Tatoeba sentences — language code: kab
D icriken i nella.
Ṭṭfen-iyi imawlan-iw ttkeyyifeɣ.
Tella temmut si εeyyu.
Zeεma d timseḍsit kan.
Wwiɣ-tt-id d timseḍsit.
Ur cukkeɣ ara yeεlem ḥedd seg-sen.
Ḥusseɣ iman-iw d awḥid deg temdint-a.
Ḥbes ! Atan tessruḍ-t !
Mačči weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da, neɣ?
Mačči weḥd-m i d-tusiḍ ɣer da, neɣ?
Ur bɣiɣ ara ad hedreɣ ɣef annect-a taswiεt-a.
Ur bɣiɣ ula ad ẓreɣ anwa-k.
Ur bɣiɣ ula ad εelmeɣ menhu-k.
Melmi ara iban udrug-a d acu-t ?
Fkiɣ-as idrimen-nni.
Tasint kan. Rju ad fakkeɣ.
Nnwaḍer-nni-inek, n twalit ?
Ur d-kaden ara iεǧeb-asen lḥal mi yi-ẓran.
Igerdan mellken-ten icaliyen.
Aqjun-iw iḥemmel ad iɣeẓẓ iɣsan.
Aql-i di laman.
Ḥerrek iman-ik !
Ḥerrek iman-im !
Leḥya ur telli ma yesteεref yiwen anda yeḍlem.
Dayen, ur ttεawadeɣ ara ad keyyfeɣ.
Si tura ad ḥebseɣ ddexxan.
Ma d ayen yerzan tamεict-iw deg Japun, ur tesεiḍ i y-ixuṣṣen.
La tessirid udem-is tmeṭṭut-nni.
Werǧin ifat lḥal win yebɣan ad yini ala.
Ur ifat ara lḥal ma tebɣiḍ ad tiniḍ ala.
Llan waman yeḥman?
Argaz-nni tuɣ ikeṛṛeb.
Azgaz yella yessalqaf.
Argaz-nni yestuṭeε.
Deg uxxam i ixeddem Tom.
Ma tḍeqqreḍ idrimen-ik neɣ tesruḥeḍ-ten deg uqemmer, kifkif.
Ur ttruẓuɣ kra.
Ur ttruẓuɣ accemma.
Qqimen akk deg Boston ala Tom.
Medden akk qqimen deg Boston ala Tom.
Nwiɣ-k d amdakel n Tom.
Tceɣleḍ deg teswiεt-a?
Nniɣ-as i Tom εyiɣ.
Meyyez s tifrirt.
Tura mi teṣḥa, nezmer ad nuɣal s axxam.
Tura mi teḥbes lehwa, nezmer ad nwelli.
Ssmesxirent yes-k.
Ssmesxirent yes-m.
Ssmesxirent yes-wen.
Ssmesxirent yes-kent.
Zemreɣ ad t-εerḍeɣ?
Yeṭṭaxer uneɣlaf amezwaru d yimidawen-is.
Werǧin i d-yeḍra waya uqbel.
Tuɣ ɣilleɣ yewεer udlis-nni i tɣuri.
Tudert-iw attan gar ifassen-ik.
Tudert-iw attan gar ifassen-im.
Tudert-iw attan gar ifassen-nkent.
Tudert-iw attan gar ifassen-nwen.
Tawenza-w attan gar ifassen-ik.
Tawenza-w attan gar ifassen-im.
Tawenza-w attan gar ifassen-nwen.
Tawenza-w attan gar ifassen-nkent.
Yettmeslay mliḥ taglizit.
Yettmeslay taglizit akken iwata.
Sɛan aṭas n yedrimen.
Sɛant aṭas n yedrimen.
Ilaq i txedmeḍ aya berra.
Ilaq i t-nexdim zik.
Ur cukkeɣ ara d Tom i tt-ixedmen.
Eǧǧ-iyi kan ad ṛuḥeɣ.
Ǧǧet-iyi kan ad ṛuḥeɣ.
Ǧǧemt-iyi kan ad ṛuḥeɣ.
Ixennaben rewlen mi slan i uynana n temsulta.
Tceṭṭeḥ segmi tesεa tmenya iseggasen.
D acu d ddḥis-ayi?
Aṭas n tqenṭyar i yellan deg temdint-a.
Yelha ma tgiḍ kra i lfayda n talsa.
Neḥwaǧ aẓawan.
Tlaq-aɣ lmusiqa.
Tlata n medden kan i ijerḥen.
Tger-d nnehta yemma-s mi yekkes uεettub.
Yessen ad yehder tafransist, yerna ula d taneglizit.
Tisgilin n tilivizyu sεant yir tazrirt ɣef igerdan.
Tifirellest d taruradt mliḥ deg uferfer.
Mazal d lxemsa n ṣṣbeḥ, maca attan teḍher tafat.
D lxemsa n ṣṣbeḥ kan yerna atan yuli wass.
Tetteffaɣem lwaḥi ?
Tleḥḥum akken ?
Ečč acḥal tebɣiḍ.
Ečč akken tebɣiḍ.
Sgumiɣ ad s-d-afeɣ tiririt i usteqsi-ya.
Deg yiwet n teswiεt akken, llan ttnaɣen, ma deg teswiεt-nni ɣer-s, llan ttemsudunen.
Ar tura, ur d-ssusfen ara waman lǧetta-nni.
Yettban-d Tom yefṛeḥ aṭas.
Yettban-d Tom yezha mliḥ.
Yelha w'isεeddan lweqt deg teftist akked yemdukal.
Werǧin i k-ẓriɣ.
Ssmana s wamek i d-nufa anda ffren.
Yeffeɣ-d urseḍ deg lǧerḥ-nni.
Fkiɣ deg-kent afus.
Sellmeɣ deg-kumt.
Unfeɣ-akent.
Kečč d ameḥbus-nneɣ.