Tatoeba sentences — language code: epo
Hodiaŭ vespere vi skribos raporton.
Ĉi-vespere vi redaktos raporton.
Tomo estas ĝenerale multe pli okupata ol Manjo.
Tomo estas kutime multe pli okupata ol Manjo.
Tomo estas ordinare multe pli okupata ol Manjo.
Vi ne estas supozata esti ĉi-ene.
Kiu estas la plej taŭga pozicio por dormi?
Kiu estas la plej bona pozicio por dormi?
Kiu estas la plej komforta pozicio por dormi?
Tomo ne povis ĉesi paroli kun Mario.
Kiu estas la plej agrabla pozicio por dormi?
Kiu rakontis al vi tiun historion?
Nia lernejo enkalkulas proksimume mil lernantojn.
Nia lernejo enkalkulas ĉirkaŭ mil lernantojn.
Nia lernejo konsistas el ĉirkaŭ mil lernantoj.
Nia lernejo konsistas el proksimume mil lernantoj.
Se vi vidos Tomon, bonvolu paroli al li por mi.
Se vi vidos Tomon, parolu al li por mi, mi petas.
Pri tomato, ĉu ĝi estas frukto aŭ legomo?
Koncerne tomaton, ĉu temas pri frukto aŭ legomo?
Ĉu vi povas okupiĝi pri tio?
Ĉu vi bonvolas okupiĝi pri tio?
Ĉu vi povas prizorgi tion?
Ĉu vi bonvolas prizorgi tion?
Ĉu vi bonvolas zorgi pri tio?
Ĉu vi povas zorgi pri tio?
Mi timtremas, pensante pri injekcio.
Mi tremas pro timo, pensante pri injekcio.
Tio okazis je la dek-unua kaj kvarono.
Tio okazis la dek-unuan kaj kvaronon.
Ĉu vi sincere amas min?
Jen kial ni bezonas vin.
Kaj en la sunaj tagoj la kolomboj reiris hejmen.
Mi bezonas iun, kun kiu mi povas diskuti.
Mi bezonas iun, kun kiu eblas al mi diskuti.
Necesas al mi iu, kun kiu mi povas diskuti.
Necesas al mi iu, kun kiu mi havas le eblon diskuti.
Li ne lasos vin foriri.
Li ne permesos, ke vi foriru.
Li ne ellasos vin.
Li ne ebligos vin foriri.
Nova jaro! Nova kariero!
Nova jaro! Nova posteno!
Nova jaro! Nova laboro!
Nova jaro! Nova faro!
Tomo ŝatintus resti pli longe.
Tomo estus ŝatinta resti pli longe.
Tomo dezirintus resti pli longe.
Tomo estus dezirinta resti pli longe.
Iru feki en Mozon!
Iru kaki en Mozon!
Iru feki Mozen!
Iru kaki Mozen!
Mortigante la urson, sian parencon, sian similulon, sian unuan dion, la homo jam delonge mortigis sian propran memoron kaj pli malpli mortigis sin mem.
Se vi faros al li malbonon, mi fortranĉos viajn testikojn.
Mi scias, ke estas tute neprobable, ke iu konas min.
Mi scias tute neprobabla la fakton, ke iu konas min.
Estas la denaskaj parolantoj mem, kiuj detruas siajn proprajn lingvojn pro aŭtenta snobeco.
Mi ne lulas min per iluzioj por kredi la malon.
Ĉu iu povas veki min je la dua kaj duono, mi petas?
Ĉu iu bonvolas veki min je la dua kaj duono?
Mi glitis sur glatiso.
Mi glitis sur tavoleto da glacio.
Mi estis kvieta.
Mi estis serena.
Mi estis trankvila.
Vi malvarmumis.
Vi estis trafita de malvarmumo.
Vin trafis malvarmumo.
Mi estas tiu, kiu faras decidojn.
Mi sciis, ke io komplotiĝas.
Mi neniam aŭdis pri li.
Ĉu vi povas nur iomete alproksimiĝi?
Ĉu vi bonvolas nur iomete alproksimiĝi?
Mi ne fumis dum jaroj.
Ne ekzistas facila lernometodo.
Eĉ se pluvos, li ludos golfon.
Kio estas via plej ŝatata loka restoracio?
Li estas kapablulo, sed aliflanke li postulas tro multe de ni.
Kuponoj kostas tridek dolarojn por unu persono, kaj estu mendataj ĝis lundo.
Ni eligu ŝin de tie.
Tomo rigardis super sia ŝultro por vidi, ĉu Manjo ankoraŭ sekvis lin.