Tatoeba sentences — language code: ber
Ass-a, yeccuṛ wahil-nsent.
D manayu tayẓiwt‑nni ibhan?
D manayu tyaqut‑nni?
Ami lliɣ bettek jjedeṛteɣ!
Ul yettnejjem f wiwal n tidet.
La nɛezzem musiqa.
Lliɣ lhuɣ.
Mimi ttɣerted a taɛzizt?
Ṛeb ad ybbarek deč.
Ṛeb ac‑yesnammer.
Ṛeb ad yeǧǧ deč tanemmirt.
Qqaren ttmuda d aweḥdi.
Qqaren tiwi‑d iman‑s amudi.
Ckuh ami llan ɣiri hedda imduččal.
Alaɛud ttɛadiɣ netta d amduččel‑č amezwar ameǧǧaru.
Lliɣ da d amduččel.
Ula ttuɣeɣ qqimeɣ tfuyt, baqi semḍeɣ.
Mani t‑teẓrid?
Mani t‑txezred?
Mani t‑tregbed?
Dewleɣ‑d d amduččel n Tom.
Dewleɣ‑d d arbeɛ n Tom.
Tamdint‑ikʷ teṭṭef l'ocean.
Mɛalet! la nessuǧǧum.
Ami nufu nettuɣ mɛa‑wem, ami nella nerbeḥ arbaḥ d ameqran..
Lweḥc treggbed‑t dessat‑č yif axeddaɛ yekṛem s deffer‑č.
Awal mi d‑yeffeɣ s wul yettatef ul, mi d‑yeffeɣ s yiles ul yettɛetteb tameẓẓuɣt.
Nufu midden ay tulu teṭṭes.
Temlec arjaz d awessar d ameṛkanti.
Beṣṣeḥ riḥet‑u teǧǧu cṛa!
Ad nejjmeɣ ad zeffeɣ aɛumi.
Qebleɣ lɛerḍet‑s nettaha.
Ṣeḥḥa smunkeẓ tɣarit s tonobil.
Lliɣ ẓwiɣ l teḥnut imaṛ‑u.
Nec d anelmad, netta uhu.
Asusem yerwes dy weqbal ya.
Asusem yeqqar belli bab‑s la yeqbel.
Ay tezɛem d dexlet.
Yebha bab‑s mi d‑yuḍa amcan iwatan.
Tuni d tameddurt, wel tet‑tfehhmed.
Ɛemṛi wal ẓewwa aṭbib illan inkalen n lbiru‑s mmuten.
Wal ttugged i sulles mi tella tifawt jaj‑č.
Ul ssineɣ tnast n sjawet, beṣṣeḥ tnast n wefcal an d azeggel i gaɛ midden.
Tufid iggen wexdam n wazel?
Lliɣ tebteɣ belli axdam‑u ad d‑yeffeɣ mɛa‑č ged ged!
Lliɣ kenɛeɣ i yella axdam‑u ac‑ywalem swa swa.
Ctay aḍefli illan yettett aysum.
Aḍefli yettett aysum.
Tameṭṭut taweḥdit tif sekket n wureɣ.
Uhu d lemsalet n wa ɣad tessestned, ssen ul tellid teẓwid ad tafed astan ɣa s‑yers wul‑č.
Smis imucan n weɛrak, batta llan.
Nec xseɣ iles Anorwiji.
Nec xseɣ Tanorwijit.
Xeddmeɣ igget temdint f idis n Roma.
Manci teǧǧid temmuded wuni?
Wesreɣ akrad n uẓaw‑ikʷ.
Wesreɣ wa ɣa y‑nekred ẓaw‑ikʷ.
Zeddiɣ ul tessirded ifassen‑č, yak?
Yestahel bab‑s ad yjerreb.
Ers wal ḥemmeq! yella day yesdaqa‑yac‑tt.
May yella wi d‑qqimen s leqsem‑nneɣ?
Ecc ayenni texsed cem.
Uc‑id lforset!
Yeṭleb ajeddu n waman.
W'ay‑tɣiss ad ssiwleɣ f temsalt‑u.
Ad traḍid s waṃṃ?
Nettaha ul tɣiss ad ssiwleɣ f awen temsalt.
Di‑kʷ Suzuki yeqneɛ memmi‑s as‑ysib i lfekret n weẓwa‑s ad yeɛzem azɣar n tmuṛt.
Taddart‑nni nnej tewrirt d takburt ameč.
Iggen lweqt, ttuɣeɣ gaɛ ul yɛeggeb ɣifi lgazuz, ttuɣeɣ sesseɣ‑t ač ass.
Nella nberres f mennaw fṛasen dy computer aten‑nessexdem mɛa‑neɣ.
Taddart‑nneɣ hayla, beṣṣeḥ zeddiɣ lliɣ daqeɣ ɣel ɣerneɣ aqdim.
Tejj‑itt ad tegdeɛ.
Tejj‑itt ad teẓwa f iman‑s.
Yenṣeḥ ujar n wenṣaḥ, a'nnejjem a'nettčel ɣefs ziɣ.
D ḥed illan muman al aqda, a'nnejjem a'nettčel ɣefs.
D bab iqqaren tidet, a'nnejjem a'nettčel ɣefs ziɣ.
Ač tiččelt ad sjureɣ microphone, Wifi ad yebloka.
Manci ad tinid '' Tanemmirt '' s Tjaponit?
Beṣṣeḥ dunnit uhu ɣir d taṣṣa.
Qqel ɣel da.
Xzer wuni.
Ssneɣ belli w'ay‑tɣissed.
Ssneɣ belli w'ay‑telmiẓed.
Ssneɣ belli w'ac‑ɛjibeɣ.
Tessned ceč iggen ḥed ad ynejjem ad yeǧǧ aṃṃuni?
Tessned wa ɣa neǧǧ aṃṃ?
Xezreɣ Tom tiṭṭawin‑s, nniɣ‑as tidet.
Nec ɣiri sennet tiṭṭawin.
Batta ɣa necc deǧǧiḍ?
Lliɣ ssneɣ f wi tberrsed.
Lliɣ ssneɣ f batta tberrsed.