Tatoeba sentences — language code: kab
Yesbender s iḍuḍan-is ɣef ṭṭabla.
Isem-is umeddakel-ik?
Isem-is umeddakel-im?
Isem-is umeddakel-nwen?
Isem-is umeddakel-nkent?
Theggaḍ?
Theggam?
Theggamt?
Yettwali iman-is Einstein d afelsuf.
Tom akked Mary ur sɛin kra ad t-ččen.
Tom akked Mary ur sɛin kra i wučči.
Maɛlic, aha!
Maɛlic, ahawt!
Maɛlic, ahamt!
Iqudeṛ Tom tabɣest n Mary.
Ad yenheṛ Tom.
Bɣiɣ ad iserreḥ yiles-iw deg tefṛansist.
Ssizdeg taxxamt-ik.
Ssizdeg taxxamt-im.
Ssizdget taxxamt-nwen.
Ssizdgemt taxxamt-nkent.
Ilaq ad trekεeḍ zzat-i, ad yi-tessudneḍ afus-iw u ad teggalleḍ ar d lmelk i lliɣ.
Ur sεiɣ anda nniḍen ara rreɣ.
Nlemmed i ddunit, mačči i uɣerbaz.
Aseggas-a fsant zik t'teffaḥin-nni.
Xellseɣ-ken yakan.
Yal snat tsinin, yettmettat ugrud si laẓ anda kra di ddunit di lawan ideg ttwaɣayent teɣbula n tgella yeqwan anda nniḍen.
Nniɣ-as ur tebɣiḍ ara ad tmeslayeḍ ɣef akka.
Yal aterras d aqeṛṛu.
Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ.
Wis ma telha tqendurt-a?
Yesɛa gma-s?
Tesɛa wletma-s?
Yesɛa wletma-s?
Mačči ala nekk i yeḥsan s lbaḍna-k.
Ma yelha lḥal azekka, ad neffeɣ ar teẓgi.
Kečč d tawaɣit deg tkuzint.
Kemm d tawaɣit deg tkuzint.
Kunwi d tawaɣit deg tkuzint.
Kunemti d tawaɣit deg tkuzint.
Cukkeɣ tuget n yimdanen ḥemmlen ad gen aya.
Ilaq usrag akken ad tawḍeḍ ar din.
Ssawlen-iyi-d deg temsirt n Tefṛansist.
Teṭṭef-it yiwet n nnazla tewεer.
Ad refdeɣ lqecc-iw azekka.
Ad kkreɣ ad ṛuḥeɣ azekka.
D kemm i d-ikecfen iman-im weḥd-m.
Ttxil ini-iyi-d anwa ara ddmeɣ.
Arrat-nni yers ɣef tnarit-iw.
Ttxil-nwen init-iyi-d anwa ara ddmeɣ.
Aya ad k-yerr tzemreḍ ugar.
Idir, tlemdeḍ.
Aya ad k-yessejhed ugar.
Acḥal n wakud i twalaḍ ilaq-ak akken ad d-tessunɣeḍ axxam-iw?
Axxam-ihin bu ssqef azeggaɣ n Tom.
Yettaṭṭaf aṭas n wakud akken ad tlemdeḍ ad temmeslayeḍ tutlayt tabeṛṛanit akken ilaq.
Suḍ ɣef tcemmaεin-nni merra n ugaṭṭu n tmeɣra ɣef yiwet n tikelt.
Almad n umeslay n tutlayt tabeṛṛanit akken iwata, yettaṭṭaf aṭas n wakud.
Ur fhimeɣ acu n umgirred yellan gar sin-nni.
Ur fhimeɣ acu n umgirred yellan gar snat-nni.
Ini-iyi-d melmi ara iyi-d-tessawleḍ.
Init-iyi-d melmi ara iyi-d-tessawlem.
Ur bɣiɣ ara ad k-ssḥeṣleɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ssḥeṣleɣ.
Deg legliz, lficṭa n umahil tettili-d deg mayu.
Inimt-iyi-d melmi ara iyi-d-tessawlemt.
D lεali-t ɣer ɣur-neɣ.
D lεali-t ɣer ɣur-nteɣ.
Imdanen d iɣersiwen imnufal.
Kra ur yelli d tidet ala ayen ur d-neqqar ara.
Ad akent-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
Ruɣ daɣen.
Ruɣ ula d nekk.
Ad ak-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
Ad awen-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
Qqimeɣ kan din rniɣ ruɣ.
Ad am-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
Bɣiɣ lukan ad thedreḍ yid-sen.
Tḍeεfeḍ-d kra, neɣ ala?
Ur yewwiḍ ara rebεin iseggasen.
Tesɛiḍ tawla?
Imawlan-iw qqaren idlisen d tesɣunin, maca qqareɣ ugar-nsen.
Ur t-nenwa ad ifakk axeddim-nni deg teswiεt wezzilen am tin.
D lwhayem, meεna yexser.
Teẓriḍ mi d-yecreq yiṭij izgelli? D ayen icebḥen s tidet.
Ata yella ḥedd da.
Tom yezdeɣ ɣef tama n ugaraw, maca ur yessin ara ad iεumm.
Ma ur tettɣawaleḍ ara deg wučči, ad tεeṭṭleḍ ɣef uɣerbaz.
Tom yezdeɣ ɣef tama n teftist, maca ur yessin ara ad iεumm.
Tzemreḍ ad tifeḍ s waṭas Tom akken yettεummu.
Trisiti tessenqes si lfayda n tcemmaεin deg tudert-nneɣ.