Tatoeba sentences — language code: ber
Ssirrqeɣ-ak irkasen-ik.
Ulac aɣilif ma tessekneḍ-iyi-d ttesriḥ-ik n rrekba?
Ta mačči d tafrut-ik.
Wa inek.
Nitni yessefk ad awḍen ɣef ttnac.
Belleε!
Qqen kan allen-ik, tserrḥeḍ i yiman-ik.
Bellεent tḥuna ass n lḥedd.
Ass n lḥedd, bellεent tḥuna.
Tiḥuna bellεent ass n lḥedd.
Tabanka tbelleε ass n lḥedd.
Azgen seg waya inek.
Tanemmirt ɣef lemεawna-inek akk.
Ccḍeɣ u ɣliɣ ɣef tneddut-nni tugrist.
Ccḍeɣ u ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris.
Ccḍeɣ, ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris.
Tom d Mary sefḍen ifassen-nsen ɣer yiserwalen-nsen n lǧin.
Tom yerra-as tadimt i tefrest-nni.
Yerna fell-ak mliḥ.
Faḍil yella iḥemmel aṭas anekcum ɣer yiẓeḍwan inmettiyen.
Sami d Layla msudanen deg usɣal-nni ameqran.
Akud ha-t-an seg yidis-nneɣ.
Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ad xeddmeɣ aya yal ass.
Yessefk ad txedmeḍ agal.
Tom mazal-it la ixeddem amahil-nni.
Zemreɣ ad sleɣ i uẓawan s usawal-a.
Ttemsefhamen d yinaragen-nsen.
Yettwagem-d seg teḥkayt yeḍran s tidet.
Jebden-t-id seg teḥkayt yeḍran s tidet.
Tzemreḍ ad as-d-txedmeḍ asenkid?
Werǧin rfideɣ afus-iw fell-as.
Tkemmel amahil-nni.
Sami ha-t-an tura deg ugnir n tmettant.
Layla teɣtes ad tεawed ad tels aḥijab.
Acuɣer ur tetteffɣem ara?
Ad ṛuḥeɣ ad sfeqdeɣ Tom.
Ad ṛuḥeɣ ad dluɣ ɣef Tom.
Mary tessaweḍ ad texdem aya weḥd-s.
Tettṛuḥuḍ ad turareḍ abuling ass n letniyen?
Ad d-uɣaleɣ deg εecṛa seg wayyur.
Sami qrib i t-id-staxren ass n 5 Yulyu.
Yessefk ad yefhem Sami d acu i la iḍerrun.
Tanarit n Tom ha-tt-an deg Park Street.
Ulac aɣilif ma qasseɣ wa?
Sami yufa-d yiwen n uselkim u yecεel-it.
Deg tkarḍa-nni n tnazent, tzemreḍ ad twaliḍ yiwet n teklizt.
D acu i tennummeḍ txeddmeḍ-t ass n letniyen?
D acu i yennummem txeddmem ass n letniyen?
D acu i tennummemt txeddmemt ass n letniyen?
Tom yesεa tamenṭaḍt n uslem deg tkeṛṛust-is.
Ɛemmi yerza-d fell-i iḍelli.
Xali yerza-d fell-i iḍelli.
Rzu-d fell-i kra n wass deg Paris.
Nitni sedren deg teftist.
Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer tnarit-iw ass n letniyen.
Ugin ad ṛuḥen s acemma ɣef uḍar.
Ssers wa ɣef tdabut.
Mary telsa atriku-ines.
Yella-d lḥeṛs d ameqran fell-as.
Ɛerran-t deg ubrid-is s axxam.
Ɛni ur mazal ara la tessefrayeḍ ad txedmeḍ aya?
Mary ad texdem aya weḥd-s?
Tezmer ad texdem Mary aya weḥd-s?
Tom ur yelli ara akk yelsa ibuzgen.
Ha-t-an deg yidis-a n uzniq?
Ha-t-an deg yidis-a n uɣlad?
Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ deg waya?
Nudaɣ-d akk Ustṛalya weḥd-i.
Ssakleɣ deg wakk timnaḍin n Ustṛalya weḥd-i.
Lliɣ deg ubrid ɣer tmeɣra-nni.
La ttwaliɣ aɣerrabu deg yigli.
Cukkteɣ axir ad nεeddi s ayen niḍen tura.
Tetḥeqqeḍ teẓriḍ albaεḍ ɣef tleggit-nni?
Tetḥeqqem teẓram albaεḍ ɣef tleggit-nni?
Tetḥeqqemt teẓramt albaεḍ ɣef tleggit-nni?
Yella yiwen n udlis yers ɣef tnarit-nni?
Tom mazal d imawlan-is i la as-yettakfen idrimen.
Llan medden deg uzniq.
Llan medden deg uɣlad.
Acḥal n tuttriwin i yellan deg ukayad-nni?
Antq tiṛeffit ideg yers udlis-nni?
Tom yerwi-tt ugar-iw deg ukayad-nni.
Ẓrqn ismawen-nsen deg wumuɣ.
Aha, εreḍ.
Ala s ccerṭ-a ara neqbel.
da k-ttiriɣ, a tasa. " da kem-ttiriɣ, ula nekki"
uriɣ yan imayl iɣezzifen i Tom.
ur rad tiɣayt ad tsawled s Tom g ass-a.
Dima nettaǧǧa tazewwut-nni tbelleε.
Tɣilem a imẓerbeḍḍa dakken Lezzayer teshel-awen.