Tatoeba sentences — language code: kab
Melmi ara n-truḥemt?
Asmi ara isuɣ uɣyul di lebḥer.
Ur as-tt-id-ttawi ara.
Ur asen-tt-id-ttawi ara.
Ur asen-t-id-yewwi ara.
Ur asen-ten-id-yewwi ara.
Ur awen-yettalas acemma.
Ur asent-yettalas acemma.
Yidir yečča lekwaɣeḍ-is.
Ur ibɣi ara ad as-t-yini.
Ur ibɣi ara ad iffer fell-as tidet yellan.
Mačči d karuh i tent-ikreh.
Mačči d karuh i yi-ikreh.
Mačči d karuh i k-ikreh.
Mačči d karuḥ i tt-ikreh.
D leḥmala i tt-iḥemmel.
Yuɣal d aεeqqa yessawalen.
Ibedd ɣef ṣṣur, isawal a Menṣur.
Taddart-agi teččur d tizerbatin.
Amek armi iten-mazal da?
Amek armi i aɣ-mazal da?
Argaz-nni iteddu yessebruruz ibarraren.
Tameṭṭut-a, d mm ibarraren!
Isseɣli-d fell-i adrar.
Iger-d fell-i abarrar.
Ur cukkeɣ d rray n lεali.
Rfed afus-ik.
Ẓẓaḍeɣ lqahwa s ufus, deg tkerkurt n lqahwa.
Ẓẓaḍeɣ lqahwa s ufus, deg tessirt n lqahwa.
Lbaz ur yettseyyiḍ izan.
Ẓret ma yella ayen i d-yenna merra d tidet.
Yelli tḥemmel ad turar s tpupit.
Yezzenz takeṛṛust-is, dɣa deg tmacint i d-yusa ɣer tnarit.
Yeṭṭentun umeẓẓeɣ-iw.
Fiḥel ad teɣreḍ assa.
Werǧin i tugad akken.
D baba-s i as-yugin ad iddu yid-sen.
D yemma i aɣ-yugin ad neddu yid-sent.
D yemma-tsent i asent-yugin ad qqiment yid-neɣ.
D yemma-twen i awen-iεemmden ad teddum yid-sen?
Ɛni yeǧǧa-yak-t-id baba-k?
Ɛni d baba-k i ak-ten-id-yeǧǧan?
Tayaziḍt turew-d tamellalt ṣṣbeḥ-a.
Aṭas n yimeḥbas iwumi gezmen iqerra.
Qqen allen-ik ad twaliḍ.
Sliɣ i ḥedd i d-ikecmen.
D Rrbaṭ i d tamanaɣt n Merruk.
Yiwen n wass i tḥennek tyaẓiḍt, ičča-tt ufalku.
Ur s-ttsamaḥeɣ ara i yi-d-iregmen akken medden sellen.
Aql-i ad as-sekneɣ aya i Tom.
Ur ttak ara i Tom ayen i d-yessuter.
Ḥemmleɣ taɣect n Tom.
Ur ttak ara i Tom ayen i yebɣa.
Da i xeddmeɣ.
Kkfut tikerkas.
Kkfumt tikerkas.
Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ yid-m.
Tanemmirt-nkent tanemmirt-nwen.
Ilaq-aɣ ugar n yesɣaren i tmes.
Ur sɛiɣ ara akk akud i wakken ad dhuɣ d waya yerna mačči d tilufa-w.
Win izemren i waṭas, yezmer i cwiṭ.
Nniɣ-asen ad yi-ganin.
Ad ldiɣ ciṭuḥ ṭṭiqan.
Nniɣ-asent ad yi-rajunt.
D aqemmuc kan i t-iεemmren.
Ur tettut ara ad tεeddim ɣer tḥanut.
Glud-s s uɣrum mi ara d-tuɣaleḍ.
Glut-d s uɣrum mi ara d-tuɣalem.
Ax awi-yas imekli i baba-k.
Mačči tura ara d-ikcem baba-twen.
Inḥaf aṭas baba-twen fell-awen.
Ma tuḥwaǧeḍ idlisen aten-a llan deg temkerḍit.
D ayen i tebɣid ad as-tesleḍ i tettnadiḍ ad tesleḍ.
D ayen i tebɣamt ad as-teslemt i tettnadimt ad teslem.
Tidet ur teḥwaǧ ara limin.
Gran-aɣ-d kra.
Iḍaq-ak nnefs?
D ayen i ixeddem Ḥemmu i yettcukku.
Isusuf ɣer yigenni, ttuɣalent-d s imi-s.
Ma tebɣam nezmer ad nseqdec taglizit.
Tanemmirt-nwen akkit.
Axxam iččur d isɣaren, ulac swayes ara nehreɣ aɣyul.
Amdan d amdan, ihwa-yaɣ kan.
Amek akken a bu uqerru?
Win izemren ad isseɣli idurar, ad yizmir i tɣaltin.
D amerbuḥ uqcic-nwen.
D tamerbuḥt teqcict-nwen.
Iga tasleṭ lqayen i uɣbel-a.
Deg unebdu d zzwaǧ, di ccetwa d berru.
Yeṭṭes Tom.
Iruḥ Tom ɣer uɣerbaz.
Isem n teɣremt tazzayrit Tipaza yusa-d si tafza, adɣaɣ azeggwaɣ.
Ayen yellan d isalayen i yellan tigliswin.
Arrac ad qqimen d arrac.
Xedmet ayen iwumi tzemrem.
D tixeṭṭay kan, neɣ ahat ur yettruḥ ara maḍi ɣer ssinima.
Tira s teqbaylit, mačči d adrar.
Wwet kan, a xali Muḥ, ssuma yiwet.