Tatoeba sentences — language code: kab
D tawaɣit i d-yeḍran deg lḥebs n Bgayet.
Yeḍra-d ubaxix deg lḥebs n Bgayet.
Tettent leḥram.
Tetten leḥram.
Igḍaḍ deg yigenni ala nutni.
Igenni yeččur d igḍaḍ.
Igenni yeččur d ifrax.
Ddunit-nkent tebnamt-tt ɣef uɣurru.
Ddunit-ik tebniḍ-tt ɣef uɣurru.
Ɣef uɣurru i tebna tudert-nsent.
Ɣef uɣurru i tebna tudert-nsen.
Tudert-is yebna-tt ɣef uɣurru.
Imekli nečča-t deg yiwen usečču.
Deg yiwen usečču i nečča imekli.
Ruḥent iḍelli ɣer Bgayet deg tmacint.
Ruḥen iḍelli ɣer Bgayet deg tmacint.
Tṛuḥemt ɣer Bgayet deg temzuɣert.
Tṛuḥem ɣer Bgayet deg temzuɣert.
Ass-a turareḍ tibɣalin n wuzzal deg Bgayet.
Win ur nettxemmim, yecba aɣersiw.
Ala win ur nesɛi leɛqel ur nettxemmim.
Tilelli tḥeffu ma yella ur tt-nessexdam ara.
Tectaqeḍ ad d-ires fell-am yiḍes.
Tectaqeḍ ad d-ires fell-ak yiḍes.
Yettruḥu yides ɣef tid yeččuren d iɣeblan.
Yettruḥu yides ɣef wid yeččuren d iɣeblan.
Iruḥ fell-anteɣ yiḍes.
Iruḥ fell-aneɣ yiḍes.
Tid yeččuren d iɣilifen, ur d-yettrusu ara fell-asent yiḍes.
Wid yeččuren d iɣilifen, ur d-yettrusu ara fell-asen yiḍes.
Gganent zik, ttnekkarent zik.
Gganen zik, ttnekkaren zik.
Ifellaḥen d wid i ixeddmen tafellaḥt.
Afellaḥ d win i ixeddmen tafellaḥt.
Imzilen d wid ixeddmen uzzal.
Amzil d win ixeddmen uzzal.
Timessasin d tid yesmussusen.
Imessasen d wid yesmussusen.
Imsewweq d netta i yettsewwiqen ɣef uxxam.
Aselmad isselmad inelmaden.
Amakur yettaker ayen yufa.
Agezzar igezzer aksum.
Amelqaḍ ileqqeḍ azemmur.
Ameksa ikes ulli-ines.
Ameksa ikes tiɣeṭṭen-is.
Abennay ibennu ixxamen.
Amaru ittaru idlisen.
Buberrak, yal iḍ yeskuffur-aɣ.
Mi ara ččent aṭas ɣef yimensi, trezzu-d ɣur-sent yir targit.
Mi ara ččen aṭas ɣef yimensi, trezzu-d ɣur-sen yir targit.
Yal yiwen d acu i d idles-ines.
Ma nxaq fell-as ad nmuqel s aggur, neḥṣa ula d nettat ɣur-s i teṭallay imir-nni.
Deg wass i d-ɣlint fell-asent tillas.
Deg wass i d-ɣlint fell-asen tillas.
Ɣlint-d tillas fell-i deg wass.
Ḥewṣen ula d Ṛebbi, ur nesɛi i wumi ad ncetki.
Ad kem-yerr Ṛebbi akken tebɣiḍ.
Ad am-d-yefk Ṛebbi i tebɣiḍ.
Ur nezwij, ur d-nuriw.
Ayen bɣuɣ lseɣ-t, irennu fell-i.
Ayen bɣun lsen-t, irennu fell-asen.
Ayen bɣunt lsent-t, irennu fell-asent.
Ayen telsa, yerna fell-as.
Ta d ilemẓit tatunsit s yiselsa-s yernan fell-as.
Ur ṭṭisent, ur d-ukint.
Ur ṭṭisen, ur d-ukin.
Ḥemmlent ad ṭṭsent.
Ḥemmlen ad ṭṭsen.
Ṭṭes ar azal, ad d-tafeḍ ssɛed-ik mazal.
D izem n tizza.
Tettunt ula d yiman-nsent.
Tettun ula d yiman-nsen.
D igider yerna sser!
Akken bɣunt ɛussent, kra neɣ kra ad t-ttunt.
Akken bɣun ɛussen, kra neɣ kra ad t-ttun.
I sin msebɣan.
Msebɣan i sin.
Yettili dima kra i ntettu.
Ilaq ad ttwakksen ɣef tikkelt.
Ddeqs n imdukkal i d-mlaleɣ din.
Ur tumin ara ayen i as-tenniḍ.
Ur tumin ara ayen i as-tennamt.
Ur tumin ara ayen i as-tennam.
Ur tumin ara ayen i as-nenna.
Ur tumin ara ayen i as-tenna.
Ur tumin ara ayen i as-yenna.
Ur tumin ara ayen i as-nnant.
Ur tumin ara ayen i as-nnan.
Ur tumin ara ayen i as-nniɣ.
Ur umineɣ ara ayen i d-nnant.
Ur umineɣ ara ayen i d-nnan.
Ur umineɣ ara ayen i d-tennamt.
Ur umineɣ ara ayen i d-tennam.
Ur umineɣ ara ayen i d-yenna.
Ur umineɣ ara ayen i d-tenna.
Ur umineɣ ara ayen i d-tenniḍ.
Tanemmirt mi d-testeqsaḍ fell-aneɣ.