Tatoeba sentences — language code: kab
Lehbala tameqqrant mara iεac yiwen d igellil u ad yemmet d ameṛkanti.
D tixeṭṭay maḍi i yettferrij tilivizyu.
La selleɣ i taḍsa.
Yewwet-iyi ubeḥri.
Yenna-d Tom d akken ur yumin ara s wayenni.
Ɛeggnen-as i Tom acḥal n tikkal.
Yugad Tom baba-s.
Ulac win izemren ad k-d-immud afus n tallalt.
Ad ruḥeɣ ddur i d-iteddun.
Nwala-ten.
Yugi argaz,acku yuggad-it!
Yugi tidet,acku ad bu-tkerkas.
Taqbaylit tugar tifetwa-nsen.
Taglizit tutlayt n tmusni.
Yekker uhedwir di taddert-ik?
Asertay-a iban ur yeṣfi ara.
Ad teḥḍer yiwet seg-nteɣ timlilit-nni.
Waqil tfeqεeḍ.
Waqil tfeqεem.
Waqil tfeqεemt.
Ečč kra ma iεǧeb-ak.
Ečč kra ma iεǧeb-am.
Ur ttḍeyyiε ara lweqt deg ayen ur nemεin.
Tamezgunt-nni ur tt-id-uraren ara akken ilaq.
Ur y-ittiεǧib ara iliɣ deg umkan-ik.
Ttxilwat, ɣret-d agemmay buneqlubi.
Sawleɣ i ubugaṭu-inu.
Tqelliqeɣ fell-as.
Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik.
Ahat la gganen.
Ahat la gganent.
Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kečč.
Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kemm.
Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kenwi.
Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kennemti.
Yella yettwargam.
Yella yettwaṛxeṣ.
Sɛiɣ takti lɛali.
Sɛiɣ takti igerrzen.
Sɛiɣ takti ɣaya-tt.
Sɛiɣ takti yelhan.
Ɣef acḥal n ssaɛa ara ad taseḍ s axxam?
Ɣef acḥal n ssaɛa ara ad tasem s axxam?
Ɣef acḥal n ssaɛa ara ad tasemt s axxam?
Ibeddel axeddim.
Ur ttxemmimeɣ ara akk ad xedmeɣ aya.
Nekk ur ttwaliɣ ara timsal am wiyaḍ ; acḥal-aya dɣa segmi yi-ttlummun ɣef akka.
Yessefk d nekk ara yawin tarrazt.
Tacaqurt d taxatart mliḥ deg idles amarikani.
Tnuda ɣef arraw-is maca ur ten-tufi ula anda kra.
Ilaq-iyi ad ssneqseɣ ameṣruf deg ayyur-a.
D ameksa.
Argaz-a am wuccen.
Tekkat Imẓad.
Terzef ɣer imawlan-is.
Swan ayefki.
Yewwet-t s alaɣ, yenɣa-t.
Yejreḥ-it.
Atnin gnen.
Atentan gnent.
Atnan ṭṭsen.
Atentan ṭṭsent.
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
Tebɣam ad teččem kra?
Tebɣamt ad teččemt kra?
Iqeṛṛeḥ-iyi lḥal imi txeṣṛeḍ.
Iqeṛṛeḥ-iyi lḥal imi txeṣṛem.
Iqeṛṛeḥ-iyi lḥal imi txeṣṛemt.
Tɣaḍeḍ-iyi imi txeṣṛeḍ.
Tɣaḍem-iyi imi txeṣṛem.
Tɣaḍemt-iyi imi txeṣṛemt.
Teẓṛa Mary belli nettamen-itt.
Tom mačči d apokimon.
Aṛǧu kan ad t-xellṣeɣ.
Aṛǧu kan ad tt-xellṣeɣ.
Sebɛed zzit ɣef tmes.
Sbeɛdet zzit ɣef tmes.
Sbeɛdemt zzit ɣef tmes.
Agaṭu-inek d aẓidan.
Agaṭu-inem d aẓidan.
Agaṭu-nwen d aẓidan.
Agaṭu-nkent d aẓidan.
Iɛawen-iyi ad seggmeɣ ssaɛa-w.
Tettɛummuḍ axiṛ-iw.
Tettɛummum axiṛ-iw.
Tettɛummumt axiṛ-iw.
Nella la ten-nettṛaǧu.
Nella la tent-nettṛaǧu.
D ta i d-tamacahut.
Attan t macahut.
Rnu-yas lemleḥ i weskaf-a.
Rnut-as lemleḥ i weskaf-a.
Rnumt-as lemleḥ i weskaf-a.
Teẓriḍ belli Tom iḥemmel tabyirt.
Teẓriḍ belli Tom iḥemmel lbirra.
Ur iẓerr ara Tom belli aql-i da.
Ɛiwed!
Ɛiwdet!
Ɛiwdemt!
Azul?
Ifukk usentel.
Igzem umeslay.
Ifukk wawal.
Itran-iw!
Tom akked Mary cban John akked Alice.
Yettban Tom yeɛya ṣṣbeḥ-agi.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara yeswu.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara teswu.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara d-isqam.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara d-tesqam.
Tom akked Mary zgan ttnaɣen.
Tom akked Mary ttnaɣen dayem.
Yekkat uqmayli ad yeɣḍel ayetma-s.
Nekni nexḍa i imeɣi.
D talwit i nebɣa.
Nebɣa ad neqdec di talwit.
Teɣṛiḍ yakan adlis s teqbaylit?
Tom akked Mary zgan ttemceččawen.
Teɣṛam yakan adlis s teqbaylit?