Tatoeba sentences — language code: kab
Yesmessi anay.
Ɣer zdat!
Smed ɣer zdat.
Ad nečč send n tiddit.
Tetteɣ aṭas n yigumman u yerna zgiɣ ɣuṛ-i deg yimsismiḍ.
La yeshetrif Tom!
Uɣal-d send n temrawt.
Ad zriɣ send-ik.
Taɣdemt send kra yellan.
Tadawsa send n kra yellan!
Ffer ufur.
Nla yakk uffiren.
Teffer uffiren.
D ufur-nneɣ.
Liɣ yiwen n wuffir.
Yella d ufur-nneɣ.
Ciṭuḥ kan a yessneɣ deg takrurdert.
Ɣuṛ-i aṭas n yimsaɣen.
Ad ɛiwzeɣ.
Tekfiḍ taɣuṛi n wedlis nni?
Ur yelli ara d uffir.
Yenna-d Tom d akken d akanadi i yella.
Tanemmirt mi iyi-d-tewwiḍ.
Aya ad yeqqim d ufur-nneɣ.
Anef-as i Tom ad yeɛreḍ.
Yeǧǧa-t d uffir.
Yufa-d uffir-nni.
Anfet-as i Tom ad yeɛreḍ.
Yiwen ur yessin uffir-inem.
Ur tettizmir ad aɣ-teslukkez.
Tɣileḍ yeshel?
Anda akka ara teṭṭsem? - Ad neṭṭeṣ deg usensu.
Anda akka ara teṭṭseḍ? - Ad ṭṭseɣ deg usensu.
Ad iniɣ yiwen ur yezmir ad aɣ-yebḍu.
Sarameɣ-awen Nuwil yelhan.
Sarameɣ-ak Nuwil yelhan.
Sarameɣ-am Nuwil yelhan.
Win ur necfi ɣef temẓi-ines d yir aselmad i yella.
Uɣeɣ adlis-agi i Tom.
Ahat tessen tiririt.
Ili-k telhiḍ d weltma-k.
Nekk ttekkeɣ ar yiwen wedrum.
Thomas ixelleṣ tafaturt.
Surf-iyi wis ma zemreɣ ad ldiɣ ṭṭaq?
Acḥal i nennecraḥ akken.
Negres!
Bɣiɣ.
Ad t-geɣ i yimalas i d-iteddun.
Ad t-xedmeɣ i yimalas i d-iteddun.
N dagi tigi?
Ma yessefk ad d-aseɣ azekka ɣef tẓa n ṣṣbeḥ.
Ur fhimeɣ ara d acu yebɣa.
Yusa-d yewεer ad t-tamneḍ.
Anda axir ara truḥeḍ?
Tameṭṭut icebḥen, ilaq kan ad tili d lmelk, uma ulac anwa ara yetmeḥḥnen am urgaz-is.
D tidet kan i wen-d-nniɣ.
Aql-ik tuɣaleḍ d wayeḍ assa.
Ad d-nerr ɣef yakk isteqsiyen-nwen.
Tiqmejtin-agi ttnuzunt am weɣrum.
Tuɣal d tamejjayt.
Xas akken yemmut, mazal tekreh-it.
Ad tafeḍ aseččay ɣef uyeffus.
Tettili-iyi seg yidis n baba.
Ul-ines yeswa ureɣ.
Imenɣanen-agi mačči d iɣeṛmanen n temdint-nneɣ.
Ihud Sami tudert n tarwa-s.
Ṭṭef-aɣ-d izen aliktrunan.
Ma ur iṛuḥ ara Tom, ur ttṛuḥuɣ ara.
Akken yebɣu yili, yessefk ad nili nheyya iman-nneɣ.
Tuser tisent.
Mṭiɣ tisent.
Itett war tisent.
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-kent.
Rnu-yas tisent i weskaf-a.
Tili rniɣ-as ugar n tisent.
Sezri-iyi-d tisent, s-ixef-ik.
Askaf-a yuser ugar n tisent.
Telliḍ dacu i tetteḍ.
« Efk-iyi-d tisent s ixef-ik. » « Hax. »
Imi i zzmen, ur tikeččem yizi.
Yeǧǧa-d izen Tom.
Ẓriɣ dagi i telliḍ.
Ad iniɣ tuɣaleḍ.
Tom d Marie ḥemmlen isura iqburen.
Kfan-asen yedrimen.
D tayi i d timeččit issneɣ yakk tgerrez.
Yessefk ad naɣ amaɣus.
Yessefk ad nseɣ amaɣus.
Tačinat-a d tasemmamt.
Tiẓurin-nni i d-kkseɣ d tisemmamin.
Imuɣasen iɣisanen gebren seg DNA d RNA.
Yessuqel-d Igider ɣer teqbaylit isefra yettwassnen am Yugurten akked Aɣeṛṛabu icaxen n Arthur Rimbaud, El Desdichado n Gérard de Nerval, Agelmim akked Aɛzal n Alphonse de Lamartine, Taẓuṛi n tmedyezt n Paul Verlaine, Abeḥri n lebḥeṛ n Stéphane Mallarmé, Amasrag n Charles Baudelaire, Azekka n tafrara n Victor Hugo d isefra n imedyazen nniḍen.
Qrib ad aɣ-ifak sskeṛ.
Iɛawed ssbiɣa i wexxam-is.
Maci akken i t-fehmeɣ.
Maci akken i tt-fehmeɣ.
Iseggeḍ-d Tom aslem amecṭuḥ.
Yeṭṭef-d Tom aslem amecṭuḥ.
Yewwet ugeffur mliḥ aggur yezrin.
Tewwet-d lehwa mliḥ aggur iɛeddan.
Tewwet lgerra nezzeh aggur yezrin.
Aggad d ass deg wanda yemgada yiḍ d wazal deg tenzagt.