Tatoeba sentences — language code: isl
Það er engin önnur leið til að skilja setninguna.
Heldur mundi ég deyja en gera það!
Þú átt að biðja hana afsökunar fyrir það.
Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Fundinum lauk klukkan fjögur um eftirmiðdaginn.
Þetta er ástæðan fyrir því að ég kom aftur.
Þetta er ástæða þess að ég kom aftur.
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Stelpan sem vinnur í bakaríinu er sæt.
Ég er einn og níutíu á hæð.
Geturðu ekki greint rétt frá röngu.
Þú ert góður nemandi.
Þú hlustar aldrei. Ég gæti allt eins talað við vegginn.
Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum.
Það eina sem þú þarft að gera er að reyna þitt besta.
Hann spurði mig hvert hann ætti að fara.
Enginn talaði við mig.
Lokaðu glugganum áður en þú ferð í háttinn.
Hundurinn er minn.
Hundurinn tilheyrir mér.
Hann býr ekki í hverfinu mínu.
Trúir þú að það brjótist út stríð?
Ertu með eða á móti stríðinu?
Þú gerðir sömu mistök og síðast.
Þú munt hafa heyrt þessa sögu áður.
Þú fórst yfir á rauðu ljósi.
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér en ég er á móti þinni skoðun.
Við litum út um gluggan en sáum ekki neitt.
Hann skemmtir okkur með skondnu sögunum sínum.
Hann skemmtir okkur með fyndnu sögunum sínum.
Þú verður að efna loforðin þín.
Þú verður að efna þau loforð sem þú gefur.
Já, ég held að þú eigir að fara.
Já, ég held að þú ættir að fara.
Já, ég hugsa að þú eigir að fara.
Já, ég hugsa að þú ættir að fara.
Leyfðu mér að gera þetta.
Lofaðu mér að gera þetta.
Hann á margar sögubækur.
Hann er í góðu skapi í dag.
Hún er að baða barnið.
Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn.
Ég vona að það hætti að rigna.
Hvern hittirðu?
Það var engin sjáanleg hætta.
Hann er enskur en býr á Indlandi.
Hann þjáist af tannpínu.
Hún er tveimur árum yngri en ég.
Hún útskýrði ástæður sínar fyrir okkur.
Vannstu vinnuna þína?
Þú ættir að biðjast afsökunar.
Þú þarft ekki að biðjast afsökunar.
Kanntu að keyra bíl?
Þú ættir síður að keyra bíl.
Það er ekki hægt að vera of varkár þegar maður er að keyra.
Ekki kenna óheppni um mistökin þín.
Þú ættir að vera vinum þínum trúr.
Þú ættir að læra að hafa hemil á sjálfum þér.
Ertu með þitt eigið herbergi?
Þú ert frjáls til að fara heim.
Þér er frjálst að fara heim.
Þú ættir að læra að nota orðabókina þína.
Kanntu að nota orðabók?
Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram.
Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú gerir.
Þú ert ábyrg fyrir því sem þú gerir.
Þú ert ábyrgur fyrir gerðum þínum.
Þú ert ábyrg fyrir gerðum þínum.
Þú ættir að skammast þín fyrir hegðun þína.
Þú verður að sinna skyldu þinni.
Þú ættir að hugsa betur um öryggi þitt.
Þú ættir að skammast þín fyrir fáviskuna.
Sjóddu vatnið.
Það er annað mál.
Ég fer oft að sigla um helgar.
Ég fékk það fyrir næstum ekkert.
Ég fékk það fyrir skít á priki.
Trúirðu á Guð?
Trúirðu á guð?
Geturðu losnað frá foreldrum þínum?
Það var fallegt af þér að hjálpa mér.
Þú mátt ekki missa sjónar á lífsmarkmiði þínu.
Þú munt bráðlega venjast því að tala opinberlega.
Þú munt bráðlega venjast því að tala frammi fyrir almenningi.
Ég hugsa að þú ættir að fara í megrunarkúr.
Þværðu þér áður en þú borðar?
Þú verður að hreinsa af borðinu.