Tatoeba sentences — language code: kab
Sani akka tettedduḍ?
Ur ifut wara.
La teẓẓmeɣ iceṭṭiḍen-iw yellexsen.
Ur zmireɣ ara ad ẓẓmeɣ taṛakna-a i yiman-iw.
Ad bɣuɣ ad as-berneɣ tamgerṭ-is.
Ad bɣuɣ ad as-berneɣ tamgerṭ.
Ad bɣuɣ ad as-berneɣ tamgerṭ
Ẓẓem iceṭṭiḍen-adi akken iwata uqbel ad ten-tfesreḍ.
Ufiɣ taɣawsa, inek.
Ufiɣ taɣawsa, d ayla-k.
Sliɣ s wayagi akk.
Tesfeqdeḍ akk tixxamin-nni?
Walaɣ taɣawsa tessewham mliḥ.
Yewwi-d ad nezger aberbur-a.
Yewwi-d ad nezger aftis-a.
Anida-ten watmaten-nni?
La d-teqqar tmeṭṭut-iw tebɣa beṭṭu, acu i ilaq ad xedmeɣ?
Yewwi-d ad terǧum-t.
Yewwi-d ad terǧumt-t.
Ula d nekk ḥemmleɣ asaru-nni.
Ssarameɣ ad aɣ-ǧǧen yimawlan-ik ad nercel.
Ssarameɣ ad aɣ-serrḥen yimawlan-im ad nercel.
Walaɣ Tom la ittet imekli.
Walaɣ tiwlafin-agi.
Lliɣ ẓriɣ belli Tom ad k-id-yaf.
Lliɣ ẓriɣ belli Tom ad kem-id-yaf.
Temmeslayeḍ d ubugaṭu?
Yettwanɣa unebbaḍ-nni.
Tom yewwi-d ccrab-nni.
Ẓriɣ Mary tenɣa iman-is.
Tom yeḥwaj aya tura.
Sanda ara neddu?
Wukud yečča Tom imensi?
Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa i d Tom?
Tebɣam ad teẓrem anwa i d Tom?
Tebɣamt ad teẓremt anwa i d Tom?
Truḥeḍ yakan ɣer ṣṣyada?
Ffer deffir tewwurt.
Ffret deffir tewwurt.
Ffremt deffir tewwurt.
Aṭas aya seg wasmi i txeddmeḍ?
Tom d amezwaru.
Melmi i d-yewwi Tom agerdas-ines?
Bɣiɣ ad d-rreɣ abanǧu-inu.
Aql-i deg ubrid n tifrat. Ur ttεeṭṭileɣ ara ad tt-id-afeɣ.
Yehdeṛ yid-k Tom?
Yehdeṛ yid-wen Tom?
Yehdeṛ yid-went Tom?
Aṭas i s-εiɣ ad wen-t-id-ḥkuɣ.
Ufiɣ-d afaylu uffir.
Mačči d anaẓi i lliɣ.
Cukkeɣ d Tom i d-yewwḍen d amezwaru.
Tella teṭṭef tabewwaḍt d tabestuḥt deg ufus-is.
Tebɣiḍ ayen yellan deg tebwaḍt-a?
Amek i yewweḍ Tom ɣer din?
Tesṛuḥeḍ daɣen tisura-k?
Sliɣ i Tom yekkat ajewwaq.
Tessuddseḍ timlilit nniḍen?
Tessuddsem timlilit nniḍen?
Tessuddsemt timlilit nniḍen?
Tom ad yeffer deg teẓgi.
Iɛeṭṭel ɣef yimensi.
Tɛeṭṭel ɣef yimensi.
Ɛeṭṭleɣ ɣef yimensi.
Jmeɛ-d iɣallen-ik akka.
Jemɛet-d iɣallen-nwen akka.
Jemɛemt-d iɣallen-nwent akka.
Tnudaḍ yal tama?
Tnudam yal tama?
Tnudamt yal tama?
Tessen yemma ad tesseww.
Tom yekkerčečči ucekkuḥ-is.
Azekka ad iruḥ ɣer din.
Ma d ageffur azekka, ad nruḥ ɣer din s tkeṛṛust.
Zegreɣ abrid.
Ɛawneɣ-t ad yezger abrid.
Nwala-t yezger abrid.
Yettarra ddhen-is ɣer tusnakt.
Tettarra ddhen-is ɣer tusnakt.
La yettrebbi cclaɣem.
Yeffer ddaw n tdabut.
Teffer ddaw n tdabut.
Jmeɛ-d ilellucen-inem.
Ffreɣ ddaw n tdabut.
Jemɛet-d ilellucen-nwen.
Jemɛemt-d ilellucen-nkent.
D asuɣu n yikɛeb.
Abaraɣ azubaɣ d amihaw.
Ikɛeb azubaɣ d amihaw.
D acu tenwiḍ ɛni?
Fru-tt-id tura.
Frut-tt-id tura.
Qebleɣ ccuruḍ-nwen.
Sel-d i tagi.
Smir-iyi-d tiqit n lqahwa, ttxil-m.
Smir-iyi-d tiqit n lqahwa, ttxil-k.
Menhu i ak-d-yennan akka?
Atan wwiɣ-awen-d isali yessefraḥ.
Atan wwiɣ-ak-d isali yessefraḥ.
Atan wwiɣ-am-d isali yessefraḥ.
Atan yeqbel ccuruḍ-nneɣ.
Atan teqbel ccuruḍ-nneɣ.
Tefra-d?
Yak tqebleḍ?
Yak tqeblem?
Yak tqeblemt?
Ḥareɣ ad d-awḍeɣ ɣer taddart.
Tettwaxellṣeḍ yakan?
Tettwaxellṣem yakan?
Tettwaxellṣemt yakan?
Tom i d anagi amezwaru deg terdayt-nni.
Anwi deg-sen i d-tuɣeḍ?
Tesrekmeḍ akk timellalin-nni?
Wwin Tom?
Walaɣ acḥal i yemxell Tom.
Tettuḍ kra?
Tettum kra?
Tettumt kra?
Akken ara xedmeɣ ula d nekk.
Kifkif ara geɣ.
Tetteɣ mi ara tqellqeɣ.