Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yelhu kullec ma yella tzemreḍ ad d-taseḍ tura.
Ad igerrez kullec ma yella tzemreḍ ad d-taseḍ tura.
D acu-t uɣawas i d-nessewjed?
Ɣer aya di tazwara.
Anwa i t-yesɛan?
Ad lemdeɣ tafransist tura.
Ilaq ad teqqleḍ ar wexxam.
Ilaq ad teqqlem ar wexxam.
Ilaq ad teqqlemt ar wexxam.
Lemmdeɣ tafransist tura.
Ilaq ad tuɣaleḍ ar wexxam.
Tom ad yaɣ awal.
Yebɣa ad yernu afenǧal n lqahwa.
Ayen i d-tenniḍ d tidet.
Ayen i d-tenniḍ iṣeḥḥa.
Ini-as-t i Tom.
Sseɛlem Tom.
Lɣu Tom.
Ad yaɣ awal Tom.
Tom d aselmad n tefransist.
Tom d aselmad n teqbaylit.
Tom d aselmad n tmaziɣt.
Smenyifeɣ ad aruɣ tifyar tiwezzlanin.
Tom d apṛufiṣur n tefransist.
Tuɣeḍ-d dwawi?
Ur isṛuḥay ara lweqt.
Mreḥba ad teččeḍ seksu d ibawen.
Ur isṛuḥay ara akud.
Nettxatal deg ubrid amzun d uccayen.
Ur nuksan ara.
Ur yesṛuḥay ara Tom akud.
Ur nerbiḥ kra.
Ur yesṛuḥay ara Tom lweqt.
Tuɣem-d dwawi?
Tom yekkes ačapun-is.
Tom yewwet ɣef Mary.
Mary tecbeḥ nezzeh.
Andai ten-tefkiḍ?
Anda i tent-tefkiḍ?
Mary tecbeḥ aṭas.
Ar wanda i ten-tefkiḍ?
Mary tezyen aṭas.
Ar wanda i tent-tefkiḍ?
Mary tezyen nezzeh.
D iseɛdiyen wid i iḥemmlen tjeǧǧigin.
Ad teddu cetwa.
Ad teddu tegrest.
Ayaw ad nger tiṭ.
Nettṛuḥu ad nenwu belli tuget n yeqjan ttkerricen.
Ayaw ad nmuqel.
Ayaw ad nwali.
Acimi ttarǧun, ɛemmden ad rewlen.
Ilaq ad tesgunfuḍ.
Ilaq ad tesgunfum.
Yella wayen ibeddlen.
Ilaq ad tesgunfumt.
Ilaq ad testeɛfuḍ.
D lawan kan.
Af-d Tom.
Ini-d ayen akk i ak-yehwan, ur k-ttamneɣ ara.
Ini-d ayen i ak-iɛeǧben, ur k-ttamneɣ ara.
Afet-d Tom.
Ini-d ayen tebɣiḍ, ur k-ttamneɣ ara.
Laqen-aɣ yidrimen.
Nesra idrimen.
Ini-d ayen tebɣiḍ, ur kem-ttamneɣ ara.
Inim-d ayen tebɣam, ur ken-ttamneɣ ara.
Zun tkerheḍ tanfransist?
Mazal tkerheḍ tanfransist?
Ṛuḥeɣ ɣer Ṭṭelyan.
Zun daɣen tkerheḍ tanfransist?
Mazal daɣen tkerheḍ tanfransist?
Tecbeḥ mliḥ.
Yemmeslay-d yid-i Tom s tefransist.
Melliḥet mliḥ.
Ayaw ad tt-neɛreḍ.
Yyaw ad t-neɛreḍ.
Tom yeḥzen.
Tom yedderwec.
Tom d adderwic.
Dagi.
Kemmel mmeslay.
Kemmel hdeṛ.
Kemmel awal-ik.
Lbira telha.
Tom yessuffeɣ tidi.
D targit?
Tom yettaɣ awal.
Tom yuɣ awal.
Truḥ yid-s.
Tedda yid-s.
Tom ɣur-s tiyuzaḍ.
Tom yesɛa tiyuzaḍ.
Tom d nekk d imdukal.
Tom akked nekk d imdukal.
Tom yenna-yi-d yettmeslay tefransist.
Tom yenna-yi-d d akken yettmeslay tefransist.
Anta-tt tarrayt ifazen i ulmad n tefransist?
Tom ɣur-s ddeqs n yidlisen s tefransist.
Uriɣ tabrat s tefransist.
Tom iḥemmel iɣersiwen.
Acḥal n tikal i yessefk ad as-d-alseɣ?
Err-as i Tom.
Rret-as i Tom.
Ur ttengiz ara!
Ur ttengizet ara!
Ad d-mmeslayeɣ.
Ad mmeslayeɣ.
Ad hedṛeɣ.
Ad d-hedṛeɣ.
Ad iniɣ.
Ad d-iniɣ.
Tusmem.
Tettasmem.
Tesɛiḍ yiwen n wedlis d adal.
Tesɛiḍ yiwet n tektubt d tadalt.
Ɣur-k yiwet n tektubt d tadalt.
Ɣur-k yiwen n wedlis d adal.
Ur zmireɣ ara ad kerceɣ. Ur sɛiɣ ara tuɣmas.
Ur zmireɣ ara ad ɣeẓẓeɣ. Ur sɛiɣ ara tuɣmas.
Tṛuḥ ɣer Boston.
Ur d-ttkeccifeɣ ara lesrar-nwen.
Ur d-ttkeccifeɣ ara lesrar-nkent.
Ur sen-ttwehhiɣ ara.
Ur sent-ttwehhiɣ ara.
Ur sen-ttesɣaleɣ ara.
Ur tessimem acemma ɣef Isṭanbul.
Ur tessineɣ acemma ɣef Isṭanbul.
Ur tessineḍ walu ɣef Isṭanbul.
Ur teẓṛiḍ ara anwa ara d-nemlil.
Ur teẓṛiḍ ara anwa ara d-nemmager.
Ur teẓṛiḍ ara d wanwa ara d-nemlil.
Ur ittemmat ara.