Tatoeba sentences — language code: kab
Deg 1894, yefka-d isaragen n gifford deg edinburɣ, asentel-a d " tafelsuft d tneflit n usɣan. "
Tafelsuft n wemdan, tafizikt taẓrayant, tamedyazt, iselmaden iṭalyaniyen, tarumit.
Taqsiṭ-a tamecṭuḥt tettawi-d deg tudert akk isteqsiyen n tmeslayt d tfelseft uɣanib.
Lliɣ ur tḥeqqeɣ ara ma yella wanda i ɣ-tewwi tfelseft-a.
Teɛǧeb-ak temsirt n tfelseft ?
Tuget n yizzayriyen ha-ten-i mgal lebni n tegliswin, n usizdeg n yilfan, n uzenzi n yiɣisem d tbewwaḍin n yiḍ deg a.
Wid i yezgan ttmeslayen ɣef leǧwameɛ, lislam d nnbi, d imḍenmettiyen i d- tazwarant ɣef lǧal n t.
Inselmaẓri d ddin i yebɣan ad isnes ddin-is i wiyeḍ d yal amkan di ddunit ! win i ak-d-yennan t.
Ɣur-k ad tamneḍ inselmaẓri ɣas ma yenna-ak-d tidet acku ad ak-d-yaf dima amek ara teskerkseḍ !
Taɣamsa tafrensist d tɣamsa n umaḍal merra, urǧin i d-mmeslayent ɣef tmesbaniyin timeqqranin i tnaya n tmurt n leqbayel.
Imeḥbas akk i yettmeslayen s taɛrabt serrḥen-asen-d ala imeɣnasen n uzarug n tmurt taqbaylit,
D tanaya n tmurt n leqbayel kan i d tanmegla n tidet deg lezzayer.
Di tilawt, izzayriyen bɣan abeddel, meɛna d akemmel, meḥsub d abeddel n uqerru n unabaḍ s wudem amaynut.
Ixṣimen idzayriyen akk d wid yeṭṭafaren anabaḍ azzayri acku ttekkan deg tefranin-is akken ma llant.
Anabaḍ azzayri yebda-d s wudem unṣib asenfar-is " ilem aqbayli " deg unabaḍ. ulac tiririt sɣur lezzayer a.
Taredsa tazzayrit d taredsa i ineqqen aɣref-is.
Bnaqes, amur ameqqran n yizzayriyen bɣan tagduda tineslemt, maca akken ma llan ad ddun ɣer tmura tutrimin, ula d timijwin n l-nsen.
Tuget n yizzayriyen sɛeddayen lweqt-nsen deg umeslay ɣef leǧwameɛ d tesrit ula deg yismal ussnanen.
Tuget n yiqbayliyen ssaramen timunent, ala wid yebɣan ad ilin d aɛraben, d inselmen seddaw temhersa tazzayrit.
Yella wasmi i truḥeḍ ɣer tmurt n leqbayel ?
Tutlayt tamaziɣt d weltma-s n tesperantot acku deg snat yid-sent xelḍent aṭas n tutlayin yellan. maca tesperantot d n.
Akk iselwayen n lezzayer d imsullal n yijiniralen ur nessin ara yernu d imeggufsa. maca deg sin yid-sen ur mɛinen ara.
Inselmen ḥemmlen kan iman-nsen ɣas ma zgan xeddmen amgaru gar-asen !
Inselmen keṛhen timura tutrimin, maca ttṛajun s ccuq tagezzayt-nsen n covid-19 !
Ulac ineslem i d- tazwarant ẓẓedma n 11 ctember 2001 s tmeskanit n tidet.
Taredsa tazzayrit d tselwit ha-ten-i xeddmen tihyufin d imaglayen, maca ula d taɣdemt tazzayrit d timsultanin.
Taredsa tazzayrit taɛrabt-tineslemt tuɣ-d imrigen iqburen seg rrus s yimelyaṛen n yidulaṛen kan akken ad tneɣ iqbayliyen.
Lezzayer tebna tamesgida tameqqrant akk deg umaḍal mi ara ffɣen yizzayriyen seg tmurt s yiɣerruba n yidrimen d wid i tt- tufrint.
Lezzayer d tamurt n umaḍal wis kraḍ i la iɣellin s telqey, yerna attan ɣef yiri n ṭṭraḍ aɣarim.
Taredsa tazzayrit n umaḍal wis kraḍ, mačči d taredsa, d anagraw i d- igduden d yiḥeddaden.
Lɛesker aɛrab d yinselmaẓri azzayri, ceyyɛen-t-id kan ɣer tmurt n leqbayel i wakken ad ḍurren aɣref aqbayli ur nesɛi amḥaddi.
Taredsa tazzayrit llan deg-s yimakaren, imenɣawen d yifesyanen imeggufsa seg uswir unnig ɣer win n wadda.
Ma yella taredsa tazzayrit teẓwer mliḥ, acuɣer ur tettqabal ara taredsa tasṛayilit akken ad d-tserreḥ i falesṭin ?