Tatoeba sentences — language code: isl
Það er engin fyrirhöfn. Í alvörunni.
Nei, hafðu ekki áhyggjur af því.
Nei, það er það minnsta sem ég get gert.
Til hvers eru vinir?
Ó vissulega.
Ertu viss um að það sé engin fyrirhöfn?
Dagskráin mín er virkilega full akkúrat núna.
Ég vildi að ég gæti hjálpað þér.
Ég þarf að biðja þig um lítinn greiða.
Engar áhyggjur ef þú getur það ekki.
Fyrir hvaða tíma þarftu það?
Er þér sama ef ég geri það seinna?
Ég er svolítið upptekinn akkúrat núna.
Ég er svolítið upptekin akkúrat núna.
Ég er hræddur um að ég geti það ekki akkúrat núna.
Ég skal gera mitt besta.
Ég mun gera mitt besta.
Ég geri mitt besta.
Ég skal sjá hvað ég get gert.
Og hvað fæ ég?
Ókei, og hvað ætlar þú að gera fyrir mig?
Allt í lagi, og hvað ætlar þú að gera fyrir mig?
Það ætti ekki að vera neitt vandamál.
Það mun ekki taka nema sekúndu.
Það mun ekki taka nema smá stund.
Ég mun vera með það tilbúið fyrir þig fyrir morgundaginn.
Það er erfitt að segja fyrir víst.
Ég veit ekki fyrir víst.
Ekki hafa þetta eftir mér.
Það er það sem fólk segir.
Ég er enginn sérfræðingur.
Ég gæti haft rangt fyrir mér.
Við þurfum ekki að tala um þetta núna.
Ég meina það í einlægni þegar ég segi að ég elska þig.
Ég segi það í allri einlægni.
Ég meina það þegar ég segi að ég elska þig.
Ég meina það.
Það er utan sérfræðisviðs míns.
Þú ert að spurja ranga manneskju.
En mig langar til að læra meira.
Kannski þú gætir upplýst mig.
Ég veit í alvöru ekki mikið um það.
Fyrirgefðu, ég er ekki að fylgja þér.
Ég er læknir. Hvað með þig?
Gallíu allri er skipt í þrjá hluta.
Það er mjög leiðinlegt að vera veikur.
Það er mjög leiðinlegt að vera veik.
Góða nótt mamma.
Þetta er erfitt.
Förum niður á strönd. Það er frábær dagur úti.
Sá hlær best sem síðast hlær.
Þetta er þurrasti júnímánuður síðan á fjórða áratugnum.
Tunglmyrkvar geta verið almyrkvar eða deildarmyrkvar.
Bandamenn gerðu mjög ósannfærandi tilraun til að hjálpa Rússum.
Þessir fuglar fljúga ekki vel en þeir eru frábærir hlauparar.
Hann þurfti meiri tíma til að ljúka verkinu.
Mamma, mannstu ennþá hvernig á að gera það?
Andlit hans var fölt og föt hans fábrotin.
Þrátt fyrir vernd stjórnarinnar varð hann fórnarlamb tilræðis sem banaði honum.
Hann át brauð með smjöri.
Í ást eru bara upphöf.
Þar á eftir fórum við til Betlehem til að sjá stytturnar.
Hjartað er vöðvi.
Blóð er vökvinn sem sér um dreifingu næringarefna.
Forsetinn tilkynnti að Bandaríkin myndu setja gervihnött á braut um jörðu.
Árið 1902 var hann handtekinn og sendur til Síberíu.
Borgin var stofnuð árið 573.
Ég var eina barnið sem fór í háskóla.
Gætirðu vinsamlegast bætt við punkti í lok setningarinnar þinnar?
Hvaða snákur er með lengstu vígtennurnar?
Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.
Það eru yfir 2500 tegundir snáka í heiminum.
Ertu laus um eftirmiðdaginn á morgun?
Við verðum að gera eitthvað í þessu.
Þetta er alvarlegt.
Viðræður okkar um að lækka útflutningsskatta urðu fyrir bakslagi.
Þetta gerist.
Það er bara minniháttar bakslag.
Ókei, ekkert mál.
Allt í lagi, ekkert mál.
Sá sem flýr fær að berjast á ný.
Ókei, þetta er ekkert sem við ráðum ekki við.
Við ráðum við þetta.
Ég veifaði bless og labbaði svo í burtu.