Tatoeba sentences — language code: kab
Beddlent tmuɣliwin.
Xemsa n yiseggasen aya segmi i yeɣleq usalay-a.
D iman-ik kan i tḥemmleḍ.
D iman-im kan i tḥemmleḍ.
Tewwi-d fell-ak ad tkemmleḍ ɣer sdat.
Tḥemmlem kan iman-nwen.
Tewwi-d fell-am ad tkemmleḍ ɣer sdat.
Tḥemmlemt kan iman-nkent.
Seg yimir-nni ur tbeddel tegnit fell-asen.
Mačči d ayen i d-yenna, maca d abrid-nni iss i t-id-yenna i yi-yeǧǧan ccukteɣ.
Awqas amellal yettaweḍ aṭas alama 9 n lmitrat deg yillen inabgasen.
Argam, d win ijerḥen ḥedd s wawalen-is.
Nitni ssexdamen allalen atraren.
Ur t-mazal ara d azehwani-nni n zik.
La smuzguteɣ-ak.
Akken i d-nekker.
Werǧin nemfaraq seg wasmi nella neqqar deg uɣerbaz amenzu.
Tadukkli-nneɣ teǧhed.
Taxxamt-ik tella di tqernit n ugnir.
Taxxamt-im tella di tqernit n ugnir.
Yal wa yeḍfer abrid-is.
Lliɣ sriɣ ad k-id-mmeslayeɣ.
Lliɣ sriɣ ad m-id-mmeslayeɣ.
D tazwara n taggara.
Ilugan banen.
Ḥemmel iman-im.
Ḥemmel iman-ik.
Amcic-iw yeẓra belli ḥemmleɣ-t.
Yeẓra d acu i yebɣa.
Teẓra d acu i tebɣa.
Yettxalaḍ yir lɛibad.
Ayɣer yeεni i t-tewwiḍ ɣer teɣsert.
Ɣer ɣur-i i d-usan.
Yeldi ubrid.
Yyaw ad nebdu tasuqilt!
Yya ad nebdu tasuqilt!
Ta d tasuqilt iwatan?
Tasuqilt-a ur tṣeḥḥa ara.
Tasuqilt-ayi ur tṣeḥḥa ara.
Lekdeb diri-t.
Teḍlem Mary.
Ur tṣeḥḥa ara tririt-ik.
Ur tṣeḥḥa ara tririt-im.
Tiririt-ik ur tṣeḥḥa ara.
Tiririt-im ur tṣeḥḥa ara.
Abrid ɣer sdat yeldi.
Iɛawed tameṭṭut.
Cfiɣ fell-as mliḥ.
Wagi d axxam i d-ǧǧan lejdud-nneɣ.
Ǧǧan-aɣ-t-id.
Ur nesεi d acu ara d-neǧǧ i warraw-nneɣ.
Ur yelli d acu i yi-d-yeǧǧa.
Ayen i as-d-yeǧǧa baba-s, yeǧǧa-t netta.
Yal yiwen anda isewweq.
Ayen i asen-d-ǧǧan lejdud-nsen, ad t-id-ǧǧen i warraw-nsen.
Anda i sewwqen akk warrac-nneɣ?
Ur tugadeḍ ara ad temmteḍ?
Tella lmut!
Yeǧǧa-yi-n weḥd-i.
Fares, skud tella tudert.
Ǧǧant-kem weḥd-m la tettruḍ.
Ṛekḍent wussan, meskin.
Atan ɣef yiri n yifri.
Yeǧǧa-ten weḥd-sen deg uxxam.
Fares, skud teddreḍ.
Ssufɣen-tent-id seg uɣerbaz.
Ssufɣen-ten-id seg uɣerbaz.
Ur llin ara am nekkni.
Nekkni d aɣref.
Argaz-nni yella yelsa tagelmust.
Anṣuf yes-wen ɣer terbaɛt-nneɣ!
Anṣuf yis-wen merra!
Anṣuf yes-k ɣer-neɣ!
Anṣuf yes-wen ɣer-neɣ!
Lɛeslama-k a mmi, kcem-d.
Lɛeslama-m a yelli, kcem-d.
Xas ad qqimeɣ rrif-m?
Xas ad qqimeɣ rrif-k?
Anwa i yellan d aqerru n unguz?
Tom yella akked d yiwen umeddakel n zik n tesnawit.
Mary tettwali kan amek i d-tettban.
Jean ad iwali tistan-iw.
Nekk ad k-iniɣ ɣas ur d-bedder ara takunin n Musa zdat wid i wumi d-temɣi tamart. Lemmer s tidet mmugen-d yiεeǧǧiben-nni ur iqebbel wallaɣ, tili mmeslayen-d fell-asen Yimaṣriyien deg teqsiḍin-nsen. Annect-nni n lumuṛ yetεaddan, yessewhamen agama, tili aten-a ttwaḥerzen deg tektawt n waɣlanen akk.
La yettaru adlis ɣef tdamsa.
Yura kra ɣef tsertit taqvaylit?
D acu i la yeqqar akka?
D acu i la d-yeqqaṛ akka?
Ɣef wacu i yura?
D acu n usentel n wudlis i teqqaṛeḍ?
Amek i tessneḍ ad taruḍ taqbaylit?
Anwa i m-yessḥefḍen ad taruḍ akken ilha?
Anda i tṛuḥ yemma-m?
Anda i iɣeṛṛeq baba-m?
D acu i t-yewwin ar din?
D acu i t-yewwin armi i iṛuḥ ɣer din?
Ad am-slemdeɣ tanwalt taqbaylit.
Gzem aksum-nni d tubbiyin timecṭaḥ.
D taxeddamt azekka?
D axeddam azekka?
Tesɛiḍ idrimen di lbanka?
Ma yella akken, ad k-qeblen war ccek.