Tatoeba sentences — language code: kab
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-wen?
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-kent?
Aql-aɣ akk yid-k.
Aql-aɣ akk yid-m.
Aql-aɣ akk yid-wen.
Aql-aɣ akk yid-kent.
Aql-aɣ akk ɣer tama-m.
Aql-aɣ akk ɣer tama-nwen.
Aql-aɣ akk ɣer tama-nkent.
Ttxil-wet awit-yi yid-wen.
Ttxil-kent awimt-yi yid-kent.
Rfiɣ fell-ak.
Rfiɣ fell-am.
Rfiɣ fell-awen.
Rfiɣ fell-akent.
D acu i k-yuɣen imir-n?
D acu i kem-yuɣen imir-n?
D acu i ken-yuɣen imir-n?
D acu i kent-yuɣen imir-n?
Ttxil-k awi-aɣ yid-k.
Ttxil-k awi-aɣ yid-m.
Ttxil-wet awit-aɣ yid-wen.
Ttxil-kent awimt-aɣ yid-kent.
Ttxil-k awi-ten yid-k.
Ttxil-k awi-tent yid-k.
Ttxil-k awi-ten yid-m.
Ttxil-k awi-tent yid-m.
Ttxil-wet awit-ten yid-wen.
Ttxil-wet awit-tent yid-wen.
Ttxil-kent awimt-ten yid-kent.
Ttxil-kent awimt-tent yid-kent.
Ttxil-k awi-t yid-k.
Ttxil-m awi-t yid-m.
Ttxil-wet awi-t yid-wen.
Ttxil-kent awimt-t yid-kent.
Ad yili ḥed yid-k?
Ad yili ḥed yid-m?
Ad yili ḥed yid-wen?
Ad yili ḥed yid-kent?
Ad yili walbaɛḍ yid-k?
Ad yili walbaɛḍ yid-m?
Ad yili walbaɛḍ yid-wen?
Ad yili walbaɛḍ yid-kent?
Yeɣṛa yid-k Tom?
Yeɣṛa yid-m Tom?
Yeɣṛa yid-wen Tom?
Yeɣṛa yid-kent Tom?
Anwa i yeddan yid-k iḍelli?
Anwa i yeddan yid-m iḍelli?
Anwa i yeddan yid-wen iḍelli?
Anwa i yeddan yid-kent iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-k iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-m iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-wen iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-kent iḍelli?
Ala ma tekkat lehwa, s uvilu i ttruḥeɣ ɣer uxeddim.
Baba atan yessewjad imensi deg tkuzint.
I win iwumi i d-kkseɣ leqbiḥ, ad ɛerḍeɣ ad t-ḥubbeɣ ula amek.
Leǧruḥ tteqden ḥellun, yir lehdur qqazen rennun.
Llan wid yettmeslayen ɣef tzemni, leqder ur ssinen d acu-t.
Afus yeggar umdan deg ugama, ur yesεi tilas.
Ur yi-teǧǧiḍ ara ad ssudneɣ arraw-iw d yessi! Tgiḍ am umehbul. Afus-iw yeǧhed ddeqs-is akken ad k-iḍurr ; maca yenna-yi-d iḍelli Rebbi n baba-k : Ɣas ur ttmeslay d Yeεqub ama s lxir neɣ s cceṛ!
Kullec nnan-t yakan medden ; maca imi yiwen ur yettḥessis, ilaq dima uεawed ɣef lqaε.
Tuget n tikwal, mi qerriḥet i tenfeε tidet ad tt-yini yiwen.
Cwi kan yiwen ur yemmut.
Bɣiɣ ad iliɣ d ilelli.
Bɣiɣ ad iliɣ d tilellit.
Lliɣ d argaz yumren akk deg umaḍal.
Iḥemmu lḥal aṭas dagi deg unebdu.
Cfut!
Cfumt!
La tettetteḍ imekli?
La tettettem imekli?
La tettettemt imekli?
Ssebɛed fell-i aqjun-a!
Mi d-yeqreb lawan n rrwaḥ, truḥ temɣart n yemma-s ɣer taxxamt n nadam, teddem-d yiwen n lmus d abestuḥ, tegzem yes-s iḍudan-is armi d-zerqen idammen ; imir teṭṭef-d aceṭṭiḍ d amellal swadda-nsen, terja armi d-ɣlint fell-as tlata tiqqa n yidammen, tefka-t i yelli-s, tenna-yas ; "A yelli εzizen, awi aceṭṭiḍ-a yid-m tḥadreḍ-d mliḥ : yezmer ad kem-yenfeε deg usikel."
Ssbeɛdet fell-i aqjun-a!
Ssbeɛdemt fell-i aqjun-a!
Ma teffudeḍ, i tenna tqeddact, qqel ɣef udem zdat waman tesweḍ ; nekk ur ttuɣaleɣ ara ad iliɣ d taqeddact-im."
Lukan kan ad teεlem yemma-m, ul-is ad yebḍu ɣef sin.
Tageldunt n tidet tella tettraju swadda-nni deg ufrag.
Ur ttuɣaleɣ ara kseɣ iwezziwen d teqcict-nni.
Tesɛiḍ amestan?
Tesɛam amestan?
Tesɛamt amestan?
Tamuɣli-w temgarad ɣef tin-inek.
Tamuɣli-w temgarad ɣef tin-nwen.
Tamuɣli-w temgarad ɣef tin-nkent.
Beṛka ur nejjeɛ ara gma-k!
Beṛka ur nejjeɛ ara gma-m!
Beṛka ur nebbec ara gma-k!
Beṛka ur nebbec ara gma-m!