Tatoeba sentences — language code: tat
Бүген цивилизацияле дөнья, үзара хезмәттәшлек итеп яшәү өчен, дәүләтләр арасындагы чикләрдән арына, бары тик Русия генә яңа җирләр һәм халыклар "яулый". Дөньяның иң зур иле ашыга-ашыга урта гасырларга атлый.
Мәсьәләне хәл итүгә каршы зур бер киртә бар.
Эсперанто грамматикасы бик гади.
Бераз тизрәк эшли алмассызмы?
Бераз тизрәк эшли алмассыңмы?
Ата-ана һәм укытучылар балаларның иҗатчанлыгын ничек нәтиҗәлерәк итеп үстерә алырлар иде?
Бөтен һөнәрләрдә дә диярлек акыл хезмәтенең өлеше арта бара.
Икътисадта, белемле булу белән генә чикләнмичә, иҗатчан эшләргә дә сәләтле кешеләргә ихтыяҗ торган саен арта бара.
Том Мариягә сәерсенеп карап куйды.
Том Мариягә ышанмавын белгертүче караш ташлады.
Мин Том белән бергә берничә генә җыр җырладым.
Хәлне катлауландыру өчен монысы да җитеп тора.
Аның монысы да хәлне катлауландыра әле.
Ата-ана һәм укытучылар балаларның артык йөкләнгән булуына зарлана.
Уку вакытының озын һәм укыту планнарының киң колачлы булуы ахыр чигенә җитте инде.
Уку вакытын озынайту һәм укыту планнарын чамадан тыш киңәйтүнең генә хәлне яхшырта алмавы күзгә күренеп тора.
Илебезнең дөнья икътисадындагы фәнни һәм техник алгарышы күзгә күренеп кими бара.
Дөнья икътисадындагы ярышта илебез торган саен артта кала бара.
Мәгариф системасы үз функцияләрен үтәргә сәләтле түгел инде.
Җәмгыяви-һуманитар белемнең ташкынсыман арта баруы яңа таләпләр барлыкка китерә.
Бу мөмкинлек турында ул уйлап та карамады.
Бу мөмкинлекне ул бәяләп бетермәде.
Моны күп тапкыр ишеткәнем булды.
Моны күп тапкыр ишеткәнем бар.
Кешелек дөньясы туплаган белем ташкынсыман арта бара.
Кешелек дөньясында тупланган белем ташкынсыман арта бара.
Том Марияне супермаркет каршында көтеп тора.
Бер-ике җимешне татып карамассызмы?
Берничә сорау бирергә рөхсәт итегез!
Мәктәпне тәмамлаганнан бирле Том Марияне өйләнешергә күндереп йөри.
Күмәк карма бер буын гомерендә генә үтәлми, шуңа күрә киләчәк турында уйланмаучылар аның котылгысызлыгына ышанырга теләми.
Динара каршылыклар төрле экзотерик тәгълиматларның бер үк эзотерик диннән үсеп чыккан булуын аңламау сәбәпле туа.
Сез булмаганда төрле хәлләр булып алды.
Сез китеп торган арада төрле хәлләр булды.
Син китеп торган вакытта төрле хәлләр булды.
Синең белән сөйләшеп алырга буламы?
Күрше бакчасында үлән яшелрәк.
Эзләгәнне таптыгызмы?
Каршы килеп кара миңа - үкенерсең.
Шулвакыт кинәт ишек ачылып китте.
Кызларның берсе бигрәк тә матур киенгән.
Юк-барга акчаңны әрәм итәсең бит.
Сәлам, исемең ничек?
Дустың булса - сокландыргыч булсын, гомер буе үкенергә туры килмәсен.
Бу фунтларны долларга алмаштыра алмассызмы?
Бу хәлләрне беркемнең беркайчан күргәне булмады.
Бераз сабыр итсәгез иде.
Азрак көтеп тора алмассызмы.
Әйдә, ял итеп алыйк.
Сорасаң, ул сиңа булышыр.
Үтенсәң, ул сиңа ярдәм итәр.
Аның минем турыда ни уйлаганын белмим.
Кемдер минем кулымны тотып алды.
Аның балалары бар.
Ул берничә бала анасы.
Тәмәке тартуны ташларга булдым.
Кайсысы синең абыең?
Кайсысы синең энекәшең?
Ата-анам сүзен тыңлаган булсам!
Бу эш берничә сәгатьтән артык дәвам итмәскә тиеш иде.
Мин бу китапны укып чыктым.
Сез монда яшәдегезме?
Икмәк барыннан да өстенрәк.
Юл начар, сикәлтәле.
Бүтән тәмәке тартмаска булдым.