Tatoeba sentences — language code: kab
Udem-is yugi ad yezmumeg i lemri.
Ɣer mmi-s n leḥlal, lxir yettawi-d lxir; ɣer mmi-s n leḥram, lxir yettawi-d cceṛ!
Tom yettwali iman-is d aɣerman umaḍal.
Aṭas i yeɣra. Uma tili yexser deg ukayad.
D acu i fell-ak kan kečč, ad terjuḍ.
D acu i fell-am kan kemm, ad terjuḍ.
Lbabuṛ-nni yella yeččur d imeddura ikubiyen.
Yella kra i yeḍran gar-ak d Tom?
Yella kra i yeḍran gar-am d Tom?
Nniɣ-as ad yi-yaru tabrat-nni.
Sεiɣ ableɣ n yisallen meqqren deg usadur n yisefka n uselkim-iw.
D awlaḥ i y-iεeǧben akk deg iselman.
Tesεiḍ abayrun?
Ijapuniyen iεǧeb-asen ad ččen abayrun.
Ččiɣ cclaḍa s yislem ubayrun.
Tom yečča asandwič ubayrun.
Aglim n uwqas i d aḥercaw ɣef win ubayrun.
Iεǧeb-ak ad teččeḍ awlaḥ?
Efk-iyi-d tlata tqeddidin n wewlaḥ.
Gzem awlaḥ-nni d tiqeddidin timecṭaḥ.
Aslem-nni yesεa lbenna n wewlaḥ.
Awlaḥ yeggar-d timellalin deg waman ur nmelleḥ.
D awlaḥ kan i iḥemmel Tom ad yečč seg iselman.
Iwlaḥen ttneggizen alamma d rebεa n lmitrat ɣer lehwa.
Ur εlimeɣ iwacu i sen-εeǧbent i medden tmellalin n wewlaḥ.
D nettat i yerran ddhen ɣur-s d tamenzut.
Iεǧeb-iyi ukebbuḍ-a. Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ?
Aseggas-agi ad ilhu ad yif win la d-iteddun.
Win yebɣan ad yesεu isem, Ilaq-as ad yessusem, ma d nekni ur nezmir ara.
D tidet yesεa Tom uletma-s d tikent?
Attan d lxemsa yerna ur εad tekcimeḍ usu. Akken kan i d-tuɣaleḍ si lbaṛ, yak?
D acu ixeddem Tom s twaturt-iw?
Tamdint-nni tuɣal d almus n tdamsa.
Maca aɣbel mačči d win.
Ur ttwaliɣ ara ilaq ad iruḥ ula d yiwen seg-neɣ.
Ffɣet ssya!
Ffɣemt ssya!
Ata uxeyyaṛ i d aɣezfan!
Ay ɣezzif ufeqqus-a!
Temmeslay d uselway.
Ma ur sεin ara aɣrum, ad ččen lberyuc!
Ad ak-t-id-fkeɣ.
Ad kent-t-id-fkeɣ.
Yella daɣen wanzi i yettemcabin deg Japun?
Ulac am Marikan i win yebɣan ad d-iḥelli adrim.
Ayɣer i txeddmeḍ akken a Tom?
Yesnulfa-d Edison llamba n trisiti.
Baba iεedda yeqqim deg yixef n ṭṭabla.
Yemma-s d tameṭṭut lεali.
Yecbeḥ wexxam-a.
Cfu ɣef wayen i d-ak-nniɣ.
Ih, tzemreḍ ad tedduḍ yid.neɣ.
Ttefɣeɣ seg uxxam zik.
Af-d anda yella, ma ulac aɣilif.
Tekkateḍ igerdan-ik?
Ur ssawḍeɣ ara ad rnuɣ ad beddeɣ ugar.
D afham i ur fhimeɣ kan tasreɣta tatrart.
Yezmer lḥal ad tiliḍ s tadist?
Cfiɣ mliḥ ɣef asmi qqareɣ deg uɣerbaz.
Ad tefsi ccakula-nni ma ur tt-terriḍ ara ɣer ufrigu.
Aha kan a Shugo, tzemreḍ ad t-tgeḍ.
D axxam n εemmi.
D axxam n xali.
Tawwurt-nni tessufuɣ ɣer tebḥirt.
Ruḥ ɣer ugezdu n tecleḥt, ma ulac aɣilif.
Amcic-a mačči d ayla-w.
Amcic-a mačči inu.
Ur ḥebbes ara.
Lqahwa axir-iw.
Yezmer ḥedd daɣen ad d-yaɣ din ayen ara yečč?
Tudert yelhan.
Ɣas meẓẓiyit, issefk-aγ ad nfiluẓufi.
Mačči kan, ula mi ara niwsur.
Ur γ-d-tewwi ara ad neεyu neγ ad nwexxer i webrid n tfiluẓufit.
Ur ttamen ara ilemẓi ara k-yinin mazal lḥal neɣ awessur ara k-yinin ifut lḥal.
Degmi i issefk ad filuẓufin, am ilemẓi, am uwessur.
Akken awessur ad yeqqim wallaɣ-is d ilemẓi.
Yerna diɣenna ur yettendemmay ara i wayen yedder di temẓi-s.
Taggara, iswi-nneɣ d tudert yelhan.
Issefk-aɣ ad nwet akk s wayen yellan akken ad tt-naweḍ.
Imi s-yes, ma nenul-itt, ad nenal kulci.
Ma yella ulac-itt, issefk-aɣ fell-as kan ara nnadi.
Amer ad dergent i tmuɣli-k m ara tekkreḍ ɣer lecɣal-ik.