Tatoeba sentences — language code: kab
Unagent ar Ṭelyan imuras-agi iεeddan
Ayen ur tunagem ara ar Lmerruk?
Nunag ar tmura yelhan
Tunagemt yagi ar Marikan?
Nekni nunag ar waṭas n tmura di ddunit
Ulac anda ulac Aqbayli deg umaḍal
Leqbayel unagen ar waṭas n tmura
Nekk unageɣ kan ar Fransa
Bɣiɣ ad inigeɣ
Yessuter asaruf akken ad yeddu ɣer texxamt n tarda.
Qrib ay tejriḥ mi teɛreḍ ad teg aya.
Ur ttinig ara, qqim di tmurt-im
Ur ttɣerribet ara, qqimet dagi di tmurt
Ayen lɣerba-agi tegguni-yaɣ?
Qqimemt di tmurt, ur ttinigemt ara
Qrib ay yejriḥ mi yeɛreḍ ad yeg aya.
Ur tessaweḍ ara ad teḥbes aya.
Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur ixeddem ara aya.
Tenna-d dakken yesselmed-as i nettat s timmad-is amek ara texdem ayenni.
Yenna-d dakken yesselmed i yiman-is amek ara yexdem ayenni.
Teɛreḍ ad teɣreq deg temcuceft.
Yeɛreḍ ad yeɣreq deg temcuceft.
Waqil mačči d nettat s yiman-is ussan-a.
Waqil mačči d netta s yiman-is ussan-a.
Terra iman-is d taɛessast n tɣellist.
Yerra iman-is d aɛessas n tɣellist.
Qerḍeɣ weltma.
D acu i d-yewwi ad d-naɣ s yedrimen-nni?
La itess ddwa.
Ixdem akken acku terra-t tmara.
Menwala yezmer ad t-yexdem.
D taxatemt ta?
Ǧǧan aqjun-nsen deg uxxam.
Ǧǧant aqjun-nsent deg uxxam.
Seg Lalman i la d-tessawaleḍ?
Ilsa-d abernus amellal.
Lsiɣ aqendur aberkan.
Ɣummeɣ iman-iw s ubeḥnuq.
Ttxi-k, ɣumm-iyi-d.
Ttxil-m, ɣumm-iyi-d.
Ɣummet-iyi-d.
Ɣummemt-iyi-d.
Ur ttɣummuɣ deg yiḍ, mi ara ṭṭṣeɣ.
Tɣumm-d aqerru-yis s ubeḥnuq.
Kkses-as aɣummu.
Kkset-as aɣummu.
Kksemt-as aɣummu.
Kkset-iyi-t-in aya!
Kkset-asen akukru.
Yekkes-iyi akukru.
Kkseɣ-as akukru.
Sul ur yekkis ara ukukru.
Anwa ara ikksen akukru tura?
Tettɣummu iman-is ɣef yiṭij.
Ireffed aqerru-yis mi ara ileḥḥu deg ubrid.
Bɣiɣ ad lḥuɣ aqerru yerfed gar medden.
Nettidir aqerru yerfed di tmurt.
Ur friḥeɣ ara s wayen xedmeɣ.
Ur yefriḥ s wayen yexdem.
Ur nefriḥ ara s wayen nexdem.
Ur tefriḥ ara s wayen texdem.
Ur friḥen ara s wayen xedmen.
Sul ferrḥeɣ s wayen xedmeɣ.
Sul iferreḥ s wayen yexdem.
Sul tferreḥ s wayen texdem.
Ferrḥeɣ s yiwen n mmi i sεiɣ.
Zgan ferrḥen s tarwa-nsen.
Yiwen ur yefriḥdi tmurt-nneɣ.
Ur walaɣ yiwen yefreḥ di tmurt-nneɣ.
Ur tessefraḥ ara tmurt-nneɣ.
Ur tessefraḥeḍ ara.
Ur issefraḥ wayen ara nettwali.
Ssefraḥen-iyi warrac n taddart-iw.
Ssefraḥent-iyi tullas n tmurt.
Leεmer friḥeɣ di ddunit.
Leεmer yefriḥ meskin
Leεmer nefriḥ gar-asen.
Leεmer friḥen mi d-uɣalen ɣer Lzayyer.
Bɣiɣ ad ferḥeɣ di ddunit.
Awer tefriḥeḍ di ddunit.
Yella isseččay aqjun-is deg yiwen lawan yal ass.
Qrib ay tenɣi iman-nnes kra n yisragen aya.
Qrib yenɣa iman-is kra n yisragen aya.
Twet iman-is s terṣaṣt deg uḍar.
Yewwet iman-is s terṣaṣt deg uḍar.
Tufa iman-is deg ukanapi.
Yufa iman-is ɣef ukanapi.
Tella tbedd ɣer yiri n lkanun.
Ibedd ɣer yiri n lkanun.
Terra-tt tmara ad tsenned ɣef tsumta-nni.
Terra-t tmara ad isenned ɣef tsumta-nni.
Tga-d asandwič n wudi n lkawkaw.
Iga-d asandwič n wudi n lkawkaw.
Ur tt-terri tmara ad iyi-d-tessegzu.
Ur t-terri tmara ad iyi-d-yessegzu.
Tesmar-d afenǧal wis sin n lqahwa.
Yesmar-d afenǧal wis sin n lqahwa.
Tezmer ad d-tessefhem iman-is s tefransist.
Yezmer ad d-yessefhem iman-nnes s tefṛensist.
Tesmar-d lkas niḍen n ukeffay.
Yesmar-d i yiman-nnes lkas niḍen n ukeffay.