Tatoeba sentences — language code: gle
An féidir leat an ticéad páirceála seo a bhailíochtú?
Níl aithne agam ar duine ar bith sa bhaile seo.
Ní dada iad fadhbanna iompair ár gcathrach i gcomparáid leis na fadhbanna cathracha móra cosúil ar nós Londan agus Nua-Eabhrac.
Cad a cheapann tú den bhaile seo?
Ní féidir liom an phian seo a fhulaingt a thuilleadh.
Tá na hóstáin ar fad lán ar an tsráid seo.
Nach glórach an tsráid seo!
Tá sé an-bhaolach dul trasna an bhóthair.
Téigh díreach síos an bóthar seo agus cas ar chlé ag an tríú solas.
Cé chomh fada agus a bheidh an aimsir bhreá seo ann?
Níl alcól ar díol sa siopa seo.
An bhfuil málaí sa siopa seo?
Aontaím leat faoin bpointe seo.
Ní mór duit aire mhaith a thabhairt don phointe seo.
Tá malairt tuairimí ann faoin bpointe seo.
Ba mhaith liom thú an teileagram a sheoladh bonn láithreach.
Is liomsa cuid den talamh seo.
Níl dochar ar bith sa chuid is mó de nathracha an oileáin seo.
Rinneadh staic de le linn an chomhrá.
Feicim rud éigin.
Tá súile laga agam.
Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec.
Haigh!
Haigh, conas atá tú?
Is Francach mé.
Tá mé folláin.
An maith leat úlla?
Aontaím.
Múinim.
Céard?
Andreas is ainm dom.
Tá sé ródhaor!
Seo mo rún, rún an-simplí: ní fheictear go ceart ach leis an gcroí; dofheicthe atá na rudaí riachtanacha leis an tsúil lom.
Is bean aisteach í Maria.
Cad é a bhí tú a dhéanamh?
Is liomsa na leabhair seo, is leisean na cinn sin.
An bhfuil tú ceart go leor?
Bhíodh sí ina cailín an-chúthail.
Lá Idirnáisiúnta na mBan sona!
Is mise Ricardo.
Ólaim uisce.
Tá úll agat.
Itheann sí arán.
Ólann sé.
Itheann Pól.
Tá uisce agat agus ólann tú é.
Ithim rís.
Táimid agus tá na fir.
Léim an leabhar.
Tá buachaill aici.
Tá an rís agus ceapaire aige.
Itheann na páistí.
Ólann sé bainne agus ólaimid uisce.
Tá nuachtán agam.
Bhíos inniúil ar charr a chomáint.
Thá luchanna ag ól an uisce.
Gheofá bainne a bhaint as na ba.
Uair a bhí mise ag fás suas, chonaic mé an buachaill is láidre sa mbaile. Agus ó chonaic mé an t-aonad san, nídh 'acainn dom dol im choladh.
Is maith liom caife dóite.
Dh'ólas caife.
An bhfuil an t-éad ort ?
Thá fhios ag Tom go ndéanann Máire an rud san uaireanta.
Cuibheasach focainn maith an rud so.
Dh'aimsigh mé é ina luí ar an leaba.
Bhí liathróid sacair ag Saimí.
Bhí an dealramh dochtúra ar Tom go deimhin.
Is maith liom Tom.
Is maith leo an Béarla.
Níl mo choinsias glán.
An mise do chara?
Tháinig Liisa go han-luath.
Is coimhthíoch é Tomás.
Ní dhéanfaidh mé dearmad ar a freagra riamh.
Rachaidh sé go dtí an fiaclóir.
Is gadaí an áthais í comparáid.
Nach bhfuil sé sin go deas?
Tá Máire go han-álainn.
Tá Judy cineálta le gach duine.
An gcuimhníonn tú gach rud?
An cuimhin leat gach rud?
Tá gach duine ansin.
Tá grá againn ar an gcailín céanna.
Rugadh muid sa bhliain céanna.
Seo é focal.
Is focal é seo.
Déanaim é mar is maith liom é a dhéanamh.
Is maith le Máire capaill.
Is maith le Máire ainmhithe.
D'ith an fear an t-arán.
Breatain Bheag.
Imithe ag iascaireacht.
Ghlac sé leis mar ionaí pearsanta an uair seo.
Bain as mo phóca é go tapa!
Déan é as do neart féin.
Is tubaisteach an cás é.
Bíonn sé éitheach a tabhairt.
Tá mé ag dul a chur an rud seo i gceart.
D'aithin mé a glór.