Tatoeba sentences — language code: kab
Lukan ad teqqimemt ar azekka, ulac am kunnemti.
Ahat ilaq ad truḥeḍ ar Boston.
Yebɛed syagi?
Tom yenna-as i Mary belli yekfa axeddim ussan iɛeddan.
La lemmdeɣ ula d tafṛansist.
Lemmdeɣ ula d tafṛansist.
Nekk mačči d menwala.
Tettaseḍ-d yal ass ar da?
Tuɣeḍ tannumi tettaseḍ-d ar da?
Tezgiḍ tettaseḍ-d ar da?
Helkeɣ abeḥri.
Uḍneɣ abeḥri.
Yeṭṭef-iyi ubeḥri.
Ugiɣ ayen-nni.
Walaɣ-ken-id.
Walaɣ-kent-id.
Ayen akk xedmeɣ yewwi-t waḍu.
Ḍeggreɣ akk ayen xedmeɣ.
Yewweḍ-d mi yendeh unayna.
Neṭleɣ-tt.
Tessardeḍ udem-ik ṣṣbaḥ-agi?
Tessardeḍ udem-im ṣṣbaḥ-agi?
Tom iru azal n ssaɛa.
Tom yenna-as i Mary ad d-tebrez lbiru-ines.
Tom yenna-as i Mary ad d-tesizdeg lbiru-ines.
Tom d aselmad n tefṛansist akka tura.
Nxeddem akk ayen i aɣ-d-yeqqar Tom.
Teẓriḍ anda yezdeɣ Tom neɣ ala?
Ur teẓriḍ ara ma yella Tom iḥemmel ad yexdem ayagi?
Tom yekcem ɣer texxamt tayeḍ.
Tom yerfa aṭas.
Tom izɛef aṭas.
Anwa ahil tezgiḍ tettwaliḍ-t di tiliẓri?
Anwa ahil i tettwaliḍ yal ass di tiliẓri?
Taxxamt-agi tḥemmu din din.
Amrar yurew-d akufi.
IKufan ččuren d irden.
Ẓriɣ uccen di tiẓgi.
Agraz ihin d awezlan.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ s axxam mi akka yekkat ugeffur.
Ha-tt-an tkaṛust nni i ɣef d ak-d-mmeslayeɣ.
Ẓriɣ uccen deg tiẓgi.
Yeṭṭes zhaṛ-iw.
Yeṭṭes lbext-iw.
Ilaq ad t-nexdem ɣef zik lḥal.
Neẓra akk d Tom i yerẓan ṭṭaq.
Ur cukkeɣ ara Tom ha-t-an di lbiru-ines ixeddem.
Ur d-fhimeɣ ula d yiwen wawal.
Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwen wawal.
Ur gziɣ ula d yiwen wawal.
Tom d ameddakkel-iw.
Tom yeǧǧan arraw-is deg uɣerbaz.
Tom yeǧǧan arraw-is di llakul.
Tom yewwi-d fell-as ad yekfu zik axeddim-is.
Tom ilaq-as ad yekfu axeddim-is zik.
Tzemreḍ ad as-d-ɛiwdeḍ s leɛqel?
Yeḥdeq akked medden meṛṛa.
Tom yeẓra, yella wacu d-tettheyyi Mary.
Tom yeẓra, yella kra d-tettheyyi Mary.
Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-k.
Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-m.
Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-wen.
Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-kent.
Tom ur yessin acemma ɣef Mary.
Ur ak-d-yenni ara Tom lliɣ ttmettateɣ?
Ad ak-d-sneɛteɣ acu ara txedmeḍ.
Ad am-d-sneɛteɣ acu ara txedmeḍ.
Ad awen-d-sneɛteɣ acu ara txedmem.
Ad akent-d-sneɛteɣ acu ara txedmemt.
Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqareḍ.
Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqarem.
Ur fhimeɣ ara acu i d-teqqaremt.
Nerbeḥ-iten deg baseball.
Nerbeḥ-itent deg baseball.
Aṭas i xedmeɣ ass-agi.
Yella win ad iyi-d-yefken tiririt?
Gzem aseklu-agi.
Gzem ttejṛa-agi.
Wali s iggeni, atan yeččur d itran tamedit-agi.
Walit s iggeni, atan yeččur d itran tamedit-a.
Walimt s iggeni, atan yeččur d itran tamedit-agi.
Tezdel tyaẓiṭ ɣef tmellalin.
Yers-d wagu ɣef tmguṭ.
Iteddu yettmeslay d yiman-is.
Yeckunṭeḍ-d deg-i am merjeq.
Teckuneṭḍeḍ-d deg-i am merjeq.
Yal tallit ara yezrin si tudert-ik, ad tgelu yid-s s yiwet si tirga-inek.
Tajerrumt d ayen yuεren mliḥ.
Bɣiɣ tapisint.
Tom ur yettili ara deg lbiru alamma d letnayen i d-iteddun.
Kra n teswiεt kan ad yili yid-k Tom.
Ur tettfakka ara akken yelha.
Qqimen i sin.
Qqiment i snat.
Tom yeggul ard yenɣ Mary.
Asaru-ya yerra-tt mucaεet mliḥ.
Tom d amunan mliḥ.
Tura ur εlimeɣ amek ara xedmeɣ.
Ur ẓriɣ acu ara geɣ tura.
Ɣas ini ulac aman deg tqerεet-ayi.
Ur aɣ-yuɣ wara.
D imugna i nella.
Ɣas ečč ayen i d-yegran seg lgaṭu-nni ma tebɣiḍ.