Tatoeba sentences — language code: kab
Ssilwiɣen acebbub-nsen s zzit.
Nettat, teǧǧa amkan-is zeddig.
Neǧǧa amkan-nneɣ d azedgan.
Nekni, neǧǧa amkan-nneɣ zeddig.
Ttaǧǧaɣ amkan-iw d azedgan.
Nekk, ttaǧǧaɣ amkan-iw zeddig.
Yella wayen nniḍen ara wen-id-rnuɣ.
Yettegzay akk annect-a?
Ittegzay akk annect-a?
Ttegzayeɣ akk annect-a.
Ɛeddaɣ-d s wayis-iw azubaɣ.
Tɛeddaḍ-d s wayis-ik azubaɣ.
Ddreɣ di liser, acemma ur yi-ixuṣṣ.
Iεǧeb-iyi uɣerbaz anda qqareɣ.
Llan kra ur ten-ixuṣṣ.
Tom yewwi-d iḍ yelhan.
D iḍ n lεali i d-yesεedda Tom.
Qerḥen-iyi yiḍarren-iw imi ddiɣ annect-en.
Xdem neɣ qqim, acemma ur yettbeddil!
Tecbeḥ tjeǧǧigt-a tazegzawt.
Beṛka aseglef!
Ur yi-εǧiben ara wanzaren-is.
Ur ṣuben ara yifassen-iw ɣer usewwi.
Ur ilaq ara ad tneqleḍ deg ukayad, akken tebɣu tili tsebbiwt.
I iɣellḍen, d imdanen ; i yettkemmilen deg leɣlaḍ, d ccwaṭen.
Fkiɣ-as afus-iw.
Ur twufqem ara?
Ad afeɣ iman-iw ma iwet-iyi-d ciṭ ubeḥri.
Negzem-itt ad nebdu ass n lḥedd i d-iteddun.
Ԑecqeɣ s tuffra deg tmeṭṭut ur nelli inu.
Ԑecqeɣ s tuffra deg tmeṭṭut n wayeḍ.
Kemmlet-as.
Kemmlemt-as.
Tɛeqleḍ alebɛaḍ?
Yehwa-yi aṭas.
Ur tessineḍ ara amek ara t-tgeḍ?
Ittban-iyi-d amzun terza-t temsalt.
Issefk fell-ak ad tɛerḍeḍ ad t-tgeḍ.
Issefk fell-am ad tɛerḍeḍ ad t-tgeḍ.
Issefk fell-awen ad tɛerḍem ad t-tgem.
Issefk fell-akent ad tɛerḍemt ad t-tgemt.
Zik-nni ma d tura yella umgirred.
Dagi akk iy lqay ugelmim-a.
Iqreḥ-iyi cwiṭ uɛrur-iw.
Hubaɣ-ak.
Ttnezziheɣ deg-s.
Ɣef wannect-a i mgirrdeɣ yid-s.
Luqbeɣ-kent.
Luqbeɣ-ten.
Luqbeɣ-tent.
Sneɣniɣ-k.
Sneɣniɣ-kem.
Tbubbaḍ-tt armi d tawwurt.
Tbubbaḍ ayen umi ur tezmireḍ.
Yeṭṭef tasga, Yeqqim.
Yeṭṭef tasga, Yeqqim yesmuqul.
Tesmundelemt-iyi allen-iw.
Yesmundel-iyi uɣebbar.
Ur bɣiɣ ad εelmeɣ ula s kra, mačči d ayen i yi-yerzan.
Aql-i da d anza yeddren belli lmut d tin yezmer ad yeɣleb yiwen.
Weznen yinuwar ikanadiyen aεwin n yal yiwen seg irgazen-nni.
Nwiɣ ur irebbeḥ ara Tom.
Yiwen ur yettxemmim ɣef lmut.
Amek ara beddleɣ imsujji-inu?
Amek i zemreɣ ad beddleɣ ṭṭbib-iw?
Tura hah i d-yekcem s axxam.
Tura kan i d-yekcem s axxam.
Ur tbeqquḍ ala ayen yellan d awezɣi.
Yessru-tt.
Yessru-tt mi s-d-yesmekta baba-s yemmuten.
D tilifu-inu.
D tilivizyu-ines.
D tbaqit n yemma.
Tagi mačči d tawlaft n Sami.
Walaɣ tawlaft-is.
Sken-iyi-d tiwlafin.
Werri-iyi-d tiwlafin.
Tagi d tawlaft taneggarut i yeṭṭef Sami.
Tinna d tawlaft taneggarut i yeṭṭef Sami.
Twala Layla tawlaft deg ufaylu n Sami, teɛǧeb-as.
Tettḍeyyiɛeḍ lweqt-ik mi tettwaliḍ tiwlafin akk ass.
Tettweddiṛeḍ lweqt-ik mi tettwaliḍ tiwlafin akk ass.
Tesṛuḥuyeḍ lweqt-ik mi tettwaliḍ tiwlafin akk ass.
Ṭṭef-iyi-d di tiwlafin nniḍen.
Ṭṭef-iyi-d tawlaft tikelt nniḍen.
Acimi Icinwaten imesmerriyen weɛṛen acemma?
Tiḥuna n temnaḍt-agi xeddmen akk-nni iwata d imerrayen.
Sebɣen imesmerriyen tamdint akkit s uzeggaɣ.
Ulin imesbaṭliyen akkit ɣer uɣerrabu?
Imesbaṭliyen ulin akkit ɣer uɣerrabu?
Tamdint tezga tesleɣmuc d imesmerriyen.
Tezga temdint tesleɣmuc d imesmerriyen.
Igerrez way-nni i tgiḍ, a Ǧamal.
Yesmektay-ak-d wagi alebɛaḍ?
Yya-n ad d-nẓer Ǧim.
Ddu ad nẓer Ǧim.
Yebɣa Ǧamal ad as-gren medden tamawt.
Yebɣa Ǧamal d netta kan ara ttwalin medden.
Ẓriɣ ur ẓriɣ kra.
Ẓriɣ ur ssineɣ tigert.
Keččini d aḥerki.