Tatoeba sentences — language code: kab
Tameddit n wass, ad n-ɛeddiɣ.
Tessuter amur-is.
Tessuter deg-sen izerfan-is.
Tḥemmel gma.
Tawacult-iw tezwar kra yellan.
Ayen ssarameɣ, ad t-awḍeɣ.
Ayen ssneɣ, ad t-mmleɣ i wayeḍ.
Kesbeɣ aṭas n yidrimen.
Sɛiɣ aṭas n wudmawen.
Sɛiɣ aṭas n yiṣurdiyen.
Sɛiɣ aṭas n uṣurdi.
Ḥwaǧeɣ aṣurdi.
Ḥwaǧeɣ aṭas n uṣurdi.
Ḥwaǧeɣ aṭas n yiṣurdiyen.
Xuṣṣen-iyi yidrimen.
Xuṣṣen-iyi yiṣurdiyen.
Ɛerqen wawalen.
Ɛerqen yimeslayen.
Sgelfen yiḍan n lǧiran.
Ɣunzan-t akk medden tura.
Teqqen amendil awṛaɣ ɣef twenza.
Teqqen amendil awṛaɣ ɣef twenza-s.
Tennumeḍ ccwal.
Tennumeḍ talwit.
Tennumeḍ lehna.
Neqceɣ tibḥirt-iw.
Ẓẓiɣ lbaṭaṭa.
Wwiɣ-d leɣbar i tebḥirt.
Tessuṭeḍ mmi-s.
Ssuṭḍeɣ mmi.
Ssuṭḍeɣ mmi sin n yiseggasen.
Ssuṭḍeɣ yelli tlata n yiseggasen d uzgen.
Tessuṭeḍ mmi-s aseggas.
Setti tuḍen.
Yaya tuḍen.
Ɛzizu tuḍen.
Yemma ḥebbu tuḍen.
Jida tuḍen.
Gma d uḥnin fell-i.
Icawiyen d atmaten-iw.
Idrimen beṭṭun imdanen.
Idrimen beṭṭun atmaten.
Idrimen beṭṭun argaz d tmeṭṭut-is.
Idrimen beṭṭun gar urgaz d tmeṭṭut-is.
Idrimen beṭṭun gar tsetmatin.
Idrimen beṭṭun gar watmaten.
Idrimen beṭṭun gar wid yedukklen.
Nekk ad xeṣṣreɣ adrim wala gma.
Yuggad lmut.
Uggaden lmut.
Igenni yeččuṛ d itran iceɛlen.
Yexla lǧib-iw.
Yebbehba lmux-iw.
Jban-d ɣur-i.
Jban-d ɣur-i yiɣeblan.
Deg Boston i d-yeḍra ugejdur-agi.
Deg yir ussan i yi-d-yewweḍ isalli-a.
Yeɣmeq.
Teɣmeq mliḥ.
Yeɣmeq da?
Ijbed-it-id.
Tejbed-itt-id ɣer-s.
Anwa i t-ijebden?
Jebden-ten-id akk.
D ajbad.
Anwa i tt-id-ijebden?
Jebbden amrar.
D ccbaḥa n tudert.
Asmi i yesɛa 20 n yiseggasen i yura adlis-a.
Yak nniɣ-ak!
Naɣ nniɣ-am!
Tawwurt-ik teldi.
Teldi tewwurt-ik.
Teldi tewwurt-im.
Tawwurt-im teldi.
Yenɣa iman-is asmi i yesɛa tlatin n yiseggasen.
Aṭas n yiseggasen aya ur xdimeɣ.
Tesnemmer-it ɣef tallelt-is.
Yelha yid-i Tom.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ tarusit?
D ayen i d-nniɣ.
D anect-nni i d-nniɣ.
Llan ttmeslayen tafṛansist.
Yir amdan hder neɣ qqim.
Ur yezmir ara ad d-yaɣ takeṛṛust.
Ɛreḍ tikkelt nniḍen, ttxil-m.
Ɛreḍ tikkelt nniḍen, ttxil-k.
Ur yettestufu ara azekka.
Yella d anesbaɣur Tom.
Yella d ameṛkanti Tom.
Yetturar ddabex n uḍar d yimeddukal-is.
Ceḍḥen armi d ṣṣbeḥ.
D bu lḥeṭṭa.
Ḥercaw weglim-is seg yiseggasen-nni akk i texdem deg beṛṛa.
Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-k armi d ass n letnayen.
Ẓḍem!
Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-m armi d ass n letnayen.
Tlata n wussan aya ur ẓriɣ Tom.
Kraḍ n wussan aya ur ẓriɣ Tom.
Bɣiɣ ad hduɣ tizlit-a i yemma.
Ur ssinen ara ilugan.
Nebɣa yakk tuɣalin-ik.
Nebɣa yakk tuɣalin-im.
Melmi i tgiḍ ticreḍt i tikkelt tamezwarut?
D tigellilt aṭas tmurt-a.
Tḥulfa i wul-is yekkat s tezzla.
Terbeḥ-itt.
Tesdukkel-iten Teqbaylit.
D yiwen-nni kan.
Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu i la iḍerrun da.
Deg snat yid-sent i ṛuḥent.
Melmi i yezmer ad nemmẓer?
Sεiɣ aɣawas. Ur ttaggad.
D taḥettact aṭas kemmini.
D aḥettac aṭas keččini.
Teɣra.
Yewwi-d ad ruḥeɣ, la yi-ttrsǧu gma.
Yull.
Tettbaneḍ-d tuḍneḍ.
La iteẓẓu Tom tijeǧǧigin deg tebḥirt.
Ur ufin ara axiṛ.
Ɛeǧben-iyi aṭas werkasen-ik.
Ɛeǧben-iyi aṭas werkasen-im.
Ɛeǧben-iyi aṭas isebbaḍen-ik.
Zemreɣ ad ẓreɣ acuɣer?
Zznuzuyen aksum deg tḥanut-a.
Yezmer ad yili tesɛiḍ lḥeqq.
Tuɣ ttḥulfuɣ cewwleɣ acemma.
Lliɣ ttḥulfuɣ cewwleɣ cwiṭ.
Tuɣ ttḥulfuɣ ɛyiɣ cwiṭ melmi kan.