Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa panahon ngayon, hindi ka na puwedeng magtiwala kung kani-kanino.
Sa panahon ngayon, hindi ka na puwedeng magtiwala kahit kanino.
Nasa telepono ang asawa mo.
Naghahanapbuhay siya bilang manunulat.
Tatawagan kita pagkatapos ng isang oras.
Tatawag ako sa iyo pagkatapos ng isang oras.
Tumalbog nang mataas sa ere ang bola.
Hindi siya marunong magbasa o magsulat.
Nahiwa niya ang daliri niya.
Puno ng sigla ang mga bata.
Nagkasakit siya noong isang linggo.
Nagtitiwala sila sa isa't-isa.
Hindi ka sisisihin ni Tom.
Ano ang itinatago mo?
Sinubukan ko siyang tawagan.
Sinubukan kitang tawagan.
Sinubukan ko po kayong tawagan.
Sinubukan kong tumawag sa iyo.
Sinubukan kong tumawag sa kanya.
Sinubukan ko pong tumawag sa inyo.
Nasaan ang mantikilya?
Tumigil ang takbo ng oras.
Huminto ang takbo ng oras.
Hindi lang ikaw ang umiibig kay Mary.
Sarado na.
Nagsara na.
Nahanap ko ang batang natutulog nang mahimbing.
May seloso akong asawa.
Mayroon akong selosong asawa.
Puwede kang magtiwala sa kanila.
Puwede mo silang pagkatiwalaan.
Walang saysay ang pagsisikap mo.
Walang silbi ang pagsisikap mo.
Si Ginoong Young ay may hindi bababa sa anim na sasakyan.
Si Ginoong Young ay may hindi bababa sa anim na kotse.
Si Ginoong Young ay may hindi bababa sa anim na awto.
Malupit siya at walang puso.
Magiging pagsubok ito.
Magiging pagsubok iyan.
Magiging pagsubok iyon.
Hindi naaalala ni Tom ang kanyang lolo.
Hindi ako puwedeng makipag-usap sa mga babae.
Hindi ko kayang makipag-usap sa mga babae.
Nakadepende ang Hapon sa mga bansang Arabe para sa petrolyo.
Nakadepende ang Hapon sa mga bansang Arabe para sa langis.
Sikat na sikat ang librong ito sa mga estudyante.
Sikat na sikat ang librong ito sa mga mag-aaral.
Sikat na sikat ang aklat na ito sa mga estudyante.
Sikat na sikat ang aklat na ito sa mga mag-aaral.
Patok na patok ang librong ito sa mga estudyante.
Patok na patok ang librong ito sa mga mag-aaral.
Patok na patok ang aklat na ito sa mga estudyante.
Patok na patok ang aklat na ito sa mga mag-aaral.
Hindi, magkasing-edad tayo.
Hindi, magkasing-edad kami.
Mas pipiliin kong manatili sa bahay kaysa lumabas sa init na ito.
Kailangan mong linisin ang salamin mo.
Mamimili kayo tuwing umaga.
Mayroon ka bang lugar na gustong makita? Ipaalam mo sa akin kung mayroon.
Kilala mo ba ang lahat ng mga taong ito?
Binata ang pinakamatanda kong kuya.
Binata ang pinakamatanda kong kapatid.
Palagi kang wala sa bahay.
Pinilit nila akong magsabi ng totoo at hinding-hindi ako nagsisi.
Pinilit nila akong sabihin ang totoo at hinding-hindi ako nagsisi.
Ang New York ay isang lungsod.
Ang New York ay isang siyudad.
Ang pagkaing ito ay may maraming bawang at kakaunting asin.
Hindi ako nagtitiwala sa pulisya.
Ang anak ng presidenteng iyan ay walang pinag-aralan at hinding-hindi nagtrabaho kailanman.
Nag-aral siya nang mabuti para hindi bumagsak.
Handa ka na ba nang alas singko?
Naniniwala ang ilan sa Diyos, pero ang iba hindi.
Gusto ko ang kulay ng iyong mga labi.
Wala akong ganang maghapunan ngayong gabi.
Wala akong ganang maghapunan sa gabing ito.
Hindi ako ginaganahang maghapunan ngayong gabi.
Hindi ako ginaganahang maghapunan sa gabing ito.