Tatoeba sentences — language code: kab
Ffɣeɣ zik seg uxxam iwakken ad afeɣ amkan yelhan.
Mi tebda tekkat lehwa, lliɣ akken i d-ffɣeɣ seg uxxam?
Ffɣeɣ zik seg uxxam iwakken ad yi-d-iṣaḥ umkan yelhan.
Bezzaf yeḥma useqqi-nni.
Qqel-d ayweq tebɣiḍ.
Uɣal-d melmi i k-yehwa.
Tella tqerεet deg ufrigu.
Ilaq-ak ad truḥeḍ.
Ilaq-am ad truḥeḍ.
Allen-ik llant ččurent d leḥzen.
Allen-im llant ččurent d leḥzen.
Tsebbɣeḍ acebbub-ik?
Tsebbɣeḍ acebbub-im?
Uzzleɣ s axxam.
Teffeɣ targit-iw.
Isselmad taglizit.
Isɣaray taglizit.
Ad testufuḍ, azekka?
D acu i tebɣiḍ ad t-teččeḍ?
D acu i tebɣam ad t-teččem?
Tceɣleḍ ass-a?
Tḥemmlem aẓawan?
Tḥemmlemt aẓawan?
Terreẓ ssaεa-w.
Tzemrem ad truḥem.
Tzemremt ad truḥemt.
D acu ara txedmeḍ ass n lḥedd?
D acu ara txedmem ass n lḥedd?
D acu ara txedmemt ass n lḥedd?
Ruḥet ad telḥum!
Ad ak-t-fkeɣ.
Ad awen-t-fkeɣ.
Anwa i tessneḍ di Boston?
Tom d axlaf.
D axlaf Tom.
Xedmeɣ ccɣel-iw.
Anda-tt?
Anda i tella?
Ilaq ad nruḥ s aɣerbaz.
Nesεa merra lesrar-nteɣ.
Nesεa merra lesrar-nneɣ.
Yiwen ur yi-yettamen.
Yeṭṭes akken ilaq iḍ-a.
Iban-d ziɣ d tidet.
Ur yi-wulmen ara wussan n letnayen.
Tzemreḍ ad ɣ-tεiwneḍ?
Ẓriɣ akaram-nni.
S anda i truḥem lḥedd iεeddan?
S anda i truḥeḍ lḥedd iεeddan?
Ẓriɣ afaylu-nni.
Taftist-a d lǧennet i wid yettsurfin.
Tuga temmug i iεudiwen.
Baba ixeddem dagi.
D ddheb yeṣfan?
D acu i txedmem iḍelli?
D acu i txedmemt iḍelli?
D acu i txedmeḍ iḍelli?
Ur iyi-yeεǧib ara.
Bezzaf i ččiɣ.
Ḥawleɣ učči.
Ččurent-d wallen-is d imeṭṭawen.
Tom iruḥ anda kra.
Ḥebsen taḍsa.
Ḥebsent taḍsa.
Tadamsa d tin yesbeεden gar sin igemmaḍen ugaraw Anaṭlas, i d-yenna La Stampa s ugezzul ɣef inelkamen n yimeslayen ineggura n Barack Obama, ideg ara nefhem belli ma xuṣṣen yiglan n gemmu deg Marikan, ssebba-s d yir asefrek n tezɣent yerzan tamennaṭ n wuṛu.
Cukkeɣ d ayen ur d-nkeffu.
Waqil drus.
Ddeqs-is.
Ḥwaǧen akk medden ad xedmen akken.
Ur d-qqareɣ akka.
Ur qqareɣ akka.
Tesliḍ kra fell-as tineggura-ya?
Yeggan deg wass, ixeddem deg yiḍ.
Ḥemmleɣ isefra imecṭaḥ.
Ḥemmleɣ isefra imecṭuḥen.
Ḥemmleɣ isefra iwezzlanen.
D asigna, ass-a.
Ilaq-iyi ad qqimeɣ da.
Aṭram-a yettawi gar almus n temdint d teɣsert.
Tom yuɣal mucaε gar tnubiyin mi yebda yakan yettεeddi-d tiliẓri.
Drus i yettaṭṭaf unebdu.
Acḥal ilaq ad s-fkeɣ i umattar-a?
Acḥal ilaq ad s-fkeɣ i umeḍlab-ayi?
Cεel-it, ttxil-k.
Yebεed ssya?
Cεel-it, ttxil-m.
Ssiɣ-it, ttxil-k.
Ssiɣ-it, ttxil-m.
Azekka ara ruḥeɣ ɣer Boston.
Azekka ad ruḥeɣ ɣer Boston.
Ad ruḥeɣ azekka ɣer Boston.
Ulac amihi.
Tom yella yuɣal yakan s axxam.
Yessekcem Tom awal uffir.
Ur ttarraɣ ara sskeṛ di lqahwa-inu.
Ur ttarraɣ ara sskeṛ i lqahwa-inu.
Truḥeḍ yakan ɣer Paris?
Amek tettmeyyizeḍ ad t-txedmeḍ?
Yella wass ideg truḥeḍ ɣer Paris?
Neṭṭef aṭaksi akken ur nettεeṭṭil ara.
Yella wasmi i truḥeḍ ɣer Paris?
Tluɣ tewlaft-nni.
Tzemreḍ ad tεeqleḍ ṣṣut n warrac s sshala.
Iεǧeb-iyi ukustim-ik.
Iεǧeb-iyi ukustim-im.
Iεǧeb-iyi ukustim-nni-inek.
Tzemreḍ ad tεeqleḍ taɣect n warrac s sshala.
Ssikilen aṭas.
Teḥbes tmacint ɣef lǧal n tzawwa.
Irbeḥ-d Tom inig baṭel ɣer Boston.
Kifkif aswir n waman deg sin-a n lkisan.
Tamacint-a ad truḥ ɣer Boston.
Uriɣ-t.
D nekk i t-yuran.
Iεǧeb-iyi uɣanib-is : d tačeqlalt yerna teẓra d acu tebɣa.
Anta-tt teqcict-agi?