Tatoeba sentences — language code: kab
Yeddem-d tameẓyant-nni uqbel ma tenɣa iman-is.
Ur tumin ara yezmer ad yuɣal s axxam weḥd-s.
Ur yumin ara tezmer ad d-tuɣal s axxam weḥd-s.
Tenna-as dakken ur yessefk ara ad iṛuḥ ɣer din i yiman-is.
Yenna-as dakken ur ilaq ara ad teddu ɣer din i yiman-is.
Tenna-d ad as-tiniḍ mačči d zzhu i yella.
Yenna-d amzun akken ur tezhi ara.
Ur tfaq ara belli ur yecrih ara.
Ur ifaq ara belli ur tezhi ara.
Ur tezmirem ara ad tent-tefrum deg yiwen wass.
Ur tezmiremt ara ad tent-tefrumt deg yiwen wass.
Texleɛ.
Yexleɛ.
Xelɛeɣ.
Taqcict-nni, d nekki.
Yettawi arraw-is yal taṣebḥit ɣer uɣerbaz.
Tekkes akebbuḍ-is mi tekcem s axxam.
Ciṭ kan i d-cfiɣ i tallit-nni.
Aseqqamu yesbed aselway amaynut i tiddukla-nni.
Amattar yeẓra d acu i d lmaεna-s.
Win yettren yeḥsa d acu i d anamek-is.
Ilaq-aɣ ad nezger asif akken ad naweḍ ɣer taddart.
Lḥess n ṛṛɛud yessakay-iten-id deg tlemmast n yiḍ.
Sbeɛden ikersiyen akken ad d-gen amkan.
Win yettmetran yeẓra acu i d lmaεna-s.
Yeshel mliḥ ukayad. Tom, ur t-id-yewwi ara.
Ad d-mmeslayeɣ fell-as ɣer sdat.
Ḥesbet ameccaq yellan gar snat-nni n temdinin.
Yeshel ukayad ayen din. Ur t-yewwi-d ara Tom.
Aqebṭan-nni yessedduy lbabur-ines s laman.
Almi d tura i yewweḍ unaɣur-nni n unebdu.
Yessufeɣ-d idrimen uqbel ad iruḥ ad d-yeqḍu.
Asaru-nni yettaṭṭaf ugar n snat n tsaɛtin.
Afrux-nni la yettafeg ɛley deg yigenni azegzaw.
Atan yewweḍ-d uɣamac-nni n unebdu tura.
Takurt-nni teqqers mi tenul yiwen n usennan.
Faqent s sshala i tririt ɣef usteqsi-nni i d-yettwafken.
Tiyyiḍ akk rjant.
Tiyyaḍ merra rǧant.
Yeǧǧa amkan-is i yiwen n umdan ameqqran.
Limer ur yezwiǧ ara a t-aɣeɣ.
Iseggaḍen ugaden tabuciḍant i d-iqerben.
Rḍleɣ adlis-iw i yiwen umeddakel-iw i tgara n ddurt.
Limer mazal-it d aεezri ad zewjeɣ yid-s.
Tettɣumu iman-is mliḥ deg cetwa.
Ɛerrḍen ad ḥerzen tazmert-nsen s waddal.
Yeḥbes ugeffur, iṭij yebda yettfeǧǧiǧ.
Ur tnehhreḍ ara d lemḥadra am nekk.
Ur tettḥadareḍ ara di tenhart am nekk.
Yessefk ad nessuqel tabrat-a ɣer teglizit i leqdic-nneɣ.
Ttḥadageɣ mi ara nehhreɣ akter inek.
Yezga yessexlaḍ gar yismawen n lǧiran-is.
Ad tsebɣeḍ tawwurt uqbel ad d-iwet ugeffur.
Bɣan ad xedmen kra n leqdic deg tebḥirt.
Ilaq ad berzeɣ ṭṭabla deffir imensi.
Igerdan tturaren deg wurti ass kamel.
D acu ara zegreɣ?
Tezga tettcetki-d ɣef tegnawt deg temdint-is.
Xeddmen-d iruka n wesɣar.
Taswiɛt kan, yeda uqjun ɣef umakreḍ-nni.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ d wukud i lliɣ?
Ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ d wumi i lliɣ?
Ilaq ad nnaɣen mgal tuggdiwin-nsen akken ad d-awin akayad.
Zekkrent lbankat ass-a.
Γelqent lbankat ass-agini.
Tebɣa tkebbanit ad tesnerni lɣella-s aseggas-a.
Γur-i ayen akk i tebɣiḍ.
Sεiɣ merra ayen i teḥwajeḍ.
Ala nutni i izemren ad aɣ-selken.
Ur nezmir ara ad neǧǧ aɣbel-a.
Deffir yiwen wass ɣezzifen n uxeddim, yesteɛfuy ɣef ufutay-is.
Rriḥa n ijeǧǧigen tjebbed-d tizizwa ɣer tebḥirt.
Tettxemmim ad tbeddel axeddim.
Ḥala nutni i izemren ad aɣ-menεen.
Ttawin igerdan ɣer wurti n yiɣersiwen.
Tesmuzegteḍ yakan i taɣect-agi.
Ilaq ad nbedd mgal lbaṭel.
Sekfet!
A neččet askif!
Ad rzun ɣer taddart n Faḍma n Sumer.
Ssneɣ sin warrac-agi.
Ssneɣ-ten igerdan-agi.
Ssneɣ sin yiqruren-a.
Mi ara afeɣ akalsun-ik di tenwalt, ttarraɣ-t ar texxamt-ik.