Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-k, mel-iyi-d anwa ara ddmeɣ.
Sami yella yesikid Tiliɣṛi-ines.
Sami i ṛuḥ ar timlilit n Ddabex uḍaṛ.
Sami i ṛuḥ ar timlilit n wurar.
Aya ad k-yerr tǧehdeḍ akter.
Aya ad kem-yerr tǧehdeḍ akter.
Aya ad k-isseǧhed akter.
Sami yezga yid-s.
Aya ad kem-isseǧhed akter.
Ad ak-d-siwleɣ uqbel ad d-aseɣ.
Sami iḥulfa taɣawsa tḥuza-id ar tayett-ines.
Sami iḥulfa taɣawsa tḥuza-id ar tayett-is.
Ad ak-n-siwleɣ uqbel ad n-aseɣ.
Sami yella akked wletma-s.
Sami ad amdakkel n Farid.
Ini-yi-d melmi ara yi-d-tsiwleḍ.
Siwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ.
Siwlet-iyi-d mi ara tawḍem.
Ad ak-d-siwleɣ azekka deg yiḍ.
Ad ak-n-siwleɣ azekka deg yiḍ.
Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-d.
Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-n.
Bɣiɣ ad siwleɣ i ubugaṭu-inu.
Urεad i sawleɣ i temsulta.
Siwel-aɣ-d mi ara tawḍeḍ.
Siwlet-aɣ-d mi ara tawḍem.
Lliɣ tetteɣ mi akken i yi-d-tsawleḍ.
Lliɣ tetteɣ mi yi-d-tsawleḍ.
Simmal nettidir nsell.
Ulamma yezdeɣ zzat uɣerbaz ur d-yettas ara di lweqt.
Tewt-d mliḥ lehwa ɣur-neɣ iḍelli deg yiḍ.
Tqerreḥ-iyi tayet-iw tayeffust.
Dayen, ruḥen igerdan s aɣerbaz.
Ad ččeɣ ccakula.
Amek i k-truḥ?
Ad d-yeddu deg-s wučči.
Takebbanit-a tṣenneε-d mitin n tkeṛyas i wass.
Asefru yeddes s yifyar d tseddarin.
Isekla di tẓegwa ṛṛmel di ṣṣḥari.
Tikta twasenflayent s wawalen.
Yečča-t uqjun.
Yečča imensi.
Yečča-t s wallen.
Yečča-yas amur-is.
Yerra-yaɣ-d s tkeṛṛust.
Tzemreḍ ad t-id-tazneḍ s yimayl?
Akken kan truḥ ad d-teffeɣ seg tḥanut, twala ɣer zzaj yiwet tqendurt icebḥen.
Ulac acu yelhan ad t-isew ḥedd deg unebdu-ya am tissit-a tamaynut itekksen fad.
Asmi d-ffɣeɣ si lḥebs, lliɣ ur d-qsideɣ ara maḍi ad xedmeɣ kra nniḍen n diri.
D ddeqqa-nni n tidet.
Ḥemmleɣ ad εummeɣ, ma d yemma ala.
Ttruḥuɣ ad εummeɣ yal letniyen.
Acḥal n wussan i tettεummuḍ i useggas?
Acḥal n wussan i tettεummuḍ deg useggas?
Tettruḥuḍ ad tεummeḍ di ccetwa?
Nruḥ ad nεumm deg wasif iḍelli tameddit.
Ad ruḥeɣ ad εummeɣ yid-k.
Ur ttruḥuɣ ara ad εummeɣ ass-a.
Ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
Ruḥeɣ ad εummeɣ zik ass-a.
Ala, d nettat ara ixellṣen aya.
Tεewwleḍ ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
Tεewwlem ad truḥem ad tεummem ass-a?
Cukkeɣ d akken yella kra i yeffer.
Tettεummuḍ yal ass?
Zemreɣ ad sɛuɣ ugar n uyefki?
Tettεummum yal ass?
Yal ass i tettεummuḍ?
Yal ass i tettεummum?
Ula d yiwen seg watmaten-iw ur izmir ad iεumm.
Ḥemmleɣ-k yerna ttxemmimeɣ fell-ak yal ass.
Ḥemmleɣ-kem yerna ttxemmimeɣ fell-am yal ass.
Ḥemmleɣ-ken yerna ttxemmimeɣ fell-awen yal ass.
Ḥemmleɣ-kent yerna ttxemmimeɣ fell-akent yal ass.
Walaɣ kra.
Ur ssineɣ ara amek ara εummeɣ akken yelha.
Ẓṛiɣ, d asemmaḍ wayen.
Ẓṛiɣ, d tasemmaḍt tinna.
Ẓṛiɣ, d asemmaḍ winna.
Tcedḥaḍ-iyi?
Tcedḥam-iyi?
Tcedḥamt-iyi?
Txaqeḍ fell-i?
Txaqem fell-i?
Txaqemt fell-i?
Ssarameɣ ad ten-id-naf.
Ssarameɣ ad tent-id-naf.
Ur yebɣi ara Tom ad t-yexdem.
Ɛeṛḍeɣ ad tt-ssqenɛeɣ, maca ur wwiḍeɣ ara.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tahungarit maca ur sɛiɣ ara akud.
Yetteṭṭil Tom kraḍ n tikkal deg dduṛt.
Ad ruḥeɣ ad εummeɣ azekka.
Kečč d aɛeggal seg twacult.
Kemm d taɛeggalt seg twacult.
Kenwi d iɛeggalen seg twacult.
Kennemti d tiɛeggalin seg twacult.
Ur ttmeslay ara ɣef Tom.
Ur ttmeslayet ara ɣef Tom.