Tatoeba sentences — language code: kab
D acu-t umgired i yellan gar tussna d tamussni?
Amek ara yessiweḍ yiwen ɣer tmussni n tidet?
D ayyuren ur uriɣ kra.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma skud asenfar-a ur ifukk ara.
Ar tura, izdeɣ deg Lalman.
Nniɣ-awent-id!
Nniɣ-awen-d!
Ilaq ad twejdeḍ i kullec.
Acku nuklal.
Ad d-yas tameddit.
Teḥqer imdanen i yeskiddiben.
Yeḍra-d wayen yelhan?
Deg taddart ulac akk imukar.
Nnan-d ur uḍinen ara.
Nnant-d ur uḍinent ara.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad yettwamḍel deg Ustralya.
Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yettwamḍel deg Ustralya.
Anda tessewwayeḍ?
Mary temmut gar ifassen uqessis.
Ur d-yenna kra ɣef yiman-is.
Tella terked tmennaṭ-nni.
Lemmer ur tegganeḍ ara, ad temmteḍ.
D acetki kan i ttcetkin.
Sarameɣ kullec igerrez deg uxxam.
Tessen tilisa-s.
Tessen lḥedd-is
Ur ufin ara ayen ilaqen d ttbut akken ad t-ssḍelmen.
Nwala yiwen ubeṛṛani ileḥḥu deg berra-nni.
Nwala yiwen ubeṛṛani ileḥḥu deg berra.
Yiwen umawlalisemma i lbabuṛ-is "Ayɣer Ala".
Lliɣ ẓriɣ ad d-asen.
Lbenna n lbira-yi weḥd-s.
Mmugent rrayat n tmacint deg temdint-a.
Telliḍ tusmeḍ fell-i.
Telliḍ tettasmeḍ fell-i.
Ad rreɣ aya deg lbal.
Yya! Dayen, εyiɣ seg uraju.
Yya! Dayen, εyiɣ seg tmerjiwt.
Tura akka adrar-nni iɣumm-it usigna.
Tura adrar-nni iɣumm-it usigna.
Ahat ilaq-iyi ad rnuɣ kra n tefyar war asuqel. D abrid igezmen mliḥ win yebɣan ad yernu cciεa i tutlayt-is.
Ccna-ya yessefraḥ-iyi-d.
Idrimen-nni yakk ulac-iten.
Idrimen-nni yakk ttexfan.
Dεu txedmeḍ!
Ẓẓal txedmeḍ!
Ugaren wussan tibeṣlin.
Amaḍal umḍin yettazzal, yal ass yella ujdid.
Sbeddeɣ Ubuntu ɣef uselkim-inu maca yugi ad yeddu.
Nɣel tansa n useɣwen terreḍ-tt ɣef wafus.
Ulac akk ileqman iseɣzanen yellan.
Aseɣzan ɣef uselkim-agi yettuleqqem.
Ur zmireɣ ad t-awiɣ.
Ur zmireɣ ad tt-awiɣ.
Ur ttaǧǧa ara i wya ad d-yeḍru tikkelt-nniḍen!
Ur ttɛemmid ara i waya ad d-yeḍru tikkalt tayeḍ!
Ur ttaǧǧa ara i waya ad iɛawed ad d-yeḍru!
Lliɣ ttnadiɣ amkan ideg ara εiceɣ.
Wayeḍ?
Yiwen-iḍen.
Mačči d ayen akk yellan deg tannumi.
Nedmeɣ ur nḥess.
Nedmeɣ imi ur ḥesseɣ.
Diri-kem maḍi.
Wehmeɣ d acu i ten-yesseḍsayen.
Mi yekfa i uqjun ad yečč, yebda itett imensi-s netta.
Ur nettεeṭṭil ara ad t-id-naf.
La m-d-qqareɣ ur yuri ara akken ilaq s tefransist, yeččur d tuccḍiwin.
Wid ifehmen, ad refden afus-nsen.
Meẓẓiyit mliḥ yimeẓẓuɣen-ik.
Meẓẓiyit mliḥ yimeẓẓuɣen-im.
Rju ad teqqel tafat-nni d tadalt.
Rju alamma teqqel tafat-nni d tadalt.
Aql-iyi ad ruḥeɣ ɣer New York ssmana i d-iteddun.
Aṭas i zedɣeɣ da.
Iḥuss yeεya seg tikli deg tmurt, dɣa igen ciṭuḥ.
Tiririt ur tt-ṭṭifeɣ ɣef tebrat-nni-inu.
Melmi ara tawḍeḍ s axxam?
Ur d-keččem ara.
Anda zemreɣ ad ṭṭfeɣ lkaṛ bu wuṭṭun 7?
Nekk d amasiḥi n tidet.
D amasiḥi n tidet i lliɣ.
Temla-yaɣ-d sser-is.
Yuεer-as i Boris ad yessemgired gar ccrab n lεali d win n diri, ladɣa ma i yeswa kra n lkisan.
Anabaḍ n Ccinwa yella yettεassa Internet akken ur ttissinen medden tidet ɣef ufermas yeḍran deg ugni n Tiananmen.
Ad sεuɣ amcic wala aqjun.
Yal mi mlalen ad nnaɣen.
Tanukri n zik telha i tezmert.
Ur ilaq ara ad tqadreḍ yiwen imi kan d amerkanti.
Aṭas aya ur k-walaɣ ara.
Iwacu ulac Tom dayi?
Cukkeɣ d ayen nezmer ad nesselḥu.
Ur s-ilaq ara yakk i uselmad ad yestehzi ɣef unelmad ma iga kra n tuccḍa.