Tatoeba sentences — language code: glg
Eu estaba no corredor do segundo andar do hospital.
Eles viven no andar de embaixo.
A amistade é coma unha planta que cómpre regar sen falla.
Alguén arrincou dúas páxinas deste libro.
Hai algunha novidade hoxe?
O xabón axuda a eliminar a sucidade.
Hai quen desfruta da soidade.
Ela está desgustada co traballo.
Milleiros de vítimas morreron desta enfermidade.
A bebida en exceso pode ser prexudicial para a saúde.
A maioría dos campesiños saíron prexudicados co asolagamento.
El fitou para min e non dixo nada.
Non podo pensar con ese barullo, dixo ela, fitando para a súa máquina de escribir.
Ela sentiu un can a ladrar ao lonxe.
Geoffrey, un estudante moi avantaxado dunha universidade privada, mercou unha motocicleta e desapareceu con ela.
O poeta expresou a súa fervente paixón pola muller que amaba.
A paixón crea sufrimento.
É mellor a sabedoría que a forza, pero desprézase a sabedoría do pobre e non se escoitan as súas palabras.
'Filosofía' é unha palabra grega que significa amor á sabedoría.
Non desexar é o mesmo que posuír.
Toleaches?
Enlouqueciches?
Entoleciches?
Louqueaches?
Un bo contrasinal debería ser difícil de atinar pero doado de lembrar.
Atinaches ben.
Ese ruído estame a tolear.
O corvo considérase paxaro de mal agoiro.
A guerra durou dous anos.
Eu penso que iso é verdade.
Había un bo número de estudantes na sala.
O seu negocio está sempre cheo de clientes.
Remataches o libro?
O significado da vida para a maioría das persoas redúcese a tres letras: CCD - comer, cagar e durmir.
Para o listo, un rastro é abondo.
El tivo un fillo chamado Quian.
Grazas por lelo ata o final.
Cristo resucitou!
Cando non puideres facer o que quixeres, fai o que puideres.
Cando non poidas facer o que queiras, fai o que poidas.
Hai moitos cadros na parede.
¿Sabes a resposta?
¿De veras necesitas preguntar para coñecer a resposta?
Tiven que escoller entre ambos os dous.
Non me fagas amolar.
Semella deberse a un defecto.
¡Feliz aniversario!
O amor dunha rapaza é un poema. O amor dunha muller madura é filosofía.
Está xogando no seu cuarto.
Chegou a hora de nos separarmos.
Todo ben, grazas.
Por desgraza ela xa non está.
Tentareino de novo.
Fíxose pianista.
Estou moi contento en Xeorxia.
O señor Brown está buscando as súas lentes.
Por favor apaga o televisor.
¡Ven a escoitar a radio!
Só hai unha alternativa.
Ken semella feliz.
Nunca escoitara unha historia tan singular.
A nosa empresa ten en mente construir unha nova planta química en Rusia.
Quero que cante unha canción.
Podes engadir oracións que ti mesmo non sabes traducir. ¡Quizáis poida outra persoa!
O sabor de té que máis me gusta é o "English Breakfast"
Teño unha mesa de madeira.
Non te rías canda os maiores.
Non coñezo o significado desta palabra.
Tom non ten febre.
Por favor, sé máis coidadoso no futuro.
Non teño coche.
É moi discreto coa súa vida familiar.
Xa é tarde.
¡Non me odies!
Non o podes perder.
Non ve o bosque tralas árbores.
Hai un gato na cociña.
Ten moitas probabilidades de gañar.
Está sentado na mesa, medio durmido.
Deben de ser Americanos.
Concentrábase na aprendizaxe de preposicións.
Ela non gustaba de vivir na cidade.