Tatoeba sentences — language code: kab
Wissen ma tecfa fell-i.
Ḥemmleɣ ad as-sleɣ.
Ur ḥemmleɣ ara ad asen-sleɣ.
Iḥemmel ad aɣ-isel.
Nḥemmel ad nsel i yemma mi ara tcennu.
Ur iḥemmel ara ad tt-iwali.
Ur ḥemmleɣ ara ad ten-waliɣ.
Yella sserdin deg yimsismeḍ-nni.
Ur nḥemmel ara ad nɣer idlisen.
Mačči d yiwet lbenna.
Lliɣ ttraǧuɣ-ten s ccuq.
D argaz n lweqt-is.
D inaw igerrzen.
Acḥal tenwiḍ ad teqqimeḍ?
Gedha! Kemmel kan akken.
Leḥsab-nni iseḥḥa.
Yettwaxelleṣ yakan.
Nugad fell-ak aṭas.
Nugad fell-am aṭas.
Akka i t-riɣ.
D anwa i tebɣiḍ?
Ilaq ad teẓreḍ belli ur zmireɣ ara ad k-alleɣ.
Tkemmel-it.
Ṣubb-d syinna a Tom!
Asmi ara d-tuɣal, ad ruḥeɣ.
Ula iwumi-tt nndama tura.
Nezmer ad tt-nall.
Nezmer ad tt-nɛiwen.
Xas ini yal ass sikileɣ.
Ssuref-iyi, ttuɣ ur k-id-ssakiɣ ara.
Ssuref-iyi, ttuɣ ur kem-id-ssakiɣ ara.
Taddart-nni akk tečča-tt tmes.
Werǧin ad ttuɣ ayen i txedmeḍ ɣef lǧal-nneɣ.
Werǧin ad ttuɣ ayen i txedmeḍ ɣef lǧal-nteɣ.
D acu-t akka i la d-tessewwayeḍ? La d-yettraḥ ack-it.
D acu-t akka i la d-tessewwayem? La d-yettraḥ ack-it.
D acu-t akka i la d-tessewwayemt? La d-yettraḥ ack-it.
Yewwi-d ad as-nbeqqi sslam i umnir-nneɣ.
Yewwi-d ad as-nbeqqi sslam i umnir-nteɣ.
Yuki-d llufan-nni mi yezgen yiḍ.
D nekk i yellan bɣiɣ ad rǧuɣ.
Ibda iɣelli yiṭij.
Iṭij ibda iɣelli.
D kečč i yeẓẓan aseklu-ihin?
D kemm i yeẓẓan aseklu-ihin?
Tecfiḍ ɣef ussan-nni asmi nella di tesdawit?
Yessenɣel Tom lkas-iw n uyefki.
D aya kan i sɛiɣ.
Aya yezmer ad yili d ugur n tuqqna.
Acu d lmeεna-s?
Ur txeddem ara tmeṭṭut-iw.
Tameṭṭut tettel mmi-s.
Ur tessin ara amek ara tettel mmi-s.
Armi t-ɛerran i yettazzal.
D ayen akken ur tettamneḍ.
Tilawin-nneɣ zik, tettlent arraw-nsent.
Telliḍ tejjmeḍ tawacult-ik?
Telliḍ tejjmeḍ tawacult-im?
Aṭas n yimeddukal ilmaniyen i yesɛa gma ameqran.
Ur yettixxiṛ uḍebbal i uhuzzu n tuyat.
Ula ma ttɣenniɣ tiṭ-iw ar ṭṭaq.
Ihi tella tesɛa mraw d tẓa n yiseggasen.
Leonid yefka asefk i Rima.
Ahat kra n wass ad d-neffeɣ seg tsusmi-nni.
Ur zmiren ad aɣ-rrẓen.
Ur zmiren ara ad aɣ-bḍun.
Tkerzeḍ adrar, aẓaɣaṛ, Ali ɣer igenni krez-it.
Ulac taṣebḥit ur nesɛi tameddit.
Ur teḥwajeḍ ara WiFi akken ad turareḍ urar-a.
Yettwassen mliḥ deg temdint-nni.
Zeɛma ad d-yas Tom?
Tuqqna truḥ maḍi.
Tuqqna truḥ akk.
Ad ak-d-fkeɣ kra n yiwellihen akken ad d-terreḍ amiḍan-ik.
Yettwaxlaṣ kullec.
Ḥemmleɣ ayen akk icudden ɣer tfellaḥt.
Ḥemmleɣ ayen akk i yi-d-yesmektayen lewqat-nni icebḥen yid-m.
Ur ssirideɣ uglan-iw yal ass deffir wučči.
Anda tella texxamt n tilifun iqerben mliḥ?
Ruḥ ẓer ma tsekkeṛ tewwurt-nni akken ilaq.
Yessefk ad tesfeqdemt tibalizin-nwent.
Yessefk ad tesfeqdem tibalizin-nwen.
Ay akken bɣiɣ xedmeɣ teqqar-d zemreɣ ad xedmeɣ axir.
Ur zmireɣ ara ad d-iniɣ mačči akka.
D anwa i d-yennan akka? D lekdeb akk!
Amek i k-yefka wul-ik ad d-tiniḍ akken?
Ayen i d-tenniḍ ur k-yerzi ara kečč.
Ur yesɛi ara lmeɛna wayen i la d-teqqareḍ.
Ayen i la d-teqqareḍ, anamek-is d "uhu", naɣ?
D tidet, ayen i la d-teqqareḍ.
Yessewhem-iyi wayen i d-tenniḍ.
Ur t-ssineɣ ara mliḥ.
Ur tt-ssineɣ ara mliḥ.
Nemlal yakan, neɣ ala?
Ala, ur tedduɣ ara yid-wen.
Ansi akka i d-tekkiḍ?
Ansi akka i d-yekka?
Ansi akka i d-tekkam?
Ansi akka i d-kkan?
Anwa akka i d-yusan?
Anta akka i d-yusan?
Ansi akka i d-tekka?