Tatoeba sentences — language code: kab
La ttergigiɣ si tugdi.
Tamdint-nni yezzi-yas-d lḥiḍ.
Tamdint-nni yezzi-yas-d yiwen n weɣrab.
Yella iqerreḥ-iyi uqerruy-iw, dɣa ur ssawḍeɣ ara ad t-geɣ.
Ma qeblen-iyi deg tesdawit, cukkeɣ ad jerrdeɣ deg tdamsa.
Efk laman deg iman-ik.
Drus i k-ttxelliṣen.
Drus i kem-ttxelliṣen.
Ɣas ur ssugut fell-as awal!
Mary teqqar, amcic yeṭṭes ar tama-s.
Yiwen ulugen i d-lemdeɣ seg termit-iw : "yal wa d yiman-is".
Tzemreḍ ad ternuḍ isem-iw ar wumuɣ n unagi?
Ahat yella wamek ara ad t-tgeḍ akken yeshel ugar.
Tzemreḍ ad taruḍ isem-iw deg umuɣ n ugani?
D wagi i d asirem-iw.
Bɣiɣ ad idireɣ deg tmurt tafṛansawalt.
Tom yeggul i Mary d akken mačči d netta i yukren snesla-is.
Tom yeggul i Mary mačči d netta i yukren snesla-is.
Nemmut si laẓ dagi.
Nelluẓ dagi.
Mazal yezzi-d fell-as wawal.
Mazal ttmeslayen fell-as.
Mazal yezzi-d fell-as uskasi.
Ayagi ilaq ad yeḥbes.
Ilaq ad nseḥbes aya.
Acimi id-lluleɣ ?
Mary tecbeḥ kteṛ n weltma-s.
Mary tif weltma-s di ccbaḥa.
D acu wugur yellan ma txedmed-t akka?
Ifukk uskasi.
Awal ifukk.
Askasi ifukk.
Ad d-iniɣ temlaleḍ-t-id.
Wagi d aṭṭan ujeǧǧiḍ.
Ad d-iniɣ temlalem-t-id.
Ad d-iniɣ temlalemt-t-id.
Aql-i ttheyyiɣ tizmamin n yinelmaden.
Tagi d tikti n Tom.
Wwten-aɣ-d s ṛsaṣ.
Am wakken di tmacahut.
Anelmad-nni iheddren akken d John, n Kanada.
D netta i d amεellem.
Sεelmet-iyi-d d acu tebɣam ad txedmem.
Sεelmemt-iyi-d d acu tebɣamt ad txedmemt.
Sεelmet-iyi-d d acu tebɣiḍ ad txedmeḍ.
Xedmeɣ ayen ttwaliɣ ilaq.
Ulac tafekka.
Tafriqt n ugafa zedɣen-tt yimdanen d agimen n yiseggasen aya, ihi asteqsi mačči melmi i tettwazdeɣ, maca anwa i tt-izedɣen?
Meɛna mačči dinna i ilaq ad t-ǧǧeɣ.
Ulamek xedmeɣ akken?
Ad ternu ad telhu teglizit-is lwaḥi d lweqt.
D tin kan i d tidet.
Ddu deg webrid n tidett, ccan-ik ad yali.
Mačči d ayen i as-qqareɣ, iyi-d-yettarra.
Melmi i d-tuɣeḍ aselkim-agi?
Ṛǧu, terwi-yi tuqqna-agi. Ẓẓayet.
Yettawi lewhi s wallen-is.
Ad as-tiniḍ d tamacahut.
Ẓẓayet aṭas. Amek ara teɣreḍ ihi?
D tinna i ilaqen.
Anida yella Tom, ixeddem uqbel?
Imeslayen-ik d-timsirin.
Awalen-ik d-timsirin.
Smir-yi-d ad seweɣ, ahat ad ttuɣ iɣeblan-iw cwiṭ !
Imeslayen-ik d-dwa.
Akkagi kan ara nexdem.
Sliɣ yefka-yak-d Tom avyulu n jeddi-s.
Acu i ak-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Amek nwant ad nidir?
Acu i akem-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Acu i aken-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Acu i akent-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
Atta ssuma n twadda d wuɣal ɣer yal tama.
La ijebbed am ddkir.
Uliɣ asawen-nni s tuqqna n wallen.
Sεiɣ takeṛṛust n Japun.
Yeqqers akk lqecc-is.
Qqersen yiceṭṭiḍen-is.
Lliɣ ttnuddumeɣ armi ur ssawḍeɣ ad ldiɣ allen-iw.
Ad d-ttbeqbuqen waman.
Yeɣli-d fell-i yiḍes armi tteqqnent wallen-iw weḥd-sent.
D ayen uɣalen-d waman d aneffug.
Rqiqit waman-agi. Tura ara ṛuḥen.
Ad n-ruḥeɣ azekka.
Ad n-truḥeḍ azekka?
Ad n-truḥem azekka?
Ad d-truḥeḍ azekka?
Ad n-nruḥ azekka.
Ur d-truḥeḍ ara iḍelli.
Fkiɣ-as awal, uɣaleɣ deg yir awal.
Ur as-yeǧǧi acemma.
D lawan ad leqḍen medden azemmur.
D lawan n ulqaḍ n uzemmur.
Lǧehd n tzemmurt, yella deg wawal.
Ugin ad amnen.
Ugin ad t-amnen.
Ssamnen-aɣ dɣa numen-iten.
Ur tumin ara tewweḍ lebɣi-s.
Ur tumin ara ad taweḍ lebɣi-s.
Ǧǧan-aɣ gar yiberdan.
Ur lqay ara lbir-agi.
Lqay lqaε-is.