Tatoeba sentences — language code: epo
Laŭ la opinio de Maria la Organizaĵo de la Unuiĝintaj Nacioj plenumas valoran laboron, kiun la homoj ĝenerale nesufiĉe konas.
Ni povas lerni, ni povas pliboniĝi, ni povas ŝanĝi nian kutiman manieron alproksimiĝi al la mondo.
Ĉu vi iam nokte ŝlosis la pordon de via ĉambro?
La celo de tiu ĉi seminario estos klarigi la laboron de la Unuiĝintaj Nacioj.
Estas la unua fojo, ke mi akrigas miajn tranĉilojn.
La aranĝaĵo prezentos kaj diskutigos la nunan situacion de esperantolingvaj bibliotekoj kaj arkivoj.
En tiu ĉi seminario ni rigardos konkretajn ekzemplojn el la komunika praktiko kaj provos formi kelkajn ĝeneralajn konsilojn, kiuj helpu komuniki pli klare kaj efike.
Ni ĉiuj devas lerni trakti tiun ĉi situacion.
Se tio eblas, mi ŝatus ricevi novajn informojn pri tiu afero.
Tomo vundiĝis ĉe aŭtomobilakcidento.
Ne mensogu, karulo.
Ĉu vi povas vidi ĝin?
Li estis la cerbo malantaŭe de la komploto.
Malgraŭ scii tiom malmulte pri ŝi, mi pensas ke mi enamiĝis.
Li starigis fakan klinikon pri dentaj enmetoj.
Li amasigis grandegan riĉaĵon antaŭ ol morti.
Tom estas la ununura persono, kiu povis ŝteli la kolringon de Maria.
Tom jam faris multe por ni.
En la vendredo mi observis intensan geedzan kverelon diagonale kontraŭe kaj informis la policon kaj ambulancon.
Mi estas kutima kliento de restoracio en ĉi tiu kvartalo. Ni manĝu tie hodiaŭ.
Farite!
Ŝi estas aminda.
Ne forgesu preni kun vi fotilon.
Kion mi perdis?
Do, kio novas?
Vi ankoraŭ ne estas pretaj.
Mia patro certe estis bela, kiam li estis juna.
Ili prenos la 8:30-an trajnon.
Kio estas tiu fona bruo, kiun mi aŭdas?
Estas la tempo por aĉeti novan fridujon.
Tom kaj Maria atendas bebon.
Ni dancis kun la muziko.
Ĉu vi povas moviĝi, por ke ni povos fermi la pordon?
Mi kaptis dudek papiliojn.
Li prenis dudek papiliojn.
Tio ĉi estas via mono.
Li havas kelkajn geamikojn en ĉi tiu urbo.
Li havas kelkajn amikinojn en ĉi tiu urbo.
Ĉi tio ne estas vero!
Tomo trinkis la venenmiksaĵon.
La knabino timis elsalti el la tegmento.
Kiel ekspliki tion?
Tiu urbeto fieras pri granda publika biblioteko.
Vi aspektas tiel bela.
Vi devas regi vin.
Ĉu vi scias aŭtorojn, kiuj skribas en kelkaj lingvoj?
Tio, kio devas okazi, okazos.
Tom ellaboris propran metodon por rapida ellerno de fremda lingvo. Li legas librojn, enfokusigante la komprenon de la signifo kaj ne dediĉante atenton al la gramatika strukturo de la frazoj.
Mi havas antenojn, per kiuj mi povas percepti la sentojn kaj emociojn de aliaj homoj.
Mi povas empatii kun aliaj homoj kaj percepti iliajn sentojn.
Mi donos tion al Tom.
Mi donos ĝin al Tom.
La malbono ne venas de la tekniko, sed de tiuj, kiuj misuzas ĝin.
Mi alvokos vin morgaŭ, ĉu konsentite?
En ordo.
Mi ne scias, ĉu la aferoj, kiuj okazas ĉi tie, ridigas aŭ plorigas min.
Mi estis surprizita, ke vi gajnis la premion.
Ŝajnas, ke la horoj de la tago neniam sufiĉas por plenumi ĉion.
Kion diras la hodiaŭa tagordo?
Ni esperu je niaj pranepoj!
De homo, strebanta al sukceso, oni atendas pli ol nur laboron laŭ kontrakto.
Mi neniam estas sola, ĉar mi havas hundon.
Mia hundo kuŝas ĉe miaj piedoj.
Mia hundo kuŝas antaŭ miaj piedoj.
Mia hundo kuŝas apud miaj piedoj.