Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i ten-id-yewwin?
aɣawsa, ad tt-id-isfeḍ ɣuṛ-i.Win ixedmen
n deg uneggaru.Win izegren asif, ur d-iɛa
ɣzeṛ.bḥeṛ, isehl-as iren lWin izeg
Win izemren ad ifhem, yefhem!
erɛen aḍu ad imger tabuciḍant.Win i
in izerɛen yemger.W
sennanan.Win izerεen kra ad t-yemger, d lxir neɣ d
ren afurk, izzuɣer taseṭṭa-s.Win izzuɣ
ssidir i tillas.Win iččan ayla-s,
Win iččan lḥeqq-is, iqqen tiṭ-is!
sidir i wallen-is.Win iččan lḥeqq-is, is
ɛeddan yewwet-it.Win i
tben ad iɣellet.Win iɛet
-iw.in iɣef terɣa tmiḍt-iw, isderɣel tiṭ
elben wayeḍ, yečč-it!Win i
Win iɣlin ad ittwarkeḍ.
Win iɣlin, ad tt-ddun fell-as.
Win iεecqen deg uẓru ad t-ibbib.
u.Win iḍṣan ḥṣu ad ir
ad ten-iru.Win iḍṣan, ḥadeṛ
imi., ad yaf ssebba i iɣin iḥuza inijelW
Win iṛwan ixdeɛ Ṛebbi.
Win iṣebṛen, ittnal.
Win iṭṭalaben zzayed, ittaf nnaqes.
Nebɣa-ten akk, mačči ḥaca kečč.
Win leɛmeṛ yumis ur yessizdig.
Win maci d amcic, d aydi.
D gma-s n yemma-s.
D widak-nsen.
D taywalt.
Win nneɣ.
D wa i d ayla-nneɣ!
Win tumneḍ, netta a k-iɣder.
Tinna d yemma.
Yessuqel-itent akk tefyar-is.
Win ur d-nenṭiq yeqbel.
Winna d gma.
Ɣaben akk.
Win ur nelli ara yid-i iqumer-iyi.
Win ur nenni amin.
in ur neqbiḥ leɛmeṛ irbiḥ.
Yella waya, ih a baba.
n.Win ur neqḍi ṣṣbeḥ, lerbaḥ fute
emɛani, ur iferru ddɛawi.Win ur nessin
in.Win ur nessin tussna, yettarra-tt ar dd
m.Win ur nesɛi asire
Win ur nesɛi asuṛdi, ad tyečč ukwerdi.
Win ur nesɛi aɛdaw, ad yeṛǧu aggaw!
nesɛi ccfawat ulayɣer nettkel fell-as.Win ur
eɣ, ulac d acu ara yefk i tarwa-s.Win ur nesɛi cwiṭ deg tgemmi-n
ɣ, am yibireɣ.Win ur nesɛi ise
Win ur nesɛi kra, yesɛa lehna.
ur nesɛi lmal, imal.Wi
alla s xwali.Win ur nesɛi lwali, itt
lexṛif!Win ur nesɛi nnif, awer t-id-yaf
Win ur nesɛi nnif, yaɣ-it-id!
tagmat, meḥquṛ.Win ur nesɛi
ur nesɛi tarbaɛt, ur ittɣimi deg tejmaɛit.
Issulef fell-aɣ ad nedɛen d tegnatin.
D acu bɣan ad d-inin akka?
Lqay wanu-a s kṛadet lmitrat.
Ilaq ad nernu cwiṭ n tɣuzi.
Zuret mliḥ taɣect-is.
Imir, iban-d uɣerrabu seg wagu.
Temmeslay-as i walebɛaḍ yakan ɣef tɣawsiwin-a?
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ ssuma-nni swaswa?
Tzemrem ad yi-d-tinim ssuma-nni swaswa?
Tzemremt ad yi-d-tinimt ssuma-nni swaswa?
Yal taxxamt n uxxam-iw ur tesɛi ara ddaw n sin ṭṭiqan.
Yal taxxamt n uxxam-iw tesɛa sin ṭṭiqan neɣ ugar.
Iḍelli, terẓiḍ lemri n ttaq.
Ass-a, ḥulfaɣ gerrzeɣ ɣef yiḍelli.
Ur sen-nniɣ ara kullec, i nitni.
Ur sent-nniɣ ara kullec, i nitenti.
Anwa i iḍelmen di sin-a?
D urar amihi.
Ur k-qqareɣ ara kullec, i keččini.
U m-qqareɣ ara kullec, i kemmini.
Ur telliḍ ara am wakk-nni teskaneḍ.
Ad k-iniɣ melmi ara tessenseḍ, keččini.
Ad m-iniɣ melmi ara tessenseḍ, kemmini.
Taggara yusa-d.
Yesɛa jeddi tamencaṛt tṣedded di ddamus.
Yesɛa jeddi tamencaṛt timṣeddedt di ddamus.
Aqjun sennanit imeẓẓuɣen-is.
Imeẓẓuɣen n weqjun sennanit.
Acu ara tgeḍ s 100 wuṛuten ma tufiḍ-ten deg webrid?
Tettkemmil tegrest.
Tennejbad tegrest.
Ur qqaren ula i yiwen acu giɣ dagi ass-agi.
Acu d-tettaɣeḍ s yedrimen-ik?
Acu d-tettaɣeḍ s yedrimen-im?
Yecṛeh mi yesla terbeḥ.
Rrẓiɣ deg uḍar, ɣef way-agi ur tturareɣ ara ticirt n uḍar di kra n wagguren i d-iteddun.
Times tečča akk tamdint.
Akayad yebḍa ɣef sin yeḥricen.
Yusa-d d anerzuf ɣer tmurt n Fṛansa.