Tatoeba sentences — language code: kab
Wwḍen-aɣ-d deg ubrid mi d-nεedda.
Wwḍent-tt-id deg ubrid mi d-εedda.
Ur d-yewwiḍ ara di lawan.
Mačči d win i d-yettawḍen di lawan.
Ur wwiḍeɣ ara di lawan.
Aweḍ ɣer gma-k ad t-teẓreḍ.
Aweḍet ɣer taddart ad teẓrem imawlan-nwen.
Aweḍemt ɣer tala ad aɣ-tagmemt cwiṭ n waman.
Cwi kan wwḍeɣ di lawan.
Ukren axxal-nneɣ iḍelli.
Yettwaker uxxam-nneɣ iḍelli.
Refdeɣ iman-iw akken ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
Terfed iman-is akken ad truḥ ɣer lqeḍ n uzemmur.
Rfed iman-ik ad txedmeḍ.
Refdet iman-nwen ad txedmem.
Refdemt iman-nkent ad txedmemt.
Rfed iman-im ad txedmeḍ.
Kra n yinelmaden aten-an deg temkerḍit, ma d wiyaḍ aten-an deg tneɣrit.
Ur iyi-d-ḍfiren ara.
Tom yessawal tafṛensist ?
Tom yettmeslay tafṛensist ?
Ad aɣeɣ tanumi.
Tanemmirt imi teddukkleḍ yid-neɣ.
Ssinima d tamguri.
Xedmeɣ lebɣi-w.
Ad d-tas ula d nettat ?
Mary attan tessirid imeẓẓuɣen-is.
Yuɣ tannumi ixeddem lebɣi-s.
Ur iḥemmel ara mi ara s-inin medden acu ara yexdem.
Ur nḥemmel ara mi ara ɣ-inin medden acu ara nexdem.
Yezga ixeddem lebɣi-s.
Kra yellan yuɣal d iɣiɣden.
Kra yellan yerɣa.
La ɛerrḍeɣ ur ttusuɣ ara.
Ha-t-an yettnadi ɣef umahil yelhan.
Ur tettetteḍ ara yid-neɣ?
Paris mačči d Fransa.
Bɣiɣ ad ẓẓuɣ tijeǧǧigin-a i d-uɣeɣ.
Yezrew deg tussna n uẓawan.
Ugin-asen ad ffɣen seg usensu.
Anida-ten yimawlan n weqcic-agi?
Tom iɛewwel ad yenqes deg lmizan.
Yuzen izen i yimawlan-is.
Yya ad nẓer ma nezmer ad d-naf tifrat i wedrug-a.
Sselmed tifyar-a.
Sslemdet tifyar-a.
Sslemdemt tifyar-a.
Yal agrud ad t-id-iṣaḥ usefk.
Ḥemmleɣ-kem a Fṛansa!
Tamanaɣt n tmurt n Sswis, d Bern.
D Bern i d tamanaɣt n tmurt n Sswis.
Ulac win i yebɣan ad yuɣal d ameddakel-iw.
Tessneḍ uṭṭun-is n usawal?
Tessnem uṭṭun-is n usawal?
Tessnemt uṭṭun-is n usawal?
Anida i xeddmen yimawlan-im?
Anida i xeddmen yimawlan-ik?
Anida i ttmahalen yimawlan-nwen?
Anida i ttmahalen yimawlan-ntent?
Werǧin tuɣal ɣer din.
Tgen deg usafag-nni.
Beddel ayen i d-yewwi ad ittubeddel.
Teẓra anida i zedɣeɣ.
Teẓra anida i ttidireɣ.
D bu zzux.
Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad dduɣ yid-m?
Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad dduɣ yid-k?
Ayagi ur iferru ara ugur-nneɣ.
Ayagi ur iferru ara ugur-nteɣ.
Ur ttagadeɣ ara tillas.
Ur ttagadeɣ ara ṭṭlam.
A yemma, ssbelɛeɣ cmingum-iw!
Ad d-ternuḍ yiwen wawal, temmuteḍ!
Ssuref-iyi imi sṭuqqteɣ tira.
Teẓriḍ xersum d anta-tt?
Teẓram xersum d anta-tt?
Teẓramt xersum d anta-tt?
Ur ẓriɣ ara ma ad amneɣ aya neɣ uhu.
Lliɣ ssneɣ-ten akken iwata.
Lliɣ ssneɣ-tent akken iwata.
Yal ass yettruḥu iqetṭṭu-d.
Tuɣ terra-t tmara ad yezzenz takeṛṛust-is akken ad ixelleṣ ayen i yettwalas.
La ttxemmimeɣ ad gaǧǧeɣ.
Kečč mačči d amejjay n tidet.
Rnu steqsi-tt i tikkelt nniḍen.
Ɛawed steqsi-tt.
Ttuɣ ayɣer i ruḥeɣ ɣer din.
Ur aɣ-tḥemmleḍ ara.
Tezzenzeḍ-t?
Tezzenzeḍ-tt?
Kraḍ kan n tefranin i nesɛa.
Nesɛa kan tlata n tefranin.
Bɣiɣ axxan n yiman-iw.
Yenna-iyi-d ad k-d-fkeɣ aya.
Ad terreḍ cwiṭ n sskeṛ i watay-inem?
Ad terreḍ cwiṭ n sskeṛ i watay-inek?
Mačči d Tom i yenɣan Mary.
D acu ara asen-iniɣ?
D acu ara asent-iniɣ?
Ur ifehhem ara taṭelyanit, naɣ?
Ḥemmleɣ ad cnuɣ kaṛawki akked yimeddukal-iw.
Yiwen ur yeẓri sani i iruḥ Bill.
Ayen tlemmdeḍ ur iṛuḥ ara.
Kullec d zzux kan.
D tikti yelhan?
Yebna-yi baba axxam d ajdid.