Tatoeba sentences — language code: kab
Mdel leqjeṛ-nni.
Leqjeṛ-agi iɛekkel.
Leqjuṛ d ilmawen.
Ad tafeḍ belli tisqifin n lbabuṛ-nni deg-sent ayen akk ilezmen deg uxxam.
Iεreq-as ugḍid-nni i tmuɣli.
Tom d abuhyuf.
Yumeṛ ujiniral ad gen afermas deg imeḥbas akk n ṭṭraḍ.
Werǧin nniɣ kra n diri fell-ak.
Werǧin nniɣ kra n diri fell-am.
Ilaq ad nnameɣ qbel.
Ilaq-iyi ad nnameɣ qbel.
Ur ssawḍeɣ ara t-mlileɣ deg teɣsert acku ifukk-iyi liṣans.
Deg acu i s-tettunefk i Tom?
Tewweḍ-iyi-d tebrat sɣur-s assa.
Mačči alamma εawdeɣ-as-d!
Atrejman yettεaraḍ ad d-yefk ayen yezmer d d ttfaṣil akked yisallen.
Lliɣ dliɣ ɣef lehmum.
Tella lqahwa, tella lqahwa.
Mačči kifkif lqahwa.
Ssken-iyi-d menhu i k-iḥemmlen.
Ssken-iyi-d anwa i kem-iḥemmlen.
Ssken-iyi-d anta i k-iḥemmlen.
Cfiɣ amzun d iḍelli, mi d-yewwed ujrad tara; ccerq lɣerb yeṭṭeggiṛ, adrum ur yezmir ara..., i yecna Idir deg taɣect-is "Cfiɣ".
Tettagadeḍ iqjan?
Tettagadeḍ izerman?
Freḍ-d timziyin-ik.
Tom yefka-as cwiṭ umeṣruf i mmi-s.
Tesɛiḍ iznan i nekk?
Ssarameɣ ulac d-acu i giɣ n diri.
Ssarameɣ ulac d-acu i xedmeɣ dirit.
Acu xedmeɣ daɣen?
Tasnasɣalt-is ɣlayet ugar n tkaṛṛust-iw.
D acu d-tenniḍ deg Tatoeba?
Mazal ttqadaraɣ-t.
Tom yebda yettsuɣu-d fell-i mebla ssebba.
Ur tebɣi-t ara, yak?
Tugi-t, yak?
Yewwi-d ad tɣer-it.
Yewwi-d ad t-ɣreɣ.
Yewwi-d ad teɣreḍ-t.
Yewwi-d ad t-ɣren.
Yewwi-d ad nɣer adlis-a.
Yewwi-d ad teɣrem adlis-a.
Tom yekkerčečči ucebbub-is.
Marie yekkerčečči ucebbub-is.
Tom d amejjay azerfan.
Tom d ameɣnas n ukabar agdudan.
Nekkni d ineɣmasen n ukabar agdudan.
Tom ur itekki ula ar yiwen n ukabar asertan.
D ahil meqqren!
Tesɛiḍ ahil?
Tesɛam ahil?
Tesɛamt ahil?
Get ahil i yiman-nwen.
Zemreɣ ad sɛuɣ ahil?
D ahil igerrzen.
Yella kra n wahil?
Sekles aya.
Ɣef acḥal ssaɛa ad yebdu ukalas?
Ulac wi mmuten war imekkusa.
Aqcic amenzu n ugellid i d amekkasu n lɛerc.
Ssarameɣ-ak ass igerrzen.
Ssarameɣ-awen ass igerrzen.
Ssarameɣ-awent ass igerrzen.
Zira tesruḥ azrar-is.
Massi yufa sin yezraren n ureɣ deg ubrid.
Zira tḥemmel ad ter aqeṛdun i ucebbub-is.
Yella yeqqim ɣer tnarit-is, s wallen-is qqnent.
Agatu ara yilin d tkebbanit-nni ur yeswi kra.
Laqent tesɣal iεeǧlen.
Lewqat n layas ssawalen i tesɣal n layas.
Yella yeẓẓel d tinnegnit?
Mi ifukk yiwen seg uski, ma yessifsus ɣef yiman-is deg lḥemmam d ayen ara t-id-yesseḥmun.
Ayɣer i d-tusiḍ ass ɣer da?
Akken ad telḥu tikli am tin, d lewhayem.
Ili-kem kan d tin imenεen.
Steqneε kan ma tmenεeḍ.
Dan yella yettraju deg ugnir n tzeqqa n lεeǧlan ad s-d-fken isallen ɣef yigmaḍ n waddad n Linda.
Tom yebɣa ad ṭṭfeɣ amkan-is.
Aṭas i nettmeslay ɣef yimal-nneɣ.
Ur ẓriɣ ara ayɣer i lliɣ da.
Jemεeɣ-d amcic d abestuḥ. Yella yeqqim deg yiwet n teɣmert n wurti, yergagi nezzeh, yesmaεew.
Iwacu d ixuxiyen yicabrucen?
Ayɣer d ixuxiyen ibuǧmalen?
Wissen anwa zzman ur tt-ẓriɣ.
Ur tt-walaɣ ara seg wissen melmi.
Axxam-nni yemgarad s talɣa-s ur nelli d tin dima.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i ṣṣut n temreqmin.
Oh, aburbu!
Aburbu yettuɣal d timecriwect.
Tafyirt-agi s trusit.
Ḥebseɣ tissit.
Ma ulac d-acu t-yeṭṭfen!
La tettwaliḍ baba?
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m.
Ḥadret iman-nwen, di laɛnaya-nwen.
Temmut seg tismin.
Adlis-is d azeggaɣ.
Ula d yiwen ur k-yettḥemmil am nekk.