Tatoeba sentences — language code: kab
Tesεiḍ tabɣest i d-yennan tidet.
Ur ttsemmiḥ ara deg teglizit.
Ad d-iniɣ kra din yezmer ad yili.
Ur tettess ara lqahwa.
Sew kra deg leεḍil.
Mazal bɣiɣ ad ruḥeɣ.
D acu yellan deg-s?
D acu deg-s?
Wi k-d-yefkan taɣlaft-a?
Tɛeqleḍ tira-ya?
Mačči yakk d tamsalt n ẓẓher.
Ad d-yas wass ad temmteḍ.
Ad temmteḍ yiwwas.
Tezzem-iten tselmadt.
Sεeddaɣ lmeḥna-yi.
Ur tḥudreḍ ara?
Tura ur kra yezmir ad ɣ-d-yeḥbes.
Bdumt taɣuri anda tuɣ tḥebsemt.
Nniɣ ahat d kečč.
Nniɣ ahat d kemm.
Amek tettwaliḍ taluft-a?
Qennεeɣ baba ad yeḥbes akeyyef.
Ula d yiwet ur tt-sεiɣ.
Yiwet mačči sεiɣ-tt.
Ḥemmleɣ acqirrew.
Ad awḍeɣ rbeεṭac iseggasen.
Iɣill yessen kullec.
Lliɣ ttḥulfuɣ i tidi tettazzal deg uεrur-iw.
Ttwaliɣ-t ɣer wallen-ik.
Ttwaliɣ-t ɣer wallen-im.
Ur ittwazdeɣ ara uxxam-nni akka tura.
D yiwen am kečč swaswa i ḥwaǧeɣ.
D yiwet am kemm swaswa i ḥwaǧeɣ.
Ṣerεeɣ.
Tiqenṭert-ayi ur tettaṭṭaf ara aṭas.
Gar 50-nni yesεeddan, 20 i ixesren.
Waqil terka teɣmest-iw.
D win i d ṣṣeḥ.
Deg London, tettagad dima temsulta ad taf lbumba deg tmacint neɣ deg umiṭru.
Semmeḍ uɣrab-a.
Semmeḍ lḥiḍ-ayi.
Terbeɛt n ddabex n uḍar ttilin deg-s ḥdac n yimyurar.
Ad nebdu s wagi.
Ad nebdu s tagi.
Ur cukkeɣ ara ma yelḥa yakan waya.
Lukan d nekk i d kečč, ur t-xeddmeɣ ara.
Lukan d nekk i d kemm, ur t-xeddmeɣ ara.
Mary tessawel-as s yal isem i d-iɛeddan deg uqerru-s.
Neɣ ur d-tecliɛeḍ ara ma ldiɣ tawwurt?
Neɣ ur d-tecliɛem ara ma ldiɣ tawwurt?
Neɣ ur d-tecliɛemt ara ma ldiɣ tawwurt?
Akka ttwaliɣ ur tebɣiḍ ara ad iyi-d-tiniḍ swaswa d anwa kečč?
Tom ikemmel ccna.
Tom yella yesɛa kra n wuguren i ilaq ad iqabel.
Ilaq ad ak-n-ɛiwdeɣ asiwel.
Ilaq ad am-n-ɛiwdeɣ asiwel.
Ilaq ad awen-n-ɛiwdeɣ asiwel.
Ilaq ad akent-n-ɛiwdeɣ asiwel.
Tom ur yebɣi ara ad iffeɣ.
Tom yettraḥ nnefs-is.
Tom icbeḥ amek yelsa.
Icebba-yi Ṛebbi Tom yeẓra yakan annect-a.
Semmeḍ lḥal tura di Boston.
Tom yeẓra ulac Mary dagi.
Tessneḍ mliḥ ad tsewweḍ.
Tessnem mliḥ ad tsewwem.
Tessnemt mliḥ ad tsewwemt.
Ad nuɣal d lǧiran.
Yal yiwen yella wacu ara yexṣer.
Tom yezga ixeddem tucḍiwin ma yettmeslay tafṛansist.
Aɛessas n tewwurt yugi-as i Tom ad yekcem.
Yugar-ik s sin n yiseggasen.
Yugar-ik s ɛamayen.
Tom yeṭṭef-d tabrat sɣur Mary ṣṣbaḥ-agi.
Berka ur tt-slaɛbay ara d nniya.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amyurar yettwassnen n ddabex n uḍar.
Ur tesεiḍ ara urag ad tkecmeḍ ɣer texxamt-a.
Neẓra yakk d acu yeḍran da.
Yemma-k-nni ad yi-tenɣ.
Cfiɣ ɣriɣ adlis-a tlata tikwal mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Tzemreḍ ad yi-d-temleḍ addad umiḍan-iw ma ulac aɣilif?
Da i tetteɣ yal ass.
Tom yella amzun d baba-s n Mary.
Nqeṣṣer gar-aneɣ nerna newwi-d awal ɣef yisallen n terbaεt, syin, d ayen ibanen, yuɣal s asentel-nni agejdan.
D netta kan, ulac wayeḍ, i iεelmen s tidet akken tella.
Ur yi-d-tewqiε ara ma ddiɣ akken i lehwa tekkat.
Ffɣen-d akk mgal, baqi Saly d Bob zewǧen ɣas akken.
Aya imi iεac 5 iseggasen deg Marikan.
Labudd iεac 5 iseggasen deg Marikan.
Tom ur yuḍin ara s tidet, ileεεeb-itt kan akken.
Armi d ssetta n ṣṣbeḥ nutni d ccḍeḥ.
Wwin-tti-d ccḍeḥ armi s ssetta n ṣṣbeḥ.
Ur sεiɣ ara lweqt ad hedreɣ yid-k tura.
Ur sεiɣ ara lweqt ad hedreɣ yid-m tura.
Ur sεiɣ ara lweqt ad hedreɣ yid-wen tura.
Ur sεiɣ ara lweqt ad hedreɣ yid-kumt tura.
Ay d lεali!