Tatoeba sentences — language code: kab
Seg wawal-is, nezmer ad d-nini ur yefṛiḥ ara.
Akamyun yeččur d sselɛa i usiweḍ.
Mbaddalen tiktiwin-nsen deg temlilit.
Tettent lgaṭu sbeḥ, tettent tameddit.
Lḥelwa, ččan akken ma llan.
Akal-a d ayla n twacult seg waṭas n tsutwin aya.
Ur yeẓri ara acimi i d-tettixxer seg uxeddim.
Nettat, tikwal tettet tikwal ur tettet ara.
Tessuter-as ad as-yerḍel akeryun-is.
Yessaweḍ ad yesseqneɛ amidaw-nnes akken ad yeqbel asenfar-nni.
Itess lqahw abrid kan deg wass.
Yessuter-as ad as-d-terḍel akeryun-is.
Ur ntess ara lqahwa, neṭṭaxer-as.
Teẓẓa ijeǧǧigen deg tebḥirt-is taṣebḥit-a.
D acu i tettesseḍ sbeḥ? D lqahwa neɣ d latay?
Asaru-nni yessedha igerdan acḥal n tsaɛtin.
Tettessem lqahwa neɣ latay tameddit?
Nruḥ ar lxedma ɣef 9t.
Neṭṭef abrid ar uxeddim ɣef 8t30 ass-a.
Ad xedmeɣ ass-agi ass kamel.
Ass-agi, ur xeddmeɣ ara.
Lxedma? Ad xedmeɣ, ih!
Takurt-nni yefla-tt yiwen n umesmaṛ.
Jerrden-d amecwaṛ i tazzla.
Ad txedmeḍ ass-a neɣ ala?
Waqila ur txeddem ara ass-agini.
Itran ttwellihen iseggaḍen deg yiḍ.
Ad iniɣ ad yexdem akk ddurt-a.
Bnan axxam s wesɣar deg udrar.
Meqqran iḥemmel lxedma-s.
Rrbeḥ-nni yeččur tawacult-is d tafentaẓit.
Ur yi-ttcewwil ara mi ara xedmeɣ.
Yenwa dakken tella la as-tettḍeyyiɛ akud.
Iberreḥ-d lmir s tullya n tmeɣra.
Igḍaḍ ttafgen deg yigenni.
Ifrax ttferfiren deg yigenni.
Lḥess-nni Igzem-asen awal.
Tbeṭṭen iceṭṭiḍen, tejmeɛ-iten deg texzant.
Isali-nni iqelleq-itt aṭas.
Zznezla-nni thuzz akk tamnaḍt.
Ad ččen tapizza lwaḥid tameddit-a.
Iwala tifrat i izemren ad tili i wugur.
La d-yettsuḍu mliḥ waḍu taṣebḥit-a ɣef yiri n yilel.
Ssarameɣ-ak afud igerrzen deg ukayad-ik.
Tasestant-nni twekked-d ccek n temsulta.
Teẓẓel ɣef umeṭreḥ akken ad testeɛfu.
Tella tebɣa ad tẓer anda i yeffer tisura-is.
Amcic yuli ɣer tqacuct n useklu akken ad d-yeṭṭef afrux.
Yegzem-itt di rray ad yessuref tuccḍiwin n umeddakel-is.
Twala yiwet n tḥanut igerrzen mi tella tetteddu deg ubrid.
Yewhem anda ay teffer tisura-is.
Testeqsa-t anta i d tamdakkelt-is.
Yesteqsa-tt anwa i d amdakkel-is.
Tella teẓra dakken yella yezmer ad yeg akk ayen umi yezmer.
Yella yeẓra dakken texdem ayen umi tezmer.
Yergem-itt nettat d urgaz-is.
Yefka-as azebg i lmend n umulli-is.
Rnu-as aɛeqqa n lemleḥ.
Rnut-as aɛeqqa n lemleḥ.
Iban kan tesɛedday aṭas n wakud yid-s.
Rnumt-as aɛeqqa n lemleḥ.
Iban yesɛedday aṭas n wakud yid-s.
Yif-it lemmer i tcukk dakken ad d-tger iman-is yid-s.
Yif-it lemmer ay icikk deg-s wala ma iger iman-is yid-s.
Yewɛer ad d-terreḍ azal n tidet i ssaɛa-ya.
Yeɛjel lḥal, ilaq ad neṭṭef leqrar s lemɣawla.
Ɣzan axjiḍt akken ad ẓẓun aseklu.
Snat n tedyanin-a qqnent mliḥ gar-asent.
Yella wayen ur nemɛin deg teqsiṭ-a, ur umineɣ ara.
Yemma tɛerek s ufus, mebla ma tesseqdec timacinin.
Tesmar-d latay ɣer ufenǧal s leḥder.
Yemdel tawwurt mi d-yeffeɣ seg uxxam.
Terra-ten tmara ad wexxren timlilit-nni ɣef lǧal n yiwen n wugur.
Teqqes-it tizit deg yiḍ.
Iḥulfa d akken terra-t tmara ad iɛawen tawacult-is.
Tekna aqerruy-is akken ad tsel mliḥ i baba-s.
Ixebber-iyi-d yiwen n umeddakel ɣef tegnit-nni.
Tafatuṛt-a tcudd ɣer lqeḍyan yettwaxedmen.
Yessaweḍ lɛeskeṛ ad yeṭṭef tamdint-nni deffir yimen n yimenɣi ɣezzifen.