Tatoeba sentences — language code: kab
Sken-iyi-d anida-tt Puerto Rico ɣef tkarḍa.
Yella umezzir yeǧǧuǧgen s tuget, ur t-teqeṭṭeɛ ara tiṭ.
Amezzir yeǧǧuǧgen yuɣ akk tamurt, ur t-tqeṭṭeɛ ara tiṭ.
Ulac anda ur tettafeḍ ara amezzir yeǧǧuǧgen, yuɣ akk tamurt.
Ula d netta yella tuɣ d agrud.
Ur t-yif ara gma-s deg tegzi.
Ma tzemreḍ ad t-tmenniḍ, tzemreḍ daɣen ad t-tgeḍ.
Imkerrer yesεa tageṭṭumt n ssḥur.
Iwacu ur yettraju ara yiwen ara ar azekka?
Iwacu ur tettrajuḍ ara ar azekka?
Ad barken deg-k dima yilluten d tillutin.
D tilufa i neṛwa i aɣ-d-yessenṭaqen.
Yettruḥ fell-i nadam.
Tabanant d ayen bninen.
Baqi win d ayla-w.
Yella d yir ameẓẓawan.
Iwacu i d-teqqareḍ ar timlilit?
Yya-w ɣer temdint!
Tasertit d taẓuri yettarran ayen ilezmen yezmer ad yili.
Ibeddel i tmekḥelt tayet.
Tom yemεen dima ɣer ɣur-i.
D tabaḍnit.
Ma yettmeslay, ttaṭṭafeɣ aɛebbuḍ-iw.
Ur yekkis ara Ṛebbi lḥif. Ur d-yusi ara akk akken ad yemmeslay, maca yusa-d ad yessers iman-is.
Mačči d akud ig xuṣen, ad nekni i tyectaqen.
Deg irebbi n tissas n Fṛansa i tekcem tugdut tamarikant ar ddunit.
Amdan s timmad-is ur yeǧhid ara, d amdan ig ɣellin, u yeḥwaǧ amḍiq yelhan akken ad yesnefli tazmert-is. Maca timeti tella kan i umdan u mačči d amitti.
Divan ameqqran mačči yiwen n wergaz i ti-d yesnnulfan, yekka-d seg taggara n timezgit d leɛwayed isireqqen. Ugar n agim iseggasen n umezruy deg nṭeḍ aqbuṛ.
Marikan n Ugafa... D luḍa, d luḍa am teḥbult n lberquq i ɣef yerkeḍ yilu.
D tuffirt.
Tamettant d abrid n diri, maca akk imsutar keččmen.
Ṛebbi yesnnulfa-d amdan u leḥṛam yesxṣeṛ-it.
Ijebbed-it am ddkir. Sani iṛuh, yedda.
Ula acu yellan deg igenni u ɣef tmurt anda tayri ur tezmir ad tefk.
Awer tawḍeḍ, ma d kemm ara yi-d-yecbun!
_ Ḥacam awer tawḍeḍ! _ Ad tawḍeḍ, ternuḍ.
Akken ad yili wawal yelha cfu belli ur d lediḍ imi ḥaca ma ulac ayen ara d inniḍ.
Akken ad tḥemmleḍ talsa, yessefk ad tt-id-twaliḍ seg agemmaḍ akkin.
Ur yurar ara akken yelha Tom, maca acu kan yerbeḥ.
Assirem yelhan n tanufli.
Ccfawat d usirem ḥninen.
Ur d-ikad ara yeεlem s wanuɣ yellan gar-i d baba.
Werǧin ad d-teḍru.
Tennebra-d.
Tebra d urgaz-is.
La t-yettabeɛ am tili-s.
Awer as-yeg Ṛebbi isem.
Ma yella teɛyiḍ di tudert-ik, ɣas ṛuḥ ar facebook teldiḍ amiḍan . Ulac i t-yecban akken ad tḍeggreḍ akin iɣeblan.
Tiẓri-ya deg-s tlata n yeḥricen.
Ulli ttakent-aɣ-d taduṭ.
Ma yella tudert-ik rẓaget, ɣas ṛuḥ ldi amiḍan deg facebook. Yis-s kan ara tḍeggreḍ akk iɣeblan.
D arrac.
Tifelseft-ik n tudert temxalaf ɣef tin-iw.
Kkes-as tassemt i uksum-nni.
Ma yella tudert-ik rẓaget, ɣas ṛuḥ ldi amiḍan deg facebook. Yis-s kan ara terreḍ iɣeblan deg rrif.
Aten-a sṭaxren-iyi-d, maca imi rriɣ kra n yedrimen ɣer ṭṭerf, ur nḥafeɣ ara taswiεt-a.
D lawan kan tura ad tseṭṭleḍ acekkuḥ-ik.
Lliɣ ur εlimeɣ ula ma tesεiḍ yiwen akken.
Lliɣ ur εlimeɣ ula ma tesεiḍ yiwen.
Dayen yeffeɣ-ik leεqel?
Yya-w ay urbaε! Dayen ur d-yegri uqeṣṣer.
Ɣer ɣur-i tiɣmi taceεlalt axir.
Sew kra n aspirin.
Yiwen weqcic deg-s d ddheb.
Ugdeɣ acemma.
Ugadeɣ ciṭuḥ.
Ugdeɣ azuḥ.
Ṭṭbib-nni i ipirin Tom d win yesεan tirmit aṭas yerna mucaε mliḥ.
Ԑerḍeɣ amek ur tt-xeẓẓreɣ ara allen deg allen.
D ayen kan ideg i nezmer ad netḥeqq.
Ečč mliḥ!
Ečč s waṭas!
D yir tikti ula d tin.