Tatoeba sentences — language code: yue
「你有冇聽過『虎馬』？」瑪利亞問。 – 「唔該點呀？」湯姆搖頭噉答。 – 「呢句日文係講「torauma 」，翻譯成「虎馬」。」 – 「你隻雀仔！ 我哋嘅意思唔係虎馬，而係一種創傷！ 又有人鍾意做翻譯！ 如果你翻譯一本關於醫學嘅書，佢最後會變成一本故事書！ 你唔使係噉笑！」
黑色喺E8玩，喺D8捕捉白色。 喺 E8入面，黑色石頭係喺Ko ，即係h 。下一個動作，白係用 D8玩阻止捕捉佢。 之後白棋會喺E2上打，有效迫使黑喺E1上打。 而家白可以打D8，同埋捕捉淘汰賽。
當米諾斯喺對雅典嘅戰爭返屋企嗰陣，佢有個驚喜，因為佢老婆懷孕咗隻公牛，而佢生咗佢哋個仔，而且個仔睇落好狂野：個仔有個男性嘅身體同個公牛嘅頭。 呢隻生物叫做米諾塔，佢好貪心並想要人肉。
如果你諗吓，如果有適當嘅情況，一個星球上嘅活細胞會由氨基酸形成，而後來智能生命會由好多細胞形成，你會更加驚訝我哋嘅存在，而且基於呢啲數字你唔再咁樂觀，覺得我哋銀河系入面仲有其他人。
呢個係醜聞，我可以理解佢哋嘅憤怒，但正面嘅係，而家啲人講緊呢件事，而所有呢啲爛魔法都出現咗； 就好似當你喺所多瑪同蛾摩拉嘅豪宅入面開始清理，當滅蟲師嚟到，你翻開每一塊石頭，而每一塊石頭下面都有啲唔好味嘅嘢。
以前仲有禮貌、尊嚴同誠信嘅政客嘅標準，呢班內閣成員就要辭職無數次，否則會冇光榮噉被解僱，但係喺呢個弱勢同唔受歡迎嘅政府首腦下，佢哋會繼續咁做，淨係要佢哋冇問題，並且畀抗議活動消失得無印象，甚至只係為咗佢而微笑。
當一場雷暴突然突然爆發嗰陣，佢突然跳出吊床，然後一頭撞撞噉跑入屋，當佢突然記得自己冇避雷針，同埋因為佢突然意識到原來係佢嗰陣，佢突然停低突然間，風暴嚟到，冇嘢可以終結佢嘅生命，令佢好驚。
我哋生活喺數碼時代，我哋鍾意想像任何有用嘅資訊都可以畀我哋，喺某個地方，寫喺某啲書、圖書館或者資料庫入面，而我哋可以透過 Google 搜尋到佢哋，但係噉樣係遠離真相； 喺大多數語言入面，從來冇喺任何地方寫過任何嘢，亦都冇任何錄音。
當你後生嗰陣，你睇電視會諗：呢個係一個陰謀。 電視公司合謀嚟令我哋傻咗。 但係當你大個咗少少，你就會發現呢個唔係事實。 電視公司嘅生意係畀人哋正確佢哋想要嘅嘢。 呢個係一個更加令人沮喪嘅諗法。
因為你唔使問拉丁文嘅字母，你應該點講德文，你要問屋企嘅媽媽、街上嘅小朋友、街市嘅普通人，睇吓佢哋個口，睇吓點樣佢哋講嘢，然後解釋返； 然後佢哋就會明白晒，同埋意識到你同佢哋講緊德文。
如果我哋覺得東方國家嘅崩潰同社會主義有任何關係，我哋就從中學到相當錯誤嘅教訓。 呢個同集中化有啲關係。 如果我哋西方人向同樣嘅集中化方向發展 —— 而我哋亦都係喺呢個方向上行緊 —— 我哋會得到同樣嘅過度行為、同樣嘅疾病、同樣嘅失去動力同埋權利。
巨人唔明隻蠍子講乜，因為佢太遠，喺地底，而且把聲好靜； 所以佢趴喺肚上面，將耳仔放喺肚嘅隔籬。 然後蝗蟲咬咗佢一啖，雖然佢而家壓碎咗蝗蟲，但係佢都死咗好快，而且好痛苦。
火星探測器好奇號會喺車轆上面滾動緊，車轆嘅胎面有 J 、 P 同 L 嘅摩爾碼，壓入地面。車轆軌跡係用嚟檢測動作，特別係喺冇車轆印嘅情況下，視覺上幾單調嘅地面。 可以喺賽道度識別到車輛嘅方向同滑動個轆嘅程度，目的係令駕駛更加效率啲。
瑪利亞叫湯姆買漿果； 咩類型，唔緊要。 作為一個植物學家，佢帶實住香蕉、檸檬、橙、茄子、辣椒、各種瓜同南瓜、蕃茄、牛油果、棗、猕猴桃，同埋最重要嘅係木瓜，好自豪可以揀到呢個選擇。 冇錯，佢要使好多錢，但係要令瑪利亞完全滿意，始終係湯姆嘅首要任務。
湯姆除咗有包裝紙同吹葉機，出現咗約翰尼斯已經有張副本嘅「無人機3000」。 湯姆跳咗起身，攬住同錫住瑪利亞 ，然後出於興奮，向佢保證如果佢仲未同佢結婚，佢而家仲會向佢求婚。 但係，背景嘅鄰居就發出咗一聲沉重嘅嘆息。
「有次我同我朋友嘅朋友去酒吧，佢就變得紅晒。」 – 「呢個『朋友』係男人定女人？」 – 「當然係男人。」 點解我要同我男朋友其中一個朋友出去飲嘢呢？」 - 「你講得啱喇。」 - 「佢叫湯姆，佢個樣好得難以置信。 我想同佢再出過去。」
錫格弗里德同克里姆希爾德之間有個溫柔、充滿愛嘅婚禮之夜，而古特同布魯恩希爾德之間就唔係咁； 佢用腰帶綁實住佢，用一隻手臂好樂意噉將佢抬上一個鉤，而佢要喺佢獨自趴喺床上嘅時候，無奈噉掛住佢成晚，而且間唔中會畀個嘲笑嘅眼神佢 —— 對呢個國王嚟講係一種無法言喻嘅羞辱。
喺兩個大細相同嘅波（一個係鐵做，另一個係木做）由塔頂跌落嚟，鐵嗰個，因為佢有較大嘅引力電荷（因為佢重啲），所以會受到更大嘅力量吸引，但另一方面，就係因為佢有更大嘅質量（慣性），更大嘅抗跌性。 結果：正如伽利略所展示嘅，兩者都同時接觸地面。
呢條橋，企喺呢度嘅田野中間，突然間斷咗，可能睇落好似係政變 —— 而係，因為佢係經過幾年嚟每日佔據整個社區嘅艱難談判之後，為數百萬塔勒人喺嗰度建造嘅，而且而家好明顯佢咁慢，其實係冇用嘅，你本來可以投資你嘅時間同金錢更好。
你睇吓所有啲力量都向前推進到廣闊嘅地方，去呢度同嗰度生活同工作； 另一方面，世界嘅流動會從四面八方噉縮窄同抑制我哋，並且將我哋拖埋一齊。 喺呢場內心嘅風暴同外部嘅爭執緊，人聽到一個好難理解嘅字：克服自己嘅人，就會將自己從綁住所有人嘅暴力入面解放晒出嚟。
歐盟16，000人被問到佢哋想對中國有咩政策：「你想要更多嘅貝爾博克定係更多嘅馬克龍？」，即係反中國、指示（「中國人應該從德國本性入面恢復返」）、馬克龍– 夥伴關係、協作、理解。 你可以估到大多數歐洲人投咗幾多票。 啱嘅！ 對馬克龍嚟講，唔係對貝爾博克嚟講。 佢哋想要多啲馬克龍，少啲貝爾博克。
「我哋捉到一班冒險得太遠嘅英雄。 仲有個仙女。」 – 「好正！ 無論如何都要確保佢保持完整同生存！ 我哋會令佢脫離我哋！ - 我好印象入面你都捉到佢哋。」 - 「我哋知道你會開心，同埋你嘅邪惡。」
我其實以為我哋係可以好似大人噉講嘢嘅大人當中，但係由於我哋反而好似同一群忍唔住同係噉傾偈嘅嬲鵝喺度打交道，所以我哋介紹一啲規則。 任何唔保留嘅人都會被摘走同去腸，然後放入焗爐！ 噉傾偈就完咗！
據講，聖皇后住喺雲中嘅玻璃宮殿，佢喺嗰度向大陸嘅國王發出指示，嚟指引我哋嘅命運。 大多數時候，不幸嘅係，係騷擾令到普通人嘅生活更加困難，同增加埋佢哋為咗喺唔久嘅將來實現你嘅天榮嘅高尚目標而要承擔嘅負擔。
見到兩個女仔跳舞真係好正。 佢哋除咗梯上摘蘋果嘅女人之外，冇任何觀眾。 佢哋好開心自己玩得好開心，但係佢哋先為咗自己嘅樂趣而跳舞（或者人哋要相信先至得）； 而人哋忍唔住驚訝，就好似佢忍唔住跳舞噉。 同埋佢哋點樣跳舞！
有一日，你哋，法國，你哋，俄羅斯，你哋，意大利，你哋，英國同你哋，德國，你哋呢個大陸嘅所有人民，都會合併並團結埋一齊，而唔會失去你哋嘅各種優勢同你哋嘅光輝獨特性，同埋你哋會形成一個歐洲兄弟會，就好似我哋所有啲省份例如諾曼底、布列塔尼、勃艮第、洛林同阿爾薩斯都畀法國吸收晒一樣。
權力係有組織嘅暴力，係工具同暴力嘅組合。 呢個世界充滿住啲強國，佢哋只係搵緊一個工具去成為強國。 風同水係力量； 配合埋磨機或者泵，呢啲係佢哋嘅工具，佢哋就變成動力。 人民係暴力，政府係工具； 政治權力係由兩者嘅聯合埋所建構出嚟。
「我呢個樣嘅女仔，永遠都唔會喺公眾場合見到同你呢個醜樣嘅矮人喺埋一齊。」瑪麗亞用佢最傲慢嘅語氣對住湯姆講，佢個鼻好自豪咁向天空舉起，湯姆已經召喚咗所有勇氣去送一束花喺佢手上邀請佢飲茶，因為佢溫柔噉愛佢。 有個仙女教母見到同聽到呢件事。