Tatoeba sentences — language code: kab
D Ṛebbi i d-ixelqen imdanen neɣ d imdanen i d-ixelqen Ṛebbi?
Yexdem ayen ur xdimen wiyaḍ.
Texdem ayen ur xdiment tiyaḍ.
Xedmeɣ ayen ur yexdim yiwen.
Texdem ayen ur texdim yiwet.
Nexdem ayen ur zmiren ad xedmen wiyaḍ.
Txedmeḍ ayen ur yexdim ḥedd.
Yiwen ur yexdim ayen i txedmeḍ.
Yiwet ur texdim ayen i txedmeḍ.
Ad xedmeɣ afernas deg uxxam-ik.
Ɣef wakken i d-qqaren imesnilsen, tamazight mačči d tutlayt, d agraw n tutlayin.
Yexdem afernas deg-sen.
Texdem afernas di taddart-is.
Anwa i ixedmen afernas-agi?
Ayɣer akka i terfamt daɣen?
Ur iyi-hwin ara warkasen-a.
Iwacu i la yi-d-tettakeḍ idrimen-a?
Amek i k-id-iṣaḥ uxeddim-nni?
Amek i kem-id-iṣaḥ uxeddim-nni?
Nekk ɣileɣ d ayen ẓran akk medden.
Anwa-t wucmit-ihin?
Acuɣer tullas ttewwtent ɣef yiselsa?
Acuɣer i sɛant akk annect-a n sser tullas?
Nekk mačči seg wid-nni i ireffden ifassen-nsen s shala.
Tikkelt nniḍen, ɛeggen-iyi-d qbel.
D ta i d taqsiḍt n tudert-iw.
D acu ara d-tini tmeṭṭut-ik ɣef waya?
D azal neɣ mazal?
Bɣi-ɣ ad ruh-eɣ ar tizi leɛrayef
Awal, mebla tira, lmut-is ibna.
Tom ɣur-s tlata n wayyuren ur yesli s lexbar-ik.
Tom ɣur-s tlata n wayyuren ur yesli s lexbar-im.
Akken ma nella nesɛa leɛyub.
Ilaq ad nḥudd agama.
Ulac i yifen tezdeg.
Mačči d netta i iɣelḍen.
Tennuɣ mgal lbaṭel anmetti.
Yennuɣ mgal lbaṭel anmetti.
Tekkat mgal lbaṭel anmetti.
Yekkat mgal lbaṭel anmetti.
Uɣeɣ-am-tt-id i kemm.
Texdem akk ayen iwumi tezmer.
Daya kan i yi-ixuṣṣen!
Ur ffiɣeɣ ara seg texxamt yakan.
D aya i sɛan ad t-gen di tnezzayt-a.
Ur k-id-tecqi ara ad tnadiḍ.
Ur kem-id-tecqi ara ad tnadiḍ.
Ur ken-id-tecqi ara ad tnadim.
Ur kent-id-tecqi ara ad tnadimt.
Yella yettheggi ad yeg cwiṭ n tmaɣra.
Heggaɣ iman-iw ad sεeddiɣ akayad.
La nettheggi ad neffeɣ ɣer teɣremt.
Ur ihegga ara iman-is akken iwulem lḥal.
Ttheggiɣ iman-iw i tegrest i d-iteddun.
Theggaḍ iman-ik neɣ uhu?
Tuɣ argaz ur tessin.
Yuɣ tameṭṭut ur yessin.
Uɣeɣ tameṭṭut ur ssineɣ.
Ḥemmleɣ-t xas ma ur t-mlaleɣ ara.
Ḥemmleɣ-tt xas ma ur tt-mlaleɣ ara.
Aɣyul inheṛ-it wasif, txuṣ tbarda rnut-as-ţ.
Aɣyul yezzuɣer-it wasif, teqqim-d tbarda rnut-as-ţ.
Ḥulfaɣ ttwaḥeṛseɣ acemma.
Ḥulfaɣ ttwaḥeṛseɣ cwiṭ.
Anda tella fransa deg umaḍal n lqaɛa ?
Ur yeẓri ara amek ara yexdem.
Anwa učči i tḥemmleḍ ?
Anwa i d učči i tḥemmleḍ ?
Anwa ara yilin da ?
Anta ara yilin da ?
Menhu ara yilin da ?
Anta tameṭṭut ukud telliḍ theddreḍ ?
Anta tameṭṭut i telliḍ theddreḍ yides ?
Melmi i d-yusa tikelt taneggarut ?
Ɣef wacḥal ara d-teqqleḍ ?
D acu ara afeɣ deg tbewwaṭ-nni ?
Ad nẓer d acu yellan deg tbewwaṭ-nni.
Ad nẓer d acu yellan deg tbewwaṭ.
Ddheb i ẓẓayen ɣef waman.
Drus n yedrimen i sɛiɣ.
Ɣur-i drus n yedrimen.
Ɣur-i drus n uṣurdi.
Drus n iṣurdiyen i sɛiɣ.
Tamsalt tefra.
Ur tetteɣ ara lqahwa n ṣṣbeḥ ass-a.
Xeddmeɣ tlata n tsaɛtin yal ssebt ṣṣbeḥ.
Xeddmeɣ da. Ur lliɣ d inebgi.
Xeddmeɣ da. Ur lliɣ ara d inebgi.
Da i xeddmeɣ. Ur lliɣ ara d inebgi.
Da i xeddmeɣ. Nekki mačči d inebgi.
Deg sbiṭar i xeddmeɣ.
Xeddmeɣ ṣṣbeḥ.
Bɣiɣ aseqqi n uyaziḍ.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ.
Bɣiɣ ad beddleɣ idrimen.
Bɣiɣ ad beddleɣ taqemǧett-a i d-uɣeɣ iḍelli.
Bɣiɣ ad ẓreɣ axxam, 50 n lmitrat ssya.
Bɣiɣ ad xedmeɣ d tkebbanit-ik.
Bɣiɣ ad xedmeɣ d tkebbanit-im.