Tatoeba sentences — language code: kab
Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad ak-alleɣ.
Jeddi iḥemmel ad igen zik ad d-yekker zik.
Yebɣa Tom ad yehder yid-k.
Yebɣa Tom ad yehder yid-m.
Llan xeddmen akal.
Llan sfulluḥen.
Teččur d aluḍ tezribt-a.
Akka i d-yeqqar lqanun.
D akeyyaf neɣ mačči?
D ta i d tasrut i ileddin tawwurt-a.
Tettmeslayeḍ amzun tessneḍ kullec.
Jim mačči d amestan, d imsujji.
Ifuk Tom?
Yiwen ur yezmir ad iyi-yall.
Deg useggas n 1980 i yuɣaleɣ d aɛeggal deg tarbaɛt-a.
Ḥusseɣ iman-iw uɣaleɣ deg rrif.
Ḥusseɣ iman-iw ttwaḍerfeɣ.
At taddart-nni bdan ttaḍnen wa deffir wa.
Tikwal ttilin yidebbiwen i yettmenṭaren deg taddart-nneɣ.
Tenwiḍ ddrewceɣ?
Lluẓeɣ. Ɣef wacḥal n ssaɛa ara d-yewjed wučči?
Akken kan i d-selkeɣ učči ɣur-k.
Ur s-tettak ara!
Mi kfiɣ kan axeddim, ad truḥeḍ ad teččeḍ.
Mi kfiɣ kan axeddim ad truḥem ad teččem.
Mi kfiɣ kan axeddim ad truḥemt ad teččemt.
Tefka-as ddeqs n tedrimt.
Zgan skiddiben-aɣ-id.
Ttcalint s ukayak.
Ad nili deg uxxam kra ara yekk wass n uzekka.
Triḍ ad twaliḍ taxxamt-iw?
Acḥal di leɛmer-is xali-k?
Deg Tatoeba ilaq-ak dima ad tesmeḥsiseḍ i wid yesεan tarmit. Ad k-d-inin d acu ur nettmagga u ad k-d-mlen ssebba. Xdem ihi akken.
Mačči akka i tɛuddeḍ ad teḍru.
Mačči akka i iɛudd ad teḍru.
Mačči akka i tɛudd ad teḍru.
Ičča, irwa.
Tečča, terwa.
Aṭas aya ur innecrah ara.
Aṭas aya ur tennecrah ara.
Tḥemmel ad tesqejqej.
Tḥemmel ad t-tesqejqej.
Tḥemmel ad tt-tesqejqej.
Ira ad ikki deg urar.
Nekk, sṭuqquteɣ awal.
Kečč, tesṭuqquteḍ awal.
Ur izmir ara ad kem-ittu.
Tura kker ad telḥuḍ.
Tura kremt ad telḥumt.
Tura ad kkreɣ ad telḥuɣ.
Tzemreḍ ad tt-tamneḍ.
Tenniḍ-as i Tom aql-ik da?
Tenniḍ-as i Tom aql-ikem da?
Tifawin, da i yella Mass Freeman?
Tifawin, yella Mass Freeman da?
Ḥulfaɣ deg yiman-iw tḥayaɣ-d.
Nniɣ-as, ahat ad trefdeḍ ifassen-ik.
Ad d-ssiwlen.
Akken walaɣ, tarbaɛt tezmer ad texdem ugar.
Mi ara ttxemmimeɣ s ussan-nni, ttwaliɣ-ten amzun d targit.
Mi ara ttwaliɣ deg ussan-nni, ttbanen-iyi-d amzun d targit.
Cwiṭ seg uzmumeg ur itett ara deg weɣrum!
Azmumeg meẓẓiyen ur itett ara deg uɣrum!
Yekkerčečči ucebbub-iw.
Yettkerčeččay ucebbub-iw.
Tigi dagi d ayla-w?
Trab-d tecraft-nni fell-as.
Tigi dagi inu?
Tettaṭṭafeḍ abeḥri.
Nettaṭṭaf abeḥri.
Ǧǧan-ken tettcalim.
Uriɣ ay-agi?
Tesɛa imenzayen-is.
D nek i yuran ay-agi?
Alset-iyi-d ayen iḍran.
Alset-as-d ayen iḍran.
Mlan-d amek?
Yyaw qqimet yid-nneɣ.
Ulac tin yellan akken tebɣa.
Mlant-d amek?
Nnant-d amek?
Ad issineɣ amek i teddunt temsal.
S tuffra i tessnesreḍ iman-im.
S tuffra i yessenser iman-is.
Nweddeb atmaten-nneɣ.
Sani i tettedduḍ akka?
Sani i iteddu akka?
Sani i tteddu akka?
D bu-tidett, tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.
Aniwer i tettedduḍ akka?
Yeddez-as aqerru-is ɣer uɣrab.
D bu-wawal, tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.
Yeddez-as anyir-is.
Yeɣli, yelleɣẓam uḍar-is.
Amek ara tiniḍ '' Tanemmirt-ik '' s tjapunit?
Mmundlent wallen-nkent.
Yekcem-am ddexxam s allen.
Tesmundlemt-iyi tiṭ-iw.
Ur tessiweḍ ara ijeǧǧigen.
Ttwaliɣ-t ẓid.
Ttwaliɣ-t iẓid.
Sswayeɣ ijeǧǧigen-iw.
Tesswayeḍ ijeǧǧigen.
Tesswayeḍ ijeǧǧigen-ik.
Tessway yemma-twen ijeǧǧigen-is.
Tessway yemma-tkent ijeǧǧigen-is.
Inṭeḥ deg uɣebbaṛ.
Xedmeɣ deg-sent afernas.
Txedmeḍ deg-sent afernas.
D nekk i ixedmen deg-sen afernas.