Tatoeba sentences — language code: ast
Coló de la pizzería cola boca puerca de salsa.
Preguntáronse-ylu d'otru xeitu.
L'espada flamíxera asonsaña cola forma de la so fueya'l movimientu d'una llapada.
Ye perdifícil garrar un taxi n'esta ciudá.
Nun voi esperar nin un minutu más.
Falamos de baloncestu.
La vida ye fácil, la muerte ye barata.
Ta facendo'l pinu.
Fui aficionáu a la cerveza.
Déxame entrar otra vegada.
¡Les habilidaes malabarístiques de la to hermana son veramente eseicionales!
Enxamás te rindas.
La meyor dómina de la vida ye cuando yes xove.
¡Quisiera ser comu elli!
Devolveréte les perres mañana.
Esñalaré a Alemaña.
Si estudies abondu, de xuru pasarás el CBC.
Tom nun quier la nuesa ayuda.
Facemos paninos calientes p'almorzar.
Agora, déxanos.
Prestóme enforma falar con Tom.
La collecha d'esti añu nun va superar la del añu pasáu.
Xeneralmente falando, los escolinos universitarios tienen más tiempu llibre que los escolinos de secundaria.
Sobren motivos pa que vengas.
¿Y tu lu animes?
Elli se cree les mentires con facilidá.
Comerá salchiches gratis.
Nun fai entrugues, solu sigui órdes.
Ellos creyíen que la Tierra ye plana.
Nun vos engaudar.
Dellos resquiebros asomaben tres el rodapié del pasiellu.
¿Vos gusta'l zusmiu?
El llibru de María enxamás foi publicáu.
Nun xinté.
La mio cuñada foi d'escursión en canoa y cayóse al ríu Misuri.
Mary tá ñamorada d'un saláu mozu de la so clase nomáu Tom.
Esta caxa foi fecha por Tony.
M'emporta una coyona lo que tu pienses.
Equí hay muncha xente y poques meses.
Por favor, nun s'escaez de lo que falamos.
Ye la primera vegada que suaño con Marika.
¡Na ye imposible!
Pa un vuelu de Zurich a Boston necesítense ocho hores, peru pal vuelu de vuelta solu seyes.
¿Y esu a min que m'emporta?
¿Peru cuantos yogures xintasti tu güei?
Yo quería esi coche.
Toi mui contentu contigo.
Ayudóme a llevar el bolsu.
Esta novela nun ye más que una retafila d'acontecimientos unu tres otru; nun tien estructura.
Pensó que yera una mala idea.
Ellos lu van pescudar tardi o ceu.
La so reputación taba'n pelligru.
Mañana me voi a Paris en coche.
N'un mes taré'n París.
¿Nun esiste otru métodu?
Esplicó-y que precisaba la so ayuda.
Elli facía cerveza.
Fuera de casa elli ye otra persona.
¿Pues señalar el mi allugamientu nel mapa?
El mi pa ye mayestru.
Fixera lo que fixera, elli nun facía casu al mi conseyu.
Dambes hermanes son tan paecíes.
Asina ye, ye'l nuesu xefe.
Toi sangrando pela ñapia.
Por favor nun faigas les coses más complicaes de lo que yá son.
¿Tienen vós 17 años?
Hai un neñu perdíu.
El toquíu de guitarra de Tom ye pimpanu.
Tom ye perconvinciente, ¿vera?
Tienes una bona oportunidá pa recuperáte.
Esta seronda lleva siendo peculiar.
Tom alpenes prendiere la tele, cuando los fusibles blincaron.
Dempués de munchu tiempu, deprendí a cortar una piña'n rodaxes.
¿Quíen tuvo nadando?
Güeyu por güeyu y diente por diente.
Tom foi feríu n'un robu.
Mientres el pa va mercar, la ma quedáse nel coche.
La ballena ye'l animal más grande del mundu.
Merquéme una cámara equipada con un oxetivu catadióptricu peru robáronmela fai dos díes.
Elli ye idiferente al sufrimientu de los demás.
¡Para d'estudiar!
Ella bebió direutamente de la botella.