Tatoeba sentences — language code: ber
Yak tfehmemt ayen i akent-in-ttaruɣ.
Ta d tazaglut n userwet s yizgaren.
Mazal ar ass-a azaglu n lbaṭel ires ɣef yimegraḍ-nneɣ.
Mazal ar tura azaglu n lbaṭel ires ɣef yimegraḍ-nneɣ.
Ittakk Rebbi irden i yir tuɣmas.
Deg yi ḍarren ad k-zuɣuren, ad ak-kksen akk anẓaden, ad teqqimeḍ akken i k-id-yefka Rebbi.
Ad d-teqqimeḍ akken i k-id-yefka Rebbi.
Yefka-as-d ayen ur yuklal.
Yefka-as-d ayen ur tuklal.
Yefka-aɣ-d ayen ur nuklal.
Yefka-ak-d ayen ur tuklaleḍ.
Yefka-am-d ayen ur tuklaleḍ.
Yefka-awen-d ayen ur tuklalem.
Yefka-awent-d ayen ur tuklalemt.
Yefka-akent-d ayen ur tuklalemt.
Yefka-asen-d ayen ur uklalen.
Yefka-asent-d ayen ur uklalent.
Yefka-iyi-d ayen ur uklaleɣ.
Yefka-asent Rebbi ayen ur uklalent.
Yefka-awen Rebbi ayen ur tuklalem.
Efk-iyi-d mmi-k ad yurar mmi yis-s.
Aṭas i d-yefka.
Axxam yezdeɣ lbaṭel, iseqqef s lxuf.
Axxam yezdeɣ lbaṭel, iseqqef s tugdi.
Yemma tif akk yiyemmatin.
Yemma tif akk yiyemmatin n ddunit.
Isefra d aman, wid yeffuden deg-s swan.
Ddum s ttawil.
Ddumt s ttawil.
Ddut s ttawil.
Ddum s leɛqel.
Ddumt s leɛqel.
Ddut s leɛqel.
Iteddu s ttawil.
Tetteddu s ttawil.
Nteddu s ttawil.
Tettedduḍ s ttawil.
Tetteddum s ttawil.
Tetteddumt s ttawil.
Ttedduɣ s ttawil.
Tteddun s ttawil.
Tteddunt s ttawil.
D ayen i d-yefka lḥal.
D ayen i d-yefka Rebbi.
D ayen i d-tefka tegnit.
D lqaɛa i iyi-t-id-yefkan.
D Rebbi i iyi-t-id-yefkan.
Ur d-ittakk ugudi lexrif.
Agudi, ur d-ittakk lexrif.
Tizi tettakk-itt i tayeḍ.
Am Mḥend am Tasaɛdit, kif kif-iten akken ma llan.
Tizi tettakk-iyi i tayeḍ.
Tizi tettakk-ikent i tayeḍ.
Tizi tettakk-iten i tayeḍ.
Tizi tettakk-itent i tayeḍ.
Ayen d yefka wass, yečč-it yiḍ.
Efk-iyi-d tura liser, ad uɣaleɣ ad k-xellṣeɣ.
Ad k-fkeɣ lḥeqq-ik.
Ad s-fkeɣ lḥeqq-is.
Ad m-fkeɣ lḥeqq-im.
Ad awen-fkeɣ lḥeqq-nwen.
Ad awent-fkeɣ lḥeqq-nwent.
Ad akent-fkeɣ lḥeqq-nkent.
Ad asen-fkeɣ lḥeqq-nsen.
Ad asent-fkeɣ lḥeqq-nsent.
Yefka afus deg-i.
Yefka afus deg-k.
Yefka afus deg-m.
Wwet a qasi wwet! Ssuma yiwet!
Akken i k-iwwet ara k-id-ifakk.
Akken i kem-iwwet ara kem-id-ifakk.
Akken i t-iwwet ara t-id-ifakk.
Akken i tt-iwwet ara tt-id-ifakk.
Wwet azrem s aqerru!
Wwtem azrem s aqerru!
Zedɣeɣ deg Sṭif, Lezzayer.
Wwtemt azrem s aqerru!
Wwtet azrem s aqerru!
Layla tezdeɣ deg Sṭif, Lezzayer.
Iwwet fell-i.
Zedɣeɣ deg Wehṛan, Lezzayer.
Iwwet deg-i.
Tewwet fell-i.
Tewwet deg-i.
Tewwteḍ deg-i.
Tewwteḍ fell-i.
Iwwet fell-aneɣ.
Iwwet deg-neɣ.
Iwwet deg-wen.
Iwwet deg-sen.
Iwwet deg-sent.
Iwwet fell-ak.
Iwwet fell-am.
Iwwet fell-awen.
Iwwet fell-awent.
Iwwet fell-akent.
Iwwet fell-asen.
Iwwet fell-asent.
Iwwet-it lqu.
Iwwet-itt lqu.
Iwwet-iten lqu.
Iwwet-itent lqu.
Iwwet-iyi lqu.
Iwwet-aɣ lqu.
Iwwet-iken lqu.
Ččiɣ tiḍeffa-nni tizegzawin.
Iwwet-ikent lqu.
Iwwet-ik lqu.
Iwwet-ikem lqu.
D awezɣi ad yili waya d tidet.
Ur yelli waya d tidet.
Awufan ad zerweɣ tafṛansit.
Ula d yiwen ur a yeccucuf tura.
Sami yella yesεa yagi setta n yiseggasen n termit.
Acḥal i tebεed tafukt?
Acḥal n yisragen i d-yeqqimen?
Sami yewwi iferki n unsar n Layla.
Ilaq i t-teǧǧiḍ akken d amurḍus, ayen i as-yexdem Rebbi drus.
Tenna-d tessen ad tesseww.
Tameṭṭut-a ur tessin ara akk ad tennecṛah.
Nekk ttnadiɣ ad hedreɣ am yaya.