Tatoeba sentences — language code: glg
Teño alerxia ao trigo.
Camiñando rápido, canseime.
O xadrez é a miña paixón.
A casa da esquina é nosa.
As temperaturas baixaron onte á noite.
A temperatura baixou onte á noite.
Coidar ás persoas maiores é un traballo moi duro.
Grazas por axudarme onte.
As igrexas están cheas de xente.
As igrexas están cheas de persoas.
O resultado do experimento foi unha substancia azul.
Vendéronnos un soño que en realidade era un gran pesadelo.
O traballo ennobrece a alma.
Velaquí, a filla do faraón baixou a lavarse ao río, mentres as súas criadas camiñaban pola beira.
A trompeta ten un son forte.
O espello estaba roto ou ti o rompiches?
Os arredores das cidades son máis pobres.
Este lugar é fermoso.
Para que teño diñeiro?
As librarías non son bibliotecas.
A que hora está o voo?
Merquei un ferro vermello.
Como fas os deberes escoitando música?
Que comes durante o xaxún?
Permíteme felicitarte pola túa vitoria no torneo.
Houdini foi un famoso artista da fuga.
O seu consello sempre é moi sensato.
Se estás feliz, eu estou feliz.
O concello é moi antigo.
O edificio do concello é moi antigo.
Comeches allo?
As flores son amarelas.
Pechaches as portas?
Este filme é só para adultos.
Esta película é só para adultos.
Son estudante de bioloxía.
Tom cubriuse os ollos.
Non es omnipotente.
Que pensas en realidade?
Sabes que podes falar comigo.
Ela e eu coñecémolo.
O golpe foi tan forte que aínda non deixou saí-lo sangue.
El canta coa gorxa, a lingua e os dentes.
Teño dor de gorxa.
Liches este libro?
El baixa do coche e gabea polo talude do xardín ata a fiestra iluminada.
Pasa cabo do can, chega ó río, quita as botas e mailas medias, afunde os pés na area da praia.
Teño talento?
Eu fixen iso para sobrevivir.
Non podo ver.
Por favor, use unha máscara.
Necesito un anticipo.
Volveremos loitar!
Para min, como brasileiro, estudar a lingua galega é algo verdadeiramente delicioso e cautivador.
Estes mosquitos transmiten a malaria.
María é a muller do meu irmán. Rosa é a irmá da miña muller. María e Rosa son as miñas cuñadas.
Peter é o irmán do meu marido. Paulo é o marido da miña irmá. Pedro e Paulo son os meus cuñados.
Teño un cabalo marrón.
Eu como porque teño fame.
A árbore é boa.
Pois, dixo o vello, golpeando o xeonllo, que soaba coma un óso baleiro, a isto me expón a túa puerilidade, Acharat: ser abatido por un raio, ser morto estúpidamente por unha chispa eléctrica que, se tivese tempo, obrigaría a caer sobre o meu fogón para ferver a miña pota.
Outro día que pasou, que desapareceu, que se perdeu! Pero os días son cada vez máis curtos? Non teñen xa vintecatro horas?
Estou fuxindo do home que amo porque son unha católica devota de Roma. Se quedo máis tempo con este home, arrastrará a miña alma ó inferno; é impío e trata cos mortos e os espíritos, e Deus avisouno coa súa voz de trono.
- No nome do Fillo crucificado, xura romper os lazos carnais que aínda te unen ó pai, á nai, ós irmáns, ás irmás, á muller, ós parentes, ós amigos, ás amantes, ós reis, ós benfeitores e a calquera ser ó que prometeras fe, obediencia, ou servizo.