Tatoeba sentences — language code: kab
Ayen i yeqqar Tom taglizit?
Sɛiɣ amcic d aberkan.
Ad ak-ɛiwneɣ akken zemreɣ.
Taddart iḥendaṛfufen, wa ɣef wudem, wa tinnegnit.
Mary yezga yexṣer lxaṭer-is.
Wwḍen-d merra anagar Jun.
Bɣiɣ ad idireɣ di Brizil.
Zemreɣ ad ak-rnuɣ di Facebook?
Lhiɣ, tanemirt imi i d-tesutreḍ!
Izzi d amecṭuḥ.
Ur ttmeslayeɣ ara taburtugit.
Zedɣeɣ di Nyu Yurk.
Teqqar tmeṭṭut aɣmis.
Ad xedmeɣ akk ayen zemreɣ akken ad ɛiwneɣ.
Ɣef acḥal i tesɛiḍ tamsirt-ik n tbaskit?
Ass agraɣlan n tlawin igerrzen!
Nlemmed s termit.
Tesɛa aṭas n yiḍan.
I lbiɛ?
Ad d-rreɣ ttar.
Ḥwejeɣ aṭas n yimedyaten akken ad ẓreɣ amek yettwasemres wawal-agi.
Tettmeslayeḍ akken iwata tafransist.
Tettmeslayeḍ tafransist?
D awal iweɛren i usuqel.
D tiliẓri.
Abrid i wasaḍ mačči i uḥreḍman.
Atta baqi tewweḍ-d lǧemεa-nni.
Mačči d yiwen yinaw ara yemḥun iseggasen ideg iɣab laman, yerna ur zmireɣ ad d-fkeɣ tiririt ɣef temsal iεewṣen i ɣ-d-yessewḍaen ɣer tizi am ta.
Ddegs n tsiɣtin iy iṛeqqen.
Neɣ nnhawi ur d-ttawint kra, nekk d idrimen i bɣiɣ.
Ssilu-nni yettfuḥ d ibeccan.
Imezwura iban-asen, ineggura iban-asen, aḥlil a yilemmasen.
Yella win i yak-innan seɣli-d igenni?
Ulac ayen yettdumun.
Tzemreḍ ad yi-d-tεireḍ timqestin-ik ?
Ulac ayen yellan i waqu yuqa.
Uɣalet ɣer imukan-nwen.
D ayen i d-yeǧǧan ad yesruḥ axeddim-is.
Ulac ayen ur n-fennu ara.
Ulac aqjun-iḍen i imeqqren nnig wakken.
Anta i d-yellan d amezwarut, d tayaziḍt neɣ d tamellalt ?
Ur yi-tqenneε ara tɣara n uxeddim-ik.
Di rrayeε kan i εerḍeɣ ad tt-seḥḥreɣ.
Hitler yewwi Lalman ɣer ṭṭraḍ.
Gri taseḍ-d xir ma ur d-tusiḍ ara yakk.
Ceɣleɣ tura.
Ma ruḥeɣ d amerray ɣer tmurt-iḍen n Tuṛuft, llant kra n tsurifin i ilaq ad ḍefreɣ ?
Ziɣen terwi, tebberwi!
Wa yeţmeslay af nnger, wa yesteqsay acḥal i d-yeǧǧa.
Awer ţ-nekker!
Yeggul ur yeḥnit.
Mmi-s n ugellil d ungal i yura Mulud ferɛun.
Ass-a lliɣ azekka wissen.
Tamurt-iw ɛzizen.
Yewet-it tahyay!
D aselmad n tmaziɣt di tesnawit.
Tunag ar tmurt n Lalman.
D awal kan.
Yenna-as wuccen "semmu lberquq".
Tettuɣaḍ temɣart meskint.
Ula d asafu yeţnus, m'ur nelli ad-t nesduqqus.
A ssiεqa ay iṣaṛen: aqelmun ar iḍaṛṛen!
A ssiεqa!
Cceh deg-neɣ!
Awal am teṛṣast: mi yeffeɣ ur d-iţţuɣal!
Amɣaṛ ma wesser, yezga yeţţader; mi ilheq asawen, din ad immuɣben.
D tidett tuɣal-d Dorenda?
Ɛni d tidett tuɣal-d Dorenda?
Ur nezmir ara ad nehḍeṛ fell-as taṣebḥit?
Ur nezmir ara ad nmeslay fell-as taṣebḥit?
Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ kra bac ad ten-tḥebseḍ?
Ur tezmirem ara ad txedmem kra bac ad ten-tḥebsem?
Ččiɣ imekli s uɣiwel.
Ččiɣ imekli s uɛijel.
D tidett!
Iṣeḥḥa!
Anef-iyi tṛankil.
Simẓey-itt.
Err-itt d tabesṭuḥt.
Err-it d abesṭuḥ.
Err-it d ameẓẓyan.
Err-it d amecṭuḥ.
Ur sɛiɣ ara aqjun.
D aqjun-iw.
Ur tellim ara d iqjan.
Kunwi mačči d iqjan.
Nekk d aqjun.
Ḥemmeleɣ-kem, a Mary. "Ihi ayɣer iyi-txedɛeḍ?"
Illa wumḍiq anda nezmer ad nmeslay di lbaḍna ?
Ruḥeɣ ass-a ar Tijellabin.
Tijellabin d taɣiwant i d-yezgan deg waɣir n Boumerdas.
Seg ass-a ar kraḍ n wussan, ad sbeddeɣ asnas n usefrek i tkebbanit Steel.
Ad bduɣ seg usali n ufaylu n yimsaɣen akked yisaǧǧawen.
Sakin ad saliɣ tabdert n yifarisen yellan deg taffa n yisefka taqburt.
Mi fukeɣ, ad zziɣ ar usali n yisefka icudden ar usefrek n tiɣbulan n umdan.