Tatoeba sentences — language code: isl
Ég held að ég neyðist til að fara aftur í megrun eftir jólin.
Við vorum á Havaí yfir jólin.
Sonur minn trúir á jólasveininn.
Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og góðs nýs árs.
Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og farsæls komandi árs.
Nei, það er ekki spjallrás.
Ég fann bananann á bröttum fjallavegi.
Moskítóflugur í Minnesota eru jafn stórar og storkar.
Trúir þú á drauga?
Ég er gift og á tvö börn.
Ég er kvæntur og á tvö börn.
Hún er mér kær.
Hann er hræddur við föður sinn.
Hann er hræddur við pabba.
Mér er illt í fætinum.
Ég keypti þessa bók í Maruzen bókabúðinni.
Get ég fengið þig til að opna hurðina fyrir mig?
Ég á reiðhjólið við dyrnar.
Allur heimurinn þráir frið.
Hann er tölvusérfræðingur.
Ég borða kvöldmat klukkan korter yfir sjö.
Þetta mun enda illa.
Ég bjó í Kóendsjí.
Í húsinu okkar er engin lyfta.
Hann spilaði á píanóið og hún söng.
Ég heyrði hann oft spila á píanóið.
Hver er að spila á píanóið.
Það er brjálæði að fara út í þessu veðri.
Það er óðs manns æði að fara út í þessu veðri.
Skórnir þínir eru hér.
Hérna eru skórnir þínir.
Hvar sástu konuna?
Hvernig get ég leyst þetta vandamál?
Frá hvaða landi kemurðu?
Vertu svo vænn að leyfa honum að tala.
Vertu svo væn að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænir að leyfa honum að tala.
Veriði svo vænar að leyfa honum að tala.
Veriði svo væn að leyfa honum að tala.
Brúin er opin fyrir umferð.
Það er skylda okkar að hjálpa þeim.
Hann er veikur.
Alice brosti.
Sally gaf honum jólagjöf.
Hann lýsti óhappinu í smáatriðum.
Húsið á fjallinu er skólinn okkar.
Bókasafnið er lokað á sunnudögum.
Hvað kostar þetta bindi?
Sólin sest alltaf í vestri.
Hann braut tvö rifbein í slysi.
Úr loftinu hékk stór, svört könguló.
Viltu sósu með kjötinu?
Hvað þarftu mörg afrit?
Hversu mörg afrit þarftu?
Ég hef týnt vinstri hanskanum mínum einhvers staðar.
Ég keypti þrjár vínflöskur.
Ég keypti þrjár flöskur af víni.
Hún bakaði köku handa mér.
Áttu pening?
Klukkan er átta um morgun.
Er herbergið nógu stórt?
Lokaðu dyrunum á eftir þér.
Spurðu hana hvenær hún kemur aftur.
Börnum finnst ekki öllum epli góð.
Það var ekki hægt að skilja spurningarnar hans.
Þú talar mjög góða spænsku.
Þú talar mjög vel spænsku.
Þú talar spænsku mjög vel.
Þarftu lyklana?
Þarftu pening?
Ég er kona.
Hvaðan eruð þið?
Það var ekki hægt að skilja svarið hennar.
Hún spilar á píanó um eftirmiðdaginn eða á kvöldin.
Hvernig bragðast súpan?
Hvernig smakkast súpan?
Fljótlært, fljótgleymt.
Í dag er himinninn heiður og blár.
Ekki alltaf, en sífellt oftar.
Hann svaraði með brosi.
Báturinn var búinn radar.
Kona hengdi þvottinn sinn upp á snúru.
Ég er ekki með peninga á mér.
Ég er ekki með pening á mér.
Það er þér fyrir bestu að fylgja ráðleggingum læknisins.
Það er best fyrir þig að fylgja ráðum læknisins.
Það er best fyrir þig að fylgja ráði læknisins.
Það er þér fyrir bestu að fylgja ráðleggingu læknisins.
Þessi rós er með hvít blóm.
Heyrðirðu þetta?
Allir hafa rétt til að verja sig.
Hvað ætlarðu að gera með þessa myndavél?
Þetta er síðasta skiptið.
Ég tók þátt í hátíðinni.
Ég tók þátt í veislunni.
Hann var kosinn forseti.
Hversu oft á viku ferðu í bað?
Héðan er fallegt útsýni.
Hvers vegna bjóstu seinasta ár í Kjótó?