Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yelli di tiṭ-is ad yuɣal ɣer tmurt.
Ɣer dinna kan i ttezziɣ.
Ɣer dinna kan i ttezziḍ.
Akken i aɣ-fellsen, ara ten-nessencew.
Imi aɣ-fellsen, ad ten-nessencew.
Akken i aɣ-fellsen, ad ten-nessencew.
Ur yeẓri d acu ittnadi.
Yerna fell-ak.
Yedda fell-ak.
Acu txeddmeḍ dagi di ṭṭlam?
Acu txeddmeḍ dagi di ṭṭlam am wa?
Da i tesɛeddaḍ temẓi-k.
D ayen igerrzen dagi ɣur-i.
Meslay s yisem-ik.
Ɛreḍ ad d-temeslayeḍ.
Ečč aɣṛum-ik tessusmeḍ!
Iwala lebḥer i tikkelt tamenzut, dɣa yefqeɛ.
Mačči anida tella ssɛaya, tella lehna.
Yekkes-d ṭṭelqa n temrart seg umrar.
Rewlen seg yidurar ɣer temdint.
Yerra-as tablaḍt i wul.
Di taggara, tḥuz-it ndama.
Iɣmisen akk ttmeslayen fell-as.
Ur nelli ara d aɣref amɣersu.
Qqaren-as kan : " wigi bɣan ad bḍun tamurt. "
Ḍlan deɛwessu i tudrin.
Ḍlan iselwan i tixsi.
Akken qqaren " yif xiṛ beṭṭu, wala yir meṭṭu ".
Ilaq ad nerfed aqeṛṛu-nneɣ.
Ilaq ad d-nufrar gar tmura.
Tturaren ɣef yiḥulfan-is
Ixxamen, yekcem-iten ccek.
Neǧǧa tamurt i yiwaɣezniwen.
Aglim-nneɣ yezga yettwaslex.
Yal tikkelt nettemyečča gar-aneɣ.
Yeɣli wazal n umdan.
Ma ur tesɛiḍ adrim ad ak-rekḍen.
Ussan-a, ur sɛiɣ ara akk tawafit.
Lḥiɣ aṭas ɣef uḍar.
Yella win i t-iwalan?
Tameddit-a, semmeḍ lḥal.
Ččiɣ seksu s yizegza.
Yenɣa-yi nadam.
D nekk i s-ixedmen ayen.
Iḍ ameggaz, tirga n lɛali ay atmaten.
D tayaẓiḍt n trisiti.
D awtul n teẓgi.
Tessen-as i nnwal.
Xdem-as kan cwiṭ.
Ur s-sṭuqqut ara sskeṛ.
D abaṛeɣ i d-ufiɣ.
D acu i d-tufiḍ din?
D nettat i icebḥen akk!
Yid-k i bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tmurt taqbaylit
Iqɛed-it.
Yeqɛed.
Yewzen.
Iwzen-iten s lmizan iṣeḥḥan.
Yesɛa ttawil.
Yerra-tt i ccḍeḥ.
Terra-tt i tɣuṛi n yidlisen.
Tesmeṭ.
Yesmeṭ segmi yeqqel iheddeṛ aṭas.
D nnuba-w ad d-fkeɣ amedya.
D amedya iwulmen.
Ifeṛṛeǧ-d fell-as Ṛebbi.
Tefka-as tallit.
Yečča-d aqeṛṛu-is.
D nekk i d nekk.
D netta i d-yennan akka s tidet?
Ini-as ad iyi-t-id-tini deg udem.
Xdem-it ma telliḍ d abɣas!
Kkes-it-id syin ma tzemreḍ.
Qewwed syin!
Serreḥ-as i ufus-iw.
Uɣal akken telliḍ.
Tebɣiḍ kan! Wannag netta yugi tarzeft-inek.
Iɣezza Ṛebbi deg uɣyul, yekkes-as acciwen!
Ass n 21 di yunyu i d ass aɣezfan akk deg useggas.
Ttraǧunt irkelli.
Ilaq-ak ad ɣ-trafqeḍ.
Ilaq-am ad ɣ-trafqeḍ.
Nnan-as ad ten-yallel ad sebɣen axxam.
Yenna-d Tom dakken yella isla i tyita n terṣaṣin.
Acu-t akka i yellan deg ufus-ik?
Acu-t akka i yellan deg ufus-im?
S wacu i yettwaxdem.
D acu i d tifrat?
I wumi-tt tsarut-a?
Melmi i d-nniɣ akka?
Melmi i d-yewweḍ Tom?
Melmi i d-yeḍra waya?
Anda-tent tsura-inek?
Anda-tt txatemt n Mary?
Anda i nezmer ad naf Tom?
Anda-t baba-k?
Anda-t baba-m?
Anwa adlis i inek?
Anwa deg-sen i d adlis-ik?
Anta tarbaɛt ara irebḥen?
Anta-tent tlawin-a?
Anwa i yettamnen s Ṛebbi?
Anwa i yerẓan ajaɛlulaq-nni?
Anwa i yerẓan tajaɛluleqt-nni?
Anwa nniḍen i k-iɛawnen?
Anta nniḍen i k-iɛawnen?
Anwa i ak-yeǧǧan ad d-tkecmeḍ?
Anta i ak-yeǧǧan ad d-tkecmeḍ?
Anwa i aken-yeǧǧan ad d-tkecmem?
Anwa i imedlen tawwurt s tsarut?
Anwa i yewwin arraz amezwaru?
Anwa i yewwin timsizwert-nni?
Anwa i yewwin timzizelt-nni?
Anwa i yuran asefru-a?
Tegliḍ-d s wayen akken i d-ssutreɣ.
Acemma ur yelli d tidet deg wayen i d-yenna.
Acimi ur teččiḍ ara? "Ur ččiɣ ara acku ur lliɣ ara lluẓeɣ."