на раѓање.
Им честитав што им се родила ќерка.
Во понеделник таа го роди своето прво дете.
Неговото отсуство доведе до секакви гласини.
Минатата недела таа роди прекрасна ќеркичка.
Таа ќе се породи следниот месец.
Кажи си број на пасош и дата на раѓање.
Гони се.
Бегајте, деца.