Tatoeba sentences — language code: yue
由佢哋嘅主人控制嘅媒體就好似錯覺師噉：佢哋喺佢哋對媒體感興趣嘅程度上成功噉吸引住我哋嘅注意力，而大部分相關嘅資訊仍然無人留意，佢哋一係畀人歪曲晒，一係就未完全到達我哋。
所有社會動物（包括人類）都有一個階層，即係嗰啲住喺群體入面嘅人。 需要啲層級嚟減少物種間嘅侵略。 嗰啲。 為咗兩個雄性唔使每次都為咗一塊食物或者一隻雌性而爭執，大自然就諗出咗行列。
巴西國旗係綠色背景上嘅黃色鑽石（代表呢個國家嘅礦物財富）（象徵熱帶森林）； 鑽石嘅中心係一個藍色嘅盤，上面鑲咗啲星星，代表呢個地區上空嘅天空，星星嘅數目對應聯邦嘅州數目。 呢個國家嘅座右銘係寫晒喺中間嘅絲帶上面。
睇吓嗰個上星期搭熱氣球上去嘅年輕法國人。個颱風嚟緊，但係升幅已經事先宣布咗，佢堅持要出發。 喺一日之內，佢畀颱風抬咗一千英里半，然後降落咗喺俄羅斯嘅中部。
應該要留意嘅係，世界語絕對唔係洋涇浜語，無論係喺文法、詞彙或者歷史嘅角度睇。 不過，可以話有時世界語，就好似其他語言一樣，都係用開洋涇浜語嘅方式。
Tom懶得滯，唔想將條船拖高啲上岸。 嗰晚隨住潮漲，報復就追上咗佢。 條河接受咗條船，而條船就喺呢個地方越嚟越遠嘅下游度浮起上嚟，湯姆懶得埋放低晒啲釣具。
喺頭幾個月，佢定期表演分配畀佢嘅作品，令到咁多位對劇院嘅進一步嘅繁榮有希望。 後來原來係假嘅希望。 過咗半年，托馬斯 · 尼古拉耶維奇覺得太有信心，急急忙忙咁做咗個決定，呢個決定將來會對佢不利。
世界語學院表示咗，佢哋目前唔會就非正式嘅性別中立代名詞嘅適用性作出判斷，例如「 ri 」或者「 ŝli 」，而且佢哋已經決定咗喺一段時間內唔會再返返去呢個問題至少喺未來十年。
輪到我玩，我個王冇畀人攻擊，即係佢冇畀人控制。 但係我啲作品冇一件可以做到啱嘅動作。 所以，所謂嘅「浸死王」或者「浸死吸引力」就被定性咗。 比賽以平手結束。
係時候要好多國家明白，一種中立嘅語言可以成為佢哋文化嘅真正堡壘，抵抗只係一兩種語言嘅壟斷影響，而家越嚟越明顯。 我真誠噉祝願世界語嘅進步越嚟越快，為晒世界所有啲人民帶嚟好處。
「喂你哋兩個！ 原諒我嘅冇禮貌，我明白而家係你哋關係嘅轉折點，但係我哋而家似乎冇時間去做呢件事！」– 湯姆打斷咗佢哋嘅親嘴，因為另一排箭差啲撞到佢。
我鍾意奇怪嘅互聯網搜尋。 佢哋有一種特別而又難以形容嘅文字風格，總係令我笑，例如：「睇一套關於一個獵人喺凌晨三點喺森林迷路嘅電影，唔使開短訊同埋喺瀏覽器登記，唔使開互聯網你部電話。」
「陛下，加農同佢啲仆街已經攻佔咗科里代島。 正如所寫，淨係得你先至打敗得加農。」 - 「好正，我會攞我嘅 - 等陣，點算？」 「正如所寫，淨係得返陛下先至打敗得加農。」 - 「喂！ 噉我呢？」 - 「唔得。 仲喺度話：林克打唔贏得加農住先。」
我哋決定停用晒影片下面嘅唔鍾意計數器，以免佢哋挑釁其他用戶急於作出決定。 正如我哋嘅內部研究所顯示，對一段影片嘅不滿越多，一個受人群效應影響嘅隨便觀眾亦越有可能會對呢段影片作出負面評價。
我之前寄嘅信應該未去到你度。 如果係噉嘅話，噉我驚我哋冇晒時間。 為咗防止呢封信畀人截取，我個老朋友會送封信畀你。 睇完呢個訊息之後，唔該即刻回覆。
「個印花印咗我個護照，連睇都冇睇過。 呢個係咪正常，但係安全呢？」「你以為佢睇過呢件事。 呢個人喺呢度做咗十年。 佢只需要幾秒鐘就睇得到你任何文件入面嘅資料。」
好，你冇嘢可以做。 畢竟我仲係個青少年。 叛逆精神、大膽、固執、啦啦啦、松樹，乜都有。 媽咪，你自己都曾經係個青少年，所以我覺得你冇我解釋就完全明白晒所有嘢。
為咗成功執行我哋嘅使命，我哋必須以一切可能嘅方式幫助其他人喺佢哋嘅路上。 幫人，我哋就係幫自己。 當我哋珍惜自己嘅獨特性，令到我哋完全沉浸晒喺我哋嘅自我中心世界入面，同其他人建立同維持住關係就會受到阻礙。
蘇聯政府對喺伏爾加河同第尼伯河上建設世界上最偉大嘅新發電廠所作出嘅歷史決定，同埋對大土庫曼、南烏克蘭、北克里米亞、伏爾加 - 頓運河嘅建設決定，都係一個新嘅決定確認蘇聯國家嘅和平願望，對全世界嘅和平事業有巨大貢獻。
馬克思列寧主義對帝國主義時代引發征服戰爭嘅原因嘅分析，無可駁斥噉顯示咗呢啲戰爭嘅真正原因唔係人嘅好戰「本性」，而唔係人嘅「征服本能」等美英反動哲學家同社會學家鍾意嘅廢話，但係喺資本主義國家發展唔平衡嘅情況下。
由於社會主義經濟嘅優勢，多謝返晒有計劃喺蘇聯農業入面使用先進嘅農業技術措施，多謝米丘林嘅創意生物學，而佢嘅成就正喺數以百萬計嘅蘇聯農民中傳播，蘇聯嘅農作物產量實際上係穩步增長緊證明人力係冇極限嘅，喺社會主義下，土壤肥沃度持續噉增加緊。
為咗實行英帝國主義嘅高度「文明使命」，對非洲嘅黑人進行系統性嘅懲罰遠征，煽動印度、巴勒斯坦嘅民族同宗教仇恨，緬甸、馬來亞同韓國嘅血腥殖民戰爭 —— 呢個就顯示咗英帝國主義者嘅真正態度對其他種族同國家嘅人。
羅賓森認識到第二次世界大戰之前 —— 喺1937-1938年嘅經濟危機期間 —— 餓死嘅失業者同佢哋嘅家庭成員嘅人數達到咗5000萬人，佢恐慌噉擔心呢個現象對美國社會經濟嘅後果制度，提出埋一個極度惡人嘅避孕計劃。
喺1980年，安大略省審查委員會禁止咗根據 Gunther Grass 嘅小說改編嘅電影《錫鼓》，但係媒體認為呢套電影係愚蠢嘅，而加拿大廣播公司 CBS 喺當晚喺全國各地嘅全國新聞度播放咗呢套電影嘅犯法場面。
功能性茶係可以增強返你身體某啲功能嘅茶。 佢可以係一種潔面茶、利膽、利尿、發汗、祛痰、胃、消炎、瀉藥、肝、腎、肺、心臟、血管、抗脂、鎮靜、鎮靜、補血、驅蟲、免疫刺激、刺激、心血管、抗菌、抗病毒，抗癌，抗痔， 止血、子宮同埋抗糖尿病。
我望窗外，見到有個男仔着住鞋套行緊； 我諗，等我做件好事，我打開窗大叫：「除鞋套！」，然後佢答我：「你應該走啦！」，我呆咗！ 我睇真啲，發現呢對根本唔係鞋套，而係鮮藍色嘅運動鞋 ……
移民嘅主要問題係佢嘅多元文化性質。 壞嘅唔係工人喺需要嘅時候移民，而係壞嘅係，有一個無法克服嘅文化障礙，將佢哋同接受佢哋嘅社會分開返。 你唔使望好遠就搵到個例子 - 一個好嘅例子就係穆斯林移民到歐洲。
奧運拳王買咗件好貴嘅外套。 我到咗奧運村，將我件外套放喺更衣室度，然後掛咗個牌：「邊個攞咗件外套，我會殺死邊個。 奧運拳擊冠軍。」 一個鐘後佢嚟睇，但係冇外套。 而且有個標誌：「你追返佢先。 跑步奧運冠軍。」
「佢哋唔鍾意跳舞。」 - 「佢哋唔鍾意做啲咩？」 - 「佢哋唔鍾意跳舞。」 - 「點解，點解？ 點解佢哋唔鍾意跳舞？ - 「佢哋唔鍾意跳舞，因為為咗呢個目的，佢哋要去迪斯科舞廳，而且佢哋唔鍾意去迪斯科舞廳！」
根據人類嘅「貪婪法則」，我哋所獲得嘅選擇自由並唔排除我哋嘗試改變，而呢個改變淨係由全能者嘅意願決定嘅。 整個世紀，俄羅斯一直努力喺佢嘅政治入面利用開呢個情況，從而向世界其他地方展示呢種令人垂涎嘅激情嘅徒勞、無意義同罪惡。
2014年7月21日，二戰期間最後一位被授予蘇聯英雄稱號嘅韃靼人薩比爾 · 阿赫蒂亞莫夫上校離開咗我哋嘅凡人纜圈。 佢當時已經88歲。 呢位英雄係按照穆斯林嘅習俗喺佢嘅故鄉埋葬。 願地球賜安息畀你，薩比爾 - 阿比！
拉丁語一直都受到天主教會同羅馬教宗嘅極大重視，佢哋孜孜不倦噉支持拉丁文嘅研究同傳播，用佢做教會嘅語言，能夠將好消息帶到世界各地，就好似咁直接由我前任聖約翰二十三世嘅使徒憲法「 Veterum Sapientia 」可以睇得到。