Tatoeba sentences — language code: kab
Isεedda ussan netta yettru di tsusmi.
Acḥal aya nekk ttruɣ di tsusmi.
Sya ɣer da kan i ttruḥeɣ s uvilu.
Mačči d iswi agejdan n unadi-a.
Telliḍ s uεeṣṣab ɣef wallen-ik?
Ur yessaweḍ ara Tom ad yeṭṭef iman-is ur yettarra ara ddhen ɣer tlawin-nni yakk icebḥen deg teftist.
Lemmer ur d tayri-m, ad tili teḥzen mliḥ tudert-iw.
Uɣaleɣ ur ttagadeɣ ara lmut.
Dayen tura, ur ttagadeɣ ara lmut.
Tom twet-it trisiti.
Yemmut s trisiti.
Temmut s trisiti.
Mazal yesnuffus.
Mazal tesnuffus.
Nnumeɣ weḥd-i.
Nennecrah aṭas s uxxam-nneɣ amaynut.
Triḍ ad ssiwleɣ i temsulta?
Tram ad ssiwleɣ i temsulta?
Tramt ad ssiwleɣ i temsulta?
Ur yesɛi ara Tom tanfult i ubaraz n tmeddit-a.
Weḥd-m i telliḍ ihi tameddit-a a yelli?
Ur kent-terri ara tmara ad d-terremt.
Ur telli kra n tmara akken ad d-terremt.
Ur tḥettem ara fell-akent tririt.
Mačč tamara fell-akent ad terremt.
Yif-it ma twezneḍ ayen i d-teqqareḍ.
Anida-t umeddakel-im?
Yenna-d yebɣa aberhuc i umulli-ines.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yessexṣer tiliẓri-nni.
Ur s-nniɣ ara aql-ik da.
Mačči d ayen akken i rǧiɣ.
Ur ttmeslayeɣ ara akken iwata.
Ssumat ttbeddilent ɣef leḥsab n yimeḍqan.
Tiɣawsiwin-a ur ttnuzunt ara mliḥ.
Bḍut ticemmaɛin-nni gar-awen.
Bḍumt ticemmaɛin-nni gar-akent.
Cukkeɣ mačči kifkif ayen i la nettnadi.
Skud qqareɣ, skud lemmdeɣ.
Tugget n lqerḥ-nni-inu iruḥ.
Akka tura, liḥala n tdamsa ur tgerrez ara.
Ur teẓriḍ melmi ara ifakk wakud-ik.
Ur teẓriḍ melmi ara ifakk lweqt-im.
Nemzerwaɛ.
Melmi ara tuɣaleḍ ɣer Boston?
Melmi ara tuɣalem ɣer Boston?
Melmi ara tuɣalemt ɣer Boston?
Azul, yella win i yellan?
Isefka-a yeǧǧa-ten lweqt.
Bezzaf ɣlayit tbexsisin deg ssuq.
Tella ssebba armi qqaren tayri d taderɣalt.
Mačči kan akka i qqaren tayri d taderɣalt.
Tawwurt-a ttelli-d kan seg beṛṛa.
Semmḥeɣ-ak.
Ssurfeɣ-ak.
Ugiɣ ad t-id-afeɣ!
Deg tilawt mačči d ayen i d-icudden ɣer ɣur-i.
Ugiɣ ad tt-id-afeɣ!
Aseggas i d-iteddun d aseggas n wewtul.
Akermus yeḥwaǧ kan ciṭ n waman.
Ciṭ kan n waman i yeḥwaǧ ukermus.
Ifransisen ttidiren deg Fransa.
Ulac d acu i as-yeḍran.
Acemma ur s-yeḍri.
Tegziḍ d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ, yak?
Terxes lbaṭaṭa.
Iruḥ iḍelli ad d-yeqḍu.
Iḍelli i t-yexdem.
Ur d-yusi ara iḍelli.
Sarameɣ tbeddleḍ tikti.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ tarwa-k?
D acu i zemreɣ ad ak-sslemdeɣ?
D acu i zemreɣ ad am-sslemdeɣ?
D ayen ibanen llan ɣelḍen.
D ayen ibanen llant ɣelḍent.
Taswiεt-a nesεa aɣbel iḍen.
Iwacu yeqqim Tom deg Boston?
Yella yewεer ad s-tfiqeḍ?
Yufeg ujqiw seg tiɣilt.
Igider d taqacuct i d axxam-is.
Yenjer ubrid ɣur-s.
Yewwet-iten, iceṭṭeb-iten akk!
Mmuten akk, akken ma llan.
S uḥellel i yedda yid-sen.
Ur yeddi ara yid-sen, armi s uḥellel!
Argaz-is ha-t-an deg usekraf.
Tezgiḍ tḍelmeḍ.
Yefka cwiṭ n uksum i uqjun-nni.
Amek teḍra di temlilit-ik d Tom?
Amek teḍra di temlilit-im d Tom?
Nejmeε-ten-id akken ma llan.
Nekk yid-s i ten-id-nejmeε.
Anwa i ten-id-ijemεen?
Ijmeε-d arraw-is s axxam.
Wissen ma ad ssiwḍen ad ten-id-jemεen.
Abrid-nneɣ yenǧer.
Inǧer-aɣ-d abrid.
Ur zmireɣ ara ad ten-qecɛeɣ seg umahil.
S wakken i d-tewwi iman-is.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ weḥd-i akk d Tom.
Ur zmireɣ ad xebceɣ bab-iw, i s-yenna umcic.
Tennerdam tqenṭert-nni.