Tatoeba sentences — language code: kab
Sami yella yelsa yiwen n utriku d aɣezzfan.
D Mary i d tameṭṭut i bɣiɣ ad aɣeɣ.
Tɛerḍeḍ-t yakan?
Tɛerḍeḍ-tt yakan?
Ẓriɣ ur yeshil ara ad txedmeḍ aya.
Fkiɣ awal-iw d akken ur d-qqareɣ acemma.
Ad ten-tettmuqquleḍ.
Ad tt-aɣen s ssuma ɣlayen.
Ad iyi-d-tessefhem kullec.
Ad iyi-d-yessefhem kullec.
Ad d-taẓeḍ ɣer sdat war ccek.
Ḍaqeɣ cwiṭ.
Tiqejjirin-is am tid-inu.
Tefkiḍ-iyi-d kullec.
Ur nettuɣal ad nemlaɛi.
Ales-d tikkelt nniḍen.
Kemm temxelleḍ acemma.
Kečč temxelleḍ acemma.
Ad iyi-tawiḍ ar taddart n Tlelli?
Tamussni n lxiṛ a mass.
Tamussni n lxiṛ a massa.
Tutlayin n umaḍal meṛṛa sɛant awalen ijenṭaḍen.
Anda akka i tettwaliḍ tizizwa?
Ssbeḥ lxiṛ a massa.
Tasebḥit ifazen, a massa.
Ssbeḥ lxiṛ, a mass.
Tasebḥit ifazen, a mass.
Tamettant d tagara n tudert d aya.
Lliɣ sirideɣ lbatata.
Yedder lḥif ameqqran.
Tedder lḥif ameqqran.
Nedder lḥif ameqqran
Acimi i tebɣiḍ ayaki?
Ulac win ara i qeblen.
Lhid taswayt aki.
Bɣiɣ ad tiliḍ tuɣaleḍ-d ass-a.
Aql-iyi ger sin ixeddimen.
Nebɣa ad d-nekru tibeskliḍin.
S lebɣi-s i d-as tefka afus n talellelt.
Ad yili Tom yezra anect-a.
Walaɣ asaru aki xemsa n tikal.
Ayen i nettɛawad s waṭas, mačči d tidet, maca d tikerkas.
Mmaleɣ kulci i weḥbib-iw.
Sɛiɣ aṭas n yedrimen.
Tettwasneḍ di yal tama, di tmurt merra.
Yezmer ad d-yas Tom ɣer Boston ssmana i d-itteddun.
Yezmer ad d-yas Tom ɣer Boston dduṛt i d-itteddun.
Rfed aqerru-im!
Mačči d ugur ma txedmeḍ aya uqbel-iw.
Tom akked Mary ssusmen di sin.
Anarag-iw yugi ad yegzem aseklu-ines.
Anarag-iw yugi ad yegzem ttejra-ines.
Ur liɣ ara uṭṭun-nni.
Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nni.
Ad t-neǧǧ i wazekka.
D Tom i yeččan aṭas akk.
Ɛerḍen učči-nni i d-tesseww Mary.
Ɛerḍen lqut-nni i d-tesseww Mary.
Nwiɣ Tom yekcem yakan s axxam.
Qrib ur ixeddem ara akk.
Sanda i tewwḍeḍ?
Tom akked Mary llan i sin ceɣlen aṭas taṣebḥit-agi.
Ttmerriḥeɣ qrib yal ass uqbel lqahwa n tsebḥit.
Yya-w ad neffeɣet sya, ad nruḥ s amkan irekden.
Yessuter-aneɣ-d ticriḥin.
Ifukk uxeddim-iw.
Wissen ma mazal-it yelha uyefki-a neɣ xaṭi.
Tetteddu ɣer temdint, naɣ?
Qqaren-d belli taḥeṛṛast-a teǧhed mliḥ.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ belli Tom ad iṛuḥ?
Tenwiḍ ur xeddmeɣ ara ayen iwumi zemreɣ?
Tenwam ur xeddmeɣ ara ayen iwumi zemreɣ?
Tenwamt ur xeddmeɣ ara ayen iwumi zemreɣ?
Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad kem-iɛawen.
Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad k-iɛawen.
Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad ken-iɛawen.
Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad kent-iɛawen.
Urar d umcic-nni.
Uraret d umcic-nni.
Uraremt d umcic-nni.
N wi t-ilan uxxam-agi tura?
Ulac akk ssebba ara k-yeǧǧen ad tḥeqreḍ iman-ik sdat medden.
Lliɣ ssarameɣ ur yettili ara Tom deg temlilit-nni.
Werɛad ur tt-id-yefri Tom d acu ara yexdem.
Ddiɣ s axxam akken ad beddleɣ iceṭṭiḍen-iw.
Ddiɣ s axxam akken ad beddleɣ llebsa-w.
Tom yezdeɣ deg lḥuma-inu taqdimt.
Kksen-iyi warraw-iw.
Tom imenna ad as-yini tidet i Mary.
Ad t-xedmeɣ ma yella zemreɣ.
Ad tt-xedmeɣ ma yella zemreɣ.
Mary tenna-iyi-d belli ha-tt-an bxiṛ.
Yiwwas ad yi-tettuḍ.
Yiwwas ad yi-tettum.
Yiwwas ad yi-tettumt.
Ass-a, asertay-a yeččuṛ d taẓwert.
Ṭṭseɣ tameddit-a di lbiru.
A baba, axxam-ik d ameqqran.
Mary tenna-iyi-d yezmer lḥal ur trebbeḥ ara.
Ssirideɣ acebbub-iw azal n kraḍt n tikkal deg dduṛt.