Tatoeba sentences — language code: isl
Hver er uppáhalds kennarinn þinn?
Hver er uppáhalds spjallþáttastjórnandinn þinn?
Hver er uppáhalds ofurhetjan þín?
Hver er uppáhalds uppistandsgrínistinn þinn?
Hver er uppáhalds leikarinn þinn?
Hver er uppáhalds Bítillinn þinn?
Hver er uppáhalds plötusnúðurinn þinn?
Hvaða hagfræðing heldurðu mest upp á?
Hvaða heimspeking heldurðu mest upp á?
Hver er uppáhalds heimspekingurinn þinn?
Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda?
Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga?
Hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga með?
Hún verður sex ára á næsta ári.
Fer hún til Ameríku á næsta ári?
Fer hún til Ameríku næsta ár?
Hún verður sautján ára næsta ár.
Hún verður háskólanemi næsta vor.
Mun hún geta farið af sjúkrahúsinu í næstu viku?
Hún fer í vinnuferð til London í næstu viku.
Hún er að fara til Frakklands í næstu viku.
Hún er bókuð alla næstu viku.
Hún mun halda veislu í næstu viku.
Hún harðsauð eggin.
Hún sauð eggin.
Hún er sjálfselsk manneskja.
Hún er frekar vitur en klár.
Hún þarf að læra náttúrufræði.
Móðir mín fer á fætur fyrr en allir aðrir.
Konunni minni finnst eplabökur ákaflega góðar.
Konan mín elskar eplabökur.
Við gerðum gríðarstór mistök.
Teiknum.
Bökum köku.
Gerum rannsókn.
Ég virkilega hata mjólkurafurðir.
Hana langaði að fá skilnað.
Hana langaði til að skilja.
Hún stóð upp og gekk að glugganum.
Hún hefur fengið góða menntun.
Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
Við höfum rétt næg trúarbrögð til að fá okkur til að hata, en ekki nægilega mikil svo að við elskum hvort annað.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli.
Ekkert er í þessum heimi sjálfu sér samkvæmt, nema ósamkvæmnin.
Lögin eru eins og köngulóarvefir sem kunna að fanga litlar flugur en vespur og geitungar sleppa gegnum.
Hún tekur gagnrýni frá öllum nema foreldrum sínum.
Hún er lömuð á báðum leggjum.
Hún setti olnbogana á hnén.
Hún hélt á barninu sínu í örmum sér.
Hún hélt á ungbarninu sínu í örmum sér.
Hún hreykir sér að hún sé góður kokkur.
Hve vel hún eldar!
Hún eldar illa.
Hún er hörmuleg að elda.
Hún er ekki góð að elda.
Hún eldar ekki vel.
Eldamennska er hennar yndi.
Hún er vön að elda.
Hún hreykir sér af eldamennsku sinni.
Hún brenndi sig aðeins á höndinni við eldamennskuna.
Hún brenndi sig aðeins á hendinni við eldamennskuna.
Hún er að hugsa um að taka tvö námskeið við matreiðsluskóla.
Hún getur ekki greint rétt frá röngu.
Ég bauð henni í bíó.
Þú verður að sjá heimilið hennar.
Þú verður að fylgja henni heim.
Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
Maður á fullt í fangi með börn Horatios.
Frænka mín býr í New York.
Hversu oft á viku gerirðu eitthvað skemmtilegt með börnunum þínum.
Hversu oft á viku gerirðu eitthvað skemmtilegt með krökkunum þínum.
Þú ættir að eyða þeim litla tíma sem þú átt eftir með vinum þínum.
Þú ættir að eyða meiri tíma í lærdóm en þú gerir.
Þú ættir að eyða meiri tíma úti og minni tíma inni.