Tatoeba sentences — language code: tat
Бөтен эш шунда ки, син икейөзле кеше.
Синең риялыгың чыннан да зур проблем булып тора.
Кайда син, яшьлек! Кайда сез, шатлык һәм бәхет!
Дөреслеккә табынучы кеше үлемсез.
Кайдан китеп кая барасың?
Бу уйлар безнең йөрәкләрне дулкынландырды.
Халун салькар үмсүлсн, хаврин хурар уһадсн, харан уга өргн хәәртә мини тег!
Эссе җилләр үпкән, язгы яңгыр юган, биниһая иркен минем яраткан далам!
Без ни эшләргә тиешбез?
Бу нинди кеше?
Кулларыгызны күтәрегез, кабәхәтләр!
Мэри — Томның үги апасы.
Мэри — Томның үги сеңлесе.
Кытай Җөмһүрияте — демократик дәүләт.
Кытай Республикасы — демократик дәүләт.
Әй, аларга яхшылык эшләүнең бер файдасы юк.
Том терелдеме инде?
Безнең дала җәнлекләргә бай түгел.
Мәхәббәт һәрвакыт явызлыктан көчлерәк була бит.
Ни хәл итмәк. Язмыш бу.
Безгә шул язучы булып китәсе генә калды инде.
Әй, нинди җитез ат бу!
Тышта чыннан да җылыта башлады.
Ул берни дә белмәгәнгә сабыша.
Кем соң яшь чакта яратышмаган, ди?
Бу авыр ташны беркем дә күчерә алмас.
Бу нинди шау-шу тагын?
Дәшмичә генә булмыймы?
Елама. Беркем дә тими сиңа.
Чиләк китерегез тизрәк!
Тизрәк атла!
Карале аны! Нишли ул!
Элегрәк кайбер мәҗүси халыкларда 21 декабрь көнне туган балаларны үтерү йоласы булган.
Кайбер алман сүзләре инглиз теллеләргә әйтү өчен бик авыр, мәсәлән: "Streichholzschächtelchen" (шырпы тартмачыгы).
Нәрсә ул - мәхәббәт?
Элегрәк ул бу хакта уйлап та карамаган иде.
Ә хәзер ни булды соң?
Йа Хода, мәхәббәт түгелме соң бу?
Ничек яхшырак булыр икән?
Ул егет сиңа гашыйк булган, ахры: гел сиңа гына карап тора.
Телендә - бал, күңелендә - чал.
Кояш Җирдән бик ерак.
Ач төлке боланнан көнләшеп куйды: бөтен җирдә ул үзенә үлән таба һәм һәрвакыт аның тамагы тук.
Яхшы кеше - күргәне-ишеткәне турында, начар кеше ашаганы-эчкәне турында сөйли.
Көчлеләр ырылдый, көчсезләр чыелдый.
Мин хәзер китәм, син минем арттан бар.
Ел үтте, энекәш туды, аңа Том дип исем куштылар.
Монда ничек килгән булсаң, моннан шулай ук тай.
Кошлар җылы якка очып китте.
Кошлар җылы яктан очып килде.
Сiз домбыра тартып берiңiзшi.
Думбрада уйнап бирегезче.
Беләсең килми.
Барасым килеп тора.
Том һәм Мария кычкырып көлмәскә тырыштылар.
Мария аркасында Том авырлыклар кичерә.
Синең ни әйткәнең турында түгел, ничек әйткәнең турында сүз бара.
Мин дә чак кына елап җибәрмәдем!
Баштарак авыр булды.
Иптәш кызымның моңа җене кагылган.
Дустымның моңа җене кагылган.
Моның тозак булмавын каян беләсең?
Карт кеше уйчан гына сакалын сыпырып куйды.
Чәчләреңне үримме?
Мин Томга тагын бер мөмкинлек бирергә карар кылдым.
Мин беркемгә бернинди вәгъдә бирмәдем.
Мин беркемгә бернинди сүз бирмәдем.
Син кем һәм кайдан килдең?
Ул өйдә юк.
Уңышлы буласына ышанам.
Кая барырга һәм ни эшләргә дә белмим.
Мин ул кызны кинога чакырдым.
Син ул кыз белән сөйләштеңме инде?
Син сөннәтлеме?
Песиләрнең ике колагы бар.
Хәлләр ничек, улым?
Эзләмә мине.
Ул әтисен ярата.
Кулчатырыгыз бармы?
Су кичкәндә атны алмаштырмыйлар.
Мәченең нинди төстә булуы түгел, тычкан тотуы мөһим.
Кинәт авырып китеп, Том ата-анасын хафага салды.
Песиебез нык үрчемле булды.
Мәчебез нык үрчемле булды.
Курку белмәс Том иптәшләрен нык сокландыра иде.
Кешеләрне хөрмәт итсәң, сине дә хөрмәт итәрләр.
Әти исеме түгел, эшең хөрмәт китерә.