Tatoeba sentences — language code: tgl
Luis, nagluto ang inay ng laing. "Kain tayo, Alex."
Luis, nagluto ang inay ng adobo. "Kain tayo, Alex."
Erwin, mahirap ba ang Intsik? "Hindi mahirap ang gramatika, Arnie. Parang kreyol. Pero, mas magaling pag-aralan ang pagsusulat kung bata pa. Parang nagbibisikleta." "Ganoon, ba?" "At saka, may mga tono ang mga salita. Para kang nakanta."
Arnie, akala ng mga Amerikano'y madali lamang ang wikang Ingles nila. Di sila nagkukumpara, e. "Oo, nga, Erwin, sa kindergarten, naguguluhan na ako sa ispeling nila. Maraming Pilipino'y di mabigkas ang tamang Ingles."
Erwin, talagang magkahawig ang Kastila at Italyano, di ba? "Oo, Arnie, kung alam mo na ang isa, madali nang pag-aralan ang iba."
Kumain ka ng dalandan para sa sipon mo! "Salamat po."
Kumain ka ng lukban para sa sipon mo! "Salamat po."
Ang paborito kong kulay ay narangha. "Ako rin."
Magaganda ang mga estatwa sa paligid ng hardin.
Malalaki ang mga estatwa sa paligid ng hardin.
Matatangkad ang mga estatwa sa paligid ng hardin.
Mangmamanika si Miguel sa bayan.
Mang-aawit si Miguel sa bayan.
Manlalaro ng basketbol si Miguel sa bayan.
Magkakuwarto sina Miguel at Juan sa unibersidad.
Bumili ng tsokolateng ayskrim si Miguel sa mag-aayskrim.
Magkakalaro ang mga lalaki sa basketbol.
Nilagay ni Miguel ang mga bulaklak-bulaklakan sa harap ng estatwa.
Nilagay ni Miguel ang mga aralin niya sa eskritoryo.
Nawa'y mapasaatin ang Puwersa!
Nawa'y mapasaamin ang Puwersa!
Nawa'y mapasakanila ang Puwersa!
Nawa'y mapasakanya ang Puwersa!
Nawa'y mapasalahat ang Puwersa!
Bumili ng bangus si Felipe sa mangingisda.
Bumili ng tilapya si Felipe sa mangingisda.
Bumili ng istrobering ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng banilang ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng blubering ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng kasuy na ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng duryang ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng langkang ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng dalandang ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Bumili ng mentang ayskrim si Felipe sa mag-aayskrim.
Sa templo pumunta si Felipe.
Sa templo pupunta si Felipe.
Walang hiya sa walang budhi.
Ang mga sulat mo ay parang eksperimento.
Ang mga sulat ninyo ay parang eksperimento.
Ang mga sulat natin ay parang eksperimento.
Ang mga sulat namin ay parang eksperimento.
Ang mga sulat nila ay parang eksperimento.
Ang mga sulat niya ay parang eksperimento.
Ang mga sulat ko ay parang eksperimento.
Sa templo pumupunta si Felipe.
Sa templo napunta si Felipe.
Umalis na ang kalesang papuntang templo.
Aalis na ang kalesang papuntang templo.
Umaalis na ang kalesang papuntang templo.
Umalis na ang kalesang papuntang palengke.
Aalis na ang kalesang papuntang palengke.
Umaalis na ang kalesang papuntang palengke.
Aalis na ang kalesang papuntang bayan.
Umaalis na ang kalesang papuntang bayan.
Umalis na ang kalesang papuntang bayan.
Aalis na ang kalesang papuntang dalampasigan.
Umalis na ang kalesang papuntang dalampasigan.
Umaalis na ang kalesang papuntang dalampasigan.
May gagamba sa paliguan.
Ang mga pahayag na ito ay hindi totoo.
Ang tema ng buhay ay di lamang ang kayamanan o kahirapan.