Tatoeba sentences — language code: kab
Yeɛreḍ-it-id ad yečč imensi.
Yeɛreḍ-iyi-d ad ččeɣ imensi.
Fren tiririt iwatan.
Fernet tiririt iwatan.
Awalen-a d aknawen.
Awalen-a d inemgalen.
Ttaddreɣ-t-id deg imeslayen.
Tettaf iman-is yid-s.
Ulac akk!
Twalaḍ amek i tt-yexdem?
Ṭṭfeɣ-d lḥut ass-agi.
Mmliɣ-as abrid n At Ṛbeḥ.
Yekcem-as laẓ s aqeṛṛu.
La tetturar s ilellucen-is.
Efk-as ad tečč, telluẓ.
Ɣiwel sejbu-as wissen d acu i tt-yuɣen.
Accek-it umcic n Marie.
Ɣaya-t wemcic n Mary.
Tewwet zznezla deg Bgayet.
Dinna i ntett sserdin.
Din i d-nqeṭṭu deg wass n Lexmis.
Ɣer din i nettruḥu.
Ɣer din i la nteddu tura akka.
Tazwara ɣilleɣ d aqeṣṣer i yettqeṣṣir Tom.
Teḥreṣ tegnit din.
Dinna tagnit d tin iḥerṣen.
Win yettkeyyifen, iḍurr wiyaḍ.
Kksen-as lekwaɣeḍ-is.
Yečča-tt-id deg lḥebs.
Yemlal-iten-id deg lqahwa n inaẓuṛen.
Teẓriḍ tasgilt-nni n yiḍelli i d-yewwin ɣef tesdawiyin n Lalman?
Ṭṭfeɣ-d uletma-nni tamecṭuḥt seg ufus, rriɣ-tt i tazzla.
Ayɣer yeεni tura i d-tesseɣliḍ akka ddel ɣef yiman-ik?
Agaraw yella yers.
Tessneḍ taεrabt?
Ibeyyen-d d acu yella yesεa d nneyya s tidet.
Ɣummet zerriɛa-nni s kra n wakal.
Aql-iyi ẓẓleɣ ɣef leḥcic.
Telliḍ tugadeḍ ad yeḍru kra?
Ur tezmir Mary ad d-tessenfali lḥenna-s.
Ccampan seg Fransa i t-id-ttaǧǧwen.
Ma yella kra ɣef lqebl-ik, fiḥel ad tazzleḍ deffir-s.
Ur yezmir ad ikemmel.
Ur tezmir ad tkemmel.
Ilaq ad d-mmektiɣ ad d-sɣeɣ adlis-nni azekka.
Ur zmireɣ ad k-d-rreɣ ɣef wakka taswiεt-a.
Atan ad wen-d-aruɣ ɣef yimi n yemma.
Anwa d-ittinin aya?
Telliḍ tettmeslayeḍ kan talmanit.
Tesɛamt tazmert.
Fket-iyi-d kan ayen bɣiɣ.
fkemt-iyi-d kan ayen bɣiɣ.
Aṭas n yimdanen i d-innejmaɛen deg umṛaḥ ameqqran n temdint.
Tesɛiḍ idlisen ibeṛṛaniyen?
Tesɛam idlisen ibeṛṛaniyen?
Tesɛamt idlisen ibeṛṛaniyen?
Akken kan yebda ɣellu n yiḍ.
Ad iḍul ccɣel-a azal n kuẓ n wussan.
Yella usri n tedrimt s tazzla.
Nlemmed aẓawan.
Anida rriɣ tabwaṭ-a?
Medden yellan deg uzudaɣ-nni rran akk ar tewwurt akken ad ffɣen ɣef tikkelt.
Iteddu uxeddim-nni.
D acu i k-ilaqen nniḍen?
D acu i m-ilaqen nniḍen?
D acu i wen-ilaqen nniḍen?
D acu i kent-ilaqen nniḍen?
Fren win i tḥemmleḍ.
Giɣ tuccḍiwin.
Ḥṣiɣ txeddmeḍ ayagi akken kan ad yi-tserfuḍ
Ur umineɣ ara aygi i d-teqqareḍ.
Ur umineɣ ara ayagi i d-teqqarem.
Ur umineɣ ara ayagi i d-teqqaremt.
Igerrez akken i t-xedmeḍ.
Mazal nesɛa kra n tefranin.
Yella kra i d-ittheggin.
Anida ihi i t-id-tuɣeḍ?
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ ayɣer ur yelli ara da Tom?
Serreḥ-iyi, ttxil-k.
Kerheɣ ad teg annect-a.
Anta i tansa n yimayl-ik?
Awi-d adlis-ik.
Imir-nni kan ɛeqleɣ-tt acku ur tbeddel akk.
D laman i yi-tt-igan.
Yella wayen tebɣiḍ yerna ixuṣṣ-ik?
Teqqar xalti aɣmis deg wusu.
Werǧin ad ttuɣ tikkelt-nni asmi i rziɣ yid-s ɣer Hawaï.
Ttxil-k, serbi-iyi-d cwiṭ n latay.
Dayen ulac amkan s yiɣimi di lhaṛ.
Ad yeṭṭef wayagi akud.
Anef-as ad isṭebṭeb.
Anef ad yesṭebṭeb.
Iwwet-as afus.
Anef-as ad isneḥneḥ.
Yerra iman-is ur yesli ara.
Yessawal kan armi ibbeḥbeḥ.
Tebbeḥbeḥ taɣect-is.
Icedha tamurt.
Icedha ad iwali agamma.
Icedha tafsut.
Tcedha ccna n yigḍad.
Icedha tameddurt deg ugamma.
Iɛedda-d zgellina.
Mazal ur t-fukkeɣ ara.
Aṭas i d-walaɣ dinna.
Anwa deg-wen i d amaray n tdukkli-a?
Amer yettaf dinna kan ara yeqqim.
Ur yufi ara kan abrid.