Tatoeba sentences — language code: kab
Aceṭṭiḍ-ayi ad s-tiniḍ d qaṭifa.
Ma tezlez kan, sekkeṛ lgaz-nni.
Cukkeɣ jida-s n Tom tfat tura i tmelsiwt ubikini.
Ẓriɣ yakan d acu yebɣa ad yi-d-yini Tom.
Ur nwiɣ ara yella ḥedd i d-iteddun.
Yettfeǧǧij yiṭij nnig iqerra-nneɣ.
Yak nniɣ-ak, akka i s-qqareɣ ula d nekk! Ih, wamma ala kečč i d-innan akka? I nekk d acu d-qqareɣ seg yiḍelli? D taɣaḍt ayenni i ţwaliɣ, xas ad tafeg! I ak-qqareɣ...
Wa inek, wa inu, wa ad tnebḍu af sin. Ma ad neskiddeb tanesqqist n yimqeṛqeṛ i s-iqqaṛen i temqeṛquṛt: "Wa inu, wa inu, wa ad tnebḍu af sin", asmi bɣan ad feṛqen.
Amek tenwiḍ tifeḍ-iyi ?
Amek i la teddun lecɣal ?
Yid-wen azekka iban-d yestewḥac.
Asirem-nneɣ ad ittnernay.
Kemmel abrid-ik ssefray.
Nekker-d am yizmawen.
S tidett temrez tuffra.
Tεedda nnig uqerru-w.
Bɣiɣ ula d nekkini.
Tura yerfed-d s wallen!
Ina affus ayfus yaṛṛeẓ.
Taksumt id idrebbaḍ truḥ.
I win izenzen di gma-s d-acu n rrebḥ ig yebbi ?
Ini-as d gma id izenzen !
Fkiɣ-ak sebɛa warrac.
Mi ɛeddaɣ tajmaɛt uliɣ.
Tiɣratin a tulawin !
Aḥriq yeččuṛ d iniɣman.
Di lqaɛa teddun waman.
Tizzi n ukarruc tessafeg-it.
Yejbed tiseqqar.
Wi bɣan lḥarma ar d-tager; Ad yali s adrar.
Ad yečč abelluḍ bu tcacit.
Annar deg waman yuqem-it.
Tura drus kan n medden i yesεan ttawil ad ṭṭfen tiqeddacin.
Amek... ? Mazal ur tessineḍ ad tnehreḍ?
Ẓriɣ ad d-tiniḍ xaṭi.
Iwacu i d-iḍerru wayen n diri i wid yelhan?
Yemmekta-d belli taxxamt 418 tella meẓẓiyet mliḥ yerna d tilemt.
Nettazzal, nettazzal, addal am wa ɣur-s azal, yerna nnmara-nneɣ d uzzal.
Ini-as i Feṛḥat aql-i ruḥeɣ ar ṣṣyada.
Mačči ɣef yiwen n Yidir iɣef d-nettmeslay.
Mačči kifkif Yidir iɣef d-nettmeslay.
Ssarameɣ ad yeqqim Meẓẓyan mbaɛid.
D ayen izaden imi d-tufiḍ tameddakkelt.
Yuba d netta akk i d aceṭṭaḥ ifazen di terbeɛt yerna yeẓra ayagi.
Meẓẓyan yeskaddeb ɣef wanda i t-yuɣ lḥal ass-nni.
Meẓẓyan ur d-yenni ara tidet ɣef wanda yella ass-nni.
Meẓẓyan yeskaddeb ɣef umkan ideg yella ass-nni.
Ini-yas i Feṛḥat aql-i ruḥeɣ ar ṣṣyada.
Ayen akka ixeddem Yidir d tiɣyulit.
Imir-nni Yidir ad yesɛu tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
Imir-nni Yidir ad yesɛu tlatin n yiseggasen di tudert-is.
Nekk ɣileɣ cbiɣ medden.
Mi ara nebdu ccɣel, ḥemmun idammen, ur nettḥulfu ara i ɛeyyu.
Acu i tebɣiḍ ad ak-d-iniɣ?
D acu ur yebɣi ara Yidir ad t-nwali?
Meẓẓyan yeqqim ɣef yiri, yekkat iḍarren-is deg waman.
Yuba ur yezmir ara ad iffer lǧerḥ-is.
Nniɣ-d kan ur ilaq ara ad tettamneḍ Yidir.
Nniɣ-d kan ur ilaq ara ad tettamnem Yidir.
Nniɣ-d kan ur ilaq ara ad tettamnemt Yidir.
Ayɣer Meẓẓyan ur yebɣi ara ad isɛeddi lweqt yid-neɣ?
Temberḍwi ar tama-nniḍen.
Tḥerrek ar tama-nniḍen.
Yidir yesɛa lehlak n wul.
Meqqran ur yenfiɛ ara dagi.
Nniɣ-as telliḍ tebɣiḍ ad taɣeḍ Meẓẓyan.
Meẓẓyan d Tiziri d imeddukkal-nneɣ.
Yuba d Tafat d imeddukkal-nteɣ.
Ur yesɛi ara lmeɛna wayen d-yenna Meqqran.
Imekli-inu ɣef ttnac.
Ilaq ad ruḥeɣ ad d-awiɣ mmi ɣef juǧ d uzgen.
Zemreɣ ad ak-d-mmeslayeɣ?
Zemreɣ ad am-d-mmeslayeɣ?
D tabrat i yura mass Feṛḥat.
Ad iliɣ di Tubiret imalas-agi.
Meẓẓyan yettnadi Tiziri.
Yidir yettidir deg Yiɛeẓẓugen.
Di leɛnaya-k, ceggeɛ-iyi-t-id s lfaks.
Di leɛnaya-m, ceggeɛ-iyi-t-id s lfaks.
Cnu-d tizlit di leɛnaya-m.
Mačči i kečč iwumi ttmeslayeɣ, Meẓẓyan.