Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa tferneḍ d awraɣ neɣ d amidadi?
Ur yelli win smenyafeɣ.
Tegmen ad s-terr akk idrimen-is.
Yurez aqjun-is ɣer useklu.
yurez ikerri ar tneqlett.
Yurez aɣyul ar tama n tirect.
Yeɛna yeṭṭeṣ zik acku yefcel.
Aṭas i yedda ɣef uḍar ass-a.
Yefcel dɣa din din iṭṭeṣ.
Asmi ara wɛuɣ ad d-aɣeɣ ṭunbil tamaynut.
Yuɣ-d ṭunubil d tatrart.
Ṭunubil-agi-ines d tatrart.
Ittṣewwiṛ-d aṭas n tedrimt s twuri-a.
D amkan anda i ttṣewwiren aṭas n yidrimen.
Yettaɣ awal i unemhal-is.
Tettaɣ awal i tnemhalt-is.
Tettarra aṭas n tisent.
ɣilen d ayen isehlen.
Yufa-d tisura-s?
Yettu tisura-s di lbiru.
Imekta-d tisura-s i yettu di lbiru.
Yuɣal d amkan n uxeddim.
Deg umkan n uxeddim i yeǧǧa tisura-nni.
Deg umkan n uxeddim i yettu tisura-s.
yemmuger-d ugur nniḍen deg ubrid.
Txesssi-as ṛṛuda i ṭunubil.
Inta-as umesmaṛ di ṛṛuda n ṭunubil.
Sul-it yella wawal-aggi.
Ǧǧan-t i useggas i d-iteddun.
Acuɣer ur texdimen ara aseggas-a?
Yenna-as ad yexdem ayen i s-yehwan.
Iserreḥ-as ad yexdem ayen i s-yehwan.
Iserreḥ-as ad yerzu ar dinna.
Txeddem ayen i s-yehwan.
Ixeddem ayen i s-yehwan.
Ar taggara tefreḥ imi t-id-mlal.
Ar taggara yefreḥ mi t-id-imlal.
ar taggara yefreḥ imi tt-id-imlal.
Ar taggara nefreḥ mi t-id-nemlal.
Ar taggara tferḥem mi t-id-mlalem.
Tettirriq tegnawt n wass-agi.
Ad aɣ- yesseḥmu yiṭij ass-a.
Ad nfaṛeṣ iṭij ass-a.
Ttxil-k ma ur yi-d-tessawleḍ, ticki tewwḍed ar teɣsert.
D tilemt teɣsert ass-agi.
Yebɣa ad isew cwiṭ, maca yeggumma ad yekkes asergel i tammumt.
Yenṭeḍ mliḥ usergel-nni n tammumt.
Yeqqim i fad.
Iḍelli kan i yella yecreh, yettaḍsa.
Ur yettbeddil ara wudem-is.
Ineqlab wudem-is mi i tt-yettwali di tegnit am tin.
Msuman yixxamen-nsen.
Ttemwalin yal ass.
Tebɣa ad s-yernu ugar n wakud akken ad tsellek ccɣel-is.
Yeṭṭef-itt ccɣel d imi ur d-tusi ara.
Mazal ur tsellek ara ccɣel-is.
Ad yinig ar tmurt n Fṛança deg wayyur n fuṛar.
Mi yezgen fuṛar ara yinig.
Ad d-yuɣal si tmurt n Fransa di taggara n meɣṛes.
Yessembiwil ifassen-is di sin akken ad t-id-wali.
Llan akk dagi ass-a.
Llant akk dagi ass-a.
Acḥal n tikkal i yeqqim ur d-yusi ara.
Acḥal n tikkal i yerza ar din.
Acḥal n tikkal i yerza fell-as.
Mačči tikkelt neɣ snat i yerza ar din.
Aṭas n tikkal iɣ-teǧǧa tmacint imi nettɛeṭṭil.
Ad bɣun limer ad dduɣ yid-sen.
Ad tebɣum limer ad dduɣ yid-wen.
Ad tebɣumt limer ad dduɣ yid-kent.
Ad bɣun akk ad dduɣ yid-sen.
Yettidir weḥd-s am uxelwi.
Yettidir d axelwi, weḥd-s di teẓgi.
D nettat i s-id-issewwayen yal ass.
Werǧin yezgil imekli-s deg uxxam.
Tuggad ɣef tezmert n mmi-s.
Tettḥadar mmi-s ɣef usemmiḍ.
Tessels-as i mmi-s tacacit.
Tessels-as i mmi-s tabeṛnust.
Ulac win neɣ tin yeẓran tidet d acu yeḍran.
Ur yelli win neɣ tin iẓran tidet d acu i yeḍran.
Ulac win yeḥṣan tidet d acu yeḍran.
Ur yelli win yeḥṣan d acu i yeḍran.
Ur yelli win neɣ tin yeḥṣan d acu yeḍran.
Ulac win neɣ tin yeḥṣan tidet ɣef wacu yeḍran.
Siwa winna yellan din i yeẓran d acu yeḍran.
Siwa tinna yellan dinna i yeẓran d acu yeḍran.
Siwa win neɣ tin yellan din i yeẓran d acu yeḍran.
Siwa nutni i yeẓran tidet d acu yeḍran.
Siwa nutenti i yeẓran tidet.
Ḥebset-d acengu qbel ad yaweḍ ɣer temdint.
Ɣef akken i d-yettbin, ad yili d amerkanti.