Tatoeba sentences — language code: shi
Tmsyiri d yat tmddakklt.
Tmsyiri d yan umddakkl.
Mani sɣ d yiwi Ṭum tiglay ad?
Ṭum yuḍn aswingm nns.
Tssfsi asmmigl ɣ mrawt tusdidin.
Nssn mzyan tiɣrmt nna.
Ṭum ar bahra igmmr islman.
Izḍaṛ ad ig tamlda nnk iggʷran.
Izḍaṛ ad ig tamlda nnun iggʷran.
Izḍaṛ ad ig tamlda nnm iggʷran.
Izḍaṛ ad ig tamlda nnunt iggʷran.
Rad filmin ɣ tinml n Nuja.
Rad filmint ɣ tinml n Nuja.
Ar gis iskar zun d actal.
Ar gis iskar zun d azzan.
Managu rad tssnti lfrajt?
Is gitnɣ ira Ṭum ad nsaggm?
Is nufa ad nssxsi tiliẓṛi?
Ssnn mad tettinit.
Ssnnat mad tettinim.
Ssnnamt mad tettinimt.
Illa waḍu niɣ d uhu?
Ṭum imyar ad issflid i Ṛṛaḍyu kullu ma ila wass.
Sɣawsaɣ hlli yan waḍu izuzwan.
Ur ta nit sunfiɣ.
Ad ur tkṣuḍt imal!
Ad ur tkṣuḍm imal!
Ad ur tkṣuḍmt imal!
Tnna is rad dɣid tili iḍ ad.
Flɣ tasarut nna ɣ usira n usnubg.
Ṭum ikka Uṣṭṛalya uggar n Mary.
Ad ur tsmsrt aydi!
Ad ur tsmsrm aydi!
Nniɣ d Ṭum d Mary ksnn aydi inu.
Nniɣ i Mary mnck ad srs burzɣ.
Awi t id ka.
Assaɣ nns iga Quijada niɣ d Quesada?
Ur nit ɣalɣ is iskr Ṭum ɣayad s ugayyu nns.
Mani s trit ad nftu?
Mani s tram ad nftu?
Mani s tramt ad nftu?
Sami yurm tayri nns imqqurn tamzwarut.
Antonio iẓṛa Rima ɣ tizzla.
Isskti iyi d kra.
Danish ad igan agmat mddakkʷl inu.
Ziri ar bahra nit iswingim.
Lmɣrib ar itqzzaz ɣ Dzayr wan yan umkkaṛad.
Akuc rad ak issurf.
Rad ak issurf wakuc.
Is awa txʷlit?
Is awi txʷlam?
Is ati txʷlamt?
Is ata txʷlit?
Ur illi ma iyi innan kra f ɣayann.
Dɣ mklli dis bdda tga, ur d tucki ɣ tizi.
Yanni icwa d mddn.
Ar ttiriɣ tawlaft ann.
Irwas is gik tlla tɣuft.
Irwas is gim tlla tɣuft.
Irwas is gitun tlla tɣuft.
Irwas is gitunt tlla tɣuft.
Mennad ilsa ilbaḍ n iqbuṛn.
Ssurf iyi, ur igi aɣtas nnk.
Ssurfat iyi, ur igi aɣtas nnun.
Ssurfamt iyi, ur igi aɣtas nnunt.
Riɣ ad ka gnɣ!
Ssnɣ mad riɣ ad flsɣ.
Ssnɣ tt s iẓṛi, macc ur jju d nkkin ad dis isawaln.
Ṭṭafɣ tawinst ad.
Mary tḥml tawuri nns.
Riɣ nit ad gɣ waḥdu iyi.
Lmdɣ Taclḥit s tfssi.
Ur kullu iɣʷẓan, yak?
Ccinwa d adwas amḍlan wis sin ɣ tagart nns.
Flsɣ is iga anflus.
Tiɣawsiwin wan ɣayad ar bdda zraynt.
Ṭum ur rad innuṛẓm i usrfufn.
Rad nit icqqu ad nssnẓu Ṭum ad izznz tigmmi nns.
Nggammi ad nili s ugʷri f watig.
Ṭum ittu awwlk nns ɣ tgmmi.
Ibayn gik is tṛmit yan imikk.
Ibayn gik is tṛmit cwiyya.
Idda Martinu s tḥanut nns ula nttan.
Ɣalɣ bdda is iga Ṭum d Mari ikanaḍiyn.
Ibda Mnnad tawwuri ɣ dɣid.
Ibda Mnnad tawuri ɣ ɣid.
Riɣ ad urarɣ ɣ bṛṛa ass ad.
Diwɣ d, afɣ d adfl ar d iṭṭaṛ.
Nkrɣ d, afɣ d adfl ar d iṭṭaṛ.
Tssn tt yad.
Tssn t yad.
Tssn yad.
Ar bahra issa Ṭum ussan ad.
Ar wala issa Ṭum ussan ad.
Riɣ yadelli ayyis, macc iṣaḥa iyi ubackliṭ.
Riɣ yada agmar, macc iṣaḥa iyi uzlalam.
Da tettini Mari mas ur tḥmil ad taqqra.
Ar tettini Mari is ur tḥmil ad taqqra.
Maxx aylliɣ tḥmlt maynna ɣunck ad kullu?
Ssurf iyi, iqqan d ad saqsaɣ.
Tlla tudrt n Ṭum ɣ Imizi.
Lkmn ɣ unbdu n 1847.
Ma iga usyaggs n iman?
Ur d nniɣ is illa mad anɣ iẓṛan.
Yan rad yudu.
Igucr Sami.
Ur ar ittiri tamaɣt.
Nfrk nit is d yat tizi icqqan ayad ɣilad.
Ur sar d kttiɣ mayad.
Is nufa ad nkk dar uḍbib ɣilad?
Is nufa ad nẓṛ aḍbib ɣilad?
Amɣḍaf ad iga.
Is tufit ad iyi tsrufut kra n tglay dɣ nkki?
Ur mẓẓiɣ.
Ira Ṭum d Mary ad k ẓṛn.