Tatoeba sentences — language code: epo
Se oni komprenas tekston, sed tute ne scias kiel ĝin traduki, tio estas bona signo, ke temas pri natura japana lingvaĵo.
Tom havas novan aŭtomobilon.
Vi estas abomeninda.
Vi estas malbelega.
Mi vidis neniun krom vi.
Atentu, ne veku Tomon.
Ĉu Tom ĉiam estis dika?
Ĉi nokton mi ne havas dormolokon.
Vi iĝu instruisto.
Mi ne sciis kion fari poste.
Ĉu vi preferas iri trajne aŭ aŭtobuse?
Tom preskaŭ ĉiam revenas el la lernejo antaŭ la kvina kaj duono.
Ĉu vi havas francan vinon?
Tom preskaŭ neniam levas unu fingron por helpi Mary kun hejmtaskoj.
Tom alportis ĉi tion.
Mi kaptis kvin fiŝojn en la lago.
Patrino diris, ke mi malsaniĝis ĉar mi iris eksteren havante malsekan hararon.
Tom kritikis ĉion, kion Mary faris.
Kiu faras ilin kaj kio estas ene de ili?
Mia patrino diris al mi, ke mi estas dika.
Mia patrino diris al mi, ke mi estas grasa.
La vorto "alkalo" elvenas el la araba lingvo.
Ĉu Tom ĉiam estis grasa?
Tradukistoj estas bonvenaj!
Estas tre humide.
Ĝi estas la plej longa strato de la urbo.
Hodiaŭ matene la mondo estas griza kaj griza.
Nia rilato egalas al aventuro.
Nia rilato memorigas pri aventuro.
Maria havas nesufiĉan memestimon.
Mi serĉas la dimanĉan suplementon de tiu gazeto.
En la semajnfinaj suplementoj de tiu gazeto ofte troveblas vere legindaj artikoloj.
Ĉesu tiun defetisman propagandaĉon!
Ĉu per tiu defetisma propagando vi volas atingi, ke la situacio malpliboniĝas eĉ pli?
Tro da bono ne estas bona.
Lasu min paŭzi.
Tro da bono ne turmentas.
En la transa mondo Tom iĝis multlingva. Li parolas lingvojn ankoraŭ ne aldonitajn al la listo de Tatoeba: ekzemple la baŝkira, maria, udmurta kaj multaj aliaj.
Financaj decidoj tre gravas.
Prefere tro ol maltro, pensis la trompisto pri geedziĝoj.
La usonanoj certe disponas sufiĉan kapablon kaj scipovon por mem transformi tiujn ŝipojn en metalrubon.
Mi havas la impreson, ke ŝi enamiĝis al mi. Kion mi faru?
Mi pruntedonis mian bazpilkan ganton al Tomo.
Vi certe ŝatas la anglan.
Tomo igas min ridi.
Estas strange aŭdi miajn diraĵojn el la buŝo de aliuloj.
Ĝi jam estas okazanta.
La aktoro estis ĵaluza pri lia famkonateco.
Vi ne rilatigu ĉion diratan de aliaj homoj al vi mem.
Mi ne estas tiel okupita kutime.
Mi povas helpi al vi.
Ni volas paroli kun Tom.
Estis neniu aerbloveto.
Tomo alpremis katon en angulon.
Ili volas, ke vi demisiu.
Mi simple deziras reciproki al vi la komplezon.
Mi simple volas diri al vi, ke mi kredas al vi.
Al ĉiu nekonato la saĝulo misfidas.
Manjo ne adoris la idolojn.
Mi ne disponas la opcion.
Li revenis hejmen antaŭ nelonge.
La ĝardeno necesigas senherbigadon.
Ŝi alvokis lin telefone.
Necesas fari tiun ekzercon kviete.
Vi ne rajtas igi min atendadi.
Ili riproĉis al ili ilian malfruon.
Ĉu vi estas svedo? - "Ne, sviso."
Ŝi ekploris, kiam ŝi aŭdis la teruran novaĵon.
Li havas nur supraĵan konon de la temo.
Estas rekomendita spekti la filmon de la firmao ĉe jutjub.
Manjo ne manĝu.
Ekzistas multaj similaj projektoj monde.
Mi vere ŝategis labori ĉi tie.
Plu da vojoj ne ĉiam helpas la nivelon de urbaj servoj.
Pli da vojoj ne ĉiam helpas por levi la prezojn de la apartamentoj.
Pli da vojoj ne ĉiam kontribuas por levi la prezojn de la apartamentoj.