Tatoeba sentences — language code: kab
Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ur rcilen ara.
Sɛiɣ aṭas n temddukal ur rcilent ara.
Mazal urɛad d nnuba-inek.
Mazal urɛad d nnuba-inem.
Mazal urɛad d nnuba-nkent.
Mazal urɛad d nnuba-nwen.
Mazal urɛad d nnuba-nsen.
Mazal urɛad d nnuba-nsent.
Lliɣ ɣileɣ-t d ameddakel-w, ziɣ ikellex-iyi.
Recleɣ, ṭṭfeɣ isem n twacult n urgaz-iw.
Yewwi-d ilugan ad beddlen.
Ur kem-ḥemmleɣ ara, werǧin ḥemmleɣ-kem.
Ur k-ḥemmleɣ ara, werǧin ḥemmleɣ-k.
Neɣ aqjun-ihin.
Neɣ aqjun-a.
Nɣet aqjun-a.
Nɣemt aqjun-a.
Yeggul deg-sent.
Ayagi iḍerru-d s waṭas.
Ɣeḍlen lebɣi n medden.
Ɣeḍlen lebɣi-s.
Rẓan tafenṭaẓit-nneɣ.
Ur zmireɣ ara ad rẓen amennuɣ-nneɣ.
Ur yeṭṭiḍ ara aceffay ɣer yemma-s.
Tɣumm-it tagut.
Iɣumm-it wabbu.
Tegguma ad tennejbar.
Lehna temsebḍa d wegdud.
Iwacu idrimen-nni?
La tettmurud ɣer wecruf.
La tqeddeḥ tasa.
Iwacu teḥwaǧeḍ idrimen-nni?
Yeɣli win i aɣ-d-yettaken afud.
Acuɣer i teḥwaǧeḍ idrimen-nni?
Yunef-as akken la tettru.
Yugi ad yerr aḍar.
Tugi ad terr aḍar.
Aqali ad yerr aḍar.
Acemma ur t-ixuṣ.
Yezwi-as ammus.
Rumt a tudrin!
Anwa i d-yeǧǧan idlisen-a akk da?
Anta i d-yeǧǧan idlisen-a akk da?
Yekka-d akk timura s laṣel-is.
Akka ara qqimen yimeslayen-ik.
Akka ara qqimen yimeslayen-is.
Wwḍen ɣer din uqbel Tom.
Ɣur-wat ad tbeddlem idis.
Tḥuddeḍ-d adrar s snitra-k.
Iḥudd-d adrar s snitra-s.
Anwa daɣen i yeǧǧan amsismeḍ yeldi?
Ass-a yeggra-d di nndama.
Ass-a teggra-d di nndama.
Ur ɛqileɣ ula d yiwen da.
Ula deg unebdu ttazzalen waman-is.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i tezlatin-is.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i tezlatin n Lwennas.
Tḥemmel ad tsel i tezlatin-is.
Wwḍent ɣer din uqbel Tom.
Tḥemmel ad tsel i tezlatin n Lwennas.
Tella tziri deg unebdu.
Yettuggad ula d tili-s.
Tezzuzun mmi-s deg urebbi-s.
Icirrew weksum-ik.
Yeḥjeb lesrar-is.
Teḥjeb lesrar-is.
Yecba agerfiw.
Ur tjerbeḍ a gma ur kkat.
Yewɛer lebḥer n temẓi.
Yewɛer win yettabaɛen snat.
Temẓi tettfat.
Yuklal akk ayen yelhan.
Yeddem-itt wayeḍ.
Teddem-it tayeḍ.
Ddmen iziɣer-is uqbel lawan.
Yecrew tidi.
Tecrew tidi.
Yeṛwa tid yuran.
Teṛwa tid yuran.
Times ur tezgil imɣi.
Times ur tezgil aseklu.
Ini-d ayen i k-iqerḥen temteḍ.
D tiṣeḍṣa timsengert i m-ijeggren udem.
Ur d-smektayet ara agujil ɣef imeṭṭawen!
Win i yegzan ad aɣ-d-yini.
Ur ttlummuɣ ula yiwen deg-wen.
Ilaq ad tqadreḍ Aɣtas-ines.
Yuba ira ad yuɣal mucaɛ.
Yuba yebɣa ad yeqqel mucaɛ.
Ma yella wayen i s-yeḍran, fell-ak ara tt-id-rreɣ.
Yeɣli-d seg lǧenna ɣer ǧahennama.
Tutlayin akk umaḍal cebḥent.
Truḥ-as tugzut n wakud.
Yessen acemma tagrigit.
Ur yesεi ara tugzut n wallun.
Ur tessinem ara tugziwin n llsas!
D yiwet n tugzut icaεen mliḥ, maca drus i d-tettwaseḍra deg unnar.
Tugzut-a n trakalt ɣer ɣur-i tban akken ilaq.
Nekk ur ttarraɣ iman-iw ssneɣ akken ilaq kra n usentel ideg ur sεiɣ ula d tugzut.
Yella yettraju-tt umenɣay-nni : tuɣ iḍfer-itt-id, yeẓra tetteddu ad tuɣal s axxam.
Mi ifat aṭas i yesεedda yiwen deg ssilu, yessawaḍ dayen ur iseεεu ara tugzut n lḥeṭṭa imi ulac lemri.
Yufa amahil.
Werǧin i walaɣ tameɣra n wuccen.
Tḥella-d semmus d tmerwin n cciɛat yemgaraden.
Ad ɛeddin wussan ad yettu.
Ad ɛeddin wussan ad tettu.
Ad ɛeddin wussan ad ttun.
Yuyes deg uraǧu.
Zerɛen-d lbaṭel ɣef tmurt.
Yewweḍ s amkan.
Iɣil yewweḍ ɣer usigna.
Fessus yiḍes-is.