Tatoeba sentences — language code: kab
Limmer ad telseḍ akustim-nni, ad ternuḍ tagitart, ad tuɣaleḍ ad tettwassneḍ ula d kecc!
I tuɣalin melmi ay argaz?
Bezzef yeţaɣ akud.
Bezzef yeţawi akud.
Bezzef yeţaṭaf akud.
Atas i yeţawi n wakud.
Atas i yeţaṭaf n wakud.
Nudaɣ dagi di Google ufiɣ-d kra imedyaten garrzen
Aεeqqa yessawalen, d azwel n tmacahutt
Yal ass d accetkti, kker ad tnadiḍ ixeddim
Swiss d tamurt zeddigen.
Sliɣ akk i usekles deg Common voice iḍelli
Ack-itt a Fazya, d tizlitt iḥemmleɣ aṭas segmi lliɣ d acawrar
Isem n Tunes yusa-d seg uẓaṛ "ens".
Ulac amḍiq anda ur tettafeḍ ara ixuččan d iḍuman.
Lli aselkim taruḍ ayen i m-ihwan. Mi tfukeḍ sens-it. Ur tettu ara!
Tesseqdaceḍ Firefox neɣ ahaa?
Wali ayen iffɣen fell-am: Word neɣ Open office.
Sali-d aselkim n teqbaylit.
Cfu ɣef ayen tεaceḍ d iseggasen igerrzen !
Tcennu s teqbaylit akken iwqem ɣas ulamma mačči d taqbaylit.
Ur tufiḍ d-acu i d-cniɣ ala tazmart i-iɣallen.
Burebbu la yettmerriiḥ ɣef useklu, issawal i tefsut.
Raεeɣ deg teẓgi.
Asedrem ishel d lebni d yiseɣ i yuɛren.
Ṭuqqten wuguren di tmurt-a.
Iεreq-iyi ubrid deg teẓgi.
Acu i k-yuɣen a jeddi?
Tajmilt-im ttameqqrant aṭas.
Baba yuɣ teferka di taddart.
Llan yimɣan iɣer tesεiḍ urnan ?
Nna Ḥnifa tecna ɣef zzin.
Ferḥeɣ imi tellam da.
Anida tellam a tarwa-w?
Wehmeɣ amek tettettem ayennat-a.
Anwa ul ur tḥuzi ara Wiza?
Ass-a ɣriɣ tabratt taneggarut yura Che Guevara i warraw-is.
Yal yiwen acu imenna, acu ɣef ittfafa.
D azɣal. Aqli sekkfeɣ snat n tebyirin!
Ugar wid ittarun, wid iɣɣaren idlisen d-iteffɣen.
Ittban win yettarun iqqar, ittban win ittarun kan.
Isem n Marrakech yusa-d seg Amurakkuc; Amur, ayla n yillew Akkuc.
Yettṛebbi deg ubuqal n zzaj yiwet n tisisit d tameqqrant i yesseččay s igergisen i d-iteṭṭef deg urti.
Wid yi-d-yuznen ifayluten, ad asen-iniɣ tanemmirt.
Aqli uɣeɣ-d iḍebsiyen n yizlan imaynuten.
Ẓriɣ amek ttxemmiment tlawin.
Ul yeččuṛ, iles yeqquṛ.
Tura ɣef wulac ad nnaɣen yimdanen ulac win ara yawin i wayeḍ !
Tḥemmleḍ lbira ?
Azmummeg mačči ala tadfi i d-yeskan.
Dayen ur k-uḥwaǧeɣ ara deg uxxam-iw.
Dayen ur ken-uḥwaǧeɣ ara deg uxxam-iw.
Err-iyi-t-id !
Anda-t ugeffur ?
Anda-tt lehwa ?
Σerḍeɣ ad s-beddleɣ tiktiwin, maca ur ssawḍeɣ ara.
Ma ulac ddeqs inelmaden i d-yusan ɣer tesdawit, atan tabdelt ad tessefsex tamsirt.
Yella yiwen weḥric usawen issefcalen deg ummayel wis tlata-uεecrin n umaraṭun.
Tessneḍ-t netta s yiman-is ?
Yezmer ad yismiḍ lḥal mliḥ dayi ɣas di mayu.
Yezzem-ik imi tεeṭṭleḍ.
Tḥeḍrem i temḍelt n Tom ?
Aṛṛa xdem-it kečč!
Cqeṛṛeɣ-k ddu d tidett!
A kra yesseqdacen awal, init-aɣ-d ayen yellan!
Buṣaɣ seg wasmi i d-luleɣ!
Bɣiɣ ad ruḥeɣ s uvilu acku yebεed uɣerbaz ɣef anda zedɣeɣ.
Ur tezwiǧeḍ ara, neɣ ?
Lemmer gzan akk medden taluft, tili ur tennḍen ara deg-s!
Tom yeḍleb ssmaḥ
Aḥezzeb yesserkab tugdi i win i t-yesɛan!
Iɣaḍ-it lḥal imi ur t-εriḍen ara.
Yufa yerna iɣunfa!
Bɣiɣ ad t-sswehmeɣ.
D ayen i ken-yeslexsen i ɣ-yesseḥlulin!
Asenfar-ik yelha, maca ṣṣeḥ d wa : wissen m'ad aɣ-d-yawi ugar n wermud ?
D taɛewwajt deg lecɣal.
Aɣyul n baba u jeddi rniɣ rrekba ɣer deffir!
Xẓer kan ɣur-s, ad tafeḍ belli tebɣa-k.
Annar akka i yettwarwat, ma d yelli-k wi yebɣun yaɣ-itt!
Amihi ur yelli ?
Udem-is yezga yecmumeḥ.