Tatoeba sentences — language code: kab
Kunwi, a wid iwumi uran isuḍaf-iḍen di twenza,/ ay arraw-iw, sellmet ɣef tsigar-ihin n lhemm./ S ufus-iw ara gezmeɣ ussan-a iberkanen ;/ neɣ ahat d aεdaw s yiman-is, mi d-yefsi ciṭuḥ wul-is,/ ara d-iḥinen deg-i ad y-ikkes lmektub-iw./ Acu y-icqan, dɣa ma mmuteɣ, deg anda ara ḍeqqren iɣed-iw?
Imzeɣyal teddun d win ibedden ɣas baba-s d aɣyul.
Qqaren d nekni s igelliden i d tugna n Rebbi di Lqaεa. Muqleɣ dɣa udem-iw deg lemri. Ufiɣ mačči d ayen iss ara izuxx Baba Rebbi.
Yefelsef umzeɣyul maca ur yemmut ara si laẓ.
Iḥnin-d fell-i ciṭuḥ!
Amzeɣyul am uccen, yemlal caci d wulaci.
Amzeɣyul irennu aman i lebḥeṛ.
Anda i llan idrimen ad tafeḍ imzeɣyal ṭṭfen tasga.
Cclaɣem n yemzeɣyal deg iɛebbaḍ-nsen i d-meqqin.
Imzeɣyal tettin abernus, tetten seg ammus.
Imzeɣyal ceṭṭḥen i Mḥand, ttrecciqen i Ɛebḍellah!
Wissen ma d imzeɣyal i yugin ṣṣwab neɣ d ṣṣwab i ten-yugin.
Imzeɣyal ttḥibbin yien n tezlit kan qqaṛen-as "aččenčen n iṣuṛdiyen".
Ur d-nettlal ara d imzeɣyal, nettuɣal akken ma nesdukkel tasnilest akked usɛuggen.
D imzeɣyal i yettuɣal d iqeṛṛa fell-aneɣ deg tmurt n wesɛuggen.
Deg tmurt n yiɛeggunen, imzeɣyal d igelliden!
Deg tmurt n yiderɣalen, imzeɣyal d iẓeṛqaqen.
Imzeɣyal ma ad ttwalin atmaten-nsen qeddcen ɣef teqbaylit yal wa ansi i d-yettijjiq, maca timsal am tid n Meṛẓuq Twati akked tin n umanda wis 5 "zemmem zemmem 5 ɣef yimi yessusem".
Win akken i ḥesbeɣ d ameddakel-iw iɣuṛ-iyi.
Win akken i ǧeɛleɣ d ameddakel-iw ixdeɛ-iyi.
Yeddegdeg.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ.
Ruḥ alma d axxam-iw.
Ruḥ alma d sdat n wedrar-a.
Alma d ayweq?
Ar melmi?
Ad as-theḍṛeḍ?
Tzemreḍ ad aɣ-xedmeḍ aya?
Tzemrem ad aɣ-xedmem aya?
Tzemremt ad aɣ-xedmemt aya?
La itess aman.
Yeẓṛa Tom ɣef acu i tettxemmimeḍ.
Yeẓṛa Tom ɣef acu i tettxemmimem.
Yeẓṛa Tom ɣef acu i tettxemmimemt.
Yenna-d Tom kra nniḍen fell-i?
Yenna-d Tom ayen nniḍen fell-i?
Ur meqqṛeɣ ara aṭas.
Amaḍal d taddart tamecṭuḥt.
Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-k.
Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-m.
Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-wen.
Ttuɣ akk ayen icudden ɣur-kent.
Argaz-a ulac ɣur-s lwacul.
Trew tameṭṭut aqcic d teqcict.
Yeqqim daɣ taneẓruft.
D tixeṭṭay i tteffɣen warra-iw ɣer berra.
Ԑawdet-as!
Asekkin n tidet ala s tmes i t-yekkat uḥeddad.
Nettnejmaε-d ɣer da abrid deg ssmana.
S warrac s teqcicin laqent-asen temsirin n tkuzint deg uɣerbaz.
Ur tebɣiḍ ara ad d-taseḍ ɣer daxel?
Tettemsefham mliḥ yid-s.
Kra yekka yiḍ kemm tettruḍ? Atan cuffent wallen-im.
Kra yekka yiḍ kečč tettruḍ? Atan cuffent wallen-ik.
Ciṭṭ-nni n lweqt i k-d-yegran, ilaq ad t-tsεeddiḍ d yimdukal-ik .
Tlata-nni n yixfawen imezwura kan i qqareɣ.
Isura n lxelεa ssagaden igerdan.
Iḍelli nezger tilisa n tmurt.
D Almaniyen i irebḥen daɣen.
Tenna-d iqerreḥ-itt uqerru-s.
Ad d-taseḍ neɣ ala?
Rriɣ qbala ɣer wusu.
Mačči d ayen iss ara izuxx yiwen.
Ur yelli swayes ara izuxx ḥedd.
Yeffeɣ-d yiwen umagrad ɣef uɣerbaz-nneɣ deg uɣmis.
Acḥal nudaɣ, ur t-ufiɣ ara.
Eǧǧ amek ur nudaɣ, ur t-ufiɣ ara.
Tasarut-a mačči ɣur-k i ilaq ad tili.
Tamsirt tebda deg lweqt-is.
Ur teεriḍeḍ ula d aεraḍ.
Ahat d nekk ara k-imeḍlen.
Rriɣ iman-iw ur tt-ssineɣ.
D ayen yerzan tifyar, mačči awalen.
D ayen ibanen.
Yeɣra tabrat-nni akken ttazzalen imeṭṭawen ɣef leḥnak-is.