Tatoeba sentences — language code: kab
Iṭufanen ur ssinen d acu d lxir neɣ d cceṛ.
Tom werǧin i yettqeṣṣir.
Ur nwiɣ ara ma akken i yeqqur wul-ik.
Yya ad nṣubb nettzinzir alamma d asif.
D taluft n yedrimen kan?
D ayen yerzan kan isurḍiyen?
Ur ɣ-yeǧǧi ara Tom ad t-neg.
Ur aɣ-yeǧǧi ara Tom ad nexdem akken.
D acu i k-d-yessuter uklucaṛ-nni?
D acu i k-d-yessuter umennaṭri-nni?
Cabeɣ ya.
Tineggura-ya uɣaleɣ ur ttxemmimeɣ ala ɣef yimtiwag n berra d wayen izemren ad yili deg-sen d amudar.
Ur d-uɣeɣ asanti-a ala ɣef lǧal n kra n teɣiwisin-nni icebḥen yellan deg-s.
Ur imwata ara umundol-ik akken ilaq.
Deg yal taɣawsa yettili uceqqiq. Akken i d-tkeččem tafat.
Ad nnaɣent?
Teddunt ad nnaɣent?
Ufiɣ ixef n lxiḍ, briɣ-as!
Nnebḍan yimferrjen la ttsuɣun.
Ur tezmireḍ ad tneqseḍ s wannect-en deg lmizan.
Ɣas ini yemmug uxeddim.
Tzewwir-d nnefxa i lexsara.
Yelha ad yesεu yiwen imdukal yal amkan.
Yella kra i swaɣeɣ?
Sɛan yifekran tuɣmas?
Asmi ara d-taseḍ ɣer Fransa, ad nruḥ ɣer Marseille.
Yelha ad yesεu yiwen imdukal anda iruḥ.
Ur tεeṭṭel ara temsa lefḍiḥa-nni tasertant, yuɣal kullec akken yella.
Terza tgellidt ɣer usalay.
Qewwdeɣ akk tazmilt-nni tamezwarut maḍi.
D ddhen ur yerri i t-yeǧǧan iga laksida.
Ur tfukkeḍ ara s wa?
Ur d-tettbineḍ ara tufiḍ iman-ik.
Teεceq.
D tidet tusa-d ɣer da.
Tettak cwiṭ anzi ɣer baba-s.
Ad yebɣu Tom ad yecnu?
Ur cukkeɣ ara ad d-yewwet ugeffur azekka.
Teẓram anida i zemreɣ ad t-afeɣ?
Teẓramt anida i zemreɣ ad t-afeɣ?
Teẓriḍ anida i zemreɣ ad t-afeɣ?
Waqil tesɛiḍ lḥeqq.
Waqil tesɛam lḥeqq.
Waqil tesɛamt lḥeqq.
Ḥemleɣ iɣelluyen n yiṭij.
Ini-yi-d d acu i la iḍerrun deg uɣerbaz.
Tettbanem-d teɛyam.
Tettbanemt-d teɛyamt.
Tettbaneḍ-d teɛyiḍ.
Acuɣer i asen-tesmeḥseḍ?
Acuɣer i asen-tesmeḥsem?
Acuɣer i asen-tesmeḥsemt?
Acuɣer i asen-tuɣeḍ awal?
Acuɣer i asen-tuɣem awal?
Acuɣer i asen-tuɣemt awal?
Yuɣal d amedlalag.
Akal-a d amedɣaɣ, naɣ?
Nebbhet i lmal ay arrac.
Iḍelli deg yiḍ i yura asefru-a.
Yella kra i d-qqaren nexdem?
Neẓra-ten.
D tavidyut-nni ttḥewwiseɣ swaswa.
Bdiɣ kerrheɣ taqcict-nni.
Summ abbuc-iw.
Tom mecṭuḥ abbuc-is.
D acu teqqareḍ deg tesdawit?
Ur iyi-d-kkat ara akken s unexẓur!
Anda-tt tefsut?
Ad afeɣ kra n rruẓ?
Taseqqamut n wezraf ur tumin amek i tt-id-yeḥka Dan.
Teǧǧa-k tmacint.
D tikelt tamezwarut ara ɣreɣ Linǧil.
Uraren ulampiyen ttmaggan yal mi d-zzin rebεa iseggasen.
Ṣerrfeɣ akk idrimen-nni i iyi-d-tefkiḍ.
Yebɣa ad s-slen wugar n medden.
TY d asewzel n Tgelda Yedduklen.
D asewzel n wacu aya?
US, s tefṛansist, d asewzel n "Union Sportive".
Ɣur-neɣ ddaw n kraḍ n tsaɛtin.
Ur d-yusi ara Tom ɣer uɣerbaz ass-a acku ilaq ad iṛuḥ ɣer temṭelt.
Ur bɣiɣ ara ad ak-d-awiɣ uguren.
Aql-i xelɛeɣ annect i txelɛeḍ.
Ulac win yebɣan ad yeddu yid-i ɣer Boston.
Iwacu ur d-tkeccmeḍ ara?
Iwacu ur d-tkeccmem ara?
Iwacu ur d-tkeccmemt ara?
Cukkeɣ d kečč i d winna i t-yerẓan.
Selleɣ i uẓawan.
Tamdint akk d tilemt.
Kemmel akken.
Kecmeɣ ɣer yiwet n tpizzirya taṭelyanit.
Ur bɣiɣ ara ad sweɣ aman.
Texser iḍelli terbaεt i ḥemmleɣ.
Ur nezmir ad d-nini anwa axir.
Telliḍ tεelmeḍ da i lliɣ.
Amek tettili uletma-k?
Amek tettili uletma-m?
Werǧin i d-nniɣ ala.
Yekfa-yasent-id lweqt.
Yiwen ur tebɣi ad tili yid-s.
Tenna-yi-d tzemreḍ ad tesqedceḍ taxxamt-iw.