Tatoeba sentences — language code: epo
Mi scias, ke vi dungis libroteniston.
Ĉu fakte ili amikas unu kun la alia?
Ĉu vere ili amikas unu kun la alia?
Tiu, kiu ne nutras katojn, devas nutri musojn kaj ratojn.
Tiu, kiu ne manĝigas katojn, devas manĝigi musojn kaj ratojn.
Tiu, kiu ne donas manĝaĵon al katoj, devas nutri musojn kaj ratojn.
La ŝtatisto estas inda je respekto.
La ŝtatisto estas respektinda.
La ŝtatisto respektindas.
Tiu ĉi ŝtatisto estas respektinda.
Ĉu estas ia ajn manĝaĵo?
Ne ĉio en Talmudo estas akceptata kiel juda juro, pro la naturo de la verko kiel registro de la neinterkonsentantaj opinioj de multaj kleruloj.
Pluvo alportas benojn al farmistoj.
Pluvo alportas benojn al kamparanoj.
Iuj dirus, ke "materio" estas mensa konstruaĵo kreita de ni por priskribi iujn aferojn, kiujn ni perceptas kaj kun kiuj ni interreagas.
Pluvo benas al farmistoj.
Ne estus problemo, se gejeco aŭ transgenreco estus elekto, sed la scienco montras, ke ili ne estas elektoj.
Pluvo benas farmistojn.
Pluvo benas kamparanojn.
Tute ne estas problemo se oni estas geja, ambaŭseksema, aŭ transgenra, sed ja estas problemo se oni estas blanknaciisto.
Li flustris ion ĉe ŝia orelo.
Min ĉirkaŭas katoj.
Li flustris ion ĉe lia orelo.
Ne eblas ŝanĝi ies seksan orientiĝon aŭ genran identecon.
Tomo simple ne laŭas mian tipon.
Kial vi pensas, ke Tomaso devas fari tion?
Tomaso sciigis nin, ke li malŝatas fari tion.
Tomaso ĉiam estis iom stranga.
Ŝi flustris ion ĉe lia orelo.
Ĝuste la tagon kiam li alvenis tien, li ricevis morbilon.
Ĝuste en la tago kiam li atingis tien, li ricevis morbilon.
Ĝuste en la tago kiam li atingis tien, li infektiĝis per morbilo.
Tomaso diris, ke li ne provos fari tion.
Ĝuste en la tago kiam li atingis tien, li malsaniĝis per morbilo.
Usonaj urboj ne estas tiel dense loĝataj kiel eŭropaj.
Laŭ la nombro de loĝantoj la usonaj urboj ne estas tiel densaj kiel Eŭropo.
Ne por la lernejo, sed por la vivo ni devas lerni.
Ne por la lernejo, sed por la vivado ni devas lerni.
Ĉu tiu helpis?
Ĉu ĝi helpis?
Ĉu ri helpis?
Vi bezonas iomete da kuraĝo por diri al li, ke vi amas lin.
Li neniam demandis min.
Vi bezonas iomete da kuraĝo por diri al ŝi, ke vi amas ŝin.
Vi bezonas iomete da kuraĝo por diri al ri, ke vi amas rin.
Li ĵus altelefonis min.
Ĉu vi parolas la persan?
Mi ne angoras pri tio.
Tomaso finfine ĉesis fumadi.
Mi ne maltrankviliĝas pri tio.
Mi ne maltrankviliĝas pri ĉi tio.
Mi ne angoras pri tio ĉi.
Kiu naĝas kun la fluo neniam atingas la fonton.
Tiu, kiu naĝas kun la fluo neniam atingas la fonton.
Kiu naĝas laŭ la fluo neniam atingas la fonton.
Kiu naĝas kun la fluo neniam alvenas la fonton.
Kun timo oni ne povas lerni.
Timante oni ne povas lerni.
Timante oni ne lernivas.
Kio estas gajnita per perforto, povas esti konservita nur per perforto.
Baldaŭ mi trovis la vendejon, kiun mi serĉis.
Tio, kio estas gajnita per perforto, povas esti konservita nur per perforto.
Nacioj ne ŝatas, nacioj havas interesojn.
La eraroj de aliaj homoj estas bonaj instruistoj.
La eraroj de aliaj estas bonaj instruistoj.
Aliulaj eraroj estas bonaj instruistoj.
Por saĝulo aludo sufiĉas.
Aludeto sufiĉas por saĝulo.
Se ni ne volas vidi hieraŭon, ni ne povas utiligi hodiaŭon.