Tatoeba sentences — language code: kab
D tidet d ameẓẓyan, maca yeḥrec.
Ur ten-ttaǧǧat ara iman-nsen.
D tidet deg ubrid iṣuben.
Ur ten-ttaǧǧamt ara iman-nsen.
Ẓriɣ ad tesεeddiḍ lewqat yelhan.
Ur ttaggadet ara ad tesseqsim.
Ur ttaggademt ara ad tesseqsimt.
Adlis a-t-a da.
Ɣas uɣal ɣer uxxam axir-ik.
Ɣas uɣal ɣer uxxam axir-im.
Ur tebɣiḍ ara ad truḥeḍ ɣer din?
Ɣas qqel ɣer uxxam axir.
Isem-is i baba-k?
Isem-is i baba-m?
Tettagadeḍ i tallast?
Tettagadeḍ ṭṭlam?
Amek isem-is i baba-k?
Tettagadem i tallast?
Tettagademt i tallast?
Bill yella yeqqar ilaq kan ad s-taɣ awal.
Ad truḥeḍ ad t-id-tawiḍ.
Xdem-it ad teẓreḍ!
Tom yeffer maca ẓriɣ-t.
Yeqqel-d Tom.
Ur yebɣi ara Tom ad yečč imekli yid-i ass-a.
Tzemreḍ ad d-teldiḍ allen-ik tura.
Tzemreḍ ad teldiḍ allen-ik tura.
Tzemreḍ ad teldiḍ allen-im tura.
Ad rnuɣ tafyirt-a kan, dayen i wass-a.
Ddem kra seg lgaṭu-nni.
Ulac kra n tuttra tungift, d ungifen kan i yellan.
Nesεa leǧruḥ.
Truḥ ɣer din ad tεumm.
Ɣer taggara, rniɣ snat n tefyar.
Iḥemmel-ik.
Iḥemmel-ikem.
Yettḥibbi-k.
D tuccḍiwin ur yettsamaḥ yiwen.
Ur yessefk ad nettu idlisen-nneɣ deg uɣerbaz.
Ur ugadeɣ ara.
Ur yi-yessuged ara.
Assa tekkat lehwa.
Tenxuxel-as akk i Tom.
Ddigutiɣ maḍi.
Mulleɣ dayen kan.
Yiwen ur yeεlim s wakken am nekk.
Yegguma ad ɣ-yamen.
Yugi ad ɣ-yamen.
Tewwi-t ɣer ugelmim.
Ma nniɣ-ak awal, d awal.
Cukkeɣ d aya i ilaq ad yexdem yiwen.
Ferrɣeɣ-d takeṛṛust-nni.
Werǧin i tesεiḍ tamdakelt, yak?
Ad ɣ-fehmen.
Ad aɣ-gzun.
Ad ɣ-fehment.
Ad aɣ-gzunt.
Werǧin ḥeḍreɣ i jjiḥ am wa deg tudert-iw.
Werǧin ḥeḍreɣ i jjiḥ am win deg tudert-iw.
Yemgarad ɣef wamek i t-nwiɣ.
Lliɣ sliɣ tbeddleḍ.
Nessen iɣeblan-nneɣ.
Nessen uguren-nneɣ.
Tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ acemma deg ssuma?
Wissen ma tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ acemma deg ssuma?
Ur ttḥamaleɣ ara t-ttwaliɣ yenṭerr akken.
Ur ttḥamaleɣ ara t-ttwaliɣ yettwajab akk annect-en.
Yexdem akken yelha.
Iqeεεed-as lxedma.
Mačči zeεma qqareɣ-as yezmer ad yi-yeɣḍer George.
Tom yebɣa ad iẓer acu ara yettwaxedmen mbeɛd.
Nettazzal akin akka.
Tameṭṭut n Tom d mm-tismin.
Yemma tettheyyi-d imensi.
Urǧin iyi-d-tenniḍ isem-ik.
Ur iyi-d-tenniḍ ara akk isem-ik.
Icebba-yi Ṛebbi tagi d tuccḍa.
D tugna taqdimt.
Ur ttcetkiɣ ara kul ass.
Ur zgiɣ ara ttcetkiɣ.
Tagi d tikti-inu.
Sarameɣ ɛeǧben-ak wussan d-tesɛeddaḍ di Boston.
Sarameɣ ɛeǧben-am wussan d-tesɛeddaḍ di Boston.
Sarameɣ ɛeǧben-awen wussan d-tesɛeddam di Boston.
Sarameɣ ɛeǧben-akent wussan d-tesɛeddamt di Boston.
Tom iɛǧeb-as s tidet uxeddim-is ajdid.
Tom yers-as aṭas ɣef ul uxeddim-is ajdid.
Teẓriḍ d anwa-t jeddi-s n Tom?
Muqleɣ daxel n tbewwaḍt.
Tom ɣezzif fell-i.
D tameṭṭut tamesrirant.
Tigi mačči-nwen, neɣ?
Tigi mačči-nkent, neɣ?
Tigi mačči-inek, neɣ?
Tigi mačči-inem, neɣ?
Tom mačči d win yettsemmiḥen.
Tom yufa-n Mary teqqar adlis.
Tafyirt-agi kan ara beddleɣ!
Ad truḥeḍ anda akken yella yisem-im, tekki fell-as.
Maɛlic, seɣti-tent kan.
Yesɛa nniya.
Muqel kan amek ara tt-ḥesben wiyaḍ, akken ur am-d-yettawi ara lakala.
Inelmaden yeqqaren yid-s.
Wissen ma cfan-d!
Bedreɣ-asen-t-id, meɛna ur ceffun ara.
Ur tḥesseb ara.
Yeldi uqcic tawwurt , yekcem s axxam.
Ih, eǧǧ-itt akken.
Ad as-tɛiwdeḍ, asmi ara nexdem akayad.
Urɛad iban.
Akken ad d-banent temsirin i tegzam d tid ur tegzim ara.