Tatoeba sentences — language code: ber
Ass-a immut Muḥemmas Ag Itlal, anaẓur ittiriren g trabbut n Tinariwen.
Immut unaẓur ikkaten tabja g trabbut n Idir.
Immut ur d-yuǧǧi xes tirbatin.
Nekren zik amm is ran ad ddun ad d-win tislit g Ayt Buyemmaz.
Yumeẓ tiɣmert ar iqra ungal n Imehbal nna yaru Mhenni Xalifi.
D azeggal-inw.
Tagant, tekka tga taberkant assnaṭ, dɣi tessudda temlil.
Yumeẓ uselmad-inw aḥanu iheyyan g illa wafa.
Aṭas i yebɣan ad nɣen yemma-tneɣ.
Aṭas i yebɣan ad ngujjel.
Aṭas i yebɣan ad nuɣal d igujilen.
Amer ttafen ad nettu iman-nneɣ.
Amer ttafen ad nuɣal akken llan.
Bɣiɣ ad iliɣ akken bɣiɣ.
Bɣant ad ilint akken bɣant.
Yebɣa ad yili akken yebɣa.
Tebɣa ad tili akken tebɣa.
Tebɣam ad tilim akken tebɣam.
Tebɣamt ad tilimt akken tebɣamt.
Tebɣiḍ ad tiliḍ akken tebɣiḍ.
Tebɣiḍ ad tiliḍ akken tebɣiḍ mačči akken bɣan.
Tebɣam ad tilim akken tebɣam mačči akken bɣan.
Tebɣamt ad tilimt akken tebɣamt mačči akken bɣan.
Bɣiɣ ad iliɣ akken bɣiɣ mačči akken bɣan.
Bɣan ad ilin akken bɣan mačči akken tebɣiḍ.
Bɣant ad ilint akken bɣant mačči akken tebɣiḍ.
Yebɣa ad yili akken yebɣa mačči akken tebɣiḍ.
Tebɣa ad tili akken tebɣa mačči akken tebɣiḍ.
Nebɣa ad nili akken nebɣa mačči akken tebɣiḍ.
Yendem deg wayen yexdem.
Tendem deg wayen texdem.
Nendem deg wayen nexdem.
Tnedmeḍ deg wayen txedmeḍ.
Tnedmem deg wayen txedmem.
Tnedmemt deg wayen txedmemt.
Nedmeɣ deg wayen xedmeɣ.
Nedmen deg wayen xedmen.
Nedment deg wayen xedment.
Reglen meṛṛa yiberdan.
Win ur nteddu ara ɣer sdat, yettuɣal ɣer deffir.
Tin ur nteddu ara ɣer sdat, tettuɣal ɣer deffir.
Tettuɣal ɣer deffir tin ur nteddu ara ɣer sdat.
Yettuɣal ɣer deffir win ur nteddu ara ɣer sdat.
Ttuɣalen ɣer deffir wid ur nteddu ara ɣer sdat.
Ttuɣalent ɣer deffir tid ur nteddu ara ɣer sdat.
Win ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, ittaɣ-itent akken i ilaq.
Tin ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, tettaɣ-itent akken i ilaq.
Wid ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, ttaɣen-tent akken i ilaq.
Tid ur nettxemmim amek ara ara ffɣent, ttaɣent-tent akken i ilaq.
Mačči d win yeṭṭsen, yuki.
Mačči d tin yeṭṭsen, tuki.
Mačči d wid yeṭṭsen, ukin.
Mačči d tid yeṭṭsen, ukint.
Aman d afaris yesḍulin i tudert.
Ttnejmaɛen waman di tefrawin.
Teɣri taɣaḍt.
Tḥawel taɣaḍt.
Tameṭṭut yuɣ d tiɛiqert.
Tiɛiqert d tin ur nettarwen ara.
Nwant-tt d tiɛiqert nettat turew-d akniwen.
yenwa-tt d tiɛiqert nettat turew-d akniwen.
Acḥal d abrid i as-d-teɣli tadist.
Teɣli-as-d tadist.
Tessemma i mmi-s Yidir akken ad yidir imi ur tessidir ara.
Tid ur nessidir ara, ttsemmint i warraw-nsent Yidir akken ad idiren.
Tin ur nessidir ara, tettsemmi i mmi-s Yidir akken ad yidir.
Tin iwimi ttmettaten warraw-is, ad tesemmi i mmi-s ara d-tarew Akli akken ma yella tusa-d lmut ad t-tawi, ad t-tɣunfu, ad tuɣal akkin.
Tegull ad taɣ win tḥemmel.
Yegull ad taɣ tin iḥemmel.
Tegulleḍ ad taɣeḍ win tḥemmleḍ.
Tegulleḍ ad taɣeḍ tin tḥemmleḍ.
Gulleɣ ad aɣeɣ win ḥemmleɣ.
Gulleɣ ad aɣeɣ tin ḥemmleɣ.
Win akken i tḥemmel i tuɣ.
Tin akken i iḥemmel i yuɣ.
Win akken i tḥemmleḍ i tuɣeḍ.
Tin akken i tḥemmleḍ i tuɣeḍ.
Win akken i ḥemmleɣ i uɣeɣ.
Tin akken i ḥemmleɣ i uɣeɣ.
Isteqsay-d fell-ak.
Isteqsay-d fell-am.
Isteqsay-d fell-aken.
Isteqsay-d fell-akent.
Isteqsay-d fell-awen.