Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d aɣyul, d imisred.
Regglen fell-asen medden.
Regglen fell-aneɣ medden.
La regglen fell-i medden.
La yetteḥririt deg uxxam.
Ur as-ɣɣar ara tura.
Yerwa aḥriret deg ufrag.
Mi tesla s lexber, teḥraret.
Ḥrarteɣ aṭas mi rǧiɣ mmi ad d-yas.
Ayɣer akka la tetteḥriritem?
Yesseḥraret-iyi iḍelli.
Sseḥrarteɣ-t.
Neddura yiwen n ssqef.
Dduraɣ yiwen n ssqef yid-k.
Zik dduran yiwen n ssqef.
Teddura i ugeffur seddaw tzemmurt.
Ur sen-ttḥessis ara.
Ur dduriɣ ara seg udfel.
Ur nedduri ara seg ugeffur-nni i d-iεeddan.
Yuba iḥemmel ad iwelleh wiyaḍ.
Deg unebdu ad aɣ-sserɣen, di ccetwa ad aɣ-gren ɣer lḥebs.
Amek i nezmer ad neḥbes ṭrad?
Yesruḥ iɣil-is deg ṭrad-nni.
Ṭrad mačči d udar.
Deg ṭrad, medden akk xessren.
Lalman texṣer ṭrad-nni.
Acḥal n wallen i tesɛiḍ?
Acḥal n wallen i tesɛam?
Acḥal n wallen i tesɛamt?
Ad ten-awiɣ akk.
Ad tent-awiɣ akk.
Tiririt tella ur tgerrez ara.
Tiririt tella diri-tt.
Ur nezmir ara ad nečč akk annect-a.
D acu i tetteẓẓuḍ deg tebḥirt-nni.
Ẓriɣ aya imi ɛeddant fell-i.
Tessnem akk isem-iw.
Tessnemt akk isem-iw.
Tjerrdeḍ iman-im?
Mazal ɛecra n dqayeq.
Mazal ɛecra n tesdidin.
Kra din yettnuzu, kra din yettwaɣ.
Abrid yenǧer ɣer zdat.
Amdan diri-t.
Aṭas i yebɣan ad nenger.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d albaɛḍ nniḍen, bɣiɣ ad iliɣ d nekk.
Yella kra nniḍen iɣef i tecfiḍ?
Yella kra nniḍen iɣef i tecfam?
Yella kra nniḍen iɣef i tecfamt?
Ur ɛlimeɣ n wansi-t.
D acu i asen-tukreḍ?
D acu i yi-tukreḍ?
D acu i as-tukreḍ?
Ad ak-laqen aṭas n yidrimen.
Ad am-laqen aṭas n yidrimen.
Ḥerṣen-iyi-d mliḥ ibeccan.
Amek i tebɣiḍ ad kem-amneɣ?
Amek i tebɣiḍ ad k-amneɣ?
D acu i tenniḍ deg waya?
Ḥemmleɣ kan aksum.
D aksum kan i ḥemmleɣ.
Ur ḥemmleɣ ara izegza.
Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-ineɣ usemmiḍ.
Teẓriḍ ur sɛiɣ ara iṣuṛdiyen.
Ur ḥemmleɣ ara annay-nkent.
Walaɣ aneḍlib-nni.
Ur tqelliq ara bezzaf.
Tamurt la d-tessutur taɣdemt tanmettit.
Yezweǧ.
Tezweǧ.
Anwa-t umexluq-agi?
Suref-iyi a tameddakelt.
Tanwalt-nni teččuṛ d ageṭṭuf.
Tanwalt-nni teččuṛ d tigeḍfin.
Tigeḍfin ḥemmlent sskeṛ.
Lǧil ahwawi, tiɣimit di leqhawi!
Ɛyiɣ di tkerkas-nwen.
Teεya di tkerkas-ik.
Ur sεiɣ ara imdukal ukud zemreɣ ad mmeslayeɣ ɣef tɣawsiwin am tiyi.
Ugadeɣ times.
Kkawen iẓuran.
Kkawen wafriwen.
Nru merra-nteɣ.
Ttnefxa-ines ur tesɛi ara tilisa.
Ilugan fessusit maḍi.
Yemma-s d tafṛansist ma d baba-s d arusi.
Ruḥ hder-as kečč.
Yemma-s d tarusit, baba-s d afransis.
Yewqeɛ-as umuzzur i Tom.
Ur k-nessin ara.
Ur kem-nessin ara.
Ur ken-nessin ara.
Ur kent-nessin ara.
Ur k-ssinen ara.
Ur kem-ssinen ara.
Ur t-ssinen ara.
Ur t-ssinent ara.
Mazal-iyi-d yiwen.
Mazal-iyi-d yiwet.
Nekk am weltma.
Zzit n uzemmur, ula deg awal!
Aha, ḥull-it!
Bɣiɣ ad idireɣ deg tmurt.
Telluẓeḍ? "Mačči mliḥ."
Tiqcicin ur llint ara ugadent, ma d irgazen ugaden.
Tufa temsulta lǧerrat isebbaḍen deg usayes n tejrimt.
D avirus ineṭṭḍen mliḥ.
Tercel.
Walaɣ aqettal-nni.
Ur ḥemmleɣ-ara ssenǧaq-nkent.
Ur tqelliq ara, ad d-yuɣal.
Ur tqelliqet ara, ad d-yuɣal.
Itess baba-s lqahwa?
Ad ak-laqen aṭas n yiṣurdiyen.
Ad am-laqen aṭas n yiṣurdiyen.
Yiwen ur d-yessekcem iman-is.
Ayagi ad yeṭṭef aṭas n wakud.
Ad k-id-ṭṭfen.
Ad k-id-ṭṭfent.
Anwa i d ameddakel-is?
Ur nezmir ara ad ntett kan aksum.