Tatoeba sentences — language code: tgl
Gusto niya akong bolahin.
Gusto niya po akong bolahin.
Mahal ko ang trabaho ko.
Mahal ko po ang trabaho ko.
Itinanggi niyang kilala niya siya.
Itinanggi niya pong kilala niya siya.
Itinanggi niyang kilala niya sila.
Itinanggi niya pong kilala niya sila.
Magsalita ka sa mikropono.
Magsalita kayo sa mikropono.
Magsalita po kayo sa mikropono.
Tumalon si Tom mula sa bintana ng kuwarto.
Tumalon po si Tom mula sa bintana ng kuwarto.
Huwebes bukas.
Huwebes po bukas.
Pasensiya na at hindi ako nakasagot sa iyo nang mas maaga.
Pasensiya na at hindi kita nasagot nang mas maaga.
Nabalian ng binti si Tom.
Nabalian po ng binti si Tom.
Hindi ako taga-Aprika.
Hindi po ako taga-Aprika.
Hindi ako nagmula sa Aprika.
Hindi po ako nagmula sa Aprika.
Binilhan niya ang sarili niya ng isang bestida.
Binilhan niya po ang sarili niya ng isang bestida.
Isa kang tunay na mandirigma.
Tunay kang mandirigma.
Madali lang ito isalin.
Madali lang po ito isalin.
Parang bahay ang barkong ito.
Parang bahay po ang barkong ito.
Para pong bahay ang barkong ito.
Gusto ko sanang makipagkaibigan sa iyo.
Gusto sana kitang kaibiganin.
At walang tumulong sa iyo?
At hindi ka tinulungan ng kahit na sino?
Mag-uusap tayo bukas.
Mag-uusap po tayo bukas.
Mag-uusap kami bukas.
Mag-uusap po kami bukas.
Magkano ang ibinayad mo sa kanya?
Mukhang napalitan ka na.
Mukhang napalitan na kayo.
Mukhang napalitan na po kayo.
Mukhang pinalitan na kayo.
Mukhang pinalitan na po kayo.
Mukhang pinalitan ka na.
Oo, ang sarap ng gatas.
Opo, ang sarap po ng gatas.
Oo, napakasarap ng gatas.
Opo, napakasarap po ng gatas.
Piliin mo ang kulay na mas gusto mo.
Piliin mo ang kulay na pinakagusto mo.
Kaya kong magsalita.
Kaya ko pong magsalita.
Marunong akong magsalita.
Marunong po akong magsalita.
Itinotono ni Maria ang gitara niya.
Itinotono po ni Maria ang gitara niya.
Itinotono ni Maria ang kanyang gitara.
Itinotono po ni Maria ang kanyang gitara.
Ayaw kong maging ikaw.
Humiling ka kapag may makita kang bulalakaw.
Ano ang gustong sabihin ni Tom kay Maria?
Ano po ang gustong sabihin ni Tom kay Maria?
Palagi siyang umuuwi nang alas sais nang gabi.
Palagi po siyang umuuwi nang alas sais nang gabi.
Nang makita ko sina Tom at Maria, agad ko silang nakilala.
Mag-ingat.
Maging maingat.
Na kay Tom ang lahat ng kailangan natin.
Na kay Tom po ang lahat ng kailangan natin.
Na kay Tom ang lahat ng kailangan namin.
Na kay Tom po ang lahat ng kailangan namin.
Nangyayari talaga ang aksidente sa trabaho.