Tatoeba sentences — language code: ben
আমি সবসময়েই রহস্যময় চরিত্রদের একটু বেশিই পছন্দ করি।
তোমার ঘুমানো উচিৎ।
আপনার ঘুমানো উচিৎ।
আমি এবার যাবো।
আমি এবার বেরোবো।
আমি ওনাদের আর একটা টিকিট পাঠাতে বলেছি।
তুমি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।
আপনি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।
আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না।
আমি একসময় জ্যোতির্বিজ্ঞানী হতে চেয়েছিলাম।
আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
পৃথিবীর এই হাল না হলে আমি যে কোনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারতাম।
দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
বেশীভাগ লোক আমাকে পাগল ভাবে।
না, আমি নয়, তুমি!
না, আমি নয়, আপনি!
ওটা আমার লাইন!
উনি আমাকে লাথি মারছেন!
ও আমাকে লাথি মারছে!
তুমি নিশ্চিত তো?
আপনি নিশ্চিত তো?
তাহলে তো মুশকিল আছে।
তাদের মধ্যে একজন গুপ্তচর।
আমি একজন জমজের থেকে আর একজনকে আলাদা করে চিনতে পারি না।
আমি তোমার পাশে বসলে কিছু মনে করবে?
আমি আপনার পাশে বসলে কিছু মনে করবেন?
আমি তোর পাশে বসলে কিছু মনে করবি?
সাইকেল আরোহীদের আর পথচারীদের দেখে!
আমি ভাবছিলাম তুমি এসে উপস্থিত হবে।
আমি ভাবছিলাম আপনি এসে উপস্থিত হবেন।
আমি ভাবছিলাম তুই এসে উপস্থিত হবি।
আমার জন্য রান্না করুন।
আমার জন্য রান্না করো।
আমার জন্য রান্না কর।
সরকার আয়কর শিথিল করেছে।
তেমন ভাবে বলতে গেলে মাউন্ট এভারেস্ট পৃথিবীর ছাদ।
আর একটু নেবেন?
আর একটু নেবে?
আর একটু নিবি?
এই লেখাটা হিব্রুতে, আরামাইকে নয়।
আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকে অনেক সস্তা ছিল।
আমি কি করলাম?
আমার ইচ্ছে হয় তাই আমি এটা করি।
টম গতকাল বস্টন উড়ে গেছে।
আমি সবসময় কথা রাখি।
আমি এইটাই খুজছিলাম।
টম কোনো কথা না বলে চলে গেল।
সবাই ওঁকে এমি বলে চেনে।
মা কোথায়?
দুঃখ করার সময় পেরিয়ে গেছে।
এই গরমের মধ্যে ১০ মাইল হাঁটা আমি সহ্য করতে পারবো না।
আমি জানি আমরা একে অপরকে এখনো ভালোবাসি।
ওটা বিশ্বাস করা খুব কঠিন ছিল।
টম মারাত্মক ভাবে ভূল।
মেরি টুথপেস্টের ঢাকনা খুলে রাখলে টম বিরক্ত হয়ে যায়।
আমি আমার স্ত্রীএর জন্য একটা গিফট খুজছি।
আমি ফরাসি ভাষায় গান লিখতে ভালোবাসি।
সে তার ছাতা বাসে ভুলে এসেছে।
উনি ওনার ছাতা বাসে ভুলে এসেছেন।
আমি ভয়ে অর্ধেক হয়ে গেছিলাম।
আমি খুব ভয়ে পেয়েগেছিলাম।
সবাই টমের ট্রেলারের ভেতরে রয়েছে।
তোমার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
আপনার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
এমনকি টমও কিছুটা প্রভাবিত হয়েছিল।
আমি যতদুর জানি, তেমন কোনো কাজের অস্তিত্ব নেই।
তুমি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবে?
আপনি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবেন?
তুমি খুব একটা কথা বলার লোক নও, তাই না?
আপনি খুব একটা কথা বলার লোক নন, তাই না?
টমের আরেকটি সম্ভাবনার কথা মনে পড়ল।
তুমি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবে?
আপনি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন?
টম কটার সময় ফোন করেছিল?
টম কোথা থেকে ফোন করেছিল?
আপনি কাস্টমার সারভিসে ফোন করছেন না কেন?
তুমি কাস্টমার সারভিসে ফোন করছ না কেন?
তুমি কি মনে করো যে টমের বদলে আর কাউকে পাওয়া যাবে?
আপনি কি মনে করেন যে টমের বদলে আর কাউকে পাওয়া যাবে?
টম কি জানে যে তুমি এখানে?
টম কি জানে যে আপনি এখানে?
আমরা বাঙালি নই।
আমি ডাক্তার নই।
আমি একদিন মিশরে যেতে চাই।
আমার একদিন মিশরে যাওয়ার ইচ্ছে আছে।
দশ, এগারো, বারো, তেরো, চোদ্দো, পনেরো, ষোলো, সতেরো, আঠারো, উনিশ, কুরি।
আমি সবে স্টেশনে এসে পৌছেছি।
আমি এখন স্টেশনে।
আপনি কি এই ছবির মধ্যের লোকটিকে দেখেছেন?
তুমি কি এই ছবির মধ্যের লোকটিকে দেখেছো?
আপনি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারেন। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান।
তুমি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারো। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান।
আমাদের সম্পুর্ণ বাক্য চাই।
যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবেন না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারেন।