Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yezmir yiwen ad ten-yesεu i sin.
Ur bɣiɣ ara ad yeεlem ḥedd ma din i lliɣ.
Armi quzmeɣ weḥd-i.
Teḍra-yi-d yakan snat n tikwal deg Spenyul.
D ssmanat i yekka s wamek yeḥla Tom mi yerreẓ deg iɣil.
Tusa-d tesseḍsay armi ttuɣ ur ḍsiɣ.
Ulac akk ara yeḍmeε Tom, neɣ xaṭi?
Ad d-naf amḍiq-iḍen anda ara nruḥ.
Ad beddleɣ taqemjet qbel ad ruḥeɣ.
Ad neḥwaǧ ad neg lḥuc i yilfan-nni imṛebbiyen.
Ur yelli ara yewjed Tom ad yeqbel tayri n Mary neɣ tadukli yid-s.
Ilaq ad d-tafeḍ kra n tsensert-iḍen i tegnit-a.
Agmuḍ, d anadi ur nḥebbes ɣef wučči deg yiwet n twennaṭ yettbeddilen.
Ԑerḍeɣ amek ara t-farṣeɣ swaswa.
Ma zemreɣ, ad ruḥeɣ ad d-ẓreɣ amdakel-iw lḥedd i d-iteddun.
Ufiɣ yiwet n targit tessexlaε iḍelli deg iḍ.
Aseɣẓen-a tura yeqqim.
Ɣef leḥsab n tamayin tiɣerfanin, imcac ttidiren tesεa n tikwal.
S kra n win yewwḍen deg leεmer, yettidiren deg Hungri yerna yettwaεqel d azrazaɣ, d iminig, neɣ d amezdaɣ, yesεa azref ad yili d amafran deg tefranin igensasen idiganen neɣ lemyur.
Akken ara k-id-meyyzeɣ, yiwet n tɣawsa kan i d-yettasen ɣer lbal-iw : tiqenzezt.
Yessenṭeḍ tullɣa-nni deg tewwurt.
Ǧehdeɣ ddeqs-iw.
Zemreɣ ad iliɣ ɣelḍeɣ.
Bɣiɣ lukan ad εelmeɣ n wansi-t Tom.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad εelmeɣ isem-is i umeskar-nni.
Dima, d taɣermant tuṛdunit.
Yewεer ad d-tsellkeḍ imeslab seg ssnasel i ttεuzzun.
Tigzi tetteddu nemgal maḍi ɣef yedrimen ; akken ur iseεεu yiwen i yesteqniε.
Llan wid ur nesseqdac ameslay ala iwakken ad beddlen ṣṣifa i tedmiwin-nsen.
Iḍebsiyen CD ṭṭfen amkan n yiḍebsiyen vinil.
D isidiyen i yeṭṭfen amkan ivinilen.
Ilaq ad yeεlem yiwen d acu yebɣa. Ma yeεlem, ilaq ad yesεu tabɣest ad t-id-yini ; ma yenna-t-id, ilaq ad yesεu tabɣest ad t-yeg.
Ur skiddiben ara yakk medden akken skiddiben qbel tifranin, lawan n ṭṭraḍ, neɣ deffir ssyaḍa.
Ad tessekreḍ lgirra i yeshel wala ad d-tawiḍ talwit.
Deg tsertit, ttaṭṭafen medden imukan n yihuẓẓiyen yettruḥen, ttaǧǧan-ten-id i wid ur nezmir i kra.
Deg temḍelt-iw, ur bɣiɣ ad yili anagar ayen ilaqen maḍi, meḥsub nekk.
Ur yi-d-yenni ara Tom ula d timenna.
Tiqcicin tturarent, ttazzalent.
Tiqcicin-nni tturarent rennunt ttazzalent.
Ur ttuqenεeɣ ara yakk.
Llan ur zmiren ad sεeddin ansay-nni i tsuta i d-iteddun.
D yiwen umaluṣ ur ttmenniɣ ula i yiwen ad t-yekcem.
Aql-iyi akken uɣaleɣ d aselway n "Yimedyazen ur nesεi ixxamen".
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad teṭṭfeḍ tabrat-is.
Ad qebleɣ axeddim-nni ma tεawneḍ-iyi.
Atan ma tεawneḍ-iyi, ad qebleɣ axeddim-nni.
Lukan d tamεellemt i lliɣ, ad k-sṭixreɣ.
Aman beddun rekkmen ma tewweḍ tezɣelt-nsen ɣer 100°c.
D acu n usemdu ara yesεu?
Amek ara yili usemdu-s?
Llan yexxamen iɣer ḥemmlent ad kecment tezlatin.
Ha tgerri ɣer deffir neɣ tettezwir s tazzla. Tikwal tleḥḥu-d taswiεt ɣer tama-nneɣ ; tin d lehna.
Ur nesεi ara tifelwa deg tmeṣrit, maca nesεa ṭṭaq.
Llan tlata n lumuṛ yelhan deg tudert : axeddim, axeddim, axeddim. Yerna d afinyan i wen-t-id-yennan.
Idilisen yelhan ur ttɣimin ara d ijdiden. Am yergazen yelhan, ur ttεeṭṭilen ara seḥfawen-ten medden.
Amedyaz, d win yettruḥen ɣer yixef n wayen yella ; d win iqeddfen ad yili d ayen yella, ur nkeččem deg tqeḍεit n wid yeṭṭafaren.
Mi iεedda uɣurar, iɣelli-d ugeffur amzun d ifassen i yettserfiqen.