Tatoeba sentences — language code: kab
Asismel mačči d tuzagt-iw.
Ajeɣlal umillus yesεa talɣa n tegriwelt.
Ajeɣlal n weεrus yesεa talɣa n tegriwelt.
Anda-tt temceḍt-iw?
Kksent-d isandwičen-nsent.
D awezɣi ad yedder yiwen war azwu.
D awezɣi ad yidir yiwen ma ulac azwu.
D acu n ssebba n laksida-nni?
Ur ssineɣ tansa-s.
Rrus tettmagar uguren meqqren i yerzan tadrimt.
Tεeqleḍ ḥedd?
Tebbeḥbeḥ taɣect-iw.
Yeddeqdeq uɣrum-agi.
Ur s-ttak ara awal.
Yeɛǧeb-iyi nezzeh umagrad-agi.
Aggus-nni yesɛa azal n tardest deg tehri.
Llant snat n turdas gar-asen.
Ttmeslayeɣ tafransist akken iwata.
Marie d tamaynut ɣer taddart.
Tom yeqqim ɣef lqaɛa, yekref iḍarren-is.
Tufa-t.
D netta i d aqerru ɣef ugezdu-inu.
Ur ččiɣ ula d yiwen uberčečču yesεan ssem!
Neḥṣa akken yessefk s tixutert n tegnit.
Awi-d akaṣkiw-nni.
Fkiɣ-as ad ibubb tabalizt-nni.
Yemma teṭṭef usu.
Neqqar kan nrennu tabrat-nni.
Akken mi yekfa umennuɣ, ǧǧan tamdint i iεdawen.
Amek nezmer ad nesεeddi tazɣent-a?
Ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣuṛ-sen, dɣa amqennin!
Dɣa, ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣuṛ-sen, amqennin!
Ussan unebdu zemren ad ilin ḥman maḍi.
Tettmeslay akken iwata taglizit.
Afensu yella d azamul n temdint.
Ha-t-an , ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣuṛ-sen, amqennin!
Ma uɣaleɣ ar tuččit-nsen, dɣa amqennin.
Atan ma qqleɣ ad ččeɣ ɣuṛ-sen, dɣa ad meččeɣ.
Ɣur-s netta, tiririt izerben i d taxatart ɣef tin iṣeḥḥan.
Ur yecfi ɣef kra.
Texleε mi teẓra idammen-nni, tezzi akkin s tmuɣli.
Ssya ar d-teqqleḍ, ad iliɣ ruḥeɣ.
Gezmeɣ-tt ad s-iniɣ d nettat i lliɣ ḥemmleɣ.
Tom ur d-yettkad yetqelleq ula ɣef kra.
Dɣa ma qleɣ ad ččeɣ ɣur-sen awer kkreɣ.
Dɣa ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣur-sen, taqabact.
Ur meẓẓiyet ara, yak?
Ur meẓẓiyet ara deg leεmer, yak?
Ulamma akken... mačči d nettat ara yi-d-yewten s uceqqir!
Amek zemreɣ ad ssfesxeɣ aceyyeε n yimayl?
Tbeddleḍ yakan awal-ik uffir?
Tbeddleḍ yakan awal-im uffir?
Ad tili terfa fell-i.
D ayen kan i lliɣ sεiɣ.
Ur tenǧim ara i ccɣel-nni.
Ah! D amhaw kan.
Ah! D tamhawt kan.
Ur ilaq ara ad iyi-tcaḥneḍ.
Yesseqdac-itt s wudem atrar.
Leqdic-is d win yelhan aṭas.
Yuklal ad as-nerr tajmilt.
Nekk seg wid i t-iḥemmlen aṭas.
Uɣeɣ-d akk iḍebsiyen i d-yessufeɣ.
Werǧin t-mlaleɣ.
Yidir yemmut deg Paris ɣef tesɛa d wezgen n tmeddit.
Ussan tezzin deg uqarru-s.
Mmi-s yettḥebbir i lqut.
Amɣar yettel deg ubernus.
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli.
Ugadeɣ lweḥc n lɣaba.
Tislit attan deffir uzetta.
Ɣas iruḥ walbaɛḍ, ɣas illa win yenfan, ad d-kren wiyaḍ.
Ɣur-wat win i iberrun i ṭṭbel deg waman.
Llant kuẓ n tsemhay deg useggas.
Beṛka asfuǧǧeɣ tura!
Mazal t-ttettlem igerdan?
Ulac acu ur nettfaka.
Mmi yebda yettmurud.
Yeṭṭes armi bezgent wallen-is.
Ifreq-itent akk.
Igzem-itent akk.
Ifettet-itent akk.
Γef nnejwa-s i yi-d-teḍra akka.
Menwala yezmer ad t-yeg ma yeεreḍ.
D asḥissef imi ur nerzi ɣef Tom mi ɣ-d-teɣli akken tegnit.
Tom d argaz.
Inelmaden qqaren-d tasertit n weɣram n lekra n texxamin d tuččit mazal ur tban akken ilaq.
Ur cukkeɣ ara d ayen iwulmen.
Medden qqaren-d Nancy tecbeḥ mliḥ.
Anda-t teḍwiqt n American Airlines?
S tɣuri n yedlisen, nezmer ad neddu d yimeqqranen d wid yelhan deg yal amkan d yal tallit.
Tzemreḍ ad tettruḥeḍ tettuɣaleḍ akken i k-yehwa.
Tzemreḍ ad tettruḥeḍ tettuɣaleḍ akken i m-yehwa.