Tatoeba sentences — language code: yid
דאָס לעבן איז בלויז אַ גייענדיקער שאָטן, אַ נעבעכער שפּילער וואָס גייט אַרום און גריזשעט זיך זײַן שעה אויפֿן בינע און איז דערנאָך מער נישט געהערט. ס׳איז אַ מעשׂה דערציילט פֿון אַ נאַר, פֿול מיט קולות־⁠ובֿרקים אָבער אָן אַ זינען.
דו האָסט פֿײַנט טאָמען.
איר האָט פֿײַנט טאָמען.
טאָם וואָלט געוואָלט, אַז מערי וואָלט נישט געווען אין כּעס אויף אים.
קעגנשטעלן זיך איז אומזיסט.
איך גלייב, אַז קסענאָמאָרפֿן עקסיסטירן.
איך גלייב, אַז אַנדערפּלאַנעטעדיקע עקסיסטירן.
זי איז קראַנק געוואָרן אויף אַ פֿאַרקילונג.
צי ביסטו אַן איטאַליענערקע?
צי ביסטו אַן איטאַליענער?
צי זענט איר אַן איטאַליענערין?
צי זענט איר אַן איטאַליענער?
הער אויף צו פּרוּוון.
צי זענט איר איטאַליענער?
צי זענט איר איטאַליענערקעס?
צי זענט איר איטאַליענערינס?
אָט דאָס ליד האָט דרײַ סטראָפֿעס.
אוּוואַ, דאָס גראַמט זיך!
וואָס גראַמט זיך מיט „טאַטאָעבע״?
„טענג״ און „טשענג״ גראַמען זיך.
דאָס זענען קינדערלידלעך.
זיי זענען קינדערלידלעך.
דאָס ווערטער גראַמען זיך נישט.
דאָס איז אַ נישט־⁠באַגײַסטערטער גראַם.
נאָך דעם האָט ער אָפֿט געניצט אַן אייגענע פֿאָרעם פֿון פֿרײַע פֿערזן.
מערי איז נישט געווען פֿאַראינטערעסירט אין טאָמס סאָנעט.
וויפֿל מינים סאָנעט זענען דאָ?
איך שרײַב דער עיקר פֿרײַע פֿערזן.
די דריטע סטראָפֿע איז נישט נייטיק.
דאָס לעבן איז באמת נישט גרינג.
טאָם האָט זיך גענומען דאָס לעבן, כּדי אויסצומײַדן אַרעסט.
כ׳בין אַ דידזשיי.
איך זאָג דיר, דאָס איז אַ שלעכטער געדאַנק.
איך זאָג אײַך, דאָס איז אַ שלעכטער געדאַנק.
דער קאַמף איז געווען אַזוי גוט ווי אויס.
דער שלאַכט איז געווען אַזוי גוט ווי אויס.
טאָם פֿאַראַכט באמת מערין.
טאָם פֿאַראַכט זייער מערין.
איר זעט נישט אויס ווי קיין רוצח.
דו זעסט נישט אויס ווי קיין רוצח.
דו זעסט נישט אויס ווי קיין רוצחטע.
איר זעט נישט אויס ווי קיין רוצחטע.
די טיר איז געווען אָפֿן, דערפֿאַר זענען מיר גלײַך אַרײַנגעגאַנגען.
וויפֿל האָט דיר אָט דאָס קליידל געקאָסט?
וויפֿל האָט אײַך אָט דאָס קליידל געקאָסט?
זיי טוען דאָס נאָך נישט.
דער ווײַן, וואָס טאָם האָט מיר געגעבן, איז געווען זייער גוט.
טאָם האָט אַ ברודער און אַ שוועסטער.
טאָם האָט קיינעם נישט געשאָסן.
קיינער האָט אונדז נישט געזאָגט, וואָס צו טאָן.
אָפֿיציעל גערעדט דערלויבן מיר דאָס נישט.
מערי האָט מיר נישט געזאָגט, אַז טאָם איז איר חבֿר.
לאָׁמיר נישט פֿאָרן קיין באָסטאָן.
פֿאָרגעס נישט, וואָס איך האָב דיר געזאָגט.
פֿאָרגעסט נישט, וואָס איך האָב אײַך געזאָגט.
טאָם האָט אַ פּנים געביטן זײַן מיינונג.
פּרוּוו שלאָפֿן, אויב דו קענסט.
פּרוּווט שלאָפֿן, אויב איר קענט.
טאָם האָט אַן אונטערהעלפֿער וואָס הייסט דזשאָן.
טאָם איז אַ בירגעררעכט־לויער.
טאָם איז אַ בירגעררעכט־⁠אַדוואָקאַט.
די רוימער זענען געווען גענגסטער.
וואָס איז דער חילוק פֿון אַ מכשף ביז אַ כּישוף־מאַכער?
אַ גוטן טאָג. צי מעג איך רעדן מיט מ״ר דזשעקסאָנען?
אַ גוטן טאָג. צי מעג איך רעדן מיט ח׳ דזשעקסאָנען?
אַ גוטן טאָג. צי מעג איך רעדן מיט ה׳ דזשעקסאָנען?
טאָם שפּילט נישט קיין קוישבאָל.
דאָס זאַך איז מיר אינטערעסאַנט.
דאָס איז מיר אינטערעסאַנט.
מיר זענען מענטשן און מיר שטאַמען פֿונעם ערדפּלאַנעט.
צי זײַט איר אַ פֿראַנצױז, צי אַן ענגלענדער?
צי זײַט איר פֿראַנצױזן, צי ענגלענדער?
צי זײַט איר אַ פֿראַנצױזין, צי אַן ענגלענדערין?
צי זײַט איר פֿראַנצױזינס, צי ענגלענדערינס?
טאָם איז אַ זנאַכער.
סאַמי איז געווען א זנאַכער.
ווי זענט איר געוואָרן אַ זנאַכער?
איך בין אַן איראַקישער בירגער.
איך בין אַן איראַקישע בירגערין.