Tatoeba sentences — language code: epo
Kaj Dio nomis la lumon Tago, kaj la mallumon Li nomis Nokto. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.
Jes, ja mi koleras!
Ĉiuj estas bonaj ideoj.
Se la fonto ne estas menciita, citaĵo ne estas citaĵo sed plagiato.
Mi ne komprenas la sencon de tiu frazo.
Tio estas ĉio kion mi kunportas.
Mi tuj forĵetas tiun projekton ĉar, ekonomike, ĝi ne havas sencon.
Ĉi tie ni povas nesubaŭskultate paroli.
Ne alrigardu min!
Ŝi disŝiris la leteron en mil pecojn.
Tomo ne kredas, ke Manjo estas hejme.
Tenu tiun hundon for de mi!
La homo havas du krurojn kaj du konvinkiĝojn: unu, kiam li prosperas, kaj unu, kiam li malprosperas. Tiu lasta nomiĝas religio.
Arbaroj verdiĝas printempe.
Tiu estas la plej bona kuŝikacu-restoracio en Osako.
La libro, kiun vi serĉas, kuŝas sur mia skribotablo.
Mi verkas libron.
Ŝiaj longaj blondaj haroj flirtis en la vento.
Post tiom da jaroj, preskaŭ neeblas lin rekoni.
Hodiaŭ ni lanĉos egan investan projekton.
Li ne komentis la krizan situacion en la najbara lando.
La malvarmo neniigis la oranĝan rikolton.
Ŝi plukis por mi pomon.
Ni faris longan vojaĝon.
Ŝia plej aĝa filo ne edziĝis.
La tasko de la tradukisto estas krei, en sia propra lingvo, la samajn streĉiĝojn, kiuj aperas en la originalo. Tio estas malfacila!
Estas tute logike, ke la tradukisto fariĝu parto de la mondo de la aŭtoro.
Via patrino estas tiel dika, ke, kiam ŝi estas enurba, Romo havas ok montetojn.
Mi malamas ĉion!
Mi neniam ĉesos danki vin ĉiujn, kiuj korektas miajn skribaĵojn.
Mi aŭdis la sirenojn kanti, ĉiu al ĉiu. Mi ne kredas, ke ili kantos al mi.
En la ĉambro la virinoj venas kaj iras, parolante pri Mikelanĝelo.
Ĉu mi aŭdacas ĝeni la universon?
Ekde hodiaŭ mi zorgas pri neniu krom mi mem.
Neniu krom mi rajtas fari tion!
Ĉu vi estas lacaj?
En ajna lingvo, unu el la plej belaj vortoj certe estas — amiko.
Tony estas ĝentila knabo.
La tradukisto konstante lernas novajn aferojn pri si mem.
Ili ambaŭ ŝajnas suspektemaj.
Kie vi estis dum tiu longa tempo?
Ni havas ankoraŭ amasegon da aferoj farendaj.
Oni ne celu neeblaĵon.
Tom ne estis la plej juna.
Mi ĝojas, ke vi tuŝis tiun temon.
Ĉiuj en la konstruaĵo sentis la tertremon.
Ĉiuj estas ankoraŭ tie.
Mi simple pensis, ke vi ne volos iri tien.
Ŝi ŝajne amuziĝas.
Maria konsentis.
Mi scias, ke vi konsideris min kiel intiman amikon.
Ŝi ne kundividas la opinion kun sia ĉefo.
Ĵetu rigardon al tiu raporto.
La trafiko estis maldensa.
La italaj glaciaĵoj, kiujn oni nomas gelati, estas famaj en la tuta mondo.
Mi volas aŭdi novaĵojn pri vi.
La kunveno daŭris ĝis tagmezo.
Mi ne konsideras ilin gravaj.
Mi surhavis tiun surtuton dum pli ol kvin jaroj.
Mi ne povas imagi, kion vi travivas.
Mi metis la libron sur la skribotablon.
Li komprenos tion.
Li aplikas tiun principon al ĉio en la vivo.
Ĉu vi montras al mi tiun foton?
Ne forgesu telefoni al Tom!
Ŝia vizaĝo estis ŝvite malseka.
Krome li ne estis la plej bona amanto.
Vi ne estas amuzaj, uloj.
Li milde puŝis min.
Pluraj parencoj rekomendis al mi tiun pensionon.
La magiisto petis volontulon en la publiko.
Ŝi estas sinjorino Lee, la patrino de Suzan, en Londono.
La fratino de Scott ŝatas prepari saŝimojn.
Ni faru ĝin pli ofte.