Tatoeba sentences — language code: kab
Annar, akka i yettarwat, yelli-k win yebɣun yaɣ-itt.
Yir zzwaǧ, yif-it fiḥel.
Yelha ṛṛay-agi, lukan mačči d kemm i t-id-yefkan.
Bḍu-ten, teččeḍ-ten.
Acettiḍ yegren yekkes, a lall-is ur ttayes.
Tiɣɣersi teɣleb tafawet.
Tin d-iqesden acewwaḍ, tečča-t. Tin d-iqesden ifeggagen, tewwi-ten.
Yettarew ugudu lexṛif.
Axxam mebla tamɣert am tmazirt mebla tadekkaṛt.
Ma yif-ik gma-k leɣrus, kker s afras d ttelqim. Ma yif-ik gma-k lebṛuj, bnu s lyajuṛ urqim. Ma yif-ik gma-k meṭṭu, ay aḥbib xdem neɣ qqim.
Yyaw ad nuksanet.
Qqarren, yiwet n tikkelt, deg unejmaɛ, yebda ara d-iheddeṛ umeqqran n taddart. Yal tikkelt ara d-yemmeslay, ad d-yini: "Lemmer nuksan ilaq waya".
Ccɣel d izem, mi tekkreḍ ɣer-s d awtul.
Abeddel n ccɣel, d astaɛfu.
Σerḍeɣ-t-id ad yekkes lxiq, yeẓẓel iḍarren.
Tesseɣli-d igenni fell-aɣ.
Tegguma ad teṭṭef aqemmuc-is.
Yeffeɣ tuffɣa n yibarriq.
Liḥala-s, tegzzem tasa-w.
D affug i yuffeg, mi yesla s lexbaṛ.
Imɣi n ṣṣaba maɛqul, mbaɛid i d-yettmuqul.
D ifassen yumsen, i d-yettḥellin aɣrum azedyan.
Msefhamen ɣef yiwen wawal.
Tuyat, knant; aṭas i bubbent.
Aɛebbuḍ d lebḥar.
A yemma, d tinifift! Ayen d-tewwiḍ ur t-yettqad ara.
Imi izemmem, allen ldint.
Ass-agi, d tiɣli. D ccɣel seg ṣṣbah almi d tameddit.
Irgazen, taṣebḥit, kkren ɣar uqleɛ n lḥemmeẓ. Tizwa, nebda-t s urwat.
Awal-nni, la yeqqaz deg-i irennu.
Yeffeɣ afus-iw, ur mazal ad berqent fell-as wallen-iw.
Akken i d-yekcem, mfezwan. Yal wa anda yerra.
Axxam-nsen urǧin zegglen tanalt.
Awal ur t-id-yuli, yebra i wallen-is, yerra d akessar.
D mm-tceɣlatin, sani tt-terriḍ, teslek iman-is.
D tumɛint n tfettusin.
Thegga-d ifeggagen, tirigliwin, iɣunam. Txuṣ-itt kan tyaẓilt.
Taduḍt turad, teqqerdec, tellem. Mazal kan ad tt-tezḍ d tacettiḍt.
Mi d-rezfent yessetma s warraw-nsent, axxam yeččur, iqerra fuṛen.
Ccah! La tetteddu tfarres.
Zik, ay nečča deg tmendekrar deg umkan-agi!
Ifri n tteryel, yellan nnig temda n userɣi, d arrac kan ara yettawḍen ɣur-s.
Mačči yiwet n temda i yellan: tamda tazegzawt, tamda n yiɛeṭṭaren, tamda n waman imellalen…
Mi ara ddukklen iɣallen kullec ad yifsus.
Ma kkren-as i udrar ad t-hudden.
Yewweḍ uḥemmal sanga ur yewwiḍ.
Ad d-slen asenda ur d-sellen.
Ɛeddi-d ad d-teṭṭfeḍ tummeẓt n waman!
Tenna-as tteryel: "Kullec rniɣ-t, ar ttṛebga terna-yi."
Tenna-as tsedda: "Seg wasmi i yurweɣ, ur ččiɣ lerbaḥ."
Seg wasmi i yurweɣ, ur ččiɣ ayen zeddigen.
Yenna-as uyaziḍ. "Anda yella llqeḍ yid-m a lalla?"
Ad tafeḍ iniɣman, anda ttqeggilent wulli!
Tuffra n uɣyul deg utemmun.
Ad d-yefk ugudu lexṛif.
Imdanen-agi, heddren kan.
Ur yettnecṛaḥ ḥedd d uɣyul-is.
Temmzel tixsi d yelli-s, yal yiwet tɛelleq seg ucekkab-is.
Ay ul yebḍan ɣef sin, yebɣa Ḥsen d Lḥusin.
Yiwen n wul yeqqar err akka, wayeḍ yeqqar err akkin.
Yeččur almi yettenɣal.
Ad yefk tunṭict i Ṛebbi.
Mi n-tufiḍ aɣezzfan yerwel, d awezzlan i t-id-iḍefren.
Ma ifat-ik wawal, ini-as sliɣ. Ma ifat-ik wučči, ini-as ṛwiɣ.
Win yeččan yečča, ma d wayeḍ teṛbut tekkes.
Lemɛenda n tnuḍin, yenɣan argaz ur yuḍin.
Yemma-s tneddaṛ yelli-s, tagujilt temmal i yixef-is.
Ulayɣer twessaḍ agujil ɣef yimeṭṭawen.
Tesmekta-d agujil ɣef yimeṭṭawen.
Ala win yewwten, d win yettewwten i yeẓran ansi i d-tekka tyita.