Tatoeba sentences — language code: kab
Adrar-a yeddal-it udfel ɣef teɣzi n useggas.
D yiwen i d-ixedmen lḥebs.
Bɣiɣ ad rebḥeɣ luṭu!
“Ezher-iw d amxalef, a rrebḥ-iw; rray-iw d ttalef, ay amxix-iw”, i tcennu tuzyint Lycia Nabeth.
Yenna-tt-id
Yenna-ten-id
Yenna-tent-id
Yeǧǧa-t-id.
Yeǧǧa-tt-id.
Yeǧǧa-ten-id.
Yeǧǧa-tent-id.
Yeffer-it.
Yeffer-itt.
Yeffer-iten.
Yeffer-itent.
Yeffer-it fell-am.
Yeffer-it fell-awen.
Yeffer-it fell-akent.
Yeffer-it fell-aneɣ.
Yeffer-it fell-anteɣ.
Yeffer-it fell-asen.
Yeffer-it fell-asent.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-i.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-k.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-m.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-s.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-wen.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-kent.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-neɣ.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-nteɣ.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-sen.
Yeǧǧa-ten-id ɣur-sent.
Yewwet-d deg-i.
Yewwet-d deg-k.
Yewwet-d deg-m.
Yewwet-d deg-s.
Yewwet-d deg-wen.
Yewwet-d deg-kent.
Yewwet-d deg-neɣ.
Yewwet-d deg-nteɣ.
Yewwet-d deg-sen.
Yewwet-d deg-sent.
Bɣiɣ ad d-tuɣalemt ass-a.
Bɣiɣ ad d-teqqlemt ass-a.
Bɣiɣ ad d-teqqlem ass-a.
Bɣiɣ ad d-teqqleḍ ass-a.
Tilin i d-yezwaren tumast.
Nekk xir ad ssikleɣ deg tmacint wala deg usafag.
Sawalent-iyi-d. Ilaq ad ruḥeɣ.
Tom atan yettarra lǧebs i lḥiḍ-nni.
Nnumeɣ tetteɣ weḥd-i.
Mazal tzemreḍ ad teqqimeḍ da.
Tidet kan, ur ruḥeɣ ara.
Tidet kan, ur ruḥeɣ ara ɣer din.
Aql-aɣ nettheggi ad t-nexdem ma yella wamek.
Tom yeǧhed am nekni.
Ur d-ṭṭifeɣ ara aṭas n iselman akken ɣileɣ.
Ufiɣ-d adlis-nni i yi-ṛuḥen leɛca.
Tura kan i fukkeɣ ttelt n leqdic-iw.
Ih akka, yettban yedda-d kullec.
Ur cukkeɣ ara dakken iwata ccɣel am wagi.
Laɛmeṛ i yemlal Tom, Mary.
Ur sɛiɣ ara aṭas n lǧehd iwakken ad fakkeɣ leqdic-a weḥd-i.
Aseggas aya i ttaruɣ arusfus-a.
Ssarameɣ ad d-awiɣ tastaɣt akken kan ad awḍeɣ settin iseggasen seg leɛmeṛ-iw.
Ssarameɣ ur ttmettateɣ ara deg ttewḥid.
Sliɣ i yisem-iw, dɣa ṭalleɣ seg ṭṭaq.
Tḥesbeḍ Tom d acennay lɛali?
Tḥesbem Tom d acennay yelhan?
Tḥesbemt Tom d acennay igerrzen?
Ɣriɣ akk idlisen n temkaṛḍit n baba.
Dayen ur qqaṛeɣ ara ikumiken.
Teǧǧa-yi tmacint. Lemmer kan i d-usiɣ zik lḥal.
Ṣfan lehḍuṛ-ik am waman n tala.
Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ tasumta d tduli ma ulac aɣilif?
Iḍelli d lexmis.
Lliɣ qqimeɣ rrif-is.
Tzemreḍ ad tedduḍ yid-neɣ ma tebɣiḍ.
Tzemremt ad teddumt yid-neɣ ma tebɣamt.
Tzemrem ad teddum yid-neɣ ma tebɣam.
Rnut-d ɣur-i!
Rnumt-d ɣur-i!
Rnu-d ɣur-i!
Uɣaleɣ ur t-ḥemmleɣ ara akk.
Uɣaleɣ ur tt-ḥemmleɣ ara akk.
Yiwen ur yettaǧǧa seg tama-s.
Ttwaliɣ tuzyint-nni n yelli-s n tgellidt.
Uẓiɣ-d ɣur-s.
Tettwaliḍ wihin?
Yuẓa-d ɣur-i.
Tesliḍ-as i tezlit-is tamaynut?
Teslam-as i tezlit-is tamaynut?
Teslamt-as i tezlit-is tamaynut?
Mel-as-d anida!
Mlet-as-d anida!
Mlemt-as-d anida!
Tesɛiḍ ugur?
Tesɛam ugur?
Tesɛamt ugur?
Ur tesmeḥsiseḍ ara yakk. Am win iheddren d lḥiḍ.
Tugi ad iyi-teǧǧ ad ɛeddiɣ.
Taɣect-is lqayet s tidet.
Yugi ad iyi-teǧǧ ad ɛeddiɣ.
Yugi ad kecmeɣ.
Tugi ad kecmeɣ.
Yewweḍ-d d aneggaru.
Tewweḍ-d d tamezwarut.
Acu i truḥeḍ ad iyi-d-tiniḍ?
Acu i truḥem ad iyi-d-tinim?
Acu i truḥemt ad iyi-d-tinimt?
Acu i truḥeḍ ad d-tiniḍ?
Acu i truḥem ad d-tinim?
Acu i truḥemt ad d-tinimt?
Akka swaswa ara teḍru.
Akka swaswa i teḍra.
Tettmeslay s leqbaḥa.
Yettmeslay s leqbaḥa.
Uɣeɣ-as-d alelluc amaynut.
Qqaren d lmektub.