Tatoeba sentences — language code: kab
Argaz d win ur ikennun.
Ad ak-id-mektiɣ.
Sɛiɣ taflest deg tussna.
Txil-k, smekti-yi-d.
Tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam mi ara tekfuḍ.
Ur bɣiɣ ara ad d-ttuɣ.
Teẓriḍ n wi t-ilan waya?
Yecmet fell-aɣ ma nettu.
D ureɣ n tidet wagi?
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ yid-m.
Ukin-d.
Ukint-d.
Ḍaqeɣ ad kem-ẓreɣ.
Ḍaqeɣ ad k-ẓreɣ.
Melmi i d tikkelt taneggarut i teẓriḍ Tom?
Tom ṣṣbeḥ-a i d-yewweḍ.
Ttḥadareɣ dima.
Bezzaf tettɣawaleḍ deg wawal.
S tidet ttugadeɣ tissisin.
Ttfuḥun iḍarren-is.
Mazal ur neẓri ara ayɣer.
D inebgi-w Tom.
Nekk, d yemma-s n Tom.
Ulac d acu nniḍen i d-yeḍran.
Ulac win i yellan ad t-yexdem.
Necfa kan i wayen nebɣa.
Ur cfiɣ ara i wayen iεeddan.
Win i iḥeḍren, yecfa.
Ur ḥeḍreɣ, ur cfiɣ.
Uḍneɣ, uɣaleɣ ḥliɣ.
Ur yuḍin ara.
Yuḍen aṭṭan ur nessin.
Txil-wet, smektit-iyi-d ma ttuɣ.
Ad d-nesmekti times i ssiɣen di tudrin-nneɣ.
D awezɣi ad nettu times i d-aɣ-d-fkan anebdu iεeddan.
Ur ntettu ara imdanen yerɣan d imuddiren.
Zemreɣ ad am-d-awiɣ ayen i tebɣiḍ.
Zemreɣ ad kem-awiɣ ɣer wanda ur tessineḍ.
Nezmer ad ken-id-nawi ɣer Fransa.
Ayen i ssneɣ, nniɣ-t-id seg ul.
Nnan-d ayen ssnen seg ul.
Nugad ad nini ayen i nwala.
Nugad ad nini tidet.
Ur nezmir ara ad aɣ-d-yali wawal.
Ur zmireɣ ad iyi-d-yali wawal gar medden.
Nezmer ad nini ayen i nebɣa i warraw-nneɣ.
Ur teffiɣ ara targit-iw.
Ur teffiɣ ara targit-nneɣ.
Tom yeεreḍ amek ur yettru.
Asirem i iǧehden ɣef lxuf.
Asirem i iǧehden ɣef tugdi.
Yella deg ulmus n temdint yiwen n wurti yelha.
Taqcict-nni ɣef tewwurt d Lucy.
Taqcict-nni tamecṭuḥt deg tewwurt, d Lucy.
Ẓriɣ ur iyi-d-tettḥessiseḍ ara yerna ad ternuḍ ad tɣelḍeḍ.
Teḍra-d uqbel ad d-awḍeɣ.
Tura yeqqim-aɣ-d kan ad nerju isallen sɣur Livia.
Nnan-d tuḍneḍ.
La d-qqaren thelkeḍ.
Mi i d-yekcem ɣer uxxam, baba-s urεad i d-yuɣal si lexla.
N plastik tbalizt-a?
Tuɣal-d si lexla, taqecwalt n yiniɣman deg ufus-is.
Tebbub-d aqecwal n uzemmur.
Lemmer i d-terriḍ ayen tewwiḍ iḍelli, tili tufiḍ ayen ara tawiḍ ass-a.
Tameɣra n ubabat tamerbuḥt!
Azekka d tameɣra n ubabat.
Melmi d tameɣra n ubabat?
Nessaram aṭas n medden ara yerzun ɣer-s.
Ssarameɣ ad d-asen medden ɣer tfaska-nneɣ.
Newwi-d awal ɣef ungal-ines aneggaru.
Snecweɣ-t akk.
Snecweɣ-tt akk akk.
Ur ǧǧiɣ deg-s iqqiḥ.
Ur d-ǧǧan deg-s iqqiḥ.
Ur d-ǧǧan deg-s acemma.
Yenser gar wuglan-is.
Yexnunes deg akal.
Ssexnunseɣ-t deg akal.
Seg useggas n 1962, la ssexnunusen tamurt n Yiqbayliyen.
D assexnunes i la aɣ-ssexnunusen.
Yuklak tudert zeddigen.
Nuklal tudert s tlelli.
Anwa yebɣan ad yili di tmurt n medden, lemmer yufa iman-is di tmurt-is?
Lemmer ur rrin ara tamurt d lḥebs, tili aql-aɣ gar imawlan-nneɣ.
Tanina mazal-itt teṭṭes.
Mazal-iyi deg ussu.
Teqqim akken acḥal.
Neqqim akken acḥal.
Neqqim akken kra wussan.
Qqiment akken sin wussan.
Qqimen akken kra wayyuren.
Ad neqqim yiwen wayyur neɣ sin.
Mačči d tin ad n-yeqqimen di taddart.
Ur yuɣ ara tannumi, yettɣimi deg uxxam.
Ur tettɣimi ara s arraw-is.
Anida akka i tettedduḍ a mmi?
Anida akka i tetteddum a tarwa?
Ddant yid-s ɣer uɣerbaz.
Ddant-d yid-i mi i d-uɣaleɣ si tala.
Ddu d win tebɣiḍ.
Ddant-iyi di neqqma.
Ayen yeḍran ass-a, ad d-yekcem deg umezruy.
Gedha !
Taninna tella txeddem.
Ɣer lqaɛa!
Uriɣ isem-iw.