Tatoeba sentences — language code: ber
Ɣelqen kan leǧwamaε, yeɣli-d ugeffur.
Ad as-tiniḍ de kemm i iḥekmen.
Ad as-tiniḍ d kemm i iḥekmen
Ad as-tiniḍ d kečč i yettcaxen.
Ad as-tiniḍ d nettai yettcaxen.
Nunfan-d wiyiḍ, ṭṭfen amkan-is.
Yerna nekk d zzlabiya ur nettemlaɛi ara a-t-a nnig n 34 n yiseggasen aya.
Nekk nwiɣ ula d kečč akkin i ugemmaḍ i tettidireḍ.
Nniɣ-as ad t-tsellmeḍ fell-as.
Akken d-tenniḍ, txedmeḍ-tent akk.
Cfiɣ i teswiɛt-nni.
Akka tettaliḍ, ṭill kan anda i teddun waman n yisaffen ad twaliḍ.
Nuwi-d awal ɣezzif.
Akka i d ddunit, yal wa s nnuba-s.
D tizlit n tidet i d-isbegnen tikerkas n umdan.
Ad k-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmleḍ.
Ad kem-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmleḍ.
Ad t-yeḥrez, yeḥrez i iḥemmel.
Ad tt-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmel.
Ad aɣ-yeḥrez, yeḥrez i nḥemmel.
Ad ken-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmlem.
Ad kent-yeḥrez, yeḥrez i tḥemmlemt.
Ad ten-yeḥrez, yeḥrez i ḥemmlen.
Ad tent-yeḥrez, yeḥrez i ḥemmlent.
Nuwi ddnub mi neqqen ɣur-sen.
I tura amek ara as-nsemmi ?
Qqimem deg uxxam.
Ttɣimit deg uxxam.
Ttɣimi deg uxxam.
Ttɣimim deg uxxam.
Ur teffeɣ ara.
Ur teffɣem ara.
Ur teffɣemt ara.
Ur teffɣet ara.
Kra ur d-iban.
Yewwa ufad-is.
D acu ara tiniḍ deg taluft-a ?
D acu ara tinim deg taluft-a ?
D acu ara tinimt deg taluft-a ?
D acu ara tiniḍ deg temsalt-a ?
D acu ara tinim deg temsalt-a ?
D acu ara tinimt deg temsalt-a ?
Bubbeɣ.
Win ur nettasem, ad as-d-yefk Rebbi ssem.
Yettergigi udabu.
Dhan-d deg taluft akken i ilaq.
Ugin ad as-fken lehna.
Ugin ad aɣ-fken lehna.
Ugin ad asen-fken lehna.
Ugin ad asent-fken lehna.
Ugin ad awen-fken lehna.
Ugin ad awent-fken lehna.
Ugin ad akent-fken lehna.
Ugin ad iyi-fken lehna.
Ugaden-t.
Ugaden-tt.
Ugaden-ten.
Ugaden-ken.
Ugaden-kent.
Ugaden-iyi.
Ugaden-aɣ.
Ula d kunwi ad d-yas wass-nwen.
Ad d-yas wass-nwen ula d kunwi.
Ula d kečč ad d-yas wass-ik.
Ula d kemm ad d-yas wass-im.
Ula d kunemti ad d-yas wass-nwent.
Ula d kunemti ad d-yas wass-nkent.
Ula d netta ad d-yas wass-is.
Ula d nettat ad d-yas wass-is.
Ula d nutni ad d-yas wass-nsen.
Ula d nutenti ad d-yas wass-nsent.
Ugaden agdud-nsen.
Err iman-ik am wakken tegziḍ tamsalt.
Err iman-ik am wakken ur teẓriḍ ara.
Lexyal n tebḥirin, fell-as ifrax ur d-tezzin.
Lexyal n tebḥirinn, Ifrax, ittarra-ten akkin.
Rnu-as ihi i usefru-k taseddart-a, d tagrayt yeččuren d asirem.
Awer d-zzin yiɣeddaren.
Awer d-zzin yiqeḥḍiyen.
Awer d-zzin yiḥerkiyen.
Awer d-zzin yifuḥanen.
Awer d-zzin yiqettalen.
Awer d-zzin yineḍliben.
Tanemmirt ɣas ma nekk ṭteɛdazen ad d-ɣreɣ ayen yuran s taɛrabt.
Ad k-yeḥrez Rebbi, yeḥrez kra n win i tḥemmleḍ, ladɣa tawacult-ik.
Cnu-aɣ-d yiwet n taɣect.
Cnu-aɣ-d yiwet n tezlit.
Cnu-aɣ-d tizlit-ik taneggarut.
Cnu-aɣ-d tizlit-im taneggarut.
Cnu-aɣ-d taɣect-ik taneggarut.
Cnu-aɣ-d taɣect-im taneggarut.
Sliɣ-as i tezlit-ik.
Sliɣ-as i tezlit-im.
Sliɣ-as i tezlit-is.
Teɛǧeb-iyi tezlit-ik.
Teɛǧeb-iyi tezlit-im.
Teɛǧeb-iyi tezlit-is.
Teɛǧeb-as tezlit-iw.
Teɛǧeb-ak tezlit-iw.
Teɛǧeb-am tezlit-iw.
Teɛǧeb-asen tezlit-iw.
Teɛǧeb-asent tezlit-iw.
Teɛǧeb-awen tezlit-iw.
Teɛǧeb-awent tezlit-iw.
Teɛǧeb-akent tezlit-iw.
Seg wasmi i t-id-yerẓa di ccada, yesfuḥ-it.
Seg wasmi i iyi-ixdeɛ, yenker tanagit-iw yeɣli, deg wul-iw.
Seg wasmi i iyi-ixdeɛ, yenker tanagit-iw, ḥeqreɣ-t.