Tatoeba sentences — language code: tgl
Tikman mo.
Tikman ninyo.
Tikman po ninyo.
Tikman 'nyo.
Tikman 'nyo po.
Sige na. Subukan mo.
Sige na. Subukan 'nyo.
Sige na po. Subukan 'nyo po.
Sige na po. Subukan po ninyo.
Sige na. Subukan ninyo.
Sumuko po ako.
Nasa Boston ako ngayon.
Nasa Boston po ako ngayon.
Tinupad ko ang salita ko.
Tinupad ko po ang salita ko.
Salamat sa pagligtas sa akin.
Salamat sa pagsagip sa akin.
Sumunod sila.
Sumunod po sila.
Alam mo ba ang sinabi nila?
Alam mo ba kung ano ang sinabi nila?
Huwag mo akong hanapin.
Bumili po ako ng pulang kurbata.
May binili akong pulang kurbata.
May binili po akong pulang kurbata.
Masyado silang malaki.
Masyado po silang malaki.
Ang laki nila masyado.
Ang laki po nila masyado.
Magkasing-edad tayo.
Magkasing-edad po tayo.
Magkasing-edad kami.
Magkasing-edad po kami.
Wala silang alam dito.
Wala silang alam diyan.
Wala silang alam doon.
Wala po silang alam dito.
Wala po silang alam diyan.
Wala po silang alam doon.
Wala silang nalalaman dito.
Wala silang nalalaman diyan.
Wala silang nalalaman doon.
Wala po silang nalalaman dito.
Wala po silang nalalaman diyan.
Wala po silang nalalaman doon.
Pigilan ninyo si Tom!
Pigilan 'nyo si Tom!
Nilalamig po ako.
Gininaw ako.
Gininaw po ako.
Nitong umaga nang ikalawa ng Mayo ng 2023 sa Isla Lulu, dalawang beses akong naglakad: una sa tsaahan, at ikalawa sa pizzeria. Sa una, naghopyang ube at nagtsaang mayelong itim ako, at sa ikalawa, nagpatatas na inihurno at nag-Diet Cola ako. Nakita ko muli si Michael na Danes-Pranses sa daan. Inuulit niyang nagalit ang mga kapatid niyang nagtelekomunikasyon mula sa baybayin ng Atlantiko tungkol sa mga nararanasan niya sa mga ekstraterestre. Tapos, nakita ko si Nikki ang Tsipreng Griyegang nagdadamo sa draybwey ng bahay niya. Sa bahay ko, may dumalaw sa pintong isang Taga-Hong Kong na realtor. Sabi kong hindi nga ako komportable sa arkitektura at matagal na ang pamilya ko rito. Pero, hindi naming ipabebenta. Sabi kong kung lilipat ako, mas magaling kung papuntang sa ibang bansa.
Tinotopak siya.
Tinotopak po siya.
May sumpong siya.
May sumpong po siya.
Sinubukan ko siyang sundan.
Sinubukan ko po siyang sundan.
Maiba tayo ng usapan.
Maiba po tayo ng usapan.
Ang lakas ng ulan kahapon.
Ang lakas po ng ulan kahapon.
Puno ng misteryo ang kalikasan.
Puno po ng misteryo ang kalikasan.
Kinailangan po nating tumigil.
Kinailangan po naming tumigil.
Tinawagan ba ninyo si Tom?
Tinawagan 'nyo ba si Tom?
Tumawag ba kayo kay Tom?
Sasama yata kami sa iyo.
Halos araw-araw akong bumibili ng gatas.
Halos araw-araw po akong bumibili ng gatas.
Huwag 'nyo akong hintayin.
Huwag 'nyo po akong hintayin.
Huwag ninyo akong hintayin.
Huwag po ninyo akong hintayin.
Maaksaya si Tom.
Maaksaya po si Tom.
Nagtatrabaho ka ba sa ospital?
Nagtatrabaho ka ba sa isang ospital?
Gustong-gusto ko ang larawang ito.
Gustong-gusto ko po ang larawang ito.
Hindi ka ba abala?
Bakit ba ito ginagawa ni Tom?
Bakit po ba ito ginagawa ni Tom?
Bakit ba iyan ginagawa ni Tom?
Bakit po ba iyan ginagawa ni Tom?
Bakit ba iyon ginagawa ni Tom?
Bakit po ba iyon ginagawa ni Tom?
Kailangan kayo ng pamilya ninyo.
Kailangan kayo ng pamilya 'nyo.