Tatoeba sentences — language code: kab
Yettalas-as iṣuṛddiyen.
Aql-i la tetteɣ lfakya.
Werǧin yehdeṛ tidett.
Tidett, aεṛaq id yettaεraq deg-s.
Mačči akken i yella lḥal.
Ad tḍewreḍ ɣer tama-yi
Aql-ik d azegzaw seg tugdi.
Aql-ik d azegzaw seg lxuf.
Mačči akken akk!
Acu ik yuɣen?
Ulac d acu i yuɣen.
A ttestafiḍ azekka?
Taεmeṛ ṛeḥba.
Yeṭṭef-as ceḥna.
Fakk leqdic-ik tura, ticki ad nwali.
Yugi ad yettu lxir-is.
Ur yeči, ur yeswi.
Ticki ad nwali.
Igarez, ar timlilit
Acḥal teswa?
Γef acḥal saεa id ukiḍ?
Ur ttiliɣ ara daggi azekka.
Acḥal telḥa ikkilumitren tekkeṛust-ik?
Azekka zik ara kkreɣ.
Mazal weraεd ur d yuki ara.
Steqsi-t ma yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
Yesṛaε.
Yeserfa-t.
Yecmumḥ-as.
Ur gziɣ ara acimi i ilaq ad geɣ aya.
Yeḍsa-yas s udem-is.
Ṭṭef-iyi-d amkan ɣer yiri n ṭṭaq.
Ur fhimeɣ ara acimi i ilaq ad xedmeɣ aya.
Yeggul-as akkw s iεasasen.
Yezṛa as yiwεiṛ
Ma nedder ur nemut ara.
Ad yesɣuzef rebbi di laεmeṛ-ik.
Uh, ttuɣ tisekkadin-iw!
D wa i d adlis i ɣef tettnadid.
Iberdan akkw suffuɣen.
Jjiɣ ssiwan-inek deg lkar.
Jjiɣ ssiwan-ik deg lkar.
Ilaq ad tḥebseḍ aya.
Ṛuḍa tazelmaṭ n zdat tekkerust-ik txus nefs.
I tett mbla tisent.
I tett s ufus.
I tett-as deg ufus.
Iḍ kamel, nekkini d imeṭṭi.
Iɣum s ticraḍ.
Ur tumineɣ ara.
Ur fhimen ara medden d acu i d-nniɣ.
Glu-d s uɣrum akked lqahwa, ttxil-k.
Glu-d s uɣrum akked lqahwa, ttxil-m.
Ur ilaq ara ad teɣreḍ s tafat taxfafant am ta.
Ur fehhmen medden d acu i d-qqaren.
Yettru wul, ḥedd ur t-yewwit.
D lawan n tizit!
Xaṭi, d zzbib.
Leεmer fhimeɣ d acu i d-yeqqar.
Ma tebɣiḍ ad ak-isemmeḥ, ilaq ad testeɛerfeḍ s wayen i txedmeḍ.
Acu yedṛan daggi?
Ma tebɣiḍ ad ak-tsemmeḥ, ilaq ad testeɛerfeḍ s waye i txedmeḍ.
Ayen ur iyi tḥemleḍ ara?
Ayen iyi tekerheḍ?
Ẓẓut ijeǧǧigen.
Win yettaran arṭal yettuɣal d amerkkanti.
Ẓẓiɣ aṭas n yisekla.
Walaɣ azyam dihin.
Talɣut tettwaseɣbel.
Yuli wass, taqbaylit ad d-tufrar gar tutlayin.
Nbeddel tanila.
Tom ur meqqer ara mliḥ.
Nettwali-t yessfa.
Ufiɣ-d iman-iw deg wadeg yelhan deg wakud yelhan.
Aha, ales-aɣ-d tamacahut-a!
Aha, ɣiwel!
Truḥemt ɣer Marie.
D kemm i yi-d-yessmenɛen?
Sbeḥ meddi d acetki.
Ur ttɛawad ara ad d-tessneɛteḍ udem-ik da.
Yezgger asif.
Ur ttɛawad ara ad d-tessekneḍ udem-ik da.
Yenɣa-t usmiḍ.
Ɣriɣ ungal-a acḥal n tikkal.
Ur ttɛawad ara ad d-tesbeggneḍ udem-ik da.
Ur ttɛawad ara ad d-tessneɛteḍ udem-im da.
I tteẓeg tistan-is yal ass.
Tettagadeḍ isaylalen ?
Seglafen fell-as yiḍan'
Tettagadem isaylalen ?
Tettagademt isaylalen ?
Senεaten-t medden s uḍad.
Tebɛeɣ amedya-nsen.
Tebɛeɣ amedya-nsent.
Sɛeddaɣ-d tasebḥit s lekmal-is deg wusu.
Zegleɣ lɣerḍ.
Yiwen ur yettamen aya.
D aderɣal deg tiṭ tazelmaḍt.
Amek i tebɣiḍ ad txellseḍ ?
Amek i tebɣam ad txellsem?
Amek i tebɣamt ad txellsemt?
Iskla seɣlayen ifer deg umwan.
Azɣal usggas-a werǧin nesen-it.
Leqmeɣ mraw n-tezmrin.
Ur ten-ssedrameɣ ara.
Ur tent-ssedrameɣ ara.
Yettṣetil tamart yal sbeḥ.
Berka lehḍur s lemɛun.
Massi teqerḥ-it tuɣmest-is.
Berka lehḍur n temseɛraq.
Massi yewet-it waḍu.
Iffut lḥal.
Nekk daɣen ḥemmleɣ deg wass amezwaru.
Zik id bweḍed ass-a.
Acu teččiḍ?
Ččina tettemɣay-id deg tmura yeḥman.
Acu ara tesweḍ?
Ččina tettemɣay-d d deg tmura i yesɛan azɣal.
Acu i k-yexdem?
Acu i g-d yenna?
Milmi i twallaḍ?
Ur zṛiɣ ara.