Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella yiwen ur yessin ara ilugan n tira n teqbaylit, fiḥel ma yeɛteb iman-is ma yella agmuḍ yif-it wulac.
Ɣur-i ablug, ma tebɣiḍ ad trezfeḍ ɣur-s. Deg-s ad tafeḍ aṭas n tsekla: tamedyezt, tullisin, timucuha s tutlayt n teqbaylit.
Ḥemmlen ad walin igḍaḍ.
D yiwen n uḍris yuran s teqbaylit n yal ass, fiḥel ma yerẓa umeɣri aqerruy-is deg unadi n wawalen iwalnuten deg usegzawal.
Ḥemmlen ad walin tiliẓri.
Iḥemmel-itt mi t-tesselmad deg teqbaylit imi yeḥsa d akken ulac win yeṭṭfen deg teqbaylit-is deg tal tamsalt am yaya-s Mennun.
Lehdur deg yimi-s teddun am waman deg wasif iḥemlen mi ara tdeɛɛu acku awal-is teqqar-it-id s tutlayt-is, s teqbaylit.
Ini-as ad tɣer tullisin, ungalen yuran s teqbaylit, akken ad tesɛu yiwet n tikti ɣef tira, imir-nni ad taɣ abrid-is iman-is.
Ḥemmlen ad ɣren aẓawan.
Nnig n 40 n yiseggasen d timeɣnest d 24 n yiseggasen n uselmed n teqbaylit, ass-a ad d-taseḍ ad iyi-tbeddleḍ rray.
Ḥemmlen ad ɣren ungalen.
Ma tḥemmleḍ taqbaylit , ad k-necdeɣ ad terzuḍ s ablug-iw, deg-s ad tafeḍ isefra, tullisin, timucuha d yiḍrisen-nniḍen, akken ma llan s teqbaylit.
Ḥemmlen akk medden aẓawan?
Ilaq yiwen n wass ad iyi-tt-id-temleḍ mačči s tefransist imi sgellim i as-sliɣ maca s teqbaylit, akken i tt-id-ǧǧan yimezwura-nneɣ.
Ḥemmlen atay ugar n teɣlust.
Ḥemmlen axeddim-nsen.
Ḥemmlen aya.
Ḥemmlen aṭas takeṛṛust-a.
Ḥemmlen aṭas tikeṛṛusin.
Ḥemmlen aẓawan n jazz.
Ḥemmlen idles utriman
Ḥemmlen igumma n yilel.
Ḥemmlen tanglizit.
Ḥemmlen taɣult n ssinima, bɣan ad temhaz ssinima taqbaylit.
Ḥemmlen tezfer ttanin.
Ḥemmlen tifugliwin.
Ḥemmlen ucci acinwat.
Ayen i iyi-iǧǧan uriɣ aḍris-a s tutlayt n yemma, s Teqbaylit, ahat d tiririt i unemhal i iyi-iwwten mi as-nniɣ tidet: nekk d Amaziɣ.
Yerbeḥ, maca ad t-id-iniɣ seg tazwara s teqbaylit imi s tutlayt-a i t-uriɣ, mi t-id-fukkeɣ ad t-id-suqqleɣ ɣer taɛrabt taɣerfant.
Ḥemmlen warrac ad ssunɣen.
Inelmaden n uswir wis kraḍ uraren-d yiwet n tnezgumt s teqbaylit, d ayen iwimi yeɛǧeb i waṭas n yinebgawen imi ur nnumen ara ttwalin aya deg yiɣerbazen-nneɣ.
Ḥemmlen warrac ad uraren.
Ḥemmlen yiwet n teqcict.
Ḥemmlen-aɣ.
Ḥemmlen-iyi yimawlan-is.
Ḥemmlen-iyi yiselmaden-inu.
Ḥemmlen-k s tidet.
Ḥemmlen-k!
Ḥemmlen-kem s tidet.
Ḥemmlen-kem!
Ḥemmlen-ken s tidet.
Ḥemmlen-kent s tidet.
Imḍebbren yextaren taɛrabt n Qurayc d tutlayt tunsibt, taɣelnawt, yis-s i seddawen tadbelt tazzayrit deg tal taɣult, begsen-d mebla aḥezzeb anqaḍ n tutlayin tinasliyin n tmurt am teqbaylit, tacawit, tacenwit, tamẓabit, tamuhert.
Aṭas i tecɣeb temsalt n teqbaylit, ur gganen ara uḍan-nsen, xeddmen, ttnadin akken tutlayt ad taf iman-is acku ḥsiɣ yiwen wass kan ad nesɣer tarwa-nneɣ s tutlayt i d-ṭṭḍen ɣer tyemmatin-nsen.
Ass-nni akken i ɣran asekkud n Pythagore, wa yegza-t cwiṭ wa ur t-yegzi ara akk, dɣa mi llan yiwen n wacer deg tneɣrit n uɣerbaz, issefhem-asen-d akken i ilaq yerna s teqbaylit.
Massa Moussaoui, texdem ayen yelhan, tessemras allal-a n youtube akken ad d-tenced wid iqedcen ɣef teqbaylit, d tagnit meqqar ad ten-nnissin u ad nissin ayen akka xeddmen mebla kra n lemzeyya bḥal Mass Muḥend Utranti.
Ḥemmlen-t s tidet.
Ḥemmlen-t.
Ḥemmlen-ten deg sin.
Ḥemmlen-tent deg sin.
Ḥemmlen-tt s tisselbi.