Tatoeba sentences — language code: mar
इंग्रजीत आपलं उत्तर 'बरोबर' किंवा 'अ-बरोबर' असू शकतं; पण मराठीत आपलं उत्तर 'चूक' किंवा 'अचूक' असू शकतं.
फ्रेंच किंवा फारसीसारख्या काही भाषांमध्ये, बटाट्याला 'जमिनीतलं सफरचंद' म्हणतात.
मी तुझ्यावर हसत नव्हतो.
मी तुझ्यावर हसत नव्हते.
मी तुमच्यावर हसत नव्हतो.
मी तुमच्यावर हसत नव्हते.
संगणक तिच्या डाव्या बाजूला आहे.
चंद्र पृथ्वीभोवती फिरतो हे आम्ही शिकलो.
आपण शिकलो की चंद्र पृथ्वीभोवती फिरतो.
रोम शहर प्रसिद्ध आहे.
तुला जे काही हवं आहे ते माझ्याकडे आहे.
तुम्हाला जे काही हवं आहे ते माझ्याकडे आहे.
जपानमध्ये थोडेच भारतीय राहतात.
तो अमेरिकन आहे.
तो फ्रेंच आहे.
तो इंग्रज होता.
मी अमेरिकन आहे.
मी चिनी आहे.
मी फ्रेंच आहे.
तो अमेरिकन आहे?
तो अमेरिकन आहे का?
ते जपानी सुमो कुस्तीगीर आहेत.
आम्ही ऑस्ट्रेलियन आहोत.
आपण ऑस्ट्रेलियन आहोत.
ते जपानी आहेत की चिनी?
तुम्ही जपानी विद्यार्थी आहात का?
तू एक जपानी विद्यार्थी आहेस का?
तू जपानी विद्यार्थी आहेस का?
तू अमेरिकन आहेस की फ्रेंच?
तुम्ही अमेरिकन आहात की फ्रेंच?
त्या जपानी आहेत की चिनी?
तू चिनी आहेस की जपानी?
तुम्ही चिनी आहात की जपानी?
लिउ षिआोपो चिनी आहे.
तुम्ही स्वीडिश आहात का? "नाही, मी स्विस आहे."
तू स्वीडिश आहेस का? "नाही, मी स्विस आहे."
परत? परत नको!
मॉनिका तर खूप अभ्यास करतेच.
तुझ्याकडे तिचा फोन नंबर आहे का?
तुमच्याकडे त्यांचा फोन क्रमांक आहे का?
ते खरोखरचं होतं.
खरोखरचं होतं.
टॉमला कोणीही थांबवू शकत नाही.
ते तिथे गेले नाहीत.
एक बॉल येऊन तिच्या उजव्या पायाला लागला.
राजाने त्याच्या शत्रूंना चेंगरून टाकलं.
ते दोन एकसारखे नाहीयेत, ते एकच आहेत!
ते दोघं एकसारखे नाहीयेत, ते एकच आहेत!
राष्ट्राध्यक्षांना लाज वाटली पाहिजे.
टॉम मेरीपेक्षा काही महिन्यांनी मोठा आहे.
ते महत्त्वाचं नाहीये.
हे महत्त्वाचं नाही आहे.
त्याला काल रात्री एक युएफओ उडताना दिसलं.
आम्हाला टॉम सापडला.
आपल्याला टॉम सापडला.
त्याने कपाळावरचा घाम पुसला.
त्याने त्याच्या कपाळावरचा घाम पुसला.
शत्रूने आमच्यावर हल्ला चढवला.
शत्रूने आपल्यावर हल्ला चढवला.
भरपूर हातांनी काम होतं हलकं.
पैसे खिश्यात ठेव.
पैसे आपल्या खिश्यात ठेवा.
मी त्याबद्दल एक-दोन आठवडे विचार केला.
तो त्याच्या फ्लॅटमध्ये एकटा राहतो.
आम्ही फ्रांसपासून आहोत.
आपण फ्रांसपासून आहोत.
आम्ही अगदी जवळचे मित्र आहोत.
आपण अगदी जवळच्या मैत्रिणी आहोत.
टॉम मेरीचा शेजारी आहे.
मी बाहेर जायला माझी टोपी घातली.
ती टॉमची मुलगी आहे.
टॉम कधीही सुखी नव्हता.
टॉम कधीही खूष नव्हता.
कालचे दुर्गुण उद्याच्या पद्धती.
असं घडलं.
ह्या प्रकारे घडलं.
मी ह्या वर्षी उज्बेक शिकेन.
तू मला उज्बेक वाटतोस.
तू मला उज्बेक वाटतेस.
मी जाऊ शकतो, पण मी अजूनपर्यंत टिबेटला गेलो नाहीये.
मी जाऊ शकते, पण मी अजूनपर्यंत टिबेटला गेले नाहीये.
कुराणाचा वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला.
मारिकाने कुराण वाचलं का?
१९८८ पासून १९९४ पर्यंत तो लेबेनॉनमध्ये राहिला.
तिचे वडील वारले.
तिचे बाबा मेले.
मी कोच आहे.
कोच मीच आहे.
सर्वांनाच जगण्याचा अधिकार आहे.
माझ्या एमपीथ्री प्लेयरची बॅटरी संपलेली.
त्याने जवळजवळ वीस फुलपाखरू पकडले.
तो तुझ्याकडे बघतोय.
टॉमने मेरीला दुर्लक्ष केलं.
खरं आहे का?
आवडलं, हं?
आवडलं, काय?
टॉम शिकवतो.
मला बॉस्टनला जायचं होतं.
ही कोणाची बीअर आहे?
टॉम व मेरीने तीन वर्षांपूर्वी लग्न केलं.
त्याला जर्मनीबद्दल सर्वकाही माहीत आहे.
व्हल्कनांची टोकदार कानं असतात.
व्हलकनांकडे टोकदार कानं असतात.
मी स्वतः कझाखमध्ये लिहायचा प्रयत्न करेन.
मांजर स्वतःहून माझ्या घराच्या छतावर चढलं.
माझ्याकडे टॉमबद्दल बातमी आहे.
हे कपडे तिच्यासाठी खूपच छोटे आहेत.
मी आत्ताच मिदोरी बँकेला जाऊन आले आहे.