Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yesεi ara amkan di tejmaεt.
Ur yufi ara amkan-is di tejmaεt.
Ma ur tekmizeḍ ara i yiman-ik ulac win ara ak-ikemzen.
Ay adrar, ɣli-d fell-aɣ!
Ičča-yas lḥeqq-is εinani.
Yecfa Sami ɣef yisem n Layla.
Tijeεεal ssexṣaren-t amdan.
Tijeεεal tthuddunt timura.
Mazal yesɛa Sami tiwlafin-nni n Layla.
Tijeεεal, d burekku yuɣen akk tamurt.
Ur ittqili yiwen s uqejjem-ines.
Ur yezgil yiwen s yiles-is.
Yiwen ur yeldi tiṭ.
Yiwet ur teldi tiṭ.
Ur ssenɣal ara ɣer lqaεa mi ara ttetteḍ?
Ɛni yeqqers yimi-k?
Ur hedder ara imi-k yeččur!
Iḥemmel Tom llubya akked ṛṛuz.
Iḥemmel Tom lḥemmeẓ akked ṛṛuz.
Ad tetteɣ llubya.
Akka i giɣ, ddem-iyi neɣ eǧǧ-iyi.
Ɣuccen-iyi.
Dderwec ciṭ, neɣ mulac ad tebbehviḍ!
Suffɣet iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
Suffɣemt iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
Suffeɣ iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
Eǧǧ iɣersiwen ad ffɣen seg leḥbus-nsen.
Ǧǧet iɣersiwen ad ffɣen seg leḥbus-nsen.
Ǧǧemt iɣersiwen ad ffɣen seg leḥbus-nsen.
Tom yettagad tissisin, neɣ ala?
Tom ur yessin ara amek ad yezzi i Boston.
Ass-a yella-d unejmuɛ di taddart.
Eǧǧ lbir kan s uɣummu.
Yeɛṛeḍ Tom ad t-yexdem, maca ur yezmir ara.
Taɣiwant n Ɛin Zawya tella ger Buɣni d Iɣil N Lmizan.
Tuɣal zzit ɣer weṣɣeṛ.
Ar ass-a b ussan, mazal ur nfeq-ara.
Muḥ N Aɛmeṛ yeǧǧa axxam aqdim i wakken ad iṛuḥ ɣer temdint.
Sami akked Layla bdan ttkiyyifen.
Sami yebda yettkeyyif lkif.
Yefka Sami cwiṭ n lkif i Layla.
Sami yuɣal ɣer uxeddim.
Ibeddel Sami tanezduɣt.
Fell-aneɣ i la ttmeslayen?
Ɣiwelemt, smechemt-as zzit i wemcic-a yeččan ḥellejɣaṛ!
Yeffeɣ-d Tom seg ṭṭaq.
D acu i zemreɣ ad iniɣ ugar?
D acu yettxemmim Tom ɣef aya?
Ɣiwlet, smechet-as zzit i wemcic-a yeččan ḥellejɣaṛ!
Iyya ad tgeḍ tameɣra yid-neɣ.
Iyyamt ad tgemt tameɣra yid-neɣ.
Iyyawet ad tgem tameɣra yid-neɣ.
Ha-ţ-an ihi, ad-ţ tafem rniɣ-ţ temcict-nni d aɣilif!
Ha-t-an ihi, ad-t tafem rniɣ-t wemcic-nni d aɣilif!
Ur zmireɣ ad k-id-ḍefreɣ.
Werjin iyi-suref Tom.
Tebda tcennu.
Inɛel anagraw-a.
Tom d argaz iǧehden nezzeh, neɣ ala?
Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ ad xedmeɣ aya.
Ayaziḍ d ṛṛuẓ d učči i iḥemmel Tom ugar.
Ad ssumreɣ d akken aya mačči d tidet.
Ters-d seg uεudiw-is.
Mary akked Tom fehhmen tafṛansist?
Win yessikilen irennu deg leεqel.
Mačči ar deffir.
Ur yi-ɛǧibent ara.
Ur d-ijebbed ara.
Ur d-tjebbed ara.
Akebbuḍ-nni bɣiɣ yella yeswa telt-meyya idularen.
Neldi asenduq.
Asafag atan akken yeqleε.
Tom yenna-d belli yebɣa ad ibbuḥra kra.
Yenna-d Tom yebɣa ad t-id-iwet kra ubeḥri.
Anwa ṣṣenf n teqcicin i tḥemmleḍ?
Yenna-d Tom ibɣa ad iselmed tafṛansist.
Ur sawal ara ɣer deffir uzagur-iw.
Tom yenna-d belli yebɣa ad iselmed tafṛansist.
Anwa ṣṣenf n wuraren i tḥemmleḍ?
Ur sawal ara ɣer deffir uɛerur-iw.
Tom yenna-d belli yebɣa ad yissin tafṛansist.
Yenna-d Tom ibɣa ad iḥfeḍ tafṛansist.
D acu akya i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ?
Tom yenna-d belli yebɣa ad ihḍeṛ tafṛansist.
Tom yenna-d belli yebɣa ad isɣeṛ tafṛansist.
Tom yenna-d belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
Yenna-d Tom iḥfeḍ-d kra n wejdid.
Tom yenna-d belli yella umaynut i d-yelmed.
Tom yenna-d belli yella wejdid i d-yessen.
Tom yenna-d belli ad ikemmel ad ittakk isteqsiyen.
Yenna-d Tom ad ikemmel isteqsiyen.
Yenna-d Tom ur yeɣṛi ara tafṛansist.