Tatoeba sentences — language code: kab
D acu-ten akk wigi?
I kečč anwa-k?
D kemm i t-yuran?
D kemm i t-id-yennan?
D kenwi i t-id-yennan akka?
Ɛni d ayla n jeddi-m?
Yekkes aɣilif.
Ccwi tekkseḍ aɣilif.
Ḥemmleɣ ad lḥuɣ deg udrar.
Uliɣ ɣer wedrar.
Ur yelli ara udfel deg udrar.
Ulayɣer nesseɣzef awal.
Fiḥel awal n waṭas.
Terza-d fell-aɣ ɣer wexxam.
Acu yellan ad t-nexdem?
Amek i zemreɣ ad k-εiwneɣ?
Amek nezmer ad ken-nεiwen?
iḍ-a ilaq-iyi ad ṭṭseɣ s tebrat-im ddaw tsumta.
Yeččur ubrid d aɣebbar. Iban ur twit ara lehwa iḍelli.
Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ aya i tallast.
Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ akken i ṭṭlam.
Stephen d aεeẓẓug acemma.
Sεiɣ aɣawas. Ur ttagad ara.
Mačči akk d ayen ur nelli d tannumi.
Terfed tadist s Tom.
Sers adlis-nni anda akken i t-tufiḍ.
Ṣebḥeɣ-d deg yiwet tegzirt tamecṭuḥt.
Yugi Tom ad yezmel arrat-nni.
Sul-itt tebɛed, neɣ ala?
Yella Tom ibɣa ad t-iwali.
Acimi i ugaden yimdanen tamsulta?
Ɛṭṭleɣ akken i tt-id-ufiɣ.
Nezmer ad necceḍ.
Acimi ttezziḍ ttennḍeḍ?
Ur gmineɣ ara ad tt-id-mlileɣ akka tura.
Melmi i s-tesra ad s-tessiwel.
Iqqen-as allen-is.
Acimi i t-iqerreḥ wul-is?
Tettḥussum s wayen n diri.
Ɣef wacu la ttxemmimem akka?
Ur yezmir ad yaɣ aɣṛum.
Ur tezmir ad d-taɣ aɣṛum, ur tesεi idrimen.
Iqud.
Tqud.
Teɛdel.
Yeɛdel.
Tuɣ ulac akk anda ara yeffer yiwen.
Ulac deg-sen laman.
Ittecceg lḥal, ḥader!
D ubrid, yemlal-d aṭas imeɣban i t-yecban.
Ur tebεid ara ɣef tidet.
Tella lqahwa ilmend n langaṛ.
Eǧǧ-iyi ad ddmeɣ seg-s taɣenǧawt.
Eǧǧ-iyi ad kerrceɣ ciṭ seg-s.
Adlis-a yemmug i igerdan.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ akken ad ḥulfuɣ s kra ɣer ɣur-k.
Ɣlayet mliḥ tdukli-nwen ɣer ɣur-i.
Nsant wallen-is.
Tεelmeḍ anda ara iliɣ.
Yeqqar aṭas aṭas.
Ur yeǧǧi kra s tɣuri.
Yerra nnwaḍer-is, yebda la yeqqar.
Ger deg usenduq ayen tesεiḍ d tiɣawsiwin ɣlayen!
Yiwen ur yelli seg-sen d awnaf?
Yiwen ur inuda ad yeεlem?
Ur cfiɣ ara akk d acu i yi-yessawḍen ɣer din.
Ahat ilaq-asen ad t-beddlen.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ula ɣef kra.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ad geɣ ula d kra.
Deg Tuṛuft, llant-d akk talɣiwin unabaḍ yettwassnen.
Amɣar-nni yella ileḥḥu s tεekkazt.
Ad nessirem kan yiwen ur yettεawad ad yeg akka.
Llan wid i t-yettwalin d asaḍ.
Yenna-yi-d : terriḍ iman-ik tessneḍ kullec.
Nniɣ-as: ur ssineɣ kra, d acu ferneɣ tameslayt ɣef tsusmi.
Azal n wacḥal n tmellalin i ttarwent tyuzaḍ-nwen deg wass?
Azal n wacḥal n tmellalin i ttarwent tyuzaḍ-nkent deg wass?
Acu n ṣṣenf n ččina i tetteẓẓum da?
Acu n yiɣersiwen i la nettwali deg tugna-a?
Tom d aweεṛan.
Tom yuεeṛ.
Yerra iman-is yuεeṛ.
Ihi tenwiḍ tuεṛeḍ?
Ẓriɣ belli Tom d win yuεren.
Sken-aɣ-d tamusni-k, meqqar ad nelmed cwiṭ deg-s.
Teffeɣ-d i leḥfa seg uxxam.
Ileḥḥu i leḥfa deg ubrid.
La tturaren warrac i leḥfa deg udfel.
Tefra tfukk!
Nzan am lmal deg ssuq!
Cnan akk ɣef tmurt taqvaylit.
Yeḍmeɛ kra sɣuṛ-s.
Iɛewwel ad d-yawi lḥeqq-is.
Yebɣa ad tt-iẓeṛ.
Kemm d taεdawt-iw.
D taεdawt-iw i telliḍ.
Lukan d nekk, ur xeddmeɣ ara ccɣel am win.
Ulamek ur t-tẓerreḍ ara.
Ṛebbaɣ-d ameqnin d waṭas iẓwicen d yiqemmuden igujilen.
Ur ttettut ara timlilit-nni-nneɣ i d-yettilin yal ssmana.
Tlemmeε temcict agḍiḍ-nni.
Ur d-tettak ara igumma ttejra-a.
Ur d-tettak ara lfakya ttejra-a.
Ur zmireɣ ad sellmeɣ deg tirga-w.