Tatoeba sentences — language code: kab
Sliɣ i taɣect n ugrud.
Sliɣ i ṣṣut n ulufan.
Sliɣ i taɣect n ulufan.
Ayɣer werǧin tgiḍ ayen i k-d-qqareɣ?
Yettḥemmil ad yemmeslay fell-as.
Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ ayen i yeḍran yakan.
Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ imal.
Tafrut-ik ha-tt-an ɣef tnarit-iw.
Sliɣ i kraḍ yirgazen ttmeslayen s tutlayt taberranit.
Bɣiɣ-k ad tiliḍ dinna iḍ-a.
Bɣiɣ-kem ad tiliḍ dinna iḍ-a.
Rewleɣ fell-as.
Rewleɣ fell-asen.
Ur yerwil ara.
Ur nerwil ara.
Rewlent fell-as.
Rewlen fell-aɣ.
Rewlen fell-awen.
Reggleɣ fell-as.
Reggleɣ fell-asen.
Wissen acuɣer treggel fell-i.
Wissen ayɣer rewlen fell-i.
Terwel ɣer Fransa.
Yidir mačči d win iregglen ɣef uxeddim.
Aniwer ara nerwel, anta tamurt ara aɣ-yawin?
Ur rwileɣ ara fell-ak.
Ur rwilen ara fell-awen.
Rewleɣ weḥd-i ɣer taddart-nsen.
Rewlen fell-asen.
Bɣiɣ ad rewleɣ.
Yebɣa ad yerwel ɣef ayen iεeddan.
Ireggel i tlufa.
Tezga treggel i tlufa.
Nniɣ-as i lal n temkerḍit belli ḥwaǧeɣ adlis-nni i yiwen uneqqis ass n lǧemεa ; dɣa ad tenna-yi-d ad yi-t-id-tessuter.
D yiwet n tfawet kan tamecṭuḥt i nesεa d tibḥirt.
Nruḥ taddart tettak-aɣ i tayeḍ tayeḍ armi newweḍ s anda neqsed.
Nekk d aneɣmas apuluni.
Ur nnumeɣ ara ttruɣ.
Yella kra n uzebriz n yilemẓiyen deg leǧwayeh-a?
Teqqar-d yella wayen nniḍen i yezwaren ɣer ɣur-s.
Tessexlaḍeḍ Ceɛban d Ṛemḍan!
Terwiḍ akk liḥala.
Anef-iyi d lehmum-iw.
D nekk ara m-igen axxam, mačči d wayeḍ.
Gar ifassen-is i telliḍ.
D afeṛṭeṭṭu.
D lawan n tbexsisin d ukeṛmus.
D ijeǧǧigen n tefsut.
A tin ḥemmleɣ, ilaq ad nezweǧ.
Ad iyi-tqebleḍ ma xeḍbeɣ-kem-id?
Cfu xedmeɣ-ak lxiṛ.
Lemmer tenniḍ-iyi-d tili ḥebseɣ axeddim-iw.
D yemma i tt-id-iṛebban.
Deg Massachusetts, iṣaḥ-iten-id ad ddren akken i sen-yehwa.
Iṛeṣṣa ɣef lsas iṣeḥḥan.
Am kemm am nekk, neɣ d kemm axiṛ-iw!
Ččet mliḥ.
Ččemt kullec.
Ečč s ttawil kan.
Ečč, tessusmeḍ.
Ečč kan tessusmeḍ.
Yebɣa ad d-yekk nnig-sen.
Ufiɣ-ten-id deg ubrid-iw.
Myeksaben.
Yuli leqdeṛ-iw.
Yeɣli leqdeṛ-iw.
Myeḥsaden.
Mmezgen-d.
Mẓemmaṛen gar-asen.
Mkerracen.
Mcaraken.
Cerken-tt.
D acrik-iw.
Aql-iyi la ttaεraḍeɣ.
Aql-aɣ la nettaεraḍ.
irewel seg uxxam-is iḍelli.
Ur nerwil ara si taddart.
Rewleɣ-d i ṭrad yellan di tmurt-iw.
Yebɣa ad irwel i tilawt.
Aseggas-a, abexsis yerra tili.
Terna fell-ak llebsa-agi.
Kkes lqecc-ik.
Els-it akken iwata.
Sdukkel-iten akk din.
Sdukkel-itent akk.
Ad ken-sdukklen s wawal yelhan.
D abruy kan i d-yeddem seg-s.
Annect n wacu?
Amek i llan?
Akken i llant imir-n?
Ḥwaǧeɣ ad steεfuɣ.
Neḥwaǧ asteεfu.
Ḥwaǧeɣ asteεfu.
D acu uɣur tebɣiḍ ad tessiwḍeḍ deg tudert-ik?
D acu uɣur tebɣiḍ ad tessiwḍeḍ deg tudert-im?
La nettmeslay ɣef yibaɛac.
Neḥwaǧ ad nesteεfu.
Ur d-qqar kra, meεna sbeggen-d.
Ur d-qqaret kra, dacu sbeggnet-d.
Tom yeqqim sdat n ṭṭaq.
Tom yebɣa ad nerju.
Tiqenṭert tamaynut attan la bennun-tt.
Tiqenṭert tamaynut la tettwabennu.
Tessaweḍ.
Bɣiɣ ad d-rnuɣ ɣur-wen.
Bɣiɣ ad d-rnuɣ ɣur-k.
Tidet ur teḥwaǧ ara aṭas n yimeslayen.
Axxam yettwabna s tebrikin.
Ur ak-d-qḍiɛeɣ ara.
Ur ak-d-snegziɣ ara.
Tella zzin-as-d yimeddukal-is.
Zemren ad xedmen ayenni s timmad-nsen.
Lsiɣ-d iqaciren.
Tefka-d awal-is ad d-tas.
Ssarameɣ d aqeṣṣer kan i telliḍ tettqeṣṣireḍ.
Mačči d tafyirt.
Ha-ten-a da armi d tagara n ddurt.