Tatoeba sentences — language code: kab
Sswis tezga-d gar Fransa, Ṭṭelyan, Tuṭrict d Lalman.
Tom ifukk asired n yeqbac.
Arthur ad d-yurar amcum-nni.
Mačči medden akk ḥwaǧen agerdas n tesdawit.
Ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ dayi weḥd-i.
D nekk i d ssebba, yak?
Ur d-ikeffu ara lgaṭu-nni i yal yiwen.
Ad ɣ-tεawneḍ azekka ṣṣbeḥ?
Rju ad nẓer acu ara yeḍrun tikelt-a.
Sew lqahwa.
Tudert mačči d ayen yelhan kan.
Llan usan-d seg Liverpool.
Wissen amek i d-yegra Tom-nni.
Lliɣ ẓriɣ ilaq ad s-iniɣ tidet, maca ur ssawḍeɣ ara ad qedfeɣ.
Ur bɣiɣ ara kan ad εawdeɣ ad xedmeɣ akken.
Tzemreḍ ad tesmireḍ ccrab ɣer lkas.
Tzemreḍ ad d-teffiḍ ccrab ɣer lkas.
Tagnit tuɣal teffeɣ afus-iw. Mačči akken nedma yakk i teḍra.
Ur tetteɣ ara annect-nni lliɣ nnumeɣ tetteɣ-t d aksum.
Aṭas n ttjur i yesseɣli waḍu.
Swiɣ lkas n ccrab deffir imensi.
Ur yezmir yiwen ad yili dima d asaḍ, maca yezmer ad yili dima d argaz.
Aqjun iseglaf.
Uɣeɣ-d takeṛṛust tamecṭuḥt i yiman-iw.
Taktiwin-inek akk ɛyant.
Taktiwin-inek akk yeǧǧa-tent zzman.
Di lweqt-nni, nella meẓẓiyit.
Di lweqt-nni, nella d imeẓyanen.
Nesɛa ugur.
Nesɛa aɣilif.
Ur ttḥaret ara.
Ur ttḥaremt ara.
Ayɣer i n-tɛeṭṭleḍ?
Ijbed-iyi.
Ẓriɣ tḥemmlem-iyi.
Ẓriɣ tḥemmlemt-iyi.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ar din?
Tom yettɛassa.
Ayen iwumi zemreɣ, ad t-xedmeɣ!
Ad tceɛɛel tafat mi ara tettceqqirem.
Ad tceɛɛel tafat mi ara tettceqqiremt.
Yebda yettruḥ lḥal.
Smenyafeɣ inig di tmacint wala deg usafag.
Nezmer ad neɛreḍ.
Lliɣ d nniya.
Iɣenna-d yiwet tezlit.
Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg uxxam anawlu ad ffɣeɣ.
Ibder-itt-id.
Yuder-itt-id.
Ttarguɣ s tefṛansist.
Tili nniɣ-d ih.
Dagi i txeddmem?
Dagi i txeddmemt?
Yesɛa tmanya n yiseggasen di ludert-is.
Ččet aṭas n yigumma.
Ččemt aṭas n yigumma.
Cwiṭ n yidlisen i yesɛan.
Yella wayen i zemreɣ ad t-id-xedmeɣ?
Nekk d aselmad.
Nekk d taselmadt.
Tom iḥbes-itt.
Tom yuker aṭas n yidrimen i Mary.
Ur fhimeɣ ara akken ilha acu i d-yeqqar.
Sawḍeɣ ad d-kecmeɣ.
Tzemreḍ ad as-d-tɛiwdeḍ i wayagi ma ulac uɣilif?
Sgumiɣ ad εemmreɣ apurṭabl-iw.
Tif-itent akk.
Tzemreḍ ad yi-ternuḍ ɣer yemdukal-ik.
Ilaq ad d-yaf yiwen tarrayt yellan tamellilt ugar.
Ԑemmden !
Neẓra-ten iḍelli deg iḍ.
Acḥal dayi n yestiluyen !
Ay da d istiluyen !
Zemreɣ ad d-heyyiɣ ṭṭabla?
Nxeddem deg ass, nesteεfaw deg iḍ.
Ffɣeɣ d yemdukal-iw.
D aftat d cclaḍa i nečča ɣer yimensi.
Ur tettmettateḍ ara assa.
Tenna taɣaṭ i tarwa-s : "Ruḥet awit-d iẓra, ad neččar aεebbuḍ ugulez akken yeṭṭes."
Ad ruḥeɣ ad ṭṭseɣ, acku azekka ilaq-iyi ad d-kkreɣ zik.
Ifellaḥen zgan ttcetkin-d ɣef lḥala ɣef lḥal n tegnawt.
Tenniḍ-d amεellem-ik d argaz n lεali.
Yesseɣli-d ṭṭlam deg texxamt.
Mačči d ccɣel-ik.
Mačči d ccɣel-im.
Cfiɣ ɣef ussan-nni icebḥen.
Tumneḍ-t?
Mačči d azɣal ass-agi am yiḍelli.
Tɛerḍeḍ yagi tanwalt taṭerkit?
Cukkeɣ Tom ibɣa tallalt-nneɣ.
Ufiɣ-d iman-iw war idrimen.
Ur ttmeslayeɣ ara taɛrabt.
Ur heddreɣ ara taɛrabt.
Amek tettiliḍ ay aḥbib-iw?
Amek tettiliḍ ay ameddakel-iw?
Ultma meẓẓiyet fell-ak.
Nekk mačči d limir.
Nekk mačči d ageldun.
Qqim akken telliḍ.
Ur ttwaceɣleɣ ara tura.
Ilaq-aɣ ad ten-nɛawen.
Yessefk fell-aneɣ ad ten-nɛawen.
Yewwi-d fell-aneɣ ad ten-nall.
Gzem abrid.
Yella wanda i nezmer ad nemmeslay s yiman-nneɣ ɣef waya?
Win ibɣan ad d-yas atan ittwaɛreḍ.
Anda-tt Melissa?