Tatoeba sentences — language code: kab
Yerǧa aṭas n tsinin, yeldi tawwurt.
Ur ttɣimit ara sdat n tewwurt!
Ur ttɣimimt ara sdat n tewwurt!
Yezmer yiwen ad d-yeḥǧeb ddunit ɣef tmuɣli s uɣmis.
Qqim, ur reggel ara!
Qqimet, ur regglet ara!
Qqimemt, ur regglemt ara!
Iwala-aneɣ-d Tom.
Iwala-anteɣ-d Tom.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anida ffrent idrimen-nni.
Dayen ur k-id-ttmeslayeɣ ara tafransist.
Dayen ur m-id-ttmeslayeɣ ara tafransist.
Dayen ur wen-id-ttmeslayeɣ ara tafransist.
Dayen ur kent-id-ttmeslayeɣ ara tafransist.
Ahat d Tom i t-igan.
Kerheɣ-tt, yernu ur yelli kra i yi-sdukklen yid-s.
Ad k-id-nessegzi kullec ticki.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessneɛteḍ amek i tgiḍ aya?
Ad m-id-nessegzi kullec ticki.
Ad wen-id-nessegzi kullec ticki.
Ad kent-id-nessegzi kullec ticki.
Ur lliɣ ara yid-sen ass-nni.
Yesserɣ akk iceṭṭiḍen-is iqdimen Tom.
Rɣiɣ ad geɣ aya.
Ur nezmir ara ad nerǧu ar iḍ.
Acuɣer ara d-yas yid-wen Tom?
Acuɣer ara d-yas yid-kent Tom?
Urar i ḥemmleɣ akk, d tuqqna tuffra.
Helkeɣ azerza asmi meẓẓiyeɣ.
Tessneḍ tiririt i usteqsi-a?
Ilaq-iyi ad beddleɣ tamacint?
Acu kan Tom yessuter assuef,
Qqareɣ taspanyult war ugur.
Wekkleɣ-tt.
Sɛant zzheṛ.
Yenḥa deg-i.
Tettasem deg-i.
D aqjun-im?
Ur tennum ara tsewway uletma.
Ihi d acu i k-yuɣen ɣer taggara?
Am nettat i tgiḍ?
Yiwen n umeddakel i tesɛa seg wasmi tesɛa mraw tam n yiseggasen.
Ad s-geɣ ayagi i Tom.
Anwa i izemren ad d-yini d acu ara yeḍrun.
Ardeqqal, ad nečč imensi.
Yenǧer ubrid i lmeḥna.
Ur ɛucreɣ ara medden irkelli.
Yettaṭṭaf aṭas n wemkan warrat-a.
D asɣar-nni tḥeqreḍ ara k-iɛmun.
D asɣar-nni tḥeqreḍ ara k-isderɣlen.
D taseṭṭa-nni tḥeqreḍ ara k-isderɣlen.
D taseṭṭa-nni t-ḥeqreḍ ara k-ismudlen.
Lemmer ssnen-as Iqbayliyen i TALN, tili ssiwḍen Taqbaylit ar tqacuct.
Skud yella ttawil n Tatoeba, ilaq ad d-gren iman-nsen Iqbayliyen.
S leqdic i tezmer Teqbaylit ad taf iman-is.
Yenna-yi jeddi mi xeṣreɣ deg turart: "Llag llag!"
Tɣunza-t yelli-s.
Yettru ɣef zzheṛ-is.
Yesteqsa iman-is, yufa-d ziɣ mačči akken i ilaq.
Yesselmed-as Taqbaylit i ChatGPT.
Aṭas n Iqbayliyen i d-yernan deg Tatoeba.
Efk-as-d yiwen.
D Taqbaylit i ḥemmleɣ!
Imal n Iqbayliyen d Taqbaylit.
Nekreh taɣawsa yelhan ticki ur nessaweḍ ara ɣar uswir-ines.
Imdanen ur nessin ara ad arun akken iwata, ur ttissinen ara ad xemmemen akken iwata.
Imdanen imegza lemmden ɣer wayen yellan, ɣer medden meṛṛa.
Imdanen ilemmasen lemmden deg wayen i jeṛṛben.
Llan ur ẓrin ara ula sanda ara rren.
Muqel, ur yelli kra i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
I yeṭṭfen d awal!
Ulac wayeḍ meqqren ciṭ?
Ur tesɛiḍ wayeḍ meqqren ciṭ?
Wissen n wi t-ilan uqjun-a.
Xas ini ulac win i d-iddan deg tmacint-nni.
Yessawel unmalu ɣer usunded.
Wwin akk imuras.
Lliɣ ruḥeɣ yakan mi d-wwḍent.
Yella win i yettwajerḥen?
Ahat wiyaḍ ad d-fken daɣen ṛṛay-nsen.
Tizmilin-iw llant d tilemmasin.
Azekka ilaq-iyi ad ffɣeɣ seg uxxam s uzgen n ssaεa qbel ɣef wamek nnumeɣ.
Amzun aktayen sɛan ul, i yekkaten ɣer uɣelluy n yiṭij.
Bdiɣ εeyyuɣ seg temdint-a.
Yeṣfa lḥal ṣṣbeḥ-nni.
Ur yi-tεawen ara uletma.
Ttxil-k, ssken-iyi-d akarni-inek.
Ttxil-m, ssken-iyi-d akarni-inem.
Urareɣ luṭu am yal aseggas, dɣa am yal aseggas, ur d-rbiḥeɣ kra.
Armi ɣ-yesru.
Ur nceffu ara i wayen yezrin, nceffu kan i tmucuha.
Tili giɣ swaswa akken tgiḍ.