Tatoeba sentences — language code: kab
Am wakken ulac-iken di dunit.
Itezzem kan deg yiman-is.
Tuɣeḍ-as-d asefk n Newwal i Tom aseggas-a?
D acu tebɣiḍ zeɛma ad d-tiniḍ?
Kellxen-iyi acḥal d abrid.
D ssem ineqqen!
Ad t-ɛiwneɣ.
Xeddmeɣ addal aṭas.
Ilaq-iyi ad d-aɣeɣ kra n llebsa tajdidt.
Tom yesseqsa-iyi-d ɣef wugur-nni.
Tom yessuden Mary s leḥnana.
Iban-d amzun yessen-iyi.
Amek i tessaweḍ ad tečč annect-a akk?
La yi-d-sellen?
Sew taɛeqqayt-a n aspirin.
Yezdeɣ yerna yesselmad deg tesdawit deg London.
Setteɣ isuci yal tikkelt aydeg ara d-teɣli tegnit.
Axxam-iw yebɛed.
Ulayɣer amennuɣ yid-s ɣef waya.
Tṣubb-d teẓɣelt s tlata n tfesniwin.
Ur tesɛiḍ ttesriḥ ad d-teskecmeḍ iqjan ɣer daxel uzadaɣ-a.
Ur tesɛiḍ ttesriḥ ad d-teskecmeḍ iqzaḥ ɣer daxel uzadaɣ-a.
Ferḥeɣ mi walaɣ aql-ik bxir.
Ferḥeɣ mi walaɣ aql-ikem bxir.
Uraren Ulimpyanen lulen deg Legrig.
Teẓram d acu i bɣiɣ.
Teẓramt d acu i bɣiɣ.
Teẓriḍ d acu i bɣiɣ.
Ferḥeɣ imi i k-teɛǧeb.
Ferḥeɣ imi i kem-teɛǧeb.
Ferḥeɣ imi i ken-teɛǧeb.
Ferḥeɣ imi i kent-teɛǧeb.
Agezzar-nni la igezzem aksum-nni.
Ad ak-d-fkeɣ avilu almend umulli-k.
Ad am-d-fkeɣ avilu almend umulli-m.
Lliɣ d nniyya.
Yiwen ur yezmir ad k-d-isel da.
Yiwen ur yezmir ad kem-d-isel da.
Akken i d-yenṭeq Tom, ssusmen merra.
Ayɣer i tɣabeḍ iḍelli?
Tedduɣ ad d-mlileɣ yiwen umedakkel.
La tetten imekli.
A Massa Ionescu, bɣiɣ ad kem-in-fkeɣ yiwen n usteqsi.
Ssutreɣ-as i baba ad iyi-iɛawen.
Zemreɣ ad rreɣ yiwet?
Tenwiḍ ɛni d Marsiliya i d tamanaɣt n tmurt n Fṛansa?
Ur zmireɣ ad k-ǧǧeɣ ad tedduḍ ɣer din i yiman-ik.
Ur zmireɣ ad kem-ǧǧeɣ ad tedduḍ ɣer din i yiman-im.
Ula d yemma teccucuf.
Yeṭṭuqqet uskerkes, tinggura-ya.
Simmal ttidireɣ, simmal ẓerreɣ.
Simmal nettidir, simmal nsell.
Simmal ttidireɣ, simmal selleɣ.
Simmal tettidirem, simmal ẓerrem.
Simmal ttidiren, simmal ẓerren.
Simmal ttidiren, simmal sellen.
Simmal yettidir, simmal isell.
Simmal yettidir, simmal iẓerr.
Yeṭṭuqqet wawal fell-as, tineggura-ya.
Simmal ttidireɣ, simmal lemmdeɣ.
Simmal nettidir, simmal nlemmed.
Simmal tettidireḍ, simmal tlemmdeḍ.
Tebɣiḍ ad tesweḍ lkas n ccrab?
Ur ssinen ara ad mmeslayen taṭelyanit?
Ur ssinent ara ad mmeslayent taṭelyanit?
Acḥal n wawalen yellan deg wumuɣ-a i tessneḍ?
S kra n wayen i ɛetbeɣ iruḥ kan akka.
La s-ttɛawadeɣ asiwel.
Kra n yigerdan la ttɛummun deg umda-nni.
D aneɣlaf n twennaḍt.
Laqen-aɣ yerkasen imaynuten.
Tḥemmleḍ igumma, yak?
Ur yettaṭṭaf ara deg wawal-is
Weḥd-nneɣ i nuɣal s axxam.
Weḥd-nteɣ i nuɣal s axxam.
Ur bɣiɣ ara ad t-xesreɣ.
D acu i yeḍran ass-nni?
Ur tent-ḥemmleɣ ara akken ma llant.
Ur ten-ḥemmleɣ ara akken ma llan.
Bezzaf i tettwaliḍ tiliẓri.
Yesɛa tawacult deg Temdint n Lezzayer.
D tamdint tameqqrant!
Asefk-agi i umeddakel-iw.
Ur ttilit ara d imaggaden.
Ad k-ẓreɣ azekka di teɣsert.
Ad kem-ẓreɣ azekka di teɣsert.
Ur yessaweḍ ara ad d-yini ayen i yebɣa.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-iniɣ ayen i bɣiɣ.
Ur nessaweḍ ara ad d-nini ayen i nebɣa.
Ur ssawḍen ara ad d-inin ayen i bɣan.
Yeggumma Tom ad innam.
Ula d nekk, walaɣ tom.
Ur kem-yenɣi ara usemmiḍ?
Tettzuxxu aṭas s yiman-is.
Tamurt-is tuɣal d lbur.
Tamurt-is tuɣal d asuki.
D tidet yewwi araz amezwaru.
Yenna-aɣ-d baba ad nerǧu tamacint.
Aql-ik da deg uxxam-ik.
Aql-ikem da deg uxxam-im.