Tatoeba sentences — language code: glg
Por que está aí fóra? Convídao a entrar!
Que facedes á tarde?
O meniño estivo a chorar toda a noite.
Cala a boca.
Temos présa.
Temos apuro.
É un laretas, nada máis.
Non lle debo nada a ninguén.
Vira á dereita.
Un par de luvas é un bo agasallo.
Pederías ensinarme o camiño, por favor?
Tom rexeitou a nosa oferta de traballo.
Non quería pillar un arrefriado, así que non fun a esquiar.
Este veleno mata os ovos depositados nas follas das plantas.
Onte díxome a verdade.
A que hora queres almorzar?
Alice sorriu.
Ás veces doe moito saber a verdade.
A eles gústalles o inglés.
Non sei cándo ha volver.
Se tes ganas de facelo, faino!
Tes cartos abondos?
Por favor, permanezan de pé.
Engánaste: el toca o contrabaixo, non o trombón.
Non pechei a porta.
Está nubrado, levo o paraugas.
Só che restan dez segundos de vida.
Non vou aturar ningunha desas mentiras.
Cómpre facer sempre todo o posíbel.
Lémbroo ben.
Se vén, dille que agarde por min.
Érgome ás seis e media.
Só restan dúas semanas para o Nadal.
Convidámolo á nosa casa.
O meu aniversario é en xullo.
O seu discurso foi demasiado curto.
Está a chover a cachón.
Está a chover a xerros.
Fixeches ben gardando o segredo.
Por que estás a chorar?
O meu coche é un Ford, coma o teu.
Os paxaros están a cantar.
Deberíaslle de dicir a verdade.
Teriamos unha ampla gama de alternativas.
Aborrezo os meus veciños.
Os xirasoles son flores fermosas.
Deixaron o colar baixo chave para que ninguén o puidese roubar.
Onte John rompeu a fiestra.
Quen o construíu?
Que cara de nugallán che ten este teu irmanciño!
Un candelabro penduraba do teito.
Que países visitaches?
A súa amiga é xaponesa.
Esta auga non é potábel.
O noso equipo fíxoo moi ben.
Non podo comer máis.
Meu tío está anoxado.
Ninguén pode facer dúas cousas á vez.
David tenche tantas mozas que non consegue lembrar o nome de todas elas.
Hai moito tempo aquí había unha ponte.
Hai un teléfono preto?
Non fai falla que quede na casa.
O noso profesor semella moi novo.
Ela ten o cabelo moi curto.
Avó fala moi lentamente.
Burj Khalifa é actualmente o rañaceos máis alto do mundo.
A Terra xira.
Que pasou?
El deume 10.000 iens.
Ela estuda matemáticas.
É unha pena que penses dese xeito.
Ser ou non ser, esa é a cuestión.
En esa época un café custaba 200 iens.
Bo nadal!
O té está tan quente que non podo bebelo.
Miña nai morreu cando eu era un neno.
Por favor, probe un.
Xa non es ningún neno.
Temos unha boa nova.
É unha mágoa que penses dese xeito.
Xoán é un bo alumno.
Vou botar unha sonada.
As vacacións sempre rematan demasiado cedo.
Vou botar unha durmida.
Hai unha parada de autobús preto de aquí.
O Xapón ten auga e xente a esgalla.
Eu vino.
Hai unha escola preto da miña casa.
Temos botas verdes, azuis e amarelas.
O Xapón ten auga e xente a embute.
Onde estás?
Vostede bebe viño?
Bos días, durmiñones!
Bos días, durmichones!
O rei Darío foi derrotado por Alexandre o Grande.
Esqueciches o teu curso de alemán?
Ela sorriu.
Es o xefe?
Fomos ó bosque a buscar insectos.
A ponte está feita de pedra.
Sabes cantar o Himno Nacional Arxentino?
O rei esmagou os seus inimigos.
Teño os ollos azuis.
Podes ir andando á escola ou tes que coller o autobús?