Tatoeba sentences — language code: mar
तुम्ही अजूनही जागे आहात?
लघुग्रह पट्टी मंगळ व गुरूच्या कक्षांच्या मधोमध असलेल्या क्षेत्रात स्थित आहे.
मला महासागर आवडत नाही.
टॉमला कोणी ठार मारलं?
आई काम करतेय.
तो अचानक थांबला.
तातोएबा खरंच भाषांतरकारांची मदत करतो का?
त्याचं नाव आमच्या नगरात सर्वांनाच ठाऊक आहे.
त्याचं नाव आमच्या नगरात सर्वांनाच माहीत आहे.
त्याचं नाव आमच्या नगरात सर्वच ओळखतात.
आम्हाला ते सगळं माहीत आहे.
आपल्याला ते सगळं माहीत आहे.
टॉमने त्याचं जॅकेट काढलं.
शाळेत २००० विद्यार्थी आहेत.
व्हेर्गा एक प्रसिद्ध लेखक आहे.
व्हेर्गा प्रसिद्ध लेखक आहेत.
त्यांच्यातून चौतीस वकील आहेत.
टॉम कोणाचा मुलगा आहे?
टॉमने मेरीसाठी थोडं पाणी आणलं.
मी रोममध्ये राहतो.
मी रोममध्ये राहते.
ती दोन शहरं या महामार्गाने जोडलेली आहेत.
मला तो चित्रपट आवडला.
माझी उशी किती मऊ आहे!
तू कोण आहेस हे मला चांगलंच माहीत आहे.
तुम्ही कोण आहात हे मला चांगलंच ठाऊक आहे.
तू जिंकणार आहेस हे मला माहीत आहे.
माझ्यासमोर दोन मुलं उभी राहिली.
मी रागवेन.
बसने गेलात तर स्वस्त पडेल.
तुम्ही बसने गेलात तर स्वस्त पडेल.
उद्या दुपारी जाऊया.
त्याला इंग्रजी अजिबात येत नाही.
जेवणानंतर एक कप कॉफी चालेल का?
त्यांना इंग्रजी अजिबातच येत नाही.
त्याला अमेरिकेला जाऊन दहा वर्ष झाली आहेत.
मुलीसारखं रडणं बंद कर.
मी इथे उतरेन.
मी इथे उतरतो.
मी इथे उतरते.
तू माझी मदत करणार आहेस का?
तुम्ही माझी मदत करणार आहात का?
आम्ही कित्येक तास बोटीची वाट बघत होतो.
ती टॉमची सही आहे.
हा तुझा मुलगा आहे का?
हा तुमचा मुलगा आहे का?
घरी आम्ही फक्त स्पॅनिश बोलतो.
आपण घरी फक्त स्पॅनिश बोलतो.
टॉम शेतकरी आहे.
माणसं रडतात का?
पुरुष रडतात का?
मग आम्ही नाट्यगृहात गेलो.
त्यानंतर आम्ही थिएटरमध्ये गेलो.
असं कसं घडलं असेल?
टॉम त्याची जीन्स खेचू लागला.
तपासणी कशी चालली आहे?
मी या जहाजाचा कॅप्टन आहे.
बघा, स्वयंपाकघरात मांजर आहे.
पक्षी आपल्या गाण्याने ओळखला जातो व माणूस आपल्या शब्दांनी.
चांगली पत्नीची किंमत सोन्याच्या नांगराइतकी.
तो जायला तयार आहे.
तू माझ्यासाठी कधी वेळ काढत नाहीस!
तुम्ही माझ्यासाठी कधी वेळच काढत नाहीत!
वस्तुसंग्रहालय रविवारी बंद असतं.
युक्रेनमध्ये मी नेहमीच युक्रेनियन बोलतो.
युक्रेनमध्ये मी नेहमीच युक्रेनियन बोलते.
त्याने त्याचं नवीन घड्याळ हरवलं.
काव्य हा मेंदूचा आजार.
एकदा एकेकाळी एक म्हातारा होता.
आम्हाला तुझी लाज कधीच वाटली नव्हती.
आम्हाला कधीही तुमची लाज वाटली नव्हती.
मी लंडनला निघालो.
मी लंडनला निघाले.
म्हातारं होणे चांगलं नव्हे, पण तरुण असताना मरणेसुद्धा चांगलं नव्हेच.
मी काल रात्रीच स्कॉटलंडपासून परतलो.
स्कॉटलंडपासून मी काल रात्री परतले.
ब्राउनी बनवायचे आहेत का?
तुम्हाला ब्राउनी बनवायचे आहेत का?
तुला ब्राउनी बनवायचे आहेत का?
तुझ्या चेहर्‍यावर आईस्क्रिम लागलंय.
तुमच्या चेहर्‍यावर आईस्क्रिम लागलं आहे.
त्या समलिंगी आहेत.
टॉमला ऑस्ट्रेलियाबद्दल जास्त काही माहीत नाहीये.
टॉम, तू पितोस का?
सध्या काय वाचतो आहेस?
सध्या काय वाचत आहात?
आता काय वाचते आहेस?
तो हसू लागला.
ते हसू लागले.
तुला काही दिसलं का?
तुम्हाला काही दिसलं का?
काही दिसलं का?
माझ्या आईला केक कशे बनवतात हे माहीत आहे.
जपानी विद्यार्थ्यांमध्ये फुटबॉल अतिशय लोकप्रिय आहे.
एका वर्षात चार ऋतू असतात.
सोव्हिएत सैन्याने अफगाणिस्तानातून माघार घेतला.
तिने पुस्तकं कुठून विकत घेतली?
पहिलं तर तुला इथे असायचा काहीही अधिकार नाहीये.
मला तुझ्याबरोबर बॉस्टनला जायचं आहे.
माझ्याकडे सुट्टे नाहीयेत.
खरंच? का?
तुझा भाऊ अगदी तुझ्यासारखाच दिसतो.
मला कधीच कुठे जायला मिळत नाही.
१५ वर्षांचा असताना तो घरातून पळून गेला.
या पुस्तकाचा लेखक कोण आहे?
तू नेहमीच गातोस.
तू नेहमीच गातेस.
तुम्ही नेहमीच गाता.