Tatoeba sentences — language code: ber
Ɣef wacu akka i yettxemmim ?
Ɣef wacu akka i nettxemmim ?
Ɣef wacu akka i ttxemmimeɣ ?
Ɣef wacu akka i ttxemmimen ?
Ɣef wacu akka i ttxemmiment ?
Win yeslan ad yini i wayeḍ.
Tin yeslan ad tini i tayeḍ.
Wid yeslan ad inin i wiyaḍ.
Tid yeslan ad inint i tiyaḍ.
Ssuq n Uqbu iwerrek d imrigen.
Ssuq n Imceddalen iwerrek d imrigen.
Deg tmurt n Leqbayel leslaḥ yugar, ma d zzit ulac.
Ad ken-icemmet Ṛebbi mi tettcemmitem tamurt n Leqbayel.
Ad ten-icemmet Ṛebbi mi ttcemmiten tamurt n Leqbayel.
Cwiṭ n tzerfa tsertant ur tt-sɛin.
Adabu d tukerḍa i t-ukren.
Ukren adabu mi nenwa tefra.
Ukren adabu mi nenwa yefra ṭṭrad.
Timunnent ar tura ur d-terzi ɣur-neɣ.
Timunnent ar ass-a ur d-terzi ɣur-neɣ.
Timunnent ar tura ur d-terzi s aɣref azzayri.
Win yeẓẓan aseklu, urǧin yečča agummu-ines.
Tin yeẓẓan aseklu, urǧin tečča agummu-ines.
Wid yeẓẓan isekla, urǧin ččan igumma-nsen.
Tid yeẓẓan isekla, urǧin ččant igumma-nsen.
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as ijeɛbuben i tyaziḍt.
Ad yexdem acernan, d wayeḍ ara ixellṣen.
Tlata-nni n tullas llant ttabaεent deg Tom.
Ḍfer-iyi-d kan nekk akked Tom.
Tebεeɣ Tom mi igzem tiqenṭert.
Tebεeɣ Tom mi izger tiqenṭert.
Nekk ad kemmleɣ ad tebεeɣ ddin n lislam.
Atan a d aɣ-d-ittabaε, anaɣ?
Tom isεa tlata n ssmanat seg wasmi ara yettabaε Mary.
Tom itbeε-it aqejjun-is ɣer llakul.
Sami itbeε Mary s axxam-is.
Ur k-id-itbiε lukan yiwen?
D acu-t uẓru-aggi?
Sεiɣ aẓru deg usebbaḍ-iw.
D acu akka i yuran deg uẓru-nni?
Tom ikna, irfed-d aẓru-nni.
Axxam-nni idewweṛ fell-as ṣṣur n uẓru.
Lliɣ sεiɣ aẓru deg tegẓelt.
Aman a fellun aẓru.
Bu tfuhrit ixeddem i yebɣa.
Mi a twaliḍ aẓru-aggi seg mebεid, texdem am uqadum n bunadem.
Yuɣal d aqcic n ccuq.
D aqcic n ccuq i yuɣal.
Ufiɣ yiwen n uẓru ixdem am wul.
Uɣalen d arrac n ccuq.
Semmeḍ am uẓru.
D arrac n ccuq i uɣalen.
Tom ur yufi ara isebbaḍen-is.
Tom irkasen-is d ijdiden.
Qiss arkasen-aggi ad teẓreḍ ma yella ad ak-d-asen.
Ur kkiseɣ ara arkasen-iw.
Acḥal n tyugiwin n warkasen i teḥwaǧeḍ?
Mary tekkes arkasen-is akked yiqaciren-is.
D acu-t i d llun n warkasen i tebɣiḍ ad t-id-taɣeḍ?
Ilaq ad tekkseḍ arkasen-is uqbel ad d-tkecmeḍ.
Arkasen-nni i tqasseḍ llan wiggad i isekren fell-ak?
Wi ten-ilan warkasen-aggi? "N Tom."
Arraw-nsen ur sεin ara arkasen.
Tom ixdem lḥaǧa ur ilaq ara akk ad tt-ixdem.
Sεiɣ lḥaǧa niḍnin ad ak-tt-fkeɣ.
Sεiɣ taɣawsa ad as-tt-ḍelbeɣ i Tom.
Sami ilaq ad ixdem lḥaǧa akken ad ifru ugur-aggi.
Ṛwaḥ ad ak-mleɣ lḥaǧa tayeḍnin.
Aql-iyi ttwaliɣ lḥaǧa ɣer dadi.
Jjami ad xedmeɣ lḥaǧa am taggi.
Ayɣer ur nxeddem ara lḥaǧa tayeḍnin?
Sami atan ad ixdem lḥaǧa ad indem fell-as.
Bɣiɣ ad ak-d-iniɣ lḥaǧa.
Tom iɣil ad d-yaf lxedma tayeḍnin.
Tom ilaq ad iεreḍ lḥaǧa tayeḍnin.
Bɣiɣ ad xedmeɣ lḥaǧa tayeḍnin.
Nekk nwiɣ tqesdeḍ-d lḥaǧa tayeḍnin.
Sεiɣ lḥaǧa tayeḍnin ad tt-id-iniɣ.
Ahat ilaq ad nehdeṛ ɣef lḥaǧa tayeḍnin.
Tom isεa lḥaǧa tayeḍnin deg uqerru-s.
Ṛuḥ ad tqellbeḍ lḥaǧa niḍen ad tt-txedmeḍ.
Tella tɣawsa tayeḍnin ilaq ad tt-id-taɣeḍ.
Tella lḥaǧa tayeḍnin i k-iqellqen?
D taggi i tabluzt i ḥemmleɣ irkelli.
Nekk daymen a ttrusuɣ tabluzt tazegzawt.
Tabluzt-aggi meqqret fell-i.
Tabluzt-aggi ur trennu ara akked userwal-aggi.
Tamsalt-a, tecɣeb akk medden.