Tatoeba sentences — language code: kab
D acu tesxuẓẓuḍeḍ?
Ur ẓriɣ ara acḥal n yemdanen i la ilemmden esperanto.
Anda yella lmus-iw ufus?
Tenna-d Marie dakken ur-d tesɛi ara akud.
La yeqqaṛ Tom dakken ha-t-an di Paris.
Aql-i di Berlin.
Tom isɛa nnecṛaḥa.
Tom d imnecṛaḥ.
Tameɣṛa ur-d i uzekka.
Ɣuṛ-wat ad aɣ-teţţum!
Teḍra yidi teqṣiṭ ur zmireɣ ad ḥkuɣ.
Teḍra yidi tedyant ur zmireɣ ad ḥkuɣ.
Fernen-t d afesyan.
Ččiɣ armi ṭembleɣ!
Yekker ubaxix di luḍa!
Yekker usyax di luḍa!
Tekker takka di luḍa!
Anda teqqen i tebra.
Anda tufeg i ters.
Yekker ubaxix deg unnar!
Annuz yeţţawid ccan.
Annuz d tirrugza.
Tafrut i igezzmen acnaf tuɣal fell-i d aṭaɣan.
D acu i k-yeǧǧan ad txemmeḍ d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
Ur teẓriḍ ara ad tizmireḍ ad tefruḍ ugur-a iman-ik?
Ur teẓriḍ ara ad tizmireḍ ad tefruḍ ugur-a iman-im?
Ur teẓram ara ad tizmirem ad tefrum ugur-a iman-nwen?
Ur teẓramt ara ad tizmiremt ad tefrumt ugur-a iman-nkent?
D acu i kem-yeǧǧan ad txemmeḍ d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
D acu i ken-yeǧǧan ad txemmem d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
D acu i kent-yeǧǧan ad txemmemt d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
Yenna-d Tom yettxemmim ur ixeddem ara ayen i s-d-tenna Mary.
Ifeddex iman-is Tom mi akken i yeɛṛeḍ ad ixdem aya.
Yesɛa Tom ẓẓheṛ ur yettwanɣa ara.
Mennaɣ amer i d-mmektaɣ ad d-aɣeɣ ijeǧǧigen i Mary.
Ad nexdem aya lwaḥid.
Ɣuṛ-i ar tura axxam deg Park Street.
Sɛiɣ ar tura axxam deg Park Street.
Tom ur yelli d win yettarun akken iwata tizlatin.
Nniɣ-as i Tom ad d-yas ar dina zik.
Ur txemmemeḍ ara d akken tettmeslayeḍ tafṛansist axiṛ-iw?
Ur txemmemt ara d akken tettmeslayemt tafṛansist axiṛ-iw?
Ur txemmem ara d akken tettmeslayem tafṛansist axiṛ-iw?
Tom i yellan d amenzu i ifukken učči.
Ur zmireɣ ara ad ɛiwneɣ Tom ass-a.
Ma tebɣiḍ ad teččeḍ aya, tzemreḍ.
Ma tebɣam ad teččem aya, tzemrem.
Ma tebɣamt ad teččemt aya, tzemremt.
I sin, Tom akked Mary yessefk ad xedmen aya ass-a.
Ur teẓrid d akken yella usečču acinwat di Park Street?
Mazal-ik ur tḥemmleḍ ara Tom, neɣ uhu?
Mazal-ikem ur tḥemmleḍ ara Tom, neɣ uhu?
Mazal-iken ur tḥemmlem ara Tom, neɣ uhu?
Mazal-ikent ur tḥemmlemt ara Tom, neɣ uhu?
Yessuter Tom i Mary ad s-d-tesken tawlaft i d-teṭṭef.
Yekfa s temɣawla.
Yessuter Tom i Mary ad tkemmel ayen i tella txeddem.
Yesfeḍ Tom amus f uḍar-is.
Ur nezwiǧ ara.
Ur tḥemmleḍ ara idrugen?
Nella nettraju-k.
Nella nettraju-kem.
Atan deg tḥeṣṣilt.
Tebɣiḍ ad neskasi fell-as?
Werǧin ad ttwassneɣ akken.
Mazal ur yeεlim s kra.
Yella yeqqur am ublaḍ.
Tella teqqur am ublaḍ.
S tidet d taqcict yessehbalen.
Ur tezmireḍ i tidet.
Cmummḥen merra deg tewlaft-nni.
Tessen-as i kullec deg uniwel.
Tewwi-d yiwen n yinaw.
D taɣallit kemm, neɣ?
Mačči d taɣallit i telliḍ?
Tura akka aql-i deg uxeddim.
Tebɣiḍ ad ǧǧeɣ tafat tecεel?
Inelmaden gan tamesbanit mgal anabaḍ.
D awal i d-yeffɣen seg imi-s.
Qqaren-d yettwazdeɣ uxxam-nni.
Ur tettamneḍ ara ayen ara ẓrent wallen-ik.
Ur tettamneḍ ara ayen ara ẓrent wallen-im.
Ԑyiɣ maḍi.
Ilaq ad nernu ad nelḥu seṭṭac ikilumitren uqbel ad tɣerreb.
Tabugaṭut-iw attan tetteddu-d.
Nezmer ad nessikel deg akud. Yerna d ayen nxeddem s tɣawla meqqren seg tsint ɣer tayeḍ.
Ddmeɣ-d tlata n yidlisen.
Ilaq-iyi ad tt-gezmeɣ deg rray.
Ahat alef n medden i yellan din.