Tatoeba sentences — language code: kab
Iruḥ ɣer gma-s.
Yečča uzger.
Ččan warrac aɣrum-nni yeqqimen.
Yesɛa aklan.
Yuɣ-d akli.
Tuɣal d taklit.
Tewɛer i tuẓẓga.
Si ccetwa ur d-wwiten waman.
Ttemyenɣan medden ɣef wulac.
Ur debbleɣ acemma.
Ur debbleɣ yiwen.
Tameṭṭut-iw d tanedbalt igerrzen.
Ur ken-dbileɣ ara.
Tom d anedbal igerrzen.
Tadbelt teqbel taseggazt-nni.
Yettmahal deg tegyuččit.
Ilaq uḥasef.
Ur nufi ara Tom-nni.
Adham i d-yellan d uɣerrabu n Aegis : amek armi ur nessaweḍ ad s-nanef?
Ittekki deg tmesrit tagraɣlant n temsafga.
D tira i nura tabrat.
D tira i yura tabrat.
D tira i tura tabrat.
D tazzla i yuzzel ɣur-s.
D tazzla i tuzzel ɣur-s.
Iqubel-it s tazzla.
Tqubel-it s tazzla.
Yekker s lḥir.
Yekker s taẓeyt.
Yekker s wurfan.
Yekker s zzɛef.
Ffɣeɣ deg yiḍ, issefqeɛ-iyi bururu.
Mačči akka i am-d-nniɣ.
Xdem akken i am-d-nniɣ.
Neɣ nniɣ-am ur tesɛiḍ d acu i yellan.
Neɣ nniɣ-am ur tesɛiḍ d acu i yeḍran.
Neɣ nniɣ-am tella tettṛaǧu deg-neɣ.
Ihi! Amek ccɣel-nni.
Ihi! D acu i tenniḍ deg waya.
Fiḥel timenna.
Fiḥel asuget n wawal.
Yal wa d acu i yettnadi.
Tettban-d lqima n tafat; mi ara ak-iwwet wugur n ṭṭlam.
Lmut mi ara d-terzu s axxam, yettenhedda meṛṛa uẓar-nni n twacult.
Terra kan imeṭṭawen-is ɣer daxel.
D ayen tedduz tasa-s.
Sbelɛeɣ kan awal.
Ṭṭfeɣ iman-iw, ur as-rriɣ ula d awal.
Awal ur iyi-d-yuli.
Mačči yiwen umiḍan i ldiɣ. Yal asenfar s umiḍan-is.
Yegguma ad yeldi umiḍan-iw, almi wennzeɣ awal uffir.
Wennez awal uffir.
Dayen yettuwennez wawal uffir.
Mtawi gar yibenkan-ik.
Mtawi gar yibenkan-im.
Ilaq ad ttuqadren ilugan n tira.
Ssneɣ ilugan n tira.
Acḥal i ḥemmleɣ amek yettmeslay!
Acḥal i ḥemmleɣ amek tettmeslay!
Mazal-am cwiṭ ad tawḍeḍ.
Mazal-ak cwiṭ ad tawḍeḍ.
Mazal-awen ciṭ ad tawḍem.
Mazal-akent ciṭ ad tawḍemt.
Yessenker tamacint, ṣṣbaḥ zik.
Axeddim-is deg macinin.
Axeddim-nsen deg tmacinin.
Axeddim-nsent deg tmacinin.
D aḥnunef i yeḥnunef.
D tuccagin i yuccag s yisebbaḍen yeḥfan.
Yella wasmi i nemẓer.
Zwir-n kan ad n-leḥqeɣ.
Zwir kan sdat-i!
Ar taswiɛt akka cwiya.
Yeffeɣ-d wul-iw seg usawen-a.
Alamma yedda-d wul-iw ara d-tawḍeḍ.
Acḥal kerheɣ ma ttṛaǧuɣ, ttwaliɣ lweqt yettruḥu deg waḍu.
Uriɣ-am-d izen, err-iyi-d.
Zwir leɛqel.
S ttawil kan, neɣ!
S leɛqel kan.
Mačči d yiwet i iɛeddan fell-as.
Mačči d yiwet i iɛeddan ɣef uqerru-s.
Nniɣ-ak ṛǧu!
Nniɣ-am ṛǧu!
Nniɣ-awen ṛǧut!
Nniɣ-akent ṛǧumt!
A yaḥbib a leɛqel.
Zzin-as am umeqyas.
Ggten yineḍfaren deg web.
Xerṣum d kemm ad truḥeḍ.
Xerṣum d kečč ad truḥeḍ.
Xerṣum d kunwi ad truḥem.
Xerṣum d kunnemti ad truḥemt.
Deg ccetwa, yezga yergel udfel ɣer Wat Argan.
Ur xeddmeɣ ara akken ɣas ad yi-d-tefkeḍ wissen acu.
D agezzar kečč, neɣ xaṭi?
Anda temlalem ay urbaε?
Waqil tesεiḍ lḥeqq.
Yelha win yesεan tawacult.
Tebɣiḍ ad xelḍeɣ lkarṭa?
Ɣer ulmus n temdint i iteddu lkaṛ-ayi?
Tuɣdaṭ i llan sεan yiserdasen, d ahuddu n tqenṭert-nni.
Nuɣal-d ar usdegdeg.
Nuɣal-d ar uxeddim.
Nuɣal-d ar userwet.
Nuɣal-d ar wukkim.
Nuɣal-d ar ubunyiw.
Nuɣal-d ar umennuɣ.
Nuɣal-d ar tyita.
Nuɣal-d ar usṭeṛḍeq.
Nuɣal-d ar usehlek.
Nuɣal-d ar usentiteɛ.
Nuɣal-d ar usenzef.
Nuɣal-d ar udebbuz.
Nuɣal-d ar wenǧaɛ.
Nuɣal-d ar usexnunes.
Nuɣal-d ar useḥnunef.
Nuɣal-d s wudem ajdid.
Nuɣal-d s lǧehd.
Nuɣal-d s tezmert tameqqṛant.