Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ɣ-tettaǧǧa ara ad nruḥ ɣer din ma ulac-itt.
Ur ɣ-yettaǧǧa ara ad nruḥ ɣer din ma ulac-it.
Ɣer taggara yezmer lḥal ad tefhem dakken d netta i ixedmen akken.
Ssneɣ imsujji yelhan.
Ɣer taggara yezmer lḥal ad yefhem belli d nettat i ixedmen akken.
Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ akken ur d-yettixer ara seg uɣerbaz.
Wessiɛ uxxam-a.
Ad yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ akken ur tettixer ara seg uɣerbaz.
Yella ccek d ameqran ad teddu yid-s ɣer wurti n yiɣersiwen deg tgara n yimalas ay d-itteddun.
Yella ccek d ameqran ad yeddu yid-s ɣer wurti n yiɣersiwen deg tgara n yimalas ay d-yetteddun.
Ulac ccek dakken ad as-tessuter ad texdem aya.
Ulac ccek dakken ad as-yessuter ad texdem aya.
Yella ccek d ameqran dakken werǧin ad as-tessuref imi i yexdem aya.
Yella ccek d ameqran dakken werǧin ad as-yessuref imi i texdem aya.
Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ ad yeqbel assumer-nnek.
Ad yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ ad teqbel assumer-nnek.
Ad tečč imensi ɣur-s tameddit-a.
Ad yečč imensi ɣur-s tameddit-a.
Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ ur yetteg ara aya.
Ad yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ ur tetteg ara aya.
Ḥemmleɣ ad gneɣ deg texxamt-a.
Aseggas ay d-yetteddun, ad teqqel d taselmadt-is n tefṛensist.
Ad yili d aselmad-is n tefṛansit aseggas i d-itteddun.
Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ akken ur yetteddu ara.
Ad yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ ur tetteddu ara.
Ad teɛreḍ ad t-tqenneɛ ur yettruḥ ara.
Werǧin ad as-tessuref imi i yexdem ayenni.
Werǧin ad as-yessuref imi i texdem ayenni.
Werǧin ad t-teǧǧ ad yeg aya tikkelt niḍen.
Werǧin ad as-iɛemmed ad texdem ayenni tikkelt niḍen.
Ad tt-terr tmara ad as-tini ass-a neɣ azekka.
Cebḥent tqendyar-inem.
Ad t-terr tmara ad as-yini ass-a neɣ azekka.
D afran lɛali.
Teɛǧeb-iyi temdint-a.
Ad teddu ɣer tmeɣra n umulli-is.
Ad yeddu ɣer tmeɣra-is n umulli.
Ass-a, ad teqqim deg uxxam ass kamel.
Ass-a, ad yeqqim ɣur-s ass kamel.
Yura izen ɣezzifen.
Ulac ccek dakken ad tagad aydi-is.
Tura izen ɣezzifen.
Ulac ccek dakken ad yagad aydi-is.
Yella ccek d ameqran ad tagad aydi-is.
Ulac ccek dakken ad as-yagad aydi-is.
Ulac ccek dakken ad as-tini ad yexdem aya.
Ulac ccek dakken ad as-yini ad texdem aya.
Ulac ccek dakken ad as-tɛemmed ad yexdem aya.
Ar dduṛt i d-iteddun ihi.
Argaz-iw d amecḥaḥ.
Argaz-is d amecḥaḥ.
Ilaq ad tɛiwneḍ gma-k amecṭuḥ.
Ilaq ad tɛiwneḍ gma-m amecṭuḥ.
Ilaq ad tɛiwneḍ weltma-m tamecṭuḥt.
Ilaq ad tɛiwneḍ weltma-k tamecṭuḥt.
Nekk d tamcumt.
Nekk d amcum.
La heddṛeɣ meqlubi.
La iheddeṛ meqlubi.
La theddeṛ meqlubi.
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer din.
Tura ur ttagadeɣ accemma.
Yessefk ad tesgunfu kra n wussan.
Yessefk ad yesgunfu kra n wussan.
Rriɣ-d snat n tikkal ta deffir ta.
Cukkeɣ akken.
Ur tettizmir ara yemma ad d-tas.
Sami icebbeḥ axxam.
Sani tṛuḥeḍ iḍelli?
Ayen wagi d lbaḍna?
Sami yerwi tameddurt n Layla.
Acu s-yeḍṛan i Layla?
Iteffeɣ-d uɣmis yal dduṛt.
Anda-tent wallen-ik mi tent-teḥwaǧeḍ ?
Yeẓṛa ayagi acḥal aya.
Yani yettwali ayagi yesseḍṣay.
Yesɛa xilla n yidrimen.
Ziri iwala taqcict-nni tikkelt nniḍen.
Ziri yezmer ad yemmeslay.
Ttmettateɣ si laẓ. " Attan tsigert n wučči deg ufrijidir"
Tessuter-iyi-d massa Smith ad ṛuḥeɣ ɣer temdint.
Yewwi-d aqjun-is ɣer uɣeṛvaz.
Yewwi-d aydi-is ɣer uɣeṛbaz.
Acu i ilaq ad xedmeɣ?