Tatoeba sentences — language code: tat
Рәхмәт яусын сүзенең алманча ничек буласын хәтерләмим.
Атом бомбасы - егерменче гасыр физикасының "баласы".
Атом бомбасы - егерменче йөзъеллык физикасы тудырган "бала" ул.
Ул физиканы яхшы белә.
Ул физикада тирән йөзә.
Физика - фәннең бер тармагы ул.
Физика - фәннең бер бүлеге ул.
Берләшкән Милләтләрнең тынычлык сагы көчләре Боснияга җибәрелде.
Дуайт Эйзенһауэр мең тугыз йөз илле икенче (1952 нче) елда Илбашы булып сайланды.
Көнбатыш Берлин совет кулы астында калудан котылды.
Сарыклар чемчегән үләнне сыер ашамас.
Бабасы Америка Кушма Штатларында сенатор булып торды.
Генерал Джон Поуп бик куркыныч бер хата ясады.
Бер Америка кешесе станциядә минем белән сөйләште.
Бердәмлек, Хокук, Хөррият алман җирендә хаким.
Изге туганлык хисләрен йөртсен күңелендә һәркем.
Бердәмлек, Хокук, Хөррият – безнең бәхет солтаны. (Vers-Übersetzung)
Шул бәхеттә чәчәк атсын мәңге, Алман Ватаны! (Vers-Übersetzung)
Ходай Байар илен яклый, алман нәселе Ватанын. Киң җирләребез cагында – Аның кодрәт калканы! (Vers-Übersetzung)
Иминлектә ил-көнебез, шәһәрләр төзелеше, безнең ак-зәңгәр байракта – изге күкләрнең төсе.
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары, Данлы көннәр якынлашты, Безгә каршы явыз тирания Канлы байракларын асты, Канлы байракларын асты! (traduction en vers)
Күрәсезме, безнең авылларда Тупас солдатлар ни кыра? - Безнең кул җиткәнне көтеп, Йорт-җирләребездә узына! (traduction en vers)
Ишетәсезме, безнең авылларда Тупас солдатлар ни кыра? – Безнең кул җиткәнне көтеп, Йорт-җирләребездә узына!
Корал тотып кулга, Басыгыз сафларга! Алга, яуга – Дошман каны Аксын басуларга.
Уян, румын, уян инде гомерлек бу йокыңнан, Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран, богау салган тиран! (versetul traducere)
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны? Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман, калтырансын дошман! (versetul traducere)
Әй, сөекле Ватан! Тозлы диңгез ярында Бүкләрең тезелеп баскан, Тез(е)леп баскан.
Борынгы Данмарк илен, Диңгездән искән җилен Фрейя яраткан, Фрейя яраткан!
Мәңге яшәр, урманнар күк, Кодрәт алып, даннар иле, Зәңгәр дулкыннардан, Зәңгәр дулкыннардан.
Котып түрендә – борынгы үрләрең, Тыныч иркенлек, әй, җиһан гүзәле! Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә, Күгең, Кояшың һәм үзәннәреңә, Күгең, Кояшың һәм үзәннәреңә. (verse translation)
Тарих түрендә – ил булып үскәнең, Даның танытып, Җир буйлап үткәнең. Изге теләгем: шөһрәтле бул, илем! Котып түрендә – яшәвем, үлемем, Котып түрендә – яшәвем, үлемем.(verse translation)
Кайда минем туган йортым? Сулар ага болыннарда, Урман шаулый тау-кыяда, Шау чәчәктә ул язын – Оҗмахлар кайда тагын! Гүзәллектә туган йортым, Чех җирендә учагым, Чех җирендә учагым.
I. Әй, туганнар, итальяннар, Италия уянды, Шипионың данлы шлемын Таҗ итеп ул киеп алды.
II. Әй, итальяннар, Италия уянды, Шипионың шлемын Таҗ итеп ул алды.
I. Олы җиңү – кайда, дисез? Ул бит безгә баш иде: Рум коллары торыннары Ил хуҗасы булсын, диде.
II. Олы җиңү – кайда? Ул безгә баш иде: Рум оныклары Хуҗа булсын, дип.
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик, Җан фида кылып, бергә без көрәшик, Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, - Италия дәшә! Италия дәшә! Һәй!!!