Tatoeba sentences — language code: tat
Игелекле кешеләргә иптәш бул, үзең дә шуларның берсе булып китәрсең.
Көнчелек беркайчан да акылга нәрсәнең нинди булуын аңлау өчен җитәрлек урын калдырмый.
Тәрҗемәне уку гобеленның кире ягын тикшереп белүгә тиң.
Бу хәбәрләрдән хакыйкать кабыгын әрчеп алу бик авыр.
Чеби күкәй кабыгын тишеп чыкты инде.
Бәхет - ахыргы нәтиҗәсе анык булмаган котылгысыз мәрхәмәт ул.
Чикләвек кабыкларын күреп, агачта тиен булганын беләсең.
Бәхетнең нәрсә икәнен белүчеләр аз, нинди булганын хәтерләүчеләр күбрәк.
Хатын-кыз сәламәтлеге өчен ир-атның сокланып каравы калорияләрдән һәм им-томнан әһәмиятлерәк.
Алмания сырасы белән дан тота.
Татоэбада һәрвакыт нәрсәгә булса да өйрәнәсең!
Бир аны миңа.
Ул эһ дигәндә килеп җитәчәк.
Күзгә-күз очраша алабызмы?
Мин аны кисәтеп куярга тиешмен.
Бернинди кайгым да юк.
Бу миңа сәер тоела.
Бик аяныч бу безнең өчен.
Дөнья кай тарафка юл тотканын бүген кайда торганына караганда яхшырак аңлый, минемчә.
Берәр җитди нәрсә бармы?
Җир йөзендә кояш йогынтысыннан гаҗиз булган бер генә нәрсә дә юк.
Һичсүзсез киләчәкмен.
Безнең өчен сабак яки гыйбрәт булмаган нәрсә дөньяда юк.
Бу саннарны кушып исәплә!
Бу адәм үзе сәнгатьчедер!
Миңа тырышып укырга кирәк.
Машинаны менә бу кеше урлаган кебек тоела.
Бу кешеләрнең бернинди гаебе юктыр, шәт.
Мин җыр җырлыйм.
Ул кинәт кенә аңын югалтты.
Бернәрсәне дә онытма!
Кем соң моны алдан күреп белсен?
Бөреләрен кадерләсен гөлчәчәкләр эстәгән!
Гөлчәчәкләр үскән җир бөҗәксез булмый.
Машинаңны кайда калдырдың?
Ул моны юнәтә алмады.
Җәен ул чәчәкләргә көн саен су сибә.
Әтиемнең моңа кадәр чит илдә булганы юк иде.
Бу - мәгънәсезлек.
Ул элеккеге кебек оялчан малай түгел инде хәзер.
Колак салып тыңладылар.
Бу балыктан яман ис аңкып тора.
Яңадан дуслашып китсәк иде.
Машинагызны кайда калдырдыгыз?
Бу хәлнең азагы уңышлы булды.
Бу бары тик киңәш кенә, мөһим күрсәтмә түгел.
Тәмам буталып беттем инде.
Әни китте йокы бүлмәсенә.
Бәбкәчебез инде уянган!
Әни тәмле ботка пешерә.
Янәшәдә тавыш ишетелә.
Эш белән үч алыр вакыт!
Мин Таитида яшим.
Bir anı miña.
Аңа ни булган?
Игътибар биреп укырмын.
Кил монда! Мин сиңа бер нәрсә күрсәтәм.
Хуш киләсез Австралиягә!
Бүген син мәктәпкә барасыңмы, Том? - "Юк, уку булмый, өермә чыккан лабаса".
Карыным ачты. - "Минем дә". - "Ашап алыйкмы?" - "Әйе".
Алман гореф-гадәтләрен һәм йолаларын син миңа караганда яхшырак беләсең.
Әллә, нинди дә булса шабашчыларга кушылып, авылларда өйләр салырга китимме икән?
Ял көннәреннән кала, көн саен эшлим.
Базар көннәреннән гайре, көн саен эшлим.
Ул урта буйлы, кәкре борынлы һәм ярты башы таҗсыман пеләш кеше.
Үлем якынайганда бары тик аз-азлап тырнагыңны гына кимерәсе кала.
Тормыш шактый тиз үтүчән, һәм син бәләкәй генә җиңелүләр каршында икеләнеп торма.
Әдәплелек - башка кешенең бармакларына басмыйча гына аңа аякка басарга булыша белү.
Тынычлыкка үзең тәмам тынычлангач кына ирешә аласың.
Тәҗрибә ул без кичерә торган нәрсә түгел, ә бары тик кичерелгәннең нәтиҗәсе генә.
Җир йөзен, бәләкәй генә авыл-шәһәрләрдә яшәп, артык зур булмаган эшләр башкаручы "кече кешеләр" генә яңарта.
Күзәтү нәтиҗәләрен ул карандаш белән иске һәм таушалып беткән бер каралама дәфтәргә язып бара иде. Лэптопның эзе дә юк.