Tatoeba sentences — language code: tat
Каршы якка чык.
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурында йөзгән ал байрак.
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак.
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр – балкыячак.
Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй назлы һилял!
Юкса, түгелгән каннарыбыз булмас сиңа хәләл.
Хактыр Хакка табынган милләтемә истикълял!
Бу кемнең китаплары?
Төне буе кар яуды.
Гайсә Мәрьямның баласы булып туды.
Үз уйларын кәгазьгә төшерде.
Меңләгән кеше реклама тарафыннан алданды.
Син өйрәнчекме?
Син укучымы (шәкертме, студентмы)?
Бер төркем кеше концертка барды.
Концертка бер төркем кеше барды.
Премьер-министр Коизуми һич тә салкын канлы кеше түгел.
Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел.
Яңа елыгыз котлы булсын!
Өйрәтәм.
Ярдәмгә мохтаҗмын.
Ярдәмгә ихтыяҗлымын.
Миңа ярдәм кирәк.
Гөрелдәмәгез.
Тавышланмагыз.
Алмания - парламент җөмһүрияте.
Исемлектә минем туган телем юк.
Еш кына без шахмат уйныйбыз.
Сез эшкә кайчан барасыз?
Мин аның исемен беләм.
Мин инглиз телен яратмыйм.
Исемлектә минем туган телем юк!
Хәерле кич, ни хәлләрдә?
Роза чәчәкләре хуш исле.
Ул миңа таба борылып та карамады.
Мин хәзер Львовта.
Ил табигый чыганакларга бай.
Бу - яхшы дәреслек.
Тыңлавын тыңладым, әмма бернәрсә дә ишетмәдем.
Барлык кешеләр дә азат, үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән, һәм алар бер-берсенә карата туганнарча мөнәсәбәттә булырга тиешләр.
Бик тәмле бу.
Бу укытучы ничегрәк соң?
Тошио, сиңа кем ошый?
Мәче койрыгында ничә бөртек йон бар?
Һаити башкаласы ничек атала?
Интернеттагы адресымны онытып җибәрдем әле.
Хәтеремә ике мең инглиз сүзе бикләдем.
Ике мең инглиз сүзен үзләштердем инде.
Ике мең инглиз сүзен ятладым.
Киләчәктә кем булырсың икән син?
Эшчеләр милекче белән сөйләшүне таләп иттеләр.
Ул скрипка солосына фортепьянода кушылып уйнау партиясен башкарды.
Ул пианинода бер көй уйнады.
Ул пианистка, ә аның кыз туганы - җырчы.
Ул пианистка, ә аның апасы (сеңелесе) - җырчы.
Ул миңа бу борынгы акчаларны бирде.
Бу борынгы акчаларны ул миңа бирде.
Лифт эшләмәгәнгә күрә, без алтынчы катка җәяү мендек.
Без өйдә булмаганда йортыбызга карак кергән.
Бу шариклы авторучка - минеке.
Кумпарситаны уругвайлы Херардо Матос Родригес иҗат иткән.
Коста-Рика милли гимнын композитор төрмәдә утырганда иҗат иткән.
Нидерланд белән Бөекбритания гимннары Европаның иң борынгы дәүләт гимннары дип санала.
Греция Дәүләт гимнының тексты йөз илледән артык куплеттан гыйбарәт.
Грециянең Дәүләт гимны Кипрда да кулланыла.
Француз композиторы Herbert Pepper Сенегал һәм Үзәк Африка Республикасы гимннары өчен музыка язган.
Канада дәүләт гимнының тексты башта француз телендә язылган булган.
Әфганстан һәм Иран ХХ гасырда үз дәүләт гимннарын берничә тапкыр алмаштырганнар.
Грузиянең бүгенге Дәүләт гимны 2004 елда, Саакашвили хакимияткә килгәч, кабул ителде.
Словения милли гимнының рәсми башкарыла торган куплеты Европаның күп кенә телләренә тәрҗемә ителгән.
Шотландия Лондоннан бәйсезлеккә ирешү юлына басты.
Шотландия гимны "Шотландия чәчәге" дип атала.
Aotearoa - Яңа Зеландиянең маори телендәге исеме. Ул "озын ак болыт иле" дип тәрҗемә ителә.
Atua - Океаниянең күп кенә халыкларының алласы.