Tatoeba sentences — language code: kab
Neɛya deg uɣebbar s allen yeqqlen di tegrest d aluḍ.
Tirga d ccfawat, d isefra n Ameziane Lounes.
Asefru mačči d ameslay kan.
Asefru d asnulfu s tẓuri d teskla.
Azal n usefru, ur d-yettekk ara deg usentel iɣef i d-yettawi.
Taqbaylit am teqbuct tuzziyt: xas ad tennugḍam ur teţenɣal!
Ẓṛiɣ aydi.
Ẓṛiɣ aqjun.
Walaɣ aqjun.
Anwa i twalaḍ deg teɣseṛt?
Anwa i teẓṛiḍ deg teɣseṛt?
Anta i twalaḍ deg teɣseṛt?
Yella win i izemren ad d-isuqqel tafyirt-aki?
Yella win i izemren ad d-isuɣel tafyirt-a?
Tella tin i izemren ad d-tsuɣel tafyirt-a?
Drus n lɣaci i yettidiren alamma d meyya n iseggasen.
Drus n medden i ttɛicen arma d meyya n iseggasen.
Ur fhimeɣ ara akk dacu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
Tom d Mary ur nwan ara ad qqimen lwaḥid.
Ur yenwi ara Mary d Tom ad qqimen akken si sin.
Ur as-yeɛǧib ara i Tom.
Eǧǧ-iyi ad d-sfehmeɣ.
Anef-iyi ad d-sfehmeɣ.
Ur telli ara d rrbaḥa.
Ur telli ara d tarennawt.
Anida ugiɣ ad k-sḍelmeɣ, ttarraɣ-tt ɣef lmektub.
Tuzen-aɣ-d ɣur-k Lunǧa, tenna-ak bɣiɣ ad ak-sɛuɣ d zzwaǧ-iw.
Ur lliɣ d taxatemt n sidna Sliman, ur ttiliɣ d aɣenǧa bu yiwen n ccɣel.
Ayeddid yettiqi s wayen yeččuṛ.
Ayeddid yeţqudduṛ s wayen yeččuṛ.
S lkar i yettruḥ ɣer uɣerbaz?
Qqaren-d ata itezzi yiwen uvirus d amnufel.
La y-ittṣeddiε.
Diri-t wayen akken xedmeɣ.
D ayen n diri i xedmeɣ.
Ifaq belli din i lliɣ.
Mačči da i nemlal tikelt tamezwarut?
Qrib ruḥeɣ deg-sent.
Rrwaḍi n twaturt-nni llant ḍlan d aluḍ yekkawen.
Lliɣ qqareɣ adlis akken ttmerriḥeɣ.
Ruḥeɣ d awiziw snat tmeddiyin.
Ma yella d tidet, ihi attan tif-iyi.
Tuɣal-d s axxam akken iɣaḍ-itt lḥal.
Fkiɣ-awen-d ayen i d-tessutrem.
Eǧǧ kan ad t-xellṣeɣ nekki.
Bedden-awen akken ilaq?
Bedden-akent akken ilaq?
Aurélie mačči yiwen n lεib kan i tesεa. D tafinyant yerna thedder bezzaf.
Aurélie ɣur-s aṭas n leεyub. D tafinyant, d tabelhadart.
Ufant-ikem-id?
Nekni neṭṭef deg tid n zik.
Mačči d amelsi am akken i wen-d-yettbin.
Ikad-iyi-d sliɣ i taɣect n wergaz.
Mačči d lḥeqq fell-ak ad d-tiniḍ akka.
Ilaq ad tṛuḥeḍ.
Nnuɣent wway-gar-asent.
Nnuɣen wway-gar-asen.
Bɣiɣ aksum ma ulac aɣilif.
Ṛuḥent deg-sent.
Iṛuḥ wallaɣ-iw.
Nneṣṛaɛeɣ.
Aha tura sres iman-ik!
Aha tura sres iman-im!
Ṭṭef aqemmuc-ik!
Ṭṭef aqemmuc-im!
Ṭṭef imi-k!
Qqim zdeffir.
Ḥrec!
Zweṛ.
Cmumex ma ulac aɣilif!
Eḍs‑itt-id ma ulac aɣilif!
Ffeɣ-d ar beṛṛa!
Yyaɣ ar beṛṛa.
Faqen akk medden.
Rran ddehn-nsen meṛṛa.
Ɛasem kra!
Ɛasemt kra!
Ṛajum kra!
Ṛajumt kra!
Efk-iyi-d yiwet n lqehwa di leɛnaya-k!
Bɣiɣ yiwet n lqehwa ma ulac aɣilif.
I tecbeḥ!
I yelha!
I telha!
Waw, i d lɛali-t!
Acḥal i yelha!
Acḥal i d lɛali-t!
Nnal wa!
Ḍfeṛ-aɣ-d!
Ḍefṛem-aɣ-d!
Ḍefṛemt-aɣ-d!
Tbeɛ-aɣ-d!
Ddu-d deffir-nneɣ!
Ṭṭef wa!
Ṭṭef!
Ṛaju kra!
Ɛas kra!
Ur kkat ara ṛṛṣaṣ!
Iguja Tom.
Yeḥbes axeddim Tom.
Yeḍṣa-tt-id Tom.
Yecmumex-d Tom.
Anwa i yemmuten?
Anta i yemmuten?
Anwa i irebḥen?
Rebḥeɣ!
Rniɣ!
Msudanen.
Sarameɣ-ak usan n usteɛfu yelhan.
Sarameɣ-am ussan n usteɛfu yelhan.
Sarameɣ-ak imuras yelhan.
Amuli ameggaz!
Medden meṛṛa ttargun.
Imdanen meṛṛa ttargun.
Imdanen akk ttargun.
Susmet di leɛnaya-nwen!
Susmet ma ulac aɣilif!
Kra n tsusmi di leɛnaya-nwen!
Yella win i yellan da?
Yella win i yellan?
Yella win i d-ijerḥen?
Tella tin i d-ijerḥen?
Yella win i yellan deg uxxam?