Tatoeba sentences — language code: kab
Tettḥadar, daymi ur tɣelleḍ ara aṭas.
Yusa-d yeblel.
Yella d aneblal.
D tafransist i d tutlayt-iw tayemmat.
Ad k-fkeɣ εecrin iseggasen.
Cukkeɣ nessen ilugan merra-nteɣ.
Cukkeɣ nessen merra ilugan.
Tella kra n tesmilt?
Yella ḥedd i iḥussen yuḍen?
Yeṭṭes din din.
Tzemreḍ ad tt-id-tafeḍ?
Tzemreḍ ad t-id-tafeḍ?
Tzemrem ad tt-id-tafem?
Tzemrem ad t-id-tafem?
Tzemremt ad tt-id-tafemt?
Tzemremt ad t-id-tafemt?
D tameṛkantit Mary neɣ ala?
Ayɣer i d-aɣ-tɛawneḍ?
Ayɣer i d-aɣ-tɛawnem?
Ayɣer i d-aɣ-tɛawnemt?
D acu i telliḍ teqqaṛeḍ-as?
D acu i tellam teqqaṛem-as?
D acu i tellamt teqqaṛemt-as?
Efk-as adlis-a i Tom.
Di tilawt d tugin i yugi s tririt-nni.
Di tilawt d agami i tegguma s tririt-nni-ines.
Ɣur-k ad s-tiniḍ ur cfiɣ ara ɣef lxir-ik!
Rziɣ fell-as kra n tikwal mi lliɣ akken deg Paris.
Ɣef akken leḥsab n tesɣunt-a, atan tasegbart-nni i ḥemmleɣ ad tezweǧ d yiwen umeẓẓawan n jazz deg tefsut i d-iteddun.
Efk-iyi-d tawriqt, ttxil-k.
D tixeṭṭay i ttruḥeɣ ɣer temkerḍiyin.
Amek tqedfeḍ ad testehziḍ yess-i?
Agrud-nni yekcem-d s tazzla ɣer texxamt.
Agrud yekcem s tazzla ɣer texxamt.
Ur yi-xtarent ara nekk.
Mačči d nekk i fernent.
Amek tezmer ad tenfeε tlatinit deg tudert n wemdan?
D εemmi i yi-d-yessawḍen ɣer wamek akka lliɣ tura.
D xali i yi-d-yessawḍen ɣer wamek akka lliɣ tura.
Yid-i i d-theddreḍ?
Yal wa yessen asaḍuf.
Ikad-iyi lmeεna ur tt-yesεi uxeddim-iw.
Lliɣ ur rriɣ tamawt.
Lliɣ ur rriɣ ara ddhen-iw.
Tudert tbeddu mara neḥṣu s wayen i nettraju deg-s.
Akken kan ccfeɣ.
Ilaq-iyi ḥedd ukud ara hedreɣ.
La yi-d-selleḍ mliḥ tura?
La yi-d-sellem mliḥ tura?
La yi-d-sellemt mliḥ tura?
Tebɣiḍ akičup-nni a Marc?
Seg Tibet i d-tuɣaleḍ?
Seg Tibet i d-tuɣalem?
Seg Tibet i d-tuɣalemt?
Tuɣaleḍ-d deg Tibet?
Tuɣalem-d deg Tibet?
Tuɣalemt-d deg Tibet?
Fehmeɣ tafyirt, maca ur ssawaḍeɣ ara ad tt-ssuqleɣ.
Kra din d amagnu.
Ffudeɣ. Efk-iyi-id ad sweɣ ayen semmḍen, deg leεnaya-k.
Fakk lkas-nni-inek, tura!
Sew-it tura!
Ma ffɣeɣ ilaq kan ad d-aɣeɣ kra.
Teggareḍ-iyi-d dima ccekka.
Werǧin i s-sliɣ yeskaddeb.
Werǧin sliɣ-as yeskerkes.
Ttbeddilen aɣerbub-nsen yifkar?
Deg isaggassen-a i d-iteddun, taεrict-nni ad d-tefk aṭas n tẓurin.
Deg iseggasen i d-iteddun, taferrant-nni ad d-tefk aṭas n waḍil.
Ssneɣ lḥuma-yi.
Melmi ara d-taseḍ s axxam?
Nella neεya seg usikel-nni yekkan xemsa tsaεtin.
D yiwet si temdukal-iw.
Aṭas iruka i yellan deg texxamt-a.
Tceɣɣeb-iten talwit.
Yufa Tom axeddim deg Boston.
Amnet neɣ qimet.
Amnemt neɣ qimemt.
Qqim cwiṭ yid-i.
Qqimet cwiṭ yid-i.
Qqimemt cwiṭ yid-i.
Qqim cwit akked-i.
Qqimet cwit akked-i.
Qqimemt cwit akked-i.
Qqim yid-i kra.
Qqimet yid-i kra.
Qqimemt yid-i kra.
Fiḥel ad iɣer yiwen ɣer zzat.
Tasestant atta tetteddu.
Tettkemmil tsestant.
Wid ifehmen ṛuḥen gran-d iqezlalluḥen.
Yekker-d deg yiwet n temdint tamecṭuḥt.
D amdan yeṣfan mliḥ, nezmer ihi ad nefk deg-s laman.
Ԑemmdeɣ kulci ɣef lǧal-im.
Ԑemmdeɣ kulci ɣef lǧal-ik.
Cukkeɣ qqaren-as merra hebleɣ.
Ahat qqaren-as akk mxelleɣ.
Tura εeqleɣ-k-id.
Tura εeqleɣ-kem-id.
Tura εeqleɣ-ken-id.
Tura εeqleɣ-kent-id.
Ayen i wumi semman tutlayt tamaziɣt yiwen ur yufi iman-is deg-s.
Mačči d ayen ara amneɣ. Tameẓla-k teqqers, amedya-k lmeεna ur tt-yesεi.
Nekk d taqbaylit.