Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yuɣaled ɣer tebḥirt u yessaked sya u sya.
Tom iḍeggeṛ taɣenjalt di lǧib-is.
iḍan ɣuccen imcac.
Tom iban d-akken yegza ayen Mary tugi atteddu yid-s ɣer Lustṛali.
Aha san, ini-yi-d.
Tom isɛedda 3 iseggasen di Ustṛali anda yeqdec d-amisɣar.
Limmer s tidett di teddiḍ ɣer Lustṛali anebdu yezrin.
Akken kan id yewwi agerdas n tɣuṛi talemmast,Tom iṛuḥ ɣer Lustṛali.
Zgiɣ ḥemmleɣ ddabex uḍaṛ.
A-nṛuḥ ɣer Lustṛali taggara n waggur-agi.
Send ayen yeḍṛan,ɣileɣ Tom ad yuɣal ar Lustṛali.
Ayen ur yi-tenniḍ ara belli attruḥeḍ ar Lustṛali.
Melmi ara ferzen lumur?
Wissen melmi ara ferzen lumur?
Ayen yezgel ubruri.
Iɣli-d ubruri d iwedcen.
D acu-tt ssixṭa-a?
D acu-t lhemm-a?
D acu-tt twaɣit-a?
Ddin ur ǧǧin ara, tafaliḥt ulac.
Seg wasmi i tt-iwala, tewwi leɛmer-is.
Tergagi-d tasa-s fell-as.
Inuda-d tuddar akked temdinin.
Furren-d akk lexlawi.
Cukkeɣ d lawan ad jebdeɣ iman-iw.
Ulayɣer ma tɣeṣbemt akken.
Inezwi-nni arktik n Arkhangelsk ɣur-s netta amzun d ǧahennama, ma d netta i d-yekkren deg tmennaṭ-nni, yettbin-as-d am lǧennet.
D isalli s wazal-is.
Xḍiɣ tiyita n lemwas.
D nnger-ik ara twaliḍ.
Ad tqucceḍ!
Ad trebḥeḍ.
Neεya di tazzla n yidammen.
Acḥal n tmegraḍ i yeɣlin?
Ula d lmut tugi-ten.
Tɣunfa-tt lmut.
Tɣunfa-t lmut.
Tɣunfa-ten lmut.
Tɣunfa-yi lmut.
Tɣunfa-k lmut.
Ansi k-d-kkan yidrimen-a?
Ssmana-yi, 25 n medden i yuran ma ulac maḍi yiwet n tefyirt s tespirantit deg Tatoeba.
Tella tewεer ɣer tarwa-s.
Ur zmireɣ ad k-εandeɣ.
Ṭṭaq neɣ agnir?
Mačči d ayen ara yenker yiwen.
Ttḥadar iman-ik mara tettεummuḍ deg lebḥer.
Adlis-a yeshel i tɣuri.
Tusem mi t-teẓra ileḥḥu d teqcict-iḍen.
Ddem tin tebɣiḍ.
Awi tin tebɣiḍ.
Deg tsemhuyt-a n tasmuḍi i d-istehlen, wid ixuṣṣen deg ṣṣeḥḥa yezmer ad ten-iwet ubeḥri.
Ur tesεiḍ d acu xeddment tlawin yettɣimin deg uxxam tineggura-ya ala acetki ɣef leɣla i yernan.
Tafunast n yigujilen ur tettnuzu ur trehhen.
Ifecka umḍinen s teqbaylit lhan.
Amek armi ur d-truḥeḍ ara?
Amek armi ur yečči acemma ass-a?
Susem kan, anef kan, i wayen akk iεeddan.
Ayɣer i iyi-d-tettakkeḍ afus n talalt?
Yella waya, yella wayen yugaren aya.
Acimi ur tettruḥuḍ ara ad d-tṣeṭṭleḍ?
Acimi ur tettruḥum ara ad d-tṣeṭṭlem?
Acimi ur ttruḥun ara ad d-ṣeṭṭlen?
Kra kan mi d-yuɣal ɣer Fransa, igzem-itt ad yeǧǧ axeddim-is anda yella d amesdamsan akken ad d-yelhu d wayen iḥemmel kan s tidet, tira, deg Spaya.
Acimi ur yettruḥu ara ad d-iṣeṭṭel?
Serreḥ-as ad iruḥ.
Serrḥen-as ad iruḥ.
Serrḥen-ak ad truḥeḍ.
Serrḥen-ak ad truḥeḍ?
Serrḥen-ak-d ad d-truḥeḍ.
Yeshel ugar ad iḥami yiwen ɣef wiyaḍ wala ɣef yiman-is, win ur numin ad imuqel kan ibugaṭuyen.
Serrḥen-ak-d ad d-truḥeḍ?
Serrḥen-am-d ad d-truḥeḍ.
Serrḥen-am-d ad d-truḥeḍ?
Serrḥen-aɣ-d ad d-nruḥ.
Ruḥeɣ ad k-d-aɣreɣ "Tom".
Serrḥen-asen-d ad d-ruḥen.
Serrḥen-asen-d ad d-ruḥen?
Serrḥen-awen-d ad d-truḥem?.
Taqbaylit? Tekki ɣef 1.
Taqbaylit? Tekki ɣef 2.
Nkemmel deg uskasi armi ineṣṣef yiḍ.
Sit ɣef tqeffalt tis snat.
Tom axxam ur t-yesεi.
Daɣen!
Sit ɣef tqeffalt tamezwarut.
Tḥeqqeɣ belli Tom ur yessin ara ad iεumm.
Sit qef tqeffalt-a.
Ma tebɣiḍ taqbaylit, sit ɣef 1.
Ԑawneɣ-tt deg usired n yiqbac.
Ma tebɣiḍ taqbaylit, sit ɣef 2.
Tefles tkebbanit.
Newweḍ.
Newweḍ-d.