Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yettxemmim ad yenɣ iman-is.
Tom yeɣra idlisen akk yellan deg temkerḍit uɣerbaz.
Ur cukkeɣ ara ma yeεẓeg Tom.
Ur cukkeɣ ara ma yeεεuẓẓeg Tom.
Ur cukkeɣ ara ma d aεeẓẓug Tom.
Yettasem aṭas Tom.
Kra nniḍen ur t-xdimeɣ.
Marie daɣen tettasem aṭas.
Tom d amsewlal.
Bezzaf ɣezzif uḍris-nni.
Taggara n ddurt-a, ma yella wamek.
I kenwi, iɣiɣden n Troie ! i kenwi, ijujaḥ n twaɣit ! / nek yellan deg Ilion tečča tmes id yegran ! / Atan ihi dagi qazmeɣ tṛad, / ttwaselk-aɣ seg tmettant mebla lebɣi-w; / u ma yella zehṛ-iw iḥureb fell-i, / ihi uklaleɣ ad mmteɣ.
Yiwen ur ittwajreḥ.
Ula d yiwen ur ittwajreḥ.
Xedmeɣ di Boston tlata n yiseggasen.
Akken ad temmeslayeḍ tarusit, tazwara lmed taglizit ; ad k-d iban d akken snat-agi n tutlayin ulac dacu i tent yesdukklen.
Mara nali tirkabin, ɛeggu i tt-as-d ar taggara wala ar tazwara.
Ḥeṣleɣ di Boston.
Aql-i ḥeṣleɣ di Boston.
Atnan di tneɣrit.
Tafrara i lliɣ teffɣeɣ seg tzedduɣt-inu u ttuɣaleɣ-d tameddit.
Tafrara i teffɣeɣ seg tnezduɣt-inu u ttuɣaleɣ-d tameddit.
Ttidireɣ di Boston.
Tessen-ik?
Mačči kan tecbeḥ Mary, teḥṛec daɣen.
Tessen-ikem?
Nwala-ken.
Amek i tḥulfaḍ i yiman-ik tameddit-a?
Amek i tḥusseḍ i yiman-ik tameddit-a?
Amek i tettḥulfuḍ i yiman-ik tameddit-a?
Acḥal yeswa kilu n ananas?
Amek i tettḥussuḍ i yiman-ik tameddit-a?
Amek i tḥulfam i yiman-nwen tameddit-a?
Amek i tettḥulfum i yiman-nwen tameddit-a?
Acḥal i kilu n ananas?
Acḥal i kilu n tkila?
Anta-tt tmeṭṭut-a?
Anta-tt tmeṭṭut-ihin?
Dacu i k-yesnneɣnan akka?
Zedɣeɣ di Boston.
Ayen iɛeddan ur d-yettuɣal ara.
Ad d-iruḥ Tom.
Ad d-yas Tom.
Aɛecciw yettwag s izquren.
Tuɣal d tacennayt.
Yiwen uɣerda yezger-d abrid.
Ur yi-ttraǧut ara.
Tzemreḍ ad twaliḍ, tura.
Tzemreḍ ad tmuqleḍ, tura.
Ur ttruḥu ara!
Acimi i tεeṭṭleḍ?
Zemreɣ ad lḥuɣ.
Xeṭṭan-iyi.
Ttuxeṭṭaɣ.
Lemdeɣ tafransist deg uɣerbaz.
Ḥefḍeɣ tafransist deg uɣerbaz.
Acḥal i tesεiḍ n dderya?
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ.
Azger mi ara t-yejreḥ unzel, iteffeɣ i weḍref.
Ad tiliḍ d ilelli.
Ad tiliḍ d tilellit.
Ad tilim d ilelliyen.
Ad tilimt d tilelliyin.
Yettwaṭṭef.
Tzemreḍ ad tettekleḍ.
Yal lḥedd ttruḥen ɣer teglisya.
Llan εelmen akk anagar nekk.
Llan ẓran merra ala nekk.
Nekk ur wufqeɣ ara.
Mačči d abrid ilaqen i teṭṭfeḍ.
Mazal llan itikiyen ma tεeǧleḍ ɣer din.
D ajenniw i telliḍ.
D tajenniwt i telliḍ.
Ilaq-iyi ad xelfeɣ.
Ilaq ad beddleɣ iceṭṭiḍen-iw.
Ẓriɣ afrux yecbeḥ.
Ad yewhem yiwen iwacu.
Efk-iyi tagnit ttxil akken ad d-ssfehmeɣ.
Mazal kra ur s-sliɣ.
Acemma ur s-sliɣ εad.
Mačči d tiɣmi-w uxuxi.
Wehmeɣ ma s tidet yezmer ad yerbeḥ Tom.
Ur yefriḥ ara Tom s wakka.
Tom mačči d win ara yettu yiwen.
Tameẓla ur telli deg-s maḍi.
Fkiɣ-as kra n yisteqsiyen i ṭṭbib.
Tenniḍ-as i Tom ɣef laksida-nni n Mary?
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ asandwič-iw.
Mazal yiwen ur d-yusi.
Ɣer tagara yufa ilaq ad yeṭṭixer.
Ad k-ḥemmleɣ dima.
Ad kem-ḥemmleɣ dima.
Tom d Mary gan asilfi lwaḥi.
Sarameɣ ur yeεriq ara Tom.
Tom yezga itess ciṭ n ccrab deffir imensi.
Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.