Tatoeba sentences — language code: ber
Ur yezmir ara ad yeg amgerrad gar tidet ed tkerkas.
Ur tezmir ara ad teg amgerrad gar tidet ed tkerkas.
Ur zmiren ara ad gen amgerrad gar tidet ed tkerkas.
Ur zmirent ara ad gen amgerrad gar tidet ed tkerkas.
Yesɛa tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
Ila tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
Tesɛa tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
Tla tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
Isusem. S waya, ttwaliɣ dakken yeqbel.
Tsusem. S waya, ttwaliɣ dakken teqbel.
Susmen. S waya, ttwaliɣ dakken qeblen.
Susment. S waya, ttwaliɣ dakken qeblent.
D acu ay la yetteg deg beṛṛa? Ini-as ad d-yadef!
D acu ay la tetteg deg beṛṛa? Ini-as ad d-tadef!
D acu ay la ttgen deg beṛṛa? Ini-asen ad d-adfen!
D acu ay la ttgent deg beṛṛa? Ini-asent ad d-adfent!
Yufeg nnig umenẓaw s lekmal-nnes s usafag-nnes uslig.
Tufeg nnig umenẓaw s lekmal-nnes s usafag-nnes uslig.
Ufgen nnig umenẓaw s lekmal-nnes s usafag-nsen uslig.
Ufgent nnig umenẓaw s lekmal-nnes s usafag-nsent uslig.
Simal tettimɣur, simal yettɣar yiɣef-nnes.
Simal ttimɣuren, simal yettɣar yiɣef-nsen.
Simal ttimɣurent, simal yettɣar yiɣef-nsent.
Ur teẓrid ara ma yesɛa tameddakelt neɣ uhu?
Ur teẓrid ara ma ila tameddakelt neɣ uhu?
Ur teẓrid ara ma tesɛa ameddakel neɣ uhu?
Ur teẓrid ara ma tla ameddakel neɣ uhu?
Aqcic-inna yessawal, ad as-tinid d amengaḍ.
Taqcict-inna tessawal, ad as-tinid d tamengaḍt.
Iban-d dakken yella yessen kullec fell-i.
Iban-d dakken tella tessen kullec fell-i.
Iban-d dakken llan ssnen kullec fell-i.
Iban-d dakken llant ssnent kullec fell-i.
Yeṭṭerḍeq d taḍsa mi yesla i tseḍust-nni.
Teṭṭerḍeq d taḍsa mi tesla i tseḍsut-nni.
Ṭṭerḍqen d taḍsa mi slan i tseḍsut-nni.
Ṭṭerḍqent d taḍsa mi slant i tseḍsut-nni.
Lliɣ ḥwajeɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-yas ɣer da.
Lliɣ sriɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-yas ɣer da.
Lliɣ sriɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-tas ɣer da.
Lliɣ ḥwajeɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-tas ɣer da.
Lliɣ ḥwajeɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-asen ɣer da.
Lliɣ sriɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-asent ɣer da.
Lliɣ ḥwajeɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-asent ɣer da.
Gma yetteqqen tiṭṭawin-nnes mi ara yettess.
Weltma tetteqqen tiṭṭawin-nnes mi ara tettess.
Aydi-nni yesseglaf ɣef s kra n win ur yessin ara.
Gar-aneɣ kan, netta ur yettxemmim ara s telqey.
Gar-aneɣ kan, nettat ur tettxemmim ara s telqey.
Yettwali iman-nnes d netta ay d talemmast n umeɣrad.
Tettwali iman-nnes d nettat ay d talemmast n umeɣrad.
Ttwalin iman-nsen d nitni ay d talemmast n umeɣrad.
Ttwalint iman-nsent d nitenti ay d talemmast n umeɣrad.
D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-yura.
D awezɣi ad yegzu yiwen d acu ay d-yura.
D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-tura.
D awezɣi ad yegzu yiwen d acu ay d-tura.
D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-uran.
D awezɣi ad yegzu yiwen d acu ay d-uran.
D awezɣi ad yegzu yiwen d acu ay d-urant.
D awezɣi ad yefhel yiwen d acu ay d-urant.
Nekkni la nettmahal, ma d netta, la yettfeṛṛiǧ.
Nekkenti la nettmahal, ma d netta, la yettfeṛṛiǧ.
Nekkni la nettmahal, ma d nitni, la ttfeṛṛiǧen kan.
Nekkenti la nettmahal, ma d nitni, la ttfeṛṛiǧen kan.
Nekkni la nettmahal, ma d nitenti, la ttfeṛṛiǧent kan.
Nekkenti la nettmahal, ma d nitenti, la ttfeṛṛiǧent kan.
Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken ḥemmleɣ-kem.