Tatoeba sentences — language code: kab
Ittɛeddi-d syagini.
Ittɛeddi-d syin.
Ittɛeddi-d syinna.
Ittɛeddi-d syahi.
Ittɛeddi-d syihin.
Ittɛeddi-d syihinna.
Ad d-yas seldazekka.
Yusa-d sendusendiḍelli.
Yusa-d ilindi.
Yusa-d selilindi.
Yal tikkelt mi ara ad d-yas seg Fransa, yettawid iceṭṭiḍen i warraw-is irkeli.
Texbec udem-is s waccaren-is.
Ccwi kan lliɣ din.
Iḥqa, amek illa baba-k?
Ayiḥqa, amek illa baba-k?
Yah?
Yiwen seg widak ukud telliḍ din d amdakel-iw.
Tḥemmleḍ taqcict-a?
Ur walaɣ ara abrid-iḍen.
Ur walaɣ ara lxetyar-iḍen.
Bɣiɣ lukan ad waliɣ ttejra-nni seg i d-tekkseḍ tteffaḥ-a.
Adfel idel tiqucac n Ǧerǧer.
Seqcer snat seg tbananin-nni.
Seqcer-d snat seg tbananin-nni.
Yettwajmaε deg tezɣelt n wexxam.
Temmut tẓuri.
Wwḍeɣ ɣer tqacuct n udrar.
Werǧin ččḥeɣ ɣef imawlan-iw.
Tibuṣulin ttwehhint ɣer ugafa.
Ihi, fiḥel ad teččḥem fell-i ma ur d-usiɣ ɣer tmeɣra-nwen.
Tura, seg weqrur-nni ameẓyan alma d amɣar-nni acaraf, ssnen akk ad sselḥun asawal amiɣis.
Ulac ṭṭmeε deg rrbeḥ maca mačči d awezɣi.
Uɣeɣ-d asawal amiɣis amaynut.
Aqrur-agi d abaḥan.
Taqcict-agi d tabaḥant.
Beṛka asmuncef!
Yiwen: "Ammarezg-nwen, teţţafem acu ar ad d-tinim! Nekk fukken-iyi! Tuɣal tadimt i umelɣiɣ-iw, ṣḥa-d-lehna!" Wissin: "Aru-d ɣef Coronavirus." Winna: "Ar asmi ara ẓreɣ dacu-t!"
Ur tettuɣal ara tewwurt.
Ur tettaɣlaq ara tewwurt.
Yella win i izemren ad d-yessenṭaq awal-a?
Ddem takarḍa.
Ddmet takarḍa.
Ddmemt takarḍa.
Kečč d Acinwat neɣ d Ajapuni?
Kunwi d Icinwaten neɣ d Ijapuniyen?
D anwa wadi?
D anta tadi?
Ines.
Ad tliḍ di laman.
Drus n yimeddukkal i yesεa.
Ur serɣay ara iman-ik.
Ur serɣay ara iman-im.
Ur nelli ara am medden nniḍen.
Ijujaḥ n tmes ttemɣen ɣef yisekla.
Aḍu d ameddakel n tmes.
Ufiɣ agerruj deg teẓgi.
Ttnadiɣ ad issineɣ ugar ɣef yiẓuran-iw, ɣef umezruy-iw, ɣef tutlayt-iw.
Berdayen i d-ɛeddaɣ sya.
Ur nebɣi acemma sɣur-k.
Iban iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
Zemren ad aɣ-d-walin?
Nebɣa-t.
Uriɣ adlis-agi.
Ur t-xeddmeɣ ara lukan nekk i d kečč.
Ifelfel-agi d tijelliḥt.
Ini-agi d aclentaḥ.
Lkettan-agi yettencal.
Terẓa fell-as tawwurt.
Terẓa fell-as tawwurt!
Kifkif akk!
Ur nezmir ara ad nseqdec tifyar-agi.
Tidet kan, ur ḥemmleɣ ara ayaziḍ.
Bbaṛuṛcent wallen-is d imeṭṭawen.
Ur ḥemmleɣ ara akk ad ččeɣ ayaziḍ.
Amek ara yexdem daɣen!
Amek ara yexdem ihi!
D awezɣi ad d-yeḍru waya!
Nettat i yesferken tinna, gedha yis-s.
Mazal tebɣiḍ ad temmeslayeḍ yid-i?
Saki-tt ay izi saki-tt, ad tsel i dderz n tnuḍin. Dderz ur tt-isaki axellad ay izi meskin.
Ur ugaden ara.
Sεiɣ xemsa idulaṛen di lǧib-iw.
Gma ur ixeddem ula d yiwen waddal.
Ur tesεiḍ d acu-yi, d akelyan kan.
D akelyan kan ay lliɣ.
Tzemreḍ ad iyi-d-tsuqleḍ ayagi?
Mačči d ayagi i d-nniɣ swaswa.
Texteṛ ačapun i yeddan akked tqendurt-is tajdidt.
Tideţ kan, ɣunzaɣ ayaziḍ.
Swen tibḥirt.
Initen-agi mṣadan.
Izariqen-agi ur mṣadan ara.
Ssneɣ aqcic-agi.
Bedd anda akken i telliḍ.
Iqreḥ-iyi umelɣiɣ-iw.
Sεiɣ gma d ameqqran akked weltma d tamecṭuḥt.
Ḍegger tiṭ!
Sukk tiṭ!
Ini-yi-d anwa i tebɣiḍ deg-sen.
Anta ccetwa ideg ur tewwit, anwa anebdu ideg ur terwit.
Yeεna-yi.
_"Tufiḍ-tt!" _"Mazal-am! D lebḥer ur d-tgir tiqit."
Teqqim-d ɣer tama-inu.
Teqqim-d ɣer yidis-inu.
Kifkif ugur-nneɣ nekk yid-k.
Amek armi d imi, la d-teqqaṛeḍ d anaẓur?