Tatoeba sentences — language code: kab
Amdan ur yezmir ad yexdem aṭas n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
Winna nniḍen ur ileḥḥu ara.
Anwa awal i iseḥḥan dagi?
Ur beddlent ara ṛṛay-nsent.
Anta tira i isḥḥan dagi?
Nečča imensi di sin yid-neɣ.
Ččiɣ imensi nekk d weltma.
Lliɣ bɣiɣ ad d-aruɣ kra ɣef temsalt-nni.
Nečča imensi di snat yid-nteɣ.
Ur zmireɣ ad qqimeɣ yiwen wass war ma ɣriɣ adlis.
D nekk yid-k ara iruḥen ɣer Lpari.
Ruḥeɣ ɣer Lpari nekk d Yidir.
Yekker-d bab n uxxam d warraw-is ad iyi-uwten.
Sɛeddaɣ iḍ n yimensi n yennayer deg uxxam am leɛwayed.
Ḥemmleɣ lehwa.
Kkren-d warraw-is ad t-iwten.
Axxam-ik d axlaf!
Axxam-im d axlaf!
N wanwa-t uxxam-a?
Axxam-agi d ayla n baba.
D netta i yebnan axxam-a.
D netta i t-yebnan.
Bɣiɣ ad gneɣ tama n ṭṭaq.
Tɣileḍ ur ẓriɣ ara d acu i iḍerrun?
Yella kra i d-iyi-yuɣen.
Ussan-nni ttɣilleɣ yella kra i yi-yuɣen.
Zgan tteffɣen akken.
Ttaruɣ iḍrisen sya ɣer da.
Uk, ɛyiɣ!
Tezgiḍ teɛyiḍ!
Tezgiḍ tceɣleḍ!
Ad d-qirreɣ s kullec.
Ur fhimeɣ ara d acu akka i ken-yuɣen.
Ur fhimeɣ ara d acu akka i kent-yuɣen.
Ur yettɛeṭṭil ara ad yeṣfu yigenni.
D ayagi iɣef i la nettmeslay.
Ayɣer ay la tettwaliḍ aya?
Aṭas n yisalayen i imeddlen ass n letniyen.
Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ ayen i d-yeqqar urgaz-nni.
Yettaɣ 300.000 n yiyenen i wayyur.
Ttuɣ akk isem-is.
Iɣil-iyi d aglizi.
Iɛudiwen ur ḥemmlen ara izan, naɣ?
Thomas ur d-yerri ara ɣef usteqsi n Mary.
Aneggaru yettaezal ad iqḍeε amezwaru.
Ineggura ttazzalen ad qeḍeεn imezwura.
Nettaεraḍ ad neqḍeε imezwura.
Yettraǧu ineggura ad t-qeḍεen.
Tettraǧu tanggarut deg-sent ad tt-teqḍεe.
Nettraǧu ineggura deg-sen ad aɣ-qeḍεen.
Yebɣa ad yessenger ayen i d-yeqqimen.
Ur as-yebɣi ara ayen yelhan.
Qqim da, deg leɛḍil ad d-yuɣal baba-k.
Wwiɣ-d afenǧal n lqahwa.
Ur ẓṛiɣ ara belli kemm d tameṛkantit.
Akka ttwaliɣ deg wudem-ik tewwiḍ-d isallen yelhan.
Ar tufat a Marco!
Tom ad iyi-ineɣ.
D kečč i iwten nneḥ.
D kemm i iwten nneḥ.
Yenna-d ur yelli ara d ungif.
Mebla ccek d aḍu i iṣṣeɛṣɛen tawwurt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad yesɛu Tom uguren.
Acḥal i tesɛiḍ deg leɛmer mi tzewjeḍ?
Ddeqs!
Yuklal lmut.
Aɣilif yezga deg wul-iw.
D tidet Imaziɣen ha-ten-an deg useggas n 2974?
Ɣur-wat ad ken-id-yaf teṭṭṣem.
Ɣur-wamt ad kent-id-yaf teṭṭṣemt.
Ɣur-k aniwer i tettruḥuḍ!
Ɣur-m aniwer i tettruḥuḍ!
Deg tazwara, Ṛebbi ixleq-d ameɣrad.
Tettamnem s Ṛebbi?
Yuɣ-d adlis-agi.
Tettamnemt s Ṛebbi?
Ḥwaǧeɣ ugar n yisallen.
Aqrur-nni yella iteṭṭeḍ aḍad-is.
Qrib ɣerqeɣ deg unebdu-nni iɛeddan.
Aṭas n yimedyaten nniḍen i yellan.
Wwiɣ-ak-d cwiṭ n wučči.
Aẓawan-nni d axlaf.
Walaɣ xemsa n yirgazen.
Ttṛebbiɣ iwtal-nwen ucbiḥen.
Ttṛebbiɣ iwtal-nwent ucbiḥen.
Yefka-as ɛemmi asefk.
Yefka-as xali asefk.
Aql-ik tettqelliqeḍ-iyi.
Aql-ikem tettqelliqeḍ-iyi.
Jjmeɣ tiseḍsa-nwen.
Jjmeɣ tiseḍsa-nwent.
Mmi-tsen yexṣer deg yikayaden-nni.
Wehmeɣ mi sliɣ s wayen yeḍran.
Cwi kan wwiɣ arraz amezwaru.
Ddem adlis neɣ efk-d adlis.
Zedɣeɣ deg Kazaxstan.
Ur ilaq ara dɣa ad yerfu yiwen.
Yerẓa asebsi-ines.
Teɛṛeq, daymi tettru.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tnerdabt.
Tom yesɛa tlata n yiḥricen.
Ɛerḍeɣ ad as-fkeɣ cwiṭ n yedrimen maca nettat tugi-ten.
Ad geɣ aya.
Mačči d tamuɣli-w nekk ; d tasuqilt kan.
La lemmdeɣ tanglizit deg texxamt-iw.
Ur bɣiɣ ara ad yi-d-iẓer ḥedd mi ara k-id-ttmeslayeɣ.