Tatoeba sentences — language code: kab
Amzeɣyul d win inekkṛen taqbaylit-is.
Amzeɣyul d win yeznuzuyen taqbaylit-is s wulac.
D acu i d-itekken sɣur umzeɣyul? D aɣuṛṛu!
Lekdeb d umzeɣyul d akniwen.
Lekdeb d umzeɣyul d atmaten.
Imzeɣyal d iḥerkiyen n wass-a!
Amzeɣyul iḥemmel ad yečč aɣṛum i s-d-yettak udabu aqettal s uznuzu n wayetma-s.
Ad d-yas wass ideg amzeɣyul ad ixelleṣ tafakturt!
Ad yas wass anda amzeɣyul ad ixelleṣ tafakturt ur yettaf amek!
Imzeɣyal d wid i yettxelliṣ adabu aḥeqqaṛ i wakken ad sgelfen ɣef atmaten-nsen yeṭṭfen deg Teqbaylit!
Imzeɣyal d wid i yettṛebbi adabu aḥṛam i wakken ad meččḥen iḍaṛṛen-is iɛeffsen iseɣ d lḥeṛma n Teqbaylit.
Kra yexdem umzeɣyul yewwas ad t-yef!
Iḥerkiyen ɣilen Fṛansa ad teqqim, imzeɣyal ɣilen adabu amesbaṭli ad as-n-yeqqim!
Imzeɣyal ttun d akken ṛṛuḍa n zzman teddawaṛ!
Imzeɣyal ttun d akken ṛṛuḍa n wakud teddawaṛ!
Fṛansa tamharsant d udabu amesbaṭli ad ten-yečč ugudu n wakud!
Qṛib ad yas wass anda Teqbaylit ad tini i yemzeɣyal: "yusa-d wergaz-ik ay argaz!"
Asmi ad kkren yeqbayliyen n tidet ad ffren yemzeɣyal deg tzuliɣin am Mɛemmeṛ Qeddafi.
Imzeɣyal as-n-teḍṛu am win yeffren deg tzuliɣt!
Ur awen-yettdum ara adabu aqettal ay yimzeɣyal n duṛu!
Ur awen-yettdum ara adabu amharsan ay yimzeɣyal n rebɛa duṛu!
Ass-nni ur tzemmren ad teffren ula deg ayyur!
Ur nugad ara rregmat-nwen ay imzeɣyal nqubel ugar n waya s waṭas!
Imzeɣyal d Leqbayel n servis n wass-a!
Imzeɣyal d leqbayel n serbis s wudem amaynut.
Imzeɣyal d Leqmayel n servis n wass-a, yeznuzuyen taqbaylit s ṛṛxa deg leswaq n tiɛɛuṛbebt tarebrabt!
Ur stufaɣ ara tura acku ttaruɣ adlis.
Ur stufaɣ ara tura aql-i ttaruɣ adlis.
Yiwen ur yezmir ad yeṛṛeẓ taqbaylit acku refden-tt warraw-is i tt-iḥemmlen akken i tella!
Ma tɣilem ay imzeɣyal ad awen-nefk tasarut n wexxam tettargum tafsut deg ccetwa!
Imzeɣyal d aḥric ameqqṛan seg uɣilif yurzen taqbaylit.
Taqbaylit ad teddu u ad telḥu arma tewweḍ ɣer O.N.U s tekbabt-is d isekkilen-is atraren!
Imzeɣyal tezzin aɛrur i lḥeq!
Imzeɣyal d lḥiḍ ur d-nettara ṣṣut, d iẓekwan n tafat.
Ayɣer i t-id-tuɣeḍ?
Ayɣer i tt-id-tuɣeḍ?
Ayɣer i t-id-tuɣem?
Ayɣer i tt-id-tuɣem?
Ayɣer i t-id-tuɣemt?
Ayɣer i tt-id-tuɣemt?
Itettu tikwal ad yerr idlisen ɣer temkaṛḍa.
Ur ttnalet ara.
Ur ttnalemt ara.
Teldi aɣmis ɣef ṭṭabla.
La selleɣ i uẓawan.
La ttḥessiseɣ i uẓawan.
Aṭas i la nettxemmim ɣef aya.
La nettxemmim ɣef aya mliḥ.
Ilaq ad taruḍ ungal.
Ilaq ad tarum ungal.
Ilaq ad tarumt ungal.
Ffɣet-d ar beṛṛa!
Ffɣemt-d ar beṛṛa!
Ilaq ad d-ẓṛeɣ Tom.
Ilaq ad d-mmlileɣ Tom.
Ilaq ad d-aɣeɣ lkaɣeḍ d tiɣawsiwin nniḍen i ḥwaǧeɣ.
Tom yella ur yeεlim ad iliɣ da.
Ɣef leḥsab imassanen, aselisi n tegnawt irennu iḥemmu yal aseggas.
Ur llint d aggaz.
Mazal ur lluẓeɣ ara.
Tura akka ṭṭsent merra.
Ur ttsetḥi ara s wayen i telliḍ.
Ur ttsetḥi ara s yiman-ik d acu-k.
Lliɣ tikti ur tt-sεiɣ ɣef annect-en.
Yella later n yidammen deg tkeṛṛust n Dan.
Yerra iman-is am akken yeεlem s kullec.
Nekkat ɣef talwit.
Texdem-it i lfayda n lεamma.
Kra ur k-yettarra lwayeḍ, am yiwet n nnuba n lεali n yoga.
Ur nezmir ara ad nesɛu igurdan.
Ur nezmir ara ad nesɛu tarwa.
Yuker-it-id.
Yuker-itt-id.
Acḥal tesεeddaḍ n lweqt deg inadiyen uqbel ad tebduḍ tira?