Tatoeba sentences — language code: tgl
Ipinagtataka ko po kung bakit hindi nakakalbo ang mga babae.
Ano ba ang masama sa pagiging kalbo?
Ano po ba ang masama sa pagiging kalbo?
Ilang linggo na nitong maagang 2023 namin ni Michael na Danes-Pranses nakikita ang mga mahiwagang ilaw-ilaw sa eskinita rito sa Isla Lulu. May mga heometrikong hubog at mukha sa loob ng mga diyamante. Sabi ko kay Michael na baka nga may kaugnayan sa mga ekstraterestreng ang sospetsa nga niya, o sa aking isip na parang espiritwal na nilalang tulad ng yōkai ng Hapones o anito ng Pilipino. Sabi ko kay Michael na kung ekstraterestre o anito, baka parehong bagay ang dalawang ito. Iba lamang ang paningin. Kinuhanan ng bidyo at litrato ni Michael ang mga ilaw-ilaw gamit ang kanyang ismartpon.
Muntik na akong mawalan ng balanse.
Muntik na po akong mawalan ng balanse.
Nawalan si Tom ng balanse at natumba.
Nawalan po si Tom ng balanse at natumba.
Mukha kang mawawalan ng balanse.
Mukha kayong mawawalan ng balanse.
Mukha po kayong mawawalan ng balanse.
Muntik nang mawalan ng balanse si Tom.
Muntik na pong mawalan ng balanse si Tom.
Nawalan si Tom ng balanse.
Nawalan po si Tom ng balanse.
Pareho kaming nawalan ng balanse.
Pareho po kaming nawalan ng balanse.
Pareho tayong nawalan ng balanse.
Pareho po tayong nawalan ng balanse.
Mukha kang nawalan ng balanse.
Mukha kayong nawalan ng balanse.
Mukha po kayong nawalan ng balanse.
Nawalan po siya ng balanse at natumba.
Paano mo binabalanse ang pagiging ina, asawa at abogado?
Paano po ninyo binabalanse ang pagiging ina, asawa at abogado?
Nawalan ako ng balanse.
Nawalan po ako ng balanse.
May magandang reputasyon ang kompanyang iyan.
May magandang reputasyon ang kompanyang iyon.
May maganda pong reputasyon ang kompanyang iyan.
May maganda pong reputasyon ang kompanyang iyon.
Hawakan ninyo nang mahigpit ang raketa.
Hawakan po ninyo nang mahigpit ang raketa.
Nawalan si Tom ng trabaho dahil napagpasyahan ng kompanya na magagawa ng robot nang mas maayos ang trabaho niya.
Nawalan si Tom ng trabaho dahil napagdesisyunan ng kompanya na magagawa ng robot nang mas maayos ang trabaho niya.
Hinawakan niya nang mahigpit ang braso ko.
Hinawakan niya po nang mahigpit ang braso ko.
Ano ba ang pinakamainam na lunas sa kalungkutan?
Ano po ba ang pinakamainam na lunas sa kalungkutan?
Akala mo magagamot mo ang sarili mo, 'no?
Akala ninyo magagamot ninyo ang sarili ninyo, 'no?
Akala po ninyo magagamot ninyo ang sarili ninyo, 'no?
May lunas ang lahat maliban sa kamatayan.
May lunas po ang lahat maliban sa kamatayan.
Makakahanap tayo ng lunas.
Makakahanap po tayo ng lunas.
Makakahanap kami ng lunas.
Makakahanap po kami ng lunas.
Akala mo kaya mong gamutin ang sarili mo, 'no?
Akala ninyo kaya ninyong gamutin ang sarili ninyo, 'no?
Akala po ninyo kaya ninyong gamutin ang sarili ninyo, 'no?
Gumaling na ba si Tom?
Magaling na ba si Tom?
May lunas ba ang kabobohan?
May lunas po ba ang kabobohan?
May lunas ba ang katangahan?
May lunas po ba ang katangahan?
May tsansa akong gumaling.
May tsansa po akong gumaling.
Baka kaya nila tayong tulungang makahanap ng lunas.
Baka kaya po nila tayong tulungang makahanap ng lunas.