Tatoeba sentences — language code: kab
Terra-yi-d yiwet n tmeɣnast: "atan ziɣ tessneḍ, tugiḍ kan a mass!
Tura, fsint tyersiwin... Iḥud uxellaq Yuc akked umeddakel-is Huc.
Imɣi, neqqar-as aberwaq, ajeǧǧig-is, aḥeblaluz.
Ur ibɛid ara ɣef tidet.
Talluyt ar tmacint iteddun d amahi.
Iḥemmel lqahwa-s war sskeṛ.
Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ s wayen akk tselled.
Ur tezmirem ara ad tamnem s wayen akk tsellem.
Tetturareḍ s kra n wallal?
Tetturarem s kra n wallal?
Tetturaremt s kra n wallal?
Ur tezmiremt ara ad tamnemt s wayen akk tsellemt.
Ur temgirrided ara.
Ɣileɣ werǧin teskaddeb.
D tungift i tella akken ad tamen n wannect-a?
Sefḍeḍ afaylu-agi, ttxil-wen!
Sefḍemt afaylu-agi, ttxil-kent!
Sfeḍ afaylu-agi, ttxil-k!
Ur qqar ara tafyirt-a.
gezmeɣ-tt di rray.
Ini-iyi-kan d acu i d-yeḍran!
Init-iyi-d kan d acu i d-yeḍran!
Inimt-iyi-d kan d acu i d-yeḍran!
Arez-it!
Menwala izmer ad yurar.
Anwa yugad Tom?
Kra yellan s ssuma-s.
Ur yelli wayen nniḍen ara nexdem.
Melmi ara tili tmeɣra n uɣerbaz-ik?
Tettekleḍ ɣef menwala?
Tetteklem ɣef menwala?
Tetteklemt ɣef menwala?
Dayen ur tellimt ara weḥd-kent.
Ur yelli d acu ittagad Tom.
Ẓriɣ belli teḥṣa-t.
Yeṭṭef-it-id uwqas-nni seg uḍar.
Ulac sskeṛ da.
Nesteεfa ɣef kra n yeblaḍen.
Wissen sɣur menhu i d-tusa.
Ur ttwasawen ara waman ugaraw.
D akniwen kunwi?
Deg uxxam, d tayemmat i ittḍebbirren.
Tettnuzu tgella n yiqjan, dagi?
Galɛum yiwen wass akken ad nfiq i umdan iwɛer; tlaq s kra ara tekk tudert akken ad nfiq belli yelha.
Yella ittxemmim ad d-yaru kra deg uɣmis.
Ɣef wacḥal ssaɛa ara tili temlilit-nneɣ azekka?
Yessaked Jean tifirest-iw.
Din din ad fecleɣ.
D acennay igerrzen mliḥ.
Ttuqellqeɣ fell-as.
Aman ugaraw diri-ten i tissit.
Win yessnen ad iḥess, d taẓuri.
Azekka ara d-yaweḍ ɣer Paris.
Setta n wakraren i yellan deg yiger-nni.
Tessru-yi taɣect-im.
Tessru-yi taɣect-ik.
Ar seld-azekka.
Ur yeεlim Tom ma εelmeɣ.
Imi teṛṛeẓ tuɛlect, amek ara iffeẓ umayeg?
Imi tuɛlect teṛṛeẓ, amek ara yelḥu umayeg?
Ad tt-xedmeɣ, ayen yebɣu yeḍra-d.
Imi teṛṛeẓ tuglect, amek ara iffeẓ umayeg?
Ssakdeɣ aṭas n yisura.
Zzment-iyi ɣef usikked-iw.
Ikemmel yessakad-iyi.
Ssneɣ tamentilt ɣef teṭṭaxxer.
Ttebteḍ belli kullec igerrez?
Melmi ara d-tekcem ar uxxam-is?
Isfeḍ tom lkas s uṭercun.
Melmi ara trecleḍ?
Melmi ara treclem?
Melmi ara treclemt?
Neẓra akkit ayen yeḍran dagi.
Isefk felli ad issineɣ tiririt.
Nettmeslay bezzaf ur nesmuzgut ara aṭas.
Anda ara tesɛeddiḍ imuras-inek i d-iteddun?
Ssefhem-as akken ilaq anwa i d akerwa.
Ad yedhu deg-s imalas-a i d-iteddun.
Tezreq-iyi-d ṭunubil mi akken i d-tɛedda.
Werǧin i t-id-nniɣ.
Ittban-iyi-d mecṭuh cwiṭ, neɣ ala?
Ass-a d amenzu n ctembeṛ.
Ṣubbent-d tezɣal.
Weḥd-k ara d-truḥeḍ?
I wumi temmeslayeḍ?
D tagrest n ṣṣeḥ.
Ḥaca ayen yelhan i sliɣ fell-as.
Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawneḍ?
Aṭas n yemdanen i yemmuten s uṭerḍeq-nni.
Jim yekcem ɣer texxamt war ma yexdem ṣṣut, i wakken ur d-yesskay ara llufan-nni.
Ԑeddan ur d-rrin sslam.
Ԑeddan ur rrin sslam.
Ԑeddan ur d-nnin azul.
Yiwet kan n lehwa taxfaft yettzegziw yes-s leḥcic. Akken ula d ayen nettraju, d tidmiwin ifazen i s-d-yettaken tafat.
Ulac win yuklalen annect-en.
Deg tudert, yeqwa ukessar d usawen.
Selmed-asen lxir i wiyaḍ, ahat ad ten-tafeḍ yiwwas.