Tatoeba sentences — language code: mal
അവൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുവേണ്ടി അവന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
ടോം പേജ് മറിച്ചു.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കു പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
സത്യം മാത്രം ജയിക്കും.
സത്യമേവ ജയതേ.
മാതാവും മാതൃഭൂമിയും സ്വർഗത്തേക്കാൾ മഹത്തരമാണ്.
അവൻ ചെയ്തത് എന്താണോ അത് തെറ്റല്ല.
അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി അല്ല.
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ല.
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
എൻറെ പേര് ജാക്ക് എന്നാണ്.
എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എൻറെ വർത്തമാനപത്രം എവിടെയാണ്.
എൻറെ ഡയറി എവിടെയാണ്.
മണ്ടത്തരത്തിന് പരിധികളില്ല.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻറെ അവസാന പരീക്ഷ എഴുതുക ആണ്.
മാരിയോ എന്നോട് കളവു പറഞ്ഞതിനാൽ, മേലിൽ അവനോടു ഞാൻ സംസാരിക്കുകയില്ല.
ഞാൻ എന്റെ മേലധികാരിയോട് ശമ്പളം കൂട്ടി ചോദിച്ചു.
മേരി നല്ലൊരു പാചകക്കാരി അല്ലെന്നു ടോം കരുതി.
ഒരു മിനുട്ടിനകം ഡോക്ടർ ഇവിടെ എത്തും.
അവൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.
എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുന്നില്ല.
അത് എന്റേതല്ലേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ ആയിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
മനുഷ്യന്‍, ഒരേസമയം, ഏകാന്ത ജീവിയും സാമൂഹ്യജീവിയുമാണ്.
സാമൂഹ്യജീവിയെന്ന നിലയില്‍ സഹജീവികളുടെ സ്നേഹത്തിനും അംഗീകാരത്തിനും വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ നൊമ്പരങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും പങ്കുവെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിലവിലുള്ള മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സാമൂഹ്യ അരാജകത്വമാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് അവളോട്‌ പറയു.
ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണ്.
ഭൂമി ഉരുണ്ടത്‌ ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
അവൾ മരിച്ചിട്ട് പത്ത് വർഷങ്ങൾ ആയി.
എവിടെ പോകുന്നു
അവൾ അവനെ ശാസിച്ചു.
ടോമും ഞാനും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ടോമിന്റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
ടോമിന് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ആരും എന്നോടൊന്നും പറയാറില്ല.
അവർ താമസിക്കാനായി ഒരു വീടു നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവർ നമ്മളെ അനുവദിക്കില്ല.
നമുക്കു വളരെക്കുറച്ചു സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
നിങ്ങള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കുമോ?
എനിക്ക് ഒന്നും കേള്കുന്നില്ല
പറഞ്ഞു പറ്റിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയട്ടു ഇന്നു വര്‍ഷം ഒന്നു
നിങ്ങൾ കാര്യം പറ സുഹൃത്തേ
അവൾ സുന്ദരിയാണ്‌.
അവൾ വന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇതു ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ടോം'ഇനെ കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച പാർകിൽ വെച്ച് മെരിയുടെ കു‌ടെ നടകുന്നത് കണ്ടു
അവിശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?
ടോം നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അഭയാര്‍ത്ഥികളെ സഹായിക്കുവാനുള്ള പണത്തിനായി അവര്‍ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
രണ്ടുപേരും ദയാലുക്കളും ആത്മാര്‍ത്ഥതയുള്ളവരുമാണ്.
അവര്‍ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.
അവര്‍ ജപ്പാനില്‍ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
കാറ് തണലില്‍ നിര്‍ത്തൂ.
ആ സ്വര്‍ണമോതിരം എന്റെ അമ്മയുടേതാണ്.
അവര്‍ പരസ്പരം വെറുത്തു.
എന്റെ പേര് എമിലി.
കടലിൽ ദ്വീപുകൽ ഉണ്ട്.
ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവു ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം ബുർജ് ഖലീഫ ആണ്.
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടിൻറെ താക്കോൽ കളഞ്ഞു പോയോ ?
ബുർജ് ഖലീഫ നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരുമുള്ള കെട്ടിടം ആണ്.
സമയം എന്തായി?
സമയം എത്രയായി?
അവരെക്കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗമില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ച് എത്തിയതേയുള്ളൂ.
എന്റെ പേര് എമിലി എന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ.
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ആണ്.
പകുതി എനിക്ക് തരൂ.
സുപ്രഭാതം!
ഇന്ന് തീര്‍ച്ചയായും മഴ പെയ്യും
എനിക്ക് ടോമിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്ക് ഉയരം പേടിയാണ്. "നീ ഒരു പേടിത്തൊണ്ടനാണ്"
ഊണ് കഴിച്ചില്ലായിരുന്നോ ?