Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d tiqcicin kan i yettǧelliben s umrar.
Tiqcicin ḥemmlent ad urarent s tɛelǧet.
Cennuɣ tizlit i d-snulfaɣ.
Tcennu taɣect n Yasmina.
Ur tufiḍ d acu i d-ufiɣ.
Ur d-ufiɣ accemma.
Ma ur aɣ-ufint ara deg tegnit n ṭṭiq, mel-iyi anda ara aɣ-afent?
Ma ur iyi-tufiḍ ara deg tegnit n ṭṭiq, mmel-iyi anda ara iyi-tafeḍ?
Deg tegnit n ṭṭiq i d-tettban tegmat.
Tamurt-nneɣ ur d-tedhi ara d warraw-is, tedha-d d warraw n medden.
Deg tegnit-a n tzimḍalt, iban-aɣ-d ur nesɛi ara tamurt.
Kkset wa tɛiwdem wayeḍ.
Ur s-d-ttalseɣ ala snat tikkal.
Tid iɣeflen ddnub i yiri-nsent.
Wid iɣeflen ddnub i yiri-nsen.
Win iɣeflen ddnub i yiri-s.
Tin iɣeflen ddnub i yiri-s.
Lxir i d-yekkan seg wul ur yeḥwaǧ aberreḥ.
Tujjya iɛejlen i k-nessaram akken ma nella.
Nekcem ɣer yiwet tebḥirt tazayezt, nestaɛfa cwiṭ dinna.
Kecmen ɣer yiwet tebḥirt tazayezt, staɛfan cwiṭ dinna.
Akka imir-a, i d-ttuɣalent seg yixeddim-nsent.
Akka imir-a, i d-ttuɣaleɣ seg yixeddim-iw.
Ttawit yid-wen tikarḍiwin n tmagit.
Ttawi yid-k takarḍa n tmagit.
Ɣer tama-nni i ttagint i tent-yettawi lmil.
Yewwi-aɣ lmil anda ur nlaq.
Ccwi kan izgel-it mi i t-id-iwwet, wannag yenɣa-t.
Yewwet-it ur t-yezgil.
Urgaɣ tazimḍalt Covid-19 tsuhel, azekka-nni mi d-ukiɣ, ufiɣ-d aṭas i aɣ-yeǧǧan.
Walit tura kenwi amek i teddunt temsal din.
Uɣalent regglent ɣef wid ssnent.
Uɣalen regglen ɣef wid ssnen.
Ma nniɣ-ak-d kra cfu fell-as.
Yiwet ma ur d-teḍsi ula d yiwet tikkelt deg wass, ass-nni ḥseb-it iṛuḥ kan akka.
Ur ẓriɣ ara acimi i tettaḍsam.
Ṛuḥet tura kenwi bḍut tudert-nwen d wigi.
Ṛuḥ tura kemm bḍu tudert-im d wigi.
Ṛuḥ tura kečč bḍu tudert-ik d wigi.
Ma nniɣ-am-d kran cfu fell-as.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-nnant.
Ttuɣ akk ayen akken i yi-d-tennamt.
Akken ḥudrent drus.
I yettuɣaḍen mi ara ttmettaten ula d imecṭaḥ.
Greɣ tumawt deg Facebook, yal yiwen ittaru taqbaylit akken yebɣa.
Mačči wid iɛeddan kan ad arun taqbaylit.
Mačči win iɛeddan kan ad yaru taqbaylit.
Yal yiwet d acu i d tamuɣli-s deg yal tamsalt.
Yal yiwen d acu i d tamuɣli-s deg yal tamsalt.
Ssarameɣ ur kem-yuɣ wara. Yeg Ṛebbi teḥliḍ, ad d-tuɣaleḍ ɣer warraw-im.
Ssarameɣ ur kem-yuɣ wara. Yeg Ṛebbi teḥliḍ, ad d-tuɣaleḍ s axxam-im.
Ad fell-asen yeɛfu yeṛḥem xas ma amedyaz werǧin yemmut.
Neksa iḍelli deg udrar.
Acemmal n taɣaḍt yeqres.
Taɣaḍt-is tcekkeḍ.
Taɣaḍt-ik ṭṭden-tt warraw-is.
Taɣaḍt-is tesbeɛbuɛ kra yekka wass.
Yebra-d uydi-s yeffeɣ ɣer beṛṛa.
Yeqqen aydi-s s ssnela.
Amek i as-tessemmaḍ i uydi-k?
I uydi-k, ittaɣ-ak awal?
Wissen ma yesseḍ uydi-nni?
Akken ad arunt taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-asent ad issinent ilugan-is n tira.
Akken ad naru taqbaylit akken i iwata, tewwi-d fell-aneɣ ad nissin ilugan-is n tira.
Ḥala wid i kent-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-akent.
Ḥala win i m-yefka lḥal ara ixedmen aɣilif fell-am.
Ad yi-d-yerr Ṛebbi s axxam-iw s tezmert-iw.
Ad ken-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nwen s tezmert-nwen.
Anida ara nens?
Rǧiɣ-k tlata n yisragen.
Rǧiɣ-kem tlata n yisragen.
Llan kra n yigerdan da.
Nelmed tafṛansist deg uɣerbaz.
Acuɣer i yemmeslay Tom s tefṛansist?
Mmeslay-iyi-d ɣef Boston, ttxil-k.
Mmeslay-iyi-d ɣef Boston, ttxil-m.
Tom d aggaw n Mary.
Deg tegzirt-a i yettidir Tom.