Tatoeba sentences — language code: kab
Yuker-iyi ssaεa.
Ikerrec-iyi weqjun-nni seg ufus.
Ur teẓri acemma ɣef yigḍaḍ d tzizwa.
Ur cfiɣ ara ɣef tikkelt taneggarut i uliɣ ɣef useklu.
Ɣef acḥal ssaɛa i tbedduḍ?
Ɣef acḥal i tbedduḍ?
Aha ɣiwel ihi!
Bɣiɣ ad as-aruɣ i Tom.
Ur bɣiɣ ara ad as-t-iniɣ i Tom.
Nesɛa asteqsi.
Tejmeḍ-t?
Tejmem-t?
Imeddukal-nsen gren-d iman-nsen ad ten-frun.
Ɛerḍen ad d-snesren, ur zmiren.
Iḥettem fell-asen ad qqimen akken almi d taggara n wass.
Ccwal yettawi-d ala ayen ur nelhi.
Ccwal yettawi-d lada.
Dayen tɛedda nnuba-k.
Yuẓẓaf-d fell-i.
Yuẓẓaf fell-as.
Zgan akken i ddukulen.
Asebdad n Tlelli d azamul n Marikan.
Yal adular ad d-iεawen.
Lukan axir teṭṭef imi-s.
Werǧin sεiɣ tamdakelt am kemm swaswa.
Ahat d amdan-nni s yiman-is.
Tettwaliḍ ahat ilaq-iyi ad aruɣ?
Ur ttmeslayen ara lmeyytin.
Wid yemmuten ur heddren ara.
Tom d tixeṭṭay i iteffeɣ seg uxxam ass n letnayen.
Seg xemsa iseggasen i bdiɣ addal n kaṛati.
Ass n lehna am wass n tmegra : ilaq ad yessedhu yiwen iman-is alamma yewweḍ-d.
Urrif d beddu n tisselbi.
D acu d iswi n usikel-ik?
Anwa wigi?
Anta tigi?
Ass-a deg 20 Yebrir 2021, kkren-d yeqbayliyen ad sbeggnen i umaḍal dakken bɣan azarug.
Aṭas n yeqbayliyen i d-yernan deg umusu n timunent deg useggas-a n 2021.
Ɛyan yeqbayliyen seg Lezzayer i ten-ineqqen yal ass.
Dayen faqen yeqbayliyen belli werǧin ad ilin d izzayriyen am wiyaḍ acku d iqbayliyen kan i llan.
Akken tella tmaziɣt d nnger n teqbaylit, ula d Lezzayer d aẓekka n Tmurt taqbaylit.
Acḥal i d-mazal i yeqbayliyen bac ad fehmen belli d timunent kan ara ten-isellken u ad sen-yefken azal i yuklalen?
Kkren-d akk yeqbayliyen i yesɛan nnif iwakken ad rren tajmilt i yeqbayliyen yeɣlin deg tefsut taberkant, maca ulac ula d yiwen n uzzayri i sen-yerran tajmilt, iwacu?
Akken tella tegnit ad tt-iqabel weqbayli.
Agdud d win iceffun.
Amek ara ad nettu ayen i ɣ-yeḍran deg tefsut taberkant?
Ḥala timunent ara ad yefken azal i weqbayli.
Seg ass-n ur ččiɣ ur swiɣ.
Tebda-k-id tawla?
Ikcem-iyi lweswas.
Argaz-nni d bab n tmussni d wawal.
Mary tekkes akaṣkiw-is.
Leɣyab yessenqas irumsa-nni i imecṭaḥ, irennu i imeqqranen, am waḍu yesnusun ticemmaεin yessendar times.
Anda i d-tezga Boston swaswa?
Yewwas iṛuḥ Tom ɣer Boston.
Iṛuḥ Tom tikkelt ɣer Boston.
Cukkeɣ wa d amedya iwatan mliḥ.
Wwḍen-d akk ɣer tmeɣra n zzwaǧ.
Yal mi xemmemeɣ ɣef umeɣrad tettaɣ-iyi tezɣent n tilin.
Deg tegrest, iḍ iɣelli-d zik.
Ḍaεeɣ a Bab igenwan!
Terra-d s yimeṭṭi.
D axxam-iw i rriɣ d lbiru.
Tekreh iberčečča.
Ad tiliḍ dima deg ul-iw.
D aḍeyyeε n lweqt s lekmal-is.
Tferrzeḍ gar temẓin d yirden?
D acu iwumi laqent ti?
Iwumi tiyi?
Deg tesnawit tazayezt i ɣriɣ.
S lǧehd yettak usugen, nezmer ad nessikel deg wallun.
Waqil εelmeɣ menhu-t.
Lliɣ lemmdeɣ.
Aṭas i ibeddel segmi d-yerza ɣer Nice.
Ṭṭraḍ d tnezzut, d sin n ttawilat kan yemgaraden swayes ttawḍen medden yiwen n yiswi : ad kesben ayen i d-ttmennin.
Ur d-tettawi ara tɣennant-nni i nseεεu neqqar d ul kan ara nciweṛ ; yeqreb neɣ iḍul, ad ɣ-iliq kan ad nciweṛ taɣẓint.
Ulac anabaḍ ara yettdumen i laman war tanmegla yeqwan.
Ulac arrat n tɣerma ur nettili daɣen d arrat n tweḥcit ɣef tikelt.
Ad ḥezneɣ.
Cukkeɣ ad d-yeffeɣ am Beethoven.