Tatoeba sentences — language code: nds
Hest du mi anropen?
Wat mutt, dat mutt!
De Töövstuuv is leddig.
Tom wull mien Help nich.
Wat hett Tom Ria geven?
He is en niggeligen Minschen.
He is en Niggelpriem.
Na 125 Johren Entwicklung is kloar: Esperanto is mehr as blos ene Sprook.
Ik heff mi ’n ganzen Dag in’n Woold versteken.
He kwam as Lehrer na Berlin.
Denken deit weh.
Dat is nich dat, wat ik söök.
„Et gaht alles“, sä de Dollbargsche Djunge und bund sick den Schau mit ’nem Regenworm tau.
Wi hopet, dat de Hallebotts ümmer we’er tau üsch komet.
Junge lat dei Appels stahn, / süs packet deck dei Huckup an, / dei Huckup is en starken Wicht, / hölt mit dei Stehldeifs bös Gericht.
Swattet Schaap, swattet Lamm — dä Appel fallt nich wiet van ’n Stamm!
Na, Schauster, du wut mik wol brüen / Un tellst mik tau den detschen Lüen?
Hier liggt dat Bauk, wat du sochst.
Sei het uppemucket.
Von Abend is et mek doch te late.
Hei kamm achter mek door.
Up un af hebb’ ek twintig Gröschen verdeint.
Ek hebbe mek sau af’ebastert, dat ek nich mähr von der Ste’e kann.
Wi hebbt se teemlich goot kennt.
Klein un kregel is better as graat un en Flegel.
En bettchen scheif het God leif.
Jeder Kaapmann lowet siene Ware.
Wat gaud is for de Külle is aak gaud for de Hitte.
Wenn du de Schäuhe nich wutt smeren, sau kannst du den Schauster den Büel smeren.
Tom un Ria kennt sik al.
Un wenn du allens opeeten dost, dann gifft et morgen wat goods wedder.
Willkommen bei Tatoeba.
Dor is he bleven.
Düsse Kiekkassen is swöör.
Se hett em wat to eten geven.
Ik will nich, dat he mi findt.
Ik heff em söcht, aver nich funnen.
Ik heff se söcht, aver nich funnen.
Hett he den Grund seggt?
Hett se den Grund seggt?
Mien Broder is nich to Huus.
Se hett mi inladen.
Kannst du üm negen kamen?
Wo goot hest du Tom kennt?
Tom is in sien Huus in Boston starven.
Ik mutt morgen torüch na Boston.
Hör op to sabbeln un fang an to arbeiden!
Linda warrt sik morgen mit em dräpen.
Se wüllt lever blieven.
Chiqui is en Papagei, de Esperanto snackt.
Tom hett se noch mal küßt.
Tom hett se noch mal en Söten geven.
Se is bang, Geld to verleren.
Wenn ik dusend Beuker op Engelsch lääs, kann ik dat denn fleten?
Dat is to snell.
Tom und Ria wahnt nu in Boston.
Tom un Ria harrn dree Kinner.
Ik schall nich mit di snacken.
Ik bün froh, dat Tom us helpen will.
Dor is keen Water in’n Emmer.
Ik will dien Geld nich.
Ik will joon Geld nich.
Ik heff hüüt mit Tom kört.
Du hest vergäten, an’t Enn vun’n Satz en Punkt to setten.
Dat is mien Geschenk för di.
Ik will nix seggen.
Wenn use Katten 'ne Kau wör, dann mösten we up 'n Balken taun melken!
Kinner un Besoupene säget de Wohrheit.
Wecker sick mit Schwienekötels franget, krich schmeerige Hande!
Wat de Bur nich kennt, dat frett hei nich.
De dümsten Buern häbt de dicksten Kartuffeln.
Tom hett en Leed över Ria schreven.
Ria reep Tom an, aver he wull nich mit ehr kören.
Wat deit he för de Stadt?
Ik weet, wo de Slötel is.
Wi hebbt dat Speel wunnen.
Hanna itt Tomaten.
Kann dien Fro en beten Düütsch?
Holl dien Schnüss!
Se hett mi leef, un ik heff se ok leef.
Tom hett en Peerd kofft.
Ria is starven, ehrdat Tom boren was.
Tom harr dor nix mit to doon.
Kinner läsen keen Beuker mehr.