Tatoeba sentences — language code: kab
Tḥeqqqeɣ belli mačči dayen i tebɣiḍ ad txedmeḍ.
Ur yebɣi ara ad d-yini acḥal i d-yesqam usefk-nni.
Ad awen-ibarek Ṛebbi.
Ternam deg lmizan?
Terniḍ deg lmizan?
Ternamt deg lmizan?
Ur d-tewwi ara ad aɣ-snemmren.
Fiḥel ma snemmren-aɣ.
Aru-as d umatu.
Aru-as imira.
Usiɣ-d ɣer da yid-sen.
Ǧǧet ifassen-nwen zeddigit.
Guǧǧen akk s anda nniḍen.
Tom yella ur yeεlim anta i d Mary.
Ad qqimeɣ kra n ssmanat-iḍen.
Jim yessaweḍ ad yerr deg urrif-is u ad yessinef anuɣ.
Widak heddren kan.
Apyanu d ayen ɣlayen.
Ur tselleḍ ara i wayen i d-qqareɣ?
Ad t-awiɣ yid-i ɣer sbiṭar.
Ad tt-awiɣ yid-i ɣer sbiṭar.
Lemmer i tt-teẓriḍ axir.
Yella yessefk ad tt-twaliḍ!
Tom waqil atan yettmettat.
Aṭas n medden i yekcem ccekk.
Nekni d wid iǧehden.
Neǧhed.
Werǧin nniɣ ula i tmeṭṭut-iw.
Taɣect-im i yeḥlawen ɣur-i ula ɣef ccna n yigḍaḍ imecṭaḥ.
Taɣect-ik i yeḥlawen ɣur-i ula ɣef ccna n yigḍaḍ imecṭaḥ.
Mazal-tt din?
Ifellaḥen msakit d lbaṭaṭa i ččan.
Ad d-nerr ɣef yakk isteqsiyen.
Ẓriɣ-t amelyun n tikwal.
Kemm d tameṭṭut yessedhawen.
Kemm d tilemẓit yessedhawen.
Wi yeččan akk igumma-nni?
Anwa yeččan lfakya-nni merra?
Berka anadi n wayen ur tesεiḍ, tiliḍ seg tura d win ur nnekker ayen yesεa.
Berka anadi n wayen ur tesεiḍ, tebduḍ asteεref s wayen tesεiḍ.
Ur tettwazdeɣ ara tegzirt-nni.
Tiglisyiwin ttuεellment-d s umidag deg tkarḍa.
Tom d aselmad yesɛan tarmit.
Rebḥent tullas.
Lǧiran qqaren-d ɣef Tom yekkat tameṭṭut-is.
Tcehhed-d mgal-is.
Mačči ma tecbeḥ kan yemma-s ad tili tecbeḥ dɣa tella ula d yelli-s.
Azul. Zemreɣ ad hedreɣ d massa Johnson, ma ulac aɣilif?
Takuzint mačči d amkan yelhan i wanuɣ. Qwan lemwas.
Ur meẓẓiyeḍ ara.
Setta n wussan ur ruḥeɣ ɣer uɣerbaz.
Semɣer igli-k iwakken ma simmal tettuɣaleḍ tlehhuḍ-d d yiman-ik, ad tgeḍ kullec s tigzi.
D timεekkit.
Amek? Xaṭi, iban xaṭi.
Yyaw ad nceḍḥet alamma d lefjer!
Yuẓa-d yiwen n wemɣar.
Ur k-d-qqareɣ kra nniḍen.
Nwiɣ-kem tjerḥeḍ.
Nwiɣ telliḍ tjerḥeḍ.
Awal ur k-t-id-rennuɣ.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ lḥess. Yeṭṭes uṭufan-nni.
Tcareḍ-d fell-as.
Lbiru-ines yeqreb mliḥ ɣer wayla-w.
Yeqreb mliḥ lbiru-ines ɣer win-iw.
Ṭṭfeɣ tlata n tsaεtin akken ad aruɣ tabrat-a.
Tlata n sswayeε i yi-teṭṭef tebrat-a deg tira.
Tessen tameṭṭut-iw.
Nettat tessen tameṭṭut-iw.
Ad k-rjuɣ dayi arma tuɣaleḍ-d.
Ad kem-rjuɣ dayi arma tuɣaleḍ-d.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad d-tewteḍ ɣef tewwurt-iw ɣef ssaεtin n ṣṣbeḥ.
D acu tebɣiḍ ad tgeḍ d amenzu?
Ur ẓriɣ ara amek ara awḍeɣ ɣer din.
Tesliḍ i yinaw n Hillary?
Tesliḍ i yinaw-nni n Hillary?
Deg tannumi s tecεubin i tetteɣ rruẓ.
Ini-iyi-d ttxil-k melmi ara ruḥeɣ.
Ini-iyi-d ttxil-k melmi ara nruḥ.
Ilaq-aɣ ad neffeɣ tura yakan.
Ahat drus.
Ahat mačči d ayen ara d-yekfun.
Uriɣ-as tabrat i uselmad-iw.
Tesεiḍ ccɣel azekka?
Deg anwa ameṭreḥ i k-yeεǧeb ad tegneḍIni-iyi-d ttxil-k melmi ara ruḥeɣ?
Aṭas i sliɣ ɣef Tom.
Melmi i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
Serked iman-ik a mmi.
Ad d-nuɣal deg kraḍ n wayyuren.
Ad d-neqqel deg tlata n wayyuren.
Ad d-neqqel deg kraḍ n wayyuren.
Ad d-nuɣal deg tlata n wayyuren.
Anwa i yuran aneqqis-a?
Anta i yuran aneqqis-a?
Menhu i yuran aneqqis-a?
Menhu i iketben aneqqis-a?
Menhu i d-yuran aneqqis-a?
Menhu i d-iketben aneqqis-a?
Mmi iḍɛef mliḥ.
Mmi iḍɛef nezzeh.
Mmi d uḍɛif nezzeh.