Tatoeba sentences — language code: kab
Deg tugdut-nneɣ, Asaḍuf I Tlelli n Yisallen, i yessebɣasen tamasit s umseɣseɣ, d talɣa taxatart akk n umirew aɣelnaw lqayen i tilin Unabaḍ yeldin.
D amyaru mucaεen deg umaḍal akken ma yella.
Uletma tettwaxḍeb.
Deg ass wis xemsa, abṛik yella mazal-t d amuddir.
Atena εeyynen azemz d umḍiq anda ara tili tmeɣra n zzwaǧ.
Ur qebbleɣ aya.
Baba yella yettqeṣṣir yid-neɣ s wawalen neɣ tifyar i d-yeqqar s taṭalyant.
Nruḥ s asif.
Armi ccfeɣ s tidi. "Beεεed akkin, tettfuḥeḍ !"
Yiwwas ad teffeɣ targit-ik.
Urgaɣ mmuteɣ.
Anwi amkan, acu i d-yewwin ar dinna, acu i yinɣan?
Ur ẓriɣ ara.
Rriḥa-nni n wakal, cukkeɣ d lewhi n ṣṣbeḥ.
Asmi mazal-iyi ɣef yiḍarren-iw ulac win i yi-yessnen, tura imi mmuteɣ, zzin-iyi-d akk.
Dagi ara mmteɣ.
Ad beddleɣ axxam.
Aɣrem ugellid bnan-t deg yiwet n tewrirt.
Ad ɣreɣ di llakul.
Ulamma tugid ay ul.
Leɣbaṛ-is ilaq ad t-yewzen tabururt tabururt neɣ ma ulac xaṭi.
Tura abrid-iw iban, maca iḍul.
Lqaɛa nteddu fell-as, ma d nekk la teddun fell-i.
Anida tella temẓi-w, anda-t wayen i nettmenni?
Inas ma yebɣa ad nefru azemmur ad k-id-yini!
Zzin-as-d lɣaci.
Nekk ur umineɣ.
Ali n Dulu yuli ɣef yiwen n wucṛuf yessawal i jeddi Yibrahim.
Abrid yessawen.
Nniɣ-ak bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i tt-yerẓan.
Anegzum-is yeqɛed, ahat maḍi tesɛa iɣisi si zik.
Tacbaylit-nni terreẓ.
Muḥend u Caɛban yiwen n was yečča taxsayt.
Muḥen u Caɛban yeggul ad yeḥbes tissit.
Muḥend u Caɛban yurga yuɣal d aẓerẓur.
Ali d asawen.
Ṣub d akessar.
Err s ayeffus.
Err s azelmaḍ.
Yeẓẓeg-d taɣaḍt.
Yeẓẓeg-d tafunast.
Yerfa fell-i.
Yerfa fell-ak.
Yerfa fell-am.
Yerfa fell-awen.
Yerfa fell-akent.
Yerfa fell-asen.
Tettcekkiṛ deg iman-is, teqqar neɣ cebḥeɣ.
Aqerṭiw ɣas ad ibedd ɣef udrar, ur irennu deg teɣzi.
Bɣiɣ tasbuḥrut.
Bɣiɣ asbuḥray.
Ad tɣileḍ d adfel, neɣ ala?
Ur ttaǧǧa ara asugen-ik ad yuɣal d timuhbelt.
A-t-an deg yir tazmert.
Tfukeḍ tarda n yifassen?
Ur yessefk ara ad nmeslay deg temkerḍit.
Aqcic i iṛuḥen yettwaf deg sin wussan.
Anwa i asen-yeslemden iɣimi deg ṭṭabla?
Ad d-qqaṛen zun-it yedder.
Aẓru-a yettemcabi ar uɣersiw.
Aẓru-a ɣur-s talɣa n uɣersiw.
Yeqqaṛ idlisen s lebɣi.
Yessen ad yesseww.
Kečč mačči d win yemmuten.
Ma tmeslayeḍ yid-s am win iheddren i ublaḍ.
Ulac laman deg isalli-a.
Mačči d lmelk.
Mačči d lemqam.
Ur zmireɣ ad tt-ttwaliɣ tettru.
Tarbaεt-nneɣ terna tarbaεt taxṣimt s 5 ɣer 4.
Azekka d lficṭa.
Kra ur d-yettas akka kan.
Tettawiḍ yid-k amrig?
Iḍ ameggaz, tirga yelhan.
Ulac am uxxam n yiwen.
Tḥemmleḍ tteffaḥ neɣ ččina?
Teẓriḍ yakan kra usaru yelhan am wa?
Jjuj am win ilaq-as ad yeǧǧ axeddim-is qbel ad yaweḍ tastaɣt.
Suref-iyi kan i k-yeǧǧan terjiḍ annect-en.
Werǧin ɣriɣ ungal yesserhaben am wa.
Yehbel ara yeffɣen deg ssixṭa am ta.
Azul a Paul. Tceɣleḍ am tannumi?
Sseεyant-t timsirin-is n talmant.
D ayen ur tettamneḍ!
Iɣil-is atan s lǧebs.
Talmanit d teglizit d tutlayin yemqaraben.
Masuo yesseεwaǧ tiɣenǧawin.
Tom ma yeskeṛ ur yeẓri d acu ixeddem.
Yemma yal ass tessirid iceṭṭiḍen.
Cukkeɣ aql-aɣ di laman taswiεt-a.
Ur ttsellim ara deg tlemmast n webrid.
Tɣelnaẓrit-nsen tella gar wayen i yeǧǧa lgirra ad tekker.
Ur berru ara i ṭṭbel deg aman.
Amek ara nekcem akken ad nẓer Tom.
Iban tḥemmel-ik.
Teddem tawlaft n uxxam.
Mmuten