Tatoeba sentences — language code: tat
Нәрсә эшләргә кирәген беләсем килә.
Мин сине шәфкать туташы дип уйлаган идем.
Йомышыма әзер булып торыгыз!
Тагын бер-ике көнгә бездә кала алмассыңмы?
Мине бик бай дип уйлыйсың, ахры.
Ул кадәр үк гаҗәпләнгән булып кыланма инде!
Ашкынулы бу сәяси киңлектә бөтен бәхәсләрдә күрәм бер үрнәк: очып килеп коточкыч зур тизлектә, бәрелешә берничә капчык тизәк.
Кыю баскан булып адымнарын, империя шүрли бик күптән: мөмкин булса, күлмәк-ыштаннарын тартыр иде әләкчелеккә.
Бу бары тик гавам сүзе генә, тормыйм аны мин дә үзгәртеп: кала алмый кеше үзе генә, кемдер тора аны күзәтеп.
Халык белән тыгыз берлектә була алмыйм һич тә теләктәш, бик яман бер кашык дегеткә, бал тулы мичкәгә эләккәч.
Аякларым юешләнде.
Табиб нәрсә диде?
Бу бүләкне ала алмыйм.
Бу бүләкне кабул итә алмыйм.
Бу бик яхшы.
Их! Бай булсам, Испаниядә бер йорт сатып алыр идем.
Мари мәктәпләрендә бөтен фәннәрне туган телдә укыта башларга кирәк.
Мари мәктәпләрендә әдәбиятны һәм башка фәннәрне рус телендә укыталар.
Күп кенә мәктәпләрдә мари теле аерым бер фән буларак кына укытыла.
Бу урын миңа бик үк таныш түгел.
Син эсперанточа сөйләшәсеңме?
Кем зарлана?
Ачуы чыгып, Вөдыр ялган капчыгын чиште, ахры.
Иң әшәке шовинистлар урыслашып беткән маргиналлардан үсеп чыга, дип тәкърарлаганда Ленин, әлбәттә, хаклы булган.
Аллага ышан, ләкин үзең дә юләр булма.
Синнән мөгәрич тиешле.
Синнән чәйлек тиешле.
Җир кабыгында магма аерым чыганаклар барлыкка китерә.
Магнезия медицинада кулланыла.
Бу йортта вакыт бик тиз һәм күңелле үтә иде. Шуңа күрә йорт безне үзенә магнит кебек тартып торды.
Джон белән Мэри бер-берсен яраталар иде.
Берсекөнгә кадәр калам.
Берсекөнгә хәтле калачакмын.
Нәкъ киресенчә, бары тик мин генә гафу үтенергә тиешмен.
Үтерүне тануымны телисезме?
Бу бик көчле йоклаткыч.
Үткән төндә начар йокладыңмы әллә?
Җинаятьләр белән кызыксынам.
Мин тумыштан алман, әмма хәзер Венгрия кешесе.
Мин тумыштан алман, әмма хәзер Маҗарстан кешесе.
Мин алман чыгышлы Норвегия кешесе.
Кайчан кабат кирәк булачагымны төгәл әйтсәгез иде!
Бу авыр хәлдә син бердәнбер ярдәмчем булдың.
Бу авыр хәлдә сез бердәнбер ярдәмчем булдыгыз.
Сәхнә артында ниләр посып ятканын кем белә?
Укып белү минем өчен яхшырак.
Мин укуны өстенрәк күрәм.
Аерма - охшашлыкның капма-каршысы.
Аерма - тәңгәллекнең капма-каршысы.
Зинһар, товарларны мөмкин кадәр тизрәк җибәрегез инде.
Күз ерак күрә, ә акыл - ераграк.
Инану белән ышаныч арасында нинди аерма бар?
Һәрхәлдә, бу алай ук гайре гадәти түгел инде.
Юкка чык, коточкыч җәһәннәм тудырган нәрсә!
Юк бул, коточкыч тәмуг тудырган нәрсә!
Ахыры хәерле булмас моның.
Әй, шундый күңелсез монда сезнең белән!
Әй, шундый күңелсез дә инде сездә!
Кагылма миңа, дуңгыз!
Бу әрсез Том теге дөньяда да бик яхшы урнашкан, ди.
Том кебекләр дөньяларның берсендә дә ким-хур булмас!
Фәхеш, ялган, коткы тулы заман фикерләрне кертә тар чиккә: төшмәсен, ди, аскарак касыктан, үрелмәсен “әгъза”дан өскә.
Син эшлисең, ә ул тик тора.
Ә онытып җибәрсәң?
Ә, искә төшердеңме?
Бәләкәч шуыша.
Бәләкәч үрмәләп йөри.
Әйтәсеңме-юкмы?
Алар монда килмәскә тиеш.
Алар монда килмәсен.
Сез берни дә укымыйсызмы?
Сез бит әле карт түгел.
Сез бу эшне эшләргә тиеш түгел.
Мәскәү белән Казан арасында барысы да синеке.