Tatoeba sentences — language code: kab
Ur d-teṭṭifeḍ ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
Ur d-teṭṭifem ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
Ur d-teṭṭifemt ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
Ur teffreɣ ara fell-am!
Tamduct-agi teččur d imqerqren.
Ur zmireɣ ara ad d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
Ulac s wacu ara d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
Ayagi ilaq ad t-xedmeɣ weḥd-i.
Tom yella d asleɣmay.
Neẓra acu i aɣ-yettraǧun.
Am win yettagmen aman s uɣerbal.
Am tin yettagmen aman s tzayart.
Ad k-iger Ṛebbi am useksut di tala.
Ur iqreṣ uyeddid, ur nɣilen waman.
Yir ṭejra ur tettleqqim, yir zayla ur tettdeqqim, yir lεabd hḍer neɣ qim.
Tettbaneḍ-d werraɣeḍ.
Heddreɣ-as ɣef nger, yettmeslay-iyi-d ɣef ayen i d-yeğğa.
Taneglizit tamarikanit tekka-d tura nnig tneglizit n Legniz, acku ţekkint akk tutlayin deg-s u rnant-as ccan.
Ma yezwar qeḍran s imi, tizeḍt ula iwumi.
Tettbanem-d werraɣit.
Tom, dagi akk ara yili ssmana-a.
Qeḍran mi yezwar s imi, tament mi d-tegra iwumi.
Tom, dagi akk ara yili dduṛt-agi.
Tom akken yebda kan.
Tettbanemt-d werraɣit.
Ayen akk xedmeɣ iṛuḥ d akeṛfi.
Nebɣa kan ad ɣ-d-qqlen yedrimen-nneɣ.
Anwa iwumi i ilaq ad iruḥ ɣer Boston?
Cukkeɣ d sser.
D Tom i k-yewten?
D Tom i kem-yewten?
Tom yeqqar-d d amelsi i yella.
Ilaq ad nesbedd isuḍaf mgal meḥyaf yellan deg imukan uxeddim, neɣ deg tzedduɣt, leqraya d teɣdemt tanafgart. D aya i d-teṭṭalab tmendawt d wuktuyen-nneɣ.
D awezɣi ad yesserɣ yiwen tanɣelt seg Ǧahennama n Dante, acku taqisust tis tesεa n ǧahennama ad tessens kra n tmes ceεlen yisebtar yezwaren.
Aql-i ldiɣ ablug d ajdid. Nekk ad xedmeɣ akken zemreɣ akken ur ttiliɣ ara d yiwen seg wid yettarun aṭas deg ublugen-nsen tazwara syin ad ḥebsen akk deg-s tira.
D ayen ur nesεi lmeεna ɣur ɣur-i nekk ma ttxelliṣeɣ tabzert ugar-ik ɣas kečč i yettaɣen ugar-iw.
Usan-d inebgawen iɣef ur nebni.
D isem-is i d lfeɛl-is.
Tsenz akk dewwzan-is akken ad d-tawi acu ara tečč i nettat d uqjun-is.
Tsenz akk dewwzan-is akken ad tidir nettat d uqjun-is.
Mlaleɣ-tt-id ccetwa-nni iɛeddan.
Mlaleɣ-tt-id tagrest-nni iɛeddan.
Tutlayt-iw tayemmat d Takurdit.
Tella tettwali tiliẓri iḍelli.
Telliḍ tettwarǧaḍ ad t-tgeḍ iḍelli.
Isem-iw Dilcad.
Yeḥbes udfel.
Teḥbes tyita n udfel.
Adfel yeḥbes s tyita.
Isem-iw Marjan.
Ḥemmleɣ Ɛisa.
Ẓdem!
Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer teklizya.
Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer teklizya.
Times tesruɣay.
Ruḥ tura.
Iru Yasuε.
Mgaraden waramen.
Beṛka astehzi.
Nekk d amasiḥi maca ḥemmleɣ medden meṛṛa.
Aksum, ma ulac aɣilif.
D ayen issehbalen!
Yessehbal!
Ḥadret.
Ḥadremt.
Ḍerrunt-d laksidat.
Ḥbes aṣewwer.
Ay d awnaf!
Ay d tawnaft!
Acḥal d awnaf!
Ḍsiɣ-tt-id.
Beṛka asnexfet.
Beṛka asbikkew.
Beṛka asdimmeε.
Xelεeɣ mi ɣriɣ belli atent-a tturajunt tmesbaniyin meqqren deg Riyaḍ, maca tetebbet-iyi-d tmeṭṭut-iw mi yi-d-tenna attan akken i d-tuɣ snat n tqerεatin n zzit uzemmur iss ara nettkel sin n wayyuren ɣas akken tetteddu ad telleεleε ssuma n lpiṭrul.
Deg teswiεt anda tgemmu tdamsa-nneɣ, tikebbaniyin -nneɣ atent-a ttawint-d imukan uxeddim s ucala izerben akk seg iseggasen-nni n 1990, ticehriyin εawdent bdant ttalint, ilaq-aɣ ad nextir anwa ṣṣenf n tmurt i nebɣa ad nili.