Tatoeba sentences — language code: kab
Amezzir yelha i uqraḥ n uɛebbuḍ.
Gzem taxalaft-nni!
Ur nfennu ara.
Ur nkeffu ara.
Ur ḥeqqer ara tazmert-iw.
Ulac ttejṛa ur ihuz waḍu.
Anida tensiḍ ad yali wass.
Ulac ticraḍ zeddigen.
Ssarameɣ-asen ad ssiwḍen.
D aɣilif.
Yefka idammen-is.
Anta i d tama-k?
Acekkuḥ-is d awṛaɣ.
Yetturar wemcic s takurt.
Neznuzuy ddeqs n yidlisen akka imir-a.
Amcic iḥemmel iselman.
Kkseɣ-d tidekt.
D acu-t uyennat-a, yakan?
Tzemreḍ ad tegneḍ dagi.
Seggren-iyi imawlan-iw akken ad ruḥeɣ.
Ur k-terri ara tmara ad tefkeḍ tiririt.
Triḍ timerna n kra ara tesweḍ?
D idamen?
Ferḥeɣ mi kem-id mlaleɣ.
Aru-d tafyirt
Melmi i xas ad sqedceɣ tilifun-iw?
D tiɣawsiwin-a kan i ṭṭfeɣ.
Nekk d aqbayli si Tgemmunt n At Sedqa.
Netta daqbayli si tgemunt n At-Waɣlis
Win yebɣan leqṛaṛ yezwir seg wat uxxam.
Nettat taqbaylit si tgemunt n At-Yeǧar
Ddunit d yir nettat.
Nettwali deg ẓẓur nessusem.
acu-k?
Ass-a yal yiwen yelha d yiman-is.
Amennuɣ yurew-d tugdi.
Tugdi turew-d tarewla.
Awer d-yuqqel ṭṭrad.
A win yeẓran ma fkan-asen amur-nsen.
Ur ẓriɣ ara ayen ur iyi dettaru-ḍ ara .
Asmi ara tɛeddi taluft ad d-sutren ayla-nsen.
Ddiq, jjiq, iɛeggalen ur neḥdiq.
Ddren amzun mmuten.
Damecṭuḥ uxxam agi ɣef twacult-nnaɣ
Yella amzun ulac-it.
Imawlan-is llan beṛṛa n teɣremt
A yilef a bu tekarkas
Zeddigit waman.
D mu tekarkas kan i telliḍ
D bu tekarkas kan i telliḍ
Nekk d tičibčibt
Kečč , teẓriḍ tiɣawsiwin ah !
Tanemirt-nwen i meṛṛa
Anti i ṣeḥḥan ger tefyar agi?
I wumi i turi-ḍ aggag agi
I wumi i turi-ḍ tabratt agi?
Ssiɣet times.
Ur yugad acemma , ulla d acemma
iɣuc Tom
Yella yessen-iyi
iḥemmel ad iwali aɣelluy n yiṭṭij
Yestaxer-iyi-d seg xeddim
Yestaxer-iyi-d seg uqdac
Yestaxer-iyi-d seg uqdac-iw
Yugi
isella-as
iseεa assirem
Urεad tefuk-ḍ
Tegzem akk ayen i tt-icudden ar ɣur-s
Ma ulac ifellaḥen, ulac imal.
ssawliyi-d mullac ad k-ɣanzuɣ.
Tawekka n leḥrir attan la d-tzeṭṭ lxiḍ.
Nebɣa ad nelmed asulfaj nekk d uletma.
D tidet 30 % seg wid yettidiren da werǧin ẓran agaraw?
Netta daqbayli si tɣiwant n At-Bumahdi.
qim dagi.
Ttirni i tarɣa tmurt.
Iwacu tberreq akken tafat-nni tawraɣt?
Tura ad terbu temeṭṭut-iw.
Imi tugim ayla-w , ugiɣ ayla-nwen.
Ugiɣ tudert am akli
Taqbaylit tutlayt , tamaziɣt tawacult n tutlayin.
Aɣerbaz d adeg n tmusni , macci n d adeg n ddin.
Anda llan? Anda ddan? Anwa ara yi-iwansen?
Anwa ara yi-iwansen?
Imcac seg ccetla n yizmawen.
ur yelli amek ara k-surfeɣ , teččiḍ d wuccen tettṛuḍ d umeksa.
Tecbeḥ yelli-s ugellid.
Aru-d tafyirt tumyigt.
aru-d tafyirt tarumyigt.
Di tgemmunt n At-Sedqa taddart-nneɣ akk id taqburt.
Ur yi-d-tenfiḥ ara ad ruḥeɣ ɣer din s ukustim aseggas-a.
Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Iɣimi da, ur ifut.
Ad iruḥ ala ṛrwaḥ. Ḥanun zanun, ur ilaq.
Ha ad iruḥ, ha ad iqqim. Ur ilaq ḥanun zanun.
Ha ad iruḥ, neɣ ad iqqim. Ur tlaq tuzzya tunnḍa.
“Ɣef medden kullec d leḥṛam, fell-asen ẓid i wučči”, i d-yenna Muḥya deg tizliţ umi isemma “Mmuh!".
Ɣaben yizmawen, gran-d yewtal.
Aqcic-agi d aqlalas.
Mi ara temteḍ ara k-ḥemmlen.
Ulac win i t-id-yettaddren.
Win ur nurew yugad nnger, win yurwen yeṛwa amdegger.
Ixxamen n medden weɛṛen.
Sendeɣ fell-as.
Yeɣli-d fell-i.
Sendeɣ fell-as, yeɣli-d fell-i.
Yiwen n weɛrab iɛemmeṛ ssuq.
Tasusmi d ccbaḥa n yimi.