Tatoeba sentences — language code: kab
Tella tririt-nni galɛum i tessewham.
Beṛka tissit.
Beṛkat tissit.
Beṛkamt tissit.
Ḥbes tissit.
Ḥebset tissit.
Ḥebsemt tissit.
Dayen ur ttgalla ara.
Dayen ur ttgallet ara.
Dayen ur ttgallemt ara.
Kkes iceṭṭiḍen-ik.
Kkes iceṭṭiḍen-im.
Kkset iceṭṭiḍen-nwen.
Kksemt iceṭṭiḍen-nkent.
Ɛerri iman-ik.
Ɛerri iman-im.
Ɛerrit iman-nwen.
Ɛerrimt iman-nkent.
Tom yekkukra.
Yella d tixeṭṭay i yettmeslay.
Yekker Tom.
Diri-t?
Diri-tt?
Siwlemt i temsulta!
D tilmṭiwla.
Yettecmumuḥ Tom.
Wali daxel.
Walit daxel.
Walimt daxel.
Ẓeṛ ɣer daxel.
Ẓret ɣer daxel.
Ẓremt ɣer daxel.
Beṛka taḍṣa.
Beṛkat taḍṣa.
Beṛkamt taḍṣa.
Ili-k d imegzi.
Ili-kem d timegzit.
Ili-ken d imegziyen.
Ili-kent d timegziyin.
Ili-k d ufhim.
Ili-kem d tufhimt.
Ili-ken d ufhimen.
Ili-kent d tufhimin.
Xemmem ɣef tmeqqṛanin!
Ur cukkeɣ ara ma nezmer ad tt-nqemmer deg annect-a.
Xemmmet ɣef tmeqqṛanin!
Xemmmemt ɣef tmeqqṛanin!
At taddart llan ugaden idebbiwen yelluẓen.
At taddart llan ugaden idebbiwen-nni yelluẓen.
Ɣas weḥd-i, ufiɣ iman-iw mliḥ.
Yulal.
Slaleɣ-t.
Yurad, yulal.
Yurad, yerna yulal.
Tessneḍ anarag-nni n suella?
Yeɛya mliḥ.
Yya ad yi-teẓreḍ ɣef tis 11.
Ԑelmeɣ sεiɣ-t, maca sgumaɣ ad t-afeɣ.
D acu nniḍen i d-yeḍran iḍelli?
Ttuɣ ur mdileɣ ara ṭṭiqan.
Acimi i tferḥeḍ akka ass-a?
D agemmuḍ issewhamen.
Lliɣ ttuɣ adlis-nni.
Yemmeslay Tom d Mary ɣef wugur-nni.
Ur zmireɣ ara ad geɣ annect-a diɣen.
Ilaq-ak ad s-tiniḍ i Tom d acu ara yexdem.
D nekk i ilaq ad lummen.
Ur gziɣ awal.
D tom ara yessewwen.
Ḍfer-aɣ-d! Ad nruḥ ɣer lqahwa iqerben mliḥ.
Xas ad cnuɣ.
Tellam seg yiwet n tama.
Sɛiɣ afuɣ deg uglim.
Am kečč.
Am kemm.
Ɣef tmuɣli-nwen.
Am kunnemti.
Ttif ma tebdiḍ tura kan.
Ttif ma tebdam tura kan.
Ttif ma tebdamt tura kan.
Ilaq-ak ad truḥeḍ ad tbeddleḍ, tumseḍ.
Ilaq-am ad truḥeḍ ad tbeddleḍ, tumseḍ.
Ilaq-awen ad truḥem ad tbeddlem, tumsem.
Ilaq-akent ad truḥemt ad tbeddlemt, tumsemt.
Iɛǧeb-iyi wayen i d-inna Tom.
Tefka iɣes i weqjun-is.
Tefka-yas iɣes i weqjun-is.
Maɛlic ad hedreɣ yid-s?
Maɛlic ad mmeslayeɣ yid-s?
Zemreɣ ad hedreɣ yid-s?
Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s?
Agaraw n Hawai icbeḥ mliḥ.
Ḥwaǧeɣ iṣurdiyen.
Mennad mazal-it iḥemmel ad isew.
Mennad mazal-it iḥemmel tissit.
Aṭas i yi-d-isawlen ass-a.
Teldi tewwurt tura.
Iεedda kan ɣer wusu, yewwi-t yiḍes.
Menhu yekkaten akka apyanu?
Baba atan yecɣel deg yiwet n tebrat i yettaru.
Ḥṣiɣ dakken Tom ur yi-ittamen ara.
Yenna-yi-d umsejji belli nekk lliɣ d iɛiqeṛ.
Ur ɛriḍeɣ ara ad t-geɣ akken.
Tegdel tsegmirt dagi.
Llan irkelli da.
Teqqim-iyi-d siwa yiwet tɣawsa ad tt-xedmeɣ.
Yeɣmeq Titanic-nni di 1912.
Galɛum i tjemɛeḍ?
Galɛum i tjemɛem?
Galɛum i tjemɛemt?
Anwa i k-id-iceyyɛen ɣer da?
Llant irkelli daxel-a.
Ur lliɣ ara d tafransist.
Wali-aɣ-d.
Walit-aɣ-d.
Walimt-aɣ-d.
Rẓiɣ lkaṣk-iw.
Mazal-iten ddren.
Amek tḥulfaḍ i yiman-ik ass-a?
Igerdan-a diɣen d wid n Sami.
Ur yi-ttarra ara ɣer din ttxil-k.
D acu izemren ad yili yeḍra-d?
Wissen acu i d-yeḍran?
Anda i tt-teẓriḍ?
Ur tettetteḍ ara?
Faqeɣ mi d-tkecmeḍ ɣer texxamt-iw.
Faqeɣ tkecmeḍ-d ɣer texxamt-iw.
Tella d tallast armi qrib kra ur t-ẓerren.
Mačči d aɣbel acḥal yeswa.
Sεiɣ ayen nniḍen ara xedmeɣ wala ma qqimeɣ a ttrajuɣ Tom ɣef teɣzi n wass.
Tudert tezga la d-tettjeddid.