Tatoeba sentences — language code: kab
Tiqcicin ttaḥarent ad imɣurent, mi wwḍent uɣalent d tilawin ttendament.
Arrac ttḥiren ad imɣuren, mi wwḍen uɣalen d irgazen, ttendamen.
A wi yufan, yiwen ad yeqqim kan d aqcic.
Yiwen uɛekkaz i aɣ-yewwten.
Taɛekkemt i bbubent, tettifsus.
Temɣer, d temẓi i ixeddmen fell-as.
Ayen yelhan ur d-yettɣimi.
Ad xedment, ad ɛetbent, maca ɣer taggara ad awḍent anda akken bɣant.
Ad yimɣur kan ad yekcem deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Tudert n uqcic tṛuḥ akk d turart, ur yessin ara iɣilifen.
Ass yezrin, yif win i d-iteddun.
Ass i d-iteddun, yif-it win yezrin.
Ur ttkacafeɣ ara, maɛna yessexlaɛ uzekka.
Ur nettkacaf ara, maɛna yessexlaɛ uzekka.
Mi ara fakken tamsirt n tedwilt, ttuɣalen ɣer usnas s yiluɣma.
Llant kra, ala tikerkas i ttnawalent.
Ul ma yerna allaɣ, bab-is ad-t-yefk i ẓẓrubat.
Allaɣ-is yerra-t ɣer ṭṭerf, yuɣal yettxemmim s wul-is.
Ɣer ucellaf i d-tcerrwem azemmur.
Yak nniɣ-akent, ala talwit ara yilin.
Yak nniɣ-am, ala talwit ara yilin.
Yak nniɣ-ak, ala talwit ara yilin.
Ayen tebɣuḍ, txedmeḍ-t.
Ayen tebɣumt, txedmemt-t.
Ayen tebɣa, texdem-it.
Ayen tebɣiḍ, txedmeḍ-t.
Ur cliɛent deg yiwen.
Ur cliɛen deg yiwen.
Ur necliɛ deg yiwen.
Ur yecliɛ deg yiwen.
Ur cliɛeɣ deg yiwen.
Akken i d-tusa, tusa-d.
Ur nwala amek ara tt-nebdu.
Ur iwala amek ara tt-yebdu.
Ur walaɣ amek ara tt-bduɣ.
Ɛewqent deg yiman-nsent.
Ɛewqen deg yiman-nsen.
Ɛewqeɣ deg yiman-iw.
Tɛewqemt deg yiman-nkent.
Tɛewqem deg yiman-nwen.
Tɛewqeḍ deg yiman-im.
Tɛewqeḍ deg yiman-ik.
Yeɛweq deg yiman-is.
Teɛweq deg yiman-is.
Neɛweq deg yiman-nneɣ.
Azekka ur yessefṛaḥ.
Ha-t-aya yiwen lḥif annect-ilat.
Ifuk-it akk.
Ifuk-itt.
Tfuk-iten.
Igla s uzegzaw d uquran.
Ulac d acu i s-yennesren.
Yekkat s imezwura, irennu s ineggura.
Yečča aksum, yegla s yisɣan.
Yessedda azegzaw d uquran.
Yegla s uzegzaw d uquran.
Yegla s tirect d ukerfa.
Yekkat akkw yis-sent.
Yegla yis-sent akkw.
Yegla s kullec.
Tamurt akken ma tella d lḥebs.
Nekk ḥemmleɣ talwit, rran-iyi d aṛammaɣ.
Iṣudaf imaynuten rran Iqbayliyen akken ma llan d iṛammaɣen.
Kra n yiṣuḍaf, snulfan-ten-id akken ad terwi tmurt.
Neṛwa ccwal, nectaq talwit.
D wid i tt-ikerhen i yugin i tmurt ad tidir deg talwit.
Nekkni nettnadi ɣef talwit, nutni rennun-aɣ-d ccwal.
Seg ccwal ɣer wayeḍ, wissen melmi ara taf tmurt-nsen talwit?
Tideţ tqeṭṭu yal ass, lekdeb yiwen wass.
Tideţ teţsewwiq, lekdeb yeţɣerriq.
Tideţ teţxerriq, tikkerkest teţɣerriq.
Wa yufa, wa yestufa .
D acu tettaruḍ?
Ansi i d-yessawel lḥeqq, abrid-is ad iyi-yawi.
Ansi i d-tessawel tidet, abrid-is ad iyi-yawi.
Yessufuɣ ubrid-a.
Abrid-a yessufuɣ.
Yessufuɣ ubrid-a?
Abrid-a, yessufuɣ?
Nekk d amsebrid di ddunit-a.
Nekk d tamsebridt di ddunit-a.
Kečč d amsebrid di ddunit-a.
Kemm d tamsebridt di ddunit-a.
Nekkeni d imsebriden di ddunit.
Nekkeni d imsebriden di ddunit-a.
Nekkeni d imsebriden di ddunit-agi.
Nutni d imsebriden di ddunit.
Nutni d imsebriden di ddunit-a.
Kunwi d imsebriden di ddunit.
Kunwi d imsebriden di ddunit-a.
Kunemti d timsebridin di tmurt-a.
Kunemti d timsebridin di ddunit.
Kunemti d timsebridin di ddunit-a.
Kunemti d timsebridin di ddunit-agi.
Kečč d amsebrid di ddunit-agi.
Kemm d tamsebridt di ddunit-agi.
Netta d amsebrid di ddunit-agi.