Tatoeba sentences — language code: mar
ब्रिटिश लोकं एका नवीन नेत्याकडे वळली: विन्स्टन चर्चिल.
तू इथे काय करतोस?
तू इथे काय करतेस?
तुम्ही इथे काय करता?
टॉम ६:३०ला घरी गेला.
माझी पाच मुलं आहेत. त्यातली दोन इंजिनिअर आहेत, एक शिक्षक आहे व इतर सर्व विद्यार्थी आहेत.
टॉमला चुका करायला आवडत नाहीत.
टॉमने गजर बंद केला.
मला आणखीन एक दे.
अजून एक द्या.
इथे जवळपास कुठे चांगलं हॉटेल आहे का?
आम्ही समोरासमोर उभे राहिलो.
आपण समोरासमोर उभे राहिलो.
टॉम, तू काय बघत होतास?
अजिबात स्पष्ट नाही.
मी तिथे एकदाच गेलो होतो.
मी तिथे एकदाच गेलो होते.
ज्यांना विदेशी भाषांविषयी काही ठाऊक नाही त्यांना स्वतःच्याच भाषेविषयी काही ठाऊक नाही.
वाईन आत गेल्यावर विचित्र गोष्टी बाहेर निघतात.
ग्रीस हा एक युरोपीय देश आहे.
एथन्स ही ग्रीसची राजधानी आहे.
थेस्सालोनिकी कुठे आहे? "ग्रीसमध्ये."
एथन्स ग्रीसमध्ये आहे.
ग्रीसमध्येदेखील डास आहेत.
इटली हा ग्रीस नव्हे.
त्याच्याकडे दोन गाड्या आहेत; एक बेन्ज आहे तर दुसरी पोर्शे.
टॉमने आम्हाला सांगितलं असतं.
टॉमने आपल्याला सांगितलं असतं.
ते तर आहेच.
तुझ्या देशातले प्रसिद्ध संगीतकार कोण आहेत?
मला तसं सांगितलं गेलं नव्हतं.
ती गोष्ट मला सांगितली गेली नव्हती.
त्यावेळी तो गोरिला एक वर्षाचा होता.
ती त्याची खरी आई आहे.
एक काळ होता जेव्हा राजे आणि राण्या जगावर राज करायचे.
टॉमच्या कुत्र्याचं नाव काय आहे?
मला दाखवशील?
मला दाखवशील का?
दाखवाल का?
टॉम तसाच आहे.
आम्हाला ते ठाऊक आहे.
आपल्याला ते ठाऊक आहे.
तुम्ही सगळे एकसारखेच आहात.
तुम्ही सगळे एकसारखेच.
जाऊन टॉमला विचारूया.
नियम मी बनवतो.
नियम मी बनवते.
उलटं कर.
उलटं करा.
तिने तिची ओपेल विकून एक बीएमडबल्यू विकत घेतली.
मी उद्या निमेसला जाणार आहे.
टॉमने त्याचे सर्व पैसे एका मोटारसायकलीवर उडवले.
तुला जास्त काय आवडतं, समुद्र की डोंगर?
टॉमला चालवता येत नाही.
टॉम चालवू शकत नाही.
टॉमला युद्धाची दहशत कधीही विसरता आली नाही.
मी तुर्की आहे.
मला हा शब्द आठवतो.
मी माझी पुस्तकं वाचतो, तू तुझी, व मार्कोस त्याची.
मी माझी पुस्तकं वाचते, तू तुझी, व मार्कोस त्याची.
आपण पृथ्वीवर राहतो.
आम्ही पृथ्वीवर राहतो.
मला स्वीडिश शिकायची आहे.
प्राग ही चेक प्रजासत्ताकाची राजधानी आहे.
चोराने खिडकी तोडली.
टॉमला तुझ्याबरोबर जायचं आहे.
टॉमला तुमच्याबरोबर जायचं आहे.
आम्हाला तू आठवतोस.
आम्हाला तू आठवतेस.
आम्हाला तुम्ही आठवता.
जोहॅनेस गटाचा कर्णधार झाला पाहिजे असं त्यांनी ठरवलं.
मी आत्ताच टॉमला पाहिलं.
टॉमने आम्हाला अनेक प्रश्न विचारले.
त्यांना काहीही सापडणार नाही.
त्यांना काहीच सापडणार नाही.
हाच तो माणूस ज्याच्या गाड्या चोरीला गेल्या.
हाच तो माणूस ज्याच्या गाड्या चोरल्या गेल्या.
त्याने साध्या इंग्रजीत भाषण दिलं.
आपल्यात भरपूर साम्य आहे.
आमच्यात भरपूर साम्य आहे.
मी तुझ्यासाठी काम करणार नाही.
मी तुमच्यासाठी काम करणार नाही.
टॉमला माहीत असायला हवं होतं.
टॉम तसं केव्हा म्हणाला तुला आठवतं आहे का?
टॉम तसं कधी म्हणाला तुला आठवतंय का?
टॉम तसं केव्हा म्हणाला तुम्हाला आठवतंय का?
गरज पडली तर मी त्याची मदत करू शकतो.
गरज पडली तर मी त्याची मदत करू शकते.
सगळेच पकडायला हवे!
टॉमला यासाठी जबाबदार धरता येऊ शकत नाही.
मला शाळा सोडायची आहे.
मी शाळा सोडू इच्छितो.
मी शाळा सोडू इच्छिते.
ते त्यांचं पुस्तक वाचताहेत.
त्या त्यांचं पुस्तक वाचताहेत.
ते लहानसं द्वीप दुरून एखाद्या कासवासारखं दिसत होतं.
पुढचा राइट घ्या.
पुढचा राइट पकडा.
पुढे उजवीकडे वळा.
माझे पॅरिसमध्ये राहणारे काका आम्हाला भेटायला आले.
माझा पॅरिसमध्ये राहणारा मामा आम्हाला भेटायला आला.
पिएरो वेडा आहे.
मला हा देश समजत नाही.
त्याला काहीतरी झालं आहे.
काहीही माहीत नसून, जॉर्जने पायर्‍या चढायला सुरुवात केली.