Tatoeba sentences — language code: cat
El nostre estiu és curt, però calorós.
Al Japó hi ha quatre estacions cada any.
El rei és mort, visca el rei!
És un dels candidats que es presenta per alcalde.
Demà donaran d'alta de l'hospital en Tom.
El president Clinton va negar l'acusació.
Va provar d'escórrer la taronja.
No sabia què fer.
Com més amunt anem, més fresc és l'aire.
M'estic dret a l'ombra.
Ella portava un barret estrany.
El Sol ens dóna calor i llum.
El Sol és més gran que la Lluna.
A ella l'entenc però, per l'altra banda, crec que no té raó.
No sé si és veritat o no.
Ella està molt orgullosa de com neda.
Gràcies de tot cor.
Veniu a la trobada?
Aquest passaport és vigent durant cinc anys.
Tinc dos gats: un de negre i un de blanc.
Ho va dir el més petit dels germans.
La seva presència em posa sempre nerviós.
Ella s'ha ofegat en algun llac.
La carretera és massa estreta pels cotxes.
La Marie és maca. La Jane també.
Per mi, la història és un tema fascinant.
Què n'heu fet de la vostra bona educació?
L'escola està a cinc quilòmetres de casa meva.
És a partir de la cultura pròpia que cada poble va cap a l'universal.
Tenim molta feina a fer.
Ho he preparat per primer cop.
És el millor llibre que he llegit mai.
He anat a Kawagoe amb taxi.
Quantes ciutats japoneses coneixes?
No podem abastar el sentit de la paraula.
Petja és el meu millor amic.
No tinc temps per quedar amb tu.
Ella ha deixat l'hospital fa una hora.
Faré com dieu.
El bus es va aturar sobtadament.
Si vols conservar la carn molt de temps, congela-la.
Afegir una cullerada d'oli d'oliva.
Saluda-la si la veus!
Naturalment s'ha emprenyat.
Explica-ho en paraules senzilles.
Explica-ho clar i català.
La puntualitat és símptoma d'una vida ensopida.
Qui es fa poderós ja no pot estimar.
Ell ve a fer-me una visita de tant en tant.
Quasi s'ha acabat.
La seva casa està en flames.
Ereu vosaltres qui anaveu errats.
Siusplau afageixi el meu nom a la llista.
Tenim una cangur per aquesta nit?
Tinc mal de coll.
Saps que va dir?
Els nens no escolten sempre els seus pares.
Són vegetarians.
En Tom no mira la tele.
L'exèrcit va morir de gana.
L'exèrcit va morir de fam.
He decidit dir-li a ella que ell m'agrada.
Fa cara de tenir gana.
Un gos està bordant pel veïnat.
Va morir fa tres anys.
Em vaig cremar els dits amb un ferro roent.
Em vaig cremar els dits amb una planxa calenta.
Em vaig perdre quan et vaig visitar per primer cop.
Estic malalt. Oi que avisaràs un metge?
M'ho hauries d'haver dit ahir.
Ets més alt que jo.
Necessito alguna cosa per vomitar.
Estaven satisfets.
Estaven cofois.
Son pare es va morir, i per acabar-ho d'adobar, sa mare es va posar malalta.
He viscut a Tokyo des de 1985.
La meva filla no trobarà fàcil per acostumar-se a la nova escola.
Pots fer servir el meu cotxe si vols.
Siusplau canvia la puntuació.
Aquest llibre no es ven aquí.
La televisió italiana és inútil.
Quantes vegades t'ho he de dir?
Vull aprendre a esquiar.
Voldria discutir alguna cosa amb tu.
La nostra nacionalitat de veritat és la humanitat.
Tria entre els dos.
He d'anar a ca l'oculista.
Conec un professor d'anglès que ve del Canadà.
Els diners no creixen als arbres, ja ho saps.
Vaig escoltar la història d'ella.