Tatoeba sentences — language code: kab
Hata daɣen sseglafen yiqjan-nni!
Susmet-aɣ a yir ccetla!
Ǧǧet-aɣ ad d-nemmekti ussan-nneɣ!
Ǧǧet-aɣ ad d-nemmekti ussan-nneɣ yelhan!
Yal wa yewwi-d tagcaḍt-is.
Yal wa yewwi-d amrar-is.
Yeṭṭef Ɣur-sen aɛekkaz.
Yeṭṭef ɣur-sen taɛekkazt.
Yewwi-d yid-s ameqlalad n tsura.
Yeldi tawwurt n lqefs.
Neggzeɣ, niqal ad rewleɣ.
Ur faqeɣ amek i d-ḥebḍen fell-i!
Tiyita teṭṭerḍeq deg yidis-iw.
Win iqebḥen, yečč aqeẓẓul.
Wwin-aɣ ɣer yiwen n unnar.
Ɛeddan deg ubrid uḍyiq.
Yiwen nɣan-t, wayeḍ nfan-t.
Aɣyul d aɣyul, xas ma tettwakkes-as tbarda.
Aql-ak deg ubrid iwatan.
Aql-akem deg ubrid iwatan.
D tameṭṭut icebḥen mliḥ.
S tidet-iw ur ḥṣiɣ ara.
Ilaq-as ad iḍfer iwellihen-iw.
D awal ur yewwi waḍu.
Tagi d tamawt tamezwarut.
Aya d awal-iw aneggaru.
Ur yelli kra deg-s.
Ulac tiyita fell-as.
D nekkni s timmad-nneɣ i iɣunzan ayla-nneɣ.
Akken tettwassneḍ s yiduba-k i tettwassneḍ s sser i tettaṭṭafeḍ, yerna d kečč kan i izemren ad y-iεawen deg ddunit-a. Ttxil-k a mass Holmes, xdem ayen iwumi tzemreḍ.
Tkemmel Mary txeddem ɣas akken tuḍen.
Yeqqar-d yella wanda d armi yessaweḍ ɣer yiswi-s.
Yenṭeḍ-iten-id ujeǧǧiḍ.
Imir, ala tinna i sɛant d ccɣel.
Nettat, ur tettayes ara.
Di temkerḍit i lliɣ qqareɣ mi akken iyi-tettnadiḍ.
Ssneɣ akk medden dihin.
Werǧin i kent-yeffiɣ uɣbel.
Tqeɛdemt iman-nkent dinna.
Yettsellik-itt uqcic-nni abestuḥ.
Taluft-a n tayri d sser gar wat uxxam.
Ilaq-aɣ ad nṣubb seg tmacint mi nekka deg tlisa n tmurt?
Ddem xir takasṛunt-nni tamecṭuḥt.
Yella yeṣfa yigenni mi d-ruḥeɣ seg uxxam.
Deg lehna i ttiliɣ yid-s.
Anda i t-teffreḍ?
Anda i t-teffrem?
Anda i t-teffremt?
Urareɣ kra n wuraren uvidyu mi kfiɣ leqraya n wexxam.
Tudert-ik attan deg umihi.
Teɣriḍ-d seg tazwara armi d tagara?
Ixef deg yixef i t-teɣriḍ?
Mačči d tamellilt ddwa-a mgal nnazla.
Kra n yeɣmisen beddlen udem i tidet.
Ssεerqen tidet kra n yeɣmisen.
Werǧin ḍsiɣ annect-en deg tudert-iw.
Lemmer nndama tettarra-d lehna, ndemmeɣ di tlalit-iw.
Tmal ttɛebga s ifri.
D nekk i d ucmit!
D tadukli i d lexṣaṣ-nneɣ, ɣunzan-tt akk yiqbayliyen.
Iwumi akk annect-a n dderz?
Ssan-aɣ-d usu, iwakken ad nettu taluft.
Ɣedren-t watmaten-is.
Tagrawla ixuṣṣ-itt ḥellu.
Zzux, nettzuxxu!
Zzux, nettzuxxu, meɛna deg waḍu.
Yerkeb ɣef uɣyul.
Yerkeb ɣef zzayla.
Yerkeb ɣef userdun.
Deg yiẓri n leǧnas nettɣiḍ.
Yeswa armi yeṭṭenṭen.
Yebzeg uɛebbuḍ-is.
Yebzeg uɛelliḍ-is.
Amen tura bnadem bu snat tqejjirin.
Rwel axiṛ-ak!
Rwel axiṛ-am!
Yeḥder i lbaṭṭel.
D wa i d lbiru n Tom Jackson?
Ur testufa ara akka lawan-a, dɣa ur tewɛi ara ad ak-d-temmeslay.
Nexser tamsizzelt-nni.
Yessen amek teẓẓgen tafunast.
D acu i teqqaz?
Ur ttɣimimt ara teẓẓamt dinna!
Ur yezmir ara ad d-yas yid-nneɣ.
Yella wi iɣaben ass-a?
Ad krun tamezduɣt iwaɛan ilel.
Ilaq-iyi ad ɣreɣ?
Tebɣiḍ kra seg waya?
Ur yessin ara Tom akk tamsalt-nni.
D acu i tḥulfaḍ?
Tessaweḍ temsulta ad d-taf imejerm-nni.
Tessaweḍ temsulta ad d-taf bu leǧrayem-nni.
Nekk ur sewwqeɣ ara.
Nekk ur ruḥeɣ ara ɣer ssuq.
Ɣas akken yettwaɣ lḥal, gezmeɣ-tt ad ffɣeɣ.
Mazal-it yeldi?
Mazal-itt teldi?
Ulac aṭas n tḥuna tama n wanda akken i zedɣeɣ.
Yella yemmut seg ɛeggu.
Awtul yesɛa imeẓẓuɣen d imeqqranen d traṭiwt tamecṭuḥt.
Tuɣ Tom yeẓra yella win i t-id-yeṭṭafaren.