Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-m, af-iyi-d kra n teqcict imellḥen.
Ikad-ak-d yeεni d tikti yelhan ma tettakeḍ i uqjun-ik igulaz ad ten-yečč?
Twalaḍ yeεni yelha ma tettakeḍ-as i uqjun-ik ad yečč tisigar?
Lḥasul kellxen-aɣ, nella d igerdan.
Ar tura mazal ttkellixen igerdan, di llakul.
Imir nekkni sɣarayen-aɣ fell-as am wakken d argaz bu tissas.
Yettɛeddi-d uɛeṭṭar tikkelt i waggur ɣer yiwet n taddart.
Di leɛna-yak a mmi ma ur iyi-d-tefkiḍ setta yiɣallen n laman, ma tella ɣur-k !
Tamɣart-nni yuɣ lḥal tettwali isallen.
Rran-as tajmilt di Tkut.
Askuti yuẓam, yesber.
Ula d tarwiḥt-is temmut.
Tekfa tayri ddaw tzemmurt.
Rut, ay ileɣman, xas rut !
Win mu ifuk wadif yeqqar : Ad rnuɣ cwiṭ meqqar.
Aqbayli xas yettwaḥqer Azekka as-tban tefsut.
Amek i tettwaliḍ immal n tsekla taqbayit ?
Tattcetkiḍ terniḍ tettruḍ.
Teqqareḍ i Unẓar ayen.
Tegneḍ yid-s ɛamayen.
Icennu-tt akken yebɣa netta.
Igirru-nneɣ dima ɣezzif D lḥerma n ddunit merra !
Afrux yeqqim di tili yesmeεcuq kan di tefsut.
Yessikid ɣer yigenni.
Icennu kan yettɣenni yufa i tudert lqis.
Tigi d tisedṣa n udfel.
La ţcabin mliḥ ɣuṛ-i.
La ţcabint mliḥ ɣuṛ-i.
Ɣur-s taḥawact tameqqrant n twamber.
D aceqquf n tgaṭiwt.
Waqila ilaq-aɣ ad nmeslay.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma tukimt-d.
Yiwen ur yessin xir-ik annect-a.
Ad teqqimeḍ da.
D akarni-w bu tezmilin.
Ɣliɣ-d seg ttejra.
Ɣliɣ-d seg addag.
Aṭas i d-yewten n lehwa deg unebdu-ya.
Yemmut qbel ad awḍeɣ.
Yella wanda temεukkreḍ deg tmacint?
Temεukkreḍ yakan deg tmacint?
Ur teḥfiḍem ara tamsirt-nwen?
Ur teḥfiḍeḍ ara tamsirt-ik?
Werǧin fkiɣ laman deg ibeṛṛaniyen.
Yenna-d ass n lǧemεa ad d-yini kan acu n rray i yeṭṭef,
Ɣer wakken i teqqen tudert-ik.
Bedden-d kra n yisertayen ɣer tama-s.
Imensi unṣib yella-d deg Uxxam Amellal.
Kečč d tizzya n mmi.
Kemm d tizzya n mmi.
Aya imi ur tebɣam ara tilim weḥd-wen.
Aṭas-aya segmi yeǧǧa leqraya.
Ssken-d acu teffreḍ akken deffir uɛrur-im!
Ad bduɣ s ta.
Yella iteddu s leεqel deg uzrug.
Tizlit-a d Tom i tt-yuran.
Yewwi-yas waḍu isefra-s, yeqqim la ineddeb.
Yenna-yas : xtir, tazemmurt neɣ agiṭar-ik.
Zik ulac igiṭaren.
Yal aḍebbal s trebεet n weɣrum.
Ddan lwaḥi armi d Axnaq.
Mazal-ik deg uxeddim?
Mazal-ikem deg uxeddim?
Tesεedda tudert-is deg unadi ɣef tidet.
D acu d-teqqareḍ?
Amek i d-tenniḍ?
Tzemreḍ tura ad tessudneḍ tislit.
Yewεer ad tlemdeḍ tagrigit?
Amek i d-tewwḍem ɣer da s tɣawla am ta?
Ddem ayla-k, tessusmeḍ.
Ur s-d-fkin ara aksum deg tṭeyyaft.
Tuɣ s tqerεunt n plastik i tturaren ddabex.
Yettu ur yezwiǧ ara.
D afrigu i d-yeɣlin fell-as.
Yenna-yas ma yella am kemm, fiḥel.
Tessufeɣ-d asefru, tessutur win ara tt-yaɣen ad tezweǧ.
Yečča ṣṣabun.
D inijel i t-id-imenεen.
Acu yeḍran imir?
Acu yeḍran dɣa?
Acu yeḍran dagi?
Asmi meẓẓi, iḥemmel ad yeg tinbulin.
Mmuteɣ si teḍṣa.
Aql-ak terkiḍ di Mosku.
Ur teεciqeḍ deg yiwen.
Azgen deg yergazen isertiyen ur swin tibselt. Wiyiḍ begsen i kullec.
Ha-t-an kan wakal ad yaεaṛ!
D tanecnact-agi kan i as-ssneɣ, i yemma, u dɣa testeqneε d-yessis ad tedhu deg ass n lḥed.
S-yes i tkeččem ar temdint.
D tamsalt kan n wakud d unaṛju.
Tuɣ kullec yefra.
Terɣa texxamt n lɛic.
Yemma tessaɣ-d taftilt tesres-itt di teɣmert.
Nekk d sin watmaten-iw neqqim sdat-s akken ad aɣ-d-siwel tamacahut.