Tatoeba sentences — language code: kab
Ad iliɣ deg tkeṛṛust.
Ayagi yella-d ɣef lǧal-iw.
Mraw, mraw yiwen, mraw sin, mraw kraḍ, mraw ukuẓ, mraw semmus, mraw sḍis, mraw sa, mraw ṭam, mraw tza, sin mraw.
Ɛecra, ḥdac, tnac, telṭac, rbeɛṭac, xmesṭax, seṭṭac, sbeɛṭac, tmenṭac, tteɛṭac, ɛecrin.
Amuṭu iḥuza aɛemmud n tiliɣri.
Deg tutlayt-iw, tizmilin tiẓwanin d do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Cukkeɣ nedderwec meṛṛa cwiṭ.
Iḍelli deg iḍ rriɣ-d.
Telluẓeḍ ?
Telluẓem ?
D tablaṭ yezwaren i llsas.
Tagi tawinest inu tisnat di Tatoeba.
Iminig yeţţawi deg tamuzziḍt-is tiḥdert n temtunt u yeţţeffer taǧuxriḍt-is, ama as-tṛuḥ.
Imsikel yessewjad deg teɛwint-is taḥeṭṭuct n teḥbult u iḥerrez taxṛiḍt-is ama as-tefnu.
Amessikel yeţheggi deg tqṛabt-is tazegneţ n weɣrum u yeţţaččaṛ taxṛiḍt-is ama as-tfakk.
Amek i d-kecmeḍ ɣer da?
Aya-agi d aselyan.
Bɣiɣ kan ad awen-nefkkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad akent-nefkkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad ak-nefkkeɣ afus n tallelt.
Bɣiɣ kan ad am-nefkkeɣ afus n tallelt.
D ayen ara d-qqaren medden.
Tiferɣi n nnǧem tewɛer, win ur tt-njeṛṛeb, xinnektir.
Yemma taɛzizt-iw, a yemma, a helkeɣ lehlak d uffir.
Di taddukli i tella tazmert.
Aṭan n medden akk yeḥla, ma d win-iw yettzad ɣur-s lewɛir.
Aql-i di lḥebs n Delles, snesla tqewwes, si ccbuk i la d-neṭṭili.
Ay ɛeddan sebɛa Sbayes, la ṛeqqen am tmes, yal wa s znad-is yuli.
Ɣef taklit ay nettwaḥbes, ur neɛdil yid-s, siḥ ay iẓri d leḥmali.
Allah a Ṛebbi, ay urfan! Axxam n yilfan, win iffɣen, wayeḍ ikcem-d.
Lǧameɛ ideg ttzallan, d lmelk i t-ibnan, la deɛɛuɣ, a Ṛebbi qbel-d.
Ttruɣ ɣef yiɛdawen llan, ḍḥan-d kunṭan, ṣebbṛeɣ ul-iw ma yeɣbeṛ-d .
D acu i yexdem i uksum-iw?
D acu i as-iga i uksum-iw?
Yečča Tom imensi-s?
Yečča Tom imensi-ines?
Ssneɣ yiwen deg Boston.
Ssneɣ ḥedd deg Boston.
Sami d Layla zewǧen.
Tzemreḍ-as.
Tzemrem-as.
Tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
Tzemrem ad t-txedmem.
Tzemremt ad t-txedmemt.
Tzemreḍ ad t-tgeḍ.
Truḥ uletma ɣer Ṭelyan iwakken ad tɣer aẓawan.
Truḥ uletma ad tezrew aẓawan deg Ṭelyan.
Yekka-d akk amaḍal.
Yekka-d akk timura.
Ad iyi-tεawneḍ deg waya?
Ad iyi-tεawnem deg waya?
Ad iyi-tεawnemt deg waya?
Ad iyi-talleḍ deg waya?
Suref-iyi, ilaq ad ɣreɣ.
Ad ak-d-iniɣ mi ara k-uḥwaǧeɣ.
Mi k-uḥwaǧeɣ ad ak-d-iniɣ.
Mi ara ken-uḥwaǧeɣ, ad awen-d-iniɣ.
Ad awent-id-iniɣ mi ara kent-uḥwaǧeɣ.
Tom yules-as-d i Mary yiwet n tmacahut tessewham.
Ur nezmir ara ad nemmeslay ɣef waya tura.
Ur nezmir ara ad nehder ɣef waya tura.
Neẓra dakken Tom ur yettmeslay ara tafransist akken ilaq.
Itbir amellal d azamul n talwit.
Ur yebɣi ara Sami ad immeslay d Layla.
Sami ur yebɣi ara ad ihder akked Layla.
Mi ifukk Tom axeddim, yuɣal s axxam.
D lmuḥal ad yettu uḍebbal ahuzzu n tuyat.
Ad ak-yettṛuḥu uqeṛṛu.
Ad ak-yettṛuḥu leɛqel.
Yeṭṭef-d tayaziḍt-nni.
Ttfuḥunt.
Ttfuḥun.
Ttraḥent.
Ttraḥen.
Tella akken tetteddu ad s-tessiwel mi d-yekka deg tewwurt.
Ur ilaq ara ad nesruḥ ula d yiwen n uεeqqa n rruẓ.
Anda lliɣ iḍelli mačči d ccɣel-ik.
Anda lliɣ iḍelli mačči d ccɣel-im.
Anda lliɣ iḍelli mačči d ccɣel-nwen.
Anda lliɣ iḍelli mačči d ccɣel-nwent.
Seg 2:30 mi lliɣ ttrajuɣ Tom.
Ur ẓriɣ ara dakken Tom yesεa mmi-s.
Ur εlimeɣ ara belli Tom ɣur-s mmi-s.
Acekkuḥ n weqcic-a d aberkan.