Tatoeba sentences — language code: kab
Tudert ad ak-tesken leḥmala, ma d temsirin-is, ad ak-sseknent anwa ara tiḥmileḍ d wanwa i k-iḥemmlen.
Aṭas i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Ziɣen aɣawas iheyya yakan deg wallaɣ-is.
Mačči am nettat i yuɣen abrid-is s teflest.
D tidet, teččur-as!
Yiwen n yizi yeɣli-d deg ufenǧal-nni.
Atan ufelsef amaynut!
Yesberber-d yigenni.
Ass-a d alemlum.
Nezger acḥal d isaffen.
Neɛfes ɣef wacḥal n tergin.
Isufa ur d-aɣ-sserɣen.
Iḥemmalen ur d-aɣ-wwin.
Yeččur-d aḍellaɛ-nni s yiǧeǧǧigen.
Aya yekka-d nnig tezmert-iw.
Ɣer ɣur-sen tin ur nezwiǧ ara zun d azgen n tmeṭṭut.
Sɛiɣ ccek deg waya.
Muqel-it.
Muqel-itt
Ḍelqen-d fell-i tuccar-nsen.
Ḍelqen-d fell-aɣ tuccar-nsen.
Iḥemmel Tom ad yaru isefra.
D acu-tent tɣawsiwin i tḥemmleḍ?
Sqedcen akk ayen zemren akken ad wwten aqbayli s gma-s.
Acḥal n tikkal i yezweǧ Tom?
Ḥemmleɣ ad sslemdeɣ igerdan.
Yezga uɣref yennuzgem.
Ma tettaggadeḍ ɣef tasa-k, xḍu-k i lidam.
Bab n nnif, yezmer ad yefk akud-is, tazmert-is, idrimen-is neɣ ugar.
Yeqleb Tom iqaciren-is.
Ur iḥmi ara lḥal mliḥ ass-a.
Ilaq ad ten-issinen.
Tecfiḍ a Lǧuher asmi nella d tilmeẓyin, acḥal i nella necbeḥ aṭas, ladɣa nekkini, tura meqqṛit, nuɣal necmet, ladɣa kemmini!
Takeṛṛust n Tom teḥṣel deg udfel.
Tebɣiḍ ad twaliḍ tawlaft-is?
Mačči d ayen ara yawi wallaɣ!
Berka-k acxam tnesreḍ akken ilaq.
Berka-kem acxam tnesreḍ akken ilaq.
Ula d nutni ččan amur-nsen.
D nettat s timmad-is ara d-yasen.
Ur ẓriɣ ara ma ad izmireɣ ad k-alleɣ.
Ur ẓriɣ ara ma ad izmireɣ ad kem-alleɣ.
Snat-nni n tsuqilin nniḍen daɣen ur wulment ara.
Tudert d yir nettat ay ameddakel.
Fket-as idlisen-nni.
Ula d ccbaḥa tuɣal s yidrimen!
Tessuter-d i tnaragt-is ad as-d-tefk cwiṭ n yifelfel aberkan.
Tbeddel aṭas, udem-is n wass-a, ur d win n yiḍelli.
D asentel yuklalen ad tili fell-as tezrawt.
Akken ara teččem imekli?
Akken ara teččemt imekli?
D ayen-nni i la xeddmeɣ yakan.
Lliɣ d igellil.
Ur d-ttbaneɣ ara d amɣar.
Mmi yesɛa xemsa n yiseggasen.
Yeqreḥ-iyi uɣesmaṛ-iw.
Teqreḥ-iyi tamart-iw.
Yeqreḥ-iyi ugames-iw.
Anwa i d aqerru n tkebbanit-a?
Iga ayen akk iwumi yezmer akken ad tt-yall.
D letnayen azekka?
Ẓriɣ ha-tt-an ɣur-k.
Ẓriɣ tella ɣur-k.
Ẓriɣ tella ɣur-m.
Deg anwa asebter i tellam?
Tenna-d tella tettnudum mliḥ.
Dayen, aql-i da.
S tidet tumneḍ s wayen akka i d-teqqareḍ?
Teɛǧeb-as tekti-nni i Tom.
Itegg ayen iwumi yezmer Tom akken ad ibeddel aya.
Ur k-tejjmeɣ ara.
Tawacult-nni tella tettbin-d am akken tewt-itt deεwessu.
Ur kem-tejjmeɣ ara.
Lliɣ ttɛawadeɣ taɣuri i tbratin-nni i yi-d-tuzneḍ.
Yenna-as Tom i Mary ayen i yeḍran.
Tuɣ ur neẓri ara belli Tom yella yeḥwaǧ tallalt.
Ḥareɣ ad rzuɣ ɣer Ustṛalya.
Ad iliɣ weḥd-i axir-iw.
Tetḥeqqeḍ s yiman-ik?
Acuɣeṛ ur tettcawaṛem ara wid yessnen?
Acuɣeṛ tcaweṛ gma-s?
Yidir leεmer icaweṛ yiwen.
Taddart-nneɣ, Lǧemɛa ISARIǦEN, taddart tis-snat n tmurt s yimezdaɣen, d tamezwarut deg liţeɛ, teɣzi tehri, diɣ deg ul nneɣ. Twalam, am akken teḥrez iman-is weḥd-s. Neţţanni, d arraw-is i ţ-iḥudren, ara ţ-iḥerzen... Ayhuhh, nezmer nnig wakka. Ad ţuɣal d tapupeḥt. Siwlet-aɣ-d kan! Ahaw ṭrac! GM Tajmilt i uẓawan n Maεṭub!
Tewweḍ-d yemma.
Tewweḍ yemma.
Bɣiɣ ad sleɣ i teqsiṭ-ik. Yya, ma ulac aɣilif.
Ur gganen ara yigerdan segmi ttxemmimen ɣef yesfken-nsen.