Tatoeba sentences — language code: ber
Ṛjiɣ asrag d uzgen.
Teḥwajeḍ asrag akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert.
Wteɣ tlata n yisragen akken ad xedmeɣ aya.
Jill twet sin n yisragen nettat tettmeslay d yimeddukal-is deg usawal.
Lḥiɣ asrag.
Ad ṛuḥeɣ ssya ɣef usrag.
Tom yeqqim da asrag neɣ sin.
Ad rnuɣ sin n yisragen da.
Neqqim netturar azal n usrag d uzgen.
Yella win seg-wen yeẓran acḥal ssaεa?
Yiwen ur yerbiḥ timlilit-nni. D tagadda.
D tidet ilaq ad nerbeḥ timlilit-a.
Imeɣnasen nnan-d dakken urar-nni yettarra takriḍt d taɣawsa n menwala.
Yekcem yiwen n umcic ɣer unrar mi tella tettili-d temlilit-nni n ubizbul.
Imeqqi d yiwen seg iɣsan yessilɣen iɣes n ugums.
Qerḥent-iyi tesmezziyin-innu .
Akṛumyun yettaǧǧa ad tili tesmezzit n tayett akked d umgigger.
Tiɣmert d tasmezzit ger yiɣil d umasur.
Tiɣmert d tawremt ger yiɣil d umasur.
Qerḥent-iyi twermin-innu.
Yerwi wallaɣ-iw.
Qerḥ-iyi wallaɣ-iw.
Is tannayem ill seg talkiwt-ad?
Is tannaymet ill seg talkiwt-ad?
S tredsa, s uɣref, aql-aɣ yid-k a Mellal!
Aceqlal igber allaɣ.
Meqqar ssneɣ, ur ad ak-iniɣ.
Tudert i Tmeḍrit Taddalant n Leqbayel!
Tameḍrit Taddalant n Leqbayel d taɣlamt tazzayrit n tcirḍart.
Tameḍrit Taddalant n Leqbayel d taɣlamt yetturaren deg Temɣunt Tamezwarut n tcirḍart n Lezzayer.
Tameḍrit Taddalant n Leqbayel d taɣlamt tazzayrit n tcirḍat.
Anta ay d taɣlamt-nnek n tcirḍart tazzayrit tamenyaft? "D Tameḍrit Taddalant n Leqbayel."
Mouloud Mammeri d aggag azzayri.
Matoub Lounes d acennay azzayri.
Tiɛurrema tanaddalt n Leqbayel d tarabbut tawdzayrt n tcamma n uḍar.
Mayed tga tudert g Uṛubba?
Marie tḥuz afus-is mi tella tgezzem lebṣel.
Mouloud Mammeri d amaru azzayri.
Marie tegzem afus-is mi tezzaḍ lebṣel.
Matoub Lounes d Azzayri.
Kerheɣ ẓrudiya daɣen kerheɣ lebṣel.
Ɣucceɣ ẓrudiya,ɣucceɣ daɣen lebṣel.
I tiremt-a yiwet n tebṣelt berka.
I lmakla-yi,tibselt icaṭ.
Ečč aɣrum.
Aɣrum-agi amackit.
D axellaf uɣrum-a.
Akihwat uɣrum-agi.
Aɣrum-agi d amxalef.
Ssneɣ-t am iḍuḍan-iw.
THomas yekkes tismaqalin-is.
Ur yesɛi Tom anect n yidlisen ay sɛiɣ, wala Mary.
Ur ili Tom anect n yidlisen ay liɣ, wala Mary.
Seg wansi ay d-yesɣa Tom adlis-nni?
Wi d idlisen iqburen mliḥ.
Ɣileɣ dakken Tom ur t-iɛejjeb ara udlis-nni ay as-tefka Mary.
Llan kra n yidlisen ɣef tdabut.
Maci aṭas n medden ay yesɣan adlis-nni ay d-uriɣ.
Ikemmez imalilen-ines.
Mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid, ma ulac aɣilif.
Ma ulac aɣilif, mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid.
Win d adlis-inu?
Wihin d adlis-inu?
Ikemmez timeḍrin-ines.
D adlis-nni ay bɣiɣ.
D adlis-nni ay ɣseɣ.
Wissen ahaṭ ma yussad neɣ ala ?
D adlis-ihin ay bɣiɣ.
D adlis-ihin ay ɣseɣ.
Melmi ara iyi-d-terred adlis-inu?
Melmi ara iyi-d-terrem adlis-inu?
Melmi ara iyi-d-terremt adlis-inu?
Yesṛuḥ yiwen n udlis.
Tom yella yebɣa ad d-iseɣ adlis.
Tom yella yeɣs ad d-iseɣ adlis.
Tom yella yebɣa ad d-iseɣ yiwen n udlis.
Tom yella yeɣs ad d-iseɣ yiwen n udlis.
Ittḥukku tiglay-ines.
Tom yerra adlis-nni deg yidis.
Tom yessers adlis-nni deg yidis.
Ɣriɣ akk idlisen-nni.
Ɣriɣ idlisen-nni deg sin.
Sɛiɣ, ma ulac, mraw n yidlisen.
Sɛiɣ, ma ulac, 10 n yidlisen.
Liɣ, ma ulac, mraw n yidlisen.
Liɣ, ma ulac, 10 n yidlisen.