Tatoeba sentences — language code: ber
Ur ken-terri ara tmara ad t-tallem deg umahil-nnes.
Ur kent-terri ara tmara ad t-tallemt deg umahil-nnes.
D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ.
D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ zik.
Amek tteddunt tɣawsiwin d tezrawin-nnes?
Amek llant tɣawsiwin d tezrawin-nnes?
Ad nemlil mi ara tfaked amahil.
Ad nemlil mi ara tfakem amahil.
Ad nemlil mi ara tfakemt amahil.
Ad nemlil mi ara tessalid amahil.
Ad nemlil mi ara tessalim amahil.
Ad nemlil mi ara tessalimt amahil.
Tzemred ad aɣ-d-tessekned kra n tmekkas n umahil-nnek?
Tzemred ad aɣ-d-tessekned kra n tmekkas n umahil-nnem?
Tzemrem ad aɣ-d-tesseknem kra n tmekkas n umahil-nwen?
Tzemremt ad aɣ-d-tesseknemt kra n tmekkas n umahil-nwent?
Yeṣṣeḥṣeḥ-d wazal.
Seg bgayet ɣer Tezmalt, yewwet-itt d ibeddi.
Tewwet agejdur mi tesla s tmettant n urgaz-is.
Mi tesla s tmettant n urgaz-is, tewwet agejdur.
Mi tesla yemmut urgaz-is, tewwet agejdur.
Tewwet agejdur mi tesla yemmut urgaz-is.
Yettusu, yeṭṭef ussu mi i t-iwwet-it waḍu,
Leǧyub-is dima ččuren acku yekkat tiryalin.
Ɣef tqucac n yidurar n tmurt n Leqbayel i yekkat udfel.
Amzun ur iyi-d-twala mi tewwet tɛedda.
Wissen acimi i yekkat deg-i ?
Ur t-yezgil ara mi i t-iwwet.
Ameddakel-is yekkat abendayer ma d netta lɣiḍa.
Dagi ara kemmleɣ ussan-iw, ur n-ttaseɣ ara.
Yella usirem skudmal tella tudert.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddum kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddumt kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddut kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddu kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, iteddu kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, tetteddu kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, nteddu kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, tedduɣ kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, teddun kan ɣer sdat.
Mi akken i tedlamt fell-asent, amek i tent-tufamt ?
Mi akken i tedlam fell-asent, amek i tent-tufam ?
Mi akken i tedliḍ fell-asent, amek i tent-tufiḍ ?
Mi akken i yedla fell-asent, wissen amek i tent-yufa ?
Mi akken i tedla fell-asent, wissen amek i tent-tufa ?
S zzit n uzemmur, bnin uɣrum aquran.
Yettaddam aḥric azuran umeqqran n uɛebbuḍ,
Yeldi ul-is akk i medden.
Teldi ul-is akk i medden.
I medden akk i yeldi ul-is.
I medden akk i teldi ul-is.
Ayen ttwalint wallen-is, yugi ad t-yamen.
Ayen ttwalint wallen-is, tugi ad t-tamen.
Ayen ttwalint wallen-nneɣ, nugi ad t-namen.
Ayen ttwalint wallen-nsen, ugin ad t-amnen.
Ayen ttwalint wallen-nsent, ugint ad t-amnent.
Ayen ttwalint wallen-nwen, tugim ad t-tamnem.
Ayen ttwalint wallen-nwent, tugimt ad t-tamnemt.
Ayen ttwalint wallen-nkent, tugimt ad t-tamnemt.
Ayen ttwalint wallen-iw, ugiɣ ad t-amneɣ.
Meskin, tuker-it lqaɛa.
Meskint, tuker-itt lqaɛa.
Msakit, tuker-iten lqaɛa.
Msakit, tuker-itent lqaɛa.
Mi ara tɛeddiḍ ad teṭṭseḍ, sexsi tafat n teftilt.
Mi ara tɛeddim ad teṭṭsem, sexsim tafat n teftilt.
Mi ara tɛeddimt ad teṭṭsemt, sexsimt tafat n teftilt.
Mi ara tɛeddim ad teṭṭsem, sexsit tafat n teftilt.
Ɣef tmellalin-is i tezdel tyaziḍt.
Yuwi yid-s tajewwaqt-is mi yeffeɣ ad ikes lmal-is.
Yuwi tajewwaqt-is yid-s mi yeffeɣ ad ikes lmal-is.
Yid-s i yuwi tajewwaqt-is mi yeffeɣ ad ikes lmal-is.
Nezdem-d isɣaren.seg ubawal.
Yezdem-d isɣaren.seg ubawal.
Tezdem-d isɣaren.seg ubawal.