Tatoeba sentences — language code: tgl
Initin mo na lang uli ang ulam kung malamig na.
Ang lamig ng boses ni Leah Salonga.
Hindi pa ibinabalita ang nangyaring pagnanakaw.
Maraming mga murang makakainan dito.
Mura lang ang prutas dito.
Basa na ng pawis ang damit ko.
Kailangan mo nang magpaalam.
Habangbuhay na siyang namaalam sa pamilya niya.
May nadampot akong isang libong piso.
Nabawi ko rin ang bayad sa parking dahil may napulot akong limampung piso.
Ang laki ng kita ng negosyo ng tito ko.
Pangarap kong maging boksingero katulad ni Pacquiao.
Pangarap kong maging senador katulad ni Pacquiao.
Mahilig bumoto ang mga Pilipino ng mga artista.
Gaya-gaya puto maya ka talaga.
Ang bobobo niyo naman.
Palagi siyang nakatulala mula nang mamatay ang kanyang asawa.
Tatlong beses nang nakukunan si Amy.
Limang taon na silang kasal, pero wala silang balak na magkaanak.
Inanakan ni Jerry ang anak na dalaga ng kanyang kapitbahay.
Kinuha ni Jerry ang mga anak niya papuntang Amerika.
Ang bait mo, kunin ka na sana ng Diyos.
Napaso ako habang nagpaplantsa.
Punong-puno na ako sa iyo!
Pinaghuhuli ng mga pulis ang mga tao sa ilegal na pasugalan.
Nag-aalaga ng mga manok na pansabong ang tito ko.
Pulitiko rin ang may-ari ng ilegal na pasugalang ito.
Hindi ko alam kung sino ang iboboto ko, dahil magkakapareho ng apelyido ang lahat ng mga kandidato.
Balbas-sarado siya, mula pa lang sa sinapupunan.
Puro mga pinaglumaang damit lang ang ipinamana sa akin ng mga magulang ko.
Hindi marunong tumawid ng kalye ang mga anak ko.
Kinurot ko sa pisngi ang sanggol dahil sa sobrang kakyutan.
Malapit nang maubos ang oras ko sa mundong ito.
Naghihintayan lang sina Manny at Joan kung sino ang unang aamin sa nararamdaman nila sa isa't-isa.
Para sa mga anak ko ang lahat ng mga pinaghirapan ko.
Mapupunta lang sa wala ang lahat ng mga pinaghirapan ko.
Ninakaw ng kapatid ko ang lahat ng inipon kong pera.
Mas mayaman na ako ngayon sa iyo.
Ang bagal mo namang maglakad.
Nanginginig ang mga tuhod ko.
May nagnakaw ng gulong ng sasakyan ko.
Nangopya ako sa kaklase ko, pero puro mali naman ang mga sagot niya.
Walang taong hindi makasalanan.
Iniabot ko ang kamay ko para kamayan si Manny, pero putol pala ang kanang kamay niya.
Kanan ang hinihingi ko, pero kaliwa naman ang ibinigay mo sa akin.
Mabagal magbasa si Tonyo.
Hindi ko ito palalampasin.
Hindi na ako kumakain ng karne.
Hindi na ako nag-uulam ng karne.
Natutuwa ang mga bata kapag may karne ang ulam.
Hindi marunong kumain ng gulay ang mga anak ko.
Hindi ko kayang kumain ng karne nang walang kanin.
Hindi ko kayang mabuhay nang hindi kumakain ng kanin.
Nagtitipid ako ngayon para makaipon ng pambili ng sasakyan.
Bakit amoy mapanghi?
Mukhang kontrabida ang tagapagsalita ng pangulo.
Naturingang pangulo pero walang ginawa kung hindi manggulo.
Gaya gaya ang mga Intsik.
Tsinoy ang asawa ko.
Nakakatawang maglakad si Bakekang.
Artistahin ang mukha ng mga anak mo.
Nahulog lang sa sahig ang binili kong sorbetes.
Mahilig ako sa mga matitipunong lalaki.
Mas matipuno pa ang ate ko kaysa sa akin.
Hindi ko napansin na butas-butas pala ang pantalon ko.
Ang taas tumalon ni Jojo.
Ayaw kong makipaglaro sa mga nandaraya sa baraha.