Tatoeba sentences — language code: kab
Tenhewwal taddart seg yiḍelli.
Ahya-k-id a bu uqeṛṛuy!
Tecbeḥ mliḥ yelli-s n Waɛli.
Yeddem ayen yezmer, yeǧǧa ayen i d-yeggran.
Yessegra s wayen yelhan.
Bɣiɣ ad awen-d-fkeɣ yiwen n usteqsi.
Azul fell-awen akken ma tellam.
Acuɣer i ttarwent tlawin deg tesɛa n wagguren?
Acuɣer i beṭṭunt lxalat aɣṛum s yixef n iḍudan-nsent?
Acḥal n wagguren i tettɣama teqjunt i wakken ad tarew?
Yiwwas deg ussan n tefsut, ɛeddaɣ rrif n taddart.
Tudrin meṛṛa i d-yezzin ṣubbent ad sensent times.
Anwa ur nesli ara s lexbeṛ n tlalit-ines?
Tdeɛɛu i Rebbi ad tɛeddi ccedda mebla ma yeḍra-d uxeṣṣaṛ.
Tdeɛɛu i Rebbi ad tt-isserbeḥ deg Lbak.
Atan Samir yuɣal d amasiḥi.
Yeǧǧa tineslemt deg wasmi i yella d ameẓẓyan.
Yessukkes-as-d i nnbi si zik
Yuɣal ur yettamen ara akk s wayen i d-qqaṛen lecyux n lǧameɛ
Yeggul ma qqlen iḍaṛṛen-is ad zzin ar dinna.
Yettaru isefra i d-teqqaṛ yemma-s deg uxxam
D idrimen kan i d ṣṣeḥ tura.
Argaz d win ixeddmen ɣef uxxam-is, mačči d win yettɛassa d acu i xeddmen wiyaḍ
Mkul taqcict tesɛa tilelli ad tles ayen i tebɣa.
Tiqcicin sɛant azref ad ddunt akken i bɣant.
Taqcict tesɛa azref ad truḥ ar wanda i s-yehwa.
Myeḥmalen seg wasmi llan d imeẓẓyanen.
Myeḥmalen seg wasmi llan d imecṭaḥ.
Myeḥmalen seg wasmi llan d ibesṭaḥ.
Issexreb-as akk lecɣal-is segmi d-iɛedda syenna.
D acu i kem-id-iwwin tafejrit-a?
Terra-yas awal s leḥya.
Akken kan ara s-theḍreḍ ad iqqel wudem-is d azeggaɣ.
Tettsetḥi ula d tili-s.
Issexdem gma-s, ma d netta iṛuḥ ad iḥewwes
Yeǧǧa gma-s ixeddem, ma d netta iṛuḥ ad iwali tamdakelt-is.
Yeǧǧa gma-s ixeddem, ma d netta iṛuḥ ad d-yeqḍu ayen ara ččen.
S ttawil kan a mmi-s n tmurt!
Tanemmirt-ik ay amdakel.
Aɛebbuḍ yeṛwan ur yettnadi ara ɣef win yelluẓen.
Ula d ṛṛbiɛ deg tebḥirt qṛib ad ifakk.
D acu ara yexdem umeɣbun-a meskin?
Leqbayel asmi bɣan ad ččen aɣerda, nnan-as d “ačuṛbiɛ”.
Llan Leqbayel i yebɣan ad neffeɣ d tamurt iman-nneɣ.
Nessaram ad tseggem tmurt-nneɣ s tmussni d tussna
Yella ttawil i win yebɣan ad icemmeṛ iɣallen-is.
Yedduri ddaw n tzemmurt simmal ad tɛeddi lehwa.
Yedduri ddaw n tzemmurt simmal ad iɛeddi ugeffur.
Yedduri ddaw n tzemmurt i wakken ur t-isṛuɣay ara yiṭij
Xuṣṣen kan iḍebbalen, sinna ad nekker ar ccḍeḥ.
Ur tessefṛaḥ ara tegnawt n wass-a.
Iɛǧeb-asen lḥal i warrac, atnan gguman akk ad fakken taḍsa.
Mi ara iheddeṛ sellen-as-d seg At Weɣlis.
Mi ara iheddeṛ ittaweḍ ṣṣut-is ar Ukfadu.
Ad teẓreḍ amek i cebḥent tudrin n Ukfadu ad twehmeḍ
Akken i neɣra nekk yid-s deg yiwen n uɣerbaz.
Nettemyager abrid seg waggur
Nettemlil-d deg ufrag ufella n taddart
Bɣan ad rren tamurt am Iran
Aql-aɣ deg tmurt n Leqbayel, mačči deg Qandahaṛ
Ansa i d-nulfan akka akkit iqenduṛen-a?
Berka-k asusef ar lqaɛa!
Ur iḥemmel ara ad isew ayefki tameddit
Iḥemmel lqahwa taberkant, wama ayefki ikreh-it
Yettagem-d tamussni ar yemɣaṛen-nni n zik
Yettɣama kana r imeqqṛanen, wellah arma tenniḍ-as ɛecrin n ssna i yesɛa
Yettmagar-d aṭas n wuguren deg ubrid-is
Iwala belli ur iɛedda ara ṛṛay-is, dɣa yerra-tt i leɛyaḍ
Yiwen ur iqqaṛ ayen i yettaru
Tegguma akk ad teḥbes asčewčew ɣef uqeṛṛuy-nneɣ
Ur t-id-yuli ara wawal
Isusem kan meskin
Yettmuqqul kan, ur isɛi ara d acu ara d-yini
Tettzuxxu s wayen ur nelli ara d ayla-s