Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi niya po kayang gawin iyan nang mag-isa.
Hindi niya kayang gawin iyon nang mag-isa.
Hindi niya po kayang gawin iyon nang mag-isa.
Kailangan niyang maging patas.
Kailangan niya pong maging patas.
Dapat maging patas siya.
Dapat maging patas po siya.
Mag-ingat sa magnanakaw.
Mag-ingat ka sa magnanakaw.
Mag-ingat po sa magnanakaw.
Mag-ingat po kayo sa magnanakaw.
Mag-ingat kayo sa magnanakaw.
Inayos ni Tom ang kama niya.
Inayos po ni Tom ang kama niya.
Inayos ni Tom ang higaan niya.
Inayos po ni Tom ang higaan niya.
Ako si Tom. Ikaw, ano ang pangalan mo?
Wala po akong kailangan ngayon.
Kinabahan po ako.
Kinakabahan po ako.
May tanong si Marie.
May tanong po si Marie.
Pumunta kayo rito ngayon din!
Sabihin ninyo kay Tom.
Sabihin 'nyo kay Tom.
Sino ang nagsimula ng away?
Sino po ang nagsimula ng away?
Sino ang nag-umpisa ng away?
Sino po ang nag-umpisa ng away?
Ano ang ibinebenta ninyo?
Ano ang ibinebenta 'nyo?
Ano ang itinitinda ninyo?
Ano ang itinitinda 'nyo?
Ano ang kulay ng sombrero mo?
Ano po ang kulay ng sombrero ninyo?
Ilang panulat ang mayroon kayo?
Kunin mo ang akin.
Nakakakita ang aso sa dilim.
Nakakakita po ang aso sa dilim.
Gusto mo ba ng isa nito?
Gusto mo ba ng isa niyan?
Gusto mo ba ng isa niyon?
Hindi ko alam kung nasaan si Tom.
Hindi ko po alam kung nasaan si Tom.
Hinihintay ko ang tanghalian.
Hinihintay ko po ang tanghalian.
Nakakalimutan mo si Tom.
Nagtatrabaho ba kayo sa isang ospital?
Ano ang ginagawa mo?
Ano ang ginagawa ninyo?
Ano po ang ginagawa ninyo?
Ano ang ginagawa 'nyo?
Ano po ang ginagawa 'nyo?
Hindi ako inaantok.
Hindi po ako inaantok.
May kapatid akong babae.
May kapatid po akong babae.
May isa akong ate.
May isa po akong ate.
May isa akong kapatid na babae.
May isa po akong kapatid na babae.
Mayroon akong kapatid na babae.
Mayroon po akong kapatid na babae.
Sumipol si Tom.
Sumipol po si Tom.
Masayang tinanggap ni Tom ang imbitasyon.
Masaya pong tinanggap ni Tom ang imbitasyon.
Bakit mo natanong ito?
Bakit mo natanong iyan?
Bakit mo natanong iyon?
Mahilig ba kayong maglaro?
Walang may gusto ng gera.
Wala pong may gusto ng gera.
Bumili ako ng bagong pares ng guwantes.
Bumili po ako ng bagong pares ng guwantes.
May binili akong bagong pares ng guwantes.
May binili po akong bagong pares ng guwantes.
May tatlong pusa si Tom.
May tatlo pong pusa si Tom.
Bukas ang pamilihan mula Lunes hanggang Sabado.
Bukas po ang pamilihan mula Lunes hanggang Sabado.
May kinikilingan si Tom.
May kinikilingan po si Tom.
May kinakampihan si Tom.
May kinakampihan po si Tom.
Alam ko ang tunog na ito.
Alam ko po ang tunog na ito.
Alam ko ang tunog na iyan.
Alam ko po ang tunog na iyan.
Alam ko ang tunog na iyon.
Alam ko po ang tunog na iyon.
Kilala ko ang tunog na iyon.
Kilala ko po ang tunog na iyon.
Kilala ko ang tunog na iyan.
Kilala ko po ang tunog na iyan.
Kilala ko ang tunog na ito.
Nagreresiklo ba kayo?
Nagreresiklo po ba kayo?
Sipilyo ko ba iyan?
Sipilyo ko po ba iyan?
Sipilyo ko ba iyon?
Sipilyo ko po ba iyon?
Maaari na kayo ngayong pumasok.
Maaari na kayo ngayong makapasok.
Bakit hindi mo ako kausapin?
Bakit hindi ka makipag-usap sa akin?
Baka hindi siya pumunta rito bukas.