Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang malamig at maulap na ika-16 ng Enero ng 2024, sa umaga, pumuntang lakad ako sa pizzeria at sa Istarbak. Baon kong binabasa ang Pranses na librong Le Golem ni Gustav Meyrink. Ang orihinal ay sa wikang Aleman. Ang "golem" ay alusyon sa Hudyong poklore. Sa pizzeria, may kolang pangdiyeta ako. Sa Istarbak, may mainit na abenang matchang latte akong iniinom. Talagang nalalasahan ko ang "matcha," yaong berdeng tsaang Hapones. Naroon ang mga baristang si Tanya at si Sarah, parehong Inglesa, at saka si Chris na mestisong Hapones-Ingles. Naroon din ang manedyer na Pilipinang si Gina. Dumalaw si Layna, yaong Byetnamesang may-ari ng restawrang Pho Khang sa malapit. Sabi kong gusto ko ang kanilang lumpiyang ensaladang may hipon. May kaibigan siyang Byetnamesang kasama niya. Pag-uwi ko, sa daan, nakita ko si Michael L. J. na ufolohistang Danes-Pranses. Kuwento ko sa kanya ang sinabi ni Frank na Olandes sa Istarbak tungkol sa UFO, isang lumilipad na metalikong asul na soser, na nakita niya lampas sa piyer sa Isla Galiano, sa ibang islang kabundukan, sa gabi noong 1979. Gradong 12 raw si Frank noon. Nag-iba ang usapan namin ni Michael. Sabi kong noong Gradong 6 ako, pumunta ang klase ko sa Isla Galiano para isang linggo roon. 1977 o 1978 yata noon. Nangolekta ang mga lalaki ng mga harding ahas na iba-ibang kulay na nakikita sa damo. Dala nila sa mga kahon sa ferry papuntang balik sa Isla Lulu rito. May mga terrarium sila, kasi. May nakita raw si Michael na cougar at wolverine sa bukid.
Sa malamig na gabi nang ika-16 ng Enero ng 2024, bumalik nang lakad ako sa pizzeria rito sa Isla Lulu para uminom ng kolang pangdiyeta. May nakaupo sa mesa sa regular na sulok ko: isang matangkad na puting may balbas na nakasuot na retrong militar na ang tema ay kulay ng kayumanggi. Nagpipizza siya. May dumalaw pang isang Tsinong mabalahibo. Mamaya pa, nasa tindahan ako sa norteng parte. Nakita ko si Hans na Olandes na nakaitim sa kanyang silyang de-gulong sa seksiyon ng mga magasin. Nagbabasa siya ng magasin ng mga litrato ng mga hayop sa bansang ito. May magaling na mata si Hans talaga. Potograpo siya. Pinakita niya mula sa magasin ang oso, lumba-lumba, hamingberd, salmon, uwak, at iba pa. Nang pinakikita niya ang salmon sa akin, sabi niya, "Parang ganito ka!" Kumuha ako ng isang kahon ng mga malamig na éclair. Baon kong binabasa ang Pranses na librong Le Golem ni Gustav Meyrink na may alusyon sa Hudyong poklore. Nasa Guadalajara ang kuya ko ngayon. Madalas siya sa Mehiko nitong mga buwan. Napupuna kong magaganda ang mga kalesa at gusali roon sa mga bidyo niya.
Nagniyeniyebe nang malakas nang makapal nang maraming sentimentro na ngayon dito sa Isla Lulu nang ika-17 ng Enero ng 2024. Nasa loob ng bahay ako sa umaga. Puting-puti sa labas. Handa na sa loob ng bolsa ng berdeng militar na dyaket ko ang Pranses na librong L'Empire romain ni Pierre Grimal. Balak kong basahin kung nasa pizzeria o Istarbak ako. Sa tema ng araw, ang numerong 17 ay naging simbolo ng Tagalog.