Tatoeba sentences — language code: jav
ꦱꦥꦱꦶꦁꦮꦶꦱ꧀ꦤꦸꦭꦸꦔꦶꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦧꦺꦃ꧉
Apa kowé dhokter tenanan?
ꦲꦥꦏꦺꦴꦮꦺꦝꦺꦴꦏ꧀ꦠꦼꦂꦠꦼꦤꦤꦤ꧀?
ꦲꦶꦏꦶꦲꦂꦠꦶꦤꦺꦲꦥ?
ꦩꦼꦤꦥꦲꦂꦠꦺꦴꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ?
Tom lan Mèri weruh yèn kowé nglakokaké iku.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦺꦫꦶꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
Akèh bocah-bocah ana ing taman.
Kathah laré-laré wonten ing taman.
ꦲꦏꦺꦃꦧꦺꦴꦕꦃꦧꦺꦴꦕꦃꦲꦤꦲꦶꦁꦠꦩꦤ꧀꧈
ꦏꦛꦃꦭꦫꦺꦭꦫꦺꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤꦶꦁꦠꦩꦤ꧀꧈
Tom ora seneng nèng Boston.
ꦠꦺꦴꦩꦺꦴꦫꦱꦼꦤꦼꦁꦤꦺꦁꦧꦺꦴꦱ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈
Tom kerep madhang karo Mèri.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦏꦼꦉꦥ꧀ꦩꦝꦁꦏꦫꦺꦴꦩꦺꦫꦶ꧉
Wiwit kapan kowé sinau basa Prancis?
Kawit kapan kowé sinau basa Prancis?
ꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ꦏꦥꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀?
ꦏꦮꦶꦠ꧀ꦏꦥꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦱꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦥꦿꦚ꧀ꦕꦶꦱ꧀?
Bolongané lumayan gedhé.
ꦧꦺꦴꦭꦺꦴꦔꦤꦺꦭꦸꦩꦪꦤ꧀ꦒꦝꦺ꧉
Aja lali ngirimaké layang kuwi.
ꦄꦗꦭꦭꦶꦔꦶꦫꦶꦩꦏꦺꦭꦪꦁꦏꦸꦮꦶ꧉
Sugeng warsa énggal!
ꦱꦸꦒꦼꦁꦮꦂꦱꦲꦺꦁꦒꦭ꧀!
Iki dudu kunciku.
ꦆꦏꦶꦢꦸꦢꦸꦏꦸꦚ꧀ꦕꦶꦏꦸ꧉
Kowé duwé kamus ora?
Panjenengan kagungan bausastra napa mboten?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦢꦸꦮꦺꦏꦩꦸꦱꦺꦴꦫ?
ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀ꦏꦒꦸꦔꦤ꧀ꦧꦲꦸꦱꦱ꧀ꦠꦿꦤꦥꦩ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀?
Dhèwèké ora ngapusi.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦲꦺꦴꦫꦔꦥꦸꦱꦶ꧉
Awak dhéwé bisa ketemu.
ꦄꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦧꦶꦱꦏꦼꦠꦼꦩꦸ꧉
Ora ana sing marani awak dhéwé manèh.
ꦲꦺꦴꦫꦲꦤꦱꦶꦁꦩꦫꦤꦶꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦩꦤꦺꦃ꧉
Aja ngélingaké aku!
ꦄꦗꦔꦺꦭꦶꦔꦏꦺꦲꦏꦸ!
Saiki aku temenan kudu budhal.
ꦱꦲꦶꦏꦶꦲꦏꦸꦠꦼꦩꦼꦤꦤ꧀ꦏꦸꦢꦸꦧꦸꦝꦭ꧀꧈
Mara-mara, Mèri karo aku mung dhéwéan.
ꦩꦫꦩꦫ꧈ ꦩꦺꦫꦶꦏꦫꦺꦴꦲꦏꦸꦩꦸꦁꦝꦺꦮꦺꦪꦤ꧀꧈
Saiki bengi.
ꦱꦲꦶꦏꦶꦧꦼꦔꦶ꧉
Aku temenan ora gelem lunga menyang Boston karo Tom.
ꦄꦏꦸꦠꦼꦩꦼꦤꦤꦺꦴꦫꦒꦼꦊꦩ꧀ꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦧꦺꦴꦱ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦏꦫꦺꦴꦠꦺꦴꦩ꧀꧈
Sami duwé dhuwit.
ꦱꦩꦶꦢꦸꦮꦺꦝꦸꦮꦶꦠ꧀꧈
Aku kepengin dadi dhokter.
ꦄꦏꦸꦏꦼꦥꦶꦔꦶꦤ꧀ꦢꦢꦶꦝꦺꦴꦏ꧀ꦠꦼꦂ꧉
Nangis iku ora apa-apa.
ꦤꦔꦶꦱ꧀ꦲꦶꦏꦸꦲꦺꦴꦫꦲꦥꦲꦥ꧉
Kedutaan Landa ana ing ngendi?
ꦏꦼꦢꦸꦠꦲꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦢꦲꦤꦲꦶꦁꦔꦼꦤ꧀ꦢꦶ?
Kedutaan Landa wonten ing pundi nggih?
ꦏꦼꦢꦸꦠꦲꦤ꧀ꦭꦤ꧀ꦢꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦥꦸꦤ꧀ꦢꦶꦔ꧀ꦒꦶꦃ?
Aja nakoni aku, takonana dhèwèké.
ꦲꦗꦤꦏꦺꦴꦤꦶꦲꦏꦸ꧈ ꦠꦏꦺꦴꦤꦤꦝꦺꦮꦺꦏꦺ꧉
Mèri ngapusi aku.
ꦩꦺꦫꦶꦔꦥꦸꦱꦶꦲꦏꦸ꧉
Apa kowé weruh sapa sing nyolong lèptopé Tom?
ꦲꦥꦏꦺꦴꦮꦺꦮꦼꦫꦸꦃꦱꦥꦱꦶꦁꦚꦺꦴꦭꦺꦴꦁꦭꦺꦥ꧀ꦠꦺꦴꦥꦺꦠꦺꦴꦩ꧀?
Aja ramé-ramé, aku lagi sinau.
ꦄꦗꦫꦩꦺꦫꦩꦺ꧈ ꦲꦏꦸꦭꦒꦶꦱꦶꦤꦲꦸ꧉
Kowé wis èdan pa?
Awakmu anak sing kepira?
Kowe bakal mati yen mung meneng wae ning kene
Panjenengan putra ingkang kaping pinten?
Malah akeh uwong sing ketularan nanging ora ngrasake lara.
Aku lagi ora enak awak
Ayo dijajal.
ꦄꦪꦺꦴꦢꦶꦗꦗꦭ꧀꧈
Ayo dicoba.
ꦄꦪꦺꦴꦢꦶꦕꦺꦴꦧ꧉
Bojoné Tom asalé saka Kanada.
ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦤꦺꦠꦺꦴꦩꦱꦭꦺꦱꦏꦏꦤꦝ꧉
Tom ketokané kesel banget.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦏꦺꦠꦺꦴꦏꦤꦺꦏꦼꦱꦼꦭ꧀ꦧꦔꦼꦠ꧀꧈
Tom iku adhi lanangé Mèri.
ꦠꦺꦴꦩꦶꦏ꧀ꦮꦝꦶꦭꦤꦔꦺꦩꦺꦫꦶ꧉
Aku kudu ngentèni dhéwéké tangi.
ꦄꦏꦸꦏꦸꦢꦸꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦤꦶꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦠꦔꦶ꧉
Persis kaya sing dakpikiraké.
ꦥꦼꦂꦱꦶꦱ꧀ꦏꦪꦱꦶꦁꦢꦏ꧀ꦥꦶꦏꦶꦫꦏꦺ꧉
Aku ora tau mangan panganan Cina.
ꦄꦏ꧀ꦮꦺꦴꦫꦠꦲꦸꦩꦔꦤ꧀ꦥꦔꦤꦤ꧀ꦕꦶꦤ꧉
Aku mangan daging mèh saben dina.
ꦄꦏꦸꦩꦔꦤ꧀ꦢꦒꦶꦁꦩꦺꦃꦱꦧꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤ꧉
Dhéwéké kesèd.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦼꦱꦺꦢ꧀꧈
Aku duwé misanan loro.
ꦄꦏꦸꦢꦸꦮꦺꦩꦶꦱꦤꦤ꧀ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ꧉
Wis dakcoba.
ꦮꦶꦱ꧀ꦢꦏ꧀ꦕꦺꦴꦧ꧉
Sampéyan lagi ngentosi bis, pa?
ꦱꦩ꧀ꦥꦺꦪꦤ꧀ꦭꦒꦶꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱꦶꦧꦶꦱ꧀ ꦥ?
Iki sawijining pilem paling èlèk sing tau dakdelok.
ꦆꦏꦶꦱꦮꦶꦗꦶꦤꦶꦁꦥꦶꦊꦩ꧀ꦥꦭꦶꦁꦌꦭꦺꦏ꧀ꦱꦶꦁꦠꦲꦸꦢꦏ꧀ꦢꦼꦭꦺꦴꦏ꧀꧈
Aku ngumbahi kaos kakiku.
ꦄꦏꦸꦔꦸꦩ꧀ꦧꦲꦶꦏꦲꦺꦴꦱ꧀ꦏꦏꦶꦏꦸ꧉
Anaké kepéngin dadi pengacara.
ꦄꦤꦏꦺꦏꦼꦥꦺꦔꦶꦤ꧀ꦢꦢꦶꦥꦼꦔꦕꦫ꧉
Kowé bakal teka karo sapa?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦧꦏꦭ꧀ꦠꦼꦏꦏꦫꦺꦴꦱꦥ?
Sak mèter iku satus sèntimèter.
ꦱꦏ꧀ꦩꦺꦠꦼꦫꦶꦏꦸꦱꦠꦸꦱ꧀ꦱꦺꦤ꧀ꦠꦶꦩꦺꦠꦼꦂ꧉
Dhéwéké kètokané jujur.
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏꦤꦺꦗꦸꦗꦸꦂ꧉
Awak dhéwé lunga énggal mariné udan.
ꦄꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦭꦸꦔꦌꦔ꧀ꦒꦭ꧀ꦩꦫꦶꦤꦺꦈꦢꦤ꧀꧈
Isih akèh sing kudu digarap.
ꦆꦱꦶꦲꦏꦺꦃꦱꦶꦁꦏꦸꦢꦸꦢꦶꦒꦫꦥ꧀꧈
Aku ora madhang awan dina iki.
ꦄꦏꦸꦎꦫꦩꦝꦁꦄꦮꦤꦢꦶꦤꦆꦏꦶ꧉
Ya, aku ya mikir kaya ngono.
ꦪ꧈ꦄꦏꦸꦪꦩꦶꦏꦶꦂꦏꦪꦔꦺꦴꦤꦺꦴ꧉
Dhéwéké tansah mèsem.