Tatoeba sentences — language code: tgl
Tutulungan namin kayo.
Tutulong kami sa inyo.
Masaya akong ayos ka lang.
Tungkol saan ba ang libro?
Ang galang mo.
Ang galang ninyo.
Ang galang po ninyo.
Puwede na tayong magsimula.
Puwede na kaming magsimula.
Puwede na tayong mag-umpisa.
Puwede na kaming mag-umpisa.
Maari po ba ninyong ipaliwanag kung ano ito?
Maari po ba ninyong ipaliwanag kung ano iyan?
Maari po ba ninyong ipaliwanag kung ano iyon?
Tatlong bata ang nagbukas ng pintuan ng gusali.
Tapos na ang tag-araw.
Tapos na ang tag-init.
Hindi sumulat sa akin si Tom kailanman.
Nagbigay siya ng talumpati.
Alam kong maiksi ang buhay.
Alam kong maiksi lang ang buhay.
Ang "kayak" ay isang halimbawa ng isang palindromo.
May posibilidad na pinatay ang lalaki.
May posibilidad na pinaslang ang lalaki.
Ang kaligayahan ay hindi ang layunin. Ang kaligayahan ay ang daan.
Halos alas tres na.
Hindi ka pa puwedeng umalis, Tom!
Sikreto ang laman ng sulat.
Sikreto ang laman ng liham.
Sikreto ang nilalaman ng sulat.
Sikreto ang nilalaman ng liham.
Lihim ang nilalaman ng sulat.
Lihim ang nilalaman ng liham.
Lihim ang laman ng sulat.
Lihim ang laman ng liham.
Huwag mo siyang gawing kaaway.
Huwag mo siyang gawing kalaban.
Kinamumuhian si Tom ng lahat.
Kinamumuhian si Tom ng buong mundo.
Nasaan kaya ang itim na pusa?
Noong bata pa ako, puwede pang lumangoy sa ilog.
Nawalan siya ng balanse at natumba.
Huwag mong kalimutang magsuot ng kurbata.
Huwag ninyong kalimutang magsuot ng kurbata.
Huwag po ninyong kalimutang magsuot ng kurbata.
Huwag mong kalimutang magkurbata.
Huwag ninyong kalimutang magkurbata.
Huwag po ninyong kalimutang magkurbata.
At paano kaya kung mag-apon kami ng bata?
At paano kaya kung mag-apon tayo ng bata?
Ang sayang maglaro ng baraha.
Masayang maglaro ng baraha.
Hindi nakipag-usap si Tom kahit kanino.
May alerhiya siya sa mga pusa.
Isa iyong bagong karanasan para sa akin.
Mahilig uminom si Tom ng kapeng may asukal.
Nagsimulang umulan bago pa ako makabalik sa bahay.
Ayaw mo ba siyang makita?
Ayaw mo ba silang makita?
Subukan mong matulog!
Subukan ninyong matulog!
Subukan po ninyong matulog!
Nakita kita.
Bobo si Tom.
May bagong sasakyan si Tom.
May bagong kotse si Tom.
May bagong awto si Tom.
Kumusta na ang asawa mo?
May pagkasarkastiko si Tom.
Ano ang gusto mong makita?
Ano ang nakaligtaan mo?
Kunin mo ang sasakyan mo.
Kunin mo ang kotse mo.
Kunin mo ang awto mo.
Mahilig akong kumain ng kanin.
Mahilig akong magkanin.
Malaki ang sasakyan.
Malaki ang kotse.
Malaki ang awto.
Ang laki ng sasakyan.
Ang laki ng kotse.
Ang laki ng awto.
Nakilala ko siya NANG LUBUSAN.
Kumain kami ng maraming mansanas.
Kumain tayo ng maraming mansanas.
Nakakain kami ng maraming mansanas.
Nakakain tayo ng maraming mansanas.
Marami kaming kinaing mansanas.
Marami tayong kinaing mansanas.
Hindi ko araw ngayon.
Sobrang kalmado si Tom.
Sobrang hirap ni Tom.
Ang hirap-hirap ni Tom.
Mali tayo.
Mali kami.
Tumigil ka na sa pagdaing.
Tumigil na kayo sa pagdaing.
Tumigil na po kayo sa pagdaing.
Bakit wala sa sasakyan si Tom?
Bakit wala sa kotse si Tom?
Bakit wala sa awto si Tom?
Hindi natin maipapangako ito.
Hindi natin maipapangako iyan.
Hindi natin maipapangako iyon.