Tatoeba sentences — language code: kab
Kkret acemma!
Meqqerit yiḍarren-is.
Tidmiwin ttekkent-d amaḍal deg teswiɛt.
Akken tesla i lexber, tger-d nnehta s usḥissef.
Acu n ṣṣenf n tikli i tettwaliḍ s umata am akken d tikli n yergazen?
D nekk kan i ur nfehhem tafransist dayi?
Bɣiɣ ad sweɣ aman.
Bɣiɣ ad dduɣ.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ.
Bɣiɣ ad ṭṭseɣ tura.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-m.
Ula d nekk ur t-ḥemmleɣ ara.
Ula d nekk ur tt-ḥemmleɣ ara.
Igḍad sεan icuḍad.
Aya nefhem-it.
Negza-t wannect-a.
Nerza ɣer Usṭralya ilindi.
Nruḥ ɣer Usṭralya ilindi.
Nella di Usṭralya ddurt iεeddan.
Nella di Usṭralya ilindi.
Aql-i uḍneɣ.
Ur iyi-yuɣ ara.
Anta i d taneggart?
Anta i d taneggarut?
Menhu d taneggart?
Yella ḥedd i yenɣan aqjun n lǧar-nneɣ.
Yečča-yi deg ufus-iw uqjun-nni i ḥemmleɣ akk annect-en.
Ma iεeṭṭel ur d-yewwiḍ ara, tzemreḍ ad tedduḍ asarag ɣas ma ulac-it.
Ma iεeṭṭel ur d-yewwiḍ ara, tzemrem ad tebdum asarag ɣas ma ulac-it.
Yiwen ur yewhim.
Yiwen ur yenneqmas.
Aseggas i iεeddan segmi d-yusa ɣer da.
Deg useggas 1497, Jean Cabot inuda-d Kanada.
Mary teddeεdeε-d ɣer tkuzint.
D aselkim n Tom.
Tettwaliḍ-ten d wid yuεren?
Iḥuza-yi s tidet wamek akken i yekkat Tom asaksufun.
Ma tella kan kra n yir rriḥa, ihi d ayen i d-yeqqaren belli učči-nni ilaq ad yettwaḍeyyer.
Iḥess i uẓawan, yekkes ɣef ul-is.
Ulint deg lbabuṛ.
« Anda-t tilifu-inu ? » - « Atan ɣef tnarit-iw. »
Bɣiɣ ad xedmeɣ akken deg uxxam.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad teɣreḍ.
D ayen i d-yewwin yeεni ma nessewseε tamusni n wemdan s unadi deg allun?
Cebḥen yiferṭeṭṭa.
Ar deqqal ad d-nuɣal ar tewlafin n yemɣaṛen-a, tuggeţ deg-sen n tesdawit n Mulud At Mεemmeṛ.
Azɣal ijebbed, nutni jebbden.
Wissen kan dinna ɣuṛ-wen ma mačči d adfel.
Dagi di Tizi, deg dduṛt tis 24 af twaɣit ur nferru, yeɣli-d igenni u yerna wigi i s-yejguglen ugin aɣ-fken talwit.
Bdiɣ lemmdeɣ tacinwant ssmana-nni iεeddan.
Iruḥ azekka-nni.
Iruḥ azekkuya.
Tiqenṭert-nni ur teṭṭif ara seg akken yeǧhed wengi, dɣa teɣli.
D tikci-w taneggarut.
Ẓriɣ d tuccḍa i teccḍeḍ. Akka meqqaṛ, tefkiḍ-iyid taswiεt swayes ara sluǧǧḍeɣ.
Igerdan-nni aten-a bennun lebruj s yijdi deg teftist.
Tismin d tiεdawin n tdukli.
Yeḍsa.
Lliɣ ur sεiɣ anda ara ruḥeɣ.
Eg ayen tettwaliḍ yelha.
Xdem ayen tettwaliḍ d lḥeqq.
Ɣur-i aseggas kan segmi zewǧeɣ.
Anta-tt tinna ukud telliḍ tettmeslayeḍ?
Menhu n tinna d wacu telliḍ theddreḍ?
Ur tufiḍ d acu i sɛiɣ.
Lliɣ ttazzaleɣ.
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ imawlan-ik?
Tzemreḍ ad teǧǧeḍ imawlan-im?
Yuɣal-d Tom seg tkuzint s snat n tfenǧalin n lqahwa, yeqqim ɣer yiri n Marie.
Ur εǧiben ara yeqjan i medden merra.
Mačči medden akk ḥemmlen iqjan.
Tom itess ccrab azeggaɣ.
Ttxil-k ini-d anwa ara awiɣ.
Ttxil-k ini-d anwa ara ddmeɣ.
Ur zmireɣ ad d-susruɣ isem n teqcict-a!
Ur zmireɣ ad d-sefruɣ isem n teqcict-nni!
Ufiɣ-kem-id.
Yufa-d amdakel d imekdi.
Azekka-nni lawan imensi, sassnen-iyi i urgaz-is.
Iwacu ttaḍsan yemdanen? Wa d aɣbel ameqqran.
Nnumeɣ.
Uɣeɣ tannumi.
Ttxil-k aru dayi isem-ik, tansa-k, d wuṭṭun-ik n tilifu.
Aslem berra i waman.
Ad kem-rajuɣ berra.
Lliɣ ur ẓriɣ ara yakk ma tesεiḍ kra n wugur d Tom.
Tusem seg mmi-s n εemmi-s mi yerbeḥ.
Ur tettwaliḍ ara kra n umsaltu dinna?
Lqay ugelmim deg umkan-a.
D kečč.
Ur d-yerri ara Tom.
Amgal-virus-iw yeǧǧa avirus ikcem-iyi-d.