Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d ajdid.
Mačči d amaynut.
Selmadeɣ i yiselmaden.
Aya ur tt-yerzi ara.
Aya ur t-yerzi ara.
Aya mačči d ayen i yi-yerzan.
Nkukra.
Yettkukru.
Ur ẓriɣ ara belli Tom meẓẓi fell-ak.
Ur ẓriɣ ara dakken Tom meẓẓiy fell-am.
Awufan ad yeɛṛeḍ ad t-iɛiwen.
D acu n tmara i yerran Tom ad yexdem akka?
Awufan ad yeɛṛeḍ ad t-yalel.
Tom yenna-yi-d yemmut seg lxelɛa.
Werǧin ad tamnem asertay.
Wigi n Tom akked Mary.
Tom yenna-iyi-d ur ilaq ara ad nṛuḥ s aɣerbaz letnayen i d-iteddun.
Yenna-yi-d Tom ur aɣ-terri ara tmara ad nruḥ s aɣerbaz ass n letnayen i d-iteddun.
Yenna-yi-d Tom ur aɣ-terri ara tmara ad nruḥ s aɣerbaz ass n letnayen.
Tom yenna-iyi-d ur ilaq ara ad nṛuḥ ɣer uɣerbaz ass n letnayen.
Ifker iḥemmel aṭas cclaḍa.
Ur nerfi ara maḍi fell-ak, maca nebɣa kan ad aɣ-tefkeḍ lehna.
Asefk ay tt-iɛejben akk d angul n ccikula.
Neqseɣ deg lmizan.
Ɣummet anzaren-nwen akked yimawen-nwen.
Ɣummemt anzaren-nwen akked yimawen-nwen.
Refden imru ad arun asefru.
Dima ittettu kra yellan.
Yenna-d ur tt-yessin ara.
D nekk i ilaqen ad s-t-iniɣ i Tom.
Ulac aɣilif ma ldiɣ ṭṭaq-nni?
Wicqa ma ldiɣ ṭṭaq-nni?
Ur tezgil ara tiyita-s.
Tanemmirt-nwent!
Lḥaṣul tanemmirt.
Ṛwiɣ, tanemmirt.
Tesɛiḍ taqemjett?
Teḥwaj taqemjett?
Yeḥwaj taqemjett?
Sɛiɣ taqemjett.
Bɣiɣ taqemjett.
Sɛant ddwawat?
Ḍefremt itri-nni.
Ḍefret itri-nni.
Yessaɣ times.
Heggimt iman-nwent.
Uwḍeɣ s iswi-iw.
Seg wass n ssebt i la yekkat ugeffur.
Seg wass n ssebt i la tekkat lehwa.
Ffudeɣ tamussni.
Tom dima yesgunfuy deffir uxeddim.
Ssens tafat, ma ulac aɣilif!
Ssexsi tafat, ma ulac aɣilif!
Anwa ur nemtafaq ara?
Zemreɣ ad mmteɣ fell-as.
Ur neqqet ara.
Ur neqqemt ara.
Ur neqq ara.
Ɣriɣ taselɣut-ik deg uɣmis.
Truḍ asmi i yemmut James Bond?
Ulac tifrat nniḍen?
Ffɣen abrid.
Uwḍen ɣer ubrid n tkeṛwas.
Ṭṭfen abrid uḍar.
Ulac imezdaɣ deg-s.
Llan imezdaɣ deg-s.
Ffren deg yiwen n uzniq.
Teffer deg yiwen n uzniq.
Ffreɣ deg yiwen n uzniq.
Ad as-tiniḍ ulac imezdaɣ deg-s.
Uccanen ugin ad ḥebsen askeɛwew.
Mačči d kra i lḥan.
Mačči d kra i yuzlen.
Ur ẓrin d acu i ten-yeggunin.
Temdel tewwurt-nni deffir-sen.
Ruḥen wucmiten-nni.
Yekkes-asen aɣummu.
Kksen laẓ.
Ulac tamacint alamma d azekka.
Yebda iɣelli-d yiḍ.
Yufa-yi-d wakud d awessar.
Yuli ɣer usayes-nni.
Kullec yettfakka.
D wagi kan i d abrid yellan?
Tecfa-ten tidi.
Ur tettafeḍ ara anida ad tserseḍ aḍar-ik.
Argaz ur nxeddem efk-as taṛuka ad yellem.
Qqaren wat zik : "yir tagmat am kalitus ma ɣezzif messus mebɛid i yettarra tili."
Ur iyi-ttjerrib ara ma lhiɣ, xas lhiɣ ad uɣaleɣ diri-yi.
Qqaren wat zik : "ur qqar ara amdan-a yelha alamma yemmut."
Tom ur kem-yettaǧǧa ara.
Tom ur k-yettaǧǧa ara.
Tom ur ken-yettaǧǧa ara.
Tom ur kent-yettaǧǧa ara.
Akud yugar kullec.
Ḥemmleɣ tacennayt-agi.
Imyuraren akk ffɣen seg unnar.
Tessneḍ ḥedd gar yimdanen-agi?
Ufiɣ-ak-d axxam.
Ufiɣ-am-d axxam.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ taɣawsa am ta.
Tefka-iyi taqemjett.
Err-d ɣef tuttra-nni.
Err-d ɣef usteqsi-nni.
D iḍ berriken, ulac ayyur.
Rnan di ssuma n lqahwa.
Tura kan i yeqleɛ lkaṛ.
Tura kan i yeqleɛ usafag-nni.
Yers-d seg Lkaṛ-nni din din.
Ssekren ccwal gar-aneɣ.
Ad nessker ccwal gar-asen.
Mačči d netta i yessekren ccwal gar-awen.
Ssekreɣ ccwal gar-asen.