Tatoeba sentences — language code: kab
Wayi a mass aselway, d anẓaḍ, d anẓaḍ yeḍlan d idammen, anẓaḍ awṛaɣ n temsiwt Stangerson... Ufiɣ-t yenṭeḍ ɣer yiwet seg tɣemmar n rrxam n ṭṭabla-nni yenneqlaben... Tiɣmert-nni n rrxam s yiman-is tella teḍla d idammen. Ihih! d amkuẓ kan azeggaɣ n wulac! Maca d axatar mliḥ!
Yekker yiwen uhetwir annect-ilat. Slan medden i kra n yisuɣan n tlawin ur nufi ara iman-nsent. Imir, dayen, ccan ur t-gan i "temɣuri n teɣdemt". Iwqeε-itt yiwen umḥizwer ur nesεi lmeεna. Llan bɣan akk ad ẓren Joseph Rouletabille. Iεeyyeḍ-d uselway belli atan ad yessufeɣ wid akk yellan deg tzeqqa, maca yiwen ur s-yesli.
Tom ihedder tafṛansist am yemsiwlen inaṣliyen n yiles-a.
Efk-as akersi.
Seg uxxam i d-ruḥeɣ.
Ssumat-ayi kksent sser.
Daya kan i d-yeqqimen.
Tikkelt-a, d d-ddu.
Ur s-zmireɣ ara i usemmiḍ-agi.
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ asemmiḍ-agi.
Ala, ur lliɣ ara deg ugraw-nni.
Ala, ur wjideɣ ara taswiɛt-a.
D ta i d tawlaft taneggarut.
Ssarameɣ ad iyi-rnun deg lexlaṣ.
Rnan-ak deg lexlaṣ.
Rnan-am deg lexlaṣ.
Muqel ɣer yeffus.
Ur ssineɣ ara ad d-geɣ angul-a.
Ssneɣ ad d-geɣ angul mebla timellalin.
Ur nezmir ara ad nexdem kullec deg yiwen wass.
D awezɣi ad yeg yiwen kullec deg yiwen n wass.
Yuɣal-d deg yiwen wass.
Tuɣal-d deg yiwen wass.
Deg yiwen wass i d-uɣaleɣ.
Uɣaleɣ-d azekka-nni.
Uɣaleɣ-d ɣef uḍar.
Tuɣal-d ɣef uḍar.
Yuɣal-d ɣef uḍar.
Yusa-d ɣef uḍar.
Tusa-d ɣef uḍar.
Usan-d ɣef uḍar.
Usant-d ɣef uḍar.
Teḥwaǧ tasiwant.
Lliɣ sɛeddayeɣ akud yelhan.
Ulac d acu i yellan ixuṣṣ.
Yal taɣawsa tella deg umḍiq-is.
Teẓriḍ acuɣer, naɣ?
Teẓram acuɣer, naɣ?
Teẓramt acuɣer, naɣ?
Tafriqt n Ugafa, d akal n yimaziɣen.
Fkant-am ad teččeḍ?
Fkant-ak ad teččeḍ?
Fkan-ak-d kra ad teččeḍ-t?
Fkant-ak-d kra ad teččeḍ-t?
Fkan-am-d kra ad teččeḍ-t?
Fkant-am-d kra ad teččeḍ-t?
Akraren la sbeɛbuɛen.
La sbeɛbuɛen wakraren.
Tixsiwin-a kifkif-itent.
Yella deg uxxam umezgun akked tmeṭṭut-is.
Melmi ara nruḥ ad d-neqḍu?
Yettban d ayen izerben.
Ndemmeɣ i t-ixedmen.
Ulac win i yettidiren deg uxxam-a yellan ɣer tama-nneɣ.
Bɣiɣ ad am-d-iniɣ kra.
Tferḥeḍ s yigemmaḍ-nni?
La d-qqaren ad ak-t-id-aɣen.
La d-qqaren ad am-t-id-aɣen.
Yezga yeqqar-d ayen n diri deg uzagur n baba-s.
Awtul-nni acebḥan yella ur d-yettban ara deg udfel.
Imerret aṭas.
D lmerta mliḥ.
Imerret cwiyya.
Ssuref-iyi, d nekk i k-imerrten.
Ssuref-iyi, d nekk i kem-imerrten.
Tuɣ ur ẓriɣ ara yella win i yellan yid-k.
Tuɣ ur ẓriɣ ara yella win i yellan yid-m.
Ha-tent-a tɣawsiwin-iw.
Uɣur tella tsarut n tewwurt-a?
Ciṭ ciṭ la d-iɣelli ṭṭlam deg beṛṛa.
Da i ṣemmeḍ lḥal ɣef temdint.
D acu i la ɣ-d-iḥebbsen?
Aql-aɣ nettraǧu taswiεt iwulmen.
Aqcic-nni yella yeẓẓel d tinnegnit, yettfaraṣ iṭij n tefsut.
Tuli ssuma n ujemmal.
S uvilu i yerxes usikel.
Tzemreḍ ad teqqleḍ acemma ɣer ṭṭerf, ma ulac aɣilif?
Bdan akk la tthuzzun tiεellamin-nsen.
Dan d tisigar i yečča.
Tom yečča agaluz.
Yexsi deg wul-iw.
Texsi deg wul-iw.
Xsin deg wul-iw.
Xsint deg wul-iw.
Texsiḍ deg wul-iw.
Texsim deg wul-iw.
Xsiɣ deg wul-is.
Xsiɣ deg wul-ik.
Xsiɣ deg wul-im.
Xsin deg wulawen-nneɣ.
Xsint deg wulawen-nneɣ.
Nexsi deg wulawen-nsen.
Nexsi deg wulawen-nwen.
Nexsi deg wul-ik.
Nexsi deg wul-im.
Xsin deg wulawen-nwen.
Texsim deg wulawen-nneɣ.