Tatoeba sentences — language code: kab
S tebɣest meqqren i iqubel timsal.
Ur ssetḥaɣ ara.
Ur ssetḥaɣ ara s wayen xedmeɣ.
Ur ssetḥaɣ ara d acu-yi.
Ur ssetḥaɣ s wayen lliɣ neɣ s wayen xedmeɣ.
Ur tturareɣ ara urar-a.
Icudd akk ɣer yimawlan-is.
Fṛeḥ s yiman-ik.
Yella yemgarad.
Yella win i k-yefkan afus?
Acḥal n tikkal ay teccucufem ?
Yal acḥal i tessirideḍ tuɣmas-ik ?
Yella win i awen-yefkan afus?
Acḥal n tikkal ay tessirideḍ tilemlaf-nnek n wusu ?
Ulac win i d-yefkan afus.
Acḥal n tikkal ay tessirideḍ aserwal-nnek n ujean ?
Acḥal n tikkal ay tessirideḍ iceḍḍiḍen-nnek n waddal ?
Acḥal n tikkal ay tessirideḍ iceḍḍiḍen-nnek ?
Yezweǧ yakan.
Aṭas i y-d-yefkan afus.
Tezweǧ yakan.
Yelsa-d am teqcict.
Telsa-d am uqcic.
Ur d-yecliɛ ara akk deg-i.
Yella win i m-d-yefkan afus?
Ur d-terri ara yakk dḍen-is ɣur-i.
Tella tesɛa tarmit qrib ad temmet.
Yella yesɛa tarmit qrib ad temmet.
D argaz yerna yeǧhed.
Bɣiɣ ad k-id-mlileɣ.
Yekkes akerbas-is.
Nekk seg ugemmaḍ umalu.
D tawḥidt mliḥ.
D aweḥdani mliḥ.
Ad as-ɣreɣ i yemsewwi.
Tella tettmuqqul-it.
Yella yettmuqqul-itt.
D acu-tt tɣawsa taneggarut akk ayɣef tecfamt ?
Kra ur t-texdim.
Tessew-iyi cwiṭ n waman.
Yeqqur wul-is.
D tagermamt.
Tessečč-iyi cwiṭ n uɣrum.
Ur ẓriɣ ara ansi ara bduɣ.
Iɣersiwen-a d immidwanen.
Yessefk ad teg aya imir-a.
Sseweɣ-as cwiṭ n uyefki.
Yessefk ad yeg aya imir-a.
Yessefk ad geɣ aya imir-a.
Yessefk ad neg aya imir-a.
Sseččen-aɣ di taddart.
Yeṭṭef-itt-id deg iɣil.
Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad rreɣ ddehn-inu.
Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k s axxam ?
Tom yuki-d.
Ur tezmir ara ad teḥbes awal.
Ur umineɣ ara dakken taṭlantit werǧin telli.
Ečč cwiṭ n seksu tura.
Taṭlantit d tidet.
Tom yettxemmim dakken yufa-d taṭlantit.
Taṭlantit tudd.
Anamek-is d aneblal !
Teskeṛ cwiṭ.
Bɣiɣ kan ad ṛuḥeɣ s axxam ad gneɣ.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ s axxam ad ṭṭseɣ.
Kečč mačči d ṣṣenf-iw.
Attan deffir-i.
Yettban-d yennekna ɣer-s.
Tettban-d tennekna ɣer-s.
Tettban-d tennekna ɣer-i.
Tdemmer-iyi s leɛqel.
Tayaziḍt-nni teḍɛef.
Tunez-d ɣur-i.
Yemla-iyi-d abrid.
Kkes anezgum.
Qrib ur gganeɣ ara akk deg yiḍ.
Kkset anezgum.
Nruḥ lwaḥi.
Kksemt anezgum.
Eg kan ayen ay yessefk ad t-tged.
D ta i d taɣawsa tameslubt akk i walaɣ deg tmeddurt-iw.
D ta i d taɣawsa tameslubt akk umi sliɣ deg tmeddurt-iw.
Bdiɣ ttarraɣ-d.
Tom la isett imekli n tnezzayt akked twacult-is.
Teffeɣ seg tnigert akken ad teddu ɣer temdint.
Tesɛiḍ azref ad tessusmeḍ.
Wexxer ɣef tkeṛṛust-nni terreḍ ifassen-nnek ɣef yiɣef-nnek.
Yenɣa-yi unezgum.
Kkes-it-id seg ifassen-iw.
Kkes-itt-id seg ifassen-iw.
Ulac d acu ara yi-d- nnig tadfi.
Werǧin tellez.
Yenɣa-t unezgum.
Yenɣa-tt unezgum.
Anwa ara d-yasen ad yečč imensi ?
Af-d kan anwa ara d-yasen ad yečč imensi
Yenɣa-ten unezgum.
Yenɣa-k unezgum.
Yesɛa tasugint d tagilalt.
Yenɣa-kem unezgum.
Yenɣa-ken unezgum.
Werǧin i ẓriɣ ḥedd am netta.
Yenɣa-kent unezgum.
Wa d lamer.
Yenɣa-aɣ unezgum.
Lmeɛna ur tt-yesɛi wannect-en.
Iḍ ameggaz a taɛzizt.
Tettrajuḍ ad k-amneɣ ?
Qqimeɣ ɣer tama n tom. " " ur k-umineɣ ara.
Weɛdet-iyi ur as-teqqarem ara i tom.
Weɛdet-iyi ur as-teqqarem ara.
Ur tettamneḍ ara ayen akka i d-yeḍran !
Qrib i lluẓeɣ.
Qrib nemmut seg laẓ.
Tecrew tidi deg tezrawin.
Tom yugar kan mary s sin n yiseggasen.