Tatoeba sentences — language code: kab
D ass-ik amezwaru deg uɣerbaz?
D ass-im amezwaru deg uɣerbaz?
Mazal yetteqraḥ-ik uḍar-ik azelmaḍ?
Mazal yetteqraḥ-ikem uḍar-im azelmaḍ?
Yal tikkelt akken i d-tḍerru.
Ur yesɛi ara yakk lmeɛna ɣur-i.
Yeḍra-d ṣṣbeḥ-agi zik.
Teḍra-d ṣṣbeḥ-agi zik.
Ahat ad yili annect n tmellalt.
Ahat ad tili annect n tmellalt.
Ur fhimeɣ ara ayɣer ara truḥeḍ.
Ur fhimeɣ ara ayɣer ara truḥemt.
D wagi i d afakan sani trezzum ayagi iɛeddan?
D tagi i timezgida sani trezzum ayagi iɛeddan?
Anta timezgida ɣuɣur trezzum ayagi iɛeddan?
Anwa afakan ɣur trezzum?
Anta timezgida ɣur trezzum?
Afakan-ihin yezga-d di tiɣilt.
Afakan-ihin yessawen ubrid-is.
Timezgida-ihin tezga-d di tlemmast n temdint.
Ur yeḥṣi ara ansi ara yebdu.
Imel-as ansi ara yebdu.
Yekker, imla-as ansi ara yebdu.
Yessuter-as ansi ara t-ibdu.
Yeǧǧa-as-t ad t-ikemmel.
Mazal-it d acawrar, ur yessin ara.
akka i d icawraren, ssnen kan ad uraren.
Mazal-it ur d yewwiḍ ara ar da.
Mi d-yewweḍ, siwel-iyi-d.
Siwel-iyi-d mi d-yewweḍ.
Ɣurek, siwel-iyi-d.
Akken kan i d-yewweḍ, yessawel-as.
Yessawal-as yal tikkelt mi ara iɛeddi s yinna.
Melmi yewweḍ ar sdat tewwurt-is ad s-isiwel.
Ass-agi yettu ur s-yessawel ara.
Err ddehn-ik fell-as.
Ur ɣeffel ara, err ddehn-ik.
Taɣawsa-a, tesɛa azal d ameqqran.
Azal-is meqqer aṭas tɣawsa-agi.
Yesseɣli-as azal.
Yeɣli wazalis ɣef tikkelt.
Ur s-yesseɣli ara azal.
Yessaked ar yal tama.
Nnuda yal tama.
Newweḍ yal tama.
Anda newweḍ nesteqsa.
Ur yelli wacu i d-ibanen.
Iffurrem ugdil n umafus-is.
Agdil-a n umafus iffurrem.
Amafus-a iceqqeq ugdil-is.
Iceqqeq ugdil n umafus-iw.
Ayen issewhamen di tlemẓit-agi, tessen ad temmeslay sa n tutlayin.
D tmyarut tamenzut s tutlayt tafṛansist di tefrikt n ugaf.
Tuklal tajmilt.
Ilaq ad tt-id-nebder ass-a.
D acu i tt-yecqan deg ulmad n tmaziɣt?
Ayagi yeqqim d imedreg.
Yeẓra ilaq-as ad yerwel.
Acḥal tṣewreḍ n tedrimt?
Acḥal tetṣewwireḍ n yidrimen?
Ass-a, infeq-d ubabat.
Baba-s infeq-d i yimensi n yennayer.
Ur d-yenfiq ara aṭas imi ɣlay uksum.
Yeqḍa-t-id si ssuq.
Yeqḍa-d izegza.
Mazal ɣlayen yizegza di ssuq ass-agi.
Ɣlay ssuq n tidal.
Yuǧew-d ibawen yerna-d lḥemmeẓ.
Yuǧew-d zzit n uzemmur tajḍidt.
Yuɣ-d iselsa.
Tuɣ-d taqendurt n yemma ɛzizu.
Terna tuɣ-d taksiwt i yemma-s.
Igerdan ḥemmlen ad muqlen tistan.
Igerdan ḥemmlen ad muqlen akk lmal.
Ccnawi zzuzunent igerdan.
Ḥemmlen yigerdan ccnawi n yifrax.
Wukud i ddan yigerdan ar unnar?
Rzan s adrar akked baba-tsen.
Setti tḥemmel abazin n yizegza.
Ugin tuɣalin ar deffir, dayen ẓẓemlalen fell-as.
Netta, yumen s tmelsa-s.
Iban d amelsi.
Tban d tamlsit.
Ihegga-d ticemmaɛin.
Iceɛɛel ticemmaɛin i ticki tegzem trisiti.
Yuli wass, tessaɣ-d tafat.
Icreq-d yiṭij, tessaɣ tafat.
Cerqen-as waman.
Tecreq-as lqahwa.
Ur d-yekkir ara armi d-yecreq yiṭij.
Mi d-yecreq yiṭij ad neffeɣ ad nurar.
Yewwet-it yiṭij s aqerru.
Imeṭṭi d asken n wuzzu tasa.
Imeṭṭawen d aḥussu n lferḥ neɣ lqerḥ.
Issken-as abrid ara yawi.
Isskanay iberdan yelhan.
Issummet aḥdid am wuccen.
Issenṭaḍ tiwlafin ɣef lḥiḍ.
D acu-t yini n ṭṭabla ɣef ttettem?
Ṭṭabla-nneɣ ɣef ntett d taqahwit?
Anda iwala tuccḍa ur ttkukru ara ɣef useɣti-tt.
Acḥal ɣezzifet ṭunubil-is?
Ṭunubil-is d taɣezfant.
Kečč, acḥal ɣezzifet ṭunubil-ik?