Tatoeba sentences — language code: kab
Taqcict-nni i yi-d-yefkan tijeǧǧigin icebḥen, d uletma-k.
Taqcict-nni i yi-d-yefkan tijeǧǧigin icebḥen, d uletma-m.
Ilaq-ak kan ad tesweḍ ddwa-yi qbel ad teṭṭseḍ.
Ugadeɣ ur zmireɣ ad k-sellkeɣ tikelt-a.
Werǧin ad k-ɣurreɣ deg laman i tefkiḍ deg-i.
Ma yella wayen iεeǧlen, siwel-iyi-d ɣer wuṭṭun-a ttxil.
Ḥadret izerman!
Iḍeqqer uqcic-nni asafag n lkaɣeḍ metwal aselmad.
D anelmad i telliḍ da?
Ilaq ad tettiliḍ dima twejdeḍ ad tesdemreḍ i kra n lεeǧlan.
Ala aglim ibedd ɣef yiɣes.
Ad s-tiniḍ d ulaxert.
Tenniḍ-yi-d yakan akka.
Menhu i k-ixellṣen?
Layla tella melliḥet maḍi yerna tecmet maḍi ɣef tikelt.
S tidet tebɣiḍ ad truḥeḍ ɣer Lalman?
Tanemmirt ɣef yimensi-nni.
Tom yella ur yeεlim anda-tt twacult-is.
D acu d lemliḥ-nni kan ara txedmeḍ, ṭṭef imi-k.
Ayɣer i yeffer?
Ur fhimeɣ ara ayɣer i d-tesdemreḍ akken.
Yella kra n usegzi ameẓẓul i waya?
Azekka ad ruḥeɣ ad d-qḍuɣ.
Bɣiɣ lbabuṛ ara yi-yawin bεid.
D agensas i lliɣ ɣef tmurt-iw.
D acu ixeddem baba-k?
Yemma ɣer ɣur-s kullec d tamsalt n yedrimen.
Yessetḥa s tfekka yesεa.
Yesmekta-yi-d amer ad ttuɣ apaspuṛ-iw.
Mazal ttnuddumeɣ.
Els akken telliḍ neɣ ili-k akken telsiḍ.
Tirrugza d tinnulfit.
Argaz-nni yella ur yettwassen ara maḍi.
Twala yiwen usekṛan yeẓẓel deg ubrid.
Yekkat-d ugeffur d igemrawen.
Yekkat-d ugeffur d iɣeẓran.
Tekkat-d d ihdumen.
Tella lǧerḥ n rrṣas deg idmaren n lǧetta-nni.
Tom yezdeɣ deg yiwen n wexxam anda keččmen ɣer taddart.
Nwiɣ ad εerḍeɣ assa učči n Miksik.
Tura akken i ttwaliɣ ula d nekk.
Ḥaneɣ-d fell-as.
Temxelleḍ ara iεummen deg tesmeḍ am ta.
Akken yeẓra annect-en, ata yekker, yeffeɣ.
Iqjan-nni yakk jebbden deg teqlaḍin-nsen.
S tidet tlaq-ak tmeṭṭut.
Tella acḥal aya segmi truḥ mi d-tewwḍeḍ.
Bɣiɣ lemmer ad d-aɣeɣ kra n usefk i tmeṭṭut-iw. D timeḥremt i d-meyyzeɣ.
Mačči d win yetεeqqlen maca yessettet.
Deg yiwen usensu urfih i llant ttnusent.
S wakken ara d-nerbeḥ lweqt.
Ad nemmẓer azekka deg temkarḍit.
Ur sxerbubbuc ara dayi!
Ɣer lebɛid, tecbeḥ.
Iεǧeb-iyi ad geɣ addal akka kan, mačči i temzizzlin.
Aṭas n medden i d-yufan abrid ad ffɣen d tsensirt-nni n deffir.
Yella iban d lekdeb i d-yeqqar.
Ur d-ttcetki ara, ečč kan ayen i k-d-yefka yiwen.
Ur d-ttcetki ara, ečč kan ayen i m-d-yefka yiwen.
Ixuṣṣ mliḥ deg tmesliwt, ɣas ini d aεeẓẓug.
Tura i ufiɣ iman-iw xir s wacḥal.
Ilaq ad d-tawiḍ yid-k apaspuṛ-ik ɣer lbanka.
Ur yi-teǧǧiḍ ara ad d-rreɣ.
Ḥemmleɣ aseqqi.
Lqaεa d amtiweg.
Akal d amtiweg.
Ad rjuɣ dayi alamma tewjed ddwa-inu.
Seqsayen-aɣ-d merra ɣef akken.
D nekk kan i izemren ad k-iεawen.
Tḥeqqeɣ da i gaṛiɣ takeṛṛust-iw.
Tom ad iεeṭṭel kan ɣer yimensi.
Rniɣ ussan-a deg lmizan.
Aya merra ssebba-s d yiwen n lxilaf kan amecṭuḥ.
Ata-a Newwal!
Ad iliɣ d anagi n tdukkli-nwen.
Ur nettidir ara di tugdut.
Amek i yemmut wergaz-im amezwaru?
Tura axxam-nni atan bennun-t.
Ihedder tafransist?
D tafyirt-nni tamezwarut i d taxatart akk deg udlis-nni.
La d-nettaɣ aɣrum.
Teẓram d acu i d-qqarent.
Teẓriḍ d acu i d-qqarent.
Teẓramt d acu i d-qqarent.
Txeṣreḍ
Wukud i temmeslayeḍ?
Wukud i temmeslayem?
Wukud i temmeslayemt?
Drus i yi-ttaken.
Drus i yi-d-ttxelliṣen.
Rriḥa n tudert ur telli din.
Uzzlen waman ddaw teqneṭyar.
Aṭas i iεeddan tura.
Wwḍent qbel lefjer.