Tatoeba sentences — language code: kab
Tisirt mi ara ten-taɣ deg leryac, ula i d asen-d-gen iɣuraf.
Ddu d umeksa ad tekseḍ, ddu d ṭṭaleb ad teɣreḍ.
Akken yella wass, ad t-ikess umeksa.
D asḥissef imi llan ur zmiren ad εicen lwaḥid.
Ur ilaq ara t-nessefcel!
Iqḍeε-as udfel-nni lqayen i terbaεt akken ad taweḍ ɣer tbaṛṛakat-nni.
Ilaq-as i tewwurt-nni ad ternu tissi n ssbaɣ.
D argaz yeṣfan, yecbeḥ, d imegzi yerna d ameṛkanti.
Fket-as ad tečč cwiṭ qbel ad truḥ ad tgen.
Tuget n tikwal, ssuma n lpitrul d agmuḍ n wamek i tt-gezzmen deg lumuṛ isertanen istratijiyen.
Buɛfif!
Bninet!
Tugin.
Nekk d imezgi s tirzaf-iw ɣer dagi.
Sɛan waman-a cwiṭ n yiɣisem.
Xas akken lliɣ qqimeɣ i yiṭij, yenɣa-yi usemmiḍ.
Yella Mass Jones di lbiru?
Ur yi-iɛǧib ara uxxam-nni.
Yemmut yerna ittwamḍel.
Acu n umgired yellan gar-aneɣ?
Acu n umgired yellan gar-awen?
Acu n umgired yellan gar-asen?
Xas akken iḥemmel-it, yenna-as asifeḍ iruḥ.
Deg unamek, yiwen-nsen.
Ur itett ara maḍi aksum Tom.
Ur ḥṣiɣ ara acimi i treffum akk annect-a.
Ansa i as-d-tekkiḍ d asawen.
Zzin-as-d isekla seg yal tama.
Ttugadeɣ-t.
Ttugadeɣ-tt.
Ttugadeɣ-ten.
Tettugadeḍ-t?
Tettugadeḍ-tt?
Ẓriɣ Tom d asleɣmay ixusen mliḥ.
Seg wanda i d-tuɣeḍ yakk anect-nni?
Sami yettekki deg yiwen umennuɣ ger trebbaɛ deg tella tmettant.
Tom ur d-yufi ara kra n uɣellif mi tt-yexdem.
Mačči d arḍal.
Ssxeṣren udmawen n yicenga-nsen.
Tom ur yenwi ara d akken Mary tgen.
Amnekcem yerẓa ṭṭaq.
Yufa-d Tom d akken s anwi i s-yukren anafad-is
Acḥal n tikkal i txedmeḍ ayagi ar tura?
Ur nwiɣ ara Tom yezmer ad yexdem aya.
Anwa i yeẓran d akken d awezɣi.
Ur umineɣ ara qebleɣ ad dduɣ d Tom ar Boston.
Tameṭṭut-is d tameṭṭut taɛewwajt.
A-t-an deg wezref-is.
Ur yelli ayen nniḍen i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
Sami yeǧǧa tameddakelt-is da.
Tebɣa ad ternu afenǧal nniḍen n lqahwa,
Sɛiɣ yiwet n tɣawsa bɣiɣ ad tt-id-iniɣ di tazwara.
Tom yella yettwali amejjay n tnafsa.
Tettalaseḍ-iyi tlatin idullaṛen.
Sami ilaq ad iruḥ s axxam i wakken ad isečč imcac-is.
Tom yextar ur d-yettak ara tiririt.
Ur nwiɣ ara ad am-yeɛǧeb anect-nni ad txedmeḍ ayagi.
Aɣerabbu ad yaffeg ɣer Honolulu azekka.
Eǧǧ-iyi ad ak-in-swejdeɣ cwiṭ n lqahwa.
Tom qrib ur yefki ara yakk lwelha-s ɣer Mary.
Ur txeddmeḍ ara ayagi akken i k-yenna Tom, neɣ ala?
Yella win neɣ tin i yettmeslayen tafṛansist da?
Simi kan i s-iruḥ uxeddim-is.
Aṭas icenga i yellan deg unẓul.
Itess ccrab azeggaɣ.
Tettidir deg ufakan-nni iterken kra n tɣawsa yessexlaεen.
Yezmer yiwen ad isebbel iman-is ɣef tikta-s netta, mačči ɣef tisselbi n wiyaḍ.
Ur tebɣi ara ad t-tenaqem.
Ur yelli ḥedd deg teftist.
Tiktiwin, ur sεint ara tamurt s tidet deg ddunit, deg uzwu i ttbiḥliwent gar iɣerfan.
Kullec yezmer ad s-yerwel yiwen ar tifrit-is.
Nezmer ad neddu yid-k ar Ustralya ma tebɣiḍ.
Mary tekcem tazeqqa, temdel tawwurt deffir-s.
Ur as-d-tecqiɛ ara i Tom imi yexreb waddad n tegnawt.
Iwacu ur nettruḥ ara azekka?
Akka i tt-fran.
Tcerweḍ tidi s uxeddim.
Ma ur nḥuder ara, ad yejreḥ yiwen seg-neɣ.
Efk-iyi-d ad sweɣ ayen yeḥman ma ulac aɣilif.
Yella yettidir din yiwen n wemẓiw yessexlaεen.
Tura ulac tilawin am Mary.
Ur d-qqiment ara tlawin yecban Mary.
Tazwara ad d-yas yewεer, maca kullec yettewεar tazwara.