Tatoeba sentences — language code: kab
Nettat d netta ṭṭfen-tt di ṛṛay-nsen ad ruḥen ad lḥun di teẓgi-nni i sen-iqerben.
Yuɛer ad tessuqleḍ tamedyazt seg tutlayt ɣer tayeḍ.
Baba yessenhar takerrust-is ar lxedma.
Ur ẓriɣ ara Tom d ameddakel aqdim n Mary.
Seg ccetwa-nni ur nesεi internet.
Axeddim-a yettaḥwaǧ ṣṣber.
Serseɣ taxfet-nni gar ifurkan.
Werǧin ad yi-tɣelbeḍ!
Amcic-nni atan yesxerxur deg irebbi-w.
Atan ɣef yifadden-iw i yesxerxur umcic-nni.
D lawan ad εeddiɣ tura ɣer Windows 11.
Yerza yiwen unelmad ɣer uxxam n wemyaru-nni n tmezgunin.
Akka kan s wallen-ik, tzemreḍ ad tt-teẓreḍ.
Nekk ur ssineɣ ad ṭṭfeɣ kra n sser.
Mazal-ten meẓẓiyit deg allaɣ-nsen.
Nekk d agrud amecṭuḥ.
Lhu-d kan d ccɣel-ik.
Ibubb azaglu.
Anwi wi i d-teqqareḍ d ungifen?
D aqcic-nni i d-igan asafag s lkaɣeḍ.
Ibeqqu ad yedhu deg wurti.
Ur sɛiɣ ayen nniḍen ara ɣreɣ.
D tamdint yellan tecbeḥ uqbel ṭṭraḍ-nni.
D tiyitiwin kan ara yečč yiwen.
Atan εeyyneɣ-ak, mačči d ayen ara iḍulen.
Aw! Ur dmiɣ ara ad k-id-mlileɣ da! Ziɣ ala idurar i ur nettemyagar, neɣ ala?
Maca leswami yulin, d anelkam i d-tefka tsertit-a.
D amihi win yettkeyyifen deg wusu.
Ad k-yelhu ma tesεeddaḍ tanafa n kra n tsaεtin.
Tenniḍ-iyi-d tessneḍ ad t-tgeḍ.
Yal ass d yiwen usebter seg teqsiṭ n tudert-ik.
Atan tura ad wen-nessels i sin yid-wen am teqcicin, i ikemmel yenna, wissen ahat ur d-qerrṣen ara fell-awen.
Setḥerṣeɣ, nniɣ akken lliɣ, am urgaz yettlusen aserwal, maca ɣas ini ur εeṭṭleɣ ara sellmeɣ mi d-yessumer baba ad d-yaf kra n uqcic iḍen iwumi ara yessels u ad dduɣ d Jed.
Tom yella ur yebɣi ara ad yeqbel ssmaḥ sɣur-i.
Wigi meṛṛa d awalen kan.
Ttnadiɣ ɣef yiwen wedlis. Ɣef wacu i tettnadiḍ? Adlis! Ah, ɣef ayenni i tettnadiḍ.
Yessekcem iman-is deg lecɣal n wemddakel-is.
Ur bɣiɣ ara ad t-beddleɣ.
Imdanen ssexlaɛen.
Mačči ḥaca Tom ur nesɛi ara asireg n tenhart da.
Tafṛansist n Tom teqqers akk.
Tessaweḍ igemmaḍ lhan mliḥ.
Ayen i d-yenna Tom d ṣṣwab s tidet.
Tom ur ireffu ara lukan Mary ad texdem ayagi.
Tenniḍ-d ur t-id-nettaṭṭaf ara yakk.
Sɛiɣ aṭas n tewlafin deg uselkim-inu.
Ɣef wanta taqeffalt i tsateḍ?
Anti taqeffalt iwumi tettekkaḍ?
Seg wanda i yessazzal?
Ceyyeɛ Tom ɣer din.
Skud mazal-ik da, ad qqimeɣ.
Ugareɣ Tom acḥal i sɛiɣ n yidrimen.
Yewɛer fell-as ad d-yekker deg wakud.
Tella tbedd sdat lemri.
Mmi iḥemmel idlisen ɣef yiɣersiwen.
D nettat i isseččayen aqjun-nneɣ.
Akken kan i kfiɣ taɣuri n udlis-nni.
Ttaseɣ-d ɣer da yal rebɛa yulyu.
Sɛiɣ kra n tewlafin ad ak-tent-id-sekneɣ.
Nella akk deg tmeɣra-nni.
Neḥḍer akk deg tmeɣra-nni.
Nwala asigna nnig wedrar-nni.
Ukren-iyi tamrint-iw iḍ yezrin.
Sin wagguren segmi i d-ilul uqjun-a.
Iḥemmel ad d-yelhu d tebḥirt.
Ahat Ṛebbi d tameṭṭut, d azwel n temdezgunt n umaru Muṛad Bakir.
Tayri n Tilelli d Usirem d talqayant!
Tqeyyen-iyi-d.
Tḥekker-d deg-i.
Ttaɛraḍeɣ kan ad t-ɛacreɣ.
Ttaɛraḍeɣ ad t-ɛacreɣ maca ggummaɣ.
Ẓriɣ dakken nettat tebɣa ad nemserḍu.
Ssefhemmeɣ-as dakken warǧin ad nili d imeddukal nekk yid-s.
Nekk yid-s am umcic d uɣerda.
Yenna-yi-d yiwet n tikkelt dakken d netta i d bab n umkan-a.
Netta, yezga danabay deg uxxam-is.
Ur yi-d-tecqi ara deg wayen iyi-d-iqqar.
Ur s-ḥesseɣ ara.
D nekk i s-yellan di lmendad.
Netta seg widak-nni ur nettmeyyiz ara maḍi.