Tatoeba sentences — language code: kab
Zwi takka-nni.
Yessemsex aserwal-is.
Sani akka i tettazzal?
Acimi tettɣawal?
Teǧǧa ṭṭaq ibrareḥ.
Teǧǧa tawwurt tebrareḥ.
Yetturar Suni tura.
Werǧin i ḥṣiɣ.
Ittban-d Pierre meẓẓiy mliḥ.
Ad d-awḍen ahat ssmana-a i d-iteddun.
Mazal ur isellek ara s lxelaṣ asɣun n tmeṭṭut-is?
Sɛiɣ tirmit.
Ttxil-k arez iman-ik.
Ur tezmireḍ ara ad tessutreḍ kan yiwet n tmeṣṣaḍt n ugru.
Tuɣ llant tisisin igan izeḍwan-nsent deg tɣemmar n leḥyuḍ d lesquf ; yerna tikwal, akken ara yili Oliver ileḥḥu deg kra n texxamt, ttazzalen deg lqaεa yiɣerdayen iregglen s lxelεa ɣer lɣiran-nsen.
Ssers-it sufella n ṭṭabla.
Ssers-it ɣef ṭṭabla.
Sres-it sufella n ṭṭabla.
Sres-it ɣef ṭṭabla.
Sarameɣ kullec igerrez.
Riɣ ad ẓreɣ ma yella twalam yakan ugur-a?
Riɣ ad ẓreɣ ma yella twalamt yakan ugur-a
Riɣ ad ẓreɣ ma yella twalaḍ yakan ugur-a.
Yal ass n lexmis tameddit, ttemlilen-d ɣer ṭṭabla akken ad uraren aṭaru neɣ lpukir.
Kra yekka yiḍ-nni uqbel akayad, yella yesnilis.
D tidet i s-nniɣ. Cebbḥeɣ kan lumuṛ acemma.
Akken mi d-yemḥaed d tuffra lḥiḍ lḥiḍ, la iḥebbu yettdari iɣerban d tewwura, amɣar-nni ucmit yella icuba ɣer kra n ubelḥekkuc ameεfun ilulen deg umaluṣ d tallast ideg yettembiwil.
D ayen yesεan alugen?
Ur tt-ssineɣ, ur bɣiɣ ad tt-issineɣ.
Deg tebḥirt i tella ṭṭabla-nni tabestuḥt.
Ṭṭabla-nni tamecṭuḥt attan deg tebḥirt.
Kra ur s-selleɣ, εeẓgeɣ.
S umata, aselway tetteddu yid-s tmeṭṭut-is ma iruḥ ɣer tmurt n berra.
Ԑawden mlalen-d yiberdan-nsen xemsa iseggasen ɣer da.
Ur yeεlim yiwen anwa ṣṣenf uxeddim i yezmer ad yaf.
Fket-as-t.
Efk-as-t.
Tuẓult, ur teǧǧuǧug ala gar wid yemsawan.,
Aten-a ttazzalen deg-i yidammen.
Ruḥen?
Ur cukkeɣ ara akken i teḍra.
Nnejmaεen-as-d akk.
Medden skiddiben s waṭas ɣef ayen i ttgen tagara n ssmana, akken ur ttfiqen ara yemdukal-nsen acḥal tesmulluy tudert-nsen.
Amen-iyi ma ssneɣ tiririt ɣef usteqsi-a, maca aql-iyi ttxemmimeɣ.
Teṭṭef aṭufan-nni gar iɣallen-is.
Bɣiɣ kan ad k-d-rebḥeɣ lweqt.
Yezmer Tom ad yeǧǧ ɣur-s idrimen-nni i d-yuker?
D Tom i yeẓẓan ttejra-a.
Aṭas i yesεa Tom ad k-t-id-yini.
Aṭas i yesεa Tom ad m-t-id-yini.
D acu n lxedma i txeddmeḍ ɣur-s? "D taɣuri i s-d-qqareɣ s waṭas".
Tom iruḥ-as akk ucekkuḥ-is.
Tom iruḥ-as akk ucebbubḥ-is.
Tom yeɣli-yas akk ucekkuḥ.
Kkrent-d snat-nni n temɣarin seg umeṭreḥ, εeddant ẓẓlent ifassen-nni-nsent yekkawen ɣer tmes akken ara ẓẓiznent. Aḥajij yella a ad d-yettak-d yiwet akken n yir ṭṭya ɣer wudmawen-nsent ikemcen, terna tesban-itent-id cemtent ugar mi qqiment akken bdant ttmeslayent s ṣṣut yudren.
Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ weḥd-i.
Deg uxxam-is i qqimeɣ ɣef teɣzi n wass.
Din i d-keččmen yizerfan umeskar deg lleɛb.
Bezzaf tsellḍeḍ.
Teǧǧa-d akidi n tin yettawin i kullec.
Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-ik ma ur teḍfireḍ ara tikaliwin n tɣellist.
Qudreɣ akk ilugan.
Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad k-nɣen.
Ɣur-k ad k-yenɣ ḥedd.
Selleɣ i taḍṣa.
D lemliḥ-nni i textareḍ.
Yefreq urgaz-nni d tmeṭṭut-is ur ttuɣalen ad mlilen.
Annect-a, dayen ur t-ssulufeɣ!
Ur yelli d tuccḍa-k, maca d tin-iw.
Ḥbes zuxx-ik.
Macci d sseker.
Iruḥ Didier s tkerrust ar Londres.
Issenqed akaram-ik.
Yenna-d Tom dakken yella yessen Mary.
Kerheɣ ad tgeḍ annect-a.
Azekka ad yercel wayaw-iw.
Werǧin i d-nniɣ aya!