Tatoeba sentences — language code: kab
Sliɣ s yiwet n tegzirt n tmurt n grik, isem-is Lesbos, ad d-iniɣ telha, sya ar din ad nẓer dacu ara nexdem.
D iwehmen, yessucuf ula deg wass usemmiḍ.
Asedruref-agi n wanayen yestewtew-iyi : am tmeɣṛa n ulday n wuraren n ulampik ur n ttfakka.
Taggazt, am tegzirt n tmurt n grik : ma teṭṭerḍeq tazṛumest ur d-yegri kra!
Ad akem-ɛahdeɣ, melmi iyi-teḥwaǧeḍ ad iliɣ sdat-m.
Ad aken-ɛahdeɣ, melmi iyi-teḥwaǧem ad iliɣ sdat-wen.
Ad akent-ɛahdeɣ, melmi iyi-teḥwaǧemt ad iliɣ sdat-kent.
Ɛeggen-aɣ-d ma tebɣuḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Lemmer ad tebḍuḍ Igriken ɣef umḍan n tigzirin-nsen, acḥal ad d-isaḥen, i yal tigzirt?
Ɛeggnemt-aɣ-d ma tebɣumt ad d-ternumt ɣur-neɣ.
Iffan n Marie anectilaten.
Tibbac n Marie anectilatent.
Kerheɣ amdan-agi.
Yeẓẓel Thomas deg usu.
Yeččuṛ d idrimen.
D ahdum n lɣaci i yellan.
Thomas d abuddist.
Qeṛseɣ.
S yiwellihen-is i rriɣ aṭas n yedrimen ɣer ṭṭerf.
Tḥeqqeɣ belli ad afen lehna lwaḥi.
Imi yi-d-tenniḍ kan i ḥebseɣ.
Sandra tuɣal d tameṭṭut icebḥen.
D tamasiwt Green i ɣ-yesɣaren aẓawan.
Henni-yaɣ!
Efk-aɣ lehna!
Idellel i uxxam-nni-ines ara yezzenz.
Atan awer sent-εawdeɣ ma ur tt-yewwi ara umazwar-iw deg tefranin.
Ttwaliɣ Ɛli.
Ayyuz a Muḥend-nneɣ! Meqqaṛ d kečč tekkateḍ taqbaylit am waman d trisiti-agi i d-ţekksen s usembiwel n tferfarin n waḍu. Twalaḍ yerna, azaɣaṛ-nni n dinna, di Kanada, am widak n Tirmitin, lemmer teţwaxdem tmurt s yergazen d tlawin iḥemmlen tamurt-nsen s tideţ, tili mačči akka, am ikaciriyen-agi i yessnen kan ad ččen!
Tenna-yas Mary i Tom ad yeddu yid-s ɣer ccna n Opera.
Ilaq ad teɣreḍ mliḥ ma tebɣiḍ ad d-tawiḍ akayad-nni.
Tilawin iwumi lhan wulawen-nsent cebḥent, maca mačči tulawin akk icebḥen sεant ul.
Nekk d ayen ɛyiɣ.
Ccwi kan, afus yessen imi! Wamma terwi!
Ccwi kan, afettus yessen imi! Wamma terwi!
Acḥal ḥemmleɣ ccna-ines!
Ԑyiɣ seg lexsara.
Wezzil ubrid neɣ ɣezzif?
Ad tafeḍ taneččit-nni ɣer yeffus.
Anda telliḍ iḍ-nni n 20 deg tuber?
Ahat d tirga i urgaɣ.
Ur yehli ara iɣimi deg ikursiyen-a.
Ikursiyen-a diri-ten i yiɣimi.
Tudert-iw tella deg umihi.
Yella ukamyun i ireglen tiqenṭert.
Nekni d arraw-is.
D tarwa-s i nella.
Lemmer kan i ɣriɣ akken ilaq mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Yyaw ad nruḥet deg tsudent, ɣer umaḍal ur nettwassen.
Ur εlimeɣ kan amek ara t-geɣ.
Nettruḥ yal ass ɣer uɣerbaz, anagar ass n lḥedd.
Yettbin-d yeεya tameddit-a.
Tifin n tifrat ileḥḥun tusa-d d akala n termit.
Ayɣer ur d-tettṛuḥuḍ ara?
Izzayriyen kkaten wid ur nettuẓam ara maca kra ur t-xeddmen mgal wid yettakren tamurt s lekmal-is.
Ayɣer ur d-tettaseḍ ara?
Win teqqed tmes yiwen wass, yeţkayad ifeṭṭiwej.
Ḥess kan i Vivaldi targuḍ.
Win teqqed tmes yiwen wass, ifeṭṭiwej yessunef-as.
Wicqa ma qqimeɣ dayi?
Yettamen-iyi dima.
Ttrebga n wakniwen tewɛer.
Ziɣ kunwi! Wannag tɣillem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ!
Ziɣ kunwi! Neɣ tɣillem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ!
truḥeḍ ɣer Boston?
Muqlet kan acḥal i d-tezzuɣeṛ tefyirt-agi! D azerbabuɛ!
iseṭṭel aqerruy-is.
Nekkni ɣuṛ-neɣ ar Isariǧen (At Frawsen), neqqaṛ "Tɣiddem", neqqaṛ "Tɣillem". Neqqaṛ-iten i sin!
Aql-i da seg iḍelli.
Kra n wayen ara yessifsen taɛkemt, ad yelḥu.
Ayen ar ad ineqsen deg teɛkemt, akk yelha.
A teẓriḍ acḥal ɣucceɣ ayen-nni.