Tatoeba sentences — language code: glg
Bule!
Apura!
Por que tes tanto apuro?
Por que tes tanta présa?
Bule. Se non vas chegar tarde.
Deume unha aperta.
A miña sobriña de 3 anos deume un bico na meixela.
Se me compras un xelado, douche un beixo.
Xulia dálle un bico á súa filla.
Xulia dálle un beixo á súa filla.
Abra a caixa amodo, sen romper a embalaxe.
Por favor, peche a porta amodiño.
Eu quero vivir nun castelo.
É unha mágoa que non poidas vir.
Estás ferido?
Si ou non?
Este libro é máis pequeno.
O contrasinal é "Muiriel".
Sempre falabamos de moitas cousas logo da escola.
Creo que te enganas.
Enganeime.
Trabuqueime de casa.
Enganeime de casa.
Trabuqueime!
Engánaste, iso non é o que dixen.
Non te vaias trabucar.
San Paulo é o maior produtor de ovos do país.
De súpeto pensei na miña finada nai.
A miúdo penso na miña defunta nai.
As estatísticas din que cada vez hai máis persoas que van de vacacións durante o inverno.
Líchelo todo?
Liches xa o xornal de hoxe?
Non é preciso que veñas aquí acotío.
Choveu decote durante tres días.
Teño un soño.
Cantas horas de sono precisas?
A vida é un soño.
Teño sono!
Vou botar unha soneca.
Tom botou unha sonada durante trinta minutos.
Se non fose pola súa axuda, o teu éxito non sería posible.
Enviou ao seu fillo a por un doutor.
Enviou ao seu fillo a por un médico.
Non podo máis que dar ao meu irmán por perdido.
A área estaba queda.
Fareiche unha visita á túa casa mañá.
Recordo á miña nai agarrándome forte.
A montaña non é tan alta como o monte Fuji.
Cúbrote eu.
O teu plan parece mellor que o meu.
O neno ten fe en que a súa nai coide del.
Estou avergonzado porque actuei coma un idiota.
Non importa o que intentei, Ken non faría o que lle dixen que fixese.
Puxo unha venda no meu dedo mancado.
Puxo unha venda no meu dedo magoado.
Estou avergoñado porque obrei coma un parvo.
O teu plan parece mellor có meu.
Gárdoche as costas.
A montaña non é tan alta coma o monte Fuji.
Heiche facer unha visita á túa casa mañá.
A televisión fai máis sabios aos sabios e máis parvos aos parvos.
Sonche tan parvo... estouche intentando explicar cousas que nin eu entendo.
Éche tan paspana como para crer tal cousa?
Fun tan parvo que crin nel.
El éche de todo menos parvo.
Que home máis pailán!
Ese adiviño non é máis ca un mentireiro.
Acusoume de ser un mentirán.
Acusoume de ser un mentireiro.
Demostrareiche que estou no certo.
Boa festa amigo. Debería ter invitado aos meus primos a que viñesen tamén.
O meu pai parecía decepcionado de que eu non tivese aprobado o exame.
El é totalmente indiferente o diñeiro.
Estou de garda agora.
Imaxínome que Tom quedará sen diñeiro nalgún momento e terá que volver para casa.
Dende aquela non podía nin mirar a súa nai.
¿Non che din 10.000 iens hai unha semana?
A súa casa está preto do metro.
A súa casa queda preto do metro.
Unha tarde calurosa de verán John e Dan estaban a cortar a herba larga.
O primeira base é o talón de Aquiles do noso equipo.
Tom adestrou o seu can a ladrar aos descoñecidos.
Planeo ir en bicicleta por Shikoku o ano que ven.
Non deberías deixar que os nenos xoguen co coitelo da cociña.
¿Podes demostralo?
Deixou aos seus estudantes estas famosas palabras.