Tatoeba sentences — language code: lfn
Ла компутадор жа супрапаса ла уман ен ла капасиа жуа шаке. Е пос пока темпо, ло ва анке суституа ла уман ен ла домина де ла лингуас.
Tu no debe nunca lasa tua re e tua dama en un diagonal abrida cual la bispo de la oposor pote controla.
Ту но дебе нунка ласа туа ре е туа дама ен ун диагонал абрида куал ла биспо де ла опосор поте контрола.
La computador aprende par sua eras, en modo rapida e permanente.
Ла компутадор апренде пар суа ерас, ен модо рапида е перманенте.
Lo nesesa ce on pensa sur la jua e ce on conose strutures de peones e projetas tipal.
Ло несеса ке он пенса сур ла жуа е ке он коносе струтурес де пеонес е прожетас типал.
Laborante juntada, du bispos controla tan multe cuadros, ce los pote domina la table de xace.
Лаборанте жунтада, ду биспос контрола тан мулте куадрос, ке лос поте домина ла табле де шаке.
Lo es importante evita ce tua bispos es blocida par peones cual es fisada en sua locas.
Ло ес импортанте евита ке туа биспос ес блокида пар пеонес куал ес фисада ен суа локас.
La cavalos es plu potiosa prosima a la sentro de la table de xace, de do los pote move a cualce de oto cuadros.
Ла кавалос ес плу потиоса просима а ла сентро де ла табле де шаке, де до лос поте мове а куалке де ото куадрос.
Depende de la pesos cual resta sur la table de xace, e de como los es usada, la jua pote fini en un gania o un egal.
Депенде де ла песос куал реста сур ла табле де шаке, е де комо лос ес усада, ла жуа поте фини ен ун ганиа о ун егал.
A media de la jua, cada juor atenta debili la oposor, par ataca sua peones e catura sua pesos.
А медиа де ла жуа, када жуор атента дебили ла опосор, пар атака суа пеонес е катура суа песос.
Pos abri sua caje, la leon ia evade.
Пос абри суа каже, ла леон иа еваде.
El ia ariva e pos sinco minutos el ia parti.
Ел иа арива е пос синко минутос ел иа парти.
Cada cosa ia es clavida; como el ia evade?
Када коса иа ес клавида. Комо ел иа еваде?
Tu debe garda tua re e xerca oportunes per ataca la re de tua oposor.
Ту дебе гарда туа ре е шерка опортунес пер атака ла ре де туа опосор.
Ta ce tu es serta ce cada intercambia va es permanente benefica a tu. Alora, lo es esensal ce tu ave un projeta.
Та ке ту ес серта ке када интеркамбиа ва ес перманенте бенефика а ту. Алора, ло ес есенсал ке ту аве ун прожета.
La defende Caro-Kann (1. e4 c6) es un abri usada par Grande Mestres major en tota la mundo.
La re es plu forte a la fini de la jua, cuando on ave mera alga pesos, e lo pote aida xacemata la oposor o gania pesos.
Ла ре ес плу форте а ла фини де ла жуа, куандо он аве мера алга песос, е ло поте аида шакемата ла опосор о ганиа песос.
En la jua de xace, la valua relativa de la pesos es usual la seguente: la dama es valuada 9, la tore 5, la bispo 3, la cavalo 3 e la peon 1. La re ave valua asoluta.
Ен ла жуа де шаке, ла валуа релатива де ла песос ес усуал ла сегуенте: ла дама ес валуада 9, ла туро 5, ла биспо 3, ла кавало 3 е ла пеон 1. Ла ре аве валуа асолута.
Lo es preferable ce tu no trae pronto la dama a la jua, car el pote es atacada e forsada a retira.
La sporte de xace es notable bon organizada; en efeto, vera poca sportes ave un rede internasional tan grande de juores.