Tatoeba sentences — language code: kab
Sferɣen-k yimdukkal-is.
Sferɣen-kem yimdukkal-is.
Sferɣen-aɣ yimdukkal-is.
Sferɣen-ken yimdukkal-is.
Sferɣen-kent yimdukkal-is.
Sferɣen-ten yimdukkal-is.
Sferɣen-tent yimdukkal-is.
Tella tmeɣra iḍ-ayi.
Yekka daɣen lqanun.
Mačči d aqcic n diri.
Cebḥent i snat tatmatin-nni.
Ulac-itt iḍelli.
Ɣas akken yella yiṭij, yella semmeḍ lḥal.
Teẓriḍ amek.
Teẓriḍ amek iga.
Tom yethedden ɣer tagara.
Ur ttεawaden ara ad ṭṭfen Tom.
Seqdaceɣ aḥellab d tɣenǧawt.
Tella tessen tanubit-nni.
Yella win i mlaleɣ.
D jeddi i yi-t-id-yuɣen !
Yesɣa-yi-t-id jeddi !
Giɣ kra n tirma s wazal-nsent.
Ɣer tagara wwḍent-d ṭṭubbat s asif.
Ṭṭubbat-nni ɣer tagara wwḍent s asif.
I tugdi kan i ttidiren.
Ur wufqeɣ ara amek akken i iqehher wiyaḍ.
Agehguh-nni yiwen ur t-iḥemmel.
Tzemreḍ ad d-tettaseḍ dima ɣer da.
Xaṭi. Ɣur-i mačči d aqeṣṣer.
Yeddem-d Yeεqub aẓru, yesbedd-it d lemqam. Yenṭeq yenna i wayetma-s : "Jemεet-d iẓra." Ddmen iẓra, gan yes-sen akeddus, dɣa din i ččan, ɣef ukeddus-nni.
Iḍelli i t-id-uɣeɣ.
Mačči d amerkanti, maca atan deg lehna.
Tom yella yeεlem s tidet, maca iga amek iεellem yess ḥedd.
Tuget n medden ttarun ɣef tudert-nsen n yal ass.
Ussan-a mlaleɣ-d lǧar-iw n zik deg temdint.
Yeḥfeḍ asefru-nni mi yella yesεa xemsa iseggasen.
Acḥal ara ternu ad tekk tzawwa-yi?
Tettwaliḍ yeεni ad tebɣuḍ ad tenɣeḍ iman-ik kra n wass?
Tettwaliḍ yeεni ad tebɣuḍ ad tenɣeḍ iman-im kra n wass?
Yessuter-d aṭas n yedrimen.
Yessuter aṭas n yedrimen.
Iɣab umcic, zrargen iɣerdayen.
Zedɣeɣ deg 337, azrug Augusta.
Ur tezmir ad tbibb kra.
Taɛkemt i tbubbemt ẓẓayet
Aṭas n yemdukal i d-yusan ad yi-ssegrin sslam.
Bnin ugar s waṭas ɣef ayen nnumeɣ tetteɣ-t.
Tom-nni iɣab ur d-yeǧǧi lateṛ.
Bɣiɣ lukan ad kruɣ axxam.
Ur skiddibeɣ ara, lliɣ xelεeɣ maḍi maḍi.
D acu i k-ijerḥen deg iɣil?
Tsers tasɣunt-nni ɣef ṭṭabla.
Walaɣ ɣer lebεid kra n lexyal i d-yettaẓen.
Ur ɣezzif ara am gma-s.
Ur tettwaliḍ ara yezmer ad yili ɣlay acemma fell-aɣ ma nuɣ-it-id?
Nekk d Useṭrali.
Igerdan iwumi mmuten yimawlan-nsen qqaren-asen "igujilen".
Ih, dayen.
Tom ur yessemgirid ara gar tifest d taduṭ.
Ttekleɣ fell-ak ad d-tawiḍ tissit.
Akka i yura deg Linǧil.
Ur smesxir ara yes-sen.
Ur ttaḍsa ara fell-asen.
Akka sin yimalasen nniḍen, ad tizmireḍ ad teffɣeḍ seg sbiṭar.
Yesteɛṛef s tuccḍiwin-is.
Sliɣ belli Tom ur yettili ara da ass-a.
Ma tuɣeḍ awal-iw, steqsi Tom.
Ṭṭef-iyi wayi ad kemseɣ lexyuḍ usebbaḍ-iw !
Ur iferreḥ ara Tom ma yeẓra-k.
Ur iferreḥ ara Tom ma yeẓra-kem.
Bdan yakan yimuras-iw.
Tom yezmer ad yextar gar sin iberdan.
Tom yesseḥqar imesdurar.
Tom yesseḥqar at tmurt.
Ahat ilaq-aɣ ad nmuqel acu izemren ad yeḍru ma ur nexdim ara aya.
Anta tutlayt i yuεren akk deg umaḍal?
Ayen akk i d-yenna d ayen iṣeḥḥan.
Yesnuzgum ɣef yimal-is.
Wilan nnwaḍer-ayi?
Ma d ssḍa taḥerfit, zemreɣ ad tt-id-cnuɣ akken la qqareɣ-tt.
Iwudam n wedlis ama d ilawen neɣ d isugnan maḍi, zemren ad k-ilin d imdukal, d irfiqen.
Tḥesseḍ-as i Tom?
Ad sen-yeεǧeb mliḥ waya i imcac-iw.
Ssawḍeɣ-as isalli.
Wwiɣ-as lexber.
Ԑeǧben-iyi yedrugen.
Ur tezmireḍ ad yi-tḥettmeḍ ad geɣ ayen ur bɣiɣ.
Azekka d lficṭa n tyemmatin.
D ayen kan i yella yessaram.
Afud anezmar i wid irennun ifadden i tutlayt-nneɣ!