Tatoeba sentences — language code: mwl
Uolho por uolho, diente por diente.
Las tartuas nun tiénen dientes.
Auga ye bida.
Buonos dies!
Oubrigado!
Oubrigada!
Oulá.
Por fabor!
Que nome ten?
Bun Natal!
L Pai Natal ye chinés.
Bamos!
Adius!
Ampossible!
Çcubri!
Antressante.
Maldiçon.
Pai nuosso, que stais ne l cielo.
Pai nuosso, que stais ne l cielo, santeficado seia l buosso nome, benga l buosso reino, faga-se la buossa buntade, tanto ne l cielo cumo na tierra. Dai-mos hoije l pan pa l nuosso sustento i perdonai-mos las nuossas díbedas, assi cumo nós tamien le perdonamos als nuossos debedores; i nun mos déixedes lhebar pula tentacion, mas lhibrai-mos de l Mal.
Stou d'acuordo.
Oulá!
Parabienes.
You sou houmano.
You nun sabo.
You nun sabo!
Nun sabo.
Nun sabo!
Nun l sabo.
Bibo nua cidade.
Nun bibo nua cidade.
Studo na ounibersidade.
Tengo dous gatos.
“De que nacionalidade éran ls buossos porsores?" "Griega."
Nun lo conheço
Falso.
Arrado.
Purfeito!
Defenetibamente!
Quei?
Porquei?
Çculpa…
Bienbenido.
Bienbenida.
Quiero mercar.
Necito mercar un.
Merca!
Merque!
Merca Bielorrusso!
Stou cheno.
Merca-la!
Bienbenido!
Adonde stá el?
Rendiu-se.
Maceste-te?
Fuogo!
Fuogo! Corrades!
Las cousas demudórun.
Cousas acuntecen.
Probico!
Probica!
Ousserba cousas.
Ũa cousa.
Dues cousas.
Muitas cousas.
Cumo ban las cousas?
Estas cousas acuntecen.
Aquestas cousas acuntecen.
Cousas demudórun.
Cousas quedórun-se stranhas.
Abre essa cousa!
Abre aquessa cousa!
L Tom amanha cousas.
L Tom bei cousas.
You sei cousas.
Sou ciego de l’uolho dreito.
La decison fui fazida. Eilhes ban a lhimpar la madeira i custruir un centro comercial eilhi. Nun hai nada que podamos fazer aora. "Claro que hai algo que podamos fazer. Solo tenemos que lo querer."
L Tom i la Maria lhançórun arena un al outro.
Perdi l tou númaro de telefone.
Nun chores.
El ten l questume d’arrascar-se la cabeça.
Sale de la mie cas i nunca te buolbas.
L Tom nien sequiera abriu la puorta pa mi.
Ninos odeian a porsores xatos.
La Maria ye ũa YouTuber.
Tenes la chabe? "Si, tengo-la."
Yá nun necito esto.
El ten uns trinta anhos.
La lhei diç que to ls homes son eiguales.
Stou d’acuordo.
Cuncordo.
Melhorou.
Adius.
Fuora!
Bolbi.
Fuorça!
Beisa-me
Correto!
Studa.
Çculpe…
Tento!
Cabrón!
Nun
Si.
Bolberei.
Cuido que Tom ye un nome guapo
L’home chubiu las scaleiras
Nien sabeis la culidade deste perduto, por esso cobro todo esso!
Sós tan bundadoso!
L'Antonho ambadiu la pribacidade de la Rima
Nun sabie qu'el staba casado.
Fago çporto quaije to ls dies.
La Ziri mantubo l perro fuora.
Porque el nun s'antroduziu?
El suspeita de todos.
Age l más normal possible.
Eilhes tenen las sues malas?
Ls mius filhos deben yá haber quemido to ls doces quando houbir chegado.
Esso nun ye l que you pormeti fazer.
Aquesso nun ye l que you pormeti fazer.
Eilhes nun tenen que saber.
Sien chite nien chote, el bieno.
L goucha nun ye rial!
Un, dous, trés, quatro, cinco, seis, siete, uito, nuobe, dieç.
Pareces ser ũa pessona cun muitos segredos.
Sós alguien que ye necitado.
Sós alguien que ye necitada.
Nun sei!
Ye-le smasiado defícele resolber l porblema.
Yá nun quemo nada fai trés dies.
Bibo eiqui fai dieç anhos.
L doutor dixo-me pa ir pa la cama.