Tatoeba sentences — language code: kab
Inig-nni yeṭṭef 8 n wussan.
Guǧǧeɣ-d ɣer da asmi i sɛiɣ kraḍ n yiseggasen.
Tekker-d yemma d tigellilt mliḥ.
Yemma tekker-d d tigellilt mliḥ.
Zemreɣ ad ɛeddiɣ?
Tɛefseḍ-iyi-d deg uḍar.
D acu-t akka i la bennun?
Yegla-aneɣ-d s waṭas n wuguren.
Yegla-anteɣ-d s waṭas n wuguren.
Rẓeɣ deg yiɣil mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Nekk yid-s d imeddukal seg wasmi i nella d imecṭaḥ.
Tḥemmlem asewwi?
Tḥemmlemt asewwi?
Ccḍeḥ, urar d tɣuri, d ayen ideg sɛeddayeɣ lweqt.
Akka tura aql-i ttidireɣ deg tmurt n Swiss.
D anta i d tamanaɣt n tmurt n Rrus?
D anta-tt tmanaɣt n Rrus?
Afet-d anida-yi!
Afemt-d anda-yi!
La yettbeddil lḥal.
Melmi i d tisulya-nwen?
La d-ttakiɣ.
La ttuɣaleɣ d tamɣart.
La nettkukru.
Bɣiɣ idrimen-iw ass-a.
Uɣaleɣ d awnaf.
Uɣaleɣ d tawnaft.
Uɣeɣ-d tlata kilu n tteffaḥ.
Ḥemmlen medden asečču-a.
Mačči d tikelt tamezwarut ara ɣ-truḥ tebyirt akken d taḥṛamt.
Ad yili Rebbi yid-k.
Ad yili Rebbi yid-wen.
Ad yili Rebbi yid-kent.
Ad yili Rebbi yid-m.
Ini-as i Tomas ad yerǧu dinna.
Ad d-rreɣ yiwet d taneggarut.
D tidet yewɛer akk annect-a akken ad yemmeslay yiwen s tefṛansist?
Yuzzel ɣer teɣsert-nni.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tennis ugar n baseball.
Sers awren-nni ɣef uṭajir.
Ur tecɣilem ara?
Ẓẓiɣ yiwet n tedyilt.
Tanemmirt, qqim di talwit!
Ur zmireɣ ad lseɣ iceṭṭiḍen-iw i yiman-iw, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ, ma ulac aɣilif?
Tom yettu ur ixelleṣ ara lekra-ines.
Ur cikkeɣ ara aql-ik d askizufrini.
Ur cikkeɣ ara aql-ikem d taskizufrinit.
Tirmegt la tzehher, tessagad!
D amecḥaḥ.
Fessus deg yimi.
Ẓẓay am yifker.
Bezzaf yeqqur urekti-nni.
Ixuṣṣ urekti-nni aman.
Ɣumm arekti-nni ma ulac ad yekkaw.
D iɣes n temtunt yelhan.
Ssneɣ ad d-geɣ iɣes n temtunt.
Ssefqed taẓɣelt-nni.
Ufiɣ-t akka anda nniḍen.
Nufa-t akka anda nniḍen.
Ur t-yufi ara anda nniḍen.
Ur uɣen ara tannumi ttafen-t anda nniḍen.
Ur t-ttafent anda nniḍen.
Wissen ma ad t-tafem anda nniḍen.
Ur tufin ara anda nniḍen.
Ad t-afeɣ anda nniden.
Ufan-iyi-d deg uxxam.
Tufa-tt la tettru.
Ufan-t-in la yettwali tiliẓri.
Ur iyi-n-yufi ara deg uxxam.
Ad k-tt-in-awiɣ ɣer uxxam.
Win iḍeggṛen gma-s s nncaf, asmi ara t-yettnadi ur t-yettaf.
Urεad lemdeɣ tira s teqbaylit.
Mazal-iyi la lemmdeɣ tira s teqbaylit.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tira s teqbaylit.
Ur lmideɣ ara tira s teqbaylit.
Ugin ad lemden tira s teqbaylit.
Tira-inu s teqbaylit teččur d agulen.
Xeddmeɣ aṭas n wagulen mi ara ttaruɣ s teqbaylit.
Mačči aṭas n wagulen i yellan di tira-inu s teqbaylit.
Sseɣtaɣ agulen-iw.
Isseɣta agulen-iw.
Sseɣtu tura agulen-ik.
Sseɣtut agulen-nwen.
Sseɣtumt agulen yellan di tira-nkent.
Anta tuttra iɣef tzemreḍ ad d-terreḍ?
D axemmem yelhan!
Anta taqendurt i tesmenyifeḍ?
Err-d s ih neɣ ala.
Anwa i d adlis i yefren Tom?
Mazal sɛiɣ isteqsiyen ɣef waya.
Kfan-iyi yiṣurdiyen.
Ḥemmleɣ-ken merra.
Ad necnu s teqbaylit.
Ilaq ad tissineḍ akk isuḍaf n daxel.
Ttqabalen iɣeblan n tudert.
Ttqabalent iɣeblan n tudert.
Acḥal deg leɛmeṛ-ik a Tom?
Acḥal deg leɛmeṛ-im a Mary?
Aql-iyi ssewjadeɣ-d adukṭurat-inu n tdamsa.
Nettidir di tugdi.
εyiɣ si tudert n tugdi.
Nedder s tugdi.
Neεya si tudert n tugdi.
Ddreɣ s tugdi.
Ur d-teɣli ula d tiqit n waman deg sin n yimalasen.
Mazal nettmahal deg uxxam.
Mazal nxeddem deg uxxam.