Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yeqqim ar d-awḍen.
Ad yeqqim ar d-awḍent.
Ass-a, mačči d nekk i kem-isneɣnin.
Ass-a, mačči d nekk i t-isneɣnin.
Ur k-sneɣniɣ ara nekk.
Melmi akka i ken-luqbeɣ?
Werǧin i t-luqbeɣ.
Tnecdeḍ-iyi-d ur d-usiɣ ara.
Tnecdeḍ-t-id ur d-yusi ara.
D aya dɣa i tuklalem.
Mačči d aya i tuklalem.
D aya dɣa i tuklalemt.
Ur nettiẓẓif ara.
Nekni, ur nettiẓẓif ara.
Ur tettiẓẓifem ara.
Kunwi, ur tettiẓẓifem ara.
Yeggumma ad k-yeǧǧ ad teṭṭṣeḍ uɣerda-nni isqedwicen.
Yeggumma ad kem-yeǧǧ ad teṭṭṣeḍ uɣerda-nni isqedwicen.
Kečč, werǧin tuyiseḍ.
Kečč tuyseḍ.
Kunnemti tuysemt.
Nuteni ad aysen.
Acimi i tɣilleḍ yessefk ad geɣ ay-agi?
Ayɣef i tɣilleḍ ilaq ad geɣ ay-agi?
Acu i la txeddmeḍ? Sers-iyi!
Ssarmeɣ ad k-ẓreɣ tikelt i d-iteddun ideg ara tiliḍ di Ṭukyu.
Mi lliɣ di Ṭukyu i tt-ssneɣ nettat.
Ssarmeɣ qrib ad llin abrid.
Acu telliḍ txeddmeḍ seld ad tuɣaleḍ d anehhaṛ n ukamyun?
Nrebbeḥ d tarbaɛt, nxeṣṣeṛ d tarbaɛt.
Bɣiɣ aɛenneq.
Zemreɣ ad k-ɛennqeɣ?
Zemreɣ ad kem-ɛennqeɣ?
Nḥemmel akkit aɛenneq, sya ɣer da.
Neḥwaǧ akk aɛenneq sya ɣer da.
Yella wasmi teffɣeḍ tamurt?
Ssarmeɣ ur terfiḍ ara.
Ssarmeɣ ur tezɛfeḍ ara.
Ur igerrez wara.
Ur igerrez waccemma.
Igerrez aṭas!
Tili tgerrez limmer tzemreḍ ad tecnuḍ.
Tgerrez limmer tzemreḍ ad tecnuḍ.
Nukni ur nezmir ara ad neffeɣ.
Ziɣen d nutni i d iɛdawen.
Yiwen yumen s umennuɣ.
Yella umezruy d anagi.
Yeẓra d abriḍ zeddigen.
D amɣid seg wass mi d yekker.
Si zik akka i aɣ-ssumnen.
Imgarad umennuɣ.
Nudan deg warraten n yimsirawen n at zik, ufan-d amek ttemyilint.
D tizdidimt i ken-isdukklen.
D tizdidimt i kent-isdukklen.
Armi nudan deg warraten n yimsirawen n zik i d-ufan amek ttemyilin.
D tizdidimt i tent-isdukklen.
Yekellex-as.
Tteɛraḍent kan ad t-ɛacrent, netta yeggumma.
Ur testufaḍ ara, yečča-k ccɣel.
Ičča-k ccɣel ass-agi.
Ttif ad kecmen ɣef zik lḥal ad sgunfun.
Am nekk ur ttessineɣ ara daɣen.
Ttif ad kecment ɣef zik lḥal ad sgunfunt.
Wissen ma mazal llant tura neɣ d lxir kan?
Ilaq-asent ad gnent cwiṭ.
Nekk warǧin waleɣ-tt maca ttɣameɣ ɣer yimɣaren qqaren-d amek i tella.
Ilaq-asent ad gnent aṭas.
Ilaq-awen ad tegnem cwiṭ.
Yelha win yettɣimin d yemɣaren aṭas, ad yerfed ɣer-sen.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam, kunwi ur teɛyim.
Llan wid yesεan tissyar-agi maca yulli-tent uɣebbar.
Qrib ad d-yeɣli ṭṭlam, kunnemti teɛyimt.
Tedda di leɛnaya-m.
Acimi i tt-iqerreḥ wul-is?
Din din iqerreḥ-iken wul-nwen.
Tewɛer tudert yid-k.
Tewɛer tudert yid-m.
Tassirt mi ara ad t-tt-taɣ di ryyac ula i as-d-xadmen iɣuraf.
Tewɛer tudert yid-s.
Kemm d tagrudt, mazal-ikem meẓẓiyeḍ.
Netta d agrud, mazal-it meẓẓi.
Nettat d tagrudt.
Nettat d tagrudt, mazal-itt meẓẓiyet.
Tettḥussu s wayen n diri.
Nettḥussu s wayen n diri.
Nettat, tessewhem-itt tririt-nni.
Nekni, tessewhem-aɣ tririt-nni.
Ur nessin ara inaragen-nneɣ.
Ur tessinem ara inaragen-nwen.
Tettuḍ ur mdileḍ ara ṭṭiqan-nni.
Ittu ur imdil ara ṭṭiqan-nni.
Tettu ur temdil ara ṭṭiqan-nni.
Ḥebseɣ urar.
Ssewhamen yigemmuḍen-iw.
Ad d-awiɣ ifekki deg usupirmaṛci.
Adulaṛ akanadi yemgarad ɣef udulaṛ amarikani.
Ḥemleɣ ad ruḥeɣ ɣer lebḥer deg unebdu.
Yersa tacacit ɣer uqqeruy-is.
Ɣef wanect-a ur sqareɣ acemma.
Ha-t-an ɣef ayɣer i yak-d-yenna ih.
Yenna-d ih i wusteqsi-inu.