Tatoeba sentences — language code: kab
Riɣ ad d-awiɣ tawacult-iw ɣer da.
Marie d tameṭṭut tamerkantit.
Aseggas-a amaynut d win ara k-id-yawin lehna.
Ad iyi-yewεer ad k-id-ssakiɣ.
D win i d amyit n Apulun.
Iles d asekkin igezzmen seg snat n tamiwin.
Deg teswiεt-nni swaswa, atta teldi-d acemma tewwurt, dɣa yesεedda-d aqerru-s yiwen n lxelq bu uqamum ɣezzifen, yenna-d : "Yiwen ur ikeččem alamma d ssmana i d-iteddun." Tuɣal teqqel tewwurt-nni s lḥess.
Ur yi-ttaǧǧa ara ad ndemmeɣ.
Ur yi-yeεǧib ara ucapun-a.
Muqlet-d ɣur-i tgem am nekk.
Ad tawiḍ ḥedd yid-k?
Ad tessedduḍ ḥedd?
Yella win ara tawiḍ yid-k?
Ur d-yettbin ara d amḍiq yelhan i iweẓla n lεali.
Ur d-meyyzeɣ ara ad εeyyḍeɣ assa.
Beṛka i tɣeẓẓiḍ accaren-ik.
Ṭṭelyan d tamurt icebḥen mliḥ.
Axxam n tɣiwant yezga-d ɣer tama n teglisya.
“Ma temmugreḍ-d amdan yelhan, ili am neţţa. Ma temlaleḍ-d yir argaz, wali ma llan iɣewsen-is ar ɣuṛ-k”, i s-yeqqar Confucius. Akka i tḍeṛṛu deg tmeddurt.
Iḍelli uɣeɣ-d aT-shirt d azeggaɣ.
Yettwassen deg umaḍal akk.
Lebḥer yella mellul s uṛebṛub.
Tom iwet ad ireqqeε tagnit.
Ur tettut ara ad tessensem lgaz qbel ad teffɣem seg uxxam.
Yemmug leḥram am daxel neɣ berra i iɣerban n Ṭruya.
Lliɣ, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-iwwten s ubeqqa!
Nniqal, ţuɣ akk tadyant-a. Taggara, am win iyi-d-isṛebken s ubeqqa!
Nniqal, ţuɣ akk taqṣiḍt-a. Taggara, am win iyi-d-ibeqqḍen s uṣerbek!
Zik, nesɛa wid yeswingimen, wid yeţţaṭafen addud, yesseḥbibiren i tutlayt, ţezzin-as-d amrar i udrar. Necfa-asen-d i kra deg tjemmuyaɛ.
Tabratt i Muḥend Azwaw ɣef tmusni.
Adlis-a ad ak d-yefk yiwen wudem n tmusni ad ak d-iqqim d tagejdit.
Iḥeffeḍ ar d-yimɣur.
Iḥeffeḍ ar d-immet.
Um as-riɣ i tmusni ya ? Iyi d-rna d urrifen.
Yidir d bab n rray.
Iwwi-t-id umeddaḥ di teqṣiṭ.
Adlis-a ak d-yales ayen gan imezwura inek.
Adlis-a ak d-yales ayen nnan imezwura inek.
Uɣal seg wawal-ik!
Iqerreḥ-it uqeṛṛu-is.
Kra yekka wass ssewwayeɣ i tmeɣra n uzekka.
Ɣer taggara, ur yelli d’acu yeḍran.
Ɣer taggara ulac d acu i sen-yeḍran.
Tettxiqi ticki ulac acu ara texdem.
Ardeqqal ulac d acu i yeḍran.
Ardeqqal ur yelli d acu i s-yedran.
Kecmen yal tamnaḍt.
Tnuda di yal tama.
Ur teǧǧi amkan s unadi.
Meẓẓiyit asmi bdan tturaren ddabex n uḍar.
Ddeqs aya seg wasmi bdan.
Meẓẓiyit maḍi asmi bdan tturaren aẓawan.
Tura tuɣal d tamẓawant tameqqrant.
D annect-a i s-ilaqen.
Issulef wannect-a fell-as.
Yerna fell-as wannect-a.
Ur yelli win yessen dagi.
Yessanaf iman-is.
Iṭṭafar kan.
Deffir kan i iṭṭafar.
Ardeqqal yeqqel ittwassen.
Yeqqel ssnen-t akk medden.
Ssarameɣ ad tilim deg waṭas yid-wen.
Akked d walbaɛaḍ i telliḍ?
Kečč diɣen tusiḍ-d di tmacint-agi i d-iwwḍen?
Kemm diɣen tusiḍ-d di tmacint-agi i d-iwwḍen?
Kunwi diɣen tusam-d di tmacint-agi i d-iwwḍen?
Kunnemti diɣen tusamt-d di tmacint-agi i d-iwwḍen?
Lhan waman-a.
Yella yunag uqerru-iw.
Ma ur truḥeḍ ara tura, ad temmteḍ.
Ma ur truḥem ara tura, ad temmtem.
Ma ur truḥemt ara tura, ad temmtemt.
Iruḥ Tom s aɣerbaz akked mmi.
Amek ara neḥṣu anwa i k-id-isawlen?
Amek ara neḥṣu anwa i m-id-isawlen?
Amek ara neḥṣu anwa i wen-id-isawlen?
Amek ara neḥṣu anwa i kent-id-isawlen?
Da i nella irkelli.
Axxam-a d wakal-a d ayla-w.
Yella ucebbub-is d aras.
Tella tugna deg usawen n usebtar.