Tatoeba sentences — language code: kab
Yugar-iyi Tom deg leɛmeṛ.
Meqqer fell-i Tom.
Acuɣer i tḍeɛfeḍ akk annect-a?
Acuɣer i tejɣuɣaḍ akk annect-a?
Acuɣer i teqqremḍeḍ akk annect-a?
Yesru-tt-id.
Nḥemmel-itt akk.
Tom ur d-yenni ula d awal.
Amek i tgiḍ amahil-a?
Amek i tgiḍ axeddim-a?
Yeɛreḍ-itt-id ɣer tmeɣra-is.
Weɛɛren aṭas.
Ad tecnuḍ da?
Ad tecnum da?
Ad tecnumt da?
Ẓẓɛeɣ-ten s axxam.
Dayen awal, ma ulac aɣilif!
Abazin, ula ay tyifen i usizdeg n ufwad. Awal-agi, ad s-d-afeɣ anida ara t-sneṭḍeɣ.
Tzemred ad tɣiwled deg umahil ugar n wanect-a.
Tzemred ad tɣiwled deg uxeddim ugar n wanect-a.
Fket idammen-nwen!
Talwit d azgen n tmeddurt, neɣ d tudert s timmad-is.
Fkemt idammen-nkent!
Efk idammen-ik!
Efk idammen-im!
Sqerbebb ɣef tewwurt!
Ma ulac aɣilif, efk-iyi-d imru-a.
Terreẓ?
Ur tezmireḍ ad t-tawiḍ.
Ikad-iyi-d am akken ẓriɣ yakan asaru-nni.
Af-it-id tura.
Ɣef wayen nniḍen i ttxemmimeɣ.
Aql-aɣ nettmagar-d uguren d yetbiren.
Zedɣeɣ deg Malṭa.
D anemhal i yella, dɣa s wudem-nni i ilaq ad s-yelḥu yiwen.
Iwacu ur theddreḍ ara yid-s?
Ur yeshil ara ad yili ḥedd d amenzu n yimawlan-is.
Ɣer tama nniḍen i leḥḥuɣ.
Ur sεin ɣef acu ara nnaɣen.
Ulac ɣef wacu ara mqellaεen.
Sekkeṛ-d tawwurt mi teffɣeḍ.
Ahil-a igerrez s tidet.
Tnuda temsulta deg yal d amkan, ur tufi lǧerra n Tom.
Ur iεedda ara i tmenṭac iseggasen.
Fukkeɣ akk ccɣel-iw, daymi bɣiɣ tura ad sweɣ kra iwakken ad kkseɣ fad.
Yella wanda i tt-ẓriɣ sin iseggasen ɣer deffir.
Yya-d ssya.
Tettwaliḍ-tt d tin ara igen taluft am tin?
Iwacu ur itett ara tura yid-i?
Iwacu ur tettett ara tura yid-i?
Yugi ad yeḥbes umcic-nni seg usmiεew.
Awufan ad yi-d-uɣalent tadfiwin-nni n temẓi.
Ur iqebbel ara Rebbi ad yeḍru wakken.
Ur yettaǧǧa ara Rebbi annect-en ad d-yeḍru.
Tesεiḍ ṣṣerf udulaṛ?
Ur yemmut ara umcic-nni.
Tuget n teqsiḍin ttfakkant akken yelha.
Tom d lεali-t ɣer medden akk.
Ur ttaǧǧa ara tiwlafin-nni i yiṭij.
Yewwi-d lεib i twacult-is.
Uqbel ara k-id-sεelmeɣ.
Leryuy akk i yeṭṭef useqqamu rsen-d deg arrat-nni.
Rkeb ɣer Pundiciri ; d ubrid ad taruḍ kra n yir isefra ; mi tewwḍeḍ, ad d-tegreḍ lḥaṣṣa n yedrimen. Syin mi tessuliḍ tabaɣurt, ad d-tuɣaleḍ ɣer da ad taruḍ ayen i k-yehwan d yir isefra, ma ur ten-id-tessufuɣeḍ ara, acku ur ilaq ad yefles yiwen.
Teɣli-as timiḍt seg uskerfeɛ n tɛekmin ẓzayen.
Hatan dɣa yedden-d wanza-nni. Tura hah! Yezga yessakay-iyi-d uberḥelluf!
Yezga yessakay-iyi-d, uberḥelluf!
Llan wiyaḍ yid-k imir-n?
Llan wiyaḍ yid-m imir-n?
Llan wiyaḍ yid-wen imir-n?
Llan wiyaḍ yid-kent imir-n?
Ur k-wufqen ara akk.
Ur kem-wufqen ara akk.
Ur ken-wufqen ara akk.
Ur kent-wufqen ara akk.
Ur k-wufqen ara meṛṛa.
Ur kem-wufqen ara meṛṛa.
Ur ken-wufqen ara meṛṛa.
Ur kent-wufqen ara meṛṛa.
Glu-d yid-k cwiṭ umeṣṛuf.
Glu-d yid-m cwiṭ umeṣṛuf.
Glu-d yid-wen cwiṭ umeṣṛuf.
Glu-d yid-kent cwiṭ umeṣṛuf.
Ad ceḍḥeɣ yid-k.
Ad ceḍḥeɣ yid-m.
Ad ceḍḥeɣ yid-wen.
Ad ceḍḥeɣ yid-kent.
Nezmer ad nehḍeṛ yid-k?
Nezmer ad nehḍeṛ yid-m?
Nezmer ad nehḍeṛ yid-wen?
Nezmer ad nehḍeṛ yid-kent?
Yella win ur k-nwufeq ara?
Yella win ur kem-nwufeq ara?
Yella win ur ken-nwufeq ara?
Yella win ur kent-nwufeq ara?
Anwa i ixedmen aya yid-k?
Anta i ixedmen aya yid-k?
Anwa i ixedmen aya yid-m?
Anta i ixedmen aya yid-m?
Anwa i ixedmen aya yid-wen?