Tatoeba sentences — language code: kab
Taselmadt tessemsawa gar inelmaden merra.
Mačči d ayen i k-yerzan akk.
Ur kem-terzi ara taluft maḍi.
Ur tettu ara ad s-terreḍ tamber i tebrat-nni.
D lawan ad d-taweḍ tmacint.
Ttqellibeɣ iblaḍen uselḥu.
D tikelt tamenzut i irkeb aεudiw uqcic-nni.
D tameɣra igerrzen.
Ur nwiɣ ara ad yili wannect-a n lɣaci da.
Iger-d iman-is deg umeslay yiwen ilemẓi.
Acu n lεib yellan deg-s?
Bdan-d askasi ɣef uɣbel-nni.
Qqaren-d belli abrid yelhan akk i win yebɣan ad yenqes di lmizan : d aḥbas n wayen isukṛin ur itett ara.
Atan d ayla-k uqjun-a.
Aqjun-nni inek.
Aqjun-nni d ayla-m.
Wilan alɣem-a?
Lukan d nekk ur s-qqareɣ kra i Thomas.
Yiwwas, lliɣ leεεbeɣ d umcic-iw, armi kan kerrceɣ-as ameẓẓuɣ-is.
Nekk n At Ɣella
Ɣef wacu ssebba i truḥeḍ ɣur Mussa?
Ԑelmeɣ anda llan.
Ẓriɣ anda-ten.
Ifukk uyefki.
Nekk d arusi.
Nekk d tacinwat.
Nekk d tarusit.
Nekk d irlandi.
Nekk d tirlandit.
Ɣef wacu i yeṭṭaḍsa?
Nekk d aṭaylandi.
Nekk d taṭaylandit.
Nekk d Mélanie.
La tesseɣ.
Nekk d Paola.
Nekk d amdan.
Nekki d amdan.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacu i yeskaddeb.
D amdan i lliɣ.
Isem-iw Paola.
Isem-iw Mélanie.
Mačči d inebgi i lliɣ.
Mačči d tinebgit i lliɣ.
Sṛuḥeɣ tisura-w.
Nekk d amcic.
Nekk d tamcict.
Ur la ttazzaleɣ ara.
Tetteɣ aɣṛum.
Nekk d tamdakkelt-ik.
Ur la cennuɣ ara.
Tura ur nettuɣal ara ɣer deffir.
Ur yi-d-teḥka ara kullec.
Aql-i la ttṛaǧuɣ Godot.
Ulamma qwant nnqadat, ur tettbeddil ara tkala n ubuddu.
Cukkeɣ d ṣṣeḥ.
Ih, ad yili.
Akken i yi-d-ikad.
Yergel ubduz-nni.
Nekk mačči d aqeddac-ik!
Nekk mačči d taqeddact-ik!
Nekk mačči d aqeddac-im!
Nekk mačči d aqeddac-nwen!
Nekk mačči d aqeddac-nkent!
Nekk mačči d taqeddact-im!
Nekk mačči d taqeddact-nwen!
Ulac deg-s ma tḥezneḍ ɣef lexbar i d-yewwḍen.
Nekk mačči d taqeddact-nkent!
Deg Berlin i llan ugar imezdaɣ wala deg Paris.
Iwacu tḥulfaḍ s wakken?
Werǧin ad yeεlem Tom d kečč i yi-d-yennan.
Aql-i deg Tel Aviv.
Ur ẓriɣ ara deg anwa abrid i yewwi.
Werǧin ad yeεlem Tom d kemm i yi-d-yennan.
Ula d nekk d uday.
Ula d nekk d tudayt.
Aql-i ad ṛuḥeɣ ɣer Stockholm.
La qqaṛeɣ adlis-iw.
Nebɣa ad nruḥ.
Ur ssawḍen ad msefhamen ula ɣef kra.
Yumeṛ-iyi-d ad beddeɣ.
Ttqeεεideɣ lpust-nni ufiɣ mi tedduɣ ɣer uxxam.
Yessen-asen mliḥ i iferṭeṭṭa.
Aṭas i yessen ɣef yiferṭeṭṭa.
Wilan aεwin-a?
Wilan tagamilt-a?
D tawwurt-nni n zzat.
Aɣref-a ur iḥemmel ara igḍaḍ.
Teẓwer deg trakalt.
Ur sriɣ ara i idrimen-ik.
Ur sriɣ ara i idrimen-im.
Ahat yella kan amek ara yezger ḥedd asif-nni.
Ahat yella kan amek ara yezger ḥedd asif-a.
Ma tettnuddumeḍ, ini-yi-d.
Ini-yi-d ma tennudmeḍ.
Ili-k d akrim teεfuḍ.
Simɣur ul-ik tsemmḥeḍ.
D taqerεet n jjaj.
Uranus d amtiweg.
Tom yefqeε ɣef yisnawiyen.
Irgazen bennun-d leḥyuḍ, tilawin xeddment ixxamen.
Ur t-texdim ara s lebɣi-s.
Acḥal yelha mara tselleḍ i ḥedd yellan d amadlas.
Iṭij atan deg igenni.
Ula d ibkan ɣellin-d si ttjur.
Rḥu!
Kkes acappun-ik mara tkecmeḍ ɣer kra n texxamt.
Ur zmireɣ ad beddleɣ ayen yeḍran iḍelli.
Amek i d-tkecmeḍ ɣer texxamt-nneɣ?
Aql-iyi armi d da.
Ih, nezmer.
Ẓẓleɣ ɣef umeṭreḥ-iw.
Ma ur texdimeḍ ara akken axir.
Duṛu ur s-tt-id-wwint tektiwin-is.
Werǧin i s-d-wwin tikta-s ula d asurḍi.
Ssiwan-nni aberkan n Tom.