Tatoeba sentences — language code: kab
Tuzen-as-d yemma-s iceṭṭiḍen n ccetwa.
Uzneɣ-asen ad ruḥen ad xedmen lgirra.
Gguniɣ igenni ad d-yefk cwiṭ n waman.
Negguni aman ad d-ɣlin seg yigenni.
Ggunin ageffur seg yigenni.
Yegguni ageffur ad d-yewwet.
Awal-ik ad yaɣ akk timura.
Ssarameɣ awal-iw ad yaɣ akk timura.
Ceṭṭeb akk ayen yellan dinna.
Awal-is yekka-d akk timura.
Ceṭṭbeɣ akk ayen ufiɣ dinna.
Awal-is slan-as akk medden.
Wissen awal-nneɣ ma slan-as akk medden?
Greɣ afus-iw ɣer tmes.
Negra ifassen-nneɣ ɣer tmes.
Ger-it daxel n tmes.
Ger-it ɣer lkanun.
Gret-ten ɣer tmes.
Gremt-tent daxel n tmes.
Iger afus-is ɣer tmes.
Tger afus-is ɣer tmes.
Gren ifassen-nsen daxel n tmes.
Grent ifassen-nsent daxel n tmes.
Mucaɛeɣ aṭas deg tɣiwant-iw.
Mucaɛeḍ aṭas deg tɣiwant-ik.
Mucaɛ aṭas deg tmurt n leqbayel.
Mucaɛet aṭas deg tmurt n leqbayel.
Nekkni mucaɛit aṭas deg tmurt n leqbayel.
Kunwi mucaɛit aṭas deg tmurt n leqbayel.
Kunnemti mucaɛit aṭas deg tmurt n leqbayel.
Nutni mucaɛit aṭas deg tmurt n leqbayel.
Ur mucaɛeḍ ara ula deg taddart-ik.
Kunwi ur mucaɛit ara ula deg taddart-nwen.
Tiṭ i kem-iwalan, tayeḍ am-teslufu.
D lmut kan i d-yeqqimen.
Bnin!
Iquren tanɣelt ɣer teḍrist tanaṣlit.
Tεecqeḍ, yak? D ayen ttwaliɣ.
Tzemreḍ ad t-id-tṣubbeḍ ciṭ?
Tzemreḍ ad tt-id-tṣubbeḍ ciṭ?
Imarikaniyen ḥemmlen annay-nsen.
Awi-ten deg sin.
Awi-tent deg snat.
Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ xaṭi.
Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ xaṭi i nettat.
Mmi d aselmad n teglizit.
Tqaseḍ tazɣelt-ik?
Tqaseḍ tazɣelt-im?
Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra kra.
Fessus am wuffal.
Ilaq ad nṣeggem kra n tɣawsiwin.
Yensa wayen i d-iḍehren, teɣli-d tallast deg terwiḥt n Pitou akken i tebda tuɣ tɣelli-d deg ugama, dɣa akken la d-idehhem axlenǧ, ata uqcic yekna uqcic meskin i tduqqas n leqriḥ-nni-ines bu nniya.
Yexḍa-ten akk ccɣel!
Wehmeɣ deg yiman-iw.
Yewhem deg yiman-is.
Newhem deg yiman-nneɣ.
Wehmen deg yiman-nsen.
Wehment deg yiman-nsent.
Twehmeḍ deg yiman-ik.
Ur ẓriɣ ara d anwa i la tettqellibeḍ.
Ur ẓriɣ ara ɣef wanwa i la tettḥewwiseḍ.
Ur ẓriɣ ara d anwa i la tettqellibem.
Ur ẓriɣ ara d anwa i la tettqellibemt.
D anwa akka i la nettqellib?
D anta i la nettqellib?
Ur ẓriɣ ara d anwa i la ttqellibent.
Ur ẓriɣ ara ɣef wanwa i la tettqelliben.
Tellam tessnem tameṭṭut-nni i yenɣan iman-is?
Tellamt tessnemt tameṭṭut-nni i yenɣan iman-is?
Telliḍ tessneḍ tameṭṭut-nni i yenɣan iman-is?
Tebɣiḍ ad tezzenzeḍ?
Steqsaɣ-k-id kan.
Steqsaɣ-kem-id kan.
Lḥal-agi n ugeffur.
Ama d ageffur ama yelha lḥal, ad nruḥ.
Swet aman, lhan-awen.
Swemt aman, lhan-akent.
Sew aman, lhan-ak.
Sew aman, lhan-am.
Ẓriɣ d anwa i la yettqellib.
Ẓriɣ d anwa i la tettqellib.
Ẓriɣ d anta i la tettqellib.
Aql-ik deg temdint neɣ xaṭi?
Aql-ikem deg temdint neɣ xaṭi?
Yessefk ad d-rreɣ s teglizit?
Ur ssineɣ ara taglizit akken iwata.
Yuɣ tannumi ixeddem akken nniḍen.
Yewεer ad yexdem akken nniḍen.
Yewεer fell-as ad texdem akken nniḍen.
Ḥulfaɣ i yiman-iw gerrzeɣ mi swiɣ ddwa i yi-d-yefka Tom.
Xedmeɣ-d aṭas n yimeddukal di Boston.
Tom yefka-as takarḍa-ines i Mary.
Tom yemmut weḥd-s.
Amsaltu-nni yefsi-as leqyud-is i Tom.
Ur zmireɣ ad urareɣ apyanu am zik.
Yeḍsa-tt-id seg wul.
D netta i d-yusan mebla ccekk.
D nettat i d-yusan mebla ccekk.