Tatoeba sentences — language code: kab
Teṭṭef-d taxxamt.
Gezmeɣ acebbub-iw ɣer tuyat.
Amek ara tt-id-tessegzuḍ?
La d-ibeddu kra.
Yella kra i d-yebdan.
Mačči d ayen akk ara yeg Ujapuni.
Werǧin ad yexdem Ujapuni taluft am tin.
Ur ǧǧiɣ ara ssiwan-iw da?
Mi iruḥ εemmi ɣer Marikan, aṭas n medden i d-yusan ad s-segrin sslam deg unafag.
Meyyez i igerdan-nni yettmettaten seg laẓ!
Yessefk ad taliḍ deg tiɣilt-nni.
Ilaq ad taliḍ ɣer tewrirt.
Bɣiɣ ayen ifazen.
D lemliḥ-nni i bɣiɣ.
Ur yi-yettaǧǧa ara uzɣal n wassa ad ɣreɣ.
Tamhelt-nni n usellek semman-as "Tamhelt n Tomodachi".
Tom yewjed ad d-yefk tigeẓẓelt akken ad isellek yemma-s.
Plastik d win yettawḍen tmanyin ɣef mya seg iḍumman i tt-yettfakkan deg ugaraw.
Yella wayen i k-icerken d ugraw-a?
Ԑecra iseggasen i xedmeɣ d aɛessas imeḥbas.
D tidet, ɣef akken i d-yettbin akk lḥal.
Rẓiɣ imiɣed-iw.
Tili tafat!
Ԑemti tella tebɣa ad d-terzu ɣur-neɣ azekka-nni.
Tuɣ tuɣal-d tefsut, dɣa iṭij i d-yekkaten ssya ɣer da ɣer ssilun ideg lliɣ, d lmeḥna kan i yi-d-yerna.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ da weḥd-i.
Ad d-ssiwleɣ azekka ṣṣbeḥ.
Ad d-ssiwleɣ tanezzayt n uzekka.
Tom yessufeɣ turṣaḍ.
Mary ad as-tini i Tom ad yečč imekli yid-s.
Ini-yi-d amek i iga wergaz-a.
Ini-yi-d wuɣur yettemcabi wergaz-a.
Tom yesteɛref dakken yella d amakar.
Iṭij-nni n tefsut yessefsi cwiṭ cwiṭ adfel-nni aneggaru.
Tom yesteɛref yella yeɛya.
Baba werǧin yuḍin deg tudert-is.
Ur qqar i yiwen da i lliɣ.
D tikkelt tamezwarut i k-walaɣ txedmeḍ aya.
D tikkelt tamezwarut i kem-walaɣ txedmeḍ aya.
D tikkelt tamezwarut i ken-walaɣ txedmem aya.
D tikkelt tamezwarut i kent-walaɣ txedmemt aya.
Cukkeɣ Tom d amelɣun.
Ad nruḥ s axxam.
Tom d Mary nnan-d llan lluẓen.
Melmi ara tṣeṭṭleḍ acebbub-ik?
Tom yebɣa ad ibeddel akk aya.
Yella yewɛer ad d-tekkreḍ seg wusu ṣṣbeḥ.
Llant aṭas n tɣawsiwin i nella nebɣa ad tent-neg, maca ur nessaweḍ ara ad neg aṭas seg-sent.
Cukkeɣ Tom d Mary seg Ustṛalya.
Sseɣti aya, ma ulac aɣilif.
Sseɣtit aya, ma ulac aɣilif.
Sseɣtimt aya, ma ulac aɣilif.
Ulac win i yemmuten akka tura.
Mraw n yiseggasen aya segmi i zewǧen.
Yenɣa-yi uṣemmiḍ mliḥ.
Allen n Tom bdant ttrunt mi akken yella igezzem lebṣel-nni.
Iḍelli ruḥeɣ ɣer ssuq ad d-qḍuɣ kra n tɣawsiwin.
Tewwet-it tmedda.
Teɣli-d fell-as tmedda.
Yeɣli-d fell-as igenni.
Yewhem armi yebbehba.
Yewhem armi yeggugem.
Tewwet-it lwihẓa.
Tewwet-it ssiɛqa.
Teɣli-d fell-as ssiɛqa.
Ayen tebɣuḍ tgeḍ-t, ɣur-k ad tettekkiḍ ɣef tqeffalt-a!
Ttakren ula d atmaten-nsen.
Imal yella yettban-d yestulles mliḥ.
Qrib yal iḍ yettmagga-d usigna nnig ugaraw dɣa yettɛeddi-d metwal lebrur.
Ur ttagad imal, ur ttru ɣef yizri.
Ur ttagad ayen i d-iteddun, ur ttru ɣef wayen iεeddan.
Yewεer ɣef tmeṭṭut ad tecnu ɣur-neɣ deg tallit-nni.
Ur ḥebbsen alamma wwḍen lebɣi-nsen deg tsertit.
Ur ttissinen asgunfu alamma wwḍen iswiyen-nsen isertanen.
Yenza mliḥ wungal-is.
Yenza mliḥ wungal-nni-ines.
Aṭas Ipiruviyen i yennumen tteffẓen iferrawen n kuka.
Sεiɣ azemz usdid.
Acemma ur d-iban.
Ur yegzi ara takti-s.
Ur yegzi ara takti-k.
Yella yettkid-iyi-d selbeɣ.
Ikad-iyi-d uɣaleɣ d ameslub.
Ur yegzi ara takti-nneɣ.
Ur yegzi ara takti-nwen.
Ur yegzi ara takti-nkent.
Ur d-yecfi ara i wayen iɛeddan.
Ayen i tebdiḍ, kemmel-it!