Tatoeba sentences — language code: kab
Ad ṣubbeɣ ɣer lexla, ad d-kkseɣ tibexsisin.
Ad adreɣ ɣer lexla, ad d-kkseɣ tibexsisin.
Ad greɣ ɣer lexla, ad d-kkseɣ tibexsisin.
Ad d-ɛeṛḍeɣ-lǧiran ɣer tmeɣra.
Ddem ayen nniḍen, ihi.
Imerreg-itt.
Ifḍeḥ-itt.
Iḥzen.
Yettuɣaḍ.
Tettuɣaḍ, meskint.
Ulac wi yifen aya.
D aya kan i ilaqen.
D aya kan i ilaqen i ccɣel-agi.
D wa i ilaqen i ccɣel-agi am wagi.
D acu i m-ilaqen, ihi?
D acu i k-ilaqen, tura?
Kečč daɣen tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
Kemm daɣen tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
Ula d kečč tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
Ula d kemm tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
La k-ttqilliben?
La kem-ttqilliben?
Ur teɛyiḍ ara deg waya?
Yezmer ad yili yenna-t-id.
Yezmer ad yili yenna-tt-id.
Jbed nnefs mliḥ, tebruḍ i yiman-ik.
Ḥebsen-iyi.
Yusa-d daɣen.
Acu-t akka i la testewtiwem?
Acu-t akka i la testewtiwemt?
Tzemreḍ ad d-telliḍ allen-im tura.
Yella kra n ddwa i ttesseḍ akka tura?
Err-iyi-d idrimen-nni.
Wezzilet tudert n tmecriwcin.
Iferṭeṭṭa wezzilet tudert-nsen.
Siwa nekk ur yesɛeddan ara akayad-nni.
Yettaṭṭaf azgen n usrag s usakal sya ɣer din.
Yuba ur iḥemmel ara lleft.
Yuba iḥemmel aṭas lmaqaṛun.
Nudaɣ fell-as, ur tt-ufiɣ ara.
Ur yeẓri ara d acu i t-yettraǧun.
Ur teẓri ara acu i tt-yettraǧun.
Ur ẓrin ara acu i ten-yettraǧun.
Steqsi iman-ik.
Steqsi iman-im.
Steqsit iman-nwen.
Truḥ-as teqbaylit-is.
Steqsimt iman-nkent.
Truḥ-as tefṛansist-is.
Ilaq as steqsiɣ iman-iw.
Teǧǧa-kem temẓi-m.
Ur d-tettuɣal ara temẓi-k.
Bɣiɣ ad rreɣ ttar.
Yebɣa ad yerr ttar.
Ur d-tettuɣal ara temẓi-m.
Nebɣa ad nerr ttar.
Bɣan ad rren ttar.
Tebɣiḍ ad terreḍ ttar.
Tebɣam ad terrem ttar.
Ur bɣiɣ ad d-rreɣ ttar.
Ur d-rriɣ ara ttar.
Ur nebɣi ara ad nerr ttar.
Ur d-nerri ara ttar.
Ttarraɣ-d ttar.
Yettarra-d ttar.
Ur uɣen ara tannumi ttarran-d ttar.
Ur yuɣ tannumi yettarra-d ttar.
Teǧǧa-k tezmert-ik.
Teǧǧa-kem tezmert-im.
Tugiḍ ad tamneḍ dayenni.
Ḥebsent akk.
Ḥebsent-d merra.
Tettkerwic.
Mennad deg lberka i t-tuɣ.
Kullec iεedda yid-s akken ilaq.
Tom d Mary kkaten ad d-awin tiɣelnit tafransist.
Tettnadi fell-awent s teftilt.
D acu i kem-yewwin ad teqqimeḍ yid-s?
Akked wumi i tcerkeḍ taḥanut-im?
D awezɣi ad t-tbeddleḍ tura.
Yeggez-d Dan belli atan ad d-yefḍeḥ tamagit n Linda.
Tella tezmer ad tessuref akk uguren.
Zik d tixeṭṭay i d-yettεeddi kra s teqbaylit deg tiliẓri n Lezzayer.
Tijeǧǧigin n zzεefran, i yellan d tiferkakin nezzeh, yal ass i d-ttwakkasent, yerna s ufus.
Yessen ad yemmeslay tafṛansist akken iwata.
Yessen ad yemmeslay tafṛansist akken ilaq.
Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ taspenyulit.
Lliɣ ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
Lliɣ ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ s tefṛansist.
Nezmer ad nemmeslay ɣef waya.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansist?
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k ɣef ssuma.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-m ɣef ssuma.
Ilaq lweqt akken ad temmeslayeḍ akken ilaq tutlayt tabeṛṛanit.
Ilaq lweqt akken ad temmeslayeḍ akken iwata tutlayt tabeṛṛanit.
Tessekcam iman-is deg tudert tudmawant n wiyaḍ.
Yessekcam iman-is deg tudert tudmawant n wiyaḍ.
Ta d tikti-w tudmawant.
Wa d ṛṛay-iw udmawan.
Ta d tamuɣli-w tudmawant.
Yessenfali-d tamuɣli-s tudmawant.
Tessenfali-d tamuɣli-s tudmawant.
Yella akked yessi-s.
Heggi iman-ik, iḍ-agi ad nseɣ ɣur-k!
Llant tturarent zziwani.