Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal n yisensa i yellan deg Paris?
Zemreɣ ad k-d-zzenzeɣ wa ma tebɣiḍ.
Fkiɣ-as i ugrud-nni ad yečč timellalin ulamma iseεεu urnan.
Tebɣa ad tebru.
D inebran i tebɣa.
Mačči d yir tikti.
Akken ara s-iεǧeb lḥal i uqjun, yetthuzzu ajeḥniḍ-is.
Akken ara s-iεǧeb lḥal i uqjun-nni, yetthuzzu ajeḥniḍ-is.
Isebbaḍen-iw ijdiden ttwaxdamen s weglim.
Yella yelsa tazibba.
Ufan igesturen, imeẓṛagen d tzibbwin deg uxxam-nni aqdim.
Yenɣa-t s umeẓṛag-nni-ines.
Tameddakelt-iw tleḥḥu akked uqjun-is.
Ɛni Tom yettaḍṣa?
D Tom i yi-sebɣen agaṛaj-inu.
Mary tettḥezzib, neɣ ala?
Tikwal, tebrek n wussan tugar timḍellas.
Ur sɛiɣ ara idrimen di lbanka annect i yesɛa Tom.
Di leɛnaya-k, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Mary dakken sriɣ ad as-mmeslayeɣ?
Di leɛnaya-m, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Mary dakken sriɣ ad as-mmeslayeɣ?
Acḥal n umeccaq i yellan si sya ɣer teɣsert-nni?
Tasumeryant tesɛa azal.
Tasumeryant tla azal.
Sami yettcetkay ɣef unemhal akk ɣef yiselmaden-nniḍen.
Acḥal n tɣeṛmin timeqqṛanin i yellan deg Oregon?
Steqsayeɣ iman-iw acu yebɣa ad yeg Tom.
Tagi akk d tikti n Layla.
Mary tesɛa timental i tt-yeǧan ad teg ayen i tga.
Aserser isṭenṭen kraḍ tikkal.
Tasersart ur teḥbis ara asṭenṭen.
Ur yeḥbis ara acirrew.
Ur yeḥbis ara argigi.
Ur yeḥbis ara afriwes.
D acu i s-yeḍran i tkeṛṛust-iw?
Sḥassfeɣ ɣef tuttra-agi i k-in-fkiɣ.
Uhu, ur walaɣ ara.
Ala, ur t-ɣilleɣ.
Ala, mačči d aya i ɣileɣ.
Uhu, ur t-nwiɣ ara.
Tettwali-t inkakez.
Ur yeqqim ara deg umkan-is.
Menhu d Tom-ayi iɣef ttmeslayen akk medden?
Anwa-t Tom-a iɣef heddren akk?
Yal mi tεedda kra n tezɣent tadamsant teṭṭafar-d tallit n liser
Tessefhameḍ-d xir n waṭas seg iselmaden.
D axeddim n lεali i tesɛiḍ.
Ur yeṭṭif ara amkan-is.
Yeǧǧa amkan i wiyiḍ.
Yettkabar imɣaren.
Ittkabar widak ur nettwali ara.
Yeǧǧa amkan-is i uderɣal.
Imɣaren d izwarayen.
Yettlawaḥ di lqahwa ar tayeḍ.
Aruku-a amecṭuḥ d amzik.
D aruku n umesbaɣur.
Mačči d takti yelhan.
Aseggas n 2022 iqreb-d mliḥ.
Teṭṭef-itent tugdi.
Teṭṭef-iten tugdi.
Llan ugaden.
D leεtab uxeddim i t-yenɣan.
Zemreɣ ad medleɣ tabburt?
Ur ttxemmim ara tura ɣef wakken.
D wi i d igmaḍ.
Tom yecmumeḥ, yenna-d ih.
Nezmer ad nemmeslay ɣef akka anda nniḍen?
Medden ur bɣin ara tidet.
Yyaw ad nmeslay s wulawen-nneɣ.
Ur tesεiḍ ara astilu?
Wehmeɣ d acu yesbezgen Tom.
Yekkat da udfel s waṭas deg tefsut?
Ur nettwaxeyyeb ara.
Ur nennehzam ara.
Awi ayla-k.
Ur gerrzeɣ ara akk.
Acapun-nni i rxis ɣef ukebbuḍ-nni.
Wissen iwumi ara t-yefk Tom.
Ilaq-iyi ad meyyzeɣ i kullec?
Bɣiɣ ad tesεuḍ tanɣelt seg wa.
Ad beddleɣ aya merra.
Tettmenni ad d-uɣalen wussan-nni.
Mačči d lemḥenna i ttnadiɣ.
Targit-iw ad uɣaleɣ d asegbar deg Hollywood.
Yiwet n tɣawsa kan i yi-d-yegran ad tt-geɣ.
Yeqreḍ yiwen seg inzizen ugiṭar-iw.
Ur ḥḍireɣ ara maḍi i taluft am ta.
Armi d ansi i d-teṭṭef Temnekda Tarumanit asmi teǧhed maḍi?
Ur ẓriɣ ara iwacu myekrahen akken.
Ur ẓriɣ ara iwacu myekrahen akk annect-en.
Nekk ad ɣreɣ deg iḍ axir.
Ikarniyen-a d ayla-k.
Tom d win yettaṭṭafen deg awal.
Yiwen seg igerdan-nni yeǧǧa tawwurt teldi.
Ssuqel kan tessusmeḍ!
Nuyes ad d-awḍen yimuras unebdu.
Ttiliɣ ɣur yiwen n wemdakel.
Icɣel-d, dɣa yezzi s tmuɣli ɣer uselmad.