Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ ur ẓriɣ ula ma tesεiḍ yiwet akken.
Lliɣ ur ẓriɣ ula ma tesεiḍ yiwet.
Awi wiyaḍ, ttxil-k.
Gma amecṭuḥ atan yettferrij tilivizyu.
Berrqen yetran deg igenni.
Ur d-meyyzeɣ ara yakk ad ruḥeɣ i iman-iw ɣer din.
Rẓiɣ-tt?
Yezdeɣ deg lemsaq-nni kan.
Yezdeɣ deg tnarga-ya.
Temxellem i sin?
Theblem deg sin?
Anda d-tezga tɣilust?
Ad k-tt-id-reḍleɣ.
Acḥal n tikwal i tessakleḍ ɣer tmura n berra?
Bdu tura.
Bdut tura.
Bdumt tura.
Cukkeɣ twejdeḍ.
Ikad-iyi-d twejdeḍ.
Teldi-d tawwurt.
Awal-nni yuzzlen ziɣ d lekdeb.
D nekk i d amaẓuz.
Ur tettḥessiseḍ ara i wayen i d-qqareɣ.
Yeqqel-d ɣer leεqel-is yerna inṭeq-d.
Efk-iyi kan kra n ddqayeq ad d-lseɣ lqecc-iw.
Tḥusseḍ s yiman-im d tawḥidt?
D inelmaden-iw.
Iḥemmel Tom ayen ixeddem.
Yeṭṭef-itt d tazzla.
Yebda la yettazzal.
Tom yella ur yebɣa ara ad yeg yir ccɣel-nni-nsen.
Yella d yiwen meqqren.
Terra-t ɣer ṭṭerf akken ad t-tesseqdec syin d asawen.
Wa d ayla-w, wihin d ayla-k.
Uɣeɣ-d tamacint n txeyyaḍt d tajdidt.
Amek ara tt-yaf yiwen?
Siwel-iyi-d mi thedreḍ d Tom.
Ur ẓriɣ ara d acu-t, maca d ayen meqqren nezzeh.
Ad nruḥ ad d-neqḍu.
Tom ur d-yettban ara yerfa.
Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ-t?
Ur nettmeslay ara tafṛansist.
Ur tesεiḍ ara tikti.
Sṛiɣ aspirin.
Teẓriḍ yakan asaru igerrzen am wa?
Ur zmireɣ ad d-fakkeɣ aceqquf-a n upazel.
Steqsiɣ-t ma yeḥwaǧ ssaεa.
Steqsiɣ-t ma yebɣa tamrilt.
Ma tebɣiḍ ad d-wteɣ apyanu, ad d-wteɣ.
Diri aseqqi imellḥen mliḥ.
Iḥemmel Tom aya.
Ur lliɣ ara d nniya.
Tom ɣur-s tlata n ssmanat segmi yella deg sbiṭar.
Nwant nruḥ.
D acu xedmeɣ yeεni armi uklaleɣ annect-a?
D asugen kan i tessuguneḍ.
Txeddmeḍ d letnayen?
D wanwa ddan?
Sεu kra n tmella!
Ẓriɣ ur yeshil ara uxeddim-ik.
Ẓriɣ ur yeshil ara uxeddim-im.
D acu tettwaliḍ ad t-xedmen?
Llant kkatent amek ara sellkent iman-nsent.
Ur seqdacet ara isem-is n tidet.
Azeggaɣ axir.
Yif uzeggaɣ.
Kra ur sen-d-yeqqim.
Ur zmireɣ ad k-lummeɣ.
Ur zmireɣ ad kem-lummeɣ.
Yella wayen nniḍen deg lbal-iw.
Amcic-iw yeḥṣel deg yixef n ttejra.
Amcic-iw yeḥṣel deg yixef n waddag.
Tuker-iyi amdakel-iw!
Ur d-ttaẓ ara.
Ur ttqerrib ara.
Ur rriɣ ara ddhen.
Ur fkiɣ ara tamawt.
Werǧin i yi-d-tusi tikti-ya.
Ḥwaǧent imseftiyen.
Llant deg talwit.
Tom-nni iruḥ deg-sent.
Fehmeɣ iḥulfan-ik.
Yal tikkelt ad d-yeqqar, "ttqessureɣ kan!" ar taggara.
Lemmer d nekki, ad ruḥeɣ s axxam ad sgunfuɣ akken ilaq.
Lemmer d nekki, ad ruḥeɣ s axxam ad steɛfuɣ akken ilaq.
Ẓriɣ aniwa-t.
Ẓriɣ menhu-t.
D acu i k-yeǧǧan ur tgineḍ ara ar tura?
D acu i kem-yeǧǧan ur tgineḍ ara ar tura?
D iseggasen i ilaqen bac ad iserreḥ umdan deg kra n tutlayt taberranit.
Yumi ad tessexdem takamiṛat-a azekka tameddit.
Iruḥ ɣer Atami iwakken ad ibeddel lhawa.
Ayu! Sken-iyi-d, ttxil-k!
Ayu! Sken-iyi-d, ttxil-m!
Tesɛiḍ kra n yisteqsiyen-nniḍen ara d-tefkeḍ?
Ruḥeɣ ɣef lebɛid deg leḥsab-iw.
Tura mi qqleɣ d aselmad, ttxemmimeɣ akken nniḍen.
Ugadeɣ ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tnehreḍ.
Ugadeɣ ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad tnehreḍ.
D iḍarren-iw i imeẓẓiyen ɣef wid-ik.
D iḍarren-iw i imeẓẓiyen ɣef wid-im.
Txeddem d tafremlit deg yiwen n sbiṭar adigan.
Tessefhem-it acuɣer ur tezmir ad terzu ɣur-s.
D tikelt tamenzut di ddunit-iw i d-ufiɣ iman-iw weḥd-i deg temdint ur ssineɣ.
Sani ttwaceyyεen?