Tatoeba sentences — language code: bel
HP аднаўляе толькі залаты яблык.
Адзінкі здароўя можна аднавіць толькі залатым яблыкам.
Калі ў аднаго з сяброў вашай каманды мала адзінак жыцця, не лячыце яго. Наадварот, няхай ёй памрэ, а потым уваскрэсьце яго.
Чарльз заўсёды выбірае найлягчэйшы шлях.
У актаве восем нот.
Месяцавую санату напісаў Бетховен.
Ты мне ўжо хлусіла.
Ты мне раней ужо хлусіла.
Даруйце, але іншага спосабу няма.
Магчыма, яна ніколі мяне не прабачыць.
Магчыма, яна ніколі мне не даруе.
Яе вочы былі чырвоныя.
Ты жывеш у мінулым!
Ты жывеш мінулым!
Мне вельмі спадабалася гэта кніга.
Не хвалюйся. У гэта тысячу разоў рабіла.
Цікава, колькі ў конкурсе ўдзельнікаў з нашага форума?
Калі б ты быў добры адміністратар, ты б даўно забаніў сам сябе як найканфліктнейшага чалавека.
Такія конкурсы — цудоўная магчымасць палепшыць свае навыкі.
Celianna — аўтарка, бадай што, найвядомейшых і найпрыгажэйшых тайлаў для RPG Maker VX Ace.
А цяпер яна малюе голых хлопцаў (і не толькі іх) для otome-гульні.
Аяз двойчы перамог у конкурсе «Праект месяца».
Калі хочаш, можаш зʼесці ўвесь рахат-лукум, я яго не хачу.
Мы замовілі піцу з бульбай і марынаванымі агуркамі.
Скажы ёй, што гэта была памылка.
Яна была белая.
Мая машына старэйшая за гэта дрэва.
Звонку здавалася, што ўсё спакойна.
Да першага пяршынства Казахстана па шахматах прайшлі дзве Усеказахстанскія Спартакіяды (Петрапаўлаўск, 1928; Алма-Ата, 1933).
Ён ваўкалак.
Ён ваўкалака.
Ці ты б усё роўна мяне любіла, калі б я не была ваўкалакам?
«О, дык ты ваўкалака, так?» — «Я мяшанка, то бок я не ўмею перакідвацца, нічога такога».
Ён пярэварацень.
Я пакіну гэту кнігу сабе.
Самі — сірата.
Самі не любіць сабак.
Самі не падабаюцца сабакі.
Самі ненавідзеў айчыма.
Самі любіў сястру Лайлы.
Самі кахаў сястру Лайлы.
Самі любіць футбол.
Самі падабаецца Лайла.
Самі любіць суп.
Я была там чатыры тыдні.
Я спынялася там на чатыры тыдні.
Самі любіць трускалкі.
Самі любіць суніцы.
Самі любіць клубніцы.
Музей адчынены кожны дзень?
Музей адчынены штодня?
Я знайшла фатаграфію, якую ты шукала.
Часам зло перамагае.
Зло паўсюль.
Шчасце — гэта міраж.
Насамрэч гэта міраж.
Часам у Таямскім заліве бачны міраж.
Каця прыехала дахаты на аўтобусе.
Калі ты так кажаш, ты памыляешся.
Самі спадабалася гэта відэа.
Выявілася, што Дэну важка прызвычаіцца да жыцця ў манастыры.
Ёсць камін, ды няма дроў.
Усе любяць гэту настаўніцу.
Усім падабаецца гэта настаўніца.
Самі падабаюцца чырвоныя яблыкі.
Гэта напісана па-ўкраінску.
Адкуль нам ведаць, што гэта няпраўда?
Можна я гэта зраблю потым?
Можна я гэта зраблю пазней?
Я буду спаць.
Нам няма чаго рабіць.
Заўтра будзе снег.
Яны ходзяць у царкву ў нядзелю.
Мне падабаюцца яркія колеры.
На столі сядзіць страказа.
Я ўпэўненая ў яго перамозе.
Паглядзі на гэта з яго пункту гледжання.
Вы ўвесь час спяваеце.
Мы вельмі хутка вучым эсперанта.
Чаму табе падабаецца гэта школа?
Яна затрэслася ад злосці.
Я хацела б падзякаваць сваім сяброўкам за падтрымку.
Гэта рэспубліканская акцыя праводзіцца ва ўсіх дзяржаўных арганізацыях.
Соня купіла ў букіністычнай краме зборнiк вершаў Пецёфі ў польскім перакладзе.
Пастанова прынятая ў мэтах выканання Праграмы дзейнасці арганізацыі на 2015—2020 гады.
Гэта зробіць цябе мацнейшай.