Tatoeba sentences — language code: kab
Serrḥen-as i ubrid yakan?
Yella wasmi i teɣriḍ adlis ɣef Japun?
Yif-it ma ur teɣriḍ ara adlis-a.
Akken kan i ɣriɣ adlis-a.
Ur ilaq ara ad teɣreḍ idlisen am wi.
Tuɛer tefṛansist i tɣuri.
Mmeslayeɣ s ttawil akken ad iyi-d-gzin.
Ttxil-wen ṛuḥet.
Ttxil-kent ṛuḥemt.
Ttxil-k ṛuḥ.
Ttxil-m ṛuḥ.
Issulef-aɣ ad s-nanef i yiman-is.
Txedmeḍ-tt akken ḥeḍren wid akk ixeddmen din.
Yettruḥ Tom ɣer teglisya?
D yunyu yakan?
Bɣiɣ am widak.
Ass-nni n letnayen d ass amcum.
Ur ilhi ara wunuɣ-agi. Ales-as.
Win Ur nettarew d iɛiqar.
Ur zmireɣ ara ad rreɣ ɣef yiman-iw.
Ur nezmir ara ad nerr ɣef yiman-nneɣ.
Ur tezmir ara ad terr ɣef yiman-is.
Ur yezmir ara ad yerr ɣef yiman-is.
Err ɣef yiman-ik.
Err ɣef yiman-im.
Rremt ɣef yiman-nkent.
Rret ɣef yiman-nwen.
Nerra ɣef yiman-nneɣ.
Qecɛeɣ-ten.
Zgan stehzayen s umεellem.
Waqil yettwaɣ-ak lxaṭer taṣebḥit-a.
Werǧin ssetḥaɣ akken deg tudert-iw!
Iṭallay-d ɣur-i s yir tiṭ
Iṭallay-d ɣur-i s yar tamuɣli.
Diri-tt tmuḥeqranit.
Ur telhi tmuḥeqranit.
Tid i am-ixedmen lxir, tceffuḍ fell-asent, tid i am-ixedmen ccer, tettettuḍ-tent.
Ul-iw ur yewwi la wa la win.
Ur ḥmileɣ ula d yiwen deg-sen.
Ur ḥmileɣ yiwen seg-sen.
Lehdur-is ttḍurrun, dɣa kkren nɣan-t.
Urɛad d-tuwiḍ nnuba-nwen.
Aṭas i ḥemmlent teqcicin ad urarent.
Ur ẓwireɣ ara deg trakalt.
Yiwen ur iteddu yid-i.
Ma yebḍa taqeḍɛit, uccen ad as-yawi taɣaḍt.
Prends l'abricot à At Mendile.
Teṭṭseḍ anda ṭṭsen yimcumen.
Tilelli am yimɣi n tili, tigmi igemmu ma d lfayda ur telli.
Ur t-teqbilem ara ad yili d aqerruy fell-aken.
Kufreɣ
Hwiɣ ɣer wasif.
Axxam n anji d agla-nneɣ.
Axxam n anedda d agla-w.
Ikser ɣer temdint.
Inser aqilul.
Nser aqilul-ik.
Iṭla d aberṭit.
Ijreḥ g ṭar-is.
Iwweṭ ɣer tala, isgunef.
Immut s fad.
Tesɛa ticṛaṭ deg melɣiɣ-is.
Amelɣiɣ.
Teɣɣa-yi tiwwa-w.
Iḥma lḥal alammi iffunzer.
Zwiɣen imejjan-ik!
Ixreb ucaɣuɣ-im.
Iwtad uɣebbar, issebzeg lqec ifesren beṛṛa.
Acafcal
Xdem acafcal s wemrar bacu i nefser iceṭṭiṭen.
Seddu akti deg tilist.
Rfed agnan, truḥet ɣer umarci.
Iẓẓa ifelfel, iɣmid d tizerbi
Ixdemed taɣṛast s uqcuṛ.
Aqcuṛ.
Zliɣ sin iwetlan g lɛid tameqrant.
Ikna tiwwa-s i ucengu.
Snedheɣ aqcic-iw ɣer tḥanut.
Zdemreɣ i tiɣri n Yugurten.
Zliɣ alammi d taqincut n wedrar.
Imma, iɣɣa-tt unezgum ɣef mmi-s iruḥen d aserdas.
Icenttuṭef deg tseṭṭa, iwegged id iɣli.
Icentuṭṭef deg wawal, igguma ad s-iserreḥ.
Ggumiɣ icceɣ tagella deg fus-is.
Ittnuddum uṭufan.
Ihlek uṭufan.
Igeɛmer uṭufan n tjarett-nneɣ.
Ass-a d azɣal, ilha i twacfa deg lebḥer.
Werǧin tennuɣeḍ.
Yenna-d yid-k kan ara yemmeslay.
Yenna-d yid-m kan ara yemmeslay.
Yenna-d ad yemmeslay kan yid-k.
Yenna-d ad yemmeslay kan yid-m.
Yuɛer ad d-tafeḍ tasuqilt i iwulmen.
Anwa-t uqcic-nni aɣezzfan i yetturaren s snitra?
Tettwakellxem daɣen?
Ula d yiwen seg yiselmaden-nni iqdimen ur d-yegri da tura. Wwin akk tastaɣt-nsen.
Acḥal segmi i tettḥulfuḍ s waya?
Ma uɣaleɣ ɣer deffir, nɣet-iyi.
Ttḥadar tazmert-im a tameddakelt ɛzizen.
Ttsellim ɣef twacult-im.
Ssudneɣ-kem s leḥnana.
Stehzan s tikti-w.
Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ s yedrimen-iw.
Ad s-tiniḍ d acciwen i yesɛa!
Ḥku-tt i lḥut!
Ɛṛeḍ ad teqqimeḍ dagi.
Ay aseḍwiw!
Yennser-d syin.
Si yiwet n tama d argaz lɛali, seg tama nniḍen, d amakar.