Tatoeba sentences — language code: kab
Ur t-id-mmugreɣ ara deg ubrid.
Ini-yi-d iwacu tessiεlayeḍ akken ṣṣut-ik.
Ini-d ayɣer i tettmeslayeḍ akken s ṣṣut εlayen.
Ayen tebɣum tgem-t, ur berrut ara i umrar-nni.
Neɣleḍ deg annag.
Ḥemmel am akken werǧin i tenεettabeḍ.
Llan nnumen lemmden ɣef baba-tsen.
Llan nnumen ttaṭṭafen baba-tsen d amedya.
Tutlayt tezmer ad d-tbin am lebḥer ur nesεi lqaε, war kra n tilas ala igli.
Rnu-yas kra n teskert!
Iddem-d tasarut seg lǧib-is.
Yufa-d tameṭṭut-is teẓẓel deg wattag.
Ass-a tettbaneḍ-d teεyiḍ cwiṭ, neɣ ala?
Mazal Tom d Mary zedɣen yid-k?
Mazal Tom d Mary zedɣen yid-wen?
Ad am-d-afeɣ asensu.
Ad ak-d-afeɣ asensu.
Yal ass ttaɣeɣ-d iɣmisen.
Nekk d amejjay-inek.
Bɣiɣ amejjay i yettmeslayen tafṛansist.
Ceggeε-iten d asawen.
Ceggeε-itent d asawen.
Tuzen-iyi-d tabṛat.
Iwudam-nni merra yesdeḥwilen akk annect-en, llan ttruḥen, ttuɣalen, ttazzalen, amzun d leǧnun i ixeddmen kra n ccɣel ur nettwassen.
Dinna, iwala yiwen uzerbabuε ɣezzifen n lɣaci i yemsetbaεen ttakren iman-nsen lḥiḍ lḥiḍ. Ad s-tiniḍ d kra n tquffa n yinesnasen, acku llan sburren merra ikebbuḍen d imellalen.
Tuget n Yilalmanen ttmeslayen Taneglizit.
Teḥṣiḍ sanda ara aɣ-tawi?
Teḥṣam sanda ara aɣ-tawi?
Teḥṣamt sanda ara aɣ-tawi?
Yugi ad k-iẓer.
Yugi ad ken-iẓer.
Yugi ad kem-iẓer.
Yugi ad kent-iẓer.
Iwɛer wawal-a i usuɣel.
Ma kullec igerrez, ad yerzu Tom ar Berlin!
Nella di mraw yid-neɣ.
Aqcic-a yesεa amcic.
Akken ara awḍen ɣer yiwen n wemkan, irgazen-nni akk ttkiden-d ttexfayen wa deffir wa, amzun d lqaεa i iṣubben ddaw iḍarren-nsen.
Imawlan aten-a ttrajun igerdan ara d-yeffɣen seg uɣerbaz.
Anwa ṣṣenf n teqsiḍin i tḥemmleḍ?
Txuṣṣeḍ maḍi deg ccḍeḥ.
Ulac akk deg ccḍeḥ-ik.
D asegzawal-a i ssexdameɣ yal ass.
Ddem nwadeṛ-iw.
Ddmet nwadeṛ-iw.
Ddmemt nwadeṛ-iw.
Isem-iw Julien.
Deg wacḥal yid-wen ara terzum?
Ittban-d Tom ixaq.
Netta d aselway n tesqamut.
Sfeḍ isem-iw deg umuɣ.
Tegziḍ d acu ira ad yini?
Akeyyef d amihi i tezmert-ik.
Akeyyef d amihi i tezmert-im.
Akeyyef d amihi i tezmert-nwen.
Akeyyef d amihi i tezmert-nkent.
Yessefk ad neffeɣ sya.
Acḥal-it tjumma n uxxam-a?
Seggem iman-im!
Seggmet iman-nwen!
Seggmemt iman-nkent!
Xeddmen yimdanen deg yigran.
Yettaεer-iyi ad d-ssenfaliɣ tidmiwin-iw s wawalen.
Ma nesεa ẓẓher, ulac leqraya azekka.
Ssken-iyi-d lǧerḥ-nni ma ulac aɣilif.
Ɣas ini ur ṭṭiseɣ ara akk.
Mary teznuzu tijeǧǧigin.
Tzemreḍ ad t-tserseḍ anda tufiḍ.
50 n medden iwumi yesεedda ṭṭbib ass-nni.
Nwiɣ tenniḍ-iyi-id ad yi-txellṣeḍ tissit.
Nwiɣ tenniḍ-iyi-id ad yi-txellṣeḍ kra ad t-sweɣ.
Aql-ik d nniya ma tumneḍ s wannect-en.
Tzemreḍ ad t-tezzenzeḍ.
Ugiɣ. Kra n wayen ara geɣ, werǧin tellzeḍ.
Meyyzeɣ ad rzuɣ ɣer Boston azekka.
Ardeqqal ad d-ssegziɣ.
Acimi tettnadiḍ di dduzan-iw.
Temmut tmeṭṭut-iw ilindi.
Ttellsen ulli.
Kṛad n yiseggasen aya seg wassmi reclen Tom d Mary.
Nlemmed kra yal ass.
Yuḍen mi akken yessakel.
Sḥassfeɣ. D tuccḍa i yellan si tama-w.
D tugniwin i d idlisen n wid ur neɣṛi.
Ulac anda nniḍen i bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Tom d abuhali.
Sεiɣ xemsa n warraw-iw. Sin seg-sen d ijenyuṛen, wayeḍ d aselmad ma d sin nniḍen d inelmaden.
Tettesseḍ ayefki n tfunast?
Akka i s-nniɣ.
Mwatant i wakken ad bekkrent.
Ini-yi-d amek ara ṭṭfeɣ taεellamt.