Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq-ak amikru n lεali, acku nettak azal i tɣara n yimesli
Ɛyiɣ deg tɣuri ɣef Tom.
Tafṛansist-inu txuṣ mliḥ.
Tafṛansist-inu txuṣ aṭas.
Tafṛansist-inu tecmet.
Ula d yiwen ur tesεiḍ i ixeddem.
Xeddmeɣ-d imekli yal ass.
Qrib ad d-yeɣli ṭtlam.
Lliɣ smejgareɣ.
Kra ur d-iεawen seg ayen xedmeɣ.
Imidyaten ur d-ttawin ara ɣef teqsiḍin-a.
Ԑreḍ tura, ma ulac ad tnedmeḍ ɣer tagara.
Mačči ala nekk i yelluẓen.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu iḍerrun.
Bezzaf ḥman waman n lḥemmam-nni, ad ruḥeɣ ihi ad d-serrḥeɣ i kra n waman isemmaḍen.
Tella teglisya ɣer yiri n wexxam-iw.
Ansi d-usant?
Ansi d-ruḥent?
Muqel tamacint-ihin iteddun ɣef tqenṭert!
Aṭas i cerkeɣ yid-s.
Aṭas ideg nettemcabi.
Agrud-nni yettru.
Tessen mliḥ ad temmeslay taglizit.
Ad tafeḍ takarḍa-ya d tin inefεen mliḥ.
Laqen-iyi kan kra isallen.
Ahat iṣeḥḥa wayen i d-teqqareḍ.
Γɣareɣ adlis mi akkennii tetteɣ.
Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-ik ummid, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad iyi-d-tmuddeḍ isem-im ummid, ma ulac aɣilif?
Llan tteffren iman-nsen.
Tagrawla Tafransist d yiwen seg ineḍruyen umezruy yettwaskasin s waṭas maḍi.
Ilaq-aɣ ad d-nekker zik azekka. Ad nruḥ ɣer upiknik.
Lliɣ nwiɣ yekfa tuɣ yakan axeddim-nni.
Win ara yaɣen yelli ad yuɣal d aḍeggal-iw.
Truḥeḍ ɣer ṭṭbib?
Ur bɣiɣ ad ẓreɣ Tom deg uzadaɣ-a.
Anwa i yeqqlen d anemhal amaynut?
Ikad-iyi-d telliḍ tettxemmimeḍ ɣef ayen nniḍen.
Aparaṣul-nni amellal ines.
Tayri-w ɣer ɣur-s simmal a trennu.
Llan yilwen deg Tefriqt akked Lhend.
Tom yerra-d din din i tuttra n Mary.
Ad d-aɣeɣ takeṛṛust.
Ɣer ulmus n temdint i iteddu lkaṛ-a?
Ԑeyyḍen lwaḥi.
Suɣen akken.
Ẓriɣ gma-k ussan-a.
Ẓriɣ gma-m ussan-a.
Nnaɣ neɣ mmet.
Waqil laqen-aɣ wugar n waman.
Ur ttagadeɣ ara.
Taswiεt kan, mmektaɣ-d ziɣ ur zmireɣ ad xellṣeɣ annect-nni n yedlisen.
Ur ttaǧǧa ara tanga ad tettnejmaε.
Ttemsefhameɣ d medden akk.
Yella yegra-yas-d kan ad yaker.
Yesteεref Tom belli ur iṣeḥḥa ara wayen i d-yenna.
Yezmer lḥal ɣelḍeɣ.
Tawacult-a, simmal ɣer zdat.
Agdud-agi, simmal ɣer deffir!
Qim trankil neɣ tura ad k-cṭafiɣ!
Taqbaylit temxallaf ɣef tutlayin nniḍen.
Wissen ma ad txedmemt akked-i.
Annaɣ, a sidi Ṛebbi!
Amek ara ad tessuqlemt ugur ɣer tlawsit?
Amek dɣa ara ttarun asigna s tatergit?
Guǧǧeɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tinimt učči s telbanit?
Amek dɣa ara kettben tudert s temẓabit?
Yella kra yellan da?
Iɣil d akken taqbaylit d ahuzzu n wammas akked seksu!
Amzun yella kra din.
I tura amek ara iketteb akayad s tasumeryant?
Xdem ayen i k-d-yenna Tom.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt učči ɣer telbanit?
Xdem ayen i m-d-yenna Tom.
Xedmet ayen i wen-d-yenna Tom.
I tura amek ara kettbeɣ usu s trumanit?
Xedmemt ayen i kent-d-yenna Tom.
I tura amek ara iketteb tilawt s tbirmanit?
Izerreb ɣer Tizi Mennus yal tafejrit.
Amek dɣa ara kettbeɣ amsallun s tmasidunit?
Tili yella wamek ara ad taru uccen s tlitunit?
Amek dɣa ara tettarum akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad iniɣ addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad yini afrux s tatibitant?
Ad tsami ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tekteb RATP s teqbaylit?
I tura amek ara tkettbeḍ acetki s tlitwanit?
Tẓeddem ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tinim amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara tkettbem tadwilt s tzulut?