Tatoeba sentences — language code: isl
Þú ert pirrandi.
Ég var leiður.
Ég var leið.
Þetta er fallegt.
Þetta er svo sannarlega fallegt.
Mér líkar við þann sem er ekki fallegur.
Ert þú stelpa eða strákur?
Ég er ekki lögfræðingur.
Svafst þú vel í dag?
Hvernig gerðir þú það?
Við búum ekki í Boston.
Tom er ekki sonur minn.
Ég er frá Egyptalandi.
Að lesa bækur er áhugamál mitt.
Bókin er lítil.
Þessi er bók um stjörnur.
Hvað áttu margar systur?
Ég er ekkja.
Ég vona bara að enginn hafi séð mig!
Ég vona bara að enginn hafi séð mig.
Hann beið í tíu mínútur.
Ég þarf ný gleraugu.
Enginn hérna borðar kjöt
Það lá eitthvað á jörðinni.
Java og Javascript eru eins og Indland og Indónesía, það er ekki sami hluturinn.
Hvað er tæknilega heitið yfir pappírinn með grófa áferð?
Rotta er lítið dýr með langar, oddmjóar tennur og langan hala.
Hún er hrifin af ljósgræna brjóstarhaldaranum.
Heldur þú að Obama geti talað spænsku?
Nú skiljum við.
Hún keypti fréttablað.
Opnaðu augun.
Sesam, opnist þú!
Varaðu þig!
Hafðu samband!
Skammastu þín!
Augnablik...
Hvar er sjúkrahúsið?
Velkomin á Wikipediu.
Það þurfa allir að vinna saman.
Er hann dáinn?
Ekkert mun stoppa hann.
Hugbúnaðurinn hefur verið uppfærður.
Ég trúi ekki þeirri sögu.
Þessi maður vissi of mikið.
Margar húsmæður kvarta yfir háum verðum.
Þau urðu óaðskiljanleg eftir þessa veislu.
Hún var ættleidd sem ungbarn.
Hún hringdi í dóttur sína.
Vofa gengur nú ljósum logum um Evrópu — vofa kommúnismans.
Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni.
Ómögulegt!
Aldrei í lífinu!
Aldrei nokkurn tímann!
Hvers vegna?
Deyðu!
Hún bað mig að vera um kyrrt, þar til móðir hennar kæmi heim.
Ég á eldri bróður.
Ég á einn eldri bróður.
Brennt barn forðast eldinn.
Tilgangurinn helgar meðalið.
Sjaldan er ein báran stök.
Ungur nemur, gamall temur.
Eins manns dauði er annars brauð.
Sjaldan er góð vísa of oft kveðin.
Betra en ekkert.
Engar fréttir eru góðar fréttir.
Maður sér ekki skóginn fyrir trjánum.
Þú sérð ekki skóginn fyrir trjánum.
Æfingin skapar meistarann.
Stormur í vatnsglasi.
Róm var ekki byggð á einum degi.
Maður ætti ekki að kasta steinum úr glerhúsi.
Komdu fram við aðra eins og þú vilt að aðrir komi fram við þig.
Maður uppsker eins og maður sáir.
Hamraðu járnið meðan það er heitt.
Morgunstund gefur gull í mund.
Auga fyrir auga og tönn fyrir tönn.
Betra er seint en aldrei.
Peningar vaxa ekki á trjánum.
Neyðin kennir naktri konu að spinna.
Gert er gert.
Fjarlægðin gerir fjöllin blá.
Fjarlægðin gerir fjöllin blá og mennina mikla.
Fátt er svo með öllu illt, að ekki boði nokkuð gott.
Sá yðar sem syndlaus er, kasti fyrsta steininum.
Ég þarf að koma barninu í rúmið.
Get ég fengið þrjá?
Get ég fengið þrjú?
Get ég fengið þrjár?
Ég get kennt þér hvernig á að þýða.
Eingin rós er án þyrna.
Oft kemur illur þá um er rætt.
Árinni kennir illur ræðari.
Heilbrigð sál í hraustum líkama.
Allt tjónið er afleiðing óveðursins.
Engin er rós á þyrna.
Allavegana.
Alla vegana.
Takk samt.
Gerðu það samt.
Hvern skiptir það annars máli?
Ég fer samt.
Ég gerði það samt.
Hann gerði það samt.
Allavegana, þú hefur rangt fyrir þér.
Í alvöru?
Það mun engu breyta.
Sammála?
Hann er allur að brotna upp og glenna sig.
Verið þið sæl.