Tatoeba sentences — language code: kab
Ad ken-ǧǧeɣ ad lhum deg waya.
Tom yelsa icettiḍen.
Tzemreḍ ad ten-twaliḍ?
Tzemrem ad ten-twalim?
Tzemremt ad ten-twalimt?
Cukkeɣ ulac anwa ur t-nessin ara.
Anwa ur t-nessin ara?
Yettmeslay am urgaz asertan.
Win i t-iwalan ad aɣ-d-yini.
Ulac wiyaḍ am netta.
Acu i d anamek-is?
Acu i d anamek-nsen?
Wissen ma zemreɣ ad qqimeɣ mraw n wussan?
Anida akka i lliɣ?
D adlis i yesɛan azal d ameqqran.
Ssarameɣ ad telhu.
Mačči kan d aya.
Yettban-d wannect-a d awezɣi.
Yya-d ad neffeɣ ɣer berra.
Els isebbaḍen neɣ qim: tewɛeṛ tikli s tekmamt.
Werǧin yettu amaleh i yettmalah ad yuɣal d argaz uwanek seg imeqqranen.
Nwiɣ ur tettamneḍ ara s yinesnasen.
Tewwiḍ ddeqs-ik.
Mačči d ayen ara iḍulen i usegzi.
Asefyal n Wenẓul i semmeḍ ɣef win Ugafa.
Urgaɣ iḍelli kra din d awalen.
Ur d-turiḍ, ur d-tessawleḍ.
Ata usxertem!
Ata usbujɣeṭ!
Asigna yeffer tafukt.
Aḍu i keččem-d di ccqayeq n tewwura.
Yal wa yeqqim deg uxxam-is.
Teɣli-d tsusmi.
Tudert n wass-a mačči am tinna n zik.
Tom yeṭṭef amafus gar ifassen-is.
Tom yessers aselkim-is ɣef tgecrar-is.
Marie tessers-d imensi.
Tom yettɣimi kan waḥd-s.
Ad tebriḍ akken ilaq awren-nni n seksu, neɣ ad am-bruɣ.
Awren-nni n seksu, ad tebriḍ akken ilaq, neɣ ad am-bruɣ.
Aql-iyi armi d rreqba.
Wissen ma teẓriḍ yeεni d acu i d-teqqareḍ?
Kra ur iyi-iṛuḥ: ladɣa, anda akka weḥleɣ.
Kra ur iyi-iṛuḥ: ladɣa, anda akka ntan wacciwen-iw.
Ur tufiḍ acu iyi-iṛuḥen: ladɣa, anda akka ntan wacciwen-iw.
Tikwal, ilaq ad kkufften waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad fuṛen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad bbuqren waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad rekmen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Tikwal, ilaq ad ayzagen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
Ur zgileɣ acemma; ladɣa, anda akka lekεeɣ.
Kra ur iyi-iṛuḥ: ladɣa anda akka ḥeṣleɣ.
Kra din ur iyi-nnsir, ladɣa anda akken ţwakemneɣ.
Heblen ɣef uẓawan n jazz.
Yendeqqac-d Tom.
Llan yexxamen umezgun, isalayen, timkarḍayin d wurtiyen deg temdint-a.
Aṭas i y-ilaqen seg-s.
Aṭas i y-ilaqen seg-sen.
Yerza-yaɣ akk umgaru.
Ṭṭraḍ d ayen i ɣ-yerzan merra.
Ur tteffreɣ belli ttuɣ yakan ayen lliɣ tedduɣ ad t-id-iniɣ.
Ttiεǧaben-as iberkanen.
Wwin taqcict-nni tamecṭuḥt ad tt-ṛebbin.
Ṛebban-d taqcict-nni tamecṭuḥt.
Tom yelsa nnwaḍer-nni n yiṭij i d-yesɣa iḍelli.
Tettwasbedd d taqerrut usenfaṛ ulamma ur s-tessin ara yakk i uselḥu.
Iberdan llan ččuren d aluḍ seg akken tuɣ twet lehwa iḍelli-nni deg iḍ.
Imuqel deg-sen Tom akken llan ttεeddin deg tewwura s zzerb, d umullu ibanen fell-asen.
Ur inḥerwa ara.
Ur icliɛ ara.
Ur s-tewqiɛ ara.
Ur t-id-tewqiɛ ara.
Ur ictin ara.
Ur t-id-icqi ara.
Ur tid-irzi ara.
Beddleɣ axeddim aseggas-a.
Nniɣ-as ahat yemmut.
NNiɣ-as waqil yemmut.
Tebri yemma iceqfan akken ad theggi afrur ara ternu i talaxt.
Briɣ-as i ddin am wa.
Tebra yemma-k a yir ccetla.
Tebra yemma-k a yir sekka.
Tebra yemma-k a yir zerriɛa..
Tebra yemma-k a yir nnqel.
Ixdem-it, yerna acu yessewhamen ugar, ixdem-it weḥd-s.
Berrin ibawen.
Wwḍen-d ɣer da iḍelli ur ten-yuɣ wara.
Qbel ad nemyini ar timlilit, yella kra i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
Ɣas ini ayen i xedmeɣ mačči d ayen akk iɣef ara ttwaṭṭfeɣ.