Tatoeba sentences — language code: kab
Amdakel-iw n tidett yuɣal deg-s nnefs yemmut.
D tiɛiqert, ur tettarew ara.
Ttarwent inilban.
Turew-d takniwin.
Yemmut umdakel-iw n tidett, mi yuɣal deg-s nnefs.
Tettarweḍ inilban.
Turew-d akniwen, sin warrac.
Turew-d akniwen, aqcic d teqcict.
Iḍelli i d-terba teslit-is, tesɛa-d taqcict.
Iḍelli i d-terba tmeṭṭut-is, tesɛa-d aqcic.
Ur ɣ-ssextaṛen ara ma ad d-nlal neɣ ur d-nettlala ara.
Ur t-ssextaṛen ara ma ad d-ilal neɣ ur d-yettlala ara.
Ad d-ilal ad as-neg isem, ad as-nessemmi Belqasem.
Nlul-d nnig n nnhaya-nneɣ.
Luleɣ-d mebla lebɣi-iw.
Yiwen ur tent-icaweṛ ad d-lalent.
Tura kan i d-iuleɣ, i as-yenna yinisi.
Ulac wi ara iḍeggren lweqt.
Ulac aḍegger n lweqt.
Tura kan i d-tlul.
Tura kan i d-ilul.
Kra n wayen akk ara xedmeɣ, ad uɣaleɣ ad t-afeɣ.
Err timesɣadin.
Ddunit tettdewwir, kra n wid iḥeqren, ad uɣalen ttwaḥqaren.
Deg unebdu seg wakken d azɣal, tedduɣ tili tili.
Ass-a yettnadi yiṭij ɣef tili, ur tt-yufi.
Ttrajun deg-sent ad d-kkint fell-asen.
Nettraju-tt am waggur n lɛid.
Nettraju-t am waggur n lɛid.
Seg wass-nni akken i ṛuḥent, ur d-uɣalent.
Seg wass-nni akken i ṛuḥen, ur d-uɣalen.
Ur nesɛi ara zzheṛ.
Kksen sser fell-asent.
Kksen sser fell-asen.
Tekksem sser fell-asent.
Aṭas i d-tefka Tmurt n Leqbayel, taggara ččan-as lxir.
Aṭas i yemmuten ɣef tmurt-nsen, ass-a nettu-ten.
Teɛkes twenza-nneɣ.
Aɛdil i d-tekkes yemma, ɣur-s ṭam n yiɣalen deg teɣzi.
Teẓḍa-iyi yemma sin n yibernas.
Tayunin n uktili n teɣzi d ti: imi n wuccen, tardast, iɣil...
Tura dayen, kra din ifukk, aql-aɣ neɣli d imɣaren s dderya-nneɣ. I as-yenna Mexluf.
Ceffunt d leɛǧeb.
Ceffun d leɛǧeb.
Ɣur-wen yiwet tkatut iman-is.
Ɣur-kent yiwet tkatut iman-is.
Ur tettuḍ ara tid-ik.
Ur tettuḍ ara tid-im.
Wagi d aɛeyyen aneggaru.
Wagi d aberri aneggaru.
Yeṛṛeẓ ufus n tewwurt.
Aqrab-agi d aberzegzaw.
D wagi iɣef nettmeslay iḍelli.
D wagi iɣef newwi awal iḍelli.
Walaɣ yakan asaru-agi di tiliẓri.
Jjujran aṭas fell-awen.
Azalen n teqbaylit, ttensaren yiwen, yiwen.
Ḥareɣ melmi ara zewǧeɣ.
Ḥemmleɣ aṭas tizlatin i tettaruḍ.
Ad nxedmet kan yiwet n tɣawsa.
Ahat ur nettmeẓra ara iḍ-agi, d acu kan, ma teqqim ɣer-i, yiwen deg-neɣ ad isiwel s tilifun i wayeḍ, akk-agi?
Ilaq ad d-kecmeḍ. Iṛuḥ lḥal.
Akk-nni i tebɣu teḍru, awi-d kan ad neqqim neddukel.
Cukkeɣ dakken ur tḥemmleḍ ara aqeṛṛu.
Ẓriɣ belli ur tḥemmleḍ ara aqeṛṛu.
Ay-en yebɣun teḍru, awi-d kan ad neqqim neddukel
Kemm d taqcict icebḥen nezzeh.
Kra n wazal yellan, iṛuḥ ur d-iban.
Mačči d yiwen umhares i d-ikecmen Tamazɣa.
Tamurt, urǧin i yi-d-tecqi, i yi-d-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
Ur tezmirem ara ad tettum ayen i awen-xeddmen.
Tadyant i d-yeḍran yid-nteɣ ad as-necfu.
Tadyant i d-yeḍran yid-neɣ ad as-necfu.
Mačči ala nutenti i yenṭeṛṛen.
Mačči ala nutni i yenṭeṛṛen.
Ttṛebbin tisita.
Nettṛebbi tisita.
Tṛebba leḥnak.
Iṛebba leḥnak.
Tettṛebbimt iwtal.
Tettṛebbim iwtal.
Ttṛebbiɣ cclaɣem.
Ḥala yid-kent ur tedduɣ.
Ḥala yid-wen ur tedduɣ.
Ḥala yid-m ara dduɣ.
Ḥala yid-k ara teddu.
Qqiment armi i tent-ifut lḥal.
Qqimen armi i ten-ifut lḥal.
Zwiremt-tent uqbal ad kent-zwirent.
Zwir-it uqbal ad k-yezwir.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i nexdem ad t-naf.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i xedment ad t-tafent.