Tatoeba sentences — language code: tgl
Nagpalakpakan ang mga tagapanood pagkatapos ng konsiyerto.
Nasa likuran lang ako ni Tom.
Walang dudang walang katapusan ang sanlibutan.
Walang dudang walang hanggan ang sanlibutan.
Ang kabisera ng Morocco ay Rabat.
Sino ang umiiyak?
Ang pumapangalawa ay ang unang talo.
Madaling makitawa sa mga tumatawa pero mahirap makiiyak sa mga umiiyak.
Madaling makitawa sa mga nagtatawanan pero mahirap makiiyak sa mga nag-iiyakan.
Pinatay ni Abbott si Maria.
Masyado akong maraming nainom. Namamaga ang mukha ko.
Naparami ako ng inom. Namamaga ang mukha ko.
Huwag mag-alala! Darating si Tom at ililigtas niya tayo.
Huwag mag-alala! Darating si Tom at sasagipin niya tayo.
Sa tingin ko iyan ang pinakatamang gawin.
Sa tingin ko iyon ang pinakatamang gawin.
Mayroon akong Ako 2 na mas malakas kaysa sa aking Ako 1.
May Ako 2 ako na mas malakas kaysa sa Ako 1 ko.
Binabasa ni Melani ang paborito niyang libro.
Binabasa ni Melani ang paborito niyang aklat.
Ayaw kong magsalita tungkol sa kanya.
Ayaw kong magsalita tungkol sa kanila.
Ayaw ko siyang pag-usapan.
Ayaw ko silang pag-usapan.
Gusto ko ng trabahong gusto ko.
Ang kapatid na lalaki ng tatay ko at ang kapatid na lalaki ng nanay ko ay mga tito ko.
Ang kuya ng tatay ko at ang kuya ng nanay ko ay mga tito ko.
Huwag ninyong kalimutang magsuot ng seat belt.
Mayroon akong isang itim at isang puting aso.
Gawin nga natin ito!
Gawin nga natin iyan!
Gawin nga natin iyon!
Sino ang nagsusulat ng mga komentong ito?
Maaasahan mo ako bukas.
Hindi ko talaga alam na nagtrabaho rati si Tom sa Boston.
Sinabi niya na sobrang naiinip siya.
Sinabi niya na sobrang nababagot siya.
Hindi mo na kakailangan iyang muli.
Hindi mo na kakailangan iyong muli.
Mukha kang naguguluhan.
Mukha kayong naguguluhan.
Mukha po kayong naguguluhan.
Mukha kang nababagabag.
Mukha kayong nababagabag.
Mukha po kayong nababagabag.
Bakit? ­– "Dahil dito!"
Bakit? ­– "Dahil diyan!"
Bakit? ­– "Dahil doon!"
Nag-aaral ako ng Ingles.
Hindi ko talaga alam na nagtrabaho pala rati si Tom sa Boston.
Nakaayos nang pahalang ang mga libro sa estante.
Bakit isinusulat nang pahalang ang karamihan ng mga lengguwahe sa mundo?
May nakikita akong pahalang na linya.
Mayroong tatlong dimensiyon: pahalang, patayo at pahiga.
Ano ang pinagkaiba ng pahalang at pahiga?
May ugnayang nagaganap sa pagitan nilang dalawa.
Hindi nila alam kung kanino dapat sila makikipag-ugnayan.
Bilugan ang mga salitang magkakaugnay.
Wala silang ugnayan.
Ano ang ugnayan ninyong dalawa?
Bagong-hakot ang mga produktong ito.
Humakot ng samu't-saring parangal ang mga manlalaro ng aming bansa.
Siya ang humakot ng lahat ng premyo.
Aling parangal ang hinakot ng lungsod ng Maynila?
Humakot siya ng mga parangal na hindi naman nararapat para sa kanya.
Naghahakot pa sila ng mga kahoy.
Hindi siya pumalag.
Walang nakapalag.
Mahilig siyang kumain ng kinilaw.
Hindi ako sanay kumain ng kinilaw.
Aling mga pagkain ba ang tinatawag na kinilaw?
Matutuklasan natin sa kabanatang ito kung sino ang pumatay kay Manolo.
Nag-uunahan silang makatuklas ng lunas sa kanser.
May natuklasan ang mga mananaliksik na isang uri ng agilang hindi pa natutuklasan dati.