Tatoeba sentences — language code: kab
Efk-as taḥeṛṛast-nni i Ṭom.
Ṛuḥ ṛaju deg tkeṛṛust.
Ttettwabna temdint-nni aseggas n 573.
Feṛḥet!
Fṛeḥ!
Sɛeddayeɣ lweqt yelhan.
Mačči d tilemt tbewwaṭ-nni.
Llan meṛṛa da.
Llant meṛṛa da.
Sutreɣ-as tabyirt-nniḍen i ubarman.
Xedmen yemdukal-iw annect-a mebla nekki.
Neɛṛeḍ yakkan wa.
Tufiḍ-d ddwa?
Teḥma lqahwa-nni?
Llan yid-k yimawlan-ik?
Tjerḥeḍ-d?
Tjerḥem-d?
Ad ččeɣ tabanant d asegru.
Texdem-d Marie tiɣṛifin ass-a.
Marie tesɛa imdukal meɛna ur tesɛi ara idrimen.
Seknet-iyi-d adlis-a !
Anwa i ugaden warrac-nni ?
Ur ilaq ara ad d-iḍes Tom.
Ɣef wacu i theddṛem?
Yufa Tom astilu.
Eǧǧ aqjun-nni deg beṛṛa !
Tesɛiḍ tameṭṭut, alla?
Ilaq ad yeqqim deg beṛṛa weqjun-nni.
Twalaḍ yakan ilu?
Tettferfir tfirellest nnig n ssqef.
Ttaḍsant meṛṛa teqcicin-nni.
Ttaḍsan meṛṛa warrac-nni.
Ḍsant meṛṛa teqcicin-nni.
Zger abrid!
Zegret abrid!
Yuli uridut.
Ilaq akter.
Teshel tespenyulit.
Tefṛeḥ Marie i mi d-yewweḍ unebdu.
Ur bɣiɣ ara akka ad xedmeɣ annect-a.
Ur nesɛi ara lweqt ad nexdem annect-a tura.
Ur nwiɣ ara ad txedmeḍ annect-a.
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i d anamek n wezmul-a?
Zemreɣ ad ccfeɣ?
Nemyehḍaṛ s tefransist.
Ad ibeddel akk wannect-a.
Yuɛeṛ mliḥ.
Tuɛeṛ mliḥ.
Tagnizit tettwahḍaṛ mesḥub di yal amkan.
Ilaq ad nexdem annect-a lwaḥid.
Tzemrem ad yi-d-tinim d acu i d anemek n wezmul-a?
Tom ihḍeṛ ɣef tsertit iḍ kamel akked yemdukal-is.
Ur isɛi ara Tom iswan deg tudert-is.
D Tom axir-iw deg tefransist.
Ur lliɣ ara mgal aɣawas-inek.
D awezɣi ad xedmeɣ ayen n diri i weqcic
Xeddmeɣ-t meḥsub yal ass.
Acḥal n tewlafin i d-tuɣeḍ?
Ifhem-ik-id Tom tura.
Ahat zemreɣ ad d-qqleɣ azekka.
Tezṛiḍ belli ur xeddmeɣ ara annect-a.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ melmi ara d-yuɣal Tom.
Feṛḥeɣ-ak.
Yehmel Tom tibḥirt-nni.
Anda ara tṛuḥem ? - "Ar ssinimia. "
Ad d-aɣeɣ kra n yidlisen.
Ih a Tom, Dayen!
Ur ishil ara i uxeddim.
Ffɣet! Ur bɣiɣ ara ad heḍṛeɣ yid-wen!
Ffeɣ! Ur bɣiɣ ara akk ad heḍṛeɣ yid-k!
Feṛḥeɣ i mi tzemreḍ ad d-ternuḍ ɣuṛ-nneɣ.
Tzemreḍ ad aɣ-d-theḍṛeḍ.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ d acu i yexdem Tom iḍelli.
Isem-is Tom
Ad nṛuḥ ar wexxam.
Ad nekcem ar wexxam.
Yiwen ur isell ḥaca ayen i ifehhem.
D lwaqt ara t-id-iseknen.
Kerheɣ ageffur.
Ur yi-d-wwiḍen ara Imaylen ass-a.
Ɛni d tidet ibeddel Tom isem-is?
D tidet ur issin ara ad iɛumm Tom?
Ulac akk kra nniḍen i d-lemdeɣ.
Azul. Sarameɣ tgerrzeḍ
Deqs-is. Swal fell-ak.
Igerrez. Tanemmirt.
Ur kkatet ara uqbel ad wen-d-iniɣ!
Xedmet ayen tebɣam am akken deg uxxam-nwen i tellam!
Sexdamen adlis-a deg tneɣṛit n tespenyulit.
Tewweḍ tmacint-nni ar Lundun.
D acu-nniḍen i tebɣiḍ?
D acu daɣen i tebɣiḍ?
Tom ur izmir ara ad s-isel i Marie.
Tom ur izmir ara ad s-iḥess i Marie.
Nekk d ameṛkanti.
Yezdeɣ deg New York.
Kker fell-as, tessisneḍ-d iman-ik di leɛnaya-k!
Acḥal n tsetmatin i tesɛiḍ? Acḥal n watmaten i tesɛiḍ?
Yiwen ur iẓṛi belli da i lliɣ.
Yiwen ur iɛlim belli aql-i da.
Teǧǧiḍ-iyi!
Teǧǧid-iyi!
Layla tḥuss tettwahmel.
Layla tettḥussu tettwahmel.
Ad d-asseḍ neɣ aṣṣel.
Tuɣalin ar deffir ulac.
A wid yeɣṛan sizdegt taswaɛt.
Teqṣeḥ tegrist assegas-a.
Tilelli tettwakes-d ur d-tettunefk maḍi.
Tenna-id setti, ssers assafu.
Imensi d seksu s tɣeddiwt.
Aql-ik deg tqacuct.
Immut ɛecra iseggasen aya.
Anef-as win-a d afɣul.
Sureg-d i waman nfud.