Tatoeba sentences — language code: kab
Yugar-it mliḥ deg tehri.
Amennuɣ ɣef tutlayt-nneɣ ttun-t maḍi.
Ur t-ɣunzaɣ ara, biɣiɣ kan ad yefriwes.
Ad trajuḍ ass kamel iwakken ad ak-d-iṣiḥ umkan.
Drus i d-yeqqimen iwakken ad tekcem tefsut.
Nekk ffɣeɣ-d, netta yeqqim din.
Ddeqes i d-yeqqimen iwakken ad ibeddel useggas.
Sya dasawen yal yiwen yawi abrid-is.
Yerra-iyi luḍa d asawen.
Kečč qqim da, nekk ad nadiɣ anida-nniḍen.
Yal ass ad yemceḥ snat n tɣenǧawin n tamemt.
Yallas yettraju talwit.
Dima yettili umenɣi deg taddart-nsen.
Γas ur yettmeslay ara aṭas, mačči d asusam.
Bezzaf ay turǧa !
Ciṭuḥ i telwiḥt, ciṭuḥ i terwiḥt.
Yettmeslay-as cewya, ifehhem aṭas.
Cwiṭ cwiṭ ad d-iban ubrid.
Mazal-it deg tesdawit imir-nni.
Aseggas-a qessiḥet tegrest.
Tabrat i as-uzneɣ sendiḍelli, yeṭṭef-itt.
Iḍelli uɣalen yinelmaden s aɣebaz.
Azekka ad yali wass, acemma ur yelli.
Akken kan i d-yebda ameslay, ssusmen akk.
Ddwa-nni ttessen-tt abrid deg wass.
Izger akkin i udrar.
Mlalen-d akk warrac deg tmecreḍt-nni.
Akka i d win i yefkan rray i rray-is !
Ččan akken deg yiwet n terbut.
Mačči akken i ak-nniɣ ad txedmeḍ, akka.
D netta i yewwin akter.
Tamaziɣt, ɣɣaren-tt medden ass-a deg yiɣerbazen.
D win i tḥeqreḍ ara k-yernun.
Terɣa taddart ideg luleɣ.
Ayen iɣer d-usiɣ, ad t-awiɣ.
Acḥal i yesɛa deg teɣzi ?
Acimi i tugiḍ ?
Acuɣef i tettemnamareḍ d wid i k-yifen deg tmusni ?
Yemmal-d timentilt. Acuɣer akka ?
Amek i ttilin at tmurt ?
Anda ara tedduḍ ?
Ansa i d-yekka waya ?
Anect ara yili deg teɣzi urgaz-nni ?
Ayen akka i yedda yid-sen ?
D ayen tebɣa ara s-awiɣ.
Dayen, yeqqers ṭṭbel, yefra wurar.
Ayɣer i tettagim aberrani ad d-ikcem ?
Iwimi tugiḍ ad tedduḍ ?
I wimi i tessawleḍ sgelli ?
Melmi ara yali wass ɣef Yimaziɣen ?
S ani i tettedum akka ?
Ukud i teɣɣareḍ ?
Uɣur i llant tsura ?
Yusa-d ɣur-wen, ɣer din.
Yusa-d ɣur-neɣ, ɣer da.
Ad d-aseɣ ɣur-wen, ɣer din.
Ad d-asen ɣur-neɣ, ɣer da.
Tettecrurd amzun d tasekkurt.
Telha tmeslayt, dacu telha daɣ tsusmi.
D acu i tebɣiḍ ɣur-i ?
Medden akk ttwalin dakken yif yiḍelli assa, ad yif wassa azkka.
Ma ulac irden, aɣ-d timẓin.
D ayen i yi-d-yewwin ɣer da.
Ttasmeɣ acemma.
Ur ilaq ara ad teɣreḍ i tafat yeddreɣlen am ta.
Wwiɣ-ak-d aman.
Wwiɣ-am-d aman.
Ԑeddant snat n ssmanat ur kunt-ẓriɣ.
Ԑeddant snat n ssmanat ur kent-ẓriɣ.
Tekkes-as yiwet n tseqfelt i ukebbuḍ-iw
Taddart-nni anda zedɣeɣ mecṭuḥet maḍi.
Ur lliɣ seg uqisus-a.
Anda telliḍ a ddin n Rebbi? Iwacu ur yi-d-tessawleḍ ara?
Xas ma abrid ḥercaw, maca tabɣest yesɛa.
Abrid-is yenǧer ar ccna s teqbaylit.
Neɣra armi ncab.
Nebɣa tamussni aɣ-tawi ar sdat.
Mačči kan d awal.
Ayen i nettmenni d igenni n tafat.
Leqraya telha anda s-fkan azal.
Mačči d timucuha.
Ur ẓrin acu ara xedmen wala anda ara ddun.
Ur bɣin ad t-mlileḍ.
Winna akken tesneḍ.
Teclex tezmert-im.
Mazal-ikem tkennuḍ.
Ɣef tegrawla ad d-ḥekkuḍ.
Ttwaliɣ-kem kullas tettruḍ.
D tizlit iɛeǧben aṭas, aladra ilmeẓyen.
Icennu di tmeɣriwin di temdint n Marsay akked Lpari.
Xas akken d imgaǧi, mazal-it yeṭṭef yetturar amundul.
Xas akken yettidir di tmurt n Fransa gar iṛumyen, maca ur yettu yara taqbaylit-is id-yeṭṭeḍ deg yidmaren n yemma-s.
Asmi yesɛa setta iseggasen tawacult-is tunag-d ar tmurt n Fransa.
Am snat n tmeqwa n zzit.