Tatoeba sentences — language code: kab
Amarezg-is wessiɛ wul-is!
Winna iɣleb-it uɛebbuḍ-is!
Tezga ṣṣifa-m gar wallen-iw.
Akken bɣunt cebḥent tullas, ur ttagad tifeḍ-tent!
Icṛeq-as utemṛiw.
Tewqeɛ-iyi seg-s!
Ur cliɛeɣ ara seg-sent!
Cedhaɣ-kem a yemma!
Xaqeɣ fell-ak a baba!
Yerwi wallaɣ-iw!
Itezzi leɛqel-iw.
Ur iban yettru neɣ yettaḍsa.
Ḥemmleɣ-kem s tidderɣelt.
Yeqqel wul-iw d aderɣal, iḥemmel war tilisa.
Yegra-d gar iberdan.
Dindin yessusem.
Sseqqi-d a Dehbiya, ffi-d a Ɛelǧiya!
Bezgen iḍaṛṛen-is, ur yezmir ara ad ilḥu.
Ddu yiwet yiwet kan!
Tagrawla tamgurant tebda-d si Legliz.
Seld Tagrawla, Fransa tuɣal d tagduda.
Asentel agejdan n wedlis-a yerza tagrawla tamarikanit.
Yella d yiwen seg isaṭṭen ur nettwassen di tegrawla-nni.
Tallit n Wureɣ n tmnekda taṛumanit dayen tɛedda.
Aṭas n tegrawliwin i d-yegren deg iswi-nsent ad mḥunt tiristukraṭit.
Aqcic-nni ddan-d yid-s yimawlan-is.
Neḥḍer i tlata n lgirrat.
Yufa-d tasebbiwt ɣef uεeṭṭel i iεeṭṭel.
Tasegbart-a tecbeḥ dima.
Ini-yi-d amek ara tili tegnawt azekka!
Nettnadi tansa n tesdawit.
Yuzzel kra ikka wass, tura atan isgunfa.
Myezwaren igerdan anwa ara yalin d amezwaru s aṭaksi.
Ad teddum? Nekk ɣeṣbeɣ, ɣiwlet san!
Anwa i d abrid ittawin γer lpusṭa?
Mel-iyi-d anta i d yelli-m.
D tilawin timunanin.
Tettuqameḍ sskeṛ i lqahwa neγ ahaa?
Ifrax sεan afriwen.
Igḍaḍ ɣur-sen icuṭaṭ.
Amek ismawen-nsen i sin-nni n yimedyazen analmanen i yemyuran tibratin?
Yerɣa uxxam-iw.
Ur fhimeɣ ara acu yebɣa ad d-yini umeskar.
Aɣurar yezmer ad iḥaz lɣella useggas-a.
Ad d-uɣaleɣ azekka ma zemreɣ.
Adlis-nni yeččur d tikerkas.
Aql-aɣ am atmaten.
Tcewweṛ-aɣ-d s ufus-is.
Tesɣel-aɣ-d s ufus-is.
Lehna n tudert-ik tcudd ɣer tɣara n tedmiwin-ik.
Tom yeqqim weḥd-s s tqerεet n ccrab ineṣṣfen.
Yella yezdeɣ deg taddart-a yiwen weqcic akken ur nettwaṛebba.
Aglim-is d amellal.
Yella uydi ur nesseglaf?
D isemmaḍen waman.
Yexṣeṛ wurar!
Yal yiwen anida iɣewweṛ.
Mmekti-d kan ayen iɛeddan.
Sfeḍ imeṭṭawen-im, ha-ten-an wussan yelhan.
Ur tteffeɣ ara akka deg leḥmu-a ma ur tɣummeḍ aqerru-k.
Ula d inzaḍ iderɣalen ttafen tikwal iεeqqayen ubelluḍ.
Sers tura iman-ik, sgunfu.
Iḥemmel ad icc tanalt s weɣrum d zzit n uzemmur.
Akken kan i ddukulen.
Iẓẓa ṭumaṭtic d texsayt. Bdan ttemmɣin.
D cebbirdu i yeccan akk tiyuzaḍ-nneɣ.
Tessuli-d afaylu deg yella weḍris.
Igdel walluy ɣer ttjuṛ deg upark-ayi.
Ayen akka dinna i teqqimeḍ i yiṭij?
Iserdasen ttcuddun ikaṣkiwen n wuzzal.
Sired ifassen-ik uqbel imensi.
Dasemmiḍ, els icettiḍen!
Deg furar, tetteffeɣ-d tzermemmuyt si lɣar-is.
Ayen?
Dinna neɣ dagi?
Ters-d tziri ɣef wudem-is, terna-as di ccbaḥa.
Tella tifrat-iḍen?
Yiwet n lpala tella tenta deg uεeṛṛam-nni n wedfel areḍban i d-yulin ɣef snat tamiwin n webrid.
Anwa ara yi-mlen anda ara afeɣ awalen n tezlit n Newwaṛa?
Irɣa uḥriq qqimen-d ala iɣiɣden.
Igguǧ seg uxxam-is, ay d-nnan.
Tara-nni tettwagzem azal n sin iseggasen aya, tugi ad d-tegmu.
Arez aqjun-nnwen mulac ad icc inebgawen.
Tafaska-nwen d tameggazt!
Tidett tecba aman, tezga tettaf-d abrid!
Awal am terṣast mi d-iffeɣ ur ittuɣal.
Ma drus i yuzzlen d aman seddaw teqneṭyar !
Atan yuli, atan yuṭer, yerra-tt i lweεd uḥewwes.
Akken ad tissineḍ yiwen, ssikel kan ssmana yid-s.