Tatoeba sentences — language code: kab
Tarrayin tatrarin wennεent tamguri.
Nekk d aqbayli.
Bɣiɣ ad xedmeɣ ayen akk i ttmenniɣ.
Ulac win yeẓṛan ayen ara yeḍṛun azekka.
Nella d arrac g tallit-nni.
Argaz aẓawali itett melmi i yezmer, ma d argaz ameṛkanti itett melmi i yebɣa.
Iɛǧeb-ak lfilm-nni i nwala iḍelli.
Yelha ma tenniḍ-d tidet.
Yif-it ma tenniḍ-d tidet.
Ma tenniḍ-d tidet axiṛ.
Ddmeɣ leqsed ad d-iniɣ tidet.
Friɣ-tt ad d-iniɣ tidet.
Tettbeddil ddunit mkul dqiqa.
Tettbeddil ddunit yal dqiqa.
Yuker-d weqcic idrimen g uqṛab n yemma-s.
Tanemladt-nni n Lubnan akked yemdukal-is uran-d adlis.
D tajdidt akya tkeṛṛust-a.
Takeṛṛust-a d tajdidt akya.
Takeṛṛust-a d tamaynutt.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad ṛuḥeɣ.
Akka i yerbeḥ.
Ugadeɣ mliḥ.
Yeẓḍem f Mary weqjun n Tom.
Aqjun n Tom yeẓḍem f Mary.
Tṣubb-d s tebrat g ufus-is.
Tehwa-d s tabrat g ufus-is.
Ilad ad wen-nḥettem?
Telha cceṛba-nni?
Telha lmeṛqa-nni?
Nebɣa ad naɣ axxam g Boston.
Tom yesɛa daɣen axxam g Boston.
Ad rzuɣ ar wettma ass n letnayen ar Boston.
Seddeq idrimen-ik i yiẓawaliyen, ad tafeḍ agerruj g lǧennet.
Heḍṛeɣ d yelli.
Meslayeɣ d yelli.
Heḍṛeɣ-as i yelli.
Meslayeɣ-as i yelli.
Err-d f isteqsiyen-a.
Rrem-d f isteqsiyen-a.
Tajmaɛt tesɛa ɛecṛa n iɛeggalen.
Aseqqamu yesɛa ɛecṛa n iɛeggalen.
Aman sɛan uksijin akked hidṛujin.
Brizil tespwa setta-uɛerin n twilayatin.
Acḥal i yettnuzu?
Acḥal i d-tuɣeḍ izimer-nni?
Nekni ur nettamen ara s lɛid.
Nekni nettamen s wayen i nebɣa.
Win i d-yusan ad d-yawi aṛebbit yid-s.
Ttawin-d akk medden ticekkaṛin.
Acuɣeṛ ur iṛuḥ ara?
Yezga yettargu ad yuɣal d amurar n ddabex uḍaṛ.
Lhan wussan n unebdu n useggas-a.
S tmussni i ttaẓen yegduden ar zdat.
S tɣuṛi i nezmer ad neddu ar zdat.
Ḥemmleɣ imdanen i yeqqaṛen tiktubin.
Cfu f ayen i teɣṛiḍ.
Ttmektay-d atmaten-ik.
Ansa i ttekken ar Boston?
Anwa i d abrid ar Boston?
F acḥal ssaɛa ara yebdu wurar?
Anta tarbaɛt ara yuraren?
Ilaq ad ɛeddiɣ ad gneɣ.
Ilaq ad steɛfuɣ kra.
Iḥma wurar ass-a.
Wwin-d icennayen yelhan.
Deg unebdu-ya ad ruḥeɣ ɣer Danemark.
Ḥmed yella ilebbes ttjur ɣezzifen mi yella d aqrur.
Akli-nni yeεreḍ ad yerwel.
Ass-en d ass n lḥedd igerrzen ɣef yiri n yill n Baltik.
Sεeddi-yi-d udi-nni ttxil-k.
Ad ibarek Rebbi deg-k.
Amek ara d-tgelmeḍ iman-ik ?
Ala amdan i d aɣersiw izemren ad yeḍs.
Serseɣ isebbaḍen-iw ddaw umeṭreḥ.
Imẓiwen merra beddun-tt-id d iṭufanen n ḥedd.
Amεellem-iw ur t-iqenneε ara uneqqis-iw.
Anwa abrid i ilaq ad awiɣ ?
Rekkmen idammen-iw m'ara selleɣ i waya.
Yeṣfa igenni, yeččuṛ d itran.
Ma yeḥma uɣṛum ad as-nexdem zzit n uzemmur.
Nḥemmel ad nsell i Kenny G, R. Clayderman d Ocarina nekk d tmeṭṭut-iw.
Tura aql-aɣ nettḥessis i Lwennas Maɛtub.
Nečča seksu d wuftiyen iḍelli.
D acu ara nernu i waya?
La imeččeḥ umcic afus-iw mi s-sselfeɣ.
Cennun ifṛax deg tefsut.
D acu i d-tenniḍ zgelli?
Ɛni taɛyiḍ seg-i?
Imi tebɣam akka, ihi ad neḥbes kullec!
Ansa i d-tekkiḍ, ay amsebrid?
D kemm i d ssebba.
Ma ulac ikem ṛẓagit wussan!
Ad ttrun igurdan-nni i nufa deg ubrid!
Yewwas ad nṛuḥ ɣer Marikan war ma nezgel Kanada!
Iɣeẓẓa-t yiffis.
Yessenger-iten wumcum nni, yerna d nutni i d ineggura, dɣa yiwen ur d-yegri!
Tḥemmeleḍ-iyi? Acḥal? Alamma d melmi?
Teṛwiḍ neɣ mazal? Ad ak-d-rnuɣ cwiṭ?
Tom yelmed Leqran.