Tatoeba sentences — language code: kab
Amek ara s-geɣ i wul amcum yugi tayri zeddigen.
Widak yellan din aṭas ur negzi azal n leqdic nneɣ.
Yeffeɣ-d si tkaṛust-is yenna-k haw.
Ameslay ines yelha acu kan!
Yessefk ad nẓer anda tezdeɣ tmattakkt agi.
Ur as-d yerra awal yir netta.
Yerna yenna i yiwen.
Timlilit netta d bab-is.
Ur walaɣ ara iffan-im?
Agdud ur as-nga ttawil.
Tekkat tatut deg wallaɣen nwen a yimeɣban.
Ḥulfaɣ i tmettant tewweḍ-iyi-d a yamdakkel.
Tayaẓiḍt n at belqasem yiwen ubrid kan ay tessen.
Yerẓa akursi-nni akken ad d-yeg iceqfan n wesɣar i tmes.
Iḍelli ur ččiɣ ara imensi.
Aɣ-iyi-d rebεa tbaṭaṭiwin timeqqranin.
Ur yenfiε ad yili yiwen d amyaru ma ur yemwata d umaḍal ideg yettεic.
Tferrǧeḍ uraren ulampiyen n tegrest?
Yesεa yelli-s tecbeḥ.
Tamsulta tejbed-d yiwet n lǧetta seg asif taṣebḥit-a.
Anda tɣεggiḍen s zhir neɣ tḥuzzun kan anyir, xas wexxeṛ ar deffir.
Anda yezga zhir neɣ tḥuzzun kan anyir, xas wexxeṛ ar deffir.
Anda yezga zhir neɣ kerresen anyir, xas wexxeṛ ar deffir.
Anda smeṛmuɣen neɣ sbebcbucen, xas ɣunzu-ten.
Zemreɣ ad steqsiɣ anda txedmeḍ?
Yeswa tabeyyirt.
Yemma ur tebɣa ara ad urareɣ yid-k.
Yečča?
Iḍelli, qimeɣ ɣur-s.
Iḍelli, qimeɣ deg uxxam-is.
Yemma tenna belli helkeɣ acku ffɣeɣ ɣer beṛṛa s ucebbub-iw yelxes.
Ma ulac aɣilif, ḍeqqer-iyi-d tačirett.
Ttxil-k, ḍegger-iyi-d tabalunt.
Bɣiɣ Mary.
D lwaǧeb-ik ad tekfuḍ axeddim-agi.
Ur ken-ineɣɣ ara usemmiḍ.
Ur kent-ineɣɣ ara usemmiḍ.
Ur bɣiɣ ad k-sleɣ.
Nniɣ-d belli Paul yeffeɣ, ma d Mary teqqim deg uxxam.
Tebɣiḍ ayen nniḍen?
Ur iyi-d-yemmuqel ara ula d amuqel.
Aqli-iyi la d-ḥemmuɣ aman.
Muqel-iyi-d.
Yella win izemren ad d-yexleq xemsin imelyaren n tgalaksiyin, yal ta deg-sent s wazal n meyya imelyaren n yetran, syin ad yettḥemmil rriḥa n weksum umaεiz i d-icewwu ḥedd?
Lemmer ad nesdukkel iɣallen-nneɣ, ahat nezmer ad d-nessufeɣ tamurt seg temterwit ideg tella.
Yiwen ur yessin Tom am nekk.
Tella kra n tfirest deg tbewwaṭ-nni.
Llan wid yessnen ad ffren ula d tixubta-nsen.
Tzemreḍ ad tesriḥeḍ agaraw ssya.
Ad k-id-reḍleɣ ayen akk sεiɣ d idlisen, awi-d kan ad ten-teǧǧeḍ d izedganen.
S kra n wayen yuqan, ɣlay.
Ẓriɣ anwa iɣelḍen.
D tixeṭṭay i yettkeyyif baba.
Aḍu n meɣres d ugeffur n yibrir ad d-ǧǧen amkan i tjeǧǧigin n mayu.
Mazal nesεa aṭas n lweqt.
Ma d ṣṣeḥ tekfa tayri, ma d ṣṣeḥ ibeddel zzman!
D tiziri kan i nella nesεa d tafat iḍ-nni deg udrar.
Asmi yesεa sebεa iseggasen yella iṣneε-d yakan tagenza d tneccabin.
Gar yifrax ad yessefru, ad s-d-ɣlin imeslayen.
Ay nudaɣ deg imeslayen, acḥal εawdeɣ d asefru!
Baba yuḍnen dima yeṭṭef ussu.
Ssutreɣ-as ma yessen tansa-s.
Luẓeɣ imi ddiɣ aṭas.
Neḥwaǧ awal amaynut?
Neḥwaǧ tikti tamaynut?
Neḥwaǧ irgazen imaynuten?
Neḥwaǧ tilawin timaynutin?
Awal-agi yelha.
Awal-agi yecmet.
Awal-agi d-irri-t.
Awal-agi s wazal-is.
Awal-agi yesgan.
Aserdas yugi imenɣi!
Aserdas yemmut.
Aserdas yerwel seg wannar.
Aserdas yuker tamekḥelt.
Afus deg ufus.
Afus s afus.
Afus ɣer ufus.
Tama ɣer tama.
Yegla ula s uxxam-is.
Anagar win yewten!
Anu aberkan.
Agelmim aberkan.
Tamda taberkant.
Tiẓgi taberkant.
Adrar aberkan.
Akal aberkan.
Amdan aberkan.
Igeni d-aberkan.
Ula d nek.
Ula d keč.
Ula d kem.
Ula d kunwi ulac deg-wen.
Ula d kunemti.
Yeddem-it waḍu s-igeni.