Tatoeba sentences — language code: ber
Tuttra n Tom d arday.
Rdan-t arday d akerkas.
S wacu ay yettwarda?
Tom yerda-iyi s tukerḍa n yidrimen.
Yella kra ayyes tebɣiḍ ad iyi-terduḍ?
Rdan-iyi s tukerḍa n yidrimen-nni.
Rdan-t s tukerḍa.
Ur rdiɣ yiwen swaswa.
Tom rdan-t s uxḍaf.
Tom yettwarda s uxḍaf.
Nekk ur ttgeɣ ara ayen ayyes iyi-terdiḍ.
Rdiɣ-tt deg lbaṭel.
Ur rdiɣ yiwen s kra.
Tom rdan-t s lǧuṛ ɣef yigerdan.
Mary terda Tom.
Rdan-iyi s waya.
Tagara, yessaweḍ ɣer yiswi-s.
Amek ara tessiweḍ Zzayer ad tessukk tadamsa-ines seg upitṛul ɣer tdamsa yettwassanḍen?
Deg 6 kan n wayyuren, yessaweḍ ad yettmeslay tamaziɣt am win ay d-yekkren yettmeslay-itt.
Ula ma aṭas n yinfusen ay d-iga, maca yettɣimi-d d amdan arqaq.
Amek ara tessiweḍ Zzayer ɣer tugdut?
Tom iga-d igmaḍ d igermawen.
Tom aṭas ay d-iḥeṛṛ.
Zzayer mazal-itt tebɛed aṭas akken ad tessiweḍ ɣer yiswiyen-is idamsanen.
Legrig tewwi azarug-is seg Umenkud Aɛetmani deg 1830.
D nettat ay d-yewwin tazmilt tunnigt akk deg ukayad.
Amek ay yezmer ad yessiweḍ yiwen ɣer yigmaḍ igerrzen am wi?
Tessaweḍ ɣer yiswiyen-is.
Akken ad yessiweḍ yiwen ad yeg kra n unfus, asurif-is amezwaru akk netta d timeɣsiwt.
D acu ay tettgeḍ akken ad tessiwḍeḍ ɣer yiswiyen-is?
Yanni yebɣa ad yessiweḍ ɣer yiswiyen-is.
Yeckeṛ-it-id unemhal ɣef unfus-is.
Nekkni nettzuxxu s unfus-nneɣ.
Aya weḥd-s d anfus.
Tom yettzuxxu s unfus-is.
Aya d anfus agermaw!
Amaɣus ittett amɣuz.
Faḍil yuɣ-d amaɣus akken ad yessefsi yes-s tafekka n Layla.
Sami yewwi-d cwiṭ n umaɣus.
Ɣriɣ, iḍelli, yiwen n umagrad ɣef unẓar amaɣusan.
Faḍil yewwi-d anect ara t-id-iqamen d amaɣus akken ad yessefsi tafekka n Layla.
Nekk nnummeɣ steɛṛifeɣ s tuccḍiwin-iw, maci am kečč.
Zemren ad iyi-rdun medden s tkerkas, maca i tmenḍawt tazzayrit, ɛni teskerkis imi ay testeɛṛef s tmaziɣt d tutlayt yernu d tunṣibt deg Zzayer?
Yesteɛṛef s umihi-nni.
Testeɛṛef s tuccḍa-ines.
Yessefk ad steɛṛfeɣ s unẓa-nni.
Yesteɛṛef s tuccḍa-ines.
Netta ur yesteɛṛif ara akk s tillit-iw.
Nettwekkid-d tuṭṭfa n tebṛat-ik.
Tom yesteɛṛef dakken aya maci d asmesxer.
Steɛṛfen medden s yifusen-is.
Fessus ad yerfed umdan yir ṭṭbayeɛ.
Yelmed tafṛansit asmi ay yella meẓẓiy.
Mer sɛiɣ idrimen tili dindin kan ad d-aɣeɣ aselkim-a.
Amdan irebbeḥ-d tarmit akked wakud.
Ayen d-yettwarbaḥen s tefses, yettwaxṣar s tefses.
Akken ad yelmed yiwen tutlayt tawerdanit, yessefk ad yeṣber.
Almad n tutlayt tawerdanit yeḥwaǧ ṣṣber.
Almad n tutlayin yeḥwaǧ tisseɣnewt.
Matt d amurar ayseg ara d-tesfaydi aṭas teɣlamt-nneɣ.
Netta d amahal ayseg ara d-tesfaydi aṭas teṛmist-nneɣ.
D wa ay d adlis aneggaru akk ay d-rniɣ ɣer temkarḍit-iw.
Ur nneknaɣ ara ɣer tbaɣurt.
Tamkarḍit-nni tewwi-d mennaw n yidlisen imaynuten.
Ḥemmleɣ ad zegreɣ agelmim-nni s uɣerrabu n usembuk.
Tom iḥuṛef tikli deg tugna-nni.
Yezreɛ yisali-nni deg wakk timnaḍin n Tuṛuft.
Tom yessewɛed-as i Mary yellan agemmaḍ-inna i ubrid.
Yella yiwen n uxxam agemmaḍ-inna i yiɣzer.
Tom yessewɛed ɣer yiwet n tɣawsa yellan agemmaḍ-inna i ubrid.
S umata, ssawaḍeɣ ad d-ssenfaliɣ tiktiwin-iw s tefṛansit.
Ur d-tessefraḍ ara ayen tebɣiḍ ad d-tiniḍ s tefrara.
Tom yesseɣmer agemmaḍ-inna i ubrid.
Ta d tigawt ara yeg ugrud.
Yettarra iman-is ur yeẓri acemma.
Itteg amzun ur yessin acemma.