Tatoeba sentences — language code: kab
D tidet! Ula d nekk mara s-rewleɣ ɣer webduz, teṭṭafar-iyi-n tɛebbuḍt-nni tamcumt! Wissen ayɣeṛ? Ula d abrid, ad tzegreḍ da, ad teṭṭeṛḍqeḍ agemmaḍ-in!
Ugadeɣ alamma yegla yis-s ara yertiḥ.
Ula d abrid, ad tzegreḍ da, ad teṭṭeṛḍqeḍ agemmaḍ-in!
Ayen yelhan seg daxel, akken d-nnan.
Ayen yelhan, atan daxel-is, i d-qqaṛen.
Ẓẓayit wussan-agi.
Iṭij-nneɣ yuli-d.
Almi ttcerrweɣ merrɣet i t-id-ufiɣ.
Tafat teskan-d akk ayen yeffren.
Tiziri temmal abrid deg yiḍ i wid iɛerqen.
Ayen yelhan yeffer, akken d-nnan.
Tilelli fell-as i ttnaɣen yigduden.
Tafsust d nettat akk i ḥemmlen medden s yigran-is yeǧǧuǧgen.
Ddeqs lɣaci i yusan.
Nufa lateṛ n yiḍarren di ṛṛmel.
Tagi sɣuṛ-i: Yebbelkeḍ, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tɛeqqleḍ.
Tagi sɣuṛ-i: Yebberdaε, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tɛeqqleḍ.
Tḥemmleḍ izerman? "D ayen ibanen, ala."
Akli ṛzag, talqimt-is ẓidet!
Akli ṛẓag, lqesma-s ẓidet!
Inaw-is yesgugem-iyi, qrib d-ttruɣ.
Zgigu yebbaḥ, akli ifuḥ.
Zgigu yebbaḥ, aɛṭṭaṛ ifuḥ.
Tament ulac win tt-ikerhen, tuqqsa n tzizwit d akukru.
Amek akken d-yenna umedyaz: "Abrid yenǧer ɣer sdat, ur d-yeqqim deg yimeslayen; ugur i d-yusan nerna-t, ad t-nenjer ɣas yessawen."
Am akken d-inna umedyaz: "Adrar i d-yusan nuli-t, ad t-nernu ɣas yessawen."
Nekwni zik neţɣenni akka: "Iṭij iceṛq-d, lehwa tekkat-d, d tameɣṛa n wuccen, d Ḥlima i ţid-ibeccen."
Aha, kker.
Aya, kker.
Nekwni zik neţɣenni akka: "Iṭij iceṛq-d, lehwa tekkat-d, d tameɣṛa n wuccen, d Ḥlima i ţid-islexsen."
Nekwni zik neţɣenni akka: "Iṭij iceṛq-d, lehwa tekkat-d, d tameɣṛa n wuccen, d Ḥlima i ţid-ismaren."
Ad awḍen ɛecṛa n yiseggasen seg wasmi zedɣeɣ dagi aggur i d-iteddun.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d mass Smith. "D netta s timmad-is."
Win yesxenčwen kra, ad as-neg amessekwan yerɣan!
Bɣiɣ ad hedreɣ akked mass Smith. "D netta s timmad-is."
Win yessextutcen kra, ad t-nesskew s werɣayan!
Ugur i d-yusan nerna-t, ad t-nezgel ɣas yessawen. .
Adrar i d-yusan nuli-t, ad t-nernu ɣas yessawen
Cqiɣ armi d axxam-is, ur tuffiɣ ara.
Cqan-iyi medden ma nnan, uli-w zeddig am waman. Akka i d-tenna tcennayt Ḥnifa.
Adrim ma ur d-igir ara talwit, err-it., I d-inna Jules Renard.
Tislit-a, mačči i wemɣaṛ i ţ-nebɣa: i win yesɛan taɣma, ileḥḥu s ibeddi, yeṭṭuṛṛec u yzegger abrid s uɣiwel.
Teẓriḍ a mmi, i as-yenna wemɣaṛ azemni: wigi zik, nif-iten akken ma llan, armi d asmi i aɣ-sseɣlint tḥusrifin tiṛebbitin.
Teẓriḍ a yelli, i as-yenna wemɣaṛ azemni: wigi zik, nif-iten akken ma llan, armi d asmi i aɣ-sseɣlint tḥusrifin tiṛebbitin.
Taqcict-a, mačči i wemɣaṛ i ţ-nebɣa: i win yesɛan taɣma, ileḥḥu s ibeddi, yeṭṭuṛṛec u yzegger abrid s uɣiwel.
Tilemẓit-a, mačči i wemɣaṛ i ţ-nebɣa: i win yesɛan taɣma, ileḥḥu s ibeddi, yeṭṭuṛṛec u yzegger abrid s uɣiwel.
Tafruxt-a, mačči i wemɣaṛ i ţ-nebɣa: i win yesɛan taɣma, ileḥḥu s ibeddi, yeṭṭuṛṛec u yzegger abrid s uɣiwel.
Yal taṣebḥit, tzewwir deg ufenǧal n lqahwa taberkant.
Ur yeggan ara alamma yečča imensi.
Tettru, yettru yid-s.
Yessexlaɛ iɣimi-ines ar ṭṭabla.
Yessefqeɛ wamek i ttɣimin ar ṭṭabla.
Tzemrem ad txedmem ayagi.
Tom yessared tatteffaḥt uqbel ad tt-yečč.
Smuzguteɣ kan, awal ur iyi-d-yuli.
Smuzguteɣ kan, awal ulac.
Smuzguteɣ kan, lmenṭaq ulac.