Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓriɣ Tom d akeεrar ma yexser.
Aseqdec n yiwet n tutlayt gar waṭas n yidelsan yezmer tikwal ad yesseεreq lumuṛ ugar ɣef useqdec n tutlayin yemgaraden, acku imir ur nettarra mliḥ ddhen ɣer yinumak yemgaraden i yezmer ad yesεu yiwen n wawal.
Ḥemmleɣ anida ara ḥerken warrac, ad nadin, ad d-awin, ad sqerdcen.
Asenfar-agi ɣef useḥbiber ɣef twennaḍt.
Asenfar-agi s wazal-is.
Ɣer taggara n usenfer, ilaq ad d-nesker tuḍfist i uselfu n yimdanen ad seḥbibren ɣef twennaḍt.
Ẓriɣ ad d-uɣaleɣ helkeɣ.
Ass n ttlata ad asen-xedmeɣ akayad.
Xeṛbent akk temsal,ɛerqen iberdan.
Bɣiɣ ad iliɣ anda tella tsusmi. Ad as-mmeslayeɣ ad iyi-d-tḥess.
Nekk, timeɣriwin, ur ḥemmleɣ ara.
Zemreɣ ad ẓreɣ anida txeddmeḍ?
Ad yili d ayen isehlen maḍi.
Azen-iyi-d tiwlafin n tikli n wass-a.
Neɣ di Tizi Wezzu i telliḍ! Amek akk liḥala dinna?
Nekk ass n lexmis ara n-ṣubbeɣ ma tebɣiḍ ad nemlil.
Smekti-yi-d kan.
Yal wa ansi i d-yusa.
Aql-i akken d-wwḍeɣ s axxam.
Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ.
Meẓẓi aṭas.
Anwa i yerẓan lkas?
Ussan-agi i ttidireɣ, ttemcabin d atmaten.
Tafat n yiṭij ideg muqqleɣ, yusa-d wugu iɣumm-iten.
Anida yella lḥeqq-iw, nekk ttruɣ wiyiḍ zhan.
Cukkeɣ ula d iḥbiben-iw deg wudem-iw ahat ḍsan.
Ɣur-k ɛenneɣ a baba-iw, rfed-d taqriqt-iw yerḍan.
Di ddunit ɛyiɣ aṭas, akkenni ɣur-s i d-ɣliɣ.
Wa fell-as rrbaḥ kul ass, ma d nekk mebɛid ttwaliɣ.
Ma d nekk ul-iw yuyes, mazal-iyi ttrajiɣ.
Yak ɣur-k kulleci yeshel, trefdeḍ wid iḍeɛfen.
Ay aḥnin mi nessawel, fsi tiyersi icudden.
Rfed fell-i lbaṭel d taɛkemt fell-i yersen.
Yesεa agerdas deg tsekla taglizit.
Tabrat-a ur tṣeḥḥa ara tansa-s.
Uɣaleɣ d amdakel n Tom.
Bɣiɣ ad εerḍeɣ amek ara k-εawneɣ.
Ih, cukkeɣ ilaq ad truḥeḍ.
Ԑawen-iyi ad fehmeɣ!
Ilaq i Tom ad yeg amek ur yesseḥqar ara Mary.
Ḥemmleɣ ad dduɣ deg tmacinin.
Mačči d ṣṣaḥ.
I ma yella tifrat d berru kan!
Umsen iḍarren-iw.
Ma yella berru i d tifrat, meɛna i dderya-nni amek!
Iwacu i d-tettbinem akken tferḥem merra?
Lemmer d agḍid i lliɣ, ad izmireɣ ad d-afgeɣ alamma d ɣur-m.
Lemmer d agḍid i lliɣ, ad izmireɣ ad d-afgeɣ alamma d ɣur-k.
Tella tṣubb-d deg isefkal.
Tuṭer-d deg tedrujin.
Ma tqebleḍ, ɣas yya!
Ur sen-ṭṭifeɣ ara tuḥsift.
Ṭṭef-iyi wayi ad kemseɣ lexyuḍ usebbaḍ-iw.
Kra n lkisan n ccrab kan, ad serrḥen yilsawen.
Ad yesεu xemsin iseggasen.
Ipiluṭen yeccurfen seεεun d luluf n sswayeε d ifig.
Deg unebdu, ttruḥen medden ɣer rrif n lebḥer.
Sskeydeɣ kullec.
Ad d-aɣreɣ i uṭaksi ad k-yawi.
Simmal rennun-d yinelmaden ilemmden tacinwat.
Ixḍeb-itt yiwen d amerkanti.
Iεǧeb-iyi ad ɣreɣ ɣef tjeǧǧigin tiḥeccadin.
Aql-iyi akken i d-uɣaleɣ seg uɣerbaz.
Fell-as kan i ttekleɣ ma yella wugur.
Skelseɣ ibalizen-iw.
Tom iεǧeb-as mliḥ ad yečč timeḥḥarin ur newwa.
Yessken-aɣ-d amek ara nerkeb ɣef uεudiw.
Iwacu tlemmdeḍ tafransist?
Aṭas seg tizzya n jeddi i d-yekkren deg lemruj.
Idrimen-nni ad ɣ-d-kfun i wazal n wayyur.
Xtir taqemǧet i k-iεeǧben maḍi.
Ur ilaq ara ad d-yini yiwen akken anda llan igerdan.
Tenniḍ-d ur yelluẓ ara Tom.
Taqendurt-a tusa-yam-d d tamizant.
Yekka-d amaḍal s usikel.
Ilaq ad d-tsellkeḍ tageldunt.
Lliɣ meyyzeɣ-d ad ruḥeɣ din din.
Lliɣ deg unezgum.
Anida-t lweqt-nni!
Ma tkemmleḍ tettetteḍ akken, ad tuɣaleḍ am tfunast.
Ass n lǧemɛa nesεa asarag n tɣamsa.