Tatoeba sentences — language code: jav
ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦠꦤ꧀ꦱꦃꦩꦺꦱꦼꦩ꧀꧈
Iki dudu kucing, iki asu.
Kuwi dudu kucing, kuwi asu.
Jam pira kowé lunga menyang pasar?
ꦗꦩ꧀ꦥꦶꦫꦏꦺꦴꦮꦺꦭꦸꦔꦩꦼꦚꦁꦥꦱꦂ?
Jam pinten panjenengan tindak dhateng peken?
ꦗꦩ꧀ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦔꦤ꧀ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ꧀ꦝꦠꦼꦁꦥꦼꦏꦼꦤ꧀?
Aja tukaran!
ꦄꦗꦠꦸꦏꦫꦤ꧀!
Kabèh ngentèni awakmu.
ꦏꦧꦺꦃꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦤꦶꦲꦮꦏ꧀ꦩꦸ꧉
Aku ya bakal teka sisan.
ꦲꦏꦸꦪꦧꦏꦭ꧀ꦠꦼꦏꦱꦶꦱꦤ꧀꧈
Tamba iki rasané ora pathi enak.
ꦠꦩ꧀ꦧꦲꦶꦏꦶꦫꦱꦤꦺꦲꦺꦴꦫꦥꦛꦶꦲꦺꦤꦏ꧀꧈
Kowé kudu ngati-ati yèn milih kanca.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦔꦠꦶꦪꦠꦶꦪꦺꦤ꧀ꦩꦶꦭꦶꦃꦏꦚ꧀ꦕ꧉
Mau bengi montorku dicolong.
ꦩꦲꦸꦧꦼꦔꦶꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦏꦸꦢꦶꦕꦺꦴꦭꦺꦴꦁ꧉
Kowé arep melu sisan ora?
ꦏꦺꦴꦮꦺꦪꦲꦉꦥ꧀ꦩꦺꦭꦸꦱꦶꦱꦤ꧀ꦲꦺꦴꦫ?
Ora.
Dudu.
Tas iki luwih ènthèng.
Iku dudu lelara.
Biyèn aku bocahé isinan.
Tilpun iki larang.
Rembulan iku duwéné sapa?
Apa jenengé pèlem iku?
Aku ora kenal karo tangga-tanggaku.
Papat ping loro iku wolu.
Mèri mènèhi asuné balung.
Dhéwéké duwé 2.000 buku.
Kowé kaya Tom, ta?
Basa Spanyol tau dadi basa resminé Pilipina.
Ora, iku ora gampang.
Boten, niku boten gampil.
Basaku ora ana ing pratèlané!
Kowé karo Tom, ta?
Kabèh wong sadésa weruh karo dhèwèké.
Aku iling panggon iki.
Kula boten alèrgi karo pènisilin.
Aku manggon ana ing Indhonésia.
Jakarta iku kutha prajané Indhonésia.
Tom maca layang iku ping telu.
Iki isa didandani.
Tom seneng ngrungokaké musik klasik.
Aku lunga menyang Hawaii numpak kapal.
Aku dudu kancamu.
Jeneng kancamu sapa?
Awak dhéwé kanca sakelas.
Kudu dakkancani ora?
Piyé sikilmu?
Aku kudu mulih menyang omah.
Wingi aku ora sinau blas.
Tom isih lara apa ora?
Jané aku waé durung tau ketemu karo Tom.
Aku kulina tangi ésuk.
Aku wis kulina karo iki.
Aku durung keramas.
Sampéyan badhé tindak pundi?
Aku iling tau ngrungokaké crita mèh padha kaya ngono.
Kowé ngombé apa?
Tom wong Inggris.
Kowé ngapusi awakmu dhéwé.
Tom mesthi nganggo topi.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶꦔꦔ꧀ꦒꦺꦴꦠꦺꦴꦥꦶ꧉
Tom wedi mati.
Aku wis jelèh karo iku.
Zamenhof, sing nggawé basa Èsperanto, iku dhokter mata.
Dhéwéké turu.
Kena apa kowé takon?
Takona marang Tom.
Aku isa teka sésuk.
Iki bapakku.
Puniki bapak kula.
ꦒꦺꦴꦭ꧀!
Dhèwèké kètokané lara.
Wong sugih kancané akèh.
Aku durung maca buku sing kowé omongaké.
Tom lara ta?
ꦗꦏꦂꦠꦲꦶꦏꦸꦏꦸꦛꦥꦿꦗꦤꦺꦆꦟ꧀ꦝꦺꦴꦤꦺꦱꦾ꧉
Tom lagi mangan sega.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦭꦒꦶꦩꦔꦤ꧀ꦱꦼꦒ꧉
Aku luwih seneng mangan sega tinimbang roti.
ꦲꦏꦸꦭꦸꦮꦶꦃꦱꦼꦤꦼꦁꦩꦔꦤ꧀ꦱꦼꦒꦠꦶꦤꦶꦩ꧀ꦧꦁꦫꦺꦴꦠꦶ꧉
Aku mangan sega saben dina.
ꦲꦏꦸꦩꦔꦤ꧀ꦱꦼꦒꦱꦧꦼꦤ꧀ꦢꦶꦤ꧉
ꦥꦸꦤꦶꦏꦶꦧꦥꦏ꧀ꦏꦸꦭ꧉
Aku durung turu.
Aku durung tau lunga menyang Paris.
Buku asalé saka kertas.
ꦲꦏꦸꦢꦸꦫꦸꦁꦠꦸꦫꦸ꧉
ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦤꦺꦭꦫ꧉
Aja nganti wong Jawa ilang Jawané.
Aku weruh yèn Tom mèh ora tau ana nang omahé dina Senèn.
Iki layangmu ta?
Iki layangmu pa?
Aku ora ngelak.
Aja lali kuncènana lawangé!
ꦲꦗꦭꦭꦶꦏꦸꦚ꧀ꦕꦺꦤꦤꦭꦮꦁꦔꦺ!
Asu iku lanang ta wadon?
ꦲꦱꦸꦲꦶꦏꦸꦭꦤꦁꦠꦮꦢꦺꦴꦤ꧀?
Aku bocah paling dhuwur ana ing kelasku.
ꦲꦏꦸꦧꦺꦴꦕꦃꦥꦭꦶꦁꦝꦸꦮꦸꦂꦲꦤꦲꦶꦁꦏꦼꦭꦱ꧀ꦏꦸ꧉
Kowé kètok sumringah dina iki.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ꦱꦸꦩꦿꦶꦔꦃꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ꧉
Mèri ngandhani aku yèn dhèwèké wis rabi.
ꦩꦺꦫꦶꦔꦤ꧀ꦝꦤꦶꦲꦏꦸꦪꦺꦤ꧀ꦝꦺꦮꦺꦏ꧀ꦏꦺꦮꦶꦱ꧀ꦫꦧꦶ꧉
Aku ora sinau blas.
Kowé kudu mulih saiki.
ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦸꦢꦸꦩꦸꦭꦶꦃꦱꦲꦶꦏꦶ꧉
Mayonès asalé saka endhog.
ꦩꦪꦺꦴꦤꦺꦱ꧀ꦲꦱꦭ꧀ꦭꦺꦱꦏꦲꦼꦤ꧀ꦝꦺꦴꦒ꧀꧈
Iku ora pati angèl, ta?
Aku wis ngedol montorku.
Montorku wis dakdol.
ꦲꦏꦸꦮꦶꦱ꧀ꦔꦼꦢꦺꦴꦭ꧀ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦏꦸ꧉
ꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦂꦏꦸꦮꦶꦱ꧀ꦢꦏ꧀ꦢꦺꦴꦭ꧀꧈
Tom ora seneng karo aku.
Tom ora tresna karo aku.
Tom ora sayang karo aku.