Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella ttun, ad ten-id-nesmekti.
Ur aɣ-d-ismekti ara.
Ttuɣ, ur t-id-smektiɣ ara.
Smektay-d cwiṭ ansi i d-tekkiḍ.
Smektayet-d cwiṭ ansi i d-tekkam.
Smektayemt-d cwiṭ ansi i d-tekkamt.
Imɣi-agi, newwi-d fell-as awal yakan.
Imɣi-agi, ur ittmečča ara.
D nekk aya.
Deg yiwet n tallit akken, tizlit-a tella mucaɛet aṭas.
Iqjan-nni akk selken.
Yettfuḥu nnefs-iw?
Teẓriḍ acḥal i ɣezzifet?
Ḥemmleɣ imagraden-ik.
Ḥemmleɣ imagraden-im.
Teẓriḍ acḥal i ɣezzif?
Ha-t-a wumuɣ n wid deg i ncukk.
La tettwaliḍ aɣerrabu deg yigli?
Ur ntegg ara laman deg yiberraniyen.
Tteɛqalen-k medden deg ubrid?
Tteɛqalen-kem medden deg ubrid?
Yeẓra sɛiɣ lḥeqq.
Ur tqelliq ara, mačči d ayen yettenṭaḍen.
Err-iyi-d tiɣawsiwin-iw.
Rret-iyi-d tiɣawsiwin-iw.
Rremt-iyi-d tiɣawsiwin-iw.
Llan yimeɣraden nniḍen?
Inebgawen-nni d ifeḥcucen.
Wissen ma weḥd-s i tettidir.
Yekfa-yi-d lbunya s ageddis.
Yesseḍṣay mliḥ gma.
Yella kra i tebɣiḍ ad ak-d-ssneɛteɣ?
Yella kra i tebɣiḍ ad am-d-ssneɛteɣ?
Ayɣer ur ttizmireɣ ara ad ak-d-ssiwleɣ?
Ayɣer ur ttizmireɣ ara ad am-d-ssiwleɣ?
Yewwi tayeḍ.
Yeddem tayeḍ.
Aɣerbaz-a yesɛa tarbaɛt n ddabex n uḍar telha mliḥ.
Ḥemmleɣ amek i yettmeslay.
Ssmana aya mi tt-ẓriɣ.
Ɣur-i ssmana mi tt-walaɣ.
Menhu i yi-tenwiḍ?
Mazal ur teṭṭif Mary tijeǧǧigin-nni.
Sliɣ-n.
Tella tafat ɣer yinaragen.
Rran-iyi akk deg yidis.
Yiwen ur d-yeclig deg-i.
Ugadeɣ ɣef tezmert-is.
Tasdat, d settin n tasinin.
Ur ssawḍeɣ ara i tigi.
Arraw-ik sɛan tixxamin i yiman-nsen?
Arraw-im sɛan tixxamin i yiman-nsen?
Arraw-nwen sɛan tixxamin i yiman-nsen?
Ur d-yewwi ara ad teǧǧeḍ llufan-nni i yiman-is.
Yezga Tom d amezwaru i yettruḥu.
Nessawel-as.
Mary amzun d weltma tamecṭuḥt, ɣur-i.
Iɛedda-d deg tliẓri.
Qerrṣeɣ fell-as.
Xdem-it ɣef ddemma-s.
Fkan-as akk tameẓẓuɣt.
Ini-as i Tom ad k-iɛiwen.
Ini-as i Tom ad kem-iɛiwen.
Init-as i Tom ad ken-iɛiwen.
Inimt-as i Tom ad kent-iɛiwen.
Ssuter-as i Tom ad k-iɛiwen.
Ssuter-as i Tom ad kem-iɛiwen.
Ssutret-as i Tom ad ken-iɛiwen.
Ssutremt-as i Tom ad kent-iɛiwen.
Taqbaylit d sser n ddunit!
Llan ddren deg talwit.
Llant ddrent deg talwit.
Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i waya.
Igḍaḍ-agi mxallafen deg yini.
Ifṛax-agi mxallafen deg yini.
Ulac aεessas.
Ur yelli ara uεessas.
Yeṭṭef-d izem.
Ccic ay arrac iqbayliyen.
Ccic a tullas tiqbayliyin.
Ccic ay iqbayliyen.
Ccic a tiqbayliyin.
Ulac acu i d-itekken seg ulac.
Kra ur d-itekk seg wulac.
Tzemrem ad tt-teǧǧem din.
Rruḍa-nni tajdidt tekker-iyi ugar n mya uṛu.
Menhu yellan deg texxamt-a?
Ad inadi ad k-iɣḍel akken ad iṭṭef amkan-ik.
Ad inadi ad kem-iɣḍel akken ad iṭṭef amkan-im.
Acu i txeddmemt lawan-a deg beṛṛa?
Acu i txeddmem lawan-a deg beṛṛa?
Acu i txeddmeḍ lawan-a deg beṛṛa?
D acu i txeddmeḍ deg yiḍ di tlemmast n ubrid?
D acu i txeddmem deg yiḍ di tlemmast n ubrid?
D acu i txeddmemt deg yiḍ di tlemmast n ubrid?
Yerza ɣer xwali-s.
Yerza ɣer leɛmum-is.
Terza ɣer xwali-s.
Terza ɣer leɛmum-is.
Daya kan i aɣ-ixuṣṣen!
Ffeɣ a laẓ, kcem a tawant!
Ffeɣ a jjiq, kcem a tawant!
Ffeɣ a ccer, kcem a tawant!
Tbeddleḍ iniɣman s ttmeṛ.
Ayen i tbeddlem iniɣman s ttmeṛ?
Ala, ad t-id-afen da.
A ṭṭiṛ ur ttaffeg, ur ttrus.
Ɣlin-aɣ wuglan ur ncab.
Tewwi-as-d tajeǧǧigt i win i tḥemmel.