Tatoeba sentences — language code: kab
Akli, ur yettayal ara deg yiman-is.
Yif-it lḥif.
Ass-agi yuɣal d argaz.
Deg unebdu-a, teḍra-d yiwet n tfaska tadelsant tameqqrant deg At Mlikec.
Cfu, ḥader ad tettuḍ ɣef wayen iɛeddan fell-ak.
Win iɛeddan yewwet-it.
Jeḥḥa, asmi yezzenz axxam-is, yeǧǧa i yiman-is yiwet n tagust.
Tadawsa yelhan tessutur-d yal ass uɣus yelhan.
Hder cwiṭ, fhem aṭas.
Azwel n ungal amezwru yura umaru Ɛmar Mezdad d "Iḍ d wass".
Fukken wussan n yimuras, inelmaden uɣalen s aɣerbaz.
wudam n tmucuha-nneɣ d waɣzen d teryel.
Anadaf ileddi-d tawwurt n uɣerbaz, inelmaden keččmen s amraḥ.
Yewweḍ-d lawan n yiḍes, Maziɣ yekcem s ussu.
Aḍris-a ɣezzif, ɣur-s nnig n xemsa n tseddarin.
Tenwiḍ ad d-tafeḍ kullec ihegga?
Zeggaɣet, melliḥet, tettiqi seg sser.
Ulansi ara tekkeḍ, iberdan gezmen.
Zdiɣ d uɣilif, yettawi yid-i asurif.
Ulanda i tṛuḥeḍ.
Tebɣiḍ ad tbeddleḍ amkan?
Tebɣam ad tbeddlem amkan?
Tebɣamt ad tbeddlemt amkan?
Tafunast n yigujilen tenza temmzel, aglim-is lsan-t d icifaḍ.
Imarawen-nneɣ ur xememmen ara fell-aneɣ.
Yettru uqcic d amecṭuḥ, imeṭṭawen-is d tiregwa.
Anef-as akken, ur t-ttmasi ara.
Eǧǧ-it akka, ur t-ttnal ara.
Ma yella nekk ttwaḥebseɣ, tiktiwin-inu beṛṛa ttcalint.
Lemmer temẓi tessen, lemmer temɣer tezmer.
Timseqḍaɛt d yiwet n turart i ḥemmlen aṭas yigerdan.
Kecmeɣ miḥlal mi nurar tiqemca tuffra.
Yedden uyaziḍ, yefrari wass.
Urɛad yeffiɣ, winna ikcem-d.
Wissen melmi ara d-teldiḍ allen-ik?
Ccɣel-ik ala asbelɛeṭ.
Nniɣ-ak abrid i d-tewwiḍ akka ur yelhi.
La k-d-qqareɣ, kker-d zik azekka.
Ay Aqbayli, ur ttakk ara lwi, ur ɣeffel ara, aki.
Iwumi akka i tewwiḍ tarzeft?
Acimi akka tura tugiḍ ad tbeddleḍ?
Ayɣer i tegneḍ almi d azal?
Yugi wul ad yennecraḥ mi yugi yimi-m ad d-yecmumeḥ.
A Rabeḥ! Zzi-d udem-ik ad nerbeḥ.
Abrid ɣezzif, kkret ad nebdu tikli ma tebɣam ad naweḍ.
Ur d-ssuffuɣ ara afus-ik si ṭṭaq.
Ur d-ssuffuɣ ara afus-im si ṭṭaq.
Ulac tiɣenǧawin.
Werǧin i k-nniɣ skerkes.
Werǧin i m-nniɣ skerkes.
D acu-ten ttawilat yelhan akken ad teqqimeḍ teggufdeḍ?
D acu-ten ttawilat yelhan akken ad yessenqes yiwen deg utqelleq?
Ḥku-iyi-d amek i tessneḍ taḥbibt-ik.
S wacu i tḥemmleḍ ad tebduḍ ass-ik?
S wacu i tḥemmleḍ ad tebduḍ ass-im?
Ur ittugad ara ddunit.
Ur ttugadeɣ ara lmut.
Ttugaden lmut.
Ur yugad ara lmut.
Tugadeḍ ad temmteḍ.
Tugadem ad temmtem.
Ur ugaden ara ad mmten.
La tettheggi imensi.
Ur heggaɣ imensi i warraw-is.
Ssneɣ-k akken iwata.
Yebḍa ɣef sin.
Nebḍa-t ɣef sin.
Yugi ad nebḍu ayen yellan ɣef sin.
Deg wayen yeḍran, yella yiwen unagi agejdan.
Yif-it ma truḥeḍ ɣef zik lḥal.
Yif-it ma teqqimeḍ anda i telliḍ.
Yif-it aṭas tiḥeṛci.
Nutni axir-nneɣ.
Ad n-rzuɣ ɣur-wen dduṛt-a.
Ur xeddmeɣ ara akridi.
Yettɣiḍ-iyi.
Ttɣiḍeɣ-ten aṭas.
Ur y-iɣaḍ ara.
Ur t-iɣaḍ ara.
Ur aɣ-iɣaḍ ara.
Teẓriḍ belli mačči s wakka i ilaq ad neg ayagi.
Tamsalt-a tewɛer i ferru.
Teffeɣ-d syin.
Aceḥḥeḍ, asqulleɛ, aḥerref, aneqluɛ n yiḍaṛṛen, d asuɣel n wawal “croche-pied”.
Iwala-t qrib ad yemmeṛki dɣa iceḥḥeḍ-it, igzem-as iḍaṛṛen, iḥerref-it ad tɣilleḍ s temqestin.
Iwala-t iruḥ ad yecreḍ iswi dɣa iceḥḥeḍ-it, igzem-as iḍaṛṛen, iḥerref-it ad tɣilleḍ s temqestin.
Tliḍ cwiṭ n tedrimt?
Ɣur-k cwiṭ n tedrimt?
Ɣur-m cwiṭ n tedrimt?