Tatoeba sentences — language code: yue
「呢度冇水龍頭開水咩？呢度點樣運作？」 - 「你要插硬幣。呢個係個插槽。」 - 「難以置信！」 - 呢段對話之後嘅係一聲尖叫，因為淋浴間出嚟嘅水好凍。
馬修女士畀咗湯姆佢嘅法文作文扣咗成個成績，因為佢冇正確噉用法文排版所需嘅空格，即係話佢冇正確噉用法文排版所需嘅空格。根本唔係，已經設定好晒。佢嘅法文老老師穆勒先生對呢啲嘢冇乜留意。
櫻花樹下有屍體埋咗！ 呢樣嘢最好相信。 如果你問點解，啲櫻桃開得咁華麗，係咪好難以置信呢？ 我唔信美，所以呢兩日都坐唔定。 但係而家終於到咗我明白嘅時候。 屍體埋喺櫻花樹下面。 呢樣嘢最好相信。
「就係因為咁，我先會喊，可憐嘅魯卡，我成日都喺度哀嘆，當你畀咗你個仔我，你應承過嘅你自己個仔，你叫我做老人家嘅後備，做老人家嘅歡樂，做安全感。」嗰個細細聲講嘢嘅人，係對老人家嘅保護。 以前，你會喺海浪下面，成為白魚嘅深妹，水魚嘅怪人！ 好過喺海入面，喺海浪下面生活，好似白魚嘅姊妹噉，好似水魚嘅朋友噉，好過做一個寶藏，有個奶嘴安全，同一個滑襪嘅人一齊，同埋有個跌落者。
個女仔試過講嘢，但係喺佢停低喊嚟多謝個老細之前，佢用佢支銀色嘅魔杖輕輕噉摸咗 Elsa 個頭。 瞬間個女仔就知道自己變成隻雀；佢哋喺廁所度喺度喊，喊到好似喊緊啲咩咁。 翼喺手臂下面飛出； 佢對腳係鷹嘅腳，有長爪； 佢個鼻捲成喉嚨，羽毛遮住佢對腳。 然後佢喺空中高高升起，向雲層飛起，好似佢真係好似鷹噉由蛋孵出嚟噉。
如果有任何政黨試圖廢除社會保障、失業保險，同埋擺脫勞工法同農場補貼，我哋嘅政治歷史上就唔會再聽到嗰個政黨。 有一小部分碎片化嘅群體當然認為呢啲嘢係可以實行嘅。 佢哋包括 H . L . Hunt （當然你知道佢嘅背景）、其他幾個德州石油百萬富翁，同埋幾個隨機嚟自其他地區嘅政客或者商人。 佢哋嘅數字係微不足道嘅，而且佢哋係愚蠢嘅。
人嘅心入面有兩種矛盾嘅感覺。 當然，冇呢啲人唔會同情另一個人嘅不幸。 但係，如果呢個唔好彩嘅人成功噉走出呢啲困難，噉而家呢個對方就會感到某種不滿。 溫和啲講，佢只係想見到個人再出事。 然後你唔覺唔覺，就算係被動噉發生，佢都開始對嗰個人感到一種敵意。
我認為，呢個世界上最慈悲嘅事，就係人類嘅頭腦無法將佢嘅許多內容結合起來。 我哋住喺一個靜靜地嘅無知島，喺無窮無盡嘅黑暗海洋中間，我哋唔係應該去遠嘅地方。 科學，每個都傾向於自己嘅方向，到目前為止對我哋冇乜傷害，但係有時碎片化嘅知識嘅整合會揭示出未來嘅可怕前景，同埋我哋喺佢哋入面嘅地位，一係呢個啟示會令我哋發癲，一係我哋就會逃避為新黑暗時代嘅和平同安全帶嚟致命嘅光。
當我哋死咗，我哋就會孤獨。 我哋同所有世俗嘅財產分開。 世俗嘅朋友 — 因為我哋嘅地位、財富或者社會品質而依附於我哋 — 喺我哋進入黑暗嘅山谷嗰陣離開我哋。 嗰啲對我哋有更強烈嘅依附嘅人 — 我哋嘅親戚、我哋嘅愛人、我哋嘅子女、我哋嘅兄弟、我哋嘅姊妹，同埋嗰啲我哋透過救主同佢哋成為朋友嘅人 — 我哋必須同佢哋分開。 唔係個個都拒絕我哋。 有一個人「更親密過兄弟」 — 一個喺世界上愛自己嘅人，愛到最後。
正當呢一刻，一個年輕嘅仙女從窗簾後面踏出嚟，大聲噉講： - 你可以肯定，國王同王后，你個女唔會喺呢個災難中死。 係呀，我冇權力完全撤銷我長老所做嘅事。 公主的確會用佢嘅軸心刺穿佢隻手，但係佢唔會死，而係只會陷入一百年嘅深睡，最後國王個仔會叫醒佢。
「哦係媽媽，我嘅承載者，哦媽媽，我嘅護士！ 有黑暗、悲傷同邪惡嘅原因！ 我喊緊嘅就係咁，魯卡媽媽，我喊緊嘅就係咁，我嘅國家，我嘆緊：我將笛子喺農場留低，喺農場對面。 我為我個女婿整咗一個，為我老婆整咗另一個，而我為我個血腥哥哥收集咗第三個。 我開始入屋； 即使我穿過咗個口：奧羅斯塔嘅奧斯莫因針織，卡斯克斯馬嘅卡萊瓦寧：「為咗其他人而活，魯卡小姐，至於我，魯卡小姐，戴頸鏈，做個胸十字，將你個頭紮成辮，綁實住你嘅頭髮。」
啲守衛招呼我，嗰啲喺城市周圍行嘅人：「你見過我心入面所愛嘅人嗎？」 我一經過佢哋，我就搵到我心愛嘅人。 我已經捉到佢，我唔會放過佢，直到我帶佢去我阿媽屋企，去嗰個懷孕我嘅女人嘅房。
症候群通常係以發現佢哋嘅醫生或者一班醫生或者原本描述咗完整嘅臨床情況而命名。 呢啲同名嘅症候群名係醫學同名嘅例子。 最近，有人轉向描述性命名病症（根據佢哋嘅症狀或者根本原因）而唔係同名命名，但係症候群同名命名通常會持續喺常用。
混沌、光、外太空 ... 原子、恆星同星座 ... 星云、銀河、天地 ... 水、活細胞、葉綠素 ... 藻類、草本、灌木同紅杉 ... 魚，魚爬行動物、鳥類、恐龍 ... 鯨魚、陸地哺乳動物 ... 進化、馬騮、人類 ... 恐懼、信仰同迷信 ... 神話、傳說、教義、宗教 ... 藝術、哲學、精確科學 ... 亞里士多德、牛頓、愛因斯坦 ... 量子引力 ... 總之，呢個就係施瓦嘅永恆宇宙舞蹈。
三十多年前，當我哋對變異嘅認識比而家少好多嘅時候，博士。 Stejneger 有洞察力，將金環魚 ( Linnaeus ) 、咖啡廳 ( Gmelin ) 同混合魚 ( Baird ) 解釋為單一物種嘅二色或三色相，而唔係兩種喺巨大規模上杉交嘅物種。
然後某啲野生同偏遠地方嘅事件就會被電子耳朵聽到，並用波浪嘅數碼語言錄製同編目。 山脊同山谷，傳達出猫頭鷹嘅低沉叫聲、狼嘅孤獨吼叫、風吹過云杉枝條嘅風，或者係一種無可描述嘅純潔同寧靜，好似閃閃發光嘅冰咁冇毛，同樣咁凝結。
有人提出咗有效嘅擔憂，即係呢啲因素同限制可能會點樣侵蝕野牛嘅遺傳完整性同野性，而野牛喺幾千年嚟，係由自然選擇同喺允許自然嘅大型景觀中嘅流動運動所塑造成有韌性嘅動物群嘅分散同混合。
喺九月，野牛保育主義者喺艾伯塔州班夫舉行嘅美國野牛學會會議上聚集，討論野牛保育嘅社會同人類維度，同埋其他主題，包括人口生存能力同埋聯邦同部落嘅保育； 同時，15個美洲原住民部落同第一民族人民聚集埋一齊，續約或者成為水牛城條約嘅新簽署國，以支持佢嘅兩週年。
A4AI ，佢嘅目標係由30間公司同組織支持，包括科技巨頭谷歌、微軟同 Facebook ，同埋美國國際發展局、美國國務院同英國嘅國際發展部幫助將寬頻上網價格降低到全球月收入嘅5 % 以下。
「當光線嚟到嗰陣，係一個令人興奮嘅時刻，我哋發現我哋喺2009年喺印度東北部第一次聽到嘅兩種唔同歌曲類型嘅喜馬拉雅雀，係同唔同海拔嘅唔同棲息地有關，係由兩種唔同嘅物種所產生。」 Per 話帶領團隊嘅烏普薩拉大學嘅阿爾斯特羅姆。
佢嘅共和起源嘅簡單，影響咗皇室嘅外表同表達，所以，喺最無限嘅奢侈之中，儘管有所有其他腐敗，但係一種雄偉嘅簡單，就係禮儀、行為同穿着到一代，係羅馬皇帝同臣民關係嘅特徵。
忘記朱古力、玫瑰同珠寶。 今個情人節（2月14日），可能我哋可以送畀另一半嘅最好禮物就係我哋嘅全心全意嘅關注。 可惜，對好多人嚟講，呢個係講得易過做得。 最近一項對超過13，000名成年人進行嘅國際調查顯示，喺佢哋嘅伴侶嘅陪伴下，差唔多40%嘅人覺得佢哋嘅伴侶更加關注佢哋嘅手機裝置。
另一項關於世界各地母乳餵哺嘅調查顯示，女性冇佢哋需要嘅支持去餵哺佢哋嘅嬰兒。 發現產假有限或者完全唔存在，醫療保健提供者嘅知識缺乏，同埋缺乏堅實嘅家庭同社區支援系統。
超級傳播嘅概念唔係新嘢，而且喺2002-03年亞洲嘅 SARS 疫情中發揮咗作用。《華盛頓郵報》報導，一名入院嘅男子感染咗156名醫療專業人士同訪客。 呢種病嘅特徵係呼吸困難、高燒同咳嗽，係超過二十幾個國家死亡人數嘅40%嘅原因。