Tatoeba sentences — language code: kab
Yeǧǧa-d rrehba.
Ur ufin ara later-is.
Yemmut d aɣrib.
Seg wasmi i d-yuɣal ɣer tmurt ur yufi iman-is.
Seg wasmi yeffeɣ tamurt ur d-yuɣal.
Ur izgil yiwen.
Cwi sneɣ-kem.
Awi-d ukan.
Iḍ d wass ttnadiɣ fell-as.
Iḍ d wass ttnadiɣ fell-am.
Iḍ d wass ttnadiɣ fell-awen.
Iḍ d wass ttnadiɣ fell-akwent.
Iḍ d wass ttnadiɣ fell-asen.
Iḍ d wass ttnadin fell-i.
Ččiɣ aḥelluf s uɣrum.
D acu yeḍran deg ass-nni ur itettu yiwen?
D acedduq n weɣrum kan i ččiɣ.
D aḥerrif n weɣrum kan i ččiɣ.
Ass-nni lliɣ ur xeddmeɣ ara.
Yiwwas taṣebḥit, temlal-it deg ubrid ur tedmi.
Dacu n temẓin i iyi-iḥeḍmen?
Dacu n temẓin i ak-iḥeḍmen?
Dacu n temẓin i am-iḥeḍmen?
Tezgel nnican tneccabt.
Dacu n temẓin i as-iḥeḍmen?
Kkes avilu-inek ssya, deg leεnaya-k!
Ilaq ad nesseqdec imawalen akken ilaq mi ara nlemmed tutlayt tajenṭadt.
Ilaq ad nessexdem imawalen akken iwata mi ara nlemmed tutlayt taberranit.
Dacu n temẓin i aɣ-iḥeḍmen?
D ayen yelhan mliḥ win yeqqaren idlisen.
Werǧin ixemmem Tom ɣef yimal.
Yenɣa-aɣ usemmiḍ.
Tzemreḍ ad tɛummeḍ am Tom?
Lemmer ufiɣ ad iliɣ d amerkanti am netta.
Dacu n temẓin i akent-iḥeḍmen?
Dacu n temẓin i asen-iḥeḍmen?
D acu n temẓin i asent-iḥeḍmen?
Kerzeɣ ɛebban wiyaḍ.
Tkerzeḍ ɛebban wiyaḍ.
Yekrez ɛebban wiyaḍ.
Tkerzemt ɛebban wiyaḍ.
Tkerzemt ɛebbant tiyaḍ.
Anwa kečč?
Anta kemm?
Anwaken kunwi?
Antakent kunnemti.
Ddut d uḍaṛ-nwen!
Ccix n lǧameɛ yezwǧ yerna itteffeɣ d yelli-s n lǧar-is.
Taǧaret-iw tecbeḥ.
Taǧaret-iw temleḥ.
Taǧaret-iw d lbumba.
Taǧaret-iw d tuzyint.
Taǧaret-iw teččuṛ.
Taǧaret-iw d tapupaḥt.
Tefka-iyi axeṣṣaṛ tǧaret-iw.
Terwi-iyi tǧaret-iw.
Tesderwec-iyi tǧaret-iw.
D tin ay d ta.
Ufiɣ ar ccix.
Wwtent leǧnun.
Wwten-iyi leǧnun.
Ṛṛeẓ s axxam!
Yeṛẓa leɛnaya-s.
Yeṛṛez ufus-is.
Yeɣli-as leqdeṛ.
Yekkes fell-as sser.
Yekkes fell-aɣ sser.
Yekkes fell-asen sser.
Ḥemmleɣ tatiknulujit.
Melmi i yerreẓ Tom deg uḍar?
Ur k-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din, anagar ma tebɣiḍ.
Ur k-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din siwa ma tebɣiḍ.
Ur kem-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din, anagar ma tebɣiḍ.
Ur ken-terri ara tmara ad truḥem ɣer din, anagar ma tebɣim.
Ur kent-terri ara tmara ad truḥemt ɣer din, anagar ma tebɣimt.
Tirni n tiɣawsiwin, anamek-is: rsent ta ɣer ta.
Tirni diɣen d imdanen yedduklen yernu Ɛewwlen i yiwen n leqdic ɣef tikkelt, am deg tmeɣṛa neɣ deg userwet.
Tirni akked tmerna ur d yiwen unamek.
Wwtet ta ɣer ta.
Rnu-t ta ɣer ta.
Ticki ara nernu wa ɣer wa neɣ ta ɣer ta, neqqaṛ-as timerna.
Timerna, d rennu n tiɣawsiwin ta ɣer ta.
Yella diɣ usnerni, yecba timerna yeɛnan taxṛiḍt neɣ tadamsa s umata.
Ma ttwasqedcen s tigzi, idrimen zemren i waṭas.
Ruḥet ad tleεbem deg berra, mačči d tilivizyu ara tferrjem.
Imuqel akka d wakka, maca kra ur yeẓri yiwen.
Tom yenna-d yebɣa ad yeṭṭes ciṭuḥ.
Ilaq ad iwali amejjay, imi i t-teqṛeḥ tiṭ-is, tesɛa tezwaɣ.
Tanemmirt, fehmeɣ kullec.
Win iḥemmlen ackenṭeḍ, yezga yenṭeḍ am yiḥenṭeḍ!
Ilaq ad sfesxeɣ tuɣdaṭ-nni sεiɣ deg Los Angeles.
Suref-iyi, maca ur k-d-selleɣ ara akken ilaq.
Ccix d ccix! Ulac ameqqṛan neɣ amecṭuḥ.
Suref-iyi kan ma ssxelεeɣ-kem.
Yesɣa-d Tom aɛudiw.
Ala wid i ysebken allaɣ-nsen ur ţwalin, ur ţaǧǧan wiyiḍ, i d axeṣṣaṛ.
Ma d win i xeddmen laẓ-is am nekkni, d win kan i d abrid.