Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-k, ur ttraǧu ara ad iliɣ daymen lhiɣ, ḥnineɣ, ḥemmleɣ. Llan lewqat anda ara iliɣ d tasemmaḍt, ur d-cliεeɣ deg wacemma, yerna iwεer ad fehmeɣ.
Imedɣen sɛan amegreḍ ɣezzif mliḥ.
Yenṭeg wayis-is nnig ẓẓeṛb-nni.
Takeṛṛust-iw tettwaḍmen.
D acu ara nmecqirrew?
Galɛum aya seg wasmi i lliɣ ẓriɣ-it.
D acu n umrig i tenwiḍ ad t-tesqedceḍ?
Ntett aṭas n uɣrum.
D acu zemreɣ ad xedmeɣ daɣen?
TikTok d tiɣerɣert yeččuren d ilmeẓyen.
Ihemm-ik ṛṛay-iw?
Ihemm-ikem ṛṛay-iw?
D netta kan i d-yeqqimen yedder deg taddart-nni.
Ur uɣalent ara temsal axir n zik.
Iban kan ad t-jjmeɣ.
Seg wansi i d-tewwi isalli-a?
Taqemjet-a meqqret ciṭṭuḥ.
D acu-t akka i la tetteɛraḍeḍ ad d-tiniḍ?
Telliḍ tettuḥettmeḍ? "Uhu, xedmeɣ-t s lebɣi-w."
Ma d ageffur, ur teffɣeɣ ara tameddit-a.
Tesɛa kra n yiffan! Ad as-tiniḍ d iḥellaben n uyefki.
Teḍra-yi-d send iḍelli, yessawel-iyi-d yiwen yeffer uṭṭun-is, nniɣ-as:" Alu". Yenna-yi-d: "Efk-iyi-d iqibib". Nniɣ-as: "Ruḥ ɣer yemma-k, ad ak-tefk iqibib". Yenna-yi-d:" Uhu, ur bɣiɣ ara win n yemma, awi-d winna-inem"...
Alice, tenna-as i tmeddakelt-is d akken Tom yesrugmut akk u yettnazaɛ mi ara teqqun, ad as tiniḍ yerkeb-it lǧen.
Tom d ambaṣṣi, mi ara cucuffent tullas di lḥemmam, yesṭuṭuc si lejqayeq n tewwurt akken ad yessiked iterturen nsen-t. Si ddurt ar ddurt, yettruḥu ad iwali, arami i as-ifaq bab n uxxam dɣa yeḥwi-tid.
Bu aklan!
Ay amaker!
Ṭeẓẓ!
Nekk ur ẓriɣ ara amek i yettwaru wawal nni.
Dayen yuyes.
Dayen tuyes.
Aṭas aya segmi i nuyes.
Yemma taεzizt-iw, ur ttayes ara.
Nesɛa mmi-t nneɣ.
D acu d ssebba-s?
Bedren-t-id.
Ur yeldi Tom ula d taɣlaft-nni.
Tom yessen-asen i iselkimen.
Ad awen-d-ssewweɣ kra.
Ad k-d-ssewweɣ kra.
Ad m-d-ssewweɣ kra.
Fkan taɣaṭ i wuccen akken ad tt-yeks.
Tenfufed-d tmes ɣer lexla-nneɣ.
Times tettenfufud s sshala di teẓgi.
Cwi kan ur d-tenfufed ɣer lexla-nneɣ.
Amek i tebɣam times ur tettenfufud ɣer tudrin, nekkni ur nferres ara lexlawi-nneɣ?
Err ssif-nni s amkan-is.
Err ddhen-ik mliḥ!
Kečč d aqezzab.
Tugi ad tessuṭṭeḍ mmi-s.
Terra-ken tmara ad tuɣalem deg wawal-nwen.
Fkiɣ-d kan ṛṛay-iw.
Ttalaseɣ-ak aṭas n yidrimen.
Tettalaseḍ-iyi 2000 n yidulaṛen.
Suref-aɣ a mass Frank, ur nxeddem ara akridi.
Duru ur tt-sɛiɣ.
Ulac win i ibennun ixxamen s tḍabit d uẓru ass-agi.
Yebna axxam leεmer yezdiɣ.
Ur tebni ara axxam di taddart.
Bennun ixxamen i warraw-nsen.
Nerra-tt kan i lebni n leǧwameε.
Anwa i yebnan axxam-agi?
Ur bniɣ ara ad t-id-mmagreɣ deg ubrid.
Bniɣ fell-am.
Bniɣ fell-awen.
Bniɣ fell-ak.
Tebna fell-i.
Tebna fell-asent.
Ur tebni ara fell-i.
Ur bnin ara fell-i.
Ur bnint ara fell-i.
Ur yezmir ara ad yebnu axxam weḥd-s.
Yebna-yaɣ axxam di teɣremt.
Itekker ssbeḥ zik.
Ntekker ssbeḥ zik.
Ttekkreɣ zik.
Ttekkren zik.
Ttekkrent zik ad d-agment si tala.
Aṭas n tmussni i d-ugmeɣ ɣur-sen.
Hemmleɣ ad ṭṭṣeɣ armi d azal.
Nḥemmel ad neṭṭeṣ armi d azal.
Ḥemmlen ad ṭṭṣen armi d azal.
Iḥemmel ad yeṭṭeṣ armi d azal.
Urεad i d-yeldi allen-is.
Urεad i d-ldin allen-nsen.
Yugi ad d-yeldi allen-is.
Nugi ad neldi allen-nneɣ.
Ugiɣ ad ldiɣ allen-iw.
Xas anef-as, mačči d ccɣel-im.
Nekk ur d-cliεeɣ ara deg waya merra.
Akken yebɣu yili lḥal, aql-i rennuɣ deg termit.
Win yebɣan zimer, ig-as ziker.