Tatoeba sentences — language code: kab
Tacmuxt-agi d taqburt, tesɛa ugar n tmanyin n yiseggassen.
Tgerrez tririt-agi.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad mmeslayeɣ i Tom ma ur iyi-d-yehwi ara.
Tatoeba ad ak-tettwali.
Tatoeba ad aken-tettwali.
Tatoeba ad akem-tettwali.
Tatoeba ad akent-tettwali.
Acebbub-iw d aɣezfan aṭas.
Ahat yessefk ad tɛiwneḍ Tom i wakken ad yeg ayagi.
Amdeɣ d netta i d aɣezfan akk seg yiɣeṛsiwen meṛṛa.
Iban-d urgaz sdeffir tewwurt.
Iḍelli ṭṭseɣ ṭam n yesragen.
Iḍelli ṭṭseɣ tmanya n sswayeɛ.
Ṭṭseɣ tmanya n swayeɛ iḍ yezrin.
Iḍ yezrin ṭṭseɣ ṭam n yesragen.
Tom yesmektay-iyi-d s baba.
Akk wigad yellan dagi gan ayagi anagar Tom ur t-nga ara.
Aql-iyi dehceɣ.
Akk wigad yellan dagi gan ayagi anagar Tom ur t-igi ara.
Tefka-yas akk idrimen-is.
Tetḥeqqeḍ d aman kan ay tebɣiḍ?
Azekka, ad nmerreḥ.
Amek zemreɣ ad ǧǧeɣ tanawt?
ad ceɣleɣ d wugur-agi ass wayeḍ.
Yya ad neffeɣ ɣer berra, bezzaf lḥess da.
Sεeddaɣ-d ɣef allen-iw.
Bɣiɣ ad d-ẓreɣ tafaska-nni.
Teεǧeb-iyi tikti-k.
Teεǧeb-iyi tikti-m.
Ur ttmettateɣ ara.
Lḥaṣun, nniɣ-d ddeqs-iw.
Lḥaṣun, icaḍ i d-nniɣ.
D Lezzayer i d tamurt-nneɣ.
Ḥku-yi-d kra n tamayt tadigant.
Ssneɣ-d yiwet n teqcict d taxlaft dɣa aql-i εecqeɣ.
Tettwaliḍ belli ur zmireɣ ad azzleɣ?
Tenwiḍ ur zmireɣ ad azzleɣ?
Yerra akk medden.
Ḥeṛṣen-t-id ibeccicen.
Ur yelli win i d-yeqqimen deg yisaguren.
Aggad ur nefriḥ ara zgan llan.
Gren-d iman-nsen yiɣallen n laman.
Tikkelt-a, aẓawan ur d-yusi ara si deffir n yisekla.
Nmeyyez akken ad nsewxer ugur-a ar wass wayeḍ.
Maca ar taggara d ayen inefɛen.
Ih, d aɣilif ticki is-nxemmem.
Zemreɣ ad rnuɣ ad gerrzeɣ.
Mačči d kunwi ara tt-yefrun.
Yerna nwiɣ ad fkeɣ tazmert-iw.
Llan yimejraḥ?
D aya kan i yella yesεa-t d asirem.
D aya kan i tella tesεa-t d asirem.
Kemm d tamcumt.
Baba-s d ameqqran.
Ur ẓṛiɣ ara belli kečč d ameṛkanti.
Yessefk fell-i a t-geɣ imir-nni?
Ulac tagella ara sen-yekksen laẓ.
Iḥemmel lmal ugar ɣef yirgazen.
Acimi siwa Tom ara yettulummen?
Anda d-ttaɣeḍ taḍuṭ?
Tanezzayt tesseɣ lqahwa.
Anwa i d-yuznen tabṛat-a?
D tamsalt yerzan amcic.
Rǧu ar d-yuɣal!
Tom iceyyeɛ Marie s axxam.
D axeddam iwennɛen.
Tebɣiḍ a nemmeslay?
Tom yettɛeddi-d seg sya ɣer da.
Isallen-iw d ixutar mliḥ i wid i d-iceɣlen d umezruy.
Wicqa ma qqimeɣ da?
D nekk!
D nekk-aya!
Nezmer ad t-nfakk ticki.
Yessaɣ Tom igiṛṛu-s.
Yecεel Tom agaṛṛu-ines.
Akersi-a inu.
Lliɣ ɣas ini ṭṭseɣ mi ruḥeɣ s axxam.
Ayɣer i d-neɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
Aṭas aya maḍi mi yelmed umdan aseqdec n yifecka.
Aṭas aya maḍi mi yelmed umdan ad yesseqdec dduzan.
Axxam n Tom icuba ɣer ssṛaya.
Ẓriɣ tḥemmleḍ mliḥ argaz-im.
Sherlock Holmes yella s ttfaṣil-nni kan imecṭaḥ maḍi yettizmir ad yessiweḍ ɣer waṭas.
Ԑyan, yerna ula d nekk kifkif.
Aten-a εyan, yerna ula d nekk kifkif.
Aṭas i iεerḍen ad d-mlen iḥulfan-nsen s wawalen.
Tura yiwen ur yettamen s yinesnasen.
Yella wayen nniḍen, tekkateḍ avyulu?
D win i y-iεeǧben ugar.
Ad ruḥeɣ tura. Yella kra i tebɣiḍ ad k-d-awiɣ?
Yebda yettiqdim uɣrum-nni.
Aql-aɣ nettaru.
La nettaru.
Aql-aɣ nketteb.
Ih, ad d-aseɣ ɣef rrabεa n tmeddit.
Idel-d lḥiḍ-nni s ssbaɣ.
Ahat ur k-d-yesli ara Tom.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara yawi.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara yeṭṭef.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara tawi.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara teṭṭef.
Ddeqs n tutlayin ama ta i yellan.