Tatoeba sentences — language code: kab
Amennuɣ iban yexṣer.
Trebḥeḍ amennuɣ.
Tesseɣliḍ acraḍ n usebter-ik.
Tudert n tbeḍnit n iseqdacen-nneɣ tezwar.
Isefka-inek ad qqimen d ibeḍniyen.
A d-tettaẓ tnifift s iɣesdisen-nneɣ.
Ɣuṛ-k agris ma yella tnehreḍ.
Tafrara qerrḥ usemmiḍ.
Ḥbes suɣat s imeẓẓuɣen-iw!
Tazmamt-inek teldi?
Taqecwalt n tursaḍ ad tilemt.
Taqecwalt n tursaḍ teččuṛ.
Ur nessaweḍ ara ad neḍfer tameẓla-s.
Amɣar-a zdat-neɣ tnin-utesεin iseggasen deg leεmer-is.
Deg tmeslayt, d tizemmar-nni nseεεu kan akken ad nmeslay u ad negzu i d-nweṛṛet s webrid ajini ; ma d tutlayt (neɣ tutlayin), mačči s tjinitit i ɣ-t(ent)-id-ttaǧǧan, s yidles.
Bɣiɣ ad k-d-mmeslayeɣ ɣef yiḍelli deg iḍ.
Eǧǧ-iyi ad d-fakkeɣ.
Eǧǧ-iyi ad fakkeɣ.
Ad d-ggalleɣ ar tessneḍ tafransist.
Yella ḥedd deffir-i.
Yeqqim deg sbiṭar.
Iwacu i yi-d-tessukiḍ akken ad yi-d-tiniḍ ayen ixutren akk annect-a? Tura akka ur ssawaḍeɣ ara ad d-lhuɣ d uxeddim-iw.
Ur yenfiε ma teccetkiḍ.
Acetki ur d-yettawi kra.
D ayen izemren ad d-yeḍru.
Sɣareɣ taglizit.
Seqrayeɣ taglizit.
Zzwaǧ-nsen atan deg ccekk ameqqran.
Atan yettaɣ-d ameḍelliw d aqdim.
Ad yaɣ acapun aqdim.
Ciṭ akka, icebbeh-iyi wis w iyi-d yeṭṭafaṛen, am akken teddun di lǧerra-w.
Ma yella tettedduḍ ad yi-tenɣeḍ, bɣiɣ ad εelmeɣ iwacu.
Rziɣ ar tiɣilt n Saint-Michel ur tessineɣ-ara.
Guffeɣ-d iwehmen n usuɣu.
Zdat-i akalil anectilat ur nettfakka.
Di tlemmast n ukalil-agi awṛaɣ, ddaw igeni am wureɣ d wazal, yuli-d yiḍ seg yiɣef n tiɣilt yessewhamen, di tlemmast n yijdi.
Rwin-aɣ wigi yeţţarun ayen d-inna uqeṛṛuy-nsen.
Nɣan-aɣ wigi yeţţarun ayen d-inna uqeṛṛuy-nsen.
Sfeclen-aɣ wigi yeţţarun ayen d-inna uqeṛṛuy-nsen.
Sseɛyan-aɣ wigi yeţţarun ayen d-inna uqeṛṛuy-nsen.
Neɛya deg wigi yeţţarun ayen d-inna uqeṛṛuy-nsen.
Lemmer ddunit tettwazdeɣ s wiyiḍ mačči d nekni kan, amek ur ten ssin ara seg zik: amek ur tent walem ara, kenwi? amek ur ten walaɣ ara, nek?
Iḍ-agi, ḥulfaɣ yekna-d yiwen fell-i, u imi-s ɣef yimi-w, ittess tudert-iw seg icenfiren-iw.
Ahat mxeleɣ?
Ayen yeḍṛan, ayen iwalaɣ iḍ yezrin d ayen yessewhamen, mara d mektiɣ ɛerqent-iyi!
Ziɣ ixf-nneɣ d-aleɣcan u yeshetrif, u ɛerqent-as bihfih, mara ɣ-id yewwet wugur d amecṭuḥ! i wakken ad ifakk wawal s waya: " Ur gziɣ ara acku tamentilt teffeɣ afus-iw", immir immir nessugun yir idrigen d tazmert n wayen yefren.
Tuɣ ur ţ-issin ara baba.
Ur ţ-issin ara baba.
Llan yemdanen ur tufiḍ acu i ten-yurzen deg tmeddurt.
Llan yemdanen ur neţwarez s tmeddurt ula d ulac.
Llan yemdanen ur neţwarez s tmeddurt ula s ulac.
Furar d aggur i ywezzilen akk.
Ula d yiwen wawal ur t-id-inni.
Ula d yiwen wawal ur t-id-yules.
Ula d yiwen wawal ur t-id-yenni.
Ur teţţamen, ayen yebɣu yini-t-id.
Ur teţţamen, akken yebɣu yenna-d.
Tuɣ lliɣ deg texxamt-is.
Deg texxamt-is i tuɣ lliɣ.
Ad aɣeɣ tidak ɣlayen maḍi.
Ad awiɣ tidak ɣlayen maḍi.
Ad ddmeɣ tidak ɣlayen maḍi.
Ilaq ad mlilent wallen ticki ara nemṣafaḥ wa d wa.
Ilaq ad mlilent wallen ticki ara nemyeẓmaḍ ifassen.
Ha-t-an ad iyi-ineɣ.
Ha-t-an ad iyi-igeddeḥ.
Asisnu azeggaɣ, xas unu-ines yessaggad, ur diri-t ara.
Asisnu azeggaɣ, xas unu-ines yessaggad, ur yeţḍuṛṛu ara.
Tewwiḍ-as ul-is.
Tkecmeḍ ul-is.
Agennaw i ixelqen taywent-nneɣ ur yezmir ara ad yili ilha.