Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ɣilleɣ ara d lawan.
Ur ɣilleɣ ara yewweḍ lawan.
Tibessasin n yekniwen-iw.
Seg wul ur zmireɣ ara ad k-ɛiwneɣ.
D tidett, ur zmireɣ ara ad k-ɛiwneɣ.
Ur ilaq ara ad neg ay-agi.
Mačči d azref-nneɣ akken ad neg ay-agi.
D ay-agi kan i ɣur-i. Awi-t.
D tidett ḥwaǧeɣ tibessasin-agi tura.
S tkerḍa n lbanka neɣ s yedrimen?
Amek ara txellṣeḍ s tkerḍa n lbanka neɣ s yedrimen?
Ur ẓriɣ ara acu tettxemmimeḍ ad tgeḍ, d acu kan ur k-ttaǧǧaɣ ad tgeḍ.
Werǧin ad k-ǧǧeɣ ad tṛuḥeḍ.
Acimi tettgeḍ ay-agi, ma mačči d lɛib?
Acimi tettgeḍ ay-agi, ma ilaq ad k-seqsiɣ?
Acimi tettgeḍ ay-agi, ma nniɣ-ak?
Ṣṣeḥ akk imi telliḍ dagi.
Ulac i yecban imi dagi i telliḍ.
Ssarmeɣ iɛǧeb-ik.
Zemreɣ ad sbelɛeɣ ilu meṛṛa.
Zemreɣ ad ččeɣ ilu akkit.
Tessawḍeḍ ad temmeslayeḍ d Ǧamal?
Tessawḍeḍ ad d-teṭṭfeḍ d Ǧamal?
Dagi i yella Ǧamal.
Iban wagi d Ǧamal.
Ugaɣ wagi d Ǧamal.
Wali-yi-d tura, a Ǧamal.
Sked-iyi-d tura, a Ǧamal.
Ur tezmireḍ ara ad tṛayeḍ deg-i.
Ur tezmireḍ ara ad tṛayeḍ di tudert-iw.
Ur tezmireḍ ara ad tṛayeḍ di ddunnit-iw.
Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ iman-ik di tudert-iw.
Aql-i dagi akken ad t-ɛiwneɣ kan.
Aql-i dagi akken kan ad t-ɛiwneɣ.
Waqila zemreɣ ad aṛǧuɣ daɣen cwiṭ.
Walaɣ zemreɣ ad ṛaǧuɣ daɣen cwiṭ.
Ur zmireɣ ara ad k-iniɣ ay-nni tebɣiḍ ad teẓreḍ.
Ur iyi-ǧǧin ara ad k-iniɣ ay-nni tebɣiḍ ad t-teẓreḍ.
Ulac turegt i s ara k-iniɣ ay-nni tebɣiḍ ad t-teẓreḍ.
Yegdel fell-i ad k-iniɣ ay-nni tebɣiḍ ad teẓreḍ.
Yezga iteẓẓel weqjun-iw di leḥcic.
Yezga iteẓẓel weydi-w ɣef tuga.
Ttmettaten warrac.
Arrac ttmettaten.
Yewqeɛ uḍar-iw di tewwurt n tmacint.
Yeḥṣel uḍar-iw di tewwurt n tmacint.
Yettwaṭṭef uḍar-iw di tewwurt n tmacint.
Yedder beṛṛa n tmurt d iseggasen.
Yedder beṛṛa n tmurt acḥal d aseggas.
Yunag d iseggasen.
Yunag acḥal d aseggas.
Mačči d tagnitt i umeslay ɣef way-nni. Akk-agi?
Ur ttmeslay ara yid-i amzun meẓẓiyeɣ.
Ur ttmeslay ara yid-i amzun d llufan i lliɣ.
Cukkeɣ ad rnuɣ cwiṭ.
Cukkeɣ ad qqimeɣ cwiṭ.
Acu i s-yeḍran i yelli-k?
Dan iɣill ur ilaq ara ad aruɣ akkit ay-nni.
Ur ilaq ara ad qqimeɣ aṭas ass-agi.
Ur ilaq ara ad ɛeṭṭleɣ aṭas ass-agi.
La tettɛekkiḍ fell-i.
La tettihiḍ fell-i.
Nettnadi ɣef win ara yeṭṭfen tawsit-agi n wuguren.
Nettnadi ɣef win ara yefrun tawsit-agi n wuguren.
Ɣur-s lmus bu tcekkalt.
Ur teḥṣi ara ɣef wacu ara temmeslay yid-s.
Ur telliḍ ara d acennay.
Yiwen ur d-isell.
Yiwen ur yelliz;
Anta tama n Ustṛalya seg i d-tusiḍ?
Acimi yiwen ur d-yusi?
Ur uɣeɣ ara tannumi xettreɣ.
Tferḥeḍ s yiman-ik deg wacu teqqleḍ?
Tferḥeḍ s yiman-im deg wacu teqqleḍ?
Tferḥem s yiman-nwen deg wacu teqqlem?
Tferḥemt s yiman-nkent deg wacu teqqlemt?
Ur s-yenni Tom i Mary d acu i yella ibɣa ad t-yeg.
Tesriḍ ad tafeḍ axxam ajdid.
Ittraǧu-yi sdat n tewwurt n tḥanut.
Ad yi-d-treḍleḍ lmus-ik?
Yiwen ur yi-iḥemmel.
Yerna fell-i.
Tzemreḍ ad tafeḍ tikti yifen tagi?
Werǧin i tesɛi amdakkel.
Issefk-ak ad yi-d tessekneḍ acu ara geɣ.
Issefk-am ad yi-d tessekneḍ acu ara geɣ.
Issefk-awen ad yi-d tesseknem acu ara geɣ.
Issefk-akent ad yi-d tesseknemt acu ara geɣ.
Akken xedmeɣ mačči akken!
Mačči akka i ak-d-nniɣ.
Akka i ak-d-nniɣ, neɣ uhu?
Ulac tejṛa ur ihuz waḍu.
Ẓriɣ d acu i la xeddmeɣ.
Rẓag lqut-agi.
Tagersa yuli-tt ssḍid.
Yennuɣ lmaɛun d wakal.