Tatoeba sentences — language code: kab
Tafyirt-iw d agerruj!
Azzel neɣ qqim abrid-is yiwen !
Yugar ucerrig tafawett !
Ttif win yemmuten wala win yeddren yid-wen !
Nekk d aqbayli d d wezgen!
Yekker umulab i tlafsa !
Amek nuɣal akk d irebraben a tawaɣit ?
Qwan yemcumen ay izem.
Accek-ikent, tanemmirt.
Ɣaya-ken, tanemmirt.
Ɣaya-kent, tanemmirt.
Yeẓẓa-t.
Yezza-t.
Yezza-tt.
Yezza-ten.
Yezza-tent.
Yeẓẓa-tt.
Yeẓẓa-ten akk?
Yeẓẓa-tent akk.
Tzemrem ad teldim ṭṭaq?
Tzemrem ad teldim ṭṭaq-nni?
Yella yettneggiz wul-is seg lferḥ.
Ɛeṭṭleɣ aṭas akken ad mmeslayeɣ tacinwatt.
Yewwi-t ṭṭmeε.
Tɛeṭṭleḍ aṭas akken ad temmeslayeḍ tacinwatt.
Iger-d Tom iswi n rrbeḥ.
Werǧin kcimeɣ tamurt n Cinwa.
D Tom d-yegren iswi n trennawt.
Werǧin tekcimeḍ tamurt n Cinwa.
Mi d-yewweḍ lawan n ukayad ad ttergigiɣ.
Mi d-yewweḍ lawan n ukayad ad tettergigiḍ.
Akayad-a mačči n uswir-iw.
Akayad-a mačči n uswir-ik.
Iwḥec deg umkan-is.
Netta iwḥec deg umkan-is.
Werǧin tekcim tamurt n Cinwa.
Hatan usensu-nni anda akken iggan ilindi.
Deg usensu-a i illa iggan ilindi.
Hatan usensu-nni anda akken teggan ilindi
Testehza mliḥ deg-s.
Nestehza mliḥ deg-s.
Testehzam mliḥ deg-s.
Ur tɣeffel ara maḍi.
Ur nɣeffel ara maḍi.
Eǧǧ-it ɣur-wen ar azekka.
Xas eǧǧ-it ɣur-wen ar azekka
Xas ad tt-ǧǧeɣ da?
Teǧǧamt amkan-nkent d azedgan.
Kunnemti, teǧǧamt amkan-nkent zeddig.
Kečč, tettaǧaḍ amkan-ik zeddig.
Yella wayen nniḍen ara kent-id-rnuɣ.
Yella wayen nniḍen ara sen-id-rnuɣ.
Giɣ-ak azal d ameqqran, kečč ur tfaqeḍ.
Giɣ-am azal d ameqqran, kemm ur tfaqeḍ.
Terna kra n wussan dinna.
Nerna kra n wussan dinna.
Ur ttamneɣ ara.
Ɣilleɣ ad aruɣ tizlit ɣef wannect-nni.
Yella walbaɛḍ deg uxxam?
Ur umineɣ ara werǧin tesliḍ yes-neɣ.
Truḥ yemma ad teqḍu, naɣ?
Yella win i k-yessagaden mi ara tiliḍ deg wexxam?
Yekkat aṭas udfel deg tegrest.
Steqsan-iyi-d wi yi-ilan.
Steqsan-iyi-d anwa nekk.
Ur bɣiɣ ara ad as-iniɣ.
Amek i teẓrid d acu i lliɣ ttedduɣ ad t-id-iniɣ?
Ɣiwlet s imensi.
Ufiɣ wigi.
Iruḥ Tom ɣer ssinima akked Mary.
Ur leεεeb ara s waluḍ. Atan tessumseḍ iman-ik.
Ur k-ẓriɣ ara da uqbel.
Ur kem-walaɣ da uqbel.
Tidet kan, iruḥ-iyi ustilu-inek.
Iwudam-nni d wid i d-yesεeddayen yiwen n yiḍ la ssikilen deg yiwet n tmacint swayes i d-ttemlilen kra n tegnatin weḥd-sent, amzun di targit.
Kra n warrac d tinis i tturaren, kra nniḍen d ddabex uḍar.
Tom ur yezmir ad iɣer ula d kra ma ulac nnwaḍer.
Rnu-d ayen i yexuṣen.
Arnu-d ayen i yexuṣen ma twalaḍ drus.
Ԑyiɣ seg wučči n weksum.
Qqimet kan da.
Qqimem kan da.
Qqimemt kan da.
Qqim tama-inu.
Qqim tura.
Qqim ɣef idis-iw.
Qqim ɣef yeffus-iw.
Qqim ɣef uzelmaḍ-iw.
Qqim yernu susem.
Qqim, henni iman-ik.
Qqim, henni iman-im.
Qqim, mazal akud.
Qqim mazal lḥal.
Ayen werriɣ wudem-ik?
Ayen udem-ik werriɣ?
Ayen tettuɣaleḍ d yir argaz?
Ayen tuɣaleḍ d yir taqcict?
Ayen tuɣaleḍ d yir aqcic?
Ayen tuɣaleḍ d yir amdan?
Ayen tuɣaleḍ d yir tameṭṭut?
Ayen tuɣaleḍ d yir tamɣart?
Ayen tuɣaleḍ d yir amɣar?
Ayen tuɣaleḍ d yir ilemẓi?
Ayen tuɣaleḍ d yir tilemẓit?
Ayen tuɣaleḍ d yir aḥday?
Ayen tuɣaleḍ d yir taḥdayt?
Awal yettnawal.
Awal iferru timsal.
Awal ineqq iḥeggu.
Awal-iw ar da.
Ḥulfaɣ s lexdeɛ.
Tḥedqem ay arrac.
Tḥedqem ay arraw-iw.
Tḥedqem ay atma.
Ad inigeɣ.
Ad inigeɣ azekka.
Ad inigeɣ qabel.