Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella ur txeddmeḍ ara, ur ṭṭamaɛ ara ad trebḥeḍ.
Ur ten-tesseɣ ara.
Ur tent-ttesseɣ ara.
Tom d aḥeddad n wawal.
Tom d bu-yiles.
Ɣer-iyi deg tilifun ma yella teɣli lehwa.
Ɣeṛ-iyi deg tilifun ma yella yeɣli-d ugeffur.
Ḥemmleɣ ad muqqleɣ ɣef ṭṭaq.
Tessefṛeḥ-iyi tebrat-ik.
Tessefṛeḥ-iyi tebrat-im.
Tessefṛeḥ-iyi-d tebrat-ik.
Yeǧǧuǧeg wudem-is yettcemmit deg wiyaḍ.
Yiwet n tikti kan i tesɛam?
Ufiɣ-ten!
Ad k-id-neɛreḍ ar Iwannuɣen.
Neɛceq s wallen.
Teṭṭerṭer tmurt-a.
Leḥkem n yiḥizi yeṭṭef-aɣ asawen.
Kečč deg yimi-k tidet tezga.
Yif ciṭuḥ amattar.
Xir umeḍlab kan acemma.
Iruḥ ɣer lbuṣta akken ad iceyyeε tabrat.
Iruḥ ɣer tnazzant akken ad yazen tabrat.
Wwin-d yiwen n tikli, weḥd-s.
Iḍarren-iw deg-sen εecra tfednin akken sεan ifassen-iw εecra iḍuḍan.
Yemmut baba-s ilindi.
Ur nezmir ad nbeddel amezruy maca nezmer ad d-nelmed seg-s.
Acu ik-d-yewwin ɣur-i?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ d awaziw akken ad xellṣeɣ kra xedmeɣ n dir.
Ẓriɣ-ken dinna.
Bɣiɣ ad sweɣ yiwen n kuka.
Tanemmirt si tura.
Nufa-d aḥewwas-nni iwumi yeεreq ubrid yeqqur s usemmiḍ.
Ur ilaq ara yakk ad txalḍeḍ imdanen am widak.
Ɣas nezmer ad nidir deg umtiweg n Meɣres, ilaq qbel ad naweḍ ɣer din.
Yella yettkellix kan i iman-is.
Tmuqel kan akka d wakka.
Theddreḍ d ḥdd n lǧiran ?
Theddreḍ d kra unarag ?
Mi ṛuḥeɣ ad d-kkesseɣ affar, inṭeḍ-iyi-d meckenṭeḍ.
Nniɣ-as weḥd-i ara s-kemmleɣ.
Ɣilleɣ weḥd-i kan ara qqimeɣ.
Aqjun iẓerr deg tillas.
Aydi yettwali i ṭṭlam.
Win yettaḍsan dima, d amehbul ; ma d win ur nettadṣa maḍi, d ameɣbun.
Acu i k-yewwin ɣur-s?
Melmi tebdiḍ tira?
I kečč d acu tenniḍ?
Llan kra qqaren yemmut, wiyaḍ qqaren ur yemmut ara.
Tidet d gma William ayenni, Bill is neqqar.
Ur yelli d acu ur ttakeɣ ara akken ad isineɣ tidet.
Werǧin lsiɣ asmukin.
Teẓriḍ ansi d-kkant tguda-ya ?
Ibugaṭuten n temḥaddit ssutren tin tmella.
D tameṭṭut izewǧen.
Sεan takniwin.
Ixeddem ayen i ixeddem umger di texsayt.
Yella yeẓẓel ɣef umeṭreḥ di sbiṭar, werriɣ amzun yemmut.
D tameṭṭut s uxxam-is.
Yirbeḥ, xdem akken i xedmeɣ.
Bɣiɣ ad asen-iniɣ tanemmirt i wid i yi-d-yuznen ifayluten.
Ad xedmeɣ tin yexdem jeddi.
Addag-nni yugi ad yernu ad yimɣur.
Ttejra-nni tegguma ad timɣur.
Ciṭuḥ kan, ata yebda yesseglaf uqjun.
D ass-is amenzu deg uɣerbaz.
Tom yesmuzgut.
Yettḥessis Tom.
D agummu yettuḥeṛṛmen ay bnin ugar.
Nzant.
A tid yenzan !
Mi ṛuḥeɣ ad d-kkesseɣ imenṭeḍ, inṭeḍ-iyi-d iḥenṭeḍ.
Taɣdemt n ṣṣeḥ atta ɣur Rebbi.
Muqleɣ tiwlafin d tvidiyutin n tmeɣra.
Aɣerbaz-nneɣ yezga-d deg tewrirt.
Yebεed lḥal mliḥ akken ad nruḥ ɣef uḍar alamma d taɣsert, yya kan ad neṭṭef lkar.
Azekka ad txedmem?
Rrummin merra ɣef uksum, i d-yenna.
Ɛyiɣ mliḥ.
Tettuɣal-iten-id ṭṭbiεa-nni tamenzut n homosapiens.
Ih, sekkṛen ulamma d lεid, Leqbayel mačči i Rebbi i ttεeyyiden.
Anda i tensa Mary?
Anda ara gnen warrac-nni?
Anda ara nsen yirgazen-nni?
Acuɣeṛ ur tteffɣen ara warrac-nni?
Yettqadaṛ medden meṛṛa.
Yebɣa ad yissin tajapunit.
Yebda iḥeffeḍ tagnizit.
Yettarra kan ar wul-is.
Ur yebɣi ara ad isker ccwal gar-asen.
Yessen amek ara yefru timsal.
Yerkeb afurgu i yettawin ar Marseille.
Ur iḥemmel ara ad yečč seksu.
Iḥemmel aṭas seksu n yemma-s.
Yebɣa ad d-yesnulfu yiwet n tmacint i wekraz.
Bɣiɣ akteṛ n yedrimen.