Tatoeba sentences — language code: kab
Abrid n ddin yettawi ɣer tixeṣṣaṛin.
Ur telles kra, alamma tenniḍ-d!
S timezlewt i yessaɣ Muḥemmed ddin-is.
Thebleḍ! Muqel d acu txedmeḍ!
La ttesseḍ aman iṣemmaḍen.
La ttessem aman iṣemmaḍen.
La ttessemt aman iṣemmaḍen.
Tom a ileḥḥu ɣef uεebbuḍ.
Aqli-k deg umuɣ.
Aqli-kem deg umuɣ.
Itess aṭas n uyefki yal ass.
Nekk d aɣeṛman amarikani.
Nekk d taɣeṛmant tamarikanit.
D aɣeṛman amarikani i lliɣ.
D taɣeṛmant tamarikanit i lliɣ.
Ayɣer i tebɣiḍ akk annect-a?
Ayɣer i tebɣam akk annect-a?
Ayɣer i tebɣamt akk annect-a?
Tumneḍ Muḥemmed yesɛa aɛewdiw bu iferrawen?
Tumneḍ d akken Muḥemmed yewwet iɣisi deg ayyur?
Tumneḍ d akken Muḥemmed iceqqeq ayyur?
Tuḍneḍ yiwen waṭṭan n wul.
Tesεiḍ lehlak n wul.
Ur tt-tettsellikeḍ yid-i akka kan tikelt nniḍen.
La teskerkisem.
Ur zmireɣ ara ad k-keṛheɣ.
Ur zmireɣ ara ad kem-keṛheɣ.
Ur zmireɣ ara ad ken-keṛheɣ.
Ur zmireɣ ara ad kent-keṛheɣ.
Acḥal i tǧehdeḍ!
Acḥal i tǧehdem!
Acḥal i tǧehdemt!
Mazal yebɛeḍ sya?
Tccef-iyi tidi.
Ad neɛṛeḍ tikkelt nniḍen.
Ad ɛeṛḍeɣ i tikkelt nniḍen.
Ur tezmireḍ ara ad tnehṛeḍ.
Ur tezmirem ara ad tnehṛem.
Ur tezmiremt ara ad tnehṛemt.
Ula d kečč aql-ik deg uxxam?
Ula d kemm aql-ikem deg uxxam?
Ula d kenwi aql-iken deg uxxam?
Ula d kennemti aql-ikent deg uxxam?
Tugiḍ ad txellṣeḍ.
Tugim ad txellṣem.
Tugimt ad txellṣemt.
Teggummaḍ ad txellṣeḍ.
Teggummam ad txellṣem.
Teggummamt ad txellṣemt.
D acu xeddmen da?
Kcem. Ur tsekkeṛ ara tewwurt.
Kecmet. Ur tsekkeṛ ara tewwurt.
Kecmemt. Ur tsekkeṛ ara tewwurt.
Acu tenna deg-s tmeṭṭut-ik?
Iqerreḥ-iyi uqerru-iw d wallen-iw seg imeṭṭawen.
D gma, mačči d baba.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad ssisemḍeɣ ccrab-yi ciṭuḥ.
Ttwaḥasfent ɣef ayen xedment.
Nnan-d acu yeḍran?
Werǧin ffɣeɣ ɣer tmura n berra.
Tusa-d ɣer da d taɣallit fell-aɣ.
Tom d nekk, nettmeslay i sin tafransist.
Tom ixeddem ayen yebɣa.
Tusa-d ɣer da ad tesɣalli fell-aɣ.
Yuɣ-d Tom takarust i Mary.
Ur tceɣɣbeɣ ara maḍi.
Ur y-iceɣɣeb ara lḥal akk.
Nnan-iyi-d yemmut Tom.
Tuɣ ɣilleɣ tehnnaḍ.
D ayen i tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ?
D ayen i thewwneḍ?
D ta i takrabaṭ i iḥemmel akk baba.
Tlatin-sna kan i yesεa Tom.
Tom tlatin iseggasen kan i fell-as.
Nemyussan acḥal uya.
Amzun akken tafransist-agi tuɣ allaɣen-nsen.
Muqran, s yiwen umdakkel-iw I sawḍeɣ sneɣ-t.
Dehbiya tegla-d s waṭṭas n teḥdayin-nniḍen ɣer ugraw-nneɣ.
Yufa taɛwint seg i d-yettagem yal tikelt deg yeffud.
Tefka-asen-d twenza-nsen ayen sarmen.
Yiwet n tikelt akka dɣa, tameddit n wass, nfuk imensi, neqqim-as i uculiḍ n crab.
Azekka-nni lewhi n tesɛa nemlal-d ɣer lḥara n tseddawit.
Amṛaḥ yeččur d inelmaden.
Tamurt-nneɣ di tefsut tettak acbi ɣer tebḥirt-nni n Virṣay.
Cbaḥa n tefsut trennu sser i yelmeẓyen, ttifsusen wulawen-nsen.
Tasemhuyt n ugeffur, adfel akked usemmiḍ tfuk, teǧǧa nnuba-s i cbaḥa n wussan.
Akka i d iṭij n meɣres yessibriken iɣes.
Ruḥ a zman zzi-d a wayeḍ.
Netta ulac, nek ulac.
D anwa-t umexluq agi is-yukren ul-is?
Tufa-iyi-d ẓleɣ ɣef umeṭraḥ, ttwaliɣ tilivizyu.
Tuɣ-it tawla n leḥmala acḥal n wagguren tura.
Ddan wussan, uɣaleɣ fehmeɣ tamacahut-nsen, tamsalt-nsen tugar-iten.
Muqran yettnaɣ akked yiman-is: ul-is yessaram, allaɣ-is yuyes.
Izuliɣen ttfegiḍen-d si yal tama, iberdan rkan, icekkaren n zbel ɛemṛen tamdint.