Tatoeba sentences — language code: cat
La nostra casa és la seva casa.
Puc demanar-li el seu nom?
Quan va arribar vaig fer cafè.
Comparat amb el seu germà, no és tan savi.
L'italià és la meva llengua materna.
No sé quina hora és.
Ella té cinc anys.
Podríes fer el favor d'explicar-m'ho?
Tenim dues filles.
Pots afegir oracions que no sàpigues com traduir. Potser una altra persona ho sàpiga.
Baixa el volum del televisor.
Només la pau pot salvar el món.
Em baixo del tren a la pròxima estació.
Si em pagues l'entrada quedem en pau.
Francia és a l'Europa Occidental.
Els rebutjats es senten deprimits.
Els Estats Units és una nació democràtica.
És difícil deixar de fumar.
La seva mare estava ocupada preparant el sopar.
Per què no ens podem fer pesigolles l'un a l'altre?
Has d'aprendre a dominar el teu caràcter.
M'aixeco a les sis i mitja.
El menjar d'aquí no és molt bó.
No et preocupis per la teva feina.
No hi ha ningú a l'entrada.
Les dues dones es coneixen.
Pots cridar-me a cualsevol hora.
El noi no va canviar d'opinió.
No es veia capaç de finalitzar-lo.
M'agraden els cabells curts.
Un ocell pot volar.
Vull viatjar al voltant del món.
El preu depén del costos i de la demanda.
Vull anar allà on vagis.
No tinc cap objecció cap el teu pla.
Sovint vaig a banyar-me al riu.
M'aixeco prest al dematí.
No puc entendre el que intenta dir.
Pocs estudiants poden entendre el que diu.
Ell és professor a la nostra escola.
No tinc res en comú amb ella.
Ell va demanar-me si m'agradava el menjar xinès.
Tracta d'entendre-ho amb espanyol, sense traduïr-lo amb anglès.
Estaba planejant anar a la platja avui, però llavors ha començar a ploure.
Així és com va inventar la màquina.
Així és com va passar.
Aquesta és la raó per la qual ell va entrar a l'universitat.
No puc escoltar tal història sense plorar.
M'agradaría estudiar a París.
Vostè no sap qui sóc.
Vostès no saben pas qui sóc jo.
Em faríes un mapa?
Què signifiquen aquests punts al mapa?
La línies blaves al mapa corresponen als rius.
Les línies blaves al mapa designen rius.
Com tres quarts de la superfície terrestre consisteix en aigua.
L'amor apareix a l'horitzont.
El Sol apareix a l'horitzont.
Veig la lluna sobre l'horitzont.
El sòl sembla mullat.
Vull cantar una cançó.
Ells trovaren una misteriosa ciutat en runes al desert.
Aquesta finestra no es tancarà.
Gràcies!
Sóc un noi tímid.
Ell té tres filles.
Tens una bona memòria.
Dedico aquest llibre a la meva filla.
Bill era al Japó.
Volia comprar el llibre.
Tom és un amic meu.
Tinc moltes flors. Algunes són vermelles i d'altres són grogues.
No, no tinc por dels fantasmes.
Vols un suc de fruita?
Tens experiència professional?
Teniu experiència professional?
El seu marit viu a Tòkio ara.
T'agraden els elefants.
Aquesta tecnología és una cosa increible!
Les opinions varíen segons d'una persona o d'una altra.
Tinc poc a caure.
Juga al beisbol tots el dies.
Els productes OGM són perillosos per la salut humana.
Les paraules no poden descriure fins a quin punt estàs equivocat.
Ells varen atacar l'enemic.
Jo jugo al tenis després del col·legi.
No hi havía gaire sucre a l'olla.
Em sembla bé el teu treball.
Hauré acavat aquesta feina el pròxim divendres.