Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yelsa aserwal-nnes n ujean d uriki-nnes.
Layla telsa-d taqendurt-nnes n teslit.
Yekna akken ad yels irkasen-nnes.
Bɣiɣ ad d-lseɣ kra n yiceṭṭiḍen.
Ɣseɣ ad d-lseɣ kra n yiceṭṭiḍen.
Ur ttzelli acemma ɣer tegnit.
Ur ttzelli acemma ɣer wagens.
Ur ttzelli kra ɣer tegnit.
Ur ttzelli kra ɣer wagens.
Ur ttḍeggir acemma ɣer wagens.
Ur ttḍeggir acemma ɣer tegnit.
Ur ttzelli acemma ɣer lqaɛa.
Zelli-as tacirt-nni.
Zelli-iyi-d amrar-nni.
Tenna-iyi-d tmeṭṭut-inu ad zelliɣ arazal-a aqbur.
Cikkeɣ yessefk ad zelliɣ kra seg yiceṭṭiḍen-inu iqburen.
Ur ttzelli ara tiɣawsiwin-a ɣer tmest!
Ur ttzellim ara tiɣawsiwin-a ɣer tmest!
Ur ttzellimt ara tiɣawsiwin-a ɣer tmest!
D acu niḍen ay tzellid?
D acu niḍen ay tzellim?
D acu niḍen ay tzellimt?
Tom ur yelli yebɣa ad izelli acemma.
Tom ur yelli yeɣs ad izelli acemma.
Zellim imrigen-nwen.
Zellimt imrigen-nwent.
Zellit imrigen-nwen.
Imadanen yellan deg uxxam-nni ama d imsaɣen ama d tiqeḥbiyin, meḥsub kan akken d iɛeryanen ggugin-d ɣer berra mi d-slan tesker Saɛida wahruḥu.
Lsiɣ ijireb acku yenɣa-iyi usemmiḍ.
Ggugin-d akk medden ɣer berra.
Ggugin-d ɣef tikkelt ɣer berra.
Mary tella telsa taqendurt n uḥrir.
Ur ttettu ara ad teqqned takrabaḍt.
Rabeḥ ahat ur yeḍlim ara, Saɛida yeffeɣ-itt leɛqel.
Dɣa d tidet ad telsed taqendurt-nni?
Saɛida amzun yeffeɣ-itt leɛqel.
Saɛida ad as-tiniḍ yeffeɣ-itt leɛqel.
Maɣef ur telsid ara arazal?
Layla werǧin tetteqqen tizrarin.
Saɛida amzun tedderwec.
Saɛida ad as-tiniḍ tedderwec.
Twalad d acu ay telsa?
Tameṭṭut ur nemlik ara iman-is teẓdem ɣer berra akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Twalam d acu ay telsa?
Twalamt d acu ay telsa?
Taqcict ur nemlik ara iman-is teẓdem ɣer berra akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Taḥdayt ur nemlik ara iman-is teẓdem ɣer berra akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Tom yezmer ad yels ayen ay yeɣs.
Tom yezmer ad yels ayen ay yebɣa.
Tameṭṭut ur nemlik ara iman-is teẓdem ɣer berra kan akken d taɛeryant.
Taḥdaytt ur nemlik ara iman-is teẓdem ɣer berra kan akken d taɛeryant.
Taqcict ur nemlik ara iman-is teẓdem ɣer berra kan akken d taɛeryant.
Tameṭṭut yeffeɣ leɛqel teẓdem ɣer berra kan akken d taɛeryant.
Zgiɣ ttlusuɣ iɣatimen mi ara yeḥmu lḥal.
Taqcictt yeffeɣ leɛqel teẓdem ɣer berra kan akken d taɛeryant.
Taḥdayt yeffeɣ leɛqel teẓdem ɣer berra kan akken d taɛeryant.
Taḥdayt yeffeɣ leɛqel teẓdem ɣer berra akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Taqcict yeffeɣ leɛqel teẓdem ɣer berra akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Tameṭṭut yeffeɣ leɛqel teẓdem ɣer berra akken i tt-id-tesɛa yemma-s.
Tom yelsa ariki d azedgan.
Tameṭṭut ur nemlik ara iman-is, kan akken d tabuɛeryant tettrabaɛ deg yizenqan n Wahran nettat tettberriḥ: « A tawaɣit i xedmeɣ! A tawaɣit i xedmeɣ! »
Ad ak-d-awiɣ tafrut d tazedgant.
Ad am-d-awiɣ tafrut tazedgant.
Ad am-d-awiɣ tafrut d tazedgant.
Ad ak-d-awiɣ tafrut tazedgant.
Maɣef ur tessazedged ara taxxamt-nnek?
Maɣef ur tessazedged ara taxxamt-nnem?
Maɣef ur tessazedgem ara taxxamt-nwen?
Maɣef ur tessazedgemt ara taxxamt-nwent?
Tameṭṭut, kan akken d tabuɛeryant tettrabaɛ deg yizenqan n Wahran.
Tettazzal, tettberriḥ : « A tawaɣit i xedmeɣ! A tawaɣit i xedmeɣ! »
Ittazzal, ittberriḥ : « A tawaɣit i xedmeɣ! A tawaɣit i xedmeɣ! »
Ssizdigeɣ tanwalt.