Tatoeba sentences — language code: ber
Ihi mi ken-id-yefka Rebbi, ad wwteɣ azrem s aqerruy, fiḥel ttuzzya d tunḍa.
Imeddukal uqbel ad ten-yaweḍ kkren fell-asen i sin, ɛnan-t sudnent sya u sya.
Ur ɣliḍen ara.
Din ad swen leḥwayeǧ diɣ ad ẓren imeddukal ur walan ara aṭas aya.
Yeǧǧa-d Tom izen i Mary deg tmacint-nnes n tririt.
Deg wacḥal yid-wen ay d-teffɣem, a imẓerbeḍḍa?
Ad teɣli tekbabt tamẓerbeḍḍut!
Imẓerbeḍḍa ḥemmlen lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa zemren i lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa ttnadin ɣef lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa d ayt lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa d tarwa n lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa ttessen-d seg tala n lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa ur ttsetḥin ara s lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa d lɛaṛ s timmad-nnes.
Imẓerbeḍḍa d arraw n lɛaṛ.
D aɣerbaz-nneɣ aya.
D aɣerbaz-nteɣ aya.
Tajmilt ad tt-rreɣ i yemma i iyi-d-yemlan akk ayen ssneɣ.
Ayen ur am-tesselmed ara yemma-m d nekk ara m-t-yemlen.
Mi nekkes aɛdil-a ad nuɣal ad nẓeḍ yiwet n tbernust i Wakli, tin yettlusu akka tura teqdem deg kra n yimeḍqan tjerred.
D tagnit meqqar ad tissineḍ i uẓeṭṭa n ubernus yemgaraden aṭas ɣef win n uɛdil.
- Seg wawal-im ɣer win n Rebbi a Yemma Mennun.
Seg wawal-im ɣer win n Rebbi a Yemma Mennun.
Tal tikkelt mi ara d-tezzi ddurt, imezdaɣ n tudrin i d-yezgan deg udrar, ttsubbun s azaɣar anda i tella temdint n Tẓerrajt ad d-sewwqen.
Ihi am leɛwayed-nsen, Akli d Caɛban imi gan am yiḍudan n ufus, akken i ttddukulen ɣer ssuq seg wasmi i bdan asewweq.
Mi ara d-fakken lqeḍyan-nsen, yal wa d acu i d-yuɣ, uqbel ad d-ṭṭfen abrid n tuɣalin, ttɣimin kra n wakud deg yiwet n lqahwa.
Qqimen, zzin-d i yiwet n tgida yersen deg yiwet n tesga, heddren, ttqessiren, ttaḍsan, ttemyeḥkun timseḍsa tineggura i slan deg taddart neɣ anda-nniḍen.
Rnan kan cwiṭ, lexbar almi slan i lheffa, mačči n uḍar, ɣef leblaḍ yessan sdat tewwurt n lqahwa, maɛna d tin n tɛewwzin.
Caɛban d Wakli msefhamen deg yigenni fiḥel ma nnan-d awal, ɛeqlen d Dda Ɛacur i d-iteddun ad d-yekcem.
Ad isun Rebbi ifassen-im a Cabḥa, meɛnen nezzeh. I tenna Nna Mennun i Teslit-is.
Deg snat yid-sent, ur ttakint ara akk i wakud yettɛedday.
Ɣas ma yella d nettat i yettnawalen, i d-idhan d uxxam akk d tnebgawin, Cabḥa, kra ur as-iruḥ ɣef uheyyi n uẓeṭṭa, telmed acḥal d taɣawsa ɣer temɣarin n lbaraka.
Ad tfakk kan lecɣal-is n yal ass ad tɛeddi deffir n uẓeṭṭa, ɣef yiri n temɣart-is ad teddez s tyaẓilt.
Akka, aheyyi n uẓeṭṭa yuweḍ ɣer taggara-s.
yemlal wabbu-nneɣ.
bibb-iyi ar mekka.
ibubb ayen ibubb wedrar.
ibubb ini azeggay.
Ad ig Ṛebbi d tin ara d-ibibben atmaten-is!
Tessembabb-iten-id wa ɣef-wa.
Win i ɣef tebba timmisi-iw yesderɣel-iyi tiṭ-iw.
Ad yuɣal ad yeww wass.
Tɣilleḍ yewwa-yak-d ucebbwaḍ mbla leɛtab!
Yewwa wul-iw fell-as.
Yewwa zzbib-is.
Yesseww aglim-is s teɣrit.
Iḍulan-a msewwen, wa ixaq ɣef-wa.
Yir ccɣel yettgalla di bab-is.
La bab la tabburt.
Yenna-yas a baba wetn-aɣ! Yenna-yas a mmi ɛqeln-aɣ!
Yeɣli-d yimi-s d abiba.
Axxam bu snat tewwura, kcem sy-a teffɣeḍ sy-a!
Akken tenna tyaziḍt : enɣeb ɣembu, ulac bubbu.
Wahin ibecc-it Ṛebbi.
Yettbeccic ijufar-is.
Yettbeccic tignaw.
Deg wakken yewɛeṛ yesbacc at wexxam-is.
Yettubecc d argaz s cclaɣem-is!
Yiwen n wass a d-iḥnin tebbuct-nni neṭṭeḍ!
Tacebbaḍt? Nekk a yelli fell-as i yi-kksen tabbuct !
Lḥemlan n tyaziḍt ur nesɛi tibbucin!
Tetteflili am ubeckiḍ.