Tatoeba sentences — language code: tat
Яндекс.Тылмачның телләр исемлегенә күптән түгел генә татар теле дә өстәлде. "Электрон тәрҗемәче" әлегә "Бета" режимында эшли.
Без бүген иртәрәк китәргә тиешме?
Һич югында, өй биремнәреңне булса да эшләдеңме?
Бүген һава бераз сафланды.
Гуарани, Көньяк Америкадагы төп халык телләренең берсе, электрон тәрҗемәчеләр өчен иң яхшы арадаш тел дип санала. Аның ярдәмендә теләсә нинди фикернең дә бөтен нечкәлекләрен төгәл әйтеп бирергә мөмкин икән.
Ә синең монда ни катнашың бар?
Моның кайсы җире гаҗәпләндерерлек?
Бабай - рус фольклорында балаларны куркыту фигурасы. Бу гадәти гомумтөрки туганлык һәм өлкәннәргә эндәшү сүзе "дәү әти" дигәнне аңлата.
Том белән Мариянең җанатарлары, үз табынчыкларының файдасыз югалткан вакытын эзләп, биредә биниһая күп вакыт үткәрделәр инде.
Александр Пушкинның “Балыкчы һәм Балык” әкияте – эчтәлеге озакламый чынбарлык булып китәрлек әдәби әсәрләрнең берсе.
Һәр көтүдә кара сарык бар.
Һәр гаиләдә бер ямьсез була.
Шимбә көнне дусларыма күченергә булышачакмын.
Карт булсаң да, укудан туктама.
Мең яшә, мең укы.
Карар кабул ителмәде әле.
Бу мәсьәлә хәл ителмәде әле.
Нәрсә эшләргә кирәген барыгыз да беләсез.
Бераз эчеп алсак, шәп булыр иде.
Тормышыбызның аерым бер битен ертып алып булмый, ләкин без аның бөтен китабын утка ташлый алабыз.
Tormışıbıznıñ ayırım ber biten yırtıp alıp bulmıy, läkin bez anıñ böten kitabın utqa taşlıy alabız.
1973 елда Чилинең иң зур стадионы концлагерьга әйләндерелгән иде. 2015 елда "Донбасс-Арена", Украинаның иң яхшы стадионы, ялланган гаскәриләрнең азык-төлек склады итеп файдаланыла. Донецк Халык Республикасының юлбашчылары Пиночеттан күпкә кешелеклерәк.
Элеккеге колонияләр, бүген инде бәйсез илләр кешеләре гадәттә үз колонизаторлары телендә әйтелгән мөрәҗәгатькә теләбрәк җавап бирәләр.
Бүген Татарстанда Иннополис (Фәннияр), илдәге беренче ИТ шәһәре, эшли башлый.
Русиянең инновацияләр башкаласы проекты буенча, аңарда югары һөнәри осталыкка ия булган 60 мең белгеч эшләячәк.
ИТ-шәһәрнең мастер-планы Сингапурның RSP Architects Planners & Engineers архитектур планлаштыру бюросында эшләнгән.
Син мәктәпкә үз вакытында килеп җитәргә тиешсең.
Том үз автомобилен сатуга чыгарды.
Бу ил үз күршеләре белән дипломатик мөнәсәбәтләрне өзде.
Ул өрәк күргән сыман катып калды.
Җитәкчебез безнең белән дусларча мөгамәләдә.
Бу яктылык иле түгел, җир асты дөньясы.
Син дә исән-сау бул!
Аның биисе килә.
Нинди каты бәгырьле сез, ә!
Мария белән ничек килешеп яши аласың?
Сине анда кемдер эзли.
Суны кәстрүлдә кайнатам.
Намуссызлык хокукын игълан итсәгез, барысы да сезгә ияреп чабачак.
Русия табигать уены, акылныкы түгел.
Русиянең икътисадый үсеш министры Алексей Улюкаев: "Чебеннәр дә санкцияләргә күнегеп бара инде". Русия ватандашлары чебеннәргә караганда чыдамлырак, дигән сүзме бу?
Болында дүрт ат йөри.
Алпавыт Плюшкин, Николай Гогольнең әдәби геройларыннан берсе, үз крәстияннәре турында: "Чебеннәр кебек дөмегәләр!"
Баланың памперсын һәм хакимияттәге кешеләрне гел алмаштырып торырга кирәк.
Бары тик Русиянең, бер тапкыр да полиция тарафыннан тотылмыйча, гомер буе озын араларга йөгерү белән шөгыльләнүче тәҗрибәле җинаятьчеләре генә Африка атлетларын марафоннарда җиңә ала.