Tatoeba sentences — language code: epo
Kiam vi ektradukos la artikolon de Mary?
Kiu estas via preferata desegnofilmo?
Mi ne scias, ĉu mi kapablas traduki tiun libron aŭ ne.
Mi ne scias, ĉu mi jes aŭ ne povas traduki tiun libron.
Mi neniam tradukis libron.
Mi neniam provis traduki libron.
Mi neniam havis la ideon traduki libron.
Ĉu vi kapablas traduki amleteron?
La eksperimento konfirmis lian teorion.
Por kiu vi tradukis tion?
Neniu malutilos al vi.
Mi sciis, ke Manjo tradukis tiun leteron.
Ĉu vi instruos ĝin al mi?
Mi ne plu tradukos kontraktojn.
Jen teĥnikaj dokumentoj, kaj ili tre malfacile tradukeblas.
Tom pensas, ke ne pluvos, sed li intencas kunporti pluvombrelon, se okazos la malo.
Ŝi alportis al mi tradukendan leteron.
Mi tradukas nur por mia estro.
Ŝi estas ege sperta en la instruado de la angla.
Mi ne kapablas traduki frazon, se mi ne komprenas ĝin.
Vi povas provi traduki tiun frazon. Ĝi estas tre facila.
Hodiaŭ mi volas traduki nenion.
Hieraŭ mi vidis viron amare plori.
Mi tradukadas la tutan tagon.
Tiu teksto ne tradukendas. Mi jam havas ĝian hispanan version.
Ĉu vi kapablas traduki el la norvega en la germanan?
Kiel traduki „Pfirsichbäumchen“ en la berberan?
Mi ne sciis, ke li povas eĉ traduki el la malnova hebrea.
Ŝi studis la ĉinan por traduki siajn librojn en tiun lingvon.
Kiom da frazoj vi povas traduki tage?
Mi ne memoras, kiujn artikolojn mi tradukis, kaj kiujn ne.
Ĉu vi povas traduki tiun resumon en la araban?
En kiun lingvon vi volas, ke mi traduku tiun dokumenton?
Kiu nun tradukas leterojn?
Vi bezonas fakulon por traduki tion.
Ĉu li venos? Mi ne kredas, ke li venos.
Kiel oni povas traduki, kion oni ne komprenas?
Bona dormonokto faros al vi grandan bonon.
Kio ĝi estas, fulmotondro?
Kiam vi tradukis tiun leteron?
Vi estas bonaj.
Mi ne scias, kiel traduki tiun citaĵon.
Citaĵoj malfacile tradukeblas.
La Korano estis tradukita en multajn lingvojn.
Mi ne plu tradukas novelojn.
Ŝi esprimis kelkajn ne tro subtilajn aludojn pri tio, kion ŝi deziris je Kristnasko.
Mi senpage tradukas en Esperanton.
Mi ne kapablas traduki tiun kontrakton. Ĝi estas en la itata.
Se vi havas ion tradukendan en la berberan, petu tion al Amastan.
Ŝi ne bone tradukas.
Li neniam tradukas miajn frazojn.
Mi malŝatas traduki la leterojn de s-ro Smith. Mi eĉ ne komprenas lian francan.
Kvankam mi lertas pri la franca, mi tute ne povas kompreni la francan de s-ro Smith.
S-ro Smith, prefere parolu angle. Mi tute ne komprenas vian francan.
Se vi volas paroli france en Usono, iru al Luiziano.
Se vi volas trovi francparolantojn en Kanado, iru al Kebekio.
Mi kutime tradukas el la angla en la hispanan.
Vi povas paroli ĉine. Lily tradukos por mi.
Kiu volas traduki tiun artikolon?
Mi tradukis eĉ ne unu frazon.
Nun Alexander povas traduki en la hispanan.
Mi luprenis aŭton hieraŭ.
Hieraŭ mi manĝis fiŝaĵon.
Hieraŭ mi sendis donacon al Mary.
Mi fojfoje tradukas lirikojn por mia edzino.
Ĉu vi tradukas lirikojn?
Tiu ĉi princino estas en la kastelo.
Li estis sendita por savi la princinon.
Kiu sendiĝis por savi la princinon?
Li devis savi la princinon.
Kie estis la princino?
Kie la princino estis malliberigita?
Li savis la princinon.
Ne rigardu malsupren.