Tatoeba sentences — language code: kab
Terwi tebberwi, yegguma ad d-yeḍher yixef-is.
Terwi tebberwi, labuda ad teɛqel bab-is.
Tenǧem lecɣal.
Ddunit akka i telḥa, lqum yectaq ṛṛaḥa.
Tcax aṭas.
Icax aṭas.
Ur yelli d acu i yi-icqan.
Yewwi-t nnif ɣef tmeslayt-is.
Yewwi-tt nnif ɣef tmeslayt-is.
Yewwi-ten nnif ɣef tmeslayt-nsen, argaz tameṭṭut.
Ttwaɛzalen, uɣalen di rrif.
Leḍyur mxallafen.
Yal wa amek i yettiẓẓif.
Yal wa amek i yettsuɣu.
Ass-a, kullci ibeddel ṣṣifa.
Lebni n ugaraj-a yeṭṭef ddeqs n lweqt.
D axxam n weblaḍ.
Glu-d s yimensi!
Tebɣiḍ ad steqsiɣ Tom?
Ur ttess ula d iɣisem!
Ur ttess ula d kra n larkul!
Iselkimen-a sseqdacen tikarḍiwin tunqirin.
Nettamen akk s kra n tɣawsa.
D tafsut akk i ḥemmleɣ di tṣemhay.
Muqel azaduɣ-a.
Wali azaduɣ-a.
Deg iɣrem-a, llan izeglalen cebḥen.
Azeglal-a yecbeḥ aṭas.
Riɣ ad ẓreɣ tasukt n Champs-Élysées.
Azwu ixenneq.
Azwu illa ixenneq.
Ctaqeɣ ad am-sleɣ.
Ɛeǧben-ken yiluten.
Ctaqeɣ ad ak-sleɣ.
Cedhaɣ ad am-sleɣ.
Cedhaɣ ad ak-sleɣ.
Ɛeǧben-k yiluten.
Sɛiɣ ilu.
Xcawteɣ ameslay-ik.
Anda yella yilu-iw?
Xcawteɣ ameslay-im.
Inaw-is illa igerrez.
Inaw-ik illa igerrez.
Iqerreḥ-iyi mliḥ yiɣil-iw, anda i yi-d-tewteḍ akken.
Anwa i k-d-yennan ilaq-aɣ ad nexdem akken?
Nufa-d adriz n yiḍarren.
Yeɛreq, ur d-yeǧǧi adriz.
Ncalleh d adriz aseɛdi.
Iseɣ yezwar kra yellan.
Agemmir yezwar kra yellan.
D iseɣ i yezwaren.
D agemmir i yezwaren.
Tesɛa udem d aglayan.
Tesɛa aqadum d aglayan.
Ddadex n rugby d aglayan.
Tamda-nni tesɛa 100 n lmitrat n wekdu.
Akdu-ines isɛa azal n snat n lmitrat.
D amidaw-iw.
Lliɣ ttasmeɣ seg yimidawen-iw.
Lliɣ ttasmeɣ seg tmidawin-iw.
Wali akked umidaw-iw
D kečč i d amli.
D nekkni i d imliten.
Kečč d akerray neɣ d amli?
Ssuma-yi tedda-d yedda-d deg-s useqqi d cclaḍa?
D taqsiṭ ur nettwaman.
Iɣaḍ-iyi lḥal mliḥ deg tikli-nni i d-yewwi.
Amsaltu yerfed-d tabewwaṭ-nni s leḥder.
Tagara yufa-yas-d tifrat ɣef ssaεtin n ṣṣbeḥ.
Zzuɣret icifaḍ ar ad tafem arkasen.
D acu zemreɣ ad s-d-aɣeɣ i baba deg lficṭa n Tlalit? D takrabaṭ ahat?
Ur yi-yefhim ara.
Deg leεnaya-k, ttu ayen i d-nniɣ.
Deg leεnaya-m, ttu ayen i d-nniɣ.
Ttxil-k, ttu ayen i d-nniɣ.
Umnen s wakken.
Ttamnen yess.
Ad gent agmuḍ yelhan.
Yezmer lḥal tesεiḍ lḥeqq deg annect-a.
Mačči d ẓẓher.
Mačči d tin n ẓẓher.
Anwa i yettekkan deg temzizelt-a?
Tom ur yessin ara lǧiran-is.
Sami yezweǧ, s tarwa-s.
Sami yezweǧ, yesεa dderya.
S uεekki, yak?
Dayen ara as-igen ccan deg umaḍal.
d taɛkkemt tameqqṛant ɣef tuyat-nsen.
Nekkni s timmad-nneɣ nɛemmed i waya.
Zzuɣret icifaḍ ar ad tafem asebbaḍ.
Ayla-w amzun d ayla-ines.
Ma tufrareḍ-d amzun d nekk i d-yufraren.
Seḥḥbet icifaḍ ar ad tafem arkasen.
Wissen ma tecfiḍ!
Wissen ma tecfiḍ?
Tebberttaxeḍ ɣer lqaɛa.
Kečč teggummaḍ ad d-tneṭqeḍ.
Ur tettneḥcameḍ ara keččini!
Ur tettneḥcameḍ ara keččini?
Mačči d ayen ara d-neḥku.
Aql-aɣ nuɣal-d!
Zzuɣret icifaḍ ar da tafem arkasen.
Tuɣmest n temɣart tečča akk tamusayt-iw.
Tixsayin-agi meqqrit aṭas.
Tixsayin-a anect-ilat-tent.
Ḥemmleɣ rriḥa n ẓẓeɛteṛ.
Ilaq ad tfernneḍ tursaḍ-ik.
D asaggu icebḥen.
D asaggu igerrzen nezzeh!
Ffɣen-d yinelmaden s annar n uɣerbaz.
Isekla ttaken-aɣ-d tili.
Win i iteẓẓun isekla, isenkkar-d tudert.
llan isekla i yettidiren alma d semmus n twinas n yiseggasen.