Tatoeba sentences — language code: tgl
Tiniis ko ang kirot.
Nagtiis si Tom hanggang sa pinakahuli.
Nabigla siya sa nakita niya.
Nagtayo doon ng mga simbahan at eskuwelahan.
Nagtayo doon ng mga simbahan at paaralan.
Pareho kayo ng sentimyento ng katulong.
Dumapo ang ibon sa likod ng unikorniyo.
Dumapo ang uwak sa likod ng unikorniyo.
Dumapo ang gabyota sa likod ng unikorniyo.
Dumapo ang bubuyog sa likod ng unikorniyo.
Dumapo ang tutubi sa likod ng unikorniyo.
Maraming impormasyon sa Internet, at dahil dito ay marami ring walang kuwentang impormasyon.
Walang nakikita ang mga tao na pag-asang makamit ang kasiyahan sa buhay na ito, kaya likas nila itong hinahanap sa kabilang buhay.
Sa ganitong paraan nawala ang lahat ng pera niya.
Bilang resulta nito, nawala ang lahat ng pera niya.
Ganito ang sinabi ni Zaratustra.
Sira ang mga transmisor, kaya wala tayong nasasagap na signal.
Sira ang mga transmisor, kaya wala kaming nasasagap na signal.
May puwang ang buhay ko kung wala siya.
Paano nga ba nila tinatanggalan ng laman at saka pinapatuyo ang kalabasa?
Mas malakas ang tunog ng tambol na walang laman.
Parang walang laman ang melong ito. Baka ito ang dahilan kung bakit ang mura.
Hindi ko inakalang tumpak pala si Tom sa sinabi niya.
Tumpak ang pagsasalin.
Tumpak ang pagsasaling ito.
Hindi ito ang una mong wika, kaya hindi kailanman magiging tumpak ang pagbigkas mo.
Hindi ito ang una ninyong wika, kaya hindi kailanman magiging tumpak ang pagbigkas ninyo.
Isang tumpak at napakabilis na pagsagot. Ano pa ba ang masasabi ko?
Tumpak na tumpak ang sinabi mo.
Tumpak na tumpak ang sinabi ninyo.
Tumpak na tumpak po ang sinabi ninyo.
Huwag gumamit ng Google Translate upang mag-aral ng mga parirala sa ibang wika, dahil hindi ito palaging tumpak.
Huwag gumamit ng Google Translate upang mag-aral ng mga parirala sa ibang lengguwahe, dahil hindi ito palaging tumpak.
May nakitang padron si Tom sa mga datos.
May nakitang pattern si Tom sa mga datos.
Magkapareho ang mga disenyong ito.
Magkapareho ang mga pattern na ito.
Gusto mo ba ang disenyong ito?
Gusto ba ninyo ang disenyong ito?
Gusto po ba ninyo ang disenyong ito?
May suot na bulaklaking bestida si Mary.
May suot-suot na bulaklaking bestida si Mary.
Nakasuot ng bulaklaking bestida si Mary.
Umuulit ang padron.
Kahanga-hanga ang mga nagawa ni Tom.
Nakakabilib ang mga nagawa ni Tom.
Naabot mo ba ang mga layunin mo?
Naabot ba ninyo ang mga layunin ninyo?
Naabot po ba ninyo ang mga layunin ninyo?
Naabot ba ninyo ang mga hangarin ninyo?
Naabot po ba ninyo ang mga hangarin ninyo?
Naabot mo ba ang mga hangarin mo?
Naabot niya ang kanyang layunin.
Naabot niya ang kanyang hangarin.
Nagsumikap si Tom para maabot ang kanyang mga layunin.
Nagsumikap si Tom para maabot ang kanyang mga hangarin.
Kumayod si Tom para maabot ang kanyang mga layunin.
Kumayod si Tom para maabot ang kanyang mga hangarin.
Sa tingin ko naabot na natin ang mga layunin natin.
Sa tingin ko naabot na namin ang mga layunin namin.
Sa tingin ko naabot na natin ang mga hangarin natin.
Sa tingin ko naabot na namin ang mga hangarin namin.
Naabot na yata natin ang mga layunin natin.
Naabot na yata natin ang mga hangarin natin.