Tatoeba sentences — language code: kab
Zgiɣ d lmut i ttarguɣ.
Zgiɣ d neyya, warǧin qurɛeɣ ijufar-iw.
Ugadaɣ akka ad aɣ-tṛuḥ.
Zgiɣ ffudeɣ.
Ldi aqemmuc-ik, is yenna-a umejjay n tuɣmas.
D tuccḍa, sseɣtiɣ-tt.
Ldi imi-k, is yenna umejjay n tuɣmas.
Ilha wul-ik.
Zgiɣ qqareɣ-as tamelɣiɣt-ik teččur.
Amdakkel-is d ungif.
Tanemmirt-ik i t-id-yesmektin!
D bu yiseɣ, yuklal annuz!
Nettkel fell-as ad aɣ-t-yefru.
Ur yelli usegzi iwulmen.
Zgiɣ qqareɣ.
Zgiɣ skerkiseɣ fell-ak.
Ur yeḥmi ara uɣerbaz-a.
Zgiɣ skerkiseɣ fell-am.
Wagi d awitay n yikayaden i useggas-a aɣurbiz.
I wumi tlaq lbanka tamaḍlant?
Deg uwitay amaziɣ, tagrest tbeddu ass n 29 unbir.
Zgiɣ ttafeɣ-d tisebbiwin.
Tlul Ernestine deg useggas n 1914 di Mans.
Aṭas i yenwan ḥercen.
Ihi, yenna-aɣ-d: "Mmtem!".
Zgiɣ ttaǧǧaɣ-t d azgen.
Tesɛiḍ chewing-gum?
Ad nefk i wumɣid amkan gar-aneɣ!
Zgiɣ ttettuɣ idrimen-inu.
Ayen neqqar ihi amɣid n leḥlal?
Deg unamek-agi i tfehmeɣ.
Yettawi-d aɣrum-is s tidi-ines.
Tom iẓrz ansi i d-ittṣuḍu waḍu.
Zgiɣ ttmuquleɣ targa n Tatoeba.
Amɣid, llan wid t-yeqqaren i yigellil neɣ win ixuṣṣen.
Zgiɣ ttruɣ, ama beddeɣ naɣ qimmeɣ.
Zgiɣ ttwaliɣ tiliẓri.
D amɣid di tmurt-is.
Amɣid d axeddam s wass.
Leɛmer i inuda ad yerbeḥ.
Akka i d timetti taqbaylit.
Taqqa, tella di yal amkan. Waqila ttaksen-d dyes qeḍran.
Ur ksaneɣ ara.
Ma ur ttetteḍ ara ad temmteḍ.
Ad d-uɣaleɣ ɣef tis mraw.
Acḥal i d-yekker akk wannect-a?
Argaz-iw ha-t-an deg usekraf.
Yella ur yestufa ara, yerna yusa-d ad aɣ-yall.
Ur ḥṣiɣ ara akk amek i d-usiɣ ɣerda.
D acu i d-ḥellaḍ i wass n ulal-inek? "Hellaɣ-d takravaḍt."
Triḍ iẓmi n ugummu?
Taɣuri n yidlisen, tseččay allaɣ d tamussni.
D aya kan i wumi ssawḍeɣ.
D aya kan i wumi tessawḍeḍ.
D aya kan i wumi yessaweḍ.
D aya kan i issen.
D aya kan i tessen.
D aya kan i nessen.
Tif-ik akken teḥrec.
Yif-iyi akken yeḥrec.
Yif-ik akken yeḥrec.
Tifeḍ-iyi akken tḥerceḍ.
Jjmeɣ ad urareɣ di beṛṛa.
Tejjmeḍ ad turareḍ di beṛṛa.
Jjment-iyi, bɣant ad yi-ẓrent.
Jjment-k, bɣant ad k-ẓrent.
Teffɣemt tamurt d timeẓyanin.
Ffɣen tamurt d imeẓyanen.
Ffɣent tamurt d timeẓyanin.
Ur tɛuddemt ara, akka ara kent-teḍru.
Ur ɛudden ara, akka ara teḍru.
Ur ɛudden ara, akka ara sen-teḍru.
Mačči akka i ɛuddent ad teḍru.
Ččan, rwan.
Ččant, rwant.
Ass-a, ččan yerna rwan.
Ass-a, ččant yerna rwant.
Iḍelli, gnen ɣef tis mraw.
Iḍelli, gnent ɣef tis mraw.
Yectuter aṭas ass-a.
Ur yectuter aṭas ass-a.
Ɣileɣ-ken teddrewcem.
Ɣileɣ-kent teddrewcemt.
Tɣileḍ-t idderwec.
Ɣilen-iyi ddrewceɣ.
Iḥeqqa, d lawan n tuffɣa.
D annect-a i ifren
D aya kan ara fernen.
D aya i fernent.
Ad qqimen dagi kra n wussan kan.
Ad qqiment dagi kra n wussan kan.
Nɣil ad neqqim kan kra n wussan dinna.
Ur tenwimt ara ad teqqimemt akk annect-nni
Ur nwin ara ad qqimen akk annect-nni.
Ur nwint ara ad qqiment akk annect-nni.
Tedda di laɛnaya-w.
Nedda di laɛna-k.
Nedda di laɛna-m.
Tedda di leɛnaya-k.
Teddam di laɛna-nneɣ.
Acebbub-im d aberkan yerna d akerčeččay.
Acebbub-is d aberkan yerna d akerčeččay.
Acebbub-im d azubaɣ yerna d akerčeččay.
Acebbub-is d azubaɣ yerna d akerčeččay.
Kkrekren di lqaɛa.
Kkrekrent di lqaɛa.
Walaɣ-tent mi zegrent abrid.
Walaɣ-tent mi zeggrent abrid.
Ad teqqimeḍ dagi ar d-awḍeɣ.
Ad teqqimeḍ dagi ar d-yaweḍ.
Ad teqqimeḍ dagi ar d-taweḍ.