Tatoeba sentences — language code: bel
Каб купіць іншамарку яна вельмі цяжка працавала.
Я папрасіла іх быць у гальштуку.
Навошта ты патэлефанавала?
Навошта ты тэлефанавала?
Навошта ты тэлефануеш?
Я чакала гадзіну, але яна не з’явілася.
Я вельмі хачу, каб ты была зараз поплеч са мной.
Яны як раз пачынаюць.
Ці магу я вольна карыстацца гэтым пакоем?
Я, здаецца, стала лішняй, — я пайду.
Я дам табе вырашыць.
Яна не дура.
Мы хочам даведацца, ці будзе заўтра ясна.
Яна, знаецца, не пазнае мяне.
Заўтра я еду ў Парыж.
Ты ўжо вырашыла?
Гэта твой дом?
Цяпер пра той час у мяне засталіся толькі згадкі.
Калі мне сумна, мяне падтрымліваюць мае сяброўкі.
Калі Вы знайшлі памылку, калі ласка, пакіньце каментарый.
Я ўсё зрабіла перад тым, як паесці.
А адзінаццатай гадзіне мне зручна.
Я магу прыйсці у адзінаццаць.
Я магу прыйсці а адзінаццатай гадзіне.
Яна любіць фатаграфаваць.
Я купіла ручку, але згубіла яе.
Я купіла асадку, але згубіла яе.
Яна заспявала.
Калі ты навучылася плаваць?
Матэрыял добры?
Карчмарка хітравата ўхмыльнулася.
У гэтым рэстаране найлепшая лазання ў горадзе.
Птушкі маюць крылы.
Матылькі жывуць мала.
За кожнай хвілінай ігры на канцэрце стаіць гадзіна цяжкіх трэніровак.
Я забылася, што Крысціна вывучала англійскую.
Я забылася, што Крысціна чытала па-англійску.
Сонца асвечвае зямлю, а боль — душу.
Я сыграю Вам санату.
Я сыграю для Вас на гітары.
Калі ласка, сыграйце мне нешта з Шапэна.
Учора я ўпершыню гуляла ў тэніс.
Нам хопіць места, каб пагуляць.
Нам хопіць места, каб пайграць.
Мы шмат гадоў разам гуляем у гольф.
Мы шмат гадоў іграем музыку разам.
Мне цяжка іграць на фартэпіяна.
Мне цяжка іграць на піяніна.
Я хачу, каб ты сыграла для мяне на гітары.
Калі мне было шаснаццаць, я ўпершыню сыграла ў тэніс.
Гэты музыкальны твор занадта складаны, каб я яго сыграла.
Гэта не вольны пераклад. Гэта бязглудзы пераклад.
Яна здрадніца.
Ты кахаеш яго?
Якая карысць ад прыгажосці?
Яна іграе на гітары, ён іграе на піаніна.
Я не веру, што камусьці стане лепей ад той варажнечы, якую Вы распальваеце, дадаючы на Татоэбу русафобскія сказы.
Як на Вашай мове можна сказаць «saudades»?
У цябе ўвогуле ёсць грошы?
Ты ўвогуле маеш грошы?
Я прыйшла, каб з табой паразмаўляць.
Наступнага разу не будзе.
Наступны раз тэлефануй загадзя.
Наступны раз прыходзь з сястрой.
Дзякуй. Пабачымся наступны раз.
Я і наступны раз прыйду.
Наступны раз твая чарга.
Наступны раз я зраблю гэта сама.
Чаму ля ўвахода ў дом так шмат мурашак? У іх недзе поруч мурашнік?
Тс-с! Маўчы... Мы гуляем у хованкі, не хочаш прайграць — хутчэй знайдзі, дзе схавацца.
Я не ем курачую шкурку.
Сардэчна запрашаю ў маё жыццё!
Такая аналогія ў гэтым выпадку недарэчная.
Чаму ты не хочаш мяне слухаць?
Кажуць, штотыдзень недзе ў свеце знікае мова.
Кажуць, што кожны тыдзень дзесьці ў свеце знікае мова.
Я вывучала структуру айнскіх сем’яў.
Навукоўка прачытала лекцыю пра структуру сусвету.
Корпус па сваёй структуры уяўляе сабой не табліцу, а граф.
Корпус арганізаваны не ў выглядзе табліцы, а ў выглядзе графа.
Найважнейшы дзеяслоў у SQL — структурнай мове запытаў — гэта «SELECT». Каманды SELECT павяртаюць наборы радкоў з табліц, курсораў, аб’яднанняў ці набораў табліц ад іншых каманд SELECT.