Tatoeba sentences — language code: mkd
Клукајдрвците колваат стебла од дрва со своите издолжени, шилести клунови, па ги јадат инсектите што ги наоѓаат таму.
Мазгите се јалови.
Тракторите ги заменија коњите и мазгите.
Тврдоглав е како магаре.
Си јавал ли некогаш мазга?
Том го клоцна мазга.
Оваа мазга не може да носи потежок товар.
Мојата кобила се ождреби.
Две души, еден дух.
Работата ја облагородува душата.
Неговата душа беше во рајот.
Господ нека и помогне на твојата смртна душа.
Твојата душа ми припаѓа мене.
Немаше жив човек.
Човечката душа е бесмртна.
Мислиш ли дека животните имаат души?
Нека му почива душата во мир.
„Дај ми ја својата душа“, рече злото.
Мачката си ги крие канџите.
Мачката си ги вовлече канџите.
Мачката ги зари своите канџите во мојата рака.
Твоето куче има огромни шепи!
Моето куче има големи шепи.
Се гледаа отпечатоците од шепите на мачката во снегот.
Кучето зацвили кога му ја згазнав шепата.
Дај ми друг пример.
Покажи ми друг пример.
Цитирај ми пример.
Нема примери.
„Татоеба“ значи „на пример“ на јапонски.
Паметен сокол си ги крие канџите.
Соколите имаат остар вид.
Крзното на овците е пувкаво.
Таа мачка има прекрасно крзно.
На распродажба се крзнени капути.
Само животните треба да носат крзно.
Палтото е обложено со крзно.
Телото му беше обраснато со кафеаво крзно.
Мери имаше мало јагне, чиешто руно беше бело како снег.
Беше иронично.
Тоа е иронично.
Иронично е.
Магнетите привлекуваат железо.
Мразам да пеглам.
Те молам испеглај ја кошулата.
Те молам поправи ја пеглата.
Златото тежи повеќе од железото.
Железото е поцврсто од златото.
Таа си го пеглаше фустанот.
Дрвото плива а железото тоне.
Железото е корисен метал.
Том сака да лови риби.
Многу риби умреа.
Дали рибите спијат?
Риболовот е забавен.
Том отиде на риболов.
Ни го откажаа летот.
Како ти беше летот?
Ги откажаа летовите.
Си го пропушти летот.
Тој го изучуваше летот на птиците.
Шеќерот привлекува мравки.
Луѓето изгледаат како мравки.
Дали мравките имаат уши?
Има црви во газот.
Мравките и жирафите се далечни роднини.
Што е поводот?
Ова е посебен повод.
Ова е среќен настан.
Повеќе пати го имаат предупредено.
Имаме јастози само по посебен повод.
Твојот говор беше прикладен за настанот.
Фустанот ти е непогоден за настанот.
Можеби не ја знаел формулата.
Нешто не и фали на формулата.
Математика не се сведува само на учење формули напамет.
За почеток, научи ја формулата напамает.
Хемиската формула за вода е H₂O.
Дали сте ергени?
Ерген сум.
Том е ерген.
Дали си ерген?
И ти ли си ерген?
Веќе не сум ерген.
Не, се уште сум беќар.
Тој остана беќар до крајот на животот.
Затоа сум беќар.
Том извесен период живееше во својата кола, откако раскина со Мери.
Том се преврти и падна на лице.
Оваа реченица е составена од седум збора.
Том рече дека Мери е Канаѓанка.
Том всушност не е Канаѓанец.
Жена му на Том е Канаѓанка.
Том се преправаше дека е Канаѓанец.
Дај да седнеме и мирно да го дискутираме тоа.
Те молам кажи му на Том дека Мери се јавила.
Да ти викнам ли такси?
Том рече дека не знае што Мери сака тој да купи.
Том направи список од работите што треба да ги купи.
Се прашувам што ќе најдам во кутијата.
Имаш ли некаква идеја што има во кутијата?
Има неколку јаболка во таа кутија.