Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ur yesɛi ara tabɣest ad yesteɛref dakken yecceḍ.
Tikti-k tuklal s tidet axemmem.
Tikti-m tuklal s tidet axemmem.
Tebɣim ad teffɣem sya neɣ xaṭi?
Tebɣimt ad teffɣemt sya neɣ xaṭi?
Urar-a fessus.
Urar-a yeshel.
Ur t-id-yenni ara Tom ula i yiwen anagar Mary.
Tom ur t-id-yenni ula i yiwen anagar Mary.
Xẓer-iyi-d deg wallen!
Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara xedmeɣ tameddit-a.
Sɛiɣ xilla ara xedmeɣ tameddit-a.
Yiwen ur yessin tiririt.
Ad εerqeɣ.
Ad yi-yeεreq ubrid.
Taqcict-nni ur d-tettbin ara terra-d d ccɣel akk.
Cukkeɣ d ayen ibanen, yak?
Cukkeɣ d ayen ibanen, neɣ ala?
Aṭas n ccɣel ara tesεuḍ ssmana-yi i d-iteddun.
Sarameɣ kan ur yexdim ara akken Tom.
Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef John. Mačči d win ara k-yeǧǧen di ddiq.
Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef John. D awezɣi ad isellem deg-k.
Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef John. D awezɣi ad isellem deg-m.
Tḥeqqeɣ belli yella waṭas i ɣ-icerken.
D yiwet si lferjat yuqan.
Sɣiɣ-d taṣewwart s tlatin idularen.
Ɣas ini ulac takriṭ deg temdint-a.
Ayhuh! Ttuɣ ur s-ssawleɣ i dda Tom.
D takurdit i d tutlayt-iw.
Iwacu i k-d-tneccel tidi akk annect-en?
Iwacu i k-id-tetteccef tidi akk annect-en?
Iwacu i kem-id-tetteccef tidi akk annect-en?
Uzzleɣ ssya ɣer da deg tmurt.
Nεeṭṭel yakan.
Aql-aɣ nεeṭṭel yakan.
Tebɣiḍ ad tessekruḍ axxam-ik?
Anda telliḍ mi k-ḥwaǧeɣ?
Anda telliḍ mi kem-ḥwaǧeɣ?
Ruḥ seggem taxxamt-ik.
Ruḥ seggem taxxamt-im.
Yusa-d ad ɣ-icewwel, mačči ad ɣ-iεawen.
Tzemreḍ-as s tidet?
D tidet d ayen iwumi tzemreḍ?
Kra ur yi-yettḥettim ad sellmeɣ.
Ur ttkeyyifeɣ, ur ttesseɣ.
Yyaw ad nuraret dayi ass n lḥedd.
Eǧǧ taqemǧet-ik.
Eǧǧ taqemǧet-im.
Tawwurt-a tettawi ɣer lbiru.
Aqedduḥ-nni i yi-d-yefka Tom yemmug s zzaj.
Tom yelsa s tɣawla, yuzzel ɣer berra.
Dan yettwanɣa sin n wussan qbel ad yebdu ccreε.
Iswi-nneɣ yiwen.
Nesεa yiwen n yiswi.
Ad nelεeb ḥanna?
Ferfer!
Afeg!
Mary tessuter i twacult-is ad s-d-terḍel.
Swiɣ lbira iḍelli deg iḍ.
Anwa yerrẓen?
Anwa seg-sen i yerrẓen?
Waqil ur tefhimeḍ ara mliḥ ayen i d-nniɣ.
Am akken tuɣ kra ur yeḍri.
Llan leṣnaf n yisefka yemgaraden i yettiḥwiǧen leṣnaf usekyed yemgaraden.
Lbabuṛ-nni iruḥ-as umnekni seg akken yella iεebba nnig wakken ilaq.
Yebḍa yid-i tiremt-is.
D tisigar iyi-d-iṣaḥen.
Yuba, d win yettarun s kraḍ n tutlayin.
Dihia d tin yettarun s kraḍ n tutlayin.
Yeḥseb-iten yiwen yiwen.
Amek tettwaliḍ tifrat i wugur-agi?
Ilaq ad xedmen amahil-nsen akken iwata.
Ssebɣasen igerdan akken ad ɣren idlisen.
Illa deg-s wudi?
Tedrewcemt.
D ayen negzem-itt deg rray, ulac anekcum ulac tufɣa.
Tom ur iḥemmel ara maḍi tissisin.
Tom yekreh tissisin.
Iwɛer ad d-tessnekreḍ agrud.
Dduklent-d merra.
Slilwemt-as a tullas.
Ahamt a tilawin!
Iruḥ ɣer tala ad d-isew.
Nebɣa ad nettu udmawen-nwen.
Ur ẓriɣ ansi d-kkiɣ wala sanda tedduɣ!
Acimi akka nessusem?
Acimi akka neggugem?
Yeččcur d iɣeblan.
Yeččcur d uguren.
Mazal yeǧhed yeẓri-s.
Yekkat udfel deg tɣaltin.
Tessareẓgeḍ-iyi ddunit-iw.
Werεad i as-d-ssukseɣ.
Iɣed-nni ad t-yeddem waḍu.
Yuba, acuɣer knant tuyat-ik?
Dihia, acuɣer knant tuyat-im?
Yeǧǧa-d axxam-is d ilem.
Teččam-tt, akken i d-awen-yehwa.
Yiwen ur yelli ɣer tama-s.
Ur gziɣ ara d acu i d-tenniḍ.
Werǧin i k-lummeɣ.
Adlis-agi yelha i tɣuri.
Ad nelḥut wa deffir wa.