Tatoeba sentences — language code: kab
Icebba-yi Ṛebbi wagi yelha.
Icebba-yi Ṛebbi tagi telha.
Tom yuɣ taqcict meẓẓiyet aṭas fell-as.
Yella win yellan dagi deg Ustṛalya?
Tom ad iṛuḥ ar Lhend lǧemɛa i d-iteddun.
Acḥal i ḥnuccḍeɣ deg udfel asmi lliɣ d tamecṭuḥt.
Dɣa tɣileḍ uḍneɣ aɣilif-is?
Dɣa tɣilem uḍneɣ aɣilif-is?
Dɣa tɣilemt uḍneɣ aɣilif-is?
Tom yeɣra tafṛansist.
Ih, snat n tyigiwin n takniwin i sɛiɣ.
Kifkif, akken i nxeddem.
D acu kan alamma neqdec cwiya.
Ihi tiririt sɣur-m.
Sin n yizemzen ɛziziḍ ar ɣur-i: 12/11/2013 lulent-d Tafat d Tiziri, 06/01/2017 lulent-d Tafsut d Tilelli.
Ttaḍsan akk.
Kra din yettaḍsa.
Yezmer Tom ur d-yettas ara zik.
Yezmer ur d-yettas ara zik Tom.
Ahat Tom ur d-yettas ara zik.
Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennid.
Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennam.
Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennamt.
Ẓriɣ acu teččiḍ d imekli.
Ẓriɣ acu teččam d imekli.
Ẓriɣ acu teččamt d imekli.
Zemreɣ ad waliɣ?
Tom yezmer anida kan ara yili dagi.
Tom yesmer tabyiṛt-is.
Ulac akk dinna abeddel i d-yellan?
Ayɣer akka i ttaḍsan akk?
Ayen akka i ttaḍsan akk?
Acu akka i la yeqqar tura Tom?
Ur yezmir yiwen ad aɣ-d-iqamer.
Zzman, izmer ad ibeddel ttexmam-ik.
Ad ibeddel tirga-k, ssifa-k; tamuɣli-k ɣer kra n temsal.
Mačči win i k-id-imuqlen; i ak-id-yezmumgen, ad tenwuḍ d ayen yelhan i ak-yebɣa.
Tamuɣli yiwet, nneya mačči yiwet.
Tenwiḍ d win i k-iḥemmlen.
S tidet, zzman-agi yezleg; yuɛer.
Ma telliḍ d ccaṭer, ad tḥazeḍ iman-ik.
Qlil win ara ifehmen tikli-k.
Seg lebɛid, lfakya ad ak-id-tbin zeddiget, ḥlawet.
Mi ara tawḍeḍ, ad tt-tafeḍ ya semmumet, ya ṛẓaget, ya terka; ya tneqq.
Akka tikwal ula d amdan, ad ak-id-ibin ḥnin, ḥlaw, zeddig
Deffir wayen i d-yettbinen i tiṭ, aṭas n yiḥulfan i yeffren.
D amennuɣ ideg newt aṭas.
Deffir yal aḥulfu d acu n wawal ara tafeḍ: lexdeɛ, lekdeb, tismin, karuh...
Azmumeg-nni ad t-tafeḍ d urfan; d leɣḍer…
Tiẓet-nni ad tt-tafeḍ d terẓeg; d asennan.
Tezdeg-nni ad tt-tafeḍ d ammus.
Leḥnana-nni ad tt-tafeḍ d teqseḥ.
Ulac i yecban nneyya yelhan.
Xdem ayen i ak-yehwan; xdem-it s wul yesfan.
Diri-yi, imi d lɛali-yi.
Diri-yi imi lliɣ d imsetḥi.
Diri-yi imi nneyya tezdeɣ-iyi.
Diri-yi imi, imi ur yelli d ilili.
D adlis igerrzen dayen kan, dɣa ɣriɣ-t deg yiwen wass.
Diri-yi imi ur lliɣ d amesbaṭli.
Diri-yi imi ugiɣ takmamt i yimi.
Diri-yi imi tidet tezga deg yimi.
Diri-yi imi ugiɣ ad iliɣ d akli.
Diri-yi nekk iḥeslen deg yir timetti.
Taqbaylit a yemma, taqbaylit a weltma, taqbaylit a yelli, taqbaylit a tilellit.
Meslay taqbaylit i mmi-m, i yelli-m.
Ṭṭef di tjaddit.
A taqbaylit a yemma, a taqbaylit a weltma ur ttbeddilemt tama.
Leḥder, yugar leqḍeɛ.
D acu i iẓiden am tament? D awal yelhan.
D acu i yerẓagen am qeḍran? D yir awal.
D acu i yeẓẓayen am wuzzal? D lxir.
D acu i ifessusen am wuffal? D ccer.
Anelmad yuḥwaj tayri, leḥnana d wawal aẓidan akken ad yennerni.
Am uɛeqqa, yeṭṭerḍiq deg yirebbi n lḥamu; akken ad yemɣi, yuḥwaj iṭij aman d lḥamu.
Akken ad yegmu, yuḥwaj ifassen ara yesseḥbibren fell-as.
Bu-lxir leɛmer yeddim, meɛna leɛmer yendim.
Taswiɛt kan ad iɛeddi!
Ur yelli d inebgi.
Aṭṭan i t-iḥuzan d imezgi.
D afwad yeččur d ccwami.
Wissen amek almi ṣsura-s tezwi?
Tafat deg wudem-is texsi!
Amek ara yezmumeg yimi?