Tatoeba sentences — language code: kab
Ukren-aɣ arrac.
Cleqfen-ten am tmedda.
Am yeqjan i ttfuḥun.
Ḥemmleɣ iɣerdayen.
Yesɛa Tom cwiyya n ṣṣerf deg lǧib-is.
Mlaleɣ-d yiwen n uwday isem-is Mario.
Sseɣlin-d rrehba ɣef wiyaḍ.
Tom yella yeskikiḍ i Mary.
Bɣiɣ yiwet n tmidadit.
Sumata, tissisin sɛant tmanya wallen.
Teḍra-yi-d ula d nekk.
Ɣezzifet mliḥ.
Tesɛiḍ armi d ass n letnayen.
Ur nesɛi acemma ad t-nečč.
Ssneɣ-ten akken iwata.
Ssneɣ-tent akken iwata.
Ha-tt-an deg uxxam.
Yesseḍṣay-aneɣ-d.
Aql-aɣ deg Ṭṭelyan.
Aql-anteɣ deg Ṭṭelyan.
Nḥemmel imsaɣen-nneɣ.
Nḥemmel timsaɣin-nneɣ.
Usiɣ-d ɣer da akken ad k-id-sellkeɣ.
Usiɣ-d ɣer da akken ad kem-id-sellkeɣ.
Ur ttekkseḍ ara akebbuḍ-ik?
Ur ttekkseḍ ara akebbuḍ-im?
D acu i yeswa?
Yella ciṭ n waḍu.
Ur klaleɣ ara akk aya.
Zemreɣ ad qqimeɣ ɣef tgecrar-ik?
Zemreɣ ad qqimeɣ ɣef tgecrar-im?
D nekkni i d ssebba.
Ur ssalay ara taɣuct-im fell-i.
Ur ssalay ara taɣuct-ik fell-i.
Tḥemmleḍ asikel?
Teẓriḍ d anwa i t-yuran?
Teẓriḍ d anwa i tt-yuran?
Zzi aqerru-k s idis azelmaḍ.
Ur d-usiɣ ara ɣer da akken ad ssutreɣ ssmaḥ.
Sɛiɣ sin n yidlisen.
Ɣef Tom i la tettqellibeḍ?
Ttakken anzi ɣur-k.
Fkan-t d asfel.
Fkan-tt d asfel.
Yiwen gar-asen ad d-yuɣal s axxam.
Ad d-yuɣal ɣer taddart akken ad tt-yekfu.
D nekk i d-yuɣalen.
Teǧǧiḍ tasa-s teknef.
Ur sɛin ara tasa.
Ilaq-as ubeqqa.
Ilaq-ak ubeqqa.
Azekka ad aɣ-d-ɛnun.
Seld-azekka ad aɣ-d-ɛnun.
Send-iḍelli i aɣ-d-ɛnan.
Ad ak-nefreḥ mačči d kra.
Ssawal kan tidet.
Ini-d kan ma d tuffra i teffreḍ.
Tettani-as tilkin d yiweṭṭen.
Sani i ten-zuɣren?
Tergagi tɛebbuḍt-is fell-ak.
Tergagi taɛelliḍt-is fell-ak.
Beṛka-k ameǧǧed.
Beṛka-kem ameǧǧed.
Beṛka-kem ameǧǧed ɣef wayen ur d-nettuɣal.
Iseṭṭel-as cclaɣem.
Ur ttarra ara ɣer wul-ik.
Bɣiɣ kan ad zmumgen wussan-is.
Bɣiɣ kan ad zmumgen yiseggasen-is.
Yečča agercal.
Fkan-as lgelba n temẓin.
D acu i txeddmeḍ dinna?
D acu i txeddmem dinna?
Ur ttkileɣ ara fell-awen.
Ur tebɣiḍ ara ad d-terreḍ amrig-nni ɣer tama-w.
D acu i yi-yecqan deg waya?
D acu i yi-yerzan nekk deg waya?
Bɣiɣ kan ad ttuɣ aya.
Lluẓeɣ maca ur ẓriɣ ara acu ara ččeɣ.
D imdanen imcumen.
D imdanen n diri.
Yeqqim deg beṛṛa Tom.
Yiwen n yinzi Arusi yeqqar-d belli tuẓamin ur tneqq ara, ma d ccraha, ih.
Ur d-tegri ula d tiqit n waman.
Isalli yelhan akk, sɣur yigerdan i d-itekk, imi nutni ad d-ninin ayen swayes εelmen dɣa ḥebsen.
Aẓawan ɣer terwiḥt, am yiluɣma n waddal ɣer tfekka.
Ass-a d ass am wiyiḍ.
Iεreq-as ubrid deg udfel.
Ttaset-d ad yi-teẓrem sya ɣer da.
Werǧin ad ǧǧeɣ tarwa-w.
D nnuba n lferḥ.
Iɛedda leḥzen.
Ta d tadamsa igerrzen.
D abrid lɛali i d-tewwiḍ.
Yella kra i ak-yexdem?
Yella kra i awen-xedmeɣ?
Yella kra i as-texdem?
Yella kra i aɣ-xedmen?
Yella win ixedmen kra i Yidir?
Awi-iyi-d tajewwaqt-nni.
Aṭas n tzeɣwa n ssinima i yellan deg temdint-a.
Siwel-iyi-d ma yella kra i teḥwaǧeḍ.
Yugi unabaḍ ad yeknu zdat n lḥerṣ azayez.
Yeṭṭef adlis gar ifassen-is.
Ur yelli ara yettidir di Fransa.
D acu d tasnakta?
Acuɣer tasnaskta dir-itt?
Ziɣen mazal tǧehdeḍ!
Aɛni teṭṭseḍ?
Kker ziɣ ad teččeḍ ciṭ n berkukes.
Ur ttqerrib ara ɣer tecbaylit-nni n yiniɣman.
Ḥala kečč i yi-ixuṣṣen.
Win iḥemmel Ṛebbi ur t-iseɛɛu ara d aɛdaw.
D Iflisen ula d wigi?
Wigi d imcumen.
Jbed am nekkni.