Tatoeba sentences — language code: kab
Ula d nutenti ar tura lemmdent.
Mazal-ik tettǧellibeḍ ar tura?
Mazal-ikem tettǧellibeḍ ar tura?
Icenga n tudert, ar tura llan.
Iɛdawen n tudert, ar tura llan.
D tissegnit daxel n walim.
Ulac akk tasebbiwt ara d-yaf yiwen ɣef waya.
Lliɣ ur nwiɣ ara ma ad nessiweḍ ad nekcem ɣer daxel.
Tzemrem ad ɣ-tεawnem ad nzewweq tazeqqa n tmeɣriwin?
Yella ur yezmir ad d-yekkes allen-is seg-s.
Ilaq ad yettu yiwen kullec!
Yyaw ad nettut kullec!
Ur k-yenɣi ara uzɣal?
Ur tḥusseḍ ara s leḥmu?
Ẓriɣ d ayen izemren ad k-d-yawi lehna.
Ẓriɣ d ayen izemren ad m-d-yawi lehna.
Yerna iwet-d ugeffur.
Ikad-iyi-d ad d-tas assa.
Ḥemmleɣ-tt, maca ur yi-tḥemmel ara.
Ma ur tezmireḍ ad d-taseḍ, ilaq ad yi-d-tessεelmeḍ uqbel.
Tettεawadeḍ i wayen i d-yenna Tom am babaɣayu.
Tettεawadeḍ i wawalen n Tom am babaɣayu.
Ccekk ur yi-d-yekcim.
Kennunt ttjur seg tqeffaεin.
Yegdel wučči d tissit sdaxel n temkerḍit.
Yegdel ad yečč yiwen neɣ ad isew deg temkerḍit.
Azal n yedlisen yella meqqer armi ten-ḥerrzen medden s wayen akk zemren.
Aẓ-d ad kem-ssudneɣ!
Yeqqim ɣef ukersi-nni.
Twejdeḍ ad tedluḍ ɣef tidet?
Twejdeḍ ad tεelmeḍ s tidet?
Lliɣ smeqmiqeɣ uqbel.
Tayri d tikerkest.
Ittwagdel-iyi useqdec n tilifun-agi.
Mačči d ayagi i d-tenniḍ?
Mačči d ayagi i d-tennam?
Mačči d ayagi i d-tennamt?
D acu i k-d-tessuter?
D acu i m-d-tessuter?
D acu i wen-d-tessuter?
D acu i kent-d-tessuter?
Acimi i d-tessuqquleḍ amagrad-agi?
Acimi i d-tessuqqulem amagrad-agi?
Acimi i d-tessuqqulemt amagrad-agi?
Nla galɛum n tgella.
Rǧu iwellihen-iw!
Ma tugimt ad truḥemt, mačči tamara fell-akent.
Zgiɣ jjmeɣ ad mlileɣ Tom.
Dayen yellan icbeḥ mliḥ.
Bɣan akk ad k-ḥerzen.
Bɣan akk ad kem-ḥerzen.
Ferḥeɣ imi akka i t-tettwaliḍ.
Amek ara newɛu ad nezger tasift?
D ayen igerrzen i tmuɣli.
Ifeɣ-tt akken ḥerceɣ.
Yewweḍ ɣer tecwawt.
Yewweḍ ɣer tqacuct.
Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-m ales-as-d ihi.
Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-k ales-as-d ihi.
Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-m azen-as-d ihi.
Isariǧen ddaw udfel. Ɣur-k azen-as-d ihi.
Ma ur tɛellqeḍ ara, ad tbubbeḍ!
Ad d-tleḥqeḍ?
Ad d-leḥqeɣ.
Ad ken-id-qeḍɛeɣ.
Teddiḍ-d kan d wawal-iw.
Ilaq ad tesneɣseḍ tissit-ik.
Lqahwa-nni d taneggaḍt aṭas.
Lqahwa-nni d tazurant aṭas.
Ilaq ad tt-mmeslayeɣ fell-as.
Ilaq ad s-hedṛeɣ fell-as.
Amenɣu n ṭṭrad yuẓer tamenɣiwt s uɛelleq.
Keččini d aneggaru i d-yewwḍen.
D keččini i d-yewwḍen d aneggaru.
Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ṛṛuz?
Ssaked-it mliḥ.
Tezwar-it ɣer uxxam.
Adfel-nni ẓerreɣ-t kan deg tugniwin.
Tenna-d ma tebɣiḍ am-d-ččareɣ aḍellaɛ s udfel am t-in-ceyyɛeɣ!
Mazal ɛad ur yi-terriḍ ɣef teɣri-nni!
Kemm ur tecfiḍ, ɛad a nekk!
Ur ixeddem, ur igeddem, yerna ɛad awal!
Amek i ttektilin tumert?
Ttbanen-d deg yiḍ.
Ad ruḥeɣ ad ṭṭṣeɣ, iḍ ameggaz.
Ad ruḥeɣ ad gneɣ, iḍ ameggaz.
Uɣalemt-d azekka deg tnezzayt.
Uɣalet-d azekka deg tnezzayt.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i ugeffur.
Tiliẓri teskerkis.
D acu ur tegziḍ ara?
D acu ur tegzam ara?
D tikti igerrzen.
Cfu fell-i.
Netteddu ɣer uɣerbaz acku nebɣa ad nelmed.
Nettruḥu s aɣerbaz acku nebɣa ad nelmed.
Amtiweg-nneɣ yecbeḥ.
Acu nniḍen ara tgeḍ deg unebdu-a?
Acu nniḍen ara tgem deg unebdu-a?
Acu nniḍen ara tgemt deg unebdu-a?
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad medleɣ tawwurt.
Igenni yeččur d asigna.