Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ten-yessefham ara deg-s.
Ur sent-id-yessegzay ara.
Tewwiḍ-d yid-k tiwlafin n warraw-ik?
Tewwiḍ-d yid-m tiwlafin n warraw-im?
Mazal ur tt-friɣ d acu ara xedmeɣ.
Ruḥ weḥd-k!
Ruḥ weḥd-m!
Aya ur tḥeqqeɣ ara deg-s.
Yewweḍ-d lexrif di tmurt dɣa bdan ɣellin yiferrawen.
Ur ttruḥ ara tura.
Ur ttruḥ ara tura ɣer din.
Yettawi-d kullec acku ad aqezzab.
Lbaṭima-nni deg tewrirt d aɣerbaz-nneɣ.
Wwḍen deg unebdu-nni n 1847.
Wwḍen-d deg unebdu-nni n 1847.
Yekker dderz ɣef ulac.
Yettḍiq-ak nnefs tineggura-a?
Tom mačči deg lbaṭel i t-id-sṭaxren.
Da i tettrajuḍ dima lkaṛ?
Yewεer ad yesεu yiwen tikta yelhan.
Igerdan-nni llan tturaren deg tlemmast n wezrug.
Ur nessaweḍ ara ad naf aẓekka-nni.
Ilaq-ak ad yi-d-tesfehmeḍ.
Ad yi-tεawneḍ ad berzeɣ taxxamt?
Idewwir uqerru-iw.
Bɣiɣ ad ilin wussan akk am wa i lhan.
Tazwara llan qenεen merra d amelsi i yella.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ assa ɣer teglisya.
Tikwal ttafeɣ yemma deg targit.
Seg ssmana-nni iεeddan netta yecɣel.
Seg ssmana-nni iεeddan nettat tecɣel.
Ɣer wacu tettxemmimeḍ mi twalaḍ tifelwit-a?
Ur s-qqar i ḥedd d acu nxeddem akka.
Aṭas i yellan deg lleɛb.
Bɣiɣ amawal am win n uletma-k.
Greɣ-ak-d Rebbi, ḥbes win!
Qqimen-d cwiṭ n waman deg lkas-nni.
Tom yeεlem anda ttiliɣ.
Yeẓra Tom anda zedɣeɣ.
Amedyaz yettmuqul ɣer ddunit akken yettmuqul urgaz ɣer tmeṭṭut.
Mi yewweḍ Zadig yesla ḥekmen fell-as deg leɣyab-is, meḥsub ad s-gren times iss ara yerɣ kra kra.
Atan yessirid tawaturt.
D ta i d talugent.
Tecḍeḥ s lferḥ.
Steqsaɣ-t ma yella ad iruḥ ɣer din azekka-nni.
Ayɣer mačči azekka?
Mark Zuckerberg yuker-iyi tikti-inu!
Yessetqerr-d Tom belli yenɣa tameṭṭut-is.
Waqil tebdiḍ tessuquleḍ aya maca ur tfukkeḍ ara.
Amakar-nni ad d-iban, d tamsalt n lweqt kan.
Wa mačči d lmus-iw.
Ur fhimeɣ ara tafyirt-nni taneggarut.
Llant tegnatin anda i d-nemmuger uguren akken ad neṭṭef deg awal nefka ɣef tlelli d temsawit i nweεεed i uɣref-nneɣ.
Nekk mačči da i lliɣ.
Ayyuz! Tessunɣeḍ-t-id akken ilaq.
Ur yi-teεǧib ara maḍi tegrawla-a n yidlisen iliktrunikanen.
Ɛeddan deg udrar s wuɣiz, gan-d ṭṭuq.
Anda, melmi, ɣer wanda, seg ansi, acuɣer, acu d iswi yerna amek?
Ssken-iyi-ten-id.
Ssken-iyi-tent-id.
D acu yuran deg ugalis-a? YIWET N TNILA.
D acu yuran deg upanu-a? YIWET N TNILA.
Wissen ma tzemreḍ ad tserseḍ akebbuḍ-ayi anda kra?
Ḥemmleɣ isetma.
Aṭas n yedrimen i yefka Tom deg ugiṭar-nni.
Rju ad k-d-ḥkuɣ ɣef zik-nni.
Mačči d lweqt ad yeffeɣ yiwen i leεqel-is.
Ẓriɣ d tidet.
Cukkeɣ d lwaǧeb-iw ad ḥaddeɣ ɣef igerdan-a.
Ilaq-iyi kan ad εerḍeɣ.
Ɣlay d leɛǧeb.
Yewwi-yas-d učči i tnebgiwt-is yerna iḍebber-as-d anda ara teddari.
D sskeṛ i yellan deg tbewwaṭ-nni n wuzzal?
Mačči am ayla-w i d aqdim usakṣufun-ik.
Tenhezz s leqseḥ deg iḍ-nni, dɣa ugadeɣ, ur ṭṭiseɣ ara akken ilaq.
Tafsut i y-iεeǧben ɣef lexrif.
Tom yesteεref belli yella ur yeεlim amek ara yexdem.
Kra n ddqayeq kan i teṭṭef Mary akken ad d-theyyi ṭṭabla.
Ur berru ara i ufus-iw.
Ad xellṣen s yidammen-nsen.
Ma terbeḥ Mary luṭu, yezmer lḥal ad d-tezzi i umaḍal s usikel.
Ɣur-i xir azeggaɣ qquḥen.
Luzin-a yessufuɣ-d 500 n tkeṛyas i wass.
Tura kan ay nfukk imekli.
Tafyirt-a tṣeḥḥa deg tjerrumt.
Tom iwala Mary teqqim weḥd-s ɣef yiwen n lbenk deg urti.