Tatoeba sentences — language code: kab
Telliḍ ur tɣilleḍ ara ad kem-alleɣ, neɣ ala?
Tellam ur tɣillem ara ad ken-alleɣ, neɣ ala?
Tellamt ur tɣillemt ara ad kent-alleɣ, neɣ ala?
Telsa Mary isɣunen-is.
Xas ad n-aseɣ? "Ma triḍ."
Ur ṣeḥḥan ara yiɣbula-inek.
Tuqmeḍ ccɣel d aneblal.
Tuqmem ccɣel d aneblal.
Tuqmemt ccɣel d aneblal.
D tiɣri taneggarut.
Nettmenni talwit.
Isalli yekka-d akk taddart.
Taddart tezha.
Taddart tezha s wid ad ibedden fell-as azekka.
Seg udehniz ɣer tɣurfet, am umakar i iteddu ɣef tfednin.
Lemmer yufa ad yazzel wakud ugar n wayen yettazzal.
Ad d-yaweḍ ukayad, ad t-yezri i tikkelt nniḍen.
Mačči d abrid ilaqen i yewwi Tom.
Anda-t ukebbuḍ-ik?
Ad d-yaweḍ ukayad, ad t-yezri i tikkelt nniḍen, ad t-ismures akken ad yessuffeɣ tikci, ad tefṛeḥ yis-s taddart, mi ara sen-d-iwerri netta daɣ d argaz n uzekka.
D anekruf n yiman-is.
D tanekruft n yiman-is.
Mačči d tidet i ɣ-d-qqarent.
Ur t-ttaǧǧaɣ ara ad k-iḍurr.
Ur t-ttaǧǧaɣ ara ad kem-iḍurr.
Netta axir n ḥedd iḍen.
Ur iri ad iẓer yiwen, ladɣa tadebbuzt-nni n Uzna.
D timenṭeḍt, mi tegra deg wawal, ur ɣur-s berru.
Werǧin yenna-d ḥedd awalen yugaren wi deg tidet.
Tugar aɣerbaz, anda tedda, ad tezzuzer i tesla d wayen teẓra.
Setti-s daɣ irewwel fell-as.
Akken teɣli tegdert ad temɣi.
Uggsen-t aṭas yimeslayen n setti-s.
Ad k-yenfeε mliḥ umawal-a.
Amawal-a d win ara kem-inefεen mliḥ.
Sseqsaɣ-t isem-is.
Sseqsaɣ-tt isem-is.
Ur cfiɣ ara amek sseqdacen wa.
Ur cfiɣ ara amek yettwaseqdac wa.
Yeẓra ur t-tettaǧǧa akken tebɣu tili tegnit.
Ur as-yehwi wučči.
Aṭas aya mi yeḍra waya.
Yezmer ad d-icir ɣef yimal.
Yettunefk-iyi wurag ad ruḥeɣ weḥd-i mi weεεdeɣ belli ad ḥadreɣ.
Ur as-yehwi wawal.
Ur as-yehwi wučči, ur as-yehwi wawal.
Walaɣ aṭas n medden ur nelsi iceṭṭiḍen, d waṭas n iceṭṭiḍen ur yelsi ur yelsi ula d yiwen.
Akken lliɣ ḥemmleɣ-t i t-tḥemmel.
Akken lliɣ ḥemmleɣ-tt i tt-tḥemmel.
Sya ɣer da, ad yuɣal alamma wungalen-nni, mi dayen yeḥmer, ad yezzi ɣer tebrat-nni.
Ileεεeb.
Atan d amerwul.
Aṭas aya ur d-nusi ɣer leǧwayeh-a.
Yuzen-iyi-d John tabṛat tura s talmanit.
Ur as-yefki wul-is ad yerr tiririt i baba-s, yusa-as-d ẓẓay aṭas ubrar deg ukayad.
Imi d argaz yettaṭṭafen deg awal, iban ad k-d-yerr ayen i s-tettalaseḍ.
Yugad ad as-yini tidet.
Tugad ad as-tini tidet.
Ayen akken i s-txedmeḍ i Tom, d tizzunga.
Yusa-d d tizzunga wayen akken i s-tgiḍ i Tom.
Yugad ad as-yini tidet, syen, ad yerfu fell-as.
Ilaq s wulawen-nneɣ ara nezrew ssebbat d yinelkamen n laksida-nni.
Uhu, ad rǧuɣ kan tisin-is.
Ass-nni, i yellan deg tasilt, ad t-id-yessali uɣenǧa.
Uhu, ad rǧuɣ kan tisin-is, ass-nni, i yellan deg tasilt, ad t-id-yessali uɣenǧa.
Deg yiman-is kan i as-tesṛubbuk, mi ad-tt-id-temmekti.
Lemmer ɣur-s tinzert, ur d awalen-nni ara d-yesseddu deg tebrat.
Yili s timmad-is ara d-yerzu.
Lemmer ɣur-s tinzert, ur d awalen-nni ara d-yesseddu deg tebrat. Yili s timmad-is ara d-yerzu, ur d lkaɣeḍ ara d-yazen.
Tzemreḍ ad tendemmeḍ akken tebɣiḍ, maca ula ara k-d-teg nndama.
Xas tansa-s ira-tt d tuffirt, wwet agejdur a Lǧu wwet!
Cudden imḍelliwen-nsen.
Rran-d icapunen-nsen.
Qesden-d ad ssnegren talsa.
Tqarr-d belli tuker uṛeɣ-nni.
Ur nesεi iɣef ara d-nerr.
Werǧin i yi-d-yenna Tom belli yesεa aεudiw.
Yerwel yiwen seg imeḥbas-nni.