Tatoeba sentences — language code: kab
Jack yexdem aṭas n tucḍiwin deg ukayad-ines.
Mačči kan d icettiḍen i aɣ-d-yefka, yerna-aɣ-d ula d idrimen.
Sraḥayeɣ lqahwa.
Di sin yid-sen d iselmaden igerrzen.
D ayen ifazen.
Arrac imecṭaḥ ilaq ad tessen ayefki yal ass.
Ali-d ay aggur akken ad d-iban yitri.
Ṭṭlam fell-aɣ d ugur, nessaram tiziri.
Arrac fuden tilelli.
Kkes zzarb i tmuɣli.
Aḍar ad yebdu tikli.
Tura ad tifrir tagut.
S yijeǧǧigen n tefsut, ulawen ad kksen lxiq.
Aṭas i k-nuṛǧa.
Ad neg tameɣra deg uzniq.
Tetteqqes am tzizwa.
Ur tezmireḍ ara ad truḥeḍ tura.
Lhan-d akken ilaq yid-k?
Lhan-d akken ilaq yid-m?
Yenwa iṣuk-d akk timura.
Ziɣ am win yeṭṭsen yurga, yeṭṭef abrid-is yehmel.
Am nutni am nekkini, ulac i aɣ-isemxallfen.
Nekk ɣileɣ cbiɣ medden.
Acu akk i teẓriḍ seg waya?
Urǧin walaɣ neɣ sliɣ awal ɣef wayagi.
Tṣuk-d ṣṣaba.
Ziɣ zzman yeḍsa fell-aɣ!
Deg lficṭa-nni n Tlalit, Tom yella mazal-it s lǧebs deg uḍar.
Ad gezmeɣ addag-a.
Ad gezmeɣ ttejra-yi.
Amcic mačči d amdan.
Tom ɣur-s yiwen n wenziḍ kan.
Fkiɣ-as abendayer i baba d asefk.
Ur yelli d ayen ara yelḥun.
Daymi skaddbeɣ.
D ayen i yi-yeǧǧan skaddbeɣ.
Yewεer ad d-tessugneḍ tudert war tiliẓri neɣ Internet.
Ur weεεdeɣ kra i ḥedd.
Ṭṭsent deg yiwen n wusu.
Ɣeṛ ṣṣenf-a n yedlisen i yeshel ad tfehmeḍ.
Ur k-ttcaraεeɣ ara.
Ur kem-ttcaraεeɣ ara.
D axeddim i textareḍ kečč s yiman-ik, yak?
D axeddim i textareḍ kemm s yiman-im, yak?
Ur zmireɣ ad beddleɣ iman-iw.
Yettbin-d nnican.
Wwiɣ-d akayad-nni s tezmilt εlayen akk.
Ur ilaq ara ad nserreḥ i iman-nneɣ.
Mačči ala kečč.
Walaɣ-t yettɛummu.
I wacu-tt tsarut-agi?
Tom yenna-d ikreh leqraya.
Yella tilifun di texxamt-iw.
Anida i tḥefḍeḍ tafṛansist?
Smenyafeɣ ad iliɣ dagi wala di Boston.
Lukan ẓriɣ, d lmuḥal ad as-d-iniɣ akk ayenni.
Ass-agi d letnayen.
Mass Tanaka ulac-it di lbiru-ines akka tura.
Eǧǧ-it ad d-yekcem.
Ad nṛuḥ qbel ar Hong Kong syen ar Singapur.
Qebleɣ tuccḍa-inu.
Tḥemmleḍ Boston, neɣ ala?
Tom yečča?
Heddreɣ cwiya tafṛansist.
Acḥal iteṭṭef?
D acu i t-yesḍemεen armi tt-yexḍeb?
Tḥemmel ad tḥess i rradyu.
Aṭas ilemẓiyen ijapuniyen i ittetten aɣrum ɣer lqahwa n ṣṣbeḥ.
Tru armi s-fkan yimeṭṭawen.
Tom d tmeṭṭut-is akken kan i d-sεan aṭufan.
Tusa-d d tagnit ikersen mliḥ.
Ruḥent?
Ansi tteffɣen?
Irwel umcic-nni.
Deg tmurt-nni, lliɣ d abeṛṛani yerna akken i ttwaḥesbeɣ.
Ilaq ad t-aruɣ deg lkaɣeḍ.
Kcem-d ɣer texxamt, ttxil.
Ur bɣiɣ ad iban yisem-iw.
Iεǧeb-ak uxeddim-ik?
Iεǧeb-am uxeddim-im?
Ilaq ad k-d-mmeslayeɣ ɣef akka kra n wass.
Japun deg-s rebεa tegzirin tigejdanin.
Teẓriḍ akken ilaq d acu yebɣa Tom.
Tom yessewway-d tamellalt.
Faqeɣ belli ur wjideɣ ara.
Faqeɣ belli ur heyyaɣ ara iman-iw.
Rreḥma ur telli deg ul-is.
Tamella ur tt-yessin.
Greɣ-t deg leqjer.
Griɣ-t deg leqjer.
Nekkes-as iceṭṭiḍen-is i Tom.
Tom yella itett aṭas n weksum.
Qqim akken tǧehdeḍ!
Tom atan ɣur Mary.
Ɣer ɣur-sen ur teswiḍ acemma ma ur telliḍ d yiwen seg-sen ; akken ad tiliḍ d yiwen seg-sen, ilaq ad tiliḍ tluleḍ deg tmurt-nsen, ad d-tecbuḍ deg-sen u ad tettxemmimeḍ maḍi am nutni. Ma temgaradeḍ, ad k-kerhen war ssebba. D iriẓriyen i llan.
Atta teqsiṭ s lekmal-is.
Aql-iyi da i wayen tebɣiḍ.
Ikemmel Tom yettmeslay ɣas akken Mary tella teṭṭes.
Ẓẓay am uldun.
Ẓẓay ad s-tiniḍ d rrṣas.