Tatoeba sentences — language code: isl
Strax eftir heimkomuna sofnaði ég.
Rétt eftir heimkomuna sofnaði ég.
Jafnóðum og ég kom heim sofnaði ég.
Jafnskjótt og ég kom heim sofnaði ég.
Ég sofnaði í hvelli eftir að ég kom heim.
Mér líður vel.
Við ættum að sitja.
Ég keypti mér myndavél nýlega.
Ég keypti myndavél fyrir skömmu.
Ég keypti myndavél fyrir stuttu.
Ég er stelpa.
Ég er stúlka.
Ég er telpa.
Ég er smástelpa.
Mig vantar smá ljós.
Ég lofaði að hlýða honum.
Ég lofaði því að ég myndi hlýða honum.
Og hefur það verið lengi hjá honum?
Hvernig hefurðu það? Hef ekki séð þig í aldir!
Hvernig gengur? Ég hef ekki séð þig í aldir!
Losnaðu við hann.
Losnaðu við það.
Ég mun finna þig og drepa þig.
Ég finn þig og drep þig.
Ég mun útskýra þetta síðar.
Ég útskýri þetta seinna.
Það er í lagi!
Teygðu út hendurnar.
Réttu út hendurnar.
Mér þykir mjög leitt fyrir þeim.
Klukkan hvað lokast bankin?
Hvernig heldurðu að ég myndi líta út með yfirvaraskeggi?
Ég var bara að klára að vinna.
Staðan mín hefur breyst.
Staða mín hefur breyst.
Ástandið mitt hefur breyst.
Hringnum minnkast.
Hringurinn er að minnka.
Þetta er geisladiskur sonar míns.
Að lokum gleymirðu mér.
Ég er upphaflega frá Kína.
En það áhugaverðasta byrjaði seinna.
En það áhugaverðasta hafðist seinna.
En það áhugaverðasta gerðist seinna.
Hvernig það kom að þessu er nú ómögulegt að vita.
Ég er þræll þinn.
Ég er enn ekki giftur.
Ég er enn ekki gift.
Að lokum játaði hann.
Skottið var langt.
Biðröðin var löng.
Röðin var löng.
Halinn var langur.
Rófan var löng.
Og hver er hún að þér?
Uglur eru vísar.
Í kvöld væri betra.
Grænkál mun breyta lífi þínu.
Geturðu hringt í hana?
Þessi stelpa virðist vera svolítið sorgleg.
Og ég að þér.
Og ég til þín.
Það þarf ekki læknir.
Ég er að byrja að missa heyrn.
Ég vil sjá þetta sjálfur.
Mýs elska ost.
Hann er samkynhneigður.
Hann er kynvilltur.
Hann er kynvillingur.
„Mu, mu,“ sagði kýrin.
„Mö, mö,“ sagði kýrin.
Það eru fleiri karlar á þessari síðu en konur.
Þessi orð eru marklaus.
Haldið ró ykkar.
Ég er hræddur við rútuna.
Vínið er gott.
Vín er gott.
Vínið er fínt.
Vínið er bragðgott.
Lestarferðir yfir landið eru þér ókeypis.
Ég get gert þetta með augun lokuð.
Ég get gert þetta með lokuð augu.
Hann er rússneskur.
Hann er íslenskur.
Hún er íslensk.
Hún er rússnesk.
Hún er Íslendingur.
Hann er Íslendingur.
Í dag er bæði sprengidagur og bjórdagur.
Ég beið eftir símtali.
Vildirðu keyra?
Ég fer þegar ég er laus.
Hann er ríkur.
Komdu með mér.
Við elskum fegurð.
Þetta er hefð.
Ég segi henni ekki.
Hversu oft snjóar hérna?
Þetta var rúsínan í pylsuendanum.
Ég hef þennan hæfileika.
Þetta er stór alheimur.
Pennar hvers eru þessi?
Hann er finnskur.
Við fæddumst sama dag.
Þú sagðir að þú myndir hjálpa mér.
Þú sagðist ætla að hjálpa mér.
Glugginn er lokaður.
Hann vill að þú hjálpir honum.
Ert þú með tímaáætlun?
Ég get ekki gert svona mistök. Rússneska er móðurmál mitt.
Hvaðan fékkstu þannig upplýsingar?
Þú hefur tvo valkosti fyrir þér. Veldu skynsamlega.
Afi er gamall, honum er alveg sama.
Hann skrifar falleg ljóð.
Þú óhreina svín!
Haltu áfram að leita.
Endurtaktu, vinsamlegast!
Hún sagðist ekki vilja tala.
Það er mjög löng saga.
Starf mitt er sem lögreglumaður.
Ég veit að þú ert í uppnámi.