Tatoeba sentences — language code: kab
Igzem-itt ad iεawen yemma-s deg ccɣel n wexxam.
Yettɣawal lweqt.
Tezmer ad tečč kullec weḥd-s.
D acu yeḍran d tafat-nni?
Yessuki-d ugeffur n tefsut tajeǧǧigt ɣer tudert tajdidt.
Lehwa n tefsut d tin i d-yessukin tajeǧǧigt ɣer tudert tamaynut.
Yefka-yas Tom cwiṭ uyefki i umcic.
Serset-t anda tebɣam.
Yella wayen n diri i tgiḍ.
Yettaṭṭaf-iyi lɣecc seg yir tikli-nni i d-yewwi.
Tom yerra srid ɣer yiswi.
Ur k-wufqeɣ ara maḍi maḍi.
Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ akken.
Yiwen ur d-yettmeyyiz annect-en.
Yiwen ur yettxemmim ɣer wakken.
Ur ḥesseb iyuzaḍ-ik alamma ffɣen-d seg tmellalin.
Siwlet-d i wat iεudiwen.
Ad εerḍeɣ amek ara t-geɣ am kečč tikelt i d-iteddun.
Teqqareḍ-d meḥsub dayen tsellmeḍ?
Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i kra n ccekwan.
Tom d taɣnawt-is i yeḍfer.
Yella wayen nniḍen deg leqjer.
Nezmer ahat ad t-nezzenz.
Iwacu ur s-teqqareḍ ara tanemmirt i Tom?
Iwacu ur tesnimireḍ ara Tom?
Ula d Tom walaɣ-t.
Ẓriɣ ula d Tom.
Qrib yal ass ɣef ssetta i yella yettenkar-d Tom.
Aṭas i d-lemdeɣ.
D acu i la ttessem?
Yewwi-t nnif fell-asen.
Azen-iyi-t-id !
Aznet-iyi-t-id !
Aznemt-iyi-t-id !
Tessneḍ baba-s ?
Akka i tella.
Ceɣlent akk akken ma llant.
Igerrez, naɣ?
Muqel agrud-nni i yegnen deg dduḥ.
Rnu tayeḍ.
Ddem wayeḍ.
Ddem tayeḍ.
Yačča-t akk.
Yačča-tt akk.
Nemwata akk yid-k.
Yebda yettazzal.
Nemwata akk yid-wen.
Yusa-d s tkaṛṛust.
Nemwata akk yid-kent.
Yuɣal-d ɣer da.
Ur yezmir ara ad t-yexdem.
Ur yezmir ara ad tt-yexdem.
Ddu s aɣerbaz.
Ruḥ s aɣerbaz.
Tameddit igerrzen.
Nniɣ-as ahat tezmer ad k-teṭṭef tewnef.
Nniɣ-as ahat tzemreḍ ad tiliḍ d awnaf.
Sɛeddi-yi-t-id.
Mazal tettmeyyizeḍ ad truḥeḍ?
Sɛeddi-yi-tt-id.
Werǧin ččiɣ aksum n wewtul.
Aṭas n ccɣel i ɣ-d-txedmeḍ cheṛ-nni iεeddan.
Aṭas n ccɣel i ɣ-d-txedmeḍ ayyur-nni iεeddan.
D Tom i yellan da iḍelli.
Tom iεeṭṭel deg uxeddim iḍelli deg iḍ.
D assa neɣ d azekka, ad mulleɣ kan.
D nekk kan neɣ d azɣal da?
Ɣas ini ccekk ur yelli deg-s ad d-teḍru.
Ḥerkel iman-ik.
Ḥerkel iman-im.
Tessawḍeḍ ad truḥeḍ ɣer sbiṭar?
Wissen ma s tidet ad d-yas Tom.
Yessefk ad s-nεawed lebni.
Texcawet teqcict-nni, ahat tehlek?
Axir win ur neǧǧi Tom weḥd-s deg waddud-nni ideg yella wallaɣ-is.
Ur tteffeɣ ara seg temdint.
Ur aɣ-d-ttmuqul ara.
Ur aɣ-d-ttmuqulemt ara.
Ur ɣ-d-xezzer ara.
Ur ɣ-d-xezzret ara.
Ur ɣ-d-xezzremt ara.
Ur skerwic ara.
Ur skerwicet ara.
Ur skerwicemt ara.
Ur ttaḍṣa ara fell-i.
Ur ttaḍṣat ara fell-i.
Ur ttaḍṣamt ara fell-i.
Ur reffut ara.
Ur reffumt ara.
Ur zeɛɛfet ara.
Ur zeɛɛfemt ara.
Ddan-d yid-sen.
Ur d-ddint ara yid-s?
Ur d-ttaɣ ara aya.
Ur d-ttaɣet ara aya.
Ur d-ttaɣemt ara aya.
Tṛuḥ ar tama n ugnenna.
Myagaren deg ugnenna.
Myefkan dinna asihar.
Yezga itettu tilifun-is.
Acu i d-tenniḍ a massa ?
Tḥemmleḍ wagi-inu?
Banen-d akk ass-a!
Banen belli d wid-nni.
Tabburt n umiṭru temdel-d.
Tetteddu metwal tuffɣa.
Ḍeyqen isunan-a!
Ḥerṣen isunan-a!
D ddiq.
D lḥerṣ.
Iḍyeq weṭṭuc-nni.
Yeḥreṣ umruj-nni.
Yeḍyeq mliḥ.
Yeḥreṣ mliḥ.
Tom yesɛa tuyat ḍeyqent.
Yesɛa tuyat ḍeyqent.
Yesɛa tuyat ḥerṣent.
Abrid yella yeḍyeq.
Abrid yella yeḥreṣ.
Yeḍyeq mliḥ?
Yeḥreṣ mliḥ?
Taḥanut-a teḍyeq.
Seggem iman-ik!
Neḥwaǧ ugar n wagil.
Aɣrum ttgen-t-id s wagil.
Nettaǧew-d agil seg Marikan.