Tatoeba sentences — language code: mar
लोकं आपल्याकडे बघत असली तर काय फरक पडतो?
लोकं आपल्याला बघताहेत.
लोकं आपल्याकडे बघताहेत.
कोंबडीसारखी चव आहे.
त्यांच्याकडे गाडी नाही आहे.
करून बघ.
मी मूर्ख नाहीये.
ती परत कधी येतेय?
त्या परत कधी येताहेत?
त्याने तुला काय केलं?
तिने तुला काय केलं?
मी त्यावेळी तरुण होतो.
मी तेव्हा तरुण होते.
माझ्याबरोबर खेळायचंय का?
तुला माझ्याबरोबर खेळायचंय आहे का? "तुझ्याबरोबर नाही!"
मी तुला वचन दिलं.
त्याने मला वचन दिलं.
गाडीत रहा.
गाडीत थांब.
मी काय संत नाहीये.
ती काय संत नाहीये हे माहीत आहे नं?
ती एक नाजूक परिस्थिती आहे.
नाजूक प्रसंग आहे.
ते विसर.
त्याबद्दल विसरा.
माझा शर्ट खराब झाला.
माझे आई-बाबा घरी नाहीयेत.
माझे आई-बाबा घरी नाही आहेत.
ते कुठे सापडेल?
मी येऊ का?
मी येऊ शकतो का?
मी येऊ शकते का?
माझा साप बघायचाय का?
माझी मांजर बघायचीय का?
माझी खोली बघायची आहे का?
तुझ्याकडे साप होता मला माहीत नव्हतं.
मी टाईम्स वाचतो.
मी टाईम्स वाचते.
तो आपल्या आईबरोबर राहतो.
मला आराम करायला वेळ नाहीये.
जेव्हा आराम करायला वेळ नसतो तीच नेमकी आराम करायची वेळ असते.
काय करत आहेस यावर लक्ष दे.
मला अजून पैशे हवेत.
पैसे सर्वांनाच आवडतात.
पैसे सगळ्यांना आवडतात.
मला काय श्रीमंत व्हायचं नाहीये. मला फक्त गरीब व्हायचं नाहीये.
मला अंतराळयात्री बनायचंय.
मला अवकाशयात्री बनायचंय.
हे बस तात्पुरतं आहे.
वोल्व्हरीन एक एक्स-मॅन आहे.
त्याची चिंता करू नका.
तुमच्या ओळखीतल्या सर्वांना हे फॉर्वर्ड करा.
मी आईला सांगेन!
मी माझ्या आईला सांगेन!
मी आईला तुझं नाव सांगेन!
मी माझ्या आईला तुझं नाव सांगेन!
मी माझ्या बाबांना सांगेन!
तिने ते हळूच केलं.
तिने हळूवारपणे केलं.
मंगळावर जीवन आहे का?
मी पण!
मला पण!
अ‍ॅल कपोन हा टॉमी बंदूक वापरायचा.
अ‍ॅल कपोन ह्यांनी टॉमी गन वापरली.
हे माझ्या धर्माविरुद्ध आहे.
असं होईल मला माहीत होतं.
कधीनाकधी होईलच हे मला माहीत होतं.
परग्रहवासी खरे असतात का?
मला त्याची खूप आठवण येते.
मला तिची खूप आठवण येते.
मी त्याच्याबद्दल खूप विचार करते.
मी त्याच्याबद्दल खूप विचार करतो.
मी तिच्याबद्दल खूप विचार करते.
मी तिच्याबद्दल खूप विचार करतो.
हा भात चिकट आहे.
माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करण्यासाठी धन्यवाद.
माझे वाक्य अनुवादित करण्यास आपले आभारी.
मनुष्यांचा आरंभ आफ्रिकेत झाला.
मी पूर्व मरीन आहे.
मी पूर्व समुद्री पायदळाचा सदस्य आहे.
जर विकायला नसेल तर जाहिरात करू नका.
जर विकण्यासाठी नसेल, तर जाहिरात देऊ नका.
मी काय विचार करत होतो?
मी काय विचार करत होते?
मनुष्य हे कपडे घालणारे एकमात्र प्राणी आहेत.
असं मला होणार नाही.
तिने आपली बेंबी टोचून घेतली.
कार्यालयात ती एकमात्र सुंदर मुलगी नाही.
आम्ही एकमेकांना अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
आपण एकदुसर्‍याला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
आपण एकमेकींना अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
मला असं होऊ शकेल ह्याचा मी विचारच केला नव्हता.
तुझी मुलगी खूपच सुंदर आहे.
तुमची मुलगी अतिशय सुंदर आहे.
तिने तिचे पाय पसरले.
जॉंबींशी सावध राहा.
आमच्यावर जॉंबींने हल्ला केला.
तो वर्गातला जोकर आहे.
तो वर्गाचा विदुषक आहे.
फ्रेंच ही प्रेमाची भाषा आहे.
मला एक सपाट पोट हवं आहे.
मी माझ्या कपड्यांच्या आत माझा स्विम्सूट घातलाय.
त्याचं म्हणणं खरंय.
तिचं म्हणणं खरंय.
तसं तुझं म्हणणं खरंय.
मला माझ्या स्वयंपाकघरातून एक विचित्र आवाज येताना ऐकू आला.
मला नाकारता आलं नाही.
मला माझ्या मुलाचा खूपच अभिमान आहे.
मला माझ्या मुलीचा खूपच अभिमान आहे.
मी एका गरीब कुटुंबात वाढलो.
मी एका गरीब कुटुंबात वाढले.
पैश्यांची काळजी करण्याची मला कधी गरज पडली नाही.
मला हे करण्याची गरजच आहे.
मला हे करायलाच पाहिजे.
तुला हे करायलाच पाहिजे.
तुला हे करण्याची गरजच आहे.
सर्वांनी हे करायलाच पाहिजे.
फसू नकोस!