Tatoeba sentences — language code: kab
Siwa aqjun i yesɛa d amwanes.
Cwi kan yerra-as takmamt.
Nekk, ttaggadeɣ iqjan iberkanen.
Imcac d imakaren n uksum.
Yella dagi ukerwa-nwen?
Ugten yiḍan yettcalin deg ugmam-a.
Iḍan-a d iɣewwaren.
Iqjan iberkanen ur d-ttbinin ara di ṭṭlam.
Iqjan, ttezruruqent wallen-nsen di ṭṭlam.
Sin n yiqjan i iqqumebɛen zdat tewwurt.
Abrid-a isewḥac.
Amcic-iw ad iḥemmel ayagi.
Fernet-aɣ!
Ssutremt!
Ssutret!
Ssuter!
Ferḥeɣ imi d-tefkiḍ asteqsi-agi.
Yiwen n lxiḍ kan arqaq i yettilin gar wayen yettwaqbalen d wayen ur nettwaqbal.
Ur lliɣ εecqeɣ ula deg ḥedd.
Uliɣ ɣef yisefreg.
Aql-iyi ar Tom.
D targit iferzen.
Yezga ittaɛraḍ akken aɣ-d-yini kra.
Serɣet tabrat-a mi ifat tfukkem-tt s tɣuri.
Friɣ-tt ad as-ssurfeɣ.
Yella dihin yiwen s umrig. Ḥwaǧeɣ zzyada iɣallen.
Ur yi-mazal ara d amerkanti am zik.
Mačči d amerkanti am zik lliɣ.
Isenned ɣer yisefreg.
Ad d-temmegreḍ kra n wuguren seg useḍru n uɣawas-nni.
Ur tezmireḍ ara ad tkemmleḍ akkagi.
Bɣan ad rren acṛaḍ tamara.
Mazal-t wasif yegdel ɣef yiɣerruba.
Yenna-yi-d Tom di Boston i telliḍ.
Ur walaɣ ara idamen.
Selleɣ i uydi yesseglaf daxel n yisekla.
Tcuba mliḥ ar jida-s.
Seg wasmi meẓẓiyeɣ i qarreɣ taṭelyant, maca ur tt-ttmeslayeɣ s tefses.
Bɣiɣ ad d-terrem da ddhen ma ulac aɣilif.
Mazal ur yi-d-yettuceyyeε umawal-nni i d-uɣeɣ.
Ur yuklal ara ad d-yecreq fell-as ula d iṭij.
Amcic-iw iḥemmel tasa.
D acu ihi tessuturem?
Ur zmireɣ ad rjuɣ alamma d anebdu.
I kunemti d acu tessuturemt?
Ad k-d-iniɣ d acu d anamek-is.
Acimi i d-tefkiḍ asteqsi-a?
Ur tefriz ara targit-ik.
Werǧin yeɛriḍ aɣ-d-yini kra
Werǧin teɛriḍ aɣ-d-tmeslay.
Werǧin yeɛriḍ aɣ-isami.
Fran-tt akken ad msemmaḥen.
Ass-a, ttwaɛerḍeɣ ar yimensi.
D acu ara nurar tura?
Amek ara tkemmleḍ akkagi?
Iɣerbazen llan leḥḥun ula deg iseggasen-nni n ṭṭraḍ, iselmaden ttwaxlaṣen deg lweqt.
Ma tkemmleḍ akkagi, ur tessawaḍeḍ ara.
Rran acṛaḍ-agi d tamara fell-aɣ.
Yegdel usucef deg ugelmim.
Yesseglaf fell-as uqjun.
Zzin-as sin yiqjan.
Icuba mliḥ ar jeddi-s.
Tḥemmleḍ ifrax, teẓẓiḍ-asen isekla.
Tḥemmel ifrax, teẓẓa-asen isekla.
Nḥemmel ifrax, neẓẓa-asen isekla.
Tḥemmlem ifrax, teẓẓam-asen isekla.
Tḥemmlemt ifrax, teẓẓamt-asen isekla.
Awal-a yettwaḥsab ass-a d aqbur.
Ha-t-an d acu i d ṭṭelm n weltma-m Sudum: tetkebber, teṛwa aɣrum, tettili di liser, ur tettḥebbiṛ i wacemma, nettat d yessi-s; ur terfid ara igellil akked uẓawali.
Walan-iyi-d.
Tom iḥemmel ad imeslay ɣef uẓawan.
Ini-iyi-d kan d acu i k-yuɣen!
Semmeḍ uxxam?
Qebleɣ ad qqimeɣ.
Suref-iyi kan, ur zmireɣ ad dduɣ yid-k assa ɣer ssinima, ad mlileɣ d Hugo.
Suref-iyi kan, ur zmireɣ ad dduɣ yid-m assa ɣer ssinima, ad mlileɣ d Hugo.
Ɣef wacḥal n ssaɛa?
Yezzi s tmuɣli ɣer tama nniḍen am akken ur yecliε deg ayen ara d-yini.
Amsaltu-nni yella yugi ad d-yekkes allen-is seg-s imi yugad ad yerwel.
Yal mi d-tbedreḍ Julio, yettkid-iyi-d am akken s useḥqer i d-teqqareḍ isem-is.
Txedmeḍ ccɣel-ik akken ilaq swaswa, ma d tura ruḥ ad testeεfuḍ, imi yeqwa ccɣel azekka.
Ur ttaǧǧa ara tawwurt tebrareḥ!
Tesduqqseḍ-iyi.
Ttḥettiteɣ akken ad iniɣ awal-iw.
Iḥemmel ad iεumm deg unebdu.
Tuzuft d ayen yelhan.
Ḥemmleɣ tuzuft.
Tella tekreh tuzuft.