Tatoeba sentences — language code: mar
अशी म्हणच आहे: "संसार सांभाळणं आणि नाते टिकवून ठेवणं - पैशाशिवाय केलं जाऊ शकत नाही."
मी ताबडतोब तिला विचारण्यास पत्र लिहिलं, पण तिने उत्तर दिलं नाही.
माझ्या बाबांनी पाहिलं की ती अक्षरं युनच्या हस्ताक्षरात लिहिलेली नव्हती, व त्यांनी मला विचारलं, "तुझी बायको आजारी आहे का?"
माझ्या वडिलांनी हे पाहिलं की ती पत्रे युनच्या हस्ताक्षरात नव्हती, व मला विचारलं, "तुझी पत्नी आजारी आहे का?"
१७७७ मध्ये मी माझ्या बाबांच्या मागोमाग हाइनिंग येथील सरकारी कार्यालयात त्यांच्यासाठी काम करण्यास गेलो.
तांबे व चांदी दोन्ही धातू आहेत.
मला आपली गोष्ट ऐकायची आहे.
मला तुमची गोष्ट ऐकायची आहे.
टॉम शांत आहे.
जास्त उंच कोण आहे, केन की तारो?
मला एका पेन्सिलीची गरज आहे.
त्यांना ते परत हवंय.
त्यांना परत हवंय.
घरी कोणी नाहीये.
तो आमच्यात लोकप्रिय आहे.
विचित्र आहे, नं?
टॉम रात्री जेवायला काय मागवेल काय माहीत.
मी त्याला पुस्तक वाचताना पाहिलं.
प्रत्येक सफरचंद लाल आहे.
ती सफरचंदं लाल आहेत.
सफरचंद लाल असतात.
तो म्हणाला की तो तिला एक आठवड्यापूर्वी भेटलेला.
मी आधीच कॉफी घेतली आहे.
टॉमने त्याची गाडी मेरीला विकली.
मला ही जागा आवडते.
हा माणूस खूप, खूप म्हातारा आहे.
शिक्षणाचा अंतिम उद्देश काय असतो?
यादीत टॉमचं नाव होतं.
मला कधीही कोणती मजा करायला मिळत नाही.
सर्वांना आपआपले सुटकेस परत मिळाले आहेत का?
सध्या ते इंग्लंडमधील एका मोठ्या कंपनीसाठी काम करत आहेत.
या बाहुलीची किंमत फक्त साठ सेंट आहे.
स्वतःच्या भविष्याचा विचार कर.
आपल्या भविष्याचा विचार करा.
मी राजकन्येला वाचवायला आलो आहे.
मी राजकन्येला वाचवायला आले आहे.
मी ते टॉमसाठी लिहिलं.
टॉम एक इतिहासाचं पुस्तक वाचत आहे.
ते ज्या माणसाबद्दल बोलतायत त्याला मरून भरपूर वेळ झाला आहे.
ते तुझे होते.
ते तुमचे होते.
त्या तुझे होत्या.
त्या तुमच्या होत्या.
तुला फास्टबॉल फेकता येतो का?
हे नाव आहे.
दारिद्र्याने त्याला स्वतःच्या पायांवर उभं राहायला शिकवलं होतं.
तुझी मांजर इतकी मोठा का आहे?
तुझी मांजर इतकी मोठा कशी आहे?
एलेन इंग्रजी बोलत नाही.
टॉमला आतापर्यंत घरी असायला हवं, पण तो अजूनही त्याच्या ऑफिसमध्येच आहे.
मायामी फ्लॉरिडामधील सर्वात मोठं शहर आहे.
मी त्या मुलीला याआधी पाहिलं आहे.
पिवळ्या खुर्चीवर एक काळी मांजर झोपलेली आहे.
आमच्याकडे अगदी मोठी कमळाची पानं आहेत.
हेच ते गाव ज्यात मी जन्माला आलो.
हेच ते गाव ज्यात मी जन्माला आले.
तिने त्याच्याकडे पाहिलं.
तिने त्यांच्याकडे पाहिलं.
तिने त्याच्याकडे बघितलं.
तिने त्यांच्याकडे बघितलं.
इथे ये, मी तुला काहीतरी दाखवतो.
इथे ये, मी तुला काहीतरी दाखवते.
तो एक महान कलाकार आहे हे तर स्पष्ट आहे.
तो एक महान कलावंत आहे हे स्पष्ट आहे.
खरं आयुष्य कॉफीनंतर सुरू होतं.
मी उत्तरेच्या दक्षिणेला आहे.
आम्ही दुरुस्त केलं.
आम्ही ते दुरुस्त केलं.
आपण दुरुस्त केलं.
तुला पोहता येतं, पण मला नाही पोहता येत.
तुला पोहता येतं, पण मला नाही येत.
तुम्हाला पोहता येतं, पण मला पोहता येत नाही.
तुम्हाला पोहता येतं, पण मला नाही येत.
टॉमचं आहे का?
मी या बाईला ओळखतो.
आजचा चित्रपट आहे "द साउंड ऑफ म्यूजिक".
टॉमचा आहे का?
टॉमची आहे का?
घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो.
एखादा घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो.
त्याला दुसरा मार्ग शोधावा लागला.
आई स्वयंपाकघरात जेवण तयार करत आहे.
आम्ही सर्व चाललोय.
आपण सर्व चाललोय.
टॉम तुरुंगातून बाहेर पडला.
लोकं बहुधा वाचताना झोपून जातात.
टॉम त्याच्या डाव्या हाताने लिहितो.
मी बियर पीत नाही.
युरिको हिमेकुसाने आत्महत्या केली.
त्यांनी त्याला विचारलं.
मी काल सकाळीच कार्टर साहेबांना बघितलं.
जॉन आणि डिक सोडल्यास कोणीही पार्टीला आलं नाही.
मला तुझे किती द्यायचे बाकी आहेत?
त्यांना आपल्या मदतीची गरज आहे.