Tatoeba sentences — language code: kab
Yegguma ad yemmet.
Ur yefriẓ ara abrid.
Yezga yeṭṭef-it waddud.
Ur teṭṭif ara addud.
Yeṭṭef-aneɣ waddud mi nwala baba la d-iteddu.
Yettwaṭṭef di Lpari.
Ṭṭfen-t yuker idrimen.
Tettwaṭṭef ɣer lḥebs di lbaṭel.
D adfel, qeflen akk iberdan.
Ur tt-ssineɣ ara!
Ur ten-ssineɣ ara.
Ur kem-ssineɣ ara.
Ur ken-ssineɣ ara.
Ur kent-ssineɣ ara.
Ur iyi-ssinen ara.
Ur iyi-ssinent ara.
Ur tent-ssineɣ.
Ur iyi-issin ara.
Ur kem-yessin ara.
Ur k-yessin ara.
Ur ken-yessin ara.
Ur kent-yessin ara.
Yettnadi aman di tniri.
Leεmer i yi-yefka ubrid ɣer tniri.
Yella wasmi i k-yefka ubrid ɣer Sseḥra?
Yella wasmi i ken-yefka ubrid ɣer taddart-nneɣ?
Ulamma iḍ yella yettbin-d d win ur nkeffu, yella yeẓra belli yal tili tesεa tagara-s, yal tallast tettaǧǧa-d amkan i tafat.
Yeznuzu tirga.
Tuɣ-iyi d ameẓyan aṭas.
Tuɣ nesεa aɣyul aberkan.
Kkset-d arraw-nwen seg iberdan.
Acu-t akka i la iḍerrun di Fransa?
D urar gar umcic d uɣerda.
Ur ttaǧǧat ara i warraw-nwen ad ffɣen seg uxxam deg yiḍ.
Inimt-iyi-d.
Ini-yi-d ma d tidet.
Init-as ma ad d-yas.
Init-aɣ-d tura.
Ur iyi-d-tenni ara.
Ur aɣ-d-nnint ara.
Ur awen-d-nnin ara.
Kkes aɣilif, ad as-iniɣ.
Kksemt aɣilif, ad t-id-awiɣ.
Kkset aɣilif, ad d-yuɣal ɣer uxxam.
Bɣiɣ ad issineɣ Tazmalt.
Tewwi-yi tnafa.
Teεya, tewwi-tt tnafa.
Yeɣli-d fell-i yiḍ deg ubrid ɣer Tazmalt.
Ass-a ad tent-id-nessers ɣef ṭṭabla.
Ad nemmeslay fell-as.
Aṭas n medden i wumi ur yeεǧib ara lḥal.
Ur ten-yeεǧib ara lḥal.
Ur tent-yeεǧib ara lḥal.
Newwi-d awal ɣef kra n temsal yellan di tmetti.
Yal yiwen yefka-d tamuɣli-ines.
Tal yiwet ad d-tefk tikti-ines.
Ur d-fkin ara tamuɣli-nsen.
Tbeddleḍ mliḥ!
Ulac d acu i ibeddlen deg-is.
Beddlet-tt.
D lawan n lqahwa n ṣṣbeḥ.
Ad fkeɣ i kra n win i t-yebɣan.'
Nectaq cwiṭ n uksum.
Ad tectiqeḍ lmut, ur tt-tettafeḍ.
Tectaq-iyi aṭas.
Ctaqent wallen ad tt-ẓrent.
I kra n win i t-yectaqen, ad as-tefkaɣ.
Nectaq cwiṭ n tlelli.
Ad yectiq cwiṭ n wuɣrum ad yečč.
Ad tefkeɣ tura awal i gma-tneɣ Yidir.
Fkiɣ-as awal ad d-yemmeslay.
D awal-iw mgal awal-nsen.
D awal-iw ara iεddin.
Ur iεedda ara wawal-nneɣ.
Nessεedda awal-nneɣ.
Acu ara xedmen yes-s?
Nebɣa taɣdemt ad tεeddi.
D tiwlafin-is.
Inek idrimen-agi?
Tasarut-a, inek?
Wigi, d imeslayen n wureɣ.
Ur nettamen s yiwen.
Ur ttamnen s yiwen.
Nekk s timmad-iw, ur ttamneɣ s yiwen.
Ur iyi-ttamnent ara.
Ur aɣ-ttamnen ara.
Urεad i yi-yumin.
Ur umineɣ ara s Rebbi.
Umnen s Rebbi.
Ur numin syes-s.
Ttamnen s tuqqna n wallen.
Ur yettamen s kra.
Ur ttamneɣ s kra.
Ur ttamnent s kra.
Ur nettamen s kra.
Yumen-iyi.
Ass-a serrḥeɣ-as d asuqel.
Nekkni nḥemmel Tamurt taqbaylit.
Tḍaqeḍ ad tawḍeḍ s axxam?
Tḍaqem ad tawḍem s axxam?
Tḍaqqemt ad tawḍemt s axxam?
Iga Tom kra i yessfeqɛen akk medden.
Ur ttetteḍ ara da?
Ad d-yewwet ugeffur tameddit-a.
Awi-aɣ-d kra ad t-nsew.
Ttetteḍ s tɣawla.
Afrux-iw yettri tilelli ugar n temẓin.
Tura, kullci iban.
Urǧiɣ ad d-terẓeḍ ɣur-i.
Seg lǧiha-m ur d-tezwareḍ, nekk ugiɣ ad d-fkeɣ udem.
Yezga isxunzeṛ wudem-is.
Mačči yiwet, mačči snat i d-yettnulfun.
Xedmeɣ neɣ qqimeɣ, kifkif.
Ur ẓriɣ amek almi ibeddel ṛṛay-is!
Ur ẓriɣ amek almi tbeddel ṛṛay-is!
Ussan-nni, ur d-ttuɣalen ara.
Tecfiḍ asmi i nleqqeḍ akk akken azemmur?