Tatoeba sentences — language code: yue
事情唔係成日都係佢哋睇落去嘅樣； 儘管佢哋嘅外表，但係要永遠對佢哋懷疑，喺驗證佢哋嘅現實之前，永遠唔好休息喺佢哋身上，係合適嘅。
好少人想將我嘅葡萄牙文句子翻譯成其他語言。 所以我試吓自己做翻譯。 而我好彩搵到願意嘅合作者去糾正我嘅錯誤。
喺一個男人對自己生命嘅依附入面，有一種比世界上所有嘅悲劇更強大嘅嘢。 身體嘅判斷力同心靈嘅判斷力一樣好，而身體就會因為消滅而縮細咗。
歲嘅俄羅斯大師伊恩 · 內波姆尼亞奇（2695）啱啱喺候選人錦標賽中贏得冠軍，確保咗今年同現任冠軍馬格努斯 · 卡爾森競爭世界象棋冠軍嘅權利。
「畀你個頭我食，我應承你一大袋燕麥。」獅子對驢講。 後者笑起上嚟，然後回答返：「然後，邊個會食燕麥呢？」
喺呢個難以置信嘅「 zugzwang 」入面，玩家將佢所有嘅棋子同棋子放喺棋盤上面，亦都冇受到直接威脅，淨係得啲自殺招式，令到佢輸咗個遊戲。
排隊開始長得唔成比例，因為有個嬲嬲哋嘅老細，佢用咗超過半個鐘嚟投訴同鬧嗰個試圖解決佢個案嘅官員。
考慮到呢個係一種簡單嘅語言，我喺 Toki Pona 寫咗好多句子，當中好多錯誤。隨後發現埋，仲係由一個有能力同細心啲嘅老師糾正緊。
令我好嬲，我要換室友，同埋再出嚟同可能唔接受我嘅人講嘢⋯如果我唔係嗰班人入面唯一一個 LGBT人士，噉會容易啲。
如果石頭之間直接噉連接埋一齊，就存在一條由石頭 A 去石頭 B 嘅路徑。 一條小路可以跳過一個空間，就好似係由一塊同顏色嘅石頭填滿噉。
正如人類由獵人階段轉向農夫階段，由一個簡單嘅捉石頭遊戲開始嘅圍棋，變成一個複雜嘅征服領土系統。
人工智能唔單止處理數據嘅速度快過人類嘅速度； 佢亦都偵測到人類未偵測到，或者可能偵測唔到嘅現實方面。
雖然係巴西人，但我係法國隊嘅球迷，因為我父親係喺巴黎出世，亦有事實係我有個法國姓同埋因為我鍾意法國。
我哋可以辯論馬格努斯係咪有史以來最好嘅球員，但係毫無疑問（至少對我嚟講）佢係有史以嚟最強嘅球員。
第一次正式嘅世界象棋冠軍頭銜比賽（一場24場比賽）喺1886年喺紐約、聖路易斯同新奧爾良舉行，由威廉 · 斯坦尼茨（冠軍）同約翰尼斯 · 祖克托特嚟進行。
我嘅印度朋友 Jai ，佢嘅家庭係印度教徒，我同佢成日討論邊個信仰體系對印度好。 我哋兩個都傾向覺得佛教或者世俗主義會係最好。
生命係關於化學工程，佢嘅複雜程度令人難以想像，隔間化同埋非常精確嘅組織。 絕對唔可能將佢歸因於運氣神同自然揀女神嘅無意識同盲目行動。
— 以釘喺十字架上個仔嘅名，發誓要打破你同父親、母親、兄弟、姊妹、妻子、父母、朋友、情婦、國王、恩人，同埋任何你所應許嘅任何存在嘅肉體關係信仰、服從或服務。
你知唔知咩係死說話？ 係講緊同聽緊，你瞇埋眼，鎖住你個腦，你個靈魂畀石頭打緊。 呢班死咗嘅思想同無生命嘅說話，已經將我哋人類分開咗。
海嘯係一種致命嘅海浪，能夠喺短短幾秒鐘內將成個城市夷為平地。 為咗更好噉理解佢哋，研究人員會盡快去災難現場調查呢啲毀滅性波浪嘅原因。
係因為我要離開煤炭國家，佢嘅工廠腳污糟，爐背悲傷，煙霧卷，礦場污糟，地平線要用刀割，要用掃把清潔。
如果呢個國家想依賴盟友嘅支持去捍衛佢，佢亦都要展現出同烏克蘭一樣嘅勇氣。 呢個係日本必須從烏克蘭戰爭入面學習嘅其中一個教訓。
如果噉樣繼續，我哋好快就會估到，一入到去一間公寓，嗰度係有錢人定窮人住，視乎有冇暖氣，或者個人着唔着戶外衫。
波蘭位於歐洲中部，西面同德國接壤，南面同捷克和斯洛伐克接壤，東面同烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛以及部分俄羅斯接壤埋。
佢嘅低矮身材，好似喺呢個靈魂爆發中升起咗，又再次沉咗落去； 佢沉思嘅臉上又返嚟悲傷。 佢得出結論，呢個唔係我哋所謂嘅女士體質。
佢盡量少啲嘈，用腳尖嚟行，好似喺死亡室噉，佢吹熄咗啲蠟燭，毫無疑問只係想畀爐灶嘅粉紅色焦炭點燃。
葡萄牙人早已解決咗回收垃圾嘅問題：佢哋將垃圾抌喺隔離鄰居嘅花園或者下面鄰居嘅陽台或者庭院。或者，如果唔係，就抌喺海入面。
「你見過湯姆未？」「我可以話你知佢唔喺邊。」「或者？ 」「佢去咗商場買訂婚戒指畀瑪麗。」「多謝 ！」「瘦！等陣，你冇從我身上學到呢樣嘢！」
內窺鏡檢查，又叫做消化纖維鏡檢查，係一種醫學檢查，透過引入一條配備相機同燈嘅柔性電纜，透過口腔或者肛門，可以睇到消化道嘅內部。
令我哋喺苦難入面搵到樂趣，係愛嘅其中一個奇蹟； 而我哋會將一種冷漠同忘記嘅狀態視為最壞嘅情況，呢種狀態會帶走我哋所有嘅悲傷感覺。
熄咗嘅愛嘅形象好似令一個溫柔嘅心驚過好似唔開心嘅愛，而對自己所擁有嘅嘢嘅厭惡，係一種對自己失去嘅嘢嘅後悔更差過一百倍嘅狀態。
「唔好有任何錯覺，湯姆！ 佢哋點都唔會帶你!」「噉睇吓呢個：我嘅面試邀請！」「屌！ 除帽！ 我估唔到！」「噉樣令你驚訝，係咪？」
「先生。 米勒返嚟喇？」「唔係，我驚唔係。 「但係佢話佢會喺四點左右返嚟。」「佢仲未返屋企。 我仲有冇嘢可以為你做？」「唔係，多謝你。」
「我哋唔可以，一次過，星期二除咗燉嘢之外，仲有啲咩嘢食？」「未婚。 星期二係燉肉日。 我哋從來都冇喺呢度識過其他嘢，而呢個情況亦都唔會改變。」
「你可唔可以話我知你喺我間房做緊乜嘢？」「冇嘢。 我只係想睇下你啲花點樣。 我知道佢哋對你有幾重要。」 「而我係示巴嘅女王。清咗！菲莎！」
「湯姆坐喺嗰度。」「噉點算？」「你唔想同佢講嘢？ 我哋可以清楚睇到佢有耐性。」「喺呢個情況下，佢可以繼續等。 如果佢想要啲嘢，就畀佢嚟呢度。」
一隻綠色嘅老鼠喺草地上面跑緊。 我捉住佢條尾，我向呢班先生展示佢。 呢班先生同我講：「浸喺油入面，浸喺水入面，佢會整到個熱蝸牛。」
我哋有時會有個印象，從歷史同生活入面散發出一個激烈嘅法則，可以噉講：「有嘅人會畀佢，冇嘢嘅人會攞走。」
係咪又係一次大規模絕種釀造緊？ 所有嘢都令我擔心呢個被詛咒嘅戰爭產業即將用佢嘅邪惡核武庫去實現消滅地球上生命嘅愚蠢目標。
早晨。 再講一次，我學緊toki pona 。 以前我學過 toki pona ，但係我對toki pona 嘅認識有啲褪色。 所以我又學緊 toki pona...
當然，識得發明呢啲咁巧妙嘅音樂組合嘅拉莫先生可能會覺得呢個管弦樂團有啲薄弱同野蠻，但係呢個已經足以滿足佢嘅要求：佢用熱情去彌補返啲數字。
神嘅觀念暗示人類理性同正義嘅退位； 呢個係對人類自由最決定性嘅否定，而且必然會導致人類嘅奴役，無論係理論上定係實際上。
而當靈魂從夢中醒來嘅時刻就到咗 ... 並且意識到呢一切都係一個錯覺。 假嘅月份，終於，而家自由咗 …… 佢將光明同純潔帶返去創造嘅源頭。
靈魂隨住每個新嘅黎明而重生。 永恆嘅存在係夜、影、日、光。 人類嘅生命係時空之路上嘅一段短暫嘅旅程 … … 引導我哋嘅手係強大嘅。
畀佢用佢個嘴嘅錫錫我。 你嘅愛更美味過啲酒； 你啲香水嘅香氣好精緻； 你個名好似流動嘅油噉，就係因為噉，啲後生女仔先會鍾意你。
埃瓦里斯特見到埃洛迪跳出車。 佢件黃色裙顯示出佢膝頭嘅快速動作，同埋露出佢着住平底鞋嘅腳。 噼噼幾乎完全露出嚟：因為革命解放咗女性市民嘅腰部。
雖然1月1號生日嘅人數係壓倒性嘅，亦係最高嘅，但都唔會排除晒其他出生日期，但係佢哋仍然係少啲。
我對父母嘅仇恨日日累積同增長，但我知道，有一日好日子，我已經做咗無法修復嘅事，淨係噉樣結束得得，等得清楚啲。
仲有幾個鐘畀佢活：佢哋屬於呢個存在，呢個存在喺佢最長嘅時期一直都好開心。 佢成個人生都係以奇異嘅精確度重新開啟。 佢成個過去都喺佢腦海入面被代表。
如果我有一個建議可以畀你，然後傳遞埋畀你，就係你要認真返少少，同埋要放鬆少少你強烈嘅自我，但係所有呢啲都可以改善。