Tatoeba sentences — language code: kab
Kaṛul teqqar aṭas. Am Hanri.
Kaṛul tezga tettwali isura n usexleɛ.
Tuɣal Kaṛul ɣer usensu-s.
Tura kan i tuɣal Kaṛul ɣer usensu-s.
La tlemmed Kaṛul tameslayt taspenyulit.
Tella Kaṛul tlemmed tameslayt taspenyulit tamudi n tlata iseggasen.
Taggara n dduṛt ifazen a tamidit.
Taqeddact tḍumm yakan taxxamt mi tekcem ɣer-s Kaṛul.
Yessuter uqebṭan tasusmi.
Yettmečča lekṛemb d azegzaw.
Yezmer ad yemmečč lekṛemb d azegzaw.
La ttezmeɣ deg yiman-iw, qqareɣ d nekk i iḍelmen.
Yessawel uqebṭan i unefray mgal taɣtest-nni.
Aqebṭan-nneɣ yuḍen, dɣa ttekkiɣ di temlilit-nni deg wemkan-is.
Ur tturar ara s tcirett.
Ur tturaret ara s tcirett.
Ur tturaremt ara s tcirett.
Yya ad nurar s tcirett.
Yyaw ad nuraret ticirett.
Yenna-yi-d: "Yya ad nurar ticirett".
Imi tella.
Imi yella.
I wacu? "Axaṭer akk-agi".
Imi tuḍen.
Imi i yi-yenced.
Imi yella dinna.
Imi dinna i yella.
Imi ttmeslayeɣ tacinwatt.
Imi k-keṛheɣ.
Imi k-ɣucceɣ.
Imi kem-ɣucceɣ.
Imi ken-ɣucceɣ.
Imi kent-ɣucceɣ.
Imi kem-keṛheɣ.
Imi ken-keṛheɣ.
Imi kent-keṛheɣ.
Imi i d-nniɣ akk-nni.
Imi akk-nni i d-nniɣ .
Imi k-ḥemmleɣ.
Imi kem-ḥemmleɣ.
Imi ken-ḥemmleɣ.
Imi kent-ḥemmleɣ.
Imi teznuzuyeḍ-t.
Imi teznuzuyem-t.
Imi teznuzuyemt-t.
Imi t-tebɣiḍ.
Imi t-tebɣam.
Imi t-tebɣamt.
Imi t-uklaleɣ.
Imi tt-uklaleɣ.
Yebṭel usikel s ssebba n tɛeǧǧaǧt.
Nɛeṭṭel akken ad naweḍ ɣer uɣerbaz imi iwet ugeffur aṭas.
Ay-nni imi tambult tṛuḥ deg igenni.
Yebṭel uḥewwes imi iwet ugeffur.
Ay-nni imi bɣiɣ ad alleɣ agdud amuḍin.
Amcic-nni yeṛẓa abuqal.
D winna i d aɣbel ameqqran.
Akka cwiṭ aɣ-ttun akk.
Ad neḍfer abrid war tuɣalin.
Tella tettnuddum, werǧin i tfuk asaru ar taggara.
Llan ttnezzihen asaru-nni lwaḥid deg texxamt-nni.
Surfet-iyi, ilaq ad ken-ǧǧeɣ, ad ǧǧeɣ akk wayen i ḥemmleɣ deffir-i.
Xas ulac-iyi, kemmlet amennuɣ-iw.
Ḥemmlet teqbaylit, ḥerzet-tt, ddukklet.
Uriɣ-tt-id acḥal n tikwal ur d-wwiɣ ara s lexber.
Ɣef wakk-nni i d-nnan, yessasay-d webṭal axelleṣ n 30%.
Amek ara yaru yiwen war tuccḍiwin?
Uɣeɣ-d tayuga tamaynutt n iqeffazen.
Tasarutt-agi tetteldi tiwwura akkit n temnaḍt-agi.
Ad ṛuḥeɣ ad tt-mmeslayeɣ di waṭsap.
Ad ṛuḥeɣ ad mmeslayeɣ yid-s di waṭsap.
Bɣiɣ ad urareɣ ttinis.
Zgiɣ beqquɣ ad iliɣ d tageldunt.
Ssnen-t akk medden dinna.
Yya ɣer da!
Yyaw ɣer da!
Yyamt ɣer da!
Tom d yiwen seg yimdanen n dir akk i ssneɣ.
Rran-t d taselwayt.
Ayagi yesɛa ccan?
Ur reffden ara aṭas ifassen-nsen yibalmuden .
Urɛad sellmeɣ.
Yewweḍ Tom ɣer tqacuct n udrar-nni.
D Afɣanistan i d amziki ɣef Lalman.
Ɣur-i aman.
Cukkeɣ yenqes waḍu-nni.
D ayen yellan mgal n yilugan.
D ayla-w uqjun-a.
Ttidireɣ deg uɣerrabu.
Tesɛiḍ aɣeṛsiw d amwanes?
Izga iɛeṭṭel!
Xaqeɣ melmi ara k-id-mlileɣ.
Xaqeɣ melmi ara kem-id-mlileɣ.
Xaqeɣ melmi ara ken-id-mlileɣ.
Xaqeɣ melmi ara kent-id-mlileɣ.
Galɛum i yeqqim Tom issusem.
Issin iman-ik s yiman-ik!
Issin iman-im s yiman-im!
Issinet iman-nwen s yiman-nwen!
Ini-yi-d ih!
Ini-yi-d kan, ih!
Ih neɣ ala?
Inim-d kan, ih!
Init-d kan, ih!
Ad d-tiniḍ ih, neɣ ala?
Ad d-tinim ih, neɣ ala?
Ẓriɣ ad d-tiniḍ ih.
Ur ẓrin ara ad d-iniɣ ih.
Ur ẓrin ara ad d-iniɣ ala.
Ur ẓrin ara ad d-tiniḍ ala.
Ur ẓrin ara ad d-tiniḍ ih.
Ih, akka.
Ih, akken.
Ini-d kan bɣiɣ!
Ini-d kan bɣiɣ-kem!
Ini-d kan bɣiɣ-k!
Ini-d kan bɣiɣ-tt!