Tatoeba sentences — language code: kab
Di tallit-nni, lliɣ mazal-iyi d anelmad.
Yewqem? "Ala, ur yewqim ara."
Nsemma-yas Robert am baba-s.
Ur ggareɣ ara asurif nniḍen!
Tessuɣ Marie tannumi i warraw-is taguni ɣef zik lḥal.
Tom ur yessin taguni.
Leqdic-is ur yessefraḥ ara yakk.
Siwa nekk i ur nessin ara tafṛansist deg twacult-nneɣ.
Amek i ak-d-yessawel?
La k-tettraǧu ɣer tewwurt.
La kem-tettraǧu ɣer tewwurt.
Terẓa taqbuct-nni beɛmada akken ad iyi-tesserfu.
Teẓriḍ deg wanta tamurt i yettidir tura?
Mazal ugiɣ ad amneɣ tercel yid-s!
I ma yella ulac-iten deg uxxam?
I ma yella ulac-itent deg uxxam?
Akken yebɣu yili, yiwen ur k-yettamen.
Acḥal n tkeryas i yesɛa?
Eǧǧ-iyi ad nehreɣ.
Ad ilin din nutni daɣen?
Ula d nutni ad ilin din?
Ula d nutni ad ilin din.
Ad ilin din nutni daɣen.
Amek i nezmer ad nerwel?
Tarbaɛt n yimseɣtiyen n Tatoeba teẓwer mliḥ.
Segmi ad d-yekker llufan-nni d asbuɣreṛ.
Ldiɣ tabwaḍt-nni.
Mary tḍeqqeṛ iman-is ɣer wasif.
Tom yella d amẓawan deg tneččit.
Tura teẓriḍ kullec fell-i.
Tura teẓram kullec fell-i.
Tettazzaleḍ deffir Tom?
Tom d ameṛkanti ugar n Mary.
Tom yejreḥ Mary s tidet.
Tom yewwi-d agerdas seg tkadimit n temsulta.
Anṣuf yis-k ɣer tmeddurt tafessast.
Anṣuf yis-wen ɣer tmeddurt tafessast.
Anṣuf yis-went ɣer tmeddurt tafessast.
Sliɣ s wayen yeḍran deg Boston.
Tbaneḍ-d terfiḍ iḍelli.
Tom akked Manon d iberraniyen.
Ttxemmimeɣ s yiman-iw.
Ḥemmleɣ Tom akked Mary.
Ur bɣiɣ ara ad k-regmeɣ.
D acu i yeḍran i yifassen-ik?
D acu i yeḍran i yifassen-im?
Tom iḍurr-ik?
Tom iḍurr-ikem?
Sit ɣef tqeffalt kan akka.
Ha-tt-an yemma-s deg usegnaf.
Bɣiɣ-k ad tiliḍ d alsi.
Bɣiɣ-kem ad tiliḍ d talsit.
Yessefk ad ssdermeɣ aɣrab-nni.
Yal tanezzayt itess baba lqahwa.
Nnan-d melmi ara d-uɣalen?
Nnant-d melmi ara d-uɣalent?
Nemgarad ismawen n twacult nekk yid-s.
Tḥemmel weltma igerdan.
Weltma tḥemmel igerdan.
Ma yella win i d-yesteqsan, ur iyi-tessineḍ ara.
Tzemreḍ ad tt-tḍemneḍ?
Tzemreḍ ad tḍemneḍ-t?
Efk-iyi-d idlisen-ihin imecṭaḥ.
Fransa temmug am useddis.
Tḥemmleḍ mmi-k ugar n yelli-k, naɣ?
Tḥemmleḍ mmi-m ugar n yelli-m, naɣ?
Ur t-mazal ara yid-neɣ.
Gan ixeddamen-nni asunded daɣen.
Ur skiddiben ara yemḍanen.
Ṭṭef-it-id neɣ ad yerwel!
Llan akk ttraǧun.
Aql-i ssemḥaseɣ i tezlit tamaynut n Björk.
Aql-i ssemḥaseɣ i tezlit taneggarut n Björk.
Tufiḍ-d tameẓyant?
Luleɣ-d mi yefra ṭrad.
Rnu-tt s umuɣ-nni.
Acuɣer tezgiḍ tettaǧǧaḍ tawwurt teldi?
Melmi kan i d-mlaleɣ Tom.
Teẓriḍ yakan ifrax iminigen?
Tamurt taqbaylit ur tettɣimi ara ddaw n uzaglu azzayri.
Teẓram yakan ifrax iminigen?
Teẓramt yakan ifrax iminigen?
Ur ssawḍeɣ ara ad d-rreɣ ɣef tuttriwin-nni.
Ur yessaweḍ ara ad d-yerr ɣef tuttriwin-nni.
Ula d kečč ur teẓriḍ ara?
Ad ruḥeɣ ihi.
Yesteqsa-yi-d ɣef yisem-iw.
Testeqsa-yi-d ɣef yisem-iw.
Seqsaɣ-t ɣef yisem-is.
Seqsaɣ-tt ɣef yisem-is.
D imasiḥiyen akk i tellam?
D timasiḥiyin akk i tellamt?
Tom yettban yeɛya aṭas.
Syin, testeqsa-yi-d ɣef yisem-iw n twacult.
Syin, yesteqsa-yi-d ɣef yisem-iw n twacult.
Anwa i d-yeklan tafelwit-nni?
Anwa i d-yeklan tafelwit-a?
Anwa i d-yesnulfan Tatoeba?
Ggummaɣ ad amneɣ allen-iw.
Acḥal n yisefra i turiḍ?
Acḥal n yisefra i turam?
Acḥal n yisekla i tettwaliḍ deg tugna-a?
Tudert-is akken ma tella, netta d axeddan di tɣaza.