Tatoeba sentences — language code: tat
Итекче Якоб Бёме бөек фәлсәфәче булган. Кайбер һөнәри фәлсәфәчеләр - бары тик бөек итекчеләр генә.
Беркем дә ирекне җиңә алмый; ул иң күбе башкаларның иреген генә җиңә.
Кеше динне барлыкка китерә, дин кешене барлыкка китерми.
Ике мең еллар элек Юси (“аккургаш бар”) шәһәре Кытайда аккургаш чыгару үзәге булган. Аккургаш ятмаларын эшкәртеп бетергәч, шәһәр исемен Уси (“аккургаш юк”) дип үзгәрткәннәр.
Иң аз карала торган сайтларны ничек эзләп табарга һәм алар белән ни эшләргә?
Әйдә, безнең белән бергә.
Безнең белән бергә бар.
Тыныч бул.
Мин анда ничек керергә тиеш соң?
Күпертмә әле шулкадәр.
Азат - азатлык кебек, азат булмаган - бушлай сыра кебек.
Тәрәзәдән кара әле.
Инглиз телен өйрәнәсең киләме?
Бу француз теле түгел.
Том монда түгел инде.
Ул минем белән саубуллашмыйча чыгып китте.
Энем көн саен китапханәдән яңа китап алып кайта.
Әйдә, утыр.
Нигә сез гел соңга калып киләсез?
Нигә сез гел соңга каласыз?
Нигә сез гел соңга калып барасыз?
Аның эше күп иде.
Эше бик тыгыз иде аның.
Том Мариягә озын бер хат язды.
Аның яңа китабы киләсе айда басылып чыга.
Яңгырны начар һава торышы дип атау кыздыра торган кояш нурларын яхшы һава торышы дип атау кебек үк урынсыз.
Дәүләт һәм чиркәү ике генә мөмкинлекне калдыра - йә никах, йә фәхеш; бу киртәләрдән тыш мәхәббәт исә күпчелек очракта аларга шикле булып күренә.
Бернинди хокук яки дөньядагы башка вазгыять тә атом бомбасын куллануны аклый алмый.
Әйләнешнең кими баруы - алман кешесен өркетә торган бердәнбер куркыныч.
Бүгенге икътисадый кайтыш Русия Аурупадагы “югары үсешкә ирешкән куллану җәмгыяте”нең, күпкә мөһимрәк булган стратегик максатларга ирешү өчен, үз аппетитын беркадәр вакыт чикләп торырга сәләтле булмавыннан бик оста файдалана. Һәм бу җитәрлек дәрәҗәдә тигезләнмәгән алгарышның кире ягы гына.
Күп тапкыр файдаланырлык ташламалы юл йөрү тарифлары бармы?
Бәйсезлектән һәм азатлыктан кадерлерәк берни юк.
Кышның зәмһәрир суыгын үткәч, яз җылысын күрербез.
Хәзерге заманда керсез исемгә, имин тормышка һәм дан казануга багланган өметләребез сугыш кырларында үлә.
Уругвай хәтта авыл хуҗалыгын үстерү нигезендә дә тотрыклы һәм нәтиҗәле икътисад булдыру мөмкинлеген бар дөньяга аермачык исбат итте.
Вьетнам - Көньяк-Көнчыгыш Азиядәге бер ил.
Син безне куркытасың.
Моны син эшләгәнне беләбез инде.
Америка, ләкин гүзәл түгел!
Ул кыз оялчан һәм "Мин сине яратам" дип әйтә алмый.
Ул оялчан, шул сәбәпле "Мин сине яратам" дип әйтергә базмый.
Мин програмлаучы.
Мин футбол яратам.
Мин Вьетнам кешесе.
Җимеш ашаганда агач утыртканны искә ал.
Әкәм-төкәм аша, көя кебек сөйләш.
Тыйнак бул.
Бабай "тавык" ди, әби "үрдәк" ди.
Килешеп яшәмиләр.
Башлап җибәрүе генә кыен.
Белем алу юлыннан бару зирәклек иләү дигән сүз.
Укымыйча уңышка ирешеп булмый.
Мөгаллимнән өйрәнү дустан өйрәнү кебек түгел.
Мөгаллимнән - белем, дустан - әмәл.
Апасы егылса, энесе күтәрер.
Балалар бергәләшеп үсә.
Кешеләр барысы да тигез хокуклы булып туа.
Үз аталарының аллалары турында да уйланмас ул, хатыннар теләген дә, нинди дә булса аллаларны да хөрмәт итмәс; чөнки ул үзен барысыннан да өстенрәк дип санар.