Tatoeba sentences — language code: kab
Ad ṭṭfeɣ sin wussan n usgunfu.
Lliɣ ssneɣ-t.
Ur riɣ ara ad sen-mmeslayeɣ.
Ma issefk fell-ak ad tnehreḍ, ur tlaq ara tissit.
Ma issefk fell-am ad tnehreḍ, ur tlaq ara tissit.
Ma issefk fell-awen ad tnehrem, ur tlaq ara tissit.
Ma issefk fell-akent ad tnehremt, ur tlaq ara tissit.
Tettluseḍ itrikiyen-iw.
Llan aṭas n medden di temdint.
Anagar netta ur nettqadar ara ansay.
Tetciri.
Yetciri.
Tafejrit i d-kecmeɣ.
Ger iman-ik.
Ger iman-im.
Ittban-d yeshel.
D idlisen n warrac-nni.
Acimi i terfiḍ fell-i?
Ad as-d-aɣeɣ imru.
Yezga d imerẓi akked uɣella-ines.
Terwel i yesteqsiyen-iw.
Ilaq ad tɛeddiḍ sufella.
Kriɣ aẓawan.
Tenniḍ-d zemreɣ ad asen-hedreɣ.
Ad awen-t-id sekneɣ.
Ad awen-tt-id sekneɣ.
Nella neɛya di sin.
Yessefk ad taɣeḍ awal i yemma-k mi ara k-d-ttmeslay.
Yewwi-d ad taɣeḍ awal i yemma-m mi ara m-d-ttmeslay.
Tufrar-d zzit ɣef aman!
Yuẓa.
La d-yettaẓ.
La d-tettaẓ ɣer-neɣ.
Sɛan isem kifkif-iten.
Yefka lamer i temeṛɣiwt n warraten.
Melmi i tkecmeḍ s usu, iḍelli?
Acimi tugim ad d-tuɣalem?
Ɣer da ara d-tuɣalem?
Kečč, tḥemmleḍ iɣimi.
Ayɣer tkukraḍ iɣimi?
Kečč, tḥemmleḍ acali.
Ayɣer tḥemmleḍ acali?
Ur ḥemmleɣ ara ad nnemḍareɣ.
Ur tḥemmleḍ ara ad nnemḍareḍ.
Anda ddiɣ ad yeqqim wul-iw.
Anda teddiḍ ad yeqqim wul-ik.
Anda teddiḍ ad yeqqim wul-im.
Anda ddiɣ d axxam-iw.
Anda teddiḍ d axxam-ik.
Anda teddiḍ d axxam-im.
Keccmeɣ-d kan lawan n yimensi.
Tkeccmeḍ-d kan lawan n yimensi.
Nkeccm-d kan lawan n yimensi.
Ssekcameɣ iman-iw di yal taluft.
Tessekcameḍ iman-ik di yal taluft.
Tessekcameḍ iman-im di yal taluft.
Addal-iw ufrin d tazzla.
Addal-ik ufrin d tazzla.
Addal-im ufrin d tazzla.
Xas ttkukrut.
Xas ttkukrumt.
Nkukra ad neqqim?
Ayɣer nkukra ad neqqim?
Tkukram ad teqqimem?
Ayɣer tkukram ad teqqimem?
Kukraɣ ad qqimeɣ yid-kent.
Ur ẓriɣ ara acimi ikukra ad iqqim yid-sen.
Ass-a, zik ara iṭṭeṣ.
Ass-a, zik ara teṭṭeṣ.
Iṭṭeṣ di lawan.
Acimi akka i neččur d iɣeblan?
Ilaq-asen ad afen deg wayeg ara lhun.
Kečč, ur tettuḍ ara.
Netta, ur yettu ara.
Iggumma ad yettu.
Netta, ur ittu ara.
Teggumma ad tettu.
Nettat, ur tettu ara.
Anagar ayen ilhan i d-tettmektiḍ.
Anagar ayen ilhan i d-yettmekti.
Yeggumma ad yessembiwel iman-is.
Neggumma ad nessembiwel iman-nneɣ.
Teggummaḍ ad tceɛfeḍ.
Yeggumma ad yecɛef.
Ggummaɣ ad mbiwleɣ.
Teggummaḍ ad tembiwleḍ.
Ggummaɣ ad fakkeɣ awal.
Teggummaḍ ad tfakkeḍ awal.
Yeggumma ad ifakk awal.
Ggummaɣ ad ssusmeɣ.
Teggummaḍ ad ssusmeḍ.
Yeggumma ad yessusem.
Nudaɣ-kem anda akken i tzegguḍ.
Nudaɣ akk anda ara t-waliɣ.
Nudaɣ-t anda akken i izegguḍ.
Nudaɣ akk anda ara tt-waliɣ.
Nudaɣ-tt anda akken i tzeggu.
Nudaɣ-kent, ur kent-id-ufiɣ ara.
Werǧin nwiɣ din ara tent-id-afeɣ
Werǧin nwiɣ din ara k-afeɣ ula d kečč.
Werǧin nwiɣ din ara kem-afeɣ ula kemm.
Werǧin, nwiɣ din i telliḍ kečč diɣen.
Ɣileɣ din i telliḍ.
Ufiɣ-k-id anda akken ur k-nudaɣ ara.
Ufiɣ-kem-id anda akken ur kem-nudaɣ ara.
Sanda i ttedduḍ akka?
D acu ara txedmeḍ s tedrimt-a?
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna kečč teɛyiḍ.
Ilaq-ak ad tegneḍ.
Iḍ d lawan n yiḍes, tanezzayt lawan n tnekra ɣer uxeddim.
D ayen iɣ-ittraǧun irkelli.
Ass n uzekka ad yiwɛir cwiṭ s uẓɣal-a i d-hedfen.
Ttif ad tkecmeḍ ɣef zik lḥal ad tesgunfuḍ.
Aha tura iffeɣ-ik uɣbel.