Tatoeba sentences — language code: glg
Celebrouse a voda no hotel Ritz.
El botou un disparo ao chou.
Como ousas queixarte?
Non o vas lamentar!
Doíalle a cabeza.
Debemos chama-la policía.
El nunca presta atención ao que lle dice seu pai.
Iso é un pouco raro, non si?
Iso é un pouco estraño, non é?
Eles teñen os mesmos costumes.
Quero ve-la casa a cincuenta metros de aquí.
Gato con luvas non pilla ratos.
Os meus amigos e mais eu somos voluntarios no centro da comunidade esta fin de semana.
Tráeme unha cubeta de auga.
Custáballe moito rematar o seu traballo.
O fume dos cigarros amolou os outros pasaxeiros.
Por que está aquí?
O teu reloxo de pulseira está enriba da mesa.
Os seus zapatos están desamarrados.
Quen é o autor desta historia?
Elixe un regalo con coidado.
En que podo axudalo?
A nosa escola é máis grande cá túa.
Foi gravemente ferido.
Foi dar unha volta.
Xa non o quero.
Xa non lle quero.
Helena gañou o premio.
O prezo desta gravata é moi elevado.
Grazas pola corrección.
Sentámonos ao lume.
Quen gañará?
El actuou coma se o insultaramos.
As mulleres cren no fondo do seu corazón que os homes están pra gañar cartos de modo que elas poidan gastalo, se é posíbel, durante o tempo que o seu home viva, ou polo menos despois da súa morte.
Atención! Só pra maiores de 18 anos.
El foi o campión durante tres anos.
Alégrame ouvir que sabes como lle chaman.
Entendo unha parte do que el quere dicir.
Eu non falo alemán.
O teu telegrama chegou cando estaba a punto de chamarte por teléfono.
Levántaste ás seis?
El foi ao Reino Unido dúas veces.
Estou moi ocupado como para axudalo.
Non me veñas con queixas cando che trabe.
Necesítoo pra mañá.
Ela arranxou as súas roupas vellas pra que se vexan máis á moda.
Hei estar moi ocupado o mes que vén.
Ela é tímida e fala pouco.
Vinte ao volante do teu coche novo.
Ten vostede algo que dicirme?
Non podo atopar este arquivo en ningures.
Delonga-la discusión non nos ha levar a ningures.
Non a vimos a ela por ningures.
Deixei esquecido o chisqueiro en algures e non o atopo.
Se vas a algures, mellor dillo á túa nai antes.
El bateume a min, non a ela.
Volvo nunha hora.
Ken non quería escoitarme.
Se estás ao meu carón non preciso máis.
A cidade-palacio da Alhambra considerábase autónoma porque tiña todo o necesario prá supervivencia dos seus habitantes: unha mesquita, escolas, vivendas e obradoiros.
Sempre nos deitamos tarde cando visitamos un país estranxeiro.
El xa veu.
O avión a reacción aterrou en Toquio.
Endexamais digas xamais.
Ela rexeitou a invitación.
Teño tres cans; un é un macho e os outros son femias.
Teño que axuda-lo meu pai a amañar o coche.
Teño que axudar o meu pai a arranxar o coche.
Eu estábame a duchar nese momento.
O mozo que ten un libro nas súas mans é o meu curmán.
O mozo que ten un libro nas súas mans é o meu primo.
É unha mágoa que teñas que marchar.
É unha mágoa que eu non precise perder peso.
Esta é unha cidade histórica.
O día da República celébrase o vinte e seis de xaneiro.
Pra facer cartos, un primeiro ten que desexa-los cartos.
É difícil deixa-lo hábito de fumar.
Os meus tíos viven en Londres.
Sinto unha dor nas costas.
Sinto unha dor no lombo.
Non é unha boa idea espertar unha serpe durmida.