Tatoeba sentences — language code: yid
געלויבט בישט דו גאט אונזער גאט און דער גאט פון אונזערי עלטערין דער גאט פון אברהם דער גאט פון יצחק דער גאט פון יעקב.
היינט איך וויל עסן עפעס לייך.
איך האב פראבירט צו מאכן טאם צו אפשטעלן.
ווי אלט ביסט דו געווען, ווען דו האסט געלערנט ווי צו פארן א ביציקל?
איך בין אזוי איבערגעראשט ווי דו.
די ארעסטאנטן זענען ארויסגעפרייט געווארען.
ער איז געווען אין קיאטא צוויי מאל.
טומע דו קויפסט א פונט טיי, דער סוחר וועט דיר געבן א פונט צוקער בחינם.
איך קען נישט עסן מער.
וווּא בין איך?
שטערן זענען שיין.
דו ביסט געווען מיין אלצדינג!
האסט דו א הונד?
פלוּטאָ איז נישט אליין. עס האט א פריינד וואס הייסט שאראָן.
ווער שפילט גאָלף?
עס איז געווען איממעגליך פאר אים צו כאפן דעם בילד אין דער פינסטערניש.
די בריוו איז פאר דער אלטער פרוי.
מיר האבן אזוי שטארק געוואונען, ווייל די אנדערע שפילערס זענען געווען שוואך.
ער האט נישט גארנישט געגעסן נעכטן.
איך האב געקויפט דעם בוך אינעם Maruzen בוך-געשעפט.
טאָם האט נישט געוואלט צו איינשטעלן זיין חבר'שאפט מיט מארי, ביי פראבירען צו אנפאנגען א ראָמאנס מיט איר.
איך האב ליב דעם פרילינג.
די קינדער האבן געשפילט מיט מאגנעטן.
דו קענסט באשלאסן, וואס אימער דו ווילסט.
איך האב איר ליב, און זי האט מיר ליב.
ער האט צו פיל גאוה פון זיין אויסזען.
זענען זיי אמעריקאן?
מיין נאמען איז עמילי.
שנעל!
אַ קליאַמקע אָן אַ טיר
דער קויל האט געטראפן דעם פאליציאנט אין פוס.
ברוך־הבאָ צו גיהנום‏!
איין לשון איז קיינמאל נישט גענוג.
רוף די פאליציי!
ראטעוועט!
האלט!
ביטע, זאגט דאס ווידער א מאל.
א גוטן טאג, װי גײט עס?
ווי הייסטו?
א גוטן טאג, װי הײסטו?
איך פארשטיי דאס ניט.
װי טײער איז דאס?
מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק.
דער אמת שטעכט די אויגן.
בָּאבּע-מעשיות!
טאם האט געלערנט פראנצויזיש אין שולע.
קענסטו שווימען ווי שנעל ווי ער?
איך האב נישט געזעהן טאם אין מער פון דריי מאָנאַט.
אי״ה עס וועט זיין גענוג.
בלויז געב עס צו טאם.
שידוכים ווערן אינטערעסאנט, ווען איינער פון די צוויי שפילט אזוי ווי נישט פאראינטערעסירט.
דאס איז וואס איך פראביר דיר זאגן.
איך האב אויסגענוצט אלע מעגליכקייטן צו העלפן טאם געפינען אן ארבעט.
דער זאץ באלאנגט נישט צו מיר.
יעצט איז דער צייט צו אנפאנגן דער ארבעט פון בוינען א וועלט-שלום אן אַטאָמישע וואפן.
ווען דער טעלעפאן קלינגט, איר דארפט גלייך ענטפערן.
איך האב אוועקגעווישט דעם שמוץ פון מיינע הויזן.
מען דערפט ברענגן טאם צום דאקטאר.
ער איז צוריקגעקומען קיין זיין לאנד אן אנדערע מענטש.
מסתמא איר זענט צו יונג צו פארשטיין וואס איז מעגלעך צו פאסירן נעקסט.
ווי פילט איר היינט?
איך עס מילכיגס כמעט קיין מאל נישט.
די יאר ראש השנה פאלט אויף זונטאג.
טומע איר שוואנגערט, עס איז בעסער נישט צו נוצן ענגע וועש.
דאס איז א בילד פונעם ערשטן באן, וואס האט געגאנגען צווישן טאָקיאָ און יאָקאָהאַמאַ.
איך קריג.
טאם ווילט נישט גיין צו שולע.
ער האט מורא פון קעץ.
מיר לעבן נאך.
ער איז נישט מצליח צו מאכן א פרנסה פאר זיינע משפחה.
טאם האט אריינגעקוקט דורך דעם טעלעסקאפ.
עס איז בנוגע דער ענין אז ...
מען טוט דאס נישט מעהר.
מען האט שוין פראבירט.
טאם קיין מאל נישט וואשט זיין קאר.
דיינע ביבליאטעק איז דיינער גן עדן.
איך ווייס נישט ווי צו דיר דאנקען.
מיין פאטער רייכט.
לאמיר גיין יעצט ארויס פון קאר.
פארגלייך דיינען איבערזעצונג מיטן איינער וואס איז אויפען טאוול.
איך מיין אז דו ווייסט די געזעצן.
המקום ינחם אתכם בתוך שערי אבלי ציון וירושלים.
ער וועט בלייבן אין א חבר׳ס שטוב.
גענוג מיט דיר און דיין נארישקייט.
ברוך דיין אמת אז דיין פאטער איז נפטר געווארען.