Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal i nesbeṛ nessusem.
Ifassen-iw umsen yessefk ad ten-sirdeɣ.
Neǧǧa sxerxuṛen deg-neɣ ikabaren.
Mačči s ifassen-agi yumsen ara d nnawleḍ učči.
Yesxuncuṛ, u ak-d-innawel ad teččeḍ.
Ur zmireɣ ara ad ḥemẓeɣ afus-ik acku tesxuncreḍ.
Ur tezmireḍ ara ad tawiḍ iman-ik tablaḍt-agi n tmicca.
Ur ṭṭeggiṛ ara akud, ali-d.
Tzemreḍ ad tesgunfuḍ ma yella teɛyiḍ.
Ssulin taxzant din din.
Ma ur iwala ara Muḥend timlilit n terbaεt ilemẓiyen n iqbayliyen, ad terbeḥ.
Tisisin, tiɣurdemiwin, d isellufen, d yiwet n twacult n yisisen.
Ttkel fell-i nekki kan!
D nekk kan ara tamneḍ!
Ayen akka i xedmen irusiyen? ur yelhi ara i tmuɣli. Stalin, yuɣal-d!
Ad txesṛeḍ.
Ad txesṛem.
Nezza-asen tasa.
Tura ad k-d-iniɣ ɣas ruḥ kan.
Ur asen-neččur ara tiṭ.
Fiḥel ad t-iεetteb yiwen, ur d-yesteqerray ara.
Ulayɣer ma iεetteb-it yiwen, ur d-yesteqerray ara.
Fiḥel ad seṭṭleɣ acekkuḥ-iw.
Ẓriɣ asaru-nni deg uvidyu.
S leεqel-ik kan.
S ttawil kan, ma ulac aɣilif.
Tom yettas-d ɣer dayi azal n tlata tikwal i useggas.
Tom ad yekres atawerrust.
Yir akud, ulac ccekk degs, nwala ugar n waya.
Ad tazneḍ tabṛat.
D Tom kan i yellan d argaz meqqren deg texxamt-nni.
Bruno yesmenyif ddabex.
Tefka-yas ama d idrimen neɣ d učči.
Anebdu aqeddic.
A d-ttaɣen aɣrum.
Attan di ssuq.
Akka kan i tezmer ad tili.
Akken kan i tezmer ad tili.
Arraw n Tom d Mary meqqrit yakan tura.
Ssulin-t ɣer usellun ujiniral.
Yiwen ur yi-yeεǧib seg iḍebsiyen-a.
Tom s tidet yeɛreḍ ad d-yemmeslay.
Yerbeḥ, waqil dayen fehmeɣ.
Mazal ttamnen s wakka ɣur-sen.
La d-qqaṛen nxuṣ tirrugza: kra yella, kra yerna. Nekk ad d-iniɣ, d tigursa i aɣ-ilaqen i tyerza s widak-nni!
D acu ara yeḍrun?
Tettriḥeḍ wissen amek akken.
Qqaṛent temɣaṛin yeţḥezziben i ubexxes: "Ay asyax deg-neɣ yersen!"
Ad k-semḥeɣ, ma ur tεawdeḍ ara txedmeḍ akken.
Wa iḥemmel timerẓuga neɣ tuɣmas n temɣaṛt, kra ɣlin deg waɣẓaẓ akked ẓidelmum, wiyiḍ kkren-as i tiẓẓudla am Ḥnifa; ma d nekk, ur ɣunzaɣ tiffaf.
Werɛad i tettembiwil.
Nemxell merra-nteɣ.
Aza-nni azeggaɣ, ugin-t: ur d-iris, ur d-iţrusu!
Wissen ayɣeṛ yeqqaṛ wanzi: "ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni."?
Ur teẓẓil ara.
Win ikerhen taqbaylit, ad s-yeqqar nekk d amaziɣ.
Ur tetteckunṭuḍ ara.
Ur tejunjeṛ ara...
Akken d-inna gma-t-neɣ. Anamek n "yeţţawi lewhi s wallen-is": yeţmal kan i wiyiḍ s wallen-s, yeţwehhi kan s uqeṛṛuy-is; tekfa tezmert-is neɣ yuḍen neɣ yeɛkef; d allen kan i as-d-iqqimen.
Ur tettɛummu ara...
Anamek n "yeţţawi lewhi s wallen-is": yeţmal kan i wiyiḍ s wallen-is, yeţwehhi kan s uqeṛṛuy-is; tekfa tezmert-is neɣ yuḍen neɣ yeɛkef; d allen kan i as-d-iqqimen. Akken d-inna gma, nniɣ.
Akken d-inna gma, nniɣ!: qqaṛen-t deg yiwen wurar, isem-is malaf.
Ur teṭṭeliq ara...
Yefka-d afakul yeddan d ṭṭraḍ.
Wissen ma tella tyuga n wawalen am ta deg teqbaylit?
Ur treggem ara...
Ur tesmaṛmuc maḍi.
Tal tafsut s tefsut-is; tal tasfift s tesfift-is.
Ur t-ttegg tameɣṛa.
Da fiḥel nniɣ-ak tenniḍ-i! Akken yeqqaṛ MoḥYa, iɣsan-is di talwit.
Ahwuh! Muḥend-nneɣ, ul-is la d-yessemɣay tamart! Akken yeqqaṛ MoḥYa, iɣsan-is di talwit.
laɛmeṛ tgi tameɣṛa.
Werɛad i tettneqniq.
Tegguma ad ticbiḥ maḍi.
Dayen ur teggar ara azeṭṭa.
Iban kan mačči tikti yelhan.