Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttḥamaleɣ ara rregma am tin.
Nemmenṭer war iswi deg lḥuma-nni n tḥuna.
Yenna-d yebɣa ad iruḥ.
D acu i d-yessuter Tom?
Yeslek Dan i yimsulta.
Ilaq-iyi ad reɣ areṭṭal-a.
D acu twalaḍ ma nruḥ?
Tettnaɣ Jennifer.
Melmi kan i d-guǧǧeɣ.
Acuɣer ur d-tettuɣaleḍ ara ɣer da?
Yidir yezdeɣ di taddart, ur yessin ad iɣer wala ad yaru.
Yugi ad yecbu medden.
Yezga yettuɣal ɣer deffir.
Aql-aɣ gar-awen, ur nerwil ara.
Urgaɣ mmuteɣ, usan-d medden ɣer-i.
D tagi i d tafellaḥt-nneɣ.
Wissen kan amek ara tt-in-afeɣ?
Wissen amek ara ten-in-yaf?
Aṭas n tɣawsiwin i nezgel.
D tamumya!
Neẓra-d tamumya deg usalay.
S tussna, ad tili temla-d tmumya-nni acḥal deg leεmer-is.
D timumyatin yemmuten wissen anwa zzman i d-yeffɣen zdat-neɣ seg uẓekka.
Llan ttafen-d timumyatin yal ass deg Maṣer.
Yefka-d umnadi tazrawt i d-ifeṣṣel ɣef tmumyatin-nni.
Yerfa mliḥ Tom, naɣ?
Tudert-iw kamel werǧin ttwargameɣ annect-a.
Tebɣa ad tezweǧ, acu mačči yid-s.
Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara d-yeḍru waya.
Yessefk ad nesseḥbiber ɣef dderya-nneɣ.
Ha-tt-an deg yir abrid.
Tura kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
Tbeddel akk temnaḍt-a.
Ur cukkeɣ ara yeẓra Tom belli Mary ur tefriḥ ara aṭas da.
Yeẓra Tom da i lliɣ?
Yeẓra Tom aql-i da?
Lliɣ sɛiɣ takeṛṛust acek-itt.
Yezga Tom yeqqar-id yir imeslayen ɣef wiyaḍ.
Yezga Tom ihedder yir awal ɣef wiyaḍ.
Lliɣ ɛewwleɣ ad geɣ aya.
Yusa-d Dan iḍelli ad iyi-iẓer.
Nettidir di ddunit n yiderwicen.
Yid-k i llan?
Yelqay ugelmim-a?
La d-teqqar tessen-itt.
La d-teqqar tessen-iten.
La d-teqqar tessen-itent.
Tzemreḍ ad tqebleḍ ayagi!
Tzemrem ad tqeblem ayagi!
Bɣiɣ ad t-ssferḥeɣ.
Bɣiɣ ad tt-ssferḥeɣ.
Tzemremt ad tqeblemt ayagi!
Kra yekka wass nekk d axemmem ɣef Tom.
Deg uɣerbaz i yella Tom tura?
D tikkelt tamezwarut ideg ara d-qluɣ tamellalt.
Ur yettεeṭṭil ara Tom ad iruḥ.
Tessneḍ argaz-ihin i la k-id-yettmuqulen?
Tessneḍ argaz-ihin i la kem-id-yettmuqulen?
Baba yesɛa xemsa watmaten.
Tilimet-nni i yellan deg tenfit-nni tawraɣt meqqret.
Ur cukkeɣ ara yella kra i yesdukklen Tom d Mary.
Axiṛ-aɣ ad t-nettu.
Haten-aya deg ubrid ɣer-nneɣ.
Yella icennu mliḥ.
Lliɣ bɣiɣ kan ad d-iniɣ ḥemmleɣ-k.
Lliɣ bɣiɣ kan ad d-iniɣ ḥemmleɣ-kem.
Lliɣ bɣiɣ kan ad d-iniɣ ḥemmleɣ-ken.
Lliɣ bɣiɣ kan ad d-iniɣ ḥemmleɣ-kent.
Ur iyi-ittalas acemma.
Xas ad nruḥ?
Ferḥeɣ imi d-tufiḍ axeddim s uɣiwel.
Tḍemneḍ belli Thomas weḥd-s i yella?
Tḍemnem belli Thomas weḥd-s i yella?
Tḍemnemt belli Thomas weḥd-s i yella?
Ur t-nettaḥwaǧ ara.
D ahdum n tiktiwin i yi-d-yusan.
Ttuɣ aḥric-nni.
Ad k-d-iniɣ anda ilaq ad tdewwreḍ.
Nekkni meqqaṛ iban-aɣ-d ubrid.
Ruḥeɣ ɣur-s ɣer sbiṭar tameddit-a, maca ttuɣ tijeǧǧigin-nni.
Ur gmineɣ ara ad ken-ẓreɣ akka tura.
Ur igmin ara ad ken-iwali dagini.
Ur yebni ara ad tt-id-yaf da ass-a.
Tugar-iyi di laɛmer tkeṛṛust-iw.
Ur aɣ-issefk ara usbeddi n tkeṛṛust da.
Yestenqid kra.
Anwa amaru i yellan yua Faust?
Txuṣṣeḍ tameẓla.
Sseqcer lbaṭaṭa, di laɛnaya-k.
Sseqcer lbaṭaṭa, di laɛnaya-m.
Wagi d baba.
Tagi d yemma.
Tagi d uletma.
Wagi d zizi.
Tagi d setti.
Tagi d nanna.
Addal yelha.
Addal yelha i tdawsa.
Cukkeɣ tefra taluft.
Amek ttilint yessi?
D acu i d imayl?
Kra n yimdanen ttmeslayen aṭas, xeddmen ciṭuḥ.
Cukkeɣ rrẓeɣ deg uḍar.
Ur nelli ara nettmeslay fell-ak.