Tatoeba sentences — language code: kab
Anda ara nṭeyyer leknis?
Teţwamger nnig yiɣil-is.
Teţwamger nnig lḥeqq-is.
Am tedla yečča yilef.
Yemger nnig tezmert-is.
Yesserwet, ɛebban wiyiḍ.
U yerna, mačči aṭas-aya segmi s-nekker i teqbaylit s teqbaylit, fiḥel tirbibin!
Deg teqnuẓt: taddart n iḥendeṛfifen, wa ur yeţlaɛi wa; d iqeṛmuden.
Deg teqnuẓt: taddart n iḥendeṛfifen, wa af udem wa tinnegnit; d iqeṛmuden.
Deg teqnuẓt: taddart n idehmuzen, wa af udem wa tinnegnit; d iqeṛmuden.
Deg teqnuẓt: taddart n iqejmuṛen, wa af udem wa tinnegnit; d iqeṛmuden.
Yekker umulab i tlafsa am "Yekker i wayen umi ur yezmir."
Yekker umulab i tlafsa am "Yekker i wayen i t-yugaren."
Iǧǧa-tt winna tḥemmel.
Teɣli tqenṭaṛt gar-asen.
Asif yezga yeḥmmel.
Ur mlalen deg wass-n.
Yiwwas icṛeq-d yiṭij.
Aman n wasif ṭṣen.
Iεedda-d wemsebrid.
Ur ttagad Iṭṭef-as-d ifassen.
Iḍeggeṛ iman-is s asif.
Zegren-t-id di sin akken.
Deg wassen bennun tiqenḍyaṛ.
I wid akk yettwaṭfen.
Zegren aken ula d ttewser.
Zgan ttaḍṣan akken.
Ma mačči d ttayri tagi.
Mlet-iyi sin-a d acu-ten!
Amek tamɣert-nni? "Acu ad am-iniɣ! Ṣṣuṛa d taqdimt, aqemmuc d ajdid!"
Tettwaliḍ belli tzemreḍ ad tiliḍ d apulis?
Mačči d ayla-s.
Tili ur ilaq ara yakk ad ǧǧeɣ Mary.
Ɣelḍeɣ maḍi i iferqen d Mary.
Ur tezmireḍ ad tidireḍ ma ulac uksijin.
Ih, yura-t yakan.
Ihedder akken ilaq.
Yessen ad yemmeslay.
Qrib ad d-yaweḍ lweqt ad nruḥ.
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeḥḍer lawan n rrwaḥ.
Ԑecrin iseggasen i teqdec ɣef twacult.
Akken i d-meyyzeɣ.
Akka i xemmemeɣ.
Lukan mačči d netta i y-iεawnen, ur rebbḥeɣ ara.
Lukan mačči d netta i y-iεawnen, ur tt-ttsellikeɣ ara.
Iban ur tḥemmel argaz-is.
Lehduṛ akk i ak-nniɣ a mmi i ten-ifehmen d lǧiran.
Seg wakken cemtit tira-ines, ur ssawḍeɣ ara ad d-ɣreɣ izen-ines.
D acu i ilaq ad lseɣ?
Yesgerger tiqit-nni n lqehwa, yekker iṛuḥ.
Yesgerger tiqit-nni n lqehwa, tawwurt tefk-it.
Akken tebraq tiṭ-is ɣef ugerruj-nni, ur yelli bxiṛ.
Ma deg tiṭ-nwen ad tidirem, beddlet tamurt.
Wexxeṛ seg ubrid-iw, tezgiḍ-iyi-d d ugur!
D iɛdawen n tudert.
Waqil tεeddaḍ ad d-ternuḍ tasuqilt i tefyirt-a, maca d awennit i d-terniḍ ; akken ad tessuqleḍ tafyirt, ttekki kan ɣef tqeffalt-a.
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yemmekti amek mseḍfaren ineḍruyen.
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yemmekti amek mseḍfarent tedyanin.
Werǧin i yi-d-tusa tikti-ya.
Yewweḍ-d ɣef lεacra u sebεa n ddqayeq.
Yessetḥa mi yexser.
Yessetḥa s lexsara-s.
D nekk i d ccaf-nwen.
D nekk i d ccaf-ik.
D nekk i d aqerru fell-awen.
Ṭṭef iman-ik!
Ifukk-asen sskeṛ tura.
Imellek-it leḥkem i yebɣa ad yeḥkem deg umaḍal.
Asmi ara tili kan tmurt ideg yezmer umattar ameɣbun ad yuɣal d aqerru n Uwanek, ara nizmir ad nini tella tugdut.
D asandwič-iw.
Seεyant iman-nsent.
Yal amyurar yexdem ayen iwumi yezmer.
Iɣiɣden-is deg talwit!
Iɣed-is deg talwit!
Tzedɣeḍ di temdint!
Ttɛummuɣ di Aquitaine.
Ad d-teɣliḍ di Legrig.
Sqerqreɣ ɣeṛ-wen.
Ad uɣaleḍ ɣer Tarrawt.
I jeffel anda nniḍen...
Ad uɣaleɣ ɣeṛ-sen!
Ad tinigeḍ ɣer Iran.
Ad tidireḍ ɣer setti.
Ad ṛuḥeɣ ar Lalman.
Zedɣeɣ di Ccinwa!
Nuɣal-d si Ṛuma.
Mazal-ik tettimɣureḍ.
Mazal-kem tettimɣureḍ.
Ur gziɣ maḍi d acu i d-yenna Tom.
Tasaεet kan, qqel-d !
Teεǧeb-iyi mliḥ teqsiṭ-ik.
Ur d-yegri ara maḍi lkaɣeḍ n ḥnunnez.