Tatoeba sentences — language code: kab
Anef-iyi ad ɛeddiɣ ttxil-k.
Anfet-iyi ad ɛeddiɣ ttxil-wen.
Anfemt-iyi ad ɛeddiɣ ttxil-kent.
Ilaq-iyi ad qqimeɣ.
Nesɛa ayen nniḍen ɣef ara nemmeslay.
Ddiɣ s usurif yelhan.
Ur cliɛeɣ ara deg wayen iyi-ittaɣen.
Efk-as azal i tmussni.
Tudert n umdan tcuba targit.
Izzaḍ awren.
Teččur-as.
Slexṣet lḥemmes-nni.
Yusa-d d aneggaru.
Sskeṛ ur yelhi ara i tezmert.
Yugi ad d-yerr ayen yeddem.
Tugi ad d-terr ayen teddem.
D winna i d-yufraren gar-asen.
Llan wid nif, llan wid i aɣ-yifen.
Llant tid nif, llant tid i aɣ-yifen.
Dayen tura, ad d-tessakiḍ lǧiran!
D taguni i la ɣ-sganayen.
Ulac win i ɣ-yifen.
Ulac tin i ɣ-yifen.
Ḥala imeddukal-nneɣ i aɣ-yettallen.
Ḥala imeddukal-ik i k-yettallen.
Ur yewjid ara Tom akken ad yili d ababat.
Ur bɣiɣ ara ccwal.
D acu txeddmemt akken kunemti deg snat?
Ur ẓriɣ ara akk d acu xeddmeɣ.
Waqil kfan yifermasen.
Ula d Tom llan lumuṛ ideg yeccukket.
Tawwurt n wexxam tsekkeṛ, ma d ṭṭiqan ldin.
Yettaɣ awal i yemma-s.
Yeṭṭef abrid ɣer taddart n tlelli.
D Aṭelyani kečč?
D Taṭelyanit kemm?
Ur ttaḍen ara aɣbel. Ad t-id-naf.
Ittraḥ cwiṭ d iɣisem Charles.
Walaɣ d acu triḍ ad d-tiniḍ.
Walaɣ d acu tram ad d-tinim.
Walaɣ d acu tramt ad d-tinimt.
Ad d-yeffeɣ usaru-nni s wudem unṣib azekka.
Yeffeɣ-d iḍelli di taddart.
Tagi, werɛad i s-sliɣ!
Ad ruḥeɣ ɣer din ɣas ma ur truḥeḍ ara.
Ilaq-ak daɣen ad tqadreḍ leryuy n tdersi.
Ilaq-am daɣen ad tqadreḍ leryuy n tdersi.
Telḥa deg lexla.
Ffeɣ sya s ugaṛṛu-nni!
Ur ilaq ara ad aɣ-d-afen da.
Ur ilaq ara ad aɣ-d-afent da.
Ur ilaq ara ad k-id-afent da.
Ur ilaq ara ad k-id-afen da.
Ad ken-awiɣ sanda ur ken-yettaf ula d yiwen!
Ad k-awiɣ sanda ur k-yettaf ula d yiwen!
Ad kem-awiɣ sanda ur kem-yettaf ula d yiwen!
Aṭas n ccɣel i la ɣ-yettraǧun.
Mazal-awen aṭas akken ad tekfum?
Tesɛa tamussni.
Sɛan tamussni.
Sɛant tamussni.
Sɛiɣ tamussni.
Ddu d win i k-yifen.
Ur teddu ara akked win yumsen.
Nekkni d arraw n tlelli.
Lbaṭel ilul-d yid-sen.
Nɣil d tidet d irgazen!
Ttẓurun-t yal ass.
Ttẓurun-t yal aseggas.
D ungif ibubben tawwurt akken i awen-teḍra.
Ulayɣer neṛǧa asirem.
Amsedrar ur iḥekkem xas yeɣra yeẓwer.
Aseklu yekcem maras, lal aṭṭan yedda-ţ fell-as.
Aseklu tekcem taylalt, yeţţeqcar am tmellalt.
Ɣef lxemsa i sekkṛen taḥanut.
D ayen yettilin s waṭas?
Qrib rebḥeɣ.
Menhu ur nwufeq?
Ata ubuhal!
Uzun-iyi!
Issen amek ara s yekk.
Werǧin ad iyi-ternuḍ!
Werǧin ad iyi-ternum!
Werǧin ad iyi-ternumt!
Ulac deg-s cekk.
Ttnadiɣ akustim i tmeɣra.
Ass-agi i nebda tikli.
Yettkel aṭas fell-i.
Yidir yettemcabi ɣer baba-s.
Tameṭṭut-nni tela ɣas ini yal ass yettwaɣay-as lxaṭer.
Ad d-nas lwaḥi nekk yid-s.
Ur teẓriḍ ara akk ɣef wacu i d-tettmeslayeḍ.
Iwet-itt urgaz-nni yerna iεewwel-d ad tt-yenɣ.
Tbecc deg uqedduḥ-nni n tjeǧǧigin, tekka tawwurt.
S umata, ssucufeɣ qbel ad ruḥeɣ ad ṭṭseɣ.
Ur nennum ara nettemwafaq nekk yid-k.
Iceyyeε Tom tugna-nni i imdukal-is akk.
Ur telliḍ ara tεelmeḍ belli ad taḥwaǧeḍ lviza?
Tom d Mary llan terra-ten tmara ad zzenzen lfirmat-nsen.
D iseggasen i kkan ttnaɣen ɣef wakal-nni.
Xemsa n medden i yellan deg twacult-nneɣ.
Ad nili nekk yid-k kan.
Ad nili nekk yid-m kan.
Ur cukkeɣ ara yemgarad rray-is ɣef wid-nneɣ.
Lemmer d nekk, ur qqareɣ ula i yiwen.