Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ d teqqimeḍ deg texxamt?
Ur tejmiɛemt ara amuṛeǧ-nni.
Ilaq ad d-ddment leǧwaz.
Seddayemt ɣer Ceṛfa.
Ur sraḥent ara taṛɣaḍt-nni.
Ɛerḍeɣ ad aliɣ ɣur-s.
Tjemɛemt aslem-nni.
Neggzeɣ d asawen.
Tessbelɛemt tacexcuxt-nni?
Ad tsersemt buzelluf-nni.
Ffɣeɣ seg yiran n ssuṛ yezzin.
Taqcict-nni mm ucebbub awraɣ, mm wudem aɣezzfan, ireqqen d tudert, tella tettbin-as-d d tilemẓit timedregt, timcewwelt, n teẓgi-nni i s-d-iḍehren acemma deg yiṭij.
Ax tiḥemẓin.
Ayen ur turaremt ara deg usemmiḍ?
Nehmel ɣer Aḥnif.
I nekk ad iyi-teǧǧeḍ ḥeṣleɣ, neɣ amek?
Mazal ad ččen lmaqaṛun.
Maci tura ara ad d-ddmen lkawkaw.
Ar tura ur nsusef ara taṛɣaḍt-nni.
Ad naweḍ ɣer Sḥariǧ.
Ad nelḥu ɣer Beclul.
Ad ččeɣ tapizzat kan.
Ečč asandwič.
Tberrneḍ ɣer Ceṛfa.
Amek ara ad yessebleɛ ameqful-nni?
Kemm yeshel ccɣel-im.
Ur nessebleɛ ara tajilbant-nni.
Teddmem-d taga.
Adlis-a deg-s settin isebtar. Akka ihi ma qqareɣ xmesṭac isebtar yal ass, ad t-fakkeɣ deg rebεa n wussan.
Kemm yeshel ccɣel-im, yiwen n ubrid dɣa teffɣeḍ allaɣ-iw.
Ur neɛriḍ ara abiṣaṛ.
Tenna-yas ad yeqqim.
Tom d Mary ttemsefhamen.
Ur zzin ara ɣer Ceṛfa.
Imesli n tsudent ur yeǧhid ara am win n wemrud, maca taɣlaɣalt-is i yettaṭṭafen ugar s waṭas.
D winna i d leslak-im?
D winna i d leslak-ik?
D awezɣi ad am-bruɣ ad tṛuḥeḍ.
Ggriɣ-d weḥd-i.
Tegra-d weḥd-s.
Lεud, d yiwen seg wallalen yettwaseqdacen s waṭas deg uẓawan acerqi.
Yeɛya deg-m ahat!
Teɛya deg-k ahat!
Lemmer d lebɣi amdan ayen yebɣa ad t-ixdem.
Teɛya deg-m ahat!
Yeɛya deg-k ahat!
Lemmer d leɣi di dunnit ur ttilint tlisa.
Acemma kan ad t-iwet ubeḥri.
D tidet nniɣ-ak-d akka?
D kečč kan i d Akanadi deg tneɣrit-nneɣ.
Di dunnit ulac tilisa, d amdan i tent-id-ixelqqen.
Anda i zemreɣ ad ten-afeɣ?
Di tmurt-nneɣ tiwwura ɣelqent.
Ɣelqen akk tiwwura fell-aɣ.
La ttneqqmeḍ deg-nneɣ nnefs.
Nebɣa ad neffeɣ akken nebbuḥru.
Yessefk tili ḥesseɣ ugar n wakken.
Nettezzi nettenneḍ, ulac ɣer aniwer ara nerr.
Nebɣa ad nefferfer, nebɣa ad nerwel.
Yezga deg-nneɣ urrif, nebɣa ad neffreḥ.
Argaz-a d aɣezzfan.
Ilaq-iyi ad fehmeɣ ayen akk i la iḍerrun.
Argaz-a ɣezzif aṭas.
Argaz-a anect-ila-t di teɣzzi.
Argaz-a am ucacfal.
Ttemsefhamen merra gar-asen!
Tibdelt ur telli i tarrayt-nni-inek?
Taqcict anect-ila-tt, mazal la tettmurud.
Bezzaf ɣlayet tkeṛṛust-a!
Kkseɣ-d tiṛṛemanin anect-ila-tent.
Bezzaf ɣlayet twaturt-a!
Yefka-aɣ-d rray-is ɣef usefru-nni.
Bɣiɣ kan ad idireɣ tudert tamagnut.
Ur jerrdeɣ ara deg ifuṛumen-a.
Mačči d netta ara igen taluft ur nemεin am tin.
Yid-i i teqqim teqcict-nni tabestuḥt.
Mary ur tewwiḍ ara ayen tebɣa deg tudert-is.
Laqen kra n yibeddilen.
Yella wayen i ilaqen ad ibeddel.
Tura ur kriheɣ ara Tom.
Uɣaleɣ ur ɣucceɣ ara Tom.
Awufan ad ɣ-iεawen baba-tneɣ.
Ḥemmlen ad tilimt akken i asen-yehwa.
Ḥemmlen ad tiliḍ akken i asen-yehwa.
Ḥemmlen ad tilim akken i asen-yehwa.
Aṭas i tṣebremt.
Aṭas i tṣebrem.
Aṭas i neṣber.
Yiwen n wass ad tawḍemt.
Yiwen n wass ad tawḍem.
Ugaden ad teẓremt.
Ugaden ad teẓrem.
Ugaden ad nẓer.
Ttagaden ad tfiqemt.
Ttagaden ad tfiqem.
Ttagaden ad nfiq.
Awi yeddan d win yessnen.
Ddu d win yessnen ad tissineḍ.
D lawan ad tt-id-nekkes?
D lawan ad t-id-nekkes?
D lawan ad tent-id-nekkes?