Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttagad ara fell-i.
Ur ttagadet ara fell-aneɣ.
Nettugad ɣef terwa-nneɣ.
Tugad fell-i aṭas mi d-ffɣeɣ si tmurt.
Ugadeɣ fell-ak aṭas.
Ugadeɣ fell-am a yelli.
Ur ttagad fell-i.
Ur ttagad fell-as.
Yeḥrec mmi.
Ḥemmleɣ aṭas Tom!
Tom yenna-as i Mary ad tɛass igerdan.
Ta d tamacint-nneɣ.
Ta d tamacint-nteɣ.
D acu txeddem dagi?
Werǧin ẓriɣ-k akka uqbel.
Acḥal n yihuddugen i tessenzeḍ ass-a?
Ula d tiqcicin ssnent ad urarent ddabex n uḍar.
Tewεer aṭas fell-i ddunit.
Ur tewεir fell-i ddunit.
Tewεer aṭas tudert dagi.
Ddunit tewεer ɣef medden akken ma llan.
Ihegga iman-is mliḥ akken ad yidir targit-is.
Atan la yettidir targit-is di taddart.
Truḥ ɣer Lpari akken ad tidir targit-is.
Ur ttargu ara tudert-ik, idir targit-ik.
Ur nessaweḍ ara ad nidir tirga-nneɣ.
ur ttagadet ara fell-aneɣ.
Azul! Isem-iw Pierre. I kečč? Isem-ik?
Azul! Isem-iw Pierre. I kemm? Isem-im?
Ur ilaq ara ad neǧǧ aya ad d-yeḍru tikkelt-nniḍen.
Ad as-ttɛawadeɣ yal ass.
Awtul-nni ɣezzifit imeẓẓuɣen-is.
Iwacu ara s-nɛawed i waya?
Ad tqebleḍ yid-s askasi?
Arraw-iw akk bɣan ad lemden tafṛansist.
Tzemreḍ ad yi-d-teḥkuḍ kra ɣef Tom?
Mary tekkat apyanu.
Ẓriɣ dakken Tom yettsetḥi cwiṭ.
Ɛiwdet-d akk i wayen teɣram ass-agi.
D ayagi!
Rriɣ kan adlis-nni s amkan-is.
D iɛewwiq!
Atan udlis-ik a Tom.
Ala, ur ten-ttuɣ ara.
Ala, ur tent-ttuɣ ara.
Ala, ur tt-ttuɣ ara.
Ala, ur t-ttuɣ ara.
Ala, ur k-ttuɣ ara.
Ala, ur ken-ttuɣ ara.
Ala, ur kent-ttuɣ ara.
Attan d ttlata.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ara ad qqimeɣ.
Ɣef wacḥal ara teqleɛ tmacint ɣer Boston?
Rebbi ur yeɣliḍ yiwen.
Semmeḥ-iyi ma ɣelḍeɣ.
Semmeḥ-as ma yecceḍ.
Ulac aɣilif ma neɣleḍ.
Anwa ur neɣliḍ ara di ddunit-is?
Ur yeɣliḍ ara deg uxeddim.
Ttwaliɣ yiwet n tjeǧǧigt ɣef tnarit.
D acu akka i k-yessefraḥen?
Tom yenna-iyi-d dakken teḥwajeḍ idrimen.
Mačči medden akk cebḥen.
D ameddakel n Mary.
Tura kan i texsi tafat.
Ma tefti tiferɣi deg wallaɣen telukti , wissen d acu i d talast-is.
Siweḍ tellukti tifferɣi deg wallaɣ, ṛuḥ kečč qerreɛ-iţ-id.
Siweḍ tellukti tifferɣi deg wallaɣ, ulanda ara ţ-id-nqerreɛ.
Ticki teffukti tifferɣi deg uqerruy, tewɛer i uqerreɛ.
D acu i k-id-ijebbden ɣur-s?
D acu i kem-id-ijebbden ɣur-s?
Truḥeḍ ɣer din ass-a?
Truḥem ɣer din ass-a?
Truḥemt ɣer din ass-a?
Ggummaɣ ad sekkreɣ tawwurt s tsarut.
D acu-t yini n tkeṛṛust-ik?
D acu-t yini n tkeṛṛust-im?
Ur la yettmuqul acemma.
Ulac d acu i la yettmuqul.
Tezgiḍ yid-neɣ.
Tezgiḍ yid-nteɣ.
Mazal-ikem yid-neɣ.
Mazal-ik yid-neɣ.
Qqareɣ-asen-d ayen ssneɣ.
Qqareɣ-asen-d ayen ddreɣ.
Seqsayen-iyi-d ɣef zik.
Seqsayeɣ-ten ɣef zik.
Ḥḥerklet iman-nwen.
Ḥḥerklemt iman-nkent.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ ugar n tlata n tutlayin?
Ɣiwel ḥḥerkel.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ ugar n kraḍ n tutlayin?
La tettḥerkil.
La tettheggi iman-is.
Aql-i ttḥerkileɣ.
La tettḥerkileḍ.
La tettheggiḍ iman-ik.
La tettheggiḍ iman-im.
La yettḥerkil.
Le yettheggi iman-is.
Heggimt-d imrigen-nkent.
Aql-i ḥḥerkleɣ.
Ḥḥerkel-as.
La d-tettheggi imensi.
La d-tettheggi imekli.
Wali tikkelt nniḍen.
Heggi iman-ik ad temmteḍ!
Heggi iman-im ad temmteḍ!
Heggit iman-nwen ad temmtem!
Heggimt iman-nkent ad temmtemt!
Ḥemmleɣ ad iliɣ ḥḥerkleɣ.
Yiwen ur ihegga iman-is.
Ulac win i iheggan iman-is.
Ilaq ad heggint iman-nsent.