Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣas zzi-d sihin! Da ttgellayen waman.
Barka ur d-ssufuɣ ara iles-ik ay ucmit!
Bḍan-aɣ wussan.
Ssemlalen-aɣ iberdan n tudert.
Ma tebɣiḍ ad ak-mmleɣ ayen ssneɣ.
Theggaḍ iman-im ad neffeɣ?
Yufeg ufṛux deg igenni.
La yesseglaf uqjun deg uzniq.
Yerbeḥ wegdi yesɛa taqlaḍṭ!
Aḥṛiq i d-yeǧǧa baba yuɣal d tiẓgi.
Ldi allen-ik ad twaliḍ.
Ldi allen-im ad twaliḍ.
Ldiɣ allen-iw ad waliɣ.
Ldit allen-nwen ad twalim.
Ldimt allen-nkunt ad twalimt.
Ldin allen-nsen ad walin.
Tettalaseḍ-iyi?
Acḥal iyi-tettalasem?
Ur k-ttalaseɣ, ur d-iyi-tettalaseḍ accemma!
Ldint wallen-nneɣ.
Ttɣimint-d ccwami.
Ur ttdumunt ara tkerkas.
Yemmut mmi-s, tezza tasa-s.
D udem ubxiṣ.
D nekk i k-yessnen!
A nnger-ik ad yenger yiles-ik d yidles-k!
Ẓriɣ yessen ad yessuneɣ.
Yesseblaɛ netta ul yeffiẓ.
Laqan-d anezgum d aɛfiẓ.
Seg luxen ay bdan ttḥiẓen.
Yella wayen yellan almi tella.
Berka way tesxertuttcet.
Sken-as amek di ixdem.
Ekf-as tagnit iwulmen.
ul t-ttaǧǧa ula ittaru-d azdud.
Yufa tizeldit telway.
Iqqim ɛad iseggeb lecɣal.
Atḥa yeṭleb-d tasiregt.
Ittuɣ zun di d-yaru kra.
Glu-d s tqendurt timreyyest akken ad truḥeḍ yess ɣer umezgun neɣ ɣer tmeɣra.
Ul ttsetḥi deg win i k-iṭurren.
Isagg-d seg tecwawt n udrar imlilli.
Ggant tẓurin tura.
Ḥelliɣ mačči d nettat.
Yettebrimmiṭ ɣef ayen yexdem.
Yekker isadd am yilef!
A ccuha-m a taneqqact gar tneqcin.
Teẓriḍ yakan ikuwalaten ?
Mgaradent tmuɣliwin ɣef tneqqiṭ-a.
Nnig waya, anbeddal lqayen i d-tewwi tmutrert d usmuḍel, yeǧǧa aṭas n yimslmen ad ǧeεlen belli Ataram yesεa kra n teεdawit mgal ansayen n tneslemt.
Yemmut menṭeq.
Ula mi tεedda tarrawt, ur telha ara tissit n larkul ma tella tmeṭṭut tessuṭuḍ.
Akken ula di Lalman.
Inna-yas wasif: kra n wanda ǧǧiɣ adɣaɣ-iw, ad uɣaleɣ alamma d ɣeṛ-s.
Inna-yas wasif: kra n wanda ǧǧiɣ adɣaɣ-iw, ad uɣaleɣ alamma d ɣuṛ-s.
Icekkeṛ-d zzin-is akked ccna-ines.
Isurifen n weɣyul almend uẓekkun i s-tefkiḍ.
Tom yečča aseqqi s lxeḍra taṣebḥit-a.
Tom yečča aseqqi s icakan taṣebḥit-a.
Ɛerḍeɣ ad d-afeɣ kra iḍebsiyen iqdimen n Linda Ronstadt ɣur bu-iḍebsiyen, maca d iḍebsiyen ikussimen kan i yesεa.
Sskeṛ diri-t i tuɣmas-ik.
Ur ttaɣeɣ ara lḥut deg lebḥeṛ.
Nɣan-t zzan tasa n yemma-s.
Yeṣṣeṛṣeṛ llufan mi t-teqqes tizit.
Tebbeḥbeḥ taɣect-is seg usuɣu.
Tuẓaf teqcict-nni deg dduḥ.
Tserreḥ tɛebbuṭ-is.
Kksen lxiq imawlan-is.
Terzef ɣeṛ uxxam n baba-s.
Tserreḥ taɣect-ik.
D timucuha rrif n lkanun.
Yemmut ur yexdim axxam.
Teǧuǧǧeg tebḥirt-nsen.
Iserreḥ i taɣect-is, slan-d akk at taddart.
D awalen ijenṭaḍen.
D acu i d anamek n tefyirt-agi?
Ijaḥ deg tmura n medden.
Segmi yunag ɣeṛ Kanada, yufa iman-is.
Uṣaḍ wi yenɣiɣ!
Iɣeẓẓa-tt uqjun.
Yerḍa-tt-id.
Urḍan-is tteffuḥun.
Yebra-d i turiḍt.
Qqaṛen turiḍt neɣ uriḍ.
I uḍris-nni? Turiḍ-t?
Ih, uriɣ-t.
Nekk taddart-iw d Tawrirt At Mansuṛ.
Am win yeččuffun tacebbakt.
Acḥal n imedyaten i nefka u mazal ur gzin ara!
Asefru-nni yefka-as-d tabɣest.
Arnaflas d win ur nettamen s tilin n kra n yillu.
Arnaflas d win ur nettamen s Rebbi.
Aṭas imedyazen-nneɣ i immuten d imenguren.
Ay iḥcayciyen, wanset-iyi ad yali wass.
Amalah ɣef asmi lliɣ d acawrar !
D at ičumar i yenɣan imagdayen.
Azger yeεqel gma-s, yid-s kan i yetmeḥḥen.