Tatoeba sentences — language code: kat
გამარჯობა.
როგორა ხარ?
ჩემი გადაწყვეტილების საზღვარგარეთ სწავლის გაკვირვებული ჩემი მშობლები.
გამარჯობა!
ყვილა ადამიანი იბადება თავისუფალი და თანასწორი თავისი ღირსებითა და უფლებებით. მათ მინიჭებული აქვთ გონება და სინდისი და ერთმანეთის მიმართ უნდა იქცეოდნენ ძმობის სულისკვეთებით.
დიახ.
ქოლგა მატარებელში დავტოვე.
ერთი ნაბიჯი და მკვდარი კაცი ხარ.
აქ რომ დავაყენო შეიძლება?
ახალი მაღაზია მომავალ კვირას გაიხსნება.
მისი მშობლების აზრით, ის საკუთარ ფულს სულელ გოგოს ახარჯავდა.
უკაცრავად. თქვენ ის პიროვნება ხართ?
ჯანდაბა, დაიწყე!
აახვიე აქედან!
წაეთრიე სკოლაში! შე ზარმაცო ნაბიჭვარო!
ვესვრი!
სახლიდან გასხვლა არ მინდა ამ საღამოს.
როგორც იქნა შევხვდით! დიდხანს ველოდებოდი ამ დღეს!
ეს სიტყვების თამაშია.
არავის არ ესმის ჩემი.
მის გარეშე ცხოვრებას შევეჩვიე.
აზრი აღარ აქვს ამაზე ფიქრს.
დათვს შეუძლია ხეზე ცოცვა.
დათვმა არცერთი ქვა არ დატოვა ამოუტრიალებელი მსუქალი ხოჭოების ძებნისას.
არავინ არ უნდა მიატოვოს თავისი მეგობარი.
ამ ვაშლს ვისაც უნდა იმას მივცემ.
ამ ფესტივალზე შეგიძლია დაპატიჟო ყველა ვისაც მოუნდება.
წარმატება გამოცდებზე არაფერია მისთვის.
ჩვენი შეხვედრა შემთხვევითი იყო.
ამერიკაში ხშირად ჩინელში ვეშლებოდი.
კარგი იდეაა ყოფილი ხაკერების დაცვის პროფესიონალებად დანიშვნა?
ალბათ თავისი ძველი მეგობრის სანახავად წავიდა.
ჩაი და ყავა გეხმარება დღის დაწყებაში.
დღეში $500 ვხარჯავ.
კენი თამაშობს ტენისს?
ფიქრებში დაიკარგა.
ამ წიგნმა ძალიან დამაინტერესა.
რა თქვი რა გქვია?
ყველა ადამიანი ჰაერს სუნთქავს.
შეგიძლია წახვიდე თუ გინდა.
სილამაზე რეკომენდაციის წერილია, რომლის იგნორირებაც თითქმის შეუძლებელია.
რა ფერის იყო ჰენრი IV თეთრი ცხენი?
შეხვედრის შემდეგ ის პირდაპირ მის მაგიდისკენ წავიდა.
არ ვიცი სიმართლეა თუ ტყუილი.
ადრე ადექი თორემ სკოლაში დაგაგვიანდება.
რა არის შენი ცხოვრების მიზანი?
ჩვენ შევთანხმდით, რომ სამსახურში თავს შევიკავებდით მოწევისაგან.
გთხოვთ გააგრძელოთ ეს ვიზა.
ხალხი ხშირად დიდებას მისდევს.
ჩაკეტილი ვიყავი! რაღაც ცუდი უნდა ხდებოდეს.
საღამოს ჰავაიში მივდივართ.
მის კომპანიაში არასოდეს მოიწყენ.
მატარებელი დროზე მოვიდა.
არასოდეს არ ისმენს რისი თქმაც მინდა.
50 კაცამდე მოვიდა.
შენ ეს ოთახი დასაძინებლად არ შეგეფერება.
ნახევარი საათი მოიცადე.
როგორ ბრძანდებით?
მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?
დილაობით მხოლოდ ტოსტს და ყავას მივირთმევ.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
ტელევიზორი ჩართულია.
კარგი ლექსიკონი მინდა.
ორი ქალიშვილი მყავს.
მას ჯოკერი ყავს.
როგორ ხართ?
ზამთარში ადრე ბნელდება.
როგორ ხარ?
უფერო მწვანე წარმოდგენებს გააფთრებულად ძინავთ.
მე მინდა მოვკვდე გეთერ იანი - თან ერთად.
მე მჯერა კაილი მინოუგის, 1998 წლის 12 ივნისიდან.
ეს არის ჩემი ელექტრონული ფოსტის მისამართი.
მაია კეუცი არის კარგი მომღერალი.
ოციტანური ენა მიყვარს.
ვინ არის შენი საყვარელი სუპერგმირი?
მე სტუდენტი ვარ.
ძალიან ბედნიერი ვარ საქართველოში.
რა გქვია?
ბურჟ ხალიფა სამყაროს ამჟამინდელი უმაღლესი ცათამბჯენია.
ხმალი მინდა!
ცათამბჯენი ქალაქის ცენტრშია.
ასე ხმალი მინდა!
ევროპაში ხარ!
მე ვეგეტარიანელი ვარ.
მე არ მაქვს ერთი ესმის.
საფრანგეთი დასავლეთი ევროპაშია.
დაივიწყეთ ამის შესახებ.
გრამატიკა ძალიან რთულია.
ქრისტე აღსდგა!
არასოდეს დაწეროთ სიტყვები ''ბორშჩი'' და ''შჩი'' გერმანულად!
მე მოსწავლე ვარ.
ჩემი სახელია ჯეკი.
დიახ, მე საპოროდან ვარ.
მე ნორვეგიადან ვარ.
მე ეგვიპტედან ვარ.
მე რუსეთიდან ვარ.
მე ცხრამეტი წლის ვარ.
ცა ლურჯია. ზღვაც ლურჯია. ცა და ზღვა ლურჯია.
მე აქ ვჭამ.