Tatoeba sentences — language code: kab
Mi ara yeqim ɣer lqut yesxlaε tabaqit.
Yekkes-iyi awal.
Kksen-aɣ awal.
Kksen-iyi awal.
Tekkes-as awal.
Zgan tekksen-aɣ awal.
Si zik nzik i aɣ-tekksen awal.
Turew tfunast inisi temcḥ-it d mmi-s.
Ur as-kkiseɣ awal.
Ur asen-kkiseɣ awal
Mačči d nekk i m-ikksen awal.
Awer-d yefkk iger-ik asnan, mulac a t-id kkseḍ s ufus-ik.
Mačči d nekk i k-ikksen awal.
Ur iyi-kkis ara awal.
Anwa i awen-ikksen awal?
Ur iyi-kkisen awal.
Ur aɣ-kkisen ara awal.
Ur awen-kkisen awal.
Ad iyi-kkes awal, yeẓra bɣiɣ ad d-iniɣ ayen i y-iqerḥen.
Ur asen-kkisen ara awal.
Ičča imensi deg ussečču.
Iwwi yir abrid
Ayen yekrez wezgger iεalef-it weɣyul.
Taluft a tettimɣur, a ttiwεir tifrat.
Kkul cedda tebεi-tt talwit.
Ulac ass ur nesεi tamddit.
Akken ibɣu iɣuzif ay iḍ, laqrar ad yalli wass.
Iεadda-k ṛay.
Amzruy n-win it yuran.
Kker zik ad yekker saεdd-ik.
Teluxex ur tufi tifrat.
Nettidir da d yimcac-nneɣ.
Nettidir da d yimcac-nteɣ.
Txedmeḍ-d kra n yimeddukal ass-a?
Ur xeddmeɣ ara ayenni yid-wen.
Teǧǧam-ten ad rewlen.
Teǧǧam-tent ad rewlent.
Teǧǧamt-ten ad rewlen.
Teǧǧamt-tent ad rewlent.
Teǧǧiḍ-ten ad rewlen.
Teǧǧiḍ-tent ad rewlent.
Tura kan i d-tɛeḍṣeḍ?
Imdanen mgaraden dinna.
Ixeddamen-nneɣ la ttiwsiren.
Anida i nezmer ad nili i yiman-nneɣ?
Tkecmeḍ s axxam-nni?
Acḥal n medden i d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-inek?
Acḥal n medden i d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-inem?
Seg wansi i tuɣeḍ tanumi tqeṭṭuḍ-d?
Aniwer i tuɣeḍ tanumi tettruḥuḍ ad d-teqḍuḍ?
Kem d tanaẓurt.
Neqqar-d dakken ad yuɣal d amilyardir.
Mary teɣra adlis-nni.
Tom yeɣra adlis-nni.
Yesrusu i uqerru-yis, imi d asɣal n lɛar.
Tura kan i fukkeɣ axeddim.
Tura kan i d-wwḍeɣ s axxam.
Tura kan i swiɣ tabyirt.
Tura kan i yeffeɣ.
Tura hah i d-iyi-d-teḍṛa.
Tumreḍ ?
Tḍeṛṛu-yi-d aṭas.
Tḍeṛṛu-yi-d akka tikwal.
Alken argaz-is ur yettcukku deg kra daɣen ur izeɛɛef ara, teffer s lemɣawla.
Becceɣ deg ubrid.
Ur yufi ara yugi.
Terna isem n wargaz-is ɣer wayla-s.
Nekk d aqbayli, i kečč ?
Nekk d taqbaylit, i kečč ?
Am win yeddeggiren aɣyul deg usawen.
Nekk d aqbayli, i kemm?
Ma terbeḥ inek, ma texṣeṛ inu.
Andda akka tedduḍ ussan-a?
Nekk d taqbaylit, i kemm?
A wi yeddan d wi t-yifen a t-yettεanad a t-yaweḍ.
Wi yebɣan tament, ad yesbeṛ i tuqsa n tzizwa.
Ini-yi-d acimi ulac-ik iḍelli deg uɣerbaz.
Llan sin n yirgazen sdat uxxam-ik.
Ma tgiḍ ṣṛima ɣef yimi-k, ad ssersen tavarda ɣef aεrur-ik
Ulac aṭas n yiselman deg asif-a.
Ad d-ɛeddiɣ ad t-awiɣ ɣef lxemsa.
Iwala tedweṛ fella-s teswiεt.
Ayen texdmeḍ a taffeḍ.
Ayen tezrεed a t-id megreḍ.
Win yesḥalfen amzun yewet.
D tasegbart yettwassnen mliḥ.
Truḥ ɣer tala ad agum.
Yeɣza lbir di tebḥirt.
Yesεa sa n-wussan n-tyerza.
Yiwen ufus ur yekkat lkkuf.
Ḥetteteɣ fell-as ad teqbel.
Ḥetteteɣ fell-as ad yeqbel.
Ssutreɣ-as ssmaḥ.
Ur ilemmed ara taglizit taswiɛt-a.
Yefhem kullec.
Yeḥseb dakken ad as-id-yesqam 100 yidolaren.
Tluɣ tala.
Yeḥceṛ lebḥeṛ.
Yerwi ṛay-is.
I teddu yas di nmara.
Yeskiddib fell-as.
Werǧin yenna-yas tidett.
Yeffer fell-as tidett.
Ur syetteg ara laman.
Yenqeb kra iεaqayen yekker.
Ad am-d-xellṣeɣ tapizzat.
Lqut-is am afrux. D anqab kkan.
Ad k-d-xellṣeɣ tapizzat.
Acu zemreɣ a t-xedmeɣ nekk?
Yehwa-yas kkan!
Ur syehwa ara.
Yuffa-d lxudma di tesirt.
Aql-i la tetteɣ iguma.