Tatoeba sentences — language code: tgl
Ika-8 ng Oktubre ng 2016 ngayon. Pasado nang hatinggabi, kinausap ko si Vince sa 7-11 sa Isla Lulu. Sabi niya'y nagtratrabaho rin siya sa Esso, na binili ng 7-11. Tungkol sa kompyuter, tinanong ko sa kanya, "Kamusta ang pag-aaral mo?" Sabi niya, "Nag-iipon pa muna..." Sabi kong talagang mas madali ang Java kaysa sa C++, at may bagong C# na parang naging obskuro. Sabi niya'y may kilala siyang magaling magprogram, pero hindi siya makaturo. May Intsik na kostumer na nagsabi kay Vince, "Sa tingin niya, mas parang Hapon ka!" Oo, nga. Ang mga tagaprobinsiya, sa labas ng Maynila, ay mas parang Hapon. Taga-Iloilo si Vince...
Ika-2 ng Oktubre ng 2016 ngayon. Mga hatinggabi, kinausap ko si Vince na trabahador sa 7-11. Sabi niya'y nag-aaral siya ng Ingles at Java para sa kompyuter. Gusto niya ang trabahong tekniko dahil mas malaki ang "sahod." Tinanong ko ang "tatak" na pagkain sa Iloilo. Iyon pala ay ang batchoy. "Beynte uno" lang ang edad ni Vince. Ang pahiwatig niya'y para akong Ferengi o Talaxian sa Star Trek dahil talagang mas matangkad siya kaysa sa akin. Narito sa Kanada ang pamilya niya. Wala pa siyang asawa. "Ayaw pang magkalat" ang sabi niya.
Ika-1 ng Oktubre ng 2016. Pasado nang hatinggabi, naroon si Vince na trabahador sa 7-11 sa Isla Lulu. Sabi niyang Taga-Iloilo siya. At ang lengguwahe roon ay Ilonggo. Sabi niyang may malalapit na mga bayang may magkahawig na lengguwahe sa Ilonggo. Halos lahat nang mga Pilipino ay marunong ng Tagalog bilang si Vince. Malaki siyang lalaki at mukhang parang pinsan ko. Bago pa siya sa Kanada...
Matigas ang ulo ninyo daw.
Nang ika-8 ng Nobyembre ng 2012, nakapulang dyaket si Bratislav na kasama ang mga asong sina Chino at Rafa. Parang mas masaya siya. Galing akong pizzeria, nagsimula kaming naglakad sa kanyang townhouse hanggang sa bahay ko. Sa kanyang iPhone, pinakita niya sa akin ang ufotv.com na puno ng mga video tungkol sa mga UFO. Tapos, sabi niya tungkol sa mga baka raw sa mga farm na nakitang may mga perpektong bilog na mga butas at ninakawan ng mga organ at dugo. Dinaysekt daw ng mga alien. Sa mga crop circles sa mga bukid, may naririnig daw ng mga tunog na pinarinig ni Bratislav sa akin sa kanyang iPhone. Medyo parang tunog ng insekto sa gabi. Hindi raw iyon mga kuliglig. Sa kanyang iPhone, may aplikasyon siya para sa mga UFO hunters. May kompas at magnetometer at iba pa. Ang talagang hilig ni Bratislav ay ufology. Palagay ko'y may katotohanan din doon, pero dapat mag-ingat ang tao sa impormasyon.
Inaalok mo lamang sila! sabi ni Rose na Pilipinang tindera sa pizzeria sa Isla Lulu kahapong ika-22 ng Marso ng 2022. May mga gustong magmarketing na lamang ako tungkol sa Lojban. Alam nilang marami na akong alam sa Lojban. Kinakausap ko ang mga kuneho, uwak, at iba pa sa kalikasan sa wikang itong eksperimental. Ano ba ang madadala ng tao sa kamatayan? Memorya at kaalaman ba ay kasama? Hindi ba bumbilya lamang ang tao? Sa isip ko, parang Vorlon ako. May abansadong teknolohiyang iprepreserba ang mga detalye ng buhay ko.
Ngayong ika-26 ng Marso ng 2022, sa bahay namin sa Isla Lulu, kumain ako ng matsang nang walang pangbalot na dahon. Niluto ng nanay.