Tatoeba sentences — language code: tat
Кешеләр явызлыкны беркайчан да дини инанулардан чыгып эшләгән кебек күп итеп һәм рәхәтләнеп эшләми.
Ничек булып беткәне турында миңа соңрак сөйләрсең.
Сәясәтчеләргә ышаныч юк.
Сәясәтчеләргә ышанып булмый.
Мин аларны аэропортта төшереп калдырдым.
Алты ай эчендә Бостонда эш тапмасам, Чикагога күчеп китәчәкмен.
Мондый коточкыч нәрсәне кем эшләде икән?
Томны эш бүлмәсендә үлгән килеш таптылар.
Том, миңа комачауламауларын телим, диде.
Кайчан башлыйбыз?
Кайчан керешәбез?
Кайчан тотынабыз?
Кайчан китәбез?
Мария әтисен шәһәр идарәсендә эшли дип әйтте.
Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр.
Без укытучының соңга калмаячагын белдек.
Мин аның балачакта рәсемне яхшы ясаганын белә идем.
Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте.
Көн саен бер яңа сүз ишетмәсәң, колагың чукрак булыр, ди.
Ул күлмәген салды.
Ни булганын хәзер беләбез инде.
Узган атнада ниләр булды?
Ни буласын көтеп торыйк әле.
Минемчә, Том нәрсәнедер сер итеп тота.
Аягымны сындырганымны Томга әйт.
Том синең бармаячагыңны әйтте.
Болай сөйләүче кешеләрне күрә алмыйм.
Русия кануннарының катгыйлыгын аларны үтәүнең мәҗбүри булмавы йомшарта.
Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты.
Том өйенә кайтып җиткәнче чапты.
Тынычлана алмыйча, Том бүлмәсендә арлы-бирле йөрде.
Әйтегезче, ничегрәк уйлыйсыз!
Кемгә дә булса ялгышып зыян китергән булсагыз, шул ук зыян, үзегезгә кире кайтып, сезне эзәрлекләячәк.
Kemgä dä bulsa yalğışıp zıyan kitergän bulsağız, şul uq zıyan, üzegezgä kire qaytıp, sezne ezärlekläyäçäk.
Бурычка биргән акчаларымны кайчан кайтарырга җыенасың?
Burıçqa birgän aqçalarımnı qayçan qaytarırğa cıyınasıñ?
Беренче эшем туристлык ширкәтендә иде, һәм ул миңа бик ошап бетмәде.
Berençe eşem turistlıq şirkätendä ide, häm ul miña bik oşap betmäde.
Ләкин хәзер, әлеге тәҗрибәне искә алганда, үземнең күп нәрсәләргә өйрәнгәнемне аңлыйм.
Läkin xäzer, älege täcribäne iskä alğanda, üzemneñ küp närsälärgä öyrängänemne añlıym.
Yılmay, häm küp kenä cawap yılmayularına layıq bulırsıñ.
Елмай, һәм күп кенә җавап елмаюларына лаек булырсың.
Ялгызак рейнджер атка атланды да, көнбатышка таба китеп барды.
Yalğızaq ranger atqa atlandı da, könbatışqa taba kitep bardı.
Һиндстанга күчеп китеп яңа тормыш башлар алдыннан, Сара бөтен әйберләрен кешегә өләшеп бетерде.
Hindstanğa küçep kitep yaña tormış başlar aldınnan, Sara böten äyberlären keşegä öläşep beterde.
Полиция белән сөйләшкәндә нәрсәдер уйлап чыгармавың һәм, гомумән, ялганламавың хәерлерәк.
Politsiä belän söyläşkändä närsäder uylap çığarmawıñ häm, ğomumän, yalğanlamawıñ xäyerleräk.
Бу син мине яратасың дигән сүзме?
Чынбарлык турында бәхәсләшмиләр, аны раслыйлар гына.
Сәүдә алдашусыз булмый.
Бүген ни белән шөгыльләнер идең?
Ашыкма.
Кызулама.
Кабаланма.
Сак бул! Биредә зур чокыр бар.
Эчәргә берәр нәрсә алыйк әле.
Кешене урам аркылы чыкканда машина бәрдерде, аны хастаханәгә илтергә тиешләр иде.
Keşene uram arqılı çıqqanda maşina bärderde, anı xastaxanägä iltergä tieşlär ide.
Берничә кеше барда Том белән ызгышып киткәннәр иде дә, Том аларга, мин сездән курыкмыйм, диде.
Berniçä keşe barda Tom belän ızğışıp kitkännär ide dä, Tom alarğa, min sezdän qurıqmıym, dide.