Tatoeba sentences — language code: kab
Timerniwt iwenniten tessishil taɣuri n wengal.
Agama ur yettḥamal ara ilem.
Qqaren kra din meqqer deg Texas, d ayen yerzan daɣen aseḍru n usaḍuf.
Ad k-yaɣ awal Tom.
Ad m-yaɣ awal Tom.
Lumuṛ am wi s usehwu i zgan ttilin ugar wala s tin n tḥilet.
Nedduri deg yiwen n yifri, nerja ad tεeddi tzawwa.
Iḥemmel addal ɣer tama n uẓawan.
Taswiεt kan yeṭṭef-it seg uḍar-is ẓẓayen, yeqquren, yiwen akken uɣucaf aberkan i s-yesluɣen talwit.
Ur s-ruḥay ara lweqt-ik deg teftufin.
Ilaq ad tesnameḍ i yiles-ik akken ad tferrzeḍ gar lqahwa yelhan d tin n diri.
Mazal-aɣ lwaḥi yerna d win kan i d ṣṣeḥ.
Iban belli Holmes mačči d win yellan yessewεar tudert i medden.
Tom i ṭṭlam i yečča imensi.
Baba iga-d ajeεlalluq-nni deg tmangut.
Ԑyiɣ seg-s.
D nnefxa n wemdan i d lεella-s.
Yusa-d Tom ad yessuter seg-neɣ timεiwna.
Yugar wayen tessamseḍ ayen tessazedgeḍ.
Yif ma tegneḍ ɣef yidis.
Yal wa d acu yeqqar.
Yal ta d acu tessaram.
Imi akka, ala ihi.
Win igan kra iqabel-it.
Yessawel-iyi-d yiwen seg lǧiran-iw, yenna-yi-d teǧǧiḍ yiwen seg ṭṭiqan-ik akken yeldi.
Wwiɣ-d aḥric ameqqran n wass deg usu.
D yiwet n temqimra i ilaq ad qemmreɣ.
Acu tetteɣ ṣṣbeḥ s umata, d lqahwa s uyefki, aḥerrif n weɣrum s kanfitur, tabanant tamecṭuḥt, d kra n ččina d lεin yeqquren.
Acu tetteɣ ṣṣbeḥ s umata, d lqahwa s uyefki, aḥerrif n weɣrum s umeεjun, tabanant tamecṭuḥt, d kra n ččina d lεin yeqquren.
Ԑerḍeɣ kra yellan d rrijim i d-yeffɣen, yerna ar tura ur nqiseɣ ara deg lmizan.
Win yettmuqulen tiwlafin n yemdukal-is deg Facebook d lweqt kan i yesruḥay.
Ilaq-ak ad tneqseḍ deg lmizan.
Tlata wussan aya Tom ur yemdil tiṭ.
Tlata wussan aya Tom ur yeṭṭis.
Acḥal n tmellalin i tebɣiḍ?
Yya, zreb iman-ik.
Yya, zreb iman-im.
Ayen i teḥwajeḍ maḍi, ad d-yili gar ifassen-ik.
Tebda tneccel-iyi-d tidi.
Tebda tetteccef-iyi-d tidi.
Ɣur-s kan yiwen n gma-s isem-is Tom.
Irgazen meqqren akk mmuten, yerna ula d nekk... ur ufiɣ ara iman-iw mliḥ.
Yeswakkeṛ aṭas fell-as, dɣa teṛṛeẓ.
Isenned mliḥ fell-as, imir teṛṛeẓ.
Yeswakkeṛ fell-as aṭas, imir teṛṛeẓ.
Yeswakkeṛ aṭas fell-as, imir teṛṛeẓ.
Yeswakkeṛ fell-as aṭas, dɣa teṛṛeẓ.
Ulac deg-s, fiḥel ad tagadeḍ!
Iwacu i t-tkerheḍ akk annect-en?
Llan wid ur nemmut.
Yebɛuẓẓel mliḥ fell-as, armi teṛṛeẓ.
Tikli-nni i d-tewwiḍ tgellu-d s yiɣeblan.
Sutreɣ ssmaḥ din din.
Sliɣ qqaren-d win ur nxelleṣ aman, ad s-ten-gezmen. D tidet?
Yebbeṛţex mliḥ fell-as, armi teqsef.
Yebbeṛţex mliḥ fell-as, armi teṛṛeẓ. .
Yebbeṛţex mliḥ fell-as, armi teqṛem.
Yebbeṛţex mliḥ fell-as, armi teṛṛeẓ. Yebɛuẓẓel mliḥ fell-as, armi teqsef.
Yebɛuẓẓel mliḥ fell-as, armi teqṛem.
Yebɛuẓẓel mliḥ fell-as, armi teṛṛeẓ
Yebbeṛţex mliḥ fell-as, armi teṛṛeẓ.
Yebɛuẓẓel mliḥ fell-as, armi teqsef.
Tuqqsa n tzizwit tezmer ad tili qerriḥet nezzeh.
Taḥawact-a teldi i medden akk.
Suɣen lɣaci mi d-iger iswi.
Ur ixeddem ara mliḥ am zik.
Ur ilaq ara ad neccetki.
Hatan yusa-d.
Lukan ur d iwellihen-ik, tili xesreɣ.
Lemmer mačči d nnhawi-k, tili xesreɣ.
Ur d-wwiɣ ara amrig.
Aql-i war sslaḥ.
Cukkeɣ xuṣṣeɣ s tidet deg talmanit.
Fiḥel ad tlummeḍ iman-ik ɣef akka.
Fiḥel ad tlummeḍ iman-im ɣef akka.
Tekreh tudert-is.
Tanemmirt. Ahat ad d-nuɣal.
Ur ttesseɣ ara isufar.
Ur ttesseɣ ara ddwa.