Tatoeba sentences — language code: kab
Amek i tettruḥum s aɣerbaz?
Tewɛer tefṛansist i tɣuri.
Aṭas n tɣawsiwin i d-nelmed.
Acḥal n yiṣuṛdiyen i d-trebḥeḍ?
Acḥal n yidrimen i d-trebḥem?
Iɣil Tom tɛedda rebɛin n yiseggasen Mary.
Win yeţṣeggimen ayen i iweɛren i useɛwej yif win yufan wid wuɣur kullec iqeɛɛed.
Ma yezzelmeḍ, ḥeḍru-k-id ad k-yeẓzerweḍ.
Ma yezzelmeḍ, xas bnu ad k-ccerkeḍ.
Ma yezzelmeḍ, xas ɛass-it ad k-yeẓzerweḍ.
Ma yezzelmeḍ, ḥeḍru-k-id ad k-yeccerkeḍ.
Akken ad tseggem, yal yiwen ad ixdem ayen yezmer.
Llan wid yessedramen, llan wid ibennun, yiwen ad ifren deg anta tarbaɛt ara yeddu.
Tella akken kan teqqim mi d-wwḍen kra n yetbiren i d-yeffrefren.
Ur ẓriɣ d acu i yi-yuɣen.
Astewtew n lemwaji d win iseεεun yiwen usemdu n uzuzen deg sswaḥel.
Ula d tin tella.
Wissen dɣa d acu i t-yuɣen wergaz-a?
Yyaw ad nanfet i wayen yemgaraden gar-aneɣ u ad d-nelhut kan d wayen i ɣ-yesqarriben.
Aql-aɣ nnig ugaraw Urkid i d-nεedda.
D ayen ara yernun kan ad yeswiɣ lumur.
D uletma. Isem-is Julia.
Argaz d win i isɛan imenzayen.
Ttnadin akk ɣef ufettuc n uɣrum.
Yettak-as-d cwiṭ n weɣrum udabu, yebɣa ad yerẓ tutlayt swayes i d-yekker.
Amuḍin, ay yeẓra d iɣsan-is.
Ala win yewten d win yeţţewten, i yeẓṛan.
Dindin yerfa.
Dindin ad irfu.
Dindin ireffu.
Dindin yezɛef.
Kan akka, ad irfu.
Dqiqa, ad irfu.
Ireffu dindin.
Cwiṭ kan ad irfu.
Awal sin ad irfu.
Nǧeε-it kan ad irfu.
Xeggel-as kan ad irfu.
Nniɣ-as : aɣ adlis n teqbaylit, xersum ad tefkeḍ tebɣest i wid yettarun.
Yenna-yi-d : ur sɛiɣ ara idrimen.
Tella yiwet n tneččit ɣer yiri ugelmim-nni.
Yesseqcar lbaṭaṭa di lkaẓirna.
Tenqes tawla-nni.
Bɣiɣ kan ad iliɣ d aneblal.
Ur aɣ-tettarra ara tmara ad nenɣ iman-nneɣ s uxeddim.
Aqadus-nni aqdim n wuzzal yella yeččur d ṣṣdid.
Ur yi-d-ttawi ara timucuha!
Ur t-yefhim ara ḥedd ɣef lǧal n tmeslayt-nni-ines iqebḥen.
Mary temneε allen-is seg yiṭij.
Acuɣer ur tqebbleḍ ara aya?
Ur ḥriceɣ ara ugar n Tom.
D acu i tebɣiḍ ad d-taɣeḍ? "Bɣiɣ ad d-aɣeɣ aqjun."
Xas ini ur yennul ara akk Tom učči-ines.
Wissen Tom ma d anaẓur.
D acu n tegnit i k-yesferḥen akk mliḥ deg tudert-ik?
D acu n tegnit i kem-yesferḥen akk mliḥ deg tudert-im?
Tebɣam ad d-tinim ulac d acu i as-tennam?
Tebɣamt ad d-tinimt ulac d acu i as-tennamt?
Acuɣer ur d-tesbeddayeḍ ara iman-ik d aselway?
Acuɣer ur d-tesbeddayeḍ ara iman-im d taselwayt?
Mi ara stufuɣ, ttaruɣ isefra.
Yettamen ayen ẓrant wallen-is.
Mi walaɣ ad amneɣ.
Ur walaɣ, ur umineɣ.
Terra tamawt tmeṭṭut-nni ɣer yiwet n tfelwit akken deg lḥiḍ, weḥd-s.
Ḥess i uẓawan tesnefsusiḍ ɣef yiman-ik.
Yekkat dima amek ara yeḍfer abrid i yesεa d ayla-s.
Yal wa seg-neɣ s teεkemt-is.
Ḥedd iḍen ur t-sεiɣ ala nettat.
Bḍu tḥekmeḍ!
Bḍu gar medden, ad tḥekmeḍ!
Ur εad i tt-tefri d yiman-is.
Urεad i tt-tegzim di rray.
Sarameɣ ur tettεeṭṭileḍ ara ad teḥluḍ.
Ttxil-k, ini-as ad iɣiwel.
Isekla ǧǧuǧǧgen zik aseggas-a.
Ur zmireɣ ad s-iniɣ i Tom ad yefṛeḥ.
Zemreɣ ad ṣebreɣ.
Bɣiɣ cwiṭ n aspirin.
Yeɣra-t seg tazwara armi d tagara.
Tecfiḍ ɣef tqemmuct-ik tamezwarut?
D ilemẓi i yufraren gar wiyaḍ.
Win yettwaqqnen s uzaglu, yezmer ad d-isnebru, tewɛer tuqqna n wallaɣ.
D acu i d asefk akk yelhan i yezmer ad yefk wergaz i tmeṭṭut?
Ur gziɣ ara acu triḍ ad d-tiniḍ s wannect-a.