Tatoeba sentences — language code: kab
Ssuq n Imceddalen iwerrek d imrigen.
Tid yeslan ad inint i tiyaḍ.
Wid yeslan ad inin i wiyaḍ.
Tin yeslan ad tini i tayeḍ.
Win yeslan ad yini i wayeḍ.
Ɣef acu akka i ttxemmiment?
Ɣef acu akka i tettxemmimeḍ?
Ibɛed-itent waluf.
Ibɛed-iten waluf.
Ggarent iman-nsent deg tlufa i tent-ibeɛden.
Ur ggar ara iman-ik deg tlufa i k-ibeɛden.
Ur ggaremt ara iman-nwent deg tlufa i kent-ibeɛden.
Ur ggaret ara iman-nwen deg tlufa i ken-ibeɛden.
Ur tezmireḍ ad teṭṭfeḍ iman-ik.
Ur tezmireḍ ad teṭṭfeḍ iman-im.
Ur tezmir ad teṭṭef iman-is.
Ur yezmir ad yeṭṭef iman-is.
Deg useglef nugar aydi.
Deg useglef yugar aydi.
Ala deg lxir i tent-id-ttaddren.
Ala deg lxir i ten-id-ttaddren.
Aṭas i bɣan ad d-heddren medden fell-asen.
Aṭas i bɣant ad d-heddren medden fell-asent.
Imrigen ttmenṭaren deg tmurt.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i yessetma-m.
Tennumeḍ tettandiḍ tifdulin i watmaten-im.
Segmi ara d-kkren d asmerki.
Ad nezbu, ulac ɛeggu.
Smerkan fell-i iqjan-nsen.
Amrig-iw d allaɣ-iw.
Amrig-w d nnmara-w.
Amrig-w d tuṭṭfa deg yiẓuran-iw.
Amrig-w d ttṛebga-w.
Amrig-w d taqbaylit.
Amrig-w d tira s teqbaylit.
Amrig-w d imru.
Amrig-iw d awal.
Amrig-w d asefru.
Jmaɛ liman ar d-teqqimeḍ ala iman-ik.
Jmaɛ liman ar d-teqqimeḍ ala iman-im.
Ma yella iẓuran xejḍen, acimi ara agaden aḍu?
Aṭas i ɛyan deg-nteɣ.
Aṭas i ɛyan deg-neɣ.
Aṭas i neɛya deg-sent.
Aṭas i neɛya deg-sen.
Ala Ṛebbi i asent-izemren.
Ala Ṛebbi i asen-izemren.
Izmer-awen Ṛebbi.
Izmer-akent Ṛebbi.
Izmer-ak Ṛebbi.
Izmer-am Ṛebbi.
Ur ilaq ara ad neɣli deg tesrafin i nnumen ttandin-aɣ-tent tal tikkelt i bɣan ad sɛeddin kra.
Akka i d nutni, nekkni ur ilaq ara ad neɣli deg tesrafin i nnumen ttandin-aɣ-tent tal tikkelt i bɣan ad sɛeddin kra.
Wissen melmi ara yekfu lbaṭel fell-i?
Ur nezmir ara ad nṭenneh aɣref akken ma yella kra ara yekk wakud.
Nezmer ad nṭenneh aɣref akken ma yella deg kra kan n wakud.
Ulac kra ur t-xdiment.
Tidet, laɛmer tedda yid-nteɣ.
Tidet, laɛmer tedda yid-neɣ.
Skiddbet akken i ilaq ma tebɣam ad ken-amneɣ.
Lekdeb yeshel ziɣen.
Tikerkas sehlent ziɣen.
Lekdubat sehlen ziɣen.
Skudmal lekdeb meqqer, skudmal nettamen yis-s.
Skudmal tikerkas meqqrit, skudmal ttɛeddayent.
Tebɣam ad tsekkrem times i tmurt.
Neɣlen waman ɣef tmes, tensa.
Ɣlin fell-as s uɛekkaz almi i t-rwan.
Xas ma yessen tansa-s, ur yessaweḍ ara ad tt-id-yaf.
Ageccul n umzil yefla-t uɣerda.
Aɣerda yefla ageccul n umzil.
Tɣuccemt talwit.
Tɣuccem talwit.
Ttnadint ad sluɣent amdun.
Ttnadin ad sluɣen amdun.
Tettnadiḍ ad terwiḍ tamurt.
Ttleɣ mmi, greɣ-t ɣer dduḥ ad yeṭṭes.
Ur tessin ur tettnadi ad tissin amezruy-ines.
Ɛerḍeɣ ad wɛuɣ Tom.
Ḥadremt ad iyi-d-tinimt tettkeyyifemt.
Undint-tt, tesref fell-asent.
Undin-tt, tesref fell-asen.
Undiɣ-tt, tesref fell-i.
Ma imeṭṭi ineɣlen d amerɣan, yugar-it win i d-yeqqimen.
Ma imeṭṭi ineɣlen d amerɣan, win yugaren ugar.
Ḥader ad iyi-d-tiniḍ tettkeyyifeḍ.
Yundi-tt, tesref fell-as.
Yal yiwen ijebbed ɣer tama-s.
Iṣebben wallaɣ-iw.
Ini-as tura i Ṛebbi acuɣer.
Ttensaren yiwen yiwen yinaẓuren-nneɣ.
D azɣal, ǧǧiɣ ṭṭaq n texxamt n yiḍes yeldi.
Leqbayel ḥessben tazemmurt am umdan.
Tazemmurt tezmer i uzɣal n unebdu, tezmer i ugris n tegrest.
Tizemmrin ttidirent leqrun.