Tatoeba sentences — language code: yid
מ׳האָט געמאַכט אַ בילבול פֿון מיר.
כ׳בין נישט קיין פּוסטעפּאַסניק.
טאָם איז אַ חזיר־שלעגער.
פּאַסקודניאַק!
טאָם איז אַן אַכזר.
ער וויל נישט זײַן קיין קאַובוי.
דער אייבערשטער האָט זיך משתּדל געווען פֿאַר מיר.
„טאַטע, איך בין הונגעריק.״ – „שלום־עליכם, הונגעריק! איך בין טאַטע!״
דער רבונו־של־עולם האָט זיך משתּדל געווען פֿאַר מיר.
איך האָב צו פֿיל ליב תּשמיש.
איך האָב צו פֿיל ליב סעקס.
זײַנע געדונגענע גזלנים זענען דאָ אונדז צו הרגענען.
פֿאַשיזם איז שלעכט.
קעץ רעגירן די וועלט.
קעצלעך רעגירן די וועלט.
הינט האָבן באַלעבאַטים; קעץ, באַדינערס.
איך האָב די זעלבע צרות.
מיר זענען אַחים־⁠לצרה.
ווי גרויס איז די פּראָבלעם?
ער האָט מיך געשטיקט בשעת מיר האָבן זיך געליבט.
מיר האָבן די זעלבע צרות.
דאָס איז אַ ליגן.
נאַ דיר.
נאַט אײַך.
נאַ דיר, דזשים.
נאַט אײַך דעם חשבון.
„נאַ דיר.״ – „אַ דאַנק.״
„נאַט אײַך.״ – „אַ דאַנק.״
די טירן פֿונעם הויז זענען געווען רויט.
די הינט האָבן אים געדענקט און זיך געפֿרייט אים צו זען.
צי איז דאָ אַ טעלעפֿאָן אין זייער הויז?
צי איז אײַער משפּחה אומגעבראַכט געוואָרן אינעם חורבן?
דאָס וואָרט „גענאָציד״ איז נישט איינס מיטן וואָרט „חורבן״.
דער פּאָרײַמאָס איז פֿירגעקומען אין איין צײַט מיטן חורבן צי שואה.
ס׳איז דאָ געווען נאָר איין היטלער, אָבער אַ סך גענאָצידן.
מע ווייס פּשוט נישט.
איך רעד נישט קיין אונגעריש.
איך האָב געזען אַ וואָלף.
איך האָב געזען עטלעכע וועלף.
איך האָב געזען הײַפֿישן.
איך האָב געזען עטלעכע קיניגלעך.
איך האָב געזען דרײַ זשיראַפֿן.
איך רעד נאָר ענגליש און דײַטש.
די געשיכטע באַהאַנדלט די פֿאַרגאַנגענהייט.
די געשיכטע האָט צו טאָן מיט דער פֿאַרגאַנגענהייט.
גלייב נישט אַלץ וואָס דו הערסט.
גלייבט נישט אַלץ וואָס איר הערט.
ס׳איז נישט שלעכט צו וויינען.
מיר האָבן געפֿונען קיכלן.
איך האָב ליב הינטעלעך.
מיר האָבן זיך געליבט.
ער איז שטענדיק מצליח.
ער איז תּמיד מצליח.
די שולע הייבט אָן אין אַפּריל.
מײַ קומט נאָך אַפּריל.
יאַני איז געשטאָרבן אין אַפּריל.
זיי האָבן זיך געראַנגלט.
טאָם האָט שווער געאָטעמט.
טאָם האָט זיך געמאַטערט דעם אָטעם אָפּצוכאַפּן.
סאַמי האָט זיך אָנגעטאָן אַ כּוח צו רעדן.
מיר האָבן דורכגעלאָזן געלעגנהייטן.
מיר האָבן געהאַט געלעגנהייטן.
אַ דאַנק פֿאַר דער געלעגנהייט.
טאָם האָט נאָך געלעגנהייטן.
געלט האָט אַ דעה אין אַלץ.
וואָס זענען דײַנע השפּעות?
וואָס זענען אײַערע השפּעות?
איסלאַם האָט געהאַט אַ השפּעה אויף מײַן לעבן.
צי קענען שפּראַכן האָבן אַ השפּעה אויף אַ מענטשנס פּערזענלעכקייט?
שרײַב באַלד!
קום באַלד.
קומט באַלד.
צו פֿרי?
ווי טיף?
גיב טיף אַן אָטעם אײַן.
גיט טיף אַן אָטעם אײַן.
דאָס אָזערע איז טיף.
דאָס איז טיף, גוטער־ברודער.
דאָס פֿאַרברעכערײַ פֿאַרגרעסערט זיך.
פֿאַרגרעסער די דאָזע.
פֿאַרגרעסערט די דאָזע.
אַזאַ וועטער!
אַזאַ וווּנדערלעכער וועטער.
אַזאַ שרעקלעכער וועטער.
דער וועטער בײַט זיך אָפֿט.
מילא, זאָל זײַן אַזוי!
מילא, זאָל זײַן אַזוי.
„וואָס מאַכסטו?״ – „ברוך־השם.״
„וואָס מאַכט איר?״ – „ברוך־השם.״
שאַ!
האַלט דאָס מויל.
שװײַג.
שװײַגט.
שװײַג!
שװײַגט!
קיינער ווייס נישט אַלץ.
זי האָט פֿײַנט שוועמלעך.
„וואָס מאַכסטו?״ – „אַלץ איז אין אָרדענונג.״
„וואָס מאַכט איר?״ – „אַלץ איז אין אָרדענונג.״
„וואָס מאַכסטו?״ – „אין אָרדענונג, אַ דאַנק.״
„וואָס מאַכט איר?״ – „אין אָרדענונג, אַ דאַנק.״
„וואָס מאַכסטו?״ – „אַלץ איז אין אָרדענונג, אַ דאַנק.״
„וואָס מאַכט איר?״ – „אַלץ איז אין אָרדענונג, אַ דאַנק.״
„שלום־עליכם!״ – „עליכם־שלום, וואָס מאַכט איר?״