Tatoeba sentences — language code: kab
Akken neḥwaǧ nekni izwi ur nelluɣ, i ḥwaǧen yiselman aman zeddigen.
Tebda testullus-d.
Mazal ur tekkat ara lehwa s tidet.
Ur lliɣ ara nnumeɣ skiddibeɣ akk.
Ur cukkeɣ ara d tikti yelhan wi ireḍlen idrimen i Tom.
Tesseεyaw tuffɣa d tullas.
Rnan-d lhemm i iman-nsen.
Sεiɣ ccekk deg lmut-nni-ines.
Ma muqleɣ ɣur-k, nekk mazal-i d abujad deg urar-a.
Ahat d amahil unadi i iga umaray-iw.
Ilaq-iyi ad d-ttenkareɣ zik, ula d ass n lḥedd.
Awi-d kan ma telliḍ i laman.
Tom d argaz-iw.
A Muhend: Uglan, xas ulayɣeṛ tnudaḍ: bbaḥ ulac. Init-aɣ-d acu n tmacint i t-yeẓẓaden, uxeṛṛub-agi, akked wacu ar as-ternuḍ n teḥcicin neɣ n waman i wakken ad yishil i yiẓid. Neɣ, wicqa: yella umehraz.
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi yeǧǧa-yi!
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi iɛedda-yi!
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi iɛedda sdat-i!
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yusa-d mmis n mmi yeǧǧa-yi!
Akken kan i ṛuḥeɣ ad imɣuṛeɣ yekker-d mmis n mmi yeǧǧa-yi!
Akken kan i ṛuḥeɣ ad imɣuṛeɣ yekker-d mmis n mmi yezger sdat-i !
Akken kan i kkreɣ ad imɣuṛeɣ yewweḍ-d mmis n mmi iɛedda-yi! ezger sdat-i !
Qqareɣ di tesdawit.
Ǧǧet-aɣ ad neffeɣ!
Ǧǧet-aɣ ad n-neffeɣ!
Amek i yella baba-k?
Amek yella baba-m?
Ttwali zdat-k, ttxil-k.
Ttwali zdat-m, ttxil-m.
Ttwali zdat-wen, ttxil-wat.
Ḥseb ar tlatin.
D kečč?
D kem?
D kečč aya?
D kem aya?
Tetteɣ aṭas.
Sens tafat.
Sens taftilt.
Ur skiddib ara.
Melmi i d-tewwḍeḍ ɣer Boston?
Melmi i tewwḍeḍ ɣer Boston?
Melmi i d-tleḥqeḍ ɣer Boston?
Melmi i tleḥqeḍ ɣer Boston?
Nekk, d lǧar-ik.
Nekk, d lǧar-im.
Ad ččeɣ da.
D ayen i xeddmeɣ deg tannumi.
Tusa-d deg uṭaksi ɣer usalay.
S usaran i yezga Tom yessefsusay tignatin ikersen.
S uqeṣṣer i yezga Tom iferru tignatin ikersen.
Yak tfehhmeḍ tafransist?
Ttxil-k in-as i Tom attan tessawel-d Mary.
Iccetka i yimsulta.
Iccetka.
Aqjun d aberkan.
Nefreḥ-awen mliḥ.
Nefreḥ-awent mliḥ.
Nefreḥ-ak mliḥ.
Nefreḥ-am mliḥ.
Kemm teɛyiḍ, nekk daɣen.
Kečč teɛyiḍ, nekk daɣen.
Ur nettettut ara ssebba n tidet i aɣ-d-yewwin ɣer da.
Ur ilaq ara ad nettu ssebba n tidet i aɣ-d-yewwin ɣer da.
Ad t-id-sɣeɣ.
Ad t-id-aɣeɣ.
Ad t-sɣeɣ.
Nesɛa uguren am wayla-k.
Nesɛa uguren am wayla-m.
Simmal ttiɣzifen wussan.
Tasertit d taẓuri-nni swayes qeṭṭεen i medden ad d-lhun d wayen i ten-yerzan.
Yiwen ur iεeṭṭel mi d-yewweḍ.
D tawlaft n Tom d umcic-is.
Ur sεiɣ ara idrimen, yerna ulac ula d imdukal.
Ass-a beddleɣ axeddim.
Bɣiɣ ad beddleɣ axeddim.
Ruḥeɣ ɣer Tewrirt Mimun.
Ẓmeɣ ijeǧǧigen n ciḥbuḍ deg yifassen-iw, dɣa uɣalen d izeggaɣen.
Jerḥeɣ deg uḍar mi ɣliɣ, sakin ẓmeɣ-as ḥlafa akken ad yeḥlu.
Kkseɣ-d seɣdaṛ, gezmzeɣ-t-id am claḍa, sakin riɣ-as zzit uzemmur akked tasent.
Kkseɣ-d imemmuyen akked tsulla.
Ḥemmleɣ ad ɣeẓẓeɣ gerninuc.
Tewwet-iyi tmagert n lleft.
Yewwet-iyi umqennin n berkukes.
Skefleɣ-d tageggert n tekfilt.
Tikfilin zik ttarant-tent deg tlisa.
Tilawt yennernan d amaynut i d-wwint titiknulujiyin timaynutin.
Asnas n usefrek n tkebbanit yessefrak aznuzu, tiɣin, tiɣbula n umdan, afares, tasiḍent d wayen-nniḍen.
Wehmeɣ anwa yessuzlen awal-a.
Llant merra tefyar-a.
Yekkes-iyi tabrat-nni seg ufus-iw.
Ttḥulfuɣ iman-iw ḍaεeɣ.
D kečč i d baba n twenza-k.