Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɣamt ad teqqimemt dagi akk iḍ-agi?
Ttbanen dakken msuɣalen.
D ayen yellan akk ula yumi-t.
Iban umcic-iw yenneɣni.
Nwala yiwen ubeṛṛan iteddu di beṛṛa.
Melmi i d lawan i k-iwatan?
Melmi i d lawan i m-iwatan?
Melmi i d lawan i wen-iwatan?
Melmi i d lawan i kent-iwatan?
Tom isɛa gma-s.
Iḥemmel uqjun amcic.
Tajapunit i d tameslay-nneɣ tayemmat.
Ur yellez ara Tom s tririt n Marie.
Bɣiɣ tayuga, ttxil-k.
Ur sɛiɣ ara imdukkal di Facebook.
Yerfed unelmad-a afus-is akken ad yefk asteqsi.
Ruḥeɣ akked sin n yimwunas n yinig.
Ssuliɣ akk iruka ar tmudrut.
Yeddukel yid-i s ṭunubil s axxam-iw.
Temsečč.
Yerza snat tikkal ar Tmurt n Ungliz.
Ɛerḍeɣ ad cfuɣ ɣef tezlit-agi.
Telsiḍ taqendurt tucbiḥt.
Werǧin ad temmeslayeḍ akked win isekkren.
Ur k-t-ttakkeɣ ara.
Ssusem cwiṭ!
Yeqqim Tom?
Yenna: "efk-iyi-talwit!"
Yenna: "henni-yi!"
Meyyzeɣ belli d nekk i izaden.
S tidet-ik d nniya?
S tidet-m d nniya?
Aru akka-agi.
Aru akka.
Naɣan-iyi s yisteqsiyen.
Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣam ad tuɣalem.
Ur fhimrɣ ara ayɣer bɣan ad uɣalen.
Ur gziɣ ara acuɣer ara truḥeḍ.
Ur tegziḍ ara acuɣer ara truḥ.
Ay ack-ik, kečč.
Ay ack-iken, kunwi.
Ack-iten irkelli.
Ɣur-i aṭas n yisteqsiyen.
I kečč tesɛiḍ isteqsiyen?
Anwa ara igen tacmatt am ta, ma mačči d kečč.
Hatan usensu-nni anda ganen ilindi.
Yebɣa ad yeɛreḍ zzheṛ-is.
Ad neɛreḍ akk zzheṛ-nneɣ.
Ur twalaḍ ara belli ixeddem?
Iɛreḍ ad ickunṭeḍ.
Iɛreḍ ad iskuccer.
Iɛreḍ ad iskucber.
Iɛreḍ ad ijgugel.
Ur ḥmileɣ ara axeddim-iw.
Ur yelli win iqqaren.
Ulac win yeqqaren.
Tgemmeḍ ttrika.
Tgemmem ttrika.
Tgemmemt ttrika.
Taggawt-iw d yelli-s n uletma.
Ḥkiɣ isallen-a akk i widak i d-mlaleɣ.
Temwataḍ akked Tom?
Mazal yella umkan di tarruft.
Galɛum i teẓriḍ.
Ur tegganeḍ akken ilaq?
Ggummaɣ ad amneɣ imeẓẓuɣen-iw.
Tesseknef-iyi ull-iw.
Acḥal n igerdan i isɛan Sami akked Layla?
Laqent-iyi 40 n temṛac seg uxxam ar umkan n uxeddim.
Yečča Sami teẓẓina n tmellalin.
Ur lliɣ ara d winna iḥemmel uqjun-a.
Ufiɣ-d swaswa ayen akken telliḍ tettnadiḍ-t.
Ur cfiɣ ara dakken yella wacu i d-tennid deg wayen yerzan annect-a.
Ǧǧiɣ-k ad temmeslayeḍ.
Tessewwayeḍ.
Tessewwayem.
Tessewwayemt.
Tettnawaleḍ.
Tettnawalem.
Tettnawalemt.
Imezdaɣ n temdint ur ssinen ara tumert n tudert n udrar.
Ssiked mliḥ.
Ssikdet mliḥ.
Ssikdemt mliḥ.
Eǧǧ-iyi ad k-d-ssfehmeɣ kullec si tazwara.
Ǧǧet-iyi ad wen-d-ssfehmeɣ kullec si tazwara.
Ǧǧemt-iyi ad kent-d-ssfehmeɣ kullec si tazwara.
Yesmenyif Tom ad yeqqim deg uxxam.
Ad iwali Jean tiyuẓaḍ-ik.
Ur yewɛir ara akk annect-a.
Ɛyiɣ di tudert n umestaɣ.
Yečča tacmat, yeǧǧa tagmat.
Nekkni nxeddem amezruy, kenwi xedmet tiquqqaḥ, akka i s-yenna uselway n tmurt taqbaylit Mass Feṛḥat Mehenni.
Sfultaɣ di tudert n umestaɣ.
Ad nesssefrek ayagi.
Ttif limer ad dduɣ yid-wen.
Ttif limer ad dduɣ yid-k.
Ttif limer ad dduɣ yid-kent.
Anwa yessefraken asečču aɣurbiz?
D tamegreḍt tameqqrant.
Acḥal aya seg wasmi t-ssneɣ.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ixdem-ak aya.
Ǧǧiɣ-ak-id izen.
Ssmenyifeɣ akken ad yi-ǧǧen i yiman-iw.
Qqimeɣ akked yiwet n temdukkal-iw.
Yezga di lawan.
Ceyyeɛ-iyi-d assaɣ s yimayl!
Ceyyɛet-iyi-d assaɣ s yimayl!
Ceyyɛemt-iyi-d assaɣ s yimayl!
Yessen abrid.
Beṛka i tnudaḍ leɣlaḍ ɣur wiyaḍ.
Nella nettbibbi arraw-nneɣ.