Tatoeba sentences — language code: kab
Yeqqim ɣef ukarsi, yettweḥid ṛebbi ugar n wayen it-yettɛebbid.
Muqran yezga yečča-t wul-is ɣef liḥala n tmurt.
Yewwet afus-is ɣer lǧib, yeddem-d cwiṭ-nni n ṣṣarf is-d-yeqqimen.
Yerǧa din azal n saɛa d uzgen iwakken ad yeqqed taɛebbuṭ-is s ṛṛuz akked sardin.
Anda-k a ṣwav, anda telliḍ a tigzi?
Ilemẓi kerfen-t s ddin, sderɣelen-t s yir tidyuljiyin, rran-t yettḥufu ɣef tɛebbuḍt-is am uzrem-nni yeṭṭef uɣuṛaṛ deg uzal qayli.
Muqran yerfed aqrab-is, iṣub ɣer ugezdu anda yeɣɣar.
Taṣebḥit, inelmaden am tweḍfin i d-ttefɣen seg texxamin-nsen.
Taseddawit n tmurt-nneɣ tuɣal d aẓekka n tirga, ad d-lalent din ad meḍlent din.
Dehbiya tugi ad as-tebru i wezmumeg-nni ucbiḥ.
Ttwaliɣ deg-k amzun teɛyiḍ cwiṭ! D lxir kan?
Ɛerqen-as imeslayen i Muqran, yuɣal amzun d izimer-nni yettaran ifeẓ.
Muqran ileḥḥu yeshetrif abrid-abrid.
Dehbiya tesfeḍ imeṭṭi ɣef allen-is, tezzi-d ɣer Muqran tenna-as : « Ula d nek ḥemleɣ-k a Muqran ».
Muqran akked Dehbiya ddren tayri-nsen di lbaḍna.
Ɛeddan ssin-nni n iseggasen n lḥif, n tmara akked yir ussan.
Win inejlan si tmurt-is, wissen ma ilaq ad nlum deg-s?
Ass amenzu deg ikem-walaɣ, ul-iw am tzeǧǧigt im-yelli afriwen-is.
Tom iḥedder dima.
Ma tenwiḍ ur yesεa ara lḥeqq atan tɣelṭeḍ.
Mačči s usɣar i yella yemmug.
Mačči s usɣar i tettwaxdem.
Ṭṭfen ṭṭbib-nni.
Ṭṭbib-nni yettwaṭṭef.
Ur εad.
Iwacu tsebɣem lbanka-nni s uzeggaɣ?
Tecfiḍ ɣef tmenɣiwt-nni timedregt?
Ṭṭef mliḥ tiḥidert-nni.
Terẓiḍ ṭṭabla-nni iɣef teqqimeḍ.
Ur ẓriɣ ara ayɣer i d-qqaren merra belli Ṭṭraḍ Uɣris yeḍra-d ɣef ayen yelhan.
D axeddim yuεren, ur zeddigen ara.
Amedyaz d win i ɣ-d-yessawaḍen tutlayt-nni tasusamt ugama.
Yegra-yaɣ-d kan ad nruḥ.
Wehment.
Ur meqqin ara yimɣan deg akal-a.
Ur ttemɣayen ara yimɣan deg akal-a.
Anta-tt tmeṭṭut-nni yelsan axuxi?
Am winna i tt-yuɣen, am nettat, am nekkini.
Yiwen n ssif i aɣ-iwten.
Ḥkan-iyi-d fell-am, tceεεleḍ am ddheb.
Nekk ur ttagadeɣ ara.
Kečč truḥeḍ ɣer webrid?
Nekni d Itergiyen.
Nakanitéḍ d Timuhaɣ.
Uccen yečča tixsi.
Yeɣra uyaẓiḍ.
Ẓran-k lɣaci tukreḍ.
Hata welɣem-im.
Tegneḍ cwiṭ?
Tegnem cwiṭ?
Tegnemt cwiṭ?
Teṭṣeḍ cwiṭ?
Teṭṣem cwiṭ?
Teṭṣemt cwiṭ?
Wigi i yettkellixen s ddin d udmawen n lɛaṛ!
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen kifkif-iten d yiwen n waṭṭan i ten-yuɣen.
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen ḥemmlen rregmat d tillufḍa.
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen ttemlilin deg Mekka i ten-iẓuɣɣuṛen!
Am iɛṛaben-inselmen am imzeɣ-yinselmen ttemlilin deg Sɛudi i ten-yessuṭṭuḍen seg tebbuct n lbaṭen d teḥṛaymit!
Imzeɣ-yinselmen d irebraben s wawal d tigawt!
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen yesseqdac udabu aqettal!
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen yettxelliṣ udabu s lebni n leǧwamaɛt d uselmed n tiɛɛuṛbebt!
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen yeggaren tineslemt di kulleci, ur ǧǧin tasnilest d tussna!
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen ur nettetḥi, am win iḍellun iẓẓan i wudem-is yeqqaṛ-as tfuḥ!
Aɣbel n Teqbaylit d imzeɣ-yinselmen ibennun leǧwamaɛt deg allaɣen n yeqbaylien s yisem n tmaziɣt!
D imzeɣ-yinselmen i yettaken afus i irebraben d udabu i wakken ad sdegdgen Taqbaylit!
D imzeɣ-yinselmen i yettaken afus i irebraben d udabu i wakken ad meḥḥqen Taqbaylit!