Tatoeba sentences — language code: kab
Yeḥmmel ad yeqqim yid-s.
Ad awen-ikkes Rebbi aɣilif.
Nusa-d ad ken-naseb.
Ad yezdi Rebbi tagmat-nwen.
Ad yewqem Rebbi rray-nwen.
Ad issaki Rebbi sseɛd-nwen.
Ad icceɛceɛ Rebbi tafat-nwen.
Ad ak-d-rnuɣ aneggaru.
Tesmeḍ turez ulawen, ulac win icelεen deg wayeḍ.
D anelmad yelhan di tneɣrit.
Llan aṭas n yiselman deg yillel.
Menhu ara tt-iṣebbren?
D imferrjen n lεali i tellam.
D mass Yamada i d bab n wexxam-a.
Akken ttwaliɣ, d asentel yuklalen ad yesqerdec fell-as yiwen.
Yeḍra ufermas yerna ur nelli nesεa tabɣast ad nger iman-nneɣ.
Lliɣ ur gmineɣ ara akk ɣef wannect-a.
Addad ideg i tettidir yuɛer mačči d kra.
Gzut-iyi ttxil-wen.
Yugges wul-iw.
Yugges wul-is.
Icuff fell-as.
Ad yili da gar-aneɣ azekka.
Teḍla-d meṛṛa wudem-is s wambuxxen akken ur d-tettban ccbaḥa-s.
Riɣ ad snemmreɣ medden irkelli yellan da.
Zzin-d i Bethléem.
Ulac aɣilif ɣef wannect-a.
Dayen ur iyi-ssedhu ara.
Si kra n yiseggasen aya, Fransa tesɛa aselway amaynut.
Win ur nennuɣ ɣef ayen yebɣa, ukayɣeṛ iru ɣef ayen i s-iṛuḥen.
Tettru tiṭ ɣef wid i yellan deg wul, mačči ɣef wid yellan deffir n weɛrur.
Win yeččan lmenfux, ibub acmux.
Ččina telha mliḥ i tfekka-k.
Ččina telha mliḥ i tfekka-m.
Tuɣal ɣer deffir mi twala azrem.
Ur smeɛriq ara d amhaw i telliḍ!
Ur ttarra ara iman-ik d amhaw!
Ur ttarra ara iman-im d tamhawt!
Uɣalet-d s aɣeṛṛabu!
Uɣalemt-d s aɣeṛṛabu!
Uɣal-d s aɣeṛṛabu!
Tesɛam ugur akken ad tneqsem deg lmizan?
Tesɛamt ugur akken ad tneqsemt deg lmizan?
Tesɛiḍ ugur akken ad tneqseḍ deg lmizan?
Uhu, mazal ur ẓriɣ ara.
Tezdi-ten tudert.
Ansi i d-tuɣeḍ agiṭar-a?
Tesdukkul-aɣ tudert.
Tezdi-ten tuggdi.
Akken kan ara d-yaweḍ Tom ɛeggen-yi-d.
Tezdi-yaɣ tudert.
Tezdi-yaɣ tuggdi.
D akabar azdulklan i yettilin dima d amezwaru ɣer tama n tesmelt ixeddamen.
D acu ḥwaǧen?
Krez akal-ik.
Tuɣ kra ur yelli deg lleɛb.
Ur meẓẓiyeɣ ara akken ara issineɣ kullec.
Krez akal-im.
Mary tga am akken ur teεlim s kra.
Ur tettmeslay ara tafṛansist akken iwata.
Tettkeyyif?
Kerzet akal-nwen.
Kerzemt akal-nkent.
Tom yella din kan i yeqqim.
Tom yella ɣer tama i yeqqim.
Nekrez akal-nneɣ.
Nekrez akal-nteɣ.
Timlilit-nneɣ n ddabex n uḍar ad tettuwexxer.
Timlilit-nteɣ n ddabex n uḍar ad tettuwexxer.
Abrid-iw iḍul.
Abrid-iw ɣezzif.
Yal tanezzayt, ttenkareɣ zik.
Ttenkareɣ zik.
Kkreɣ tanezzayt.
Kkreɣ tafrara.
Aql-aɣ newjed i ustag.
Aql-anteɣ newjed i ustag.
Akken i yettuɣal yiwen d amɣar i yessusum.
Akken i yettimɣur yiwen i yettuɣal d asusam.
Timetti mebla idles am umdan mebla iles.
Awufan mačči d tidet.
Aɣref mebla idles am umdan mebla iles.
Tom ḥesbeɣ-t am gma.
Tettenkareḍ zik?
Zemreɣ ad d-ɣreɣ talmanit, acu ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ.
Tettenkareḍ tanezzayt?
Tettenkareḍ tafrara?
Ur εad yumin Tom.
Tom mazal ur yumin ara.
Ad k-ẓreɣ deg uxxam.
Yettenkar zik?
Ad kem-ẓreɣ deg uxxam.
Yettenkar tanezzayt?
Mačči wid akk yettmenṭaren d abrid i sen-iεerqen.
Yettenkar tafrara?
Yettenkar zik.
Yettenkar tanezzayt.
Yettenkar tafrara.
Semmḍet mliḥ ccetwa useggas-a!
Nettenkar zik.
Ad nekker zik?
Azekka ad nekker zik.
Azekka ad nekker zik?
Ad nekker tanezzayt.
Ad nekker tanezzayt?
Azekka ad nekker tanezzayt?
Dayen-ik imeṭṭawen ɣef ulac!
Tom yella yeεlim ma temmut Mary.