Tatoeba sentences — language code: kab
Kunwi akk d atmaten?
D aẓawan kan i k-yerḥan.
D aẓawan kan i kem-yerḥan.
D aẓawan kan i ken-yerḥan.
D aẓawan kan i kent-yerḥan.
Qqen allen-ik, ma ulac aɣilif.
Qqen allen-im, ma ulac aɣilif.
Qqnet allen-nwen, ma ulac aɣilif.
Qqnemt allen-nkent, ma ulac aɣilif.
Ttidireɣ deg Finlund.
I kečč, tḥemmleḍ-iyi?
Akka tura, aql-aken tferḥem akk?
Akka tura, aql-akent tferḥemt akk?
Cnu-aɣ-d kra n tezlatin.
Cnu-anteɣ-d kra n tezlatin.
Kunwi d ikeddaben.
Werǧin ad icukk deg-neɣ yiwen.
Werǧin ad icukk deg-nteɣ yiwen.
Ha-t-an zdat-kent.
Deg wanwa aseggas i d-teqfiḍ leqraya-k?
Deg wanwa aseggas i d-teqfiḍ leqraya-m?
D tamurt-im tagi?
Lliɣ bɣiɣ kan ad ẓreɣ ma zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
Lliɣ bɣiɣ kan ad ẓreɣ ma zemreɣ ad ttekleɣ fell-am.
Ansuf ɣer temdint.
Drus n yimttekkiyen i yellan.
Tella d tallit iweɛren fell-aneɣ.
Tella d tallit iweɛren fell-anteɣ.
Imal-nteɣ ha-t-a gar yifassen-nteɣ.
Ɛerḍeɣ-d akk inaragen.
Ur zmiren ara ad ilin akk ččuren.
Ur zmirent ara ad ilint akk ččurent.
Bɣiɣ ad alleɣ akk medden.
Ur la kem-ttqellibeɣ ara.
Ur la k-ttqellibeɣ ara.
La netteɛraḍ ad nerbeḥ.
Teɛǧeb-awen tmeɣra-nni?
Azzel deffir weltma-m!
Ugmeɣ-d seg wanu-nni.
Tella ur tebɣi ara ad d-kecmeɣ.
Yella yezga yettqadar mliḥ.
Aselkim-nni ur iteddu ara akken iwata.
Kemm mačči d tameɛdazut am weltma.
Yeɣra yakan adlis-a.
D aderɣal.
Anwa i ak-d-iceggɛen iznan-a?
Anwa i am-d-iceggɛen iznan-a?
Teẓriḍ d acu i yellan sdaxel n tebwaṭ-nni?
Ini-as ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
Ameddakel-iw yettewwet ɣef yiselkimen.
Ḥemmleɣ iselkimen.
D acu i yuɣen aqadum-is?
Ǧǧiɣ aman-nni leḥḥun?
Teɛǧeb-ik tudert dinna?
Teɛǧeb-ikem tudert dinna?
Ameddakel-iw yeččur d awal.
Yeččur d awal umeddakel-iw.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i teqsiḍin-is.
Timetti tezga d abeddel.
Zemreɣ ad ten-ssɛelmeɣ?
Zemreɣ ad tent-ssɛelmeɣ?
Tesɛam akk ticraḍ?
Tesɛamt akk ticraḍ?
Lḥemmam-nni uɣur nerza yelha mliḥ.
Tella yemma-m deg uxxam?
Tella yemma-k deg uxxam?
Tella yemma-tkent deg uxxam?
Ttuɣ ur ak-d-fkiɣ ara uṭṭun-inu n usawal.
Ttuɣ ur am-d-fkiɣ ara uṭṭun-inu n usawal.
Gar-aneɣ kan, d tameddakelt-iw.
Sḥassfeɣ ɣef wayen i d-nniɣ.
Yiwen ur yerri ddhen-is siwa kemm.
Yiwen ur yerri ddhen-is siwa kečč.
Wissen ma yella kra i d-yeḍran.
Ruḥ, ma tebɣiḍ ad truḥeḍ.
Ameslay s teglizit yewɛer.
Sliɣ s lexḍubegga-k.
Sliɣ s lexḍubegga-m.
Nettraǧu ad ilin 300 n medden.
Tamettant yiwet, mačči snat.
Tesɛiḍ ttesriḥ ad tgeḍ aya?
Tesɛam ttesriḥ ad tgem aya?
Tesɛamt ttesriḥ ad tgemt aya?
Ddwa-nni din din yekkes-iyi aqraḥ.
Seg wul-iw i d-nniɣ aya.
Ur nettruḥu ara s aɣerbaz deg was n ssebt.
Allen-ik jebbdent-d am ddkir.
Allen-im jebbdent-d am ddkir.
S tuffɣa n leɛqel i t-xedmeɣ.
S tuffɣa n leɛqel i tt-xedmeɣ.
Ayɣer i la tettnaɣem?
Ayɣer i la tettnaɣemt?
Acuɣer i la tettmerẓam?
Acuɣer i la tettmerẓamt?
Ssuref-iyi, zemreɣ ad ɛeddiɣ sya?
S anda akka ara ɣ-awin?
Tettwaqenɛem akk tura?
Tettwaqenɛemt akk tura?
Mačči akk medden i yessnen tafṛansist.
Twalaḍ albaɛḍ i nessen?
Twalam albaɛḍ i nessen?
Twalamt albaɛḍ i nessen?
D nettat i d ugur.
D netta i d ugur.
D nutni i d ugur.
D nutenti i d ugur.
D nekkni i d ugur.
D kenwi i d ugur.
D nekk i d ugur.
D kemm i d ugur.
Tamurt-a tezmer ad tettkel ɣef unagraw-is n temḥaddit.