Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ ad iyi-t-id-tweṣṣfeḍ, ma ulac aɣilif.
Tzemreḍ ad iyi-tt-id-tweṣṣfeḍ, ma ulac aɣilif.
Ur ḥeqqret ara imeɣban.
Yugi Sami ad yehder.
Sami d Asuri.
Thomas yexdem asehwu s umuṭu.
Yekfa tubeṛ.
Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ ayen iɛeddan.
Ttuɣ taxriḍt-iw deg uxxam ass-nni.
Sɛiɣ takti nniḍen yelhan.
Tom yella yetturar d yimcac-is.
Sεiɣ akuẓẓu deg ul.
Ur tezmireḍ ara ad tidireḍ s wanect-a n ukeẓẓu deg ul-ik.
Ur ẓriɣ ara d acu-tt tmeslayt-a. Akken yebɣu yili, ur telli d taglizit wala d talmanit.
Adabu n Lezzayer izerreε akuẓẓu n yiman di tmurt.
Zerrεen aḥulfu n ukuẓẓu n wiyaḍ di tmurt.
Izerreε akuẓẓu n yiman.
Izreε akuẓẓu n yiman.
Nesεa akuẓẓu deg ulawen-nneɣ.
Qebleɣ ad aruɣ tabṛat-nni.
Bɣiɣ ad ččeɣ tiḥdert n ungul.
Yif-it ad mmteɣ wala ad refdeɣ ifassen-iw.
Skud mazal tudert, yella ussirem.
Zemreɣ xersum ad k-id-ḥennceɣ ɣur-i?
Zemreɣ xersum ad kem-id-ḥennceɣ ɣur-i?
Ur ttgalla ara deg-i. Ur d-qqareɣ acemma.
Mazal yeqreḥ-ik uqerruy-ik?
Mazal yeqreḥ-ikem uqerruy-im?
Anida-t wučči-nni?
Yelha, d acu mačči ddeqs.
Igerrez, d acu mačči ddeqs.
Theggaḍ iman-im i tefsut?
Ur d-ttaset ara ɣer da.
Ur d-ttasemt ara ɣer da.
Anida-ten yeɣmisen-iw? "Ha-ten-an ɣef tdabut."
Ur teṭṭifeḍ ara iznan-iw?
Ur teṭṭifem ara iznan-iw?
D aẓdam kan i nesɛa d tafrant.
Nniɣ-am ur qqar aya i yiwen.
Waqila rẓiɣ-tt.
Ad yečč tabanant-ik.
Ad yečč tabanant-im.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ ayɣer i yi-teǧǧa tmeṭṭut-iw?
Tebɣam ad teẓrem ayɣer i yi-teǧǧa tmeṭṭut-iw?
Tebɣamt ad teẓremt ayɣer i yi-teǧǧa tmeṭṭut-iw?
Serreḥ-iyi ad dduɣ yid-k.
Serreḥ-iyi ad dduɣ yid-m.
Tefṛeḥ imi ad teddu ɣer ssinima yid-s.
Xeddmen kan d tiqulhatin.
Ur ttaǧǧa ara ṭṭwiqan ldin mi ara d-teffɣeḍ seg uxxam.
Nekk akked Tom mačči d ikanadiyen.
Ur zmireɣ ad idireɣ mebla tamayunazt.
Xeddmeɣ ɣer Alibaba.
Werǧin ẓriɣ aṭan am wagi i d-iεeddan ussan-a.
Ssurfet-iyi ma yella wanda yecceḍ yiles-iw ɣur-wen.
Ssuref-iyi ma yella wanda yecceḍ yiles-iw ɣur-k.
Ssurfemt-iyi ma yella wanda yecceḍ yiles-iw ɣur-kent.
Ad iyi-ssurfen ma yella wanda ccḍeɣ.
Ad iyi ssurfen kan ma yella wanda yecceḍ yiles-iw ɣur-sen.
Ssurfet-as ma yecceḍ.
Ssurfet-aɣ ma necceḍ.
Werǧin ẓriɣ aṭan am wagi i d-iεeddan fell-i ussan-a.
Sin n yiseggasen aya segmi nemfaraq.
Ittruḥu ar ṣṣyada zik tasebḥit.
Axxam-is yebɛed aṭas ɣef teɣsert.
Tetteɣ aṭas ayaziḍ.
Baba Newwal yella ibedd deg tebḥirt.
Sɛiɣ asihaṛ yid-s tameddit-a.
D lawan ad nekcem s axxam.
Ṭṭreḍqen d taḍsa.
Selleɣ-as yettru deg yiḍ.
Selleɣ-as tettru deg yiḍ.
Neẓra dakken tceɣleḍ.
Aɣersiw-a d aḍeɛfan mliḥ.
Tom yeffeɣ seg lbiru n Mary.
Tom yella izerrew taɣamsa.
Ilaq-ak ad tnadiḍ awal-a deg umawal.
Ilaq-am ad tnadiḍ awal-a deg umawal.
Qrib ttuɣ ur ak-d-nniɣ amek ara txedmeḍ ayenni.
Eǧǧ Tom ad d-yerr.
Ma ur ṭṭiseɣ ara, ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken yeqwem.
D leqdic yelhan i txedmeḍ.
Ad ččeɣ angul.
Ur ẓriɣ ara belli yemmut baba-k.
Ur ẓriɣ ara belli yemmut baba-m.
Ḍfer itri-nni.
Yessaweḍ ad yali adrar-nni.
Isuɣ uqcic-nni : "ḥader, azrem!"
Yella yeqqim ɣef ukersi-nni.
Ilaq ad ruḥeɣ ɣer temlilit-nni tura.
Terbeḥ-d cciɛa n lfeṭṭa.
Tqellqeɣ ɣef tezmert-ik.
Tqellqeɣ ɣef tezmert-im.
Ẓran akk.
Yekres unyir-is.
Ta d lemṭella-nni n jeddi.
Meɛna amek i t-texdem?
Tezga yid-neɣ.
D asmel aseklan.