Tatoeba sentences — language code: tgl
Magsumikap ka, o kung hindi, kakailangan mong ulitin ang kurso sa susunod na taon.
Mas humihirap ang desisyon habang mas pinapatagal.
Mas humihirap ang pagdedesisyon habang mas pinapatagal.
Mas humihirap ang pagpapasya habang mas pinapatagal.
Ibinoto mo ba si Romney o si Obama?
Bumoto ka ba kay Romney o kay Obama?
Huwag ninyo silang iwanan nang mag-isa.
Huwag ninyo silang iwanan nang walang kasama.
Ayaw magsuot ni Mary ng mga mamahaling damit.
Negosyante ako.
Puwede ko itong gawin nang buong gabi.
Kaya ko itong gawin nang buong gabi.
Maaari ko itong gawin nang buong gabi.
Pinalitan ko ang seradura ng pinto ko.
Hindi madalas pumunta rito si Tom.
Lumalabas sa gabi ang mga bituin.
Kamukha ni Mary ang nanay niya, pero iba ang personalidad niya.
Kamukha ni Mary ang nanay niya, pero iba ang pagkatao niya.
Matagal na akong hindi naninigarilyo.
Huwag kang matakaw, at kumain ka nang mas dahan-dahan.
Huwag kang masiba, at kumain ka nang mas dahan-dahan.
Huwag kang matakaw, at dahan-dahan lang ang pagkain.
Huwag kang masiba, at dahan-dahan lang ang pagkain.
Gusto ko ang gitarang ito.
Isa si Tom sa mga kumakain ng aso.
Hindi ko pa ginagawa ang sulat.
Hindi ko pa sinisimulan ang sulat.
Privadong kalsada ito.
Sa tingin mo kaya mong gawin nang mas maayos?
Sa tingin mo kaya mong gawin nang mas magaling?
Mag-isa ako.
Mag-isa po kayo.
Uminom ako mula sa gripo.
Ano ang sinabi sa iyo ng doktor?
Walang kakuwenta-kuwenta ang bagay na ito sa akin.
Nag-aahit ng binti ang ilang kalalakihan.
Ipinapangako kong papanatilihin kitang ligtas.
Nangangako akong papanatilihin kitang ligtas.
Pumasok ako sa kuwarto niya.
Pumasok ako sa kuwarto nila.
Pumasok ako sa kuwarto mo.
Pumasok po ako sa kuwarto ninyo.
Pumasok ako sa kuwarto ninyo.
Pinasok ko ang kuwarto niya.
Pinasok ko ang kuwarto nila.
Pinasok ko ang kuwarto mo.
Pinasok ko ang kuwarto ninyo.
Pinasok ko po ang kuwarto ninyo.
Wala akong ibang sikreto.
Wala akong ibang lihim.
Maraming tao ang nandidiri.
Wala akong ibang itinatago.
Maraming tao ang nasuklam.
Nakaupo ako sa isang napakaliit na upuan.
Ang bawat pusa ay may kanya-kanyang pagkatao.
Ang bawat pusa ay may kanya-kanyang personalidad.
Sobrang nagdusa ako dahil sa balitang iyan.
Sobrang nagdusa ako dahil sa balitang iyon.
Nakatira sa iisang bubong ang dalawang pamilya.
Nagdagdag ako ng tubig.
Dinagdagan ko ng tubig.
Pakinggan mo ang sinasabi ko.
Makinig ka sa sinasabi ko.
Nakita kita kahapon sa burol.
Nakita kita kahapon sa lamay.
Ano ba ang dapat gawin ng isang lalaki para makuha ito?
Ano ba ang dapat gawin ng isang lalaki para makuha iyan?
Ayaw kong hayaang mangyari iyan.
Itinuturing na dakila si Mary ng mga kakampi niya.
Itinuturing na dakila si Mary ng mga katrabaho niya.
Nahuhumaling si Maria sa mga hayop.
Naubusan tayo ng asukal.
Naubusan kami ng asukal.
Hindi ba totoong may baril ka?
Hindi ba totoong may baril siya?
Hindi po ba totoong may baril kayo?
Siya nga pala, may kailangan akong sabihin sa iyo.
Oo nga pala, may kailangan akong sabihin sa iyo.
Siya nga pala, may sasabihin ako sa iyo.
Oo nga pala, may sasabihin ako sa iyo.
Alam ba ninyo ang batas ni Murphy?
Hinanap niya sila at hindi niya sila nahanap.