Tatoeba sentences — language code: kab
Lweqt yettɛeddi yeɛreq-aɣ, i aɣ-d-yecqan d asiweḍ.
Yewɛer ma yebda iteffeɣ leɛqel.
Ddunit tedda d win ibedden xas ulamma baba-s d aɣyul .
Simmal yettnerni zzhir n tkeryas.
Ur d-mazal ara aṭas.
Ur d-mazal ara aṭas ad ffɣeɣ.
Ad ruḥeɣ ad xedmeɣ.
Tameddit maḍi ad ɛeddiɣ ɣer yimdukkal-iw.
Yembawel s kra yellan.
Ifelleq zzǧaǧ n tewwurt.
Beddeɣ kan ttmuquleɣ deg-s.
Ad nruḥ ayen yebɣun yeḍru!
Ḍalleɣ s azniq.
Sliɣ i weslilew n tkeryas.
Ass-a, d ageffur, ulac aẓɣal-nni.
Yeǧǧa amkan-is d ilem.
Teǧǧa amkan-is d ilem.
Ǧǧiɣ amkan-iw d ilem.
Yettban-d umkan-is d ilem.
Yettban-umkan-nneɣ d ilem.
Yettban-d umkan-nsen d ilem.
Neǧǧa amkan-nneɣ d ilem.
Ǧǧant amkan-nsent d ilem.
Ǧǧan amkan-nsen d ilem.
Yugi ad yeǧǧ amkan-is d ilem.
Tugi ad teǧǧ amkan-is d ilem.
Nugi ad neǧǧ imukan-nneɣ d ilmawen.
Ugin ad ǧǧan imukan-nsen d ilmawen.
Ugint ad ǧǧant imukan-nsent d ilmawen.
Ur yeǧǧi ara amkan-is d ilem, llan warraw-is.
Ur teǧǧi amkan-is d ilem, llant yessi-s.
Lliɣ ugadeɣ ad t-swaɣeɣ.
Ansi d-ttekken yizan-nni?
Anda swaswa i tufiḍ winna?
Aql-i εecqeɣ, dɣa teεreq-iyi.
Ur ilaq ara ad tebruḍ i usirem.
Ḥemmleɣ yelli-k miḥ.
Ḥemmleɣ yelli-m miḥ.
Igzem-iyi awal.
Igzem-aɣ awal.
Negzem-as awal.
Ur as-gzimeɣ ara awal.
Ur am-gzimeɣ ara awal.
Ur asen-negzim ara awal.
Gezmen-aneɣ awal.
Ur asent-negzim ara awal.
Yezga igezzem-iyi awal.
Yezga igezzem-as awal.
Yezga igezzem-aneɣ awal.
Yessefṛeɣ-as lecɣal.
Ur iyi-gezzem ara awal.
Ur iyi-gezzmet ara awal.
Ur iyi-gezzmemt ara awal.
Yemmut, yeǧǧa-d ala tullas.
Temmut, teǧǧa-d ala tullas.
Temmut, ur d-teǧǧi ara arrac.
Yemmut, ur d-yeǧǧi ara arrac.
Mmuten, ur d-ǧǧin ara dderya.
Mmutent, ur d-ǧǧint ara dderya.
Ad nemmet, ur d-nettaǧǧa dderya.
Ad mmten, ur d-ttaǧǧan dderya.
Ad mmtent ur d-ttaǧǧant dderya.
Ad mmteɣ d amengur.
Ad yemmet d amengur.
Ad mmteɣ, ur d-ttaǧǧaɣ dderya.
Iḥemmel tiḥlawatin.
Ad necfu fall-ak.
Ad necfu fall-am.
Ad necfu fall-awen.
Ad necfu fall-akent.
Tettagadem-anteɣ
Tettagademt-anteɣ
Iṣeggaden-nni nɣan ilef.
Yenɣa ilef.
Ulac d acu i yellan deg taqerɛet-nni.
Ur iyi-d-tesqam ara aṭas.
Ayɣer i tḥemmleḍ-t?
Ur bɣiɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi.
Ur bɣiɣ ara ad d-fkeɣ tiririt.
Ur tezmireḍ ara ad d-tessewweḍ adandut amzun d ayaziḍ kan ameqran.
Dɣa teččiḍ-t?
Dɣa teččiḍ-tt?
Anida-tt tewlafin-is?
Yessuli-ak axxam.
Yessuli-am axxam.
D anwa i yeswan aman-nni?
Sgunfu deg talwit a dda Ccrif Ḥamani.
Sem 20 Tubeṛ 2023 d ass n tmettant n unaẓur ameqqran Crif Ḥamani di tmurt n Fransa.
Zik, medden ur ttaken yessit-sent ad ɣrent.
Zik, medden ur ttaǧǧan ara yessi-tsen ad ffɣent.
Zik
Lluẓen warraw-nneɣ.
Lluẓen warraw-nteɣ.
Iqjan ur tteɛraḍen ara ad d-ṭṭfen iɣerdayen.
Tecbeḥ xersum?
Hder-iyi-d ɣef baba-m.
Hder-iyi-d ɣef baba-k.
Tiwwura akk medlent?
Tewwḍeḍ ɣer din uqbel-nneɣ.
Tewwḍeḍ ɣer din uqbel-nteɣ.
Ɣriɣ akk idlisen-ik.
Ɣriɣ akk idlisen-im.
Sɛiɣ ameddakel i yettidiren deg tmurt n Spenyul.
Meqqret fell-as s kraḍ n yiseggasen.
Tugar-it s tlata n yiseggasen.
Tajeǧǧigt-a d tawraɣt, ma d tiyaḍ akk d timidadiyin.
Tikkelt-a ad sebɣeɣ iɣraben-nni s umidadi.
Ha-tt-an telsa tasafa d tamidadit.
Xeddmeɣ deg temkarḍit.
La selleɣ i kraḍ yirgazen ttmeslayen s tutlayt taberranit.
Ad qeṣṣren fell-am warrac.