Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad t-kkseɣ akin.
Bɣiɣ ad ten-kkseɣ akin.
Jjmeɣ aṭas yelli.
Ini-d taɣawsa tamezwarut i d-yusan deg lbal-ik.
Ini-d taɣawsa tamezwarut i d-yusan deg lbal-im.
Yeɛjeb-ak yimensi-nni?
Yeɛjeb-am yimensi-nni?
Yeɛjeb-awen yimensi-nni?
Yeɛjeb-awent yimensi-nni?
D azegzaw, mačči d awraɣ.
Tom ur yessin ula d yiwen n wawal s tanglizit.
Yenna-d Tom d akken Mary teswa.
Teqqim-d teqcict ɣer tama-w.
Ma teḍra-d, ad truḥeḍ ɣer din am uxennab.
Tzemreḍ ad iyi-d-tceggɛeḍ uṭṭun-is n usawal?
Ula d aselmad itegg tikwal tuccḍiwin.
Ufiɣ ccṛab.
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ ansi ara ɛeddiɣ ɣer teftist?
Ɛyiɣ, ur zmireɣ ara ad kemmleɣ tikli.
Ad tt-kkseɣ uqbel ad tt-yessuqel walbaɛḍ.
Ma imull yiwen, dayen imull.
Ulac d acu i yettbeddilen da.
Yella kra i tzemreḍ ad twaliḍ syinna?
Afriwen n yisekla-nni uɣalen d iwraɣen.
Awi-d afus-ik, ttxil-k.
Awi-d afus-im, ttxil-m.
Ur tetten ara aḥelluf.
Ur tettent ara aḥelluf.
Ur d-yewwi ara ad nuɣal deg wawal i nefka.
Akken ma tellamt tettumt ilugan?
Akken ma tellam tettum ilugan?
Ur tezmir ara akka tura.
Tellamt temyeḥmalemt aṭas?
Tesɛa tlata n warraw-is.
Nesɛa aqrur d teqrurt.
Ulac sani i iruḥ.
Ur yelli s anda i iruḥ.
Ayɣer ur truḥ ara?
Acuɣer ur iruḥ ara?
Ur ttuɣal ara akk ad d-tbedreḍ isem-is.
Ur ttuɣalet ara akk ad d-tbedrem isem-is.
Ur ttuɣalemt ara akk ad d-tbedremt isem-is.
Ḥemmleɣ-t, iḥemmel-iyi.
Seg asmi i tt-walaɣ tikkelt tamezwarut, ḥemmleɣ-tt.
Seg asmi i temmut, ur ṭṭiṣeɣ am nekk am medden.
Teǧǧa-yaɣ-d ilem d ameqqran.
Ur kem-ntettu ara.
Teǧǧiḍ-aɣ-d axxam d ilem.
Ur sɛin ara ttbut.
Ur sɛiɣ ara ttbut.
Sɛan ttbut.
Sɛant ttbut.
D ttbut swayes ttmeslayen tura.
Yeɛwej wejgu n uɛrur-is.
Yerreẓ deg uɛrur.
Yesɛa aṭṭan deg ujgu n uɛrur.
Eǧǧ amek ur wteɣ akken ad k-εawneɣ, maca ur d-tenniḍ kra.
Tayri-nneɣ ur tesεi ara tilisa.
Ukren-t deg uzal qayli.
Teqreḥ-iyi tuɣmest. Ur s-zmireɣ i leqriḥ-a.
Ukren-tt deg uzal qayli.
Teqreḥ-iyi tuɣmest. Ur zmireɣ ad ḥamleɣ leqriḥ-a.
Ur zerref ara ɣef yiwen s wamek i t-ttwalin yeεdawen-is.
Tefkiḍ yakan idrimen i kra n umattar?
Ur zmireɣ ara ad wennteɣ di Facebook.
Yella wasmi tefkiḍ idrimen i ḥedd imeḍlaben?
Ur yezmir ad iwwennet di Facebook.
Ur tezmir ara ad twennet di Facebook.
Nuɣal nettugad ad nwennet.
Kkes ccek.
Ḥemmleɣ ad fruɣ tilla.
Iḥemmel ad yefru tilla.
Nettugad ad nwennet.
Iḥemmel ad iwali ageffur mi ara yekkat.
Yeḥfeḍ akk isekkilen n teqbaylit.
Teḥfeḍ akk isekkilen n teqbaylit.
Yessen akk isekkilen n teqbaylit.
Tessen akk isekkilen n teqbaylit.
Yettaru war tuccḍiwin.
Tettaru war tuccḍiwin.
Ldiɣ amiḍan amaynut.
Yeldi amiḍan amaynut.
Teldi amiḍan amaynut.
Ldi amiḍan amaynut.
Ugadeɣ ur iqebbel ara.
Akka u yerna dessen.
Mazal la dessen.
Ddan fell-as.
Ddan fell-asen.
Ddu fell-as.
Nesɛedda Newwal igerrzen.
I wacḥal n yimdanen i tefkam isefka n Newwal?
Ad nessiweḍ mebla ccek.
D nettat i t-yextaren.
Anwa i as-innan ad aɣ-teḍru akka.
Anwa i yennan akka ad teḍru yid-neɣ.
Anwa ad as-yinin, tamurt-nneɣ ad tuɣal akka.
D taddart anda i yi-teɣli tmiṭ.
Ticki ad d-yelhi d wayen nniḍen.
Ɛni yegdel wannect-a!
Ssegzi-iyi-d aya.
Sṭaxren-t-id seg uɣerbaz.
Arraw-is d warraw n warraw-is zzin-as-d akken as-slen acu ara d-yini.
Yal tameddit, tteffɣeɣ d yimeddukal-iw.