Tatoeba sentences — language code: kab
Yeɛǧeb-iyi wayen i txedmeḍ.
Ur zmireɣ ara ad refdeɣ wagi. Bezzaf ẓẓay.
Mazal ur d-nenni ara ih.
Tudert mačči siwa axeddim.
Ur zmireɣ ara ad refdeɣ aya. Ẓẓay mliḥ.
Efk-as akud.
Ɣriɣ-as s usawal.
Aql-aɣ akk da ala netta.
Tesɛa argaz ed snat n yessi-s.
Teẓriḍ tessen ad d-tesseww lqahwa ?
Aseggas aya seg wasmi ay d-tusa ɣer da.
Walaɣ-tt tuli-d abrid.
Imdanen ur zmiren ad d-gen takunin.
Amcic-nni atan deg lbir.
D ayen yessewhamen imi ay d-tenna aya.
Mačči d ayen ara d-tini.
Tayri-nneɣ d tayiwnant.
Sfeqdeɣ snat n tikkal akken ad tḥeqqeɣ belli ur nexdim ara tuccḍiwin.
Anwa i yeččan tiḥlawatin-nni akk?
S tidet ay tettxemmimed ad as-tefked aselkim-inem i Tom?
S tidet ay tettxemmimed ad as-tefked aselkim-inek i Tom?
Ḥedqen mliḥ wid i k-d-iqeddcen da.
Ma ulac aɣilif, tezemreḍ a d-tmedleḍ tawwurt?
Mi ɣelqeɣ tawwurt, mmektiɣ-d ttuɣ tasarut-inu.
Mi ɣelqeɣ tawwurt, mmektiɣ-d ttuɣ tasarut-iw.
Akken kan ay sekkṛeɣ tawwurt, yebda yesqerbeb-d walbɛaḍ.
Yesbeɣ tawwurt-nni s uzegzaw.
Ttxil-k, sbeɣ tawwurt-nni s umellal.
Ttxil-m, sbeɣ tawwurt-nni s umellal.
Ur ttaǧǧa ara tawwurt teldi.
Ur ttaǧǧa ara tawwurt-nni teldi.
Medleɣ tawwurt deffir-i.
Medleɣ tawwurt-nni deffir-i.
Mi ldiɣ tawwurt, rẓiɣ tasekkaṛt.
Ldiɣ tawwurt, walaɣ sin warrac bedden s idis.
Telluẓem ay arrac?
Yessken-d umuḍin iles-is i ṭṭbib.
Iḍelli yettwaɣ mliḥ lḥal.
La ileḥḥu s lferḥ.
Ur sruḥuy ara lweqt-ik deg wassaɣ ibanen ur yettdum ara.
Ur sruḥuy ara lweqt-im deg wassaɣ ibanen ur yettdum ara.
Wwiɣ-d tameddit la d-ssizdigeɣ lbiru-inu.
Deg tusnak, uktu n "tilist" d axatar nezzeh.
Bɣiɣ kan ad tεelmemt merra belli tzemremt ad tetteklemt fell-i.
Yenna-d Tom d tixeṭṭay i txeddem akken Mary.
Swiɣ kra n lgazuz mi fukkeɣ tuccfa.
D lpizza d uyaziḍ i nečč ɣer yimekli.
D acu i d taɣdemt tanmettit?
Ad ruḥeɣ ad merrḥeɣ ma iqeεεed lḥal.
Učči din i yeqqim.
La nettḥulfu s yiwen akken uεiwed ameɣlal seg lqaε.
Amḍan tleṭṭac, d aseεdi.
Yeḥbes lkaṛ-nni maca yiwen ur d-yers.
Ɣer ɣur-s, ad iruḥ ɣef uḍar axir-is.
Yegguni-yi ubrid ɣezzifen ɣer tmurt.
Yegguni-tt ubrid ɣezzifen ɣer taddart.
Mazal yugguni-yaɣ ubrid ɣezzifen.
Yegguni-yi ubrid azekka ad rzuɣ ɣer gma di taddart.
Ẓret kan menhu da.
D tarewla kan i d tifrat.
Mmi-s yettemcabi swaswa ɣer baba-s.
Eǧǧ-it anda tebɣiḍ.
Ugar n kuẓ n yisragen aya segmi ttedduɣ.
Ugar n rebɛa n yisragen aya segmi ttedduɣ.
Ugar n rebɛa n swayeɛ aya segmi ttedduɣ.
Ɛeddan-t rebɛa n swayeɛ aya, nekki d tikli.
Ttmeslayeɣ s tutlayt ur nelli d ayla-inu.
Nettmeslay s tutlayt ur nelli d ayla-nneɣ.
Ttmeslayen d tutlayt ur nelli d ayla-nsen.
Yettmeslay s tutlayt ur nelli d ayla-s.
Tettmeslayeḍ s tutlayt ur nelli d ayla-k.
Yenha-yi ad ṭṭfeɣ abrid-nniḍen.
Nhiɣ-t ad yexdem ayen yelhan.
Tenha-yi ur teffɣeɣ ara deg yiḍ.
Nehhuɣ ilmeẓyen ad tteklen ɣef yiman-nsen.
Nehhun-iyi ad beεdeɣ ɣef yir ubrid.
Ur iyi-tenhi ara ɣer wayen yelhan.
Ur ten-nhin ɣer wayen yelhan.
Ur kem-nhint ara ɣer wayen yelhan.
Yyaw ad neǧǧet Tom ad tt-yegzem di rray.
Ur ttḥettimet ara wiyaḍ ɣef leryuy-nwen.
Nekk lliɣ εelmeɣ s yisallen-nni.
Diri-ak ma tessuguteḍ lqahwa.
Mary tenna-asen i warraw-is ad sebɣen agaṛaj.
Ad d-qidden sin?
Amuṭu n Sami d amaynut.
Zgiɣ ttwaliɣ Tom da.