Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d Tom i s-yefkan i Mary abṛasli-nni.
Mačči d Tom i s-yefkan i Mary ameqyas-nni.
Cukkeɣ Tom d arumansi.
Mačči ɣef waya i nella nettmeslay nekk d Tom.
Tenna-yi-d tḥulfa i iman-is tuḍen.
Nuɣal-d ɣur-wen.
Rnut-as.
Imdukal n tidet, yewεer ad ten-tafeḍ, maca uklalen ad ten-id-tnadiḍ.
Atan daɣen yeslalew tilifun!
S leɛqel-im a tinnat!
Suref-aɣ tura, nesɛa ccɣel!
Akken ma llan ttsuɣun : " Tilelli i yimeɣnasen Iqbayliyen"
Bɣiɣ ad k-ɛiwneɣ.
Bɣiɣ ad kem-ɛiwneɣ.
Sɛiɣ tarmit deg taɣult-nni.
Sɛiɣ tarmit n 4 n yiseggasen.
Tezga tmeẓẓuɣt-is teḥweṣ-d ayen akk yettwannan fell-as di taddart neɣ seg yimi n yimarawen-is.
Tebɣa ad as-tini ḥemmleɣ-k.
Lwiz, bɣan-tt akk medden i warraw-nsen.
Tamrujt n tala teččuṛ d aman.
Tteffɣen zik tanezzayt.
Tezga tmeẓẓuɣt-is teḥweṣ-d ayen akk yettwannan fell-as di taddart neɣ seg yimi n yimawlan-is.
Tteffɣen zik tanezzayt, tameddit maḍi i d-ttezzin s axxam.
Gran deg-sen taflest.
D uḍan ara sen-yeqqimen jeggren deg wulawen.
Ur ẓriɣ amek ccḍeɣ, wwteɣ s uqerru nnefsareɣ am ulemsir deg wagens.
Terra afus ɣef yimi, am wakken d igenni i d-yeɣlin fell-as.
Acmumeḥ i d-yettasen deg umkan-is yezmer ad yili d aferdis εzizen i unefsusi deg kra n tegnatin yuεren.
Aɣrum-nni yeqqur am ublaḍ.
Acḥal n tikwal i d-teččiḍ deg berra cheṛ-nni iεeddan?
Ass n tyemmatin ameggaz!
Acuɣer ur teččam ara?
Acuɣer ur teččamt ara?
Amakar-nni yerra iman-is d amsaltu.
Iwacu i s-tesrim i isalli-nni?
Cheṛ-nni iεeddan, acḥal n tikwal i d-teččiḍ deg berra?
Yya ar ɣuṛ-i!
Ladɣa nekkini!
Abeɛda nekk!
Ԑecqeɣ dayen kan!
S lxuf neɣ s nnif, ur d-yerri ara s lewjab.
Wissen d tugdi neɣ nnif i t-yeǧǧan, ur d-yerra ara.
Ur teẓriḍ ara anda-ten wiyaḍ?
Ur teεlimeḍ anda llan wiyaḍ?
Ur teεlimeḍ anda llant tiyaḍ?
Waqil ad d-sεeddiɣ ass yewεer.
Wissen acḥal n tikwal ara k-tt-id-εawdeɣ : qqareɣ-ak xaṭi!
Yettlus dima llebsa taberkant.
Nebda qbel ad yali wass.
Nebda qbel ad d-yecreq yiṭij.
Lliɣ ceɣleɣ.
Tom yeffer deffir usettuf.
Ad rnuɣ ad εerḍeɣ, tanemmirt.
Ur mwatan ara mliḥ yimeslayen-is d tigawin-is.
Nnumeɣ nehhreɣ akamyun.
Tekkat lehwa yerna aql-i xeddmeɣ deg yiwet n texxamt semmḍet.
S lweqt, ḥellun akk leǧruḥ.
Ur d-nessugun lumuṛ-nni s tidet alamma nεac-iten.
Ayen i d-yeqqar d wayen ixeddem, ur ddin ara lwaḥi.
Ur d-ufiɣ ara acu ara d-iniɣ. Aql-i, bateɣ, dayenni.
Sεiɣ tiferni di tudert-iw.
Taɣerma taqbaylit tgerrez.
Taywalt gar-asen ur d-tettawi ara amaynut.
Adabu inna d asaẓur mgal iqbayliyen.
Wahi d asaẓur mgal-iw.
D nettat i d tamentilt n waṭṭan-iw.
Tudert-nneɣ ad tεeddi ad tfakk.
Ur k-ittkerric ara.
Ur kem-ittkerric ara.
Werǧin i ẓriɣ baba-k.
Werǧin i ẓriɣ baba-m.
Werǧin i ẓriɣ baba-twen.
Werǧin i ẓriɣ baba-tkent.
Ay acek-it ubaraz-nni.
Tceɣɣeb-iyi tezmert-is.
Deg waya i tẓewreḍ kečč.
Deg waya i tẓewreḍ kemm.
Armi d-yufa ttawil nniḍen.
Ruḥen akk s usu.
I tin iḥemmlen tira.
Ilaq ad tesserkmeḍ aman.
D tiswiɛin yelhan di twacult.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ ticki?
D dduṛt iweɛren.
Netta d iriẓri mgal-iw.
Tura atan deg uxeddim.
Yuɣal d amedyaz.
Yettaru sin yedlisen.
Lemmdeɣ taglizit.
Wagi mačči d ayla-nsen?
Awer tekkes tbarda ɣef uɣyul.
Sawleɣ-akent akken ad yi-tallemt.
Ffreɣ-t ddaw n wusu.
Ur tessin ara ad tesseww Alison.
Yesmenyif ad iqqim yeẓẓel.