Tatoeba sentences — language code: kab
Deg tudert-nneɣ, nettemlil d kra n yimdanen, i d-jebden lwelha-nneɣ, i as-id-irennun lbenna, nettsennid ɣer-sen, akken i d-ttsenniden ɣer-neɣ.
Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ iḍ-agi.
Kemm, d yiwet seg-sen : d taselmadt, d tayemmat d tamidawt.
Acḥal d aseggas i nesɛedda akken, akken i kem-ufiɣ deg tegnatin n lferḥ, ufiɣ-kem ula deg tegnatin n ddiq.
Siwel-iyi-d mi ara terseḍ.
Ufiɣ-kem asmi akken i d-nneɣlen wuguren fell-i, tezgiḍ tbeddeḍ ɣer tama-w, tezgiḍ tettweṣṣiḍ deg-i ɣer wayen yelhan.
Tḥesbeḍ-iyi amzun d yiwen seg twacult-im.
Udem-im yezga yecmumeḥ, xas tuḍenḍ neɣ tesɛiḍ aɣbel, cubaɣ-kem ɣer tjeǧǧigt yefsan, i d-yettakken rriḥa yelhan.
Ttwaliɣ deg-m tudert d usirem, ttwaliɣ deg-m ccbaḥa n tmeṭṭut taqbaylit yeṭṭfen deg tjaddit, axxam i tkecmeḍ ur yuḥwaj taftilt, imi d kemm s timmad-im i d taftilt.
Acḥal i ḥemmleɣ ad d-ɛeddiɣ sdat n tneɣrit anda i tesselmadeḍ, akken kan ad sleɣ i ṣṣut-nni inem yecban acewwiq, i yezzuzzunen, i d-ijebbden tameẓẓuɣt, i ikeccmen s allaɣen n wid tesselmadeḍ s leshala.
Ass-a yewweḍ-d lawan ad truḥeḍ, ad teǧǧeḍ aselmed, ad teǧǧeḍ aɣerbaz, ad d-teǧǧeḍ deg-s ilem d ameqqran.
Acimi ula yiwen ur aɣ-d-isawel?
Acimi yiwen ur aɣ-d-isawel?
Xas truḥeḍ deg tsusmi, yiwen ur kem-id-yebdir, deg tmurt yettakken afud i win ur nuklal.
Teǧǧiḍ-d isem-im d umḍiq-im zeddigit, xas zdi lqedd-im, rfed aqerruy-im, tzuxxeḍ s wayen i txedmeḍ d wayen i d-tefkiḍ.
Aql-i la sawaleɣ i gma.
Ssarameɣ d tastaɣt ideg ara testaɛfuḍ, ideg ara tafeḍ lehna d tayri d lxir deg uxxam-im ɣer tama n wid akk i tḥemmleḍ.
Ad kem-yeḥrez Rebbi, yessiɣzef deg leɛmer-im, ibaɛed fell-am ayen n dir.
Yella win i awen-d-isawlen?
Yella win i ak-d-isawlen?
Yella win i am-d-isawlen?
Temẓi, d tallit akk i icebḥen deg tudert, ur nettruẓu aqerru, ur aɣ-d-tecliɛ deg tmuɣli n wiyaḍ, ur nessaḥsab i wuguren d tlufa i aɣ-id-yezzin.
Nesɛedday ussan-nneɣ deg wurar akked d wid i nḥemmel, s nneyya d tezdeg n wul, xas nettnaɣ, ur nessin karuh, ur nessin tismin ; ur nesɛi ccḥani.
Temẓi d tamelsa, d taḍfi d tudert.
Berka ur yi-d-sawal ara akka.
Cwi kan mazal llan wid yecfan, cfan ɣef wayen iɛeddan, ttmektayen-d ayen i sɛeddan.
Ilaq ad nsiwel i temsulta.
Yessefk ad nsiwel i temsulta.
Siwel-iyi-n azekka.
Siwlet-iyi-n azekka.
Ma teḥwaǧeḍ-iyi, siwel-d.
Ma teḥwaǧeḍ-iyi, siwel-n.
Ma teḥwaǧem-iyi, siwlet-d.
Isem-is lfakya-agi?
Amek i as-sawalen i lfakya-agi?
Amek i as-qqaren i lfakya -agi?
Isem-nsen yijeǧǧigen-nni?
Tanemmirt ay isegman ileqqaqen, ay ixulaf n uzekka.
I teqbaylit tefka-m azal, tsulim-as deg ccan, tettcebbiḥem-aɣ ussan, am yitran yettcebbiḥen igenwan, neɣ am tziri yeḍwan, deg wuḍan ɣezzifen.
Deg wul tsemɣayem-d lebɣi, lebɣi-nni i irennun lebɣi i lebɣi, almi i nuɣal nettmuqul ɣer sdat s tmuɣli n wul ideg yettecruruq usirem n uzekka.
I kemm a yemma, i kunemti a tiyemmatin, i kemm a tameṭṭut, i kunemti a tilawin.
Buddeɣ-akent talwit, tayri, tazmert d teɣzi n leɛmer; ad tefsi tyersi i icudden, ad tifsus taɛkemt, ad tekkes tagut, ad tekfu ccedda, ad yeffeɣ leɛtab-nkent ɣer tafat, ad ibninen wussan-nkent.
Abrid i d-uwiɣ, d nekk i t-ifernen, xas weḥd-i ay t-lḥiɣ, xas yessa d isennanen, ɛemdeɣ ddiɣ-t ḥafi !