Tatoeba sentences — language code: epo
Homoj ne ĉiam estas, kio ili ŝajnas esti.
Ĉu mi demandis al vi, ĉu vi scipovas paroli la dialekton de Zhenjiang?
Vi povas tute same diri ĉion pri ĝi.
Pluvos, certe.
La komitato revenis al siaj seĝoj.
Li venis.
Tom konas kaj Mary kaj John.
Havaja toasto nur kun ruĝa vakcinio gustas vere elstare.
Ne trovante vortojn ni sidis longan tempon silentaj.
Li provis mortigi sin pro tio, ke li perdis ŝian amon.
Mi neniam metis miajn piedojn en tiun kvartalon.
Celkonscie daŭrigu vian vojon, eĉ se la aperantaj malfacilaĵoj foje ŝajnas superfortaj!
Ĉiu iam mortos.
Fatalaj eraroj ekestas per senzorgemo.
Via nova ĉapelo tre bone vestas vin.
Jen estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
Kio pri ĝi?
Ne eblas refasoni la karakteron de homo en unu tago.
Ne ŝanĝu senerarajn frazojn. Vi prefere sendu alternativajn tradukojn de la originala frazo.
Ĉu vi scias, ĉu Grace estas hejme?
Li kaptadis aeron kiam li kuris.
Laŭ la Biblio Dio kreis la mondon en ses tagoj.
Mi ĵus finis miajn anglajn taskojn.
Mi sentis min tre malstreĉita kiam mi aŭdis la novaĵon.
La tutan organizon ni devas ĝisfunde ŝanĝi.
La pentraĵoj de Picasso ŝajnas al mi strangaj.
Li liveris la pakaĵon al la orfejo.
Mi trovas la pentraĵojn de Picasso strangaj.
Li ne povas fari tion.
Panjo ĵus eliris butikumi.
Viaj artikoloj ĉiam liveras interesajn kaj sciindajn informojn.
Li ne povas fari ĝin.
Vi meritas grandan laŭdon.
Fakte estas ne malmultaj imitaĵoj de KFC enlande.
Li havas bone proporcian figuron.
Ne lasu etan kverelon ekesti inter ni.
Tiru la ŝnuron kaj la akvo fluos.
Mi ĝojos, se estonte vi denove publikigos artikolon pri tiu temo.
Tom demandis Mary, kie ŝi estos pli poste en la vespero.
Memkompreneble tiaj artikoloj neniam estas tute veraj, nek tute malveraj.
Mi timas, ke venis iuj teruraj novaĵoj.
Ŝi atestis, ke ŝi vidis la homon.
La lakto gustis malbone.
En via artikolo mi legis eĉ ne unu vorton pri la senkompata konkurbatalo inter la dungitoj de tiaj entreprenoj.
Mi taksas iliajn labormetodojn interesaj, sed ne nepre kopiindaj.
Ŝia labormaniero estas vere rimarkinda kaj ne tre detale rigardu ĝin, tamen ni ne strebu tro rapide kopii ĝin.
Laŭ mia opinio tiu nova ideo estas tiel nova, kiel malnova ŝerco estas nova por ĵusnaskita infano.
Mi taksas ŝiajn labormetodojn interesaj, sed ne nepre kopiindaj.
La urbo havas eŭropan atmosferon.
Mi nun samopinias.
Kelkaj homoj estas konstante en fuĝo antaŭ la morto, kaj tiel ili maltrafas la vivon.
Kelkaj homoj estas konstante fuĝantaj la morton, kaj maltrafas tiel la vivon.
Kiam ni ellaboras komputilan programon, ni uzas programlingvon.
La programlingvo, kiun ni uzas, forte influas la kvaliton de la programo.
La programlingvon ni elektas ofte pli malpli hazarde aŭ laŭ kutimo, sed tia aliro ne estas rekomendinda.
Ni estas sklavoj de niaj kutimoj.
En la unuaj jaroj de sia vivo ĉiu infano estas genia.
Bonaj gepatroj estas la plej bonaj instruantoj.
Kiel ni edukis niajn infanojn?
Kiel ni eduku niajn infanojn?
Liaj gepatroj edukis lin tre severe.
Liaj gepatroj edukis lin tre liberale.
Skota recepto de tomatsupo: verŝi varmegan akvon en ruĝan tason.
Ŝiaj gepatroj daŭre kredas, ke ili fuŝis ŝian edukadon.