Tatoeba sentences — language code: kab
Nugi ad nesseqdec anasiw iwatan.
Ur isseqdec ara anasiw iwatan ma yettaru s teqbaylit.
La aɣ-tesseḍṣayem!
La tesseḍṣayeḍ!
La yesseḍṣay!
La tesseḍṣay!
Sseḍṣeɣ-tt-id ass-a.
Tesseḍṣ-iyi mi tt-id-mmugreɣ.
Acu i d-qqaren fell-i?
Acu i yeqqar fell-as?
Acu i qqaren fell-awen?
Acu i qqarent fell-asent?
Acu i d-teqqar fell-i?
Ad truḥeḍ ɣer wexxam weḥd-m ?
Ad truḥeḍ ɣer wexxam weḥd-k ?
Ad truḥeḍ s axxam weḥd-m ?
Ad truḥeḍ s axxam weḥd-k ?
Inna-yas Matub : « Lebni leǧwamaɛ yal ass laẓ ad yeddari, lebni leǧwamaɛ yal ass laẓ ad yennerni. »
Tzemrem ad truḥem merra.
Tom yesṛuḥ uṭṭun n tiliɣri n Mary.
Bɣiɣ aselkim n yirebbi.
Llant aṭas n tkeṛṛusin.
Ferḥeɣ imi teḥbes lehwa.
Rju deg uxxam.
Bɣiɣ akapučinu.
Ufiɣ amrar-nni n ssellum.
Ufiɣ amrar-nni n tsellumt.
Ad ak-d-awiɣ latay.
Tom yedda ɣer din.
Yeqqar-d ayen i yettxemmim.
Tom yeḥwaj cwiṭ n uɛawen.
Acimi ahetwir-agi akk? Ɛni ur tesɛiḍ ara tisura?
I wumi ahetwir-agi akk? Ɛni ur tesɛim ara tisura?
Acuɣeṛ ahetwir-agi akk? Ɛni ur tesɛimt ara tisura?
Mary tenna-d dakken ur tebɣi ara ad texdem aya.
Seg wass n letniyen i yella Tom deg Boston.
D acu i ken-id-yesdukklen deg sin?
Umreɣ imi i xedmeɣ aya.
Refdemt ifassen-nwent!
Iferrawen tturaren tamlilt meqqren deg tudert n yimɣi.
Rfed ifassen-im!
Timelsiwt uberkan ɣer temḍelt, d tin yellan deg wansay.
Cebḥent mliḥ tjeǧǧigin-ihin.
Tessen swaswa d acu tebɣa.
Teẓra swaswa d acu tebɣa.
Ur twalaḍ ara tisura-w?
S umata, Tom yettili deg uxxam ass n letniyen.
Yella win i la yetturaren aẓawan.
D yelli-tneɣ.
Ur ɛqileɣ ula d yiwet deg-sent.
Ur ten-ɛqileɣ ara.
Ur tent-ɛqileɣ ara.
D anwa-ken?
Yewɛer ad ten-tɛeqleḍ sya.
Yewɛer ad tent-tɛeqleḍ sya.
Kerheɣ-k!
Kerheɣ-ten!
Kerheɣ-kem!
Seg wansi-ken?
Seg wansi-kent?
Twalaḍ tura acuɣer i k-kerheɣ.
N wi ken-ilan?
N wi kent-ilan?
Kerheɣ-t, ur ẓriɣ acuɣer.
Kerheɣ-tt!
Ikreh-iyi.
Ẓriɣ ikreh-iyi.
Kerhen-iyi akken ma llan.
Ma nnan-awen-d n wi ken-ilan, ur sen-ttarrat ara.
Ma nnan-ak-d n wi k-ilan, ur sen-ttarra ara.
Ma nnan-m-d n wi kem-ilan, ur sen-ttarra ara.
Nekkni mačči n da.
Nusa-d seg tmurt i ibeɛden.
Usiɣ-d seg tmurt i ibeɛden.
Yefsi udfel-nni neɣ mazal?
Ḥemmleɣ ad waliɣ yekkat udfel.
Acuɣer i txeddem akka?
D acu i yuran?
Ur tt-kriheɣ ara.
Ur aɣ-krihen ara.
Yeqreḥ-iyi umeẓẓuɣ-iw azelmaḍ.
Ɣileɣ tenniḍ-d tkeṛheḍ ad txedmeḍ aya.
Ahat mačči d ayen ara yeṭṭfen aṭas n lweqt.
Ur ẓriɣ ara ayɣer i d-nniɣ akken.
Ḥemmleɣ-k xas tkerḥeḍ-iyi.
Argaz-nni yettwakreh di taddart.
Jane ur teẓri ara belli Mary tezwej.
Diri win i ikerrhen medden.
Dadda yetteddu ad yegmer iselman yal tagara n dduṛt.
Amek i teddiḍ ɣer uɣerbaz?
Amek i teddam ɣer uɣerbaz?
Amek i teddamt ɣer uɣerbaz?
Ula d aneɛruḍ ur t-yeɛriḍ.
Aqcic-a yettmeslay am yimeqqranen.
Nnan-iyi-d bɣan ad ɛawnen.
Nnant-iyi-d bɣant ad ɛawnent.
Mary tban-d amzun tetqelleq.
Annect-a ad yawi aṭas n wakud.
Iyya ɣer da, a Tom!
Amek armi teḍra?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust-a, meɛna ur sɛiɣ idrimen.
Tetturarem ddabex akked yimeddukal-nwen?
Ilaq ad d-neɣrem akud iruḥen.
Ur neẓri anwa i d amalas.
Tzemrem ad truḥem ula d kenwi.
Tzemremt ad truḥemt ula d kennemti.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kečči.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kemm.
Aya ur d-iḍerru ara aṭas.
Učči d agraɣlan.