Tatoeba sentences — language code: kab
Zzin ɣer zelmeḍ.
Ɛyiɣ seg ufus ara k-ttmudduɣ.
Ɛyiɣ seg uɛiwen ara k-ttmudduɣ.
D Lalman i d tamurt-is.
Ilaq ad beεεden yigerdan ɣef temda.
Yezmer Sami ad d-yeddu yid-neɣ ɣer lbiru n ubugaṭu.
Atan deg lkuma !
Tella tezga tessawal-iyi-d.
Mazal ur yuri tabrat-nni.
Luleɣ ass n tnayen uɛecrin n Yunyu deg 1974.
Zemreɣ ad ṭṭfeɣ amḍiq-is.
Tega deg-i laman.
Aya ur yettɛawad ara ad yeḍru.
Amek i d-tufiḍ amḍiq anda yetteffer Tom?
Ad nɛawed ad k-nẓer.
Ad nɛawed ad kem-nẓer.
Ad nɛawed ad ken-nẓer.
Ad nɛawed ad kent-nẓer.
Yesɛa kra ɣef wudem-is.
Yella kra ɣef wudem-is.
D tidet yewwet Tom Mary?
Tettban-d am wakken teḥma.
Akken kan i yeqqim, yeddem-d tilifun.
Nekk ur beddleɣ ara. D kečč i ibeddlen.
Nekk ur beddleɣ ara. D kemm i ibeddlen.
Nekk ur beddleɣ ara. D kunwi i ibeddlen.
Nekk ur beddleɣ ara. D kunemti i ibeddlen.
Yiwen ur yeẓri d amulli-w ass-a.
Ḥedd ur iɛlim d amulli-w ass-a.
Yettcabi-as.
Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tɛummeḍ yid-neɣ?
Tebɣim ad teddum ad tɛummem yid-neɣ?
Tebɣimt ad teddumt ad tɛummemt yid-neɣ?
Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tɛummeḍ yid-nteɣ?
Xdem-it iman-ik!
Xdem-it iman-im!
Tḥemmel ad turar d temdukkal-is.
Yesɛa yir imdukkal
Yessen ad yefren imdukkal.
Yetteddu anagar d widak yelhan.
Imdukkal-is akk lhan.
Timdukkal-is akk lhant.
Tessen ad textar timdukkal.
Werǧin tesɛa ugur d temdukkal-is.
Timdukkal-is amzun d yissetma-s.
Iḥemmel amdakkel-is am gma-s neɣ ugar.
Yettawi imdukkal-is ɣer uxxam-is.
Acḥal i tesɛiḍ n yimdukkal?
Ur sɛiɣ la imdukkal wala timdukkal.
Arrac n taddart merra d imdukkal-is.
Tiqcicin n taddart merra d timdukkal-is.
Yiwen ur yelli d amdakkel-is deg taddart.
Ḥemmlen-t akk deg taddart.
Ulac win i t-iḥemmlen deg taddart-is.
Gerrzent tekta-ines.
Uh! Mačči d nekk.
D Xaled n At Meẓyan i ineɣlen lmidad-nni,i yenna Krimu Abeṛṛan i ccix-is.
Maca tiɣrit yečča-tt.
Yeṣṣerfek-it uselmad-is s yiwen n ubeqqa, armi qrib i d-ɣlin wuglan-is.
Sakin, yedda cciɣ ad d-yeddem aɛekkaz ad s-yernu.
Krimu yerwel-d si ṭṭaq yerran ɣer tmazirt n unemhal i izedɣen din kan deg uɣerbaz.
Yerki meṛṛa taɣeddiwt-nni i teẓẓa tmeṭṭut n unemhal.
Akken izger i ucabak i d-yennḍen i uɣerbaz, yezzi-d ɣer deffir.
Iwala-d ccix-is yeffeɣ-d ad t-id-yessikid, ad s-d-yettwehhi s ufus.
Yenna-as: Ar tameddit, ad k-yeṭṭef gma di tejmaɛit.
Ccix Saɛid d aḥeqqaṛ.
Inelmaden sekfaṛen-as.
as. Ssawalen-as "amextaf uzlig".
Tafekka-s teḍɛef, netta ɣezzif.
Yekna-d cwiṭ uzagur-is ar zdat, tamart-is ɣezzifet.
Dɣa ticki yebra-d cwiṭ i uqerru-s, yettban amzun d amextaf uzlig.
Mačči ala arrac i yekreh.
Tullas dɣa iɣucc-itent am qeḍran.
Isell-asent ticki stewtiwent gar-asent.
Qaṛent-as: Iḍelli teḥwit-id tmeṭṭut-is Malḥa s yeɛɛiggiḍen: "Ula deg uxxam ur temɛineḍ ara!"
Tsell-asen Zakiya mi ara ttennaɣen deg ufrag.
D nettat i d-yettawin tixbuṛin i tmeddukal-is.
Dɣa iteffeɣ wawal gar-asent.
Ccix Saɛid meskin yuɣal am uderwic.
Medden qqaren-as wissen ahat yella win i as-tt-yedɛan?
D ddeɛwessu n yemma-s i yewwi ass mi yeǧǧa Yamina i as-texdeb, iṛuḥ yeḍfeṛ Malḥa.
Uqbel ad taɣ ccix Saɛid, Malḥa tella d taɛessast deg uɣerbaz.
D leḥcic ur ntett lmal.
Anyir-is yezga yekres.
Dinna i temyussan yid-s.
Nettat d tawezlant anect n ukured.