Tatoeba sentences — language code: kab
Mmm... Tufiḍ-iyi-d akka i s-qqaṛeɣ ula d nekk!...
Yal iḍ d seksu i itett, yesguma ad ibeddel tiremt.
Azger sani yeţmuqul? Ar temẓin yeɛlef weɣyul. Agdud yugi agudu, adabu yugi ad iddu. Ad nernu tuṭṭfa n waddud, segmi aɣref yebɣa amgud!
Bɣiɣ kan ad tḥeqqeɣ belli Tom ur t-yuɣ wara.
Yefka idrimen-is akk deg tkeṛṛust.
Ad yettwanfu ugellid.
Tom atan ɣas ini deg yir ḥala.
Tom atan itett ssbagiti.
S tidet d ayla-w?
Yebda Tom yettmeslay ɣef amek i yella yettḥelli-d idrimen.
Kra ur t-ibeddel Tom.
« Tecfiḍ melmi teɣliḍ ɣer lbir?» «Ih, waqil iḍelli.»
Yefka-d ifukal-is s waṭas n tẓuri.
Terra-yas : "Ruḥ a yelli."
Di tilawt, werǧin i t-ẓriɣ.
Lukan ur y-iqerreḥ ara uqerru-iw, ad ruḥeɣ.
Neţţeẓẓeg, akken ad yessendu umcic!
Ticki i tekḥes, ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ!
Ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ, ticki i tekḥes!
Ur ttili ara d amnafeq.
Yah, ihi d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Yah, ziɣ d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Yah, ṣafik d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Ɣas ad d-ɣlin yibkan si ttjur.
Tajumma n wayyur ur tellugen ara.
Ad asent-id-heggiɣ ayekfi. Theggaḍ-asent tarkasin i trewla, meqqaṛ?
Ad asent-id-awiɣ ayekfi.
Ad asent-id-aǧweɣ ayekfi.
Ad asent-id-aɣeɣ ayekfi.
Ad asent-id-ssiwḍeɣ ayekfi.
Ad asent-id-heggiɣ ayekfi.
Ad asent-id-ḍebbṛeɣ ayekfi.
Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
Imir, yiwen ur d-yusi!
Dɣa, yiwen ur d-yusi!
Lal-d tura ad tidireḍ!
Ṛuḥ tura, lal-d kečč!
Stalin yella d netta i d ababat iɣerfan akk, deg usgen-nni-ines yuḍnen.
Nettat d tamgit n FBI.
Sarameɣ zemreɣ ad fakkeɣ adlis-iw iḍ-a.
D tisaεtin i ḥekkreɣ deg lebḥer.
D kečč i d nnbi-nni?
D nettat i yellan d taqcict icebḥen maḍi deg teftist.
Ffɣen seg ixxamen-nsen ur sruḥen lweqt.
Yerra-d ttaṛ.
Ma ulac aɣilif, in-as i Tom ur yeḥwaǧ ara d-yerr akk ṭṭiqan.
Win yeččan tteffaḥ s yiqcer axir i tezmert.
Inaw-nni-ines yusa-d wezzil mliḥ.
Anda i d-tessneḍ ad tceḍḥeḍ akk annect-en?
Bob mačči d agiṭar kan i yekkat, maca ula d tajewwaqt.
D axeddim yuεren nezzeh.
Ɣer ɣur-i d timexlelt.
Ɣer ɣur-i d timmuhbelt.
Taḥanut-nni attan din kan zzat n teɣsert.
Wayi ad yili d lekdeb kan.
Bezzaf εyiɣ, ulamek ara ɣreɣ.
Ttruḥeɣ ad urareɣ tinis mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
Nnfaq-nni-inek s tidet d aɣbel ameqqran.
Ttagadeɣ ad dduɣ i ṭṭlam.
D acu d iswi yezwaren deg tteṛbeyya?
Ilemẓi-nni aẓawali, ɣer tagara yuɣal d anaẓur ameqqran.
Awi-d ayen yellan deg ufus-ik.
Efk-iyi-d ayen teṭṭfeḍ akken deg ufus-ik.
Aqcic-nni yeḍbeε isem-is deg ttejra.
Terfa fell-i acku lliɣ εeṭṭleɣ mi d-wwḍeɣ.
Ad asent-id-qewwreɣ ayefki.
Ad asent-id-ḥebbreɣ ayefki.
Ad asent-id-nadiɣ ayefki.
Rju alamma d iḍ-a.
Lmed amek ara telḥuḍ qbel ad tazzleḍ.
Ta d lberka.
D acu tesfugulem?
Melmi d-skaddbeɣ?
Melmi skaddbeɣ?
Tom yenna ɣef Mary ur tessin ad tḥemmel neɣ ad teqbel tayri n ḥedd.
Ma cfiɣ mliḥ, imir telliḍ tesfilliteḍ ddeqs-ik i wayen yelhan.
Qqimeɣ kra yekka wass deg usu, deg ayen ara ruḥeɣ ad xedmeɣ.
Ma tebɣiḍ ad k-slemdeɣ ad tewteḍ ukilili.