Tatoeba sentences — language code: non
Faþer vár es ert í himenríki, verði nafn þitt hæilagt. Til kome ríke þitt, værði vili þin sva a iarðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð vort dagligt. Ok fyr gefþu oss synþer órar, sem vér fyr gefom þeim er viþ oss hafa misgert. Leiðd oss eigi í freistni, heldr leys þv oss frá ǫllu illu.
Hundrinn deyr.
Hundrinn er hvítr.
Hundrinn er snjallr.
Ek heiti Tomr.
Ek em.
Ek køm.
Em ek svangr.
Ek vinn.
Ek hata þik.
Hvárt er hann úlfr?
Faðir vár es ert í himinríki, verði nafn þitt heilagt. Til komi ríki þitt, verði vili þín svá á jǫrðu sem í himnum. Gef oss í dag brauð várt dagligt. Ok fyrirgefðu oss syndir várar, sem vér fyrirgefum þeim er við oss hafa misgert. Leiddu oss eigi í freistni, heldr leystu oss frá ǫllu illu.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu.
Sverð minn er líf mitt.
Ek em eigi lǽknir.
Guð minn, guð minn, hví fyrlætr þú mik?
Logi var stærri ok sterkari en nokkurr annarr í því landi.
Jarlar tveir váru með Háloga. Hét annarr Vífill, en annarr Véseti.
Konungi þótti nú at höndum kominn vandi mikill.
Betra er lifðum en sé ólifðum, ey getur kvikur kú. Eld sá eg upp brenna auðgum manni fyrir, en úti var dauðum fyr durum.
Hvaðan kømr þú?
Opt veltir lítil þúfa miklu hlassi.
Hvar er markaðrinn?
Til sanns vitnisburðar settum vér vár innsigli fyrir þetta bréf.
Hverr mun gert hafa þenna kníf?
Þetta er gott sverð.
Þau áttu einn son.
Kona hans heitir Oda.
Hann á tvá syni við sinni konu.
Á Girklandi stendr fjall þat er Olimpus heitir.
Gakk heim.
Jarlinn unni henni mikit.
Hann var allra riddara beztr ok vaskastr.
Hans hár ok skegg var svart sem bik.
Vinir hans unnu honum.
Þær fagna honum vel.
þetta it litla hús er mitt herbergi.
Fyrir hví ríðr þú um nætr?
Eigi mun ek fara með yðr.
Snúið hestum yðrum.
Eigi veit ek, hverir þessir menn eru.
Mínir tveir synir eru hér.
Konungr gat son við sinni konu.
Konungr ann syni sínum.
Samson konungr er nú orðinn gamall maðr.
Eigi vil ek, at þú þjónir mér.
Vil ek nú gefa þér konungsnafn.
Hvar eru várir hestar?
Á Saxlandi er þjóð kurteisuzt.
Var annarr riddari en annarr steikari.
Hann þakkar feðr sínum.
Hvert vilt þú fara?
Váru þeir þar um stund.
Hvaðan eru þeir?
Ekki veit ek hvat manna þeir eru.
Hverr vildir þú helzt fugl vera?
Hann var tólf vetra gamall.
Ekki á hann marga vini.
Hann er höfðingi mikill.
Yður dóttir er mjök lofuð í váru landi fyrir fegrð ok kurteisi.
Er Haraldr inn hárfagri var konungr í Nóregi, þá byggðisk Ísland.
Er þat kunnigt, at haf gengr frá Nǫrvasundum ok alt út til Jórsala-landz.
Dvergrinn stóð í durum.
Ef þú gerir nú mín vilja, þá skalt þú sanna vingan vára hafa i gegn.
Solveig á þræðr þessa.
Ingibjörg unni mér þá er ek var í Stafangri.
þorkell sendir þér pipar.
Þetta átt þú mér at gjalda.
Kyss mik.
Ann ek þér.
Eyjulfr á sekk þenna.
Syngi fyrir hennar sál.
Ek fann kníf.
Hon er í Bjǫrgvini.
Leita ráðs við hana ok við frændr þína.
Móðir hans fór þegar með hann vestr á Agðir.
Haraldr konungr átti margar konur ok mǫrg bǫrn.
Síðan siglir hann suðr til Orkneyja.
Hann varð mjǫk reiðr.
Hálfdan hvíti fell á Eistlandi.
Sá sveinn var mjǫk líkr feðr sínum.
Aðalsteinn hét þá konungr í Englandi.
Konungr skilði nú, at þetta var með spotti gǫrt.