Tatoeba sentences — language code: tgl
Pakibaba ang bandera.
Pakibaba ang bandila.
Pakibaba ang watawat.
Wumawagayway ang mga bandila.
Wumawagayway ang mga bandera.
Wumawagayway po ang mga bandila.
Wumawagayway po ang mga bandera.
Wumawagayway po ang mga watawat.
Wumawagayway ang mga watawat.
Pakipalitan po ang bandila.
Pakipalitan po ang bandera.
Pakipalitan po ang watawat.
Nang maaraw na ika-30 ng Hunyo ng 2023, sa umaga, lakad ako at naroon sa tsaahan para isang baso ng mayelong itim na tsaa. Ilang minuto lamang pasado nang alas 6, puno na agad ang mga mesa nang tao. May isang mesang may dalawang Taga-Europa: isang lalaking nakaasul at isang babaeng nakakulay-rosas. Nagsasalita sila sa isang estrangherong wika. Ang barista ko ay si Jessicang Byetnamesa. Pag-uwi ko, nakita ko sa labas ng duplex nila si Al at si Rochelle na naninigarilyo. "Maganda ang langit," 'ika ko. Parang tinintang itim ang buhok ni Rochelle na natural na pula-buhok. Sa huli nang umaga, lakad ako papuntang pizzeria. Sa daan, nakita ko si Joanne at si Rod na nakaupo sa kotse nilang papuntang Costco, yaong malaking tindahan. Di raw sila magha-hotdog doon. Sabi kong di ko pa natitikman ang "Japadog" na sabi ng iba'y masarap daw. Di pa rin natitikman nila. Sa masikip nang mga sombing pizzeria, naghintay ako hanggang 13:30 para pumunta sa tabing pos opis. May tinanggap akong bagong librong Chavacano Reader ng grupo ni Rommel M. Miravite. Pag-uwi ko, nakita ko sa daan ang "espasyong kapatid" kong si Michael na Danes-Pranses. Mahilig siya sa UFO.
Kumain ang kulay-tsokolateng unikorniyo ng berdeng damo sa tabi ng sundalo.
Kaliwete ka ba?
Kaliwete po ba kayo?
Nakapagpahinga ba siya nang kaunti?
Nakapagpahinga po ba siya nang kaunti?
Sa totoo lang, hindi ako sang-ayon sa iyo.
Sa totoo lang po, hindi po ako sang-ayon sa inyo.
Sa totoo lang, gusto ko ring matuto ng Hapones.
Sa totoo lang po, gusto ko rin pong matuto ng Hapones.
Akala ko talaga mananalo tayo.
Akala ko talaga mananalo kami.
Akala ko po talaga mananalo tayo.
Akala ko po talaga mananalo kami.
Akala ko talaga tayo ang mananalo.
Akala ko talaga kami ang mananalo.
Akala ko po talaga tayo ang mananalo.
Akala ko po talaga kami ang mananalo.
Ang totoo, nagkakamali ka.
Ang totoo, nagkakamali po kayo.
Hindi kita patatawarin maliban na lang kung taos-puso kang hihingi ng paumanhin.
Hindi kita patatawarin maliban na lang kung taos-puso kang hihingi ng tawad.
Hindi kita patatawarin maliban na lang kung taos-puso kang magpapaumanhin.
Sana talaga nagkakamali ako.
Sana talaga nagkakamali po ako.
Maging tapat ka nga sa akin.
Maging tapat nga po kayo sa akin.
Sa tingin ko oras na para maging tapat.
Sa tingin ko po oras na para maging tapat.
Sa tingin ko oras na para magsabi ng totoo.
Sa tingin ko po oras na para magsabi ng totoo.
Sa tingin ko oras na para sabihin ang totoo.
Sa tingin ko po oras na para sabihin ang totoo.
Sa totoo lang, ayaw kong pumunta kasama sila.
Sa totoo lang po, ayaw ko pong pumunta kasama sila.
Sa totoo lang, ayaw kong pumunta nang kasama sila.
Sa totoo lang po, ayaw ko pong pumunta nang kasama sila.
Sa totoo lang, ayaw kong sumama sa kanila.
Sa totoo lang po, ayaw ko pong sumama sa kanila.