Tatoeba sentences — language code: kab
Teḍsa xilla.
Ḍsan xilla.
Ḍsant xilla.
Iḥemmel ad iṛebbi ifrax.
Tḥemmel ad tṛebbi ifrax.
Yezmer ad d-yas azekka.
Ur ẓriɣ ara acu yebɣa.
Ad awḍeɣ tameddit.
Iban-iyi-d ur t-yeɛǧib ara lḥal.
Mačči seg-s i d-tekka.
Ad ččeɣ di beṛṛa.
Lḥiɣ ɣer dinna ɣef uḍar.
Yebɣa ad iẓer yemma-s.
Yebɣa ad iwali yemma-s.
Ilaq ad waliɣ anemhal.
Ur ẓriɣ ara amek i t-id-kkseɣ.
Ḥala kečč i tesɛa.
Ḥala kemm i tesɛa.
Yegzem-as-d awal.
Wissen acuɣer i iḥemmel Tom ad yexdem aya.
Ttxil-wen, ssuqqlet-d tabṛat-a ɣer tefṛansist.
Ttxil-went, ssuqqlemt-d tabṛat-a ɣer tefṛensist.
Ttxil-k,ssuqqel-d tabṛat-a ɣer tefṛensist.
Ttxil-m, ssuqqel-d tabṛat-a ɣer tefṛensist.
Tom akked Mary ur as-nnin ara i John dakken llan ceɣlen.
Teẓra anda nella.
Mary tenna-d dakken ur aɣ-tettɛawan ara.
Kečč d yir asleɣmay.
Tom d Mary nnan-iyi-d dakken uggaden.
Ur k-terri ara tmara ad txellṣeḍ kullec.
Bɣiɣ tawlaft.
Sami yessefk ad tt-yegzem deg ṛṛay ɣef waya.
Ẓriɣ-k akked Tom deg wurti.
Idlisen-nni, n Tom.
Tom akked Mary yessefk ad mmeslayen ɣef waya.
Isem-is uferṭeṭṭu-agi?
Bɣan akk ad mmeslayen d Tom.
Ur d-tessutreḍ ara ccrab azewwaɣ?
issegzew-iyi tiṭ mi y-iwet s uqerruy.
Ad kecmeɣ s axxam, ssegzweɣ seg usemmiḍ.
Issegzew-iyi usemmiḍ.
Ččiɣ taga d tazegzawt.
Yanni yettɛawan imsaɣen.
Mlaleɣ-d kra n wuguren.
Tom ur iḥemmel ara aqjun-iw.
Tom ur iḥemmel ara aqziḥ-iw.
Yettaḍṣa s uɛekki.
Iruḥ ɣer unersam.
Ilaq ad tt-nefru s leɛjel.
Ma yella keččini ur tegganeḍ ara, eǧǧ wiyaḍ ad ṭṭsen.
Ulac win ara m-d-islen.
Ulac win ara k-d-islen.
Acu n ubaɣur ara yilin mi ara nili di lɣerba.
Ur iyi-iḥemmel ara Tom?
Ad yili yettu Tom ayen i aɣ-yeṛgem ad t-yexdem.
Ad sfeqdeɣ deg uderbuz.
Eǧǧ-iyi ad d-kecmeɣ!
Tom yenna-iyi-d dakken mazal-it yuggad.
Yella ifut lḥal yakan.
Ad yecfu fell-aɣ yimal.
Tom meẓẓiy ɣef weltma-s.
Ḥader ad tettwakellxeḍ.
Fkiɣ awal d akken ur ittuɣal ad yeḍru wannect-a.
Menwala yezmer ad t-ixdem.
Dayen, negzem-itt ad neddu ɣer tmeɣra-nni.
Qrib i yi-nɣan!
Qrib i yi-nɣant!
Ixef-agi s teglizit.
D kemm kan i imenɛen deg ẓẓedma-nni, yak?
Ala kečč i imenɛen seg ẓẓedma-nni, yak?
Ala kemm i imenɛen seg ẓẓedma-nni, yak?
Asewwi d tussna.
Ahat tzegleḍ kra n tegnit yelhan mliḥ.
Neẓra kemm d yiwet seg-neɣ.
Neẓra kečč d yiwen seg-neɣ.
Ur ẓriɣ ara iwacu ruɣ akken.
Iban kan semmeḍ lḥal deg tegrest-nni iɛeddan.
Ur yeẓri ara Tom amek ara tt-id-yeglem.
Rfed iman-ik.
Iruḥ-iyi nnefs.
Refdet iman-nwen.
Refdemt iman-nkent.
Ad nerfed iman-nneɣ, syin ad nerfed wiyaḍ.
Ur yerfid ara iman-is.
Ur rfiden ara iman-nsen.
Ruḥ ɣer tebḥirt-nni.
Tagi d tikti ur nṣeḥḥa.
D tikti ur nṣeḥḥa.
Tḥesbeḍ-iyi d tungift, yak?
Yekkes fad.
Tekkes fad.
Nebɣa ad nekkes fad.
Ur ufiɣ ara ad kkseɣ fad.
Ixef-a s teglizit.
Kksent fad.
Ad naweḍ ɣer tala, ad nekkes fad din.
Nekkes-asen fad.
Yekkes-aɣ fad.
Tekkes-aneɣ-fad.
Kksen-aɣ fad.
Yella yuggad mer ur yettɛawad ara ad t-iẓer.
Temsefraq d umdakkel-is.
Aya ad d-yejbed aṭas n medden.
Yesgunfa, yekkes fad-is.
Ur beddlen ara tinumiyin-nsen.
Ur ẓriɣ amek ara ifakk akk wannect-a.
Iyya ad neddu ɣer temdint azal n tsaɛet.
Lliɣ am akken ulac-iyi.
Nella am akken ulac-aneɣ.
Tesliḍ i usuɣu.
Telliḍ am akken ur telliḍ ara.
Telliḍ am akken ulac-ik.
Yella am akken ulac-it.