Tatoeba sentences — language code: kab
Txelleṣ tarwa-s ɣef ayen xedmen.
Telḥa s leεqel akken ur tettecceg.
Yeffeɣ urgaz-nni seg tneččit ur ixelleṣ.
Ttluseɣ akustim, ma d takrabaṭ xaṭi.
Ttluseɣ akustim, maca mačči s tekrabaṭ.
Ma ur tefhimem ara, ilaq ad d-tinim.
Ma ur tefhimeḍ ara, ilaq ad d-tiniḍ.
Tayri-w truḥ mebεid mliḥ.
D awal kan ur nesεi anamek. Lmeεna ur tt-yesεi waya.
Atta tikti i d tazulalt!
Asif-nni yeqquṛ.
Yekkaw yimi-w seg yimeslayen.
Yeqreḥ-ik uɛebbuḍ-ik?
Ɛni mazal ad as-d-ɛiwdeɣ?
Yeqreḥ-ikem uɛebbuḍ-im?
I nekkni amek?
Laɛmeṛ i d-yeḍra waya!
I nekkenti amek?
Aha, steɛref.
Yakk imuḍan mmuten ɣer taggara.
Wwiɣ-d winna-inu.
Yemma-s tella deg uxxam.
Mačči d acennay i telliḍ.
Kečč mačči d acennay.
Ur stehzay ara deg-s.
Err iman-ik zun tettgeḍ kra.
Yekker wahṛuḥu!
Rret iman-nwen tettgem kra.
Ay argaz a lɣiḍa!
Tefsex targit-iw.
Xeṛben wussan-iw.
Ussan-is messusit.
Rremt iman-nkent tettgemt kra.
Ssali-t-id.
Ṣṣubb-itt-id.
Ṣṣubb-itent-id.
Ttlusuɣ akustim, ma d takrabaṭ xaṭi.
Imeddukal-is ṭṭfen akk imeḍqan igerrzen.
Ԑyiɣ seg ixemmimen-a yakk.
Teswa akken deg tqerεet.
Tilelli n tuzzya d yiwen seg izerfan igejdanen ireṣṣan deg tmendawt n Lalman.
Mačči akka i cfiɣ fell-as.
Asertay-a d iḥili ameqqran.
Baba zik i d-yettenkar.
Ԑyiɣ deg uraju n nnuba.
Ɣef acḥal ara tebdu tmezgunt-nni?
Iḥewwasen n lexla ilaq-asen ad ttawin yid-sen tabuṣult akken ur sen-iεerreq ubrid.
Teqreḥ-it tɣelyawt-nni i yeɣli.
Iqerreḥ-it uɣelluy-nni yeɣli.
Sliɣ-as deg rradyu.
Zdi lqedd-ik a mmi!
Ɣas ruḥ axir-ik.
Ur cukkeɣ ara ad t-id-yerr Tom.
Ula d teblel ur d-tkeffu ara.
Lliɣ zedɣeɣ ɣer yiri n yiwen n wurti.
Ur d-yeqqim ara d-yini yiwen.
Ad d-yas wass, ad yefferfer umdan alamma d itran.
Ur d-teṭṭif ara aṭas n tewlafin.
Ad neffeɣ ad nesfugel.
Yenna-yas Rebbi i Brahem : Ma d kečč, ili-k d imekdi ɣer temsisit-iw, s kečč s wid ara d-teǧǧeḍ deg yal tallit.
Xas ur ineqq ara umerret, talwit diɣ ur tessidir.
Ur tneqq lmerta, ur tessidir talwit.
Ur tneqq ccedda, ur tessidir talwit.
Ulac ayen ẓiden am tamemt.
Deg umkan-im ad n-afeɣ tamɣart icab ccεer-is.
Yettwakkes uyefki n llufan mi d-iluεa s teqbaylit.
Yir awal, am usennan.
Yir awal yeqqaz, iteţ.
Awal am terṣaṣt; mi yeffeɣ, ur d-yeţţuɣal.
Awal yeqqaz, irennu.
Ulac ayen rẓagen am yilili.
Zik mara zerrɛen, qqaren: “Ay akal, awer tḥeccmeḍ tagersa d waylu.”
Ulac ayen qeṛriḥen am yir awal.
Ulac ayen yesseqraḥen am yir awal.
Zik mara zerrɛen, qqaren: “A bab-igenwan, awer d-yefk yiger-iw asennan, tamara ad t-megreɣ s-ufus.”
Zik mara zerrɛen, qqaren: “A bab-igenwan, awer aɣ-tḥeccmeḍ s tɣerṣi n waggus.”
Zik mara zerrɛen, qqaren: “A bab-igenwan, ayen yellan deg ufus-iw xedmeɣ-t, ɣur-k tura kečč.”
Nwiɣ deg ulmus n temdint i yella uxxam-ik.
Ihi ad d-uɣalen.
Ulayɣer!
Ur d-ttawiɣ ula d ttbut.
Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabrat-a?
Tzemreḍ ad iyi-tceyyεeḍ tabrat-a?
Ur sɛiɣ ara idrimen, maca sɛiɣ tirga.
S lmus-is i yella ineǧǧer-d tiεekzin usikel irennu igezzem-d ifurkan iss ara d-yeg usu n yiferrawen deg iḍ deg lexla.
S lmus-is i yella ikerreḍ deg igumma yerkan irennu itekkes-d ayen yelhan seg iεeṛṛamen n yiḍumman.
Ttilin yisaṭṭen ; ulac iɣerfan n yisaṭṭen ; ulac lεesker n yisaṭṭen. Iserdasen werǧin leḥḥun ala ma ugaden tafgurt n lmut.