Tatoeba sentences — language code: isl
Efnahagsleg þróun gekk hægt áfram.
Ræða kennarans hvetur Mary til að leggja harðar að sér við námið.
Til að byrja með, eru sjóðirnir ekki nægir til að að reka verslun.
Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann.
Minntist hún á niðurstöður prófsins?
Hann var kallaður aftur úr ferðinni.
Þessi kvikmyndastjarna á marga aðdáendur.
Ekki skilja reiðhjólið eftir úti í rigningunni.
Einhver ýtti mér inn.
Við vonumst til að sjá þig aftur.
Ég komst ekki sökum úrhellisins.
Auk borgarstjórans mættu margir aðrir virtir gestir.
Enginn verður óbarinn biskup.
Hótelið rúmar fimmtíu gesti.
Við verðum að styrkja samtökin okkar.
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.
Hvað þá?! Þú ást súkkulaðistykkið mitt?!
Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur.
Við getum átt von á mjög alvarlegum jarðskjálfta á hverri stundu.
Kóbe er fræg hafnarborg.
Skemmtu þér í teitinni, John.
Hann mun aldrei ganga á bak loforði.
Fyrirtækið hefur skipt um hendur þrisvar sinnum.
Hún talar góða ensku.
Getum við sagt „nei“ við Ameríku?
Aldrei kenna barni neitt sem þú ert ekki sjálfur viss um.
Nefndin samanstendur af vísindamönnum og verkfræðingum.
Hvaða lest ætlar þú að taka?
Ég hef mikla samúð með systur þinni.
Hann var gripinn reykjandi á salerninu.
Ákvörðunin liggur hjá honum.
Afsakið en geturðu hjálpað mér?
Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum.
Þau hræddust við að sjá drauginn.
Hann var fjarverandi þann ákveðna dag.
Það voru tvö morð í þessum mánuði.
Til allrar hamingju sköðuðust uppskerurnar ekki í fellibylnum.
Er hún leigubílstjóri?
Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi.
Ég tók tíu þrjátíu lestina sem var tíu mínútum of sein.
Pabbi minn svaf í gegnum alla myndina.
Epli eru ræktuð í þessu héraði.
Veiðar eru bannaðar á þessu svæði.
Breytingar á lögum ógna sölu á vefnum í rafrænni verslunarstarfsemi.
Hér er þinn hluti kökunnar.
Kumi talaði ekki um klúbbinn sinn.
Bréfin okkar fóru væntanlega hjá hvort öðru í póstinum.
Ég er alltaf með orðabók við höndina.
Engin vegalengd á jörðinni er jafn fjarlæg og gærdagurinn.
Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað.
Eftir kvöldmat labba ég á ströndinni.
Það er synd hvernig náttúruauðlindunum er sóað.
Kærulausu mennirnir frusu í hel í leiðangrinum á Suðurskautslandið.
Hann fékk mikinn pening.
Ég hef engann tíma til að útskýra þetta í smáatriðum.
Ég hef engann tíma til að útskýra þetta í þaula.
Við lukum samræðum okkar.
Við fylgdum reglunum.
Þegar kennslustundunum lauk fóru börnin heim.
Slíkir embættismenn eru ekki á hverju strái.
Lögreglan ákærði hann um rán.
Ég er að laga útvarpið sem ég fann á leiðinni heim.
Það er sjö fimmtíu að morgni.
Klukkuna vantar tíu mínútur í átta að morgni.
Ertu með nokkra ferðatékka?
Ég man daginn sem við hittumst fyrst.
Hvort sem þú þekkir hann eða ekki þarftu að styðja hans skoðun.
Hún blaðraði leyndarmálinu í vin sinn.
Mér finnst súkkulaðinammi voðalega gott.
Hvað með að hittast í dag?
Ég vildi óska að það væri meiri fjölbreytni í vinnunni minni.
Honum er ekki treystandi.
Þolir þetta hús jarðskjálfta?
Ég færi ef ég hefði ekki þennan höfuðverk.
Straumurinn er til suðurs.