Tatoeba sentences — language code: kab
Nerra ɣer wul, yeččur, yeqdeḥ. Alarmi yugi dayen.
Nnif yessawel i leḥya, leḥya tqubel-it s tsusmi.
Tasusmi d leεbada, laεbada dayen igerrzen.
Tgerrez ar at igenni, widak i t-iqeεden.
Leḥya tqeffel imeẓẓuɣen, alarmi uɣen tannumi.
Tettarra agu ɣef wallen, alarmi ttunt anadi.
Tettḥeyyif deg wulawen, tzerreɛ qeḍran d yilili.
Leḥya d tazwert n tuggdi, tuggdi tettruẓu ifadden.
Ifadden mi ara kkawen, d ddell iwumi ssawalen.
Ddel d gma-s n lmeyyet, lmeyyet yugaden lmut.
Baba yesεa tawaturt am tin mass Kimura.
Tettwaliḍ kra n ufakan?
Tettwaliḍ afakan?
Ԑawneɣ-tt yiwet n tikelt.
Gar tlata-nni n yeqjan, yiwen yella d awtem snat d tiwetmin.
Seṭbeṭbeɣ deg tewwurt, yiwen ur d-yerri.
Ma ulac uksijin, ur tezmireḍ ad tesserɣeḍ ula d kra.
Tettzuxxu dima s ẓẓher-is.
Yella kra igerrzen i zegleɣ?
Ttu annect-nni.
Yal agrud fkiɣ-as 3 n teḥlawanin.
Fkiɣ tlata n teḥlawatin i yal agrud.
Amasdag-nni ibennu ixxamen d atraren mliḥ.
Ihedder tabingalit.
Yessen-iyi Tom.
Ur yesεi ara iswi ibanen deg tudert.
Ur teẓriḍ ara wi izedɣen deg uxxam-a?
Asteqsi, d tiririt.
Llan medden iεǧeb-asen ccrab azeggaɣ, llan d amellal-nni.
Lqaεa tella teččur d teččur d idammen.
Yezmer lḥal ur d-ttaseɣ ara ɣer tmeɣra n yiḍ-a.
Tura dayen, ur nezmir ad nesseqdec aṛubini-ya. Yerreẓ.
Yeffeɣ-d sdeffir iriduyen.
Yeffeɣ-d sdeffir isubar.
D acu d amkan-a?
Awi-d taneccabt-nni.
Ahat imi d adeεmamac i lliɣ, maca ur ssawaḍeɣ ara ad ɣreɣ neɣ ad aruɣ ma ur telli tnarit-iw i tafat.
Mačči d adeεmamac i yella imi yezmer ad d-iɣer isekkilen mecṭuḥen akk annect-en.
Tikti-nni yeqqaren belli taɣuri tettarra bab-is d adeεmamac, d imyaten n lesnin i tcaε.
Dɣa akka i d-ssneɣ ageldun amecṭuḥ.
Rnu tteẓdina n tmellalin ɣer wumuɣ-nni.
Wehmeɣ amek armi d-nniɣ akka tura.
Tayaziḍt-a ur d-tgir ara timellalin ussan-a.
Nekk xtareɣ tikelt-nni iεeddan. Tura d kečč ara yextiren.
Tbeyyen-d yiwet n tezrawt belli yezmer yiwen ad yesnerni afares uyefki n tfunasin s tlata ɣef mya ma i iga-yasent amek ara ḥessent i uẓawan yesserkaden ɣef teɣzi n tnac n tsaεtin i wass deg tesεa n ssmanat.
Llan tteffɣen-d yifeṭṭiwjen seg ccmini.
Mazal-iyi kra n wussan kan.
Mazal-ak kra n wussan kan.
Mazal-am kra n wussan kan.
Mazal-as kra n wussan kan.
Mazal-awen kra n wussan kan.
Mazal-akent kra n wussan kan.
Mazal-asen kra n wussan kan.
Mazal-asent kra n wussan kan.
Attan zdat-i.
Atan zdat-i.
Attan zdat-k.
Atan zdat-k.
Atan zdat-m.
Attan zdat-m.
Atan zdat-s.
Attan zdat-s.
Atan zdat-wen.
Attan zdat-wen.
Attan zdat-kent.
Atan zdat-sen.
Attan zdat-sen.
Attan zdat-sent.
Atan zdat-sent.
U mazal!
Ur nezmir ad nexdem deg tegnit yecban ta.
Amek i d-terra i usumer-nni-unek?
Ad nxaq ɣef Tom.
Iru wegrud-nni akken ad s-d-fken takeṛṛust tabestuḥt.
Amagrad-a i igerrzen ɣef win yezwaren.
Iban, ilaq ad nexdem ayen akk iwumi nezmer.
Syin i d-yebda kullec.
D igellilen kan i ittxelliṣen deg umkan. Mačči d tuẓult ; imi kan ur sen-xeddmen ara akridi.
Ur d-yecliε ara deg wid yetmeḥḥnen.
Ḥwaǧeɣ-ken tasint.
Ttzermumeɣ.
Wwiɣ-d isallen yelhan mliḥ.
Tufa ilaq ad tessegri sslam i temdint ideg tlul.
Kra n ssmanat akka ad yebdu lebni.
Amek armi tenwiḍ mačči d ayen iwumi zemreɣ?
Teṭṭef-d kan tacehrit-is, tṣerref-itt akken tella.