Tatoeba sentences — language code: isl
Reykingar valda miklum skaða en engu góðu.
Ég mun halda áfram að reykja hvað sem þú segir.
Það er ekki hægt að neita skaðlegum áhrifum reykinga.
Reykingar eru ekki vani heldur fíkn.
Ég get lesið án gleraugna.
Hugurinn á að vera góður þjónn en hjartað húsbóndinn.
Í stað þess að útbúa kvöldmat við kertaljós setti hún kærastann sinn á uppboð á eBay.
Gjörðu svo vel að koma með blað handa mér.
Gjörðu svo vel að koma með pappírsörk handa mér.
Leyfðu mér að taka af þér mynd.
Hvaða ástæða er fyrir þessari lygi?
Hvers konar fólk líkar þér best?
Ég læt það í þínar hendur að ákveða hvað skuli til bragðs að taka.
Vinsamlegast vaknaðu klukkan sjö.
Það þýðir að þótt þau eignast bara tvö börn hvert mun fólksfjöldinn halda áfram að vaxa hratt.
Það var vegna þess að hún hafði trú á getu hans.
Hvenær komstu aftur frá Þýskalandi?
Hvenær komstu til baka frá Þýskalandi?
Í dag áttu sér stað kröfugöngur gegn ofbeldi í nokkrum borgum í Þýskalandi, þar á meðal einni nærri Hamborg þar sem þrír Tyrkir voru drepnir í brennuárás síðastliðinn mánudag.
Ársdvöl þeirra í Þýskalandi bar ríkan ávöxt.
Hann málaði hurðina bláa.
Hann málaði dyrnar bláar.
Ég hafði ekki fyrr lokað hurðinni en einhver tók að banka á hana.
Lokaðu dyrunum.
Leggðu hurðina aftur.
Hafðu dyrnar lokaðar.
Eftir að ég lokaði dyrunum mundi ég að ég hafði skilið lykilinn minn eftir.
Værirðu til í að loka dyrunum?
Á ég að loka dyrunum?
Á ég að leggja hurðina aftur?
Værirðu til í að opna dyrnar?
Opnaðu dyrnar.
Ég reyndi að opna dyrnar og hurðarhúnninn losnaði.
Ég opnaði dyrnar og sá tvo drengi standa hlið við hlið.
Þegar ég opnaði dyrnar fann ég hann sofandi.
Við það að opna dyrnar braut ég lásinn.
Ég braut lásinn við það að opna dyrnar.
Ég lokaði dyrunum á eftir mér.
Ekki skilja dyrnar eftir opnar.
Vinsamlegast málaðu dyrnar hvítar.
Með þér er sumar allt árið um kring.
Þessi myndavél er ódýr.
Þetta er ódýr myndavél.
Þú ert með mjög kynþokkafulla leggi.
Þú veist að ég mundi gera allt fyrir fallegu augun þín.
Ég mundi synda yfir sjóinn bara til að sjá brosið þitt á ný.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum.
Það er eitthvað mjög heillandi við þig.
Það er sjaldgæft að hitta jafn indælt fólk og þig.
Orð fá því ekki lýst hve frábær þú ert.
Það var ánægja að eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér.
Kannski ætti ég ekki að segja þér þetta, en ég er algerlega dáleiddur af fegurð þinni.
Fólk sem er sífellt að apa eftir öðrum gerir það því það getur ekki hugsað fyrir sjálft sig.
Kennarinn hafði auga með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla.
Kennarinn fylgdist með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla.
Ég lít niður á lygara og svindlara.
Ég sakaði hann um að svindla.
Ég hræddi hann frá því að svindla á prófinu.
Ég stóð hann að svindli í prófinu.
Ég var að komast að því að konan mín hélt framhjá mér.
Mér datt ekki í hug að Georg mundi svindla á mér.
„Guð! Hver kýs þetta fólk?“ „Guð, hver kýs þetta fólk.“
„Guð! Hver kýs þetta fólk?“ „Guð, sem kýs þetta fólk.“
Hver skildi dyrnar eftir opnar?