Tatoeba sentences — language code: yid
„שלום־עליכם!״ – „עליכם־שלום, וואָס מאַכסטו?״
טאָם מאַכט זיך גרייט.
צי קלינגט דאָס באַקאַנט?
ס׳קלינגט משונה.
דער זומזער האָט געקלונגען.
איך טראָג.
איך שווענגער.
טאָם האָט זיך געריכט אויף דעם.
טאָם האָט זיך געריכט אויף אים.
קום פֿרי אַהיים.
קומט פֿרי אַהיים.
ס׳איז פֿרי.
דער וועג איז פֿאַרפֿלייצט געוואָרן.
דער מבול איז געווען ריזיק.
די פֿאַרפֿלייצונג איז געווען ריזיק.
דאָס דאָרף איז פֿאַרפֿלייצט געוואָרן.
הערט אויף זיך צו קריגן.
גאַלילעאָ האָט געטענהט אַז די ערד באַוועגט זיך.
דײַן ברודער איז קראַנק.
אײַער ברודער איז קראַנק.
פֿריִער אָדער שפּעטער וועט עס פֿאַרבײַגיין.
דאָס וועט אויך פֿאַרבײַגיין.
דאָס שטורעם וועט אויך פֿאַרבײַגיין.
דער אַפּ איז אומזיסט.
דאָס אַפּ איז אומזיסט.
מײַן פּאָפּוגײַ קיכל רעדט סײַ פֿראַנצייזיש סײַ ענגליש.
דער שילד וואָס דו זוכסט איז אין דער קריפּטע.
דער שילד וואָס איר זוכט איז אין דער קריפּטע.
דער בודיזם איז אויפֿגעקומען אין אינדיע.
זי איז טויב.
ער איז טויב.
פֿאַרוואָס האָט ער געגנבֿעט איר געלט?
ניין, דער קאָפּ טוט מיר נישט וויי; איך וויל פּשוט נישט שלאָפֿן מיט דיר.
איך האָב עס נישט געקויפֿט.
מיר טוט וויי די לינקע האַנט.
מיר טוט וויי דער לינקער אָרעם.
פֿראַנצייזיש איז נישט די איינציקע שפּראַך וואָס טאָם קענט.
איך וועל עס קיינמאָל נישט פֿאַרשטיין.
אַ גוטן וועג!
אַ גוטע רײַזע!
אַ גוטע נסיעה!
די קאַווע איז שוואַרץ.
אוּוואַ! דו רעדסט מײַן שפּראַך!
אוּוואַ! איר רעדט מײַן שפּראַך!
האַלט דעם שטריק.
כאַפּ דעם שטריק.
כאַפּט דעם שטריק.
ער האָט אַ צי געגעבן דעם שטריק.
ער האָט געצויגן דעם שטריק.
זײַ בראַוו.
זײַט בראַוו.
זי איז געווען בראַוו.
ער איז געווען בראַוו.
ער איז געווען באַהאַרצט.
זי איז געווען באַהאַרצט.
כ׳בין בראַוו.
כ׳בין באַהאַרצט.
טאָם איז באַהאַרצט.
דו ביסט באַהאַרצט.
איר זענט באַהאַרצט.
טאָם איז געווען שטאָלץ.
טאָם איז שטאָלץ.
מיר זענען געווען אַזוי שטאָלץ.
דער זומער קומט.
דאָס איז מײַן קיך.
טאָם איז אַרײַנגעגאַנגן אין דער קיך.
צי ביסטו טאַקע אַ מכשף?
צי זענט איר טאַקע אַ מכשף?
דאָס איז קינסטלעך.
איר האָט אַ פּאַנטשער.
דו האָסט אַ פּאַנטשער.
ס׳איז דאָ געווען אַ ריזיקע שפּין אין וווינצימער.
כ׳האָב געשפּילט דזשעז.
איך האָב עס שוין געוווּסט.
דו וועסט פֿאַרחידושט ווערן.
איר וועט פֿאַרחידושט ווערן.
כ׳בין נישט־⁠געזונט.
צוליב דעם איז טאָם אַוועקגעגאַנגן.
דו ביסט נישט מײַן זון.
טאָם זעט אויס ווי אַ חכם.
איך וויל זען דעם אויסדרוק אױף אײַער פּנים.
איך וויל זען דעם אויסדרוק אױף דײַן פּנים.
טאָם טענהט, אַז ער האָט קיינעם נישט געהרגעט.
נעמט וואָס איר דאַרפֿט און גיט וואָס איר קענט.
נעם וואָס דו דאַרפֿסט און גיב וואָס דו קענסט.
דו ביסט נישט אַזוי וויכטיק, טאָם.
איר זענט נישט אַזוי וויכטיק, טאָם.
דאָס זענען שוועדישע ברוקוועס?
כ׳האָב שוין געדאַוונט.
דאָס תּפֿיסה איז נישט קיין תּפֿיסה, נאָר אַ קאַצעט.
די קאַצעטניקעס‎ זענען אַנטלאָפֿן פֿונעם קאַצעט.
די אַרעסטאַנטן זענען אַנטלאָפֿן פֿונעם קאַצעט.
מיר האָבן זיך באַגריסט.
זיי האָבן זיך איינס דעם אַנדערן אויסגעביטן מיט געדאַנקען.
מיר האָבן זיך געגעבן די טעלעפֿאָן־⁠נומערן.
צי קען איך דאָס אויסבײַטן מיט עפּעס?
איך וויל צען טעלער.
וווּ זענען די טעלער?
דער טעלער איז שמוציק.
די טעלער זענען שמוציק.
ווער האָט צעבראָבן דעם טעלער?
גייט פֿאַרויס צוויי שפּאַן.
גיי פֿאַרויס צוויי שפּאַן.
אַ דאַנק אין פֿאָרויס.
אַ דאַנק פֿון פֿריִער.
טאָם איז פּאַוואָליע פֿאַרויס געגאַנגן.
טאָם איז פּאַמעלעך פֿאַרויס געגאַנגן.
די ברוסט טוט מיר וויי.
איך האָב אַ פֿאַרלייגט האַרץ.