Tatoeba sentences — language code: bel
Мы маем лекі, каб дапамагчы жанчынам гаварыць, але не маем нічога, каб заставіць іх замоўкнуць.
Сёння раніцай было вельмі холадна.
Ён звычайна ўставаў рана.
Будынак пошты карычневы.
Я сёння не маю жадання працаваць, таму хадзем гуляць у футбол.
Я павінен быў пакінуць горад і пераехаць у Берлін.
Я вельмі добра ведаю, што я раблю.
Алена патэлефанавала Ігару і адмяніла спатканне.
Іра многа месяцаў шукала ідэальны колер, якім яна хацела б пафарбаваць сцены свойго пакоя.
Быццам Чжуанцзы, які прысніў, што ён матылёк, які сніць, што ён Чжуанцзы, і які праснуўшыся доўга не мог зразумець, хто ж ён: Чжуанцзы, якому наснілася, што ён Чжуанцзы, ці матылёк, якому наснілася, што ён Чжуанцзы, я таксама з некаторага часу не магу зразумець, хто я: шахматыст, які часам піша афарызмы, ці афарыст, які часам гуляе ў шахматы.
Ці не хочуць, ці не могуць.
Ці туды, ці сюды.
Хоча твая маці гэтага ці не, але ёй рана ці позна давядзецца змірыцца з думкаай, што яе дачка вырасла.
Або ты не правы, або ён.
Любое выдзяленне асаблівай рысы ў народа прыводзіць, як правіла, да вельмі дрэнных наступстваў. Богам абраны народ, ці лёсам абраны народ, ці яшчэ які... Мы маем гістарычны досвед.
Ты або са мной, або супраць мяне.
Вы лепей нас ведаеце, што калі па тэлефону адказвае супрацоўнік, які жуе бутэрброд, ці супрацоўнік, які так хутка тараторыць, што каўтае словы, ці супрацоўнік, які спіць на хаду, то з такімі супрацоўнікамі працаваць не хочацца. Калі вы маеце пералічаныя рысы — нават не тэлефануйце: злітуйцеся над намі і нашымі кліентамі!
Даруйце, у нас дэмакратыя ці не дэмакратыя? Ці вы нас ізноў падманулі?
Ты ўвогуле не маеш заняткаў ці што?
Ты за ці супраць абортаў?
Табе вырашаць, купляць ці не.
Мне ўсё роўна, ці ён прыйдзе, ці не.
Усё, што лётае, рана ці позна ўпадзе.
Там павук чакае, пакуль у пастку не пападзецца невялікая камаха, накшталт матылька ці страказы.
Яны спрачаліся пра тое, якая мова прасцейшая: французская ці нямецкая.
Яны дагэтуль у ложку?
Гэта дакладна тое, што я хацеў.
Я мушу скончыць гэту работу да паслязаўтра.
Я крыху размаўляю па-нямецку.
Ён быў заняты, калі я яму патэлефанаваў.
Бейсбол — папулярны від спорта ў розных краінах Лацінскай Амерыкі.
Ён вырашыў усе праблемы.
Ён уратаваў дзіця з агню.
Рамсэс II любіў прынцэсу Нефертары.
Гэта не поўнасцю памылкова.
Я навучыўся маляваць па яго ўрокам.
Эліс павярнулася з работы з жудасным галаўным болем.
Што датычыцца палітыкі, ён усё яшчэ не вылез з пялёнак.
Бачыш янота?
Я хачу тваёй крыві.
А чаму замежнік ведае вашы законы лепей, ніж чыноўнік у АВІРы, — пытанне да Вас.
Карычневы карлік — гэта нябесны аб’ект, у якім адбываецца сінтэз, але які недастаткова вялікі для сінтэзу вадароду.
Гэта было яшчэ да таго, як я закахаўся ў Сяргея.
У чым розніца паміж зоркай і планетай?
Маё жыцце было б зусім пустым без цябе.
Вось чаму яна болей не хацела быць з ім.
Аўтобус прыйшоў пусты.
Аўтобус прыйшоў пустым.
Гэтае месца свабоднае?
Тут свабодна?
Табе лёгка мець зносіны з людзьмі, з якімі ты сустракаешся на працы?
Дом быў пусты, калі не лічыць котку.
Я паглядзеў у кашалёк яшчэ раз, і ён быў пусты.
Жыццё — толькі пустое летуценне.
Усе дамы ў горадзе пуставалі.
Яго рукі былі пустыя.