Tatoeba sentences — language code: tat
Кеше эше җиңел булып күренә.
Мария шулкадәр симерде ки, урыныннан да кузгала алмый.
Эт симерсә, хуҗасын онытыр.
Кире беткәнне үгез дә сөзә.
Якын килмәгез!
Ни булса шул булсын, уйлап-нитеп торырга вакыт юк.
Үпкәләмә!
Өркеп калма!
Курыкма!
Китәргә вакыт.
Сине сыер сөзгән.
Миңа барысы да билгеле.
Барыннан да хәбәрдармын.
Борчылма, балам, йокла.
Икенче хатын йөрәге боздан суыграк.
Үги ана яфрагы - болын чәчәге, кар эреп бетмәс борын ук, елга яры буенда чәчәк атып утыра.
Өметең өзелсә, кәефең дә төшә.
Эше күп булса да, хезмәт хакы аз.
Ярар, шулай булсын.
Мария төнлә дә юньләп йоклый алмады.
Белмим.
Мин аны урманда дөмектерермен.
Сугышта да ашыгырга кирәкми.
Том Марияне башка бүлмәгә алып кереп китте.
Тапкырлыксыз яшәү авыр шул.
Җитте!
Хәзер бер генә эшкә дә кулым бармый.
Хәзер бер генә эшкә дә кулым ятмый.
Кулыңны озайтма!
Кулыңны сузма!
Якынрак килеп, Том кул биреп күреште.
Том: "Бүтән тәмәке тартмаячакмын".
Хәзер инде исәнләшсәң дә була. Хәлләрегез ничек?
Минем кулым бик җиңел.
Җан әмере буенча тән богауланса, "Мин" азатлык ала.
Яман шеш булып китмәгән шөһрәт сөю дә тәрәккый этәргече булып хезмәт итә.
Мөгезле ир - мәгълүмат чылбырының иң соңгы инстанциясе.
Урман тынлыгының гүзәллеге авазларның булмавында түгел, аларның гармониясендә.
Дөреслекнең дә көзгедә чагылышы була.
Әкренләп эшлибез.
Очрашуыбыз уңышлы үтте.
Абага да чәчәк ата, ди.
Яшәешнең төп кагыйдәсе: Күккә омтыл, ләкин Җирдән аерылма.
Юрганыңа карап аягыңны суз.
Өстенлекле булуын тиешенчә бәяли беләме соң ул?
Үлем күлмәктән дә якынрак.
Бөтен дөнья бу җылы һәм күңелле кояш нурларына шатлана.
Авыл кешеләре үз йортлары янындагы кишәрлекләрне төрле чәчәкләр белән бизәде.
Хәтта кан тамырларың тибеше дә чак кына сизелеп тора иде.
Бөтен яктан кул чабу тавышлары ишетелеп торды.
Һава торышы бездә озак вакыт яхшы булды.
Минем кадәр яшәгәч кенә нәрсәнең яхшы яки начар булуын аңлый башларсың.
Өй тулы кунак, ә мин аларның берсен дә белмим.
Белгәнеңне сөйлә.
Авыл халкы бәйрәмнәргә алдан ук әзерләнә.
Тизрәк, югарырак, көчлерәк.
Бу кеше яшь әле.
Бу кеше яшь.
Яшь кеше.
Син минем дустым.
Имин булыгыз.
Имин бул.
Кырымда яңа мәзәк: Русия белән "кавышу"дан аккан шатлыклы күз яшьләре Днепр суына реаль алмаш була алыр иде.
Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле.
Синең тырышлыгың беркөн нәтиҗә бирер әле.
Өебездә ике буш бүлмә бар.
Өебездә ике файдаланылмаган бүлмә бар.
Мин ач түгел.
Ашыйсым килми.
Бөтенләй ашыйсым килми.
Мин гомумән ач түгел.
Миңа исемегезне әйтегез.
Без моны сынап карадык инде.
Без моны эшләп карадык инде.
Укый-укый арыдым инде.
Uqıy-uqıy arıdım inde.
Bez monı eşläp qaradıq inde.
Bez monı sınap qaradıq inde.
Miña isemegezne äytegez.
Min ğomumän aç tügel.
Bötenläy aşıysım kilmi.
Min aç tügel.
Aşıysım kilmi.
Гарәп теле авыр түгел.
Акылга килегез, соң түгел әле!
Замана глобалистларына барыннан да бигрәк дөньякүләм фикерләү җитешми: алар әле һаман да тынычлыкка сугыш ярдәмендә ирешергә тели.
Шул гына җитмәгән иде!
Нык ялгышасыз!
Nıq yalğışasız!
Şul ğına citmägän ide!
Zamana globalistlarına barınnan da bigräk dönyaküläm fikerläw citeşmi: alar äle haman da tınıçlıqqa suğış yärdämendä ireşergä teli.
Аның эшкә карашы җитди түгел.
Ул эшкә салкынча мөнәсәбәттә.