Tatoeba sentences — language code: kab
Ur k-ikerru ara Tom.
Tom d Mary lluẓen mliḥ.
Ah, ttegzayeɣ.
Taṣebḥit akk, Tom deg lbiru-ines i yella.
Kra tekka tṣebḥit, Tom deg lbiru-ines.
Ṭṭelyan qqaren-as "Italia" s tṭelyanit.
Ur wen-nettsamaḥ ara.
Ur sɛiɣ ara tansa-nni tura.
Tɛeṭṭel akken d-tewweḍ.
Kkes yiwen, wiyaḍ ad ten-awiɣ i gma.
Kkes kan yiwet, tiyaḍ ad tent-awiɣ i Yidir.
Kksen kan kra sya.
Yidir yekkes-d tuɣmest ass-a.
Kkseɣ-as-d snat n tbaṭaṭatin.
Yekkes sser fell-i deg uxxam.
Nekkes-iten-id si lexla.
Ttuɣaḍen widak yellan di lḥebs.
Nettuɣaḍ nekkni s imesdurar.
Ttuɣaḍent tlawin yettɣiman kan deg uxxam.
Argaz teḥkem fell-as teɣdemt s sin iseggasen n lḥebs.
Ilaq ad qqareɣ ugar n yidlisen.
Xaṭi, ur ḥwaǧeɣ ara abanǧu taswiεt-a.
Yella kra i d-ittuqamen ṣṣut.
Tessuliḍ-iyi ugar n wakken uklaleɣ di ccan.
Ay atmaten d tayetmatin εzizen, atan yeḥya-d Yasuε! Tayri terna karuh, tudert terna lmut, tafat terna tallast!
D tidet i d-yenna, uma tili yettuḥasef.
Ulac taneččit ihendiyen i ifazen ɣef ta seg tid ideg ččiɣ akk.
Tasusmi-nni-ines, ssefraɣ-tt-id d aqbal i yeqbel.
Tasusmi-nni-ines, ssefraɣ-tt-id d aqbal i teqbel.
Iṛuḥ ar muriṭanya.
Ul-iw yella yeččur d leḥzen.
Ṭṭfeɣ-d lmus-ayi n trisiti d asefk.
Ad teɣreḍ adlis acek-it.
Imeslayen-is d wid i yi-d-yefkan asirem.
Fkan-iyi-d asirem wawalen i d-yenna.
D acu-t wangal n unekcum?
Ur yelli ara yeshel ad yessexsi yiwen times-nni dindin.
Mlaleɣ-d Jean ṣṣbeḥ-a, yella iteddu ɣer ssuq.
Werǧin meyyzeɣ ɣef testaɣt.
Mačči aṭas i tekka teṭɣa Llaman.
Sgumaɣ ad d-mmektiɣ anda i ffreɣ idrimen-iw.
Qrib nɣiɣ-ten i sin.
Qrib i ten-nɣiɣ deg sin yid-sen.
Qrim, d tazungzirt i d-yezgan deg ugafa n Yill Aberkan.
Ruḥen-aɣ yipaspuṛen-nneɣ deg usikel-nni.
Iger kan aqerru-s deg udamus, yunef-as i ddunit.
Dinna i ufant lebɣi-nsent.
Aha ziɣ akken ad awḍeɣ zik.
Nnumeɣ tturareɣ yid-s.
Siwa netta i yessnen tamsalt-is.
Ur tt-terzi ara taluft.
Armi walant wallen-ik i tumneḍ.
Ilaq ad iwali akken ad yamen.
Tekkes-t-id seg yimi-w.
Nekk, d nutenti kan i ssneɣ.
Kunwi, d netta kan i tessnem.
Drus aya segmi i d-usan.
Ur ḥṣin ara d acu ara d-aɣen.
Lli-asen-d tawwurt ad d-kecmen.
“Al-Zzi-Ɛmer” inu yebda-yi s ukellex.
A lqecc-ik!
A tawaɣit-ik!
Ay axeṣṣaṛ-ik!
Ayen ara d-iniḍ, ẓriɣ-t.
Ayen akk ara d-tinimt, yeẓra-t.
Ayen akk i d-nnant d tikerkes.
Ayen akk i aɣ-d-yenna, yeddem-it waḍu.
Ayen akk ara d-tini, tenna-t-id yakkan.
Ulac aɣilif, ur xaqeɣ ara.
Ad ttun medden akk ayen akken i d-tenniḍ?
Lliɣ ur bniɣ ara ɣef tuɣalin-is i wass-a.
Mačči d wa i d abrid wezzilen syagi.
Ur kem-yesderwic ara?
Ttruḥuɣ ad ɛummeɣ tikkelt i ssmana.
D anwa ɣef i d-tecqa?
D anta ɣef i d-tecqa?
Anda teddiḍ ad tafeḍ ayen-nni.
Anda ddant ad afent uguren.
Anda ddiɣ, ur ufiɣ ara iman-iw.
Anda yedda ur yella ara akken yebɣa.
Akka i tḍerru i wid ur nettaɣ awal n yimawlan-nsen.
Akka i teḍra i win akken i yebran i ṭṭbel deg aman.
Akka i teḍra yid-i s tidet iḍelli.
Akken i d-nniɣ awal, yewwet-iyi-d.
Akken i t-id-yuli wawal, bdant rregmat la d-ɣellint.
Wissen ma yella kra i ttuɣ ur t-id-nniɣ ara?
Wissen ma yella kra ara d-nernu ɣer wayen yellan?
Wissen ma tesεiɣ kra ad d-ternuḍ tura?
La ttmettateɣ si laẓ, awi-d ad ččeɣ.
La yettmettat seg laẓ.
Fket-as cwiṭ n weɣrum.