Tatoeba sentences — language code: kab
Qrib zedreɣ.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ s leεqel, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad temleslayeḍ kra kra, ma ulac aɣilif?
Ttxil mmeslay kra kra.
Ma ulac aɣilif, mmeslay s leεqel.
Meḥsub.
Tebɣiḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ ugar?
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ ugar?
Bezzaf!
D abrid ad nruḥ.
D lawan ad nerzu ɣer uɣerbaz.
Qrib d lawan ad nruḥ ɣer uɣerbaz.
Ur εawdeɣ ara ad t-ẓreɣ akk.
Seg yimir-nni, ur εawdeɣ ad t-ẓreɣ.
Seg yimir-nni ur t-walaɣ.
Ur t-walaɣ ara akk seg yimir-nni.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ.
Temlaleḍ yakan d Mass Smith?
Kra ur yelli din.
Acemma ur yelli din.
Ur yelli wacemma dinna.
Ulac aṭas n waḍu ass-a.
Yefka-d yir udem.
Yefka-d udem n diri.
Ass-a, d aḍu.
Yella waḍu ass-a.
Ass-a deg-s aḍu.
D aḍu, ass-a.
Ur ẓriɣ ma ad ḍseɣ neɣ ad rfuɣ.
Qrib ad d-teffeɣ seg sbiṭar.
Yenna-iyi-d Tom ur ttruḥ ara ɣer din iman-im.
Yenna-yi-d Tom ur ttruḥ ara ɣer din iman-ik.
Yenna-yi-d Tom belli yezmer lḥal ad iruḥ ɣer Boston.
Yenna-yi-d Tom dakken yezmer lḥal ad yerzu ɣer Boston.
Yenna-as Tom i Mary dakken yeffud.
Yenna-as Tom i Mary belli yeffud.
Yenna-as Tom i Mary dakken leεmer yemlal d John.
Tom yettban-d dakken iqqar-d tidet.
Yettban-d Tom d win i d-yeqqaren tidet.
Tom ur yebɣi ara ad d-yini i Mary.
Tom yemmeslay-iyi-d aṭas fell-ak.
Tom yemmeslay-iyi-d aṭas fell-am.
Yenna-yi-d Tom aṭas fell-ak.
Yenna-yi-d Tom aṭas fell-am.
Tom yemmeslay-aɣ-d aṭas fell-ak.
Tom yemmeslay-aɣ-d aṭas fell-am.
Yenna-aɣ-d Tom aṭas fell-ak.
Yenna-aɣ-d Tom aṭas fell-am.
Tom ur d-yeqqar ara yal ass tidet.
Tom ur d-iqqar ara yal ass tidet.
Ur d-yeqqar ara Tom tidet yal ass.
Ur iyi-d-yenni ara Tom d akken yezweǧ.
Ur iyi-d-yenni ara Tom belli yezwej.
D timucuha-nni kan i d-yettεawad Tom yal ass.
Ad xedmen ayen i asen-d-nniɣ.
Ad xedment ayen i asent-id-nniɣ.
Ad gen ayen i asen-nniɣ.
Ad gent ayen i asent-nniɣ.
D ayen i iyi-d-tenniḍ ddurt iεeddan.
D annect-nni i iyi-d-tenniḍ imalas yezrin.
D ayen i iyi-d-yenna Tom ddurt iεeddan.
D ayen i iyi-d-yenna Tom imalas yezrin.
Ur asen-ttak ara uṭṭun-iw.
Ur asent-ttak ara uṭṭun-im.
Tefkiḍ-as asefk i Tom ilmend n umulli-s?
Tefkiḍ-as tarzeft i Tom ilmend n umulli-ines?
Yegra Tom uzzal yeḥman deg waman isemmaḍen.
Urεad zmireɣ ad ttekkiɣ ɣef uḍar-a.
Tḥerreḍ-d amḍiq.
Teṭṭfeḍ-d amkan.
Iḥerr-d amḍiq.
Yeṭṭef-d amkan.
Tom yeṭṭef-d amḍiq.
Yeṭṭef-d Tom amkan.
Iṭṭef-d Tom amkan.
Tḥerr-d amḍiq.
Teṭṭef-d amkan.
Mary tḥerr-d amḍiq.
Tḥerr-d Mary amḍiq.
Teṭṭef-d Mary amkan.
S umata, d irgazen i d imeqqranen ɣef tlawin.
S umata, irgazen meqqrit ɣef tlawin.
S umata, irgazen meqqrit ɣef lxalat.
Yeɣli-d kra ɣef ssqef, maca ur zmireɣ ara ad waliɣ d acu.
Yella wayen i d-yeɣlin ɣef ssqef, meεna ur zmireɣ ara ad ẓreɣ d acu-t.
Ur smesxir ara ɣef usentel-a.
Ur ttqessir ara ɣef usentel-a.
Ssuturen, s umata, seg waklan ad cennuɣ mi ara xeddmen.
Tutlayt d allal i ssexdamen medden iwakken ad msawaḍen gar-asen d wiyaḍ.
Tameslayt d ttawil swayes ttemsawaḍen medden gar-asen.
Ttakeɣ-ak aṭas n yidrimen yal ayyur.
Ttakeɣ-am aṭas n yidrimen yal ayyur.
Ttakeɣ-awen xilla n yidrimen yal ayyur.
Ttakeɣ-awent xilla n yisurdiyen yal ayyur.
D annect-a swaswa i uḥwaǧeɣ.
D aya swaswa i uḥwajeɣ.
Ur nezmir ara ad neǧǧ anect-a da.
Ur nezmir ara ad nanef i waya da.