Tatoeba sentences — language code: ast
Ella frotose los güeyos.
El budismu orixinose na India.
Tuvi una xinta llixera.
¿Cual ye'l to equipu favoritu?
El músicu ye tan popular nel estranxeru como en Xapón.
Siento muncho haber tao tantu tiempu ensín escribite.
Despiértame a les ocho.
Rindióse.
Tom ye un neñu traviesu abondo.
Pa mercar una entrá vas tener qu'esperar como poco una hora.
El xefe va enoxase conmigo.
La idea nun ye nueva.
El Burj Khalifa ye por agora el rascacielos más altu del mundu.
El Burj Khalifa ye actualmente el rascacielos más altu del mundu.
Préstame trabayar.
Préstame xugar al fútbol.
La música ye l'alma de la xeometría.
Ye más fácil pasalo bien que trabayar.
El fueu siempre ye peligrosu.
Ellos llegaron tarde por causa de la tormenta.
Por favor, dime lo que quies.
¿Por qué nun fuiste a la oficina?
El unicorniu ye un monstruu fabulosu.
Una bisarma anda Europa – la bisarma del comunismu.
El gatu metióse pente les tables.
Pal aire que fai, nun ta frío.
Pa les perres que ganes, bien te quexes.
Tolos díes, a nun ser los xueves y vienres, axuntábase colos amigos na tertulia.
¿Qué faes aende?
Ye una ciudá con grandes riqueces artístiques.
Los neños, que taben percansaos, quedaron dormíos darréu.
Les cartes unviáronles el mes pasáu.
Vémonos la selmana que vien.
Escribió un llibru sobre China.
Van de compres.
Pa nuesu que tás nel altor, seya’l to nome santificáu. Amiye’l to reinu.
Dio-ylu el to xenru, que-y fía bona falta.
¿Mancástete?
Nin tú nin naide nun vais quitame de dir.
Desque-y lo igües, has llavar les manes que tiénesles abondo puerques.
Voi pa la rula. ¿Qué quies de xinta? ¿Xarda o parrochina?
¡A-neno! ¿Nun oyes? ¡Apurre-y el martiellu ya ten pol clavo!
Rapaz, aballa el xiculate, que nun ensame.
Fexo un furacón grande abondo pa mangar n' ello una carrada de gouños.
Los nenos, que taben frayaos, quedaron dormíos darréu.
Tolos días, sacando xueves ya vienres, xuntaba colos amigos na tertulia.
Na cama aou durmi la mio moza nun fae fríu.
¡Ay, ho! ¿Pues cómo nun fuiste quién d'algamalu inda?
¿Qué cosa cosadiella ye? Una vieya con un diente, apiella a tola xente. La campana.
Tien la zuna de escargatiar nes ñarres.
Diz Tom que nun se arrepiente de res.
Tom deprendióme munches coses útiles.
¿Nun te dixe que zarraras la puerta?
Ha acabar too llueu abondo.
La verdá ye que yo nunca nun quixe dir allí.
Inda nun atopé trabayu.
Nun diba ser quien de dalo fecho ensin ti.
Tom y Mary dixeron que marchaban.
¿Préstate correr?
Nun te queda otra que facelo.
La xente miente dacuando.
Nun me da más si me cree daquién o non.
¡Norabona!
¡Benseique!
¡Meca!
Tom nun trouxo les sos llaves
Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
Bien fechu, Tom.
Nun falé con Tom desque salió del hospital
Ía prestame que fixeras una prueba de sangre.
El nenu mancóse.
Valíame más tener dexao la pistola au la atopé.
Nun perdio tiempu
Los homes sabios puen nun tar mui educaos, los homes enforma estudiaos puen nun ser sabios.
Kawasaki tien fabriques abondo
Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros.
Nun quiero trabayar mañana.