Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ẓṛin ara belli tutlayt d ayen i heddṛen medden.
Ur fhimen ara belli tutlayt d ayen i heddṛen medden.
Tutlayt d tameslayt n webrid mačči d tinna n tesdawiyin.
Mačči d tisdawiyin ara d-iseknen i medden amek ara meslayen.
Mačči d tisdawiyin ara iḍebbṛen ɣef amek ara tili teqbaylit.
Taqbaylit d ayen akken i ttmeslayen Leqbayel i meṛṛa.
Tutlayt taqbaylit d ayen i yezdin Iqbayliyen.
Aqbayli n tidet d win iḥemmlen tutlayt-is.
Bdiɣ ttissineɣ imdanen.
Tebdiḍ tettissineḍ imdanen.
Nebda nettissin imdanen.
Tebdam tettissinem imdanen.
Tendamt tettissinemt imdanen.
Bdant ttissinent imdanen.
Yuɣ-d Tom tissit i yal win yellan di ttberna.
Bɣiɣ ad kesbeɣ imelyaṛen.
Tebɣiḍ ad tkesbeḍ imelyaṛen.
Tebɣam ad tkesbem imelyaṛen.
Tebɣamt ad tkesbemt imelyaṛen.
Nebɣa ad nekseb imelyaṛen.
Bɣan ad kesben imelyaṛen.
Bɣant ad kesbent imelyaṛen.
Yuɣ-d Tom tissit i wid akk yellan di ttberna.
Bɣiɣ ad sɛuɣ takeṛṛust.
Tebɣiḍ ad tesɛuḍ takeṛṛust.
Tebɣam ad tesɛum takeṛṛust.
Tebɣamt ad tesɛumt takeṛṛust.
Iwala-t Tom.
Bɣan ad sɛun takeṛṛust.
Yeẓra-t Tom.
Bɣant ad sɛunt takeṛṛust.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust.
Iwala-tt Tom.
Tebɣiḍ ad d-taɣeḍ takeṛṛust.
Tebɣam ad d-taɣem takeṛṛust.
Tebɣamt ad d-taɣemt takeṛṛust.
Bɣan ad d-aɣen takeṛṛust.
Bɣan ad d-aɣent takeṛṛust.
Nwiɣ iḥemmel tamurt-is.
Wi ikkren kan ad d-isnulfu awalen i tmaziɣt.
Snulfuyen kra n wawalen i tmaziɣt d igejduren.
Yeẓra-tt Tom.
Ur ilaq ara akk ad tettuḍ aya.
Sel-d, ur yezmir ara Tom ad iẓer dagi i telliḍ.
Ayen i txedmeḍ d ayen i ilaqen ad yettwaxdem.
Yettxezziṛ-d Tom ɣuṛ-nneɣ.
Isuter-iyi-d Tom ad xedmeɣ aya i Mary.
Yewεer ad tessuqleḍ asefru ɣer kra n tutlayt tabeṛṛanit.
Yeqqim Tom f ussu ar tama n Mary.
Ur cukkeɣ ara d ayen ara ilezmen.
Teskaddeb ɣef ssekṛa i tt-ineṭḍen.
Mačči d win swaswa i d aɣawas-iw.
Tom yettarra dima nnwaḍer n yiṭij, ɣas mačči deg berra.
Nuli merra deg tkeṛṛust.
Yugar-iyi gma s sin iseggasen.
Werǧin ad uɣaleɣ ad ttwaliɣ.
Lliɣ greɣ-d di lbal ad ssiwleɣ maca εawdeɣ beddleɣ rray, dɣa ǧǧiɣ-t.
Yuzel uqjun da dihin.
Dacu i ilaq ad d-nini?
Asuget uxeddim werǧin i yenɣa yiwen. Maca iwacu ara tt-iqemmer ḥedd?
Ttwaliɣ ddunit akken nniḍen tura.
Ttwaliɣ akken nniḍen tudert tura.
Yebɣa ad iεawed ad ɣ-iẓer.
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yaf ifri-nni.
Ḥedd ur d-yufi tiɣerrit-nni.
Ad qqimeɣ deg uxxam mi ara ad-tas tikelt-nniḍen.
Ad qqimeɣ deg uxxam mi ara ad-tas tikelt-nnayeḍ.
Yiwen ur d-yegri din ala nekk.
Tikelt-a ur zmireɣ ad k-id-sellkeɣ.
Ur zmireɣ ad kem-id-sellkeɣ abrid-a.
Iggar-d idrimen Tom ugar n Mary.
Si zik d iwudam imdergen i ḥemmleɣ ugar.
D tidet d akken Tom ad iṛuḥ ar Boston?
Ur ittaǧa Tom ula d yiwen deg uxxam-is.
Ur ittaǧa Tom ḥedd deg uxxam-is.
Ad d-aseɣ ad k-ɛiwneɣ.
Ad d-asaɣ ad kem-ɛiwneɣ.
Ad d-asaɣ ad kent-ɛiwneɣ.
Ad d-asaɣ ad ken-ɛiwneɣ.
Ad d-asaɣ ad k-d-fkeɣ afus n tallelt.
Ad d-asaɣ ad m-d-fkeɣ afus n tallelt.
Dɣa nḥemmel tifyar. Maca nnig wakken, neḥemmel ula d tutlayin.
Ad d-asaɣ ad awen-d-fkeɣ afus n tallelt.
Yerwel ɣef tmuɣli-s.
Ad d-asaɣ ad akent-id-fkeɣ afus n tallelt.
Ur succuf ara dayi.
Tom yella ur d-yecliε ara deg iḥulfan n wiyaḍ.
Ur ttɛumu ara dagi.
Kra ur t-ssineɣ maḍi deg tneglizit.
Qqerseɣ maḍi deg tneglizit.
Ihendusen d Yimslemen d atmaten akk.