Tatoeba sentences — language code: kab
Izɛef fell-i uselmad-iw.
Tezɛef fell-i tselmadt-iw.
Accek-ik.
Accek-ikem.
Accek-ikent.
D acu iyeḍran imir-n?
I umbɛed?
A yemma ur reffu ara.
A baba ur reffu ara.
Cukkeɣ din i tella.
Cukkeɣ din i yella.
Bɣiɣ ad amneɣ.
Yah! Ddu ihi!
Atan gar tlisa n Fṛansa akked Swis.
Mary tumen-itt.
Tom yella yettṛaǧu Newwal s lḥir.
Tettaǧǧam arraw-nwen ad swen lqahwa?
Yenna-d Tom dakken tzemreḍ ad tṣeggmeḍ kullec.
Ilemmed tafinlandit deg uɣerbaz.
Yeḥdeṛ deg usehwu-nni.
Amen neɣ qim, tameṭṭut-a tesɛa rebɛa igerdan.
Ɣer tagara ssawḍeɣ ad tt-sqenɛeɣ ad iyi-d-terḍel adlis-nni.
Tom teɛjeb-as tikti-nni.
Mi ara yaɣ-terr tmara, ad nuɣal ɣer wakal.
Mi ara ten-terr tmara, ad ččen ayen ufan.
Mi ara ad tt-terr tmara, ad telḥu ɣef uḍar.
Tom d aḍewwal n Mary.
Ur sεiɣ ara acu ara ččeɣ.
Terra-yi tmara ad xedmeɣ tamurt.
Ur t-terri ara tmara ad yezdeɣ d watmaten-is.
Aru azemz n tlalit-im da.
Mi ara tent-terr tmara, ssewwayent ɣef yisɣaren.
D tikerkas i d tafellaḥt-nsen.
Tetteɣ iniɣman s zzit, mi ara yi-terr tmara.
Ttettreḍ-d idrimen ɣer gma-k, mi ara k-terr tmara.
Yettuɣaḍ mmi-s.
Ttuɣaḍen warraw-sen.
Nettuɣaḍ nekni s Yiqbayliyen.
Ugaɣ tesɛa lḥeqq.
Tettuɣaḍ uletma yeqqimen weḥd-s di taddart.
Ur d-cliεeɣ ara ma ddren neɣ mmuten.
Ur d-yecliε ara akk ma ččan neɣ qqimen i laẓ warraw-is.
Asmel-nni atan beṛṛa n tuqqna.
Ilaq ad t-id-twaliḍ seg beṛṛa.
Ur d-cliεen ara yakk di liḥala tmurt.
Tanwalt-nni meqqret aṭas.
Wissen ma ẓran acu i bɣan?
Wigi ẓran acu i bɣan.
Ur fehhmen ara tigi.
Ur fhimeɣ ara aya.
Ur tefhim ara wagi.
Ur nfehhem ara timsal-agi.
Ur ufiɣ tilelli di tmurt-iw.
Ur nufi ara tilelli deg tmurt-nneɣ.
Ssarameɣ ad afeɣ tilelli di tmura n medden.
Nessaram ad naf tilelli di tmura n medden.
Ssqedcet aqrab-a.
Ssqedcemt aqrab-a.
Ur d-cliεeɣ s wayen xeddmen medden.
Afrux ilul-d akken ad yecnu.
Tura-as kra n yijerriden ɣef yiccer n lkaɣeḍ.
Zgelli i d-iεedda sya.
Zgelli walaɣ-t iteddud deg ubrid n taddart.
Zgelli lliɣ ttaruɣ tabrat i uletma.
Zgelli twala aragaz-nni εerqent-as.
Zgelli yella yettmuqul-iyi-d ddaw n tiṭ.
La tessirid acekkuḥ-is.
D acu i yellan ad t-nẓer din?
La yessirid acekkuḥ-is.
La ssirideɣ acekkuḥ-iw.
Lliɣ ɣileɣ-k d uday.
Lliɣ ɣileɣ-kem d tudayt.
Ggummaɣ ad t-id-afeɣ.
Ggummaɣ ad tt-id-afeɣ.
La ssirideɣ acebbub-iw.
Bɣiɣ ad k-ssudneɣ seg lḥenk.
Bɣiɣ ad kem-ssudneɣ seg lḥenk.
Jeddi yesselmed-iyi-d aṭas n tɣawsiwin.
La yessirid acebbub-is.
Jeddi yella d afellaḥ ma d setti d taxeyyaḍt.
Baba ttqadaren-t akk medden.
Yemma ttqadaren-tt akk medden.
Zedɣen deg wulawen-nneɣ.
Tugadeḍ ad tiliḍ weḥd-k?
Tugadeḍ ad tiliḍ weḥd-m?
Ur ttaǧǧat ara acengu ad d-yaẓ.
Ur ttaǧǧamt ara acengu ad d-yaẓ.
Ad d-iɛeddi baba deg tliẓri tameddit-a.
Tom mazal yeḥwaj axeddim.
Tugget n tḥuna llant sekkṛent.
Sami yella d ssebba.
Ur d-qqar ara akk ayagi.
Anta i d tamdint taqdimt akk deg umaḍal?
Ur aɣ-d-tsell ara.
Tbeddleḍ rray-im?
Din din yuli ṣṣut n uẓawan.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer wakal n tmurt-iw.
Amdakkel-iw yettmeslay taglizit akken iwata.
Ssiweḍ-as kan tabrat-iw.
Yeqreḥ-iyi uqerru-iw cwiṭ.
Isiwel-iyi-d umastan.
Ur umineɣ ara Sami.
Ur tezmireḍ ara ad iyi-tkelxeḍ.
Ma tbeddleḍ rray-im, siwel-iyi-d.
Ifrax la sčewčiwen.
Ifrax la cennun.
Ijeqqiwen la sčewčiwen.