Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttwaliɣ ara teliẓri.
Ɣuṛ-i internet deg teliɣri-inu.
Ɣuṛ-i internet deg tilifun-inu.
Ulac win yesɛan tilifun n wexxam tura.
Meẓiyeɣ, ad faṛseɣ tagnitt.
Bɣiɣ wa d wa.
Tufiḍ-tt-id!
Yenneḍ ubrid.
Yenneḍ umrar.
Yenneḍ wawal-is.
Yenneḍ iẓrem-is.
Tatoeba : Ad yettru Gma Ameqqran lemmer ad iẓer asmel-nneɣ.
Terra di ṭṭerf ticekkaṛin n uxican.
Yenna-yas Uqbayli-nni : nekk qebleɣ ddel ma ǧǧan-iyi idrimen n lpitrul.
Tewweḍ ɣer tizi n zzwaǧ.
Tewweḍ ar tizi n berru.
Yenneḍ-d i udrar tacḍaḍt.
Ayen akk i xedmeɣ, iṛuḥ d akeṛfi.
Amek ara txeddmeḍ?
Amek ara tgeḍ?
Ma yella d awal nḥemmel ad nemmeslay, ar ccɣel ifassen qquren.
Mačči yiwen n usenfar maca afus ixuṣṣ!
Anwa ifernen ad yili d ṭṭamen.
Yeṭṭef taqernit.
Yeṭṭef tiɣmert.
Yeṭṭef talemmast.
La ttemyiṛjamen s yiẓra.
Teqqar-d ur tetteffeɣ d ḥedd akka tura, maca ur tt-umineɣ ara.
Yurar Sami d Layla urar n tkarḍa.
Ur yeẓri ara ayen-nni.
Yettmeslay s tmaziɣt i yiselmaden-is.
Awi-d kan ad yeṭṭef ṛṛuḥ!
Ur ɣer-i akud ara d-iqaden akken ad ɣreɣ adlis-a.
D iglafen n zzerẓur i iɛeddan!
Tḥemmleḍ ad tnezzheḍ addal?
Yenna Tom ur icukk ara iḥerges ad yuɣal d ababat.
Ur tufi ara iman-is di tmetti-a.
Tufiḍ iman-im di tmetti-a?
Ur tufiḍ ara iman-im, waqila?
Melmi ara tafeḍ iman-im?
Ur tettafeḍ ara iman-im di tmetti-a.
Anwa i d-yennan awal-agi?
D kečč i d-yennan awal-agi?
Anwa i ak-t-id-yuɣen?
Anda i d-tuɣeḍ takerrust-a?
Yettarra-yas awal s leɛweǧ i yemma-s.
Icɛel allen-is fell-as.
Yerra-yas awal s leɛweǧ i baba-s.
Yettarra-yas s leɛweǧ.
Ih, yuli-as s aqerru.
Tura kan i d-uɣaleɣ si ssuq.
Ttsewwiqeɣ yal ddurt.
Yelha ssuq ass-a.
Yelha ssuq ass-a?
Tettsewwiqeḍ?
Tettsewwiqeḍ yal ddurt?
Tettawiḍ aḍellaɛ ɣer ssuq?
Deg uḍellaɛ i d-qeṭṭuɣ si ssuq.
Ɣaben iḍellaɛen si leswaq.
Teččur ddunit d iculliḍen n plastik.
D bu ilefḍan!
Kečč d alexxax!
Yugi uqcic ad yeṭṭes.
Yečča almi yeqlelli.
Ayen ibanen iban!
Izga d aneggaru.
Tezgiḍ d aneggaru.
Ur yesɛi ara akk lmeɛna wayen akka i d-tenniḍ.
Yečča tassemt, yeqlelli.
Melmi akka ara tzewǧeḍ ay aɛezri-nneɣ?
Ittkukru ad iqerreb ɣur-s.
Kra i ḥawten deg-s ur d-yenni awal!
Teggull ur teḥnit.
Tettgalla di mmi-s.
Yuggad ad ikcem s axxam.
Yuggad ad ikcem s axxam axaṭer teggull deg-s yemma-s.
Siwa tiqulhatin!
D tiqulhatin kan i d ccɣel-is.
D acu i txedmeḍ akka daɣen, a bu txeṣṣarin?
Yal ass d aberri.
Yal ass ttberrin-d ɣef mmi-s.
Tuɣal-as d tisselbi.
Itlef laɛqel-is.
Iḥeṛṛa-d amur-is.
Tesmer-iyi-d tafwadt-is.
Tesfi-d deg-i ambul-is.
Gedha amek i tettaruḍ a Tawes! Maca lukan ɣef uselkim xiṛ. Tili tucḍiwin ad ishilent i useɣti.
Ales-d amek tesṭebṭbeḍ ɣef tewwurt n yal aselmad! Amek i akem-id-iqubel unemhal n yal aɣerbaz!
Ahat-tt teεya mi telḥa annect-nni.
Maca ini-d akk ayen akken i d-teddreḍ uqbel ad truḥeḍ ar usileɣ. Nekk cfiɣ-d, lameɛna bɣiɣ d kemm ara as-d-yalsen.
Uqbel beddu, bɣiɣ kan ad k-d-iniɣ kra n wawalen ɣef tixutert uxeddim-a.
Ahat ur k-wufqeɣ ara deg ayen i d-teqqareḍ, maca smeḥsiseɣ-ak-d.
Rǧu, la d-srusuɣ imensi.
Seqreb-it-id.
Ini-yi-d ma yella kra ara seɣtiɣ.
Wali-tt, tiniḍ-iyi-d ma igerrez.
Wagi d akemmel-ines.
Tibidyutin-agi neḥwaǧ-itent azekka, degmi i tent-in-uzneɣ.
Ur nettemsefham ara.
Ɛawed-as tira s teqbaylit akken ad t-fehmeɣ.
Aql-i ttaruɣ.