Tatoeba sentences — language code: tgl
Noong ika-16 siglo sa Hapon, may impluwensiya ang mga Portuges sa relihiyon at komersiyong kinakabilangan ng mga alipin para sa sekso. Maraming mga Hapones ay may lahing Portuges, pero hindi nila alam. Pinagbawalan ang Kristiyanismo sa Hapon noong 1614.
Ang "pagkakapareho ng lahi" ay isang maling kuru-kuro tungkol sa Hapon upang palakasin ang pakiramdam ng pambansang pagkakaisa.
Ang mga Kazakh ay Turkik na etnikong grupong naninirahan sa Kazakhstan, Uzbekistan, Tsina, Mongolia, at Rusya. Ang karamihan sa kanila'y mga mestiso.
Nagkalesa sina Oswaldo at Elena hanggang sa kastilyo sa bundok.
Nagkalesa sina Oswaldo at Elena hanggang sa kastilyo sa burol.
Ang Kreyol ng Réunion ay karaniwang wika sa Réunion sa Karagatang Indiyo. Ito'y Pranses na kreyol na may mga salita mula sa Malagasy, Hindi, Portuges, Gujarati, at Tamil. Hindi madalas itong wika sinusulat dahil may diglossia nang ang Pranses ang mataas na opisyal na lengguwahe.
Hinahanap nila si Tom.
Huwag mo akong iwanang mag-isa kasama si Tom.
Nasaan ang gatas?
Buong umaga mo nang pinag-iisipan ang problemang ito. Magpahinga ka muna at mananghalian.
Alam mo ba ang pinagkaiba ng mikroskopyo sa teleskopyo?
Sa iyo ba ang mga iyan?
Kami ay mga mamamahayag.
Hindi ibinabalik ni Tom kahit kailan ang aking mga tawag.
Si Tom ang nagturo sa aking lumangoy.
Gusto kong bumili ng pinya.
Kulay bughaw ang panyo ko.
Binabati niya siya tuwing umaga.
Wala akong kahit na anong plano.
Siguro panahon na para aminin ito.
Siguro panahon na para tanggapin ito.
Ngayong nandito ka na, puwede mo akong tulungan.
Binigla ako ng balita.
Kailangan mong isaulo ang pangungusap na ito.
Kailangan mong memoryahin ang pangungusap na ito.
Mahirap na lengguwahe ito.
Nakatanggap ako ng sulat.
May natanggap akong sulat.
Hindi ko mapigilang tumawa.
Dapat sinunod ko ang payo ng doktor.
Dapat sinunod niya ang payo ng doktor.
Dapat sinunod mo ang payo ng doktor.
Ito ay isang napakagandang bulaklak.
Dapat nating mahanap si Tom bago pa siya makagawa ng kalokohan.
Hindi ko gustong magpakasal kay Mary.
Hindi ko gustong pakasalan si Mary.
Ayaw kong pakasalan si Mary.
Oras na para umalis.
Ang payat-payat mo.
Sobrang payat mo.
Kaya mo bang iangat ang batong ito?
Dalawang bata ang sinusuportahan ko.
Handa, bato-bato-pick! Tabla!
Sinabi ng doktor na walang lunas ang kanyang sakit.
Magkano ang daigdig?
Basa.
Ilang galamay mayroon ang isang pugita?
Madaldal siya.
Marami ka bang gagawin bukas ng gabi?
Limitado ang oras ko.
Nag-aral siya ng Hapon pagkatapos kumain.
Pakiusap, huwag mong buksan ang pintuang ito.
Maraming produkto ang ibinabyahe sa trak ng hating gabi.
Sinusubukan kong kalimutan ka, pero hindi ko kaya.
Sinusubukan kitang kalimutan, pero hindi ko kaya.
Basa pa ang buhok ko.
Bakit dalawa ang kotse mo?
Bakit dalawa ang sasakyan mo?
Sana siya ang pinakasalan ko.
Huwag mong pagtawanan ang pagkakamali ko.
Mga mag-aaral sila noon.
Mga estudyante sila noon.
Malusog si Tom.
Ninakaw ang relo ni Tom.
Tawagan mo ako bukas ng alas nuwebe.
Bakit mo hinahawakan ang kasintahan ko?
Bakit hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa lugar na ito?
Alam ni Tomas kung ano ang gusto niya.