Tatoeba sentences — language code: kab
Akked Tom i tzedɣeḍ? "D netta i izedɣen yid-i."
Anwa i d abrid ifazen win yebɣan ad yelmed kra n tutlayt, ad yidir deg tmurt anda i tt-ttmeslayen.
Qqareɣ tanemmirt ma drus mraw tikkal deg wass.
Aselmad-nneɣ ur iḥemmel ara mi ara iɛeṭṭel yiwen deg-neɣ.
Taselmadt-nneɣ ur tḥemmel ara mi ara iɛeṭṭel yiwen deg-neɣ.
Sεiɣ tawla?
La d-yeqqar mazal ur yeɣri ara adlis-a.
Walaɣ yiwen n yilemẓi yeẓẓel ɣef lbenk ddaw treḍlimt deg wurti.
Yettruḥu yakan mmi-s n mmi-k s aɣerbaz?
Yettruḥu yakan mmi-s n yelli-k s aɣerbaz?
Ur tent-ttaǧǧa ara weḥd-sent.
Kifkif ula deg tmura nniḍen.
La d-teqqar ih.
Ɛyan imẓawanen-nni.
Ulac aqjun-ik da.
Ulac aqjun-im da.
Ur tesɛiḍ ula d ttbut!
Ssarameɣ deg uxxam i yella.
Ttsellim ɣef baba-k sɣur-i.
Ttsellim ɣef baba-m sɣur-i.
Tusa-d akked baba-s.
Akked baba-s i d-tusa.
Yella ur yebɣi ara tameṭṭut.
Yella ur yessin ara imawlan-is.
Tella ur tessin ara imawlan-is.
Lliɣ ẓriɣ belli tettwaker tkeṛṛust-iw.
Yelli-s terwel, mazal ṭṭfeɣ deg yemma-s. D acu-tt ma mačči d taṛṣaṣt akked tmegḥelt?
Ɛeddan sin wayyuren, nuɣal nemlal.
Iεedda useggas, uɣaleɣ mlaleɣ-t.
Iεedda umalas, yemlal-iyi di taddart.
Ɛeddan wussan, mlalen-ten-id di Lpari.
Ur sεiɣ kra ad ak-fkeɣ.
Tesεa cwiṭ isurdiyen, tebɣa ad ak-ten-tefk.
Ur yesεa d acu ara as-yefk.
Ur nesεi d acu ara asen-nini.
Ur sεint d acu ara aɣ-d-inint.
Ur keccem aɣbel, idrimen-ik ad k-id-uɣalen.
Ur keccem aɣbel, ad iliɣ di Tizi Wezzu.
Ur keccmet ara aɣbel, arraw-nwen ad ilin di leεnaya-nneɣ.
Ihi d nettat i yeččan.
Yessen ad ifrez gar-asent.
Qim iman-ik.
Qimeɣ iman-iw.
Teqqimeḍ iman-ik.
Yeqqim iman-is.
Teqqimem iman-nwen.
Neqqim iman-nneɣ.
Teqqim iman-is.
Teqqimemt iman-nkent.
Qqimen iman-nsen.
Qqiment iman-nsent.
Yif-it win yeqqim ɣar iman-is.
Acḥal d tameṭṭut ixellεen ma teẓra aɣerda neɣ ṭṭubba, nettat tezmer ahat ad tenɣ argaz-is s yiseččan, neɣ maḍi, ad t-tawi amek ara ten-yečč netta s yiman-is.
Ahat ad tbeddleḍ rray ay aqcic ma tewwḍeḍ annect-iw deg leεmer: acku cfiɣ ula mi yi-tuɣ d acwaṛar kan n waḥed-uεecin neɣ tnin-uεecrin iseggasen, lliɣ ttwaliɣ iman-iw am tura i ččureɣ d leεqel.
Kra nekka deg tesdawit nettat txeẓẓer-iyi-d, ur ẓriɣ ara ayɣer.
Aseggas-a kan i ssneɣ amyaru-nni aglizi.
Tuɣal-d s uqettun n tuga.
Rebḥen luṭu ass-nni n lǧemεa.
Ruḥ ad tmegreḍ ɣef yiman-ik!
Nwan-tt akk terwel, ziɣ ɣur xalti-s i teqqim.
Yebda kan asarag, teɣli-d tsusmi.
Afellaḥ ur d-yuki taṣebḥit-nni.
Ulac abrid ɣer din.
Ԑeddi-d iḍ-ayi ad s-nsew kra n lbira.
Bɣiɣ cwiṭ n uɣrum aquṛan.
Tḥemmek ad teskikkeḍ mmi-s.
Skikkiḍeɣ arraw-iw asmi meẓẓiyit.
S ttawil mliḥ i yettmeslay jeddi.
Ameskar-nni yella yettbuddu adlis-nni i weltma-s.
Bɣiɣ ad waliɣ mmi.
Ɛeddan kra n wussan, yuḍen, yuɣal yemmut.
Imawlan-iw deg sin mmuten.
Ɛeddan kra iseggasen, yuɣal yerna-d tameṭṭut tis snat.
Yemma ha-tt-an deg uxxam.
Acimi i yemmut?
Yemmut wergaz-is.
Temmut tmeṭṭut-is.
Yemmut mmi-s.
Temmut yelli-s.
Mmuten warraw-is.
Mmutent yessi-s.
Mmutent tlawin-is.
Mmutent tlawin-ik.
Yerza-d ɣur-i.
Yerza-d ɣur-nneɣ.
Yerza ɣur-sen.
Yerza ɣur-s.
Terza-d ɣur-neɣ.
La selleɣ i wul n umgun-nni yekkat.
Wwteɣ-as tisegnit.
Yewwet-as tisegnit.
Tewwet-as tisegnit.
Yewwet tisegnit.
Tewwet tisegnit.
Yewwet-d tisegnit.