Tatoeba sentences — language code: epo
Kian grandan signifon tio havas, tion povas kompreni nur tiuj, kiuj konas la tutan laboron, jam faritan en tiu kampo.
Komence mi rigardis tiun demandon sensignifa, sed intertempe mi komprenis, ke ĝuste ĝi estas la ŝlosilo por la solvado de miaj privataj problemoj.
Ŝajnas, ke vi tute ne komprenas la signifon de tiuj ĉi vortoj.
Vi verŝajne jam scias, ke gestoj, vortoj, rigardoj kaj tuŝoj havas por virinoj multe pli grandan signifon ol por viroj.
Se al mi neniu helpos, mi baldaŭ mizere malsatos.
Kaj kiu helpas al mi? Denove nur vi.
Prefere ridi kaj amori ol plori kaj labori.
Ŝi ploras eĉ ne vidate.
Prefere esti bela kaj riĉa ol hida kaj povra.
Ŝi malamas paroli antaŭ publiko.
El nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn de denaskuloj.
El nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn faritajn de denaskaj parolantoj.
Ili konstruis vilaĝon en loko, kie du riveroj unuiĝas.
Tom konektis la televidilon.
Eniru, la pordo estas malfermita.
Ni estas ideala paro: ŝi havas belan aspekton kaj mi havas belan sumon en banko.
Bonvolu fermi la pordon... de ekstere!
Pri foraj parencoj eblas klaĉo laŭ plaĉo.
Johano ludis per gitaro kaj liaj amikoj kantis.
Via senlaca laborado meritas dankon.
Via senripoza kreemo mirigas nin ĉiujn.
Mi ne scias kio estas amo.
Mi gajnos uzante ĉian ajn rimedon necesan.
Tom vere volis iri al Bostono kun Maria.
Mi vere ne volas iri.
Jam de kelka tempo mi esperas aŭdi de vi.
Ŝi finfine alvenis!
Ĝi finfine alvenis!
Jen la plej lastatempa intervjuo!
Via ideo valoras nenion. - Ha, nun ĝi do subite estas "mia" ideo"!
„Via plano tute ne taŭgas.” - „Ha, nun ĝi do subite estas ‚mia’ plano!”
Tio, kion vi nomas kreivo, laŭ mi estas naivo.
Kreivo estas la kapablo kombini konatajn elementojn en nekutima maniero.
Al lernejaj sistemoj oni ofte obĵetas, ke ili tro strikte devigas la lernantojn proprigi sciojn kaj konceptojn, kaj tiel kontribuas al frua kripligo de kreaj kapabloj.
Mi eksplodos pro rido.
Rido infektas.
Se vi ridas, la mondo kunridas. Se vi ploras, vi ploras sola.
Ekde la jaro 2000 en Hungario pli ol 22.000 homoj trapasis ŝtatan ekzamenon de Esperanto.
Permesu al mi prezenti kaj klarigi la situacion.
Jam en la jaro 1966 oni establis memstaran Esperanto-fakon en la budapeŝta universitato Eötvös Lóránd (ELTE).
Ekde 1966 oni povis studi esperantologion en la budapeŝta universitato Eötvös Lóránd kaj akiri ŝtate rekonitan instruistan diplomon pri Esperanto. Pro necesiĝinta ŝparado la universitato en la jaro 2009 forigis interalie ankaŭ tiun katedron.
Kun tiu projekto ni ege multan monon forbruligis. Mi dubas, ĉu ni iam reenspezos ĝin.
La hungara Ŝtata Lingvoekzamena Komisiono organizas ekde 1966 ekzamenojn pri Esperanto en baza, meza kaj supera gradoj, krome ankaŭ en pluraj fakaj terenoj. Ekde tiam ĉiujare trapasas tiujn ekzamenojn ĉirkaŭ 5.000 personoj.
Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.
Forprenu ĝin!
Dudek jaroj estas bela aĝo.
Sesdek jaroj kaj neniom saĝa.
Homo, kiu en ĉiu jaro faras unu eraron, ĉar ĝi faras nur du decidojn, eraras dum kvindek procentoj de la tempo.
Kvindek jaroj kaj ne pli mallaŭta.
La fuŝita fina frazo detruis la efikon de la tuta parolado.
Ni estas la plej bonaj.