Tatoeba sentences — language code: glg
Cando volviches de Alemaña?
Temos poucos cartos.
O xerente ten moitos problemas.
O leite ten un sabor agre.
Dígame o seu enderezo, por favor.
Esta porta permite acceder ao xardín.
Cal é o río máis longo do mundo?
El rendeuse, desesperado.
A que hora ides traballar?
Quen es ?
Xusto acaba de empezar a nevar agora.
O exercicio diario é bo para o corpo.
El está moi ocupado escribindo artigos.
O primeiro que debes facer é coñecerche a ti mesmo.
Se non houbese aire, os avións non poderían voar.
Formei parella con el no tenis.
O meu proxecto é distinto ao teu.
Estabamos todos excitados polo resultado da experiencia.
Eu durmo na miña habitación.
Debemos abolir a pena de morte.
Cal é a lingua falada en México?
Os bos hábitos deben adquirirse na infancia.
Os xaponeses son un pobo traballador.
O problema é como debemos administrar estes cartos.
Non podo agradecerlle o suficiente as súas numerosas mostras de amabilidade.
Ela saíu a un recado.
Previmos que chegariamos a ese lugar no prazo de dúas semanas.
Ogallá chova mañá.
Miles de familias quedaron sen fogar.
Eles teñen orde de repatriación.
Ela é estadounidense, pero vive no Reino Unido.
O seu novo libro tivo unha recepción favorábel.
Amar e ser amado é a maior das felicidades nesta vida.
Non sei de onde vén.
Agacheime debaixo da mesa.
¡Hoxe vai frío!
Subín de peso.
Este camión vai á praia?
¡Podes facelo!
Necesítoo para mañá.
Quen nada arrisca nada gana.
Tivo éxito non polo seu talento senón en virtude dos seus constantes esforzos.
Ela sabe falar francés.
Dade a César o que é do César; e o que é de Deus, a Deus.
O seu noivo é turco.
Iso é unha perda de tempo.
O exército está no norte para protexer a fronteira.
Nunca esquecerei habervos visto.
Só a paz pode salvar ao mundo.
Recuperarasche nun par de días.
Quero facer unha chamada de persoa a persoa, por favor.
Non che preocupes polo teu traballo.
Xa non me acordo de onde o comprei.
O home agarrou ao mozo da man.
Preferiría ser un paxaro a ser un peixe.
El non fixo caso á miña advertencia.
Farei unha excepción só esta vez.
Báixome do tren na próxima estación.
El non é político senón avogado.
John ten dous fillos.
Grazas, e volva pronto.
Á súa familia non lle falta nada.
Braga reza, O Porto traballa, Coimbra estuda e Lisboa divírtese.
Tiñamos tempo dabondo.
Vasche a quedar en casa?
Ao principio, todos estaban convencidos da súa inocencia.
Non mates á galiña dos ovos de ouro.
Por mor da súa enfermidade viuse obrigado a deixar de fumar.
Moitos homes perderon a súa vida no mar.
Estaba o bebé chorando naquel momento?
O meu amigo xa debería chegar.
Que a Terra é redonda é un feito que ninguén pode negar.
Como o fas?
Hoxe papá anda impaciente.
Esa vella tradición desapareceu.
Escríbeme cando chegues.
Fixen feliz a John.
Quixese ser xornalista.
Podes engadir oracións que non saibas como traducir. Quizá outra persoa saiba.
Tenta mellorar o teu inglés.
Alégrome de volver verche.
¡Déixeme en paz!
Ela, máis que unha amiga, é unha coñecida.
Camiño baixo a choiva como un idiota e ti non estás aquí.
Ela ten cinco anos.
Pásame o sal, por favor.
Gústame a música, especialmente a música clásica.
Vai chover esta tarde.