Tatoeba sentences — language code: kab
Wwḍeɣ-d ɣer da s kra n ddqayeq uqbel-ik.
Wwḍeɣ-d ɣer da s kra n ddqayeq uqbel-im.
Annaɣ a Ṛebbi, ḥdaqqreɣ, aql-i nnecraweɣ.
Jeddreɣ-ak.
Ɣbubzen warrac-agi, ɣbubzen!
Win i ak-iɛussen, yerna-k.
Tom issewway deg tenwalt.
Yiwen ur yezmir ad iyi-iεawen.
Ḥedd ur yezmir ad iyi-iεawen.
Ha-t tfaturt-inek tamezwarut.
Ad ttan tfaturt-ik tamezwarut.
Err-d arrumen i k-d nefka d ummid, akked tɣawsiwin-is.
Yir wawal la yettɛeddi, axellad a yizi.
D asḥissef, maca ilaq ad ggamiɣ.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tgerrzeḍ.
Swiɣ.
Tom yegres.
Cfu ɣef yilugan-a.
Tigawt-nsen tebna ɣef yisalli-nni.
Yella win iεelmen da i telliḍ?
Yella win yeẓran ma da i telliḍ?
Tom yeffuccel.
Tuẓa-d d tuffra sdeffir-i.
Tom yeqqujjer.
Llan ziɣ widen yemmuten s imuddiren!
D aneggaru neɣ yettazzal ar zdat. Tikwal, i teddu ciṭuḥ rrif-nneɣ; ay d lferḥ-iw.
Ṛuḥeɣ qqimeɣ anda akken teqqimeḍ tanezzayt-agi u sliɣ i wayen akken txemmemeḍ.
Llan yexxamen i deg tizlatin ḥemmlent ad kecment.
Llan yexxamen i deg tizlatin ḥemmlent ad ilint.
Targit d luzin yefren i deg nettɣimi kra n yesragen i dduṛt. Ugur, d akken tiwwura ad medlent fell-i, mara iliɣ din.
Aferṭeṭṭu: d axemmem yettafgen.
Send uɣuṛaṛ, yeɣli-d ageffur d aḥemmal.
Yella wusu ar taggara n webrid, ur ggan ara.
Mi yekfa webrid a k-yettgani wusu, ur ggan ara.
Iḍ kamel, tafat tecceɛceɛ ar waggur. Ahat yuḍen.
Dacu i yenna ḥertadem i yisekla? - ḍeggret igerdasen-nwen.
Chopin yella d ameẓẓawan apuluni.
Ur ssineɣ acemma di tudert-is.
Marie tḥemmel yiwen umaṭlu.
Anta taddart i seg id tussiḍ?
Tnefḥiyi-d ad ffɣeɣ ass-agi.
Marie tḥemmel yiwen umsilel.
Hatan d acu i itett Sami ɣer yimensi.
Ur d-qqareɣ kra.
Ur heddreɣ ara.
Ha-t-an ikumbeṣ!
Llant sekṛent i snat.
Ttzuxxun s wulac.
Tusa-d ɣer zzat-i.
Tqebleḍ asumer-nneɣ?
Ur d-tusi ara d tirmit yelhan.
Mačči d tirmit n lεali.
Fket-iyi-d afud!
Sbeɣset-iyi-d!
Kečč d ijdi-w. Nekk d tayuggt-ik. Tidi d ilel-nneɣ.
Ur hedder ara akken, deg leεnaya-k.
Ad xemmemeɣ i kra.
Ukiɣ-d, ufiɣ agḍid deg texxamt-iw.
Tefka-yi yemma RM100 akken ad d-qḍuɣ.
Tudert d amennuɣ n yal ass.
Ur iban acu i t-id-iṛeslen fell-i.
Win iḥeṛcen mebla ul i wumi-t.
Tabṛat id ṭṭfeɣ ass-agi s ɣuṛ baba.
Ma twalaḍ amcic yellan deg tewlaft-a, ttxil-k siwel-aɣ-d.
Ma teẓriḍ amcic yellan deg tewlaft-a, ttxil-k eɣr-aɣ-d.
Tesneɣna-t tmettant n baba-s.
Tzemreḍ ad d-terreḍ s ih neɣ uhu kan.
Yenna-d Tom dakken werɛad yesḥerges i tikli.
Nuser ad nẓer d acu la iḍerrun akka.
Iyyaw ur nettaket ara tagnit i Tom akken ad yeg ayen-nni.
Ur yelsi ara akebbuḍ.
Ad tt-neǧǧ kan da!
Iṭbiben cukken d aḍu ay t-yewwten.
Wehmeɣ amek ur yerbiḥ ara Tom.
Tenna-d Mary dakken tumen tezmer ad teg ayen-nni.
Ufiɣ iman-iw mliḥ yid-m.
Ur wezzileḍ ara am nekk.
Tazmert i yesεan azal ɣef ssεaya.
Tazmert i d taxatart ɣef tbaɣurt.
Qqimeɣ gar-asen.
Teẓriḍ yakan kra n lmelk?
Teẓriḍ yakan aneglus.
Ur lhint ara tikta-k.
Yal wa yeṭṭef-d ayen ara s-yekfun d učči d llebsa.
Ẓer kan atta tegnit!
Yezmer yiwen ad d-yaɣ atiki sdaxel n tmacint?
Tettagad imcac.
Anwa yellan inehher?
Tuɣ nniɣ-as ur ttkeyyif ara.
Taẓrigt tamezwarut εecra iseggasen-aya mi d-teffeɣ.
Yella ḥedd nniḍen i yebɣan ad yečč?
Tuɣ werǧin i d-ḍerrun lumuṛ am wiyi da.
Avilu-ines yemgarad ɣef wa.