Tatoeba sentences — language code: arq
يَا دْرَى تاعمن هاذ الطونوبيل.
يا دْرَى نتاعمن هاذ الكرُّوسة.
يا درى ديالمن هاذ الكرُّوسة.
يا درى تاعمَن هاذ اللوطو.
يا درى واش معناها هاذ الجُملة.
يا درى وقتاش تجي آنا.
يا دى شكون هاذ الطَّفلة.
يا درى شا تكون هاذ الشِّيرة.
يا درى وين راه مخبِّي.
روح قوّد!
نحِّي يدِّيك عليّا اولد الحرام!
أنا تونْسِي.
نْتَا تونسِي.
حْنَا تْوانسَة.
توحَّشْت بزّاف يامات زْمَان.
بكري كلش كان مبدّل.
هاذي تفكَّرْنِي في يامات زْمَان.
كُنت نخمم فاليامات الزينين ديال زْمَان.
كُنت نخمَّم فاليامات الشابين تاع بكري.
اليامات الشابين تاع زمان راحو، و عمُرهُم ما يولِّيو.
نخدم كل يوم، غير نهار السبت.
بغيت نتعلم الكراطي.
واش جابك لهنا؟
البندقية مدينة جميلة.
هل سَبَق أن ذهبتَِ إلى البندقية؟
قريت الشِينوِيّة فالجامعة تاع البندقية.
قريت الشِينوِيّة فالجامعة تاع فينيسيا.
.Sxun lḥal lyum
.Yidir qwi fi lfrasawiya
فوطي عْلِيّا.
كان على بالَك بلّي توم راجل ماريا؟
كُنت عارَف بلّي توم راجل ماريا؟
اَسكُت و اسْمَعلِي.
جِيت بكرِي.
توم ما رَحْشْ يحبَس دوكا.
توم ما رَحْشْ يحبَس دوك.
توم ما رَحْشْ يحبَس ضُرْك.
توم ما غاديش يَحبَسْ ضَرْوَكْ.
ماريا لا بُدّ تْكُونْ جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
ماريا بايْنَة بلي تْكُون جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
ما راني طايَح في حتى وَحْدَة.
ما راني طايْحَة في حتى وَاحَد.
سامي ثاني راه جيعان.
غِيرما هدرت معاه.
اضرب والريح تصيح
تكفي عَشْرَالَاف ين؟
وشنوها العملة تاع دزاير؟
عملة الطليان هي اليورو.
توم جوجلا روحو.
جاري ناس ملاح.
.Ɛend-u kelma waḥda
نتا شفتها فالمطار.
تسمّى راك تقولْ لِي بلّي ما راكش شافي وين ڤاريت الطونوبيل؟
هاذي هي الطونوبيل تاع توم؟
وين راك باغيني نڤاري الطونوبيل؟
وين غْسَل توم الطونوبيل؟
شْكُون كان يْْسُوق الطونوبيل؟
شْكُون كان يْسُوق الكَرّوسة؟
وقتاش كانت آخر مرة غسل فيها توم الطونوبيل؟
كاش ما تعرف عْلَى الطونوبيلات؟
كاش ما تعرف على الكْرَارَسْ؟
توم ما كانش باغي يسوق الطونوبيل القديمة تاع ماريا.
شفت الطونوبيل الجديدة تاع توم؟
توم ورّالنا طونوبيلتو الجديدة.
وين ڤاريت الطونوبيل تاعي؟
توم ما خلاش ماريا تسوق الطونوبيل تاعو.
عْلَى حْسَاب واش قال توم، ماريا باعت الطونوبيل تاعها.
سمعت بلي توم شرى طونوبيل غالية.
توم شرى طونوبيل غالية.
ما شكيتش الكابوس يْكُون معمّر، بصّح هكذاك و لازَم ترَدّ بالك.
اسمها أصلو يوناني.
هاذ الكلمة ثاني أصلها فرنسي.
علاش ما تقدرش تعاونِّي؟
نتا هو الشاف.
ماكاش حاجة خْلَاف لازَم نْدِيرْهَا.
توم يَقْدَر يْعَلِّي كي يْسُوطِي كْثَرمَن ماريا.
توم و ماريا وعدونا بلي يجو، بصح ما جاوش.
توم راه قدامي.
توم راه حذايا.
ماكاش حاجة وحدوخرى لي لازم نديرها.
سامي خلّى ذيك الحياة موراه.
توم صح كان حاسب بلي رح نعاونو ماريا؟
توم ما رحش يمد لماريا حتى دراهم.
فاضل صح كَانْ متفاجأ ولا كان غير يلعبها؟
توم يحشم بزاف باش يديرها، ولا لالا؟
توم يحشم بزاف باش يديرها، ياك؟
هذا هو المسيد لي كنت نروحلو.
لازم عليهم يلبسو كوستيم و كرافاطة باش يخدمو.
احكيولي شوية على رواحكم.
بغينا نتعرفو على توم مليح.
كاين حاجة راهي خاصّة.
الطفل حيقفل ست سنين.
سامي حط تيليفونو بعيد.
سامي حط تيليفونو بْجِيهْ.
عطاوك كاش معلومة؟
شكون كسرها؟
توم عنّق ماريا و باسها بوسة خفيفة من خدها.
خصني لابتوب.
قلتلي بلي رح تعاونهم.
توم عمرو ما رح يزيد يشوف ماريا.
ماكلاه تطرجملي هاذ الجملة، راني فاهمها.
راني عيّان.
راني عيانة.
راه غير يربح فالوقت.
طرجمت كامل الجمل تاعها للأمازيغية.
سامي و ليلى كانو باغيين يوليو لبعضاهم.
نخدم بالحد.
أنا ماشي أمير.
هاذي ماشي لعبة!
أنا ماشي م الهند.
نتا ماشي موسيقار؟
توم ماشي موسيقار؟
أنا ماشي ألماني.
نتوما ماشي خاوة؟