Tatoeba sentences — language code: kab
Akken kan i s-sliɣ i Tom.
Ungal n umezruy yella d ṣṣenf icaεen nezzeh deg tsekla.
D asḥissef imi ungifen i yeggten deg ddunit-a ɣef yimegziyen.
D acu i d ṣṣeḥ kan, ad d-yaf yiwen takeṛṛust irexsen.
D azɣal ur yettḥamal yiwen assa.
I uneɣlaf amezwaru srid i fkiɣ asteqsi-nni.
Taswiεt kan aten-a ffɣen-d seg tili rebεa n yimedεas imaggazen. Mačči d ayen yellan yeshel ad s-yerwel yiwen.
Anwa izedɣen da ?
Anta izedɣen da ?
Aniwer terra tmuɣli-k, ticki twalaḍ tugna-agi ?
Uriɣ yakan tabṛat
Layla d tamsuɣelt.
rriɣ-tt siwa i umeslay !
Ur bɣiɣ ara ad kecmeɣ s axxam.
Nlemmed tafranṣist lwaḥid.
Ssenqes-as.
Ssneqset-as.
Asigna yessibrik igenni (d lxaṭer n yal yiwen).
Nwiɣ tenniḍ-d werǧin ad ɣ-d-taf da temsulta.
Yettazzal yal ass deg urti.
Ḥareɣ melmi ara waliɣ taḍrist tamaynut n Tatoeba.
Tom s umuṭu i yettruḥ ad yexdem.
Ur cukkeɣ ara ma yecfa Tom fell-i.
Yiwen ur iḥemmel lgirra.
Ulac win iḥemmlen ṭṭraḍ.
D lumuṛ ixataren.
Iεǧeb-as i umεellem wayen txeddmeḍ.
Xdem deg-i lemzeyya teṭṭfeḍ iles-im.
Xdem-iyi lemzeyya tbellεeḍ aqemmuc-ik.
Qrib i yi-terẓiḍ deg uɣesmar.
Tom seg ṣṣbeḥ mi yecɣel deg urabul-nni.
Wwteɣ ad tt-id-sellkeɣ.
Irgazen ttaḥwaǧen ad ḥulfun s txutert.
Irgazen d wid yettaḥwaǧen ad ḥussen sεan azal.
Tegguma ad tekkes tburqiεt-a n tedwayt.
Nnan-iyi-d ur tezmireḍ ad txedmeḍ ma tuḍneḍ.
Sgugmen-iyi wawalen-is.
S tidet tenna-d ayagi ?
Tura teɣli-d tezɣent ɣef tdamsa tamaḍlant.
Yiwen ɛemmi d amsejjay.
Yiwen xali d amsejjay.
Ayɣer ɣezzifet tsafa-m annect-a ?
Isellek uxeddim.
Ur ẓṛiɣ ara amek i d-wwḍeɣ ɣer dagi.
Ḥwaǧen akk yiwen.
Aṭas ay sεeddan.
Yelha i yilɣi.
Tom da kan i yella.
Drus n medden kan i izemren ad qqimen ssusmen akka.
D tidet yettwaqeblen s wudem anmeɣrad belli...
Ur yi-d-ttmeslay ara ɣef Tom. Ur d-mmezgeɣ ara yid-s.
Ufiɣ-tt deg tkuzint i tettru.
Ur tḥeqqeɣ ara d acu i d aɣbel. Tili nesla kra fell-as tura akka.
Nnuda fell-as da nerna din.
Tessawleḍ-iyi-d iḍelli ṣṣbeḥ?
Tessawlem-iyi-d iḍelli ṣṣbeḥ?
Tessawlemt-iyi-d iḍelli ṣṣbeḥ?
Maria ha-tt-an deg Boston.
Tatoeba yella yuḍen, qrib yemmut.
Ur d-teffiɣ ara Mary seg texxamt-is.
D nnuba-w ad xellṣeɣ.
Yiwet n tɣawsa kan iyi-laqen.
Tessen ad tɣer, neɣ ala?
Ur yebɣi ara Tom ad yečč akka tura.
Ur yebɣi ara Tom ad yečč tura.
Aṭas i yellan snen-t deg Turuft, anida i yella d amsarag mucaɛen.
N wi-t-ilan umekkan-a?
N wi-t-ilan umḍiq-a?
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ asebtar i lliɣ ttḥewwiseɣ.
Teḍra-yi-d ula d nekk!
Nefka-as i Mary ayen i tella tebɣa-t.
Lɣaci ḍṣan-d.
Tom d Mary d imestanen deg sin.
Tom d Mary d ibugaṭuten deg sin.
Nekk d Tom ad nili ngerrez.
Tom iḥemmel Boston, naɣ?
Ur d-tenni ara Mary ɣef wacḥal ara tili deg wexxam.
D tidet, i yenna John.
Ulac tiririt ɣef usteqsi-inek.
Ulac tiririt ɣef usteqsi-inem.
Ẓriɣ-t tikkelt iεeddan.
D tidet d amakar kečč?
Tom yurga Mary teǧǧa-t.
Ur ẓriɣ ara anida-t urgaz-iw.
Iserreḥ deg tefṛansist.
Tom d Mary ha-ten-an deg tkaṛṛust ttraǧun-aɣ.
Tessneḍ gma-s ameqran?
Tessnem gma-s ameqran?
Tessnemt gma-s ameqran?
Yya ad nuɣal s axxam.
Teffeɣ tfunast seg ulma.
Tettalaseḍ-iyi asegzi.
Nnan-d ad aɣ-ɛiwnen.
Tceyyiteɣ uglan-iw yal tanzayt.
Mazal ur tezmireḍ ara ad temmeslayeḍ tanglizit ?
Ḥami-i ad sbeddeɣ aɛciw.
Marie d tanglizit.