Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa i d-yesnulfan tamacint-a?
Ad tezweǧ weltma.
Tom iɛewwel ad iɛiwen Mary.
Yella yelmed taglizit send ad iruḥ ɣer Legliz.
Qbel ad tebdu temzizzelt n yiεudiwen, ijukiyen ttaṭṭafen ssṛimat akken ilaq amek ara ḥekmen deg iεudiwen yetqellqen.
Tesmekta-yas-d ad iruḥ ɣer lbanka.
Werǧin walaɣ ayen yecban aya.
Ass-agi i yebda Remḍan, ncalleh ad iɛeddi s tezmert d talwit.
Nesεa xemsa n leṣnaf ukibab.
D imɣi.
Mačči imi d uletma-k kan i d-qqareɣ akka.
Mačči imi d uletma-m kan i d-qqareɣ akka.
Ilaq ad tekkseḍ llebsa-nni n leḥzen.
Neṭṭef afus deg ufus, nga-d taqisust deg xemsa yid-neɣ.
Yettsellik-itt deg kullec.
Wi d-yennan ad yishil?
Tebda tekkat-d d iḥemmalen.
Aman n da diri-ten i tissit.
Ur zmireɣ ad lummeɣ Tom ma ikreh-iyi.
Ilaq ad tsefḍeḍ iḍarren-ik.
Ilaq ad tsefḍeḍ iḍarren-im.
Ilaq ad tsefḍem iḍarren-nwen.
Tom aṭas n teqsiḍin i sen-d-yeḥka i igerdan-nni.
Amzun d targit.
Acuɣer ur yi-d-tenniḍ tidet?
Iwacu ur yi-d-tenniḍ ara tidet?
D ttaṛ i nebɣa.
Itess afenǧal n lqahwa qbel ad iruḥ s axeddim.
Ur ilaq ara ad tiliḍ d tarbat, yak?
A yemma, yezmer Tom ad yeqqim ad yečč imensi?
Ԑawdeɣ muqleɣ-as snat n tikwal.
Ur bɣiɣ ara asebbel am win.
Ad acu i d-gerrin deg tudert, ala ma iḥemmel yiwen?
Amassan yeẓra ur yessin.
Ardafen fehhmen izmulen.
Deg Waterloo, Cambronne yemḍel tamnekda tis snat s yiwen n wawal ideg i d-tlul tis snat.
Teldi-d tewwurt s ttawil, dɣa ata iban-d uqerru n Cosette deffir ddeffa.
Anda teqqleḍ ad tafeḍ tisisin n lexrif ceṛṛεent iḥamaken-nsent ɣef luluf n tqubab yellan deg isettfan.
Iiiih! Ihewwen Rebbi ur yewεir ara lǧerḥ-is, i iεeyyeḍ lqebṭan, ur yerriẓ ara deg iɣil.
Ulamma deg Fransa i luleɣ, zik i yi-ceyyεen ɣer Saint-Domingue, ɣur yiwen seg leεmum-iw, d imesteεmer amerkanti nezzeh yellan iteddu ad yi-yefk yelli-s.
Tagnit-nni yesseḥzanen ideg llan waklan-a,d tin ikemmlen s bab-itsen iwumi yeqqur wul-is.
Yella yiwen n nnuṛ icuban win n lesyad, i s-d-rran waṭas n waklan yettuṛebban tuɣ i leqdic am yexdimen-nni n Tuṛuft.
Aqerṭiw-nni ucmit yella d amufay, d awezzlan, s ukercic, dɣa yettembiwil s yiwet n truredt weḥd-s ɣef sin-nni n yiḍarren i yesεa rqiqit yerna mmumden, armi ttneḍfasen ddaw-as akken ara yeqqim amzun d iɣallen n tisist.
Aqjun-nni mi iεedda, yeεfes asigaṛ n lqebṭan ; maca lqebṭan ur yerri ara yakk ddhen.
Ihi nekk d amɣar kan iɣef ara ḍsen yilemẓiyen!
Tidet d tlelli, deg acu fazent, imi s kra n wayen ara neg fell-asent, neɣ ayen ara neg mgal-nsent, kifkif i tent-ineffeε.
Lḥaṣun, s ssikṛan i lliɣ ttwaliɣ tettaẓ-d teswiεt-nni ideg ara kesbeɣ Marie, dɣa ur d-cliεɣ ara yakk deg ifuṛan-nni yettziden kan rennun serkamen iqerra n wid i yi-d-yezzin.
Allen-iw deg lehna-nni-inu i d-yettaẓen kan i neṭṭḥent tuɣ, dɣa ur lemmεeɣ ara asigna-nni yessagaden, yellan idel-d yakan qrib akk tineqqiḍin n yigli-nneɣ asertan.
D'Auverney yella drus i ihedder, d tixeṭṭay i yesmeḥsis, yerna yettbin-d dima yewjed ad yeg kra.
Akken yella ireggel ɣef umeslay i yettnadi imenɣiyen.
Ur walaɣ ara ay imsiwen acu ara yesqecmeε yiwen deg wayen i d-yeḍran akka.
Yeddem-d tasarut seg lǧib-is.
Yufa tameṭṭut-is teẓẓel deg ufutay.
Yufa tameṭṭut-is teẓẓel deg wattag.
Iwehha-yas s ufus-is.
Iwehha-yasen s ufus-is.