Tatoeba sentences — language code: kab
Yella yessegzay-as Berg i Vera, s yiwen ucmumeḥ ḥninen, belli tayri seg igenni i d-tettas, mačči d ayen akk i tekseb lqaεa.
Anida i k-teqqes tzizwit-nni?
Anida i kem-teqqes tzizwit-nni?
Awufan sεiɣ ugar n lweqt.
Ur tesɛi ara ṛṛeḥma.
Sεiɣ lǧar d uday.
Yella yiwen n wuday d lǧar-iw.
Lliɣ nehhreɣ akken sekṛeɣ.
Ddem adlis teɣreḍ!
Iwacu i s-tesriḍ i wa?
Tella ur tebɣi ara ad tecḍeḥ yid-i.
Deg tilawt, werǧin i fehmeɣ aya.
Llan medden ur zmiren maḍi ad ɣennin.
Llan medden ur zmiren ara yakk ad cnun.
Ẓriɣ tḥemmlem addal.
Ilaq ad huddeɣ yiwen n weɣrab.
Ẓriɣ tḥemmlemt addal.
Ẓriɣ tḥemmleḍ addal.
Ibudd tudert-iw i usali n umawal-nni.
Iεǧeb-iyi udal.
Teḥma tbaṭaṭiwt-nni armi yi-tesserɣ deg imi.
Mazal ur bɣiɣ ara ad mmteɣ.
Luleɣ-d deg Osaka, maca ttwaṛebbaɣ-d deg Tokyo.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
Werǧin ad iyi-yessuref.
Wahin d axxam-nneɣ.
Yella wayen iɣef ara k-ilumm.
Yella wayen iɣef ara kem-ilumm.
Taqcict-nni tesεa aɣerda.
Iwet-aɣ usebbit.
Ldit tiwwura-ya!
Ldit tiwwura-nni!
Aselway yerwel seg tmanaɣt.
Mazal yuḍen Tom?
D amassan i ttqadaren akk medden.
Wagi d axxam-nneɣ.
Ur meẓẓiyet ara akken i tt-tenwiḍ.
Ixẓer-itt s kra n tmuɣli treqq.
D wa i d axxam-ik?
D wa i d axxam-im?
Acuɣer tugiḍ ad iyi-d-terreḍ awal?
Acuɣer tugim ad iyi-d-terrem awal?
Acuɣer tugimt ad iyi-d-terremt awal?
Ameksa iεuss taqeḍεit-is.
Yeksa umeksa taqeḍεit-is.
Yettneggiz seg umḍiq ɣer wayeḍ.
Takeṛṛust n baba d tamaynut.
La d-ttawiɣ lweqt.
Teḥlelli-d tudert.
Acuɣer skerkisen?
Iεǧeb-ak lḥal da?
Iεǧeb-am lḥal da?
Yuɣal ihi.
Ṣṣeḥ-nni deg tudert, mačči anda telliḍ tura, d tanila-nni iɣer tettedduḍ.
Ur yexdim ara akken.
Ur tt-yexdim ara.
Tnehher yiwet n Yugo d taqdimt.
Tom d armetti.
Yettban-d yecleɛ-d deg-i.
Ur ssawaḍen ara medden ad ssemgirrden gar-anteɣ.
Mmeslay-aɣ-d ciṭ fell-ak.
Sser-nni-ines ur yettaǧǧa yiwen deg rraḥa-s.
D ayen yuεren maḍi ad t-id-tgelmeḍ.
Yessefk s tmes ara nennaɣ d tmes.
Ur t-ttḍurru ara.
Sken-iyi-d alug-ik ma ulac aɣilif.
Sken-iyi-d alug-im ma ulac aɣilif.
Yessefk tili ssusmeɣ kan.
Ulac win yeẓran nniḍen.
Medden d lmeḥna-nsen kan i ttarran deg leḥsab ; lehna-nsen, werǧin i tt-id-ḥessben. Lemmer i tt-id-ḥessben akken ilaq, yal wa ad yaf yessager deg-s.
Tafesna n tɣerma n kra n tmetti, d tin iɣef yezmer ad yezref yiwen ma yekcem ɣer leḥbus-is.
Ḥareɣ ad ak-ẓreɣ deg Tubeṛ.
Ḥareɣ ad kem-ẓreɣ deg Tubeṛ.
Tom yuɣal ɣer taddart anida ilul.
La yessemḥass i uẓawan.
Lliɣ ttetteɣ am uḥelluf.
Ad txedmeḍ ass-agi?
Cukkeɣ mecṭuḥit aṭas fell-ak.
Ẓran imawlan-nwen aya?
Seg idles-is netta i d-yettruḥ yal aɣref s ayen illan d anmeɣrad.
Ẓran imawlan-nkent aya?
Bdiɣ-t-id.
Bdiɣ-tt-id.
Tewɛer trusit i welmad.
Tesɛa taqcict isem-is Marie.
Axeddim-nsen d assewwi i yiserdasen.
Tettqadar-ik.
Aql-i ad k-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad k-tt-id-xedmeɣ.
Aql-i ad m-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad m-tt-id-xedmeɣ.
Aql-i ad wen-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad wen-tt-id-xedmeɣ.
Aql-i ad kent-t-id-xedmeɣ.
Aql-i ad kent-tt-id-xedmeɣ.
Nekk d tabalmudt.
D larebɛa.
Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-k.
Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-m.
Ad teḥwiǧem ḥedd ara ibedden ɣer tama-nwen.
Ad teḥwiǧemt ḥedd ara ibedden ɣer tama-nkent.
Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kečč.
Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kemm.