Tatoeba sentences — language code: kab
Yezmer ad imgirred s waṭas usseɣdebbu ger tutlayt d tayeḍ.
Afud igerrzen.
Ur ttarra ara lmaεun qbel tayuga.
Mačči iwzan qbel icillawen.
Ilaq-as akebbuḍ.
Gma-s yella yeqbeḥ ɣer ɣur-i.
Yya-w ad nedεut i talwit ara yilin d taneblalt d tamaɣlalt.
Werǧin i s-fkiɣ tabanant i uqjun-iw ad tt-yečč.
Yezmer ad imxalaf s waṭas usseɣdebbu ger tutlayt d tayeḍ.
Lǧerrat ifuṣilen yezmer lḥal ad ilint d tid n yiɣersiwen n tallit Tajurasit.
Xas kan ulayɣeṛ! Tanemmirt.
Tessken-as tawlaft n tesnawit-is.
Xaṭi, ur d-qqar kra !
Ilaq ad k-nawi ɣer sbiṭar.
Ala, ad-k ibarek Rebbi! Fiḥel!
Xas kan fiḥel! Tanemmirt.
Tal tafsut, s tefsut-is.
Xedmeɣ-as azal n tikkelt n wučči.
Attan tewweḍ-d tmeɣṛa-inek, ad ɛeddiɣ ad wwteɣ tabacmaqt.
Ɛni teqqneḍ lḥenni?
Yeɛna-yi-d yiwen, nwiɣ ad iyi-ineɣ, ccwi kan d baba i yellan deffir-i!
Qeṛṛiḥet tiyita ɣeṛ telweẓẓit.
Yal tafsut, s tefsut-is.
Asif-a yeqqur.
Tufiḍ tibṛatin-inem?
Imɣaren ttmettaten acku yiwen ur ten-iḥemmel..
Tetteɛluluq tɛebbuṭ-is, aṭas i tečča.
Aṭas i d-as-yenwan lqahwa d aman!
Tmergeḍ-tt! Mačči yakk akken i teḍṛa!
D azgen n useggas.
Mi d-neṭqeɣ kan ad ttaḍsan.
Anwa wigi? D iqbayliyen!
Yeẓweṛ deg tefṛansist, ma d taglizit d lxiṛ kan!
Aseggas-a ad sɛeddiɣ TOEIC i tikkelt tis snat.
Ečč!
Ečč-it!
Ečč-iten!
Ečč-iten, dɣa!
Ečč-iten, tura!
Ečč-iten, azekka!
Ičča-ten, iḍelli!
Ečč-iţ!
Imassanen mazal a d-ttafen isufar d imaynuten, ur εad yella ihi usirem i wid yellan di lkuma.
Attan la k-id-tettmuqul.
Inyen!
Amzun yečča aḥeckul.
Zlu-as asfel.
Squddeṛ-as aldun, ternuḍ tḥukkeḍ-as aẓarif.
Zuzer-as taẓult ɣef lecfaṛ-is.
Ddez-as lǧuz, sakin tmuddeḍ-as ar uqemmuc.
Sefɛej-as snat tɛeqqayin n ṭumaṭic, ternuḍ-as tageggert n ticcert.
Gzem tgeggar n uẓalim, rnu-as kra n wafriwen n felyu.
Ḥku-yi-d tamahut a jeddi.
Ḥwi izgaren-ik sya.
Ɣur-k ad d-zeggreḍ talast-a.
Takfilt-a d tbut n talast acḥal d iseggasen aya.
Lliɣ ttawiɣ yid-i n makken kesseɣ deg Iɣzeṛ Tɛerqubt.
Ksiɣ acḥal d iseggasen uqbel ad kecmeɣ ar tesdawit.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ar teksawt.
Zik lliɣ ttandiɣ tifextin i yimerga.
Yiwet n tikkelt, ṭṭfeɣ-d ilef amecṭuḥ deg tceṛket.
Ttandiɣ daɣen taqerrut i yiẓerẓar.
Taqerrut undiɣ-tt ɣef tqacuct n teslent.
Seqdaceɣ igeḍman n uḥeccad akked lazuq ticki undiɣ taqerrut.
Ẓeṭṭeɣ tiqecwalin s tleẓẓaẓt.
Tikwal gezzmeɣ-d igeḍman n wufni.
Ufni yettmuddu-d ibawen n wuccen.
Nella nessefɛaj ibawen n wufni deg uɣerbaz akken ad tekker rriḥa, sakin ad d-neffeɣ.
S ilibuḍen i ttruḥuɣ ar uɣerbaz deg iseggasen n tmanyin.
Yiwet n tikkelt, lsiɣ sin ilibuḍen mgaraden, dɣa arrac ttaḍsan fell-i.
Ma d tikkelt, lsiɣ yiwen uqaciṛ d awraɣ, wayeḍ d azeggaɣ.
Acḥal n tikkal i wwteɣ aserwal s tfawtin, armi uɣaleɣ d taḍsa gar warrac.
Aselmad-iw n tefransist yenna-k: Kečč ilaq ad d-teffɣeḍ d ameksa.
Mi lliɣ d agrud, ttebciceɣ deg usu.
Asmi lliɣ d acawrar, ttakreɣ-d si tmizar.
Ulac tamazirt ur d-nzuṛ.
Nekka-d iqwiṛen yiwen yiwen, seg Uzemmur Umeryem arma d Buḍahaṛ.
Nerǧem ar teɛciwt n Kuku imi din i ttsikkiṛen yirgazen di tallit-nni.
Iḍfer-iyi-d yiwen urgaz, yettmala, ur yezmir ara ad ibedd seg tissit.
Nniɣ-as i Muḥ Azuran: Kečč ɛeddi s ufella, nekk ad ɛeddiɣ s wadda.
Ɛerqent-as i Saɛid Amsaḥ anwa abrid ara yaɣ.