Tatoeba sentences — language code: tgl
Pinapababa ng kompetisyon ang mga presyo.
Pinapababa po ng kompetisyon ang mga presyo.
Isa iyong paligsahan.
Isa po iyong paligsahan.
Isa iyong patimpalak.
Isa po iyong patimpalak.
Mas mahalaga ang kalusugan kaysa sa kayamanan.
Mas mahalaga po ang kalusugan kaysa sa kayamanan.
Hindi palaging nagdadala ng kasiyahan ang yaman.
Hindi po palaging nagdadala ng kasiyahan ang yaman.
Ang kalusugan ay kayamanan.
Hindi kasinghalaga ng kayamanan ang kalusugan o ang kaligayahan.
Hindi po kasinghalaga ng kayamanan ang kalusugan o ang kaligayahan.
Hindi na dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan.
Hindi na po dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan.
Hindi na dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas importante kaysa sa kayamanan.
Hindi na po dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas importante kaysa sa kayamanan.
Kalusugan muna bago kayamanan.
Kalusugan po muna bago kayamanan.
Minana ni Tom ang kayamanan niya.
Minana po ni Tom ang kayamanan niya.
Mas mahalaga ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
Mas mahalaga po ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
Mas importante ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
Mas importante po ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
Mas pipiliin kong mabuhay nang mapayapa at mahirap kaysa mayaman at natatakot.
Mas pipiliin ko pong mabuhay nang mapayapa at mahirap kaysa mayaman at natatakot.
Halatang nagulat si Tom.
Halata pong nagulat si Tom.
Halatang nabigla si Tom.
Halata pong nabigla si Tom.
Halatang nasorpresa si Tom.
Halata pong nasorpresa si Tom.
Kitang-kitang nabigla si Tom.
Kitang-kita pong nabigla si Tom.
Kitang-kitang nagulat si Tom.
Kitang-kita pong nagulat si Tom.
Kitang-kitang nasorpresa si Tom.
Kitang-kita pong nasorpresa si Tom.
Nagpoprotesta ang mga tao sa Hong Kong.
Nagpoprotesta po ang mga tao sa Hong Kong.
Nakita ko na naman si Michael na Danes-Pranses nitong maaraw na umaga nang ika-17 ng Marso ng 2023. Pinakita niya ang mga litrato ng mga mahiwagang ilaw-ilaw sa kanyang ismartpon. Araw-araw nga ay may iba-ibang ilaw-ilaw, sa gilid ng bahay at sa mga bakod. Ang talagang misteryoso ay parang nasa likod ang ilaw-ilaw ng bisikletang nakatindig sa tapat ng bahay at ng aparato ng metro sa tapat ng bahay. Iniisip namin ni Michael na may kaugnayan sa mga ekstraterestre o anito.
Nasa pizzeria ako sa tanghali nang ika-17 ng Marso ng 2023. Nagdidiskusyon si Tharsan, ang may-ari, at ang pinsan niya, ang hepe ng prangkisa. Parehong Srilangkano, pero pinanganak si Tharsan sa Canada. Nagwawalis yaong tinderang si Rose doon. Tinanong ko ang plano nilang magpamilyang magbakasyon sa Pilipinas nitong taon. Sabi niya'y ipopospon nila sa susunod na taon, dahil may sakit ng hayblad ang mister niya. Tagalambak ng Cagayan daw siya, at ang asawa niya'y Taga-Isabela. Limang oras daw ang bayan ni Rose mula sa Siyudad ng Baguio, yaong kabundukang may bluberi at istroberi. Pero sabi ni Rose na walang bluberi at istroberi sa lambak nila.
Nagkulong ako.
Nagkulong po ako.
Ang lahat ng nabubuhay ay dapat mamatay.
Ang lahat po ng nabubuhay ay dapat mamatay.
Nakaharap sa timog ang mga bintanang ito.