Tatoeba sentences — language code: epo
Por Hanibalo multe valoris, ke li tute venku rapide la romianojn.
En radioaparatoj kaj televidaj aparatoj la tuboj nun estas preskaŭ tute anstataŭigitaj per transistoroj kaj integraj cirkvitoj.
Vestiĝu varme!
Kial homoj ridas? Jen problemo iom malfacila.
Kial homoj ridas? Tio estas sufiĉe malfacila problemo.
Ĉu ne jam ekzistas multe pli taŭgaj libroj pri la sama temo?
Unue mi devos decidi, en kiu formo mi publikigos mian libron.
Pripensu, ke ne estas agrable, legi longan tekston sur ekrano.
Iam mi kreos stilonovigan tradukon de granda romano.
Mi estas iomete freneza, sed ĝis nun ĉiu al mi diris, ke tio necesas.
El tiu interparolo rezultos grava vojelekto.
Mezatempe vi ne povos esperi pri enspezoj. Do gravas etaj kostojn.
Mi estas sufiĉe sperta pri enpaĝigo.
Albert Einstein pensis kaj skribis en la germana - ankaŭ dum ekzilo.
Se vi komencas skribi frazon post frazo, via teksto fine ne havos klaran kaj sisteman strukturon. Verŝajne rezultos kaoso.
Unu elektu ĉiujn punktojn kun rilato al la temo! Nun decidu kiujn vi volas prezenti! Por ili formu taŭgan strukturon!
Vi scias ja, ke via cerbo konsistas el du duonoj, maldekstra kaj dekstra.
Unue eksciu ion pri la konstruo de via cerbo.
Venu kaj vidu kio okazas en via cerbo. En la maldekstra cerboduono dancas liniaj, abstraktaj, analizaj pensoj. Ili ŝatas ordon kaj sistemecon, kaj tiel ili ankaŭ dancas. Je la sama tempo en la salono dekstre de ili regas multe pli gaja kaj viva atmosfero. Tie ŝatas festi la iom pli artemaj dancistoj; la kreaj, la kombinemaj, la asociemaj pensoj.
Li estas pan-maniulo.
Post kolekto kaj elekto de materialo, vi bezonas la helpon de via kreiva dekstra cerboduono.
Prenu grandan blankan paperfolion kaj krajonon! Sur la papero desegnu mapon de viaj pensoj pri la temo, sed ne provu meti ilin en ian ordon!
Per linioj ligu tiujn pensojn, kiuj havas ian rilaton!
La desegni kaj kunligi ideojn stimulas la dekstran cerboduonon kaj agigas la kreivan, kombinan pensadon. Tiel vi ricevos pli kompletan kaj uzeblan rezulton ol per tradiciaj metodoj.
Antaŭ vi kuŝas preta pensomapo. Nun pripensu kiel vi povas aranĝi la ideojn je ia ordo. Donu al la ideoj numerojn kaj tajpu ilin en la komputilon laŭ la trovita ordo.
Delonge la industrio ne perluktis teknikan trarompon aŭ almenaŭ faris konsiderindan paŝon antaŭen. Tio mallarĝigis kaj mallongigis nian rigardon.
Mi sentas, ke mi kvazaŭ iĝis iu alia.
Oranĝoj signas amon feliĉan, citronoj senrespondan.
Se oni komprenas lingvon kiel vivan estaĵon, kiun formas ĉiuj lingvanoj, ne konvenas strikte distingi "erara" kaj "ĝusta".
Kelnero bezonata.
Mi ŝatus trovi manieron por plibonigi mian memorkapablon.
Vi ne devus atendi helpon de aliaj.
Ŝi sentis fortan bezonon paroli kun sia parulo pri ĉio, kion ŝi travivis lastatempe.
Kelkan fojon mi diras "jes", kvankam mi volas diri "ne".
Dum vi provas pruvi ion, helpas scii ĝin vera.
Ĉies verko, ĉu ĝi estas literaturo aŭ muziko aŭ bildo aŭ arkitekturo aŭ io ajn alia, ĉiam estas ties portreto.
Koncize: li forvaporiĝis sen repagi siajn ŝuldojn.