Tatoeba sentences — language code: ber
Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer tesreqqest?
Ḥbes urar-a n wemcic akked uɣerday yid-i, yerna ini-iyi-d d acu ay d-yellan d amaynu.
Bɣiɣ ad ṣeddqeɣ cwiṭ-a n yedrimen ay yellan ɣer-i.
Ttxil-k, ur iyi-gezzem awal yerna sel-iyi-d.
Ttxil-wen, ur iyi-gezzmet awal yerna slet-iyi-d.
Ttxil-went, ur iyi-gezzmemt awal yerna slemt-iyi-d.
Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi.
Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ yiwet n lemzeyya? Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ cwiṭ n yedrimen?
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ tankult-a?
Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ asenduq-a?
Argaz-inna ikennu-iyi-d, ad as-tiniḍ yessen-iyi.
Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ.
Tebɣiḍ ad ṛjuɣ arma tusiḍ-d?
Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ.
Init-iyi-d d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
Akken kan ay iyi-yeẓra weydi-nni, yuzzel-d ɣer-i.
Yusa-d yiwen n ubeṛṛani ɣer-i, yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessunɣeḍ tagertilt akken ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert-nni?
Yeṛjem-iyi-d s waluḍ yerna yessames-iyi.
Yeḥka-iyi-d tameddurt-nnes.
Yugar-iyi s kraḍt n tikkal deg wanect ay irebbeḥ d idrimen.
Yessers adlis-nni ɣef tṛeffit.
Taḥkayt-nnes terra-iyi ɣer wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
Tgiḍ swaswa am gma-k ameqran.
Tgam swaswa am gma-twen ameqran.
Tgamt swaswa am gma-twent ameqran.
Tgiḍ swaswa am gma-m ameqran.
Yewɛeṛ ad tgeḍ amgerrad gar wayen iṣewben ed wayen yeccḍen.
Kecc ur d-ttakiḍ zik am weltma-k, naɣ akka?
Tḥeṛṛseḍ aṭas iman-nnek deg uxeddim. Sgunfu cwiṭ.
Tḥeṛṛsem aṭas iman-nwen deg uxeddim. Sgunfut cwiṭ.
Tḥeṛṛsemt aṭas iman-nwent deg uxeddim. Sgunfumt cwiṭ.
D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣeḍ?
D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣem?
D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣemt?
D acu-ten yilsawen ay ssawalen deg Temrikt?
D acu-t yiles ay ssawalen deg Uruguay?
Akken kan ay tebda teqqar yiwen n wedlis, yesṭebṭeb-d yiwen ɣef tewwurt.
Yella yiwen n wedlis ɣef ccḍeḥ, atan yers ɣef tnarit.
Llan yedlisen ɣef tẓuri, atni rsen ɣef tdabut.
Iwtal sɛan imeẓẓuɣen d iɣezfanen ed tṣedwin tiwezlanin.
Awtul yesɛa imeẓẓuɣen d iɣezfanen akked tseḍḍa tawezlant.
Aya ad k-yerr deg umihi.
Bɣiɣ aɣerrabu ara iyi-yawyen mebɛid ɣef wemkan-a.
Ur yessefk ad tettxalaḍeḍ irgazen am wa.
Yif-it ma ur tettxalaḍeḍ irgazen am wa.
Lemmer ur ɣlayet tgiṭart-nni, tili ad tt-id-sɣeɣ.
Ur yessaweḍ ad yamen taḥkayt-nni.
Acḥal n tmellalin ay tecciḍ taṣebḥit-a?
Ur d-tuki deg lawan.
Yessers adlis-nni deg yidis.
Tezgiḍ tetqellqeḍ yid-i.
Ma terwi akk, ad d-yawey talemmast.
Ssefraɣ ad rzuɣ ɣef ufakan-nni dduṛt yezrin.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Maṣer kra n wass.
Iḍan ay yesseglafen, ur ttkerricen.
Awal d taɣawsa, tira d taɣawsa niḍen.
Tom iga tuccḍa.
Igdudanen xeṣren tifranin deg waṭas n yiwunak.
Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara teẓreḍ tidet.
Mi d-yeqqel s axxam, yufa-d arraw-nnes ḍḍsen yagi.
Mi d-yeqqel s axxam, yufan-d igerdan ḍḍsen yagi.
Ifuk wurar.
Igerdan nnan-asen ad d-ferḍen taxxamt-nni.
Yezmer lḥal ur ẓrin acemma ɣef temsalt-a.
Iɣersiwen-a llan tteddun ad negren.
Yessefk ad yessiweḍ yiwen isali-a yesseḥzanen i yemma-s.
Yessefk ad ixebber yiwen yemma-s.
Tban-d tugdi deg tmuɣli-nnes.
Amdan d tililect kan.
Azrem yettbeddil taslest.
Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?