Tatoeba sentences — language code: ber
Tetteddu ad terwi ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Tzemred ad d-tefked tuttriwin deg temlilit.
Tzemreḍ ad d-tefkeḍ tuttriwin deg temlilit.
Tzemrem ad d-tefkem tuttriwin deg temlilit.
Tzemremt ad d-tefkemt tuttriwin deg temlilit.
Ziri yefka-d akk ifatusen deg teẓrit-nni.
Yezmer ad d-yessudder inemmiten?
Tadast-nni tella tetteqqes war tamella.
Ziri iguǧǧ-d ɣer da kuẓ n yimalasen aya.
Amur ameqqran deg yinselmen uɣden ɣer tmeddurt n twacult.
Abugaṭu n Yanni yerra-d ccek deg unza-nni.
Arniɣ aman deg belyun.
Asmireɣ aman deg belyun.
A-d-ameɣ aman si tala.
Je puiserai de l'eau de la fontaine.
Sliɣ i wuma ameqdud yettru.
Mani i gella Muḥend? Waqila yeẓwa ɣer Spanya.
Yella εita wezɣal ass-a di tɣiwant n Tipaza.
Il y a beaucoup de chaleur aujourd'hui dans la commune de Tipaza.
Xseɣ aṛuḥeɣ aεummeɣ di teftist n Cenwa.
Inay manay i giwin tunett- nnes.
Dis-moi qui est celui la.
Je veux aller me baigner à la plage du Chenoua.
Si melmi i d-yusa si Fransa?
Depuis quand est-il venu de France?
Anilti yerwes aḥerrag n tɣeṭṭen akked tfunasin.
Le berger a gardé un troupeau de chèvres et de vaches.
Siɣ-ay-id fus-nnek.
Af awal.
Awi-d fus-ik
Adečča a-d-aseɣ ɣer-wen.
Demain je viendrai chez vous.
Awi aman i yemma-k.
Prends-les
Awi-t-id.
Awi-d awra.
Mani i tṛuḥed?
Où vas-tu?
Ulac aman imir-a.
Awi-ten-id.
Ramène-les.
Ahnayen iwḍen-d.
Les voila arrivés.
Tawellalt-nni temmir.
Cette bouteille est vide.
Xseɣ aččeɣ iciɣren.
J'ai voulu manger du poisson.
Xseɣ aččeɣ.
J'ai voulu manger.
Aql-aɣ neɛreq akk.
Yanni yella yexleɛ d axeṣṣar.
Yanni yella yeɛya mliḥ.
Ziri yella d awraɣ mliḥ.
Mon épouse parle le tamazight.
Sandra d tameṭṭut yernu tesɛa kumraw sin n yiseggasen.
Sandra d tameṭṭut yernu tla kumraw sin n yiseggasen.
Sandra d tameṭṭut yernu ɣer-s kumraw sin n yiseggasen.
Sandra d tameṭṭut yernu tesɛa 42 n yiseggasen.
Sandra d tameṭṭut yernu tla 42 n yiseggasen.
Sandra d tameṭṭut yernu ɣer-s 42 n yiseggasen.
Igenni yeṣfa-d.
Aṛuḥeɣ aqqimeɣ.
Ma ṛuḥeɣ iwiɣ tasarutt, u ttiliɣ-c beddeɣ zdeffer i tewwurt.
Nnumeɣ ttekkreɣ f ṣa n tenzayt.
Maɣef i teddessed?
U nṛuḥ-c din si εiṭa.
Aqqimeɣ dayyi cṛa n wussan dayen.
Seg ass mi cem ẓṛiɣ ul-inu yefsi.
Teɣra i urgaz-nnes.
Yeɣra i umeddakel-nnes.
Balak!
Bedd!
Elmed !
Ziri yeɛreḍ-iyi-d ɣer yiwet n tmeɣra i wass n ukwas.
Ulac ula d yiwen n udeg deg Falesṭin ideg zedɣen Wudayen yernu ur llin ara Waɛṛaben uqbel-nsen.
Ziri yefka-as i Rima učči amaynu.
Yella yifis deg temnaḍt-a.
Yella yifis deg tama-a.
Yella yifis deg lejwayeh-a.
Carlos yessawal s uɣdebbu aqbayli d akellax.
Carlos yessawal s uɣdebbu azwaw d akellax.
Gabriel atan yesṛuḥuy idrimen.
Ziri yezḥel ɣer uxxam-nnes.
Ziri yezḥel ɣer taddart-nnes.
Yelfa-d dakken d Oleg i izedɣen deg uxxam-nni.
Yelfa-d dakken d Oleg i izedɣen deg taddart-nni.
Taẓleft-nni tebda tẓeṭṭ tinelli.
Ziri yebɣa ad ibeddel tameddurt-nnes.
Ziri yebɣa ad yessenfel tameddurt-nnes.
Ziri yeɣs ad yessenfel tameddurt-nnes.
Ziri yeɣs ad ibeddel tameddurt-nnes.
Ziri yumen akk ayen i d-tenna Rima.
Miroslav yella deg tmeɣra-nni.
Seɣɣeḍ !
Ziri yeḥbes aḍfar-nni yernu yedda.
Aydi n Ziri yebda yeskuɛɛuy deg yiger-nni n ukbal.
Aydi n Ziri yesmunzi yeskuɛɛuy deg yiger-nni n ukbal.
Awwah.