Tatoeba sentences — language code: tat
Машинаңны гадәттә кайда калдырасың?
Мөмкин түгел!
Булмас!
Чыннан да, бу бөтенләй юаныч түгел.
Һичшиксез, моның юандырырлыгы юк.
Боларның тагын бер юанычы бар.
Мөгаен, бу гамәл диктатураны бәреп төшерә алмас, ләкин әлеге мохиттә яшәргә мәҗбүр булганнар өчен беркадәр юаныч булыр.
Гаҗәеп хәл, әмма Калуга юлы Мәскәүдән Калугага алып бармый.
Бөркетләр өерләнеп очмый.
Журналистлар бүген бөтенләй үзгә — вакланып бетте шул инде бу борынгы һөнәр.
Игорь Чубайс: "Элек сайлауларны "чуровчылык" дип атыйлар иде, ә хәзер — "памфиловчылык" дип.
Үткәндәге булдыклылык бүгенге лаеклылык дигән сүз тгел.
СҖТ аббревиатурасы бүген "сәяси җәмәгатьчелек төркеме" дип шәрехләнә. Гәрчә анда шул ук кешеләр булса да.
Виктор Черепков: "Әгәр дә ватандашлар, әйдәүчелек күрсәтеп, ниндидер иҗтимагый проектлар тәкъдим итсә, болар барысы да "чит ил шымчылары" инде".
Бәхет, сәламәтлек, акча юк һәм булмас та.
Моның ничәнче елда булганын хәтерлисезме?
Моның ничәнче елда булганын хәтерлисеңме?
Ике итек — бер кием, икесе дә сул аякка.
Октябрьнең соңгы якшәмбесе "Әтиләр көне" дип игълан ителәчәк.
Тереклек ияләренең үз балалары турында кайгыртмый торган иркәкләре тиз үлүчән.
Алтын миллиард теориясенең асылы — "цивилизациялеләр"нең туймас нәфесен тагын күпмедер вакыт максималь канәгатьләндереп тотуда.
Балалары һәм оныклары турында кайгыртучы кешеләр үз гомерләрен дә озайталар.
Халык саны проблемына ике яклы караш булырга тиеш: аз булсаң да ярамый, артык үрчеп китүең дә куркынычлы.
Инсаният, Җир тормышында өстенлеккә ирешеп, аны югалтканнарның беренчесе түгел: планетабызда, әйтик, бактерияләр хакимлек иткән чор да булган бит.
Яшәү калдыкларын файдалы эшкә тоту проблемасы азык-төлек белән тәэмин итүдән кискенрәк тора.
Сизелеп тора Рәсәй җәендә рус кышының салкын тыннары; йоклый аның пәйгамбәрендә караңгылык төзү геннары.
Залимнәргә һәйкәлләр куючы халыклар үзен дә залим дип таныта.
Илдән "акыл качуын" туктатыр өчен, хөкүмәт халыкны акылсызландыру програмын эшләде.
Илдән "акыл качу" проблемын хәл итәр өчен, хөкүмәт халыкны акылсызландыру програмын эшләде.
Томның үтеп баручы кызларга күз чекерәйтүен күргәч, Мэри аның арт чүмеченә берне кундырды.
Tomnıñ ütep baruçı qızlarğa küz çekeräytüen kürgäç, Mary anıñ art çümeçenä berne qundırdı.
Ташбакаларның тешләре юк.
Рухи дөньясы буш кешеләр үз эчендәге һәм тирәсендәге бушлыкны матди байлык, акча, чүпрәк белән тутыралар.
Ташбакаларның тешләре булмый.
Ташбакалар тешсез була.
Казакъстан — очкан кош канатын талдырырлык гаять олы аймак иясе.
Оттава — Канада пайтәхете.
АКШ кибетләрендә бәяләр сәүдә салымын исәпкә алмыйча языла.
Сәбәбе булмаса, кешене тиргәүгә юл куйма.
Сәбәбе булмаса, кешене орышуга юл куйма.
Мине бик каты сүктеләр.
Мине нык орыштылар.
Мине бик каты тиргәделәр.
Та әзәлдән бу сәфилләр үз-үзеннән бетмәдә.
Сипмә сәйлән аның төсле сәфилләр өстенә: ул хәзерләнгән атарга йөзгә каршы чүп белән.
Кауме Нухи — су белән йә кауме Лути — ут белән.
Дүртенче ноябрь килеп җиткәндә берләшү хисебез тагын да арта. Иске мәзәк искә төшә: "Ә кемгә каршы берләшәбез соң?"
Алар россиян милләтенә әверелеп бетүебезне үз гомерендә күрергә тели.
Йыван зур түрә булып китәчәк һәм җитмеш биш мең сум хезмәт хакы алачак.