Tatoeba sentences — language code: kab
Yella wayen i ilaq ad tissineḍ fell-i a Tom.
Yettban-d yelha Tom.
Yettban-d iwenneɛ Tom.
Yenwa Tom ad d-yeddu yid-nneɣ.
Yesres Tom tabewwaṭ-nni ɣef ṭṭabla.
Rnu-yas aṭas n waman.
Xeẓẓer-d ɣur-i m'ara k-d-heddreɣ.
Xeẓẓer-d ɣur-i m'ara m-d-heddreɣ.
Kemmel-d i teqsiṭ-ik.
Meεna ziɣ i yuεer lḥal!
D ayla-w, d nekk i tt-yufan d tamezwarut!
Adlis-a d azegzaw.
Tamaziɣt d aẓar-nneɣ, taqbaylit d yemma-tneɣ.
Ass-nni d awezzeɛ.
Ass-nni d afelleq.
Ass-nni ɣaya-t.
Ass-nni d asdegdeg.
Ass-nni axeṣṣaṛ.
Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ taṭurkit.
Yebɣa Tom ad imager Mary ar usafag.
Yettxemmim-as Tom ad imager Mary ar usafag.
Yessewjad Tom ad imager Mary ar usafag.
Iṛuḥ Tom ad imager Mary ar usafag.
Leɛmeṛ isuden Tom walebɛaḍ uqbel.
Leɛmeṛ yefka-yas Tom taqemmuct i walebɛaḍ.
Cfiɣ walaɣ lfilm-a
Cfiɣ walaɣ-t lfilm-a.
Cfiɣ walaɣ-t usaru-ya.
Tom akked Mary ṛuḥen azal n ssaɛa-ya.
Zgiɣ qqareɣ-as.
Azal n ssaɛa-aya segmi iṛuḥ Tom akked Mary.
Ayen ara truḥeḍ?
Kečč d ameslub.
Yeqqaṛ-as dima Tom i Mary ḥemmleɣ-kem.
Yezga Tom yeqqaṛ-as i Mary belli iḥemmel-itt.
Atan Tom deg igenni wis sebɛa.
D awṛaɣ wudem n Tom.
Yekkaw wudem n Tom.
D ayen i tesɛiḍ deg leɛmeṛ i yesɛa Tom.
Kifkif-iken di leɛmeṛ kečč d Tom.
Tteɛraḍeɣ ad ččeɣ lḥut xerṣum yiwet n tikkelt i ddurt.
Tɛedlem di leɛmeṛ kečč d Tom.
Itteɛṛaḍ Tom ad iḥami fell-i.
Itteɛṛaḍ Tom ad d-iḥudd fell-i.
Ur yumin ara Tom ayen akken i yeḍṛan tura.
Ur yezmir ara ad yamen Tom ayen akken i yeḍṛan tura.
Tom akked Mary kifkif-iten deg leɛmeṛ.
Ayen i yesɛa Tom deg leɛmeṛ i tesɛa Mary.
Leɛmeṛ n Tom kifkif-it d win n Mary.
Ur ẓṛiɣ ara anect-a.
Isekna-yas-d Tom aɛrur-is.
Isekna-yas-d Tom ammas-is.
Idlisen d taktawt n talsa di lkaɣeḍ.
Tom ya d amexlul, ya d amxix.
Tom ya d amehbul, ya d ukyis.
Baba yettsellik-itt mliḥ deg tneglizit.
Iqqerṣ ufesyan amsaltu ɣef Tom.
Yettwaqenneɛ Tom s yiman-is.
Rju berra i uxxam, ttxil-k!
Ur ǧeεεleɣ ara ad d-yeḍru kra.
Yeččur wul, yebɣa ad ifelleq
Leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom.
Deg leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom.
Azekka d letnayen i d-yenna Tom.
Mary akked Tom bɣan ad d-aɣen axxam.
Yebɣa Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
Yeqsed Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
Iḥuss-as Tom setṛeḥben yes-s.
Iḥuss-as Tom d inebgi afessas.
Ḥaca afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Ala afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Anagar afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Ilaq ad tetteḍ tiremt n ssbeḥ yal ass.
Ilaq ad tetteḍ tiremt n ssbeḥ mkul ass.
Ilaq ad tettem tiremt n ssbeḥ mkul ass.
Ilaq ad tettemt tiremt n ssbeḥ mkul ass.
Tlata n wussan-aya ma walaɣ Tom.
Yeɛya Tom akked Mary meɛna feṛḥen.
Ilaq yuɣ-d Tom tijeǧǧigin i Mary.
Ilaq yuɣ-as-d Tom ijeǧǧigen i Mary.
Tom yenwa belli d netta akk axiṛ-nsen.
Tom yenwa belli d netta axiṛ akk n wiyaḍ.
Yettwali iman-is Tom axiṛ n wiyaḍ meṛṛa.
Tom yenwa yif wiyaḍ meṛṛa.
Tom yenwa-yas yif medden meṛṛa.
Deg tiẓri, aqli la qqareɣ tusnakt.
Taddart-iw isem-is Tagmunt Azuz deg At Maḥmud.
Dda Ṛacid Allic taddart-is isem-is Tagmunt Azuz.
Tella teslemlum.
Ungal Fafa yura-t umyaru Ṛacid Allic.
Ṛacid Allic yella d amekfaḍu n yiwet n tedwilt n warrac deg Ṛadyu tis ssnat.
Ǧǧiɣ-n taxṛiḍt-iw deffir.
Iḍher-iyi amzun akken ssruḥeɣ taxṛiḍt-iw.
Nekk d tafremlit.
Jip-iw d aɣezfan.
Qqaren-d d akken nekk d tamɣaṛt.