Tatoeba sentences — language code: epo
Sed plej aĉas, ke mi ne kapablas eldiri tion. Mi timegas, kion aliaj homoj pensos pri mi, se mi diros, ke mi havas problemojn pri mi mem.
Li ŝatus lerni kuiri.
Mi volas esti akceptita.
Eugen Wüster fondis novan sciencobranĉon, la ĝeneralan terminologio-sciencon.
Mi nek aĉetas, nek vendas ion!
Lia scienca verkaro havas multajn facetojn.
Lia sorto estas antaŭdecidita.
Liajn verajn intencojn ni ne konas.
Gravas atenti la diferencon inter la ĝenerala lingvo kaj la fakaj lingvoj.
Mian koron premas dubo.
Mian koron premas tristo.
Via mizero mian koron premas.
Mi venis al vi, por senpezigi mian koron.
Premas min granda ĉagreno.
Kio precipe mian koron premas, tio estas la penso, ke mi ne povas helpi al ŝi.
Tiuj versoj estas dolora lamento.
Oni diras al mi, ke mi ne estas aparte bela.
Tio min eĉ pli deprimas.
Tom surmetis sian bankostumon.
Mi tre deziras esti pli bela, volas pli plaĉi kaj esti pli ŝatata, sed tio ne estas io, kio povas realiĝi dum unu nokto.
Mi decidis ĉi tie skribi pri tio, ĉar mi ne scias iun alian manieron por elkorigi tion. Tamen mi konscias, ke tiel mi ne povas ricevi helpon. Mi ja estas anonima.
Vi estas bela, kia vi estas.
Ekzistas nenio, kion iu povas fari, por eviti ion neeviteblan.
La termitoj estas insektoj, kiuj sin nutras per ligno.
Ili diras, ke lia onklo laboris por ili.
La sojo estas herba planto, kiu apartenas al la sama familio de la fazeolo.
Ili mortis post malmultaj monatoj.
Noktomeze ĉiuj eniris.
Ĉiam estas espero; vi devas nur persisti pri ĝi.
Mi havas samklasanon, kiu pretendas, ke li scipovas flue paroli la francan.
La poemo "Mignon" de Goethe estas tre ŝatata en Japanio danke al fama traduko de Ogai Mori.
En vastaj regionoj de Japanio oni ŝate recitas la poemon "Mignon" de Goethe en la majstra traduko de Mori Ogai.
Mi ofte sentas min forlasita kaj tute sola, kvankam ĉirkaŭ mi estas multaj.
La mezlernejo ne sufiĉas.
Sed vi tute ne estas sola!
Li havas multajn historiajn librojn.
Demandu, ĉu vi povas ricevi iom da mono por aĉeti novajn vestojn.
Tiaj vortoj dolorigas min.
Ni estas en la sama nivelo.
Ili ĉiuj kriis samtempe.
Se mi estus en via situacio, mi farus ĝin tuj.
Ĉu li jam antaŭe estis edzo?
Ĉu ŝi jam antaŭe estis edzino?
Feliĉaj homoj estas tiuj, kiuj memoras nur la bonajn aferojn el la pasinto, dum la malfeliĉaj homoj estas tiuj, kiuj memoras nur la malbonajn.
Oni iam kredis, ke la mondo estas ebena.
Knabo falis de sur biciklo kaj skrapis sian genuon sur la asfalto.
La poemo "Mignon" de Goethe estas ŝatata en Japanio pro la fama traduko de Mori Ōgai.
Mi esperas, ke mi ne kaŭzas ĝenon.
Mi esperas, ke mi ne ĝenas.
Ni estas venkantaj.
Li pene laboris por aĉeti fremdan aŭton.
Li estas la edzo de mia fratino. Li estas mia bofrato.
Oni diras, ke lia onklo laboris por ili.
Li estas reĝinjo.
Li estas damo.
Li estas kvazaŭvirino.
Trovu artiston, kiu kantas kantojn, kiuj tuŝas vin, tiel ke vi ne sentos vin sola.
Kelkan fojon ĝuste la devojoj dis de planitaĵoj riĉigas la vivon.
Strangaj aferoj ja fojfoje okazas en la mondo.
Kiam la traduko estos finita, mi sendos ĝin al vi.
Mi ĉiam kun ĝojo ekscias vian opinion.
Kiu instruas vin?
En Egiptio regas eksterorda stato.