Tatoeba sentences — language code: tgl
Sabi ko kay Michael na Danes-Pranses noong isang araw na marupok pa ang tayo ng sangkatauhan sa espasyo, dahil dalawa lamang ang espasyong estasyon: ang Internasyonal na Espasyong Estasyon at ang Tiāngōng o Espasyong Palasyo. Mahilig kami ni Michael pareho sa espasyo. Mas engrande ang nasa isip sa siyensiyang piksiyon kaysa sa realidad.
“Bingkéng” ang gustó niyáng tawag sa akin. / May barkadang panáy ang damó. / Sa usok ang damdamin. / Pinóy lahát tayo; alám mo? / Mas gustó ko ang pagkain.
Nang pasadong hatinggabi nang ika-3 ng Mayo ng 2023, naglakad ako sa dilim papuntang sa sulok na tindahan para bumili ng limang Taywanes na panghimagas na malamig na sopas sa lata. Sa maaraw na tanghali sa balkonahe ng bahay, tsampurado at hawot ang kinain ko. Sa hapon, naglakad ako hanggang sa pizzeria para kumain ng inihurnong patatas at uminom ng Diet Cola. Nakita ko ang nakapulang si Wayne, yaong malaking lalaking lahing Polones, sa labas nang naglalakad. Palabas nang pizzeria, binati ko si Sherie, yaong parteng Amerindiyang Cree at parteng Pransesa. Nakakulay-lila siya. Sabi kong "pinakamalikhaing" kulay yaong sinusuot niya. Paborito naming pareho.
Nitong ilang taon, naranasan kong maraming Taga-Indiya rito sa Isla Lulu ay takot sa siyensiyang piksiyon. Palagay ko'y mga relihiyoso sila. Alam ko namang may sariling espasyong programa ang Indiya. Narating na nila ang planetang Marte nang robotiko, at may plano pa silang bumalik. May mayamang minoridad sa Indiya ngang makaagham, pero hindi ang karamihang pobreng tauhan. Ang UAE naman ay ang pinakaunang Arabeng bansa at ikalimang Teranong bansang naabot na ang planetang Marte nang robotiko.
Sa pasado nang hatinggabi nang ika-4 ng Mayo ng 2023, umikot akong lakad sa aming kapitbahayan. Madilim, at may mga ilaw sa mga balkonahe ng mga tahimik na tahanan. Bago pa mag-alas 7 nang umaga, nasa tsaahan sa Isla Lulu ako para uminom ng mayelong itim na tsaa at kumain ng hopyang monggo. Habang nagpupunas ng mga mesa si Jam, yaong Pilipinong barista, tinanong ko siya kung ano ang pinag-aralan niya sa Pilipinas. Impormasyong Teknolohiya raw siya. Mga pangprogramang lengguwaheng Java at JavaScript daw ang pinag-aralan niya para sa testing sa awtomasyon. Sa kaming mga Pilipino, mas mukhang Hawayano si Jam, pero ako naman ay mas mukhang Hudyo. Sa pabalik ko, dinaanan ko ang kalye nang may mga puno ng kulay-rosas na magnolya.
Nang pasado nang alas 11 nang maaraw na umaga ng ika-4 ng Mayo ng 2023, lumakad ako hanggang pizzeria sa Isla Lulu para magpizza nang may pepperoni at kabute at mag-Diet Cola. Ang tindera'y si Rose na Pilipinang Taga-Cagayan. Kaunti lamang ang kustomer. May adolesenteng dumating. Sa telebisyon doong walang tunog, may mga balita sa rehiyon ng Seattle. Mainit sa loob.
Mga alas 6 nang hapon ng ika-4 ng Mayo ng 2023, nasa pizzeria muli ako para kumain ng inihurnong patatas at uminom ng Diet Cola. Ang mga tindero ay si Simar na Taga-Indiya at si Rose na Pilipina. Maraming kustomer ngayon. May mga Pilipinong mukhang Hawayano. May mag-asawang Kroatyano. Akala ko, sa salita nila, Ruso o Taga-Romania sila, pero nagtanong ako.