Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttaǧǧa ara arrac ad uraren s lemwas.
Ur ttaǧǧat ara arrac ad uraren s lemwas.
Ur ttaǧǧamt ara arrac ad uraren s lemwas.
Ad d-tcerḍeḍ?
Ad d-tcerḍem?
Ad d-tcerḍemt?
Acḥal i mazal akken ad naweḍ?
Yensa usawaḍ-a?
Yexsi umikṛu-a?
Mary tella tessaram ad tt-tessebleɛ lqaɛa.
Asehwu-nni yeḍra-d ɣef ssebba n ustehzi.
Neǧǧreɣ-d abrid-iw gar idurar.
D yennayer.
Aql-aɣ tura deg yennayer.
D wamber.
Aql-aɣ tura deg wamber.
D dujember.
Aql-aɣ deg dujember.
Aql-i lemmdeɣ amek ara ɣreɣ tayidict.
Lemdeɣ seg tuccḍiwin-iw.
Mara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik!
Asmi ara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik!
Ticki ara k-in-fkeɣ afus-iw, ɣur-k ad d-tmekkneḍ tiɣmert-ik!
Nniɣ-ak-d ayen akk ssneɣ ɣef Lalman.
Gezmeɣ-tt ad beddeɣ ɣer tama-s mgal wiyaḍ.
Ur ẓriɣ ara ansi i d-yusa.
Zemreɣ ad k-ẓreɣ weḥd-k?
Anagar amehbul ara yamnen aya.
Tom ur yeεlim s kullec.
Yessuter-d seg-i Tom ad ruḥeɣ ad d-awiɣ Mary seg unafag.
D ayen ara yi-yeṭṭfen acemma n lweqt, maca cukkeɣ ad siwḍeɣ ad lemdeɣ agiṭar.
Amek i ak-gan wussan?
Amek i akent-gan wussan?
Amek i awen-gan wussan?
Sya ɣer da, steqsi-d fell-aɣ.
Sya ɣer da, steqsi-d fell-anteɣ.
Ad iyi-d-tafeḍ da.
Ad aɣ-d-tafeḍ da.
Ad tt-id-tafeḍ da.
Teɣriḍ-ten meṛṛa?
Teɣram-ten meṛṛa?
Anect-a akk i tḥemmleḍ idlisen?
Anect-a akk i tḥemmlem idlisen?
Yezzi ɣur-s.
Yezzi-d ɣur-s.
Twehha-yas s ufus-is.
Mačči akken tebɣiḍ kan kečč.
D aya kan i k-yerḥan?
D aya kan i kem-yerḥan?
D aya kan i ken-yerḥan?
D aya kan i kent-yerḥan?
Tettawi tettara am tissist mi ara teggar aẓeṭṭa.
Mazal lḥal?
Ayen i tḥareḍ anect-a?
Ḥareɣ ad naweḍ.
Nḥar ad naweḍ.
Ḥaren ad awḍen.
Glu yes-s mi ara truḥeḍ.
Acuɣer ur tegliḍ ara yes-s mi truḥeḍ?
Teglam yes-neɣ ula d nekkni.
Teglam yes-i ula d nekk.
Teglam yes-s ula d netta.
Teglam yes-s ula d nettat.
Mačči akka i nɣil ad teṣbeḥ!
Qqim ad tenseḍ ass-a!
Ad tenseḍ neɣ ad truḥeḍ?
Ad tensem neɣ ad truḥem?
Yennuɣ-iyi Tom.
Tennuɣ-iyi.
Yennuɣ-iyi.
Fehmeɣ urrif i yezmer ad yerfu Tom.
Qrib d lefjer.
Tecɣel-d d tsertit.
Iwet-iten usebbit seg tugdi.
Deg yal tallit, tawerḍet, tagellidt n tjeǧǧigin, d tin yesheblen imdanen.
Lliɣ suduneɣ isurḍiwyen-iw tikwal ; a ttḥekkireɣ deg-sen s yiwet n lecraha ur gezzun ala imecḥaḥen.
D tidet akken i tecbeḥ?
S tidet tecbeḥ akk annect-en?
Neqseɣ-d s tlata kilu.
Tameṭṭut-nni tessirid udem-is.
Am win iheddren d lḥiḍ.
Maca ur ken-terri ara tmara ad teqqimem alamma d tagara.
Llan wid yeqqaren d leḥram win yettqemmiren.
Sani teddun yiserdasen-nni?
D acu i d-yenna uwessar-nni?
Bɣan akk medden ad uɣalen d imdukal-iw.
Asekkil T d targalt i d-yettuɣalen s waṭas.
Nettruḥ ad nelbes adrar qrib yal tagara n ssmana.
Yeǧǧa-d lǧerrat umenɣay-nni.
Ur teεlimeḍ d acu-t, yak?
Lliɣ bɣiɣ kan ad ɣiwleɣ akken zemreɣ amek ara awḍeɣ ɣer din.
Ula d kečč mačči d axewni.
Acu tenniḍ ma truḥeḍ ɣer tmeɣra-nni deg umkan-iw?
Eǧǧ-iyi ad d-ssfehmeɣ acu yeḍran.
D asḥissef imi ɣas ini ulac akk ara tečč teqcict-nni.
Aten-a bennun tiqenṭert nnig wasif.
Yessefk tili ur ččiɣ ara maḍi win.
Wissen d acu-tt ula d lmeεna-s?
Diri-yi?
D yir amdan i lliɣ?
Asenfali-a yella yakan deg Lεahed Ajdid.
Yesnuffes s telqey qbel ad yekcem ɣer lbiru n umεellem-is.