Tatoeba sentences — language code: yue
喺日文入面，用輔助動詞組裝啲字係必要嘅。例如，要表達禮貌過去式，我哋首先要攞某個動詞嘅「連用形」，或者「繼續」嘅聯合，然後將佢附加喺輔助詞ます（masu）上面。當我哋用一個好似のむ（nomu）噉嘅動詞去做呢個操作，佢喺開頭就會變成のみます（nomimasu）。呢個係禮貌形式，因為ます形成禮貌。要正確噉表達受過教育嘅過去嘅全部，我哋就要加埋輔助詞た。ます（masu）嘅根係一個簡單嘅「mas-」聲。由於佢用 S 聲結尾，當我哋試圖加 た 時，就會發生變化。所產生嘅「masta」喺日文入面好難發音同埋唔容易寫，因為佢忽略咗常見嘅聲母 - 元音寫作規則。所以，就作出咗一個妥協，又叫做音便（onbin），或者字面上係「聲音舒適」。 「masta」喺根嘅結尾同輔助詞嘅開頭之間攞個 I 聲。由於日文冇「si」，所以用「shi」代替。所產生嘅聯合係のみました（nomimashita）。當發音嗰陣，佢可以縮寫同讀法唔同。
講到菲律賓人，我知道幾樣關於閱讀嘅嘢。當好多菲律賓人讀書嘅時候，特別係精英人士，佢哋會用英文讀書，即使佢哋每日都通常用土著語言講嘢。菲律賓喺土著語言方面係非常有聽覺嘅。但係，塔加洛文入面有啲漫畫同其他文學係為咗群眾而設。好多菲律賓人都唔係好想用英文讀書，因為英文可能唔吸引佢哋，所以佢哋好少讀書，而係睇電視、影片或者電影，最常見嘅係土著語言。我懷疑羅馬字母唔吸引啲菲律賓人。塔加洛文已經唔係用古代嘅 Baybayin 文字寫，但係 Unicode 標準保留咗音節圖。塔加洛文學仲未好廣泛，鄰近嘅印尼文學都係咁。英文就好似粉紅色嘅氣泡汽水，而塔加洛文就好似黃啡色嘅木薯蛋糕。 （有法國人表示，塔加洛比較似海入面嘅灰鯊。但我可以想像到有啲意大利人將塔加洛同墨魚汁意粉等同。可能塔加洛就好似西班牙嘅「 ham of pata negra 」，一種昂貴嘅美食。）
喺美國嘅世界歷史呢個階段，冇噉嘅嘢，係一個獨立嘅新聞。你知道，我都知道。你哋冇一個人敢寫你哋嘅誠實意見，如果你哋寫嘅話，我哋事先知道呢啲意見永遠唔會出現喺新聞入面。我每個星期都會畀錢，以便將我嘅誠實意見放喺我同佢有關嘅報紙入面。你哋其他人因為類似嘅嘢而畀類似嘅人工，而你哋當中任何一個會傻到寫誠實意見嘅人，都會出街搵另一份工。如果我嘅誠實意見畀人喺我嘅報紙入面出現，喺二十四個鐘之內，我嘅職業就已經冇咗。記者嘅工作係摧毀真相，公然講大話、變態、妖魔化、喺有錢人腳下鞠躬，同埋為咗佢哋嘅日常麵包而賣佢哋嘅國家同佢哋嘅種族。你知我知，而呢個向獨立新聞界敬酒有幾瘋狂？我哋係跳躍小丑，佢哋拉弦，我哋跳舞。我哋嘅才華、我哋嘅可能性同我哋嘅生活，全部都係其他男人嘅財產。我哋係智力妓女。
總之，只係經過好多失敗，同埋經過好多荒蕪嘅年代，當中因為各種原因，呢個企業被忽略，第四個人先至終於形成咗兩個幾乎完全係佢哋原本設計嘅類型嘅個體。呢啲係喺實驗室條件下由單一受精卵產生嘅。佢哋係同一個但係異性嘅孖生，佢哋成為咗一個新而光輝嘅人類種族，第五個男人嘅亞當同夏娃。
NASA 提出嘅2011年預算190億美元，反映今年嘅支出比今年增加咗超過四分一億美元，未來五年會額外投資60億美元嘅科學、航空同太空飛行技術。呢個提議代表咗一個轉向更大嘅投資科學、研究同開發，呢個可能會導致技術同航空進步。
就算係我呢個發夢咁多嘅人，都會有啲時間令到個夢逃避我。 然後我覺得啲嘢好清楚。 我周圍嘅霧消失咗。 而每一個可見嘅邊緣都會傷害我靈魂嘅肉體。 所有可見嘅物體重量都令我嘅靈魂沉重。 我嘅生活就好似有人用佢嚟打我噉。音量關閉
Twitter 喺日本咁受歡迎嘅其中一個原因係日文本身嘅一個特點：呢種語言用嘅表意文字，相比起其他語言，唔計中文，只係用140個字元就可以包含好多資訊。 事關呢句說話嘅日文版係用正確140個字寫嘅。 其他語言需要幾多個字元？
男人永遠唔會輕易愛上； 但係，當佢愛上咗一個真正嘅女仔，佢就會係佢一生中對嗰個女人最有愛心、最體諒同最忠誠嘅人。 而且，對於嗰啲會話呢個只係喺故事入面發生嘅女仔，我會講呢句：你仲未搵到一個真正嘅男人喺戀愛入面。
要按照自然法則生活，鳥要飛，蛇要爬，魚要游，人要愛。 就係因為咁，如果人唔係愛佢嘅同胞，而係令佢痛苦，佢嘅行為就好似一隻開始游水嘅雀仔同一隻開始飛嘅魚噉嘅奇怪行為。
「你呢個仔 —— 既然你咁擔心 / 同困擾，我會同你講，我會預期 / 命運書記錄咗好多嘢 —— / 會喺意大利發動一場長期嘅戰爭， / 會打敗好戰嘅部落，會搵到 / 為咗。」佢嘅人民一個城市組織， / 直到三個夏天喺拉提姆見到佢 / 統治同第三個冬天過去， / 佢贏咗規矩之後」。
「而如果呢個祭品被你哋 / 向注定嘅女神污穢，就會有一場可怕嘅災難 / （願天堂帶嚟預兆嚟到見證者身上！） / 等緊普里亞姆同特洛伊帝國； / 但如果你哋自己將佢引入城市， / 然後，帶住一支偉大嘅軍隊，亞洲出動 / 對抗伯羅奔尼撒人，卡爾查斯話， / 為我哋嘅後代帶嚟毀滅。
所以喺山頂，嗰棵有幾百年歷史嘅灰樹， / 木匠用雙斧頭猛咁斬落嚟， / 將樹幹割成個圈，威脅要倒塌 / 不斷：樹枝震動 / 頂部震動, 佢抖動 / 同埋，由於收到嘅割傷，一點一滴 / 佢被打敗，直到，脫離 / 從挖出嚟嘅基地，佢落嚟 , / 大聲釋放最後嘅呻吟。
然後摩西對法老講：主神宣布：「大約半夜，我會經過埃及，喺全國每個家庭嘅長子都會死，由法老嘅長子，即係王位嘅繼承人，甚至係喺磨坊做嘢嘅奴隸嘅長子；所有牛嘅第一個後代都會死。」
摩西已經派返佢老婆薩福拉返嚟，而摩西嘅岳父耶斯羅就歡迎佢同佢兩個仔。 其中一個叫做格順，因為摩西曾經講過：「我已經喺外地做客」； 另一個叫以利以謝，因為摩西講過：「我父親嘅神嚟救我，救我脫離法老嘅劍。」
摩西就上山去見神。 主從山上叫佢嚟，同佢講：你話畀雅各嘅後代以色列人知：「你哋親眼見過我主對埃及人所做嘅事，同埋我點樣將你哋帶到我身邊如果係鷹嘅翼上面。」
老師：「當兩個三角形全等嘅時候，安娜？」安娜：「當三條邊長度相同嘅時候。」 保羅：「我唔知，老師。」「老師：「塔尼亞！」 安哪 : 「當兩邊同佢哋形成嘅角度相等嘅時候 ! 」我覺得呢個係一個好正常嘅問題。 老師：「好啦，但係你叫塔尼亞？唔使答！塔尼亞，你知唔知另一個同調定律？」
大象嘅農作物襲擊仍然係肯亞人類同野生動物衝突嘅主要來源，所以一位大象研究員用蜂巢圍欄幫助緩解查沃東部國家公園附近嘅問題，呢啲圍欄會利用大象對蜜蜂嘅天生厭惡，將佢哋嚇走離開農場。
黑色係 E8玩，而係 D8 捕捉白色石頭。 喺 E8入面，黑石係喺 Ko ，即係喺下一個招式入面，白棋會被禁止透過玩 D8去捕捉佢。 之後白棋會喺 E2玩，實際上係迫使黑棋喺 E1玩。 而家白可以玩 D8 同捕捉 Ko 嘅石頭。
每一個製造嘅武器，每架製造嘅軍艦，每一個發射嘅火箭，最後都意味住，對嗰啲餓咗而冇食過嘅人，對嗰啲凍咗而冇蓋嘅人嘅搶劫。 呢個武裝世界唔係一個人花錢。 佢浪費緊佢啲工人嘅汗水、佢啲科學家嘅才華、佢啲仔女嘅希望。
呢個世界好恐怖。 我會放棄你，搬去另一個星球。 喺嗰度我會搵到一個所有嘢都會絕對完美嘅殖民地，一個真正嘅烏托邦。 我會話畀大家知佢哋應該點做（當然係為咗自己嘅利益同成個殖民地嘅好），然後佢哋就會服從，如果唔係 …… 反正，但係全部都係為咗殖民者嘅繁榮同福祉。 你明白。
好似天空默默噉錫咗地球，而佢而家，盛開嘅時候，一定會發夢見到佢。 微風穿過田野，輕輕搖曳住耳朵； 森林嘅樹葉喺星光燦爛嘅夜晚輕輕沙沙聲。 睇吓，我嘅靈魂展開佢嘅翼，飛過平靜嘅地方，好似返緊屋企噉。