Tatoeba sentences — language code: kab
Ur k-ssefraɣeɣ akken ad tgeḍ ay-nni.
Ur kem-ssefraɣeɣ akken ad tgeḍ ay-nni.
Aṭas n tɣawsiwin i ilaqen ad tent-geɣ dduṛt-agi.
Aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad geɣ deg umalas-agi.
Lliɣ ttqazameɣ.
Tuɣ-iyi d amqazam.
Mazal iqreḥ-ik usemmiḍ?
Mazal iqreḥ-ikem usemmiḍ?
Ur xemmmeɣ ara akk acu i zemreɣ ad t-geɣ azekka.
Teẓriḍ belli d tidet.
Tuɣ-iyi fertneɣ aṭas di tlata iseggasen yezrin.
Mačči d Tom i yezwaren s imenɣi.
Lliɣ d ameṛkanti di tlata iseggasen yezrin.
Ttxil-m, qqim a Massa.
Aql-i di leḥzen.
Nekk di leḥzen.
D taqcict iḥercen.
Ttwaddzeɣ.
Tceṛheḍ yal ass?
Ur d-yewwiḍ ara umeddakel-is.
Tceṛhem yal ass?
Tceṛhemt yal ass?
Ṭṭfeɣ-d tlata isawalen n uberri tanzayt-agi.
Targit-iw ad lemdeɣ tafṛansist deg Paris.
Lliɣ d imseḍḥi asmi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Ceṛheɣ ugar tura.
Xas ini yal ass ɣef uḍar i tedduɣ s axeddim.
Mačči tgerrez tudert deg wexxam am winna?
Lliɣ ceṛheɣ.
Acimi ur nezmir ara ad neddu?
Uzzal ur yeswi ara am wureɣ.
Uzzal ur yesɛi ara azal am wureɣ.
Yuɣ-d yiwen i yiman-is ula d netta.
Yuɣ-d yiwet i yiman-is ula d netta.
Cukkeɣ ad nexṣeṛ limmer tarbaɛt-nneɣ turar timlilit-nwen.
Mebla tallalt-ik, tili ur ttizmireɣ ara ad geɣ ay-nni.
Mebla tallalt-im tili ur ttizmireɣ ara ad geɣ ay-nni.
Yeɛǧeb-ak wengul-nneɣ n tissulya?
Yeɛǧeb-am wengul-nneɣ n tissulya?
Imdanen sɛan lebɣeḍ deg wul-nsen.
Tom d anaddal.
Yeɛǧeb-iyi usaru-a.
Amek i teẓriḍ lliɣ deg Boston?
Amek i teẓram lliɣ deg Boston?
Amek i teẓramt lliɣ deg Boston?
Ur sɛin ara atmaten.
Ur sɛint ara atmaten.
Ečč, ad k-iḥaseb!
A wi m-iḥkan!
Tezza tasa-s, segmi i s-nɣan mmi-s.
Iṛuḥ kan akken d asfel.
Yemmut di lbaṭel, netta ur yexdim kra.
Wi ẓran?
Cukkeɣ teṭṭef-ik tawla.
Teqreḥ-iyi tεebbuṭ-iw ass-a.
Ur ẓriɣ ara ayɣeṛ.
Wissen ayɣeṛ akka i d-iyi-teṭṭef tawla?
Tenɣa-yi tuɣmest.
Wicqa ma nexdem tuccḍiwin ma nettaru s teqbaylit.
Awi-d kan ad naru.
Awi-d kan ad yidir.
Wicqa ma nelluẓ, awi-d kan ur ttllaẓen ara warraw-nneɣ.
Tewwi-yaɣ jida tamacahut.
Yewwi-yi-d asefru ɣef liḥala n tmurt.
Kra yekka wass netta yeṭṭes.
Aksum i d-yuɣ yefka-t i weqjun.
Aksum i d-tuɣ iḍelli tečča-t ass-a.
Iḍegger aksum-nni i d-as-ixeṣren.
Issaked d afella, iwala mazal itran deg yigenni.
Yuɣal imeyyez, yufa belli yeɣleḍ.
Anagar yiwet tikkelt i d-yusa ɣer da aseggas yezrin.
Amzenzu-nni yekseb taḥanutt n lkettan.
Qqimen ttqessiren ugar n snat n sswayeɛ.
Qqiment ttqessirent ugar n snat n sswayeɛ.
Ini-yi-d, amek i tlemdeḍ ad teɣreḍ?
Init-iyi-d, amek i tlemdem ad teɣrem?
Iṛeggem-as ad yuɣal aseggas d-iteddun.
Yessen meṛṛa timdinin n temnaḍt-agi.
Tessen meṛṛa timdinin n temnaḍt-agi.
Ifukk leqder.
Uɣal ar targit-ik!
Tameṭṭut-nni teqqim kan tesmeḥsis, ur d-tenni ula d awal.
Qqimeɣ kan smeḥsiseɣ, ur d-nniɣ ula d awal.
Ilemẓi-nni yerra-tt i taḍsa.
Amek i d-yewwi lḥal ad xedmeɣ akken ad awḍeɣ ɣer temdint-nni?
Taqcict-nni teṭṭef abrid-is s leɣben, tefra-tt d ṛṛay-is, dayen, werǧin ad tamen s tirga.
Isuter-as ad s-yefk ad yessew tajeqqimt n ddiban.
Yettaɛraḍ kan ad yaf ixef n wawal i temsalt-nni.
Argaz-nni yekkaɛkeɛ d taḍsa.
D nekk i d-akerwa n tkebbanit-a!
Amɣar-nni yebɣa ad iẓer ugar n yisallen ɣef tudert-is.
Iɣaḍ-iyi uqjun-a meskin.
Yebɣa ad s-yesbibb ayen ur nelli.
Tḥeqqeɣ dakken ayen akken tettɣillim yelha.