Tatoeba sentences — language code: ber
Amattar yettnadi, itetter.
Aɛeṭṭar yessnuzu taɛeṭṭart am taẓult, agusim, lemri, timceḍt, i tlawin n tudrin.
Teffɣem-d seg uxxam-nwen mebla ma teṭallem ula d tikkelt ɣer deffir.
Teffeɣ-d seg uxxam-nsen mebla ma teṭall ula d tikkelt ɣer deffir.
Yeffeɣ-d seg uxxam-nsen mebla ma yeṭall ula d tikkelt ɣer deffir.
Neffeɣ-d seg uxxam-nneɣ mebla ma neṭall ula d tikkelt ɣer deffir.
Ffɣeɣ-d seg uxxam-nneɣ mebla ma ṭalleɣ ula d tikkelt ɣer deffir.
Ffɣent-d seg uxxam-nsent mebla ma ṭallent ula d tikkelt ɣer deffir.
Ffɣen-d seg uxxam-nsen mebla ma ṭallen ula d tikkelt ɣer deffir.
Tazmert teɣli, aqerruy icab.
Ur yeskiddib lemri.
Aqerruy icab, tazmert teɣli.
Skudmal nɣelli alma nuweḍ lqaɛa.
Tɛedda tudert am targit.
Amzun d targit i nurga.
Iḍelli kan i d-nlul.
Zerrin wussan ur sen-nettaki.
Ur nettaki i wussan mi zerrin.
Ur nettaki i wussan mi ttɛeddayen.
Acu i txeddmeḍ ?
Acu i txeddmem ?
Acu i txeddmemt ?
Acu i xeddmen ?
Acu i xeddment ?
Ad teɛeddi ccedda-a tnadiḍ ixeddim.
Ad tezri ccedda-a tnadiḍ ixeddim.
Yeg Rebbi ad tafeḍ ixeddim.
Yeg Rebbi ad tafeḍ lxedma.
Yeg Rebbi ad tafeḍ amahil.
Win isebren yettnal.
Tuget n inelmaden da ttṛuḥun ɣer uɣerbaz s u-vélo.
Ullint ɣer tmesrafegt.
Yuggad baba-s.
Tamacint taneggarut akken kkan tṛuḥ.
Ur zṛiɣ ara anwa ara ferneɣ.
Nmsemyeqrab.
Zriɣ tom d amcalli.
Tẓemḍeḍ-iyi.
Tom yesri ad d yecucef.
Tura tzemreḍ attṛuḥeḍ..
Sami yezdeɣ di tzeqqa tamzyant'
Simal ad d iḥemmu elḥal sya d asawen.
Tbɣiḍ ahat akken abεaḍ ad d yernu ad iɣez tamsalt-a.
Nzeṛa ass-a d amulli ines
Ysεa snat n yessi-s.
Ayɣer ur-iyi-d niḍ ara belli tuḍneḍ?
Tbɣiḍ attrewleḍ.
Ilaq attqim da.
Bɣiɣ ag-d iniɣ aya.
Ṛuḍa inu n defir txessi.
Meẓiyeḍ akken attinigeḍ waḥd-k.
Xelṣeɣ-k yakkan.
Ur bedduɣ ara seld tmanya d uzggen.
Amek ihi,axuddim-ik amaynut?
Anmmet akkw yibbwass.
Ḥemlent akkw.
Ifenyanen akkw qaren akka.
Ruḥt-dd ad aččem imkli ussan-a!
Deg uzniq ulac ula d yiwen umdan ala kra n yimcac i igezzmen abrid.
Yettban-d uzniq d ilem.
Ala imcac i yellan deg uzrib.
Asurif tuwi, aḍellaɛ d lamana yellan daxel-is deg ufus, yettarra metwal win akken yellan d axxam-is uqbel ad tennebru.
Terra srid s axxam n urgaz-is.
Tger afus-is daxel n yiciwi-s, tsufeɣ-d yiwet n tebrat i tura i urgaz-is Maxluf.
Terra tabrat ddaw n tduli idlen mmi-s yersen daxel n uḍellaɛ.
Teqqim tekkufer, imeṭṭawen, ixlal nettat awal ur tt-id-yuli.
Yeqqim Yekkufer, imeṭṭawen, ixlal netta awal ur t-id-yuli.
Teqqimeḍ tekkufreḍ, imeṭṭawen, ixlal kečč awal ur k-id-yuli.
Teqqimeḍ tekkufreḍ, imeṭṭawen, ixlal kemmawal ur kem-id-yuli.
Tru-ten s tuffra.
Iru-ten s tuffra.
Nru-ten s tuffra.
Truḍ-ten s tuffra.
Trum-ten s tuffra.
Trumt-ten s tuffra.
Ruɣ-ten s tuffra.
Run-ten s tuffra.
Runt-ten s tuffra.
Teslef i tqerruyt n mmi-s, tessuden-it deg unyir, tuɣal tennezraq syin, tamuɣli ɣer deffir ulac.
Teslef i tqerruyt n mmi-s, tessuden-it deg unyir, truḥ teǧǧa-t din.
Yeslef i tqerruyt n mmi-s, Yessuden-it deg unyir, iruḥ yeǧǧa-t din.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i am-ssarameɣ ula d nekk.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i ak-ssarameɣ ula d nekk.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i as-ssarameɣ ula d nekk.
Yelha ma ikemmel akka. Akken i awen-ssarameɣ ula d nekk.
Iḍ ameggaz, targuḍ i yelhan.