Tatoeba sentences — language code: kab
Xas nedder deg lmeḥna, xas yal ass tekkat fell-aneɣ lehwa, am wass-a am uzekka, s Rebbi ad naf lehna.
D iẓuran n tmurt-agi, nella, wa ad nili, taqbaylit tezdeɣ deg wul, deg wallaɣ, neṭṭef deg tjaddit-nneɣ, deg tutlayt-nneɣ...
Tanemmirt-nwen ay isegman ileqqaqen, tenemmirt-nwen ay ijeǧǧigen n tefsut, yis-wen i tecbeḥ tefsut, yis-wen i nettrebbi afud d usirem, yis-wen tamaziɣt ad tidir, ad tennerni...
Ass-a, xas yeqqim-ak-id d asmekti qerriḥen, itij yeẓẓel-ak-id afus-is, yebra-d i tafat, yesfeḍ asigna berriken, yehya-d ul-ik yemmuten…
Tleḥḥuḍ, tezzuzureḍ tayri d usirem, deg wulawen n wid meẓẓiyen.
Dlen ayen akk ẓiden, ḥlawen, bninen, s wayen rẓagen d wayen semmumen, sentan aseffud, deg wul-ik leqqaqen.
S sin n yimyagen“ ruḥ” akked “qqim", yura-d asefru icebḥen, imeslayen-is ṣfan, weznen, ččuren d anamek d sser, ttcebbiḥen tutlayt, jebbden am ddkir.
Ad nṛuḥ mi ara ad teḥbes lehwa.
Taɣuri, tesnernay asugen, tesnernay allaɣ, teskaray-d tawnafit, tesnernay amawal, tettak-d tamussni, tesnernay deg tigzi.
Wissen dɣa, d acu n umḍiq i tesɛa tɣuri deg tudert n yinelmaden-nneɣ ass-a?
D acu n wadeg i as-fkan i udlis, deg tallit anda allalen atraren am tiliẓri, tilifun, internet, aselkim, ṭṭfen adeg ameqqran deg tudert-nsen?
Amdan yettḥulfun, amdan ḥninen, ixeddem kullec s wul d nneyya yeṣfan, meɛna, tikwal yettxellis-itt ɣlayet, mi ara yeḥsel deg tcebbakt n yir zzman.
Lliɣ ttemliliɣ-d imeddukal.
Yebɣa Tom ad iyi-ɛaqeb.
Ur ḥemmleɣ ara aslem ur newwi ara.
D acu-t yiẓẓan-a?
Tlaq-iyi temzelt?
D acu-t uxeṣṣaṛ-a?
Acḥal tamrilt ? "D tis mraw d uzgen ."
Ur t-nessin ara.
Aya yessebgan-d kullec.
Heddren merra qqaren ad truḥ ɣer Fransa ayyur-a i d-iteddun.
Aya yessegzay-d kullec.
D tazrawt tasenmettit yerzan aḍeqqer n tadist.
Tesseɣtam aya?
Tesseɣtamt aya?
Ili neɣ ur ttili, din i tella tuttra.
Ur tban ssebba n tmes yekkren.
Teḍsa mi teẓra amḍelliw-is.
Nekk ur qbileɣ ara ṭṭraḍ.
Ad t-id-iniɣ i medden akk.
Ilaq ad d-εawdeɣ i tkarḍa-nni-inu n tmagit.
Ad tt-id-iniɣ i medden meṛṛa.
Ur tt-tessineḍ ara, neɣ ala?
Ur tt-tessinem ara, neɣ ala?
Ur tt-tessinemt ara, neɣ ala?
Yettefriwis yal mi yesla i kra n lḥess meqqren i d-yettasen deg teswiεt.
Ur ḥemmleɣ ara timseḍsa n ddaw wammas maca iεǧeb-iyi lḥal m'ara tent-id-tḥekkum.
Ɣliɣ deg aman.
Tettmettat deg lxelɛa.
Ulac laman deg iberdan deg yiḍ.
Nruḥ ɣer ssṛaya-nni nekk d uletma.
Ad telhuḍ mliḥ i waya.
Xeddmeɣ deg lfirma.
Nekk d akerraz.
Taswiεt kan tebda tekkat lehwa.
At zik wessan:" Ddu d win i k-yifen, tɛandeḍ ad t-tawḍeḍ." At wass-a ttwessin:" Ddu d win i k-yifen, ma ur tezmireḍ ad t-tawḍeḍ; uwet amek ara t-tɣeḍleḍ!"
At zik wessan:" Ddu d win i k-yifen, tɛandeḍ ad t-tawḍeḍ."
At wass-a ttwessin:" Ddu d win i k-yifen, ma ur tezmireḍ ad t-tawḍeḍ; uwet amek ara t-tɣeḍleḍ!"
Ṭṭfeɣ argaz-nni akken yettaker idrimen.
Yesteqsa uqjun taɣzalt: "Ayen i tezgiḍ tettaǧǧaḍ-iyi?" Terra-as teɣzalt: "Acku, nekk ttazzaleɣ i yiman-iw, kečč tettazzaleḍ i sidi-k!"
Tettemcabi ɣer tlatinit, maca mačči d tin.
Ruḥ ad teccfeḍ deg leεnaya-k.
Ruḥ ad teccfeḍ deg leεnaya-m.