Tatoeba sentences — language code: kab
Xedmeɣ taxeṣṣart.
Ur bɣiɣ ara ad k-id-ssedduɣ deg tewlaft.
Maɛlic ad kem-id-ssedduɣ deg tewlaft?
Aya baba, taqcict-a i d cciṭan!
D tavidyut-a kan i nesεa d ttbut.
Teqqur teεwint n tehregt-iw.
Iḍelli ẓriɣ yiwen n wurrit ɣef wamek tenwessaε temnekda tarumanit.
Yella wayen i d-tessew s wayen tufa kan deg uxxam.
Tettwaliḍ-iyi meẓẓiyeɣ?
Tefka-yas tasarut-nni.
Yiwen ur yettissin kullec.
Cukkeɣ d avampir i yella Tom imi ur yettḥamal ara tiskert.
Efk-iyi-d tawriqt tamellalt.
Ssefraweɣ-d awal.
D tameṭṭut yessnen amek ara telḥu.
Diri-t akk annect-nni?
Tḥeqqeɣ belli ad d-tawi yelli akayad-nni.
Tella qrib d ttnac uzal mi d-yuki Tom, t
Seqsaɣ melmi ara yebdu ukayad.
Kkateɣ amek ara ččeɣ tateffaḥt i wass.
Ur llin ara uḍnen.
Tneggez-d Mary seg umkan-is.
Tuɣ tella tebḥirt da.
Urεad yefsi udfel.
Tom yewwi-d ass akk la yettnadi ɣef aman.
Yelsa asured-is.
D asured-is i d-yelsa.
Bab n lfirma-nni d iεudiwen i yesεa deg umkan n wetraktur.
Beεεed ɣef mmi.
Yal mi bdiɣ taɣuri, ad yi-d-ilaεi Tom.
D Tom i d lemliḥ deg tneɣrit-is.
Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ayen yelhan, ur d-qqar ula d kra.
Acḥal teswa tbewwaḍt?
Kra ur t-sεiɣ ad t-ɣreɣ.
Xersum yella ugiṭar-a ad y-iwanes.
Sdeɣlin-d lbeqq s uẓawan deg iseggasen-nni 1990.
Wi s-d-yennan akka?
Accu i ittwali deg uterras-a?
Ad d-nuɣal kulec ad t-nettu.
Nexlef wigad yemmuten, mkul aseggas fell-asen ad nru.
Ma ad asen-d-nawi izeǧǧigen.
Lliɣ dinna deg umkan anda teḍra tmegreḍt-nni.
Ma nnan-am medden yerwel, ini-asen yelha d yiman-is.
Ma yeqqim iruḥ d asfel, yiwen ur d-yettmektay isem-is.
Cwi kan yusa-d deg wakud.
Ad d-nezzi ɣer-wen.
Taluft ad tεeddi am waḍu.
Xedmen-as semmus n tsegnatin.
Ikker-d Tom di talluyt n yiṭij.
Ma neqqim yid-wen nugad yis-neɣ ad teglu.
Teṭṭef-it tawla deg uzɣal-a.
Am ass-a ad d-nuɣal.
Ma neṭṭes kulec ad as-necfu.
Mačči d lmuḥal mi d-nuki kulec ad t-nettu.
Ini-as si lbeεd i d-yekkat.
Ma yeqqim iruḥ d asfel.
Ur nettṛuzu sdat wurfan.
Ma texleḍ amzun teṣfa.
Ahat ad yelhu uzekka, ma nummen s ddwa n wussan.
Mačči d aɣrum i ken-yewwin.
Mačči d jjiḥ i ken-yuɣen.
Agens n wexxam-nneɣ wagi.
Teǧǧam tamurt i wid i tt-yerwin.
Teǧǧam lhemm i wid i s-izemren.
Sewweɣ-d aɣrum s zzit n tmurt.
Wa iruḥ yewwi tabalizt-is, wayeḍ aḥlil yeǧǧa-d arraw-is.
Wa d ssebba mebla ma ixaq.
Ay aberwaq, lḥal iḍaq, yusa-d lweqt ad nemfaraq.
D tutlayt-iw, d alas fell-i ad tt-ḥuddeɣ.
Tament ulac win i tt-ikerhen.
Tuqqsa n tzizwa d akukru.
Weltma terza ɣer teftist ma d nekk ala.
Afzim si tmes anwa ara t-id-yekksen, siwa afus iεemmden i wurɣu.
Lwerd yelha mebla asnan.
Tamurt tecbeḥ mebɣir urfan.
Win i tt-yeǧǧan ḥseb-it ifaq.
Wa yenna-as nekk ad ruḥeɣ, εzizeɣ fell-i ay tebna ddunit.
Yefferfer wefrux deg yigenwan, tura atan d ilelli.
Yeqqar ur tesinem.
Ad awen-mleɣ.
Yettfaras ṛṛbeḥ di twaɣit.
Tirugza ur teḥwaǧ aεeggeḍ.
Ur tt-id-tewwiḍ mi ara d-tlaleḍ.
Ur tettnuzu ara di leswaq.
Wa yenna-as ad qqimeɣ, imi tehlek ad tt-necfu.
Ha-t-an umaynut ay imeddukal !
Kra qqaren-d belli ad d-zzin asmi ara ḥlun leǧruḥ.
Zeɛma ad yeqbel ad yeddu yid-neɣ?
Anwa yessnen?
Anwa ur nessin ?
Ay d awal kan.
Yeqbeṛ wul-iw seg imeslayen-is.
Mkul wa yeẓra amek i as-ilaq.
Ad nelḥu akkin?
Yessawel-ak-d?
D nekk i tt-id-yewwin.
Aql-i da!