Tatoeba sentences — language code: bel
Праграмнае забеспячэнне як сэкс: лепей, калі яно свабоднае.
Настаў час пераўсталёўваць Windows!
Словамі гэта апісаць немагчыма.
Трэба толькі разок пашукаць у Гугле.
Не хвалюйся, хлопчыку. Твой сябра Рон знішчаны. Мы вырашылі, што так будзе лепей для ўсіх.
Яны даводзілі, што Зямля круглая.
Тут мала месца, не крыўдуй.
Я люблю локшыну.
Jon paviarnuŭsia dadomu paśla dziesiaci miesiacaŭ adsutnaści.
«Андрэй, дзе карта? Яна ў цябе?» — «Я мяркую, не».
Няма часу. Твайго мяча хопіць.
А хто гэтая госця, што стаіць ля фортэпьяна?
Табе трэба толькі націснуць на гэту чырвоную кнопку.
Я б хацела жыць у добрым доме.
Я хацела б абмеркаваць некаторыя з маіх прапаноў.
Спадзяюся, што наша ўдача не скончыцца.
Ты выглядаеш надзвычайна у гэтай сукенцы.
Лекарка старалася ўратаваць параненага хлопчыка з усіх сіл.
Ідэя, якая не з’яўляецца небяспечнай, нявартая ўвогуле называцца ідэяй.
Колер не паблякне, нават падчас мыцця.
«Няхай я прачнуся сярод сну і зразумею, што я сплю, каб усе істоты, падобныя на сон, таксама прачнуліся з кашмару ілюзорных пакут і збянтэжанасці», — тыбецкая малітва.
Ты мусіш працаваць, а не думаць.
Сабака перастрыбнуў праз крэсла.
Я вельмі хутка цябе ўбачу.
Я стамілася глядзець тэлевізар.
Гэта магніт-падкова.
Мне лянотна сёння вучыць французскую.
Я табе нешта зрабіла.
Я ўвогуле не разумею яе склад думак.
Я ведаю сваю работу.
Можаш не знімаць капялюш.
Яны яшчэ не звыклі да нашых звычаяў.
А я тут пры чым?
У Лондане я, бывала, хадзіла на спектаклі штотыдзень.
Які твой улюбёны спявак кантры?
Якімі крэдытнымі карткамі я магу карыстацца?
Я сказаў, што ты робіш памылку.
Я сказала, што ты робіш памылку.
Скажаш мне, як атрымаеш пасылку.
Якая твая ўлюбёная спявачка кантры?
Вы ў краму? Купіце мне цацку?
Ты ўжо сустрэла спадара Сміта?
Чым багацейшы ён ставаў, тым болей хацеў.
Мы прапусцілі наш цягнік.
«Хто напісаў гэту кнігу?» — «Джон».
Бачыш? Зусім не так цяжка.
Спадзяюся, што заўтра пойдзе дождж.
Гэта здарылася.
Яе Вялікасць чакаюць.
Я падзякаваў ёй за шчырую гасціннасць.
Я распранаюся.
Я падзякавала ёй за шчырую гасціннасць.
Самалёт ляцеў над хмарамі.
Ты нафарбавалася памадай?
Ты нафарбаваўся памадай?
Перад сняданкам ён прыняў душ.
Я шторанку на снеданне ем мёд.
Бацька мае звычку чытаць газеты перад снеданнем.
Што ў вас звычайна на снеданне?
Што каму рупіць, той аб тым і жупіць.
На сход, на ўсенародны, грозны, бурны сход ідзі, аграблены, закованы народ!
Давай заспяваем разам песню.
Калі ласка, заспявай песню.
Праспявай песню яшчэ раз, калі ласка.
Давайце заспяваем песню.
Давайце заспяваем песню на англійскай мове.
Заспяваем разам беларускія песні!
Якія песні будзем спяваць падчас шэсця?
Мэры не хацела насіць сэксуальны касцюм на Хэлаўін, таму яна вырашыла апрануцца як жанчына-аміш.
Я закрыла акно, каб дзіця не прастудзілася.
Я атрымаў тое, што хацеў.
Адкуль мне ведаць, ці люблю я чалавека?
Я хачу найпрасцейшага жыцця і найсмялейшых летуцення, нават калі наступны дзень будзе крыжана-халодным, і дарога дальняй, і коні падуць.
Д’ябал — аптыміст, калі ён лічыць, што можа зрабіць людзей горшымі.
Ты не павінен заседжвацца гэтак позна.
Мне хацелася бы крыху гарбаты.
Тый кушеч лектынат? – "Кава гыч камвозынам!"