Tatoeba sentences — language code: kab
Tawennaḍt-nneɣ zeddiget.
Iles n wemcic d aḥercaw.
Ayefki deg-s mliḥ akalṣyum.
D aksum n ṭṭubba.
Aselmad-nneɣ yenna-aɣ-d ur ilaq ara ad nessames tawennaḍt.
Mačči d tiɣin n tiliẓri tamaynut ara m-d-yawin lehna.
Yal sin n wussan ttruḥeɣ ɣer tneččit.
Terriḍ-d taɣuggit n lqahwa.
Rnu 100 n yegramen n sskeṛ ɣer uxaluḍ.
Ilaq ad nesbedd igalisen dagi.
D acu tferrjeḍ?
D acu tmuqleḍ?
Ɣellḍen merra deg ususru n yisem-iw.
Yiwen ur d-yessefraw isem-iw akken ilaq.
Mačči d nekk i d ababat!
Awi-d lehna i medden akk.
Aqettun uxeddim i yi-d-yettrajun.
Ur tḥeqqeɣ ara akken i yella lḥal.
Yuɣal-d mi εeddan waṭas iseggasen.
D acu-t akka testewtiwem gar-awen?
Yal win yeẓẓan aseklu ad t-yessew.
Atent-a grent-d deffir-k.
Atent-a grent-d deffir-m.
Ad d-nagem aman deg umdun i wakken ad nessew isekla.
Tefkam-d tugna icebḥen i taddart-nneɣ.
D tilawt, mačči d targit.
Ad kem-yemneɛ Rebbi seg yir aṭṭan-a, kemm d twacult-im.
D astehzi i d-yellan, segmi ur nessaweḍ ara ad nfakk leqdic-nneɣ.
Aḍu la yettsuḍu, tiεallmin ttṛefrifent.
Zemreɣ tili uɣeɣ ssaεa-yi, d acu kan ɣlayet nezzeh.
Yella wayen ur nban deg tegnit-a.
Lliɣ ur ufiɣ ara iman-iw.
Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg ugraw-a.
Ziɣen netta yuḍen nekk ur ẓriɣ ara.
Ẓriɣ uletma tcerreg tabrat-nni.
Ur s-ttεawad ara!
Ur s-ttεawadet ara!
Ur s-ttεawademt ara!
Lhiɣ-d yakan d wakken.
Yexser Tatoeba iḍelli.
Tura ɣur εemmi i ttiliɣ.
Tura ɣur xali i ttiliɣ.
Sbelqseɣ kra yellan mi yeɣli uɣenja ɣer tasilt.
Amek i k-id-tusa tikti-a?
Tizlit-agi i kemm, ssarameɣ ad as-d-tesleḍ.
Ad k-yelhu usikel ɣer la Côte d'Azur.
Heggaɣ-d aṭas n yisteqsiyen.
Ad iyi d-yeḥku ɣef liḥala-s amek tettili.
Ur tezmireḍ ara ad-tḥebseḍ ussan yettɛeddin.
Tecɣeb-aɣ akk teɣzi n leɛmeṛ.
Akit a wid-nni yeṭṭsen, idles-nneɣ la irekku.
Ilaq akk medden ad rren lbal ɣer tutlayt-nsen akked yidles-nsen.
Ad yezhu win ixaqqen.
Urgaɣ am akken d ṣṣeḥ, ḥedreɣ i wedrar yuki.
Aha ini-d, mebla tuzzya d tunnḍa!
Amek ad tesniḍ tisegnit s shala?
Iqerreḥ-iyi uqerru-w mi d-kkreɣ.
Nbekker-d acemma.
Ayla-w mazal-tt ɣur-i.
Azgen n ssaεa kan segmi d-tenniḍ akka.
Gersent tfednin-iw.
Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ ɣef ayen nniḍen?
Ssarameɣ ad tuɣaleḍ ad iyi-tezreḍ.
Illa kra i tebɣiḍ?
Izem ineggez sdaxel n uɣaṛaf n tmes.
Taɣsert ha-tt-an deg tlemmast n temdint.
Taɣsert tezga-d deg tlemmast n temdint.
Tom yers mliḥ.
Tom yerked mliḥ.
Tom yeṛzen mliḥ
Tom hatan igerrez akka tura.
Ur reggel ara i usteqsi!
Ass-a, nekk rriɣ-tt i uheggi n tebḥirt-iw n utiṛas.
Llant d sut nniyya.
Llant d nniyyat.
Inɛel ddin n baba-s n waṭṭan-a d wid ay aɣ-yessagaden yis-s.
Tamettant tegguna. Acimi ihi tigdi seg-s?
Yir ayen akk ay zemren ad aɣ-yaɣ d tamettant. Ihi ayɣer tigdi kra yekka wass seg waṭṭan-a n kuṛunavirus?
Tessembawel tifednin-is.
Yemma tuḍen.
D Tom i d amernay.
Deg taɣrast, ḥaca yiwet n tgellidt i yezmer ad tili.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ seksu s yikkil.
Rẓiɣ tabeqrajt-iw.
Tabeqrajt -nni d tilemt.
Kečč d acṛaṛaq.
D nekk i d amaẓuẓ deg uxxam.
Inaw-ik ad yeqqim deg umezruy.
Inaw-im ad yeqqim deg umezruy.
Walaɣ yakan asaru-a.
Akud igerrzen akk deg tudert mi ara tiliḍ d ilemẓi.
Ad tiliḍ ass n lǧemɛa?
Ad tiliḍ ass n sem?
Ttwaɛerḍeɣ sɣur yiwet n temdakkelt taqdimt.
Xeddmeɣ-t yal ass.
Xeddmeɣ-tt yal ass.