Tatoeba sentences — language code: kab
Lwennas Meɛṭub ilul deg 24 yennayer 1956 di taddart n tewrirt n Musa Tmurt n Yiqbayliyen.
Lwennas Meɛṭub yebda ccna deg ddunit n uẓawan s talilt n uccenay aqbayli Yidir.
Ur ttruḥ ara akken s uqerruy-ik.
Ur ttruḥ ara akken s uqerruy-im.
Werǧin mennaɣ-d ad k-aɣeɣ.
Werǧin mennaɣ-d ad kem-aɣeɣ.
Yenna-d akka Tom?
Tɣill d ṭṭbib i lliɣ.
Tenwa-yi d ṭṭbib.
Ur ssineɣ ad d-heǧǧiɣ awal-ayi.
Tewt-iyi tderrit ɣer ublaḍ.
Tewt-iyi tderrit.
Yesεa isebbaḍen d iqehwiyen.
Awalen-ik ziḍen d wid i yi-d-yettaken lǧehd deg teswiεt-a yuεren.
Ssardeɣ ṭṭiqan.
Ssardeɣ ṭṭwiqan.
Ttmileɣ ugar ɣer wayen rẓagen.
Yugar ucerrig tafawt.
Awal ma wezzil yefra, ma ɣezif ad yarew kra.
Yekker ad iselmed ayen ur yessin.
Yal wa yessen abrid ar tgemi-s.
Tayazit n at belqasem, yiwen ubrid kan i tessen.
Ul-iw fellam yekkat a tadderwict-iw!
Tom atan yettmettat.
Ad yessired iḍebsiyen.
Ḥwaǧeɣ ugar isallen ɣef taluft-a.
Yella icɣel-d d yedrugen Usammar.
D acu ara yeḍrun ma ttekkaɣ ɣef tqeffalt-a?
Amek ? Iεǧeb-ak ?
Amek ? Iεǧeb-am ?
Amek ? Iεǧeb-ak lḥal ?
Ddiɣ-am di nneqma.
Ԑundeɣ-kem.
Tom yezwiɣ wudem-is.
Yezwiɣ wudem n Tom.
Yettkemmil umennuɣ !
Ala tidet i ijerrḥen.
Tebɣiḍ kra ad t-teɣreḍ?
Taḍrist i d-yewwi Dan ɣef teqsiṭ-nni ur teddi ara d iferdisen n ttbut.
Ahat ttuɣ.
D ḥedd i tettnadiḍ?
Tettqellibeḍ ɣef ḥedd?
Yella wi tettḥufuḍ?
Imdanen seεεun irumsa n ddunit i ten-yettawin ɣer imaruren d lmeḥna.
Yiwen ur y-iferreq fell-ak.
Yiwen ur y-iferreq fell-am.
Tidersiwin titnanin a ttnaɣent mgal yir tamuɣli, tigellelt, d temḥeqranit.
Mačči diri ma tenniḍ-d ayen tettxemmimeḍ.
Ur sεiɣ ara d-iniɣ ɣef aya.
Nezmer ad nruḥ ɣer din war ma nenna-yasen.
Teεyiḍ, yak? Ilaq ur tettεeṭṭileḍ ara ad truḥeḍ ad teṭṭseḍ.
Ayen yebɣu yurar-it, irebbeḥ dima.
Axxam, ibennu ɣef llsas.
Llsas-nneɣ nekni d ayen nnan d wayen gan yimezwura-nneɣ.
D win i aɣ-ilaq ad d-nejmeɛ ass-a.
Awerrat iḥerzen ayen i as-d-yekkan sɣur lwaldin-is, yelha.
Win yernan s ayen i as-d-yeǧǧa baba-s, yif-it.
Deg uḍris-agi awezzlan, llant ṛebɛa n tefyar.
Beddunt akk s usekkil ameqqran, keffunt akk s wagaz n taggara.
Yal tafyirt ɣur-s assaɣ d tin i tt-id-iḍefren.
Tafyirt tamezwarut ɣur-s ṛebɛa wawalen, gar-asen assaɣen.
Ma nbeddel-asen amkan, tafyirt ad as-iruḥ unamek.
Yal awal ɣur-s talɣa d unamek.
Sin wudmawen, ur yettili yiwen i yiman-is.
D assaɣen gar wawalen i d-yettakken tafyirt.
Aḍris, d taggayt n tefyar gar-asent assaɣen.
Tafyirt, d taggayt n wawalen gar-asen assaɣen.
Awal, d aferdis agejdan n tutlayt. Ɣur-s sin wudmawen : talɣa d unamek.
Awal, yettili d isem, d amyag, d tanzeɣt neɣ d ayen-nniḍen.
Acḥal n tefyar deg uḍris-agi ?
Yenna-as baba-s i mmi-s.
A mmi, ḥader ad tettuḍ, lɛibad ur ɛdilen ara.
Yella walbaɛḍ yella ulac-it, yella walbaɛḍ ulac-it yella.
A baba, acu ay d lmeɛna n wawal-a?
A baba, acu i d lmeɛna n wawal-a ?
Yella walbaɛḍ yedder, ileḥḥu, medden akk ttwalin-t.
Meɛna iɛac kan yeqqim.
Ur t-id-yettadder yiwen.
Ur yewi ur yerri.
Yella wayeḍ yemmut lameɛna igad i d-yeggran deffir-s mazal la t-id-smektayen medden.
Akken i as-yenna neɣ akken yexdem leflani.
Ulamma iɣsan-is uɣalen d aɣebbar.
Mazal isem-is ttaddren-t-id medden, awal-is d lfeɛl-is ttuṣerrafen.