Tatoeba sentences — language code: tgl
Ngayong araw ko po unang beses nakitang ngumingiti si Tom.
Ngayong araw ko unang beses nakitang nakangiti si Tom.
Ngayong araw ko po unang beses nakitang nakangiti si Tom.
Anuman ang mangyari, huwag mong kakalimutang ngumiti.
Nakita niya siyang nakangiti.
Nakita niya po siyang nakangiti.
Nakita niya siyang ngumingiti.
Nakita niya po siyang ngumingiti.
Nakita niya siyang ngumiti.
Nakita niya po siyang ngumiti.
Sinubukan pong ngumiti ni Tom, pero hindi niya nagawa.
Mahilig ako sa mga maiikling tula.
Mahilig po ako sa mga maiikling tula.
Pangmatagalan ang siyensiya, pero maikli lang ang buhay.
Pangmatagalan ang sining, pero maikli lang ang buhay.
Maraming mga hayop sa gubat na ito.
Marami pong mga hayop sa gubat na ito.
Kailangan kong umuwi at pakainin ang aso ko.
Kailangan ko pong umuwi at pakainin ang aso ko.
Nagpapakain si Tom ng mga ibon sa parke noong huli ko siyang nakita.
Nagpapakain po si Tom ng mga ibon sa parke noong huli ko po siyang nakita.
Saan tayo makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan po tayo makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan kami makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan po kami makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan kami makakahanap ng ipapakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan po kami makakahanap ng ipapakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan tayo makakahanap ng ipapakain sa nagugutom na mga taong ito?
Saan po tayo makakahanap ng ipapakain sa nagugutom na mga taong ito?
Gusto kong pabutihin ang pagbigkas ko sa Pranses.
Gusto ko pong pabutihin ang pagbigkas ko sa Pranses.
Kailangan nating kumuha ng sampol ng dugo.
Kailangan po nating kumuha ng sampol ng dugo.
Kailangan naming kumuha ng sampol ng dugo.
Kailangan po naming kumuha ng sampol ng dugo.
Kailangan kong ipakita mo sa akin ang laman ng sako mo.
Kailangan mong ipakita sa akin ang laman ng sako mo.
Ipapakita ko kasi sila.
Ipapakita ko po kasi sila.
Ipapakita ko kasi.
Ipapakita ko po kasi.
Pinapakita lang niyan na hindi ka robot.
Kung ipapakita mo sa akin ang daan, aalis ako.
Puwede ka bang magpakita sa amin ng ilang mga sampol ng trabaho mo?
Puwede ka bang magpakita sa amin ng ilang mga sampol ng gawa mo?
Bakit mo pinapakita ang mga ito?
Bakit mo pinapakita ang mga iyan?
Gusto kong ipakita sa akin ng lahat ang kani-kanilang lisensya sa pagmamaneho.
Nagpapakita ng kasiyahan ang mukha niya.
Nagpapakita po ng kasiyahan ang mukha niya.
Nagpapakita ng kaligayahan ang mukha niya.
Nagpapakita po ng kaligayahan ang mukha niya.
Kaligayahan ang ipinapakita ng mukha niya.
Kaligayahan po ang ipinapakita ng mukha niya.
Kasiyahan ang ipinapakita ng mukha niya.
Kasiyahan po ang ipinapakita ng mukha niya.
Kinain ni Tom ang mansanas na iniwan ni Mary sa ibabaw ng hapag-kainan.
Kinain po ni Tom ang mansanas na iniwan ni Mary sa ibabaw ng hapag-kainan.
May komedor ba ang bahay?
May komedor po ba ang bahay?
Nasaan ang komedor?
Nasaan po ang komedor?
Nasaan ang kainan?
Nasaan po ang kainan?
May kainan, tulugan at opisina ang bahay.
Sinindihan ni Tom ang ilaw ng komedor.
Sinindihan po ni Tom ang ilaw ng komedor.