Tatoeba sentences — language code: kab
Segmi ara d-yali wass alma yeɣli yiṭij d kunemti d turart.
Cciṭan ur t-sɛin ara Yimaziɣen; d Aɛraben i t-id-yewwin yid-sen mi -d-kecmen.
Neɛweq d acu ara nexdem.
Nceṭṭeḥ ɣef yiri n yicrufen.
Tabreɣriɣt d timellalin i d-nqellu deg zzit.
Nezmer ad nečč tamellalt d tuftit neɣ d tabreɣriɣt.
Ad qqiment kan ad kkrent ad rwint aman yersen.
Ad qqimen kan ad kkren ad rwin aman yersen.
Teddun ttdeggiren cwiṭ cwiṭ seg wayen sɛan.
Ḥader ad tettuḍ iman-im!
Ili-kent telham, ad lhun medden yid-kent.
S umahil-iw zemreɣ ad awḍeɣ anda bɣiɣ.
Nezzeh i ḥemmleɣ taqbaylit-iw.
Taqbaylit-iw ḥemmleɣ-tt nezzeh.
Lemmer ad teẓrem acḥal i cebḥent teqbayliyin!
Taqbaylit tecbeḥ, yerna d ṣṣeḥ.
Ewt amek ara tiliḍ din ass n letnayen.
D tasgilt n ccḍeḥ.
Rrẓeɣ deg uḍar.
Syin i d tama tazelmaḍt.
Cukkeɣ d lawan tura.
D acu tenniḍ ma nečča-d imensi lwaḥi deg berra?
Nella neεlem seg tazwara.
Iwacu tebɣiḍ ad teɣreḍ tapurtugit?
Qrib ad yekfu usikel-nneɣ.
Werǧin yettwaṭṭef umenɣay-nni.
Yella uḥric ideg tesεiḍ tamasayt.
Aẓet s leḥder.
D ayen kan i d-yegran ma yessufeɣ yiwen lekdeb am wa.
Truḥeḍ ad teẓreḍ Tom?
Truḥem ad teẓrem Tom?
Truḥemt ad teẓremt Tom?
Ur ttbeddilent ara tewtilin.
Ur yufi ara Tom ayen ffreɣ.
Tkecmeḍ ɣer daxel n yiri?
Tkecmeḍ ɣer tɣerrit-nni?
Lliɣ ṛuḥeɣ tamudi ɣezzifen.
Tuɣ ffɣeɣ tamudi ɣezzifen.
Tuɣ ttnadiɣ iman-iw di gugel tikelt neɣ snat i waggur.
Lliɣ ttḥuffuɣ ɣef yiman-iw di gugel tikelt ar snat tikal i waggur.
Lliɣ ttcukkuɣ deg uɣawas-ik.
Lliɣ ttwaliɣ akk-en nniḍen aɣawas-ik.
Lliɣ ttarguɣ tirga yessewhamen.
Lliɣ ttaɛwaqeɛ ad gneɣ.
Lliɣ ttnamareɣ iḍes.
Lliɣ ttaɛwaqeɣ ad d-akiɣ.
Lliɣ ttaɛwaqeɣ i takit.
Mi yekfa ccṛab, yemma-s n Yasuɛ tenna-as "Ur sen-d-yegri ara ccṛab".
Mi yekfa ccṛab, yemma-s n Yasuɛ tenna-as "Yekfa-asen ccṛab".
Di teglizit n tmurt n Legliz, ssemrasen "shall" i wudem amezwaru, "will" i wudmawen wis-sin d wis-tlata. D acu kan, i tufayt n tekti, ssembiddilen-ten.
Ass n wass-agi, amgired-agi simmal yettuɣal ur iban ara.
D acu kan yerra-as Yasuɛ i nettat "A tameṭṭut, acu ara geɣ yid-m? Tasaɛett-is mazal i d-tewweḍ".
Mačči bessif ad t-xedmen tura tura.
Kifkif ayen i bɣant ad d-inint.
Sɛant yiwen n unamek.
Kifkif ayen i bɣan ad d-inin.
Sɛan yiwen n unamek.
Ɛyiɣ seg tɣuri.
Yewweḍ deg wakud Tom.
Yewweḍ deg lweqt Tom.
Nneɣ idlisen-nni.
Medleɣ allen-iw, ṭṭseɣ.
Tenɣa-yi lḥamu-a!
Yuɣal d asaḍ aɣelnaw.
Ha-t-an deg tesdawit.
Tezga ttettu tiɣawsiwin.
Ini-yi-d amek i d-teḍra takerḍa-nni.
Ur nettuɣal ara ad neg aya.
Teẓra diri-t ccḍeḥ-is.
Deg tirga-nneɣ, d ilelliyen i nella.
Yettmeslay tajapunit amzun d Ajapuni i yella.
Twalaḍ acu i s-yexdem Tom i Mary?
Zemreɣ ad ruḥeɣ ɣer Turuft?
Fket-tt d asfel.
Xas ibɣa ad k-ittu maca ur izmir ara.
Acimi, ara k-ittu?
Acimi, ara yi-ittu?
Izmer ad kem-ittu
Ayɣer i nwiɣ ad k-ttuɣ?
Izzuɣer-iyi dadda-k seg ufus.
Izzuɣer-ik dadda-k seg ufus.
Yezzuɣer-it gma-s seg ufus.
Yezzuɣer-ik dadda seg ufus.
Yeddukel d gma-s ɣer tzikent.
Teddukkel d gma-s ɣer tzikent.
Teddun d iqezmuḍen.
Ɣas tḥeqq belli ad d-awḍeɣ deg lweqt.
Leḥḥun ɛeryan.
Yemmut deg wusu.
Deg uxxam i txemtemt.
Di texxamt i txemtemt.
Deg uxxam i xemten.
Tettzuxumt s tmussni-nkent.
Iṭṭef tasga, iqqim ismuqul.
Iṭṭef tasga, Yeqqim yessusem.