Tatoeba sentences — language code: ber
Yenna-d ha-t-an yewjed ad iqemmer tameddurt-is.
Yanni ikemmel yeqqar-d dakken imenna mer d Azzayri i yella.
Ulayɣer ma nenna-d dakken Zzayer Tamaneɣt d adeg aɣwali mliḥ.
Yanni yenna-d dakken yezmer ad iẓeḍ tiqecwalin s yijgugal-nni iquranen.
Yanni yeqqar-d dakken yeshel maḍi ad iẓeḍ walbaεḍ taqecwalt.
Tzemreḍ ad t-id-tiniḍ s tmaziɣt akken ad fehmen medden?
Iṣeḥḥa ma nenna-t-id akka s tmaziɣt?
Yanni yeqbel. "Yanni, seg wakken meqqer wul-is, armi ur yezmir ara ad yagi."
Acuɣer imẓerbeṭṭa yettḥaz-iten aṭas wayen d-qqareɣ?
Yanni yeffeɣ d yimaswaḍen-nni war ma yenna-d awal.
Yanni yenna-d dakken yessen ad iṣeggem taraḍut iɣusan.
D acu u d-yenna Muḥemmed, talemmiḥt n Yuc fell-as, ɣef wayenni?
Adlis n Yanni yeqqar-d dakken ayenni d amihi ma yexdem-it walbaεḍ.
Yenna-d Yanni dakken ur ilaq ara ad as-teccucfeḍ i ukubay-ik.
Ulac akk deg Tbibelt anda i d-yenna Ɛisa: "D nekk i d Yuc."
Nekk d ineslem yernu ur ttsetḥiɣ ara ad t-id-iniɣ.
Ur d-qsideɣ ara dakken d wa i d imek amuyaf i uḥfaḍ n tmaziɣt.
Qqaren-d dakken Zzayer d tamurt ideg yeṭṭuqqet usgufsu.
Yeqqar-d dakken d Lislam i d abrid ayiwnan iyes ara yaweḍ yiwen ɣer temsunt.
Lliɣ bɣiɣ mliḥ ad d-iniɣ uhu, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad d-mmeslayeɣ.
Ula ma aẓawan-iw yella yecεel, sliɣ-as iεerreḍ ad d-yini kra.
Yanni yebda yeqqar-d kra s tmaziɣt, maca Skura ur tefhim ara.
Yanni yella yessewjad-d ad yemsifeḍ d Zzayer Tamaneɣt yernu ad yuɣal s axxam.
Bɣiɣ ad ḥefḍeɣ tamaziɣt. "D acu i d-tenniḍ?" "Tesliḍ."
Yanni yeqqar-d dakken uguren-is n twacult kfan.
Ziri yekker, iṛuḥ s aɣerbaz war ma yenna-as iqiḥ i Rima.
Rima tesεa amidul. "Waw! S leεqel kan... Tzemreḍ ad iyi-d-tεawdeḍ d acu i d-tenniḍ?"
Ɛni ur tessineḍ ara ad teɣreḍ? Ha-t-an yenna-d "Amihi - Aftaɣ Unnig."
Kra qqaren-d dakken agemmay amaziɣ n tfinaɣ ssuddmen-t-id seg ugemmay afiniqi.
Akken i d-qqaren s tmaziɣt, tanemmirt s tussda." "D acu?" "Tanemmirt s tussda."
Iyyat ad nezrew amek ara d-nini ismawen n kra n tmura, tiɣlan d tutlayin s tmaziɣt.
Zzayer tenna-d dakken ha-tt-an tewjed ad tqabel abayyur d ameqran n unfafad bu tedri.
A Yanni. "D acu?" "Keṛheɣ-k yernu mačči s usmesxer i ak-d-nniɣ aya."
Baba yella yeqqar-d dakken ur tezmireḍ ara ad as-tesḥefḍeḍ tiḥila timaynutin i waydi awessar.
Cukkeɣ iṣeḥḥa ma nenna-d dakken Zzayer Tamaneɣt tesεa tazrirt d tameqrant ɣef temnaḍin niḍen n Zzayer.
Bitt zemreɣ ad awḍeɣ arma nniɣ-d dakken tafiniqit d tεebrit d yiwet n tutlayt.
Kra n medden qqaren-d dakken aselway azzayri aqbur Abdelaziz Bouteflika yebɣa ad yettwanṭel deg Tmesgida Tameqrant n Zzayer.
Tamrikt d tamurt tamasiḥit. "D acu i d-tenniḍ?" "Uɣalen ɣer Ugmuḍ Alemmas." "D kečč ara yuɣalen ɣer Tuṛuft."
Yanni d Skura bdan heddṛen s tmaziɣt yernu Nuja ur telli ara tezmer ad tefhem d acu i llan qqaren-d.
Yanni yebda yesnemmir Skura s kra n yimken ideg yella ccek. "D acu i d-tqesdeḍ?" "Iḍelli, yefka-as tijeǧǧigin."
Ula ma tesεiḍ acebbub d acelhab d tiṭṭawin tiẓerwalin, aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken tifeḍ medden niḍen tiɣist yernu s kra n wayen i d-teqqareḍ iṣeḥḥa.
Inselmen ilaq ad ten-id-tṣaḥ tegnit ad d-inin tannayt-nsen deg temsalt-a.
D acu i d-yenna yimam ɣef wayenni?
D acu i d-qqaren yinselmen mi ara ttẓallan?