Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal d wacḥal n tirga iyi-ṛuḥen!
Asefru-ya, uriɣ-t akken kan i d-mmektiɣ snat n tedyatin neɣ tlata deg yiwet.
Rḥan-iyi wigi.
Yibbwas, ad d-iniɣ, anwi wigi.
Yiwen wass, ad d-iniɣ anwi wigi.
Taswiɛt-a, nessetḥa wid ur nuklal ad d-ddun deg leɣlaḍ.
Ilaq ad teffɣem akk sya.
Ilaq ad teffɣemt akk sya.
Ɛni ḍelmeɣ deg wayen xeddmeɣ?
Ɛni ccḍeɣ-d deg wayen xeddmeɣ?
Steqsi Tom d acu i yebɣa ad t-nexdem.
Steqsit Tom d acu i yebɣa ad t-nexdem.
Steqsimt Tom d acu i yebɣa ad t-nexdem.
D aḍu, neɣ ala?
Yekreh Tom iyennaten am wigi.
Yusa-d ɣur-i s lmus gar yifassen-is.
Baba d aselmad.
Wwiɣ-t-id baṭel.
Wwiɣ-tt-id baṭel.
Aha, cnu tceḍḥeḍ!
Ur zmireɣ ad fkeɣ amawal-a ula i yiwen.
Mačči akken ara xedmeɣ.
Mačči akken i tedduɣ ad xedmeɣ.
Tebniḍ yakan kra n wexxam?
Xxnecreɣ.
Mačči ɣer leɣwa ara ɣ-tawiḍ, nǧu-yaɣ si cceṛ.
Ad sen-iliq ad rjun.
D awemmus n lekdub.
Xxnezreɣ.
Sarameɣ ad d-ternum ɣur-neɣ.
Tebra i yiman-is.
Briɣ i yiman-iw.
Iḥuza-t-id ufurk n ttejra deg uqerru.
Iwet aqerru-s ɣer yiciḍ n taddagt.
Yesgermed-d kra n yemeslayen.
Tif xir ma tessaɣeḍ tacemmaεt wala ad tneεleḍ tallast.
Ur teẓriḍ ara d acu yella yelsa Tom?
Ur εlimeɣ anta i bɣiɣ.
Yessukkes-d akk i medden.
Tḥemmel amedyaz-nni mliḥ. Aṭas seg isefra-s i tessen s wawal.
Ulac win i as-d-yerran.
Sɣiɣ-d acapun.
Uɣeɣ-d amḍelliw.
Uɣeɣ-d lemḍella.
Nuɣal s axxam-iw akken ad nečči imensi.
Amek teẓriḍ ḥemmleɣ ungalen?
Yerwi lxaṭer-is.
Yesxeṭwiẓ.
Yesxerwiḍ.
Akken sliɣ i wayagi, ruḥeɣ.
Acḥal aya!
Ahat d aṭṭan i yuḍneɣ?
Amek tefra taluft yellan gar-sen?
Wuɣur sɛeddan kra n wussan?
Ur tezmirem ara ad aɣ-tekksem tamuɣli.
Ines axxam-agi tettwalid.
Anwa iselken imezdaɣ n tmurt-a si twaɣit?
Tom yeqqim, yerǧa.
Yettruḥu s aɣerbaz s tesnasɣalt.
Ur d-yeclig ara deg yedlisen d uẓawan.
Acḥal ɣezzifeḍ!
Cebḥent aṭas wallen-ik.
Ayɣer i ilaq ad ak-namen?
Thomas yeggan aṭas.
Tettaru-as yal smana.
Ur nwiɣ ara maḍi ad yi-d-yeḍfer Tom alamma d da.
D acu d tiwlafint-a?
Ikad-iyi-d deg targit i lliɣ.
Taberkant-nni inu.
Teεceq deg-i.
Ilaq ad tkemmleḍ i ubrid weḥd-k.
Dayen, tura ur ttedduɣ ara yid-k.
Amek tesliḍ s wakka?
Ssens tafat-nni. Ur zmireɣ ad ṭṭseɣ.
Yerza ɣer Japun mi yella d aselway.
Aṭas n medden i yerran tamawt ɣer wugur-nni.
Tura ur xeddmeɣ ara akken.
Hedden iman-ik teqqimeḍ ṭrankil!
D tazeggaɣt-nni i d ayla-w.
Ulac i yelhan am uhamburger s lbaṭaṭa yeqlan.
D acu d tantala-nni?
Iwacu teḥbes ur yi-d-tettaru ara tibratin?
Ad tawḍeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yaweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad taweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad naweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tawḍem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tawḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad awḍen ɣer Taneẓṛuft.
Ad awḍent ɣer Taneẓṛuft.
Wwḍeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tewwḍeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yewweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tewweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Newweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tewwḍem ɣer Taneẓṛuft.
Tewwḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Wwḍen ɣer Taneẓṛuft.
Wwḍent ɣer Taneẓṛuft.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yewwiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur newwiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tewwiḍem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur wwiḍen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣben ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣbent ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yeɣṣib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɣṣib ara ɣer Taneẓṛuft.