Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɣiḍ ad tkecmeḍ neɣ xaṭi?
Llan heddren fell-ak.
Llan heddren fell-am.
Llan heddren fell-awen.
Llan heddren fell-akent.
Ɣlay tura wayen yettmaggan s ufus.
Ad tesfayed temɣiwent seg urmud-ayi ajdid.
Nettru yal mi yeqwa fell-aɣ leḥzen.
Ɣas els atriku ddaw ukebbuḍ.
Yelli-s-nni tameqqrant tezweǧ.
Nekk εawneɣ-d.
Nekk fkiɣ-d.
Inwa ayen akk yettemcalen d ddheb.
Iɣil ayen akk yettemcilliɛen akk d ddheb.
Iɣil ayen akk yettemcilliɛen akk d ureɣ.
Yenwa ayen akk i yettimcilliɛen d ddheb.
Yettirriq wudem-is.
Iniɣ n yiḍ d wass yezga.
Aselway n tmurt-nneɣ sersent-id wuffiren.
Fell-aneɣ ugin ad frun.
Iḍ yeqqar mettif tirga.
Nniɣ-as laẓ i umeɣbun.
Ass yenna a yiḍ ar tesga.
Ulawen fell-i ay ttrun.
Anda yewweḍ yiḍ ad yeqqim.
Ad isew deg wasif yufa.
Ɣas yufa-d yiwen ɣef yidmim.
Ad t-yawi akken deg tnafa.
Agris d usemmid ugzim.
Tidderɣelt akk d tlufa.
Ad as-yezwi merra aglim.
Mi i d-yuki rruḥ ma yecfa.
Asmi ugin ad frun.
Rran awal ɣer ugdud.
Ad d-yini anwa ara yettrun.
D win yuklalen addud.
Yekker wugdud ameɣbun.
Yenna atah wul-iw i yeffud.
I melmi ara yali wass!
Ɣef ur d-irennu ara yiḍ?
I melmi ara neg isulas.
Ur aɣ-ɣeṭṭlen ara wiyiḍ?
Melmi ara aɣ-d-mɣint tuɣmas.
Ur aɣ-yettruẓ ara usemmiḍ?
Ma ẓẓay wawal afessas, ad asen-d-yernu ujelkiḍ.
Nekkni d imeddukkal?
D imeddukkal nekkni?
Ilaq ad ruḥeɣ tura, tura.
Ilaq ad ruḥeɣ akka tura.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k a Tom.
S ẓẓher kan i yerbeḥ akken.
Lukan kan tεawen-d ciṭuḥ, ur yettεeṭṭil ara ad ifakk uxeddim.
Ma tebɣiḍ ad yelhu zzwaǧ-nneɣ, ilaq ad textireḍ ha ad tesεeddiḍ lweqt yid-i neɣ ad tt-terreḍ kan i lxedma.
Anti tutlayin i tettmeslayeḍ?
Tella ɣur-i ssebba.
Tom ur yennum ara yesskan-d iḥulfan-is.
Yella yettarra aɣenbur amek ur t-iεeqqel ula d yiwen.
Nekk ẓriɣ ayɣer.
Teɣram-asent?
Err i usawal!
Rret i usawal!
Rrem i usawal!
Rremt i usawal!
Ssusmet isawalen.
Ssusmem isawalen.
Ssusmemt isawalen.
A baba, sɛeddi-d yemma deg usawal.
Baba, sɛeddi-d yemma deg usawal.
Bdant ssawalent s usawal.
Sami ifuk s usawal-nni.
Ɣran-ak-d deg usawal!
Ɣran-am-d deg usawal!
Tili rjiɣ-k.
Igḍad la bennun lεecc.
Ifrax bennun awdef.
Atent-a ksant wulli deg usuki.
Akraren-nni a kessen deg usuki.
Neḥma mi nerbeḥ.
Yeεweǧ wudem-is si lmeḥna.
Knan.
Amek ttεicen medden deg tmurt ideg ulac tilelli n tɣamsa?
Smeḥsiseɣ i rradyu deffir imensi.
Ur ssawḍeɣ ara ad tt-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
Tuget n yemselmen ur ẓrin ara belli Aεraben llan ttḥuǧǧun yakan ɣer Mekka uqbel maḍi ad d-tennulfu tneslemt.
D igudar.
Deg teswiεt am ta ara tewteḍ aẓawan? Iruḥ lḥal ! Meyyez i lǧiran !
Aṭas ixeddamen i yemmuten s laẓ.
Eǧǧ annect-a i yimsudar.
Ẓriɣ zik i truḥem.
Tfukk tcemmaεt-nni.
Kulci nnan-t imezwura.
Mel-aɣ anda icudd yixef-is !
Γef wacḥal tettefɣeḍ seg uxxam?
Acḥal deg leεmeṛ-ik?
Ur stufaɣ ara i wakken ad ɣreɣ idlisen.
Anwa deg-sen i d axxam-nwen?
Ansi i d-tekkiḍ?
Yura-y-id izen s tefṛansist.
As-d ad iyi-tεawneḍ ma ulac aɣilif.
Sεiɣ yiwen n usenfar deg uqqeṛu-w.
D nekk i d ameqqran n wexxam.
Ur bɣiɣ ara ad ak-d-geɣ uguren.
Nnan-as-d ṭṭebba s wudem unṣib belli attan dayen teɣleb akunsir-is.
Ad d-teṭṭfem yiwet n teɣri.
Ad d-teṭṭfemt yiwet n teɣri.