Tatoeba sentences — language code: bel
Калісьці я гуляла ў камп’ютарныя гульні, але цяпер аддаю перавагу карыснейшым спосабам правесці час. Напрыклад, чытанню каментарыяў у інтэрнэце.
Калі Лайла мне расказала, я не хацела ў гэта верыць.
Лайла пайшла ў касцёл, каб памаліцца за саамскую.
Лайла пайшла ў царкву, каб памаліцца за Самі.
Чаму ты мне не паясніла?
Што здарылася з Лайлай?
Я купіла табе абрыкосавага соку.
Я прынесла табе абрыкосавага соку.
Яны згубілі ўзор ДНК.
Як гэта паясніць?
Я не магла сказаць ані слова.
Лайла робіцца прымхлівай.
Калі буду патрэбная, я ў сваім пакоі.
Лайла паехала ў Егіпет.
Гэтыя кнігі твае?
Гэтыя прэзерватывы твае?
У нас было няшмат часу на пакупкі.
У нас было няшмат часу на закупы.
Я хачу ведаць усё пра жыццё Лайлы.
Я радая чуць, што Лайла ў бяспецы.
Хіба не ты мяне ўратавала?
Хіба ты не тая, хто мяне ўратаваў?
Ты ўпэўненая, што можаш справіцца з гэтым?
Хіба ты не разумееш маю праблему?
Ты дагэтуль любіш гуляць у шахматы?
Я баялася згубіць цябе.
Гэта ўсё твая віна, Лайла.
Яна хоча цябе бачыць.
Яна хоча Вас бачыць.
Як Лайла магла такое зрабіць?
Усё нашмат горш.
У мяне не было ні капейкі.
У мяне не было ні гроша.
Лайла мне толькі што патэлефанавала.
Там калісьці быў мост.
Колькі дзён гэта зойме?
Чырвонашыйка — адна з найвядомейшых пявучых птушак, якія жывуць у Англіі.
Фадль прабыў у Каіры каля чатырох месяцаў.
Лейла жыла ў Каіры.
Лейла павярнулася ў Каір.
Табе нельга курыць.
Прыслухайся да яе парады.
Не піце зашмат гарэлкі!
Я ў панядзелак буду ў горадзе.
Гэта яна цябе папрасіла?
Гэты тэлефон даволі танны.
Насамрэч яна не смуткуе, а толькі ўдае сябе сумнай.
Прычына простая.
Твая сястра спіць.
Сарві кветку.
Цяпер мы баімся рая, які стварылі.
Сёння я вывучыла новае слова.
Менавіта так я і хачу.
Дзе кавярня?
Я паехала аўтобусам, каб не спазніцца на сустрэчу.
У гэтым тэксце няма косак.
Ты дасі адказ на маё пытанне?
Гэта дзіўная мова.
Што такое кавалентная сувязь?
Я цябе пакрыўдзіла?
У гэтым сказе ёсць абдрук.
У гэтым сказе ёсць абдрукоўка.
Не бывае руж без калючак.
Яны вегетарыянкі.
Акурат так я і хачу.
Я нарадзілася ў Казахстане.
Я разбіла акно.
Гэта твая справа.
Матылёк!
Я чула.
Даўняя знаёмая даслала мне ліст.
Мне здаецца, што гэта цікавая прафесія.
Ты ўжо пасадзіла гарбузы?
Гэта мой адказ!
Гэты будынак вельмі вялікі, ці не так?
Ты хочаш гарбаты ці кавы?
Вы хочаце чаю ці кавы?
Час спаць.
Калі ласка, паспрабуйце зразумець.
Давайце скончым нашу работу.
Дзякуй за вашу гасціннасць сёння.
Ты ж гэта ведаеш?
Клеапатра навучылася гаварыць па-егіпецку.
Думаеш, грошы прынясуць табе шчасце?
Ці прынясуць табе грошы шчасце?
Вось чаму ў мяне няма аніякіх сяброў.
Раскажыце нам, хто вы.
Вось халера.
Я разлічваю на вас.
Адкуль можна патэлефанаваць?
Я маю ў гэтым рацыю, ці не так?
Я акурат тут, ці не так?
Апошнім часам Ірына Білык запісвае мала песень па-ўкраінску.
Здаецца, слова «спанялелыя» — гэта гапакс легоменон: пашукавікі знаходзяць яно толькі ў адным вершы Людмілы Рублеўскай і нідзе болей.
Алеся купіла ў малочным аддзеле ёгуртаў і сыркоў.
Ларыса прыгатавала для гасцей паштэйш-ды-ната.
Летам Арына часцей за ўсё замаўляла на першае халаднік.
У чым розніца паміж прымхай і гарадской легендай?
Гэта проста прымха.