Tatoeba sentences — language code: kab
Tin yeswan, ɣullen-tt deg wazal i tettayal.
Win yeswan, ɣullen-t deg wazal i yettayal.
Tin yeswan, ɣullen-tt deg wazal i tuklal.
Win yeswan, ɣullen-t deg wazal i yuklal.
Tid yeswan, ɣullen-tent deg wazal i uklalent.
Wid yeswan, ɣullen-ten deg wazal i uklalen.
Tid ur neswi tigert, rran-tent swant, smeɣren-asent azal ur sɛint.
Wid ur neswi tigert, rran-ten swan, smeɣren-asen azal ur sɛin.
Tin ur neswi tigert, rran-tt teswa, smeɣren-as azal ur tesɛi.
Win ur neswi tigert, rran-t yeswa, smeɣren-as azal ur yesɛi.
Tabexsist n usuki, tid i tt-yeččan ad d-akint.
Tabexsist n usuki, wid i tt-yeččan ad d-akin.
Tabexsist n usuki, tin i tt-yeččan ad d-taki.
Tabexsist n usuki, win i tt-yeččan ad d-yaki.
Aḥlil tid yeẓran, aḥlil tid ur neẓri.
Aḥlil wid yeẓran, aḥlil wid ur neẓri.
Aḥlil tin yeẓran, aḥlil tin ur neẓri.
Aḥlil win yeẓran, aḥlil win ur neẓri.
D acu i ɣ-d-yecqan akka?
D acu i yi-d-yecqan akka?
D acu i tent-id-yecqan akka?
D acu i ten-id-yecqan akka?
D acu i kent-id-yecqan akka?
D acu i ken-id-yecqan akka?
D acu i kem-id-yecqan akka?
D acu i k-id-yecqan akka?
Ttayalent fell-anteɣ.
Ttayalen fell-anteɣ.
Ttayalent fell-aneɣ.
Ttayalen fell-aneɣ.
Ttayalent fell-i.
Ttayalen fell-i.
Ttayaleɣ fell-awent.
Ad yi-d-tessewweḍ afenǧal n lqahwa?
Ttayaleɣ fell-awen.
Imdanen-nni msakit gran-d ɣer ufus udiktatur-nni amezzangu.
Ttayaleɣ fell-akent.
Ttayaleɣ fell-aken.
Ttayaleɣ fell-am.
Ttayaleɣ fell-ak.
Ttayaleɣ fell-asent.
Ttayaleɣ fell-asen.
Ttayaleɣ fell-as.
Ayen tebɣumt tinimt-t-id, mačči akken.
Ayen tebɣum tinim-t-id, mačči akken.
Nuzzel i yiseɣ n uɣerbaz-nneɣ.
Wi yebɣan idammen d yimeṭṭawen?
Yessuden Tom Mary?
Ceyyεeɣ-t iḍelli yakan.
Zemreɣ ad d-jemleɣ ayen i d-lemdeɣ ɣef tudert deg sin n wawalen : tudert tettkemmil.
D aweḥḥed i tettweḥḥideḍ a Tom?
Ulac imeḍqan yelhan i tira am wurtiyen.
A tidett wi i kem-iɛebban!
Tom iḥulfa i iman-is d awḥid mliḥ.
D rrbeḥ i k-ttmenniɣ.
D rrbeḥ i m-ttmenniɣ.
Tom d Mary, am tfekka d terwiḥt.
Tamacint taneggarut truḥ yakan.
Werǧin ad ttuɣ ayen txedmeḍ.
Urar-nni yusa-d d win ifazen.
Tenneḥcam mi yi-d-teẓra.
Assa ḍsan fell-i deg uɣerbaz.
Anda truḥeḍ ass-nni n lḥedd?
S anda truḥeḍ lḥedd-nni iεeddan?
Ssmana Tuqdist d yiwen n lεid amasiḥi ideg sfugulen tanekra n Yasuε seg lmut.
Xersum zemreɣ ad k-waliɣ.
Xersum zemreɣ ad kem-waliɣ.
Werǧin walaɣ ḥedd am nettat.
D Tom i temlal Mary ussan-a.
Waqil ad tt-nekfu kan da.
Ɣer d acu yuran ɣef tferkit.
Ur d-nniɣ ara mačči d aceṭṭiḍ yelhan, maca nniɣ-d bezzaf ɣlay.
Tenniḍ-iyi-d tesɛiḍ 30 n yiseggasen, yerna umneɣ-k.
D acu tebɣiḍ?
Yif-iyi taɣuri.
Ur t-terri ara tmara Tom ad iruḥ ma ur yebɣi ara.
Ttxil-k, acḥal!
Acimi tettru?
Tettbin-d yemma meẓẓiyet ɣef laɛmar-is.
Xuṣṣeɣ cwiṭ tasemrest.
Werǧin ad ibeddel Dan.
Ulac d acu ara s-nini.
Tezmreḍ ad txedmeḍ ayagi anda nniḍen?
Ur yelli wacu ara s-iniɣ.
Ur walaɣ ara zemreɣ ad d-aseɣ.
Amek i yettwabder?
Sefru-d.
Sefrut-d.
Sefrumt-d.
Kkreɣ-d yerna ruḥeɣ ar uɣeṛbaz.
D tigellilt, maca tennecrah.
Melmi tewwḍeḍ s axxam-ik, siwel-as i Ali.
Ur ilaq ara ad neǧǧ isalli-a ad yettwakcef.
Ur tecqi ara akk.
Kečč, d anasaf mliḥ.
Yeṭṭef-iyi deg ufus.
Meẓẓi yerna tazmert igerrzen.
Ur yi-gezzem ara awal!