Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac deg-s ma εawneɣ-k deg ubraz mi tεedda tmeɣra.
Ulac deg-s ma εawneɣ-ken deg ubraz mi tεedda tmeɣra.
D acu tenwiḍ ihi ad yeḍru?
D acu tenwiḍ ad yeḍru imir?
Ulac ciṭuḥ n waman?
Ufiɣ kra i bɣiɣ ad k-d-ssekneɣ.
Trebḥem kullec.
Ḥku-d!
Sɛiɣ amrig.
Ɣur-i sslaḥ.
Yella wayen ufiɣ, bɣiɣ ad k-t-id-ssekneɣ.
Iruḥ-d s tqerεet n lgaz ɣef tayet, la ileḥḥu deg udfel.
Tesla i yiḍan ttmejxaren.
Ԑeddi kan ur ttagad.
Tamurt-a llan zedɣen-tt iɣilasen.
Yettṛebbi sin n yeɣyal.
Ḥader aḥaki.
Werǧin i t-ẓriɣ s lǧin.
Tijeǧǧigin-nni fkant-d tafat deg texxamt.
Tijeǧǧigin-nni newwṛent-d texxamt.
Lukan tḥesseḍ-iyi, ur d-iḍerru ara yakk wannect-a.
Ur ttarra ara iman-ik ur teεlimeḍ d acu diri.
Lliɣ sekṛeɣ.
Ur tewjidem ara i wakka.
Ur yewεir ara fell-ak lḥal.
Amihi ur k-yegguni.
Tεawen-it ad yeg takrabaṭ-is acku ur yessin ara.
Ata-ya lberr!
Baba yettraju.
Tudneḍ mliḥ.
Thelkeḍ nezzeh.
Ulac temɣer i win yebɣan ad yelmed tafransist.
Anwa i d aqjun-ik?
Ur tt-tebɣi ara.
Ur d-tebeyyen ara iman-is.
Netta i meẓẓi fell-i.
Ẓriɣ mačči s wul-im.
Wissen ma ad bɣunt ad ddunt yid-neɣ.
Yella iban belli skiddiben.
Teggez tmehla ixaddamen, tenna ad ten-tessufeɣ ma ur qbilen ara ibeddilen i d-yettwasumren.
Muqel-iyi-d allen ɣer wallen, tiniḍ-iyi-d belli ur tt-texdimeḍ ara.
Tawlaft-a tettarra-yi ɣer wussan-nni mi lliɣ d agrud.
Tawlaft-a tesmektay-iyi-d temẓi.
Teḥliḍ yakan seg ubeḥri-nni?
Yettqerriḥ?
Ur umineɣ d ayen yeḍran s tidet.
Ur umineɣ ma s tidet akka i teḍra.
Tom iεuyer Mary.
Ur d-yenni ara akka Tom.
Baba-s ibudd tudert-is i tussna.
Ur y-iεǧib ara ad d-ibedd ḥedd sdeffir-i.
D asḥissef imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
Idlisen-a, inek neɣ inu?
Idlisen-a d ayla-k neɣ d ayla-w?
Tom atan deg lḥebs.
Ur ǧǧin yiwen ad yekcem ma ulac urag s ddemma.
Ɣur-i 4 iseggasen segmi bdiɣ axeddim-a.
Teṭṭef tijeǧǧigin deg ufus.
Teṭṭef tijeǧǧigin deg ufus-is.
Yenna-yi-d teskiddibeḍ.
Yiwet ur yi-teεǧib seg tugniwin-a.
Myeḥmacent ta ɣer ta akken ad ṭṭfen lḥuman.
Cukkeɣ testahleḍ aya.
Ikad-yi-d d ayen tuklaleḍ.
Thennaɣ dayen kan.
Ṭixer seg texxamt-nni.
Ffeɣ seg texxamt.
Nehder fell-as iḍelli.
Ur nettwaεreḍ ara ɣer tfugla n uledduy.
Twala-t kra yekka yettnaɣ seg ayen i d-yewwi d tizemmar.
Twala-t kra yekka yettnaɣ akken yezmer.
Gan-d tarbaεt meqqren.
Ur fehhmen ara yakk taglizit.
Telliḍ tesmeḥsiseḍ i rradyu iḍelli?
Tom ur ilaq ara d aselmad.
Tom ur yemmug ara i uselmed.
Tudert-iw tbeddel ddeqs-is.
Tewwi-d ɣef Tom ad yexdem akken?
Yeqreb ɣer da?
Ass n 8 deg meɣres d ass agreɣlan n yizerfan n tmeṭṭut.
Tafsut ɣer Leqbayel tbeddu deg umenzu n wayyur n meɣres.
Deg wass amenzu n tefsut, Leqbayel ttnawalen seksu s lxeḍra i ifuren ɣef yiẓuran n uderyis.
Ass amenzu n tefsut ttmagaren-t Leqbayel s tumert d lferḥ.
Ass n 10 deg meɣres d amulli n baba εzizen.
Deg wass-nsent agreɣlan, tilawin tixeddamin ttfarasent tagnit tteffɣent, ttekksent ɣef wulawen-nsent imi d lficṭa, ur xeddment ara.
Tessneḍ amezruy n wass agreɣlan n tmeṭṭut?
Ih, ssneɣ amezruy n wass agreɣlan n tmeṭṭut.
Xaṭi, ur ssineɣ ara amezruy n wass agreɣlan n tmeṭṭut.
Ass-a yelha, d iṭij. D acu tenniḍ ad neffeɣ cwiṭ?
D acu tennam ad neffeɣ cwiṭ?
Tafaska tameggazt i tlawin merra ilmend n wass-nsent agreɣlan.
Ussan n tefsut cebḥen.