Tatoeba sentences — language code: kab
Werǧin iyi-teǧǧiḍ.
Akka i timeẓrit ay ack-itt!
Aṭas n lecɣal i d-ɣuṛṛeɣ.
Ad uɣaleɣ ar wurar ahat azekka.
Lliɣ ttnadiɣ-tt.
Ur ittmeslay ara Tom tafransist akken iwata.
Igerrez wamek tturaren.
Ur d-rwileɣ ara seg uxxam-iw.
Lliɣ ur ɣileɣ ara dakken tuẓeḍ di laɛmar.
Lliɣ ur ɣileɣ ara dakken tuẓem di laɛmar.
Lliɣ ur ɣileɣ ara dakken tuẓamt di leɛmer.
Tikeṛyas, lkiṛan neɣ ikumyan, d ikeṛyas akk.
Tiwaturin, lkiṛan neɣ ikumyan, d ikeṛyas akk.
Tesnemt mliḥ Tom?
Tesnem mliḥ Tom?
Ad twet lehwa tameddit-a?
Ur iyi-ttqelliq ara s wanect-a.
Ur iyi-ttqelliqet ara s wanect-a.
Tudert-is akk d igellil.
D igellil kra yedder.
Qebleɣ, d acu kan, ma tusa-d.
Tegra-d ɣur-k.
Tegra-d ɣur-m.
Yesteqsa-d fell-ak Tom.
Yesteqsa-d fell-am Tom.
Yesteqsa-d fell-awen Tom.
Ad neqqim kan akka.
Ad neqqim kan akken nella.
Ur nelli ara nhegga i tenṭagt-a taremmaɣt.
Yessuter-d seg-i Tom ad t-mlaleɣ deg teɣsert.
Tessaweḍ ad terwel.
Yenna-d Tom mačči d arebrab i yella.
Ma nenna-d tidet, ula d imawlan llan ḍelmen.
Ma nenna-d tidet, ula d imawlan cerken deg taluft.
Irebraben-nni llan deg yal tama.
Acḥal i k-fkan deg tkeṛṛust-nni-inek taqdimt?
Deg ccetwa i ttḥulfuɣ ugar s εeyyu.
Neṭṭef-d kra seg irebraben-nni.
Llant ttemyexzarent.
Llan ttemyexzaren.
Nekk mačči d arebrab.
Yella d arebrab Tom.
Amek i d-tkecmem ɣer texxamt-iw?
Amek i d-tkecmeḍ ɣer texxamt-iw?
Tettu tasiwant-is deg usakal.
Zemreɣ ad fruɣ ugur-a.
Ttxil-k, efk i uqjun ad yečč.
Ttxil-m, efk i uqjun ad yečč.
Ttxil-wen, fket i uqjun ad yečč.
Ttxil-kent, fkemt i uqjun ad yečč.
Akken i s-yehwa i Tom.
Isefk fell-as ad iruḥ.
Siwa kečč i ḥemmlen.
Siwa kemm i ḥemmlen.
Siwa kunwi i ḥemmlen.
Siwa kunnemti i ḥemmlen.
Isɛa aṭas n yimdukkal umeẓẓawan-nni.
Tettu ur tessexsi ara taftilt.
Ad ruḥeɣ ar beṛṛa ad urareɣ. Ad tedduḍ yid-i?
Ttekkiḍ deg umeṣruf?
Ttekkim deg umeṣruf?
Ttekkimt deg umeṣruf?
Ur ixdim acemma.
Ttarguɣ ad uɣaleɣ d aselmad.
Ssmana i d-wwiɣ deg sbiṭar.
Lawan-nni tban-iyi-d d tikti yelhan.
Aql-iyi deg uxxam n yiwen n wemdakel.
Qeṛṛiḥ diddi!
Mazal-iten heddren ala ɣef yibernyas.
Teggez-d ad yi-tenɣ.
Teǧǧa-iyi-d tisura.
Xtir awal.
Ay abandi!
A zerriɛa tamcumt!
Lemmer ad d-yeḥku yiwen kullec, werǧin ad tt-id-ifakk.
D win ixuṣṣen ugar i ttεawaneɣ dima.
D baba-s n texḍibt-iw, meḥsub d aḍeggal-iw.
D baba-s n temdakelt-iw, meḥsub d aḍeggal-iw.
Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad xedmeɣ.
Kra ur yeḍmin deg ddunit-a, anagar lmut d tebzert.
Yal mi walaɣ tawlaft-nni, ttuɣalen ttalin-d seg waktayen-iw wussan i nesεedda lwaḥi.
D yiwen uɣerrabu ideg llan 25 n yimawlalen.
Nettḥessis i uẓawan agrigi.
Tewwi-d awal ɣef yisental akk n tura.
Juan iceṭṭeḥ am umehbul.
Aql-i ḥeffḍeɣ yiwen n weḍris.
Ur cukkeɣ ara ma iεǧeb-iyi.
Aṭas i la nettsebbil.
Ula d netta ussan-a i yemmut gma-s.
Temẓi-w tella tεedda deg yiwet n ẓẓyara n wallaɣ ur d-newwi deg unadi ɣef tmeṭṭut n tirga, dɣa imi εyiɣ seg usikel-nni ɣezzifen, lliɣ uɣaleɣ ɣer tasuft-iw, s tesmuḍi-nni n ccekk deg ul.
Da ifukk rruẓ.
Tessen ad tɣenni.
Tebda d tamecṭuḥt.
Imi d aya i yellan, dayen.
Ilaq ad nessired aslem-nni, ad t-negzem u ad t-id-nesserkem.
D ayen ur tettamneḍ, i yeffren d lexdeε deg imdanen!
Akken yella yiwen d nneyya i t-jerrḥen leɣrur.