Tatoeba sentences — language code: tat
Куе кофе эчкәнгә күрә, ул төне буе йоклый алмады.
Музейда каравылчы булып эшлим.
Чәчемне юмадым.
Безнең сыйныф бүлмәсенә кондиционер куйсалар иде.
Үрмәкүчнең пәрәвез үргәнен күргәнең бармы соң?
Ürmäküçneñ päräwez ürgänen kürgäneñ barmı soñ?
Һе! Җөмләләремне беркем дә тәрҗемә итми!
Нык арыган булсам да, йокыга китә алмадым.
Том теләсә нәрсәдә дә гаеп таба!
Том теләсә нәрсәдә дә кимчелек таба!
Көн саен күңелем күкләргә гел менә, соңыннан упкынга егыла. Килсә дә тормышым хәрабә хәленә, хозурлык өстим мин җаныма.
Алар мине яратмыйлар.
Чәчләрең нинди төстә?
Хафаланма.
Кайгырма.
Борчылма.
Йөрәгеңә авыр алма.
Кем ул?
Кем бу?
Кайчан тәмамлады?
Кайчан бетерде?
Кайчан бурычыңны түләрсең?
Бераз су эчәсем килә.
Кем дә булса бу җөмләне миңа укып бирерме?
Укый-яза белсәм дә, барыбер "Татоэба"да эшләр идем.
Яңа костюмыңны киярсең, дип уйлаган идем.
Берүзем генә килермен.
Мин бу ресторанның хуҗасы.
Том миннән, һәлакәттә кем гаепле, дип сорады.
Том - киң күңелле кеше.
Кайвакыт киләчәгем турында уйлап куям да, сулышым да тынып кала.
Безнең хәзер эшебез тыгызрак әле.
Том эчми дә, тартмый да.
Принцесса күзләрен йомган килеш ял итә иде.
Том эчми һәм тартмый.
Балалар мәктәпкә баралар инде.
Җәберләмә мине!
Җәберләмәгез мине!
Без Томның туган көненә бөтен дусларны чакырып китердек.
Мин келәм астында ачкыч таптым.
Балалар өй артында уйный.
Керү билеты күпме тора?
Мин сөтне эчеп бетердем.
Табибы аны белгечкә юллаган.
Тәрәзә ачсаң - шау-шулы, япсаң - бөркү.
Том юк-бар кеше белән генә дуслашып йөри.
Ни шайтаныма кирәк соң бу?
Белемең белән мактанма, намусың сатып акланма.
Том чалбар ертыгын җөе беленмәслек итеп ямады.
Тешең үтми икән - кәтермәчне җебетеп аша.
Тәрәзәгә тузан кунган, өйгә чебен кереп тулган.
Белеп торсаң кризис буласын, димәк, балык ыслап куясың.
Үз гомерендә Том бөтен океан-диңгезне аркылыдан буйга йөреп чыкты.
Чем кара чәчле булса да, Том зәңгәр күзле.
2011 елдан бирле чечен егетләре, Русия хөкүмәте карары буенча, армия хезмәтеннән азат ителгән.
Университетны тәмамлаганда аңа нибары 18 яшь кенә иде.
Мактап аласым килә: сезнең хезмәткәрләрегез гаҗәеп дустанә һәм игътибарлы.
Без бүлмәдән күпме вакытка чыгып торырга тиеш булабыз?
Кемнең нинди гаебе булуын ачыклаганчы, мин бу хәлне үзгәртергә тырышачакмын.
Бу тиен курка торган түгел.
Кытай белән чагыштырганда, Швейцария - бушап калган бер кышлак кына.
Ни сәбәпле килми калдыгыз?
Нигә килмәдегез?
Мария хаклы.
Бу китап минеке иде, хәзер инде минеке түгел.
Азык-төлек сатып алырлык урыннар тагын кайда бар?
Борын сеңгерү өчен бу су чистамы соң?
Мин су коену кирәк-ярагын алып килергә тиешме соң?
Киләсе атна азагында сез өйдә булырсызмы?
Сөйләшер кешем булмагач, нигә соң мин чит тел өйрәнеп ятам әле?
Кешеләрнең сиңа мөрәҗәгать иткәнен көтмичә, үзең аларга эндәшергә тиешсең.
Болар барысы да - юләрлек кенә.
Бу - бик мөһим фильм.
Минем машинам алсу төстә.
Алсу төстәге машинам бар.
Чи ит бу.
Аның фикере мәгънәсез.
Фикерең мәгънәсез.
Диңгез бик тирән.
Күл бик тирән.
Сезгә бөҗәкләр ошыймы?
Сез бөҗәкләрне яратасызмы?
Сиңа бөҗәкләр ошыймы?
Син бөҗәкләр яратасыңмы?
Бөҗәкләрне ошатырлык дип табасызмы?
Болытларны гиздем.