Tatoeba sentences — language code: kab
Tiferfent, s ṣṣifa-s taḥerfit, tifawt, tumant, ɣer yemḍebbren ur telli d ayen nniḍen ala allal-nni i ten-yettaǧǧan ad awḍen iswiyen-nsen yebnan ɣef fad i ffuden leḥkem d temɣer uεebbuḍ-nsen, di lawan anda ɣur wid yettwadeblen, d asellem n lḥerma n wemdan, n teɣẓint, n tefrit, d kennu-nsen asemgan i wid yellan deg udabu.
Sɛiɣ takti i usaru.
Taɣawsa-agi rxiset.
Chokichi yella s telqey i yettḥulfu belli imdanen akken ttimɣuren i tettun s lekmal lehmum ur nettwassen ala ɣur yilemẓiyen, i sεeddan nutni asmi llan meẓẓiyit ; dɣa s udewweṛ i ttaṭṭafen addud-nni ideg ttḥasaben s leqseḥ tignatin n tsuta tajdidt. Yella yettḥulfu belli s tidet yella wayen i d-yekkan armi d ulamek gar yemɣaren d yilmeẓyen.
Taɣawsa-agi ur ɣlayet ara.
Tom yergel imeẓẓuɣen-is.
Ur ttidireɣ ara dagi deg Boston.
Tom yettidir deg ugmam yenḥafen.
Ẓẓallet war aneḥbus.
Yewwi-d fell-aɣ ad nall.
Tom yefka-aɣ-d aṭas n yedrimen.
Neẓra, nwala, fiḥel ma tennam-aɣ-d.
Azen-iyi-d, ma ulac aɣilif, akaṭalug-nni-inek aneggaru.
Ad yexdem ma drus xemsa idularen.
In-as i Tom aql-i deg temlilit.
Kullec ɣlay deg tḥanut-ayi.
Yebda yiwen bu icelɣumen meqqren la yi-d-yeṭṭafar.
Efk-as anamek i k-iεeǧben.
Fhem-itt akken tebɣiḍ.
Ur ilaq ara ad nerr ddhen ɣer wayen i d-tenna akka Mary.
Ad tafeḍ adlis-nni deg teḥrict umezruy deg temkerḍit.
Ur t-id-ssutreɣ ara.
Tom ur yessaweḍ ara d-ipiraṭi asmel-nni web.
D lbanan kan i ččiɣ.
D tibananin kan i ččiɣ.
Miksik d tamurt deg Temrikt Ugafa.
Ma tekkseḍ Pedro, wufqen marra tikti-nni.
Yiwen ur yečči kra.
Ur t-yeǧǧi ara waṭṭan ad d-yas ɣer tmeɣra.
Taxxamt tella teččur d lɣaci.
Amer d Aglizi, ur yesseqdac ara ameslay-a.
D yemma-s n Tom kemmi?
D kemm i d yemma-s n Tom?
Tom icukk belli tennuɣna Mary.
Ɣas akken Tom yettazzal mliḥ, nquḍeɛ-it.
Yella-d yiwen n waḍu yeǧhed mliḥ.
Ɣlin-ak-d kra n wuguren i iweɛren.
Mačči d takti n diri.
Mačči d yir ṛṛay.
Tom igerrez ccɣel dinna.
Yettṛuḥu Tom ɣer uɣerbaz n yiderɣalen.
Iṛuḥ Tom ad d-yawi Mary.
Yenna-yi-d Tom belli ad yewjed akka cwiyya.
Dacu i ijeɛren Tom?
Smenyifeɣ taɣuṛi tameddit.
Ur fhimeɣ ara iwacu i yexdem akka.
Terwim-tt ay irgazen.
Lliɣ ur ẓriɣ ara belli ur d-yewwi ara ad yexdem Tom aya.
Aql-aɣ nekk d Tom nesqerdic ugur-a akka tura.
Aṭas i aɣ-d-yeqqimen ad t-nexdem.
Nwiɣ ur d-tettaseḍ ara akk.
Ur sɛiɣ ara abrid nniḍen.
Anda i yebɣa ad yeqqim Tom?
Ticṛaḍ s idammen i as yeqqaṛ yinzi.
D ayen i ilaq maḍi ad yeg yiwen tura akka.
Ur ugadeɣ ara imal.
Ata ukenfiẓ!
Ilaq ad teṭṭfeḍ lkaṛ-ayi akken ad truḥeḍ ɣer usalay.
Anwa i d aneggaru?
Acuɣer ur t-teṭṭifeḍ ara send tawada-nneɣ?
Aqjun-agi ameqqran yewɛer.
Awi mmuten ad d-yeţḍilli ad iẓer amek nzant wuli.
Aqjun-agi ameqqran d amihaw.
Yečča yakan.
Wwḍeɣ-d iḍelli.
Iḍelli i d-usiɣ.
Tettarra-tt kan i tikli.
Nettarra-tt kan i tikli.
Ttarran-tt kan i tikli.
Ttarrant-tt kan i tikli.
Tettarram-tt kan i tikli.
Tettarraḍ-tt kan i tikli.
Illa yewwi-d ad tɣezzleḍ-t.
Yewwi-d ad walin aya!
Yessefk ad teẓreḍ aya!
Yessefk ad tṛuḥeḍ ad twaliḍ.
Ttemyussaden deg umitṛu.
Yekkes-d tiṛuɣlin.
Yegmer-d tiṛuɣlin.
Ibren-as tamgeṛṭ.
Mazal tettagadeḍ ṭṭlam?
Ḥaca afecku-agi i sɛiɣ.
Sɛiɣ kan afecku-agi.
D asegnaf ameqqran.
Aqcic amenzu yessaweḍ ad yesleg tukkest-is.