Tatoeba sentences — language code: kab
Teḍyeq ddunit, anda terram mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda terriḍ mačči din.
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad tselkeḍ seg-s?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad teslek seg-s?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad yeslek seg-s?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad neslek seg-s?
Yessuref-as ad terẓ awal-is.
Teḍyeq ddunit, anda nerra mačči din.
Yettɛawan-itt deg unadi-ines.
Teḍyeq ddunit, anda yerra mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda rrant mačči din.
Temmeslay-d fell-as deg uɛrur.
Teḍyeq ddunit, anda rran mačči din.
Teḍyeq ddunit, anda rriɣ mačči din.
Yesteqsa-tt isem-is n twacult.
Teqbel ad t-tɛawen deg umahil-is.
Yessuter-as ad as-tekkes takebbuḍt-is.
Yesseqneɛ-itt ad tbeddel ṛṛay-is.
Terra-t ɣer tmudrut-is.
Tella temɛen ɣer ɣur-s d yemdukal-is.
Yella yeḥdeq yid-s nettat d yimeddukal-is.
Tenna-as ad yuɣal ɣer texxamt-is.
Mazal-ik teddreḍ meɛna asirem-nni wissen anda-t?
Yefka-as cpr yernu yessukkes-itt-id seg tmettant.
Tɛawen-it ad ibedd.
Iɛawen-itt ad tbedd.
Iwala-tt tetteddu ɣer tkeṛṛust-is.
Testeqsa-t ɣef jida-s.
Yesteqsa-tt ɣef yaya-s.
Tɛawen-it ad yekker seg umkan-is.
Ur tt-yeǧǧi ara ad tečč tasegrit-is.
Tenwa deg texxamt-is i yella.
Ttemwanasen.
Tesla-as yessawal deg usawal-is.
Yella yettmuqqul-itt mi d-ters seg tkeṛṛust-is.
Tewwi-t netta d yelli-s s axxam.
Ur s-tessuter ara rray-is.
Akka i m-d-nniɣ, yah?
Aha, ah! Kker ad nṛuḥ!
Awwah, mačči akka i ilaq!
D acu i yettwabedren fell-as?
Ulac d acu ara txesreḍ.
Ur yelli d acu ara txeṣreḍ.
Ur yeẓri ara ayɣer ha-t-an da.
Ur teẓri ara ayɣer ha-tt-an da.
Ndemmeɣ mi d-nniɣ aya.
D tasureft kan.
Ur yettmeslay ara aṭas n tutlayin.
Mačči aṭas n tutlayin i tettmeslay.
Yezmer lḥal ssruḥeɣ tasarut-nni deg ubrid.
Yessefk ad d-afeɣ amek ara xedmeɣ.
Zgiɣ ttnuddumeɣ seg ara ččeɣ imekli.
Ṛǧu arma yeqqel-d.
Ṛǧu arma teqqel-d.
Rǧu arma qqleɣ-d.
Ṛǧu arma qqlen-d.
Rǧu arma qqlent-d.
La ḥettbeɣ ussan.
La ttektiliɣ iberdan.
La ttnemḍareɣ deg yiberdan.
La ttnemḍareɣ war iswi.
Aql-iyi deg tlemmast n ubrid.
Attan deg tlemmast n ubrid.
Atan deg tlemmast n ubrid.
Anta lǧiha ara xtireɣ?
Muqel ɣer yeffus-ik.
Argaz-ihin d ɛemmi.
Yekker zik sbaḥ-a.
Zik i d-yekker sbaḥ-agi.
Nekker sbaḥ zik ass-a.
Mačči zik i nekker ass-agi.
Zik i tekkreḍ?
Zik i d-tekkreḍ neɣ ala ass-agi?
Tasebḥit i tekkrem ass-a?
Tafrara i d-ukimt ass-a?
Zik i kkren warrac ass-agini.
Nutni kkren zik ass-a.
Nutenti kkrent tasebḥit ass-a.
Tafrara i d-ukint teqcicin.
Arrac, zik i kkren iḍelli.
Mačči tafrara i d-nekker.
Nekker-d tafrara.
Nekkenti nekker zik ass-a.
Nugi a nekker.
Negumma a nekker.
Tekkreḍ?
Ad tekkreḍ tura neɣ mazal-ik?
Kker fell-ak d lawan.
Kker fell-am a yelli d lweqt.
Kkret ay arrac d lmaḥel.
Kkrem ay atmaten ad truḥem.
Kkret ay ayetma d lawan tura.
Kker nniɣ-am kker.
Kkrem fell-awen.
Kkremt fell-akent ad truḥemt.
Kkret a Muḥand d lweqt ad truḥem.
Kkren-d warrac neɣ mazal?
Kker fell-ak, iεedda lḥal.
Kkret ɣiwlet, iruḥ lḥal.
Nekker-d ɣef zik lḥal sbaḥ-agi.
Nekker ur nekkir ass-agi: neεya aṭas.
Nettenkar zik nekni, ɣef lxemsa n ṣṣbeḥ .
Nekk mačči i ttekkareɣ ussan-a.
Zik i tettenkareḍ kečč?
I kemm, tafrara i tettekkreḍ?
Tettenkareḍ zik yal ass. Ayen?
Ayen i tettenkarem zik kunwi?
Iwacu i tettekker zik yemma-m?