Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yessawaḍ ara ad d-yerwel syin ma ulac kra n takunt, neɣ?
D axxam-nni anda zedɣeɣ mi lliɣ d agrud.
Tamsalt imerhan-nni d tin icudden ɣer ugmuḍ n westag.
Addad n win iεecqen ur d-yemmezg ara dima d tayri. Yezmer yiwen ad yeεceq deg tmeṭṭut u ad tt-iɣucc ɣef tikelt.
Aεraben n Lezzayer ur ttebdaden ala ɣer tama n Waεraben imselmen n Falesṭin.
Cukkeɣ d lawan tura ad xemmemeɣ amek ara bduɣ rrijim.
Tikwal aqjun-iw itett leḥcic.
Yella wi yegren kra ɣer wayen ttesseɣ.
Ur d-yeqqimen qim!
Ur d-yeqqimen kra!
Tingeḍt, ur teddi d ultmas.
Telha tumert!
Telha tmeddurt!
Win umi tewḥel tkerdeddit, ad ţ-yerr ɣer yigergiɛen.
Win umi tewḥel tkerdeddit, ad ţ-yerr i ugergeɛ.
Ahat, ur ilaq ara ad neţţeẓẓeg, ad yessenduy umcic!
Ţeẓgeɣ, yessenduy umcic!
Srewteɣ, ɛwebban wiyiḍ.
Srewteɣ, ɛwebban wiyaḍ.
Srewteɣ, ččan wiyiḍ.
Srewteɣ, ɣellten wiyiḍ.
Γli-d ay adrar fell-i!
Akken ibɣu iḍru!
Ayen i bɣu iḍru!
Akken tebɣu teffeɣ!
Akken tebɣu teḍru!
Ur d-cligeɣ ara!
Ay adrar ɣli-d!
Awer ifuṛ, ihi!
Awer ifuṛ, awer iṛdem!
Nnaɣ, ay adrar, ader-d!
Ffeɣ-d ay izem, ečč-iyi!
Akka cwiṭ, ihi, awen-uɣaleɣ d abusṭawi. Tibṛatin nwen ad awḍent ar Tatoeba, ilmend n yeqbayliyen akken ma llan. Agerruj-nneɣ, ur t-nețțeffer ara, am yidinaṛen deg icekkaṛen. Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am Mouh Ousliman Abelqas akked yemdukal-is anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka.
D yir tasemhuyt.
Ad tt-negzem deg rray.
Susmet ihi ur heddret ara tḥessem i uẓawan.
Ayen yebɣun yeḍru, ur ilaq ara ad k-yeffeɣ leεqel.
Ur yefhim kra.
Yella tteffeḥ deg uḍellaε.
Llant tdeffuyin deg uḍellaε.
Ad friwseɣ.
Ad tefriwseḍ.
Ur ẓriɣ ara acu d anamek uzamul-a.
Ad yefriwes.
Ad tefriwes.
Ad nefriwes.
Ad tefriwsem.
Ad tefriwsemt.
Ad friwsen.
D win ara ifrawsen
D win ara yefrawsen.
D win ara ifriwsen.
Ɣas akken d lǧar-iw, ur t-ssineɣ ara mliḥ.
D win ara yefriwsen.
Ur ifriwes ara.
Ur friwsent ara.
Ur friwsen ara.
Ur tefriwsemt ara.
Ur tefriwsem ara.
Ur nefriwes ara.
Ur tefriwes ara.
Ur yefriwes ara.
Ur tefriwseḍ ara.
Ur friwseɣ ara.
Ur ifrawes ara.
Ur frawsent ara.
Ur frawsen ara.
Ur tefrawsemt ara.
Ur tefrawsem ara.
Ur nefrawes ara.
Ur tefrawes ara.
Ur yefrawes ara.
Ur tefrawseḍ ara.
Ur frawseɣ ara.
Ifriwes.
Werǧin ruḥeɣ s axxam n xali.
Friwsent.
Werǧin ruḥeɣ s axxam n εemmi.
Friwsen.
Tefriwsemt.
Tefriwsem.
Nefriwes.
Tefriwes.
Yefriwes.
Tefriwseḍ.
Friwseɣ.
Frawsent.
Frawsen.
Tefrawsemt.
Tefrawsem.
Nefrawes.
Tefrawes.
Nekk fehhmeɣ taṭelyanit akken ilaq, i d-tzuxx mi tella tettextir tiremt gar wayen i d-yersen, maca mi d-wwin učči, mačči d ayen akk tettraju i d-yeddan.
Tingeḍt ur teddi d ultmas.
Ṭuqten wigi yeţneɛniɛen, ţqejjimen. Yecqa-yi, ad sen-sɣezfeɣ amrar.
Akken d-inna yinzi aqbuṛ aqbayli: "Rfed win ur nesɛi ifadden, ma d Ṛebbi, eǧǧ-it i medden."
Akken d-inna yinzi aqbuṛ aqbayli: "Rfed win ur nesɛi ifadden, ma d Ṛebbi, anef-as i medden."
Ladɣa kečč, kkes-d win ur k-nessin!
Ladɣa kečč, ulac win ur k-nessin!
Azduz d umehraz, akken i ddukulen.
Aqeṛṛuy yerka deg iweṭṭen. Tindaw ččuṛent allen.
Deg yixf, d iweṭṭen; tindaw deg wallen.
Yeṭṭes ar azal, imir yeţţazzal.
Yeṭṭes ar azal, dɣa yeţţazzal.
Yeṭṭes ar azal, yekker yeţţazzal.