Tatoeba sentences — language code: kab
Telliḍ txeddmeḍ iḍelli tameddit, yak?
Qqimen baten akk.
Anda serseɣ asenduq-nni?
Tasaεet i yekka Tom yettraju nnuba.
Banen-d ttmeslayen ɣef kra n taluft taxatart mliḥ.
Ur lliɣ ara ufiɣ iman-iw akken ilaq, maca ruḥeɣ ad xedmeɣ ɣas akken.
Ad k-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Ad m-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Yelli iεǧeb-as mliḥ ujeεlalluq.
Ulamma tuɣ kecment tfurciṭin ɣer ṭṭwabel imeṛkanitiyen, aṭas n wat tgeldiwin yecban Elisabeth Tamenzut n Legliz d Louis XIV n Fransa, i yeqqimen tetten s yifassen-nsen.
In-as ḥemmleɣ-tt.
In-as ḥemmleɣ-t.
Iwacu?
Ɣef ttmenya i yettṣuni uninay.
Uzzleɣ, uzzleɣ, maca teǧǧa-yi tmacint.
Iruḥ ɣer Briṭan.
Iga-d inaw ideg iwet ɣef tmuɣli-w.
Yeshel ad tessekruḍ axxam-a.
Tom d ilemẓi icebḥen nezzeh.
Tinella-nni tizuranin deg tkarḍa mmalent-d iberdan.
Ah! a taqcict εzizen, awufan kan ad tuɣaleḍ d tameṭṭut n ḥedd ifellaḥen n lεali u ad tiliḍ taǧaret-nneɣ.
Nekk d aselmad yelhan.
Nekk d aselmad igerrzen.
Nekk d aselmad ifazen.
Ulac akk ayen ara tagadeḍ.
Mazal tecfiḍ ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣeḍ?
Mazal tecfam ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣem?
Mazal tecfamt ɣef yisem n tḥanut ideg i t-id-tuɣemt?
Mazal tecfiḍ ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣeḍ?
Mazal tecfam ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣem?
Mazal tecfamt ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣemt?
Ur iyi-d-ssumren ara axeddim.
Ayɣer akka i tɛesqeḍ ɣef uxeddim n wayagi?
Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddm n wayagi?
Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddim n wayagi?
Ayɣer akka i tɛesqemt ɣef uxeddim n wayagi?
Mi ara tissineḍ amek ara tesweḍ, lalkul ur yettḍurru ara.
Mazal Tom i ḥemmel-it?
Mazal Tom i ḥemmel-itt?
Ẓriɣ Tom ur yettru ara.
Yella wayen i ak-d-yefka Tom i nekk?
Yella wayen i am-d-yefka Tom i nekk?
Yella wayen i awen-d-yefka Tom i nekk?
Yella wayen i akent-d-yefka Tom i nekk?
Txedmeḍ axeddim d ayen kan.
Txedmem axeddim d ayen kan.
Txedmemt axeddim d ayen kan.
Ayɣer ur nxeddem ara ayagi?
Tom yezga yettban-iyi-d d uḥdiq.
Ssarameɣ kan Tom ad d-yuɣal zik.
Tetteɣ s waṭas ṛṛuz.
Tom yelsa-d takṛavat i as-d-tewwi Mary.
Tom yebɣa ad d-yettixeṛ seg Ustṛalya.
Acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ?
Acu i tebɣam ad t-txedmeḍ?
Acu i tebɣamt ad t-txedmeḍ?
Ssarameɣ ayenni.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inek.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inem.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nwen.
Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nkent.
Ɛerḍeɣ ad as-d-iniɣ i Tom, meɛna yugi ad iyi-d-isemḥes.
Ɛerḍeɣ ad as-d-iniɣ i Tom, meɛna yugi ad iyi-d-isell.
Win d ameslay-iḍen.
Kečč i meẓẓi fell-as?
Yuzzel 100 n lmitrat deg 11 n tsinin.
Imsekruren llan bɣan ad rren aldun d uṛeɣ.
Ilindi yesεedda tlata n wayyuren deg illel.
Kečč d afeḥcuc afeḥli! Daymi i k-id-snemmIreɣ rennuɣ, a Muḥend !
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n talsa.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n trfriqt ugafa.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Lezzayer.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Lmeṛṛuk.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Tunes.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Libya.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ n Muṛiṭanya.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ izzayriyen.
Yennayer n tudert d wussan yelhan i yimezdaɣ imeṛṛukiyen.