Tatoeba sentences — language code: kab
Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aɛennuẓ i tira.
Tafyirt-agi, ad tgerrez ma rniɣ-ţ akka tella dɣa, deg Tatoeba. Ma xas! Ladɣa imi yella 'addad-agi amaruz, "amerrẓu", yuɣalen d aqlaqal i tira.
D winn-ik.
D tinna inek.
D widak-is.
Aql-anteɣ da.
Ad ɣiwleɣ.
Twalam dɣa? Asentel-agi, newwit-id ɣef 'imelluẓa ur neṛwi neɣ dayen ṛwan. Taggara, sin' iɛeggalen fkan-aɣ-d afus, armi d imi yennerna, yewweḍ annect-ilat! Ayyuz! Tanemmirt!
Aɛennuẓ-agi n waddad amaruz, yufa-as-d ixf-is yiwen umaru aqbur, imi yeţţaru s tefses; cukkeɣ ad t-yaru: “Awer ṛwun 'imelluẓa!”, mačči “Awer rwun yimelluẓa!”
Ԑeǧben-iyi yisefra wezzilen.
Qrib ur d-ttbinent ara ccwami-nni.
I yiḍ-a.
Tettru dima akken ara yili yeskeṛ.
Tom yella yeẓra telha cclaḍa i tezmert, daymi i itett kra seg-s yal ass.
Ur walaɣ ara Tom.
Akka i d-tefkiḍ lameṛ.
Awer rwun 'imelluẓa.
Ulamek msefhamen sin, ma wis tlata d uɛwij.
Win 'uɣur tmaleḍ, ad t-yif wayeḍ!
Win 'uɣur tessakdeḍ, ad t-yif wayeḍ!
Win 'uɣur tremqeḍ, ad t-yif wayeḍ!
Win 'uɣur tmaleḍ, yif-it wayeḍ!
“Amek ara msefhamen sin, ma yeɛwej wis tlata?” i s-inna Lwennas Maɛṭub.
Win 'uɣur tremqeḍ, yif-it wayeḍ!
Win 'uɣur tessakdeḍ, yif-it wayeḍ!
Yiwen yeɛwej, wayeḍ ugar!
Yiwen yeɛwej, wayeḍ aḥlil!
Nɛeṭṭel.
Bɣiɣ-ken!
Bɣiɣ-kent!
Ḥadret iman-nwen!
Ɛasset iman-nwen!
Tekkremt?
Eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ.
Terwi fell-aɣ.
Ur ilaq ara ad telseḍ arazal-a s aɣerbaz.
“Iḥqa ay amɣar! Ddjaj-nni teǧǧiḍ iwsawen, tura i s-sliɣ, ufiɣ-t yeɣli-d, yeṛṛeẓ, yeqqejqej!” “Amek akka? Aḍar da, wayeḍ dihin, neɣ s ddeqs i d-tṣubbeḍ?”. Tuɣ, twala, izan kecmen ɣer uqemmuc-is yeldin. Imir yessusem. Ssusmen issin.
Llufan-a yettak acbi mliḥ ar yemma-s.
Dayen, tugi.
Da ara yeqqim, ur ixaq ara ad iruḥ.
Anef-as kan akked rray-is.
Tagi d taqenduṛt n setti.
Yesseqdac aselkim-is yal ass.
Araw-is d ufayen akk akken ma llan.
Ur s-yehwi ara wayagi.
Ur s-yehwi ara wakkagi.
Iberdan qawan, yeɛweq anwa ara yawi.
Yettnadi win ara t-iwansen deg ubrid.
Ḥedrent dinna gar-asen.
Dinna i isɛedda temẓi-s.
Terra-tt tmara akken ad teqqim deg uxxam n usejji.
Yeḥwaǧ ad iẓeṛ anwa-t.
Aqjun-agi awṛaɣ, yezga yeggan di tlemmast n ubrid.
Icewwel iman-is, werǧin yesgunfa.
Ass nniḍen ad tceɛfeḍ, ur tettuɣaleḍ ara ɣer din.
Ccah deg-k imi ur yi-tettaɣeḍ ara awal-iw.
Ẓṛiɣ ur iyi-tettamneḍ ara.
Yettraǧu amtawi-ines.
Meyyez mliḥ uqbel ad tegreḍ iman-ik.
Irezzu Tom ar teglizt deg wass n wacer.
Ticki tunag ar tmurt tabeṛṛanit, tettṣerrif aṭas n tedrimt.
Aḍu-nni yebda yettrusu cwiṭ, cwiṭ.
Smenyifeɣ ad lḥuɣ wala ad rǧuɣ asakal.
Henni iman-im!
Ttu iɣeblan-im.
Aql-anteɣ nemxalaṣ.
Aql-aɣ nemxalaṣ.
Ḍfer-it!
Iḍelli ččiɣ imensi akked yiwen n umdakkel.
D afenyan.
D ameɛdazu.
Deg wanwa aɣerbaz i teqqareḍ?
Ɣur-i aṭas n yimdukkal ifṛansawalen.
Acimi ur sen-tettmeslyed ara i yimawlan n Marika?
Tezdeɣ ar tama n yilel.
Sami yebɣa lqahwa.
Ur yelli ara ttif n urgaz asertan.
Ilul-d d anaẓur.
Tayri tezzuzun ulawen.
Ur bɣiɣ ara ad sleɣ yis-s.
Tanezzayt-a, teggumma ad tessiɣ tmes.
Ɣur-wen aɣawas?
Ɣur-kent aɣawas?
Ɣur-k aɣawas?
Marie teslaẓ iqjan.
Ad sebɣeɣ axxam.
Telliḍ tsekred, iḍelli deg iḍ, yak akka?