Tatoeba sentences — language code: kab
Telsa arazal aberkan.
Yelsa arazal amellal.
Ad d-yeɣli usemmiḍ.
Iɣumm aqerru-is.
Yessers tacacit-is ɣef ṭṭabla.
Yettu tacacit-is ɣef udekkan.
Ad uɣaleɣ.
Nekk d anehhar kan uṭaksi.
Kniɣ.
Truḥ d tawziwt.
Tom yekfa-d asarag-is s yiwen n wanzi.
Menhu yellan deg terbaεt?
Yeqreb neɣ iḍul, ad yedlu ɣef sser.
Yella ɣas ini d amsahel dima ɣer yigerdan.
Mazal yettaru isefra.
Ikad-iyi-d am akken ur tebɣiḍ s tidet ad nehreɣ.
Teεqel-iyi-d dindin.
Tom ur yettaǧǧa yiwen ad t-iεawen.
Mary mazal-tt tetturar s tpupilin.
Ur t-id-ttɛawad ara.
D kečč i tt-yebɣan.
D kenwi i yextaṛen aya?
La ttṛaǧuɣ amur-iw seg zgelli.
Yewweḍ-iyi-d lexbaṛ.
Yeṭṭef abrid.
Yeddem abrid-is.
Dayen tura yeṛwa.
Terwiḍ xeṛṣum?
Azen-iyi-ten-id.
Aha tura ar d-yaweḍ tenniḍ-as.
Yesseqzuzem-itt akk deg tḍebsit-is.
Ttxil-k, ur ttruẓu ara abuqal-a.
Ttxil-wen, ɣur-wat ad terẓem abuqal-a.
Ttxil-k, ḥader ad terẓeḍ abuqal-a.
As-d-ssiwleɣ tameddit-a.
Tom yesla i yimesli.
Yeẓẓa dagi zdat-i.
Ɣileɣ ur t-tessinem ara.
Ur iyi-iɛǧib ara uxeddim-iw.
Ara yi-tettɛanadeḍ ?
Ssarmeɣ belli d tidet.
Yak d isem n uqcic ?
Ẓṛiɣ Tom ad iyi-iɛawen.
Ḥbes ur ttcekti ara rnu xdem ayen i k-neqqaṛ !
Ad ḥwiǧeɣ lkas.
Weṛǧin tezmir ad teṭṭef sser.
Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ, acku helkeɣ,
Yelseq tajellabt-nni.
Ur kkiɣ ara di tmeɣra-agi acku helkeɣ.
Ttaruɣ s tefransist akken ad d-iniɣ i yefransisen nekk mačči d afransis.
Aɛawdiw-iw d acebḥan.
Ayis-iw d amellal.
Tɛedda-d tkaṛṛust.
Yettwanɣa yiwen n umsaltu.
Inek wigi?
Inem wigi?
Nwen wigi?
Nkent wigi?
D imsulta?
Myeɛcaqen?
Ɛecqen?
Nhegga?
Theggam akk?
Theggamt akk?
Weḥd-k i telliḍ?
Weḥd-m i telliḍ?
Yeswa lwiski-nni amzun akken d aman.
Deg wexxam i tellam?
Deg wexxam i tellamt?
La tettnuddumeḍ?
Aql-ik da?
Aql-ikem da?
Yeswa lwiski-nni am win yeswan aman.
Bɣiɣ ad ẓreɣ nnda la d-yettqiṭṭir seg tebtal n twerḍet.
Mačči d win iheddren s waṭas.
Sin-nni n yemɣaren sεeddan lweqt la tturaren lkarṭa.
Sin-nni n yemɣaren s turart n lkarṭa i sεeddan lweqt.
Yettẓalla.
Ideεεu.
Ziɣ yella yesεa urnan.
War acapun i d-yekcem ɣer texxamt.
Ɣef yidis i gganeɣ.
Gganeɣ ɣef uceṭṭub.
Tizizwa xedment-d tamment.
Ifrax ttferfiren.
Igḍaḍ ttferfiren.
Ssenset kullec.
Ssizeg-d cwiyya n waman.
Ssizget-d ciṭ n waman.
Ssizgemt-d ciṭ n waman.
Ciṭ kan qbel amulli-s wis xemsin, ata yewweḍ-as-d lexber n mmi-s n mmi-s i ilulen.
Ciṭ kan qbel amulli-s wis xemsin, ata yewweḍ-as-d lexber n wayyaw-is i ilulen.
D iman-iw kan ara zzmeɣ.
Ur yelli win ara zzmeɣ ala iman-iw.
Awi-yi-d taɛekkazt-iw.
Awit-iyi-d taɛekkazt-iw.
Awimt-iyi-d taɛekkazt-iw.
Siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
Anda ilaq ad stenyiɣ?
Deg uxxam i ttiliɣ dima.
Yesbubb-as udiktatur aɣuṛṛu i Tom seg akken ur s-yewwit ara afus.
Yesbubb-as umesnaref aɣuṛṛu i Tom seg akken ur s-yewwit ara afus.
Sasha iqerreḥ-itt mliḥ ufus-is ayeffus.
Siweḍ sslam i Nancy ma twalaḍ-tt deg tmeɣra, ttxil-k.
Siweḍ sslam i Nancy ma twalaḍ-tt deg tmeɣra, ttxil-m.
Ԑeṭṭleɣ acemma ɣer uxxam iḍelli deg iḍ.
Tabelluḍt-nni inceṛ-itt lberq.
Beṛka i tneggzem ɣef umeṭreḥ.
Adlis-a mačči kan yiwen n wemdan i yuran deg-s.
Anda-tt teglisya-nni tamecṭuḥt?
Aṭas i yi-d-yemmeslay Tom ɣef wakka.
Ssneɣ yiwen werǧin i iwala agaraw.
Ur ixelleṣ ara amur-is seg lekra.