Tatoeba sentences — language code: tat
Үз дигәнемне эшләячәкмен.
Нигә киреләнәсең?
Куе кара-коңгырт төтен тарала.
Чәч толымнары сүтелгән.
Аның көче беткән.
Ул хәлсезләнгән.
Акылга саегайган.
Бу сүзләрдән аның хәтере калган.
Бу сүзләр аны нык рәнҗеткән.
Ул акыллы.
Син аны рәнҗеткәнсең.
Аның хәтерен калдыргансың.
Ул безгә игътибар итми.
Ул безне бар дип тә белми.
Телем бәйләнә.
Бу авазны әйтә алмыйм, телем әйләнми.
Телем әйләнми.
Бу күл балыкка бай.
Бу күлдә балык күп.
Ач карыннан укшыта.
Бу нинди тавыш?
Куркуыннан үкерә.
Сәбәпсез сүгенмә.
Ул үсеп килгән агач бөҗәкләре белән туклана.
Ул һәрнәрсәдән файдалана белә.
Ул вакыйганы элем-чалым гына хәтерлим.
Эшнең нәтиҗәләре күренми.
Алар нык сүгенә башлады.
Ул нык сүгенә башлады.
Монда тычкан үрчегән.
Барысы да башбаштаклыктан килеп чыга.
Алар бер бабадан үрчегәннәр.
Кыз шәһәрдә туып үскән.
Үрдәкләр еракка йөзеп киткәннәр.
Том сүз башлаганына үкенде.
Эш менә дигән итеп башкарылачак.
Бераз тынычлангач, әти әнине кыйнаганы өчен үкенә иде.
Үзең дә беләсең: яңгырдан соң урманда батып калсаң, ник юлга чыкканыңа үкенәсең.
Ялкаулыгыңны бик ошатып бетермәсләр.
Китапларыбызның күбесе романнар.
Без хатын-кыз өчен борчылмагыз. Үзебезгә эш табарбыз.
Куян урманда югалып калмас.
Сәгать унике тулды.
Майламасаң машина да эшләми.
Берничә гасыр халыклар төрмәсе булганнан соң, Русия бүген халыклар мазарына әверелеп бара.
Авыр сулап ята.
Буш кул белән килдем.
Берни дә алып килмәдем.
Кулымны имгәттем дә, ул күгәреп китте.
Башкалар артыннан мин дә чаптым.
Мин моңардан бернинди файда күрмәдем.
Моның минем өчен бернинди файдасы булмады.
Төн уртасына кадәр бер сәгать йокы аннан соңгы икедән хәерлерәк.
Берьялгызың парлап биеп булмый, бер чәчәктән бәйләм җыеп булмый.
Бер кешегә ышануың дөрес, беркемгә дә ышанмавың - мәгънәсез.
Өмет баглап сабыр иткән - теләгенә ирешкән.
Бер селтәнүдән генә имән аумый.
Эчсәң эч, тик исермә; бәхәсләшсәң - тилермә.
Сөргән сабан ялтырый, торгын судан сасы ис аңкый.
Казылык белән сыйласаң, сусавыңны басармын.
Qazılıq belän sıylasañ, susawıñnı basarmın.
Sörgän saban yaltırıy, torğın sudan sası is añqıy.
Тук карын белемгә һәвәс булмый.
Томны сәхнәдә күрдеңме?
Бейсбол уены сине хушландырамы?
Том Австралиягә сәяхәт кылыр өчен акча җыя.
Том әле кома хәлендә.
Том сине читкә какмый ич.
Том минем ярдәмчем түгел.
Том бик горурлана ала.
Том Мариягә бервакытта да ялган сөйләми.
Томның кәефе яхшы иде.
Том күңелсез һәм ялгызсына иде.
Берәү ишек шакыганда ул йокларга әзерләнә иде инде.
Бу мантыйкка бик тә ярашлы.
Том ялгыз булуына бик шат иде.
Соңгы станция нинди булды?
Чекистлар күптән инде акылны читтән — ара-тирә җәлеп ителә торган белгечләрдән алып торырга өйрәнделәр.
Безгә сездән мәгълүмат түгел, аналитика кирәк.
Шуннан миңа да калтыранырга чират җитте - куркудан яки ачуланудан түгел, гаҗәпләнүдән.
Сүз баштарак кына булган ул, хәзер инде сурәтнең чираты җитте.
Бу хәбәр Кабмин сүзчесе җитәкчелегендәге журналистлар өерен тетрәндерде.
Бәйсез Татарстанның төп серен бөтен малай-шалай белә, ләкин бу хакта беркемгә дә сөйләми.
Русия "котырту" атамасын хөр рухлы шәрехләүгә кадәр үсеп җитмәгән әле.
Күзәтчелегем ташка үлчим генә булып чыккандыр, мин бернинди дә шикләнерлек нәрсә тапмадым.