Tatoeba sentences — language code: kab
Fket-iyi-d adlis-nni.
Fkemt-iyi-d adlis-nni.
Ad k-kkseɣ aεettub.
Ad wen-kkseɣ aεettub.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara k-gezmeɣ awal.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara m-gezmeɣ awal.
Teẓriḍ d acu qqaren.
Ur zmireɣ ad t-zzmeɣ.
Yessefk ad as-terreḍ ɣef tebṛatt-ines.
Yessefk ad as-terreḍ ɣef tebṛatt-is.
Ur yelli win yebɣan ad d-yerzu ɣer tmurt-inu.
Yelli-k tettess lehyuf.
Rniɣ ciṭuḥ deg lmizan ilindi.
Ur t-xeẓẓer ara!
Ur ttmuqul ara ɣur-s!
Drus inelmaden i ifehhmen talatinit.
Amek iga lḥal mara d-yuɣal yiwen s axxam?
Ur sskan wiyaḍ s uḍaḍ.
Yekkes acapun-is, yekcem ɣer texxamt.
Yettkid-d yuεer-asen i imdanen akken ad ǧǧen leεwayed-nsen tiqdimin.
Ttxil-k, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-m, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-wet, xedmet-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-kent, xedmet-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-k, semlil-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-m, semlil-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-wet, semlilet-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-kent, semlilemt-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Mdel allen-ik ad txemmmeḍ mliḥ.
Mdel allen-im ad txemmmeḍ mliḥ.
Medlet allen-nwen ad txemmmem mliḥ.
Medlemt allen-nkent ad txemmmemt mliḥ.
Iban akk tesṛuḥeḍ-ten.
Iban akk tesṛuḥeḍ-tent.
Iban akk tesṛuḥem-ten.
Iban akk tesṛuḥem-tent.
Iban akk tesṛuḥemt-ten.
Iban akk tesṛuḥemt-tent.
Tura i ḥwaǧeɣ aɛiwen.
Ḥwaǧeɣ aɛiwen tura.
Yettemcabi Jim ɣer baba-s.
Jim icuba-d baba-s.
Taqbaylit d tutlayt-nneɣ.
Taqbaylit d tutlayt n yemma akked baba.
Taqbaylit d tutlayt n imawlan-iw.
Nekk ttcehhideɣ s teqbaylit, ma d kečč cehhed s wayen i tebɣiḍ.
Nekk ttamneɣ s teqbaylit, ma d kečč amen s wayen i tebɣiḍ.
Nekk ɛebdeɣ taqbaylit, ma d kečč ɛbed ayen i tebɣiḍ.
Nekk gganeɣ s teqbaylit, ma kečč gen s wayen i tebɣiḍ.
Tugar-aɣ akk Teqbaylit!
Bezzaf swiɣ iḍelli deg yiḍ.
Bezzaf swiɣ iḍ-a iεeddan.
Taqbaylit ɣef iqeṛṛa-nneɣ i tt-nettrusu!
Yura yiwen wedlis, maca ur igerrez ara mliḥ.
Anwa yeẓran ma yettmuqul-d ḥedd.
Ilaq-iyi ad ɣreɣ i ukayad uzekka.
Taqbaylit tesɛa lhiba.
Ttbinen-d ceɣlen assa.
Tesεiḍ inerza.
Ad tafeḍ cbaḥa n umeslay deg teqbaylit.
Ad tafem cbaḥa n umeslay deg teqbaylit.
Ad tafemt cbaḥa n umeslay deg teqbaylit.
Yecbeḥ umeslay n teqbaylit.
Nnan ur ṭṭifeɣ ara deg awal-iw.
Nnan-iyi-d ur teṭṭifeḍ ara deg awal-ik.
Yettraju ad truḥ tmacint.
Ur ilaq ara ad nettaǧǧa isugnen-nneɣ deg usehtref!
Ur ilaq ara nettaǧǧa isugnen-nneɣ ad shutturen!
D aydi amecṭuḥ.
D aqjun amecṭuḥ.
D aqziḥ amecṭuḥ.
Azekka ara d-tas Mary, yak?
Yeḥma lḥal dinna?
Anda tebɣiḍ ad teṭṭseḍ iḍ-a?
Anda tebɣam ad teṭṭsem iḍ-a?
Neǧǧa tagnit ad ɣ-truḥ.
Sin wayyuren i iεeddan segmi d-wwḍeɣ ɣer Tokyo.
Walaɣ-tt teṭṭes mi ldiɣ tawwurt.
Kkreɣ-d deg twacult d tigellilt.
Yella ḥedd sdaxel wexxam.
Yella ḥedd sdaxel wexxam-nni.
Mačči d ayen ara yelhun.
Ɣef leḥsab-iw tɣelṭeḍ.
Ɣef leḥsab-iw tɣelṭem.
Ɣef leḥsab-iw tɣelṭemt.
Aṛeẓqi ur yettamen ara s lfesti n ddin maca ifaz deg tussna.
Muḥend d akafriw.
Bubker yeẓẓalla yettuẓum maca d mmi-s n leḥṛam.
Ɛli yeẓẓala ṭṭaṛawiḥ maca d amakar ameqqṛan!
Ɛmiṛuc yeẓẓul deg lǧameɛ, imẓulla ukren-as ṣṣebaḍ-is.
Nɣan yiwet n teqcict deg Mekka mi kksen fell-as sser.