Tatoeba sentences — language code: kab
Yettɛeddi rrbeḥ gar wallen-iw, fell-i la izerreb ur t-ẓṛiɣ.
Yextir lḥebb, yeǧǧa-d akerfa.
Uccen d bu tḥila.
Yal asyax yegla yes-i.
Zgiɣ deg yiles n medden, yal taluft deg-s ttekkaɣ.
Ifat-iyi lḥal.
Ṛwiɣ aɛawaz n cctawi.
Dayen yeldi-d yeẓṛi-w.
La k-in-ttmeslayeɣ s teqbaylit.
La m-in-ttmeslayeɣ s teqbaylit.
Idub akken yedder.
Tdub akken tedder.
Yeḥtam-itt dɣa yessusem.
Teḥtam-itt dɣa tessusem.
Sekfel-d akk iẓuṛan-is.
Anwa i ifeṛqen tagmatt?
Deg unyir, tezga lmerta.
Acetki ur teǧǧiḍ ara!
Yekref ufud-iw, kniɣ.
Ṛebbaɣ-d deg urebbi lmeḥna.
Ttemwanasen lwaḥid.
Uɣeɣ tannumi seddaweɣ akken ad ruḥeɣ ɣer uxeddim
Mennad ixdem
Ḥemmleɣ tafekka-w.
Ax ay alɣem n tefriqt.
Tedda akked teqcicin-nni deg usakal.
Tzemreḍ ad as-tḥerrmeḍ akken ad d-tban deg tiliẓri?
Ddiɣ akked teqcicin-nni deg usakal.
Yebɣa ad iẓer Tom acḥal tečča Marie n lakrim.
Tom yexdem tacacit.
Amdakkel-is yettcabah ibki.
Twalaḍ !
Tom yesseddaw ikumya.
Canada akked Mexique zgant-d deg tilisa n marikan.
Yiwen ur yessaram ad t-ɣunzun wiyaḍ.
Ur qqar ara i baba-k tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d abaqtic.
Sɛiɣ semmus n yimcac.
Tessneḍ ad tejjungeliḍ?
Yak nniɣ-ak !
Iwacu i teqqimeḍ dayi?
Iɛebba-t ɣef tuyat-is d leqrun aya.
Ɛebban-t ɣef tuyat-nsen d leqrun aya.
Ur t-id-nsekked ara akken ilaq sya.
Nɛebba-t ɣef tuyat-nneɣ d leqrun aya.
Ɣriɣ-tt semmus n yiseggasen.
Llan ttakren-ten.
Acu-tt lxedma agi i d-yufa Juba ?
Mi ara yexdem yiwen ayen n diri yettnuɣnu, meɛna mi ara yexdem yelhan yettuɣal-as d tumert.
Anwa sslaḥ i tebɣiḍ ad tessxedmeḍ?
Acu-tt lxedma agi i d-tufa Ɣnima ?
Ur ilaq ara ad teččeḍ uqbel n yiḍes.
Tom yeḥnunnceḍ.
Qrib yettu Tom ur yexdim tayi.
Ad kecmeɣ d asṭuṭṭec kan ad uɣaleɣ ɣur-m.
Tesseyya ad tqenneɛ baba-s.
Ɣnima! Anda telliḍ akka, iɣab lḥess-im d lxiṛ kan!
Aql-i-k deg uxxam daɣen?
Ur k-yegri leɛqel.
Truḥeḍ deg-sent.
Tezzaḥabeḍ iberqan.
Ur k-yegri leɛqel i iṣeḥḥan.
Teččiḍ lekwaɣeḍ-ik.
Teddrewceḍ.
Cukkeɣ tḥemmleḍ-tt.
D taqcict-ihin s userwal axuxi, d temdakkelt-iw Lǧuher.
Ur xdimeɣ ara leḥsab-iw ad mmageɣ d win yettargun kan.
Nṛuḥ-d sinna.
Axeddam urɛad ya yella-d deg wadeg.
Tegla yis-s.
Qrib ad d-naf tifrat.
Qqaren-d d nekk i d-lsas n tmetti, ma gerrzeɣ ad tgerrez tmetti, ihi ma tettwaɣ tmetti daɣen ssebba-s d nekkini! I wergaz d acu-tt tawuri-ines deg tmetti?
Asmi lliɣ meẓẓiyeɣ, sɛeddaɣ-d acḥal d aseggas deg Landunisi, selleɣ i tuddna n ccix lawan n lmeɣreb d lefjer.
Cukkeɣ tettmeslayeḍ tafṛansist.
Mačči d tuffɣa i ubrid, d tikti lqayen i d-fkiɣ ɣef usentel-agi.
Ur ilaq ara ad iṛuḥ Tom ɣer tḥanut.
D acu i yeskerwicen deg tkuzint?
Muqel kan deffir n yimsismeḍ.
Tilelli tettarew-d tawernaḍt, tawernaḍt tettawi ɣer tegrawla, tagrawla tettawi ɣer tlelli.
Ad truḥeḍ ad tseyyḍeḍ azekka?
Ad truḥeḍ ad d-tgemreḍ azekka?
Marie tella ulac-itt.
Ulac i izeddigen am aman.
Mačči d sabun i issizedgen axxam, d aman.
Ma tettidireḍ akken ad d-terreḍ ttar, yessefk ad d-tesswejdeḍ aẓekka n sin n yimdanen.
Tura ad ẓren s wacu n yisɣaren i sseḥmaweɣ yis-sen.
Tenna-yi-d fren yiwet gar-asent.
Ɛeǧbent-iyi-d akken ma llant.
Yella Tom yebɣa ad yelmed ccna s tefṛansist.
Sseqṭeɛ abrid.
Zerriɛa n ṭumaṭic.
Ǧǧiɣ lufa imi xedmeɣ aparasyu akken ad ssneqseḍ tassemt.