Tatoeba sentences — language code: tig
ተማሃሮ ኣብ ሰሙን ሓንቲ ሰዓት ኮማዊ ኣገልግሎት ክፍጽሙ ይሕተቱ እዮም።
ኣብ ዝበረኸ ቦታ ናይቲ ጐቦ ብምዃን፡ ንምሉእ ሰጣሕ መልክዓ-ምድሪ ክርኢ እኽእል ነይሩ።
ብዛዕባ እቲ ኣሰራርሓኡ ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ ኣብቲ ፊቸርስ ዝብል ክፋል ኣሎ።
እቲ ጸሊም ሞት፡ ካብ 1348 ክሳዕ 1350፡ ንሓደ ስልሲት ህዝቢ ኤውሮጳ ኣጥፊኡ።
ብዙሕ ዝስራሕ ናይ ቤት ትምህርቲ ዕዮ ገዛ ኣሎና።
ብዝሒ ህዝቢ ናይታ ዓዲ ብሓደ ሲሶ ጎዲሉ።
እታ ሰበይቲ ኣነ መን ምዃነይ ኣሚና ንምሉእ ሂወት ክተፍቅረኒ እንተኾይና፡ ክምርዓዋ እየ።
እቲ ዝልዓለ ጥበብ ካብ ልቢ ዝብገስ እዩ።
ናይ ኢጣልያኛን ስዊድንኛን መባእታዊ ኣፍልጦ ንባብ ኣሎኒ።
ዝምዕደካ ነገር ኣለኒ።
ኣይክትፈትዎን ኢኻ።
ምብጻሕና ኣይተፍርን እዩ።
ኵላትና ኻብዚ ዝሓሸ ኽንገብር ኣሎና።
ከም ተሓጋጋዚ ላባራቶሪ ኮይነ ንኽሰርሕ ናብ ቤት ትምህርቲ ኣመልኪተ።
ናብኡ በይንና ክንመጽእ ኢና።
እዚ ባንኪ'ዚ፡ ብዘይ ፍቓዶም ብኣስማት ሰባት ናይ ባንኪ ሕሳባት ይኸፍት እዩ።
ካባይ ኣጸቢቕካ ትነፍዕ።
እቲ ዝዛረብሉ ጉዳይ ብዛዕባ'ዚ ኣይኮነን።
ምስ ድኻታት ክቀራረብ ኣይፈቱን እየ።
እዛ ምርኢት ፓንሽን ጁዲን ቀልጢፋ ንኽትውድእ ተስፋ እገብር።
እቶም ክልተ ኣዝዮም ሓያላት ተቓለስቲ፡ ትዕግስትን ግዜን እዮም።
ናይ ሓደ መዓልቲ ቲኬት'ዶ ኽትህበኒ?
ንዓ እንዶ ሕጂ፡ ኩሉ ግዜ ምዕዝምዛም ኣቋርጽ፡ ኣእምሮና ክንሕድስ ምእንቲ ናብ ዝኾነ ቦታ ንኺድ ንዓናይ።
እንታይ ክነገረኒ ከምዝደለየ ኣይተረድኣንን ነይሩ።
ኣብቲ ቤት መጽሓፍቲ ናይ ፈረንሳይኛ መጽሓፍቲ የለን።
እቲ ማዕበል፡ ነቲ ብሑጻ እተሰርሐ ግምቢ ኣዕንይዎ።
መስሓቕ ወዲ እዩ።
ዋላ ሓደ ሰብ ንፉዕ ሓሳዊ ክኸውን እኹል ናይ ምዝካር ዓቕሚ የብሉን።
ዝዀነ ነገር ትለምዶ ኢኻ።
ንሳ ከምቶም ተረፍ ስድራኣ ብዕብዳን ከም ዘይትዓቢ ተስፋና እዩ።
ቡን ምስ ብዙሕ ሽኮርን ጸባን ዳርጋ ምግቢ እዩ።
ካብ ዋና ከተማ ፖላንድ ናይ ሓምሳ ኪሎሜተር ርሕቐት ኣብ ዘለዋ ንእሽቶ ዓዲ እቕመጥ።
ኣብዚ ለይቲ ሶኑይ በጺሔ።
እንተ ዘይፈለጥኩ ይሓይሽ።
ወዲ ወዶ እያ።
ኣብ 1973፡ ዋጋ ሓደ በርሚል ነዳዲ ሰለስተ ዶላር ነይሩ፣ ኣብ 2008 ድማ ንሓደ በርሚል 80 ዶላር ነይረ።
ህንጡይነት ዝመልኦ ህዝቢ፡ ኣብ ክልቲኡ ሸነኻት'ቲ ጐደና ኣለዉ።
ሰብ ናብኡ ንኽኣቱ ኢልኩም ጉድጓድ ኣይትዂዓቱ፣ እንተዘይኮይኑ፡ ንስኹም ናብኡ ኽትኣትዉ ኢኹም።
ገለ ሰባት ብሳልሳይ መሰረት ተወሊዶም፡ ኣብ ሂወቶም ድማ ሰለስተ ግዜ ክሃርሙ ምዃኖም ይሓስቡ።
ምንም ክገብር ኣይከኣልኩን።
ኣንበሳ ካብ መካነ-እንሳሳታት ሃዲሙ ከምዝወጸን፡ ኣብዚ ግዜ'ዚ ድማ ኣብ ዝኾነ ክፋል ከተማ ክርከብ ከምዝኽእልን፡ ጋዜጣ ሓቢራ።
ንነፍስወከፍ ሰብ ብዝምልከት፡ ናይ ምህሳይ ሓይሊ ዘለዎ ሓደ ምሉእ-ሓሳብ —ተኸታታሊ ቃላት— ኣሎ።ነቲ ሰብ ዝፍውስ ተኸታታሊ ቃላት ዘለዎ ካልእ ምሉእ-ሓሳብ ድማ ኣሎ።
ነዚኣ፡ ዒስራ ቅርሺ ክህበካ እየ። "ኣይከውንን እዩኡ። ሰላሳ ዶላር፡ ውሰዳ ወይ ግደፋ።" "ጽቡቕ፡ ትካለይ ናብ ካልእ ቦታ ክወስዶ ይመስል።"
ሕጂ ክንዘራረብ ንኽእል' ዶ?
እታ ዝፈተዋ ሆቴል፡ ስራሕ ብምቚራጽ ተዓጽያ ረኺበያ።
እቲ ናይ መወዳእታ ዝርዝር ባጀትና ኣየዳለናን ኣሎና።
ርሑስ በዓል ልደት ንዓኻን ንስድራቤትካን ይኹን።
ኣብ ቀረባ እዋን፡ ኣብቲ ዓቢ ኣዳራሽ ትያትር፡ መብራህትታት ከምዝጠፍእ ኽግበር እዩ፣ እቲ ጥርሑ ዝተርፍ መድረኽ ድማ መናፍስቲ ክሰፍርዎ እዮም።
እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ክፋል ናይቲ ፖሊሲ ክፉት-ማዕጾ፥ ሰራሕተኛታት፡ ንዕኦም ዘሰክፎም ነገር ከይሃለዎም ናብ ሓለቓኦም ብናጻ ንኽኣትዉ ናጽነት ክስምዖም እዩ።
እዚ ነገር'ዚ ከጋጥም ምዃኑ ትጽቢት ነይሩኒ።
ከምዚ ዓይነት ነገር ካብ ዘይርኢ ነዊሕ ኰይኑ።
ምሳይ ጾታዊ ርክብ ካብ ምግባር፡ ጸወታ ቪድዮ ክጻወት ይመርጽ።
ነቲ ደብዳበ ናብ እንዳ ጳስጣ ድሕሪ ሰዓት 7፡00 እንተ ወሲድካዮ፡ ኣብ ዝቕጽል መዓልቲ እዩ ዝበጽሕ።
ኣብዚ ሓሶት ዝመልኦ ናይ ፖለቲካ ዓለም፡ ሰብ ሓበሬታ መምዩ ኣብ ዝደለዮ መደምደምታ ኽበጽሕ ይኽእል እዩ።
ንመርዓ ዝኸውን ልምምድ ኣብ ዝገብረሉ ዝነበረ ግዜ፡ ንኽዛረብ ኣዝዩ ተረቢሹ ነበረ።
ናይ በዓል-ቤተይ ኵነታት እተፈልየ እዩ።
ጥዑይ ውድድር ኩሉ ግዜ ጽቡቕ እዩ።
ፍሉይ ኣኽባር ሕጊ ተመዚዙ።
ምጭዳር ኣየድልን እዩ።
ምትካእ ብርኪ፡ እቲ ዝዓበየ መጥባሕቲ እዩ።
ብምዕሩግ ኣገባብ እተሰርሐት ጃልባ እያ።
ኣሻሓት ቆልዑ ሞግዚትነት ተገይርሎም።
ንኹሉ ሰብ ዝኣክል ቦታ ኣሎ።
ጫፍ እቲ ብረት ተኣልዩ እዩ።
እቲ ጎዞሞ፡ ብርቱዕ ድምጺ ገይሩ።
ነቲ ጸገም ንኽንፈትሖ ገና ንዓዪ ኣለና።
ብዙሕ ዕዳጋ ዝህልዎ ይመሰል።
እቲ ቀንዲ መጸበዪ ቦታ፡ ሰብ ዘለዎ ኣይመስልን እዩ።
ኣብ ሪጋ ቀዳማይ ክስራዕ ይደሊ።
ኣብዚ ጕዳይ እዚ ንዓዪ ኣለና።
ኵነታት ክሳዕ ዝሃድእ ተጸበ።
ሕብሪ ናይቶም ጉጅለ ሊላ እዩ።
እስከ መወዳእታኡ ንርአ።
እቲ ግዜ ኣይጠዓመን።
እታ ቴሌቪዥን ዕግርግር ትብል ኣላ።
ብኸምዚ ኢና ዓቢና።
ሕጊ ማርፊ፥ እቲ ክባላሾ ዝኽእል፡ ይበላሾ'ዩ ይብል።
እቲ መዓርፎ ነፈርቲ ኽፉት ኣሎ።
ሰብ ምንባብ ገዲፍዎ ድዩ?
መዛግብቲ ልደት፡ ንዅሉ ግሁድ እዩ።
ኣብ ናይ ፍቕሪ ዕርክነት ዕዉት ኣይኰንኩን።
ክምልሰሉ ኣይጸዓርኩን።
ጽቡቕ ገይረ ኣይሰልጠንኩን።
ህይወት ይጠፍእ ኣሎ።
ሙት፡ ኣንታ ሓተላ!
ክዝምሩ ጀሚሮም።
ገለ ክፍሊት ክጸንሕ ይኽእል እዩ።
ስእልታት ስደደለይ።
ምብህራር፡ ምልክት ጸገማት ጥዕና እዩ።
ወዲ ሓወቦይ፡ ብብዝሒ ዝኣከቦ ስእልታት ፍሉጣት ሰባት ኣለዎ።
ድሕሪ ሕማም ልብን መንሽሮን፡ ሕክምናዊ ጌጋታት ኣብ ኣሜሪካ እቲ ሳልሳይ ዝዓበየ ጠንቂ ሞት እዩ።
ንሓድሕዶም ይፋለጡ ዶ?
ቃለ መሕትት ይጸልእ እየ።
መዓር፡ ኣይበላሸውን እዩ።