Tatoeba sentences — language code: epo
Kial homoj emas traduki ĉion, kio estas skribita en ilian denaskan lingvon?
Mi timas, ke ni ne kapablos fari tion.
Tomo estas egoisma kaj monavida.
Mi ne kapablas kredi, ke vi vere iras al la mezlernejo.
Mi havis telefonan alvokon de Tomo.
Ni ne multe faris hodiaŭ, ĉu?
Tomo sidas tie.
Mi devintus kompreni la veron antaŭ longa tempo.
Tom scias ekzakte kiu mi estas.
Vi aĉetis ĝin, ĉu ne?
Ĉu vi vere aĉetis tion?
Mi ne sciis, ke vi ne plu loĝas en Bostono.
Mi ne sciis, ke vi ne plu vivas en Bostono.
Mi esperas ke Tom atendos min.
Tom estas tro sinĝena fari tion.
Mi sciis ke Tom resaniĝos.
Mi sciis ke Tom pliboniĝos.
Bonvolu renkonti lin por aŭdi lian opinion.
Mi ne scias, kiel vi faras tion.
Mi ne scias kien mi apartenas.
Mi ne scias kie ĝi estis.
Mi ne scias kie tio estas.
Mi ŝatus iri al Aŭstrio por studi muzikon.
Mi ne scias de kie ili devenas.
Mi ne scias de kie Tom devenas.
Mi ne scias kien Tom iris.
Mi ŝatas paroli la hispanan.
La vino estis bonega.
Mi ne scias, kiu tion faris.
Mi ne scias, kiuj ili estas.
Mi ne scias, al kiu fidi.
Mi ne scias kial ĉiuj estas tiom lacaj.
Mi ne scias kial mi ne provis ĉi tion antaŭe.
Mi ne scias kial tio estas amuza.
Mi ne scias kial tio gravas.
Mi ne scias kial Tom faris tion.
Mi ne scias kial Tom flustras.
Mi ne scias kial vi estas ĉi tie.
Mi ne scias kial vi ridas.
Mi ne konas vin tre bone.
Mi ne ŝatas esti demandata.
Mi ne ŝatas esti pafata.
Mi ne ŝatas tiajn ulojn.
Mi ne ŝatas tiun lokon.
Mi tute ne ŝatas ĝin.
Mi ne ŝatas esti neŝatata.
Mi tute ne ŝatas ilin.
Nek ĉi tiun mi ŝatas.
Mi ne ŝatas esti puŝata.
Mi ne ŝatas esti tuŝata.
Mi ne ŝatas tuŝati.
Mi ne volas fanfaroni, sed mi estas bona klarnetisto.
Mi ne ŝatas sidi ekstere.
Lia peza laboro estas fruktodona.
Se vi pensas, ke via vivo pli valoras ol miaj principoj, vi faras al vi iluziojn koncerne ĝian valoron.
Mi neniam forlasos Palestinon.
Mi iras spekti filmon. Ĉu vi volas veni?
Mi ŝajne fuŝis.
La agrikultura produktado tutmonda kreskadis.
Kreskanta nombro da homoj sin submetas al la skalpelo de la plastikaj kirurgoj.
Viro kun blankaj haroj similas al tegmento kovrita de neĝo. Tio tamen tute ne pruvas, ke neniu fajro brulas ene.
Ili alkroĉiĝis.
Ĉu mi povos veni morgaŭ?
La kampo estas ja malgranda, sed granda estas la tasko.
Ĉu tio estos ĉio?
Kiam la suno brilas, la mondo gajigas min.
Tomo volas tatuaĵon sur sia torso.
Mia patro povis paroli la italan tre flue.
Tradukado helpas pli bone koni nian gepatran lingvon.
Mi laboros en Bostono venontjare.
Vi devas preni tion.
Ni alvenis antaŭ tri tagoj.
Mi proponas, ke ni prokrastu tion ĝis alia dato.
Emocie mi estas elĉerpita.
Se vi havas zorgon, ne hezitu paroli pri tio al la instruisto.
La komercistoj vendas freŝajn fiŝojn frumatene en la bazaro.
Manjo faldis la buŝtukojn.
Mi finfine renkontis ŝin.
Neniu plu vizitas min.
Ĉu vi sugestas, ke temas pri difekto de fabrikado?
Ĉu estas ankoraŭ biero?
Mi ne ŝatas esti foririnta tro longe.
Tomo ne naĝas nokte.
Mi pasis renkonte al li sur la strato antaŭ nelonge.
Ĉu tio estas supozata rekuraĝigi min?
Dan saltos.
Ili vendas nenovajn librojn en tiu ĉi butiko.
Mi malsukcesis en mia ekzameno pri kemio.