Tatoeba sentences — language code: glg
Apresúrate. Vas chegar tarde ao colexio.
Falo en serio cando che digo que te amo.
O ovo fai mal á saúde?
Como é Tom?
Non respiren! É gas velenoso.
Non podo aceptar este agasallo.
Debedes ir á festa.
Que farías ti se estiveses no meu lugar?
Es malo.
Gústame comer pastel.
Non tes ningunha planta ou animal, verdade?
Ségueme, que te ensino o camiño.
É ilegal!
Non quero que lle contes iso a ela.
Non sei se é verdade ou non.
Está morto dende hai cinco anos.
Podo ir xogar cando remate de ler este libro?
Sentáronse á sombra desa árbore grande.
Ese terreo herdouse do pai ao fillo.
Esa casa é de meu pai.
Meu irmán non ten nada.
Carol regresou ao hotel.
El está a escribir unha novela nova.
Pódesme pór un pouco máis de té?
Bailas comigo?
Leva o permiso de conducir?
Limpa a túa habitación, por favor.
Cambia á canle 1.
O olor da comida deume fame.
Onde teño que cambiar de tren?
Como axusto o volume?
Tom buscou a Mary por todas partes.
Un viaxeiro paroume pra preguntarme o camiño.
Remataches con esa revista?
El di que non virá.
O home está a visitar Moscova.
Teño ganas de saír.
O doutor aconselloulle non fumar.
Tom é un músico moi talentoso.
Dime cando volverás á casa.
Chegamos ao mesmo tempo.
O autobús leva un retraso de dez minutos.
Algunha vez probaches os cangrexos?
Non hai nada tan importante coma o tempo.
Non te burles da xente.
Chámome Farshad.
Síntome só.
As serpes son criaturas de sangue frío.
Parécese ao seu pai.
O neno entrou correndo na habitación.
Mañá suspéndese a clase de español.
Gústame escoitar música clásica.
John rompeu a ventá.
El esperou uns segundos e abriu a porta.
Aquel é o cadro que el pintou.
Iso foi antes de que John fose a prisión.
Todo o que precisa é tempo.
Queres que me quede contigo?
Está orgullosa do seu pai?
Hai problemas nesta conta de teléfono.
O xefe fíxoos traballar día e noite.
O helicóptero voa moi baixo.
Non xulgues os outros pola cor da súa pel.
El non tiña os cartos suficientes.
Non irei a ningures sen ti.
Escribindo, el sempre ten un dicionario a man.
Este é un pequeno agasallo pra ti.
É que non me gusta.
Podo tomar máis té se é que queda algo?
Hoxe é o un de septembro.
Ela non quería que el xogase ao póker.
El pinta paisaxes frecuentemente.
Non viches a un can pasar polo patio?
Tráeme as lentes.
En certo modo, o rumor é certo.
Son tan impaciente...
Tom abusou da miña confianza.
Se vas ao cine, leva a túa irmá.
El explicouno detalladamente.
É a estación chuviosa.
Tom ten que decirche algo.
Feliz día da nai!
Estarei ocupado a semana que vén.
Algúns perderon a esperanza na democracia.
Non teño idea de canto custa.
Esa palabra é moi difícil de traducir.
Eu non podo entender que é o que el está tratando de dicir.
El se enfádase con facilidade hoxe en día.
Podes invitar a quen queiras.
Ela come unicamentre carne branca.
Ela casouse cun ninguén.
Mary pagou 5 dólares pola comida.
Vostede escribe con bolígrafo azul ou con bolígrafo negro?
Por exemplo, cantas mostras?
El marchou ás 4 da mañá.
O policía vai detrás do suxeito.
Ten un coche estranxeiro.
É hora de ir a casa.
Boas tardes.
Cría que el xa rematara o traballo.
Seméllalle ao seu pai.
Hai moitos vieiros agochados nesta fraga.