Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad d-sɣeɣ kra n ttwamber.
Ẓriɣ-kent yid-s.
Tin d tasfift n tullɣa kan, asaru ur εad i d-yeffiɣ.
Ad tqedfeḍ ad t-tesseqsiḍ?
Kra ur t-fhimeɣ deg ungal-nni-ines.
Iberreḥ-d Liu Manqiang, anedbal amseḍru n Ulmus Acinwa n Unadi d Uɣiwen n Tussniwin Tinmettiyin d Tetiknulujit d Yisalli, yenna : "Tatiknulujit n yisalli d teywelt aṭas i yeffren deg-s d anerni meqqren deg azal ; yiwen seg iswiyen ixataren i usnefli n tetiknulujit d Yisalli deg Ccinwa, d amek ara neg abrid i wugar n yiɣermanen n tudrin ad sfayden seg temguri n tetiknulujit d yisalli."
Amek ara yamen yiwen ma ur yeεlim? Ahat iḥulfan i yessden ɣef tedmiwin.
Amek ara yamen yiwen netta ur yeεlim? Ahat iḥulfan i yeqwan ɣef tedmiwin.
Tiktabin-a mazal aṭas i tent-yessuturen.
Tiktabin-a mazal aṭas i tent-id-yessuturen.
Idlisen-a mazal aṭas i ten-yessuturen.
D yiwet n tɣawsa i bɣan ad gen si zik.
D ayen i bɣan ad xedmen seg zik.
Yestehza deg leqraya n wexxam.
Amcic-iw iruḥ s leḥzen, yerwel wissen anda.
Eǧǧ-iyi ad xemmmeɣ!
Tella lǧetta deg usenduq n tkeṛṛust-nni.
Cukkeɣ ilaq ad nxebber imawlan n Tom.
Bɣiɣ ad izmireɣ ad ṣubbeɣ deg uzrug-a war ma ugadeɣ ad d-yeqreṣ ḥedd fell-i.
Mlaleɣ-d Meg ussan-a deg Kyoto.
Yella lemri nniḍen i iεellqen ɣer yiri n tewwurt.
Ḥader-it!
Ḥader-itt!
Mačči d win n tidet?
D aḥaki?
Ur k-ḥwaǧeɣ ara.
Teɣriḍ-tt armi tfukk?
Yettqeṣṣir umedyaz-nni.
Lemmer yal yiwen ad yecɣel d uqeṛṛuy-is, d usɣan-is, d tculliḍt-is, fiḥel ma iṣeddeɛ win ţ-yugin. Win ţ-yebɣan, ha-t-an webrid ɣuṛ-s. Win ar ak-yeksen llazuq-ik, d uswingem-ik, eǧǧ-it ad yesfuṛ seksu-ines weḥd-s.
Yiwen izebbel-ik, ahat mačči d-aεdaw ayenni; wayeḍ ad k-id isukkes, ahat mačči i d-aḥbib ayenni; wamma, ticcict tekker-ak, meqqaṛ tawaṭfa n y-imi. Akka i as-yenna Muḥend-U-Yeḥya (Muḥya), iɣsan-is di talwit, deg teqṣiṭ-is "Afrux".
Nebɣa lemmer yal yiwen ad yecɣel d uqeṛṛuy-is, d usɣan-is, d tculliḍt-is, fiḥel ma iṣeddeɛ win ţ-yugin. Win ţ-yebɣan, ha-t-an webrid ɣuṛ-s. Win ar ak-yeksen llazuq-ik, d uswingem-ik, eǧǧ-it ad yesfuṛ seksu-ines weḥd-s.
Tella tettbin-d tuḍen yakan.
Aql-i deg umkan deyyiqen.
Ur yi-d-tewqiε ara ma dayi lliɣ.
Err-it ad yettwali iman-is d ḥedd imeqqranen.
Ula d areqqas iḥebsen yemmal-d ssaεa iṣeḥḥan snat tikwal i wass.
Neɣleɣ-d adruy-nni n udlis ɣer ukarni-inu.
Igran idkiranen d imexfiyen.
Tom ur yeεlim yess-i ula ma lliɣ.
Yeshel mliḥ ad tferzeḍ gar teḍrist tanaṣlit d tenɣelt.
Txeddem deg yiwet n tḥanut tadigant n tjeǧǧigin.
Amek yezmer yiwen ad yessinef imihiyen n Internet?
D mmi-s umeɣrad i telliḍ, am kečč am ttjur d yitran ; tesεiḍ lḥeqq ad tiliḍ da.
D acu xeddmeɣ da ?
D anziḍ winna?
Mazal ur lsiɣ.
Taɣrast yiwet n tgellidt kan i tezmer ad tesεu.
Ɣas ttḥadar d acu teqqareḍ.
Asellun-is d kulunil.
Aqedduḥ-a yerrẓen n jeddi.
In-as i tqeddact ad d-tessu usuyen.
D Émile Zola i yuran ungal-ayi.
Takti-agi tcewwel-iyi.
Asegbar-a yemmut mi yella icaε maḍi.
Awi ssiwan-ik imi atan d asigna.
Awi ssiwan-ik, atan d asigna.
Awi ssiwan-im, atan d asigna.
D inmurtiyen seg tjaddit-nsen.
Baba yettarra-tt kan i tiliẓri deg wass n lḥedd.
I ma lliɣ sɛiɣ lḥeqq?
Awi-yi-d arrat-agi!
Ur ttɛassa ara tiqulhatin-agi!
Ḥemmlen ad sfetrin.
Cceɣnen armi d ṣṣbeḥ.
Awi-ten-id!