Tatoeba sentences — language code: ber
Tejba akkin i udrar.
Nejba akkin i udrar.
Anef-as ad yeddu yid-k ɣer ssuq.
Anef-as ad yeddu yid-m ɣer ssuq.
Anfet-as ad yeddu yid-wen ɣer ssuq.
Anfem-as ad yeddu yid-wen ɣer ssuq.
Anfemt-as ad yeddu yid-went ɣer ssuq.
Anfemt-as ad yeddu yid-kent ɣer ssuq.
Yedda yid-sen ɣer ssuq.
Tedda yid-sen ɣer ssuq.
Yufa ssuq yefra.
Tufa ssuq yefra.
Nufa ssuq yefra.
Ufant ssuq yefra.
Ufɣ ssuq yefra.
Tufiḍ ssuq yefra.
Tufam ssuq yefra.
Tufamt ssuq yefra.
Mi nufa ssuq yefra, nuɣal-d.
Mi yufa ssuq yefra, yuɣal-d.
Mi tufa ssuq yefra, tuɣal-d.
Mi ufiɣ ssuq yefra, uɣaleɣ-d.
Mi ufam ssuq yefra, tuɣalem-d.
Mi tufamt ssuq yefra, tuɣalemt-d.
Mi ufan ssuq yefra, uɣalen-d.
Mi ufant ssuq yefra, uɣalent-d.
Nadi fell-as, ad t-tafeḍ.
Nadi fell-asen, ad ten-tafeḍ.
Nadi fell-asent, ad tent-tafeḍ.
Ur nudaɣ fell-asen, ur ten-ufiɣ.
Ffɣeɣ mi d-tkecmeḍ.
Teffɣeḍ mi d-kecmeɣ.
Neffeɣ mi d-tkecmem.
Teffɣem mi d-nekcem.
Ffɣeɣ mi d-tkecmem.
Teffɣem mi d-kecmeɣ.
Ur ffiɣeɣ, ur d-tekcimeḍ.
Anda i terriḍ, ad k-in-awḍeɣ.
Anda i terriḍ, ad kem-in-awḍeɣ.
Anda i terram, ad ken-in-awḍeɣ.
Anda i terramt, ad kent-in-awḍeɣ.
Ta d Lalman yernu medden deg tmurt-a ur ttwaẓẓaɛen ara seg umahil imi kan ay qqlen d inselmen.
Wi ad kem-yamnen a ddunit !
Ffɣen-d seg lḥebs iḍelli.
Refden anay amaziɣ, uwin-ten ɣer lḥebs.
Anay amaziɣ d azamul n tmagit.
Anay amaziɣ yesddukul ur ibeṭṭu.
Yenɣa, iwujeh.
Ad nɣen, ad wajhen.
Tuker-it ddunit.
Tuker-itt ddunit.
Ukreɣ ayla n medden fell-ak.
Tukreḍ aylan n medden fell-i.
Nuker aylan n medden fell-ak.
Nuker aylan n medden fell-am.
Efk azal i umdan.
Diri-tt tmuḥeqranit.
Diri win yejjujran.
Diri win yettɛeddayen tilas.
Ugint wallen-iw ad amnent ayen walant.
Ugint wallen-iw ad amnent ayen ttwalint.
Ur d-zgin ara wallen-iw deg-s.
Ur d-zgin ara wallen-iw deg-sen.
Ur d-zgin ara wallen-iw deg-sent.
Ǧǧiɣ-t-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-tt-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-ten-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-tent-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-ken-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-kent-in deg taddart.
Ǧǧiɣ-ken-in deg ssuq.
Ǧǧiɣ-kent-in deg ssuq.
Ǧǧiɣ-t-in deg ssuq.
Ǧǧiɣ-tt-in deg ssuq.
Ǧǧiɣ-ten-in deg ssuq.
Ǧǧiɣ-tent-in deg ssuq.
Ikcem-it s teɣrit.
Ikcem-itt s teɣrit.
Ikcem-iten s teɣrit.
Ikcem-itent s teɣrit.
Yewwet-it akken ad yecfu.
Rewwel i useɛreq, ttḍafar tafrara.
Kra yekka yiḍ d adfel yekkat.
D isemmaḍen wuḍan mi yekkat ugris.
Mi yekkat ugris, semmḍit wuḍan.
Asemmiḍ n tegrest igezzem.
Igezzem usemmiḍ n tegrest.
Iqreḥ-iyi fuccil.
Fucclen yifassen-iw.
Qujjren yiḍarren-iw.
Tewɛer tira i win yefucclen.
Win ifucclen, tewɛer-as tira.
Gan tameɣra, yeqres ṭṭbel, yefrar wurar.
Tislit terra-d sebɛiyyam s axxam-nsen deg Tgemmunt.
Tuɣal kan s axxam-is d win n urgaz-is ɣer taddart Ufella tebda leqdic d lecɣal ama d wid n uxxam ama d wid n lexla.
Ur teqqim ara aṭas akken ad taɣ tannumi n tudert-is tamaynut.
Win tt-iwalan tqeddec ad yenwu din i d-tlul, d taqcict n taddart Ufella.
Zrin kra n wayyuren, Ṭawes terfed; d ayen i yeččuren ul n temɣart-is Mennun s lferḥ.
Tenna-a yemma-s : «Ɣur-m a Ṭawes! Mačči d argaz-im kan ara taɣeḍ, ad ternuḍ ad taɣeḍ imɣaren-im ara tettqadareḍ, ad taɣeḍ inaragen-im, insayen n taddart… »
D ayen i texdem, tuɣ awal i yemma-s, daymi ur d-tettban ara d tabarranit.