Tatoeba sentences — language code: kab
Acuɣer i iyi-d-tseqsayeḍ ɣef waya?
Sami yesεa avilu bu rrwaḍi yettirriqen.
Ur ẓriɣ ara akk acḥal yeswa.
Yewweḍ-d umsaɣ-nni.
Ttmeyyizeɣ ur tetteɣ ara imekli.
Daymi i k-nebɣa kečč.
Iḥulfa εerqent-as yerna ur yufi ara iman-is.
D acu i telliḍ teskaneḍ-t-id s uḍaḍ?
Awanek aqbayli yettḥarab ɣef iɣermanen iqbayliyen.
Syin i t-id-yekkes.
Syin i tt-id-yekkes?
Ayen akka i txeddmem?
Ayen i txeddment akka?
D wahi i t-id-yefkan.
D nettat i k-t-id-yennan wawal-a?
D asfugel n umenzu n tefsut.
D nekk i ken-irefden asmi akken i thelkem!
Anwa ara kent-irefden asmi ara taḍnemt?
Aderyis d imɣi i yettilin di lexla.
Deg umṛaḥ-nni i ten-ččan yiqjan.
Gma-s d amaru yettwassnen mliḥ.
Kečč d bu txenfuct!
Kker fell-ak ad txedmeḍ ɣef iman-ik!
Zwi iman-im, tṛuḥeḍ ad txedmeḍ!
Kksen fell-asen sser!
D amerbuḥ umulli-inem!
Leḥdaqa ur tesɛi ara ssuma.
Leḥdaqa ur tettnuz ur tṛehhen.
Tettɛac s ṭṭlava.
Tettidir s ukridi.
Fiḥel ma tusam-d ɣef zik.
Fiḥel ma tusamt-d ɣef zik.
Amek ara tesqenɛeḍ Tom?
Amek ara tesqenɛem Tom?
Amek ara tesqenɛemt Tom?
Qenɛeɣ.
Qenɛeɣ yes-k.
Qenɛeɣ s waya.
Yusa-d s terzeft.
Yewwi-yi-d tarzeft.
Ur iyi-d-tewwi ara tarzeft.
Wwin-d tarzeft yid-sen.
Yal ma ara d-yas, yettawi-aɣ-d tarzeft.
Yella yemmut, iεiwed-d talalit.
Ad d-εiwdeɣ talalit.
Leεmer i t-yeffeɣ usirem.
Yeffeɣ-it usirem.
Urεad i yi-ffeɣ usirem.
Yeffeɣ-iten usirem.
Asirem yugi ad t-yeffeɣ.
Bdant ttbanent temsal.
Ssenher s ttawil ma ulac aɣilif.
Ɣileɣ yid-s i telliḍ.
Ad ḥwiǧeɣ albaɛḍ ad iyi-yall.
Azekka d nnuba-nneɣ.
Azekka d nnuba-nteɣ.
Wagi d awdef.
Wagi d lɛecc.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal deg leɛmer-is?
Werǧin iwala asaru-nni.
D acu i d-yenna swaswa?
Yenna-d ur yeẓri ara ayɣer.
Aṭas n tɣawsiwin i sseqdaceɣ.
Ur s-teǧǧi ara leḥya-s ad yeg ayenni.
Ur ten-tessineḍ ara akken i ten-ssneɣ.
Ur tent-tessineḍ ara akken i tent-ssneɣ.
Ur tezmireḍ ara ad ten-tḥebseḍ?
Ur tezmireḍ ara ad tent-tḥebseḍ?
Inu akk.
Tigi akk inu.
Imensi-nni i aɣ-d-fkan ur yewwi ara akken ilaq.
Meqqreḍ fell-i s tlata n yiseggasen.
La qqaren iɣmisen-nsen.
La qqarent iɣmisen-nsent.
Acḥal i d-tesqam taqerɛet-agi n ccrab?
Rnu-yi s umuɣ.
Xas akken gneɣ akken iwata, ggummaɣ ad ḥebseɣ ur ttfayeɣ ara.
Tufam-tt-id.
Tufamt-tt-id.
Teqwa tusut.
Tom yella yebɣa ad yelhu.
Tom yella yebɣa ad yili d amdan yelhan.
Ɣilleɣ yewwi-kem yiḍes.
Yeṭṭef-d sin iɣerdayen s texfet.
Iɣerdayen-nni llan ččan-as akk rruẓ-is.
Ziɣ deg lḥiḍ i gan lεecc.
Zgan skerbuben deg lḥiḍ.
Am yiḍ, am uzal, ur ǧǧin yiwen ad yeṭṭes.
Tom ad yili d aselmad yelhan.
Yezmer Tom ad yili d aselmad igerrzen.
Nṭerreɣ mačči d kra.
Nenṭerr mačči d kra.
Taswiεt-agi, ur nṭerreɣ ara.
Walaɣ-ten nṭerren.
Walaɣ taqcict tenṭerr.
Nniɣ-as ad thedden iman-is.
Tom yefka-as aṭas n yidrimen i Mary.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ weḥd-i.
Ur ẓriɣ ara anda ara rreɣ.
Ur k-terri tmara ad tekkseḍ isebbaḍen-ik.
Ur kem-terri tmara ad tekkseḍ isebbaḍen-im.
Lliɣ lluẓeɣ, dɣa ččiɣ.
Yessen Tom asefru-nni awal s wawal.
Ansuf yis-k ɣer ǧahennama a Mɛemmer!
Ad zzenzeɣ takeṛṛust-iw ad aɣeɣ atraktur.
Ala, mačči akka i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Ur ɣfileɣ ara.
S wacu ara d-taɣeḍ takeṛṛust?
Fukken-aɣ isuṛdiyen.
Ddu war tuzzya ɣer deffir.
D ameddakel winna.
Netta d ameddakel-nneɣ.