Tatoeba sentences — language code: kab
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččaṛeḍ tagaẓuẓt!
Mazal qqaren-as Trinita.
Ḥadret tiwuɣa!
Rebbi iεeffu... ma d nekk xaṭi !
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččaṛeḍ tageṛjujt!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččeḍ abbaɣ-iw!
Rju ad k-d-ssewweɣ afenǧal n lqahwa yeḥman.
Rju ad m-d-ssewweɣ afenǧal n lqahwa yeḥman.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččeḍ aɛebbuḍ-iw!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-d-teččeḍ allaɣ-iw!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-t-sserfuḍ!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tesnuɣniḍ!
La yettawi seg wa ɣer wa.
Yeččur d tixidas.
Ccɣel-is d tacaṛt n teqreɛtin.
Ad d-ččareɣ tiqreɛtin.
Tom yettmeslay cwiya kan tafṛansist.
Twalaḍ dɣa a Nat Amruc, mara naru tifyar-nni tiqbuṛin, ţṛuḥunt-aɣ tidak nesseqdac yal ass! Tanemmirt-ik i usmekti!
Tom ur yettmeslay ara akken ilaq tafṛansist.
Nekk mačči d win iḥemmlen ad iwali aṭas ifetrawen.
Kečč ad d-iniɣ, tḥemmleḍ kan ad d-teččareḍ tiqerɛunin!
Di tazwara, ilaq ad d-naf ssebba n twaɣit.
Ilaq di tazwara ad nwali ansi i d-tekka twaɣit.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tesserfuḍ!
Tom yettwali awway ur d-yewwi ara deg ukayad seg lehlak yehlek.
Tom yerra lexṣaṛa-ines deg ukayad ɣer lehlak.
Qqaṛen akken nniḍen: ur iyi-iččuṛ ara tagaẓuẓt, neɣ ur iyi-iččuṛ ara tiṭ, neɣ ur yeswi tibṣelt.
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ asawen!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ aḥaṛuq!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ ameṛḥun!
Kečč ad d-iniɣ, tebɣiḍ kan ad iyi-tesnekreḍ tilkin!
Ur t-id-yewwi ara umeddaḥ di teqsit.
Ur d-yewwi ara wawal wayed, akken ad am-d-iniɣ.
Tanemmirt-ik ɣef beṭṭu.
Anida yettnuzu di Ssuq n Letniyen?
Tella tnedlist dinna?
Ur yeggan ur yessgan.
Tafunast n yigujilen, ur tettnuz ur trehhen.
Taqcict m tɣaltin,ur ttegg ara tixxamin.
Win iḍeggren gma-s s nncaf,ad fell-as yettnadi ur t-yettaf.
Yednes wul-is,ur ḥellun ara wussan-is.
Yeǧǧa-tt-id uɣyul:lǧennet,ma din arrac,nekkini ur tedduɣ ara.
Ad yeg Rebbi ur tceqquḍ ur tbelluḍ.
Ur yettuɣal ḥedd d lwali,alamma yeswa qeḍran d yilili.
Si tizi alamma d tizi,ḥedd ur ten-yettεaṣi.
Win yebɣan yettnadi amek, win yugin yeqqar kan ulamek.
Itess aman am uzger.
Nettakk lɣelb i leεrur.
Yekkat deg yiman-is.
Itett di cclaɣem-is.
Urmir ussid ur yebni ara ɣef wurmir aḥerfi.
Azger yettwaṭṭaf seg umeẓẓuɣ,argaz seg yiles.
Ad ruḥeɣ ad awen-ǧǧeɣ tafsut,ideg ajeǧǧig yettwazlam.
Ttwaεqalen yirden di ssuq.
Urmir ussid yettili s tmerna n teɣri.
Deεwessu n tuddar tewεer, tfellu am terṣaṣin.
Xellun-tt εecra, iεemmer-itt yiwen.
Iceṭṭeḥ i uderɣal.
Iɣil igezzem awal.
Kulci yeggan ar tabenεemmet d waman.
Win iwet laẓ s aqerru, xas iččur uεebbuḍ-is, baqi iceffu; ma d win iwet laẓ s aεebbuḍ, mi yerwa ad yettu.
Yellexlex bab n tuyat, yeţţawi s teɣzi s tehri; tawant-nsen d rregmat, ma nniɣ-ak teqherḍ-iyi., id-inna Muḥya, iɣsan-is di talwit.
Tom yessegza-d ilugan.
Uh, a tawaɣit, d gma iyi-fkan tiɣṛit! Uh, ay asaru, s tmaṣṛit i neţţtargu!
Ccḍeɣ deg wawal.
Icceḍ-iyi-d wawal.
Yeɣli-yi-d wawal ur bniɣ fell-as.
Ulac abrid ara aɣ-yessiwḍen ɣur-s.
Ulamek akk newweḍ ɣur-s.
Waw, aqjun-agi yeḥrec aṭas!
Waw, aqjun-agi yeẓwer aṭas!
Waw, aqjun-agi yeqfez aṭas!
Anwa akka yeffɣen i ubrid?