Tatoeba sentences — language code: urd
آپ مجھ سے اتفاق کبھی نہیں کرتے ہیں۔
شائد آپ کو اپنی سندِ پیدآئش کی کاپی جمع کروانے پڑےگی۔
شائد آپ کو اپنے برتھ سرٹِفِکیٹ کی ایک کاپی جمع کروانے پڑےگی۔
آپ نے وعدہ کرنا ہے کہ جو میں آپ کو بتانے لگا ہوں، وہ کسی اور کو کبھی نہیں پتانا ہے۔
تم نے وعدہ کرنا ہے کہ جو میں تمہیں بتانے لگا ہوں، وہ کسی اور کو کبھی نہیں پتانا ہے۔
تو نے وعدہ کرنا ہے کہ جو میں تجھے بتانے لگا ہوں، وہ کسی اور کو کبھی نہیں پتانا ہے۔
تم ہمیشہ مجھ سے اختلاف کرتے ہو۔
آپ ہمیشہ مجھ سے اختلاف کرتے ہیں۔
تو ہمیشہ مجھ سے اختلاف کرتا ہے۔
آپ اپنے ساتھ کیا کروگے؟
آپ اپنے ساتھ کیا کرنے چاہتے ہو؟
تم اپنے ساتھ کیا کروگے؟
تو اپنے ساتھ کیا کرےگا؟
اگر زیادہ گرمی ہوتی ہے، شائد ہمیں باہر انتظار کرنے کا کہیں گے۔
بدقسمتی سے، میں نے جو بھی پڑھا، اُس کا آدھا ہی سمجھا۔
یہ بےمثال ہے۔
یہ انوکھا ہے۔
اس کا آدھا آپ کا ہے۔
اس کا آدھا حصّہ تمہارا ہے۔
اس کا آدھا حصّہ تیرا ہے۔
تھیراپی کا کوئ اثر نہیں تھا۔
معلاجہ کا کوئ اثر نہیں تھا۔
بدصورت بطخ ایک خوبصورت ہنس میں بدل گئی۔
بدصورت بطخ ایک خوبصورت ہنس میں بن گئ۔
برعکس بھی سچ ہے۔
برعکس بھی صحیح ہے۔
جو لانڈری میں نے لٹکایا، وہ تین دنوں کے لیے لائن پر رہا۔
جو لانڈری میں نے لٹکایا، وہ تین دنوں کے لیے لائن پر تھا۔
اس عمارت کے لفٹ اکثر خراب ہوتے ہیں۔
اس عمارت میں جو لفٹ ہیں، اکثر خراب ہوتے ہیں۔
اے ٹی ایم نہیں چل رہی ہے۔
اے ٹی ایم خراب ہے۔
وہ ایک قابل اعتماد رسائ ہے۔
یہ ہمارا چھوٹا راز ہی رہنا چاہئے تھا۔
کبھی کبھی صرف سر ہلانا کافی ہوتا، کسی کو اپنی توجہ سے سن رہے ہیں۔
کبھی کبھی صرف سر ہلانا کافی ہوتا، کسی کو دکھانے کے لیے، کہ آپ غور سے سن رہے ہیں۔
اب مجھے آپ سے کچھ اصولوں کا جائزہ کرنے کا وقت آ گیا ہے۔
اب مجھے آپ لوگوں سے کچھ اصولوں کا جائزہ کرنے کا وقت آ گیا ہے۔
اب مجھے آپ ساروں سے کچھ اصولوں کا جائزہ کرنے کا وقت آ گیا ہے۔
سارے اس پر خوش نہیں تھے۔
سب اس بات پر خوش نہیں تھے۔
کوئ بھی اس بات پر خوش نہیں تھا۔
کوئ دھاتیں کم درجہ حرارت پر نارک ہو جاتے ہیں۔
اب ہی جاوٴ، اور کبھی واپس مت آوٴ۔
اب ہی جاوٴ، اور کبھی واپس مت آنا۔
مشتری ایک سیارہ ہے۔
افسوس کی بات ہے کہ ہم ایک دوسرے کو زیادہ جان نہیں سکے۔
ایک مذہبی واقعہ ہے۔
ثابت ہوا ہے کہ میرا ایک بھائ ہے۔
کہیں ہے جہاں ہم اس کے بارے میں اکیلے بات کر سکیں؟
کہیں ہے جہاں ہم اس کے بارے میں اکیلے بات کر سکتے ہیں؟
اس کے لیے کوئ ثبوت ہے؟
میں نے اس کا نام لکھ لیا تاکہ میں بھول نہ جاوٴں۔
میں اس کا نام لکھ لیا تاکہ میں اسے بھولوں مت۔
میں بس تم پر نظر رکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔
میں بس تمارا خیال رکھنا چاہ رہا تھا۔
میں نے تمہیں کسی کو مت بتانے کا کہا۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے توڑ دیا۔
مجھے چینی پسند ہے۔
مجھے شوگر پسند ہے۔
پورے وقت کے لیے میں بس آپ کے بہترین مفاد کا خیال رکھ رہا تھا۔
شورع سے ہی مجھے شک تھا۔
مجھے لگ رہا تھا کہ ایسے کچھ ہونے والا تھا۔
مجھے محسوس ہو رہا تھا کہ ایسے کچھ ہونے والا تھا۔
میں پُرانے یادوں کو نہیں ہلانا چاہتا ہوں۔
شورع سے ہی مجھے شبہ ہو رہا تھا۔
میں پُرانے یاداشت کو تازہ نہیں کرنا چاہتا ہوں۔
تو پھر آپ مجھ سے بالکل کیا کروانے چاہتے ہیں؟
چیزوں کو جلد میں مت کرو۔
یہ اُمید مت رکھنا کہ میں اس بات پر خوش ہوں گا۔
آپ جاننا چاہتے ہو، میری بیوی نے مجھے کیوں چھوڑا؟
تمیں کوئ حساب بھی ہے، اس پر کتنا کام کیا گیا ہے؟
تمیں کوئ حساب بھی ہے، اس پر کتنی محنت کی گئ ہے؟
البتہ کامیابی کا امکان کم ہے، ہم اسے آزماتے ہیں۔
البتہ کامیابی کا امکان کم ہے، ہم اسے آزمائیں گے۔
مجھے آپ کی ہمراہی کرنے دیں۔
مجھے تمہاری ہمراہی کرنے دو۔
نہیں، آسان نہیں ہے۔
تم اتنے بدتمیز کیوں ہو؟
تو، اور کیا چل رہا ہے؟