Tatoeba sentences — language code: kab
Tidak-nni ur nesmenyifiy ara imawlan-nsent.
Nega laman di Patty axaṭar tezga teṭṭef deg wawal-is.
Nega laman di Patty axaṭar tezga teṭṭef deg wayen i tṛggem.
Nega laman di Patty axaṭar tezga teṭṭef deg wayen i d-teqqar.
Ma ad nektil annect yella, ad t-naf annect-ilat!
Ad iyi-d-tesseḍsayeḍ.
Greɣ tamawt.
Qrib ad d-yaweḍ Noël.
Ṛwaḥ ar dagi, tɛawneḍ-iyi-d.
As-d ar dagi, tɛawneḍ-iyi-d.
Akken ttwaliɣ swaswa.
Acu i tesɛam?
Acu tesɛamt?
Nettwerna.
Nexseṛ.
Yemmut Yuc yerna d nekkni i t-yenɣan.
Akken lliɣ qbel-iyi.
Lehlak yettaǧǧa-d leɛyub.
Ma ccḍeɣ err-iyi-d s abrid mačči d aɣanzu ara iyi-tɣanzuḍ.
Aṭas i t-yerǧan ; deg-s sarmen yinermasen ad afen ayen ara isefḍen iseggasen n uraǧu.
Wa yufa iman-is deg-s, yeqqeḍ-as-tt ; wa ur as-yeččur ara lḥila-s. , xuṣṣent kra n tmiqwa ; wa yeɛweq d acu ara d-yini, yettḥessis i wagi d wihin.
I kunwi ? Wissen amek i awen-teḍra yid-s.
Nekk, d yiwen gar-awen.
Rǧiɣ-t. Mi d-yeffeɣ, uɣeɣ-t-id, sliɣ-as.
Mi as-sliɣ, ɛawdeɣ-as sliɣ-as.
Mi t-kfiɣ s tmesliwt, rniɣ sliɣ-as.
Lḥasun, ussan-agi ineggura, ala yis-s.
Ali s Zeddek, subb s Lmulud.
Uqbel ad iyi-d-tefkem ṛṛay-nwen, Ha-tt-ah tmuɣli-w.
D acu kan, uqbel ad d-aruɣ ṛṛay-iw, bɣiɣ ad d-iniɣ belli llan 03 n yiberdan akken ad iwali yiwen ma lhant neɣ ur lhint ara tezlatin n uḍebsi-agi aneggaru.
Mačči yiwet n tmacahut i la d-ḥekkun.
Abrid amezwaru ad iwali yiwen tizlatin n uḍebsi-agi deg yiman-nsent.
Yal wa amek i la ifettu.
Ad iẓer ma ččurent-as allen neɣ xuṣṣent.
Wissen sani ara naweḍ s usunded-agi!
Lmeɛna-s, mebla ma ikenna-tent, la ɣer tezlatin-nniḍen n Zeddek la ɣer tid n yicennayen wiyaḍ.
Tura akka acemma ur d-iban, ugin ad d-slen, udin ad aɣ-d-rren s wawal.
Akken i as-yenna winna, yeḥṣel lmendek di lfuci.
Ad tent-yewzen ilmend kan n wayen i refdent d ccbaḥa d unamek.
Ittusemma ad yektil azal-nsent deg wayen i as-d-ibanen izad neɣ yenqes.
Yal yiwet deg-sent iman-is, deg wazal-is deg yiman-is.
Deg ubrid-agi amezwaru, ad d-yini unermas ṛṛay-is ɣef yiḍrisen d uẓawan n tezlatin, ad d-yini ma ɛeǧbent-as tezlatin neɣ ala.
Abrid wis sin, ad iwali yiwen tizlatin-agi ma ddant d uɣanib s wayes yettwassen lmulud Zeddek, abeɛda deg yiseggasen-agi ineggura.
Qqen allen-ik teldiḍ-tent ad d-tafeḍ yal taɣawsa tuɣal s amkan-is.
Ittusemma d akenni ara tent-ikenni unermas, d amseflid neɣ d ameɣri, ɣer tezlatin tiqdimin.
Deg ukenni-agi ara tili tririt ɣef usteqsi ma lhant tezlatin n uḍebsi-agi neɣ xaṭi
Di tmuɣli-agi, ad ttwaktalent tizlatin s lmizan n wayen yessen yakan unermas di ccna n Lmulud Zeddek .
Deg-s ad yeɛreḍ ad inadi ma rnant-d kra ɣer wayen yellan yakan ɣer ucennay-agi.
Dagi ara nẓer ma qqimen yiberdan n usnulfu d widen yellan yakan ɣer umesnulfuy-agi neɣ beddlen.
Deg ubrid-agi wis sin, yezmer ad d-yini unermas ṛṛay-is ɣef tezlatin n uḍebsi-agi amaynut akka.
Tizlatin-agi, lhant acku ddant d uɣanib n Lmulud Zeddek, nennum-itent akkenni.
Acu yellan dagi?
Acu i illan dinna ɣur-wen?
Acu yeḍran iḍelli?
Acu tessneḍ ad txedmed?
Acu i ak-d-nnan deg uɣerbaz?
Acu i d-tewwiḍ ass-a?
Acu i d-teqḍiḍ seg ssuq?
Acu tebɣiḍ ad t-xedmeɣ?
Acimi i d-tuɣaleḍzik?
Acimi ur tṛuḥeḍ ara s aɣerbaz?
Acu i k-yeshelken?
Anda tetturareḍ?
Anwa aɣerbaz anda i teqqaṛed?