Tatoeba sentences — language code: ber
Mazal-ik tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
Faḍil yella mazal yebɣa ad yili d aḥric seg tmeddurt n Layla.
Tom mazal-it d igellil.
Ur lliɣ ara tḥeqqeɣ dakken din i yessefk ad ṛjuɣ.
Wissen anwa i la yettṛaju Tom.
Yeεya neɣ ur yeεyi, ccɣel ha-t-an yegguni-t.
Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel ha-t-an yegguni-y.
Yeεya neɣ ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t.
Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t.
Yeεya neɣ ur yeεyi, alq ccɣel-nni i t-yeggunin.
Ama yeεya, ama ur yeεyi, ala ccɣel-nni i t-yeggunin.
Ccɣel-nni yegguni-t, yeεya neɣ ur yeεyi.
Ccɣel-nni yegguni-t, ama yeεya, ama ur yeεyi.
Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, yeεya neɣ ur yeεyi.
Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, ama yeεya, ama ur yeεyi.
Yella ccek d ameqran dakken d nekk i la yettṛaju Tom.
Ṛju arma kfiɣ učči.
La ttṛajuɣ ad iyi-d-yerr s lexbar.
Feṛḥeɣ imi i aɣ-yeṛja Tom.
Lliɣ la ttṛajuɣ Tom ad d-yemmeslay yid-i.
Tura ad neṛju.
Ferneɣ ad zerweɣ tutlayt tamaziɣt.
Ssiwel s tmaziɣt.
Ssiwel s tmaziɣt!
Ur zmireɣ ara ad gziɣ iwenniten-nni.
Yesteqsa-d Tom ɣef waya.
Ẓriɣ acu yebɣa Tom ad yaɣ.
Tom qrib werǧin yettṛaju albaεḍ.
Sami ur iḥemmel ara ad yeṛju.
Iban dakken Tom la yettṛaju albaεḍ.
Ulac aɣilif ma teṛjiḍ timikt?
Sami yella la yettṛaju yiwet n tebṛat.
Zemreɣ ad ṛjuɣ deg beṛṛa-a.
Teẓḍa tuga-nni, terra-tt d taqecwalt.
Tom yella yesεa uguren tagara-a.
Nennuɣ nekk d Tom.
Amek armi i d-weḥleɣ deg tegnit-a?
Yebḍa aɣrum-nni ɣef sin n yiḥricen.
Yekcem Tom d timendeffirt ɣer umkan-is n usseɣmer.
Yeskaddeb ɣef wacḥal i yesεa deg leεmeṛ-is akken ad t-ǧǧen ad yekcem s aqusis.
Aɣezkal yeqqaz deg wakal.
Asif n Tiber yebḍa Ṛuma ɣef sin.
Tom ineggez ɣef tarikt.
Agaraw d yigenni fsin kifkif deg yigli.
Teεreḍ Mary ad tekcem s aqusis n yiḍ war ma faqen-as.
Lliɣ la ttnadiɣ ɣef Tom.
Ad xedmeɣ s kra n wayen umi zemreɣ akken ad d-afeɣ Tom.
Ur d-yufi ara arazal-is.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amḍiq n usseɣmer.
Tufiḍ-d tansa-ines?
Yenna-as Tom i Mary ad d-taf d acu i yella yebɣa John.
Cukkteɣ ad tt-id-naf.
Ur εerrḍeɣ ara ad k-id-afeɣ.
Ur ttnadiɣ ara fell-ak.
Amek ara tt-id-naf?
Ad iyi-terr tmara ad d-afeɣ kra n tarrayt akken ad xedmeɣ aya.
Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s taɣawsa d tamaynut.
Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s taɣawsa tamaynut.
Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
Ur d-ufiɣ acemma ur nelli d amagnu.
Armi bessif i d-ufiɣ amahil.
Zizi Belɛid d amrabeḍ, abernus amellal, aqendur amellal, agennur amellal d iselsa-s n yal ass.
Deg wakken ɣezzif yerna rqiqet tiddi-s, ssawalen akk medden “Acacfal yeṭallayen”.
Tuyat n Zizi Belɛid ttbanent-d knant cwiṭ, mačči d amahil i tent-yerran akka, ahat d kra n lɛib i d-yegla mi d-ilul.
Ur mellul ur berrik wudem-is, d aras.
Allen-is tiwiɣanin d timecṭuḥin, ḥercent am tid n uzrem yeffuden.
Agman n tfekka-s i yessexdam ugar n wiyiḍ d iẓri-s.
Tebrek n ucekkuḥ-is tugar temlel, d alemmas n yirgazen.
Ifassen-is d imeqqraren, ayeffus-is yesseɣzef-it s tɛekkaz n usɣar n uẓebbuj i yesɛukkuz.