Tatoeba sentences — language code: kab
Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣiḍ ad tuɣaleḍ.
Werǧin tɣileḍ ad tuɣaled d aselmad?
Ansi i d-tewwi tamussni-a ɣef yiselman?
Ur ttnadi ara ad tefruḍ akk tiɣawsiwin-a ɣef tikkelt.
Ur tessaweḍ ara.
Ameckuk-nni yella tlata n ssmanat i yeffer deg udrar.
Winna ideg cukken tuɣ tlata n ssmanat i yeffer deg udrar.
Ssusiɣ akk tamazirt di tanezzayt-a.
Akken mi nruḥ, fkiɣ tiṭ ɣer deffir, dɣa ufiɣ yettmuqul-aɣ-d wudem-nni awṛaɣ seg ṭṭaq-nni ufella.
Ddem ayagi neɣ ayenni.
Ddmet ayagi neɣ ayenni.
Ddmemt ayagi neɣ ayenni.
Aql-i ar yiwen n umdakkel.
Medden akk ceɣlen.
Tom ur yelli ara d mmi.
Gliɣ-as-id s waṭas n wuguren.
Teḥma tbarda-nneɣ.
Ẓẓayet tbarda-nneɣ.
Tɛebba tbarda-nneɣ.
Ha-tt-an di temlilit.
Aṭas i nbubb.
Aṭas i nɛebba.
Ur ilaq ara ulaqeb deg yiɛeṭṭaren.
Tefreḥ s teksiwt-a.
Bɣiɣ ad issineɣ titiknikin s wayes bnan tizumag n Maṣer.
Yella wacu tettaru di tnarit-is.
Tella kra n tidet di tedyant-is.
Yewwet aṭas n ugeffur deg wayyur-agi.
Ad aɣ-t-id-tiniḍ!
Ad aɣ-t-id-tinim!
Ad aɣ-t-id-tinimt!
Tḥemmleḍ tadwilt-a?
Tḥemmlem tadwilt-a?
Tḥemmlemt tadwilt-a?
Tefkiḍ yakan tiririt i tebṛatt-a?
Tefkam yakan tiririt i tebṛatt-a?
Tebrek, tifunnect; yerna zzux!
Tebrek, tifunnect; yerna asebsi!
Tefkamt yakan tiririt i tebṛatt-a?
Yerfa ɣef yelli-s.
Tebrek, tifunnect; yerna abuṛṛef!
Siwel i tmeṭṭut-ik.
Igerrez akken teččiḍ?
Tettelhi d yemma-s tamuḍint.
Yesseḍsay.
Isefk fell-aneɣ ad d-naf acu ara nečč.
Yenna-d Tom dakken ur t-iwala ara imiren.
Tzemreḍ ad tessxedmeḍ imru-a, akka imir-a.
Azekka, ad d-asen yid-nneɣ jeddi d setti ar usečču.
Ḥṣiɣ ha-t-an di tmudrut, maca ggummaɣ ad t-id-afeɣ.
Ɣef ssaɛa-a i d-tkeccmeḍ?
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ anda i lliɣ?
Tesmektay-iyi-d temẓi-w tewlaft-a.
Yeẓra ayagi txedmeḍ?
Suɣ!
Urrak!
Ulac ɣer-s!
Acḥal i teqqimeḍ tuḍneḍ?
Iḥeqqa, d acu i txeddmeḍ?
Iḥeqqa, d acu-t uxeddim-ik?
Err-iyi-t ɣer ṭṭerf, ttxil-k.
Ad d-iqadd i xemsa wussan.
Ad d-qidden i xemsa wussan.
Ad d-qiddent i xemsa wussan.
Ddwa-nni yella ibda ixeddem deg-s.
Ur ttagadet ara ad teskasim.
Ur tteffeɣ ara, acku d asemmiḍ!
Tufa ilaq-as ad tecrek taxxamt d uletma-s.
Sεiɣ ṭṭabla n wesɣar.
Fak imensi-k, ttxil-k.
Taxxamt-iw teččur d imihiyen.
Fak imensi-m, ttxil-m.
Yeẓwer deg tẓuri-s.
Ad teččeḍ imensi yid-i?
Ta tettawi-d tayeḍ.
Ulac-it ula deg tkarḍa.
Yerna fell-ak mliḥ.
Xeddmeɣ akk ayen umi zemreɣ.
D tazmert i d kullec.
Tura, meqqreɣ i tikli.
Teččuṛ-d texxamt-nni d igerdan.
Usmeɣ deg ccbaḥa-k.
Usmeɣ deg ccbaḥa-m.
Kra yekka yiḍ nekkni nettqeṣṣir.
Amek ara d-ffɣeɣ seg tḥeṣṣilt-a?
Ugin ad ḥebsen idammen.
Aman ttnejbaden seg lḥamu.
Uɣen tanumi ɣellin warrac.
Ur gezzem ara asawal, ttxil-m.
Ur gezzem ara asawal, ttxil-k.
Ur ttasmeɣ ara seg-m.
Ur ttasmeɣ ara seg-k.
Amcic yesɛa tesɛa n leṛwaḥ.
Lḥamu tesnejbad tugett n tɣawsiwin.
Tekkes-ak tawla-nni?
Tekkes-am tawla-nni?
A Holmes, i s-nniɣ, aql-ik teṭṭfeḍ argaz-a akken ur yessensar, yerna tmenεeḍ-d amdan seg lmut am win s-igezmen amrar iss yettuεelleq.
Aɣerrabu-nsen iḥuza azṛu.
Ɛerqen-iyi yismawen-nsen.
Ɛerqen-iyi yismawen-nsent.
Steɛmren tamurt.
Ddan afus deg ufus.
Ddant afus deg ufus.
Acimi ur d-tusiḍ ara ar tmeɣra?
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ dagi akk iḍ-agi?
Tebɣam ad teqqimem dagi akk iḍ-agi?