Tatoeba sentences — language code: kab
Win iweɛɛan kan kra ixdem-it i teqbaylit.
Dagi di tmanaɣt yella lixṣaṣ n yidlisen n teqbaylit.
Wissen acimi ur aɣ-sselmaden ara s teqbaylit?
Ḥbes lḥess neɣ ffeɣ.
Yuweḍ anda ara naweḍ, win i d-trebba Teqbaylit.
Win i d-trebba Teqbaylit, yuweḍ anda ara naweḍ.
Ḥbes sdat uɣerbaz.
Ḥbes takeṛṛust da!
Yettmettat cwiṭ cwiṭ win yettun tiẓeḍt n teqbaylit-is.
Ccbaḥa n wawal deg usefru irennu sser i teqbaylit.
Nettɣimi nedhec mi ara d-teṭill teqbaylit s usfaylu.
Ḥbes takeṛṛust imir-a ya kan.
Nettɣimi nedhec mi ara d-teṭill Teqbaylit s ṭṭaq.
I tecbeḥ teqbaylit mi ad tt-nettaru zelmeḍ yeffes!
Ḥbes takeṛṛust-inna.
I tecbeḥ teqbaylit mi ara tt-nettaru zelmeḍ yeffes!
Anda i tuɣal teqbaylit-nni n zik-nni?
Ḥbes takeṛṛust-nni da.
D netta i d-ixedmen asaru amezwuru s Teqbaylit.
Ḥbes tawadda ɣer din.
Acḥal i tecbeḥ teqbaylit s yisɣunen-is n uẓref!
Ḥbes taɣuri.
Ḥbes taḍsa.
Ḥbes tikerkas-nnek!
Ḥbes urar s ucebbub-nnek.
Ḥbes urar s ucebbub-nnem.
Tin iwalan tamurt taqbaylit akken tuɣal, tessenger iẓri-s.
Wid iwalan tamurt taqbaylit akken tuɣal, ssnegren iẓri-nsen.
Ḥbes učči ma ulac aɣilif.
Ḥbes ɛiwed muqel.
Ḥbes! Aql-ik la tt-tessruyeḍ.
Ḥbes! Aql-ikem la tt-tessruyeḍ.
A Caɛban, ah ya Caɛban, taqbaylit anda k-tt-rran?
Ḥbes! Atan tessruḍ-t!
Yidir ur yessin la taɛrabt la tafransist, yessen kan taqbaylit.
Ula d nekk ttqessireɣ kan, wanag taqbaylit tezzyen anda teddiḍ.
Ih, tageldunt taqbaylit yeṭṭafaren tineslemt taqbaylit mačči tasaɛudit, neɣ taɛrabt.
Taqbaylit, d nekk ara awen-tt-isslemden ay arraw-iw.
Ḥbes, ma ulac aɣilif.
Taqbaylit, d nekk ara akent-tt-isslemden ay arraw-iw.
Qqimeɣ ddaw tzemmurt i tili, ttaruɣ tifyar s teqbaylit.
Qqimen ddaw tzemmurt i tili, ttarun tifyar s teqbaylit.
Qqiment ddaw tzemmurt i tili, ttarunt tifyar s teqbaylit.
Teqqimem ddaw tzemmurt i tili, tettarum tifyar s teqbaylit.
Teqqimemt ddaw tzemmurt i tili, tettarumt tifyar s teqbaylit.
Teqqimeḍ ddaw tzemmurt i tili, tettaruḍ tifyar s teqbaylit.
Yeqqim ddaw tzemmurt i tili, yettaru tifyar s teqbaylit.
Taɣuri d tira s teqbaylit uɣalen d aɣan fell-aneɣ.
Tifyar-iw s teqbaylit, suqqleɣ-tent ɣer tutlayt n tefransist.
Mmel-iyi-d anida-tt teqbaylit deg ulugu-a amaynut.
Cennunt tizlatin n teqbaylit s ubendayer deg wuraren n tmeɣriwin.
Ḥbes-itt!
Ufan-d kra n yinelmaden bedden din ttmeslayen s teqbaylit.
Ḥbes-iyi awal ɣef Marika.
Taqbaylit am tiẓẓit, tezga tewḥel deg taɣect n yimdebbren-nneɣ.
Nekk meḥub rriɣ-tt i tɣuri. Tafransist, taqbaylit, kullec yedda.
Tasekla taqbaylit tɣurr-itt lmut mi as-tuwi Kaysa tamarut.
Nerja azekka n Kaysa s umaynut, d taqbaylit ara yennernin.
Akken ad asen-teččareḍ tiṭ, ilaq ad tettuḍ taqbaylit-im.
Anda-ken ay irgazen? Taqbaylit wissen anda i tsuhel.
Anda-ken ay irgazen? Taqbaylit wissen anda i tennejla.
Taqbaylit-nni n zik-nni, wissen anda i tuɣal?
Taqbaylit n At Mengellat d tin n At Mlikec mqarabent.
Ḥbiles yeznuzuy ssardin di tɣaltin n Wat Yeččir.
Ilaq ad teɣreḍ taqbaylit akken ad tissineḍ ad tt-taruḍ.
Ilaq ad teɣrem taqbaylit akken ad tissinem ad tt-tarum.
Ilaq ad teɣremt taqbaylit akken ad tissinemt ad tt-tarumt.
Ḥbsemt Ḥasan.
Ilaq ad ɣreɣ taqbaylit akken ad issineɣ ad tt-aruɣ.
Ilaq ad ɣren taqbaylit akken ad issinen ad tt-arun.