Tatoeba sentences — language code: ber
Mḥend ilemẓi yedda deg lebɣi n yemma-s d win-is netta, dɣa yuzen-itt ɣer tin i as-yeččuren tiṭ, tin akken i d-yettmmagar deg ubrid mi ara yeffeɣ neɣ mi ara d-yekcem s axxam.
Tezga amzun tettraju-t ad d-iɛeddi sdat-s akken ad as-tazen yiwen n ucmumeḥ yesmarayen lferḥ s ul-is.
Tasaɛdit, akka i d isem-is, tban teḥmmel Mḥend.
Mḥend ula d netta, iḥemmel Tasaɛdit, yessaram ad tili d tin ara yidiren yid-s, d tin ara yilin d tamwanest-is kra ara tekk tudert.
Nna Xelfiya, yemma-s n Mḥend, ula d nettat teɛǧeb-as teqcict.
Ɣur-s ssifa, leḥdaqa yerna d yelli-s n twacult n nnif.
Tenna i mmi-s: “Ziɣen tessneḍ ad textireḍ a winnat!”
D kemm i iyi-d-irebban a yemma, seg wasmi i d-kkreɣ d kemm tekkateḍ ad ferẓeɣ gar wayen yelhan d wayen n diri.
Tasaɛdit ttwaliɣ-tt deg tama-nni yelhan.
Akka i yella lḥal a yemma neɣ mačči akka? I as-yerra Mḥend s teḍsa.
Akka a mmi, ayen-nniḍen d ayen yuran.
Imalas i d-iteddun ad ɛnuɣ Wardiya Tayidirt, yemma-s n Tsaɛdit, ad tt-ssutreɣ ad iyi-d-tfek yelli-s i mmi.
Ṛuḥ.
Qres.
Newwal ameggaz!
Ur tecliεeḍ ara!
Wicqa!
Alit-d akk!
Alimt-d akk!
Rekbet-d akk!
Rekbemt-d akk!
Times tesserɣay.
Mmuqqel d akessar.
Xdem s leεqel.
Yetεedda!
Ur ḥezzen ara!
Mmuqqel ɣer deffir!
Mmuqqel deffir-k!
Rret-d lbal-nwen, ma ulac aɣilif!
Xdem amzun d axxam-ik.
Qader iman-ik.
Lbennat n medden ttemxallafent.
Yal wa lbenna i iḥemmel.
Ffeɣ!
Ffeɣ fell-i!
Ffeɣ fell-aneɣ!
Ṣubb!
Imɣan gemmun.
Awi uṭṭun.
Ssiwel-as i wuṭṭun-a.
Xtir uṭṭun.
Xtir uṭṭun niḍen.
Leḥsab yelha-d s yimḍanen.
D acu-t wuṭṭun-nni?
Ur as-ggrin ara waṭas n wussan.
Ur as-d-yeggri ara waṭas.
Ur as-d-yeggri ara waṭas akken ad tεeddi.
Efk-iyi-d uṭṭun-nni.
D acu-t wuṭṭun n texxamt-ik, ma ulac aɣilif.
Tom yessen uṭṭun-iw.
D win i d uṭṭun-nni.
Ḥwajeɣ uṭṭun-ik.
Ḥwajeɣ asawal-ik.
Ḥwajeɣ takarḍa-inek.
Ḥwajeɣ tamrint-ik.
Ḥwajeɣ tasiwant-ik.
Ḥwajeɣ takeṛṛust-ik.
Ḥwajeɣ aselkim-ik.
Ḥwajeɣ aseččaṛ-ik.
Ḥwajeɣ abeckiḍ-ik.
Ḥwajeɣ tameẓyant-ik.
Ḥwajeɣ taxxamt-ik.
Ḥwajeɣ tagiṭart-ik.
Ḥwajeɣ akebbuḍ-ik.
Ḥwajeɣ isili-inek.
Ḥwajeɣ agaṛaj-ik.
Ḥwajeɣ asegzawal-ik.
Ḥwajeɣ infed-ik.
Ḥwajeɣ takamra-inek.
Ḥwajeɣ tasewlaft-ik.
Ḥwajeɣ adlis-ik.
Ḥwajeɣ akamyun-ik.
Ḥwajeɣ imsismeḍ-ik.
Ḥwajeɣ asegras-ik.
Ḥwajeɣ takebbuḍt-ik.
Ḥwajeɣ taberwiḍt-ik.
Ḥwajeɣ taṛakna-inek.
Ḥwajeɣ asawaḍ-ik.
Ḥwajeɣ axxam-ik.
Ḥwajeɣ afurgu-inek.
Ḥwajeɣ apyanu-inek.
Ḥwajeɣ tasennaṛt-ik.
Ḥwajeɣ aεudiw-ik.
Ḥwajeɣ aɣyul-ik.
Ḥwajeɣ aserdun-ik.
Ḥwajeɣ lmaεun-ik.
Ḥwajeɣ amrez-ik.
Ḥwajeɣ amger-ik.
Ḥwajeɣ taseflut-ik.
Ḥwajeɣ amehraz-ik.
Ḥwajeɣ cwiṭ seg wakud-ik.
Ḥwajeɣ atiliskud-ik.
Ḥwajeɣ akersi-inek.
Ḥwajeɣ tasɣimt-ik.
D acu-ten wuṭṭunen-nni?
Efk-as uṭṭun-iw.
D acu-t wuṭṭun-ik?
Ax uṭṭun-iw.
Anwa i d amezwaru?
Anta i d tamezwarut?
Ttuɣ uṭṭun-ik.
Ttuɣ isem-ik.
Ttuɣ tansa-k.
Ur ak-d-ggrin waṭas n wussan.
Ur iṣeḥḥa ara wuṭṭun yellan ɣur-k.
Yerna umḍan n yimerrayen.
Ssekcem uṭṭun-ik n PIN, ma ulac aɣilif.
Ax uṭṭun-iw n usawal.
Sebεa d amḍan i d-yettawin zzheṛ.
Tnac d amḍan abalag.
Ax uṭṭun-iw n umiḍan.
Ax uṭṭun n umiḍan-iw.
Yerna umḍan n yisehwa.
Smernu imḍanen-nni, ma ulac aɣilif.
Efk-iyi-d uṭṭun-ik n usawal.
D uṭṭun ucciḍ.
D win i d uṭṭun anablal.
Taxxamt-iw d uṭṭun xemsa.
Ssiwel-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.