Tatoeba sentences — language code: kab
D ayen igerrzen, yezmer lḥal d tafellaḥt i kem-yerran d tamedyazt.
D ayen yelhan, yezmer lḥal d tafellaḥt i kem-yerran d tamedyazt.
Tturarent teqcicin ilqafen.
Ma yura-aken kra, yiwen ur aken-t-itekkes.
Zgant deffir-s am tili-s.
Ur yeẓri anwa i tt-yeksan.
Tenna-yi-d ur tebɣi ara ayagi.
Tom yella yettmenni dakken d Mary ara irebḥen.
Triḍ ad tedduḍ ad tɛummeḍ?
Ad awen-ggalleɣ, ar ma zemreɣ ad d-mmektiɣ ula d awalen n tezlatin-iw.
Yak meqqar d wagi i d abrid?
Marc yerfed cwiṭ tamart-is.
A nettemcawaṛ ma ad neqqim ar azekka.
D tutlayt i weεṛen i welmad.
Nella nebrez axxam.
Yewweḍ-d leǧwahi-nni n zzuǧ.
Tom yettaggad ad yegzem abrid.
Xas akken ɣriɣ tafransist kraḍ iseggasen deg uɣerbaz, ur tt-ttmeslayeɣ ara akken iwata.
Ur ḥṣiɣ ara acimi i triḍ ad geɣ ayagi.
Ad qqimeɣ ɣer yidis-im akken i sen-yehwa hedṛen medden.
Yezga yella Tom deg ass n acer deg uxxam.
Yewwa lḥal daxel-agi.
Annect n wakud i tenwiḍ ad yeṭṭef waya?
Ur iyi-d-yettkafi ara lweqt akken ad xedmeɣ yakk lecɣal-iw.
Tettsetḥimt s yimawlan-nkent.
Teḍra yid-went am uɣyul itetten deg tbarda-s.
Ur iteddu ara yid-neɣ acku yessen amek i nga.
Iḍelli mi d-tekker, tufa-d mazal itran deg yigenni.
Ayen akka ur texdimeḍ ara ccɣel-nni? "Ttuɣ."
Tom yella yeεlem dakken ayen i ssutren deg-s ad t-yexdem, yeffeɣ i lqanun.
Ferḥeɣ imi mačči d nekk i d-iṣaḥ ad as-iniɣ i Tom tameṭṭut-is tettwanɣa.
S tidet, ur ẓriɣ ara anida ara dduɣ.
Ṭeffeɣ-d selbaḥa deg ucebbak-iw.
Si Ustṛalya i la d-sawaleɣ.
Tom dagi i yella izgelli.
Tom yeqqim deg uxxam ass kamel.
Ur ttaggad ara ugar.
D tafyirt taɣezfant akk i ufiɣ di Tatoeba. Teṭṭef qrib asebter s lekmal-is.
Ḥemmlen-ten yimawlan-nsen.
Bdiɣ a ḍesseɣ.
Tom ur tt-ixeddem ara tagi, d imsetḥi ameqran, neɣ xaṭi?
Ur umineɣ zemreɣ a d-xedmeɣ akk lecuɣal-iw ass-a.
Tom yella yebɣa a d-iṛuḥ zik, yerna ula d nekk.
Tom qrib i t-id-staxren si lxedma ddurt iεeddan.
Max ur yessin ara ad iεumm.
Izad.
Yetεedda.
Acu akka tettaruḍ? A ttaruɣ tabrat.
Twala tisist dɣa tefsex.
D ayagi i tettraǧuḍ ad yeḍru?
Mary teεreḍ ad tqenneε Tom akken ad s-yezzenz takerrust-is.
Times-nni tṛuḥ ad texsi, tzemreḍ ad s-d-ternuḍ kra n wesɣaṛ?
Tebɣiḍ ad truḥeḍ ad teččeḍ cwiṭ?
Ccukkeɣ ḍegεeɣ kan lweqt-iw dagi.
Aḍris uriɣ, yeččur d tuccḍiwin.
Amer i yeḥṣa akka ara teḍru, talfi ad yeqqim ɣer yiman-is.
Akka i d nekkni, nettnaɣ ur nettak mayna.
Yewwet-iyi, izgel-iyi.
Ɣef wacu akka i yettxemmim ?
Akka i d nekkenti, nettnaɣ ur nettak mayna.
Yeɣli-d yiwen waṭtan, yegla yis-sent.
Ɣef wacu akka i ttxemmimen ?
Tazmert-inem, d tin i tettliwiḍ yal ass.
Llufan yessikid tidmarin n yemma-s iwakken ad s-d-tefk ad yeṭṭeḍ.
La tṣeffu tegnawt.
Ur ɛlimeɣ ara ɣef acu i yella yettmeslay-d Tom.
Kraḍ n wuḍan kan deg i yella Tom da.
Ma inṭeq-d bedden waman.
Ẓriɣ dagi ara k-id-afeɣ.
Ḍebbeṛ aqeṛṛu-k!
Ḥemmlen-tent yimawlan-nsent.
Teḥwaǧeḍ ktar n wakud?
Llan yimdanen ttlalen-d mi ara mmten.
Nettamen s wayen ur nellli d tidet.
Ur nettamen s tidet.
Yettamen kan s wayen ur nelli d tidet.
Ilul-d asmi yemmut.
Tlul-d asmi temmut.
Ur εeṭṭleɣ ara uɣaleɣ-d.
Ur nεeṭṭel ara nuɣal-d.
Ur εeṭṭlen ara uɣalen-d.
Iεeṭṭel, ur d-yettuɣal ara.
Ɛeṭṭlen, ur d-ttuɣalen ara.
Ur d-tettuɣal ara.
Ad nemmẓer ass n lǧemɛa.