Tatoeba sentences — language code: ber
Ur kemmer ara iman-nnek.
Ur kemmer ara iman-nnem.
Akken ad teẓred ma ad d-yas, yessefk kan ad t-tqised.
Inuda fell-asent ur tent-yufi.
Ɛreḍ ad twalid!
Arem ad twalid!
Ur terri ara tmara ad yeɛreḍ yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal s wawal.
Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal s wawal.
Ur terri ara tmara ad yeɛreḍ yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal.
Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal.
Iyya-d ad neɛreḍ ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli.
Iyya-d ad narem ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli.
Tiqucac n yidurar mellulit seg udfel.
Ijdi n tneẓruft iteddu-d ur iḥebbes.
Meskin, yettagad tili-s.
Aya maci d ayen ay yezmer ad t-yeg.
Ur izemmer ara ad yeg aya.
Ur k-ttili ara d iẓẓan.
Ur kem-ttili ara d iẓẓan.
Ččiɣ yiwen n umcic.
Netta iḥemmel-itt, yernu ula d nettat tḥemmel-it.
Netta ira-tt, yernu ula d nettat tra-t.
Ula d netta d aya ay iyi-d-yenna.
Yemgerrad wamek nettxemmim.
Axemmem-inu yemgerrad ɣef win-nnek.
Axemmem-iny yemgerrad ɣef win-nnem.
Seg Kanada ay d-yusa ɣer Temrikt.
Yusa-d ɣer Temrikt seg Kanada.
Giɣ anadi-inu i yiman-inu.
Tessned daɣ ad tessiwled tapuṛtugalit?
Feṛḥeɣ imi ur lliɣ ara da.
Umareɣ imi ur lliɣ ara da.
La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Kobe imalas ay d-yetteddun.
Yeqqim yiwen n umcic ɣef tdabut.
Yella yeqqim yiwen n umcic ɣef tdabut.
Ayen i txedmeḍ ad t-tafeḍ.
Nxeddem ayen iwimi nezmer.
Yeqqur uqerruy-is.
Yettsetḥi meskin.
Yettaɣ awal kan i yiman-is.
Yesrugmet uzger-nni.
Zeglen asafag-nni s sin n yisragen.
Ad teḥwijed abugaṭu.
Ad tesrid abugaṭu.
Tessutred-d abugaṭu.
D kečč ay d-yessutren abugaṭu.
D kemm ay d-yessutren abugaṭu.
Yesɛa ṛṛuz?
Ila ṛṛuz?
Tesɛa ṛṛuz?
Tla ṛṛuz?
Yella deg-s ṛṛuz?
Nekk d tayemmat.
Kullec atan gar yifassen n Yuc.
Yella yesɛa ssebba ijehden akken ad yerfu.
Yella ila ssebba ijehden akken ad yerfu.
Yella yesɛa ssebba n tidet akken ad yerfu.
Yella ila ssebba n tidet akken ad yerfu.
Wa am mi ara tettwalid ddaw tsafiwin n teqcicin.
Neḥwaj takeṛṛust-nni akken ad neqqel yes-s ɣer uxxam.
Nesri takeṛṛust-nni akken ad neqqel yes-s ɣer uxxam.
Yella yiwen kan ay k-yessnen s tidet yernu wa d Yuc.
Ala Yuc ay k-yessnen s tidet.
Maci s kra n wayen ay yesɛan sin n yimuyag d udem.
Maci s kra n wayen ay ilan sin n yimuyag d udem.
Yesɛa taneččit d tameqrant sdat yilel.
Ila taneččit d tameqrant sdat yilel.
Iṛuḥ lḥal. Iyyat ad neddu seg-a!
Iṛuḥ lḥal. Iyyat ad neffeɣ seg-a!
Kečč am weltma-k.
Kemm am weltma-k.
Imir-a, kullec yelha.
Kullec yelha imir-a.
Kullec yelha, imir-a.
Imir-a, kullec la yetteddu akken yelha.
Kullec la yetteddu akken yelha, imir-a.
Tesɛid iswi deg tmeddurt?
Tlid iswi deg tmeddurt?
Aql-aɣ la nsell i uẓawan aselti.
Iyya-d ad neffeɣ ad neddu mi ara yeḥbes unẓar.
Ur iyi-d-ssaɣ acemma!
Lliɣ ssawaleɣ ed wakk medden.
Ssawleɣ ed wakk medden.
Yeǧǧa-d Felix takurt n yinẓaden deg urkas-inu.
Ad tessired iceḍḍiḍen.
Taɛṛabt d tutlayt ay icebḥen.
Taɛṛabt d tutlayt tucbiḥt.
Taɛṛabt d tutlayt tahuskayt.
Tella d Tabriṭanit.
Yella d Abriṭani.
Netta d Abriṭani.
Nettat d Tanglizit.
Igḍaḍ sɛan iqumam.
Aṣuk-nni d ademdam iṛuḥ ɣer tewreɣ.
Ulayɣer ma tettrud. Ula d yiwen ur ak-d-isell.
Ulayɣer ma tettrud. Ula d yiwen ur am-d-isell.