Tatoeba sentences — language code: yue
你可以憎恨大頰、賊嘅匈牙利人、毛腳嘅羅馬尼亞人、自由精神、酒鬼嘅波蘭人、遭受優越感嘅德國人，除咗我之外，仲有邊個，食蝸牛嘅法國人，共產俄羅斯人，恐怖嘅阿拉伯人或者落後嘅非洲人，甚至憎恨對方民族，因為噉樣先係煽動戰爭嘅唯一方法，但你唔可以憎恨猶太人。 如果你咁做，你個污糟嘅納粹，我會開始踩你，好似一個受過過度教育嘅傻仔噉向你拋出各種稱呼。
素食者係指避免所有動物來源嘅產品或者用動物測試過嘅產品，以免傷害動物嘅人。 Freegans 將呢個想法推進一步，認識到喺一個複雜、工業、大量生產同利潤驅動嘅經濟體入面，濫用人、動物同地球係所有生產層面 ( 由原材料采購到生產到生產 ) 都好常見運輸），而且幾乎係我哋買嘅每一個產品都附送嘅。
有啲超現實主義畫家會以一種我哋覺得係相片嘅方式去畫現實。 但係真正嘅藝術會為佢增添一啲額外嘅嘢。 莫奈、梵高或者特納令我哋喺佢嘅畫作入面睇到嘅嘢，比起相機捕捉到嘅現實更多。 翻譯亦都係關於呢樣嘢：你唔一定要將個別翻譯嘅字放埋一齊 - 有時你要攞走佢哋，可能你要加佢哋，有時你要重新解釋佢哋。
你唔會由呢啲句子學到匈牙利文。 最好搵一本兒童書先，然後搵短新聞，可能係一個論壇，佢嘅鼎盛時期係喺2010年嘅某個時候。 之後，你可以轉去稍長啲嘅故事，維基百科文章嘅介紹行，實際嘅新聞，佔咗成個頁面，而唔係90 % 由廣告組成埋一齊嘅。 最後，你可以用呢種語言睇書，但係你永遠都唔會知道一樣嘢：詩人諗緊乜。
喺銀河系建立烏托邦嘅任務唔係冇摩擦就完成嘅。 唔同類型嘅種族好可能會對銀河系有唔同嘅政策。 雖然戰爭已經係無法想像嘅，但係我哋所知道嘅同一州內嘅個人或協會之間嘅鬥爭類型係常見嘅。 例如，主要對建造烏托邦有興趣嘅行星系統、更關心同其他銀河系接觸嘅行星系統同埋主要關注精神嘅行星系統之間，一直存在住一場不斷嘅鬥爭。
你覺得我哋 LGBTI 人揀做 LGBTI 係好侮辱。 你覺得我哋揀咗啲咩？ 畀佢哋笑我哋定係拆散我哋嘅家庭？ 即係佢哋唔租我哋樓定係佢哋唔肯我哋返工？ 你覺得被人質疑我哋係咪應該有權利係咪好正？
喺19世紀，加泰羅尼亞文同加利西亞文嘅文學有所振興。 喺加泰羅尼亞，有詩人雅辛特 · 維達格爾、劇作家安格爾 · 吉梅拉同小說家納西斯 · 奧勒嘅文藝復興。 喺加利西亞，佢哋有 Rexurdimento （「復興」），特別係由詩人所代表：羅莎莉亞 · 德 · 卡斯特羅、曼努爾 · 庫羅斯 · 恩里克斯同愛德華多 · 蓬達爾。
我學到你唔可以令人愛你。 你可以做嘅就係做個可愛嘅人。 其餘嘅就由佢哋決定。 我學到無論我有幾關心，有啲人只係唔會再關心。 而唔係世界末日。 我學到，建立信任需要幾年時間，而破壞信任只需要幾秒鐘。 重要嘅唔係你生命中有啲咩，而係你生命中有啲咩。
所有邪惡都係源於人相信有某啲情況係可以喺冇慈善嘅情況下行動，而呢啲情況係唔存在嘅。 我哋可以喺冇愛嘅情況下對待事物：冇愛我哋可以劈木、打鐵、焗磚，但係喺人與人之間嘅關係入面，愛同例如人同蜜蜂之間嘅關係中嘅謹慎一樣咁不可或缺。
特權人士永遠都會冒佢哋完全被消滅嘅風險，而唔係放棄佢哋特權嘅一部分。 智力上嘅短視，通常叫做愚蠢，無疑係一個原因。 但係特權者亦都覺得佢哋嘅特權，無論佢哋對其他人嚟講有幾可恥，都係一個嚴肅嘅、基本嘅、上帝所賜嘅權利。 窮人對唔公平嘅敏感度同富人相比係微不足道嘅。
我知道用你嘅母語或者最強嘅語言加句子可能唔會好似練習外語咁好玩，但係如果你唔完全肯定句子係咪正確，請唔好喺 Tatoeba-Corpus 加句子。 如果你想練習你學緊嘅語言，就要用一個為呢個目的而設計嘅網站，例如 www.lang-8.com。
所以毫無疑問：伊斯蘭教係美國嘅一部分。 而我相信美國體現咗一個真理，即係無論種族、宗教或者生活地位，我哋都有共同嘅志向 —— 和平同安全噉生活； 接受教育同埋有尊嚴噉工作； 愛我哋嘅家庭、我哋嘅社區同我哋嘅上帝。 我哋分享呢啲嘢。 呢個係全人類嘅希望。
呢個好大程度上係我同媽媽嘅分別。 佢對忧郁嘅建議係：「諗吓世界上所有嘅悲劇，同埋好開心你冇經歷過！」 我嘅建議係：「出去，去田野、大自然同太陽，出去嘗試重新發現自己內心同上帝身上嘅幸福。諗下自己身上同周圍嘅所有美麗，然後開心啲！」
當收銀員轉身撳啲鎖匙嗰陣，佢諗返起佢點樣陷入呢個亂局。 幫派嘅領袖有個叫瑪麗嘅妹妹，湯姆由五年級開始就愛上咗佢。 而由於佢哋喺七年級嗰陣被安排喺同一間法文班，所以佢發現自己都鍾意佢。 佢哋兩個都對機械人同語言有共同嘅熱愛，同埋想讀同一間學校。
喺嗰度，佢畀咗一個律法同一個法例人民，喺嗰度佢考驗咗佢哋。 佢話：「如果你哋要勤力聽耶和華你哋嘅神嘅話，做佢眼中看為正嘅事，同埋如果你哋聽從佢嘅誡命，同埋遵守佢所有嘅律例，噉我就唔會帶畀你哋任何一個我帶嚟埃及嘅疾病，因為我係耶和華你嘅醫生。
我哋天上嘅父，願你嘅名喺呢度尊為聖，你嘅國要嚟，你嘅旨意要喺地上成就，就好似喺天上噉。 今日畀我哋需要嘅麵包 原諒我哋嘅債務，就好似我哋原諒咗欠我哋嘅人一樣。 唔好令我哋受試探，而係救我哋脫離邪惡嘅手。 因為國度、權力同威嚴都屬於你，直到永遠。 阿門。
我成日都好抑鬱，但從來都唔會絕望，我覺得呢個躲藏係一個危險嘅冒險，浪漫同有趣。 我將每一個艱難都當係我日記入面嘅一種娛樂。 我已經決定咗，我會過一個同其他女仔唔同嘅生活，以後同普通家庭主婦唔同嘅生活。 呢個係有趣嘅好開始，單單係呢個，就令我喺最危險嘅時刻笑到情況嘅幽默。
一班小朋友，嗰啲赤腳嘅小野蠻人，佢哋一直以遊戲嘅永恆名義令到巴黎嘅街道唔安全，而當我哋仲係細路嗰陣，佢哋喺夜晚放學嗰陣，會因為我哋條褲而畀人用石頭打冇撕裂，一群噉嘅惡棍落咗喺格林哥躺喺度嘅路口，喊叫同喊叫，似乎好珍貴，唔關心居民嘅睡眠。
根據 Tatoeba 嘅指引，建議會員只係用佢哋嘅母語加入句子，同埋/或者將佢哋由佢哋可以理解嘅語言翻譯成佢哋嘅母語。 噉嘅原因係，用你自己嘅語言去形成聽落自然嘅句子容易好多。 當我哋用母語以外嘅語言寫作嘅時候，好容易會創造出聽落好奇怪嘅句子。 請確保你只係喺你肯定嗰句說話嘅意思嘅情況下先翻譯呢句說話。
而且，儘管我努力逃避對一個更令人心碎嘅想法嘅痴迷，我嘅心仍然返咗去瑪麗身邊。 我焦慮地想知佢嘅命運係點； 我喺我嘅束縛入面凍結，好似我想衝去救佢咁。 我一直希望個可怕嘅夢會消失，同埋上帝唔會打算將所有我寧願唔諗嘅恐怖引入到佢畀咗我做老婆嘅天使嘅命運入面。
如果一個講英文嘅人發現同佢講緊嘢嘅外國人唔明佢其中一句，佢會用同樣嘅方法重複，但係大聲啲，好似對方聽唔到嘢噉。 佢從來都冇諗過，佢用嘅字可能太難，或者佢嘅表達方式可能會被外國人用多過一種方式去解釋，而佢最好用較容易嘅方式去表達。 結果唔單止係對方仍然唔明，仲會因為被當成聽障人士而變得激怒。
「敲敲敲，有冇人喺屋企？」 「走開！」 「我聽唔到你講嘢。」 「好啦，有咩事？」 「我可唔可以介紹下自己。我係傑羅尼莫 · 斯蒂爾頓。」 「你想要咩？」「殿下，等我穿越你嘅王國，等我 —— 」「被拒絕。」 「但係 —— 」「除非你係一個真正嘅戰士。」 「當我話你知我唔係騎士嗰陣，相信我。」 「噉你冇劍？」 「連一個都冇。我唔係騎士。」 「點算好，一塊三角力量呢？」 「我唔係騎士！」 「我喺你個網站度搵到嘅呢張相入面，你好似個騎士噉。」 「我唔係騎士！」 「噉就走啦。」 「但係 … 好啦。」