Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓriḍ ḥemmleɣ-kem.
Teẓriḍ ḥemmleɣ-k.
Teẓram ur ken-ḥemmleɣ ara.
Teẓriḍ ur kem-ḥemmleɣ ara.
Teẓriḍ ur k-ḥemmleɣ ara.
Teẓramt ḥemmleɣ-kent.
Yeẓra ḥemmleɣ-t.
Teẓra ur tt-ḥemmleɣ ara.
Neẓra ḥemmlen-aneɣ.
Neẓra ḥemmlen-aɣ.
Neẓra ḥemmlent-aɣ.
Neẓra ḥemmlent-aneɣ.
Neẓra ur aɣ-ḥemmlen ara.
Ur iyi-teččur ara tiṭ.
Ur as-ččureɣ ara tiṭ.
Ur asen-neεǧib ara.
Ur awen-ččureɣ ara tiṭ.
Ur am-ččureɣ tiṭ?
Ur ak-ččureɣ ara tiṭ.
Ur as-yeččur ara tiṭ.
Ur as-teččur ara tiṭ.
Ur awen-ččuren ara tiṭ.
Ur asen-ččuren ara tiṭ.
Ur am-ččuren ara tiṭ.
Ur ak-ččurent ara tiṭ.
Wissen ma ad as-ččareɣ tiṭ.
Wissen ma ad as-yeččar tiṭ.
Ur iyi-ttacar ara tiṭ.
Ur as-yettacar ara tiṭ.
Ur aɣ-ttacaren ara tiṭ.
Ur iyi-tettacar ara tiṭ.
Ur ak-teččur ara tiṭ?
Ur ak-neččur ara tiṭ?
Ur awen-neččur tiṭ?
Ur as-yeččur ara tiṭ?
Ur as-teččur ara tiṭ?
D annect-a akk i nwan.
Nruḥ deg usafag i tikkelt tamezwarut deg tudert-nneɣ.
D tidet d kečč i d-yennan akka?
Win i d-yewwin azwel n ukerwa ameqqran deg ṭṭrenǧ am win i d-yeṭṭfen taɣeggaḍt taberkant deg waddal n judo.
Aṭas n tmura i ur ssinen ara kra n Yikubiyen.
Imakaren-nni llan s lligat.
Lǧennet tezmer ad terǧu.
Ad ṭṭfeɣ amestan.
Ad ṭṭfeɣ abugaṭu.
Ur tetqellqeḍ ara?
Ur tetqellqem ara?
Ur tetqellqemt ara?
Subbeɣ ar ulma, ufiɣ izgaren kessen.
Wwiɣ aɣyul ar uɛerqub, wwteɣ-as amakuz.
Bubbeɣ tazdemt n yisɣaren ɣef uzagur-iw.
Uriɣ tullist, wwiɣ syess arraz di temsizzelt.
Mazal-iyi sɛiɣ tagnit ad rebḥeɣ.
Tewweḍ alarmi d tala, ur d-tugim aman.
Nesɛa igerdan d ixlafen.
Ur d-teqqim tezmert ara yelḥun.
Zik i d-kkreɣ ass-a, ffɣeɣ ar yiger.
Nekk yid-k kifkif iswi-nneɣ.
Nekk yid-m kifkif-aneɣ iswi.
Ur sɛiɣ ara akud i wakken ad k-alleɣ ass-a.
Iɛǧeb-iyi lḥal mi i asen-yeɛǧeb wayen ttaruɣ.
tamussni yelhan, a massa !
iḥemmel abeddel
Nniɣ-awen mačči akken.
umreɣ imi d nemlal
Ffɣen-d yiḍarren-nwen seg ccwari.
Ḥemmlen warrac ad uraren tiqqar.
Ttmeyyizeɣ ad xedmeɣ deg imuras n lexrif.
Issulef ad neffeɣ sya.
Werǧin yella wi d-issutren.
Tom yelha mliḥ.
Tezgiḍ deffir n uzagur-iw!
Tezgiḍ deffir n uzagur-is. Efk-as cwiyya n litteɛ !
D abuhyuf n ṣṣeḥ neɣ beɛmada i txeddmeḍ akka?
Ayen akka i la txeddmeḍ mačči d ayen yelhan.
Ayen akka i la txeddmem mačči d ayen yelhan.
Ayen akka i la txeddmemt mačči d ayen yelhan.
Reclent akk temdukkal-iw, siwa nekk.
Ur k-yeɛǧib ara wayen i la d-qqareɣ?
Ur m-yeɛǧib ara wayen i la d-qqareɣ?
Ma yella ur awen-yeɛǧib ara wayen akka i la tsellem, tzemrem ad truḥem.
Ma yella ur akent-yeɛǧib ara wayen akka i la tsellemt, tzemremt ad truḥemt.
Lliɣ tetteɣ imensi mi d-tessawleḍ.
Acuɣer i d-tcelɛeḍ deg tmuɣli n medden?
Deg tmura akka am Nuṛwij d Finlund, yettili aṭas n udfel deg tegrest.
Amek i teḍra d yilemẓi-nni i telliḍ tḥemmleḍ aṭas?
Yella yebɣa ad yecqirrew akk medden.
Tella tebɣa ad tecqirrew akk medden.
Slan-as.
Slant-as.
Nesla-as.
Ula d yiwen ur as-yesli.
Ulac win i as-yeslan.
Yella wugur deg usenqed.
Tesliḍ-as.
Ula d nekk sliɣ-as.
Nesla-as akk.
Akken ma nella nesla-as.
Sɣur-k i t-sliɣ.
Sɣur-k i tt-sliɣ.
Acuɣer i ugin zzwaǧ-im?
Sliɣ-as yakan.
Sliɣ-as deg tliẓri.
Sɣur walbaɛḍ i as-sliɣ.
Tesliḍ-as, naɣ?
Da i as-tesliḍ i tikkelt tamezwarut!
Aɣezkal-iw semmaɣ-as Ɛumaṛ.
Slil-as ifassen-is.
Dayen tura, beṛka.