Tatoeba sentences — language code: glg
O papel, un invento chinés darredor de dous mil anos, deixou unha pegada indeleble en tódalas culturas.
A xente fai calquera cousa por diñeiro.
Iso poderíase facer nun ou dous días.
Que par de babecos!
Colleuno a policía.
Esta ponte está en Nova York.
Gústame ir ver xogos de béisbol.
Tom embebedouse e afogou mentres se bañaba.
Deixou que o seu fillo afogase.
Estás a falar comigo?
Falas comigo?
El colleu un libro do andel.
Coñecemos unha granxa que ten un robot capaz de apañar case vinte laranxas por minuto.
Teña coidado de non agarrar un arrefriado.
Se tivese cartos abondos, podería mercar este libro.
Axiña ha ser Aninovo.
A tradución é imposíbel.
Pechade os ollos.
Hoxe quedo na casa.
Pequín é máis grande ca Roma.
Os fungos poden causar moitos problemas ás tartarugas.
Burláronse dela.
Iso é mentira! Eu non estou contra ninguén!
Poderías volverme chamar un pouco máis tarde?
Pero o teu desexo é máis orixinal!
A mestra estaba arrodeada polos seus alumnos.
É abondo intelixente para contestar a tódalas preguntas.
Merquei unha ducia de culleres e dúas ducias de garfos.
Os dormitorios están enriba.
Afíxenme a vivir só.
Logrou fuxir.
Pódeme coser estes botóns?
Tráiame unha sopa, por favor. Sen pementa.
Tom preparou espaguetes para a cea.
Comiches? "Comín."
Iso hate pór en perigo.
Iso ha poñerte en perigo.
Iso porate en perigo.
Ela está a ser chantaxeada por el.
Tom prendeu o seu cigarro.
Suecia ten a súa propia lingua.
Malia os seus esforzos, fracasou nos negocios.
Toshio pode falar moi ben o inglés.
Facelo é a túa responsabilidade.
El veu de lonxe.
A miña muller non viste ben.
Non o enganes.
Os exipcios crían que o Sol nacera dun ovo.
A lingua portuguesa fálase nalgunhas rexións de Asia e Oceanía.
Novos camiños foron construídos un tras outro.
Estes libros son moi vellos.
Coido que hei pór un anuncio no xornal.
Hai moito tempo que non levo gravata.
Hoxe teño moitas cousas para facer.
Tom non se lembra do meu nome.
A miña escola está preto da estación.
Esixiron que tódolos exemplares do libro fosen destruídos.
El cortou varias pólas do carballo.
Hai alguén espreitándome.
Sentín que estaba a ser espreitado.
Non teño nin idea de qué está a argallar ela.
Cada ovella coa súa parella.
Mirei arredor pero non atopei nada.
Teño medo de seguir sen ela.
Elizabeth matou a Alister a sangue frío.
Lavámo-las mans con xabón.
Axiña habédelo de entender.
Entenderédelo deseguido.
Non me podo lembrar do seu nome.
Amais de vento, ía frío.
Tes algún irmán? "Non, son fillo único."
Estás canso, ¿verdade?
Non abonda con dicilo!
Quen che dixo iso?
Ela ten tres anos máis ca min.
Tes unha moeda?
É a cousa máis estúpida que dixen nunca.
O xogador gañou o campionato tres veces seguidas.
Quita do medio.
Penso que iso é incorrecto.
Penso que iso está mal.
Nunca se lles ocorreu que os haberían castigar?
Non te desculpes, eu enténdote.
En lugares en construción débese levar casco en todo momento.
Viro á esquerda no primeiro semáforo?
Non teño ningún tipo de plan.
Este escritorio que merquei onte é moi grande.
Ten o costume de deixar a porta aberta.
Cometín un erro por facelo a correr.
Cometín un erro por facelo con présa.