Tatoeba sentences — language code: epo
Kun tia Esperanto, kiu devas servi ekskluzive nur al celoj de komerco kaj praktika utileco, ni volas havi nenion komunan!”
4423696	hun	A férje a középiskolás szerelme volt.
4423697	rus	Он понял, что не прав.
4423698	tur	Evde çok yiyecek vardı.
4423699	tur	Bu öğleden sonra ev ödevini yapacak mısın?
4423700	por	Com tal tipo de esperanto, que deva servir apenas a objetivos comerciais e de utilidade prática, não desejamos ter nenhuma relação!"
Pale staris Zamenhof en la Ĝeneva Viktoria-Hall eldirante tiun frazon per laŭta kaj decida voĉo.
Tremiga aplaŭdego montris al li, ke la plejmulto lin komprenis kaj aprobis el tutkoro.
Tio estas mastruma ĉambro, en kiu disponeblas lavomaŝino.
Ĉu ni havas sufiĉe da mono por vidi la filmon?
Prave li povis diri, ke ĝis nun la Esperantistoj estis ne profitantoj, sed nur batalantoj. Ilin efektive ne gvidis penso pri gajnemo aŭ praktika utileco.
Ilia celo kaj agiga ĉefideo estis ja frateco kaj justeco inter la popoloj.
“Tiu ĉi ideo akompanadis Esperanton de la unua momento de ĝia naskiĝo ĝis la nuna tempo. Ĝi instigis la aŭtoron de Esperanto, kiam li estis ankoraŭ malgranda infano."
Mi vere pretas lerni novan lingvon.
Mi ja deziras lerni alian lingvon.
Mi fieras pri via sintenado.
Via sintenado fierigas min.
Neniam ni kaŝis nian ideon; neniam povis esti eĉ la plej malgranda dubo pri ĝi, ĉar ĉio parolis pri ĝi.”
4424051	rus	Это предположение в принципе верно.
4424052	rus	Время закругляться.
4424053	rus	Том это сделал ради забавы.
4424054	rus	Том это сделал ради шутки.
4424055	hun	Nehéz meglátni őt.
4424056	rus	Не бойся. Можешь мне доверять.
4424057	rus	Не бойся. Мне можешь доверять.
4424058	swe	Hon brukar unna sig ett glas vin efter en lång arbetsdag.
4424059	tur	Yuva kalbin olduğu yerdir.
4424060	tur	Foklar balık yer.
4424061	rus	Я предлагаю тебе написать ей благодарственное письмо.
4424062	hun	Szeretnék megismerkedni néhány barátoddal.
4424063	tur	O, eşsiz bir şarkıcıdır.
4424064	hun	Szeretnék adni neked egy tanácsot.
4424065	tur	Biz ona inanıyoruz.
4424066	rus	Почему Том и Мэри не приходят?
4424067	swe	Ibland kan man unna sig lite lyx.
4424068	hun	Ebben az iskolában tanítanak kínait.
4424069	hun	Ebben az iskolában tanítják a kínai nyelvet.
4424070	rus	Может, мне следует сказать Тому, что я хочу сегодня получить свои деньги обратно?
4424071	tur	Misafirler erken geldi, ama bereket versin ki ben zaten yemek yapmayı bitirmiştim.
4424072	por	Nós nunca escondemos nossa ideia; jamais poderia pairar sobre ela sequer a sombra de uma dúvida, pois tudo falava dela."
La sonĝo fariĝis koŝmaro.
Ne ĉiuj brazilanoj ŝatas karnavalon.
Ĉu vi ankoraŭ bezonas bebogardonton por lundovespero?
Mia hundo mordis Tomon.
Tomo lavis la aŭton.
Dum Tomo ne malebrias, mi ne volas lian helpon.
De kie vi havas tiun kontuzitan okulon?
Kiel via okulo kontuziĝis?
Mi estas cindroblonda.
Donaci kaj repreni pli malbonas ol ŝteli.
Ili superruzis min.
Li estas ĝisdata.
Krom per personaj komputiloj, ĝi ankaŭ uzeblas per poŝtelefonoj.
Vi estas ŝercemulo!
Ĉu estas io, kion vi volas aĉeti?
Pro la mallongeco de nia vivo estas pli ol strange, ke ni ne uzas pli da tempo por vivi.
Tomo estas ordema.