Tatoeba sentences — language code: kab
Ala win iheblen ara tt-ixedmen.
Teggummaḍ ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
Ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
Ur ḥmileɣ ara ad ččeɣ anda i ttkeyyifen medden.
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra uqbel ad nruḥ?
Tella tlemmed sslam unṣib ɣer lemri akken ad theyyi timlilit-is d tgellidt.
Ssenset tiliẓri.
Ssensemt tiliẓri.
Ur k-tt-ḥettbeɣ ara.
Ttmuquleɣ aɣmis n tmeddit mi ara tetteɣ imensi.
Yettwali gma tiliẓri.
Ikad-d ulac win ur tt-nettalas i ḥedd di kra, maca drus i yessezwirayen leεqel mi d-teḥḍer.
Walaɣ tiliẓri iḍelli.
Yettwali Tom tiliẓri.
Af-d axeddim swayes ara tεeyyceḍ tameṭṭut-ik d warraw-ik!
Werǧin i s-nniɣ ad bɣuɣ kra n wass ad d-aɣeɣ yiwen n iPad.
D acu tufiḍ?
Ɣef acu tessejbiḍ?
Ur tessin ad tenher tawaturt.
Ahat kifkif-iten deg leεmer.
Simmal yestullus lḥal.
Ssken-iyi-d udem-im n tidet.
Ičičiniyen bdan ttmilen ɣer tmunent.
Tom iceṭṭeḥ d tlawin.
Ur sɛiɣ ara lweqt ad ččeɣ tura.
Deg wexxam ara teččeḍ imensi ass-a?
Ad ruḥeɣ ad ččeɣ deg usečču n Yicinwaten tameddit-a.
Ad nruḥ ad nečč deg usečču n Yicinwaten tameddit-a.
Ilaq-ak ad teččeḍ ma tebɣiḍ ad tiǧhideḍ.
Ilaq-ak ad ttetteḍ ma tebɣiḍ ad tiǧhideḍ.
Ur wulfeɣ ara tetteɣ ṣṣenf-agi n lqut.
Ur nnumeɣ ara tetteɣ ṣṣenf-agi n lqut.
Tesmenyifeḍ ad teččeḍ berra neɣ deg wexxam?
Tesmenyifiyeḍ ad teččeḍ berra neɣ deg wexxam?
Yid-k ara yečč baba-k imensi tameddit-a?
Ad yečč baba-k imensi yid-k tameddit-a?
Aql-aɣ ntett tura. Ttxil-k, tzemreḍ ad d-tɛiwdeḍ asiwel ticki?
Yenna-yaɣ-d uselmad ilaq ad nelmed tinfaliyin-a merra awal s wawal.
Bɣiɣ ad kruɣ axxam di Boston.
Bɣiɣ ad d-ruḥeɣ ɣer Boston taggara n ddurt i d-iteddun.
Sḥassfeɣ imi ur ttɣimiɣ ara kter di Boston.
Nettḥemmil dima ayen ur nesεi ara.
Ur sɛiɣ aṭas n yemdukkal di Boston.
Ur ɛeṭṭleɣ ara aṭas di Boston.
Iḍ ameggaz.
Ar tufat.
Lukan xersum yeḍleb ssmaḥ.
Yerra-yas-d yiṭij kra n rruḥ deg udem.
Tamurt teqqel-iyi d layas.
Usiɣ-n ad ken-waliɣ.
Amdan-ihin yekkat taqbaylit.
Aḥezzeb yugar leqḍeɛ.
Kkreɣ-d tanzayt zik.
Tameddit i qqaren lɛeslama.
Akken yexdem yeḥṣel.
Yesmeḥses Tom.
Selleɣ s imeẓẓuɣen-iw.
Lliɣ ttekleɣ ɣef leḥdaqa-s.
Amek armi t-rriɣ d anezgum?
Rret ddhen-nwen.
Ḥesset mliḥ.
Fiḥel ad truḥeḍ s wannuz, ur tettwassneḍ ara akk annect-en.
Aqli tetteɣ asandwič.
Sεiɣ aεudiw d amellal.
Ɣur-i agmer d amellal.
Ikcem-iyi ucampwan deg tiṭ dɣa tura iqerreḥ-iyi.
Ɣer jeddi-s i d-yelmed aya Tom.
Yessaweḍ meqqar ad ifakk axeddim-nni.
Efk-as afus-ik.
Atent-a ksant tfunasin.
Atent-a ksant tsita.
Aṭas ilemẓiyen i yemmuten ɣef tugdut deg ṭṭraḍ-nni.
Terra-yi tmara ad sweɣ ddwa.
Yiwen ur tewjid ɣur-s tifrat.
Ur d-lhin ara yid-s ṭṭebba.
Twalaḍ amek tḍerru m'ara nebɣu ad nenhu medden?
Atan yisem-iw ɣef tewwurt.
D argaz bu tuẓult.
Yiwen wergaz deg-s d amaẓul.
Drus tura iwumi yettiεǧab ṣṣenf-a n uẓawan.
Ur ḥemmleɣ ara timellalin.
Baba icab uqerru-s.
Waqil d lawan ad s-d-aɣeɣ takeṛṛust i mmi.
Leqjurat n tnarit-nni ferɣen merra.
D ilmawen akk leqjurat n tnarit-nni.
Tasmert ilili ur d-teččaray taccuyt.
Wissen kan m'ad yi-tsameḥ.
Semmḥen deg-s ṭṭebba.
Taqenduṛt-a meqqret aṭas fell-i.
D amsifillet n lxir.
Yesfillit ugar i lxir.
Taselmadt-nneɣ terna tenna-d belli tameɣra-s n zzwaǧ ur tettili ara am tiyaḍ ; mi s-nenna iwacu, ur aɣ-d-terra ara.