Tatoeba sentences — language code: tgl
Mayroon po ba tayong sapat na harina?
Bumili siya ng maraming harina at mantika.
Marami siyang biniling harina at mantika.
Marami po siyang biniling harina at mantika.
Gawa sa harina, tubig at lebadura ang tinapay.
Gawa po sa harina, tubig at lebadura ang tinapay.
Gawa sa harina, tubig, asin at lebadura ang tinapay.
Gawa po sa harina, tubig, asin at lebadura ang tinapay.
Huwag mong bitawan ang kamay ko.
Bitawan mo ang tali.
Bitawan mo ang lubid.
Bitawan mo ang kurdon.
Huwag kang bibitaw. Kumapit ka nang mahigpit.
Huwag kang bumitaw.
Huwag kang bibitaw.
Bitawan mo ang braso ko.
Bitawan po ninyo ang braso ko.
Palagi siyang nagbibitiw ng mga salitang wala sa lugar.
Palagi po siyang nagbibitiw ng mga salitang wala sa lugar.
Maluwag ang kable.
Maluwag po ang kable.
Pasensiya na, wala akong barya.
Pasensiya na po, wala po akong barya.
Pasensiya na, wala akong panukli.
Pasensiya na po, wala po akong panukli.
Huwag mong pakakawalan ang asong iyan.
Pinakawalan po niya ang aso sa hardin.
Pinakawalan niya po ang aso sa hardin.
Malamang iyon na ang sakit na kumakalat.
Bitawan mo ang kutsilyo!
Nalito ako.
Nalito po ako.
Naguluhan ako.
Naguluhan po ako.
Nakakalito ang mga ikinakatwiran niya at hindi ko naiintindihan.
Nakakalito ang mga ikinakatwiran niya at hindi ko nauunawaan.
Nalilito po ako.
Naguguluhan ako.
Naguguluhan po ako.
Mukhang nalilito si Tom.
Mukhang nalilito po si Tom.
Parang nalilito si Tom.
Parang nalilito po si Tom.
Sa umpisa maaaring maging nakakalito.
Nakakalito.
Nakakalito po.
Nakakalito ba?
Nakakalito po ba?
Magulo ba?
Magulo po ba?
Medyo nalilito po ako.
Medyo naguguluhan ako.
Medyo naguguluhan po ako.
Nalilito ako nang kaunti.
Nalilito po ako nang kaunti.
Naguguluhan ako nang kaunti.
Naguguluhan po ako nang kaunti.
Nakakalito iyan.
Nakakalito po iyan.
Litong-lito talaga ako.
Litong-lito po talaga ako.
Malinaw niyang sinabing kontento na siya.
Kontento ka na ba sa resulta?
Kontento na ba siya sa resulta?
Kontento na ba siya sa kinalabasan?
Kontento ka na ba sa kinalabasan?
Kontento na po ba kayo sa resulta?
Kontento na po ba kayo sa kinalabasan?
Kontento ba kayo?
Hinding-hindi ako makokontento.
Hinding-hindi po ako makokontento.
Hindi ko alam kung bakit ganoon ko siya kamahal.
Hindi ko po alam kung bakit ganoon ko po siya kamahal.
Hinaluglog namin.
Hinaluglog po namin.
Hindi ko kayang maggupit ng kuko at magplantsa nang sabay!
Hindi ko po kayang maggupit ng kuko at magplantsa nang sabay!
Halos araw-araw nagpapalit si Maria ng kulay ng kuko.
Huwag mong kagatin ang kuko mo.
Mas pangit pa sa paang walang kuko.
Mas pangit pa po sa paang walang kuko.
Mas pangit pa siya sa paang walang kuko.
Mas pangit pa po siya sa paang walang kuko.
Ang iiksi masyado ng mga kuko ko.
Ang iiksi po masyado ng mga kuko ko.
Natutunaw ang yelo.
Natutunaw po ang yelo.
Itinatag ang Harvard noong 1636.
Itinatag po ang Harvard noong 1636.
Itinatag ang paaralang ito noong 1650.
Itinatag po ang paaralang ito noong 1650.
Ang paaralang ito ay itinatag noong 1650.
Iwinaldas niya ang lahat ng perang natanggap niya.
Iwinaldas niya ang lahat ng pera niya.
Iwinaldas niya po ang lahat ng pera niya.
Tatlong bumbilya ang napundi.