Tatoeba sentences — language code: tat
Mäskäwdäge qırıq meñ etneñ iñ axmağı ğına xärefkä xäref yalğap "qazılıq" süzen cıya almastır.
Мәскәүдәге кырык мең этнең иң ахмагы гына хәрефкә хәреф ялгап "казылык" сүзен җыя алмастыр.
Укый белүнең хаҗәте дә юк: ит исе бер чакрымнан ук сизелеп тора ич.
Мәскәүдә яшәгән килеш башыгызда күпмедер ми әсәре бар икән, сез ирексездән, бернинди курсларга йөрмичә дә укырга-язарга өйрәнәчәксез.
Mäskäwdä yaşägän kileş başığızda küpmeder mi äsäre bar ikän, sez ireksezdän, bernindi kurslarğa yörmiçä dä uqırğa-yazarğa öyränäçäksez.
Эт борынын күтәреп тунны тагын бер кат иснәп алды да, бер дә шикләнмичә: "Юк, биредә пролетарий исе килми", – дип уйлап куйды.
Ниндидер фән сүзе, ходай белсен инде аның мәгънәсен.
Хуш, Мәскәү! Пролетарийларны да, Краков казылыгын да бүтән күрә алмам инде.
Ягымлылык - җан иясе белән мөгамәләдә мөмкин булган бердәнбер ысул.
Хайван нинди генә үсеш баскычында тормасын, куркыту-коткы салу аша аның белән берни дә эшләп булмый.
Куркыту-коткы салу булышыр дип нык ялгышалар. Булыша алмас ул: ак, кызыл, хәтта коңгырт булса да!
Косасы килми башлагач, аны ашатып алсагыз иде.
Краков казылыгы — кеше ашказаны өчен агу ул.
Буй җиткән кыз үзең, теләсә нинди шакшы йотып йөрисең!
Мондый сүзләрне бүтән кабатламавыгызны таләп итәм.
Ауропа йолдызы булмасагыз һәм Сезне болай ачу китереп якламасалар, Сезне сак астына алырга кирәк булыр иде.
Эт арт аякларына басты да, профессор каршында ниндидер намаз укыган сыман булды.
Игелекле киңәшемне тыңлар булсагыз, инглизнекен түгел, гап-гади урыс аракысын салыгыз.
Ашау — бик хикмәтле нәрсә ул. Ашый белүең дә зарур. Нәрсәне генә түгел, кайчан һәм ничек ашавыңны да белергә кирәк әле.
Төшкелеккә ашаганда большевизм һәм медицина турында сөйләшмәгез. Һәм алла сакласын — төшкелеккә кадәр совет газеталарын укымагыз.
Тәңрем, тәңрем минем, агу, агу бир миңа!..
Бу аракымы? — дип кыяр-кыймас сорады Маргарита. Урындыктагы мәче гарьлегеннән сикереп куйды. "Гафу итегез, ханбикәм, — дип гырылдады ул, — ничек итеп мин хатын-кызга аракы салыйм, ди? Саф спирт бу!"
Әле күптән түгел генә, мин нәрсә беләндер идарә итәм бит, дип уйлаучыны кинәт агач табутка кертеп яткызалар да, тирә-яктагылар, моңардан бернинди файда юк инде дип, аны мичкә тыгып яндыралар.
Әйе, кеше фани зат, ләкин бу кадәресе генә ярап торыр иде әле. Аның кинәт кенә үлеп китүе бик яман шул.
Сез, Иван Васильевич, сөйләшкәндә саташкан кебек күренәсез.
Мәхәббәт каршыбызда тыкрык чатыннан катыйль килеп чыккан кебек пәйда булды да, икебезне дә бергә бөгеп салды!
Достоевский үлде. — Мин риза түгел! Достоевский үлемсез ул!
Режиссёр итеп билгеләмәсәләр, штаттагы статист урынын сорармын. Статист булырга да ярамасам, сәхнә хезмәткәре итсеннәр. Инде монысы да мөмкин булмаса, мин Совет Хөкүмәтеннән язмышымны үзе белгәнчә хәл итүен үтенәм, чөнки миңа, биш пьеса язып, СССРда һәм чит илләрдә дә танылган драматургка, хәзер хәерчелек, урам һәм һәлакәт яный.
Беркайчан да берни сорамагыз! Беркайчан һәм берни дә, бигрәк тә үзегездән көчлерәк булганнардан. Үзләре тәкъдим итәрләр һәм китереп тә бирерләр!
Җитеп торыр дим: яшь чакта ачлыктан шактый интектем, ә теге дөнья тормышы дигән нәрсә юк ул.