Tatoeba sentences — language code: ber
Di tallit-nni ddeqs n tesɣunin tidelsanin i irefden tutlayt n tmaziɣt ama s tira s yisekkilen n tifinaɣ ama s wid n tlaṭinit, maca ttruḥunt s tuffra, ddaw ufus.
Ayen igedlen, yettban-d ẓid, yal yiwen yekkat amek ara t-yaweḍ akken ad t-yeɛreḍ am ugummu-nni yečča Adem.
Yidir d wid yettxemmimen am netta faqen, ukin, ẓran anda i bɣan ad ẓuɣren arraw n tmurt.
Ttnadin ɣef yidlisen i d-yettmeslayen ɣef umezruy n tidet n tmurt.
Idlisen-a ttruḥun ddaw n ufus, ttezzin-d ɣef wid tezga deg-sen tewnafin, ttnadin ad fehmen amek ddant temsal s wudem n tidet.
Tiktabin-a ttwagedlen, taɣuri-nsen tga s tuffra.
Urǧin yefka Yidir azeɣbub n teflest i wahil aɣelnaw n usedwel n tmurt-is imi wid i t-id-imeslen, yella kan yiwen n yiswi yezdeɣ iqerray-nsen.
Ilaq imezdaɣ n Zzayer akken ma llan ad ttun tamagit-nsen, tuwi-d fell-asen ad refden tayeḍ.
Ɣef waya i dergen amezruy n tidet n tmurt.
Seg wasmi i ṭṭfen algam, ttawin-aɣ anda i bɣan, amzruy ttcewwihen-t, ttarran-as-d tiregwa n tikerkas.
Amedyaz d amdan am yimdanen-nniḍen maca tamuɣli-ines temgarad d wiyaḍ.
Ayen yettxemmim umedyaz iteffeɣ-d seg yimi-s yecbeḥ, yefren, yeṭṭef amkan-is, tikwal yettawi-d yid-s yiwen n unamek d alqayan nezzeh.
Tḍerru yid-s am tmeṭṭut yellan s tadist.
Akken ad taf iman-is tmeṭṭut yeṭṭfen addud, ilaq ad d-yeffeɣ lṭufan-nni yellan deg uɛebbuɛ-is.
Amedyaz diɣ kif kif, netta yerfed…asefru.
Akken ad d-terzu ɣur-s telwit ad t-id-yarew ma ulac ad yeqqim deg liqliq am tin ara d-yerbun.
Tamedyazt ihi d ddwa.
Amek i tettwaliḍ amedyaz ?
Amek i ak-d-ttasen akka yisefra ?
Segmi yebda iferreẓ timsal, yeḥsa s yizerfan-is imezwura ttwarekḍen, yekker ad yennaɣ s yimru, yis-s yettaru ayen i t-iqerḥen yeqreḥ kra yellan am netta.
Yessexdam diɣen awal deg yiniɣ-is imi isefra-ines yessawal-iten i wiyaḍ akken ad ten-iselfu, ad akin, ad ɛeqlen iman-nsen.
Ɣur-s yiwet n tmuɣli i iɛeddan akkin i yigli, ɣef waya ayen yettaru ur t-yettaǧǧa ara i yiman-is.
D aya kan i yezmer ad t-yexdem, d wa i yesɛa d amrig gar yiffasen-is.
Deg wakken ččuren d tugniwin n tmedyezt wawalen-nni i yettarra deg uḍris-is, ittetwehhim ansa i as-d-tekken.
Mačči tikkelt i as-teḍra akka.
Mi ara iwali kra n temsal ɛeddant tilas, lbaṭel yessemɣi-d acciwen, tamuḥeqranit txeddem i tebɣa, imir-nni kan ad yeɛnu adeg anda ara yeqqim ala iman-is, ad d-yerfed imru ad d-yernu taferkit tamellalt, ad yebdu ad yessuru iḥulfan-is fell-as, s usefru ara yaru deg tutlayt-nni iwumi immečč lheqq.
Lezzayer d tamurt-inu.
Melmi i d azemz n umulli-inek ?
Aql-iyi deg tneččit.
Ddiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Ddiɣ ɣer Tmurt n Yizwawen akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
Iqbayliyen d inselmen isunniyen.
Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen.
Amur ameqran deg Yizwawen d inselmen.
Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tella deg-s tmesgida.
Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tella deg-s tmesgida.
Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen yesɛa tamesgida.
Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen ila tamesgida.
Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel ila tamesgida.