Tatoeba sentences — language code: yue
仿製麵包永遠唔會「補充」任何嘢，唔會取代真正嘅麵包，如果後者係豐富嘅，而你可以將啲仿製麵包賣成一個，例如，淨係喺一個條件下儲存同埋佢一齊：如果你輕視真正嘅麵包嘅偉大，抹黑佢，唔好好似溜冰噉洗佢嚟推翻「競爭對手」。
馬克思同恩格斯證明咗，馬爾圖斯絕對人口過多嘅「定律」嘅主要立場，即係人口增長超過生計手段增長嘅斷言，對於任何社會經濟形成都係錯誤嘅，唔係基於任何嘢，而且係一個呢個欺騙同偽善嘅祭司嘅閒置發明。
「湯姆！你可唔可以同啲提案嘅作者傾吓我對呢件事嘅意見？」 - 「冷靜啲，瑪麗。 就係當你嬲到出現問題嗰陣。 睇吓我嘅對話部分啦！」
一個精神病患者唔會同個工程師溝通，除非呢個工程師當然係正常人。而工程師會過佢嘅生活，相信佢身邊所有人都係友善同合乎邏輯嘅 - 直到有人回應返「幾點喇」呢個問題，用個叉嚟劼佢隻手 ...
嗰朝所有嘢都好似好普通噉：捉鰻魚，我攻擊咗一群鰻魚，同埋黎明前嘅凍氣從河入面升起，同埋所有喺有水、莎草、荳蔻、薄荷、草地草藥同嘅地方出現嘅獨特氣味花，同埋苦柳。
個個人都有權利享有本宣言所規定嘅所有權利同自由，而唔會分任何種類，例如種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他意見、國家或社會出身、財產、階級或其他地位。
作為主要年會嘅一部分，來自159個成員國嘅代表團檢討咗原子能機構嘅年度報告，關於佢喺和平使用原子能嘅各個領域嘅活動。喺安全領域，討論咗核防擴散制度，同埋該機構及其秘書處嘅計劃同預算。
基於呢個係一個大型而嚴謹嘅工作，提議喺今年秋天舉行哈薩克嘅第二次歷史學家大會，由所有歷史同人文科學、大學、國內外領先嘅學術研究所參與科學家，哈薩克斯坦同中亞歷史嘅專家。
當我諗緊值唔值得接受一個咁奇怪嘅道歉嘅時候，庫塔拜翻閱咗本書，大聲、有表達力噉讀：「當我諗緊值唔值得接受呢個咁奇怪嘅道歉嘅時候，庫塔拜翻閱咗本書，大聲、有表達力噉讀：「當我諗緊嘅時候 ...... 」福爾摩斯好快就用一個動作，由庫塔拜手上搶走咗卷。
趁呢個機會，我公開重複已經親自講過同寫過好多次嘅嘢：我叫所有世界學者喺佢哋寫畀我嘅信或者同我嘅對話入面，永遠唔好用我唔鍾意嘅「主人」呢個詞，而係要成日去對話入面叫我做「先生」。
英國數學家亞伯拉罕 · 德 · 莫伊夫，喺佢老年嘅時候，曾經發現佢嘅睡眠時間每日增加15分鐘。 喺算數進行之後，佢決定咗會達到24小時嘅日期 —— 1754年11月27號。 喺呢一日，佢死咗。
我個廿幾歲嘅室友幾個星期前先知道咩係陰蒂。 佢覺得佢無知好明顯係因為佢係同性戀，但我唔買。 我覺得呢個淨係顯示咗嗰度嘅公立教育制度有幾咁屎。
正如實踐所顯示，年輕人通常比起佢哋衰老同長滿嘅前輩強大好多。 我細個嗰陣，佢哋同我講：「係呀，我係呢個，係呀，我係嗰個，當你仲行緊喺枱下面嗰陣！」，而我話：「但你會早啲死。」
嚟自埃里溫嘅退休人士格里戈里 · 特波揚，而家行緊去莫斯科慶祝勝利日。 佢將呢個長超過兩千公里嘅徒步旅行獻畀晒所有啲喺前線死咗嘅人。 五個男人喺戰爭入面冇返到佢屋企，包括佢父親。
幾年過去，直到瓦西莉莎長大，成為一個完整嘅新娘。 村入面所有啲階級同收入嘅後生仔都要求佢隻手，而佢哋冇一個停低望實住佢哋繼母嘅兩個女 —— 佢哋真係好令人反感。
理查德 · 克拉吉塞克出名係唯一一個喺1993年至2000年期間喺溫布爾頓擊敗咗皮特 · 桑普拉斯嘅球員。佢喺1996年溫布爾頓冠軍嘅途中，出乎意料噉喺四強入面以三局擊敗咗手槍皮特，而呢個冠軍原來係唯一一個大滿貫冠軍佢嘅事業。
羅傑 · 費德勒係少數幾個喺大滿貫決賽中同時遭受壓倒性敗北嘅網球選手之一。 佢喺2004年嘅USO決賽畀咗個雙擊畀萊頓 · 休伊特，而佢自己喺2008年嘅 WG 決賽就畀咗拉斐爾 · 納達爾嘅雙擊。
喺我生活嘅社會，相信每件事都有一個時間。 而如果你喺細個嗰陣錯過咗做啲嘢嘅機會，噉你嘅時間就到喇。 當然，我哋需要畀位年輕人，但係將自己推入噉嘅框架對我嚟講似乎好愚蠢。
「而呢個係我同奧克薩納喺雅爾塔嘅海灘上面。」 - 「我隻爪好正！」 - 「咩嚟㗎？」 - 「駱駝腳趾，我嘅意思係。」 - 「邊度？」 - 「係呀，就係咁！」 邊度，邊度 ...... 」 - 「你真係個變態，埃哥羅夫！」 - 「好，係，好，係。 咁即係你有爪，噉即係我係個變態佬？」「而呢個係我同奧克薩納喺雅爾塔嘅海灘上面。」 - 「我隻爪好正！」 - 「咩嚟㗎？」 - 「駱駝腳趾，我嘅意思係。」 - 「邊度？」- 「係呀，就係咁！」 邊度，邊度 ...... 」 - 「你真係個變態，埃哥羅夫！」 - 「好，係。 咁即係你有爪，噉即係我係個變態佬？」
佢哋話：「小心做一個只係完成咗獲取知識嘅第一階段嘅人。」 相信知識係由三個階段組成埋一齊。 嗰個已經開始咗第一階段嘅人係傲慢嘅。 一個已經去到第二階段嘅人變得謙虛。 而喺第三階段，一個人就會意識到自己乜都唔識。
「話我知，卡特琳娜，你鍾唔鍾意野兔？」 - 埃哥羅夫問，唔係冇興趣噉檢查緊透過緊貼臀部嘅絲裙清楚見到嘅魚網絲襪。「哦，我只係崇拜佢哋，耶戈爾 · 耶戈羅維奇。」卡特琳娜玩玩下噉答，移近啲我哋女士嘅男人，好明顯係期待宴會嘅繼續。
至於千色群島，呢個係第二次世界大戰嘅結果，我哋相信今日佢係一個主權嘅俄羅斯領土，畀國際文件所註明。 但我哋準備好同我哋嘅日本夥伴進行對話，我哋話各種選擇都有可能。
貪婪每日都會喺午餐時間依附住湯姆去探朋友或者親戚，佢希望佢會被邀請去食飯。 由於每個人都有興趣被納入遺囑入面，所以通常湯姆可以依賴預先為佢準備嘅枱面位置。
達康，噉樣救咗唔係喺狼口入面，正如古語所講，而係喺狗入面，佢返屋企去治癒佢嘅傷口。 喺夜晚之前， Daphnis 同 Chloe 做咗好多嘢先可以收集到啲山羊同羊。 佢哋驚咗狼嘅皮，驚咗狗嘅吠叫，就散落咗成個山谷。
呢類由普通地主、商人、工匠、農民甚至婦女寫喺樺樹皮上面嘅個人內容信，對我哋嚟講係一個重要嘅知識來源，關於在生嘅古代俄語，呢種語言同強調官方同刻意舊嘅語言有明顯分別- 當時嘅紀事同神學著作嘅時尚俄文。
當我將一朵雲帶過地球，啲雲入面就會出現彩虹。 我會記住我嘅約，呢個約係喺我同你，同埋每個肉體嘅活靈魂之間。 而且唔會再有水作為洪水去摧毀晒所有嘅肉體。
聖經作者當中：國王（所羅門、大衛）、牧羊人（阿摩司）、醫生（路加）、漁民（彼得同約翰）、先知（摩西、以賽亞、但以理）、將軍（約書亞）、工匠（使徒保羅）、官員（使徒馬太）等。 佢哋當中有啲唔係猶太人，而係希臘人，甚至係羅馬公民。
「唔好驚」呢句說話喺聖經入面出現咗365次，即係一年嘅日數。 「基督徒」呢個字淨係出現咗3次。 喺希伯來文入面，動詞「巴拉」 - 「從無中創造」出現過三次：喺世界嘅創造期間、生物（活嘅靈魂）嘅創造同人類嘅創造期間。
成年嘅男女有權結婚同建立家庭，而唔會因為種族、國籍或宗教而受到任何限制。 佢哋對婚姻、婚姻期間同解散嗰陣都享有埋相同嘅權利。
「請重新構思呢個定義。」 - 「啊 - 啊 ... 好啦 ... 嗯 ... 」 - 「唔好意思，但係噉嘅話我唔會計你嘅答案。 我唔需要你塞埋啲材料。 我要你明白你講緊乜。 如果唔係，你遲啲會難好多。」
「你係我嘅囚犯。」 - 「咩？」 - 「我會將你留喺監獄。」 - 「乜鬼嘢呀？ 你個粉紅色仆街！ 我會攻擊你，然後打撚你塊死人面！」 - 「靜啲！ 我擁有你嘅面部。 姐姐，將呢個白痴用鎖鏈鎖實住！」 - 「 ... 我會覺得好差。」