Tatoeba sentences — language code: kab
Tessuter-iyi-d ad as-geɣ aɣanen-nnes.
Yessuter-iyi-d ad as-geɣ aɣanen-nnes.
Dima tettawi takamra-nnes yid-s.
Dima yettawi takamra-nnes yid-s.
Yella yesɛa kraḍ seg yimeddukal-is.
Tezga tesɛa harmonka-s.
Ɣur-s dima taṛmunikat-is.
Ur tewwi ara tasiwant-nnes yid-s.
Ur yewwi ara tasiwant-nnes yid-s.
Yettban-iyi-d dakken tḥemmel-it.
Yettban-iyi-d iḥemmel-it.
Tsers ifassen-is sdat-s.
Yessers ifassen-is zdat-s.
Tewwi yid-s alelluc-is amenyaf.
Yewwi alelluc-is amenyaf yid-s.
Tuwey-d tasiwant-nnes yid-s.
Yuwey-d tasiwant-nnes yid-s.
Tewwi-d gma-s yid-s.
Yewwi-d yid-s gma-s.
Ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
Ur yelli ara yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
Tewwi-d yid-s arraw-is.
Yewwi-d yid-s arraw-is.
Tesɛa arraw-is ɣur-s.
Yesɛa arraw-is yid-s.
Ɣur-s i tella ssiwan-is.
Tasiwant-nnes attan ɣer-s.
Tesɛa arraw-is yid-s.
Yewwi-d yid-s mmi-s ad yegmer iselman.
Yewwi-d yid-s tamdakelt-is.
Yewwi-d yid-s tabewwaṭ-is n yifecka.
Yewwi-d yid-s tafḍist-is.
Yejbed-d cwiṭ n yidrimen seg unafad-nnes, yefka-as-ten.
Teddem-d kra seg lǧib-is, tefka-yas-t.
Yeddem-d kra seg lǧib-is, yefka-yas-t.
Mazal-itt teqqim deg tkeṛṛust-is, la t-tettraǧu.
Mazal-it yeqqim deg tkeṛṛust-nnes, yettṛaju-tt.
Tembawel cwiṭ akersi-ines ɣur-s.
Ibeddel-as cwiṭ amkan i ukersi.
Txeddem ayen iwumi tezmer akken ad t-tṣebber.
Ixeddem akk ayen umi yezmer akken ad tt-iṣebber.
Attan deg tkeṛṛust-nnes, la t-tettṛaju.
Atan deg tkeṛṛust-nnes, yettṛaju-tt.
Attan tetteddu-d ad t-tẓer.
Ad nessiweḍ.
Atan iteddu-d ad tt-iẓer.
Tefka-yas ul-is.
Yefka-as ul-is.
Yefka-as afus-is i nettat.
Tella tḥar ad teṭṭef lkaṛ, dɣa ur teḥbis ara ameslay yid-s.
Yella iḥar ad yeṭṭef lkaṛ, dɣa ur yeḥbis ara ameslay yid-s.
Tenna-iyi-d tif-it akken ad teg aya.
Kunwi d Imarikaniyen?
Yenna-iyi-d yif-itt akken ad yeg aya.
Tettxemmim ad tembiwel akken ad taẓ ɣur-s.
La yettxemmim ad igiǧǧ ɣer-s.
Ṭṭfen-tt kraḍ iseggasen segmi t-tenɣa.
Ṭṭfen-t tlata iseggasen deffir ma yenɣa-tt.
Tettwali iman-nnes tif-it deg tefṛensist.
Yettwali iman-nnes yessawal tafṛensist xir-nnes nettat.
Asmi ay t-tessen, tella tesɛa azal n kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Asmi ay tt-yessen, yella yesɛa azal n kramraw n yiseggasen.
Werǧin Tom ad iyi-yeǧg.
Tella teskiddib mi d-tenna ur t-tessin ara.
Yella yeskiddib mi d-yenna ur tt-yessin ara.
Tenna-d tezmer ad tazzel ugar-is.
Yenna-d yezmer ad yazzel s tɣawla ugar-is.
Asmi ay t-tessen, tella tesɛa mraw kraḍ n yiseggasen.
Asmi ay tt-yessen, yella yesɛa mraw kraḍ n yiseggasen.
Asmi ay t-teẓra, tella tesɛa mraw kraḍ n yiseggasen.
Yella yesɛa mraw kraḍ n yiseggasen deg leɛmeṛ-is mi tt-iwala i tikkelt tamezwarut.
Txeddem-as akk ayen umi tezmer.
Ixeddem-as akk ayen i wumi yezmer.
Tefṛeḥ kan mi ara tili yid-s.
Iferreḥ kan mi ara yili yid-s.
Tella deg yimuras mi t-id-temlal.
Asmi ay tt-id-yemlal, yella yesɛa mraw kraḍ n yiseggasen.
Tefṛeḥ mi ara tili yid-s.
Yefṛeḥ mi ara yili yid-s.
Tenna-d werǧin t-id-temlal.
Yeqqar-d werǧin i tt-id-yemlal.
Tessaram tezmer ad t-tɛawen.
Yessaram ad t-iɛawen.
Tqarr-d teḥqer-it.
Yesteɛṛef yeḥqer-itt.
Tenna-d ad tehder yid-s.
Yenna-d ad yemmeslay yid-s.
Tenna-d tehdeṛ yid-s.
Yenna-d yemmeslay yid-s.
Tella tessaram yezmer ad tt-iɛawen.
Yella yessaram ad t-tɛawen.