Tatoeba sentences — language code: kab
Ur rint ara ad kkint deg urar.
Cafuεa-m takawt ifadden.
Ḥemmlent ad t-sqejqjent.
Ḥemmlent ad tt-sqejqjent.
Mačči d aẓarif, d akebri.
Ad n-rzunt melmi ara wɛunt.
Ur tenwim ara ad teqqimem akk annect-nni.
Ur tenwim ara ad teqqimem akk annect-nni dinna.
Nɣil ad neqqim kan kra n wussan.
Akebri d asafar-nni s wacu i d-xedmen ẓalamiṭ.
D aya kan i fernen.
D annect-a i yefren.
Riɣ ad dduɣ yid-sent.
Ifen-k akk akken ḥercen.
Ifen-kem akk akken ḥercen.
Ifent-t akken ḥercent.
Nif-ikem akken neḥrec.
Tif-iyi akken teḥrec.
Ifeɣ-k akken ḥerceɣ.
Jjmen-iyi, bɣan ad yi-ẓren.
Jjmen-k, bɣan ad k-ẓren.
Jjmeɣ-tent, ddeqs aya ur tent-ẓriɣ.
Jjmeɣ-ten, ddeqs aya ur ten-ẓriɣ.
Ur tebniḍ ara fell-as.
D nutni i yufraren akk fell-asen.
D nutenti i yufraren akk fell-asent.
Yessawel i yemma-s s tilifun.
Yemma! Jjmeɣ-kemm mačči d kra.
Ad kemm-ḥenceɣ.
Ad am-d-alseɣ akk ayen yeḍran yid-i.
Tamurt-is tebεed aṭas.
Ahh a mmi εzizen! Yusa-d wass-nni i ttεassaɣ acḥal d aseggas aya!
Dayen tura ad kfun yiɣeblan-iw d wussan n tudert-iw berriken.
Ɣiwel a mmi aql-i la ttṛajuɣ-k am wass-nni i deg i d-tluleḍ akken.
Suref-iyi-kan ma nniɣ-ak... ur zmireɣ ad t-waliɣ.
Suref-iyi-kan ma nniɣ-ak... ur zmireɣ ad tt-waliɣ.
Iεǧeb-iyi nezzeh.
Tesseɣliḍ-iyi-d imeṭṭawen.
D tidet, tudert d tamcumt.
Igerrez uḍris-a ɣas akken yesseḥzan!
Deg tama nniḍen daɣen mačči dayen i isehlen i wumdan ad yesbeṛ fell-as neɣ ad t-yettu.
Tleḥḥu deg yiḍ deg wass.
Akka i qqaren wid-nni. Neɣ ḍelmeɣ?
Ulmu imeqqi anda ttilin waman.
Imensi afessas i yiḍ-agi : amurej, azemmur, aɣrum uḍajin.
yewwi-t s axxam-nsen.
yewwi-tent s axxam-nsent.
Yid-i i yella zgelli.
yiwen n urgaz yuru tamellalt!
yiwen, sin, tlata, ruḥet!
yura iḍrisen.
yuzzel wawal argaz yurwen tamellalt.
zuɣer icifaḍ ar tafeḍ isebbaḍen.
« Anef dihin. » « Anda? »
Čelbeḍ.
Čenčen tizebgatin i am-d-fkiɣ.
Čenčen zebgi, ixreb leɛqel-iw.
Čummex.
Ččan akk armi i ṛwan;
Ččan-d aksum-iw.
Tegdel fell-i awal.
I wumi yefka awal?
Ččan aruyen, rnan ula d uccanen.
Uzneɣ-ak-n awal.
Uzneɣ-am-n awal.
Uzneɣ-awen-in awal.
Uzneɣ-akent-in awal.
Yuzen-iyi-id awal.
Ččan imekli deg kraḍ yid-sen.
Yuzen-ak-d awal.
Yuzen-am-d awal.
Yuzen-as-d awal.
Ččan imekli n tṣebḥit s tɣawla.
Yuzen-aɣ-d awal.
Yuzen-awen-d awal.
Yuzen-akent-d awal.
Ččan imensi.
Yuzen-asen-d awal.
Yuzen-asent-d awal.
Awal aneṣli ugin-t.
Tasusmi tesɛuggun, tessengar awal.
Ini-d awal-im.
Inim-d awal-nwen.
Ččan lekwaɣeḍ-nsen.
Inimt-d awal-nkent.
Init-d awal-nwen.
Ččan mliḥ.
Newwi-d awal ɣezzif.
Nettaɣ awal am ulli.
Awal-iw d awessar.
Tagmat, d awal kan.
Yesla i yir awal.
Tesla i yir awal.
Nesla i yir awal.
Teslam i yir awal.
Teslamt i yir awal.
Tesliḍ i yir awal.
Sliɣ i yir awal.
Slan i yir awal.
Ččan yinebgawen s tawant.
Slant i yir awal.
Fru-yi-d awal.
Frut-iyi-d awal.
Frumt-iyi-d awal.
Ččan, dɣa nsan deg udrar-nni.
Awal-is yezga ẓid.
Ččan, sswan, ṭṭsen.
Awal-ik yezga ẓid.
Awal-im yezga ẓid.
Ččan, swan, ṛwan.
Awal-iw yezga ẓid.
Yugi ad as-yerr awal.
ber D awal lɛali a Mennun.
Yettaɣ awal i yimawlan-is.
Ččan-as lxir.
Ḥader ad d-ternuḍ awal!
Amrig n umedyaz d awal.
Awal-ik ẓid am tament.
Awal-im ẓid am tament.
Ččan-aɣ yigerfiwen.
Awal-is ẓid am tament.
Awal-nsen ẓid am tament.