Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi na pumapasok si Tom sa eskwela rito.
Hindi na pumapasok si Tom sa eskuwelahan dito.
Hindi na pumapasok si Tom sa paaralan dito.
Nawala ko ang sombrero ko sa bus.
Naging paborito kong asignatura ang Ingles.
Interesado ang lahat sa kasaysayan.
Interesado ang lahat sa istorya.
Nagdahilan siya para hindi pumunta sa handaan.
Nagdahilan siya para hindi makapunta sa handaan.
Sasagutin ko ang sulat mo.
Sasagot ako sa sulat mo.
Bibilhin ba nila ang sasakyang iyan?
Bibilhin ba nila ang kotseng iyan?
Bibilhin ba ninyo ang sasakyang iyan?
Bibilhin ba ninyo ang kotseng iyan?
Sumakay ka sa kabayo.
Namumula ang gilagid ko.
Nakikita kong nasaktan ka.
Nakikita kong nasugatan ka.
Estudyante si Tom, hindi ba?
Estudyante si Tom, 'no?
Mag-aaral si Tom, hindi ba?
Sino sa dalawang magkapatid ang nakita mo?
Naiintindihan ko ang ipinapahiwatig niya.
Hindi tayo puwedeng mabuhay nang walang hangin.
Hindi natin kayang mabuhay nang walang hangin.
Hindi tayo mabubuhay nang walang hangin.
Bakit hindi ganoon kagaling magbasa ang mga estudyante mo?
Bakit hindi ganoon kagaling magbasa ang mga mag-aaral mo?
Alam mo kung sino ang sinasabi ko.
Alam mo kung sino ang tinutukoy ko.
Manunulat din siya.
Sinasabi ng balitang nagkaroon ng malakas na lindol sa Gresya.
Sinasabi sa balitang nagkaroon ng malakas na pagyanig sa Gresya.
Hindi nagtatanda kailanman ang ilang tao.
May mga taong hindi nagtatanda kailanman.
Umupo sila sa mesa at naglaro ng baraha.
Tatlo ang anak namin: dalawang lalaki at isang babae.
May tatlo kaming anak: dalawang lalaki at isang babae.
Hindi ko kilala ang mga babaeng ito.
Hindi ko nakikilala ang mga babaeng ito.
Ano ang nakalimutan ni Tom.
Ikuwento mo sa akin ang iyong bersiyon ng mga pangyayari.
Ikuwento mo sa akin ang iyong salaysay ng mga pangyayari.
Nagsimula ng away si Tom kay Mary.
Buong gabi nila tayong pinagtrabaho.
Buong gabi nila kaming pinagtrabaho.
Buong gabi ninyo kami pinagtrabaho.
Iipunin ko ang mga bala ko para sa labanan.
Naiintindihan kong hindi iyan tama.
Nauunawaan kong hindi iyan tama.
Binili ko ang relong ito sa tindahan.
Binili ko ang orasang ito sa tindahan.
Sino ang nagpapanggap bilang si Mary?
Ang pananahimik niya ang ikinagalit niya.
Pagdating mo sa dulo ng kalye, kumanan ka.
May magasin ako sa kuwarto ko.
Pumunta ba siya sa konsiyerto noong nakaraang Linggo?
Gagawa ka ng sulat.
May lugar bang gusto mong puntahan?
Mayroon bang lugar na gusto mong puntahan?
May gusto ka bang puntahang lugar?
Bakit ka ba galit sa akin?
Ano ang pangalan ng pinakamatalik mong kaibigan?
May posibilidad na hindi natin kakailanganing ipasara ang pabrika.
May posibilidad na hindi natin kakailanganing ipasara ang pagawaan.
May posibilidad na hindi namin kakailanganing ipasara ang pabrika.
May posibilidad na hindi namin kakailanganing ipasara ang pagawaan.
Nasa Paris ba kayo?
Tulog na siya.
Natutulog na siya.
Hindi na ako nagsasalin ng mga nobela.
Puwede ba kitang tulungang mag-aral para sa pagsusulit mo?
Puwede ba kitang tulungang mag-aral para sa iksamen mo?
Ibigay mo kay Tomas ang gusto niya.
Ang ibig mo bang sabihin ay hindi mo alam kung ano ang nangyari?
Walang taong hindi nagmamahal sa kanyang pamilya.