Tatoeba sentences — language code: kab
Ttafeɣ-d aṭas uguren deg uɣerbaz.
Af-d akked ara teqqimeḍ azekka deg uxxam.
Afet-d wid ara ken-iwansen ɣer Lpari.
Afemt-d wid ad kent-yaɣen.
Ur ttafeɣ ara iman-iw deg uxxam.
Ur tettaf ara iman-is gar tezyiwin-is.
Ẓriɣ belli Tom yessen ad yesseww xir n yemma-s.
I warrac-nni, amek?
Mennad d amdan uṛhif.
Aṭas aya segmi i la nettṛaju.
Sami yella deg texxamt-nni akked Layla.
Tom ad aɣ-yesnemmer.
Ur qbileɣ ara tasreḍt.
Ur cukkeɣ ara Tom akked Mary fehmen.
Tzemreḍ ad tessutreḍ i win i ak-yehwan, daɣen ad ak-d-yini kifkif.
Sami yeṭṭef-d asihaṛ ɣer wass n ssebt.
D acu n yisalayen nniḍen ayɣef tebɣiḍ ad terzuḍ?
Sami yeldi asenduq n tebyirt.
Cikkeɣ la yekkat ugeffur deg Boston tura akka.
Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ akebbuḍ ajdid.
Ssurfet-iyi ɣef wayen i d-nniɣ llinna.
Ssurfemt-iyi ɣef wayen i d-nniɣ llinna.
Ssuref-iyi ɣef wayen i d-nniɣ llinna.
Fadil yejbed-d Layla seg usenduq-nni.
Ulac aɣilif ma ṭṭseɣ da?
Wicqa ma ṭṭseɣ da?
Mmeslayeɣ akked baba.
Yesteɛṛef belli ur yesɛi ara axxam.
Tertaḥ meskint iḍelli, ur d-teccetki ur d-tenṭiq.
Usan-d ad ferqen tuna.
Teqqim ɣef yifadden-is.
Ur tettalasem kra i yiwen.
Ur tettalasemt kra i yiwen.
Ur tettalaseḍ kra i yiwen.
Swiɣ afenǧal n latay s tamment.
Ulac wayeḍ i yesɛan tasarut.
D aya kan uɣur i d-tusiḍ?
D aya kan uɣur i d-tusam?
D aya kan uɣur i d-tusamt?
Tḍefreḍ iwellihen-is?
Tḍefrem iwellihen-is?
Tḍefremt iwellihen-is?
Ur bɣiɣ ara ad d-ssuqleɣ aya.
Yettḥemmil iẓmi n ččina.
Ur cukkeɣ ara tettak anzi ɣer yemma-s.
Ḥulfaɣ amzun akken medden akk llan ttmuqulen-d deg-i.
D anwa-k neɣ d acu-k?
Twalaḍ-t? "Acu walaɣ?"
Twalaḍ-tt?" "Acu walaɣ?"
Ur sɛiɣ ara yakk assirem.
Ih, ha-tt-an deg uxxam.
Bɣiɣ ad sɛuɣ tawacult.
Tameṭṭut-iw tezga teqqar-iyi-d belli nekk d yir argaz.
Ɛreḍ tura kečč.
Ɛreḍ tura kemm.
Yuḍen. Yesɛa tawla.
Ha-tt-an s tadist daɣen.
Terfed daɣen.
Ḥemmel-itt.
Yewḥel gar-asen.
Tewḥel gar-asent.
Newḥel gar-asen.
Weḥlen di Fransa.
Yessewḥel-iyi gar-asen.
Tessewḥel-itt gar tezyiwin-is.
Ssewḥlen-t netta mazal-it meẓẓiy.
Tezga tesswḥel-iyi gar medden.
Yezga yessewḥel-iyi gar medden.
Newḥel di ddunit-agi n yiẓẓan.
Weḥleɣ di ddunit-agi n yiẓẓan.
Weḥlen di ddunit n yiẓẓan.
Ur yewḥil ara di Lpari.
Ur tewḥil ara gar-asen.
Ssawaleɣ tanglizit yal ass.
Ssekran-d ixxamen deg uzadaɣ-a.
Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ kra s wulac?
Ur d-yeǧǧi ara acu d-nini.
Ur d-teǧǧiḍ ara acu ara d-iniɣ.
Ur teǧǧiḍ ara acu ara d-yini.
Ad iyi-tɛawneḍ ad d-swejdeɣ imensi?
Ur teǧǧi acu ara d-tiniḍ.
Ur bɣiɣ ara yakk ad t-geɣ tura.
Yella win i d-yesṭebṭben ɣef tewwurt n texxamt-iw.
Tom yekka kraḍ ledwaṛ deg Boston.
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d afrux.
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ajqiw.
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d agḍiḍ.
Iyya ad nali ɣer tqacuct n udrar-a.
D acu-t wuṭṭun n tmacint-ik?
Jessie teqbel aneɛruḍ-nni dindin.
S tumert tameqqrant.
Ur sɛiɣ ara akud akken ad ssikleɣ.
Tessirideḍ iqbac, a Ben.
Terzam ɣef Boston, naɣ?
Terziḍ ɣef Boston, naɣ?
Ḥemmleɣ atay azegzaw.
Yal tamurt s wansayen-is.
Ikad-iyi-d am akken ssneɣ-k.
Ikad-iyi-d am akken ssneɣ-kem.
Melmi ara d-tuɣaleḍ seg Milan?
Awim-iyi-d ttbutat!
Awimt-iyi-d ttbutat!
Kečč d aneglus!
Kemm d taneglust!
Werǧin bɣiɣ ad jerḥeɣ ḥedd.
Ali ɣer tbankiṭ n deffir.
Aqcic-a ileḥḥu ɣef tfednin.