Tatoeba sentences — language code: ota
Tom reîs-i cumhûr.
توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی .
Tom mekteb-i âlîde iken Boston'da ikâmet ediyordu.
توم مکتب اعدادی یی بوسطنده تماملادی .
Tom mekteb-i i'dâdîyi Boston'da tamamladı.
بش سنه اول بوگون Tatoeba.org ه انتساب ایتدم .
Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a intisâb ettim.
بش سنه اول بوگون Tatoeba.org ه قيد اولدم .
Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a kayd oldum.
تومك غير منتظم اولدیغی معلومم .
Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum.
تومك انتظامسز اولدیغی معلومم .
Tom'un intizâmsız olduğu malûmum.
تومك ترتيبسز اولدیغنی بیلیورم .
Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum.
توم انتظام پروردر .
Tom intizâm perverdir.
توم ترتيبلیدر .
Tom tertîblidir.
انتظار آتشدن شدیددر .
İntizâr âteşden şedîddir.
انتظار آتشدن سوزاندر .
İntizâr âteşden sûzândır.
ژاپونیانك بر خيلی علامت فارقەسی واردر .
Japonya'nın bir hayli alâmet-i fârikası vardır.
رأیمی تومه ویردم .
Re'yimi Tom'a verdim.
نامزدلردن هیچ بری رأیلرك اکثریت مطلقه‌سنی تأمين ایده‌مدی .
Namzedlerden hîç biri re'ylerin ekseriyyet-i mutlakasını temîn edemedi.
توم هوائی مشرب .
Tom havaî meşreb.
کافه‌سی معلم ايدی .
Kâffesi muallim idi.
حربه كافهٔ عالم مداخل اولدی .
Harbe kâffe-i âlem müdâhil oldu.
تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم .
Tom'um meşhûr bir mûsikîşinas olduğu malûmum.
پك اهميتلی بر مسئله بو .
بو زیاده‌سیله حائز اهميت یر موضوع .
فوق العاده مهم بر خصوص بو .
Bu ziyâdesiyle hâiz-i ehemmiyet bir mevzû.
Fevkalâde mühim bir husûs bu.
Pek ehemmiyetli bir mes'ele bu.
توم چوق وقور بر آدامدر .
Tom çok vakûr bir adamdır.
توم بين الملل بر قونفه‌رانسه اشتراک ایتدی .
Tom beyn-el-milel bir konferansa iştirâk etti.
توم علامه‌در .
Tom allâmedir.
توم متبحردر .
Tom mütebahhirdir.
بر محصول سزه بلا بدل تقدیم ایدیلیورسه محصول بالذات سزسكزدر .
Bir mahsûl size bilâ-bedel takdim ediliyorsa mahsûl bizzat sizsinizdir.
سامی عریان ايدی .
Sâmî üryân idi.
او ، آمریقان سفيرلگنده وظيفه‌لی بر خارجيه‌جى .
O, Amerikan sefirliğinde vazîfeli bir hariciyeci.
او ، آمریقان سفارتنده موظف بر کاتب .
O, Amerikan sefâretinde muvazzaf bir kâtib.
خارجيه ناظرى مذاکره‌لره اشتراک ایتدی .
Hariciye nâzırı müzakerelere iştirâk etti.
حرمت الزمدر .
Hürmet elzemdir.
تومك صحتی ناصل ؟
Tom'un sıhhati nasıl?
توم بر منوردر .
Tom bir münevverdir.
توم عرفان صاحبی بر ذات .
Tom irfân sâhibi bir zât.
امر حق واقع اولنجه بورایه دفن ایدیلمك ایستیورم .
Emr-i Hakk vâki' olunca buraya defn edilmek istiyorum.
توم کریمه‌سنی بكا تقدیم ایتدی .
Tom kerîmesini bana takdim etti.
توم مبالغه ایتمش .
Tom mübalağa etmiş.
توم متمادیا مبالغه ایدییور .
Tom mütemadiyen mübalağa ediyor.
توم خودبين و طمحكاردر .
Tom hodbin ve tamahkârdır.
توم توقيف ایدیله‌بیلیر .
Tom tevkîf edilebilir.
تومك بو قدر چوق محبانی اولدیغنی بیلمیوردم .
Tom'un bu kadar çok muhibbânı olduğunu bilmiyordum.
توم عموميتله عهدنه وفالیدر .
Tom umûmiyyetle ahdine vefâlıdır.
توم چوق جوال .
Tom çok cevvâl.
بو جمـــــله‌ده « میم » حرفی كشیده‌لیدر .
Bu cümlede "mim" harfi keşîdelidir.
اتحاد آقچه‌دن اولیدر .
İttihâd akçeden evlâdır.
اتحاد اختلافدن اولیدر .
İttihâd ihtilâftan evlâdır.
اتحاد پارادن خيرلیدر .
İttihâd paradan hayırlıdır.
توم بر نغمه اوقودی .
Tom bir nağme okudu.
غيرتلری نافله‌یدی .
Gayretleri nâfileydi.
خيرلی عملل​ر قطعيا بيهوده دگلدر .