Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣef wakken ttwaliɣ iwɛer laman.
Yezger Tom iɣef Horn.
Izger Tom iɣef Horn.
Ɣas akken tiẓegwa tinabgasin siwa 2% i ṭṭfent di tjumma n wakal, nnig n uzgen n ccetla n yiɣersiwen, yimɣiwanen d yibelɛac i yettidiren dinna.
Am temrilt-agi i sruḥeɣ azal n imalas aya.
Ur ttamneɣ ara s yiḥeckulen.
Igerrez daggi ɣer-nneɣ!
Tḥemmleḍ imdukkal ukkud teqqareḍ?
Yenneɣni Tom.
Deg yiḍ, aqjun-nni yeggan ddaw n tɛecciwt.
Sɛiɣ lbiza n tmerrit.
Yenna-d Tom dakken yufa-d kra ddaw ukanapi.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara k-id-iniɣ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara m-id-iniɣ.
Ur ẓriɣ ara d acu ara k-id-iniɣ.
Ur ẓriɣ ara d acu ara m-id-iniɣ.
Ad nsew lkas n vudka!
Ulac i yecban ccbaḥa-s.
Anwa ɣef ara tdeɣṛeḍ?
Ur lliɣ ara d win iwatan i uxeddim-a.
D acu tεussem kan, d asenqed deg wiyaḍ.
Ini-iyi acu i la iḍerrun da, ma ulac aɣilif.
Yeqqar-d ur iḥemmel ara ad yeffeɣ, acku ur yebɣi ara ad d-yemlil menwala.
Tettḍerrif iman-is, ur txelleḍ ara arrac s wuraren.
Iɣeṭṭes di tirga ur nferru, ur nettwafham.
Tikwal, tlehhu s ugmar tjeǧǧigin.
Terna tcennu tibuɣarin n tmaziɣt.
Baba-s d amɣar yakan, yeɛya.
Yemma-s d tamɣart, tcuba talaxert ur nesɛi laɛmer.
Tesɛa sin watmaten d imenza, kecmen di sin d ispahiyen.
Ẓran, ttuceyyɛen i sin yid-sen s anda iggug, deg uneẓruf.
D tizdidimt i ten-isdukklen.
Nudan deg warraten n yimsirawen n zik, ufan-d amek ttemyilin.
Tebda tedyant nniḍen n tbirukraṭit i d-yeglan s tegnit tucmitt.
Qqumebɛen di leqaɛa, sburren ibernyas n yiwen llun.
D ṣṣenf-nni iwaɛranen, yettbin unezgum di tmuɣli-s.
Yettraǧu akin d uɛzil.
Yerna-asen-d uɣilif n uraju n ucḥal aya.
Yal tanezzayt ad d-asen ar din.
Ur gzin ara acimi bɣant ad ruḥent.
Ur gziɣ ara ayɣer tebɣam ad truḥem.
Ur gziɣ ara ayɣer tebɣamt ad truḥemt.
Ur gziɣ ara ayɣer bɣan ad ruḥen.
Tura ad yebdu usarag.
Ḥess-iyi-d uqbel ad tεerḍeḍ.
Tceɣlem ussan-a?
Tura d kra n takunt kan ara ɣ-isellken.
D aǧεal kan i tt-ǧeεleɣ.
Bḥet!
Yura tullist tebna ɣef yiwen n wemyit.
Ur ttɣunzuɣ ara iman-iw.
Ad kin-siwleɣ azekka s tilifun.
Ur ddukulent ara akked yigerdan s aɣerbaz.
Tzemreḍ ad tessemgarradeḍ?
Tzemrem ad tessemgarradem?
Tzemremt ad tessemgarrademt?
Mennaɣ ad uɣaleɣ d ablaḍ.
Acḥal telhiḍ!
Zerrɛen yifellaḥen igran.
I wumi turiḍ tabratt-a?
Ur uɣeɣ ara aɣbel-is.
Tessawaled tarusit?
Nesɛa aṭas n yidlisen n tneglizit di temkerḍit.
Ad qqimeɣ azal n yimalas.
Werǧin!
Ad nini dakken txedmeḍ axeddim igerrzen.
Mačči d nekni i ixedmen aya.
Yesɛa kṛad n tsetmatin; yiwet di Tokyo tiyiḍ di Nagoya.
La ak-d-cetkayeɣ.
La am-d-ccetkayeɣ.
La awen-d-ccetkayeɣ.
La akent-d-ccetkayeɣ.
Twalam-iyi-d.
Twalamt-iyi-d.
Tḥellleḍ-iyi iwakken ad dduɣ yid-k.
Tḥellleḍ-iyi iwakken ad dduɣ yid-m.
Ma tɛawdeḍ i waya ad k-id-ssufɣen.
Ɛezmeɣ ad d-iniɣ ih.
Uɣeɣ-t-id iḍelli deg yiḍ.
Uɣeɣ-tt-id iḍelli deg yiḍ.
A ttwaliɣ twejdem.
Mačči d win meẓẓiyen akken ara iruḥen weḥd-s.
Lhiɣ-d d wakken.
Bɣiɣ ad fakkeɣ ayen bdiɣ.
Lhiɣ-d d wayen-nni.
Tom mačči d amsaɣ amlugan.
Ulac laman deg umdan.
Amdan d war laman.
Yiwen ur d-icetka ar tura.
Yiwen ur ɣ-d-icetka ar tura.
Ad s-nɛiwed lebni i temdint-a.
Ɛuhdeɣ-k ar mačči d aqeṣṣeṛ.
Ɛuhdeɣ-kem ar mačči d aqeṣṣeṛ.
Ɛuhdeɣ-ken ar mačči d aqeṣṣeṛ.
Ɛuhdeɣ-kent ar mačči d aqeṣṣeṛ.