Tatoeba sentences — language code: kab
Tayri d tin iǧehden, maca adrim i iǧehden fell-as.
Drus n wawalen, ddeqs n uxeddim.
Ttmenniɣ ur ttεeṭṭileɣ ara ad ssneɣ ugar n kra-nni kan n tefyar deg thulandit.
Aṭas i d-mazal ad yemmag!
Zemreɣ ad d-afeɣ amek ara nekcem.
D ussan nettat tekkat.
D ussan ur yeḥbis ugeffur.
Ur sen-tettuɣ lxir i imdukal-iw.
Tameṭṭut-is d tafransist.
Tameṭṭut-is d taṛumit.
Ad mmteɣ wala ad sellmeɣ.
Ad ruḥeɣ anda i yi-d-nnan ruḥ.
Iwelleh-d ɣer lemḥadra.
Ṭṭbib yeεreḍ kra yellan d ttawil akken ad d-yemneε amuḍin yettdawi.
Ulac am ayen ara txedmeḍ s ufus-ik.
Waqil yeḥzen imi ur yesεi ula d amdakel.
Ur ẓriɣ ansi d-yusa.
La d-qqaren ur tettεeṭṭil ara ad tezweǧ.
Ur gziɣ tigert.
Yenna-d ur yeǧǧa ara tawwurt teldi.
Tella tetḥeqq belli Pierre tuɣ yeεlem s wayen nniḍen ur yebɣa ad d-yini.
Tzemreḍ ad teččeḍ aguglu melmi k-yehwa.
Mi akken ara tfiqeḍ belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s ikilumitren. Ɣas ur ttεaraḍ ad yi-d-tafeḍ!
Mi akken ara tfiqem belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s ikilumitren. Ɣas ur ttεaraḍet ad yi-d-tafem!
Mi akken ara tfiqemt belli dayen ruḥeɣ, ad iliɣ beεdeɣ s ikilumitren. Ɣas ur ttεaraḍemt ad yi-d-tafemt!
Ifrax ttafgen s wafriwen-nsen.
Igḍaḍ ttferfiren s yicuḍaḍ-nsen.
Akken yekcem ɣer uxxam-nni, yerra tamawt ɣer snat tɣawsiwin.
Ɣef acu tebɣiḍ ad yi-d-temmeslayeḍ?
Taẓuri tḍul, tudert wezzilet.
Acu i k-iεeǧben, tteffaḥ neɣ lbanan?
Teḥwaǧeḍ-aɣ di kra? "Xaṭi, xeẓẓreɣ kan."
Qrib tewweḍ-d deg lweqt.
Tḥemmel addal?
Tufiḍ-d abrid-nniḍen?
Tufiḍ-d azrug-nniḍen?
Acḥal yeswa userwal-ik?
Tṛuḥ ad tḥewwes iḍelli.
Teffeɣ ad tḥewwes iḍelli.
Yessemyif iḍes af tmurt.
Yesmenyif iḍes ar lqaεa.
Yal wa deg uɣerbaz yeẓra d akken Tom ur yessin ara ad iɛum.
Tom yebɣa ad yexdem.
Ih, d leεǧeb, d ayen ur tettamneḍ!
Yessefqeε-aɣ wayen i d-yenna.
Anda ufan lǧetta-nni?
Anda i yufan tafekka-nni?
Anda i d-ufan tafekka-nni?
Aqcic ihedder d jeddi-s.
Ur ssineɣ ad tt-leεbeɣ.
Ur ẓwireɣ ara deg umettel.
Awi abrid igezmen!
Teččiḍ kra iḍ yezrin?
Teččiḍ kra n tɣawsa iḍ iɛeddan?
Teččiḍ kra n tɣawsa iḍ yezrin?
Yeẓra Tom iɛedda lḥal i usiwel, maca isawel-d.
Ur ẓriɣ ara ur tezmireḍ ara ad d-tecnuḍ.
Ur ẓriɣ ara ur tezmirem ara ad d-tecnum.
Ur ẓriɣ ara ur tezmiremt ara ad d-tecnumt.
Yenna-d Tom ad iṛuḥ s tmacint.
Aya mačči d ayen i d-qqaṛeɣ.
Ilaq ad yili yiwen da i Tom.
Yessefk ad yili yiwen i Tom da.
Werǧin ad ǧǧeɣ aya ad d-yeḍru.
Ṭṭraḍ yettḥaz-aɣ merra.
Berka! Atan tessruḍ-tt!
Bɣiɣ kan ad nernu aya ɣer wayen iεeddan.
Bezzaf n rriḥa i d-terra Marie.
Bezzaf n tfenda i d-terra Marie.
Ulamma setta n wayyuren i iεeddan tura ɣef laksida-nni, mazal yettqerriḥ-iyi umgerḍ-iw.
Ikad-d yessen akk izri-s.
Ur k-ɣucceɣ ara.
Ur kem-ɣucceɣ ara.
D nekni i yettaken tuttriwin yal ass i tselmadt.
Yenna-d Tom belli ur yezmir ara ad yessired tapisint azekka tameddit.
Iman-is i yella Tom dinna?
Ur ttekkay ara ɣef teqfilt ur nlaq ara.
Yumes lkas-iw.
Ala Tom i izemren ad d-yerr ɣef usteqsi-a.
Yeɣra aṭas akken ur ixesseṛ ara.
Tom ɣur-s wid i as-yettilin deg Boston.
Yeɣra-d Tom taftart-nni s uɛeyyeḍ.
Yenna-d belli ad d-tas Mary.
Ur ɣriɣ ara.
Tidet kan, ur bɣiɣ ad ẓreɣ wara.
Ad mlaleɣ yid-k dinna akka semmus tesdidin.
Ad mlaleɣ yid-m dinna akka semmus tesdidin.
Tom yezga yeskiddib-iyi-d.