Tatoeba sentences — language code: kab
Tettcukkuḍ deg-i?
Tettcukkum deg-i?
Ya qqim da, ya ddu-d yid-i
Ini-asen ad ruḥen ad ḥewwsen.
La iceṭṭeḥ Tom?
Yessuter-iyi-d wergaz-nni cwiyya n yiṣuṛdiyen.
Iḍelli kan tella tṣeḥḥa dayen kan.
Teẓwer Mary deg tusnakt.
Islef-as Tom i wayis-nni.
Ttmeslayen aṭas.
Ttmeslayent aṭas.
Ččuren d awal.
Ččurent d awal.
Mačči d ayen izemren ad ibeddel ula d kra.
Kra ur d-iteddu weḥd-s.
D tacennayt ur nesεi lemtel.
D amihi ɣef yigerdan ad ɛummen deg wasif-a.
Ur tqelliq ara ɣef wanecta.
Ad rǧuɣ da arma tusa-d.
Ẓedmen-d ɣef wakal-nneɣ.
Segmi d-lliɣ nekk ssneɣ-tt.
Aqcic-ihin yettak ciṭ anzi ɣer Tom.
Iserdasen-nni llan la ttɛassan tiqenṭert-nni.
Kkiɣ sin wagguren deg Japun.
D aḥelluf.
La yettraǧu Tom asiwel sɣur Mary.
Igzem-itt deg ṛṛay Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
Lliɣ yid-s iḍelli.
Yella wanda i tzedɣeḍ?
D tameṛkantit, meẓẓiyet rnu tecbeḥ.
Tazzla-nni mazal urɛad tekfi.
Ur fhimeɣ ara acuɣer i iɛeṭṭel Tom.
Yefka-yi-d tlata n yidlisen ad ten-ɣreɣ.
Ssawleɣ-as-d i Tom seg Ustṛalya.
Yeɛreḍ Tom ad aɣ-iḥudd.
Yella ur yebɣi ara ad d-ixleq uguren Tom.
Acu i d-yenna Tom fell-i tikkelt-a?
Werǧin sɛiɣ amcic.
Akken yebɣu yili ad nerbeḥ.
Tameṭṭut-iw terfa fell-i ass-a.
Wissen ma mazal-iten rfan fell-aɣ.
Ad ak-iniɣ tidet, tesserfa-yi s imeslayen-nni.
Yidir yesεa allalen s wacu yesishil axeddim-is.
Tezga temmal-iyi amek ara iliɣ d yimdanen.
Nesḥassef ɣef ayen yeḍran gar-wen.
Yesḥassef ɣef liḥala n tmurt n wass-a.
Taqbaylit neṭṭeḍ-itt ɣer tyemmatin-nneɣ.
Sin wawalen-agi nessemras-iten aṭas di teqbaylit.
Imi akka i tebɣiḍ, ihi ur yelli acu ara d-iniɣ.
Hha ad tettuḍ ayen i iεeddan fell-ak.
Tessekfel-d tineggas yellan deg ul-iw.
Yuɣal-d si ṭrad, tafekka-s teččuṛ d tineggas.
Atan la ineggi deg uxxam, yuḍen mliḥ.
Ussan-a ssiǧweɣ cwiṭ uzemmur.
Yidir yessiǧǧiw timẓin di ssuq.
Ur yuriw ara uzemmur aseggas-a.
Yessefk ad naǧǧew cwiṭ n zzit n uzemmur.
Mi ara awḍeɣ ɣer tmurt, ad dd-aǧǧweɣ zzit uzemmur.
Ur ẓṛiɣ ma ad ḍṣeɣ neɣ ad ttruɣ.
Yekkat yettru.
Nekkat nettru.
Kkaten ttrun.
Bɣiɣ kan ad s-tmeyyzeḍ.
Bɣiɣ kan ad s-tmeyyzem.
Bɣiɣ kan ad s-tmeyyzemt.
Werǧin ad tugadeḍ ma tgiḍ tuccḍiwin.
Werǧin ad tugadem ma tgam tuccḍiwin.
Werǧin ad tugademt ma tgamt tuccḍiwin.
Sɛant aṭas n temdukkal.
Acimi i tekkseḍ tasersart-nni?
Acimi i tekksem tasersart-nni?
Acimi i tekksemt tasersart-nni?
Walaɣ-k ḍi tilivizyu aṭas n tikkal.
Yerra kan ddehn-is ɣer unadi.
D Donald Trump i d aselway n Yiwunak Idduklen.
Ttuqameɣ akk ayen iyi-ilaqen ad geɣ.
Eǧǧ-iyi ihi weḥd-i.
Dayen teɣtes Mary ur tettkeyyif ara.
Taxḍibt-iw d Takanadit.
Zeddigit yifassen-ik?
Zeddigit yifassen-im?
Mačči dɣa d tidet irkelli, neɣ ala?
Yettcebbiḥ mliḥ Paul s yiselsa.
Ur llin ara din.
Neẓra irkelli dakken Tom ur yerbiḥ ara.
Netta daɣen yewhem.
Yella kra n yinigi?
Kerheɣ ad weddreɣ akud-iw.
Kečč i d aɣezfan fell-asen.
Ad nečč kan, ad nruḥ ad ngen.
D allalen iḍen i sseqdacen.
Tameṭṭut-ik attan deg tilifun. Teqqar-d d ayen iεeǧlen.
Kečč d amyit amuddir.
Uh, di laɛnaya-k, ur d-qqar ara aya!
Uh, di laɛnaya-m, ur d-qqar ara aya!
Ur lliɣ ara ttlaqabeɣ-k.
Ur lliɣ ara ttlaqabeɣ-kem.
Tettxelliṣ-aɣ luzin imekli.
Ḥemmleɣ mliḥ rruẓ amellal.
Acimi tettefriwiseḍ?
Err idrimen-is i Tom.
Yella yumen-ik.