Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad d-telhuḍ d waya.
Fukkeɣ d tamenzut.
Tḥemmleḍ aẓawan?
Yewwi-yi nadam ur d-faqeɣ.
Ur zmireɣ ad sweɣ lqahwa.
Ttmuquleɣ yiwet n tugna icebḥen.
Ddiɣ d ilugan.
Ḍefreɣ ilugan.
Ur teεlimeḍ acu yeswa wannect-a ɣer ɣur-neɣ.
I dima yerna i lebda! i d-yerra uwtul-nni amecṭuḥ mellulen.
Tom yenna-d ur yettvuṭi ara.
Yerfed allen-is s igenni.
D tikti n win ur nelli deg taɣult.
D timegzit yerna tessefraw-d awal s sshala.
Uyseɣ ad d-yaweḍ uzekka.
Ruḥen d tisɣa n ṭṭraḍ, ma nenna-tt-id akka.
Ruḥen d tiɣtas umgaru, ma nezmer ad d-nini akka.
Ssired udem-ik d ifassen-ik.
Ssired udem-im d ifassen-im.
Yeεreḍ ad d-iban d win yetheddnen maca kecfen-t-id ifassen-is yettergigin.
Ԑeǧben-as icakan, tugart akerrembiṭ.
D ṭṭbib i s-t-id-yefkan.
Ur t-id-jemmεet ara.
Argaz-nni d tmeṭṭut-is uzzlen ɣer berra.
Yessibrek taxxamt.
Yiwen n lkas kan i swiɣ.
Ɣriɣ amagrad-nni i d-yeffɣen fell-ak iḍelli deg uɣmis.
Tom akken i d-ilul d aderɣal.
Tanarit-iw temmug s usɣar.
Ad kemmleɣ ad keyyfeɣ ayen tebɣuḍ tiniḍ-t-id.
Ḍeqqren-t-id seg terbaεt.
Tḥeqqeɣ belli ur yi-ttaǧǧan ara yimawlan-iw ad ruḥeɣ weḥd-i.
Ḥemmleɣ lmaqaṛun.
Yusa-d deg ccetwa, iruḥ deg ṣṣif.
D argam winna?
S tifawt, mačči akken i yella lḥal.
Yella yerfed ifassen-is.
Sskelseɣ-kem akken tettɣenniḍ.
Sskelseɣ-kem tcennuḍ.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer din, maca ur ttruḥeɣ ara.
Acḥal yeεni ara yeswu?
Ur tettɣimiḍ ara ɣer sdat, uɣal ɣer deffir.
Zik sɛiɣ ileɣman, tura ulac ɣur-i.
Usan-d merra irgazen.
Timsirin n tesleṭ beddunt s tikta tidusal n tmeẓla tusnakt, n t'tiknikin tixutar useflali akked lebni n yimḍanen ilawen d yimḍanen isemlalen.
Yeqqur uqerru-ik.
Tesεiḍ taɣennant.
Ɣezzif aqerdun-is.
Tesεa tisekraf ɣezzifen.
Ad temmag tmeɣra meqqren i usfugel n lferḥ-a i d-yellan.
Aseɣli n tadist yettugdel deg aṭas n tmura.
Ԑreḍ deg leεna-yak ad d-tiniḍ ayen akka d-tenniḍ s wawalen iḥerfiyen kan akken ara izmiren imidawen-nneɣ ibeṛṛaniyen ad fehmen ugar.
Ṣber-asen kan.
Yewta-t s ssif, yenɣa-t.
Tabuqalt-a tettwaxdem s usɣar.
Menhu d netta i iruḥ?
S wacu i iruḥ?
Ḥemmleɣ-tt axaṭer tecbeḥ rnu teḥṛec.
Rḍel-iyi-d ayen swayes ara gezmeɣ wa.
Rḍel-iyi-d s wacu ara gezmeɣ wa.
Abrid yegres ɣer zzat.
Mi ara truḥeḍ, awi ssif-ik.
Ad twejdem kan ad nebdu.
Sarameɣ tufam kullec.
Laẓ yerra-yaneɣ ɣer tukerḍa.
Purtugal d tamurt n yinig.
Ẓẓeg-d ayefki n tɣeṭṭen.
D acu k-yewwin annect-nni n lweqt?
Ad nruḥ nekk yid-k.
Seqsi ɣef umɣar.
Ur zewwjen ara medden deg wussan iberkanen.
Yemmut yiwen deg-sen.
Nettarra ayefki d afermaj d wudi.
Nettarra ayefki d aguglu d wudi.
Yeqḍeɛ lmus-a mliḥ.
Yettaḍsa Tom s uɣdebbu n Maria.
Mary d tamɣart-iw.
Ata yerna-d lekdeb-iḍen akken ad iɣumm yess imezwura-nni.
Meyyzeɣ, rriɣ-d nnehta, ɣef lεibad n lweqt
Kerheɣ rriḥa n tmeṭṭut ula di tnafa.
Wid izedɣen deg ixxamen n jjaj ur sen-ilaq ara ad kkaten s iblaḍen.
Amek armi tbubbem akk annect-en n ddel?
Tura aql-i d axeddam.
Rniɣ s lkilu d telt-meyya n yigrammen.
Aql-aɣ deg tebḥirt.
Zemrent tili nɣant-ik.
Azekka ad taweḍ ssmana segmi tekkat lehwa.
Ur nteffeɣ ara seg tegzirt-a d imuddiren.
Ur yi-ttaǧǧa ara ad rreɣ tazrirt fell-ak.
Yella yesmuzgut i uẓawan s wallen-is qemcent.
Ikulumbiyen d taspenyult i heddren.