Tatoeba sentences — language code: tgl
Ginawa po ito ni Tom nang sarili niya.
Nagawa ito ni Tom nang sarili niya.
Nagawa po ito ni Tom nang sarili niya.
Hindi ako handa para sa pagsusulit.
Hindi po ako handa para sa pagsusulit.
Hindi ako handa para sa iksamen.
Hindi po ako handa para sa iksamen.
Gusto mo pa ba ng isa nito?
Gusto pa ba ninyo ng isa nito?
Gusto pa po ba ninyo ng isa nito?
Bakit mo ba kailangang gawin ito?
Bakit ba ikaw ang kailangang gumawa nito?
Tinawagan ako ni Tom.
Tinawagan po ako ni Tom.
Tumawag sa akin si Tom.
Tumawag po sa akin si Tom.
Huwag ninyong sabihing nagtitiwala pa rin kayo kay Tom!
Huwag ninyong sabihing pinagkakatiwalaan pa rin ninyo si Tom!
Desisyon ko ito.
Desisyon ko po ito.
Desisyon ko iyon.
Desisyon ko po iyon.
Karibal ako ni Tom.
Karibal po ako ni Tom.
Ako ang karibal ni Tom.
Ako po ang karibal ni Tom.
Ang siyang hindi humihingi, walang natatanggap.
Ang siyang walang hinihingi, walang natatanggap.
Huwag na ninyo akong guluhin!
Huwag na po ninyo akong guluhin!
Ang buhay ay isang malaking sirko.
Ang buhay ay isa pong malaking sirko.
Gusto pong lumakas ni Tom.
Gustong maging malakas ni Tom.
Gusto pong maging malakas ni Tom.
Tama ang hula ko.
Tama po ang hula ko.
Nakabibingi ang ingay.
Nakabibingi po ang ingay.
Nakakabingi po ang ingay.
Pumunta ako sa doktor.
Pumunta po ako sa doktor.
Ano ba ang mali sa akin?
Ano po ba ang mali sa akin?
Huwag kang tumingin sa baba!
Huwag kang tumingin pababa!
Pulitiko ako.
Pulitiko po ako.
Papatayin kita.
Huwag mo akong kausapin na parang bata ako!
Huwag ninyo akong bibiguin.
Sakim si Tom.
Sakim po si Tom.
Swapang si Tom.
Swapang po si Tom.
Naging gahaman si Tom.
Naging gahaman po si Tom.
Naging sakim si Tom.
Naging sakim po si Tom.
Arkeologo ang tatay ko.
Arkeologo po ang tatay ko.
Arkeologo ang ama ko.
Arkeologo po ang ama ko.
Ilang mansanas ang mayroon?
Ilang mansanas po ang mayroon?
Hindi ko kayang tiisin ang init.
Hindi ko po kayang tiisin ang init.
Hindi ko kaya ang init.
Hindi ko po kaya ang init.
Susubukan ko uli.
Susubukan po ko uli.
Nagsinungaling ka na naman sa akin.
Pinagsinungalingan mo na naman ako.
Humuhuni ang mga ibon.
Humuhuni po ang mga ibon.
Nagmula sa Griyego ang salitang ito.
Nagmula po sa Griyego ang salitang ito.
Barado ang ilong ni Tom.
Barado po ang ilong ni Tom.
Parang hindi ko gusto ito.
Hinalikan po ba kayo ni Tom?
Delikado ang interseksiyong ito.
Delikado po ang interseksiyong ito.
Delikado ang tawirang ito.
Delikado po ang tawirang ito.
Kailangan ba ako ni Tom?
Kailangan po ba ako ni Tom?
Ako ang sunod.
Ako po ang sunod.
Tutulungan ka namin.
Tutulungan po namin kayo.
Tutulong kami sa iyo.
Tutulong po kami sa inyo.
Sa Boston ka pa rin ba nakatira?
Sa Boston ka pa rin ba naninirahan?
Sa Boston pa rin ba kayo nakatira?
Sa Boston pa rin po ba kayo nakatira?
Sa Boston pa rin ba kayo naninirahan?
Sa Boston pa rin po ba kayo naninirahan?
Parte si Tom ng problema, hindi ba?
Parte po si Tom ng problema, hindi po ba?
Diyan lang kayo.
Diyan lang po kayo.
Nilalamig kaya sina Tom at Mary?
Ano ang pinagkakaabalahan mo?
Ano ang pinagkakaabalahan ninyo?
Ano po ang pinagkakaabalahan ninyo?
Namili si inay.
Namili po si inay.