Tatoeba sentences — language code: kab
Ad iḥlu?
Ad teḥlu?
Melmi ara teḥlu?
Melmi ad ḥluɣ?
Ḥlan?
Ḥlant?
Yesseḥmay?
Yesseḥlay?
Yesseḥlay.
Yesseḥmay.
Sseḥluyen.
Isell mi ara ad yemmeslay d walbaḍ.
Amek i tḥulfaḍ i uḍaṛ-ik?
Acḥal i d-turew teqjunt-ik?
Weṛṛeɣ.
Berriket.
Weṛṛiɣet.
Mellulet.
D wutma i yeggumman.
Xelqen-d aɣbel deg ulac.
Nesweɛday ayen ilhan.
D acu i s-tesweɛdeḍ?
Dehhem!
Dehhem-itt.
Dehhem-iten.
Dehhem-itent.
Tdehhmeḍ-t?
Yebɣa ad tt-yaɣ meɛna ur s-yezmir ara.
Tedder s lekdeb.
Yedder s lekdeb.
D asennan i tḥeqreḍ ara k-intun.
Ma tefkam-iyi-d inzizen, xas d ilezzizen, ahat ad ten-sniɣ. Ma d taduṭ yelhan!
Gemneɣ ad aruɣ tizlitt ɣef wayen-nni.
Ttxil-k awi-yi-d tacriḥt n weksum.
Ttxil-m awi-yi-d tacriḥt n weksum.
Ma ulac aɣilif, awi-yi-d akanaf.
Yyaɣ ad nečč tura.
Kker ad nečč tura.
Ẓriɣ werǧin ad tettuḍ ay-nni yeḍran dagi ass-agi.
Ur xemmmeɣ ɣer-s.
Tanemmirt imi ɣ-temlaleḍ ass-agi.
Tanemmirt ɣef temlilit yid-neɣ ass-agi.
Acu n ṣṣenf n weɣrum i d-tuɣeḍ?
Acu n weɣrum i d-tuɣeḍ?
Bujambeṛ d uḍan ɣezzifen d wussan wezzilen.
Di bujambeṛ ɣezzifit wuḍan, wezzilit wussan.
Di bujambeṛ ɣezzifen wuḍan, wezzilen wussan.
Ijeǧǧigen-agi la ttisliwen.
Ttuɣ ad rreɣ winna ɣer tumuɣt-iw.
Ttuɣ ad rnuɣ ay-nni ɣer tumuɣt-iw.
Iḍelli d lḥed, ass-agi d letnin, ma d azekka d ttlata.
Iḍelli d aceṛ, ass-agi d arim, ma d azekka d aram.
Ssarmeɣ ad izmireɣ ad ceṛheɣ am keččini.
Ssarmeɣ ad izmireɣ ad ceṛheɣ am kemmini.
Siweḍ tefkam-iyi-d inzizen, xas d ilezzizen, zemreɣ ad ten-cebkeɣ. Awi-d kan d taduṭ yelhan!
Nnuleɣ leḥcic i tikelt tamezwarut ass-agi.
Ɣliɣ ɣef leḥcic i tikelt tamezwarut ass-agi.
Unagen s uɣerrabu.
Di tmura n Nnemsa d Swis, azal n trisiti d sin yeḥricen ger tlata ɣef wakk-nni tella di tmurt n Lalman
Iɛreq-iyi daɣen leḥsab!
Iɛreq-iyi daɣen wacḥal!
Iɛreq-iyi daɣen leḥsab.
Iɛreq-iyi wacḥal daɣen.
Ssarmeɣ tesɛiḍ ssebba lɛali.
Ssarmeɣ tesɛiḍ tamentilt n tidett.
Ssneɣ asentel-agi.
Uɣeɣ tannumi d usentel-agi.
Yessefk ad tɛemmṛeḍ tawriqt-agi.
Yessefk ad tɛemmṛeḍ tawerqett-agi.
Tzemreḍ ad d-tafeḍ acu i ttxemmimeɣ?
Acimi ur nettbeddil ara?
Acuɣer ur nettembiddil ara?
Ur walaɣ ara yella wi yeẓran yakan?
Ur cukkeɣ ara yeẓra walebɛaḍ yakan?
Yeḥwaǧ Sami ad t-ttqadaren medden.
La tturareɣ akked warraw-iw.
Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-k, niɣ?
Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-m, niɣ?
Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-k, d tidett?
Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-, akk-agi?
Ala, nekkini mačči d Mary, nekkini d Theresa.
Yella win yebɣan tadeffaḥt?
Tella tin yugin?
Llan wid yeɛyan?
Llant tid yuḍnen.
Ulac win yebɣan lmut.
Ulac win i keṛhen aman.
Anwa ur nḥemmel ccikula?
Lemmer ad ternuḍ tlata i ṛebɛa, ad tesɛud sebɛa.
Ilaq ad nessuqel akk awalen.
D tasuqilt ɣer teqbaylit.
Ssuqulen akk awalen.
Ssuqlent akk Taglizit ɣer Teqbaylit.
Wa yettaf wa.
Ta tekkat tayeḍ.
Ta tettɛawan tayeḍ.
D nutni i yeẓran.
Ẓrant kullec.
Mazal ur teẓriḍ accemma.
La tettru, ur iban acimi.
D alelluc-is.
D adudu-ines n yiḍes.
D adudu-inu mi lliɣ d agrud.
Ur t-tebɣi ara.
Ɛni ur tt-yebɣi ara?
Teggumma ad tečč, waqila yehlek.
D aṭṭan i s-ixedmen akken.
D lehlak i tt-yerran akken.
Tṛuḥ ɣer-s.
Tekka-d sɣuṛ-s.
Yekka-d sɣuṛ-sen.
Sɣuṛ-sent i d-tekka.
Sɣuṛ-wen i d-yekka waya?
D wa i d amɛellem?
D ta i d tamɛellemt?