Tatoeba sentences — language code: kab
Duṛu, ur tt-wwin.
Harry yelsa arazal-nnes n usehhar.
Harry d aseḥḥar.
Duṛu, ur tt-tewwim.
Amek yezmer ad yili ?
Duṛu, ur tt-tewwiḍ.
Nesseqdac kan 10% seg wallaɣ-nneɣ.
Ur wwiḍent ara xemsa n ddqayeq i yeṭṭef waya.
Yusa-d s tɣawla.
Duṛu, ur tt-tewwimt.
Yusa-d s tɣawla meqqren.
Yusa-d s uɣiwel.
Ihi, d arurad !
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek ?
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek ?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tettili tmacint-ik ?
Teẓra yemma-k ?
Yeẓra baba-k ?
Tom d amzenzu n tẓuri.
Ḥemmleɣ mmi-s.
Ur ttaggad. ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛed.
Ad ak-slemdeɣ.
Uhu, ur zmireɣ ad ssizedgeɣ axxam-nnek. meɣɣer aṭas !
Ala, ur zmireɣ ara. bezzaf meqqer !
Ur zmireɣ ad s-ɛawdeɣ i uḍebsi-nni-inu aquran. meɣɣer aṭas.
La tettizwiɣeḍ " !" uhu.
Ur ttizwiɣeɣ ara !
D acu i nexdem ?
Tga-t s tewnef.
Tom yuɣ-d tacriḥt n ukrar.
Imsewwi-nni yesseqdec tacinwat.
Amek ay iḥulfa i yiman-nnes ?
Ssuref-iyi a mass, teswiḍ tameddit-a ?
La tteqqaleɣ d aferḍas.
La yetteqqal d aferḍas.
Yečča cwiṭ n ṛṛmel.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken ad zewǧen.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tom d mary ad zewǧen.
La yettaru aɣmis-nnes udmawan.
Tettaru aɣmis-is udmawan.
Tḥemmel tiseḍsa-inu.
A tom, bɣiɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
Tennul-iyi-d deg tayet.
Ḥulfaɣ iman-iw d ungif.
Ttḥulfuɣ iman-iw d ungif.
acuɣer i d-tuɣeḍ aselkim amaynut ? " ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw !"
Ur yessefk ara ad teṭṭsed yid-s deg usihaṛ amezwaru.
Tella tebɣa ad tili d takunt.
Ur tettess ara.
Ur itess ara.
Mačči ɣef waya i lliɣ da.
Mačči d asehwu.
D lawan n yimekli !
Ur tesɛi ara ddwa.
Ur yesɛi ara ddwa-s.
Iḥemmel tagerrawt.
Tḥemmel tagerrawt.
Ur zmireɣ ad d-wekkdeɣ aya.
Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad aɣ-d-iẓer yiwen ?
Maɣef ara yeg yiwen taɣawsa am ta ?
Rɣiɣ fell-as ad tt-ẓreɣ.
Rɣiɣ fell-as ad t-ẓreɣ.
I teẓẓled cwiṭ ?
D acu tebɣiḍ ad xedmeɣ a tom ?
Yebzeg yerna yeḥma.
Sɛiɣ ayen yifen aya ad t-xedmeɣ.
La tteddunt tɣawsiwin akken yelha ?
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ aya.
Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb usefk-inu ?
Ɣef leḥsab-nnek, ad tt-yeɛjeb waya ?
Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb waya ?
Ɣef leḥsab-nnek, ad tt-yeɛjeb ?
Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb ?
Tebɣamt ad tent-twalimt ?
Tebɣiḍ ad t-teẓreḍ ?
Tebɣiḍ ad twaliḍ takeṛṛust-iw tamaynut ?
Tebɣamt ad teẓremt tom ?
Yezmer ad yessiwel ed yiziɣren.
Beṛka i teffɣeḍ d wid ixesren !
Ah, a tom, awey-iyi yid-k !
Ad hedreɣ yid-s weḥd-i.
Ad mmeslayeɣ yid-s weḥd-i.
Ssenqes ṣṣut-ik !
Yemmut imawlan-nnes deg sin asmi ay llan d imeẓyanen.
Mmuten-as imawlan-is deg sin.
Ansi i as-d-tekka tebɣest-nni?
D ameẓriɣef.
D tameẓriɣeft.
Tom ad t-id-tṣaḥ tbettit ayyur ay d-yetteddun.
Ansi i asen-d-tekka tebɣest-nni?
Tom yezdeɣ deg gangnam.
D tungift, maca zeddiget nneyya-s.
Baba-s yuḍen afurray.
Ansi i ak-d-tekka tebɣest-nni.
Werǧin yettfat lḥal i beddu.
Iyya ad nfak amahil-nni.
Ansi i am-d-tekka tebɣest-nni?
Yebɣa ad yelmed ad iɛum.
Andi i awen-d-tekka tebɣest-nni?
Ur tecfi ɣef wacemma.
Tḥemmel ucci acinwat.
Iḥemmel učči ahendi.
Ḥemmleɣ ayaziḍ n tandori.
D acu ara d-rebḥeɣ ?
Sεiɣ tabɣest.
Kemm d tameddakelt taɣudant.
Ur sεiɣ ara tabɣest.
D bu txidas, d bu tkerkas.
Ulac fell-as ma turiḍ-d fell-as.
Ur tufiḍ d acu i tt- tagreɣlant.
Acemma ur yezmir ad t-yeḥbes.
Acemma ur yelli yezmer ad tt-yeḥbes.