Tatoeba sentences — language code: kab
Ur aɣ-terri ara tmara ad nettekki deg temlilit.
Ula d Tom yebda ad yeddu ɣer upiknik. Ilaq ad t-id-neεreḍ.
Ansi zemreɣ ad d-awiɣ isallen?
Anda i zemreɣ ad seqsiɣ?
Ur ẓriɣ ara acu ara d-yini Tom.
Tayri tettḥelli-d kullec.
Ulac lḥebs ideg ara ttwaḥebbsen yiḥulfan-nneɣ.
Ilaq-iyi ad ɣreɣ ugar n yidlisen.
Ula d yiwen ur yezdiɣ da.
Ulac win izedɣen da.
Llan aṭas n yidlisen di texxamt-iw.
Ur lliɣ ara ceḍḍḥeɣ!
Ẓriɣ dakken yemmut Tom.
A tawenza ur nesεi tamella, acuɣer i yi-tezzuzneḍ s wacḥal d asirem ḥlawen, mi teẓriḍ yi-tḍeqqreḍ ɣer lbir n lehmum?
Don Gonzale meqqer mliḥ deg leεmer yerna yenxeṣṣ deg tezmert armi tawla n menwala kan, ma iεawen-itt ṭṭbib yelhan, tezmer ad t-awi.
Tom yenwa-yi d aεdaw-is.
Tili ur tessaweḍ ara ad d-teffeɣ.
Ilaq ad yeḥbes.
Drus ikersiyen deg tzeqqa n temliliyin.
Tlata n ssmanat i ikemmel usemmiḍ.
Imi ur tecrikeḍ ara maḍi deg taluft-a, ɣas ur ttqelliq ara iman-ik.
Ur k-ttlummuɣ ara ma ur teṭṭifeḍ ara deg lweεd-ik.
Ad neεreḍ ad d-nerr i yesteqsiyen-a ara d-yasen.
D aɣerda.
D aɣerda winna.
Ur d-nniɣ ara diri-t uẓawan-is.
Ad ruḥeɣ ad d-lseɣ lqecc-iw.
Ad ruḥeɣ ad lseɣ lqecc-iw.
Iwacu ur nettruḥ ara ad d-nẓer nekni s wallen-nneɣ?
Ur sεiɣ ara ula d lweqt akken ad ɣreɣ.
Sudnet-iyi.
Sudnemt-iyi.
Mmacet-iyi.
Mmacemt-iyi.
Suden Tom.
Mmac Tom.
Mmac-itt.
Suden-it.
Mmac-it.
Nemyemmac.
Tettemmac-it.
Tessuden-it.
Temmac-it.
Ɛeggen-as.
Ɛeggnet-as.
Ɛeggnemt-as.
Tella tebɣa ad tenqes deg lmizan akken tebɣu tekker-as-d.
Aseqdec n tetiknulujiyin timaynutin, d win i d-ijebbden ugar n yemsaɣen.
Lemmer i lliɣ d aselmad ara yefreḥ baba ugar yes-i.
Uɣeɣ-d kra n yigumma i Tom.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad zziɣ cwiṭ tura.
Tzemrem ad teddum, ma tebɣam.
Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt.
Tzemreḍ ad tedduḍ, ma tebɣiḍ.
Yuɣ-d Tom kra n yizegza d yigumma.
Tom yella yuɣ tanumi itett aksum.
Tḥuza-yaɣ aṭas teqsiḍt-nni.
Sheila tuyes ad ad d-taf argaz ara taɣ armi i d-theyya yiwen n yimensi i udṛagi.
Adaktilu-a ur ileḥḥu ara.
Ɣur-k ad tettuḍ azal yesɛa yiṭij mi d-yecreq, neɣ ma tmuqleḍ arraw-ik yeṭṭsen, neɣ rriḥa ugeffur. Acḥal d tikelt, d lumuṛ-nni imecṭaḥ i iseεεun azal ugar deg tudert.
Aql-aɣ nettnaɣ d uεdaw ur t-nessin.
Ur iyi-teǧǧiḍ ara ad d-fakkeɣ tafyirt.
Bezzaf d taqdimt.
Bezzaf d tamɣart.
Ad nruḥ akken ara teṣḥu.
Iserdasen terra-ten tmara ad ttaɣen awal i usendeh.
Ma tnehhreḍ akken teswiḍ, tzemreḍ ad tt-id-tfakkeḍ deg lḥebs.
Iferrawen-nni yakk izegzawen, ttuɣalen d izeggaɣen deg lexrif.
Timlilit-a tettili-d yal aseggas.
Yedda akked uḍewwal-is.
Aru-d azemz-inek n tlalit dagi.
Arut-d azemz-nwen n tlalit dagi.
Arumt-d azemz-nkent n tlalit dagi.
Ttgeɣ axeddim-iw akken iwata.
Llan wid yettwalin taspenyult d tpurtugit am akken d yiwet n tutlayt.
Tacehrit drus maḍi.
Lmut tettuḥettem, ma d zzwaǧ xaṭi.
Ṭṭsen deg tkeṛṛust acku ur sawḍen ara ad d-afen asensu.
Ansi i s-d-tekka d yemma-s Lezzayer i Takfa?
D netta?
D acu i d-tqesdeḍ s "lmut"?
Gersen yiḍarren-iw.
Tamcict-nni tḥemmel ad turar deg tebḥirt.
Yiwen ur tt-ifehhem.
Yiwen ur s-ifehhem.
Ɣef leḥsab n yiɣmisen, ass-a ad d-yili da.
Ḥṣu belli ma ur yewwiḍ yiwen ayen yebɣa, tikwal akken axir maḍi.
Acḥal n yimenẓawen i yellan deg umaḍal?