Tatoeba sentences — language code: ber
Netta iḥemmel tutlayt tamaziɣt.
Meɛṭub Lwennas icennu s tmaziɣt.
Ur sɛiɣ ara akud i wakken ad ɣreɣ tamaziɣt ussan-a.
Ḥemmleɣ idles amaziɣ.
Ttmeslayen s tmaziɣt.
Tḥemmleḍ aẓawan amaziɣ?
Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yemmeslay tamaziɣt yid-i.
Xtareɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt.
Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt, ddu ɣer Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
Tamurt n Leqbayel tekka-d seg Lezzayer yerna akka ara teqqim.
Yennayer yuwi-d adfel.
Yennayer yuwi-d lgerra.
Yennayer yuwi-d asemmiḍ.
Imensi n yennayer d seksu s uyaziḍ.
Rebbu yettaqraḥ aṭas.
Ur bɣiɣ ara ad tqeḍεeḍ layas fell-aneɣ.
Ur bɣiɣ ara ad tgezmeḍ assirem fell-aneɣ.
Ɣetseɣ ya kan ad as-fkeɣ wa i Tom.
La yettcirriw uksum-iw seg-s.
Ini-asen kan ad t-rren.
Ini-asen kan ad t-id-rren.
Ur asen-ttakk ara uṭṭun-iw.
Tefkiḍ-as i Tom asefk i lmend n umulli-ines?
Yessefk ad as-yefk Tom kra i Mary.
Yessefk ad as-fkeɣ aya i Tom.
Awi-d tawlaft-is.
Efk-iyi-d tawlaft-is.
Tom ur iyi-d-yefki acemma ad t-ččeɣ.
Tom ur iyi-d-yefki ad ččeɣ acemma.
Ṛju ad ak-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ učči?
Eǧǧ albaεḍ niḍen ad yexdem aya.
Efk tagnit i walbaεḍ niḍen ad yexdem aya.
Efk-aneɣ-d ayen i nebɣa.
Ur yessefk ara ad neqbel issutren-a!
Yessefk ad iyi-d-tefkeḍ 500 n yidulaṛen tura ya kan.
Awufan ad as-nefk cwiṭ n wakud.
Ffudeɣ. Ttxil-k, Efk-iyi-d kra n tissit d tasemmaḍt.
Umi i t-yefka Tom?
Nnan-d ad εerḍen.
Ɛawen-iten, ma ulac aɣilif.
Ur yessefk ara ad tḥebseḍ aneεruḍ.
Tebda la tettfaka lεula.
Ttakkeɣ-ak yal ayyur aṭas n yidrimen.
Ttakkeɣ-am yal ayyur aṭas n yidrimen.
Ttakkeɣ-awen yal ayyur aṭas n yidrimen.
Ttakkeɣ-awent yal ayyur aṭas n yidrimen.
Ttakkeɣ-ak aṭas n yidrimen yal ayyur.
Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen yal ayyur.
Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen yal ayyur.
Ttakkeɣ-awent aṭas n yidrimen yal ayyur.
Aṭas n yidrimen i awen-ttakkeɣ yal ayyur.
Aṭas n yidrimen i awent-ttakkeɣ yal ayyur.
Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ yal ayyur.
Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ yal ayyur.
Ttakkeɣ-ak aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
Ttakkeɣ-awent aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
Aṭas n yidrimen i awen-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
Aṭas n yidrimen i awent-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
Ur teǧǧi ara aɣawas-is.
Acuɣer i tkemmleḍ tettakkeḍ-as idrimen?
Tenna-d werǧin ad tefcel.
Wa inu. Err-iyi-t-id.
Efk-d akk ayen i tesεiḍ d ljehd.
Dayen, ḥbes.
Ɛawen-iyi.
Iyya ad as-nefk timikt.
Ur bɣiɣ ara ad d-xedmeɣ inaw.
D Daniel i d mmi-s awḥid n Jacob.
Nesεa kan tlata n tmikin.
D taṭalyanit kan i ttmeslayeɣ.
D kečč kan i ttamneɣ.
D kečč kan ideg xeddmeɣ laman.
Tom d Mary xeddmen kan ayen i asen-yehwan.
D Sami kan i yellan deg lqaεa.
Mačči deg Boston kan i iḍerru waya.
Tom d Mary nnan-d dakken tikkelt kan i xedmen aya.
Tom d Mary nnan-d dakken ala tikkelt i xedmen aya.
D nekk kan i ixedmen aya.
Ala nekk i ixedmen aya.
Cukkteɣ dakken Tom d Mary llan kan la ttlellixen.
Mary la txeddem kan ayen i yessefk ad t-texdem.
Ala Tom i yellan yeṭṭes.
D Tom kan i yellan yeṭṭes.