Tatoeba sentences — language code: mar
बाग पिवळ्या फुलांनी भरलेलं.
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांचा होईन.
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांची होईन.
मेरी मॉडेल आहे.
काल रात्री मला मजा आली.
काल रात्री मी मजा केली.
काय जेवलास?
काय जेवलीस?
जेवायला काय होतं?
टॉम मेरीवर ओरडू लागला.
शेवटी मला टॉमने माफ केलं आहे.
मेरी हेर आहे.
टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास आणखीन तीन वर्ष चालू ठेवला.
करून बघायला काय जातंय?
प्रयत्न करायला काय जातंय?
सामीने पुन्हा लैलाला फोन केला.
सामीने पुन्हा लैलाला बोलावलं.
तुझं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही?
तुमचं माझ्यावर प्रेम आहे का नाही?
मला माझी मुलं परत हवी आहेत.
तुम्ही वेल्श बोलता का?
तू वेल्श बोलतोस का?
तू वेल्श बोलतेस का?
हसण्यासारखं काय आहे?
हे सगळं तुझं आहे का?
हे सगळं तुमचं आहे का?
सुरी तोंडात घालू नकोस.
सुरी तोंडात घालू नका.
तू माझा खरा मित्र आहेस!
तू माझी खरी मैत्रिण आहेस!
तुम्ही माझे खरे मित्र आहात!
तुम्ही माझ्या खर्‍या मैत्रिण आहात!
ती आपल्यापासून सत्य लपवते आहे.
ती आमच्यापासून सत्य लपवते आहे.
मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतोय.
मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतेय.
तू जपानला कशाला आलास?
तू जपानला कशाला आलीस?
तुम्ही जपानला कशाला आलात?
तू जपानला का आलास?
तू जपानला का आलीस?
तुम्ही जपानला का आलात?
तू जपानला कशासाठी आलास?
तू जपानला कशासाठी आलीस?
तुम्ही जपानला कशासाठी आलात?
जवळजवळ सगळ्याच जपानी मुलांना बेसबॉल खेळायला आवडतो.
टॉम आपली मदत करणार आहे.
टॉम आमची मदत करणार आहे.
मी खातो सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
मी खातो सफरचंद आणि ती खाते पाव.
मी खाते सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
मी खाते सफरचंद आणि ती खाते पाव.
तू कधी टॉमची मदत का नाही करत?
तुम्ही कधी टॉमची मदत का नाही करत?
ते टॉमवर हसले.
त्या टॉमवर हसल्या.
काल रात्री मी फ्रेंचचा अभ्यास करत होतो.
काल रात्री मी फ्रेंचचा अभ्यास करत होते.
तुला उत्तर सापडलं.
तुम्हाला उत्तर सापडलं.
दोन्ही कंपन्या विकल्या गेल्या.
मला टॉमने बनवलेली स्पॅगेटी आवडली नाही.
टॉम, तू हे पुस्तक वाचलं आहेस का?
त्याच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
त्यांच्याकडे कमी ब्रेड आहे.
त्याच्याकडे कमी पाव आहे.
त्यांच्याकडे कमी पाव आहे.
मी एवढंच करू शकतो.
मी एवढंच करू शकते.
विहिरीत पाणी नाहीये.
मेरीने आपलं कप खाली ठेवलं.
मेरीने तिचं कप खाली ठेवलं.
मेरीने आपलं कप खाली ठेवून दिलं.
मेरीने तिचं कप खाली ठेवून दिलं.
तू वाईन पितोस का?
तू वाईन पितेस का?
तुम्ही वाईन पिता का?
मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडतो.
मी रागावल्यावर नेहमीच ओरडते.
खोदत रहा.
मी टॉमला प्रश्न विचारला.
मी टॉमला एक प्रश्न विचारला.
तो अतिशय गरीब होता.
तो एकदम गरीब होता.
मला तळलेलं खाणं आवडत नाही.
दुपारचे दोन वाजले आहेत.
तुम्हाला उशीर झाला होता.
मी मॅनेजर नाहीये.
मी त्याला टीव्हीवर पाहिलं.
टॉम लक्ष्य देत नव्हता.
बटर कुठे आहे?
टॉम आणि मेरी गाडीत वाट बघताहेत.
टॉम आणि मेरी गाडीत थांबले आहेत.
मी त्याला तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
मी त्यांना तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
यापेक्षा चांगलं काय आहे?
टॉमला वाटतं की मेरी जिंकली.
टॉम बोलला नाही.
सामीला मुसलमान आवडत नाहीत.
सामीला मुस्लिम लोकं आवडत नाहीत.
ते म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत.
त्या म्हणतात की त्यांना पैसे आवडत नाहीत.
टॉमचा जन्म हिवाळ्यात झाला.
सगळी बाळं रडतात.
माझ्याकडे वाचायलाही वेळ नाहीये.
मला शाळेत च़ालत ज़ायला दहा मिनिटे लागतात.
मला इथे छान वाटतं.
कुणीतरी आहे तिथे.
त्याच़े तीस युरो (रुपये) होतील.
टॉम मत्सरी स्वभावाचा नाही.
टॉमला मत्सर वाटत नाहीये.
टॉम दिसेनासा झ़ाला.
आज रात्री चित्रपट बघायला जाऊया का?
आज रात्री पिक्चरला जायचं का?
टॉम उठायच्या आत मला इथे यायच़ं आहे.
माझी इच्छा आहे की टॉम उठेल तेव्हा मी इथे असावं.