Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓriɣ anida i tzemremt ad teffremt.
D lawan ad ruḥen ad ṭṭsen yigerdan.
D lmuḥal akk ad d-yeḍru waya.
Abrid-ines yenneḍ.
Yusa-d ur tebniḍ fell-as.
Sdat-k i t-id-temlaleḍ.
Acḥal i t-terǧiḍ?
Ur tteqqnet ara allen-nwen.
Ur cfiɣ ara melmi tt-ẓriɣ tecmumeḥ tikelt taneggarut.
Zemreɣ ad k-ẓreɣ qabel.
Zemreɣ ad kem-ẓreɣ qabel.
Ur ttɣimiɣ ara aṭas da.
Tettzuxxu mliḥ s yelli-s.
Yettzuxxu mliḥ s yelli-s.
Nekk ttwaliɣ d awezɣi ad t-neɣleb.
Ur yettbin ara mliḥ Tom segmi tenɣa Mary iman-is.
Lukan ssneɣ tansa-s, tili uriɣ-as tabrat.
Lemmer i ssneɣ tansa-s, ad s-aruɣ tabrat.
Aqjun-nni n lǧar kra yekka yiḍ netta yesseglaf.
D nekk i ixedmen kullec.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i telliḍ.
Deg Japun yezmer ad yessenqed yiwen anabaḍ s tlelli.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i tellim.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i tellimt.
Tzemreḍ ad aɣ-d-talseḍ tamseḍsut?
Tura, ur nẓer ara akk.
Tura, ur nẓer ara maḍi.
Anwa i ak-d-isutren ad d-tecnuḍ?
Anwa i am-d-isutren ad d-tecnuḍ?
Anwa i awen-d-isutren ad d-tecnum?
Anwa i akent-d-isutren ad d-tecnumt?
Sruḥeɣ axeddim-iw.
Ḥemmleɣ-k ugar n wannect i iyi-tḥemmleḍ.
Ḥemmleɣ-kem ugar n wannect i iyi-tḥemmleḍ.
Ḥemmleɣ-ken ugar n wannect i iyi-tḥemmlem.
Ḥemmleɣ-kent ugar n wannect i iyi-tḥemmlemt.
Ikcem-it am twekka.
Ha-t-an yettṛaǧu-ken.
A nnger-is, s aqerru-s i d-tetteddu.
Iḍ d wass d aεebbi deg tgella.
Yergel ubrid-nni ansi ara nεeddi.
Meqqer ad n-glun yis-s.
Ulac akk abrid i iweεren.
Akken ara yebdu ad d-iɣelli ṭṭlam, ad medlent wallen weḥd-nsent.
W'ur nessin ad yerr aḍar, ad yeffel akkin i wekḍar.
W'ur nessin ad yerr aḍar, ad yeffel akkin i ukeddar.
Ad ruḥeɣ ad zerεeɣ din irden.
Bezzaf mecṭuḥ uvilu-nni fell-ak.
Beddel aɣlaf n tsumta.
Ma nenna-d yella d argaz uwanek seg imeqqranen, mačči d ayen ara yenker yiwen.
Tom ad yili da iḍ-ayi.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tayeḍ.
Zik neţɣima d yizmawen, ass-a rgemn-aɣ yiddawen.
Ah ya Mass, aql-ak tecbiḍ tamacint-nni. Aḥbas ulac. Afud igerrzen, leqdic-ik iţarran asirem. Testufaḍ, yerna tebwwiḍ-d iman-ik mliḥ di tira d tektiwin. Nekkini si tama-w, ferḥeɣ. Ur feccel ara. Asebɣes irennu-d ifadden.
Ah ya Mass, aql-ak tecbiḍ tamacint-nni.
Aḥbas ulac.
Afud igerrzen, leqdic-ik iţarran asirem.
Testufaḍ, yerna tebwwiḍ-d iman-ik mliḥ di tira d tektiwin.
Nekkini si tama-w, ferḥeɣ.
Ur feccel ara.
Asebɣes irennu-d ifadden.
Am yergazen am tulawin, nɛemmed ad negrent tudrin, wala ad yenger laṣel, i d-inna Lwennas Maɛtub deg taɣect-is "Asmekti n tuẓẓma - Assirem 1996".
Amdan, yella wayen i yessen, yella wayen ur yessin ara. Ma d ayen yaɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa , aql-aɣ neţţissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Ma d ayen yaɛnan tamussni, werǧin tesɛi tilisa , aql-aɣ neţţissin kan cwiṭ cwiṭ, yal ass...
Amdan, yella wayen i yessen, yella wayen ur yessin ara...
Tuli ṭṭlaba-nneɣ nnig wayen i nezmer ad nxelleṣ.
Wer nezmir ad nelmed tafeslsaft, nezmer kan ad nelmed ad neffelsef, i d-inna Emmanuel Kant.
Aṭas n medden i izedɣen deg temdint-ik?
Imi tebɣam akka, ihi a neqqim d ikeddaben iḥemmelen tideţ!
Qqim taswiεt tḥesseḍ-d.
Nekk d ajenniw ireṣṣan mliḥ.
Iḍurr amcic-nni?
Yya ad nebḍu idrimen-nni deg sin yid-neɣ.
Ad tesεuḍ taẓalamiṭ?
Akken ara ilin kan yigmaḍ