Tatoeba sentences — language code: kab
Tuggdi teskaw ifadden i kra, wiyaḍ teskaw tasswin-nsen; ur yelli umḍiq i leḥmala.
Wissen ma yekkat Tom tajewwaqt.
Tṣeḥḥa tsuqilt-a?
Eǧǧ-it din.
Tesmeḥsis i uẓawan amasɣan.
D bu tismin n tidet.
D win yettasmen s tidet.
D tixeṭṭay i tettett ḥedd teqjunt-nneɣ.
Ulac d acu ara ssarmeɣ, d ayen wwiɣ ay ḥemmleɣ.
Seg kra n twacult n yimẓawanen i d-tekkiḍ?
Nuḍḥen akken zemren.
Ur bdiɣ kkateɣ tajewwaqt armi wwḍeɣ tlatin iseggasen.
Tom yeqqim ɣer tama n ḥedd ur yessin.
Yewεer ad d-yefk yiwen igmaḍ n tefranin qbel ad εeddint.
Yal ass ttheyyiɣ-d amek ara rreɣ ttaṛ.
Nesɛa tlata n yisafagen
Tagara n ssmana deg uxxam i xeddmeɣ.
D aktay axatar.
Wa d aktay s wazal-is.
Seqdec ayen tufiḍ deg ufus-ik.
Sugen kan : d ṭṭbib yerna yettkeyyif.
Lweqt aṭas n lumuṛ i d-yettawi.
Zemren ad t-ssagden yigmaḍ i d-yeddan.
Ayen akk i d-tenniḍ deg izen-nni iṣeḥḥa anagar ssuma.
Yesseglaf uqjun deg lemsaq-nni.
Ad mmteɣ seg laẓ wala ad akreɣ.
Yella yettɣima akken s tqebbiḍin ifassen-is ɣef wadur n ṭṭabla, am ugrud, yettraju wissen ad t-id-tmeyyez Marthe. D aneggaru i s-tettak amur-is, s ugacur kan, yerna s drus.
Kifkif-aɣ di lqedd : lmitra d settin.
D nettat i d-yennan aya.
D netta i t-id-yennan.
Aha, fakk-d awal.
Awi-t-id uqbel ad ngen.
D acu akka i as-d-ssukksen i wergaz-agi?
Yesla-as armi d taggara.
Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ imdanen, ilaq ad ten-tḥemmleḍ.
Aferεun ikerrec aṭerbib-is maca ihuzz aqerru-s.
Yenna-yid yiwen acḥal-aya: Nekwni akked kra n wigi nniḍen, am anzi-nni yeqqaṛen: "Yeggul deg-i ad ɣzeɣ tasraft i vava, yerna yuker-iyi agelzim.” Ahat maḍi, ad ţ-gzeɣ s waccaren-iw!
Aql-aɣ nuɣal-d ar da, akkad i yeɣzer, akkin i yillel! Yal wa anda yezmer: nekk sṭebṭubeɣ, sqerwiḥeɣ deg Tatoeba.
Aql-aɣ nuɣal-n ar din, akkin i yillel, akkad i yeɣzer! Yal wa anda yezmer: nekk sṭebṭubeɣ, sqerwiḥeɣ deg Tatoeba.
Tugi ad tfakk twaɣit fell-aɣ!
Tugi ad tfakk fell-aɣ twaɣit!
Ay gar-ak ad tfakk fell-aɣ twaɣit!
Werǧin ad tfakk fell-aɣ twaɣit!
Ur sεiɣ ara idlisen ara ɣreɣ.
Ur cukkeɣ ara d tamurt tamihawt. Ɣas ssikel ɣer din ur ttagad.
Aɣref ifazen deg tɣerma d win yesseqdacen ṣṣabun ugar.
Si zik mi neggul.
Nusa-d seg tmura yemgaraden.
Arrat-nni yeɣli-d gar ifassen.
Kra ur t-nettaf.
Smir zzit kra kra.
Walaɣ yiwen n wergaz yeqqim deg ugnir.
Tcebbeḥ-d Laura mliḥ akken ad truḥ ad tẓer Daniel.
Ur ttaǧǧa ara tasarut deg tsekkaṛt.
Yečča kan imensi, iεedda ad yeṭṭes.
Amcic iεǧeb-as lḥut maca ur iḥemmel ara ad bezgent tḍartin-is.
Rju ad k-d-ssḥesbeɣ s lkarṭa.
Rju ad m-d-ssḥesbeɣ s lkarṭa.
Yeεreḍ Tom ad yenɣ iman-is.
Ur tessaweḍ ara Mary ad s-d-taf ixef-is i tunẓart-nni ikersen.
Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad εelmeɣ.
Tεedda deg εecra iseggasen ur ruḥeɣ ɣer ṭṭbib.
Yella wi yesεan tamacwart?
Tamacint tetteddu ad truḥ yerna ur d-nuɣ ara itikiyen!
Ad ruḥeɣ ad qqimeɣ yid-s.
Anwa i yeɣlayen?
Ur ferrzeɣ ara gar udendani d uzeggaɣ.
Yettwali belli deg yiwen unamek, tudert am usikel.
Tura kan i tt-ẓriɣ.
Tamacint tetteddu ad truḥ nekni ur d-nuɣ itikiyen!
Menhu yessiriden iceṭṭiḍen deg uxxam?
Anda yeffer Tom?
Anda tuɣ yeffer Tom?
Yuɣal yeqseḥ umyezwer.
Ur bɣan ara ḥerzen izerfan-nwen. Bɣan ad ten-rren ɣer ṭṭerf.
Ur bɣan ara ḥerzen izerfan-nknent. Bɣan ad ten-rren ɣer ṭṭerf.