Tatoeba sentences — language code: kab
Teɣriḍ taḍrist-nni ur nettwasεedda?
Ԑelmeɣ tili d acu txedmeḍ.
Ẓriɣ tili amek ara tgeḍ.
Tleḥḥu ssaεa-inek?
D tawriqt n mya idularen.
Ma ikemmel akka iteggez-ik-id, ilaq ad truḥeḍ ɣer temsulta.
Ma ikemmel akka iteggez-ikem-id, ilaq ad truḥeḍ ɣer temsulta.
Ugin ad t-εawnen akk.
Aselmad-nneɣ d ungif n tidet.
Cukkeɣ yella kra i teffreḍ fell-i.
Ruḥ ad tekseḍ tiziţ!
Ruḥ ad tezzenzeḍ aɛeqquc!
Ṛuḥ ad tessweḍ aɣyul n Ccix!
Ṛuḥ ad as-tɛiwdeḍ ifeẓ I llazuq n yilindi!
Ṛuḥ ad tesfeqdeḍ af left-nni ma yemmɣi-d!
Ṛuḥ ad tesqecṛeḍ lbaṭaṭa!
Ṛuḥ ad s-tḍilleḍ i yikerri n temɣaṛt!
Ṛuḥ ad tesfeqdeḍ af yikerri n temɣaṛt!
Yega-d abrid i wawal.
Aha tura! Ur d-teg ara abrid i wawal.
Mačči d tanudam.
Inaɣ, ad as-tiniḍ d tinidwin. Mi akka ara tettemɛanademt!
D times ddaw walim.
Afus-is d amger.
Aqemmuc-is d taqabact.
Tettawi aqerru-s deg yigenni.
Tiṭ-is kulci teẓra-t.
Aḍar-is d ttejriḥa.
Aɛebbuḍ-is d leɛqira.
Aɛebbuḍ-is d lebḥar.
Tiṭ-is d tazermaqt.
Tewwet-d ttejriḥa.
Yettawi rrṣaṣ deg wallen-is.
Afus-is d ddwa.
Tɛedda-d ttejriḥa.
Aqerru-s deg uculliḍ.
Aqerru-s deg ubelleɛ, yeṭṭameɛ ddellaɛ.
D nniya tamsarit.
Awi-d snat n tcekkaṛin n uwren. Yiwet n urqaq, tayeḍ n uzuran.
Tezga d icilan.
Nɣant-tt texxamin. Icedha-tt ula d axxam-is.
Awren n ukbal yewɛer i wuggi.
Tameṭṭut tezga tesmenyaf arraw-is ɣef yiman-is.
Tameṭṭut ma teffeɣ seg uxxam, kullec ixuṣ.
Tameṭṭut d nettat i d aqerru n uxxam.
Tameṭṭut d nettat i d lsas n tudert.
Xedmen taqbaylit.
Ssnen taqbaylit.
D tagi i d taqbaylit neɣ qqim!
D tagi i d taqbaylit?
Tessneḍ taqbaylit!
Yuli ɣer tqacuct.
Yeqqecqec uɣrum-agi.
Yettijjiq.
D asami kan ara tt-tsamiḍ, ad tijjiq.
Sennin uqerruy-iw.
Ṭubbnen imeẓẓaɣ-iw.
D aseqqaḍ.
Giɣ deg-s lemzeyya.
Xedmeɣ-as lemzeyya.
Fell-ak i snuzgumeɣ wala ɣef yimal n Japun.
Fell-am i snuzgumeɣ wala ɣef yimal n Japun.
Tesfi-as-d aḥebbuy.
Tesfiḍ-d aɛebbuḍ-iw! Wellah, ar nniɣ-as acu yeḍran.
Aseggas-agi, yefti lxiṛ.
Aseggas-agi, yugar lxiṛ.
Aseggas-agi, yal lxiṛ yella.
Aseggas-agi, yella lxiṛ. Nečča, ččan medden.
Tessuli-yi asawen.
Terra-yi anyir n sdat ar deffir.
Ad as-tiniḍ mačči i nettat iwumi ttmeslayeɣ!
Ad as-tiniḍ mačči i netta iwumi ttmeslayeɣ!
Ur as-teqqareḍ ara d nitni i d-lheɣ!
Sbabben-as lekdeb.
Sbabben-as takerḍa.
Yebḍa gar wul d tasa.
Ad iyi-ḥrez Ṛebbi tasa-w.
Ulac win ara yefken afus ɣef tasa-s.
D tasa-w i d-yergagin fell-as!
Yerra-as asadel i yiɣid.
Yewwet tagust i tixsi deg tlemmast n tebḥirt.
Aseggas-agi, zegleɣ tibḥirin. Ar qabel, ad aɣ-ihenni Ṛebbi.
Tazeqqa-ya tettawi alfin n medden.
Tazeqqa-ya tettawi sin igiman n medden.
Axxam-nneɣ ata ɣef rrif n webrid.
Tesεiḍ ayen iss ara d-taɣeḍ yiwen?
Akka i yufay Tom seg zik?
Si zik mi zur Tom?
Yesεa tirmit meqqren.
Heblen warrac n tura.
Necfen warrac n tura.
Fell-ak i lliɣ ttmeslayeɣ.
Lliɣ heddreɣ fell-ak.
Lliɣ heddreɣ fell-am.
Lliɣ heddreɣ fell-awen.
Lliɣ heddreɣ fell-akent.
Yettwanṭaq "t" deg awal-a?
Mačči ɣef yedrimen akk.
Wwḍen ɣer Osaka tazwara n mayyu.
Ma d ssεaya sεiɣ si zik.
Tbeddel tikli n Tom.
Nesεa tlata n ttjur deg tebḥirt-nneɣ.
Nesεa tlata n ccejrat deg tebḥirt-nneɣ.
Wezzilet mliḥ tudert.
Iḍ-ayi ulac itran.
Ulac itran iḍ-a.
Acḥal d tikelt i s-nniɣ wissen amek iga m'ara yili ḥedd d amerkanti.