Tatoeba sentences — language code: kab
Dɣa deg teswiεt-a swaswa, aten-a da kan ɣer yiri-w, deg ixxamen-a i d-yezzin d aqisust i ssṛaya n Grève, d wanda nniḍen akk deg Paris, yergazen ittruḥen ttuɣalen, ttqeṣṣiren ttaḍsan, qqaren iɣmisen, ttxemmimen i lecɣal-nsen ; llan tteǧǧar yeznuzun ; tilmeẓyin d-itthttin tiqnedyar i tuffɣa n yiḍ-a ; tiyemmatin yetturaren d warraw-nsent!
Tḥemmleḍ ad iyi-tesserfuḍ.
Yiwet i tebɣiḍ neɣ snat?
Bɣiɣ ad lemmdeɣ tafṛansist.
Ttaru-yid tikwal, yak?
Tura ad d-nuɣal.
Ma ur llin waman, ur tettili tmeddurt.
Wigi d uguren meqqren.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i ak-d-yehwa.
Tesliḍ acu i ak-d-yenna baba-k.
Tura kan i gezmeɣ accaren-iw.
Kra ur yezmir ad t-yeḥbes.
Tom iga leqdic igerrzen.
Anida-ten iṣuṛdiyen-ik?
Dayen asgermed.
Dayen-iken asgermed.
Dayen-ikem asgermed.
Cfu ɣef waya.
Aql-i heggaɣ!
Aql-i wejdeɣ!
Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-k tettraǧuḍ.
Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-kem tettraǧuḍ.
Ssurfet-iyi, ǧǧiɣ-ken tettraǧum.
Ssurfemt-iyi, ǧǧiɣ-kent tettraǧumt.
Teḥwaǧ ad tt-nɛawen.
Teḥwaǧeḍ ad k-nɛawen.
Ma yusa-d, terwi tmeɣra.
Taḥanut-a znuzun deg-s iqbac n tkuzint.
Apaspuṛ-nni-ines ahulandi yella yessishil-as asikel.
Bdiɣ tira dagi seg Yulyu 2018, kraḍ iseggasen aya, qṛib. Wehmeɣ ya nekk!
Tufiḍ-iyi-d wehmeɣ!
Tufiḍ-iyi-d bateɣ!
Acḥal tqebḥeḍ!
Nefka azal i wiyiḍ, armi aɣ-ḥeqren.
Laurie tecbeḥ.
Laurie d taqcict icebḥen.
Nekk mačči d yiwen seg-sen.
Yerra-d nnehta meqqren.
Ţnefxa n weqjun s aḍummu, tegguni-as lhemza.
Anida-ten warraw-iw?
Nekkni seg yiwet n teɣlamt.
Nekkni seg yiwet n terbaɛt.
Gnen warrac-nni.
Ɣlayet aṭas.
Akka seg zik.
Yeɛǧeb-ak usensu-nni?
Yeɛǧeb-am usensu-nni?
Ur d-uɣeɣ ara takeṛṛust-nni.
Akken bdiɣ kan.
Tura kan i bdiɣ.
Ad iyi-kkes aqarru.
Ay amxix deg-i yersen!
A tifferɣi!
A nnger-ik taqriḥt!
A nnger-im a tawenza!
A nnger n uqerruy-ik!
A nnger n uqerruy-im!
A nnger n uqerruy-nwen!
A nnger n uqerruy-nkent!
D acu i yebɣa ad d-yeffeɣ Tom ma yimɣuṛ?
Ilaq ad ččeɣ ula d nekk.
A nnger-ik!
A nnger-im!
A nnger-nwen!
A nnger-nkent!
Tesqewqweḍ.
Tesqewqwem.
Tesqewqwemt.
Ad rǧuɣ deg beṛṛa.
Ad k-id-tas teqriḥt!
Ad kem-id-tas teqriḥt!
Ad t-id-tas teqriḥt!
Ad ţ-id-tas teqriḥt!
Ad ten-id-tas teqriḥt!
Ad tent-id-tas teqriḥt!
Ad ken-id-tas teqriḥt!
Ad kent-id-tas teqriḥt!
Ad k-id-tas leεza!
Ad kem-id-tas leεza!
Ad ken-id-tas leεza!
Ad kent-id-tas leεza!
A taqriḥt-ik!
A taqriḥt-im!
A taqriḥt-is!
A taqriḥt-nwen!
A taqriḥt-nkent!
A taqriḥt-nsen!
A taqriḥt-nsent!
A taqriḥt deg-i yeḍran!
Ad iyi-d-tas teqriḥt!
Ad y-id-tas teqriḥt!
A taqriḥt-iw!
A taqriḥt deg-i yersen!
A nnger-iw taqriḥt!
A lḥif-iw!
A taqfirt-iw!
Telzem-iyi tkeffart!
Aḥeqq win d win!
A ḥeqq win yeẓran d w’ur neẓri!
Jmaεliman ad iyi-lzem!
Aḥeqq nnig-yiwen!
Aḥeqq tasa d way' turew!
Aḥeqq ayen yuran d wayen ur nuri!
Aḥeqq ayen yessulin aman d asawen!
Aḥeqq kra yerran adrar d luḍa!
Yeffer cciṭan deg tneɣrit.
Yella wamek tzemreḍ ad d-tεawneḍ?
Seg tkuzint i d-tebda tmes-nni.
Yegguma ad d-yeldi ṭṭaq-a.
Aḥeqq kra i isebɣen ajanjar!
Aḥeqq kra igan isem i yiman-is!
Aḥeqq kra i aɣ-d iwalan ur t-nwala!
Aḥeqq kra i ɣ-d-isemyagren!
Aḥeqq kra i ɣ-d-isemlalen!
Aḥeqq kra i iferqen tasa d way' turew!
Aḥeqq kra i issemlalen tasa d way' turew!
Aḥeqq kra yesbaεden igenni ɣef tmurt!
Ad kem-id-tas temnirt!