Tatoeba sentences — language code: kab
Ayen i ssutureɣ akk d awwaḍ-inem di lawan.
Ad yewwet ugeffur tameddit-a?
Yuɣ-d Tom tamḍelliwt.
Tellamt seg yiwet n tama irkelli.
Azekka mačči d nutni ara yessewwen imekli.
Werǧin i ten-yeffiɣ uɣbel.
Ur terfiḍ ara, yak?
Akken kan i yeffeɣ ɣer beṛṛa, yebda-d ugeffur.
Amek iteddu waya?
Mi isellek ugeffur , semmeḍ wuzwu.
Werǧin ad s-ssiwḍeɣ mebla tallelt-ik.
Werǧin ad s-ssiwḍeɣ mebla tallelt-im.
Ayɣer i la txeddmeḍ aya tura?
Lliɣ ẓriɣ yeẓra Tom belli teẓra Mary ur tt-iḥemmel ara.
D aseglef-nni n uqjun i yi-d-yessakin.
Ulac win nniḍen i ijerḥen siwa Tom.
Yessefk akk ad gen aya?
Ur nebɣi ara ad yettwajreḥ walbaɛḍ nniḍen.
Yessefk ad teddum yid-i.
Yessefk ad teddumt yid-i.
Aql-aɣ ad nruḥ s axxam n umezgun.
Mačči akka i teḍra.
Fakk-it qbel ad truḥeḍ ad teṭṭseḍ.
Imcumen aten-a deg lḥebs.
Imcumen-nni aten-a deg lḥebs.
Acuɣer i sen-tḥesseḍ?
Deg ubrid-iw, wwteɣ ṭṭella ɣer tnedlist.
Ur k-iteffeɣ ara leɛqel dɣa yiwen ur ijerreḥ.
Ur yettwajreḥ ara unehhar n ukamyun-nni.
Neḍṣa armi i aɣ-iqreḥ uɛebbuḍ-nneɣ.
Isem-is akken?
Isem-is tinna akken?
Iḥceṛ unyir-is.
Taqsist-a tezmer ad tesseɣreq aɣeṛṛabu yellan.
Tablalt-a tezmer ad tesseɣreq aɣeṛṛabu yellan.
Mačči syen i d-kkiɣ.
Mačči syen i d-nekka.
Syen i d-tekkam?
Syen i d-tekkamt?
Ɛreḍ, terreḍ-iyi-d s lexber.
Ur ɛriḍen ara ad rewlen.
Mi iwala Micheal Linda qrib yeḍrig aserwal-is.
Ԑeǧbent-as akk.
Yella yettzuffu-d yiwen n waḍu yeqwan.
Aṭas aya ur xdimeɣ ayen am tin.
Tesεiḍ yiwen n yisem d ukris. Uriɣ-t akken ur t-ttetuɣ ara.
Kra ur sen-t-ttalaseɣ.
Ulac acu i sen-ttsayaleɣ.
Nemgal fell-ak, ur stehzayeɣ ara s medden anda ttwalin wiyaḍ.
Tella treḍlimt deg tebḥirt.
Akken ad nsellem deg ayen nekseb i ɣ-yettishil ugar wala ad d-ncehwi ayen i ɣ-ixuṣṣen.
Nekk ttwaliɣ win yettferrijen tilivizyu d aḍeqqer n lweqt.
D tidet mačči da i telliḍ iḍelli?
Tceɣɣeb-aɣ tɣellist-nsen.
Yeggumma ad iḥbes urar.
D nutni i d-ibedren isem-is.
Akka i s-iwata ad ikemmel.
Netta ur yenwi ara dakken ismuqul-d deg-s.
Yeccelqef-itt.
Ur tent-iǧgi ara ad gnent ṣṣut-nni n waḍu.
Ih, xeddmeɣdeg usečču-a ilendi.
Aṭas n tikkal i tettwaɛerḍem ɣer tmeɣra.
D wagi kan i d ttawil-nwen neɣ yella wayeḍ?
Ahat, qrib ad d-ḍillent?
Ha-tt anda teqqim weḥd-s.
Yekkes-as ṭṭbib ddexxan d yiɣisem.
D aɣbel i wumi ur nesεi ula d kra n tifrat.
Yesεa deg uqerru.
D bu tdeɣduɣt.
Asefk ur yelli yesεa-t Tom akken ad t-yeldi.
Nniɣ-as ma yebɣa ad s-reḍleɣ idrimen.
Tesseɣtaḍ kullec?
Smeḥsiseɣ i tezlatin n leḥzen s waṭas.
Aql-i yakan deg temkerḍit.
Tanina texseṛ-as-d tadist.
Iswi n Tatoeba, d anejmuɛ n tefyar deg tal tutlayt n umaḍal, mačči d aqejjem deg tuccḍiwin n wiyiḍ deg tira nsen, neɣ amek?
Am ugrud i yetturar d lemwaji.
Ad neddu ihi! Ad ak-ssawḍeɣ s ameddakel-ik, syen, ad d-zziɣ,yewwid ad iliɣ da ɣef uzizwu.
Tezṛiḍ amek iga umahil-iw, deg yiḍ kkreɣ, deg wass gneɣ.
Ula d yemma-nni tameɣbunt ur cukkeɣ ad ssawḍeɣ ad tt-id-ẓreɣ ass-a.