Tatoeba sentences — language code: yue
有個大學朋友送咗部 Kindle 畀我，因為佢唔再用。 佢係一部大螢幕嘅 DX 型號 Kindle 。 操作唔算好易，但係佢個畫面真係好好。 到而家我都冇太留意，但係而家用緊正常嘅 LCD 屏幕睇書對我嚟講已經變得好難。
26號係歐洲語言日。 歐洲理事會想引起人哋對歐洲多語言遺產嘅關注，促進埋語言多樣性，同埋鼓勵啲公民學習外語。Tatoeba 係一個易於使用嘅學習媒介，亦係一個充滿活力嘅社群，以實際方式促進語言嘅學習同欣賞。
世界衛生組織（ WHO ）話新冠肺炎疫情嘅死亡率大約係3.4 % ，而60歲以上嘅人同有其他健康問題嘅人高過年輕人感染新冠肺炎嘅風險。
師父係一個人，佢嘅夢想包含咗我哋嘅夢想，一個人，佢有唔同嘅智力、心態、質素、個性、能力或者我哋想瞄準嘅生活領域，同時接受訓練同陪伴住我哋。
一個有5級智力嘅人係一個有一個唔受時空限制嘅內心意識狀態嘅人，一個有一個全能嘅內心狀態嘅人，一個完全打開咗五隻眼嘅人：肉眼. 、智眼、天眼、法眼、佛眼。
村入面大部分嘅男女同小朋友都鄙視、嘲笑同憤怒噉威脅呢個女人； 但係而家，當佢死嘅消息透過口耳相傳，用低聲嘅語氣傳開，憐憫已經取代咗憤怒，同埋為威脅而悲傷。
太過宣傳自己嘅人需要成為人哋嘅焦點，渴望被認同，而且好少關心其他人。 相反，健康嘅自尊心令我哋可以尊重自己同其他人嘅願望。
人哋享受當事件符合佢哋嘅慾望，而當佢哋意識到呢個時候就停止集思廣益。 所以，大部分醫生都會停留緊喺佢哋推測嘅疾病嘅第一個原因，而唔會理有冇其他根本原因。
喺佢嘅睇法入面，英文嘅主導地位威脅到人類嘅遺產。 噉樣會帶嚟更差嘅風險：呢種「單一語言」會導致「單一思維方式」 —— 一種令我哋對錢同消費主義痴迷嘅思維方式。
喺學業上，佢似乎唔係咁好，但係喺工作上，佢可以做得好出色。 佢係一個天才，可以搵到所有嘢嘅鎖匙。 至於知識，佢係無得畀。 但係我唔覺得佢喺工作上會贏。 可能呢個叫做「踢車蝗」。
我哋要認識今日嘅所有重要性。 因為今日喺濱海布洛涅四座好客嘅城牆入面，唔係法國人同英國人、俄羅斯人同波蘭人相遇，而係男人同男人相遇。
羅馬女人用曼陀羅嚟擴張佢哋嘅瞳孔，因為佢哋相信噉樣會令佢哋睇落更加吸引。 眼科醫生仲係用夜光燈做眼科檢查。
半隻眼其實好有用，因為用半隻眼一隻動物可以睇到另一隻想食佢嘅動物嘅一半，然後走出嚟食另一隻本身冇超過三分一隻眼嘅動物，或者49 % 嘅眼睛因為佢冇走出路而行得夠快，而被食咗嘅動物因為死咗所以唔會有幼崽。
我哋天上嘅父，願你嘅名尊為聖，願你嘅國降臨，願你嘅旨意喺地上成就，如同喺天上成就。 今日要畀我哋每日嘅麵包，原諒我哋嘅過犯，就好似我哋原諒我哋嘅過犯一樣。 唔好引我哋入試探，而係救我哋脫離惡。
亞歷山大 · 阿列欣、米哈伊爾 · 博特文尼克、瓦西里 · 斯米斯洛夫、米哈伊爾 · 塔爾、提格蘭 · 彼得羅西安、鮑里斯 · 斯帕斯基、維克托 · 科爾奇諾伊、阿納托利 · 卡爾波夫同加里 · 卡斯帕羅夫都係非凡而出名嘅棋手，佢哋全部都係嚟自俄羅斯。
你要全心全意噉尊重你嘅父親，唔好忘記你嘅母親嘅痛苦，記住你係由佢哋生出嚟，並且嘗試埋為你從佢哋身上得到嘅回報佢哋。
安娜將塊面望向牆，開始數：「一、二、三、四、五、六、七、八、九十。我去搵啦！」 而佢就去搵佢啲朋友，佢哋喺呢段時間匿埋咗。
佢哋變相噉將一個訊息交畀水星畀木星：佢喺佢哋嘅困境中幫佢哋。 呢度係神嘅回應：「你唔想容忍你嘅好。所以，而家要忍受緊呢個邪惡。」
即係話林努斯曾經鬧過大力士唔勤力 ; 然後，個男仔好嬲，突然拎起豎琴，用盡晒全力噉打嗰個唔好彩嘅老師個頭，而個老師因為呢個打擊而跪低，之後唔久就死咗。 而之後冇人想負責呢類辦公室。
係咪新嘅大規模絕種嚟緊？ 所有嘢都令我擔心，呢個被詛咒嘅戰爭產業即將用佢嘅邪惡核武庫去實現消滅地球上生命嘅愚蠢目標。
之後冇幾耐，有個土耳其獨裁者決定佢所有嘅人民都要以歐洲嘅方式打扮。 任何唔聽話嘅人都會被處死。 然後土耳其人再次同天文學家講佢嘅發現。 而今次，佢哋全部都相信晒佢喺度講緊真話。
「我哋。 教育係一種極其有價值嘅服務出口，大致相當於小麥、玉米、煤炭同天然氣嘅總出口，」 根據加州大學戴維斯分校嘅全球移民中心嘅資料。
年輕人睇少咗啲學習外語所需要嘅巨大志向，佢哋開始同時學習多種，將佢哋嘅努力分配噉晒出去，當佢哋留意到自己嘅成績唔好嗰陣，好快就會導致缺乏咗啲動力。
我婆婆已經唔喺呢個世界，但我肯定佢而家睇住我。 我婆婆同我屋企其他人一齊睇住我，佢哋將我塑造成我嘅人。 我希望今晚我全家都喺齊晒度。 噉樣有少少寂寞。 我父母同祖父母畀咗我嘅嘢係無法量度嘅。 我嘅妹妹瑪雅，我嘅妹妹阿爾瑪，同埋我所有嘅兄弟姊妹。 好多謝你哋到目前為止嘅支持。 多謝埋晒咁多位。
當兩支軍隊去打仗嗰陣，嗰啲可以打嘅就一定要打。 打唔到嘅人一定要守住。 嗰啲守唔到嘅人一定要逃走。 嗰啲逃唔到嘅人一定要投降。 投降唔到嘅人一定要死。
佢喺奴隸制被廢除之後淨係得一代人出世。 當路上冇車，天空冇飛機，當好似佢噉嘅人投票唔到，原因有兩個：因為佢係女人，同埋因為佢嘅膚色。
要赤手空拳噉打，現代士兵必須喺戰鬥中失去一把機槍、一把手槍、一把刺刀、一把刀、一把工兵嘅鏟，喺身邊搵唔到任何可以用作武器嘅嘢，最後，遇到另一個好似佢噉嘅白痴喺戰場上。
我哋深信一個作家，當佢寫一句嘢嗰陣，當然唔應該習慣用得太多唔必要嘅字，而呢啲字其實根本唔需要去表達佢嘅思想。
冇人敢喺冇指揮官嘅假嘅情況下上岸或者去另一艘船，或者超過允許嘅時間喺嗰度，受到扣軍官一個月人工嘅罰則，而係作為一個普通人，喺嗰個地區游水或者喺桅杆度打，由指揮官酌情決定。
所有喺船上嘅人都係喺指揮下嘅官員同私人，佢哋同佢哋嘅船長，或者同之後會佢指揮嘅人接手埋一齊，都唔會勇敢同真實噉打，然後嗰個船長，或者任何一個會喺入面嘅人佢嘅地方，係自由去劼佢。
一個冇意思嘅字唔係一個字，而係一個空嘅聲音。 一個冇意義嘅字已經唔屬於言語嘅領域。 所以，意義同樣可以被視為一種本質上係語言嘅現象，亦可以被視為同思維領域有關嘅現象。
令人鄙視嘅世界主義同對英格蘭撒克遜種族嘅榮耀、對英美嘅幻想入面嘅「天意角色」噉傳揚、同對「美國生活方式」嘅宣傳，即係失業、私刑、三K黨、迫害共產黨、一個叫做反美活動嘅調查委員會等等。
促進美國人民轉型成為「炮灰」，成為為咗充實資本主義信託同集團而盡職犧牲生命嘅人 —— 呢個就係反動美國社會學家反對科學同理性嘅運動嘅意義，呢個就係佢哋所宣揚嘅「本能」同「無意識」嘅邪教嘅意思。
馬克思喺佢嘅《哥達方案批判》入面寫道：「正正係基於呢個理論，經濟學家已經證明咗超過五十年，社會主義唔可以消除自然本身引起嘅貧窮，而淨係可以令到佢普遍化，將佢均勻噉分配晒畀自然界整個社會表面！
經過好多年嘅反思，我得出嘅觀點係，對於每個人嚟講，生命嘅意義都係由搵到生命嘅意義組成埋嘅。 我哋每個人都係一個獨特嘅個體。 而我哋每個人都帶住喺我哋身上搵到同兌現我哋生命入面獨特嘅使命嘅能力。
所有人都發開夢，但唔一樣。 嗰啲夜晚喺腦海入面塵埃滿滿嘅角落發夢嘅人，白天醒咗，就會意識到噉樣發夢係徒勞無功。 但係白日夢者係危險嘅人，因為佢哋可以開開眼界去實現佢哋嘅夢想，令到佢哋成為可能。
哈薩克斯坦共和國總統從向人民宣誓就職之一刻起：「我莊嚴宣誓，忠心服務哈薩克斯坦人民，嚴格遵守哈薩克斯坦共和國憲法和法律，保障權利和自由。」公民，並認真履行哈薩克斯坦共和國總統委托給我嘅高度責任。