Tatoeba sentences — language code: kab
Ula d nekk, sriɣ i cwiṭ n tukksa n lixq.
Iṭij yebda ɣelluy-is, ha-t-an ɣef yigli ala ittṣubbu, cwiṭ cwiṭ ɣer waman.
Igenni ala ittizwiɣ, bɣant ad bdunt tillas.
Iṭij-nni ala iɣeṭṭeṣ.
Yefreḥ imi ur t-yeṭṭif ara waṭas n ṭṭlam.
Aha sellek akken ad nesgunfu cwiṭ.
Aha sellek ccɣel-ik.
Ur bniɣ ara fell-as yakan.
Amcic-nni yerra-tt ala i usmiεew.
Yerna, ur bniɣ ara fell-as yakan.
Kkawen yifadden-nkent.
Kkawen yifadden-nkent di tikli.
Amcic-nni yella yesmiεiw kan ur iḥebbes.
Kkawen yifadden-nkent di tazzla.
Axxam n Tom meqqrit ṭṭwiqan-is.
Yettagad baba-s.
Yugad baba-s.
Neεlem s wayen akk i k-yerzan.
D ixutar yedrimen ɣer ɣur-k?
D ixutar yedrimen ɣer ɣur-m?
Mačči d kečč i d amenzu i d-yennan akken.
Dawi-yi.
Dawi-t.
Dawi-ten.
Sseḥlu-t.
Sseḥlu-tt.
Sseḥlu-ten.
Sseḥlan-iyi.
Sseḥlant-iyi.
Sseḥlaɣ-k.
Tesseḥlaḍ-iyi.
Tesseḥlam-iyi.
Tesseḥlamt-iyi.
Sseḥlaɣ-kem.
S wacu i yi-tesseḥlaḍ?
Amek i yi-tesseḥlam?
Amek i yi-tesseḥlamt ih?
D amdawi.
D amseḥlu.
D agama.
D aḥric n tfelseft.
D takrura.
D asmekti lɛali.
Melmi ara yi-d-tiniḍ kullec?
Ur k-d-qqareɣ kra.
Attan n lkunsiṛ ineqq.
D kečč ara ikemmlen ccɣel-nni.
Tzemreḍ-as?
Tzemreḍ-as i ccɣel-agi?
Imru-nni i yi-iruḥen iḍelli, d ajdid.
D ttṛebga n Iṛumyen.
Suref-iyi ɣef yiḍ-aki.
Yefka-as-ten.
Yefka-as-ten?
Ur tefṛiḥeḍ ara imi i nexdem aya ass-a?
Isεa sebba lεali.
Ɛeṛḍeɣ ad εiwneɣ Tom akken ad tt-yefru d ṛṛay-is d acu ara yexdem.
Tessɣaray inelmaden s teglizit.
Ad greɣ afus-iw di tmes ar Tom ma yessen ad iḥewwem.
Ur ẓṛiɣ ara belli tinna d tikkelt taneggarut deg i ara waliɣ Tom.
Ahat yella kra i teffreḍ fell-i ay aεziz-iw.
Sami d Layla msefhamen mliḥ
Ziri yeεǧeb-as uzrar-aki.
Netta iḥemmel-iyi.
Neɛlem s wayen.
Nwala-ten deg taddart.
Neẓra-ten deg taddart.
Nensa deg beṛṛa.
Ndttxemmim ɣer lebɛid.
Ayen i d-iteddun yewɛeṛ.
Ayen i d-iteddun nebna fell-as.
Yekkes-iyi lxuf.
Ẓriɣ iɛǧeb-ik.
Ẓriɣ iɛǧeb-ikem.
Ẓriɣ tebɣiḍ.
Ẓriɣ tessaweḍ-d taluft.
Ẓriɣ teččḥeḍ.
Ẓriɣ ad tuɣaleḍ ɣer dinna.
Ẓriɣ ad tḥemmleḍ aya.
Nebɣa timunnent n tidet, mačči tin n uskeɛrer.
Tamurt-iw yeṛwan ccwal, tectaq talwit.
Tamurt-iw tewwi ddnub, wissen melmi akka ara tt-teffeɣ?
Anida akka i tettuddu Lezzayer?
Mačči s lebɣi-nteɣ i neǧǧa tamurt, i nnant tḥeṛṛagin.
Mačči s lebɣi-nneɣ i neǧǧa tamurt, i nnan yiḥeṛṛagen.
Mačči s lebɣi-w i ǧǧiɣ tamurt, i tenna tḥeṛṛagt.
Deg wass n lɛid tameqqrant, aṭas n wid i iḥeṛgen ɣer tmurt n Spenyul.
Ilmeẓyen n tmurt n Lezzayer ḥeṛgen ɣer tmurt n Spenyul deg wass n lɛid tameqqrant.
Imḍebbren d iwessuren, iḥeṛṛagen d ilmeẓyen.
Imḍebbren d iwessuren, ilmeẓyen d iḥeṛṛagen.
Ccbaḥa n tmurt d ilmeẓyen-ines.
Azekka n tmurt d ilmeẓyen-ines.
Ma tif-itt yiwet zher, fiḥel ma teččeḥ.
Ma yif-it yiwen zher, fiḥel ma yeččeḥ.
Ma tif-ikem yiwet zher, fiḥel ma teččḥeḍ.
Ma yif-ik yiwen zher, fiḥel ma teččḥeḍ.
Daxel d izem, beṛṛa d awtul.
Tudert n umdan teqqen kan ɣer yiwen lxiḍ.
Aṭṭan ineqq deg-sen, nutni ur cliɛen deg-s.
Tid yesɛan iḍan weɛren, gent-asen takmamt.
Wid yesɛan iḍan weɛren, gen-asen takmamt.
Win yesɛan aydi yewɛer, yeg-as takmamt.
Tin yesɛan aydi yewɛer, teg-as takmamt.
Tid yesɛan iḍan weɛren, qqnent-ten.
Wid yesɛan iḍan weɛren, qqnen-ten.
Tin yesɛan aydi yewɛer, teqqen-it.