Tatoeba sentences — language code: kab
I watmaten-nni yedukklen, amek i asen-ufan abrid?
Muhab ubrid i tikli.
Uzzlent tregwa n yidammen.
Ini-d ayen la ttmettaten ?
Ini-d ayen la ttmettatent.
Nugad times i d-ceɛlen ur tezgal imɣi.
Gezzren-kem a tamurt.
Ma temmeslayeḍ-d ad temteḍ.
Wissen wid i d-yeqqimen ma ufan abrid i trewla.
Ssirdet iḍarren-nwen.
Ssirdemt iḍarren-nkent.
Sefḍet iḍarren-nwen.
Sefḍemt iḍarren-nkent.
Ssired iḍarren-ik!
Ssired iḍarren-im!
Ḥader aḍar-ik.
Ḥader aḍar-im.
Ɣur-m aḍar-im.
Ɣur-k aḍar-ik.
Iqreḥ-iyi uḍar-iw.
Umsen iḍarren-nwen.
Umsen iḍarren-nkent.
Leḥḥun ḥafi.
Yesfeḍ Tom iḍarren-is.
Lliɣ tedduɣ ɣef uḍar.
La ttakren aḍar ɣer deffir.
Illa iteddu ḥafi.
Imuqel ɣer yiḍarren-is.
Semmḍit iḍarren-iw.
Cuffen iḍarren-iw.
La ttfuḥun iḍarren-iw.
Yeḥla ciṭ uḍar-iw.
Yekref uḍar-is.
Mecṭuḥit iḍarren-is.
Ṭṭabla tesɛa rebɛa n yiḍarren.
Imdanen sεan sin n yiḍarren.
Yella yettaṭṭaf-it wejjiṛ deg uḍar-is ayeffus.
Yokohama d yiwet n temdint tucbiḥt yesεan asagen.
Ruḥeɣ ɣef uḍar.
Usiɣ-d ɣef uḍar.
Rriɣ iman-iw ur fhimeɣ ara ayen i yella yeqqar-iyi-t-id.
Llant ttlusunt iceṭṭiḍen-nsent.
Llant ttlusunt.
Yettwaqecceε-d tom seg ujimnaz.
Nesmenyif ad nruḥ ɣef uḍar.
Yebɛed ɣef uḍar.
Ha-ten-an ḥafi akken ma llan.
Amek aḍar-ik?
Ur leḥḥu ara ḥafi!
Urzen iḍarren-is d yifassen-is.
Ffɣent-iyi-d tcelfuxin deg uḍar.
Ɣur-k asmi ara d-tuɣaleḍ ɣer da!
Ɣur-m asmi ara d-tuɣaleḍ ɣer da!
Ad nruḥ ɣef uḍar?
Ttmuqul anda i tesrusuḍ iḍarren-ik.
Ttmuqul anda i tesrusuḍ iḍarren-im.
Ttmuqulet anda i tesrusum iḍarren-nwen.
Ttmuqulemt anda i tesrusumt iḍarren-nkent.
Efk-as rrkel!
Yeltef Tom iḍarren-is i t-iqerḥen.
Taddart-iw, isem-is At Aɛṭella.
Sɛiɣ tacelfuxt deg uḍar.
Yella dinna xilla n yifilku.
Ifilku, d imɣi yettili anida semmeḍ lḥal.
Aderyas, d imɣi ur neṭṭuqet ara.
Camlal, d imɣi yettili s waṭas di tefsut.
Afalku, d afṛux i itetten aksum.
Afalku, d Ajeqqiw i itetten aksum.
Llan wid yeqqaṛen afalku, llan wid yeqqaṛen lbaz.
Xuṣṣen xilla n leccɣal.
Ẓeṛ sani i aɣ-yessaweḍ ṛṛay-ik!
Tewweḍ-it taylalt.
Tewwet-itt taylalt.
Tesεiḍ astilu neɣ akeryun?$
Aṭas n yigerdan ay la yetturaren deg teftist.
Yella wi yebɣan lpizza?
Ur d-yettḥessis ara, am win iheddren d lḥiḍ.
Ad k-id-afeɣ deg umkan-nni n tannumi.
Ad nemmẓer anda akken i nennum.
Yesεa iblaḍen deg tgeẓẓelt.
Yuzzel uqcic-nni mi yi-d-yeẓra.
Ḍfer tawaturt-ihin ma ulac aɣilif! Ɣiwel!
Tesɛiḍ zzit n tmurt?
Ɣur-k zzit uzemmur?
Ur yessefk ara ad yettwaxdem kra deg way-agi?
Yemxallaf kra tura.
Yemgarad kra di tallit-agi.
Ur yeɛdil ara tura.
Ur yeɛdil ara di tallit-agi.
Yewǧed usalay akken ad yelli tiwwura-s deg wussan n tubeṛ.
D lebni n wuzzal.
Ur gmineɣ ara ad qqimeɣ dagi i lebda. Aṭas i sɛiɣ ad t-geɣ di ddunnit, am temlilit n yemdukal-iw yemzerwaɛen d temlilit n kra imaynuten, tamussni n yidelsan d tmeslayin nniḍen, aḥewwes n temnaḍin d welmad ugar ɣef yiman-iw.
Yeddem-it am yigider.
Teddem-it am tmedda.
Teddem-it tmedda.
Teddem tmedda azrem.
Azrem, kkaten-t ɣer uqeṛṛu.
Yeeweḍ-d ṭṭlam ɣer umnaṛ.
Tufa mmi-s yeẓẓel di tesga.
Ukin akk lɣaci n taddart.
Yekṛeh ddunit-is.
Tinna mačči d tiririt i lliɣ ttṛaǧuɣ-tt.
Tendef tasa-s.
Mazal-it di lɣeṛba.
Mazal-itt di lɣeṛba.
Ṛwan yeɛdawen taḍsa.
Sewwaɣ lexrif s yiduḍan.