Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ akken kan tedduɣ ad ffɣeɣ seg lbiru.
Tzemreḍ ad as-d-teǧǧeḍ izen.
Ini-as atan bxir i yella.
Ini-as attan bxir i tella.
Init-as i yemma ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
Ini-as i yemma ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
Ini-as mazal ḥemmleɣ-tt.
Init-as mazal ḥemmleɣ-tt.
Ini-as mazal ḥemmleɣ-t.
Ini-as kullec.
Yella kra i tesɛiḍ?
Yella kra i tḥemmleḍ?
Ḥku-iyi-d tamacahut-nni n tyaziḍt i d-yettarwen timellalin n wureɣ.
Ur walaɣ ara anda-t wugur.
Efk-as ad yečč, ahat yelluẓ.
Ur sɛiɣ ara iɛdawen.
Ɣef waya i yi-tessekreḍ seg wusu?
Ɣef waya i yi-tessekrem seg wusu?
Ɣef waya i yi-tessekremt seg wusu?
Muqel akin.
Yesseqdac aselkim-is?
Yella seg yimeddukal i ḥemmleɣ akk.
La tselleḍ daɣen i waya?
Yal tamurt tesɛa annay i yiman-is.
Ur neẓri ara amek i d-yeḍra waya.
Tettmeslayeḍ tarusit? "Ciṭṭuḥ kan."
Iwumi Wikipedia imi yella Tatoeba?
Yenna-tt-id ɛinani.
Yesselmad tafṛansist.
Tettwakkes tefyirt-nni.
Aru tifyar deg Tatoeba.
D aya kan i nesɛa d ayla.
Yenɣa-yaɣ akk usemmiḍ.
Yeddem-it-id s lemḥadra.
Anfet-as ad iru.
Anfemt-asen ad run.
Ttuɣ-ten akken ma llan.
Yettu-aɣ akken ma nella.
Tettu-aɣ akken ma nella.
Ttun-ken akken ma tellam.
Ttunt-kent akken ma tellamt.
Tom, segmi t-teǧǧiḍ, yuɣal mačči d win.
Bdu-tt-id s wawal-a.
Texdem ayen i ilaq ad texdem.
Iṛan mačči d Lɛiraq.
Werǧin tenqis teflest i sεiɣ deg-k.
Adlis-a d ayla-w ; yura yisem-iw sdaxel.
Adlis-a, inu ; yura yisem-iw deg-s.
Ifaq yes-s.
Ifaq.
D ixxan!
Tom yessen argaz-nni ukud i d-tedda Mary.
Tom yessen argaz-nni ukud i d-tusa Mary.
Ssenṭeḍ ttamber-ayi ɣef tkarḍa-nni n lbusṭa tegreḍ-t deg tbewwaḍt n tebratin.
Ur k-zznuzuyeɣ ara ɣer yimsulta.
Ur tettεeṭṭileḍ ara tqenεeḍ belli sεiɣ lḥeqq.
Ddwa-a ilaq ad ters anda ur tt-ttawḍen yigerdan.
Atan din umencaw deg ucekkuḥ-ik.
Werǧin i kem-iḥemmel yakan ḥedd akken i kem-ḥemmleɣ.
D Tom kan i ur nesεi ssiwan.
Ilaq ad yissin yiwen amek ara yettsamaḥ akken ad yili deg lehna.
Akken kan iwala wuccen izimer, yeɣli-as-d uledda.
Mi iwala kan wuccen izimer, yeɣli-as-d uledda yeḍmeɛ.
Mi iwala kan wuccen izimer, iserreḥ-d i waldayen.
Mi iwala kan wuccen izimer, ibra-asen-d i waldayen.
Ur xeddmeɣ ara adellel.
Cwiṭ, cwiṭ, yebna ufrux lɛecc-is.
Yettwaḥeṛṛ ufrux-nni ɣer daxel n tfergact.
Nebɣa ad nbeddel kan acemma deg-s.
Yettkid-d yuḍen uqjun-nni.
Ttamnen belli tella tudert deffir lmut.
Nessuter ssmaḥ.
Aṭas i yi-d-temmeslay fell-ak.
Aṭas i yi-d-temmeslay fell-am.
Armi d tura i fkiɣ imekli.
Tira n ungal ur teshil ara.
Ad ṛwun taḍsa akken ara k-ẓren akka.
Ad nurar akken?
A yi, anida-t baba?
Tessaweḍ ad tissin amek ara tessenheṛ takeṛṛust.
Aydi yemmut.
Ur tsettem ara aksum?
Ggummaɣ ad d-mmektiɣ.
Tom d yir ababat maḍi.
Ad yeqqim deg uxxam n yiwen wemdakel.
Ur yella ara ifehhem-iyi Tom akken ara ttmeslayeɣ s tefransist.
Ḥwaǧeɣ kra n lqahwa.
Yella win izemren ad s-ixelleṣ tissit i Tom?
Yewwet-d wedfel iṭazri.
Yewwet-d wedfel iṭazrin.
Yewwet-d wedfel iḍazeryen.
Yewwet-d wedfel iḍ izeryen.
Ur ileḥḥu ara tilifun-nneɣ, dɣa ceyyεeɣ-d ad d-iqeεεed.
Lḥirfa-w akked tẓuri-w, d tudert-nni ttidireɣ.
Yeεlem Tom ur necɣil ara.
Ulac iwenniten.
Amcic yebzeg.
Aɣrum yeqqur, aman semmḍit.
Ur ẓriɣ d acu ad d-iniɣ.
Ur teẓri d acu ad d-tini.
Ɛerqen-iyi lehdur.