Tatoeba sentences — language code: ber
Ma fell-a illan ad t-skerɣ?
Yiwi-d Sami ineɣmisen mas tṣeṛṛf Layla.
Isɣuda sul Sami iles-nnes f tserɣint s tizzla.
Ur ssineɣ maɣ!
Sami issusem-t sul uya s tidt.
Fudeɣ / inɣa-iyi fad / mmuteɣ s fad.
Ittewabezzaz fell-aɣ ad nesmatti amesagar-nneɣ.
Ajj-iyi uya.
Ilul dadda aseggʷas n yifeḍ d tẓat tmaḍ d simraw n tlalit.
Ssneɣ is a'yadelli ur ittfella Tum.
ur nn-tetamed mas iyi-tenna!
Ig trid. rad ak-ssfeldeɣ.
Hat la tettiri acucef g unebdu.
Issenti Sami ar ittemmeslay zun-d baba-s.
Is yadelli tessned baba?
Zemmim uṭṭun-nnes ad t ur tettud.
Awed yan ur aɣ-d-ifki tiwisi.
Nesawel f kraygat.
Nemmatti ɣer tgemmi-inu.
Ifukk ad tilid g tsefri n izeddar.
Is tezmerd ad tsemnided iman-nnek g yat tizi?
ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵓⴼⵍ.
ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⵎ ⴷⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ.
ⵓⵍⴰ ⴽⵢⵢ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⴼ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵓⵢⴰ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵉ ⵓⵛⵓⵛⴼ.
ⵔⴰⴷ ⵎⵎⴰⵖⴻⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵏⴽⵔⵖ ⴰⵙⴽⴽⴰ ⵣⵉⴽⴽ.
ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ⵜⵓⴽⵍⴰⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴼ ⵡⵓⵔⵖ.
ⵓⵔ ⵏⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⴰⵟⵉⵍ ⵜⵓⵎ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵏ.
ⵉⵏⵉ ⵉ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵜⵏⴳⵯⵎⵔⵜ.
ⵇⵇⵉⵎ ⴰⴽⵉⴷⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ.
ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴷ ⵜⵓⵎ
ⵀⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵉ ⵢⵉⵏⵏⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵛⴽⵉⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵊⵊⵉⴷⵏ.
ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵊⴷⴰⵔ ⵜⵙⴰⴼⵓⵜ
ⴰⵔ ⴰⵍⵍⴰⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ/ar allan tarwa.
Mi yekcem, yufa-t igen.
Ur yekcim, ur yeffiɣ.
Ur iqqim, ur iruḥ.
Ur d-yuri, ur d-iceyyeɛ kra neɣ kra.
Ur d-yuɣ, ur yessniz.
Ur yugi, ur yebɣi.
Tura tuwi-d fell-aneɣ ad d-nedhu deg yigemmir-nneɣ i aɣ-yettrajun.
Yidir yeqfel snat tmerwin n yiseggasen deg tudert-is deg unebdu-nni iɛeddan.
Ixeddim yebda-t deg tkebbanit tameqqrant n tmurt n Zzayer.
Talawit i ittaɣ tekkes ɣef tikkelt lḥif i d-yeɣlin ɣef twacult-is seg wasmi i yuḍen cwiṭ baba-s.
Akli diɣen testeqsa-d ɣur-s temɣer, tufa-t-id yeɛya cwiṭ.
Leɛtab yeɛteb seg wasmi i d-yekker, ikfel-d seg tezmert-is.
Maɛna tura yettkel, yella mmi-s, yeṭṭef amkan-is.
Yezmer ad yesteɛfu.
Ad yettqessir kra ara yekk wass deg tejmaɛt d yimɣaren imecṭaḥ am netta.
Issefqad kan tikwal ɣef tmurt-is.
Cabḥa mazal-itt teṭṭef cwiṭ.
Lecɣal n uxxam d wid n berra tqam-iten.
Mazal-itt teggar iẓeḍwan, txeddem tibḥirt.
Yidir yuɣal d argaz, d lawan ad as-tezwej.
Cwiṭ n tezmert i tt-yeǧǧan ad teḥrured yella.
Ma d leɛqel yeqqim akken yella, tferreẓ timsal akken i iwata.
Maɛna tella kra n teqcict i tessneḍ dagi deg Tewrirt tuklal Yidir-nneɣ ?
Qqim kan a Nna Mennun, tura tfukk tmerẓiwt n uqerruy n lexḍbegga ɣef yimawlan.
Tisutiwin n tura kksent lḥif.
Mačči am kemm d nekk, asmi irgazen i aɣ-yuɣen, ur ten-nessin almi nuweḍ s ixxamen-nsen.
Wanag wid n tura ttemyussanen d iseggasen uqbel ad ten-ssemlilen wassaɣen n tissulya.
Nga yiwet n temlilit s tuffra.
Mannad ifulki.
Iqqan-k-id ad tɣamad g ḍaṛat.
Ma ay igan akud n uɣujjer?
Ifukk ad tcettam s lxaṭeṛ.
Tagur-iyi-d ɣas kra n tizi meẓẓiyen.
Illa Sami g beṛṛa, issuda azlalam-nnes.
Nekk ur giɣ lmerḍ.
Urta jju temmattid?
Ddiɣ s dinn iḍgam.
Dar-k kṛat tirmitin n uswingem.
S tmegṛzi, iga-nn gi-s Sami tudert-nnes.
Ssitimeɣ ad d-tacked tikklit yaḍen.
Nekkʷni ur neẓḍaṛ ad nettqqel s imensi.
Mani g illa unwal/manza anwal?
Is tekʷtid ass llig nemmaggar tikklit izwarn nekk d keyy?
Ikka-tt-inn Sami la ittmuddu aked waydi-nnes.
Tfejjij Layla s tudert-nnes iẓilen g Lqahira.
Ar tteqqleɣ ayellig d-yucka Tum.
Tɣama-d ɣas-itt.
Iga seg wanawen lli rad inɣubu.
Ma imsarn ?
Ansuf si-k ɣur-neɣ, ig trid.