Tatoeba sentences — language code: tat
Ватан безгә каен суы эчертми башлады...
Апа-сеңелгә — берәр алка, абый-энекәшкә — йодрык.
Яман үрнәктән дә йогышлырак нәрсә юк.
Яман үрнәк — йогышлы.
Өйдә берәрсе булуын-булмавын белү өчен ишек шаку кайвакыт каршылыклы булуыңны аңлата.
Бер грамм масаючанлык бер центнер игелекне юкка чыгара.
Һәрвакыт соңгы сүзне әйтергә теләгән кеше тиздән үз-үзе белән сөйләшеп кала.
Ана мәхәббәте — аның язында.
Еланбалыкны койрыгыннан тоткан кеше койрыгыннан да, балыгыннан да коры кала.
Мария гыжлап сөйләшә.
Мария гырылдап сөйләшә.
Мариянең бугазына бака кергән.
Сине эчкерсез һәм бернигә дә карамастан яраткан кеше — чын дустың.
Соң булса да уң булсын!
Дусларны табуы авыр, югалтуы җиңел.
Дуслык сукмагында бернинди үлән үсмәсен.
Дуслык юлында бернинди үлән үсмәсен.
Игътибарлылык — йөрәк хәтере.
Сусаудан үлүгә караганда затлы шәраб эчеп үлүең яхшырак.
Эшләр син уйлаганча начар түгел.
Көз көне һаваның күпмедер вакытка җылынып китүе әбиләр чуагы дип атала.
Дус табуы авыр, аны югалтуы җиңел.
Ул Силезиянең хәзер инде Пруссиянеке булмавын аяныч дип санады.
Бүген син балык тотарга барырга тиеш түгел идең.
Бүген балык тотарга бармавың хәерлерәк булган булыр иде.
Максат чараларны аклый торгач, максатлар да гүпчим букланды.
Бактың исә, дөнья түм-түгәрәк – тик әйләнеп тора бер җайга.
Тузган кануннарның көч-кодрәте янып әйткән сүзгә җитәме?!
Демография: бала акчасын алып, эчеп ята София.
Аларның һәр сүгүе — синең өчен акланыч кына.
Наданнарның дошманлыгы – мактаныч кына.
Биш балага – медаль, ун баладан "Газель"ләрдә генә йөрисе.
Сөюдәнме, акча исеннәнме, тормас яшьләр хәзер сакланып.
Юха елан булмасын дисәң, кара: кендеклеме, юкмы?
Без кабызган утлар яктыртмый да, әллә нинди, тонык ничектер.
Җылыны яратам, ләкин бу челлә минем өчен артык эссе.
Арысландай көчең булса, төлкедәй хәйләң булсын.
Телегония — телевизия экраннарыннан "агызыла" торган сафсата.
Аһ, харап эш! — Су анасы да минем арттан чаба.
— Су анасы мин, китер, кайда минем алтын тарак?
Русияләрнең сайлап алу хокукы, ә хакимиятнең вөҗданы юк.
Том минем ассистентым түгел.
Ә Сез, Штирлиц, бераз тоткарлансагыз иде.
Ә Сезнең, Штирлиц, биредә калуыгызны сорыйм.
Әтрәк-әләм спектаклен татар телендә Швейцария режиссёры Мириам Вальтер куйды.
Баскычтан артык тиз менгән саен сулышым каба.
Асыл зат кеше котылгысыз үлем каршында да әхлак бусагасын атлап үтмәс.
Чиркандырып сүнеп барган чорларда кара болыт куерса ил күгендә, уңыш вәгъдә итү борча тотканда үзе дә өмет уята күңелдә.
Гашыйк булган — ярсудан ваз кичкән.
Өлкәр җиргә төшкәндә сыерлар суга төшә.
Киләчәгең — күкләрдә.
Хастаханә бүлмәсендә ак кием кигән шәфкать туташлары һәм кендек әбиләре бала таптыруга әзерләнделәр.
Ата-анасыз кеше — кыллары булмаган саз кебек.
Ләкин эшләр бөтенләй башкача бара.
Ә сорау бөтенләй башкача куелган.
Китапны бер көндә тулысынча укып чыктым.
Том бик теләп яза.
Укуның беренче атнасында сыйныфта алмашчы мөгаллим укытты.
Песием төнлә чыгып йөрергә ярата.
Мәчем төнлә йөренгәләргә ярата.
Кодрәт иясе түгелсең.
Том акылга зәгыйфьрәк яшүсмерләр белән эшли.
Теләгең бармы-юкмы, син моны эшләргә тиешсең.
Телисеңме-юкмы, син моны башкарып чыгарга тиешсең.
Машинагызны гадәттә кайда калдырасыз?