Tatoeba sentences — language code: kab
Tella-d tukerḍa, i nniɣ s nnehta, "d arrat s wazal-is i yettwakren deg Uɣlif n Lumuṛ n Berra. Iεedda ḥedd syin?"
Yella yewwi-yi acemma naddam, taswiεt kan yessuki-yi-d yiwen n lḥess fessusen.
Ilaq ad d-tafeḍ adandu-inu neɣ ad t-txellṣeḍ. Ruḥ nadi deg lemsaq-a, ur tettruḥ ara bεid.
Sophie tella tḥemmel iɣersiwen : tesεa yakan ayaziḍ, anziḍ, amcic, aɣyul ; ur tebɣi ara yemma-s ad s-d-taɣ aqjun imi tugad ad yaḍen isiḍ, yerna d ayen yezgan iḍerru-d.
Nekk ad ruḥeɣ ma d kunwi leεbet kan gar-awen ay tarwa ; merrḥet, neɣ qqimet zdat n wexxam, akken i wen-yehwa.
Ur tekkat ara deg ṣṣfa.
Aqjun awessar ur yesseglaf ala ma yella kra.
Amakar yenwa medden akk ttakren.
Ayen yellan d iqerra i yellan d leryuy.
Ulac tarennawt yecban tin n win yernan ul-is.
Yettruḥ-as kullec i cceḥḥa seg akken tebɣa ad d-ternu.
Acḥal tecbeḥ!
Ur nettamen s cceṛ alamma yella-d.
Ur nettamen s wayen n dir alamma yusa-d.
Anwa i yeṭṭaxxren?
Anta i yeṭṭaxxren?
Ulac abrid bu tjeǧǧigin yettawin ɣer tmanegt.
Yessen ameɣrad, ur yessin iman-is.
Kra din deg umeɣrad yettmeslay ; ulac ayen ur nesεi tameslayt-is.
Acu yelhan deg lehmum n tayri, imi ur d-ttawin ara lehmum.
Anwi i ilaq ad yagad yiwen ugar gar yeεdawen-is, d imecṭaḥ-nni maḍi.
Ur ilaq ara yakk ad yeḍs yiwen ɣef yimeɣban, imi anwa yetḥeqqen ad yili dima deg lehna?
Zzi aqaṛṛuy-ik akin.
Muqel aniwer nniḍen.
Teccḍeḍ.
Ur d-ttenkaret ara.
Ur d-ttenkaremt ara.
Sxerxureɣ.
Ggurrɛeɣ-d.
Suɣeɣ-d.
Rgagiɣ.
Meqqrit.
Jmaɛliman ma zeglen-t!
Tenna Mary s uxemmem ibanen fell-as : " Tzegleḍ akk yiwen n "wedruy" s wazal-is deg taluft a Tom, meḥsub tadist-nni-inu."
Aya sers-it fell-i.
S uḥawec n temrinin i sεeddayeɣ lweqt.
Ur walaɣ ara d acu diri deg-s.
Fkiɣ-as tamesnayt n tsura.
D amankan.
D amankan i txeddem.
Wid icebḥen akk, i yeḥlawen akk seg isiklen-iw, giɣ-ten ɣer yiri n lkanun, iḍarren-iw deg iɣed yeḥman, iɣemran-iw ɣef yiɣallen-nni yelxin n ufutay n jidda.
D tudert i yezgan tettemcabi ugar ɣer wungal wala ungal ɣer tudert.
Tudert d lǧerḥ aɣezzfan ur neggan ala d tixeṭṭay, ur nḥellu i lebda.
Wid ur nezmir ad beddlen rray, ur zmiren ad beddlen ula d kra.
Nekk akken ad qeṣṣreɣ, qqareɣ-d tidet. Ulac tiqṣert i tt-yecban deg ddunit.
Ma yessedhaw kra, ɣas nadi s leḥder ma mačči d kra n tidet yeffren.
Ɣur-k ad tennaɣeḍ d yilfan. Ad tamsem i sin, yerna ilef akken i iḥemmel.
Jmaɛliman ma tuɣal ad d-ban tafat ma deg tuẓzga n taɣaḍt takɛurt ideg ara neḍmeɛ tawaract n wudi!
Iban ur d-tecqiḍ ara.
Yewwi-yas-d tijeǧǧigin.
Nxuṣṣ deg tezmert.
Nefcel.
Deg 1994, nqedwan waman d rruẓ deg Japun.
Aya ad yesɛu azal meqqren ɣer wayt taddart.
Ar tura, d nekk kan i ixeddmen akken.
Ḥkan-aɣ-d assa taqsiṭ ɣef usufeɣ n lgaz agaman.
Tzemreḍ yeεni ad teccfeḍ akken d aεeryan?
Lliɣ ur tt-ssineɣ lawan-nni.
Ma tlemmeε azrem d alemmeε kan, ad tt-taɣ tawla.
Ur ẓriɣ amek ara tefru.
Tezmer ad d-teḍru yal amkan.
Sarameɣ teẓriḍ ur iṣeḥḥa ara.
Wwiɣ-d ssmana yakk nekk ttheyyiɣ i ukayad-nni.
I lbiε wa?
I uzenzi wa?
Iḥulfan mačči d tigawin.
Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-k?
Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-m?
Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-wen?
Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-kent?
Ilaq ɛni ad dduɣ yid-k?
Ilaq ɛni ad dduɣ yid-m?
Ilaq ɛni ad dduɣ yid-wen?
Ilaq ɛni ad dduɣ yid-kent?