Tatoeba sentences — language code: ber
Ass-a zemreɣ ad d-iniɣ mebla akukru nezmer ad nesselmed s teqbaylit tanga i nebɣa ama n tsekla ama n tussna.
Aṭas i tecɣeb temsalt n teqbaylit, ur gganen ara uḍan-nsen, xeddmen, ttnadin akken tutlayt ad taf iman-is acku ḥsiɣ yiwen wass kan ad nesɣer tarwa-nneɣ s tutlayt i d-ṭṭḍen ɣer tyemmatin-nsen.
Tamaziɣt (taqbaylit), azekka-s ad yecceɛcceɛ deg tal taɣult : tasekla, taklut, amezgun, sinima, tussna…
Ad ssutreɣ kan deg watmaten ad amnen, ad dduklen, ad ttasmen, ad xeddmen, akken taqbaylit ad tt-id-ittmmagar ala wass amellal.
Kra n Yicinwaten kkan kra n yiseggasen deg tmurt-nneɣ, lemden taqbaylit. Imḍebbren-nneɣ, ɣas nettwaḥkem nnig n 14 n leqrun, ɛedzen ar ass-a ad lemden tutlayt taqbaylit.
Tom yugi ad yernu ad d-yini acemma niḍen ɣef temsalt-a.
Tom yugi ad yernu ad d-yini acemma niḍen ɣef tɣawsa-a.
Tom yugi ad yernu ad d-yini acemma niḍen ɣef waya.
Tiqcicin-ihin yettṛajun Tom d Mary d timidiwin-inu.
Tiqcicin-ihin yettṛajun Tom d Mary d timeddukal-inu.
Tamaziɣt d tamaynut fell-i.
Tzemred ad aɣ-talled sdaxel-a?
Tzemreḍ ad aɣ-talleḍ sdaxel-a?
Tzemrem ad aɣ-tallem sdaxel-a?
Tzemremt ad aɣ-tallemt sdaxel-a?
Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-m.
Ttxil-wen, ǧǧet-iyi ad dduɣ yid-wen.
Ttxil-wen, ǧǧem-iyi ad dduɣ yid-wen.
Ttxil-went, ǧǧemt-iyi ad dduɣ yid-went.
Ur gziɣ ara afrayen-inu.
Yelli-k teḥwaj tallalt.
Yelli-m teḥwaj tallalt.
Yelli-twen teḥwaj tallalt.
Yelli-k tesri tallalt.
Yelli-m tesri tallalt.
Yelli-twen tesri tallalt.
Aɣewwaɣ nɣan-t ɣef tikta-s.
Ɣef tikta-s i nɣan aɣewwaɣ.
Xseɣ ad geɣ ayen umi zemreɣ i wakken ad alleɣ Tom.
Xseɣ ad xedmeɣ ayen umi zemreɣ i wakken ad alleɣ Tom.
D abrid yecreḍ ara naɣ.
D abrid yewwi ara naɣ
Tafekka-s nɣan-tt, tikta-s ttcalint.
Imawlan-is yiwen i d-sɛan, tamettant-is tessefti-t.
Ɣas yemmut yuɣal deg-neɣ d win yellan, deg wul dima nettawi-t.
Mačči s tmettant n uɣewwaɣ i bdan timenɣiwin-nsen.
Kra n win i d-yufraren, nɣan-t.
Ma ur k-nɣin ara ad k-nfun.
Ma ur kem-nɣin ara ad kem-nfun.
Ma ur ken-nɣin ara ad ken-nfun.
Ma ur kent-nɣin ara ad kent-nfun.
Ur walaɣ ara anwa i tt-ixedmen.
Wa nɣan-t, wa nfan-t, wa ɛelfen-t.
Ma ur sen-yeddi ara deg lebɣi umezruy, ad t-cewhen.
Ḥemmlen amezruy i ten-yettcebbiḥen.
D win i k-yernan ara yarun amezruy-ik.
D imernayen i yettarun amezruy n yimernan.
Ad tuɣaleḍ am nekk neɣ ad k-kkseɣ.
Ttu iman-ik, tedduḍ akken bɣiɣ.
Ttu iman-im, tedduḍ akken bɣiɣ.
Ttum iman-nken, teddum akken bɣiɣ.
Ttumt iman-nkent, teddumt akken bɣiɣ.
Ttum iman-nwen, teddum akken bɣiɣ.
Ttumt iman-nwent, teddumt akken bɣiɣ.
Ttut iman-nwen, teddum akken bɣiɣ.
Ttut iman-nken, teddum akken bɣiɣ.
Ɣriɣ asefru-m almi i ifukk, ufiɣ-t iɛǧeb-iyi.
Ɣriɣ asefru-k almi i ifukk, ufiɣ-t iɛǧeb-iyi.
Ɣriɣ asefru-s almi i ifukk, ufiɣ-t iɛǧeb-iyi.
Ɣriɣ isefra-nken, ufiɣ-ten ɛeǧben-iyi.
Ɣriɣ isefra-nkent, ufiɣ-ten ɛeǧben-iyi.
Ɣriɣ isefra-nwen, ufiɣ-ten ɛeǧben-iyi.
Ɣriɣ isefra-nwent, ufiɣ-ten ɛeǧben-iyi.
Ɣriɣ isefra-nsen, ufiɣ-ten ɛeǧben-iyi.
Ɣriɣ isefra-nsent, ufiɣ-ten ɛeǧben-iyi.
Ɣṛan isefra-nneɣ, ufan-ten ɛeǧben-asen.
Ɣṛan isefra-nteɣ, ufan-ten ɛeǧben-asen.
Ɣṛan isefra-inu, ufan-ten ɛeǧben-asen.
Teɣṛa isefra-inu, tufa-ten ɛeǧben-as.
Teɣṛam isefra-inu, tufam-ten ɛeǧben-awen.