Tatoeba sentences — language code: epo
La polico enketas pri la murdo.
Jen estas la virino, kies aŭtoj ŝteliĝis.
La nova bruligilo E10 dekprocente konsistas el biologia etanolo.
Kvietiĝu kaj aŭskultu min, knabo!
Estas eraro en la fakturo.
Kiam homoj estas mortigitaj, ili mortas.
Mia edzino estas pola.
Vi estas mia patrino.
Nuntempe mi laboras hejme.
Li estas aristokrato.
Hodiaŭ mi laboras hejme.
Li estas kiel patro por mi.
Ĉu vi memoras pri nia unua renkontiĝo?
Hodiaŭ vi aspektas pale.
Li povas esti ĝuste tiu, kiun mi bezonas.
Li sendis al mi donacon.
Cigaredpako enhavas dudek cigaredojn.
Kiuj estas la plej freŝdataj novaĵoj?
Kiom malproksime de tie ĉi ĝi situas?
Ŝi trolacigis sin por trapasi la ekzamenon.
Ŝi elĉerpis sin por sukcesi en la ekzameno.
Bonvolu traduki tiun ĉi frazon en la japanan.
Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.
Kial ni montru respekton al, kial ni plu parolu pri la 12-a de oktobro 1492 kiel pri la malkovro anstataŭ pri la komenco de la mistrakto? Mi alvokas la instruistojn, la gepatrojn, la politikistojn, ke ni diru al la infanoj la veron, ke ni ne plu parolu pri malkovro, kio estas falsado.
Mi alpruntas monon.
Necesas denunci tion per nomo kaj adreso, diri ĝin al oriento kaj okcidento, al nordo kaj sudo: ĉi tie okazis gentomurdo, masakro. Vatikano petu pardonon, Johano Paŭlo la Dua jam faris ĝin siamaniere. Eŭropo faru la samon, tie ili parolas ankoraŭ pri malkovro.
Hodiaŭ la eŭropaj registaroj devas peti pardonon, en la nomo de la popoloj, kiujn ili reprezentas, pardonon pri la gentomurdo.
Se vintriĝos, la montojn baldaŭ kovros neĝo.
Baldaŭ post la alveno de la vintro la montojn vualos neĝo.
Ne estas vi tiu kun kiu mi volas iri.
Tri aferoj en la vivo neniam revenos: sago pafita, vorto elbuŝigita, kaj ŝanco perdita.
Ekzistas tri aferoj en la vivo, kiuj neniam revenos: sago pafita, vorto elbuŝigita, kaj ŝanco perdita.
Jen mi denove.
Kun kiu vi venos?
Al mi ne estas permesate manĝi viandon.
Li diris al si mem: "Mi faros tion".
Ĉi tiun someron mi iros al Danlando.
Li dummomente hezitis.
Mi esperas vidi vin denove.
La vero estas, ke la lingvoj neniam estis kaj neniam estos egalaj, ĉar ekzistas grandega baro, kiun la historio ne kapablis faligi.
Mi ne trinkis tiun lakton.
Mi malamas procionojn.
Li dediĉis sin al ĝi en koroĝojo.
Mi estas membro de la konsilio de administracio.
La plivastiĝo de la Roma Imperio sekvigis la disvastiĝon de la latina, kio kaŭzis la evoluon de la latinidaj lingvoj, kiujn ni konas hodiaŭ.
Multan tempon pli poste, ekde la 16-a jarcento, oni devigis la subprematajn amerikajn praloĝantojn, lerni la lingvon de siaj hispanaj, portugalaj aŭ anglaj koloniistoj.
En la 21-a jarcento la aferoj restas neŝanĝitaj: pro stulta provo de nia registaro, renkonti la interesojn de la kapitalismo, niaj infanoj estas devigataj lerni la anglan ekde la aĝo de ses jaroj (multaj el ili ne povas legi en sia propra lingvo).
Kaj jen pro kio elstaris kelkaj homoj, ekzemple Schleyer kaj Zamenhof.
Mi ne farus tion se mi estus vi.
Al mi la senco de la vivo neniam videbliĝis kaj supozeble neniam videbliĝos. Sed tamen mi ĝin amas.