Tatoeba sentences — language code: kat
ამ ცხოველს იაპონურად რა ქვია?
ჩვენ მოგვიწია გეგმის მიტოვება.
მახსოვს, ადრე შევხვდი იმ პიროვნებას კემბრიჯში
ჩვეს სკოლას ჯამში აქვს ოცდაოთხი კლასი.
ჩვეს სკოლას ჯამში აქვს ოცდაოთხი (24) კლასი.
ტონიმ არ იცოდა მათი სახელები.
მე მიყვარს ისტორიის სწავლა.
გემი ნაპირის გასწვრივ იყო.
უკეთესი იქნებოდა, რომ არ წასულიყავი.
რატომ გაიქცა?
შემდეგ კვირას მოვა შეხვედრაზე?
მერიმ(Mary) უკვე დაიწყო.
სამუშაოს მორჩი?
ძირითადად ბიჭებს უყვართ კომპიუტერული(Computer) თამაშები.
გუშინ იყო კვირა, შაბათი კი არა.
წერილი ბარდება დღეში ერთხელ.
მე შენს მხარეს ვარ.
პატარძალივით აცვია.
სჯობს არ გააკეთო.
ყველამ გაიმეორეთ ჩემს შემდეგ.
ხვალ შეგიძლია დამიკავშირდე.
წიგნმა "ჩამითრია" და შენი ხმა ვერ გავიგე.
სახლში, რომ შევდიოდი ხალიჩას ფეხი წამოვკარი.
სახლში, რომ შევდიოდი ხალიჩას ფეხით წამოვედე.
სამი ცალი მომეცით გეთაყვა.
პოლიციამ დაუყოვნებლივი ქმედება მიიღო, აჯანყებასთან გასამკლავებლად.
მან გაასწორა ბადე.
მის სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
მისს სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
მის-სატო, პრეზიდენტის ახალი მდივანია.
შენ ყოველთვის მღერი.
იჩქარე!
მობრძანდით
მობრძანდით.
მობრძანდით!
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
კეთილი იყოს შენი შინ დაბრუნება.
არაფრის.
მე არ ვიცი იაპონურად ლაპარაკი.
უეცრად მისი სახე გაფერმკრთალდა.
ადვილად ღიზიანდება.
ყოველთვის დასცინის სხვებს.
ბევრი პრობლემა მაქვს მოსაგვარებელი.
10 საათამდე არ დაბრუნებულა.
ის გუნდის კაპიტანია.
როგორ ლაპარაკობს!
მისი მდგომარეობა გაუარესდა.
მისი საშუალებით გაიცნეს ერთმანეთი.
მას ორი წიგნი აქვს დაწერილი.
ჩინელები ძალიან მეგობრულები არიან.
ახლახანს დაბრუნდა სახლში.
მან თქვა, რომ ბავშვების ყოლის არავითარი ინტერესი არ აქვს სანამ ოცდაათის არ გახდება.
სკოლის დამთავრებამდე მოვიდა აქ.
ის კარგი მოლაპარაკეა ინგლისურად. (?)
მათ უარყეს ჩვენი მოწვევა.
რთულია იყო წარმატებული სწავლაშიც და კლუბის საქმიანობაში.
100 წლამდე იცოცხლებს.
მამაჩემი ხშირად წერდა წერილებს სადაც ციტირებდა შექსპირს.
მის ხმაში წუხილი იგრძნობოდა.
არ დასცინოთ.
მას ნათელი მომავალი აქვს.
ის სამჯერ იყო ლონდონში.
ფასების გააგრძელებენ ზრდას.
მან იმ ბიჭს თვალებში ჩახედა.
მოკლედ ის არასწორი იყო.
მან თავისი უპასუხისმგებლობით მეც შემცვალა.
მან ყინულზე სახლი ააშენა.
ზამთარში ადრე ღამდება.
დედამ ნამცხვარი რვა ნაწილად დაყო.
მისტერ იმემურა გვასწავლის ინგლისურს.
მისთვის არაფერი არ გვითქვამს. (?)
მას ძალიან უყვარს თავისი სკოლა.
მან მითხრა, რომ აგვისტოში პარიზში წავიდოდა.
კინაღამ დამრჩა მატარებელში ჩემი ქოლგა.
ვინ იყო ექსპედიციის წინამძღოლი?
მოწევა ბევრ ზიანს აყენებს.
ამერიკელი ხარ თუ ფრანგი?
თუ იჩქარებ, დაეწევი.
სახლში თუ დამაგვიანდება წასვლა, ნუ დამელოდები.
გნებავთ რომ შეუკვეთოთ?
ტოსტერის შეკეთება მომიხდა.
რამდენი ხანია ხართ იაპონიაში?
ტაქსით სადგურამდე 20 წუთში მიხვალთ.
შენ საქმეს მიხედე!
შეუძლებელია კონფლიქტის გადაჭრა.
ეს ყველამ იცის.
კომპიუტერს თუ გამოიყენებ ინფორმაციის შენახვას შეძლებ.
რაც მან თქვა სიმართლისგან შორს იყო.
მინდა რომ სამაგიერო გადაგიხადოთ თქვენი გულკეთილობისთვის უახლოეს მომავალში.
ძალიან გიყვართ ერთმანეთი?
მე დავიფიცე, რომ არასოდეს აღარ დაველაპარაკები.
სამი წლის წინ ვნახე.
დღესდღეობით იაპონია მიდის თვითგანადგურების გზაზე, არა?
ფეხმძიმედ ვარ.
პრეზერვატივი გააქვს?
ყოველთვის ვუყურებ ამ სურათს მორყვნით.
ცხენზე შემჯდარმა კაცმა ჩამოგვიარა.
ნება მიბოძეთ წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.
გუშინწინ, მის მეგობარს შევხვდი ავტობუსში.
მე ამ ტენის კლუბის წევრი ვარ.