Tatoeba sentences — language code: epo
Cetere: Se vi tradukos el la japana – evitu proponojn sen mastro; inter ili estas multaj nenaturaj kaj simple eraraj.
Laŭ mi Tom deziras pli da tio.
Vi estas fidela.
Mi opinias, ke Tom havas pli da ambicio.
Ne estis al vi varme.
Ne ĉiuj knaboj mokis min.
Ŝi estas pasia virino.
Mi sukcesis teni la sekreton.
Li sentas sin malforta post la malsano.
Maria interŝanĝis sian fotilon kontraŭ gitaro.
Mi povas vidi nenion de ĉi tie.
Rompu la vitron en urĝa okazo.
Tom scias, ke tio veras.
Li sentas sin senforta post la malsano.
Romulus kaj Remus estis fratoj.
Mi kuraĝigas la germanojn lerni la francan.
La ĉielo estas blanka.
Mi estas bona kristano.
Li estas aktiva kaj bonfarta.
Mi ne povas konstrui domon. Mi ne havas monon.
Mi preparos sufiĉe da kafo por la nokto, kaj mi eklaboros.
Kompreneble mi atendos vin.
Mi renkontis Joŝidan unuafoje en kvin jaroj.
Certe mi atendos vin.
Estas vi, el inter ĉiuj, kiun mi pleje amas.
Tom estis malnova amiko licea.
La asekuro ankoraŭ ne repagis al mi.
En nur unu tago la avarulo mortinta elspezas pli multe, ol li viva elspezis en dek jaroj, kaj lia heredanto en dek monatoj pli multe ol li mem en sia tuta vivo.
Mi simple ne deziris ellitiĝi.
La vorto "tomorrow" havas la akcenton sur la dua silabo.
Li nomis siajn katojn Tom kaj Jerry.
Ĉu vi havas iom da tempo?
La japana estas pli malfacila ol la angla.
Ĉu vi havas iom da tempo por mi?
Mi ne kredas, ke tio estos problemo.
Mi ne kredas, ke tio estis akcidento.
Mi ne kredas, ke mi vidis vin antaŭe.
Mi ne kredas, ke mi iam antaŭe vidis vin ĉiĉirkaŭe.
Mi ne kredas, ke mi iam antaŭe aŭdis tiun ŝercon.
Mi ne kredas, ke mi iam ajn faris tion.
Mi ne kredas, ke oni supozas, ke mi estas ĉi tie.
Mi ne kredas, ke tio estas tre bona ideo.
Kiam la limoj inter laboro kaj libertempo stompiĝas, tio ĝenas min.
Mi ne kredas, ke vi kulpis pri tio.
Mi ne opinias, ke mia vivo estas enuiga.
Mi ne kredas, ke estas eble fari tion sen iom da helpo.
Mi ne kredas, ke tio fareblas sen iom da helpo.
Mi ne kredas, ke tio estas kaŭzo por maltrankviliĝi.
Mi ne kredas, ke tio koncernas vin.
Mi ne kredas, ke tio koncernas min.
Mi ne kredas, ke tio estas malfacila decido.
Tom malfermis alian bieron.
Mi ne ŝatas esti interne.
Mi kredis vin mortigita. Feliĉe mi malpravis.
Mi volas morti.
Mi volas tuj morti.
Tio estas bela koloro de krepusko. La lernanto memoras preskaŭ hazarde la vorton "Crépuscule". Flustrante ĝin du, tri fojon, li pensas, ke eĉ la koloro de tiu ĉielo ne tiom belas, kiom tiu vorto.
Kiam mi vojaĝis kun ŝi, je ĉiu etapo la homoj pensis, ke ŝi estas mia fratineto, kaj eĉ fojfoje mia filino.
Tomo havas malsaneman stomakon.
Koncerne la freŝdatan retmesaĝon, kion ĝi estas supozata signifi?
Mi demandas min, kial mi sentas min tiom sola, kiam estas malvarme.
Mia patro segis lignon per segilo.
Peĉ! Mi forgesis mian fotilon!
Tom parolas pli bone la japanan, ol la japanoj mem.
Tom provis forgesi sian amĉagrenon, ludante pianon.
Sennombraj steloj scintilis en la nokta ĉielo.
Kiam do vi malkaŝis al li viajn sentojn?
Kiam do vi malkaŝis al ŝi viajn sentojn?
Atendu momenteton. Mi tuj iras brosi miajn dentojn.
Kun bedaŭro mi eble alvenos 20 minutojn malfrue.