Tatoeba sentences — language code: kab
D tiqulhatin-nwen i awen-tt-id-yewwin.
D taɣennant-ik i ak-tt-igan.
D taɣennant-is i as-tt-igan.
D taɣennant-im i am-tt-igan.
D taɣennant-nsen i asen-tt-igan.
Tufiḍ akk iman-ik?
Tufiḍ akk iman-im?
D taɣennant-nsent i asent-tt-igan.
Tufam akk iman-nwen?
Tufamt akk iman-nkent?
Wali kan anwa i d-yusan!
Wali kan anwa i d-yusan?
Muqel kan ma yewwa lqut-nni?
Ssefqed kan gma-m ma yeṭṭes?
Yugi ad iṭṭes llufan-agi.
Refdet iserwula-nwen, ay ilmeẓyen!
Irucc axxam yerna addaynin.
Di berra i yensa lmal iḍelli.
Ur yewwi ara aɣyul ad d-isew.
Ur tewwiḍ ara aɣyul ad d-isew ass-a?
Ur tewwi ara aɣyul ad d-isew ass-a.
Eǧǧ-iyi ad muqqleɣ ayen i turiḍ.
Anef-iyi ad waliɣ ayen i turiḍ.
Ɛni tɛerqeḍ?
Ɛni tɛeṛqem?
Ɛni tɛerqemt?
Ɛni iɛṛeq-ak webrid?
Aql-i ɛerqeɣ.
Iɛreq-iyi webrid.
Iman-ik i telliḍ?
Iman-im i telliḍ?
Ɛni iman-ik i telliḍ?
Myezwaǧen.
Aql-i s tadist.
D amellal?
Ɛni d amellal?
Ass mi d-nsuɣ: tilelli.
D tullist tameẓẓyant, maca anamek-ines meqqeṛ.
Ur yezmir ara Tom ad yessemneɛ Mary.
Ur yezmir ara Tom ad isellek Mary.
Ur d-yemmekti ara Tom belli Layla txedem-as kra.
Sami yella yexdem aya i yigurdan nniḍen.
Sami yella ixeddem aya i warrac nniḍen.
Sami yella meqqer fell-i.
Sami yebɣa ad yessuden Layla.
Yiwen ur t-yeẓri, ussan-a yezrin.
Sired ifassen-ik.
Sired ifassen-im.
Sirdet ifassen-nwen.
Sirdemt ifassen-nkent.
Yesla Tom i yimesli n truẓi n urelluc.
Amagrad n tesɣunt yefser-d akk ayen yexdem d ticciṭent.
Asebdad-nni di Fransa i t-bnan.
Ilindi i yekcem ɣer tiddukla-nni.
Ur ttamneɣ ara timuεay n lekdeb.
Yeqqel-iyi-d rruḥ mi sliɣ i waya.
Tigawt!
Ɛeyyeḍ ugar.
Yecceḍ.
D ayen ibanen!
Qrib.
D acu?
Ayɣef?
Acuɣef?
Ass mi mectuḥ, aṭas n wakud i isεedda Tom yecɣel d yuraren s uselkim.
Ad yili ark wid yellan di texxamt-a ugaren-iyi lqedd.
Ad yili ark wid yellan di texxamt-a ugaren-iyi tiddi.
Tom akked Maria ṣubben-d abrid myuṭṭafen afus.
Yeskaddeb-aɣ-d Tom.
Tom akked Maria ṣubben-d tazniqt myuṭṭafen afus.
Yeḥka-yi-d yiwet n teqsiṭ ur tettamneḍ maḍi.
Tesɛa snat n teqcicin.
George ihedder bezzaf
Ur ibeqqu ara Tom ad yili di Ustṛalya.
Tom ur s-iεǧǧeb ad izdeɣ di Ustṛalya.
Tom ur s-iεǧǧeb wakka di Ustṛalya.
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ tazniqt.
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ aɣlad.
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ abrid.
Tewwi-d ad tɛiwneḍ baba-k.
Yessefk ad tɛiwneḍ baba-k.
Tewwi-d ad tḥadreḍ.
Tewwi-d ad tḥadrem.
Tewwi-d ad tḥadremt.
Tewwi-d ad iliɣ di Boston deg taggara n smana-agi.
Laẓ yekres iẓeṛman-is.
Laẓ yegzem ijeɣdan-is.
Laẓ yekres akerciw-is.
Yesεwej-it laẓ.
Yessenzef-it laẓ.
Iεkef-it laẓ.
Iskew-it laẓ.
Ikres ijeɣdan-is laẓ.
Igzem ijeɣdan-is laẓ.
Ikkaw wefwad-is seg laẓ.
Yegzem wefwad-is seg laẓ.
Ssneɣ iman-iw.
Luleɣ di Boston.
Ẓriɣ belli Tom ur yemmut ara.
Tuɣal d tazeggaɣt acku seg-wen.
Anwa i ifuden?
Tom yesɛa axeddim.
Yelluẓ Tom?
Yuggad Tom?
Tom iẓul.
Tom tteqṛaḥent- tuɣmas-is.
Tom t tteqṛaḥ-it tayett-is.
Ur i yeǧǧi-y-ara Sami.
Ur yeẓṛi-y-ara Sami ayen.
Ur yelli-y-ara Sami i ḥemmel-iyi.
Ur id iwal-ara Sami.
Ur d-yenni Sami ula d ameslay.
Ur icucef ara Sami.
Xemmem mliḥ a Sami.
Yeccelha Sami tamurt-is.
Tesɛa dderya.
Tom ixdem.
Tesɛa ayefki.
Fesreɣ takarḍa tarakalt ɣef tnarit.