Tatoeba sentences — language code: kab
Adrar-a yeddal-it udfel ɣef teɣzi useggas.
Mlet-as amek.
Tom εecra-alaf idularen i yefka i yiwen ucennay yettwassnen akken ad d-yas ɣer tneččit ad d-yecnu "Amulli ameggaz".
Tenna-yas anda i ilaq ad isers tabalizt-is.
Lemmer ur d-tettaseḍ ara ɣer temsirin-iw, ad k-nɣeɣ.
Lemmer ur d-tettaseḍ ara ɣer temsirin-iw, ad kem-nɣeɣ.
Ɣur-neɣ yakan ugar n tsaɛet nekni da.
Aurore tella tezyen zzin-nni aḥlawan inuṛen, teḥzen leḥzen-nni lqayen maca i iqeblen taswiɛt, amzun d tagerramt yesɛeddayen lmeḥna-nni meqqren akk deg ddunit-a n lḥidad nettat la tettmuqul yakan s igenni.
D iseggasen i bubbeɣ ayen iwumi ur zmireɣ ara.
D iseggasen i tbubbeḍ ayen iwumi ur tezmireḍ ara.
Anda d-zgan?
Anwa-t uqcic-nni yeqqimen s idis n setti-k ass-nni n tmeɣra?
Ayen akk ara d-yefk usigna yelha, d adfel neɣ d lehwa.
Ayɣer asteqsi-a ?
Ẓriɣ acu ara d-tiniḍ, ulayɣer ad d-teldiḍ imi!
Rekkmen yidammen-is si tendemmit.
Ad yili deg ubrid, ad d-yaweḍ si tiremt ɣer tayeḍ!
Ad ilin deg ubrid, ad d-awḍen si tiremt ɣer tayeḍ!
Ack-iten yiḍudan-im.
Ack-iten yiḍudan-ik.
Akken i myennan azul, yiwen izemmem adlis i yella yeqqar, tayeḍ tmekken-asen-d taqecwalt n tbexsisin.
Ad d-nerr cwiṭ nnefs!
D acu tebɣiḍ: d lqahwa neɣ d latay?
Ad yas diɣen Tom ɣer tmeɣra.
Walaɣ argaz tesseɣli-t tkeṛṛust.
Siwa ungif ur nugad ara illel.
Ggulleɣ deg urgaz amcum, ur d-newwi aksum, seksu ad yeqqel d aɣrum.
Ur tessineḍ ara amek ara telhuḍ.
Ma ur tessineḍ ara, aql-iyi dagi ad ak-mleɣ.
Tessneḍ-t weqcic-nni i d-yusan?
Ur t-yessin ara.
Simmal nettidir, simmal nettissin.
Yerẓa-yi aqerruy--iw.
Yerẓa-asen aqerruy-nsen.
Ẓẓayet fell-i tcekkart-a.
Ukreɣ tiṭ ad ẓreɣ ma tella tasaεdit.
Ssufɣen-k.
Ssufɣen-kem.
Ssufɣen-kem
Ay aselmad, ttwaliɣ ur ilaq ara d acu kan nezmer. "Acimi, ttwaliɣ nezmer d acu kan ur ilaq ara." "I syin aki?" "Ulac."
Yejba gma ɣer tmurt n Ṭṭalyan.
Tikli-inek ur tettwaqbal ara.
Iban yella deg wexxam-is.
Ur temmeɣ ara ad takreḍ tiɣawsiwin n medden!
Yefreq yid-k? "Ih, yernu tura yesẓuẓi wul-iw am waldun."
Yefreq yid-m? "Ih, yernu tura yesẓuẓi wul-iw am waldun."
Ǧǧan-t yemmut.
Yezmer umeskar ad yenɣ iman-is imi yettammal lebɣi n wegdud.
D idrimen imeqqranen i iṛuḥen.
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer ccicma. "D uṭṭun amezwaru neɣ d wis-sin?"
Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer ccicma. "D ireqqaqen neɣ d izuranen?"
Mi ara d-ffɣen igmaḍ n ukayad, ad n-isiwel ugensas-nneɣ.
Mmuten deg umennuɣ.
Mmuten mi ttnaɣen.
Ur ssawḍen ara yemdukal-is n ttberna ad gzun ay-agi meṛṛa.
Sked kan deg way-nni i tgiḍ.
Ur ttqelliq ara. Ẓriɣ acu la xeddmeɣ.
Ur steɣbil ara. Ẓriɣ acu la xeddmeɣ.
Nɣill ur tent-yeɛǧib ara.
Nɣill ur ten-yeɛǧib ara.
Ɣillen ur d aɣ-yeɛǧib ara.
Ɣillen ur kem-yeɛǧib ara.
Ɣillen ur k-yeɛǧib ara.
Ɣillen ur aɣ-yeɛǧib ara.
Ɣillen ur d as-teɛǧib ara terzeft.
Ɣillen Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa.
Tɣilleḍ Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa?
Tɣillem Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa?
Tɣillemt Marsiliya d tamaneɣt n tmurt n Fṛansa?
Ayefki ixeṣṣeṛ dindin deg wezɣal.
Acimi i d iyi-yeṭṭfar uyis?
Ur cennuɣ ara akk-nni ilaq.
Acimi i teqqimeḍ di tmurt n Lalman?
Awalen-iw mačči d ayla-w akk, segmi ten-mliɣ i tzemmurt!
Ssarmeɣ ur tettiliḍ ara d yiwen umesḥaf.