Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉi tie abundas malgrandaj eraroj kaj etaj miskomprenoj, kiuj tordas la signifon de la origina frazo.
Oni ne plu povas igi lin pagi la punomonon, ĉar jam pasis tro da tempo.
Mi volas iri en Teheranon.
Malmultaj vortoj en la buŝo kaj malmultaj nutraĵoj en la stomako, jen du aferoj, kiuj neniam malutilas.
De la hotelo ni povis supervidi la tutan parkon.
Mi apenaŭ enestis en la trajno, kiam ĝi ekiris.
Ĉu ĝi estas blanka?
La poto transbolas.
Joĉjo ricevis forpermeson iri hejmen.
La armeo devis retiriĝi.
Ŝi amas min, kaj ŝin amas mi.
La japana armeo estis tre potenca.
Li probable venas el la sudo.
Ŝia familio estas respektinda kun longa historio malantaŭ si.
Restu kvieta kaj kondutu bone!
Ŝi falos el la arbo.
Mi scias, ke vi enamiĝis al mi!
Oni zorgas pri li.
Mi opinias, ke ni relative bone laboris ĝis nun.
Tio estas terure multekosta.
Li kuŝis kun fermitaj okuloj.
Kion li diris?!
Mi havas tri fratinojn.
Vi estis postulemaj.
La rezulto estis elreviga.
Ĉu ĝi estas donaco por mi?
Mi perdis esperon.
Vi legas en miaj pensoj.
Mia edzino ne ellitiĝas antaŭ mi.
Sin razi postulas tempon.
Kial ni ne parolas pri io alia?
Tiu biologo fieras pri sia revolucia malkovro.
Ne, ni ne havas planon.
Maria pravigis Tomon.
Kion vi celas pruvi?
Ĉiuj grumblas.
Tio ŝajnas trankvila, ĉu ne?
Homoj, kiuj povas forgesi, restas neforgeseblaj.
Tom ne loĝas en mia kvartalo.
Fumado mallongigas onian vivon.
Viaj komentoj kontraŭdiras unu la alian kaj estas arogantaj.
Ĉu vi igis iun masaĝi vin?
Mi ŝategus konatiĝi kun li.
Mi estos en la alia ĉambro.
Vi estas tre eltrovema.
Ne estas certe, ke Tom ne estos arestita.
Tio estas akvo.
Mi freneziĝas!
Kia malbona knabino!
Skribu frazon kun tri verboj.
Danke al ili mi havos neniun problemon.
Mi aĉetis tre bonan fotilon.
Vi ĉiuj estas diligentaj.
Mi pensis neniam revidi vin.
Ni havas nenion por diskuti.
Kien ni iras, post kiam ni mortas?
Laŭ mi, ĝi ne ŝajnas natura.
Mi vidis en la gazeto, ke li revenis de la suda poluso.
Tio necesigis du semajnojn.
Mi hontis pri mia frato.
Ŝi afable akompanis min al la stacio.
Pluraj infanoj malriĉe vivas en tiu lando.
Tio estas tute freŝa okazaĵo.
Kiel ili renkontiĝis? Hazarde, kiel ĉiuj.
Mi evitis la problemojn.
Mi ne povas sukcesi en tiu ekzameno. Ĝi estas tro malfacila.
Ĉu la gipso hardiĝis?
Kian muzikon vi ŝatas aŭskulti?
Mi montru al vi ion.
Ĉu vi memoras ion ajn alian?
Li volas du jarojn labori en Ĉinujo.
Ĉu vi helpos min pri la franca hejmtasko?
Vi havas tro da rubo en via biletujo.
Ĉu vi vojaĝas sola?
Ĉu vi foriru nun?
Mi avertu panjon.
Ĉu mi iru tien, aŭ ĉu vi ŝatus, ke mi restu?
Mi devas fari telefonvokon.
Se mi rakontos tion al mia patrino, ŝi maltrankviliĝos, tiel mi ne pensas, ke mi diros tion al ŝi.
Unue mi ekpensis, ke ŝi estas freneza.
Tomaso senhezite rakontis la veron al Maria.
Tio estas unu el tiuj esprimoj por tute simplaj ĉiutagaj situacioj, kiujn traduki ofte estas surprize malfacile, almenaŭ laŭ mia sperto.
Mi iris en novan nutraĵbutikon, kiu malfermiĝis en la kvartalo, kaj oni regalis min per senpaga pano.
Ŝi ne estis preta.
Tomo estis surveturita de aŭto.
Tom faras ne multon, krom ludi gitaron.
Je la kioma horo okazas via kurso pri la eŭska?