Tatoeba sentences — language code: kab
Mi iεedda wayyur, tufa-d iman-is s tadist.
Akken iεedda cheṛ, tufa ziɣ s tadist i tella.
Ur teẓriḍ ara wi icennun tizlit-a?
Aql-aɣ nbedd, nsenned ɣer lḥiḍ.
D aberčečču.
Ula d Tom ihedder acemma tafransist.
Fkiɣ-as tapupilt i uletma.
Err lmus-nni ɣer ṭṭerf.
Yenna-yas Tom i Mary mačči deg uzɣal am win ara yurar yiwen deg berra.
Tudert teshel, lmut terxes.
Tcennu yid-neɣ.
Deg tallit-iw nekk, tizerbuḍin llant mmugent s usɣar.
Ur zmireɣ ad ǧǧeɣ tagnit-a ad tεeddi.
Tebɣiḍ ad tεelmeḍ d acu iwumi εelmeɣ?
Ta mačči d ṭṭabla.
Yella kra i tettwaliḍ?
Walaɣ agrud s yisebbaḍen yeɣman.
Ilaq ad s-fkeɣ i baba ad yečč.
Ticki ad k-d-ssfehmeɣ kullec.
Akken ad tkemmleḍ, tekki ɣer tqeffalt tufiḍ.
Aṭas n wid meqqren deg leεmer i yettmettaten yal ass deg laksidat n tkeṛyas.
Imi deg tlata yid-neɣ i nella, neqqim ɣer yiwet n ṭṭabla tamkuẓt.
D kečč i ibeddlen, mačči d nekk.
Efk-iyi-d mya n yidulaṛen.
Luleɣ-d deg useggas n 1972.
Ur tseεεum ara ugur-nni.
Ur tseεεuḍ ar ugur-nni.
Winna d yir awtul.
Ur εlay ara mliḥ udrar-a.
D Tom i d ikerri aberkan n twacult.
Akken ara seqsiɣ medden d acu i ten-iɣaḍen maḍi deg ayen yerzan tasnawit, qrib yiwet n tririt akk i d-ttaken : meḥsub sruḥen lweqt mačči d kra.
Melmi twalaḍ tafat uzal tikelt taneggarut?
Lḥemdulleh imi ur k-yuɣ wara a Tom!
Karuh ibeṛṛaniyen d win yettilin s waṭas deg igiṭṭuyen.
Akerdis n Birmuda d tikellax.
Idlisen llan ttmenṭaren di texxamt.
D Aṛumi win. Ԑeqleɣ-t deg tnaɣa-s.
D Afransis. Yettbin deg tmeslayt-is.
Tom yesɛa tawacult meqqret.
Lliɣ ur εlimeɣ ma tesεiḍ azrem.
D mmi-s neɣ d arbib-is?
D yelli-s neɣ d tarbibt-is?
Aql-i lemmdeɣ tasnilest, akka tura ilaq ad cfuɣ akk ɣef ugemmay n ususru agraɣlan.
Bɣiɣ ad d-temmeslayeḍ.
Usan-d s lebɣi-nsen.
D ta i n baṭel.
D wa i n baṭel.
D acu i s-txeddmeḍ akken?
Yettas-d ad y-iẓer ssya ɣer da.
D uletma-k?
D uletma-m?
D uletma-k tin?
Sεiɣ ablug d amecṭuḥ ɣef thulandit.
D Tom i d aqcic yessudnen Mary d amenzu.
Aṭas n tɣawsiwin bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
Tenna-yas txeddmeḍ tudmet.
Ur ttraju ara alamma xemmemen wiyaḍ deg umkan-ik!
Siwel-as ma d axatar yisalli.
Tudert, ma ur s-terriḍ akken leḥsab ara telhu s wacḥal.
Ur yeεlim s kra.
Tazwara yessetḥa.
Tazwara yella d imsetḥi.
Yeqqes-iyi werẓaẓ!
Tom yeqqes-it werẓaẓ.
Yeqqes-iyi urẓaẓ.
Tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ cwiṭ fell-ak?
Tzemrem ad aɣ-d-temmeslayem cwiṭ fell-awen?
Tzemremt ad aɣ-d-temmeslayemt cwiṭ fell-awent?
Tzemrem ad aɣ-d-temmeslayem cwiṭ ɣef waya?
Tzemremt ad aɣ-d-temmeslayemt cwiṭ ɣef waya?
Tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ cwiṭ ɣef waya?
Keṛheɣ isura yettwasiselgen.
Ur ḥemmleɣ ara isura yettwasiselgen.
Ur ḥemmleɣ ara ad nezzheɣ i isura yettwasiselgen.
Sbibb-iyi-d aqcic-agi.
D axxam-ik tura.
D axxam-im tura.
Werɛad tfukkeḍ učči?
Ur ttεawadeɣ ara ad εefseɣ asaḍuf.
Ur ttεawadeɣ ara ad tεeddiɣ ɣef lqanun.
Tessen ad t-id-tḥaki.
Abeddel-a d win ara yerren aɣawas-ik igerrez ugar.
Iṭij n tuber mačči am win n mayyu.
Ur d-mazal ara akk ad tesɛuḍ kra n wugur.
Tura ur tettεawadeḍ ad tesεuḍ ula d aɣbel.
Ur teffɣeɣ ara ar beṛṛa ma yella yekkat wedfel.
Ad nruḥ ɣer sinima ass-a?
Ssengi akk aman-nni.
Agrud igen deg dduḥ-is.
Mazal yekkat wedfel?
Mazal yekkat ugeffur?
Mazal d ageffur?
Mazal d adfel?
Ẓran akk medden.