Tatoeba sentences — language code: kab
Tettbineḍ-d ɣef taluft iḍen i tettxemmimeḍ.
Yal taṣebḥit ttruḥeɣ ɣer uɣerbaz.
Ulac ansi tteffɣen?
Ulac tisensert?
Taneccabt-nni tεedda ɣer yiri n wudem-is.
Mačči d adlis yuεren am wa ara iɣer yiwen deg ssmana.
Ass-a ur yettiriq ara yiṭij-nni.
Ahat ad tuɣaleḍ ɣer din?
Am wass-a ad d-tuɣaleḍ.
Acimi ara d-tuɣalem?
Ur tkukraḍ ara?
Kukraɣ ad qqimeɣ yid-im.
Ur ḥṣiɣ ara acimi kukraɣ iɣimi yid-m.
Ahaw, ṭṭset.
Ahamt, ṭṭsemt.
Ilaq-iyi ad afeɣ deg wayeg ara lhuɣ.
Ilaq-am ad tafeḍ deg wayeg ara telhuḍ.
Ilaq-as ad yaf deg wayeg ara yelhu.
Nudaɣ-k, ur k-id-ufiɣ ara.
Nudaɣ-kem, ur kem-id-ufiɣ ara.
Ufiɣ-k anda akken ur nwiɣ.
Ufiɣ-kem anda akken ur nwiɣ.
Ufiɣ-t anda akken ur nwiɣ.
Werǧin nwiɣ din ara k-id-afeɣ.
Anwi?
Swayes?
Uɣur?
Anwa ẓran?
Anta ẓran?
Iḥemmel iḍes mačči d kra.
Tezgiḍ d aneggaru!
Acuɣer tezgiḍ d isuɣan fell-i?
Ur k-ḥemmleɣ ara.
Ur kem-ḥemmleɣ ara.
Tennam-asent akk?
Tenniḍ-asen akk?
Annect-a yakk iεebba wul-ik d ccer?
Ur tessetḥaḍ ur tennefḍaḥeḍ ɣef yiman-ik.
Mmi zemreɣ-as.
Limer deg-k leεqel welleh ur d-tezziḍ ɣer dagi.
Lḥaṣun tcemteḍ yakk tawacult-ik.
Amer ɣur-k cwiṭ kan n wanzaren, ur tettemmiḥeḍ ara deg yimawlan-ik.
Jmiε liman ar teḍra yid-k am win yewwi uεeṭṭar ɣef tudrin yes-s yettmentar.
Ula d yiwen ur as-iga leqrar i waqcic.
A wi yufan as d-telhuḍ yidsen.
Ad tiliḍ ddaw n leεnaya-nsen.
Kečč d alɣem mebla taεrurt.
Kečč am lmal icemmten bab-is.
Deg leεnaya-k aniwa udem i k-id-yettawin ɣer da?
Zur wudem-ik.
Zur wudem-im.
Iḍelli kan i teḍra tmeɣra.
Yiwen ur yeḥḍir deg-neɣ di tmeɣra-k.
Yettḥarab ɣef lḥerma n taddart.
Ruḥ akkin sya-gi !
Mmi sεiɣ-t-id rnu zemreɣ-as.
Afeg ur ak-ẓerrent ara wallen-iw!
Usiɣ-d ad ccetkiɣ.
Welleh ur d as-rniɣ dqiqa dagi.
Ad ruheɣ si taddart.
Ldi mliḥ imeẓẓuɣen-ik!
Sel-d i wayen ara k-iniɣ!
Taqeḍεit-ik n lmal ha-tt-an ɣer Ccix.
Aqli-ik tettusayaleḍ deg walef n frank n lexḍeyya.
Rreẓ iri-k sya uqbel ad refdeɣ aseḥwawas.
Kečč d lmal iεemmten baba-is!
Awi yid-k aεwin-a!
Ad truḥ?
Yir lqim ur yettleqqim.
Ayen izelgen ur yettṣeggim.
Yir axṣim hḍder neɣ qqim.
D netta i d-yeǧǧan imeslayen i teswiεin am tigi.
Tagi tunṭict-is.
Wagi d awal-is.
Ini-as ad s-yekkes alef n frank.
Ɣur-k ad tendemmeḍ a Syfax.
D ddεawi n ccer i tebɣiḍ?
Tewwtem armi terram tamurt tucbiḥt tecmet.
Tamurt tucbiḥt, rran-tt tecmet.
Tamurt tucbiḥt, terram-tt tecmet.
Axxam-ik ur yuɣal ad t-id-yeεfes uḍar-iw.
Ɣur-neɣ kullec yella, ala tidet i ulac.
Ɣur-sen kullec yella, ala tidet i ulac.
Ɣur-ken kullec yella, ala tidet i ulac.
Ɣur-wen kullec yella, ala tidet i ulac.
Ma nnant-d tidet, d ulawen-nsent ara yifsusen.
Ma nnan-d tidet, d ulawen-nsen ara yifsusen.
Ma nniɣ-d tidet, d ul-inu ara yifsusen.
Ma tenniḍ-d tidet, d ul-inem ara yifsusen.
Ma tenniḍ-d tidet, d ul-inek ara yifsusen.
Ma tennamt-d tidet, d ulawen-nwent ara yifsusen.
Ma tennam-d tidet, d ulawen-nwen ara yifsusen.
Ma tennamt-d tidet, d ulawen-nkent ara yifsusen.
Di yal tamsalt ar d ak-d-aseɣ d amḍaddi mačči d amḥaddi.
Ma tennam-d tidet, d ulawen-nken ara yifsusen.
Ma nenna-d tidet, d ulawen-nteɣ ara yifsusen.
Ma nenna-d tidet, d ulawen-nneɣ ara yifsusen.
Ma tenna-d tidet, d ul-ines ara yifsusen.
Ma yenna-d tidet, d ul-ines ara yifsusen.