Tatoeba sentences — language code: tat
Бары тик Русиядә генә дәүләт башлыгының югары рейтингы аның тарафыннан турыдан-туры идарә ителә торган хакимият органнары - парламент һәм хөкүмәтнең үтә түбән рейтингы белән бергә озак вакыт сакланып кала ала. Аурупа тавыш-тынсыз гына гаҗәпләнә.
Аурупа Берлегендә Кушма Штатларның ничә "троян аты" бар?
Мин сиңа әйтергә тиешмен: бу хакта берни белмим дип, мин сине алдаган идем.
Кешелекнең бөтен бәлаләре аның табигать кануннарына каршы баруыннан.
Җыр халыкта гаҗәеп тиз казаныш таба.
Мариянең кәефе әйбәт шикелле.
Bu xälne dönyadan yaşerep qalu bik möhim ide.
Бу хәлне дөньядан яшереп калу бик мөһим иде.
Том дуслары белән, тагын бер тартма виски сатып алыр өчен, кайдадыр акча юнәткән.
Томның дуслары - олы гәүдәле, пөхтә кешеләр, бик хезмәтчән һәм яхшы иптәшләр, ләкин алар шактый аңгыра.
Төрле сыйныфларның теләсә нинди әхлакый, дини, сәяси һәм иҗтимагый тәгъбирләре, аңлатмалары һәм вәгъдәләре артында торган мәнфәгатьләрен эзләп таба алмый торган кешеләр сәясәттә һәрвакыт алдашу һәм үз-үзеңне алдауның аңсыз корбаны булачак.
Ялганлавы бик җиңел. Ләкин хакыйкатьне үзләп табу өчен кайвакыт күп вакыт сарыф итәргә туры килә.
Бөтен инкыйлаблар ахыр чиктә хакимият калейдоскобында рәсем алмашынуга гына китерә. Җәмгыять нигезен тәшкил итүче структура үзгәрешсез кала.
Безнең арада күпме вакыт булачагын Том белми.
Том гомер буе туплаган һөнәри тәҗрибәсен безгә тапшыруны үз бурычы итеп саный.
Кеше тормышы да шул ук кайгы һәм коллык бит, - дип, Том үзалдына әйтеп куйды.
Том, "Татоэба"ның актив кулланучысы: "Без хезмәт куеп барлыкка китергәннең барысын да диярлек башка кешеләр урлап бетерә".
Прокурор белән очрашуга әзерләнгәндә Блаттер, кирәге чыгар әле дип, берничә ялган уен тузы юнәтү нияте белән ФИФА президенты сайлауларында җиңәргә карар кылган.
Кайбер усал теллеләр, рәсми Русиянең халыкара оешмалардагы берәр түрәне үз итүе бу "якланучы"ны ришвәтчелек буенча шик астына алу өчен җитди сәбәп булып тора, ди.
Кешеләрнең элек нәрсә сөйләгәннәрен онытып ялганлавы миңа бик ошый.
Син мине нәрсә белән куркытмакчы буласың?
Мин аэропортта эшлим.
Кем соң бу Марика?
Алар бер-берсен бүлдерә-бүлдерә сөйли.
Сихерләү бөтен җирдә, хәтта Финляндиядә дә бар.
Тагын бер кат Финляндиягә бара алсам, Марика белән беренче булып күрешергә тырышыр идем.
Тамырларымда кан оешты.
Бу агым өстенең ялтыравы түгел, яктылык агымы иде.
Ул һәрвакыт Марикадан көнләшә иде.
Фин байрагын күргән саен, Мариканың ап-ак һәм зәңгәр күзле гүзәл йөзе искә төшә.
Марика шулкадәр көнче иде ки, вак-төяк нәрсәләр өчен дә минем белән икешәр-өчәр көн сөйләшми йөри иде.
Аның көнчелеге бәла түгел. Ул башкалар кебек үк бер хатын-кыз, ә хатын-кызның көнләшүе - гадәти хәл.
Хакыйкать газаплы нәрсә.
Ләззәт - газап чыганагы.
Өстәл уртасында гөлчәчәкле ваза тора.
Күп сөйләнеп торырлык түгел бу.
Күп итеп сөйләрлек нәрсә юк.
Сәясәтче булырга телим.
Татарча сөйләшүче мари дусларым да аз түгел.
Киңәшең өчен мең рәхмәт.
Бу сезнең хатыгызмы?
Том миңа ышанмас.
Көн саен диңгездә коенам.
Ул шәһәрдә түгел.
Том французча миннән яхшырак сөйләшә.
Абыем Нью-Йоркта яши.
Алар миңа бу хакта әйтмәделәр.
Ул машина сата.
Күктә бер генә болыт та юк иде.
Сиңа баскетбол ошыймы?
Аракы эчәргә теләмим.