Tatoeba sentences — language code: kab
Ur t-mazal ara d ameṛkanti am zik.
Deg uxxam i teqqimeḍ ad teɣreḍ i ukayad?
Ulac kra n tmentilt tameẓẓult ara yesεu waya.
Ilaq-aɣ wurag.
Sfeḍ ifassen-ik s uṭercun-a.
Ur ḥṣiɣ ara d acu yeqqel uqcic-a.
Aqcic-nni d ameɣbun, acku ur ittegzay ara.
Ferḥeɣ imi k-llzeɣ.
Riɣ ad dduɣ yid-k.
Hata di lǧib-iw.
Tkemmel tettmeslay akken tettett.
Yettwaɣ lpiṣt-nni.
Tettwaɣ rradyu-nni.
Sarameɣ deg lehna i telliḍ.
Yenna-d ad d-yas ɣer tmeɣra n zzwaǧ.
Deg tegrest d asemmiḍ deg tmurt n Leqbayel.
Yella deg imuras mi tt-yemlal.
Yella deg imuras mi tt-id-yessen.
La ttḥulfuɣ ɣer tama-w i yella.
La ttḥulfuɣ ɣer tama-w i tella.
Ur tṣeḥḥa ara tririt-nni-inu.
Ad d-iniɣ ur d-yegri ara wayen ara d-yini yiwen.
Mačči d ayen ara geɣ nekk.
Ur zmireɣ ad d-wennteɣ tamsalt deg tneqqiḍt-a.
Azekka ad d-yekkes Tom tuɣmest.
Akken trennu tettnefli Ccinwa i beqqunt tmura ad gent yid-s assaɣen yelhan.
Ur nessaweḍ ara ad naf lbumba-nni.
Tmenya n wayyuren ur skiṛeɣ.
Ɣur-i tmenya n wayyuren ur skiṛeɣ.
Yezmer lḥal mliḥ d Tom ara igen akken d amenzu.
Tom yella yewwi-d ssiwan ddaw iɣil-is.
Ur gziɣ acemma seg wayen i d-tennam.
Ur gziɣ acemma seg wayen i d-tennamt.
Kra ur t-fhimeɣ seg ayen i d-tenniḍ.
Mačči deg lehna i yella Tom.
Ԑyiɣ i s-sliɣ.
Ih, tzemreḍ ad t-tesqedceḍ.
Ur bɣiɣ ad geɣ ula d yiwen seg lumuṛ-nni.
S nekk, s Tom, d iselmaden i nella.
Ur tebɣi ara yemma ad urareɣ yid-m.
Tecmumeḥ Mary mi yi-d-teẓra.
Tteffaḥ-a d adal.
Imneε-iyi-d.
Isellek-iyi.
Sεiɣ tikti ɣef wamek nezmer ad neg annect-en.
Iqenneε Tom Mary ad d-tas ad t-tẓer deg Boston.
Nruḥ ɣer usarag.
Nruḥ ɣer usarag-nni.
Ad yi-teṭṭfeḍ tisura-inu?
Waqil tebɣiḍ ad k-tuɣal lemzeyya-nni merra i kečč.
Ikad-iyi-d εeǧbeɣ-as.
Mi imuqel Tom ɣer ssaεa-ines, yewhem ziɣ amek iruḥ lḥal.
Tessneḍ tansa-s? Ttxemmimeɣ ad tt-id-εerḍeɣ.
Ur llin ara ceṭṭḥen merra.
Tecfiḍ amek yella ussan-nni?
Nettat i meẓẓiyet gar snat-nni n tullas.
Ad d-yas ad d-yas ad y-iẓer azekka tameddit.
Yennum ittaɣ abrid-a.
Yezga d netta i tent-ittaɣen.
Izga d aqerru-is i tent-ittaɣen.
Ur s-ttanef ara ad ikcem.
Anef-as dinna.
Iquzem asawen s tazzla.
Iquzem-it xas iwɛer.
Iquzem-it xas yessawen.
ittnamar si kra yellan di tezmert-s.
Iḥemmel ad inamer.
Nniɣ-ak ur d-ttas ara assa.
Mary tceṭṭeḥ iwakken ad d-tessufeɣ iḥulfan-is.
Am yir ameksa, mi tt-yerẓa, ad tt-yebbab.
Ttaqadareɣ aselmad-iw n teglizit, Mass Taniguchi.
Ilaq-as ddeqs n yimalas akken ad teḥlu tyita.
Tom d bu zuxx.
Riɣ ad tgeɣ tikkelt nniḍen.
All-iyi, ma tzemreḍ!
Allet-iyi, ma tzemrem!
Allemt-iyi, ma tzemremt!
Imi ulac amkan ɣer ṭṭabla, ččiɣ s yibeddi.
Mennaɣ ad rnuɣ tikkelt n tirza ɣer yilel.
Ad qqimeɣ da arma iwweḍ-d.
Ḥess i upyanu.
Yella ixeddem ccɣel-is ulamma ggten wuguren.
D taɣdemt i nebɣa.
Ikcem-d yiwen n wergaz s uqjun d ameqqran.
Tamurt n Legrig attan deg yiwet n tezɣent d tadamsant, d tanmettit.
Nnan-iyi-d teskiddibeḍ.
Rran-iyi d akeddab.
Yeεreḍ ad tt-id-yerr fell-i.
Ur mtawan ara ɣef yiwen ṛṛay.
D ṛṛay-a i izemren ad ten-yesdukkel.
D wa i d ṛṛay-nni yesdukkulen.
Err-iyi-d idrimen-iw!
Rret-iyi-d idrimen-iw!
Rremt-iyi-d idrimen-iw!
Nezmer ad neɣleb deg ṭṭraḍ-a.
Rziɣ ɣer gma s Agadir.
Acimi ur s tettiniḍ ara i Tom?
Ur yi-d-yegri kra.