Tatoeba sentences — language code: kab
Ad tceḍḥeḍ yid-i nnuba-a?
Tebɣiḍ ad ak-letfeɣ tuyat-ik?
Tebɣiḍ ad am-letfeɣ tuyat-im?
Tessneḍ ad tesqedceḍ amger akken ur tgezzmeḍ iman-ik?
Mačči mgal i lliɣ ma bɣan yemdanen-a ad kesben imrigen.
Yyaw ad nrewlet qbel ad d-yuɣal Tom.
Aqjun-a d ayla-w.
Tanemmirt d yiḍ ameggaz.
Ur llin ara d urkiden.
Baba yesɛa gma-s.
Lliɣ ɣileɣ ad iyi-talleḍ.
D azref-ik ad d-tiniḍ ayen akk tettxemmimeḍ... ma yella am nekk i tettxemmimeḍ.
Qqim ɣer lqaε, tqeḍεeḍ-iyi ad waliɣ urar.
Ssferɣeɣ-t ɣef lεum i iteddu ad iεumm, acku tella ad s-tiniḍ tebɣa ad twet lehwa.
Igulazen ttruḥen d tirefkin.
Tazzla axir.
Azzel axir.
Ad nemmẓer tameddit-a ma newɛa.
Meyyzet mliḥ.
Tettagi ad s-tmudd afus-is.
Yerfa mliḥ fell-awen.
Yenneɣni kan akka imir-a.
Ad d-qqleɣ yerna s tidet.
D nutni i d-ibedren annect-a.
Ur kent-iǧgi ara ad tegnemt ṣṣut-nni n waḍu.
Eǧǧ-iyi kan ad sellkeɣ ayagi.
Ǧǧet-iyi kan ad sellkeɣ ayagi.
Ǧǧemt-iyi kan ad sellkeɣ ayagi.
Tejjmeḍ-tt, tebɣiḍ ad tt-teẓreḍ.
Idlisen-a d ayla-w irkelli.
Tafransist d tutlayt.
Ur ttemqellaεet ara ɣef ulac!
Iwacu i d-tettεeyyiḍeḍ fell-i?
Mazal-it sdaxel, neɣ xaṭi?
Aten-a qqaren deg texxamin-nsen.
Atent-a qqarent deg texxamin-nsent.
D netta i d aqerru n tsuta i d-itddun.
Ad teddum yid-neɣ azekka ɣer ssinima?
Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad s-iniɣ ula i ḥedd?
Qqaren-d ḥemmlen-aɣ i sin.
Qqarent-d ḥemmlent-aɣ i sin.
Qqaren-d ḥemmlen-aɣ i snat.
Qqarent-d ḥemmlent-aɣ i snat.
D Tom i yessuqlen aya.
Fru-tt tura d yiman-ik! Kcem neɣ ffeɣ, maca beṛka i teldiḍ deg tewwurt-nni!
Yefka-yas ṭṭbib kra n tkaciyin akken ad s-yekkes leqriḥ.
Anda-t unemhal? "Deg lbiru-ines."
Lliɣ gemneɣ fell-as.
Argaz s ukustim aberkan iḍher-d ɣef usayes.
Tennezgem Nancy.
Argaz-iw d abaḥan.
Ad d-yeɣli ugeffur tameddit-a ɣef wakken tella tegnawt.
Ur ttkal ara ɣef wayen i d-yeqqar.
Ur ttkalet ara ɣef wayen i d-yeqqar.
Ur ttkalemt ara ɣef wayen i d-yeqqar.
Tenna-iyi-d acḥal i tella diri-tt tukerḍa.
Lliɣ gemneɣ ɣef ugmuḍ-a.
Tin yebɣan tezmer.
Tezdeɣ uletma rrif n Yukuhama.
Wehmeɣ mi k-walaɣ tettkiyyifeḍ. Ur telli ara d tannumi-inek.
Tella ur tennum ara ttett deg usečču.
Tisin-ik ɣer da, tuɣal-ak d tannumi.
Yerǧa tisin-is deg unebdu akken ad as-yales tadyant-is.
Yeẓra ad t-yalel, ɣef wudem n baba-s i as-iṛeggem Bu Tuyat ad as yili d afud alamma yeffeɣ seg tegnit ẓẓmik.
Akken dɣa i teḍra.
Yerra-t ɣef uqerruy-is seg wasmi i t-izger yid-s i yilel.
Ur t-yeǧǧi deg kra, almi i t-iwala irfed-d iman-is i as-yegra tamawt akken ad yafeg s yiferrawen-is, ad yeddu d yiman-is.
Yessuḍen kra n lekwaɣeḍ n yidrimen.
Afeg s yiferrawen-ik.
Yessuḍen kra n lekwaɣeḍ n yidrimen, izelli-as-ten deg udem i Bu Tuyat, war awal i yekka deg tewwurt.
War awal i yekka deg tewwurt.
Azekkayen, yeṭṭef abrid deg tnila n usamar n Fransa.
Ur yelli seg wid yeẓẓiẓinen adeg.
Skuffren-t.
Skuffren-tt.
Tal tikkelt mi ad d-qqimen ɣer yimensi, akken kan ara ldin tibyirin timezwura, ad t-id-smektin ɣef waway n tmeṭṭut-is d mmi-s seg tmurt ɣer Fransa.
I yiman-is, yefka-as lebɣi i lebɣi-s.
Win i as-isemman Ameryaḥu ur yecciḍ ur yezlig.
Akken i t-yettawi waḍu, i yettawi aḍu.