Tatoeba sentences — language code: kab
Tuzzleḍ, mi teɣliḍ, yelleɣẓam ufus-ik.
Uzleɣ, mi ccḍeɣ ɣliɣ, yenneftal uḍar-iw.
Yuzzel, mi yecceḍ yeɣli, yenneftal uḍar-is.
D abrid i iyi-d-yewwin ara iyi-yerren.
D abrid aɣ-d-yewwin ara aɣ-yerren.
D abrid i tt-id-yewwin ara tt-yerren.
Fell-awen tegzem tasa-s.
Teẓramt anda i tezdeɣ?
Dayen tekkseḍ aɣbel.
Fell-akent tegzem tasa-s.
Teẓramt anda i yezdeɣ?
Teẓram anda i yezdeɣ?
Ttazgaɣ-d dima d tamezwarut.
Ttazgaɣ-d dima d amezwaru.
Yettɛuzzu-tt nezzeh baba-s.
Fell-asen tegzem tasa-s.
Yettɛuzzu-iyi nezzeh baba.
Yettɛuzzu-k nezzeh baba-k.
Yettɛuzzu-t nezzeh baba-s.
Deg-i yettwali tasekkurt.
Tḥemmel-itent nezzeh yemma-tsent.
Tḥemmel-iten nezzeh yemma-tsen.
Iselmaden zik deg uɣerbaz, ddan-tt fell-aneɣ nekkni s warrac. Ur aɣ-ttaǧǧan ara ad nmeslay s teqbaylit.
D yiwen n unelmad iẓewren aṭas.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-s.
Ala tumert ara d-yerzun ɣur-k.
Ala lferḥ i d-yerzan ɣur-neɣ.
Tudert ur d-yerzi ɣur-s leḥzen.
Tferḥemt akken ma tellamt.
Tferḥem akken ma tellam.
Nefreḥ akken ma nella.
Ferḥent akken ma llant.
Ferḥen meṛṛa.
Ferḥen d tirni.
Ferḥen akken ma llan.
Ttzuxun yis-nteɣ yimawlan-nteɣ.
Ul-iw d azeddgan am waman.
Sseɣti tuccḍiwin-ik.
Lezzayer tunṣibt, tedda-tt ɣef tutlayin n tyemmat. Tebɣa ad tent-tessenger.
Sseɣti tuccḍiwin-im.
Yella ulac d acu is-d-iqqimen.
Sseɣtit tuccḍiwin-nwen.
Aqbayli iḥeqqer iman-is aṭas.
Sseɣtimt tuccḍiwin-nkent.
Tɛeṭṭleḍ ur d-tusiḍ ara.
Ili-k d kečč ay Aqbayli, aru s teqbaylit.
Xas akken ssneɣ taɛrabt, ur ḥemmleɣ ara ad tt-aruɣ neɣ ad tt-ɣreɣ.
Imezdaɣ n taddart kkren-d qeccuc meccuc ad gezmen abrid aɣelnaw.
Acu i tenniḍ deg-i?
Iggug s anda ara nerzu.
At Iɣil Imula nnuɣen qeccuc meccuc mgal tamharsa n Franṣa.
Acu i tennam deg-i?
Acu i tennamt deg-i?
Amek i yi-tettwalim?
Amek i yi-tettwalimt?
Tḥemmleḍ-iyi neɣ xaṭi?
Tḥemmlem-iyi neɣ xaṭi?
Tḥemmlemt-iyi neɣ xaṭi?
Ad nejbu ɣer din azekka.
Yedyeq mliḥ ubrid-a.
Telliḍ tselkeḍ-d seg uzdar.
Ulamek nuɣal ɣer deffir, ad neddu kan ɣer zdat.
Ulayɣer nru, d nekkni i tt-yebɣan akka.
Ur teẓriḍ ara akk belli dagi i yella.
Sseḍṣayent-k tigi?
Sseḍṣayent-kem tigi?
Ur sseḍṣayent ara tigi.
Nezga neqqar tugi ad tbeddel.
Nettat ur treffed ur tessrus, am tin yeqqnen lḥenni.
Tamurt tuɣal d agudu.
Mmi-s n xalti yekkat yettru!
Terra agudu deffir uxxam.
Yya-d ad nuɣal s axxam.
Ma yelha lḥal, ad d-aseɣ.
Mačči d netta i d baba.
Mačči d netta i d baba-m.
Mačči d netta i d baba-k.
D mmi-s n baba.
D yelli-s n baba.
Ssneɣ aṭas n medden i izemren ad k-allen.
Ssneɣ aṭas n medden i izemren ad ken-allen.
Ssneɣ aṭas n medden i izemren ad kem-allen.
Ssneɣ aṭas n medden i izemren ad kent-allen.
Ur tesεiḍ d acu i d-yenna n diri.
Ur tesεiḍ d acu i d-tenna n diri.
Kkes isebbaḍen-ik uqbel ad tkecmeḍ.
Kkset isebbaḍen-nwen uqbel ad tkecmem.
Kksemt isebbaḍen-nkent uqbel ad tkecmemt.
Yenɣa di tmurt yerwel ɣer Franṣa.
Uɣeɣ-t-id i kečč.
Uɣeɣ-t-id i kemm.
Uɣeɣ-tt-id i kečč.
Uɣeɣ-tt-id i kemm.
Yettwaṭṭef umergu deg unebdu.
Yettwaṭṭef ufrux s uεeqqa uzemmur.
Tteddu metwal takcemt.
Ttqejjimen-iyi yimdukkal-ik.
Kullec ur igerrez.
Kemm ur tgerrzeḍ ara.
D acu i ken-ixuṣṣen?
Cedhaɣ tamurt.
Cedhaɣ tameṭṭut-iw d warraw-iw.
Tameṭṭut-is d abannag.
Akka i tenwiḍ?
Akka i tenwam?
D acu tuggad?