Tatoeba sentences — language code: kab
Anu-agi d alqayan.
Yezga d tandit.
Yecɛef.
Ulmu d aseklu yeqwan deg umkan-a.
Yekkes aɣbel.
Werǧin yesɛi aɣbel.
Itri-ihin ittreqriq mliḥ.
Tettredwiḍ am tjiṭanit.
Seg wasmi yeɣli, ittrejdil.
Tamsalt n yidles tcudd ɣer tsertit, ma ur yesɛi ara ugdud tazmert gar yifassen-is, idles-is ad inger.
Irrekmi s ugerbuz-is.
Tura yertaḥ.
Yekkes dderk fell-as.
Ur ffudeɣ ara.
Isfenxer.
Mazal-it isfenxer.
Ur teẓṛi ara.
Anida i t-tufiḍ?
Timerɣiwt n teẓgi d tamegreḍt.
Ad s-tiniḍ yeggugem.
Yugi ad yenṭeq.
Ɛeddi senṭeq-it-id.
Ad yuɣal ad d-yenṭeq.
Ruḥ kan s ttawil.
Beddel-as tagnit.
Ur uksanen ara.
Eǧǧ-it ar azekka.
Anef-as ad d-yaki.
Yeflali-d yiṭij, netta ur d-yuki.
Atan yezgen wass, netta ur d-yuki.
Sker-it-d.
Eǧǧ-it ad yeṭṭes.
Anef-as ad yerwu iḍes.
Mazal-t ur yesɛi ara aɣbel.
Taɣert, teqqureḍ. Telweɣ, leggaɣeḍ. Telqeq, leqqaqeḍ. Aḥluli, teḥluliḍ. Tibluddeḥt, tebluddḥeḍ. Taẓeyt, ẓẓayeḍ. Tefses, fessuseḍ.
Tefses, fessuseḍ.
Taẓeyt, ẓẓayeḍ.
Anwa akka yetturaren aẓawan?
Tibluddeḥt, tebluddḥeḍ.
Aḥluli, teḥluliḍ.
Telqeq, leqqaqeḍ.
Yerẓa imeẓẓuɣen-iw.
Taɣert, teqqureḍ.
Telweɣ, leggaɣeḍ.
Amek yeɛlem s wakka?
Tom yettbin-d yeḥzen d leεǧeb, neɣ ala?
Tom yejgugel deg Mary.
Yugi ad s-yebru Tom i Mary.
Ulac uṛeɣ.
Yerreẓ deg sin iɣallen.
Iḥemmel ad yecnu u ad yecḍeḥ.
Iεǧeb-as ccna d ccḍeḥ.
Yelli-s tella yettunefk-as deg ccbaḥa d sser.
Yelli-s tella tekseb zzin terna sser.
Taɣect-is tebbeḥbeḥ.
Nniɣ-as i Tom ur d-ttuɣal ara.
Tebbeḥbeḥ seg usuɣu.
Yettmeslay kan armi yebbeḥbeḥ.
Tḥemmleḍ acali.
Tkukraḍ iɣimi.
Ur iḥemmu ara umkan-ik.
Tugareḍ akured.
Sani akka si tura?
Qqim anda yeḥma.
Qqim anda k-tuɣ.
Inzi aferkan, afriq, yeqqar i yiruppiyen: "Kunwi tesɛam ssaɛa, nekwni ɣur-neɣ akud!" Hey Tafriqt!
Ikukra iɣimi.
Ur yettɣimi ara aṭas deg yiwen umkan.
Ur iḥemmel ara ad yennemḍar.
Anda yedda ad yeqqim wul-is.
Anda yedda d axxam-is.
Ikeccem-d kan lawan n yimensi.
Yessekcam iman-is di yal taluft.
Bɣiɣ ad nfuɣ seg wallaɣ-iw ayen akk yeţcebbiḥen taɣerma.
Bɣiɣ ad kkseɣ seg wallaɣ-iw ayen akk yeţcebbiḥen taɣerma.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-aseɣ.
Nettidir ddaw n ubrid n Tom.
Ur nezmir ara ad d-naɣ ayen neḥwaǧ.
Yečča aqeṛruy-is.
Yečča abbaɣ-is.
Yečča amelɣiɣ-is.
Yejhel.
Yeṣṣeḍ.
Rwiɣ aman.
Ṛwiɣ aman.
Tkemmel tudert tikli, am tannumi.
Tkemmel tudert tikli, am zik-is.
Tkemmel tudert tikli, akken tennum.
Ṭṭfen-d xemsa n tmecriwcin.
Ṭṭfent-d xemsa n tmecriwcin.
Yella d taɛkemt ɣef yimawlan-is.
Tidet tezmer ad tili d taɛkemt tikwal.
Tkemmel tudert tiddi, am zik-is.
Tom yella d taɛkemt ɣef yimawlan-is.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d taɛkemt.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d taɛkemt.
Amek i d-teẓẓgen tafunast?
Ur mmal ara i iberraniyen isem-ik.
Ur mmal ara i iberraniyen isem-im.
Tkemmel tudert tikli-s, akken tuɣ tannumi.
Tkemmel tudert tikli-s, am zik-is.
Ɣileɣ kullec iɛedda akken iwata.
Agama yerɣa, iḍaṛṛen-iw kenfen.
Tkukra iɣimi, tbeqqu tikli.
Addal ufrin, d tikli.
Addal-is ufrin d tazzla.
Di yal taggara n yimalas, yettarra-tt siwa i tazzla.
Yal tikkelt ittazzal azal n mraw n yikilumitren.
Nezga d acali war iswi.
Zgiɣ d acali war iswi.
Nekk, ur ttaggadeɣ ara tili-w.
Ur tettaggadeḍ ara tili-k.
Ur nettaggad ara tili-nneɣ.
Ur tettaggadem ara tili-nwen.
Ggummaɣ ad ṭṭseɣ.