Tatoeba sentences — language code: kab
Neḍmeɛ ahat yiwen wass, taqbaylit ad tecbu tutlayin nniḍen iǧehden.
Ad d-yas wass, ad nesselmed tussna, tusnakt neɣ tujjya s teqbaylit.
Ma ur ngi ara nekkni s yeqbayliyen azal i teqbaylit, ulac win ara s-igen azal.
Tom ur yeẓṛi ara ansa ara yekk.
Agasas-nni azegzaw leggaɣ.
Agasas-nni azegzaw ur yettembiwil ara.
Gan d igasasen.
Iga d awlellu.
Gan d iwlelluyen.
Iga am tebluleɣt.
D acu i d ameɣrun?
Tadabut-a d tusrimt.
Anta i d-yeṭṭafaren deg umuɣ?
Yemmeslay-d lmir i waṭas n medden.
Tigda weɛrent aṭas.
Yemmeslay-d uselway n tɣiwant i waṭas n medden.
Ur ssawḍeɣ ara ad afeɣ tagda.
Snat tmerwin d sin!
Snat n tlawin cennunt.
Gzem ɣef sin.
Gezmet ɣef sin.
Ur sεiɣ ara yakk idrimen.
Ur sεiɣ ara idrimen maḍi.
Gezmemt ɣef sin.
Deg urmud-a, yettbin-d ugmuḍ din din.
Get sin izirigen.
Iban ikellex-aɣ akk Tom.
Ṭṭsen yigerdan.
Get sin ijeṛṛiḍen.
Tlata n tikwal ɣef tikelt i wwin tabuqalt n Japun.
Bezzaf rqiq.
Acu tenniḍ deg tiyi?
Ixeddem deg lebni.
Ddem sin seg-sen.
Agellid yella yeẓẓel aḍar ɣef uɣref.
Kraḍ imalas ahat.
Tlata smanat ahat.
Zrin kraḍ imalas.
Yesɛa kraḍ n watmaten.
Isɛa kraḍ n tullas.
Isɛa kraḍ n warrac.
Tom yesselqaf.
Marie tesselqaf.
Llan sselqafen deg sin.
Tom yella yesslufuy i Marie.
Marie tḥemmel ad s-yesself Tom.
Anida telliḍ iḍelli tameddit?
Anda tellam iḍelli tameddit?
Anda tellamt iḍelli tameddit?
Tusa-d d timlilit taḥmayant, gar yemdukal.
Astilu-ya ur yettaru ara akken ilaq.
Astilu-ya ur iketteb ara mliḥ.
Tom yella yettlus yiwen ut-shirt aqdim yeqqersen.
Ḥader ! Atan tεefseḍ amillus.
Ḥader ! Atan tεefseḍ aεruṣ.
Tennum tessexdam tamacint-a.
Tennum tessexdam tanaεurt-a.
D tafat n tillas ar aɣ-yestullsen, nekkni s wigi yeţwalin tidderɣelt d tamallalt am yizimer berriken.
Awi-d kan ad d-naki.
D amagnu ma tteffren yifkar iqerra-nsen mi ten-yennul yiwen.
Neḥma mliḥ ɣer wakken.
Asemt-d ɣer da akken ma tellamt!
Tudert akken i tt-tgiḍ kan kečč.
Sarameɣ d tin ilaqen.
Tamurt tella trekkem ɣef ayen yerzan tamḥaddit taɣelnawt.
Ddɣel yessakay-d anuɣ, tayri tettɣummu ayen akk ijerrḥen.
Ad xaqeɣ fell-as mliḥ.
Ulac tameṭṭut ara yelsen taqendurt i tḍeqqer tayeḍ. Ma d irgazen ur tteṭṭfen annect-en ɣer yiman-nsen.
Yexra yakk lḥala.
Tuɣ aṭas n lumuṛ i nxeddem lwaḥi.
Cmumeḥ.
Iεemmed ad yeɣleḍ.
Iriden n tegnawt bnan ɣef yisefka n wayen iεeddan.
Iεǧeb-ak ad tesweḍ lbira neɣ timqeṭṭert?
Ur twenneε ara lḥala-s, yerna ulac mliḥ ṭṭmeɛ ad yeḥlu.
Ur nettvuṭi ara ɣef Tom.
Ḥellan-aɣ miḥlal.
Ṭṭfen-aɣ miḥlal.
Ḥellan-aɣ tasawent.
Kkan-aɣ-d sufella.
Sami ur issin ara ad iḥeṛṛeb iqjan.
Aqjun-nni isem-is Cookie.
D kennemti i d-iskecmen aqjun?
D kenwi i d-iskecmen aqjun?
D kemm i d-iskecmen aqjun?
D kečč i d-iskecmen aqjun?
Tom issen ad iḥeṛṛeb iqjan.
Neǧǧa aqjun-nteɣ deg ugnir.
Neǧǧa aqjun-nneɣ deg ugnir.
Ur tufiḍ d acu i gziɣ.
Siri ? Xdem-iyi-d taɣect n Meɛṭub Lwennas !
Siri ? Sali ṣṣut n tilifun ttxil-m !
Siri ? Sider ṣṣut n tilifun ttxil-m !
Ur t-nεawen ara, ixdem-it ihi weḥd-s.
Tom iεac deg leqṭen.
Iεǧeb-iyi lḥal mi tecfiḍ fell-i.
Lεesker mačči d urar ay aqcic!
Ifhem-it Tom akken ilaq.
Ur teẓriḍ ara anda yella udlis-iw n usewwi?
Wehmeɣ amek tessawḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer Havard.
Tegganeḍ dima deg tneɣrit.