Tatoeba sentences — language code: urd
تو، اور کیا ہو رہا ہے؟
دوست ایک ایسا شخص ہے جو آپ کے بارے میں سب کچھ جاننے کے باوجود آپ کو پسند کرتا ہے۔
دوست ایک ایسا شخص ہے جو آپ کے بارے میں سب کچھ جانے اور پھر بھی آپ کو پسند کرتا ہے۔
آپ کا در عمل بلکل حیران کن نہیں تھا۔
لگا جیسے کچھ ہوا ہی نہیں تھا۔
ہم ہوٹیل کے قریب کسی ایڑپورٹ کو تجریح کریں گے۔
آج دوپہر کو ہمیں بہت سے کام سمیتنے ہیں۔
پارٹی قابو سے نکل رہی تھی۔
مجھے لگا کہ چیزیں بدلنے والی تھیں۔
مجھے لگا کہ حالت بدلےگا۔
آپ کو نہیں سمجھ آ رہا ہے کیا چل رہا ہے، ہے نا؟
کیوں میں تمہیں پسند بھی ہوں؟
کیا مین تجھے پسند بھی ہوں؟
یہ ا-ب-پ جیسے آسان ہے۔
یہ ا-ب-پ جتنا آسان ہے۔
میں نے اس کے بارے میں اتنا سوچا نہیں ہے۔
میں نے اس پر سنجیدگی سے نہیں سوچا ہے۔
تم نے اصل میں اس کے بارے میں اتنا نہیں سوچا ہے، ہےنا؟
وہ اُدھر جو میرا دوست ہے، بہت شرمیلا ہے۔
وہ ادھر جو میرا دوست ہے، کافی شرمیلا ہے، مگر آپ اُنکو بھولے لگ رہے تھے، اور وہ آپ سے بات کرنا چاہ رہا تھا۔
وہ ادھر جو میرا دوست ہے، کافی شرمیلا ہے، مگر آپ اُنکو کیوٹ لگ رہے تھے، اور وہ آپ سے بات کرنا چاہ رہا تھا۔
وہ کہ کر کیا میں پاگل لگتا ہوں؟
کیا مین پاگل جیسے سناےٴ دیتا ہوں؟
ریڈیو کو کیجیےگا۔
بڑھائ مھربانی ریڈیو کو اونچا کریں۔
گھر پہ کون ہے؟
مرغا ککڑو بول رہا ہے۔
آپ کیا پینے چاہتے ہیں، صاحب جی؟
آپ کیا پینے چاہتے ہیں، جناب؟
آپ اتنے اداس کیوں نظر آ رہے ہو؟
تم اتنے اداس کیوں لگ رہا ہو؟
میں کچھ پیسے ادھار لے سکتا ہوں؟
سب جاندار آکسیجن پر محتاج ہیں۔
سارے جاندار آکسیجن پر محتاج ہیں۔
ساتھ ساتھ مشق کرتے ہیں۔
بڑائ مہربانی وقفے کے بعد مجھ سے ملیں۔
کیا میں آپ کا کاپی دیکھ سکتا ہوں؟
اس ریستوران کا کھانا بہت مہنگا ہے۔
کونسی بلّی نے اب جنم دیا؟
میں اپنے بھائ کے لیے شارٹ خریدنا چاہتا ہوں۔
میں اپنی بہن کے لیے شارٹ خریدنا چاہتا ہوں۔
بڑاےٴ مہربانی اس کو پھینک دیجیے۔
آپ نے دیکھا ہے میں نے اپنی گھڑی کہاں رکھی؟
نہیں لگتا ہے کہ بارش ختم ہونے والا ہے۔
میں جانا چاہتا ہوں، لیکن میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔
باہر گرمی ہے، تو ہم اندر بات کر لیں۔
میں اُس فلم کو پھر سے دیکھنا چاہتا ہوں۔
آپ ٹوم کو بھولا لگ رہے تھے، لیکن وہ شرم سے کچھ کہ نہ پایا۔
ٹوم نے کہا کہ وہ اس کا انتظار کر رہے تھے۔
ٹوم نے دروازہ کھولا، الببتہ میں نے اُسے نہ کرنے کا کہا۔
ٹوم نے سنجیدگی سے اس پر نہیں سوچا۔
ٹوم نے دراصل سنجیدگی سے اس پر نہیں سوچا۔
ٹوم نے اس پر سنجیدگی سے سوچا ہے۔
ٹوم نے دراصل سنجیدگی سے اس پر سوچا ہے۔
ٹوم بے بسی محسوس کر رہا تھا۔
ٹوم نہیں مدد کر سکتا ہے۔
ایک دن، ٹوم کو سمجھ آ جاےٴگا۔
میرے پاس ٹوم کے لیے کچھ ایک کام ہے۔
میں آپ سے پورا کا پورا منتفق ہوں۔
مجھے پتا ہے کہ اس میں میری کوئ تعلق نہیں ہے۔
ہیلو، میرا نام ٹوم ہے، تمہارا کیا نام ہے؟
ٹوم اپنے اوزار کی اچھی طرح خیال رکھتا ہے۔
ٹوم کو اپنے اوزار پسند ہیں۔
ٹوم بولتا ہی بولتا گیا جیسے کہ میری وہاں تھی ہی نہیں۔
ٹوم سکی رسورٹ میں کام کرتا ہے۔
ٹوم اور میری نے برف کا آدمی بنایا۔
ٹوم گھنٹوں کو گزرتے گزرتے دیکھتا رہا۔
ٹوم نے مجھ سے پوچھا اگر میں اُسے نقشہ بناکر دے سکتا۔
لڑکیوں مین ٹوم مقبول ہے۔
کیا وہ ٹوم کے لیے تحفہ ہے؟
ٹوم کے لیے تحفہ ہے، ہےنا؟
ٹوم کو کیڑا ملا۔
ٹوم نے اپنی ظہور میں شدید تبدیلی کی۔
اب تو میں ٹوم کو شامل نہیں کرنا چاہتا ہوں۔
میں ٹوم کو نہیں شامل کرنا چاہتا ہوں۔
ٹوم کو رقص کے لیے دعوت ملی۔
ٹوم کو ڈرامے میں سلیقہ ہے۔
ٹوم کو خوش نصیبی کا چوٹ پڑا۔
ٹوم سے واپس آنا کا پوچھا گیا۔
ٹوم کو وہ خیال کبھی نہیں آیا تھا۔
ٹوم قدرتی محول کا آگاہ ہے۔
ٹوم کنفرسنس میں حاضر تھا۔
ٹوم بین الاقوامی کونفرنس میں حاضر تھا۔
ٹوم کی گاری کی رنگدار شیشے ہیں۔