Tatoeba sentences — language code: tgl
Nagtagpo kami ni Joey B. sa harapang mesa sa tabi ng bintana sa labas ng pizzeria sa Isla Lulu nitong hapon nang ika-23 ng Agosto ng 2023. Mestisong Libanes-Pilipino siya. Kulay-abo ang suot niya. Ang asawa niyang Pilipina ay nasa tahanan nilang inaalagaan ang dalawa nilang anak na lalaki. Buntis ang asawa niya nang babae. Pinanganak at lumaki sa Dubai ang asawa niya, pero mananagalog siya. Si Joey ay lumaki nang ang mga magulang ay nag-uusapan sa Bikolano at Tagalog. Ang komersiyo ng mag-asawa ay pagtulong sa ibang magkomersiyo sa Web. Noong pasadong Marso, nagbakasyon ang pamilya niya sa ilang isla sa Pilipinas. Pinakita niya ang ilang litrato sa ismartpon niya. Mukhang "Byetnam" ang sabi ko. Sabi kong nagtagal ako sa Hapon. Nakakabukas ng isip ang naranasan ko. Marami akong biyahe noong mas bata ako ang sabi ko sa kanya: Nalibot ko na ang Tiyera. Halimbawa ko sa kanya ang Ehipto at Maruekos. Nagtren ang grupo mula sa Cairo patimog hanggang Aswan, yaong malapit sa Sudan. Isa pa, sabi kong masyadong sosyal ang tao sa Asyang parang "insekto" sila, pero rito ay puwedeng buhay ng "oso" ang tao.
Sa maulap na umaga nang ika-24 ng Agosto ng 2023, naghuhuntahan kami ni Greg na Pilipino sa Istarbak. Binili niya ako ng mga mansanas na tsip habang nagtsatsaang itim na mayelo ako. Nagkakape si Greg na may kasamang sanwits na beykon, Gouda, at itlog, ang paborito niya roon. Sabi raw niyang kabibili niya ng luhong Ray-Ban na sunglasses nang mahigit na dalawang daang dolyar. Gawa raw sa Taylandiya. Sabi kong yaong magaling na kamera kong Nikon na DSLR ay gawa rin sa Taylandiya. Sabi ko kay Greg na parang Hapones ang Taylandes. Sa umaga, lakad ako hanggang pizzeria para magpizza at kola. Pagpunta ko sa pizzeria sa hapon naman, natagpo ko sa kalye si Bob na Tsipreng Griyegong kapatid ni George na kapitbahay ko. Nagbabakasyon siya rito sa Isla Lulu. Lumipat daw ang pamilya niya sa isang luhong antigong apartment sa Harrogate, isang bayang ispa, sa Inglatera. Pinakita niya ang mga litrato ng kanyang kapitbahayan sa kanyang ismartpon. May maraming magandang antigong gusali at arkitekturang may kasaysayan. Sabi ko kay Bob na "disoryentasyon" sa aking hindi ako nasa lumang bansa. May kaya si Bob dahil nasa IT siya. Nakakulay-rosas na kamisetang de-butones at khaking korto siya. (Kung ikuwekuwenta ang antigong indihenong kultura rito sa Hilagang Amerika, may kasaysayan, pero hindi sila masyadong bisible nga.) May mga Kurdong restawran daw sa Harrogate, imbis na mga Bumbay na restawrang popular sa karamihan ng Britanya.