Tatoeba sentences — language code: kab
Setti yella isem-is Marie.
Yaya llan ssawalen-as Marie.
Nesɛa asiher akked uselway n tɣiwant.
Yesɛa asiher yid-s.
Tesɛa asiher akked Marie.
Marie txuṣ iẓri.
Marie txuṣ deg iẓri.
Marie d taɛeẓẓugt.
Tayyugin d timihawin.
Lemwaji uɛrent.
Iḥemmel Marie.
Yekreh Marie.
Yekreh Tom.
Ur iḥemmel ara ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
Yettɛummu.
Iḥemmel ad iɛumm deg yilel.
Yebɣa ad iɛumm.
Yegzem-d taεekkazt seg yiwen ufurk yeɣlin.
Yegzem-d taεekkazt seg yiwen n yiciṭ i d-yeɣlin.
Ad yi-d-tessunɣeḍ aɣawas?
D acu tennam-d deg tfenǧalt n latay? Yeεni ma ur tecɣlemt ara kan mliḥ.
Qqimet ad wen-nernu imensi.
Ad teqqimem ad teččem imensi?
Ad teqqimeḍ ad teččeḍ imensi?
Ad teqqimemt ad teččemt imensi?
Tom yessexlaε.
Tebɣa ad teεlem wi d-yuznen tijeǧǧigin-nni.
Deg tannumi, isuḍaf yerzan lweṛt d wid yemcubbken.
Ad d-tawiḍ aṭas n nnqada.
Aṭas ara k-yesneqden.
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yesseḍs tageldunt.
Wa d avilu-inu aqdim.
Wa d avilu-nni-inu aqdim.
Kerheɣ ad ẓreɣ ttrun yigerdan.
Mmutent.
Ur fhimeɣ ara ayen iss i tettumellkeḍ akka.
Ini-yi-d, d acu-t waya?
Kemm tenniḍ-d, nekk sliɣ.
Yeggra-yi-d kan ad meǧǧdeɣ.
Mačči d ayen ara m-d-ḥkuɣ.
Nekk mačči am wiyaḍ.
Mkul mi ara n-ruḥeɣ ɣur-m ad iyi-d-tqableḍ s teḍsa.
Tesduqqseḍ-iyi!
Ḥareɣ melmi ara yali wass.
Aneɣsar d ilem.
Amek i t-tteddu tsestant?
Aṭas aya ur t-walaɣ.
Ilaq-ak a tettruḥuḍ yal ass?
Ɛerqen seg gar wallen-nneɣ ugar n wezgen n ssaɛa aya.
Ad aɣeɣ axxam icebḥen.
Neḥwaǧ amaɣzal.
Yeɛjeb-iyi umagrad-ik.
Ahat!
Ameḥbus-nni jerrmen qbel deg-s, syin nɣan-t.
Ahamt!
Ɣiwlet!
Sellek!
Sellket!
Telliḍ d tanubit lawan-nni.
Aql-aɣ nettmeslay kan.
D baba-s n teslit.
Nnazla d waṭṭan ubeḥri derrεen mliḥ.
Tom yerra aɣenbur.
Tom yettarra aɣenbur.
Ur zmireɣ ad ǧǧeɣ aya ɣur-i.
Yelha mliḥ win yeṭṭfen iman-is deg lawan n tezɣent yerna iwet amek ur t-iteffeɣ leεqel.
Tom yemmut deg sebεa-utesεin iseggasen.
Llan sin n yewtal imecṭaḥ, yiwen d amellal wayeḍ d aberkan, i yettidiren deg yiwet n teẓgi meqqren.
Lliɣ kerheɣ timsirin umezruy.
Uɣaleɣ kerheɣ timsirin umezruy.
Acḥal teqqimeḍ deg lḥebs?
Acḥal i d-tewwiḍ deg tkurmut?
Ilaq-aɣ ad nseṭṭel acekkuḥ-nneɣ.
Acḥal i d-tesεeddaḍ d lḥebs?
Iruḥ yessakel deg icaliyen.
Yerna εelmeɣ mačči ɣef lǧal-iw i txedmeḍ akken.
Yerna ẓriɣ mačči ɣef lǧal-iw i t-tgiḍ.
Seg ṣṣeḥ tekkat lehwa d iceṛcuren, daymi ur bɣiɣ ad ruḥeɣ sani.
Ur twufqem ara merra-nwen?
D idrimen i yesselḥawen amaḍal.
Yiwen ur t-ẓriɣ.
Ḥedd ur t-ẓriɣ.
Ma fkiɣ-d adulaṛ, ur yi-tettalaseḍ ur k-ttalaseɣ.
Ma xellṣeɣ-k s udulaṛ, ad nili neεdel.
Akken yebɣu yili, azeɣnennay-agi i d-yewwin ahat avirus CoVid-19, imi ur nebni fell-as, yesṭenneh-aɣ.
Akken yebɣu yili, azeɣnennay-agi i d-yewwin ahat avirus CoVid-19, imi ur nebni fell-as, yestewtew-aɣ.
Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Ulamma kesseɣ, țzillimeɣ!"
Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Xas kesseɣ, țzillimeɣ!"
Yessexlaε acemma.
Tom mazal-t yetmeḥḥen nezzeh.
Ixeddem aɣrum-is.
Yerreẓ-d lḥal tura.
Yesmaḍ-d lḥal tura.
Deg tannumi, ass n yimensawen n Tlalit i irekden ɣef wiyaḍ.
Nettmeyyiz ad neqqim snat n ssmanat deg Paris.
Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif!
Kkes lhemm, err tawaɣit!
Kra yekka wass nekk d tikli.
Lḥiɣ ass kamel.
Kkes ddell, err tawaɣit!