Tatoeba sentences — language code: shi
Nttnti fulkint.
Ur tfulki ur txʷcin.
Idffuyn-ann lli ṭṭarn ar tn-cttan yilfawn.
Iqqan-d ad tt-tawit ɣ tdusi-nnk s nniyt-nnk.
Iqqan-d ad tt-tawit ɣ tdusi-nnm s nniyt-nnm.
Nfra i Tom tiɣrad-nns af ad aɣ-yaws.
Iqqan-d ad d-ssɣeɣ yat.
Mary, tɣzzif fll-ak, yak?
Tkka-tt-inn Busṭun tsmmiḍ.
Ikka-tt-inn flla ad d-msackaɣ.
Tom, ur rad iskr mayann iɣ ur igi waddad ccil.
Ar ittsudu amiṭru s ammas n twuri.
Ḥaqqan, ur d ɣil-ad ayd igan tizi-nns.
Tom, iqqur wudm-nns.
Iga Tom war tawja.
Tom, ur iṭṭif tawja-nns.
Tom, ur dar-s tlli twja.
Ur ili Tom tawja-nns.
Issn Sami ad iḥasb.
Sami, issn ad issiḍn.
Tom, yurm ad iskr aylli as-d-tnna Mary.
Tom, yurm ad iskr aylli as-d-tssumr Mary.
Is ufiɣ ad k-ẓrɣ ɣ ubiru-nnk zikṣbaḥ?
Ksuḍɣ ad yals Tom uffirn-nnɣ i akkʷ middn.
Yujja-tt ar tettqql.
Yujja-tt tettyagal.
Ur nniɣ is issn Tom ismawn n kraygatt yan.
Rad dduɣ ɣil-ad ma ɣ ad allaɣ.
Is rad yaf Tom ad dar-s yajj idrimn lli yukr?
Gr yinbgiwn lli mi ittufka usnubbg; Tom d Mary.
Imḍara Tom dɣya.
Tom, yuki-t lḥal dɣya.
Nttat, ar tssa aman.
Ur nniɣ is rad iskr Tom mayad.
Tssnt is iyi-d-iqqan ad skrɣ mayann, yak?
Fk-aɣ kullu ɣaylli dar-k illan.
Fk-aɣ akkʷ mad dar-k illan.
Fk-aɣ kullu ɣaylli dar-m illan.
Fk-aɣ akkʷ mad dar-m illan.
Amata n tkkal, ur igi bdda.
Tkrf-as akkʷ iwngimn-nns d yisyafatn-nns.
Mnck n yan ad tssnt ɣ mddn ɣid?
Tom, ur as-d-iqqan ad icc mayad.
Tnna-iyi Mary mas rad sr-nnɣ tqql.
Inyalkam-d did-i Tom
Tom, irwas gma-k.
Tom, immrwas nttan d gma-k.
Talfuttayt, tasstwa.
Sa n wussan ayd illan ɣ yimalass.
Iɛzza dar-s ad yurar s tkurt n uḍar.
Tiwi-iyi-d yan lkas n watay ur ilin sskkʷar.
Yumml Tom ad igawr ɣ Usṭralya ar Kṭubr.
Asggʷas amaynu, ar d-ittawi anaruz.
Man anaw ɣ uɣrum ad dar-k yufn?
Man anaw ɣ uɣrum ad dar-m yufn?
Man anaw ɣ uɣrum ad dar-un yufn?
Irwas is ar ikkat unẓar.
Inna Tom mas ur issin yat ɣ aylli yad ijṛan.
Ur ufiɣ ad dduɣ. Uḍnɣ.
Ur zḍarɣ ad ftuɣ. Yaɣ-iyi kra.
Ur rad k-yakʷi lḥal abla iɣ tswit asafar.
Ur rad tmḍarat abla iɣ tswit asafar.
Ur rad tjjit abla iɣ tswit asafar.
Max aylliɣ da brrin mddn gratsn?
Max aylliɣ da ttmyagasn mddn?
Itahl Tom yat tmɣart igan tansbaɣurt.
Manmk a's ar ttissant mnck a's izḍay?
Is as nit usiɣ anzgum.
Is iyi nit isnnzgum.
Is iyi nit ihul.
Takmur-d tnnurẓmt n unbdu.
Tnnurẓmt n unbdu, ɣ mad nn ur yaggugn.
Tkka-d tnnurẓmt n unbdu aɣaras.
Ɣalɣ is gan id gaga ɣ yislman.
Ibikks bdda Tom.
Ukzɣ aylli s ira Tom ad t-yini.
Ukzɣ awttas n wawal n Tom.
Ma-s n Tom, tkka-tt-inn ar t bahra tffal waḥda-t lliɣ iga abijju.
Iga wad yan usqsi icwan kigan.
Illa dar-i yan wuffir.
Tqql Layla s Sami ad d-yack s tgmmi.
Ur ar ittini Tom d ugayyu-nns is rad trfu Mary.
Ini-as mad d tmmaggart ass-a.
Ur flisɣ is ittyawzḍar mayann.
Rad d-nkk dar Tom askka.
Rad nn-naggʷ s Tom askka.
Tom ad iyi-innan yad-lli is iyi-d-iqqan ad skrɣ mayann.
Izḍar Tom ad isslmd i Mary manmk s rad tskr mayann.
Tom, itahl ultma-nu.
Ittyagal yan wulɣu ɣ tggurt n tsdlist: "Askka, May 5, iga ass n usɣus".
Iga lḥal tizi n yimkli.
Nkkin ayd iɣʷin tawlaft-ad.
Ddu ma ɣ ad tcttat!
Ad ur ttaɣt!
Irwas is innra.
Mary, tskr akkʷ aynna mi tzḍar af ad taws i Tom.
Manmk s ar tzzigiz twuri?
Tom k'ayd iftan.
Ur izri mk-ann!
Is ar iyi ka issiwid.