Tatoeba sentences — language code: kab
Amdan yesnulfa-d tameslayt akken ad iqenneε asɣawsa-nni-ines lqayen ɣer ucetki.
Tom yeltef iḍarren-is i t-iqerḥen.
Imal, n wid ay yettamnen s ccbaḥa n tirga-nsen.
Yessefk ad t-ɛiwneɣ akken yebɣu yili.
Agama werǧin yettruẓ isuḍaf i iga s yiman-is.
Tegzem yemma takemmart-nni s lmus.
Amek i nezmer ad k-nesnemmer?
Telhamt mliḥ.
Aṭas n tefyar deg usenfaṛ-a mazal ur ttwasuqlent ara.
Tamɣuri n waɣlanen d ufara-nsen admayan zemren ad ttwazerfen deg amek leḥḥun i iɣersiwen.
Ssutureɣ-awent akk ad iyi-tessurfemt.
Cuḥḥet i wawal, xedmet!
Alugen n wuṛeɣ d tiwin yettawi yal wa i wayeḍ, acku werǧin ad neεdel axemmem, ur nẓerr anagar aḥric deg tidet seg tɣemmar yemgaraden.
Ḥemmlen akk aẓawan.
Taɣerma, deg unamek-is n tidet, mačči d asnerni n lexṣas, d asedres ara iεemmed ad t-yessedres yiwen s lebɣi-s. D aya kan ara ad d-yawin lehna n tidet, leqniεa n ṣṣeḥ.
Deg sin nettmeslay tafṛansist.
Ur tesɛa ara ddaw n tnac warrac.
Acḥal i tettṣarrif deg waggur?
Eǧǧ-iyi ad ak-d-aɣeɣ wayeḍ.
Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-s.
Tom yebda yettergigi.
Tzemreḍ ad tebḍuḍ ayaziḍ-nni?
Aql-iken akken?
Breɣ sḍel akken ad ffiɣ aman.
Tetteɛraḍeḍ xersum?
Yid-k i heddreɣ.
Telliḍ tettmuquleḍ-t?
Telliḍ tettmuquleḍ deg-s?
Tellamt tettmuqulemt-tt?
Tellam tettmuqulem-tt?
Telliḍ tettmuquleḍ-tt?
Ad naf amek ara t-nesseqdec.
Zik i d-tewwḍeḍ.
Ssuref-iyi, ur ak-sliɣ ara.
Bezzaf meqqer ufaylu-nni, dɣa ur yettwaceyyeε ara d imayl.
Qacreɣ-d takeṛṛust-nni ɣur win tt-yezzenzen.
Ur fhimeɣ ara iwacu ur yi-d-teseεedda ara ddabex.
Yebɣa Tom ad yeεlem ma tecfiḍ fell-as.
Yiwen n weqcic yella iferreq iɣmisen akken lehwa tekkat.
Tawerḍet d usennan, leḥzen akked lferḥ, cudden wa ɣer wa.
Mačči d tinfaliyin i ixuṣṣen ; ččuren yes-sent yedlisen. I ixuṣṣen d wid ara tent-yesseḍrun.
Ur sutur ara ad d-ḍrun lumuṛ akken tebɣiḍ. Bɣu ad d-ḍrun akken i d-ḍerrun, ad tiliḍ deg lehna.
Lebɣi n wul d lehna ur zmiren ad idiren akken.
D amek ttwalin lumuṛ i yettcewwilen imdanen, mačči d lumuṛ-nni s yiman-nsen.
Yerza Tom ɣer Ukulisyum deg Ruma.
Akulisyum n Ruma d yiwen n lbenyan seg ixataren maḍi deg teglest.
Aṭas iselmaden uɣerbaz amezwaru i yettḥulfun ur wjiden ara akken ilaq i uselmed n tɣuri d leḥsab.
Bu-yiwen-yicc mačči d adinuṣur.
Tecmet am umqerqur usuki.
Yal ta dmiɣ ad tt-ẓreɣ deg tmeɣra ar nettat.
Tom yettekka ɣef tqeffalt, yerja.
Tom yeẓra kan lmus ɣer umakar-nni yugad.
Tarmit n wiyaḍ drus i tneffeε, ilaq yal wa ad ixelleṣ s termit-is netta.
Tamnekda Tuqdist Tarumanit Tajirmanit deg 1806 i tekfa.
Ceɣleɣ-d d umezruy n Tasya.
Ḥemmleɣ ad sweɣ.
Deg 1543, yessumer-d Nikulay Kopernik tikti i d-yeqqaren belli iṭij deg ulmus umeɣrad i yella.
Yenna-yas wehmeɣ amek armi ǧǧan taεellamt-nsen, neddhen s tin n Falesṭin.
Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun.
Yid-sen i d-wwin ijinen n tissumga.
Siwa netta i yellan d anagi ɣef usehwu-nni.
Mi yesεa settin iseggasen i ibeddu yiwen yettuɣal d ilemẓi — dɣa imir dayen ifat lḥal.
Aseggas yezrin, yekka kraḍ wayyuren deg yilel.
Taẓuri d lekdeb-nni i ɣ-yettaǧǧan nettfiq-d s tidet.
Tura d nnuba-k.
Serreḥ i ufus-iw!
Bru i ufus-iw!
Deg nnuba n ṭṭrenǧ, ma kifkif i iwet yiwen tlata n tikwal, ad tekfu nnuba, wa ur irebbeḥ. Ihi ad yili yeεdel ugmuḍ.
Tifelwiyin-a cebḥent.