Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-kent sseɣtimt ayagi.
Ttxil-k sseɣti ayagi.
Ttxil-m sseɣti ayagi.
D imeṭṭawen n lferḥ.
Ma tender tmes, rẓet ṭṭaq-a.
Yenneḍ ẓẓerb i wexxam.
Smekti-yi-d ticki.
Tebɣiḍ ad turareḍ?
Tebɣam ad turarem?
Tebɣamt ad turaremt?
Attan tkarḍa-inu. Deg-s tella tansa aliktṛunan-inu d wuṭṭun n tiliɣri-inu.
Nessesway aɣrum deg ufarnu.
Tidet akk.
Wletma tessen ad taru s tmacint n tira.
Ur ẓriɣ ara d acu i tebɣiḍ ad tgeḍ.
Ur ẓriɣ ara d acu i tebɣiḍ ad txedmeḍ.
Zgiɣ zedɣeɣ din.
Aṭas n ccɣel i yi-yettrajun assa.
Abrid-nni yestulles.
Suref-yi, maca wehmeɣ ciṭuḥ.
Azrug yella yestulles.
Xdem akken tebɣiḍ kečč d ilelli.
Tarbaεt-ik telha mliḥ, maca ayla-nsen axir akk.
Da deg Tganza n Wallak i d tasurift taneggarut n temzizzelt iviluyen.
Yella kra i yuɣen tamacint-a usired uciṭṭiḍen.
Nebɣa ad tbeddel.
Heggi kullec.
Heggit kullec.
Heggimt kullec.
Theggaḍ i Wambeṛ?
Theggam i Wambeṛ?
Theggamt i Wambeṛ?
Twejdeḍ i Wambeṛ?
Twejdem i Wambeṛ?
Twejdemt i Wambeṛ?
Aɣerrabu-nni iḥbes-d deg usagen.
Wejdeɣ?
Argaz-a d aɣalli ; ilaq ad yemmet.
Heggaɣ?
Učči ihegga!
Učči yewjed!
Yeɣli uqcic-nni seg tugdi mi yeẓra anesnas.
Ssewjed iman-ik seg tazwara.
Ssewjed iman-im seg tazwara.
Ssewjdet iman-nwen seg tazwara.
Ssewjdemt iman-nkent seg tazwara.
Heggi iman-ik seg tazwara.
Heggi iman-im seg tazwara.
Heggit iman-nwen seg tazwara.
Heggimt iman-nkent seg tazwara.
Argaz d tmeṭṭut-is ttemεahaden dima ad yemḥmalen.
Ulac akk d acu iṣeḥḥan.
Ulac d acu i iteddun.
Ad t-sseqsiɣ azekka ɣef akka.
Heggaɣ iwakken ad ruḥeɣ?
Wejdeɣ ɣef ṛṛwaḥ?
Heggaɣ i waya.
Wejdeɣ i waya.
Thegga tredsa-w!
Taredsa-w tewjed!
Amsaltu-nni iruḥ yeẓra-d akk ixxamen.
Ɣiwel, attan tewjed lqahwa n ṣṣbeḥ!
Ɣiwlet, thegga lqahwa n ṣṣbeḥ!
Ɣiwlemt, attan thegga lqahwa n ṣṣbeḥ!
Tatoeba d arurad maḍi! D ayen ur tettamneḍ!
D ayla-s.
Heggaɣ dima i tmettant.
Wejdeɣ yal ass i tmettant.
D amellsan.
Acimi tebdiḍ tlemmdeḍ tafṛansit?
Acimi tebdam tlemmdem tafṛansit?
Acimi tebdamt tlemmdemt tafṛansit?
D abelɛaḍ.
D abelheddaṛ.
D bu yiles.
Cfiɣ ɣef wayen d-tennam.
Cfiɣ ɣef wayen d-tennamt.
Cfiɣ d acu i d-tennam.
Cfiɣ d acu i d-tennamt.
Iban kan d kečč i d aselmad amaynu.
Iban kan d kemm i d taselmadt tamaynut.
Sliɣ dakken tekkateḍ apyanu.
Sliɣ dakken tekkatem apyanu.
Sliɣ dakken tekkatemt apyanu.
Ayɣeṛ ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya tura?
Ayen ur tebɣim ara ad txedmem aya tura?
Acuɣeṛ ur tebɣimt ara ad txedmemt aya tura?
Tessirideḍ-as i uqziḥ-ik yal ass?
Tessirideḍ-as i uqziḥ-im yal ass?
Tessiridem-as i uqjun-nwen yal ass?
Tessiridemt-as i uydi-nkent yal ass?
Iban kan giɣ tuccḍa.
Iban kan ccḍeɣ.
Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ-a.
Seg ṣṣbeḥ-a ur ččiɣ kra.
Seg tṣebḥit, ur ččiɣ.
Ur cciɣ kra seg tṣebḥit.
Yak ur teεyim ara meqqar?
Yak ur teεyimt ara meqqar?
D Massa Curtis.
Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ.
Ur iyi-d-heddeṛ ara!
Ur iyi-d-heddṛet ara!
Ur iyi-d-heddṛemt ara!
Ur ttmeslay ara yid-i!
Ur ttmeslayet ara yid-i!
Ur ttmeslayemt ara yid-i!
Amek i temmut weltma-k?
Amek i temmut weltma-m?
Amek i temmut weltma-twen?
Amek i temmut weltma-tkent?
Sanda i yettawi webrid-a?
Ssawḍen ɣer yiswiyen-nsen.
Xdem akken tebɣiḍ, ur yi-tewqiε ara.
Ur tessawaḍeḍ ara.
Ur trebbḥeḍ ara.
D acu yella yiswi-nsen?
Tesεiḍ-t?
Ɣur-k i yella?
Ɣur-m i yella?