Tatoeba sentences — language code: yue
老化氣味係中老年人獨特嘅氣味，隨住我哋年紀增長而出現。 呢種老化氣味，就係人哋所謂嘅「老人味」或者「老人味」。
當佢話：「我同你啲愚蠢嘅小朋友有問題嗰陣，」我讚佢，然後話：「好啦，你哋兩個都好聰明，而且你哋好叻記住啲嘢。」
大雄係一個希望別人幸福，亦能夠為別人嘅不幸而悲傷嘅年輕人。 呢個對人類嚟講係最重要嘅。 我肯定會令你開心。
舉重係一項運動，運動員喺三個項目中競爭舉起最大嘅重量：深蹲、臥推同硬拉。
好多人都覺得焗海綿蛋糕好難。 不過，如果你用足夠嘅蛋，你真係乜都唔會錯。
你識幾多女性喺意大利公司做嘢，無論係公營定私營，喺有高度責任感嘅管理職位？
當我收到電話話我個女喺工作上突然倒塌嗰陣，我好震驚。 我好擔心，因為我亦都撞到個頭，但係聽到醫院檢查冇發現任何嘢，我好安慰。
我喺網上識嘅呢個女人似乎對過去嘅生活同吸引力呢啲隱喻事物有興趣，雖然我喺佢嘅個人檔案入面睇唔到。
我哋日本人笑係因為我哋尷尬。 呢種笑聲係最好笑，而且係日本人獨有嘅淡淡笑容，或者外國人會稱之為「無法理解嘅笑容」。
資訊唔係知識，知識唔係智慧，智慧唔係真理，真理唔係美，美唔係愛，愛唔係音樂，而音樂係最好嘅。
當一個人住喺遠離你天空嘅山區嗰陣，佢嘅生活就係「開心」嘅。 我問佢，然後我喊咗，喊咗。 人哋住喺山上，住得好遠。
「唔好意思，老師，但我今日要畀呢個小朋友早啲走。」「好，你幾點可以接我？」「我一點鐘到。」
「帶啲嘢嚟多謝你借咗你嘅空間畀我，係咪唔係個好主意？」「哎呀。飲杯咖啡點算好？」「聽落好正。我哋去啦。」
大澤今晚終於喺海外復兵之後返咗去佢嘅家鄉大阪，但係佢知道咗戰後城市同郊區有街頭搶劫嘅傳聞，呢啲傳聞係佢喺火車上聽到嘅。
Tatoeba 其中一個好大嘅樂趣係，你創作嘅例句會翻譯成唔同嘅語言，並且間接地對其他語言嘅學習者有用。
「試吓用法文講啲嘢。」「好啦，呢個係我最煩嘅嘢。」「然後試吓講『呢個係我最煩嘅嘢。』」
神係一個大隻嘅白人，長鬍鬚，坐喺天空記錄每隻麻雀嘅墮落，呢個諗法係好荒謬。但係，如果我哋所講嘅「神」係指一套管治宇宙嘅物理定律，噉就好明顯呢個神係存在嘅。
「瑪利亞，我已經愛上咗佢。估下邊個？」 – 「我唔知。我識唔識佢？」 – 「我諗係。」– 「同埋你會唔會話我知佢係邊個？」 – 「好啦，我諗你可能會自己搞清楚。」 – 「你用謎語講嘢，湯姆。」
如果有陌生人同你講你聽落好似母語人士噉，噉可能係指：佢哋留意到你嘅演講有啲嘢令你覺得你係一個非母語人士。換句話講，你聽落唔似一個母語人士。
當物體離開地球嗰陣，佢發出嘅光嘅觀測波長會大啲，而且佢會顯得偏紅色。當物體向地球移動嗰陣，波長會越細，而且會顯得藍色。
有一日，當佢心情好嘅時候，魔鬼整咗個放大鏡，可以令到所有反映喺佢入面嘅好或者靚嘅嘢縮細到幾乎冇嘢，而所有無價值同壞嘅嘢就變得比以往任何時候都大同差。
「我係一個變性女同性戀。」 - 「唔係，你唔係。你只係一個利用同性戀嘅異性戀男人。」 - 「但我嘅伴侶亦都係一個變性女人。」 - 「哦，噉你只係一條尾。」 - 「好啦，你咁關心同性戀嘅授權真係好正。」 - 「收聲，你條尾。」
「我係一個變性女同性戀。」 - 「唔係，你唔係。你只係一個利用同性戀嘅異性戀男人。」 - 「但我嘅伴侶亦都係一個變性女人。」 - 「哦，噉你只係個同性戀男人。」 - 「好啦，你咁關心同性戀嘅授權真係好正。」 - 「收聲啦，你個同性戀男人。」
最深嘅地方係海王城堡，牆身係珊瑚嘅，長長嘅尖窗係最清澈嘅琥珀，但屋頂係蛤蜊殼，隨住水流開關； 佢睇落好可愛； 因為喺每粒輝煌嘅珍珠入面，有一隻就會係女王皇冠上嘅一顆偉大嘅珠寶。
正面同負面思維嘅分別係我哋專注嘅嘢。 當我哋諗到美好嘅嘢或者我哋達到好事嘅機會，我哋會將我哋嘅諗法集中喺好、有用同正面嘅嘢上面。 我哋越專注於正面嘅諗法，我哋就會越喺我哋身邊創造美好嘅事物。
有一片可愛嘅土地，佢企喺咸蠔海灘附近，有闊闊嘅山毛欅，喺咸蠔海灘附近。 佢喺一個丘陵山谷入面蜿蜒，佢叫做舊丹麥，而且佢係 Freja 嘅大堂，而且係 Freja 嘅大堂！ 我哋舊丹麥一定要同山毛欅鏡一樣咁長命，佢嘅頂部係波藍色。
德國統一社會黨中央委員會、德國國務院、德國部長會議、人民議會主席團同埋德國國民陣線主席團深感悲傷噉宣布，中央政治局委員德國社會主義統一黨委員會同德意志民主共和國國務院主席，我哋嘅戰友沃爾特 · 烏布利希今日，1973年8月1日嘅12：55已經因為死亡而離開。
小凱的確同雪女王喺埋一齊，喺嗰度搵到所有嘢都係佢鍾意嘅，亦都覺得呢個係世界上最好嘅地方，但係噉係因為佢心入面收到咗一塊玻璃碎片，同埋佢眼入面收到咗一小粒嘅玻璃； 佢哋實係要出去先，如果唔係佢永遠都唔會變成人類，而雪女王就會保持對佢嘅權力！
Mary 同 Tom 覺得如果佢哋咁耐心收集嘅好多口述史因為冇寫低而冇咗，噉會好可惜。 由於兩個都唔識簡寫，所以佢哋帶咗部錄音機，等佢哋可以更好噉享受同 Tom 三個活住嘅祖父母嘅探訪，而唔使專心做碌士。
如果阿拉伯世界憎恨以色列係因為佢係錫安主義者，而唔係因為佢係猶太人，噉阿拉伯世界仍然會有大量猶太人。 佢哋喺自己國家對連非錫安主義猶太人嘅殘忍對待，同猶太人同阿拉伯人如果唔係錫安主義，猶太人同阿拉伯人都可以和平和諧噉生活嘅主張相矛盾。
而冬天就變得好凍，好凍； 鴨仔要喺水入面游嚟游去，以免佢凍到乾淨； 但係每晚佢游嘅窿都越嚟越窄； 佢凍咗，令到佢咬住冰殼； 鴨仔成日都要用佢對腳，等水唔會閂埋； 最後佢變得暗淡，躺得幾靜，然後凍咗喺冰入面。
如果唔係，佢值得好多讚賞，特別係因為佢好鍾意啲小海公主，佢啲孫女。 佢哋係六個可愛嘅小朋友，但係最細嘅係佢哋當中最靚嘅，佢嘅皮膚好似玫瑰花瓣咁清澈明亮，佢對眼好似最深嘅湖咁藍，但同其他人一樣，佢冇腳，冇佢嘅身體最後係魚尾。
我哋嘅房客喺廚房，即係室內，落咗雨。 然後水就閂咗。 但係要好耐先停到嗰度落雨。 原來係我哋廚房整咗條管嘅水喉匠，嚟咗剪另一條管：陽台嘅排水管。 所以當陽台落雨嘅時候，雨就滴落去管家廚房度。
整個日耳曼尼亞係由萊茵河同多瑙河同高盧地區同雷蒂亞人同潘諾尼亞人分開，同薩爾馬提亞人同達契亞人係由互相恐懼或者山區分開； 其他部分被海洋包圍，海洋包括廣闊嘅海角同遠大嘅島嶼，因為我哋冇幾耐就熟悉咗戰爭開始接觸嘅某啲人民同國王。
「我可能知你想要啲咩！」 海巫話：「你真係好傻！但係你一定要有你嘅方法，因為噉樣會帶畀你唔好彩，我可愛嘅公主。你想擺脫你條魚尾，而係用兩條樹根代替佢。」「要好似男人噉行落去，等個後生王子可以愛上你，同埋你可以有佢同一個不死嘅靈魂！」
有個男人將一隻信鴿同一隻鸚鵡交配。 結果係一隻信鴿，佢唔使拎住張紙，而係可以背誦要傳達嘅訊息。 但係喺佢第一次飛行嗰陣，隻雀用咗成個鐘去行，就算歸巢嘅鴿子可以喺幾分鐘內行完相同嘅距離。 「有咩阻住你？」個男人問。 「係呀，天氣真係好好，」隻雀話，「呢個就係我行路嘅原因。」
萊茵河源自雷蒂亞阿爾卑斯山一個難以通行同陡峭嘅山峰，喺必要嘅曲率向西轉向，並且將佢嘅水域同海洋嘅北部混合。 多瑙河係由阿布諾巴山嘅一個輕輕上升同中等高度嘅灰燼湧出嚟，喺佢嘅行程中接待過幾個民族，最後經過六條路線推入龐特海； 第七個畀沼澤吞噬埋。
可愛嘅女僕，着住絲綢同金色嘅衫，出嚟向王子同佢嘅皇室父母唱歌； 其中一個唱得靚過其他人，而王子拍晒手對住佢笑，然後小美人魚就傷心，佢知道佢自己唱得靚好多！ 佢諗：「哦，佢應該只係知道，為咗同佢一齊，我已經放棄咗我把聲，永遠都係咁！」