Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwet n tutlayt ay nettmeslay neɣ uhu?
Tettwaɣleb Fransa deg Ṭṭraḍ-nni n Sebεa Iseggasen.
Ttagadeɣ idebbiwen acku meqqrit yerna ǧehden.
Ssardeɣ ifassen-iw am tannumi.
Truḥeḍ ɣer temsirt n ccḍeḥ tameddit-a?
Ma ulac, ad iṛuḥ.
Mulac ad iṛuḥ!
Ini-yi-d kan d acu i yeḍran syen akkin.
Sseqdec tamecṭuḥt-nni.
Sseqdec amecṭuḥ-nni.
Ssens kullec.
Ssens kra yellan.
Ɛṛeḍ ad txemmemeḍ ɣer wayen nniḍen.
Ɛreḍ ad d-temmektiḍ d acu i yeḍran.
Ɛreḍ ad tegneḍ cwiyya.
Ɛreḍ ad txedmeḍ axiṛ sya d asawen.
Yewwi-aɣ-d kra n tqaqacin si Fransa.
Ussan-a yerwa tiqaqacin.
Tefka-yi yiwet tqaqact.
Ckunṭeḍ deg kra n tɣawsa.
Ruḥ ad tesweḍ tabyirt.
Ruḥ af-d albaɛḍ nniḍen ad turareḍ yid-s.
Ssufeɣ imdanen-a sya.
Af-d albaɛḍ nniḍen.
Ffeɣ seg tkeṛṛust-a.
Eg ajerriḍ da.
Ulac ayen yifen tumert di ddunit.
Ma sεiḍ tazmert, sεiḍ ayen akk yellan.
Ad ak-d-tessawal, err-as awal.
Yečča yeṛwa.
Ttfeǧǧiǧen yitran deg igenni.
D tamurt yexlan.
D tamurt yewwi ucṛuf.
D tawaɣit tameqrant i d-yeḍran yid-nneɣ.
Times ɣas tesseṛɣay ur tessengar ara.
Ṛuḥ di lehna.
Taqbaylit yegguni-tt nnger.
Yiwen uɛekkaz i d-aɣ-yewten.
Arju-yi.
Ur ttraǧu ara igmaḍ.
Ur ttraǧut ara igmaḍ.
Ur ttraǧumt ara igmaḍ.
Yir cɣel yettgala ɣef bab-is.
Ur sseqdacet ara wa alamma d azekka.
Ur sseqdacemt ara wa alamma d azekka.
Ur tteɛraḍemt ara ad tegzumt aya.
Ur tteɛraḍet ara ad tegzum aya.
Ur tteɛraḍ ara ad temmeslayeḍ.
Ur ttnal ara taqeffalt-a tamidadit.
Ur ttnal acemma war ma tessutreḍ.
Ur ṭṭeggir acemma.
Ur ṭṭeggiret acemma.
Ur ṭṭeggiremt acemma.
Rziɣ ɣef umeddakel-iw, d amuḍin.
Ur ttmeslay ara i tɣamsa.
Ur ttmeslayet ara i tɣamsa.
Ur ttmeslayemt ara i tɣamsa.
Ur ttmeslay ara akken.
A yass mi čč-iɣ baba ern-iɣ yemma.
Ur ttɣimi ara iḍ kamel deg beṛṛa.
Ur ttɣamat ara iḍ kamel deg beṛṛa.
Ur ttbedda ara din.
Ilul di Washington, D.C., Abdullah yessaram ad yemsizel deg temsizlin n Olymp i yilmeẓyen, maca ur yumin ara yezmer armi d imi yuɣal d imseqdef asdawan.
Tuɣac n Zdek Mulud lhant d axeṣṣar.
Nessen-itent merra.
Nessen-ik mliḥ.
Yemceḥ cwiṭ n zzit.
Ssemcḥen-as zzit.
Yexdem afernas di lɣaci.
Iwessar maḍi, aman yersen n Wagrakal amzun qqnen tizegzewt n yigenni, ṭṭfen seg-s amur u berrun i wayeḍ s igenwan.
Tessemceḥ-iyi yemma cwiṭ uyefki.
Tefka-yi yiwet n tẓidant.
Akken yebɣu yeɣzif yiḍ, leqṛaṛ-is ad yali wass.
Yewwi-aɣ-d kra n tẓidanin si Fransa.
Tetzuxxuḍ fell-i.
Yugi ad iyi-d-yerr.
La tesmendag isufa.
Iṛuḥ la yettru.
Ur d-bedder ara baba.
Netzuxxu s wayla n medden.
Nbeddel ula d ismawen.
Yecmet umennuɣ n watmaten.
Ssefreḥ-itt.
Ttu-yi.
Tḥerseḍ-iyi.
Wagi d asirem-iw.
I lmend n useggas amaynut nessaram-awen tumert d teɣzi n laɛmer.
Tettwaliḍ.
Ini-as i yemma ḥemmleɣ.
D ccfawat n temẓi.
Ckunetḍeɣ ɣef yiri n lḥiḍ.
Yidir d aselmad di lakul-nneɣ.
Meqran d alews-iw.
Tiziri d anuḍt-iw.
Yerna-yas-d baba takna i yemma.
Irgem-iyi-d.
D tadyant i yeḍran di tmurt-nneɣ.
Teḍra yiwet n tedyant di taddart.
Ur ttamneɣ ara s wayen selleɣ.
Tumneḍ dɣa s wayen tesliḍ?
Neṭṭafar-iten kan am iderɣalen.
Nezga numen ayen i aɣ-d-qqaren.
Teṭṭef-iyi temsulta.
Ur tezmir ara ad tazel.
Yettazzal ɣer uɣerbaz.
Uzzlen idamen di taddart-nneɣ.
Yuɣ tannumi ssawaleɣ-as ɣer wexxam.
Tuɣ tannumi ttawi-ɣ-tt yid-i di tkerrust.