Tatoeba sentences — language code: bel
Як твае справы? Я вельмі даўно цябе не бачыў!
Няма нічога новага пад сонцам.
У нас па два вуха.
Мяне запрасілі на абед.
Месцы для курцоў ці для некурцоў?
«Ты будзеш вучыцца пасля абеда?» — «Так, буду».
Кожны з нас быццам месяц: усе маюць цёмны бок, які нікому не паказваюць.
Перамога малаверагодная, але магчымая.
Вар’яцтва карыснае для здароўя.
Даруйце, хто гэтая жанчына?
Прабачце, хто гэтая кабета?
Як прайшоў урок французскай?
Неба было ўсеянае зоркамі.
Ты не стаміўся?
Галандыя — маленькая краіна.
Нідэрланды — маленькая краіна.
На сваёй радзіме, у Францыі, праэкт Tatoeba стаў культурным і сацыяльным феноменам.
Ён не ведае, хто збудаваў гэтыя дамы.
Каву з вяршкамі і цукрам, калі ласка.
Свет мяняецца ўсё хутчэй і хутчэй.
Гэта мае штаны.
Калі ласка, пакажыце мне гэтыя фатаграфіі.
Вяленая рыба мне не да смаку.
Квінтэсенцыя свабоды — гэта матэматыка.
Сутнасць свабоды — ў матэматыцы.
У Беларусі жывуць прадстаўнікі розных рэлігій.
Германія — парламентская рэспубліка.
Мой дзядуля любіць гуляць.
Лета скончылася.
У братоў Грым Чырвонае Каптурко ніякага роду, а ў Шарля Перо мужчынскага.
«Яна чытае кнігу?» — «Так».
Дзякуй богу.
Хто хоча какаву?
Каму какаву?
Мой бацька не заўсёды ходзіць на работу пешкі.
Давай прытворымся інапланецянамі.
Дабранач, Цімі.
Я выпадкова!
Я іх ведаю.
Яму пашанцавала знайсці работу.
У жырафаў вельмі доўгія шэі.
У цябе ёсць аловак?
Гм. Мне здаецца, што я заблуджу, па якой бы дарозе я не пайшоў.
Ці не маглі б Вы мне сказаць, як дайсці да вакзала?
Асабіста я ніколі не бачыў НЛА.
Пакажыце мне ўзор.
Англійцу вельмі складна зымітаваць сапраўдны амерыканскі акцэнт.
Гэта той хлопчык, якога я бачыў учора.
Праблема ў тым, што Вы занадта маладая.
Ты выпадкова не ведаеш, дзе яна жыве?
Можа, ты ведаеш, дзе яна жыве?
Калі ласка, уключы тэлевізар.
Не, дзякуй.
Батарэя разражаджаная!
Ён інтраверт.
Гадзіннік не працуе.
Выслоўі Канфуцыя вядомыя.
Ён не толькі не працуе, але нават і не знайдзе працу.
Гэта машына, пра якую я казала на днях.
У прагнозе надвор’я сказалі, што заўтра пасля абеду будзе дождж.
Настаўнік паясніў урывак з верша.
Ёй пяць год.
Табе падабаецца спяваць?
Звычайна я іду дахаты ў чатыры.
Снег пайшоў.
Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?
Дзякуй!
Я не размаўляю па-японску.
З днём нараджэння, Мюрыэл!
Вы размаўляеце па-англійску?
Вы ведаеце англійскую?
Холадна.
Не забывай нас!
Я згубіла кашалёк.
Мне пара ісці спаць.
Пароль — «Muiriel».
Ідзе дождж.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
Давай нешта паспрабуем!
Не хвалюйся.
Табе лепей паспаць.
Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!
Не забудзь білет.
Я не разумею.
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
Я проста і не ведаю, што сказаць...
Я была ў гарах.
Я хутка павярнуся.
На жаль, гэта так.
Ніхто не даведаецца.
Гэтага не будзе.
Гэта ніколі не скончыцца.
Што?
Ты ўпэўненая?
Але сусвет бяскрайні.
У чым праблема?
Вы памятаеце мяне?
Хутчэй!
Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.
Я вегетарыянец.
Я болей не ведаю, што мне рабіць.
У мяне ёсць мроя.
Я маю мару.
Мне не хапае слоў.
Зараз я ў аэрапорце.
Я пайду.
Сумую па табе.
Гэта мяне не здзіўляе.
Гэта не важна.
Гэта нядаўні здымак?
Гэта надта дорага!
Жыццё прыгожае.
О, тут матылёк!
Калі ласка, не плач.