Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣalleɣ am nekk ḥedd ur yelli.
Tɣalleḍ am kečč ḥedd ur yelli.
Ɣallen ifen akk medden.
Ɣallen yiwen ur asen-yezmir.
Wissen ma teɣriḍ adlis-nni.
Teɣriḍ-t neɣ uhu?
Ur ḥemmleɣ ara ad ɣreɣ idlisen.
Kerheɣ taɣuri n yidlisen.
Ad ten-awiɣ deg sin.
Ad tent-awiɣ deg snat.
Ur nebɣi ara ad k-nwali.
Ur nebɣi ara ad ken-nwali.
Ur nebɣi ara ad kent-nwali.
Yezdeɣ deg wannag wis kuẓ.
Yezdeɣ deg wannag wis rebɛa.
Kifkif-itt leɛmeṛ akked gma.
Gma-s n teqcict-nni yesɛa aɣerrabu ack-it.
Akal d takurt hrawen.
Yella wacu i as-txedmeḍ?
Ḥemmel yemma-k.
Ḥemmel yemma-m.
D nekk i yufan tisura n Tom.
Acebḥan d anemgal n uberkan.
D asiwel kan i k-id-iwatan, ay ageswaḥ!
Limer ẓṛiɣ akka, yali ur ddiɣ ara.
Ssenseɣ tafat din din yusa-id nadam.
Tagara-agi yetteffeɣ-iyi leɛqel, ẓeddmeɣ kan.
Ur walaɣ ara ayen yelhan deg ass-a, yif-it limer ulac-it.
Annaɣ a gma! s tidet-ik ad truḥeḍ?
Sliɣ-as mi d-yessawel, acu kan ur ɛqileɣ ara taɣect-is.
Akal-a d yufrar, ẓẓu deg-s ayen i ak-yehwan ad yemɣi.
Iwet-iyi-d ɣer uqerru.
Ur nesεi ara ulli.
Wissen kan amek ara yili useggas-a amaynut!
Mmi-s yesɛa tmanya n yiseggasen.
Ur tesɛi ara iṣuṛdiyen.
Yeɛǧeb-iyi wamek i d-yettban.
Yeɛǧeb-iyi wamek i d-tettban.
Acuɣer i meqqrit akk annect-a?
Teẓriḍ tesɛa agrud?
Weltma-s n Mary tḥemmel gma-s n Tom.
Inek daɣen wigi?
Inem daɣen wigi?
Ula d wigi inek?
Ula d wigi inem?
Yella-d waya send neɣ seld ad d-laleɣ?
Nekk d argaz afeḥcuc.
Ssawlen-iyi Fateḥ afeḥcuc.
D argaz uḥdiq, d win yettqadaren.
Acu yeḍran akka?
Acu ara d-yeḍrun?
Snam-as kkes-as, d aɛdaw.
Ɛewqeɣ deg-k.
Tella tettdari i ugeffur seddaw n tzemmurt.
Yeṣber i lḥif, di tagara yečča-t wasif.
Lεar deg-wen i yella.
Ahat d kunwi i wumi ilaq ad tessetḥim.
Turareḍ s yisebbaḍen-iw?
Anwa i k-yifen ay iṭij?
Yuli-d yiṭij, kkren akk fell-asen.
Yuli-d yiṭij, kkren meṛṛa fell-asen.
Yuli-d yiṭij, kkren akk ad xedmen.
Yuli wass, kkren meṛṛa fell-asen.
Yuli wass, kkren akk fell-asen.
Ffɣen zik iḍelli d wass-a.
Kkren zik iḍelli d wass-a.
Ččan zik iḍelli d wass-a.
Kecmen-d zik iḍelli d wass-a.
Qqlen-d zik iḍelli d wass-a.
Wissen ma ẓran neɣ mazal?
Wissen ma εelmen neɣ mazal?
Yiwen ur isli s lexbeṛ armi d tameddit.
Yiwen ur isli s lexbeṛ armi d azekka-nni.
Yiwen ur isli s lexbeṛ armi tfukk.
Yedda yid-s, yerna ffɣen zik.
Tedda yid-s iḍelli.
Tedda daɣen yid-s ass-aki.
Anwa d bab n taɣaṭ-a?
Tessneḍ bab-is.
Bab-is mačči dagi i yezdaɣ.
Yidir d bab n wawal.
Ur ssineɣ ara bab n wakal-a.
D acu i d anamek n wawal "Tatoeba"?
Bezzaf i la tettraǧuḍ seg-s.
Aṭas i la tettraǧuḍ seg-s.
Rǧu ar d-yuɣal baba-k s axxam.
Rǧu kan, la teskeɛrireḍ fell-i?
Lḥaṣul, umneɣ-kem.
Akken yebɣu yili, umneɣ-kem.
Akken yebɣu yili, umneɣ-k.
Rǧu dagi armi yuɣal-d.
Rǧu dagi armi tuɣal-d.
Rǧu dagi armi uɣaleɣ-d.
Imaziɣen d ixlafen.
Nettraǧu igemmaḍ yelhan.
Baba yella iban yugad aṭṭan-is.
Init-d d acu i la tettxemmimem.
Ur t-qqar ara i yemma-k.
Ur t-qqaret ara i yemma-twen.
Ur t-qqar ara i yemma-m.
Ur t-qqaremt ara i yemma-tkent.
Tudert-iw d taxlaft.
D axlaf kečč!
D taxlaft kemm!
Tessuref-as kra yellan.
D iqecṛan n ččina.
Kečč d aseqqaḍ.
Kečč d aseqlal.
Ṣaḥa deg-k, ay amcum!
Anda teddiḍ, a ṛṛuḥ n ṛṛuḥ-iw?
Ḥbes din, beṛka-kem!
Heggi iman-ik ad nṛuḥ.
Zwi-t, yumes.