Tatoeba sentences — language code: kab
Waqil ur d-tettili ara temlilit, imi sin yemtekkiyen ata yella wacu ten-yeṭṭfen d unafag Charles de Gaule.
Deg uɣmis « Liberté » nezmer ad naf timsirin n tjerrumt n tmaziɣt.
D acu ara d-inin yeɣmisen?
Melmi teẓriḍ amcic-nni tikelt taneggarut?
Ruḥ ad tessardeḍ tuɣmas-ik !
Tcab ssetti.
Lemmer ulac aman kra ur yettidir d lxelq.
Ad neqdec qeccuc meccuc ɣef teqbaylit.
Llant tsemmaḍin xas uqant teḥmayanin.
Yewwet-d waṭṭan n tbucḥiḍt di Zzayer.
Izzayriyen ur ssizdigen ara iman-nsen ar taggara-a.
Ass-a ugiɣ ad ččeɣ, acku ugadeɣ aṭṭan n tbucḥiḍt.
Yewwet-it qawsas.
Yuḍen ajeǧǧiḍ.
Yehlek taḥerbalt.
Tewwet-it tmagert.
Ffɣent-as-d tɛeqqayin deg uzagur.
Yuḍen dɣa yerr-ad.
Ad d-yettarra idammen.
Ad yesguḥu.
Ad yeɛḍes.
Sew zzit uzemmur akken ad teḥluḍ.
Ḥmu-d cwiṭ crab-nni, ternuḍ-as cwiṭ n ticcert.
Ur ttḥawal ara tigersyal.
Ssiɣ-d tagertilt.
D iẓẓan n ugertil, sired neɣ qqim.
Ufay ihin ittfuḥu am iyuzaḍ.
Ifeẓ idammen-is.
Yenser-d axlul.
Ad yeskuruy ixunčaren-is.
Yeččur d injan.
Tom ittmeslay tafṛansist.
Fessuset tefṛansist?
Ihudd urgaz-nni axxam-is.
Ihudd urgaz-nni axxam-nni-ines amellal.
Meslayeɣ tafṛansist.
Ihudd urgaz-nni axxam n xalti-s.
Ihudd urgaz-nni axxam amellal.
Ihudd urgaz-nni axxam mellulen.
Ihudd urgaz-nni axxam d amellal.
Tom iḥemmel tafṛansist.
Azger unti-is d tafunast.
Ikerri neɣ akrar unti-is d tixsi.
Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tafṛansist?
Arrac unti-is d tullas.
Argaz unti-is d tameṭṭut.
Azrar asget-is d izurar.
Akli asget-is d aklan.
Ass asget-is d ussan.
Izimer asget-is d izamaren.
Iḍ asget-is d uḍan.
Ul asget-is d ulawen.
D acu i wumi qqaren asget agensan?
Ddeqs n yifṛax i yemmuten.
Ciddeɣ abeḥnuq ɣef unyir-iw.
Qqneɣ tafulaṛt.
D azwaw s umendil awṛaɣ.
Musa Imarzen d aselmad deg ugezdu n tmaziɣt n tesdawit n Tizi Wezzu.
Ur zmireɣ ara ad meslayeɣ tafṛansist.
Tameṭṭut-is d tafṛansist.
Ad yelmed tafṛansist.
Tom inehher s tɣawla akter n Mary.
A win i rǧiɣ ataṣ, ugadeɣ zzman ad k-iɣuṛ.
Aql-i-in ḥettbeɣ iḍ d wass melmi ara d-tased.
Acḥal d abrid i yexdem ayen-nni yakan Tom.
Tom isεedda di Boston azal n ddurt.
Ad k-nemḍel.
Ad kem-nemḍel.
Tom yessen Mary seg wasmi yella d amecṭuḥ.
Tom yenna-d d akken d-a i yebɣa ad yettwamḍel.
Tom yessen Mary seg wasmi yella d agrud.
Tom yettwamḍel ar tama n tmeṭṭut-is.
Tom yettwamḍel d amuddur.
Iqjan yettwamḍlen ur ttkerricen ara.
Werǧin yesεa Tom ugur netta d walbaεḍ.
Tom yettwamḍel iḍelli.
Anda yettwamḍel Michael Jackson?
Ur yeẓri ara akk Tom anida-tt Mary.
« Anda ttwamḍlen Tom akked Marie? » « Tifekka-nsen, akken i d-yella lebɣi-nsen, ttwaserɣent ma d iɣden ttwazuzren di Coblence di Rhin, anda akken i d-mellalen deg yiwet n tmaggirt. »
Tugadeḍ?
Tugadem?
Tugademt?
Amek Tom ur yezmir ara ad yegzu annect-a?
Tikkewal ttenhareɣ s temɣawla.
Urεad d-yerri Tom i wayen i as-nessuter.
Ttruɣ.
Ar tura, mzal ur d-yerri ara Tom i wayen i as-nessuter.
Ur sɛiɣ akud ur sɛiɣ idrimen.
Mazal ur d-yenni ara Tom d acu i yeεzem ad t-ixdem.
Ufiɣ akebbuḍ-ik m'akken tuɣ truḥeḍ seg uxxam.
Azul fell-akent, azul fell-awen!
Ad iyi-yili d iseɣ meqqren akken ad iliɣ gar-awen.
Ad ṭṭfeɣ awal di tesga-yagi-nwen n lḥerma.
Ssarameɣ kan ad iliɣ uklaleɣ.