Tatoeba sentences — language code: kat
ვიმედოვნებ,მე შევძლებ ვიპოვო ბოსტონში იაფიანი ბინა.
მე ხშირად მესიზმრება სიზმრები.
მე ყველა შემთხვევაში ეს უნდა გავაკეთო.
მე ჯერ კიდევ არ მილაპარაკია ტომთან.
თუ დაასრულებ გაკვეთილებს, შეძლებ უყურო ტელევიზორს.
ჩვენ არ ვართ ვალდებულნი ვენდოთ მათ.
შენ წიგნი დააბრუნე?
შემიძლია დაგისვა შენ არამოკრძალებული კითხვა?
დარწმუნებული ხარ, რომ საკმარისი ფული გაქვს შენ?
მე მსუბუქად ვივახშმე.
ეს ისტორია იყო დაფუძნებული რეალურ ფაქტებზე.
როგორ არის დედათქვენი?
თითოეულ ჩვენგანს ბავშვობაში ჰქონდა ოცნება.
ის ისწავლის ინგლისურს?
მან ჯერ კიდევ არ უპასუხა ჩემ წერილს.
მე თავს არ ვგრძნობ საჭიროდ.
ჩვენ არ ვიცნობთ ჩვენ მეზობლებს.
რძე გინდა?
ვიმედოვნებ, რომ თქვენ დღე შესანიშნავად გაატარეთ.
მას უნდა, რომ დაურეკოს მის ადვოკატს.
ყველა შემთხვევაში, მე უნდა დავამთავრო ეს სამუშაო ზეგამდე.
როგორ არის შენი ქალიშვილი?
მე წავალ სამოგზაუროდ.
დღეს საღამოს ჩვენ ვივახშმებთ ახალ რესტორანში.
ყველამ იცოდა, რომ ის არ დაბრუნდება.
არის ის შენი მასწავლებელი?
ტომი მიდის სახლში.
ჩვეულებრივ ჩვენ სკოლაში ფეხით დავდივართ.
მხოლოდ ჩვენ შორის: ის - ჩემი გოგოა.
მოდი როგორმე ვახშამზე!
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე კითხვები - იკითხეთ, არ მოგერიდოთ.
სამი იღებდა წამალს დეპრესიის განსაკურნად.
მე რაასდროს არ მინახავს, რომ შენ ტიროდი.
როგორ ითქმის ეს ფინურად?
როგორ გადავუხადო მას მადლობა თურქულად?
ამან ტომი გაახარა.
მოგწერ შენ, როდესაც დრო მექნება.
ეს ტომის გამო მოხდა.
როგორ მენატრება მე სამშობლო.
ვინ მოიტანა ტორტი?
მოაშორეთ ის ჩემი თვალებიდან.
მან მიიღო ის, რაც უნდოდა.
ეს ქორწინება მწვანე ბარათის გამოა.
საიდან მოდიხართ?
ეს ადამიანი თქვენი ნათესავია?
საღამოს ჩვენ სტუმრები გვეყოლება.
ჩვენც ვიყავით ორშაბათს ეკლესიაში.
ჩვენ ვცხოვრობთ ევროპაში, და ტომი - ამერიკაში.
ტომი დამპირდა მე, რომ არ იტირებს.
ეს მისი ყოფილი ქმარია.
რატომ შეცვალა მან თავისი გეგმები?
ტომი ჩაჯდა ტაქსში.
მე არ შემიძლია გადავთარგმნო ეს წინადადება.
ფრთხილად გზაზე!
ვინ მოგცათ თქვენ ჩემი ნომერი?
გზაზე მან დაინახა ბევრი ცხოველი.
მე მეშინოდა, იმიტომ რომ ძალინ ბნელოდა.
ტომი ატარებს ხელთათმანებს.
რატომ ვერ მიგებს ჩემი კომპიუტერი?
ტომი ხომ შენი ცოლის მეგობარია?
ვის ჰგავს შენი და?
და რა მერე?
თქვენი წინდადაება კიდევ ძალაშია?
ეს უბრალოდ ტელეფონია.
მაშას არ მოსწონს თავისი სახელი, ამიტომაც თავის თავს უწოდებს მარინას, ასევე ეძახიან მას თავისი მეგობრები.
ის მთელი დღე იჯდა სახლში.
მოგწონს შენ სპეკტაკლი?
ყველას მოგესალმებით!მე მქვია მერი.
ეს ჩემი ყველაზე საყვარელი წიგნია !მართლა!ეს წიგნი ღირს წასაკითხად.
დიდი მადლობა,მასწავლებელო !
პასპორტი არ დაგავიწყდეთ.
ჩვენ მალე ვიქნებით.
შაბათს მოკლე სამუშაო დღეა; კვირას - დასვენებაა.
შენ ფიქრობ, რომ ტომი ნებას მისცემს მერის ეს გააკეთოს?
მე მინდოდა მეჭამა სუში.
სამწუხაროა, რომ ის წავიდა.
ბავშვთან ყევლაფერი კარგადაა.
წყალი!
გავისეირნოთ?
გვიანია !
გავიქეცით !
ვაღიარებ.
უფრო სწრაფად.
აღიარეთ!
ტყუილი.
მოწესრიგდით.
დასაწყისში.
აქ.
შეცდომა!
სველი.
ვიმედოვნებ!
ხდება!
ვარღვევთ?
მშვიდობა!
დათანხმდი!
დათანხმდით!
აბსურდია!
გადაახტი!
გუშინ?
დაფიქრდი.
დაფიქრდით.
განსაზღვრე.
პეპელა!
დაიღალეთ?
შეჩერდით.
კატა!
სირცხვილია!
იჯექი!
საინტერესოა?
იმუშავეთ.
ჩართე.
გასაგებია!
იცეკვე!
ნაგავი!
ჩაიძინე.
ჩაიძინეთ.
გამოტყდი!
ვიმეორებ!
იმოძრავე!
წყანარად.
სევდიანია.
უგემურია?
გაიყინე?
გაიყინეთ?
დაიხარე.
დაიხარეთ.
აუცილებლად.
იცეკვე.
იცეკვეთ.
წერტილი!
ისუნთქე!
ისუნთქეთ!
იყვირეთ.
იყვირე!
იყვირეთ!
თქვი.
თქვით.
უმარილო.
იქ.