Tatoeba sentences — language code: kab
Slan yes-s medden.
Yiwen n wass ahat ad nsel yes-m.
Anwa ur yeslin ara s Yidir.
Ur ẓriɣ ara ma tesliḍ s wayen i yeḍran iḍelli.
Ma ikemmel akka, ad mmiren idamen-is yiwen n wass.
Aṭas idamen i yemmaren di taddart-nneɣ.
Mmaren-d waman ɣef seksu i d-giɣ.
Smir-d aman ɣef uqerru-yiw.
Ad d-smireɣ cwiṭ n zzit ara yawiɣ yid-i.
Hemmlen ad smiren zzit ɣef tmes.
Smiret-n ad teswem lqehwa.
Iṭij atan deffir usigna.
Temmar-d zzit ɣef ubernus-is.
Smir-d lqehwa ad tesweḍ.
D acu tugadeḍ?
Ulac fell-as ma tugadeḍ.
Tesɛiḍ iɛdawen?
Kerheɣ tinfaliyin-a.
Ttɣunzuɣ inzan am widak.
Cukkeɣ akka axir.
Ttmerẓan deg yiberdan.
Mmerẓeɣ nekk d gma.
Ur nettmerẓa ara ɣef wulac.
Nettidir akken.
Nemmerẓ ɣef tlisa.
Yeḍra-d deg useggas n 1900.
Ur yenfiε i wacemma.
Ad yenfeε i kra.
Tzemreḍ ad tafeḍ tiɣawsiwin-a?
Ur k-yenfiε ara wayen tesεiḍ deg uxxam.
Ur aɣ-yenfiε ara wayen i nexdem.
Fernen yiwen uzger yeččuren tiṭ ad t-zlun.
Gulleɣ ad aɣeɣ win ḥemmleɣ.
Gulleɣ ad zewǧeɣ d win ḥemmleɣ.
Ayen i asent-fkiɣ ara iyi-d-rrent.
Ayen i asent-muddeɣ ara iyi-d-rrent.
Ur ten-terri ara tmara ad qebḥen.
Zgan ttmerẓan n way gar-asen.
Nezga nettmerẓa n way gar-aneɣ.
Ur iḥemmel ara immerẓi.
Mačči d Yidir i immerẓen di taddart iḍelli.
Ur mmerẓent ara ass-agi di tala.
Acuɣer i sɛan yigḍaḍ anciwen?
Acuɣer i sɛan yigḍaḍ rric?
Yeɛǧeb-awent aṭas usaru-nni, naɣ?
Wa, nsen.
Wagi, nsen.
Ma ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ-t, ini-d kan.
Ma ur tebɣim ara ad txedmem-t, init-d kan.
Ma ur tebɣimt ara ad txedmemt-t, inimt-d kan.
Da i lhant ugar teftisin.
Yebɣa yiwen.
Yebɣa yiwet.
Ttawiɣ tafat s wudem.
Wwiɣ tafat s wudem.
Lukan ad sweɣ lqahwa tura, ad awiɣ tafat s wudem.
Newwi tafat s wudem, nettwali itran.
Aɣyul, rnu-as acciwen!
Tesɛa lɛeqliya d qaqqaḥ.
Aḍu yella yettṣeffir deg ttjur.
Amek zerrεen irden?
Yella win i tent-yenɣan.
Yenɣa-tent walbaɛḍ.
Yella win i t-yenɣan.
Yella win i tt-yenɣan.
Yenɣa-tt walbaɛḍ.
Yella win i iεerḍen ad tent-ineɣ.
Yella win i iεerḍen ad t-ineɣ.
Yella win i iεerḍen ad tt-ineɣ.
Yella win i ibɣan ad k-ineɣ.
Yella win i ibɣan ad kem-ineɣ.
Yella win ara yettwanɣan.
S tidet yella win i tenɣiḍ?
Tenna-d ur teẓri ara d acu i as-yeḍran.
Ẓran issulef ad mmeslayen tafṛansist dagi.
Ur ttaǧǧa ara aqjun-ihin ad d-yaẓ ɣur-i!
Llant tẓegwa di temnaḍt-iw.
Iɛeṭṭel daɣen.
Iɛeṭṭel daɣen ass-a.
Wissen acimi i iɛeṭṭel.
Izga iɛeṭṭel ɣef uɣerbaz.
Tamdint-nni tessegrareb-itt znezla.
Melmi i teldim taḥanut-nwen tamaynut?
Melmi i tellimt taḥanut-nkent tamaynut?
Amek i d-trebbḥeḍ idrimen seg internet?
La d-tettuɣal seg uɣerbaz.
Amek i tteddu tmacint-a?
D Imasiḥiyen i d amur ameqqran di Fṛansa.
Amek ara kkseɣ tasuqilt-a?
Acḥal n yiqjan n waman i twalaḍ ass-a?
Acḥal n yiqjan n waman i twalam ass-a?
Acḥal n yiqjan n waman i twalamt ass-a?
Walaɣ kra n yiqjan n waman.
Walaɣ aqjun n waman.
Yessefk ad tazzleḍ ayen akk iwumi tzemreḍ.
D aya swaswa i teḥwaǧeḍ.
D aya swaswa i teḥwaǧem.
D igiman n yemdanen i yettmettaten yal ass.
Ssarameɣ ulac d acu i tettuḍ.
Ssarameɣ ulac d acu i tettum.
Ssarameɣ ulac d acu i tettumt.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teccucfem?
Yessefk ad tessfeqdeḍ iznan-ik.
Yessefk ad tessfeqdeḍ iznan-im.
Yessefk ad tessiwleḍ i yimawlan-im.
Yessefk ad tessiwleḍ i yimawlan-ik.