Tatoeba sentences — language code: ber
Ihi am Yirumyen, am Waɛraben, am Yifransisen, ur ttnadin ara ad lemden tutlayt n Yibarbariyen, akka i asen-ssawalen i yimezdaɣ inasliyen n tmurt.
Ihi d imawlan n tmurt n zik i terra tmara ad lemden tameslayt n umhares i iḥekmen tamurt.
Imi tewlen i waya, tamsalt n ulmad n tutlayt tusa-asen-d teshel maḍi.
Imhuras, akken bɣun ilin, zgan leqrun deg Tmazɣa, ddeqs n Yimaziɣen i yettuɣalen am nutni.
Tettun tuytlayt-nsen, insayen-nsen, d wayen akk i ten-yettarran d Imaziɣen.
Gan am tata, refden ini n tegnit, wissen kan amek-it umhares. D Arumi ? D Aɛrab ? D Afransis ?
Amedya amiran d imezdaɣ n tmanaɣt n Zzayer.
Tuget deg-sen d Imaziɣen, d Leqbayel maca ttutlayen taɛrabt n Zzayer, ttarran iman-nsen diɣen d Aɛraben.
Ladɣa seg timunnet n tmurt ɣer da, wid yukren tagrawla deg 1962, urwen-d yiwet n tmendawt i asen-t-yezgan swa swa deg tzeqqa n sinima deg tmanaɣt.
Uran deg-s ayen bɣan, ayen yeffɣen fell-asen mačči akken yebɣa ugdud.
Beddlen tamagit s tayeḍ imi deg yiwen n umagrad-is teqqar-d : « Zzayer d tamurt taɛrabt » deg wayeḍ terna-d : « Tineslemt d asɣan n uwanek ».
Iẓuran n tmurt d Imaziɣen maɛna ccḍeb d Aɛrab, ruḥ fhem-itt tura.
Aɛerbawal yettun tutlayt-is, ibeddel-itt s tayeḍ, ulac lettkal fell-as.
Ḍḍef asakal.
Ḍḍfet asakal.
Ḍḍfemt asakal.
Yeḥbes usakal-nni.
Yebded usakal-nni.
Zegleɣ asakal-nni.
Zegleɣ asakal.
Yusa-d usakal.
Atan yusa-d usakal.
Asakal yewweḍ-d d ilem.
Yal asakal yeččuṛ.
Atan usakal.
Asakal-nni yella yeččuṛ d lɣaci.
Yedda usakal-nneɣ.
Yedda usakal-nteɣ.
Nekra-d asakal.
Asakal-nni idel-it udfel.
Asakal-nni yella idel-it udfel.
Yeččuṛ usakal-nni.
Anda yella usakal?
Wa d asakal-inu.
Ẓẓay usakal-nni.
Ha-t asakal-nni.
Usiɣ-d s usakal.
Ḍefreɣ asakal-nni.
Asakal-nni yella d ilem.
Tom iwala asakal-nni.
Tom yuli ɣer usakal.
Ḍḍef asakal ay d-yetteddun.
Ḍḍfet asakal ay d-yetteddun.
Ḍḍfemt asakal ay d-yetteddun.
Tom yusa-d s usakal.
Tom yezgel asakal.
Asakal-nni ur d-yusi ara akk.
La d-yetteddu usakal.
Iɛeḍḍel usakal-nni.
Imir-a kan ay yedda usakal-nni.
Imir-a kan ay yedda usakal.
Yeččuṛ usakal.
Ad ḍḍfeɣ asakal?
Yessefk ad ḍḍfeɣ asakal?
Iyya ad neḍḍef asakal.
Iyyat ad neḍḍef asakal.
Iyyamt ad neḍḍef asakal.
Asakal-nni ad iɛeḍḍel.
Anda yela unemdu n yisakalen?
Asakal atan deffir-i.
Asakal-nni atan deffir-i.
Yella usakal aɣurbiz?
Zegleɣ asakal aɣurbiz!
Tihin d tanbeddit n usakal.
Ḍḍfeɣ asakal aneggaru.
Yers-d seg usakal.
Yerza ɣef Nara s usakal.
Netta d anehhaṛ n usakal.
Rsen-d seg usakal.
Imir-a kan ay yezgel asakal.
D acu ay yeḍran deg usakal-nni?
Iyya ad neddu s usakal.
Iyyat ad neddu s usakal.
Iyyamt ad neddu s usakal.
Yexṣer usakal-nni.
Qqleɣ-d deg usakal.
Iremmaɣen sṭerḍqen asakal.
Ahat d asakal ay iɛeḍḍlen.
Yella usakal da.
Tom yerkeb asakal.
Tom yers-d seg usakal.
Tom d anehhaṛ n usakal.
Ččiɣ deg usakal.
Sanda ay yetteddu usakal-inna?
Sanda ay yetteddu usakal-nni?
Zemreɣ ad ḍḍfeɣ asakal.
Maɣef ay iɛeḍḍel usakal?
Ad ḍḍfeɣ asakal.
Tom yella la inehheṛ asakal.
Tom yella la yettṛaju asakal.
Tom yeṛja asakal.
Tom yella deg usakal.
Nettat d tanehhaṛt n usakal.
Tom yesɣan tanfult n usakal.
Dima nettaḍḍaf asakal.
Dima ttaḍḍafeɣ asakal.
Asakal-nni yeččuṛ armi ay yufas.
Asakal-nni yeččuṛ armi d ayen kan.