Tatoeba sentences — language code: kab
Tesɛamt ṭṭabla n semmus n yimdanen?
Ay awaɣezniw!
S tidet ilul Tom di Boston.
Indekwal-d Tom ussan-a.
Tɛedda terṣaṣt s semmus n yiṣantimitren ɣef wudem-is.
Ur ssekcam ara iman-ik deg wayen yerzan tudert tusligt n wiyiḍ.
Amek tettwaliḍ Cinwa?
Amek tettwalim Cinwa?
Amek tettwalimt Cinwa?
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ ur ttazzaleɣ yal ass. D ayen i wumi sriɣ.
Ur yelli d ccɣel-nneɣ.
Akka i d-ansay n tallit-nni, reclen meẓẓiyit.
Berriket tegnawt, uggadeɣ ad d-teglu s udfel. Berriket tegnawt, uggaɣ ad d-teglu s udfel. Ikad-d, uggaɣ d asewzel n uggadeɣ. Tanemmirt i Mouloud Sellam.
Werǧin ad ten-teffeɣ tiẓẓanit!
Asḥillef, awehhi, d asneɛmel n tigawt; d win ara igen ad yewwet, neţţa d asneɛmel kan, imi ur yekkat ara.
Werǧin ad aɣ-teffeɣ tiẓẓanit!
Werǧin ad ken-teffeɣ tiẓẓanit!
Werǧin ad tent-teffeɣ tiẓẓanit!
Werǧin ad ten-texḍu tiẓẓanit!
Werǧin ad ten-tezgel tiẓẓanit!
Werǧin ad aɣ-teffeɣ tiffuḥit!
Werǧin ad ken-teffeɣ tiffuḥit!
Werǧin ad ten-teffeɣ tiffuḥit!
Werǧin ad tent-teffeɣ tiffuḥit!
Ur yebɣi ara ad yeffeɣ akka imir-a.
Yebɣa ad yeffeɣ xas d asemmmiḍ.
Aẓet-d akken ag teslem.
Aẓemt-d akken ad teslemt.
Aẓem-d akken ad teslem.
Ur gziɣ ara acimi tebɣam ad truḥem.
Ur gziɣ ara acimi tebɣamt ad truḥemt.
Ur gziɣ ara acimi bɣan ad ruḥen.
Ur gziɣ ara acimi bɣant ad ruḥent.
Yella wacu ɣef iruḥ.
Yella wacu ɣef truḥ.
S kra yekka wass nettat d taɣuri.
Ur d-tettarfad ara aqerru-is si tɣuri kra ara yekk wass.
Ḥbes ur ɣ-ttḥettim ara tiktiwin-ik.
D rrxis.
D ccmata.
Yuɛer-as i Tom akken ad t-yamen.
Imiren kan imi t-yewwi yiḍes, Tom yebda asxerxer.
Mazal-tt ur tettɛedday ara.
Iḥuza..
Yeɛred ad yeckunṭeḍ.
Yeɛreḍ ad yeskuccer.
Yeɛreḍ ad yeskucber.
Yeɛreḍ ad yejgugel.
Adlis-a d adlis amaynut.
Imir-a, ur igerrez ara ccɣel-iw.
Nufa Tom yeskeṛ, yeẓẓel deg terga.
Amek i ilaq ad geɣ ma tesxeṛxuṛ tmeṭṭut-iw?
Di tallit-nni, tamurt-nneɣ temmuger-d uguren idamsanen d imeqqranen.
Ɛerḍeɣ-tt yakan teksiwt-a.
Mačči imi ur yelli d acu ara d-nini i ilaq ad yemdel yimi.
Nebɣa ad neg kra yettqelliqen?
Yella d win yessayasen, win yettarran imdanen deg uɣilif.
Di sḍis-agi ineggura, yella wi yemmuten n twacult-ik?
Yettfuhri umɣaṛ s lebɣi-s.
Ggummaɣ ad amneɣ dakken nekk smuzegteɣ-akent.
Ǧǧan yelli-tsen weḥd-s deg uxxam azal n kṛad n yimalas?
Nekk iεǧeb-iyi-id usaru-nni. I kečč amek i k-d-iban?
Werǧin ad aɣ-teffeɣ tiqjunit!
Werǧin ad aɣ-tezgel tiẓẓanit!
Werǧin ad aɣ-tezgel tiffuḥit!
Werǧin ad aɣ-tezgel tiqjunit!
Werǧin ad aɣ-texḍu tiẓẓanit!
Werǧin ad aɣ-texḍu tiffuḥit!
Werǧin ad aɣ-texḍu tiqjunit!
Ur iyi-tesseḍlameḍ ara daɣen ɣef aya?
Tiyita nečča, ad s-nḥuss akka d iseggwasen... Ur d-ilul, ur d-iţlal wayeḍ am Dda Lmulud, iɣsan-is di talwit.
Nnig kraḍ iseggwasen ay ţkerfiɛeɣ tabarda, zenqer ternuḍ, zeṛweḍ telḥuḍ... Armi d yiwen wass kan, gziɣ ɣef tikkelt ilugan yegguglen nniqal deg wallaɣ-iw.
Tura, fsint tyersiwin... Iḥud uxellaq Yuc akked umeddakel-is Huc. Terra-yi-d yiwet n tmeɣnast: "atan ziɣ tessneḍ, tugiḍ kan a mass! Nniɣ-ak kker fell-ak, taqbaylit ad k-d-tessawal!
Ẓriɣ ur ssineɣ ara ad aruɣ, maca ula d nekk yenna-yid Tarik Tinouche: “aru ɣas s tucḍiwin akken ad tlemdeḍ". Ihi, aql-ih!
Nniɣ-ak kker fell-ak, taqbaylit ad k-d-tessawal!