Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči akken yenwa i yufa.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-sen.
Tura, ttawilat-agi atraren, llan akk ar medden.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-wen.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-kent.
Ulac win i tezgel taluft.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-s.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-k.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-m.
Ad d-yas wass ad nezzi ɣur-sent.
Ur ẓriɣ ara akka!
Amek almi yelha?
Ad as-iniɣ i tselmadt-is.
Nekk, awi-d kan ur d-yeffiɣ ara ar beṛṛa.
Aql-i deg ufrag ttraǧuɣ.
Tettuḍ-t!
Win yettabaɛen idrimen, aṭas ara as-iṛuḥen.
Tamɣart tbubb tisnit ɣef uzagur-is.
Awi-d kan ad d-awin!
Tebda tettales-d ayen yeḍran yid-s.
Tenna-as: "Twalaḍ acu yeswa llakul!"
Tom, ha-t-a deg uxxam.
Ḥbes anda akken telliḍ.
Iɛǧeb-iyi aṭas wayen txedmem.
Tmecčaweḍ akked Ken?
Ur ttkal ara fell-i.
Ḥbes anda akken i ak-yuɣ lḥal.
Ulac tamurt i yeǧǧa.
Yuɣ-d akk timura.
Diri-t.
Tesxeḍ-d lehwa, nekk yuɣ-yi lḥal deg ubrid.
Urǧin d-nniɣ, ur ferrḥeɣ ara.
Ur iban acu akk i d-yesxetwir syadi.
Teluččex-d irkelli.
Yesluččex-itt-id akk ugeffur.
Ad akem-yeǧǧ Ṛebbi d timmejgert.
Ilaq ad yefk leɛtab i yiman-is akken ad d-isuffeɣ ayen yelhan.
Tella tetteffaḥt ɣef ṭṭabla.
Ur zmireɣ ara ad rebḥeɣ.
Ttḥulfuɣ ddeqs-iw akka tura.
Acḥal di leɛmeṛ n ultma-twen tamecṭuḥt?
Acḥal di leɛmeṛ n ultma-tkent tamecṭuḥt?
Alice yeṭṭef-itt ubeḥri si lḥedd-nni iɛeddan.
Xtiṛ azemz!
Fren azemz!
Seggmeɣ-t.
Seggmeɣ-tt.
Ur iṛebba, ur yekyis.
Sɛeddan-t deg yixef n tissegnit.
Ibeddel-as lehlak ṣṣifa.
D ayen! Terṣaṣt teffeɣ.
Amek telliḍ ay ameddakkel?
Yerked umkan-is.
Yettfeǧǧiǧ wudem-is.
Ur trewwuḍ ara deg-s tamuɣli.
Ur trewwuḍ ara yid-s iɣimi.
Kkseɣ-am awal, rriɣ-am ṛṛeḥma.
Iṛḥem-ikem s tudert.
Cfu ɣef wawal-im d ameqqran.
Acu d lǧerḥ!
Acu n lǧerḥ.
Ad yessemɣer Ṛebbi di leɛmeṛ-im.
Yesfeḍ wudem-is.
Ggugmen, yegguma ad ten-id-yali wawal.
Ɣriɣ tafṛansist.
Tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ s teglizit?
Ad txedmeḍ ass n letnayen?
Tafṛansist ur tewɛiṛ ara.
Sɛiɣ 24 n yiseggasen di leɛmeṛ-iw.
Sɛiɣ 24 n yiseggasen di tudert-iw.
Sɛiɣ 24 n ssna.
Tom yelluẓ.
Tom isekkeṛ.
Imellek-it leḥkem.
Ad niwel.
Ad d-nesseww.
Ur yi-tewqiε ara anwa-k.
Ur d-cliεeɣ ara menhu-k.
Ma teḥwaǧeḍ-iyi kan, siwel-iyi-d.
Bezzaf sekṛeɣ.
Sεiɣ igerdan.
Ad iliɣ d bugaṭu-inek.
Ur cɣileɣ ara assa.
Tekkes-d tijeǧǧigin.
Ẓriɣ iwacu s-yettwaɣ lxaṭer i Tom.
Nekk d Tom nezga nteffeɣ lwaḥi.
Yeḥma lḥal tagara n ssmana-nni iεeddan.
Cukkeɣ nezmer ad nuɣal d imdukal.
Ad εeddiɣ ɣer imensi.
Amek armi xeddmen akken?
Tom-nni yeqfel maḍi.
Tom yeqfel armi d ulamek.
Nesru-t-id.
Zemreɣ ad n-aseɣ.
Zemreɣ ad d-aseɣ.
Aql-i qqareɣ tajeṛṛumt n tefṛansist.
Yekcem-d yiwen n wergaz d amnufel ɣer tferka-w.
Ssneɣ tulawin-inna.
Aṭas n wawalen i d-tewwi teglizit si tefṛansist.
Ixuṣ yiẓri-s.
Ur yettwali ara akken ilha.
Ad ssirdent iqbac.
Tamawt-nni-ines ur d-tusi ara yakk deg umkan-is.
Anwa yeẓran?
Muqel asebter i d-iḍefren.
D wukud i tettetteḍ?
D menhu tettetteḍ?
Kerhen-aɣ.
Ɣuccen-aɣ.
S tidet tebɣiḍ ad yuɣal yisalli-ya d azayez?
Ad neqqim ɣur εemmi-tneɣ.
Ad neqqim ɣur xali-tneɣ.
Ilaq ad yexdem akken.
Tom yeqqim ɣef ukanapi la yeqqar tasɣunt.
Urǧin yesɛi imuṛas.
Yiwen ur d-isteqsay fell-i.
Yiwen ur isteqsa fell-as.
Yiwen ur isteqsay fell-as.
Rziɣ ɣur-s akken ad t-nhuɣ ciṭuḥ.