Tatoeba sentences — language code: kab
Qqaren-d afrux-a icebḥen atan deg umihi n nnger.
Ilaq ad tefruḍ iɣeblan-ik s yiman-ik.
Ulac i yeεzizen am tdawsa.
Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-id-taɣeḍ.
Tom yetteffeɣ-d seg uxeddim ɣef lxemsa.
Ur ilaq ara ad tettɛawazeḍ.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ akked Tom.
Lumen imawlan-nsen.
Lument imawlan-nsent.
Zwareɣ-d.
Ečč kra yellan.
Ečč igumma!
Ttxil-k ini-d ih.
Ttxil-m ini-d ih.
Kulci s lmizan.
Tom yesεa aṭṭan n wul.
Ečč-itt!
Diego seg Kulumbya i d-yekka. D Akulumbi.
Tamurt-nni teggar-d iman-is deg temsal tigensanin n tmurt-nneɣ.
Ečč izegza.
Ečč lxedṛa.
Ččet aksum.
Ččemt aksum.
Ečč, ečč!
Ečč s leɛqel!
Ččet s leɛqel!
Ččemt s leɛqel!
Ččet s ttawil!
Ččemt s ttawil!
Dayen učči.
Ruḥ ad tḍergeḍ!
Uqbel učči?
Ruḥ ad teččeḍ!
Ečč, tesweḍ.
Ha-t-an la itett.
Ttxil-k, ečč kra.
Ttetteɣ da.
Ur ttett ara.
Ečč aɣrum-nni!
Ččet aɣrum-nni!
Ččemt aɣrum-nni!
Ttḥemmileɣ ad ččeɣ.
Aql-i tetteɣ.
Zemreɣ ad ččeɣ?
In-as i Tom ad yi-d-yaru.
Amek armi k-mazal telluẓeḍ?
Ilaq ad uɣaleɣ s axxam qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Xtir win i k-iɛeǧben.
Xtir win i m-iɛeǧben.
Uɣal ɣer deffir!
Uɣalet ɣer deffir!
Uɣalemt ɣer deffir!
Uɣal ɣer ṭṭerf.
Wexxer akin.
Qɛed iman-ik!
Bedd.
Bedd, ma ulac aɣilif.
Ur tewjid ara.
Sεiɣ tifiḍisin yemgaraden deg lqedd.
Ilaq ad nemdi taxfet.
Tigzirin n Malvinas, d akarfal.
Tanarit-a temxalaf ɣef tin ssutreɣ.
Yeqqar deg uɣerbaz iɛeẓẓugen.
I wid tezmer ad terzu temsalt :
Ansi i d-tewwiḍ lexber?
Mačči d ayen yuklalen s tidet.
Teẓriḍ yakan akanguru?
Iruḥ ɣer tkulisin mi tεedda lferja.
Nwiɣ ahat nezmer ad nemlil syin akkin.
Ugadeɣ ahat ulac laman deg isefka-a.
Tom yuɣal yefcel.
Sebɣen axxam-nsen s uwṛaɣ d aceεlal.
Xdem kan akken i k-d-nniɣ.
In-as i Tom ad d-ibeyyen iman-is.
Ilaq-iyi amawal xir n wa.
Atan ɣef yimi n lmut.
Wehmeɣ ma mazal telluẓeḍ ar tura.
Wehmeɣ ma mazal-ik telluẓeḍ.
Bɣiɣ ad rnuɣ tabyirt.
Aql-i εecqeɣ am ass-nni amezwaru.
Mary tuɣ-as-d asefk i yelli-s n wemdakel-is.
Yella kra n wergaz i tessneḍ?
Tettiliḍ d kra n wergaz?
Ccɣel-iw d asired iḍebsiyen.
Xeddmeɣ deg usired n yeqbac.
Rju da ma ulac aɣilif.
Ur zegger ara i lxeṭṭ-a ma ulac aɣilif.
Ur zegger ara i tnelli-a ma ulac aɣilif.
S umata, imsaɣen n tneččit-a d inelmaden akked iselmaden n tesdawit.
Ḥemmleɣ ad sriḥeɣ anaplam taṣebḥit n wass.
Tom d bu tɣennant.
Tif xir ad d-tencel yiwen tidi wala ad yergagi.
Ad k-id-teccef tidi xir ma tergagiḍ.
D ta i d tafyirt ɣezzifen akk i d-mmugreɣ ar tura deg Tatoeba. Teṭṭef-d qrib asebter s lekmal-is.
La d-ssuguneɣ asayes.
Itess lkas n waman yal taṣebḥit.
D tidet ur tugadeḍ ara ad truḥeḍ ɣer din?
Mazal igdel ukeččum.
Azal n xems-mya iseggasen aya mi bnan tamnekda-nsen deg Piru.
Ur yenkir ara Tom.
Qqel alamma d din.
Lemmer ur telliḍ, yessefk tili ad k-id-snulfun.
Ur yi-d-yerri sslam ula d tikelt.
Tiririt-ik d tin ibeεden ɣef teblel.
Mačči d taneblalt akk tririt-ik.
Amezgun-nni anda zedɣeɣ atan ttεawaden-as lebni.
Axxam-nni umezgun anda zedɣeɣ atan ttεawaden-as.