Tatoeba sentences — language code: kab
Yella iɣill d tamanegt i bɣan.
S ccerṭ-a kan ara neqbel.
Ur nqebbel ala s tewtilt-a.
Rju dayi alamma qqleɣ-d.
Ḍleq iɣallen-ik.
Ḍleq iɣallen-im.
Ad t-laεiɣ deg tilifu.
Ad s-tilifuniɣ.
Ad ssiwleɣ.
Melmi ara d-teffeɣ tesɣunt-nni tajdiṭ?
Tella tala deg tlemmast n temdint.
Ur ttaḍsa ara ma ɣelḍeɣ.
Ur ttaḍsa ara seg tuccḍa-w.
Uɣeɣ-d tayuga n yezgaren.
Ad d-aɣeɣ tayuga n yezgaren.
Acimi i d-tuɣeḍ izgaren-a?
Acḥal i d-tuɣeḍ izgaren-a?
Wuɣur i d-tuɣeḍ azger-a?
Ad tezzenzeḍ azger-a?
Acḥal i tezzenzeḍ azger-nni?
Izla azger i tmeɣra.
Ma ulac aɣiliif, rḍel-iyi aɣyul.
Nekk ur d-reṭṭleɣ ara idrimen.
Nekk ur d-reṭṭleɣ ara.
D arḍal i t-reḍleɣ.
D areṭṭal i t-id-reḍleɣ.
Tesliḍ d acu i d-yenna Tom?
Teslam d acu i d-yenna Tom?
Teslamt d acu i d-yenna Tom?
Amkan-a d ilem?
Yettwaṭṭef umkan-a?
Lmed mliḥ ad trebḥeḍ.
Lemdet mliḥ ad trebḥem.
Lemdemt mliḥ ad trebḥemt.
Ečč iẓẓan - D imelyunen n yizan i ten-itetten.
Eččet iẓẓan - D imelyunen n yizan i ten-itetten.
Eččemt iẓẓan - D imelyunen n yizan i ten-itetten.
Tiziri tettmeslay ugar n ukuz n tutlayin.
Sin wussan i teqqim deg uxxam.
Anta tasemhuyt i tḥemmleḍ?
Mi d-yuɣal ɣer leεqel-is, yufa-d iman-is yeẓẓel deg yiwen n ssilun amecṭuḥ ur nesεi ṭṭaq.
Yerna waqil nniɣ-ak-d ad terreḍ tawwurt-nni.
Yiwen ur s-εǧibent ṭṭubbat.
S wul-ik d ayen i tettxemmeḍ?
Ur yettili ara kra deg-s?
Ur sewwqeɣ ara.
Ur ruḥeɣ ara ɣer ssuq.
Tom yebda yettqellib axeddim.
Anwa i d ayla-k seg idlisen-a?
Teqqummec zzat tewwurt n webrid.
Tettḥadar mliḥ ɣef ṣṣeḥḥa n wergaz-is.
Tzemreḍ ad t-tgeḍ s zzerban?
Nezmer ad nesseqdec amsali?
Smenyifeɣ tiččintin ɣef tetteffaḥin.
Tuqeε-ik deg-s?
Tzemreḍ ad yi-tessiwleḍ i uṭaksi?
Tzemrem ad yi-tessiwlem i uṭaksi?
Tzemremt ad yi-tessiwlemt i uṭaksi?
Tettmeslayeḍ tamasidunit?
Tettmeslayemt tamasidunit?
Tettmeslayem tamasidunit?
Gma yuɣ-d agiṭar aliktrunan.
Ata yella w'i d-iteddun. Belleε tabewwaṭ-nni teffreḍ-tt.
D acu ara yeḍrun ma yella nexser?
D acu ara yeḍrun ma yella nxesremt?
Amsuɣel simmal ilemmed kra d ajdid ɣef yiman-is.
Tzemreḍ ad yi-d-teqḍuḍ?
Tzemrem ad yi-d-teqḍum?
Tzemremt ad yi-d-teqḍumt?
Ur uḥwaǧeɣ ara akersi n yiɛibanen.
Ur ɣliḍen ara nutni.
D ayen ilaqen i gan.
Dayen, ur cfiɣ ara fell-as.
Lluẓeɣ am userdun.
Akal-a ikad-d yebzeg.
Tom yessenčew ayaẓiḍ.
Waqil telxes lqaεa.
Ur nezmir ad neṭṭef kan deg ayen iεeddan.
Ur tessineḍ ula d isem-is, neɣ?
Lmerruk d tamurt n lmeɣreb.
Merruk d tamurt uɣelluy n yiṭij.
Waqila tebzeg lqaɛa.
Cukkeɣ tebzeg lqaɛa.
Acḥal n yiserdasen iberraniyen i asen-ilaqen akken deg unnar almi i ssawḍen rebḥen ṭrad n Lɛiraq?
Nwala lqaɛa iɣumm-itt wedfel.
Tom yezga s ufella n ssqef.
Uḥwaǧeɣ asezmel-ik da.
Uḥwaǧeɣ asezmel-im da.
Aṭufan-nni yettbaddid maca ur εad ileḥḥu.
Tura i d-uɣaleɣ seg lbusṭa.
Nniɣ-as ad yeqqim u ad isew lkas n waman.
Nɛeṭṭel cwiṭ deg tawwaḍin.
Yella win i yellan deg uxxam.
Yella walebɛaḍ g uxxam.
Tella tin i yellan deg uxxam.
Tiɣawsiwin-a uɛrent i tifin ussan-a.
Win yettṛebbin lmal itekkes-d udi seg uyefki n tfunasin-is.
Yella ḥedd deg uxxam.
Yella kra n yiwen deg uxxam.
Tella kra n yiwet deg uxxam.
Yella win i iɛeṛḍen ad yi-ineɣ.
Tebɣiḍ ad truheḍ ɣer ẓẓu neɣ ɣer sinima?
Yella ḥedd i iɛeṛḍen ad yi-ineɣ.