Tatoeba sentences — language code: kab
Wissen melmi ara yekkes waṭṭan-agi i ixedmen axeṣṣar deg-neɣ?
Ɛeẓẓi bu ẓẓrubat, qqaren-d ha-t-an yettmettat.
Tawacult taqbaylit tfezzeɛ, tebḍa, tṛuḥ d iceqfan.
Azalen iɣef tebna tmetti taqbaylit, ttṛuḥun yiwen yiwen.
Azalen iɣef tbedd tmetti taqbaylit, ttensaren yiwen yiwen.
Tdewwer ddunit, aɣerda yesqaqar amcic.
Wissen acimi, imcac n tura ttagaden iɣerdayen.
Fket-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad wen-yefk lehna.
Efk-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad k-yefk lehna.
Iḍan ḥemmlen ad werrmen iɣsan.
Aydi iḥemmel ad iwerrem iɣes.
kenwi ur ken-yuɣ wara, meɛna tezgam tesmuɣbunem.
Teǧǧa-k asmi akken i tedda d tislit.
Yewɛeṛ lḥal ad teddu yiwet di lebɣi i wul-is.
Tebɣam ad teddum di lebɣi i wulawen-nwen, meɛna ulamek.
Ur yelli wamek ad xedment i bɣant.
Werǧin yefka-tent umnaṛ akin.
Yal ass tettban-d amek i tga ziɣen.
Akka tura, ma ḥemmleɣ-k, beɛɛed fell-i.
Ɣlin am yiqlumen seg wakken ɛyan.
Ma ṭṭfen-kem ifassen-iw, kemm teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Tettwehmeḍ, txelɛeḍ, tugadeḍ, ur teẓriḍ d acu ara d-yeḍrun sya ɣer zdat.
Akka tura, agaz n tuttra yezga ɣef yiqerray n yimdanen.
Ur ẓrin d acu ara d-ǧǧen i warraw-nsen seg ddunit-a.
I yerwin ddunit d amdan.
D amdan i yerwin ddunit.
Ad d-awin yimdanen nnger n ddunit s ifassen-nsen.
Lezzayer d tamdakkelt n Rrus.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-s?
Tzemrem ad teqqimem yid-s?
Tzemremt ad teqqimemt yid-s?
Ad d-tawiḍ nnger n ddunit, ay amdan, s ufus-ik.
Yuɣal umdan ur yettqadar ara agama.
Anda i yerra, ad yaf ticulliḍin n plastik ṭṭfent taqaɛet.
Anda i terriḍ, tiqreɛtin n lbirra ad tent-tafeḍ derrent.
D agudu i yuɣal ugama.
Agama yuɣal d agudu.
Zik qeṭṭunt-d deg yiḍellaɛen n wusran, ma d tura deg yiculliḍen n plastik.
Yal tameddit, tsuffuɣeḍ-d tanefrast s azrib.
Idɣaɣen n tmurt-nwen heddren, qqaren-d amek i iga umezruy-nwen.
Ulac ass ur nelmid ara kra deg-s.
Yal ass nlemmed kra.
D tagi i d Lezzayer tamaynutt, nettat meskint d tajerbubt.
Imdanen n taddart akken ma llan d iselmaden n yimeẓẓyanen.
Sslemdet i warraw-nken ayen ara ten-yerren d irgazen n uzekka.
Sselmed timucuha yeččuren d asirem i warraw-ik.
Ccwi kan deg ufus-nsent i d-teɣli.
Di tkuzint i tella.
Sḥassfeɣ imi kem-sneɣniɣ.
Yif addud ɣer tɣawsa-agi zik.
Ttif addud ɣer tɣawsa-agi zik.
Yessefk addud ɣer tɣawsa-agi s iɣiwel.
Yessefk addud ɣer tɣawsa-agi din din.
Addud ɣer tɣawsa-agi, ttif zik.
Addud ɣer tɣawsa-agi, axir zik.
Yessefk ad beddeɣ ɣer weqcic-is.
Ilzem-iyi ad beddeɣ ɣer weqcic-is.
Ilaq ad beddeɣ ɣer weqcic-is.
Zemreɣ ad beddeɣ ɣer yiman-iw.
Zemreɣ ad beddeɣ s yiman-iw.
Am wakk-agi twalaḍ, ssawḍeɣ beddeɣ ɣer tɣawsa-agi.
Ma yella i yi-yeḍran, bɣiɣ-k ad tbeddeḍ ɣer warraw-iw.
Yezmer ad yili uslaɣmi n tatut s lqahwa.
Diri wi ttnalen idmaren n tmeṭṭut.
Diri-t ma tennuleḍ idmaren n tmeṭṭut.
Ur ilaq ara ad tennaleḍ idmaren n tmeṭṭut.
Ma tennuleḍ idmaren n tmeṭṭut, diri-t.
Ttxil-k ur gezzem ara tilifun, eǧǧ ad ak-d-sfehmeɣ taluft.
Ttxil-m ur gezzem ara tilifun, eǧǧ ad am-n-sfehmeɣ taluft.
Ttfuḥun iḍarren-ik.
Ttfuḥun iḍarren-im.
Bɣiɣ ad ẓreɣ nanna dduṛt-agi.
Swiɣ latay mebla skeṛ, acku bɣiɣ ad ḍeɛfeɣ cwiṭ.
Kker ad tedduḍ.
Sgunfu akken ilaq!
Txedmeḍ d anehhar n uṭaxi di Lalman?
Di snat sswayeɛ aya seg i txeddmeḍ.
Yyaw ad nezgel timsirin.