Tatoeba sentences — language code: epo
Mi eraras, ĉu ne?
La studentoj tostis omaĝe al la naskiĝtago de d-ro Baker.
La studentoj tostis honore al la naskotago de doktoro Baker.
Vere; ne scio, sed lerno; ne posedo, sed akiro; ne ĉeesto, sed alveno donas la plej grandan plezuron.
Nenio estas farita, se ankoraŭ restas io farenda.
Tiu ĉi ludilo estas taŭga por knabinoj.
Eble tio estas la vero.
Mi memoras, ke mi vidis ŝin.
Mi memoras, ke mi vidis lin.
Mi memoras, ke mi vidis ĝin.
Hodiaŭ estas griza februarfina tago.
Ni tenisu post la lerneja tempo.
Tio estas antikvaĵo.
Sed diru al ni, kial precize vi mortigis lin? "Pro amo."
Ĉu vi ŝatas labori en la hejmo?
Nun ke vi estas plenkreskulo, vi devus scii pli bone.
Ĉu vi havas esperantajn librojn?
La statuo estis skulptita el bloko de ĉerizujo-ligno.
Kie mi povas aĉeti kelkajn memoraĵojn?
Jes, estas multe da humido en la aero.
Mi ne aŭdas vin, bonvolu paroli pli laŭte.
Ni iris naĝi en la lago.
Mi loĝas en tre trankvila strato.
Via knabo ne laboras en banko.
Mi ne scias, de kiu peti konsilon.
Bonvolu skribi al mi vian adreson.
Kian eldonon vi deziras, binditan aŭ broŝuritan?
Kiu estas la mezuro de viaj ŝuoj?
Mia domo estas ĉe la periferio de la urbo.
La kuracisto kuracis ŝin de ŝia malsano.
Mi petas, faru al mi bukedon el rozoj.
Kiam estas la konsultaj horoj de la kuracisto?
Oni donas tiun ĉi medikamenton sen recepto.
Oni donas tiun ĉi medikamenton nur kun recepto.
Kiuj sportobranĉoj estas praktikataj plej multe en via lando?
Ĉu via lando partoprenos la konkuron por mondĉampioneco?
Mi devas esti hejme je la deka horo.
Kie mi povas lavi la manojn?
Kiu estas la hodiaŭa menuo?
Kie troviĝas la Turistoficejo?
Mi petas, kie haltas tramo numero kvin?
Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan, sed ne multekostan restoracion?
Ni lasu tion.
Ĉu vi estas eksterlandano?
Mi komprenas vin, se vi ne parolas tre rapide.
De kioma ĝis kioma horo vi laboras?
Mi naskiĝis en la jaro mil-naŭcent-sepdek-sepa.
Mia filo ne funkcias kiel datumbanko.
Vi rakontu ion pri via ĝisnuna profesia agado!
Mi petas vin rakonti al ni ion pri via ĝisnuna profesia agado.
Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
Vi prefere petu okulekzamenon.
Mi supozas, ke vi volis aldoni tradukon de ĉi tiu frazo. Anstataŭ tio vi aldonis komenton. Por traduki frazon sufiĉas klaki al tiu butono.
La polico ne trovis indikaĵojn.
Se ŝi ekscius la rezultojn, ŝi estus ŝokita.
La administrantoj estas malkontentaj.
Kia stranga mesaĝo; mankas kaj adresanto kaj adresatoj.
Mi respondecos pri la akcidento.
Ŝi ĉiutage promenas kun hundo.
Ĉiumatene mi promenigas mian hundon en la parko.
Guto post guto, akvo povas lagiĝi.
Tiu ideo estas tute ne perfekta laŭ li.
Pogute akvo povas kolektiĝi en lagon.
La radio detale diskonigis tiun novaĵon.
Ŝi kuraĝiĝis eksciante tiun novaĵon.
La reguloj estu malmultaj kaj, pli grave, simplaj.
Hazarde tiu onidiro evidentiĝis malvera.
Sed Hoffmann ne estis homo, kiu admirante unu heroon forgesas, ke ankaŭ geniulo estas filo de siaj antaŭuloj.
Krom Beethoven li ankaŭ honoris la malnovajn italajn majstrojn de la muziko: Palestrina, Scarlatti, Caldara, Marcello, Leonardo Leo kaj aliajn.