Tatoeba sentences — language code: tgl
Kahit si Tom alam iyon.
Kahit po si Tom alam ito.
Kahit po si Tom alam iyan.
Kahit po si Tom alam iyon.
Maligayang pagdating sa Japan.
Maligayang pagdating po sa Japan.
Maligayang pagdating sa Hapon.
Maligayang pagdating po sa Hapon.
Nakalimutan ni Tom ang salamin niya.
Nakalimutan po ni Tom ang salamin niya.
Medyo nabawasan ako ng timbang.
Medyo nabawasan po ako ng timbang.
Karpintero ako.
Karpintero po ako.
Tatalon po ako.
Lulundag po ako.
Hindi kumakain si Tom ng karne ng baboy.
Hindi po kumakain si Tom ng karne ng baboy.
Nagbitiw si Tom.
Nagbitiw po si Tom.
May hindi ka ba naintindihan?
Mayroon ka bang hindi naintindihan?
Mayroon ba kayong hindi naintindihan?
Mayroon po ba kayong hindi naintindihan?
Nasaan ang sasakyan?
Nasaan ba ang sasakyan?
Nasaan po ang sasakyan?
Nasaan po ba ang sasakyan?
Nasaan ang kotse?
Nasaan po ang kotse?
Nasaan ba ang kotse?
Nasaan po ba ang kotse?
Nasaan ang awto?
Nasaan po ang awto?
Nasaan ba ang awto?
Nasaan po ba ang awto?
Gusto ko rin ng isa.
Gusto ko rin po ng isa.
May nilalaro ka bang isport?
Galing sa Griyego ang salitang iyan.
Galing po sa Griyego ang salitang iyan.
Mula sa Griyego ang salitang iyan.
Mula po sa Griyego ang salitang iyan.
Hindi sapat ang isang beses lang.
Hindi po sapat ang isang beses lang.
Sasabihin ko sana sa iyo bukas.
Alam kong sasabihin mo ito.
Alam kong sasabihin mo iyan.
Alam kong sasabihin mo iyon.
Masyado ka ba talagang abala?
Hindi ko kailangan ang tulong mo.
Hindi ko kailangan ang tulong 'nyo.
Hindi ko po kailangan ang tulong 'nyo.
Hindi ko kailangan ang tulong ninyo.
Hindi ko po kailangan ang tulong ninyo.
Hindi ako puwedeng magtagal.
Hindi po ako puwedeng magtagal.
Hindi po ako maaaring magtagal.
Nagmukhang mayaman si Tom.
Nagmukha pong mayaman si Tom.
Trenta anyos na ako ngayon.
Trenta anyos na po ako ngayon.
Tatlumpung taong gulang na ako ngayon.
Tatlumpung taong gulang na po ako ngayon.
Sino ang lalaban?
Sino po ang lalaban?
Sino ang makikipaglaban?
Sino po ang makikipaglaban?
Sisigaw kami.
Sisigaw po kami.
Sisigaw tayo.
Sisigaw po tayo.
Titili tayo.
Titili po tayo.
Titili kami.
Titili po kami.
Malakas kang kumain.
Ang lakas mong kumain.
Naghahanap siya ng lapis.
Naghahanap po siya ng lapis.
May hinahanap siyang lapis.
May hinahanap po siyang lapis.
Mayroon siyang hinahanap na lapis.
Mayroon po siyang hinahanap na lapis.
Sa iyo na lang sila.
Nanonood ako ng telebisyon.
Nanonood po ako ng telebisyon.
Kaninong selpon ito?
Kaninong selpon iyan?
Kaninong selpon iyon?
Kaninong selpon po ito?
Kaninong selpon po iyan?
Kaninong selpon po iyon?
May mas magandang paraan.
May mas maganda pong paraan.
Nakinig sila ng radyo.
Nakinig po sila ng radyo.
Hindi ko kilala ang kapatid ninyo.
Hindi ko kilala ang kapatid 'nyo.
Hindi ko kilala ang kapatid ninyong lalaki.
Hindi ko kilala ang kapatid 'nyong lalaki.
Hindi ko kilala ang kuya ninyo.
Hindi ko kilala ang kuya 'nyo.
Gusto kong tumira sa Australia.
Gusto ko pong tumira sa Australia.
Gusto kong manirahan sa Australia.
Gusto ko pong manirahan sa Australia.
Kailan mo gustong magsimula?
Kailan mo gustong mag-umpisa?
Hindi ako masaya.
Hindi po ako masaya.
Hindi ako awtorisado.
Hindi po ako awtorisado.