Tatoeba sentences — language code: kab
Asefru-ya yella yura s tefransist deg tazwara.
Ẓriɣ d netta i tt-ixedmen.
Leḥmu yettarra agris d aman.
Ufiɣ lfayda meqqren deg udlis-a.
Ur y-iεǧib ara am akken mara beddeɣ i igerdan.
D Paris i d tamanaɣt n Fransa.
D Lpari i d tamanaɣt n Fransa.
D acu i d-snulfaḍ akka?
D acu i d-snulfam akka?
D acu i d-snulfamt akka?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-k?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-m?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-wen?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-kent?
D tifinyent i d lεib-iw.
Semmeḍ lḥal deg uxxam-ik?
Mazal ṭṭseɣ.
Semmeḍ lḥal deg uxxam-im?
Semmeḍ lḥal deg uxxam-nwen?
Semmeḍ lḥal deg uxxam-nkent?
D acu ara ččeɣ?
D acu tetteɣ?
Tesɛiḍ cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-ik?
Tesɛiḍ cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-im?
Tesɛam cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-nwen?
Tesɛamt cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-nkent?
Yella lgaz deg taddart-ik?
Yella lgaz deg taddart-im?
Yella lgaz deg taddart-nwen?
Yella lgaz deg taddart-nkent?
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-ik?
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-im?
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-nwen?
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-nkent?
Ad iyi-tawiḍ ɣer ssbiṭaṛ?
Ad iyi-tawim ɣer ssbiṭaṛ?
Ad iyi-tawimt ɣer ssbiṭaṛ?
Llan iɣersiwen itetten tarwa-nsen.
D lεib annect-a yakk?
Iwacu theddnen akka merra?
Tsemmeṛ akken deg umkan am tin yeẓran anesnas.
Tsemmeṛ akken deg umkan, ad s-tiniḍ d kra i s-d-yekkren.
Maca ur yi-tt-id-rrin yigenwan ; / dɣa ur d-faqeɣ s lexsara taẓegzagt / armi wwḍeɣ ɣer leryuf yexlan, / ddaw tarut taqburt anda serseɣ baba. / Ttnadiɣ tameṭṭut-iw, d mmi, d yemma :/ weḥd-s kan i tɣab.
D win i kent-yewwin ɣer din i d Tom?
Tisisin ttrajunt ad ḥeṣlen yibεac deg izeḍwan-nsent. Akka i ttafent ayen ara ččent.
Ṭṭef amkan-a.
Eǧǧ-itt ad truḥ!
Anef-as ad truḥ!
Wid ara d-teǧǧeḍ ad ṭṭfen tiwwura icenga, dɣa iɣlanen akk n ddunit ad ttubarken s tzerriεt-ik, acku tuɣeḍ awal-iw.
Anwa yuran Linǧil?
Bdu leḥsab.
Ur cbiḥeɣ ara.
Els akebbuḍ-ik. D asemmiḍ deg berra.
Els akebbuḍ-im. D asemmiḍ deg berra.
Ad k-yenseḥ akken ilaq deg ayen yerzan taluft-a.
Anwa yeddan d twizi?
Yya-w meqqar! D ayen ara ɣ-d-yeǧǧen aktay.
Yeẓra-yi-d kan, yettexfa.
Tiktiwin tijdidin ur ttiεǧabent wid meqqren deg leεmer ; acku ḥemmlen ad amnen belli ddunit d asruḥ kan i tersruḥ, deg ayen ara d-tawi kra, segmi ten-tuɣ nutni meẓẓiyit.
Ur iteṭṭef ara iman-is.
Akka kan, dayen.
Mi d-kkreɣ ufiɣ yiwen n wegḍiḍ deg texxamt.
Ziɣ tesεiḍ lḥeqq a Tom.
Akursi ur yelli deg texxamt-a.
Tenniḍ-d tesriḍ aɛiwen.
Tenniḍ-d tesriḍ tallelt.
Yenna-d Tom yessefk ad nesbeṛ.
Atan dina Tom.
Sameḥ-iyi, maca neɣseb ula d nekni.
Yuɣ-itent meskin deg allaɣ!
Tuɣ-itent meskint deg allaɣ!
Uɣen-tent msakit deg allaɣ!
Uɣent-tent msakit deg allaɣ!
Cfu ɣef ilugan-a.
Ilaq-aɣ kan ad neffeɣ ssya.
Yiwen ugrud kan i imellḥen di ddunit, dɣa yal tayemmat tesεa-t.
Rran-tt ɣer ṭṭerf.
Ur tettu ara ad tessufɣeḍ iḍumman!
Ur tettu ara ad tessufɣeḍ leknis!
Ad nruḥ, ma tebɣam.
Iɣucc timeɣriwin.
Ssneɣ-tt segmi meẓẓiyeɣ.
Tettafeḍ-tent-id.
Ad testufuḍ umbɛed?
Ad testufum umbɛed?
Ad testufumt umbɛed?
Yezmer ad yeffer iḥulfan-is ma yerra lḥal.
Tettlusuḍ tisekkadin?
Tettlusum tisekkadin?
Tettlusumt tisekkadin?
Tisekkadin-a, inek?
Tisekkadin-a, inem?
Tisekkadin-a, nwen?
Tisekkadin-a, nkent?
Tuɣeḍ-d tabagust deg tḥanut-nni?
Tuɣem-d tabagust deg tḥanut-nni?