Tatoeba sentences — language code: kab
Sami iban-iyi-d amzun ur d yenḥerwa ara.
Sami imeslay-iyi-d ɣef waya.
Sami yebda itturar akked Layla.
Sami iɣil ad aqeṣeṛ
Sami yella ittidir deg wannag wis sḍis.
Irkasen n Sami ur d-zgin ara i Layla.
Sami yella ad yerr irkasen-agi.
Sami yewwi Layla ar ssuq akken a syerr irkasen-is.
Sami yedda ad Layla ar ssuq akken a syerr irkasen-is.
Sami ur yezmir ara ad yewwi Layla ass-agi ar ssuq.
Sami yezga ittnemḍaṛ yid-sen.
Kenwi, d Ifransisen?
Layla tebda tesnulfu-yed amezgun deg uɣerbaz.
Kečč, d Afransis?
D Afransis, kečč?
Sami i caweṛ Layla.
Ass ameggaz.
Ur tufiḍ d acu i ččiɣ seg tnezzayt.
Simmal yettibrik lḥal.
Mazal-t meẓẓi i lxedma am ta.
Sarameɣ tεelmeḍ s kullec deg usentel-a.
Nxeddem yiwen waddal.
D aḥili i telliḍ.
Yuzzel seg ayen i d-yewwi.
Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamdakelt-iw? □ Ih. □ Ala. □ Ahat.
Ur i-yeǧǧa ara uqjun-nni ad aẓeɣ s axxam-is.
Meqqret fell-am tqendurt-nni.
Tettett aɣrum teqcict.
Iḍelli nruḥ ad nɛumm deg wasif.
Teṭṭef-iyi lwihna deg uḍar mi lliɣ ttɛummuɣ.
Ur tetteɣ ara ifires.
Ad ččeɣ tura kan.
Ad ččeɣ d umatu.
Anda ara nečč?
Ma yusa-d ɣer da ad t-qableɣ s εecra ifassen.
Ma tsemmḥeḍ di tlelli akken ad trebḥeḍ laman, ɣer tagara ad k-ruḥen i sin.
Qqarent-as d imelyan i sεiɣ.
Ttxelliṣeɣ lekra n wexxam dima deg lweqt.
Aṭas n ufara i d-yettuḥellan segmi yebda lqern-a.
Nessaram ur nettεeṭṭil ara ad d-neεreḍ Peter ɣer Japun.
Iban mačči d win ixuṣṣen deg tebɣest.
Tislit n wenẓar deg-s sebεa teɣmiwin.
Taɣeggaṭ n lǧenna tesεa sebεa teɣmiwin.
Ɣas ma d ageffur, ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ azekka.
Acḥal n tikkal i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
Tetteɣ kan lxedṛa.
D lxeḍra kan i tetteɣ.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ berra.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ di berra.
Ur tett ara winna.
Ur tett ara tinna.
Ur t-tett ara.
Ur tt-tett ara.
Ḥemmlen yirgazen ad ččen
Bezzaf i itett Tom.
Ittḥawal Tom učči.
Ečč claḍa-k.
Ulac deg-s!
Nteg.
Nteg!
Ulac deg-s ma rziɣ-n ɣuṛ-k ass-a?
Yezmer ad yili ţuɣ tisura-w.
Ahat ţuɣ tisura-inu.
Ansuf yis-wen ar Kanada!
Ansuf yis-k ar Kanada!
Ansuf yis-m ar Kanada!
Azul, isem-ik?
Azul, isem-im?
Azul, amek i k-ssawalen?
Azul, amek i m-ssawalen?
Ayɣeṛ teqqimeḍ din-a?
Tuɣ ḥemmleɣ-tt.
Aseqceṛ n tčineţ tikwal yessefqaɛ, ur teẓṛiḍ melmi ar ad-k d-teffi ar uqadum-ik.
Ha-ten-in din, teẓṛiḍ, d weqjun-nsen.
Ad ṛuḥeɣ ad ɛumeɣ azekka.
Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛṣi yal ass.
Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛci yal ass.
Mi yella ibed ar wemnaṛ, yessikid s telqay akken ad inadi af weqjun-is.
Eyya-d ar dagi.
Ilaq-iyi ad k-kellexeɣ!
Yessefk-iyi ad k-kellexeɣ!
Ilaq-iyi ad kem-kellexeɣ!
Teddrewceḍ, akken i ilaq ad geɣ !
Ticki ar ad azzleɣ, teţeccef-iyi-d tidi.
Ticki ţazzaleɣ, teţeccef-iyi-d tidi.
Mar ad ţazzaleɣ, teţeccef-iyi-d tidi.
Ticki ţazzaleɣ, seɛɛuɣ tidi.
Ɣuṛ-i snat yessetma d yiwen n gma.
Sɛiɣ snat n tiysetmatin akked yiwen n gma.
Ur cukkeɣ tṣeḥḥa teqsiṭ-a, imi d ayen ur tettamneḍ.
Llan din xemsin n medden deg lkar.
Sɛiɣ snat n teysetmatin d yiwen n gma.
Ccbaḥa n uẓawan ɣur-s assaɣ usrid ur nbeṭṭu akked ccbaḥa n tusnakt.
Ilaq ad s-naf abrid-iḍen.
Ilaq ad s-nmeyyez akken nniḍen.
Yekker-aɣ-d baṭel.
Ur d-yestqam s kra.
Ad tt-ixelleṣ.
Ad yettuḥasef.
Ṣṣbeḥ mačči lawan n tfejrit, d lawan-nni kan m'ara ad d-tekkreḍ.
Yeččur d ccekk.