Tatoeba sentences — language code: ber
Ur ssineɣ nnit adɣar mani g luliɣ.
Ass agraɣlan n temɣarin iɣudan!
Ṭum d axendallas.
Is trid ad teqqimed da imalass akkw?
Kudenna liɣ asemmud nnek, ddreɣ g Busṭun.
Tekfa teḥkayt s tumert.
Isk tebɣiḍ ad teqqimeḍ da akk imalas?
Yeɣli yiṭij.
Iqqen-i-nn ad segdeɣ.
Yekrez umekraz aṭas n texsayt aseggas-a.
Ɣer-neɣ semmus n wussan kan s tmerniwt.
Ur ɣer-neɣ ḥala semmus n wussan s tmerniwt.
Yettwali Tom dakken Marie dir-itt.
ɣur-i axxam
ɣer ɣur-i axxam
Liɣ axxam
Sεiɣ axxam
axxam-a yelha
Yelha uxxam-a
yecbeḥ uxxam-a
axxam-a yecbeḥ
axxam-a d axlaf
D axlaf uxxam-a
Yehuski uxxam-a
Axxam-a yehuski ( yefulki)
D nekk i iḍelmen.
Ur nwiɣ ara akka ara teḍru.
Ssiɣ times.
Tuɣ tmes.
Ala tidet i d-qqareɣ.
Tella kan yiwet n tidet.
Yura asefru.
Asefru yura ɣezzif.
Yeffer deffir n tzemmurt.
Inuda fell-as, yufa-t.
Inuda fell-asent, yufa-tent.
Tnuda fell-asen, tufa-ten.
Inuda akken i ilaq, maca kra ur t-yufi.
Nudant fell-asent, ur tent-ufint ara.
Iruja Sami sḍis n yimalasen.
Yettraju-iyi Sami.
Iruja Sami diɣen sḍis n wayyuren.
Iwala d acu ara yexdem.
Axxam n Sami d ameqran
Meqqer uxxam n Sami
Axxam n Sami meqqer
Yedrem uxxam n Sami
Irab uxxam n Sami
Yeɣli uxxam n Sami
Axxam n Sami yedrem
Axxam n Sami irab
Axxam n Sami yeɣli
Yettaɣ Ṭum awal.
Is jun tekkid tiwled?
Ila drust n iqariḍen.
Ur tessusim tekti n Mariya i Ṭum ad ffɣen aked Djun.
Ur sul iri Ṭum ad isiwl i Mariya.
Cfiɣ is t-ẓriɣ yat tikkelt.
Is tessend ma ɣef tseqsad dɣi?
Illa baba g uxam-ad.
Yaɣul unẓar iga adfel.
Yedwel unẓar d adfel.
Yaqqel anẓar adfel.
Iwerri unẓal iga adfel.
Riɣ ad sɣeɣ tihirit tamaynut.
Xseɣ ad sɣeɣ tunubin tamaynut.
Riɣ ad d-aɣeɣ takerrust tamaynut.
Ur riɣ ad iliɣ i waḍu-new.
Is t nnit teẓram?
Is tɣiyed ad tsiṭṭend ar timiḍi s tefransist?
Kkiɣ ar aha skirkiseɣ, dɣi meqqar nniɣ tidet awdyan ur da yi-yettamen.
Ini-as i Ṭum ad ur iddu s dinn.
Da nsawal tafransist.
Qad tegd aselmad.
Ur riɣ ad lseɣ aya a yemma.
Yiws Ṭum.
Tiws Ṭum.
Ddant-d akkw s snat.
Tessend ma ay d inna Ṭum ɣef Mari, tessend yak?
Maɣ allig da yesḥirjdil Ṭum?
Tɣuda twuri-inew, maca da tessermay.
Ar ttinin kra nedden nwis zemren ad inin ma rad imsar g yimal.
ɣuri drust n idrimen.
Xetreɣ-d da g Busṭun.
Mani seg tteddun iṭubisen ɣer ammas n tendint?
Yekfa tubeṛ.
Ifuk tubeṛ.
Isess Tom?
Isk Tom isess?
Ḥemmleɣ akersi-a.
Iyya-d a Tom.
Iyyaɣ a Tom.
Yettnawal Tom.
Ta d takeṛṛust n Tom?
Isk ta d takeṛṛust n Tom?
Ḥader iman-ik a Tom.
Ha a Tom.
Ɣur-k a Tom.
Yeswa Tom.
Ladɣa sseqdaceɣ aya.
Ččiɣ imekli akked Tom.
Yenna Tom azul.
Mlaleɣ Tom deg tubeṛ.
Nnumeɣ aẓɣal.
D tubeṛ yakan.
Yezmer Tom ad yeqqim.
Ẓriɣ d acu yuser Tom.
Ur nezmir ara ad nettkel ɣef Tom.
Yettwaxleṣ Tom.
Nnan umren mi ay gan ayen-nni.
Sersen isendyaq ay llan ddmen.
Werǧin d-qarren dakken ɣelḍen.
Nnan ur stufan ara maḍi akken ad gen ayen-nni.
Nnan ɛyan deg tiga n wayen-nni.
Nnan ɛyan deg tmeggiwt n wayen-nni.
Nnan llan kkukran ad gen ayen-nni.
Nnan umren mi gan ayen-nni.
Nnan ssulin tiga n wayen-nni.
Werǧin iyi-d-nnan seg wanisa-ten.
Ttbanen-d amzun tteddun ad ttrun.
Ttbanen-d amzun bɣan ad ttrun.
Ẓran llan ttwaḍefren-d.
Gan kan ayen ay asen-yettwannan ad t-gen.
Ḥulfan amzun llan ttwaḍefren-d.
Gan ayen-nni acku yettwanna-asen ad t-gen.