Tatoeba sentences — language code: mkd
Можеби им се восхитувам на другите, но никогаш не сум се јагмел да бидам нешто друго освен тоа што сум.
Ќе успеам. Запомни.
Запомни: јас ќе станам најславниот преведувач на целиот свет!
Фудбалер е.
Активен човек е.
Дејствен човек е.
Сам се изградил.
Секогаш е весел.
Секогаш е радосен.
Тенисер е.
Се плаши од смртта.
Секогаш се смее.
Секогаш е точен.
Точен е како швајцарски саат.
Точен е како Јапонец.
Секогаш учи.
Нема шанса да не дојде.
Зафатен е како и секогаш.
Војно лице е.
Воен службеник е.
Желен да им удоволува на луѓето.
Сака риболов.
Го бива за готвење.
Му оди готвењето.
Веќе не е момче.
Веќе не е дете.
Добро вози.
Го бива за пеење.
Близок пријател ми е.
Тој е највисокото момче.
Сигурен е дека ќе успее.
Не може да го направи тоа.
Неспособен е да го направи тоа.
Многу е љубезен со мене.
Ја пере колата.
Носи очила.
Сега гледа телевизија.
Ти фали едно копче на кошулата.
Си скокнал едно копче.
Тој пишува роман.
Лажеше за својата возраст.
Нема здрав разум.
Не знае да чита.
Му се допаѓа тој наставник.
Го бараше клучот.
Сака прошетки.
Многу сака фудбал.
Голем мераклија е за фудбал.
Изгледаше уморно.
Ми соткаа ново одело.
Се ожени за глумица.
Можеби лежи болен во кревет.
Сигурно е добро момче.
Сигурно има над педесет години.
Сигурно има над шеесет години.
Ја крена книгата.
Често им помага на другите.
Многу чита.
Избега од дома.
Седеше пред мене.
Ја покажа својата картичка.
Извика: „Излегувај!“
Започна нов живот.
Делува искрено.
Се лизна на мразот.
Раскажа смешка.
Раскажа смешна приказна.
Ни предава англиски.
Нѐ учи англиски.
Зборуваше за музика.
Си ја раскрена собата.
Расклопи рачен часовник.
Расчеречи рачен часовник.
Длабоко вдиша.
Разбира француски.
Одеше пред мене.
Порано многу читаше.
Се извиваше во кревет.
Се преврте во кревет.
Рагбист беше.
За малку ќе го удавеа.
Се родил во Африка.
Го именувале за капетан.
Тешко беше човек да му удоволи.
Одма позади мене беше.
Го пратија во затвор.
Го пратија на робија.
Се спушти по брдото.
Се спушти по удолницата.
Се вработи во просвета.
Се врати во Јапонија.
Ќе ни се приклучи подоцна.
Ќе дојде утре.
Работи во фабрика.
Том има плантажа.
Тој е фин младич.
Не ме слуша мене.
Голем идиот е.
Белосветски глупак е.
На деловен пат е.
Чуден човек е.
Тој ми е постариот брат.
Само те зеза.
Сега руча.
Баш е како бебе.
Добро плива.
Вешто плива.
Понизок е од Том.
На телефон е сега.
Не е секогаш среќен.
Се излежува дома.
Се опушта дома.
Послужете се, Ве молам.
За твојата иднина.
Еве ти ги другарите.
Еј, го виде ли тоа?
Еве, дај да ти помогнам.
Еј, како си?
Еј, дај ми шанса.
Еј, на твоја страна сум.
Еј, од кога не сме се виделе.
Одличен му беше концертот.
Еј, каде го снема Том?
Еј, пази што зборуваш.
Еј, убаво мириса тоа.
Загрозен му е животот.
Неговата приказна звучи вистинито.
Придржи ја вратата, те молам.
Како сте вие двајца?
Како ви оди вам двајца?
Пази што зборуваш, Том.
Кај леташ, Том?
Како да се збогатам?
Како можеме да помогнеме?
Како можеш да му веруваш на Том?
Како да те исконтактирам?
Колку е длабоко езероно?
Како можело тоа да се случи?
Како можеше ова да се случи?
Како можел Том така?
Колку е длабоко езерово?
Колку си очаен?
Колку си очајна?
Како заврши филмот?