Tatoeba sentences — language code: ber
Lmed tutlayt niḍen akken ay tlemded tutlayt-nnek tayemmat.
Lmed tutlayt niḍen akken ay tlemded tutlayt-nnem tayemmat.
Lmed tutlayt s tmesliwt ugar n wanect ara tt-tlemded s tmuɣli.
Ifuk weskasi.
Nettat ur t-twufeq ara.
Nettat ur teddi ara ed ṛṛay-nnes.
S umata, awal-a sseqdacen-t s unamek-a.
Nesɛa ugar n 100 n yedlisen deg wexxam.
Nesɛa ugar n twinest n yedlisen deg wexxam.
Nla ugar n 100 n yedlisen deg wexxam.
Nla ugar n twinest n yedlisen deg wexxam.
Yal ass n laṛebɛa, netteddu akk ɣer temkarḍit akken ad nɣer.
Uqbel ma ḍḍseɣ, dima qqareɣ adlis s lejheṛ.
Yelli tḥemmel aẓawan.
Yelli tra aẓawan.
Ad neqqim semmus n wussan deg Rotterdam.
Nusa-d seg Spenyul.
Ad naweḍ ɣer Rotterdam ass n ttlata.
Nesɛa gar 22 ed 30 n yiseggasen.
Nla gar 22 ed 30 n yiseggasen.
Newjed i waya?
Inṭagen igenwanen ur ḥebbsen ara iremmaɣen.
La yessewliwil iɣef-nnes?
Ttṣeggimeɣ isawalen n ufus.
Tzemred ad tamned aya? Aql-aɣ deg Fṛansa!
Mennaɣ lemmer d ay zdiɣeɣ deg Fṛansa.
D kecc ay d amdan awḥid ay iyi-ifehhmen.
D kecc ay d amdan awḥid ay iyi-igezzun.
D kemm ay d amdan awḥid ay iyi-ifehhmen.
D kemm ay d amdan awḥid ay iyi-igezzun.
D nekk ay d amdan awḥid ay ten-yessnen.
D nekk ay d tawḥidt ay ten-yessnen.
D nekk ay d awḥid ay ten-yessnen.
D netta ay yellan d argaz awḥid imir-nni.
D nekk ay yellan d argaz awḥid imir-nni.
Yeɛjeb-iyi mliḥ uxemmem-nnes.
Asseqdec n yimedyaten yesseɛjal aserreḥ deg welmad n tutlayt.
Medden ttinin-d nekk d ameslub.
Acḥal ay tebɛed Boston seg-a?
Acḥal yellan seg-a ɣer Boston?
Yekṛeh iman-nnes.
Smareɣ-d afenjal n watay.
Tesserfa-tt tebṛat-nnes netta.
Tesserfa-tt tebṛat-nnek.
Tesserfa-tt tebṛat-nnem.
Ɣef wakken walaɣ, yeɛjeb-it uẓawan-nni.
Imsujji yessekyed ugar n semmuset n tmerwin n yimuḍinen ass-nni.
Wa d ufur.
Aql-iyi da akked Tom.
Wi d aman kan.
Werɛad ur fukeɣ ara awal.
Talufant-nni attan la tettimɣur.
Ad neddu ad d-nnadi ɣef Tom?
Ahat tzemred ad iyi-d-tinid anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom.
Fkan-iyi-d arma d azekka akken ad fakeɣ aya.
Ɣef leḥsab-inu, d ayen yesɛan azal ad neḍfer ilugan.
Ɣef leḥsab-inu, d ayen ilan azal ad neḍfer ilugan.
D takriḍt ay d tutlayt tawḥidt ay gezzun.
D takriḍt ay d tutlayt tawḥidt ay fehhmen.
Ur ttedduɣ ara arma tennid-iyi-d ayen ay riɣ ad t-ẓreɣ.
Ur ttedduɣ ara arma tennid-iyi-d ayen ay bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
Maɣef ur tessawḍed ara ad tged aya?
Ur terri ara akk tmara ad d-yili waya.
Wi akk ṣeḥḥan.
Ti akk ṣeḥḥant.
Yella yeẓwer mliḥ deg tutlayin asmi ay yella deg uɣerbaz.
Yessawal war aɣdebbu.
Ur yesɛi ara anamek.
Ur ili ara anamek.
Riɣ ad cceɣ kra.
Terra-t tmara ad yecrek taxxamt-nnes akked weltma-s.
La lemmdeɣ tabirmanit.
Lliɣ bɣiɣ ad jemɛeɣ aya i kra n tlemmiẓt tusligt.
Lliɣ riɣ ad jemɛeɣ aya i kra n tlemmiẓt tusligt.
Meɣɣreɣ yerna zemreɣ ad ddmeɣ leṛyuy i yiman-inu.
María tesɣa-d taqendurt tamaynut i tmeɣra-nni.
Tom yessared ifassen-nnes ed wudem-nnes.
S tidet ay la ssawaleɣ a Tom.
S tidet ay la t-id-nniɣ a Tom.
Mazal ur zmireɣ ara ad d-ssiwleɣ ɣef waya war ma ruɣ.
Zik, aṭas aya, tella yiwet n tleggit din.
Netta d amdan yelhan.
Ɣef ljal-nnek ay d-yella waya.
Ɣef ljal-nnem ay d-yella waya.
D amayas ay d aɣersiw arurad akk deg umaḍal.
S kra n wayen ay yellan yezmer ad yerwi, yerwi.