Tatoeba sentences — language code: cat
El sou del just és la vida, un final desastrós és el sou del malvat.
Emily m'ha abraçat.
Majestat, no parlis així!
La literatura és el futur d'una nació.
Això és un peix.
El terrorisme és un dels enemics més grans de la pau mundial.
Què vols?
Quina és la teva adreça?
Què has fet avui?
Què vas fer?
Com es diu?
El farmacèutic es va fer passar per metge.
Li vaig recomanar que veiés una pel·lícula.
Provem quelcom!
Provem alguna cosa!
M'agrada mirar els ocells.
Un dia, correré com el vent.
Ella va passar descalça per sobre les brases.
M'encanta el menjar d'aquí.
Això espero.
No confio en els polítics.
Tant si se'n va ara com si no, tant me fa.
Ell va abusar de la meva confiança
El supermercat és obert.
Se m'ha enganxat un xiclet a la sabata
L'avió surt a les sis.
El so és molt fort.
Mai no té en compte, tot allò que el seu pare li diu.
A quina hora vols quedar?
Ell ha anat amb la Maria a Boston.
La meva vida no tindria sentit sense vosaltres.
Un passaport és una cosa, sense la qual ningú no pot viatjar a un país estranger.
He resolt el problema, tot i que m'ha costat.
Ella es va tallar els cabells.
T'imagines la situació?
Ell no va venir a la darrera reunió.
Si us plau, tanca la finestra.
Prefereixes l'arròs negre o blanc?
Em llevo d'hora al matí.
On està amagat ara?
Prefereixo dirigir que caminar.
Esperem la publicació del vostre llibre.
Un rostre bell pot amagar un cor cruel.
Ets normal.
No semblen feliços.
Tinc dos gats.
Quan dono menjar als pobres, em diuen sant. Quan demano per què els pobres no tenen res a menjar, em diuen communista.
Ets és la persona més important en la meva vida.
El seu llibre és roig.
El seu cotxe no és bo.
Ton pare és alt.
Feliç Pasqua!
Ell és un bon atleta.
Estic a casa.
L’esperanto, llengua oficial d’Europa, ja!
Ningú és perfecte.
Hi vull anar.
Sóc Tom.
Només les persones mal informades creuen que la llengua només s'empra per a comunicar-se. La llengua és també una forma de pensar, una manera de veure el món, una cultura.
Quin càstig hi ha més gran que tenir mala consciència? (lit. Quin càstig hi ha més gran que tenir una ferida a la consciència?)
La vida és una flama que la mort apaga.
Els homes lluiten amb ferro per or.
Sóc en/el Tom
Un pa d'abans d'ahir ja no és comestible.
Ets la persona més important de la meva vida.
Prefereixo conduir a caminar.
Podries deixar-nos marxar.
No crec que sigui un país perillós. Pots viatjar-hi sense por.
Tan punt vam entrar a la casa vaig notar que alguna cosa no rutllava.
Qui és l'autor d'aquesta simfonia?
Em fascina la gran flexibilitat d'aquesta llengua.
Dóna'm també un tall del pastís!
Vet aquí un exemple més.
Maria és l'única noia que he estimat mai.
On trobo la llet?
Ho teniu en un altre color?
Què heu fet exactament?
I que un penseu que jo faria?
Què us amoïna exactament?
Un dia sense humor és un dia d'allò més trist.
Naturalment, per això som aquí.
Per això veiem un cel blau.
D'una manera o altra això és erroni.
Allà fa fred, fins i tot a l'estiu.
Quan encara era jove podia córrer molt.
Bé doncs, aquí estem!
Ella sempre trobava lamentable quan el seu home es posava a explicar acudits porcs.