Tatoeba sentences — language code: ber
Tom ur yettmahal ara ass n usamas.
Tom ur yettmahal ara ass n lḥedd.
Tom ur imuhel ara ass n uynas.
Tom ur imuhel ara ass n letniyen.
Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer umahil!
Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer umahil!
Ɣas akka aql-iyi deg yimuras, ttmahaleɣ.
Ɣas akka deg yimuras ay lliɣ, aql-iyi ttmahaleɣ.
Ula ma deg yimuras ay lliɣ aql-iyi ttmahaleɣ.
Aṭas n medden da, s tmacint ay tteddun ɣer umahil.
Meẓẓiy aṭas akken ad yeg amahil am wa.
Meẓẓiy aṭas akken ad as-yenker i umahil am wa.
Meẓẓiy aṭas akken ad yeṛmes amahil am wa.
Meẓẓiy aṭas akken ad as-yenker i umahil-a.
Meẓẓiy aṭas akken ad yeg amahil-a.
Meẓẓiy aṭas akken ad yeṛmes amahil-a.
Ur ttedduɣ ara ɣer umahil ass n usamas.
Ur ttedduɣ ara ɣer umahil ass n lḥedd.
D tayri n umahil ay d tasarut n tumert.
Ssiwel-iyi-d ɣef tmeddurt-nnek, amahil d yirumsa-nnek.
Ssiwel-iyi-d ɣef tmeddurt-nnem, amahil d yirumsa-nnem.
Mahel akken ad teddred; ur ttedder ara akken ad tmahled!
Mahlet akken ad teddrem; ur tteddret ara akken ad tmahlem!
Mahlem akken ad teddrem; ur tteddrem ara akken ad tmahlem!
Mahlemt akken ad teddremt; ur tteddremt ara akken ad tmahlemt!
Amur ameqran seg umahil-nni ttgen-t yiṛubuten.
Ɣer-i aṭas n umahil.
Yegguni-iyi aṭas n umahil.
Yeṛja-iyi aṭas n umahil.
Yif-it ma qqleɣ ɣer umahil imir-a.
Tom ur iḥemmel ara ad imahel i yiman-nnes.
Tom ur iri ara ad imahel i yiman-nnes.
Ur tezmired ara ad teqqimed kan akka, ur tetteddud ara ɣer umahil.
Ur tezmirem ara ad teqqimem kan akka, ur tetteddum ara ɣer umahil.
Ur tezmiremt ara ad teqqimemt kan akka, ur tetteddumt ara ɣer umahil.
Cikkeɣ mazal nesɛa amahil.
Cikkeɣ mazal nla amahil.
Cikkeɣ mazal ɣer-neɣ amahil.
Tom atan yessuddus amsenfal uffir n yisefka i lmend n Newwal.
Tom atan yessuddus Kris Kringle deg umahil.
Tom ad yili ya deg uxxam, ya deg umahil.
Bɣiɣ imdanen ay izemren ad mahlen.
Ɣseɣ imdanen ay izemren ad mahlen.
Yessefk ad nerbel ɣef waya.
Iyya ad nmahel akken ad yeqqim akka.
Iyyat ad nmahel akken ad yeqqim akka.
Iyyam ad nmahel akken ad yeqqim akka.
Iyyamt ad nmahel akken ad yeqqim akka.
Ad d-nini kan dakken ur tečči ara.
Aql-iyi ttgeɣ aṭas n umahil.
Ssneɣ yiwen n urgaz tettmahaled yid-s.
Ssneɣ yiwen n urgaz tettmahalem yid-s.
Ssneɣ yiwen n urgaz tettmahalemt yid-s.
Ḥareɣ melmi ara mahleɣ d Tom.
Tom werɛad ur yennum ara amahil-nni.
Werɛad ur yennum ara Tom amahil-nni.
D tidet Tom yetteddu yal ass ɣer umahil ɣef uḍar?
Tom yenna-as i Mary dakken, a win yufan, ad terbel ugar.
Yeǧǧa-iyi cwiṭ wakud deg umahil-inu.
Ma ur tečči ara, ɛreḍ ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, ɛerḍet ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, ɛerḍem ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, ɛerḍemt ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, arem ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, armet ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, armem ayen niḍen.
Ma ur tečči ara, armemt ayen niḍen.
Aql-iyi ččuṛeɣ d amahil.
Amek ay yedda Tom ɣer umahil tanezzayt-a?
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ.
Sliɣ ad tmahled arma d iḍ ass-a.
Sliɣ ad tmahlem arma d iḍ ass-a.
Sliɣ ad tmahlemt arma d iḍ ass-a.
Nekk yid-k nettmahal deg yiwen n udeg.
Nekk yid-m nettmahal deg yiwen n udeg.
Nekk yid-wen nettmahal deg yiwen n udeg.
Nekk yid-went nettmahal deg yiwen n udeg.
Tebɣid ad nmahel arma d iḍ ass-a?