Tatoeba sentences — language code: kab
Ur neḥwaǧ ara ugar.
Ur tesεiḍ ara tasa i wakken.
Axxam-iw atan akkin i xemsa izergan.
Imsulta ur sεin ara urag ad swen ma llan deg umeẓlu.
Zemren yisefka ad d-εeddin seg uselkim agejdan ɣer wayla-k, akken nniḍen.
Yezzi-d i umaḍal s usikel weḥd-s deg tmanyin n wussan.
Tewweḍ-ak-d tebrat n yisallen imi telliḍ yid-neɣ deg unermes s yisem-ik d amsaɣ, d acrik neɣ d win izemren ad yuɣal akken. Ma dayen ur tebɣiḍ ara ad tiliḍ deg umuɣ n wid iwumi nettceyyiε, azen-aɣ-d kan yimal ma ulac aɣilif ideg ara yili usentel "aḥbas n ujerred".
D acu telliḍ tettxemmimeḍ a ddin n Qessam?
Tom yenna-d yella yuḍen, maca d lekdeb.
Tom yenna-d yella yuḍen, maca d tikerkas.
Imɣaṛen n zik, akked kra nniḍen ar tura, mar as-qeṛmen awal i wayeḍ, qqaṛen-as: "Kkseɣ-ak awal, rriɣ-ak tamemt".
I kunwi, d acu i tennam?
I kunemti, d acu i tennamt?
Yeqqim yisli akked teslit.
Yella win ara yaɣen wa?
Tella tin ara yaɣen wa?
Llan wid ara yaɣen wa?
Llant tid ara yaɣen wa?
Seɣtaɣ kra n tuccḍiwin.
Nekk, zemreɣ ad tt-aɣeɣ.
Nekk, zemreɣ ad t-aɣeɣ.
Uriɣ yiwen n uḍris ɣef waya.
Ur tuẓ ara akk ɣur-sen.
Tettaẓ cwiṭ cwiṭ ɣur-sen.
Tḥemmel ad taẓ ɣur-i.
Akken i tt-yebɣa wul.
Taqcict ur tḥemmel ara yemma-s n uqcic-nni.
Agrud-nni yettmurud deg agens.
Ččiɣ cclaḍa-nni.
Lbenna-s tella telha, dɣa ččiɣ-t akk.
Iḍelli, ččiɣ aṭas n lbaṭaṭa yeqlan.
Tzemreḍ ad twaliḍ ssqef n uxxam-nni ssya.
Tella tersa yiwet n tqendurt n Leqbayel tecmet ayendin.
Tafelwit-a n Rembrandt d taṣekka n tẓuri.
Ad d-yaɣ axxam-iw.
Ulac win ara as-d-yerren awal.
Yewweḍ-itt-id umayel sɣur-s.
Yessawel-as ur as-d-yerri ara.
Amer ẓriɣ akka, tili ur as-ssutureɣ ara aya!
Apitṛul-nni ineɣlen yessames tamda-nni.
Iɣallen n usellek ssufɣen-t-id si tkerrust-is.
Iɣallen n usellek ssulin-d takerrust-nni seg wasif.
Yessaweḍ-as ilalen-is ɣer ulaway.
Ulac win i t-yessnen.
Ulac win i t-yessnen?
Iqeddem-iyi i baba-s.
Sεiɣ timceḍt n.usɣar.
Yegrareb ɣer yiwen n yiɣzer.
Ur uklaleɣ ara taflest i tgiḍ deg-i.
Yewwi-d userdas bermesyu yuɣal s axxam.
Simmal rennun-d wid yebɣan ad d-εawnen.
D tazemmaṛt i bɣiɣ ad d-aɣeɣ.
Ameddakel-iw yezdeɣ deg uxxam-a
Anagar win yunagen i yeẓran d acu i teswa tmurt i deg ilul.
Yezmer lḥal d ajenyuṛ-a i d amaray-inem amaynu.
Yella s tuget ɣur-neɣ.
Gan-as azal medden.
Yya ad nṛuḥ! d lawan.
Yyawt ad nṛuḥ! d lawan.
Yyamt ad nṛuḥ! d lawan.
Amek zemreɣ ad kkiɣ?
Mi tekfiḍ, azen-it-id.
Imezwura ara d-yufraren ad asen-ttunefken warrazen.
Bḍut isalli-a ttxil-wat!
Mačči yakk d amedyaz.
Yexḍa maḍi i isefra.
Yedder i uselkim-is.
Amek i s-qqaren i ugḍid-a s teglizit?
Tom ur yecfi ara ma yessexsi tafat.
Ur as-d-yegri wara!
Teɣli-d taddagt d tameqqrant deg tzawwa-nni.
Iḥemmel tarakalt d umezruy.
Irgazen ruḥen ad d-ṣeyyden izmawen.
Ǧǧiɣ deg uxxam asefk ɣef lqebl-is.
Daymi ur k-wufqeɣ ara.
Tbeddel-d akal-nni deg uqedduḥ n tjeǧǧigin.
D acu fell-ak kan, d asired iḍebsiyen.
D acu fell-am kan, d asired iḍebsiyen.
Tazwara llan tḥeqqen merra d amelsi i yella.
Yesεa tabɣest yugi tikci-nni.
Heddreɣ taεrabt, maca d taglizit i qqareɣ.
Ineggez yizem-nni seg tqisust yettbelbilen.
Ur nnumeɣ ara stehzayen medden fell-i.
Aṭas i tesεiḍ n lewqt?
Amek ara nexdem lemmer ur telliḍ?
Tella d Tabriṭanit.