Tatoeba sentences — language code: mhr
Тиде яча кувалан нигунам от келыштаре.
Яча тамак огеш йӱлӧ.
Яча лиеш гын, вараже пунышка.
Тыгай яча киндым кочметат ок шу.
Уло тугай айдеме, тудым ятырын палат.
Ме тыште ятырлан почеш кодынна.
Могай эпохышто мый илем?
Могай эпохышто ме илена?
Валентин Колумб шкенжым марий эпосым возаш ямдылен.
Ӱлнӧ, вакш дене, вӱд эплын шурга.
Иман пушеҥгым, вож воктенсе рокге налын, эплын шындыман.
Марий йылме - пӱртӱсым йылме.
Рвезылык да пӱртӱс мыйын пареммашым лишемденыт.
Пӱртӱс ик велым пекеш гын, вес велым пеш поро.
Пӱртӱс помыжалтеш.
Пеледыш – пӱртӱсын чеверже.
Тудо каныш кечыжым пӱртӱс лонгаште эртара.
Нур паша пыта. Пӱртӱсым леведеш ужар порлат.
Пуртӱсым сай аралымылан лийынак, марий чодыраште янлыкат, кайыквусат койын поша.
Санаторийыште пӱртӱсат поян, кечат шокшо, кочкыш-йӱышат сай.
Пӱртӱсын поянлыкше шотлен пытарыдыме, но ме але шукыж годым тудым аклен огына мошто.
Пӱртӱс Айдемырлан топката капым пӧлеклен.
Мый пӱртӱсым йӧратем.
Эргычлан нимогай осал шинча возын огыл. Тудо ырлыкан пижын.
Йӧра эше пӱртӱс тудлан писе ушым пуэн.
Пӱртӱсым омо пуйто тамлын авалтен.
Пӱртӱс пукша-йӱкта.
Молан тынаре шӱлыкаҥын тӱс?
Молан пуча поянлыкет, пӱртӱс?
Уло пӱртӱс пушкыдо мамык леведыш йымалне келгын-келгын малышыла коеш.
Кузе тыйым пӱртӱс моторештен! Кӧлан пӱралтынат?
А шочмо вер-шӧрын пӱртӱсшӧ!
Ончо, вӱд ӱмбалне, ший теҥгела койын, кече йӱштылеш.
Юмо – тиде пӱртӱс лиеш. Пӱртӱс ваштареш ит кай!
Пӱртӱс моторлыкым пытараш - шкенжым пытараш.
Юмо ончылно ыреслем.
Юмо серлаге!
Кугу юмо, яллан эменлыкым пу!
Тыште Юмо деч посна иктат ок иле. Эҥгек годымат, куан годымат эре юмылан эҥертат.
Сортам чӱктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт.
Мый ни юмо, ни суксо, ни юзо омыл.
Юмо кӱшычын ужеш.
Юмо аралыже!
Юмо дене пырля коштса.
Кодам тышан але ом код – юмо пала.
Кол вуй гыч шӱеш.
Кугу шоло вуйышто кайык-шамыч чыгымалтат.
Калыкыште чын ойлат улмаш.
Толкын мардеж лийын огыл, а пӧрт вуй уке.
Кинде – чылалан вуй.
Ешлан вуй лияш логале.
Изиш жап эртымек, тудо адак вуйжо дене мутланаш тӱҥалеш.
Шкелан ӱшанаш кӱлеш, да вуй йыр сайын шоналтыман.
Тый йӱмет дене вуетым кошартет.
Кечыште вуем савырнаш тӱҥалят, шудыш каналташ возым.
Кузе тыге?
Вуем пудыранашак тӱҥалын огыл дыр?
Ынде вуй пытыш!
Эргым-влак вуеш шуыныт.
Орина але латкуд ияш веле гынат, вуеш шушо ӱдыр лийын кошташ койышыжо пешак пижеш.
Вуетлан муыч.
Эргым, арам вуетым ит корштаре, задачым ме шкат шотлен пуэна.
Мый марий улам!
Кажне еҥ шочмо йылмыжым палышаш.
Поро кече!
Поро кас!
Поро эр!
Салам лийже!
Поро кече лийже!
Поро кас лийже!
Поро эр лийже!
Мый марла кутырем.
Ме марла кутырена.
Илыш чылалан туныкта.
Тиде эмым кечеш кум гана пуыман.
Эше витаминан чайым да шокшо шӧрым йӱктыман.
Поро каҥашланда тау.
Таза лийза!
Пеш кугу тау. Чеверын!
Калыкын илышыште йылмын верже нимучашдыме кугу.
Калык тукым вожшым шотла гын, йылмыжат куатле.
Ече - тазалык пече.
Мемнан йылмына мотор, поян, юзо вийже дене чоным савырен сеҥа.
Пеле-пуле ушан айдеме гына ава шöр дене толшо йылме деч ойырлен кертеш.
Тый йоҥылыш кает, калык почеш корнетым савыре.
Шочмо йылмын ончыклыкшо верч кажне кечын уждымо-койдымо кучедалмаш кая.
Шочмо йылме мер илышын чыла йыжыҥлаштыже кучылталтшаш.