Tatoeba sentences — language code: kab
Rewwlen fell-asent medden.
Rewwlen fell-asen medden.
Rewwlen fell-as medden.
Ur tent-ttɛanadet ara.
Ur tt-ttɛanademt ara.
Tazzla uzzleṇt, lfayda ulac.
Ur tt-ttɛanadem ara.
Ur t-ttɛanadem ara.
Ur tent-ttɛanad ara.
Tazzla uzzleɣ, lfayda ulac.
Seg wasmi i d-kkrent d nutenti d tazzla.
Ɣret idlisen, ad tlemdem aṭas n tɣawsiwin.
Igerdan qqaren-as i umdan memmuc.
Ttwalint iman-nsent, wissen amek akken.
Ttwaliɣ iman-iw, wissen amek akken.
Yettwali iman-is, wissen amek akken.
Ṛuḥ tura kečč sefhem-asent i tigi.
Ṛuḥ tura kemm sefhem-asen i wigi.
Ḍebbret ɣef wayla-nken, ur ttḍebbirem ara ɣef wayla n medden.
Ẓewremt inimt-d tidet, i yebɣun yeḍru.
Tewɛer tidet i tinin.
Axxam yebnan ɣef tkerkas, ala ccwal i t-izedɣen.
Kra n tid i d-yeqqaren tidet, kerhen-tent medden.
Anda tezga tidet, lekdeb ulac-it.
Tidet d lekdeb, ur teddun ara akken.
Tidet d tikerkas, ur teddunt ara akken.
Kra n wid i d-yeqqaren tidet, kerhen-ten medden.
Win yettnadin ɣef tidet, yettaf-itt tezzi-as tmes.
Tidet tga am tmes, tid i tt-iqerben ad rɣent.
Tidet tga am tmes, win i tt-iqerben ad ireɣ.
Win yettnadin ad yefhem, ittaɣ-itent.
Ur rewwi ara ma ulac ad d-banen warbaɛ-nni.
Ur rewwi ara aṭas ma ulac ad d-banen yiẓẓan.
Ɣer idlisen, ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin.
Merriɣ,izad-as uɛeqqa n tisent.
D amerɣan,izad-as uɛeqqa n lemleḥ.
Izad-as uɛeqqa n lemleḥ.
Tikkelt yettimsus, tikkelt yettimriɣ.
Ulac tid ur nesnigir mi ara ttnawalent.
Tid yettnawalen snigirent.
Seg wasmi i d-tekkremt d kunemti d tazzla.
Tesseṛwa-aɣ ddunit tazzla.
Tesseṛwa-iyi ddunit tazzla.
Tesseṛwa-am ddunit tazzla.
Tesseṛwa-as ddunit tazzla.
Igerdan qqaren-as i uyefki geɛɛuc.
Wid yettnawalen snigiren.
Tin yettnawalen tesnigir.
Bu uqerruy aferḍas ur icekkeḍ.
I icekkḍen d tid yettrebbin acciwen.
Aqerruy-iw d aferḍas.
Ma nezdi, lebɣi-nneɣ, ad t-naweḍ.
Ayen iḍurren aselmad n tmaziɣt, iḍurr-iyi.
Ur tufiḍ d acu i d-yeggran, kullec yuɣal d iɣed.
Ula d iɣersiwen n lexla rɣan.
30 deg wayyur n ɣuct, d ass agreɣlan n wanay amaziɣ.
D iɣiɣden i uɣalent tẓegwa-nsen.
Tiẓegwa-nneɣ uɣalent d iɣiɣden.
Rɣan yiḥerqan n uzemmur.
Zik, yugar lxir deg Tmurt n Iqbayliyen, ma d tura...
Ḥemmleɣ mi yekkat udfel.
Icenga n tudert ur ttḥezziben ara.
Iɛdawen n tudert ur ttḥezziben ara.
Nkellef-asen Ṛebbi i yicenga n tudert.
Ad uɣalent ad ttargunt tiqbatin n tbaxsisin.
Ad nuɣal ad nettargu tiqbatin n tbaxsisin.
Jjujru ternuḍ, am wass-a ad d-yas wass-ik.
Ad tejjujruḍ, ad ternuḍ, am wass-a ad d-yas wass-ik.
Ssrewtet ternum.
Ssrewtemt ternumt.
Sserwet ternuḍ.
Wissen melmi ara tfakk tmuhbelt-a?
Wissen melmi ara ifakk lbaṭel-a?
Wissen melmi ara ifakk ujujru-a?
Aṭṭan-a amaynut yexdem axeṣṣar deg-nteɣ.
Aṭṭan-a amaynut yexdem axeṣṣar deg-neɣ.
Inaẓuren-nneɣ ttensaren yiwen yiwen.
Inaẓuren-nneɣ ttṛuḥun yiwen yiwen.
Inaẓuren-nneɣ ttmettaten yiwen yiwen.
Tid ur nessin, ɛandent.
Win ur nessin, iɛaned.
Llant kra n tlawin ifent irgazen.
Kkes aɣilif!
Anda yella, ṣṣwab ur d-yettqerrib.
Ur ssinent abrid n ṣṣwab.
Ur tessineḍ abrid n ṣṣwab.
Ur tessin abrid n ṣṣwab.
Ur yessin abrid n ṣṣwab.
Ma yečča-am aqerruy-im yizem, timẓin-nni ara m-d-yefk, ad tent-teččeḍ s ubeḥlus-im. I yenna wuccen i teɣyult mi i t-tweṣṣa.