Tatoeba sentences — language code: epo
Amo kaj deziro estas du malsamaj aĵoj; ja ne ĉiuj, kiuj sin amas, sin deziras, nek ĉiuj, kiuj sin deziras, sin amas.
Sociaj kontaktoj ene de la familio estas reduktitaj al la maloftaj komunaj manĝoj, sed plej ofte al enketoj pri tio, kiu formanĝis la nuksokremon kaj kial en la banĉambro ne eblas trovi ŝampuon.
Jam jarojn mi luktas por redukti la fuŝismon en nia oficejo al eltenebla minimumo.
Efikeco kaj respondeco ne formas parton de ilia vortostoko, fuŝado esta la normo.
Tio estas elstara ideo.
Osako estas la due plej granda urbo de Japanio.
Prenu tiom da persikoj, kiom vi deziras!
Prenu laŭplaĉan kvanton da persikoj.
Kiam venas la ĝusta momento agu rapide kaj decide!
Ni devas havi la kapablon reagi rapide kaj decide al terorismo direktita kontraŭ ni, kie ajn ĝi okazas.
Ĉu Israelo atakos Iranon?
Ĉu Irano atakos Israelon?
Tiam la gugla tradukilo ankoraŭ ne ekzistis.
Barata kolego de mi sendis artikolon al kanada scienca revuo.
En Kanado ekzistas du oficialaj lingvoj.
Mia kolego petis min skribi resumon de sia artikolo en la hispana lingvo.
Mia amikino diris al mi, ke ŝiaj gepatroj skiadas en Slovakio aŭ Slovenio, kie laŭdire estas altaj montoj.
Ŝi verŝajne ĵus eliris el la duŝejo.
Ĉio ĉi verŝajne okazis dum malpli ol sekundo.
Nun jam someras.
Baldaŭ fine ekos niaj ferioj.
Miaj gepatroj denove luis bangalon proksime al la lago Balatono.
Ni ne plu estas infanoj.
Alvenis printempo. Ĉiun tagon iĝas pli varme.
Venis la horo de disiro.
Li centris sian atenton en la lernado de prepozicioj.
Vi devas lerni de viaj eraroj.
Kvankam mi ne ricevas grandan salajron, mi ne pretas rezigni pri tiu maniero subteni mian vivon.
Eĉ se mi ricevas nur malgrandan salajron, mi tamen rifuzas rezigni pri mia laboro.
Kio tie situas?
Kio troveblas tie?
Tiu ĉi urbo estas avida kaj senbrida, riĉa kaj kiĉa.
La pino estas rezinoriĉa arbo.
La pino estas rezinoza arbo.
La ŝtato - tio estas la aliaj.
Infanoj estas edukataj per tio, kio la plenkreskulo estas, ne per tio, kion li babilas.
Amiko estas homo pri kiu oni povas pensi laŭte.
Amiko estas homo, antaŭ kiu vi povas pensi laŭte, sed tio ne signifas, ke vi rajtas krii al li.
Ni speciale fieras provizante efikajn solvojn.
Estas por ni speciala honoro provizi efikajn solvojn.
Kiu kune eniras boaton, dividas la saman intencon.
Kiel oni lernas plej bone paroli la anglan kiel denaska parolanto?
Kio estas la plej bona maniero por lerni paroli la anglan kiel denaska parolanto?
Kiun bieron vi ŝatas trinki?
Kian bieron vi ŝatas trinki?
Kiun bierospecon vi ŝatas trinki?
Per kio estas ekipitaj la klasĉambroj?
Kia ekipaĵo estas instalita en la instrusalonoj?
Kio estas manĝaĵo, de kiu vi neniam povus dekutimigi vin?
Kiujn insektojn vi manĝis?
Mi ne komprenas, kial al la infanoj oni ne permesas ludi ekstere dum estas tago tiel bela.
Kion mi vere ne povas kompreni, tio estas kial malpermesi al la infanoj ludi ekstere en tia mirinda tago.
Mi ne kredas je dio.
Por kiu vi alportis la oston?
Virinoj opinias, ke ofte viroj estas tre komplikemaj.
La nombro de la lernantoj, kiuj venis al la lernejo tro malfrue, estis multe pli malgranda, ol mi atendis.