Tatoeba sentences — language code: kab
Akken i tturaren warrac d teqcicin ddabax n uḍar.
fernen-t-id d agensas-nsen.
Attan la tessway ijeǧǧigen-is
Nerza s axxam n Martine.
Acḥal i teqqimeḍ di tmeddit-nni?
Bḍant deg ṛṛay.
Akken ibɣu nmeyyez nugi ad d-naf tifrat.
Yurez-it s ssnasel.
Yurez-itt s ssnasel.
D tarzeft-iw tamezwarut ɣer Fransa, ssarameɣ ad tɛeddi akken iwata.
Uzzleɣ aneḥbus ulac.
Acu n yizi i t-yeqqsen?
I wugar n yisallen, ssiwel ɣer wuṭṭun-a.
Teẓriḍ n wi t-ilan wagi?
Teẓriḍ n wi tt-ilan tagi?
Yettaǧǧa-d terẓeg deg yimi.
La yeggan di tkerrust.
Tesɛam uṭṭun-ines?
Melmi d wanda ara nexdem ayagi?
Yettwakref.
Ad yečč Jean talimet.
Yeqqel ɣer Cinwa.
Yella d asemmiḍ nezzeh i wannect-a.
Kullec iɛedda s tazzla.
Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ara ssaseɣ ugar n tedrimt.
La itett uqjun-nni.
Yella yeɛya akken ad iɣer.
Teẓriḍ-d amsejji?
Telha tefyirt-nni i tesexdemeḍ.
Ad tt-arnuɣ di tatoeba.
Aṭas aya ur as-sliɣ ara.
D tafyirt i qqaren yemɣaren zik.
Amek ara tt-id-nerr ɣer tefransist?
Yeεreq-iyi wawal gar medden.
Ur ẓriɣ anda i tedduɣ.
Yeεrq-as wexxam-nneɣ.
Awer yekker, aṭas i yexdem n wayen n dir.
Nezga nteẓẓu lbaṭaṭa tacenwit.
Yejgelleb wemcic yuɣal yerwel.
Ineggez wemcic yerwel.
Ur yettmeyyiz ara qbel aneggez.
Jgelliben werrac i wumrar.
Yeneggez fell-i, yerwa-yi s tiyitiwin.
Aneggaru deg-nneɣ ad yeqqim i llaẓ.
Ur yezmir ara ad t-id-yali wawal sdat baba-s.
Ur d-ikeffu ara awal sdat-iw.
Awer d-yuɣal.
La tturaren warrac muffur.
Cfiɣ mi netturar muffur.
Yeɣli-d udfel ussan-a.
Arrac tturaren s wedfel.
Tameslayt taglizit ttemmeslayen-tt deg waṭas n tmura di ddunnit.
Taglizit ttemmeslayen-tt deg waṭas n tmura di ddunnit.
Yeɣli-d wusman ɣef uɛecciw.
Teɣli-d ssiɛqa ɣef uɛecciw.
Seg uzekka d afella ad ḥebseɣ akeyyef.
Ur t-nwala neɣ nesla yis aṭas ayagi.
Di turart n upukiṛ, ilaq-ak ad turareḍ s iẓuran n wallaɣ n wexṣim.
Tignatin n tissulya neqqsent.
Tessulliḍ neɣ d aɛezri? Tettidireḍ iman-ik neɣ yella d wumi tettiliḍ?
Eww, ur ssineɣ ara.
Eww, ur ẓriɣ ara.
Yessewham?
Iru-ten d imerɣanen.
Iru dayen kan.
Tzemreḍ ad tesneɣseḍ zzhir?
Yeɣleḍ snat tikal ger tlata.
Yecceḍ snat ger tlata tikal.
Tlata ger kul xemsa yemyuraren ttufeǧǧxen.
Kul xemsa yemyuraren, tlata ttufeddxen.
Tessawel i yemsulta.
Uccanen, ɣezzifit tseṭṭiwin-nsen.
Ɣef wakk-nni walaɣ, iyisen d iɣersiwen iḥeṛcen.
Tanaya taɣelnawt d tuɣrist, ur tettwarkaḍ.
Iban yessawal tidett.
La ttmeslayeɣ i yiwen umeddakel. Acemma ad n-zziɣ ɣer-k.
La ttmeslayeɣ i yiwen umeddakel. Acemma ad n-zziɣ ɣer-m.
I yebɣun tgeḍ-t, eg-it s wecmumeḥ.
Acu i k-yewwin ad d-taseḍ ɣer dagi?
Acu i kem-yewwin ad d-taseḍ ɣer dagi?
Werǧin neqḍeɛ layas.
Werǧin kkseɣ asirem.
Acu-ten iɣawasen-ik i imuṛas?
Acu-ten iɣawasen-im i imuṛas?
Lliɣ d aqeddac kra iseggasen iɛeddan.
Nekkini d itbir.
Ur ttamen ara winna.
Ur ttamen ara tinna.
Ur ttamen ara ay-nni.
Ur walaɣ ara yella wamek ara awḍeɣ ɣer din di lawan.
Lliɣ simi bdiɣ ttqelliqeɣ.
Simi bdiɣ ttqelliqeɣ.
Ur rebbḥeɣ ara.
Ur ttifrireɣ ara.
S tidett twalaḍ azal-is d tlatin idulaṛen?
Tuɣ-iyi drewceɣ.
Ilaq fell-i ad kemmleɣ?
Yessulef fell-i ad rnuɣ?
Ur gziɣ ara amek almi giɣ tuccḍa-nni.
Ur gziɣ ara amek almi giɣ tuccḍa am tinna.
Lliɣ ttwassneɣ asmi meẓẓiyeɣ.
Lliɣ ttwassneɣ mi yi-tuɣ meẓẓiyeɣ.