Tatoeba sentences — language code: tgl
Ayaw po ni Tom sa mga babae.
Tinawag kong "Tama" ang pusa.
Tinawag ko pong "Tama" ang pusa.
Nasa likuran mo lang kami.
Nang maaraw na umaga ng ika-20 ng Mayo ng 2023, nasa tsaahan sa Isla Lulu ako para kumain ng baon kong ubeng hopya at uminom ng mayelong itim na tsaa. Dumating si Greg na Pilipino, at nagkape siya at nag-croissant. Binigyan niya ako ng isang sako ng mga tsip na mansanas. Binigyan ko naman siya ng ubeng hopya. Marami kaming pinag-usapan. Ang Imperyong Srivijaya ay dating Budista-Hindung dominyong nakasentro sa Sumatra at Javang may impluwensiyang palawit sa antigong Pilipinas. Sa mga antigong relihiyon ng Mehiko, may mga sakripisyo ng hayop at tao man para sa kanilang mga diyos. Ang mga lumad ng Pilipinas ay Animista. Paglabas ko, binati ko si Marlin, yaong Pilipinang nakaupo sa ibang mesa, at ginagamit niya ang kanyang ismartpon. Pagkatapos kong kumain ng inihaw na manok at kanin sa tanghalian sa bahay, pumuntang lakad ako sa tsaahan muli. Kinamusta ako ni Hans na Olandes na nakamaliwanag na naranghang kamiseta at nakaupo sa kanyang silyang de-gulong sa naaarawang harapan ng tsaahan. Pareho kaming interesado sa astronomiya. Sa loob, nagmayelong itim na tsaa ako. May mga malusog na bata. May isang adolesenteng mukhang Hudyo sa ibang mesa. Maganda ang katawan.
Kumain ng damo sa tabi ng lawa ang kulay-tsokolateng unikorniyo.
Baka magtapon ako ng mga lumang damit.
Baka magtapon po ako ng mga lumang damit.
Lumala ang kalagayan ng ekonomiya ng bansa.
Lumala po ang kalagayan ng ekonomiya ng bansa.
Nagkulong siya sa banyo at humagulgol.
Nagkulong po siya sa banyo at humagulgol.
Bakit mo hinahanap si Tom?
Bakit ninyo hinahanap si Tom?
Bakit po ninyo hinahanap si Tom?
Bakit 'nyo hinahanap si Tom?
Bakit 'nyo po hinahanap si Tom?
Magandang libro talaga ito.
Magandang libro po talaga ito.
Ang gandang libro talaga nito.
Ang gandang libro po talaga nito.
Hindi mo siya puwedeng sisihin sa aksidente.
Sa tingin mo, hindi nagsasabi ng totoo ang babae, tama ba?
Sariwang gulay lang ang kinakain ko.
Sariwang gulay lang po ang kinakain ko.
Tama ito, hindi ba?
Tama iyan, hindi ba?
Tama iyon, hindi ba?
Tama po ito, hindi po ba?
Tama po iyan, hindi po ba?
Tama po iyon, hindi po ba?
Ayaw ko sa mga taong katulad ninyo.
Ayaw ko sa mga taong katulad 'nyo.
Pasensiya na, pero wala siya sa bahay.
Pasensiya na po, pero wala po siya sa bahay.
Wala akong oras para dito.
Wala akong oras para diyan.
Wala akong oras para doon.
Wala po akong oras para dito.
Wala po akong oras para diyan.
Wala po akong oras para doon.
Wala po akong panahon para dito.
Wala po akong panahon para diyan.
Wala po akong panahon para doon.
Wala akong panahon para dito.
Wala akong panahon para diyan.
Wala akong panahon para doon.
Pirma ito ni Tom.
Pirma iyan ni Tom.
Pirma iyon ni Tom.
Pirma po ito ni Tom.
Pirma po iyan ni Tom.
Pirma po iyon ni Tom.
May nakikita ba kayong tao?
Magpapakabait ako.
Magpapakabait po ako.
Panoorin mo kami.
Dapat ka nang tumigil sa pag-inom.
Dapat mo nang tigilan ang pag-inom.
Nakatira kami ngayon sa Boston.
Nakatira po kami ngayon sa Boston.
Nakatira tayo ngayon sa Boston.
Nakatira po tayo ngayon sa Boston.