Tatoeba sentences — language code: mkd
Мери рече дека ќе престане да го прави тоа.
Знаеш за кого ти зборувам, нели?
Даниел гледаше додека Аманда умираше полека.
Том можеше да сфати како да ја отвори кутијата.
Јас направив палачинки денеска.
Всушност тоа е намерата.
Том ми даде дозвола да одам.
Нам ни требаат пари за тоа.
Дали ќе го купиш тоа или не?
Му дадов книга.
Јас не бев повреден лошо.
Том се грижеше за децата.
Стареењето е неповратен биолошки процес.
Јас не можам да функционирам без тебе.
Мислам дека е готово.
Посакувам да го имав донесено мојот компјутер.
Приносот на обврзницата е 6%.
Поплавено е.
Реката се излеја.
Поплавата ги раздели.
Улиците се поплавени.
Неколку патишта се поплавени.
Што ги предизвика поплавите?
Автопатот е поплавен.
Поплавата беше огромна.
Тој никогаш нема да отстапи.
Од долчето се искачија право в лозје.
Била до продавница.
Старинска македонска соба, видна и сино варосана.
Вратата десно води надвор, левата води во другата соба.
Собата е послана со ќилими.
На сред соба бакарен мангал.
Миндерлак со перници.
Перниците и пердињата се во македонски стил.
Ѕидовите се украсени со народна резба.
Долапите се вградени во ѕидот.
Првиот мрак се спушта.
Во собата Симка е сама.
Само да не го разбудам предвреме.
Чувај боже, и брани!
Застанува пред ѕидниот сат и го гледа уплашено.
Леле, застанал! Тешко мене!
А, бог те убил ѓаволска направо, а, парче и бурмиче не останало од тебе, вртешко лажлива!
Што ќе правам сега?
Да го разбудам, белким е уште рано.
А ако е доцна?
Леле, не дај боже, кој би му излегол пред очи!
Поарно да го разбудам.
Доаѓа до вратата и внимателно ослушнува.
Грчи ли, грчи!
Ја спружува раката, но се тргнува преплашена назад.
Доаѓа до другата врата и тивко вика.
Симпозиумот беше малку погруб од вообичаено: "Никогаш повторно, ” рече Сократ следното утро.
Целулозата е јаглехидрат.
Биогоривото е познато како целулозен етанол, и ако успее, поддржувачите велат дека би можело да стане непресушлив извор на енергија што би ги замолкнало критичарите кои уверуваат дека порастотот на бизнис со биогориво е дополнителен товар за прехранбените цени и животната околина.
Јас имам политехничко образование.
Јас имам диплома од политехнички универзитет.
Како што поминуваа годините, Њутн заврши со неговата работа за универзална гравитација, светлосна дифракција, центрифугална сила, центрипетална сила, закон за инверзна квадратура, тела во движење и прима и осека како последица на гравитацијата.
Еден ракун ја крадеше рибата.
Што прави ракунот во кујната?
Кога се преселив во мојот нов дом, ги понесов со себе само предметите кои ми беа потребни за готвење, глинен сад за готвење на ориз, грне и глинен сад за готвење со ќумур.
Ајде пак да го видиме.
Тим и Мери планираат да се прилкучат на тимот.
Мери планирала да оди.
Патиките ми се покриени со земја.
Ти се допаѓа ли да работиш тука?
Хаотичен ден беше.
Том и Мери планираат да одат во Бостон следната недела, нели?
Мери планирала овој понеделник да го направи.
Ајде да им посакаме добредојде на гостите.
Ми вети дека ќе ми ја исчисти собата.
Што не е јасно?
Сеуште имам многу работа.
Мислев дека Том ти е дечко.
Имаш ли тешкотии при слабеењето?
Нејќев тоа да го направиш.
Излезете.