Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa amussnaw i ḥemmlen?
Anta tamedyezt i ḥemmlent?
Tessneḍ Lmulud Ferɛun?
Yiwwas deg unebdu, ruḥeɣ ɣer temdint n Iɛeẓẓugen.
Wwiɣ abrid-iw s ukerrus.
Abeḥri n dinna d asemmaḍ.
Mazal-iyi beddeɣ kan akken, ttmuquleɣ-ten iẓri-w yeččur-d d imeṭṭi.
Muqleɣ zelmeḍ, walaɣ yiwen n urgaz isebbay.
Mlalent wallen-iw d wallen-is, yessefrawes-iyi.
Yezwar-d kra s ul-iw, uggadeɣ ad yeḍru kra yid-i.
Ssṛaya attan akkin i wasif.
Ur d-meyyzeɣ ara yakk ad ṭṭixreɣ.
Ma txedmeḍ-as kra n diri, ad k-nɣeɣ.
Tettriḥeḍ d iẓẓan.
Tefreḥ mliḥ s usefk-nni-inu.
Tefreḥ mliḥ s terzeft-iw.
Tessneḍ ḥedd iheddren xemsa tutlayin?
Ur tezmir ad ternu ad tezreb teflukt-a?
Drus n yimdukal n tidet i tesεa.
Amek gant wallen n tmeṭṭut-ik?
Acu n tiɣmi sεant wallen n tmeṭṭut-ik?
Ssneqden-t mi d-yefka yiwen n rray iɣef mxalafen.
Tezzegzew akk tfekka-s.
Ɣileɣ-t d ṭṭbib.
Ulac win ur nettaggad
Tenwiḍ ur nettuɣal ad d-naf abrid n tuɣalin ar usdar?
Ur iṛuḥ ara lḥal akken ad as-nessiwel i Tom tura.
Tom illa d amenzu i ifuken akayad-nni.
Nessaram ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tuɣaleḍ ar Boston.
Tom ixdem-d tamudemt n usafag.
Werǧin εerḍeɣ ad nehreɣ taynasɣalt.
Tif amer ad telseḍ araɣdaw.
Tif amer ad telsem araɣdaw.
Tif amer ad telsemt araɣdaw.
Yesεa-t akk Tom yura deg kra n wemḍiq.
Iṣerref akk ayen i s-yefka umdakel-is d idrimen.
Meqqer aεebbuḍ-is.
Anamek ur t-yesεi.
Lmeεna ur telli deg aya.
Yezmer ur yesεedday ara Tom akayad-nni n tenhert.
Nrennu-d tifyar d timaynutin i Tatoeba.
Cukkeɣ Tom ur yebɣa ara ad yeg aya yid-neɣ.
Nekk ɣur-i ad yernu ad yeḥmu lḥal axir.
Yenna-d Tom werǧin yenher akamyun.
Pierre Amezzangu yettwassen daɣen d Pierre aḥeqqi.
Kerheɣ imdanen am wiyi.
Aql-aɣ nsel i uẓawan aselti.
Bu snat, yiwet texḍa-t.
Ur tḍul ara tadfi.
Yenna-d Tom ur yenwa ara akk ad iṛuḥ seg Boston.
Tεemmdeḍ ad tɣelṭeḍ, neɣ xaṭi?
Yiwen ur d-yeqqar ayen yelhan ɣef usertay-nni.
Acḥal i txellṣeḍ bu trisiti-nni?
Nebɣa kan ad wen-d-nezzenz kra n sselεa.
Ad yili wenyil yemmuten, ideg neqqben leḍyur, ur ččin iɣersiwen armi ifukk, d aksum-a yettwaɣen iwumi qqaren lǧifa.
Deg taddart-a i yella uɣerbaz-nneɣ.
Mary tettarra ddhen-is ɣer tsertit.
Taqendurt-nni-ines mm yijerriḍen terna-yas deg terqeq.
Idux deg tlemmast n yinaw-is.
Susmet-aɣ kra deg tzeqqa!
Nessutur tasusmi deg tzeqqa!
Nekk ferḥeɣ mi tt-ẓriɣ.
Neẓra tidet d ras-lmal, daymi nketter di leqwal, nenna-ten-id s leḥrara.
Yeččur ucekkuḥ-is.
Yella ur yeɛlim d acu i ilaq ad yexdem.
Ačewčew n wefrux-a tgerrez ssḍa-s mliḥ.
Err kan iman-ik deg umkan-is ad tfehmeḍ d acu yesɛedda.
Atan s uvilu.
Wwḍent-d.
Fkiɣ tameẓẓuɣt maca ur sliɣ i kra.
Ur s-tenniḍ ara yeɛni belli ahat ceɣleɣ tameddit-a?
Ur xdimeɣ ara ass-a.
Ur texdimeḍ ara iḍelli. Ayɣer?
Ur yexdim ara lbaṭel.
Ayɣeṛ ur texdim ara deg aggur-a?
Ur nexdim ara ayen i ɣ-d-yenna baba-tneɣ.
Seg iḍelli ur texdimem ara leqdic-nwen?
Ur texdimemt ara ayen iwatan.
Ur xdimen ara taṣebḥit-a.
Ur xdiment ara tameddit-a.
Ur ffiɣeɣ ara ass-a.
Ur teffiɣeḍ ara iḍelli. Ayɣer?
Bɣiɣ ad ffreɣ lbaḍna-w.
Ayɣeṛ ad teffreḍ fell-i?
Yeffer ayen i d-yeqḍa zgelli.
Teffer udem-is acku tessetḥa.
Neffer ddaw n wussu.
Teffrem fell-i tidett.
Anda akka i teffremt, a tiqcicin?
Melmi i ffren fell-aɣ aya ?