Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣalent tcemmaεin ur nfiεent ara mliḥ deg tudert-nneɣ ɣef lǧal n trisiti.
Ad d-serrḥen i imerhan-nni.
Snuzgumeɣ ɣef ṣṣeḥḥa-s ixuṣṣen.
Tom yella am wakken yezmer ad yezger iɣẓer s uεummu.
Tom yeεreḍ ad yezger iɣẓer s uεummu.
D aɣrab yesεan snat n lmitrat deg tuzert.
Ilaq ad ssufɣeɣ azebbal.
Yessefk ad ssufɣeɣ iḍumman.
Ɣuṛ-k asiwel sɣuṛ Tom.
Ɣuṛ-m asiwel sɣuṛ Tom.
Ɣuṛ-wen asiwel sɣuṛ Tom.
Ɣuṛ-kent asiwel sɣuṛ Tom.
Tom yefka i Mary akuki imuggen am wul.
Tom yerra iman-is ur yesla ara d acu i d-tenna Mary fell-as.
Tom yekkes-d aḍar-is seg lgaz-nni.
Igennez-d yizerzer zdat n tkeṛṛust n Tom.
Tom yettwaḥuz deg wul s tneccabt i d-yekkan seg tganza.
Tom yebɣa ad iẓer d acu i txeddmeḍ deg tudert-ik.
Yif-it amer teqqimeḍ deg uxxam imi i yekkat ugeffur.
D kečč i d amdan i iyi-iceɣben akk seg wid i d-mlaleɣ.
Tom d yimdukkal-is mmeslayen ɣef tsertit akk iḍ.
Ur yezmir ara Tom ad k-iεiwen akken ad tgeḍ aya ass-a.
Ur ẓriɣ ara i wacu-t akk uhetwal-a.
Am Tom, am Mary, ur bɣin ad gen aya.
Am Tom, am Mary, ur srin ad gen aya.
Tom yesla-d kan acemma imi yesxertim umɣaṛ-nni.
Ur ttuɣaleɣ ara akk ad as-skiddbeɣ i Tom.
Gganeɣ dima tawwurt-iw teldi.
Beṛka ur tmesxiṛ ara fell-i.
Atta tewweḍ-ak-d tebrat.
Atta tewweḍ-am-d tebrat.
Amasay-nni sṭaxren-t.
S yisem n tkebbanit, ad wen-d-iniɣ ansuf yes-swen.
Wid ur neɣsib, leḥḥun ɣer tama tayeffust n yisefkal.
Ulac i yelhan am m'ara yessikel yiwen weḥd-s.
Uletma tesεa sin warrac, ihi ɣur-i sin wayyawen.
Atta tewweḍ-d nnuba-w.
Yestulles lḥal.
Temɣumbas-d.
Nsell i zzhir n tmacint deg yiḍ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ iwacu ur d-tusiḍ ara ɣer temlilit.
Bɣiɣ ad ẓreɣ iwacu ur d-tusim ara ɣer temlilit.
Bɣiɣ ad ẓreɣ iwacu ur d-tusimt ara ɣer temlilit.
Anwa anagraw n tira yuεren akk deg umaḍal?
Yetqelleq ad iruḥ ɣer din.
Acu tesεiḍ d aɣbel ?, i testeqsa.
Acḥal n lweqt i k-yeṭṭef usuqel n wedlis-a?
Mazal-itt mecṭuḥet.
Ufant tεessasin lmus n tmencart n wuzzal deg lǧib n tmeḥbust-nni.
D kečč i yebɣan.
Akka i textareḍ.
D kemm i yebɣan.
Yenna-as yifker : akka seg asmi i d-nekker.
Yenna-as wuccen: semmum lbeṛquq.
Am win yettṛebbin ibki, ulac taduḍt, ulac ifki.
Awtul xfif, rnan-as iḍebbalen.
Yeḍfeṛ acrured n tsekkurt, tikli n tyaziḍt teɛreq-as.
Amennuɣ n yizem yiwen wass, ma d amennuɣ n uydi yal ass.
Kra n wass ad εelmen medden merra s lefḍiḥa-ya.
Azrem iteddu ɣef uɛebbuḍ.
Yuɣal wuccen d akerraz.
D tidet, aql-i da.
Awtul n beṛṛa, d izem n uxxam.
Aql-i wekkdeɣ-d tilin-iw.
Mačči d islem wa.
Ad yili ccɣel d izem, mi i t-teɛniḍ-t d awtul.
Acḥal teswa tmellalt?
Deg beṛṛa d izem, deg uxxam d tixsi.
Sami yessen Layla aṭṭas iseggasen aya
Sami mačči d menwala kan i Layla
Sami d Layla ttilin akken kra n w ayyuren aya
Imi qqareɣ ilaq kan ad εawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
Attan d lxemsa.
Drus n medden i iteddren tesεin sna.
Drus wi yettawḍen tesεin iseggasen.
Yya-w ad nmuqlet lumuṛ si tama nniḍen.
Fkiɣ-as yiwen ubriki bu sin iḥajijen i d-uɣeɣ si Marikan.
Di rrayeε kan i d-yewwi adlis-nni.
Ggten ɣur-neɣ yemsaɣen armi ulac leḥsab-nsen.
Ssawḍeɣ qennεeɣ apulis akken ur ineqq ara ibki-nni.
Ḍaqeɣ!
Fransa d tamurt iw tis snat.
Mary tebɣa ad tuɣal ɣer tmurt is.
Tom yebɣa d yuɣal ɣer tmurt is.
Australi d yiwen ger tmura kan i yeẓriɣ ilindi