Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ilaq ara ad tettkeyyifeḍ mi ara txeddmeḍ.
Ur ilaq ara ad tettkeyyifem mi ara txeddmem.
Ur ilaq ara ad tettkeyyifemt mi ara txeddmemt.
Aṭas n tafat tetteqṛaḥ allen.
Zemren akk medden ad kecmen ar temkeṛḍit.
Mi ldiɣ tabexsist-nni, ufiɣ-tt teččuṛ d tiwekwin.
Tafat tettazzal akteṛ n ṣṣut.
Tafat tettazzal ugar n yimesli.
Tseṭṭlem tamart-nwen.
Tekksem tamart-nwen.
Seṭṭlen tamart-nsen.
Kksen tamart-nsen.
Ur seṭṭleɣ ara ɛad tamart-iw.
Ur kkiseɣ ara ɛad tamart-iw.
Ur-ɛad seṭṭleɣ tamart-iw.
Yettsetḥi aṭas weqcic-a.
Yettsetḥi mliḥ weqcic-a.
Ur bɣiɣ ara akk ad ẓṛeɣ d acu i tettxemmimeḍ g allaɣ-ik.
Kullec iɛedda akken iqwem.
Kullec iɛedda akken iwata.
Iɛedda kullec akken ilaq.
Kcem-d!
Kecmem-d!
Kecmemt-d!
Tulim aseklu-nni s uɣiwel.
Tulim aseklu-nni s uɛijel.
Tulim ar useklu-nni s uɣiwel.
Tulim ar useklu-nni s uɛijel.
Tulim ar useklu-nni s usixef.
Tulimt aseklu-nni s uɣiwel.
Tulimt aseklu-nni s tɣawla.
Tulimt aseklu-nni s uɛijel.
Tulimt aseklu-nni s usixef.
Ulin aseklu-nni s usixef.
Ulin aseklu-nni s uɣiwel.
Ulin aseklu-nni s tɣawla.
Ulin ttejṛa-nni s tɣawla.
Ulint aseklu-nni s tɣawla.
Ulint aseklu-nni s usixef.
Ulint aseklu-nni s uɛijel.
Ulint ttejṛa-nni s uɣiwel.
Ur yeẓṛa ara Tom d acu ara d-yini daɣen.
Ur yeẓṛi ara Tom d acu nnayeḍ ara d-yini.
Ur yeẓṛi ara Tom d acu nniḍen ara d-yini.
Tom akked Mary msekṛahen.
Yemsekṛah Tom akked Mary.
Temsekṛah Mary akked Tom.
Tom akked Mary msekṛahen wway-gar-asen.
Tom ur yelli ara d mmi-s n tmurt n Japu.
Tom mačči d mmi-s n tmurt n Japu.
Ɣṛiɣ-as i Tom.
Sawleɣ-as i Tom.
Luɛaɣ-as i Tom.
Teɣṛiḍ-as i Tom.
Tsawleḍ-as i Tom.
Tluɛaḍ-as i Tom.
Isawel-as i Tom.
Yeɣṛa-yas i Tom.
Iluɛa-yas i Tom.
Teɣṛa-yas Mary i Tom.
Tsawel-as Mary i Tom.
Tluɛa-yas Mary i Tom.
Isawel-as Karim i Tom.
Yeɣṛa-yas Karim i Tom.
Iluɛa-yas Karim i Tom.
Neɣṛa-yas i Tom.
Nsawel-as i Tom.
Nluɛa-yas i Tom.
Teɣṛam-as i Tom.
Tsawlem-as i Tom.
Tluɛam-as i Tom.
Tsawlemt-as i Tom.
Teɣṛamt-as i Tom.
Tluɛamt-as i Tom.
Swalen-as i Tom.
Ɣṛan-as i Tom.
Luɛan-as i Tom.
Ɣṛant-as i Tom.
Sawlent-as i Tom.
Luɛant-as i Tom.
Yeɣleq uɣerbaz.
Iderreɛ uɣerbaz.
Ṛajum deg texxamt n uṛaju.
Ṛjumt g texxamt n uṛaju.
Ṛajum g texxamt n uṛaju.
Yeqqim g texxamt n uṛaju.
Yeqqim di tzeqqa n uṛaju.
Yeqqim deg tzeqqa n uṛaǧu.
Mazal-it yedder jeddi-k?
Mazal yedder jeddi-k?
Mazal yedder jeddi-m?
Mazal-it yedder jeddi-m?
Acḥal n wussan n usteɛfu i tesɛiḍ?
Acḥal ara ṭṭfen wussan n usteɛfu-k?
Acḥal ara ṭṭfen wussan n usteɛfu-m?
D acu i txeddmeḍ ass-a?
Bɣan ad sirden allaɣ-nneɣ.
Bɣan ad ɣ-sirden allaɣ-nneɣ.
Bɣan ad sirden allaɣ-nteɣ.
Bɣan ad ɣ-sirden allaɣ-nteɣ.
Ɛeṭṭleɣ g uxeddim.
Ɛeṭṭleɣ deg uxeddim.
Ttmagarent inebgiwen.
Ur ttmagareɣ ara inebgiwen.
Ur tettmagareḍ ara inebgiwen.
Taxxamt d tawaɣit.
Menwala yeḥsa.
D kečč i as-yennan i Tom ur ixeddem ara akken?
Tislit n wanẓar.
Yeččur wul.
Ɛiwen imeɣban.
Rfed asɣim-nni.
Talwit n umaḍal.
Yelluẓ llufan.
Llan sserwaten timẓin.
Ur yettnaɣ ara akk Bill d medden.
Lliɣ ssenduyeɣ ayefki.
Telliḍ tessenduyeḍ ayefki.
Sken-iyi-d anda swaswa i yezdeɣ.
Ini-yi-d anda swaswa i yezdeɣ.
Yettru tikwal ɣef yemma-s mi ulac-itt ?
Ur t-ssrebḥen yedrimen-is d wayen ikseb.
Llant waṭas n tewreḍtin tizeggaɣin deg wurti.