Tatoeba sentences — language code: tgl
Inilalagay ng mga Mehikano ang iba-ibang mga bagay, tulad ng chamoy, sa buko. Sa Pilipinas, hindi ganyan ang ginagawa ng mga tao, mula sa aking paggunita sa pagkabata.
Ngayon ay ika-26 ng Hulyo ng 2023: Maligayang Araw ng Esperanto! Nakaraan ang 136 na taon, 1887-2023. Tandaang sa loob ng maraming dekada, walang Internet, na ngayon ay tumutulong sa pagpapalaganap ng mga wika tulad ng Esperanto, sa buong mundo.
Maaraw ngayong una ng Agosto ng 2023. Sa umaga sa tsaahan sa Isla Lulu, napanood ko ang pagsikat ng araw habang umiinom ako ng mayelong itim na tsaa. Ang mga barista ay si Sarah, yaong Anglo-Sahonang dating nasa Québec, at si Taryn, yaong isa pang Anglo-Sahona, pero matangkad. Naroon din si Dennis na mestisong Tsino-Alemang naglalaro ng Sudoku sa ibang mesang may mga de-kolor na pensil. Kumakain ako ng binalot na kesong feta, espinaka, at puti ng itlog. May dala akong mga libro sa aking kambas na sako: isang Esperantong minidiksiyonaryo at ang Esperantong nobelang Tra Lando de Indianoj ni Tibor Sekelj, tungkol sa buhay sa gubat ng Brasil. Sa bahay, sa aking tablet, binibisita ko ang iba-ibang lugar sa mundo nang mga imahen sa satelayt. Sa Ibaan sa Pilipinas, pook ng aking mga bakasyon sa pagkabata, may mga modernasyon na. May bagong tsaahang ang tawag ay Kū Chí Tea na may senyas sa logogramang Tsinong 苦你可 kǔ nǐ kě, "mapait puwede ka." Natatandaan kong may mga kalesa noong bata pa ako, pero ngayon ay mga dyip at traysikel na. Noong bata ako, natatandaan ko ang mga mabanas na araw at ang mga punong may kakaw. Marami pang bahay ay kawayan at kahoy lamang noon; ngayon ay semento. Ngayon, may restawrang Jollibee nang may Drive-Thru pa. Parang nasa Maynila na.
Sa maaraw na una ng Agosto ng 2023, dalawang beses akong pumunta sa pizzeria rito sa Isla Lulu. Sa una, nagpirasong gulay na pizzang may mga itim na olibo ako. Nagkokola. Naroon ang tinderong si Sachet na Taga-Indiya. Sa ikalawa, nagpatatas na inihurno ako. Nagkokola. Naroon ang mga tinderong si Bal na Taga-Indiya at si Rose na Pilipina. Sa labas sa harap ng bintana ng pizzeria, naglalakwatsa ako. Sa kabila ng kalye, sa harap ng Asyanong panaderiya, may muskuladong Tsinong itim ang tisyort at lavender ang korto, at naninigarilyo siya. May batang Asyanong nakakortong may dalang kulay-rosas na mga bulaklak. May deskargador na labas-pasok sa pizzeriang mukhang Taga-Iran o parang ganoon. Sa pruteriya, maraming mais ngayon.