Tatoeba sentences — language code: yue
從前有個又肥又醜嘅農夫愛上咗個靚女同金髮公主。 有一日公主錫咗個又醜又肥嘅農夫。 而且，神奇嘅係，佢變身成為一個又瘦又靚仔嘅王子。 至少佢都係噉睇。 至少，佢都係噉覺得。
如果冇一個共同嘅事實基礎，冇一個願意承認新資訊嘅意願，同埋冇認同你嘅對手可能係講緊一個合理嘅論點，同埋科學同理性係重要嘅，噉我哋就會繼續同對方講過去，同埋我哋係會令到共同利益同互相同意成為唔可能。
摩西上咗神嘅山，耶和華就喺山上叫佢，同佢講：「你要同雅各屋企講，同以色列人講：「你哋見過我對埃及人所做嘅事，同埋我對你做過啲乜嘢。」拎住鷹嘅翼，帶你嚟我度。
呢啲係艱難嘅時候，但我哋會渡過佢哋。 呢啲係好複雜嘅時刻，但我哋會渡過呢個關頭。 因為我哋相信我哋嘅國家，同埋我哋為自己嘅身份感到自豪。 因為我哋嘅民主原則係堅強嘅，佢哋係堅實嘅。 而佢哋係因為佢哋係基於數以百萬計嘅西班牙人想要和平同自由地共同生活嘅慾望。
當喀麥隆高爾夫球冠軍 Issa Nlareb Amang 喺2018年因為脊髓炎而失去雙腳同大部分手指嘅時候，好多人都以為佢嘅運動生涯已經結束。 但係多謝捐贈者，佢可以攞到假肢，令佢可以重返呢項運動，成為西非唯一嘅殘疾職業高爾夫球手。
喺1992年，看似無敵嘅世界女子冠軍馬里昂 · 汀斯利（1927-1995）喺一連串嘅比賽中對抗電腦程式 CHINOOK 捍衛咗佢嘅冠軍，當中佢贏咗4場，輸咗2場，平咗33場。呢場比賽係第一次喺歷史上，有個人類世界冠軍對抗電腦捍衛咗佢嘅冠軍。
去年12月，俄羅斯阿斯特拉罕市附近嘅禽流感爆發，造成超過10萬隻雀鳥死亡，並導致另一隻雀鳥被屠殺，之後確認咗7宗人類輕微症狀嘅禽流感 H5N8變種萬作為預防措施。
佢開始睇騎士嘅書，熱情同樂趣到佢幾乎完全忘記咗打獵嘅運動，甚至係管理佢嘅遺產； 而佢喺呢方面嘅好奇心同愚蠢，到咗一個地步，佢賣咗好多英畝嘅農地去買騎士精神嘅書嚟睇。
我喺我個角落食嘅嘢，唔使煩或者唔尊重，就算係麵包同洋蔥，都好味過其他枱嘅 gallipavo ，因為我被迫慢慢咀嚼，飲少少嘢，經常清潔自己，如果我覺得唔打噴嚏或者咳嗽鍾意佢，同埋孤獨同自由帶嚟嘅其他嘢。
8歲以下嘅小朋友嘅額葉發育緊，呢個可能會令佢哋分唔到現實同幻想。 例如佢哋有啲人可能會認為佢哋個衣櫃入面或者床下面有怪物。 有時佢哋亦都分唔到夢同現實。
我會點做？ 而家被人嘲笑，由前求婚者向我提供，喺努米迪亞，謙虛噉尋求一段我成日已經 enjeitei 傲慢嘅婚姻？ 定係踩嗰架船 Ilion 嘅奴隸甲板，服從木馬人最卑劣嘅命令，等佢哋可以展示出佢哋有幾噉欣賞我畀咗你嘅大幫助，而唔會忘記？
伊斯蘭信仰嘅五大支柱係：承認上帝係唯一嘅，穆罕默德係佢嘅先知，喺斋月期間禁食，每日面對麥加祈禱五次，捐出2 % 嘅收入作為施捨，同埋至少去麥加朝聖一次你嘅生命。
學習一種語言唔單止係一個智力或認知上嘅挑戰，佢係一種透過其他文化嘅經驗去成長同成熟嘅手段。 佢擴大我哋嘅視野同深化我哋嘅個性，佢令我哋可以用唔同嘅方法去處理問題，因為我哋經歷唔同嘅世界，佢令我哋，正如普魯斯特所講，可以用新嘅眼光去睇。
普京話當佢形容美國總統候選人「奢侈」嗰陣，佢冇被引用錯誤，而係被翻譯錯誤。 英國有份報紙錯誤噉將呢個字翻譯成「聰明」，而嗰份報告就誤導咗個候選人，假設俄羅斯總統喺智力上嘅意思係「聰明」，呢個錯誤後來報紙更正。
1543年，波蘭天文學家尼古拉斯 · 哥白尼發展出日心太陽系嘅數學，令科學家對宇宙嘅睇法發生咗重大變化。 佢哋嘅研究令到人哋認識到地球其實係轉太陽嘅軌道，同埋隨後嘅猜測，即係其他恆星都有行星圍繞住佢哋。
白俄羅斯周日迫使一架商用飛機緊急降落明斯克，並拘捕咗一位批評極權總統盧卡申科嘅反對派博客，歐盟敦促成員國關閉所有白俄羅斯航空公司嘅空域同機場。
喺遊戲開始嗰陣，棋子係最低價值嘅棋子，但係如果一個棋子進步到棋盤嘅另一端（白棋係第八排，黑棋係第一排），佢就會被升級，即係會被取代，由玩家選擇玩家，為騎士、主教、車或者更常見嘅係女王。
我冇睇過，但係任何一個睇過查爾斯達爾文嘅書《物種起源》嘅人都保證佢指出所有生物 - 植物、昆蟲、爬行動物、鳥類、恐龍、鯨魚、人類 - 都係由一個共同嘅祖先所衍生出嚟，佢哋由呢個進化出嚟，根據一個佢所謂嘅「自然選擇」嘅法則，多元化。
« 我哋唔敢， Cid ，畀任何嘢庇護你，因為如果我哋唔失去我哋嘅資產同我哋嘅屋，我哋亦都會失去我哋面上嘅眼睛。 Cid ，喺我哋最差嘅情況下，你係冇得到任何嘢。 繼續，願上帝用佢嘅聖德保護你。」 個女仔係噉同佢講，然後轉身向佢屋企方向行。
丁立仁係新一屆世界象棋冠軍。 喺決勝局入面，頭三場都係平手，而第四場，丁喺西班牙開局領先黑棋，中國龍轟動噉贏咗，從而擊敗咗俄羅斯熊伊恩 · 內波姆尼亞奇。 象棋宇宙嘅頂端有個新面孔。
湯姆冇其他地方瞓，所以佢同瑪麗一齊瞓床。 雖然佢哋識咗好多年，但係個氣氛都覺得有啲奇怪。 不過，雨水嘅溅射好快就令到佢哋兩個瞓住，唔自覺噉攬住手。
最適合嘅人生存。 「最適合」係咩意思？ 既唔係最勁，亦唔係最聰明 ; 弱點同愚蠢隨處都存在。 除咗一件事係咪生存之外，冇其他方法可以決定健身。 所以「健身」係「生存」嘅另一種講法。 達爾文主義：畀啲幸存者生存落去。
有次德創夢到自己係一隻感覺好好同開心嘅蝴蝶，而佢對德創一啲都唔識。 突然間佢醒咗：真正而有效嘅德創又係嗰度。 而家唔知係 Dshuang Dschou 發夢自己係蝴蝶，定係蝴蝶發夢自己係 Dschuang Dschou 。
喺1798年，巴西嘅人口估計超過300萬，而喺1818年，根據一個唔完美嘅人口普查，佢有3617，900個人，即係：1728，000個黑人奴隸； 426，000個自由人、混血兒、馬魯科人； 159，500個自由黑人，或者係裏衣； 20.2萬個黑人奴隸； 259，400個被馴化嘅土著人； 84.3萬個目標。
我嘅拉丁文老師以前會透過眼鏡嘅邊緣嚴格噉望低我，但係而家我知道只係因為佢戴住老花眼鏡，而且成日除咗佢哋好煩，所以呢個似乎係對我哋嘅蔑視學生真係可以好好人。
鮑魚曾經支持咗加州重要嘅商業同休閒捕魚，但係過度捕魚同疾病嘅影響令到根據《瀕危物種法》將兩種鮑魚，即係白色同黑色，列為瀕臨絕種。
然後神用呢啲說話同挪亞講：「你同你嘅妻子、你嘅兒子同你嘅兒子嘅妻子一齊出方舟。你帶埋所有同你一齊嘅動物，包括雀鳥、牲畜同所有爬行動物喺地上爬行嘅嘢。」「等佢哋喺地上群聚，喺地上生子繁殖。」
「我會令呢個民族得到埃及人嘅恩惠，等你哋離開嗰陣，唔會空手而回，而係每個女人都會向佢嘅鄰居同屋主求銀器、金器同衣服你會將你嘅兒女放喺度，噉樣你就會掠奪埃及人。」
耶和華對摩西講：「你向法老展示你自己，因為我已經令佢同佢嘅僕人固執，要喺佢哋中間行我嘅神蹟；噉你就可以話畀你個仔同你個孫知我點樣處理埃及，同埋我所行嘅神蹟你哋就會知道我係耶和華。」
摩西嘅岳父耶忒羅帶走咗摩西嘅妻子西波拉，摩西送走咗佢，同埋佢啲仔：一個叫葛森（因為摩西話：「我係陌生地方嘅陌生人」），另一個叫被稱為以利以謝（因為摩西話：「我父親嘅神係我嘅保護者，救咗我脫離法老嘅劍。」）
「你點睇，我嘅親愛嘅朋友，」湯姆笑住噉講，「我同我女士送畀你嘅呢個棋子？」 - 瑪利亞一開始都好驚訝。 我有冇錯過咗啲嘢？ 但係之後佢都笑住答：「好啦，如果我用我隻馬捕捉到你個女士，你會點諗？」 而佢搬走咗個騎士之後，就將個女王由板上移除。