Tatoeba sentences — language code: kab
Ceɣlet-d kan d yiman-nwen!
Amdan awessar, ma yella yezmer kan i yiman-is, yelha.
Awessar ur yezmir i kra, ladɣa ccyaxa ɣef medden.
Azekka-nneɣ, wissen amek ara ɣ-d-yaf?
Wissen amek ara yili uzekka-nneɣ?
Yessexlaɛ uzekka-nneɣ.
Imi ur ufin ara timbeddayin i tefranin-nsen, ssawlen i tmenɛal.
Ṛwan-tent kan akken meẓẓyit.
Teṛwam-tent kan akken meẓẓyit.
Mačči yiwen uɣilif i nettbabba.
Nniɣ-as deg wul-iw, tettuḍ-iyi.
Ur yeǧǧi amḍiq mi yella yettnadi fell-anteɣ.
Anda i telliḍ ad k-in-taf.
Yiwen ur yezmir ad yerwel ɣef lmut.
Temmut tin ɛzizen fell-as.
Yemmut win ɛzizen fell-as.
Yewweḍ-d urgaz-ik ay argaz-iw.
Ulac tin iṣebbren am tmeṭṭut.
Irgazen d wid yettgallan ur ḥennten.
Irgazen d wid ur nettuɣal ɣer deffir ma yella fkan-d awal.
Ma llan d irgazen yettaṭṭafen deg wawal-nsen, ad dduɣ yid-sen anda ddan.
Lekdeb zur wudem-is, ma d tidet tettsetḥi.
Yessawaḍ ubrid n tidet ma yuɣ-it yiwen.
Armi d tura i d-tsekneḍ udem-ik n tidet a Kamal.
Mačči akken bɣant i iyi-d-ufant.
Mačči akken bɣan i iyi-d-ufan.
Mačči akken tebɣa i iyi-d-tufa.
Sumleɣ-kem s wawalen-a.
Tsummleḍ-t s wawalen-a.
Tetteɛraḍemt kan ad tt-tɛacremt, nettat tugi.
Tetteɛraḍemt kan ad tt-tɛacremt, nettat teggumma.
Tteɛraḍen kan ad t-ɛacren, netta yugi.
Ɣileɣ ur tent-yerri ara di ddehn-is.
Tɣileḍ ur tent-yerri ara di ddehn-is.
Yečča-kem ccɣel ass-agi.
Ičča-kem ccɣel ass-agi.
Yečča-tent ccɣel.
Tikkelt-a, tehtutam.
Tikkelt-a, tehtutamt.
Ur stufaɣ ara, yečča-yi ccɣel.
Anef kan, zgiɣ ičča-yi ccɣel.
Yečča-t ccɣel ussan-a.
Ur ẓrin ara dakken d ayen i ten-ittraǧun irkelli.
Ur ẓrint ara dakken d ayen i tent-ittraǧun irkelli.
Ilaq-asen ad gnen.
Ilaq-asent ad gnent.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna nekni neɛya.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna kunwi teɛyam.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam yerna kunnemti teɛyamt.
Iwumi-awen akk annect-a?
Iwumi-akent akk annect-a?
D acu ara txedmemt akk s wannect-a n tedrimt?
Ur ẓriɣ ara, d ayen akken i ḥṣan medden irkelli.
Ur teẓriḍ ara, d ayen akken i ḥṣan medden irkelli.
Ḥussen s yiman-nsen feclen.
Teḥṣiḍ, dakken d ayen ẓran medden irkelli.
Melmi akka i d-ɛeddan s axxam?
Melmi akka i d-ɛeddant s axxam?
La yessird iḍarren-is.
La tessirid iḍarren-is.
La tessirideḍ aqerru-ik.
La tessirideḍ uglan-ik.
Tgedlemt aɛerqub-nkent.
Ad m-id-rnuɣ asteqsi.
Ad s-id-rnuɣ asteqsi.
Ad wen-id-rnuɣ asteqsi.
Ad kent-id-rnuɣ asteqsi.
Acḥal aya ur truḥ ara s anersam.
Acḥal aya ur nruḥ ara s anersam.
D aqennuẓ n ccemma.
D tussda.
Acḥal aya ur truḥem ara s anersam.
Yeqwa zzhir, selleɣ kan acemma.
Yeqwa zzhir, tselleḍ kan acemma.
Yeqwa zzhir, ur selleɣ ara.
Sliɣ-ak irkelli i wacu d-tenniḍ.
Sliɣ-am irkelli i wacu d-tenniḍ.
Sliɣ-as akk i wacu d-yenna.
Sliɣ-awen akk i wacu d-tennam.
Kečč, treggleḍ ɣef yicenga.
Netta, ireggel ɣef yicenga.
Zgiɣ reggleɣ ɣef yicenga.
D ameṛmiḍ n leɛdes i d-xedmeɣ.
Tezgiḍ treggleḍ ɣef yicenga.
Zerqeɣ-kem s waman.
Zerqeɣ-t s waman.
Zerqeɣ-tt s waman.
Azekka ahat ad tewɛuḍ.
Azekka ahat ad yewɛu.
Azekka ahat ad iwɛu.
Ur wɛiɣ ara nekk.
Ma tewɛiḍ kemm, siwel-as.
Ggummaɣ ad k-gziɣ.
Ggummaɣ ad kem-gziɣ.
Mčči d annect-agi i d-tennam.
Mčči d annect-agi i d-tennamt.
Fell-akent kan i yettnadi.
Tteḍman iman-ik.
Tteḍmanet iman-nwen.
Ur iḍmin ara iman-is.