Tatoeba sentences — language code: bel
Хацела б я так добра размаўляць па-англійску.
Хацеў бы я так добра размаўляць па-англійску.
Не хвалюйся. Я паясню, што значыць кожны сказ.
Не хвалюйцеся. Я паясню, што значыць кожны сказ.
Ты маеш сваякоў ці знаёмых з Бразіліі?
Вы маеце сваякоў ці знаёмых з Бразіліі?
Гэта сукенка ёй вельмі пасуе.
Валя пачала маляваць новы комікс.
Неўзабаве Лёша навучыцца плаваць.
Я не люблю гаварыць пра сваё мінулае.
Смачны жабе арэх, ды зубоў бог не даў.
Ён марыць пра тое, каб у Кітаі ўсе размаўлялі на эсперанта.
Усіх з Калядамі!
Усіх з Божым Нараджэннем!
Усіх з Раством!
Я зрабіла гэта для яе.
Ён не вельмі слухмяны, праўда?
Калі ласка, увядзіце свой PIN-код.
Мне падабаецца гольф.
Можаш бегчы, але табе не схавацца.
Колькі год вы ўжо гуляеце ў гольф?
Колькі год ты ўжо гуляеш у гольф?
Ты вярзеш лухту, мой сябра.
Ты пляцеш лухту, сябра.
Я нічога не разумею.
Я шмат хаджу пешшу.
Мы цудоўная пара.
Я яшчэ не гатовая гэта зрабіць.
Я яшчэ не гатовая гэтым заняцца.
Ідзі дамоў і крыху паспі.
Ідзі дадому і крыху паспі.
Ідзі дадому і трохі паспі.
Калі гэта здарыцца, дайце мне знаць.
Буду працаваць далей.
Хто зламаў гэту ручку?
Хто зламаў гэту асадку?
Проста скажы, што ты мяне кахаеш.
Я ведаю, што гэта толькі мара.
Я ведаю, што гэта толькі мроя.
Колькі каштуе гэта кніжка?
Я не вельмі добра граю на піяніна.
Наступны канцавы.
Адгэтуль вы адна з нас.
Раней наша станцыя была канцавой.
Я тут як турыстка.
Я нікому не падабаюся.
Гэта прылада не працуе.
Гэта вельмі адказная справа.
Яна мае рацыю.
Лейла была на падлозе.
У мяне тры білеты.
У мяне ёсць тры білеты.
Я маю тры білеты.
Зоркі такія прыгожыя!
У яе фінансавыя праблемы.
Украіна, як і іншыя краіны, мае ўласны гімн, сцяг і герб.
Украіна, як і іншыя краіны, мае ўласны гімн, флаг і герб.
Я змагла знайсці кніжку, якую шукала.
Дом чырвоны.
Жыццё рэдка бывае справядлівым.
Калі ласка, падмяці падлогу.
Гэта падушка вельмі нязручная.
Фатэль у спальні.
Крэсла ў спальні.
Гэта вельмі зручны фатэль.
Гэта вельмі зручнае крэсла.
Гэта крэсла.
Прынесці табе крэсла?
Вазьмі іншае крэсла!
Крэсла драўлянае.
Гэта зручнае крэсла.
Гэта зручны фатэль.
Кладзіся на канапу.
Я хацела б купіць канапу.
Паглядзі на смаўжа.
Не трэба есці сырых смаўжоў.
Слімакі ядуць наш латук.
Смаўжы ядуць наш латук.
Смоўж схаваўся ў сваю ракавіну.
Бачыш таго смаўжа ў вадзе?
Бачыш таго слімака ў вадзе?
Дзе мая вяхотка?
Самі ніколі не прымае душ без вяхоткі.
Вяхотка Самі была брудная.
Мне трэба адрамантаваць гэту рыдлёўку.
Дзе суп?
Падай мне венік і шуфлік, калі ласка. Я рассыпаў крошкі на падлогу.
Дайце рыдлёўку!
Дайце лапату!
Дайце шуфель!
Кідай шуфель!
Мне трэба адрамантаваць гэту лапату.
Мне трэба адрамантаваць гэты шуфель.
Дзе лапата?
Дзе рыдлёўка?
Дзе шуфель?
Калі ласка, пакладзі шуфлік у кладоўку да мётлаў.
Навошта нам патрэбныя шуфлікі?
Навошта нам патрэбныя лапаткі?
Ён выкапаў рыдлёўкай яму.
Ты маеш шуфель для ўборкі снегу?
У выхадныя я планую заняцца праполкай цыбулі і морквы.
Я забыла іх імёны.
Я забыла, як іх завуць.
Я забылася, як іх завуць.
Не хочаш мне дапамагчы? Палі, калі ласка, парэчкі. Але толькі чорныя, чырвоныя не трэба.
Яшчэ адзін радочак звяжу і пайду працаваць у гародзе.
Слізнякі з'елі ўсю нашу капусту.