Tatoeba sentences — language code: kab
Ahat zemreɣ ad ruḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
Wissen ma iruḥ Tom ɣer Ustṛalya.
Wissen ma d tidet deg Ustṛalya i yella Tom.
Ur ẓriɣ ara acimi i iruḥ Tom ɣer Ustṛalya.
Seg melmi i iguǧǧ Tom ɣer Ustṛalya?
Acḥal i yettuxelleṣ Tom akken ad yall Mary?
Yemmerẓ Tom iḍelli.
Ar tura mazal ur t-gziɣ ara.
Ar tura mazal ur tt-gziɣ ara.
Bɣiɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
Ur iyi-tettunefk ara tegnit ad tt-ẓreɣ.
Telliḍ tettuḥemmleḍ.
Tellam tettuḥemmlem.
Tellamt tettuḥemmlemt.
Ur swant ara terwiḥin-nsen.
Ur swant ara terwiḥin-nsent.
Tessenɛet-as-d tawlaft.
Tessken-as-d tawlaft.
Yettas-d ass s wass.
Ɣur-i sin n wuḍan ur ṭṭiseɣ.
Yerna kra n tebyirin deffir yiwet n tqerεet n lwiski i yeswa.
Aṭas i xedmeɣ n wayen n diri.
Tom ijerred yakan ɣer temsirt-nni.
Ur tecbiḥeḍ ara annect-nni tɣilleḍ.
Ur s-teεǧib ara tɣuri.
Yunez zdat tgellidt.
Tettamneḍ s ssḥur?
Ssetḥaɣ armi bɣiɣ ad mmteɣ.
Anehhar d amasay ɣef wid i d-irekben.
D ţanhart, d takessawt.
D ţayessawt, d ţanhart.
Aɛejmi, adɣes.
Ur zmireɣ ad tt-ssemgirdeɣ ɣef uletma-s-nni tikent.
D ţeyyiti, d azlam.
D tiyita, d aclaf.
Ɣez alamma tufiḍ-d lpitrul!
D Tom i yesɛan ugar n tirmit ɣef mary.
Iṛuḥ ɣer Sswis.
Kkes ṣṣut-nni.
Yeshel ad teḍseḍ d wid ittaḍṣan , yewɛer ad truḍ d wid yettrun.
Ayen ur beqquɣ ara ad sruḥeɣ, d tayri.
Teqqleɣ d amɣar i waya.
Yiwen ur s-issefk ad iẓẓeɛ Dan si tmurt-a.
Ḥemmleɣ ad selleɣ i uẓawan.
Nettagem-d aman si tala.
Tala-nneɣ tezga-d seddaw taddart.
Aman n tala d iṣemmaḍen.
Ttasemeɣ aṭas ɣef wiyaḍ.
Wa yettasem ɣef wayeḍ.
Suref-iyi, ur kem-ssineɣ ara.
Suref-iyi, ur ken-ssineɣ ara.
Suref-iyi, ur kent-ssineɣ ara.
Tecfiḍ fell-aneɣ?
Wissen ma tecfiḍ fell-i?
Wissen ma tecfiḍ fell-as.
Xas ad ten-ǧǧeɣ da?
Terra kullec ɣer daxel n tkerrust, tuɣal.
Ttess aṭas n waman.
Iɛǧeb-ak udlis-nni n tsengama?
Iɛǧeb-am udlis-nni n tsengama?
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya war tallalt.
Ur rǧiɣ ara seg-s ad d-yini akken.
Ur rǧiɣ ara seg-s ad d-tini akken.
Ttxil-m, aru tansa-inem deg uzmam-a.
Ɣas nɣan-k, anza-k ur yessusum ara.
Tefkiḍ ixef-ik d asfel.
Tugdi tesganay agdud.
Tura d lawan n usɣerbel.
Ɣer tagara ad d-nemmekti.
Snulfan-d asɣan wid yuggaden times.
Ileḥḥu akken leḥḥun waman deg yisaffen.
Ṭṭfen-tt akken d tawelha.
Yettak azal aṭas i wiyaḍ.
Yiwen ur yettak azal i wayeḍ.
Ur yettak ara azal i wiyaḍ.
Ur yefki azal i win i s-ixedmen lxir.
Tefka aṭas azal i yidles n tmurt-is deg umeslay i d-tewwi.
Rran iman-nsen ur slin ara.
Rrant iman-nsent ur slint ara.
Yerra iman-is d aεuẓẓeg.
Suref-iyi, ur k-ssineɣ ara.
Yettaḍṣa fell-i.
Udem-is yezga yeḍṣa.
Lεemer ḍṣiɣ fell-as.
Tettaḍṣa ɣef yiman-is.
Ḍṣan-aneɣ-d wussan.
Ulac amḍiq di ddunit am uxxam.
Mi tt-walaɣ, tuɣ-itt terfa.
Mi tt-iwala, tuɣ-itt tettru.
Yuker sselfa-w.
Yuker-iyi sselfa-w.
Yella kra i d-newwi.
Ur illi wacu idexxlen weltma deg waya.
Tcennuḍ akken iwata.
Igerrez wamek i tcennuḍ.
Anida i telliḍ mi akken i k-neḥwaǧ?
Anida i telliḍ mi akken i kem-neḥwaǧ?
Yettunefk-iyi d tarzeft.
Tettunefk-iyi d tarzeft.
Tella tasift ur tebɛid ara mliḥ sya.
Nella nettɛummu akk deg tasift-nni.
Yyaw ad nṣubb ɣer tasift.
Acḥal ssaɛa i d-tenniḍ?
Tenna-yas ad yenher.
Teɣli-yas tbewwaṭ-nni i Tom.
Aksil i meqqer, i iǧehden ɣef umcic.
Ur nenεettab ara mliḥ deg-s.