Tatoeba sentences — language code: ber
Aya yekka-d nnig-i.
Aya yekka-d nnig tzemmar-inu.
Zmel nnig yizirig-a.
Yufeg-d yiwen n wegḍiḍ sufella.
D Yuc ay aɣ-yullen.
D Yuc ay aɣ-iɛawnen.
D Ṛebbi ay aɣ-yullen.
D Ṛebbi ay aɣ-iɛawnen.
Cnan yegḍaḍ-nni.
Efk-as i wegḍiḍ-nni ad yečč!
Efk-as i wegḍiḍ-nni ad yečč.
Igḍaḍ lan afriwen.
Igḍaḍ sɛan afriwen.
Ttxil-k, efk-iyi-d s wacu ara d-sɣeɣ ayen ara ččeɣ.
Ttxil-k, efk-iyi-d s wacu ara d-sɣeɣ učči.
Lmal yettett tuga.
Aẓawan yesseččay tasugint-nneɣ.
Izmawen ttetten aksum.
Tiyuzaḍ ttakf-asent zzerriɛa.
Tiyuzaḍ ttakf-asent ad ččent zzerriɛa.
Akraren ttetten tuga.
Kesseɣ lmal.
Nesɛa mraw n yiɣfawen n lmal.
Nla mraw n yiɣfawen n lmal.
Mmuqqel ɣer lmal-inna.
Mmuqqel ɣer lmal-ihin.
Lmal-nni atan yemmut seg laẓ.
Yemmut lmal-nni seg laẓ.
Lmal-nsen akk d azuran.
Yettṛebbi izgaren ed yiysan.
Lemxalḍa tgellu-d s lexṣara.
Iwtal ttefruruxen s tɣawla.
Ammus igellu-d s waḍḍanen.
Rrbeḥ igellu-d s rrbeḥ.
Tuggdi tgellu-d s teẓriɣeft.
Lbaṭel igellu-d s lbaṭel.
Kaṛuh igellu-d s kaṛuh.
Takriḍt tgellu-d s wugar n tekriḍt.
A amaggad!
A amelɣun!
Tesɣa-d aksum n uyaziḍ.
Riɣ aṭas ayaziḍ.
Ḥemmleɣ aṭas ayaziḍ.
Msefraqet a imelɣunen!
Wa d ayaziḍ.
Tom yerra aḍar.
Rriɣ aḍar.
Rriɣ aḍar ɣer deffir.
Uggadeɣ.
Tom yesɛa tiyaziḍin.
Tom ila tiyaziḍin.
Ḥay!
Zureɣ.
Nekk zureɣ.
Laurie zuret?
Zuret Laurie?
Tom d azuran.
Tom zur.
Tettbaned-d d azuran.
Tettbaned-d zured.
Zureɣ?
Ɛni zureɣ?
Nitni d izuranen.
Nitni zurit.
Nekk d azuran.
Kečč d azuran?
Kemm d tazurant?
Kečč zured?
Kemm zured?
Arem.
Ɛreḍ.
Ur ttqemmir ara fell-as.
Ur ttqemmir ara.
Arem!
Maɣef ara iqemmer fell-as yiwen?
Maɣef ara iqemmer yiwen?
Ur ttqemmir fell-as.
Fket-iyi-d talemmiẓt niḍen.
Fkemt-iyi-d talemmiẓt niḍen.
Tedda tlemmiẓt-nni.
Tṛuḥ tlemmiẓt-nni.
Ad shersen akal, ad ẓẓɛen seg-s iserwen, ad d-sbedden anhil amsiri ara iḥeqren iserwen ay d-yeqqimen, ad as-semmin anhil "amegday", yernu ad ɣsen ad ddren deg talwit deg wakud aydeg ara kemmlen ad snegzaren iserwen yernu ad asen-semmin i wakk wid ay yezban "iremmaɣen, akken yebɣu yili webrid n wezbu-nsen. D ta ay d tilawt torwellit aydeg ddren kra n yiɣerfan.
Agḍiḍ ila afriwen.
Agḍiḍ yesɛa afriwen.
Anda llan wafriwen-inu?
Akk isafagen sɛan afriwen.
Akk isafagen lan afriwen.
Akk igḍaḍ sɛan afriwen.
Akk igḍaḍ lan afriwen.
Tom iḥemmel tafriwin n uyaziḍ.
Tom ira aṭas tafriwin n uyaziḍ.
Icerreq wegḍiḍ-nni afriwen-nnes.
Ihuzz wegḍiḍ afriwen-nnes.
Ur ttaggad seg wacemma.
D tuggdi ay irennun.
D aya ay uggadeɣ.
Uggaden-k.
Uggaden-kem.
Llan ttaggaden-k.
Llan ttaggaden-kem.
Medden akk ttaggaden akud.
Ur ttaggadeɣ acemma.
Nella nuggad aya.
Ḥulfaɣ i tuggdi.
Tekkes-as tuggdi-nni.
Tṛuḥ-as tuggdi-nni.
Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus.
Timedwin aydeg gellelen waman ssegrawent-d ammus.
Idrimen ed wammus akken ay ttdukkulen.
Ad yekk kuẓ n yiseggasen ay d-yetteddun deg teẓgi, anda ara yeṛwu aluḍ ed yilefḍan.
ASSEMTER I YIMAWLAN: lemmer ad sqedcen warraw-nwen TATOEBA akken ad zerwen tutlayin, ttxil-wen, sfeqdet awalen ur tbeɣɣum ad ten-ɣren - ur ttsetḥit! Ur tezmirem ad d-tessugnem awalen icemten ay ttɛemmiden ad ten-sqedcen da imi ay ttwalin dakken "tutlayt d tutlayt."
Aksum yettmettat.
Aksum-nni la yettfuḥu armi d ayen kan.