Tatoeba sentences — language code: kab
Itlef-ikent seg uxxam.
Ur yezmir ara ad tɛeṭṭel tiṭ-is ɣef kra.
Itlef-iten seg uxxam.
Itlef-itt seg uxxam.
Itlef-it seg uxxam.
D tin ḥemmleɣ i d-yeččuren tawwurt.
D win ḥemmleɣ i d-yeččuren tawwurt.
Yezmer ad yazzel yiwen n umayl di ṛebɛa dqayeq.
D tid ɛzizen i d-yeččuren tawwurt.
D wid ɛzizen i d-yeččuren tawwurt.
D tin ur nettrju i d-yusan.
D tid ur nettrju i d-yusan.
D win ur nettrju i d-yusan.
D wid ur nettrju i d-yusan.
Yezmer ad yazzel 1.6 ukilumitr di ṛebɛa tesdidin.
Ugint ad d-uɣalent s abrid.
Ugin ad d-uɣalen s abrid.
Ugiɣ ad d-uɣaleɣ s abrid.
Yugi-tent akken ma llant.
Yugi-ten akken ma llan.
Ma ṭṭfen-tt terwi.
Ur yezmir ara ad iɛum yiwen n umayl.
Yekkat abunyiw.
Ur yezmir ara ad iɛum 1.6 n ukilumitr.
Tid i ijerben lmeḥna, ẓrant msakit rẓaget ; ma d tid i tt-id-yufan tebna, akken bɣunt ssrewtent.
Tid izeɛfen ur ẓerrent ara d acu i d-qqarent.
Wid izeɛfen ur ẓerren ara d acu i d-qqaren.
Mi ara tezɛef yiwet, ur tezmir ara ad temlek iman-is.
Yuɣal wudem-nwen d azeggaɣ am tmiṭuct seg wakken i tzeɛfem.
Ikres unyir-ines, iban yezɛef.
Ikres unyir-ines, iban tezɛef.
Mačči d lmut i mmutent, d aɣabi kan i ɣabent.
Mačči d lmut i mmuten, d aɣabi kan i ɣaben.
Mačči d lmut i yemmut, d aɣabi kan i iɣab.
Ɣas mmutent, mazal-itent ttidirent deg wul-iw.
Eǧǧ-itt ad telmed iman-is.
Ǧǧan agellid Yugurten i laẓ d usemmiḍ armi yemmut.
S uyeddid i d-tugem seg tala.
Tugem-d seg tala s uyeddid.
Ṛuḥent ɣer tala ad d-swent, ufant-tt teqqur.
Ṛuḥen ɣer tala ad d-swen, ufan-tt teqqur.
Yiwet n tiqit n waman ur tekki seg yigerjam-nsent kra yekka wass.
Kra yekka wass, qqiment akken i laẓ.
Turiḍ-tt iman-ik tmacahut-a?
Acḥal n yirgazen i yellan deg uxxam-a?
Ad asent-d-awiɣ kra ad t-ččent.
Ussan n lgerra ffɣent fell-aneɣ i tɣuri.
Tettett acku telluẓ.
Yeffeɣ-it ṣṣwab.
Yecɛef, dayen ur yettuɣal ɣer tid-is.
Tessnemt tawwurt!
Tessnem tawwurt!
Ur yeǧǧi yiwet, yennuɣ-ikent akken ma tellamt.
Yeskuffur-it buberrak yal iḍ.
Yeskuffer-itt buberrak.
Yeskuffer-it buberrak.
Mi d-tebda tesxicliw-d lgerra, teddmemt-d iranẓaren, teffɣemt.
Mi d-tebda tesxicliw-d lgerra, teddmem-d iranẓaren, teffɣem.
S tuffra i ssensareɣ iman-iw.
S tuffra i tessensareḍ iman-ik.
S tuffra i tessenser iman-is.
Ad issineɣ amek ara ssedduyeɣ timsal.
Ad tissineḍ amek ara tessedduyeḍ timsal.
Ad nissin amek i teddunt temsal.
Ulac tin ibɣan akken tella.
Ulac wid illan akken bɣan.
Alsemt-as-d ayen iḍran.
Alsemt-aɣ-d ayen iḍran.
Nesɛa imenzayen-nneɣ.
Tesɛam imenzayen-nwen.
Tesɛamt imenzayen-nkent.
Ǧǧan-kent tettcalimt.
Yeggumma ad iḥbes amuqel.
Teggummamt ad tḥebsemt asikked.
Ggumman ad tḥebsen asikked.
Ggummant ad tḥebsent asikked.
Iṭṭef tasga, Yeqqim.
Neṭṭef tasga, neqqim.
Tira-nteɣ tezga s teqbaylit.
Tira-nneɣ tezga s teqbaylit.
Tira-nsent tezga s teqbaylit.
Tira-nsen tezga s teqbaylit.
Tira-nwen tezga s teqbaylit.
Tira-nkent tezga s teqbaylit.
Tira-inem tezga s teqbaylit.
Tira-inek tezga s teqbaylit.
Tira-inu tezga s teqbaylit.
Iṭṭef tasga, Yeqqim yesmuqul.
Aṭas i d-yettarran iwenniten ɣef wayen ttaruɣ.
Aṭas i yeqqaren iḍrisen-iw.
Teččuččxemt am yiyuzaḍ mi i kent-teṭṭef lgerra deg ubrid.
Ass-agi tewwet lehwa d iḥumal.
temmektamt-d imiren.
Ass-agi lgerra tewwet d iḥumal.