Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣas yezga yettazal, ur d yewwi ula d ajeɣlal.
Acḥal i yewwi yerra, ma tiẓin ur yuẓ ara.
Ṛebbaɣ-d awtul-iw amelḥan.
“Tili, tili, talqimt awer tili”, i s-iqqar uqjun deg uzɣal.
“Tili, tili, tiḥdert awer tili”, i yeqqar uqjun deg uɣammac.
Yessas-d aɣrum-is s tidi-s.
Yenna-d Dan dakken netta d amsaltu.
Imudd-as Tom tajellabt n tebṛat i Mary.
Aten-a da i lebda.
D aḍu yerna tekkat lehwa.
Nekk ttwaliɣ asaru xir wedlis yebɣun yili.
Ferεun si tama-s, yella yettxemmim daɣen ɣef Ṭahuzer. Mi ifat iṛucc kra n tmeqwa yerna yefka iseflan akken i d-tewwi lεada, tuɣ yuɣal yeqqim deg ufrag n daxel n wexxam useḥsǧeb, la yettargu, ur yerri ddhen i tlawin-is i yellan dehhunt akken d tiεeryanin s tesmar n tjeǧǧigin, la tturaren deg tifferwent n tpisint.
Asmi zdiɣ yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi tezdiḍ yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi tezdi yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi yezdi yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi tezdim yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi tezdimt yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi nezdi yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi zdin yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi zdint yid-sen, drus win i izeddin d wayeḍ.
Asmi zdiɣ yid-sen, wid i izeddin d wiyiḍ drus.
Γef ufaṛeẓ n tmellalt i ddreɣ.
Yessefk ad nbeɛɛed fell-as.
La yettxemmim ɣef wayen nniḍen.
La tettxemmim ɣef wayen nniḍen.
Yettargu amaḍal d aneblal.
Tettargu amaḍal d aneblal.
Ɛyiɣ seg umeslay akked wiyaḍ.
Xaṭi, ur ɛyiɣ ara.
Teẓriḍ yakan belli Tom yezweǧ?
D ayen ur ifehhem leεqel.
Tteddun s tɣawla.
D acu akka xedmeɣ?
Aru s wamek ara kem-fehmen.
Aru-t-id s wamek nniḍen.
Fkan azal i yidles-nsen.
Yekker-d ɣer ccraɛ deg wayla-w!
D nekkni kan i tesɛa d imawlan-is.
D nekk kan i teẓra.
Nekk ɣer ɣur-i tisisin melliḥit.
Ur d-ssutur seg-i ssmaḥ.
Efk-iyi-d akarni-nni abestuḥ.
Ur yeḍfir ara ilugan uɣerbaz.
Tura ad ldin yigerdan isefken-nsen.
Tom yewwi-d yid-i tikli yelhan mliḥ.
Yessuẓer wid tuɣ yellan mgal tasertit-is.
Kra seg-sen ṣeḥḥan, ma d wiyaḍ xaṭi.
Taqcict-nni tamecṭuḥt tettmenṭar ɣef tṛakna.
Ur ttlummut ara fell-i.
Ur ttlummu ara fell-i.
Ɣileɣ temmuteḍ.
Yeffeɣ-d ɣer xali-s Youba.
Teffeɣ-d ɣer ɛemti-s Lǧuher.
Necna-d kra n ccnawi akken d tarbaɛt.
Yif-it ma teddiḍ.
Lukan xir i s-tenniḍ iḍelli.
Lemɛanda n tnuḍin i yenɣan argaz ur nuḍin.
Yal ass ttbeddilen lumur.
Iserdasen-nni llan i lmendad n tmes ucengu.
Rwaḥ ɣer da teččeḍ lgaṭu n ccakula.
Ilaq-as i Tom ad yens deg sbiṭar.
Yessakay-ik-id leqriḥ deg yiḍ?
Deg yiwet n tmurt akken, iwakken inelmaden ara yesɛeddin akayad n lbak ur ssexdamen ara tiḥila, gezzmen Internet i 45 melyun n medden.
Ɣileɣ ad nili weḥd-nneɣ.
Ɣileɣ ad nili weḥd-nteɣ.
Eǧǧ-iyi weḥd-i nekk d mmi.
Tessardeḍ tamgerṭ-ik?
Tessardeḍ tamgerṭ-im?
La tesqerbubeḍ ɣef ṭṭaq?
La tesṭebṭubeḍ ɣef ṭṭaq?
Tella teftilt i teǧǧiḍ tecɛel?
D acu i ur uriɣ ara?
Ayɣer ur ten-id-tettaɣem ara deg sin yid-sen?
Ayɣer ur ten-id-tettaɣemt ara deg sin yid-sen?
Ayɣer ur tent-id-tettaɣem ara deg snat yid-sent?
Nessared iceṭṭiḍen-nneɣ.
Nessared iceṭṭiḍen-nteɣ.
I tikkelt nniḍen, ad ak-ssutreɣ ad tmuqled.
Asmi ara kem-zṛeɣ, ad kem-zemḍeɣ s ul-iw.
Ur ttwaqennɛeɣ ara s wayenni.
Tettejmem Tom?
Tettcedhim Tom?
Arẓeẓẓen tteqqsen.