Tatoeba sentences — language code: kab
Ttmektiɣ-k-id yess.
Setta n medden kan i yellan deg temlilit-nni.
Ur truḥeḍ ara mliḥ ɣer lebεid.
Ur tessbeεdeḍ ara nezzeh.
Taqcict-nni mm ucekkuḥ aɣezfan, d Judy.
Taqcict-nni mm wemzur ɣezzifen, d Judy.
Bedd ɣer lḥiḍ!
Yella laman deg umḍiq-a?
Ma tekkreḍ-d zik axir-ik.
Yelha-d ala d unadi.
Tenεettab.
Tsufri.
S leεqel kan, kulci s nnuba-s.
Ur t-ɣriɣ ara merra.
Akken yura tabrat, iceyyeε-itt.
Ur kkat ara amcic-nni!
Aql-aɣ ntett tteffaḥ.
Iteṭṭef amiṭru s waṭas.
Ur tettuɣ ula yiwet seg-kumt.
Yiwet deg-kumt ur tt-tettuɣ.
S teqbaylit, mačči s tmaziɣt.
Yella yefqeε ɣef yiman-is.
Ɣef wanwi iɣerbazen i tebḍa tedmi n tabudit?
Twalaḍ isaṭṭen-nni n yisura n tigawt, ad s-tiniḍ ur sen-yettxuṣṣu ara yakk ukartuc.
Amek ara yili lḥal azekka?
Tom d Marie nnan-d i sin ala s uqerruy-nsen.
Acu yeḍran, deg tilawt?
Ma tenniḍ akken εad drus.
Waqil ur yi-tḥemmel ara Marie.
Ɣṛet qbel ad tferrjem tiliviziyu.
Ur d-ṭṭalab ara ssmaḥ. Tura ayen yemmugen yemmug.
Teḍliḍ ketchup deg imi-k.
Lxir ibeddu-d seg uxxam.
Cukkeɣ teẓriḍ d ayen ur nemεin.
Am usennan yeddan deg tmiǧa-k.
Am usennan i k-yeddan deg taɣect.
Teẓriḍ d awezɣi.
Telsa atriku-ines.
Ur ttfakka ara merra aman-nni yeḥman.
Ttbineɣ-d ufayeɣ yess?
Nnan-d deg rradyu d adfel azekka.
Ufiɣ-d yakan win ara ixedmen ccɣel-nni.
Aṭas i ɣ-tesseɣreḍ.
Ad siwleɣ i kra n medden.
Ad d-yawi uletma-s ɣer tmeɣra.
Taglisya attan din kan deffir ubrid.
Yecmet.
D ayen icemten.
Aṭas n medden i y-ijerḥen.
Iseḥzan lḥal s tidet.
Gant deg-k laman.
Gan deg-k laman.
Tessneḍ baba-s?
Ɣur-k astilu neɣ akeryun?
Ɣur-m astilu neɣ akeryun?
Ur cfiɣ ara ma yeḍra-d kra
Tenwiḍ ttuɣ annect-en?
Yemmut qbel ad telḥeq lambilans.
D kečč merra i d ssebba
Annect llan yemdanen i yellan d leryuy.
Atan yexser maḍi usikel-nni-nneɣ ɣer Tefriqt.
Nnant-iyi-d qqim deg twaturt.
Yesεa tamusni meqqren deg ayen yerzan amaḍal.
D win yessnen mliḥ amaḍal.
Yella yeṣfa yigenni mi d-ffɣeɣ seg uxxam.
Yettwaxtar-d s tefranin.
Tenna-yak-d Mary belli nettat d tameṭṭut n Tom.
Teẓriḍ anda iruḥ?
Iruḥ ɣer temkerḍit.
Ur εad newwiḍ ɣer din.
Mazal ur d-newwiḍ ara ɣer din.
Taswiɛt-a seqdec kan win-iw.
Taswiɛt-a sseqdec kan ayla-w.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ dayi alamma yeḥbes udfel.
Yeččur lkaṛ. Ilaq ad terjuḍ win ara d-yasen.
Yiwen ur ken-itettu.
Yiwen ur kent-itettu.
Ur tleḥḥqem ara tamacint.
Zwiɣen yiferrawen n ttjur.
Iwacu i yi-tunfeḍ deg ubrid?
Yeqqar yezmer ad d-yefk ttbut.
Newwi yid-neɣ takarḍa ara neḥwiǧ ma neεreq.
Yewwi-yi yiḍes seg akken yesmulluy yinaw-nni.
Tikarḍiwin n Userbeḥ useggas d tid i ɣ-yettaken tagnit ad nẓer amek ttilin yemdukal d yeqriben.
Qqim deg usi!
Ɣriɣ adlis-ik. Igerrez nezzeh.
Ur d-tettas ara, ɣef akken i d-tenna.
Ur bɣiɣ ara kan ad yi-tfehmeḍ s lεuj.
Ur bɣiɣ ara kan ad yi-tfehmeḍ akken nniḍen
Ur nezmir ad nḥadd fell-awen.
D tidet, tilawin assa i sεant ugar izerfan, maca uqbel llan sεant ugar udabu.
Yezdeɣ deg annag-nni sennig-i.
Ur tettneḥcam ara am zik.
Yella ḥella-d aṭas n yedrimen deg New York, dɣa yuɣal-ɣer taddart anda ilul.
Anti tikerkas i d tidet?
Sin wayyuren imenza ur ɛeddan almi kan dayen.
Ilaq ad d-terreḍ i usteqsi.
Sεiɣ taxxamt i iman-iw.
Ilaq ad neḥbes.
Marie allen-is d tizegzawin.