Tatoeba sentences — language code: yue
如果你喺森林入面遇到一隻熊，就開始慢慢離開佢，留意住佢，然後大聲唱以下嘅歌： Jancsika ，一個人去 / 深入樹林。如果你咁做，你嘅生存機會唔會咁差。
「你，湯姆，唔係廣告牌上克勞斯 · 施瓦布嗰位好好、笑容滿面嘅老先生咩？」 「噉就肯定唔係啦！」成日都好麻煩。你要拯救世界。 「乜嘢嘅！？」 — 主要係嚟自牛同人民嘅儲蓄同私人財產。
人會覺得無限長嘅元素唔可以由有限元組成，但係仍然，我哋會喺數字集合上面計無限。好嘅，如果係噉嘅話，宇宙亦都可以係無限嘅，就算佢係由有限長度、闊度、高度同有限數量嘅振動嘅粒子組成埋嘅。
資本家用氟利昂同其他有害嘅推進氣體搞亂咗臭氧層 - 呢個係事實。但係以地球工程嘅名義噴入空氣中嘅致癌重金屬，據講係反映太陽嘅有害光線同毒物生命，呢個事實可以叫做種族滅絕，而唔係一個聰明嘅諗法。
嗰啲喺有花園嘅屋度過童年嘅人，後來搬咗去混凝土塊嘅多層公寓，好想返鄉下去一間可以喺屋企周圍做嘢嘅小屋 —— 只要佢哋唔係卡喺屋企舒適區 - 因為你唔可以喺個盒入面過一個充實嘅生活。
混合寫作係日本嘅典型：平假名係嚟自中國嘅漢字嘅簡化版本。除咗呢啲之外，片假名亦都係用嘅；佢哋表示喺外國攞嚟嘅字同名。喺現代，拉丁字母亦都會同其他字母混合埋一齊。
喺1995年，德國考古學教授克勞斯 · 施密特發現咗呢個用石頭建造嘅邪教式地方，叫做哥貝克利山峰，估計佢嘅歷史已經接近15,000年，由獵人時代開始，呢個時代先於農業同定居點嘅發展一萬年。
- 我可唔可以攞呢個大蘋果，馬里？ - 如果你想。但記住：細蘋果通常係最甜嘅。 - 我唔信呢個！相反，我覺得你想要個大嘅係為咗自己，你只係唔想咁公開噉講。
根據好多人嘅講法，美國人從來都冇喺月球上，而係喺一個工作室影咗成件事；但係，有人聲稱政府唔敢向公眾透露佢哋喺嗰度見到嘅嘢。無論點樣，據我哋所知，自此之後就冇組織過去附近嘅天體嘅月球探險。
對我嚟講，揸車去一間健康酒店，笑吓，然後扮我哋花咗一袋錢去嗰陣感覺有幾好，對我嚟講嘅唔係旅行，亦唔係放鬆。當大自然擁抱我，而我亦都係大自然嘅一部分，我就會覺得好開心。
- 湯姆，唔好成日對你個仔期望最大，因為佢仲係個細路。 - 個小朋友！？佢廿一歲，反正我只係期望佢最低限度，你要叫你嘅主人去做，但就算係咁，佢都好難做得正經。
琴日喺餐廳，我哋叫咗焦糖豬肋骨、鐵板燒茄子、香鴨、八寶火鍋、水花同兩碗飯，食到飽晒。
就算佢哋喺幼稚園嗰陣，佢哋都會諗起佢哋，即係關於Tom同Mary，由佢哋第一次錫開始，佢哋有一日會結婚，因為天堂為對方造咗佢哋； Tom 現時同一個男人住喺阿姆斯特丹，而 Mary 就係幾年前因為毒品過量而死。
喂！呢個係爸爸喺街錫過嘅姨姨！我好記得佢個樣，因為嗰時爸爸買咗個大雪糕筒畀我，叫我唔好咁做。但可惜我唔記得係咩嘢。
2012年，污染超級大國同大企業，到時都係搞亂環保，佢哋會決定改善，以環保意識嘅方式運作。但係佢哋除咗將一條用紙包住嘅膠吸管變成一條用膠包住嘅紙吸管之外，佢哋冇做任何嘢，佢哋只係為消費者施加環境稅負擔。
如果你想每日學一個字， - 你覺得呢個係好嘅，因為一年內已經係365個， - 但係為咗能夠講或者理解一個文字，你需要識幾千個字；所以呢個意思係近十年。你有冇咁多時間？
呢個世界變得咁屎，多謝政客，令到 Z 世代連小朋友都唔想再喺呢個世界出現 - 就係因為咁，先至係 Z 世代。然後世界上嘅「精英」，正如佢哋嘅計劃，會繁殖人類 —— 就好似喺《矩陣》入面見到嘅咁。
我細個嗰陣，我以為如果我死咗，呢個世界就會消失。
正如我哋嘅數學家所講，嗰個空間被稱為有三個維度，人哋可以稱之為長度、寬度同厚度，而且永遠可以參考三個平面嚟定義，每個平面都同其他平面成直角。
藝術真係好難。當你喺夜晚坐低拎住樽酒，你會覺得呢件事應該會自行發生。第二朝，清醒噉喺大白屏幕前面，從無處再拎起啲嘢，你嘅感覺完全唔同咗。一旦我朝早畫畫，我只係一個活屍，剩低嘅一日。
喺將來，佢哋會創造一隻貓混血兒，佢嘅肩部最高高度可以接近我嘅胸部高度。呢隻動物，佢好似熊噉，同貓相比，肩膀幾闊，佢唔會好似其他動物噉係一隻小寵物，而係會畀小朋友坐喺度玩。
「爸爸，咩係雙重標準？」 — 例如，當一個東方超級大國攻擊另一個國家，就叫做入侵，而總統就叫做侵略者。但係當一個西方超級大國入侵另一個國家，轟炸同搶劫佢，噉就叫做解放。
政客成日玩擠同釋放戰術：佢哋宣布最差嘅事，如果改變「只係」好差，就算係咁，人哋都開心。政客嘅頸應該畀人擠，而要做好，就唔應該畀人放過佢哋。
人工連個慘烈嘅平均通脹都競爭唔到，更何況係食物嘅通脹，當然係難得嘅平均通脹嘅一倍，呢個只係好啱將佢拋喺我哋面前，佢話個情況唔係好撚差。
世界新聞係操縱人。被洗腦嘅喪屍唔再諗或者唔敢。佢話你知要愛邊個同要憎邊個。有一日你笑係因為佢哋話，第二日你喊同流口水，因為佢哋推緊敏感化嘅文宣。
— 埃菲爾鐵塔喺巴黎。嗯，嚴重嘅刑罰，一定要留低。我估你諗咗好多。只係 ... - 只係？ 「佢只係冇湯姆喺入面。」我會將佢改做：湯姆喺巴黎嘅埃菲爾鐵塔。或者：湯姆喺巴黎見到埃菲爾鐵塔。 「好主意，多謝！」
- 你好，小紅帽！ - 遠離我！我識你；你係狼，你想食我。 - 你講得啱，我係隻狼 - 只要望住我，就可以好容易噉知道。但係你阿媽冇教你唔好有偏見咩？
我亦都見過，喺太陽下，雨燕唔會喺比賽中贏，英雄喺戰鬥中唔會贏，麵包唔會去到智者身上，財富唔會去到智者身上，而善意唔會去到智者身上學者，因為所有呢啲都係取決於時間同情況。
我朋友琴日同我講，佢聽講靚女鍾意畀人話聰明，而聰明嘅女人就鍾意畀人話靚。然後佢補充：你要接受人哋用呢兩個字。你覺得我而家有咩感覺？
當 Marika 發現聖誕前夕帶嚟嘅禮物唔係聖誕老人或者耶穌基督，而係媽咪同爸爸嗰陣，佢完全唔傷心；因為佢父母愛佢，對佢嚟講，呢個意義比起一個佢連自己都唔識嘅人留低啲嘢畀佢。
- 我感覺唔到我舌尖上面嘅味道。 - 你冇covid ，係咪？ - 我會點呀？！我朝早起身，舌頭黐實住喺我個嘴頂，我覺得好傷心，好傷心，好傷心，好傷心。喺卡住嘅部分，我食唔到任何味道，只係食物嘅質地。
我之前見過飛碟，我嘅意思係佢唔係咁多「飛行」而係「浮動」，無論如何我都唔會視佢為「未識別」，因為我覺得佢係嗰啲人嘅結構創造咗我哋，而家等緊生命、宇宙同所有嘢嘅意義嘅答案。
你會感受到嘅最強烈嘅感覺永遠都會係痛苦。呢個唔會否定所有好嘅嘢。你要做到，令到呢種感覺盡量少出現。如果你冇做任何嘢，有一日你可能會覺得剩低嘅只係痛苦。
Gyuri 無差別噉翻譯每一句。 Feri 只係翻譯最短嘅句子，以便有盡量多嘅句子。三義唔翻譯短句子係因為佢唔鍾意，呢個唔會挑戰佢。 Juci 永遠只係由同一兩個人翻譯。
章魚、跳蚤、麝香鼠、鴨嘴獸、螳螂、尼羅河鱷魚、山魈、面紗、信天翁、魚鷹、腊腸犬、沙漠貓、熊、爬樹袋鼠、灰熊、貘、 kusz、鯛魚動物；個廚櫃唔係。
— 你上年去咗邊度度假？ 「叫咩名⋯喺上年群島。」 「哈哈！」你喺十二月去過聖誕島，係咪？ 「你好好笑，我睇得出！」 — 我嘅甜蜜蟲，夏威夷群島！你知啦，好似菠蘿薄餅噉 - 巴利大嗌，喺廚房加入對話。
呢個經驗表明，伊斯蘭教同美國之間嘅協議係基於伊斯蘭教係乜嘢，而唔係佢唔係乜嘢。我覺得係美國總統嘅責任 - 消除對伊斯蘭教嘅負面刻板印象，因為佢哋冇地方。
— 當連地球上最富裕嘅國家都深深債務，可以假設佢哋唔係完全欠阿富汗或者蘇丹。 — 但係對於私人銀行家族嚟講。 「賓哥，湯姆！」 — 而知道呢個，唔需要好多腦就明白，埃隆馬斯克唔係最有錢嘅人，就算佢自稱係。