Tatoeba sentences — language code: kab
Mennaɣ amur n lehna, i medden irkelli.
D isem-im Layla?
Ha-t-a ɣer tama-w.
Ilul ass n 28 di yulyu 1888.
Newwi-t yid-neɣ.
Meqqer nezzeh.
Ahamt, a tiḥdayin!
Ḥṣiɣ dakken Tom yesḥassef.
Acimi ur d-qqilen ara?
Ansi i aɣ-d-tekka twaɣit-a?
Ansi i asen-d-kkan?
Ifrax-nni ur d-ssemɣin ara afriwen?
Ad dduɣ d awaziw.
Efk-iyi-d cclaḍa.
Ttmeslayeɣ s tefransist akken ur ittegzay ara Tom.
Tesriḍ i udawi.
Iɛǧeb-iyi wagini, ad t-ddmeɣ.
Ḥṣiɣ dakken teffreḍ dagi irkelli di texxamt-a.
A yir aqcic!
Bu yir ttṛebga!
D asbeṛweḍ.
D abrikuli.
D aserwet.
Tesɛa tawacult meqqret.
Ur ttakeɣ ara laman i uxeddaɛ.
Yella iṭṭef-it waṭṭan n Parkinson.
Ttraǧuɣ-tt, ur d-tewwiḍ.
Yettraǧu-yi di taddart.
Ur ǧgiɣ ara baba ad yeṭṭes kra yekka yiḍ.
Nesmakta-d tafsut n Yimaziɣen.
Ilaq asmekti n wid yettwattun.
Siwa kečč i ixuṣṣen i usikked n usaru.
Amagraman imeqqi-d deg umḍiq anda llan waman.
Ur ittmeslay ara aṭas.
Tesseɣ latay-iw wer sskeṛ.
Ɣer taggara, yufa-d Tom d acu yellan iḍra.
Anda tebɣiḍ telliḍ, iẓuran-ik ur ten-tettuḍ.
Imeslayen-is d tiqqit n tament, ttaken-iyi-afud.
Nessaram ad yekfu uxeṛri.
Cemmeṛ iɣalen-ik, kker ad txedmeḍ.
Ur ttidiren yimdanen s tayri kan akked waman iṣemmaḍen.
Sin iniɣman d cwiṭ n zzit uzemmur, d aya i bɣiɣ tura.
Ifelfel aqarḥan, yekkes-iyi-it umejjay.
Ma nebra i ṭṭbel deg aman, ur nettaweḍ s iswi-nneɣ.
Terẓam-d aqerruy-iw.
Ha-tt-an ihi!
D awal kan iddem-it waḍu.
Yeqqim ɣer lbiru-ines yettaru izlan ɣef tmurt taqbaylit.
Tfeddex-it s uceqquf n ubuqal-nni.
Uccen yeskiɛɛiw, ma d aqjun yesseglaf.
Ruḥ ini-as akka kečč, nekk xḍiɣ i tlufa-nwen.
Ruḥ ini-as akka kemm, nekk xḍiɣ i tlufa-nkent.
Yettawi-d yal ass tiẓiḍanin i yelli-s.
Iḥemmel-itt am tiṭ-is.
Nettat i d-mummu n wallen-is.
Nettat i d-mummu n wallen-iw.
Nettat i d-mummu n wallen-ik.
Tasnawit-a tella yakan deg tallit n ṭrad agraɣlan wis sin.
Tuɣal deg wawal-is.
Yella d axeddam deg lewzin n cakula.
Tella d taxeddamt deg lewzin n lkaɣeḍ.
Ad ssusiɣ akal uqbel ad tewwet lehwa.
Ad tessusiḍ akal uqbel ad tewwet lehwa.
Tuɣalem akk d imɣaren izemniyen.
Ur sliɣ ur walaɣ.
Yesɛa iles d aẓiḍan.
Tesɛa iles d aẓiḍan.
Tifeḍ-ten irkelli.
Tifeḍ-tent irkelli.
Deg wacu i zemreɣ ad alleɣ?
Ɣef wacu tettxemmimeḍ?
Anwa i k-id-ifkan adlis-a? "Aselmad-nni."
Anwa i k-id-ifkan adlis-a?
Melmi i k-id-fkiɣ adlis-a?
Melmi i tikkelt taneggarut i deg teččiḍ deg usečču?
Melmi i tikkelt taneggarut i deg teččam deg usečču?
Melmi i tikkelt taneggarut i deg teččamt deg usečču?
Tessared taṛbut.
Ččiɣ srid deg uqedduḥ-nni n cclaḍ, akka ulac aṭas n terda n yijeqduren.
Xas ad nnaleɣ tamart-ik?
Ẓḍan tamedwast s udles.
Ḍummen afrag s tamedwast.
Ḍummen tamaziɣt s udles.
Yemɣi-d deg-s aṭas n wuffal.
Win i itteklen ɣef Lezzayer, am win i isenden ɣef wuffal.
Deg 2001 xilla n yeqayliyen i yeɣlin d asfel ɣef tlelli.
Deg 2021 xilla n yeqbayliyen i yeṛɣan.
Seg mi tella meẓẓiyet, tḥemmel ccna.
Tḥemmel mi ara tsel i yijeqqiwen cennun.
La icennu ujeqqiw.
Cnu-aɣ-d yiwet n tezlit.
Werǧin cniɣ s snitra.
Sliɣ-as la tcennu.
Sliɣ-as la icennu.
Sliɣ-as la tcennu tizlit n yidir.
Sliɣ-as la icennu tizlit n Yidir.
Yecna-d tizlit n dda Ferḥat.
Tecna-d tizlit n dda Ferḥat.
Ula d nekk akka i xemmemeɣ.
Icrew tidi.
Akka i ɣileɣ.