Tatoeba sentences — language code: kab
Nezmer ad nuɣal d tuɣalin kan s axxam?
Tuɣaleḍ-d?
Ma d nekk ad qqimeɣ axir deg uxxam ad ɣreɣ kra n wungal.
Sin-nni n yimuṭaren llan llan lsan ikaṣkiwen.
Ssnent ad cnunt.
Tuɣ-as-d taqemǧet ad tt-yels ɣer tmeɣra.
Ur tesεiḍ ara urag ad d-tawiḍ iḍan ɣer daxel uzadaɣ-a.
Idurar-nneɣ ur εlayit ara akk annect-nni. Ayla-nwen i meqqer s wacḥal.
D Japun i yeṭṭfen taqacuct deg temguri tamaḍlant n tetiknulujiyin εlayen.
Tesseglef.
D tizziwin kečč d Tom.
Lliɣ ẓriɣ ad d-tiniḍ akka.
Lliɣ ẓriɣ ad d-tinim akka.
Lliɣ ẓriɣ ad d-tinimt akka.
Ur iban ara anwa ass ideg ara d-yaweḍ ɣer da.
D tisaεtin nekk dinna.
Tettenxetlaf mliḥ.
Mlaleɣ-d mmi-k iḍelli, isellem-d fell-i s lmeεna.
Mlaleɣ-d mmi-m iḍelli, isellem-d fell-i s lmeεna.
Ferḥeɣ imi tessawḍeḍ ad d-taseḍ.
D acu i yeḥseb iman-is Tom?
Kerheɣ imqerqar usuki.
Tetteccef-as i uṭufan-nni.
Mara nebɣu, kul ass nettafed tifrat.
Mara ad yezri ugeffur, ad nkemmel abrid.
Ad ak-t-id-zzikneɣ ass mi ara ad d-aseḍ ɣur-neɣ.
Ad k-weṣṣiɣ iwakken ur d ttemliliḍ ara iɣeblan.
Ad zerbeɣ iwakken ad awḍeɣ di lwaqt.
Mačči tura, akka cwiṭ ar deqqal.
Muḥend iḥemmel lbirra talalmanit, ma d Yidir ismenyaf crab arumi.
Wellah ar d tawekka. Yesker awal, ixleq-d ugur, ur ihenna ara almi yewweḍ ar lebɣi-s. Tura mačči yiwen i yerra di leɛsiq, netta yuɣal di rrif.
Seg zik akka, ilaq imdanen ad d-ffɣen seg targit.
Ass-a, lḥiɣ aṭas; u yerna meεwaju! Akken ad d-mmagreɣ wid ssneɣ, nutni ţtasen-d, nekk tedduɣ ɣuṛ-sen.
Nesɛa-d akk ifillusen : qqaṛen-akk "baba", mačči "baba".
Tamurt anida ulac izerfan n wemdan, mačči d tamurt!
Cqiɣ armi d axxam-is, ur tuffiɣ ara. Ulac deg-s.
Cqan-iyi medden ma nnan, uli-w zeddig am waman. Dacu ara ternuḍ?
Ihi teṛwiḍ ccḍeḥ!
Adrim ma ur d-igir ara talwit, err-it., i d-inna Jules Renard.
Uqant fell-ak teḥdayin, mer tessikideḍ tid i kid-yeţmuqulen! Dɣa tura hah i tɛedda yiwet!
Ṛebbi ɛziz, lebṣel qeṛṛiḥ.
Ddunit tεawed aεamuṛ! D tideţ, ay amɣaṛ, mi ddunit tikelt i taɛmer, wis martayen d nnger.
Ssarameɣ ur d-uriɣ ara timmuṛṣaḍ.
Ssarameɣ ur d-uriɣ ara tiqṛiḥin.
Ssarameɣ ur d-uriɣ ara tunday.
Ssarameɣ ur d-uriɣ ara tixidas.
Ssarameɣ ur d-uriɣ ara tiquṛṣaḍ.
Anasiw, ilaq meɛna d winna yesɛan taqejjirt i usekkil "t", yak d widak nniḍen urkelli.
S wacḥal id-teţţeflixiyem dinna ɣuṛ-wen? Ma iṣaḥ-aɣ-d kra?
Uguren n usekles deg tmurt-nneɣ kan; anda nniḍen kullec iserreḥ.
Nessaram kan meqqaṛ ad neḥḍeṛ i wasmi ara yebdu uɣeṛbal asiffi deg wigi aɣ-d-iḥellan tasawent. Ma d wid nneɣ, win izemren yawi-ţ: ur ten-ţaǧǧan ara yelmeẓyen iqbayliyen ad awin ayen ar aɣ-d-iṣaḥen n t(a)murt ar yir asif yugaren winna i aɣ-yewwin.
Nessaram kan meqqaṛ ad neḥḍeṛ i wasmi ara yebdu uɣeṛbal asiffi deg wigi aɣ-d-iḥellan tasawent.
Ma d wid nneɣ, win izemren yawi-ţ: ur ten-ţaǧǧan ara yelmeẓyen iqbayliyen ad awin ayen ar aɣ-d-iṣaḥen n t(a)murt ar yir asif yugaren winna i aɣ-yewwin.
Ma d wid nneɣ, win izemren yawi-ţ.
Myefkan isem d uɛwij: ula d imḍebbren n wagraw ulac win d-yuli wawal.
Yelha cwiṭ n waddal i tfekka.
Ečč amur-ik, tessadreḍ tiṭ-k.
Ddem amur-ik, tessadreḍ tiṭ-k.
Ddem amur-ik, teqqneḍ tiṭ-k.
D awezɣi win ara iseqqefen axxam s yiwen n uqermud.
Yiwen ur yezmir ara ad iseqqef axxam s yiwen n uqermud.