Tatoeba sentences — language code: kab
Ad d-yessutur tisura n wexxam.
Uɣeɣ-tent deg tezmert-iw.
La tessexṣar temɣeṛ di ṣṣifa-s.
Cciεa n Tatoeba tuli yiwet n tallayt d tasuzmirt seg asmi t-id-sskecmen.
Ulac aseyyaḍ ma ulac tawaqqast.
Medden merra d azwu i snuffusen.
Seg yimir, uɣalen beddlen leḥwal.
Ulayɣer neṛğa qessam!
Werǧin teqqim teswiεt akken tella seg yimir.
Fell-am kan i ttxemmimeɣ.
Fell-ak kan i ttxemmimeɣ.
Ttxilem ur d-iyi-sseḍlam.
Tiɣri n tağğalt tḥuza ulawen meṛṛa.
Ad yettseggix wakal, tewwet-d lehwa s leqseḥ.
D wa i d ẓẓehr-iw!
Yuḍen ssman-aya iεeddan.
Yemla-yi-d yiwen n wufur d amecṭuḥ ɣef yemma-s.
Yemla-yi-d kra n sser akken d amecṭuḥ ɣef yemma-s.
Ur yeḥḍir ara i temlilit.
Yella kra i d-teqsed tefyirt-a s tidet? Iban, ulac!
Atan yettmurud llufan-nni.
Aṭufan-nni atan iḥebbu.
Ad ɣreɣ axir.
Tayaziḍt-nni tesεa tmenya icillawen.
Tewwiḍ amur-ik.
Tenna-k Mary, iqḍeɛ Tom layas.
Tenna Mary, tesskaddeb-as i Tom.
Ur ili ara Tom tabɣest am zik.
Aṭas i nɛac di Boston.
Yerẓa Sami axxam n Layla.
Mačči d tamejjayt.
Twalaḍ ad teqqimeḍ aṭas deg Ustralya?
Kker fell-ak, d akud ad neddu.
Ulamma d imegzi i yella, yettkukru dima ad d-yefk tamuɣli-s.
Lliɣ εyiɣ mliḥ, maca ɣas akken, ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ.
Arrac tturaren deg ufrag.
Laẓ ur yessin ara isuḍaf.
Yella ɣur-k wuṭṭun-ines?
Mi rriɣ imgan merra deg leḥsab, gezmeɣ-tt ad s-anfeɣ i tikti-nni.
Nekk ttwaliɣ d ayen iweεren, tikti-a ur yi-teεǧib ara.
Lbanka tḥerrez idrimen n medden.
Tenna-d ad tuɣal qbel lefjer.
Acḥal-aya mi bɣiɣ ad k-d-fkeɣ yiwen usteqsi.
Tuɣ werǧin teṭṭif amiṭru.
Amek ara nerju seg ḥedd nniḍen ad yeffer sser-nneɣ ma yella nekni s yiman-nneɣ ur nessaweḍ ara ad t-neffer?
Aqjun-nneɣ iruḥ.
Ad ğğleɣ ur d-yewwiḍ lawan.
A gma ur ttayes, ussan yelhan ad d-teddun.
Nniɣ-ak zewğeɣ!
Muḥal ad t-ḥemmleɣ akken i k-ḥemmleɣ.
Ad t-id-addren wussan!
Ḥemmleɣ iɣarimen.
Ssneɣ-k.
Ssneɣ-kem.
Ssneɣ-ken.
Ssneɣ-kent.
Ḥemmleɣ ttay
Akken i s-ttxemmimeɣ.
Akken i t-nwiɣ.
Sexdameɣ-t.
Sexdameɣ-tt.
Uɣeɣ-t.
Uɣeɣ-t-id.
Uɣeɣ-tt-id.
Ḥebseɣ akeyyef.
Ḥemmleɣ ccakula.
Anda i lliɣ?
Anda-yi?
Anef-iyi ad ṛuḥeɣ.
Sureg-iyi ad ṛuḥeɣ.
Tixeṛ-iyi ad ṛuḥeɣ.
Seg melmi i yesselmad Tom tafṛansist?
Seg ayweq i yesselmad Tom tafṛansist?
Waqila ur yettili ara daki azekka Tom.
Waqila Tom yebɣa ad yečč di beṛṛa ticki.
Waqila Tom yebɣa ad yečč deg beṛṛa tameddit-a.
Yenna-d Tom ur iḥemmel ara učči n Icinwaten.
Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i k-cedhaɣ.
Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i kem-cedhaɣ.
Ur ḥṣiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i xaqeɣ fell-am.
Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i xaqeɣ fell-ak.
Yenwa-yas Tom ad texdem anect-nni Mary.
Tom yenwa-yas ad t-texdem Mary.
Tom icennu axiṛ n Mary.
Ur yekkis ara tamart-is Tom.
Yenna-d Tom ur yenwi ara ad iqqel ar Boston.
Tom yenna-d ur yeḥṣi ara ad yuɣal ar Boston.
Ur ilaq ara ad yeddu Tom akked Mary ar Boston
Sami d amcum.
Sami yugar-iyi kan s yiwen useggas.
Sami d yir netta.
Sami yekkat axuzziḍ n Farid.
Sami akka tura atan di lḥebs yuker s tmeẓyant.
Ur ilaq ara ad iẓeṛ Tom anda i tezdeɣ Mary.
Sami yugar-iyi s useggas.
Ur nwiɣ ara ad yili Tom di tmeɣṛa ara d-yilin tameddit-a.
Sami ad bu qeṛṛu leɛmeṛ wallaɣ yiwen am netta.
Ur yessaweḍ ara Tom ad yekcem ar tesdawit n Harvard.
Sami atan irebbeḥ.
Yessaram-awen Tom ad trebḥem.