Tatoeba sentences — language code: kab
Xas ur tellim d ayla-w, yewwi-d ad beddeɣ ɣur-wen.
Ad seḥbibreɣ fell-awen.
Ad tlemdem deg tayri, leqder, tagmat d tɣellist.
Aɣerbaz d adeg n tudert, ur yelli d lḥebs.
Ur d-yewwi ara ad yili yiɣisi gar uɣerbaz akked uxxam.
Anelmad yessefk ad iḥulfu deg uɣerbaz am wakken deg uxxam-is i yella.
Aselmad, adlis, imru zemren ad beddlen amaḍal.
I kunemti a tilawin, a tiyemmatin, ad kent yeḥerz Yillu.
Amdan la yeqqaz aẓekka-s s ufus-is.
Xas ulac-ik, telliḍ.
Ur lliɣ seg wid inekren laɛwayed n tjaddit.
Ur lliɣ seg wid yettsetḥin s yiman-nsen.
S wayla-nsen, inekren tutlayt-nsen.
Taqbaylit ɛziz fell-i, ad tt-meslayeɣ, ad tt-aruɣ.
Tutlayin am yimdanen, kifkif-itent deg uzref.
Muḥend d tafat i yeskanayen iberdan i yal aɣref.
I wid, i tid, yebɣan ad ɣren idlisen s teqbaylit.
Aḥbib n lweqt-a am win yeddan d wuccen.
Ma tenɣiḍ-d ad yečč yid-k, ma nɣan-k ad yečč seg-k.
Azmumeg irennu azal i wudem-ik.
Tayri trennu azal i wul-ik.
Leqder irennu azal i waddud-ik.
Imeddukkal rennun azal i tudert -ik.
Taɣuri tessidir.
Ma yella ur tezmireḍ ara ad tafgeḍ, azzel.
Ma yella ur tezmireḍ ara ad tazzleḍ, lḥu.
Ma yella ur tezmireḍ ara ad telḥuḍ, ḥnunef.
Akken tebɣuḍ txedmeḍ, ilaq ad tkemmleḍ tikli ɣer sdat.
Win ixeddmen lxir, laɛmer yelli bxir.
Takriḍt tettaǧǧa-d takriḍt.
Ussan n tesdawit, d ussan ur d-nettuɣal.
Aqcic yeqqaren, ad yuɣal d amengaḍ yettxemmimen.
Yenna-as Lewnis : Ɣas ma ffudeɣ mi teswam, asmi i ken-sedhaɣ ttruɣ.
Yufeg yitbir-nni.
Alugen-a ur yerza ara inelmaden useggas amezwaru.
Tutlayt-a yiwen ur tt-ihedder tura.
Amek ara xellseɣ tura ṭṭlaba-w?
Mačči d ayen ara telseḍ.
Ur tezmireḍ ad telseḍ wa.
Amek armi d-tessegriḍ s wayen igerrzen akk annect-a?
Ur bɣiɣ ara ad s-tent-ssεerqeɣ.
Anda-t ugiṭar-iw?
Rruẓ yerna s tlata ɣef meyya di ssuma.
Stenyi da, ttxil-m.
Tura i ḥwaǧeɣ timεiwna.
Cukkeɣ tlaq-aɣ tsetratijit tajdiṭ.
Diri-kem.
Tanemmirt ay aεziz.
Nniɣ-as ad teqqimeḍ deg uxxam.
Yettxayal am uwtul n lexla.
Yexdem akken i s-nnan.
Ԑreḍ ad terreḍ i wayen akk iwumi tzemreḍ d tuttriwin.
Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ s waya.
Ḍsiɣ armi y-iqerreḥ uεebbuḍ-iw.
Ḥettmen agdal n tuffɣa deg temdint.
Ǧǧiɣ tisura-w zdaxel n tkeṛṛust!
Iḥemmel-aɣ Tom deg sin.
Iḥemmel-aɣ Tom seg snat.
Xeṣṛen.
Xeṣṛent.
Tom d aggag.
Yessen amek ad yeẓẓal.
Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-ik.
Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-im.
Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-nwen.
Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-nkent.
Iḥeqqa, teẓriḍ anda i tezdeɣ tura?
Taxxamt i lekra.
Isem-iw Jack.
Jack i d isem-iw.
Tom yuɣ-d aya i nekkni.
Tom yuɣ-d aya i nekkenti.
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ, ttxil-k?
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ, ttxil-m?
Tzemrem ad iyi-tɛawnem?
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ, ma ulac uɣilif?
Tzemrem ad iyi-tɛawnem, ma ulac uɣilif?
Tzemremt ad iyi-tɛawnemt, ma ulac uɣilif?
Win i yessnen ur iheddeṛ, ma d win iheddṛen ur yessin.
Isem-is baba-twen?
Isem-is baba-tkent?
D acu-tt tnekwa n baba-k?
D acu-tt tnekwa n baba-m?
D acu-tt tnekwa n baba-twen?
D acu-tt tnekwa n baba-tkent?
La ttlusuɣ iceṭṭiḍen-iw.
Ur ttmesxiṛeɣ ara.
Ur d-yusi ara acku yuḍen.
Ur d-yusi ara acku yehlek.
Ur d-yusi ara axaṭer yehlek.
Ur d-iṛuḥ ara axaṭer d amuḍin i yella.
Quqṛen-t-id ibeccan.
Aεni ksaneɣ?
Ur yeksan ara.
Yeksan wul-is.