Tatoeba sentences — language code: kab
Itran, nettwaliten kkan deg iḍ, deg ass, ur d tbanen an
Max yekṛeh win ara t-yesenddhen.
Ur as tewqiε di kra.
Max yeṛẓa cṛaε
Azekka ad yali was
Yesɣeṛs-as taqemjett-is.
Max iaεḍef-as-d i userwal-is.
Ass-aggi, ur aɣ d-fkkin ara tanalt deg uɣerbaz.
Ttɛawazeɣ yid-sen.
Yid-sen i d-kkreɣ.
Ijbed-d idrimen-is si lbanka.
Γer ɣuṛ-k ara d-ileḥu.
Yefka ṛṛay i uqcic ad iṛayi.
Ttafen-d kan tisebbiwin, awladi!
Andda ara tṛuḥeḍ?
Melmi akka d-tusiḍ ?
Ur ttuɣaleɣ ara azekka.
Qimen-iyi-d kṛaḍ n wussan.
Ma ufiɣ-d amkkan, a d-uɣaleɣ azekka.
Acḥal-ayaggi ur tṛuḥeḍ ara ɣer tmurt?
Jmaε-liman ma zṛiɣ.
Iga lεum lekkdub.
Tedderwceḍ neɣ acu i k-yuɣen?
Tedderwceḍ neɣ acu?
Ixeddem yal-ass.
Max izdem-d isɣaṛen i cetwa.
Ayyur deg yigenni, nettat di tmurt.
Suden afus-is tɛeddiḍ.
Ili-k d izem anda ma teddiḍ.
Yella win i iεeddan sya. Zemreɣ ad d-iniɣ belli dduzan-iw mačči anda ten-ǧǧiɣ i llan.
Meẓẓiyet, maca tessen kullec.
Yemma-k tura d tamɣart.
Ur ttettut ara belli d amesbaṭli i lliɣ, dɣa melmi bɣiɣ zemreɣ ad ken-rreɣ ulac-iken.
Tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ ad d-ssuqleɣ tafyirt-a ɣer tutlayt-ik tayemmat?
Kra ur t-id-heyyaɣ i yiḍ-a.
Terkeb deg tkeṛṛust-is, truḥ.
Mačči d kemm i d-ceɣleɣ.
Mačči d netta i d-qesdeɣ.
Tom ur yebɣi ara ad yeqqim.
Yessirid takerrust.
Tbeɛ-iyi-d ur ttagad ara.
Tbeɛt-iyi-d ur ttagadet ara.
Tebɛemt-iyi-d ur ttagademt ara.
Umreɣ mliḥ imi i k-ssneɣ.
Tzemreḍ ad telseḍ lqecc-im tura.
Tzemrem ad telsem lqecc-nwen tura.
Tzemremt ad telsemt lqecc-nkent tura.
Thomas ur d-itkaki d wacemma.
D tazwarayt-nneɣ tamezwarut.
D acu akka tebɣiḍ ?
Ansuf yis-wen ar tedwilt n wass-a.
Ur zmireɣ ara ad gneɣ deg wusu ur nelli inu.
Akka, akka i d tasa n tyemmat.
Akka, akka i d tiɣri n tyemmat.
I yuran deg unyir-iw.
Kemmlet ar ad yali wass.
Ha-tt-a tasa-w tettqudduṛ.
Yegguma as-yebru lweswas...
Ul la d-yettcekti meɛduṛ.
Akka i d yir amek teḍra yid-i.
Tugdi tettenqas deg uzal.
Ur yelli lɛeṛc ur d-nḍall.
Ɣef yiseɣ-ik a mmi qelben-d.
Ma d nekk ɣeṛqeɣ di lmuḥal.
D udem-ik kan i d leslak-iw.
Ulac win ur d-nesteqsa.
Ulac win ur k-nqelleb.
S yifassen kkren i tẓegwa.
Ɛebblen, beggsen i leɛǧeb.
Rran-d tudert i leɛmeṛ-iw.
Tettcekkireḍ-ten deg yisefra.
Sel kan acu i d-snulfan.
Ma ad tarreḍ aḍar azekka?
Ur tettu bab-ak yefnan.
Ma teddreḍ, tedder tgemmi-nneɣ.
A yemma.
Anta tin ur nesɛedda?
Iberdan yakk ttawin.
Sliɣ i kra la sseḍlamen.
Tamurt la tt-keččmen, la tt-tteffɣen.
Win iɛeddan yeǧǧa-yaɣ-d ccama.
Ha-tt-an deɛwessu.
Targit-nsen d ṭṭrad.
Kkset afrag i wallen-nwen.
Lḥif yegguma aɣ-yexḍu.
Ad teččeḍ tibananin-iw.
Ttuɣaḍen yakk yimesdurar.
Ma ur d-tennulfa, ad d-tennulfa.
Asaklu i seg ara d-nekkes lhemm.
Nessemḥas i macahu.
Afus n tidet yelleɣẓam.
I wakken ad nettu.
Anwa i k-yezzuznen ay ixef-iw ?
D ixennaben watmaten-ik.
Tagara, kkren-d d icenga-k.
Ad k-iliq ad d-tiniḍ ssebba.
Temmzel tlelli!
Anda akken teɣli.
Nṛeqq, nettaẓ am usafu.
Ur ssizwir ara kra n tmuɣli.
Ɣlin-d yiferrawen seg yisekla.
Tagrawla tuyes, ur tḥellu.
Ɣlin-d yiferrawen seg ttjur.
Ur kfiɣ ara yid-s.
Anwa ara as-yinin : akka ara teffeɣ?
Ur cfiɣ ara ttwaxellṣeɣ ɣef umahil-nni.
Idlisen d taktawt n talsa deg lkaɣeḍ.
Nuɣ tannumi.
D acu i k-isserfan akka din din?