Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ ttmeslayeɣ ɣef lqecc.
Ur ssineɣ amek ara ad tt-ssqedceɣ.
Attan qrib d ssetta.
Armi ulac ara d-yini yiwen ɣef yir tikli-nni-ines.
Ṭṭfeɣ-d taxxamt-nni i wass n lexmis.
Mačči d anagraw aneblal.
Ilaq ad nerǧu.
Iṭelyanen d lεibad n lεali mliḥ.
Iwacu ur yi-d-tettakeḍ ara ayen bɣiɣ ad t-sεuɣ?
Yeɛreḍ ad yeṭṭes deg wagnes.
Ur fhimeɣ ara akk d acu i d lmeqsud n tuttra-nni.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad d-aseɣ gar-ak yid-s.
Ad ruḥeɣ ad d-beddleɣ.
Ur d-tettas ara yemma-s.
Ur nufi ara aqrur-nni.
Ur ttili ara d acengu n yiman-ik!
Ur ttili ara d acengu n yiman-im!
Amek i xeddmen akken ad yuɣal yettkuffut akk annect-a?
Amek i xeddment akken ad yuɣal yettkuffut akk annect-a?
Tesɛiḍ arkasen d yiqaciren?
Tesɛam irkasen akked iqaciren?
Tefka-yi-d isteqsiyen yiwet seg tneɣmasin-nni.
Yella ula d amagrad fell-as deg tmesnanayt.
Tenniḍ-aɣ-d aya yakan.
Ẓriɣ aql-iken terfam. Kifkif akk.
Ɛreḍ ad d-tuɣaleḍ uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
Zemreɣ ad ḥebseɣ melmi i bɣiɣ.
Ad d-tbaneḍ meẓẓiyeḍ s waṭas lemmer ad tseṭṭleḍ cclaɣem.
Iwacu tberreq tafat-ihin?
Yettas-d tikwal tikwal kan, melmi i as-iserreḥ lḥal.
Immerduɣel lḥal.
Temmerduɣel timelli n tmellalt.
Ur cukkeɣ ara yezmer Tom ad yerju ugar.
Irwel-d si lḥebs.
Rewlen-as yifrax i yesεa di lqebz.
Acḥal n yidrimen i ak-d-yeqqimen?
Qqiment-d wallen i yimeṭṭi.
Qqimeɣ-d weḥd-i deg uxxam.
Yečča amur-is, yerna win n medden.
Ur sεiɣ ara amur di tmurt-iw.
Yewwi-aɣ-d timẓin si ssuq.
Wwiɣ-am-tent-id iḍelli.
Awi-yi-d cwiṭ n waman.
Aqcic-nni, iwala-t diri-t.
Yettwali-tt s yir tiṭ.
Jemεet-d alim-nni.
Ur nezmir ara ad nezger i wasif.
Zik i yezger ɣer Fransa.
Asmi meẓẓiyeɣ i d-zegreɣ ɣer Fransa.
Nettwali-t d ameqran gar imeqranen.
Muqlet. Axxam-iw i zeddig ɣef wayla-nwen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-m.
Yeǧǧa yisli-nni tislit zdat uεalṭar.
Aql-ik deg ubrid n rrbeḥ.
Aql-ikem deg ubrid n rrbeḥ.
Mazal nettεassa.
Ṭṭṣen yigerdan-nni?
Tom yella d amwanes yelhan.
Teḍɛef cwiṭ.
Ḥemmleɣ aṭas tavidyut-a.
Anwa i k-yennan tegdel teḍṣa?
Anwa i m-yennan tegdel teḍṣa?
Ssarameɣ ad iyi-teṛǧu.
Acḥal i qqimeɣ ṣerɛeɣ?
Tessneḍ Tom Jackson?
Tessnem Tom Jackson?
Tessnemt Tom Jackson?
D abɣas mliḥ.
Ssekneɣ-as tanɣelt seg udlis-nni ufus.
Xuṣṣen deg temguriwin.
Yefka akk taxriṭ-is.
Ticeṭṭaḥin-nni ttbinent-d leqqaqit s tqendyar-nni-nsent timellalin, maca deg tilawt ǧehdent am tgemrin.
Ur hellkeɣ ara aṭas iman-iw.
Tzemreḍ ad iyi-tefkeḍ talwit?
Tzemrem ad iyi-tefkem talwit?
Tzemremt ad iyi-tefkemt talwit?
Ijemmeɛ-d Tom tifyar.
Ḥbes ur ttili ara d nniya.
Ad tebɣuḍ lkas nniḍen n latay tasemmaḍt?
Tcucef-as i mmi-s.
Yecucef s waman iṣemmaḍen.
Ad ncucef deg wasif.
Yerka, ur icucuf ara.
Ur tcucfeḍ ara ass-agi, naɣ?
Xas xuṣṣen waman deg unebdu, ncucuf yal ass.
Xas ttu-tent.
Teqleɛ-d tuɣmas-nni n leɛqel.
Nezga nečča tisigar n medden.
Wissen ma yessager-d cwiṭ n weɣrum?
Ččant imekli, ssagrent-d aṭas n seksu.
Melmi i sent-tebriḍ?
Ur ẓriɣ ara ma nezmer ad nessiger kra i wid ara d-yasen.
Xas ur ttqelliq ara iman-im fell-as.
Yya-d kan a tuzyint, ur ttagad.
Ikreh-iyi urgaz-iw yernu yebɣa-yi lmut.
Ssfeqɛeɣ-tt meskint.
Aselmad n Tom yennuɣ-it.
Nhegga iman-nneɣ i tegrest.
Newjed i ccetwa.
Cciɣ snat n tteffaḥin.
Ur ttagad a yemma. Mačči weḥd-i i lliɣ.