Tatoeba sentences — language code: tat
Бүтән бер нәрсә дә хәтерләмисеңме?
Алманнар яңадан үз илләрендә ял итә башладылар.
Горурлык биредә сиңа булышмый.
Кеше көлдермәгез.
Зинһар, миңа ышан.
Бу никахлашу ялгыш булды.
Тирләү кешенең тән температурасын көйләргә мөмкинлек бирә.
Бу кагыйдәнең искәрмәләре юк.
2002 елда “Реал”га каршы кунактагы уенда Мәскәү такымы “Локомотив” фанатларының үз футболчыларын “Локо!”, “Локо!” дип куәтләве мадридлыларны хәйран калдырган иде. Бу сүз испан теленнән “ахмак” дип тәрҗемә ителә.
Кешене озак вакыт җәзаласалар, ул авыртудан ләззәт ала башлый. Гәрчә табигате буенча мазохист булмаса да. Гадәт аның икенче табигате булып китә.
Империя таркалгандагы табигый авыртуларны кичергән хәлдә, Русия бүген үзеннән бөтен дөньяның җирәнүеннән дә ләззәт ала башлады.
Рус булып туган Томыбызның (Фоманың) бөтенләй надан булуы ачыкланды: ул туган телендә әлифне таяк дип белми.
Китапта язылганнарга берсүзсез ышану наданлыктан да начаррак.
Бүген үзе турында шаярта белмәгән кешегә Русиядә яшәү авыр. Шул ук вакытта хакимияттән көлү дә шактый куркыныч нәрсә.
Бу тәрҗемә төгәл түгел.
Бу төгәл тәрҗемә түгел.
Сигез атом электр станциясе ябылды.
Том миңа тагын бер мөмкинлек бирергә тиеш идеме әллә?
Читән аларга бер-берсен күрергә комачаулады.
Русиянең кабатланмас бердәнберлеге: ул дөньяда, бүгенгесен күрә алмыйча, үз киләчәген үткән заманнарда эзләп табарга тырыша торган бердәнбер ил.
Rusiäneñ qabatlanmas berdänberlege: ul dönyada, bügengesen kürä almıyça, üz kiläçägen ütkän zamannarda ezläp tabarğa tırışa torğan berdänber il.
Синеңчә, Көнбатыш Көнчыгыш Азиядән нинди үрнәк ала алыр иде?
Sineñçä, Könbatış Könçığış Aziädän nindi ürnäk ala alır ide?
Синең белән тагын бер кат сөйләшеп ала алсак, бик шат булыр идем.
Sineñ belän tağın ber qat söyläşep ala alsaq, bik şat bulır idem.
Озак утыруым өчен гафу ит инде! Тиз генә өйгә кайтып китә торган түгел шул мин.
Озак утыруым өчен гафу ит инде! Тиз генә өйгә кайтып китә белмим шул мин.
Нәрсәдән шулкадәр куркасың?
Йөкли башлау өчен, "Саклау" төймәсенә басасы.
Әле генә каршыбызда утырган кыз чыннан да чибәр бит, ә? - "Нәкъ шулай әйтерсең дип уйланган идем шул".
Алга таба безгә бөтенләй кирәге дә булмагач, нигә соң әле математиканы өйрәнәбез?
Том белән Мария октябрьдә өйләнешәләр, дип ишеттем.
Ачкычны каян таптыгыз?
Ачкычны каян таптың?
Аның өчен барысы да начар булды.
Өермә авылны бөтенләй җимереп бетерде.
Ачкычны кайда таптың?
Сезне монда күреп гаҗәпләндем.
Минем урыныма утыргансыз шикелле.
Әрәмтамаклар һәрвакыт үзләре кебекләрнең көндәшлегеннән курка торган була.
Украинаның Аурупа Берлегенә җәлеп ителә башлавын дүрт ил тоткарлый.
Көн озын булыр шикелле бүген.
Бу яңгырлар тизрәк үтеп китсә иде инде!
Кайсы рус композиторын күбрәк ошатасың?
Демократия – кануннар буенча үткәрелгән гадел сайлауларда теләсә кайсы тарафның җиңеп чыга алуы яки оттыру мөмкинлеге турында төрле фиркаләр арасындагы рәсми булмаган ирекле килешү.