Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉu vi ne povas diri al mi la resumon? Mi havas malmultan tempon nun.
Ne nervozigu min.
Ĉi tiu valizo havas plipezon de kvar kilogramoj.
Varmegis, mi do demetis mian mantelon.
Betty estas nur kaŝnomo.
Mi ne kredas, ke mi iam revidos Tomon.
Kiel aspektas via planedo?
Ĉar hodiaŭ estas sunplene, ĉiuj surhavas sunokulvitrojn.
Mi tute ne sciis, ke Tomo scipovas paroli france.
Ĉu tiu sidloko estas mia aŭ via?
Mi pekliberigas vin.
Harmoniigi la postulojn de la junularo kaj la bezonojn de la maljunularo malfacilegos por la registaro.
Tri sisekvaj ĝustaj divenoj havigas al vi la reputacion de spertulo.
Patrino Tereza uzis la premian sumon por sia laboro en Hindujo kaj en la tuta mondo.
Ĉu vi ne komprenis, ke mi estas tre okupata? – "Pardonu al mi! Alvenis urĝa pako." – "Ĉu urĝa? Kiu sendis ĝin?" – "Vi mem."
Kial mi devas fari tion mi mem?
Kial mi devas fari tion propramane?
Kial mi devas fari tion sola?
La konstruejan lifton oni devas ripari.
Se vi konas ŝian adreson, sendu ĝin al mi!
Mi tre dankas al vi pro via traduko!
Multan dankon pro via traduko!
Ĝi estas sensenca rakonto.
Okaze de urĝeco avertu la policon.
Iru helpi vian fraton!
Ĉiuj tri estis en amo kun la sama knabino.
Do grandega ŝanĝo tiudirekte jam estas farita: Putin aneksis Krimeon, kaj neniu povos forpreni ĝin disde ni!
Tomaso estis ĉantaĝata de Maria.
Tomaso ĵetis kusenon al Maria.
Tomaso faris unu paŝon al Maria.
Preninte la potencon, Putin tuj komencis rebonigi la situacion, tamen maljusteco, kiu dum jaroj 1990-aj fariĝis leĝo de la vivo, estis profunde enradikiĝinta.
Tra lia kapo iris la memoro pri ĉiuj kantoj, kiujn li kantis dum la nokto.
Legante la difinon en mia unulingva vortaro, mi tuj komprenis, pri kio temas, sed mi ne scias germanan vorton por tio.
Viaj "eŭropaj valoroj kaj eŭrop-atlantika civilizo" neniel rilatas al Rusio, ili eĉ tute ne taŭgas por historio, psiko kaj sorto de nia nacio.
Bonvolu somere lasi la fenestron fermita, por ke la kelo restu agrable malvarma.
Vi perdos ĉion.
La leĝopropono pasis hieraŭ en la Senato.
Ĉiuj estis ŝokitaj.
Mi ŝatus havi fotilon.
Ni estis desapontitaj.
Li ordonis al mi lasi la fenestron malfermita.
Li atendis.
Mi ŝatas katojn. Ili tiel belas!
Tiu kuracilo estas tre efika por kuraci musojn.
Ĉu vi havas kopion de tio?
Tom uzas Vindozon 7.
Tion ĉi mi diros nur unu fojon, tial atente aŭskultu!
Li ŝategas katojn.
Ni ne rigardis tre longe.
Mi ŝategas tiun rakonton.
Kiun sporton vi pleje ŝatas rigardi?
Estas via respondeco fini tiun laboron.
Ĉu mi rajtas starigi al vi bizaran demandon?
Mia malgranda frato vizitadas bazan lernejon.
Mi ne povas forgesi ŝiajn lilajn okulojn.
Mi ne havas tempon por fari, kion mi volas.
Kial ni malŝparas nian tempon kun tio?
Kio? Knabo batas etan knabinon? Fi!
Mi devas rezisti.
Malŝparanto gajnas! Pagante per karto "Visa" de "Sberbank", vi eble gajnos milionon da rubloj.
Tio ne povas esti, kion vi volas.
Mi ne faras superfluajn demandojn.
Ĉu vi povas rekomendi lokon, kie mi povas restadi en Londono?
Mi ne volas iri tien, se vi ne iros kun mi.
Mi ne scias, kiel ĉi tio funkcias.
Tom volis la postenon, sed li ne estis dungita.
Ĉu plaĉus al vi iri trinki glason post la laboro?