Tatoeba sentences — language code: kab
Lberj n Eiffel deg yiwet n temdint i yella netta d Usalay n Louvre.
Tettbineḍ-d am tpupilt.
Ur k-ilaq ara ad tkecmeḍ ɣer tkuzint.
Ur m-ilaq ara ad tkecmeḍ ɣer tkuzint.
Ad yili ahat iruḥ yakan.
Deg temẓi-w, lliɣ zemreɣ ad azzleɣ.
Aselway n tegduda la d-yettmeslay i uɣref-is.
Llan aṭas n wanawen n tbaktiriyin i yettidiren deg waman.
Tteffeɣ di tafrara, tettuɣal-d mi ara yeɣli yiṭij.
Tekker tmes deg ucebbub-is.
Anwa i d-yusan ɣur-s?
Anwa i d-yusan ɣur-k?
Anwa i d-yusan ɣur-m?
Ur tesɛiḍ ara taruẓi, tesɛiḍ kan aneftal.
Acu n txidest i d-yufa akken ad isellek iman-is?
Ur d-myezgent ara.
Ur d-myezgen ara.
Tefra taluft neɣ mazal?
Ur ilaq ara ad terfuḍ.
Aniwer i rewlen medden akken ad ddarin?
Yya ɣer lbiru-inu.
Aseggas-a, rziɣ ɣer Brizil i tikkelt tamezwarut.
Anda i tḍerru?
Ssiked-iyi-d yerna ɛaned.
Ttesseḍ awhisky?
Akken i tt-yebɣa.
Akken i tt-bɣan.
Akken i tt-nebɣa.
Ula yiwen ur i yi-yerǧa.
Ulamek i tt-neǧǧa.
Ulamek i t-neǧǧa.
Amek akken i s-qqaren?
Anti tid ur iḥemmel ara Tom?
Mel-iyi-d amek i t-xeddmen.
Ad ifakk ṭṭrad di ddunit.
Ma ur tezmireḍ ara ad tafgeḍ, azzel. Ma ur tezmireḍ ara ad tazzleḍ, lḥu. Ma ur tezmireḍ ara ad telḥuḍ, mured; maca akken tebɣuḍ tgeḍ, ilaq-ak ad taẓeḍ ɣer sdat.
Asirem d tafat, tin yettezɣuɣuden am yitri.
Asirem d aɛeqqa yessawalen, ma d tafat i d-yettemɣin deg wul, tezdeɣ yal yiwen.
Mi newweḍ ɣer Wallaɣen, azɣal yewweḍ lḥed-is, nekk uḍneɣ si ɛeyyu.
Uɣaleɣ daɣen ɣer uxxam-nni n lɛula i yellan d ilem.
D alwes-is i izewǧen dduṛt yezrin.
S teqbaylit i ḥemmleɣ.
Ṭum yettḥell-d Mariyya.
Ahha, terniḍ.
Ayen d iberraniyen kan i tesḥebseḍ?
Aɛyiɣ deg ulqaḍ deffir-k.
Aɛyiɣ deg ulqaḍ s deffir-k.
Uyseɣ deg ulqaḍ deffir-k.
Aqli ttelmadeɣ snat n tutlayin tiberraniyin.
Aqli ttelmadeɣ snat n tmeslayin tiberraniyin.
Aqli ɣɣareɣ snat n tutlayin tiberraniyin.
Qebleɣ ad aruɣ tabṛatt-inna.
Tizitt d ibeɛɛac.
Ayen ur-d terriḍ ara?
Acimi ur-d terriḍ ara?
Acuɣer ur-d terriḍ ara?
Yewwi-d ad nerr lwelha-nneɣ ɣer temsalt-a.
A baba, d acu i d anamek n wawal-a?
Ɣur-m ad tettuḍ!
Ɣur-wat ad tettum!
Ɣur-wamt ad tettumt!
Acuɣer yiwen ur t-id-yettader?
Yiwen ur k-id-yebdir!
Acḥal n wawalen i yellan deg tefyirt-a?
Win yebɣan ad iɣellet deg useggas, yezreɛ irden; win yebɣan ad iɣellet yal aseggas, yeẓẓu isekla; win yebɣan ad iɣellet lebda, yesselmed tarwa.
Amek i as-teqqarem i tɣawsa-a?
Mačči d axeddim-ik wagi.
Igzem-itt deg ṛṛay Tom ad yenɣ Mary.
Imdanen i iɛeddan 18 n yiseggasen zemren ad nehren tikeṛyas.
Meqqer uqjun-iw ɣef winna-inek.
Diri-t win i yeskerkisen.
Nḥemmel-it.
Ad tlemdeḍ aṭas da.
Ur iteddu ara umsawen-nni ass-a.
Yella kra umi tecfiḍ?
Yella kra umi tecfam?
Yella kra umi tecfamt?
Teqqareḍ yal ass?
Teqqarem yal ass?
Teqqaremt yal ass?
Yemma tuɣ tannumi tettenkar zik.
Tessawel, yiwen ur as-d-yerri awal.
Nerwel neǧǧa ɣer deffir atmaten-nneɣ.
Taqcict meskint tettarra kan ɣer wul-is.
Ur iyi-iwati ara yiɣisem.
D acu i tettraǧum ay imdukkal?
Ur tqellqeɣ ara ma qqimeɣ.
Yedda di leɛnaya-nsen.
Ur nwin ara ad qqimen akk annect-nni dinna.
D aya kan i fernent.
Ɣilen-t idderwec.
Ass-a, ur tečči ara ar ad teṛwu.
Ifent-ken akken ḥercent.
Tejjmemt-iyi, tebɣamt ad yi-teẓremt.
Yal ass tettḍummu akk afrag-nni.