Tatoeba sentences — language code: kab
Tudert-is akk yeqqim d ambur.
Zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen ma teḥwajeḍ.
Amek i tettqabal Lezzayer tazɣent-nni-ines tadamsant?
Bɣiɣ ur ttixxireɣ ara yakk seg Boston.
Zemreɣ ad ruḥeɣ tura?
Tom yella yebɣa ad yeqqel d akerraz.
Ma tgiḍ takarikaturt Upapas ara k-d-yekker rxis wala ma tgiḍ tin n Muḥemmed.
Ameɣrad ur yesɛi ara tilisa.
Yesɛa lḥir.
Ssens asawal-inek, ma ulac aɣilif!
Ssens asawal-inem, ma ulac aɣilif!
Tazwara yella yessunuɣ tikarikaturin, dɣa yettili wayen yssumen s ufus-is deg waṭas seg idlisen-is d tebratin-is - ula d ikaramen izerfanen.
Ur teẓriḍ ara anida i yella, naɣ?
La yettɛumu uqjun-nni?
Ur ssineɣ ara ad ssunɣeɣ.
Tom ur yeɛqil ara yakk Mary.
Ad iyi-tessudneḍ?
Ad iyi-tessudnem?
Ad iyi-tessudnemt?
Acuɣer akka i la tessazzaleḍ d idammen?
Cukkeɣ ad aɣ-d-ḍefren.
X yemmal-d adeg.
Ha-tt-an la tcucuf.
Sebεa n ddqayeq i teqqim teksef.
Ha-ţ-an a baba tyita!
Ma nebda-ţ-id s tṛumit, mmelt-aɣ-d anda ara teffeɣ?
Lliɣ bɣiɣ ad iliɣ yid-k.
Lliɣ bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
D acu-tt teḥkayt-nsen?
Yesgermed.
Yugar tameṭṭut-is acḥal yettaɣ n yiṣurdiyen.
Ad truḥeḍ ula d kečč?
Ad truḥeḍ ula d kemm?
Yif awah ur d-ttmeslayeḍ ara.
Ḍṣan akk wiyaḍ.
Wiyaḍ akk ḍsan.
Ẓriɣ Tom yella d amezwaru.
Bdiɣ gezzuɣ d anwa-t webrid amihaw i wwiɣ.
Medden-nni yakk yellan deffir n tzeɣɣa bedden.
Lliɣ ɣileɣ ad k-id-afeɣ da.
Nettat n Fransa.
Yelha ma ur d-yewwit ara wenẓar azekka.
Igerrez mliḥ wungal-a n tsugna tussnant.
Nettat seg Fransa.
Yelha ma ur d-yewwit ara ugeffur azekka.
Dayi temyexlaḍ tilawt d tsugna.
Ayen akk yellan d ilaw, ɣer ɣur-i d tasugna.
Tom qerḥent-t tfednin-is.
Ad idireɣ.
Tusa-d seg Fransa.
Ssemdawen s yiṛgamen-nsen.
Taglizit tettwaḥsab d tutlayt tagraɣlant.
D acu i d adekkur-ik?
D acu i d adamum-ik?
D acu i d-testewtew akken?
D acu i d-tenna akken s ṣṣut yudren?
Iwacu ur temmuteḍ ara?
Taneglizt tettumeggez d tutlayt tagraɣlant.
Ur liɣ ara anasiw n tneglizt.
Acḥal d aseggas i iɛeddan mazal-ik kan d abuhyuf.
D tawlaft-is.
Ad ffɣeɣ d aselmad.
Ur qqar ula i yiwen lliɣ da.
Deg wanta ssaεa i d-tlul?
Xas akken, yusa-d.
Yessefk fell-ak ad d-taseḍ ɣer Boston.
Ur ččiɣ acemma seg yiḍelli taṣebḥit.
Tom zeddig.
Tom d azedgan.
Uɣeɣ axxam.
Ur ččiɣ uma d kra seg tṣebḥit n yiḍelli.
Ad aɣ-ɛemmden ad nečč deg unejmaɛ
Ur ččiɣ ula d kra seg tnezzayt n yiḍelli.
Ččiɣ imensi akked yiwet n temddakelt-iw iḍelli tameddit.
Ččiɣ imensi akked yiwen n umddakel-iw iḍelli tameddit.
Nekk d abrawtem, did?
Ur yettwazdeɣ ara wexxam-a.
Ulac win i yettilin deg uxxam-a.
Tufiḍ kullec?
Tesriḍ tamhelt n iceṛcaṛen.
Tura sɛan tlata igerdan.
Acuɣer ur iyi-tettlaɛiḍ ara?
Awi-d aman.
Aya mačči d ayen iss ara zuxxeɣ.
Temneε-it-id ddwa-nni tajdidt seg lmut.
Tudert wezzilet, ilaq ad tt-tfarṣeḍ!
Aṭelyani iḥemmel tudert.
Tfurṣem akken iwata imuras-nwen?
Tfurṣemt akken iwata imuras-nkent?
Tfurṣeḍ akken iwata imuras-inek?
Tfurṣeḍ akken iwata imuras-inem?
D yiwen seg uguren-nneɣ imeqqranen maḍi.
Yesɛa lḥeq Tom?
Ur t-id-nettaṭṭaf ara.
Ur tt-id-nettaṭṭaf ara.
Ceḍḥeɣ akked Tom acḥal n tikkal.
Xilla iberdan i ceḍḥeɣ akked Tom.
Tettuḍ akebbuḍ-im.
Mmet kra kra!
Yella iteffeɣ-d ddexxan d aberkan seg ṭṭiqan n wannag wis tlata.
Azemmur ad t-leqḍen wid ixeddmen s wass.