Tatoeba sentences — language code: kab
Tom d Mary llan d imeddukal akked John.
D taɣect tuntit.
Yettmeslay Tom tafṛansist akken iwata.
Ssarameɣ ad yeqbel Tom ad yeg aya.
Tebɣiḍ ad tedduḍ ad teččeḍ kra?
Tebɣiḍ ad tedduḍ ad d-teččeḍ kra?
Zemreɣ tura ad bduɣ učči?
Tom yuɣal yuli ɣer ukamyun-is.
Ifulka, d leḍyur yettṣeyyiḍen.
Ttagadeɣ bururuwat.
D Elena i d taqcict taɣezfant akk deg tneɣrit.
Tura ad twenneε tudert-iw!
Ttagadeɣ imiɛṛufen.
Tettazzal tεebbuḍt-iw.
Tuɣ-iyi tmeḥḥaqt.
Tuget n tefyar-iw d tisuqilin.
La ssirideɣ iḍebsiyen.
Ruḥ err ayagi ɣer texzant!
Ur zmireɣ ad d-sefruɣ ameslay ugar n wakken.
Tom iruḥ s tazzla am uḥreḍman.
Zik, timrinin ilaq alamma iεemmer-itent yiwen yal ass, tura d iseggasen i tettaṭṭaf tbaṭrit.
Zik, sswayeε ilaq alamma iεemmer-itent yiwen yal ass, tura d iseggasen i yettaṭṭaf ublaḍ-nsent.
Deg teswiεt, ad d-idel umullu tadfiwin-ik akk, dɣa d luluf n nndamat rẓagen ad d-ilalen deg ul-ik.
Acu i d anamek n tekreḍt?
Ur ttagadeɣ ara ma telliḍ yid-i.
Ur iyi-d-ezg ara ɣef yiṭij.
Ur iyi-d-ttezg ara ɣef tafat n yiṭij.
Uriɣ uṭṭun-nni n tilifun.
Llan tlawin i wumi ulac uɣris.
Llan tsednan i wumi accemma ur yelli d uɣris.
Acḥal yebɛed uɣerbaz-ik ssya?
Acḥal yebɛed uɣerbaz-im ssya?
Ḥemmleɣ amek tettmeslayeḍ.
Ttwaliɣ iman-iw di lemri.
Tayri n tidett war ccek d timezgit.
Tayri n tidett, war ccek, ur tfennu ara.
Sani i tteddu tmacint-a?
Ad dduɣ s wudem nniḍen, limmer lliɣ d keččini.
Ad dduɣ s wudem nniḍen, limmer lliɣ d kemmini.
Ma lliɣ deg wemkan-ik, ad dduɣ s wudem nniḍen.
Ma lliɣ deg wemkan-im, ad dduɣ s wudem nniḍen.
Yiwen ur iẓri acuɣer yeǧǧa tamdint.
Yal yiwen itecceḍ di tudert.
Ilaq ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa tura.
Ɣur-i yiwen yizen s wazal-is i keččini.
Ɣur-i yiwen yizen s wazal-is i kemmini.
Yerfed-d Tom aεekkaz, ihuzz-it.
Tom atan iteddu ad t-neɣ ma ur iḥuder ara ugar.
Ur nezhi ara deg Boston akken i nenwa.
Ruḥ εawen uletma-k.
Ruḥ εawen uletma-m.
Ur yeshil ara ad yesɣer yiwen igerdan imecṭaḥ.
Ifellaḥen llan sεan urag ad zzenzen ayen izaden d učči deg akal-nni.
Ur neḥkim ara deg lumur da.
Banent-t lǧerrat iḍuḍan-ik deg umrig-nni.
Mačči d asentel isehlen ad yaru yiwen fell-as.
Tigawin ɣer yinelkamen i ttawint.
Ulac d acu iwumi neswaɣ ccɣel.
Kra ur t-neswaɣ.
Twejdeḍ ad temmteḍ ɣef tikti-nni?
D tagnit meqqren i yi-d-yeɣlin, maca ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ imdukal-iw.
Acḥal yettṣerrif Tom i cheṛ?
Iruḥ uzgen-ik.
Iselman i s-iεeǧben ɣef uksum.
Ad iruḥ Tom ur yuksan.
Ssarameɣ teṭṭseḍ akken ilaq.
Kečč d argaz n lɛali.
Ḥess-d mliḥ i wayen i d-qqareɣ, ttxil.
Tzemreḍ ad d-terzuḍ ɣur-i melmi tebɣiḍ.
Ur ẓriɣ ara ayɣer ur zmireɣ ad rnuɣ ad ḥamleɣ ccekwan n medden.
Iselkimen d wid yettarran medden d ungifen.
Iwacu ur tettruḥeḍ ara ɣer Malṭa?
Akken i d-nniɣ awal, yefka-yi-d tiyita.
Akken i d-kfiɣ awal, ttuwteɣ.
Akken i d-kfiɣ awal, ččiɣ tiyita.
Wigi d 50 iyanen.
Yiwet n tudert ur d-tkeffu ara akken ad izmireɣ ad ssiwḍeɣ akk ɣer yeswiyen-iw.
S tidett, ur skideɣ ara ay-nni.
Iqaciren n Tom mačči kifkif-iten ini.
Walaɣ-k tɛeddaḍ-d sdat n uxxam-iw tanezzayt-a.
Walaɣ-kem tɛeddaḍ-d sdat n uxxam-iw tanezzayt-a.
Lliɣ bɣiɣ ad ak-d-mmeslayeɣ ɣef wayen i yeḍran.
Lliɣ bɣiɣ ad am-d-mmeslayeɣ ɣef wayen i yeḍran.
Tili xedmeɣ ayen i txedmeḍ.
Giɣ ayen ilaqen