Tatoeba sentences — language code: mkd
Некогаш треба да имаш храброст да носиш тешки одлуки.
Само сакав да те збунам.
Животот е почетокот на смртта.
Кога сите рековте дека сестра ви не е ваша одговорност, сакав да ве истерам од куќава.
Не треба да се плашиш.
Нема потреба да се плашиш.
Се качивме на бродот во десет часот.
Мора да ја баталат идејата.
Том ги учеше речениците цела недела, така што требаше да може да ги напише сите точно.
Одвреме-навреме ќе ме одминеше кочија.
Јадеше салата со харинги.
Во университетските градови, луѓето постојано доаѓаат па си одат.
И така ни се потврдува стара вистина: војната е секогаш бескорисна.
Еве потврда на стара вистина: војната никогаш не е корисна.
Тој стигна до синото море.
Не фалат камења.
Има повеќе од доволно камења тука.
Она што го велат луѓето не е секогаш вистина.
И го отвори своето срцето.
Уживам во пливањето.
Том ќе го нема барем една недела.
Камоли да ги имав твоите проблеми.
Од што ти е незгодно?
Тој не беше гладен.
Нема поента да се расправаш за вкусови.
Камоли да ги имавме твоите проблеми.
Крајно ме нервираат овие будалаштини.
Тато велеше дека времето е пари.
Гласникот следи камен.
Си отишол.
Си отишла.
Често копнеам по родниот крај.
На право место си.
Мајка ти е толку тебела, што кога доаѓа во Рим, градот има осум рида.
Ги мразиме нашите подли и корумпирани водачи!
Ми понестанува батерија.
Сите имаме само еден шеф, имено муштеријата. Тој може да не отпушти кога ќе посака, со тоа што ќе реши да пазари на друго место.
Момчињата се срамежливи.
Том сам одглега три деца.
Ако не гледаш телевизија, ќе го угасам телевизорот.
Би можеле ли да ми ги исправите речениците на англиски?
Ја исправив грешната реченица.
Ти зборуваш англиски.
Покажи му ги на Том своите раце.
Сега остани со Том.
Кажи му на Том да се спреми.
Оди земи пиво.
Дојди и земи ме.
Оди по колата.
Само влези во колата.
Јас сум многу зафатен човек.
Следната недела сум презафатен.
Некако сум зафатен во последно време.
Том е многу зафатен човек.
Не изгледаш толку зафатено.
Знам колку си зафатен.
Знам дека си зафатен, Том.
Штета што не возев со точак тука.
Зошто се сменил Том?
Том треба да се спреми за вечера.
Не треба да бидеме заедно.
Том е со родителите.
Експериментите се вршат во лабораторија.
Сушата ги оштети сите посеви тука.
Ми бевте одличен ментор.
Том е на базен со своите пријатели.
Просто не изгледа веројатно.
Го освои ли трофејот?
Ти му кажа на Том така да рече, нели?
Тој силно ја стисна.
Те молам запиши го ова.
Оваа кола му припаѓа нему.
Сѐ уште чекам.
На почеток може да биде збунувачко.
Ако сакаш пиво, можеби сакаш и вино.
Мојот стан е тивок и чист.
Тоа едноставно не оди така.
Таа не сака да работи.
Ми се смачува од ова веќе.
Дајте ми пола килограм домати.
Да го чекаме ли?
Том нема молитва.
Сакам Том да престане да ми додева со прашања.
Месечината сјае.
Всушност не сум се ни запознал со Том.
Просто мораш да и се јавиш на Џин.
Фала што ми помагаш да се придржувам до диетата.
Се уште има топол чај во мојата шолја.
Том ми го стори ова.
Производството нагло опадна.
Правите жени имаат облини.
Можеме многу да научиме за некое општество набљудувајќи го начинот на којшто возат.
Камоли тревата да ми беше емо - тогаш сама ќе се сечеше.