Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ibedd i tallast.
Ttruḥeɣ ad azzleɣ yal ass.
Ttruḥuɣ ad azzleɣ yal ass.
Yusa-d kullec yewεer.
Deg unebdu, ttmerriḥeɣ deg udrar.
Tigzirt d tiɣremt ɣef rrif n Yilel agrakal.
Ur yesɛi ara akk imuṛas.
Ur yettmeslay ara Tom tafṛansist.
Ayɣer tettlusuḍ yal ass tacacit-a?
Zemreɣ ad ɛerḍeɣ.
Yella Ken deg uxxam iḍelli?
Nekk d ucmit.
D tidet tenniḍ-d aya?
Tḥemmleḍ adrar?
Baba yeffeɣ, maca yemma attan deg uxxam.
Uɣeɣ-d kra n tɣawsiwin.
Nutni d ibeṛṛaniyen.
Ur igi ayen-nni la Tom, la Mary.
Ur cukkeɣ zemreg ad iliɣ d agisus iwatan.
Werǧin sliɣ d acu yeḍran i Tom.
Yeqqim Tom din armi d 2013.
Werǧin yettṛuḥu Tom ɣer yimḍiqen am winna.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ acimi iṛuḥ Tom?
Ur nezmir ara ad neg Tom d anigi.
D acu ara tgeḍ s yidrimen-nni?
Uccayen ur ttemyeččan ara gar-asen.
Ɣur-k anda i tettuɣ, ttxil-k smekti-iyi-d.
Ɣur-wat anda i tettuɣ, ttxil-wat smektit-iyi-d.
Ɣur-wamt anda i tettuɣ, ttxil-wamt smektimt-iyi-d.
Uccayen ur ttemkerracen ara gar-asen.
Uccayen ur ttemyegracen ara gar-asen.
Ziɣ ur tefhimeḍ tren !
Ffudeɣ, awi-d ad sweɣ.
Ssendi-d afus-ik.
Ssendi-d afus-im.
Ssendit-d ifassen-nwen.
Ssendimt-d ifassen-nkent.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ Tom.
Sɣiɣ-d aɣrum.
Uɣeɣ-d kra n weɣrum.
Tom yettkad-d yelluẓ dima.
Ur nsetteg ara d yirebraben.
D acu tesliḍ a Tom?
D acu iwumi tesliḍ a Tom?
Ulac urag i lεum dayi.
Tesliḍ-d akken ilaq.
Ula d nekk rfiɣ ɣef ayen yeḍran.
Tom ur yeẓri ara amek ara s-yelḥu.
Nesεa ugar isallen tura.
Wissen ma yemxell Tom.
Wahi d mmi-s n taǧalt.
Wissen ma yerfa Tom.
Teqqes-it tɣirdemt.
Sserɣeɣ-tt.
Ḥemmleɣ asemmiḍ.
Anda i d-ttwaṭṭfent tewlafin-a?
D acu i txedmeḍ mbeεd?
Isεa adlis.
Ad nerǧu.
Ur iyi-yeεǧib ara lḥal.
Ittwabder-d yisem-ik.
Ittwabder-d yisem-im.
Saki-d Tom!
Telliḍ tceɣleḍ, yak?
Telliḍ tceɣled aṭas, neɣ ala?
Terreẓ tkerrust.
Tuɣ-d ayaziḍ.
Xedmeɣ-t.
Xedmeɣ-tt.
Zemreɣ ad ak-sleɣ.
Zemreɣ ad am-sleɣ.
Nekfa.
Nfukk.
Nessuli.
Ǧehdeɣ.
Ur tezmireḍ ad tɣelḍeḍ yiwen n leɣlaḍ snat n tikwal, acku tikelt tis snat dayen ur d-yegri d leɣlaḍ, d lxetyar i textareḍ!
Ad ẓreɣ amek ara d-yas ḥedd ad k-d-yawi.
Ad ẓreɣ amek ara d-yas ḥedd ad kem-d-yawi.
Waqil εerqeɣ.
Sens-it!
Sexsi-t!
D tarwa n leεmum nekk yid-s.
D lficṭa n Tlalit.
Yeǧhed usekkad-iw.
Sεiɣ asekkud.
S yisem-is d Aglizi, yelha-d mliḥ d yemgarraden i yellan gar tmeslayt n Legliz d tin n Marikan.
D lwaǧeb fell-aɣ.
Ur cennu ara.
Acḥal i swant tbaṭaṭatin-a?
Lliɣ di tmeɣra.
Swiɣ afenǧal n lqahwa iwakken ad qqimeɣ ukiɣ.
Tuggadeḍ-iyi, neɣ ala?
Tuggadeḍ seg-i, neɣ ala?
Sεiɣ sin n watmaten.
Ur as-ttserriḥ ara i weqjun.
Ur as-d-ttserriḥ ara i weqjun.
Ur as-d-berru ara i weqjun.
Ilaq ad lemdeɣ tafransist.
Tom ibɣa ad issuter kra i Mary.
Deg wexxam i tellid akka?
Nufa-d s sshala awal n uεeddi.
Deg wexxam-ik i telliḍ?
Aṭas n medden i yessen.
Yesεa tamusni mliḥ.
Yella ishel-as lḥal i Tom akken ad yerbeḥ.
Iwacu ur tettekkseḍ ara akebbuḍ-ik?
Acimi ur tessexdameḍ ara tafḍist.
Ilaq ad nečč.
Ilaq-aɣ ad nečč.
Neṭṭef-ikem-id.
Neṭṭef-iken-id.
Ur tezmireḍ ara ad truḥeḍ.
Ur tezmirem ara ad truḥem.
Ur tezmiremt ara ad truḥemt.
Ḥemmleɣ ad xedmeɣ yid-m.
Mazal-ik terfiḍ fell-i?
Mazal-ikem terfiḍ fell-i?
Mazal-iken terfam fell-i?
I ma tenna-d ala?
I lemmer ad d-tini ala?