Tatoeba sentences — language code: kab
Iwakken kan ad εawdeɣ ad d-ẓreɣ aselmad-iw n zik deg tefransist i ruḥeɣ ɣer tesdawit.
Ad d-tɛeddi deg tiliẓri tameddit-a.
Yella yelsa takebbuḍt tazegzawt ideg yura : "Ayyuz".
Mačči deg wexxam i tella, deg uɣerbaz.
Teqqim tettru kra yekka yiḍ.
Tessuden-it seg unyir.
Tḥemmel ad truḥ ɣer temkarḍit.
Deg lḥuma-a i tettidir.
Tom atan wissen acu yettaru deg tnarit-is.
Ur εad newwiḍ deg leεmer.
Teţzeḥlelli, am tjeḥniḍt n waydi. Teţzeḥlelli, am tṛaṭṭiwt n waydi. Ça va, ça vient, comme la queue du chien. It goes, it comes, like the tail of the dog.
Tikwal d tamsalt n ẓẓher.
Ur ttezziɣ ara deg awal.
Nɣan taɣerma tanaṣlit.
Sεiɣ azal n tlatin am widak.
Nmeslay ɣef kullec.
Sεiɣ azal n tlatin am tidak.
Eǧǧ-iyi ad d-ḥkuɣ taqsiṭ akken i tt-ssneɣ nekk.
Zemreɣ tili nɣiɣ-k, maca ur k-nɣiɣ ara.
Zemreɣ tili nɣiɣ-k, maca ur tt-xdimeɣ ara.
Eǧǧ tawriqt-a akken d tamellalt.
Eǧǧ tawriqt-a d tamellalt.
Yir isallen i d-yettawḍen s tɣawla ɣef wid yelhan.
Yir lexbar i d-yettɣawalen ɣef wid yelhan.
Aεebbuḍ-is yeɣleb tasraft.
Werǧin ǧǧiɣ alebɛaḍ ad isečč aqjun-iw.
Rnu-d ɣer-nneɣ!
Rnum-d ɣer-nneɣ!
Rnumt-d ɣer-nneɣ!
Twala-t nettat diɣen.
S tidet-ik, tebɣiḍ ad kemmleḍ ayen i d-yeqqimen di tudert-ik di lḥebs?
Rnut-d ɣer-neɣ!
Ilaq ad tiliḍ d imḥekker.
Ur ttnalet ara kra yellan!
Ur ttnalemt ara kra yellan!
Ur ttnal ara kra yellan!
Siwa nettat i sɛiɣ d tamdakkelt.
Yella win yellan deg uxxam.
Acḥal cebḥen warraw-nwen!
Zedɣeɣ di Maastricht.
Ayɣer iyi-d-tessakadeḍ akka?
Ɣer telqayt!
Ur iṣeḥḥa wayen i k-sslemden.
Ad nernu ad nadi.
Amek ḥalami i d-teggriḍ deg uxeddim-a?
Bdumt!
Qim d aṛqaq.
Qim d taṛqaqt.
Tom, yewwi-t naddam.
Beṛka aqeṣṣeṛ!
Beṛkat aqeṣṣeṛ!
Beṛkamt aqeṣṣeṛ!
Ḥadret!
Ḥadremt!
Kemmel asleɣmu.
Kemmlet asleɣmu.
Kemmlemt asleɣmu.
Tsekki.
Tsekkit.
Tsekkimt.
Ger-d iman-ik.
Ger-d iman-im.
Gret-d iman-nwen.
Gremt-d iman-nkent.
Ili-k d ammidwan.
Ili-kem d tammidwant.
Ili-ken d immidwanen.
Ili-kent d timmidwanin.
Ttsemmiḥ.
Ttsemmiḥet.
Ttsemmiḥemt.
Qim deg lqaɛa!
Qimet deg lqaɛa!
Qimemt deg lqaɛa!
Ddut ar zdat!
Beṛkat acetki!
Beṛkamt acetki!
Yuklal!
Uklalen, msakit!
Ur tt-tetsellikeḍ ara akka kan tikelt-a.
Txedεeḍ-iyi?
Txedεem-iyi?
Txedεemt-iyi?
Tura mačči d lǧiran-iw.
Mi yella mecṭuḥ, d iserwula iɣezzfanen kan i yettlus.
Tom yerwel-d seg ssilun-is.
Tečča akk taεeqqayt-nni tteffaḥ.
Meḍlet-t.
Afares n yicakan d win yettnernin deg tmennaṭ-nneɣ.
Afares n lxeḍra d win yettnernin deg tmennaṭ-nneɣ.
Amuḍin-nni yella ur yesεi ara tawla.
Amuḍin-nni ur t-tuɣ ara tawla.
Ur yezmir yiwen ad yemmeslay s ṣṣut εlayen deg temkerḍiwin, yegdel ula d agdal.
Tura kan i yi-d-iceyyeε izen SMS.
Tettban-d tecbeḥ s tqendurt-a.
Ahat ur d-ttas ara ɣer da azekka.
Tennuɣ-it imi i iεeṭṭel.
Tesnemmer-iyi-d ɣef usefk-nni.
Tugi aneɛruḍ-ines.
Tugi tinnubga-ines.
Tebɣa ad yili d ameddakel-is.
Tella tugad ad tt-yewwet waḍu.
Qqimeɣ deg uxxam kra n wussan.
D talafsa i tt-yeqqsen.
Iḍ-a itri ur d-yettbin.
S tira n yedlisen i yella yesεedday lweqt, dɣa ma txuṣṣ-as tehregt, yeqqar.
Tella tebɣa cwiṭ n lgaṭu maca tuɣ ifukk.
Seg zik i lliɣ ttḥulfuɣ yella kra i teffer.
Yeḥka-yi-d ɣef laksida-nni am akken iḥḍer-as.
Yeḥka-yi-d ɣef usehwu-nni am akken yeẓra-t s wallen-is.