Tatoeba sentences — language code: kab
Leqdic-is ɣef tmetti, yebna ɣef tussna d inadiyen lqayen.
Sɛiɣ aṭas n lecɣal.
Nwala uccen.
Teɣli.
Teɣli ɣer wannuy.
Teɣli ɣer tmurt.
Teɣli ɣer lqaɛa.
Idurar cebḥen.
D ifassen iberkanen i yetetten aɣrum zeddigen.
Yessen ad yaru.
Yessen ad yexdem.
D lweqt n tguni.
Ar tanezzayt.
Qqimet di talwit.
Qqimet di lehna.
Ǧǧiɣ-awen talwit.
Lehna n Sidi Ṛebbi fell-awen.
Lehna n Sidi Ṛebbi fell-awen ay imdukkal.
Wid inudan ufan i d- yeqqar umɣar azemni.
Seg zik u zik i nemyussan nekk yid-k
D Muḥend i d imsewweq deg uxxam, acku baba-s yemmut imi yella d agrud.
Tawacult-nneɣ d tameqqrant di taddart.
Iqejjan-iw zgan ttazzalen deg urti.
Anwi ad t-ferneḍ?
Tanmmirt imi iyi-d-tefkiḍ axeddim.
Aql-iyi heggaɣ iman-iw.
Ayen akk t-nudaḍ yenger.
Yettak-iyi-d asirem.
Tḍelmeḍ, terniḍ awal!
Ayen akk-a i-d-iyi-tessuliḍ tassawent?
Anwa deg-sen i d-tuɣeḍ?
Ayen akk i d-yefka Ṛebbi yecbeḥ.
Imi leḥḥuɣ di tmazirt, ufiɣ ifker.
Takti-inek d afellaq.
Γur-wat a tarwa, reffdet jidda-twen.
Yessusem uqcic imi yečča yeṛwa.
Amek tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
Necfa zik yekkat ugeffur s waṭas, yerna llan ideflawen deg yidurar.
Wigad iẓewren ur heddren ara aṭas.
Iseggasen am aḍu ttaffgen nukkni ur sen-nuki.
Yella deg awal.
Afus deg ufus, taɛkemt ad tifsus.
Yiwen ufus ur yekkat afus.
Nnan-t-id imezwura.
Ma nedukkel ad teffeɣ targit.
Ma nessusem ad aɣ-mḥun, i d-yenna Lwennas.
Irgazen d tlawin-nneɣ yellan di leḥbus di lbaṭel di Lzzayer, ad ten-id-nemmekti ass-a.
Ili-k am aman deg aman.
Ilik am aman deg aman tura, tura d tameddurt-ik. (Omar Khayyam)
Aman d laman i d-teqqar yemma.
Di taddart-nneɣ, yiwen ur tekkes aman i wayeḍ.
Ɣezzifit wuḍan n ccetwa.
Yessebleɛ-it lebḥer.
Teqqes-it tɣirdemt n waḍu.
Yemɣi-d rrif-is umezzir n uṛumi.
Yeqqim-d d abuɛeryan.
Yessiɣzef-as amrar.
Tenqeṛ texfett yundi.
Yerra axxam n baba-s d ayla-s.
Sliɣ-as inehhet.
Sliɣ-as tnehhet.
Telliḍ tettsennideḍ ar ɣur-s.
D adlis-ik wa a Mike?
Anda-tent tsura-w?
Ha-ten-aya, heggit iman-nwen!
Usiɣ-d kan akken ad ssutreɣ ssmaḥ.
Yemma-ḥa tesɛa 75 n yiseggasen.
Ad as-tiniḍ d tacinwat i la k-ttmeslayeɣ.
Werǧin nniɣ-d uhu.
Ulac fell-as ma keyyfeɣ igirru?
Iggan am wegrud.
Yebɣa ad dduɣ yid-s.
Imeddukal-iw akk sɛan igerdan.
D awezɣi ad yili lewqam, ma fkan afus at uxxam.
Acu i yebɣa ad d-yeffeɣ?
Ur iyi-d-tesliḍ ara?
Ur iyi-d-teslim ara?
Ur iyi-d-teslimt ara?
La yetturar Tetris.
Ur ttemqellaɛeɣ ara yid-k!
Ur ttemqellaɛeɣ ara yid-m!
Ur ttemqellaɛeɣ ara yid-wen!
Ur ttemqellaɛeɣ ara yid-kent!
Rnu ɣef teglizit, yessen talmanit d tefṛansist.
Yergel-iyi abrid.
Ad ruḥeɣ ad ssirdeɣ ifassen-iw.
Teɛǧeb-as teɣzalt i yizem.
Tesqeḍ teɣyult ɣef temẓin.
A nnger-ik ma d amdan kečč.
Yyaw ad nuɣal s axeddim!
Ili-k am wuccen bu txidas.
Uhu, tettuwexxer s 45 n tesdatin.
La yettnaɣ Tom mgal waṭṭan.
Ur ttettu ara ad tesweḍ aṭas n waman.
Ur ttettut ara ad teswem aṭas n waman.
Ur ttettumt ara ad teswemt aṭas n waman.
Yercel yid-s ɣef tedrimt-is.
Iɛemmer amrig-is Tom.
D lawan akken ad ruḥeɣ.
Yella ibɣa Tom akken ad t-tall Mary deg urti.
Nebɣa ad nwali isura-a.
Sew ddwa-a mi ara k-yewwet waḍu.
Sew ddwa-a mi ara kem-yewwet waḍu.
Suref-iyi, ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tkecmeḍ.
Suref-iyi, ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad tkecmeḍ.