Tatoeba sentences — language code: kab
Yal wa ad s-yefk ayen yuklal.
Snubegten yis-s s lfeṛḥ.
Ur tuklal ara annect-a.
Siwa aya i yuklal?
Limer d lebɣi mačči siwa aya i yuklal.
Yuklal afus n tallalt.
Yefka-as afus n tallalt d ameqqran.
Ur nezmir ara ad s-nxemmem i wannect-a tura.
Ɣur-k ugar n tezmert fell-i.
Ur d-ssakay ara amcic-nni.
Ur d-ssakayet ara amcic-nni.
Ur d-ssakayemt ara amcic-nni.
Qṛib yecceg Thomas.
Ur zmiren ara wawalen ad d-mlen iḥulfan-iw.
Mazal-t iṭṭes ugrud-nni.
Mazal-it igen ugrud-nni.
Ḥṣiɣ dakken amzun d tiderwect.
Ur iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i!
Walimt!
Acḥal ara yi-tefkeḍ di leɛmeṛ-iw?
Tettbaneḍ-d temgaradeḍ.
Tettbanem-d temgaradem.
Tettbanemt-d temgarademt.
Efk-as-t i win i t-yebɣan!
Urgaɣ Tatoeba.
Zgiɣ ttazzaleɣ.
Acḥal i yeswa kilu n ternast?
Yeqqim Tom sin n yiseggasen di Canada akken ad d-yernu tamusni di tneglizit.
Ad k-n-siwleɣ ass n acer.
Ha-tt-an d tis ṣa.
Ukkud telliḍ tettmeslayeḍ di tilifun?
Ur riɣ ara ad waliɣ imawlan-ik.
Yettak Tom anzi ɣer yemma-s.
Ilaq ad d-nawi urag ɣer Tom.
Ilaq ad d-nawi ttesriḥ ɣer Tom.
Kerheɣ wid iseεεun iḥulfan.
Tom d afenṭazi n tidet.
Imi i sen-yeshel i igerdan ad εerqen, ɣas ḥader.
Simmal nlemmed kra n tutlayt, trennu deg ccbaḥa.
Akken nlemmed kra n tutlayt i tettuɣal tecbeḥ ugar.
D acu i tḥesbeḍ iman-im?
D acu i tḥesbem iman-nwen?
D acu i tḥesbemt iman-nkent?
Sefḍet imeṭṭawen-nwen.
Ur k-id walaɣ ara.
Ur kem-id walaɣ ara.
Ur ken-id walaɣ ara.
Ur d-lhiɣ ara yid-k!
Yugi ad iyi-yaɣ awal.
Yegguma ad iyi-yaɣ awal.
Iɣil d tugdi i t-ugadeɣ!
Tenwa d tugdi i tt-ugadeɣ!
Seg lmut i d-yuɣal.
Ass-a neɣ azekka ad d-yuɣal ɣur-k.
Ass-a neɣ azekka ad d-yuɣal ɣur-m.
Yezga yettxemmim fell-am.
Yezga yettxemmim fell-ak.
Tezga tettxemmim fell-am.
Tezga tettxemmim fell-ak.
Amer yufa, ad yili s idis-im.
Amer yufa, ad yili s idis-ik.
Amer ufiɣ, ad iliɣ s idis-im.
Amer ufiɣ, ad iliɣ s idis-ik.
Ur d-yeqqim ula d asirem deg tmurt-a.
Iwala lmut gar wallen-is.
Wexxret seg webrid-iw.
Wexxremt seg webrid-iw.
Wexxer seg webrid-iw.
Lliɣ ur bniɣ ara ad uɣaleɣ ad k-waliɣ.
Lliɣ ur bniɣ ara ad uɣaleɣ ad kem-waliɣ.
Lliɣ ur bniɣ ara ad uɣleɣ ad ken-waliɣ.
Lliɣ ur bniɣ ara ad uɣaleɣ ad kent-waliɣ.
Ad k-alleɣ melmi tebɣiḍ.
Ad kem-alleɣ melmi tebɣiḍ.
Ulac d acu ara tawiḍ yid-k mi temmuteḍ.
Ulac d acu ara tawim yid-wen mi temmutem.
Ulac d acu ara tawimt yid-kent mi temmutemt.
Llant twaculin timeqqranin d twaculin timecṭaḥ.
Aql-i wataɣ mliḥ!
Nser anzaren-ik.
Acuɣeṛ ad tsebbleḍ taṛwiḥt-ik?
D nnaw uqeṛṛu-k!
Acḥal n tikkal deg wayyur i tettaruḍ tabṛatt i yemma-k?
Ḥemmleɣ unuɣ-a.
Kecmeɣ s axxam-iw.
Ilaq-iyi ur ttiliɣ ara d imsenned.
Werraɣem cwiṭ.
Werraɣemt cwiṭ.
Yedder tuget n tudert-is di beṛṛa n tmurt.
Izmer wursen ad yali aseklu.
Tulsed-as yakan isalli-nni i umdakkel-ik?
Ttxil-k ur tettu ara err tawwurt.
Ttxil-m ur tettuara err tawwurt.
Melmi lliɣ deg uxxam, aṭas i sɛiɣ ad tgeɣ; ur iyi-issefk ara wakud akken ad ssikdeɣ tilizṛi.
Ar taggara, ttwaqeblen-d izerfan-is.
Riɣ ad k-d-mmeslayeɣ.
Fakk dderdiḥ-agi!
Akka i d asteqsi!
Acimi tetsuɣuḍ?
Icḍeḥ kra yekka yid.
D ssmanat aya ur ẓriɣ ara imdukkal-iw.
Ttxil-k, rnu yiwet n tikkelt cnu-d tizlit-a.
Ttxil-m, rnu yiwet n tikkelt cnu-d tizlit-a.
Ttxil-wen, rnut yiwet n tikkelt cnut-d tizlit-a.