Tatoeba sentences — language code: kab
Ad d-iniɣ awal ilaq, ula d ifṛax ad as-d-slen.
Idles ay ayetma ireqq, tidi tettazzal d isaffen.
Deg yidammen ara d-yemɣi lḥeqq, ad d-yemɣi ṣṣwab qessiḥen.
Uriɣ uṭṭun-is n tilifun.
Ur zmireɣ ad k-d-reḍleɣ adlis-a.
Ur zmireɣ ad m-d-reḍleɣ adlis-a.
Llan sεan-t?
Ad k-d-ssekneɣ amek ara t-tgeḍ xir akken nniḍen.
Ur yi-qadden ara yisebbaḍen-a.
Isebbaḍen-a ur yi-d-zgin ara.
Ulac ayen ara d-yekfun d lqahwa.
Nettnadi asensu iqerben ɣer yisalayen.
Xemsa iseggasen i iεeddan segmi d-usiɣ ɣer Japun.
Aql-aɣ nesbek ay ayetma. Nessarem, iddem ubeḥri.
Di tmurt ay nebɣa lxedma, s wul zeddigen ad tali.
Nekkni i aɣ-yeččan d lɣerba, nxeddem ur iban sani.
A wi qqlen d itbir yiwen wass, ad yerzu ɣef yidurar.
S nnig wul zeggreɣ tilas, d lmenfi urzeɣ s yimurar.
Mačči d jjih ay njaḥ, d tamara i aɣ-yessaweḍ.
Hattan tsarut-nni swayes yeldi tawwurt.
Hattan tsarut s wacu yeldi tawwurt-nni.
Daymi ur d-usin ara assa wannect-nni n yinelmaden.
Ḥbes dihin kan.
Acḥal mazal nesεa n waman?
Aṭas i d-iwten n wedfel iḍelli deg iḍ.
Llan mxalafen mačči drus.
Ilaq ad tesweḍ ddwa-yi, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
Akken kan i yi-tesruḥeḍ tiyita-nni n lεali maḍi mi tεeyyḍeḍ akken.
Dr Faust yella yessen mliḥ talkimit.
Ur yi-yesseεyaw ara uzɣal akken i yi-tesseεyaw nnwa.
Asikel ɣer Meɣres d ayen iwumi zemreɣ ad ḥedreɣ deg tudert-iw.
Yerna yečča tazruḍyat, mazal yelluẓ.
Aṭas i yeţarran aḍaṛ mara nxerwaɛn.
Aṭas i iţenququlen mara mfeẓẓaɛen.
Yelha win yemmeslayen, yif-it win yessusmen.
Du laqrar ad teclex tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Ziɣ aɛṛamaziɣ, amzun d amaziɣ. Ha-t yeswingim diɣ, zgellin i s-sliɣ. Yerna ur ẓriɣ, sani i t-rriɣ. Wis' ma d-mmektiɣ, asmi testeqsiɣ. Ɣuṛ-s werǧin ufiɣ, ayen akw ţnadiɣ. Alamma urǧiɣ, ad t-id-smektiɣ. Tuɣ yekker ubaliɣ, tura dayen bliɣ.
Du laqrar ad tefcel tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teqleε tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Yella kra i s-yesserfen i Tom.
Yekka mliḥ udfel yal lawan-a.
Amek-itt ǧahennama?
Amek tga ǧahennama?
D Tom kan i izemren ad k-iεawen tura.
D Tom kan i izemren ad kem-iεawen tura.
Du laqrar ad teɣli tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tecḍeḥ tebburt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Bɣiɣ lemmer ad d-rnuɣ ɣer ugraw-nwen.
Win yebɣan ad d-yas ɣer tmeɣra-w, yas-d.
Win yebɣan ad d-yas ɣer tmeɣra-w, ɣas ad d-yas.
Nedmeɣ nnig nndama ɣef rray-a i ṭṭfeɣ.
Du laqrar ad tmil tebburt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Lukan ur d-nettaf ara s zzerb ayen ara nečč, ad nemmet merra s laẓ.
Taswiεt kan tεeyyeḍ teqcict-nni tameqqrant, tenna : "Bɣiɣ leḥlawat!"
Du laqrar ad teclex tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teqleε tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teɣli tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tecḍeḥ tewwurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tmil tewwurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Du laqrar ad teclex teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teqleε teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad teɣli teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tecḍeḥ teggurt, ma tezga tebṛaṛaḥ.
Du laqrar ad tmil teggurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Idemriyen deg akal ttbinen-d ẓẓayit yerna ur ḥṛicen ara, ma deg aman d ifeḥcucen mliḥ.
Du laqrar ad teṛṛeẓ teggurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Du laqrar ad tehtuti teggurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Du laqrar ad teṛṛeẓ tewwurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.