Tatoeba sentences — language code: kab
Ur giɣ ara daɣen akken.
Kerheɣ lǧar-iw.
Aql-iyi ddreɣ, s ṣṣeḥḥa-w.
Ruḥ ad teṭṭseḍ!
Ruḥ ad teṭṭseḍ, ruḥ!
Yiwet ur tebɣi ṭṭraḍ.
Ayefki axuxi, ayefki axuxi!
Mazal ur temmuteḍ.
Aql-iken merra mgal-iw.
Teffɣem-d akk deffir-i.
Ssneɣ yiwen uqessis.
Atta rrehba!
Atta lxelεa!
Din i ilul Tom.
Yemma-s n Tom d takatulikt timdeyyent.
Ur cukkeɣ ara ad ḥeḍreɣ i tmeɣra-k.
Yuklal yeεni Tom ad ittuḥasef?
Ifehhem Tom Tafransist xir n wakken i tt-ihedder.
Am Tom am Mary, ur heddren ara tafransist akken yelha.
Am Tom am Mary, ur ssinen ara amek ara hedren Tafransist.
Aṭas n yemdanen lɛali i yenɣa Muḥemmed.
Muḥemmed yekṛeh aẓawan!
Muḥemmed ur yettak ara afus-is i tmeṭṭut acku d leḥṛam!
Muḥemmed yekṛeh imedyazen, bitta yenɣa Um Qiṛfa tamedyazt n 80 iseggasen.
Yemlal-d Tom aṭas n yinaẓuren-nniḍen mi akken yella di Boston.
Yesɛa Tom snat n tyessetmatin. I snat ttidirent di Boston.
Muḥemmed yejmeɛ imexlal d imakaren n Quṛic i wakken ad yuɣal d nnbi.
Amdan i yesɛan leɛqel ur yezmir ara ad yamen s Muḥemmed.
D Muḥemmed i d-yesnulfan timezlewt s yisem n ddin.
D Muḥemmed i d-yesnulfan tikkeṛḍa s yisem n ddin.
D Muḥemmed i d-yettmeslayen s yisem n Ṛebbi, Ṛebbi yessusem yeqqim!
Muḥemmed izellu s yisem n Ṛebbi, Ṛebbi yettwali kan yessusem!
D Muḥemmed i d-yettmeslayen deg umkan n Ṛebbi, Ṛebbi yeggugem yeqim!
D Muḥemmed i iɛemden zwaǧ n yigurdan akked yemɣaṛen s yisem n Ṛebbi!
Ad ten-εawneɣ kan, ma zemreɣ.
D Muḥemmed i yenɣan udayen deg Xaybaṛ, neɣ ala?
D Muḥemmed i yenɣan Um Qiṛfa tamedyazt n 80 iseggasen, neɣ ala?
Ur tzuxxu ara akken.
D Muḥemmed i yuɣen Maria taqebṭit mi yenɣa argaz-is d imawlan-is, neɣ ala?
Taxxamt tella teqqenṭes s ineɣmasen yettrajun ad yebdu usarag n tɣamsa.
D Muḥemmed i yuɣen Ṣafia mi yenɣa argaz-is d imawlan-is, neɣ ala?
Yella kra udlis ɣef ukursi-nni? "Ih, yella yiwen".
Yella udlis ɣef ukursi-nni? "Ih, yella".
D Muḥemmed i yuɣen tameṭṭut n mmi-s Zayed, neɣ ala?
Yella kra i ɣ-icerken.
D Muḥemmed i yuɣen 13 n tlawin yerna yesεa aṭas n teklatin, neɣ ala?
Anda tettfakka tnelli-ya?
D Muḥemmed i yuɣen tagrudt n 6 iseggasen yerna d bab n 52, neɣ ala?
Mačči d Lεahed Aqbur i iḥekmen deg umaḍal.
Win yumnen s Muḥemmed ad t-id-yecbu!
Taqbaylit tugar tamsalt n ddin.
Bɣiɣ ad ṭṭfeɣ afus-ik.
Bɣiɣ ad ṭṭfeɣ afus-im.
Ur nqebbel ara tuccḍiwin-iḍen.
Ur nqebbel ara agulen nniḍen.
Iḍelli εawneɣ baba.
Fkiɣ-as tansa-w.
Ad nẓer.
Ad nezmer ad nwali taglisya dihin.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer din.
Tenna-yas m'ad yelḥu yid-s.
Tenna-yas m'ad yeffeɣ yid-s.
Ɣriɣ i tɣellist.
Ssawleɣ i tɣellist.
Eǧǧ-iyi ad kecmeɣ. Sεiɣ yid-k awal.
Eǧǧ-iyi ad kecmeɣ. Sεiɣ ara m-d-iniɣ.
Ddin yebɛed mliḥ ɣef tussna d tmussni.
Imussnawen n tidet xḍan i ddin.
Wid yettmeslayen s ddin ttɣuṛṛun yal ass!
Tussna d ddin ur ɛdilen ara akk!
Taqbaylit tatrart ɣef lsas i ṣeḥḥan i tbedd!
Kra n wayen ara yennal ddin ad t-yessimes!
Ddin ineṭṭeḍ am aṭṭan wid yellan d nniyat!
Yegguma Tom ad yessusem.
Yegguma Tom ad yethedden.
Ddin am aṭṭan ineṭṭeḍ wid ur nesɛi tamussni.
Akud n tura yebna ɣef tidet mačči ɣef ddin d timucuha ur nelli!
Yezmer ad yeqqim da yiwen yiḍ, d aya kan.
Akud n tura yebna ɣef tussna mačči ɣef ddin n tjehlit!
Ddin n tmezliwt yeǧǧa-t wakud!
Nettu-t.
Aṭas uxeddim i yellan.