Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-ik txeddmeḍ yid-s?
Mazal-ikem txeddmeḍ yid-s?
Ɣef waya i aɣ-kerhen.
Ɣef waya i aɣ-kerhent.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ ayen i ak-yehwan.
Tzemreḍ ad d-taɣeḍ ayen i am-yehwan.
Ih, dagi i yettidir.
Teshel maḍi tidet.
Amek i d-tufiḍ anida i ttidireɣ?
Ttwaɛerḍeɣ s imensi.
Bɣiɣ axeddim-a.
Tewqeɛ-iyi!
Buddeɣ-tt i kemm.
Baba zik yella ixeddem di lmina.
Ḥemmleɣ rriḥa n wakal.
Ḥemmleɣ rriḥa n wakal seld mi tewwet lehwa.
Limer ufiɣ ad qqneɣ tiṭ ad tt-ldiɣ, ad kem-waliɣ teǧǧuǧgeḍ.
D yiwen akken n yilemẓi i tt-isellken seg uɣṛaq.
Qqimemt tbeɛdemt ɣef uqjun-nni.
Kerhen-ten akk medden.
Kerhen-tent akk medden.
Kečč d aḥric seg tudert-iw.
Kemm d aḥric seg tudert-iw.
D ayla-w uxxam-a.
Ur ṭṭifen ara deg wawal-nsen.
Ur neḥwaǧ ara ad nennaɣ.
Ssken-iyi-d arraten-ik.
Ssken-iyi-d arraten-im.
Anida i tufiḍ taqendurt-a?
Laqen-ak kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
Laqen-am kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
Mačči d ayagi i ugadeɣ.
Tugar-iyi s tlata n yiseggasen.
D acu i teččiḍ i imekli ass-a?
D acu i teččam i imekli ass-a?
D baba i yi-tt-yefkan.
D acu i teẓriḍ fell-aɣ?
D acu i teẓriḍ fell-anteɣ?
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tawiḍ-t.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tt-tawiḍ.
Yiwet n tɣawsa kan i bɣiɣ.
Bɣiɣ akk ayen yellan deg wumuɣ-a.
Azekka ad asen-mmeslayeɣ.
Azekka ad asent-mmeslayeɣ.
Sɛu taflest deg yiman-ik.
Sɛu taflest deg yiman-im.
Ceggeɛ-as-t.
Ceggeɛ-as-tt.
Ilaq-ak ad txedmeḍ umuɣ.
Yyaw ad nheggit iman-nneɣ.
Yyamt ad nheggit iman-nteɣ.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad as-d-ɛiwdeɣ berdayen.
Teḍra-yi-d yakan.
Zemreɣ ad tt-xedmeɣ s tuqqna n wallen.
S tuqqna n wallen zemreɣ ad tt-xedmeɣ.
Ur ttruḥu ara ɣer din weḥd-k.
Ur ttruḥu ara ɣer din weḥd-m.
Axiṛ-aɣ ad nesseɛlem wiyaḍ.
Ssudneɣ taqcict.
Nettḥulfu amzun deg uxxam i nella dagi.
Ula d nekk cfiɣ fell-as.
Tetnak fell-aɣ?
Kra yekka wass nekk d axemmem fell-asen.
Kra yekka wass nekk d axemmem fell-asent.
Icebbeḥ-d ass-a.
Tezga tettcebbiḥ iman-is.
Nettcebbiḥ yes-s axxam-nneɣ.
Ttnadiɣ taqcict icebḥen.
Tecebbeḥ-d i warraw-is.
Tudert n tmeṭṭut teččur d uguren.
Uguren di ddunit, mačči d ayen ixuṣṣen.
Taɣuri n yidlisen, tessekcam amdan ɣer umaḍal nniḍen.
Anwa i d amasay ɣef ayen i iḍerrun di tmurt-nneɣ?
Anwa i d amasay ɣef tmettant n yelli-tneɣ?
Anwa d amasay ɣef ccwal i d-yettilin tura.
Tifrat n uguren-nneɣ, ffɣent ifassen-nneɣ.
Nesḥassef ayendin ɣef ayen i nettwali.
Beddleɣ taqemǧet.
Deg yebrir i d-iteddun ad awḍen εecra iseggasen segmi xeddmeɣ da.
Ziɣ d netta i ten-inɣan akk.
Ass umenzu deg mayyu, d lficṭa.
Tuɣ lliɣ deg kra seg tewlafin-nni.
Menhu d amdakel-is?
Ziɣ aṭas aya mi yella yemmut.
Ziɣ tuɣ aṭas aya mi yemmut.
Ur ẓriɣ ara ayɣer i yi-yettwaɣ lxaṭer taṣebḥit-a.
Nnan-as yuḍen aṭṭan yewεer.
Ur yi-d-iluεa ara deg tmeɣra-nni.
Ur yi-d-tluεa ara deg tmeɣra-nni.
Efk-iyi-d tisura, d nekk ara inehren.
Ur s-turiḍ ara tabrat?
Ur s-turiḍ ara?
Anwa i d-yesnulfan nnwaḍer?
La tteεreḍaɣ ad serseɣ aqerruy-iw.
Hatan deg uxxam, yesers cwiṭ aqerruy-is.
Ad nesres cwiṭ aqerruy-nneɣ.
Sin n wussan, ur sriseɣ aqerruy-iw.
Hata wayen yuran deg udlis-nni.
Hata wayen i d-nnan deg iseggasen-nni.
Hata wayen walant wallen-nneɣ.
Ilaq d nekkni ara yarun amezruy-nneɣ, mulac menwala ad aɣ-yeks!
Ur ḥemmleɣ ara lǧiran-iw.
D ayen i aɣ-yeǧǧan, nerra-tt di rif.