Tatoeba sentences — language code: kab
Nemgal ɣef wamek llan ttɣillin lǧiran-is, Sofia tella tekkat dima ad tḥeqq belli yemma-s ur tt-yuɣ wara yerna ulac akk i tt-ixuṣṣen.
Ulamek ara t-tezzmeḍ.
Ur ḥerreq ara a mass, d nnuba-w.
Atmaten-nni d imẓawanen i sin.
Ur kent-ttuɣ ara.
Semmḍit yiḍarren-iw.
Yella wahil n uḥami ɣef yinagan.
Weḥd-s i d-tuki.
Lmut i isehlen ɣef wayen akk yellan d cceṛ.
D nekk kan i yellan da.
Ulac deg uqeṛṛu-k.
Ulac deg uqeṛṛu-m.
Ad d-tkecmeḍ neɣ ala?
Gen di talwit.
Ṛuḥ di talwit.
Senned fell-i.
Awi-as ad yečč.
Tettakeḍ-as lqut?
Yettagi ad yečč?
Ibeqqu ad yazzel.
Ur ttagadeɣ accemma.
Yezmer lḥal ad nesɛu lḥeqq.
Qqimen-ak-d kra?
Awwah, ziɣ ɣlin-ak akk, mačči am zik!
Saɛef-iten.
Err-iten deg yidis.
Ayɣer d nekk kan?
Dayen, teɛyam seg-i?
La tt-yetteqraḥ mliḥ yimi-s.
Cellḥeɣ iman-iw.
Sseww ṛṛuz-nni.
Telli tewwurt-nni tura.
Ɛedleɣ d yinaragen-iw.
Ttemsefhameɣ akked lǧiran.
Sani bɣuɣ ruḥeɣ, ad iyi-yeεreq ubrid.
Itran ttreqriqen deg yigenni.
Taqendurt-nni abruɛ-is hraw acemma.
Tebɣa taqendurt mebla lekmam.
Tebɣiḍ taqendurt mebla lekmam?
Bɣiɣ afenǧal n tizana ma ulac aɣilif.
Ɣef uqeṛṛu-k! Ay yiwen n ccmata!
La ttminǧaɛen.
Mazal la ttminǧaɛen?
Myewwaten armi dayen.
Ulac kra nniḍen ara yeg yiwen, ad yerǧu kan.
Amdan d ageṭṭum uɣanim kan, d win ixuṣṣen akk deg ugama, maca d aɣanim yettxemmimen.
Wehmeɣ acimi ur d-tusi ara.
Yeɛreḍ ad yessiɣ times.
Lluẓeɣ, i kemm?
D acmumeḥ-iw i izaden akk deg-i.
Kra din yelha deg-i.
Kullec deg-i yelha.
Argaz-nni i yellan ɣer tewwurt ur d-yenni ara d anwa-t.
Ttagaden iḍan.
Ttagaden iqjan.
Ttagadent iqjan.
Ttagadent iḍan.
Ur yettɣimi araTom .
Riɣ ad teẓreḍ acḥal yeswa wazal-ik ɣur-i.
Riɣ ad teẓreḍ acḥal yeswa wazal-im ɣur-i.
Ffreɣ deffir n usaber.
Kemneɣ deffir n usaber.
Isem n yelli tamenzut d Chizuru.
Fakk aṣeffer.
Ssarameɣ ad d-yas.
Rundaɣ yid-s.
Tuqem dadaḥ deg umṛaḥ, taqcict-nni.
D kemmini daɣen?
Hḍeṛ-as cwiṭ i yemma-k, iḍaq wul-is.
Tura ad k-d-iniɣ amek i ilaq ad t-id-tiniḍ.
Yemxel.
Mxelleɣ, yak?
Ur yeswi kra.
Teggar iman-is deg wayen i tt-yexḍan.
Yeggar iman-is deg wayen i t-yexḍan.
Ggaren iman-nsen deg wayen i ten-yexḍan.
D acelyaḍ.
D aḍu ufella.
Yuzen-as-d idrimen.
Yuzen-as-ten-id.
Tuzen-as-ten-id.
Yuzen-as-tent-id.
Tuzen-as-tent-id.
Uzneɣ-as-tent-id.
Uzneɣ-as-ten-id.
Uzneɣ-as-t-id.
Uzneɣ-as-tt-id.
Yura ungal s teqbaylit.
Tura ungal s teqbaylit.
Ferqent tagella-nni i yigellilen.
Ferqen tagella-nni i yigellilen.
Tom d azehwani.
Heyyi-d iman-ik.
Heyyi-d iman-im.
Heyyit-d iman-nwen.
Heyyimt-d iman-nwent.
La sseqcareɣ lbaṭaṭa.
Yettubeqqes.
D ilaw umihi.
Sɛiɣ ttesriḥ ad kecmeɣ ɣer din.
Ssken-iyi-d udem-im.
Ssken-iyi-d udem-ik.
Yecna-d tizlit akken ad yessifsus tagnit.
Creḍ aṭas seg yiman-ik terǧuḍ drus sɣur wiyaḍ. Akken ara k-yanef wurrif.
Ccuca terra fell-am dayen kan.
Gezmeɣ ccuca.
D nekkni i d imawlan n uxxam.
D nekkni i d at uxxam.
Dɣa kečč! La s-qqareɣ beṛka, kečč tettaḍṣaḍ-as.
D acu i d-tewwiḍ syin?
S wacu i d-tegliḍ akken?
Nḍaɛ deg tmurt-a.
Tetteddu neɣ ala?
S wacu i tetteddu?
Lemmer ad teẓreḍ d acu i yeḍran.
Ur ttagad ara fell-as, ad tsellek aqeṛṛu-s.
Lukan ad teẓreḍ d acu i yeḍran.
Anwa i yeslan yes-s?
Sliɣ yes-sen aṭas aya.
Yiwen ur yesli yes-wen.
Aṭas n medden i yeslan yes-k.