Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tessufuɣeḍ tirga-k s tidet ala ma tukiḍ-d seg iḍes.
Ur ndimeɣ ɣef kra.
Ur tecbiḥ ara am yemma-s.
Tettunefk-as deg lεum.
Nuged merra.
Nugad akk.
Taqcict-nni ẓriɣ-tt yakan.
Taqcict-a ẓriɣ-tt yakan.
Nruḥ deg usikel iḍulen.
D acu i y-ixuṣṣen?
D kemm i d tameqqrant.
Ini-d kan ih!
Deg leεnaya-k εreḍ amek ur iteffeɣ uqjun-nni ɣer berra.
Deg leεnaya-m εreḍ amek ur iteffeɣ uqjun-nni ɣer berra.
Werǧin i k-id-mlaleɣ akka udem ɣer wudem.
Werǧin i kem-id-mlaleɣ akka udem ɣer wudem.
Nesqerdec kra ɣef ugur-nni.
Neskasi ɣef uɣbel-nni.
Iwacu ur yi-tettaǧǧaḍ ara ad k-d-iniɣ d acu yeḍran?
Iwacu ur yi-tettaǧǧaḍ ara ad m-d-iniɣ d acu yeḍran?
Yezzenz amgud yuɣ aḥriq.
Ibeddel amgud s weḥriq.
Ur ţ-ţmerriget ara!
Ur ţḥawalet ara ṛṛay!
Ah ya mer sεiɣ ugar iṣuṛdiyen!
Lqay lǧerḥ.
Lqayet tfidi.
Bniɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust-nni tajenjaṛit.
Tom akked nekk tuɣ nesεa yiwet n taẓeyt.
Tom tuɣ-it d anelmad n tesdawit di 2013.
Ɛewleɣ-d ad geɣ axiṛ akka.
Zwiɣen leḥnak-is.
Tom yella d aqcic musan-n aṭas deg uɣerbaz.
Ha ur bɣant ara, ha ur zmirent.
S tmeṭṭut-nni-ines tuzyint i yettzuxxu.
Ɛewleɣ-d ad t-geɣ s yiman-iw.
Zemreɣ ad t-llseɣ?
Zemreɣ ad t-nnaleɣ?
Tom yella yezmer ad iḥader iman-is.
Lukan xir i rniɣ ṣebreɣ ciṭuḥ.
Tusa-d ad yi-tawi.
Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-k.
Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-m.
Bɣiɣ mer ad xellṣeɣ, ţxil-wen.
Γelqent tḥuna ass n lḥed.
Ur y-iεǧib ara wamek akken i tuɣaleḍ.
Mary teţmal tamdint tamzikit i xalt-is akked xal-is.
Mary, taqahwiḍt bezzaf tenεet ɣuṛ-i. "Ah, suref-iyi. Ahat ilaq-as cwiṭ uyefki."
Fek-iyi-d kilu n ṭumaṭic, ţxil-k.
Tom yessenεat takameraţ-is i gma-s.
Tom yessenεat taweṣṣaft-is i gma-s.
Ad yelhu, mer ad taseḍ ad tzedɣeḍ yid-i.
Tuɣmest-iw ufella taqeṛnit tazelmaḍt tqṛeḥ-iyi.
Tqṛeḥ-iyi tuɣmest-iw ufella taqeṛnit tazelmaḍt.
Ɛṛeḍ ad ţ-tesɣefleḍ.
Ɛṛeḍ ad ţ-tessedhuḍ.
Ɛṛeḍ ad t-tessedhuḍ.
Ɛṛeḍ ad t-tesɣefleḍ.
Ɛṛeḍ ad tesɣefleḍ Tom.
Ɛṛeḍ ad tessedhuḍ Tom.
Ɛeṛḍet ad ţ-tesɣeflem.
Ɛeṛḍet ad ţ-tessedhum.
Ɛeṛḍemt ad ţ-tesɣeflemt.
Ɛeṛḍemt ad ţ-tessedhumt.
Ɛeṛḍet ad t-tesɣeflem.
Ɛeṛḍet ad t-tessedhum.
Ɛeṛḍemt ad t-tesɣeflemt.
Ɛeṛḍemt ad t-tessedhumt.
Eεṛeḍet ad tessedhum Tom.
Eεṛeḍet ad tesɣeflem Tom.
Eεṛeḍemt ad tesɣeflemt Tom.
Ma sussmeɣ axir.
Eεṛeḍemt ad tessedhumt Tom.
Ԑreḍ ad as-d-tafeḍ ccɣel i Tom.
Eεṛeḍet ad as-d-tafem cɣel i Tom.
Eεṛeḍemt ad tessedhum Tom.
Eεṛeḍ ad tqerrεeḍ Tom ad yeg annect-a.
Eεṛeḍet ad tqerrεem Tom ad yeg annect-a.
Eεṛeḍemt ad tqerrεemt Tom ad yeg annect-a.
Eεṛeḍ ad tqerrεeḍ Tom ad iṛuḥ zik af waya.
Eεṛeḍet ad tqerrεem Tom ad iṛuh zik af waya.
Eεṛeḍemt ad tqerrεemt Tom ad iṛuh zik af waya.
Ԑreḍ ad tḥerzeḍ zzhu n Tom.
Ԑerḍet ad tḥerzem zzhu n Tom.
Ԑerḍet ad tḥerzemt zhu n Tom.
Ur k-yenɣi ara usemmiḍ da?
Ur ken-yenɣi ara usemmiḍ da?
Ur kent-yenɣi ara usemmiḍ da?
Ala, ur ssineɣ ara gma-k.
Ala, ur ssineɣ ara gma-m.
Ttruḥu kan s leɛqel.
Ala, ur ssineɣ ara gma-t-wen.
Ala, ur ssineɣ ara gma-t-kent.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭun n tilifun-ik, ţxil-k?
Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭun n tilifun-nwen, ţxil-wen?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭun n tilifun-nkent, ţxil-kent?
Tessneḍ tameṭṭut-iw?
Tessnem tameṭṭut-iw?
Tessnemt tameṭṭut-iw?
Ur ttazzal ara.
Amsujji-inu d abaḥan nezzeh.
Aduktuṛ-iw d afeḥcuc mliḥ.