Tatoeba sentences — language code: kab
Anwa asebter i teqqareḍ?
Akken teẓriḍ yakan.
Am akken tεelmeḍ ya.
Ur yeḥwaǧ ara yiwen imelyan akken ad yili deg lehna.
Adlis-a ad ɣ-yenfeɛ mliḥ.
Ssneɣ-k mliḥ.
Ssneɣ-kem mliḥ.
Ur k-ssineɣ ara mliḥ.
Ur kem-ssineɣ ara mliḥ.
Ur kem-ssineɣ ara akken ilaq.
Ur k-ssineɣ ara akken ilaq.
Ẓriɣ ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛansist akken ilaq.
Ur d-wwiɣ yid-i ara sslaḥ.
Zzwaǧ yettbeddil medden.
Azɣal-nni d ayen ur yettḥamal yiwen.
Tettwabehdel.
Drus n uṣerɣu i ttett ṭunubil-iw ɣef tinna n setti.
Ssenɣel-itt.
Ssneɣlet-tt.
Ssneɣlemt-tt.
Di tnarit i tella.
Ittɣil umaker dakken medden akk ttakren.
Ggummaɣ ad afeɣ taxriḍt-iw.
Melmi ara s-id-brun?
Issemsawi taxxamt-is.
Yella ickunṭeḍ ugrud-a ɣer yemma-s.
Akken tebɣuḍ tɣawleḍ deg tazzla, ur t-tleḥḥqeḍ ara.
Kemmel taɣuri n tefransist.
Kemmlet taɣuri n tefransist.
Kemmlemt taɣuri n tefransist.
Af-d d acu i d ugur.
Walaɣ-ken di beṛṛa.
Ddeqs n widak i yettmeslayen siwa yiwet n tmeslayt.
Mačči d aya i k-d-ssutreɣ.
Mačči d aya i m-d-ssutreɣ.
Mačči d aya i ken-d-ssutreɣ.
Mačči d aya i kent-d-ssutreɣ.
Nniɣ-d ala!
Yemma-s n Tom d tafremlit.
Igniren ur ilaq ara ad sεun ddaw snat n lmitrat deg tehri.
Tura ata ɣef lbal-nneɣ merra.
Ḥettmeɣ-t ad iruḥ.
Ḥettmeɣ-t ad iruḥ ɣer din.
Ad yili d taswiεt kan i ten-id-yewwin akken ɣef tikelt.
Ay, ay ! Kerrceɣ iles-iw!
Tugad tili-s.
Akken ara iruḥ umsaɣ aneggaru, nettarra tiwwura.
Ur tettuɣal ara tḥanut-a ad tefk ticekkaṛin n plastik i imsaɣen-is.
Tella ur s-yeεǧib ara uεudiw-nni tazwara.
Ulac lǧil yesεeddan lweqt ushil iwakken ad ɣ-tishil nekni.
Ɣer yiri n lḥiḍ-nni, tella yiwet n tnarit yesɛan snat n lmitrat deg teɣzi.
Ur nteddu ara d yigerdan ɣer uɣerbaz.
Telqey n wasif-nni tewweḍ ahat ɛecra n lmitrat.
Ur sɛiɣ ara iṣuṛdiyen swayes ara d-aɣeɣ amawal-nni.
D igiman n medden i yemmuten deg tallit-nni n temnirt.
Sseqdacen taglizit deg yal tama deg umaḍal.
Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ ticcert sbeḥ.
Tecfiḍ ɣef wasmi i d-nemlal i tikkelt tamezwarut?
Iban kan yerfa mliḥ imi i d-yenna awal-a.
Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ melmi i iguǧǧ ɣer Boston.
Ur cfiɣ ara melmi i iguǧǧ ɣer Boston.
Aggur aya segmi i tuḍen yemma.
Arrac imecṭaḥ ḥemmlen ad nnalen kra yellan.
Simmal simmal la yettimẓi umaḍal-nneɣ.
Ulac acu i yi-tt-yekksen ad tt-xedmeɣ.
Asmi tella d taqrurt tella tcennu akken iwata.
Ttxil-k, ur ttuɣal ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.
Ttxil-m, ur ttuɣal ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.
Ayagi d ayen ibanen.
La ttemzennadent wallen-iw.
Qrib ur ken-ɛqileɣ ara.
Qrib ur kent-ɛqileɣ ara.
Aṭas i yeqqim Raphaël weḥd-s, akken yezzer deg yiwet seg tirga-nni uzal tiwurmanin deg i d-ttlalent tedmiwin-nneɣ, ttaṭṭafent ta ɣer ta, ttuɣalent messunt ur seεεunt kra n talɣa, dɣa ttεeddint deg-neɣ yal ta kra am kra n usigna yeɣman kan akka acemma.
Raphaël yella ur yettḥamal taεkemt-is ala deg tlemmast n yimeẓri-nni icebḥen, din i yezmer ad yeqqim kan ur yeggar afus-is di kra, s leεqel isufer, kra ur t-id-yettmenni.
Ihi ad d-iniɣ taḍeggalt-iw, ur d tamezzangut, ur d lεali-tt ɣer medden. Maca werǧin ad tuɣal deg umkan n yemma.