Tatoeba sentences — language code: yid
א מענטש קען נישט איבערלעבן אן געלד.
רעדסטו טאַגאַלאָג?
איר זאלט דאס יעצט שוין וויסן!
קאך דעם רייז.
בלייב רויק.
ער האט זיך נישט געפילט גוט.
טאם האט מיר איצטער געזאגט עפעס וואס האט מיר זייר געשטערט.
מסתמא איך האב פארגעסן מיינע שליסלעך.
איך האב באזוכט מער פון ניין לענדער שוין.
האט איר היים-צושטעלונג?
איך וועל זיין רייך. איך האב איצטער געוואונען דעם לאטא.
איך האב נישט קיין רצון צו דיסקוטירן דעם ווייטער.
איך בין א ביסל אלטמאדיש, דו ווייסט.
איר קען קומען ווענימער ס'איז גוט פאר אייך.
טאם האט עס מיר געגעבן בחינם.
זיי האבן געקריגט צווישן זיך.
מאך מיר נישט זאגן עס.
ביסטו שלעכט געשטימט?
איך ווייס נישט טאמער ער וועט קומען אדער נישט.
ווילסטו מאכן עס נאכאמאל?
ער איז געקומען נעכטן צו דיר זען.
ווי לאנג ביסטו געווען דא?
דאס איז דער אנהייב פון א נייער תקופה.
טאם איז געשטארבן דריי יאר צוריק.
איך ווייס נישט בכלל.
יא.
ער האט נישט גארנישט געזאגט, און דאס האט איר געמאכט צו זיין ברוגז.
זי איז מיטגעקומען מיט מיר צום שפיטאל.
איך האב געהאט אסאך ליב דער מתנה!
איך בין אין מיטן עפעס. קען איך דיר קלינגען צוריק?
איז דאס זיס?
ווילסטו א ביסל צייט צו טראכטן וועגן עס?
איך האף אז דו האסט עס ליב.
ער שלאפט נישט.
טאם האט געפלעגט מיר זאגן אז איך רעד צו פיל.
איך האב געמיינט אז מ׳וועט זיין מער באקוועם דא.
וואס איז דאס?
איך וועל לערנען דייטש.
איך קען נישט קומען מיט דיר היינט.
איך וועל גיין קריגן עפעס צו טרינקען. ווילסטו עפעס אויכעט?
אוי גאטעניו, גענוג וויינען שוין.
טאם איז געקומען קיין יאפאן על מנת צו לערנען יאפאניש.
דיין האר איז צו לאנג.
ווארף איר דער פילקע.
דו ביסט שטענדיג געווען דער גבור, ריכטיג, טאם?
טאם האט קיין מאל נישט ארויסגעגאנגען פון זיינען שטוב.
איך האב געטאן וואס טאם האט מיר געבעט צו טאן.
ניין, לאָרי איז נישט דיק.
איך רוף איר, אבער זי קומט נישט.
אינעווייניג איז דער פלאץ געווען ליידיג.
איך האב ליב באנאנעס.
איך וועל ארבעטן.
מיין שוועסטער איז נעכטן געפארן קיין קאבע.
דער זינגער האט א שיינעם קול.
וואס איז אין דער שעכטל?
ער וווינט אין נאגאסאקי.
איך קען נישט פארגעסן אירע אויגן.
טאם האט געקוקט אויף מערי.
דער בוך וואס דו האסט מיר געגעבן איז זעהר אינטערעסאנט.
לאמיר זען אוואו טאם איז געגאנגען.
מסתמא דו ווילסט נישט רעדן מיט מיר.
דער באן וועט באלט אנקומען.
מערי האט געהאט מורא.
דארפסטו הילף מיט דיינע וואליסקעס?
מ׳גייט צו קירך צוזאמען.
מיר האבן געהאט טאם׳ן ליב.
ליין א בוך!
איך האף צו הערן פון דיר באלד.
איך האף צו הערן פון אייך באלד.
פארוואס האסטו עס נישט בלויז געזאגט צו טאם׳ן?
אלע מענטשן זענען גלייך על פי דין.
פארוואס קען איך נישט רעגיסטרירן פאר דעם קלאס?
מוכאמאד איז געבוירן געווארן אין מעקאַ.
טאם האט געזאגט מערי׳ן אז ער גלויבט נישט אין אסטראלאגיע.
האט איר א הונט? ניין.
זי בלייבט אין א האָטעל נעבן דעם פאלאץ.
מסתמא טאם רעדט צו מערי׳ן יעצט וועגן דאס.
לאמיר דיר זאגן וואס איך האב געטאן היינט.
זיי האבן זיך נישט געזען ביז נאך די גרושין.
איך האב געדארפט געבן טאם צייט צו טראכטן וועגן עס.
זי איז געווארן אן אור-אור-באבע בלויז טעג פארן ווערן ניין-און-ניינציג יאר אלט.
דאס איז אוואו איך וויל זיין.
די וועלט איז א טאל פון טרערן.
די וועלט איז א גיא דמעות.
איך האב איר געזען נאכאמאל.
טאם האט געהערט קומענדיגע טריט.
איך דארף גיין שלאפן.
וואו וווינט איר?
וואו אימער דו גייסט, פארגעס נישט פון וואנען דו ביסט געקומען.
א שומר איז אויסעוועניג.
גייב א קוק אויף דעם.
אסאך איז געשען.
איך עס אסאך פלייש.
עס איז א בלגן דא.
איך האב געשיקט א מאפע צו טאם׳ן דורכן פאַקס.