Tatoeba sentences — language code: kab
Iban-am-d deg ufus-im i tella tegnit?
Iban-awen-d deg ifassen-nwen i tella tegnit?
Iban-akent-d deg ifassen-nkent i tella tegnit?
Lemmer meqqaṛ nerra lbal-nneɣ deg udellel-nni.
Lemmer meqqaṛ nerra lbal-nteɣ deg udellel-nni.
Ta d tasiwant-nni i d-uɣeɣ seg Usṭṛalya.
Neqqim di beṛṛa armi i d-yeɣli ṭṭlam.
Ɣezzifit wuḍan n tegrest.
Tḥemmel ad twali almeẓ.
Tettferriǧ di ɣellu n yiṭij.
Ibalmuden-a, ur smuncufun ara.
Ibalmuden-a trekden.
Tabalmudt-a d taqlalaḥt.
Ibalmuden-iw, zgan ttawḍen-d di lewqet.
Ass-a ulac abalmud anabay.
Aselmad-a, yekreh tanabayt n yibalmuden.
D tabalmudt timegzit.
Tom d Mary teddun lwaḥid deg ubrid.
Yettzuxu yis-s uselmad-is.
Tettawi-d yal ass tizmilin igerrzen.
Iḥemmel ad iɣer ungalen.
Yesɛa aramsu i tɣuri.
Weltma tuɣ yiwen seg imdukkal-is n lakul.
Teqqar aṭas n yidlisen.
Ad iṛuḥ Tom ɣer Usṭṛalya ssmana i d-iteddun.
D anawar adeblan.
Ur ǧɛel ara ad k-d-xedmeɣ aya.
Ur ǧɛel ara ad m-d-xedmeɣ aya.
Ur ttɣil ara ad xedmeɣ aya deg umkan-ik.
Ur ḥetteb ara ad xedmeɣ aya deg umkan-im.
Cukkeɣ, yeǧhed Tom i wakken ad yexdem aya.
Ɣṛiɣ settin n yisebtar, ma d netta ɛecṛa kan i yeɣṛa.
Ɣileɣ ad d-yas Tom s lebɣi-s.
Teqqim-d ssmana kan uqbel lawan n ukayad.
Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
Ǧǧet-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n latay ula d nekk.
Ilaq ad nwali amek ara t-nexdem.
Ilaq ad nẓeṛ melmi ara t-nexdem.
Yettuzur Tom.
Ɛla ḥsab n uɣmis n tesnignewt, ad yewwet udfel deg yiḍ-a.
D ayyur n fuṛar i iwezzilen ɣef win n meɣṛes.
Ad k-ǧǧeɣ ad tqeḍɛeḍ ṛṛay-ik.
Telliḍ tessekreḍ, yak?
Serreḥ-iyi, la iyi-d-txennqeḍ.
Serrḥet-iyi, la iyi-d-txennqem.
Serrḥemt-iyi, la iyi-d-txennqemt.
Ḥesbeɣ armi d mitin.
Ḍelqet-iyi, la iyi-d-txennqem.
Ḍelqemt-iyi, la iyi-d-txennqemt.
Ǧǧiɣ-as-n idrimen-iw.
D alugen n ddheb.
Llan yemdanen i yeqqaṛen tisɣunin deg tmacint.
Llan diɣen yemdanen i yeqqaṛen tisɣunin deg tmacint.
Nniɣ-as ahat s ttɛemmda i tt-yexdem.
Mass Jackson d amejjay yerna d amaru.
Tettara-d ṣṣeṛf.
Iwɛer ad s-temmeslayeḍ.
Weḥd-k i telliḍ imir-nni, yak akka?
Nnan dakken ur walan acemma.
Nnant dakken ur walant acemmek.
Widak yellan di texxamt-nni akk ṭṭreḍqen seg teḍṣa mi walan Tom yeḥlucceg ɣef yiclem n tbanant.
Yewɛer iwakken ad teṭṭfeḍ islem war asečči.
Weḥd-wen i tellam imir-nni, yak akka?
Tewɛer tegmert n yislem war asečči.
Amesḍis amaynut ha-t-an yebda-d.
Weḥd-kent i tellamt imir-nni, yak akka?
Atan yebda-d umesḍis amaynut.
Yebda-d umesḍis amaynut.
Ad ruḥeɣ ɣer tmurt akked yimedukkal-iw.
Ad dduɣ ɣer tmurt akk d yimedukkal-iw.
Ad dduɣ ɣer tmurt akked tmeddukal-iw.
Tom yenna-iyi-d dakken tgiḍ ayagi.
Tom ur icukk ara dakken yella win nniḍen i yebɣan a d-yas.
Yessefk ad iyi-tɛiwneḍ iwakken ad aten-afeɣ.
Tifawin, terwiḍ iḍes?
Ayɣer medden akk ttɣilin-iyi d ungif?
Tettmudduḍ-as cwiṭ n tedrimt i uletma-k sya ɣer da?
Iban dakken sɛan ayen nniḍen deg wallaɣ.
Ttwaliɣ dakken Tom d agrud abaḥan.
D assuffel n umeslay.
Mačči anagar kečč i yesseqdacen aselkim-a.
Yebda yettak afus n temεwina i wugar n iṭelyaniyen imeqqranen akk deg 1974.
Ttrajuɣ ad yi-d-teɣli tegnit.
Aman yeṣfan ur ttqewwiten ara iselman.
Mačči deg waman yeṣfan i itett lḥut.
Rruẓ ulac deg-s aglutin.