Tatoeba sentences — language code: kab
Medden la xeddmen lecɣal, kečč a warẓigen ssawal.
Medden la xeddmen lecɣal, kečč a warǧeǧǧi ssawal.
Iṣeḥḥa mliḥ, mačči d win tzemreḍ ad tqazmeḍ.
Yettqazam ayen imi ur yezmir.
Ttqazamen war tugdi icenga-nsen.
Iquzem-iyi-d deg ubrid.
Ad ten-qazmeɣ, ma zemreɣ-asen.
Xas ur as-zmireɣ ara, ad t-qazmeɣ.
Iquzem-it s ifassen d ilmawen.
D nettat i t-iquzmen mi id-yusa ad aɣ-iwet.
La d-iɣelli yiḍ.
La yettali wass.
Atan yura-d d aksar.
Icerreg-iyi s lmus.
Tcerreg tawlaft-is.
Yettcerrig deg igenwan.
Neffeɣ-d si tmurt, ncerreg lekwaɣeḍ-nneɣ.
Ur icerreg ara udlis-ik.
D acu ttcerrigen akka warrac-nni?
Mačči di leεqel-is i yella, icerreg lqecc-is.
Diri astehzi.
Astehzi diri-t.
Astehzi, ur ilaq.
Iččeḥ Yidir fell-i.
Ur ţgalla ara, amer ad tḥenteḍ!
Ur ttgalla, ur ḥennet!
Ikukra-yi aṭas.
Kukraɣ ad t-id-mmagreɣ deg ubrid.
Tettkukru ad temmeslay gar medden.
Ur ččiḥeɣ ara fell-am.
Ur neččiḥ fell-asen.
Yidir mačči d win i iteččḥen ɣef medden.
Awi-d kan ad ibedd ɣer tama-s.
Acimi i tugiḍ ad d-taseḍ ɣer Fṛansa?
Ayɣer akka yeččeḥ Yidir?
Ayɣer akka teččeḥ fell-ak?
Ur ẓriɣ ɣef acu yeččeḥ Yidir fell-i.
Tlewceɣ.
D tamellalt teglimt-is.
Yeččeḥ kan ɣef yiman-is.
Ččḥeɣ kan ɣef yiman-iw.
Yeɣli-d udrar fell-i.
Tesseɣ yal ass.
Ales-as-d kan i wawal-nni.
D lǧerḥ ur newεir.
Tefka-yas ayefki i yiwen n wemcic.
Ur yenṭer ara lbabur-nni.
Ur ẓriɣ acu yeḍran syin akkin.
Asertay-a d aḥezzaz kan.
La tettzid tezɣent n yinezwi.
Nesεa kullec.
Yella ileḥḥu yiwen n wawal deg temdint.
Yessen ad iwet ajawaq.
Yessen ad iwet tajewwaqt.
Iban d azmul usirem.
D acu yessewhamen deg waya?
Tibḥirt i d-yezzin i uxxam-iw tecbeḥ.
Tlatin neɣ telṭac i d-tenniḍ?
Tura llan wid yettawin arraw-nsen ɣer tnegrudit.
Tom ixeddem deg tnegrudit.
Anwa i d abrid ɣer tnegrudit?
Zemreɣ ad sɛuɣ tangalt n Wi-Fi?
Yettwaṭṭef Tom yesseqdac nnekwa mačči n ṣṣeḥ.
Yettwaṭṭef Tom yesseqdac amsineg mačči n ṣṣeḥ.
Iqeggel seddaw n tzemmurt.
Agerdas-nni i iɛelleq Tom ɣef uɣrab-ines mačči n ṣṣeḥ.
Ur ffiɣ ara seg uxxam, aql-iyi qeggleɣ.
Yerwi-tt uẓɣal ussan-a.
Yenna-d Tom ur d-yuɣ ara kawkaw.
Zgan medden qegglen deg unebdu.
Ur nqeggel ara iḍelli.
Wa d aɣerbaz azayez.
Ttqeggileɣ deg uzal.
Ttqeggilen aṭas deg unebdu.
Hatan-an qegglen di tesga n uxxam.
Qegglemt tura cwiṭ, yeḥma lḥal.
Yyaw ad nqeggel cwiṭ tura.
Mazal la teshetrif!
D acu i d taselɣut n uḍris-a?
Yeẓẓa Tom amezzir.
Nezmer ad nruḥ akin?
Ittqeggil seddaw n tzemmurt.
Ččiɣ imensi akked yiwet ur tt-ssineɣ ara akk.
Acuɣer i tkerhem tulawin?
Anda i d-yezga uɣerbaz-im?
As-d ad nerzu ɣef umeddakel-nneɣ Bob.
Iččeḥ Tom fell-i.
Yuɣ-d abrid n taddart.
Nnuɣ tannumi nettaɣ-d abrid aqdim mi ara nali ɣer taddart.
Yekka-d seg ubrid-nniḍen.
Kkiɣ-d syin.
Tekka-d syin mi tt-id-mmugreɣ.
Ulin-d syin iḍelli.
Ulint-d ɣer taddart iḍelli.
Ur d-kkint ara syin mi tent-id-mmugreɣ ass-nni.
Yekka-yi-d syin.
Ur t-walaɣ ara mi d-yekka syin.
Yuker-iyi idrimen.
Ukreɣ-as cwiṭ n zzit.
Ukrent-as idrimen i teǧǧa deg uxxam.
Yuɣ tannumi yettaker di ssuq.
Mačči d nekk i yukren ass-nni.
Ur tukir ara idrimen.
Wigi i nettwali akka, ttakren deg ubrid.
Tuker, tettwaṭṭef.
Ur ten-ṭṭifen ara mi ukren di taddart.
Ur as-teṭṭif ara afus, tekker i yiman-is.
Ad ten-teṭṭef temsulta.