Tatoeba sentences — language code: kab
A winnat, tɣilleḍ ad k-cuḥḥen i kečč, asmi ara d-ẓedmen? Neɣ ahat, ad k-ciwṛen send ad d-ɛeddin fell-ak, d abrid ar Lzayer?
Yuẓa-d ɣur-i yiwen umsaltu.
Asif-i yettazzal kra kra ɣer yillel.
Keṛheɣ adfel d ukaṛnaval.
I lebda, a yaya!
Seddayemt tamacint-nni aken ilaq.
Tettiniḍ-d kan ayen yellan.
Ad tḥessem i yaya skud tedder.
Zeggiret ɣer Tamda.
Tettɛedday ɣer Txabit.
Yella kra i ak-nexdem akken ad tqejjimeḍ deg-neɣ ad trennuḍ?
Terzam ɣer Buhinun.
Tbernemt ɣer Kerwatiya.
Nettɣimi tikwal akked imawlan.
Ad tḥewweṣ ɣer Tipaza.
Ifen-ten akk widak-nni.
Ɛeddaɣ ɣer Txabit.
Tessakleḍ ɣer Skendriya.
Ad sɛuɣ adlis n tusnakt.
Ɛni ur teqqimeḍ ara d yaya?
Swiɣ-tt ɣef tikkelt.
Ihi iḍlem-iten!
Tettamneḍ yes-sen!
Ilaq ad tgem lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tesriffig ɣer Skendriya.
Yufa-tent yid-sen.
Ad rzun ɣer Buhinun.
Sedday-it.
Qqiment deg uxxam ar d-yekkes waṭṭan-nni amcum.
Ssikilen ɣer Lubnan.
Ad tinigemt ɣer Lhend.
Ad nseddu kan tamacint-nni.
Ad tesriffgem ɣer Skendriya.
Tɣabeḍ ɣer Buhinun.
Ad ɣiwlen ɣer Tamda.
Ur ifen ara arraw-iw deg ttrebga.
Anda akka ad tṛuḥeḍ?
Amek ur tt-id-tseddam ara?
Deg acu teqbaylit-nsent?
Ihi eǧǧ-it, tṛuḥeḍ.
Neqqel ɣer Kerwatiya.
Ttraǧumt yaya zdat n lakul.
Ad zwireɣ ɣer Tizuyar.
Imi akka ihi ur ttedduɣ ara yid-k.
Ur ḥulfant ara yes-sen.
Ilaq ad geɣ lxiṛ i yaya yal ass.
Ur tḥessem ara ṛṛadyu taqbaylit ass-a.
Teggeɣ lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Anwa adlis n Henri Troyat i kent-iɛejben?
Teddehhimemt ɣer Riki.
Ad neɣṣeb ɣer Surya.
Ziɣ uɣen tanumi yid-sent.
Nḥess kan i yaya.
Ihi ur tumineḍ ara akk s ma yebɣa Ṛebbi!
Amek ur tḥudreḍ ara yaya nezzeh?
Ad seddun ɣer Tagragra.
Ur teddiḍ ara d yaya ass-a.
Melmi i yeɣṛa adlis-nni n Luigi Pirandello?
Ad ḥibben yaya nezzeh.
Tḥemmleḍ taklut n Claude Monet?
Tunag ɣer Lhend.
Txeddmeḍ kan ɣef idles d tutlayt taqbaylit!
Ad tarǧuḍ yaya zdat n tḥanut.
Tteqqleḍ ɣer Kerwatiya.
Ḥessemt i yaya yal ass.
Ddehmemt ɣer Riki.
Ddan-d akk yid-s.
Ili-k kan d aqbayli iwumi tella teqbaylit deg wul!
Ad tɣabeḍ ɣer Buhinun.
Diri wi ireggmen!
Ad nelḥu ɣer Tizuyar.
Ttɣimimt d yaya ass kamel.
Numen-itent akkit.
Ufgeɣ ɣer Skendriya.
Trekbeḍ ɣer Txabit.
Yeshel umeslay.
Ɛni ur qudreɣ ara yaya?
Ur yeẓwir ara Tom deg tefransist annect i yenwa.
Ḥbes takeṛṛust.
Ẓriɣ d acu iwumi zemren.
Ur nwala ara Tiziri ass-agi.
Ttraǧun yaya.
Mliɣ-asen anda i d-tezga tesdawit n Tubiret.
Mačči d ayen icebḥen i yeɣlayen, d ayen ɣlayen i icebḥen.
Ur nečči ara timxelleɛt iḍelli.
Tess snat n litrat n waman deg ass.
Yenna-yi-d ṭṭbib ur ilaq ara ad tesweḍ aṭas.
Ad tedduḍ ɣer Ilula Umalu?
Bitta ad tt-tamnem?
Quman-ken?
Ddan-d akk yid-wen.
Gant lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Tettamnemt yes-sent?
I tura tumnem ulac-iten?
Xdem ayen ara inefɛen timetti!
Tettḥadarem yaya mliḥ.
Ihumm ɣer Ssuq n Tlata.
Umneɣ Eliane deg iseggasen-nni.
D acu i yura Bernard Shaw?
Hemmlen ɣer Ssuq n Tlata.
Tettaru taqbaylit s usekkil alatini.
Uɣaleɣ ɣer taddart deg tesfsut-a.
Ad txedmem lxiṛ i yaya kan.
Yeɛjel ɣer Tala Bunan.
Ahil-nni sεeddan-t-id iḍelli deg rradyu.
Ad themleḍ ɣer Riki.
Ihi tifem-aɣ deg tussna?
Yella yezmer ad iẓer Tom belli Mary tella akken tetteddu ad tru.
Ttḥessisemt i yaya am uzal am yiḍ.
Yekfa usirem ma ur teẓṛiḍ ara!