Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa seg Tom neɣ Ziri ara irebḥen ɣer taggara?
Wid akk yellan deg texxamt-nni llan myussanen.
Kullec yella mazal-it deg tebwaṭ-nni.
Daymi rfan ihi! Ɣef wannect-n, ziɣenni!
Daymi rfan ziɣen! Ɣef waya, ihi!
Daymi ziɣ rfan! Daymi!
Ilaq-asen i imazrayen ad ilin d imseddiyen, d wid yeqqaren tidet, ur ten-yettawi ara akk uramsu, ur ten-ssufuɣen leṣlaḥ-nsen neɣ tugdi-nsen, la karuh-nsen neɣ lemḥenna-nsen i ubrid n tidet imi i d baba-s d amezruy, win yettqaraεen akud, d amaḥraz n tigawin, d inigi ɣef yizri, d amedya ɣef wamha, d aneḍḍar ɣef yimal.
Yewwi-d fell-as ad yeḥbes akeyyef.
Muqel d acu i ak-d-uɣeɣ.
Muqel d acu i am-d-uɣeɣ.
Mačči d acengu-ines i telliḍ.
Kemm mačči d acengu-ines.
Ur nemyeḥmal ara aṭas nekk yid-s.
Yewwi-d fell-aɣ ad tt-nesseɛlem.
Ilaq-aɣ ad tt-nxebbeṛ.
Aṭas aya segmi i yefra ṭrad.
Deg uxxam-a i d-luleɣ.
Luleɣ-d deg uxxam-a.
Tebɣa ad d-terbu deg uxxam.
Ttxemmimen akk ɣer tmettant.
Ur nelli ara nugad tamettant.
Smenyifeɣ tamettant ɣef uselqef.
Tamettant tettas-d mebla aneɛruḍ.
Ur ttagademt ara tamettant.
Tefreq-aɣ lmut.
Ur d-ttruẓu ara afurk-nni.
Tettamneḍ s tayri?
Tettamnem s tayri?
Tettamnemt s tayri?
Tumneḍ s Ṛebbi.
Ad tizmireḍ ad tidireḍ deg temdint-a?
Deg Brizil i luleɣ.
Melmi i d tikkelt taneggarut i d-tuɣem arkasen?
Melmi i d tikkelt taneggarut i d-tuɣeḍ arkasen?
Yella win ideg i tcukkeḍ?
D ta i d tifrat i wuguren-ik meṛṛa.
D ta i d tifrat i wuguren-im meṛṛa.
Ad k-fkeɣ idlisen-iw.
Ad m-fkeɣ idlisen-iw.
Aṭas n tuccḍiwin i tgiḍ taggara-a.
Menyif taḍsa s useḍsu tin s wuglan.
Ttif taḍsa s useḍsu tin s wuglan.
Ttif taḍsa n useḍsu wala tin n wuglan.
S yimru amidadi neɣ aberkan i tettaruḍ?
S yimru amidadi neɣ aberkan i tettarum?
S yimru amidadi neɣ aberkan i tettarumt?
Anwa i yerẓan imru-nni?
Anta i yerẓan imru-nni?
Teskaddbeḍ i temsulta.
Turiḍ adlis!
D tidet d aberrani kečč?
Tesseɣtam kullec?
Tesseɣtamt kullec?
Seg Tefriqt kunwi?
Seg Tefriqt kunnemti?
Tuɣeḍ-d afekrun?
Tuɣem-d afekrun?
Tuɣemt-d ifker?
Imawlan-iw d imdanen yeṭṭfen mliḥ deg ddin.
Tamettant-is, d lexṣara meqqren i tmurt-nneɣ.
D anwa i iseggmen imsismeḍ-nwen?
Yiwen ur yeẓri acḥal i yi-d-yesqam waya.
Tzemreḍ ad tɣiwleḍ cwiyya deg wawal?
Yuɣ-iyi-d baba idlisen.
Tebɣiḍ-iyi ad qqimeɣ yid-m?
Tebɣiḍ-iyi ad qqimeɣ yid-k?
Tesɛiḍ uṭṭun-iw n usawal?
Tesɛam uṭṭun-iw n usawal?
Tesɛamt uṭṭun-iw n usawal?
Acḥal n tutlayin i tebɣiḍ ad tlemdeḍ?
Acḥal n tutlayin i tebɣam ad tlemdem?
Acḥal n tutlayin i tebɣamt ad tlemdemt?
Tettidireḍ deg wannag wis setta.
Tceggeɛ-ak-d idrimen-nni?
Tceggeɛ-am-d idrimen-nni?
Ad bɣuɣ ad tt-ẓerreɣ yal ass.
La yetteɛraḍ ad yerwel.
A yemma, zemren yiluten ad afgen?
Tenniḍ-iyi-d yiwen wass.
Tenniḍ-as yiwen wass.
Igudar ur ttafgen ara d igrawen.
Igudar ur ttafgen ara d tirebuyaɛ.
Aṭas i yellan.
Aṭas ara d-yilin.
Aṭas diɣen i yellan.
Aṭas diɣen ara d-yilin.
Tgerrez tamawt-agi.
Ur ttadfet ara ɣer texxamt-iw.
Ur ttadfemt ara ɣer texxamt-iw.
Llant cennunt tizlit s teqbaylit.
Acimi ur d-tuɣem acemma?
Acimi ur d-tuɣeḍ acemma?
Tajeǧǧigt-a d taberkant.
D talwest-is.
D taslift-is.
D tidet yerra fell-ak yini-a.
D tidet yerra fell-am yini-a.
Anda i tesεeddam imuras-nwen?
Anda i tesεeddamt imuras-nkent?