Tatoeba sentences — language code: tgl
Mukhang pareho tayong pumalpak.
Mukhang pareho kaming pumalpak.
Mukhang pareho po tayong pumalpak.
Mukhang pareho po kaming pumalpak.
Mukhang pareho tayong nabigo.
Mukhang pareho po tayong nabigo.
Mukhang pareho kaming nabigo.
Mukhang pareho po kaming nabigo.
Nakikita mo ba ang bahay na iyan? Iyan ang bahay ko.
Nakikita ba ninyo ang bahay na iyan? Iyan ang bahay ko.
Nakikita po ba ninyo ang bahay na iyan? Iyan po ang bahay ko.
Nakikita 'nyo ba ang bahay na iyan? Iyan ang bahay ko.
Nakikita 'nyo po ba ang bahay na iyan? Iyan po ang bahay ko.
Gusto mo ba o hindi?
Gusto mo ba ito o hindi?
Natulog ako ng siyam na oras.
Natulog po ako ng siyam na oras.
Siyam na oras akong natulog.
Siyam na oras po akong natulog.
Walang nagsabi sa akin.
Wala pong nagsabi sa akin.
Masyado na ako ngayong matanda para tumakbo.
Kukunin ko po ito.
Hindi ba ang galing?
Abala siya sa gawaing bahay.
Abala po siya sa gawaing bahay.
Nahiya ako.
Nahiya po ako.
Nakaupo ako sa isang upuan.
Nakaupo po ako sa isang upuan.
Nakaupo ako sa isang silya.
Nakaupo po ako sa isang silya.
May inuupuan akong silya.
May inuupuan po akong silya.
May inuupuan akong upuan.
May inuupuan po akong upuan.
Silya ang inuupuan ko.
Silya po ang inuupuan ko.
Gaano na ito katagal?
Gaano na po ito katagal?
Kunin po ninyo ang akin.
Kunin 'nyo po ang akin.
Maykaya ka.
Pumapasok kayo sa eskwela.
Pumapasok kayo sa eskuwelahan.
Pumapasok kayo sa paaralan.
Bibili ako ng bulaklak.
Bibili oo ako ng bulaklak.
Bumibili ako ng bulaklak.
Bumibili po ako ng bulaklak.
May binibili akong bulaklak.
May binibili po akong bulaklak.
Nadadaldalan ka ba sa akin?
Nadadaldalan ba kayo sa akin?
Nadadaldalan po ba kayo sa akin?
Binata si Tom.
Binata po si Tom.
Hindi po kasal si Tom.
Binata pa si Tom.
Binata pa po si Tom.
Dalaga pa si Tom.
Dalaga pa po si Tom.
Nasaraduhan ko ang sarili ko sa labas.
Nasaraduhan ko po ang sarili ko sa labas.
Sa tingin ba ninyo lasing si Tom?
Sa tingin 'nyo ba lasing si Tom?
Sa tingin ba ninyo nakainom si Tom?
Sa tingin 'nyo ba nakainom si Tom?
Alam niya kung paano magsipilyo.
Alam niya po kung paano magsipilyo.
Marunong siyang magsipilyo.
Marunong po siyang magsipilyo.
Tingnan mo ang sunod na pahina.
Ang baho ng karneng ito.
Ang baho po ng karneng ito.
Ang baho ng amoy ng karneng ito.
Ang baho po ng amoy ng karneng ito.
Nangangamoy ang karneng ito.
Nangangamoy po ang karneng ito.
Nakita ba ninyo ito?
Nakita ba ninyo iyon?
Nakita 'nyo ba ito?
Nakita 'nyo ba iyon?
Saan ba ito ginagamit?
Saan ba iyan ginagamit?
Saan ba iyon ginagamit?
Saan po ba ito ginagamit?
Saan po ba iyan ginagamit?
Saan po ba iyon ginagamit?
Ano ba ang pinaggagamitan nito?
Ano ba ang pinaggagamitan niyan?
Ano ba ang pinaggagamitan niyon?
Ano po ba ang pinaggagamitan nito?
Ano po ba ang pinaggagamitan niyan?
Ano po ba ang pinaggagamitan niyon?
Nasa bahay sila.
Nasa po bahay sila.
Mabuti naman. E ikaw?
Mabuti naman. E kayo?
Mabuti naman po. E kayo po?
Ano ang bumabagabag sa iyo?
Ano ang bumabagabag sa inyo?
Ano ba ang bumabagabag sa inyo?
Ano po ba ang bumabagabag sa inyo?
Ano ba ang bumabagabag sa iyo?
Ano ba ang nakakapagpabagabag sa iyo?
Ano ang nakakapagpabagabag sa iyo?