Tatoeba sentences — language code: kab
Abaṛeɣ yesεa ajeḥniḍ d aɣezfan, yeččur.
Ikεeb yesεa ajeḥniḍ d aɣezfan, yeččur.
Akken teɣriḍ ara tissineḍ.
Simmal teqqareḍ, ad tissineḍ.
Laqent-iyi nnwaḍer i tɣuri.
Ssfehmeɣ-d iwacu i ilaq ad t-nexdem.
Tesεa aramsu ɣer uẓawan.
Zedɣeɣ deg taddart tafṛansist Scheibenhard; riɣ ad d-aɣeɣ aɣrum deg Scheibenhardt, deg tama talmanit, maca iqeṛṛeɛ-iyi Covid: imir, nnuɣniɣ.
Ma txedmeḍ akken, ad s-yini tkerheḍ-t.
Texdem-iyi-d uletma-s n Geroge kra isandwičen.
Ha-t-an umessedrar, ur iḥekkmen xas yeɣra yezwar.
Ha-t-an umessedrar, ur-n ḥekkem xas yeɣra yezwar.
Ha-t-an umessedrar, ur-n ḥekkem xas yeɣra yefhem.
Nudeɣ ddunit meṛṛa, ur ufiɣ la din la da.
Skud anda ur cniɣ ara, ala di tmurt i walaɣ.
Ayen i d-yemɣin deg-s ass-a, d kemmini i t-izerεen.
Lɣiba-m tmeḥḥen-iyi.
Ḥulfeɣ iḍaq lxaṭer-iw.
Ctaqen aman di ccetwa.
Meskint ur tefhim ara, mačči am zik am tura.
Lεeslama-m a taqcicit.
A tin i aɣ-d-yewwin lehna.
A yelli asmi i d-tluleḍ, imawlan-im ur bɣin ara.
Buddeɣ-am teɣzi n leεmeṛ, yis-m i tεemmeṛ ddenya.
Nerra-kem d taqeddact.
Kemm a yelli, am tmeṛǧant n uxxam.
Ṛuḥ ad iyi-d-tawiḍ aman.
A yelli ddunit tettεawan, am kemmini am wayetma-m.
Lεeslama-m taqcict, a tasekkurt di lεali.
A tinna i ḥerzeɣ, i ḥudreq.
Ṛebbeɣ-kem-id deg llyali.
Imɣur a yelli ad tzewǧeḍ, amkan-im ar ad yili.
Yemma-m teṭṭes di tesga, tqil d aqcic ay tesεa.
Mṛeḥba yis-m a yelli, a tin iɣef ṛwiɣ leεtab.
Wwiɣ-kem tesεa cchuṛ, am kemmini am gma-m.
Wissen tameddit ma t-afeɣ.
Lεeslama-m a taqcict, yusa-d lfeṛḥ d ameqqran.
Tawenza-inem d taseεdit.
Tura abrid-im iban.
Newwet fell-am lbaṛud.
Yiwen n wass akal ad d-yini.
Sken-d udem-im a tilelli, ula d igerdan ad ddun yid-i.
Idurar ad sεun iles, a d-teffeɣ deg-sen tmes.
Yiwen wass mi ara d-akiɣ, igerdan ad ddun-yid-i.
Yiwen n wass mi ara d-akiɣ, nekkni d yiṭij ad nɣenni.
Yal ass sefqaden-iyi-d.
Smaren-ten-id fell-i.
Anida yedda a tt-yawi.
Mi ṭṭṣeɣ ciṭuḥ ad-friwseɣ.
Ttruɣ ɣef ayen yefuten.
Ttruɣ ɣef wayen deg i lliɣ.
Acimi akka i d-tedduqqseḍ?
Ugiɣ ad rreɣ aḍar.
Ttuɣ anida ɣliɣ.
Nwiɣ ad sendeɣ ɣur-wen.
Sin n yiseggasen zrin segmi yemmut baba.
Rziɣ ɣer teɣremt n Ruma.
Mi kecmeɣ ɣer tesraft-nni, rgagiɣ.
Nella nbedd deg webrid, nekk d warraw-iw.
Tegumma ad tekfu imeṭṭawen.
Segmi yeǧǧa tameṭṭut-is ur yufi iman-is.
Xeṛsum yiwen ad yeqqim.
Ulansi nɛedda.
Azekka d amulli-k.
Yessaɣ-itt wedfel.
Kkreɣ ad ṛuḥeɣ.
Ur iyi-tettunefk ara tegnit ad t-ẓreɣ.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ akka tura.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-fkeɣ tiririt akka tura.
Abrid yella d ilem seg lɛecṛa d tasawent.
Abrid yella d ilem seld lɛecṛa.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ imira.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ.
Ugadeɣ ur ttilin ara waṭas n medden ara d-yeddun d tmuɣli-ya gar wid i d-isellen!
Wi kem-iceyyεen ɣer din?
Yemmut uεudiw n tmeqbert.
Mačči d nekk ara testeqsiḍ.
Tella d tadwilt igerzen s waṭas.
Tadwilt-agi tgerrez aṭas.
Marie tefka-yi asegzawal.
Marie tḥemmel taɣuri.
Marie tḥemmel ad tɣer.
Marie tebɣa ad teddu yid-k.
Meqqer ugerdiw-is, ur iṛewwu ara s cwiṭ.
Meqqer yilem-is, ur iṛewwu ara s cwiṭ.
Marie tebɣa ad k-twanes deg ubrid.
Marie ad tebɣu ad tṛuḥ ɣer din.
Marie attan tettecmumuḥ.
Marie ha-tt-an tettezmumug.
Marie tennecraḥ.
Weltma isem-is Marie.