Tatoeba sentences — language code: kab
Acuɣer i tezgiḍ tesmiṭṭiweḍ?
Ddmen-t seg wammas.
Ddmen-tt seg wammas.
La yesludduy Tom.
La tesludduy.
Ṛwiɣ lḥif.
La sludduyeɣ am uqjun.
La yesludduy uqjun-nni.
Yeččur d ileddayen.
Aseḍsu-ines d amxalef.
Ur iyi-ččint ara tenzarin-iw!
Ur yesɛi ara anzaren.
Yeqreḥ-iyi yineɣ-iw.
Acuɣer ineɣ-iw d awraɣ?
Ttbanen-d di sin d imcukkten.
Tḍemneḍ iman-ik.
Nniɣ-ak azzel mliḥ.
Nniɣ-am azzel mliḥ.
Xdem-it kan ma terra tmara.
Ur iyi-terri ara tmara ad t-xedmeɣ.
Yerra-t-id si lxedma.
Yerra-t-id akken i yella.
Nekk d azelmaḍ.
Bren s idis azelmaḍ.
Bernet s idis azelmaḍ.
Bernemt s idis azelmaḍ.
D azelmaḍ.
Bernet s idis azelmaḍ!
Bernemt s idis azelmaḍ!
Zzi s idis azelmaḍ!
Aql-i deg yidis azelmaḍ.
Ssendi-d afus-ik azelmaḍ.
Ssendi-d afus-im azelmaḍ.
Ɛeddi seg yidis azelmaḍ!
Ekk-d seg yidis azelmaḍ!
Deg yidis azelmaḍ.
Ad berneɣ s idis azelmaḍ.
Qqim deg yidis-ik azelmaḍ.
Ayeffus d uzelmaḍ d inemgalen.
Yesger uḍar-iw azelmaḍ.
Yesger yiɣil-iw azelmaḍ.
Tebren tkeṛṛust s idis azelmaḍ.
Deg yidis-nwen azelmaḍ.
Aru s ufus azelmaḍ.
Arut s ufus azelmaḍ.
Arumt s ufus azelmaḍ.
Tuffɣa seg yidis azelmaḍ.
Yegdel ubran s idis azelmaḍ.
Lliɣ bɣiɣ ad rreɣ s idis azelmaḍ.
Yerreẓ uḍar-iw azelmaḍ.
D acu ara yeḍrun ma ur texdimeḍ ara ayen i k-d-yenna Tom?
D aneggar.
D aneggaru-nni.
D win i d aneggaru.
Mačči d win ara yidiren aṭas.
Ur tettiɣzif ara tudert-is.
Yeεreḍ Tom Mary ad ffɣen ɣer yimensi, maca tenna-as ala.
Dan yenna ur yecrik ara akk deg utεeddi ɣef Linda.
Yella yettmeslay taglizit akken ilaq.
D tazulalt tegnit-a.
Ta d tagnit tazulalt.
Ur nebɣi ara nɣer tafransist.
Tella tezga tettazzal ɣer ṭṭbib yal mi tḥuss s wacemma n leqriḥ.
Melmi i k-ruḥent tsura-nni?
Tella telsa tabluzt d tazeggaɣt.
Tella s tebluzt d tazeggaɣt.
Menhu seg-wen ur nelli deg lkaṛ-nni?
Aṭas n leεfasi i zemren ad lemden yibkan.
Ur d-ittqirri ara, xas s uweddeb.
Ḥulfaɣ ɣliɣ mebla kečč.
Ḥulfaɣ ɣliɣ mebla kemm.
Ḥulfaɣ ɣliɣ mebla kunwi.
Ḥulfaɣ ɣliɣ mebla kunnemti.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tmeddleḍ?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tmeddlem?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tmeddlemt?
Tettaliḍ isekla asmi telliḍ meẓẓiyeḍ?
Aql-aɣ neɛreq.
Lliɣ ur sɛiɣ ara asmenyif nniḍen angar ma cqarrweɣ-t.
Tom yeḥrec ugar s waṭas ɣef wakken i tettɣilliḍ.
Ur lliɣ ara dinna.
Ansay-a yella seg zzman n zik.
Rqiqit tenzarin-is.
Yettak tameẓẓuɣt i uselmad-is.
Tettak tameẓẓuɣt i uselmad-is.
Tineggura-a ufiɣ iman-iw deg uxxam.
Tineggura-a taddart texla.
Agrud-agi ur yesɛi ara taksumt.
Tebɣiḍ ad k-ḥelleɣ?
Tebɣiḍ ad kem-ḥelleɣ?
Tineggura-a kerheɣ ad waliɣ medden.
Tesɛiḍ tadrimt?
Yedda deg ugrez-is.
Tineggura εerqent-iyi.
Tesserɣ afus-is azelmaḍ.
Tim yettaru s ufus azelmaḍ.
Yeldi Tom leqjeṛ-nni azelmaḍ.
Ur ttɛeddi ara seg yidis azelmaḍ.
Waqil medden akk ttwalin-iyi d ameslub.
Tenwam ugadeɣ-ken?
D iṭij deg urti-nni.
Yella deg umuɣ uraǧu.
D acu i ilaq ad teɣreḍ?
Yeṭṭef tasarut deg ufus-is.
Tasarut ur telli gar ifassen-nneɣ.
Yiwen ur s-ttaruɣ.
Ulac win iwumi ttaruɣ.
Ur ttaruɣ i ḥedd.
Ur ttaruɣ ula i ḥedd.
Si zik mi ẓriɣ ad d-tas teswiεt ideg ara d-teḍru.
Yenna-d Tom ad ɣ-yerǧu.
D ameltax ṭumatic-a.
D timeltaxin tmeεṭicin-a.
Tufiḍ-d deg acu xuṣṣeɣ maḍi : leqriḥ-nni ur yettḥamal yiwen.
I teffreḍ ay adfel!
Ugin ad t-id-inin.