Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yella yuɣ yelli-s n Mary tamenzut.
Acḥal n tegzirin i tesɛa Indunisya?
Ur cukkeɣ Tom ad yexdem aya tikkelt nniḍen.
Kerheɣ imestanen.
Mačči ɣef Tom i d-mmeslayeɣ.
Yeɛreḍ ad t-yessiɣ.
Yeɛreḍ ad t-yecɛel.
Ur yezmir ara ad yessiɣ taseknaft.
Ur yessaweḍ ara ad yecɛel taseknaft.
Sseɛyuyen.
Mlaleɣ-t-id s usamma.
Mlaleɣ-t-id akka kan.
Mlaleɣ-t-id s ugacur.
Yella kra i twalaḍ d ameckuk?
Yella kra i twalam meckuk?
Amek ad k-nerr tajmilt?
Amek ad k-nesnemmer?
Amek ara kent-nerr tajmilt?
Amek ara kent-nesnemmer?
Amek ara ken-nerr tajmilt?
Amek ara ken-snemmer?
Texdem-iyi lemzeyya.
Yexdem-iyi lemzeyya.
Tga-yi lemzeyya.
Iga-yi lemzeyya.
Tugi ad teḥbes.
Yessared kra yellan.
Yessared kullec.
Walaɣ sin yilfan.
Ɛerqent-as.
Teɛreḍ ad iyi-tkellex.
Yeɛreḍ ad ikellex fell-i.
Atan amzun d ajdid!
Atan amzun d amaynut!
D imɣaren.
Meqqrit deg leɛmeṛ.
D iwessaren.
Meẓẓiyit.
Takeṛṛust-a dayen ur tesɛa ara azal.
Yufaf.
Awren n temẓin yeshel i yifif.
Tessafeg-as afus tlekkant-nni.
Isifeg-nni yeɣli-d seg lɛecc-is.
Isifeg-nni yeɣli-d seg uwdef-is.
Afṛux yesraffeg.
Agḍiḍ yesraffeg.
Kra yekka wass d asfegrurem.
Yesfegrurum kan.
Yufa-d tafakult.
Lbaz izedɣen acṛuf.
Yeɣli s acṛuf.
Ad ncɛef i sya d asawen! Yenna-yas winnat: "Ulac ayen yessergagay-n am tergagit!"
Tudert teččur d iceṛfan.
Tḍegger-d iman-is seg wecṛuf.
D ussan iberkanen.
Iḥecraref wemkan-a.
Amkan-agi d aḥecraruf.
Ẓẓay am waldun.
Aldun ssexdamen-t deg waṭas n yeḥricen.
Aldun yeṭṭuru tazmert n yemdanen.
Anuten ttfeggiḍen.
Anu yettfeggiḍ.
Iḍegger iman-is ɣer wanu.
Ad ncɛef i sya d afella! Yenna-yas winnat: "Ulac ayen yessexlaɛe-n am tergagit!
Ad ncɛef i sya d afella! Yenna-yas winnat: "Ulac ayen yessexlaɛe-n am tergagit!"
Ad ncɛef i sya d asawen! Yenna-yas winnat: "Ulac ayen yeţwaţţu-n am tergagit!"
Amkan ihin d asyax.
Yewwi-t wesyax.
Yewwi-tt wesyax.
Nwiɣ zemreɣ ad geɣ deg-k laman.
Ulac d acu yellan da.
Ḥemmleɣ ččina.
D acu i d-truḥeḍ ad txedmeḍ dagi?
D udmawen walaɣ yakan.
Akken is yehwa i yizi yufeg, d lmuḥal ad yuɣal d afrux.
Tom ifeddex.
Lliɣ d ameẓẓyan mliḥ asmi k-mlaleɣ.
Tom atan di teẓgi.
Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes tura.
Terfed ifassen-is.
Baba ur d-yenni kra.
Imezdaɣ n Paris ffɣen akk s iberdan.
Ar tura, ur d-yelli ara lexlaṣ.
Ulac win yeẓran.
D acu akka txeddmeḍ din?
Ruḥeɣ yakan mačči yiwet n tikkelt, maca snat.
Aṭas i s-yeqqaren ddrewceɣ.
Zemreɣ ad ten-mlileɣ?
Ur umineɣ ara sεiɣ yiwet.
Tom yegzem tatteffaḥt ɣef sin.
Wi t-ilan lkaɣeḍ-agi?
Ur ttεeggiḍeɣ ara fell-asen.
Ur iyi-tewqiε deg wayen i tettxemmimeḍ.
Acḥal imezdaɣ i tesεa tmedint-a?
Gma-s yettruḥu di lkar ɣer uɣerbaz.
Ilaq-ak uxeddim.
Acḥal inebgawen i la tettraǧuḍ?
Ad d-tefreḍ?
Surf-iyi a masa, setḥaɣ imi ttruɣ akka zdat-m, maca ur sawḍeɣ ara ad ten-ṭṭfeɣ.
D ṣṣeḥ terfam?
Xedmeɣ ass kamel iḍelli.
Teqeggel.
Weltma tessikid tiliẓri.
Mačči d Kévin?
Tenɣa iman-is.
A yettraǧu uṭaksi deg ubrid.
Ḥewwsent.
Tameṭṭut-is sin imeεcuqen i tesεa.
Ad d-xaṭreɣ ar medden akk ttraǧun.
Melmi i zemreɣ ad tt-ẓreɣ?
Mačči siwa netta i yesεan tamuɣli-ya.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad yiẓẓif.
Sirdet ifassen-nwen, deg leεnaya-nwen.
Myussanen acḥal aya.
Aṭas i swiɣ ass-a.
Ssεeẓgen lǧiran.