Tatoeba sentences — language code: tgl
Maaari mo bang ipaliwanag iyan?
Ipapaliwanag ko sa kanya, kung sakali.
Ipapaliwanag ko po sa kanya, kung sakali.
Ipapaliwanag ko sa kanila, kung sakali.
Ipapaliwanag ko po sa kanila, kung sakali.
Ipapaliwanag ko sa inyo, kung sakali.
Ipapaliwanag ko po sa inyo, kung sakali.
Dahan-dahan ko siyang nilapitan.
Dahan-dahan ko po siyang nilapitan.
Ipaalam mo sa akin ang resulta ng iksamen.
Ipaalam mo sa akin ang resulta ng pagsusulit.
May gusto ka kay Tom, 'no?
May gusto ka kay Tom, hindi ba?
Kinuha ang litratong ito sa Australia.
Kinuha po ang litratong ito sa Australia.
Ika-29 ng Mayo ng 2023 ngayong maulap na umaga. Lakad akong papuntang tsaahan. Doon, kumain ako ng dalawang pirasong hopyang ubeng baon ko, at uminom ako ng mayelong itim na tsaa. Tapos, sa ikalawa kong lakad, pumunta ako sa sulok na tindahan. Bumili ako nang limang de-latang Taywanes na malamig na panghimagas na sopas ng tigbi at munggo, at saka isang sako ng Koreanong almendras na may wasabi. Pilipina ang tindera. Sa tindahan, may pumasok na nanay na mukhang Amerindiyang kasama ang kanyang binatang anak na lalaking mestiso. Sabi kong ang "kyut" ng anak niya. Sa pauwing lakad, nakita ko ang isang lalaking muskuladong naka-shorts na pumasok sa dry cleaner. Mayroon siyang malaking tato sa likod ng kanyang kaliwang binti. Ngayon, masasabi kong "Animista-Budista" ako.
Ika-29 ng Mayo ng 2023 ngayong huling umagang medyo maaraw na. Sa ikatlo kong lakad, pumunta ako sa pizzeria para isang piraso ng Kanadyanong pizza at dalawang basong Diet Cola. Dumating ang may-aring si Tharsan, yaong may lahing Taga-Sri Lanka. Malungkot ang tinderong si Sachet na Taga-Indiya. Gusto niyang maging Komunista. Sa mga paligid, nakikita kong may mga magagandang lalaking nakaahit ang ulo. Pumunta ako sa malaking tindahan para bumili ng isang sako ng malalaking Pilipinong siyopaw.
Kumain ng berdeng damo sa paligid ng munting lawa ang kulay-kapeng unikorniyo.
Kumain ng berdeng damo sa tabi ng munting lawa ang kulay-kapeng unikorniyo.
Masyadong madilim ang kuwartong ito.
Masyado pong madilim ang kuwartong ito.
Ang dilim masyado ng kuwartong ito.
Ang dilim po masyado ng kuwartong ito.
Tinatawag dating Madilim na Kontinente ang Aprika.
Tinatawag po dating Madilim na Kontinente ang Aprika.
Madilim na Kontinente ang tawag dati sa Aprika.
Madilim na Kontinente ang tawag po rati sa Aprika.
Takot po ako sa dilim.
Natatakot ako sa dilim.
Natatakot po ako sa dilim.
Madilim na.
Madilim na po.
May ilang oras na lang tayo bago magdilim.
May ilang oras na lang po tayo bago magdilim.
May ilang oras na lang kami bago magdilim.
May ilang oras na lang po kami bago magdilim.
Kailangan na nating umalis ngayon kung gusto nating makauwi bago magdilim.
Kailangan na po nating umalis ngayon kung gusto po nating makauwi bago magdilim.
Kailangan na nating umalis ngayon kung gusto nating makarating sa bahay bago magdilim.
Kailangan na po nating umalis ngayon kung gusto po nating makarating sa bahay bago magdilim.
Napakadilim doon sa loob.
Napakadilim po doon sa loob.
Sobrang dilim doon sa loob.
Sobrang dilim po roon sa loob.
Ang dilim-dilim doon sa loob.
Ang dilim-dilim po roon sa loob.