Tatoeba sentences — language code: kab
Sami ibrez tiɣawsiwin d wakuc.
Ssečč amaklas.
Amaklas-a d amufay.
Amaklas-inu d amazdad s waṭas.
Amaklas-inu d uzdid s waṭas.
Yettwanefk-d umaklas i Tom deg tlalit.
Ɣuri yiwen n umaklas ssemmaɣ-as Bernardo.
Liɣ yiwen n umaklas ssemmaɣ-as Bernardo.
Zemreɣ ad ssentmeɣ d akken amcic-iw yečča amaklas-iw.
Wali, agbur !
Wali, anẓid !
D inẓiden.
Igburen lemmden s urured.
D acu d amagrad gar n tayri d tuggamt?
Aksil iggum tilelli.
Amyag n tuggamt d «ggem», ma d amyag n tayri d «er».
D inezlem am uɣezkal.
Igemmer iɣezkalen deg wurti-ines.
Yella uɣezkal gar-nneɣ.
War tisekkadin-is yemmug am uɣezkal.
Ɣas akken inisi, aɣezkal, aydi waman, awtul d ubusum ttemcabin timseɣẓaẓ, maca ur gin ara d amur.
Deg tefsut, mi ara ad iɣzifen wussan w ad teẓɣel tfukt ugar, tettṛaju azeggaɣ wul amezwaru ara ad yuɣalen seg unẓul.
Ur yettagad ara Tom tizizwa.
Deg yiwen n wass, ass mi yeṭṭes uzeggaɣ wul ameẓyan ɣef tara almi d tafrara, yufa-d iman-is yemmeckukkel yerna yettujeggef, dɣa yenn-yas: "Ur ttamen tara, ama zegzaw ama sellaw."
Abadaw d uɣerda yisɣaren d snat n telmas yemgaraden n yiɣerdayen.
Yal abareɣ yesnemmir asallaf-is.
Aɣelɣal wezzil usallaf-is.
Ursu ila adfar wezzilen.
Ilew ila adfar wezzilen.
Ilew ila asallaf wezzilen.
Tafunast tla adfar wezzilen.
Tafunast tla asallaf wezzilen.
Aqzin ilul-d war asallaf.
Agzin ilul-d war adfar.
Adfar n umenferriw ɣezzif aṭas.
Amcic yexbec bab-is.
Amcic-nni yexbec bab-is.
Hatan ayɣer : ayen yesεan urag, yesεa-t ; ayen igedlen, yegdel ; ayen yellan d awezɣi, d awezɣi, ma d ayen izemren ad yili, yesεa urag.
Ad geɣ tasestant lqayen.
Lmir iɣumm allen-is s ufus-is.
Tafrirut d yiwen n uɣersiw aqmamas.
Awtul n umadaɣ yezmer ad yuɣal d amegrud?
Imerwel yezmer ad yuɣal d amegrud?
D amaggad am imerwel.
Aɣyul d aɣersiw amegrud.
Ɣur-k kra n uɣersiw amegrud?
Igemmer amekdad.
D uggug n umekdad.
Imekdaden zemren ad gezmen isekla s tuɣmas-nsen.
Deg ugelmim-a llan waṭas n wuggugen n umekdad.
Tigeggert tla yiwen n axenfuc afraran.
Selleɣ i weslewlaw.
Ssaleɣ i weslewlaw.
D acu i d amgarad gar n uslewlaw d usnegnag?
Aslewlaw ini-ines d azegza yerna ila tezweɣ deg yixef n uqerru-ines, ma d asnegnag ini-ines d aberkan tkcem-it temlel, yerna ila tezweɣ deg yixef n uqerru-ines daɣen.
Ugar n sin n iseggasen ur ẓriɣ ameksa wulli.
Wali, tareddi.
Ɣileɣ d akken ẓriɣ tareddi dihen.
Tom yessen ad yini "riɣ tireddiwin" s wugar n tmidi n tutlayin.
Ggucclent.
Lliɣ gguccleɣ.
Telliḍ teguccleḍ.
Yeguccel.
Ttidireɣ iman-iw.
Ttidireɣ d weḥd-i.
Yella d amihaw.
Am akken ttuɣ ur mdileɣ ara tawwurt.
Izwal d yiserha ur d-mmalen ula d kra ɣuri.
S wassaɣ ɣer Tokyo, London d tameẓyant.
Iḍarren-iw meẓẓiy-it s wassaɣ ɣerwagla-k.
Iwennaten yessefk ad lun assaɣ ɣer usentel.
Tignewt tesraw ass-a s wassaɣ ɣer yiḍeli.
Bder-d tamagit-ik !
Da i tezdeɣ.
Ur d-te... ur d-tettmeslayeḍ ara yid-i akka.
Wehmeɣ amek iga lḥal win yellan d amerkanti.
Taflest d lmut n tigzi.
Azul, nekk d Lbacir.
Yezmer lḥal ur yessawaḍ ara ad d-yas.
Aṭas n medden ur ntett adandiw ala deg lficṭa n Tlalit.
Tzemreḍ ad yi-d-tmuqleḍ?
Texxuṣṣeḍ deg iḍes.
Wilan afenǧal-a?
Ԑelmeɣ s anda teddun.
Ad εerḍeɣ ad cfuɣ ɣef aya.
Ad εerḍeɣ ad d-mmektiɣ.