Tatoeba sentences — language code: kab
Yettban-d lxiq ɣef udmawen-nwen.
Yettban-d lxiq ɣef udmawen-nsent.
Yettban-d lxiq ɣef udmawen-nkent.
Yettban-d lxiq ɣef udmawen-ik.
Yettban-d lxiq ɣef udmawen-im.
Tayaziḍt n at belqasem yiwen ubrid kan i tessen!
Ttmeslayeɣ-asen, nutni smeḥsisen-iyi-d.
Ttmeslayeɣ-asen, nutni sɛuẓugen-iyi-d.
Awal ɣezzif, tidyanin ḥkiɣ-tent-id am snesla.
Wid ur nxeddem ara azekka xas ad qqimen yid-i.
Amɛellem n lqahwa yeɛya deg-sen.
Amɛellem n lqahwa yeɛya deg-neɣ.
Amɛellem n lqahwa yeɛya deg-wen.
Amɛellem n lqahwa yeɛya deg-sent.
Amɛellem n lqahwa yaɛya deg-wen.
Amɛellem n lqahwa yaɛya deg-kent.
Amzun din i k-teɣli tmiḍt.
Aɛdaw-ik ma iɛus-ik, ur yeggan-ara.
Aɛdaw-im ma iɛuss-ikem, ur yeggan ara.
Aɛdaw-nwen ma iɛus-iken, ur yeggan-ara.
Aɛdaw-nsen ma iɛus-iten, ur yeggan-ara.
Aɛdaw-nsent ma iɛus-itent, ur yeggan-ara.
Tameṭṭut n ferḥat, seg was mi yaɛreq mmi-s, taḥzen.
Atmaten d atmaten, aɛebbuḍ yebḍa-ten.
Yal ass d imeṭṭi, allen-is jɣalwent.
Yal wa amek yettwali taqbaylit-is!
Yeɣli-d lxiq ɣef taddart.
Yeɣli-d leḥzen ɣef taddart.
Zrin sin wagguren, imezdaɣ n taddart bdan tettun ayen yeḍran.
Ayen akka a gma yir awal ur nesɛi azal?
Yewweḍ-d wass amcum, anda d-yewweḍ isalli yesseqṛaḥen.
Taqbaylit teḥweǧ meṛṛa arraw-is.
Aqjun n yiwen umeksa, yessekfel-d tafekka n uqcic di teẓgi.
S kra n win ur nessin ad ak-yini ssneɣ.
Zik i d-kkreɣ ass-a, kkreɣ-d uqbel ad d-yenqeṛ yiṭij.
Abrid-iw srid ar unafag n Lzzayer.
Ass-a ara inigeɣ ɣer tmurt n Fransa.
Tura kan i d-kecmeɣ seg Sidi Musa.
Awal aẓidan yelha i tmesliwt.
Gneɣ s uɣbel, ugadeɣ ad iyi-tawi tnafa.
Akken i skecmeɣ takuṛṛust, swiɣ-as yiwen n lkas n divan.
Xas ma ɛemreɣ rrabay, iḍ kamel ur ṭṭiseɣ ara.
Sakin, uliɣ s axxam anida i yufiɣ tameṭṭut-iw thegga-d imensi.
Mazal iɣaḍ-ik lḥal ɣef ayen yeḍran?
Maca ur bɣiɣ ad ččeɣ imir imir.
Yekkat di tegmatt yessawal i tdukli.
Abeḥri yettjelwiḥ akka d wakka, tikli-s tetthuzzu tiseḍwa n tjuṛ.
Walaɣ tafat tɛedda-d di lecqayeq n ṭṭaq n texxamt-iw, yuli wass.
Awal mačči d uzal.
Asqerdec yelha gar at wexxam.
Tiseɣlit teɣli, ur yelli win d-ikecmen!
Aswir n iḥeffaḍen imectaḥ.
Urar s wawalen.
Terfa mliḥ fell-i.
Tufɣiwin tipidagujiyin.
Aswir n iḥeffaḍen imeqqranen.
Asirem n tuɣalin ɣer uɣerravu-nsen yegzem, iɛewwamen uysen.
Roza ɣuṛ-s ifan ackiten u anectilaten.
Ibeḥḥaren fkan akk tazmert-nsen deg ujbad s imeqdafen-nsen iwakken ad siwḍen ad ffɣen ɣer lberr.
Tikti ur tt-sεiɣ ɣef ayen i d-tewwi ad t-neg.
Ibeḥḥaren ṭṭfen aṭas n wakud iwakken ad ffɣen ɣer lberr.
Iwacu i d-tusiḍ zik?
Mazal-iten meẓẓiyit.
Lbext-iw amcum yezga yekka-d nnig lebɣi-w.
Teǧǧa-t tmacint-nni taneggarut.
Nettmelliḥ.
Awal-im ḥusseɣ-as s telqey, yeɣza deg ul-iw.
Uɣaleɣ bedleɣ rray ɣef tinigt-iw, ɛezmeɣ ad qimeɣ di tmurt-iw.
Ɛeddan kan kra n wussan kullec din wwin-t waman.
D aya kan i zemreɣ ad k-d-iniɣ akka tura.
Amzur-is armi d ammas, timeccacin d aḥlalas walaɣ-tt yemlelli yiɣef-iw.
Ǧǧiɣ axxam mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
D yir amdan.
Akka i tt-id-ssneɣ.
Serseɣ afus-iw ɣef tayet-is.
Nnuɣen ɣef tlelli.
Tedda-d tfakturt d upaki-nni.
Tom yesmar-d ayefki ɣer lkas, syin yefka-t i Mary.
Asmi tella Marie d taqcict, imawlan-is llan d igellilen maḍi.