Tatoeba sentences — language code: ceb
Medya lang ang mga bata sa sinihan.
Ang kaanyag sa akong asawa makaiibug.
Pilay imong idad karon?
Nakaigit ko, abi nako'g utot lang.
Igo ba ang sapatus nimo?
Magunsa ka man lang ug wa na ko?
Abi nimo buang ko?
Timawa pa sa ilaga.
Imperno ning akong kinabuhi uban nimo.
Ingon sa nahugno ang kalibotan.
Kumusta ka?
Dili ni ingon sa pag-unsa nimo, pero tinuod giyud na.
Naunsa ka, nabuang ka ba?
Unsa, moadto ba ta ug dili?
Sigi!
Sigi ka lang og sulti, way buhat.
Kumusta?
Nagkapabuntis ko sa akong uyab.
Nia siya dinhi sa eskwelahan.
Dad-i ang kusina niini.
Pagdala niini sa kusina.
Ihatag kini ni Jose nianang lalaki.
Buhaton ko gyud na.
Dili man ni akoa.
Hala dili raba motoo.
Tagai kog usa bi.
Nagpagarbo ko sa akong mga anak nga babaye.
Lawom ang dagat.
Milawom ang dagat.
Molawom ang dagat.
Nalawom ang dagat.
Nagpabuntis ko sa akong uyab.
Nagbuntis ko.
Mao ba?
Magkita sila magabii
Nagpagabii sila sa hotel.
Maligo sila gabiigabii.
Giinom sa bata ang katas.
Giimnan nako ang bata ug katas.
Naginom ang bata ug katas.
Kinsa may nagkusog og patoyok sa bentilador?
Kutob karon dili na ka mamisita nako.
May iro nga naggukod.
Sulop na sa paggikan namo sa bukid.
Nagpanombag ko sa bungbong sa kapungot.
Tingali ang pagkabuang sumbanon sa imong pamilyaha.
Karon gisumpong siya sa iyang kabuang na pod.
Lisod ang kinabuhi!
Unsa nakagusto ka sa imong trabaho?
Inyo ba diay nang otangon?
Ang mga radiyong ginama sa Turkmenistan maoy hawod karon.
Gibuang ko sa bugsikan.
Kumusta si Mary?
Ngano man?
Usa na lang ka tugahala ang makaluwas kanato.
Husto!
Unsa na man akong mahimo?
Nagsurok pa ning akong dugo sa kalagot.
Nagpuyo ka ba dinhi?
Taga Davao ko.
Asa ka nagpuyo?
Nagpuyo ko sa Davao.
Paisano ta.
Palakira ang akong pag-umangkon nga babaye.
Wala ko magtrabaho hangtud karon.
Manihapon!
Maniudto!
Manimahaw!
Pamaagi lang ang panarbaho aron may bili ang kinabuhi, apan dili maoy iyang kahulogan.
Ayaw ko hayloag pahiyom.
Hilo pud raba na.
Ang paon ginganlan og katahom.
Ang paon ginganlan og katahom, mangubit jud raba - dili matagna.
Ayaw padak-a ang akong atay!
Dili makakaun og iro ang sinultihan sa padre.
Tinbitay sa iro karon.
Kapayason ug mata si Anna.
Maputi na lang ang owak, dili gayud ako motuo nimo.
Hinaut pa nga Diyos nagapanalangin kaninyo!
Magampo kita!
Salamat sa Diyos!
Huwat usa!
Kadiyut lang!
Bahala ka.
Ayaw'g hapa!
Dili ko makasabot Tagalog.
Bill out na mi!
Bayad na mi!
Pilsen, isa pa!
Isa pa!
Paliti ko duha ka kaha sa bir!
Ang sobra sa kwarta para kanimo.
Sa sunod liko sa tuo!
Diretso na lang!
Miabot na ta.
Sa kinyentos metros liko sa wala!
Yawyaw kaayo si Pedro.
Nakahibalo ko, kana ang sinugdanan sa kataposan.
Kun maghunahuna ko sa karong germany, dili ko makatulog.
Ang sayong kamatayon lang napugnan sa katigulangon.
Sama sa makalisang nga hangin, sama sa kusog nga ulan sa mga naanod sa nagbahang luha, sama sa makalipong nga yuta, sama sa dagkong balud sa mga nagupok natong paglaum. Paminawa kay awitan tika, pampahupay sa imong kaguol. Pamati-a ng kasikas ug kanaas sa dughan mo kay ang kinabuhi magasugod human sa kahadlok.
Og masad-an ka, ipapriso ka.