Tatoeba sentences — language code: ber
Zemreɣ ad d-iniɣ mebla akukru d netta i baba-s n tmaziɣt, tagi i nesselmad akka tura.
D yiwen urgaz yuklalen tajmilt tameqqrant.
Ilaq nekkni s Yimaziɣen yal ass ara d-ilalen ad s-neqqar i Dda Lmumud: Tanemmirt!
Akka tura mlalen yimeɣmasen, ahat mmeslayen anda ddant temsal.
Sliman Azem, acennay ameqqran n teqbaylit ilul deg Ugni Geɣran ass n 18 cṭember deg useggas 1918.
Amdan yesɛan tazmert yettnadi ad steqsayen medden fell-as, ɣef tezmert-is.
D acu ara d-nini ɣef umdan yuḍnen?
Amuḍin yettsetḥi.
Imdanen i wumi yefka Rebbi tazmert, tuwi-d fell-asen ad dlun, ad rzun ɣer wid yuḍnen akken ad asen-kksen leɣben i d-yeɣlin fell-asen mi ten-teǧǧa tezmert-nsen.
Ayen akka i ixeddem umazday n Yimeddukal n Uqbu d ayen yelhan aṭas, yuklal ad t-nesnemmer.
I nessaram d tujjya iɛǰlen i kra yellan d amuḍin.
Ur fhimeɣ ara akk d acu i d-yenna Tom.
Qrib ur sεiɣ ara akk idlisen n tefṛansit.
Ur d-yeqqim ara akk yiferki n ubduz.
Ma yella kra n tallalt i neḥwaj, ad ak-iniɣ.
Ur bɣiɣ ara akk ad sleɣ i uccetki-inek.
Ur walaɣ ara akk kra n uzzegzew.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad xedmeɣ aya xir n wakken.
Yella kra n wurtan i yellan deg temdint-nni?
Ur nesεi ara akk aman n tissit.
Ur d-ufiɣ ara akk afrayen deg yinaw-is.
Yella win seg-wen i yeẓran Tom?
Ta mačči akk d taɣawsa i neḥkem.
Yella kra n tɣawsa i tessneḍ ad txedmeḍ?
Tesεam ikerziyen iẓerwalen?
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ tabyirt.
Aɣ-d taqendurt i am-yehwan.
Yella kra n usafar i yeswa Sami?
Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeḥwaj kra n tallalt.
Yella wamek ara nẓer seg tazwara dakken ha-t-an ad yexdem kra?
“Ɛuhdeɣ tirezzaf n meɣres d win ɣur-s alma iger-d wajdim timcaḍ”. Akka I tenna temɣart-nni irezfen ɣer yelli-s, ṭṭfen-tt yiḥumal din.
Azberbur d tiẓurin (aḍil) urɛad wwint, mazal-itent d tisemmamin. Akken i as-yenna ubareɣ imi ur yezmir ara ad yaweḍ ad d-yekkes agazu n tiẓurin yewwan akken i ilaq:"Yetbeɛ semmumit...".
Ttxil-k a εemmi furar, rḍel-iyi-d yiwen n wass (nnhar). Di taɣaḍt ad d-rreɣ ttar, ad skenfeɣ ixef-is ɣef tmest (nnar), ad εellqeɣ ijeεbuben-is ɣef usɣar.
D aynas.
D letniyen.
Ddiɣ ad ḍḍseɣ.
Tenna-iyi-d ad qqimeɣ deg uxxam.
Teqqel-d ɣer umahil.
Yeḥbes-itt-id yiwen n umsaltu.
Tettunefk-as tefgurt.
Yessumer-iyi-d ad ffɣeɣ yid-s.
Nettat ur tḥemmel ara imsulta.
Tessawel s tmaziɣt.
Tella tessawal s tmaziɣt.
Amek ay tlemded tamaziɣt?
Lliɣ ttwaliɣ tisgilin-inu timenyafin s tmaziɣt.
Yella ccek d ameqran dakken Tom ad isew tabyirt.
Tom ur iṛebba ara akk kra n uɣersiw.
Aya ur d-igellu ara akk s kra n unalkam.
Ur snuzuyeɣ ara aya, a atig yebɣun fken-t-id.
Ur iyi-d-tefkiḍ ara akk kra n ufran niḍen.
Γas d igellil, maca yefṛeḥ.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom yella yebɣa ad yexdem aya.
Ɛni tcelεeḍ-d?
Tom werεad ur d-yettir ula d yiwet n tuttra.
Aya ur yeqqim ara ula tlata n yisragen.
Tecfiḍ meqqar ɣef Tom?
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tzewǧeḍ.
Mary tenna-d ur tεerreḍ ara ad terbeḥ ula d aneεruḍ.
Bitt werǧin tt-ẓriɣ ula d timeẓriwt.
Ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya ula d axemmem.
Ula d axemmem ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Ṛwaḥ ɣas ma tεeṭṭleḍ.
Dan ur yessetḥa ara ula d assetḥi.
Ur tt-tessineḍ ara ula d tamussni.
Γaw d anesbaɣur, maca ur yefṛiḥ ara.
Ula d Tom ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem.