Tatoeba sentences — language code: swc
Padri Calou alikuwa mmoja wa watu wasiokuwa na kosa ambao kila mara hawajui kukumbuka neno ya kuchekesha na ambao, kuliko kumeza muzaa, wangeitika kunyongwa.
Fanya akili yako, mwishowe! Ingiya wala utoke, alikini atcha fungula iyi mulango.
Anasema, pana mufano, na kwa mkono wake wa shujaa / Androgee anayemaliza muda wake anashtaki ngao, / humtia upanga shujaa huyu, / kutoka kwa kofia yake iliyojikwa na kofia iliyojaa / kupamba uso wake murembo.
Kutoka kwa silaha hizi zilizofunikwa, chini ya nguvu mbaya, / tunajitiya ku Wagiriki, katika usiku wa giza / kwa kosa la kufurahisha tunashinda kwanza. / Zaidi ya shujaa mumoja wa Argos anashuka kwenye ukingo wa giza.
Maisha yangu yamekwisha!
Tom aliaribisha maisha yangu.
Ba passagers bote biko katika hatari ya kifo.
Inashangaza ginsi muda inavyokimbita.
Ni kitu ya kushangaza, kuona gisi wakati iko nakimbia.
Kulitokea kitu ya kushangaza! Tombolesha!
Ku vitesse yenye tunasahabu ni ya kushangaza kabisa.
Mukono yangu inasikia kuguswa gisi unavyogusa. Ukweli inamaanisha vile, hakuna kingine.
Unawaza kabisa ni lazima kufanya vile?
Wengine wanafaidika bahari, na kwa kukimbia na juhudi wanaenda ku meli zao kulomba fasi ya kujifica,/ao kwenyi farasi wanakimbia na oga,/na wanarudia ma mawimbi yenyi iliwabebaka.
Tom na Mary banazoweya cheza karata pamoja.
Tour Eiffel ni mrefu kuliko minara ya cathedrale ya Cologne.
Tom ataenda Boston wikendi ijayo.
Rhipée akiwa kando yake anaanguka kuuwawa sawa, / Rhipée, ole! mwenye haki na anayependwa sana wandugu yake! / Lakini mbigu linamchanganya katika kukamatwa kwa wa Troyens.
Inabidi kukumbusha inchi zinazo kuwa hakuna mti musituni, unao wekwa katika hali muzuri ya mwangaza, udongo na uwanja, unaweza kukomala na kunenepa hadi mwisho.
Ongezeko kubwa ya iyi mauaji ya kushitukia / pamoja na miye kundi kubwa ilichukua maisha ya washujaa mbili, / Iphite, ambaye alikuwa shujaa maisha yake yote, / na Pelias, ambaye Ulysses alilumiza na mukiki yake.
Haifai kutumainia bitu byenyi habiwezi fika, juu na njo binafikaka.
Ghafla kwa sauti kubwa kwenye kimvuli / kwenye ikulu ya Priam bakatuita. / Hapo njo kwenye tulikuta mauaji ya kuogopesha zaidi.
Chini sana, na chuma mu mkono, vikosi visivyo kuwa na boga / vinaingia ndani na kulinda milango. / Hasira yangu ikalamula wakati hii ya boga; / minaenda kuwasaidia, kusaidia mufalme wangu.
Itajulikana tu mwisho na mwisho
Watu ambao wako na imani ya kutisha kipimo mu mawazo yabo hawako na silaha za muzuri za ku fanya wa gunduwe.
Tom ali staili kusoma Kifaransa.
Wanasema, upendo na chuki binakaribiana.
Ni kinywaji cha tangawizi.
Ghafla tuna msukuma; na misa hii ya kutisha, / ikisonga kwa kelele kubwa uharibifu wake mbaya, / kuanguka, kuanguka, kugonga wakati wa kupandikiza / vita nzima, mara moja hubadilishwa.
Tom ameteuliwa kuwa musimamizi.
Mara mingi Tom anazowea kuwa mu safari.
Nakumbuka kama nilimupa fungulo.
Kama tungekuwa na pesa mingi, tungeli ifanya.
Ungefanya nini kama unashinda euro milioni kumi ku mchezo wa bahati?
Angalia angani. Hautaonaka arc-en-ciel kama utakuwa naangalia chini kila wakati.