Tatoeba sentences — language code: kab
Izga ittaf-itt akken ibɣa.
Ugiɣ ad beddleɣ tikli, akken bɣuɣ ɣliɣ.
Mačči d lεebd akk.
Mačči d amdan.
Acimi i tettruḍ?
Anta i k-yesserfan?
Anta i kem-yesserfan?
Anwa i kem-yesserfan?
Anwa i ken-yesserfan?
Bɣan ad aɣ-meḍlen d uddiren.
Iɣaḍ-ik lḥal?
Iɣaḍ-ikem lḥal?
Iɣaḍ-aneɣ lḥal.
Tasusmi tezdeɣ ilsawen.
Tamurt tuɣal tesserhab.
Ṭṭef-iyi-d ma tzemreḍ!
I melmi i ten-teḥwaǧeḍ?
I melmi i tent-teḥwaǧeḍ?
Nniɣ-am!
Nniɣ-awen!
Feẓẓeɣ iles-iw.
Tessbelɛeḍ iles-ik?
Tessbelɛeḍ iles-im?
Ur iyi-d-teqqareḍ ara azul?
Lliɣ ttxemmimeɣ.
Yella ara xedmeɣ.
Yella ara nexdem.
Yefka-yi-d lḥal ɣer da.
Ur d-ǧǧan acemma.
Ḥemmleɣ Tamurt n Leqbayel.
Ugar n umelyun d wezgen n yiqbayliyen i yellan deg Fransa.
Ur yi-ḥeqqer ara!
Tellam tettkemmilem tazzla.
Tellamt tettkemmilemt tazzla.
Telliḍ tettkemmileḍ tazzla.
Rfan.
Tikkelt-nniḍen ad rebḥeɣ aḥric-a.
Nefreḥ yis-k.
Amarezg-ik ɣef kečč ilulen di temdint-a.
Yebda-d ugeffur, maca ur d-nezzi ara.
Ad ṣeṭṭleɣ acebbub-iw ass n ahad.
Ad weṣṣiɣ akken ur tessen ara aman-a.
Cukkeɣ mliḥ.
Tanemmirt, maca ur zmireɣ ad qebleɣ annect-a.
D lqedd uktu.
Yerra iman-is ihlek.
Terbeḥ-d Marie timsizelt-is.
Tessekcam iman-is tmeṭṭut-iw deg wayen yerzan wiyiḍ.
Usan-d si Pikin.
Ad ilin di kraḍ yid-sen.
Iga Tom ccɣel igerrez.
Yebɣa Stéphane ad k-id-yini kra.
Tettwafḍeḥ-d tuffirt-nni.
Cfiɣ ɣef umkan-a ucbiḥ.
Lluẓeɣ s tidet, melmi ara nečč?
Asaḍuf iban.
D ta i d ssebba imi ur d-wwiḍeɣ ara zik.
Ur ttizmireɣ ara ahat ad alleɣ.
D acu i k-yerran ad tɣileḍ i wannect-a?
Werǧin ɣileɣ ad uɣaleɣ ad ẓreɣ Tom.
Iseḥḥer-as i uselmad-is.
Kemm i d tameṭṭut tahuskayt akk di ddunit.
Tesseqdaceḍ Facebook?
Qqim anda telliḍ neɣ ad k-nɣeɣ!
Qqimet anda tellam neɣ ad ken-nɣeɣ!
Qqimemt anda tellamt neɣ ad kent-nɣeɣ!
Ur yelli d arurad uɛaṛus.
Tejreḥ iman-is Mary.
Ẓriɣ dakken Tom d ababat tura.
D acu ara txedmeḍ lukan ad trebḥeḍ εecra imelyan uṛu deg luṭu?
D acu ara tgeḍ lemmer ad trebḥeḍ εecra imelyan uṛu deg luṭu?
Ilaq ad tεawdeḍ amuqel deg tarrayin iss tḥessbeḍ.
Yejmel, yerna d aselmad yelhan.
D ccwalat inmettiyen i d tibḥirt n yidimagugen.
Ilaq ad nemmeslay s ṣṣut εlayen n tidet, ma ulac ur ɣ-d-ifehhem ara.
Yesrekrek ukersi-nni mi yeqqim.
Ad yejji weḥd-s.
D ayen ara yeḥlun weḥd-s.
Ay iḍ asmi akken i tella, ṭṭlam-ik ur ɣ-d-ikeččem.
Tebɣiḍ ad tkemmleḍ ayen i d-yegran seg tudert-ik di lḥebs?
Ulac win ur nessin asaḍuf.
Yettili dima wayen i d-yeqqar ugama.
Ilaq ad neddu.
Nebna axxam.
Thuddeḍ akk ayen i nebna.
Yefruri.
Yessefruri-t akk.
Beddlen abrid.
Beddlen tikli.
Beddlen leɛqeliya.
Ilaq ad nerwel.
Nettemsetbaɛ.
Ad nemsetbaɛ armi d axxam.
Yettaẓ ɣer zdat.
Ddem-it-id.
Yeḥwaǧ Tom tayri-k.
Yeḥwaǧ Tom tayri-m.
Amek armi werɛad teṭṭiseḍ?
Amek armi werɛad teṭṭisem?
Amek armi werɛad teṭṭisemt?
Acu i tebɣam ad tgem deg yiḍ-a?
Acu i tebɣamt ad tgemt deg yiḍ-a?
Mazal nesɛa aṭas n wučči i d-yegran.
Mazal baba deg wusu, yuḍen.
Mazal baba yuḍen, ha-t-an deg wusu.
Baba yesɛa xemsin n yiseggasen.
D kečč i iɛeṭṭlen.
D kemm i iɛeṭṭlen.
D kunwi i iɛeṭṭlen.
Amek i tlemdeḍ tafṛansist?
Ẓẓeɛ-itt!
Ẓẓɛet-tt!
Ẓẓɛemt-tt!
Ma εejben-ak a sidi leḥnak, llan ɣer weqjun ḥaca-k.
Faqeɣ s umihi.
Yella win i t-iwalan iruḥ?
Ḥṣan akk medden sakin d acu ara d yawḍen.