Tatoeba sentences — language code: kab
Ur aɣ-d-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, nella.
Ur iyi-d-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, lliɣ.
At ccita, ttaken-asen azal, at tirrugza, ur ɛeddan ara.
Yeǧǧa-aɣ zzman.
Yeǧǧa-iyi zzman.
Ussan i d-iteddun, ifen-ten wid yezrin.
Ussan yezrin, ifen wid i d-iteddun.
Tikli-nwen ɣef uɛebbuḍ, tirrugza ulac.
Turdiwin-nwen, ṭṭfet-tent ɣur-wen.
Turda-inem, ṭṭef-itt ɣur-m.
Turda-inek, ṭṭef-itt ɣur-k.
Awal ur ilaq ara ad sent-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad sen-d-yali.
Teḍra yid-sen am tejlibt n yizamaren i nehren wuccanen.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-fken turdiwin-nsen.
Ččuren leḥbus s yimeḥbas n turdiwin.
Ggaren imdanen ɣer lḥebs deg lbaṭel.
Iceyyaten iqebḥen unfen-asen, irgazen izmawen, ggaren-ten ɣer leḥbus.
Nečča-as lxir i tmurt n Leqbayel.
Teččam-as lxir i tmurt n Leqbayel.
Nečča-asen lxir i Leqbayel.
Teččam-asen lxir i Leqbayel.
Ččan-asen lxir i Leqbayel.
Aqerruy n tmacint n tmurt n Lezzayer d tamurt n Leqbayel.
Tamurt mi tt-kkaten s ul-is, d beqqu i bɣan ad tt-nɣen.
Tamurt mi tt-kkaten s ul-is, bɣan ad tt-nɣen.
D tagemmict tamecṭuḥt i yeddan yid-sen, tuget tɣunza-ten.
Aɣref yugi-ten, nutni ẓẓemlalen ad qqimen ɣef uqerruy n tmurt.
Ur tessinemt ara talwit, tessnemt kan takriḍt.
Ur tessinem ara talwit, tessnem kan takriḍt.
D takriḍt i d tafellaḥt-inu.
Nɣucc ad d-banent tikta yelhan.
Ma yella kra n tigzi i d-ibanen, ad iyi-tafeḍ irkeb-iyi uɣilif.
D takriḍt i d tafellaḥt-ik.
D takriḍt i d tafellaḥt-im.
Tɣuccem ad d-banent tikta yelhan.
Berrikit wulawen-nsent, tayri tennejla fell-asen.
Berrikit wulawen-nsen, tayri tennejla fell-asen.
Anda bɣunt alint, yiwen wass kan ad tent-terr tmara ad d-ṣṣubbent.
Tayri d tɣeccact, akken i ttemsetbaɛent.
Teɣeccact akked tayri, akken i ttemseḍfarent.
Ččurent ulawen-nsent d tayri armi i d-ttenfalen.
Ččureɣ ul-iw d tayri armi i d-ittenfal.
Tayri tedri ulawen-nsent.
Tayri tedri ul-iw.
Tayri tedri ul-im.
Tayri tedri ul-ik.
Menyif ad drin yifassen-nsent wala ulawen-nsent.
Menyif ad drin yifassen-nsen wala ulawen-nsen.
Udmawen-nsent ččuren d ccwami.
Udmawen-nsen ččuren d ccwami.
Ma ur teẓri ara ansa i d-tekka, ur tettissin ara anda i tetteddu.
Ma ur yeẓri ara ansi d-yekka, ur yettissin ara anda i iteddu.
Ma ur ẓrint ara ansi d-kkant, ur ttissinent ara anda i teddunt.
Ma ur ẓrin ara ansi d-kkan, ur ttissinen ara anda i teddun.
Teḍra yid-went am wid yurgan.
Yeɣfel, tewwi-t ddunit armi yettu ula d laṣel-is.
Ttnadint ɣef yiẓuran-nsent.
Ttnadin ɣef yiẓuran-nsen.
Nudant ɣef wayen bɣant ur t-ufint.
Nudan ɣef wayen bɣan ur t-ufin.
Ufiɣ-t udlis-nni, fkiɣ-t-in i mmi-k.
Ufan-aɣ-d netturar ddabex.
Kkset aɣilif, ssneɣ ad utlayeɣ taɛrabt.
Awal n taɛrabt ur t-ssinent.
Awal n taɛrabt ur t-ssinen.
Awal n taɛrabt ur t-ssineɣ.
Terramt iman-nkent ur tt-id-twalamt ara.
Terram iman-nwen ur tt-id-twalam ara.
Rriɣ iman-iw ur k-id-walaɣ ara.
Rriɣ iman-iw ur kem-id-walaɣ ara.
Kemm twalaḍ-t, netta iqmec-as Ṛebbi allen.
Ttaǧǧaɣ dima cwiṭ n yimensi i yinebgi n Ṛebbi ara d-tfek tegnit.
Tettaǧǧaḍ dima cwiṭ n yimensi i yinebgi n Ṛebbi ara d-tfek tegnit.
Tnebgiwin n tmara, ttasent-d ẓẓayit ɣef bab n uxxam.
Yuḍen bab-as, iɣaḍ-itt, dɣa tettru.
Tɛewqeḍ d acu ara d-tiniḍ mi k-id-steqsan.