Tatoeba sentences — language code: isl
Stór steinn stóð út í ána frá bakkanum.
Það var stór gjá milli skoðanna þeirra tveggja.
Myndavélinni þinni kann að vera stolið ef þú skilur hana eftir hér.
Góður sviti læknar kvef.
Ég vinn frá níu til fimm hvern dag.
Hún reitti arfa í garðinum.
Eina manneskjan sem hlakkar til endurkomu ungfrú Cobb.
Það er það sem það þýðir að deila þessum heimi á tuttugustu og fyrstu öldinni. Það er ábyrgðin sem við berum hvert til annars sem mannvera.
Það er að segja, þau áttu nokkur hundruð pund sem þau höfðu ætlað að nota til að kaupa hús strax og þau kæmu.
Móðirin lagði barnið sitt varlega í rúmið.
Gæska hans snerti mig.
Hundurinn leit niður í vatnið.
Slíkum dreng unna allir.
Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku.
Ég ætla að fletta þessu orði upp í orðabókinni.
Ganga á tindinn.
Þið munið spara tíma ef þið takið upp þessa nýju aðferð.
Af því að heyra hann tala ensku mundi maður ætla að hann væri Englendingur.
Ertu með eða á móti þessu?
Það virðist sem aðferðirnar mínar séu nýlegri.
Hvað gerðirðu svo?
Ég lít alltaf snaggvast í blaðið fyrir morgunmatinn.
Fullkomin þekking á nokkrum rithöfunum og nokkrum viðfangsefnum er verðmætari en yfirborðskennd þekking á mörgum.
Við þráum frið.
Engin lifandi vera gæti lifað án lofts.
Hversu mikið sem þú reynir getur þú ekki lokið því á einum degi.
Ég er tilbúinn til að gera allt fyrir þig.
Það er gott að vera sigurvegari.
Getur þú þekkt Jane og tvíburasystur hennar í sundur?
Þau hlustuðu á kennarann með leiftrandi augum.
Læknar eru almennt ekki þjálfaðir í uppeldi.
Ég er með orðabók.
Ég á orðabók.
Þau voru mjög spennt.
Þau voru mjög æst.
Þessi kassi þarna er stærri en þessi hér.
Ég hjálpaði henni með vinnuna.
Ég mundi hjálpa þér ef ég hefði tíma.
Þau telja það mistök hjá Jim að ferðast aleinn í Afríku.
Það er sannarlega erfitt að vita sannleikann, og enn erfiðara að segja frá honum.
Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli.
Eigum við að fá okkur saman drykk?
Ég hef ekki góða matarlyst.
Hún staðhæfir staðfastlega að hún muni ekki syngja fyrir framan neinn.
Bróðir minn er góður í tennis.
Verðlaunaféð gerði mér kleift að fara í heimssiglingu.
Stjórnmálaferli hans er lokið.
Ísinn hefur bráðnað.
Við grunum hann um lygi.
Landið er í vondu efnahagslegu ástandi.
Hún þjáist af alvarlegum sjúkdómi.
Hann lá á grasinu.
Á einhver hérna þetta úr?
Hann sóttist eftir atkvæðum okkar.
En það fyrsta sem við segjum er „halló.“
Hvað með að leika skák í kvöld?
Hvað með að taka skák í kvöld?
En það fyrsta sem við segjum er „góðan daginn.“
Borgarstjórinn er sagður þyggja mútur.
Ég sá hann koma upp.
Á ég að svara þessu bréfi fyrir þig?
Hver hefur borðað allar smákökurnar?
Stúlkan gerði sér grein fyrir hættunni.
Hegðun þín er óþolandi.
Ég vil þér ekki mein.
Ég hef gaman af skíðum.
Mig langar að ferðast um heiminn.
Lestin sem hann var í sást ekki lengur.
Gætirðu lánað mér pennann þinn?
Gætirðu lánað mér penna?
Vinsamlegast skrifaðu undir hérna.
Þú getur ekki beitt þessari kenningu á þetta tilvik.
Eins og við var að búast náði hann fyrsta sætinu.
Ég verð að fara í klippingu til rakarans í dag.
Hann kom aftur heim fyrir nokkru síðan.
Hann stóð upp og fór inn.
Hann hefur farið Evrópu nokkrum sinnum.