Tatoeba sentences — language code: kab
Tom icaweṛ Mary ad as-d-tini acu i ilaqen ad t-yexdem.
Acḥal yeswa ukersi-agi n usɣer?
Efk-iyi-d adlis-ik.
Kra ur t-iwala.
Ur yeẓra wara.
Aṭas n medden ur nezmir ad s-inin ad ččen war kiččup.
Ɣas lukan ad bɣuɣ, ur ttizmireɣ ara ad k-εawneɣ.
Yiwen ur ihedder tafransist am netta.
Aṭas i bedden akken ttmeslayen.
Aten-a din tlata n yergazen i k-yettrajun deg texxamt-ihin.
Ur s-ttarra sskeṛ i lqahwa-inu.
Ugadeɣ ahat mačči anda ilaq i terseḍ.
Amek dɣa i tettxemmimeḍ ad yi-txellṣeḍ?
Aεudiw-a ad yelhu ad iṭawel fell-as .
Tečča imensi.
Yessenta umcic accaren-is deg ufus-iw.
Akken ur ssuguteɣ, nekk cukkeɣ-t d ahuẓẓi.
Iεǧeb-as ad iɣer idlisen icinwanen i yura baba-s deg Marikan.
Idammen ttriden s yidammen.
Lliɣ bɣiɣ ad twaliḍ belli ur diri-yi ara akk annect-en.
Ilaq ad tesεelmeḍ yess akk medden.
Bezzaf ɣlayet tekrabaṭ-nni.
Nesterḥib s tikta-nwen.
Bɣiɣ ad εelmeɣ anwa i k-d-iceyyεen.
Tedεa wissen ad s-tessuref yemma-s.
Ur ilaq ara ad tettazzaleḍ deg izadaɣen uɣerbaz.
Yebɣa akken yennum kan.
Yella yeḥzen ɣer berra kan.
Tella teḥzen ɣer berra kan.
Ur d-yettbin ara yakk d ṭṭbib.
Sεiɣ lweqt iḍ-a.
Mlalent wallen-nsen.
Mlalent-d wallen-nsen.
Yessen nezzeh ad iwet apyanu.
Kullec nettnam yid-s.
Ilaq-ak ad teffɣeḍ acemma.
Tbedreḍ-as-d annect-en?
Thedreḍ yid-s ɣef akken?
Tura ur hennaɣ ara maḍi.
D lḥenna-s kan i bɣiɣ.
Ɣer tagara ufiɣ-d acu yettwaɣen deg ttilivizyu-inu.
Taglisya tezga-d deg tlemmast n taddart.
Hatan amek yettruḥ lweqt.
S tidet ttxelliṣen-k medden ad txedmeḍ akken?
Ǧǧet-iten ad gen lecɣal ur neswi!
Yyaw ad nruḥet s ixef n ddunit.
Ṭṭef imi-m tessusmeḍ, wwet nneḥ i m-nniɣ.
Yyaw ad nruḥet ɣer ttelt-lxali.
Ur ḥemmleɣ ara icaliyen.
Teẓriḍ belli ur zmireɣ ara.
Ur tettmettateḍ ara ma tzegleḍ tiremt.
Jemmεeɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust.
Yak mačči d aɣalli i telliḍ?
Mačči d aɣalli kečč, yak?
Qqim yid-neɣ kra n wussan.
Ur lliɣ d Atini neɣ d Agrigi, nekk d aɣerman umaḍal.
Ma telluẓeḍ, ɣas ečč aɣrum-nni.
Yiwen ur ileḥḥeq kra ma ur yenεettab ara.
Win yettnaɣen s taɛrabt, am win yettnaɣen ɣef taɛrabt.
Ma itett aɣrum yes-s, amek ihi?
Ma yella yettnaɣ ɣef Tmaziɣt s Teεrabt, d amagnu waya.
Iswi n uneqqis-a d asefhem n wamek ttuzuren s waṭas yigerdan uɣerbaz amezwaru d wacu n tifrat yellan i uɣbel-ayi.
Qqaren-as akk mxelleɣ.
Yella yezga yettṣuni-d deg tewwurt n wexxam-iw.
Bɣan ad teṭṭixreḍ.
Imelleḥ Tom timellalin-is.
Ulac win iḥeṛcen am nekk dayi.
Tom ur yelmid lεum armi yewweḍ tlatin iseggasen.
Ansi k-d-kkan yisebbaḍen-nni?
Nniɣ-as i Tom ad d-yaɣ win irexsen.
In-as i Tom ad yerju alamma wwḍeɣ ɣer din.
Ur s-ssawal ara i Tom ɣer uxxam ma tεedda 2:30.
D wa i d isalli ifazen akk seg ayen i d-yeffɣen aseggas-a.
Deg ayen yerzan taluft-a, ttuqennεeɣ mliḥ.
Zemreɣ ad ččeɣ lgaṭu-ya?
Mačči d tafransist.
Baba ixeddem deg lbanka.
Teεǧeb-as leqraya, maca ula d addal.
D Tom akk i imeɣɣren deg-neɣ.
Ur ttaqbaleɣ ara ad iliɣ d akli-inek.
Ur ttɛemmideɣ ara ad iyi-terreḍ d akli-inek.
Aru isem-ik ɣef tɣawsiwin-inek i meṛṛa.
Aru isem-im ɣef tɣawsiwin-inem i meṛṛa.
Acu d-qqaren yiɣmisen?
Tom ikreh akk medden.
Mi tfukk tmeɣra, Tom d Mary sazedgen akk liḥala.
Tom d Mary sazedgen akk liḥala mbaɛd tameɣra.
Tneddmeḍ mi yi-tuɣeḍ?
Ma tnedmeḍ imi yi-tuɣeḍ?