Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yugi ad iyi-d-yini d acu yeḍran.
Uḍan n tegrest semmḍit.
Tenna-yi-d ayen tṛuḥ.
Ttmahaleɣ ɣer McDonald's.
Mazal urɛad ssiweɣ tibḥirt-nni.
Ayagi, d ayen werǧin ad ttuɣ.
Amek i teẓriḍ kečč ma medden akk ur ẓrin ara?
Ad ak-ǧǧeɣ i yiman-ik.
Ad kem-ǧǧeɣ i yiman-im.
Rǧu ar d-yuɣal.
Rǧut ar d-yuɣal.
Rǧumt ar d-yuɣal.
Trebbaḍ acegriḍ s wayen tukreḍ.
Trebbaḍ aɛebbuḍ s wayen tukreḍ.
Trebbaḍ aɛeddis s wayen tukreḍ.
Biccuḥ, akken i as-qqaren warrac, yeḥṣa ur yezmir ara i uqjun, dɣa ad yerwel d taffugt.
Ar tufat a Meqqran ! I as-nnan ɣef tikkelt.
Waqila, tuɣem-tent deg leɛqul-nwen.
Tettarram-iman-nwen d wiyiḍ, mačči akken i d-tuwi ad tilim.
Ad asen-d-yawi Ṛebbi tujjya.
Rebban-d argaz ara inefɛen iman-is yenfeɛ timetti.
Tcedhaḍ win i tḥemmleḍ.
Yiwen deg-wen ur yeẓri d acu i aɣ-yuɣen.
Ṭṭiqan irkelli llan ldin.
Sami yeẓra anida lliɣ.
Lliɣ sriɣ ad k-ẓreɣ s timmad-ik.
Lliɣ sriɣ ad kem-ẓreɣ s timmad-im.
Dayen ibanen yella wamek yifen wa ara as-yexdem.
Tom ur d-yettruḥ ara ma ur as-tenniḍ ara.
Ad t-xedmeɣ tameddit-a.
Ma temmuteḍ, ad ad nemmet akk.
Iεawed yelsa nwaḍer-is n yiṭij.
Ad a tteqbleḍ aceqiṛi?
Yuḍen. Daymi ulac-it da.
Ḥemmlen yakk a d-uraren di beṛa.
Din i tennum tettɣima.
Tafyirt-a setta n wawalen swaswa i deg-s.
Textar-d timeḥremt yerran ɣef tqendurt-nni.
Tzemreḍ ad iyi-d saεdiḍ asgzawal-nni?
Maçi d lewhayem?
Laεnaya-k ma ur teḥbiseḍ ara cenna n tezlit-agi.
Mazal-ik la tettmeslayeḍ ɣef aqjun-ik?
Acu i tezmreḍ ad as tekkseḍ i win ur nesεi acema?
Albert, ḍemεeɣ a tteqimeḍ yid-i amer kra i yittaɣen.
Ẓriɣ Tom ur iyi-iḥemmel ara.
Anda i yi-tessnem?
Anda i yi-tessnemt?
Sawaleɣ-as i Tom yal iḍ.
Ttḍeggiɛeɣ ara tadrimt-iw.
Max yerẓa tuɣmest-is ɣef uεqqa n kwakaw.
Tom d yiwen gar imdukal n tissit.
Max yebɣa ad iεiwed ssbiɣa i wexxam-is.
Yal afrux iḥemmel lεecc-is.
Ɛelmeɣ Tom yeskaddeb-ak-d.
Nεawen-iten s wayen akk i wumi nezmer.
Tom dayen ur yeḥwaǧ ara nwaḍeṛ.
Akken kan ruḥeɣ ak t-xedmeɣ.
Tom ur yebɣi ara ad tεiwed ad teḍru tagi.
S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ London ur terziḍ ɣer Tgalrit Taɣelnawt?
Abrid ur yelli.
Tom iqreḥ-it umeẓẓuɣ-is.
Tzemreḍ deg leεnaya-k ad teɣlqeḍ tawwurt deg ubrid-ik?
Ad a temlileɣ.
D idrimen-is, yettaɣ-d ayen i s-yehwan yis-sen.
Heggan-d akk anda ara rewlen mi qqden tamurt-nneɣ.
Deg unbdu i nɣan aɣewwaɣ.
Awal ur tt-id-yuli ɣef tebrat-nni i d-yeddan d mmi-s.
Bɣiɣ ad teḥsuḍ dakken ad iliɣ dagi skud mazal teḥwaǧed-iyi.
Yugi leɛqel-nsen ad yamen.
Takniwt n Tom ur as-tettemcabi ara.
Teggullemt ad tberrimt deg baba-s.
Am wid i d-yettagmen s uɣerbal.
Lliɣ nnumeɣ ssebzageɣ usu mi yi-tuɣ meẓẓiyeɣ, maca ḥebseɣ mi sɛiɣ sebɛa n yiseggasen.
Ḥwaǧeɣ-k ad yi-d-tessuqleḍ iwellihen n tmacint-nni usired tamaynut acku ur fhimeɣ acemma.
Ass-a d lǧemɛa tis tlata n yennayer.
Ayɣer i tessutureḍ ssmaḥ ɣef wayen ur tgiḍ ara?
D acu i k-d-yenna?
Amdan d amexluq anmetti.
D acu i txeddmeḍ da iman-ik?
D acu i txeddmeḍ da iman-im?
Ur fhimen accemma.
Tayri deg ugama i tella, mačči ɣer yemdanen.
Tesmekta-yi-d teqsiṭ-nni-inek kra n waktayen igerrzen.
Ula d nekk d aya umi ttḥulfuɣ.
Nnejmaεen-d medden deg wurti.
Lekdeb ḥlaw, maca bɣiɣ lemmer ad sleɣ tidet tamsarit.
Kuba s leqseḥ i tt-iḥuza yinifif-nni.
Bɣiɣ ad ternuḍ ad teqqimeḍ cwiṭ.