Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac acu yeffren!
Ṛuḥen deg-sent.
Ur tessin acu ara d-tini, ur tessin d acu ara teǧǧ.
Yelha win yettmeslayen iman-is.
Awal amezwaru, yewwi-t waḍu.
Yelha win yettɛawaden leḥsab i yiman-is.
Suliɣ-t d asawen.
Ur teẓri anda teggar iḍarren-is, d tizizwit taderɣalt.
La bennuɣ lḥiḍ.
Dayen ur tetturar ara.
Ur tuẓi ara.
La ttmesqaraɛen.
Leɛmeṛ tɣelleḍ.
Ur d-tuki ara!
Dayen ur d ttaki ara.
Leɛmeṛ tennuddem.
Ur tneqq ara iman-is.
Ur tmecceḍ ara akk.
Dayen ur tettuɣal ara ad teffer.
Werɛad txeddem.
Dayen ur tettkeyyif ara.
Ur tettnemḍaṛ ara.
Dayen ur tesmermuɣ ara...
Dayen ur tuggad ara.
Ur tesseglaf ara maḍi.
Ur neskerkis ara ɣef yiman-neɣ: lemmer bɣin s tidett ad yefru wugur-agi, tili aṭas aya segmi yefra.
Yessefk kan useqdec n umawal n yiwet n tutlayt.
Ur yelli dacu ara fkeɣ.
Yekker wemɣar ad yeẓẓal.
Ad iniɣ, ad ɛeṭṭlen.
Tuɣal-d setti Yamina si lǧamuεa.
Iḥqa, dacu i tḍebreḍ ?
Anwa umi teqqareḍ!
Ruḥ ad tεiwneḍ yemma-k!
I wumi?
Ḥbes sinima-inek!
Ḥbes atihi-inek!
Deg wannect-agi, smenyafeɣ lqem amezwaru.
Nefka-yas-d aqeddic.
Teɣriḍ akken yelha imi tessneḍ aṭas ɣef isefra n tgelda n Tang.
Ur yessefk ara ad inniḍ tidett, maca yessefk ad inniḍ tidett kan.
Inni-d tikwal tidett, akken mara teskerkseḍ ak amnen.
Amdan d aɣersiw ig zemren ad ixemmem, tikwal, ar tmettant.
Tameṭṭut yelhan yessefk ad aɣ-teǧǧ tirga-nneɣ.
Tameṭṭut iḥeṛcen yessefk ad ɣ-tanef deg tirga-nneɣ.
Amek i tessawḍeḍ tseṭṭleḍ i ukerčeču-agi?
Yuli tifesna n tneɣlafin.
Tenha-t ɣef idlisen ara iɣeṛ.
Tenha-t ad iṛuḥ ɣer sbiṭar.
Tezga tettmeslay-d fell-as ayen yelhan.
Teccetka ɣer-s ɣef zzhir.
Tom yella yeqqim ɣer yiwet n ṭṭabla tusligt la itett tiremt ɣlayen akk deg tneččit-nni.
Yewhem Tom amek armi aṭas n medden deg Marikan i yettwalin urar n baseball i ilaq ad iferrej yiwen wala ddabex uḍar.
Lbaṛ-nni anda ixeddem Tom tettwakkes-as turagt imi zznuzun tissit i wid ur newwiḍ deg leεmer.
Ur ẓriɣ ara iwacu ur d-yusi ara Tom yerna ur bɣiɣ ara ad t-steqsiɣ.
Akken mi tmeslay d Tom kra n ddqayeq, tufa d ayen ibanen belli ixuṣṣ deg tefransist, dɣa terra-tt ɣer teglizit.
Amsufeɣ isura aṭelyani Federico Fellini yettwassen belli yesseqdec tugniwin i d-yekkes seg tirga-s d aɣbalu n tehregt i isura-s.
Qqaren-as adlis n tjerrumt n teglizit ; ma d nekk qqareɣ-as tirmit n lmeḥna yessefcalen, yesnuɣnun, yessibεiden tilisa n ṣṣber n wemdan.
Deg Marikan, nettwali belli tudert yesεedday yiwen deg uxeddim ur nḥebbes d tmasit, tuklal ad tettwarrez s kra n tegnit testaɣt yettwaḍemnen deg lḥerma.
Yella wasmi tsenzeḍ takeṛṛust?
Yella wasmi tsenzem takeṛṛust?
Yella wasmi tsenzemt takeṛṛust?
Selkeɣ-k-id.
Ssukkseɣ-k-id.
Smenεeɣ-k-id.
Nadi-t!
Nadi fell-as!
Nadi-t-id!
Igen ass kamel.
Iṭṭeṣ ass kamel.
Kenwi d imerkantiyen.
Kečč d amerkanti.
Xdem-it maca tura!
Aql-iken di laman.
Aql-ik di laman.
Ssneɣ cwiṭ n tefransist.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ tura.
Ilaq ad ruḥeɣ tura.
Yessefk ad ruḥeɣ tura.
Ssneɣ aqcic-a.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ titteffaḥin.
Cwi, ur immut ara.
Iwjed yimekli?
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer Boston.
Ad t-xedmeɣ.
Zemreɣ ad keyyfeɣ da?
Felseɣ.
Ayyur yemmug s ufermaj.
D acu ara txedmeḍ ma trebḥeḍ luṭu?
D acu ara txedmeḍ lukan ad trebḥeḍ luṭu?
Werǧin teǧǧa-yi tayri-m.
D tin i d-iεewwlen.