Tatoeba sentences — language code: yue
喺山區塞閉同艱苦條件下形成嘅客家文化，一方面保持濃重啲嘅中原文化，另一方面又深受埋晒當地環境制約，所形成嘅梯田文化為主體、以刻苦耐勞、尊師重敎等嘅精神文化為基石嘅客家文化架構。 讀書求學為客家人保持返中原嘅風氣，宋紹興年間梅州知州方漸話：「梅人冇植產，恃以為生者，讀書一事耳」。
嶺南福佬民系主要係由土著閩越、融合咗嘅中原漢人、畲、瑤同後來閩南人等形成埋嘅。由閩南語嘅方言分化形成過程同以佢為標誌嚟睇，唐宋時期福佬民系嘅基本形成，喺時間上同廣府民系差唔多，或者稍為遲過廣府民系。
即係用漢語音代替土音，但係冇成功，顯見閩語喺潮州已經形成咗，難以改造返。 喺宋代開始，為數唔少閩人同潮汕人一批批噉沿海路向住南遷，抵達廣東南部沿海同海南島，同嗰度嘅住民發生民族嘅同文化嘅交流整合，形成福佬民系一個分支，以及閩語嘅分支語言，即係雷州語同海南語。
Zapiekanki 係波蘭嘅深夜食物或者快餐午餐嘅首選。呢啲開面烤法式長棍三文治係一個好味又方便嘅選擇，可以快速噉滿足晒。
Zapiekanki 通常會由一個切半嘅長棍包開始，然後喺上面大方噉放上炒過嘅蘑菇、融化咗嘅芝士，同埋通常會配埋其他配料，例如火腿、洋蔥或者醃菜，然後將組裝埋晒嘅傑作放入焗爐直至芝士融化成泡泡，而麵包就變得脆脆哋同金黃色。
好少人有興趣將我嘅葡萄牙文句子翻譯成其他語言。 所以我都係嘗試自己譯吓啲翻譯。 而我好彩搵到願意嘅合作者去糾正返我嘅錯誤。
今日係2017年7月30號。 如果我喺另一個世界有個花園，嗰度會有啲咩植物？ 顏色係咩 唔係綠色？ 我覺得係紫色？ 藍色？ 紅色？ 黑色？ 有冇刺？ 佢哋係咪自己咳？ 有冇花？ 聽落好正？ 佢會唔會結果？ 可能係咩？
卡皮唐 · 梅莫向佢當時冇動搖嘅朋友望咗個眼神，睇落好似話：「救我！」 佢幾乎相信佢最後一句說話會令到個後生仔鞠躬。 嗰個少年仲有咩正當理由？
今日係排燈節嘅日子，係印度教重要嘅燈節。 今朝，即係2022年10月23號，我同路露島嘅薄餅店嘅印度售貨員Sachet傾咗偈。 佢話會有特別啲嘅食物同煙花。
瑪雅人嘅前古典時期係大約喺公元前2000年到公元250年，而瑪雅人嘅古典時期係大約喺公元250年到公元900年。 最後一個瑪雅城市，諾伊佩滕，喺公元1697年因為西班牙裔接觸而陷落咗。
喺2022年12月9號喺茶樓，格雷格同陳傾偈。 佢哋比較咗聖經嘅版本。 Greg係浸信會，但陳似乎係「正統啲」嘅天主教徒。 喺我張檯度，我睇緊羅伯特 · 西爾弗伯格嘅西班牙科幻小說《馬吉普爾之書》。
喺2022年12月11號，我同浸信會格雷格講，我應我嘅一位世界教會朋友 Brian Kaneen 嘅邀請，喺曼谷華人村嘅教堂體驗過聖公會嘅彌撒。 有個老土啲嘅裝修。 寫住拉丁文。 擁有埋啲香氣。 好似天主教徒噉。
喺2022年12月14號嘅茶點，我同格雷格討論咗太空入面嘅泛精理論，講岩石入面啲生物粒子或者太空入面嘅冰落喺行星上面，而呢個就係生命喺宇宙入面傳播嘅方式。
據講，米高係丹麥人法國人喺新布蘭斯維克嘅達爾豪西村長大。 佢哋話大自然入面有海狸同麝香鼠。 據講法文同英文係佢哋省嘅語言。 我喺2022年12月18號喺雪路上面見到佢哋。
Ken M. 鍾意睇卡爾 · 薩根嘅電視紀錄片《宇宙》。 就好似佢同嗰個中國商人 Philip T. 同埋嗰個牙買加白人嘅第四個黑人 Graeme S . 成為咗我嘅兄弟。 我似Ken多過我嗰三個同學。
我呢幾日睇咗兩本日文書：一本係奇幻書《久田門壽》，或者係碎盾。 而另一本就係科幻小說《 Dyuun 》，或者叫做《沙丘》。 後者係一個較大啲嘅電影系列嘅一部分。
上次同 Michael the Chinese 傾偈，我話喺法國，畫作同裝飾，顏色對法國人嚟講係好重要，而「顏色」對佢哋嚟講就係氣味，所以佢哋成日都噴開啲香水，間房都聞到香水味。
我收集緊蘇聯啲雜誌，全部都係用晒西里爾文，當時太平洋國家展覽嘅主題係蘇聯。 我嘅收藏充滿咗1985年喺我喺露露島嘅屋企發生嘅火災嘅水！
法爾西語、伊朗語定係波斯語，有唔同嘅名，亦都唔錯。 封信係粗體。 聽落幾好。 我喺大學識咗好多伊朗人。 佢哋嘅食物好好味。 伊朗嘅古建築好靚。 佢哋嘅文化係多彩嘅。
土耳其文亦都唔錯，係其中一種突厥語言，部分係中國人嘅祖先。 而家土耳其文都係用緊羅馬字母。 佢哋嘅食物好好味。嗰度啲人好靚。 土耳其嘅古建築好靚。 我已經去過土耳其嘅庫沙達西。
你聽唔聽到處女輕輕腳下嘅樹葉？ 你見唔見到佢件反光斗篷同佢件背心嘅頂部逃離緊？ 你聞到佢面前嘅香水係咪好似呢個嘅前身噉？
可唔可以記錄得啲語言喺度變更緊嘅日期？ 「咩類型嘅問題！」 可以噉講。 不過，有一個日期：七月二十六號係世界語日。 1887年呢個日子，路德維希 · 扎門霍夫博士嘅《世界語言》小冊子出現咗喺華沙。
中國人米高話佢已經去到伊朗嘅德黑蘭。 佢話嗰度嘅有錢人已經離開咗去其他國家。 嗰度仲有好多窮人留低。 我話無論佢哋幾窮，食物同埋衫都好。
我相信太空探索同最終殖民我哋嘅太陽系，最終我哋嘅銀河系。 億萬富翁埃隆 · 馬斯克認為，人類必須變得富裕啲，成為「一個太空文明同埋一個多行星物種」。 我同佢相處得好好。
今日係2018年2月22日。 呢度露露島嘅現實係又落雪，但係喺我嘅願景入面，灰色石廟外面亦都有雪，而雕像喺花園入面。 我幻想入面甚至可能喺度落緊雪。
今日係2017年7月15號。 有唔同類型嘅行星。 水星、金星、我哋嘅星球同火星都係地行星。 木星同土星係氣體巨星。 而天王星同海王星係冰巨星，好似氣體巨星嘅亞級噉。
由2022年9月18號開始，我喺我部平板電腦上面睇咗三本書：赫曼 · 黑塞嘅世界語書《西達托》、基斯滕 · 尼姆威嘅塔加洛文書《探險家》同埋布拉姆 · 斯托克嘅西班牙文書《德古拉》，因為係萬聖節！
我喺星巴克同米高講咗，黑頭髮有唔同類型。 中國人有「噴黑」。 有紅同埋黑，好似我咁。 意大利人有藍色同埋黑色。（有隻栗黑嘅我冇同 Michael 提過。）
露露島嘅薄餅店嘅菲律賓女售貨員羅莎話，我每日行路對我嚟講係好事。 佢話佢有架單車，佢用嚟喺河邊踩單車同去雪糕鋪，但係佢身體好傷。
今日係2018年2月21日。 我今日嘅願景係海邊森林入面嘅白色木屋。 可能屋企入面有埋風扇。 我哋 Tiyera 嘅現實唔係最佳，所以幻想之下係好事。
今日係2017年7月11號。 日本人以為人哋會捱過埋下一場大戰，因為佢哋喺二戰嗰陣都係噉經歷緊。 可能，好多人會死，但係有啲人會喺戰爭入面倖存返落嚟。 呢個唔係結局 ...
今日係2017年7月12號。 太空工作好危險，好危險。 如果係機械人就更好，但如果有人類就真係好危險。 所以日本人估計吓太空嘅進步需要啲時間。 唔係蝗蟲，而係隻龜 ... 好正！
今日係2011年3月25號。 我係高加索人同南島人嘅混合體，但我嘅蒙古人血統可能係南島人、東方人同美洲印第安人嘅混血。 我有可能係墨西哥（美洲印第安人）血統，同埋其他啲菲律賓人一樣，但唔係全部 ...
好多年前，喺卑詩省溫哥華市中心行過一個路口嗰陣，有個美洲印第安人望住我個臉，話：「唔好笑！」 我可以喺佢塊面度清楚噉睇到外國嘅西方文化真係令佢嘅生活有幾辛苦。
我好掛住茶樓嘅古祖米高。 我好掛住佢嘅智力粗俗。 佢睇緊西班牙音樂劇照。 佢去過拉丁美洲、埃及、伊朗等地。 佢對中國宗教有啲認識。 我哋有同一個廟宇。
喺2022年12月14號飲茶嗰陣，我同 Greg 討論咗火星殖民、軟件工程、進化、太空入面啲泛精、科學同宗教嘅相容性等等。 我睇過羅伯特 · 海因萊因嘅葡萄牙文《維爾梅略星球》。