Tatoeba sentences — language code: kab
Llan waṭas n wawalen ɣezzifit di tmeslayt talmanit.
Icax di lferḥ.
Ilaq-ak ad teggalleḍ dakken ad teṭtfeḍ deg wawal-ik.
Ilaq-am ad teggalleḍ dakken ad teṭtfeḍ deg wawal-im.
Ad iruḥ baba ɣer Yiwunak-Idduklen deg wass n ahad i d-iteddun.
Kuẓet n tmerwin iseggasen aya i bdiɣ almad n tjapunit.
Xas ad ɛerḍeɣ?
Ini-d acu tesɛiḍ ad tiniḍ.
Init-d acu tesɛam ad tinim.
Inimt-d acu tesɛamt ad tinimt.
Gguǧaɣ.
Yella wacu ala iḍerrun ass-a.
Ayɣer iyi-d-tseqsayeḍ?
Ayɣer iyi-d-tseqsayem?
Ayɣer iyi-d-tseqsayemt?
Argaz iceṭṭeḥ s ttawil.
Awal ma wezzil yefra, ma ɣezzif ad d-yini kra.
Yella wacu tebɣiḍ ad t-tesweḍ? "Ala tanemmirt."
Fkan i tlawin azref n udɣaṛ.
Anwa ur nbeqqu ara ayagi?
Anta ur nbeqqu ara ayagi?
Gzem urrig!
Ad teffeɣ tmacint sya tlata n dqayeq.
Ad neffeɣ mi ara yezri ugeffur.
Ziɣen ur yelli d acu teẓriḍ fell-as.
Ziɣen ur yelli d acu teẓram fell-as.
Ziɣen ur yelli d acu teẓramt fell-as.
Yegmen ad k-yesnemmer.
Yegmen ad ken-yesnemmer.
Yegmen ad kent-yesnemmer.
Yegmen ad kem-yesnemmer.
Yegmen ad yesnubget yis-k.
Yegmen ad yesnubget yis-m.
Yegmen ad yesnubget yis-wen.
Yegmen ad yesnubget yis-kent.
Tella tegmen akk ɣef wannect-a.
Azekka ad k-awiɣ ad tt-teẓreḍ.
Ufiɣ ilaq ad εawneɣ Tom.
D tin i d ssebba.
Ad neffeɣ mi ara yawi igenni.
Yeẓẓel umuḍin deg wusu.
Ttemlileɣ-d tameṭṭut-a yal ass.
Yella din yiwen umejjay ilemẓi i ibedden ɣer-s.
Yettu Tom ur yewwi ssiwan-is.
Mlaleɣ-tt mi ttedduɣ s axxam.
Suref-iyi, ur zmireɣ ara ad qqimeɣ aṭas.
Tom iqeεεed assa lxaṭer-is.
Ilaq ad yili yimensi fessus iwakken ad yelhu naddam n yiwen.
Suref-iyi, d acu kan ur zmireɣ ara ad qqimeɣ aṭas.
Tuḍen seg larebεa-nni iεeddan.
Seg larebεa-nni iεeddan nettat tuḍen.
Seg larebεa-nni iεeddan netta yuḍen.
Yelha-ak limmer ur teččiḍ ara aṭas.
Yya ad nelḥu alamma d tamdint.
Yelha-am limmer ur teččiḍ ara aṭas.
Sεiɣ amdakel iwumi ttaruɣ yettaru-yi-d.
Taqerεet-nni, n zzaj.
Taqerεunt-nni s zzaj i temmug.
Ur sεiɣ ara tiririt ɣef wannect-en.
Limmer d lebɣi, tili ffɣeɣ.
Ur ttamneɣ ara ula d win.
Limmer d lebɣi, tili ṛuḥeɣ.
Tzemreḍ ad yi-d-tessegzuḍ d acu d wa,
Nebɣa merra-nneɣ ad ilin deg lehna.
Acḥal wteɣ, ur ssawḍeɣ ad d-ldiɣ tawwurt-nni.
Eǧǧ amek ur εriḍeɣ, sgumaɣ ad d-ldiɣ tawwurt-nni.
Yesɣall Tom ɣef urfiq-is n texxamt.
Dick iweεεed-d ad d-yuɣal ɣef ttalta swaswa.
Kra ur yi-d-yegri.
Acemma ur yi-d-yeqqim.
Ad yi-yenǧu Rebbi!
Tezmer ad tḥulfu i isillifen-ik.
Tezmer ad tḥulfu ma tessulfeḍ-as.
Ad tiliḍ da azekka diɣen.
Ur tessawḍeḍ ara ad t-tqennɛeḍ.
Xas ttkel fell-i, ma tebɣiḍ.
Yella ittidir nnig tezmert-is.
Ulamma d tamerkantit, teqqar-d d tigellilt i lliɣ.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam, nekni ur neɛyi.
Ilaq-iyi ad gneɣ aṭas.
Ttif ad tkecmemt ɣef zik lḥal ad tesgunfumt.
Ussan-a, yečča-k ccɣel.
Ičča-tent ccɣel.
Tteɛraḍent kan ad t-ɛacrent, netta yugi.
Tesdukkel-itent tezdidimt.
Akerwa-inu d aḥnin.
Melmi kan i bdant ttfiqint.
Ad nettidir di ṭam yid-neɣ, ma neḥseb-d amnir-nni.
Ad nili di ṭam yid-neɣ, ma nsedda-d amnir-nni.
Ad s-yessuref ma yecɛef, dayen ur yettuɣal ara ayagi.
Acapun-nni-ines ameɣbun yezzan s yal iṭij deg umaḍal, yella yeɣli-d mliḥ ɣef wudem-is ikemcen.
Xdem neɣ qqim!
Yif-ik gma-k.
Yif-ikem gma-m.
Yif-it gma-s.
Ur mazal ara seg winna.
Winna ifukk.