Tatoeba sentences — language code: kab
Usṭralya d tamerkantit deg teɣbula tigamanin.
Iwacu ur nxeddem ara aya ticki?
Ḥemmleɣ ayen akk yellan n Fransa, ladɣa afermaj-nsen.
Ad ten-id-nessenṭeq, ayen yebɣun yili.
Atan ɣef tnarit-iw.
Ur vuṭiɣ ɣef yiwen.
Yiwen ur t-frineɣ.
Yella yewwi-d ad ttwanɣen yiɣersiwen-nni.
Win yettnadin yettaf, win yesteqsayen yettawi-d.
Walaɣ taqeḍεit n wulli.
Walaɣ taqeḍεit uɣelmi.
Suṭren-t-id d lyuṭna.
Ur zmiren ad k-id-ḥebsen.
Anamek ur t-yesεi waya.
Lliɣ am kečč mi lliɣ d meẓẓi.
Aɣbel amenzu i ilaq ad nqaqbel, d tiṭṭurfa mm tekriṭ s yal udem i tesεa.
Ur yebɣa ara uqcic-a ad yi-d-yini isem-is.
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ d aferḍas akken mazal-i meẓẓiyeɣ.
D acu ur ilaq ara ad yečč win yesεan aṭṭan n sskeṛ?
D ayen i nxeddem akka tura.
D ayen i nxeddem tura.
Yella yella yemmut s fad.
Uklaleɣ-t.
Stahleɣ-t.
Tom d Mary atnan ttennaɣen. Ttxil-k xdem kra.
Atan yettnaɣ Tom d Mary. Ger-d iman-ik ma ulac aɣilif.
D ayen ibanen, ilaq ad as-iniɣ i Tom.
Ad d-tuɣaleḍ?
Tessneḍ ad temmeslayeḍ s Tefṛansist, neɣ ala?
Tom d Mary d John d Alice lluẓen akk-nsen.
Iwacu dayen ur aɣ-d-iḥekku ara Tom timseḍsa?
Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ma yella ur ttwaɛerḍeɣ ara.
Qqen aqjun-ik ar useklu-ihin.
Ur xdimeɣ ara kra yessewhamen.
Tom yefruri-d seg twacult n uẓawan.
Yettwarna Tom.
Tebɣiḍ ad turareḍ yid-neɣ?
Wwteɣ ad qennɛeɣ Tom ad yexdem aya.
Amek i yezmer Tom yexdem aya?
Ferẓeɣ-as d Boston i smenyifeɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-sellkeɣ Tom.
D wanwa i ilaq ad yexdem Tom aya?
Sarameɣ ad tefru s tefru s tɣawla.
Nebɣa ad d-neǧǧ i lefrux-nneɣ Lqaɛa tadalt zeddigen.
Xaṭi, ur xeddem ara akken.
Ad d-taseḍ ad tfeḍreḍ yid-i?
Teεǧeb-as llubya.
Mi ldiɣ afrigu, ufiɣ yettwaɣ uksum-nni.
Amek ara iliɣ d aṛubu? Iṛubuyen ur ttargun ara.
Ur d-ttarraɣ ara axir i usteqsi-ya.
Ulac i diri ugar.
Surfet-iyi, teǧǧa-yi tmacint.
Ԑyiɣ seg tudert am ta.
Iεǧeb-as uẓawan ? "Ih, iεǧeb-as."
Tessneḍ ad tṣeffreḍ?
Acḥal tura segmi tebriḍ?
Acḥal tura segmi tennebriḍ?
Tom d afellaḥ n lεali nezzeh.
Zikenni, seg ulac ad d-yili.
Zik, seg ulac yella, neɣ ad d-yili.
Asmi akken i nemlal ul-iw yefrawes.
Ar ɣur-m i d-imal, ar ɣur-m i yuyes.
Ass-a yenhewwal aṭas i am-d-yekkes.
Ur d-iggri wawal d ayen icudd yiles.
Ṛuḥ nadi-d abrid ara akem-isuffɣen.
Wissen ma d-tafeḍ lǧid ara akem-izedɣen.
Ul-iw am uyeddid d ayen iqqur d ayen.
Rru-yas i zzhir
Leḥmala n wul-iw mi qeɛden wussan.
D tiziri i d-wwin wayyur d yitran.
Ifukk-as uɛwin ur d-yewwiḍ lawan.
Am tirget yeɣlin ar targa n waman.
Ammer tazwara tḥezbeḍ i tmeddit.
Ad tḥebbreḍ kra i yiseɣ d twaɣit.
Kemmi taggara tɣur-ikem ddunit.
Ttu-yi tura fiḥel tindemmit.
Am uferteṭṭu i ttrusuɣ ttaffgeɣ, Wa d ṛṛay-inu amek ara s-geɣ.
Ma yeɛṣa wallaɣ alma d timedlin.
Zik seḥfeɣ irebbi-ines, ma d tura tcedha ad iyi-tẓer.
Amkan deg-i nettɣimi, uqleɣ fell-as d aɛessas.
Gemmreɣ ṛṛemman, rseɣ ɣef lyasmin.
La ttɛelliɣ itran rniɣ tibḥirin.
Tikli-w deg yigenwan, zedɣeɣ tiɣeltin.
Abeḥri n ṣṣbaḥ, yesfallat i rrbaḥ.
Ddiɣ i tziri, ččiɣ d sslaṭen.
Kkiɣ-d ssḥari, lḥiɣ d ccwaṭen.
Ass-a beṛka-yi d tewser i d-yettawḍen.
Muqleɣ ur waleɣ lhemm i d-yezzin.
Yal ass ttgalleɣ ad uɣaleɣ almi d din.
Ayen id-yezgan ɣef ṛṛuḥ mačči d awal afessas seg wasmi lliɣ d amecṭuḥ.