Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-it yerfa?
Tekfa axeddim-is?
Yugi ad yernu almad acku ittwali iman-is d amɣar.
Yal amdan yesεa azref deg tɣelnit.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer yiwet n tdiwennit uqbel akayad.
Ad yili yemxell ara yeffɣen deg tzawwa am ta.
Tella tɣawsa i ilaq ad teḥṣuḍ fell-i, belli d tixeṭṭay kan i ttruɣ.
Ilaq ad s-nruḥ s leḥder i waya.
Ur teεlimeḍ.
Ur teẓriḍ ara.
Sarameɣ ad qqimen lumuṛ deg talwit.
Kraḍ n wayyuren seg wasmi yella Tom d sbiṭar.
Ur iḥemmel ara Tom ad s-yeskiddeb yiwen.
Deg teklinit-a i ixeddem Tom.
Ad nwali tugna-k tucbiḥt.
Ad nwali tugna-m tucbiḥt.
Akken tettimɣureḍ i ur tettaḥwaǧeḍ aṭas n yiḍes.
Ad nwali tugna-nwen tucbiḥt.
Ceɣleɣ amzun d tizizwit kra tekka ssmana.
Ad nwali tugna-nkent tucbiḥt.
Ur cukkeɣ ara ad ɣ-d-yaweḍ.
Tom yemmut, maca tudert tettkemmil.
Ur ttweddib ara tilawin.
D netta i iqeblen.
D nettat i yeddan yid-sent?
Thedder taqbaylit?
Seg melmi i theddrem taqbaylit?
Anwa i wen-yeslemden taqbaylit?
Anta tihin?
Anwa-t wihin?
Anta-tt tihin?
Yella umihi di beṛṛa.
Yeɣli-d fell-aɣ ṭṭlam.
Ur nwala tigert.
Yella wagu ur nwala acemma.
Wigi, ssagaden aṭas.
Ssagaden mliḥ igerdan imecṭaḥ.
Yecbeḥ mliḥ umkan-a.
Nufa ayen din n yimerrayen i d-yusan.
Bɣan ad ttun tignatin n zzhir-nni n temdinin.
Tewwet-it tḥiṭit seg usweɛweɛ.
Mačči tikkelt neɣ snat i kkiɣ s ubrid-a.
Mačči tikkelt neɣ snat i kkiɣ sya.
Itekk sya tikwal.
Irezzu-d sya ɣer da.
yesseḍsay-aɣ-id yal tikkelt.
Yuli wass, d afrawan d urkid.
Tusa-yi-d tikti, ad ṛuḥeɣ ad fkeɣ tagnit i tazzla nekk d wayis-iw.
Tikti ur tt-sεiɣ. Daymi d-steqsaɣ.
Urεad i d-yewwiḍ Tom?
Ur yecfi ula ɣef wayen yeḍran iḍelli deg yiḍ.
Tḥeqqeɣ walaɣ kra yettḥerrik.
Amek ara tt-tsellkeḍ ma ulac axeddim?
D acu yettneḥsaben ɣur-k, d iman-ik kan.
D acu yettneḥsaben ɣur-m, d iman-im kan.
Yettekka ɣef tεekkazt.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, yella yefsi akk umdan-nni n wedfel.
Menhu yettqeṣṣiren?
Marie ɣur-s allen d tizegzawin.
Yella wanda ttuɣ tisekkadin-iw.
Tessuden-iyi di lḥenk.
Qrib akk i d-usan di lawan.
Isruḥ Tom imdukkal-is.
Ilaq-iyi ad iniɣ ar tufat.
Ilaq-iyi ad iniɣ ar timlilit.
Ur teḍfireḍ ara anya.
Ttxil-k, riɣ kilu n waḍil.
Ɣiwel. mazal kan kra n temrac ad teqleɛ tmacint. Ur nebɣi ara ad aɣ-teǧǧ.
Ɣiwlet. Mazal kan kra n temrac ad teqleɛ tmacint. Ur nebɣi ara ad aɣ-teǧǧ.
Ɣiwlemt. mazal kan kra n temrac ad teqleɛ tmacint. Ur nebɣi ara ad aɣ-teǧǧ.
Zewǧen maca yal yiwen ittidir whed-s.
Ḥemmlent akk teḥdayin ayisen.
Ad nkecmeɣ s axxam imir ad nemmeslay s laɛqel ɣef kullec.
Nettidir di temdint-a kraḍ iseggasen aya.
Ittwaxdem-d di tmurt n Swis?
Nekk, dayen ur bɣiɣ ara.
Yessakad deg-i.
Ssmana aya i d-ṭṭfeɣ tawlaft-a.
Ad sserseɣ tammumt ɣef ṭabla.
Ugar n meyya medden i d-yusan ar da.
Tezdeɣ ar tama-s.
Aṭas n medden i ittḥulfun am kečč.
Tettezzi-d i ddunit.
Tebɣiḍ ad teččeḍ agaṭu-a?
Ur yi-d-yenni acemma Sami.
Imir-a aql-i whed-i; nezmer ad nemmeslay.
D tafugla tameqqrant ara yilin akka ssmana.
Ass-a d ass n tlalit-iw.
Ttwaliɣ annect-a d aɣwali.
Ittargu ad icuqq Fransa s yivilu.
Werǧin tettuḥebseḍ?
Anda i d-tezga temkerḍit?
Siwa kečč!
Siwa kemm!
Siwa kunwi!
Siwa kunnemti!
Ayɣer iyi-ilaq ad k-fkeɣ aya?
Limer i tezmireḍ ad taseḍ, ad ferḥeɣ.
Ittraḥ d aẓidan! acu akka i tsewwayeḍ?
Baba-k d aselmad?