Tatoeba sentences — language code: kab
Ur telli ara d tikerkest.
Ssarameɣ dakken nezmer ad nsellek iman-nneɣ.
Uh, suref-iyi!
Lemdeɣ-d aṭas fell-ak.
Lemdeɣ-d aṭas fell-am.
Lemdeɣ-d aṭas fell-awen.
Lemdeɣ-d aṭas fell-akent.
Mazal-it yeddebdeb.
Aṣerbek, d tiyita s leqher. Tezmert ad tneɣ. D tiɣrit waɛren. Amedya nniḍen: Yeṣṣerbek-it s ubeqqa.
Tanemmirt i kra n win i ɣ-d-ittaken tabɣest.
Mi i iwala taqcict-ni, tεeǧeb-as aṭas.
Mi i tt-iwala, iεecq-itt.
Mi i tt-imlal deg ubrid, inṭeq ɣer-s.
Tayri tettarra amdan d aderɣal.
Tayri tesderɣil.
Yerra tabburt s uḥbak.
Yesṭerḍeq tabburt.
Iḥbek tabburt.
Yesserbek tabburt.
Aṣerbek, diɣ d aḥbak.
Aṣerbek, qqaren-t ḥbek.
D amezruy n uselkim.
Tanina tleḥu deg ubrid, aqjjun-is iṭṭafar-itt deffir.
Ilmeẓyen n tura ur ṭṭafaren ara ayen i d-qqaren imawlan.
Baba isεedda aṭas di tudert-is, dɣa nekk ṭṭafareɣ kan awal-is.
Iεecq-iyi.
Mi i tt-walaɣ, εecqeɣ-tt.
Dɣa tḥemleḍ-iyi s tidet?
D acu d lmelḥ n tudert?
D anwa-k kečč?
D anta kemm?
D anwi-ken kenwi?
Ttxil-k ṛju da arma yusa-d.
Yiwen ur yeẓri anda yerwel.
Teẓriḍ ad xedmeɣ ayen yellan ɣef wallen-ik icebḥen.
Teẓriḍ ad xedmeɣ ayen yellan ɣef wallen-im icebḥen.
Yesteqsa-yi-d uselmad amaynut amek isem-iw u nniɣ-as.
Ḥemmleɣ asečču-a.
Ur nnumeɣ ara tetteɣ yiwen wučči am tom.
Yeggumma ad iḥbes tazzla.
Ɣriɣ-t ddeqs aya udlis-agi.
D amennas.
Ikerrec-iyi aḍad-iw.
Ur yelli win i t-yettɣiḍin.
Ad d-nemlil azekka tameddit di lqahwa.
Ittsetḥi ad inṭeq.
Iḥemmel aṭas iɣersiwen.
Ur ttqelliq ara. Teẓra d acu i txeddem.
Mlalent wallen-nsen, mḥemmalen.
Yemlal tin i iḥemmel deg uɣerbaz.
Iwala-tt, teṭṭef-it ssiεqa n tayri.
Telha tefyirt-nni.
Mi temlal Tninna d Yidir, tewwet ssiεqa n tayri gar-asen.
Awi igerdan s aɣerbaz.
Tessemsawi taxxamt-nni.
Tesriḍ-asent i tsura?
Wi i kem-lan?
Ur telli kra n tikti i sɛiɣ.
Wi i aɣ-ilan?
Anwi-aneɣ nekkni?
Baba s waṭas i yessirid iqbac.
Ulac akk anda i d-tban txatemt-nni.
Ur yi-jerreḥ ara s wawal.
Teḥka-yas kullec ɣef wasmi tella d taqrurt.
Zemreɣ ad qqimeɣ anda kra, yak?
Ḥess i uvyulu.
Nekk sεiɣ sin lecruḍ.
Nekk sεiɣ snat n tewtilin.
Yefka tudert-is i tmurt.
Nekk ishel-iyi ad ɣreɣ adlis-a.
Yelha win yettarun.
N Tom akk wigi?
Wigi akk n Tom?
Bdu-tent-id kan yiwet yiwet.
Semmi-ten-id yiwen yiwen.
Semmi-tent-id yiwet yiwet.
D acu i d-temmugreḍ sdat-m?
D acu i d-temmugreḍ sdat-k?
Sin n yirgazen ad qqimen da; wiyaḍ ad iyi-d-ḍefren!
Yesteqsa-yi-d Tom acḥal n yessetma i sɛiɣ.
Yesteqsa-yi-d Tom acḥal n tiysetmatin i sɛiɣ.
Tḥemmel-itent deg snat.
Zun tessneḍ-tt?
Ur tugadeḍ ara?
Ur tugadem ara?
Ur tugademt ara?
Ssneɣ tamdint taḥnact taḥnact.
Ɛreḍ ur ggan ara.
Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal da deg Boston?
Amek i teẓriḍ mačči d Tom akked Mary i ixedmen aya?
Ur yeqqar ara akk idlisen Tom.
Yekreh Tom tiɣawsiwin am ti.
D aẓar n uselkim.
Ilaq-as kan ad d-yemmeslay.
Ṭṭef akken ilaq, ma ulac ad teɣliḍ.
Ayen i ḥemmleɣ akk ugar?
Tom yella yennekmac deffir tdekkant-is.
Yura s usekkil amecṭuḥ.
Acu i tenniḍ deg yisefra-a?
Acu i tennam deg yisefra-a?
Acu i tennamt deg yisefra-a?
Ur yecfi ara Tom yenna-as i Mary ad teg aya.
Ula d yiwen ur iyi-d-yesteqsa.
Ula d yiwen ur yi-d-yefka isteqsiyen.
Ikcem-d Tom yeččur d aluḍ.
Ikcem-d Tom yeččur d abṛun.
Ugadeɣ ad d-yas umẓiw tameddit-a.