Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ ad t-id-tawiḍ?
Walaɣ agraw n yifrax ittafeg.
Argaz n Mary yella yettɛeddib-itt.
Tecɛel tilivizyu kra yekka yiḍ.
Sɛeddaɣ tameddit di tɣuri n ungal.
Ulac win i iεerḍen ad imuqel d acu yella yettaru umessikel-nni asusam. D acu kan ibanen, yella yettaru akken ilaq s usteftef, dɣa d ayen deg i tettunefk i imedyazen.
Teεǧeb-iyi mliḥ tqendurt-a. Zemreɣ ad tt-εerḍeɣ?
Imir yessusum upyanu, dɣa d targit i yettmeslayen, la d-tcennu asefru-nni bninen n yimal.
Ur ilaq ara akk ad yesseḥqer yiwen axṣim-is.
Ɣur-k ad tesḥeqreḍ axṣim.
Ur yi-teεǧib ara teqcict-a.
Ur yi-teččur ara allen teqcict-a.
Yeččur-asen allen.
Iεǧeb-asen.
Mi tt-iwala, teččur-as tiṭ.
D tagi i d Taqbaylit.
Mačči d tagi i d Taqbaylit.
Wellah, ard ad k-mmleɣ taqbaylit!
Nekk yid-s d Taqbaylit.
Iqecceɛ-iten syin.
Yella kra i tehwaǧeḍ?
Yella kra i zemreɣ ad εiwneɣ syes?
Yal wa ayen iwumi yezmer.
Tom mucaɛ mliḥ ɣef Mary.
Neḥwaǧ ugar n waman.
Neḥwaǧ ugar n tselmadin am Massa Jackson.
Ahat yezmer ad ak-d-yini Tom ugar.
Ḥwaǧeɣ-t ugar n wayen i t-yeḥwaǧ Tom.
Acḥal nniḍen i yeḥwaǧ Tom?
Yerna yerfa ugar Tom.
Ulac win zeddigen ur numis.
Yezga yeqqar-as, netta yesɛuẓẓug.
Ur teddu ara deg ubrid n yimcumen.
Ur ttɣimi ara d wid yettqejjimen.
Ur stehzay ara deg ccɣel-ik.
Ḥader ɣef yiles-ik.
Ḥader ɣef yiles-ik ammer win i t-jerreḥeḍ.
Ddu s lekyasa ayen akk ara tekkeḍ di ddunit-agi.
Ddu s lekyasa ayen akk ara tidireḍ di ddunit-agi.
Ɛuzz iman-ik.
Ḥader iman-ik a mmi.
Txeddem addal?
Txeddemem addal?
Ul-iw yejreḥ ar daxel.
Ḥareɣ d acu ara d-iniɣ.
Ḥareɣ d acu ara d-aruɣ.
Ziɣ nekkni d imsebriden di ddunit-agi.
Ziɣ nekkni d imsebriden di tudert-agi.
Ziɣ nekkni d imsebriden di tudert-a.
Ur ẓrin ara!
D tiwehham di ddunit-agi.
Ɣṣeb tikli.
Yumes ubeṛnus-iw.
Yumes ubeṛnus-ik.
Yumes ubeṛnus-is.
Yexnunes ubeṛnus-iw.
Yexnunes ubeṛnus-ik.
Yexnunes ubeṛnus-is.
Issin ad temmeslayeḍ.
Issin ad teččeḍ.
Issin ad turareḍ.
Issinem ad temmeslayeḍ.
Issinet ad temmeslayem.
Issinemt ad temmeslayemt.
Faṛes tudert d twacult-ik.
Aru neɣ susem.
Ruḥ neɣ qqim.
Ih neɣ ala.
Ečč neɣ kker.
Ğğiγ-am talwit a wletma.
Ğğiγ-am lehna a wletma.
Ar timlilit a gma.
Ar timlilit a wletma.
Ar ass wayeḍ.
Ar ass wayeḍ a wletma.
Ar ass wayeḍ a gma.
Immut cciṭan.
Tεedda-d Edmée, teqqel ɣef yifadden zdat umeṭreḥ-is. Teẓẓul, maca s yiles kan, acku lumur i d-yeḍran tameddit-nni llan bdan la tetten deg teflest-is.
Ǧǧiɣ seg umur-iw.
Neǧǧa seg umur-nneɣ.
Teǧǧiḍ seg umur-ik.
Teǧǧam seg umur-nwen.
Teǧǧamt seg umur-nkent.
Yeǧǧa seg umur-is.
Teǧǧa seg umur-is.
Ǧǧan seg umur-nsen.
Ǧǧant seg umur-nsent.
Eǧǧ seg umur-ik.
Eǧǧ seg umur-im.
Ur t-ttaǧǧaɣ ara weḥd-s.
Ur tt-ttaǧǧaɣ ara weḥd-s.
Ur ttaǧǧa ara seg umur-ik.
Ur ttaǧǧa ara seg umur-im.
Yeččur d isennanen.
Teččur d isennanen.
Yenta-as usennan.
Tura win izemren i wayeḍ yečč-it.
Tura tin izemren i tayeḍ tečč-itt.
Jegren tzeqqa.
Jegren tzeqqa s tumlilt.
Iqbayliyen si zik ttdawin s yimɣan.
Tensa tafat-iw.
Temlel tedla-tt tebrek.
Amennuɣ yessegray-d ayen yelhan d wayen n diri.
Yekcem wejrad tamurt.
Wa yettnadi sɛaya, wa yelha-d d lbaṭaṭa, wa ddaw n tmedlin yerka!
Ay ameddakel, i tɣurreḍ d iman-ik, wagi d aɣref n uqabac, ur yuklal ara asfel-ik, imi lxiṛ deg-s ulac.