Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i d-ixeddmen tiḥiṭect?
Yettali-yi-d uhendawal.
Tzemreḍ ad telḥuḍ ɣef yifassen-ik.
Tzemreḍ ad telḥuḍ ɣef yifassen-im.
Melmi i d-tuɣeḍ asawal-a?
Ssuquleɣ-d kan imagraden, mačči d idlisen.
Ukud i yemmeslay?
Ukud i yehder?
Ukud i yella yettmeslay?
Melmi i tebdam tlemmdem tafransist?
Melmi i tebdamt tlemmdemt tafransist?
Melmi i tebdiḍ tlemmdeḍ tafransist?
Yesṭuqqut awal maca tigawt ulac.
Ilaq ad tεeddim seg awal ɣer tigawt.
Ilaq ad iεeddi seg awal ɣer tigawt.
Smektin-iyi-d ɣef wayen iεeddan.
Ismekti-yaɣ-d.
Ad t-id-smektiɣ ma yettu.
Anwa i kem-id-ismekin?
Anwa i k-id-ismektin?
D aya iɣer tessaweḍ tmussni-w.
D aya iɣer tessaweḍ tmussni-nneɣ.
D aya iɣer tessaweḍ tmussni-nsen.
D aya iɣer tessaweḍ tmussni-s.
Ur iyi-d-yerri ara awal.
Ur as-rriɣ ara awal.
Ur aɣ-d-rrin ara awal.
Ur asen-rrin ara awal.
Ur asen-terrim ara awal.
Ur as-ttarraɣ ara awal.
Ur asen-ttarrat ara awal.
Ur aɣ-d-ttarram ara awal.
Ur awen-ttarraɣ ara awal.
Ttxil-k, err-yi-d awal.
Ttxil-wet, rret-iyi-d awal.
Ttxil-wet, rret-aɣ-d awal.
Ttxil-wemt, rremt-asen awal.
Ur ak-n-yerri awal.
Ur iyi-terriḍ ara awal.
Ur aɣ-d-terrimt ara awal.
Yugi ad iyi-d-yerr awal.
Ugiɣ ad as-rrreɣ awal.
Ugiɣ ad asen-rreɣ awal.
Nugi ad awen-nerr awal.
Ugin ad aɣ-d-rren awal.
Tugim ad ad asen-terrem awal.
Tugiḍ ad iyi-terreḍ awal.
Tugiḍ ad asen-terreḍ awal.
Tugim ad aɣ-terrem awal.
Tugimt ad terremt awal.
Tugiḍ ad terreḍ awal.
Tugim ad terrem awal.
Err-aɣ-d awal, ur sεuẓẓug ara.
Rret-iyi-d awal, ur sεuẓẓuget ara.
Rremt-aɣ-d awal, ur sεuẓẓugemt ara.
Iεuẓẓeg, ur d-yettarra ara awal.
Ɛuẓẓgen, ur d-ttarran ara awal.
Ur ufiɣ ara win ara yi-d-yerren awal.
Ur yufi ara win ara as-yerren awal.
Ur nufi ara win ara aɣ-d-yerren awal.
Ur ufint ara win ara asent-yerren awal.
Wissen ma yella win ara d-yerren awal.
Ur yesli ara mi as-rriɣ awal.
Ur sliɣ ara mi iyi-d-terriḍ awal.
Ur nesli ara mi aɣ-terram awal.
Err awal!
Tella tettḥan akk di medden ad tt-ǧǧen ad teṭṭeṣ.
Tella ur teggan ara seg unzaf.
Tella tesred.
ur iyi-d-iban ara mliḥ.
Ur aɣ-d-iban ara mliḥ.
Ur ak-d-iban ara.
Ad nerǧu taswiεt ad d-tban mliḥ.
Rǧiɣ taswiεt ad d-tban.
Nerǧa taswiεt ad d-tban.
Iban-iyi-d d akken neḥwaǧ kra ixeddamen dagi.
Iban-as-d mliḥ d akken yezmer ad yettkel ɣe yiman-is di liḥala-nni.
Cfiɣ ula ɣef ucekkuḥ-is.
Azal n walef inelmaden i ssawḍen.
Ur tettruyet ara!
Ur tettruyemt ara!
Yusa-d ɣer New York akken ad inadi axeddim.
Yusa-d ɣer New York akken ad inadi ɣef uxeddim.
Tuccḍiwin am ti ur d-ḍerrunt ara s waṭas.
Tuccḍiwin-a ur d-ḍerrunt ara yal ass.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ weḥd-i i ṭṭlam.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ iman-iw i ṭṭlam.
Ayɣer ur tettlusuḍ ara taxatemt?
Mazal-ikem meẓẓiyeḍ aṭas.
Mazal-ik meẓẓiyeḍ aṭas.
Ẓriɣ iḍelli yiwen weqcic yelsa isebbaḍen d izeggaɣen.
Iḍelli ẓriɣ yiwen n weqcic yelsa irkasen d izeggaɣen.
Aṭas n yigerdan ur iḥemmlen ara aɣerbaz.
Aṭas igerdan ur nḥemmel ara aɣerbaz.
Anwa i yuran adlis-nni i la teqqaṛeḍ?
Qrib zegleɣ tamacint.
Qrib zegleɣ tamacint-iw.
Ifukk-as lkaɣeḍ i tsaggazt-nni.
Ilaq ad yi-d-tesleḍ.
Yenɣa-yi uεrur-iw.
Ssarameɣ ad tt-mlileɣ tameddit-a.
Tikkelt-a, mačči weḥd-m ara tiliḍ.
Ur gziɣ tigert deg-s.
Ur yegzi tigert deg-s.
Ur negzi tigert deg-s.
Ur gzin tigert deg-s.