Tatoeba sentences — language code: isl
Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur.
Það keyrði bíll framhjá í myrkrinu.
Strax og dimmir hefjast flugeldaskotin.
Ekki ganga einn eftir myrkur.
Ekki ganga ein eftir myrkur.
Þú ættir síður að fara út eftir myrkur.
Það dimmdi, og það sem verra var, við týndumst.
Dökk ský eru merki um regn.
Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi.
Ég lýsti með vasaljósi inn í dimmt herbergið.
Það var dimmt og ég gat ekki greint hver það var sem kom eftir veginum.
Haltu bátnum stöðugum svo við komumst örugglega um borð.
Þú getur meitt þig ef þú fylgir ekki öryggisráðstöfunum.
Ódýrt sake gerir þig veikan.
Ódýrt sake gerir þig veika.
Mér er létt.
Góða ferð.
Ást blindaði hann göllum hennar.
Ástin er ofar fé. Það seinna getur ekki veitt jafn mikla hamingju og það fyrra.
Ég er ástinni dauður.
Kveðjur eru grundvöllur góðra mannasiða.
Aóí dansar.
Aóí varð dansari.
Hundurinn minn var alvarlega veikur.
Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar.
Föðurlandsvinirnir vörðu réttindi þjóðar sinnar.
Ég skildi við gamla bílinn minn.
Það er notalegt að fylgjast með ástríku eldra pari.
Ást og hatur eru andstæðar tilfinningar.
Þú drekkur te.
Geturðu lýst muninum á svörtu og grænu tei fyrir mér.
Hvaða te drekkur þú? Er sítrónute í lagi?
Þetta te kallast grænt te.
Teið er heitt.
Tölvan keyrir á rafhlöðum.
Ég á eitt par af skóm.
Litlausar grænar hugmyndir sofa brjálæðislega.
Best þekkta nafnið í heimi er Múhammeð.
Heimsins þekktasta nafn er Múhammeð.
Við mamma vorum í garðinum.
Þessi peysa kostar ekki mikið. Hún er mjög ódýr.
Við lögðum hvítan dúk á borðið?
Er hann kennari?
Hindúar og múslimar eru allir bræður.
Eigiði ferðatékka?
Áttu ferðatékka?
Okkar vinnu er aldrei lokið.
Þetta er hesturinn minn.
Pablo og María voru hér.
Hesturinn tilheyrir mér.
Hesturinn er minn.
Afsakið, talarðu ensku?
Á Spáni borðar maður mjög seint.
Henni þótti hann nota of mikinn straum.
Herra og frú West eru í brúðkaupsferð sinni.
Picasso er frægur listamaður.
Ég á fund með prófessornum klukkan 13:30.
Þú ert vinnusjúklingur.
Þú ert vinnusjúkur.
Þótt ég hefði viljað hætta gat ég það ekki.
Beygðu fyrir hornið og þú munt sjá búðina sem þú ert að leita að.
Ég sá hana ganga meðfram gangstéttarbrúninni.
Þótt ég væri þreyttur gerði ég mitt besta.
Þótt ég væri þreytt gerði ég mitt besta.
Hvort er fljótlegra; leigubíll eða neðanjarðarlestin?
Ég skildi regnhlífina mína eftir í leigubílnum.
Eigum við að taka leigubíl?
Tökum leigubíl.
Í gærnótt deildi ég leigubíl með Paris Hilton.
Leigubíllinn bíður fyrir utan.
Þar sem leigubíllinn okkar bilaði á leiðinni urðum við að labba á stöðina.
Leigubíllinn er kominn.
Það er hagkvæmara að ferðast með strætisvagni heldur en að taka leigubíl.
Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl.
Ég mundi heldur labba en taka leigubíl.
Hvað með tælenskan mat?
Það eru mörg hótel niðri í bæ.
Við fundum nagla fastan í dekkinu.
Við fundum nagla fastan í hjólbarðanum.
Ég ber ekki demantshring, en ég er hamingjusöm.
Hjólbarðar eyðast vegna núnings milli gúmmísins og vegyfirborðsins.
Demanturinn skein bjart.
Harka demants er tíu.
Harka demants er slík að hann getur skorið gler.
Ekkert er svo hart sem demantur.