Tatoeba sentences — language code: ber
Efk-as i Tom tagarguct.
Tom yella yebɣa ad iẓer anda tesɛedda Mary ass-nni.
Yeǧǧa Wakli mmi-s yettmurud, yesqelɛud.
Akken kan i yebda ineṭṭeq-d kra n wawalen am mama i yemma, ba i baba, ya i yaya.
Yerra s uqerruy-is ɣer unẓul n tmurt, ɣer tneẓruft.
Tom yenna-as i Mary ɣef wayen yeḍran deg Letnayen.
Tom ad yeddu ɣer Boston akked Mary d twacult-nnes.
Ḥemmleɣ tameddurt-inu akken tella.
Uhu?
Mmeslay!
Tegziḍ?
Ečč!
Ulac.
Xemmem!
Imensi!
Swa swa.
Nekk daɣen!
Nettu.
D acu ay d tutlayt tunṣibt deg Tunes?
Lezzayer, Meṛṛuk d Tunes sɛan amezruy ucrik.
Lezzayer, Meṛṛuk d Tunes sɛan asɣan ucrik.
Dimecq tezga-d deg Surya.
Nečč seg Surya.
Ilul-d deg Langliz yerna yettmeslay tanglizit tabriṭanit.
D acu ay d amgerrad gar tanglizit tamarikanit d tin tabriṭanit.
Llan kra n yimgerraden gar tanglizit tabriṭanit d tenglizit tamarikanit.
Asegbar-a abriṭani yezmer ad yemmeslay tanglizit s teblalt s tentala tamarikanit.
Wissen kan melmi ara n-bedden yinexḍaben ara n-azneɣ ɣef umnar n tewwurt-nwen.
Ad kem-iyi-d-xeḍben.
Ass-nni, yemma-m ur d-tḥeččem ara yaya Xuxa d Yemma Mennun.
D nutenti ara n-yasen.
Ma yella ugin dayen ur ssarameɣ ara akk.
Ssebba theyya-d, mazal ur zwijent ara Zwina n Dehbiya.
Deɛɛuɣ kra yekka wass ad afent i snat yid-sent nnsib-nsent.
Ad kksent akkin sdat-i.
Zgant-aɣ-d d ugur i Lwiza d nekk.
Akken yebɣu yili lḥal, kkes aɣilif ma yella yeɛkes zzher-iw.
Yugi ad tezdiḍ tudert-im yid-i.
Ur ḥsiɣ ara akk ad bḍuɣ tayla-w d tmeṭṭut-nniḍen.
Ɣer asefru-a ad twaliḍ d acu i iyi-texdem tayri-m.
Tayri-w isem-is Lwiza.
S times-is ul-iw yezza.
Wissen ma ad tt-tebɣu twenza ?
Ad nekrez am tyuga n tkerza.
Ddaw n yiwen n uzaglu, ad nezdi ass-a d uzekka.
Mačči kan mi d-kkren deg yiwen n uxxam, axxam n Wakli ameqqran yemmuten deg wakal n Taruft deg ṭṭrad amaḍlan wis sin.
D ṭṭrad amaḍlan i tt-iɣurren seg-s.
Nna Mennun tuɣal d nettat i d kullec deg uxxam, d nettat i d tameṭṭut, d nettat i d argaz.
Tessen melmi d wanwa ad d-tesken iman-is d argaz neɣ ad teqqim d tameṭtut.
Ɣef wayen yerzan ttrebga n mmi-s Akli d ugujil Caɛban, d nettat i ten-id-isekren.
Teqqar-asen i warraw-is d akken deg ddunit-nneɣ nettmmagar-d dima sin n yiberdan, ad tafeḍ yiwen isuffuɣ srid ɣer wayen yelhan ma d wayeḍ ɣer wayen n diri.
D aya i tekkat Nna Mennun ad t-teẓẓu deg wallaɣ-nsen, tessaram ad yaɣ, ad yimɣur sya ɣer sdat.
Ma d ayen tekkat amek ara d-yeffeɣ ma yella yekcem cwiṭ, seg wallaɣ-nsen neɣ urɛad yekcim d leqbaḥa, tuzert n wudem, tukarḍa, lehmum, iniɣ deg ubrid, akcam ɣer wayla n medden…
Daɣ netta mi uɣalen d inubiyen, ɣur-sen deg leɛmer gar 13 d 15 n yiseggasen, yufa-ten-id lḥal deg ṭṭrad n tsellullit taɣelnawt n Zzayer.
Amzun theyya-ten-id Nna Mannun i wayen ara xedmen deg lgirra-a.
Afriwen-nni uɣalen d izewwaɣen.
Zeggaɣit wafriwen-nni.
Mary mačči am weltma-s, naɣ?
Sami yerra-d ɣef e-mail n Layla s tewlafin.
Anwa-t Tom Jackson?
Tom d Mary ẓran belli ur zmiren ara ad gen laman deg-k.
Tom yenna-d belli yessen arraw n Mary.
Tlul-d deg 1946, deg 19 ɣuct, deg California.
Layla d taqcict n tmeɣriwin.
Ur cukkeɣ ara yella yesɛa Tom tabɣest akken ad yeg aya.
Iḍegger akk tibṛatin-nnes n tayri.
Yella wasmi ay tesliḍ i tsenfelt-nni tafṛansist n tufiṛat-a?