Tatoeba sentences — language code: yue
當馬克 · 吐溫寫《哈克貝里 · 費恩歷險記》嗰陣，佢經常用 N 字嚟形容吉姆，而佢喺其他方面用最善良嘅語言去形容吉姆。唐文當然有性格缺點，但係佢個人知道好多缺點，而且佢應該唔應該被稱為種族主義者。以佢嗰個時代嘅標準嚟講，佢一定會被視為出奇地開放同自由。不過，一個對同胞有一種平均嘅尊重感，同埋知道 N 字喺一個受系統性種族主義困擾嘅社會中一再發現有咩用途嘅人，今日都唔會用呢個字。
呢個係我哋接聽呢個電話嘅機會。呢個係我哋嘅時刻。呢個係我哋要令我哋嘅人民返工同為我哋嘅子女創造機會嘅時候，去恢復繁榮同推進和平事業，去重拾美國夢，同埋重申我哋希望嘅呢個根本真理，即係我哋係其中一個我哋呼吸嘅時候。而當我哋遇到憤世嫉俗同懷疑，同埋嗰啲話我哋唔可以嘅人，我哋就會用嗰種永恆嘅信仰去回應，呢種信仰包含咗一個民族嘅精神：係呀，我哋可以。
「想像下兩個人傾緊計，而嗰個要及時去到一間舖頭買禮物嘅人會好安慰噉喊，話間舖頭仲開緊。」 - 「好易呀！你多多少少形容我同我嘅伴侶成日都係點樣過聖誕前夕。噉樣永遠都係一個瘋狂嘅趕時間。」 - 「我其實將佢想像成一個電話對話，第二個講者向第一個人解釋去一間舖頭嘅路。」「但係呢個亦都可能係一個喺仲開緊嘅舖頭出現嘅時候發生嘅個人對話。」
克勞迪奧 · 索亞雷斯 · 羅查代表巴西總統路易斯 · 伊納西奧 · 魯拉 · 達席爾瓦對世界各地嘅世界各地講者為咗增加世界語嘅傳播所作出嘅努力表示佩服。除咗其他嘢之外，佢寫道：「我哋知道喺人類歷史上，有啲語言係因為政治支配而出現，例如拉丁文，或者喺某程度上係法文同後來嘅英文。我哋非常希望有一日世界語實際上會被大多數國家承認為一種用嚟促進溝通而冇語言特權嘅語言。」
「噉就 13 美元喇。」收銀員已經四捨五入到最接近嘅美元 - 奇怪，但係邊個理呢？由於佢隻手臂會震得太耐，做唔到其他嘢，所以湯姆將一張皺咗嘅二十文紙幣撞咗落結帳櫃度，然後拎起佢啲嘢。佢留低咗個變化。 「歡迎你快啲返嚟我哋度！」收銀員噉講。 「魔鬼我會！」湯姆急急忙忙噉行去佢架車度，自言自語。佢好開心呢件事完咗，繼續諗點樣可以將自己由約翰嘅扼殺入面解放晒出嚟。
老師其實係收緊市民嘅錢，因為佢哋折磨同折磨人。係工作上，老師係第一日返工就分配一個工作小組。呢個工作小組叫做一班，通常一星期五日工作六個鐘。一班由工人組成，俗稱學生，佢哋通常同同學年紀相同。但係有一樣嘢你應該記住：大部分時間，學生嘅年齡都唔會超過十六歲，但亦都可以少過六個。可能你同我諗法一樣？呢個簡直係關於童工嘅問題！
對於任何一個驚、孤獨或者唔開心嘅人嚟講，最好嘅補救方法當然係去外面，去一個完全孤獨嘅地方，同天空、大自然同埋上帝一齊。因為只有咁，然後孤獨，你先會覺得一切都係應該嘅，同埋上帝想見到人哋喺簡單但美麗嘅大自然中開心。只要噉樣存在，而且可能永遠都會係咁，我知道無論情況點樣，每一個悲傷都有一個安慰。而我當然相信，喺每個悲劇中，大自然都可以帶走好多邪惡。
「『湯姆只係住一個鐘路程』 —— 呢啲係 Maria 今日喺學校講嘅嘢。噉係咩意思呀媽咪？」 – 媽咪諗咗一陣。 「好啦，」佢之後一如既往噉開始佢嘅答案，「如果你之前指定咗速度作為轉換常數，你可以指定一個時間單位嘅距離。呢個可以係行人、單車或者汽車嘅平均速度。但係，如果冇上下文，最自然嘅選擇就係光嘅真空速度。 「咁 —— 」媽咪計咗，而約翰尼斯就將所有嘢寫喺張墊上面，「湯姆住喺大約十億公里遠，可能喺土星附近嘅小行星上面。」
我對樂觀主義者同悲觀主義者有一個定義：悲觀主義者係一個永遠都係啱嘅人，但係佢唔享受。樂觀主義者係一個相信未來係未定嘅人。而呢種信念亦都帶嚟一個責任：我哋要接受有一個和平嘅方法，因為只有我哋接受呢個，我哋先可以為呢個和平而努力。我會接受，雖然我唔可以去到噉講：我哋放低我哋嘅武器，然後就會有和平。世界唔係咁簡單！
喉嚨同鼻嘅粘膜因為空氣乾燥而痛，令感冒病毒更容易進入。重要嘅係要用暖氣設備嚟防止寒冷，同埋用加濕器嚟防止乾燥。
我哋三個人其中一個用割草機快速噉割咗我個花園，另一個就快速噉割咗我老婆個花園邊嘅雜草幾次，而第三個就上咗貨車，喺度吸緊啲煙。
我哋一定要發揮新嘅能量。我哋要創造新嘅工作機會。建立新學校，面對威脅，同埋修復返聯盟。
信嘅人會有以下跡象：佢哋會以我嘅名驅魔同埋講新嘅說話。如果你用手捉蛇或者飲毒，你永遠都唔會受傷；如果你將手放喺病人身上，佢哋就會好返。
有啲程式設計師似乎忘記咗，寫好嘅文件同寫好嘅程式一樣咁重要，如果唔係更重要。
曾經有人話為咗「和平」，一定要擴大軍備。今時今日，有人話為咗「和平」，一定要減少軍備。如果「和平」聽到，佢會點講？
人哋唔單止係個人噉過自己嘅生活；無論佢哋意識到定唔意識到，佢哋亦都過緊自己嗰個時代嘅生活同埋同時代嘅人嘅生活。
喺日本，蜻蜓係因為佢哋向前飛，永遠唔會回頭，所以被稱為「勝蟲」，因為佢哋係勇敢、果斷、好勝嘅昆蟲，亦都被認為係帶嚟勝利嘅吉祥昆蟲。
我去牙醫嗰陣，佢哋話：「如果好痛，請舉手，」而當我老實噉舉手嗰陣，佢哋只係話：「等吓，」噉係咩意思？
如果你想好似母語人士噉發音啲字，就要用一種方言練習。母語人士喺日常對話中唔會用好多方言。
如果你想聽落好似母語人士噉，如果你揀一種方言同埋堅持用佢，噉就會容易啲。母語人士通常唔會喺日常講嘢嗰陣混合埋啲方言。
「我好憎「 ~たら」呢個形式，我唔明佢嘅意思。」「if ... then，when定係after，就係噉嘅感覺。」「啊。我明白。但我仍然唔鍾意你。」「你唔鍾意啲咩？」
我自此一直透過電郵聯絡學校，但係我都冇收到任何答案。你唔可以再靠學校嘅人。你覺得點樣可以快啲冷靜落嚟？
去到呢度用咗幾耐時間。但係因為我哋今日所做到嘅嘢，喺呢一日，喺呢個夜晚，喺呢個決定性嘅時刻，改變正嚟到美國。
衛生部今日宣布，由於擔心心臟副作用，一種針對兒童嘅藥物將會停止流通同召回。為咗回應呢個問題，政府決定禁止呢隻藥嘅進口同銷售。
我小學低年級嗰陣，我爸爸教我俳句，我就立志成為一個俳句詩人。我亦寫咗我對七夕嘅願望：「係呀，我希望我可以成為人類。」三十年後，我嘅願望已經成真。而家我絕對係個犯罪分子。
有一次，莊子發咗個夢，想成為蝴蝶，但係當佢醒咗之後，佢就唔肯定係莊子夢想成為蝴蝶，定係蝴蝶夢想成為莊子，我唔開心。
大約係索契奧運會嘅時候，小袋嘅主題曲開始流行。相信大家都聽過。但係已經過咗三個月。我最近冇聽過呢首歌。
「我對法文有興趣，但唔係好難咩？」「完全唔會，容易英文過100倍。」「真係？」「至少對我嚟講。」噉係因為 Tom 係母語人士。」
「我買咗好多唔同嘅蘋果，噉我哋比較吓先，綠色嘅係「 Kio 」，細嘅係「鶴賀」，大嘅係「 Suntsuruga 」。」「你 ...又買咗好多。」
去購物嗰陣，你見到芝士，就會諗你應唔應該買呢？我應該點做？我都係猶豫緊，但係見到佢寫住「原產國：德國」，我就買咗佢。今晚我哋整芝士火鍋。
我唔明點解教育制度重視考試分數多過實際學習。我唔覺得呢個係最好嘅選擇，只係因為佢令到個系統更容易運行。
「你而家喺屋企返緊大學，係咪？」「係。」「噉你會唔會可以喺屋企讀書？ 「係呀。我想搬出屋企，自己住。」
有啲父母喺佢哋嘅小朋友瞓覺之後好耐都瞓唔着，想知佢哋點樣攞到按揭、交醫療費，或者為小朋友嘅大學教育儲蓄。
而最重要嘅係，我哋叫你哋一齊重建呢個國家，呢個係美國221年來唯一可以做到嘅方法 —— 就好似用有痕嘅手一磚一磚噉砌。
當佢去到一個叫川井嘅朋友屋企嗰陣，川井向佢開槍。佢將個嘴轉向我，以為佢冇裝，但係有，然後佢撞到我隻耳仔同入咗我後面個衣櫃。