Tatoeba sentences — language code: kab
Uḥwaǧeɣ-kem ad txedmeḍ yiwet n tɣawsa.
Aẓawan yesdukkul.
Uḥwaǧeɣ-ken ad txedmem yiwet n tɣawsa.
Uḥwaǧeɣ-kent ad txedmemt yiwet n tɣawsa.
Iḍ ameggaz a Timmy.
Azul fell-awen meṛṛa!
Ass ameggaz!
Ass yelhan!
Tom akked Mary qqimen di sin ɣef ukanapi.
Ass lɛali!
Tom akked Mary qqimen lwaḥid ɣef ukanapi.
Ulac ugar.
Ulac nnig n waya.
Ḍṣiɣ-d mi yi-d-yenna Tom belli yessewjad ad yezweǧ.
Iḍ ameggaz a yemma.
War awennit.
Ḍṣiɣ-tt-id mi akken i yi-d-yenna Tom yettheyyi ad yezweǧ.
Lemɣawla tneqq.
Ilaq ad tɛeṛḍeḍ ad temyigreḍ d Tom.
Ilaq ad tɛeṛḍeḍ ad temlileḍ d Tom.
Awi-d imedyaten.
Awit-d imedyaten.
Awimt-d imedyaten.
Kullec iṛuḥ.
Ikṛeh Tom ad iṛuḥ s aɣerbaz.
Rriɣ ayen deg leḥsab ayen i yella yeqqar-it-id.
Rrbeḥ a tafat!
Ur s-ttak ara azal.
Ur s-tteg ara ccan.
Slet-d, ay arrac!
Yella uyefki?
Yefra weɣbel!
Tefra taluft!
Sliɣ belli mmi-k yettekka deg umussu-nni n yinelmaden.
Ma cfiɣ akken ilaq, d ibelεemmiyen i llan.
Ilaq ad nxebber tamsulta.
Yewwi-d ad naɣer i ipulisen.
Tettesseḍ latay azegza?
Yiwen ur izmir ad ɣ-iɛawen tura.
Yiwet ur tezmir ad ɣ-twaɛen tura.
Ulac win i zemren ad ɣ-iɛawen tura.
Ur ittuɣal ara Tom ad yi-yamen.
Ur ittɛawed ara Tom ad yi-yamen.
Ur ittɛawad ara akk Tom ad yi-yamen.
Axeddim yettak-d tilelli.
Ur sɛiɣ ara ugur d wannect-a.
Ur sɛiɣ ara ugur d waya.
Yezga itett Tom.
Temxell si leḥzen.
Yussem Tom s tidet, anaɣ?
Yussem mliḥ Tom, anaɣ?
Azekka ad uɣaleɣ s axxam.
Seg wid ixeddmen da, ḥaca Tom akked Mary i n Kanada.
Tom teεreq-as yerna yexleε.
Ḥaca Tom akked Mary i n Kanada seg wid i ixeddmen daki.
Ẓṛiɣ belli ad yelhu wass-a.
Lemmεeɣ udem n Tom.
Kifkif-iten di leɛmeṛ.
Kifkif-itent di leɛmeṛ.
Yettu Tom ur s-yefki ara i weqjun-is ad yečč.
Yerwi akk texxamt-nni.
Texṛeb akk texxamt-nni.
Xaqeɣ mliḥ ɣef yimawlan-iw.
Laɛmeṛ i asen-tessawleḍ?
Laɛmeṛ i asent-tessawleḍ?
Iḥemmel učči aṭelyani.
Mmekti-d aya!
Mmektit-d aya!
Mmektimt-d aya!
Ayefki? Sskeṛ?
La nettwali.
Zik yella uxxam n temsulta i d-qublen taɣsert n lkiran.
D axeddim yelhan!
Aql-i.
Ḥbes almad!
Ḥebset almad!
Ḥebsemt almad!
Acḥal ay-a segmi negren Idinuẓuṛen.
Negren Idinuẓuṛen aṭas-aya.
Negren Idinuẓuṛen acḥal ay-a.
Ḥḥerkel iman-ik!
Ḥḥerkel iman-im!
Ḥḥreklet iman-nwen!
Ahat llant ssebbat nniḍen.
Ḥḥreklemt iman-nkent!
Tessneḍ neɣ ala?
Heggi iman-ik!
Heggi iman-im!
Tura Tom atan di tawit.
Heggi-mt iman-nkent!
Yettban Tom qṛib ad ifelleq.
Yettban Tom qṛib ad yeṭṭeṛḍeq.
Yettban Tom qṛib ad yebbeɛzeq.
Ur tt-ssineɣ ara akken ilha.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Atan Tom ɣef ssebba.
Tom yers ɣef ssebba.
Nnan-iyi-d ur xeddmeɣ ara aya.
Nnan-iyi-d ur xeddmeɣ ara annect-a.
Iruḥ send iḍelli.
Tenna-d ar tufat.
Ẓṛiɣ belli ad yerbeḥ Tom.
Sfehmeɣ-ak-t-id sin iberdan.
Segzaɣ-ak-t-id snat n tikkal.
Yezmer ad ɣ-iwawen Tom ass-a.
Aql-i!
Ngen deg yiwen n uqiḍun.
Yir zzheṛ!
Ur wallaɣ yiwen yečča.
Tom d argaz n Mary.
Azul meṛṛa fell-awen!
Azul meṛṛa fell-akent!
Lukan turid-as ad yili yusa-d.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-ik.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-im.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-nwen.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-nkent.
Ilul-d Tom deg iseggasen n 90.
Ad aruɣ lukan tella ɣur-i nnila.
Nenheṛ armi d Boston.
Tḥemmleḍ ccikula tamellalt?
Tḥemmlem ccikula tamellalt?