Tatoeba sentences — language code: kab
Ggten yisental gar-asen, ini-d tin, ini-d tihin,s tumert d teḍsa almi yettnuddum ccfeṛ.
Tḥemmel mi ara yerfu.
Heggaɣ iman-iw ad gneɣ.
Ur zmireɣ ara ad smeɛrqeɣ amzun acemma ur yeḍri.
Ur zmireɣ ara ad steɛmleɣ amzun acemma ur yeḍri.
Mačči d ameṛkanti Tom, d igellil.
Ẓriɣ werǧin ad d-yuɣal.
Ẓriɣ werǧin ad d-tuɣal.
D acu i as-d-tuɣeḍ?
Yella win i tessneḍ seg yimdanen-a?
Ugaden-tt igerdan-nni.
Tceggɛeḍ-as ijeǧǧigen i Mary?
Iruḥ Tom s asegnaf akken ad d-iẓer Mary.
Ur ten-bɣiɣ ara da.
Ulac d acu i d-yegran.
Yella kra nniḍen i teḥwaǧem?
Acuɣer ara tḥarbeḍ fell-asen?
Sɛiɣ inigi.
Iqjan d yimcac tturraren deg yiḍ.
I neẓra u mazal ad nẓeṛ!
Ẓriɣ Tom yugad-iyi.
Ur yendim ara.
Xedmeɣ di lfirma asmi akken meẓẓiyeɣ.
Melmi ara tesɛuḍ aɣucaf?
Tewwet rriba deg luḍa!
Am win i yeččḥen di ssuq!
Ǧǧiɣ Brest aṭas aya.
Anṣuf yis-k ma tebɣiḍ ad tedduḍ yid-neɣ.
I kečč? Amek telliḍ?
I kemm? Amek telliḍ?
I kunwi? Amek tellam?
I kunnemti? Amek tellamt?
Tzemreḍ ad taruḍ ayen i k-yehwan.
Tzemreḍ ad taruḍ ayen i m-yehwan.
Ur ẓriɣ ara anda ara tt-id-nadiɣ.
Ayagi, tenniḍ-t-id akken ilaq!
Teṣṣubb-d ssuma n rruẓ.
Yezga-d uxxam-nni di tlemmast n wurti.
Xdem kan ayen twalaḍ yelha.
Dayen, tufa-d tiririt i usestan-nni.
Tesɛiḍ arra n usenzi?
Ilaq-ak warra n usenzi.
Sḥasfen aṭas ɣef tyemmatin-nsen ur d-neddi yid-sen.
Ilaq-am warra n usenzi.
Tanezzayt n wass i d-wwḍen,wa deffir wa, gma-s amecṭuḥ d ultma-s n nna Lǧu.
Ulayɣer aseɣzef n wawal.
Azekka tanezzayt, ad akem-in-afeɣ tettraǧuḍ-iyi da!
Deg tergit-ik ay ucmit!
Nekk d tilellit, ur d taklit.
Awer tawḍeḍ !
D acu-ten irmuden n uɣsur adelsan?
Yeftutes meṛṛa.
Aɣsur adelsan yezga-d deg tlemmast n temdint.
Yeɛḍes ugrud-nni.
Yufrar s leqdic-is.
Yiwen ur yeṭṭurru weltma-k skud i nella da.
Tamɣart-agi tezga trezzu ɣer uxxam n yelli-s.
Γef akka nwala, ad d-tarew tserdunt ifker.
Iwtal sɛan imeẓẓuɣen d imeqqranen d tṛaṭiwin timecṭaḥ.
Qablen-aɣ-d kan s tektiwin d yifukal!
Steqsaɣ-t ma yella yessen-itt.
Terriḍ tawwurt mi teffɣeḍ.
Γef akka d-uɣent abrid, ad d-tarew tserdunt ifker.
Γef akka teddun lecɣal, taserdunt ad d-tarew ifker.
Ur txeddem ara weltma akka tura.
Tutlayt-ik ur tesɛi ara azal meqqren.
Ma zziɣ ad kent-amneɣ!
Nekk argaz-iw iḥemmel-iyi !
Ak-n-sutreɣ kra, ttxil ur d-qqar uhu!
Tessneḍ-iyi, ini-d ayen tebɣiḍ.