Tatoeba sentences — language code: kab
Efk-d rebɛa n wawalen yezdin takat d wawal "amɣar"
Af-d aẓar n yisem amɣar.
Suffeɣ-d seg uḍris sin yismawen n tɣara tesmerseḍ-ten di tefyar s ɣur-k.
Suffeɣ-d seg uḍris setta n yinemgalen tesmerseḍ-ten di tefyar.
Suffeɣ-d seg uḍris tinfaliyin yemmalen aserwes.
Suffeɣ-d seg uḍris asfukel tiniḍ-d timitar i t-id-yemmalen.
Deg uḍris-a, anallas d azɣaray. Suffeɣ-d timitar i t-id-yemmalen.
Acu-t wanaw n uḍris-agi?
Ɣer aḍris i d-iteddun terreḍ-d ɣef tuttriwin.
D aẓidan d umerẓagu.
Di zzman-nni n zik, yella yiwen umusnaw i yesεan ayen ur nferru, iḥulfa i temɣer tewweḍ-d.
Amusnaw-a, ɣur-s yiwen uqcic ur meqqer ara aṭas.
Maca , deg wakken yuggad ad t-teḥweṣ lmut, yefra-tt d yiman-is d akken ad as-yefk rray i mmi-s seg yimir-n, ur yerǧi ass aneggaru.
Maca, yenna-as deg uqerru-s: welleh alamma jerrbeɣ-t !
Ass-n tameddit, ihi, akken d imi ččan imensi, zzin-d i lkanun, iluεa-t.
A mmi, tura waqila tewwḍeḍ d argaz, ad ibarek Rebbi, nekkini ur iyi-d-ggrin wussan.
meqqreɣ yerna εyiɣ,
daɣnetta ilaq-ak ad tebduḍ ad tettsewwiqeḍ si tura skud ddreɣ.
I wakken ma ur tessineḍ ara kra meqqar, ad ak-t-mleɣ.
Yenna-as uqcic: Yerbeḥ a baba!
Ihi, tura ad tebduḍ deg wayen isehlen.
Azekka, ma nedder, d ass n ssuq.
Ax idrimen, ruḥ sewweq, ad k-weṣṣiɣ kan awi-aɣ-d ayen tufiḍ ẓid.
Amek, ayen ufiɣ ẓid?
Ih, ayen tufiḍ akk d aẓidan di ssuq, aɣ-aɣ-t-id
Azekka-nni ṣṣbeḥ, yekker uqcic.
Yebges ɣef yiman-is, yeṭṭef abrid ɣer ssuq.
Sakin segmi yeffeɣ seg uxxam, netta yettxemmim, yettḥebbir: amek a sidi Rebbi ara yeg, d acu n ssuq ara isewweq, ladɣa, d acu n tɣawsa-agi ẓiden ad tt-id-yaɣ?
Yessen baba-s, yeẓra seg wass-en kan ara yettkel fell-as neɣ ad t-yeḥqer.
Yeẓra lḥaṣun d win i d-ijebbden anamek di cwiṭ.
Ɣas anef i wudem-im ad iɣav.
Acḥal fell-i i iɣaven.
Nekk ur ttruɣ af imeddukal.
Ttruḥun akken i d-ttasen.
Ma tarǧiḍ des-i lleǧwav.
Ssaki-d wid yemmuten.
Ma tɣilleḍ anect-a s ṣṣwav.
Abrid yessufuɣ alɣem.
Tɣaveḍ akken iɣav kullci.
Ileḥḥu, iteddu ɣer ssuq, yettnadi, yesseḥsab di lxaṭer-i.
Ur tesɛid i yezggan yella.
Armi yeqḍeε kra n terbeεt ukkud yeddukkel, ukkud d-yemyejbad ameslay iyes yettu aɣbel-is.
Yettɣib ula d asmekti.
Tettɣav ula d ccama.
D acu i d ccvaḥa igenni.
Urǧin steqseɣ-d fell-as.
Lemmer ur t-iɣum usigna.
Urǧin ssutreɣ-t-id.
D acu ara yilhun di lemri.
Urǧin steqseɣ fell-as.
Lemmer nessen yakk amek i nga.
Urǧin ssutreɣ-t.
Ccvaḥa d ayen ur nemɛin.
S yes-i txeddmed amur.
Melmi i tṛuḥeḍ tikkelt tamezwarut ɣer Ustṛalya?
Terriḍ-tt am sxav d aqdim.
Yessefk ad ṛuḥeɣ, iṛuḥ lḥal!
Yessefk ad dduɣ, ur d-yeqqim wakud!
Ilaq ad ṛuḥeɣ, ur d-yeqqim lweqt!
Acḥal ẓẓiɣ di tlawin.
Mmɣint-d ula di lvuṛ.
Ayen akk i sneɣ qqvel-im.
Yugar wayen urwent ttjuṛ.
Tuɣal-iyi lqehwa mbeɛd imekli am bu ccemma.
Ma tɣileḍ ul fell-am iṛeqq.
Anef i wuccen ad iskaɛwew.
Segmi i d-yekker, ur ibedd; ur iris!
Nekk mačči d ixef n leḥvaqq.
Deg-i akken tevɣuḍ teslew.
Ma d iles-iw yugi ad iḥdeqq.
Neɣ ssem yugi ad t-isew.
Ffek i yiman-im llḥaqq.
Anef i wul-iw ad yenḥew.
Mazal meẓẓiyeḍ a tinnat.
Tayri, mačči d kemm ara iyi-tt-yemmlen.
Ṛṛuḥ dder llqaṛn ɣer zdat.
Uɣal-d ad neddukel akken.
Acḥal sruɣ n lxalat.
Taneggarut tif-ikem.
Mačči d yiwet neɣ d snat.
Tayri a tinnat.