Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-i dihin.
Uliɣ ɣer wannag amezwaru.
Ur s-ḍlimeɣ ara.
Acemma ur t-ttawiɣ yid-i.
Ddeqs i uzzleɣ fell-as.
Ur ẓriɣ ara isem-ik.
Walaɣ s timad-iw.
D tament n tmurt.
D aḍebsi-w i yeṛṛẓan.
Ttaruɣ tullisin.
Senndeɣ ɣef lḥiḍ n uxxam.
Tekkaɣ ɣef usu.
Fell-i kan i yella llwam.
D tixeṭṭay i ẓerreɣ aceṭṭaḥ yesεan sser akken.
Ur tselleḍ ara i tsiran-a?
Ur d-tettawiḍ kra s usqizzeb.
Leqzeb ur k-yessawaḍ sani.
D acu i d lmeqsud-ik?
Anda-t umur-iw?
D aya kan i yi-d-teǧǧiḍ?
Yettbuddu-k.
Budd-it.
Buddeɣ-k.
Lliɣ ttεummuɣ deg asif. Iεedda-d metwal-iw yiwen uɣucaf akken ad yi-yečč. Nnuɣeɣ yid-s, nɣiɣ-t. Yezzer deg aman.
Ur inekkeṛ ara yiwen belli d tamellilt nezzeh.
Ad s-iniɣ i Tom belli tessawleḍ-d.
Yeffeẓ-it.
Yelles-it.
Yesselxes-it.
Tessebzeg-iten.
Tṛuḥ ɣer ssuq.
Tuɣal-d si ssuq.
Attan deg umṛaḥ.
Yeqqim deg useqqif.
Iḍmen-iten.
Yessaki-t-id akk.
Teqqsen izerman.
Tizizwa akk teqqsent.
Yebɛed yiṭij.
Ad trewleḍ ɣer Qaṭar.
La d-yeṭṭallay yiṭij.
Awi-d kan yessusem.
Ur la yettruy ara.
Mačči swaswa.
D araǧu kan i nezmer ad t-nexdem.
Luleɣ-d deg yiwen wass d uqjun-iw.
Ur yeshil ara ulmad n tegnizit.
Riɣ ad d-aɣeɣ tapupit-agi.
D aseglef kan i deg-sen.
D aseglef kan i ssnen.
Ur yelli ara deg uɣerbaz acku yella yuḍen.
Ur yi-zerreq ara!
Yir tannumi, ddwa-s d tiǧǧin.
Yir tannumi, ddwa-s d annuf.
Yir tannumi, ddwa-s d tatut.
Yella win iwɛan ad yi-d-yefk taɣenjawt?
Ad aruɣ tabṛat i Judy.
Imi d tacennayt, tettwassen mliḥ.
Siweḍ yuki-d, yekker.
Akken kan ara d-yaki, ad yekker.
Mi d-yuki, yekker.
Ḥṣiɣ d acu i ilaqen ad txedmeɣ.
Acimi i d-tuɣeɣ tajeǧǧigt?
Lehna, am zzaj : akken tezmer ad tberreq i tezmer ad tebḍu d iceqfan.
D nutenti i t-ixedmen yakan.
Ur wɛiɣ ara akken ad t-ẓreɣ.
Ur wɛiɣ ara akken ad t-id-ddmeɣ.
Ma tewɛiḍ kečč, siwel-as.
Azekka ahat ad wɛuɣ.
Zerqeɣ-k s waman.
isserwel iman-is amer ad t-zerqeɣ.
Trab-d tecraft fell-asen.
Iggumma ad iḥbes asikked.
Tesɛiḍ imenzayen-im.
Ales-aɣ-d ayen iḍran.
Ulac win illan akken yebɣa.
Ad tissineḍ amek ara tessedduḍ timsal.
Tessnesreḍ iman-im, yiwen ur m-ifaq.
Tqeɛdeḍ iman-im dinna.
Tweddbeḍ atmaten-ik.
Wissen sanida tɣewwer?
D nekk i d-yeccḍen deg wawal.
Tufiḍ lebɣi-k.
Wissen ma yeẓra anwa-t winna?
Nniɣ-as fell-ak i ttnadiɣ, issulef-iyi ad k-ẓreɣ.
Yella wayen nniḍen ara d-ternumt, neɣ dayen?
Anef-as ad tfareṣ tagnit.
Tteɛraḍeɣ kan ad t-ɛacreɣ, netta yeggumma.
Tesdukkel-iyi tezdidimt.
Teqqimeḍ s nnmara.
Teḥrurdeḍ armi d tawwurt.
Lhem yeṛṛeẓ-d tawwurt.
Ččiɣ lmeqṛuḍ.
Uẓameɣ awal.
Qazzmeɣ tallit.
N uɣeɣ d lebɣi-w.
D nnfeɛ-ik winna, neɣ ala?
Anda-tt lfayda-w deg aya?
Taddart-nteɣ d tazedgant.
Taddart-ik d tazedgant.
Taddart-im d tazedgant.
Taddart-nwen d tazedgant.
Taddart-nkent d tazedgant.
Taddart-is d tazedgant.
Taddart-nsen d tazedgant.
Sdat-i i tetturar.
Yezzuzen-itt.
Yecna-as-d akk tuɣac n Matub Lwennas.
Yezzuzen-itt s Feṛḥat Imula.
Tejgugel deg-s.
D tajgagalt-inu.
Nutni nwan dayen frant.
D acu kan, mačči d tamazzagt i lliɣ.
Da i yezdeɣ.
Dayi i yettili.
Ula d nekk aql-i deg umihi.
Tessen lmuḍa tajdidt akken ilaq.
Mi yi-tuɣ d abestuḥ, baba yella inehher ikumyan.
Ɣef ḥedd iḍen dima i yettuɣal ṭṭlem.
Tewwi-tt akk leqraya.
Tlata n tikwal i iruḥ ɣer Fransa.