Tatoeba sentences — language code: kab
Azyam mačči d aslem.
Yella yeččur wul-iw d lferḥ.
Yeqqim Tom zdat n tmes-nni, yesseḥmay.
Tebɣiḍ tamment?
Tabɣam tamment?
Tebɣamt tamment?
Nezmer ad nazzel akken?
Tiduba d tilmawin.
Ṭṭwabel d tilmawin.
Ṭṭablat d tilmawin.
Zedɣen deg tmurt n Ukrayin.
Meẓẓiyet yernu tecbeḥ.
Ur yeẓri ara Tom d anwa-aɣ.
Ur yeẓri ara Tom d anwa nekkni.
Iḍ ameggaz a tullas!
Teẓriḍ acḥal i swan yirkasen-a?
Kan akka ibeddel aɣawas-nni.
Yehwa-yasen kan!
Yehwa-yasent kan!
Yehwa-yak kan!
Yehwa-yam kan!
Ad iyi-d-tefkeḍ iṣuṛdiyen?
Ad iyi-d-tefkem iṣuṛdiyen?
Ffreɣ deffir tewwurt.
Yya ad nmerreḥ deg teftist.
Yyaw ad nmerrḥet deg teftist.
Tḥemmel-iyi aṭas.
Kcem teččeḍ kra.
Kcem-d teččeḍ kra.
Aql-aɣ nettru.
Bezzaf ttnuddumeɣ, ulamek ara nehreɣ.
Aṭas i icerken snat-nni n tutlayin.
Win yeccfen deg Wasif n Ganga yerna ur s-yeḍri kra, werǧin ad yaḍen, acku ulac asif yumsen am win deg ddunit.
Tuɣ nekk d yid-s, nella akken-nni.
Aṭas aya ur nemwala ara.
Aṭas aya ur temwalamt ara.
Aṭas aya ur mwalan ara.
Aṭas aya ur temwalam ara.
Aqcic-a yeẓwer aṭas.
Zik, lliɣ ẓewreɣ aṭas.
Yidir ur yeẓwir ara.
Yidir mačči d aqcic i iẓewren.
Ssenɛet-iyi-d amsineg-inek.
Ssenɛet-iyi-d amsineg-inem.
Ur ttuɣal ara akk ad txemmeḍ ad tgeḍ aya.
Tamsulta tella tɛewwel ad d-teṭṭef amenɣan-nni.
Bezzaf n skeṛ i terriḍ.
Tikwal, ur ẓriɣ ara acimi i ttruɣ.
Uriɣ-as s tefṛansist i uselmad-iw n tefṛansist.
La yettfeǧǧiǧ yiṭij deg beṛṛa?
Kraḍ n yiseggasen i ddreɣ da.
Nekk d ajaddiw-ik.
Nekk d ajaddiw-im.
Yewwi-d ad tbeddleḍ iceṭṭiḍen-ik.
Yewwi-d ad tbeddleḍ iceṭṭiḍen-im.
Lliɣ bɣiɣ kan ad gneɣ yid-k.
Lliɣ bɣiɣ kan ad gneɣ yid-m.
Qqimeɣ di tili.
Tura kan i d-yekcem yiwen n urgaz d abubul yesɛa cclaɣem.
Bɣiɣ ad ssutreɣ ssmaḥ deg umur n mmi.
Ayagi d ayen i aɣ-yerzan akken ma nella.
Ẓriɣ d acu i tettḥulfuḍ.
Ḍaqeɣ ad ẓreɣ Tom.
Nḥemmel ad nili akken.
Ur walaɣ ula d yiwen deg ubrid.
Ihder-as.
Yemmeslay-as.
Lliɣ ḥareɣ cwiyya.
Meqqrit imeẓẓuɣen n uqjun-ihin.
Wali-d wayeḍ.
Ur teḥriceḍ ara deg tusnakt.
Ur iḥemmel ara ad izuxx.
Ulac win i izemren ad ten-id-isellek.
Ulac win i izemren ad tent-id-isellek.
Ula d nekk ɣer din i la tedduɣ.
Anef-as ad ruḥeɣ nekk deg umur-ik.
Anef-as ad ruḥeɣ nekk deg umur-im.
Eǧǧ-iyi ad dduɣ deg umur-ik.
Nekkni d imeddukal n baba-k.
Nekkni d imeddukal n baba-m.
Mačči zik i d-usiɣ.
Ad tt-nebḍu azgen azgen.
Ad tt-nebḍu ɣef sin.
Lkettan-a yif wagi nniḍen deg tɣara.
Mmel-iyi sani ara tent-ḍeggreɣ.
Times tečča akk iri n yilel n tmurt n Leqbayel.
Amek i d-tusa tikti ad tefkem isem-a i terbaɛt-a?
D acu i yebɣa ad d-yini yisem n terbaɛt-a?
Ssemḥaseɣ kan i ccna amḥaddi.
Nekk d aneḍfar n ccna amḥaddi.
Ad yeṭṭef Ṛbi ayen yugaren aya!
Yeǧhed usalas-nni neɣ d ajeɣlal?
D acu-t diɣ uziḍuḍ-a?
D acu-t tura uziḍuḍ-agi?
D acu-t tura učiwčiw-a?
Ḥemmleɣ ad sleɣ i tezlatin tinegmiyin.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i tezlatin n tnegmit.
La keccmen iɛewwamen s aman.
Gneɣ am win yemmuten.
Ad nqeṣṣer fell-as mi ara d-uɣaleɣ.
Ad aɣ-isellek Ṛebbi seg nnig waya!
Iεǧeb-iyi wansay-a.
Teεǧeb-iyi lεada-a.
Taqsiṭ-a tettfakka akken yelha.
Sliɣ i tewwurt mi tujjaq.
Yujjaq uqcic deg uxxam.
Nujjaq, nerwel ɣer uxxam.
Yečča-t uksum-is.
Yečča-tt uksum-is.
Iɣeẓẓa-yi uksum-iw.
Walaɣ-t la ikemmez aqerruy-is.