Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓriɣ ţgen lliqa n tneqleţ i usgugel n uyefki, dacu kan werǧin i as-ḥedṛeɣ. Zik, nleḥḥeq-d laẓ, mačči dɣa d amerret,maεna awi-d kan ad naf acu ara nečč. Diɣenni, asmi meẓẓiyit, ur neggar ara tamawt. Aṭas n igerrujen i aɣ-iruḥen.
Aṭas i ibeddlen segmi lliɣ d agrud.
Aṭas i yettwakellaxen, mačči siwa kečč.
Acuɣer i d-yettmeslay yal ass ɣef wannect-a?
Telliḍ tesɛiḍ akk ayen i ilaqen.
Mačči siwa kemm, llant tiyiḍ.
Ur tewɛim ara kunwi.
Fell-as i ttazzaleɣ yal ass.
Yesserwa-yi tazzla.
Tessrewleḍ-tt fell-as.
Ma tkemmel akka ad mmtent seg uẓɣal.
Nettraǧu-kem akken ad kem-nwali.
Aṭas n yimawlan i yemmuten.
Acḥal i txellṣeḍ ɣef wannect-a?
Ceɣɣleɣ deg uxxam.
Teṭṭerḍeq d taḍṣa mi iyi-d-twala.
Tom yella yewhem seg Mary amek i tessen ad temmeslay tafransist.
Deg Japun, tetten kraḍ tikkal deg wass.
Ad talleḍ aberrani?
Acu n usaru i twalaḍ?
Aql-i ḥeṣleɣ dagi deg unafag.
Ur ttelli ara tawwurt-a.
Steqsaɣ Tom anta i yesmenyif.
Werǧin yettunefk-iyi wakud ad geɣ ayen-nni.
Tom yettbin-d yerfa, maca mačči annect i terfa Mary.
Lebnuk-nni deg urti umsen yerna rrẓen.
Ad xedmeɣ ayen i walaɣ d ṣṣwab.
Ur tturḥuɣ ara akk sani kra.
Wa mačči d aɣbel-nneɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ ar azekka?
Yella yekkat-d ugeffur ɣer ṭṭaq.
Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ-t ar azekka?
Iruḥ ɣer Marikan ad iɣer tasekla tamarikanit.
Kra ur lliɣ ttrajuɣ-t.
Tom werǧin yessakel ɣer tmurt n berra.
Yuzzel Tom ɣer ṭṭaq imuqel ɣer beṛṛa.
Mary teḥrec yerna tecbeḥ.
Anida i temmeẓrem i tikkelt tamezwarut kemm akked Tom?
Yuɣal deg wawal-is.
Yuɣal Tom ur iḥennec ara aṭas Mary.
Cebḥen iceṭṭiḍen-a, acu ɣlayit.
Zemreɣ ad ak-awiɣ.
Zemreɣ ad kem-awiɣ.
Ur nesɛi ara aman n tissit.
Acuɣer akka i lsan tikmamin?
Annay-nni d azegzaw.
Ur iyi-d-qqar ara d acu i ilaq ad d-iniɣ.
Ur iyi-d-qqaret ara d acu i ilaq ad d-iniɣ.
Ur iyi-d-qqaremt ara d acu i ilaq ad d-iniɣ.
Yyaw ad nefrut ugur-agi akken.
Walaɣ widak d tidak i d-yusan ass-a.
Yemmeslay-d ɣef widak d tidak i yemmuten di traḍ.
Ṭuqqten widak d tidak yuysen di ddunit.
Yella wacu ara d-tiniḍ, neɣ ala?
Yyaw ad nečč. Mmuteɣ seg laẓ.
Acu i tgiḍ taggara n ddurt yezrin?
D kečč i d ssebba n lehlak-iw.
D kemm i d ssebba n lehlak-iw.
Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ akka deg tmurt-a.
Ẓẓel deg wusu-nni.
Ẓẓlet deg wusu-nni.
Yebɛed aṭas Tom.
Rran-t d lqebṭan n tarbaɛt.
Ɛyiɣ ciṭ ass-a.
Anda-t weqcic-nni?
Ssarameɣ ad ffɣent akk tirga-k.
Ssarameɣ ad ffɣent akk tirga-m.
Ssarameɣ ad ffɣent akk tirga-nwen.
Ini-yi-d tura wi k-ilan?
Ini-aɣ-d wi kem-ilan?
Neɛṛeq deg usrag.
Wissen wi tt-ilan teqcict-a?
Ur neẓṛi ara wi i ten-ilan!
Ilaq-as yella da yakan.
Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun.
Yettu tuffẓa n wawal ɣef tmeṭṭut-is deg tala.
Yettu yemma-s i as-isṛeẓgen ussan almi i d-yenfa seg tmurt.
Yettu tamurt-nni i t-id-yessekkren.
Yekcem deg uzabuq n tatut.
Tkecmeḍ deg uzabuq n tatut.
Yekcem deg uzabuq n tatut, am win ur ɣur-s iḍelli d uzekka.
Yettidir ass s wass.
Yettidir ass s wass, mi t-id-ikcem kra n usuṛdi, ad tt-yefk i ṛṛay-is.
Učči, tisit,iselsa,tafenda... d zzhu alamma kfan-as, syen, ad inadi amahil nniḍen.
Yemlal-d yiwet n tṛumit deg tegnit n ccḍeḥ.
Tesnemmer-it, tessedda awal yid-s akken ad myussanen ugar.
Yesnemmer-it.
Snemmreɣ-tt.
Snemmreɣ-tent.