Tatoeba sentences — language code: kab
Nezga nettqemmir-itt.
Nezga neṭṭawal iman-nneɣ.
Lliɣ ttnuddumeɣ mliḥ, dɣa yewwi-yi yiḍes dindin.
Ur xellḍen ara medden ceεban d remḍan.
Ttfuḥeɣ.
Uɣeɣ awal i yimawlan-iw.
Ur tufiḍ ara d acu ara ad d-tiniḍ.
Ur tufam ara d acu ara ad inim.
Ur tufamt ara d acu ara ad inimt.
Netta i yettḥadaren fell-i acemma.
Yya ad tt-id-nebdu s ccrab-a.
Yyaw ad tt-id-nebdut s ccrab-a.
Teqdem tayri-nneɣ.
Nemyeḥmal seg zik.
Mačči armi d ass-a i nemyeḥmal.
Dindin yerwel.
Imir-nni kan iruḥ.
Tom ur t-id-tecliɛ ara.
Amek ɛni?
D aḥdum!
D bu tlufa!
D mm tlufa!
Wa yeqqaṛ i wa!
Ad k-ǧǧeɣ ad tsellkeḍ iman-ik s wayagi.
Yeǧǧa-d amur-is.
Yečča ugar n wayen i ilaq.
Ur iṛewwu ara.
D bu uɛebbuḍ!
D mm tcekṛiḍt!
Isefk fell-ak ad t-talleḍ.
Akken i txedmeḍ, tɛewqeḍ!
Isefk fell-awen ad t-tallem.
Isefk fell-am ad t-tallemt.
Yaččerčer akk!
Akken-nni akki.
Ttasen-d akk ɣef tikkelt.
Ttasen-d akk deg yiwen n wakud.
Xdem neɣ qqim akka ara teqqim!
Awal d awal!
Anwa wagi i k-yewwten akka?
D axxam-ik winna?
Aqcic-a d mmi-m?
Awi-d kan yella.
Awi-t-id kan!
Yella d asusam akk.
Ulac ṣṣabun.
Mačči d tidet i d-teqqar.
Ɣas d ageffur, nurar ddabex n uḍar.
Melmi ara d-zzin?
Ad aɣ-txaṣṣeḍ.
Galilée, d isem-ik n tidet?
Dan ɣur-s aṭas n yimdukkal deg usmel-agi.
Aha awi-yi-d aman!
Tegguǧeḍ.
Tegzem aḍaḍ-is.
Isqam-aɣ-id ɣlay wayagi.
Ur yebɣi ara ad ruḥeɣ.
Ilaq-iyi ubalṭu.
Sani tettruḥuḍ ad tseggdeḍ ayagi iɛeddan?
Ini-as aqli gneɣ.
Aql-aɣ d inaragen n tama-a.
Rnu ɣiwel deg uɣiz.
Anwa-t uzadaɣ-a bu ssqef azegzaw?
Rnut ɣiwlet deg uɣiz.
Ihi tḥemmleḍ-t?
Ihi tḥemmleḍ-tt?
Ireggem-as ad d-yas sakkin ur d-yusi ara.
Wid yettmeslayen s tantala-a i yeggten di temnaḍt-agi.
Ayɣeṛ yettwanɣa Tom?
Acimi yettwanɣa Tom?
Ayen yettwanɣa Tom?
Acɣeṛ yettwanɣa Tom?
Ur bɣiɣ ara yakk ad ẓreɣ ayen iɣef tettxemmimeḍ.
Anwa yeǧǧan tafat n lbiru tecɛel?
Anta yeǧǧan tiftilin n lbiru caɛlent?
D ayen iyi-nefɛen.
Ur ssineɣ ara amek iteddu wayagi.
D acu iyi-tebɣam?
D acu iyi-tebɣamt?
D acu iyi-tebɣiḍ?
S tidet-ik ur t-tessineḍ ara?
Mi ur telliḍ ara da, cedhaɣ-k.
Ur yi-tettaǧǧa ara kan akka.
Yal aseggas, ssuddusen tamesrit tameqqrant n udlis di Paris.
Ma yella wamek ad ak-steqsiɣ ɣef yisem-ik?
Sḥassfeɣ imi akka i tettxemmimeḍ.
Ttuɣ ur mdileɣ ara ṭṭaq.
Tiktiwin nniḍen ur llint ara.
Tuɣ-iyi aseggas-nni yezrin.
Tuɣ-iyi ilindi.
Anida-tt tikkilt-inu a Tom? "Ččiɣ-tt. Nwiɣ i nekk i tt-id-tuɣeḍ."
Uɣalen armi d din.
Ulac tamurt ihennan.
Mazal ur slibeɣ ara annect swayes ara geɣ akken.
D ayen ur d-nettwaḥsab i yellan d igerbuzen ignawanen deg umeɣrad.
Ԑeddit ɣer ṭṭabla!
Mazal-d tlata n wussan i umulli-w.
Nwiɣ ur ttissineɣ ara tiririyin.
Aql-aɣ nelha-d d wakken.
D yiwet n tṣebḥit deg tuber.
Wi k-ixellṣen ad d-ternuḍ tafyirt-a? Tekkateḍ ad ɣ-tessardeḍ allaɣen-nneɣ!
Testufaḍ acemma ad d-anwi awal ɣef Yasuε?
Kullec ad iwenneɛ.
Kullec ad yuɣal ɣer wemkan-is.
Aṭas i tesɛiḍ n ccɣel.
Ur yessefk ad nesruḥ tudert-nneɣ ad ţ-id-nessas.
Ur ilaq ad truḥ tudert deg usasi.
Ur ilaq ad nesruḥ tudert-nneɣ ad ţ-id-nessusi.
Ur yemliḥ ad nesruḥ tudert-nneɣ deg usasi-s.
Izem iremmeg, aɣyul iteddu ɣur-s! D tilawt bennegniḍi!
D amelsi, mazal-t meẓẓi, ul-is d azedgan.
Melmi akka ara tḥebseḍ imenɣi-k?
Xemmem melmi i yeffeɣ fell-ak ad truḥeḍ.