Tatoeba sentences — language code: kab
Ṭawes Ɛemruc d tameṭṭut tamezwarut yecnan di Tefriqt n Ugafa.
Zelgen lumur.
Zelgen.
Zelgeɣ.
Tilawin i iẓewren deg waya ɣef yergazen.
Uɣeɣ-d idlisen.
Qqaren idlisen.
Rran-d igmaḍ n ukayad ass-a.
Win ara yemmten yella, win ara yenɣen ulac.
Rran-d igmaḍ n ukayad ass-a, sliɣ i warrac ttmeslayen mi ffɣeɣ ɣer tmazirt ufella.
D imeɣban n wawal.
Teɣli-d tsusmi, ur d-yeggri umeslay.
Yal yiwen amaḍal deg i iɣewweṛ.
Knan i yiqerra-nsen, wa yessalay, wa yessadar.
Am tuffɣa n uberriq, war tamuɣli ɣer deffir.
Deg yinig, ur akken i tt-igmen Umeryaḥu i tt-yufa.
Deg tazwara, ur d lebɣi-s mi yunag, d yemma-s Uzya i isḥeṛsen ɣef umɣaṛ-is akken ad t-yawi yid-s ɣer yinig.
Tugad daɣ ad glun yis-s.
Ad as-t-id-nɣen am umezwaru-nni, iwumi ur tegri meqqar tamḍelt, urǧin ufan tafekka-s.
Urǧin ufan tafekka-s, neɣ daɣ meqqar isalli ɣef wamek d wanda i yettwanɣa.
Tawuri-s d asegrew n tedrimt d wassaɣen gar yimeɣnasen n temnaḍt n Yiflisen, d tileggit gar wid n tmurt d wid n yinig.
Mgaraden yilluten iss i nettamen.
Deg tɣurfet, yellan s nnig n tɣilust i yessedday baba-s, deg yiwet n temnaḍt deg Lpari i yeggan Umeryaḥu.
Mi tefra tegrawla i t-id-yerra yid-s ɣer tmurt.
War araǧu i as-tercel yemma-s akken ur as-iteffeɣ afus.
D kemm i d lwens-iw.
D kečč i d lwens-iw.
Ay adlis, d kečč i d lwens-iw.
A taqbaylit, d kemm i d lwens-iw.
Ad yecbu di tizzya-s, ad as-tṣaḥ nnuba-s.
D ayen ur nesɛi asirem.
Iserreḥ-as umsaltu ad isbedd takeṛṛust-is dihin.
Yettban-d yenneɣni cwiṭ.
Amek i d-ttbaneɣ tameddit-a?
Yir tanselt tettafeg seg yimi ɣer yimi.
D ayen ur nettiwɛir ara.
Ad d-yeḍru kra.
Asmi yuḍen yizem, ula d awtul ibecc-as ɣef tinzar.
Amɣar-nni la yettḥewwis deg urti.
Nemlal iḍelli.
Ttif lemmer tebdiḍ mebla ma lliɣ.
Ih, arrac-a gerrzen ccɣel.
Ẓriɣ dakken urǧant-kem.
Llant gguṣṣment mi t-walant.
Tella tuha ad iyi-d-temlil.
Yella yuha ad iyi-d-imlil.
Aqcic-inna d deɛwessu!
Iwacu akk annect-a?
Yenza wayla-s.
Yennebra.
Yebra i uqeṛṛu-is, iṛuḥ.
Isgermud Tom.
Yetwel gma s sin yifassen-is.
Sban-it-id!
Nnaɣet am yirgazen.
Riɣ ad dduɣ yid-k ɣer yilel.
Riɣ ad dduɣ yid-m ɣer yilel.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ ɣer yimensi?
Tebɣam ad teqqimem ɣer yimensi?
Tebɣamt ad teqqimemt ɣer yimensi?
D acu tessebluluɣeḍ?
Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad nebrez ayagi?
Isem-iw d Alberto, i kečč?
Armi nnuda deg warraten n yimsirawen n zik i d-nufa amek nettemyili.
Zgant wallen-is ldint.
Reznent tqejjirin-is.
Yeqbeḥ mačči d kra.
Tqebḥeḍ xilla !
Tqebḥem xilla!
Ɣermeɣ-d ayen wwin.
Ad s-tiniḍ jehlen!
Faqen-asen seg zik.
Ihenčer-it am uqjun.
Yeẓwer mačči d kra.
Zemreɣ ad beddleɣ ttiεad-iw ɣer 10:30 n uzekka.
Ahat yessefk ad tlemdeḍ amek ttaṭṭafen amrig.
Attan akken tenniḍ.
Ur yesεi kra n yiswi ibanen.
Ẓriɣ amek i k-id-txeẓẓer.
Bezzaf icerreḍ uselmad-nni n tpurtugit.
Ur stehzay ara yes-i akken ara iliɣ heddreɣ seg ul-iw.
Nnan-iyi-d ur ttεawad ara ad tgeḍ akken.
Ur cukkeɣ ara tfehmeḍ inelkamen-is s lekmal.
Ad d-aseɣ ɣer lbiru azekka ṣṣbeḥ zik.
Ulamma weḥd-s i tt-tuɣ, ur cukkeɣ ara tḥuss s tasuft.
D agiṭar-iw.
Werǧin i d-mennaɣ ad geɣ akken s tidet.
Mačči d kemm kan i d ssebba, nekk daɣen.
Aẓawan d tutlayt tagraɣlant.
Tzemreḍ ad ten-id-tgelmeḍ?
Yekcem-d yiṭij n tṣebḥit d ṭṭaq.