Tatoeba sentences — language code: ber
Ad d-yali wass fell-anteɣ.
Ur d-yeffiɣ almi i icab uɣyul-is.
Almi icab uɣyul-is i d-yeffeɣ.
Yiwen n ubirus ibeddel tikli n ddunit.
Ddunit ur tettɣimi akken tella.
Ddunit, terra-tt tmara ad tbeddel.
Ayen ur yexdim yiwen, yeg Rebbi meqqer, ixdem-it umecṭuḥ.
Tiɣyulit n yiɣyal-nneɣ ulac nnig-s deg ddunnit akken ma tella.
Nesbabbay kullec i uɣyul.
Netta iɣyal mačči d widak-nni i nɛud.
Tudert n umdan tuɣal ur teswi tren.
Bɣan ad snegren ddunit.
Tudert tuɣal ulac ɣur-s azal.
Bɣan ad sneqsen amḍan n yimezdaɣ n ddunit.
Wissen ma tfukeḍ s tɣuri ungal-nni "Ccdeb akked yiẓuran" ?
Bɣiɣ ad issineɣ rray-ik ma tfuḳeḍ-t neɣ ayen teɣriḍ seg-s.
Lqahwa i tesseɣ d tarẓagant.
Lqahwa i tesseɣ rẓaget.
Yegdel fell-i ssekker.
Ssekker fell-i yegdel.
Fell-i ssekker yegdel.
Qqimet deg yixxamen-nwen.
Qqimem deg yixxamen-nwen.
Qqim deg uxxam, ur teffeɣ ara.
Qqimem deg uxxam, ur teffɣem ara.
Qqimemt deg uxxam, ur teffɣemt ara.
Qqimet deg uxxam, ur teffɣet ara.
Ur teffeɣ ara, qqim deg uxxam.
Ur teffɣem ara, qqimem deg uxxam.
Ur teffɣemt ara, qqimemt deg uxxam.
Ur teffɣet ara, qqimet deg uxxam.
Terra-iyi tmara ad kemneɣ deg uxxam.
Terra-ken tmara ad tkemnem deg uxxam.
Ilaq ad iyi-d-yuɣal ssut n yimeɣriyen akken ad waliɣ ma nura ayen yecban ɣer lehhu neɣ nebɛed aṭas ɣef tsekla.
Terra-ten tmara ad kemnen deg uxxam.
Teɣriḍ-t akken ma yella ?
Taggara-s ur tessefraḥ ara.
Asefru-nni aneggaru i yura umedyaz Caɛḅan uriɣ-t deg Fransa deg useggas 1981.
Tanemmirt a Ɛadel ɣef umbadal n wawal-a gar-aneɣ.
Ttḥadar ɣef yiman-ik d twacult-ik.
Iḍ ameggaz ula d kečč.
Ssarameɣ tgerrzeḍ ula d kemm.
Amek i tesɛeddayeḍ akud-im aɣezzfan ?
Amek i yesɛedday akud-is aɣezzfan ?
Amek i tesɛedday akud-is aɣezzfan ?
Amek i nesɛedday akud-nneɣ aɣezzfan ?
Bdiɣ taɣuri-nsen nnig n waggur aya.
Wissen ma yeɣli-d gar yifassen-im ungal-iw aneggaru "Ccdeb akked yiẓuran" ?
Ɣur-s nnig n snat tmaḍ n yisbetren.
Ccdeb d iferrawen, d taseṭṭa n useklu, irekku, ittawi-t waḍu, ma d iẓuran ttɣimin-d, d nutni i d sseḥḥ.
S yiwen n wawal : Nekkni s Yimaziɣen d iẓuran, ma d Naɛima Salḥi d tmital-is d ccdeb.
Uwiɣ-d ɣef tudert s umata d yinsayen deg tmurt n Leqbayel deg yiseggasen 50 ɣer wid n 70.
Raju ad t-teɣreḍ tiniḍ-d ma yelha neɣ diri-t.
Yella wayen teɣriḍ deg wayen uriɣ ?
Uriɣ aṭas n tullisin. Wissen ma teɣriḍ kra deg-sent.
Ma tebɣiḍ ad am-in-azneɣ yiwet n tullist ad tt-teɣreḍ.
Ḥsiḥ ad m-teɛǧeb. Ɣer-itt terreḍ-iyi-d s lexbar.
Ddunit merra islef-as-d.
Ddunit akken ma tella islef-as-d.
Ad isteqsi fell-am s lxir.
Ma tkemmel akka yelha.
Ssarameɣ kemm d twacult-m tgerrzem.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen ssber i yimawlan-is akked yimedyazen i tt-yessnen.
Sgellin kan i t-fukkeɣ s tira.
Mi t-teɣriḍ akken ma yella, err-iyi-d s wawal.
Tameṭṭut ɣur-sen yif-itt uydi.
Tebɣiḍ ad kem-tif teydit a Zkuka lɛali ?
Ih, tageldunt taqbaylit yeṭṭafaren tineslemt taqbaylit mačči tasaɛudit, neɣ taɛrabt.
Ihi ɣer asafru-a terreḍ-iyi-d s wawal, ttrajuɣ-kem.
Sgellin i tfukkeɣ, nniɣ-as ad t-azneɣ i ddunit.
Yella cwiṭ n usirem ɣer taggara-s.
D tezmert-im a Zkuka d win akk i tḥemmleḍ.
D asefru-nni ara d-ihedren deg umkan-iw.
Ttḥadar iman-im kemm diɣen.
Ifukk ucemmar n lekmam, deg yiberdan ifukk ucali.