Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang "Hanggang Ikumpara ang Hapones-Awstronesyo I" ni Takao Kawamoto ay nagpapakitang ang Hapones ay kaugnay ng Awstronesyong pamilya ng mga wika, ang mga wika sa Pasipiko. Nakabatay ang demonstrasyon sa pagpapares ng ilang daang salita ng Lumang Hapones (OJ) sa mga salita ng Proto-Awstronesyo (PA) o isa sa mga sangay nito. Anong klase ang mundong ito noong sinaunang panahon? Nakarinig ako ng mga teoryang noong sinaunang panahong Pre-Kolumbiyano, ang mga taga-Isla ng Pasipiko ay naglalayag hanggang sa mga baybayin ng Pasipiko ng mga Amerika. Naniniwala akong nangyari iyon. Kaya, malamang na may mga ugnayan sa pagitan ng mga tribung Polinesyo at mga tribung Amerindiyo. "Dalubwikaang Ebidensiya para Prehistorikong Polinesya—Kontakto sa Timog California" nina Kathryn Klar at Terry L. Jones ang nagpapaliwanag sa temang binabanggit ang mga pangkat ng wikang Amerindiyong Chumashan at Gabrielino sa Timog California. Ang ilang kontaktong Pre-Kolumbiyano sa pagitan ng mga Amerika at Polinesya ay makikita mula sa pagkakaroon ng Timog Amerikanong kamote (Ipomoea batatas) sa mga lugar arkeolohikong Polinesyo, pinaka-kapansin-pansin mula sa Mangaia, Kapuluan Cook (mga 1000 CE).
Hindi kayo naniniwala sa kagandahan, kaya gusto ninyong mamatay na.
Ang kastilyo ni Anton ay may kuryente.
May mga rosas sa paligid ng asul na kastilyo.
Napakalaki ng kastilyo ni Anton.
Nakita mo ba ang kulay-rosas na elepante?
Nakikita mo ba ang kulay-rosas na elepante?
Nakikita ninyo ba ang kulay-rosas na elepante?
Ang kanilang mga ninuno ay mga magsasaka. Ang mga mas mayayaman ay umiwas sa araw, kaya ang mga balat ay mas maputi. At nagpapatuloy ang ugali ngayon.
Sa lungsod na iyon sa silangan, mayroong maraming henerasyon ng mga taong mga apartment ang tirahan.
Natatakot silang nasa labas ng bahay, dahil kapag nakikita nila ang kalikasan—ang mga puno, ang langit, ang ulap, at iba pa—nararamdaman nila ang "tunay" na diyos.
Hindi nila naiintindihan ang tunay na kadakilaan ng bansang ito.
Ang labas ng bahay sa balkon ay hindi parang nasa loob ng isang maliit na awto.
Alam kong hindi ka talagang nakakaaburido. Hindi ka lang madaldal.
Nakita mo ba ang kulay-ubeng bituing-dagat?
Ang sombrero ko ay kulay-ube at malaki.
Ang sombrero ko ay morado, malaki, at bulak.
Ang panda ay nakatira sa kawayang gubat.
Nakakatuwa ang panda.
Nasaan ang pusa?
Nakakatuwa ang sanggol na panda.
Si Abraham na aking kapitbahay ay anak ni Moli, isang Taga-Fijing may lahing Tsino at Bumbay, at si Leong, isang Taga-Fijing may lahing Tsino. Dumating si Abraham sa Canada sa edad na 14, habang si Isaac na kanyang kapatid ay 8, at si Sandrang kanyang kapatid na babae ay 4. Kaya, si Abraham, na mahigit anim na dekada na ngayon, ay mayroon pa ring magandang alaala sa Fiji. May alam pa siyang wikang Fiji, ngunit hindi alam ng kanyang mga kapatid. Natuto siyang magsalita ng Kantones para sa pamilya ng kanyang asawa. Sa Fiji, may alam siyang Hindi mula sa mga kaibigan.
Itim at puti ang panda.
Malaki ang kawayang gubat.
Kumain ako ng ubod.
Kakain ako ng ubod.
Kumakain ako ng ubod.
Kain ako ng ubod.
Maraming beses na akong nakakain ng mga labong.