Tatoeba sentences — language code: glg
Os vellos papagaios non aprenden a falar.
Xa non fai falta contar.
Este camiño é perigoso.
Cometiches un erro pero non é serio.
Adiviña que, equivocaron o autobús!
A herba que se usa neste mollo de pasta podería ser o perexil.
Fomos multados por perturbar a paz.
Todo navegador web debe bloquear sitios web pouco éticos e que invaden a privacidade.
Deixou os xornais vellos tirados nun montón.
O principal factor que temos a man é se este plan de asistencia social pode facilitar a afluencia de inmigrantes.
Unha comisión de expertos determina como asignar os fondos.
Ás veces penso que en Tatoeba estou escribindo a miña autobiografía, sen preocupacións de carácter artístico ou literario, pero con toda sinceridade e exclusivamente segundo o que me dite o corazón.
A súa biografía foi traducida a dez idiomas.
O solpor sempre me trae melancolía.
A miña melancolía é unha mestura de tristeza e soidade.
Sairemos nunha hora máis ou menos.
Poden facer as súas actividades ao aire libre no parque, á sombra das grandes árbores.
Plantamos flores de todas as cores no noso xardín.
Só hai que mirala para saber que non ten moito diñeiro.
Se queres que medren as plantas, debes regar.
Seguro que atopaches estas pedras preto do lago onde nos bañamos.
Durante o partido substituíronse cinco xogadores en cada equipo.
Estas traducións requiren moita atención, xa que as frases adoitan conter expresións con dobre significado.
Non protestaríamos.
Importaríache que abrise a fiestra?
Impórtache que abra a fiestra?
Teña coidado porque os ciclistas están tolos aquí.
O regalo que máis lle gustou foi unha torta de chocolate.
Non estamos enfadados contigo, pero queremos que nos deixes en paz.
A mocidade é un soño e a vellez é un pesadelo.
Ensinar é a mellor forma de aprender.
Mantiveches o teu equilibrio.
Renunciou a todos os seus dereitos.
A neveira non está baleira a non ser que o técnico tomou a última cervexa.
Cando o remataches?
Decidín facer iso.
É tan novo.
Nunca rompas un espello.
Debemos levantarnos de madrugada.
É propenso a rir.
Todas as mañás tomo café con leite.
O galego, o portugués e o castelán adoitan confundirse.
Ela preparouse unha bebida.
Estarei contigo nun momento.
Escoitei un ruído de freo.
Creo que isto é un gran erro.
Que é esta cousa chamada amor?
Gustaríame que fose realmente así!
Sufro por ti.
Vou pintalos de negro agora.
Adoitamos asociar o negro coa morte.
A pementa é negra e o sal é branco.
Non podo durmir por culpa de ti.
Tom foi atacado por un estraño no metro.
Hai moitas flores no xardín?
A situación é mala por culpa de ti.
Colle os libros de alí.
Compre dez libras de gasolina.
Busca os libros.
Quero un mellor que este.
Xa non estou só.
Xa non estou solitaria.
Cada día é un soño.
Os corpos aprisionan as almas.
O descoido é a causa dos accidentes.
A intolerancia fai guerras.
Se eu fose un ruiseñor, faría o papel dun ruiseñor; se eu fose un cisne, faría o papel dun cisne. Porén, como son un ser racional, é o meu deber louvar a Deus, e convídovos a unirvos á mesma canción.
Teño sono, ademais é tarde.
A fortuna oponse a miúdo ao amante imprudente.
A amizade é máis valiosa que o ouro.