Tatoeba sentences — language code: ber
Ma ur akent-yeɛǧib ara lḥal, wwtemt iqerray-nkent ɣer lḥiḍ.
Ma ur awent-yeɛǧib ara lḥal, wwtemt iqerray-nwent ɣer uɣrab.
Ma ur akent-yeɛǧib ara lḥal, wwtemt iqerray-nkent ɣer uɣrab.
Ma ur awen-yeɛǧib ara lḥal, wwtem iqerray-nwen ɣer uɣrab.
Tom ula d tasnasɣalt ur yessin ara ad tt-yenheṛ.
Llan aṭas n yisafen deg Lhend.
Asif-nni yeḥmel-d ɣef temnaḍt-nni akk.
Tama n wasif-nni ay iyi-yeɛreq ubrid.
Ann tezger asif s uɛumu.
Iḍelli ddiɣ ad gemren iselman deg wasif.
Iḍelli ddiɣ ad ssiselmeɣ deg wasif.
D wa ay d asif ahrawan akk deg Tuṛuft.
Anda ay nezmer ad nezger asif-a?
Aṭas n yisafen ay yettenɣalen deg yilel.
Nessebded aqiḍin-nni tama n wasif.
Aql-aɣ netteddu ad nɛum deg wasif.
D ayen isehlen akk.
Ad d-teddmeḍ cwiṭ n uɣrum, ad t-trekceḍ deg zzit, ad t-teččeḍ akken.
A-t-an txedṃeḍ-d tamjuḍt.
Yezmer akken i as-teqqarem yekka-d seg umyag-a "rkec".
Yezmer akken i as-neqqar yekka-d seg umyag-a "rkec".
Yezmer akken i as-teqqaremt yekka-d seg umyag-a "rkec".
Yezmer akken i as-qqaren yekka-d seg umyag-a "rkec".
Yezmer akken i as-qqarent yekka-d seg umyag-a "rkec".
D ayen isehlen maḍi.
Lbaṭaṭa irekcen, neqqar-it diɣen.
Tamjuḍt, akken i ak-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i am-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i as-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i asen-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i asent-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i awen-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i awent-d-nniɣ.
Tamjuḍt, akken i akent-d-nniɣ.
Tanemmirt! Ɣer asefru akken ma yella.
Ɣrem asefru akken ma yella.
Ɣremt asefru akken ma yella.
Ɣret asefru akken ma yella.
Yeɣra asefru akken ma yella, yufa-t iṭag.
Teɣra asefru akken ma yella, tufa-t iṭag.
Neɣra asefru akken ma yella, yufa-t iṭag.
Teɣram asefru akken ma yella, tufam-t iṭag.
Teɣramt asefru akken ma yella, tufamt-t iṭag.
Ɣriɣ asefru akken ma yella, ufiɣ-t iṭag.
Ɣran asefru akken ma yella, ufan-t iṭag.
Ɣrant asefru akken ma yella, ufant-t iṭag.
Ifukk lexrif d ccetwa, adfel yekkat irennu.
Ifukk umwan d tegrest, adfel yekkat irennu.
Ifukk umwan d tegrest, yebda yekkat-d umeččim.
Ifukk lexrif d ccetwa, yebda yekkat-d umeččim.
Deg uxxam nezzi-d i lkanun, neẓẓiẓin, berra d asemmiḍ, yekkat udfel.
Deg uxxam zzin-d i lkanun, ẓẓiẓinen, berra d asemmiḍ, yekkat udfel.
Deg uxxam zzint-d i lkanun, ẓẓiẓinent, berra d asemmiḍ, yekkat udfel.
Deg uxxam tezzim-d i lkanun, teẓẓiẓinem, berra d asemmiḍ, yekkat udfel.
Deg uxxam tezzimt-d i lkanun, teẓẓiẓinemt, berra d asemmiḍ, yekkat udfel.
Tamurt s waman terwa, lmal itett yettcuffu.
Tamurt s waman terwa, lmal ikess irennu.
Tamγart tezzi-yas-d tarwa, di tmucuha la tḥekku.
Zzin-d yigerdan i temɣart, tettmal-asen-d timucuha.
Ɣef teɣart zzin-d yigerdan, tettmal-asen-d timucuha.
Zzin-d fell-as d ameqyas, deg tmucuha tḥekku-d.
Awal ur t-kerrez tira, meskin yeqqim d agujil.
Awal ur t-urin ara ɣef lkaɣeḍ, meskin yeqqim d agujil.
Imi yemla-d ayen yecfa, lğil ittak-it i lğil.
Imi yemla-d ayen yecfa, tasuta tettakk-it i tayeḍ.
Yemme d yemma, ulac tayeḍ am nettat.
Ulac tin ḥemmleɣ am yemma.
Yessen-as i wawal.
Tessen-as i wawal.
Nessen-as i wawal.
Tessneḍ-as i wawal.
Tessnem-as i wawal.
Tessnemt-as i wawal.
Ssneɣ-as i wawal.
Ssnen-as i wawal.
Ssnent-as i wawal.
Ɣef lkanun zzin-d merra, ttqessiren.
Ɣef lkanun zzint-d merra, ttqessirent.