Tatoeba sentences — language code: tat
1950 нче елларда, алман теленнән гайре, башка телләр өйрәнелми иде.
Алман телен миңа үзлегемнән өйрәнергә туры килде.
Шуннан бирле минем алман телендә сөйләшү тәҗрибәм булмады.
Шулай да мин берничә алман романын укып чыктым.
Келлерманның "Туннель" әсәре миңа бик ошый.
Һайнрих Бөлль әсәрләре шактый фаҗигале, ләкин сугыштан соңгы буын өчен бик кызыклы.
Ләкин бу язучының теле алман телендә сөйләшмәүчеләргә бик авыр аңлашыла.
Мин "ent" алкушымчасы булган 96 алман фигыленең барысын да өйрәнеп бетерә алмадым әле.
Шуннан бирле минем алман телендә сөйләшү мөмкинлегем булмады.
Сугыштан соңгы елларда безнең авыл мәктәбендә алман телен элеккеге мәхбүс укыткан иде.
Ул 1942 елда авыр яраланып тоткынлыкка эләккән булган.
Шуңа күрә аны концлагерьга түгел, ә бер алман гаиләсенә бакчачы һәм өй хезмәтчесе булып эшләргә җибәргәннәр.
Ул шунда сугыш тәмамланганчы яшәгән, эшләгән һәм, әлбәттә, алман телен дә бик яхшы өйрәнгән.
1959 елда ул лаеклы ялга чыкты, һәм шуннан соң безнең мәктәптә алман теле укытылмады.
Өлкәнрәк укучылар, чит телне бүтән укытмаячаклар дигәч, бик шат булдылар.
Авыл чүплегендә мин тышына миңа билгесез DEUTSCH сүзе язылган китаплар таптым.
Шулай итеп мин беренче алман теле дәреслекләремә хуҗа булдым.
Элегрәк Совет алманнары дип аталган халыкның кеше исемнәрен сөйләм телендә гел билгелелек артикле белән генә кулланганын хәтерлим. Әйтик, die Maria, der Johann һ.б.
Ул икътисад белән сәясәттәге иң мөһим темалар буенча үз фикерен әйтте.
Сак булыгыз! Биредә бик тайгак.
Ул икътисад белән сәясәттәге иң мөһим темалар буенча аңлатмалар бирде.
Ни өчен бу хакта тәфсиллерәк фикерләр әйтә алмавымны аңларсыз. Тикшерүләр дәвам итә бит әле.
Болар барысы да безнең хөкүмәтнең башка планета затлары белән килешеп эшләү нәтиҗәләре икәнлеген исбат итә алам.
Шулкадәр дусты булган кешегә дошманнарның кирәге юк.
Биредә нәрсәнеңдер дөрес булмавын сиземли идем.
Гаепләнүче, мондый авыр нәтиҗәле юл һәлакәте ничек килеп чыкты соң? - "Барысы да, автомобиль мәктәбен ташлап, гел машина йөртү белән генә шөгыльләнергә карар кылуымнан башланып китте".
Артык үҗәтләнеп тыкшынмасагыз иде!
Тыкшынмасагыз иде!
Тыкшынмаска!
Барысыннан да шикләнергә кирәк.
Шаярту гына булган кебек тоела миңа.
Шаярту гына булгандыр бу, минемчә.
Кайвакыт ул үзе яшь вакыттагы иске комсомол җырларын җырлый.
Аурупа шурасы президенты бу атнада, Аурупа Берлегенең рус газыннан бәйлелеген киметү өчен мөмкин булганның барысын да эшләргә кирәк, дип белдерде.
Аурупа шурасы президенты бу атнада, Аурупа Берлегенең рус газыннан бәйлелеген киметү өчен гаять катгый чаралар күрергә кирәк, дип белдерде.
Икътисадый проблемнар яңадан Русиядә дөньякүләм сыналган сценарийлар буенча халык инкыйлабы башлануына сәбәп була алмый.
Өметсез хәерчелек күптән инде Русия халкының гадәти яшәү рәвеше булып китте.
Халыкның авыр хәлдә яшәве йөз елга якын инде режим өчен хәвефсезлек гарантияләренең берсе булып тора.
Маркс һәм Энгельс тәгълиматы Русиягә карата үзен ялгыш дип танытты.
Русиянең хуҗалык һәм сәяси элитасы үзе өчен яңадан барлыкка килгән икътисадый проблемнарны илне һәм халыкны тагын бер кат талау хисабына хәл итәчәк.