Tatoeba sentences — language code: kab
Nnig uxḍaf i ttwaxeḍfen n yimeqqranen, yella-d yiwen uɣawas d imeceṛṛi i tiwin n yigerdan. Igerdan-nni yettwakren neɣ i d-urwent tyemmatin deg ilmusen uḥebbes, ha ttwajeddren d tarwa n waṭas seg wid i d-yesseɣlin lḥerṣ, neɣ nzan, neɣ unfen-asen deg isuduyen.
Kkes akebbuḍ-ik teqqimeḍ am akken deg uxxam-ik.
Ilaq tisuda yakk ad ssqedcent tatiknulujit tatrart akken ad fkent isallen i iɣermanen ɣef ayen iss i yedla unabaḍ-nsen d wacu yexdem.
Ԑeddant s yiviluyen ɣef Tuṛuft.
Ha yemxell, ha itess lehyuf.
Ḥebsen akk.
Bab n leεqel yeẓra d acu i d-yeqqar ; ungif yeqqar-d ayen i yeẓra.
Ur xeddmeɣ ara akken ala ma tebɣiḍ kečč.
Ur xeddmeɣ ara akken ala ma tebɣiḍ kemm.
Tcebbeḥ-d iman-is dayen kan i ttiεad-nni-ines ameqqran.
Cedhaɣ lehna-nni i yi-yeǧǧan.
Mačči d tagi i d tikkelt tamenzut ara d teḍru?
Dayen nnan-asen.
Nnan-as azul i Sophie.
Yettaru isefra n tayri.
Ԑelmeɣ da i tzedɣeḍ.
Sεiɣ akayad azekka.
Ɣas ini d awezɣi ad yidir yiwen s uskar imangaten.
Aselkim ufus axir n win n tnarit.
Seqsayen-iyi-d dima medden acuɣer i xeddmeɣ ayen xeddmeɣ.
Ad nessuter seg Jeanne, tarbat, tagurramt, tameɣrast, ad tedεu ɣer Rebbi i temɣuri d tmanegt n Fransa!
D ayen i lliɣ bɣiɣ ad t-id-afeɣ.
Ur tettεawadeḍ ara ad ten-teẓreḍ.
Lluẓeɣ mliḥ assa.
Dayen, ur neḥwaǧ ara iwaziwen taswiεt-a.
D acu d tisurifin i d-iteddun?
Tetthuzzu aqerru-s.
Yezmer ur iɣelleḍ ara yiwen maḍi yerna ad yexser. Mačči d lexṣas i ixuṣṣ yiwen, d tudert kan.
D tilelli i bɣiɣ i tmurt-iw, akken timura nniḍen ad lemdent sɣur tmurt-iw tilellit.
Tudert d adrug i ilaq ad yidir yiwen, mačči d aɣbel i ilaq ad yefru.
Usiɣ-d ɣer ddunit s unezgum-nni i sεiɣ ad fkeɣ anamek i lumuṛ, tarwiḥt-iw teččur d aɣeǧǧaj n win yebɣan ad yili deg llsas n ddunit, dɣa imir i d-ufiɣ iman-iw d taɣawsa gar tiyaḍ.
Yyaw ad d-nessenfali layas n wemdan zdat n tzulelt n tilin.
Yiwen ur yezmir ad yeεlem s wacu ttḥulfuɣ.
Ur qebbleɣ ara ifukal-nwen.
Bdiɣ ttwaliɣ-k s wul i t-id-teqqareḍ.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tεawneḍ deg usired n lxeḍra?
Tzemreḍ ad ɣ-d-tεawneḍ deg usired n yicakan?
Wissen ma d Tom.
Wehmeɣ ma d Tom.
Wissen ma d Tom win.
Rebbi yemmut. Dɣa ula d nekk ur ufiɣ ara iman-iw mliḥ.
Tijeǧǧigin ttakent-d rriḥa teqwa.
Lukan ad ttwaṭṭfeɣ, teẓriḍ d acu ara yeḍrun?
Ibeddel isem.
Dliɣ ɣef wuguren.
Anda nniḍen i tezdeɣ.
Amek i s-txeddem lmut i rruḥ-nneɣ? anta tumast i s-tettaǧǧa? d acu ara s-tekkes neɣ ara s-tefk? anda i t-tettarra? wissen ma yella wanda i s-tettak allen n weksum iss ara imuqel ɣer lqaεa u ad iru?
Ur ttmeslayen ara.
D nutni neɣ d nekkni?
D nekkni neɣ d nutni?
D nettat neɣ d nekkini?
D nekk neɣ d kemmini?
Ilaq ad tent-nefru ass-agi.
Fran tamsalt-nsen iḍelli.
Si beṛṛa i ten-id newwi.
D nutni i tent-yeffren.
D nutni i ten-yeffren.
Mačči seg igenni i d-ɣlin.
Mačči d lemzeyya i yexdem.
Tafrit d aεekkaz i ireffed yal wa ad iwet yes-s lǧar-is, ur yekkat yes-s iman-is.
Ulac tin ur sɛeddan ara fell-aneɣ.
Tewweḍ tfidi ar yiɣes.
Ɣur-wen lḥeq ad ken-iɣaḍ lḥal.
Ɣur-k lḥeq ad k-iɣaḍ lḥal.
Neqqar akk belli nekni i yetmeḥḥnen ɣef wiyaḍ.
Qrib ad d-awḍeɣ.
Tban-d amzun d aneglus i d-yersen ɣer lqaεa ur t-tezdi kra n ticcerka d yemdanen n menwala ur nemεin ukud teqbel ad tidir kra n lweqt.