Tatoeba sentences — language code: kab
Ttaket azal i yimawlan-nwen!
Ttḥulfunt yes-s tikwal.
Tessent iẓmi n čina?
Ihi teḍlemeḍ-t!
Seddant tekeṛṛust-nni.
Ilaq ad gent lxiṛ i yaya.
Ɛni ur tqudremt ara mliḥ yaya?
Tseddaḍ-tent-id akk?
Ɛni ur qudrent ara mliḥ yaya?
Tseɛɛum akud i yaya tura.
Ilaq ad xedment.
Ttḥibbiɣ yaya. I kemm?
Ttqadar yaya-k.
Ttḥessis kan i yaya.
Ur teddiremt ara i wakken ad teqqlemt d taklatin!
Teqqlemt ɣer Kerwatiya.
Ilaq ad qadreɣ yaya ugar n kullec.
Ɛni ur qqiment ara aṭas d yaya?
Ad arǧunt cwiṭ yaya.
Ttḥemmilemt yaya-tkent aṭas, yak?
Ur tsedda ara ɣer Tagragra.
Ad ḥessen i yaya ṣbeḥ tameddit.
Yaya tessen tudert, yak teẓṛiḍ!
Ẓeddmemt ɣer Lubnan.
Tettwalimt anda i ɣ-ssawḍent!
Ur tḥulfamt ara yes-sen.
Ttɣimimt d yaya yal ass.
Tqudreḍ yaya mliḥ.
Ad zerbent ɣer Lubnan.
Ḥebset aqeṣṣeṛ, tebdum axeddim.
Ḥebsemt aqeṣṣeṛ, tebdumt axeddim.
Ḥbes aqeṣṣeṛ, tebduḍ axeddim.
Ilaq ad ceyyɛeɣ izen i Tom.
Ur umineɣ ara s ddin-is.
Tadelleɛt-nni teḥma?
Err ɣer Pakistan.
Tettifeḍ mmi deg tiḥeṛci maca yif-ik deg leqṛaya!
Ifukk umeslay yid-s.
Ad tezwirem ɣer Tizuyar.
Mazal yella usirem.
Ad trekbem ɣer Txabit.
Tleḥḥuḍ ɣer Tizuyar.
Ayɣeṛ ur tgim ara lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit?
Ur yesɛi ara dima akud i yaya.
Sriffeg ɣer Skendriya.
Ilaq ad txedmeḍ ayen ara inefɛen timetti!
Teswam-ten ɣef tikkelt.
Amek ur tt-id-seddaɣ ara?
Da ulac imeslayen-nni akk n (Yessefk, ɣseɣ, tarkuct, taxencuct, tazembiṭ, taxnucceɛt...) d taqbaylit kan i nessen a gma! Ad ɣ-surfen kan wid yesmuzzuɣen!
Teswa aṭas n yiẓem n čina.
Ur neddi ara ɣer Ilula Umalu.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tipaza.
Ad rǧuɣ yaya zdat wexxam.
Ilaq tura ad t-iseddu?
Ɣabeɣ ɣer Lhend.
Ur numin ara ikeddaben-nni.
Yettwali anda i ɣ-tessaweḍ!
Ad zwiren ɣer Tamda.
Ur rrin ara ɣer Kerwatiya.
Qqaṛen nebɣa tugdut nutni ur ttqadaṛen ara tameddurt tudmawant.
Ur sɛin ara akud i yaya assan-a.
Ilaq ad tesɛuḍ kra i wučči.
Yaya tettqadaṛ tettemsefham akked yessi-s.
Tettraǧuḍ yaya zdat ufrag.
Nugad fell-ak.
Nettɣimi d yaya yal ass.
Nugad fell-am.
Nugad fell-akent.
Nugad fell-awen.
Ur tufi ara anda tella tsarut-nni.
Ad sɛuɣ akud i yaya skud tedder.
Ad texdem lxiṛ i yaya kan.
Txeddmeḍ lxiṛ i yaya.
Regglemt ɣer Pakistan.
Iseɛɛu akud i yaya tura.
Gaǧǧet ɣer Serbiya.
Yettini-d kan yen yellan.
Tettmuqul akken iwata.
Tseddaḍ-ten-id.
Tseddaḍ-ten-id akk?
Ḥala kemm i d-yeqqimen.
I tura tumen ulac-it?
Ad ḥessent kan i yaya.
Tteggem lxiṛ i yaya skud tedder.
Tgamt ayen inefɛen i teqbaylit?
Yaya tettqadaṛ akal-is yak teẓṛam!
Ad seddun kan tamacint-nni.
Tesraffgem ɣer Skendriya.
Ziɣ tuɣ tanumi yid-k.
Xdem lxiṛ i yaya yal ass.
Yella kra i awen-xedmeγ akken ad tqejjimem deg-i ad trennum?
Ad tesɛuḍ akud i yaya war ccek.
Seɛɛunt akud i yaya deg yal tagnit.
Ɛni ilaq ad ten-swen akk?
Ur rriɣ ara ɣer Pakistan.
Anda i tt-ḥuzan?
Ttraǧut ad yekkes usigna.
Ad gent ayen yelhan i tmetti.
Seg zik i yettaɣ abrid n tussna.
Ttamnen yes-m!
Ayɣeṛ ur gin ara kra n lxiṛ i yaya?
Ilaq ad fken tabzert i taddart.
Yufa-ten yid-s.
Ad iḥemmel yaya.
Seddut ɣer Tagragra.
Wissen ma ad txedmeḍ yid-sen.
Yessen amezruy n tmurt taqbaylit akken iwata?
Ur t-teswim ara s uɣiwel.
Ur t-teswi ara s uɣiwel.
Ur teddhem ara ɣer Riki.
Seg asmi i tent-iwala ixaq.
Tumneḍ Sonia?