Tatoeba sentences — language code: epo
Kiom da jaroj oni devas havi por stiri aŭtomobilon?
Kiel oni plej bone lernas naĝi?
Kiom da tempo oni bezonas por iri de ĉi tie al via hejmo?
Neniu iam ajn plendis pri tio.
Tomo kaj mi multe lernis unu de la alia.
Ĉi tie ne nur Tomo scipovas la francan lingvon.
Tiom mi jam delonge ne ridis.
Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
Tomo eksidis antaŭ la piano kaj komencis ludi ĝin.
Eble estas bona ideo, se vi aldonas iun alilingvan tradukon de la frazo, ekz. hungaran aŭ germanan.
Li estas aŭtoritatulo en sia fako.
Ŝi estas aŭtoritatulo en sia fako.
Tradukado de frazo ne estas matematika operacio. Ofte, oni povas trovi malsamajn manierojn esprimi en la cela lingvo la signifon de tio, kio estas dirita en la originalaĵo, tio estas, plurajn tradukojn oni povas same akcepti, kvankam kelkaj el ili eble pli feliĉas ol aliaj.
Tomo kreskigas florojn por fari naturajn parfumojn por Maria.
La pliboniganta efikon de vivkvalito de la ekstrakto de vinbersemo estas ankaŭ nuntempe esplorata en gravaj studoj.
Mi pensas ke Francio estas la plej bela lando de Eŭropo.
Mi aŭdis ke morgaŭ pluvos.
Tomo neniam ion diris pri tio.
Kiel viaj gepatroj konatiĝis?
Tomo estas pli juna ol Manjo, ĉu ne?
Superman povas flugi.
Netuŝeblaj seksroloj estas formo de aŭtoritatismo.
Netuŝeblaj genraj roloj estas formo de aŭtoritatismo.
Severaj kaj netuŝeblaj genraj roloj estas fundamentaj de aŭtoritatismaj reĝimoj tra la historio.
Severaj kaj netuŝeblaj seksroloj estas fundamentaj de aŭtoritatismaj reĝimoj tra la historio.
Seksa perforto kaj aŭtoritatismo rajdas duope.
Genra perforto kaj aŭtoritatismo rajdas duope.
Genra perforto rajdas duope kun aŭtoritatismo.
Seksa perforto rajdas duope kun aŭtoritatismo.
Sami zorgu sian fimetion.
Sami zorgu sian diablan metion.
Sami zorgu sian fekmetion.
Sami zorgu sian metiaĉon.
Mi ne ŝatas fari tion dum pluvo.
El la freŝa frukto estas plejparte farataj konfitaĵo, suko aŭ sekigitaj fruktoj.
Li estis batita je la strato.
Kiujn hejmtaskojn vi hodiaŭ ricevis en matematiko?
Nenio estis havebla por manĝi.
La kompanio, kie mi laboras, havas nuntempe pli ol cent kunlaborantojn.
Ĉu vi volas primoki min?
Senĉesa guto eĉ ŝtonon traboras.
Se ne plaĉas la najbaro, ne plaĉas lia faro.
La valoro de la acerolo-ĉerizo troviĝas en la fakto, ke ĝi estas unu el la fruktoj kun la plej signifa kvanto de vitamino C.
Se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto.
Kial vi rakontis tion al mi?
La pecoj el tiuj du kestoj estas ŝprucpurigotaj.
Kiom vi diris?
Iru for de ĉi tie!
Ni kolektas donacojn por la orfejo.
Vi estas vera fortikulo kun tiuj sunokulvitroj.
Se vi postlasas vian aŭton ĉi tie, ĝi estos fortrenata.
Kien vi do formetis ilin?
Mi jam donis tri al vi.
Kiam Tomo senvestis sin antaŭ Manjo, ŝi ekkaŝridis.
Sen taŭga ŝlosilo vi ne malŝlosos la pordon. — "Pri tio vi eraras!"
Mi bezonis pripensan tempon.
Tomo devas cerbumi.
Ja neĝas!
Mi jam du jarojn lernas la germanan.
Jam estas la kvara horo!
Vi ja devos sola fari tion, ĉu?
Bonvolu kompletigi!
Ni manĝu, dum la manĝaĵo estas varma.
Ni manĝu, dum la manĝaĵo varmas.
Kiel mi ĵus diris, antaŭ ol mi estis malĝentile interrompita, ne estas kialo por malfidi min.
Ĉu tio estos sufiĉa?