Tatoeba sentences — language code: yue
到咗皇宮開舞會嘅日子。皇宮嘅舞殿迫滿嗮賓客。女王請咗六位公主嚟出席，想佢個仔揀一個做老婆，唔知佢個仔已經心有所屬。
舞會進行途中，羅夫巴特喬裝扮成賓客，仲帶住佢個女奧迪妮（個樣變到同奧德特一樣）到場。
六位公主嘗試跳舞吸引齊格佛列德嘅注意，但齊格佛列德成個腦都淨係得奧德特，留意住奧迪妮。
齊格佛列德諗住奧迪妮就係奧德特，走上前去請奧迪妮跳舞，跳完之後佢仲向在座嘅人宣布話想同奧迪妮結婚。
羅夫巴特同奧迪妮大笑。心知不妙嘅齊格佛列德跟住就快馬趕去湖嗰度。
2007 年一場《天鵝湖》表演第三幕其中一段；羅夫巴特（中間著黑色衫嘅男舞蹈員）帶住奧迪妮（著黑色裙嘅女舞蹈員）到場，齊格佛列德（右邊著灰白色衫嗰個）喺眾多賓客面前準備同奧迪妮跳舞。
奧德特同佢班同伴好唔開心。齊格佛列德趕到嚟湖邊，即刻係噉向奧德特道歉。奧德特唔怪佢，但而家個咒解唔到。
跟住落嚟發生咩事就視版本而定：喺悲劇收場版當中，奧德特唔想再做天鵝，於是揀咗自殺，深愛奧德特嘅齊格佛列德聽到，就揀埋陪佢一齊跳入湖嗰度死。
此舉跟住就打破咗羅夫巴特嘅魔法，令到奧德特啲同伴變返做人類，而羅夫巴特就死亡。
最後嗰段會係奧德特班同伴望住齊格佛列德同奧德特一齊升上天堂，永遠喺愛當中團聚。
以下係 1877 年原版《天鵝湖》嘅大綱：第一幕：齊格佛列德同佢班朋友一齊喺度慶祝齊格佛列德嘅成年禮。
女王喺呢個時候嚟到，叫齊格佛列德快啲結婚，想確保齊格佛列德唔會因為同啲來路不明嘅女人結埋嗮婚而令佢哋嘅家族蒙羞。
女王仲話會搞個舞會，要齊格佛列德到時喺出席嘅貴族閨女當中揀個做老婆。成年禮後，齊格佛列德同佢朋友班勞見到天上有群天鵝飛過，決定去打獵。
第二幕：齊格佛列德同班勞一路跟住群天鵝去到湖邊，但跟跟吓群天鵝唔見咗。
喺呢個時候，有個戴住皇冠嘅女人出現喺佢哋面前，個女人自稱叫奧德特，話自己係頭先嗰群天鵝嘅其中一隻，跟住就解釋成件事－奧德特嘅母親係一個善嘅仙子，佢同位騎士結咗婚，奧德特母親過咗身之後，佢父親再結過婚。
而奧德特個後抵乸係個女巫，想殺奧德特，但奧德特阿爺救返佢，帶奧德特嚟呢個（由佢嘅眼淚形成嘅）湖嗰度住。奧德特同佢嘅朋友有能力變身成天鵝，於是佢哋就喺個湖嗰度暫住，避開奧德特個後抵乸。
根據返奧德特話如果佢一結婚，女巫就唔會再有能力害佢。
呢個時候，齊格佛列德話咁快已經鍾意咗奧德特話想同佢結婚，但奧德特驚女巫會傷害齊格佛列德，所以婉拒咗。
第三幕：女王搞舞會，一眾貴族閏女喺城堡嘅舞殿跳舞，想引王子齊格佛列德嘅注意，但齊格佛列德唔肯揀老婆。
喺呢個時候，男爵羅夫巴特帶住佢個女奧迪妮到場，齊格佛列德覺得奧迪妮生得好似奧德特（但班勞唔係噉覺得），就開始同奧迪妮跳舞，對奧迪妮產生好感，最後仲宣布話想同奧迪妮結婚。
喺嗰一刻，羅夫巴特變身成一隻邪靈，而奧迪妮就大笑，一隻戴住皇冠嘅天鵝出現喺窗外面。齊格佛列德嚇到跑咗去城堡外面。
第四幕：奧德特喊嗮口噉話俾佢班同伴知，齊格佛列德冇遵守愛嘅承諾。
冇幾耐齊格佛列德嚟到湖邊，奧德特嘅同伴見到佢就想走，仲叫奧德特一齊走，但奧德特肯留低一陣見齊格佛列德最後一面。同一時間，個湖開始颳起風暴。
齊格佛列德嚟到奧德特面前哀（ai1）奧德特原諒佢，但奧德特唔接受佢原諒，覺得見完面，想走。
呢個時候，齊格佛列德想夾硬佔有奧德特，於是就一嘢攞走奧德特個皇冠，將個皇冠掟入湖裏面。
個皇冠喺半空畀隻貓頭鷹擔走咗－原來女巫變咗身做貓頭鷹嚟搶個皇冠。
跟住奧德特冇咗皇冠嘅法術保護開始死亡，一嘢跌咗入齊格佛列德嘅懷抱入面。最後個湖湧起大浪，啲浪將齊格佛列德同奧德特吞噬。
最後個景係湖變返一片平靜，有一群天鵝降落喺湖水面。原版 1877 年《天鵝湖》唔多受歡迎，好多人都覺得個故仔嘅結局有少少無厘頭，所以就有咗後嚟嘅改版。
喺多個版本當中，奧德特會喺呢個時候出一出場，喺窗外嘗試叫齊格佛列德小心但失敗。
《睡公主》個故仔建基於同名嘅童話故事：序幕講述公主奧羅拉喺佢出世受洗嘅典禮當中，受眾仙子祝福。
喺呢個時候，邪惡又法力強大嘅仙子卡拉波斯嚟到，卡拉波斯向奧羅拉落咗個詛咒，咒佢將會喺 16 歲生日嗰時死亡。
在場嘅眾仙子嘗試合力打消個咒，但卡拉波斯法力勁得滯，佢哋打唔消，只係減弱到個咒，令個咒變成「奧羅拉會喺 16 歲嗰時進入一段長久嘅沉睡，及後會有個王子嚟到幫佢解咒」。
喺跟住嗰幾幕當中，場表演就係用芭蕾舞技巧表達緊奧羅拉喺 16 歲生日進入沉睡（第一幕）、王子迪斯尼嚟到解咒（第二幕）、王子同公主結婚，大團圓結局（第三幕）等嘅情節。
時至今日，《睡公主》俾人同《天鵝湖》以及《合桃鉗》並列做柴可夫斯基嘅三大芭蕾舞曲巨作，亦係其中一齣最常俾人攞嚟返炒嘅芭蕾舞劇。
故仔一開場，國王佛羅斯坦廿四世同佢嘅皇后喜迎佢哋嘅第一個細路－小公主奧羅拉。奧羅拉出咗世冇幾耐，皇宮上下正準備要行典禮同佢做受洗。
國王同皇后請咗六位仙子嚟出席典禮，呢六位仙子先後噉出場祝福小公主。
頭五位仙子各自對小公主落咗個祝福－佢哋祝公主會生得靚、勇敢、性格可人、有音樂天份又識惡作劇，而正當法力最高嗰位仙子－紫丁香仙子－正要施法祝福公主之際，邪惡仙子卡拉波斯到場。
卡拉波斯好嬲，問國王同皇后點解唯獨係佢冇收到邀請嚟出席典禮，跟住佢仲即刻郁手撕爛卡塔拉表（負責組織典禮嘅大臣）個假髮同埋用手扙毆佢。
不過毆完之後卡拉波斯條氣仲未順，於是佢就向小公主落咗一個惡咒：佢咒奧羅拉第時會成為一個又靚、又健康、性格又好嘅女仔，但會喺 16 歲生日嗰日手指俾紡織用嘅針拮到並且當場死亡。國王同皇后嚇到冇咗半條命，哀（ai1）卡拉波斯手下留情，但卡拉波斯唔睬佢哋。
喺呢個時候，紫丁香仙子出手：佢法力唔夠卡拉波斯咁勁，打唔消卡拉波斯個惡咒，但佢做到將個咒變弱咗－個咒變咗做「奧羅拉會喺 16 歲生日嗰日手指俾紡織針拮親，但淨係會因此進入 100 年嘅長眠；100 年之後，佢會俾一個靚仔又勇敢嘅王子咀一啖，跟住醒返。」國王同皇后知道個女保得住條命之後，即場鬆返啖氣。
奧羅拉大個咗，終於等到佢 16 歲生日嘅日子。成個皇宮上下都喺度搞舞會同公主慶祝生日。喺呢個時候，國王成個人都囉囉攣噉－因為佢記得卡拉波斯個惡咒。
主管典禮嘅大臣走嚟同國王報告，話留意到有平民婦女喺附近做紡織嘢（帶住針），國王一氣之下想重罰嗰班平民婦女，不過皇后出面勸咗吓佢，國王先至冷靜落嚟。
舞會開始，奧羅拉公主出場，一班舞者開始表演跳華爾滋。呢個時候，國王同皇后已經準備好－原來佢哋請咗四位王子嚟出席，想俾奧羅拉揀返個做老公，奧羅拉先後噉同四位王子跳咗陣舞，不過仲未即刻做到決定。
舞會進行到咁上下，有一個著住斗篷嘅神秘阿婆到場，佢攞咗紡錘俾奧羅拉睇，奧羅拉對紡織相關嘅物件都覺得好好奇－國王同皇后唔想個詛咒應驗，所以奧羅拉由細到大都唔俾掂紡織嘢。
國王同皇后留意到，即刻想阻止奧羅拉掂個紡錘，但係已經太遲：奧羅拉隻手指已經俾個紡錘拮親。
下一刻，奧羅拉就開始頭暈，跟住佢就躂低咗仲冇嗮反應。個神秘阿婆一路大笑一路除咗佢件斗篷－佢就係卡拉波斯。
不過喺呢個時候，紫丁香仙子出場，佢話奧羅拉冇死，只不過係睏著咗。跟住紫丁香仙子就叫啲僕人幫手將公主捧上去床上面，而佢就向成個王國施咗個咒，令所有人都同奧羅拉一齊睏著，同時一大團有刺嘅植物生咗出嚟，圍住成座皇宮，令王國同外界隔絕。
過咗 100 年咁耐嘅時間之後，有一班人嚟到沉睡王國附近：迪斯尼王子喺森林度同一班貴族一齊嚟打獵。
佢班朋友同其他在場嘅貴族玩得好開心，但迪斯尼想自己一個人靜吓。
迪斯尼一支公走咗入森林深處，撞到紫丁香仙子－紫丁香仙子暗地裏揀咗迪斯尼做幫奧羅拉解咒嘅人。