Tatoeba sentences — language code: kab
Sεan tlata warrac, sin unagen ar Fransa wayeḍ ar Kanada.
Sεant snat n teqcicin kan unagent ar Marikan
Sεan aqcic d teqcict unagent ar Biljik.
Gumman-iyi ad ffɣeɣ tamurt.
Ḥebsen-iyi di tmurt.
Ur d-ufiɣ ara tamesyast yelhan.
Yenna-d dakken tankult-nni ẓẓayet aṭas akken ad terfed i yiman-nnes.
Yella yessefk ad as-inin ur tɛerreḍ ara ad teg aya i yiman-nnes.
Yella yessefk ad as-inin ur iɛerreḍ ara ad yeg aya i yiman-nnes.
Tesɛa amcic icebḥen.
Yessefk ad as-nini ur tɛerreḍ ara ad teg aya i yiman-nnes.
Ttaḍsan igerdan mi ara uraren akken.
Nezdeɣ deg temdint tameqqrant.
Teǧǧa-d awal ɣef ṭṭabla.
Tezmumeg mi ara tefṛeḥ.
Ur fehimaɣ ara d-acu tebɣiḍ ad tiniḍ.
Yuɣ-d asefk n newwal ɣlayen i yiman-is.
Tezga tettxemmim ɣef temdukal-is.
Ur cukkeɣ ad yezmer ad yexdem kullec i yiman-is.
Ttnadin ɣef uxxam amaynut.
Yettamen s ẓẓher.
Selleɣ i uẓawan n tmeɣra.
Gumman-iyi ad ffɣeɣ.
Ur yelli ara akk yessefk ad teɛreḍ ad texdem aya weḥd-s.
Teṭṭef afus n mmi-s.
Ffɣeɣ-d, uɣaleɣ-d.
Ad ffɣeɣ ass-a neɣ azekka.
Ad ffɣeɣ ɣas ad tekk ddunit yiwen wass
Ur yelli ara akk yessefk ad yeɛreḍ ad yeg aya i yiman-nnes.
Tessuter lemɛawna seg uselmad-is.
Ffeɣ neɣ qqim.
Ffeɣ ma tebɣiḍ ad teffɣeḍ.
Ffeɣ ad tessineḍ, akka i qqaren
Tecfa i yimuras-is di tmurt n Leqbayel.
Ffeɣ ala tuffɣa.
Ffeɣ ad tafeḍ iman-ik
Ffeɣ nniɣ-am ffeɣ
Ffeɣ ur ttagad
Ur ilaq ara ad tesɛu urag ad truḥ ɣer Boston weḥd-s.
Ffɣent merra tamurt yilmeẓyen-nneɣ
Tteffɣen akk tamurt tura
Anwa ara d-yeqqimen di tudrin-nneɣ?
Ur nettraǧu ara lkaṛ deg ugeffur.
Ulac anwa ara d-yeqqimen ma tkemmel akka
Ttefɣent ula d tilawin
Ur yessefk ara ad as-yettunefk ttesriḥ ad iṛuḥ ɣer Boston i yiman-is.
Tteffɣen-d seg uɣerbaz ɣef setta n tmeddit.
Gummaɣ-as ad yeffeɣ sakin yerwel
Yerwel si tmurt
Tarewla qbel a nimsus
Rwel syagi nniɣ-ak
Ur t-terri tmara ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
Tturaren warrac deg tebḥirt.
Rwel sya nniɣ-am
Rwel si tmurt-a
Rwel sya, ruḥ anda ara trebḥeḍ
Tarewla ay atmaten
Yerwel i lhemm
Tarewla ar lberrani
Ur telli ara tesɛa tabɣest ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
Tamurt-nneɣ teεya, d tarewla kan i d-yeqqimen
Yeqqim-d ad rewleɣ daya
Ur yelli yesɛa tabɣest ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
Yettaru tabṛat i setti-s.
Tella tbedd zdat lemri, tettmuqul iman-is.
Ibedd zdat lemri, yettmuqul iman-is.
Imɣi yettmettat mebla aman.
Tili ur tetteffeɣ ara weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
Ad qqimen deg uxxam taggara n ddurt-a.
Ur yelli ara yessefk ad yeffeɣ deffir ma yeɣli-d yiḍ.
Ttmagareɣ imdukal-iw deg lqahwa.
Tenna-d dakken tankult-nni tella ẓẓayet yernu ur tezmir ara ad terfed iman-is.
Tekcem ɣer tneɣrit.
A win yufan, ad tezmer ad tbeddel amastal i yiman-nnes.
Ḥemmleɣ tijeǧǧigin.
A win yufan, ad yezmer ad ibeddel amastal i yiman-nnes.
Tella ur d-teclig ara ma temmeslay-d ɣef yiman-is.
Ur d-yecliɛ ara ma yemmeslay-d ɣef yiman-is.
Ilaq-as ad tmuqel s yiman-is s teɣzi.
Ilaq-as ad imuqel s wallen ɣezzifen.
Ilaq ad tissin amek ara tbedd ɣef yiman-is.
Ilaq ad yelmed amek ara ibedd i iman-is.
Yessefk ad as-tinid ur tetteg ara aya i yiman-nnes.
Yessefk ad as-nini ur yetteg ara aya i yiman-nnes.
Tessaweḍ ad terfed tibalizin-nni i yiman-nnes.
Yessaweḍ ad yerfed tibalizin-nni i yiman-nnes.