Tatoeba sentences — language code: kab
Yettjefjif.
Ihedder deg iḍes-is.
Terra-as ssrima.
Yendekwa.
Tettuɣ.
Izad-iyi ufus.
Trennuḍ-d sɣuṛ-m.
Qqim kan akken telliḍ.
Tesɛa lbenna.
Yettaǧǧa-d-it.
Yettertir seg tugdi.
Yettergigi deg lxuf.
D acu ara k-d-rnuɣ?
Ddeqs-im neɣ ad m-d-rnuɣ?
Yeqbeṛ seg imeṭṭawen.
Beṛka-yi qebṛeɣ.
Ṭṭef-as-d asiheṛ ɣer ṭṭbib.
Tesseṛwa-as lemṛaṛ.
Yeɣmel.
Yessebzeg-it.
Yetterɣel.
Yezzunǧeṛ.
Ssmid-nni tuli-t tɣemmalt.
Arekti-inu yewwet-it leɣri.
Yesluffuẓ.
Iteffeẓ.
Iheddeṛ yesluffuẓ.
Iheddeṛ s usluffeẓ.
D lwelha kan.
D awelleh i yettwellih.
Akka i d netta, d imṭeṛṛef.
D abidun n waman.
Seg ubuqal i ittes
Si temdint i d-yekka.
D nnekwa n yemma-s.
D aserwal n baba-s i yelsa.
Yenta-as uṣɣaṛ.
D aqeccaḍ i s-yesderɣlen tiṭ-is.
Yefka-as ddḥis i leqdic-is.
Muḥend iɣall cacu d-uriɣ ɛengaṛi.
Tikwal ttettent tkerkas.
Nniɣ-as werǧin i skerkseɣ fell-ak.
“Urfan ssexsayen kra yesɛa iziɣer, akken ad d-teflali tafat deffir n uẓeṭṭa”, i s-inna Friedrich Nietzsche.
Yekker ad t-yessuden.
Selleɣ i uɛebbuḍ-iw mi ittwejwij.
Yid-kent, ddunit ur tessewḥac ara.
Ur tesɛi kra n nnfeɛ.
Ldimt allen.
Tesmundleḍ-iyi allen-iw.
Yekcem-iyi ddexxan s allen.
Mmundlent wallen-is.
Yelleɣẓam ufus-is.
Ssarameɣ ad izmireɣ ad t-xedmeɣ.
Isleɣẓem-as afus azelmaḍ.
Issenser iman-is, yiwen ur s-ifaq.
Irfed-it d asawen.
Ur gziɣ ara d acu i yi-d-yenna.
Ad yissin amek ara iseddu timsal.
Ad yissin amek teddunt temsal.
Bɣiɣ ad ak-id-iṣaḥ waya.
Ulac win ibɣan akken illa.
Ulac win illan akken ibɣa.
Yya qqim yid-i.
Ales-iyi-d ayen iḍran.
Sɛiɣ imenzayen-iw.
Ǧǧan-aɣ nettcali.
Mmi ad d-yeffeɣ d aselmad.
Anda i telliḍ iḍelli?
Anda i tellam iḍelli?
Acḥal n watmaten i tesɛiḍ?
Idegger tawwurt s wayen yellan di tezmert-is.
Ideggir tawwurt.
Acuɣer mačči deg sin?
Ideggir kan tawwurt.
Iḥuza ukamyun aqjun-nneɣ.
Acimi i tdiggir kan tawwurt?
Anef-as i tewwurt temdel.
Anef-as i tewwurt akken tella.
Acemma ur k-yettɣaḍ.
Yečča-t ccɣel as-agi.
Hedṛeɣ-d ɣef yizmawen.
Nekk, zgiɣ xemmteɣ.
Nekk, d weltma-k.
Nekk, d weltma-m.
Yeḍla udi i weɣrum-nni.
Ad as-iniɣ i tmeṭṭut-iw.
Ur yettkerric ara uqjun-a.
Yezmer ad tili twala-t.
Sew ayefki-inek.
Anida-ten iqeffazen-ik?
Ad yali ccan-iw.
Argaz-ihin, d Pedro.
Xuṣṣen-iyi iwaziwen.
Ur teḥṣiḍ ara d acu ara d-aɣeɣ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara d-iniɣ.
Yerɣel yakan uɣrum-nni. Ur nezmir ara akk ad t-nečč.
Tessuter Mary seg Tom ad iṣeṭṭel tamart-is.
Acimi i yettaḍṣa fell-as?
Tettruḥu s aɣerbaz s uvilu.
Tettruḥu s aɣerbaz s tesnasɣalt.
D aya i tenwam belli bɣiɣ ad sleɣ.
Mačči armi tsuɣeḍ-d fell-i.
Yerra iman-is d anaẓur.
Yeḥseb iman-is d anaẓur.
Yeẓra d acu xeddmeɣ.
Teẓra d acu xeddmeɣ.
Meqqint-a tuɣmas-iw n laɛqel.
Ḥemmleɣ ad t-geɣ weḥd-i.
Ur k-ilaq ara ad ttarǧuḍ tallalt sɣur wiyiḍ.
Uh! ay amek yeɣli!
A Ṛebbi, d acu ara neg?
Mudd-as adlis-a i Ramu.
Tettaṭṭafem abeḥri.
Yeggumma ad iḥbes ur k-id-yessakad ara.
Lliɣ zemreɣ ad azzleɣ ugar assmi lliɣ d ameẓyan.
Ddunit tewɛer ɣef medden irkelli.
Yettzuxu Sami dakken yessen kullec.
Tezga-d tnesfart anda ifukk ubrid-a.
D ilem uqṛab-a.
Ur srusu ara iḍaṛṛen-ik ɣef usenɣay!
Ur srusu ara iḍaṛṛen-im ɣef usenɣay!
Ur srusut ara iḍaṛṛen-nwen ɣef usenɣay!
Ur srusumt ara iḍaṛṛen-nkent ɣef usenɣay!
Zmumeg-d cwiṭ, ttxil-k!