Tatoeba sentences — language code: kab
Ttɣawaleɣ ad fakkeɣ lxedma, bɣiɣ ad kecmeɣ zik s axxam-iw.
Tekfiḍ merra axeddim-ik neɣ ala?
Mazal ur fukken ara lxedma-nsen.
Waqila mazal kfin lxedma-nsen.
Melmi ara tfakkeḍ lxedma-m?
Ad tɛeṭṭleḍ di lxedma-k?
Ur cukkeɣ ara ad fakkent zik ass-a.
Kkfumt ihi dayen, d lweqt tura.
Ḥebset lxedma tura kan, ruḥet ad tesgunfum.
Ḥebsemt, nniɣ-akent, ḥebsemt!
Ur ttruḥuɣ sani, tettraju-yi lxedma.
Amek ara fakeɣ tura? D awezɣi.
Wwḍeɣ s axxam, steɛfaɣ cwiṭ uqbel ad ččeɣ.
Tuɣal d mm uqecṛuṛ.
Tella tettban-d tuyes irkelli.
Sya i d abrid wezzilen irkelli.
Ur yelli wanda yedda.
Ur yelli sanda yerra.
D netta i yellan d aqerru n ugraw-a.
Ẓriɣ dakken ur tettwaɣurruy ara.
Seg zik tettsemmiḥ, tqebbel rray-is.
Heddren medden.
D ayen i tettraǧu.
Segmi tezweǧ, tuɣal mačči d tin.
La d-nessegzay.
La d-nessefham.
Terriḍ ddehn-ik ɣer tqendurt-nni-ines tamaynut?
Terriḍ ddehn-im ɣer tqendurt-nni-ines tamaynut?
Aɣbel d akken ur nesɛi ara aṭas n yedrimen.
Bezzaf n yidammen i tesruḥeḍ.
Aṭas n yidammen i tesruḥeḍ.
Aṭas n yidammen i tesruḥem.
Ala nutni i yeẓran d acu yeḍran.
Ala nutenti i yeẓran d acu yeḍran.
D nettat kan i yeẓran d acu yeḍran.
D netta kan i yeẓran d acu yeḍran.
Awṛat mačči d tuklalit.
Tom yezga yeqqar d amelsi i yella.
Ẓriɣ belli aẓawan-iw ur yemmug ara i medden akk.
Ad nuɣal ɣer teftist ad nwali aɣelluy n yiṭij.
Ḥemmlen-iyi yimcac.
Aya, teẓriḍ-t axir-iw.
D kečč i d aqeṛṛu n tmacint. Ddem rray.
Tella mazal-itt deg lḥebs.
D inebgi n tmara.
Mmi-s d amejjay.
Acu i d-teqqar tussna ɣef aya?
Yya ad nwali asaru lwaḥid.
Ilaq ad xtireɣ sin wungalen.
Ilaq ad tefren sin wungalen.
Ilaq ad yefren sin wungalen.
Ilaq ad nruḥ tura.
Yefren ad yeqqim d twacult-is.
D nekk i yextar.
Aṭas i yewwin abrid ur nexli.
Kra deg-sen wwin abrid ur nexli.
Aseggas aya segmi i yewwi abrid ur nexli.
Ad steεfuɣ asmi ara awiɣ abrid ur nexli.
Kra deg-sen mmuten.
Aql-iyi la stisireɣ di taddart.
Teffeɣ-d si sbiṭar, attan la testisir deg uxxam.
Nettarra zzit-nneɣ deg ucbayli.
Tenna-as dakken teḥqer-it.
Yenna-as dakken yeḥqer-itt.
Tenna-as dakken tḥemmel-it.
Tenna-as belli iɛǧeb-as.
Yenna-as dakken yella iḥemmel-itt.
Tenna-as belli tekreh-it.
Yenna-as dakken yella yekṛeh-itt.
Iger tamawt dakken ur telli ara teqqen taxatemt-nni i s-yefka.
Testeqsa-t d acu-t uɣawas-is.
Yesseqsa-tt d acu-t uɣawas-is.
Iban kan yelha.
Testeqsa-t ɣef uxeddim-is amaynut.
Yesteqsa-tt ɣef uxeddim-is amaynut.
Iwala-tt tnehheṛ takeṛṛust-is tamaynutt.
Tettɛawan-it deg waɣanen-is.
Ahat akken.
Tɛawen-it ad yels akebbuḍ-is.
Iɛawen-itt ad tels akebbuḍ-is.
Tella tettqadar-it ɣef tebɣest-is.
Yella yettqadar-itt ɣef tebɣest-is.
Teɛqel-it s taɣect-is.
Yeɛqel-itt s taɣect-is.
Tuker-as akk idrimen-is.
Yuker-as akk idrimen-is.
Tlata n wungalen i d-uɣeɣ seg tnedlist n Tizi Wezzu.
Tenna-as ad yessired ifassen-is.
Yenna-as ad tessired ifassen-is.
Ssuffeɣ-iyi sya.
Ur t-tettaǧǧa ara ad yaɣ abrid-is.
Ur tt-yettaǧǧa ara ad taɣ abrid-is.
Tessawel-as deg umulli-ines.
Yessawel-as ass n tlalit-is.
Tɛawen-it ad d-yenjer tagiṭart-is.
Iɛawen-itt ad tessendu tagiṭart-is.
Tɛawen-it ad iṣeggem avilu-s.
Iɛawen-itt ad tṣeggem avilu-s.
Tdemmer-it ad yettixer seg uxeddim.
Idemmer-itt ad tettixer seg umahil-is.