Tatoeba sentences — language code: yue
喺歐洲探險家到達巴西之前，葡萄牙人首次同佢哋建立緊聯繫嘅圖皮尼金人已經有自己嘅歷史，標誌係由大陸內部到海岸嘅移民過程，喺呢段時間佢哋驅逐咗其他民族，並且參與咗呢個過程喺激烈嘅部落戰爭入面。
Rafael Leitão話，由於政府對呢項運動缺乏支持，巴西嘅職業棋手根本冇財務穩定。 所以，如果你想認真噉玩棋，你需要成日去歐洲同美國參加吓啲大型錦標賽。
火堆係由范德雷 · 德 · 利馬點燃嘅，佢喺2004年運動會馬拉松比賽入面為巴西贏得銅牌，因為佢喺領先比賽嘅時候畀啲觀眾襲擊咗。 傳奇足球明星佩雷拒絕咗接受呢個角色，聲稱佢身體狀況唔好。
每日，休士頓德州大學安德森腫瘤中心嘅醫生同護士都會去埋遠啲嘅國家嘅病人睇病，例如土耳其、台灣或者巴西。 醫生要知道病人嘅健康狀況、症狀同病史嘅所有細節係至關重要。
我哋，巴西嘅公民，匿名同名人，城市同鄉村工人，商人，知識分子，議員，政治同社會領袖，各種職業同年齡嘅公民，各種種族同信仰嘅男女，所有我哋，呢個國家嘅公民，係令巴西成為呢個偉大國家嘅價值觀嘅守護者。
當葡萄牙同巴西嘅國王若昂 · 塞克斯圖斯返咗葡萄牙嗰陣，佢留低咗邊個喺巴西做攝政？ - 佢留低咗佢個仔多姆 · 佩德羅喺巴西做攝政。
大部分被家譜吸引嘅人都居住喺咁多年嚟歡迎一波移民嘅國家，例如美國、加拿大、阿根廷同巴西。
荷蘭人，二號種子沙爾肯，喺星期日喺科斯塔多索伊佩擊敗一號種子雷納 · 舒特勒，贏得巴西網球公開賽。
喺巴西「發現」嘅歷史上，有好多人都討論過歐洲中心主義，因為當佢建立咗佢之後，就好似佢歷史上所有之前嘅事件都停止咗存在。
「 coroca 」呢個形容詞係巴西講嘅典型葡萄牙文，用嚟形容一個係噉抱怨得太多嘅人。 佢嘅起源係圖皮語動詞「 kuruk 」，意思係「投訴」、「哀悼」。
最大嘅亞美尼亞社區集中喺前蘇聯（大約200萬人），但係美洲亦都係好多亞美尼亞人嘅家。根據返估計，大約有三萬個亞美尼亞人住喺巴西。
我住巴西，你住羅馬，佢住倫敦，佢住巴黎。 我哋住喺巴西，你住喺意大利，佢哋住喺英國，佢哋住喺法國。
黃胸卡布奇諾猴（ S . xanthosternos ）喺巴西巴伊亞嘅烏納生物保護區，係一種極度瀕臨絕種嘅靈長類動物，係獵人喺度搵緊野生肉嘅目標。
圖皮對巴西嘅意義，就好似拉丁文同希臘文對西方世界嘅意義一樣：佢係一種令我哋接觸到我哋嘅文化同精神根源嘅語言。
聯合國將11月20日定義為世界兒童日。 喺呢個日子，慶祝兒童權利宣言嘅批准。 喺巴西，兒童節係10月12號。
呢個唔係同意唔同意政府嘅問題，而係打擊啲政變，呢種違憲可能會令巴西陷入咗一個痛苦嘅唔穩定同唔安全嘅過程。
當巴西代表團出現喺球場嗰陣，六萬人嘅人群大聲噉高呼緊「巴西，巴西，巴西」。 國旗由五項運動員雅恩 · 馬克斯（ Yane Marques ）攜帶，佢係2012年嘅銅牌得主。
巴西嘅官方語言係葡萄牙文，幾乎全體人口都齋係講呢種語言，而且實際上係唯一一種用喺傳媒、商業同行政用途嘅語言。
喺葡萄牙，你可以叫個薄餅，因為佢哋會知道你想（食）個薄餅。 但係喺巴西，如果你叫個薄餅，你就會冒住啲人覺得你想（畀人）打（葡萄牙文嘅 pisa）嘅風險。
巴西用嚟建造2014年世界盃球場嘅錢已經超過埋晒德國同南非喺2006年同2010年嘅總和。
我探討緊點樣將呢啲對話整合成一個新嘅、全面嘅戰略經濟對話，成功噉提升美國同巴西喺國會山嘅關係。
1994年美國世界盃用咗3000萬美元，而2014年巴西主辦嘅世界盃就用咗110億美元。
呢個係一個廣泛而慷慨嘅動員，因為佢嚟自社會上最多元化嘅部門，就算係嗰啲冇投我票嘅人，嗰啲批評我政府嘅人，但係從來都冇對巴西失去信心嘅人。
跟住2018年世界盃嘅人見到有啲令人驚訝嘅結果。 被認為有好大機會贏嘅球隊，例如德國、葡萄牙同巴西，都係喺比賽入被淘汰晒。
國際奧委會主席托馬斯 · 巴赫話：「呢啲係精彩嘅奧運會，喺一個精彩嘅城市舉行。」「喺過去16日，團結嘅巴西喺我哋所有人嘅艱難時刻，以佢難以抗拒嘅生活歡樂啟發咗世界。」
1830年，英國要求巴西通過法律禁止奴隸貿易。 法律係受到制裁，但係每個人都知道佢哋唔會被執行。 所以，人哋開始話佢哋淨係創造咗「畀英國人睇」。
巴西人為里約熱內盧國家博物館喺一夜之間發生嘅火災入面被毀滅晒而哀悼。 相信係巴西最大嘅歷史、科學同文化文物收藏嘅大部分都被毀滅晒。
巴西，距離大都會一萬五百里格，一開始就畀人鄙視，根據返事件嘅永恆順序，巴西應該有一日成為葡萄牙君主制嘅避難所，葡萄牙君主制嘅權力所在地，亦係美國最美麗嘅帝國之一。
今日係2017年7月17號。 人哋要諗嘅重要嘢係，我哋喺太空浮動緊，而架車就係我哋嘅地球。 宇宙入面嘅恆星同行星多過我哋呢個世界嘅人。 我哋好似沙粒噉。 我哋好似蟻噉。 如果你噉諗，你會睇唔同嘅人生 ……
2016年奧運會喺里約嘅馬拉卡納體育館正式開始，呢個盛事係喺電視上向估計30億人展示緊，慶祝吓巴西嘅歷史、文化同自然美景。
我嚟自屋企，你嚟自市場，佢 / 佢嚟自城市，佢嚟自學校，佢 / 佢嚟自舖頭。 我哋嚟自巴西，你嚟自英國，佢哋嚟自法國，佢哋嚟自德國，佢哋嚟自商店。
我教文法，你教閱讀，佢教個男仔，佢教個女仔，佢教我哋。 我哋喺巴西教，你喺英國教，佢哋喺法國教，佢哋喺德國教，佢哋喺邊度教。
幾十萬個嚟巴西參加世界盃嘅足球迷都飲緊大量嘅 caipirinhas ，呢種國家酒精飲品係由浸漬嘅石灰同埋卡查薩製成，而呢種酒精係加埋蔗糖製成嘅。
隨住世界其他地區嘅傳播率下降，香港政府援引緊急權力去對抗緊前所未有嘅新冠肺炎病例。
香港衛生局局長葉英強感謝晒淘大花園啲居民容忍吓個隔離，令佢哋可以喺屋企坐至少10日。
今個禮拜，快餐巨頭百勝中國控股宣布咗，將目前喺香港嘅二次上市轉為首次上市，退市會更加簡單啲。
呢個係蘇富比珠寶拍賣會喺香港一年一度嘅春季拍賣會上嘅精選拍品：一粒72克拉、完美無瑕、合桃嘥士大細嘅梨形鑽石。
香港係世界嘅魚翅之都，大約有一半嘅魚翅都係喺呢度交易。 但係環保人士同消費者團體嘅反應正對餐廳施加緊壓力，要求佢哋停止供應含有埋魚翅嘅菜式。
世界各國正為全球爆發禽流感做好準備。 香港大學嘅Steven Riley話，研究人員正開發同創造疫苗儲備。根本嘅諗法係，一個好細嘅突變最終會將呢個鳥類株轉化咗成一個可以感染人類嘅病毒株。
有啲香港同國際玩具品牌已經考慮咗將生產轉移晒去成本較低嘅國家，例如越南或者印度。 但係大部分玩具製造商同買家都話，因為中國有幾十年嘅經驗同發達嘅基礎設施，所以佢會繼續係世界上嘅玩具工廠。
英國同中國簽署咗一份聯合聲明，規定英國1997年將香港歸還返畀中國嘅條款。 1984年中英權力轉移協議指明中國將給予香港「高度自治」，為期50年。 北京稱之為「一國兩制」。
香港北部石籬公屋街坊一個社區中心，有成堆盒月餅等緊第二日中秋節派發。 入面有部分係由當地慈善機構 Food Grace 喺今個節日期間收集埋嘅76，000個月餅，重新分發畀啲低收入家庭同個人。
有啲人擁有手機淨係為咗打或者接聽電話，但對於其他人嚟講，手機就係終極嘅時尚配飾。 針對呢個群體，韓國公司 LG Electronics 同意大利奢侈品品牌 Prada 合作，生產緊啲獨家手機。 呢部手機嘅觸控介面取代咗一般鍵盤，明年會喺歐洲推出，之後好快就會喺多個亞洲國家推出埋，包括咗香港、台灣同新加坡。