Tatoeba sentences — language code: kab
Tenna-d yeskaddeb fell-as.
Yenna-d teskerkes fell-as.
Ur tezmir ara ad t-texdem weḥd-s, ihi ilaq ad nessuter i walbaɛḍ ad tt-nɛiwen.
Ur izemmer ara ad yexdem ayagi weḥd-s, ihi ilaq ad nessuter i walbaɛḍ ad t-nɛiwen.
Ur tezmir ad teg ccɣel-a i yiman-nnes. ulac aɣilif ma tɛawneḍ-tt ?
Ur yezmir ad yeg ccɣel-a i yiman-nnes. ulac aɣilif ma tɛawneḍ-t ?
Yessefk ad teg aya i yiman-nnes. yiwen ur as-yettwaɛemmed ad t-tɛawen.
Yessefk ad yeg aya i yiman-nnes. yiwen ur yesɛi azref ad t-iɛawen.
Ad tejreḥ iman-is ma ur tḥuder ara acemma.
Ad yejreḥ iman-is ma ur iḥuder ara acemma.
Ad tt-nɣen ma yella ur tḥuder ara ugar.
Ad t-nɣen ma yella ur iḥuder ara ugar.
Ad tenɣ iman-is ma ur tḥuder ara.
Ad ineɣ iman-is ma ur iḥuder ara.
Ad tejreḥ iman-is ma ur tḥuder ara.
Ad yejreḥ iman-is ma ur iḥuder ara.
Tella tettraju ad s-yexdem ḥedd akken, maca yiwen ur tt-yexdim, dɣa tga-tt nettat s yiman-is.
Yella yettraju ad s-yexdem ḥedd, maca yiwen ur t-yexdim, dɣa iga-t netta s yiman-is.
Tella tettraǧu ad s-yexdem ḥedd akken, maca ula d yiwen ur yexdim akken.
Yella yettraju ad s-t-xedmen, maca yiwen ur t-yexdim, dɣa iga-t netta.
Ur tufi ula d yiwen ara yeddun yid-s, dɣa tedda i yiman-nnes.
Ur yufi ula d yiwen ara yeddun yid-s, dɣa yedda i yiman-nnes.
Tella tecɣel mliḥ, ulamek ara tetqelleq ɣef yiman-is.
Yella yecɣel mliḥ, ulamek ara yetqelleq ɣef yiman-is.
Ur telli tebɣa ad as-tini acemma ɣef yiman-nnes.
Ur yelli yebɣa ad as-yini acemma ɣef yiman-nnes.
Tɛawen-it deg usakal, sakkin tuli ɣer yiman-nnes.
Yulel-itt deg usakal, sakkin yuli ɣer-s netta.
Tenɣa-t, sakkin tenɣa iman-nnes.
Yenɣa-tt, sakkin yenɣa iman-nnes.
Tella tebɣa ad t-teǧǧ i yiman-nnes.
Yella yebɣa ad tt-yejmeɛ i yiman-nnes.
Tuzen-as tawlaft-is.
Yuzen-as tawlaft-is.
Tezzem fell-as deg umkan n yiman-is.
Mačči d netta i yesseḍlem.
Yessefk ad tessiwel yid-s nettat s timmad-nnes.
Yessefk ad yessiwel yid-s netta s timmad-nnes.
Temmeslay-as-d ɣef tɣawsiwin i tennum tetteffer-itent i yiman-is.
Yella yettmeslay-as ɣef tɣawsiwin i yennum ixeddem-itent i yiman-is.
Tella tebɣa ad t-tewwet, maca teḥkem deg yiman-is.
Yella yebɣa ad tt-iwet, maca yeḥkem deg yiman-nnes.
Tenna-as dakken tezmer ad texdem ayenni weḥd-s.
Yenna-as dakken yezmer ad yexdem aya weḥd-s.
Yenna-as yezmer ad yexdem aya weḥd-s.
Tella tebɣa ad tessewhem imeddukal-nnes, maca teqqel d tamenzugt.
Yella yebɣa ad yessewhem imdukal-is, maca yerra iman-is d amehbul.
Tenna-d dakken tessefray ad tečč talgeẓt-nni weḥd-s.
Yenna-d dakken yella yessefray ad yečč talgeẓt-nni i yiman-is.
Ur tettett acemma menɣir tidal ay d-tettemɣi.
Kra ur t-itett anagar lxeḍra-nni i d-imeqqi netta s yiman-is.
Tewwi-d yid-s taqecwalt yeččuren d afurmas i d-telqeḍ nettat s timmad-is.
Yewwi-d yid-s taqecwalt yeččuren d afurmas i d-nekkes netta s timmad-is.
Ur tettwali ara tezmer ad tfak amahil-nni weḥd-s.
Ur yettwali ara yezmer ad ifak amahil-nni i yiman-nnes.
Tenna-iyi-d dakken tella tetteddu deg teẓgi i yiman-nnes.
Yenna-iyi-d dakken yella itteddu deg teẓgi i yiman-nnes.
Tella tetteddu ad d-tini kra, maca teḥbes iman-is.
Yella iteddu ad d-yini kra, maca yeḥbes iman-is.
Iban kan ur telli ara yessefk ad teddu ɣer din i yiman-nnes.