Tatoeba sentences — language code: kab
Ssrekdet iman-nwen deg sin yid-wen.
Ssrekdemt iman-nkent deg snat yid-kent.
Isem-nsent tigi?
Terriḍ iman-ik d taḍṣa.
Terriḍ iman-im d taḍṣa.
Yal anelmad yesεa aselkim-is.
Ɛni aql-ik deg tegnit i k-iεewwṣen ?
D nekk i yettewwten.
Yella wasmi i tukreḍ kra?
Ayɣer i terẓam awal-iw?
Ayɣer i terẓamt awal-iw?
Ayɣer i terẓiḍ awal-iw?
Werǧin sliɣ i yiwen yenna-d aya.
Bɣan ad ẓren d acu i yeḍran.
Bɣant ad ẓrent d acu i yeḍran.
Hitler yenɣa iman-is.
Melmi ara txedmem aya?
Melmi ara txedmemt aya?
Yeɛǧeb-ak umezgun-nni?
Yeɛǧeb-am umezgun-nni?
D tidet tebɣiḍ ad tgaǧǧeḍ ɣer tlemmast n temdint?
D tidet tebɣam ad tgaǧǧem ɣer tlemmast n temdint?
Ulac asegzawal n teglizit i d-isbeggnen amgired gar sin yemyagen "Kfu" akked "Fakk".
Yegla-d s snat deg ufus-is.
Yegla-d s yiwet deg ufus-is.
Yessa-tt deg tqernit.
Yessa-t deg tqernit.
Yessa-t deg tqernit anida gganeɣ.
Yessa-tt deg tqernit anida gganeɣ.
Yessa-t-id deg tqernit anida gganeɣ.
Yessa-tt-id deg tqernit anida gganeɣ.
Yessers-itt deg ubrid.
Yessers-itt ɣef yidis-is.
Yessers-it ɣef yidis-is.
Ibecc s ufella n tewlaf-is.
Ibecc s ufella-s, yeqqar-as : "sew a bu-ukersi sew."
Nekk ur ḥemmleɣ ara akk bu-ukersi-agi.
Ur t-ssineɣ ara!
Ur ten-ssineɣ ara!
Ur tent-ssineɣ ara.
Iban d amcum.
Tban d tamcumt.
Banen d imcumen.
Banent d timcumin.
Rran-t di lqefs am ufrux.
Rran-t di lqefs am ujeqqiw.
Ad iyi-awin ad cnuɣ.
D acu ara xedmen s uqjun unciw am winna!
Tewweḍ tkerrust ɣer uxxam-nni.
Ha-t-an tura yeggra-d di lḥebs!
Ulac akk d acu yexdem!
Yeṭṭes ɣef yimeqdafen n wuzzal.
Qemceɣ allen-iw.
Taqcict-nni n yiḍelli, tuɣal d tameṭṭut ass-a.
Ur zmireɣ ad ɛerḍeɣ ula d ciṭ.
Teḍfer argaz-is ɣer lexla.
Yeẓẓel di tmurt.
Msseḍfaren wa deffir wa.
Wigi d ccetla.
Ǧǧet-aɣ ad d-nemmekti ussan-nneɣ yelhan.
Iḍfer-iyi-d ɣer uxxam.
Zuɣren-t am tixsi.
La yettimɣur weqcic-nni.
Ibedd akken ilaq ɣef imawlan-is.
Terna teqcict ɣur-s.
Yerna uqcic ɣur-s.
Akit ay arrac-nneɣ.
Ifukk ṭṭlam.
Rnan wakniwen ɣur-neɣ.
Yenfel s axxam-is.
Yenfel s axxam-nsen.
Yiwen yemmut, wayeḍ yefreḥ.
Els arkasen-ik!
Els arkasen-im!
Amaru yesra imeɣriyen.
Acuɣer tettruḍ a yemma?
Medden akken ma llan, ttrun.
Ffeɣ ay ajṛad tamurt-iw!
Awi-d leɛqed ma iṣeḥḥa.
D akluc.
Ur ẓriɣ acemma.
Ur ẓriɣ Ḥamza anda tenza.
Ur yeẓri acemma.
Ur yeẓri Ḥamza anda tenza.
Ur neẓri Ḥamza anda tenza.
Ur ẓriɣ anda lliɣ.
Ur neẓri anda ara nteddu.
Ur teẓri anda tedda.
Teẓriḍ d acu i t-yuɣen?
Teẓram d acu i tt-yuɣen?
Teẓriḍ d acu i yettḥulfu uqcic-nni?
Teẓra d acu i aɣ-yeḍran?
Yeẓra ulac ayen zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Teẓra ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ.
Ulac ayen nezmer ad t-nexdem.
D Yidir ayen-nni i yeǧǧan cclaɣem?
Ad d-ǧǧaɣ cclaɣem.
Ǧǧiɣ cclaɣem.
Ur ḥemmleɣ ara ad ǧǧeɣ cclaɣem.
Iseṭṭel cclaɣem-is.
Ur seṭṭleɣ ara acebbub-iw.
Yesεa tamart
Yeǧǧa tamart.
Tura ttseṭṭilen cclaɣem, ttaǧǧan aččamar.
Irgazen akken ma llan sεan iččumar!
Tuɣal ma ur tesεiḍ ara aččamar, kečč mačči nsen.
Timsirin-inek, eǧǧ-itent i yiman-ik.
Umneɣ-t, mačči d win yettakren.
Ur yuɣ ara tannumi yettseṭṭil claɣem.
Medleɣ allen-iw.
Gma yesεa taferka telha.
Yidir yewwi snat n tferkiwin.
Uletma ṣaḥent-tt-id snat n texxamin.
Sendiḍelli i fukkeɣ akk ccɣel-iw.
Takeṛṛust-a tella rxiset armi yessaweḍ yuɣ-itt-id.