Tatoeba sentences — language code: kab
Lleɣẓameɣ deg tayet.
Yelleɣẓam deg tayet.
Lleɣẓamen deg tayet.
Sked akken ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ, ssutureɣ-as tallelt.
Yerra-yas učči d ilili.
Yerra-yas učči d amqennin.
Yerra-yas talqimt d ilili.
Yerra-yas taqwiṛt d tiẓgi.
Yessuli-yas aman d asawen.
Yessufeɣ-as-d lgaz deg tinzar.
Yessuli-yas aṭansyu.
D acu tugadeḍ maḍi?
Tzegleḍ nnican.
Imcac zgan dehhmen-ten yikeṛyas.
Waqil d lawan ad bduɣ asewwi n yimensi.
Ur wwiḍeɣ ara mi d-luleɣ.
Teεya tuqqna-agi.
Uriɣ tahuzzut i warac.
Ḥemmleɣ tahuzzut-agi.
Aql-i ntan wacciwen-iw deg Fransa: wissen melmi ara tefru, a ssiεqa!
Sliɣ i yiwet n thuzzut ack-itt.
Imi kemneɣ deg uxxam, aql-i ttfaraṣeɣ leqdic deg Tatoeba.
Ddiɣ ɣer wulzuz ass-a.
Ddiɣ ɣer ugadez ass-a.
Tini-a tesɛa lbenna yecban tin n tamment.
Ḥemmleɣ iṭij dayenkan.
Ḥemmleɣ iṭij εiṭa.
Ḥemmleɣ iṭij d axeṣṣaṛ.
Tini-a ttwakksent-d seg umda n Biskra.
Ibeεεucen ţmilin ar tafat.
Ibeεεucen teţţawi-ten tafat.
Bezzaf i yεeṭṭel wurar.
Bezzaf yeqqim wurar.
Bezzaf iḍul wurar.
Amda n Siwa zedɣen-t imaziɣen.
Ur cukkeɣ yerra fell-i ad aɣeɣ awal kan akka.
Ur walaɣ d tiɣin n wawal kan i yi-d-tewwi.
Ur ẓriɣ ma ilaq-iyi ad aɣeɣ awal.
Ur ẓriɣ d acu ar ad iyi-d-tawi tiɣin n wawal.
Uɣeɣ-d igumma d izegza seg ugadez.
Ur lid-is ad yeffeɣ, ur lid-is ad yeqqim!
D tamuggit i d-yeḍran deg taddart-a.
D abaxix i d-yeḍran deg taddart-a.
D tawaɣit i d-yeḍran deg taddart-a.
Mačči d ayen ara d-ḥebseɣ.
Ḍḥiɣ-d ur sεiɣ azal ger widak ḥemmleɣ.
Iɣerbazen izuyaz gan asunded.
Aselmed n tanga-agi yettili-d deg snat n tesnawiyin d yiwen uɣerbaz alemmas.
Wa yujed ad yettwakkes.
Wa yujed i tukksa.
Isbedd-it uneɣlaf amezwaru d aneɣlaf n lumuṛ n berra?
Ad d-ggalleɣ ar telliḍ ur teεlimeḍ s wakka.
Iger umaray tabrat-nni deg teɣlaft.
Ttxemmimeɣ ad rebḥeɣ.
Iruḥ s anda kra.
Tuɣ-it wissen anda.
Tessawḍeḍ tuɣeḍ-d ayen akk i teḥwaǧeḍ?
Yella yecɣel, yessewjad iman-is i usikel.
Tom yella yettbin-d yeεlem s sser-nni.
D lferḥ kan ara ferḥeɣ ma εawneɣ-k.
Ur ẓriɣ ara swaswa melmi ara d-uɣaleɣ.
Tif xir azal win yeẓran acu ara d-yeḍrun wala win yeẓran acu yeḍran.
Ur d-cliεeɣ ara imi aql-i deg lehna.
Rju dayi, ur ttεeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
Mačči weḥd-kent i d-tusamt ɣer da, yak?
Yak mačči weḥd-kent i d-tusamt ɣer da?
Ma neffeɣ nugad ad nemmet, ma nekmen neɛya deg usummet.
Mi zmumgeɣ i ddunnit, nettat ad d-tebru fell-i i wurfan-is.
Asmi d-luleɣ, qrib yemmut baba. Seg wass-nni tɣucc-iyi yemma.
Ass n lǧemεa-nni d axeṣṣaṛ.
Tekkuffreḍ seg uzɣal.
Luleɣ-d yenneɣna uxxam. Ddreɣ ɣuccen-iyi wat uxxam.
Tifi-irr tamettant taḥcamat.
Menyif lmut tacmaţ.
Menyif lmut tiɣmi.
Aggur mazal-t yeccaεceε.
Aggur hatan ifeǧǧeǧ.
Aggur yeqqim ifeǧǧeǧ.
Ah a gma-inu, tekkseḍ-iyi ula d baba-inu.
A yir timetti! Ma zeddigeḍ, ad k-ssimsen.
Aggur yebda afeǧǧeǧ.
Aggur ifeǧǧeǧ yakan.
Aggur tuɣ ifeǧǧeǧ.
Kkuffreɣ seg uzɣal.
Yekkuffer seg uzɣal.
Ammarezg n wid iteţţun.
Ammarezg n wid ur nceffu.
Aql-i kessleɣ deg attag ttwaliɣ amazrar.
Yetɛedda!
Asuffeɣ n uqeccuc ɣer Fransa yeḥbes.
Drus iṣuṛdiyen i sɛiɣ.
Sɛiɣ ciṭuḥ iṣuṛdiyen.
D tamara kan iyi-ǧǧan ad t-xedmeɣ.
Iskerkes fell-i ɛinani.
Ur zmireɣ ara ad t-id-iniɣ ɛinani.
Atan agemmaḍ akkin.
Atan dihin.
Atan dahi.
Atan dihinna.
Ittɛeddi-d sya.
Ittɛeddi-d syagi.