Tatoeba sentences — language code: kab
Terzamt yakan ɣer Japun?
Tettarram iman-nwen ulac win yellan nnig-wen.
D taqcict tabaḥant mliḥ.
Ur ittaḍṣa ara Tom.
D yiwet n tmurt i yetteklen ala ɣef warraw-is.
Ttxassan aṭas waman deg unebdu.
Asmi i d-yesteqsa zher-nsent fell-asent, yufa-tent-id ulac-itent.
Yal yiwen d acu i as-d-tefka twenza-s.
Deg yiwen n uqerruy, tella yiwet n tikti, deg sin n yiqerray, llant snat n tikta, deg kraḍ n yiqerray , llant kraḍet n tikta...
Anfemt-asent i tikta-nwent ad affgent, ad d-nadint akk timura.
Tin yebɣan ad texdem lewqam, tezwir seg wat uxxam d wid ur nesɛi imawlan.
Wid yebɣan ad xedmen lewqam, zwiren seg wat uxxam d wid ur nesɛi imawlan.
Seg zik n zik tamurt n Leqbayel tella.
Deg tidet, d adabu i yettnadin ad yebḍu tamurt.
Nettagem-d aman seg tala sin n yiberdan deg yiwen wass.
Ur yelli ara urar.
Ttarraɣ iman-iw ur asent-d-sliɣ ara.
Ttarraɣ iman-iw ur asen-d-sliɣ ara.
Yesɛeẓẓug udabu, yugi ad d-isel i uɣref-is.
Adabu-nneɣ d aɛeẓẓug.
Yal lǧemɛa, tamanaɣt tettaččar d imdanen.
Aṭas aya ur terzifemt ara ɣer Wehran.
Mi trezfemt ɣer tmanaɣt, tensamt deg usensu.
Tessenqed asawal-is n ufus.
Gallemt neɣ qqimemt, nekk ur kent-umineɣ ara.
Ayen yeḍran yid-nneɣ, ur nebni fell-as.
Ayen yeḍran yid-s, ur yebni fell-as.
Ulac win iḥemmlen bab-is am uydi.
Amcic yesɛa sebɛa n teṛwiḥin.
Win yebɣan Ɛli, yarew-it-id.
Win yebɣan ad yečč lesfenǧ, yefk nanna-s.
Amcic ɣur-s sebɛa n teṛwiḥin.
Texdem-d talsuffeɣt n tkarḍa-ines n tmagit.
Yexdem-d talsuffeɣt n tkarḍa-ines n tmagit.
D ameqqran wazal yuklal umedyaz, yezga deg wawal yettnawal.
Xedmeɣ tilsuffɣin i lekwaɣeḍ-iw akken ma llan.
Aṭas n yinsayen i asen-iṛuḥen.
Aṭas n yinsayen i awen-iṛuḥen.
Aṭas n yinsayen i aɣ-iṛuḥen.
Yewwi-d awal ungal-inu ɣef waṭas n yinsayen.
Ttnadiɣ ad iyi-d-fkent timuɣliwin-nsent ɣef ungal-iw ma ɣrant-t.
Iɛedda ad yekmen di terca.
Efk-d tikti-k!
Yella kan di kra n temnaḍin.
Eg kan ayen i d-nniɣ!
Megren-d ayen ur zerɛen.
Ẓeṛben ɣef ayla-nsen.
Get kan ayen i d-nniɣ!
Yekcem-d mebla ttesriḥ.
Gemt kan ayen i d-nniɣ!
Wissen ma tebda taɣuri n ungal-nni i as-d-fkiɣ?
Ur keččem ara di lecɣal n wiyaḍ.
Ṭṭerḍiqen yijeǧǧigen deg tefsut.
Deg tefsut ṭṭreḍqen-d yijeǧǧigen.
Wissen sani tetteddu tmurt!
Yal yiwen deg-neɣ, yessaram i yiman-is tazmert n tzemmurt.
Efk-iyi-d tazmert, fkiɣ-ak idrimen.
Ulac am tezmert.
Ulac yifen tazmert.
Mebla kra n lemziyya i xeddment ayen i wumi zemrent.
Wissen ma ẓrant anda i teddunt?
Wissen ma ẓran anda i teddun?
Ur d-tlulemt, ur d-tettlalamt.
Ur teqqim, ur teddi.
Wwḍent-d d tineggura, ɛeddant d timezwura.
Kečč diɣen tusiḍ-d deg tmacint-a i d-yewwḍen?
Icerreg akk lekwaɣeḍ-is.
Kemm diɣen tusiḍ-d deg tmacint-a i d-yewwḍen?
Kunwi diɣen tusam-d deg tmacint-a i d-yewwḍen?
Kunnemti diɣen tusamt-d deg tmacint-a i d-yewwḍen?
Ifelleq wul n Tom mi s-d-tenna Mary belli ad t-teǧg.
Ɛerḍeɣ ad geɣ annect-a di kra n wussan aya.
Wwḍen-d d ineggura, ɛeddan d imezwura.
Ur yi-d-qqar ara! Anef-iyi ad meyyzeɣ!
Trefdem, tessersem, tufam aṭas i ixussen.
Tesbelḥeḍ deg-s snat tyitiwin s lbunya trewleḍ.
Menyif tederra n ufus wala tid n wul.
Aṭas i yettfuḥu uqamum n yizem.
Ɣlay ukessum deg wass n wass-a.
Zgiɣ jjmeɣ ad rzuɣ ɣer tmurt n Ṭuṛk.