Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d Lwennas : « zzux ulac win i aɣ-yifen, s wawal nif akk leǧnas. »
Ihi nekk ur ḥeddreɣ ara i twaɣit.
Teɛmeṛ ssuq!
Heddeṛ kan s lqis.
Tasuta d tunḥist.
Ulac akk assaɣ gar-asen.
Ur d-yusi ar ukayad (yerna smektaɣ-t-id iḍelli) ur d-yessawel ad nẓer anida-t.
Uḍneɣ ciṭuḥ ass-agi.
I nutni?
I nutenti?
Ɣaben lefḥul.
Rɣant tzemrin.
Kkseɣ-d bibras.
Ččiɣ aɣrum n bibras.
Kkseɣ-d timejja seg wasif.
Kkseɣ-d timejja.
Walaɣ iselman.
Walaɣ tifireɛqest.
Walaɣ taqurejma.
Yewwet-it s uẓru?
Yewwet-itt s ublaḍ?
Ččiɣ aɣrum d aḥerfi.
Meṛṛiɣ.
Messus.
Melleḥ.
Ẓid.
Ɣezzif.
Mecṭuḥet.
Mecṭuḥ.
Meqqar.
Imɣur.
Yir tagmat, am kalitus, nebɛid i tettak tili.
Asɣersif d aseklu.
Yecceḍ uḍar-is deg waluḍ.
Qɛed aḍref-nni.
Ččiɣ tinijjelt.
Igider d agellid n yegḍaḍ.
Izem d agellid n teẓgi.
Izem d agellid n yiɣersiwen.
Ibki yettcabi aṭas ɣer wemdan.
Trab tzeqqa-nni.
Zedren akk lebwabeṛ-nni.
Yejreḥ.
Yettwanɣa s tleddunin.
Yettwanɣa s tleddunt.
Teḥṣel tsekkurt deg ccbak.
Undiɣ tacerket.
Xeddmeɣ addal yal sin wussan.
Tturareɣ ddabex yal ddurt.
Uɣaleɣ-d tameddit.
Tazzert, d tinna swayes sserwaten.
Tazert, d iniɣman.
Lqeḍ azemmur.
Ẓẓu tazemmurt.
Ldi asawal-ik.
Ldi afus-im.
Ldi afus-ik.
Els arkasen-ik.
Ha-tt-an tseffaḍt.
Sfeḍ tirtaw ɣef wallen-ik.
Sfeḍ aqadum-ik.
Terked.
“Timura n medden akk yiwet, nekk snat iyi-d-iṣaḥen”, i qqaren wid i izedɣen beṛṛa n tin-nsen.
Yeswa aṭas.
Igen llufan di dduḥ.
Ɛeddi abrid uḍar axiṛ.
D acu telliḍ tettgeḍ imir-nni?
D acu telliḍ txeddmeḍ deg teswiεt-nni?
Weḥd-s i t-yexdem yerna iqeεεed-it mliḥ.
Furṣeɣ tagnit, rziɣ s asalay.
Ilaq ad tt-nefru d acu i d axatar, d acu mačči.
D bu ddel.
D ameḥquṛ.
Akka i yella meskin.
Yufa-d tifrat i leɛmeṛ-is.
Terra tili.
Yeṭṭuqet lekdeb ɣur-sen.
Iɛǧeb-as uxxam-nni.
Uɣen lḥaṛa deg Tizi Wezzu.
Uɣen-ten.
I lemmer mačči akken?
Aha kan xemmem!
Čerčren akk!
Win i k-ibeddlen s yibiw, beddel-it s yiclem.
Ziɣ yella ubeddel, nekk qqimeɣ i ddel.
Beddleɣ lbaz s imiɛruf.
Yettbeddil tiqcert am uzrem.
Xas akken yewɛer ubrid-nni, d win ara awiɣ.
Ma ulac idrimen, kra ur yettmagga.
Sufella yecbeḥ yerqem, ɣer daxel mi telliḍ yerka.
Sdeffir, i yellan d azrug-nni ur nessi akken ilaq, s yexxamen igellilen ɣef leḍruf, dɣa — am yakk izergan ur nerbiḥ — yella yeččur d igerdan ur nelsi ala ijulal, tilawin ur nqeffeḍ, d yemɣaren yettemdudduṛen.
Tezzeggireḍ seg sebɛa wussan n cceṛ!
D taḥanut.
D awḥid.
Yerwel fell-i.
Zwaren.
La kkaten deg-s.
Winna d aḥraymi.
Tameṭṭut d lsas, argaz d ajgu alemmas.
Walaɣ igider.
Swiɣ aman, n tala.
Idles-nneɣ d anagi, d aẓar-is ara neḍfer.
Yuli ɣer teεrict, yeqqim d temcict!
Ay aẓerẓur zger lebḥur awi-iyi-d lexbuṛ.
Yenger lexṛif aseggas-a.
Ččiɣ učči, d asečči.
Rriɣ-tt kan i lahyuf.
Llan lahyuf, ugaren crab d lkif.
Gelmeɣ-d taddart-iw.
Ay adrar, yis-k i nedheɣ.
Yessendaf di lǧerḥ-is.
Ifuṛ seksu.
Asmi i d-luleɣ d ass amcum.
Deg ufus-iw i d-kemseɣ lahmum.
Tkelxem-iyi di temẓi.
Xelṣeɣ ayen ur d-uɣeɣ.
Teksem-iyi imawlan-iw.
Temḥam akk ayen ssarmeɣ.
Lukan ul-iw d ageṭṭum, ad t-greɣ daxel n lkanun.
Limer zemreɣ ad d-snesreɣ, di lɛid ad n-beddeɣ ɣur-wen.
Ad an-asseɣ aken-ɣafreɣ.
Ay imawlan ɛzizen.
Mmi ad yerwel fell-i.
Ayagi akk d assirem.
Targit-iw ur tḍul ara.