Tatoeba sentences — language code: kab
Weḥlent deg yiwet n tesraft talqayant.
Nsiɣ anda akken ur yebɣi wul-iw.
Mazal-ik tuḍneḍ. Ahat ilaq-ak ad teqqimeḍ deg wusu.
Mazal-ikem tuḍneḍ. Ahat ilaq-am ad teqqimeḍ deg wusu.
Werǧin i d-telha yes-nteɣ yemma.
Ugin ad iyi-amnen.
Fehmeɣ aya.
Ilaq-iyi ad ssirdeɣ iceṭṭiḍen skud mazal iṭij.
Ilaq-iyi ad ssirdeɣ iceṭṭiḍen skud mazal d iṭij.
Yejmeε-d kra n yixfawen n yisallen.
Xersum ḥessen-iyi-d.
Xersum ḥessen-iyi.
Yettwaɣ lḥal mliḥ iḍelli.
Teččuṛ texxamt d ijeǧǧigen.
Taxxamt teččuṛ d ijeǧǧigen.
Tella texxamt tɛeṭṭer.
Terwi akkit texxamt.
Taxxamt terwi akk.
Taxxamt, ssazedgeɣ-tt.
Taxxamt tuzdag yis-i.
Tuzdag texxamt yis-i.
Tella texxamt d timḍellest.
Temḍelles texxamt.
Temḍelles texxamt almi ur nwala accemma.
Temḍelles texxamt almi ur nwala tigert.
Taxxamt d timḍellest almi ur nwala accemma.
Tella texxamt teččuṛ d medden.
Tella texxamt teččuṛ s lɣaci.
Aru-d kra n tezlit tajdidt.
Aru-d tizlit d tamaynut.
Ur tt-bɣiɣ nettat, ur kem-bɣiɣ kemm.
Ur tt-ḥemmleɣ nettat, ur kem-ḥemmleɣ kemm.
Ur tt-ḥemmleɣ, ur kem-ḥemmleɣ.
Zemreɣ ad d-meyyzeɣ kra n tegnatin ideg ara yenfeε lmus.
Nekk i ixeddmen xir.
Ur qqar i yiwen belli da i lliɣ.
Tuɣ tlata n yisebdaden i yellan deg tebḥirt.
Isem-is i teqcict-nni neẓra deg tfaska?
Ur yuklal ara ad s-tt-iẓer yiwen deg kra.
Ԑelmeɣ ur tezmireḍ ad t-teẓreḍ.
Yezmer lḥal ad twet lehwa azekka.
Tzemreḍ ad d-teṭṭfeḍ tayaẓiḍt-nni?
Yella yesεa acmumeḥ am lefnaṛ.
Taluft-agi tewɛeṛ fell-i, ur s-zmireɣ ara.
Taluft-agi teɛweṣ-iyi, ur s-zmireɣ ara.
Ur zmireɣ i kra.
Acu i ixuṣṣen i Tom?
Eww! ur ttṛuḥu ara.
Eww! ur rewwel ara.
Yeḥrec, yecbeḥ, rnu yeḥdeq.
Ugadeɣ tɣelḍeḍ deg wuṭṭun i txedmeḍ.
Ass-a, d ass-nneɣ aneggaru n yimuras.
Freɣ deffir n tzemmurt.
Yeddem asafu.
Ad sweɣ kan yiwet neɣ snat n tebyirin.
Yettnezzih asaru.
Yexsi yirij.
Ibeddel Tom ṛṛay daɣen.
Teqquṛ temda.
Tṛuḥ ɣer tala.
Zedmeɣ-d isɣaṛen.
Zedmeɣ-d iqeccuḍen.
Yenna-yas Tom i Mary d igellil i yella?
Ḥucceɣ-d tuga.
Teddez afrur.
Temsel lǧefna.
Temsel taqessult.
Temsel aqbuc.
Teqqur temda, tettu i tega.
Seg daxel kan i tettelli tewwurt-a.
Iḥemmel zzit taqbuṛt.
Iḥemmel zzit taqdimt.
Iḥemmel tayla taqdimt.
Win yeẓran tidet, yeffer-itt, ittekki di lekdeb.
Win yeẓran tidet, yeffer-itt ittekki di tkerkas.
Llan ttergigin ifassen n Tom.
D ayen bɣan la nettaru.
D ayen bɣan la nettmeslay.
Lxiṛ d uzzal, ccer d uffal.
D tameɛdazut.
Iḥulfan n umdan ttbeddilen.
Yendem imi i d-yeffeɣ seg lakul.
Iḥulfan ttbeddilen.
Yettṛuḥu zik ɣer uxeddim.
Tudert-iw d asawen.
Tudert-iw d asawen, ṛwiɣ adegger.
Yewwet afus.
Yessuter-d afus-is i zzwaǧ.
Yefka deg-s afus.
Ger-d afus n tallelt.
Yiwen n ufus ur yekkat ara lkeff.
Nnudment wallen-iw.
Yesɛa uguren deg uɣerbaz.
Axiṛ-aɣ ad nuɣal ɣer daxel.
D amdan i d-ixelqen Ṛebbi, mačči akken nniḍen.
Aṭas n yiɣmisen i d-yessuffɣen tadyant-a.
D amcic n teẓgi.
Ffren.
Ffrent.
Yeqqen ɣer-s.
Teqqen ɣer ccɣel-is.
I iteddun fell-am a lqaɛa!
Tura teqqim s afus-ik.
Tura teqqim s afus-im.
Yal yiwet i yiman-is.
Rfed ddellaɛ, sers lmeṛḥum.
Ḥemmleɣ aṭas iɣersiwen d uqader n ugama.
Tanemmirt-ik, d awezzeɛ.
Tanemmirt-im, d awezzeɛ.
Ur nezga ara nqebbel.
Ur nheddeṛ ara aṭas.
Ulac i d-nenna.
Ur d-nenni kra.
Ur negmin ara ɣef wayagi.