Tatoeba sentences — language code: gla
Dè tha ceàrr leis?
Chan eil fhios agam dè seòrsa duine a th' ann.
Tha mi ag aontachadh ribh.
Cia mheud truinnseir a th' againn?
'S ann à Kyoto a tha mi.
Am faod mi faighneachd dè an aois a tha sibh?
Am faod mi faighneachd dè an aois a tha thu?
Chaidh cron mòr a dhèanamh air a' chàr agam san tubaist.
Am bi thu daonnan trang?
Am bi sibh daonnan trang?
Thuirt Juliana dhomh gur ann à São Paulo a tha thu.
Thuirt Juliana dhomh gur ann à São Paulo a tha sibh.
Tha iomadh leòmhainn ann an Afraga.
Chan e mise as coireach.
Tha mi air mo sheòladh post-dealain a dhìochuimhneachadh.
Nach toir thu dhomh glainne bainne a bharrachd?
Innis dhomh an t-ainm a tha air an naoidheamh mìos.
Innisibh dhomh an t-ainm a tha air an naoidheamh mìos.
Tha agam ri stampaichean a cheannach.
Bhruidhinn air ceòl.
Tha mi ag obair ann am banca.
Dh'fhosgail mi am bogsa. Bha e falamh.
Chan eil gràdh orm aig a' bhalach is tha gaol agam air.
Tha feum agam air stampa.
Tha mi a' feitheamh air an trèan.
Cha toil leam bailtean mòra.
Tha an dèideag agam briste.
Mharbh Betty e.
Rinn i an aon mearachd a-rithist.
Tha na leabhraichean seo gu math sean.
Cha b' urrainn dhomh cadal air sgàth na fuaim.
Tha cat geal aice.
Na dèan cadal leis an t-solas air.
Am bruidhinnear an Fhraingis ann an Canada?
Tha mi an dùil a thighinn.
Cha chreid mi gun obraich e.
Cha chreid mi gu bheil e ag obair.
Cha chreid mi gu bheil i ag obair.
Cha chreid mi gun obraich i.
Cha bhi aon cànan a-mhàin gu leòr tuilleadh.
A bheil àite ann airson daoine a bharrachd?
Dè tha thu ag iarraidh? "Tha mi ag iarraidh cù."
Tha mi ag iarraidh fuireach an-seo.
Tha iad ag ithe nan ùbhlan aca.
Tha Nara cho sean ri Kyoto.
Tha e fuar.
Tha mi air an iuchair agam a chall.
A bheil fios agad càite bheil tùr Tokyo?
Tapadh leat!
Tapadh leibh!
Thachair e bho chionn barrachd air trì latha.
Ith e!
Tha e na dheagh shaor.
Rinn i an obair gun dragh sam bith.
Tha thu fortanach gu bheil càirdean cho math agad.
Tha sibh fortanach gu bheil càirdean cho math agaibh.
'S ann à Sasainn a tha e.
Dè rinn thu leis an leabhar agam?
Tha e glè fhuar san t-seòmar seo, nach eil?
Tha am boirreanach ceart.
Cò tha a' chailleach ud?
Chan eil mi ach air dà no trì deochannan òl.
An e balach no nighean a th' ann?
Càite an do lorg thu an rud neònach seo?
Tha mi duilich.
Tha coltas brònach ort.
Tha an t-uabhas de dhaoine anns a' phàirc.
Thalla.
Càite am bi sinn a' dol a-nochd?
Rugadh mi ann an Osaka.
Bu mhath leam sin fheuchainn.
Chan eil airgead sam bith agad.
Cuir stampa air a' phasgan agus chuir anns a' phost e.
Chunnaic mi reul an-diugh.
Cha robh mi trang an-dè.
Nì mi rudeigin.
Chaill e a h-uile rud a bh' aige.
Càite an do cheannaich thu na brogan seo?
Nach robh fhios agad gun do shiubhail e bho chionn mu dà bhliadhna?
Tha a falt fada.
Aon latha, thachair i le madadh-allaidh anns a' choille.
'S ann agamsa a tha am fear dubh.
Chaidh e thall thairis bho chionn dà bhliadhna.
A bheil Gearmailtis agaibh?
Chuala mi òran breagha an-dè.
Seo an rothair agam.
B' àbhaist dha leann òl.
B' àbhaist dhi leann òl.
B' àbhaist dhuibh leann òl.
Carson nach èist thu rium?
Seall air an taigh ud.
Cha bu chòir dhut dol a-mach.