Tatoeba sentences — language code: kab
Tlata n tikwal i d-usiɣ yakan ɣer da, maca yal tikelt ad yi-d-afen tasebbiwt-iḍen.
Ur tettuɣ ara lxir-ik ma tzemreḍ ad s-terreḍ ddhen ssya ɣer da mi tesεiḍ lweqt.
Masa Gray tenna-yas i uqcic-nni ad yeṭṭef iles-is m'ara tili thedder nettat.
Taswiεt kan yebda-tt-id ugeffur.
Ssmana segmi tebrek tyaziḍt ɣef tmellalin-is
Ssmana segmi tezdel tyaziḍt.
Inerza yakk ttuɣalen s axxam wa deffir wa.
Yezdeɣ deg yiwet n taddart tamecṭuḥt di tegzirt n Kyushu.
Tamsalt-a tewεer nezzeh.
Teqqim ɣer tama-s nettat la tettmenni ad tili anda nniḍen.
Cfiɣ mi telliḍ d taqcict kan tamecṭuḥt.
Alluy n tseddaṛin s tikli s uɣiwel, d addal s wazal-is.
Mer am zik, mi ngerrez isem, aḍris-a ad t-nefk i kra n uɣmis.
Tura yella Facebook!
Acu kan ɣezzif azuḥ!
Yella yeqqim, yeqqaṛ adlis.
Tettwazeyyen teglizt s ijeǧǧigen almend tameɣṛa n zzwaǧ.
Yella win ɣef i tettnadiḍ?
Yella win i tettnadim?
Tettnadim ɣef kra n yiwen?
Ad ṛuḥeɣ ar Lpari azekka.
Ur teswejdem ara i wayen i ken-ittṛajun.
Ur teswejdeḍ ara i wayen i k-yettṛajun.
Ẓṛiɣ belli Tom mačči d bu-miḥyaf.
Iɛedda lweqt armi d-faqeɣ, dɣa ur sawḍeɣ ara ad waliɣ ifṛax-nni.
Ittengelyat kan deg iberdan.
Nekni s Leqbayel ntettu.
Limer ad aɣ-iserreḥ zzman, ad d-naru alef isefra.
Tislit-nni tettban-d tecbeḥ aṭas.
Aḍris-a zegleɣ-t ilindi.
Ur t-ɣriɣ ara.
Dɣa ass-a a-t-an, sɛiɣ zzheṛ, ɣriɣ-t ula d nekk.
Igerrez armi dayen, ɣas ulamma ɣezzif ciṭuḥ.
Ula d tira i s-turiḍ, talɣa-s tecbeḥ nezzeh.
Imeslayen ur xuṣṣen ara, d ibaḥanen, wulmen, gerrzen.
Atan iεessasen n lḥebs ad gen yiwen usunded ad yeṭṭfen tlata n wussan si ttnac n yiḍ d asawen.
Nessaram kunwi s wid ijebbden imru, ad aɣ-d-tettarum, tal tikelt, iḍrisen am akka.
Tezhiḍ-as iḍelli deg tmeɣra ?
Ԑreḍ, wissen ahat.
Akken ibɣu yini-d, ɣur-k ad t-tamneḍ.
Imawlan-iw mmuten i sin.
Iḍ, d lawan-nni mi ttruḥen akk medden s usu.
Nxeṭṭu-yasen.
Nettanef-asen deg ubrid.
Tom d Amarikani.
Ula akken d asaḍ i yella, mačči d win yettzuxxun.
Asyafa n wesriḥ ɣur uqjun yeǧhed ugar ɣef win n wemdan.
Tamacint-nni tesεa xmesṭac ifuga.
Awi-aɣ-d sin ifenǧalen n lqahwa ttxil-k.
Amdan yessaram ad yeḥkem deg ugama s tussna d tetiknulujit.
Times-a ur teḥma ara mliḥ, amek ihi ara tesseḥmu tabriqt.
Aql-aɣ daɣen lwaḥi.
Ečč ugar igumma.
Ma yelha, ahat ad yuklal tasuqilt i wid ur nessin tagi-nneɣ, msakit!
Ass-a n sbaɛṭac ɣuct zuǧ alaf u sbeɛṭac, di Tneqhawt TaseKlant n Bgayet, Dr Saεid Saɛdi yewwi-yaɣ-d ɣef Crif Xeddam d tedlist yura fell-as.
Seg irgazen i d-yeţlalen yiwen i tsuta, ma ggten!
Ameskar yenti asarig-ines seg iẓuran n umezruy n tmazɣa.
Amek tesader tmeslayt d tnekkit ɣas Imaziɣen, si tallit n Masnsen, urǧin uzren adabu!
Mara d-ggten yimnekcam ɣef yigduden neggren akkw, akken ma llan.
Amsarag yefka-d kra imedyaten : Itruskiyen, Iztiken, Ifersiysen!
Igduden-a n imezwura umezruy, ula d yiwen deg-sen ur yeṭṭif sdat tɣermiwin i d- ikecmen timura-nsen s lemḥellat-nsent!
Ɣas akken llan d igduden at tɣerma, ur ṭṭifen ara sdat icenga i d-iddehmen : ttwaqelεen!
Ma di TferKa ugafa, Imaziɣen, win yebɣan yeɣli-d fell-asen, wwḍen armi sadren, s tmeslayt d tɣerma-nsen, s wansayen-nsen, d lqanunat-nsen.
Amek armi ɣas akken urǧin ṭṭifen adabu, ulac adabu ajenṭaḍ i ten-yesnegren.