Tatoeba sentences — language code: kab
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-anteɣ.
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-asent.
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-asen.
Tid ur neddi ɣer sdat, ttuɣalent ɣer deffir.
Wid ur neddi ɣer sdat, ttuɣalen ɣer deffir.
Tin ur neddi ɣer sdat, tettuɣal ɣer deffir.
Win ur neddi ɣer sdat, yettuɣal ɣer deffir.
Ma testeqsayeḍ, tebɣiḍ ad tegzuḍ.
Ma steqsayeɣ, bɣiɣ ad gzuɣ.
Rran tamurt ɣef tgecrar.
Akken tamurt ad taf iman-is, ilaq ad ttwakksen ɣef tikkelt wid i tt-yerran ɣef tgecrar.
Tuwi-d ad ttwakksen ɣef tikkelt.
Ur tuklal ara isem n tmurt.
Amrabeḍ ma tewwtemt-t ḥawlemt-as, ddnub tebnamt fell-as.
Amrabeḍ ma tewwtem-t ḥawlet-as, ddnub tebnam fell-as.
Wid yedɛan fennenen.
Win yedɛan ifennen.
Wissen melmi ara taf iman-is tmurt-nsent?
Wissen melmi ara taf iman-is tmurt-nsen?
Iḥemmel ad akent-yeddu deg lebɣi.
Iḥemmel ad asent-yeddu deg lebɣi.
Iḥemmel ad iyi-yeddu deg lebɣi.
Iḥemmel ad am-yeddu deg lebɣi.
Iḥemmel ad as-yeddu deg lebɣi.
Tḥemmel ad aɣ-teddu deg lebɣi.
Tḥemmel ad awen-teddu deg lebɣi.
Skiddibeɣ ɛinani.
Neskiddib ɛinani.
Yeskiddib ɛinani.
Teskiddib ɛinani.
Teskiddibeḍ ɛinani.
Teskiddibemt ɛinani.
Teskiddibem ɛinani.
Skiddibent ɛinani.
Skiddiben ɛinani.
Ccɣel-nsent ala tikerkas.
Ccɣel-nsen ala tikerkas.
Ccɣel-nwen ala askiddeb.
Ɣer taggara ala tidet ara d-yeqqimen.
Kra n wayen yebnan ɣef lekdeb, ad d-yaweḍ yiwen wass ad d-yegrireb.
Tettnadim ad tbeddlem udem i tmurt.
Kra n wayen yebnan s lekdeb, ad d-yaweḍ yiwen wass ad d-yegrireb.
Ala imdanen yelhan i yettmettaten meẓẓiyit.
Mi ara d-ikuffet uyefki, d akafrar i d-ittifriren fell-as.
Win iṛeggmen kra, yeṭṭef deg wawal-is.
Wid iṛeggmen kra, ṭṭfen deg wawal-nsen.
Wissen acimi i tɣuccem iman-nwen?
Wissen acimi i tɣuccemt iman-nkent?
Wissen acimi i yekreh iman-is?
Ur yeswi ula d tibṣelt yerkan.
Ur teswi ula d tibṣelt yerkan.
Ur teswiḍ ula d tibṣelt yerkan.
Tettinẓi am uwtul.
Yettinẓi am uwtul.
Ma ṛeggment kra i walbaɛḍ, tewwi-d fell-asent ad ṭṭfent deg wawal-nsent.
Ma ṛeggmen kra i walbaɛḍ, tewwi-d fell-asen ad ṭṭfen deg wawal-nsen.
Ma nṛeggem kra i walbaɛḍ, tewwi-d fell-aneɣ ad neṭṭef deg wawal-nneɣ.
Tid iṛeggmen kra, ṭṭfent deg wawal-nsent.
Neṛwa fell-awen akessar d usawen.
Steqsit ɣef yiman-nwen.
Steqsimt ɣef yiman-nkent.
Yeṛwa fell-as lemṛaṛ.
Teṛwa fell-as lemṛaṛ.
Neṛwa fell-as lemṛaṛ.
Teṛwam fell-as lemṛaṛ.
Teṛwamt fell-as lemṛaṛ.
Teṛwiḍ fell-as lemṛaṛ.
Ṛwant fell-as lemṛaṛ.
Ṛwan fell-as lemṛaṛ.
Ṛwiɣ fell-as lemṛaṛ.
D tiɣimit kan i teqqimem deg tejmaɛt.
D tiɣimit kan i teqqimemt deg tala.
D tazzla i yuzzel s axxam.
A wi d-yerran temẓi i tent-yeǧǧan.
Aniwa ara as-yinin ad uɣalent akka?
Aniwa ara as-yinin ad nuɣal akka?
I yeḍran d umɣar, tiṭ telfeɣ, ugel iffeɣ.
Anda i tuɣal ṣṣifa-nni-inu?
Tudert tettceggib.
Teqqim kan tufa-d iman-is d tamɣart.
Yeqqim kan yufa-d iman-is d amɣar.
Teqqimeḍ kan tufiḍ-d iman-im d tamɣart.
Teqqimeḍ kan tufiḍ-d iman-ik d amɣar.
Ad k-yefk wudem-is lexbar-is.
Walan-d kan udmawen-nwen, ḥṣan amek i tgam.
Walan-d kan udmawen-nkent, ḥṣan amek i tgamt.
Walan-d kan udem-iw, ḥṣan amek i giɣ.
Ula i iyi-yewwin ɣer din.
Qqimeɣ kan ufiɣ-d iman-iw d tamɣart.
Qqimeɣ kan ufiɣ-d iman-iw d amɣar.
Qqiment kan ufant-d iman-nsent d timaɣarin.