Tatoeba sentences — language code: kab
Tameṭṭut-a d cciṭan.
Ṣebṛent i usemmiḍ.
Yebra-as wergaz-is agrud-is ur yewwiḍ aseggas.
Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d win akken i tebɣiḍ.
Nebɣa ad d-nili d ilelliyen am yefṛax.
Skiddeb akken tebɣiḍ, ad tettwafḍeḥ tidett.
Teḍṣa-d nnig n wul-is.
Yeḍṣa-d nnig n wul-is.
Lejreḥ iḥellu.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ d amezwaru?
Beṛka-k zzux!
Beṛka-kem zzux!
Llan ilaq ad ḥebsent imir-n.
Llant ilaq ad ḥebsen imir-n.
Azekka d tarda n iceṭṭiḍen.
Azekka d ass n tarda n iceṭṭiḍen.
Tella tḥemmel aya.
Yella tḥemmel aya.
Ur nnumeɣ ara ttmeslayen-d yid-i medden akken.
Xas inijjel d asennan, yeţţak-d tizwal.
Xas inijjel d asennan, yeţţaǧǧa-d tizwal.
Ay gar-ak ad d-alin seg udaynin ɣer tɣerɣert!
Ay gar-ak akken ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ!
Ay gar-ak ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ!
Ay gar-ak ad naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ!
Ay gar-ak ad nessiweḍ!
Ay gar-ak akken ad naweḍ ɣer lmerɣub-nneɣ!
Ay gar-ak ad naweḍ ɣer lmerɣub-nneɣ!
Ibkan ttilin-asen-d mliḥ i imdanen.
Yenna-d diɣ Zedek Mouloud, nezmer ad d-nekkes tizwal si ṭaq. Wissen ma d tideţ dɣa? Nekk, ɛerḍeɣ acḥal d abrid, ulac. Ahat ur twileɣ ara kan.
Wissen ahat, allen-iw ad tent-id-terṣel ad d-ɣrent akk annect-a, mara steɛfunt ciṭ?
Im'ahat, allen-iw ad tent-id-terṣel ad d-ɣrent akk annect-a, mara steɛfunt ciṭ?
Yella uɣrab i d-yezzin i temdint-nni taqburt.
S nnuba i bedden yiεeggalen n twacult i umuḍin-nni.
Qis ɣer leεli.
Tom yettban-d yeččur d asirem.
Ur d-yeqqim ccekk.
Llant qqlent-d tewwura.
Llant sekkṛent tewwura.
Ulamma yeqreb wanda tezdeɣ, d tixeṭṭay i tt-ẓerreɣ.
Tamurt-nneɣ ɣer tmura tibeṛṛaniyin i tsenned deg wayen yerzan tiɣbula tigamanin.
Ur tt-leεεben ara.
Wa d ureɣ azeddag?
Ur fhimeɣ ara d acu i d iswi-s n tidet.
D acu i t-id-yewwin ɣer berra?
Kerheɣ-kent i snat.
D iseggasen ur mmeslayeɣ tafransist.
Ur nezmir ad nernu ad nidir yiwen n wass ma ulac aman.
Tom yeččur-d abidun d agris.
Ttidiren deg twennaṭ yelhan.
D lal n talwit.
D ureɣ azeddag.
Talullit-a n wureɣ azeddag?
Talullit d agla n wureɣ azeddag.
Ur zmireɣ ad ẓreɣ ma iṣeḥḥa yimayl-ik neɣ xaṭi imi bezzaf wezzil.
Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ tifunasin-nni.
D ass i d-yusan deg unebdu.
Eǧǧ-itt kan akken.
Ur yi-tettḥasabeḍ ara ɣef wamek leḥḥuɣ.
D tamasit meqqren i εebbant tuyat-is.
Nella nettεaraḍ amek ara ten-nessewhem.
Ttawint tiqulhatin.
Rret tawwurt deffir-wen ma ulac aɣilif.
Ԑass tiqcicin-nni ; ur ssinent ad εumment.
Ayen akka i d-tessumreḍ ur itett ara.
Kečč d ungif.
Ad teqqimeḍ?
Kenwi d ungifen.
Kennemti d tungifin.
Rriɣ-d iḍ yezrin.
Teḥwaǧem kra n lfakya?
Teḥwaǧemt kra n lfakya?
Teḥwaǧeḍ kra n lfakya?
Tella tebɣa ad ten-tɣeṛ.
Tella tebɣa ad tent-tɣeṛ.
Yella yebɣa ad ten-iɣeṛ.
Yella yebɣa ad tent-iɣeṛ.
Yettban-d yeḥzen.
Telliḍ tugadeḍ.
Ur shileɣ ara.
Nekk mačči d tushilt.
Nekk mačči d ushil.
Ad iliɣ da.
Eǧǧ-aɣ tura.
Anef-aɣ tura.
Ur qellɛeɣ ara.
Kečč d ityupi?
D ityupi i telliḍ?
Qrib i yemmut.
Nehhreɣ atraktur.
Nekk d anehhar n utraktur.
Laɛmeṛ i nehḍiṛ.
Laɛmeṛ i nehḍiṛ lwaḥiḍ.
Teffreḍ kra n tɣawsa?
D acu i la teffrent?
D acu i la teffren?
Theddreḍ tafilippinit?
Thedder tafilippinit?
Ihedder tafilippinit?
Ur ttaweḍ ara gma-k.
Ffret agaṭu.
Ɛni ulac d acu ara txedmem ass-a?
Ɛni ulac d acu ara txedmemt ass-a?
D tawenza-nneɣ!
Theddrem tafilippinit?