Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ufiɣ ara iman-iw s wayen i d-nniɣ.
Ahat ilaq ad naf anwa i ixedmen aya.
Acu ara d-tessewweḍ ass-a?
Tetḥeqqqeḍ d akken tasiwant-agi inek?
Tetḥeqqqeḍ belli d winna-inek?
Tetḥeqqqem belli d winna-nwen?
Tetḥeqqqemt belli d winna-nkent?
Aql-i ttqellibeɣ ɣef tmeṭṭut-iw.
Tqellqeɣ aṭas ass-a.
Ur ḥemmleɣ ara timellalin tuftiyin.
Aql-aɣ nbennu axxam.
Ad naɣ takeṛṛust tamaynut imalas i d-iteddun.
Bɣiɣ kra s wacu ara yaruɣ.
Siwel-iyi-d ma yella kra i d-tufam.
Sseqdacen Taglizit deg umaḍal meṛṛa.
Sumata, irgazen ɣezzifit ɣef tlawin.
Aya ur d-iḍerru ara deg twacult-iw.
Tɣaḍeḍ-aɣ akk.
Tɣaḍem-aɣ akk.
Tɣaḍemt-aɣ akk.
Tɣaḍeḍ-aɣ akken ma nella.
Tɣaḍem-aɣ akken ma nella.
Tɣaḍemt-aɣ akken ma nella.
Lliɣ ttqellibeɣ fell-awen.
Nella ɣer tama-k akk.
Nella ɣer tama-m akk.
Nella ɣer tama-nwen akk.
Nella ɣer tama-nkent akk.
Nbedd akk ɣer yidis-ik.
Nbedd akk ɣer yidis-im.
Nbedd akk ɣer yidis-nwen.
Nbedd akk ɣer yidis-nkent.
Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-ik.
Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-im.
Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-nwen.
Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-nkent.
Ur k-ttxelliṣeɣ kra.
Ur m-ttxelliṣeɣ kra.
Ur wen-ttxelliṣeɣ kra.
Ur kent-ttxelliṣeɣ kra.
Heggaɣ-ak-d tameɣṛa.
Heggaɣ-am-d tameɣṛa.
Heggaɣ-awen-d tameɣṛa.
Heggaɣ-akent-d tameɣṛa.
Nudaɣ fell-ak meṛṛa.
Nudaɣ fell-am meṛṛa.
Nudaɣ fell-awen meṛṛa.
Nudaɣ fell-akent meṛṛa.
Suɣ ciṭṭ iwakken ad ak-d-slen akk.
Wali kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-ik.
Wali kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-im.
Walit kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-nwen.
Walimt kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-nkent.
Ẓeṛ kan d acu i k-d-xedmeɣ.
Ẓeṛ kan d acu i m-d-xedmeɣ.
Ẓṛet kan d acu i wen-d-xedmeɣ.
Ẓṛemt kan d acu i kent-d-xedmeɣ.
Ahat ad ak-ferḥeɣ.
Ahat ad am-ferḥeɣ.
Ahat ad awen-ferḥeɣ.
Ahat ad akent-ferḥeɣ.
Tellam tugadem-iyi yakk, neɣ ala?
Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-ik.
Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-ik.
Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-im.
Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-im.
Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-nwen.
Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-nwen.
Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-nkent.
Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-nkent.
Ula d yiwen deg-sen ur yecbiḥ.
Ad ten-steqsiɣ i lmendad-ik.
Ad tent-steqsiɣ i lmendad-ik.
Ad ten-steqsiɣ i lmendad-im.
Ad tent-steqsiɣ i lmendad-im.
Ad ten-steqsiɣ i lmendad-nwen.
Ad tent-steqsiɣ i lmendad-nwen.
Ad ten-steqsiɣ i lmendad-nkent.
Ččiɣ kan yiwet n tbanant.
Ad tent-steqsiɣ i lmendad-nkent.
Yexdem yewwas Tom ɣur-k?
Yexdem yewwas Tom ɣur-m?
Yexdem yewwas Tom ɣur-wen?
Yexdem yewwas Tom ɣur-kent?
Weɛṛen-ak lecɣal imir-n?
Weɛṛen-am lecɣal imir-n?
Weɛṛen-awen lecɣal imir-n?
Weɛṛen-akent lecɣal imir-n?
Terriḍ-tt kan i wučči.
Ad uɣaleɣ s asensu.
Ḥemmleɣ mi ara yili d asemmiḍ.
Ur ččiɣ acemma tagara-agi.
Ur yesɛi ara azal meqqren.
Anwa i yuran adlis-agi i teqqareḍ?
Nehreɣ s axeddim ass-a.
Takeṛṛust-iw mačči d tawraɣt.
Nessen ad nenher deg sin yidneɣ.
Kemm d tameṭṭut n Tom?
“Xas neqḍen acḥal d itri, igenni ur inegger ara”, i d-yenna Lwennas Maɛṭub deg yiwet n tuɣac-is (Kenza).
Takeṛṛust-iw mačči d taqehwit.
Takeṛṛust-iw mačči d tarast.
Mačči d ameqran wexxam-iw.
Yelha lḥal deg beṛṛa.
Melmi ara ad d-yuɣal Tom?
Ilaq ad teṭṭfeḍ lbaḍna-a.
Ilaq ad teṭṭfem lbaḍna-a.
Ilaq ad teṭṭfemt lbaḍna-a.
D kemm i yeẓṛan.
D kenwi i yeẓṛan.
D kennemti i yeẓṛan.