Tatoeba sentences — language code: mar
मी सोफ्यावर बसलोय.
मी सोफ्यावर बसलेय.
आम्ही दहशतवाद्यांबरोबर वाटाघाटी करत नाही.
आपण दहशतवाद्यांबरोबर वाटाघाटी करत नाही.
मी माझ्या भावाला शोधतोय.
मी माझ्या भावाला शोधतेय.
बार्सेलोना ही कॅटलोनियाची राजधानी, व स्पेनमधील दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
आपण सर्व अमेरिकन आहोत.
आम्ही सर्व अमेरिकन आहोत.
एकदा चोर, कायमचा चोर.
नरकात स्वागत आहे!
चौथ्या आँरीच्या सफेद घोड्याचा रंग काय होता?
इटलीच्या विरुद्ध अंतिम फेर्‍यामध्ये, मातेराज्जीला ढोसणी देण्यासाठी जिदानला लाल कार्ड देण्यात आलं.
मला हात लावू नकोस, मला घाण करशील तू!
त्यांच्याकडे ब्रेड नसेल तर त्यांना केक खाऊ दे.
मानवाच्या शरीरातला सर्वात मोठा स्नायु म्हणजे महानितंब स्नायु असतो.
टॉम कसा दिसायचा मला आठवत नाही.
मी तिथे महिन्यातून एकदा जाते.
त्यांच्याकडे पूर्ण जगभरात शाखा आहेत, कलकत्तापासून न्यूयॉर्क शहरापर्यंत.
खिडकी उघडू नकोस!
खिडकी उघडू नका!
तुझ्याबरोबर कोणी होतं का?
तुमच्याबरोबर कोणी होतं का?
मला बाहेर रहायचंय.
इंग्रजांनी अमेरिकेत १६०९ साली वसाहती बसवल्या.
हे पुस्तक परत-परत वाचण्यासारखं आहे.
मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाबद्दल विचारलं.
मी टॉमला त्याच्या नवीन पुस्तकाविषयी विचारलं.
माझा भाऊ एकट्याने प्रवास करण्याइतपत मोठा आहे.
मला गणित सर्वात जास्त आवडतो.
बेडवर दोन मांजरी झोपल्या आहेत.
बेडवर दोन बोके झोपले आहेत.
ही शेवटची ट्रेन आहे, ना?
हीच शेवटची ट्रेन आहे, नाही का?
या स्टेकला चांगला वास येतोय.
खिडक्या उघडू का?
मी खिडक्या उघडल्या पाहिजेत का?
हे गाणं सर्वांनाच माहीत आहे.
आपल्याकडे आता पुष्कळ वेळ आहे.
आमच्याकडे आता खूप वेळ आहे.
आम्हाला हल्लीच कळून आलं की इथे, या डोंगरावर काही कोल्हे राहतात.
आपल्या हल्लीच कळून आलं की इथे, या डोंगरावर काही कोल्हे राहतात.
अमेरिकेत इंग्रजी बोलतात.
अमेरिकेत इंग्रजी बोलली जाते.
स्वयंपाकघरात एक मांजर आहे.
स्वयंपाकघरात मांजर आहे.
ती जेवतेय.
ती जेवत आहे.
पाण्याचं रासायनिक सूत्र H₂O आहे.
पाण्याचं रासायनिक सूत्र H-O-H आहे.
काबूल ही अफगाणिस्तानची राजधानी आहे.
ती श्रीलंकेबद्दल लिहिते.
कुबलाई खानने १२७१ साली युआन राजवंश स्थापित केलं.
राज्याध्यक्ष साहेब, माझं नाव खान आहे, व मी दहशतवादी नाहीये.
मुहम्मद अली हा एक अमेरिकन बॉक्सर होता.
हे अलीचं पुस्तक आहे.
फारसी भाषा झिंदाबाद!
तुर्की भाषेत अनेक फारसी शब्द आहेत.
मी फारसी वाचतोय.
मी फारसी वाचतेय.
मी फारसीचा अभ्यास करतोय.
मी फारसीचा अभ्यास करतेय.
इराकमधलं युद्ध दहा वर्षांपूर्वी झालं.
मी अरबीत लिहू शकत नाही. माझ्याकडे अरबी कीबोर्ड नाहीये.
तू अरबी आहेस का?
तुम्ही अरबी आहात का?
नळ चालू आहे.
नळातून पाणी वाहतंय.
मी जे मागितलं होतं ते हे नाहीये.
टॉमला तिथे राहू दे.
टॉमला तिथे राहू द्या.
आम्ही तिथे तासाभरात पोहोचू.
आपण तिथे एका तासात पोहोचू.
आपण तिथे एका तासाच्या आत पोहोचू.
तुला काय वाटतं, मी काल जन्माला आलो?
मी काय काल जन्माला आलेली वाटते का?
बॉस्निया व हेर्जेगॉव्हिनाला बॉस्नियन भाषेत "बॉस्ना ई हेर्चेगॉवीना" म्हणतात.
शून्याची संकल्पना हिंदू संस्कृतीतून उद्भवली.
मी मुस्लिम आहे.
मी मुसलमान आहे.
कुराण हे मुसलमानांचं बायबल असं म्हटलेलं बरोबर आहे का?
कुराण हे मुस्लिम लोकांचं बायबल आहे असं म्हणता येईल का?
मुसलमान येशूला "ईसा" म्हणतात.
इस्लाम धर्म पाळणार्‍या व्यक्तीला मुसलमान म्हणतात.
इस्लाम धर्म पाळणार्‍या व्यक्तीला मुस्लिम म्हणतात.
टॉम मुसलमान आहे.
तो खरा मुसलमान आहे.
तो एक अस्सल मुस्लिम आहे.
हिंदू-मुसलमान भाऊ-भाऊ आहेत.
कुराण हे मुसलमानांचं पवित्र ग्रंथ आहे.
आता न देव आहे, न बुद्ध.
न देव आहे, न बुद्ध.
माझा बुद्धावर विश्वास आहे.
माझ्याकडे टॉमच्या चाव्या आहेत.
त्याला भाज्यांची आवड आहे, विशेष म्हणजे कोबी.