Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa kapiháng Istarbaks, kinausap ko kahapon nang ika-10 ng Marso ng 2020 si Joki na galing sa Tsina. Mandarín ang katutubong wikà niyá. Sa akin, para siyáng Dakilang Saserdotisa ng templo. Talagáng mahilig siyá sa mga espiritwalidád. Sabi niyáng hindî namin, kamíng mga espiritwál, matutulungan ang mga hindî makikiníg. Kung minsán, gustóng patayín. Ganoón. Binanggít niyáng pinatáy si Hesús ng mga ibáng tao. Sabi niyáng si Buda at si Hesús ay nanggaling sa mga ibáng planeta ng hepeng galáksiya. Marunong si Joki ng astronomiya at kosmolohiya. Ang isip niyá ay parang sa mga komentaryo nina Jiddu Krishnamurti at A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda. Naniniwalà si Joki na puwedeng tumaás ang tao nang ang tawag niyá ay mga dimensiyón. Miski niyáng binanggít na may mga buda at mga diyós, naniniwalà siyá sa isáng Diyós na ang buong Sansinukob. Ang doktrinong iyón ay Panteismo kung tawagin. Matalino siyá. Kauntî lamang ang mga taong kagaya niyáng naranasan ko sa buhay ko.
Tinitingnan ng unikorniyo ang mga ibon sa langit.
Titingnan ng unikorniyo ang mga ibon sa langit.
Tiningnan ng unikorniyo ang mga ibon sa langit.
Katitingin ng unikorniyo ang mga ibon sa langit.
Mahal ko ang pag-ibig.
Hindi kita pipiliting gawin ito.
Hindi kita pipiliting gawin iyan.
Hindi kita pipiliting gawin iyon.
Hindi na masama para sa isang baguhan!
Nakalimutan kong bayaran ang bayarin ng kuryente.
Buong linggong iniwasan ni Tom si Maria.
Buong linggong umiwas si Tom kay Maria.
Wala na kaming asin.
Wala na tayong asin.
Gusto kitang paniwalaan.
Gusto kitang pagkatiwalaan.
Gusto kong magtiwala sa iyo.
Gusto kong magtiwala sa inyo.
Gusto ko pong magtiwala sa inyo.
Gusto kong maniwala sa inyo.
Gusto ko pong maniwala sa inyo.
Gusto ko kayong pagkatiwalaan.
Gusto ko po kayong pagkatiwalaan.
Gusto mo bang baguhin ang mundo? Simulan mo sa pagkupkop ng isang tuta!
Gusto mo bang baguhin ang mundo? Simulan mo sa pag-ampon ng isang tuta!
Gusto kong maghintay hanggang makarating dito sina Tom at Maria.
Gusto kong hintaying makarating dito sina Tom at Maria.
Masarap ang prutas.
Nagtataka si Tom kung bakit wala si Maria sa kuwarto niya na nag-aaral.
Ipinagtataka ni Tom kung bakit wala si Maria sa kuwarto niya na nag-aaral.
Nagtataka si Tom kung bakit hindi nag-aaral si Maria sa kuwarto niya.
Ipinagtataka ni Tom kung bakit hindi nag-aaral si Maria sa kuwarto niya.
Pupunta kami, pero ikaw hindi.
Iyon ang pinakamasarap na tsaang naiinom ni Tom.
Pagkatapos mo!
Pagkatapos ninyo!
Pagkatapos po ninyo!
Magkaibigan sila rati.
Palaging mayroong matututunan.
Hiniwalayan niya ako.
Nakipaghiwalay siya sa akin.
Sa kasamaang palad, totoo ito.
Sa kasamaang palad, totoo iyan.
Sa kasamaang palad, totoo iyon.
Magmaneho po kayo nang mas dahan-dahan kapag palapit po kayo sa tawiran.
Magmaneho po kayo nang mas mabagal kapag palapit po kayo sa tawiran.
Tinanggal ni Tom ang kanyang pustiso.
Naghahanap ako ng magandang hotel.
Sa tingin mo ba maganda ka?
Ano ba talaga ang ibig mong sabihin?
Buong linggo akong nagtatrabaho.
Alam ko ang totoong nangyari kay Tom.
Alam ko kung ano talaga ang nangyari kay Tom.
May nakasalubong akong tumatahol na aso.
May nakilala akong tumatahol na aso.