Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella γur-k isteqsiyen, suter akkin.
Saεef-iyi ma yella testafeḍ.
Ma yella tcukkteḍ steqsi-t.
Di leεnaya-k ass-d ma yella testafeḍ.
Ma yella iqṛeḥ-ik sew-as ddwa ittekksen lqeṛḥ.
Ma yella yehwa-yak, γuṛ-k kra.
Siwel-as ma yella γuṛ-k isteqsiyen.
Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwen?
Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwet?
Testeqsaḍ-ten ma yella yehwa-yasent yiwen?
Testeqsaḍ-tent ma yella tehwa-yasent yiwet?
Ma yella tmuggreḍ-d ugur, siwel kan.
Ad isbuḥru ma yebɣa.
Ad nesbuḥru ma nebɣa.
Ad isbuḥru ma bɣan.
Ad isbuḥru ma bɣant.
Siwel-iyi-d ma yella γur-k uguren.
Siwel-iyi-d ma yella γur-k ugur.
Suref-iyi ma yella jerḥeγ-k.
Ma yella yehwa-yak γur-k kra.
Di laεnaya-k siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
Di laεnaya-m siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
Hdeṛ kan, ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
Limer ḥṣiɣ yes, ad ak-d-inɣ.
Limer ḥṣiɣ yes, ad am-d-iniɣ.
Limer ḥṣiɣ yes, ad awen-d-iniɣ.
Limer ḥṣiɣ yes, ad awent-id-iniɣ.
Mazal yettaru-yi-d Tom ssya ɣer da.
Ulac win ur nettmettat.
Ur yeẓri Tom anda tebɣa Marie ad tesεeddi imuras-is deg unebdu-ya.
Ur ttεawadeɣ ara yakk i wayen i yi-d-teqqareḍ.
Iwacu ur tezmireḍ ad t-tgeḍ?
Mary tuɣal mačči d tin segmi tt-teǧǧiḍ.
Aql-iyi deg tneɣrit.
Ad wen-yaɣ awal Tom.
Awi-iyi-d acapun-iw.
Awi-iyi-d amḍelliw-iw.
Tom i meqqer ɣef baba-k.
Tom i meqqer ɣef baba-k deg leεmer.
Sgumiɣ ad ẓreɣ ayen i yi-d-teqqareḍ.
Ur ttwaliɣ ara ayen i yi-d-teqqareḍ.
Ur ttsetḥi ara.
Ur ttneḥcam ara.
D aya i kem-yesserfan?
Ɣef akken i terfiḍ?
Textareḍ-d kra n wedlis yelhan i mmi-k?
Textareḍ-d kra n wedlis yelhan i mmi-m?
Werǧin ad ttuɣ Tom.
Ad turar ddabex uḍar azekka.
Laqen dayen kan wa i wa.
Luleɣ-d akken ad k-id-awiɣ lehna.
Luleɣ-d akken ad m-id-awiɣ lehna.
Xir ad yili yiwen d igellil iṣeḥḥan wala d ameṛkanti yuḍnen.
D acu i d-theyyaḍ i tagara n ssmana-ya?
Llan ur bɣan ara ad sruḥen aṭas n lweqt deg umeslay ɣef akken.
Acu n ṣṣenf n wučči i tennumeḍ tessewwayeḍ?
Tgezmeḍ-iyi ul-iw.
Dayen εyiɣ.
Ilaq-ak ad truḥeḍ tura?
Kra ur ak-t-sseɣren deg Havard?
Kra ur am-t-sseɣren deg Havard?
Ur k-nebɣi ara cceṛ.
Wa d aqjun.
Ur ttarra ara iman-im tessneḍ kullec!
D kečč i yebɣan akken.
D ayen i textareḍ.
Tzemreḍ ad textireḍ yiwen seg-sen.
Ԑeǧben i iman-nsen.
Wehmen deg iman-nsen.
Si zik mi bɣiɣ ad t-εerḍeɣ.
Err kan iman-ik ur t-tessineḍ!
Mačči d ayen yuεren.
Cfiɣ yella wanda i tt-ẓriɣ.
D gma-s n Tom kečč?
Ccwi kan Tom ibeddel tura.
Ad d-fkeɣ idlisen-iw iqdimen.
Ad fkeɣ idlisen-iw iqdimen.
Mačči akka kan i d-teḍra.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad k-d-fkeɣ kra n yisteqsiyen-iḍen.
Yenniḍ-as i yemma-s?
Neεya armi dayen ur nezmir ad nɣer.
Bɣiɣ ad d-rnuɣ tutlayt d tamaynut ɣer Tatoeba, d acu i ilaq ad geɣ?
Ineggez-d yislem seg aman.
Ijelleb-d uḥitaw seg waman.
D tikti yelhan usnulfu-ya n Tatoeba.
D d tibettit i nerra d ṭṭabla.
Lliɣ tesseɣ akeffi.
Lliɣ tesseɣ ayefki.
Ur sseεyaw ara iman-ik maḍi.
Ur sseεyaw ara iman-im maḍi.
Ttfaraṣent tudert zeddigen deg tmurt.
Ttfaraṣent tudert zeddigen deg udrar.
D acu tennumeḍ tettesseḍ? D ccrab neɣ d lbira?
Ur t-ttarra ara d ccɣel ; d aqrur kan ačeqlal yebɣan ad d-ibeyyen iman-is.
Ken iffeγ-d d baba akk.
Aṭas n tmura i yesεan isuḍaf i igedlen akeyyef.
Xilla n tmura ɣur-sent isuḍaf i imenεen akeyyef.