Tatoeba sentences — language code: kab
Tneqseḍ kra deg lmizan, yak?
Fell-ak i nettkel ad ɣ-d-tessekreḍ deg lweqt, ihi ur ggan ara.
Yettḥaz-it mliḥ usenqed.
Ulac amkan i yal yiwen.
Nekk mačči d tamagadt.
Yuklal usumer-is ad t-yerr ḥedd deg leḥsab.
Mi εeddan εecra iseggasen nutni d icriken, gezmen-tt ad ferqen.
Zemreɣ ad beddleɣ amaṭṭaf?
Sired tafekka-k s waman.
Iɣerban n wexxam-nwen tewwet deg-sen tuccent.
Ikemmez s waccaren-is.
Deg wacu ara tezwireḍ, deg ccerba neɣ deg cclaḍa.
Asmi d-rzan Yinselmen ɣer Tmazɣa, kkan-d seg ccerq.
Tewɛer ccetwa ɣef uẓawali, ccer, asemmiḍ.
Adabu, d agdud i t-id-yesbeddayen, d netta i t-yessaɣlayen.
Ad d-yawi Rebbi ccfa.
Yeswa cciḥ, akken ad tazzel tɛebbuḍt-is.
Iɣurr-it cciṭan.
Yeɣra armi i ifukk, yeffeɣ-d d ccix n lakul.
Yecba ccix n lkanun, isem-is yella, netta ulac-it.
Llan wid itetten cclaḍa d taneggarut.
Yesɛa tayuga n cclaɣem akked ucamar.
Imeẓẓyanen ččuren d ayen ur nemɛin, xeddmen ala tuɛwijin.
Ayefki d lesnaf, yella ccnin, iɣi, ikkil.
Ccrab isekker imdanen.
Ccreɛ n yigenni laɛmer yelli.
Tegzem ccuca, terra fell-as dayen kan.
Ur d-yerri ara, wissen d tugdi neɣ d zzux.
Ur tettuɣ ara lxir-ik ma teqqimeḍ ar azekka.
Tazɣent yerzan imisilen n Kuba tessaweḍ amaḍal armi qrib d ṭṭraḍ abelkam.
D tidet, snat n tikwal i εeṭṭlen yakan.
Teqqummec ɣer yiri n wewwur.
Teqqummec ɣer yiri n tewwurt tameqqrant.
Ttsetrisiɣ deg annect-a yakk.
Ur d-ttaɣeɣ ara yiwen, xersum taswiεt-a.
Serseɣ-t anda kra dayi.
D amaṛical Philippe Pétain i iḥekmen Fransa deg ṭṭraḍ-nni amaḍlan.
Ilaq ad d-nerr arrat-nni qbel ad d-yessken Tom i win yufa.
Tikti-nni yakan yellan deffir waya, tesɣujbuy.
Wehmeɣ acḥal yemmuten d iεudiwen deg ṭṭraḍ-nni aɣarim.
Ma ira ad d-yas, yas-d. Yella win i s-yugin?
Ma ira ad d-yas, yas-d. Yella win i s-ikksen?
Ma yebɣa ad d-yas, yas-d. Yella win i s-yugin?
Ma yebɣa ad d-yas, yas-d. Yella win i s-ikksen?
Ma ira ad d-yas, yas-d. Yella wacu i t-iqeṛɛen?
Ciṭ i telwiḥt, cwiṭ i terwiḥt.
Yečča-d afwad-iw.
Yečča-d tafwaḍt-iw.
Yečča-d aɛebbuḍ-iw.
Yečča-d ɛezṛayen-iw.
Yečča-d amerḥul-iw.
Yečča-d abbaɣ-iw.
Ur lliɣ ara sεiɣ lḥeqq ad nadiɣ lehna i d-mennaɣ?
Acu n ṣṣenf n yemrigen i llant sεant?
Xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ akken ad k-εawneɣ. Ayen i d-yegran, ɣer ɣur-k.
Kerheɣ tuddsiwin tirebrabin.
Tura ur nezmir ad nefk laman ula deg ḥedd.
Werǧin ɣriɣ tajerrumt n tefransist.
Teẓriḍ idel-d yiḍ udem-iw, wamma ad tawaliḍ yiwet n tezweɣ n terbat ɣef lḥenk-iw.
Ih, dɣa ma yeffud ufwad-ik neɣ yelluẓ, ticki ara tesweḍ neɣ teččiḍ, ma ṛuḥen waman neɣ tuččit ar turin-ik, amek i d-ixf-is? Terwi!
Snat-nni n tewriqin yiwet n talɣa-nsent.
Ayefki yekfalen, semmum.
Qqimeɣ akken ur ččiɣ ara armi d-uɣalen yimawlan-iw s axxam.
Tameṭṭut-iw tessen ad tesseww.
Rḍiɣ-tt-id deg tneɣrit dɣa tessufeɣ-iyi-d tselmadt.
Ilaq ad s-neddukel i uεdaw.
Ilaq-aɣ ad neddukel akken neɣleb acengu.
Lbiru-ines atan deg tama nniḍen i uzrug.
Lekdub fessin am udfel.
Tikerkas am udfel i fessint.
Taɣaɣa d tasaṭṭaḍt am nettat am uεudiw.
Tezḍa-yi-d yemma atriku.
Yelha ma yeεlem yess yiwen.
Tessken-asen amek ara rren tiɣeggaḍin-nsen.
Kra ur sen-yettruḥ.
Aql-aɣ nettraju ad yeṭṭef rray-iḍen.
Yella yeṭṭes yiwen n wemcic afarsi ɣef ṭṭabla.
Ma tkemmleḍ akka, iban ad txesreḍ.