Tatoeba sentences — language code: epo
Se la armeo en blanka uniformo ne povas malliberigi la reĝon en nigra uniformo, nek la armeo en nigra uniformo povas malliberigi la reĝon en blanka uniformo, la ludo finiĝas sen gajninto. Ĝi estas remiso.
La armeo en blanka uniformo ĉiam faras la unuan movon en la ludo.
Se peono estas kaptita, ĝi forlasas la ludotabulon.
Kurieroj, ĉevaloj, turoj kaj damoj ankaŭ povas esti kaptitaj kaj forigitaj el la tabulo.
Nur la reĝo ne povas esti kaptita. La malliberigo de reĝo, t.e. mato, signifas la finon de la ludo.
Tomo havas oranĝujon en sia ĝardeno.
Manjo estis la filino plej amata de sia patro.
Tomo dormos en la alia ĉambro.
La sola sterko, sur kiu nenio kreskas, estas la pesimisto.
Ne estas honto fali, sed estas honto, simple nur resti kuŝanta tie.
Germanujo bezonas Eŭropon, sed Eŭropo ankaŭ bezonas Germanujon.
Oni simple devas toleri ĝin: demokratio estas neniam komforta.
Mi havas neniun talenton por maldiligenteco.
La rilato inter spirito kaj koro konsistas ofte el la sama kiel tiu inter la kastela biblioteko kaj la kastela sinjoro.
Kiel vi eksciis, ke mia nomo estas Tomo?
Li montris intereson pri la plano.
Mi supozas, ke Tomo iru al Bostono.
Tomo povus esti senespera.
Mi vere bezonas brakumon.
Kial vi ne restas?
Tomo estas malnobla.
Mi volis nur certi pri tio, ke ĉiu maldormas.
Mi volis nur certe scii, ke ĉiu maldormas.
Mi ne kredas, ke Tomo estu ĉi tie hodiaŭ.
Mi timas, ke mi konfesu ion.
Ĉi tiu estas publika lernejo.
Tie estas tablo.
Mi laboras kiel sekreta agento.
Ni ŝatas matematikon.
Ni havas lin!
Tomo ne sciis, ke li devas fari tion.
La surprizo estas kompleta.
La nokto mallumas kaj plenas de timigaĵoj.
La celo de ambaŭ armeoj estas malliberigi la reĝon de la kontraŭulo.
Neniu opinias vin malbravulo.
La maljuna sinjorino aĝas naŭdek jarojn, sed ŝi havas nekredeble klaran menson.
Se vi kurintus la tutan vojon, vi alvenintus ĝustatempe.
Ili ĉiam volis iri al Budapesto.
Ĉu vi akompanos?
Tiu programaro ne haveblas senpage.
Li faris ĉion por plaĉi al sia edzino.
Mi amuzas min.
Mi volas esti tiel feliĉa, kiel Tomo.
Mi ne sukcesas.
Kvankam ŝajnas neeble traduki ĉi tiun vortludon, multaj homoj provas!
Ne bonas voli altrudi niajn ideojn al aliuloj.
Korvoj estas la plej nigraj el ĉiuj birdoj.
Mi prenos Tomon.
Maljuniĝi estas devige. Kreski estas nedevige.
La kato ronronis.
Laŭ tiu raporto estis Tomo, kiu kaŭzis la akcidenton.
Se vi kurus la tutan vojon, vi alvenus ĝustatempe.
Mi ne intencis primoki vin.
Mi pardonpetas. Mi ne intencis primoki vin.
Tuj fermu la buŝaĉon!
Fermu la buŝaĉon finfine!
Ĉu vi finfine fermos la buŝaĉon?
Se vi mensogos, mi punos vin.
Ĉiuj, kiuj ne volas partopreni tion, eliru el la halo.
Ĉu nur mi opinias tion stranga?
Tiu laboro detruis la sanon de mia patro.
Ne nomu lin mia patro!
Mi esperas, ke vi rakontis tion al ŝi.
Mi esperas, ke vi rakontis tion al li.
La decido estis via.
Tomaso manĝas multe da glaciaĵo.
Ĉu Tomaso dietas?
Henrique Mecking estas la plej grava ŝakludanto en Brazilo.
Ili ne malsanis.
Judit Polgár estas la plej grava ŝakludanto en Hungario.
Magnus Carlsen estas la plej grava ŝakludanto en Norvegio.
Se Dio vere ekzistus, necesus forigi lin.