Tatoeba sentences — language code: gla
Tha am ballach ag ithe aran.
Bha am fear ag ithe aran.
Tha a bhean ag òl uisge an-dràsda.
Bha mi ag èisteachd ri òran glè bhòidheach an-dè.
Chan fhaca mo mhàthair am ballach air an t-sràid.
Bidh m' athair a' dèanamh biadh blàsta dhomh a-màireach.
Chan urrainn dha phiuthar ruit a bhruidhinn an-diugh.
Is toigh leis an teaghlach aige gu mòr coimhead air an telebhisean a h-uile latha.
Choinneach an neach-ionnsachaidh a' bhean sin an-uiridh.
Tòisich an neach-teagaisg ri Beurla ionnsachadh am bliadhna.
a h-aon, a dha, a tri, a ceithir, a coig, a sia, a seachd, a h-ochd, a naoi, a deug, a h-aon deag, a dha dheag, a tri deug.
Chan urrainn dhomh ga faicinn.
Dè a tha sin?
Tha e glè luath.
Tha e a' bruidhinn gu luath.
Chan eil mi a' bruidhinn gu luath.
Tha mi an dòchas gum bheil thu ga tuigsinn.
Dh'ithe am fear aran.
Trobhad an-seo 's cuidich leam.
Chaidh i a-steach anns an tacsaidh.
Thàinig mi a-mach anns an tacsaidh.
Tha mi tinn.
Am bheil thu a' coinneamh le duine an-seo?
Nuair a chaidh Màiri a-steach anns an t-seòmair, bha Jack a' sgur a bhruidhinn air ball.
Chan fheum thu a thighinn dhan oifis a dh'obair Disathairne.
Dè an aois a tha thu?
'S e nothaist a tha thu.
Bha brògan geala oirre.
Tha na laithean a' fàs nas fhaide 's nas fhaide.
Tha an t-éigh glè thiugh.
A bheil thu deich bliadhna a dh'aois?
Tha mi a' dol dhan bhùth.
Tha mi gu dòigheal.
Bha na cloinn a' cluich anns a' phàirc.
Bidh mi gu trang anns an fheasgar.
Na ruith anns an t-seòmair seo.
Halò.
Tha mo bràithair anns an Astràilia an-dràsta.
Dè tha thu a' dèanamh?
Thug brathair mo mhathar preasant dha.
Thug an neach-teagaisg cus obair-dachaigh dhuinn.
Dh'èist mi ri òran glè bhòidheach an-dè.
Tha gaol agam ort.
Tha an t-acras orm.
A bheil am pathadh ort?
Duin an dòras, mas e do thoil e.
Chan eil an t-eagal orm idir.
Tha an cu mòr a' cur eagal orra.
Cairson a tha fearg ort?
Tha sin a' cur fearg oirre.
Tha beagan Beurla aig mo mhàthair.
Halò, ciamar a tha thu, a chàraid choir?
Tha mòran Beurla agam.
Is toigh leam a bhith a' sgrìobhadh an-seo.
Am toigh leat a bhith a' leughadh Tatoeba?
Tha Beurla an cànan a tha a' fuireach 'nam chrìdhe.
Tha feum agam air do chuideachadh.
Tha mi duilich, ach feumaidh mi dol dhachaigh an-dràsta.
Dè an aois a tha e?
Dè an t-ainm a th' ort?
Dè an t-ainm a th' oirre?
Càite a bheil thu ag obair?
Dè tha thu a' deànamh an-diugh?
Dè bha iad a' deànamh an-dè?
Ann an a-màireach a bhios tu a' falbh air saor-làithean?
Tha mi uabhasach duilich seo a chluinntinn.
Cuine a bhios tu a' tighinn a dh'Alba?
Cò còmhla ris a bhios tu a' tighinn?
Chan eil an duine aig a bheil fios a-staigh.
Tha mi cinnteach gum bi i a' sein anns an eaglais a-màireach.
Tha mi a' saoilsinn gu bheil fear ann an-sin.
Tha mi a' smaoineachadh gur e deagh spòrs a bh' ann, gu dearbh!
Bha an t-iasg a' snàmh anns an uisge.
Tha i glè bhrèagha an-diugh.
Tha mi a' gabhail biadh uabhasach blasta dhachaidh.
Tìorraidh ma-thà!
Mar sin leat!
Chan eil an t-uisge ann.
Chì mi iad an-ath-sheachdain.
Can seo.
Na dèan cadal trom.
Chan eil no mise ag iarraidh seo fhaicinn cuideachd.
Thèid mi dhan taigh-bìdh aig leth-uair an dèidh seachd anns an fheasgar.