Tatoeba sentences — language code: ber
Ssutreɣ deg Rebbi tanezzayt-a ad iyi-teddum deg lebɣi, ayen i ttrajuɣ seg-wen d « ih ».
Ad tqeblem yelli-twen Sekkura ad tuɣal d tameṭṭut n mmi Muḥend s tissulya n leḥlal.
Teqqim ddeqs akken ad as-d-yerr walebɛaḍ n ugraw awal, ulac.
Ẓẓayet tegnawt.
D taẓayant tegnawt.
Tagnawt ẓẓayet.
Ɛeddi kečč ad d-tsuffɣeḍ awal ara yessemlilen sin mi ara yebḍu diɣen sin-nniḍen, ladɣa d tiririt n tmedlin ɣef urgaz amenzu : Ɛacur.
Ma yella umayna yeqqim-d cwiṭ n ṭṭmeɛ, mazal-it yedder, zzwaj n Sekkura ad yesfeḍ lǧerra-s ɣef tikkelt.
Dayen, Ɛacur yemmut s tidet.
Dayen, Ɛacur yuweḍ sanda ara naweḍ.
D Nna Mennun i as-yerran awal imi d nettat i iḥersen tirni.
Tebɣa yelli-s ad tessebded axxam yesɛan ajgu alemmas, yesɛan lsas, d anzi-nni yeqqaren: « Tameṭṭut d lsas, ma d argaz d ajgu alemmas » i d-temmekta.
Dayen ihi, nemcawar akken ma nella, neqbel nnesba-nwen.
Nna Lǧida yellan deg liqliq mi akken tettraju seg tririt, terfed yiwen ugejdur n uslilew s ṭṭelq n ugerjum-is, ahat taddart merra tesla-as-d.
D ayen iɣef tnuda i d-yeḍran.
D ayen iɣef inuda i d-yeḍran.
D ayen iɣef nnuda i d-yeḍran.
D ayen iɣef tnudaḍ i d-yeḍran.
D ayen iɣef tnudam i d-yeḍran.
D ayen iɣef tnudamt i d-yeḍran.
D ayen iɣef nudan i d-yeḍran.
D ayen iɣef nudant i d-yeḍran.
D ayen iɣef nudaɣ i d-yeḍran.
Imezdaɣ n taddart steqsayen : D acu-t uslilew-a ?
Ansa akka i d-tekka ?
Ansa akka i d-tekkam ?
Ansa akka i d-tekkamt ?
Ansa akka i d-kkan ?
Ansa akka i d-kkant ?
Ansa akka i d-kkiɣ ?
Ttnadin ad ḥsun ma d aqcic i yernan, neɣ d ilemẓi i ireclen.
Isalli amaynut, wa yeqqar-it i wayeḍ alma tesla akk taddart.
Isalli amaynut, ta yeqqar-it i tayeḍ alma tesla akk taddart.
Imiren mi slan yal wa d acu i d tamuɣli-ines.
Ad ihenni Rebbi Sekkura deg uxxam-is wis sin, tuklal tmeɣbunt ad d-yecreq fell-as. I tenna yiwet n tmeṭṭut deg tala.
Aṭas i tesber meskint almi yuɣal mmi-s d argaz, tuklal ad tidir d Muḥend, seg zik i-tt-yebɣa. I tenna tayeḍ.
Buhh! Argaz amezwaru ur iban yemmut ur iban yedder nutni kkren ɣer tmeɣra.
I lufan yiwen wass kan ad sen-d-yeččar tawwurt Ɛacur, mlemt-iyi-d d acu ara yeḍrun. I d-terna yiwet, ahat tusem seg Sekkura.
Nettat d Taquqazit.
Tom d Aquqazi.
Tom d aqerṣan.
Netta d aqerṣan.
Tḥemmleḍ isura n yiqerṣanen?
Terra-t tmara ad yuɣal deg wawal-is.
Terra-tt tmara ad tuɣal deg wawal-is.
Terra-aɣ tmara ad nuɣal deg wawal-nneɣ.
Terra-ten tmara ad uɣalen deg wawal-nsen.
Terra-tent tmara ad uɣalent deg wawal-nsent.
Terra-ken tmara ad tuɣalem deg wawal-nwen.
Terra-kent tmara ad tuɣalemt deg wawal-nwent.
Terra-kent tmara ad tuɣalemt deg wawal-nkent.
Terra-iyi tmara ad uɣaleɣ deg wawal-iw.
Terra-k tmara ad tuɣaleḍ deg wawal-ik.
Terra-kem tmara ad tuɣaleḍ deg wawal-im.
Terra-k tmara ad terreḍ aḍar.
Terra-kem tmara ad terreḍ aḍar.
Terra-ken tmara ad terrem aḍar.
Terra-kent tmara ad terremt aḍar.
Terra-ten tmara ad rren aḍar.
Terra-tent tmara ad rrent aḍar.
Terra-t tmara ad yerr aḍar.
Terra-tt tmara ad terr aḍar.
Terra-aɣ tmara ad nerr aḍar.
Terra-t tmara ad yekmen deg uxxam.
Terra-tt tmara ad tekmen deg uxxam.
Terra-aɣ tmara ad nekmen deg uxxam.
Terra-k tmara ad tkemneḍ deg uxxam.
Terra-kem tmara ad tkemneḍ deg uxxam.