Tatoeba sentences — language code: glg
Os meus pais disuadíronme de viaxar.
O meu pai é piloto de voos nacionais.
Shakespeare creou moitos personaxes famosos.
Decidín ir alí.
A paz volveu despois de tres anos de guerra.
O cemento fraguará nun par de horas.
Estou seguro de que se acharán exploits.
Estou seguro de que se atoparán exploits.
Estou seguro de que se encontrarán exploits.
Semellaba como que tivese estado enferma.
Parecía como que tivese estado enferma.
Prefiro traballar duro a sentarme sen facer nada.
¿Que vou facer? Non podo pechar a miña bragueta.
Non creo que a TV vaia nunca a tomar o lugar dos libros.
Ela é fermosa.
É fermosa.
É guapa.
É linda.
Espremeu a pasta de dentes do tubo dentífrico.
Tom non sabe nada sobre Bostón.
Tom non sabe nada de Boston.
Ten coñecementos de inglés.
Chegará aí sobre as cinco.
Chegará aí arredor das cinco.
¡Non collades prisioneiros!
Iso depende de se estás interesado ou non.
Non participei no diálogo.
Perdeu o seu pai á idade de 3 anos.
Tom é a única persoa que ten algunha posibilidade de persuadir a Mary.
O policía pitou ó coche para que parase.
As localidades impuxeron prohibicións ó desenvolvemento.
Tom intentou reducir os seus gastos.
Ás veces, as preguntas provennos con máis información que as respostas.
Foi testemuña do accidente de camiño á escola.
O característico pelo rizo da señora Tanaka estaba de punta tras a súa orella.
Non esperara demasiado antes de que aparecese.
O Xapón aínda non é suficientemente comprendido por outros países, e os xaponeses, así mesmo, encontran os estranxeiros difíciles de comprender.
Non tiña nada que dicir, polo tanto marchou.
Non tiña nada que dicir, así que se foi.
Tom toca nun club de jazz tres noites a semana.
Miña nai púxose a coser.
Arranxareino con el.
Esta novela é tan fácil que mesmo un cativo pode lela.
A biblioteca ten oitenta anos.
Tom aínda non sabe nadar.
Tal problema é difícil de tratar.
¿Que sería a vida sen esperanza?
Chamamos o noso can Pochi.
Adoita vir tarde.
Un novo ano sempre trae esperanza.
Tivo a sorte de casar cunha rapaza linda.
Acabo de estar no aeroporto para despedirme del.
¿Estás seguro do prezo dese coche?
A fantasma de Cock Lane é un conto de fantasmas inglés do século 18.
A pantasma de Cock Lane é un conto de pantasmas inglés do século 18.
As gaivotas están a voar baixo.
O uranio ten que ser enriquecido antes de que poida ser utilizado en armas nucleares.
Non puiden ir aí, porque a miña nai estaba enferma.
Adoita ir ó McDonalds.
Gozou desas visitas.
¿Por que non entras?
¿Por que non pasas?
Mary marchou xa á súa viaxe.
Mary marchou xa á súa excursión.
A morte de Ronnie James Dio entristeceume moito.
Non son canadiense.
O home come para vivir, non vive para comer.
A sorte está na miña contra.
Prefiro a natación ao esquí.
Nada máis chegar á vila, foi dereito a vela.
Nada máis chegar á aldea, foi dereito a vela.
Vexo o neno.
Vexo o rapaz.
A coma de Oxford é estraña, innecesaria, e non pode levarse a outros idiomas distintos do inglés.
O coche en fronte de min é de Karam.
Non teño nada en particular que facer mañá.
Ela é atractiva cando se viste de blanco.
O concerto terá lugar o próximo verán.