Tatoeba sentences — language code: kab
Yega-as isem s tefransist.
Iɣil d netta i d aɛessas.
Kkert ar tejmaɛt ad ttrebḥem.
Ɣur winna yeznuzun tijeğğigin.
I wagi? Acu i ak-yexdem tura ?
I yi-d-terra Ḥayat s uzmummeg.
Fhem i t-yuɣen, tqeṣṣreḍ yid-s.
Ḥemmleɣ aṭas ad sleɣ i tmucuha.
Ikemmel deg wawal-is: Ay abbuh!
Ferneɣ ad mmteɣ gar yedlisen-iw.
Ihi tenna lalla-k deg uxxami-is?
Ǧǧiɣ-d ayen ara yidiren deffir-i.
Ḥebbeṛ ay aseḍṛu uqbel ad tteḍṛu.
I lemmer ad tt-erreɣ kan i yiḍes?
Iban kan akka d amennuɣ ibujaden.
Ɣas iles-is qerriḥ, uli-s zeddig.
Ini-d, tsusmeḍ. Mi tsusmeḍ, aru.
Yexda i lehsab wi ihessben.
Tettlusu isebbaḍen izegzawen
Ta d tamedyazt issakayen allaɣen.
Tella talɣut beṛṛa n wuḍris.
La nteddu ad d-nwali asaru amaynut
A wid issnen, melt i wid ur nessin.
Deg yiwet n taddart i lulen, i uraren.
Wissen d acu ara yini uselmad-is di tira n unelmad-is?
Ar timlilit a taεzizt-inu!
Tura i bdan wussan ilhan a tinna ḥemmleɣ.
Icennu deg unebdu netta d imeddukal-is
Tatoeba ad d-iffeɣ s teqbaylit
Anwa i d abrid ittawin ɣer temdint n Bgayet?
Wi d-yusan s axxam-nnwen ass-a?
Acimi ur tettɣimiḍ ara ad tenseḍ?
D winna i d-iwwin aman
Seg idelli uḍneɣ iqreh iyi uqerru-iw
Tanemmirt a massa.
Raju-yi ad dduɣ yid-k.
Yella wass ideg yemceččaw yiwen d uwaɣzen?
Acuɣeṛ ur tettɣamam ara ? Amkan-nni d ilem.
Sɛiɣ aṭas n yemdukal i izemren ad heḍṛen akken iwata tapuṛtugit.
Asirem i tesɛa Berbadette aṭas-aya d tiɣin n yiwen n wexxam di Lmeṛṛuk.
Ad as-d-awiɣ tameqṛuḍt i yemma.
Ilaq ujeṛṛiḍ n tuqqna i telɣa tilawt n usendeh.
D lawan n ṛṛḥil ar uɣerbaz.
Baba isell i ccna aklasik.
Baba ismeḥsis i uẓawan aqdim.
Deg uḍṛis-nni wis sin yella useqdec n tmeɣruḍt.
Win yeqqes uzrem, yeţţagwad aseɣwen.
Abujed ur yesɛi ara tilisa.
Ass-a ṛuḥeɣ ar usalay.
Aql-i deg lbiru n lpusṭa.
Aql-i di lbiru n tnazant.
Ad ṛuḥen ar sbiṭeṛ.
Ad aruɣ tabrat i Mirielle.
Brizil d tamurt tameqqṛant akk deg Marikan n unẓul.
Tella tḥanutt dihin?
Tella tḥanutt da?
Iɛac deg Azerbayǧan 4 n iseggasen.
Anda i tella tmahelt n tmurt tagrigit?
Anda i d-tezga tmahelt n tmurt tagrigit?
Ḥuseɣ cwiya kan i mi ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ass-a.
Tettaruḍ tabrat?
D tabrat i tettaruḍ?
Ittbin-d d ilemẓi, ur izmir ara ad yili akter-iw.
Tettnadi axeddim.
Tettqellib axeddim.
Tettḥewwis axeddim.
D netta i d-yesnulfan taqbuct n trisit.
Anda akken i neǧǧa aqcic-nneɣ?
Anda akken i neǧǧa aḍellaɛ-nneɣ?
Anda akken i teqqaṛ Roza?
Anita akken i d tamdint-nni?
Ilaq ad yissin ilugan n tira.
Anwa ar ad tḥemmeleḍ, ma tuɣ tmaleḍ?
D awal yelhan.
Llant tɣawsiwin i yifen idrimen.
Ulac akk ayen i yifen idrimen.
Tayri tif idrimen.
Tayri d talwit ifent idrimen.
Talwit tif kullec di ddunit.
Teṭṭef deg wawal-is.
Yeṭṭef deg wawal-is.
Anda ara qqimen di tlata?
Acuɣeṛ ara ffɣen i meṛṛa?
Ɛeddi kečči hḍeṛ-as tura.
Yiwen ur izmir ad as-yini awal.
Allal amezwaru n tiḥerci n weɣref, d tutlayt-is.
Amek ara tḥemmleḍ taqcict ideg ur-d iban wara?
Aman ur-d tugim yemma, ur tekkesen fad ay-atma.
Ay asmi i-nekker ad nẓur, lɣaci am uẓerẓur, nebda zzhu seg Ԑemrawa. Newweḍ leǧwahi n ṭṭhur, tasa-s tettquddur mm timmi yeɣman s ssebɣa. A Ccix Lmenṣur aḥrur, d taqcict i d-nẓur ma d-kečč ur ifut wara.
Tanemmirt i mi yi-d-tesfehmeḍ acuɣeṛ i yi-d-ttwalin medden d amcum.