Tatoeba sentences — language code: cat
Anem a fer un cafè?
Hi havia molt de trànsit?
Estic acostumat a menjar sol.
Tant de bo portés més diners.
El gat va estar malalt la setmana passada.
Diuen que va morir aquí.
Digues-me com fer servir la rentadora.
Ella deu haver oblidat del tot la seva promesa.
Us trucaré sempre que tingui temps.
Hauries de fer-ho ara mateix.
Aquesta regla s'aplica en tot moment.
Mon pare arriba a l'estació a les cinc.
Quin problema hi ha?
Si sóc feliç al camp, perquè he de tornar a la ciutat?
Perseguiu els vostres somnis fins a la fi del món.
Tinc un llibre amb 365 històries infantils.
Deixa-ho córrer!
Anem a la ciutat a fer compres.
No van tornar mai al seu país.
No sé si tinc temps per a això.
Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor.
Em vaig traure les sabates.
Siusplau, no voldria sentir res més d'aquesta història.
Aquest riu fa 500 milles.
Aquest riu fa 500 milles de llarg.
És al desert on notem el gust de l'aigua.
Contesta en anglès!
L'escola no permet que les noies portin vestits tan curts.
Em vaig tenyir de vermell.
Necessito un traductor.
M'he d'afanyar, el meu vol surt en una hora.
Tom ha estat salvat per un passavolant.
Tom ha estat salvat per un que passava per allà.
En Tom no sap nedar.
Molts mariners no saben nedar,
És un mentider.
La taxa d'atur és alta.
Hi ha molt d'atur.
Va ser una setmana terrible.
En Tom va copiar el document.
En Tom ha copiat el document.
Ella és d'origen francès.
Jo no ho faria per res del món.
El Paraguai és un país d'Amèrica del Sud.
No estic satisfet.
Ella era l'última persona que esperava trobar-hi.
Em sap molt de greu.
Qui ho sap?
No podeu perdre això.
Doneu-me el llibre.
Quants són a la seva família?
Ess es va suicidar.
De què sóc responsable?
La nena que camina al costat del Ken és la Mery.
Té una malaltia que s'encomana.
El medicament té efectes immediats.
No tinc tants cèntims com ell.
No tinc tants diners com ell.
El meu professor d'anglès m'ha aconsellat llegir aquests llibres.
La Conchita va decidir de dir la veritat a la Mary.
M'has decebut.
Hi ha anat amb bicicleta.
És tan vell que s'en recorda d'una Bèlgica unida.
Puc veure la llum.
Aquests llibres són meus i aquells llibres són d'ell.
Tot i els seus esforços, no ha aprovat.
M'he cremat a la punta del dit.
Cal bon gust per estudiar art.
Ella l'obliga a fer els deures abans de sopar.
On és el Papa, allà és Roma.
Quan entris, tanca la porta.
Ningú no sabia res del talent literari d'ella.
Ningú no sabia res del seu talemt literari.
En cas de necessitat, marca el 119.
Ho feu cada dia?
Aquí fa fred tot l'any.
Què vols dir, que no ho sabies?
Crec que ara he de marxar.
Ningú no pot viure dos-cents anys.
He passat les vacances a la platja.
El policia va agafar l'home pel braç.
És la primera ministra de Finlàndia.
Els meus pares seien sota un arbre.
Ella seia sota un arbre.
Com es diu "a reveure" en alemany?
Ella no em va dir el seu secret.
L'aigua és important per a l'home.
Tots buscaven el nen perdut.
Et ve de gust anar al cinema demà al vespre?
Me'l vaig trobar quan tornava de l'escola.