Tatoeba sentences — language code: kab
Xas ur nemyussan, nemyeḥmal.
Ɣas ur nemyussan, nemyeḥmal.
Kerfen-as ifassen.
Kerfen-as ifassen yiɛdawen.
Kerfen-as ifassen yiɛdawen n tudert.
Tekcem-it tuggdi.
Tekcem-itt tuggdi.
Tekcem-iten tuggdi.
Tekcem-itent tuggdi.
Tekcem-aɣ tuggdi.
Tekcem-aneɣ tuggdi.
Tekcem-anteɣ tuggdi.
Ssuliɣ leḥsab ufiɣ-d d nekk i iɣelṭen.
Ddu s luqam.
Awal-ik qerriḥ.
Awal-ik ẓid.
Zik nectaq idlisen, arrac n tura ur qqaren ara.
Awal-ik jerreḥ.
Awal-ik ijerreḥ.
Awal-ik ijebbed.
Tḥawel-as zzit, ur d-iyi-ilaq ara.
Awal-ik yesserfay.
Awal-ik yessefraḥ.
Awal-ik yessaḍan.
Awal-ik yesseḥzan.
Awal-ik yettawi.
Awal-ik ibennu lɣir-ik.
Teqqar-iyi yemma: ɣas d zzit kan i tessasneḍ, mi ara teffɣeḍ ɣer berra ssfeḍ imi-m, llan wid ur t-nesεi ara.
Xas neqden acḥal d itri, igenni ur inegger ara.
Ɛyiɣ deg yiman-iw.
Ɛyiɣ deg-k.
Ɛyiɣ deg-m.
Yella iḥemmel-itt.
Sgenfu di talwit.
Ečč, ssusem.
Yeṭṭef-iyi wejjiṛ.
Ffeɣ seg uxxam.
Ffɣet seg wexxam.
Wallaɣ tlata yergazen ɛnan Tom.
Belynda, d weltma tamectuḥt.
Ur teddrwceḍ ara yeɛni?
Ddunit tedda d win ibedden ɣas baba-s d aɣyul.
Ddunit tedda d win ibedden xas baba-s d aɣyul.
Ddunit tedda d win ibedden ɣas bab-is d aɣyul.
Aqjun n lǧiran-nwen yesseglaf aṭas?
Ddunit tedda d win ibedden xas bab-is d aɣyul.
Tuɣalem am wakraren.
Anta tutlayt i yelhan i umeslay ɣef tayri?
Tuɣalem am wakraren, win tufiḍ ad ken-yenher.
Llan aṭas i Kanadiyen yettidiren d agi?
Tuɣalem d akraren, win tufiḍ ad ken-yenher.
Llan aṭas n Yikanadiyen yettidiren deg temnaḍt-agi?
Tuɣalem am wakraren, win tufiḍ inher-iken.
Akermus ittqarriε i tmess.
Tuɣalem d akraren, win tufiḍ inher-iken.
Ḥusseɣ i yiman-iw d nneyya.
Win izerɛen, ad iɣellet.
Ḥusseɣ-as I wul ik semmeḍ, tbeddelaḍ mačči d keččini.
Yerfa fell-aɣ.
Yerfa fell-aneɣ.
Yerfa fell-anteɣ.
Anta taseddawit ideg teɣriḍ?
D anwa-t Lmulud Mɛemmri?
Tom yeǧǧa-yi-d kullec.
Ala Tom i ur yeẓrin ara Mary dagi i tella.
Meyyez uqvel ad tnegzeḍ.
Acḥal ssaɛa ad nṛuḥ?
Tḥeqqeɣ dakken acemmek ur yezmir ad yerǧu.
Tom yenna-d dakken ttgallaɣ aṭas.
Tom akked Mary ugaden ad εerqen.
Am tagmat Izamaren.
Ad nebḍu ssuma?
Ad nebḍu lexlaṣ?
Lkiṛan ruḥen.
Nleḥḥu, abrid iḍul.
Iṭubbizen ruḥen.
Seg-mi i t-yečča yuḍen.
Tzemreḍ ad iyi-d-teskaniḍ wagi?
Tzemreḍ ad iyi-d-teskaniḍ tagi?
Amer d lebɣi Tom ad as-yefk ugar n wakud i Mary akken ad t-texdem.
Amer d lebɣi Tom ad as-yefk ugar n wakud i Mary akken ad t-tegg.
Zemreɣ ad gzuɣ tafransist-is akken iwata.
Zemreɣ ad gzuɣ tafransist-is akken ilaq.
D aɣuṛṛu!
Tafesna n tegnawt tameqrant n yiḍelli d 37°C.
Yugurten yella d agellid ɣef Tmazɣa.
Xas ad tewwet lgarra, ad ruḥeɣ.
Xas ad yewwet ugeffur, ad ruḥeɣ.
Yugurten ilul deg Sirta.
Xas ad tewwet lehwa, ad ruḥeɣ.
Amek tettiliḍ ay aɛziz-inu?
Ay aɛziz-iw.
Zzin idurar.
Refdeɣ-d lkas n ccrab, walaɣ udem-im ɣer daxel.
Amdan-nni d aderwic.
Amdan-nni yedderwec aṭas.
Bɣiɣ ad ḍilleɣ cwiṭ.
Atan way-nni akkit i ḥwaǧeɣ ad t-sleɣ.
Aniwa i la yettcektin?
Kemmini s tadist.
Ḥbes ur ttɛekki ara fell-i.
Ur ttmesxiṛ ara fell-i.
Ḥbes aɛekki fell-i.
Ad d-tafeḍ ay-nni zik zik.
Yya ad temmeslayeḍ yid-i.
Netta d amarikani.
Nettat d tamarikanit.
Wagi n Marikan.
Taɣect-iw tekkaw.
Ssirdeɣ takeṛṛust.