Tatoeba sentences — language code: isl
Kærar þakkir!
Fyrsti hópurinn lærir á mornganna, sá seinni um kvöldið.
Við þurfum sjúkrabíl.
Við þörfnumst sjúkrabíls.
Það snjóaði í fleiri daga.
Hann er ekki sonur minn, heldur frændi minn.
Krabbamein er stóri óvinur mannkynsins.
Hvað fæ ég út úr því?
Pabbi vökvar blómin.
Að reykja er skaðlegt heilsunni.
Þú getur ekki lyft píanóinu einn.
Hurðin var læst svo ég komst ekki inn.
Dyrnar voru læstar svo ég komst ekki inn.
Í það skiptið fórum við til Washington, D.C., höfuðborg Bandaríkjanna.
Lífið er stutt — listin löng.
Listin er löng, lífið er stutt.
Hann þekkir okkur mjög vel.
Sá sem sáir vindi, ræktar storm.
Ég get heldur ekki útskýrt það.
Hann hefur engan áhuga á listum.
Hver er hann?
Skilið?
Ég er ekki rík og óska þess ekki að vera það.
Hann tók í höndina á barninu.
Hún sagði: „Ég er mjög sátt.“
Þegar hann kemur borga ég peningana sem ég lofaði.
Fyrir hvað þarftu pening?
Ég hef mikið álit á henni.
Latína er dautt mál.
Hún er mjög hrædd við slöngur.
Geturðu talað frönsku?
Vertu svo væn að gefa mér vatnsglas.
Hann dó í gær.
Fúdsjí-fjall er falleg sýn við sólsetur.
Höfuðstaður Bandaríkjanna er Washington.
Í dag flaug stór bíll af veginum.
Þetta var besti dagur lífs míns.
Vín er kveðskapur tappaður á flöskur.
Af hverju segir maður „góðan daginn“ þegar dagurinn er ekki góður?
„Góðan daginn“, sagði Tom með bros á vör.
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður.“
Þögn er sama og samþykki.
Sá sem leitar, finnur.
Stærðfræðingar eru skáld, nema hvað þeir þurfa að sanna það sem hugarflug þeirra skapar.
Stærðfræðilegur sannleikur er hvorki einfaldur né flókinn; hann er.
Ég lofa þér.
Ég ákvað mig.
Ég hef ákveðið mig.
Ef þið getið ekki átt ekki börn getið þið alltaf ættleitt.
Ef þú getur ekki átt börn geturðu alltaf ættleitt.
Hefurðu nokkurn tíma borðað bananaböku?
Hefurðu borðað bananaböku?
Hann vill ekki að þú segir sér frá kynlífi þínu.
Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!
Ég get ekki klippt neglurnar mínar og straujað á sama tíma!
Það eru dagar þar sem mér líður eins og heilann minn langi að yfirgefa mig.
Lífið er fallegt.
Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift.
Brostu núna, gráttu seinna!
Brostu núna, grenjaðu seinna!
Þið gerðuð þetta viljandi!
Þú gerðir þetta viljandi.
Þú gerðir mig brjálaðan.
Þú gerðir þetta af ásettu ráði!
Þú ert ómótstæðileg.
Gætirðu vinsamlegast hringt aftur seinna?
Við hvern er ég að tala?
Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.
Ég samþykki það, en með einu skilyrði.
Ég er þyrst.
Fólk undir átján getur ekki gifst.
Ég á vin sem elskar mig.
Ég er hrædd við að detta.
Ég ræð mér ekki fyrir kæti.
Þú lætur mig dreyma.
Taktu bók og lestu hana!
Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur.
Hvað olli því að þú skiptir um skoðun?
Ertu fylgjandi eða gegn fóstureyðingum.
Þú ert mín týpa.
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.
Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig.
Heilinn er bara flókin vél.
Ég elska lasagna.
Það er búið milli okkar tveggja. Gefðu mér hringinn minn aftur!
Ég vil ekki fara í skólann.