Tatoeba sentences — language code: kab
Nettruẓ aqerruy-nneɣ akken ad d-naf tifrat i uɣbel-a.
Ilul-d d igellil, maca yemmut d bu imelyan.
Iḥemmel Tom ad yecnu.
Tessewway-d ayaziḍ akken i y-iεǧeb.
Ad k-yelhu ma teččiḍ tasa?
Wwin-t ɣer temsulta.
Fket-aɣ ciṭuḥ n lweqt.
Yebɣa ad rident teqmejtin-a.
Ttqadaren-t mliḥ yinelmaden-is.
Ugur mačči d nekk.
Yenna-d Mass White belli ɣef lǧal n letfaq-nni, ur ttilint ara tzeqwa ur nettwaṭṭef.
Tom d axeddam yerna s tidet.
Ahat ad y-iliq ad kemmleɣ tikli.
Yugi Tom tallalt sɣur-neɣ.
Ttuɣ ur seččeɣ ara aqjun-iw.
Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i weqjun-iw a yečč.
D tinaεurin timellalin i yeṭṭfen amkan uxeddim ufus.
Teqqur mi twala tisisist-nni tameqqrant.
Tom iruja netta d Mary.
Tom yensa deg tbaṛṛakt-nni ɣer yiri ugelmim.
Xeddmeɣ aya yal ass.
Ur ɛlimeɣ iwacu ur d-yusi ara.
Yusa-d iḍelli.
D acu i d-yenna?
Ur sliɣ ara i wayen i d-yenna.
Ɣef wacu ara tegneḍ?
Werjin rebḥeɣ kra.
Yugi Tom ad iyi-d-yehḍeṛ.
Yeggumma Tom ad iyi-d-yemmeslay.
D aselmed n teglizit i d lxedma-w.
Acḥal deg laɛmeṛ-ik mi tṛuḥeḍ ad tzedɣeḍ deg Boston.
Acḥal deg laɛmeṛ-im mi tṛuḥeḍ ad tzedɣeḍ deg Boston.
Acḥal deg laɛmeṛ-nwen mi tṛuḥem ad tzedɣem deg Boston.
Acḥal deg laɛmeṛ-nkent mi tṛuḥemt ad tzedɣemt deg Boston.
Nekk d abṛazili.
Nekk d tabṛazilit.
Amek i txeddmeḍ aya?
Amek i d-xeddmen aɣrum?
Fell-i i la tettmesxiṛeḍ akka?
Fell-i i la tettmesxiṛem akka?
Fell-i i la tettmesxiṛemt akka?
La tettɛekkiḍ fell-i?
La tettɛekkim fell-i?
La tettɛekkimt fell-i?
La tettihiḍ fell-i?
La tettihim fell-i?
La tettihimt fell-i?
La tetmenyikeḍ yes-i?
La tetmenyikem yes-i?
La tetmenyikemt yes-i?
La tetkeɛrireḍ fell-i?
La tetkeɛrirem fell-i?
La tetkeɛriremt fell-i?
Fell-i i la tettqessiṛeḍ akka?
Fell-i i la tettqessiṛem akka?
Fell-i i la tettqessiṛemt akka?
Yettu tabalizt-nni deg uxxam.
Cukkeɣ yewɛeṛ i tɣuṛi wedlis-a.
Ufiɣ ziɣ yewɛeṛ i tɣuṛi wedlis-a.
Tzemreḍ ad tɛumeḍ?
Tzemrem ad tɛumem?
Tzemremt ad tɛumemt?
Kečč d aselmad neɣ ala?
Kemm d taselmadt neɣ ala?
Kenwi d iselmaden neɣ ala?
Kennemti d tiselmadin neɣ ala?
Ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ da.
Ur ilaq ara ad tkeyyfem da.
Ur ilaq ara ad tkeyyfemt da.
Ur tessetḥiḍ ara ɣef yiman-ik?
Ur tessetḥiḍ ara ɣef yiman-im?
Ur tessetḥim ara ɣef yiman-nwen?
Ur tessetḥimt ara ɣef yiman-nkent?
Ad temmeslayeḍ taswidit.
Ad temmeslayem taswidit.
Ad temmeslayemt taswidit.
La ttwaliɣ amek i la teqqaṛeḍ.
La ttwaliɣ amek i la teqqaṛem.
La ttwaliɣ amek i la teqqaṛemt.
D Tom i bɣiɣ .
Bɣiɣ Tom.
Ẓriɣ telliḍ telliḍ tḥesbeḍ-iyi d tamdakelt n ṣṣeḥ.
Wissen ma imcac i ifehhmen wala iḍan?
Ur rbiḥeɣ ara am zik.
Ur sεiɣ ara am zik.
Iwacu ara naḥwaǧ ad nexdem akken?
Tḥeqqeɣ deg-s.
Kker tessisneḍ-d iman-ik, ma ulac aɣilif.
Tom iṣukk-it userdun.
D ta i d ssebba i ɣ-d-yewwin ɣer da.
Bɣiɣ ad isel Tom i teqsiṭ-ik.
Aṭas iɣerfan yemgaraden i yellan deg Tuṛuft.
Teffer udem-nni-ines ucmit.
Ad k-id-nessufeɣ d axeddam n lebḥer.
Alamma d anda twejdeḍ ad truḥeḍ?
Alamma d anda tzemreḍ ad truḥeḍ?
Aṭufan-nni ad yernu kra n wussan ad iteddu.
Baba i izemren ɣef baba-k.
Ti d tibutyutin n Tom.
Iselkimen d tinaεurin tisemlalin.
Ilaq-as i uselway ad yeḥfeḍ inaw-nni awal s wawal.
D acu ẓẓayen ugar? Lkilu n yijdi neɣ tin n lkaɣeḍ?
Ruḥ steqsi win tebɣiḍ!
Seqsi win i k-yehwan!