Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teswi ara ayen akken i tt-txellṣeḍ.
Kerheɣ ad xedmeɣ deg yiḍ.
Zegleɣ akayad-iw.
Ass-a ara teqqel?
Ad teqqel ass-a?
Yezgel akayad-is.
Tezgel akayad-is.
D anwa-k tura kečč? Yernu acuɣer i d-terziḍ ɣur-i?
Kecmet-d, ur ttagadet ara.
Kecmemt-d, ur ttagademt ara.
Yeḍra-y-id ciṭ n wugur deg uselkim-nni-inu.
Yuɣ yelli-s n umilyardir abiljiki.
Nekk d bu imelyaren.
Af-d ayen i tḥemmleḍ, teǧǧeḍ-t ad k-ineɣ.
Af-d ayen i tḥemmleḍ, teǧǧeḍ-t ad kem-ineɣ.
Tusa-yi-d yiwet n tikti tgerrez.
Tanemmirt d tageɛmirt.
Yugi ad iyi-d-yerr idrimen-iw.
Tugi ad iyi-d-terr idrimen-iw.
Ur ixuḍ ara.
Ur as-yeclig wara.
D acu k-yuɣen akka?
Ilaq ad d-nefk isteqsiyen iwulmen iwakken ad naẓ ɣer sdat.
Efk-iyi-d aman ad sweɣ.
Fket-iyi-d aman ad sweɣ.
Fkemt-iyi-d aman ad sweɣ.
Isem-is umcic-ik?
Tga lmeǧhudat meqqren i wakken ad tesɛeddi akayad-nni.
Tura i d-yewwi ad geɣ aya?
Isem-is umcic-im?
Nnaɣ ɣef yizerfan-im.
Mazal ur d-wwin ara s lexber.
Mazal ur d-wwint ara s lexber.
Iṣeggaden-nni kren-d uqbel tafrara.
Yessazdeg ifassen-is seg yidammen-nni.
Ur znuzuɣ ara takeṛṛust-iw.
Melmi i yeḍra wannect-a?
Agama yecbeḥ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ s lqerb.
Ssawḍeɣ ad rewleɣ.
Lweqt yettazzal.
Mazal medden la ttraǧun.
Mazal lɣaci ttraǧun.
Yella kra i yi-d-tessewweḍ?
Bɣiɣ ad sekreɣ ass-a.
Teswiḍ ddwa-k tameddit-a?
Iṣaḥ-ik-id yiwen seg wigi?
Sɛiɣ diɣ asteqsi.
Ur aɣ-d-tesliḍ ara nesseqrab-d?
Ur aɣ-d-tesliḍ ara nesṭebṭub-d?
Suɣen-d fell-ak?
Suɣen-d fell-am?
Lliɣ deg uxxam iḍ yezrin.
Tekkseḍ arkasen-ik?
Tekkseḍ arkasen-im?
Tekksem arkasen-nwen?
Tekksemt arkasen-nkent?
Ulac fell-as ma nniɣ-t-id s tefṛansist?
Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ad tt-xedmeɣ i yiman-iw.
Lliɣ qqareɣ tabrat-nni i yi-d-tceggɛeḍ.
Llina mmugreɣ-d Yidir.
Llina udreɣ ɣer temdint.
Yella kra i telliḍ tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
D aḍu seg wass-nni n letnayen.
Sit kan ɣef tqeffalt-a akken ad d-teṭṭfeḍ tawlaft.
Uɣen tanumi s tesnatɣalt i ttruḥun s aɣerbaz.
S uvilu i yuɣent tanumi ttruḥunt s aɣerbaz.
Nnummeɣ ttruḥuɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Tennumeḍ tettruḥuḍ ɣer uɣerbaz s uvilu.
Ulac d acu i yellan deg ufus-is.
Ur yelli wacemma deg ufus-is.
Da i tettidir Massa Sandra?
Mazal-ik meẓẓiyeḍ mliḥ.
Mazal-ikem meẓẓiyeḍ mliḥ.
Mazal imdanen deg taddart-a ṭṭfen deg wansayen iqburen.
Targit, baṭel.
Xemsa n yisragen aya segmi i la k-ttraǧuɣ!
Xemsa n sswayeɛ aya segmi i la kem-ttraǧuɣ!
D acu i tḥemmleḍ deg-neɣ?
D acu i tḥemmleḍ deg-nteɣ?
Ttruḥuɣ s usu leǧwayeh n lɛecra n yiḍ.
Yettamen s yiruḥaniyen.
Seg rriḥa kan, ad teẓreḍ yelha.
Ur d-ssebgan ara akk lbaḍnat-ik.
Ur d-ssebgan ara akk lbaḍnat-im.
Ur d-ssebganet ara akk lbaḍnat-nwen.
Ur d-ssebganemt ara akk lbaḍnat-nkent.
Acuɣer i la tettnaɣem?
Acuɣer i la tettnaɣemt?
Tameddakelt-iw tettidir deg tmurt anida i terwa laẓ d uṣemmiḍ.
Acuɣer ur netteɛraḍ ara i tikkelt nniḍen?
Aṭas n yinelmaden i yesɛan uguren deg tusnakt d tussna.
Mačči d ayen isehlen ad teǧǧeḍ ddexxan.
Ayɣer ur iyi-d-turiḍ ara?
Lliɣ lhiɣ d uheyyi n yimensi.
Dayen ur yezdiɣ ara Tom di Boston.
Iqeṭṭeɛ-iyi-d.
Ad sɛuɣ aṭas n yimeddukal.
Iḥemmel ad yeddu ɣer teftist.
Gan tameɣra d tameqqrant.
Yettban-iyi-d yeεya.
Tettban-aɣ-d teεya.
Ttbanen-d εyan aṭas.
Axxam-agi, inu.
Tamurt-agi, nneɣ.
Axxam-nni, ines.
Wissen ma yecfa fell-as.