Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwwas, llan yinebgawen.
Baba-s n uqcic, yewwi-d mmi-s ɣef yiɣil-is akken ad izux yes-s sdat yinebgawen.
Amezwaru i d-ineṭqen yenna-yas.
Aqcic-agi, ad yuɣal d imtreffeh.
Nnan-as akk.
Tgerrez mliḥ. Iḥrez-ikem. Bɣiɣ ad ẓreɣ, mulac aɣilif, seg wansi i t-id-tessuqleḍ (anwa amaru, anta tutlayt?)
Ad yeg Rebbi lbaraka deg wayla-k.
Wis sin i d-ineṭqen yenna-yas.
Tgerrez mliḥ. Iḥrez-ikem.
Aqcic-agi, ad izeggir i lqum.
Bɣiɣ ad ẓreɣ, mulac aɣilif, seg wansi i t-id-tessuqleḍ (anwa amaru, anta tutlayt?)
Ad yeg Rebbi ad tḥeḍreḍ i lferḥ n warraw-ik.
Tgerrez mliḥ. Iḥrez-ikem!
Wis tlata i d-ineṭqen, yenna-yas.
Twalaḍ tura, yerna ad yemmet.
Ɣlin fell-as s yiεekzan.
Tgerrez mliḥ.
Iḥrez-ikem!
Ffeɣ syagi tawenza taseṭṭaft!
Winna i asen-yennan ad yemmet, d tidet i d-yenna.
Sin-nni i asen-yennan, ad yuɣal d imtreffeh, ad izeggir i lqum, anwi yeẓran ma ur skiddiben ara kan.
Tgerrez mliḥ! Ack-iţ!
Tgerrez mliḥ!
Tgerrez!
Rriɣ-as tablaḍt i wul, i d-inna Maɛṭub deg taɣect-is "Tesɛiḍ mmi-m".
Imawlan n uqcic fkan-asen ddeεwa n lxir i wid-nni yeskiddiben ma yebɣa Rebbi.
Winna i d-yennan tidet, sufɣen-t-id syinna, leḥkem n usɣar.
Tura d keččini.
Nekkini ur bɣiɣ ara ad skiddibeɣ, meεna ur bɣiɣ ara ad ttewteɣ diɣen.
Amek i ilaq ad asen-iniɣ?
Yenna-d, hata wamek ara asen-tiniḍ.
Kečč aqerru-k d ilem.
Acu kan ili-k am waman.
Aman n udrar.
Aman n yigenni.
Aman n yillel.
Aman n wedfel.
Aman n yiɣẓer.
Aman n temda.
Aman n teɣbalut.
Aman n lɛinṣer.
Aman n tala.
Tislit n wenẓar.
Mmuqel s igenni!
Mačči ad fuḥen.
Ad k-id-yerr kra.
Kra ur k-id-yettarra.
Amek ttezrurugen!
Amek ttazzalen!
Winna akin.
Ǧǧan-iyi azgen n ssaεa nekk ttrajuɣ.
Ulac abrid ɣezzifen.
Tom ad yili yettargu.
Ulac lebḥeṛ ibeεden.
Ad d-isuḍ waḍu.
Ur k-yezmir ara.
Anda tettagadeḍ?
Bezzaf d aziḍan lgazuz-ayi.
Aẓɣal d usemiḍ.
Issin ad tɣenniḍ!
I laẓ d usemiḍ.
Mazal ur d-yewwiḍ Jim.
Anda tεegguḍ!
Imi d-tennesreḍ.
Ikemmel yettru.
Mi teɣliḍ kker!
Qleε!
Inelmaden akk uɣalen s axxam.
Demmer!
Nṭu!
Feggeḍ!
Ifeḍḍeḥ-d wudem ayen iffren deg ul.
Tebda tetteccef-it-id tidi.
Ad d-tuɣaleḍ di?
Ur ttili d amesas!
Aṭas n ṭṭlaba i yeǧǧa ur tt-yerri.
Am waman zeddigen.
Mačči deg Paris i txeddem uletma.
Mi ṭṭsen yisɣaren d waman.
Asif asusam.
Taguni d leḥram.
D lawan ad yeqleb yiwen asebter.
Issizdig iɣsan alamma lwawcen.
Aql-i wejdeɣ.
Aman n udfel asemmaḍ.
Anaɣ a kra yeffuden!
Ala win yečča lebḥeṛ.
Tikwal ad twehmeḍ acḥal n tmucuha i nesɛa ɣur-neɣ ɣef yiɣyal.
Mmektaɣ-d yiwet kan akkeni, ad tt-id-nernu.
Yenna-yak yiwen ureḥwi, izwar akka aɣyul-is sdat-s ɣef yiman-is.
La iteddu ɣer ssuq, neɣ sani ɣer iteddu, neɣ ɣer lexla.
Yufa kra n warrac akkenni qqimen sennig ubrid la ttqessiren dinna.
Inṭeq-d yiwen zuni ad ikellex fell-as.
Sani akka tetteddum di sin?
Ar ssuq, ad naǧew timẓin i wis tlata!
Kerhen-iyi medden merra.
Ur k-krihen ara medden merra, d keččini kan i iqqaren akkagi.
Llan wigad ur iyi-nekrih ara?
Llan, ih.
Anwi wigi?
Wigad ur k-nesssin ara, ur k-krihen ara!
Aggur amectiṭuḥ.
A bu citiṭuḥ.
Mi d-nemmekti nettu.
A bu ubernus bu tqelmunt.
Ddari lḥiḍ yella waḍu.
Leğnan d imfeḥfeḥ.
Iεessasen d lmalaykat.
Ugaden wissen d acu?
Taferka m yibriden.
Tajmilt i tmeṭṭut taqbaylit seg ul n tneffut!