Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yethennay lxaṭer-iw alama nfiɣ mmi-k syagi.
Init-d tidet ad ifsusen wulawen-nwen.
Inimt-d tidet ad ifsusen wulawen-nwent.
Inim-d tidet ad ifsusen wulawen-nwen.
Ad qqdeɣ tafwaṭ-ik.
Inimt-d tidet ad ifsusen wulawen-nkent.
Sani ara tṛuḥeḍ?
Ini-d tidet ad yifsus wul-im.
Ini-d tidet ad yifsus wul-ik.
Tid i d-yeqqaren tidet, ur tent-ḥmmilen ara medden.
Wid i d-yeqqaren tidet, ur ten-ḥmmilen ara medden.
Tin i d-yeqqaren tidet, ur tt-ḥmmilen ara medden.
Ajajiḥ n tmes yečča-d tafekka-s.
Win i d-yeqqaren tidet, ur t-ḥmmilen ara medden.
Aslem-a yettidir deg waman ur nmelleḥ.
Tt-mecεalent wallen-iw.
Tikerkas nnument tin ur d-neqqar tidet.
Nnebran-d yiḍan.
Tikerkas nnument win ur d-neqqar tidet.
Tikerkas nnument tid ur d-neqqar tidet.
Tikerkas nnument wid ur d-neqqar tidet.
Ifṛax n ṭawes lluẓen.
Tikerkas nnument-iyi, nnumeɣ-tent.
Yeṭṭef iman-is ilmend n baba-s yellan d amuḍin.
Yella wayen ideg yecɣel.
Lekdeb yezga deg yimi-m.
Ur ẓriɣ ara melmi yeskerkis.
Werǧin bɣiɣ akken.
Ur ẓriɣ ara melmi yeskiddib.
Baba-s d ameεḍur deg yiwen uḍar.
Turew-d aqcic d teqcict deg yiwet n tadist.
Tadist-im tamenzut d aqcic.
Yeččur aɣrum s ugugli.
Menhu n tmeṭṭut-nni yeqqimen s idis n gma la theddeṛ yid-s?
Qim ulac ambiwel !
Ulac ambiwel !
Yeḥṣa dacu a ra s-d-yini.
Yeṭṭef abrid-is iruḥ s axxam-is.
Ur yezmir ara ad as-yebru acku iḥemmel-itt nezzeh.
Ɣas tameṭṭut-is d tiɛeqert, ur as-yebri ara acku iḥemmel-itt.
Tameṭṭut ur nettarew ara tettwaḥqar.
Tilawin ur nettarew ara ttwaḥqarent.
Ɣas ur tettarew ara ur as-yebri ara acku iḥemmel-itt.
Yebra-as acku yenwa-tt d tiɛiqert, ladɣa d netta ur nettarwen ara.
D tiqcicin kan i d-nesɛa.
Bɣiɣ ad d-telhuḍ d temhelt-a.
D tiqcicin kan i d-tesɛam?
Ur yenwi ara akk baba-s as-d-yini anect-agi.
D tiqcicin kan i d-sɛan.
A baba!
Iεedda-d ɣer da taṣebḥit-a.
Ur tettarew ara, d tiɛiqert.
Acḥal n warraw i nesɛa?
Acḥal n warraw i sɛan tura?
Yeḥṣa dacu a ra s-d-ini
Acḥal n warraw i tesɛam?
Melmi i kem-yuɣ?
Mačči d aḥreḍman i lliɣ.
Melmi i tt-tuɣeḍ?
Nekk mačči d aḥreḍman.
Anwa i tuɣeḍ?
Anta i tuɣeḍ?
Ur ilaq ara ad ttunt iḍelli ma bɣant ad asent-yibnin uzekka.
Ur ilaq ara ad ttun iḍelli ma bɣan ad asen-yibnin uzekka.
Iqmec-aɣ Ṛebbi allen.
Yekkes fell-i leqder.
Yessermes-iyi d yixeṭṭafen-nni.
Yiwen uḍar eǧǧ-it i yiḍelli, wayeḍ wdeɛ-it i uzekka.
Yekkes fella-k leqder.
Att-a tasa-w la tettqiṭṭir, d mmi ula d nekk.
Ayen i yettnadi yufa-t.
Fniɣ tazemert-iw fell-awen.
I tayri tuɣrist n Waɣlan, ddu ad talleḍ iɣallen nneɣ !
Iqmec-ak Ṛebbi allen.
Yiwen ur yezmir ad d-yerr lweqt ɣer deffir.
Yeffeɣ-itent akk.
Akka i giɣ, qeblet-iyi neɣ ǧǧet-iyi.
Ur ttekkiɣ ara deg yir tlufa-inem.
Ddunit am ta, fkiɣ-as-tt.
Tillelli, ah a tilelli ! nnaɣ akked yemḥaddan-ik !
Ddunit am ta, fkiɣ-awen-tt.
Ddunit am ta, fkiɣ-am-tt.
Ddunit wa tebɣa-t, wa tugi-t.
Txeddem ddunit miḥyaf ger yimdanen.
Ddunit wa tefka-as, wa teǧǧa-t akken.
Ttqejjimeɣ yid-k.
Ttalasen akk medden deg ddunit.
Teḍyeq ddunit fell-i.
Ur aɣ-tewwi ara ddunit.
Ur kem-tewwi ara ddunit.
Yelha uxxam-ihin, i tekruḍ-t!
Ttqejjimeɣ yid-m.
Sselḥuyeɣ deg-k.
Sselḥuyeɣ deg-m.
Ttkellixeɣ fell-ak.
Ttkellixeɣ fell-am.
Skerkiseɣ fell-ak.
Skerkiseɣ fell-am.
Awwah, ur qbileɣ ara !