Tatoeba sentences — language code: kab
Mlaleɣ-tent acḥal d abrid.
Terra iman-is ur iyi-d-tesli ara.
Yerra iman-is ur iyi-d-yesli ara.
Tineggura-agi, yezga yimenɣi gar-asen.
Tineggura-agi, yezga yimenɣi gar-asent.
Aqraḥ, mačči d yiwen, d bu wudmawen.
Akka i d ussan-is tineggura-agi.
Akka i d ussan-iw tineggura-agi.
Tḍerru-yi akka acḥal d abrid.
Tekka-d nnig uqeṛṛuy.
Refdeɣ-d ungal-nni.
Ttaruɣ mi ara yettfeggiḍ wul-iw.
Aqraḥ n waṭṭan nnumeɣ-t, seg wasmi i d-yufa miḥlal di tfekka-w.
Tamettant yiwet, ma d udmawen-ines ggten.
D awezɣi ad tneggzeḍ snat n lmitrat d asawen.
Yella la yettmeslay.
Iɣuṭ s yiceṭṭiḍen iqdimen.
Anwa ara ixellṣen akk ɣef wannect-a?
Anta ara ixellṣen akk ɣef wannect-a?
Teqqel Mary d tazeggaɣt armi d imeẓẓuɣen.
Axeddim n Yidir yezga iweneε.
Ahat ilaq-aɣ ad nerǧu alamma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Axeddim n Yidir yezga iseggem.
Tezgel azemz aneggaru.
Ttwaliɣ dakken zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n uraǧu.
Ur tettu ara ssens tafat uqbel ad tegneḍ.
Ur tettut ara ssenset tafat uqbel ad tegnem.
Ur tettumt ara ssensemt tafat uqbel ad tegnemt.
Tenniḍ-iyi-d belli telliḍ tceɣleḍ.
Dhen tisenselt n uvilu-a!
Aṭas n yirgazen i yettwanɣan di lgirra-a.
D tidet ay acek-it ucennay-agi afransis.
Tenwiḍ ad tezzenzeḍ axxam-ik?
Tenwiḍ ad tezzenzeḍ axxam-im?
Tenwam ad tezzenzem axxam-nwen?
Tenwamt ad tezzenzemt axxam-nkent?
Yella-d zzhir.
Ttaḍṣaɣ
Meyyzeɣ belli xas ad t-namen.
Meyyzeɣ belli xas ad tt-namen.
Bɣiɣ ad tesɛuḍ axeddim i tḥemmleḍ.
Melmi i tenwiḍ ad t-id-terreḍ?
Yiwen wass ad tt-id-mmagreɣ.
Tenna-d tettidir di Osaka.
Yehwa-ak?
Lliɣ yakan qrib ad nedmeɣ.
S wacu tettamneḍ?
Ur sḥissif ara akk akka!
Nessaram ad iqqim Tom kra n yimalas.
Giɣ asaggu-a ilindi.
Anwa asebbaɣ-inek i tesmenyifeḍ?
Anwa asebbaɣ-inem i tesmenyifeḍ?
Anwa asebbaɣ-nwen i tesmenyifem?
Anwa asebbaɣ-nkent i tesmenyifemt?
Acḥal ara teqqimeḍ di Tokyo?
Acḥal ara teqqimem di Tokyo?
Acḥal ara teqqimemt di Tokyo?
Ur isɛi ara akk Tom aɣiḍi.
La nteddu ɣer teftist. Tebɣiḍ ad tedduḍ?
La nteddu ɣer teftist. Tebɣam ad teddum?
La nteddu ɣer teftist. Tebɣamt ad teddumt?
Tessufɣem-iyi i leεqel.
Iwacu terjiḍ akk annect-a akken ad yi-d-tiniḍ?
Qerḥen-iyi yiḍarren-iw yiwen n leqriḥ armi i yi-d-yettkid sseḥfiɣ-ten ar iɣes seg akken aṭas i uzzleɣ.
Seg uɣerbaz ɣer uxxam issufeɣ-iyi i leεqel.
Teɛǧeb-iyi-d ula d yiwet n teselfiwt tavyolit dadi.
Walaɣ yiwen wergaz yelsa am uninja.
D anwa i d aḍris n taɣect i iḥemmel?
D anwa i d aḍris n taɣect i tḥemmel?
Tura ittban-iyi-d aṭas.
Kem tqerrebeḍ-d.
Tleddi tḥanut-agi deg wass n lḥedd?
Ur zmireɣ ara ad hedreɣ yid-sen tura.
Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef isteqsiyen-nsen.
Ur ttaǧǧa ara ad ikcem wayen n dir ɣer daxel n wallaɣ-im.
Ur ttaǧǧa ara ad ikcem wayen n dir ɣer daxel n wallaɣ-ik.
Yeɣli s aṭṭuc.
Ruḥ hder akked-s.
Semmḥeɣ-am imi i kem-ḥemmleɣ a Alice.
Nruḥ s ttawil.
Akniwen ttemcabin aṭas dɣa ur zmireɣ ara ad ferqeɣ gar-asen.
Melmi i ilaq ad d-uɣaleɣ?
Isṛuḥ Tom apaspuṛ-is.
Yemḍel agerruj-is ddaw useklu-a.
Ur ttilit ara imencufen!
Ferḥeɣ mi sliɣ s yisalli-a.
D acu i d-iṣaḥen Tom?
Truḥ s yivilu.
Ččan imekli, ǧǧan-iyi amur-iw.
Amur-nneɣ di tmurt Lzzayer immečč.
Yeswa tidi ixeddamen-is.
Anwa yellan di texxamt-nni tameqqrant?
I umur-is, anda yella?