Tatoeba sentences — language code: isl
Drengirnir ruku samtímis í átt að dyrunum.
Hann lagði hart að sér einungis til að komast að því að hann var ekki hæfur í starfið.
Dauði hans kom okkur öllum í opna skjöldu.
Góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.
Hann er þó nokkur fræðimaður.
Það er fallegt af þér að segja.
Hefurðu nokkurntíma heyrt um svo undarlegan sið?
Heilbrigð forvitni er sannarlega góður eiginleiki.
Andlit hans sýndi að hann var í fýlu.
Ég vil að mömmu minni batni skjótt.
Hún stóð og horfði á bátinn á ánni.
Þú getur stólað á það.
Á þennan hátt eyðum við miklum tíma.
Hann hljóp svo hratt að ég gat ekki náð honum.
Á fimmtándu öld blómstruðu listir á Ítalíu.
Hafðu með þér regnhlíf vegna þess að búist er við regni um eftirmiðdaginn.
Ég sjálfur var ekki meðvitaður um það, en ég kann að hafa öfundað hann af velgengninni.
Ég hugsa að hann nái okkur fljótlega.
Hann drekkur úr hófi.
Liturinn á þessu bindi passar ekki við jakkafötin.
Passaðu höfuðið!
Við erum með tvo hávaxna leikmenn í hafnaboltaliðinu okkar.
„Kemur hann bráðum heim?“ „Ég er hræddur um ekki.“
Hristið flöskuna fyrir notkun.
Það er sagt að honum muni líklega mistakast.
Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði.
Vinsamlegast kveiktu á hrísgrjónaeldavélinni.
Aumingja stúlkan brotnaði niður við að heyra fréttirnar.
Fátæka stúlkan brotnaði niður við að heyra fréttirnar.
Ég hef áður farið til Kíótó.
Gerðu þitt besta.
Ertu búinn að lesa blaðið?
Ertu búinn með blaðið?
Hvor er þyngri?
Hvor þessara tveggja er þyngri?
Mér líður mjög illa. Ég held ég þurfi að gubba.
Henni datt ekkert í hug til að gefa börnunum í jólagjafir.
Er nokkur möguleiki á að hann nái sér?
Sólhæðin er tuttugu gráður.
Fáir nemendur hafa áhuga á að lesa þessa skáldsögu.
Borgaðu farið hérna.
Í leikritinu lék hún hvort tveggja þjónustukonu og afgreiðsludömu.
Það er ekki hægt að lækna það að fullu.
Hann laumaðist inn í garðinn.
Hún er með handlegginn í gifsi.
Þau tóku upp nýja aðferð til að kenna ensku í þessum skóla.
Að foreldrum hans undanskildum var enginn reiðubúinn til að verja hinn ákærða.
Að foreldrum hans undanskildum mundi enginn verja hinn ákærða.
Ég heiti Jack.
Takk!
Við urðum að selja bygginguna vegna þess að um árabil höfðum við rekið hana með halla.
Hann lagði til að við frestuðum brottförinni.
Talsverðir fjármunir voru settir í varnarmál.
Taktu smá ís frá fyrir mig.
Þú hefðir átt að segja það þá.
Þessi hreyfing hafði mikil áhrif á hegðan kvennanna.
Þúsundir útlendinga ferðast til Japans ár hvert.
Rödd hennar var mjúk og fögur.
Hver er uppáhalds þátturinn þinn?
Næstum öllum var boðið.
Hversu langan tíma tekur að fara á skrifstofuna þína frá flugvellinum?
Hann leit út fyrir að sofa, en í raun var hann dáinn.
Hann virtist sofa, en í rauninni var hann dauður.
Ég tala ekki japönsku.
Hæ! Hvað segirðu?
Vinsamlegast segðu mér hvar þú býrð.
Veist þú hvað gerðist?
Af hverju eru engir leigubílar á stöðinni í dag?
Það hefur fengið lánað mörg orð frá erlendum tungumálum.
Það er synd að þú getur ekki ferðast með okkur.
Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega.
Engum nemendum er leyfilegt að fara inn í herbergið.