Tatoeba sentences — language code: kab
Tella tugi ad as-d-tini acḥal ssaɛa.
D ṭṭlam dagi.
D ṭṭlam.
Fiḥel awal fell-as.
Ur d-ttɛawadet ara yakk awal-a.
Ur d-ttɛawademt ara yakk awal-a.
Mazal-aɣ nettraju-t.
Bɣiɣ-t ula d nekk!
Ddnub i yiri-s.
Ddnub-nsen i yirawen-nsen.
Ddnub-nsent i yirawen-nsent.
Qqim deg wexxam.
Qqim deg wexxam-ik.
Neggzeɣ si lferḥ.
I nekk, amek ara s-rreɣ?
Isseṛwa-yi lemṛaṛ.
Ssawleɣ-ak-n, ur d-terriḍ ara!
Beddeɣ sdat-k, ur iyi-d-tmuqleḍ ara akk!
Kukraɣ ad d-iniɣ ayen i ẓriɣ.
Ulac d acu i yellan d awezɣi ɣur-k.
Ẓriɣ belli tzemreḍ i kullec.
Zzin-iyi-d si myal tama.
Ur ten-ttaǧǧa ara ad awḍen ɣer lmeqsud-nsen!
Ur tent-ttaǧǧa ara ad awḍent ɣer lmeqsud-nsent!
Yessefk tili nniɣ-as i Tom xaṭi.
Maca amek zemren ad tt-xedmen?
Ttxil-k ara ttεaraḍ ara ad tgeḍ aya deg uxxam.
Iεǧeb-iyi umerreḥ deg yiḍ.
Err iman-ik am akken ur yelli kra.
Yella wi yi-d-yessawlen mi lliɣ deg berra?
Ur ttaɣeɣ ara ugar-ik.
D acu i d-yessumer Tom ad t-id-naɣ?
Tettenxuxul-ak dima, yak?
Yettqenniε Tom, neɣ ala?
Tom d win yettqenniεen, yak?
Tom yella yebda yettasem acemma.
Wiyi axir.
Wigi axir.
Tiyi axir.
Tigi axir.
D acapun-ik wa, neɣ xaṭi?
Mačči d acapun-ik wa?
Anwa acwingum i tḥemmleḍ ugar?
Ini-yi-d swaswa acu i la iḍerrun.
Tom yeqqar yessen abrid ɣer uxxam n Mary.
Tom yella yeskeṛ armi yessaweḍ ad yeldi tawwurt.
Tom yeskaddeb mi d-iεedda ad d-icehhed.
Yeskaddeb Tom deg tagga-s.
Ur yeḥṛic ara yakk Tom am kečč.
Tom segmi d-yekker yettɣilli ilaq-as ad itett aksum yal ass.
Ma telha ssuma, ad t-aɣeɣ.
Ma telha ssuma, ad tt-aɣeɣ.
D tayri i d tiririt.
Ur tesεiḍ ara urag ad tkeyyfeḍ da.
Aql-i lemmdeɣ agiṭar.
Ulac akk acu yexdem Tom.
Tom yesmektay-iyi-d deg iman-iw.
Ahat tɣelḍeḍ.
Tom werǧin yesfallet i wayen yelhan.
Ruḥeɣ ad εummeɣ mi d-ukiɣ.
Setεerfeɣ s tebɣest-is.
Ԑelmeɣ iwacu i d-yusa Tom ɣer da.
Ssneɣ yiwet n teqcict baba-s d abugaṭu.
Ssneɣ taqcict yesεan baba-s d abugaṭu.
Ssneɣ Boston am lǧib-iw.
Yeḥfa lmus-iw.
Tom yebɣa kan ad yeqqim deg usu.
Yessuter-d seg-i Tom ad k-d-iniɣ.
Tesseɣreḍ tafransist uqbel?
Llan gerrzen lumuṛ s tidet.
Nniɣ ilaq ad εerḍeɣ.
Yiwen ur t-yeẓri Tom din.
Tom iteddu ad yecnu, yak?
Tura ad d-yecnu Tom, neɣ uhu?
Ad ǧǧeɣ Tom ad iruḥ.
D Tom i yi-yeslemden amek ara d-wteɣ tizlit-a.
Tella tayri?
Tebɣiḍ agiṭar-a?
Imakaren-nni n lbanka rran-d akk iɣenbar.
Menhu tettnadiḍ da?
Mačči d win ara d-sεeddin.
Ilaq ad d-tessekneḍ apaspuṛ-ik.
Bezzaf teṭṭef temlilit-nni.
Ur k-terri ara tmara ad teffɣeḍ tura yakan.
Mačči d ayen akk ara xedmeɣ.
Deg Spenyul, drus imukan uxeddim i yellan tura akka, yerna ɣas ini timεiwna ur telli i wid yeḥwaǧen.
Attan tesseḥmay-d aman.
Iruḥ-iyi akk wayen sεiɣ.
Xesreɣ kra n wayen sεiɣ.
Ur ttesseɣ ara lbira s waṭas.
Iεǧeb-as ad yels am zik.
Iεǧeb-as ad tels am zik.
Nejjem-iken deg sin.
Llan ḥemmlen timseḍsa.
Ukreɣ-d takti-nni.
Ur ttlummut ara anabaḍ.
Ur ttlummumt ara anabaḍ.
Ḥeṣlen.
Ḥeṣlent.
Weqɛen.
Weqɛent.
Aniwer ara ruḥeɣ tura?
Taqbaylit, d tutlayt yesɛan azal.
Tesmar-iyi-d lqahwa.
Ur d-cliεeɣ ara deg imal-iw.
Melmi i y-ilaq ad iliɣ din?
Ẓriɣ belli ahat ur ugareɣ ara akk irgazen yettseḥḥiren deg ddunit, maca mazal sarameɣ wissen ad tmuqleḍ amek ara teffɣeḍ yid-i.
Ayen akk i k-d-nniɣ, d tidet.
D tidet akk i k-d-nniɣ.