Tatoeba sentences — language code: kab
Melmi ar aɣ-d-yers yiḍes?
Melmi ar aɣ-d-yas nadam?
Melmi ar aɣ-d-yers nadam?
Melmi ar aɣ-d-yaweḍ nadam?
Asmi ar aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Asmi ar aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Melmi ar aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Melmi ar aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Ticki iṛuḥ aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Ticki iṛuḥ aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Ticki ar aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Ticki ar aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Melmi ar aɣ-d-yaweḍ yiḍes?
Deg tizi am ta, ilaq-as i umaḍal n waddal ad yexḍu i ufus i yesεa d tuddsiwin tujrimin.
Mačči d ccɣel-ik akk.
Ilaq-aɣ ad negdel adellel yemmugen i igerdan.
Yuɣ-as-d aqjun.
Yesɣa-yas-d aqjun.
Iferrawen-ayi adalen ttuɣalen d izeggaɣen neɣ d iwraɣen deg lexrif.
Iferrawen-ayi adalen ttuɣalen d izeggaɣen neɣ d iwraɣen deg umwan.
Tom d aɣezfan, maca ur yewwiḍ ara annect-iw nekk.
Tom d aɣezzfan, maca ur yewwiḍ ara annect-iw.
Ulac isem-ik deg umuɣ. Ur tettwaεerḍeḍ ara ɣer tmeɣra.
Ulac isem-im deg umuɣ. Ur tettwaεerḍeḍ ara ɣer tmeɣra.
Ttezririgen fell-as waman.
D aɣerbaz yelhan mliḥ.
Lliɣ ččiɣ yakan qbel ad awḍeɣ ɣer tmeɣra.
Lliɣ ččiɣ yakan qbel ad d-awḍeɣ ɣer tmeɣra.
Nadam, d abrid ar yiḍes. Nadam yeţţawi-d iḍes. Annudem, d abrid ar yiḍes.
Nadam, d abrid ar yiḍes.
Nadam yeţţawi-d iḍes.
Annudem, d abrid ar yiḍes.
Ilaq ad t-nexdem azekka.
Yencel lkettan-a.
Ur iban d acu yeɣman fell-as.
Ulac d acu i yettwafernen.
Mi teslaleḍ iceṭṭiḍen-ik, teẓmeḍ-ten, d abrid ar uẓlag akked weskew.
Aẓlag, deffir tarda akked uslili. Mi teslaleḍ iceṭṭiḍen-ik, teẓmeḍ-ten, d abrid ar uẓlag akked weskew.
Aẓlag, deffir tarda akked uslili.
_Anwa i d ameddakkel-ik? _Dwin i ak-yemmalen leεyub-ik.
CCɣel-iw ar ad t-awḍeɣ, ma d kunwi nnaɣet.
Ccɣel-agi ad as-tiniḍ d adrar fell-as!
Aṭij yuɣ-d idurar, netta ccɣel-is mazal.
Win iεeṭṭlen ɣef ccɣel-is, leεmer yewweḍ lebɣi-s.
Yir ccɣel nettεawad-as, yir ṛṛay ad as-neqqim.
Yir ccɣel, yettgalla di bab-is.
Yir ccɣel, yif-it iɣimi.
Am warrezg n win yessnen, yerna yettcawaṛ.
Wissen sani yettawi ubrid i d-wwin!
Ittel yiles-is.
Imḥeq-it s uḍar-is.
Imḥeq awal-is.
Ma ur tesεiḍ ara nnwal, ṣeddeq s wawal, temleḍ-as abrid i uderɣal.
Aylan umecḥaḥ, itett-it umertaḥ.
Zzwaǧ n bessif d aṭṭan ur nesεi ddwa, bab-is yezga deg uɣilif amzun d ṛṛaǧ i yeswa.
D amḥaddi i tent-yettaɣen.
Yeṛdex umkan-a.
Ur t-yufi ara Tom.
Ur tt-yufi ara Tom.
Melmi yella naddam, yeshel yiḍes.
Ticki yella naddam, yeshel yiḍes.
Melmi d-yusa naddam, yeshel yiḍes.
Ticki d-yusa naddam, yeshel yiḍes.
S unnudem, yeshel yiḍes.
Mara yili nadam, yewɛen yiḍes.
Yenna-yid umeddakwl-iw: "Ula d nekk, umreɣ mi tewwded, ass-a, ar wanda i tessawḍeḍ akka tura; ayen i d-tqeddced da akked wanda nniḍen. Gedha."
Tgelled fell-asen.
Tṣelleṭ fell-asen.
Teḥkem fell-asen.
Tḍebbeṛ fell-asen.
Tḥeţţem fell-asen.
D kemm i ifazen.
Ur ttkeyyifen ara.
D ameṭreḥ yelhan mliḥ i yiḍes.
Bɣiɣ ad εelmeɣ acḥal d-yewwi Tom d lweqt akken ad yeg aya.
D ul-iw i yi-d-yennan.
Ԑzizet fell-i mliḥ yemma.
Yemma teεziz mliḥ ɣer ɣur-i.
Taswiεt kan, tuki-d tefrit-is.
Ttwaɣent merra tmellalin-nni.
Ulac din ccekk belli tibalizin n wemɣuz i iteṭṭfen, maca ɣlayit ugar s waṭas.
Ttafgen yiferṭeṭṭa icebḥen nnig ifilku.
Tura nekk d mmi-s n wedrar.
Tura nekk d mmi-s n tmurt.