Tatoeba sentences — language code: kab
Kullec iteddu akken ilaq.
Wi tt-ilan tbalizt-a?
Ɣliɣ tinegnit.
Walaɣ-t yeɣli tinegnit.
Walaɣ-tt teɣli tinegnit.
Kra yekka wass netta yeqsim s ibeddi.
Yugi ad yeqqim s iɣimi.
Yeṭṭeṣ ɣef yidis azelmaḍ.
Ur ḥemmleɣ ara ad ṭṭṣeɣ ɣef yidis.
Tebɣiḍ ad turareḍ lkarṭa?
Tebɣam ad turarem lkarṭa?
Tebɣamt ad turaremt lkarṭa?
Yeffeɣ-iyi afus.
Yeffeɣ-aɣ afus.
Ad aɣ-yeffeɣ afus.
Ad yeffeɣ afus.
Ugadeɣ ad am-yeffeɣ afus.
Nugad ad aɣ-yeffeɣ afus.
Yeffeɣ-asen afus.
Aksum-is d aras mačči d aberkan.
Walaɣ kan aqcic aras i d-yeddan d Yidir.
Ur yettmeslay la talmanit la tafransist.
Ssu-d usu-k ad tegneḍ.
Zik i d-wwḍeɣ taṣebḥit-a.
Ilaq-iyi ad sεeddiɣ rradyuwat?
Qqel alamma d din!
Isebbaḍen-is d userwal-is llan ḍlan d aluḍ.
Rǧu-yi! Ur zmireɣ ara ad azzleɣ akken!
Ḍebber-iyi-d ayen ara ččeɣ.
Ḍebber-iyi-d kra ad t-ččeɣ.
Iɣeblan-nneɣ nekni d ulac ma nmuqel wid n Tom.
Ṭṭṣeɣ ɣef yidis ayeffus.
Ur tḥemmel ara ad teṭṭeṣ ɣef yidis.
Leqdic yexdem ɣef yidles-nneɣ d ayiwen.
Tameṭṭut i yuɣeɣ d tayiwet.
Azul a amaḍal!
Tom i meqqer fall-aɣ merra deg leεmer.
D tarmit ɣezzifen.
Gezmen-tt yimeqqranen n teqbilt ad t-ssufɣen seg terbuεt.
Acḥal n yiseggasen i yeṭṭef lebni n tzumag?
Aseḥḥar n tidet werǧin i d-yemmal leεfasi-ines.
Ur yelli ara d ayen ara yessinef yiwen.
Xdem swaswa ayen i k-d-nenna.
Taftist tella texla.
Xellṣeɣ amkan-iw.
Ahat yeɣleḍ Tom.
Ilaq ad ternuḍ lexlaṣ ɣef tbaṭriyin.
Ilaq ad ternuḍ lexlaṣ ɣef yiblaḍen.
Deg tudert-iw, yella-d ukessar d usawen.
Rriɣ i wayen akk ɣef i yi-d-steqsan.
Akken ara tεeddi tmacint deg teɣsert, ttqerbuben mliḥ ṭṭiqan yerna yettenguguy akk uxxam.
Cudden-as iɣuraf.
Cudden-as ifassen ɣer deffir.
Ɛelqen-t, aqerru-is yuɣal deg ukessar.
Ɛelqen-ten, iqerray-nsen uɣalen deg ukessar.
Iḍarren cudden ɣer yifassen.
Ayen iwumi tzemreḍ, txedmeḍ-t.
Ayen iwumi tzemrem, txedmem-t.
Kkseɣ lxiq.
Nekkes lxiq.
Yekkes lxiq.
Tekkes lxiq.
Kksen lxiq.
Tekksem lxiq.
Tekkseḍ lxiq.
Yekkes-iyi lxiq.
Yekkes-aɣ lxiq.
Yekkes-asen lxiq.
Yekkes-awen lxiq.
Teqqim yid-i, tekkes-iyi lxiq.
Tikli di lexla, ttekkes lxiq.
Yal mi ara yeqqim yid-i, itekkes-iyi lxiq.
Anwa ara iyi-ikksen lxiq?
Anda akken i d-zedmeɣ i d-tesqucḍeḍ.
Ula anwa ara-aɣ-ikksen lxiq.
Tayerza mačči s wallen a Muḥ.
Tekkseɣ lxiq s tɣuri n yidlisen.
Ffeɣ ɣer udrar ad ttekkseḍ lxiq.
Ffɣet ɣer udrar ad ttekksem lxiq.
Ffɣemt ɣer udrar ad ttekksemt lxiq.
Ameslay yid-s d tukksa n lxiq.
Leεmer yemmid ccɣel-nneɣ.
Ur yemmid ara uqecwal-nni.
Tom yettwali iman-is d kra.
Smed-as aman deg unebdu.
Ismed-asent aman i tneqlin i yeẓẓa.
Ur semmed ara lemleḥ i seksu-nni.
Ad asen-semdeɣ učči i yizgaren.
Aha tura ad nemmed ccɣel-agi i nebda, syin ad nuɣal ɣer wayeḍ.
Ur t-ttamnet!
Yebda la yettismiḍ lḥal.
Yeɣli-d usemmiḍ.
Ur ttizmireɣ ara ad d-aseɣ tameddit-a.
Asmel n Tatoeba bezzaf ẓẓay.
Zik, tḥemmleḍ-iyi.
Ur iyi-d-ttmeslay ara s taɛrabt. Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara aya.
Armi qerrbeɣ ɣur-s i ẓriɣ d acu-t.
Aẓ-d akken ad teẓreḍ d acu-t.
Ad wen-d-yefk Ṛebbi ddel ara ken-yesduddlen, ula i wen-n-rnuɣ!
Ruḥ awi-d lmus.
Tifednin-is d timecṭuḥin mliḥ.
Ur ḥemmleɣ ara accaren iɣezfanen.
Ur ḥemmleɣ ara ad rreɣ tizeft n waccaren.
Ḥemmleɣ ayen akk yellan d agaman.
Ḥemmleɣ agama akked yimdanen igamanen.
Seqdec-iten ihi!