Tatoeba sentences — language code: kab
Aseklu d ayen akk i aɣ-inefɛen. Iẓuran-is, akal ad t-id-jemmɛen; seg usyax ad smenɛen; iḥerqan ad ǧuǧǧgen.
Aseklu yemmug amzun d turin yelhan, i tafat yettsiffi azwu iluɣen; i wid akk yettidiren yal axutan d yimdanen.
Aseklu isutur-d tikkwal kra n waman maca ad t-inuffes mačči d ayen ur nettwaktal.
Igumma d yisɣaren d waṭas n wayen-nniḍen.
Acḥal ara nettwaxleṣ?
Nenεetbar.
Iwḥel-as uɣrum deg ugerjum.
Iḥṣel-as uɣrum deg tmiǧa-s.
Ḥku-yi-d taqsiṭ akken ad ṭṭseɣ.
Tettunefk tuttra i yal anelmad.
Ur zerrbeɣ ara deg lhedra.
Ur ttmeslayeɣ ara s tɣawla.
Ṭṭfen-tt d tatrejmant.
Yella kra i tesεiḍ deg leǧyub, yak?
Aḥreḍman yetteggez ma yella kan deg leḥṣan.
Neḥwaǧ kan cwiya n lweqt.
Agrud ixẓer-iyi-d, yeldi aqemmuc-is.
Yeqqim dayi taswiεt.
Tom ur yettwassen ara.
Tuliḍ ar usawen?
Tulim ar usawen?
Tettbineḍ-d iɣaḍ-ikem lḥal.
Tulimt ar usawen?
Tom yenna-yi-d ayagi ixdem-it i nekkni.
Tuliḍ d asawen?
Yiwet kan n tteswiṛa ɣef lbiru n Tom tejbed-iyi.
Yiwet kan n tteswiṛa ɣef lbiru n Tom ggumeɣ ad d-kkseɣ seg-s allen-iw.
Tom iweṣṣa Mary ur d-tetterḍal ara aṭas n yidrimen sɣur John.
D acu ara d-rebḥeɣ?
Tom, aql-i yid-k deg waya;
Tom, deg waya iaql-i yid-k.
Tom, wufqeɣ-k deg waya.
D acu i d-suliɣ?
Mmi mazal ur yessin la ad iɣer, la ad yaru.
Mazal-aɣ daɣen ayyur.
Lemmer tufiḍ ad tesεuḍ tafekka d tajdidt?
Ixelleṣ-aɣ kra n lkisan.
D aya i sen-nniɣ.
Amek i nezmer ad aken-id-nɛawen?
Tura ara n-ruḥeɣ, ad as-fkeɣ kan imekli i baba.
Awi-d ticekkaṛin i uzemmur.
Amek i nezmer ad awen-d-nefk afus n tallelt?
Tufiḍ-d anida yezdeɣ Tom?
Tufam-d anida yezdeɣ Tom?
Tufamt-d anida yezdeɣ Tom?
Imassanen aten-a ttheyyin-d tirmit d tamaynut.
La ttmuquleɣ d acu akka i icuɣlen akk Tom ass-a.
La steqsayeɣ deg wacu akka akk i yeṛma Tom aqerru-s ass-a.
Awal ur t-qqar i ḥedd.
Ɣur-m ad akem-d-yali wawal!
Ǧǧiɣ-awen-d lehna, ar asmi ara yekteb.
Yeǧǧa rrwaḥ-is i uzekka.
Mačči d tafransist kan, yettmeslay daɣen taspenyult.
Tom yesεa avilu d azegza.
Ur nezmir ad nexdem akken dayi.
Ur yi-d-hedder ara ɣef ddin!
Ur yi-d-hedder ara ɣef usɣan!
Amek tettwaliḍ tura?
D acu tettxemmimeḍ tura?
Tzemreḍ ad tḥebseḍ seg tuzzya-nni ma ulac aɣilif u ad d-taseḍ ad teqqimeḍ tasint?
Iqeεεed-it-id Tom s tefḍist.
Tissit baṭel.
Ilaq ad iruḥ yiwen seg-wen ɣer din.
Tegguma ad teṭṭef idrimen-nni.
Iεreḍ-iyi umdakel-iw ad neffeɣ ad d-nečč imensi.
Anta i tettwaliḍ tecbeḥ akk gar tsamfuniyin n Beethoven?
Nella nettwali d tizulelt ad tettuḥasfeḍ.
Yerra iman-is ur yesmḥsis ara.
Ad tiliḍ d taḍebbaxt n lεali.
Llan ttredwin yiferrawen yeqquren ɣef tjumma n waman.
Anwa usu ideg ara ṭṭseɣ?
Deg anwa usu ara ṭṭseɣ?
Bɣant ad k-d-ḥkunt taqsiṭ-nsent.
Yesseglaf-d ɣur-i uqjun-is.
Dagi kan i yezdeɣ.
Mazal urεad teččiḍ?
Gganeɣ alama d tamert tis 10.
Ur nessin ara abrid.
Yuɣ-d aserwal.
Ad yiǧhid ugeffur.
Akken kan i tegga ṭṭbiεa-s.
Ḥader ad tettuḍ ayen i d-ak-denniɣ.
Negren aṭas n yiɣersiwen.
Yewi-iyi-d asefk.
Tanemmirt ɣef usefk-nni.
Ttxil-k, bbi angul-nni s tefrut.
D nekk ara yxedmen aya-gi.
Ass-a, ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma.
Ula d nekk, zemreɣ ad ak-i-d-sfehmeɣ.
Anwa i d aselmad-inek n tefṛansist?
Yettnaɣ akk d wid yessen.
Nnuɣeɣ yid-s ɣef waya.
Yettqadar baba-s.
D acu d iswi agejdan n uɣawas-a?