Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥulfaɣ i uzγal ugar.
Melmi ara kmaṣin imuras?
Ur illi wacu tt-yuɣen.
Din din iffeɣ .
Tura ttaḍsan wanag ussan-nni yezrin rfan.
Sani tetteddum akka?
Ur tezziɣ ara ad t-id bedreɣ.
Targit ur teffiɣ Lezzayer ur d-teffiɣ seg uzaglu n yiseggasen aya!
Talwit n tudert telha.
Ffeɣ seg uxxam-iw.
Axxam d axxam-iw, maca gganeɣ di berra.
Tikwal, selleɣ-d i leswat.
Tom iḥemmel turart-a.
Chris yetbeɛ-iten i sin u isellem ɣef Kate.
Tom yella d lǧa-iw acḥal-aya.
Bɣan akk ad sutren asseɣrem.
Tom yeffeɣ ɣer ubrid.
Ḥemmleɣ-k ayendin.
Ḥemmleɣ-ken ayendin.
Ḥemmleɣ-kem ayendin.
Ḥemmleɣ-kent ayendin.
Ɣer tamaziɣt.
Lḥamu-inu yewweḍ 38 n tseddarin.
Yanni ur yeẓri ara anwa i yukren tilifun-is
Ad ruḥeɣ ad nadiɣ ɣef lemɛawna.
Ad ruḥeɣ ad nadiɣ ɣef tallalt.
Tenwim iman-nwen d imusnawen.
Tenwimt iman-nwent d timusnawin.
Ad rjuɣ da alamma yuɣal-d
Ur yessin ara ad d-yessefru.
Ur yessin ara ad d-yessenfali.
Imawlan-iw ala yiwet n tkerrust ay sɛan.
Yeqneɛ dakken ad iruḥ d amezwaru.
Ad nwali asaru.
Ad nwali lfilm.
Tzemreḍ ad tgeḍ xir n waya.
Tzemreḍ ad txedmeḍ xir n waya.
Tzemreḍ ad txedmeḍ xir n wannect-a.
Ur zmireɣ ara ad ɣetseɣ kan akka. Eǧǧ-iyi kra n lweqt ad xemmeɣ.
S tdaddayin, ttwaliɣ dakken teqqen.
Ilaq ad ddmeɣ taɣtest.
Ilaq ad t-geɣ deg rray.
Bɣiɣ a d-tuɣaleḍ d ameddakel-iw i tikelt-nniḍen.
Imezdaɣ n tmurt-a drus ɣef wid n Yiwunak Yeddukklen.
Ansi d abrid ɣer tpizzirya?
Ur tḥemmel yiwen, ur tt-iḥemmel yiwen.
Tesɛiḍ iɣmisen irusiyen?
Bɣiɣ ad urareɣ deg yilel.
Manon tenna-d ur tezmir ara ad tɛumm.
Aql-t tedduɣ ɣer tḥanutt n lkif ; tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i?
Ur ttḥulfuɣ ara s laman deg uxxam-iw.
Iḥninet-d fell-i!
Duṛu ur tt-tettṣerrifeḍ.
Ur nettɛeṭṭil ara ad naweḍ!
Ma yesglaf weqjun-ik fella-k, ḥeṣu yella win is yettakken lqut deffir waεrur-ik.
Max yesɣzef imuṛas-is s kra n wussan.
Diri-tt tuzert i tezmert.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tira n tutlayt tamaziɣt akken iwata.
Taggara yewweḍ ɣer yiswiyen-is.
Akewwac yesɛa iptipaten yelhan mliḥ.
Amek i txeddmeḍ aya ?
anda i iruḥ uɛudiw ?
Ur zmireɣ ara ad ḥeḍreɣ i tmeɣra, meεna tanemmirt imi iyi-d-tɛerḍeḍ.
Amagrad-nni yettwaru s trusit.
Ḥemmleɣ Hitomi.
Sers ifassen-ik i sin ɣef tẓayert.
Imeddasen-a uɣalen ur yi-d-zgin ara.
Isebbaḍen-a uɣalen ur yi-d-zgin ara.
Ur tesɛi ula d axebbic.
Zemreɣ ad ruḥeɣ s axxam ?
Timlilit tebṭel.
Leɛmer tessen amek ara teṭṭef lbaḍna.
Ḥemmleɣ-tt, ahat diɣen ɣef lixsas ay tesɛa.
Ḥemmleɣ-t, ahat diɣen ɣef lexṣaṣ ay yesɛa.
Fell-as, ad fkeɣ tudert-iw.
Ur tezmireḍ ara ad taɣeḍ aḍu.
Dduṛt i d-iteddun, ad tili twizi i wefras n tmeqbert d tezribin n taddart.
S uzmumeg-is, terra-d tumert ɣer wudem-iw.
S uzmumeg-is, terra-d lferḥ i wul-iw.
S uzmumeg-is, terra-yi cerheɣ.
Asqamu n taddart yegmen ad ixeṭṭi kra n win ur nquder ara leqwanen iɣef i msefhamen yimezdaɣ.
Mass Legris ur iḥemmel ara ixeddim-is.
Ulac lemɛawna deg waya.
Erẓ asalu
Twellheɣ dakken yella iḥebbes.
Xaṭi, yiwen kan.
Tdewwer-d ɣur-s.
Ur tmesxiṛ ara yis-i.
D acu i la yi-d-iḍerrun?
Ilaq ad d-yas Tom.
Haha! Tesseḍṣay!...
Tallit n lehna i iɛeṭṭlen tella tetteffer limarat n uṭerḍeq.
Tickki amyurar n ddabex uḍaṛ yesaweḍ sin iberiyen , ur yettura ara timlilit id i teddun.