Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓedmen yirebraben ɣef yiwen n lǧameε.
Ẓedmen yirebraben ɣef yiwet n tmesgida.
Deg anta tasarut ara d-tewteḍ tizlit-nni?
S tḥerzet-a, tzemreḍ ad tezzεeḍ kra yellan d aruḥani.
D lbaṭel?
Ur yeẓri Tom anta tiɣmi ara yextir.
Nttett akken ad nedder.
Yella da wayen ara d-yekfun d učči i twacult akk.
Winna mazal ur yeεlim anwa nekk.
Winna mazal ur yeεlim menhu-yi.
Ḥusseɣ s leqriḥ-ik.
D acu yellan deg ufus-ik?
D acu yellan deg ufus-im?
Yusa-d ad y-iẓer mi s-d-mazal tlata n wussan ad iruḥ ɣer Tefriqt.
Ur ẓriɣ ara iwacu ur telḥi ara.
Eǧǧ-iyi ad gezmeɣ zzruḍya.
Iwet-it Tom ɣer uqerru.
Afud d tebɣest ilaq ad illin ad ṭṭuqten i wakken ad neddu ɣer zdat, ad nessiweḍ.
Ad nessiweḍ, s ucemmer n yiɣallen.
Taqbaylit teḥwaǧ akk arraw-is.
Aya d asirem.
Ur nesmenyaf tawsit ɣef tayeḍ.
Yal yiwet tesɛa amḍiq-is.
Ad aɣ-d-fken rray nsen.
I wakken ssya ɣer zdat ad neɛreḍ ad t-nṣeggem.
Taqbaylit tura attan gar yifassen nwen.
Ilit yid-s.
Ilimt yid-s.
Ili-k yid-s.
Ili-ken yid-s.
Akka i s-ssawalen wid i tt-iqerben.
Tufa-d iman-is weḥd-s.
Yufa-d iman-is weḥd-s.
Ufan-d iman-nsen weḥd-nsen.
Ufant-d iman-nsent weḥd-nsent.
Teqqim ɣur-sent mraw wussan.
Yeqqim ɣur-sen mraw wussan.
Neqqim ɣur-sent mraw wussan.
Neqqim ɣur-sen mraw wussan.
Tella musnawet deg unnar n ccna.
Yella musnaw deg unnar n ccna.
Terra tajmilt i yemma-s i tḥemmel aṭas aṭas.
Aql-i ttxemmimeɣ amek ara xedmeɣ.
Yif-it ma qqimeɣ weḥd-i.
Yif-it ma teqqimeḍ weḥd-k.
Yif-it ma neqqim weḥd-nneɣ.
Yif-it ma teqqimeḍ weḥd-m.
Yif-it ma teqqimemt weḥd-nkent.
Ahat tebɣa ad tɛaned tiyaḍ?
Ahat yebɣa ad iɛaned wiyaḍ?
Ssefran fell-as aṭas n yimedyazen.
Nessaram-as teɣzi n leɛmer i Tom.
Nessaram-as teɣzi n leɛmer i Marie.
Tom icedha axxam anida i d-ldint wallen-is.
Tom yeǧǧa tamurt, yunag ɣer Fransa.
Icreq-d yiṭij, yuli wass.
Yeǧǧa-d wiyaḍ deffir-s.
Teǧǧa-d tiyaḍ deffir-s.
Ǧǧan-d wiyaḍ deffir-nsen.
Ǧǧant-d tiyaḍ deffir-nsent.
Nekk ur umineɣ ara yemmut.
Tom yerra-d nnehta.
Marie terra-d nnehta.
Rran-as tajmilt.
Rran-asen tajmilt.
Rran-aɣ tajmilt.
Klalen tajmilt ɣef wayen akk i xedmen ɣef teqbaylit.
Fkan leɛtab i terwiḥt.
Tom yezzuɣur aqjun-is.
Medden akk ṭṭsen, ḥala nekk!
Ulac lettkal fell-awen.
Zgan neɣlen-d waman sya!
Armi i k-ččan, i ak-rran ccan.
Stehzan deg-s aṭas.
Stehzan deg-m aṭas.
Stehzan deg-wen aṭas.
Ur yelli wacu iselken seg-k.
Ur yelli wacu iselken seg-wen.
Yerɣa umadaɣ-nni.
Times tečča kra tufa zdat-s.
Tečča-tt tmes.
Yal wa di texxamt weḥd-s.
Llan qqazen aẓekka.
Fkan-as-tt i Tom.
Fkan-aɣ-tent i nekkni.
Fkan-asen-tent i nitni.
Tom yessens tiliẓri.
Marie tessens tiliẓri, tṛuḥ ad tgen.
Aqjun-nni dihin yezga yesseglaf.
Aqjun-nni n lǧiran yezga yesseglaf.
Nnuda-tt.
Nnuda fell-as.
Tεeyyeḍ fell-asen tselmadt.
Tebɣiḍ ad s-d-teǧǧeḍ izen?
Ur k-mazal ara d agrud, tzemreḍ ad d-telhuḍ d yiman-ik weḥd-k.
Anda tettiliḍ deg Tterk?
Ad nemmẓer azekka.
Yumes mliḥ lemri-nni.
Bnin lgaṭu-nsen.
Taqcict-ayi amelleḥ i temleḥ ɣef ccbaḥa.
Drus ara ternu.
Ur trennu ara ad tedder aṭas.
Ԑawen win yeḥwaǧen timεiwna.
Yella wamek akken nniḍen.
Yella ubrid-iḍen.
D acu yellan deg umaṭṭaf wis sin?
Twufqeḍ aḍris usaḍuf-nni neɣ mgal-is i telliḍ?
Ggugmen.
Amek armi tessawḍeḍ?
Tuɣ-aneɣ d lǧiran.
Nella d lǧiran.