Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq-awen yemsujji.
Ilaq-akent yemsujji.
Ur ssemḥas ara i ubudali-a, yezga ihedder kan.
Yella waniwer nniḍen i truḥeḍ ass-a?
Truḥem s anda nniḍen ass-a?
Truḥemt aniɣer nniḍen ass-a?
Ṭṭubbat qewwant ɣef yiɣerdayen.
Werǧin tettmeslay-d ɣef wayen.
Ɣur-i nekk, angul-a bezzaf n sker i yesɛa.
Yewwi-d ad ḥebseɣ aḍegger n tɣawsiwin.
Yewwi-d ad ḥebseɣ ur sruḥuyeɣ ara tiɣawsiwin.
Ahat tesruḥeḍ-t?
Ahat tesruḥeḍ-tt?
Ili-k am ugulez.
Ili-kem am ugulez.
Sɛiɣ tamacint n txeyyaṭ, d acu drus melyi i tt-sseqdaceɣ.
Sin n yiseggasen aya seg wasmi i neḥbes ddexxan.
Yesruḥ afus-is deg yiwen n usehwu.
Yuɣal d awarfus deffir yiwen n usehwu.
Gezmen-as afus asmi i tella meẓẓiyet maḍi.
Yesserwat akken i yebɣa.
Tesserwat akken i tebɣa.
Wi ten-ilan warrac-a?
Wi tent-ilan teqcicin-a?
Mačči kan taglizit i yezmer ad yemmeslay, ula d talmanit.
Adlis-nni mačči d amaynut.
Xas ad rzuɣ ɣer teklizt?
Jjmeɣ mliḥ tawlaft-ik.
Jjmeɣ mliḥ tawlaft-im.
Ččiɣ akiwi.
Ulac ayen iweɛren am tilin war tudert.
Ulac ayen ẓẓayen nnig tilin war tudert.
Taɛkemt ẓzayen akk maḍi, d tilin war tudert.
Ulac ayen icemten am tilin war tudert.
Ulac ayen ibexṣen am tilin war tudert.
Ɛni tessetḥaḍ?
Amek ara k-ṣebbṛeɣ?
Amek ara kem-ṣebbṛeɣ?
Amek ara ken-ṣebbṛeɣ?
Amek ara kent-ṣebbṛeɣ?
Amek ara k-kkseɣ ɣef ul-ik?
Amek ara m-kkseɣ ɣef ul-im?
Amek ara wen-kkseɣ ɣef ulawen-nwen?
Tesɛa akniwen.
Amek ara kent-kkseɣ ɣef ulawen-nkent?
Bu-ccer cfu fell-as, ma d bu lxir err-as ayla-s.
Win k-igan ccer cfu fell-as, ma d bu-lxir err-as ayla-s.
Cfu ɣef win k-igan ccer, ur teţţu win k-igan lxir.
D tisigar ara nečč tameddit-a.
Ṣaḥen-k-id kra n yisefka?
Grant-aɣ-d tsigar.
Ur ttmuquleɣ ara.
Ad d-taseḍ ɣer Brazil?
Mgaradent aṭas tmuɣliwin-nneɣ.
Mgaradent aṭas tmuɣliwin-nteɣ.
Cfu ɣef bab n ccer, ma d bu-lxir err-as ayla-s.
D acu i d azal n tutlayt deg tmetti?
Yexdem deg waṭas n taɣulin.
D snat-nni n tjeǧǧigin i icebḥen akk deg tebḥirt.
Tzemreḍ ad taruḍ agzul n teqsiṭ-a?
Inna-yas Yidir : « Ma tella teɣzi n leɛmer, ad d-nuɣal ɣer da ɣur-wen. Ma yella wanda i aɣ-teččuṛ, ssmaḥ deg wulawen. »
Kkes anezgum ɣef uletma-k.
Kkset anezgum fell-as.
Kksemt anezgum fell-as.
Yugi ad yekkes anezgum ɣef warraw-is.
Ur yelli ɣef wacu ara nesεu anezgum.
Ayɣer i tettagadeḍ iqjan?
Ayɣer i tettagadem iqjan?
Acuɣer i tettagademt iqjan?
Ttuɣ ur d-wwiɣ ara nnekwa-w.
Tella tliẓri deg tneɣrit-ihin.
Teswiḍ ddwa-m tameddit-a?
Yella yekkat ugeffur iḍelli, dɣa qqimeɣ deg uxxam kra yekka wass.
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad t-xedmeɣ i yiman-iw.
Tella tettnezzih tiliẓri mi d-kecmeɣ s axxam.
D acu i d tasarut n rrbeḥ?
Tenɣiḍ tissist-nni?
Tenɣam tissist-nni?
Iḍelli kamel yella d asigna.
Smerẓiẓeɣ tawwurt.
Am akken twet-it tidderɣerlt.
Am akken idderɣel.
Am akken twet-it tatut.
Am akken yettu.
Am akken twet-aneɣ tidderɣelt.
Am akken twet-iten tidderɣelt.
Ur nedderɣel ara.
Ur idderɣel ara.
Ad teččeḍ ma yugar-d.
Yemma sul tessewway seksu ɣef yisɣaren.
Tameddit-a, ad nečč tisigar.
Ad d-tasem ɣer Brazil?
Ad d-tasemt ɣer Brazil?
Xeddmeɣ s uselkim kra yekka wass.
Yella icudd s umrar ɣer useklu-nni.
La tettraḥeḍ d ticcert.
La tettraḥem d ticcert.
La tettraḥemt d ticcert.
Sul llan yimdanen, ur sεin ara aman deg yixxamen.
Ad teččeḍ ma yegra-d.