Tatoeba sentences — language code: kab
D nekk i d amεellem tura.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ acu d ssebba?
D iɣmisen kan i znuzuɣ, ulac ayen nniḍen.
Tella zik yiwet n tgellidt tamɣart iwumi yemmut urgaz-is tuɣ d iseggasen aya, tesεa yiwet n teqcict tecbeḥ.
Ad as-reḍleɣ tinna-inu.
Iruḥ lḥal mliḥ!
D ayen i lliɣ ttraǧuɣ.
Rewlet uqbel ad aken-id-walin da.
Kkren-d akk.
Bedden-d akk.
Bɣiɣ ad iyi-d-teslem.
Teɣli-d tagut.
Mecṭuḥet tɣunjayt-nni?
La yekkat ugeffur d icercuren.
Tebɣam ad iyi-d-tefkem isteqsiyen?
Ur cukkeɣ ara ma tzemreḍ ad tqennεeḍ Tom ad yeg akken.
Iɣisem yegdel deg tmura n yimselmen.
Inzaḍ s lxeffa i ttembiwilen.
Tenna-yas Mary i Tom : "Yya ad nebdu qbel s tefyirt tamecṭuḥt, syin ad nẓer amek..."
Yezga iḍerru-d wayen iɣef ur idemmu yiwen.
Ad truḥeḍ, ma ulac aɣilif, ad s-temleḍ i urgaz-ihin menhu-yi?
D tayri n tidet iɣef ttnadiɣ.
Tessneḍ imawlan n teslit?
Tessnem imawlan n teslit?
Tessnemt imawlan n teslit?
Wagi yewweḍ-d di lawan xas akken d ageffur.
Ḥṣiɣ dakken la tettaruḍ adlis akka tura.
Nruḥ nga kra n waddal.
Ilaq ad yerr yiwen ayen i d-yerḍel.
Deg uxxam i qqimeɣ ass-nni n letnayen.
Yeqqes-ik kra n webɛuc?
Bɣiɣ lukan d nekk ara yebnun axxam-iw.
Imasiḥiyien ttamnen belli Yasuε d Rebbi.
Ttamnen yimasiḥiyen belli d Yasuε i d Rebbi.
Win yettkukrun, ad yexser.
Lliɣ ur zmireɣ ad ččeɣ neɣ ad sweɣ.
Lliɣ ur zmireɣ, la ad ččeɣ, la ad sweɣ.
Gaborone d tamanaɣt n Buṭswana.
Ulac deg uberreḥ-a ayen ara d-yessefru yiwen dakken yefka lḥeqq i kra n Uwanek, kra n wegraw neɣ n umdan, iwakken ad yeg irmuden neɣ ad iεeddi ɣer tigawin yettawin ɣer tukksa n kra seg yizerfan neɣ tilelliyin i d-yeddan deg-s.
Yemma tella tettheggi imensi.
Ur nwiɣ ara ad k-id-xelqeɣ aɣbel.
Bɣiɣ ad teɣreḍ adlis-a.
Ad ǧǧeɣ allen-iw medlent.
Ad ǧǧeɣ tiṭṭucin-iw medlent.
Mazal un ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
Zemreɣ ad ɛerḍeɣ ad yečč,
Riɣ ad rreɣ ddehn-iw ɣef wayagi,
Taɛebrit d tameslayt n yemma.
Ur zmireɣ ara ad becceɣ.
Wehmeɣ amek almi ur ken-id-ɛriḍen ara.
Lli tawwurt ad d-kecmeɣ, ttxil-k.
Lli tawwurt ad d-kecmeɣ, ttxil-m.
Llit tawwurt ad d-kecmeɣ, ttxil-wat.
Ur tḍaqeḍ ara? "Uhu, ayɣer?"
Testufaḍ ddqiqa ad nqeṣṣer?
Yenna-d Tom sɛiɣ sser.
Amakar n yiwen wass, d amakar n yal ass.
Ur beddlen ara ṛṛay-nsen.
Ur ttruḥuɣ ara s aɣerbaz s usakal.
Telliḍ tugadeḍ, naɣ?
Tḥemmel aṭas tijeǧǧigin.
Kullec ad yewjed akka ssaɛa.
D Tom i d aɣezfan akk deg tneɣrit-nneɣ.
Ugiɣ ad amneɣ yemmut.
Ur ttnal ara taqeffalt-nni.
Ur yettili ara gma deg uxxam azekka.
Kullec ad igerrez fell-asen.
Iḍellli tameddit tesfetriḍ aṭas.
Ihi, d acu i tebɣiḍ ad tiniḍ?
Deg ufus-nsen nutni i tella.
Deg ufus-nwen kunwi i tella.
Azekka ad d-asen.
Azekka ad d-asent.
Meyyzeɣ dakken walaɣ yakan asaru-a.
Tatoeba d aseɣẓan ilelli.
Issulef-aɣ ad ssečč ifrax di tegrest.
Mazal-t yuki Daniel.
Rfed afus azelmaḍ.
Amek tessawḍeḍ terriḍ ddehn-ik?
Amek tessawḍeḍ terriḍ ddehn-im?
Yella Tom iccef s tidi.
Aql-i weḥdi tameddit-a.
Ttxil-k, eǧǧ ṭṭabla-a i nekni.
Ttxil-m, eǧǧ ṭṭabla-a i nekni.
Ttxil-wen, ǧǧet ṭṭabla-a i nekni.
Ttxil-kent, ǧǧemt ṭṭabla-a i nekni.
Yinek udlis-a i yellan sufella n ṭṭabla?
Tettuḍ adlis-ik sufella n ṭṭabla.
Acḥal aya i yella da udlis-a, sufella n lbiru?
Yeḍla aɣebbar i yiselsa-s.
Yumes userwal-is d aɣebbar.