Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči dima akka.
Aql-i ttqellibeɣ ɣef temdakkelt-iw.
Ṭṭbib-inek n tuɣmas d adeɛmamac?
Iwacu i yi-d-tenniḍ akka tura?
Isem-is weltma-m?
Yiwen ur d-yewwi akayad seg yinelmaden-is.
Neḥwaǧ walbeɛḍ i izemren ad ɣ-iɛawen.
Tom iḥulfa iman-is yemgarad ɣef yigerdan-nni nniḍen.
Acu i k-d-qqareɣ?
Acu i am-d-qqareɣ?
Ntett akken ad nidir.
D tidet i k-d-yeqqar Tom.
D tidet i am-d-yeqqar Tom.
Tzemreḍ ad iyi-d-teṭṭfeḍ tawlaft?
Ad yili mazal-it yedder.
Teɛǧeb-iyi tekrabaṭ-ik.
Umsen yisebbaḍen-iw.
Iḥemmel ad iɣer ungalen deg yimuras.
Ad qqimeɣ kan deg uxxam.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ! Ssusmen.
Yefka-d amedya.
Ad ak-d-fkeɣ amedya.
Ur tefki ara amedya nniḍen.
Fkan-d imedyaten yelhan.
Yefka-yi-d d amedya.
Yettuɣaḍ win yettraǧun wiyiḍ ad mmeslayen fell-as.
Nettuɣaḍ nekkni yettraǧun ad mmeslayen fell-aɣ.
Ttraǧuɣ ad d-yemmeslay fell-i.
Tettraǧut ad d-yemmeslay fell-as.
Tceggeε-iyi-d tabrat.
Ceggεeɣ-as tabrat iḍelli.
Ceggεen cwiṭ n yidrimen i yimawlan-nsen.
Tebɣiḍ ad d-iniɣ aya?
Sin wussan aya ur ččiɣ.
D netta i yewwḍen d amezwaru ɣer din.
Aha ssusem.
Iḥemmel ad isseɣzef awal d medden.
Fiḥel ma nessiɣzef awal.
Mebla ma ssiɣezfeɣ ameslay, yella wayen i yi-ttraǧun nniḍen.
Ur nwiɣ ara Tom yeḥṣa anda i tebɣa ad tṛuḥ Mary .
Ur iḥemmel ara ad yessiɣzef d medden.
Gan azrarug deg waṭas yid-sen i wakken ad ẓren udem-is i tikkelt taneggarut.
Seg ssbeḥ i giɣ azrarug akken ad aɣeɣ cwiṭ n uɣrum.
Leḥḥun wa deffir wa deg ubrid.
Bedden wa deffir wa zdat n tewwurt.
Lukan ulac tira, awal ad yenger.
Arut ma tebɣam ad d-teqqim teqbaylit.
Awal, ma ur t-turiḍ ara ad t-tettuḍ.
Ur tufi ara iman-is gar-aneɣ.
Wissen ma ad yaf iman-is di Fransa.
Ur ttafeɣ ara iman-iw mi ara qqimeɣ weḥd-i.
Ayen ur iyi-neεǧib, qqareɣ-t-id.
Ayen ur as-neεǧib, yeqqar-it-id.
Ayen ur as-neεǧib, ur tezmir ara ad t-id-tini.
Ayen ur aɣ-neεǧib, yewεer akken ad t-id-nini.
Ayen ur asen-neεǧib, qqaren-t-id.
Tura mi s-tt-nessaweḍ ɣer ṣṣaḥ, yegguma.
Terkeb-iyi tawla.
Mačči d nekk i yellin tawwurt-nni.
Ẓriɣ yessefk ad tgeḍ aya ass-a.
Ẓriɣ yessefk ad tgem aya ass-a.
Ẓriɣ yessefk ad tgemt aya ass-a.
Yewwi-d yella walbaɛḍ i iwalan d acu i yeḍran.
Uriɣ-t i netta.
I netta i t-uriɣ.
I netta i tt-uriɣ.
Uriɣ-tt i netta.
Ulac d acu i tufa.
Ur tufi acemma.
Cfiɣ fell-awen i sin.
Zik, ur tetteɣ ara seksu.
Cfiɣ fell-akent i snat.
Zik, ur ḥemmleɣ ara ad ffɣeɣ seg uxxam.
Usmeɣ fell-asen.
Usmeɣ fell-asent.
Tesɛiḍ win meqqren ɣef wa?
Tesɛiḍ tin meqqren ɣef ta?
Zik, mi ara d-kkreɣ, ad ssirdeɣ udem-iw, ad ffɣeɣ akken mebla ma swiɣ lqehwa.
Yewwi-d ad nesseḥbiber ɣef teẓgi.
Ṭṭfen-d tiwlafin.
Ṭṭfent-d tiwlafin.
S tɣawla i ttmeslayeɣ.
Irgem-itt. Ɣef waya i terfa.
Twalaḍ isalayen-nneɣ? D acu i tenniḍ deg-sen?
Ḍegger-iyi-d amrar-nni.
Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tt-tqemmreḍ.
Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad tt-tqemmreḍ.
Sruḥeɣ aṭas n ucebbub.
Qrib i yi-d-ẓẓɛen.
Inaragen-nneɣ sɛan aqjun.
Lǧiran-nneɣ sɛan aqjun.
Ur d-yettqam ara.
Ur d-tettqam ara.
Melmi i d tikkelt taneggarut i tṣeṭṭleḍ?
Tuɣ yura-aɣ ad nemlil.
Urεad i d-yuki.
Urεad i d-tuki.
Urεad i d-ukin.
Urεad i d-ukiɣ.
Ulac-aneɣ deg uxxam ass-nni.
Ulac-iyi di taddart iḍelli.
Ulac-it deg uxxam asmi i d-wwiɣ tameṭṭut.
Ulac-iten di lexla mi d-nεedda.