Tatoeba sentences — language code: kab
Ǧeɛfer Cibani d amyaru, d amdan n umezgun, d amyurar n isura d tmezgunin, d yiwen ger imeddukal n Muḥend u Yeḥya.
Ḥsen Zermani, s yisem-is n taẓuri, Takfarinas, d yiwen unaẓur n ccna atrar aqbayli.
Ḥsen Zermani, yefruri-d deg wul n tmurt n Leqbayel, di taddart n Tizi Tɣideṭ, taɣiwant n Iɛekkuren di temnaṭ n Tizi Wezzu.
Ḥsen Zermani, akken d ameẓyan yufa-d iman-is d anaẓur am waṭas n iɛeggalen di twacult-is.
Ḥsen Zermani iḥemmel aṭas aẓawan, imeddukal-is d tawacult-is ladɣa baba-s.
Tira yussa-d deg wemyag aru, tella ugar n 5300 iseggasen aya.
Agemmay aɛrab yettwura seg ayfus ɣer uzelmaḍ, yesɛa 28 isekkilen.
Agemmay alatini d agemmay yettuseqdac di tira n waṭas n tutlayin.
Agemmay alatini yettwura seg uzelmaḍ ɣer ayfus, yesɛa 26 isekkilen.
Agemmay alatini amezwaru ɣur-s 23 isekkilen, umbeɛd rnan-as 3 wiyaḍ: J, U, W.
Agemmay alatini d agemmay iwumi yesɛan kter isekkilen ger igemmayen, Ṭṭabla deg ukessar seg Unicode 5.0.
Agemmay agrigi d agemmay yettuseqdac di tira n tutlayt tagrigit segmi lqern wis 9 uqbel Ɛisa.
Igrigiyen ṭṭfen agemmay afiniqi, beddlen isekkilen-is u rnan-t tiɣra, yuɣ lḥal agemmay agrigi d agemmay amezwaru i yesɛan tiɣra.
Agemmay agrigi yettwura seg uzelmaḍ ɣer uyfus.
Agemmay afiniqi d agemmay abjed iban-d di -1050, llan seqdacen-t yifiniqiyen di tira n tutlayt-nsen : tafiniqit.
Zik-nni, ifiniqiyen unagen di lebḥur, ddun ar turuft, ar Tafriqt ugafa, steɛmren u beznsen akk d yigduden i mlalen-d yid-sen.
Agemmay afiniqi yella yettwura seg ayfus ɣer uzelmaḍ, maca mačči daymen, yesɛa 22 isekkilen.
Yura-asen unelmad tullist.
D argaz-nni i d-yusan.
Tusa-d tmeṭṭut-nni yettun mmi-s.
Amaɣun d yiwet n talɣa n wemyag i nesseqdac melmi yella umeggay d amassaɣ.
Anda ttedduḍ ?
Nekk zedγeγ deg Tizi wezzu.
Massi ur yessin ara taqbaylit.
Uggadeγ aṭas.
D acu i tebγam a teččem ?
Sew tiqit n waman.
Azul a mass.
Azul a gma.
Tameddit tameggazt a vava.
Id ameggaz a yemma.
Tanemirt a mass.
Ssuref-iyi a massa.
Tcebhemt.
Muḥ yecmet.
Ttmeslayen akken ilha taqbaylit.
Iqṛeb-ik cwiṭ?
D nekk i d aqerru ɣef tuɣdaḍt-a.
Melmi tṛuḥem ɣur-s?
Twalaḍ kra yellan, akka?
Nekk d amsirem.
Nwala-ten ceṭṭḥen.
Nwala-tent ceṭṭḥent.
Yekkat ugeffur aṭas da.
Ad d-nemlil irkelli azekka tameddit.
Lliɣ riɣ ad mmeslayeɣ tafransist.
Tettkeyyifem irkelli?
Tayri tḥemmel ad tḥemmel tayri.
Tessen mliḥ ad tɛum.
Imɣan ttawin-aɣ-d tumert.
D nekk i d aqerru n ugraw-a.
D nekk i d amasay n ugraw-a.
D inelmaden akken ma llan.
Tebɣiḍ ugar n wakud?
Tebɣiḍ ugar n lweqt?
Ẓran akk siwa Tom d akken Mary tella tḥemmel-it.
D afeḥcuc.
D amdan d afeḥcuc.
Ur yelli wanda tedda.
Azekka, ulac anda ara dduɣ.
Anda i tlemdeḍ ad tgeḍ aya?
Anda i tlemdem ad tgem aya?
Anda i tlemdemt ad tgemt aya?
Ttif lemmer ad tciwreḍ.
Ttif lemmer ad tciwrem.
Ttif lemmer ad tciwremt.
Uɣalen d iɣermanen ijapuniyen.
Werǧin i ndimeɣ s yinig-a.
Uɣalent d tiɣermanin tijapuniyin.
Wissen acu i yi-d-yuɣ Tom.
Tugi Mary ad testeɛref tga aya.
Yenna-d Tom ur yessin ara uṭṭun n usawal n Mary.
Yezmer la yeskerkis Tom.
Ulac d acu i wwiɣ i nekk.
La tettwaliḍ izimer n gma?
D agrizzli i d ursu ameqran akk deg umaḍal?
Ayɣer ur d-teqqareḍ ara kan ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ-t?