Tatoeba sentences — language code: kab
Yiwen uḥulfu akken weḥd-s tura mi d-ttmektiɣ lumur-nni.
Qabel ad awḍeɣ annect-ik deg leεmer.
Lqay mliḥ lebḥer.
Lqay mliḥ lebḥer-nni.
Taswiεt kan, aten-a ḥebsen yisuɣan-nni. Ulac taqcict-nni din, tella truḥ!
Aɣawas-a, sɣur-i nekk.
Mlaleɣ-t yiwet n tikkelt.
Yessefk ad d-aɣeɣ yiwen.
Ḥemmleɣ timseḍṣa.
D amenzu.
Teqṛeb.
Yezga-d deffir.
Ḥemmleɣ-kem d ajajiḥ.
Ḥemmleɣ-k d ajajiḥ.
Ttetteɣ lehḍuṛ-ik.
Ttetteɣ lehḍuṛ-im.
Tenneqlab fell-i.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ aslem.
Ad ffren tiḥemẓin-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tiqinsya-nni.
Ečč ameqful.
Susfemt iwzan-nni.
Tura ad teččem tikkilt?
Cceh imi ur teččim ara tapizzat-nni.
Ad tawḍemt ɣer Aḥnif.
Ihi ur ččint ara tacriḥt-nni seg imir-n.
Ad tesriḥ tikerciwin-nni.
Nekkni, nerẓa amelɣiɣ-nneɣ, kečč tessidifeḍ; ammarezg-ik. Ad tuklaleḍ nnig!
Nekkni, nerẓa abbaɣ-nneɣ, kečč tḥeccuḍ; ammarezg-ik. Ad tuklaleḍ nnig!
Aqassi, d aweɛɛeṣ, d tiddin deg nnqem. Ɣur-neɣ, mačči d aqissi, aktili. IQASS-it-id Rebbi, yedda-as-d deg nnqem. Iquss-it.
Teffeɣ Fransa, tekcem-d Lezzayer, i s-yenna Muḥya.
Nehhṛeɣ avilu yal ass.
D ameccaḥ n terbut i ineqqin taccuyt.
D ameccaḥ n terbut i yeţḥeţţiten taccuyt.
D ameccaḥ n terbut i yeţgeṣṣiɛen taccuyt.
D aḍad i imeccḥen tarbut i yeţgeṣṣiɛen taccuyt.
D acu iyi-d-yegran tura?
D acu i k-d-yeqqimen?
Acḥal i m-d-mazal?
D acu i wen-iṛuḥen?
Yeffeɣ fell-aken?
Tiqit kan.
Yelli-twen tura mačči d taqrurt.
Ayɣer ur yi-tεawneḍ ara?
Aqbayli iheddeṛ taqbaylit mačči tamaziɣt am ufṛansis i iḥeddṛen tafṛansist mačči talatinit.
Fiḥel ad yennaɣ yiwen yid-s ɣef akken.
Fiḥel ad yemqellaε yiwen yid-s ɣef akken.
Ḥader! Yella din umdun d ameqqran.
Ɣur-k! atan din umdun d ameqqran.
A kra n yiweḥciyen ur nefhim!
Attan deg tkuzint.
Ilaq-aɣ kan ad t-neg.
Iruḥ-as umnekni s yiwet n tqeffaεt n waḍu i winna ileḥḥun ɣef lxiḍ, dɣa yeɣli-d, yemmut din.
Aql-iyi da alamma d rrabεa.
Mačči seg Boston i d-usiɣ.
S ttawil kan a tuzyint.
Teččur-d lkas-nni d ccrab.
Tom yezga ifeqqeε.
Deg tuget, Tom d win ireffun.
Ad txellṣeḍ!
Ad tt-txellṣeḍ!
Tturareɣ s leḥder.
S lemḥadra i leεεbeɣ.
Tamdint d tin iεemren dima s yimerrayen.
Tamdint-nni teččaray dima s yimerrayen.
Qerrḥen-iyi yiḍarren-iw deg usebbaḍ-a.
Tom d abujad kan.
Ur ttsetḥi ara s yiman-ik!
Ur ttsetḥi ara s yiman-im!
Ur ttsetḥit ara s yiman-nwen!
Ur ttsetḥimt ara s yiman-nkent!
Lemmer ufiɣ tili εelmeɣ anda yella!
Ttḥulfuɣ εerqeɣ maḍi.
Tbeddel armi ur ssawḍeɣ ara ad tt-εeqleɣ.
Agrud-nni amecṭuḥ yettagad deg iḍ.
Tefhem dima yerna twezzen awal.
Yiwen ur yelli d amelsi.
Awufan ur yi-d-ttqeyyinen ara medden.
Awufan ur d-ttḥekkiren ara deg-i medden.
Ffeɣ ssya qbel ad k-nɣen.
Mačči d Tom i yenɣan imawlan-ik.
Mačči d Tom i yenɣan imawlan-im.
Yexdem ayen ur d-ssugneɣ maḍi ma yezmer ad t-yexdem.
Ur d-yelli kra iɣef ara terfuḍ.
Ur yi-d-tenfiḥ ara kan ad sfugleɣ amulli-inu.
Ay yesmullu wurar-a!
Baba d yemma ruḥen ɣer teglisya ma d nekk xaṭi.
Awufan ad εawden ad d-awin tizlit-a yiwet n tikelt.
Taεrabt d talatinit Usammar.
D axeddam i lliɣ ass n larebεa.
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-nteɣ?
Brez rrwina-nni i tgiḍ akken.
Qader imawlan n tmeṭṭut-ik.
Yewwi-d fell-ak ad tqadreḍ imawlan-ik.
Yessefk ad terreḍ leqder i yimawlan-ik.