Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal ur ssineɣ tameṭṭut n baba.
D acu i d-tesɣiḍ iḍelli?
Ur ttḥummu akken iman-ik.
Ur ttḥummu ara iman-ik akk annect-en.
Tagelmimt-a ur tettɣar ara ula deg unebdu.
D adiwenni dima i d ttawil ifazen akken ad msefhamen medden.
Ur fhimeɣ ara amek akken yettxemmim.
Anta i am-d-issawalen?
Anwa i yeddan yid-s ɣer uɣerbaz?
Taqcict-nni Acekkuḥ-is d aberkan, yebren am txutam.
Cwi kan ad terzef weltma d yelli-s.
Temmeslayeḍ yid-s ?
I nettat amek-itt?
Wissen ma gzan imeslayen-iw.
Nekk qebleɣ, wissen kemm !
Ur ifaq ara acu d-yenna.
Kemm tfehmeḍ acku nniɣ-am-d.
Ur tfaq ara acu d-tenna.
Ẓriɣ-kem di tergit.
Iyyan tura ad nečč imekli.
Iyyan tura ad nečč kra, sakin ad nekcem ɣer tnedlisin, ad nwali ma llan idlisen imaynuten ad d-naɣ ilmend n tfaska n tmeṭṭut.
Ungal-nni yuɛer cwiṭ i tɣuri.
Mazal sin yidlisen ur ten-ɣriɣ ara.
Ih, akken i as-nniɣ ula d nekk.
Nniɣ-as urɛad ur t-ɣriɣ.
Gar-aneɣ sin n yiseggasen swaswa.
Ini-yi-d kan, sani i iruḥ Massi?
Ttif xiṛ lexṣaṣ s yiseɣ, wala rrbeḥ medlulen.
Ssaɣlayen.
Sseṛxasen.
Yesseṛxes-iten akk.
Yessuli-t s igenni.
Infeḍ-it ɣer lqaɛa.
Inheṛ-it am uɣyul.
Yerna-as di ccan.
Yedda-n ɣef uḍaṛ.
S wacu i iṛuḥ?
Yewqeɛ-as.
D acu akka i d-tbubbeḍ yid-k?
Yefka azal i yiman-is.
Iqḍeɛ-as tuffɣa ar wezniq.
Yeggull ma yeffeɣ-itt s azniq, xas ma yella ass-is aneggaru!
Ad iyi-d-tefkeḍ ticeffirt n usɣar?
Yessuter-itt i urcal.
Ntett izerman dagi.
Ntett-iten dagi.
Zik-nni ur tteffɣent ara teqcicin seg uxxam.
Tessakadeḍ tilivizyu?
Tessakadem tilivizyu?
Tessakademt tilivizyu?
Teẓriḍ anwa i t-yenɣan?
Tura ur d-keccment ara seg uzniq.
Acu-t wawal-ik aneggaru?
Di tillawt, Tom yella ur iẓri ara.
Ass-a, ur yečči ara ar ad irwu.
Ur ɛuddeɣ ara ad d-teḍru akka.
Ifent-tt akken ḥercent.
Tejjmem-t, tebɣam ad t-teẓrem.
Ur bɣint ara ad s-mmeslayent.
Ԑerqen-iyi yismawen-nsen.
Ԑerqen-iyi yismawen-nsent.
Mačči d ayen yeffren belli Tom d Mary aten-a deg iɣeblan.
Ur tufiḍ ara iman-ik xir tura mi tesεeddaḍ tanafa?
Ur tufiḍ ara iman-im xir tura mi teṭṭseḍ cwiṭ?
Ur ccukeɣ ara ad tafeḍ iman-ik yid-s.
Ur umineɣ ad yaf iman-is yid-m.
Ɣilen medden d aqeṣṣer.
Ɣilen akka ara tṛuḥ.
Iger-d tiɣri i wid izemmren ad d-fken afus.
Tger-d tiɣri i wat taddart.
Melmi yegdel ubrid-a?
Yeqwa zzhir, acemma kan i tsellem.
Ur newɛi ara nekni.
Ur tuha ara ad teffeɣ sya.
Ḍemnen iman-nsen ɣef wannect-a.
Zgan ttwakellxen.
Anwa akka i tt-ikellxen?
Tettraǧumt-tt akken ad tt-twalimt.
Qqlen d iwraɣen si tuggdi.
Yezmer ad t-ittu.
Izzuɣer-itt dadda-s seg ufus.
Ur nwiɣ ara ad t-ttuɣ.
Di texxamt i ixmet.
Ɣlayit ṭṭunubilat i d-tessufuɣ tkebbanit-a.
Ih, d aqjun.
Ɣer neɣ xdem! Akken i k-yehwa!
Ɣer neɣ xdem! Akken i m-yehwa!
Dayen ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ yid-s.
Ur nḥerwiɣ ara, akka?
Ur teznuzu ara.
Tettmeslay tacinwatt.
Yidir d yiwen ilemẓi yettidiren di taddart.
Tenṭeq yemma-s ɣer-s, tenna-yas.
D acu i kem yuɣen akka?
D acu i d-amgired yellan gar-asen ?
D acu i d amgired yellan gar-asent ?
Isental-is ṭuqten.
Llan wid yettraǧun deg uxxam.
Llant tid izedɣen di taddart.
D ayen i t-yeǧǧan ad yeɛzel iman-is seg tmetti.
Yules-as ayen i d-as-yeḍran iḍ-nni.
Azekka-nni, tefka-as ungal, terna-as sin n yidlisen n tmedyazt taqbaylit.