Tatoeba sentences — language code: kab
Tzemreḍ ad d-taẓeḍ? Ur zmireɣ ara ad k-sleɣ akk-nni iwata.
Tzemreḍ ad d-taẓeḍ? Ur zmireɣ ara ad m-sleɣ akk-nni iwata.
Tzemrem ad d-taẓem? Ur zmireɣ ara ad wen-sleɣ akk-nni iwata.
Tzemremt ad d-taẓemt? Ur zmireɣ ara ad went-sleɣ akk-nni iwata.
Ur ttluseɣ ara winna.
Qim ɣef tgecrar-iw.
Ttnudumeɣ.
Ḥulfaɣ amzun tedduɣ s iḍes.
Ḥulfaɣ amzun tedduɣ ad ṭṭseɣ.
Sin warrac-nni iɛreq-asen webrid di teẓgi timḍellest.
Ḥemmleɣ tiɣawsiwin tiqburin.
Ulac wi ten-iwalan.
Ur ten-yeẓri yiwen.
Ɣur-k talwaḥt?
Tesɛiḍ talwaḥt
Tesɛam lmesḥa?
Tesɛamt lmesḥa?
Ɣur-wen talwaḥt.
Ɣur-went talwaḥt.
Acu i ttḥussuɣ tura akk-agi?
Acu i ttḥulfuɣ akkamira?
Ɛerrḍeɣ ad ṭṭfeɣ ay-nni akk-agi i wezneɣ.
Ttwaliɣ ilaq ad tqebleḍ.
Ttwaliɣ yessefk ad tqebleḍ.
Amek almi ur testeɣbileḍ ara i way-nni i yedran?
Amek almi ur k-yekcim ara n way-en yedran?
Amek almi ur kem-yekcim ara n way-en yedran?
Amek almi ur ken-yekcim ara n way-en yedran?
Amek almi ur kent-yekcim ara n way-en yedran?
Yebɣa Yanni ad yessuter smaḥ udem allen.
Yebɣa Yanni ad yessuter smaḥ udem allen. "Tebɣiḍ ad d-tiniḍ yebɣa amennuɣ nniḍen."
Tikelt nniḍen... "Ur d-tettili ara tikelt nniḍen."
Ssarmeɣ tzemreḍ ad aɣ-taṛǧuḍ.
Ssarmeɣ tzemrem ad aɣ-taṛǧum.
Ssarmeɣ tzemremt ad aɣ-taṛǧumt.
Serseɣ-t di teɛrict.
Aṛǧu kan cwiṭ syin ad k-mleɣ amek ara tgeḍ ay-nni.
Aṛǧu kan cwiṭ syin ad k-ssekneɣ amek ara tgeḍ ay-nni.
Tessufɣeḍ aydi ad yelḥu?
Tessufɣem aydi ad yeddu?
Tessufɣemt aydi ad yeddu?
Ḥemmleɣ tixwaltin-iw.
Ḥemmleɣ tinannatin-iw.
Ḥemmleɣ xwalti.
Ufiɣ aselmad amaynut i tefṛansist.
Ufiɣ aselmad amaynut n tefṛansist.
Ufiɣ yiwen uselmad amaynut i tefṛansist.
Ufiɣ yiwen uselmad amaynut n tefṛansist.
Teḥma s zzat, d tasemmaḍt s deffir.
Terɣa s zzat, semmḍet s deffir.
D taḥmayant s zzat, d tasemmaḍt s deffir.
Ɣur-i aṭas n tɣawsiwin i bɣiɣ ad k-d-iniɣ, armi ur ẓriɣ ansi ara d-bduɣ.
Tom yessawel i yisardasen n laman.
Tom yessaεlem isardasen n laman.
Tom yeddem ayen yellan ɣef ṭabla.
Tom yeddem ayen akken yellan dagi.
Dacu i ttgen warraw-nwen?
Dacu i xeddmen warraw-nwen?
Yerra-d Tom s daxel n lkar.
Yerra-d Tom s daxel n uṭubbiz.
Udem n Tom yesserɣ-it akk yiṭij.
Udem n Tom yesseww-it yiṭij.
D tidet i d-yenna Tom?
Ad tili qessiḥet.
Ad yili qessiḥ.
Ad tiqsiḥ.
Ad tili qerriḥet.
Ad yiqriḥ.
Ad tiqriḥ.
Ad uɣaleɣ s axxam azekka.
Tom yuɣ axxam amaynut di Boston.
Ssarameɣ ad temtem meṛṛa.
Ssarameɣ ad temtem akken ma tellam.
Xedmeɣ ayen i ilaqen ad t-xedmeɣ.
Giɣ ayen yellan fell-i ad t-geɣ.
Xedmeɣ ayen i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
Giɣ ayen riɣ ad t-geɣ.
Tom d bab n rrisṭura-agi.
Ḥemmleɣ isebbaḍen-iw imaynuten.
Seɣ-d tlata n tewriqin n lkaɣeḍ n ukeṛbun.
Qqaren-d ur ten-ttxelliṣen ara iwakken ad xemmemen.
Ur tesεi ula d yiwen n gma-s.
Iga-d tawlaft i imeẓri-nni icebḥen.
Bɣiɣ lemmer ad mmeslayeɣ kra yid-s.
Ma d ajenniw i telliḍ, acuɣer ur yi-tessawaḍeḍ ara ɣer rebεa imenniyen deg umkan n tlata?
Mazal tebɣiḍ ad truḥeḍ ɣer Boston?
Da i k-ilaq ad d-tessuḍ.
Muqel agrud-ihin d uqjun-is i d-iteddun ɣer da.
Muqel agrud-ihin d uqjun-is i d-iteddun metwal-nneɣ.
Testehzamt mliḥ deg-s.
Galɛum i Stehzaɣ deg-s.
Galɛum i testehzaḍ deg-s.
Ur tɣefflem ara maḍi.
Ur gmineɣ ara ad kem-id-mlileɣ akka tura.
Ur gmineɣ ara ad k-id-mlileɣ akka tura.