Tatoeba sentences — language code: kab
Tessuden yelli-s tamecṭuḥt deg unyir, tburek-itt, dɣa terna ciṭuḥ kan temmut.
Ur yeḥsi ara Tom s wayen i ttḥulfuɣ.
Tom yewhem deg iman-is.
Ad yili qerriḥ nezzeh.
Yezmer Tom ad t-yeg s ttawil n usawal.
Ad ak-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
Ad am-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
Ad awen-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
Ad akent-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
Sεiɣ aqcic ad t-ḥadreɣ.
Tamurt-a d tameṛkantit s teɣbula tigamanin.
D acu nesεa da?
Heyyaɣ-ak-d kra iɣawasen.
D tasɣunt-nni i k-d-nniɣ.
Ḥemmleɣ taɣlalt deg umrij.
Ḥulfaɣ s uzɣab.
D acu i teṭallayeḍ akka?
Ddreɣ tudert qessiḥen.
Lliɣ beṭṭuɣ yiwen wussu nekk d gma.
Lliɣ ur sɛiɛ duru akken ad d-aɣeɣ kra am tezyiwin-iw.
Lliɣ ttruḥuɣ ɣer leqraya ɣef uḍar.
Staxren-iyi-d seg-s.
Lliɣ ur ttruḥuɣ ara ɣur-s imi ur sɛiɣ ara idrimen.
Lliɣ tturareɣ ddabex akken kan ad ttuɣ lḥif-iw.
Ttwaliɣ arrac deg Tefriqt yenɣa-ten laẓ.
Asmi i ttaken medden azal i wawal.
Asmi bab n wawal yekka-d nnig n bab n cci.
Asmi akken bu yiles medden akk ines.
Ad tt-bḍuɣ yid-wen, ssarameɣ ad tili deg lxaṭer-nwen.
Taɣuri igerrzen.
Awal i t-iferrun d awal.
Leɛqel iɣleb-it wuzzal.
Msefhamen ad nnaɣen.
Yettkel kan ɣef ddreɛ-is.
Meẓẓi maḍi deg lqedd.
Muḥend d bab n wawal.
Msefhamen ad mlilen ɣer wakal-nni, iɣef ttnaɣen.
Win irebḥen ṭṭrad ad yuɣal d ayla-s.
Lɣaci akk susmen.
Nxeddem akk ayen i wumi nezmer akken ad nili d amedya i wiyaḍ.
Sdat-k ad ad ak-id-ḍsen, ulamma d taḍsa-nni n wuglan kan.
Taqbaylit, mačči kan d tameslayt.
Taqbaylit d ttrebga.
Taqbaylit d awal aẓidan.
Taqbaylit d leqder.
Taqbaylit d tirrugza d nnif.
Taqbaylit d tamsetla.
Friɣ-tt akked rray-iw.
Ɛerḍeɣ ad lḥuɣ ɣer sdat, meɛna, ur zmireɣ ara.
Yenna-as usɣar i umesmar : "tḍurreḍ-iyi."
Lemmer tettwaliḍ tiyitwin i d-yettrusun ɣef uqerruy-iw.
Ur ttyummu ara amdan ma yella ur teḥsiḍ ara d acu i yesɛedday.
Akeččum baṭel i igerdan ur neqqar deg uɣerbaz.
D taneglizit n tmeslayt i y-icqan ugar.
Mi tettuḍeqqer lbumba-nni, ḥulfaɣ i uxxam yenhezz ɣef llsas.
Newweḍ d imezwura.
Tateffaḥt-a d tasemmamt.
Semmum tadeffuyt-a.
Ilaq ad itekki kan ḥedd deg tefranin.
Tella tqenṭert nnig temda-nni.
Bɣiɣ d nekk s yiman-iw ara ifakken axeddim.
Deg ayen ara d-taweḍ, ad yili dayen yeɣli-d yiḍ.
Yettneggiz uqjun.
Yenna-yi-d Tom zemreɣ ad nseɣ ɣur-s.
D aẓawan i d kullec.
Bɣiɣ ad geɣ aya ssya d asawen.
Ttif sser tiserfin, wala tawant ur nemɛin.
Tettbin-d lqima n tafat, mi ara k-yewwet wugur n ṭṭlam.
Ifassen ttwaxdamen i useḥbiber, mačči i tyiyta.
Melmi ara yekfu lḥif ɣef yimecṭaḥ-nneɣ.
Aɣerbaz azzayri yeḥfan.
Neṭṭalab deg-sen igemmaḍ, ttawilat ulac.
Ɛni ulac deɛwessu ?
Iqraben ččuren, izmamen ččuren.
Tangiwin ṭṭuqqtent, tasmekta tella, taɣara ulac.
Tineɣriyin umsent, ṭṭwabel ɛewjent, rẓent, ččurent d imesmaren.
Abraḥ yeččur d aɣebbar.
Ur teqqim tezmert, ur qqimen iselsa ,rnu aɣbel n waman.
Deg uɣurar am wa, ur ttafen tiqit n waman akken xersum ad kksen fad.
D lawan ihi ad yendeh unayna n umihi.
Aṭṭanen bdan ttbinen-d, wa d idmaren-is, wa d allen-is wa d ammas-is.
Afus yettwaxdamen i useḥbiber, yuɣal i tyita d udebbuz.
Aɣerbaz yeḥfan n tmura n waɛraben.
Yesselmad ala iɣil, beṭṭu d karuh.
Deg tmetti-nneɣ, ili-k d uḥdiq.
Cwiṭ n tusnakt, i wid iḥercen.
Yiwwas kan ad k-nekren, ad k-ttun.