Tatoeba sentences — language code: bel
Дзе пан жыве?
Раней людзі хадзілі пешкі з Эда да Кіёта.
Я ведаю твайго бацьку.
Мне падабаецца джаз.
Я маладая.
Я веру ў цябе.
Я веру табе.
Мне не падабаецца кава.
Гэта ўсё, што я ведаю.
Адкуль мне ведаць?
Ты мяне кахаеш?
Ты мяне любіш?
Але чаму?
Я сказаў, што зраблю яе шчаслівай.
Рускія капіююць французскія манеры, але заўсёды на пяцьдзясят год пазней.
Гарантыя на гэты гадзціннік — на адзін год.
Ён, фактычна, мільярдэр.
Табе трэба было наведаць Кіёта.
У Венецыі заўсёды шмат турыстаў.
Хто гэта чытаў мой дзённік, пакуль мяне не было?
Ён мой стары сябра.
Я хворы на сэрца.
Яго фатаграфія была ў газеце.
Пойдзем мы ці не не залежыць ад надвор'я.
Ён не даў мне аплаціць рахунак за абед.
Два школьніка пад адным парасонам? Вельмі нязвычная сітуацыя.
Мы абгаварылі гэтую праблему.
Вільготныя трапічныя экватарыяльныя лясы, размешаныя ў вузкім рэгіёне каля экватара, знікаюць так хутка, што да 2000 года восемдзесят працэнтаў іх могуць быць знішчаныя.
Калі ён вернецца?
Гэты стары дом пабудаваны з дрэва.
Вішні чырвоныя.
Ты вядзеш дзённік?
Дзе мой гадзіннік?
Дзе маі гадзіннікі?
Правільны адказ.
У цябе шмат кніг.
Ты маеш шмат кніг.
Ты не разумееш.
Учора быў мой дзень нараджэння.
Учора быў дзень майго нараджэння.
Таямніца дыялектыкі Гегеля у канечным ліку толькі ў гэтым: ён абвяргае тэалогію з дапамогай філасофіі для таго, каб пасля абвергнуць філасофію з дапамогай тэалогіі.
У чалавека ёсць шмат жаданняў, якія ён на самой справе не хоча здзяйсняць, і лічыць, што гэта не так, было б няправільна. Чалавек хоча, каб гэтыя жаданні засталіся толькі жаданнямі, і яны каштоўныя толькі ў яго ўяўленні; іх спраўджванне прынясло б толькі горкае расчараванне. Адным з іх з’яўляецца жаданне жыць вечна. Калі б яно збылося, чалавеку б вельмі надакучыла вечнае жыццё, і ён бы вельмі моцна захацеў памерці.
У нармальнай, прыроднай смерці няма нічога лякаючага; у смерці чалавека, які рэалізаваў сябе і пражыў сваё жыццё.
Ты ўвесь час глядзіш тэлевізар.
Хто ваш настаўнік англійскай мовы?
Хто твой настаўнік англійскай?
Мяжа, якая аддзяляе Жыццё ад Смерці, у лепшым выпадку цьмяная і туманная. Хто можа сказаць, дзе заканчваецца адно і пачынаецца другое?
Магчыма, гэты свет — гэта Пекла для другой планеты.
Гэта пошта, а то - банк.
Цікава, чаму яго не было.
Што гатуеш?
Ты штосьці тут згубіў?
Гэты парк нагадвае мне пра маё дзяцінства.
Гэта вельмі рэдкі выпадак.
Хто аўтар гэтага апавядання?
Ты калісьці бачыла, як ён плавае?
Што з табой здарылася ўчора вечарам?
Калі ласка, паясніце, як туды дабрацца.
Табе падабаюцца яблыкі?
Вам падабаюцца яблыкі?
Гэта ўсё, што я хачу зрабіць.
Я маю слоўнік.
Што вы гатуеце?
Што Вы гатуеце?
Дзядуля прастудзіўся.
Мы добрыя сябры.
Яна стаяла перад класам.
Я маю сябра, які жыве ў Кіёта.
У мяне ёсць сябар, што жыве ў Кіёта.
Давай крыху адпачынем пад дрэвам.
Я нарадзілася ў 1979 годзе.
Куды ты ўчора хадзіў?
Я не люблю яблыкі.
Праблема ў тым, што сонечная энэргія занадта дарагая.
Гэтая песня нагадвае мне пра дом.
Я жыву поруч, але рэдка яе бачу.
Я ўжо закончу каледж, калі Вы вярнецеся з Амерыкі.
Пакуль я не патэлефанаваў, ён не прыйшоў.
Пакуль я не пазваніў, ён не прыйшоў.
У сусвеце шмат галактык.
Яна прымае душ шторанак.