Tatoeba sentences — language code: tgl
Kinakausap lang ako ng anak ko kapag kailangan niya ng pera.
Kinakausap lang ako ng anak kong lalaki kapag kailangan niya ng pera.
Alin ang akin?
Alin po ang akin?
Mas bata ka pa kaysa kay Tom, hindi ba?
Baka pareho tayong mali.
Baka pareho po tayong mali.
Baka pareho kaming mali.
Baka pareho po kaming mali.
Wala akong pakialam kung ano ang mangyari.
Wala po akong pakialam kung ano ang mangyari.
Hindi ako natawa sa mga biro ni Tom.
Hindi po ako natawa sa mga biro ni Tom.
Hinahanap ba ninyo ako?
Hinahanap 'nyo ba ako?
Ang tamis!
Ang tamis po!
Ang tamis-tamis!
Ang tamis-tamis po!
Namatay si Tom noong 2013.
Namatay po si Tom noong 2013.
Yumao si Tom noong 2013.
Yumao po si Tom noong 2013.
Nasawi si Tom noong 2013.
Nasawi po si Tom noong 2013.
Pumanaw si Tom noong 2013.
Pumanaw po si Tom noong 2013.
Sumakabilang-buhay si Tom noong 2013.
Sumakabilang-buhay po si Tom noong 2013.
Hindi halata.
Hindi po halata.
Namumula ka ba?
Gusto kong magkapamilya.
Gusto ko pong magkapamilya.
Gusto ko pong magkaroon ng pamilya.
Gusto kong magkaroon ng pamilya.
Kailangan ng lahat ng tao ng mga kaibigan.
Kailangan po ng lahat ng tao ng mga kaibigan.
Hinding-hindi ko iyon pinagsisisihan.
Hinding-hindi ko po iyon pinagsisisihan.
Nakita po ni Tom.
Nakita po ito ni Tom.
Nasa kulungan ang tatay ko.
Nasa kulungan po ang tatay ko.
Maghahanap ako ng ibang trabaho.
Dalhin mo sa akin ang mga sapatos ko!
Patay na ang ibon.
Itanong mo kahit kanino!
Tanungin mo kahit sino!
Tawagan mo ako kahit kailan mo gusto!
Tawagan 'nyo ako kahit kailan 'nyo gusto!
Posible pa rin.
Posible pa rin po.
Posible pa rin ito.
Posible pa rin po ito.
Tawagan 'nyo po ako kahit kailan 'nyo gusto!
Tawagan ninyo ako kahit kailan ninyo gusto!
Tawagan po ninyo ako kahit kailan po ninyo gusto!
Tumawag ka sa akin kahit kailan mo gusto!
Tumawag kayo sa akin kahit kailan ninyo gusto!
Tumawag po kayo sa akin kahit kailan po ninyo gusto!
Hindi ako titingin.
Hindi po ako titingin.
Maghahanap po ako ng ibang trabaho.
Hahanap ako ng ibang trabaho.
Hahanap po ako ng ibang trabaho.
Makakahanap ako ng ibang trabaho.
Makakahanap po ako ng ibang trabaho.
Hindi mangangagat si Tom.
Hindi po mangangagat si Tom.
Patay na po ang ibon.
Humihinga ba siya?
Humihinga po ba siya?
Huwag mong kalimutang bumili ng tinapay!
Mahal talaga kita.
Talagang mahal kita.
Bakit hindi ka umuuwi?
Bakit hindi ka uuwi?
Napakayaman ko.
Napakayaman ko po.
Sobrang yaman ko.
Sobrang yaman ko po.
Mayamang-mayaman ako.
Mayamang-mayaman po ako.
Hindi madalas magkamali si Tom.
Hindi po madalas magkamali si Tom.
Hindi ko alam ang pangalan niya.
Hindi ko po alam ang pangalan niya.
Hindi ko alam kung ano ang pangalan niya.
Hindi ko po alam kung ano ang pangalan niya.
Pumunta ba siya?
Pumunta po ba siya?
Dumating ba siya?
Dumating po ba siya?
May kulang pang kahon.
May kulang pa pong kahon.
Sa tingin mo ba, lasing si Tom?
Sa tingin mo ba, nakainom si Tom?
Binaril mo ba si Tom?
Nabaril mo ba si Tom?
Binaril 'nyo ba si Tom?
Binaril 'nyo po ba si Tom?
Nabaril 'nyo ba si Tom?
Nabaril 'nyo po ba si Tom?
Binaril ba ninyo si Tom?
Binaril po ba ninyo si Tom?
Nabaril ba ninyo si Tom?
Nabaril po ba ninyo si Tom?