Tatoeba sentences — language code: kat
ბუნებამ იზრუნა იმაზე , რომ ბედნიერი ცხოვრებისთვის არ მოითხოვებოდა დიდი ძალისხმევა: თითოეულს შეუძლია გახადოს თავისი თავი ბედნიერი.
მოიცადეთ. მე არ შემიძლია ასე სწრაფად სიარული.
შენ უყურე თამაშს ბოლომდე?
აიღეთ რამდენიც საჭიროა.
სანამ შენ გძინავს, შენი მტერი იკრებს ძალებს.
ვინ იქნება ჩვენი მომავალი პრეზიდენტი?
მე მომწონს წელიწადის ეს დრო.
მიდი, გვაჩვენე ჩენ , რაზე ხარ წამსვლელი.
ჩემთვის გაუგებარია შენი რეაქცია.
აფრენის დროს ერთ-ერთ ქალბატონს მოუვიდა გულის შეტევა.
მე ვთვლი, მას მოუწევს მობოდიშება დამრიგებლის წინაშე.
მე უკვე ვთქვი ''კი''.
მე მასზე შეყვარებული ვარ.
მე მინდა, რომ შენ მოკვდე.
არ გირჩევ ცურვას ეგრევე ჭამის შემდეგ.
ტომმა იცის რას აკეთებ?
ტომმა თქვა მას უნდა გააკეთოს ყველაფერი თავისით.
შენ არასდროს აკეთებ ამას დილით, აკეთებ შენ?
ტომი არაა ახლაგაზრდა.
ტომს არა აქვს საკმარისი დრო ამის გასაკეთებლად.
ხალხის უმრავლესობას სჯერა ტყუილი სიახლეების.
მე არ ვიცი რამდენ დროს წაიღებს ეს.
მე დავინახე ის პირველად.
მე მივდივარ მეგობრის შესახვედრად.
მე ვფიქრობ ტომმა მომატყუა მე.
მე დავეხმარე ტომს და მერის თავიანთი მანქანის გარეცხვაში.
ტომი არის ჩემთან ერთად.
როდის ეტყვი შენ მათ?
ჩვენ არ მოგვწონს ეს.
ტომმა აკოცა მერის , და ისინი ჩაეხუტნენ.
ჩემ მშობლებს უნდათ, რომ მე ვსწავლობდე მედიცინას.
ის ყოველთვის იტყუება.
მე ნამდვილად მძულს რძის პროდუქტები.
ის არ მელოდება მე.
მან თქვა , რომ გაცივდა.
ტომის ძაღლი საკმაოდ კარგად ცურავს.
შენ დატოვე გასაღები კარში.
ტომს, ალბათ, უნდა ძილი.
ეს ჯერ არაა საჭირო.
ტომმა დიდი ხანია დაკარგა იმედი.
როგორაა მოწყობილი კალკულატორი.
თქვენ შეგიძლიათ კითხვა?
სალარო მხოლოდ პირველ სართულზეა?
სად დაიწყო ლენამ მუშაობა?
ლენა კმაყოფილია სამუშაო გრაფიკით?
მოხარული ვარ .
მიხარია შენი დანახვა.
თქვენ კარგი თანამშრომელი ხართ.
მომავალ წელს ლენა სხვა ქალაქში გადავა საცხოვრებლად.
ეს მარტივია.
ეს რთულია.
მე ვფიქრობ დამჭირდება ბევრი დრო .
შეგიძლია წახვიდე.
კარგად ვარ.
მალე დაბრუნდები?
ჯობია დაამთავრო დღეს ვიდრე გადადო ხვალისთვის.
ღამით ჩვენ შენთან ერთად ორნი დავრჩებით.
მადლობა, რომ დამეხმარეთ მე.
თქვენმა ძაღლმა ახლახან მიკბინა მე.
ის ყოფილი პრეზიდენტია ქვეყნის.
მას დარჩა თავისი ქოლგა ავტობუსში.
რა ქვია ამ რესტორანს?
ის ძალიან ახალგაზრდაა.
როდესაც შუქნიშანზე აინთება მწვანე, შეგიძლია წახვიდე.
როდის ვეტყვით ჩვენ მას?
ტომი იყო ჯიუტი.
ტომის სიტყვებმა შემაშინეს მე.
მან გამორთო ტელევიზორი.
არც ისე ცოტა ხალხს ჰყავს მანქანა.
მე არ ვარ დარწმუნებული, რომ შემიძლია მას ვენდო.
შეგიძლია წახვიდე, თუ შენ რამე არ გაწყობს!
ჩემმა დეიდამ დაწერა რომანი.
თანახმა ვარ , რომ ეს არაა ადვილი.
მე სამი დღე არ გამოსულვარ ოთახიდან.
ვფიქრობ, ის მასზე შეყვარებულია.
მოდი ამის შესახებ მერე ვისაუბროთ.
ვინ მოგიყვათ თქვენ ეს ისტორია?
დადეთ უკან .
მე ის უნდა გავაღვიძო.
კარგია , მაგრამ არასაკმარისი.
მოდი მივცეთ მას კიდევ ერთი შანსი.
საინტერესოა, რამდენი მოგვიწევს ჩვენ ცდა.
ჩემი მოსაზრებით, ავსტრალია - ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ქვეყანაა.
რამდენი ხანი გავიდა თქვენი დაშორების შემდეგ?
ნახე, როგორი წიგნები ვიყიდე მე.
ტომმა დაიბანა ხელები.
ჩვენ ამაზე ვიზრუნებთ.
ტომი აუტისტია?
მე შევინახავ ამას საიდუმლოდ.
მე გამოვასწორებ ამას.
მამაკაცს ეს გამოუვა უკეთ, ვიდრე ქალს.
ტომი უკრავს პიანინოზე უკეთესად , ვიდრე მერი.
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ კარგი გუნდი ვართ.
კაცობრიობა გახდა უფრო მდიდარი.
მე ვიცი, რომ ტომი ძალიან ჰგავს თავის უფროს ძმას.
როგორ მოხვდი შენ სახლში?