Tatoeba sentences — language code: yue
愛麗絲已經好厭倦喺銀行坐喺佢妹妹旁邊，冇嘢做：有一兩次佢睇過佢妹妹睇緊嘅書，但係入面冇任何圖片或者對話，「同埋有咩好處書，」愛麗絲諗，「冇圖片同對話？」
就喺呢一刻，我附近嘅人，喺呢啲圍繞住皇宮同格雷夫，同埋巴黎各地形成一個圈子嘅屋入面，有男人來來去去，傾偈同笑，睇報紙，諗自己嘅事； 賣嘢嘅商人；啲後生女仔為今晚準備緊佢哋嘅舞會袍； 媽媽同小朋友玩！
我哋用愛招呼你，聖人同天使嘅女王！ 你好有福！ 哦，皮亞！ 同埋充滿恩典！ 瑪利亞萬福！ 耶穌有福啦！ 你嘅祝福身體嘅果實！ 我哋同天使一齊唱歌啦！ 每日都要讚美佢，萬福瑪利亞！ 我哋向你祈禱，純潔嘅聖母！ 喺我哋最後一個鐘！ 問耶穌，哦，皮亞！ 願我哋有個幸福嘅死亡，萬福瑪利亞！
「可能有人嗌你，可能唔係你嘅敵人； 另一個可以幫到你，而唔使佢做朋友； 當牛糞遮住你嘅時候，你至少可以謹慎啲。」 呢個係 Muḥend-U-Yeḥya （MoḥYa）喺佢叫做「雀仔」嘅故事入面所講嘅，願佢安息。
黑色喺 E8玩，喺 D8捕捉白色石頭。 喺 E8嗰陣，黑色石頭喺 Ko 下面，即係話喺下一個動作，白棋會被禁止透過玩 D8去捕捉佢。 然後白棋打 E2，實際上係迫使黑棋玩 E1。 而家白可以玩 D8 同捕捉 Ko 嘅石頭。
啲守衛見到我，嗰啲喺城市周圍行嘅人：「你見過我心入面所愛嘅人嗎？」 我一過咗佢哋，我就搵到我心入面愛嘅人。 我已經抓住咗佢，唔會放過佢，直到我帶佢入我媽媽屋企，入懷孕我嘅媽媽嘅房間。
呢個係老少咸宜、有錢有窮、民主黨同共和黨、黑人、白人、西班牙裔、亞洲人、美洲原住民、同性戀、直男、殘疾人士同健康人士嘅回應。 美國人，佢哋向世界發出咗一個訊息，即係我哋從來都唔單止係一個個人嘅集合，亦唔係一個紅色或者藍色嘅國家嘅集合。 我哋係，而且永遠都會係，美利堅合眾國。
拿破崙用佢死氣沉沉把聲，打斷佢神秘嘅命運，沿住尼羅河跑，冒住自由同名聲嘅危險穿越海洋，只面對法國嘅海灘。 你再見到佢鼓掌，觀眾嘅歡樂，首都嘅勝利，你都會震驚埋。 喺佢嘅觀點下，派系係摺埋嘅，部分係合併緊； 佢統治，而革命就係鎖鏈嘅！
我同我啲同事住喺一間建喺山崖邊嘅兩房細小屋入面。 我話兩間房，但係除咗入口之外，仲有一間房有兩張榻榻米乘六張。 我哋食咗薯仔、魚乾同豆腐。 由於我哋喺一座凍嘅山頂，所以啲薯仔喺冬天會結冰。
你去睇蒙娜麗莎係因為佢係一幅好出名嘅畫，所以每個受過教育嘅人都應該去睇。 但係你有冇問過自己點解呢個似乎值得睇？ 係因為見到咁多人衝去嗰度，冇其他嘢。 而去到嗰度，你幫手令到呢個情況永久化。 即係你係蠢 ...
世衛有個項目係為咗減少有害嘅酒精使用。 包括增加酒精稅、減少酒精銷售點同埋增加法定飲酒年齡。 官員話其他措施包括有效嘅禁止酒後駕駛嘅法律同禁止酒精廣告。
男女向退休基金供款相同； 不過，女性嘅預期壽命比男性長七至十年，即使兩性嘅退休年齡都係一樣。 由此可見，男性主要為女性嘅退休作出貢獻，而女性亦都繼承咗佢哋嘅財產。
喺地球表面任何一點所產生嘅引力場係宇宙中所有質量嘅引力場之和； 呢個就係點解佢會根據月亮同木星嘅相位呈現每日同季節性嘅變化同變化； 而呢啲變化會因緯度而異：如果我哋住喺離極地好遠嘅地方，我哋喺夜晚會重啲。
用嚟創造呢個現代帝國嘅手段嘅微妙，會令羅馬百夫長、西班牙征服者同歐洲殖民國家羞恥到紅晒（⋯）今日我哋唔再拎住把劍。 我哋唔會着盔甲或者特別嘅服裝（⋯）呢個係個系統嘅運作方式。 佢哋好少會犯非法行為，因為呢個制度本身係依賴欺騙，而且根據定義係合法嘅。
我哋殖民一塊土地，我哋驅逐原住民，我哋為留喺嗰度嘅原住民建立一個種族主義政權，我哋稱之為「「民主」政權，我哋想喺繼續屠殺原住民同向佢哋徵稅嘅同時和平生活。」恐怖分子係所有反抗嘅人，無論佢哋嘅反抗手段係點。 呢個係有啲人面對嘅奧威爾式現實。 音量關閉
我隻狗叫貝利什。今個夏天，我教佢伸爪。 每朝我都一早起身餵佢食嘢。 然後我哋行吓。 佢保護我免受其他狗嘅傷害。 當我踩單車嗰陣，佢會喺我旁邊跑。 佢有個女朋友，佢叫切爾尼什卡。 佢鍾意同佢玩。 Belysh 係一隻好有愛心同聰明嘅狗。
我哋返咗去伊莫拉，同埋一架標緻 - 普羅斯特或者普羅斯特 - 標緻，佢正喺度繪製緊自己嘅路！ 今日嘅對抗：普羅斯特 - 標誌對住車手賈諾 · 特魯利，佢喺一個飛躍嘅開始。 普羅斯特標誌仲快啲，但好彩有幫助系統，例如賽道元帥，最後 Jarno Trulli 追到佢架車。
佢坐喺收割機旁邊。 佢哋畀咗燒穀物佢； 佢食咗就滿意，剩低嘅就保留咗。 然後佢起身去拾嘢。 波阿斯對佢啲僕人下咗呢個命令：佢亦要喺禾捆中拾取，唔好擔心佢，你甚至要為佢喺禾捆上摘走啲粟米穗，畀佢摘到，而唔會責備佢。
喺意識形態嘅動機下，阿拉伯國家喺20世紀期間透過直接撤銷公民身份同為猶太人創造唔適合嘅條件，對佢哋嘅猶太人口進行種族清洗。 如果佢哋冇咁做 —— 同埋如果呢個情況最近喺胡塞派嘅也門冇繼續發生 —— 以色列會更加難以為自己辯護。
Chokichi 深深感受到，人隨住年紀增長，會完全忘記只有年輕人先可以經歷嘅煩惱，同埋佢哋自己喺青春時期經歷過嘅煩惱； 同埋佢哋喺嚴厲噉判斷新一代年輕人嘅情況嗰陣，會以呢種輕鬆嘅態度。 佢覺得老少咸宜之間真係有一種無法和解嘅距離。
喺民主政權嘅概念入面，首先係合法性：一個有法律，權力唔係任意同無限嘅政權。 我覺得民主政權係嗰啲對人有最低限度嘅尊重，唔會將個人只當係生產手段或者宣傳對象。
對於西方大城市嚟講，革命嘅其中一個附帶好處係可以為自己提供流放精英嘅的士司機。 所以我哋發現自己由一個俄羅斯王子、一個前伊朗省長、一個前柬埔寨外交官或者一個前南越將軍領導。 仲係比起一個本地人用天氣或者足球嚟擊敗你更加有趣。
佢係歷史嘅一個不變量。 高爾語消失係因為高盧精英趕住送佢哋嘅仔女去羅馬學校。 正如後來嘅省級精英教佢哋嘅後代法文，損害咗地區語言一樣。 統治階級通常係第一個採用入侵者嘅語言。 佢哋今日用英文都係咁做。
完全冇錯嘅哲學判斷，例如「離開過去同未來，過你嘅一日」、「按照你嘅感受行事」、「為自己而活，而唔係為咗其他人」、「你同其他人一樣咁有價值，你嘅思想同感受同佢哋一樣咁有價值」，喺專欄作家同主持人嘅手中同語言中，個人行為違反社會習俗、傳統、文化同語言、冇禮貌、粗魯同缺乏文化嘅原因，即係「學識咗」無知發生緊。
我而家已經到咗一個年紀，我唔會將生命視為一個遊戲。今日，我發夢更加靜靜地，更加自覺，更加小心。如果人哋唔尊重同留意我嘅感受，我會畀路佢哋。我唔會乞求假嘅友誼，我唔會緊緊噉抱住佢哋。我唔會再等人哋做決定，而係自己做決定。我冇諗得太多，但係我有心、有感情同自豪。
生命嘅目的係將知識由一代傳到另一代，就好似接力賽噉。雖然呢個係由簡單嘅生物透過繁殖進行基因轉移，但係亦都觀察到喺更先進嘅生物入面，後代會透過見到佢哋嘅長輩去學習。人類則透過寫作、圖片、物件等方式收集資訊。透過學習將佢轉化為永久形式，佢將呢個轉移能力提升到更高嘅水平。但無論個方法發展幾多，本質上目標係所有層面都係一樣：資訊轉移。
當你得到你嘅終極升職，當你做出你嘅終極購買，當你買到你嘅完美屋企，當你儲蓄同達到財務安全，同埋當你爬上成功嘅階梯，達到你可以達到嘅最高點，你嘅刺激會同埋會消失。噉下一步會點呢？你要付出多幾多努力先可以睇到路嘅盡頭？我肯定你明白；永遠都唔會夠。所以你要問自己：重要嘅係咩？