Tatoeba sentences — language code: ber
Tuwimt-t yid-went ad kent-iwanes.
Tuwimt-t yid-kent ad kent-iwanes.
Tenna yemma Jida i Belɛejjuḍ , teẓẓuli tbeẓẓluli, mi as-yenna ɛeddi tura ad teẓalleḍ.
Yexleɛ.
Texleɛ.
xelɛeɣ.
Nexleɛ.
Xelɛen.
Xelɛent.
Txelɛem.
Txelɛemt.
Txelɛeḍ.
Yessexlaɛ.
Tessexlaɛ.
Nessexlaɛ.
Iseṭṭel i uqerruy-is.
Iseṭṭel acebbub-is.
Ssexlaɛen.
Ssexlaɛent.
Tessexlaɛem.
Tessexlaɛemt.
Tessexlaɛeḍ.
Ur riɣ ara tiseḍṣa am ti.
Ur ḥemmleɣ ara tiseḍsa am ti.
Ur riɣ ara tiseḍsa am ti.
Iseṭṭel-as unersam acekkuḥ-is.
Iseṭṭel-as unersam acebbub-is.
Ijdeɛ-as i ucebbub-is.
Ijdeɛ-as i ucekkuḥ-is.
Tiliẓriwin, iglawayen, ttawin-d iɣeblan imeqqranen i wallaɣ n umdan.
D iɣeblan n tezmert i wallaɣ i d-ttawin wallalen atraren.
Yettemderkal mi i iteddu.
Tetteddu ur iban sani.
Tedduɣ ur iban sani.
Teddunt ur iban sani.
Tetteddum ur iban sani.
Tettedduḍ ur iban sani.
Tettedduṃ ur iban sani.
Tettedduṃt ur iban sani.
Iteddu yeṭallay ɣer deffir.
Nteddu neṭallay ɣer deffir.
Tettedduḍ teṭallayeḍ ɣer deffir.
Tetteddum teṭallayem ɣer deffir.
Iteddu ilehhet.
Nteddu nlehhet.
Tetteddu tlehhet.
Tettedduḍ tlehhteḍ.
Tetteddum tlehhtem.
Tetteddumt tlehhtemt.
Tedduɣ lehhteɣ.
Teddun lehhten.
Teddunt lehhtent.
Iteddu yessiɣzif isurifen-is.
Nteddu nessiɣzif isurifen-nneɣ..
Tetteddu tessiɣzif isurifen-is.
Tettedduḍ tessiɣzifeḍ isurifen-im.
Tettedduḍ tessiɣzifeḍ isurifen-ik.
Tetteddum tessiɣzifem isurifen-nwen.
Tetteddumt tessiɣzifemt isurifen-nwent.
Tetteddumt tessiɣzifemt isurifen-nkent.
Teddun ssiɣzifemt isurifen-nsen.
Teddunt ssiɣzifent isurifen-nsent.
Tedduɣ ssiɣzifeɣ isurifen-iw.
Tedduɣ ssiɣzifeɣ isurifen-inu.
Tettedduḍ tessiɣzifeḍ isurifen-inek.
Tetteddu tessiɣzif isurifen-ines.
Iteddu yessiɣzif isurifen-ines.
Yeqqim fell-as, yettraju.
Teqqim fell-as, tettraju.
Neqqim fell-aneɣ, nettraju.
Teqqimeḍ fell-ak, tettrajuḍ.
Teqqimeḍ fell-am, tettrajuḍ.
Teqqimem fell-awen, tettrajum.
Teqqimemt fell-awent, tettrajumt.
Teqqimemt fell-akent, tettrajumt.
Qqimeɣ fell-i, ttrajuɣ.
Qqimen fell-asen, ttrajun.
Qqiment fell-asent, ttrajunt.
I wakken ad ticbiḥ teqcict, ilaq ad tuɣal d mejɛar.
D yiwen n ucennay yessnen d acu i ixeddem, tizlit-is zaɛma zaɛma tgerrez.
D tujjya iɛejlen i am-nessaram.
Deg uzal i ttqeyyilen medden.
Ixuss, d aẓawali.
Isennanen n wul, d widak i d tayri.
Ul yesfan, yelha yal lawan, yessefraḥ amdan, issenqas iɣeblan.
Tɛelqem-iyi am yizimer n lɛid.
D agraw ammeqran n yimdanen, yettxemmimen am yiwen iqeḥḍen.
Aɛudiw n baba d jeddi, rekkba, ulac ɣer deffir
Aɛudiw n baba d jeddi, ulac rrekkba ɣer deffir.
Iẓuran n tmurt lqayit.
Lqedd deg yigenni i yuzzel, tetteddu s tfenṭazit.
Lqedd deg yigenni yuzzel, tetteddu s tfenṭazit.
Ẓẓebra ẓẓayet
Ẓẓebra ẓẓayet nezzeh.
Ẓẓayet ẓẓebra.
Ẓẓebra d taẓẓayant.
D taẓẓayant ẓẓebra.
Tagi d yiwet n tmaziɣt seg tmurt n Tmazɣa n usammar.
Tameṭṭut-a d tamaziɣt n tmurt n Tunes, isem-is MahaJouini.
Ad kem-yexdeɛ Rebbi a tagerfa akken i d-aɣ-txedɛeḍ !
Ayen i ilaqen ad aɣ-d-isaḥ, tefkiḍ-t i wiyaḍ.
Nekkni teǧǧiḍ-aɣ-d ala ayen ur nelhi, newḥel deg-s ar ass-a.
Ma d wid iwimi tefkiḍ ayen akken i ilaq ad aɣ-d-isaḥ a-ten-id ttidiren deg tumert, skudmal d annerni.
Zemreɣ ad d-iniɣ mebla akukru d netta i baba-s n tmaziɣt.
Ilaq ad tɛiwdeḍ tamuɣli i uḍris-ik.