Tatoeba sentences — language code: kab
Ijeqqiwen la cennun.
Ma ur tsedḥaḍ ara xdem ayen tebɣiḍ.
Tagi d taxxamt n sin yimdanen.
La d-yettwehhi umeskar ɣer txutert n yiwet n temsalt deg urabul-nni.
Aql-yi ad ceyyεeɣ tabrat i gma yettilin deg Sapporo.
Yella yettwaḥseb d netta i d aqerru fell-asen.
Ttqeṣṣiren yirusiyen-a!
Yezmer lḥal wa yeẓri udem n wayeḍ.
Bɣiɣ lemmer ad sεuɣ tabɣest i wannect-en.
Awufan sεiɣ tabɣest ad geɣ akken.
Ceɣleɣ mliḥ, ulamek ara d-mmeslayeɣ yid-k tura.
D aɣzuzfan.
Ssarameɣ ad iwet udfel ɣef teɣzi n yiḍ.
Ur lliɣ ara ssneɣ ad εummeɣ mliḥ.
Iqenneε-itt ad ad s-d-tḥess.
Xeddmeɣ deg tebḥirt ussan-a akken ad sεeddiɣ lweqt.
Ur zmireɣ ad ten-ǧǧeɣ ad yi-xedmen akka.
Tella gara-sen teεdawit yettbinen.
Yenna-d dakken netta ur irebbeḥ ara akk.
La tettetteḍ?
Ilaq ad ruḥeɣ, ad iyi-ttṛaǧun.
Ceṭṭḥeɣ akked tmeṭṭut-iw.
Tumes tkerrust-iw, ilaq iyi ad tt-sirdeɣ!
Yal tutlayt iman-is.
Igzem-itt Thomas ad ibeddel axeddim.
Abaraz i d-iteddun ad d-yili deg yunyu.
Ur umineɣ ara ayagi i d-teqqareḍ.
Tameddit-a, ad nečč iɛrusen.
Ur tettaɣ ara awal i uselmad.
Ahat mačči d netta.
Yeḍra-d usehwu n ubrid iḍelli.
Ferḥeɣ aṭas imi i k-ẓriɣ.
Ferḥeɣ aṭas imi i kem-ẓriɣ.
Ferḥeɣ aṭas imi i ken-ẓriɣ.
Ferḥeɣ aṭas imi i kent-ẓriɣ.
Teqqareḍ tafṛensist yal ass?
Sami yeffer tameẓyant-nni.
Acu d awal-ik aneggaru?
Acu d awal-im aneggaru?
Acu d awal-nwen aneggaru?
Wagi d awal-nneɣ aneggaru.
Yusa-d uselmad deffir-neɣ.
Ur yezmir ula d yiwen ad iyi-d-yefhem axaṭer ur ttmeslayeɣ ara tafṛansist akken iwata.
Ssneɣ yemma-k.
Layla teɛya deg uraǧu.
Ssnen.
Teldi.
Yebḍa imekli-ines d Skura.
Yerra iman-is d aseḥḥar.
Acuɣer i neḥwaǧ tameẓyant?
Nekk seg Dominik.
Ttḍeyyiɛeɣ akud-iw da.
Ttḍeyyiɛeɣ lweqt-iw da.
Beεdeɣ ɣef wanda tezdeɣ.
D tuccḍa taɣerfant yuɣalen d tamatut, aǧεal i ǧeεεlen medden belli wid yekkaten s wugar n lǧehd ɣef uɣref, d widak i yesnuzgumen ugar fell-as akken ad twenneε tudert-is.
Tettamneḍ s tesnetrit?
Uɣeɣ-d Nintendo DS.
D rray-ik.
D rray-im.
Ma tqerrbeḍ mliḥ, yezmer ad k-id-twet trisiti.
Ma tqerrbeḍ mliḥ, yezmer ad kem-id-twet trisiti.
Ruḥent ad d-aɣent taknisya.
Yettnadi ɣef ccwal.
Tettnadi ɣef ccwal.
Ur ttnadiɣ ara ɣef ccwal.
Ur yettnadi ara ɣef ccwal.
Ttnadin ɣef ccwal.
Ur ẓriɣ ara acu i bɣiɣ.
Wissen ma yeẓra acu i yebɣa?
Ur teẓri ara acu i tebɣa.
Teẓra acu i tebɣa.
Nnan-iyi-d, ẓran acu i bɣan.
Ur nudaɣ ara ɣef ccwal.
Leεmer inuda ɣef ccwal.
Ur bɣint ara ccwal.
Ur neẓri ara acu i nebɣa.
Ẓriɣ acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
Ẓriɣ d acu i tebɣiɣ ɣur-i.
Teẓra d acu i bɣiɣ ɣur-s.
Ur ẓriɣ ara acu yebɣa ɣur-i.
Teẓra mliḥ acu yebɣa ɣur-s.
Teẓriḍ acu i bɣiɣ.
Ẓriɣ acu i tebɣiḍ.
Acu i tebɣiḍ ɣur-i?
Acu i tebɣam ɣur-i?
Acu i tebɣam ɣur-neɣ?
Ur bɣiɣ acemma ɣur-k.
Ur nebɣi acemma ɣur-sen.
Ur bɣin acemma ɣur-wen.
Ad k-awiɣ ɣer ssbiṭar.
Ad kem-awiɣ ɣer ssbiṭar.
Atan fkiɣ-am akk idlisen-a.
Azul, i d-yenna Mike.
Mary d tameṭṭut icebḥen.
Iruḥ ad imerreḥ.
D acu yuɛren maḍi deg lkaraṭi?
Ččiɣ lkawkaw.
Taqecwalt n tursaḍ tella d tilemt.
Kečč d imsuqqel?
Kemm d timsuqqelt?
Xdem axeddim-ik.
Xdem axeddim-im.
Fakk axeddim-nni.
Fakk axeddim.
Aql-ikem bxir tura ?
Aql-ik bxir tura ?
Akken bɣuɣ ɛerḍeɣ …
Yefka-yi-d akk idrimen yesɛa ɣur-s.
John yella d afanyan armi i kem-id-yemlal.