Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yuder yugad ad yecceḍ, ma yuli ur yezmir ara ad yazzel.
Yuḍen uqjun-iw ass-a.
Aqjun-iw yeggan akked umcic-iw.
Muddeɣ-as ayaziḍ i uqjun-iw.
Amcic-iw itezzi ɣef tecriḥt i muddeɣ i teqjunt-iw.
Iṣukk-iyi-d uɣyul-iw.
Serseɣ tineqqalin ɣef uɣyul, saki ɛebbaɣ-as snat tbettiyin n waman.
Serseɣ taberda ɣef uɣyul sakin ɛebbaɣ-as tazdemt n tleẓẓawt.
Ččureɣ-d tkata n tcekkaṛin n legric si tessirt.
Ɛemmreɣ-d azal n lqella n umuṛej si tessirt.
Zzit n Uqbu d ddwa ḥellu.
Acuɣer ḥemmlen iqbayliyen ad ddun ar Uqbu akked Sidi Ɛic?
Ugin-iyi imawlan-iw ad aɣeɣ yelli-s n Ḥemmu n At Ufella.
Tin yebɣal wul, ugin-tt imawlan.
Texla n tmurt n leqbayel.
Ilmeẓyen n tmurt n leqbayel ad regglen ara tmura tibeṛṛaniyin.
Di tefsut taberkant, iǧadaṛmiyen nɣan ddeqs n yilmeẓyen, wiyaḍ ɛeggben ilebda.
Ur ɣriɣ ara deg uɣerbaz.
Ur ssineɣ ara ad aruɣ.
Iṭurrec uberhuc-iw makken iwala aksum deg ufus-iw.
Ḥucceɣ-d tazdemt n usaɣur.
Ciddeɣ ass-a asaɣur-iw.
Megreɣ-d kra n temẓin.
Zik nteg izraren s warwari.
Rennunt tlawin afrur i talaxt akken ad tiǧhid.
Tegent tlawin lmeɣri i talaxt ticki teqqed.
Ṣber kan cwiṭ, ad ak-tent-id-awiɣ.
Ma d kenwi i yeṭṭfen adrar, serrḥet-as-d.
Ass-a qqdeɣ-tt imi swiɣ rebɛa n yiqbucen n cṛab.
Ccix n taddart ibren-as agiṛṛu n teḥcict.
Taɛebbuḍt texwa, tazagurt teɛra.
Asmi i ferqen lerbaḥ, d acu i d-iṣaḥen ameddaḥ?
Aḥay aḥay, ma d wa i d ccɣel.
Ulac win i d-ikkren yessen.
Yal wa d acu ar ak-d-yecnu!
Anwa ara as-yinin i yizem: "Ittfuḥu nnefs-ik"?
Ad d-ikkes timellalin si ddaw tsekkurt ur tekkir.
Tal ta d acu ar-ak-d tecnu!
Yal wa d acu ar ak-d-yini!
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ansa i d-tekkiḍ?
Ikker wahruḥu di taddart.
Wissen ma ad yidir uqcic-nni?
Acimi i nugi ttrebga?
Yal wa amek ar ak-d-yeḥku!
Acimi i tugi ad terfed tmurt aqerru-s?
Yal wa d akken ar ak-d-yeţru!
Irwi-yaɣ s ṭanṭanu!!
Nekk xḍiɣ i leɛyudat-agi.
Ur ččiɣ ur swiɣ.
Talwit tif tawant.
Win yeččan yečča, win yegran taṛbut tekkes.
Teqqes-iyi tzizwit yebzeg wudem-iw.
Aẓawan yelha.
Suref-iyi! Anwa i k-ilan?
Agmer iḥedqen ur as-d-tewqiɛ ara deg uqjun isseglafen.
I tcebḥeḍ ay aɣerrabu mi ara ad d-terzuḍ.
Tafyirt-a ur telli ara s teglizit.
Ad ak-iniɣ ɣas seḥseb i tezmert n wallaɣ-is.
Ihedder taglizit akken iwata ɣas akken d Afransis.
Ad irbeḥ ukabar anemlay akken i walaɣ.
D tadwilt-nneɣ ad nxelles ayen nečča.
Wis ma teẓram ulamma acemma ayen i tgam?
Wis ma teẓriḍ ulamma acemma ayen i tgiḍ?
Ur gziɣ ara akk ayen Tom i iga aya.
Tom igezzu kra n tefransist.
Waqila bdiɣ fehmeɣ amek i tetteddu.
Mazal ar tura ur k-fhimeɣ ara.
Mary teɛreḍ ad teldi tawwurt, maca ur tezmir ara.
Illa d aselmad-iw n tusnakt.
Seg asmi i t-yezzem dɣa yecɛef.
Iṛuḥ ɣeṛ lexla ad yessefqed tiqellaɛin-is.
Ḥejben-tt maca tezga tesṭuṭuc teẓṛa win i d-iṣubben d win yulin.
A win ijebbden amrar ixef-is atan da ɣuṛ-i.
Sureg-d lqahwa ad tt-sweɣ.
Tella tiɣri i temsizzelt.
Adiwan aɣelnaw n yizerfan n umeskar d yizerfan uqṛiben yettḥezzib ɣef ilugan-is.
Imeɣnasen iqbayliyen nuḍḥen aṭas mgal tamḥeqqranit deg tudert-nsen.
Mulud Zedek yettwassen s ccna amḥaddi deg tezlatin-is.
Deg useggas n 1857 tamurt taqbaylit tuɣal ddaw n uzaglu afṛansis amhersan.
Idda-d d mmis abesṭuḥ.
I gma-k, anda i yella? Yusa-d neɣ yeqqim?