Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥwaǧeɣ ad tiliḍ ɣer tama-w.
Zemreɣ ad reḍleɣ taqemǧet?
Yella yiwen n weqjun amecṭuḥ d aqehwi ddaw ṭṭabla-yi.
Tizumag bnant deg zzman aqbur.
Teẓriḍ-t s tidet?
Ur ten-tessinem.
Ur tent-tessinem.
Irbeḥ-d Tom asikel baṭel ɣer Boston.
Ṭṭfeɣ-d asiher ɣer mass Kennedy.
Tifyar ttakent asatal i wawalen. Tifyar seεεnt tudmawiyin. Zemrent ad ilint ssedhawent, d tizemniyin, d tid d-yemmalen, yettḥazen, yettqerriḥen.
Axxam n Tom thudd-it tnifift.
Yensa deg lḥebs.
Ad ttṣubbun deg ifri.
Ɣuṛ-wat!!
Anabri!
Argaz-agi yessewham.
Yegra-d yiwen imalas dɣa d imuras n unebdu.
Ur ttakket ara ifires i yiḥelufen.
Wissen ma yella Tom yeẓra anda-t ssiwan-inu.
Wissen ma yeẓra Tom anda-t ssiwan-inu.
Ala kečč kan i d-yusan tameddit-a.
Ala kemm kan i d-yusan tameddit-a.
Tom ur yezmir ara ad d-yemmeslay yid-neɣ akka ar tura.
Ur tthennin ara alamma d asmi ara nemmet irkelli.
Ur feṛṛḥen ara alama d asmi ara nemmet akken ma nella.
Ur feṛṛḥent ara alama d asmi ara nemmet akken ma nella.
Ur tthennint ara alamma d asmi ara nemmet irkelli.
Waqil tewwi-yi tiṭ-iw.
Icebba-yi Ṛebbi tewwi-yi tit-iw.
Icebba-yi Ṛebbi ṭṭseɣ.
Waqil ṭṭseɣ.
Ddeqs aya ur nemmeslay ara nekk akked Tom.
D ayenni i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Yuker-iyi-tent yiḍes.
Nella neqqim deg tlemmast n texxamt.
Taqcict-nni d yimawlan-is llan d lεali-ten mliḥ.
Tuɣ-d Mary iceṭṭiḍen d yisebbaḍen i usikel.
Sεiɣ ayen ara xedmeɣ tameddit-a.
Ilaq-asent lweqt i wallen-nneɣ akken ad nnament d tallast.
Ixef n wedrar yella iɣumm s udfel.
Ixuṣṣ ugrud.
Ixuṣṣ yiwen seg arrac-nni.
Abambu ikennu s taẓayt n wedfel.
Ilaq kan ad yili yiwen d atrar.
Akken d tawaɣit.
Allen-is llant ččurent d imeṭṭi.
Yebda Tom ilebbes.
Yebda Tom a yettali.
Ad bnun axxam.
Ulac tasumta yecban tafrit ur numis.
Ṣber kan a Mary, ṣber...
Anda kkan lecɣal-ik?
Kkren-d kra imessukal abɣasen ṭṭfen-d amakar-nni yekkaten leǧyub, wwin-t i temsulta.
Teɣli deg ul-iw.
D asif icebḥen.
Yecbeḥ wasif-nni.
Dayen, ad m-anfeɣ. Akken bɣuɣ xedmeɣ, werǧin i m-yetteεǧab lḥal.
Ḥemmleɣ zzhu.
Deg yebrir, ur ggiten ara yisemmuras deg tegzirt-nni.
Melmi ara tenger?
Tebɣiḍ ad turareḍ ṭṭrenǧ?
Bezzaf i d-wwḍen zik.
Iqeεεed lḥal iḍ-ayi.
Ẓriɣ tumneḍ-iyi.
Mačči d nekk kan i ittḥulfun akken.
Yal awal d axatar.
Ṣeḥḥan i sin yisusruyen-nni.
Melmi d-tkecmem?
Adfel-nni yefsi deg yiwen n wass.
Ddwa-yi ur tesεa ara isemda n diri.
Asafar-a ur yesεi ara isemda n diri.
Tebɣiḍ lqahwa ara tesweḍ lwaḥi d tfeggunt?
Assa d ass uɣris ɣer ɣur-neɣ.
Tesliḍ i tεeǧǧajt-nni n yiḍelli deg iḍ?
Ssarameɣ-ak aseggwas n talwit akked tumert.
Ssarameɣ-am aseggwas n talwit akked tumert.
Ssarameɣ-as aseggwas n talwit akked tumert.
Ssarameɣ-awen aseggwas n talwit akked tumert.
Ssarameɣ-akent aseggwas n talwit akked tumert.
Ssarameɣ-asen aseggwas n talwit akked tumert.
Ssarameɣ-asent aseggwas n talwit akked tumert.
Err akk leḍwaq.
Err akk ṭṭiqan.
Tella akken tetteddu ad teccef mi iṣuni ttilifun.
Iḥrem-iten ṭṭraḍ seg lehna-nsen.
Tebɣiḍ qbel, tebɣiḍ agi.
Ixẓer-iyi-d yiwen unexẓur weḥd-s.
Ur εlimeɣ s ttfaṣil.
Sin-nni n yimazwaren llan mazal-iten msawan kra n tsaεtin qbel ad bdunt tsemḥaṣ.
Aql-aɣ nessemḥaṣ.
Tella tsemḥeṣt d tamaynut.
Yuli-d acemma ukabar-nni deg tsemḥaṣ.
Tusa-d tikti yelhan ɣer lbal-iw.