Tatoeba sentences — language code: ber
Ansuf s Mass Fersawi s irebbi n tlelli.
Yeqqar : “Tutlayt-iw tuklal, azekka ad as-yili d urqim”
Mass Fersawi, ass-a d ilelli.
Tilelli, terza ass-a ɣer Mass Fersawi.
Lḥebs, mačči d amkan n Mass Fersawi.
Ldim tiwwura n tfergacin ad d-ffɣen yigḍaḍ yettwaḥebsen.
Ldit tiwwura n tfergacin ad d-ffɣen yigḍaḍ yettwaḥebsen.
Yeqqar : “Tutlayt-iw tuklal, azekka ad as-yuɣal d urqim”
Tutlayt-iw tuklal ad teǧǧuǧǧeg.
Tutlayt-iw tuklal ad tennerni.
Tutlayt-iw tuklal ad tili bḥal tiyiḍ.
Tutlayt-iw tuklal ad tili am tiyiḍ.
Tutlayt-iw tuklal ad tili bḥal tiyiḍ neɣ xir.
Tutlayt-iw tuklal ad tili am tiyiḍ neɣ xir.
Ay amedyaz n tmara, terra tudert yessefray.
D tamara i t-yerran d amedyaz.
Ay amedyaz n tmara, terra tudert yettaru isefra.
Tugiḍ ad k-teqqar tara, iferr ad t-swen d ttay.
Tugiḍ ad k-teqqar tara, iferr ad t-jeɣmen d ttay.
Tugiḍ aẓar-ik ad yeqqar.
Tugiḍ aẓar-im ad yeqqar.
Tugi aẓar-is ad yeqqar.
Yugi aẓar-is ad yeqqar.
Nugi aẓar-nneɣ ad yeqqar.
Nugi aẓar-nteɣ ad yeqqar.
Tugim aẓar-nwen ad yeqqar.
Tugimt aẓar-nwent ad yeqqar.
Tugimt aẓar-nkent ad yeqqar.
Ugiɣ aẓar-iw ad yeqqar.
Ugin aẓar-nsen ad yeqqar.
Ugint aẓar-nsent ad yeqqar.
Mi ara k-gezmen iẓuran, ur k-d-yettɣimi kra, ala ul-ik ma yesnektay.
Mi ara k-gezmen iẓuran, ur k-d-yettɣimi kra, ala allen-ik i yimeṭṭawen.
Mi ara m-gezmen iẓuran, ur kem-d-yettɣimi kra, ala allen-im i yimeṭṭawen.
Mi ara m-gezmen iẓuran, ur kem-d-yettɣimi kra, ala ul-ik ma yesnektay.
Mi ara s-gezmen iẓuran, u rs-d-yettɣimi kra, ala ul-is ma yesnektay.
Mi ara s-gezmen iẓuran, ur s-d-yettɣimi kra, ala allen-is i yimeṭṭawen.
Mi ara iyi-gezmen iẓuran, ur iyi-d-yettɣimi kra, ala allen-iw i yimeṭṭawen.
Mi ara iyi-gezmen iẓuran, ur iyi-d-yettɣimi kra, ala ul-is ma yesnektay.
Mi ara wen-gezmen iẓuran, ur wen-d-yettɣimi kra, ala ul-nwen ma yesnektay.
Mi ara wen-gezmen iẓuran, ur wen-d-yettɣimi kra, ala allen-nwen i yimeṭṭawen.
Mi ara went-gezmen iẓuran, ur went-d-yettɣimi kra, ala allen-nwent i yimeṭṭawen.
Mi ara went-gezmen iẓuran, ur went-d-yettɣimi kra, ala allen-nkent i yimeṭṭawen.
Mi ara went-gezmen iẓuran, ur went-d-yettɣimi kra, ala ul-is ma yesnektay.
Mi ara sen-gezmen iẓuran, ur sen-d-yettɣimi kra, ala ul-nsen ma yesnektay.
Mi ara sen-gezmen iẓuran, ur sen-d-yettɣimi kra, ala allen-nsen i yimeṭṭawen.
Mi ara sent-gezmen iẓuran, ur sent-d-yettɣimi kra, ala allen-nsent i yimeṭṭawen.
Mi ara sent-gezmen iẓuran, ur sent-d-yettɣimi kra, ala ul-nsent ma yesnektay.
Ijdi n tneẓruft yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Rrmel n tneẓruft yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Ijdi n sseḥra yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Rrmel n sseḥra yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Tiyita-s ur tzeggel, anida ara tres d ilem.
Tiyita-s ur tzeggel, anida ara tres ara d-yeggrin ala ilem.
Teɛreq tikli i Leqbayel, ddan ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Teɛreq tikli i Leqbayel, uɣalen teddun ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Teddun ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Teddunt ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Tetteddum ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Tetteddumt ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Nteddu ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kečč d imsujji.
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kemm d timsujjit.
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kenwi d imsujjiyen.