Tatoeba sentences — language code: kab
Acu-t akka i ak-tt-iɛekksen akk annect-a?
Iɣil Tom deg Ustṛalya i tella Mary.
Tewwi-d yid-s snitra-s.
Tegla-d s snitra-s.
Yewwi-d yid-s snitra-s.
Yegla-d snitra-s.
Ɣef wayen yerzan tamsalt-a, d nekk i yeccḍen.
Ffer, ad aɣ-faqen.
Zemreɣ ad aɣeɣ fell-ak ayen akka yellan akk s sebɛin n uṛuten.
Iɣil Tom imezdaɣ akk n Asya ttemcabin.
Anwa nniḍen i yeqqimen ɣer sdat?
Anta nniḍen i yeqqimen ɣer sdat?
Yewseε lxater-is.
Telmed ilindi amek ara tenher avilu.
Tesεa-ten cebḥen.
Ur ẓriɣ ara acuɣer ur tfaq ara s wakken uqbel.
Lucie tewwi-yasen-d lehna i imawlan-is.
Lucie d tin i d-yewwin lehna i imawlan-is.
Aqjun-nni yettazzal deg leḥcic.
Ur tettu ara amsineg-inek.
Ur tettu ara amsineg-inem.
Ansi k-d-kkan yidrimen-a yakk?
Ansi i wen-d-kkan wannect-a n yedrimen?
Yiwen ur yesɛi azref-a.
Ɣef wanecta i iruḥ Tom.
D ta i d ssebba i yeǧǧan Tom ad iruḥ.
Tura, d tamsalt n lweqt kan.
Ad ẓreɣ Tom ass-a.
Yusa-d Tom ass-nni n letnayen.
Asteqsi, d anwa i igan aya.
D kečč i lliɣ ttraǧuɣ.
D kemm i lliɣ ttraǧuɣ.
Mi ffɣeɣ seg uxxam, yemma tuɣ-itt teṭṭes.
Nesɛa kra n wuguren iwumi tlaq tifrat.
Yessaweḍ Tom ad yefru ugur-nni i yiman-is.
Yewwi-d ad d-naf amek ara nefru ugur-a.
Ayagi ad yekkes fell-aɣ akk uguren i nesɛa.
Nesɛa ugur ad t-nefru.
Nesɛa ugur tlaq-as tifrat.
Ahat yezmer Tom ad aɣ-d-yefru ugur-a.
Ini-as i Tom yefra wugur-nni.
Init-as i Tom yefra wugur-nni.
Inimt-as i Tom yefra wugur-nni.
D wa i d ugur i la netteɛraḍ ad nefru.
D wa i d ugur iwumi nebɣa ad d-naf tifrat.
Tesɛiḍ kra n tikti amek ara nefru ugur-a?
Tesɛam kra n tikti amek ara nefru ugur-a?
D ssbaɣ ajdid!
Yesseqsa-yi-d urgaz-nni menhu-yi, maca ur walaɣ ara d ayen ilezmen ad rreɣ i usteqsi-a.
Werǧin i ttiliɣ εedleɣ yid-s.
Am win irennu aman i lebḥer.
Ḥulfaɣ trennu tḥerreṣ gar-aneɣ.
Yeεẓeg.
D aεeẓẓug.
Ur walaɣ ara d tikti yelhan.
Ferḥeɣ mliḥ mi k-walaɣ.
Ferḥeɣ mliḥ mi kem-walaɣ.
Kra yellan ad yekfu.
Ur as-qqar tudert teḥbes.
Ntess aman n tala.
Ussan i d-iteddun ad iwεiren.
Tanina tella tfettel seksu.
Argaz leεmer yeftil seksu ɣur-neɣ.
Yya ihi, ftel-aɣ-d cwiṭ n seksu.
Tamɣart tewhem di teslit ur nessin leftil n seksu.
Tom yeɣli-d seg ssqef, yerreẓ deg tlata iberḍiyen.
D taqsiṭ n twekka d lḥut.
Cukkeɣ teqqareḍ isallen, dɣa tεelmeḍ s wakka.
Ilaq-iyi ad awḍeɣ ɣer din ayen yebɣun yili.
Rzan yimerrayen ɣer uxxam usebbaɣ-nni mucaεen.
D ayen iṣeḥḥan deg tjerrumt, maca ẓẓay.
Terra-yi tmara ad sen-skaddbeɣ akk.
Ufiɣ ilaq ad skiddbeɣ i medden akk.
Ṭṭef tijeǧǧigin-a.
Tom atan deg uxxam.
Agḍiḍ-nni yella yerreẓ deg yiwen n yifer.
Afrux-nni yella terreẓ-as tecḍaḍt.
Tom yettaggad ṭṭebba.
Tom yella imeyyez-d ad yeqqim d aεezri tudert-is akk.
Iderreε waṭṭan-im.
Ineṭṭeḍ waṭṭan-im.
Ur tufiḍ acḥal n ttjur i yellan din.
Tuɣ kra kan n ttjur i yellan.
Teččur ṭṭabla d igumma.
Anida i tettafeḍ tijeǧǧigin-a?
Tetḥeqqeḍ mačči d nettat?
Ttqadareɣ tawacult-ik.
Ttqadareɣ tawacult-im.
Teẓriḍ ɣef wanwa i la d-ttmeslayeɣ.
Teẓriḍ ɣef wanta i la d-ttmeslayeɣ.
Teẓriḍ d anwa i d-qesdeɣ.
Teẓriḍ d anta i d-qesdeɣ.
Akken ttwaliɣ nekk, ur iwulem ara i uxeddim-nni.
Nekkni d udayen.
Nekkni seg tmurt n Yisrayil.
Nekkni d isṛayiliyen.
Ldi kan aqemmuc-ik, tmedleḍ allen-ik!
Ldi kan aqemmuc-im, tmedleḍ allen-im!