Tatoeba sentences — language code: kab
Aḍris-agi, d imsegzi acku yewwi-aɣ-d ɣef tudert n tzemkin.
Ameskar, iger-d adiwennu i wakken ad aɣ-yessishel tigzi n uḍris.
Mi ara isikked bnadem ɣer twennaḍt, ad yaf mačči d yiwen waṭṭan i tt-yudfen.
Ihi, iḥun Rebbi timellalin-nni tizegzawin swayes i t-tṛejmem ur zeggaɣit ara! Tili ad iɣidd d ifeddix!
Iḥemmalen, isyaxen, aɣurar, abluleɣ,times, rnu-ten ɣer wugur n tneẓreft.
Acu i d taneẓreft?Amek i nezmer ad as-neg talast?
Taneẓreft, d aḍu i d-yettsuḍun seg unẓul, yettawi-d yid-s ijdi n tneẓruft, yettɣummu akal n tfellaḥt deg ugafa.
I wakken ad as-neg talast, neɣ meqqar ad nessifses i taluft, tlaq tuẓut n yisekla i wakken ad ilin d afrag i yijdi n tneẓruft
Dɣa di tmurt nneɣ, ma nekkes afrag azegzaw i gan yilmeẓyen deg yiseggasen n sebεin, ulac d acu yettwaxedmen nniḍen.
Lemmer mačči d afrag-agi, izuɣar n ugafa ad ten-tečč merra tneẓreft.
Deg uḥric-agi, ad d-tili tririt ɣef yisestanen i d-yettunefken deg uḥric amezwaru.
Acu i d taneẓreft?
Amek i nezmer ad as-neg talast?
Kullas, nteddem aqrab nneɣ.
Ad semmiɣ isumar n tefyirt tuddist.
Akken ad n-naweḍ s aɣerbaz, yessefk ad nezger tamdint tameqqrant.
Ma yella nessexdem amserɣu war aldun, tikerrusin, ad ilint zeddigit.
Ma yella nessexdem imesniyen yezdin d yiziwten.
Ma nga timsizdag i yinzelliwen n yiwzinen.
Ma nga aṭas n yimeḍqan i yiterrasen d yimukan izegzawen.
Ma nessizdeg ayen akk i aɣ-d-yezzin.
Ma nḥuder tiẓegwa-nneɣ.
Aḍris-agi, d imsegzi.
Ameskar, iger-d adiwenni gar Yidir d Masin i wakken ad aɣ-yessishel tigzi n uḍris.
Imesniyen yezdin: d imesniyen yezdin aṭas n yimdanen, yecban aṭubis, aṭramwi.
Seg umyag yettusu, nezmer ad d-nsileɣ isem tusut .
Masin, yuḍen aṭṭan n tusut.
Werǧin yedda deg kra n ṭṭmeε.
Tura qqaren-as Plata.
Amek ara msefhamen sin, ma yeɛwej wis tlata?
Tesnamer-it ɣef temεiwna-s.
Yella kra i t-icudden ɣer urmud-a?
Amek ara msefhamen sin, ma yeɛwej wis tlata? i as-inna Lwennas Maɛṭub.
Yenna-as Lwennas Maɛṭub: Amek ara msefhamen sin, ma yeɛwej wis tlata?
Sin ma myuzzamen, fran!
Sεiɣ lḥeqq ad iliɣ deg lehna.
Roger Vercel, s yisem-is aḥeqqani Roger Crétin, d amyaru afransis.
Kra yekka yiḍ nekk d ibeddi.
Kra yekka yiḍ nekk beddeɣ.
Allen-is ldint, imi-s izemmem.
Ma tufiḍ tidak i as-yeqqaṛen "Smecḥemt-as zzit i umcic", ini-asent ad ak-ḍlunt azal n sebɛa n tɣenǧawin i wammas-ik, akken ad tekkreḍ s ifadden-ik ar uxeddim.
Aḍṛis-nni, aql-i sseɣtayeɣ deg-s, i d-inna Muḥend.
Ad yawi aṭas n wakud imi llan yisenfaṛen yugaren wa, tlaq-asen tɛessast.
Lmed tacinwat, mačči i wakken ad d-tbineḍ zdat umεellem-ik, maca iwakken ad tfehmeḍ acu i d-yeqqar.
Yekcem uxennab s axxam-is.
Aselkim-iw tikwal yettnus akka kan weḥd-s.
D akniwen.
Ur k-wufqeɣ ara deg taluft-ayi.
Ilindi uɣaleɣ ɣer uxxam, dɣa wehmeɣ mi ufiɣ s taddart s yimezdaɣ-is beddlen akk.
Sani yerra?
Anta tama iɣer iruḥ?
Tesεiḍ isteqsiyen ɣef ayen ilaqen ad yemmag?
Ur tesεi ara idmaren.
Atan umcic ɣef ṭṭabla.
Ԑyiɣ seg-k.
Ԑyiɣ seg-m.
Ddigutiɣ seg-k.
Seg tallit tazermezruyt ar ass-a, Imaziɣen sqedcen n yinagrawen i tira n tutlayt-nsen.
Asmi yebda Mulud At Mɛemmeṛ yettaru Taqbaylit s yisekkilen n Tlatinit, iga-as ilugan n tesnislit.