Tatoeba sentences — language code: kab
Tiririyin inefεen d tid kan i d-yettaken isteqsiyen d imaynuten.
S yimeẓẓuɣen i nesmeḥsis.
Ad dehmmeɣ s aɣṛab.
S yimeẓẓuɣen i yesmuzgut yiwen.
Ad d-nettnnadi di beṛṛa.
Taεrabt d tutlayt taxatart nezzeh.
Beddel taɣlaft n tsumta-nni.
Dayen, ur yezmir ad k-iḍurr Thomas.
Atan yettṣuni umsaki.
Atan yettṣuni rravay.
Llan yimɣan i yettḥaz usemmiḍ s tɣawla.
Tom d abɣas.
Iεǧeb-iyi utriku-ya.
Fessus-iken mliḥ.
Sarameɣ yezha Tom.
Ɣer ɣur-i nekk acḥal aya maḍi mi lliɣ da.
Mṛeḥba!
Sutren seg-s ad d-ibedd deg tejmaεt.
Ad tkecmeḍ ɣer Kalkuṭṭa.
Ur ttεeṭṭil ara taseḍ-d!
Zedɣen di Lundun.
Rwaḥ-d, ur ttεeṭṭil ara.
Yeffeɣ-d deg Kinya.
Mmutent?
Ad teqqimeḍ di Musku...
Mmuten?
Subbeɣ-d di Lundun.
Ad kecmeɣ s anafag.
Ayen i tlemdeḍ Tapulunit?
Yesselqef?
Ɣur-i yiwen umdakkel d apuluni.
Iɛedda lqecc-is?
Iɛedda lqec -nsen?
Iɛedda lqec -nsent?
Tesselqef?
Aṭas n tɣawsiwin i tesɛiḍ ad tent tgeḍ!
Tikwal yessefk ad nesɛu akud i yiman-nneɣ.
Lbiru n isallen atan dagi.
Mara ɛyuɣ ur tteffeɣ ara tifyar yelhan s shala.
Lemmdeɣ tarakalt d trusit.
Sleqfen?
Sleqfent?
Nezmer ad naru akk tifyar yellan?
Taḥanutt teqṛeb syagi.
Anta tafyirt ɣezzifen?
Anta tafyirt wezzilen?
Acḥal n wawalen di tefyirt-agi?
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d abiḍaṛ.
Ssneɣ ad ssiḍen-aɣ armi d mraw.
Ssneɣ ad ssiḍen-aɣ armi d kṛadet.
Ssneɣ ad ssiḍen-aɣ armi d kuẓ mraw.
Ssneɣ ad ssiḍen-aɣ armi d semmuset timrewin.
Ssneɣ ad ssiḍen-aɣ armi d ṣat temriwin.
Iban, ɛyiɣ ciṭuḥ tameddit-agi.
Amek yella gma ameqqran?
Efk-iyi-d Lkaṣk.
Yessefk ad s nheggi i tegrest imi mazal lhan wussan; ad nfaṛes tagnitt akken ad nmerreḥ.
Ṭifawin! Tamsulṭa! zemreɣ ad waliɣ lekwaɣeḍ-ik?
Tom yeckunṭeḍ am tselluft ɣef wiyiḍ, id iḥellen idrimen-nsen s leɛtab.
Ẓẓiɣ aḥwiḍ n ṭumaṭic.
Yekkat ugeffur s waṭas.
Iḍli nella d laṛebɛa.
Iḍelli d ttlata.
Azekka ad nili d laṛebɛa.
Azekka ad nili d lexmis.
Azekka ad nili d letnayen.
Azekka d tlata.
Ur gziɣ ara tisuqqilin-agi.
Ass-agi, ttwaliɣ s tismaqalin n tayri.
Aṭas n medden, ur zmiren ara ad bedren "th" s teglizit.
Icifaḍ ha-ten s ddaw n wusu.
Ssusiɣ tibḥirt, taṣebḥit n wass -a.
Ma ur telli teẓgi, ma zemren, ifṛax d imsuṭṭaḍ imecṭaḥ yessefk fell-asen ad afen axxam amaynut.
Yebɣa ad as yini yiwet n tɣawsa, maca ur yeẓri ara dacu-t.
Ḥemmreɣ baṭaṭa di tmazirt.
Anasiw n uselkim-iw d amellal.
Tura ḥess akken ilaq acu ara d-iniɣ.
Tura ḥesset akken ilaq acu ara d-iniɣ.
Tura ḥessemt akken ilaq acu ara d-iniɣ.
Ddeqs-aya ur d-yessufeɣ kra deg usmel-is web.
Yella yettqellib kra i tallast.
Yettwet dɣa yendewwax.
Iwacu yemεen akk annect-en ɣer ɣur-i.
Yeḥder izan.
Yeẓẓeε izan.
Ɣur-i d ayen yesεan azal.
Deg tilawt, yella iḥemmel-itt ula d netta.
Ilaq ad ɣiwleɣ.
Ilaq-iyi zerbeɣ iman-iw.
Lḥumat akk n Lezzayer umsent ala tid ideg zedɣen ijiniralen.
Imakaren quccen lbanka-nni.
Ttḥadar acu i d-teqqareḍ!
Tuget n warrac iεǧeb-asen wurar n baseball.
Yeddem Tom yiwen seg isandwičen-nni.
Ulac-it da.
Mačči dayi i yella.
Mačči d nekk i t-yuran.
Tom ur d-yettas ara, Mary kifkif.
Tom ur d-yettas ara, Mary daɣen.
Qabel!
Awi-yas!
Qazem!
D tidet d ccɣel ur d-nettawi, maca ilaq kan ad d-yelhu yiwen yid-s.
Yella yeskeṛ armi d ulamek.
Deg tmurt n Rrus tasuvyitit, d rradyu i yesmeḥsisen i umseflid.