Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef wacḥal n ssaɛa ara d-taseḍ ad yi-tawiḍ?
Fernen yimeεkaf abatem-nsen ajdid.
Ilaq ad tmeslayeḍ d ubatem ɣef wakka!
Ḥeḍreɣ i lxeṭba n ubatem.
Tazwara ugin akk asumer-nni, maca yesteḥreṣ fella-sen yiwen ubatem akken ad qeblen.
Tuɣeḍ tannumi tettruḥeḍ ad d-teẓreḍ timezgunin?
Ur yettεeṭṭil ara ad yettwaɣ uksum deg uzɣal-a.
Acḥal n teqcicin i yellan deg tugna-a?
Tom mačči d gma-k.
Tusa-yas-d d tirmit yelhan mliḥ.
Acemma kan ad teqbel icqirrwen ijdiden, aqerru-s deg lehwa.
Lliɣ ur fhimeɣ ara acu i y-iqeḍεen ad ḥerrkeɣ.
Ur zmireɣ ad ṭṭseɣ deg yiḍ.
D ayen ur fehhmeɣ akk.
D ayen ur ttuɣaleɣ maḍi ad t-gzuɣ.
Ilaq-iyi daɣen, akken kan ara d-yeɣli yiḍ, ad ẓẓleɣ s yiwen umussu bu imsigman deg wusu-nni anda ur d-irezzu ula d kra n usgunfu ad yi-yekkes aεettub, d wanda ara yi-ssxelεent yir tirga.
Yella d acu i yufa.
Berka ur d-qqar ara imeslayen akka kan.
Tzemrem ad aɣ-teǧǧem ad neffeɣ?
Tzemremt ad aɣ-teǧǧemt ad neffeɣ?
Tewɛer tririt.
Tzemreḍ ad tuɣaleḍ s axxam ma yehwa-ak.
Lliɣ deg ubrid-iw s axeddim.
Neḥwaǧ idrimen-a.
Neḥwaǧ iṣuṛdiyen-a.
Ahat ur aɣ-d-yettṣaḥ ara ad nerǧu.
Ur m-sliɣ ara.
Mačči n yimir-a.
I nekk, ihi?
Ilaq-iyi ad sellkeɣ ayen akken bdiɣ.
D awaɣezniw.
Ur isuɣ ara Tom.
S usemmiḍ-a, ilaq-aɣ ad nels ayen iseḥmuyen.
Yerɣa deg ufus ayfus
Aselmad Hudson d amdakkel n baba.
D irgazen i yesɛan ugar n tnesnest ɣef tlawin.
Ur tettu ara ini-as.
D acu ara teččeḍ, tameddit-a?
Xaqeɣ melmi ara xedmeɣ ayagi.
Bɣiɣ ad yi-tawiḍ yid-k.
Bɣiɣ ad yi-tawiḍ yid-m.
Bɣiɣ ad yi-tawim yid-wen.
Bɣiɣ ad yi-tawimt yid-kent.
Yemmut Marius deg 1914 di Angers.
Ad nemẓer deg uxxam n umezgun.
Sruɣuyen asɣar.
Ur ṣebbreɣ ara i tlexsi.
Ssken-iyi-d agummu ur nrekku uqbel ad d-yeɣli d ttjur i d-yettεawaden tizegzewt yal ass.
D lεali-t ɣer medden akk.
Ur ẓriɣ ara amek ara xedmeɣ lukan d nekk.
Tserreḥ teqcict i yegḍaḍ-nni seg tfergact.
Ulac akk deg-s win i s-yeslan ; maca ma imuqel-it, d ǧahennama.
Gerrzeɣ, tanemmirt. I kečč?
Gerrzeɣ, tanemmirt. I kemm?
Awi-tt neɣ eǧǧ-itt.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ aya.
Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad xedmeɣ aya.
Di lɣerḍ-ik!
Di lɣerḍ-im!
Di lɣerḍ-nwen!
Eǧǧ-it di lɣerḍ-is.
Ttarguɣ-kem deg yiḍ deg wass.
Ttarguɣ-k deg yiḍ deg wass.
Azekka ad d-yas ad aɣ-d-iẓur.
Azekka ad d-asen ad aɣ-d-ẓuren.
Tmeddel tḥanut ɣef tis 7.
D mmi-s ayiwen.
Yella yesmaray Tom aman ɣef latay-nni.
Yella yessurug Tom aman ɣef latay-nni.
Yewwi-d kra n wussan n usteɛfu.
Ur srin ara Tom d Maria ad ruḥen s timad-nsen.
Anda i d-tewwḍeḍ?
S anda i d-tewwḍem?
Tseɣli-d fell-as igenni.
Yeɣli-d fell-asen igenni.
Tseɣli-d fell-asen igenni.
Di teɣmert-nni tamecṭuḥ idlen s tili, ibɛuẓẓel ɣef yiwen yidis, yiwen urgaz bu-yiselsa icebḥanen d ugennur n uceṭṭiḍ aberkan.
Ibɛuẓẓel ɣef yiwen yidis, aɛekkaz deg ufus-is.
Yesnuffuṛ yerna yettargu.
Dewwiṛen kan armi nezfen, necfen si tidi.
Yerna, yeẓra laɛtab n uxeddim-agi.
Yezmer ad yeǧǧ iẓawaliyen-a ad sgunfun cwiṭ, sya ɣer da.
Izmer ad ten-yeǧǧ ad sgunfun cwiṭ, akken ad cerwen tidi.
Yerna siwa leɛtab n uxeddim ddaw yiṭij amerɣu, ɣef yijdi yezzan.
Aggad i d-yusan seg ugemmaḍ, ggunin s uɣilif.
Cwiṭ n tgella i d-tettakk tɣiwant i yinebgi Ṛebbi, ayagi d ayen kan ara sen-yeṭṭfen taṛwiḥt.
Ayɣer akka deg usekraf i telliḍ?