Tatoeba sentences — language code: kab
Irennu ɣef tenzeɣt : deg wacu, seg wacu, ɣef wacu, i wacu, s wacu.
Ineṭṭeḍ ɣer tenzeɣt : acuɣer, acuɣef, acimi.
Err tura lwelha-k ɣer wawalen "ansi, anida".
Ɣef waydeg i d-tusiḍ ?
Deg waydeg i d-teddiḍ ?
Swayes i t-turiḍ ?
Tikwal yettban-d s talɣa taɣezzfant gar snat n tenzaɣ.
Tayri-m tuzzel deg yiẓuran, d asif tettregrug deg-i.
Asegres-nni i ak-ɛellqen, d takmamt i ak-d-yezga.
S tawant, tbeddleḍ tirrugza; tettuḍ ula d imawlan.
Teɣli tgejdit n tmusni, tin iɣef yuzzel iḍ d wass.
Tuggdi d uwexxer ulaḥed.
Yezga deg wawal-is yeqqar: ɣur-wat d idles i d tafat.
Ur tettaṭṭafeḍ ara iman-ik.
Yuɣal urgaz yetḥeyyer, imi d tmeṭṭut i yennuɣ.
Zik-nni zzher iṣeggem-d, lhaɣ d uǧewwed.
Ɛuhdeɣ iɣimi d warrac, mi d laman ulac.
Yexleḍ ccrab d lqahwa, yeɛreq lkas d ufenǧal.
A tagersa n ddkir, ssembaḍen argaz d tmeṭṭut am lfeṭṭa d leḥrir.
Yekcem gar uɣerbal d teṛbut.
Tudert d abrid n tikli, tuɣalin ɣer deffir ur telli.
Ttejra mebla iẓuran, leqrar-is d tamettant.
Lemḥibba-nsen d aɣilif, tamusni-nsen d asawen.
Ttafsut neɣ d anebdu, theddrem nekkni nettargu.
D tirrugza d tisas d wawal ma yewzen ay d taqbaylit.
Selmumi, neqqaṛ-it ɣuṛ-neɣ, ladɣa i yiniɣman: amɣar, send ad ten-yesselmumi deg uqemmuc-is, iḥemmel diɣ ad ten-yesselbubeɣ deg ufus-is.
Selmumi akked selbubeɣ, d selɣuɣi, ad yili kra i ten-icerken.
Zik, ferrun timsal s wallen; tura s tqubac, ulac tifrat; neɣ ad yili akken.
Llant tjeǧǧigin acki-itent sya ɣer da di tebḥirt-nni.
Ttarguɣ-tt yal iḍ.
Tzemrem ad yi-d-tessegzim amek akken i teḍṛa?
Di tudert ur yettdum kra.
Asirem-iw d akken ad aɣ-teẓrem dagi.
Ulamma, nniɣ-d kan akka: seg zik ḍeṛṛunt txeṣṣaṛin.
Cukkeɣ cebḥent mliḥ wallen-im.
Ad yeǧǧ isem-is, ad yeqqim, i lebda.
Ma mennant-d terwiḥin tudert/ Ilaq kan yeqbel lmektub.
Uɣeɣ-d tafelwit tamaynut.
Tafat-ihin d tadalt.
Sarameɣ d akken ɣer-wen ayen yessefken.
Cfiɣ i wass deg i kem-id-mlaleɣ.
Ur zmireɣ ara ad gganiɣ lebda.
Azger, yeɛqel gma-s.
I uzger d-yeǧǧan lemtel, win yeɣlin ad yettwarkeḍ.
Qqaren wat zik: "Si timmuɣbent umeslay i d-tekka tsusmi, si cwiṭ n wawal i d-tɣelli tmusni".
Qqaren daɣen: "Tasusmi, tugar tamusni".
Amennuɣ n yizem yiwen wass, amennuɣ n uydi yal ass.
Ur zmireɣ ara ad rǧuɣ lebda.
Ul yeččur, imi yeqqur .
A Ccix Muḥend u Lḥusin.
Newwi tamusni-k d aɛwin.
Ad iniɣ tiɣeṛsi.
Isem-ik ad yedder.
Taggara-agi, tella-d yiwet n tmuɣli s wazal-is: tessawal ɣer tukksa n kra n wayen ur nesɛi tawuri di tefyirt.
A sidi bab uɣanim.
A yuḥdiq fhem ḥess-as.
Tella tezdayt di ṣṣeḥra.
Ḥekkun-d ay ɣezzif yixef-is
Lbaz iɛac s uffella.
Tasekkurt deg yiẓuran-is.
Ad yeslek yilef?
Sin yiṣeggaden wten ilef.
Yiwen ɣur-s taseqqart 80% akken ad t-iḥaz, ma d wis sin, taseqqart akken ad t-iḥaz tegda kan 70%.
Af-d taseqqart akken ad yeslek yilef.
Anida-t ubrid?
Anida-tt tidet?
Anga-t lbaṭel?
Win ur t-ttnadi.
Rwu taguni.
Nettraǧu mazal nufa.
Tettnadi ur d aɣ-tufa.
Ittakken lǧehd i tlufa.
Teẓriḍ ɣer-k i d-yestufa.
Tiniḍ-as ishel i twakksa.
Di temsirt-agi, ad twaliḍ aferdis-nniḍen gar yiferdisen igejdanen n tutlayt-nneɣ.
Iteqqen isem neɣ ayen i tyemmalen ɣer useɣru n tefyirt.
Nessawal-as "tanzeɣt".
Deg uxxam-is, ur yufi zzit; deg yixxamen n medden, icerreḍ udi.