Tatoeba sentences — language code: kab
Taɛraḍeɣ ad beddleɣ.
Yettaɛraḍ ad yuzur.
Nekk daɣen bɣiɣ ad ẓreɣ.
Nekk daɣen bɣiɣ ad ɛelmeɣ.
Ur srusuy ara idlisen ɣef ṭṭabla.
D tamsalt n wakud kan.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tinis. Anwa addal i tḥemmleḍ ad turared?
Tuɣ ur d-ziɣ
Bɣiɣ win i ixedmen aya ad iɛeddi deg ccreɛ.
Tettarguḍ aǧuǧeg.
Tuɣ acali.
Ugiɣ ad fsiɣ.
Ḥbes axeddim.
Targit d tudert tis snat.
Ixdem leɛǧeb yerna yeḥǧeb.
Leqdic-nneɣ d asnilsan, d ussnan.
Ulac ayen ur nettwacleg, ulac ayen ur nettwazmer deg umaḍal ; yiwen ubalkim yezmer ad yessedrem akk, yiwen ubalkim yezmer akk ad iselek.
Ilaq ad tuɣaleḍ.
Yessefk ad tuɣaleḍ.
Yessefk ad tuɣalem.
Yessefk ad tuɣalemt.
Kečč d aɛdaw-nneɣ?
D aɛdaw-nneɣ i telliḍ?
Mmugreɣ-d yiwen.
Tom d Mary uraren lwaḥid tinis kra yekka yiḍelli.
Tom d win i nebɣa ad nessexdem.
Ur d yennelqam ara seg tuccḍa-ni.
A-t-an yessawal-as i yemma-s.
Ur iyi-id-tenni ara anda tella tezdeɣ yakan.
D wa i d isem-iw n tidet.
Tom yesɛa uletma-s i yettmeslayen tafransist.
Yella yiwen dagi yugar buxus.
Dagi ad naf tameɣrut tewwi talɣa.
Yeqqar-d Tom belli mazal ur yezmir ara ad yamen.
Seg Buxus ar ass-a yiwen ubrid-nsen.
Mary tḥemmel ayen i tella txeddem.
Yugurten ugur-is yugar win-nsen s waṭas.
D acu daɣen i yexdem Tom?
Semman-as medden imenfi.
Anda-t Ḥmed Umerri?
Deg umadaɣ i yettili.
Inuda ɣef tlelli.
Teffeɣ-d tejεelt d tameqqrant.
Wi yenɣan Ḥmed Umerri?
Izem yemmut di laman.
Din i yeɣli ɣef uḍebsi-s.
Aεdaw yeṭṭef wi t-yenɣan.
Yemmut Ḥmed Umerri.
Yes-s i ttemsefhamen yimdanen.
Yes-s daɣen i d-nettader awal n Rebbi ameεzuz.
Tis snat, a baba mel-iyi-d, di leεnaya-k, ma yella kra di ddunit i yifen awal aẓidan?
Mel-iyi-d ttxil-k, ttmenyif-ak talqimt ara yessiẓden taɣect-ik neɣ iles ara yesferḥen ul-ik d lxaṭer-ik?
D tidet a mmi, ad ak-yeεfu Rebbi!
Welleh ar d-tufiḍ ayen ẓiden akk di ddunit.
Ulac am yiles.
Lameεna rǧu! Imi dɣa yugar kra yellan di tiẓeṭ, amek almi?
Amek almi i t-tufiḍ ass-agi d arẓagan?
Tura dagi waqila ara iyi-tesḍelmeḍ.
Acku am wakken ula d nekk ur fhimeɣ ara i yiman-iw.
Waqila ur meyyzeɣ ara akken iwata, neɣ d urrif i iyi-yernan.
Lḥaṣun ha-t-aya wayen yellan.
Sgellin di ssuq, ufiɣ argaz yenɣa wayeḍ.
Steqsaɣ d acu i d sebba-nsen?
Nnan-iyi-d d argam.
D awal kan i yenna yiwen i wayeḍ.
Dɣa, nniɣ-as: ihi, welleh, ay iles i d-yessasen lmut ay iles iyes ara d-teggri teεdawt i warraw n warraw, ma yella wayen rẓagen am netta: daymi i awen-d-wwiɣ diɣen iles.
Yeṭṭef umɣar imir kan, yefka-as i mmi-s taxriḍt.
Yernu-as akk tisura, yenna-as: Ax a mmi.
Tura ttekleɣ fell-ak.
Seg wass-a, d kečč i d amsewweq.
D kečč i d rray n uxxam.
Tafukt n Furar, tettneqlab.
Diɣnetta, akken kan ara as-d-tenfel i usigna, ad d-suffeɣ timɣarin nneɣ s ifergan d tzenqatin i wakken ad ẓẓiẓnent, ad mmeslayent; aseεdi d win iselken seg yiles nsent.
Mi d-yuɣal usigna, ad d-yeɣli usemmiḍ.
Dɣa ad refdent tilmesyar-nsent.
Ad uɣalent ɣer lkanun.
Ad d-alsent deg wallaɣ nsent i wayen akk nnant d wayen iwumi slant.
Aḍris ara d-yaru unelmad, ad yers ɣef yiḥricen i d-iteddun.
Mḥend Uccen, iḥemmel aṭas lexrif imi deg-s i yettaf d acu ara yečč: tibexsisin, tiẓurin.
Ma tesbezgeḍ din, ttḍila-k da.
Yečča beẓẓi, yerẓa aqessul.