Tatoeba sentences — language code: ben
সময়ের সদ্ব্যবহার করা উচিত।
ঐশ্বর্য দীর্ঘদিন থাকে না।
আমি অল্পকাল সেখানে ছিলাম।
আর কে কে ওখানে উপস্থিত ছিল?
ট্রেন সময়মতো চলছে।
তুমি বরং তাকে এখানে পাঠাও।
তারা ঘোর বিবদমান অবস্থায় ছিল।
সে আমাকে গাল দিল।
জামাল খুব অল্প কথার মানুষ।
এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না।
আকাশে মেঘ জমেছে।
অন্যের দোষ ধরা সহজ।
পুষ্টিকর খাদ্য স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
সে অত্যন্ত ধূর্ত মানুষ।
রাজশাহীতে প্রচুর আম জন্মে।
এই বছর খুব শীত পড়েছে।
চিঠিটা ডাকে ফেলতে ভুলে যেও না।
আমার বাবার একটি কলম ছিল।
অমানুষদেরকে বের করে দাও।
শোনা কথায় বিশ্বাস করো না।
সাকিব সুন্দর গান গাইতে পারে।
সে আশি বছর বেঁচে ছিল।
আমি ধনের জন্য লালায়িত নই।
কেঁচো এক প্রকার সরিসৃপ।
কে তোকে ডাকে?
গরুর লেজ আছে?
তিনি কেমন লোক?
তারা সারা সন্ধ্যা প্রায় কথা বলেনি।
সে টেলিভিশন দেখতে দেখতে শুয়েছিল।
হঠাৎ সে কাঁদতে শুরু করল।
তিনি মুক্তিযুদ্ধে যোগদান করেন।
আমি গান শিখতে চাই।
তাকে সাহায্য করা হয়েছিল।
সে আমার ব্যবহারে ক্ষুব্ধ।
মেয়েটি তার মায়ের মতো।
আমি কখনো উটপাখি দেখিনি।
তার সাথে আমার সুসম্পর্ক নেই।
অপমানের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়।
তিনি গ্রামের মাথা।
আমার যদি পাখির মতো ডানা থাকতো!
সকাল থেকে গুঁড়িগুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।
স্বদেশ প্রীতি একটি মহৎ গুণ।
তারা কাজটি করতে থাকবে।
সে পড়ার চেয়ে লেখা বেশি পছন্দ করে।
সাঁতার কাটা একটি ভালো ব্যায়াম।
প্রত্যেকে তার সৌন্দর্যের ভূয়সী প্রশংসা করল।
মানুষ বায়ু ছাড়া বাঁচতে পারে না।
গরিবেরা দিন আনে দিন খায়।
সে অংকে কাঁচা।
আমি যদি তার মতো হতে পারতাম!
তোমার সঙ্গে যেতে পারলে বেশ হতো।
ইভটিজিং একটি সামাজিক ব্যাধি।
ঘরটি আমাদের জন্য খুব ছোট।
মানুষ যত পায় তত চায়।
নিজের কাজে মন দাও।
তুমি কি কখনো বিদেশ গিয়েছো?
মানুষ যেমন চায় তেমনি পায়।
আমি আজ জ্বর জ্বর বোধ করছি।
আমি চোরটির পিছু তাড়া করেছিলাম।
তাকে আমার অসহ্য লাগে।
আমার মায়ের মতো আর কেউ নেই।
সে কঠোর পরিশ্রম করে, তাই না?
এগুলো রুমির বোনদের বই।
দিনে দিনে শীত বাড়ছে।
সে আনন্দে উচ্ছ্বসিত ছিল।
সে তার দোষ অস্বীকার করল।
সে চারটার আগে ফিরলো না।
সপাং করে চাবুক পড়লো।
তিনি পাকা কথা দিয়েছেন।
আমি তাকে দিয়ে চুল কাটাই।
ভাষা ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে অনুবাদ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
অনুবাদের মাধ্যমে এক ভাষা অন্য ভাষার ভাব আত্মস্থ করে ঋদ্ধ হয়ে ওঠে।
কোন ভাষার শব্দাবলী প্রয়োগ-কৌশল ও প্রকাশ রীতি সম্বন্ধে সম্যক ধারণা অর্জনের সর্বোত্তম মাধ্যম অনুবাদ।
প্রত্যেক ভাষারই কিছু নিজস্ব বৈশিষ্ট্য ও নিয়ম আছে।
পৃথিবীর সব দেশেই জীবনের সব তৎপরতাকে মাতৃভাষার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়।
প্রাচীনকাল থেকেই রাজা, রাজ্য, সম্রাট, সাম্রাজ্য ও তাদের নানা কীর্তিকলাপ নিয়ে রচিত হয়েছে নানা সাহিত্যকর্ম।
বিশ্বসাহিত্য জানতে হলে অনুবাদের কোনো বিকল্প নেই।
এটা কতিপয় ধর্ম-সম্প্রদায়ের কাছে পবিত্র ভূমি।
বাংলাদেশে ভালো শিক্ষকের দরকার আছে।
প্রত্যেকের মধ্যেই মূল্যবান কিছু না কিছু নিহিত রয়েছে।
একজন ভালো শিক্ষক প্রত্যেকটি ছাত্রছাত্রীর মধ্যে যে মূল্যবান সম্পদ লুকিয়ে আছে তা আবিষ্কার করেন।
পিতা-মাতা পৃথিবীতে আমাদের জীবনের উৎস।
তারাই আমাদের এ পৃথিবীতে এনেছেন।
ধূমপান একটি বিপদজনক অভ্যাস।
ধূমপানে আসক্ত লোকেরা ক্যান্সারের শিকার হতে পারে।
ক্যান্সার যে একটি মারাত্মক ব্যাধি তা বলার অপেক্ষা রাখে না।
ধূমপানের বিরুদ্ধে সর্বাত্মক অভিযান একান্ত প্রয়োজন।
ধূমপানের বিপদগুলো সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞান রাখে যে চিকিৎসকেরা তাদেরই এ অভিযান নেতৃত্বদান করতে হবে।
তাজমহলের সৌন্দর্য অনির্বচনীয়।
কিন্তু ভাষার সুন্দরতম বিন্যাসও এই অতুল শিল্পসৃষ্টির যথার্থ বর্ণনায় ব্যর্থ।
সময়ানুবর্তিতার অনুশীলন করে তাকে অভ্যাসে পরিণত করতে হবে।