Tatoeba sentences — language code: kab
Lla Guillette werǧin tegzi amek armi ur ineqqes ciṭuḥ-nni n wesɣar tεess i neɣ amek i d-yeččaray usqif-is akken ara tili tuɣ teǧǧa-t qrib yefreɣ deg yiḍ. Akken ula d irden akked lbaṭaṭa. Yella win i d-yettεeddin ɣer teḍwiqt n n tkanna yesmiri-d acekkaṛ ɣer wagnes war ma yessuki-d ḥedd neɣ yeǧǧa-d kra n lǧerra.
Zemreɣ ad m-awiɣ tteεbiya-nni ẓẓayen a massa Meunier?
Aɣel meqqran i llan sεan-t, d takeṛṛust meqqren i ilaq tuɣ ad tt-sεuɣ.
D anwa-ten Adem akked Ḥewwa?
D anwa-ten Kayin akked Habil?
Acuɣer i yenɣa Kayin Habil?
Yettunefk-aɣ-d.
Lliɣ ttaruɣ tisusmiwin, uḍan, ttarraɣ deg lkaɣeḍ ayen ur d-yessenfalay yiwen. Ttaṭṭafeɣ-d timlellay.
Ass-nni s uvilu i iruḥ ɣer uɣerbaz, am akken yella yuɣ tannumi.
Ttbanen-d tceɣɣben.
Ḥettmen-t ad yeṭṭixer s yisem-is d aneɣlaf amezwaru.
Akka i tettwaliḍ kečč taswiεt yelhan?
Am yiẓẓan i tgiḍ.
Hih?
Syin?
Umbeεd?
D acu i yeḍran umbeɛd?
Tamdint tella teččur d iserdasen yelluẓen.
Tamdint-nni tella teččur d iserdasen i yenɣa laẓ.
D acu i yeḍran syin akin?
Idewweṛ tafuset n tewwurt s ufus azelmaḍ.
Tessareẓgeḍ-iyi ddunit.
D acu i yexdem umbeɛd?
D acu i yexdem syin akin?
Anda ara truḥeḍ, ad ruḥeɣ. Anda ara tzedɣeḍ ad zedɣeɣ. Agdud-im ad yuɣal d agdud-iw, Illu-im ad yuɣal d Illu-iw.
Yella d amdan yelhan?
Kečč mačči d amdan yelhan.
Aṭas n ddnubat i yexdem deg tudert-is.
Ma yewwi-d ad mmteɣ, ad mmteɣ.
Aṭas ur as-nfaq ara.
Ur ifaq ara.
Ur nfaq ara.
Ur faqen ara.
Ur faqent ara.
Yenqedwa yimɣi-nni.
Yennger yimɣi-nni.
Aṭas n yimbawen i yellan ass-a.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ anida telliḍ.
Tesɛa aqwir.
D baba-s i as-d-ineǧren abrid.
Bɣan ad xedmen tagrawla.
Acḥal d abrid i as-nniɣ ur teddu ara d win izelgen!
Yeqqers fell-as s rrṣaṣ.
Ggiɣ-as tilisa.
Negga-as tilisa.
Eg-as tilisa.
Get-as tilisa.
Gemt-as tilisa.
Iga-as tilisa.
Tga-as tilisa.
Gan-as tilisa.
Gant-as tilisa.
Yuzen tabrat i tin iḥemmel.
Tuzen tabrat i win tḥemmel.
Tesbek.
Kreb dihin.
Kerbeɣ akk deg wakal-nni.
Yekreb di tmurt.
Yekreb am waruy.
Ur as-giɣ ara tilisa.
Ur as-ngi ara tilisa.
Ur as-tgiḍ ara tilisa.
Ur as-tgim ara tilisa.
Ur as-tgimt ara tilisa.
Ur as-igi ara tilisa.
Ur as-tgi ara tilisa.
Ur as-gin ara tilisa.
Ur as-gint ara tilisa.
Ad as-geɣ tilisa.
Ad as-neg tilisa.
Ad as-tgeḍ tilisa.
Ad as-tgem tilisa.
Ad as-tgemt tilisa.
Ad as-yeg tilisa.
Ad as-teg tilisa.
Ad as-gen tilisa.
Ad as-gent tilisa.
Ur as-yefki ara azal.
Yefka-as azal.
Yefka-as azal ugar n wayen yuklal.
Yewweḍ ujenwi s iɣes.
Amur n yimbawen, nerra-t di rrif.
Tafrut i as-neqqar.
Tiflut i as-neqqar.
Tiflut tetten yis-s.
Tafrut gezzmen yis-s.
Tom yenna-iyi-d ur ilaq ara ad ffɣeɣ weḥd-i tameddit.
Lliɣ ssarameɣ ad k-id-mlileɣ.
Lukan mačči d nutni, ur nrebbeḥ ara.
Ur rwileɣ ara.
Ma yella kra i teḥwajem, init-iyi-d.
Ma yella kra i teḥwajemt, inimt-iyi-d.
Ma yella kra i teḥwajeḍ, ini-iyi-d.
Yemmut ɣef tektiwin-is.
Yusa-d Tom ad iɛiwen.
Ttxil-wat, ḥebset.
Mary tessen ad tecnu.
Llan kra n wuguren deg ssqef.
D asigaṛ.
Mazal nesɛa ayefki deg ufrigu.
Iswi-nneɣ wis sin netta d allus n tmuɣli i wayen yeḍran.
Ḥemmleɣ ad slemdeɣ tafṛansist i yigerdan.
Tom d akanadi yezdeɣ deg Boston, deg Ustṛalya.
Ur cukkeɣ ara ad yeḥbes ugeffur.
Ur cukkeɣ ara ad teḥbes lehwa.