Tatoeba sentences — language code: kab
Yal amdan deg umaḍal-a yesɛa izerfan-is.
Yal amdan deg umaḍal-a yesɛa azref ad yidir.
Yessirẓeg-as ussa-is.
Ur iḥar ara ma teddreḍ neɣ temmuteḍ.
Ur tḥar ara ma teddreḍ neɣ temmuteḍ.
Ur ḥaren ara ma teddreḍ neɣ temmuteḍ.
Ur iḥar ara ma truḥeḍ neɣ ala.
Ur ḥareɣ ara deg-m.
Ur ḥareɣ ara deg-k.
Ur ḥareɣ ara deg-wen.
Yerkeb-itt lḥir.
Yerkeb-it lḥir.
Setta iseggasen s wamek i d-yufa tabɣest iss ara s-yini belli dayen ur tt-iḥemmel ara.
Teklaleḍ tameṭṭut axir-iw.
D acu n tririt ad as-tefkeḍ?
Anwa abrid ara nawi tura?
Tezga tettmeslay fell-ak.
Tezga tettmeslay fell-am.
Tella tqenṭert dihin.
Ulac win i t-iḥemmlen acku yessemɣar iman-is.
Ur tett ara akken s tɣawla ay aḥelluf!
Tella ḥemmlen-tt akk medden.
Tella tettuḥemmel sɣur medden akk.
Kra n yemcac ur sɛin ara taraṭiwt.
Axxam-nni yesɛa snat n texxamin.
Yesteqsa-yi-d ma sɛiɣ tasarut.
Ur la txeddem acemma.
Ulac d acu i la txeddem.
D acu-tt lfuḥa-a?
D acu-tt yir rriḥa-a?
Ur ẓriɣ ara acuɣer i iga aya.
Bren-d tikli send ad ifat lḥal.
D tidet d nettat?
Anida, u melmi?
Mačči d tasuqilt-iw ta.
Ur d-yettuɣal ara.
La t-id-tettnecciɛ fell-i.
Yiwen ur yeẓri isem-iw n tidet.
Ulac d acu i yi-yettalas.
Aṭas n temkarḍiwin i nesɛa deg temdint-nneɣ.
Aṭas n temkarḍiwin i nesɛa deg temdint-nteɣ.
Ddeqs n waman i ttesseḍ?
Ur tettarraḍ ara ddhen-ik ɣer tuccḍiwin-ik.
Ur tettfaqqaḍ ara s tuccḍiwin-im.
Ad twalim s yiman-nwen.
Ad twalimt s yiman-nkent.
D kečč s timmad-ik i yuran tafyirt-a?
D kemm s timmad-im i yuran tafyirt-a?
Ttuɣ isem n ubrid-nni.
S anda i ttedduḍ s llebsa am ta?
Tettagad tissisin.
Tesnemmreḍ-ten?
Tesnemmreḍ-tent?
Mazal baba-m urɛad i d-yerri ɣef tebrat-iw.
Mazal baba-k urɛad i d-yerri ɣef tebrat-iw.
Teẓriḍ xersum d anwa-t?
Teẓram xersum d anwa-t?
Teẓramt xersum d anwa-t?
Ɣer wanwa i yi-tcubaḍ?
Tefka ayefki i umcic-nni.
Ha-t-a uxxam-iw.
Yal ass ttruḥuɣ ad azzleɣ.
Kerheɣ imqurqren.
Twalaḍ baba?
Twalamt baba?
Twalam baba?
Turareḍ urar-a yakan?
Ssiked cwiṭ ɣer sdat.
Ssiked arrac-nni la yetturaren deg ubrid.
Yessakad iṭij la iɣelli.
Lliɣ la ssakadeɣ iman-iw ɣer lemri.
Tella tessakad iman-is ɣer lemri.
Yella yessakad iman-is ɣer lemri.
Telliḍ tessakadeḍ iman-im ɣer lemri.
Adlis-nni yesqam-d xemsṭac yidulaṛen.
Teɣli yiwet seg tteffaḥ-nni ɣer lqaɛa.
Tezriḍ d acu-t waya, naɣ?
Bɣiɣ ad iruḥ.
Ur tent-tessinem ara?
Ur tent-tessinemt ara?
Ur tent-nessin ara.
Kra din yeshel ɣur-m.
Cukkeɣ tesɛiḍ ugur.
Ad d-nas xas akken ur nettwaɛreḍ ara.
Ur k-yeklal ara.
Ur kem-yeklal ara.
Werǧin ad k-ttun.
Werǧin ad kem-ttun.
Werǧin ad ken-ttun.
Werǧin ad kent-ttun.
Yesɛa amcic d uwtul.
Ini-asen i yergazen-ihin ad d-uɣalen.
Qqareɣ deg wussan n letnayen.
Ad d-aɣeɣ yiwet n tmaynut.
Ad d-aɣeɣ wayeḍ d ajdid.
Ayɣer i la tettaḍṣaḍ? D tidet i la d-qqareɣ.
Mazal-it yettidir da?
Mazal-itt tettidir da?
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tameddit-a.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tameddit-a.
Nettat d tayemmat taεeqlit.
Babaɣayu yettales-d i wayen yesla, yettmeslay, icennu.
D acu i d tabadut n wawal-a?
Mačči d ayen iṣeḥḥan.
Tebɣiḍ ad tɛawdeḍ ad twaliḍ asaru-nni?
Tzemreḍ ad tent-id-tgelmeḍ?
Tzemreḍ ad ten-id-tweṣṣfeḍ?
Tzemreḍ ad tent-id-tweṣṣfeḍ?
Sɛiɣ učči.
Ssneɣ lbaḍna-s.
Ur ẓriɣ ara anwa ara d-yasen.
Ad twaliḍ tijeǧǧigin icebḥen.