Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-yas anda teẓram, leḥlal ur neddi s leḥram?
Yewwet-it waṭan n diri.
Ad yenǧu Rebbi lmumnin.
Iruḥ s axxam aneṣli, s anda ulac tuɣalin.
Abeɛɛuc i aɣ-yeggunin, yefra-tt-id war limin.
Anef i zzher ad yesserwet.
Ur nelli d widak yeččḥen.
Timura n medden akk yiwet, nekk snat iyi-d-isaḥen.
Acu kan, tamezwarut agemmaḍ-inna i lebḥer.
A kra yettarun, arut!
Ula d nekni ad d-ncekkeṛ.
Abeḥri, iṭij, idurar.
Ur nezmir ara ad nehḍeṛ.
Rrbeḥ ayen din yufrar, maca aṭas i yeqqimen i ccer.
Neɣ nnif akked lḥerma, ɣileɣ azal-nsen meqqer.
Mi ḍalleɣ ad beddleɣ tama.
Am din, am da, nettwaḥqer.
Anef kan i zzher ad yesserwet!
Ur nelli ara d widak yeččḥen.
Timura n medden yiwet kan.
Nekk snat aya iyi-d-isaḥen.
Mi dliɣ ɣef tagi-nniḍen.
Aql-aɣ neggumma ad neqcer.
Aṭas ass-nni mi d-wwḍen, ɣilen msakit d aqesser.
Yal wa d ayen yebɣa yufa-t.
Di Tizi ddu, ḥekker.
Sɛiɣ atiki yakan.
Wa tewwet-it, wa tesseḥfa-t.
Taɣribt-agi, aniɣer?
Ɣliɣ d timendeffirt.
Nessaram ad yali wass.
Nettru akk, bezzaf nenṭer.
Win iwumi nniɣ, amek i d ddwa-s, Yenna-k, i yelhan d ssber.
Anef i zzher ad yesserwet ihi tura.
Ini-d d acu i d-nnan!
Ha-t-a wacu i aɣ-d-nnan.
Diri win yesṭuqquten.
Imerkantiyen lhan, igellilen diri-ten.
D aɛekkaz kan ay ssnen yimcumen.
D win kan iyes ttamnen.
Ini-d acu i ten-yeǧǧan rkan?
Cwi ur llan yiǧadarmiyen.
Lḥebs i wumi i tebnan, i win i tent-ittḥawalen.
Ma ttnadin ad issinen, ad asen-mlen yimcumen anda gganen.
Ruḥ ini-d!
Ḥekmen-aɣ widak yeẓran.
Nekni d izamaren-nsen.
Widak ifehmen ɣran.
Yiwen mačči izmer-asen.
Ulac ayen ur ssinen d imcumen.
Sani iɣer i ak-yehwa ḍemnen.
Kemmel kemmel!
Nettalas tasusmi kan.
Degmi xaḍen yimawen.
Ma yella kra i aɣ-d-fkan.
Ad nessendi urawen.
Ma ulac d nutni i yessnen.
Awah llan yimdanen.
D ameḥbus d bu yikurdan.
Di Berwagiya.
Ččiɣ aɣrum aberkan.
Ččiɣ aɣrum aberkan di Berwagiya.
Tinna akken ǧǧiɣ tettru.
Mi ɛeddan leɛwam.
Ugadeɣ ad iyi-tettu, ahya ddin qessam.
D ameḥbus seddaw snasel, yerna ur xdimeɣ.
Di Berwagiya ncekkel, akken ad issineɣ.
Refdeɣ tiṭ-iw s igenni, yeɣli-d fell-i ṭṭlam.
Yebɛed wayen nettmenni, ahya ddin qessam.
D ameḥbus dagi yewɛer.
D ameḥbus dagi yewɛer di Berwagiya.
Am ttejra i nettɣar.
Zik-nni mi nesfillit, ad xedmeɣ lewqam.
Ziɣ zzher-iw diri-t, a ddin qessam.
D ameḥbus anda-tt tura?
Akkin i udrar.
Akkinna ternuḍ kra.
Izad neɣ ugar.
Mi ruḥeɣ ad d-zziɣ ɣur-s, ad d-zzuɣ fell-am.
Ittgammi ad iyi-d-yas yiḍes, a ddin qessam.
D ameḥbus teɣzi n yiḍan.
Nerwa tilkin d yilefḍan.
Wagi d imi-s tigi d allen-is.
Mi d-yusa naddam, tikwal ttarguɣ lexyal-is.
Ẓriɣ d acu i yi-ggunin, dagi ara mmteɣ.
Imeṭṭawen deg-i ur llin.
Ass-nni ad ffɣeɣ.
Ad d-asen ad iyi-awin.
Ad d-neṭqeɣ ddaw tmedlin, a ddin qessam.
Am waken i as-yenna winna, azul akk fell-awen.
Yenna-yas Muḥ u Yidir, azul, amek tettiliḍ?
Yenna-yas mmi-s i baba-s, azul a ba.
Yenna-yas baba-s i mmi-s, azul a mmi.
Yenna-yas umectituḥ-nni, azul a dada Muḥ.
Yenna-yas dada-s Muḥ, azul, ruḥ syinna akin!
Yenna-yas, azul a yemma tamɣart.
Tenna-yas, azul a mmi, azul akk fell-awen a tarwa.
Yenna-yas umɣar, azul, wwan ibawen.
Yenna-yas win i d-yusan ad yaɣ, azul, acḥal akka ddellaε?
Yenna-yas winna yesnuzun, azul, ur ɣlay ara ma tebɣiḍ ad tawiḍ.