Tatoeba sentences — language code: ber
Jean-François Champollion yessaweḍ ad d-yezmek tira tiṛuglufiyin s wezraw n weẓru n Ṛacid.
Ur ẓriɣ ara akk anta ay d tameṭṭut n Tom.
Ur ẓriɣ ara akk anwa ay d Tom-a.
Simal la tteḥwijiɣ ad iyi-talled!
Simal la serriɣ ad iyi-talled!
Tom ed María ssawlen ɣef wayen ara gen s yedrimen-nni.
Dayen, ur lluẓeɣ ara.
Riɣ-k aṭas.
Riɣ-kem aṭas.
Sseqdacen tisent akken ad ssefsin adfel.
Bɣiɣ ad d-qirreɣ dakken, deg tidet, maci Tom ay isem-inu.
Riɣ ad d-qirreɣ dakken, deg tidet, maci Tom ay isem-inu.
Ur cikkeɣ ara dakken isem-nnek Tom.
A Tom, ldey-d tawwurt.
Qerreb-d a Tom.
Yella kra ay teḥwajed sɣur-i a Tom?
Yella kra ay trid sɣur-i a Tom?
Tesrid-iyi a Tom?
Teḥwajed-iyi a Tom?
Aɣ yid-s tanamit a Tom.
A win yufan d nekk ara as-ibedden i Tom.
Ini-d "iḍ yelhan" a Tom.
Tzemred ad teṛjud arma fukeɣ?
D Mary ay d tamasiwt n yiseɣ.
Mary d weltma tameqrant.
Mary ad d-tesɛu agrud.
Mary ad d-tel agrud.
Tzemred ad teṛjud arma swejdeɣ-d iman-inu?
Ttxil-k, ssewzel anect umi tzemred.
Ttxil-m, ssewzel anect umi tzemred.
D ta ay d taɣawsa tamezwarut akk ara geɣ azekka taṣebḥit.
Werjin ad d-tafed d acu ay ẓriɣ taṣebḥit-a.
Anwa niḍen ay yeẓran aya?
Ini-iyi-d anwa niḍen ay yeẓran aya.
Ukiɣ s umihi-a.
Lliɣ riɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Lliɣ riɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Lliɣ bɣiɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Lliɣ bɣiɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef waya.
Cikkeɣ d ta ay d talɣa tamawayt akk akken ad neg aya.
Ssarameɣ zemreɣ ad qqleɣ ɣer uxeddim-inu aqbur.
Acḥal n tikkal swaswa ay tgid aya?
Mazal yebzeg ucebbub-inu.
Xemmemeɣ yagi ɣef waya.
Anwa ay d amdan ay iwatan akk i uxeddim-a?
Ur tteg acemma arma uwḍeɣ-n.
Werjin ad qqleɣ ɣer Boston.
Imir-a kan ay k-id-yuweḍ waya.
D acu ara d-tessumred ad t-neg?
Tameṭṭut-inu werɛad ur tessin ara imawlan-inu.
Tzemred ad iyi-treḍled akeryun-nnek?
Tzemred ad iyi-treḍled akeryun-nnem?
Amek armi ay tgid tuccḍa am ta?
Ulac aɣilif ma nsiɣ da tameddit-a?
Yezmer lḥal ad yili d Tom.
Tḥeqqeɣ dakken Tom yejjem-ik.
Tḥeqqeɣ dakken Tom yejjem-ikem.
Cikkeɣ Tom yeskerkes fell-i llinna.
Ẓriɣ trid Tom.
Aql-ikent tettwabẓemt deg kraḍ yid-went.
Aql-iken tettwabẓem deg kraḍ yid-wen.
Akk timeddukal-inu ɣɣarent-iyi Tom.
Akk imeddukal-inu ɣɣaren-iyi-d Tom.
Teẓrid anwa seg yergazen-a ay d Tom?
Maɣef ay tqersed ɣef Tom?
Maɣef ay yerfa Tom fell-i?
Maɣef ay d-mazal Tom da?
Kecc isem-nnek Tom, naɣ?
Ttxil-k, ddu akked Tom.
Ttxil-m, ddu akked Tom.
Ayen ay iga Tom diri-t.
Ttxil-k, awey Tom yid-k.
Ttxil-m, awey Tom yid-m.
Ahat yemmut Tom.
Tom yewɛeṛ i ussewhem.
D Tom ay iyi-yewten.
Sanda ay tɣetsed ad teddud?
Sanda ay tt-id-tefrid ad teddud?
D acu ay tɣetsed ad t-tged?
D acu niḍen ay yeḥwaj Tom?
D acu niḍen ay yesri Tom?
D acu n usebter aydeg yella Tom?
D acu ay yeḍḍfen Tom anect-a akk?
Maɣef ay k-yejja Tom?
Maɣef ay kem-yejja Tom?
Maɣef ay yeskerkes fell-i Tom?
Maɣef ay temmɣed ɣef Tom?
Maɣef ay tejjid Tom ad yeddu?
Yeḍḍef-d Tom izen-inu?
Tom yetteddu ɣer teklizt?
Tom yessen isem-inu?
Tom yettarra tilentiyin?
Anect ay yewzen Tom?
Acḥal ay yewzen Tom?
Ḍebber-iyi-d cwiṭ n lkaɣeḍ.
Bɛed ɣef waya.
Yella kra niḍen ay tesɛid?
Yella kra niḍen ay tlid?
Qqel-d ɣer wexxam yid-i.
As-d ɣer wexxam yid-i.
Adef-d, twalid aya.
Zemreɣ ad ffɣeɣ?