Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-kent!
Qeṛṛeṭ neɣ qeṛṛeḍ kkan-d seg yiwen uẓaṛ nutni d qeṛṛiḍ: agris n yiḍudan i ten-iqeṛṛmen.
Qeṛṛeṭ neɣ qeṛṛeḍ kkan-d seg yiwen uẓaṛ nutni d qeṛṛiḍ: agris i iqeṛṛmen iḍudan.
Xuḍi winna tεemmdeḍ-as!
Xuḍi mačči akka ay nehdeṛ!
Xuḍi mačči akka i d-tenniḍ!
Tazwara ɣilleɣ-t yuḍen.
Yal ass d tudert tamecṭuḥt : yal tukin d tnukri, d talalit d tamecṭuḥt ; yal taṣebḥit tamaynut, d temẓi ; yal asgunfu neɣ anudem, d lmut tamecṭuḥt.
Tiwaculin akk ihennan ttemcabint, maca tid yetmeḥḥnen yal ta amek tetmeḥḥen.
Mi tent-tefka tewwurt, ufant-d imant-nsen daxel n yiwen uxxam.
Awal-a d isem, d amyag ɣef tikelt.
Ur nezmir ad nidir ma ulac uksijin.
D acu bɣan yimawlan-ik i lficṭa n Tlalit?
D acu bɣan yimawlan-im i lficṭa n Tlalit?
Yuli-d yiṭij deg yigli.
La d-iteffel yiṭij deg igli.
Ur ttɣima ara akken d ameṣnuε. Ini-d kra!
Tameɣra ad d-tili deg tefsut i d-itteddun.
Ẓriɣ aya merra d urar kan.
Iwacu annect-a merra?
Ih, atan iruḥ lḥal ya. Ilaq ad ruḥeɣ.
Yenna-yas yiwen umedyaz-nneɣ: "Ur aɣ-d-iḥebbes usemmiḍ, iṭij ur aɣ-yessefcal."
Turwed taɣaṭ sin yiɣiden.
Iɣid d mmi-s n taɣaṭ.
Iɣiden d arraw n taɣaṭ.
Kečč d alexxax.
Kunwi d ilexxaxen.
Yekker uhetwir deg lḥaṛa.
Kečč d aḥuẓẓi.
Kečč d afeccac.
Ay amhaw!
Kečč d amhaw.
Kečč d abudali.
Ay abudali!
Abudali!
Kemmini d tamhawt.
Kemm d tabudalit.
D imhawen.
D ibudaliyen.
Qṛenfel ilha i weqraḥ n tuɣmest.
Jiḥbuḍ iga d azeggaɣ.
Terkeḍ tawerga.
Ttay n skenjbir telha i uɛebbuḍ.
Ufiɣ-ten qqazen s učebbun.
Tawaɣit-ayi ad ɣ-d-tekker s waṭas n yedrimen.
Tenna i medden i merra.
Tenna-t i medden i akk.
Nettmil yakk ad nebɣu ad yelḥu umaḍal akken nettwali nekni. Akken ad yeḍfer yiwen tamuɣli tanemgalt, ilaq axemmem, yuɣ lḥal tuget n medden qeblen ad mmten wala ad xemmemen - yerna akken i tḍerru yid-sen.
Nniɣ-as belli ttuɣaḍen msakit wid yettuẓamen, imi deg rrayeε kan.
Ssqedceɣ tinhist.
S tidet deg tallit-a-nneɣ necrek kullec d Marikan, ala tutlayt, tinna tban.
Ur zmireɣ ad εiceɣ akka.
Ur zmireɣ ad idireɣ akka.
Yettamen s tniglawt.
Yusa-d d akayad yuεren nezzeh armi ur nufi lweqt ad nfakk.
Ɣziɣ agḍi s tenhist iwakken ad ẓẓuɣ aseklu.
Tefka-d aṭas n yigeṭṭumen.
Ur yelli ttar ara d-yuɣalen.
Iṛuḥ-iyi waggus-iw.
Tṛuḥ-iyi tɣeggaṭ-iw.
Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d aselway.
Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d imḍebbeṛ.
Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d Berzidan.
Mazal-it d azegzaw.
Win yeɣran, wehhi-yas kan.
Win yeɣran, ifehhem s timmi.
Win yeɣran, s timmi kan.
Win yeɣran, s wallen kan.
Win yeɣran, ifehhem s wallen.
Win ifehhmen, s timmi kan.
Dmiɣ fell-as!
Amqerqur-nni n waman i tessuden tgeldunt yuɣal d ageldun.
Win d amqerqur usuki.
Teεraq-as llaya.
Ulac d acu iḍerrun akka imira.
Teẓriḍ d acu n wedlis i yettnuzun aṭas akka imir-a?
Aql-i mebla axeddim akka imir-a.
Izimer d mmi-s n tixsi.
Tizimert d yelli-s n tixsi.
D Moncalvo i d tamdint mecṭuḥen akk deg Ṭṭelyan.
Ur ḥwajeɣ ara Tom deg tmeɣra-w.
Kerheɣ timnafqin.
Ilaq-asen i Tom d Mary ad lemden amek ara xeddmen lwaḥi.
Serseɣ inyen ɣef ṭṭlaba.
Purtugal d tigduda.
Ta d takeṛṛust ilemẓiyen.
Lliɣ ur ssineɣ ula d Akanadi uqbel.
Teẓra-yi-d kan, tebda tettru.
Yettfuḥu am uqelwac.
Yedder tudert n weqjun.
Fiḥel ma tenniḍ-d.
Amek ara yili?