Tatoeba sentences — language code: kab
Qqimeɣ di tesga, Zxuxmeɣ.
Ṭṭfeɣ tasga, zxuxmeɣ.
Teqqimeḍ di tesg, tezxuxmeḍ.
Teṭṭfeḍ tasga, tezxuxmeḍ.
Yeqqim di tesga, yezxuxem.
Walaɣ-t mi zeggreɣ abrid.
Walaɣ-k mi tzeggreḍ abrid.
Walaɣ-tt mi zeggreɣ abrid.
Walaɣ-t mi yezger abrid.
Ddreɣ imiren igerrzen yid-m.
Iḥres iman-is yerna ur isellek ara ccɣel-is uqbel ɣellu n yiṭij.
Aha, sellek ma ulac ad k-yeṭṭef ṭṭlam da.
Aha, sellek ma ulac ad k-yeṭṭef ugeffur da.
Aha, sellek ma ulac ad k-yeṭṭef uẓɣal da.
Aha sellek akken ad nečč.
Aha sellek iman ad nruḥ.
Tizwa n wass-a, abeḥri-ines d asemmaḍ.
D imeẓri amack-it iqublen taftist.
D imeẓri amack-it iqublen tiẓgi.
D imeẓri amack-it iqublen adrar.
Zzman ukrif, argaz yettuɣal di rrif.
Ad t-geɣ akken i yi-teslemdeḍ.
Peter d afrux n yiḍ.
Walaɣ afrux yefferfer nnig ttejra.
Neṭṭes deg yiwet n texxamt.
Seg uxxam i d-tusiḍ.
Truḥeḍ-d seg uxxam.
Nezmer ad nɣiwel? Aql-i ɛeṭleɣ.
Sersen tibewwaḍin-nni i llan refden.
Tikkelt-a daɣen, am yal tikkelt, ur tegziḍ ara.
Ur yeɛǧib ara usaru-nni i igerdan.
Acḥal i yi-tettalasem?
Acḥal i yi-tettalasemt?
Ur zmireɣ ara ad awen-d-iniɣ melmi ara d-yaweḍ Tom ɣer da.
Agḍiḍ-a, d tifirellest n yilel.
Yefreḥ imi i as-d-fkan imeddukal-is isefka.
Skelseɣ amyager-nni.
Skelseɣ tadiwennit-nni.
Yeṭṭef-d uqcic-nni aslem d ameqran.
Mlet-aɣ abrid yelhan.
Mlemt-aɣ abrid yelhan.
Mel-aɣ abrid yelhan.
D acu i yeẓẓayen ugar, d aldun neɣ d ureɣ?
Ur ẓriɣ ara s wacu n tḥila i yessaweḍ ad yessenser.
Nnuɣen-tt imi tɛeṭṭel.
Ttxil-m, ur ttaḍṣa ara fell-i.
Ttxil-k, ur ttaḍṣa ara fell-i.
Yella deg usegzawal.
Acu ara tiniḍ?
Jjmeɣ-k, ddeqs aya ur k-ẓriɣ.
Jjmeɣ-kem, ddeqs aya ur kem-ẓriɣ.
Jjmeɣ-t, ddeqs aya ur t-ẓriɣ.
Ur ɛuddeɣ ara akka ara teḍru.
Ur tɛuddeḍ ara, akka ara teḍru.
Ur iɛudd ara, akka ara teḍru.
Ur tɛudd ara, akka ara teḍru.
Aṭas aya ur nennecrah ara.
Aṭas aya ur tennecrahem ara.
Nḥemmel ad t-nesqejqej.
Nḥemmel ad tt-nesqejqej.
Tḥemmlem ad t-tesqejqjem.
Tḥemmlem ad tt-tesqejqjem.
Tra ad tekki deg urar.
Ur tri ara ad tekki deg urar.
Nra ad nekki deg urar.
Kečč dɣa d yiwen seg-sen.
Kemm dɣa d yiwet seg-sent.
I kečč dɣa d yiwen seg-sen?
I kemm dɣa d yiwet seg-sent?
Teddiḍ di leɛnaya-s.
Yedda di leɛnaya-k.
Teddiḍ di leɛnaya-nneɣ.
Tzemreḍ ad iyi-tqecɛeḍ sya.
Tzemreḍ ad t-tqecɛeḍ sya.
Izmer ad iyi-iqecceɛ sya.
Ur s-issemceḥ ara zzit akken ad yeḥlu.
Ur s-tessemceḥ ara zzit akken ad yeḥlu.
Tikkelt-a, ad yeḍfer abrid-a.
D abrid-a ara yeḍfer tikkelt-a.
Iqqim di tesga, izxuxem.
Yeṭṭef tasga, yezxuxem.
Iṭṭef tasga, tezxuxem.
Tezxuxem kan.
Nezxuxem kan.
Walaɣ-t mi akken yezger abrid.
Ttqazameɣ ayen i wumi ur zmireɣ.
Bɣiɣ kan ad kecmeɣ ɣer wexxam.
Bɣiɣ kan ad uɣaleɣ ɣer wexxam.
Acu i la txeddmeḍ ussan-agi?
D ay-agi ara geɣ limmer iliɣ deg wemkan-ik.
D ay-agi ara geɣ limmer iliɣ deg wemkan-im.
Mari teẓra i iwulmen ad teg nettat.
Mari teẓra i ilaqen ad teg nettat.
Rnu ddu, ad twaliḍ lbanka s azelmaḍ-ik.
Rnu ddu, ad twaliḍ lbanka s azelmaḍ-im.
Suden-iyi, a yiwen wungif.
Suden-iyi, ay ungif.
Aqelleq n Sami icewwel tawacult-is.
Aḥarab n wemni d taluft iɣef yuzzel wawal.
Msezgeɣ-d akked wezɣal.
Yezmer ṣṣehd n ubelkim ad yettusemres i talwit.
Arraw-nneɣ yiwen ur ten-yesɛi.
Arraw-iw yiwen ur ten-yesɛi.
Yettkel ɣef warraw-is.