Tatoeba sentences — language code: kab
Tessmecḥem-as zzit?
Tessmecḥemt-as zzit ad yeḥlu.
Ur s-tessmecḥemt ara zzit akken ad yeḥlu.
Nekk, sṭuqquteɣ tikli.
Netta, yesṭuqqut tikli.
Zemreɣ ad ten-qeccɛeɣ sya.
Yefṛuṛex.
Tefra lgirra.
Yekfa ṭṭrad.
Izellem-it-id.
Ttwaceggḥen.
Ferqen-tent.
Bḍan-ten.
Yeččuṛ wudem-is d timulin.
Yeččuṛ wudem-is d ambuxxen.
Ur d-yennejmaɛ ara s axxam.
Yejmeɛ-d ayla-s.
Yefka ayla-s.
Isemmeḥ deg ayla-s.
Tcebbeḥ i tmeɣra.
Yecbeḥ wudem-is.
D aqadum n lɛaṛ.
D acungu n tudert.
Icemmet imawlan-is.
Tzemreḍ ad tent-tqecɛeḍ sya.
Yerra-t-id lḥal ɣur-i.
Iḥres-it lḥal.
Izmer ad ten-iqecceɛ sya.
Tunez ɣer lqaɛa.
Teddiḍ di leɛnaya-nsent.
Iban-d lɛaṛ-is.
Banen-d leɛwayeṛ-nsen.
I netta dɣa d yiwen seg-sen?
Yeɣli-d deg tmeslayt.
Yedda di leɛnaya-nkent.
Yeɣli-d deg lhedṛa.
Ran ad kkin deg urar.
Ttwaɛerḍen ɣer tmeɣra.
Ur rin ara ad kkin deg urar.
Iɛreḍ-iten akk ala nekk.
Hemmlen ad t-sqejqjen.
Hemmlen ad tt-sqejqjen.
Ad terzumt melmi ara tewɛumt.
Ad rzun melmi ara wɛun.
Ur tenwiḍ ara ad teqqimeḍ akk annect-nni.
Ur nwiɣ ara ad qqimeɣ akk annect-nni dinna.
D aya kan ara yefren.
Kemm, tezgiḍ tennecraḥeḍ.
Ixdem-aɣ ṭanṭanu.
Ɛerḍeɣ ad as-fkeɣ kra n yedrimen, maca ur ten-yeṭṭif ara.
Ɛerḍeɣ ad as-fkeɣ kra n yedrimen, maca ur ten-teṭṭif ara.
Tudert yettidir-itt yiwen s umuqel ɣer zdat, maca igezzu-tt s umuqel ɣer deffir.
Ur nessaweḍ ara ad nsel s ṣṣut εlayen am win.
Ur ttsetḥiɣ ara seg wayen i xedmeɣ.
Tenniḍ-d ad d-aseɣ.
Aql-ik tekkateḍ ad yi-tenɣeḍ.
Aṭas aya i yella yennecraḥ.
Ur tɛudd ara, akka ara s-teḍru.
Ur nɛudd ara, akka ara ɣ-teḍru.
Jjmeɣ-tt, ddeqs aya ur tt-ẓriɣ.
Jjmeɣ-ken, ddeqs aya ur ken-ẓriɣ.
Yal ass ttḍummuɣ akk afrag-nni.
Yal-ass tettḍummuḍ akk afrag-nni.
Kkawen yifadden-nsen.
Kkawen yifadden-nsen di tikli.
Ur tebniḍ ara fell-as yakan.
Yerna, ur tebniḍ ara fell-as yakan.
Bnu fell-i.
Bnut fell-i.
Ur tḍummemt ara amraḥ-nni.
Ass-a, htutaɣ akk.
Ass-a, tehtutaḍ akk.
Ḥṣiɣ, ẓran medden irkelli.
Ḥṣiɣ, ẓran akk medden.
Tḥussemt s yiman-nkent tfeclemt.
Ass-a, tḥussemt s yiman-nkent tfeclemt.
Tihin, d tin ittaṭṭafen deg wawal-is.
Sendiḍelli i d-qqleɣ.
Teqqleḍ-d iḍelli.
Teqqleḍ-d sendiḍelli.
Melmi ara d-teqqel ihi?
Acimi ur bɣin ara ad s-mmeslayen?
Melmi akka i d-tɛeddamt s axxam?
Ur d-tɛeddamt ara s axxam.
La ssirideɣ iḍarren-iw.
La ssirideɣ aqerru-iw.
La ssirideɣ uglan-iw.
La tessirideḍ iḍarren-ik.
Ayɣer igdel ubrid-a?
Tgedlem aɛerqub-nwen.
Ur tewɛimt ara akken ad t-teẓremt.
D kunnemti i t-ixedmen yakan.
D kunnemti i t-ixedmen?
D kunnemti i tt-ixedmen yakan.
Mačči siwa ayagi i yesɛa ack-it.
Terra-ken tmara ad teqqlem.
Terra-kent tmara ad teqqlemt.
Ma tkemmel akka ad temmtem seg uẓɣal.
Ur teḍmineḍ ara iman-im.
Ur yeḍmin ara iman-is.
Ternam tettgallam.
Tuɣ Sami i yiman-is di texxamt-is.
Yella Sami weḥd-s di texxamt-is.
Sami weḥd-s i yella di texxamt-is.
Sami yella weḥd-s di texxamt-is.
Werǧin iḥulfa Sami i uḥettem n tmetti fell-as.
Werǧin iḥulfa Sami i tɛekkemt n tmetti fell-as.
Yuɣ Sami tagertilt n tẓallit.
Sami ifaq belli yezmer ad yemmet azekka.
Ifaq Sami belli tezmer ad d-tas lmut-is azekka.
Ur iyi-tgiḍ ara tifrat nniḍen.
Ur ufiɣ ara tifrat nniḍen yid-k.
Yessefk ad talseḍ axemmem.
Ilaq ad tɛiwdeḍ ṛṛay.
Yessefk ad tḥarbeḍ fell-i.