Tatoeba sentences — language code: kab
Tsekdem ɣer-sent.
Ad tṭill ɣer-sen.
Sekdeɣ ɣer-s mliḥ.
Asefru-a deg-s takesdeffirt war ccek.
Ur ten-twala ara?
Ttmuquleɣ ɣer-sent.
Ur teskideḍ ara ɣer-sent.
Ad muqleɣ ɣer-sen s tɣawla.
Wali-ten tura.
Ur skident ara ɣer-s tikwal.
D takeszwert aya?
Iṭall ɣer-sent.
Nettmuqul ɣer-sent.
Ur tent-ẓrin ara?
Ur t-xzirent ara.
Ad imuqel ɣer-sent imir-n.
Ur skideɣ ara ɣer-s tikwal.
Twalaḍ-ten imir-n.
Ad t-xezrent imir-n.
Yettxezzir-t s tuffra.
Rnu-as aɣdebbu i tefyirt-nni.
Tṭalleḍ ɣer-sent s lɣṣeb.
Wali-ten ihi.
Tettmuqul ɣer-sent mliḥ.
Adrar-inna ɣezzif s tlata alaf n lmitrat.
Teɣzi n wedrar-inna tlata alaf n lmitrat.
Taqacuct n wedrar-inna d tiniri.
Taqacuct n wedrar-inna d agni.
Teḥwaǧeḍ allalen yelhan akken ad taliḍ adrar-inna.
Netteddu ad nali adrar-inna.
Ur zmireɣ ara ad awiɣ i wannwct-agi n zḍiḥ.
Acu yeḍran di faruq n iberdan-nni?
Acu i yeḍran deg wandia mlalen iberdan-nni?
Qrib teḍri yid-es twaɣit anida mlalen iberdan.
Acemma kan tili teḍra yid-es twaɣit anida mlalen iberdan.
Qrib yeqleb anida mlalen iberdan.
Faruq n iberdan.anida teḍra twaɣit yeqreb ɣer dagi.
Faruq n iberdan.ideg teḍra twaɣit yeqreb ɣer dagi.
Tawaɣit teḍra di faruq-agi n iberdan.
Tawaɣit teḍra anida mlalen n iberdan.
Tajeǧǧigt-nni tzeɛɛeq aṭas.
Ajeǧǧig-nni yettfuḥu aṭas.
Tessneḍ argaz-nni i k-id-ixeẓẓren?
Tɛeqleḍ argaz-nni i k-id-ixeẓẓren?
Ur k-yelzim ara ad d-taseḍ.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad d-tawḍeḍ.
Ur kem-yelzim ara ad d-taseḍ.
Acḥal n tikal i useggas i tetticcigeḍ ɣef wedfel?
Acḥal n tikal i useggas i tetteḥnuccuḍeḍ ɣef wedfel?
Anita tafyirt i tesmenyifeḍ?
Tettbaneḍ d ukyis.
Tettbaneḍ d uḥdiq.
Ad n-rzuɣ ɣur-k mi ara yi-d-tnecdeḍ.
Ad n-aseɣ ɣur-k mi ara yi-d-tnecdeḍ.
Ameddakel-ik n zik d aɣyul.
Ameddakel-ik n zik yetthiḍi.
Ur iyi-tuqiɛ ara deg trezfin. Kifkif-is limmer ur d-tuɣeḍ ara ay-agi.
Ur d-cqiɣ ara deg trezfin. Yiwen-is limmer ur d-tuɣeḍ ara ay-agi.
Ur nḥarweɣ ara deg trezfin. Ur yettili wemgired limmer ur d-tuɣeḍ ara ay-agi.
Yelha leɣqel. Ad k-nefk arraz-ik azekka.
Sers iman-ik. Arraz-ik azekka ad k-in-yaweḍ.
Sers iman-im. Arraz-im azekka ad kem-in-yaweḍ.
Yelha leɣqel. Ad m-nefk arraz-im azekka.
Seg wakk-nni sṛuḥeɣ aṭas, taggara bdiɣ ttafeɣ iman-iw.
Seg wakk-nni i d iyi-ṛuḥ waṭas, taggara bdiɣ ttafeɣ iman-iw.
D turart yelhan!
Acu i txeddem weltma-k tura?
Acu i txeddem weltma-k akkamira?
Acu i txeddem weltma-m tura?
Acu i txeddem weltma-m akkamira ?
Myeqbalen.
Mtawan.
Aru awalen-agi imaynuten deg uttafttar-ik.
Aru awalen-agi imaynuten deg uttafttar-im.
Mačči d ttlata?
Qqaren-ak yessefk ad tessugneḍ.
Qqaren-am yessefk ad tessugneḍ.
Qqaren-ak yessefk ad tesmerseḍ asugen.
Qqaren-am yessefk ad tesmerseḍ asugen.
Ma yella ur ssinen ara, neɣ ur bɣin ara Leqvayel ad lemden u ad arun tutlayt-nsen, ulamek ad taf iman-is Teqbaylit deg ussan i d-iteddun, ad tettwasfeḍ am tiqit deg tvaqit!
D tidett, tessarameḍ ad iyi-tɛiwneḍ deg wesbaɣ n wexxam-iw?
D tidett, tettammaleḍ ad iyi-talleḍ deg wesbaɣ n wexxam-iw?
Werǧin nemsemlal.
Werǧin nemsemyagar.
Tuɣ nteddu kan ad nemyussan.
Leḥṛaṛa-inu d akemmel n tɣawsiwin i bdiɣ yakan.
Ur zmireɣ ara ad snefliɣ iḥulfan-iw s tefṛansist.
Ur zmireɣ ara ad geɣ kullec i warraw-iw.