Tatoeba sentences — language code: ber
Laɛnaya-k ma ur tesneqseḍ cwiṭ seg taɣect-ik, ad aɣ-d-slen, ad d-asen yimsulta ad k-refden u ad glun yis-i.
Imeggi-nni d Aqbayli.
D acu-t tura wagi ma mačči d astehzi deg-neɣ, d aḥqar n wayla-nneɣ.
Amek ismawen Aɛraben, Iṭerkiyen, Ifransisen, ispenyuliyen tqeblem-ten, ma d wid-nneɣ n Yimaziɣen tugim-ten.
Yettkemmil yessureg-d seg-s ayen akk yettxemmim ɣef temsalt-a.
Caɛban irekkem seg zzɛaf, iɣaḍ-it lḥal nezzeh.
Amek akka i tugim ad aɣ-teǧǧem ad nsemmi i warraw-nneɣ akken nebɣa ?
D nettat i d tagellidt n Tmazɣa, isem-a ulac win ur t-nessin.
Dihya d nettat i yellan ɣef uqerruy n tmurt-a deg yiwet n tallit.
Dihya iwimi fkan yiɛdawen-is isem n Kahina.
Yuweḍ almi i as-yefka yiwet n temsirt ɣef umezruy n tmurt.
Anta i d Dihya ?
D Ɛacur i d-yeɣran tabrat.
Tuwi-d fell-ak ad tferneḍ yiwen n yisem yellan deg utaftar-a i yelli-k.
Yenna-as-d isem-a n Dihya ulac-it ɣef utaftar aɣelnaw n yismawen.
Yugi-as umeggi n tnarit n uxxam n tɣiwant n tama-nni.
Yuwi yid-s azmam n twacult ad issers fell-as isem n yelli-s i d-yernan.
Ihi yefka-asen isem n Dihya i teqcict, Aksil i win n uqcic.
Tuwi-d ɣef ubabat ad n-yeǧǧ din i tin ara d-yerbun sin n yismawen, yiwen d amalay wayeḍ d unti.
Tura ad kem-id-sfehmeɣ.
Lṭufan ilul-d deg sbiṭar Mesṭafa deg tmanaɣt.
Amek akka ? Ur fhimeɣ ara.
- Qqim kan a Mennun, wi ad al-yeḥkun.
Qqim kan a Mennun, wi ad am-yeḥkun.
Din i tuḍen icc-is.
Ihi amek akka i as-ssemman i teqcict-nsen ?
Tanemmirt a Mennun. Ig Rebbi yerna-d ula ɣur-wen.
Ad tt-yeg Rebbi d tamerbuḥt, d tin ara d-yernun ala lxir i yimawlan-is.
Ad ibarek Rebbi, kullec mebruk.
Ara kem-icedhi win i tḥemmleḍ iḥemmel-ikem.
Wellah ma yuɣ-itt kra.
Deg tebrat-is taneggarut i aɣ-d-tuzen, tenna-aɣ-d terna teqcict ɣur-s.
Imcicen qqasen adiraren di hfuyt.
Ssaɣiɣ iles inu i wemcic, u ssarameɣ a-di-ih-id-yerr.
Ṭṭhelliɣ deg emcic nnes.
Amcic yeqqim f tẓerbit.
Amcic nnek yeqqas aceffay?
Hesɛa amcic. Amcic-a d amellal.
Nesɛa sen yiṭan, kraḍ yemcicen d seddis tyaẓiḍin.
Amcic nnek a-d-yedder.
Sen yemcicen ṭṭsen f umeṭreḥ.
U tteǧǧa-c amcic ayeffeɣ si heckaṛt.
Sɛiɣ amcic mimi neqqar Cookie.
Tuɣ yesɛa amcic d amellal.
Xseɣ adyili ɣri wemcic maci aydi.
Imcicen u qqasen-c aman.
Imcicen n yimir-a u ttetten-c iɣerdayen.
Amcic yella f usawen neɣ sadduw i ukursi?
Marie hsamma imcicen nnes Tom ed Jerry.
Sɛan sen yemcicen.
D arazal i icebḥen .
D amcic-inu.
Netta d argaz lεali.
Bɣiɣ aṭaksi tura.
Riɣ aṭaksi imir-a.
U ttebẓeɣ-c i yemcicen nwen.
Yeqqas ɛiṭa imcicen.
Tuɣ hesɛid amcic.
Heẓṛid amcic inu?
Amcic yengez f ṭṭabla.
Yella wemcic f ṭṭabla?
Ssiɣ taferfart.
Nella nettɣima ɣef ugertil .
Netta d amufay.
Llan ɛiṭa n yemcicen, dayyi!
Nḥeṛṛ amcic di heqṛunt.
Ur yessawal ara akk tamaziɣt.
Amcic yeṭṭeṣ f ṭṭabla.
Yekfa Tom aya ayyur iεeddan.
Ad neqqim din tlata n wayyuren.
Yenna-d Tom yebda-t-id uqraḥ-nni tlata n wayyuren aya.
Acḥal n yisura i twalaḍ ayyur iεeddan?
Ayyur i d-itteddun ara yaweḍ lweqt akken ad d-ffɣeɣ seg tkurmut.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
Tom yettaxer seg usenfar-nni tlata n wayyuren segmi yebda.
Tεedda i wayyur i yeqqim Tom deg Boston.
Acḥal i yettaɣ Tom i wayyur?
Dadda-s yemmut ayyur iεeddan.