Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqqar amezruy deg tesdawit.
Ixelleṣ Sami idrimen.
Nekkni ad nidir ugar-nsen.
Terna tefka-as Layla i Sami idrimen.
Ad tbeddel tudert n Layla i lebda.
Ur yebɣi ara Rodrigo ad ittekki.
Huzz-it ciṭ.
Ssenhed-itt ciṭ.
Ibeɛɛac ur sɛin ara iɣsan.
Huzz-itt ciṭ.
Ur t-ssenhad ara bezzaf.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ la yeskiddib?
Ur t-tthuzzu ara bezzaf.
Ur tt-ssenhad ara bezzaf.
Adlis-agi inu, ma d wa ines.
Ilaq ad mmeslayeɣ yid-s.
Tura kan ad d-aseɣ.
Ur lliɣ ara d ungif.
Ur yeḥli ara uɛudiw-nni.
Ad yeqqim deg lḥebs setta n yiseggasen.
Aql-i lhiɣ.
Tzemreḍ ad tsuqleḍ tifyar-a ɣer trusit.
Ur ssenhadet ara taqerɛet-a.
Us ssenhademt ara taqerɛet-a.
Ad teqqim texxamt-agi akka i lebda.
Yusa-d umejjay ad iwali yelli.
Ur tthuzzut ara taqerɛet-a.
Ayɣer tɛeṭṭleḍ ?
Ur tthuzzumt ara taqerɛet-a.
Xdem acu tebɣiḍ.
Tettbaneḍ tferḥeḍ.
Nekkni nḥemmel-ikem.
Ad iniɣ akk i medden d acu i yeḍran.
Yeɛni tzemreḍ?
Hucc-it ciṭ.
Hucc-itt ciṭ.
Kečč teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Kemm teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Acḥal i k-d-yesqam ukersi-a?
Acḥal i m-d-yesqam ukersi-a?
Imi acerrig meqqer, iwacu tafawet?
Mazal urɛad d-yewjid.
Mazal urɛad d-tewjid.
Rsen-d akk seg usakal.
Rsent-d akk seg usakal.
Tesɣarayeḍ?
Tesɣarayem?
Tesɣarayemt?
Tenniḍ-d ad truḥeḍ?
Tennam-d ad truḥem?
Tennamt-d ad truḥemt?
Asɣar yezdeɣ rekku ur yelhi ula i useḥmu.
Nekk kan i d-sṭaxxren seg uxeddim.
Ad teqqleḍ d tayemmat.
Neḥwaj aman n tissit.
Muqel ɣer deffir!
Teẓriḍ d acu i bɣan?
Tom yettemcabi cwiṭ ɣer yiwen akken ssneɣ.
Ur tḥemmel ara aṭas ddabex n uḍar.
Teḥbes war ma tenna-d acemma.
Sanda i yedda John?
Aɣbel imi ur yesɛi ara idrimen.
Amcic la itett aɣerda-nni.
Ur ḥesseɣ ara i yimawlan-iw.
Rriɣ ɣer yiwet n temkarḍit i d-yezgan deg tlemmast n temdint.
Dqiqa kan!
Tugi ad tecḍeḥ yid-s.
Muqel ɣer usawen-inna.
Muqel ɣer tmes-nni.
D acu akka i kent-yuɣen ?
Ur k-ttwaliɣ ara ula d awali.
Ur kem-ttwaliɣ ara ula d awali.
Teǧǧa timengucin-is ɣef ṭṭabla.
Ḥemmleɣ talwit.
Anef-iyi ad ruḥeɣ.
Anfet-iyi ad ruḥeɣ.
Anfemt-iyi ad ruḥeɣ.
Anef-as i uqcic ad iruḥ.
Anfet i teqcict ad tebbuḥru.
Anef-iyi ad bbuḥruɣ!
Anfet-as ad ibbuḥru.
Anfemt-as ad tebbuḥru.
Neḥwaǧ ad nebbuḥru cwiṭ.
Ḥwaǧeɣ ad ffɣeɣ, ad bbuḥruɣ cwiṭ.
Ur ḥwaǧeɣ ara ccwal di tudert-iw.
Ur iḥemmel ara ccwal.
Ur ḥemmleɣ ara ccwal.
Ur tḥemmel ara ccwal.
Nḥemmel aṭas ccwal.
Ɛyiɣ si ccwal-nwen.
Ɛyiɣ si tlufa-yik.
Bɣiɣ ad k-id-ḥennceɣ ɣur-i.
Bɣiɣ ad kem-id-ḥennceɣ ɣur-i.
Aql-anteɣ neḥṣel dagi.
Aql-aɣ neḥṣel dagi.
Tzemreḍ ad testeqsiḍ aselmad-ihin.
Ad xedmen ayen i d-yewwi ad yettwaxdem.
Mazal-ik la teccucufeḍ?
Mazal-ikem la teccucufeḍ?
Iḥennec-d baba-s ɣur-s.
Kullec yella yettwaxdem yakan.
Ttwarzen yifassen-nneɣ.
Ttwarzen yifassen-nteɣ.
Ad yeɛbed Ṛebbi.
Ur tezmireḍ ara ad tḥettmeḍ ɣef yiwen tayri.
Wagi d awamɣil.
Iɛedda-d uwamɣil zdat-i war ma iger tamawt ɣur-i.
Kra yekka wass nekk weḥd-i deg uxxam.
Aɣrum-nni yella mazal-it yeḥma.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu-t wa.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu-tt ta.
Ssefqed iznan-ik.
La itett tanalt-is.
La ttett tanalt-is.
La tetteɣ tanalt-iw.
Axxam-a yettwabna s uẓru.
Yessexdam kan iɣallen-is.
Yefka-d i yesɛa deg yiɣil-is.
Kra yellan yesεa tilisa.
Ɛyiɣ di tkerkas-inek.
Yeεya si tkerkas-nwen.
Ɣlin-d imeṭṭawen seg wallen-iw.