Tatoeba sentences — language code: kab
Iẓeddem kan ur yettmeyyiz ara.
Ẓeddmen kan ur ttmeyyizen ara.
Kkan-d syin-a.
Deg ufus-im ččiɣ timẓin. I yi-d-yenna ufrux-nni.
Sɛiɣ yiwen ufrux isem-is Čiču.
Afrux-iw iḥemmel tilelli ugar n temẓin.
Acḥal i yecbeḥ ufrux-nni-inu, rric-is yemleḥ semmaɣ-as Čiču.
Ili-k d uḥric.
Muqleɣ ssaεa-inu, ufiɣ tεedda lxemsa.
Iga-yi tawlaft s tṣewwart-is.
Ad ternuḍ afenǧal n lqahwa?
Ad mmteɣ wala ma uɣeɣ-kem!
Ad mmteɣ wala ma zewǧeɣ yid-k!
Yettawi lxiḍ-a n webrid ɣer teɣsert?
Abugaṭu, ccɣel-is d tufkin n ttbut ɣef tmelsit n wemsaɣ-is.
Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ weḥd-i.
Ḥemmleɣ ad ḥewwseɣ i iman-iw.
A tulawin bdumt tiɣratin.
D gma ara Izewǧen.
D weltma ara Izewǧen.
Ahaw ay atmaten, afus deg ufus ad nemɛiwen ɣef leqdic.
Neṭṭef lewhi s wallen.
Ṭṭfeɣ lewhi s wallen.
Ini-as yebɣa ad kem-iẓer.
Ini-as tebɣa ad kem-tẓer.
Nudaɣ lɣerba si rrif, ur ufiɣ am lemtel-im.
Ur ttaggad, aql-iyi yid-m.
Yegra-d deg wawal : aṣurdi di lqaɛa i d-yettemɣi.
Aql-aɣ d aḥebber am uzal am yiḍ i udrum i d-neǧǧa ar deffir.
Aql-i d aḥebber am uzal am yiḍ i udrum i d-ǧǧiɣ ar deffir.
Ur d as-teddiḍ di lebɣi.
Ur d-as-ddiɣ di lebɣi.
Uggadeɣ ad iyi-iwwet.
Ḥfan iḍarren i tikli.
Agdud yettuggaden lmut netta yemmut.
Ur ttayes ara ay ameddakel.
Ur ttayes ara a tameddakelt.
Ur ttayset ara ay imeddukal.
Ad k-iniɣ d acu yeḍran yid-i.
Tif xiṛ-aɣ ad neṭṭef imi.
La ttrejrijeɣ deg wuḍan.
Greɣ afus-iw, kniɣ ɣer wid kerheɣ.
Wwet ɣer lǧib ad d-alin!
Anda-tt tyaziḍt-nni?
Ulac ixxamen n yilemẓiyen deg taddart-nneɣ.
Ad kemmleɣ meqqar asekles.
Tif xiṛ ad ten-aruɣ deg lkaɣeḍ.
Tessneḍ ad tessewweḍ ayaziḍ s yigersalen?
D winna dɣa i ḥemmleɣ akk.
D tinna dɣa i ḥemmleɣ akk.
Netni d tawacult n yiḥeddaden deg temnaḍt-a n Sedduq.
D netta kan i d amdakkel-iw.
Ɣer-as-d i yemsujji imir-a.
Ɣer-as-d i yimsujji imir-a.
Ɣeṛ-as.
Ɣer-asen i yemsulta!
Ɣer-asen tameddit-a.
Ɣeṛ-asen.
Ɣer-asent tameddit-a.
Ɣer-aɣ-d tameddit-a.
Ɣer-aɣ-d.
Ɣer-d i yiḍan-inek ad d-uɣalen.
Ɣer-d imir-a kan i yimsujji.
Ɣer-d tamsirt seg tazwara.
Ɣer-i adlis.
Ɣer-i ay la d-tetteddumt?
Ɣer-i ay llant tenfulin-nni.
Ɣer-i aṭas n yedlisen.
Ɣer-i cwiṭ n ccɣel.
Ɣer-i neɣ ɣer-went?
Ɣer-i tasnasɣalt d taberkant.
Ɣer-i yiwen n ukerbas d adal.
Ɣer-i, aɛumu d zzhu ameqran.
Ɣeṛ-it tikkelt nniḍen.
Ɣer-iyi-d deffir tis tẓat.
Ɣer-iyi-d kan Ken.
Ɣer-iyi-d kra n wass.
Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi.
Ɣer-iyi-d mi ara tawḍeḍ.
Ɣer-iyi-d tameddit-a.
Ɣer-iyi-d war akukru.
Ɣer-iyi-d!
Ɣer-iyi-d.
Ɣer-k ay llant tenfulin-nni?
Ɣer-k ay tella imir-a.
Ɣer-k ay teqqen temsalt.
Ɣer-k ay yella udlis-inu?
Ɣer-k ay yella wedlis-nni?
Ɣer-k aṭas n yedlisen.
Ɣer-k ccɣel?
Ɣer-k imru?
Ɣer-m ay llant tenfulin-nni?
Ɣer-m ay tella imir-a.
Ɣer-m ay yella udlis-inu?
Ɣer-m ay yella udlis-nni?
Ɣer-m aṭas n yedlisen.
Ɣer-m ccɣel?
Ɣer-m imru?
Ɣer-s aglim d aberkan.
Ɣer-s akunsir n turin.
Ɣer-sen idles-nsen
Ɣer-sen idles-nsen iman-nsen
Ɣer-wen ay d-usiɣ.
Ɣer-wen ay llant tenfulin-nni?
Ɣer-wen ay yella udlis-inu?
Ɣer-went ay d-usiɣ.
Ɣer-went ay llant tenfulin-nni?
Ɣer-went ay yella udlis-inu?
Ɣerneɣ amcic ed weydi
Ɣerqen akken ma llan.
Ɣerqen deg ilel.
Ɣeṛqen deg ugelmim.
Ɣerqen deg-sen deg uxxam, dɣa ttaken-asen ixeddim din ɣas ur s-ssinen.