Tatoeba sentences — language code: kab
Teḍfer-itt armi d anafag.
Nesteqsa-ten, maca ur d fkin ara tiririt.
Nesteqsa-tent, maca ur d fkint ara tiririt.
Ad teqqim din.
Ad yeqqim din.
Yella kra ur neɛdil deg taluft-a.
La yeshetrif.
Walaɣ-ten s wallen-iw.
Walaɣ-tt s wallen-iw.
Walaɣ-t s wallen-iw.
Iwala-t s wallen-is.
Nwala-ten s wallen-nneɣ.
Walan-t s wallen-nsen.
Yefka-yas drus n yidrimen.
Fkan-as aṭas n yidrimen.
Tettakeḍ-iyi-d drus n yidrimen.
Ddreɣ ayagi.
Ddreɣ-t asmi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Ttidireɣ-t yal ass.
D taswiεt n diri i nettidir.
Ur ssinen ara medden aya.
Sliɣ s yes-s
Ur sliɣ ara s yes-k.
Nesla s yes-wen.
Ur nesli ara s yes-wen.
Wissen ma slan medden s yes-neɣ.
Sliɣ i waya.
Sεeddaɣ taswiεt n diri.
Ttaɣeɣ drus n yidrimen.
Ur tettaɣ ara aṭas n yidrimen.
Mačči aṭas n yidrimen i ttaɣen.
Ur ttaɣen ara aṭas n yidrimen.
Ddreɣ di taddart asmi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Yefka-yas cwiṭ n yidrimen.
Sakkin iruḥ ɣer weltma-s ad tt-iẓer.
Acḥal deg leɛmer-ik a Tom?
Ad iyi-taɣeḍ a Tom?
D tidet tebɣiḍ ad iyi-taɣeḍ a Tom?
Ixdeɛ-iyi Tom.
Irgem-iyi Tom.
Fkiɣ-as times.
Sserɣeɣ-t.
Nesserɣ azemmur-nneɣ.
Nefka-yas times i uzemmur-nneɣ.
Ad as-fkeɣ times s yifassen-iw.
Ad t-sserɣeɣ s yifassen-iw.
Sserɣeɣ afus-iw.
Ifassen-iw rɣan di sin.
Yemma tettmeslay aṭas s tenɣumnayin.
Af-iyi-d tanɣumnayt deg uḍris-a.
Tella tenɣumnayt deg usefru-ya.
Cwi kan teǧǧiḍ-iyi ad εeddiɣ.
Cwi kan kecmeɣ-d zik s axxam.
Cwi kan sεiɣ isɣaren deg uxxam.
Cwi kan ur t-rǧiɣ ara deg ubrid.
Anwa ungal i tesmenyifeḍ ugar?
Anwa ungal i tḥemmleḍ ugar?
Nekk ur ẓriɣ ara d acu yebɣa Tom.
Ur ẓriɣ ara d acu yebɣa Tom.
Acu telliḍ txeddmeḍ letnayen taṣebḥit?
Tecfiḍ d acu yeḍran?
Aṭas n uxeddim i aɣ-yettraǧun.
Aṭas n uxeddim i mazal.
Cwiṭ kan i d-yeqqimen.
Ḥala nettat i d-yeqqimen.
Ulac win yeqqimen dagi.
Yella win yeččan yid-kent?
D netta i yeẓran.
D netta i yessnen.
Ad ten-ssnegren.
Ffɣen akk seg tzeqqa-nni.
Asarag-nni yettwawexxer.
Umren ayendin.
Umrent ayendin.
Ur zmireɣ ara ad ssusmeɣ.
Kullec igerrez taswiɛt-a.
Yak akka a Tom?
Teṭṭef-iyi cceḥna.
Yeṭṭef-iyi cceḥna.
Eǧǧ-iyi ad k-ḥemmleɣ.
Eǧǧ-iyi ad kem-ḥemmleɣ.
Tin d tamsalt nniḍen.
Ad ḥluɣ?
Sqiṭṭεen-as deg ubrid, nɣan-t.
Ugadeɣ ad iyi-yesqiṭṭeε.
Mi ara d-iεeddi deg ubrid, ad as-nesqiṭṭeε.
Sqiṭṭεet-as.
Sqiṭṭeε-as.
Sqiṭṭεeɣ-as mi d-yuɣal si ssuq.
Zgan sqiṭṭiεen irebraben i yimdanen deg ubrid.
D awdiɛ.
D tawdiɛt.
D awdiɛ. Ilul-d sin wagguren seld tamettant n baba-s.
Tusmem ɣef Leqbayel?
Tebɣam neɣ tugim, mazal tutlayt taqbaylit ad tedder.
Ḥbes urar, ssers-d ṭṭabla-nni.
Ulac-iten deg uxxam.
Ulac-itent deg uxxam.
Tella tettarra iman-is amzun kra ur yeḍri.
Yella yettarra iman-is amzun kra ur yeḍri.
Yewwi-d ad nissin amek ara nḥemmel.
Ddɣel yecmet. Ur ttilit ara d ucmiten.
Ddɣel yecmet. Ur ttilimt ara d tucmitin.
D iɛettiren kan.
Ɛyiɣ seg yiɛettiren-ik ur nemɛin.
Ɛyiɣ seg yiɛettiren-im ur nemɛin.
Anda nniḍen medlent tewwura.
Imdel-d tawwurt fell-i.
Anda ddiɣ, tiwwura medlent-d fell-i.
Di tmurt-a, tiwwura medlent ɣef yilmeẓyen.
Neɣra akken deg uɣerbaz.
Ɣran akken di tsedawit.
Tudert n umdan tcudd ɣer wakal.
Tudert-nneɣ tcudd ɣer taddart.
Ur yeshil ara ucuddu n wawalen, mi ara nettmeslay tutlayt taberranit.
Ur nebni fell-as.
Akken tlata n wussan, yekcem ɣer tkebbanit-nni.