Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi ko po payong ito. Iba po ang may-ari nito.
Hindi ko payong iyan. Iba ang may-ari niyan.
Hindi ko po payong iyan. Iba po ang may-ari niyan.
Hindi ko payong iyon. Iba ang may-ari niyon.
Hindi ko po payong iyon. Iba po ang may-ari niyon.
May tatlong oras lang tayo.
May tatlong oras lang po tayo.
May tatlong oras lang kami.
May tatlong oras lang po kami.
Mayroon lang tayong tatlong oras.
Mayroon lang po tayong tatlong oras.
Mayroon lang kaming tatlong oras.
Mayroon lang po kaming tatlong oras.
Mukhang masaya silang lahat.
Mukhang masaya po silang lahat.
Mukhang masaya kayong lahat.
Mukhang masaya po kayong lahat.
Bagay na bagay ang sapatos sa puting blusang ito.
Bagay na bagay po ang sapatos sa puting blusang ito.
Napakapayat ng anak ko. Masyado siyang mahina kumain.
Napakapayat po ng anak ko. Masyado po siyang mahina kumain.
Napakapayat ng anak kong lalaki. Masyado siyang mahina kumain.
Napakapayat po ng anak kong lalaki. Masyado po siyang mahina kumain.
Bigyan mo ako ng isang piraso ng puting papel.
Pahingi ng isang piraso ng puting papel.
Mananalo si Tom, hindi ba?
Si Tom ang mananalo, hindi ba?
Si Tom po ang mananalo, hindi po ba?
Mananalo po si Tom, hindi po ba?
Ang payo ko sa iyo, huwag mong kainin ito.
Ang payo ko sa iyo, huwag mong kainin iyan.
Pangarap ko pong maging guro.
Binabalatan ni Karl ang saging mo.
Si Karl ang nagbabalat ng saging mo.
Sa tingin ko, masyado ka nang lasing para magmaneho.
Inabisuhan ba ninyo si Tom?
Ipinagbigay-alam ba ninyo kay Tom?
Tama ba ang ginagawa natin dito?
Tama po ba ang ginagawa natin dito?
Tama ba ang ginagawa namin dito?
Tama po ba ang ginagawa namin dito?
Masyado ninyong sineseryoso ang mga bagay-bagay.
Paano mo pinatay ang ipis?
Paano mo napatay ang ipis?
Pakikuha ng libro mo mula sa mesang ito.
Ang lungkot naman!
Ayaw kong magpagupit.
Ayaw ko pong magpagupit.
Ayaw kong magpagupit ng buhok.
Ayaw ko pong magpagupit ng buhok.
Sino ang nakakita sa sasakyan ko?
Sino po ang nakakita sa sasakyan ko?
Sino ang nakakita sa kotse ko?
Sino po ang nakakita sa kotse ko?
Sino ang nakakita sa awto ko?
Isa iyong eskandalosong pangyayari.
Isa po iyong eskandalosong pangyayari.
Isa itong eskandalosong pangyayari.
Isa po itong eskandalosong pangyayari.
Itinanggi ni Tom na may kinalaman siya sa pangyayari.
Itinanggi po ni Tom na may kinalaman siya sa pangyayari.
Huwag kang makialam sa ginagawa ng ibang tao.
Huwag kayong makialam sa ginagawa ng ibang tao.
Huwag po kayong makialam sa ginagawa ng ibang tao.
Wala akong kinalaman sa pangyayari.
Wala po akong kinalaman sa pangyayari.
Kakaibang pangyayari!
Isinapubliko ang pangyayari.
Isinapubliko po ang pangyayari.
Nahihiya ako sa inasal ko.
Nahihiya po ako sa inasal ko.
Isinagawa ang pag-aaral na iyan noong 2013.
Isinagawa po ang pag-aaral na iyan noong 2013.
Isinagawa ang pag-aaral na iyon noong 2013.
Isinagawa po ang pag-aaral na iyon noong 2013.
Tumutugtog si Tom ng biyolin sa orkestrang pinangangasiwaan ni Mary.
Tumutugtog po si Tom ng biyolin sa orkestrang pinangangasiwaan ni Mary.
Nagpasya si Tom na magsagawa ng eksperimento.
Nagpasya po si Tom na magsagawa ng eksperimento.
Nagdesisyon si Tom na magsagawa ng eksperimento.