Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi ako makapaniwala na natulog silang magkasama! "Bakit hindi? Walang kakaiba na isama mo ang teddy bear sa kama."
Mahal ko ang Tatoeba.
Wag kang maingay!
Huwag kang magalala. Mapagkakatiwalaan si Juan sa pera.
Alam mo, Marisol, marami sa ating mga Pilipino'y gusto ang kulay-ube. "Tama ka, Gina. Masiglang kulay."
Marisol, anong kulay ng bestida ang gusto mo? "Gina, kulay-ube." "Masiglang kulay!"
Akala ko'y Hispaniko ka. "Hindi, Taga-Ehipto ako."
Akala ko'y Hispaniko ka. "Hindi, Taga-Iran ako."
Tsampurado ang handa ni Nellie para sa mga bisita.
Leche flan ang handa ni Nellie para sa mga bisita.
Matsang ang handa ni Nellie para sa mga bisita.
Ukoy ang handa ni Nellie para sa mga bisita.
Maruya ang handa ni Nellie para sa mga bisita.
Syomay ang handa ni Nellie para sa mga bisita.
Pumutok ang bulkan sa isla ni Tiyo Ronny.
Bumaha sa kalye ni Tiya Mirabel.
Lumindol sa siyudad ni Tiyo Laurel.
May brawn-awt sa pook ni Celia.
Nilagyan ng mga estatwa ang templo.
Nilagyan ng mga estatwa ang hardin.
Nilagyan ng mga estatwa ang kalye.
Nilagyan ng mga estatwa ang parke.
Nilagyan ng mga estatwa ang tabi ng ilog.
Nilagyan ng mga estatwa ang labas ng gusali.
Parang may budhi ang mga balyena.
Nasa dagat ang mga dolpin.
Nagsuman ang mga bisita ni Celia.
Nagtamales ang mga bisita ni Celia.
Nagtinutong ang mga bisita ni Celia.
Nagtsampurado ang mga bisita ni Celia.
Naghaluhalo ang mga bisita ni Celia.
Naglitson ang mga bisita ni Celia.
Nagpaksiw ang mga bisita ni Celia.
Nag-adobo ang mga bisita ni Celia.
Nag-ispageti ang mga bisita ni Celia.
Mirabel, marunong ka bang magluto ng maruya? "Oo, Lilian, may resipi ako."
Mirabel, marunong ka bang magluto ng bilo-bilo? "Oo, Lilian, may resipi ako."
Anong iniinom ninyo, Lolo Juan? "Salabat, iha."
Anong kinakain ninyo, Lola Teng? "Panutsa, iho."
Iho, pakibitbit naman ng aking maleta. "Opo, Lola."
Iha, pakidalhan mo ako ng limonada. "Opo, Lolo."
Utoy, pakibitbit naman ng aking maleta. "Opo, Lola."
Ining, pakidalhan mo ako ng limonada. "Opo, Lolo."
Ano po ang gusto ninyong kainin, Lola Teng? "Iha, gusto ko ang pritong manok na may sarsang limon." "Opo."
Ano po ang gusto ninyong inumin, Lolo Juan? "Pakidalhan mo ako ng sarsaparilya, iho." "Opo."
Ining, nasaan ang aking abaniko? "Nasa lamesa sa kusina, po, Lola."
Utoy, nasaan ang aking tasa? "Nasa lamesa sa salas, po, Lolo."
Lola, handa na po ang almusal ninyo. "Salamat, ining."
Lolo, handa na po ang meryenda ninyo. "Salamat, utoy."
Magandang umaga sa inyo! "Magandang umaga po!"
Kumusta ang siyesta ninyo, po? "Mabuti naman, iho."
Masarap po ba ang sarsaparilya ninyo? "Oo, naman."
Masarap po ba ang limonada ninyo? "Oo, naman."
Masarap po ba ang salabat ninyo? "Oo, naman."
Ano ho ang mas gusto ninyo, salabat o limonada? "Pareho rin sa akin, ining."
Ano ho ang mas gusto ninyo, salabat o sarsaparilya? "Pareho rin sa akin, ining."
Ano ho ang mas gusto ninyo, sarsaparilya o limonada? "Pareho rin sa akin, utoy."
Ilang taon ka na, iha? "Labingwalo, ho."
Ilang taon ka na, iho? "Labingwalo, ho."
Nag-aaral ka pa sa hayskul, utoy? "Oho."
Nag-aaral ka pa sa hayskul, ining? "Oho."
Anong pinag-aaralan mo sa hayskul, utoy? "Astronomiya, ho."