Tatoeba sentences — language code: ber
Tzemremt ad iyi-d-tessutremt ad kent-ɛawneɣ melmi tebɣamt.
La ttedduɣ ɣer tesdawit.
Aql-iyi la ttedduɣ ɣer tesdawit.
Amek ay tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
Amek ay tettedduḍ s aɣerbaz?
Amek ay tetteddud s aɣerbaz?
Amek ay tetteddum ɣer uɣerbaz?
Amek ay tetteddum s aɣerbaz?
Amek ay tetteddumt ɣer uɣerbaz?
Amek ay tetteddumt s aɣerbaz?
Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwen.
Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwent.
Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nnek.
Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nnem.
Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nwen.
Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nwent.
Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnek.
Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnem.
Ur zmireɣ ara ad kkseɣ nnwaḍer-inu.
Ur zmireɣ ara ad kkseɣ tisekkadin-inu.
Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i llufan yettru.
Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i llufanat ttrun.
Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i yisuɣan n llufanat.
Ssuref-iyi imi ur am-d-uriɣ uqbel n wass-a.
Ssurfet-iyi imi ur awen-d-uriɣ uqbel n wass-a.
Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-uriɣ uqbel n wass-a.
Ass-a yecmet akk lḥal.
Tom yella yettɣanfu Mary.
D aydi-nnes ay d ameddakel-nnes.
Lemmer ur yelli d afenyan, tili ad yili d ameddakel yelhan.
Tom d ameddakel-inu deg teṛmist.
Nebḍa idrimen-nni mnaṣef nekk ed umeddakel-inu.
Nebḍa idrimen-nni azgen-azgen nekk ed umeddakel-inu.
La ttṛajun igmaḍ n tefranin s lḥir d ameqran.
La ndeɣɣer, imir-a, ɣef usekkir n wedɣar.
Tikkal, imeṛkantiyen ḥeqqren igellilen.
Ur zmireɣ i waya! Kraḍ wussan aya seg wasmi ur ḍḍiseɣ!
Axeddim d imenɣi, maca rrbeḥ-nnes d lfakya.
Dindin kan yennum lḥal asemmaḍ.
Tella tesɛa zzheṛ imi ay d-yuweḍ wergaz-nnes imir-a.
D acu-t waya?
Adlis-a yessawal-d ɣef yetran.
Adlis-a yessawal ɣef yigelliden ay yesṛuḥen adabu-nsen.
Nettat tɣil kullec yeqqen ɣer yedrimen.
Ur dima, maca simal irennu.
Ṛebban-d arraw-nsen akken ara zemren i yiman-nsen.
Iḥeqqa, seg wansi-k?
Iḥeqqa, seg wansi-kem?
Iḥeqqa, seg wansi-ken?
Iḥeqqa, seg wansi-kent?
Kecc tufid-iyi-d anda ula d yiwen ur iyi-inuda.
Kecc tufiḍ-iyi-d anda ula d yiwen ur iyi-inuda.
Kemm tufid-iyi-d anda ula d yiwen ur iyi-inuda.
Kemm tufiḍ-iyi-d anda ula d yiwen ur iyi-inuda.
Tasgilt-a n tliẓri tettwaxdem-d i yigerdan.
Iban kan yezgel tamacint.
Ɣef leḥsab-a, ad tɛeḍḍel tmacint.
Ur akk idraren d izegzawen.
Ur k-terri tmara ad tetteddud ɣer din.
Ur k-terri tmara ad tettedduḍ ɣer din.
Ur kem-terri tmara ad tetteddud ɣer din.
Ur kem-terri tmara ad tettedduḍ ɣer din.
Ur ken-terri tmara ad tetteddum ɣer din.
Ur kent-terri tmara ad tetteddumt ɣer din.
Aɣmis n liḥala n tegnewt ulac fell-as lettkal dima.
Aɣmis n warad n tegnewt ur yelli fell-as lettkal dima.
Ur dima ay ttaɣen awal i yimawlan-nsen.
Aɣlan ur t-terri tamara ad yili yejhed akken ad yimɣur wazal-nnes.
Yella yeqqar deg yiḍ, deg wass, akken ad yeqqel d abugaṭu.
Ameddakel-inu ihuzz iɣef-nnes akken ad d-yini "aya d awezɣi."
Jemɛeɣ-d imedyaten akken ad d-geɣ amawal.
Mi yesla i yisali-nni, ineggez-d seg wattag-nnes.
Aqcic-nni ineggez s aman.
Ineggez ɣer tnerdabt.
Agrud-nni yella yettneggiz ɣef wusu.
Kra n medden lhan, kra diri-ten.
Kra seg-sen d imasnagen, ma d kra, uhu.
Kra n yinelmaden usan-d seg Asya, ma d wiyaḍ, seg Tuṛuft.
Taleffuɣt tabelkamit d amrig aweɛṛan.
Taleffuɣt tabelkamit d amrig yewɛeṛ d axeṣṣar.