Tatoeba sentences — language code: glg
Este dereito non poderá ser invocado contra unha acción xudicial realmente orixinada por delitos comúns ou por actos contrarios aos propósitos e principios das Nacións Unidas.
Pronomes persoais: “mi”, “vi”, “li”, “ŝi”, “ĝi” (para obxecto ou animal), “si”, “ni”, “vi”, “ili”, “oni”; os posesivos fórmanse pola unión da terminación adxectiva.
Ninguén entendeu ese problema matemático.
Moitas grazas de antemán pola túa cooperación.
Súa nai vive soa no campo.
Mellor irmos a outra sala. Eles escoitaríannos facilmente aquí.
Estes fósiles foron atopados no patio da miña casa.
Estades ocupados mañá pola tarde?
Chameino a el.
Di que ten que desfacerse dos ratos do faiado.
Tom precisa tomar un día de descanso.
Tereino en conta.
Foi Marie Curie quen descubriu o radio.
Hai cartas ou mensaxes pra min?
Rematemos con esta discusión baldía agora mesmo!
El tentou deixa-lo tabaco, pero foi inútil.
Vó-los dous sodes un par de toutizos.
Teño que ir recolle-lo coche ao taller.
O xofre cheira a ovos podres.
Non está clara a diferenza entrámbalas dúas versións.
As dúas irmás sempre pelexaban entre elas.
O amor comeza a xurdir entrámbolos dous.
Entre os convidados á festa había dúas mulleres estranxeiras.
É corrente e normal entre os batracios que dous sapos se apareen cunha femia.
Un dos meus irmáns é profesor e os outros son avogados.
Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, deben de se comportar fraternalmente os uns cos outros.
Toda persoa ten dereito a un nivel de vida axeitado que lle asegure, así como á súa familia, a saúde e o benestar, e en especial a alimentación, o vestido, a vivenda, a asistencia médica e os servizos sociais precisos; teñen así mesmo dereito aos seguros en caso de desemprego, enfermidade, invalidez, viuvez, vellez ou outros casos de pérdida dos seus medios de subsistencia por circunstancias independentes da súa vontade.
Os homes e as mulleres necesítanse os uns aos outros.
Na fraga hai moitas variedades de fentos e de cogomelos.
Cando collín o meniño no colo, este comezou a chorar.
Ela colleu o seu bebé no colo.
El estaba sentado no chan.
Non te desleixes dos teus estudos.
Desdeixouse demasiado dende que morreu o su home.
Pero non creo que sexa estraño de todo.
Despois de quedaren sen traballo, deixaron os seus fillos nun completo abandono.
O vento abanaba violentamente as pólas daquela árbore.
A prehistoria é un período da historia da humanidade anterior á aparición dos primeiros testemuños escritos.
As ciencias abranguen moitas disciplinas.
O parque estaba ateigado de xente.
O pavillón no que se celebrou o concerto estaba atestado de xente.
A pesar dos contratempos non se abateu.
A madeira do bidueiro é lixeira.
Espertoume o zunido dun abellón.
Miña nai sabe moitas adiviñas e trabalinguas.
Se adúba-la carne estará máis saborosa.
Se adóba-la carne estará máis saborosa.
Os albaneis aínda non viñeron remata-la obra.
Convidou á cea as súas amizades máis íntimas.
Tiña dezaoito anos daquela.
Daquela temos un problema...
Entón que?
Se ves un erro, entón corríxeo, por favor.
Parece ser que el era rico xacando.
Xacando adicábase á música.