Tatoeba sentences — language code: kab
D yiwet seg takunin n tayri, tadfi-nni i nettaf deg leεtab ; dɣa ulac ɣur-neɣ ccum yugaren addad-nni ideg ur d-ncelleε neɣ ideg ara tili tatut, ara ɣ-yekksen aḥulfu-nni i nettḥulfu s lemḥani-nneɣ.
Asmi d-yenna aya, medden skeεriren fell-as.
Imdanen ttbinen-d skarayen aɣbel i tameddit.
Medden uzzlen beṛṛa i teɣremt.
Illa yekkat ugeffur d tiḥemmalin.
Ad d-aɣeɣ adlis-a.
Wamma yewwi-d ad nexdem iman-nneɣ.
Laɛi-yi-d tameddit-a ma yella kra n umaynut.
Zziɣ-d i lḥara-nneɣ.
Kkiɣ-d si Fṛansa.
Usiɣ-d si taddart.
Ddmeɣ-d cwiṭ n weɣrum, ččiɣ-t.
Acu n ufrux itetten azemmur?
Ilef-nni ur yeẓri ansi t-tekka tyita.
Init-iyi amek ur ireffu ara bnadem!
Nekk meqqar Qqareɣ-d i yellan deg wul-iw.
Kenwi d iḥezzazen.
Kečč d aḥezzaz.
Kečč d bu sin wudmawen.
Nekk ur ttamneɣ ara s yineglusen.
I mmi anda yella, iruḥ meqqar s axxam, neɣ mazal-it dagi, la yettraǧu ula d netta?
Ansi i d-yekka wawal-agi?
Tudert-nneɣ truḥ akk d meɛlic!
Ayen berka, ur smeɛlik-ara fell-i!
Ayen berka, ur smeɛlik ara fell-aneɣ!
Aql-ak tuɣaleḍ deg umeslay, tuggadeḍ!
Aql-aɣ newweḍ-d ɣer yiger.
Rǧu ṭran ad waliɣ!
Yefka-iyi-d akk Tom ayen i wumi lliɣ sriɣ-as.
D izli imelḥen!
D acu i d-yesnulfa Bell?
Acuɣer ur telsiḍ ara tamḍelliwt-ik?
Acuɣer ur telsiḍ ara tamḍelliwt-im?
Yeggumma ad iḥbes tusut.
Teɣzi n wass netta d anadi ɣef mmi-s.
Teɣzi n wass nutni deg uxxam.
Teɣzi n wass nettat d amennuɣ d weltma-s.
Ur zmireɣ ara ad k-rnuɣ nnig n wannect-a.
Ur ttraju ara deg-i nnig n wannect-a.
Teɣzi n wass netta di lexla ileqeḍ azemmur.
Urɛad ur as-d-iban ara ubrid ara taɣ.
D kunnemti i d-ibedren akk annect-a.
D kečč i d aqerru n ugraw-a.
Ilaq ad kemmleɣ akka.
Ur aɣ-iǧgi ara ad ngen ṣṣut-nni n waḍu.
D tasuqilt iwatan?
Ad yeqbeṛ sidi-w, wala aɛebbuḍ-iw!
Myif ad ssusmeɣ axir.
Myif ur d-qqareɣ acemma axir.
Myif ad ggugmeɣ axir.
Amek i lliɣ, amek i uɣaleɣ.
Amek i tella tmurt-nneɣ, amek i tuɣal tura.
Anda nella zik, ɣer wanda i nessaweḍ tura.
Greɣ tamawt i wayen xeddmen wat taddart.
Greɣ tamawt i wayen i yettaru deg uɣmis-is.
Ur ttḥamaleɣ ara ayen yeqlan.
D tidet ttwalin yemcac i tallast?
Ad d-tegriḍ di ccwal.
D acu iwumi tesnuzgumeḍ akk annect-a?
Ḥessed-d ay imasiwen.
Rriɣ iman-iw d nneyya.
Yura ugbur n tbewwaḍt deg tikit-nni.
D acu d azemz n tlalit-ik?
Tilelli, ma ifat tger iẓuran, d imɣi igemmu s tɣawla meqqren.
Aberkan-nni axir ɣer ɣur-i.
Llant tlawin uɣur kra yelli d uqdis.
Aql-i wejdeɣ ad sebbleɣ ayen akk yellan akken ad εawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
Ur ǧhiden ara yimsisan-nneɣ.
Tom d araǧu kan i yerǧa.
Tom d timerjiwt kan i yerja.
Anwa teẓriḍ seg sin-nni n watmaten?
Yejmeε-d tabɣest iss ara yagi asumer-nni.
Nniɣ-ak-d ma ur teffiɣ ara akken ilaq, ur k-ttεawaneɣ ara.
Yekfa-tt-id s tebdert i d-yewwi seg Linǧil.
Yerra iman-is yemmut, yeṭṭef tamagit d tajdidt.
Hatan umḍiq anda ilul baba.
Hatan wanda ilul baba.
Tettxemmimeḍ fell-i?
Tettmeyyizeḍ-iyi-d?
Yella kra i k-d-iheyya Rebbi.
Yehwa-ak-id usaru-nni?
Yehwa-am-id usaru-nni?
Aha akken ur tzeggleḍ ara tamacint.
Ɣezzif mliḥ ucebbub-iw.
Akken i tella diɣen ɣef yibeṛṛaniyen.
Ad tewɛuḍ ad iyi-tawiḍ ɣer teɣsert?
Mačči d taɣenǧawt.
Cwi kan, ur ṭṭifeɣ ara di ṛṛay-a.
Riɣ ad yili ugar n wakud akken ad mmeslayeɣ yid-k.