Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal tekkiḍ tettnadiḍ fell-as?
Yettwakreh sɣur medden akk.
Ɣuccen-t merra.
Kerhen-t akk.
Yettawi-d tijeǧǧigin yal ass.
Aqjun-nni atan deg twaturt i yeṭṭes.
Aqjun-nni atan yeṭṭes deg tkeṛṛust.
Tefra temsulta anuɣ-nni.
Ssenqadeɣ.
Ixeddem di Beijing.
Sɛiɣ uguren di lxedma.
Taqcict-nni twala yiwen i yeffɣen si tewwurt.
Yesɛa aṭṭan iweɛṛen.
Ur sɛiɣ gma neɣ uletma.
Sɛiɣ ttiɛad ur nlaq ara ad iwexxer.
Tugad ad texser idrimen .
Ur yewwiḍ ara di lweqt.
Ass-a ad terbu.
Nḥulfa amzun nesruḥ tamagit-nneɣ.
Ahat yuɣal s axxam.
Ɛreḍ-itt, di leɛna-ak.
La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ ccɣel amaynut.
Ssed-as-tt.
Yewweḍ-d lawan ad nečč.
Ur sɛin ara tisura-nni.
Ur sɛint ara tisura-nni.
Tegget addal di beṛṛa.
Teggemt addal di beṛṛa.
Tamudrut-is meẓẓiyet yerna teqdem.
Mi ččiɣ kan ad iyi-teqreḥ tɛebbuḍt-iw.
Llan ttecmumuḥen yigerdan-nni nniḍen.
Ilaq ad nessutur izerfan-nneɣ, mulac ad nettwaɛfes.
Deg tmurt-a tidett tettwaṛkeḍ.
Amek i tesɛeddayeḍ ussan-im dinna?
Taɣamsa i d adabu wis ukuẓ.
D axxam-nni deg i d-luleɣ.
Ad tɛeddi ad k-tawi.
Ad tɛeddi ad kem-tawi.
Ur yesεi ara zheṛ.
Ur twata ara tririt-ik.
Sεiɣ zheṛ mi ǧǧiɣ tamurt.
Ur twata ara tririt-im.
Akken i yi-yehwa ara iliɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ akken i am-yehwa.
Zemren ad ilin akken i asen-yehwa.
Barcelon d tamdint n ugafa n spenyul.
Ikcem-d weqcic ɣer uxxam.
Serreḥ i yiɣil-ik.
Iffeɣ-d weqcic seg uɣerbaz.
Serreḥ i yiɣil-im.
Yessefk ad yeqqim azal n yimalas di sbiṭar.
Ffeɣ sya uqbel ad k-yewwet Tom.
Ffeɣ sya uqbel ad kem-yewwet Tom.
Ṣubb-d syin.
Ṣubbet-d syin.
Fren taggayt.
Ffer da.
Ɛreḍ ad d-tecmumḥeḍ.
Ini-as i Tom ur ttizmireɣ ara ad t-ẓreɣ ass-a.
Ruḥ ad turareḍ deg berra.
Ruḥet ad turarem deg berra.
Sekker akk tiwwura.
Ur ttaǧǧa ara akk Tom ad k-iwali txeddmeḍ aya.
Ur ttaǧǧa ara akk Tom ad kem-iwali txeddmeḍ aya.
Awi asawal-ik yid-k.
Awi asawal-im yid-m.
Rnu ciṭ n zzit n uzemmur.
Err ifassen-ik deffir n uzagur-ik.
Err ifassen-im deffir n uzagur-im.
Ur tett ara tagerselt-a.
Ur tett ara tareɣlet-a.
Ur ttṣerrif ara iṣuṛdiyen-ik akk.
Ur ttṣerrif ara iṣuṛdiyen-im akk.
I wumi yir awal?
Ur tezmireḍ ara ad d-tefkeḍ tamuɣli-k war asexṣer n tmeslayt?
Err-iyi-d adlis-iw.
Berka ur ttfay ara.
Eǧǧ-it yeldi.
Eǧǧ-itt teldi.
Ur tettu ara ad d-taɣeḍ aɣrum deg ubrid-ik s axxam.
Yessufeɣ-d yakan Tom tavalizt n Mary si tkeṛṛust.
Ur tettu ara ad d-taɣeḍ aɣrum deg ubrid-im s axxam.
Uɣal s anida telliḍ.
Uɣalet s anda tellam.
Ur gezzmet ara abrid.
Ur gezzmemt ara abrid.
Sfeḍ iḍarren-ik.
Sfeḍ iḍarren-im.
Tanemmirt ɣef yiwellihen-ik!
Tanemmirt ɣef yiwellihen-im!
Tebɣiḍ ad nemlil azekka?
Ulac d acu ira ad d-yini.
Ur ittwaɛqal ara di tewlaft-nni.
Yella wacu i tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
Tella yiwet n twacult tadigant i d-yessumren ad k-d-tefk anda ara tzedɣeḍ.
Ur gziɣ ara acuɣer mačči tiqcicin akk i d tilisbyanin.
Ddem win i m-yehwan.
Ttwaliɣ imeṭṭawen ɣer wallen-ik.
Ttwaliɣ imeṭṭawen ɣer wallen-im.
Yefka-yi-d Tom tabrat-nni dɣa iruḥ.
Aεeqli mazal yettweḥḥid, amehbul dayen yefra-tt.
Iɣab umcic, zrargen yiɣerdayen.
Sdaxel i llant neɣ deg berra?
Ad k-sslemdeɣ amek ara turareḍ ṭṭrenǧ.
Ur ẓriɣ ara d acu i d aɣbel-ik.
Ilaq ad tεawneḍ jidda-m.
Ilaq ad tεawneḍ jidda-k.
S tɣenǧawt ara tt-teččeḍ neɣ s tfurciṭ?