Tatoeba sentences — language code: kab
Win iǧehden ugar, werǧin ad yiǧhid ddeqs-is akken ara yili d akerwa, ala ma yerra iɣil d azref, tiɣin n wawal d aɣan. Syin i d-itekk uzref n win iǧehden ugar.
Kra regglen akka, kra akkin.
Ittu Yani.
D tagnit iwatan i usuden.
Teẓriḍ n wi t-ilan?
Ur ẓriɣ limer d yiwet di tfelwa-a.
Issuter-yi-d d acu i lliɣ giɣ-t.
Turda-s deg-s ṣṣwab.
Xas ad t-temlileḍ?
Ur d-teqqareḍ tidet.
Wali kan! tewweḍ-d tmacint-nni!
Ɣileɣ usiɣ-d yakan ɣer da.
Ttwaliɣ dakken ilaq-aɣ ad nessuter tallalt.
Ur k-ttaṭṭafeɣ ara cceḥna.
Ur m-ttaṭṭafeɣ ara cceḥna.
Ur wen-ttaṭṭafeɣ ara cceḥna.
Ur kent-ttaṭṭafeɣ ara cceḥna.
Ɣef wacḥal ssaɛa i tenwiḍ ad ikcem Tom.
Sɛiɣ avirus deg uselkim-iw.
Ssufɣen-aɣ-id seg uxxam.
Ur iɣelli ara akk Tom.
Aql-aɣ newweḍ-d ɣer taluft-nneɣ.
Iwacu ur d-tusiḍ ara iḍelli?
Ur ttfaraṣ ara deg lexṣaṣ n wiyaḍ.
Ayɣer i tesbikkiweḍ dima?
Tawaɣit n wigi yesɛan allaɣ yezmeḍ, yak yezga uqemmuc-nsen yeldi.
Ma yesɛa umdan laman, ula d aɣeṛbal ad yeṭṭef aman.
Ulac abbu mebla times.
Aɛṛus ur yezmir i yiman-is, yerna-d ajeɣlal i yiri-s.
D ayen inefɛen.
Irfed taɣaḍt iṛeḍa-tt-id, yeqqaṛ rnut-d yelli-s.
Tufa tqabact afus.
Mačči d tiḥḥerci i ḥeṛceɣ, d aɛeddi i ɛeddant fell-i.
Yal ccedda tettabaɛ-itt talwit.
Anda akken i d-zedmeɣ i d-squccḍeɣ.
Freut-tt tura kenwi!
Laɛtab ur t-id-nettader.
Am zik am tura, accemma ur ibeddel.
Sya i d-ttɛeddayent tkeṛyas.
Ssusem, sɣim iman-ik, yerna sel-iyi-d.
Sḥassfeɣ mliḥ.
Anda-ten imdukkal-nni n zik?
Anda-ten imdukkal n zik-nni?
Anda i rran?
Ttraǧuɣ imuras s tujjma.
Issulef-asent ad yi-snemmrent.
Ur tettu ara ayagi!
Ur tettut ara ayagi!
Ur tettumt ara ayagi!
Acḥal tettaɣeḍ i wayyur?
Takeṛṛust-nni d tawraɣt.
Werǧin i nwiɣ ad k-id-mlileɣ.
D awal lɛali i d-tenniḍ.
Yelha wayen i d-tewwiḍ.
Seksu-inem izad!
Taḥbult-im twenneɛ.
Tgerrez tira-k.
Teṣfa tmeslayt-ik.
Leqdic-nwen yeṣṣawaḍ.
Tasertit-nkent tesdukkul.
Iwacu ur yi-d-tessukiḍ ara?
Ayɣer ur yi-d-tessukiḍ?
Ad yali ccan-nsen.
Sul ad yernu ccan-nsen ad yali.
Mazal ad irnu ccan-is ad yali.
D aya akk i t-iceyyben.
D annect-a akk i tt-iceyyben.
D aya ara t-iceyyben.
S wayagi akk i ttuceyybent.
Dinna i tella di tekwatt-nni.
Ddem-d asaḍum-nni.
Teddem-d asaḍum.
Teṭṭef-as asaḍum i umraḥ.
Err-as kemm i istufan.
Mherwawent fell-as.
Tewweḍ sanda ur d-tettali.
Ur sen-d-igri usirem.
Yerreẓ lemri-inu.
La d-teqqar yella kra ddaw wusu.
Tuker-iyi aqṛab-iw n ufus.
Wwet-it ɣef alim, ad yeţţu timẓin.
Wwet aɣyul ɣef alim akken ad yeţţu timẓin.
Ḥerrem-it seg alim, ad yeţţu timẓin.
Qim kan anda telliḍ!
Qim kan anda i k-tuɣ!
“D acu yessemgarden ifrax akked imsertiyen, ladɣa imezwura-nni ur zgin ara d affug, ḥebbsen”, i d-yenna Coluche.
D yir ttṛebga.
D ttṛebga lɛali.
D awal yelhan mliḥ.
Yesɛa sser.
Tesɛa lhiba.
D ayla-s ur s-tettalaseḍ ara.
Akken cebḥent i qeṛṛḥen.
Aql-i deg yir lḥala.
Seg gem iman-ik.
Fṛeḍ-iten sya.
Yumes ucebbub-iw.
D alexxax.
D lexdayem n cciṭan.
Amek akka d nekk?
Lɛali-t.
Ṛuḥeɣ ɣer temdint iwakken ad d-aɣeɣ ddwa.
Teččuṛ lḥala d izan.
Ččan-d aqeṛṛu-is iyennaten-agi.
Yesseɣli-tent akk.
Yessebded-it.
Tessebded-itt ɣef yiḍaṛṛen-is.
Tsers-itt-id ɣef ṭṭabla.
Iqmeḍ fell-as accemma.
Yugar-iten cwiṭ.
Nekk mačči n At Weɣlis.
Anda i tent-teffreḍ?