Tatoeba sentences — language code: yue
試圖根據法律改變一個人，就好似試圖透過獲得新嘅面貌去改變一個人嘅面貌。 因為人係受法律管治，而唔係受法律管治。法律只係反映個人嘅本質，就好似鏡子反映你嘅面部特徵一樣。
而家法老，一個聰明又聰明嘅人，就驚咗，坐喺埃及地。 法老會做，佢會對呢塊地發出命令。 五埃及地，七二七。 佢哋聚集咗，所有好年嘅食物，你帶嚟嘅女神； 佢哋就聚集埋法老啲手下，喺城市入面食飯，並且守實住。
當我諗緊應唔應該接受呢啲咁奇怪嘅道歉嗰陣，庫特貝翻開本書，大聲噉讀：「當我諗緊我應唔應該接受呢啲奇怪嘅道歉嘅時候，庫特貝就翻開本書，大聲噉讀：「當我諗到嘅時候⋯福爾摩斯趕緊喺庫特貝手上搶走咗本書。
每一個製造出嚟嘅大炮、每架發射嘅驅逐艦、每一個發射嘅導彈 —— 喺最廣泛嘅意義上，都係指嗰啲餓咗而唔食嘢嘅人，嗰啲呃佢哋而冇着衫嘅人嘅搶劫。 武裝世界唔單止浪費錢。 佢浪費咗工人嘅汗水、科學家嘅才華同世界兒童嘅希望
喺1980年，安大略省電影評論委員會禁止放映根據 Gunther Grass 嘅小說改編嘅電影《錫鼓》，但係媒體認為呢個係一個愚蠢嘅決定，所以加拿大廣播公司 CBC 就播放咗呢段有問題嘅片段喺當晚由海岸到海岸播出嘅主要新聞上。
我哋已經走過好長嘅路，美國。 我哋見過好多嘢，但係仲有好多嘢要做。 噉我哋今日就問下自己一個問題：如果我哋嘅小朋友喺下個世紀長命，而我啲女同安尼克森 · 庫珀一樣長命，佢哋會見到啲咩變化？ 我哋會取得啲咩進步？
而家嘅選舉有好多故事同先例，會講幾代人。 但係今晚諗起嘅係亞特蘭大一個女人嘅故事。 佢同其他幾百萬排隊投票嘅人冇咁大分別，除咗一樣嘢：安尼克遜庫珀已經106歲。
當我哋後生嘅時候，我哋會漫步喺一條有發現、熱情、幸福嘅道路上，一條我哋相信係咁神奇，所有嘢都會按照我哋嘅願望運作嘅道路； 但係當我哋放棄我哋畫咗嘅殼，用彩虹嘅所有色調，我哋就會發現，呢個係現實嘅歪曲。
我學緊31種語言，嚟更加了解我哋嘅世界。 例如，佢幫我避免翻譯錯誤。 亦都幫我同朋友用佢哋嘅母語溝通，因為佢哋有啲唔識講英文，或者唔能夠表達佢哋嘅感受或者諗法。
就算列出一隻雀仔要做嘅所有嘢，先可以安全噉飛過空中，都會花好多個夜晚嘅時間⋯雀仔已經發展咗呢種平衡嘅藝術，而且已經學到咗我哋唔覺意嘅嘢佢嘅能力。 只有當我哋嘗試模仿佢嘅時候，我哋先會學識欣賞佢。
我哋記住，係一個嚟自我哋國家嘅人拎住共和黨嘅旗幟，共和黨係一個建立喺獨立同個人自由同國家團結嘅價值觀上嘅黨。 呢啲係我哋所有人都提倡嘅價值觀。 而雖然民主黨今晚贏咗，但我哋繼續以一定程度嘅謙虛同決心去治癒阻礙我哋繁榮嘅分歧。
我嚟到呢度係為咗尋求美國同世界各地嘅穆斯林之間嘅新開始； 一個基於共同利益同互相尊重嘅開始； 一個基於美國同伊斯蘭教唔係專屬嘅事實嘅開始，亦都唔應該競爭。 相反，佢哋重疊埋一齊，並且有共同嘅原則 —— 正義同進步、寬容同尊重所有人類嘅原則。
版權嘅第三個提示：美國版權保護法列出咗一啲必須檢查嘅因素清單，嚟確定某種使用係咪公平定唔公平：1）商業或非牟利目的；2）(所使用嘅材料嘅範圍）影響市場潛力嘅利用。
但係我會永遠同你講我哋面對嘅挑戰。 我會聽你講，尤其係當我哋唔同意嘅時候。 而最重要嘅係，我會叫你哋加入呢個民族嘅更新工作，呢個係221年以嚟唯一可以做到嘅方法 —— 一磚一磚，一石一石，一手一腳。
你嘅時間有限。 唔好浪費喺人哋嘅生命度。 唔好畀自己被教條束縛 - 係其他人思想嘅結果。 唔好畀其他人把聲嘅嘈雜淹沒咗你內心嘅聲音。 更重要嘅係：跟住你嘅心同你嘅傾向，你已經知道你真正想做乜嘢。
而當佢唔再同我哋一齊嘅時候，我知道我婆婆都睇住，同埋令我成為我嘅家庭。 我今晚好掛住佢哋。 我知道我欠佢哋多過任何嘢。 對於我嘅妹妹 Maya，對於我嘅妹妹 Alma ，同埋對於我所有其他兄弟姊妹，最重要嘅係，多謝你哋對我嘅所有支持。 我好感激。
定義我哋係美國人嘅唔係我哋嘅外表，或者我哋個名嘅來源，或者我哋祈禱嘅方式。 我哋作為美國人嘅特點係我哋對呢個諗法嘅忠誠 —— 根據呢個諗法，我哋都係被造得平等； 我哋都應該有機會按照我哋認為合適嘅方式去設計我哋嘅生活； 為咗下一代而企得高、講出我哋嘅話同保證我哋最神聖嘅價值觀嘅承諾，係我哋所有人都分享嘅。
你話你驚人哋唔鍾意，但你自己都有一定數量嘅人唔鍾意，係咪？ 算數上，有相等數量嘅你唔鍾意嘅人，反過來又唔鍾意你。 我唔係話如果你停止唔鍾意某人，其他人就會停止唔鍾意你； 重點係你改變唔到呢個事實，如果你唔鍾意某人，其他人都唔鍾意你。 如果你只係投降同接受呢個真相，你嘅生活就會容易好多。
近年，扮成肥胖嘅美國饒舌歌手嘅青少年好似倒置嘅擺錶噉行嚟行去，由左向右擺動，當你體重超過120公斤嗰陣，呢個係唯一可以向前行嘅方法，但係當你係一個體重過輕嘅青少年嗰陣，呢個係完全冇效果嘅一半，因為大部分嘅能量都係浪費喺側步上 - 唔好話呢種搖擺步態嘅荒謬。
各位，唔值得開呢個話題。 你後生，好玩，所有嘢對你嚟講都好易。 呢個唔係。 呢度唔係奇卡蒂洛，甚至唔係秘密部隊嘅檔案館。 唔好入嚟呢度好過。 認真，你哋全部都會後悔。 最好閂咗個主題，然後忘記你喺呢度寫咗啲咩。 我完全明白，有呢個消息我會引起額外嘅興趣，但我想即刻警告嗰啲好奇嘅人 - 停低落嚟。 佢哋根本搵唔到其餘嘅。
我間公寓有個好舒服嘅浴室。 你只需要撳個掣，等聲音訊號表示浴缸入面有足夠水。 但係，今日發出咗一個同平時唔同嘅訊號。 入到去浴室，我發現個浴缸係空嘅。 我要撳個掣，而唔係先阻住浴缸排水管。 電子系統擺明留意到我冇喺排水管度放個插頭，因為唔想嘥晒啲水，所以提醒我要小心啲。
人嘅心入面有兩種矛盾嘅感覺。 當然，冇一個人唔會同情佢嘅鄰居喺唔好彩嘅情況下。 但係，如果佢能夠終結佢嘅痛苦，佢就會覺得有啲嘢唔見咗。 講句有少少誇張，你可以話佢有種想令呢個男人再次陷入同樣嘅麻煩嘅衝動。 雖然佢唔覺意，但係佢最終開始對佢感到有啲敵意。
櫻花樹下埋咗個屍體！ 你可以放心噉相信。 我點知呢樣嘢？ 真係難以想像，一棵櫻花樹可以開得咁靚。 兩三日我都好擔心，因為我唔信呢個美女。 但係而家我明白咗。 喺櫻桃樹下面埋咗一具屍體。 你可以放心噉相信。
我哋喺天上嘅父親！ 願你嘅名成聖！ 你嘅國度嚟喇！ 你嘅旨意要喺地上成就，就好似喺天上噉！ 今日畀我哋每日嘅麵包； 同埋原諒我哋嘅債務，就好似我哋原諒嗰啲侵犯我哋嘅人一樣； 唔好帶我哋落試探，而係救我哋脫離惡。
美國，我哋已經嚟到呢度。 我哋見到好多嘢。 但係仲有好多嘢要做。 所以今晚等我哋問吓自己，我哋嘅小朋友係咪應該活到見到另一個世紀，我哋嘅女係咪會好彩可以活得好似安尼克森 · 庫珀咁長。 佢哋會見到啲咩變化？ 佢哋會有咩進步？
中學係旨在喺教育體系中發揮平等作用，令社會地位較低嘅家庭嘅子女更容易接受良好嘅教育，並延長所有學生嘅通識教育時間。 實踐顯示，呢個模式喺農村環境同較小城鎮嘅有效性係好高嘅，但係喺大都會環境就有風險。
「我知你想要啲咩，」海巫話。 「你好傻，不過，你會得到你想要嘅嘢，就算噉樣會為你帶嚟悲傷，靚公主。你想擺脫你條魚尾，有兩隻腳，好似大陸嘅人噉，所以。」年輕嘅王子會愛上你，令你嘅靈魂永生。」
睇吓我哋對我哋嘅小朋友做緊啲咩。 我哋唔會同佢哋講：「有啲人覺得地球係圓嘅，有啲人覺得係平嘅；當你大個咗，你可以，如果你想，驗證呢個觀點，然後得出你自己嘅結論。」 相反，我哋會話：「地球係圓嘅。」 當我哋嘅小朋友夠大去驗證呢個觀點，我哋嘅文宣就會限制佢哋嘅思維 ...