Tatoeba sentences — language code: ber
Yanni ur yeẓri ara aseggas swaswa maca yenna-d dakken ayenni yeḍra deg yiseggasen n kumraw.
Yanni yella yettsuɣu s tmaziɣt, maca ur fhimeɣ ara d acu i yella yebɣa ad t-id-yini.
Yanni ha-t-an iheddeṛ s tmaziɣt, maca Skura ur tefhim ara aṭas seg wayen i d-yeqqar.
Werǧin i iyi-d-tenniḍ tḥemmleḍ-iyi, acuɣer? "Aql-iyi nniɣ-am-t-id a Rima... ḥemmleɣ-kem!
Yenna-d yeẓra ayen i d-yenna Leqran d tidet, maca ur yezmir ara ad yuɣal d ineslem.
Netta iserreḥ deg tmaziɣt, maca yenna-d dakken ur yesεi ara taẓidirt akken ad tt-yesselmed.
Tamrikt d tamurt tamellalt. "D acu i d-tenniḍ?" "Uɣal ɣer Tefriqt." "Uɣal ɣer Tuṛuft."
Argaz-a yeqqar-d d tameṭṭut i yella. "Ihi ilaq ad nektazel addad-is asnafsan."
Yanni yenna-d dakken ur yesεi ara awalen iyes ara yesnemmer akk imdanen i t-idehlen.
Ziri yeεreḍ ad d-yini kra akken ad iḥudd Rima, maca Walid ur as-yesli ara yernu yeffeɣ.
Rima teffeɣ s zzḥel seg texxamt war ma teṛja Ziri ad d-yini kra.
Leqran mačči d adlis n tussna, maca aṭas seg tɣawsiwin i d-yeqqar zemrent ad ttwasfeqdent s tussna.
Aneqqis utrim ɣef "tlelli d tugdut" d tarrayt kan tuḥdiqt iyes Utrimen bɣan ad d-inin dakken d nitni i d iri imineg i ilaqen ad yeḥkem amaḍal.
Falesṭin d akal n Yifalesṭiniyen. "Mačči akka i d-tenna Tbibelt." "Ihi, ahat, ilaq kan ad nefsex Iɣlanen Yeddukklen yernu ad neḥkem amaḍal s Tbibelt."
Ḥemmleɣ aẓawan-a. "Ma d nekk, ḥemmleɣ-kem." "D acu? Nniɣ-ak ḥemmleɣ aẓawan-a!" "Ih, ma d nekk, ḥemmleɣ-kem." "D acu? Ur ak-sliɣ ara." "Ssenqes-as i uẓawan-nni." "Aha. D acu i d-tenniḍ?" "Nniɣ-am ḥemmleɣ-kem."
Tifawin. D kečč d Mass Mellal? "Azul. Ih. Anta kemm?" "Isem-iw Skura Nani. Ma ulac aɣilif, ini-as i tmeṭṭut-ik ur tettεawad ara ad as-tessiwel i urgaz-iw." "Tameṭṭut-iw?" "Ih, tameṭṭut-ik Nuja!" "D acu i d-tqesdeḍ?" "Kuẓ n wayyuren aya seg wasmi i yesεa urgaz-iw assaɣ uruzrif yid-s yernu bɣiɣ ad ḥebseɣ aya, ihi, ma ulac aɣilif, ini-as ur tettεawad ara ad as-d-tessiwel." "Ṛju, ṛju, ṛju..." "D aya kan i sεiɣ ad ak-d-iniɣ. Ar tufat."
Teqqar-d dakken Lislam d asɣan n diri.
D acu i d-yenna Leqran ɣef Adem?
D acu i d-yenna Leqran ɣef tluzuft?
Yenna-d yesεa yiwet n tɣawsa d taxatart ad tt-id-yini.
Yeεreḍ ad d-yini kra s tmaziɣt.
Yanni yenna-d ur yesεi ara akk kra n wugur.
Yanni werǧin ad d-yini taɣawsa am ta.
Acuɣer kan ur d-yenni ara Yanni ayenni?
Ilaq ad tḥefḍeḍ ad d-teqqareḍ uhu.
Ziri yella yebɣa ad as-yini kra i tmidult-is.
Anwa i d-yennan Ziri ur yezmir ara ad ibeddel tiɣawsiwin?
Anez, tiniḍ-d dakken d nekk i d akerwa-inek.
Amek ara as-iniɣ aya war ma jerḥeɣ-t?
Bɣiɣ ad d-iniɣ kra. "Aql-aɣ nsell."
Bɣiɣ ad d-iniɣ kra. "Aha, εjel."
Efk-iyi-d anẓa i d-yessebganen ayen i d-yenna Leqran.
Qqaren-d dakken Lislam ur yesεi ara adeg deg Lalman.
Qqaren-d dakken tanḍa d lbenna n tmeddurt.
Yeqqar-d ixeddem ɣer tɣellist n uwanak azzayri.
Werǧin ad yesεu tabɣest ad d-yini aya deg Zzayer.
Iceyyeε-as azenwal akken ad as-yini yewweḍ yakan ɣer din.
Yenna-d ilaq ad yuɣal deg yiḍ-a ɣer Zzayer.
Lεahed Aqbur ur d-yenni ara dakken Ɛisa d Yuc.
Yeεjeb-iyi ucebbub-im ahuskay. "Ulac aɣilif ma... tεawdeḍ-iyi-d aya?"
Yeqqar-d dakken yettḥassa i uḥṛas deg yidmaren-is.
Amek ara d-tiniḍ "what is your name?" s tmaziɣt?