Tatoeba sentences — language code: kab
Igerdan llan kkaten tarfa.
Cukkeɣ ilaq-ak teqqareḍ ugar deg uxxam.
Akken ad tt-id-nebdu, rju qbel ad d-iniɣ kra deg ayen i y-irzan.
Yebɣa kan ad iqeṣṣer.
D aqeṣṣer kan i yettqeṣṣir.
Tilifuniɣ.
Ssawleɣ deg tilifun.
Llan tezzin ijudar ɣef lǧetta-nni.
Nnig lǧifa-nni llan ddawaren yisɣan.
Yessewhem-iyi isali-nni.
Yella ujdid.
Aya d taẓuṛi?
Iḥemmel Tom taẓuṛi.
Ḥemmleɣ taẓuṛi.
Muqel kan amek xeddmeɣ.
Iḥemmel Tom taẓuṛi tatrart.
Lemmdeɣ amezruy n tẓuṛi.
Ԑeǧben-aɣ mliḥ wid ixeddmen deg tneččit-a.
Aya iban d taẓuṛi.
Ԑeǧben-aɣ ixeddamen n rrisṭura-yi.
Tḥemmleḍ taẓuṛi?
Tḥemmlem taẓuṛi?
Tḥemmlemt taẓuṛi?
Ur ɛyiɣ ara akk.
Iḥemmel Tom ad yehḍeṛ ɣef tẓuṛi.
Tom d amezraw deg tẓuṛi.
Tezmer taẓuṛi ad beddel amaḍal?
Ur fehmeɣ ara taẓuṛi.
Cukkeɣ xedmeɣ ayen ilaqen.
Ilaq ad ruḥeɣ alamma d taḥanut akken ad d-aɣeɣ ccampwan d ṣṣabun n tuɣmas.
Tuɣeḍ-t-id deg Boston?
Tuɣeḍ-tt-id deg Boston?
Tuɣem-t-id deg Boston?
Tuɣem-tt-id deg Boston?
Tuɣemt-t-id deg Boston?
Tuɣemt-tt-id deg Boston?
La ttqeṣṣiṛeɣ kan.
Mačči d aqeṣṣeṛ.
Yella yettqeṣṣiṛ Tom?
Ḥemmleɣ mliḥ tiseḍṣa.
Yesseḍṣa-yaɣ-d Tom.
Taẓuṛi iḍul webrid-is, tudert gezzilt.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-ak.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-am.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-akent.
Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-awen.
Win id-yeṭṭafaren.
Els akebbuḍ-ik. D asemmiḍ deg beṛṛa.
Els akebbuḍ-im. D asemmiḍ deg beṛṛa.
Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw, ayen yebɣun yeḍru.
D acu i k-yuɣen a Tom?
Tebɣiḍ ad tegneḍ yid-i?
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ mmi.
Usmen akk medden ɣef rrbeḥ-iw.
Tessneḍ gma-s n Tom?
Tessnem gma-s n Tom?
Tessnemt gma-s n Tom?
Ẓẓareɣ-k.
Ttsemmin i uqcic ass n ssbuɛ.
Akka ddreɣ, ad kkateɣ imẓad.
Dassin tecbeḥ.
Ruḥeɣ ɣer Tawat, ad nadiɣ ttmer.
Ikes tileɣmin iman-is.
Azekka ad iṛuḥ Tom ɣer Nîmes.
Takerrust truḥ.
Yesɛa ccɣel Tom.
Ur yestufa ara Tom.
Bɣiɣ ad qqimeɣ deg tlemmast.
Teskerkseḍ fell-i.
Teskerksem fell-i.
Teskerksemt fell-i.
Yuɣal-d Tom.
Wid yettseddiqen, iḥemmel-iten Ṛebbi.
Ad yeqqim Tom.
Tugi ad teddu yid-i.
Teggumma ad teddu yid-i.
Učči ḥawla yessaḍan.
Yezmer ad yili d tidet.
Tezmer ad tili d tidet.
Ad as-aruɣ i Tom.
Ad d-nawi učči i lmal seg Udɣaɣ.
lukan tesɛiḍ cci ad tili tesɛiḍ aṭas n yemdukal.
Ayweq?
Ad d-asen lɣaci.
Yenna-yasen i lɣaci.
Ussan i d-iteddun.
Menhu ara iruḥen?
D acu-t uɛeẓmum n wagnun?
Teḥma tḥenqust-im a tinnat.
Ur ggan ara di temxendeqt, mulac ad texmermerḍ.
Yenḍebbal wul-is ɣef teqbaylit.
Zrurgi af tala arma tuɣal tenneẓẓeblac.
Mer ad teskurfeẓ aɣrum-is, ad as-bruɣ.
Jelweq ifassen-im akken ad ɣendefleɣ udem-im.
Yenheẓgeṭ fell-as am uḍeɛjun.
Beṛka ur sxufur ara am uḥeẓgut.
Teɛceq lalla di uceqbub n uḍellaɛ.
Win yeqḍufren awal-is, ur itteḍraf ul-is.
Kukran waklan ad ččen aɣeḍruf n wuffal.
Ɛenquṣber am yilef yerna ur tettawiḍ aḥenẓul-ik.
Tenxecgar amzun yuɣ-itt uxeẓwiṭ.
Iddu itteddu am uɛejgur ugiddu.
Hlalzen yiɣyal, yenqeẓlaf wuccen.
Yettexbibiṭ am uxerbiṭ, issess am tberwiṭ.
Gdurḥent wallen-is am uqeẓmuḍ ugenduz.
Yeqnuffed wergaz mi iwala taḥenqabut n weɣyul.
Tom d aqelqabu n Layla.
Teḥwecceq tmeṭṭut-nni gar tmerfuftin n wakal.
Iqẓiẓ iga-tt, abuxellaṭ ixelleṣ-itt.
Mastan ur yessin ara ad yefruqqec tifyar-is.
Mastan yeḥnuqqeẓ wawal-is am uleqluq.
Mary ur tettḥessis ara i nnhawi n yimdukal-is.