Tatoeba sentences — language code: mar
माझ्या घरासमोर एक दुकान आहे.
टॉमला पार्क करण्यासाठी जागा मिळत नव्हती.
बरं. कुठे?
तुमच्याकडे यापेक्षा स्वस्त खोली आहे का?
तो शहराच्या बाहेर राहतोय.
तो शहराबाहेर राहतो आहे.
तो शहराच्या बाहेर राहतो.
तो शहराबाहेर राहतो.
तुला जे हवं आहे ते मी करू शकत नाही.
मी ते करायचा प्रयत्न करेन.
मी ते करून बघेन.
तुम्हाला उद्या यायला लागेल.
तुला उद्या यायला लागेल.
काट्यांचा वापर युरोप व मध्यपूर्वेत भरपूर वर्षांसाठी केला गेलेला, पण फक्त शिजविण्यासाठी.
मी स्वप्न बघतोय का?
मी स्वप्न बघतेय का?
तुला काय वाटतं, काल रात्री ह्या खोलीत टीव्ही कोण बघत होतं?
आपण सगळेच काम करतो.
आम्ही सर्वच काम करतो.
रेडियो ऐकतोयस का?
रेडियो ऐकतेयस का?
रेडियो ऐकताय का?
मी एक पोलिश पत्रकार आहे.
जागृत रहा.
जागृत रहावे.
मला तुमचा जास्त वेळ घ्यायचा नाहीये.
ही झोपडी खाली पडण्याचा धोका आहे.
टॉमला खेळायचं आहे.
टॉमचे वडील तुरुंगात आहेत.
मी शास्त्रज्ञ नाहीये.
मी मिलानमध्ये काम करतो.
मी मिलानमध्ये काम करते.
ती भरपूर बोलते.
ती खूप बोलते.
ते पत्र तिने लिहिलेलं.
मी तिला अगदी बर्‍यापैकी ओळखत नाही.
मी त्याच्याबरोबर शाळेत जातो.
मी त्याच्याबरोबर शाळेत जाते.
टॉम तेव्हा इथे नव्हता.
पेड्रो कोण आहे?
तुला अजून काय हवं आहे?
टॉम बस चालवू शकत नाही.
मी एका दिवसात १०० युरो कमवतो.
मी एका दिवसात १०० युरो कमवते.
मार्टीन खूप थकलेला वाटत होता, ना?
मार्टिन एकदम थकलेले वाटत होते, नाही का?
तिने मला दुकानात येताना पाहिलं.
त्यांनी मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिलं.
संगणकांची कोणाला गरज आहे?
संगणक कोणाला लागतात?
आम्हाला शिकायचं आहे म्हणून आम्ही शाळेत जातो.
आपण शाळेत जातो कारण आपल्याला शिकायचं आहे.
त्याला बल्गेरियामध्ये एक वर्षाच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली गेली.
ती जपानी पिकासो म्हणून ओळखली जाते.
तो जुना जोक आहे.
सर्वकाही बदललं.
सगळं बदललं.
संध्याकाळी बर्फ पडू शकेल.
त्याने ते पुन्हापुन्हा करून बघितलं.
ते क्रिश्चन आहेत.
ते ख्रिस्ती आहेत.
ते इसवी आहेत.
उइघुर ही टर्किक भाषा आहे.
मी टॉम व मेरीला हातात हात घालून चालताना पाहिलं.
ते सगळीकडे आहेत.
कारण तो एक महान संगीतकार होता.
कार्यक्रम संपल्यावर आम्ही रेडिओ बंद केला.
तो गरीब होता तरीही तो सुखी होता.
तो गरीब असूनही सुखी होता.
तिथे कोणतीही मांजर नव्हती.
हा लॅपटॉप हलका आहे.
टॉम प्रयत्न करेल.
टॉम करून बघेल.
दखणार नाही, आईशप्पथ.
ते ऐकतायत.
त्या ऐकतायत.
टॉम व मेरी जेवायला खाली बसले.
टॉम व मेरी खायला खाली बसले.
ती खूप सुखी होती.
ती अतिशय आनंदी होती.
ती एकदम खूष होती.
तो आला नाही तर आम्ही जाणार नाही.
जर का तो आला नाही, तर आपण जाणार नाही.
विमान बरोब्बर नऊ वाजता पोहोचलं.
तुम्हाला ते का विकायचं आहे?
तुला ते का विकायचं आहे?
तुम्ही ते का विकू इच्छिता?
तुझी बहीण तिथे शिकते का?
तुमची बहीण तिथे अभ्यास करते का?
तुझी ताई तिथे अभ्यास करते का?
माझ्याकडे समजावत बसायला वेळ नाहीये.
समजवायला माझ्याकडे वेळ नाहीये.
स्वयंपाकघरात किती अंडी आहेत?
ते कसं काम करतं?
ते कसं चालतं?
तू अजूनही हॉकी खेळतेस का?
तू अजूनही हॉकी खेळतोस का?
तुम्ही अजूनही हॉकी खेळता का?
त्याला ते देऊ नकोस.
त्याला देऊ नकोस.
त्याला देऊ नका.
ते त्याला देऊ नका.
मी थांबवू शकत नाही. ब्रेक...
आम्ही टॉमशी खोटं बोलू शकत नाही.
आपण टॉमशी खोटं बोलू शकत नाही.
मी भरपूर वाईन प्यायलो, व मला चक्कर आली.
मी भरपूर वाईन प्यायले, व मला चक्कर आली.
तिने तिची बेंबी टोचून घेतली.
तिने बेंबी टोचून घेतली.
मला ह्या जुन्या नाणी तिच्याकडून मिळाल्या.
तो टेट्रिस खेळतोय.
सिंहाची शेपटी असण्यापेक्षा कुत्र्याचं डोकं असलेलं बरं.
ती टेट्रिस खेळतेय.
तो म्हणतो की त्याचा मुलगा आता १०० पर्यंत मोजू शकतो.
काही ठिकाणी पाऊस पडतो.