Tatoeba sentences — language code: kab
Tugareḍ-iyi cwiṭ.
Ad t-steqsiɣ azekka.
Ur tetturebbam ara.
Llan akk d imeddukal.
Acu nniḍen teḥwaǧeḍ?
Wissen ma teẓriḍ amek ssetḥaɣ yess-k?
Wissen ma teẓriḍ amek ssetḥaɣ yess-m?
Sliɣ-akent-id tettṣeffiremt. Ad yili thannamt.
D ayen icudden ɣer usatal.
Ilmend usatal kan.
Mxalafent leεwayed si tmurt ɣer tayeḍ.
Tettheyyi iman-is i Wuraren Ulampiyen n useggas-a.
Yettεesker ɣef usumer i s-yeqqaren ad d-yefk εecra ɣef mya seg tcehrit-is i tigin n lxir.
Mačči d nekk i iɣelḍen. D allaɣ-iw i yi-yeǧǧan xedmeɣ akken.
Timilwin yettbin smenyifent iεeqqayen ucarq n yiṭij.
Timilwin yettbin smenyifent iεeqqayen n mager-iṭij.
Ad ken-id-afeɣ deg berra.
Turga iman-is d tabalrint.
Turga iman-is d taceṭṭaḥt ubali.
Tettmeslayeḍ takurdit?
Walaɣ ayyur nnig ssqef.
Ur tehbileḍ ara.
Ruḥ a Tom, la k-id-nesmeḥsis.
Ruḥ a Tom, aql-aɣ nettḥessis-d.
Arrac-nni merra rewlen.
Ur walaɣ amaɛgazu ad yelhu d ccɣel-is!
Ur cukkeɣ amaɛgazu ad yebges i ccɣel-is!
Nettεummu ciṭuḥ tameddit.
Dan aṭas n tikwal i iwet Linda s lmus-is.
Nekk xḍiɣ i uẓawan aklasiki.
A lukan ad mmteɣ!
Werǧin εerḍeɣ adandun bninen am wa.
Maca ibeddilen-nni i d-yettwasumren, yiwen ur yeddi d wayeḍ.
Neṭṭef aṭaksi akken ad nruḥ deg lweqt.
Ur ndimeɣ ara yakk.
Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad yeɛnu ccɣel-is!
Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ur yestehzay deg ccɣel-is!
Ttḥulfuɣ iman-iw d imegzi... D asḥissef... Imi d aḥulfu kan...
Awal n lεeǧlan "Mayday" yekka-d seg tefransist, "Venez m'aider."
Yella wayen ur yi-neεǧib deg ayen i t-yerzan.
Ԑyiɣ yiwen n εeyyu armi ur zmireɣ maḍi ad lḥuɣ.
Abugaṭu yella yumen s umsaɣ-is d amelsi i yella.
Muqleɣ deg Internet.
Uranyum ilaq-as usbuɣer qbel ad yettwaseqdec deg imrigen ibelkamen.
D rrwina deg tḥanut-nni tameqqrant.
Azal n yal telt-mya-uxemsa-usettin n wussan i d-tettezzi Lqaεa i yiṭij.
Tom yella iεǧeb-it lḥal yettmuqul.
Ur d-tenniḍ ara yakk acuɣer.
Rju ad k-εawneɣ s wa.
Muqel iɣil-iw.
Yura umedyaz arumansi Novalis : " Agrud d tayri yettbinen." Netta s yiman-is ur yesεi ara mmi-s.
Hebleɣ i s-ireḍlen idrimen.
I sin-nwen d tiɣesset n terbaεt.
Ili-ken d imsental.
Ay ɣezzifet tqenṭert-a!
Acḥal ɣezzifet tqenṭert-a!
Iruḥ uqerru-iw dɣa ttuɣ ur sekkṛeɣ tawwurt.
Anda terriḍ tiɣenǧawin-nni merra?
Aṭas i sεiɣ ad t-id-fkeɣ.
D win ideg tεetteb temsulta.
Yesεedda ajerrem n temsulta.
Akken kan i d-ffɣeɣ seg tḥanut-nni, mlaleɣ aselmad-iw.
Tewt-it s tefḍist.
Yemgarad wawal ɣef temsalt-a.
D ayyuren tura mi d-careɣ ɣef akka ad yeḍru.
D tamezzangut ur nesεi ul.
Nnan-iyi-d ur tetten ara aksum.
Yezmer lḥal tennuɣ yid-s s wawal, maca ur cukkeɣ ara ad tessiweḍ ad t-twet.
Tufiḍ iman-ik dayi?
Ssneɣ talatinit.
Lḥess-nni i d-iruḥen deg teswiεt, yesferfeε igḍad.
Aqjun ifehmen ur yesseglaf ara deg rrayeε.
Aqjun imegzi ur yesseglaf ara ma ulac ssebba.
Tira-nni ireqten deg ublaḍ, temmug deg lqern wis setta SnTl.
Truḥ-aɣ tuqqna.
Yessenfali-d umedyaz aramsu-s yeḥman ɣef tmeṭṭut i iḥemmel.
Bɣiɣ ad aɣeɣ tiqa n wallen.
Ṭṭrenǧ d addal n wallaɣ.
Ruḥ ad terjuḍ nnuba-k am wiyaḍ, ma ulac aɣilif!
Deg taɣect-is "Imdanen", yenna-d Maɛṭub (iɣsan-is di talwit): "Acḥal n wid i yţeklen ad ččen ad gnen ɣer wid ɣallen ḥemmlen-ten, d azṛu ssumten di baṛṛa."
Qqimet anda i wen-yehwa.