Tatoeba sentences — language code: kab
Ur qebbleɣ yiwen ad d-yemmeslay.
Sseḥra s yidammen tɛemmer.
Ɣezzif leɛmer-ik.
Ɣezzif leɛmer-im.
Ayen akka ur d-tusiḍ ara ass-a ɣer tesdawit?
Ayɣer akka ur d-tusiḍ ara ass-a ɣer tesdawit.
Acuɣer akka ur d-tusiḍ ara ass-a ɣer tesdawit.
Ayen akka ur d-usin ara ass-a ɣer tesdawit?
Ayen akka ur d-usint ara ass-a ɣer tesdawit ?
Tura aql-i ceɣleɣ.
100 idulaṛen i d-rebḥeɣ ass-a.
Tecfa amzun d iḍelli.
Yecfa amzun d iḍelli.
Tettu lweɛd-nni i d-tefka.
D acu tebɣiḍ ihi?
D acu tebɣam ihi?
Ur ittwajerred ara yisem-im deg uzmam-nni.
Ur ittwajerred ara yisem-ik deg uzmam-nni.
Allen-is ttberriqent di ṭṭlam.
Ur tettu ara tid-is.
Yesɛa ugur d ameqqran.
Tesɛa ugur d ameqqran.
Ayen yelhan ur yettdum ara.
D netta i d ssebba n tmettant-is.
Ala Tom i ssneɣ dagi.
Qrib ad tekfu tfelwit-nni.
Qrib ad d-yas Tom?
Ad teččeḍ imekli?
Ma tesɛiḍ tasiwant n zzyada, zemreɣ ad tt-reḍleɣ?
Tom d amsetris, naɣ?
Menhu-tt teqcict-nni yeqqimen ɣer tama n Tom?
Tom seg yimezwura i d-yewwḍen.
Ẓriɣ belli Tom yeẓra acimi i nexdem aya ass n letnayen.
Ɣileɣ Tom ad iṛuḥ ɣer Boston akked Mary.
Nwiɣ Tom ad iṛuḥ ɣer Boston akked Mary.
Tilaq ad iyi-yeǧǧ Tom ad cnuɣ.
Ssawḍeɣ ad fruɣ ugur-a s timmad-iw.
Tom werǧin ad yexdem ayenni akka.
Ɣas ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya, maca ad t-xedmeɣ.
Tom yesɛedda-d kra n wakud deg lḥebs.
Ur ffiɣeɣ ara zik.
Tzemreḍ ad t-treqqɛeḍ?
Tzemreḍ ad t-tṣeggmeḍ?
Tom yenna-d belli aya werǧin ad d-yeḍru.
Ad ceyyɛeɣ izen i Tom.
Isem-iw kifkif-it d yisem-ik.
Xemmem cwiṭ ay uḥric.
Xemmem cwiṭ a tuḥrict.
Ulac win i d-yekkan nnig wayeḍ.
Simmal kennun ugar.
Yezga yettceyyiɛ-as tibratin.
Ad as-tiniḍ yessebleɛ-itt wakal.
Ad as-tiniḍ tessebleɛ-itt tmurt.
Ɛeddaɣ ɣer temkarḍit ideg tettili.
Sliɣ i teḍsa daxel.
Sliɣ-as mi yettaḍsa.
Selleɣ akk i wayen i d-yeqqar.
Ur d-yerni ula d awal.
Ur d-terni ula d awal.
Yal aseggas nettas-d ɣer da.
Nettas-d ɣer da yal aseggas.
Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i tessawḍeḍ ad d-terreḍ?
Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i tessawḍem ad d-terrem?
Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i tessawḍemt ad d-terremt?
Yemla-as abrid yessuffuɣen.
Ma terrẓiḍ-tt i tikkelt nniḍen, ur tt-ttṣeggimeɣ ara.
Llan kra n yisefka i k-id-iṣaḥen?
Ṣaḥen-kem-id kra n yisefka?
Ulac taɣdemt.
Ḥku-d taqsiṭ yessagaden.
Yella tura unasiw n teqbaylit.
Tessawel-d yemma.
Yessawel-d baba.
Ur yeǧǧi ula d amḍiq.
Ur d-yeǧǧi ula d aclem.
Yeɣli-as akk yifer.
Ifer-is ur iɣelli ara.
Ifer iɣelli deg lexrif.
D acu i yellan deg tbellarin-a?
Imeslayen-is amzun d ijenwiyen.
Anwa ara tebɣuḍ ad d-tɛerḍeḍ?
Anta ara tebɣuḍ ad d-tɛerḍeḍ?
Yewwi-d ad tent-nqader.
Yewwi-d ad ten-nqader.
Ttwaliɣ-t d acengu.
Ulac d acu i yeḍran!
Aql-ik tuḍneḍ. Tesɛiḍ tawla.
Aql-ikex tuḍneḍ. Tesɛiḍ tawla.
Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yuɣal urgaz-iw.
Imeslayen-is ɣelben ijenwiyen.
Zik ulawen akk ṣfan.
Ur smeɛriq ara zun ur teẓriḍ ara ɣef wacu i la k-d-ttmeslayeɣ!
Zik ṣfan wulawen.
Ur smeɛriq ara zun ur teẓriḍ ara ɣef wacu i la m-d-ttmeslayeɣ!
Ḥudden-as lsas.
Ttu akk ayen i k-yeǧǧan.
Teẓra tiṭ ayen ur iqebbel leɛqel.
Ifelleq ɣef ssin.
Ulac akk ansi ad as-tekkeḍ.
Werǧin nneḥcameɣ annect-a akk.
Iṛuḥ wayen ɣlayen.
Ur ndimeɣ deg wacemma.
Tsekkurt tḥemmel ad teglalez.
Ur iyi-tettaǧǧa ara yemma ad mmeslayeɣ akked lberrani.