Tatoeba sentences — language code: thv
Aba-hi daɣ éhan.
Aba-has éred.
Kenan itibah-as awal ǧir midden.
Kay éw s tufat.
Kem éw s tadegget.
Tameṭ ta-reɣ teswa d ureɣ.
Amis wa-reɣ i nnu.
Amidi-nek.
Tamidit-in.
Kkiɣ ténéré ɣas-in.
Tella middan-nit.
Ti-s n tibaraḍin.
Snatet n tbaraḍin glanet.
Mi hak-t-id-inan?
Tameṭ ta-reɣ teccaḍet.
Mani hakmet-inna wa-reɣ?
Yusa-d dimardeɣ.
Kud kay nayeɣ tufat, éd kay ekfaɣ érad.
Amis wa-reɣ i nnu, wa-h nek.
Ales wa-reɣ yenna bahu.
Tihankaḍt ta-reɣ n Mussa.
Awa yulaɣen, ran-t ddunet.
Eré hi-ran, riɣ-t.
Ajenna yella miɣ kala?
Manékét lkarahba ta-reɣ?
Mi yemmuten?
Ur ssineɣ mi i yeǧǧihen éhan.
Ur ssineɣ ma yuḍan daɣ aman.
Ma daɣ knan kasen wi-reɣ?
Amis wa-reɣ, mi t-illan?
Nek kal Ɣella.
Ma tekkid s Mussa?
Ma full iḍas?
Ur ssineɣ ma full inna bahu.
Ur ssineɣ manek abaraqa wa igla.
Kellad ikfa-hi Biska amis.
Mani-d iddal?
Manek awa s kanen taǧella?
Nek ssareɣ éwa d-yemmut.
Emmi d-flan ihanan?
Emmi ad as-tawyed kaya i Mussa?
Ar emmi ad tlemded Tamahaq?
Takuba n Biska.
Ekfiɣ-as aɣil n wa graweɣ daɣ éred.
Ababa-hin yusa-d.
Usan-d ibaraḍen kraḍet n tleqqiwin.
Ekken i imaǧaren amekci.
Amakar yekkes ayis i ales.
Ales wa s kfiɣ takuba, yemmut.
Awi térewt s Tamanɣaset.
Yusa-d s tufat, yegla s tadeggat.
Iyen yusa-d s ahal, iyen yusa-d s éhuḍ.
Yusa-d s taǧrest, yegla s awilan.
Ur teqqimed s dat, eqqel s ḍeffer.
S anǧum lliɣ imnas, dimardeɣ ur ten-lliɣ.
Midden usan-d emdan.
Zzanheɣ éred s amis.
Akal iccaḍ s menna.
Iwet-t s takuba, inɣa-t.
Akus wa-h yekna s isaɣir.
Mi d igla?
Ma d igla?
Riɣ-tt full inin tahussay d inin tella tayté.
As teglid, awi takuba-nnek.
Laẓ irẓa-neɣ s tikra.
Eǧmi ax s ulli.
Ed tidawed daɣ-i?
Ad neggel nek d kay.
Sesten full amɣar.
Tallit ṣeṭṭafet ur d-es tidawen.
Iyen d-essen yemmut.
Ur ssineɣ ma full ur d-yusi.
Yusa-d enḍ ahel.
Manek awa inna?
Ur sliɣ i awa inna.
Manek awa full ad tensed?
Mani-d tezzaɣem?
Manek awa s ad tekked?
Manek awa s teǧǧid awa-reɣ?
Mani d-ifel?
Nek ssaneɣ awa kkan.
Mani kanet?
Mani édeg yeddal?
Mani édeg teddal?
Mani s teḍaned?
Mi s tuheɣd amis?
Awatay wa-reɣ iwwat ajenna.
Ekfiɣ-ak lɣafiyat.
Teǧǧa-has ma n awin.
Awatay wa-reɣ ur telli menna.
Tibaraḍin usanet-d mdanet.
Izzanh éred.
Iwwet-tt s takuba.
Yeqqim d-essen.
Yeqqim d-esnet.
Kenan yulaɣ becca daw Mussa.
Ad ǧraweɣ amis min kay.
Ales wa-reɣ ur yeddiw abadah, yeqqim min tameṭ.
Ulli-hin min ahulaɣ, awatay wa-reɣ uyanet-i min ax.
Eǧraweɣ tayné tulaɣ hullan.
Yusa-d war d-yewwi ula haret.
Ur neyyaɣ ula iyen.
Ur yuḍé ar nek.
War lliɣ ar iyet n takuba.
Ur nayeɣ udaden ar daɣ Ahaggar.
Ur ddubiɣ ad qqimeɣ.
Ekk ar éhan-in.
Ekk ar dag adrar wa-reɣ.
Ar emmi?
Nayeɣ-kem daɣ ténéré.
Nayaɣ-kay daɣ ténéré.
Ur lliɣ ar tanubit iyet.
Ur lliɣ ar anubi iyen.
Tameṭ térew anubi iyen.
Tameṭ térew anubi d tanubit.
Ales wa-reɣ war yelli midden-nnit.
As telluẓed, ekc taǧella.
Tella lɣafiyet daɣ akal-naneɣ.
Wer telli lɣafiyet daɣ akal wa-reɣ.
Buhan ǧan d-es Imuhaɣ aharik.
Tameṭ tekkan taǧella.
Ales yuɣar amis.
Amnukal yella tadabut iman-nit.
Midden wi illanin télla ur uksaḍen haret.
Ales yerha tamidit-nnit.
Tameṭ ta-reɣ ur teddubet.
Mani d tensa?
Emmi i glan?
Emmi i glanet?
Dimardeɣ ensin.
Dimardeɣ ensinet.
Ẓeyder a d isiḍen haraten-nit.
Ẓayder a d yenker.