Tatoeba sentences — language code: kab
Wagi yennuɣ d lεar ixbec-it !
Ur sεiɣ ara asekkin.
Settun-aɣ butefliqa-nni !
Ala iqbayliyen i iteddun di tikliwin n tugdut.
Ahat akka ad d-nnejmaεen ɣer tmurt-nsen.
ɣef waya i asen-tt-yugi.
Ar tura aqbayli ur yeẓri d acu yebɣa.
Ar tura aqbayli ur yeẓri d acu i as-ilaqen.
Ar tura aqbayli yettwastaεmer.
Ar tura aqbayli d aneggaru.
Ar tura aqbayli yettwazuɣer.
Tεelmeḍ amek εelmen?
Ar tura aqbayli yettnaɣ ɣef wiyaḍ mačči ɣef yiman-is.
Teẓriḍ amek ẓran?
Ar tura aqbayli d aɣrib deg wakal-is.
Ar tura aqbayli ur yesεi ara tamurt.
Ar tura aqbayli ur yelli ara.
Yesεa akal, ur yesεi tamurt.
Yedder, ur yelli.
Ruḥ kečč qabel.
At-an umeɣnas-nni n tmaziɣt i d-yesεeddan lḥebs ɣef tmaziɣt.
Uɣzen-d amdun deg ugris, dɣa εummen deg aman ijemden.
Yettnaɣ ɣef tmaziɣt almi d-yegurraε taεrabt.
Ameqran imeqranen tenwiḍ ad d-iṣubb ɣur-k! Awwah.
D acu d dderz-a?
60 iseggasen i yesεa.
Asmi yesεa 15 n iseggasen amek yettxemmim?
D tadrimt ddin. D tadrimt.
Walit d acu i tesserwat l'Europe.
Aɣbel mačči dinna!
At nneyya.
Ttamnen ayen ttwalin.
Ur ttnadin ad fehmen neɣ ad ẓren ayen yeffren.
Ttamnen win yettɛeggiḍen.
Ttaken-as lḥeqq ɣas yeḍlem.
Ur ẓrin aḥlil belli yella wurar.
D amezgun i tturaren s iḥulfan, s wawal, s imeṭṭawen, s idammen, s lexdayem...
Tasertit d isem-is kan i aɣ-d-yewwḍen.
Wammag ayen tɛebba ur neẓri d acu-t.
Aẓ-d, aẓ-d ad tessleḍ!
Iḍ yeffi-d idim-is.
Yemmar-d d ṭṭlam.
Yerna tebrek i ccetwa.
Aḍu, ageffur, asemmiḍ...
Deg uxxam weḥd-i i yelliɣ.
Tawla fell-i temmeɣ-d.
Tḥewwa-yi ɣer yedmaren-is.
Tzemmeḍ deg-i almi d-ffɣent yakk tawliwin.
D tisemmaḍin, d tiḥmayanin.
Berra yekkat ugeffur, yettiɣwis akked usemmiḍ.
Aḍu irennu-asen lhiba.
Deg-i tenddeh tawla.
Mi teffeɣ tessmeḍ d lḥuman ara d-yemmɣen.
Ẓerreɣ ur ttwaliɣ, heddreɣ ur qqareɣ...
Teḍra yid-i am win iɣerqen di temda n targit.
Mi iruḥ ad d-yali yella kra t-ijebbden itezzer.
Lliɣ ttnaɣeɣ d yiḍ, tawla, iḍes asemmiḍ...
Sliɣ i ṣṣut icerrg-d imeẓẓaɣ-nni yeṭṭumblen.
ṣṣut yeqḍeε am yixef n testent.
Nniɣ ahat d aḍu i yebɣan ad d-yekcem.
Zziɣ akin, jebdeɣ-d taferṣadit, rriɣ-tt d tattalt i tuyat-iw.
Ṣṣut-nni daɣen ineggez-d ɣer imeẓẓaɣ-iw.
Tikkelt-a sliɣ-as akken ilaq.
Wwteɣ deg yiman-iw, kkreɣ, zzuɣreɣ tafekka-w ɣer tewwurt.
Ldiɣ-d tawwurt-nni, aḍu yewwet-iyi-d am uzger wexreɣ ɣer deffir.
Zziɣ udem-iw imi i d-iṣuḍ deg-s.
Aalaɣ Agerfiw ikcem-d.
Ur iban ma d aḍu i d-id-yewwin neɣ d netta i d-inecden iman-is.
Mmɣeɣ ɣef tewwurt-nni, rriɣ-tt.
Ssuffɣeɣ aḍu-nni, maca agerfiw-nni ikcem-d.
Yeṭṭef amḍiq am yir inebgi.
Yers ɣef tqejmuṛt n tzemmurt yettmuqul-iyi-d.
ɣef uqerruy-is ters tcacit tacebḥant.
Jebbdeɣ deg wallaɣ-iw i wakken ad d-akiɣ.
Amek akka agarfiw yelsa tacacit tacebḥant?
D targit tagi?
Hucceɣ aqerruy-iw akken ad d-akiɣ, ulac !
Mačč di targit i lliɣ, d tilawt.
Nniɣ i wul-iw d tinna akken ḥemmleɣ.
Tinna akken ur d-iyi-d-nṣaḥ ara.
Tinna akken iwumi qqaren Tilelli i d-yerzan wur-i.
Maεna, seg uxemmem ɣer wayeḍ qqaren d yir targit.
Amek akka agerfiw yelsa tacacit, izḍem-d ɣer wexxam?
Ddrewceɣ!
Ahat ayen akka d-yeḍran ala i nekk iwumi d-yeḍra.
Rnu ɣer-s.
Anwa ara d-iyi-yamnen?
Ma yella nniɣ-as.
Ikcem-d ugarfiw ɣer wexxam! yerna yelsa tacacit?
Ala win ara s-yinin yesleb !