Tatoeba sentences — language code: ber
Rran-d tawwurt deffir-sen, netta yeqqim ɣef yiri n srir n sin n yimdanen yeṭṭfen talemmast n tɣerɣert, nettat mazal-itt tbedd sdat n tewwurt.
Rran-d tawwurt deffir-sen, nettat teqqim ɣef yiri n srir n sin n yimdanen yeṭṭfen talemmast n tɣerɣert, netta mazal-it ibedd sdat n tewwurt.
Qreb-d tura teqqimeḍ-d yid-i. I as-issuter i Saɛdiya.
Qreb-d tura teqqimeḍ-d yid-i. I as-tessuter i yilemẓi-nni.
Yeɛreḍ ad d-yeṭṭef yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-as gar yiffasen.
Teɛreḍ ad d-teṭṭef yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-as gar yiffasen.
Neɛreḍ ad d-neṭṭef yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-aɣ gar yiffasen.
Ɛerḍeɣ ad d-ṭṭfeɣ yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-iyi gar yiffasen.
Ɛerḍen ad d-ṭṭfen yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-asen gar yiffasen.
Ɛerḍent ad d-ṭṭfent yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-asent gar yiffasen.
Tɛerḍeḍ ad d-teṭṭfeḍ yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-ak gar yiffasen.
Tɛerḍeḍ ad d-teṭṭfeḍ yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-am gar yiffasen.
Tɛerḍem ad d-teṭṭfem yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-awen gar yiffasen.
Tɛerḍemt ad d-teṭṭfemt yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-awent gar yiffasen.
Tɛerḍemt ad d-teṭṭfemt yiwet n sselbaḥa, tecceḍ-akent gar yiffasen.
Saɛdiya truḥ akk deg-sent.
Tilemẓit truḥ akk deg-sent.
Tameṭṭut truḥ akk deg-sent
Taqcict truḥ akk deg-sent
Taḥdayt truḥ akk deg-sent
Saɛdiya truḥ akk deg-sent, almi i as-iɛawed i d-tenddekwal, ad as-tiniḍ mačči akk din i tella.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i tella.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i yella.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i nella.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i lliɣ.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i llan.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i llant.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i tellam.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i tellamt.
Ad as-tiniḍ mačči akk din i telliḍ.
Tẓaẓ ɣur-s, teqqim ɣer yiri-s, netta ur iɛeṭṭel ara, afus-is yebda yeslaf-as i umzur-is, ahat d acekkuḥ-a i t-yeǧǧan yefren Saɛdiya wala Xiyra.
Ur iɛeṭṭel ara, afus-is yebda yeslaf-as i umzur-is.
Afus yeslafay, icenfiren ssudunen udem n teqcict, tikkelt d taqemmuct, tikkelt, d taḥnakin, tikkelt d tamgerḍt d tferḍaḍt n yimeẓẓuɣen.
Tazɣelt n urgaz skudmal tettali, dɣa yebda itekkes-as iselsa i d-telsa s leɛqel, yeǧǧa-tt ala deg tzerdant taxuxit.
Tayuga n tebbucin-is bḥal snat n teččintin tifayanin rnant-as deg sser i Saɛdiya, iɣeẓẓa-tent deg yixfawen-nsent.
Isgen-itt tinnegnit, mi iɛedda ad as-isubb tazerdant-is, tugi, teṭṭef-it deg ufus-is, tuwi-t ɣer texxamt n waman, tessared-as uzzuf-ines s waman d ssabun, tesfeḍ-as, tesles-as taɣlabt-nni n plastik, terra-t imiren s ussu.
Teṭṭes tinnegnit, yuli fell-as, teldi iḍarren-is s lebɣi-s winna ikcem-itt.
Ittruḥu yettuɣal deg-s almi i t-id-tusa, dɣa idegger-d akk ddemmar-is daxel n tɣellabt-nni n uḥuddu.
S tezmert n yimensi-m a Tajeǧǧigt icebḥen.
Yak ur kem-yuɣ wara ?
Yelha ihi. Ad tt-ikemmel Rebbi akka.
Mi fukken, uɣalen ɣer texxamt-nni n waman, tessared-as tikkelt-nniḍen.
Iḍ ameggaz a Tajeǧǧigt targuḍ i tebɣiḍ.
Yemmeɣ ɣer tteẓdam-is yeddem-d tawriqt n wagim n yidinaren yefka-as-tt, lsan-d iceṭṭiḍen-nsen, ffɣen-d, ufan-d sin-nni ttrajun-ten.
Lsan-d iceṭṭiḍen-nsen, ffɣen-d.
Lsant-d iceṭṭiḍen-nsent, ffɣent-d.
Lsiɣ-d iceṭṭiḍen-iw, ffɣeɣ-d.
Yelsa-d iceṭṭiḍen-is, yeffeɣ-d.
Telsa-d iceṭṭiḍen-is, teffeɣ-d.
Nelsa-d iceṭṭiḍen-nneɣ, neffeɣ-d.