Tatoeba sentences — language code: kab
D ajewwaq teqqleḍ.
Mi suḍeɣ, ad tneṭqeḍ.
Seḥyeɣ-d ṣṣut-im.
Neǧreɣ-d asɣar s lmus.
Fkiɣ deg-s afus.
Metleɣ-kem.
S lfina, xaḍeɣ-am-d lbus.
Ulamma txuṣṣ.
Tecqa-kem.
Aḥbib mi tekmer mačči deg tizi n liser.
Cqan-kem.
Cqan-iyi medden ma nnan.
Ṭṭmeɛ yessexsaṛ ṭṭbeɛ.
Ula d nekk, ɣef akken i ttwaliɣ.
Mi akka i yi-d-tecniḍ, ccerweɣ.
Ɣas ma neɛdem.
Ɣef ideg ara nru.
D ulac, ara m-in-semmiɣ.
Ɣef akken i tt-ttwaliɣ, ur ḍelmeɣ.
Ur d-mazal ara ad d-nadiɣ.
Ayen akken bɣiɣ, ad ẓreɣ.
Tqcict tebɣa tagaṭut.
S yifassen berriken i ntett ayen zeddigen.
Amdan ur nḥemmel yiwen i d uḥzin ugar s waṭas ɣer win ur iḥemmel yiwen.
Mačči d ayen yuklalen ula ad t-id-imeyyez yiwen.
Aya ulac deg-s ccekk.
Tom tuɣ-it tistirit.
Ccɣel d izem, mi tekkreḍ ɣur-s d awtul.
Yiwen ur yeεlim s yimal.
Yečča lḥeqq-iw, yeswa tidi-w.
Ddant.
D tarewla i yettselliken bab-is.
Tzeɣɣbeɣ seg-s.
Tuɣmest, ad ak-thewwes! Tḥerqeḍ-aɣ.
Yefka afus ɣef watmaten-is.
Yeɣra leqraya n ddunnit.
Yekker umulab i tlafsa.
Yiwen wass i tkeḥḥel tyaziḍt, yewwi-tt ufalku.
Ur yeqriḥ ḥedd usennan, ala aḍar yeddan ḥafi.
Ur d-ǧǧin imezwura ayen ara d-inin ineggura.
Ma trebḥeḍ medden akk inek, ma teɣliḍ ḥedd ur ak-yessin.
Tutlayt taqbaylit werǧin ad teɣli, xas akka begsen-d iεdawen mgal-ines.
Ur zmireɣ ara ad cfuɣ ɣef tansa-ines.
Tettban teḥzen taɣect-ik.
Tettban teḥzen taɣect-im.
Ur yizmir ara Tom ad yexdem axeddim-agi.
Ddeqs n tikkal i k-yetteqraḥ uqerru?
Amek tettiliḍ ?
D afeddix i s-iga userdas imi t-yewwet s uɛekkaz s aqerru.
Ad ruḥeɣ ddurt i d-iteddun.
Tɛeqlem albaɛḍ?
Tɛeqleḍ albaɛḍ ?
Yexdem Tom leqdic ifazen aṭas.
Ruḥeɣ ɣer temlilit.
yewt-d iḍelli ugeffur s leqseḥ.
Sassneɣ-d iman-iw deg temlilit-nni.
Yekker Tom yakan neɣ mazal ?
Ad tεeṭṭleḍ, ala ma tebdiḍ tura.
Yesseḥzan lḥal s tidet.
Ugadeɣ d tagamit.
Tom ur yettidir ara akka tura di Boston.
Ugadeɣ d tigin i ugin.
Amek i d-tkecmeḍ ɣer da ?
Bɣiɣ kan ad awen-fkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad akent-fkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad ak-fkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad am-fkeɣ afus n tallelt.
Kemm d tamεellemt-iw.
Sriɣ Aspirine.
Yal tudert tegguni-tt tmettant.
Meṛṛa feṛḥen i mi i yettwaṭṭef Tom.
Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin yesɛan azal deg usnduq-ik.
Yesmeεṭel qbel ad d-yerr s lewjab.
Imeslay-iyi-d fell-ak Tom.
Imeslay-iyi-d fell-am Tom.
Tin yuɣen argaz n lɛali, tehder temmari ma d tin yuɣen yir argaz, tečč tiḥdert teddari.
Beddeɣ di ṭṭaq ttmuquleɣ adfel mi yekkat.
Ḥader tawennaṭ, ad k-tḥader.
Ẓẓiɣ ɛecra n tzemrin ass-a.
Wissen anta taddart i ikesben tazemmurt tameqqrant di tmurt-nneɣ?
Teṭṭef-iyi tusut ad s-tiniḍ d ɛɛiq, armi swiɣ taɣenjawt n zzit i yi-tekkes.
Zzit n tzemrin-nneɣ ulac win t-icuban !
Awi abrid n yeffus srid alamma d tagara, din ad tafeḍ tarbaɛt tettraju-k.
Bɣiɣ ad d-ufrareɣ.
Ilmed Tafṛansist s timad-is.
Tzemṛeḍ ad iyi-d-siwleḍ ticki?
Tom ur izad ara deg lmizan.
Ur sεiɣ ara isetma.
Ḥwaǧeɣ kan kra isallen.
Lliɣ ur nwiɣ ara ad trebḥem deg temzizzelt.
Atan yettraju uṭaksi deg berra.
Imeddukal-iw sawalen-iyi Ken.
Ttwaliɣ taqcict.
Ttwaliɣ yiwet n teqcict.
Timeddukal-iw sawalent-iyi Ken.
Sεiɣ aqjun yecbeḥ.
Sεiɣ aqjun icebḥen.
Tɣileḍ ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
Tɣilem ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?