Tatoeba sentences — language code: ber
Ɛreḍ ad theddneḍ iman-ik.
Ur ttaǧǧa ara arrac ad qerrben ɣer yisafaren.
Ssebεed isafaren ɣef warrac.
D acu ara yilin yeṭṭef-it?
D acu i izemren ad yili yeṭṭef-it?
Aql-iyi ad kemmleɣ ccna.
Ur zgiɣ ara xeddmeɣ tiɣawsiwin i ixeddem Tom.
Tom yesteεṛef dakken ixeddem aya.
Yeẓra Tom anda i telliḍ tzedɣeḍ zik?
Mazal Tom yettemsefham d yimidawen-is?
Kečč ur d-tecliεeḍ ara seg waya neɣ tcelεeḍ-d?
Ur as-yeεjib ara wayen i d-nnan yineɣmasen.
Tamedyezt-is ur tezmir ara ad d-tettwassuqqel ɣer tjapunit.
D acu i yebɣa ad d-yini waya?
Ur isett Tom aksum wala Mary.
Amek i tzemreḍ ad tlawiḍ amdan-a?
Tikkwal, ttarran tamemt i llatay-nsen.
Sanda i tebɣiḍ ad nerr tibwaḍin-a?
Ɛawden lsan tikebbuḍin-nsen.
Smideg sin-nni n yiεekzan.
Rnu-as cwiṭ n usɣar i tmes-nni.
Tom yerra sskeṛ i lqahwa-ines.
Anda i ḍeggreɣ jeddi-s?
Anda i rriɣ jeddi-s?
Ssers-it ɣef tṛeffit-nni.
Ɛawden lsan irazalen-nsen.
Ahat ad nεawed ad nemlil.
Tella tsusmi deg lejwayeh-a.
Iyyaw ad nṛuḥ ɣef tizi n lxemsa.
Tella la tekkat lehwa deg temnaḍt n Chicago.
Afaktur yettεeddi-d yal tlata n wussan.
Tom d Mary la ttḥettiten dakken d tidet i d-nnan.
Gan am nekk asmi i lliɣ anect-nsen.
Yettban-d dakken Tom d Mary kfan ccɣel-nsen.
Ɛawden kkren-d.
La d-ttmuqulen.
Ha-ten-i deg tkeṛṛust-nsen.
Cukkteɣ ha-ten-i la xeddmen tura.
Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa.
Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Tom.
Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tomɣ
Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tom.
Bɣiɣ ad xellṣeɣ s ucak.
Bɣiɣ mer ur txeddmeḍ ara aya.
Axir-iyi ur sεeddayeɣ ara aṭas n wakud deg waya.
Bɣiɣ mer ad d-taseḍ zik.
Nekk daɣen bɣiɣ ad εerḍeɣ.
Weεdeɣ-k ad d-awḍeɣ deg wakud.
Werǧin qqimeɣ ur kem-ḥemmleɣ ara.
Mer ad tḥebseḍ atqelleq, ad tafeḍ mliḥ iman-ik.
Ḥebset awal gar-awen u slet!
Sami ur yeḥbis ara iriran.
Ḥbes da, ma ulac aɣilif.
Ḥbes! Aql-ik la tt-tessruyeḍ.
Ḥbes! Aql-ikem la tt-tessruyeḍ.
Ḥebset! Aql-iken la tt-tessruyem.
Ḥebsemt! Aql-ikent la tt-tessruyemt.
Amsawen yeḥbes deg wannag wis sin.
Tom ur yezmir ara ad yeḥbes Mary ur txeddem ara aya.
Wissen acḥal akk n yirgazen i tessuden Mary.
Tiɣimit yid-wen am ṛṛeḥma a imeddukal.
Tom mačči d amdan ammidwan aṭas.
Tom ur yelli ara d amdan ammidwan aṭas.
Sami yessuref-as i urgaz-nni.
Sami iwala argaz-a.
Sami yesla dakken argaz-nni yella la yettḍafar Layla.
Cukkteɣ dakken Tom d amdan ara ḥemmlen medden.
Adlis i d-yusan yelha skud d asneknay.
Amdeɣ yesεa tamgerḍt d taɣezfant.
Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i ilaq ad yeṛju.
Tom mačči aṭas aya da i yella yeqqim.
Aqcic-ahi yesεan acebbub d aɣezfan, d aberkan, d Tom.
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf.
Mary d tamarut n tezlatin, neɣ uhu?
Deg tidet, ur yewεiṛ ara ad yexdem yiwen aya.
Tom ur yelsi ara aserwal n ujean.
Tom ur la yessefray ara ad yexdem aya.
Γas ma yella ul-is ur berrik ara, maca ur ḥnin ara.
Amek i teẓriḍ Tom mačči deg Boston i yella?
Isem-ik Tom, naɣ?
Tom ur ɣezzif ara aṭas neɣ uhu?
Nettat dima tesseḥbibir ɣef tezdeg n ucebbub-is.
Seg zik i tegganeḍ, tazewwut teldi?
Sami yella dima yetteqqen taxatemt-is n zzwaǧ.
Učči agaman mačči dima yelha i tεebbuḍt.
Yessefk dima ad ndafeε ɣef yizerfan-nneɣ.
Dima ttṛuḥun ad ṣeyyden iselman weḥd-sen.
Tom dima yettaṭṭaf deg wawal-is.
Dima yettcetki-d ɣef yir asekker.