Tatoeba sentences — language code: kab
I nettat dɣa d yiwet seg-sent?
Ur tenwiḍ ara ad teqqimeḍ akk annect-nni dinna.
Ur yenwi ara ad iqqim akk annect-nni.
Ur yenwi ara ad iqqim akk annect-nni dinna.
Ur tenwi ara ad teqqim akk annect-nni.
D aya i tfernem.
D aya kan i tfernem.
D aya kan ara tfernem.
Nettat, tezga tennecraḥ.
Ur ɛuddent ara, ad d-teḍru akka.
Ur tɛuddeḍ ara, ad d-teḍru akka.
Mačči akka i tɛuddemt ad teḍru.
Mačči akka i ɛudden ad teḍru.
Ur tɛuddemt ara, akka ara teḍru.
Neffeɣ tamurt d imeẓyanen
Teffɣem tamurt d imeẓyanen.
Jjmeɣ-ten bɣiɣ ad ten-ẓreɣ.
Jjmeɣ-tent bɣiɣ ad tent-ẓreɣ.
Yal ass yettḍummu akk afrag-nni.
Ur yebni ara fell-as yakan.
Ur ibni ara fell-as.
Yerna, ur yebni ara fell-as yakan.
Bnu fell-asen.
Bnu fell-asent.
Nḍumm akk amraḥ-nni.
Tḍummem akk amraḥ-nni.
Ass-a, ihtuta akk.
Yeḥṣa, ẓran medden irkelli.
Neḥṣa, ẓran medden irkelli.
Teḥṣiḍ, ẓran akk medden.
Ḥṣiɣ, d ayen ẓran akk medden.
Yeqqel-d iḍelli.
Yeqqel-d sendiḍelli.
Iḍelli i d-yeqqel.
Melmi ara d-teqqel?
Ad d-iqqel seldazekka.
Ad d-teqqel seldazekka.
La yessirid ifassen-is.
La tessirid ifassen-is.
Ssired uglan-im.
Ssirid uglan-im.
Mačči siwa ayagi i nesɛa ack-it.
Mačči siwa ayagi i tesɛam ack-it.
Mačči siwa ayagi i tesɛamt ack-it.
Mčči d annect-agi i d-inna.
Mčči d annect-agi i d-tenna.
Mačči d annect-agi i d-nenna.
Ma tkemmel akka ad temmtemt seg uẓɣal.
Ay-nni i walaɣ deg iberfan-is werǧin t-ẓriɣ yakan yerna nekkini deg uleqqem n turin 20 iseggasen aya i d-yenna umejjay Ḥassan Nemeh, anemhal n ucelleḥ deg Unagraw n uleqqem deg yedmaren, deg usegnaf Henry Ford di temdint Detroit.
Ḍemmen iman-ik.
Ḍemmnet iman-nwen.
Ad tḍemnemt iman-nsent.
Nnulen-t kan s uḍaṛ-nsen.
Tezgamt tettwakellxemt.
Ttraǧun irkelli ad ken-walin.
Ttraǧun irkelli ad kent-walin.
Tura ad tekker ad teddu.
Tura ad tekker sya.
Tura ad nekker ad nelḥu.
Ur yezmir ara ad k-ittu.
Yezmer ad yi-ittu.
Xas ibɣa ad yi-ittu maca ur izmir ara.
Yezmer ad k-ittu.
Ur tezmireḍ ara ad tt-tettuḍ.
Yezzuɣer-itt baba-s seg ufus.
Yezzuɣer-iyi gma seg ufus.
Yezzuɣer-iyi dadda seg ufus.
Yezzuɣer-iyi dadda-k seg ufus.
Tagella-nsent, ččant-ţ ɣef yiwet n tiremt.
Ččant tagella-nsent ɣef yiwet n tiremt.
Yeṭṭef tasga, iqqim.
Yeṭṭef tasga, iqqim ismuqul.
Yeṭṭef tasga, iqqim issusem.
Teṭṭef tasga, teqqim.
Tettaṭṭafemt abeḥri.
Trab-d tecraft-nni fell-asen.
Trab-d tecraft-nni fell-ak.
Tagella-nsen, ččan-ţ ɣef yiwet n tiremt.
Ččan tagella-nsent ɣef yiwet n tiremt.
Iẓuran ttawin idammen yeččuṛen d uksijen seg wul ar isustiyen.
Ttuɣ belli tameẓyant tuɣ-it dinna.
Tadrimt-a inu.
Jafeɣ fell-as.
Acimi teskerkiseḍ?
Ayɣer teskerkiseḍ?
Yusa-d baba s axxam mraw temṛac aya.
Yusa-d ɣur-i.
Aql-i ɣer tama-s.
Yeḥbes axeddim i yimalas.
Amrig-nni ijreḍ.
Ur tegg ara aɣbel i wannect-a.
Ur tegget ara aɣbel i wannect-a.
Ur teggemt ara aɣbel i wannect-a.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara geɣ, qqimeɣ da di tsusmi.
Tecfiḍ ɣef gma Henry?
Tecfam ɣef gma Henry?
Tecfamt ɣef gma Henry?
Ilaq-ak ad tferḥeḍ s yiman-ik.
Xuṣṣen tagella.
Idammen-ik d izeggaɣen.
Xaqen yilmeẓyen.
Isem-is ugraw-ik?
Isem-is ugraw-im?
Acemma ur yi-issewham.
Tettwaqbel di Harvard.
Sserɣeɣ iman-iw s zzalamiṭ.
Yyaw ad ten-neḍfer!
Yyaw ad tent-neḍfer!
Yyamt ad ten-neḍfer!
Yyamt ad tent-neḍfer!