Tatoeba sentences — language code: ber
Isem-inu Tom. Zedɣeɣ deg Boston. Sɛiɣ tameṭṭut isem-nnes Mary. Nesɛa sin n yigerdan.
Isem-inu Tom. Zedɣeɣ deg Boston. Liɣ tameṭṭut isem-nnes Mary. Nla sin n yigerdan.
Ussan-nni iɣezfanen ed yiẓeɣɣalen yellan gar tgara n Yulyu ed tgara n Ɣuct ttinin-asen "ṣṣmayem".
Ad ak-d-alseɣ ticki, naɣ?
Ɣer-iyi-d, ma teḥwajed-iyi.
Ɣer-iyi-d ma tesrid-iyi.
Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d aṭaksi? "Aha, 'a aṭaksi!'"
Ssuref-iyi imi ur stufaɣ ad ak-d-alseɣ.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu yebṭel asihaṛ-nsen.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet asihaṛ-nsen.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu yebṭel tuffɣa-nsen.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet tuffɣa-nsen.
Ttuɣ ur as-ɣriɣ i Mass Ford.
Ad d-ɣreɣ ma sliɣ i kra.
Ad d-ɣreɣ ma yella kra umi sliɣ.
Ad d-ɣreɣ ma sliɣ kra.
Nniɣ-ak ḥbes ur iyi-d-ɣɣar akka.
Nniɣ-ak beṛka ur iyi-d-ɣɣar akka.
Ur d-usiɣ ɣer usihaṛ, ur d-ɣriɣ.
Nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit.
Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit?
Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad cehden.
Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad aggen.
Yella win ay d-yeɣran i temsulta? "Ih, d nekk."
Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay la d-yeɣɣar Tom, yettini-aɣ-d yuḍen.
Yella kra n yiwen isem-nnes Tom da?
Ttxil-k, ini-as dakken ɣriɣ-d.
Ddu, ɣer-asen-d i yinebgiwen!
Ɣer-iyi-d war akukru.
Ur ɣɣar i temsulta, a ameddakel.
Imir-a ad sɛeddiɣ tiɣri-nnek.
Tanemmirt imi ay asen-teɣrid akk.
Henni-iyi neɣ ad d-ɣreɣ i temsulta.
Nezmer ad nɣer baṭel deg tgara n yimalas.
Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken aql-ik ad tɛeḍḍled.
Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken ad tɛeḍḍled.
Yessefk ad asen-nɣer.
Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Marikan."
Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Temrikt."
Igerdan-nni niḍen ttinin-as "Fatty."
Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d tanezzayt zik akken ad iyi-d-tinid.
Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d ṣṣbeḥ zik akken ad iyi-d-tinid.
Yenna-iyi-d Tom dakken yeɣra-ak-d.
Ahat yessefk ad teɣred i temsulta.
Ur as-ɣɣareɣ? "Uhu, ɣer-as!"
Asrag-nni gar yiḍ ed tfejrit ttinin-as "asrag n weɣsi."
Tamezwarut, nella neɣɣar-as-d i yemsujji.
As-d ad as-nɣer i Tom.
I nɣer-as i Tom?
Ɣer-as i Tom, teẓred d acu ay yettxemmim ɣef waya.
Ɣer-as i Tom, twalid d acu ay yettxemmim ɣef waya.
Ḍfer-iyi-d! ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tnezzayt."
Ḍfer-iyi-d! ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tṣebḥit."
Llan ttinin-asen "Iscallywagen."
Yella yeɣɣar-as ass s wass.
Ma teḥwajed-iyi, ɣer-iyi-d.
Ma tesrid-iyi, ɣer-iyi-d.
Ɣer-iyi-d, ma tesrid-iyi.
Yella win ay iyi-d-yeɣran?
Yif-it ma teɣrid-as i yemsujji.
Ur as-ttales.
Ɣer-d i yiḍan-nnek ad d-uɣalen.
Dan yeɣra i yiseɣsayen mi yewḥel wemcic-nnes ameẓyan deg useklu.
Ad d-ɣren yinaragen i temsulta ma ur tesneqsed i uẓawan.
Ma ur tesneqsed i uẓawan, ad d-ɣren yinaragen i temsulta.
Imir-a kan ay d-yeɣra baba.
Tom iluqeb-iyi-d, yenna-iyi-d nekk d aqcic azulal.
Uhu.. ay d-tenna Dima s nnehta. "Cikkeɣ ɛerqeɣ deg tmurt. Ṛju ad rnun ad ɣreɣ i tmura-nni niḍen ay yesɛan uḍḍun ay d-ibeddun s 960."
Ur ɣseɣ ad iyi-d-ɣɣaren medden "a ameslub."