Tatoeba sentences — language code: cat
Ell es va llevar les sabates a puntades, sense deslligar-los primer.
Ell és científic a la vegada que músic.
Un astut caçador, Cristóbal Colón, una vegada es la posar una caputxa vermella i es va endinsar al bosc. Sense dubtar-ho, va atreure al Gran Llob Malvat, el va atrapar i se'l va emportar a rastres al llop que gritava de volta al seu vaixell.
La població del Japò és major que la d'Anglaterra.
És intel·ligent.
Ell va tenir un somni estrany.
Betty és una professora de dança.
El teu compte és buit.
No se pot aplicar aquesta regla a tots els casos.
Fa dos anys que estudio xinès.
Surt ara mateix.
Per què no em vares cridar ahir a la nit?
L'entrada pel concert costa més que l'entrada al cinema.
Em sembla que això és massa car.
No pots aparcar a una plaça d'aparcament per discapacitats si no tens un permís especial.
Tom és el capità d'aquest equip de beisbol.
Teniu un?
Sóc molt feliç.
Ell ha començar a cercar treball.
Espera't.
Tan aviat com va sonar la campana, el professor va entrar al saló de classes.
Avui fa fred!
Aquest gos sembla completament una persona.
Aquí és la teva bossa.
La mare va repartir els diners entre els seus fills.
L'interlingüistica s'ocupa de la comunicació mitjançant les barreres idiomàtiques, i estudia com les llengües planificades com l'esperant i el volapuk s'empren amb aquestes situacions.
Haig de tornar el llibre abans del dissabte.
Et vols anar?
Tan de bo els meus oncles fossin millonaris.
El preu reflexa la demanda.
El mèdic de na Mary li va aconsellar que fes exercici.
Cerca aquella paraula al diccionari.
Tens segells estrangers?
Vaig a l'escola perquè vull aprendre.
La meva mare està empipada.
Ja he acavat tota la meva feina així que ara m'agradaria prendre'm un petit repós.
Tots volen asseure's al teu costat.
El mestre li va deixar anar a casa.
Si ell m'ho demana, li dono; si no, no.
No m'agradaría ser-hi al seu lloc.
Estic embarassada.
Ella haurà de cuinar per tots.
He tingut una experiència terrible avui, així que vaig a prendre'm una cervesa i anar al llit.
Als EEUU, part del procés d'inscripció a les universitats sol incloure un assaig sobre "Per què vull anar a l'universitat".
Ell va dur l'equipatge per mí.
Qui compra aquest tipus d'art?
Tard o d'hora, la sort li abandonarà.
No va respondre la meva pregunta.
Em vaig anar de vacances i les meves plantes segueixen vives.
Vull viure a Itàlia.
Ell és la persona indicada pel treball.
Li vaig dir faría el que pogués.
L'hotel em va cobrar vuit mil iens per l'habitació.
Per què no vens a casa meva un día d'aquests?
Quin nom li posaràn al nen?
Els edificis de fusta es prenen foc fàcilment.
Vaig arribar deu minuts tard a l'escola.
Sisplau, respon-me.
Només hi ha una cosa per fer.
De tant en tant la meva germana ens prepara el sopar.
El periodista va llogar un apartament molt car.
Ell s'assembla al seu pare.
T'ho agraïm molt!
Si necessita cualsevol cosa, demani-ho a la cambrera.
Just acaba de començar a ploure.
Sí, puc.
Això no és espanyol.
Aquesta illa té un clima ideal.
Només has d'asseure aquí.
Que aixequin la mà aquells que han entès.
Encara no he pogut trobar un treball.
La seva dona és la nostra professora d'italià.