Tatoeba sentences — language code: ber
Ur ssawḍeɣ ara ad d-sɣeɣ ayen ay lliɣ bɣiɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-sɣeɣ ayen ay lliɣ ɣseɣ.
Yessuter Tom i baba-s n Mary ad as-d-iseɣ tanfult.
Ad d-sɣeɣ apyanu.
Yenna-d yebɣa ad d-iseɣ tagrumma n ṭṭbul.
Yenna-d yeɣs ad d-iseɣ tagrumma n ṭṭbul.
Ad as-nini i yinebgi Yennayer ansuf yis-k, axxam-nneɣ ara d-tafeḍ d azeddgan d axxam-ik.
Imaziɣen anda ma llan ama deg Tmazɣa, ama berra i Tmazɣa, ttrajun deg-k ad asen-d-teččareḍ tawwurt s waṭas n usirem.
Asirem ara izedɣen ulawen-nsen kra ara yekk useggas amaynut 2971 acku aṭas deg wayen ssaramen ur uwiḍen ɣur-s ar ass-a ɣas ma lebɣi-nsen dima yettimɣur.
Aseggas-ik d win n twacult-ik d amerbuḥ.
Aseggas-im d win n twacult-im d amerbuḥ.
Kečč s timmad-ik, kra n teswiɛt akken teqqimeḍ-asen d aɣbel imi imir-nni ur tuɣaleḍ d ass aɣelnaw war amlahil yerna ad ttuxellseḍ,
Tutlayt tamaziɣt tuɣal d takna i taɛrabt imi tt-rran yimḍebbren-nneɣ d tunsibt s wudem n uskeɛrer.
Isuḍaf-nni iɣef ara deɣren akken ad tili d tunsibt s tidet, akken ad tili teǧhed, akken ad taɣ taqaɛet am tutlayt taɛrabt yuɣalen d buredman, akken ad tt-id-yaf uzekka, akken akken… Ayagi akk ur d-yelli.
Aseggas-nwen d win n twaculin-nwen d amerbuḥ.
Aseggas-nwent d win n twaculin-nwent d amerbuḥ.
Aseggas-nken d win n twaculin-nken d amerbuḥ.
Aseggas-nkent d win n twaculin-nkent d amerbuḥ.
Akken yebɣu yili lḥal nekkni ad nesɣer aqerruy, ad nexdem am tteryel yettɛassan win akken i as-yulin ɣef useklu akken ur t-tett ara.
Daɣ netta nekkni, ad nraju, ad nraju alma kra i ilaqen ad yili ad d-yili.
Tenna-as tteryel : “ Ma ur k-id-iṣseɣli ara ubeḥri n tefsut ad k-id-isseɣli win n unebdu, ma ur k-id-isseɣli ara win n unebdu ad k-id-isseɣli win n umwan, ma ur k-id-isseɣli ara win n umwan, ad k-id-isseɣli win n tegrest…”
Aseggas-nsen d win n twaculin-nsen d amerbuḥ.
Aseggas-nsent d win n twaculin-nsent d amerbuḥ.
Aseggas-is d win n twacult-is d amerbuḥ.
Ǧǧem abrid i yinebgi ad n-iɛeddi, ad yeṭṭef tasga n uxxam.
Inebgi n yilindi ad iɛeddi, ad as-nbeqqi sslam.
Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult.
Yeɣs ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
Ad ffɣeɣ ad d-sɣeɣ yiwen melmi ay zemreɣ.
Amenzu n yennayer yezger akkin s waṭas i umenzu muḥerrem.
Ihegga-d iman-is uyaziḍ-nni ad iruḥ d asfel n yimensi n yennayer.
Imensi n yennayer d seksu d uksum n uyaziḍ.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin ala ayen yelhan.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin ala ayen nebɣa.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin talwit.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin tazmert.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin teɣzi n tudert.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin tayri.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara ɣ-d-yawin tumert.
Nessaram aseggas-a amaynut d win ara yesdduklen tagmat.
Yeg Rebbi ldint merra tewwura n lxir i medden akken ma llan.
Akken tbeɛdeḍ ɣef umihi yelha.
Akken tbeɛdeḍ ɣef twuɣa yelha.
Tafat ad d-temmeɣ fell-aneɣ, ad aɣ-d-tesken iberdan yettawin ɣer talwit, tagmat d wayen akk yelhan.
Ula d kemm akka ad testeɛfuḍ imi tfukkeḍ amahil-im.
Ula d kemm akka ad testeɛfuḍ imi tfukkeḍ ixeddim-im.
Am wass-a, kullec ad ifakk.
Am wass-a, kra ur d-yettɣimi.