Tatoeba sentences — language code: yid
יאָרגען לערנט זיך גריכיש.
דער אַנדערוועלטישער האָט געפּרוּווט נאָכמאַכן אַ מענטשן.
וואָס איז אַן אַבאַקוס?
קעץ באַהאַלטן זיך ווען זיי זענען קראַנק.
אַ שד קאָנטראָלירט טאָמען בידי אַ פֿאַרשאָלטענער שווערד.
דער אַפֿריקאַנער ווילדער אייזל, דער ווילדער אָבֿ פֿונעם אייזל, איז אין אַ קריטישער סכּנה.
די צווייטע וועלט־מלחמה וואָלט געקענט געוווּנען ווערן דורך די אַליִיִרטע מאַכטן אָנעם סאָוועטן־פֿאַרבונד?
איך בין תּמיד געווען אַנדערש.
וואָס איז דאָס שענסטע אָרט אויף דער וועלט?
פֿאַרשטער נישט די שׂימחה.
פֿאַרשטערט נישט די שׂימחה.
אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַ ראַדיאָ־⁠סטאַנציע.
ס׳איז לײַכטער ליגן צו זאָגן, ווי צו דערווײַזן די פֿאַלשקייט פֿון אַ ליגן.
מײַן הונט האָט פֿליי.
מײַן הינטל האָט פֿליי.
פֿליי זענען אומעטום אונטן.
די הינט האָבן פֿליי.
סאַמיס הונט האָט פֿליי.
אויפֿן הונט איז אַ פֿלוי.
קיכל איז געווען אַ גוטע קאַץ.
קיכל איז געווען אַ גוטער הונט.
קיכל איז געווען אַ גוט הינטל.
איך האָב טאָמען פֿײַנט, אָבער אויך ליב.
איך וועל מסתּמא ווײַטער הערן.
מיר אַלע זענען דאָ באַגרענעצטע.
מיר וועלן פּרוּוון אַן אַנדער טאַקטיק.
דו דאַרפֿסט נישט אויסטאָן די שיך.
איר דאַרפֿט נישט אויסטאָן די שיך.
דו רעדסט זייער פּאַמעלעך.
איר רעדט זייער פּאַמעלעך.
דער וואַרטצימער איז געווען גאָר ליידיק.
דער וואַרטזאַל איז געווען גאָר ליידיק.
דאָס איז קאָמפּליצירט.
דו ביסט ווערט דאָס גליק.
דו האָסט פֿאַרדינט דאָס גליק.
שפּיל מיט די קעץ.
דו ביסט זיס, ווען דו שלאָפֿסט.
דער קאָנפֿאָרמיזם איז נודנע.
די מיטהאַלטונג איז נודנע.
איך האָב געוואָלט זען וואָס איז אינעווייניק.
צי איז דזשאָן לענאָן געווען אַ קאָמוניסט?
מיר האַלטן דאָס אמתן פֿאַר זעלבסטפֿאַרשטענדלעך: אַז אַלע מענטשן ווערן באַשאַפֿן גלײַך; אַז זיי ווערן באַשענקט פֿון זייער באַשאַפֿער מיט געוויסע אומאָפּנעמלעכע רעכט; אַז צווישן זיי זענען דאָס לעבן, די פֿרײַהייט, און די שטרעבונג צום גליק.
אַשכּנזים און מזרחים קערן זיך אָן נאָענטע קרובֿים.
אַשכּנזים און ספֿרדים קערן זיך אָן נאָענטע קרובֿים.
מיט אַ סך מענטשן זענען מיר זיך באַגאַנגען מיט רעכט, אָבער אַנדערע האָבן מיר געפּײַניקט.
האָב מיך נישט פֿײַנט, ווײַל איך בין שיין.
האָט מיך נישט פֿײַנט, ווײַל איך בין שיין.
וואָס וויל איך פֿון מײַן לעבן?
וואָס מאַך איך איצט כּדי צו באַקומען וואָס איך וויל פֿונעם לעבן?
ווי פֿיל איך זיך וועגן דעם וואָס איך מאַך כּדי צו באַקומען וואָס איך וויל פֿונעם לעבן?
וואָס וואָלט איך געקענט אַנדערש מאַכן כּדי צו באַקומען וואָס איך וויל פֿונעם לעבן?
שפּיל מיט דער קאַץ.
שפּיל מיטן הונט.
שפּיל מיטן הינטל.
דײַטש און נעדערלענדיש זענען די זעלבע שפּראַך?
דײַטש און האָלענדיש זענען די זעלבע שפּראַך?
פּאָרטוגעזיש און שפּאַניש זענען די זעלבע שפּראַך?
קאַנטאָנעזיש איז אַ שפּראַך צי אַ דיאַלעקט?
איך בין בדרך־כּלל נישט אַזוי.
עס ווערט נישט גרינגער.
עס ווערט נישט לײַכטער.
שפּיל מיט די הינט.
פֿאַראַן מענטשן וואָס גלייבן אַזוי.
דער קאַפּיטאַליזם איז די בעסטע סיסטעם, וואָס דער אייבערשטער האָט ווענס באַשאַפֿן.
דער קאַפּיטאַליזם איז די בעסטע סיסטעם, וואָס גאָט האָט ווענס באַשאַפֿן.
מײַן היימלאַנד איז די גאַנצע ערד.
אַלע מענטשן אויף דער ערד זײַנען ברידער.
אַלע מענטשן אויף דער ערד זענען ברידער.
קיכל איז אַ גוט פֿערד.
קיכל איז אַ גוטע קאַץ.
קיכל איז אַ גוטער הונט.
קאַבײַליש איז אַ שפּראַך, נישט קיין דיאַלעקט.
ס׳איז אַ דיאַלעקט.
איך האָב געגעסן עטלעכע טשיפּלעך.
איך וועל תּמיד זײַן אַנדערש.
„אַרקטאָס״ הייסט בער אויף גריכיש.