Tatoeba sentences — language code: swc
Lazima tuwaze pamoja juu ya maendeleo ya Ulaya.
Mwanasayansi maarufu Isaac Newton aliwahi kujilinganisha na mtoto anayecheza kando ya bahari; anapataka bu majiwe bya kupendeza sana, lakini mbele yake piko bahari ya siri zisizojulikana.
Watoto hawajui zamani au siku za usoni - ambayo sio kawaida kwa watu wazima - wanafurahiya wakati huu.
Kwanza nitakurudishia pesa zenye ulinikopesha; kisha, minakushukuru kwa iyi mkopo; na kwa mwisho, naomba unikopeshe tena wakati nitakuwa nahitaji.
Kwanza minakurudishia pesa yenye ulinikopesha; ya pili minakushukuru kwa iyi mkopo; na ya tatu, minaomba unikopeshe tena wakati ndahitaji.
Wakati ninafikiria kwamba mimi niko zouave kwenye barabara za Nepal, wakati ninaweza kukaa kimya huko Moulinsart, nikinywa whisky nzuri baridi ya barafu!
Najua naweza kuifanya.
Uhalifu wa kutisha umefanywa dhidi ya raia huko Gaza.
Nyumba ya kitaifa ya Wapalestina ni Palestina, na hata Wapalestina wana haki ya kurudi.
America imefanya uhalifu wa kivita na uhalifu dhidi ya ubinadamu huko Iraq.
Ufanye hange na mawazo yako, ina gauka kuwa maneno yako. Ufanye hange na maneno yako, ina gauka kuwa ma tendo yako.. Ufanye hange na matendo yako, ina gauka kuwa tabiya zako. Ufanye hange na tabiya yenu, ina gauka kuwa kazoezi yako. Ufanye hange na tabiya yenu, ina gauka kuwa kazoezi yako.
Ukunywe sasa hivi verre yako ya jus ya tomate!
Tom aliniambia hataki kurudia bila kupokea chochote.
Mapigo yake ya mishipa inapiga sana.
Asante kwa ujio wenu! Tuta onana wakati ujao!
Mungu aliumba mtu.
Mungu alimuumba.
Siku ya mwaka mupya ni siku yenye haiko ya kawaida katika kalenda.
Muziki mzuri ni ile yenye inaingiaka mu masikio kwa urahisi na haitokaki mu kichwa. Muziki yenye kuleta raha mingi haitokake mu kichwa ata siku moya.
Wakati alienda ku guichet, hakuweza kupata tena jeton yake ya kuingia mu sac à main yake.
Karibu ya kivuli, watu wengi wali teseka na shida kidogo ya akili, ambayo ina weza tunziwa na utunzo ya kutunza matatizo yaku tokana na mwanagaza.
«Lakini kosa ya muzuri haikuwaki», akajibu mutu huyo, ndani ya lupango kwenye palikuwa gari, «...lakini hapana kama sitakuwa nilisha kamata gari yangu».
Hali ya sasa inchini Uturuki inaonesha mbele ya yote magawanyiko mukubwa katika jamii.
Ninapashwa sema wazi kama sijuwe kwenyi ndaweza wazia.
Ni nguvu kuamini kama kitambulisho ya kitamaduni cha Watibeti kitadumu kwa muda mrefu, ikiwa Tibeti itaendelea kutawaliwa na Wachina.
Je! Ni jambo ya kawaida kutangaza tarafa kama "nyumba ya kitaifa" ya jamii yenye kupatikana mu mikono ya dini fulani?
Juu ya nini wapalestina hawana haki ya kurudia mu inchi yabo?
Unachezaka mupira wa miguu ao rugby?
Hawezi ni hurumiya ivi ivi tu.
Kama polisi anakufunga juu ya kutembezea mubaya ku njia ya kushoto, Iko na ruhusa ya kutafuta bienyi biko mu simu yako pia?
Ni udhuru.
Mashairi ya Homère yameandikwa kwa luga ya ki giriki.
Mkaaji wa kijijini alimukamata mtoto mwenyi alikuwa anaiba matunda mu shamba yake.
Kama kuko tafauti kati ya hizi tamaduni mbili, minazani zinahusiana sana sana na kile chenye unafikiria kuhusu bageni benye kujifunza luga yako ya asili.
Nitajuwa gisi ya kufasiria hiyo.