Tatoeba sentences — language code: kab
Tura akka aten-a nnig-neɣ yisafagen. Yezmer lḥal ad ɣ-d-wten. Maca ilaq-asen ad εelmen belli aql-aɣ da, xersum iwakken kan ad d-nbeyyen s umedya-nneɣ belli llan deg tmurt-a yergazen yessnen ad gen lwaǧeb i d-ikersen ɣur-sen.
Tḥeqqeɣ belli deg tegnatin-a, iserdasen d wid ara igen lwaǧeb-nsen.
D acu bɣiɣ maḍi kan, dakken ad rren ddhen yixeddamen, ad εassen iman-nsen, ur ttarran ara i ulaεej.
Lḥaṣun nekk aql-i da deg Uxxam Unabaḍ, yerna ad qqimeɣ dayi ad ḥaddeɣ ɣef Unabaḍ iɣef i yi-d-yesbedd uɣref-iw.
Ad tidir Ccili! Ad yidir uɣref! Ad idiren yixeddamen! D wiyi i d awalen-iw ineggura yerna tḥeqqeɣ belli ayen fkiɣ d asfel ur yettruḥ di rrayeε, tḥeqqeɣ xersum ad tili d tamsirt tadmayant iss ara yettwaxleṣ uɣurru, d tiḥerḍemt, d lexdeε.
Tanemmirt imi tfehmem belli lmerta n tmurt-iw, akken i s-yenna Pablo Neruda, d tin n Vyitnam yessusmen ; ulac igelfan n lɛesker, ulac isafagen iǧehden ad d-ččaren igenni zeddigen n wakal-iw. Maca nettqabal lḥerṣ adamsan, maca yettwakkes-aɣ usmad, maca ur nezmir ad d-naɣ lεula, maca ur nesεi swayes ara d-naɣ učči neɣ ddwawi i ɣ-ixuṣṣen...
Tettriḥ tament sdaxel n teɣrast-nni.
Tella tettriḥ tament sdaxel n teɣrast-nni.
Win yellan d ilemẓi deg tallit-a, d tamasayt meqqren.
Lḥut ɣer zdat teḥṣum belli qbel s waṭas ɣef akken i d-yettbin, atan ad εawdent ad d-ldint tzergin wessiεen ansi ttεeddin yilelliyen, akken ad d-salin timetti yifen ta.
Ɛreḍ ad d-tawḍed deg wakud.
Xas ţanint-iyi tsekrin, kecment-iyi tɣeṭṭen-iw ar yiger n temẓin werǧin neḥḍim.
Aẓawan yessillif i imeẓẓuɣen.
Tzemreḍ ad yi-ten-id-tɣellfeḍ akken ilaq?
Yettɣiḍ ad t-teẓreḍ.
Qrib xellṣeɣ-tt s uqerru-iw.
Xellṣeɣ učči.
Xellṣeɣ tissit.
D nettat i yettmeslayen s yisem n Tatoeba s wudem unṣib.
Ma tzemreḍ ad tergagiḍ s ddemmaṛ yal mi d-yeḍra lbaṭel deg umaḍal, ihi d irfiqen i nella.
Tagrawla mačči d taεeqqayt n tteffaḥ i d-iɣellin seg ttejra mi tewwa ; ilaq d kečč ara tt-id-yesseɣlin.
Yyaw ad nili d iẓrilwen u ad nεereḍ awezɣi.
Ur d-yuɣal ugrud-nni ɣer uxxam armi tɣerreb.
Tom yella yeffer deffir uridu.
Segmi yemmut urgaz-is, Cristina tetmeḥḥen mačči d kra.
Tom mačči d uday.
D aḍad-iw.
Ziɣ d aḍad-iw.
Yessefk ad t-id-naf.
Akken ttεeddint ssmanat i d-ceɣɣleɣ yid-s, i trennu tewnef-iw tettilqay tettzid kra kra ɣef yiswiyen yesεa deg tudert.
Wi tt-ixedmen seg-wen?
Yessaweḍ Jean-François Champollion ad d-yessefru ireglifen s tezrawt i iga i uẓru n Racid.
Yal mi ruḥeɣ ɣer kra n tneččit tajapunit, ttawiɣ-d ticεubin-nni ɣer uxxam.
Yura tabrat iḍelli.
Tom am nekni swaswa.
Iwacu twerrek akka tmacint assa?
Dagi, timsirin ha-tent ḍelqent ɣef uɛrur n ilmesyar i zgan skawen warraw n wAksil mara sfaḍen udmawen-nsen d leqrun-aya, ɣallen ad kksen tiɣɣubna i ten-yeẓdan, yerna-aɣ i nekkni, asmi d-ẓerẓin iserɣiyen.
Mmuten deg sin.
Iceqqeq zzaj n ṭṭaq seg ubruri.
Tifeḍ-iyi deg tefṛansist.
Melmi i tḥebseḍ akeyyef?
Ur d-yekcim ara Tom s axxam armi tɛedda 02:30 n ṣṣbeḥ.
Tḥemmel idlisen daɣen.
Ad teqqimeḍ akked Tom, naɣ?
Tella dagi tneččit.
Nexdem ayen i wumi nezmer.
Temmeslay.
Temyussanemt?
Melmi i twalaḍ ad txedmeḍ-t?
Yella deg-s umihi?
Carol tettidir deg Chicago.
Yerra-d ttar n baba-s.
Ma yewwet-d ugeffur, jmeɛ-d iceṭṭiḍen-nni.