Tatoeba sentences — language code: isl
Haltu á vasanum með báðum höndum.
Á borðinu er bók.
Draumurinn minn er að verða flugmaður.
Ég verð að fara snemma af stað til að ná lestinni.
Hann verður góður kennari.
Þeim tókst að fanga tígrisdýrið lifandi.
Ég fór í bíó með bróður mínum.
Ég líka.
Systir mín vinnur hjá bandaríska sendiráðinu í London.
Hvar er japanska sendiráðið?
Bjórfroðan flæddi yfir barma glassins.
Tvo bjóra, takk.
Farðu rólega í bjórinn!
Ég skal kaupa handa þér bjór.
Bjór, takk.
Gæti ég vinsamlegast fengið annan bjór?
Viltu ekki annan bjór?
Gæti ég fengið annan bjór?
Viltu meiri bjór?
Hnetusmjör og sultu, takk.
Hnetusmjöri og sultu, takk.
Peter líkist móður sinni frekar en föður.
Peter líkist alls ekkert föður sínum.
Peter er alls ekkert líkur föður sínum.
Peter hefur ákveðið að fara á morgun.
Peter er kátur kappi.
Peter er kátur karl.
Peter ætlaði ekki að brjóta vasann.
Förum á ströndina.
Peter kom rennandi niður hæðina á sleðanum sínum.
Bítlarnir eru vinsælir meðal ungs fólks.
Peter þarf ekki að mæta á fundinn.
Peter kom ekki eftir allt saman.
Peter er núna ekki við.
Peter var dauðþreyttur á barnalegur stelpum og langaði til að hitta alvöru þroskaða konu.
Peter var kominn með upp í kok á barnalegum stelpum.
Peter hefur verið að finna nýja íbúð í nokkurn tíma.
Peter talar við foreldra sína í Bandaríkjunum í síma að minnsta kosti einu sinni í viku.
Peter kann að þurfa nýja bleyju.
Peter sýndi kennaranum sínum tilhlýðilega virðingu.
Peter er mjög hávaxinn. Hann líkist föður sínum.
Brúðurin hló skyndilega.
Sjaldan fellur ein báran stök.
Tom langar í stærri skrifstofu.
Flugvélin nálgaðist London.
Ekki vera hrædd við hundinn. Hann er ekki hættulegur.
Þú mátt ekki leggja hér.
Hvenær kemurðu aftur?
Við Rie gengum í sama skóla.
Við Rie vorum í sama skóla.
Ekki skjóta sendiboðann.
Er hann með eðlilegan púls?
Hann er mun þyngri en áður.
Ekki koma of seint í vinnuna!
Hann kvæntist kanadískri konu.
Hann er faðir brúðarinnar.
Ég byrja á morgun.
Þessi setning er óþýðanleg.
Ég er með vægan höfuðverk.
Sagan hans reyndist sönn.
Þetta er húsið hans.
Þetta er húsið hennar.
Húsið hans er mjög langt frá stöðinni.
Þessi vandamál verða leyst í náinni framtíð.
Þau eru óaðskiljanleg.
Hann klæðist eins og herramaður, en talar og hegðar sér eins og trúður.
Það er falleg brú yfir tjörnina.
Ég er stoltur af skólanum mínum.
Ég er stolt af skólanum mínum.
Hver ætli hafa byrjað þá sögusögn?
Hver skyldi hafa byrjað þá Gróusögu?
Hvaðan leggur hún af stað?
Læknirinn var ekki viss á því hvert vandamálið var.
Hvaðan komstu?
Hvað er að mér?
Hvað amar að þér?
Á tímanum eru engin mörk til að merkja framgang hans; það aldrei þrumuveður eða lúðraþytur til að tilkynna upphaf nýs mánaðar eða árs. Jafnvel við upphaf nýrrar aldar eru það einungis við dauðlegir sem hringjum bjöllum og skjótum skammbyssum.
Öðru hverju stoppaði hún og leit í kringum sig.
Ég heyri frá honum öðru hverju.
Stundum hrekktu strákarnir kennarann.
Drengirnir áttu það til að hrekkja kennarann.
Öðru hverju veldur tillaga um að rífa mikilsmetna gamla byggingu til að rýma fyrir nýrri íbúðarblokk mikilli öldu reiðra mótmæla.
Stundum þegar það er mjög kalt get ég ekki komið bílnum mínum í gang.