Tatoeba sentences — language code: kab
Cikkeɣ dakken Tom yewwi-d tazmilt yelhan.
Yella kra n tɣawsiwin i twalam?
Yella kra n tɣawsiwin i twalamt?
Yella kra n tɣawsiwin i twalaḍ?
Ass-a ad azzleɣ xmesṭac n yikilumitren!
Ur d-ggar ara iman-ik, ttxil-k.
Ur d-ggar ara iman-im, ttxil-m.
Nenṭerr seg uɣurar i d-yeɣlin ussan-a.
Tentṭerr aṭas, ur tezmir ara ad d-teffeɣ seg uxxam.
Ǧǧant-t wallen-is.
Ǧǧant-iyi wallen-iw.
Ǧǧant-tt wallen-is.
Kul ḥedd d acu i d anezgum-is
Laẓ ur yeǧǧi yiwen.
Laẓ ur yezgil yiwen.
Ad nekkes εeggu mi-ara naweḍ s axxam.
Yekkes εeggu deg uxxam-nneɣ.
Ur yekkis ara εeggu mi d-yusa.
Yettxemmim kan ad d-yerbeḥ idrimen.
Mlaleɣ-k-id azal n tlata n yiseggasen aya deg Boston.
Mlaleɣ-kem-id azal n tlata n yiseggasen aya deg Boston.
Yella wabbu deg yal amḍiq.
Mary ur tettɛeṭṭil ara ad truḥ, neɣ ala?
Yelli-d tawwurt, yeḍmeɛ ad tt-id-iẓer.
Ur nezmir ad nexdem acemma akken ad nesseḥbes aya.
Temɛen dima ɣer medden akk.
Yessers lkas-is.
Kečč d win yesɛan azal ɣur-i.
Kemm d tin yesɛan azal ɣur-i.
Tura ur sɛiɣ ara iceṭṭiḍen zeddigen.
Nniɣ-d akk ayen i ttxemmimeɣ ad t-id-iniɣ.
Uɣeɣ yir tannumi, tteffɣeɣ deg yiḍ.
Yuɣ yir tannumi, yeggan deg wass.
Tuɣ yir tannumi, ur tettqadar ara imawlan-is.
Nuɣ yir tannumi, nettmeslay s taεrabt deg uxxam.
Ḥulfaɣ i wul-iw yekkat s leqseḥ.
Mazal ur t-ttamneɣ ara.
D acu i la xeddmen Tom d Mary ussan-a?
Sliɣ dakken Tom atan deg ssbiṭar akka tura.
Mary terfa fell-aɣ s tidet, neɣ ala?
Ɣef lǧal-ik i d-yeḍra waya.
Ɣef lǧal-im i d-yeḍra waya.
Nsellek-d Tom.
Ur tettiliḍ ara da azekka?
Llan ssnen-ten akk medden.
Llan ssnen-tent akk medden.
Iɣab nadam fell-i.
Iɣab nadam fell-as.
Iɣab nadam fell-am.
Iɣab nadam fell-aneɣ.
Deg tazwara, ur ssawḍeɣ ara ad t-fehmeɣ.
Iɣab nadam fell-ak.
Wi yeẓran d acu ara yeḍrun?
Ẓid dayen kan.
Ẓidit dayen kan.
Cebḥent dayen kan.
Cebḥen dayen kan.
Yeɣli-d faɣaɣ di tmurt.
Yenna-yi-d ma yella ufiɣ-t.
Telha twenza-k imi d-tluleḍ deg yiwet n tmurt seg tmerkantiyin akk n umadal.
Telha twenza-m imi d-tluleḍ deg yiwet n tmurt seg tmerkantiyin akk n umadal
Yella d ass n lficṭa.
Ṭrad ur ikeffu la ass-a la azekka.
Acuɣer ur iyi-ǧǧin ara ad xedmeɣ ayenni?
Acuɣer ur iyi-ǧǧint ara ad xedmeɣ ayenni?
Ddeqs i yi-ttaɛraḍen ɣer tmeɣriwin.
Tigzirt-nni ur tettwazdeɣ ara.
D tidet truḥeḍ ɣer din?
Nesɛa kan latay.
D latay kan i nesɛa.
D acu i ur tegziḍ ara?
D acu i ur tegzim ara?
Ḥemmleɣ-ken akk kifkif.
Ḥemmleɣ-kent akk kifkif.
Aɣ-d ayen akk i tebɣiḍ.
Yeggul ur yuɣal ad immeslay yid-i.
Gguleɣ ur uɣaleɣ ad mmeslayeɣ yid-s.
Gguleɣ deg-s.
Nefreḥ-am.
Neggul deg-sen.
Nefreḥ-awen.
Ggulen deg-neɣ.
Nefreḥ-akent.
Ggulen deg-wen.
Yezga-yettgala deg-i.
Nessaram ur yettɛeṭṭil ara ad yefru ṭrad.
Anta i yi-d-iwalan?
Tettgala deg-wen.
Ur ixelleṣ ara lekra-ines aggur iεeddan.
Yeggul s Rebbi.
Teẓriḍ d acu i yebɣa ad d-yini yisem-iw?
Teggul s Rebbi.
Teẓriḍ d acu-t unamek n yisem-iw?
Ur gziɣ ara tamseḍsut-a.
Yeggul-iyi s Rebbi belli d tidet i d-yenna.
Ur la ihedder ara.
Nuḍen akk.
Ur gguleɣ ara deg-s.
Zemren ad ceḍḥen.
Ur iggul ara deg-i.
Zemrent ad ceḍḥent.
Yesɛa lḥeqq ad yefṛeḥ s warraw-is.
Mazal ttberna-nni teldi?
Acḥal n tefyar i yellan deg udlis-a?
Anda i d-teṭṭef tiwlafin-a?
Ur uɣeɣ ara tanumi qqareɣ tamedyazt.