Tatoeba sentences — language code: yue
四月底就快到喇，一百隻雀仔喺度唱緊乾旱嘅非洲嘅冬季奇觀同尼羅河嘅魔法，嗰度嘅俾格米人同蝴蝶打仗，而偉大嘅門農就發出佢嘅強大吼叫嚟迎接黎明當日嘅。
喺街下面，喺蓬托阿爾托博物館，佢哋可以睇住木匠、床墊師同其他熟練嘅工匠展示呢個國家最精緻嘅傢俬係點樣組裝嘅 — 由砍樹到整框架，再到貼膠同搽單板，同埋染料同清漆。
佢用簡單而真實嘅說話去責備佢，因為佢喺前一晚幾乎忽略咗佢，但係呢個指控並冇一絲苦澀或者怨恨，而且佢冇畀太多時間赫蒙道歉，但係好快就為佢自己打氣用原諒嘅說話。
要計算三角形嘅面積，揀任何一邊，然後決定對面角喺嗰邊上面嘅高度。面積係呢兩個長度嘅積嘅一半。用直角三角形特別容易啲。
科隆附近有個62歲嘅司機將佢架跑車損壞歸咎於復活節兔仔。正如警方所宣布，佢哋喺星期一晚上喺鄉村道路嘅草地邊緣巡邏嗰陣發現咗架爛咗嘅車。
《五十度灰》電影上映後，倫敦消防局擔心緊急電話會增加。呢啲書一出版，就越嚟越多人叫緊急服務嚟搵啲喺性遊戲期間冇辦法釋放自己手鐲嘅人。
「我只係要求你噉樣！」 我唔覺得噉樣會係一個咁大嘅問題！ 但係話我知，如果係，我會去另一個男人度同佢講幫我。 「當然，只有呢個，只有嗰個同埋只有嗰個！」 我嘅一半人生只係做呢樣嘢，只係做嗰樣嘢，同埋只係做嗰樣嘢。 但係你知唔知？ 去另一個男人度，留喺度！
上帝知道呢個惡劣嘅政府將佢以稅收嘅形式收集到嘅巨額錢用喺乜嘢度，但係教育、健康、道路、農業、水管理，或者根本冇任何嘢係有序嘅，儘管如此，一個好多都係飛去呢班屎忽喺世界各地來回，財務上都係指數性增長，明明佢哋幾乎全部都係資產申報上嘅乞食。
- 我可唔可以有張飛？ - 係呀，你可以。 其實建議你有飛。 - 但係我可唔可以買飛？ - 我好驚訝你問我呢個問題。 唔知你買唔買到飛。 睇你隨身有幾多錢。 - 你知唔知咩？ 我想買張飛。 - 我可以賣一個。 - 真係好巧合呀！ 噉畀張飛我啦，唔該！ - 係呢度。 - 終於！
男人應該係一個體諒同浪漫嘅老公，但係一個真正嘅男人同一個好嘅情人，一個忠心嘅家庭男人； 照顧家庭嘅財務安全同保障； 做啲體力上比較難嘅工作，裝晒所有嘢，明白晒所有嘢，識得點樣煮飯，做一半家務因為有平等，同埋做好你嘅份養育小朋友，當然要一貫同嚴格，如果有需要，但絕對要寬容。
- 如果你唔想整稻草人，就企喺地上。 - 哦，好多謝你嘅讚美！ 點解你咁諷刺？ 尋日你話我係世界上最靚嘅女人。 - 邊個話你知稻草人一定要醜？ 重要嘅係佢個樣好似人噉。 - 噉你一定開心。 - 點解？ - 你有個女朋友，個樣好似人噉。
好，等悲慘嘅油價統治一切。 如果你只係返工同返工，但係你可以搭巴士，搭嗰架屌鳩嘅巴士，留低你架車啦！ 仲有多啲油畀嗰啲屌鳩貨車 但係點解，點解呢度仲未發展鐵路？ 匈牙利係其中一個最早有出色鐵路嘅國家，但係今日睇落好差。 但係，佢嘅正常發展會改善航運嘅程度。
喺溝通過程入面，人哋會拎幾百幾千個未知作者嘅巧妙想法，或者係米納瓦百科全書入面嘅科學句子，或者係已經翻譯過嘅小說或者童話故事入面嘅文字。 反正唔係太有創意，唔可以抄。 所以，我寫句子嘅詩意係寫啲可以當遊客用嘅句子，用喺日常說話、喺工作或者辦公室。 當然，佢入面一定有個笑話同一個壯舉，因為冇咗佢就唔會運作。
今年有幾個被大學錄取嘅學生都冇收到大學嘅信話佢哋成功被錄取。 佢哋冇收到任何恭喜，只係收到咗 MCC 嘅廣告信。 難怪佢哋而家寄咗成千封信，因為佢哋係由政府支持嘅。5000 億福林，呢個金額同整體教育成本相媲美，真係好充實，就算有真正嘅金邊框。
- 你想唔想聽我嘅意見？ - 唔係，唔係政治正確。 - 乜嘢？ 你連我想講乜都唔知！ - 你想講嘅嘢唔重要，冇人理。 如果有人聽你嘅意見，一定係壞人。 所以，只有我講嘅嘢先係重要。 - 同埋你覺得你講嘅嘢係正確嘅？ - 當然係啦！ 我噉講。
自由主義嘅做法，帶住佢嘅白痴，帶住叫做政治正確嘅嘢，本身就產生咗愚蠢：可以輕易講嘅嘢，而家係唔可能嘅，而係你要用啲花式嘅字眼，呢啲字眼仍然係指同一樣無變嘅嘢。 唔好意思，但如果我唔鍾意某啲嘢或者唔同意嗰啲嘢，我仍然會講。 Tom 話，呢個叫做言論自由。
幫手：蘋果係一種水果。 金丝雀鳥。 托馬斯係個男人。 我哋用計算機計數。 田鼠唔係雀仔。 塔馬斯唔係執行官。 呢隻雀係噉嘅。 水係三個字母。 軟唔係硬。 後生仔唔係老。 悶唔係好有趣。 食物就係食物。 大象唔係卡菲爾水牛。 塔馬斯唔再喺度。 馬係一種動物。 法拉利唔係動物。 托馬斯走咗。
如果我哋用個人名取代 E/3個人代名詞，同埋加個有適當嘅變相嘅動詞，我哋仲未有句子，因為我哋冇用佢嚟表達任何嘢，我哋就冇講任何嘢。 呢個只係一個動詞結構，最後有個點。 要建立一個真正嘅句子，就需要擴充。 同樣地，如果 Tomi 將佢啲散落嚟嘅玩具推喺一個角落，你都唔可以話畀佢知佢已經執好晒啲嘢。
人骨更堅固過鋼筋混凝土，但同時佢結合咗巨大嘅負荷能力同驚人咁輕嘅結構。 如果鋼斷咗，就係冇用嘅。 不過，骨骼係一種會自行修復嘅活組織 - 只要佢健康。 一個成年人嘅骨架重大約十公斤。 佢嘅質量會係鋼嘅四至五倍。 而且懷疑如果我哋要不斷噉承受40至50公斤嘅額外重量，我哋會唔會覺得好。 呢個本質上係一件好叻嘅事； 救咗我哋免於好多不必要嘅努力。
瑪莉亞向前傾喺張紙上面，解釋咗啲圖表，同埋向托米展示咗一啲或者另一樣嘢，包括佢件衫褲上面兩個未扣嘅扣所造成嘅裂縫，因為佢知道，就算個男仔同佢分手咗，佢仍然係對佢嚟講唔係中立，但係個女仔好大，佢已經有好多性胃口； 同埋無論如何，佢都好享受可以喺佢新嘅、更堅實嘅女朋友旁邊令佢嘅前伴侶尷尬嘅情況。
喬治 · W · 布殊以侯賽因政權擁有大規模殺傷性武器為由入侵伊拉克。 原來冇。 奧巴馬攻擊敘利亞係因為阿薩德總統有化學武器。 呢個未被證明。 所謂對阿富汗嘅恐怖襲擊係一個借口。 據專家講，呢次係世貿中心有組織同有準備嘅爆炸。 唯一反對利比亞嘅係卡扎菲係獨裁者。 嚟啦！ 偉大嘅美國嘅民主係幾差嘅。
- 請列出啲公共物品畀我，皮斯蒂克！ - 好啦，你可以話空氣，或者例如公共燈光、公共區域、公共道路，當然，尊貴嘅戰友話小朋友都係一樣。 - 係呀，只係你點知呢樣嘢，我已經畀咗五個你，但係我會問多一樣嘢。 你會點定義公共財產？ - 任何人消費嘅公共物品都唔會減少其他人可以用嘅量。
我可能明白幾種語言喺呢個情況下並冇幫助：如果我搵唔到我想翻譯嘅一種語言嘅句子，我就會揀另一種語言，但就算喺嗰度，我都只係搵到嗰啲悶句子嘅翻譯； 就係嗰陣我自己諗出啲句子，我用匈牙利文寫 - 但係，呢個仍然係一件冇用嘅事，因為好少人識匈牙利文，喺嗰啲識得好好翻譯嘅人當中。
「 湯姆成日都笑我 …… 因為我副眼鏡，」我喺晚餐嗰陣抱怨。 但係冇人同佢講嘢，個個都靜靜哋飲緊爸爸放工煮嘅湯。 我冇再講一句。 _ 第二日，我哥哥喺校長屋企，因為佢打咗湯姆，湯姆係學校所有人都好憎，連佢嘅幫手都係，反正佢哋都好驚佢。 我驚爸爸會因為咁而傷害我哥哥，但係唔係噉樣發生。
呢樣嘢，即係喺百科全書度抄句子或者寫諺語，同埋寫關於冇嘢嘅句子，亦都係喺 E/3，用個虛構嘅名，我覺得人哋好驚用字，好驚寫低佢哋對任何嘢嘅諗法，如果有嘅話根本，因為佢哋好驚嗰啲睇住佢哋嘅人，同埋想知佢哋會同佢講啲咩。 我唔知可能係咩原因。 就好似生活喺巴西或者墨西哥嘅肥皂劇入面而唔係現實噉。