Tatoeba sentences — language code: nds
Irland liggt in Westeuropa.
Fœg mi bi Facebook tau, wenn du wullt. Ik heet dor Ryck Vernaut.
Ik wœr gistern den ganzen Dag to Huus.
Düsse japaansche Satz is unöversettbor.
Is dat Groningsch en Spraak of en Dialekt?
Büst du al in Ingland wäsen?
Büst du al in Frankriek wäsen?
Wo bedankt man sik up Japaansch?
Wat wullt du in Tōkyō?
Kumm vun’n Pott rünner! Ik mutt!
„Weet ik doch nich“, sä Tom.
Dat geiht mi al bäter.
Wat ännert dat?
Vun mien japaansch Frünn lehrt leider keeneen Diutsch, man een Fründin lehrt Russ’sch.
Ehr Vader is bi de Füerwehr.
Sien Vader is bi de Füerwehr.
Ik weet, wo ik jo helpen kann.
Ik weet, wo ik di helpen kann.
Ik weet, wo ik Jem helpen kann.
Ik heff en Dutz Eier köfft.
Ik heff teihn Eier köfft.
De Kaffepries is fullen.
Wat Tom seggt hett, hett veel Lüüd Hööp geven.
Dor kummt nix na un dat weetst du ok.
Se hett us vergäten.
Tom föhrt nich giern mit’n Bus.
Ik heff grood dien Modder dropen.
Ik heff grood joon Modder dropen.
Ik heff grood jüm ehr Modder dropen.
Wi wohnt in Diutschland.
Wi wohnt in Rußland.
Tom wull mi nich seggen, woneem Ria wœr.
Hett he mi ansähn?
Ik heff ehr en Breef schickt.
Ik heff em en Breef schickt.
He weet, wat he seggt.
Düsse Stuuv kriggt nich noog Sünnlicht.
Wat will dat vun mi?
He hüllt jümmer sien Woort.
Se sorgt sik üm mi.
Ik harr dree Hunnen.
Ik heff en Fründin, de in Spanien wahnt.
Ik heff en Fründ, de in Spanien wahnt.
Ik heff mien Geld för Kleder, Äten un Beuker utgäven.
Worüm dröff man hier nich swemmen?
Worüm is dat nich tolaten, hier to swemmen?
Se is dree Johr öller as he.
Wecke vun mien Frünnen studeert in’t Butenland.
De seukt Friewillige.
Veel fangt den Dag mit en Köppen Kaffee an.
Ik heff Tom sien Book nich nohmen.
De hebbt en Korf vull mit Appeln.
Wi lehrt schrieven.
Hiut goh ik nich na Kerk.
Ik heff en Fru un twee Kinner.
Maria sprickt keen Diutsch.
He schrifft em en Breef.
He schrifft ehr en Breef.
He will, dat ik mit ehr na Boston föhr.
He seggt, ik schall mit ehr na Boston föhren.
’keen hett allens en Wahnungsslötel?
Dat is jammerschood, dat Ria blot up Engelsch un nich in ehr Moddersprook singt.
Ik læs keen Beuker.
Weetst du, wannehr Tom starven is?
De künnt Kabylsch.
Ik slo en Ännerung vör.
Ik bün al veer Johr mit Ria verheirodt.
Dat is för di!
Wat gläuvst du, woveel Afkoten dat in Boston gifft?
Driggst du giern Nogellack?
Datt Wicht sütt gaut ut.
He hett ehr en nee Auto köfft.
Ik heff düssen Satz ümschreven.
Wenn du düssen Breef læst, bediut det, dat ik nich mihr op de Welt bün.
Wenn ji düssen Breef læst, bediut det, dat ik nich mihr op de Welt bün.
Freet mi nich toveel, Fritz!
Tatoeba is keen Wöörbook.
Ik heff Tom al seggt, wat ik köpen will.
Ik wüß nich, wo man dat anners översetten kunn.
He hett ehr nich mol holpen.
Ik bün ierst gistern torüchkomen.
Ik heff em Geld schickt.
Tom hett sien Roman up’n Schrievmaschien schreven.
Hett Tom Ria holpen?
Woveel Eilannen hett Nederland?
Woveel Eilannen hebbt de Philippinen?
Wenn di dat hier nich gefallt, bruukst du nich to blieven.
Weet se, dat ik hier bün?
Weet he, dat ik hier bün?
Sünd dat Tom sien Beuker?
Ik bün nich bang to seggen, wat ik denk.
Tom deit mi leed, man nich Ria.