Tatoeba sentences — language code: kab
Ur nezmir ara ad neǧg Tom da. Ur d-yettidir ara weḥd-s.
Mačči d ta akk i d tifrat.
Ad ččeɣ imekli.
Acuɣer ur d-yenni ara tidet?
Thudd taddart tnifift-nni.
Tinifift-nni thudd taddart.
Mi εeddan xmesṭac n wussan iḍen, ad tizmireḍ ad teffɣeḍ seg sbiṭar.
D acu tga ass-a?
D acu texdem ass-a?
D acu i ilaqen ad ndemmeɣ fell-as?
D acu i ilaqen ad nedmeɣ fell-as?
Yeḥbes Tom tuṭṭfa n tewlafin.
Tesɛeddaḍ yakan ddeqs n lmeḥna.
La yetteɛraḍ Tom ad ak-ikellex.
La yetteɛraḍ Tom ad am-ikellex.
La yetteɛraḍ Tom ad awen-ikellex.
S tidet tenwiḍ aql-i da akken ad sleɣ i teqsiṭ-a-inek ur nkeffu?
S tidet tenwiḍ aql-i da akken ad sleɣ i teqsiṭ-a-inem ur nkeffu?
Ur d-cliɛeɣ ara ma tewwiḍ-d akayad-ik neɣ uhu.
Ur d-cliɛeɣ ara ma tewwiḍ-d akayad-im neɣ uhu.
Tom deg tqerεet i yeswa.
Werǧin sɛiɣ tansa timezgit.
Ad s-yeεǧeb ccrab.
Ad s-yeεǧeb ccrab-nni.
Tiẓgi tsell, iger yettwali.
Axxam-is iqubel-d taglisya, ɣer yiri n tala.
Bdiɣ fehhmeɣ acuɣer ur tḥemmlem ara Tom.
Mazal ur gziɣ ara d acu i la tettraǧum seg-i.
Ssdermen akk tiɣremt-nni.
Ḥwaǧeɣ-t dagi.
Ḥwaǧeɣ-tt dagi.
Tettuwexxer tedwilt-nni.
S nnḥas i yemmug?
S yiɣir i yemmug?
Aẓref rxis ɣef wureɣ.
Lfeṭṭa rxiset ɣef ddheb.
Uhu, tanemmirt!
Asɣar yeǧhed.
Acḥal n cikula i ilaq ad d-aɣeɣ?
Tessneḍ izerfan-ik?
Tessneḍ izerfan-im?
Tessnem izerfan-nwen?
Tessnemt izerfan-nkent?
Tagini d ayla-k.
Tagini d ayla-m.
Nekk qebleɣ.
Acemma ur iyi-id-yehwi ad t-xedmeɣ ass-a.
Nerra tajmilt i leqdic n wergaz.
Yerra-yas tajmilt i leqdic-is ussnan, mačči i netta s timmad-is.
Yelha lḥal tura, yekkes uṣemmiḍ-nni.
Iyya fell-ak i ttnadiɣ.
Iyyamt, fell-akent i ttnadiɣ.
Yiwen ufus yeṭṭef-it, wayeḍ yewwet-it.
Yiwen uḍar ɣer zdat, sin ɣer deffir.
Ttamneɣ-k aṭas.
Yeǧǧa-yi-d idrimen-is acku yumen-iyi.
Ttbanen-d gar medden zeddigit.
Tettban-d gar tlawin nniḍen d tamelḥant.
Nettban-d ɣer medden diri-yaneɣ
Tettban-d gar tzemmrin, la tleqquḍ azemmur.
Mmugreɣ-d Yidir, akken kan i d-yeffeɣ seg uxxam.
Ẓṛiɣ Tanina, tuɣ-itt akken kan tfukk axeddim.
Mi neẓṛa Yidir aseggas-nni, tuɣ-it akken kan yebra.
Acḥal ssaεa ɣur-k?
Rran tudert d ǧahennama.
Urɛad i d-tusi tmacint-nni.
Wehmeɣ mi d-nnan tteddun ad zewǧen.
Ẓriɣ d ayen yuεren ad t-yamen yiwen.
Ur iḥebbes ara ugeffur.
Tom d Mary llan ttmeslayen s tefransist.
Werǧin nruḥ ɣer umkan-nni.
Twufqem asaḍuf-nni ajdid?
Imir kan i d-yekcem ɣer texxamt-iw.
Imir kan i d-tekcem ɣer texxamt-iw.
Tesliḍ i isallen deg rradyu taṣebḥit-a?
Nekk d nniya.
Ẓran amek ar ilin deg lehna.
Tzemreḍ ad d-ternuḍ ad d-tessegziḍ cwiṭ?
Mmeslayent.
Tettbineḍ-d iεǧeb-ak lḥal mliḥ ass-a.
Ttxil-k sεeddi-yi-d abali-nni d tpaliwt-nni uɣebbar. Ssneɣleɣ taleqqa deg agnes.
Ur cukkeɣ ara d annect-nni.
Dan ad yeqqim da i lebda, iεǧeb-ak lḥal neɣ ur k-yeεǧib.
Ur lqay ara ddeqs-is.
Nwiɣ dakken Tom yeḍmen.
Aqcic-nni amecṭuḥ yelmed-d ṭṭrenǧ seg nnubat tidiganin i yettmuqul.
Ḥemmleɣ aṭas tamdint-a.
Ḥemmleɣ-t armi d ulamek. La ttergigin yifassen-iw ɣef unasiw akken kan ara d-meyyzeɣ acḥal yettseḥḥir. Ilaq-iyi ad d-ffɣeɣ seg tegnit-a i yi-yesseɣraqen krakra.
Ssiriden lbaṭaṭa-nni.
Ahat ɣef ṭṭabla i t-ǧǧiɣ.
Yella yessen-asen amek ara s-d-rren ddhen.
Ur llin ara d imsujjiyen.
Mazal ilaq-aɣ ad nger aliluc-nni deg ukarṭun.