Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči kan d azlaz! Ilaq d aḥbak!
Mačči kan d azduz! Ilaq d aqabac!
Mačči kan d aqabac! Ilaq d amenṭas!
Akka dduṛt, ad awḍen sin wagguren segmi la ţaruɣ tinnegnit; ulamma d aqlaqal, taqbaylit yeţṛajuţ aṭas n leqdic. Iwumi-aɣ, ihi, s wigi i ţ-yeţemrasen?
Lluẓen warraw-iw.
S waya kan i εelmeɣ taswiεt-a.
Mačči d ddnub ameqqran.
D menhu telliḍ akken iḍelli deg iḍ?
Ur k-d-kaden ara yisertayen-nneɣ d imɣaren akk?
Aten-a swadda.
Tamrikt mačči d tamurt, d amenẓaw.
D tixeṭṭay i yettaru i baba-s.
Melmi ara iban udrug-nni d acu-t?
Aɣmis-ayi adigan iteffeɣ-d tikelt i ssmana.
Tom ur d-yemmezg ara d urgaz-nni izedɣen ɣer tama-s.
Ur lliɣ ara εecqeɣ.
Akken i k-yehwa ssanef-as i wedrar, d asawen ara k-id-immagren.
Akken i s-yehwa yessanef-as i wedrar, d asawen ara t-id-immagren.
Akken i s-yehwa tessanef-as i wedrar, d asawen ara ţ-id-immagren.
Akken i awen-yehwa tessanfem-as i wedrar, d asawen ara ken-id-immagren.
Akken i akent-yehwa tessanfemt-as i wedrar, d asawen ara kent-id-immagren.
Akken i asen-yehwa ssanfen-as i wedrar, d asawen ara ten-id-immagren.
Akken i asent-yehwa ssanfent-as i wedrar, d asawen ara tent-id-immagren.
Izli diɣen, ack-it! Am uṣenṣul, neɣ aselsul. Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-as kan ajgu n weɛrur neɣ n uzagur.
Ur t-tewqiε ara ma tewsex tkeṛṛust-is.
Teεceq deg tmeṭṭut-iḍen.
Amkan-nni zzin-as-d ipulisen.
Sarameɣ d beddu n kra n tdukli yelhan.
Tanemmirt ɣef ayen akk i tgam akken ad terrem assa iselgen ɣer ɣur-i d win ur itettu yiwen.
Marur yella d aneblal.
Ruḥent ɣer din.
Tettwaliḍ yeεni ttaken-asen i inelmaden ayen ilaqen d lweqt akken ad feḍren?
Cukkeɣ neẓra i sin s wacu yettḥulfu Tom.
Tom yesεa kra n wallen stullsent, d timdergin.
Ttagadeɣ ibuṛaɣ.
Ttagadeɣ ikeεben.
Sagaden-iyi yibuṛaɣ.
Unfen-as i mmi-s n gma seg akken yella meẓẓi.
Ur tseεεuḍ ara yakk idrimen.
Ad nkemmel i temlilit mi neswa latay.
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad sweɣ larkul.
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad sweɣ iɣisem.
Zgiɣ ttafeɣ akka iman-iw deg targit yečča-yi lebḥer.
Assa yuɣal mačči d win.
Awi-d igerdan-nni.
Baba iṣeḥḥa, am tannumi.
Mi d-tewweḍ tmeddit, teɣli-d nnwa, idel-d wagu.
Ma tesεiḍ kra n tikti, ɣas ruḥ xdem-it.
Tom yefka-yas i Mary ayen akk yella yesɛa d idrimen.
Tadukli d tamsalt n laman.
Yettu ur yessens tafat.
Ilaq-iyi apaspuṛ-ik d tlata tewlafin.
Ilaq-iyi apaspuṛ-im d tlata tewlafin.
D awezɣi ad qeblen. Yebεed lḥal maḍi.
Tom yettmeslay s ṣṣut yudren nezzeh, armi qrib ur fehhmeɣ acu i d-yeqqar.
Rḥant-tt tismin.
Asalas yeṭṭfen talemmast n tfekka n wemdan qqaṛen-as ajgu n weɛrur. Diɣen izli, ack-it! Am uṣenṣul, neɣ aselsul. Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-as kan ajgu n weɛrur neɣ n uzagur.
Asalas yeṭṭfen talemmast n tfekka n wemdan qqaṛen-as ajgu n weɛrur.
Ajgu n weɛrur, qaṛen-as diɣen izli. Awal-agi, ack-it! Am uṣenṣul, neɣ aselsul.
Ɣuṛ-neɣ, neqqaṛ-as kan ajgu n weɛrur neɣ n uzagur.
Kra n wayen yelhan i weḥraz: nekkni neţţalas-as talalit, neţţa yeţţalas-aɣ tudert zeddigen.
Qqaṛen-as diɣen yeqbayliyen: "Awal ẓiden yenɣa tafrut." neɣ "Awal ẓiden yugar tafrut."
Ur d-faqen ara izad lḥess.
Ur d-faqen ara mi izad lḥess.
M'ara d-meyyzeɣ ayen xedmeɣ, ttwaliɣ iman-iw d ungif.
Nniɣ-as xir ma yeṭṭef tamacint n ṣṣbeḥ.
Ԑawneɣ-ten iḍelli.