Tatoeba sentences — language code: mar
मला पडायची भिती वाटते.
खिडक्या उघड्या ठेवून झोपू नकोस.
ती आपल्या मित्र-मैत्रीणींबरोबर मॉलला गेली.
तिने मला माझे पैसे परत केले नाहीत.
बिल, मला आज रात्री फोन कर.
तुला तुझी वॉशिंगमशीन कशी वाटली? "काय वाईट नाहीये."
जरा आमच्यासाठी दोन कप चहा आणि एक कप कॉफी आणा.
शत्रूने त्या इमारतीवर मजबूत हल्ला केला.
कृपया आवाज करू नका.
तो भाव मला माहीत आहे.
असं कळून आलं की तो खूप वेळापासून मेलेला होता.
माझ्या वडीलांना तो चित्रपट पाहायचा नव्हता.
हवामानाची तक्रार करण्यात काही अर्थ नाही.
तो तिथे काहीतरी करत आहे.
तो तिथे काहीतरी करतोय.
मी तुला आधीच सांगितलं!
तो माणूस दोषी आहे असा त्या पोलीसचा संशय होता.
फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलतो.
फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलते.
माझी आई दररोज वस्तू विकत घ्यायला बाजारात जाते.
हाच कायदा आहे.
सर्व प्राण्यांमधून मला सर्वात जास्त मांजरी आवडतात.
कोणीतरी दरवाजा उघडला.
तिने त्याबद्दल आपल्या डायरीत लिहिले.
पैशाने आयुष्य विकत घेता येत नाही.
ही बेटं विमानातून पाहिली तर ती आम्हाला फारच सुंदर वाटली.
तुला खेळ आवडतात का?
तुम्हाला खेळ आवडतात का?
टॉम भूतकाळात अडकला आहे.
मला भेटायला उद्या ये.
ट्रेन बरोबर दहा वाजता सुरू झाली.
मला बॅण्ड-एड मिळू शकेल का?
या मजकुराच्या प्रत्येक ओळीचा अनुवाद करा.
टॉम तर आता मेरीशी बोलतही नाही.
आम्ही टेम्सच्या किनारी चाललो.
लंडनमधून वाहणार्‍या नदीला टेम्स म्हणतात.
मी सगळं स्वतःच खाल्लं.
मला जे हवं होतं ते त्याने मला दिलं.
तो बॅकरा खेळतो.
ते बॅकरा खेळतात.
भरपूर वारा होता.
नोव्हेंबरच्या उत्तरभागात, त्यांनी फिनलंडवर हल्ला केला.
तुला डंपलिंग्ज आवडतात का?
तुम्हाला डंपलिंग्ज आवडतात का?
मी ऑगस्टमध्ये माझ्या गर्लफ्रेंडबरोबर जपानला जाणार आहे.
सगळं माझ्या टोपलीत टाका.
सगळं काही माझ्या टोपलीत टाका.
बागेत भरपूर फुलं आहेत का?
सांगता येत नाही कधी कामात येईल.
श्री स्मिथ एवढ्या पटापट बोलत होते की ते काय म्हणत होते मला कळू शकले नाही.
श्री स्मिथ एवढ्या पटापट बोलत होते की ते काय म्हणत होते मला कळताच आले नाही.
तो दररोज दाढी करतो.
ते दररोज दाढी करतात.
आता किती वाजले आहेत?
किती वाजले आहेत आता?
त्यांना स्वतःचं संरक्षण करता आलं नाही.
त्यांना स्वतःचीच रक्षा करता आली नाही.
पण राजकुमारांकडून अशीच अपेक्षा ठेवता येऊ शकते, नाही का? खरोखरच त्यांचं एका महान व्यक्तीचं चारित्र्य आहे.
बुद्धिबळ हा अत्यंत बौद्धिक खेळ आहे.
अनुभव म्हणजे फक्त आपण आपल्या चुकांना दिलेलं नाव.
ती आपल्या खोलीत रडत होती.
त्या आपल्या खोलीत रडत होत्या.
मी माझी चावी शोधतोय.
मी माझी चावी शोधतेय.
मला अमेरिकन कादंबर्‍या वाचायला आवडतात.
ती १६ वर्षांची झाली.
त्या १६ वर्षांच्या झाल्या.
त्याने माझं घड्याळ दुरुस्त करण्यात माझी मदत केली.
त्यांनी माझं घड्याळ दुरुस्त करण्यात माझी मदत केली.
ही कल्पना माझ्या डोक्यात आधी कधीही शिरली नव्हती.
घे भाऊ, अर्ध-अर्ध करू.
ते रडण्याशिवाय काही करतच नाहीत.
तुला असं करायला कोणी सांगितलं?
पट्टी काढ.
पट्टी काढा.
बँडेज काढ.
बँडेज काढा.
काय? तुझा आवाज ऐकू येत नाहिये.
काय? मला तुझं ऐकू आलं नाही.
काय? तुम्ही मला ऐकू येत नाही आहात.
तू लगेचच समजशील.
तुम्हाला लगेचच समजेल.
तू तिचं चित्र का ठेवलंस?
तू तिचा फोटो का ठेवलास?
तुम्ही तिचा फोटो का ठेवलात?
तुम्ही तिचं चित्र का ठेवलंत?
मला मृत्यूची भिती वाटते.
तिचे वडील येणार नाहीत, ते कामात अतिशय मग्न आहेत.
संगणकावर आरडाओरड करून काय आपली मदत होणार नाही.
तुझ्या संगणकाला ओरडून काय तुझी मदत होणार नाही.
टॉम तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहे.
टॉम तुझ्यासाठी तसं करायला तयार आहे.
टॉम तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहेत.
टॉम तुझ्यासाठी तसं करायला तयार आहेत.
तुम्ही त्या घटनेला महत्त्वाचे का समजता?