Tatoeba sentences — language code: kab
Ldi akaraf-nni, ttxil-m.
Ldi tasenkit-nni, ttxil-k.
Ldi tasenkit-nni, ttxil-m.
Yewweḍ-d ukaraf-nni-inek.
Yewweḍ-d ukaraf-nni-inem.
Tewweḍ-d tsenkit-nni-inek.
Tewweḍ-d tsenkit-nni-inem.
Anida-t ukaraf-nni-inu?
Anida-tt tsenkit-nni-inu?
Tura i d-ṭṭfeɣ akaraf.
Sɛiɣ akaraf i kečč.
Sɛiɣ akaraf i kemm.
Neṭṭef-d akaraf d ameqqran.
Ur d-ṭṭifeɣ ara tasenkit-nni.
Ur d-ṭṭifeɣ ara akaraf-nni.
Ur ttili ara d ungif.
Teggra-d am tneqlet n ubrid.
Yesɛedda imura s-idisan-is di Tigzirt.
Lhan yimukan i nesɛa.
Yerfed ssiwan, yeffeɣ.
Terfed ssiwan, teffeɣ.
Refdeɣ ssiwan, ffɣeɣ.
Tewwet iman-is s ufus-is.
Ma teɣli tgejdit, yeɣli wexxam.
Aḥuli yeṛwa aṣbelbel ɣef yiwet n taɣadt.
Eẓẓ akkin fell-i.
Aẓ akkin fell-as.
Aẓ akkin fell-asen.
Eẓẓ akkin fell-asent.
Skud nedder nlemmed.
Tezga tmeṭṭut-is tekkat-it.
Yezga wergaz-is yekkat-itt.
Ass n lḥedd mačči d ass n menwala ɣer ɣur-i.
Mary tella mazal-itt d tamburt imiren.
Acuɣer ur tebɣim ara ad tallem tamsulta?
Acuɣer ur tebɣimt ara ad tallemt tamsulta?
Tellam treclem.
Tellamt treclemt.
Tamkerḍit ha-tt-an deg wannag amezwaru.
Qqimeɣ deg uxxam acku lliɣ uḍneɣ.
Ur ssineɣ ara ad rekbeɣ aɛawdiw.
Din din tbeddel tegnawt.
Efk-as tawlaft-a i Tom.
Nexdem ayen iwumi nezmer.
Nexdem ayen i nessaweḍ.
Ḍeggreɣ-t s asif.
Imčeɣlalen mačči d iɣerdayen.
Izeɣnennayen mačči d iɣerdayen.
Iberdan ččuren d tikeryas yerɣan.
Neẓra akk anda i tzedɣeḍ.
Neẓra akk anda i tzedɣem.
Neẓra akk anda i tzedɣemt.
Ukud tezweǧ?
Mi ɛawdeɣ ɣriɣ aḍris-nni, ur d-ufiɣ ara tuccḍiwin.
Izeɣnennayen mačči d iɣerdayen yettferfiren.
Imčeɣlalen mačči d iɣerdayen yettferfiren.
Ǧǧet-asen allen, ad ttrun.
Nemsawal iḍelli.
Ad tt-id-ẓẓɛen.
Tewwet-iyi tḥiṭict
Aql-aɣ neẓẓel i tili.
Yettgalla anda teddiḍ ad yeddu.
D baba kečč?
Azekka ad d-yuɣal baba s axxam.
Teqqur tuga n wedrar.
Teqqur tuga n uzaɣar.
Ḥuc tuga, eg-itt d atemmu.
D taqbaylit kkan i ssneɣ.
D taqbaylit kkan i tessneḍ.
D taqbaylit kkan i yessen.
D taqbaylit kan i tessen.
D taqbaylit kkan i nessen.
D taqbaylit kan i tessnem.
Ma d nekk εeddaɣ-d gar waɣlanen-nni yakk am win i d-iεeddan gar lɣaci yeqwan deg kra n lferja akken ad d-yeg abrid i iman-is, s yiwen ufus ṭṭfeɣ anzaren-iw, s win nniḍen εusseɣ leǧyub-iw, ur luεaɣ yiwen seg-sen, nekk i yellan ḥareɣ ad waliɣ ayen i bɣiɣ ad t-waliɣ.
Amek i tettili yaya-k?
Amek i tettili yaya-m?
Amek i tettili yaya-twen?
Amek i tettili yaya-tkent?
Amek i yettili gma-k?
Amek i yettili gma-m?
Ssiwel i yimawlan-ik.
Ssiwel i yimawlan-im.
Ssiwlet i yimawlan-nwen.
Ssiwlet i yimawlan-nkent.
Mazal-ik tzedɣeḍ akked imawlan-ik?
Mazal-ikem tzedɣeḍ akked imawlan-im?
Txeddem tmeṭṭut-ik?
Mazal urɛad i as-nniɣ ula i tmeṭṭut-iw.
Ɣef jeddi-s n baba i semman i temdint-a.
Cfiɣ ɣef yemma tesselmad-iyi agemmay.
Mazal yelli d tagrudt.
Acuɣer i as-tesmeḥseḍ i gma-k?
Acuɣer i as-tesmeḥseḍ i gma-m?
Ssneɣ baba-s, acu nettat ur tt-ssineɣ ara.
Ibudd adlis-nni-ines i tmeṭṭut-is.
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen watmaten-ik?
Acḥal deg leɛmeṛ-nsen watmaten-im?
Yiwen n webrid kan i yellan ma mqellaεen yemdukal, ilaq-asen ad tt-frun s lḥeqq, s tin n leḥbab, am akken qqaren, ama s udebbuz, s usekkin, neɣ s tmeẓyant, akken i sen-yeεǧeb, imir dayen tefra.
Yettɣanan akk medden.
D tagezzant.