Tatoeba sentences — language code: kab
Err algam i nndama, tessaliḍ uggug i lufa.
Ad nerr algam i nndama, ad nessali uggug i lufa.
Zuɣer icifaḍ ar ass ideg ara tafeḍ arkasen.
Zuɣer icifaḍ alamma tufiḍ arkasen.
Zuɣer icifaḍ ar ţafeḍ arkasen.
Zuɣer icifaḍ ar da ţafeḍ arkasen.
Tuddar cebḥit s temɣarin d yemɣaren, yesseḥbibiren ɣef yimejjṭuḥen d yilmeẓyen inezbayen yesɛan ineẓman seg uxlaɛ n temẓi.
Yeḍfer uqjun awtul-nni deg teẓgi.
Deg Miksik, tuget n tuddar sεant igerramen iwumi sfugulen ussan n lficṭat-nsen s waṭas n rrhij.
Deg Miksik, tuget n tuddar sεant lawliya iwumi sfugulen ussan n lficṭat-nsen s waṭas n umhirwej.
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ iḍelli deg iḍ. Aṭas i kkiɣ ttusuɣ.
Ԑecra n tneɣriyin i yellan deg uɣerbaz-nneɣ.
Iεǧeb-iyi uẓawan, ladɣa aẓawan aklasiki.
Acḥal i ɣ-ilaq ad nernu ad naẓ?
Lemmer llan εelmen acu iteddun ad yeḍru, tili beddlen iɣawasen-nsen.
Mazal ḥmant tmellalin-nni.
Ur ttakeɣ ara laman deg tsemḥaṣ-a.
Ad d-lhuɣ d tjeǧǧigin-nni.
D acu tenniḍ ma ixelleṣ-asen akk yiwen tissit?
Tura mi lliɣ da, ɣas kkes anezgum.
Akken kan kecmen i yeḥbes ugeffur.
Ddant deg ṭṭuε ukerwa-nsent.
Tekkateḍ kan ad ɣ-tessagdeḍ.
Aṭas i nesεa t-nelmed wa seg wa.
Azekka ad t-εnuɣ s axxam.
Suref-iyi kan?
Tamawt, ttxil-k!
Tamawt, ttxil-m!
Tamawt, ttxil-wet!
Tamawt, ttxil-kent!
Rekbet akk!
Yella ibedd akken, aḥerrek ulac, amzun d asebdad.
Yeḥbes akken war ambiwel, am usebdad.
Thanksgiving ameggaz!
Akken i steqsaɣ iman-iw.
Ttwali kan ayen ilhan.
Amek yettenfufud waṭṭan-a?
Ttwalit kan ayen ilhan.
Ttwalimt kan ayen ilhan.
Kmandi.
Walant-kem.
Kmandit.
Ẓrant-ikem-id.
Kmandimt.
Xdem kra.
Xedmet kra.
Xedmemt kra.
Yiwen ur d-iger iman-is.
Greɣ-d iman-iw.
Fkiɣ-d tayett.
Fkiɣ-d sɣur-i.
D lmuṣiba!
Ttkel ɣef iman-ik.
Ttkel ɣef iman-im.
Ɣileɣ kullec ifuk.
Ukren-iyi sselfa-inu deg usakal.
Irkasen-iw ugaren wid-ik.
Irkasen-iw ugaren wid-im.
Arkasen-iw meqqrit ɣef wid-ik.
Yetteqraḥ-iyi ugerjum-iw mi ara ssbelɛeɣ.
Yiwen deg-neɣ ur yessin ad yemmeslay tafṛansist.
Yiwet deg-nteɣ ur tessin ad temmeslay tafṛansist.
Werǧin walaɣ taɣawsa yecban ta.
Ulac win i mazal yettxemmim akka.
Ula d yiwet seg tullas-a d tanelmadt.
Tura menwala yezmer ad yesɛu idlisen.
Tamart-is d taṛqaqant.
Yesɛa ačamar.
Yesɛa tačamart.
Meqqeṛ uɣesmaṛ-is.
Efk-iyi-d tansa-k d wuṭṭun n tilifun-ik.
Teččiḍ talimt-iw.
Teččam talimt-iw.
Teččamt tlimt-iw.
Fket-iyi-d tansa-nwen d wuṭṭun n tilifun-nwen.
Fkemt-iyi-d Tansa-nkent d wuṭṭun n tilifun-nkent.
Ad ččeɣ tilimtin-ik.
Bɣiɣ ad tiliḍ d ufrin.
Rju ad d-ssfehmeɣ amek ileḥḥu.
Ur cliεeɣ ara, ayen yebɣun yeḍru yid-i.
Nemlal ass-nni n lexmis.
Ma tebɣiḍ ad twennεeḍ deg tespenyult, ur ilaq ara ad d-taseḍ ɣer Ccili.
Yezga yesserfay medden.
Ttuḥettmen ad ṭṭixren.
Amen-iyi belli ad tt-tḥemmleḍ.
Akka i s-beddun.
Akka tagara n ssmana nekk lliɣ ttrajuɣ yiwen usiwel d axatar.
Ur mmugeɣ ara i ṣṣenf-a n uxeddim.
Llan wid yessuqulen, llan wid yettwenniten... nettwali igmaḍ!
Yella da ḥedd izemren ad yi-d-yessefhem d acu akk iḍerrun?
Yekker-as-d.
Ečč skud yeḥma.
Ečč uqbel ad yeqqel d asemmaḍ.
Kemmel-it.
Yessexṛeb-as tikli.
Ibeddel-as tikli.
Yessagad-iyi uhanay-a.
Ad ččeɣ akiwi.
Tzemrem ad aɣ-teǧǧem dqiqa?
Tzemremt ad aɣ-teǧǧemt dqiqa?
Tzemreḍ ad aɣ-teǧǧeḍ dqiqa?
D imkerrer anezmar.