Tatoeba sentences — language code: kab
Lebɣi ireggel simmal nettnadi fell-as.
Ilaq-ak takarḍa tameɣnaṭit akken ad teldiḍ tawwurt.
Eǧǧ acu ur yexdim akken ad s-yeεǧeb lḥal i tmeṭṭut-is.
Allaɣ yesserwal leɛyub-is i yugi ad iwali, yeɛgez ula deg uxemmem-ines.
Awwaḍ ɣer tmussniwin n tidet, yessefk s uḍeggerṛ n tid akken i nɣil lhant.
Tasekkurt tettecrurud.
Ɛeẓẓi, yekker-as i tzemmurt.
Aṭas i yurew uzemmur, aseggas-a.
Wissen ma ad d-yas.
Ur walaɣ ad d-yas.
Sens timest.
Sens gma-k ass-a ɣer-k.
Awi yid-k aɛwin.
Err awal i yemma-k.
Err awal i baba-k.
Err awal i gma-k.
Err awal i ultma-k.
Err awal i dadda-k.
Err awal i nanna-k.
Err awal i xalti-k.
Err awal i xal-ik.
Sel i ccix-ik.
Aru tafyirt.
Aru snat n tefyirin.
Yura xilla n tefyirin.
Ɣuṛ-k aṭas n tissas.
Igerrez uḍris-agi.
Lemmer ad takreḍ tifyar-iw, ad akreɣ tigad-ik.
Ḥemmleɣ iḍrisen n Muḥend u Yeḥya.
Rnu tisuqqilin yelhan, dacu i tebɣiḍ.
Isuqqel-d Muḥya Samuel Beckett ɣer teqbaylit.
Ilul Samuel Beckett di Dublin, deg 1906, yemmut di Pari, deg 1989.
Adrar, ay uccen.
Issuli-as tasawent s weɛrur.
Acikaw, tḥemmel -it temṛeqqemt.
Seg wakken acikaw iḥemmel-it uɣyul, llan wid i s-isemman « asennan n uɣyul ».
Zemm imi.
Sit i tqeffilt.
Ur ssamas ara.
Wissen ma tezṛiḍ amek tettaffeg zerriɛa n tuɣmest n temɣart.
Llan izerman ur nteqqes ara.
Iles n uzrem, neqqar-as tisiqest, netta mačči yiss i iteqqes.
D agellid n teɣrast n tzizwa i yettarwen.
Cebḥit yiɣman n taydest.
Ma tennul teqcict taydest, ad igerrez rqem uzeṭṭa-s, i qqaren zik-nni.
Sekker amutur n tkeṛṛust -ik.
Sens amutur n tkeṛṛust -ik.
Ad ffɣeɣ ɣer beṛṛa.
Ssu-d agertil di lqaɛa.
Neftun Agellid bu wemzur aberkan, ssufeɣ-d issafen, ssufɣa-d tiliwa.
Neftun Agennaw bu wemzur aberkan, sfeggeḍ igulmimen, ssufeɣ-d tiregwa ad mɣin yirden ad yekker uzegza.
Neftun Agennaw i yeṭṭfen aman, ḥbes aḍuyen i yettruẓun iguḍman.
Neftun Agennaw i yeṭṭfen aman, sellek-aɣ deg iɣurar sellek-aɣ di tḥemmal.
Ibn Xeldun yenna yakan di tmiḍi tis mraw kuẓ : « Ma tettuɛerreb texreb ».
Ur neẓri ara ma yenɣa iman-is naɣ ma yettwanɣa.
Aqlaɣ da iwakken ad k-neḥrez.
Aql-aɣ da iwakken ad ken-neḥrez.
Urareɣ akked mmi.
Ttnadiɣ tisura ur tent-ufiɣ ara.
Ufiɣ tasarut n wexxam.
Tisura n texxamin ruḥent-iyi.
Amejay n Tom iɛeggen-as-d iwakken ad yegzem netta d tissit.
Amejay iɛeggen-as i Tom ad yeḥbes tissit.
Uccen yeffeɣ tiẓgi.
Nek tfuk tudert-iw.
Nek tura d amɣaṛ.
Nek acḥal aya tura i ǧǧiɣ tamurt.
Nfant si tmurt xemsin iseggasen aya.
Nfant si tmurt, ur iwala yemma-s mi temmut.
Mmi yetturar weḥdes deg uxxam.
Mmi iḥemmel ilellucen.
Yelli tḥemmel tipupiyin.
Nezfeɣ si ɛeggu.
Ɛyiɣ aṭas.
Ɛyiɣ dayen kan.
Ɛyiɣ ayen din.
Cerweɣ-tt meṛṛiɣet.
Nḥafeɣ di tudert.
Ṛwiɣ lḥif n tudert.
Win ik-yennan teshel lɣerba ad d-yas ad iyi-d-iqabel.
Tewɛer lɣerba.
Lɣerba tewɛer.
Temmut yemma-s ur tt-iwala.
Yemmut baba-s ur t-iwala.
Yemmut gma-s ur yeḥdiṛ tamḍelt-is.
Temmut yelli-s ur yeḥdiṛ i temḍelt-is.
Adabu yenɣa-as mmi-s.
Ttxil-m, ḥedded-iyi tabluzt-iw!
Ttxil-k, ḥedded-iyi tabluzt-iw!
Ttxil-m, ḥedded-iyi taqmeǧǧet-iw!
Ttxil-k, ḥedded-iyi taqmeǧǧet-iw!
Tsuden-iyi yemma.
Yessuden-iyi baba.
Sudneɣ mmi.
Sudneɣ yelli.
Yekreh iman-is meskin.
Anda yedda teɣleq tebburt fell-as.
Yal ugur yesɛa tifrat.