Tatoeba sentences — language code: kab
D cciṭan i d-yefka Rebbi deg-s!
Ad t-yexzu Rebbi inεel-it.
Ulamma ulac cciṭan deg tilawt, yelha d azamul n cceṛ.
Heddren ɣef tmeɣriwin iḥebsen, ttun wid yemmuten s uvirus.
Anda tekka, ad tebrek.
Yura Ccrif Xeddam tizlit ɣef tegmert-is.
Mačči d ayen ara yamen yiwen akk.
Ruḥ tura ad tferrjeḍ Columbo.
Ula d tin ɣas ini d tasuft.
Smaren-d zzit.
Llethan d warrac.
Ifukk ucewweq.
Ih, anef-as.
D adrar kan i d-mazal ad ɣ-yesseṛ, akken i s-yenna Lewnis.
Ddem agelzim teffɣeḍ.
Ur tettεeṭṭil ara ɣur-neɣ tefsut.
Rran iman-nsen merra ssnen.
Ifla uqacir-is.
Ṛwan lhemm.
Nnumen lmeḥna.
Ddren i laẓ.
Ssnen lḥeqq.
Sεeddan ṭṭraḍ.
Ruḥen ad sewwqen.
Tekfa lɣerba.
Lḥesnawi deg tegzirt n Réunion i yemmut.
Kemmel-as tura weḥd-k.
Sɣur-i i d-tebda.
Anwa-t winna tettmeslayeḍ?
Anta-tt tinna tettmeslayeḍ?
D acu-tt tutlayt-a?
Ssneɣ-k akken ilaq.
Ssneɣ-kem akken ilaq.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla kemm.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla kečč.
Ḥemmleɣ-ken akk akken ma tellam.
Ḥemmleɣ-kent akk akken ma tellamt.
Ḥemmleɣ akk medden.
Ula d yiwen ur yeẓri aya.
Ulac win yeẓran aya.
Nniɣ-t-id s uqesseṛ.
Lliɣ ttqessiṛeɣ kan yid-k.
Lliɣ ttqessiṛeɣ kan yid-m.
Lliɣ ttqessiṛeɣ kan yid-wen.
Tɣileḍ d tidet?
Tɣilem d tidet?
Tɣilemt d tidet?
Ur tezziɣ ara ad xedmeɣ akka.
Tuɣal ɣur-s.
Yuɣal ɣur-s.
Uɣalen ɣur-s.
Uɣalent ɣur-s.
Tura kan i d-kkreɣ.
Lɛid tameẓyant tameggazt i yakk inselmen.
Lɛid tamecṭuḥt tamerbuḥt i yakk inselmen.
Kukraɣ ad d-iniɣ akken.
Urgaɣ ruḥeɣ ɣer Marikan.
Ttarguɣ ad ruḥeɣ ɣer Marikan.
Amek i yessefk ad ak-d-ssiwleɣ, Mass neɣ Massa?
Deg wacu i zemreɣ ad k-ɛiwneɣ?
Deg wacu i zemreɣ ad kem-ɛiwneɣ?
Deg wacu i zemreɣ ad ken-ɛiwneɣ?
Tetteffeɣ akked yiwen meẓẓi aṭas fell-as.
Itteffeɣ akked yiwet meqqret aṭas fell-as.
Ttsellikeɣ-tt ciṭ deg tefṛansist.
Ttsellikeɣ-tt ciṭ deg teglizit.
Terriḍ-tt kan i tguni.
Terram-tt kan i tguni.
Taxxamt-a tgerrez mliḥ i tguni.
Iḥemmel, yeḍsa, iru, samḥen-as, isumeḥ : isem ad yili dima d Desmond Tutu.
Ur cukkeɣ ara yenɣa irgazen-nni.
Ur d-yuɣal ara Tom ɣer leεqel-is.
Tom ur t-id-tuɣal ara tefrit.
Deg tidet, mačči ala imdanen i yettmeslayen ɣef ddunit. Llan kra n yefrax, ladɣa ibabaɣayuten, sawaḍen ad d-neṭqen s kra n wawalen neɣ neɣ ad d-mmeslayen tikwal ula d tameslayt d medden.
Yessefk ad nessegres aksum-nni.
Yessefk ad yuɣal s amsegres uksum-nni.
Lliɣ tedduɣ iman-iw.
Lliɣ leḥḥuɣ weḥd-i.
Seg wasmi i d-cfiɣ, Marikan d Rrus ur ttemsefhamen ara.
Akka seg wasmi i d-cfiɣ.
Akka seg wasmi i d-necfa.
Axir ma nbeṭṭel amerreḥ-nni deg lexla.
Llan yezmulen ur nettkellix.
Seg zik u zik akka.
Akka seg zik u zik.
A wi d-yecfan acḥal aya ur t-ẓriɣ!
A wi d-yecfan acḥal aya ur tt-ẓriɣ!
Ad qelbeɣ asebter deg udlis.
Ad awḍen yirden-nni i tmegra.
Ikeččem-itt-id yiṭij texxamt-a.
Taxxamt-a ittaweḍ-itt-id yiṭij.
Amek iga uxxam-ik?
D aqedduḥ i yerẓa mmi iḍelli deg yiḍ.
Rju ttxil alamma d ass n letnayen!
Llant limaṛat ur nettkellix.
Cfiɣ tcudd acapun d adal.
Cfiɣ terra-d amḍelliw d adal.
Yusa-d yeshel.
D kra i ixeddem din.
Yella wacu i ixeddem din.
Yella wacu i ixeddem deg-s.
Lmut tessirid kullec... ur tissizdig acemma.
Yella ḥedd nniḍen i k-d-yettilin?
Aru-t qbel ad t-tettuḍ.
Ur zmireɣ ara akk ad d-mmektiɣ.