Tatoeba sentences — language code: yid
כ׳בין נישט קיין בירגער פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
ווער איז ווי דו, יהוה, צווישן די מאַכטיקע? ווער איז ווי דו, פּראַכטיק אין הייליקייט, פֿאָרכטיק אין לויבונגען, טוער פֿון וווּנדער?
צי זענען דײַנע קינדער אין אָרדענונג?
כ׳בין אָנגעקומען פֿאַר די אַנדערע.
איך וועל צוריקקומען פֿאַר טאָמען.
גיך!
געשווינד!
געשווינדער!
דער הונט האָט געפֿאַרצט.
ער האָט געזאָגט, ער פֿילט זיך פֿאַרשפֿלט.
טאָם און מערי האָבן געזאָגט, זיי וועלן צוריקקומען.
עס איז אויס.
ס׳איז אויס.
קאַרל מאַרקס איז נישט געווען קיין מאַרקסיסט.
יעזוס איז נישט געווען קיין קריסט.
דו ביסט פּערפֿעקט.
איר זענט פּערפֿעקט.
דאָס קלאַוויאַטור איז פּערפֿעקט.
טאָם האָט געזען אַ קאַובוי־⁠פֿילם.
און טאָמער זיי וועלן דיך הרגענען?
און טאָמער זיי וועלן אײַך הרגענען?
טאַטעשי וויל אונדז זען.
טאַטע וויל אונדז זען.
לאָמיר עס פֿאַרקויפֿן.
מײַן גאַנצע געלט איז געגנבֿעט געוואָרן.
ער האָט געשטאַמט פֿון לאַגאָס.
טאָם דרייט זיך זיכער איבער אין קבֿר.
מײַן האַרץ איז אין מזרח, און איך בין אין עק מערבֿ.
דאָס הויז איז פֿול מיט טאַראַקאַנעס.
אַלע אַמעריקאַנער גלייבן, אַז זיי וועלן אַ מאָל ווערן מיליאָנערן.
לאָמיר גיין צום באָטאַנישן גאָרטן.
דאָס איז מײַן באַליבסטער באַר.
צי זענען די אייקאַריאָטן באמת בלויז אַ צווײַג פֿון די אַרכעען?
מיר זענען נישט ווי זי.
מיר זענען נישט ווי ער.
ער איז נישט ווי דו.
ער איז נישט ווי איר.
זי איז נישט ווי דו.
זי איז נישט ווי איר.
טאָם דזשעקסאָן מוז רעזיגנירן.
ס׳איז נאָר דאָס נײַסטע משוגעת.
דער באַזעצער וועט דיך נישט הערן – ער האָט זיך דאָ שוין אײַנגעהיימישט.
ווי וואָלט מען אויפֿגעהאַלטן אַ קאָסמאָס־ליפֿט?
וואָס איז אַ קאָסמאָס־ליפֿט?
צי בין איך שוין טויט?
מײַן לאַנד האָט וווּנדערלעכע פּלאַזשעס.
לבֿנון ליגט אויף צפֿון פֿון ישׂראל.
דער מענטש, וועמעס נאָמען טראָגט מדינת־ישׂראל, איז געבוירן געוואָרן יעקבֿ.
שאול איז געווען דער מלך־ישׂראל.
שניי צעלאָזט זיך.
שניי צעשמעלצט זיך.
דאָס אײַז האָט זיך צעלאָזט.
דאָס אײַז האָט זיך צעשמאָלצן.
כ׳האָב איינס צעלאָזט.
כ׳האָב איינע צעלאָזט.
כ׳האָב איינעם צעלאָזט.
זי האָט צעשמאָלצן שניי.
ער צעלאָזט קופּער.
זיי צעלאָזן זיך!
עס צעלאָזט זיך.
דער שניי האָט זיך צעלאָזן.
אירע באַקן האָבן זיך פֿאַררייטלט.
אירע באַקן זענען געווען רויט.
פֿרויען האָבן שיינע באַקן.
זי האָט מיר געגעבן אַ קוש אויף דער באַק.
איך האָב פֿײַנט נאָדלען.
זירי האָט געפֿונען די נאָדל.
איך האָב נישט ליב קיין נאָדלען.
איך האָב מורא פֿאַר נאָדלען.
טאָם האָט זיך געקראַצט.
מערי האָט זיך געקראַצט.
קראַץ מײַן רוקן.
קיכל האָט געקראַצט טאָמען.
אַ קאַץ האָט מיך געקראַצט.
מיר האָבן קאָלדערעס.
מיר דאַרפֿן קאָלדרעס.
צי האָסטו קאָלדערעס?
צי האָט איר קאָלדערעס?
וווּ איז די קאָלדרע?
טאָם האָט אויסגעגליטשט.
זי האָט אויסגעגליטשט.
איך האָב אויסגעגליטשט.
ער האָט אויסגעגליטשט.
פֿעטלײַביקייט איז אַ לאַנדישע מגפֿה.
פֿעטלײַביקייט פֿון די קינדער־⁠יאָרן איז אַ מגפֿה.
די מגפֿה פֿאַרשפרייט זיך גיך.
כ׳בין אַ האַמסטער.
װײַסער סופּרעמאַטיזם – פֿאַר ווען מ׳האָט גאָרנישט אַנדערש מיט וואָס צו שטאָלצירן.
דער באַזעצער וועט דיך נישט הערן – ער האָט זיך דאָ שוין געמאַכט היימיש.
דאָס איז געווען אַזאַ גוטע פּראָגראַם.
אילאַן מאָסק האָט אויסגעטראַכט טוויטער.
אונדזער חבֿר לייענט אַ ראָמאַן.
אונדזער חבֿרטע לייענט אַ ראָמאַן.
אונדזער קאַמעראַד לייענט אַ ראָמאַן.
טאָם איז נישט דער איינציקער בחור אויף דער וועלט.
מײַן נאָמען קען נישט אַרויסגערעדט ווערן פֿון ערדישע, אָבער איר מעגט מיך אָנרופֿן מיט „טאָם״.