Tatoeba sentences — language code: kab
Tteggeḍ lxiṛ i yaya yal ass.
Yettinig ɣer Filipin.
Ufan-d Tom gar lɣaci.
Ḥulfumt-asent.
Yunag ɣer Filipin.
Amek ur tḥudremt ara aṭas yaya?
Nesɛa dima akud i yaya.
Isekkeṛ Tom ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
Ijebbu ɣer Riki.
Acimi ur yeεǧib ara usensu-a i Tom d Mary?
Seddant ɣer Tagragra.
Baṭel?
Aya baṭel?
Baṭel i yella waya?
Ad xedmeɣ lxiṛ i yaya kan.
Amek ur tḥubbemt ara tikli d yaya-tkent?
Ttinig ɣer Filipin.
Ttḥibbin yaya nezzeh.
Ad txedmem lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Qqimeɣ kan d yaya.
Ilaq ad nemqaṛab gar-aneɣ.
Ad rekbeɣ ɣer Txabit.
Ad amnent widak?
Ur d-usiɣ ara aṭas ɣer da.
Tettamnem-tent dima.
Ur tunageḍ ara ɣer Lhend.
Suref-iyi ɣef userwet-agi.
Surfet-iyi ɣef userwet-agi.
Surfemt-iyi ɣef userwet-agi.
D acu i k-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
D acu i kem-yeǧǧan ad tɣileḍ dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
Ilaq ad tqadrem yaya mliḥ.
Ttifent-kem deg teqbaylit.
D acu i ken-yeǧǧan ad tɣilem dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
D acu i kent-yeǧǧan ad tɣilemt dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
Amek ur tḥudrem ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Nessaram ad d-nernu aẓṛu-nneɣ i lebni n teqbaylit.
Eččet-t!
Eččet-tt!
Mazal igen?
Eččemt-t!
Eččemt-tt!
Ilaq ad tt-tseddumt.
Seddant-t-id akk?
Ttmuqul zdat-m ah!
Tom d Mary sṛuḥen tasarut n texxamt-nsen n usensu.
Tettamen s tsekla taqbaylit.
Tom iḥemmel alluy n yedraren.
Yeḥka-as i gma-s taḥkayt-nni.
Ssnen akk idles aqbayli.
Ttarǧumt yaya.
Ttraǧun ad tban tafukt.
Tettɛeddayeḍ ɣer Txabit.
Ttwalin anda i kem-ssawḍen!
Init-d ayen yellan deg ulawen-nwen.
Umbɛed ad nwali amek ar ad nexdem.
Ur uminen ara ulac-itt.
I tura tumen ulac-iten?
Ur sumaɣ ara ɣer Tikejda.
Ɣer wanda i ɣeṣbem akka?
Ad tezwiremt ɣer Tizuyar.
Tafunast agenduz azger, d wigi i d iɛerrumen. Aɛejmi d azger ameẓyan, taɛejmiṭ diɣ d tafunast tameẓyant.
Amdan, yella wayen i yessen, yella wayen ur yessin ara. Ma d ayen yaɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa , aql-aɣ nettissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Ḥessen aṭas i yaya.
Ad tbernem ɣer Kerwatiya.
Tafunast agenduz azger, d wigi i d iɛerrumen.
Aɛejmi d azger ameẓyan, taɛejmiṭ diɣ d tafunast tameẓyant.
Ttamnen s ugama.
Amdan, yella wayen i yessen, yella wayen ur yessin ara.
Ma d ayen yeɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa; aql-aɣ neţţissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Akken i tḥulfa s temsalt, yebda yettru.
Ɛni ur teqqimeḍ ara d yaya yal ass?
Rezzuɣ ɣer Buhinun.
Bernent ɣer Kerwatiya.
Ttwalit d acu iḍeṛṛun deg tmurt taqbaylit!
Ɛni ur qqimen ara kan d yaya?
Tettwaliḍ anda i tent-ssawḍen!
Ur umineɣ ara s Ṛebbi-k.
Tqudreḍ yaya akken ilaq.
Ttidireɣ i tlelli n tmurt taqbaylit!
Walan times-nni yuɣen tamurt taqbaylit?
Tumen Maryse ass-nni.
Ur swiɣ kra ass-agi!
Seddayen ɣer Tagragra.
Ad tɣabemt ɣer Lhend.
Ur turi ara ara adlis-nni.
Ad isew kra?
Iwacu ur nḥess ara i yaya am uzal am yiḍ?
Ad tesriffeg ɣer Skendriya.
Rekbent ɣer Txabit.
Ur terziḍ ara ɣer Buhinun.
Ad tḥibbemt yaya mliḥ.
Ɣṛemt idlisen n Molière d Eugène Ionescu ad tissinem amezgun.
Deg acḥal yid-sent i llant?
Teqqaremt-d kan tidet?
Rzu ɣer Buhinun.
Ḥess aṭas i yaya.
Wissen ma ad xedmeɣ yid-s.
Tberrnemt ɣer Kerwatiya.
Yettḥemmil yaya.
Ad amnen widak?
Tettamnemt-tent dima.
Iεreq-aɣ Jack gar lɣaci.
Ttḥulfunt i wezɣal?
Mazal-it din?