Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣal-d tanezzayt.
Els takebbuṭ-ik neɣ ad k-yewwet waḍu.
Els takebbuṭ-im neɣ ad kem-yewwet waḍu.
Ali-d ɣer tkeṛṛust-iw.
Tbeɛ-iyi-d. Ẓriɣ ansi ara negzem abrid.
Els taɣeggaṭ-ik.
Els taɣeggaṭ-im.
Xdem akken i ak-d-ssutren.
Xdem akken i am-d-ssutren.
Ur ttkalemt ara fell-i.
Rnu ɣiz-as ciṭ i uṭṭuc-a.
Ur twileɣ ara deb uɛum anef ɛad di tazzla.
Ya xdem-it tura, ya azekka.
Muqel anida tesrusuḍ iḍarren-ik.
Muqel anida tesrusuḍ iḍarren-im.
Ttnadiɣ abrid ɣer yixf n umeɣrad.
D iseggasen aya seg wasmi i ttṛajuɣ.
S tidet tebɣiḍ ad yeg Tom ayagi.
Ilaq ad yerr ddehn-is ɣef wuguren i d-ittmagar.
Ḥemmleɣ amek tettaḍsaḍ.
Ulac win yesɛan ugur.
Uɣalen Izzayriyen d aklan.
Ur d-nufi uguren ass-a.
Yal wa ad yexdem ayen i wumi yezmer.
Melmi ara teffɣeḍ s imuras?
Berka ur iyi-ttɛanad ara.
Berkat ur iyi-ttɛanadet ara.
Sseww-iyi-d kra ad t-ččeɣ.
Ur sseɣlay ara nnwaḍer-a.
Zwi akebbuḍ-ik.
Sserkdet iman-nwen deg sin.
All-iyi ad ɛemreɣ asuter-agi.
Ur ttḥiri ara mliḥ ad d-tefkeḍ tiririt.
Awi tasarut-iw.
Ḥekker mliḥ.
Steɛref s tuccḍiwin-ik.
Steɛref s tuccḍiwin-im.
Zzenz akal-nni.
Ruḥ weḥd-k ma tebɣiḍ.
Ruḥ weḥd-m ma tebɣiḍ.
Steqsi Tom amek i d-ssusruyen awal-a.
Ssneɣ isem-is.
Ken yella yeqqar mi rziɣ ɣur-s.
Nutni d wid i tent-iferrun mačči d wid i tent-iḍellun.
Tellzeḍ nezzeh s wayen i k-d-nnan di tririyin-nsen.
Ur tlehhu ara yid-i, ma ulac ad teɣfel.
Stummen yes-s ay amdakel.
Ar ass-a, mazal ḥerzeɣ tibṛatin-nni-inem ɣur-i.
Ur sxerray ara igerdan, mi ara tturaren.
D Tom i yi-d-yessakin.
Err wagi ɣer leqjer.
Ur ttruẓu ara aqerru-k ad d-terreḍ ɣef yisteqsiyen n Tom.
Ur ttruẓu ara aqerru-m ad d-terreḍ ɣef yisteqsiyen n Tom.
Awi tiɣawsiwin-ik yid-k mi ara truḥeḍ.
Awi tiɣawsiwin-im yid-k mi ara truḥeḍ.
Glu s tɣawsiwin-ik mi ara truḥeḍ.
Glu s tɣawsiwin-im mi ara truḥeḍ.
Ur sell ara i tkerkas n Tom.
Ur ssemḥas ara i tkerkas n Tom.
Ur tett ara aṭas n uɣrum.
Mel-asen d anwa-yi.
Mel-asent d anwa nekk.
Qader ilugan.
D axatar mliḥ waya.
Qadret ilugan.
Qadremt ilugan.
Ur ssutur ara tallelt sɣur Tom.
Rnu tajɣimt nniḍen.
Sew tajɣimt.
Amek armi tεelmeḍ?
D acu i wumi εelmeɣ kan, belli netta ur yeεlim belli yeεlem.
Yerna Tom tajɣimt nniḍen.
Teqqen Johana allen-nni-ines ur tettεawad akk ad d-teldi.
Ur yi-d-yeεqil ara Tom.
Wa d acrik-iw.
Eǧǧ-iyi ad gneɣ ciṭ.
Tom yewwi-d ass-is aneggaru deg uxeddim la yesmeḥsis i uẓawan n techno.
Ṭṭef amrar-nni.
Mi ifat teɣriḍ-t, yessefk ad t-testenyiḍ.
Efk lehna i twacult-iw!
Anef-as i twacult-iw!
Qrib ur ssawḍeɣ ara ad ẓreɣ menhu i d menhu.
Yiwen ur yebɣi ad d-iban d ungif.
Ɣur-k yella win i k-id-yettwalin.
Ɣur-m yella win i kem-id-yettwalin.
Uɣal ɣer texxamt-im.
Uɣalet ɣer texxamin-nwen.
Uɣalemt ɣer texxamin-nkent.
Ssenɛet-aɣ-d kra nniḍen.
Ssneɛtet-aɣ-d kra nniḍen.
Ssneɛtemt-aɣ-d kra nniḍen.
Ur nebbec ara aqjun-nni.
Ur nebbcet ara aqjun-nni.
Rret kullec s anida yella.
As-d akked gma-k.
As-d akked gma-m.
Ur tturar ara s yilellucen-iw.
Ɛreḍ ad d-tawḍeḍ deg wakud.
Ur s-qqar i yiwen, yak?
Kcem-d. Ur tsetḥi ara.
Ma ulac aɣilif, ɣer-iyi-d tabrat-nni n Tom.
Ur ttaket acemma i Tom ad t-yečč.
Ur ttak acemma i Tom ad t-yečč.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad yenbec Mary.
Ur nebbec ara aqjun-iw.
Ɛreḍ ad d-tawḍeḍ ɣer da uqbel Tom.