Tatoeba sentences — language code: kab
Tgerrez neɣ ur tgerrez ara, tudert d nettat kan i d agerruj i ila wemdan.
Telha neɣ teɛkes, ala tudert i d agerruj i ila wemdan.
Tellef ifessugan-is yeqquren.
Yal tiẓri, ay amdakel, temɣuɣed, ma d azegzaw d acṛah n ttejṛa n wureɣ n tudert.
Nessaram ur yettili wayen akk yugaren aya.
Acu d tamuɣli-nnem ɣef ayen i yeḍarun di tmurt?
D tussist yezgan, mačči d iɣil neɣ tigzi, i d tasarutt i usufeɣ n tezmert-nneɣ.
Tikti-yis ur telha ara acku ad d-glu s waṭas umeṣṣruf, d taki i tamuɣli-yi.
Ɣas akk- n yecbeh aṭas weqcic, tugi ad t-aɣ Tanina.
Ur nettuɣal ara ad nemwali aṭas.
Ur nettuɣal ara ad nemwali akk-agi aṭas.
Fessunt tikta mara yeǧǧuǧǧeg unamek.
Ţserriḥent tikta mara yili unamek.
Ţeḥrurint tikta ticki yili wamek.
Ţeḥrurint tikta mara yili unamek.
Fessunt tikta mara yili unamek.
Ttwaliɣ mergeɣ-tt cwiṭ.
Ttwaliɣ zewwdeɣ-as cwiṭ.
Ferrunt tirga mara yili wamek.
Niɣ-as ad waliɣ Tom dagi.
Yal taɣawsa s lawan-is.
Ssarmeɣ din i tella Jan.
Yella kra i tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
Ɣur-k, a winnat!
Ɣur-m, a tinnat!
Acu i ilaqen ad t-id-awiɣ?
D tidett, mačči d keččini i massa Ramiraz?
Aniwa i k-d-yennan ay-a? Ini-yi-d tura!
Aniwa i m-d-yennan ay-agi? Ini-yi-d tura!
Ur ẓriɣ ara ma yezmer Ubama ad yili d aselway n ddunnit.
Ur ttagad, zemreɣ ad geɣ tagi.
L.A. d tamdint yelhan.
Lus Anǧles d tamdint yelhan.
D lbumba?
Tgiḍ yakan s timmad-ik? Ɛreḍ ihi!
Tgiḍ yakan s timmad-im? Ɛreḍ ihi!
Ǧǧet-aɣ deg-s, akk-agi?
Ǧǧet-aɣ ad nettu tagi, akk-agi?
Ttxil-k fren yiwen wemdan.
Telha ɣer ɣur-k?
Telha ɣer ɣur-m?
Ɛreḍ ad tesserseḍ iman-ik, akk-agi?
Ɛreḍ ad tesserseḍ iman-im, akk-agi?
Serked iman-ik, akk-agi?
Serked iman-im, akk-agi?
Rked teǧǧeḍ-tt ad tɛeddi!
Acu ara t-xeddmem iḍ-a i yimenssi?
Ur ẓriɣ ara acu i s-yeḍran i nettat.
Ur ẓriɣ ara acu i s-yeḍran i Suzan.
Suzan Ramiraz ur tezdiɣ ara dagi.
Aql-i wehmeɣ.
D letnayen neɣ d ttlata? "Ass-agi d ttlata."
Azekka d laṛebɛa neɣ d lexmis? "Azekka d laṛebɛa."
Imɣan ḥwaǧen aṭas n waman.
Ḥwaǧen yemɣan aṭas n waman.
Iḍelli d laṛebɛa, azekka ad yili d lǧemɛa.
Ulac win i tt-itezzmen.
Ulac win i t-itezzmen.
Yal yiwen irezzu ɣer-s ad tt-iciweṛ.
Yal yiwen yettas-d ɣer-s ad t-iciweṛ.
Iḍelli d lexmis rnu seldazekka d lḥed.
D ay-agi akkit i yezmer ad t-yeg.
Netta ala awal d wulac lettkal.
Beṛka asburref deg iman-ik.
Beṛka awal ɣef wacḥal meqqreḍ.
Ur tebɣiḍ ara ad t-id-tiniḍ, d acu kan tamara ur k-terri imi t-nefhem.
Seldiḍelli d ttlata; win seldazekka d ssebt.
Neɛreḍ ad yeqqim d acu kan iɛreq-aɣ.
Neɛreḍ ad t-neṭṭef d acu kan iɛreq-aɣ.
Tečča tyaziḍt yiwen uḥermeččal.
Tiyuzaḍ atentan di tɛecciwt-nsent.
Ad ṛuḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tisita.
Ad ṛuḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tistan.
Amcic-agi mačči i usenzi.
Aqjun-agi mačči i usenzi.
Abrid n yiseɣ d aseddad, abrid n tecmatt tehri awsaɛ.
Abrid n yiseɣ yedyeq aṭas, abrid n tecmatt hraw yernu yewseɛ.
Ẓriɣ d akk-nni abrid n yiseɣ d aseddad, abrid n tecmatt tehri awsaɛ.
Ẓriɣ belli abrid n yiseɣ yedyeq aṭas, abrid n tecmatt hraw yernu yewseɛ.
Uɣeɣ-d takeṛṛust i yiman-is, ɣas akk-nni ur sɛiɣ ara idrimen.
Yezmer ad yuɣal d aselway n Fṛansa deg wass n lḥed i d-iteddun ulamma ur yettwassen ara almi d tlata iseggasen ayagi!
Anida ara d-afeɣ amsuqqel?
Sṛuḥeɣ lekwaɣeḍ-iw.
Sṛuḥeɣ tikerḍiwin-iw.