Tatoeba sentences — language code: kab
Ha-tt-an tfakturt-ik tettwaxelleṣ.
Iteddu ɣer tkuzint.
Ssuref-iyi ur sɛiɣ ara ṣṣerf.
Ur tegziḍ ara ayen i d-nniɣ.
Yebɛed wanda yettidir ɣef temdint n tlalit-is.
Smenyifeɣ ad k-t-fkeɣ.
Smenyifeɣ ad k-tt-fkeɣ.
Smenyifeɣ ad m-t-fkeɣ.
Smenyifeɣ ad m-tt-fkeɣ.
D amelsi.
Zik qqareɣ mi tetteɣ.
Aṭas n wakud d yidrimen i yewwi usali n tnaεurt-nni.
Ԑusseɣ iman-iw seg umihi.
Yugar-iyi di lḥeṭṭa.
Gma atan itett tamellalt.
Amek ara t-tessirdeḍ?
Ad teccucfeḍ s waman isemmaḍen deg tegrest?
Ad teccucfem s waman isemmaḍen deg tegrest?
Ttxil-k, ddu yid-i ɣer Boston.
Ttxil-m, ddu yid-i ɣer Boston.
Ur cukkeɣ ara Tom yessen Mary mliḥ akken i tt-ssneɣ nekk.
Awi-d yid-k takarḍa-inek n unelmad!
Ḥemmleɣ tiɣremt-a.
Zedɣeɣ deg Brazil.
Tiɣremt-nni tella d ixerban.
Taqendurt-iw taqdimt d tamidadit.
Ur yezmir ara ad yeg aya.
Nekk seg Kyoto.
Yella kra i ak-d-yefka Tom?
Yella kra i am-d-yefka Tom?
Ad k-rǧuɣ deg ttberna.
Yella deg terbaɛt-iw Tom.
Yessefk ad nerǧu Tom.
Ha-t-an deg uɣerbaz.
Aṭas n tjeǧǧigin tizeggaɣin i yellan deg tebḥirt.
Iḥulfa iman-is yuḍen dɣa ẓẓlen-t ɣef yiwen n lbenk.
Ssnen akk isem-is deg tmennaṭ-a.
Ԑerḍeɣ ad fiqeɣ acḥal tella tesεa deg leεmer.
D ayen yuεren ɣef win yettwaɣelben akken ad inadi ssebba n lexsara-s deg yiwen n wemkan-nni kan iwulmen, meḥsub deg iman-is netta.
Tom d abhim n tidet.
Isuɣ ɣer yigenni seg leqriḥ.
Yuker idrimen seg usenduq-iw.
Teffeɣ-d si gar lɣaci yiwet n teqcict yelsan kra n tmelsiwt akken, weḥd-s. Tedda-d yid-s taɣaṭ d tamellalt, s wacciwen isebɣen am wuṛeɣ, nettat tewwi-d abendayer deg ufus-is.
Acuɣer i tkerheḍ Ikanadiyen akk annect-a?
Cukkeɣ mwatan dayen kan.
D acu i d lḥal n wexxam?
Acḥal n wufuren i tzemreḍ ad teṭṭfeḍ?
Acḥal n lesrar i tzemreḍ ad teṭṭfeḍ?
Tom yeḍlem seg yixef ar lqaε.
Bɣiɣ ad zedɣeɣ deg temdint.
Lliɣ nwiɣ dakken d twacult-ik i tzedɣeḍ.
Lliɣ nwiɣ dakken d twacult-im i tzedɣeḍ.
Azul a Roger. Aql-iyi gerrzeɣ.
Nekni werǧin ad nettu.
Ggumman ad mbiwlen.
Ur tendim ara deg-s.
Lemmer ufiɣ ad d-aseɣ, maca teẓriḍ ur zmireɣ.
D takeṛṛust n yimal.
Tenger tterka-nni.
Ittmerriḥ d mmi-s di teftist.
Ad ruḥeɣ, xas yekkat ugeffur.
D aẓɣal. Ilaq-iyi ad ceɛleɣ asnezway?
Aqcic-a nɣan-t di tedyanin yeḍran di Tizi Wezzu.
D acu yella ixeddem da?
Amezruy-nneɣ ur t-nessin ara, wissen ma ad nessiweḍ ad t-nissin yiwen wass.
D acu ara tḍemεeḍ deg ulac?
Wigi d isefra i cennun wat tura.
Rnut-aɣ-d kra n yiwiziwen ad ara d-yefken afus.
S kra n win i tt-iwalan yewhem.
Laqen sin iseggasen akken ad nelmed ameslay maca tudert irkelli iwakken ad nissin ad nessusum. (Inzi acinwat)
Tendeh si tṣebḥit ar udamcac.
Teḍṛa deg tnezzayt ar tdamcact.
Tejbed deg tnezzayt ar udamcac.
Tekka deg ṣbeḥ ar lmeṣbeḥ.
Telḥa seg tinzit ar uzelwaz.
Akken twalaḍ, yeskerkes fell-aɣ Tom?
Akken twalaḍ, yeskerkes fell-anteɣ Tom?
Akken twalaḍ, yeskerkes fell-i?
Ilaq-iyi ad neqseɣ ciṭ deg lmizan.
Yelsa Tom akebbuḍ-is, yeffeɣ.
Tom yettaɣ, yeznuzu tiɣawsiwin tiqburin.
Seg wakken teɛya, zik i truḥ s usu.
Yerra-d Tom, yenna-d ur yeεlim.
Ṛwiɣ akken ilaq!
Tzemreḍ ad tt-tseggmeḍ, neɣ xaṭi?
Aṭas i d-yellan n wawal ɣef zzwaǧ-nni.
Tzemreḍ ad tseggmeḍ-t, neɣ xaṭi?
Ur iyi-ddeggir ara!