Tatoeba sentences — language code: kab
Tilawin meẓẓiyen i yuɣen imɣaren sεant-tt di lεada ad ḥebbrent zik i win ara sent-isefḍen imeṭṭi mi ǧǧlent.
Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer lḥebs?
Ulac ttawil uḍmin am win, yak?
Melmi tesliḍ i imesli-nni?
Tom yella weḥd-s lawan-nni.
Ilaq ad d-iεeddi yiwen ɣef temẓi.
D tinelmadin akk.
Cukkeɣ sεiɣ kra n tiẓri ɣef akken.
Ikeččem-d yiṭij ɣer texxamt-a.
Taxxamt-a yettaweḍ-itt-id yiṭij.
Werǧin yuɣal ɣer tmurt-is?
D Tom i ur nfehhem.
Iwezziwen-is akk d ardafen.
Err-as ttamber i upaki-nni tceyyεeḍ-t.
Ur ẓriɣ ɣef menhu i d-theddreḍ.
Aṭas i sent-iruḥen.
Aṭas i xesrent.
Aql-i d taεeryant!
Taṣebḥit ttεaraḍeɣ ad serseɣ deg lkaɣeḍ tirga-nni yakk iɣef cfiɣ deg iḍ-nni.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma yella umḍiq am win deg ubrid yettawin s aɣerbaz.
Xeddmeɣ ass ɣef ass : d letnayen, d larebεa, d lexmis.
Knut-d kan ciṭuḥ ad iyi-d-twalim!
Ssusem! S ttawil kan neɣ ma ulac ad d-ssekkreḍ akk at wexxam.
Ad d-awiɣ akk ayen yellan dagi?
Tella teṭṭes rrif-is kan.
Heyyit iman-nwen.
Teṭṭef taftilt deg ufus-is.
Ad yesgunfu ciṭuḥ send ad ikemmel abrid-is.
Ciṭ kan akka yedduqes-d seg yiḍes-ines.
Tettɛeyyiḍ s lqidar n taɣect-is.
Tettɛeyyiḍ s lqidar n ugerjum-is.
Ḍeggren-t ɣer ugudu.
Ur neẓri ara anida teddiḍ.
Ula d nukkni ur nettuɣal ara ad t-nessenz!
Ibeddel-d Massi icetiḍen-is.
Yettidir netta d tmeṭṭut-is d yelli-is i yesɛan kṛaḍ n yiseggasen di leɛmer-is.
Ayen d-yewwi wass yečča-t yiḍ.
Ttidiren di lḥif.
Iruḥ ɣer teẓgi am wakken yuɣ tanummi.
Ad tt-deggreɣ kan cwiṭ.
Akken tebɣu tessared-it yugi as-yekkes wammus-nni.
Ur tezmir ara ad as-tezger.
Yekcem ɣer daxel n wuruz n tzemmurt.
Ur tezmir ara ad d-temmeslay.
Zira tesɛa-d aqcic.
Zira tesɛa-d aqcic wis sin.
Ur tezmir ad d-ini kra.
Cudden-tt ɣer usalas.
Ur yezmir ara ad d-yesenser.
Aql-i ḥeslaɣ, selkemt-iyi!
Ad ruḥeɣ ad d-awiɣ anwa ad iyi-ɛawnen.
D acu akka ad txeddmeḍ dagi?
D aman ma wezzɛen d tanfalit i qqaren-t temɣarin i sin i yettemcabin nezzeh; amzun d yiwen.
Annar i wurar, axxam i lesrar.
Adrim ur teḥbis texriḍt, ur t-ttɛuddu d ṛas lmal.
Qeḍran ma yezwar s imi, tament ma teggra i wumi.
Win ijaḥen irtaḥ, win iɛekren d acu d-yessuli?
Bder-d aqjun, heyyi-d aɛekkaz.
Azrem ɣef uɛebbuḍ-is i yetteddu.
A win ɣef i yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi!
Ur tettru tɛebbuḍt yeṛwan ɣef tin yelluẓen.
Tameṭṭut d llsas, argaz d ajgu alemmas.
Win yettruẓun asalu, itteddu akken yufa mačči akken yebɣa.
Qader-iyi ad k-qadreɣ, mačči d Rebbi ad k-aggadeɣ.
Am win i yettekksen isellufen i uydi.
Xellunt ɛecra, iɛemmer-itt yiwen.
Bḍan am yirden ɣef lluḥ.
Annar akka i yettwarwat, ma d yelli-k win yebɣun yaɣ-itt.
Azrem d Mḥend i t-yenɣan, cciɛa yewwi-tt Ubusliman.
Adfel deg udrar, ssem-is deg sswaḥel.
Madison tewwi-d yiwen n yinaw yettḥaz deg Ukungri.
Anda-t sslaḥ?
Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ amek ara ldiɣ ṭṭaq-nni.
Tom yella ibedd weḥd-s ɣer yiri n llamba n webrid.
Nnan-iyi-d tbeddleḍ tuzzga.
Ur nettaǧǧa ara Mary weḥd-s kan d Tom, yak?
Ma nḍul, tasaεet ad nfakk.
Yesseεwaǧ imeslayen-iw.
Neqqar ad yili d amelsi.
Tzemreḍ ad d-tbineḍ d anubi lukan ad telseḍ at-shirt.
Teṭṭef-it-id tdarraqt mi d-yeɣli dɣa yemneε si lmut.
Mi ifut lebseɣ adrar n Fuji, tusa-yi-d tehregt ad aruɣ asefru.
Ur s-tlaq ara mliḥ i netta.