Tatoeba sentences — language code: cat
Entro a la botiga, i a qui vejo? Un amic americà, que inmediatament comença a contar-me el que ha fet de la seva vida des que ens vàrem trobar per darrera vegada.
Aquí és on vaig nèixer i em vaig criar.
Bill va aconseguir aprovar l'exàmen.
No s'avorreix quan està sol?
Què has dit?
M'empipa amb preguntes.
On vas papà?
El temps vola com una fletxa; la fruita vola com una banana.
Ell va arribar massa aviat.
Em vaig alegrar de veure'l.
Ja no ets un nen.
Què beuries tu?
Sisplau, lleva't els mitjons.
Hola, què tal?
La meva mare va preparar el nostre esmorzar.
Un día, algú en Tatoeba va etiquetar les Històries de Colón com a "mentides" y Colón va venir a llevar-les.
Tu ets la llum del meus ulls.
No recordo com es deia "gràcies" amb alemany.
No necessito la teva ajuda.
Ell va tenir un accident i es va fracturar un os.
Tinc 3 germanes. Una és infermera i les altres 2 són estudiants.
Ningú està treballant. Tots estan veient la Copa del Món.
Així que hi ha un camp magnètic al voltant de la Terra.
El tren arriba a les nou. "No et preocupis, arribem a temps."
No puc recordar on el vaig comprar.
Vaig llegir sobre l'accident al periòdic.
Ell es va caure i es va fer mal a la cama.
Encara queda molt per fer.
És evident que el comportament humà és més perillós pel medi ambient que la radiació.
Digui?
Sóc un oficinista.
Si hi ha algú allà fora que encara dubta de Amèrica és un lloc on tot és possible, que encara es demana si el somni dels nostres fundadors és viu a la nostra època; que encara qüestiona el poder de la nostra democràcia, aquesta nit és la vostra resposta.
La xocolata té un gust dolç.
Com és la lletra d'aquesta cançó?
Té qualcuna cervesa estrangera?
Saps on és la "Tokyo-Tower"?
Mantengui's a la línia, sisplau.
El seu cor bategava d'emoció.
Tinc molts diners al meu compte d'estalvi.
És molt difícil exterminar les cucaratxes de la nostra casa.
Ell va tornar abans de les vuit.
Els seus vuits semblaven ges minúscules.
Als 25 anys, ella havia viscut a cinc països diferents.
Molts soldats varen sofrir terribles ferides a la lluita.
Ell és el més gran de dos nois.
Ella em va ajudar de bon gust.
<<Okonatta>> és la paraula correcta.
Li dones massa importància al que diu ell.
Ets un bon noi.
El meu pare va aturar de beure.
No t'agrada el menjar xinès?
Anem a repasar la Lecció 5.
M'ha contat una història interessant.
La meva germana es va casar amb el seu company de classe de l'institut.
El Japó fa fer una aliança amb França just abans de la guerra.
Si ell m'agrada és per la seva sinceritat.
Continuarem els nostres esforços d'erradicar la discriminació racial.
Té un gos i sis gats.
La classe comença a les vuit i mitja.
Ell està una mica pàl·lid.
Puc passar per la seva oficina ara?
Finalment se'm va ocórrer una idea genial.
Tots els nens eren asseguts.
On és el Palau de les Belles Arts?
Ell té una entrada.
Vares estudiar ahir?
Aquesta és la càmera que he volgut per molt de temps.
Quan li convendria venir?
Vaig gastar no més de tres dòlars.
Hem de pagar el lloguer demà.
No vaig poder evitar sentir pena per ell.
Hi ha algú allà? On sóc?
Varen venir a fer les paus.
Anem per aquí.
Un llibre té pàgines.
Corda't els cordons.