Tatoeba sentences — language code: bel
Я сапраўды не чакаў такога ад вас.
Я сапраўды не чакала такога ад цябе.
Я сапраўды не чакала такога ад вас.
Я ізноў здолеў пазбегнуць смерці.
Я ізноў здолела пазбегнуць смерці.
Чаго я зараз хачу, дык гэта не грошай, а часу.
Гэтая вада смачная.
Гэтая задача здаецца складанай.
Лепш маўчаць і выглядаць дурнем, чым загаварыць і не пакінуць ніякіх сумненняў.
Мы ўсё яшчэ спрабуем зразумець, што адбываецца.
Чаму б табе не зайсці – мы б пагутарылі пра гэта за кубачкам кавы.
Мяне ўражвае твая праца.
Мяне ўражвае ваша праца.
Хопіць гэтай лухты.
Музей зачынены на рэмонт.
Гэтая кампанія больш не існуе.
Ці ёсць у вас якія-небудзь рэкамендацыі?
Гэты рэстаран ніколі не зачыняецца.
Я гэтага не чакаў.
Я гэтага не чакала.
Алмазы досыць цвёрдыя.
Са страхі звісалі ледзяшы.
На поўначы Індыі тэмпература паднялася вышэй за 50 градусаў Цэльсія.
Колькі яна табе плаціць?
Колькі яна вам плаціць?
Ганна стрымлівала слёзы, пакуль не дабралася дадому тым вечарам.
Мы ўсе робім памылкі, але людзі пра іх забываюць.
У класе было халодна і дымна.
Позняй восенню гэтая дарога заўжды была гразкай і вільготнай.
Ганна сустракала іх ля брамы.
Я толькі паспрабаваў запісаць некаторыя мае думкі.
Я толькі паспрабавала запісаць некаторыя мае думкі.
Ці магу я пакінуць сабе адзін з тваіх фотаздымкаў?
Ці магу я пакінуць сабе адзін з вашых фотаздымкаў?
Публіка стрымана апладзіравала.
Яна нават не павярнула галавы ў мой бок.
Яна мяне не заўважае.
Паўсюль ашуканства.
Спрачацца з ім не было сэнсу.
Ты заплаціў больш, чым трэба было.
Вы заплацілі больш, чым трэба было.
Настаўніцу абкружалі яе вучні.
Ён саджае дрэвы.
Яна саджае дрэвы.
У Тома ёсць трохгадовая дачка.
Вас толькі гэта і цікавіць.
Цябе толькі гэта і цікавіць.
Толькі не дазваляйце ёй глядзець тэлевізар.
Не дазваляй яму глядзець тэлевізар.
Я толькі раніцай сюды дабраўся.
Учора я дапамог бацьку.
Учора я дапамагаў бацьку.
Сёння мяне ніхто не наведваў.
Я з задавальненнем адкажу на ваша пытанне.
Я з задавальненнем адкажу на тваё пытанне.
Будынак не ўяўляе гістарычнай каштоўнасці.
Гэта адзінае, што вас хвалюе?
Восень – сезон дажджоў.
Надвор'е цудоўнае.
Гэта датычыцца толькі мяне і Тома.
Сабака заскуголіў.
Ён прыйшоў сюды дзесяць хвілін таму.
Я хачу быць дужым.
Я хачу быць дужай.
Я паспрабую цябе абараніць.
Я паспрабую вас абараніць.
Чытай уголас.
Гэта для майго сябра.
Гэта для маёй сяброўкі.
Колькі яшчэ вам трэба часу?
Мая цётка – гэта сястра маёй маці.
Мне шэсцьдзесят тры гады.
Мы не валодаем такімі звесткамі.
Яму чатырнаццаць год.
Яму трыццаць тры гады.
У краіне няма чаго есці.
Я гатую на аліўкавым алеі.
Ва ўсіх ёсць сакрэты.
Я не сплю.
Тут няма піва.
Мы шчаслівыя.
Колькі за кілаграм яблыкаў?
Гэта тэставы сказ, які я спрабую дадаць з дапамогай камп'ютарнай прылады Selenium.
Бібліятэка ўніверсітэта носіць імя заснавальніка гэтай навучальнай установы.
Трэба ў хуткім часе пачаць дзейнасць па рамонце царквы.
Часопіс быў заснаваны ў 1987 годзе ў Мінску, выдаецца на беларускай мове і працягвае выходзіць дагэтуль.
Для большасці арганізацый, якія рэкламуюць наша праграмнае забеспячэнне, дзейнічаюць зніжкі.
Як кажа Галіна, вельмі шмат робіцца дзеля таго, каб дзеці атрымалі спецыяльны сшытак па гісторыі.