Tatoeba sentences — language code: kab
Sami yella yettmeslay aṭas.
Llamba-nni taqburt tefka-d tafat d taderɣalt.
Sami yella yetturar-as-d s tgiṭart i Layla.
Telsa taqendurt d tadalt.
Aql-ik ha yid-i, ha mgal-iw.
Tom yemla i imawlalen acu yeḍran.
Sami ur yurar ara s tgiṭart acḥal aya.
Tom yeḥka i ixeddamen n lebḥer acu yeḍran.
Tselkeḍ.
Tselkem.
Neqqim deg uxxam imi yettwaɣ lḥal.
Yesselmed Sami i layla amek ad turar tagiṭart.
Ha yid-i i telliḍ neɣ mgal-iw.
Ɣucceɣ adabu azzayri.
Tɣucceḍ adabu azzayri.
Iɣucc adabu azzayri.
Tɣucc adabu azzayri.
Nɣucc adabu azzayri.
Ur Wehhem ara!
Tɣuccem adabu azzayri.
Tɣuccemt adabu azzayri.
Ɣuccen adabu azzayri.
Ayen i xedmeɣ, bniɣ fell-as.
Ɣuccent adabu azzayri.
Uggadeɣ ayen ur xdimeɣ ara.
Ɣucc adabu azzayri.
Ɣuccemt adabu azzayri.
Ɣuccet adabu azzayri.
Ḥemmel idles-ik aqbayli.
Ḥemmlet idles-nwen aqbayli.
Ḥemmlemt idles-nkent aqbayli.
Ḥemmleɣ idles-iw aqbayli.
Tḥemmleḍ idles-ik aqbayli.
Iḥemmel idles-ines aqbayli.
Tḥemmel idles-is aqbayli.
Nḥemmel idles-nneɣ aqbayli.
Tḥemmlem idles-nwen aqbayli.
Tḥemmlemt idles-nkent aqbayli.
Ḥemmlen idles-nsen aqbayli.
Ḥemmlent idles-nsent aqbayli.
Imi tɣunẓaḍ taqbaylit, ad tent-xelṣeḍ ẓẓay-it!
Taqbaylit, ma wa ibexxeṣ-iţ, agdud yekker-d iḥrez-iţ.
Anwa akka d-isawalen, ttxil-k?
Anwa akka d-isawalen, ttxil-m?
D Tom i ak-n-isawalen.
D Tom i am-n-isawalen.
Ur tettwalim ara akken iqwem.
Ur tsekdem ara akken iqwem.
Wukkud ttmeslayeɣ?
Uṭṭun-agi i tesεiḍ ur iseḥa ara.
Atiki, ttxil-k.
Atiki, ttxil-m.
Ḥbes ambiwel!
Ansuf s tuɣalin.
Wali dagi.
Siwel i taɣellist!
Rǧu dagi.
Ferneɣ abrid yelhan.
D acu i tferneḍ ad teččeḍ?
Ass-a ad yefren aselway-ines.
Iḍelli i tefren akabar-ines.
Dayen, nefren tasertit-nneɣ.
Seg asmi i tfernem axeddim n yiḍ i tuḍnem.
Tfernemt timucuha icebḥen.
Fernen urar n terbeɛt.
Fernent ad ffɣent iman-nsent.
Fren leḥdaqa deg umur n zzux.
Fernet imeslayen n tsekla.
Fernemt tamedyezt talqayant.
Ur frineɣ ara yir abrid.
Ziɣ ur tefrineḍ ara taɣdemt.
Ur yefrin ara almad n teqbaylit.
Ur tefrin ara ad teffeɣ d tafremlit.
Ur nefrin ara ad neknu i lbaṭel.
Ccwi ur tefrinem ara ad tidirem deg wammus.
Ayɣer ur tefrinemt ara ad tecnumt s teqbaylit?
Ḍelmen imi ur frinen ara ad uraren d imezwura.
Seg zik ur frinent ara ad lsent aḥiǧab.
Nemekta-d.
Nurǧa.
Nerbeḥ.
Irǧa Tom.
Ixelles Tom.
Iẓra Tom.
Iḥsa Tom.
Sami yettɛawan Layla yal ass.
Sami yesɛa aṭas n yidrimen.
Sami yella yeffeɣ ɣer beṛṛa deg iḍ-nni.
Ur yezmir ara Sami ad iwali Layla deg liḥala-nni.
Ur yeẓṛi ara Sami dakken Layla ad tili da.
Iṛuḥ Sami.
Ur yeḥwaǧ ara Sami ad isel i waya.
Sami yella yettmeslay ɣef tɣawsa nniḍen.
Ukreɣ-d tamekḥelt.
Sami yezzenz takeṛṛust-is i Layla.
Ur yeḥmi ara mliḥ.
Ifka Tom afus n tallelt.
Yeẓṛa Sami d akken d tikerkas.
Uggadeɣ, ilaq ad nruḥ ma nebɣa ad nili deg wexxam uqbel ad d-iɣli ṭṭlam.
Yesɛa Sami asteɛfu n imekli.
Ḍṣiɣ ɣef Tom.
Ikcem-d Sami ɣer wexxam ɣef usteɛfu n imekli.
Ṭṭfeɣ-d tlata n yiselman ṣṣbeḥ-agi.
Intew Tom.
Ṭṭfeɣ-d tlata n yiḥutiwen ṣṣbeḥ-agi.
Yuker ḥeḍreɣ, iggul umneɣ.
Ixser Tom.
M ad d-teffreḍ iṭij s uɣerbal !
Isawel-d Tom.
Tikelt i d-iteddun ad d-aseɣ zik.
Imɣan akken sran i waman i sran i tafat.
Taɣtest tegguma ad truḥ ad teccetki.
Winna yettuḍelmen yugi ad yeccetki.