Tatoeba sentences — language code: kab
Cukkeɣ d zzher i tesεiḍ.
Amuḍin-nni wwin-t ɣef nnεac.
Wwin amuḍin-nni ɣef ublankaṛ.
Ini-yi-d kra fell-ak.
Init-aɣ-d kra fell-awen.
Idlisen yelhan ur ten-nettaf di tmurt.
Sutren-iyi-d cwiṭ n yidrimen.
Ṛebbi d azemmar.
Tixer i yir abrid.
Amcic-a iḥemmel aṭas urar.
Idebbiwen tetten tament, ur ten-tewqiε deg tzizwa.
Amcic-iw iḥemmel aṭas urar.
D acu i d tazmert?
Tazmert d iɣallen yedukklen.
D acu i d leḥmala?
Adfel yezzuzef-it waḍu.
Ččureɣ d tassemt.
La ttqudureɣ d tidiwin.
Wigi mačči d imeslayen-iw.
Tiririt-a tura deg tebrat tamenzut n yikurantiyen, ixef mraw d kraḍ.
Tetteccef-iyi-d tidi aṭas.
Leḥmala, iwseɛ lxaṭer-is.
Leḥmala tesɛa lxiṛ.
Leḥmala ur tḥessed ara.
Leḥmala ur tettzuxxu ara, ur tettneffix ara.
Yidir yezzuzef axxam n lejdud.
Leḥmala ur tqebbeḥ ara, ur tettnadiḍ ara ɣef nnfeɛ-is.
Leḥmala ur treffu ara, ur tettaṭṭaf ara cceḥna.
Nezzuzef akk ixxamen-nneɣ n zik di taddart.
Leḥmala ur tferreḥ ara s lbaṭṭel, tettaf lferḥ-is di tidet.
Sεeddaɣ tanafa.
Anef-iyi ad sεeddiɣ cwiṭ tnafa.
Qqim s iɣimi.
Leḥmala tetteṣṣer kullec, tettamen kullec, tessaram kullec, tettawi i kullec.
Qqimet a tarwa.
Leḥmala d lmuḥal ad teɣli.
Qqim-d yid-i, ttxil-k.
I kečč, amek i tḥemmleḍ?
I kemm, amek i tḥemmleḍ?
D iseɛdiyen wid i d-yesrusun talwit.
D iseɛdiyen wid i d-yesrusun talwit, ad ttusemmin arraw n Sidi Ṛebbi.
Argaz d argaz xas ma yeɣli.
Ili-k ẓẓayeḍ i reffu.
Ales-aɣ-d timucuha.
Ales-aɣ-d tadyant-ik.
Ales-aɣ-d tamacahut.
Ales-aɣ-d tamɛayt.
Ales-aɣ-d timɛayin.
Yella uɣamac.
Ales-aɣ-d taqennuẓt.
Ales-aɣ-d tamsefrut.
Qquren akk ibawen.
Qquren akk ibawen, d aɣurar.
Cwi kan la d-yekkat uzemmaḥrir.
Izder di tatut.
A taɛwint n ṣṣber yezzuzunen ulawen, ağğew-iyi-d lebḥer n yimeṭṭawen.
Deg unebdu di taddart, yella uzemmaḥrir.
Yella uzemmaḥrir.
Ulac awren.
Ulac ayefki.
Ulac zzit.
Ala aɛebbuḍ deg-neɣ.
Nekk ur ttekkiɣ.
Tiɣawsiwin akken d-ttasent i ttruḥunt.
Qqaren teččiḍ remḍan, ur ẓriɣ ara yettmačča!
Mi ara k-inin ṣaḥa leftur-ik, ur iban ma d nekk ara iṣeḥḥin neɣ d leftur.
Tigi d timseḍṣa.
Ad ken-iḥrez Ṛebbi merra.
Afrux-iw yezga icennu.
Qqiment-aɣ-d wallen i yimeṭṭi.
Yeqqim-aɣ-d uɣilif.
Ayen i la iḍerrun ass-a yesfillit i wayen n dir.
Argaz-nni yemmut taggara iseggasen n 50.
Akli ilul tazwara iseggasen n 30.
Aɣerbaz-a bnan-t Ifṛansisen taggara iseggasen n 30.
Tṭrad amaḍlan wis sin yella-d seg useggas 1939 armi d aseggas 1945.
Lliɣ tetteɣ aṭas aksum.
Aksum ɣlay aṭas tura.
Muqeleɣ iman-iw ɣer lemri.
Izerfan n wemdan ttuεefsen di tmurt-nneɣ.
Ḥrez iman-ik.
Ḥrez iman-im.
Wali-tt kan i tecbeḥ.
Ilaq akk maḍi ad teɣreḍ adlis-a.
Nefreḥ yis-m.
Yefka-as cwiṭ-nni n tedrimt i yella yesɛa.
Yeqbel Tom s lebɣi-s.
Acu ara teččeḍ ay iɣid di tefsut?
Ur yettaggad ara!
Ur ttkukru ad aɣ-d-tiniḍ ma yella kra ixuṣṣen.
Ineqqer-d yiṭij seg usamar.
Yidir yettaf iman-is deg taddart.
Yettaf iman-is mi ara yili d yiman-is.
Ur yettaf ara iman-is gar medden.
Tanemmirt i wid i d-yusan ɣer-nneɣ.
Iṛkeḍ-it.
Tanemmirt i tid i d-iheyyan ahil-a.
Yeǧǧa-yi-tt-id jeddi.
D yaya-k i k-tt-id-yeǧǧan?
Xdem-as leḥsan.
Eg-asen lxiṛ i yimawlan-im.
Af-as-d tifrat.
Nessaram-awen abrid ɣezzifen di tsekla.
Ass-a ittunefk-iyi ubernus acebḥan.
Yella yetturar ddabex uḍar s tqezdirt.