Tatoeba sentences — language code: kab
Cukkeɣ iḥemmel-ik Tom.
Cukkeɣ iḥemmel-ikem Tom.
Usiɣ-n ɣer Boston deg 2013.
Ssarameɣ ammer uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
D tidet tebɣiḍ ad d-tessakiḍ Tom?
Mačči d kečč i d-yelhan d waya?
Zemreɣ ad ak-d-awiɣ lqahwa n kra nniḍen?
Ma tekkreḍ ad tgeḍ kra, yewwi-d ad txedmeḍ akk ayen umi tezmreḍ.
Tom iṛuḥ ɣer din mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Nnan-d ur ẓrin ula yiwen.
Tturareɣ squash.
Dacu-t winna i tesɛiḍ deg ufus-ik azelmaḍ?
Deg Japon, mi meqqren yimawlan, d arraw-nsen i ten-ireffden.
Nwiɣ-as ad yefṛeḥ Tom.
Mass Brown yewweḍ ɣer tdamcact n tudert-is.
Teǧǧa amdakkel-is yettmerrit deg leḥbas.
Aydi yettazzal ugar n umdan.
Aqjun yettazzal ugar n umdan.
Tom yenna-yi-d dayen yewjed.
Axeddim-iw ad lhuɣ d ugrud.
Axeddim-iw ad qableɣ agrud.
Axeddim-iw ad beddeɣ i ugrud.
A win yufan ad txedmemt aya.
A win yufan ad txedmem aya.
A win yufan ad txedmeḍ aya.
Tettbaneḍ-d ɛerqent-ak akk.
Tettbanem-d ɛerqent-awen akk.
Tettbanemt-d ɛerqent-akent akk.
Keṛheɣ-k s tidet.
Keṛheɣ-kem s tidet.
Keṛheɣ-kent s tidet.
Keṛheɣ-ken s tidet.
Giɣ deg-k laman, a Sami.
Yif-it ma tɛawdeḍ axemmem.
Yif-it ma tɛawdem axemmem.
Yif-it ma tɛawdemt axemmem.
Mebṛuk. Aql-ikem s tadist.
Teffudeḍ, ay amdakkel?
Tbeddleḍ s tidet.
Tbeddlem s tidet.
Tbeddlemt s tidet.
Ur twalaḍ ara Ǧamal?
Ur twalam ara Ǧamal?
Ur twalamt ara Ǧamal?
Aql-iken tbezgem akk.
Aql-ikent tbezgemt akk.
Aql-ik tbezgeḍ akk.
Aql-ikem tbezgeḍ akk.
Yella win i ak-d-yessutren kra?
Yella win i am-d-yessutren kra?
Yella win i awen-d-yessutren kra?
Yella win i akent-d-yessutren kra?
Yeffeɣ lhemm i iszedɣen taddart.
Nekkni i nettmenni d lehna.
Nekkni i nessaram d lehna.
Sebṛen acḥal aya i ddel d txidas.
Mbawlen akk iẓuran-is.
Ihudd-it almi d llsas.
Tuɣal gar-asen.
Mi ara tamneḍ s wayen txeddmeḍ, ulac tuggdi neɣ akukru.
Yuɣal-d rrbaḥ axxam.
Yid-wen tudert ur telli.
Yid-wen ulac asirem.
Ma yella ffɣent tirga, d ussan yelhan i d-iteddun.
Targit-iw, teffeɣ.
Ffɣent tirga mxalfa.
Yettidir deg tirga.
Tḍul targit-ik.
D targit kan i yurga.
Cekklent-t yir tirga.
Taqsiḍt-ik tugi ad tekfu.
La tessefray tirga.
Akken i yi-d-tessefra targit, i teffeɣ.
Ad rǧuɣ di tkeṛṛust.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin tiqdimin.
Ttḥibbiɣ ad ḥefḍeɣ tutlayin tiqbuṛin.
Ԑyiɣ ttxemmimeɣ, ur d-ufiɣ ara tifrat.
Ilaq-aɣ ad nḥareb ɣef yiman-nneɣ.
Aɣerda yečča abẓiẓ.
Win ur nettkeyyif ur nettess, ad yemmet iṣeḥḥa.
Tiqit ur tt-id-yeǧǧa deg lkas-nni.
Yeḥbes ɣer yiri ukersi n Tom.
Ǧǧet tidersi tasusamt ad d-tenṭeq.
Yenna-d zik yella ifehhem ayen qqaren medden ɣer yicenfiren-nsen kan.
Tizlit-a tesmektay-yi-d yiwen i lliɣ ssneɣ-t zik.
Taẓɣelt ur tbeddel ara.
Terked teẓɣelt.
Mdel tawwurt s ttawil, war awal.
Ur yelli kra n uraǧu.
Izmer ad tt-txellseḍ s umkan-ik.
Ad teǧǧeḍ amkan-ik.
Imdanen-a ur yelli d acu fehmen.
Tudert-ik tusligt i teɛna siwa kečč.
Aṭas n tnesla i yuzzlen.
Tisellit terza aɣerbaz.
Ttun kullec.
Ha-t-an wacu ilaqen ad yettwaṭṭef.
Limer teḍfir iwellihen-iw.
Riɣ ad neḥbes timlilit-nneɣ.
Ad neḥbes ur nettemwali ara.
Ur tezmireḍ ara ad iyi-txedmeḍ annect-a !
Ur iyi-terzi ara temsalt.
Tettɣilliḍ afran-ik d azref-ik ?
Anwa ara t-yamnen ?
Wissen ma ad iqami ?
Imzurfa ttarran ttaṛ s lmut i lmut.
Dayen teḥkem.
Takḍut-a tuɣmilt tusa-d si temdint.