Tatoeba sentences — language code: epo
Nia farendaĵo en ĉi mondo ne estas sukcesi, sed daŭrigi fiaski, en bona humoro.
Esti kio ni estas, kaj iĝi tio, kio ni kapablas iĝi, estas la sola celo de la vivo.
Miaflanke, mi vojaĝas ne por iri ie ajn, sed por iri. Mi vojaĝas por vojaĝi. La grandaĵo estas movi sin.
Ne ekzistas fremda lando; fremda estas nur la vojaĝanto.
Mi eniĝis en tiun mensostaton, en kiu oni aŭskultas kaj aŭskultadas kaj komencas arde deziri, ke sin montru policano.
Subite mi vidis du figurojn: unu estis malgranda viro, kiu paŝadis orienten en bona marŝmaniero, kaj la alia, knabino eble ok- aŭ dekjara, kuranta tiel rapide, kiel ŝi povis laŭ transversa strato.
Ĉe la angulo ambaŭ, ja sufiĉe kompreneble, kuris unu kontraŭ la alian; kaj tiam okazis la terurega parto de la afero; ĉar la viro trankvile tramplis super la korpon de la infano kaj lasis ĝin kriegantan sur la tero.
Tio, aŭdata, estas nenio, sed vidata, ĝi estis infera.
Li estis absolute trankvila kaj ne rezistis, sed li ĵetis al mi rigardon, tiel malbelan, ke ĝi ŝvitigis min kiel kurado.
Kvankam nia tuta scio komenciĝas per sperto, tamen ĝi ne tute fontas el la sperto.
Oni ne forgesu, ke por transdoni ion el unu kulturo al alia, la unua kondiĉo estas uzi vortojn komprenotajn.
Sed estis unu stranga cirkonstanco.
Vi ja havas malican fantazion!
Atendu iomete.
Vi ruinigos vian korpon, se vi laboras tage kaj nokte.
Kiom aĝas via onklo?
Jam ĉe la unua vido mia sinjoro inspiris en mi abomenon.
Kiom aĝas ŝia onklo?
Kiom aĝas ilia onklo?
Tiu ĉi skribtablo bonas.
Mi bone babiladis kun la najbaroj.
Mi bone babiladis kun la najbaro.
Kiom aĝas lia onklo?
Tiu ĉi kamerao estas la plej malgranda.
Mi sciis, kio estas en lia menso, same, kiel li sciis, kio estas en mia, kaj, ĉar mortigo estis ekster konsidero, ni faris la duan plej bonan.
Aŭtomobilo anstataŭigis la biciklon.
Vi devas bone aŭskulti la instruiston.
Mi vidis fremdulon eniri tiun ĉi domon.
Ni diris al la viro, ke el ĉi tio ni povas fari, kaj ja faros, skandalon tian, ke lia nomo stinkos de unu ekstremo de Londono ĝis la alia.
Mi nur volas monon.
Mi rapide matenmanĝis.
Ĉu vi preferas trejni sola aŭ en grupo?
Se li havas amikojn aŭ kian ajn reputacion, ni bone zorgos, ke li ilin perdu.
Kaj la tutan tempon, dum ni lin tiel regalis per niaj brulaj vortoj, ni fortenadis de li la virinojn laŭeble bone, ĉar ili estis sovaĝaj kiel harpioj.
Kion vi farus, se vi disponus pri grandaj riĉaĵoj?
Ĉar li estis riĉa, li povis iri tien.
Nu, neniam tro malfruas por korekti siajn erarojn.
Mi deziras, ke mi povus diri al vi la kialon, sed mi ne povas.
Neniam mi vidis rondon de tiel hatoplenaj vizaĝoj; kaj jen la viro en la mezo, kun ia nigra mokanta trankvileco — ja ankaŭ timigita, tion mi povis rimarki — sed elportanta la aferon efektive kiel Satano.
Vi ŝajne intermiksis min kun mia pli maljuna frato.
Televido estas tre grava medio por transdoni informojn.
Se vi elektas fari profiton el tiu ĉi akcidento, mi kompreneble ne povas malhelpi. Ja ĉiu sinjoro deziras eviti skandalon. Nomu vian sumon!
Li kapablas kuri pli rapide ol mi.
Vi prefere piediru tien.
Mi aĉetis kameraon, sed jam perdis ĝin la sekvan tagon.
Mi volas fruktan sukon.