Tatoeba sentences — language code: epo
Se via edzino diras, "Faru tion, kion vi volas", tiam ne faru tion, kion vi volas fari!
Ĉu vi deziras, ke mi aĉetu ion?
Mi ne kapablis ĉesi pensi pri ŝi.
Mi ne kapablis ĉesi pensi pri Manjo.
Vi sidas sur mia sidloko.
Vi ŝatas ĉiun.
Ne kverelu.
Mi fastas.
Mi preferas ne diri tion.
Mi preferas silenti.
Li tretis ĝin.
Li piedfrapis ĝin.
Mi memoris ĉiun.
Li petis nin helpi lin.
Li surgrimpis arbon.
Lanjo estas amoristino.
Lanjo estas ĉiesulino.
Samio etas orfo.
Lanjo timas ratojn.
Samio ne ŝatas hundojn.
Alportu fruktosukon por Tomo.
Lia domo estas proksime de la rivero.
Kiu iras tien?
Mi pensas, ke mi vere enamiĝis la unuan fojon.
Diru al mi, ke vi pardonis min.
Diru al mi, ke vi min pardonis.
Vere mi ne estas Tomo. – "Kiu ajn."
Vere mi ne estas Tomo. – "Tio ne gravas."
Mi restos kun Tom.
Ĝi neniam ekzistis.
Tiu ideo ne estas racia.
Sami vokis min.
Kion ajn mi faras, Tom kaj Mary ĉiam plendas.
Vi ne kulpas pri io ajn.
Vi ne estas kulpaj pri io ajn.
Mi volas fari pagotan telefonvokon al Aŭstralio.
Mi ŝatus montri al vi iujn tradukitajn tekstojn, por ke vi ilin korektu.
Ĉu vi ŝatus iri al kinejo kun mi?
Ĉu vi ŝatus iri kun mi al kinejo?
Kial vi estas tiel afabla al mi?
Kial vi estas tiel bonkoraj al mi?
Kial vi estas tiel kompleza al mi?
Kial vi estas tiel ĝentilaj al mi?
Kiel naiva vi kredas, ke mi estas?
Kia naivulo vi opinias, ke mi estas?
Li volis ekscii ĉion pri vi.
Murdinto!
Mi deziras vin vidi.
La katino de Manjo, Felicia, naskis katidaron.
La hundino de Manjo, Fiona, naskis hundidaron.
Sen akvo ne estos vivo.
Mi rimarkas, ke vi tre ŝatas frazojn, kies traduko proponas plurajn ekvivalentajn eblojn.
Kiel vi ĝuis la feston?
Kiel al vi plaĉis la festo?
Mi tute ne volas foriri.
Mi tute ne volas forveturi.
Li ne volas foriri.
La pluvo ĵus ĉesis.
Tomaso kaj mi estas proksimume samaĝaj.
Tomaso ankoraŭ amas Marian, kaj mi pensas, ke ŝi ankoraŭ amas lin.
Li estas alilandano, kio evidentas pro lia akĉento.
Mi nervumas.
Ĉu vi ĉiam helpas al Tomaso kaj Maria fari tion?
Ĉu vi povas resti kun ni?
La librotenisto falsis la librojn.
Kio vin pensigis, ke mi interesiĝus pri ĉi tio?
Kial vi opiniis, ke mi povus interesiĝi pri tio?
Tomo loĝas proksime de Bostono.
Kia naivulino viaopinie mi estas?
Bonvole atentu, ke ni ne responsas pri iaj ajn aliaj programoj, kiuj uzas niajn datenojn.
Samio volis amikiĝi kun Farid.
Nun la kampo estas kovrita de neĝo.
Mi venis en Tokion antaŭ du monatoj.
Sanon.
Ĉu ĝi estas ankoraŭ malproksime de tie ĉi?
Ĉu Tomo ne estas nekredebla?
Tomo ne estas finna.
Tomo ne estas naiva.
Tomo ne estas naivulo.
Tomo ne estas kulpa.
Tomo ne estas legitimita.
Tomo estas rajtigita.
Tomo ne estas rajtigita.
Tomo ne estas honesta.
Tomo ne estas postulema.
Tomo ne estas postula.
Tomo ne estas trorafinita.
Tomo ne estas malŝatema.
Tomo ne estas nekontentiĝema.
Tomo ne estas malfacila.
Tomo ne estas optimisma.
Tomo ne estas optimisto.
Tomo ne estas perforta.
Tomo ne estas violenta.
Tomo ne estas je dispono.
Tomo ne estas servopreta.
Tomo ne estas kolera.
Tomo ne estas konkurencokapabla.
Tomo ne estas konkurenca.
Tomo ne estas serioza.
Tomo ne estas normala.
Tomo ne estas seniluziiĝinta.
Tomo ne estas elreviĝinta.