Tatoeba sentences — language code: kab
Teɛǧeb-asen London i yimawlan-ik?
Teɛǧeb-asen London i yimawlan-im?
Aql-i ferḥeɣ-am.
Tili zemreɣ ad tt-xedmeɣ war ma tulleḍ-iyi.
Teɛǧeb-ak tvidyut-nni-inu?
Teɛǧeb-am tvidyut-nni-inu?
D acu i tḥemmel?
D acu i iḥemmel?
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tejjiḍ.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad teḥluḍ.
Ih, nekk d baba-s.
Ih, nekk d yemma-s.
Muqel kan a Tom, atan ṭṭfeɣ-d aslem!
Rwel a Tom!
D acu i as-yerra Tom?
Ur lliɣ ara d amerkanti.
Ur lliɣ ara d tamerkantit.
Marie tella tettidir akked setti-s.
Marie tella tettidir akked yaya-s.
Nekk d agellid.
Aql-iyi da!
Ilaq albaɛḍ ad as-yini.
Izgel-iyi waya.
Ayagi izgel-iyi.
Xḍiɣ i waya.
Xḍiɣ akk i wayen.
Tafaska-a tajapunit mucaɛet deg umaḍal akk.
Ur t-rẓiɣ ara.
Ur tt-rẓiɣ ara.
Acuɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya?
D nekk i d-yezwaren.
Melmi i d tameɣra-inek?
Melmi i d tameɣra-inem?
Melmi i d tameɣra-nwen?
Acḥal n tuddar n Tmurt n Leqbayel uɣur terzam?
Acḥal n tuddar n Tmurt n Leqbayel uɣur terzamt?
D acu i ixeddem baba-k akken ad d-iḥelli aɣrum-is?
Tusa-k-id tebrat.
Tusa-kem-id tebrat.
Tewweḍ-ik-id tebrat.
Tewweḍ-ikem-id tebrat.
D acu i k-id-ijebden ɣer tmasiḥit?
D acu i kem-id-ijebden ɣer tmasiḥit?
Arraw-iw ha-ten-an deg uɣerbaz.
Sruḥeɣ sselfa-w.
Tettru s tsusmi.
Tekfa-yi tezmert.
Ur sεiɣ ara tazmert.
Sεiɣ kan yiwet n tudert.
Mmekti-d yiwet n tudert i tesεiḍ.
Riɣ ad nizmir ad nidir dagi.
Amer ufiɣ ad nizmir ad nidir dagi.
Issefk ad nṛuḥ.
D awezɣi ad lemden!
Taguni tsettuy laẓ.
Yessufeɣ-d talɣa n lkaɣeḍ ayyur-agi iεeddan.
Sul d-ffiɣ ara talɣa n lkaɣeḍ.
Temmeslayeḍ awal n dir fell-i.
Temmeslayeḍ s yir awal fell-i.
Ur mmeslayeɣ ara ayen n dir fell-ak.
Ttmeslayen s yir awal ɣef medden.
Iḥemmel ad immeslay s yir awal ɣef medden.
Sliɣ i wayen temmeslayeḍ.
Ur sliɣ ara i wayen immeslay.
Ur nemmeslay ara s yir awal fell-awen.
Temmeslayemt s yir awal fell-asen.
Ur ttmeslay ara s yir awal fell-as.
Ad immeslay fell-aneɣ daɣen di taddart.
Sellken-t iḍarren-is.
Issellek-iyi-d si lmut.
Yiwen ur k-itselliik.
Anwa ara ɣ-isellken tura?
Ul-is yennuɣna.
Yesnegdem-iten lḥif.
Yesnegdem-itt lḥif.
D acu i ixeddem baba-m akken ad d-iḥelli aɣrum-is?
Awi-t ɣer usegnaf.
Awi-tt ɣer usegnaf.
Seg-a ɣer da, yettaǧǧa tasiwant-is deg tmacint.
Sya ɣer kra n tesdatin ad d-yaweḍ usakal.
Akka kra n tesdatin ad d-yaweḍ usakal.
Sɛiɣ gma ameqran d nned-ik.
Sɛiɣ gma ameqran d tizzya-k.
Tuɣaleḍ d ababaɣayu.
Weltma tḥemmel ad tecḍeḥ.
Tḥemmel weltma ad tecḍeḥ.
Teɣli-ak tqerɛet-nni?
Teɣli-am tqerɛet-nni?
Llan bɣan ad d-inin uhu.
Ẓeṛ kan amek i ttɛeccibent!
Iɣyal gar-asen ara mkerran ma ifakk walim di lkuri.
Ttlusun lqecc d aqdim.
Ttlusunt lqecc d aqdim.
Ur sen-d-tṣaḥ ara tegnit ad fakken.
Ur sen-d-tṣaḥ ara tegnit ad fakken tanekda-nni.
Ur sent-d-tṣaḥ ara tegnit ad fakkent asenked-nni.
Ur fukken ara tanekda-nni.
Ur fukkent ara asenked-nni.
Usan-d ɣer tḥanut akken ad d-rren kra n tɣawsiwin.
Bɣan ad zzenzen tiɣawsiwin deg Facebook.
Bɣant ad zzenzent tiɣawsiwin deg Facebook.
Zik i d-uɣalen s axxam.
Zik i d-uɣalent s axxam.
Tiwti-nni tettwabder-d deg temlilit-nni.
Ssersen isawalen-nsen deg wagens.
Ssersent isawalen-nsent deg wagens.
Llan ttraǧun deg tzeqqa-nni n usarag.
Llant deg tzeqqa-nni n usarag, ttraǧunt.
Uɣen-d lqecc d aqdim.