Tatoeba sentences — language code: kab
Ihemmej deg-s am uqjun.
Ihi d annect-a i ɣ-yeffer.
Tezziɣ tennḍeɣ.
Werǧin i ẓriɣ jeddi-k da.
Ad yeddu d umdakkel-is ɣer ubaraz.
Yella tceɣɣeb-it tezmert-is.
Yufa-d amkan i usgunfu.
Smenyifeɣ ad kecmeɣ ɣef uḍar.
Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad d-teqqleḍ ɣer da?
Urgaɣ rebḥeɣ timzizelt-nni.
Ur d-teǧǧim acemma da.
Ur yezmir ad yeqqim deg yiwen umḍiq.
Ur iyi-yessewham ara waya.
Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ imira. Mačči d ayen isehlen.
Acḥal i teqqimem?
Ad teqqim i lebda deg wul-iw.
Ulac tayemmat ur nḥemmel mmi-s.
Kerheɣ mi ara yilin medden s waṭas.
Ur k-d-ssutureɣ acemma nniḍen ass-a.
Ur m-d-ssutureɣ acemma nniḍen ass-a.
Ulamma yessuter-d ssmaḥ, mazal-iyi rfiɣ.
Kifkif-nsent akk?
Ad t-awiɣ.
Acḥal akken ad naweḍ ɣer teɣsert?
Zedɣeɣ rrif n yilel, dɣa zgiɣ ttruḥuɣ ɣer teftist.
Mdel tawwurt mi ara teffɣeḍ.
Ḥemmleɣ mliḥ axeddim-iw.
Urgaɣ-ken.
Urgaɣ-kent.
Yessefk ad d-ḍebbreɣ aselkim amaynut.
Ur bɣiɣ ara ad xesreɣ.
Ɛeṭṭleɣ mi wwḍeɣ s aɣerbaz.
Melmi ara nečč? Lluẓeɣ!
Ad ɣreɣ azekka.
Tuḍneḍ. Yessefk ad tesgunfuḍ.
D awezɣi i d-tessutur.
Tuɣ-d yemma snat n teqreɛtin n yiẓmi n ččina.
Wehmeɣ amek yeqbel tikci-nni.
Tom yessen-asen i imrigen ujajiḥ.
Google yettḥelli-d idrimen s yidellilen i yeznuzu.
Ula d ulawen yeqquren zemren ad ttwaḥazen alamma run-ten-id.
Ur sseqdac ara wa alamma d azekka.
Tzemreḍ ad yi-d-tletfeḍ aεrur-iw?
Bɣan ad mmeslayeɣ yid-wen.
Yuker ḥeḍreɣ; yeggul umneɣ.
Yesɛa iziker d ameqqran.
Yewwi-d baba tissit-nni baṭṭel.
Tamuɣli-yagi ahat twata.
Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ.
Qrib ad reclen.
D tafyirt acek-itt!
Ad d-iniɣ tebɣiḍ ad ruḥeɣ.
Jmeε-iten qbel ad yecceg ḥedd fell-asen!
Tarrayt-a yella wayen ilhan deg-s.
I jeddi i ceyyεeɣ tabrat-a.
Tikwal skiddiben medden s tsusmi-nsen kan ma ssusmen.
Wissen ma yezha Tom akken ilaq.
Yewweḍ-d lawan ad k-d-iniɣ tidet.
Yewweḍ-d lawan ad m-d-iniɣ tidet.
Aten-a zerrwen tamsalt-nni lawan-a.
Yufa mačči iwumi ara yeṣber.
Tom tuɣ yella wayen i d-ibubb.
Yecmumeḥ d'Artagnan yiwen n ucmumeḥ seg imnuɣniyen-nni yuqan, i d-mazal ddren deg lqaε n wul-is ulamma yekfa useḍmeε-nni t-tesseḍmaε temẓi.
Mi imuqel Tom d ṭṭaq, yella iεedda-d deg igenni yiwen n yitri areggal.
Yella iεelleq deg lḥiḍ ucapun d ukebbuḍ.
S tewzel, ur bɣiɣ ara ad txedmeḍ ɣer tkebbanit-nni.
Tipisinin tulampiyin, xemsin n lmitrat i seεεunt deg teɣzi.
Yya qbel ad nsew kra.
Maca, akken mi iεedda ad ixelleṣ amezzir-nni d zzit-nni uzemmur, imi d aya kan iɣef iṣerref ukerwa i yeqqimen akken ur yessugut ara maḍi, di lawan ideg aεudiw-nni awraɣ, xersum ɣef akken i d-yenna bab usensu, yella yečča tlata imuren ɣef wamek ara t-yenwu yiwen deg lqedd-is, ur yufi d’Artagnan deg lǧib-is ala taxriṭ-nni-ines n qaṭifa yelmin d ḥdac n duṛu-nni i yellan tuɣ deg-s ; ma d tabrat-nni i d-yettwaceyyεen i M. de Tréville, ulac-itt.
Ssebba n tuɣalin-is, d yemma-s i yemmuten.
D acu d azadaɣ-ihin bu ssqef adal?
Ṭṭraḍ yettεeyyib medden, mačči kan deg tfekka maca ula deg allaɣ.
D tignatin i ɣ-yessawḍen ad d-nini tidet.
Ad uɣaleɣ ɣef uḍar axir-iw.
Maca mačči d ta kan i d ssebba ɣef i t-ṭṭfen.
Zemreɣ ad k-d-fkeɣ ad teččeḍ u ad teddariḍ.
Zgiɣ ttcabin-iyi ɣer gma.
Sɛeddaɣ kra yekka wass ɣur-s.
Tzad s snat n tesdatin temrilt-iw.