Tatoeba sentences — language code: ber
D acu ay tebɣid ad t-tged s tenkult tilemt n yerkasen?
Bɣiɣ ad ẓreɣ seg wansi ay d-yesɣa Tom irkasen-nnes.
Fukeɣ irkasen-inu.
Tebɣid ad telsed irkasen?
Tebɣiḍ ad telseḍ irkasen?
Irkasen zemren ad am-beddlen tameddurt-nnem. Ma ur tumined, sseqsi Cindrella!
Ɣas ma yella irkasen-a d iqburen, maca mazal-iten ɛejben-iyi.
Yumes uleṭṭuḍ n werkas-inu.
Tom ur yeẓri acḥal n tyugiwin n yerkasen ay tesɛa Mary.
Yessefk ad ttwassirrqen yerkasen-a.
Irkasen-a ḥwajen assirreq.
Irkasen-a ɣlayit yerna d imeẓyanen.
Sneqsen-asen-d i yerkasen-a.
Tameṭṭut-inu taqburt tettagad tissisin.
Mary d tameṭṭut taqburt n Tom.
Yezdeɣ deg yiwen wexxam akked tmeṭṭut-nnes taqburt.
Netta ed tmeṭṭut-nnes taqburt zedɣen deg yiwen wexxam.
D tameṭṭut-nnek d taqburt.
Ta d tameṭṭut-nnek taqburt.
Giɣ asihaṛ akked tmeṭṭut-inu taqburt.
Giɣ ttiɛad akked tmeṭṭut-inu taqburt.
Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin deg lbal-inu ussan-a.
Ussan-a, sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin deg lbal-inu.
Taselmadt-nneɣ yeqqur yiɣef-nnes, neɣ uhu?
Yeqreḥ-it yiɣef-nnes d axeṣṣar.
Yeqṛeḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
Iqerreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
Yekkes-iyi weqraḥ-nni n yiɣef.
I wakken ad tḥudded iɣef-nnek, yessefk ad telsed amsegdal.
Iḍ yezrin, yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
Ur d-tusi akk takti-a ɣer lbal-inu.
Ur k-terri tmara ad terẓed iɣef-nnek ɣef wanect-a.
Anwa ay d asafar ay yelhan akk i weqraḥ n yiɣef?
Yella icab.
Yella d aciban.
Netta iṣeḥḥa yerna mazal-it deg leɛqel-nnes.
Yella yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
Yemma iqerreḥ-itt aṭas yiɣef-nnes.
Bɣiɣ ad ken-snemmreɣ ɣef tisin-nwen ass-a.
Bɣiɣ ad kent-snemmreɣ ɣef tisin-nwent ass-a.
Yeqreḥ-itt yiɣef-nnes.
Ay tecbeḥ tjejjigt-a!
Alufan-nni yemmured armi d lḥaṛa.
Teṛwid iḍes iḍ yezrin?
Teḍḍsed mliḥ iḍ yezrin?
Yiwen am kecc ur yuklal aɛaqeb am wa.
Yiwet am kemm ur tuklal aɛaqeb am wa.
Ur k-ttili d nneyya!
Tom yebɣa tiririyin yerna yebɣa-tent imir-a.
Ur bɣiɣ Tom ed Mary ad iyi-ẓren la ttruɣ.
Tebɣid ad d-tessiwled ɣef wayen ay yeḍran?
Tebɣiḍ ad d-tessiwleḍ ɣef wayen ay yeḍran?
Tebɣid s tidet ad teẓred d acu ay ttxemmimeɣ?
Tebɣid ad as-beddeɣ i weydi-nnek?
Tebɣiḍ ad as-ḍḍfeɣ aydi-nnek?
Tebɣid ad ak-ḍḍfeɣ aydi-nnek?
Tebɣid ad am-ḍḍfeɣ aydi-nnem?
Tebɣiḍ ad am-ḍḍfeɣ aydi-nnem?
Tebɣid ad as-beddeɣ i weydi-nnem?
Tebɣiḍ ad as-beddeɣ i weydi-nnek?
Tebɣiḍ ad as-beddeɣ i weydi-nnem?
Ayen ay yebɣa Tom ad t-yeg d takti yelhan.
Tom yella yebɣa ad as-yefk i Mary talemmiẓt niḍen.
Tom yebɣa-iyi ad awyeɣ Mary ɣer tmeɣra.
Tom yebɣa-iyi ad ssiwḍeɣ Mary ɣer tmeɣra.
Ur nebɣi ad ak-d-neg uguren.
Tom ur yebɣi akk ad yales ad k-iẓer.
Tom ur yebɣi akk ad yales ad kem-iẓer.
Tom yesɛa akk ayen ay yezmer ad t-id-imenni wemdan.
Bɣiɣ ad tɛawded leḥsab i weɣtas-nnek.
Ɣas ẓer aql-ik tgid axeddim ifazen.
Ɣas ẓer aql-ikem tgid axeddim ifazen.
Bɣiɣ ad iliɣ d amsisa-nnek, ur d acengu-nnek.
Bɣiɣ ad k-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen.
Bɣiɣ ad kem-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen.
Bɣiɣ ad am-sleɣ tennid-d aya tikkelt-niḍen.
Bɣiɣ ad ak-sleɣ tennid-d aya tikkelt-niḍen.
Ur bɣiɣ ad k-ceṭṭneɣ ugar n waya.
Ur bɣiɣ ad k-ceṭṭneɣ ugar.
Ur bɣiɣ ad d-geɣ ugar n wuguren.
Tom yebɣa ad yeɣleq yiwen tazewwut.
A Tom, bɣiɣ ad teqqimed akked warrac.
Ad as-iniɣ i Tom tebɣid ad t-teẓred.
Ad as-iniɣ i Tom tebɣiḍ ad t-teẓreḍ.