Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ ageffur mi ara yekkat ɣef sqef.
Yella wayen nniḍen ara d-irnu.
Yella wayen nniḍen ara d-ternu.
Ḥemmleɣ ageffur mi ara iɣelli ɣef sqef.
Yella wayen nniḍen ara d-nernu.
Nniɣ-as fell-as i ttnadiɣ, issulef-iyi ad tt-ẓreɣ.
Nniɣ-asen fell-awen i ttnadiɣ, yessulef-iyi ad ken-ẓreɣ.
Tettmenniḍ ayen ilhan.
Tettemenni ayen yelhan.
Tettmenni ayen ilhan.
Tweḥceḍ imi kem-ǧǧan weḥd-m.
Newḥec imi ɣ-ǧǧan weḥd-nneɣ.
Tweḥcem imi ken-ǧǧan weḥd-wen.
Sufella neɣ seddaw ukersi i tella temcict?
Nnig neɣ ddaw ukersi i tella temcict?
Ɛemmdeɣ-ak ad teqqimeḍ dagi.
Ɛemmdeɣ-am ad teqqimeḍ dagi.
Ɛemmdeɣ-as ad yeqqem dagi.
Ɛemmdeɣ-awen.
Tɛemmdeḍ-iyi.
Tɛemmdem-iyi.
Tɛemmdem-as.
Ɛemmdent-iyi.
Limer ur wen-ɛmideɣ ara tili ur wen-teffeɣ ara akka.
Limer ur kent-ɛmideɣ ara tili ur kent-teffeɣ ara akka.
Tufamt lebɣi-nkent.
Ur tufimt ara lebɣi-nkent.
Dinna i tufiḍ lebɣi-m.
Dinna i tufa lebɣi-s.
Dinna i nufa lebɣi-nneɣ.
Tuhaḍ akken ad tedduḍ, ziɣ nekni neǧǧa-k.
Tuhaḍ akken ad tedduḍ, ziɣ nutni ǧǧan-k.
Aha ziɣ akken ad neddu.
Aha ziɣ akken ad ddun.
Aha ziɣ akken ad ddunt.
Tennum tetturar deg-s.
Nennum nettur deg-s.
Tennumem tetturarem deg-s.
Tennumemt tetturaremt deg-s.
Innum učči di lawan.
Tennum učči di lawan.
D kemm kan i ssneɣ.
D netta kan i ssneɣ.
Nekk, d kunwi kan i ssneɣ.
Nekk d kunwi kan i ssneɣ, ulac wiyaḍ.
Kemm d nekk kan i tessneḍ, ulac wayeḍ.
Kemm, d netta kan i tessneḍ.
Nwiɣ ad ttekleɣ fell-as.
D acu ara tenwuḍ deg-s?
Tenwiḍ ad tettekleḍ fell-as.
Drus aya segmi i d-tusiḍ.
Melmi akka i d-tusiḍ ɣer da?
Drus aya segmi i d-yusa.
Melmi akka i d-yusa ɣer da?
Drus aya segmi i d-tusa.
Melmi akka i d-tusa ɣer da?
Drus yid-wen i d-tusam.
Teḥṣa d acu ara d-taɣ.
Neḥṣa d acu ara d-naɣ.
Teḥṣam d acu ara d-taɣem.
Ur teḥṣim ara d acu ara d-aɣeɣ.
D kunnemti i d-yeccḍen deg wawal.
D nutni i d-yeccḍen deg wawal.
D nutenti i d-yeccḍen deg wawal.
Ur d-cciḍeɣ ara deg wawal.
Ur d-tecciḍeḍ ara deg wawal.
Cukkeɣ-ken tettargum.
Cukkeɣ-kent tettargumt.
Cukkeɣ-ten ttargun.
Yettaɣ-am awal ugrud-a.
Nnumeɣ ttaɣeɣ abrid-a.
Tennumeḍ tettaɣeḍ abrid-a.
Tezgam d kunwi i tent-ittaɣen.
Tezgamt d kunnemti i tent-ittaɣen.
Zgan d nutni i tent-ittaɣen.
Tezgiḍ d aqerru-ik i tent-ittaɣen.
Tezgiḍ d aqerru-im i tent-ittaɣen.
Nezga d aqerru-nneɣ i tent-ittaɣen.
Ur s-tettanfeḍ ara ad ikcem.
Unfeɣ-as dinna.
Tunfeḍ-as dinna.
Yunef-as dinna.
Tunef-as dinna.
Ad s-anfeɣ dinna.
Ad s-anfeɣ kan dinna.
Nquzem asawen s tazzla.
Tquzmem asawen s tazzla.
Tquzmemt asawen s tazzla.
Ttqazameɣ-ten xas weɛren.
Tettqazameḍ-ten xas weɛren.
Ittqazam-iten xas weɛren.
Rrant-tt d tageldunt.
Tḍuref iman-is.
D amallal-iw amaynut.
Ur tqelliq ara, ccɣel ad yettwaxdem.
Ur tqelliqet ara, ccɣel ad yettwaxdem.
Ur tqelliqemt ara, ccɣel ad yettwaxdem.
Ha-t. Awi ayagi yid-k. Izmer ad k-infeɛ.
Ittmeslay unelmad d uselmad-is.
Tessardeḍ iceṭṭiḍen-iw.
Tessardem iceṭṭiḍen-iw.
Tessardemt iceṭṭiḍen-iw.
Ḥṣiɣ dakken tebɣiḍ ad tegneḍ.
Xas ur ttkal ara ɣef wayen i d-yeqqar.
Din i yesɛedda ussan-is ineggura.
Din i tečča.
Fessuseḍ.
Ẓẓayeḍ.
Ur s-yetteεǧab ara waya i baba.
Wi k-yennan isem-iw Tom?
Yettwaṭṭef ɣef wakken yecrek deg tukerḍa-nni.
Tesɛiḍ times?
Tzemreḍ ad iyi-d-tceɛleḍ?