Tatoeba sentences — language code: cat
Inclusivament quan els fets demostraven el contrari, mantenia que no l'havia robat.
A pesar de l'entestament que van posar en convèncer-el, va mantenir la seva oposició al projecte.
Va treballar sense descans per mantenir els seus fills fins que van casar.
Pots confiar en ella, sempre manté les seves promeses.
Vam mantenir una agradable conversació.
Malgrat que els temps han canviat, manté les seves idees revolucionàries.
El ramader elabora mantega amb la llet de les seves vaques.
Portava el cap cobert amb una mantellina.
Posa el bolquer al menut, que fa fred.
Després de realitzar la còpula, el pregadéu sol devorar al mascle.
Es cobria l'esquena amb un mantell blau.
El Sol estava cobert per un mantell de núvols.
Estic tip de parlar amb tu!
De sobte un llampec va il·luminar el paisatge negre com la nit.
El seu nom és tot un orgull per la ciutat.
Que ha vist?
El golf és un esport que no m'agrada.
Els anys van passar.
Una política així no portarà a l'èxit.
Tots dos homes es van disculpar entre ells.
Au, anem!
Arthur fa el paper de dolent.
Perquè no t'agafes el dia lliure?
Cada dia em menjo un ou dur per esmorzar.
La sort dóna a molts massa però a ningú prou.
Qui és la noia d'allà?
Ha anat a l'estadi.
Has anat mai en globus?
Estigues al que diu el receptari.
No para de fer bromes.
La classe comença a les 08:30.
Doncs ja som aquí.
Què voldràs de menjar?
Para de perdre el temps i torna a la feina-
La meva àvia materna sempre porta aquesta roba passada de moda.
La meva àvia per part de mare sempre porta roba de l'any de la castanya.
A quina mena de casa viu Tom?
Tom va discutir els seus plans amb Mary.
Quant val el paquet sencer?
Quin és el seu gos?
Ella va esperar ben amoinada els resultat de les proves d'admissió.
Vaig entrar a esperantoval.com per inscriure'm a l'Encontre Valencià d'Esperanto del 2013.
Que n'aprenguin!
No sé res de nou.
Ella m'ha convidat al ballet.
Creus en l'existència de Deu?
No em puc acabar el llibre gruixut en una setmana.
Nosaltres no ens n'anirem encara.
Mosatros no mo'n anirem encara.
La xiqueta s'ha passat tot lo dia plorant.
La nena s'ha passat tot el dia plorant.
Después de lo que m'ha passat no tinc ànimos p'a fer res.
Després del que m'ha passat no tinc ànims per fer res.
A quin hora s'escomença la pel·lícula?
A quin hora comença el film?
Eixa metja no sap res del teu assumpt.
Aquesta metgessa no sap res del teu assumpte.
Ei, com l'assumpt? Encara no hi ha ninguna novetat?
Caga el rei i caga el papa, i de cagar ningú s'escapa.
No em referixc a això, sinó a lo que m'has dit adés.
No em refereixo a això, sinó al que m'has dit abans.
Fes l'amor i no la guerra.
Puc sortir a caminar?
Menjo perquè tinc gana.
Tot va ser una il·lusió?
La porta està oberta ara.
No puc abandonar a Jordi en un moment tan difícil.
Ells no tardaran molt en casar-se.
No coneixo el seu nom vertader.
Jo no puc parlar Francès.
Nosaltres coneixem bé a l'autor.
Ella va entrar per la porta trasera per a que no la vegessin.
Explica quines són exactament les raons.
No sóc qui tú creus que sóc.
Posa'l de volta a la taula.
Estem molt agraïts pel que vas fer.
Com que feia calor, vaig encendre el ventilador.