Tatoeba sentences — language code: kab
Deg Yapun, aggad n tefsut d umwan gan d imuras iɣelnawen, maca amlulli amlulli n unebdu d tegrest ur gin ara.
Riɣ tagrest.
Tagrest tettades-d.
Tetteddu-d tegrest.
Tagrest d akud n wedfel.
Tagrest d tasemhuyt-iw tamayaft.
Adfel yeɣli-d zik deg tegrest-a.
Mlaleɣ-tt deg tegrest yezrin.
Nessemras yiwen n unagraw yettwasemman 'Asesmel n Linné' i wsesmel n yimuddiren deg tegrawin.
Nezmer ad nerna kra n wakud ameslub ma nessers-d yiwen n usesmel anarray n yifuyla-nneɣ.
Acḥal i txellṣeḍ ɣef aya?
Acḥal i txellṣem ɣef aya?
Acḥal i txellṣemt ɣef aya?
Taggara ayi, ingamayen ssawḍen ad ddsen iferdisen imaynuten, s wakka ad smeɣren tafelwit timezzit n usesmel awalan.
Amazzag-a n usugen n wuraren yessesmil uraren ɣef tgida s unect n wemḍan n tsiway ara yettwuraren.
S unect-iw.
S unect-iw, ila taɣẓint.
S unect-iw, tla taɣẓint.
Ar ɣas ma teddiḍ.
Arɣas, maca ttmellaɣ cwi.
Ta d tamezgida.
Sami yeffeɣ-d si tmezgida.
Taserẓut uzumba d yiwen n wefrux yettidiren deg tẓegwa d yidurar.
Yeshel mliḥ i useqdec.
Asesmel ussnan d tarrayt i usesmel d ubraz n tɣawsiwin.
Iwacu tettcudduḍ dima acapun-nni?
Taglizit ur teshil ara, maca ad d-yecɣel deg-s yiwen.
Nεedda ɣef yidurar n Pirini mi nruḥ seg Fransa ɣer Spenyul.
Tasnallunt d tussna izerrwen amussu n tfekkiwin timalunin.
Aksil yessaram ad yuɣal d amesnallun.
Rebbi ixleq-d ddunit deg setta n wussan.
Tixutert n yimidyaten inmettiyen d tin yettnernin.
Ungal-nni yettfakka s lmut n tasaḍt.
Tajeǧǧigt-nni iḥuza-tt ugris.
Iḥuza ugris tajeǧǧigt-nni.
Teččiḍ yakan lgaṭu-nni?
Ur sεiɣ ara azref ad meslayeɣ da ɣef usentel-a, d ayen igedlen.
Assaɣ ussnan deg tesnudert d tarrayt tusfikt i takza n telmas yemgaraden n yimuddiren.
Yeqqar-d εeǧbent-as mliḥ tjeǧǧigin.
Yal cheṛ seεεuɣ yisallen ɣef yemma.
Yal ayyur seεεuɣ yisallen ɣef yemma.
Ugar n wezgen n tutlayin yellan ass-a deg umaḍal ttwaggzent s umihi n wengar send n unekcum n tsut i d-iteddun.
Yessefk ɣef yinabaḍen ad afen tifrat i wugur n yinig until.
Llan widak iḥemmlen lqahwa n temẓin yezzan s uyefki.
Ur nxeddem ara tesertit.
D wigi i d ileɣman n yimerkantiyen.
Tufam iḍelli abeṛṛay deg tiẓgi.
Mačči d lmuḥal.
Akka i as-qqaren.
Ttrajun melmi ara d-yezzi wakud.
Walaɣ taɣda deg tiẓgi.
Ur tefhimem ara!
Tuḍen aqerru-is.
Tudert-agi-nneɣ ilaq ad tbeddel.
Teḥla tigeẓẓal-is.
Ssummuten akal.
Neẓẓa useklu n kalitus deg tfarka-nneɣ.
Yella yemɣi n umeẓẓuɣ n taɣaḍt deg tebḥirt-iw.
Ur nxeddem ara tiḥila.
Mi twalam yiwen qrib ad yemmet tzellum-t iwakken ad t-teččem!
Yella yemɣi n iferzizwi deg tebḥirt-iw.
Neẓẓa imɣi n tigfilt deg tfarka-nneɣ.
Teẓram fiḥel ma nniɣ-awen-d.
Ttɛawadeɣ-as-d yal imalas.
Teẓram ihi amekdad deg tiẓgi.
Rnu-yas tabyirt neɣ snat.
Ulac din letkal.
Nnan-d tura uɣalen d imḍebren.
Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: “ad fsiɣ”. Yerra-as-d: “mer ad teẓreḍ nekk!”
Msetbaεen-d wa deffir wa.
Yenna-as wedɣaɣ i uɣuḍeṛ: “ad fsiɣ”. Yerra-as-d: “mer ad teẓreḍ nekk!”
Qqnen lmal-nsen.
Mi teččiḍ teswiḍ d acu ara ternuḍ?
Tuḍen tafwaḍt-is.
Teḥla iɣsan-is.
Walaɣ iḥiqel di lexla iḍelli.
Yella yemɣi n mejjir deg tebḥirt-iw.
Nufa-d weslen deg tfarka-nneɣ.
Walaɣ abeṛṛay deg tiẓgi.
Yella yemɣi n tidekt deg tebḥirt-iw.
Arraw n leḥram ihuẓiyen, izerman.