Tatoeba sentences — language code: kab
Leqbayel rnan-ten weɛṛaben deg Lezzayer axaṭer Sɛudiya d timura nniḍen tiɛṛabin ttɛawanen-ten.
I lemmer ussan akk d ssebt?
Ṭṭaqa n yismawen utrimen ttwagedlen i llufanat deg Lezzayer. Maca izzayriyen ḥemmlen ad inigen ɣer Utaram.
Tannayt d tussna tatwaɣt, tirmit d tussna turmidt.
Init-as ur teggeɣ ara aya!
Ini-as ur teggeɣ ara aya!
Inemt-as ur teggeɣ ara aya!
Ini-as ur t-xeddmeɣ ara!
Yella kra i la tesraḥayeḍ?
Yella kra i la tesraḥayem?
Yella kra i la tesraḥayemt?
Eǧǧ-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
Ǧǧet-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
Ǧǧemt-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
Ččiɣ akken ilaq.
Ur lliɣ zemreɣ ad nnaɣeɣ.
Iḥemmel ad yelmed tusnakt.
Sew ddwa i ak-d-yefka yemsujji.
Ԑyiɣ seg učči n yiselman.
Kebleɣ iceṭṭiḍen-iw, greɣ-ten deg tbalizt.
Ԑawen-it deg tefransist.
Ḥemmlen tafṛansist.
Waqil mačči d asebbaɣ i isebɣen wa.
Ḥemmlent tafṛansist.
Fell-ak i ttekleɣ ad d-tawiḍ inaw n tzunẓut.
Aman rekkmen ma yesseḥma-ten ḥedd ddeqs-nsen.
Ad yernu ad yeḥmu lḥal deg meɣres.
Lliɣ meẓẓiyeɣ s tidet mi ken-mlaleɣ.
Yettawi-yi-d dima lehna ucmumeḥ-im.
Tom tura yelḥeq iman-is.
Fiḥel ad iruḥ s aɣerbaz ass n ssebt.
Yeshel ad s-tafeḍ akerray i uxxam-a.
Rǧiɣ-tt azal n ssaɛa.
Tom yenwa ad sweɣ wa. Maca ur t-ttesseɣ ara.
Tarrayt-nni iss tesselmadeḍ taglizit d tazulalt.
Ad d-ggalleɣ ard tiliḍ d ababat yelhan.
Teɣli temɣart-nni dɣa ur tessaweḍ ara ad d-tekker.
Ɣezzifem?
Ɣezzifemt?
Ad d-aseɣ azekka tameddit.
Ur d-keččem ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbeḍ.
Ur d-keččmet ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbem.
Ur d-keččmemt ara ɣer texxamt-iw war ma tesqerbebbemt.
Ḥwaǧeɣ kan meyya n yidularen.
Yezga yecmumeḥ.
Iwumi ara tefkeḍ idlisen-agi?
Taḥanut-nni tella teččur d lɣaci.
Tiṣewwarin-a deg Japun i d-mmugent.
Tawla meqqren d yiwet si tcira yettbinen n waṭṭan-a.
Ur t-rriɣ ara deg leḥsab.
Ur rriɣ ara annect-nni deg leḥsab.
Ssukiɣ-kent-id.
Ssukiɣ-k-id.
Ssukiɣ-ken-id.
Ssukiɣ-kem-id.
Medlent akk tewwura?
Aṭas aya segmi i zedɣeɣ deg Paris.
Tura, Tom yelluẓ.
Akka tura, Tom yelluẓ.
Si daxel, d tilemt.
D tilemt si daxel.
Ad t-stixxren.
Teẓriḍ nḥemmel-ik.
Tanemmirt-nwen ihi, ay imsefliden umi ineddu wul yerna tangugi d uhuccu, deg texsayt yeɣra i llhu.
Teεya seg lɣerba.
Aḥulfu n wemdan ur t-yesεi.
Mi ara ad temmagreḍ izem zdat-k, ad tettuḍ aydi i k-d-iṭṭafaren deffir-k.
Deg taddart-iw, tedder yiwet n tmeṭṭut taneffusant isem-is Tiǧǧist.
Tiǧǧist d amedya ɣef tmeṭṭut taneffusant.
Tiǧǧist d taneffust.
Imi temneεeḍ kan i d abaɣur.
Ala win yewwten d win yeţţewten i yeẓran ma qeṛṛiḥet tyita.
Ala win yewwten d win yeţţewten i yeẓran amek qeṛṛiḥet tyita.
Ala win yewwten d win yeţţewten i yeẓran acḥal qeṛṛiḥet tyita.
Win i wen-yennan d acu i d tafat, init-as d iɣallen yedduklen.
Ssinef iman-ik.
Lemdeɣ-d aṭas ɣef waṭṭanen ivirusanen.
Mi ara k-iḥaz wugur, tas-d imir tderrit.
Tegrurez, tebrurez, turew afaṛeẓ.
Mi ara k-yewwet wugur, tas-d imir tderrit.
Kuṛunavirus ur yettqadar ara tilisa.
Ugur, tiderrit. Nerwa taqriḥt.
“Nɣunza isem n tayri, ula d neţţat tugi-aɣ. Daymi yenṭer uqbayli, anda ulac d gma-s yeţnaɣ”, i d-yessefra gma-t-neɣ Bussaɛd Iḥiǧaten.