Tatoeba sentences — language code: kab
Awal ɣef umawal, ibawen, tagerfa akked taɣaḍt: yal yiwen d ibawen-is i yeţţebbwayen. Tagerfa, ɣer kra d taɣaḍt, xas ma tufeg. Akken i d-tenniḍ.
Yal wa d ibawen-is i yeţewwayen.
Yal yiwen yeqqar, d ibawen-iw i yeţewwayen.
Yal wa yeqqar aḥeqq nekk.
Anwa ara yawin tamasit n weɣbel-a?
Yemɣi leḥcic.
Iṣuni umsaki.
Drus n tuɣmas i yella yesεa.
D amaḍal meqqren.
Ur yi-tḥemmleḍ ara!
Kečč ur yi-tḥemmleḍ ara!
Kemm ur yi-tḥemmleḍ ara!
Iluεa-yi-d yiwen Umarikani deg teɣsert.
Weḥd-s i yesseww imensi.
Yal Adanmarki yeẓra menhu d Kristyan IV.
Teṭṭef-aɣ texfet.
Tiram n wučči n ṭṭelyan caεent deg umaḍal akk.
Tessazdeg-d axxam.
Tebrez-d axxam.
Muqel asebter-nni i d-yeddan.
Yusa-d d amennuɣ qessiḥen.
Deg acu yemgarad?
Ur d-cliεeɣ ara deg Yasuε.
Yerfed-d yilew-nni yiwet n lǧedra ẓẓayen.
Ḥemmleɣ mmi.
Mačči dima i nẓerr ibkan deg lemsaq-a.
D izri-w ara d-icehhden fell-i.
Aksum ɣlay.
Imrigen d cciṭan i ten-yettεemmiren.
Ur yi-d-tenfiḥ ara ad tt-sfugleɣ iḍelli deg iḍ.
Tetteddu ad tuɣal ɣer Marikan.
Itbir d azamul n talwit seg wid icaεen.
Igerdan-nni sin idularen kan i llan sεan-ten deg tlata yid-sen.
Tlata-nni igerdan sin idularen kan i llan sεan lwaḥi merra.
S yelli-s s yemma-s ḥekmen fell-asent i teɣzi n leεmer.
Ilindi i yemmut mmi-s.
Tura mi lliɣ da, ɣas ǧǧet-iyi ad ken-εawneɣ.
Sswis attan deg ulmus n Tuṛuft.
Tanarit-nni i d-uɣeɣ iḍelli meqqret mliḥ.
Nwiɣ deg ujimnaz i ken-tuɣ.
Yeshel uṣubbu ɣer ǧahennama.
Kecmeɣ ɣer ṭṭuq.
Tom yenna-d yella yettnuddum.
Aluɣu n tegnaw d win iḍurren Lqaεa-a-nneɣ.
In-as ad yi-d-yaru.
Nezmer ad neldi ṭṭiqan.
Taqsiṭ-nni tebda-d deg Biljik, tfukk deg Brizil.
Yegget ɣur-i uxeddim armi ufiɣ ilaq ad beṭṭleɣ asikel-iw.
Ulac ssbaɣ.
Ur ttuɣal ara d ameslub!
D adlis mecṭuḥen nezzeh.
Mlaleɣ-d amdakel-iw mi lliɣ ttrajuɣ lkaṛ.
Argaz-is d ccmini s ukeyyef.
S lḥenna i tessallef i uṭufan-is.
Siwel i uṭaksi ara ɣ-yawin!
Mlaleɣ-d lεibad n lεali.
D imdanen yelhan i d-mlaleɣ.
Walaɣ-tt a tleḥḥu deg utruṭwar.
Ur ufiɣ ara iman-iw mliḥ. Ulac imdukal-iw da.
Ziri yella yebna ɣef waya.
Ziri ur yebni ara ɣef wayenni.
Zzayer ziɣ temxallaf ɣef wayen i lliɣ ttxemmimeɣ.
Yanni ur yebni ara ɣef wayenni.
Ziri yella yebna ɣef wayenni.
Teḍwa-d ussan-nneɣ.
Ilaq ad tawiḍ ass n westeεfu.
Ur tesεi ara azemz tebrat-nni.
Ass umulli-s, Tom yeggan alamma d azal.
Uɣal temleḍ-as i ugellid-ik amek nnuɣen yilluten ɣer tama-nneɣ.
Lebṣel yettwačča akken d azegza neɣ yewwa.
Aẓalim yettwačča akken d azegza neɣ yewwa.
Iεawed yebda.
Tεawed tebda.
Iεawed yebda-d.
Acḥal i s-d-yeqqimen ad yeččar?
Acḥal mazal akken ad yeččar?
D Tom kan i yellan yessen ad yecεel times war zzalamiḍ.
Zemreɣ ad ken-ḍemneɣ belli, ɣas akken amkan yesserhab ddeqs-is, ulac acu i d-yettenkaren deg-s.
Zemreɣ ad ken-ḍemneɣ belli, ɣas akken amkan yesserhab ddeqs-is, ur d-ttuɣalen ara ɣur-s yinesnasen.
Acḥal ara neqqim neḥbes da.
D tin i tamhersa.
Akken i teḍra d umdakel-iw mi tεedda ssmana.
Mmi yella yekkat s rrkul armi s-iεedda zzεaf.
Ur d-yusi ara umdakel-nni.
Sutureɣ-d seg-k ad tvuṭiḍ u ad tvuṭiḍ ɣef ukabar ixeddamen.
Asɣal-is yella yennudem yerna yemmut, lḥeṭta-s tesbek, dɣa yettban swaswa belli ur d-yecliε ara ma da i yella neɣ dihin, ma iruḥ neɣ yuɣal-d.