Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yella d yiwen seg imeεraḍen.
D ayen izemren ad yeqqim gar-i yid-k kan?
D ayen izemren ad yeqqim gar-i yid-m kan?
Taqcict-nni yettqeddifen akken ad taẓ teflukt, d yelli-s n εemmi.
Yewweḍ lbabuṛ n tirga ɣer ugemmaḍ n yir tirga.
Ssken-iyi-d anda yella Dan deg tewlaft-a.
sken-iyi-d anwa i d Dan deg tewlaft-a.
D tixeṭṭay kan i d-yettas ad y-iẓer.
Ula d nekk wwiɣ arraz.
Ur yi-yeεǧib ara ad s-iniɣ tidet.
Ɣer ɣur-k i s-sliɣ.
Ɣer ɣur-m i s-sliɣ.
Tilawin i yeggten deg tkebbanit-a ɣef yergazen.
Yella akken iεedda ad yeṭṭes mi yesla i ḥedd yeɣra-d ɣef yisem-is.
Tella akken tεedda ad teṭṭes mi tesla i ḥedd yeɣra-d ɣef yisem-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yessimes iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yemsex iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yessemsex iman-is.
Ur lliɣ ara tḥeqqeɣ deg annect-en.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yessebluleɣ iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yessebluddeḥ iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yessexnunes iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yesseḥnunez iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad iwexxem iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad ixemmeǧ iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad ixemmej iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yessexmeǧ iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yeɛfen iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yeɛfufen iman-is.
Awal alaṭini "terfezia" n kra igersalen, yezmer yekka-d seg yisem amaziɣ "tirfas", asget n "tarfist". S tantala tazzayrit, qaṛen-as diɣen "terfas".
Wali, agrud-inna, tura hah ad yesseɣfufen iman-is.
Wali, agrud-inna, tura hah ad yesdumbes iman-is.
Aɛeẓẓi amejṭiṭuḥ, asmi yeṭṭes sufella n tejnant almi d tifawt, mi tefrari tafat, yufa-d tara n tejnant-nni tezzi-as, texneq-it; dɣa yenna-as: "Ur ţamen azbeṛbuṛ, ama zegzaw ama yeqquṛ."
Ata lḥedd n yiẓẓan.
Ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.
Sεeddaɣ iḍ yelha.
Acemma ur t-yesεi deg tdeɣduɣt.
Tesserham tɣimit deg uxxam.
Iɣimi deg uxxam yesseεyaw.
Llan ɣur-sen aseggas nutni jemmεen idrimen i usikel-nni.
Lluẓeɣ nezzeh. Ɣef acḥal ssaεa ara yujed wučči?
Ad d-iniɣ d tidet.
Tecreḍ-d ad tẓer tanemhalt.
Adlis-a d win icaεen mliḥ gar tlawin.
Ad tt-fakkeɣ d amehbul.
Ugadeɣ ad selbeɣ.
Tom ixuṣṣ-it uḍad.
Ma tella tefyirt ur nesεi ameslaw, ihi yiwen ur aɣ-tt-id-yessekles.
Tebɣiḍ ad d-awiɣ agiṭar-iw?
D iseɣ ameqqran d temlilit yid-k.
D iseɣ ameqqran d temlilit yid-m.
Isebbel tazmert-is akken ad yeg lwaǧeb-is.
Isebbel tazmert-is akken ad yeg aɣan-is.
D Tom i d aqcic-nni i k-d-nniɣ.
Tom d aqcic-nni ɣef i k-d-mmeslayeɣ.
Yal wa s tmuɣli-s.
Haway d lǧennet di Lqaεa.
Yella irekkem s wurrif.
Llan ttaɣen awal.
Acu-tt teɣlent-is?
Tqenneε-ik tfekka-k?
Tqenneε-ikem tfekka-m?
Cukkeɣ aql-ik tesruḥayeḍ di lweqt-ik.
Cukkeɣ aql-ikem tesruḥayeḍ di lweqt-im.
Ur d-yewwi ara ad nbessef tameṭṭut.
Ttemcabin medden.
Tesɛiḍ aṭas n sser mi ara tcennuḍ.
Ṛuḥ-as cwiṭ cwiṭ kan.
Zira d yelli-s n taddart-iw.
Cceɣl-is yezga d unqis.
Ɣur-wat win i inekren laṣel-is!
Ḥaca idurar ur d-nettemlil ara.
Mmektiɣ-d ayen akk nesɛedda akken.
Turew-d tyaziṭ-nneɣ tamellalt.
Yiwen wass ad naweḍ ayen nessaram.
Ur yettḥebbir ara i uzekka.
Yal yiwen, yewwi-d ad yissin leqder-is.
Glu-yaɣ-d s umur-nneɣ!
Tom iteffeẓ awal.
Aḍaṛ iteddun ɣef tidet yessawaḍ.