Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi gumana ang patibong mo.
Hindi gumana ang patibong ninyo.
Hindi po gumana ang patibong ninyo.
Hindi gumana ang bitag ninyo.
Hindi gumana ang bitag mo.
Hindi po gumana ang bitag ninyo.
Naglagay kami ng mga bitag para manghuli ng mga kuneho.
Naglagay tayo ng mga bitag para manghuli ng mga kuneho.
Naglagay kami ng mga patibong para manghuli ng mga kuneho.
Naglagay tayo ng mga patibong para manghuli ng mga kuneho.
Nahulog ako sa patibong.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan mo siya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan ninyo siya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong ka sa kanya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong kayo sa kanya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulong ka sa kanya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulong kayo sa kanya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan mo siya.
Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan ninyo siya.
Gaganapin ang handaan sa hardin maliban na lang kung umulan.
Hindi ako sumasakay ng taksi maliban na lang kung talagang kinakailangan.
Hindi ako sumasakay ng taksi maliban na lang kung kailangang-kailangan.
Hindi ako nag-tataksi maliban na lang kung talagang kinakailangan.
Hindi ako nag-tataksi maliban na lang kung kailangang-kailangan.
Itinuturing na inosente ang isang tao maliban na lang kapag siya ay napatunayang nagkasala.
Itinuturing na inosente ang isang tao maliban na lang kapag siya ay napatunayang may sala.
Hindi mo malalaman kung kaya mo o hindi kung hindi mo susubukan.
Hindi ninyo malalaman kung kaya ninyo o hindi kung hindi ninyo susubukan.
Hindi mo kailangang pumunta maliban na lang kung gusto mo.
Hindi ninyo kailangang pumunta maliban na lang kung gusto ninyo.
Hindi ninyo kailangang umalis maliban na lang kung gusto ninyo.
Hindi kami gumagamit ng dahas kung hindi kailangan.
Hindi tayo gumagamit ng dahas kung hindi kailangan.
Hindi kami gumagamit ng dahas kung hindi kinakailangan.
Hindi tayo gumagamit ng dahas kung hindi kinakailangan.
Hindi kami gumagamit ng dahas maliban na lang kung kinakailangan.
Hindi tayo gumagamit ng dahas maliban na lang kung kinakailangan.
Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi mo sasabihin sa akin ang plano mo.
Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi mo sasabihin sa akin ang balak mo.
Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi ninyo sasabihin sa akin ang plano mo.
Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi ninyo sasabihin sa akin ang balak ninyo.
Hindi mo kailangang pumunta sa sayawan kung hindi mo gusto.
Hindi ninyo kailangang pumunta sa sayawan kung hindi ninyo gusto.
Hindi mo kailangang pumunta sa sayawan kung ayaw mo.
Hindi ninyo kailangang pumunta sa sayawan kung ayaw ninyo.
Sabihin mo sa akin ang totoo, maliban na lang kung sa tingin mo hindi ko ito kakayanin.
Sabihin ninyo sa akin ang totoo, maliban na lang kung sa tingin ninyo hindi ko ito kakayanin.
Hindi ako pupunta sa Boston kung hindi ka sasama sa akin.