Tatoeba sentences — language code: kab
Imi ma izemm, izi ur t-ikeččem.
Seqsi apulis ansi d abrid.
Ṭerḍiqent akk tgecrar-nneɣ mara neknu”, i s-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”.
“Ţnejqiqent akk tgecririn-nneɣ mara neknu”, i s-inna Jimmy Fallon, amṣeḍṣu amarikan ageɛmir deg tedwilt “The tonight show”.
Ini-yi-d ardeqqal sani ara neruḥ.
Init-iyi-d ardeqqal sani ara nruḥ.
Inimt-iyi-d ardeqqal sani ara nruḥ.
Yella yeqwa wagu armi acemma ur nwala.
Bɣiɣ ad qqleɣ d taɣaṭ.
Ilaq ad d-naf amkan n laman ideg ara neffer.
Ur nnumeɣ ara ttenkareɣ-d zik ṣṣbeḥ.
D acu izemren kan tura ad tt-id-isellek, d tayri-k.
Ur tettamneḍ ara acḥal d axatar wannect-a yakk.
Ayen akken i d-nniɣ uqbel, nniɣ-t-id s wul-iw.
Ad ruḥeɣ qbel ɣer lbanka, syin ad d-aɣeɣ itikiyen.
Tura mi deg Buenos Aires i nella, ɣas yya ad nruḥ ɣer kra lferja n tango.
Ur qebbleɣ ara annect-en!
Tzemreḍ ad truḥ ɣer din srid deg lkaṛ neɣ deg tmacint.
Yesεa aramsu ɣer umezgun.
Iḥemmel amezgun mačči d kra.
Kra ur t-nnuleɣ.
Ulac d acu i nnuleɣ.
Charles 1u yella yesmeḥsis i yinaw umarday s yiwen n ddhen weḥd-s, yettaǧǧa ad εeddint rregmat, yettaṭṭaf ayen i s-d-ssuksen, dɣa akken ara izas ddɣel maḍi, akken ara yerr umarday iman-is d ajellad uqbel lawan, yettarra-yas yiwen yiwen akken ucmumeḥ n win yesḥeqren wayeḍ.
Ǧǧiɣ iɣawasen-iw.
Ur yufi ara d-yini, dɣa yeffeɣ.
Yerbeḥ-d laman i nefka deg-s seg akken d win ileḥḥun s ṣṣfa.
Deg Spenyul, ilaq alamma tessutreḍ i Tdukli n Tuṛuft akken ad tgeḍ tafellaḥt, dɣa d lεib yerna d ayen iwumi ur iṣebber yiwen.
Usiɣ-id iwakken ad lemdeɣ.
Ɣef wacu temmeslayeḍ yid-sen?
Kečč am nekk.
Telliḍ deg umihi.
Yekfa usaru.
Llan rebεa n lumuṛ ur d-nettuɣal maḍi yerna ur yezmir ad ten-id-yerr yiwen : awal win i t-yennan, taneccabt win i tt-yewten, tudert iεeddan, d tegnit ur ifureṣ yiwen.
Txeddem iḍ d wass ; yerna mačči tikelt i twala amẓiw-nni i tḥemmel mačči d kra, itekkes-as ula d idrimen iss ara d-taɣ llebsa ur sεin warraw-is, ula d učči n uzekka-nni, nettat ur d-tessufuɣ awal.
Wa d ameccaḥ n terbut, wa d adebbuz bu-telkin. Ţebbin, ticki mlalen i sin. D acu-t, d acu-t?
Mačči din ara tserseḍ winna. Yezmer ad yesserf i ḥedd.
Ad d-ṭṭfen yigerdan iferṭeṭṭa.
Aliluc-nni awraɣ d amecṭuḥ.
Ad newt amek ara nḥader ugar tikelt i d-iteddun.
Aṭas n ttjur i d-tesseɣli tzawwa-nni.
Acḥal n yiguṛṛa i tettkeyyifeḍ i wass?
Llan yikersiyen ara d-yekfun i yal yiwen?
Llan yikersiyen ara sen-d-yekfun merra?
Telluẓeḍ ula d kečč?
Telluẓeḍ ula d kemm?
Yeɣli-yi usandwič-iw.
Ur zeggreɣ ara abrid dayi acku d amihi ameqqran.
Awi-yi-d akersi.
Abbuh, tɣilleḍ ɛni, ewwet-it kan tebzeg tiṭ-is, daɣ kečč?
“Sserɣ a w'ur nzeddem; ssenɣel a w'ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
“Sserɣ ma ad tesserɣeḍ a win werǧin izdem-d; ssenɣel neɣ qim, a win werǧin yugem-d”, akken qqaren-t sut-zik.
“Sserɣ a win ur nzeddem; ssenɣel a win ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
“Sserɣ a tin ur nzeddem; ssenɣel a tin ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
D ugur amecṭuḥ.
Iruḥ-asen akk ɣef lɣeflan.
Sεiɣ deg-kent laman.
Ur fhimeɣ ara d acu yekkat ad d-yini.
Mačči d ispenyulen i tellam.
“Sserɣet a wid ur nzeddem; ssneɣlet a wid ur neţţagem”, akken qqaren-t temɣaṛin.
Ur teẓriḍ ara d acu ttnadin?