Tatoeba sentences — language code: pms
Përchè as peul sté ret an pe a lese 'n lìber an silensi ma as peul pa basé chi as veul?
A l'ha perdù 'l contròle dël gieugh dòp eut minute.
Am pias la carn, ël formagg e 'j sanguiss a la tomàtica.
Peulne cangé 'd sòld?
I peuss cambié 'd sòld?
It pense ch'i smijo a mè frel?
Pensësto ch'i smijo a mé frel?
Tl'has falo apòsta, halo?
Peulne ciaméte na còsa ampò përsonal?
I peul féte n'arcesta 'n pòch përsonal?
I son stàit belessì pròpe jer.
A l'é stàit ël pì difìcil angagg ëd mia vita.
Anté peulne cangé 'd sòld?
Andoa ch'i peul cambié 'd sòld?
A-i é gnun-a rëspòsta a toa arcesta.
Sustoma ch'it cante na canson.
Sensa vorèj, chiel a l'ha dit a chila pròpe lòn che chila a vorìa savèj.
Për piasèj, dilo an anglèis.
A l'ha falo mach për piasèj.
A l'ha falo mach për godùa.
Chila a l'ha vorsù che chiel a-j disìa ch'a l'amava.
An cas ëd feu, sgnaché 'l boton.
I pensava d'vorèjte bin, ma antant i veul bin a n'àutr.
La mùsica a esprim lòn ch'a peul nen esse dit e dzora che as peul nen resté ciuto.
Tom a l'era pì bon.
Tom a l'era mijor.
Chila a dovìa spartì na stansia con soa seur.
Chiel a dovìa spartì na stansia con sò frel.
Daj prim frisson, mi i rintr an letargh.
E ti, vardësto ancor cl'oloch?
Arcòrdte ch'a l'é toa colpa.
Dì men ëd gavade, për piasèj!
I soma nen stàit denonsià an fin, ma i soma stàit tratnù.
Macassìa grassie për la solidarità.
Tut mé supòrt a la cobia denonsià.
It armersio istess!
It ringrassio istess!
Provoma a partissipé pì ch'as peul, e a ciamé andrinta 'd conossent, d'amise e d'amis.
L'union a l'é fòrsa, dzortut contra quèiche preuve 'd gnoransa.
Doman i stoma ansem.
Doman stomne ansem?
Doman i stoma ansem?
I sent marcé ant ël giardin.
Mi i deurm an pé.
I l'hai vist-te sì da sol, e i l'hai pensà che magara it vorìe parlé con quajdun.
Tom a l'ha vendù 'n frigo.
A l'é la prima vira ch'i ven sì.
Cola-lì a l'é na canson motobin bela.
La festa a l'era organisà da Mac.
Cola toa seur as lamenta sèmper ëd sò òmo.
Dantorn a mi a sta motobin ëd cavaj.
I l'hai mai 'vù dij problema con lòn.
La meisin-a a l'ha curalo da soa maladìa.
I l'hai fàit na spassëggiada.
I l'oma dësmentià.
I l'avrìa dovù detlo pì prèst.
A l'é pericolos nové an cost lagh-sì.
Tom a l'é orgojos ëd lòn ch'a l'ha fàit.
I pensava ch'i l'avèisse fam.
I l'avìa divlo!
Tom a smija pròpe nojà.
Un canarin a l'é 'n cit osel e la gent dle vòlte a lo ten coma animal doméstich.
A bogia lest.
Am pias ëscalé le montagne.
Cojonme nèn.
A dev esse dòp mesaneuit.
I son bon a lese l'anglèis.
It l'has cost lìber neuv-sì?
Im rend cont ch'i l'hai ofendute.
Cò' a l'é 'n "terpomo"? Un pom ant la tera, o na patata?
It l'has confodù la margarin-a con ël butir?
Tùit a savìo che chila a parlava motobin bin l'anglèis.
I sper che cost bel temp a dura fin a la fin dla sman-a.
La tor a l'é àuta tërzentvintun méter.
Am pias anvestì sold an proget anteressant.
I peul nèn chërde che Tom a daga a Mary la màchina ch'a l'ha catà l'àutr ann.
S'it sas nèn còsa dì, dilo an anglèis!
A l'é perde temp prové a fé na ròba dël géner.
Chiel a l'ha setasse da riva a mi.
A l'é na bon-a abitùdin ten-e 'n diari.
Lor a son dij mè amis.
I l'hai 'n amis an Spagna ch'a parla sinch lenghe.