Tatoeba sentences — language code: kab
Ssya d afella, d nekk i d aqerru fell-awen.
Illuten-nneɣ mmuten.
Tettalaseḍ-iyi 3000 iyinen.
Ad ilin ruḥen-ak.
Ahat tesruḥeḍ-ten.
Ur ẓriɣ ara wi d-yessufɣen awal-a.
Teggez-it, tenna ad tessiwel i temsulta.
D taεrabt tin? "Xaṭi, d tawigurit - yiwet n tutlayt i ttmeslayen deg Ugafa-Umalu n Ccinwa."
Afenǧal-nni izelleε.
Iceqqeq ufenǧal-nni.
Tom yexdem ayen i ilaq ad t-yexdem.
Anda ara nruḥ tura? Ɣer umezgun neɣ ɣer ssinima?
Ԑreḍ amek ur tḥerrṣeḍ akken iman-im.
Usan-d ɣer ɣur-i.
Usan-d ɣef lǧal-iw.
Ɣas heyyi iman-ik i wayen n diri ugar.
Ahat telliḍ tesεiḍ lḥeqq.
Ulac laman win iεummen deg asif-ayi.
D tidet meẓẓi, maca d aεeqli.
Asaksufun-ik ur d aqdim annect n wayla-w.
Alamma d anda ara nruḥ?
Tura teldi tewwurt.
Iberreḥ-d assa uneɣlaf n Tezmert belli yeḥbes afraq n ddwa-nni n yigerdan yerna atan ad yaɣer i tirrin-is ɣef lǧal n yisemda n diri i wul. Anabaḍ yerra aya deg leḥsab, dɣa yegdel tuǧǧwin n ddwa-ya.
Walaɣ argaz d ugrud.
Lmandari deg-s aṭas n tvitamint C.
Umneɣ s rrbeḥ n Tom.
Qqim anida i ak-yeɛǧeb.
Qqimat anida i awen-yeɛǧeb.
Qqimamt anida i akent-yeɛǧeb.
Qqim anda tebɣiḍ.
Qqimet anda tebɣam.
Qqimamt anda tebɣamt.
Acu yebɣa ad d-yini waya?
Acu n lmeɛna-s wayagi?
D lmuḥal ad msefhamen.
Werǧin ad msefhamen.
Acu akka ila txeddmeḍ?
Ur tesɛiḍ seg wacu i yugadeɣ.
Ur tesɛiḍ d acu i yi-isagden.
Ur d-yewwi ara fell-aɣ ad nexdem kra ɣef laǧalt-is?
Sani akka ara aɣ-ceggɛen?
Sani akka ara aɣ-ceggɛent?
Tom lemmer i as-yehwi, yezmer ad as-yerḍel idrimen i Mary.
Lukan i as-yeɛǧib i Tom, yezmer ad as-yerḍel idrimen i Mary.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-k.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-m.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-wen.
Tura d lawan fell-i ad sqerdceɣ kra n yilugen yid-kent.
Tom yeqqim yertaḥ ɣef ukanapi.
Mary ur tezmir ara ad tesɛu dderya.
Tom d Mary ttmeslayen kra yekka yiḍ.
Tom d Mary ttmeslayen taqerruct ar tqerruct ṭul n yiḍ.
Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakkel n Tom taṣebḥit-agi.
Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakkel n Tom ṣṣbaḥ-agi.
Efk-iyi-d winna i d-yernan.
Lumuṛ ttbeddilen s lemɣawla.
Lumuṛ ttbeddilen tamecwaṛt.
Lumuṛ ttbeddilen din din.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-k.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-m.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-nwen.
Ḥemmleɣ lɛeqliya-nkent.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kečč.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kemm.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunwi.
Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunnemti.
Nella nefṛaḥ.
Negzem assaɣen yellan gar-aneɣ yid-sen.
Negzem tasɣert yellan gar-aneɣ yid-sen.
Ur ttili ara d amhaw.
Leqraya-inu tetteddu akken ilaq.
Icettiḍen-iw ha-ten-an din.
Icettiḍen-iw ha-ten-an dinna.
Semmi-as akken i ak-yehwa.
Semmi-as akken i am-yehwa.
Semmit-as akken i awen-yehwa.
Semmimt-as akken i akent-yehwa.
Tom yefra lmux-is.
Ur ttuɣaleɣ ara ad iliɣ di leḥṛis.
Tom yekkes-as tajbirt i uḍar n Mary.
Ur ttuɣaleɣ ara ad rriɣ iman-iw deg uɛewwiq.
D acu ara yaɣen Tom?
D acu ara d-yeḍrun i Tom?
Ur ttuɣaleɣ ara ad merrteɣ iman-iw.
Ur ḥemmleɣ ara zrudya.
Tom ha-t-aya ar Ustṛalya.
Tom la d-ileḥḥu ar Ustṛalya.
Tettarguḍ s tefṛansist?
Tettargum s tefṛansist?
Tettargumt s teqbaylit?
Ttarguɣ kan s teqbaylit.
Nettargu kan s teqbaylit.
D Tom akk i yeswan taqerɛet -nni n ccrab weḥd-s?