Tatoeba sentences — language code: kab
Berka-k amenṭer, nnejmaɛ-d s axxam.
Teẓẓuɣ tibḥirt.
Zik, tturareɣ tiddas.
Ur xeddmeɣ ara deg wass n acer.
Ass-agi d aɣemɣum.
Iḥemmel aṭas idrimen.
Wwin ilemẓiyen s asekraf.
Ttkeyyifent.
Kecmen lḥebs di lbaṭṭel.
Ɣunzan-t akk medden.
Ur lqay ara ugelmim-a.
Tudert-is d akellax.
Timecreḍt d ansay n Leqbayel.
Aseklu yerɣan, ad d-yexlef deg yiẓuran.
Allen-is jebdent.
Allen-is sriddiment.
Temɣar, d m-leɛyub.
Llan galɛum n yidrimen?
Ɣef wakken i twaliɣ aql-i ɛeṭṭleɣ cwiṭ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu i d-iqqar wawal-a.
Tsellek tsungunfut-nni.
Igerdan llan gnen sufella.
Yiwen, sin, ruḥ melmi tebɣiḍ!
D amakar amegzu.
Nniɣ-as i Tom ad istenyi lekwaɣeḍ.
Ur yebɣi ara Didier ad t-ikerrec uqjun-is.
D amakar unẓiẓ.
D amakar uẓwir.
D amakar uzlig.
D amakar uḥric.
Ur s-sell ara, ur yi-d-yegzi ara akken ilaq!
Tafransist d tameslayt tayemmat n Tom.
Anida i yeqqim?
Ugadeɣ ad teggammiḍ ad teɣreḍ tira-w.
Ittseḥḥib iman-is uqcic-nni ddaw n ṭṭabla.
Inelmaden a-ten-ad di tneɣṛit.
Maca werǧin iyi-t-id-tenniḍ, i nekk.
Bezzaf ɛyiɣ akken ad meyyzeɣ tura.
Ufiɣ-d kra n wayen isseḍṣayen.
Acu tenwiḍ di tmuɣli-s?
Ur ḥṣiɣ ara d acu iḍerrun.
Aql-aɣ deg ubrid n uxxam
Ǧǧan-tt weḥd-s deg texxamt.
Ur ẓriɣ ara iwacu i d-kkreɣ zik akk annect-en.
Tella kra n ddwa n wexxam i wannect-nni?
Ayɣer ur teqqimeḍ ara d Tom?
Ssneɣ-t uqbel ad d-tlaleḍ.
Zik, tislit tettawi yid-s aɛlaw.
Tanemmirt a Tom! Ԑeǧbent-iyi tjeǧǧigin.
Bɣiɣ ad ǧǧeɣ leqraya.
Ur t-ukireɣ ara.
Mačči d nekk i t-yukren.
Deg tegrest, d aɛlaw i d taduli yesseḥmayen.
Nṣubb ɣer wasif s ukanuwi.
La d-smeḥsisen yimawlan.
Setti, tessared aɛlaw deg tala.
Aten-a ttḥessisen-d yimawlan.
Wehmeɣ amek i yeɣleḍ Tom leɣlaḍ am win.
Wehmeɣ amek i iga Tom tuccḍa am tin.
Ta i d tafyirt-iw tis snat s talmanit.
Deg unẓul n Ccinwa, temgarad tegnit.
Azeṭṭa n uɛlaw d armud aqbur.
Ur s-laqeɣ ara ddeqs-iw.
Lliɣ uɣeɣ tannumi ttruḥuɣ ɣer tmezgida deg wass n acer.
Nettxiḍi taferracit i llufan.
Xeddmen taferracit s yiselsa iqdimen.
Gganeɣ ɣef tferracit deg unebdu.
Tamara i idegger tawwurt.
Taferracit-im d tamerkut.
Seg zik mi yi-ttεawanen yiwenniten-ik s waṭas.
Ad truḥem ya?
Ad truḥem yakan?
Ifis yettak anzi ɣer uqjun.
Ifis itett iɣyal.
Axxam-nni wwin-t waman.
Ičča-yi ccɣel.
Ifis d aɣersiw n teẓgi.
Ur d-yegri ara lweqt ara yesruḥ yiwen.
Ifis, yezmer ad yečč amdan.
Yella wayen i y-ilaq ad d-sɣeɣ assa.
Teḥṣiḍ d acu ara d-taɣeḍ.
Nezmer yeεni ad nettu tamsalt-a?
Sliɣ i uɛebbuḍ-iw ittwejwij.
Ittwaɛerra deg ubrid.
IIi-k d abɣas, nfu tuggdi seg ul-ik.
Ur ttḍeqqir ara akud-ik.
Ur ttḍeqqir ara tadrimt-ik deg-s.
Nfu ccwal seg uxxam-ik, ad tidireḍ deg talwit.
Dagi, ulac aman iṣemmaḍen.
Kṛad igerdan ccucufen deg umdun.
Yexdem deg-sen afernas.
Yenṭeḥ deg uɣebbaṛ.
Zedɣeɣ deg Tizi n Berber.
Tessway yemma ijeǧǧigen-is.
Issway baba ijeǧǧigen.
Ur ttaruɣ ara s yimru aḥcayci.
Amrabeḍ, iqqar kan awi-d.
Tura, amrabeḍ ur tettɛeddi tirrubḍa-s.
Am umrabeḍ, am Uqbayli, ulac meḥyaf gar-asen.
Tamrabeḍt, ssawalen-as lalla.
S lḥelfa i xeddmen tamedwast.
Aẓarif yettanzi ɣer ugris.
Ndama tettas-d ɣer taggara.
Ndemmeɣ ndama d tameqqrant mi i k-sneɣ.
Terra ameqyas deg ufus.
Tḥesbeḍ iman-ik d nnbi waqila!
Kečč d amdan kan am wiyaḍ.
Kifkif urgaz d tmeṭṭut.