Tatoeba sentences — language code: kab
Gziɣ ! Ini-asen kan ad n-asen, aql-i ttraǧuɣ-ten deg ubrid.
11593851	eng	Tom is the sort of person who always demands rather than requests that something is done.
11593852	hun	Mária kinyúlt az utolsó métereken.
11593853	eng	Tom suggests we should wait here.
11593854	eng	She insisted that I should go back with her.
11593855	hun	Ezekkel a fiatalokkal nem tudjuk felvenni a versenyt.
11593856	eng	I asked him if I could read it.
11593857	hun	Három hét elteltével már nem bírtuk elviselni egymást.
11593858	hun	Ragaszkodott hozzá, hogy menjek vissza vele.
11593859	ita	È un software open source.
11593860	ita	Yanni ha sviluppato un nuovo software.
11593861	ita	Yanni sviluppò un nuovo software.
11593862	ita	Mi sa che continuo domani.
11593863	yid	הער אויף זיך צו פֿירן חוצפּהדיק.
11593864	yid	בײַט דײַן באַציִונג.
11593865	ita	Il tuo software è aggiornato.
11593866	ita	Il suo software è aggiornato.
11593867	yid	בײַט אײַער באַציִונג.
11593868	ita	Il vostro software è aggiornato.
11593869	hun	Megtaláltam őt s mellette megtaláltam magamat is.
11593870	yid	בײַט דײַן שטעלונג.
11593871	yid	בײַט אײַער שטעלונג.
11593872	eng	I can't get comfortable.
11593873	eng	What's the score?" "We're one-nil down." "How long left?" "Ten minutes plus stoppage time." "They'd better pull their finger out, then."
Ur ttaǧǧa ara aseqqi-nni ad yismiḍ!
Ttxil-k ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
Ul-iw yella yettneggiz seg lferḥ.
D acu d aɣbel kan, imi d amnafeq i telliḍ.
D acu d aɣbel kan, imi d tamnafeqt i telliḍ.
Rju ad muqleɣ deg ujanda-inu.
Taɣuri ɣer wallaɣ am yiluɣma n waddal ɣer tfekka.
Ansuf Yis-wen, kecmen, kecmen !
Ɣelḍeɣ leɣlaḍ ameqqran deg tmeṭṭut i xtareɣ d zzwaǧ-iw.
D yemma-s neɣ d baba-s,ddan-as di lebɣi war ma gzan akk anda tettmeḍway.
Di tsusmi i semɛibbiṛen deg wayen i nnan d wayen i slan.
Ur myennan zzant neɣ rɣant deg ubrid n tuɣalin.
Ttwenniten tameɣra zun d asaru i d-walan.
Anwa ara iwellhen wayeḍ!
Ad as-tiniḍ ɣef ɣef yizugar-nsen i bubben tilufa n tmurt! A meqqwa-nsen!
Sul ttezzin deg yimeẓẓuɣen-is yimeslayen-nni d-yetteffɣen seg wul ttarran ɣer wul.
Fran-tt d yiman-nsen, yuwi-d ɣef twacult-is ad tessers awal, ad as-yerr taxatemt send ad tuɣal ɣer Fṛansa.
D ameɣnas n wannar, tidyanin-nni n tefsut Imaziɣen yedder-itent s idis n yisdawanen Iqbayliyen di tmaneɣt.
S ubelyun n waman igersen i t-id-sakin, seld mi as-kksen akk iselsa-s.
Yeṛwa tazzliwin si sbiṭar ɣer wayeḍ azekkayen mi as-d-bran.
Ur am Uḥeryaḍ, xas yebḍa yid-sen takti, tigawt ur telli d ayla-s, yelledha-d kan di yemma-s d yiman-is.
Anwa aselkim i tebɣiḍ ad d-taɣeḍ?
Anwa aselkim i tebɣam ad d-taɣem?
Anwa aselkim i tebɣamt ad d-taɣemt?
Lliɣ ɣileɣ Tom d Mary sɛan ugar n 30 n yiseggasen.
Tɛeṭṭel tmacint-nneɣ.
Uɣeɣ-d asegzawal.
Ḥemmleɣ aẓawan n Irland.
Iban issen sser-a.
Nettraǧu-t si teswiɛt ɣer tayeḍ.
Tenna-iyi-d dakken tewweḍ-d d tamezwarut.
Ad s-iniɣ ih.
D axxam-nni ideg yezdeɣ.
Ad ruḥeɣ ad t-id-muqleɣ deg Google.
Mi ifat tesεedda tanafa deg uzal, yemma tettess dima kra n lqahwa s uyefki.
Medden akk s lxir i t-id-beddren.
Taɣara n tudert n yiɣermanen d asentel i d-yettasen dima d wis sin.
Medden akk ttadren-t-id s lxir.