Tatoeba sentences — language code: kab
Nkemmel abrid-nneɣ am akken acemma ur yeḍri.
Ur tenḥerwi ara xas akken hedren medden fell-as.
Anef-asen ad ḥiwlen awal, ur nḥerwiɣ ara.
Anef-as ad yesseww awal, ur nḥerwiɣ ara.
Hatan la yessewway awal d yimdukal-is.
Xedmen am akken ur ẓrin acemma.
Xedment am akken ur walant acemma.
Acuɣer akka ur nherwiḍ ara ma yelluẓ gma-k?
Acuɣer akka ur tenḥerwiḍ ma yettewwet gma-k?
Ssusmeɣ, ur d-nniɣ kra.
Ssusmeɣ, ur iyi-d-yuli wawal.
Tessusem, ur tezmir ad tt-id-yali wawal.
Nessusem, ur d-nenni awal.
Nessusem ur aɣ-d-yuli wawal.
Nessusem am akken acemma ur yeḍri.
Ssusmen am akken mačči d atmaten-nsen.
Eǧǧ-iyi ad dduɣ deg umur-im.
Acuɣer yiwen ur tt-id-yettader?
Tezmer ad taweḍ ɣer taẓayt n 2 kilu.
Bɣiɣ kan ad k-sfiqeɣ.
Bɣiɣ kan ad kem-sfiqeɣ.
Amek iɛedda waffug-ik amezwaru?
Amek iɛedda waffug-im amezwaru?
Aṭas n tikkal i d-nemmeslay ɣef temsalt-a.
Ahya ddin n uqabac!
Ur tettu ara ssefqad llufan-nni sya ɣer da.
Xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ.
Xedmeɣ tazmert-iw.
Bɣan ad sefḍen tamagit-nneɣ.
Akka ara truḥ!
Ha-tt-a fell-ak!
Azekka, ad iliɣ ggugeɣ yakan.
Azekka, ad iliɣ ggugeɣ.
Ur yettak anzi ɣur-nteɣ.
Ur yettak anzi ɣur-neɣ.
Wid-ak yerra d iḥbiben-is, ǧǧan-t ɛeryan.
Yufa zwaren-t xilla n medden.
Mazal ad ɛeddint fell-ak.
Akka i tḍerru d yir aqcic.
Ay ajeǧǧig yergem-ik leḥcic.
Yebra i yiman-is ɣer waman.
Tebra i yiman-is ɣer waman.
Bran i yiman-nsen ɣer waman.
Brant i yiman-nsent ɣer waman.
Nebra i yiman-nneɣ ɣer waman.
Briɣ i yiman-iw ɣer waman.
Yeǧǧa akk ayen ɛzizen fell-as.
Teǧǧa akk ayen ɛzizen fell-as.
Temdel-d tewwurt n uxxam-nni.
Nebɣa ad telli tewwurt i umeḥbus.
Yergel akk imerjan-nni.
Yegguma ad tt-yettu.
Werǧin ɛeddan tilas.
Werǧin nɛedda tilas.
Yeḥweṣ-itt am uqjun.
Ḥewṣen-t am yeqjan.
Aṭas n yimeslayen i yebɣa ad as-yini.
Nedda-as di lebɣi.
Nteddu-as di lebɣi.
Nekk d win yeṛǧa webrid, deg ubrid yeṛǧa yizem.
Ax-n takarḍa-w n tirzi!
D agerram.
Tom d agerram.
Ẓẓal i umeɣlal, mačči i ugerram-is.
Ass-a, d ass n ugerram Valentin.
Lǧuher! Kker a yelli awi-d lqahwa.
Heyyaɣ tigaṭutin-agi ɣef ddemma-m.
Iḍ-nni, teḍra-d temkerra.
Yak ad tensem!
D tamkerra!
Yak ad tensem! Ad kkreɣ ad rreɣ imensi.
Ma yella ad teffɣeḍ xas glu-d s kra n waftaten sɣur ugezzar.
Isiɣid d azamul n tayri.
14 fuṛaṛ, d ass n tayri.
14 fuṛaṛ, d ass n yimarayen.
Ansi i d tekka tenfalit-a "tayri d taderɣalt"?
Ilaq ad ad mmeslayeɣ i kra n yiwet.
Ssrewleɣ-ten.
Sserked iman-ik, la tesserwaleḍ imsaɣen!
Ssrekdet iman-nwen, la tesserwalem imsaɣen!
Ssrekdemt iman-nkent, la tesserwalemt imsaɣen!
Ssrewleɣ-k.
Ssrewleɣ-kem.
Tbeddleḍ!
Tbeddleḍ aṭas!
Mačči akka i telliḍ zik.
Mačči akka i tellam zik.
Mačči akka i tellamt zik.
Yessuffeɣ-d i wallalen-is.
I wumi reffu?
Kemmel i wawal-ik.
Kemmel i wawal-im.
Serseɣ imru.
Ssers imru-inek!
Ssers imru-inem!
Rriɣ afus ɣef lḥenk-iw.
Yerra afus-is ɣef lḥenk-is.
Terra afus-is ɣef lḥenk-is.
Allaɣ-is yessenser ɣer nebɛid.
Beddeɣ di tiɣilt.
Beddeɣ di tiɣilt, walaɣ akk tudrin i aɣ-d-yezzin.
D abeḥri kan i t-yettawin.
D abeḥri kan i tt-yettawin.
Yettban-d am akken igenni d lebḥer mlalen.
Yeṭṭef imru gar yifassen-is.
Teṭṭef imru gar yifassen-is.
Ttraǧuɣ-t amer ad d-yeglu s kra.
Ttraǧuɣ-tt amer ad d-teglu s kra.