Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yexdim ara baba di tɣaza.
Yufa taɣaza n wewreɣ.
Aṭas n tɣaziwin n wawreɣ i yelkan di ṣṣeḥra n Lezzayer.
Ur llin ara sseḥqaren-tt.
Ur llin ara sseḥqaren-kem.
Yemttuttel umrar-nni.
Ad iyi-teǧǧeḍ ad ɛerḍeɣ tikkelt nniḍen?
Ad yi-teǧǧeḍ ad rnuɣ ad εerḍeɣ tikelt?
Iwacu ur tettedduḍ ara yid-i ɣer ssinima?
Ddunit-nsen tebna kan ɣef tuzzuft.
Aqcic-nni afuḥan ziɣ d ageldun i ibeddlen ṣṣifa i iman-is.
Yerza-d ɣur-neɣ Tom iḍelli.
Tella teṣfa nniya-nneɣ.
Ma ur ak-yeεǧib ara ara tiliḍ din, acuɣer tettuɣaleḍ?
Ma ur am-yeεǧib ara ara tiliḍ din, acuɣer tettuɣaleḍ?
Ɣas akken s yinifif-nni, yewweḍ lbabur ɣer lmersa.
Seg wass-nni ur t-id-mlaleɣ.
Seg wass-nni ur tt-id-mlaleɣ.
Yečča-tt s tmuɣli.
Yeččur d leḥmala.
Teččur d leḥmala.
Leǧyub-iw ččuren d idrimen.
Leǧyub-is ččuren d idrimen.
Yeččur aqerruy-iw d tilkin.
Yeččur aqerruy-is d tilkin.
Iḍaq wul-is.
Yeqqur wul-is
Yesɛa wul.
Tesɛa wul.
Yuker-it wul ɣef tmurt-is.
Yuker-itt wul ɣef tmurt-is.
Yuɣal d aneɣlaf n tsareɣt akked tɣaziwin.
Yebda axeddim di tɣaza asmi yesεa 19 iseggasen.
Ččiɣ taleqqimt.
Akken i nesɛedda imuras anebdu yezrin.
Yecbeḥ mliḥ yisem-ik.
Yecbeḥ mliḥ yisem-im.
Taɣremt-a tettak anzi aṭas ɣer Boston.
D azeɣnennu.
D ssaylal.
Winna yerẓan abuqal taggara d fad i t-yenɣan.
Iwerra-aɣ-d tawwurt n uxxam.
Tura kan i t-id-rriɣ.
Nemlal akked dda Muḥend.
Yeldi-aɣ-d tawwurt n uxxam-is.
Taqsiṭ-a mucaɛet yerna ssnen-tt akk medden.
Yeldi-aɣ-d tawwurt n wul-is.
Ifukk Ṛebbi lḥif fell-as.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef awtul-nni.
Nemyeḥka tilufa-nneɣ.
Nemyeḥka tilufa n ddunit.
Fehmeɣ tamuɣli n Tom.
Gziɣ tamuɣli n Tom.
Yerẓa-ten ɛeyyu.
Yerza ɣur-s armi d axxam.
Nufa-t deg yiwen akken n uzniq.
Nufa-tt deg yiwen akken n uzniq.
Werǧin nejriḥ ḥedd.
Azniq-nni iɛum d iberkanen.
Nekcem yiwen ubeṭṭeḥḍaḥ yezzegzew s yimɣan.
Uriɣ-as-t i Tom.
Nekcem yiwen ubeṭṭeḥṭaḥ yezzegzew s yimɣan.
Tesɛiḍ ugur-a uqbel?
Werǧin yeṭṭes ɣef yiwen n yidis.
Ḍefṛen-t-id yiwaɣezniwen-nni.
Yezga yedduqqus.
Ur yebɛid ara aṭas ɣef wanda xeddmeɣ.
D ayen i uḥwaǧeɣ.
Tessekref-it tawla.
Yessekref-it lexber-nni.
Cukkeɣ mačči dayen i d-yenna Tom.
Ilaq ad yissin imukan ara yuḥwaǧ.
Yezmer ad yili Tom da tameddit-a.
Anida tmuqleḍ d nutni.
Anida tmuqleḍ d aman.
Yettijjiq ssbeḥ meddi.
Yerwi akk iman-is.
Tom iwet-it s rrkel.
Ur neẓri ula anda yella.
Ad jemɛeɣ akk idrimen-nni.
Lliɣ wehmeɣ, ma d tura fehmeɣ.
Ziɣ akken i leḥḥun lumur.
Yenna-yas wuccen-nni : "Lemmer ad ṭṭfeɣ tamecṭuḥt-nni seg-sent, d učči ara tt-ččeɣ."
Win t-igan akken, aṭas n lweqt ara s-yeṭṭef.
Siwel i baba-k, ttxil-k. In-as d ayen iεeǧlen.
Tom yuɣ-as-d kra i Mary.
Uɣeɣ-ak-d cwiṭ n lfakya.
Teǧǧa-yaɣ yemma-tneɣ εzizen ass-a.
Anwa ara ẓreɣ tura di tmurt mi ara n-aseɣ?
Ur yezmir umdan ad iḥamel tudert ur nesεi anamek.
Wid i d-yettawin ajdid, berra i unagraw i ttxemmimen.
Yella wasmi tefkiḍ idammen?
Yerreẓ ufenǧal-nni mi d-yeɣli seg ṭṭabla.
Uyseɣ!
Dayen uyseɣ!
D ṭṭraḍ deg Ṣṣumal.
Taqliεt-nni yella yeṭṭef-itt uεdaw
Efk-it i win i tebɣiḍ.
Jeddi yuḍen. Ilaq-as aṭas ara yesteεfu.
D acu n ṣṣenf n uẓawan?
Anwa ay tḥemmleḍ ugar? D Tom neɣ d nekk?
Ɣur-i kra n tewlafin n Tom.
Terra-tt tmara ad teddu ɣer din.
Arraw-nwen d imeṛkantiyen mliḥ.
Mačči d tameṭṭut-iw.