Tatoeba sentences — language code: ber
Cra n wass, sseltan yexs ad iqesser u ad yekkes f iman-nnes.
Sseltan yenn-asen: " wa agellan yeskuddeb akeddib ud iban ca ad as-nuc matta yexs."
Usan-ed udan nehni heddren u sseltan yesḥessay.
Ḥedd ma yezmer ad tt-yesseεedda f ssltan.
Kkeren udan mrawwaḥen.
Γel wadčča ɣel yid sselṭan iεawed yennasen: "Wa id-yeḥkan tinezriṭ ufel-a tεeddic ad as ucex matta yexs."
Usan-ed udan u bdan tεawaden deg tnezra i sseltan.
Sseltan, yeqqim yesɣada berk.
Le sultan écoutait seulement.
Yif-it ma sussmeɣ.
Alaḥal ad ifakk useggas.
Nessaram aseggas ara d-ikecmen ad aɣ-yelhu.
D aseggas ara aɣ-d-yawin ala ayen nebɣa.
D aseggas n tumert.
Ssarameɣ i medden d tirni, aseggas-a amaynut ad asen-d-yawi ala tumert.
Ur ttxemmim ara akk.
Uɣal-d ɣer leɛqel-ik.
Ur xeddem ala lxir.
Bedd ɣef yiman-ik, ur ggan ara.
Tom ur as-d-yehwi ara wučči.
Tom ur yečči acemma iḍelli.
Tom yella yettḥellil ad as-fken kra ad t-yečč.
Tom yefka-as i Mary d acu ara tečč.
Tom yefka-as i Mary učči war cceḥḥa.
Tom ur yelli yesεa acemma ad t-yečč iḍelli.
Mi d-tuddreḍ aẓawan, Tom yečča, yeswa, yelsa.
Mi as-d-tuddreḍ abizbul, Tom yečča, yeswa, yelsa.
Tom ɣas ini yezmer ad yečč kullec.
Tom ɣas ini yezmer ad yečč ayen yufa.
Ur setteɣ ara tamagrist.
Yessefk ad ṛuḥeɣ ad d-ččeɣ kra.
Setteɣ acku lluẓeɣ.
Ala učči i tsetteḍ.
D acu setten medden deg Maṣer?
Teččiḍ ya deg uxxam?
Bɣiɣ ad ččeɣ tamagrist.
Tom ur iḥemmel ara ad yečč iselman.
Ad aɣ-d-iqam wakud akken ad nečč.
Tura kan i kfiɣ imekli.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ ananas ɣer yimekli n tnezzayt.
Amcic-ik yessefk ad isett ugar.
Iṛumyen ḥemmlen ad ččen iεuṛas.
Ad teččeḍ kra?
Tom isett ṛṛuz qrib yal ass.
Tom yennum isett imekli n tnezzayt weḥd-s.
Awufan ur tesnagareḍ ara.
Melmi tennummeḍ tsetteḍ imekli?
D acu teččiḍ ɣer yimekli?
Eǧǧ-iyi ad ččeɣ deg lεafya, ma ulac aɣilif.
Ugin warraw-iw ad ččen iselman.
Iyya ad neffeɣ ad d-nečč.
Axir-iyi ur setteɣ ara wa.
Bɣiɣ ad ččeɣ cwiṭ n waḍil.
Ur ččiɣ ara imekli iḍelli.
Ur ččiɣ acemma iḍelli.
Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ acemma niḍen.
Acḥal i tzemreḍ ad teččeḍ n ungul?
Acḥal n tkukiyin i teččiḍ?
Ad teččeḍ ayenni?
Ur ttaǧǧa ara Tom ad yečč wa.
Qlil anda Tom d Mary setten kifkif.
Tom isett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
Tom qlil anda i isett d twacult-is.
Anwa i yeččan seg kawkaw-inu?
Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara nečč.
Nesεedda tameddit, nsett aḍil.
Yella wi ara yeččen wa?
Bɣiɣ s tidet ad ččeɣ kra.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ afeqqus i d-yekkan seg Kumul.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tatteffaḥt-nni.
Ɛṛeḍ ur sett ara aṭas.
Anda teččiḍ leεca?
Ur sess, ur sett acemma.
Ur sett ara lbaṭaṭa yeqlan-inu.
Ur rniɣ ččiɣ acemma niḍen.
Ur walaɣ ula d yiwen isett.
D acu teččiḍ d imensi?
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
Zemreɣ ad t-ččeɣ daxel-a.
Zemreɣ ad ččeɣ ayen iyi-yehwan.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aya akk.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad rnuɣ ula d talqimt.
D acu teččiḍ tanezzayt-a?
D acu tsetteḍ d imekli?
Zgiɣ setteɣ da.
Heyyaɣ-d d acu ara ččeɣ.
Ẓriɣ d acu ur yessefk ara ad ččeɣ.
Yella kra i tebɣiḍ ad teččeḍ?
Ahat ad ččeɣ ticki.
Tom d Mary ḥebsen deg sin učči.
Tom werǧin yesnagar.
D acu i isett Tom d imekli n tnezzayt?
Ulac ccek dakken Tom ur isett acemma.
Tom iheyya-as-d i Mary d acu ara tečč.
Yettban-d dakken Tom ur isett ara aksum.