Tatoeba sentences — language code: kab
Neǧren tiregwa n waman.
D lḥif i yuran di twenza.
Acki-t!
Tom ɣuṛ-s nniqal yiwen ranč.
Yettawi, yettarra.
Yeswa snat n tebyirin.
Yewwi-yas-tt akken teḥma.
Ur zmiren ara ad ilin d isallen yelhan.
Taluft-nni tɛedda tilas.
Taluft-nneɣ d acewwiq, tettarra-t d uḥdiq.
Werǧin i d-immeslay Tom yid-i af wannect-a.
Lemmdeɣ-t deg uɣerbaz.
Tutlayin akk n ddunit lhant.
Ur zmiren ara ad ilin d lexbarat yelhan.
Ičča-yi ufus-iw.
D ta i d taqṣit.
Iteţţ-iyi ufus-iw.
D ta i d tamacahut.
Ḥess!
Yakk tiḥdayin llant rant ad ceḍḥent akked Tom.
Xaṭi!
Ad iṛuḥ Ken ɣer Marikan deg taggara n Julyu.
Imaziɣen d aɣref i d-yeǧǧan isem-is deg umezruy.
Adfet!
Asensu-a yettmuddu učči yelhan.
Teǧǧiḍ arraw-ik.
Teǧǧiḍ arraw-im.
Anwa tɣiddeḍ yeẓweṛ mliḥ di tefransist, kečč neɣ Tom?
Mmel-as amek ara ad yexdem.
Anwa i twalaḍ ad ifteṛ yid-neɣ?
Anwa i twalaḍ ad yečč yid-neɣ?
Wuɣur i txemmmeḍ ad yečč yid-neɣ?
Lḥu!
Lli.
Weɛdeɣ Tom belli ad t-rǧuɣ.
Ṛeggmeɣ-as i Tom belli ad t-rǧuɣ.
Skaddbeɣ mi d-nniɣ ur ḥmileɣ ara Tom.
Rrẓet!
Ffɣeɣ seg wexxam uqbel ad d-ikcem Tom.
Ẓriɣ acimi i yella Tom yettru.
Ẓriɣ ssebba acimi i yella yettru Tom.
Ẓriɣ acimi ur yerbiḥ ara Tom.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayen n diri i Tom.
Yenna-yi-d Tom belli yurǧa tlatin n ddqayeq.
Ẓriɣ belli Tom ur ibɣi ara ad icukk deg wacemma.
Ẓriɣ belli Tom ur icukk acemma.
Tesɛiḍ ssaɛa.
Tesɛiḍ tamert.
Tesɛiḍ yiwet n ssaɛa.
Tesɛiḍ yiwet n tamert.
Acḥal n Ccakula i teččiḍ taggara n ddurt-agi?
Ad iyi-d-tefkeḍ afus n tallelt a Tom, ma tebɣiḍ?
Acḥal i tzedɣed deg wexxam-agi?
Tiwwura i snat ldint.
Acḥal i tzedɣem deg wexxam-agi?
Ur yetḥeqqeq ara Tom ma mazal Mary deg Boston neɣ ala.
Adlis-iw atan ɣer Tom.
Tesɛiḍ amuṭu?
Ahat Tom ur aɣ-d-iwala ara.
Ur yessewham ara!
Hḍer!
Ur mxallafeɣ ara.
Ur zadeɣ ara.
Hedṛet!
Aql-i seklaseɣ tifyar s teqbaylit.
Tbeɛ!
Akka tura aql-i feṛḥeɣ.
Yif-it mer ad telseḍ araɣdaw.
Bdut!
Zgelli xedmeɣ tannant deg Wizgan.
Yettwanɣa s yiwet n teṛṣast.
Tannant theyya-tt-id tidukkla tadelsant tiɛwinin.
Imḍebber n tannant d Muḥand Belqasem.
Iceyyeɛ-iyi-d Tom yiwen yizen d axaṭaṛ.
Tayri d taderɣalt.
Bɣiɣ ad aɣeɣ asegzawal ur neɣlay ara.
Agdud mebla idles am umdan mebla iles.
Idlisen-a inek neɣ inu?
Yečča tiɣrit ɣer daxel.
Ur iɛawen ara baba-s.
Yir ddunit teɣzi n leɛmer.
Wi mačči d imarikaniyen?
Atan Japun.
Sutreɣ-as i Tom ad yexdem aya maca yugi.
Sutreɣ-as i Tom ad yexdem aya maca yegguma.
Maɛlic ad ččeɣ yiwet si tteffaḥḥin-agi?
Sami ur icetka ara.
Ur nezmir ara ad nexdem ayen i ɣ-d-yessuter Tom.
Tirga lɛali!
D Tom i d-izwaren ɣer da ṣṣbeḥ-agi.
Yella wass ideg turareḍ icahen akked Tom?
Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist aseggas i d-iteddun.
Di tilawt, yelha win yebdan tura yakan.
Ssarden lbaṭaṭa.
Cukkeɣ iqbel Tom ad t-ixdem.
Yessexleɛ-iyi, d lmut.
Ṣṣeḥ kan, ahat ma yebda ḥedd tura axir.
Attan tmacint-nneɣ.
Muḥal ad iqbel Tom ad tt-ixdem.
Asirem ur yi-d-yegri di tmudri.
Muḥal ad iqbel Tom ad t-ixdem.
Nessen akk ad nemmeslay tafransist.
Ur cukkeɣ ara Tom ad yesɛeddi assireg n tenhaṛt.
Ssneɣ-t akka s wudem, d acu, ur ssineɣ ara isem-is.
Teṭṭef llufan-is gar ifassen-is.
Ur cukkeɣ ara Tom ad yebɣu ad yeg akka am nekkni.
Cfiɣ fell-as.
Amek yeεni armi yeqqur wul-nwen akken?
Ur ḥessbeɣ ara idrimen-nsen.