Tatoeba sentences — language code: kab
Yesɛedday aṭas n wakud ɣer uselkim.
Yesɛedday aṭas n wakud yettwali tiliẓri.
Tettekked aṭas n wakud ɣer uselkim.
Tettekked aṭas n wakud deg ussiked n tliẓri.
Seg wakken meqqer armi ay yezmer ad yili d jeddi-s.
A win yufan, imawlan ad ttɛassan irmuden-nsen n yigerdan.
Imawlan yessefk ad ttɛassan arraw-nsen anda ur ttilin.
Imawlan yessefk ad sbedden ilugan deg wexxam.
Ur tefhim ara timijwin.
Ur yegzi ara timijwin.
Ifehhem timijwin ay yellan.
Gziɣ timijwin.
Yekṛeh imawlan-is.
Kerhen-iyi imawlan-is.
Err-itt kan amzun ulac-itt.
Err-it kan amzun ulac-it.
Tom yennuɣ d gma-s.
Sɣiɣ-d taregnat.
Yexla userwal-iw.
S leɛqel-ik kan. ur d-tettili ara tuffɣa n leɛqel.
Werǧin ad ttuɣ tirmit-iw tamezwarut.
Tura kan i d-ṭṭfeɣ ticreḍt-iw tamezwarut.
La ttezmumugen.
Yessewhem-iyi wayen i lemdeɣ.
Yessewhem-itt wayen i telmed.
Yessewhem-it wayen i yelmed.
Ad d-tesɛumt weltma-tkent tamaynut.
Ad tesɛuḍ gma-m amaynut.
Iban ur yennum ara yettidir s tedrimt iḥerṣen.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad d-afeɣ axeddim.
Teṭṭes deg tneɣrit.
Yeṭṭes deg tneɣrit.
Tebda tettḥulfu i yiman-is tuyes.
Sɣan-d axxam yesɛan tanerdabt.
D aweḥci deg usu.
D taḥeccaḍt deg usu.
Tefla iles-is.
Yefla iles-is.
Teɛreḍ ad teffer ayen yellan s tidet.
Yeɛreḍ ad yeffer ayen yellan s tidet.
Ur yeẓri ara d acu ay la iḍerrun.
Ur ẓriɣ ara d acu i la iḍerrun.
Ur ttqelliq ara iman-ik, d amagnu i telliḍ.
Kennemti d timugna mliḥ.
D amagnu akken ilaq.
Adlis-nnes yessenz ugar n 20 n yimelyunen n tenbeddiyin.
Tendem fell-as sakkin.
Tɛeḍḍel ɣef zzwaj-nnes.
Iɛeṭṭel ɣef zzwaǧ-is.
Mmecčawen s tsumta.
Ur yi-d-yegri ara lxaṭer.
Tella tesɛa tarmit beṛṛa i tfekka.
Yella yesɛa tarmit beṛṛa i tfekka.
Llan sɣallayen fell-as mi yella yettɛumu.
Tella tesmayad fell-as mi yella yettɛumu.
Llan sɣallayen fell-as mi tella tettɛummu.
Yella yesmayad fell-as mi tella tettɛumu.
Tom ixeddem deg yiwet n tkebbanit tazayezt.
Ur tessaweḍ ara ad teṣber i ṭṭmeɛ.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is deg ṭṭmeɛ.
Yejreḥ deg tukerḍa.
Ur tefhim ara asaran abriṭani.
Ur ifehhem ara asaran abriṭani.
Ur fehhmeɣ ara asaran abriṭani.
Ddan ɣer ṭṭalyan deg wayyur-nsen n tamemt.
Yesɛa assaɣ aruzrif d tmarut-is.
Ula d argaz-is yeɣli deg tesnawit.
Irbeḥ-it-id.
Yerbeḥ-d kra n yidlisen.
Terna kra n yidlisen.
D taxlaft s tidet.
Netta d ahuskay s tidet.
D yiwen seg wuḍan ifazen akk i sɛeddaɣ.
Rebḥen luṭu.
Terbeḥ luṭu.
Yerbeḥ luṭu.
Mary la tetturar ed wexxam-nnes n teknart.
D amkan n yimuras yettwassnen.
Yella yezmer ad yili d menwala seg-neɣ.
Tom yesraḥ taɣulit.
Imsulta-a umsen.
Tom tezwiɣ-it temsulta.
Yexdem kra yekka yiḍ.
Xedmen kra yekka yiḍ.
D tamdakelt-iw tamezwarut.
Yesɛedda akayad-nni, yewwi-t-id.
D amdakel-iw amezwaru.
Aṭas n yexxamen i ǧǧan deg lemsaq-a.
Amcic-iw yenɣa-t uẓɣal.
Tesɛedda akayad-nni, tewwi-t-id.
Agrud-nni yenɣa-t uẓɣal.
Axeddim-iw d win yesmullun.
Sliɣ i wahit d aɣwali yekka-d seg texxamt-nnes n yiḍes.
Tom yettargu ad yili d aselmad deg uɣerbaz.
Agdud yessutur tiririyin.
Ɣef leḥsab-nnek, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-inu n ufus deg tesfuyi ?
Ḥbes asmuɣyel-a !
Tom yedda ɣer tmesrit-nni n ultaf.
Tetteddu akken igerrez da.
Yebɣa ad yawi tawacult-is ɣer Fṛansa.
Zemreɣ ad awiɣ yessi yid-i?