Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-kent inimt azul i yimawlan-nkent.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-ik.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-im.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nwen.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nkent.
Bɣiɣ lemmer ad εiceɣ di kra n temdint tameqqrant.
Tella tceɣɣeb-itt dima ṣṣeḥḥa-w.
Ṭṭfen-iyi imi t-εawneɣ deg trewla i yerwel.
Nexser.
Acḥal yekka s wamek i d-yextar acapun.
Di Ankara, nniɣ-tt-id s tumant, belli Marikan ur tesskir - ur tesskaray ssya d afella - ṭṭraḍ mgal tineslemt. D acu, nekni ad nqazem imeṭṭurfa-nni at tekriṭ, ur nḥebbes, imi widak la d-teggzen tɣellist-nneɣ.
Axeddim-ik yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Axeddim-im yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Axeddim-nwen yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
Axeddim-nkent yeṭṭef s yiwen n lxiḍ kan.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-ik.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-im.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nwen.
S lxiḍ i yeṭṭef uxeddim-nkent.
Feṛḥeɣ-ak mi trebḥeḍ.
Feṛḥeɣ-am mi trebḥeḍ.
Feṛḥeɣ-awen mi trebḥem.
Feṛḥeɣ-akent mi trebḥemt.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-ik iḍelli.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-im iḍelli.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-nwen iḍelli.
Cfiɣ d akken ceyyɛɣ tabṛat-nkent iḍelli.
Ḍfeṛ abrid n weltma-k.
Ḍfeṛ abrid n weltma-m.
Ḍefṛet abrid n weltma-twen.
Ḍefṛemt abrid n weltma-tkent.
Ḍfeṛ amedya n weltma-k.
Ḍfeṛ amedya n weltma-m.
Ḍefṛet amedya n weltma-twen.
Ḍefṛemt amedya n weltma-tkent.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-k.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-m.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-nwen.
Aḍaṛ-iw mecṭuḥ ɣf ayla-nkent.
Ṭebbget sya!
Ṭebbgemt sya!
Ffeɣ sya!
Ffɣet sya!
Ffɣemt sya!
Ddu sya!
Ddut sya!
Ddumt sya!
Qewwed sya!
Qewwdet sya!
Qewwdemt sya!
Qleɛ iḍaṛṛen-ik sya!
Qleɛ iḍaṛṛen-im sya!
Qelɛet iḍaṛṛen-nwen sya!
Qelɛemt iḍaṛṛen-nkent sya!
Ečč s leɛqel-ik.
Ečč s leɛqel-im.
Ččet s leɛqel-nwen.
Ččemt s leɛqel-nkent.
Ččet s ttawil.
Ččemt s ttawil.
Atan Tom deg tebḥirt.
Afud igerrzen deg uxeddim-ik amaynut.
Afud igerrzen deg uxeddim-im amaynut.
Afud igerrzen deg uxeddim-nwen amaynut.
Afud igerrzen deg uxeddim-nkent amaynut.
Rrbeḥ-ik icudd ɣer leɛtab-ik.
Rrbeḥ-im icudd ɣer leɛtab-im.
Rrbeḥ-nwen icudd ɣer leɛtab-nwen.
Rrbeḥ-nkent icudd ɣer leɛtab-nkent.
Ad necc asuci.
Ad tezweǧ yelli deg Yunyu.
Dassin tihussay hullan.
Neḥreṣ-itt.
D anzaren-is i d tifrest-is ifazen.
Qeccen-t mi iεeṭṭel ur d-yuɣal deg yiḍ.
Yenna-yi-d yiwen ur isell ara uqcic-a.
Tuddi deg-s tcerket.
Mdin-as.
Uddin-as.
Tban-d tidet.
Ur nesεa ara annect-nni deg Tuṛuft.
Ur zmireɣ ad azzleɣ akken am netta.
Ad yili lkas uyefki?
D aɣerbaz.
D lakul.
D lkulij.
Ur ttamen ara ayen i d-teqqar.
Ferḥeɣ s lferḥ-ik.
Imdanen seg Tefriqt i d-uɣen aẓar.
S wacu i yi-rdan?
Aseɣlen n teɣbula tigamanin, d yiwen usenfaṛ axatar deg ahil unabaḍ ajdid.
Yemma tecɣel deg tkuzint.
Tiwwura n wexxam akk llant sekkṛent.
Tikti ur tt-sεiɣ ɣef ayen i y-ittrajun.
Mačči d aqeṣṣer, yezmer ad yelḥu.
Tiqendar n Manuela qeffṭent mliḥ.
Jeddi ur isell ara mliḥ segmi meqqer deg leεmer.
Iruḥ ad yeqqim akken ad iɣer yiwen wungal.
Tazeqqa n ssinima teččur armi teqqenṭes.
Iruḥ ɣer Tefriqt akken ad d-iẓer iɣersiwen iweḥciyen.
Tenwa-yi d gma.
Ad yi-tenɣ yemma-m.
Ad yi-tenɣ yemma-k.
Tuɣ cennuɣ yal ass mi lliɣ d agrud.
Ikad-d yewwi-t yiḍes.
Lemmer ad teɣliḍ seg tqenṭert-ihin, d awezɣi ad k-id-yemneε ḥedd.
Mi s-d-zzin igerdan, yebda-d tamacahut.