Tatoeba sentences — language code: tuk
Yzymdan ýet.
Ugra şu taýdan!
Başyňy belent tut!
Nähili ýürekagyrynç.
Gymyldaman dur.
Höwes bilen garaşýan.
Pahyrjyk!
Onuň çeken suraty beýle bir gowy däl-di, şonuň üçin ony owen bolmady.
Olar oňat adamlar.
Biz ulaglary garaža tarap sürüp baryarys.
Egin-başyňy geý.
Gowysy men bu ýerden gideýin.
Tom öz maşgalasyny eklär ýaly gazanç edenok.
Hany pil?
Men örän ýadaw. Meniň şu wagt onuň bilen meşgullanasym gelmeýär
Layla gam-gussa batyp otyr.
Tom öz ulagynyň açarynyň drdedigini bilmeýärdi.
Duşenbe güni iş köp bolar.
Tom Meriniň günäsi ýok diýip pikir edýär
Men seniň Tomy alada edýändigiňi bilýärin.
Meniň kakam ejeme aýlygynyň hemmesini berýär.
Elsüpürgiç alsana, seniň burnuň akýar.
Şu wagt boşmyka?
Men derrew turdym.
Eger kimdir biri şony etse Toma gowy boljak.
Tom juda başagaý görünýär.
Daşdan seredäýmäge bu oňat sözlem.
Kino gutarmaka ýatyp galdym.
Sen onuň bilen gepleşip ýörmüdiň?
Tom gelmese-de bolar.
Oňa maňa ýaz diýip aýt.
Meriniň ony özi etdi.
Hany, şol suratlara bir seredip goreýinle.
Daşary ýurda okuwa gidäýesim gelýär.
Onuň matematikadan başarnygyna söz ýok.
Men okadanymdan terjime edenimi gowy görýärin.
Şu teksti terjime ediň.
Meri öz garaýyşyny açyk beyan etdi.
Tom we Meri utulup barýarlar.
Men Tomuň Awstraliýa gitmegine ýol bermen.
Ol onuň seniň oňa komek edip bilermikäň diýip umyt edýändigini aýtdy.
Ol ahyry pikirini üýtgetdi.
Tom Meriden Jon bilen gitmegini haýyş etdi.
Tom maňa hiç zaýt aýtmajagym barada kasam etdirdi.
Siz özüňizi gysgaça tanyşdyraýsaňyz?
Men bu ýol şuny etmegiň ýeke-täk ýoly dälmikä diýýän.
Tom size hiç wagt ýöne ýere ýeňdiräýmez.
Tom bilen Meriniň ikisi hem Jony ýigrenýär.
Ol maňa hiç wagt özüniň nirde işleýändigini aýtmady.
Tom maňa sesiňi kes diýip aýtdy.
Biz bir ýerde durup bilerdik.
Tom lakgy adam.
Me[ pikirimçe Tom bu gün saýawanyny ulanmasa gerek.
Men özümiň Bostonda ýaşamagy halamajakdygymy bilýärin.
Meri özüniň gelendigini bize aýtdy.
Ol ejesinden uzynrak.
Olaryň hemmesi indi çözüldimi?
Tom işe tigirli gatnaýar.
Zalda telefon bar.
Sen meniň guwanjym we begenjim.
Men gyssanmaç hasapladym.
Tom meşhur aktýor.
Onuň ýaly zat diýmek diýseň gelşiksiz ahyry.
Tom bize hiç zat wada etmedi.
Tomyň teklibi makul görülmedi.
Bu hem gabat gelenok.
Olara näme bolandygyna br seret.
Siziň ene-ataňyz dirimi?
Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk.
Men ol ýerde bolanymda Bostan sowuk däldi.
Tom bilen Mery bu gün etmeli işleriniñ kändigini aýtdýar.
Biziñ ony etmek üçin birja mümkinçiligimiz bardy.
Şahyr bolup ýazmak başga zat we taryhçy bolup ýazmak başga bir zat: şahyr zatlary öz hakyky boluşy ýaly dälde, onuñ bolmalysy ýaly gürrüñ berýär we aýdym aýdýar, emma taryhçy onuñ bolmalysy ýaly dälde hökman hakyky boluşy ýaly ýazmaly, hakykata hiç zat goşman ýa-da aýyrman.
Indi ,señ pikiriñ näme?
Ol gaty ukuly görünýär.
Mery saña umyt edýär, şeýle dälmi?
Meñ çözmeli kynçylyklarym köp.
Semi Leýlany köşeşdirjek bolýar.
Bu hepde men habarlary Fransuz dilinde okaýaryn.
Tom nähili görünýärdi?
Sen meñ durmuşymdan daşda dur we menem señkiden, bolýarmy?
Men onuñ çagasynyñ bardygyny bilemokdym.
Men size ýalñyşýandygyñyzy subut etmek üçin bärde.
Tom gitmäge entägem taýyn däl, şeýle gerek?