Tatoeba sentences — language code: tat
Билгесез җимешләрне ашаганчы, сәламәтлегеңә куркыныч тудырмас өчен, аларның ашарга яраклы булуын-булмавын белешергә кирәк.
Bilgesez cimeşlärne aşağançı, sälamätlegeñä qurqınıç tudırmas öçen, alarnıñ aşarğa yaraqlı buluın-bulmawın beleşergä kiräk.
Барысы да юкка чыкты. Безгә бернәрсә дә калмады.
Barısı da yuqqa çıqtı. Bezgä bernärsä dä qalmadı.
Барысы да бервакыт шулай бетәр дип беркем дә уйламас иде. Хәзер без монда озак вакыт эшләнгәннәр ватыгы алдында басып торабыз.
Barısı da berwaqıt şulay betär dip berkem dä uylamas ide. Xäzer bez monda ozaq waqıt eşlängännär watığı aldında basıp torabız.
Кем сиңа, басып торырга тиешсең, дип әйтте? Утыра бир урыныңда!
Kem siña, basıp torırğa tieşseñ, dip äytte? Utıra bir urınıñda!
Сиңа ни кирәк булды анда? Монда кал!
Siña ni kiräk buldı anda? Monda qal!
Суык су краныннан җылысы акса, җәй җиткән дип беләсең.
Suıq su kranınnan cılısı aqsa, cäy citkän dip beläseñ.
Өйрә - ярмалы куе аш.
Татар ашлары тиз өлгерә торган татлы камырдан әзерләгән ашамлыкларга бик бай.
Аларның әтисе — урыс кешесе.
Аның әтисе — урыс кешесе.
Минем әнием — марҗа.
Аның әнисе — марҗа.
Син моны белә алыр идең.
Син моны белергә сәләтле.
Син моны белергә тиешсеңдер.
Файенс исеме Италиянең Фаэнца шәһәреннән алынган.
Нигә соң әле без, дөньяга төп нәсхә итеп яратылган килеш, күчермә булу белән канәгатьләнергә тиешбез?
Зур елгаларга бәләкәй сулыкларның булуы кирәк.
Файенсны Италиянең Фаэнца шәһәренә атап йөртәләр.
Бу ширкәттә хатын-кызлар ир-ат белән бертигез хокукта эшлиләр.
Туган көнеңне күңелле үткәргәнсең дип уйлыйм.
Туган көнеңне яхшы үткәргәнсең дип уйлыйм.
Син безгә берәр хәл турында сөйләрсеңме?
Сез безгә берәр хәл турында сөйләрсезме?
Күкләр хакына, оныт инде моны.
Күкләр хакына, онытыгыз инде моны.
Урамнарда — Раштуа тынлыгы, изге кичәгә керәбез.
Сез миңа биредә булышырсызмы?
Балалар комда казынырга яраталар.
Balalar qomda qazınırğa yaratalar.
Әй, өзгечләр һәм төймәләр бөтен җирдә бар!
Äy, özgeçlär häm töymälär böten cirdä bar!
Мин теземә имчәк кремы сөрттем.
Min tezemä imçäk kremı sörttem.
Әйдүк!
Kittek!
Äydük!
Җаныбызны гел күңелсез хәбәрләр бимазалап тора.
Canıbıznı gel küñelsez xäbärlär bimazalap tora.
Машина йөртүчеләр — урам патшалары.
Maşina yörtüçelär — uram patşaları.
Бу — Том хаты.
Bu — Tom xatı.
Банк кредит бирүне хуплаган.
Bank kredit birüne xuplağan.
Кайчан килеп җитәселәрен белмим.
Qayçan kilep citäselären belmim.
Очрашу көтелгәнчә үттеме?
Минем "күрәзәм": берни дә булмаячак — гүпчим.
Minem ”küräzäm”: berni dä bulmayaçaq — güpçim.
Oçraşu kötelgänçä ütteme?
Билгеле кешеләрнең интервьюларын тыңлаган саен, шуңа игътибар итәсең: гел бер үк сүз сөйлиләр.
Bilgele keşelärneñ intervyuların tıñlağan sayın, şuña iğtibar itäseñ: gel ber ük süz söylilär.
Мария моның ашыгыч булмавын әйтте.
Mariä monıñ aşığıç bulmawın äytte.
Сез Томның казанышларыннан канәгать түгелме?
Sez Tomnıñ qazanışlarınnan qänäğät tügelme?
Син Томның казанышларыннан канәгать түгелме?
Sin Tomnıñ qazanışlarınnan qänäğät tügelme?
Том Мариягә Йоһаннесның ялгышканын әйтте.
Tom Mariägä Yohannesnıñ yalğışqanın äytte.
Машинам бер литрдан утыз чакрым бара ала.
Maşinam ber litrdan utız çaqrım bara ala.