Tatoeba sentences — language code: kab
Azul fell-am a wletma, aql-iyi rniɣ-d tifyar.
Ayɣer akka yettecmumuḥ Tom ?
S teɣzi n tudert-im.
S teɣzi n tudert-ik.
S teɣzi n tudert-nsen.
Ass-a azekka Tamaziɣt tella tella.
Ḥemmleɣ tutlayt-iw tamaziɣt.
Nemsuden. "D acu-t?"
Iḍelli ruḥeɣ ɣer tseddawit
Iḍelli lliɣ deg uɣerbaz alemmas.
Ddiɣ yiwet n tikkelt ɣer Kyoto.
Telha tdukli ay Imaziɣen.
Tudert i Leqbayel-nneɣ.
Ḥemmleɣ Tarbaɛt n Yilmeẓyen n Leqbayel JSk.
Meslay taqbaylit ay Aqbayli.
Meslay taqbaylit a Taqbaylit.
Azul a Susan, amek tettiliḍ?
Ǧǧiɣ lligat-iw deg temkarḍit.
Yiwen n wawal usebɣes mi yexser yiwen i yeεzizen ɣef tsaɛet n ccikṛan deffir rrbeḥ.
Hedden iman-ik acemma txemmemeḍ ɣef lqaε.
Acimi i texsi tafat?
Iwacu i tensa tafat?
Llan ssnen akk tizlit-nni.
Baba yettḥessis i uẓawan aklasiki.
Yella kra i s-d-ssukkseḍ i Tom?
Yella kra i s-d-ssukksem i Tom?
Yella acu i s-d-ssukksemt i Tom?
Tebɣiḍ ad teẓreḍ ahil-a?
Asif-a d anmihi win iεummen deg-s.
Ass-ayi iqerreḥ-iyi acemma uqerruy-iw.
Nekk d arupurtir n Spenyul.
D ussan nekk ttheyyiɣ-d tmeɣra-yi.
Tukiḍ-d yakan?
Ur yi-yewεir ara ad d-afeɣ adlis-nni ulamma yella yestulles lḥal deg texxamt-nni.
Nusa-d iḍelli.
Nezdeɣ deg At Yiraten.
Imukar ar tura ur d-iban yixef-nsen.
Yeɣra tabrat n yimawlan-is.
Inuda, yufa.
Yufa-d agerruj.
Yessuffeɣ umeksa izgaren.
Iwala asaru.
Inuda ɣef lebɣi-s yufa-t.
Ad neddukel ɣer uɣerbaz.
Ad nemmager aseggas amaynut.
Yenna-asen.
Yennayer d aggur amezwaru n useggas ɣer yimaziɣen.
Amɣar yewweḍ ɣer yixef n wussan-is.
Iɛreq-iyi wawal.
Ay amsebrid i d-yuɣalen, acuɣer i tkerseḍ anyir, acuɣer i tmedleḍ allen, tezziḍ udem-ik ɣer deffir ?!
Tezdeɣ-it tsusmi.
Ur keccem ara gar yiccer d uksum.
Tusa-d si tmazirt, teččur-d taqecwalt d tizurin d tbexsisin.
Lliɣ zdiɣ urti, zdat wexxam, nekk d yiwen ubuheyyuf. Ẓẓiɣ lal ajeǧǧig d useklellu, imiren yekkes-iyi-t, yessufeɣ-iyi-d. Aseggas-agi yeɛya, awer lemziyya-s, haql-i rriɣ-d ajeǧǧig gar ẓiɣ di 2006!
Lliɣ zdiɣ urti, zdat wexxam, nekk d yiwen ubuheyyuf. Ẓẓiɣ lal ajeǧǧig d useklellu, imiren yekkes-iyi-t, yessufeɣ-iyi-d. Aseggas-agi yeɛya, awer lemziyya-s, haql-i rriɣ-d ajeǧǧig gar wid ẓẓiɣ di 2006!
Labas, i kečč?
Aql-i gerrzeɣ, i kunwi?
Kra ur yemmug.
Tagi d taṛuẓi deg tutlayt, mara heddren s tutlayt n wurnefri. Neţmeslay ur nsell d acu d-neqqar. Yugar ucerrig tafaweţ. Newhem dacu ad d-nini. Yeţţu aṭṭan yezzuzur neţţa, yugar wiyiḍ. Nekk qessam-iw, ma'ra waliɣ asaru aqbayli anda d-ţmeslayen s tutlayt n wurnefri. Sɛan akud deg ayeg i zemren ad arun awal ar wawal s Teqbaylit, maca nutni akka. Ladɣa tarbaɛt n "LEWHAMA". Llan diɣen wid id yesseklasen sridat. Limmer ţafeɣ ad sen-cceččeɣ amqaṛquṛ abaɛli.
Teqwa tiziţ ussan-a. Nekk atan cukkeɣ ula d kra n yimeddukal imaynuten. Yyah? Ɣur-k ad dduɣ gar-asen!
Tɛejleḍ ɣer Tala Gala.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tamɛessit.
Samit ɣer At Crif.
Ad rekbent ɣer Iḥesnawen.
Ad yezreb ɣer Iɣil n Weẓru.
Meqqar d kunwi, tuddrem-d apostrof. Wiyiḍ, ma neǧǧa-ten, medlen akk tibbura. Mi uriɣ "Wi'ẓran", ad iyi-d-lesɛen. Uɣalen wexxren imi ur sen-smeḥsiseɣ.
Deg uxxam i yettili dima ass n letnayen.