Tatoeba sentences — language code: yue
「埃戈里奇，你今日同我哋一齊嗎？」 - 「唔好意思，今日冇嘢。 Zinka話我個Lyubka有一種痴迷，就係我已經變咗女人，所以我今日要早啲返屋企。 我哋仲要買啲花。」 - 「啲花？ 你好狠噉想出呢個！ 雙贏！」 - 「津卡係噉講。」
聯邦法律而家禁止基於種族、性別、宗教或者殘疾嘅就業歧視。 係時候將性取向同性別認同加入嗰個名單，等冇一個美國人可以因為佢哋係錯人或者鍾意人哋嘅錯而失業。
喺網球嘅術語入面，以6比0嘅比分贏咗一套叫做「方向盤」。 贏兩局到零就叫做雙掃。 贏三局到零 - 呢個只不過係喺一場最多三局贏嘅比賽入面先至有可能 - 預計會叫做三重方向盤。 三重甜甜圈係職業網球界非常之罕見啲。
喺1878年頭，當政治世界都喺度忙緊聖斯特凡諾條約、新教宗嘅選舉，或者歐洲戰爭嘅可能性程度，華沙商人，同埋其中一個嘅智庫圈子克拉科夫普澤德米西嘅各區，對 J. Mincel & S. 公司嘅百貨公司嘅未來都好有興趣。
普京話當佢形容總統候選人「聰明」嗰陣，佢正確噉引用咗，但係啲翻譯都錯誤晒。 英國一份報紙將呢個字誤譯成「聰明」，令到個候選人假設俄羅斯總統係指佢嘅智力。 報紙後來更正返呢個錯誤。
世界上最長嘅街道早已被視為加拿大嘅青年街，全長1,896公里，由多倫多市中心一直延伸到明尼蘇達州邊境。 而家呢個稱號係由泛美公路挑戰緊，呢條公路由阿拉斯加行去阿根廷以南，而呢條公路嘅長度唔少於48，000公里。
我哋嘅天父啊，願你嘅名尊為聖，你嘅國要嚟，你嘅旨意要喺地上成就，就好似喺天上噉，今日畀我哋所需嘅食物，原諒我哋嘅罪，就好似我哋其他人噉考驗吓我哋嘅信仰，但係救我哋脫離埋魔鬼。
關於報告，學識豐富嘅律師 Muhammad Moniruzzaman 提出咗，冇任何有關當事人聲稱報告係唔真實，而學識豐富嘅法官喺證明咗報告之後，冇喺公開法庭發出被爭議嘅命令，而命令副本亦都送咗去好秘密噉入獄。
喺有關畸士入面，可見投訴人向法庭提交咗投訴申請同埋一份宣誓書，話佢去咗警署，但係警方拒絕接受佢嘅投訴，而有關法庭滿意，並落柯打去投訴人喺審查之後調查投訴。
孟加拉同泰國之間嘅直接沿海航運將會降低兩國之間嘅貨物同服務嘅交易成本，節省運輸貨船嘅時間，同埋同泰國建立新嘅貿易同運輸連接； 噉樣會有助於增加返雙邊貿易同投資。
根據 OC 嘅指示，佢出現喺受害者 Salma Khatun 同被告嘅丈夫住所，並喺現場嘅證人面前，打破被告睡房嘅門，進入嗰間房，將死者救出受害者薩爾馬嘅遺體喺燒焦狀態，並準備咗一份報告。
融資係指為個人、商人、金融機構、社會機構同政府機構等制定財務計劃，並相應噉分別喺短期、中期同長期嘅方便來源嚟收集返晒啲錢，適當噉投資收集嘅錢、儲蓄、協調同控制。
慢慢噉除咗個男仔嘅衫去錫佢，個女仔好快就將個男仔完全裸露晒，然後將佢放喺張床上面，用手指抱住個男仔硬而興奮嘅脧脧仔，用飢餓嘅眼神望實住佢。
自從宣布自己係下一個工黨領袖同首相之後，克里斯 · 希普金斯首次同傳媒講嘢，佢話佢會喺同黨合作方面發揮重要作用，建立共識，睇下邊個會係繼阿登之後領導黨嘅最佳人選辭職。
之後佢喺朝早同細佬 Jahangir 、鄰居 Yunus Ali 同細佬 Haider Ali 去咗個女嘅婆媳屋企，進入被告 Nazmul間房，發現佢個女Saima畀人放火燒，仲死咗而啲牙齒都突出埋。
有見及此，如果由航運署委任裁判官或督察一個星期，檢查所提及非法登記嘅 C-Trucks 、漁船同其他船舶嘅文件係咪正確，似乎會阻止呢類非法船舶如果係佢面前檢查嗰啲船。
一眾虔誠嘅學者，佢哋係唔可能係大話精，佢哋用書面同口頭表達，喺所有嗰啲教義可以追溯到先知（PBUH）嘅皮爾人嘅陪伴下，人哋嘅心都充滿咗有個感覺，以前呢種思想係 Aqeed 同 Fiqh 達唔到嘅。
願新年透過建立社區和諧、友好同兄弟情誼，加強咗孟加拉民族主義精神同文化遺產嘅基礎，願民族命運嘅所有黑暗都被新年嘅慷慨光明同光明驅散，願共同體主義嘅邪惡勢力同埋武裝已經摧毀晒，願孟加拉成為一個發達同繁榮嘅國家，企實喺世界嘅最前線，呢個就係孟加拉嘅新年決心。
我哋嘅天父啊，願你嘅名尊為聖，願你嘅國臨到，你嘅旨意喺地上成就，就好似喺天上噉，今日賜我哋每日嘅麵包，同我哋原諒犯罪者一樣，原諒我哋嘅過犯，唔好帶我哋入去誘惑，但係要脫離邪惡。【國度、權力同榮耀永遠都係你嘅。 阿門。]
販賣人口係指透過威脅或使用武力或任何其他形式嘅剝削、綁架、欺詐、欺騙、濫用權力或濫用個人嘅脆弱性，或者交換，招募、運輸、轉移、收容或收購一個人一個人為咗確認另一個人嘅所有權而提供嘅錢或者任何其他嘢。
透過議員嘅 DO 信，佢個女嘅婆婆穆吉布爾 · 拉赫曼喺同一間烏帕齊拉嘅三亞斯達政府小學，細佬費杜斯喺拉比 · 希穆爾巴里 · 哈米德內查女子高中，表哥阿齊祖爾 · 伊斯蘭喺巴拉特卡利高中，納西魯 · 阿拉姆，佢係人都知嘅要靠近議會，喺博納帕拉伊斯蘭高中同路特法拉曼喺哈爾迪亞女子高中，女兒法扎納猶太教師喺布勒爾學校同普爾查里烏帕齊拉學院，侄子哈比布爾 · 拉赫曼已經被任命為普爾查里試點高中管理委員會主席。
喺8月10號，代表委員會提出咗一份聲明，聲明係話被告蘇雷什 · 辛哈濫用咗喺政府服務入面工作所賦予埋嘅權力，並且透過非法手段作為賄賂，獲得超出已知收入嘅八十萬盧比除咗合法嘅報酬同埋用非法手段攞到佢自己嘅財產之外，佢已經犯咗一個可以受罰嘅罪行，就係將賺到嘅錢隱藏喺佢住所嘅唔同秘密地方，以走私為目的。
美國帝國主義者，試圖噉打破同組織和平、民主同社會主義嘅捍衛者力量，同馬歇爾計劃國家嘅帝國主義者建立咗強烈嘅關係，佢哋喺呢啲國家唔單止出口武器同犯罪小說、爛罐頭同泡泡糖，仲出口埋亦都提供對佢哋哲學家嘅見解嘅見解。
正正係呢個答案，令到嗰啲畀咁多人講咗咁耐嘅人憤世嫉俗同恐懼，同埋懷疑我哋可以做到啲咩，將我哋嘅手放喺歷史嘅弧度上面，再次將佢屈向一個更好嘅日子嘅希望。
嗰個濕潤嘅九月日子就快結束，當太陽落山嗰陣，一片黑暗嘅暴風雲慢慢由西面滾入嚟，喺深深嘅、低沉嘅細聲入面低聲，同埋閃閃發光嘅閃電，預示住嚟緊嘅風暴，人同獸都會嚟本能地尋求緊避難所。
佢哋係已知嘅已知； 有啲嘢我哋知道我哋知道。 我哋亦都知道有已知嘅未知數； 咁即係我哋知道有啲嘢我哋唔知。 但係亦有未知嘅未知 —— 嗰啲我哋唔知嘅我哋唔知。
土星嘅環係獨特嘅，因為佢哋好亮，而且用唔同類型嘅材料製成。 佢哋嘅亮度同佢哋入面嘅嘢有關； 佢哋係由反射陽光嘅冰冷材料製成，就好似地球上嘅冰一樣。
啲學生成日問我佢哋應該揀邊本書同埋點樣睇。 我嘅答案從來都唔清楚或者準確。我覺得呢個同一個人應該愛邊個同點樣愛嘅問題或多或少係一樣。
呢個係我對尼諾斯克語言嘅旗幟。 由於尼諾斯克哲學係基於同丹麥文嘅最大分歧，所以國旗嘅丹麥背景應該用冰島文取代，因為冰島語言係呢種語言嘅創作者嘅靈感。 旗唔係正方形，因為 ... 好啦，呢個成個尼諾斯克嘅嘢反正都好奇怪。
有啲書充滿住可怕嘅錯誤，但係仍然有價值，亦有啲書寫得無瑕，但係冇其他價值。 亦有啲你只可以諗嘅：「你點會收集到咁多咁精彩嘅材料，但係又唔能夠將佢哋變成一本有趣嘅書？」
有一日我醒咗，發現上帝將塊頭髮放喺我塊面度。 我剃咗佢哋。 第二日我發現上帝將佢哋放返喺我塊面度，所以我又剃咗佢哋。 第三日，當我發現上帝將佢哋放返喺我塊面度嘅時候，我決定將佢想要嘅嘢畀上帝。 就係因為咁，我先至有返鬍鬚。