Tatoeba sentences — language code: kab
Ugint ad iyi-d-inint tidet.
Ur iyi-d-yenna ara tidet.
Ur iyi-d-nnan ara tidet.
Ur iyi-d-nnant ara tidet.
Axeddim dayen tura yekfa.
Ayɣer i tesseqdac Tatoeba?
Ssneɣ tawacult-is akken iwata.
Tettban-d tesɛa iɣeblan.
Ur twala-t ara.
Yessawel-as i wergaz-is.
Tessawel i wergaz-is.
Ɣezzifet mliḥ weltma-s.
D taɣezzfant mliḥ weltma-s.
Ur d-ttebdar ara isem-is.
Ur d-ttader ara isem-is.
Yecna-d imseɣret aɣelnaw.
Tecna-d imseɣret aɣelnaw.
Ula d yiwen ur yezmir ad tt-iwali.
Ula d yiwen ur yezmir ad t-iwali.
Nekk mačči d taɛelǧet.
Annay-a d awraɣ.
Ansi i d-tessawaleḍ akka?
Ansi i d-tessawalem akka?
Ansi i d-tessawalemt akka?
Tom yella yessewway tibaṭaṭatin.
Yessemlal-iyi yid-s.
Ssemlalen-iyi yid-sen.
Ad ten-nessemlil di taddart.
Ur ten-ssemlaleɣ ara.
Ur aɣ-issemlal ara.
Ur iyi-issemlal ara d Yidir.
D aqrab n gma.
D aqrab n weltma.
La yettmuqul si ṭṭaq-nni.
La tettmuqul si ṭṭaq-nni.
Ihi, anwa adlis ara sɛuɣ ?
Mazal yemma-k tedder?
Mazal yemma-m tedder?
Yella win i ak-d-yennan?
Yiwwas, lewhi n ttnaṣfa uzal, mi lliɣ leḥḥuɣ metwal taflukt-iw, eǧǧ amek ur nεetbareɣ mi walaɣ deg cceṭ lǧerra n kra n wemdan i iεeddan ḥafi, tettbin-d mliḥ deg yijdi. Beddeɣ am win iwet usebbit, neɣ win i wumi d-yeḍher kra n uruḥani.
Efk-iyi-d umuɣ n lqeḍyan ara d-aɣeɣ.
Yella win i am-d-yennan?
Ha-t-an wumuɣ-nni i d-tessutreḍ.
Acḥal aya segmi i tettidireḍ da?
Ha-t-an wumuɣ-nni i d-tessutrem.
Acḥal aya segmi i tettidirem da?
Wi i iḥekmen deg wakud?
Acḥal aya segmi i tettidiremt da?
Nella neεlem da i t-sersen.
Llan ttcawaεen s yiɣallen-nsen.
D tanfalit n zik.
Iwacu yegdel lεum da?
Azekka ad tesɛuḍ ccɣel.
Ad k-t-id-reḍleɣ.
Ayɣer ur s-tettakeḍ ara laman?
D anwa i twalaḍ ad yawi cciɛa n ureɣ?
Ur ttnal ara tigi.
Isefka-a i kenwi.
Ih, maca kemm d taqcict.
Ih, maca kečč d aqcic.
Teɛǧeb-iyi tpupit i yi-tefkiḍ. tanemmirt a yemma taɛzizt.
Teɛǧeb-aɣ daɣen.
Nniɣ-as deg tilifun.
Tenniḍ-as deg tilifun.
Yenna-as deg tilifun.
Tenna-as deg tilifun.
Nenna-as deg tilifun.
Tennam-as deg tilifun.
Tennamt-as deg tilifun.
Nnan-as deg tilifun.
Nnant-as deg tilifun.
Nettnadi ayen umi ur nezmir.
Ad k-imneɛ Ṛebbi!
Nettnadi ayen umi nezmer.
Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef yimensi.
Tanemmirt tikkelt nniḍen ɣef wungal-nni.
Ur yezmir ara ad t-yesseqdec deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad t-sqedceɣ deg uɣerbaz.
Ur tezmir ara ad t-tesseqdec deg uɣerbaz.
Ur nezmir ad t-nesseqdec deg uɣerbaz.
Ur zmiren ad t-sqedcen deg uɣerbaz.
Tom yezmer i waya.
Lliɣ uḍneɣ ssmana-nni iεeddan.
Tom llan ḥemmlen-t akk.
Imejjayen ttaken-aɣ-d isallen ɣef tezmert-nneɣ.
Mačči i nutni iwumi i la d-tekkseɣ igumma-nni.
Yekkes-it seg wumuɣ.
Mazal urɛad i d-tessadreḍ asnas-a?
Mazal urɛad i d-tessadrem asnas-a?
Mazal urɛad i d-tessadremt asnas-a?
1980 d aseggas ideg i luleɣ.
Ur k-tteḥwiǧin ara.
Ur kem-tteḥwiǧin ara.
Ur ken-tteḥwiǧin ara.
Ur kent-tteḥwiǧin ara.
Ǧǧiɣ-tt ad teɣli.
Yella kra i ibeddlen tikkelt-a.
La d-ttmuquleɣ asefk i yiwen n umeddakel-iw.
Anwa seg wid i yeɣran ungal-nni i izemren ad t-yettu?
Ha-ten-aya ula d nutni?
Ha-tent-aya ula d nutenti?
Kra yekka yiḍ nutni ukin.
Amɣar-nni qrib i tewwet-it tkeṛṛust.
Isellek iman-is.
Isellek-aɣ.
Tsellek iman-is.
Sellken iman-nsen.
Ur ssineɣ ula d yiwen n uderɣal.