Tatoeba sentences — language code: ber
Ɣer yimẓerbeḍḍa s kra n win ara d-izeɣnen timuɣliwin-nsen d ameggi uffir n udabu, am wakken ɣer yiremmaɣen n Tegrawt Tislamant Tumrigt, s kra n win ara d-izeɣnen timuɣliwin ed tigawin-nsen d akefṛi yeffɣen seg usɣan n Lislam.
Imẓerbeḍḍa akk ad qqlen ssnen tamaziɣt.
Sneɣ bab-s n teqcict-nni.
Sneɣ baba-s n teḥdayt-nni.
Ur ɣlay ara wezrar-a.
Idim yettazzal deg iẓuṛan.
Idammen ttazzalen deg iẓuṛan.
Iẓuṛan-nwen gebren aman.
Iẓuṛan-inek gebren aman.
Deg iẓuṛan-inu yettazzal yidim n wasaḍen.
Yessefk ad asen-nefk i yimẓerbeḍḍa tiyita ayseg ur ttalsen ara akk ad d-refden iɣfawen-nsen.
Imẓerbeḍḍa ssnen kan ad regmen, imir-a d nnuba-nsen ad ttwaregmen seg yal tama.
Imẓerbeḍḍa ɣilen dakken ma regmen yiwen kan seg wid yellan mgal-nsen, ad susmen akk wiyaḍ. Maca anwa ay izemren ad isusem i lɛaṛ ma yeqqel yessawal s yisem n temnaḍt-nneɣ?
Tagrawt tamẓerbeḍḍut texḍa tamnaḍt-nneɣ acku tamnaḍt-nneɣ texḍa lɛaṛ.
Tagrawt tamẓerbeḍḍut d lɛaṛ ay tebɣa yernu tamnaḍt-nneɣ texḍa lɛaṛ. Ɣef waya, tagrawt tamẓerbeḍḍut maci n temnaḍt-nneɣ.
Yessefk ad d-tettwaẓẓeɛ tegrawt tamẓerbeḍḍut seg temnaḍt-nneɣ. Tagrawt-a, a win yufan, ad teddu kan ad tessebded awanak-nnes deg Kanada.
Ggran-d ala kra n yiḍan ay mazal sseglafen deg tegrawt tamẓerbeḍḍut. Mi asen-rran takmamt, ad yens lḥess-nsen yernu ad nhenni seg-sen.
Tadɣert n temnaḍt-nneɣ ur teddi ara ed tegrawt tamẓerbeḍḍut.
Tagrawt tamẓerbeḍḍut tsemma i yiman-nnes "amussu," nettat ur telli d acemma.
Aql-aɣ nettweṣṣi medden deg yal amkan ed yal akud akken ad ttixren i yimẓerbeḍḍa yernu ad ten-ɛezlen.
Akk imẓerbeḍḍa yessefk ad ttwaɛezlen, ma d amahil-nsen yessefk ad yettwaɣanzu.
Amahil n yimẓerbeḍḍa yexḍa tussna yernu d aḥric seg tezniwt tasertant i usmal n tektiwin-nsen timihawin.
S kra n "usdawan" ay yeddan ed yimẓerbeḍḍa d ahyaḍ.
Wid umi ttsemmin yimẓerbeḍḍa "isdawanen" d ihyaḍen yernu ula d yiwen seg-sen ur yettwassen, ur yesɛi leqder deg twinas tisdawanin timaglayin.
Isdawanen n yimẓerbeḍḍa cban "isdawanen" n Tegrawt Tislaman Tumrigt ed Daɛec.
Tussna n yimẓerbeḍḍa d "tussna"-nni n Ukabar Anazi n Hitler. D tazniwt s yisem n tussna akken ad afen abrid ad sseddun tikerkas-nsen tisertanin.
Imẓerbeḍḍa gan am yimuḍinen n leɛqel. Win ara ten-ilaɛin, ad d-inin yergem-iten yernu ad t-regmen war cceḥḥa.
Ur ttaggadet ara imẓerbeḍḍa. Nitni d imelɣunen yernu ur awen-ttgen acemma. Deg tidet, d nitni ay yettaggaden ɣef tecḍadin-nsen imi ay ẓren dakken ddan ed yiwet n tegrawt ay d-yegren tiɣri i urfad n yimrigen.
Aṭas n yimẓerbeḍḍa ay yeqqlen ttaggaden ad d-kecfen adhal-nsen i tegrawt tamẓerbeḍḍut acku ur bɣin ara ad sɛun uguren d imeqranen ed usaḍuf.
Imẓerbeḍḍa ɣilen dakken s kra n yisenfaren iḥerfiyen n tesnatwilt ara d-sseknen tiktiwin n tegrawt-nsen.
La imecceḍ Tom i wayes-is.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara kkeɣ akken ad awḍeɣ ɣer Boston.
Werǧin isess Tom deg uxxam, maca tikwal yetteffeɣ dɣa isess akked yimeddukal-is.
Ɣef wacḥal tɣileḍ ara yili unejmuɛ?
Acḥal tɣileḍ ad ṭṭfen warkasen-a?
Uriɣ-as i Tom imalas yezrin.
Terra tmara Tom ad yessired iselsa-is.
Yuser Tom ad yessired iselsa-is.
Yessefk ɣef Tom ad yessired iselsa-is.
Ilaq Tom ad yessired iselsa-is.
Ur yezmir ara Tom ad yeddu war aɛekkaz.