Tatoeba sentences — language code: kab
D kečč kan i d-yerran ɣef tuttra-nni.
D kemm kan i d-yerran ɣef tuttra-nni.
Ur bɣiɣ ara ad qellqeɣ Tom.
Tettidir deg tlilect-is.
Yettidir deg tlilect-is.
Ad s-nini akka a Sidi!
Ad s-nini akka!
Ur ilaq ara ad neg deg-sen laman.
Ur ilaq ara ad neg deg-sent laman.
Tafransist, d ayen nniḍen akk.
Yettɛawan-aɣ mliḥ waya.
Ixdeɛ-aɣ waḍu.
Tesɛiḍ tayeḍ?
Tesɛam tayeḍ?
Tesɛamt tayeḍ?
Ttiɛad deg Ǧahennama!
D tin kan i d ṣṣeḥ.
Kra yekka yiḍ, nekni deg-s i nxeddem.
Werǧin i sliɣ s wakka.
Sɣur uzger awessar i ilemmed tayerza win meẓẓiyen fell-as.
Ulac tameslayt deg temkerḍit.
Tegdel tmeslayt deg temkerḍit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ara ad k-d-iniɣ akken.
Din i tella iḍelli.
Els apijama-inek.
Els apijama-inem.
Tbeddel mliḥ tudert-iw.
Tudert-iw d tin ibeddlen s waṭas.
Acḥal n lǧwameε i yellan deg Sṭenbul.
Izmer ad yili yiwen kan n uselway di tmurt-a.
Ggummaɣ ad amneɣ belli tḥemmleḍ asečču-a.
Yebɣa Tom ad yili ɣer tama-k.
Ilaq-ak ad teqqimeḍ deg uxxam, imi tesɛiḍ tawla.
Ttuɣ takarḍa-nni.
D acu i d-ḥellaɣ?
Ssiked-iyi-d rnu xdem ayen xeddmeɣ.
Werǧin ad tuɣaleḍ ad d-tiniḍ ayagi!
I yettruḥ lbal-iw!
Lliɣ εelmeɣ ad tafeḍ iman-ik da.
Lliɣ εelmeɣ ad tafeḍ iman-im da.
Lliɣ εelmeɣ ad k-yeεǧeb lḥal da.
Yuqa uksum-a.
Aksum-ayi d win yuqan.
Tom d Mary qqaren-d aṭas i sεan n ttwamber iqdimen.
Teẓriḍ akken ilaq amek i d-teḍra.
D ababat i d-ilehhun d tarwa-s.
Yeǧǧa tamanaɣt n Miksik akken ad yuɣal ɣer Texas.
Ɣas kkes aɣbel, assa ad k-d-yuɣal akk wayen tesεiḍ ɣur-i d ṭṭlaba.
Ruḥ εawen-iten a Bud.
Lliɣ steεrifeɣ yes-s, ma d tura xaṭi.
Armi t-neggez akken ad yessusem.
Tumes mliḥ tqemjet-a. Ilaq ad turad qbel ad truḥeḍ ɣer uɣerbaz.
Aql-ik deg lexsara.
Aql-iken deg lexsara.
D lɣella yelhan i nettraju aseggas-a.
D acukket kan taswiεt-a.
Ma tebɣiḍ, ad ak-slemdeɣ amek ara turareḍ ṭṭrenǧ.
Heddreɣ am akken εelmeɣ s kullec.
D latay kan i k-d-wwiɣ.
Nella neḥwaǧ tarennawt-a.
Yerwel-d yiwen umakak seg urti n waxuten.
Afurk n uzemmur d azamul n talwit.
D acu nugad?
Deg wanta tarbaεt i tetturareḍ?
Nniɣ deg ul-iw ulac deg-s ma ixaq ɣef tmurt.
Ur cfiɣ ara akk fell-ak.
Ur cfiɣ ara akk fell-am.
Anda teqqleḍ, ad ten-tafeḍ.
Ur iyi-iǧǧi ara wurɣu-a ad ṭṭseɣ.
Ur yelli ara ula d abruy n ccekk.
Lliɣ ttmeslayeɣ-asen.
Qennεen-ten akk.
Tfaqeɣ s yiman-ik amihi deg wayeg telliḍ?
Yenna-d Tom dakken ur ibeqqu ad t-yeg war tallalt.
Ayɣer i s-tefkiḍ abeqqa?
Ad ruḥeɣ ar xali ssmana-a.
Ad ẓedment.
Aql-i ad k-alleɣ.
Annect-a d ccɣel nniḍen.
D acu ara yi-tweṣṣiḍ ad t-ẓreɣ?
Yella deg wacu i zemreɣ ad k-ɛiwneɣ?
Yella deg wacu i zemreɣ ad kem-ɛiwneɣ?
Yella deg wacu i zemreɣ ad ken-ɛiwneɣ?
Yella deg wacu i zemreɣ ad kent-ɛiwneɣ?
Tella tefli deg uqaciṛ-a.
Acimi iyi-tusmeḍ?
Ayɣer iyi-tusmeḍ?
Acuɣer iyi-tusmeḍ?
Semmeḍ lḥal mliḥ di texxamt-a.
Melmi i d-yeṭṭef tafakturt-nni n trisiti?
Mazal ur d-yeṭṭif ara tafakturt-nni n waman.
Zeggaɣent wallen-is yerna ttnezlulufent.
Ttnezlulufent wallen-is.
Ur fessus ara umahil-is.
Fessuset twuri-s.
Ur ttaruɣ ara tabṛatt s teglizit.
A sidi Ṛebbi!
A taɛzizt!
Ay aɛziz!
Ay ul!
Ay ameɣbun-iw!
Mmi!
A din rreb!
Tezga tmacint tettaweḍ-d di lawan.
Ttetteḍ kṛad n tiram kemmlent deg wass?
Yella yettmeslay s usebsi deg yimi-s.
S tidet-ik ur yelli wacu tebɣiḍ ad teččeḍ?