Tatoeba sentences — language code: ber
Aseggas amenzu n lɣerba, ɣas ma yedha-d akken i ilaq d yiman-is, ur yettu ara axxam-is yeǧǧa deg tmurt.
Yettazen i twacult-is idrimen d yiselsa i yettawi walbaɛḍ yuwin imuras deg unebdu neɣ deg tallit-nniḍen, ɣer taddart-is.
Qqaren-d : « Win iɛerḍen aksum n tsekkurt ur iqenneɛ ara ».
Yettkukru wul-iw ad iḥemmel.
Wissen acimi i yettkukru wul-iw ad iḥemmel.
Yewwet agejdur mi d-teǧǧa tayri-s.
Ɣli-d ay adrar fell-imi ur d-zgiɣ ara d tayri.
Tayri d tilellt, tferren win tebɣa.
Yiwen ur yeẓri melmi i d-testeqsay tayri.
Rriɣ tawwurt ɣef wul-iw, deggreɣ tasarut.
Deggreɣ tasarut mi rriɣ tawwurt ɣef wul-iw.
Tdegger tasarut mi terra tawwurt ɣef wul-is.
Idegger tasarut mi yerra tawwurt ɣef wul-is.
Tdeggreḍ waqila tasarut mi terriḍ tawwurt ɣef wul-ik.
Tdeggreḍ waqila tasarut mi terriḍ tawwurt ɣef wul-im.
I xedmeɣ n lxir ur d-iban.
I nexdem n lxir ur d-iban.
Akka i teḍra d Ɛacur, yal aseggas yezrin amzun yettbaɛad cwiṭ cwiṭ ɣef tmurt-is, maca skudmal yettqerrib ɣer tin i t-irefden, tin i t-yerran d wayeḍ.
Ula d tutlayt ala tafransist i yekkat imi seg tnezzayt alma yeɣli-d yiḍ d imdanen ifransisen i yettxalaḍ, ama deg wadeg n umahil-is, ama deg leqhawi.
Anda akken i yezdeɣ, ala netta i d aqbayli.
Anda akken i yezdeɣ, ala netta i d aberrani.
Temlel n uglim-is yeǧǧan iṭij n tmurt, ssifa-nni taqmumsant i as-yefka Rebbi d yiles-is iserrḥen s sshala i wawal mi ara yettutlay tafransist, rran-t amzun d yiwen seg yirumyen.
Inaragen-is ur faqen ansi-t.
Ula d netta iɛǧeb-as wanect-a imi irennu-d cwiṭ sɣur-s akken ad yekkes kra n ccek i izemren ad t-id-yefḍeḥ.
Iseggasen ttɛeddayen am lebreq netta ur sen-yuki.
Yedha-d kan d yiman-is acku tuwi-t jjyaḥa.
Tedha-d kan d yiman-is acku tuwi-tt jjyaḥa.
Nedha-d kan d yiman-nneɣ acku tuwi-aɣ jjyaḥa.
Axxam-nni ines deg tmurt, tameṭṭut-is, mmi-s yuɣalen tura d anubi, amɣar n baba-s, yemma-s, yettu-ten akken ma llan.
Tedhiḍ-d kan d yiman-ik acku tuwi-k jjyaḥa.
Tedhiḍ-d kan d yiman-im acku tuwi-kem jjyaḥa.
Tedham-d kan d yiman-nwen acku tuwi-ken jjyaḥa.
Tedhamt-d kan d yiman-nwent acku tuwi-kent jjyaḥa.
Tedhamt-d kan d yiman-nkent acku tuwi-kent jjyaḥa.
Dhan-d kan d yiman-nsen acku tuwi-ten jjyaḥa.
Dhant-d kan d yiman-nsent acku tuwi-tent jjyaḥa.
Dhiɣ-d kan d yiman-iw acku tuwi-iw jjyaḥa.
Ula d tanṭelt n baba-s yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-yeḥḍir ara.
Ula d tanṭelt n baba-s yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍir ara.
Ula d tanṭelt n baba-nneɣ yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-neḥḍir ara.
Ula d tanṭelt n baba-tsen yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-ḥḍiren ara.
Ula d tanṭelt n baba-tsent yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-ḥḍirent ara.
Ula d tanṭelt n baba yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-ḥḍireɣ ara.
Ula d tanṭelt n baba-twen yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍirem ara.
Ula d tanṭelt n baba-twent yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍiremt ara.
Ula d tanṭelt n baba-tkent yuwḍen leɛfu n Rebbi, ur as-teḥḍiremt ara.
Tameṭṭut-is tuzen-as acḥal d abrid tibratin, tceyyeɛ-as arraw n tmurt ɣur-s, maca yiwen ur yessin tansa-s.
Sekkura teɛsa Rebbi, d nettat i d-isekkren mmi-s Yidir.
D Sekkura i yellan d lmendad i temɣart-is, acemma ur tt-ixuss.
Deg 2001, lliɣ bdiɣ ya ttmahaleɣ d aselmad n tmaziɣt.