Tatoeba sentences — language code: tgl
Kailan nag-aalmusal si Tom?
Sariwa ang tubig ng lawa.
Presko ang tubig ng lawa.
May dalawa siyang pusa. Ang isa ay puti at ang isa naman ay itim.
Dalawa ang pusa niya. Ang isa ay puti at ang isa naman ay itim.
Naghahanap ng trabaho si Tom.
Sino ang babaeng nasa pintuan?
Puno ng tao ang sinehan.
Hinanap niya ako, nahanap at ngayon mag-asawa na kami.
Wala lang akong gana.
Kumain kami ng pizza at manok sa tanghali.
Ano ang oras ngayon as Londres?
Ano ang oras ngayon as London?
Ang sama ng pagkain.
Ang bundok ay nagsilang ng isang daga.
Nagsilang ng daga ang bundok.
Sa tingin ko, oras na para lumipat sa isang mas maliit na bahay.
Wala silang naisalba maliban sa iilang kagamitan.
Wala silang naisalba maliban sa kakaunting mga kagamitan.
Hiniram ko ang sasakyan ni Tom.
Hiniram ko ang kotse ni Tom.
Hindi siya tanga.
Kahit ang pinakamalakas na lalaki ay tumitingin paminsan-minsan sa ilalim ng kama.
Kahit ang pinakamalakas na lalaki ay tumitingin paminsan-minsan sa ilalim ng tulugan.
Hindi ko sa kanya puwedeng ipahiram ang librong ito.
Hindi ko sa kanya puwedeng ipahiram ang aklat na ito.
Hindi ko puwedeng ipahiram sa iyo ang librong ito.
Hindi ko puwedeng ipahiram sa iyo ang aklat na ito.
Hindi ko po puwedeng ipahiram sa inyo ang librong ito.
Hindi ko po puwedeng ipahiram sa inyo ang aklat na ito.
Gagawin ko ang lahat ng posible para matapos sa oras.
Pabor sa iyo ang kapalaran.
Ayaw kong uminom ng kape bago mag-almusal.
Ayaw kong uminom ng kape bago ang almusal.
Ayaw kong magkape bago ang almusal.
Ayaw kong magkape bago mag-almusal.
Umiinom si Tomas ng katas ng prutas.
Bumaba ako ng tren.
Labing-walong taong gulang ang namatay.
Labing-walong taong gulang ang pumanaw.
Labing-walong taong gulang ang yumao.
Labing-walong taong gulang ang sumakabilang-buhay.
Ano ang nauna, ang itlog o ang manok?
Pinili ko ang Pranses bilang lengguwahe ng pag-ibig.
Pinili ko ang Pranses bilang lengguwahe ng pagmamahal.
Pinili ko ang Pranses bilang lengguwahe ng pagmamahalan.
Hindi kaya ni Jackson na magtiwala sa kanila.
Hindi kaya ni Jackson na pagkatiwalaan sila.
Sumasayaw ang mga tao sa mga kalye.
Nagsasayawan ang mga tao sa mga kalye.
Kung hindi itim ang sasakyang iyon, ano ang kulay niyon?
Kung hindi itim ang kotseng iyon, ano ang kulay niyon?
Sana hindi ko siya nagising.
Sana hindi kita nagising.
Sana hindi ko po kayo nagising.
Sa nakikita ko, may bago tayong estudyante.
Sa nakikita ko, may bago tayong mag-aaral.
Sa nakikita ko, may bago kaming estudyante.
Sa nakikita ko, may bago kaming mag-aaral.
Alam mo ba kung taga saan si Tom?
Ang salitang ito ay nagmula sa Latin.
Iba-iba ang tingin ng mga tao sa mga bagay-bagay, depende kung sila ay mayaman o mahirap.
Gusto ko ang puke mong inahit.
Mabaho ang amoy ng basurahan.
Nangangamoy ang basurahan.
Tawagan mo ako pagkatapos.
Tumawag ka sa akin pagkatapos.
Nag-aalala siya sa iyo.
Palagi akong nakikipag-usap kay Tom ng Pranses.
Huwag kang magsalita kung wala ka namang sasabihin.
Huwag kang magsalita kung wala kang sasabihin.
Panglima siya sa pila.
Gusto mo bang pumunta sa lawa kasama namin?
Mas matatanda ang mga magulang nila kaysa sa atin.