Tatoeba sentences — language code: kab
Seg wasmi tella di dduḥ, iɣeblan wa deffir wa.
Nekkni nbedd am uɣanim, deg aḍu ur necliε.
Ilaq ad nili d win n tura, iḍelli ur ntettu.
Γur-wat ad ken-yali wammus, ad teǧǧem nnif, ad ken-yawi wasif.
Ili-k am umadaɣ, d awal i neqqar ɣef umdan yelhan aṭas.
Amadaɣ yelha nezzeh. Nkess lmal deg-s, yerna nzeddem-d isɣaren seg-s
Di tagara lexṛif, ifriwen n tneqlin bdan lattiwriɣen.
Atan la d-ɣeli tmeddit, iṭij la yetteffer.
Muḥend yezga yefṛeḥ. Yettarra-tt ala i teḍṣa.
Nessusem ur d- nenni kra.
Ticki iεṭṭel uεqqa di tzemmurt ur d-yeɣli-ara, azemmur-nni ur d-yettak ara aṭas lɣela. Ihi neqqar, tuɣal zzit ɣer usɣar.
Tenna-yas temɣart i mmi-s, "ma tiṭ-ik ad tasseḍ, awi-yi-d cwiṭ n lqahwa".
Ziri yeǧǧa dexxan yuɣal ɣer cemma.
Ziri yenna-as, "cemma telha, tettfuḥ kan".
Tamacahut-agi ɣef yiwen. yessen-d yiwet, itteffeɣ yid-s yuɣal yebɣa ad tt-yaɣ.
Wid yessekcamen iman-nsen deg wayen i ten-ixḍan.
Yefsi waggus, yeɣli-yi userwal.
Anwa ur nessin, ad yewwet ad yissin.
Aseggas-a, alqaḍ uzemmur yebda zik.
Ilindi iεṭṭel, ur d-yussa ara zik.
Igenni yeqqur, lehwa tegguma ad d-teɣli.
Aṭas n wayen yellan zik yelha i ɣ-iruḥen.
Lemmer neǧǧa ayen yelhan n zik, nerna ayen yelhan n wass-a tili mačči akka ara teḍru yid-nneɣ.
Tudrin tiqdimin xlant, yal wa yebɣa ad yass ad yezdaɣ deg uzaɣar.
Xlan yixxamen di tudrin, yettwattu kra yellan deg-sent.
Amdan n taddart yettkel ɣef yiman-is, yettqabel ayen yellan.
Amezdaɣ n taddart d bab n tissas.
Ugur yekkesen wayeḍ ad d-yuɣal.
Ddunit twerrek d uguren.
Ddunit teččur d uguren.
Yal yiwen amek i yettarra lxir.
Lekdeb d uffal, tidet d uzzal.
Tidet yiwet, lekdubat ḥseb ard teɛyuḍ.
Yiwet n tidet i yellan, ulac tis snat.
Yiwet n tidet i yellan, ulac snat.
Izmawen nɣan-ten, i d-yeggran d uccanen.
Yusa-d d inebgi, yeẓẓel iḍarren.
Efk-iyi-d ad ččeɣ aqerruy-im, ad m-fkeɣ lgelba n temẓin, i yenna yizem i teɣyult.
Uccanen tetten, izamaren mazal-iten ttemberrazen.
Negrent tkerkas anda tella tidet.
Tidet, seg yimi n umeẓẓyan i d-tetteffeɣ.
Tidet, aṭas i tt-ittagaden.
Tcennuḍ ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-ik.
Tidet yiwet, tikerkas ḥseb ard teɛyuḍ.
Tetteddum yekkat-iken wugur deg ubrid.
Uḍneɣ tidderwect n temɣer.
Tidet tif taẓallit.
Wissen d acu akka i ken-yuɣen?
Mačči tid kan yettmeslayen taɛrabt d Taɛrabin.
Mačči wid kan yettmeslayen tɛrabt d Aɛraben.
Anef-as i tmagit-iw akken tella.
Ma dduklent, yiwen ur asent-yezmir.
Ma dduklen, yiwen ur asen-yezmir.
Tamsalt-a, tecɣeb akk medden.
D arrac n ccuq i uɣalen.
Uɣalen d arrac n ccuq.
D aqcic n ccuq i yuɣal.
Bu tfuhrit ixeddem i yebɣa.
Ad yexdem acernan, d wayeḍ ara ixellṣen.
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as ijeɛbuben i tyaziḍt.
Tid yeẓẓan isekla, urǧin ččant igumma-nsen.
Yexdem deg-s afernas.
Wid yeẓẓan isekla, urǧin ččan igumma-nsen.
Timunnent ar tura ur d-terzi s aɣref azzayri.
Timunnent ar ass-a ur d-terzi ɣur-neɣ.
Timunnent ar tura ur d-terzi ɣur-neɣ.
Ukren adabu mi nenwa yefra ṭṭrad.
Ukren adabu mi nenwa tefra.
Adabu d tukerḍa i t-ukren.
Cwiṭ n tzerfa tsertant ur tt-sɛin.
Ad ten-icemmet Ṛebbi mi ttcemmiten tamurt n Leqbayel.
Ad ken-icemmet Ṛebbi mi tettcemmitem tamurt n Leqbayel.
Deg tmurt n Leqbayel leslaḥ yugar, ma d zzit ulac.