Tatoeba sentences — language code: kab
Yeεya uskasi-a, wa yekkat wa kan am yigerdan.
Ffeɣ ay ajraḍ tamurt-iw.
Ԑelmeɣ yessefk tili aql-i ṭṭseɣ akka tura.
Ma nessusem ad aɣ-mḥun.
Ini-iyi-d mi yewjed yimensi.
Aselmad d tahregt i inelmaden-is.
Ḍfer aɣeǧǧaj-ik.
Ḍfer ayen i d-tettmenniḍ.
Kra ur t-nwala d amnufel.
Ur neẓri kra yeffɣen i tannumi.
Attan tettnam kra kra d tegnit-nni ideg tella.
Tettwaxlaṣeḍ ɣef akken?
Awal ma wezzil yefra ma ɣezzif ad d-yini kra.
Yella yeεya ur yezmir ad iger asurif.
Ad ruḥeɣ s anda i d-icerreq yiṭij.
Jorgen atan ilemmed tagrigit.
Beddel nnican.
Beddel iswi.
Tura zedɣeɣ deg yiwen n wexxam d abestuḥ mliḥ.
Tom tenṭeḍ-it tkukayint.
Tom inṭeḍ-it yifer n kukayin.
Werǧin ttxuṣṣunt tirga i wul n wemdan, araju d waktay, d igerrujen yeldin dima.
D lferḥ i ddwa tudert-ayi ay aεziz! Ferrḥeɣ akken ara sleɣ i wayen yelhan sɣur wiyaḍ, s menwala ma yethenna, ternuḍ ula s uqjun ma ihuzz ajeḥniḍ-is neɣ imcac ma skerkuren deg teɣmert seg akken ufan iman-nsen.
D acu i s-iεeǧben maḍi i Tom, d lwiski s teḥjurin n wegris.
Tura akka aql-i qqareɣ yiwen n wungal ucali.
Anta tiṭ i kem-iqerḥen?
Werǧin εeyyuɣ seg tmeslayt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ɣreɣ s tidet deg tesdawit.
Bezzaf i d-yewweḍ zik.
Yessefqaε-iyi ṣṣber-nni i tsṣebbreḍ.
Yessefqaε-iyi ṣṣber-nni-inem.
D awezɣi skud ddreɣ!
Tella tḥemmel s uramsu akken tettḥemmil s tɣendeft. Ur teẓri ma d ayen yelhan neɣ d ayen n diri, yenfeε neɣ iḍurr, yelzem neɣ ineqq, d ameɣlal neɣ d win yettεeddin, yurag neɣ yegdel ; tḥemmel kan.
Ddunit mačči d tin ur nettemcabi ɣer tkurmut. Wi yeẓran amdan ma mačči i teɣdemt n Rebbi i d-yerwel?
Ilaq wayen ur nenfiε deg lehna. Lehna, d ayen ilezmen kan i yettilin deg-s.
Thénardier yella d awezzlan, d amuḍεif, werriɣ, d aqejbabbaṛ, d bu yeɣsan, d amεuc, yettbin-d yuḍen netta iṣeḥḥa dayen kan ; din dɣa tbeddu tixxubta-as.
Ulac anwi yettεassan d acu xeddmen medden, am wid ur terzi taluft.
Tudert, lmeḥna, lεezlan, tterk, tigellelt, d igna n umennuɣ yesεan isaṭṭen-nsen, d isaṭṭen i idel ṭṭlam maca meqqrit ɣef yiseṭṭen yettawin cciεa.
Teqqar-d yiwet n tmacahut usammar belli tawerḍet yella yefka-itt-id Rebbi d tamelalt, maca imi tt-iwala Adem akken i d-tleddi, tenneḥcam, tuɣal d taxuxit.
Ulamma ur t-mazal ara d aselway, mazal yesεa tazrirt s wazal-is deg tefrent tasertant.
Ulamma ur t-mazal ara d aselway, mazal yesεa tazrirt s wazal-is gar yisertayen imeqqranen.
Ma tkemmeleḍ tḥebbuḍ akken am yifker, ur nettaweḍ ara yakk iswi.
Ibṛiken ttrusen-d ɣef tgelmimt.
Ɣef leḥsab n wanda i d-zgan leǧruḥ deg tfekka, tessaweḍ temsulta ad d-tberreḥ win i d-iwten d azelmaḍ ufus.
Ttilint teswiɛin, akken yebɣu yili waddud n tfekka, tarwiḥt tɣelli ɣef yifadden.
Mačči d tidet ayen i s-qqareɣ akka i Tom.
Ur d-yettbin ara d aqcic imegzi nezzeh.
Din i yella εemmi meskin, akken yeẓẓel deg umeṭreḥ-is yeḍlan d idammen, s ujenwi yentan s telqey deg ul-is.
Hatan εawdeɣ ufiɣ tameṭṭut-iw d umdakel-iw! i suɣeɣ ; ay meqqret lehna-ww, ay meqqer ddnub-iw! Lliɣ ccukteɣ-t.