Tatoeba sentences — language code: ber
Layla ad tuɣal tettlusu aḥijab i lebda.
Iluɣma uskiren n waddal lhan-ak.
Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Roma?
Ẓriɣ dakken yella kra i yella la yettnadi, maca ur ẓriɣ ara d acu-t.
La tettṛaju igmaḍ n ukayad-is.
Igerrez! Ulac ccek dakken ad teṛwuḍ taḍṣa.
Ur iyi-d-yenni ara Tom anwa i yella la yettṛaju.
Tom ur yelli ara yeẓra i wumi-t.
Yenna-d dakken ad yexdem aya baṭel.
Ad mlileɣ d Tom akken ad nečč imensi. Ad tedduḍ?
Yufa-d Sami win ara yaɣen axxam-is.
Yexdem aya deg nnfeε n umɣiwan.
Iyya ad nexdem tasgunfut akken ad nečč imekli.
I tikkelt tamezwarut deg tmeddurt-iw, bɣiɣ ad xedmeɣ taɣawsa iṣelḥen.
D ayyuren aya seg wasmi i la yessefray Tom ad yexdem aya.
Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad aɣ-yexdem aya.
Wwiɣ-ak-d takunt-d tameqrant.
Ha-tt-an tecɣel, telha-d s ussewjed n ussikel-ines.
Ha-tt-an telha-d s ussewjed n yiman-is i ussikel-ines.
Yella win i la tettṛajuḍ?
La tettṛajuḍ albaεḍ?
Ɛni yella wi la tettṛajuḍ?
Ta d ssebba kan akken ur ixeddem ara amahil-nni.
Ttmeslayeɣ tajapunit s tefses.
Win i d-itteddun i kečč.
Ad xedmeɣ akk ayen umi zemreɣ i lmend n lebni n yimal-nneɣ.
Zemreɣ ad εeṭṭleɣ ɣef yimensi.
Aql-iyi da i lmendad-ik.
Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad urareɣ.
Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg ṣṣdeḥ n uzadaɣ n xemsa n wannagen i lmend kan zzhu.
Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad zhuɣ.
Azekka, ad ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n wurar.
Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n zzhu.
Azekka, i lmend kan n zzhu ara d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen.
Azekka, i lmend kan n wurar ara d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen.
Sami yessefqed ma tesεa Layla tasebreqt.
Tom yewwi-d kra n telɣa i Mary.
Tom yewwi-as-d kra n telɣa i Mary.
Txedmeḍ aya i warraw-ik, naɣ?
Txedmeḍ aya i lmend n warraw-ik, naɣ?
La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ccɣel-is.
La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ayen i la ixeddem.
La ttṛajuɣ ad yekfu Tom ayen i la ixeddem.
Γur-k takeṛṛust-nni!
Teɣli deg tayri-s s telqey.
D acu umi iyi-teḥwajeḍ?
Ma teḥwajeḍ ugar n telɣa, ssiwel-d.
La ttṛajuɣ Tom ad d-yuɣal seg Boston.
Awufan Sami ad yettwaḥbes tameddurt-is akk.
Awufan Sami ad yeqqim tameddurt-is akk deg tkurmut.
Awufan Sami ad yesεeddi akk ayen i as-d-yeqqimen seg tmeddurt-is deg tkurmut.
D acu iɣef la tettnadiḍ swaswa?
Ur la asen-ssegraseɣ ara učči-nsen.
Γef waya i iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
Acḥal i yeqqim uqerru-ik yettaqraḥ?
Nnan-d ad qqimen ad ččen imensi.
Sami yella yebɣa ad yekkes Layla seg tmeddurt-is i lebda.
Cukkteɣ dakken tḥesbeḍ-iyi d ameslub.
Ut tḥeqqeɣ ara ma yezmer Tom ad yexdem aya.
Nekk tqelliqeɣ aṭas.
Aql-iyi zhiɣ mliḥ.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Tom deg yiḍ-a.
Ur tḥeqqeɣ ara ma yessefk ad xedmeɣ aya neɣ uhu.
Feṛḥeɣ imi Tom d Mary ssawḍen ad rebḥen.
Ur cukkteɣ ara ula d nekk d aya umi ttḥassaɣ.
Deg tidet, d nekk i la ixeddmen aya.
Ur cukkteɣ ara wejdeɣ ad xedmeɣ aya s tidet.
Ceɣleɣ ass n letniyen.
Ad ak-xedmeɣ lemzeyya d tameqrant.
Ur xeddmeɣ ara ass-a.
Nniɣ-ak bxir i lliɣ.
La ttxemmimeɣ ad kecmeɣ tasertit.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i tesεiḍ ugur yid-i.
Ẓriɣ dakken aṭas n tɣawsiwin ara d-lemdeɣ.
Tom ur yeẓri ara acuɣer i xedmeɣ aya.