Tatoeba sentences — language code: ber
Giɣ-t akken ay t-ttgen wayt zik.
Tom yebda ad yeṣṣ.
Tom yebda ad yafes čal.
D aya swaswa ay yella yebɣa.
Ur telli ula d yiwet n tlelluct deg tebḥirt-nni.
Zik ur akka ay tella ddeɛwa.
Zik maci akka ay tella ddeɛwa.
Ttakiɣ-d dima ɣef tis sḍiset.
Tom yṣeɛɛer dy učal illan deg fus n Mary.
Tom yxezzer dy učal illan deg fus n Mary.
Tom yexzer dy lebluf deg fus n Mary, al yettmeyyez s mani as‑d‑tusu tebrat.
Tom yexẓer ar ḍḍerf illan deg‑fus n Mary, yewhem s ɣur wa i s‑d‑tekka tebrat.
Tom yessiwel‑as i Mary.
Tom yessiwel lmikṛu.
Iya ad tregbed cṛa‑yu.
Ḥemmaḷdik atef a yaddi.
François, wu nneč?
Marc, texsed lketchup?
Marc, ac‑d‑ẓẓleɣ lketchup?
Ẓẓel‑i‑d lkatcap, ṣeḥḥa.
Tessned medden.
Tessneḍ medden.
Tessnem medden.
Tessnemt medden.
Ur d-yettini ih.
Tḥemmled ad tessikled? "Ih."
Tḥemmleḍ ad tessikleḍ? "Ih."
Ur telli ula d yiwet n teqcict tajapunit ay yesɛan isem n Tatoeba.
Bɣiɣ ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Ur zmireɣ ad ak-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad am-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad awen-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Iserreḥ deg tanglizit.
Lemdeɣ tarusit i yiman-inu. Nekk d almedman.
Amek ara d-tesbadud "lehna"?
Amek ara d-tesbaduḍ "lehna"?
Tadfi n mi ara tḥemmled tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmled.
Tadfi n mi ara tḥemmleḍ tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmleḍ.
Ɣileɣ yid-neɣ ay tellid.
Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ.
Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, ad neqqim deg wexxam.
Temsusam akk ddeɛwa.
As-d ad nesgunfu.
Aset-d ad nesgunfu.
Asemt-d ad nesgunfu.
Yeḥma lḥal aṭas din deg unebdu.
Terfa armi ay as-yeɛreq wawal.
Terfa armi ur tezmir ad d-tenṭeq.
Terfa armi ur tezmir ad tessiwel.
Seg Temrikt ay iɛedda ɣer Tuṛuft.
Mike yesɛa kra n yimeddukal deg Florida.
Mike ila kra n yimeddukal deg Florida.
Mike ɣur-s kra n yimeddukal deg Florida.
Daɣen?
Ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-nnek.
Ken yecrek taxxamt-nni akked dadda-s.
Ken yecrek taxxamt-nni akked gma-s ameqran.
D acu ara as-tefked?
D acu ara as-tefkeḍ?
Ur yessefk ad telsed iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
Ur yessefk ad telseḍ iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
Ur yessefk ad telsem iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
Ur yessefk ad telsemt iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
Yemma tettagad imsaliyen.
Ḥemmleɣ taspenyulit!
Riɣ taspenyulit!
Bɣiɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
Riɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
Ɣseɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
Ẓriɣ d acu ay yenɣan Tom.
Bɣiɣ ad k-sseqsiɣ a Tom.
Riɣ ad k-sseqsiɣ a Tom.
Ɣseɣ ad k-sseqsiɣ a Tom.
Yettili-as seg mebɛid.
Aya ur yecci.
Yerna wazal n uyan ɣef leḥsab n udulaṛ.
Ɛeyyneɣ-ak acḥal d tikkelt.
Ɛeyyneɣ-am acḥal d tikkelt.
Ɛeyyneɣ-awen acḥal d tikkelt.
Ɛeyyneɣ-awent acḥal d tikkelt.
Anamek-nnes ur tebɣid ad teddud?
Anamek-nnes ur tebɣiḍ ad tedduḍ?
Fehmeɣ maɣef ur tebɣid ad teddud ɣer din.
Fehmeɣ maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din.
Fehmeɣ maɣef ur tebɣim ad teddum ɣer din.
Fehmeɣ maɣef ur tebɣimt ad teddumt ɣer din.
Tejbed-it-id tmeṭṭut-nni.
Yejbed-d imru-nnes akken ad yezmel ccak-nni.
Da, medden akk ttḥulfun i yiman-nsen ttwaqadren yerna ttwaḥemmlen.
La d-tettbaned la tettxemmimed ɣef tɣawsa niḍen.
La d-tettbaneḍ la tettxemmimeḍ ɣef tɣawsa niḍen.
Nemlal-iten-id deg uzebriz n yilemẓiyen.