Tatoeba sentences — language code: ber
Lliɣ kkateɣ aẓawan n ujazz.
Ɣezzifet qrib anect-inu.
Yenna-d Tom dakken ur yennekna ara ɣer waya.
Yekmes afus-is.
Yekref aḍar-is.
Yekbel amergu d-yeṭṭef akken ur yettafeg ara.
Yesserwet timẓin yemger iḍelli-nni.
Ur yettkeyyif, ur yettcummu.
Yekmez azagur-is.
Tessekref amzur-is.
Tga tisekraf i umzur-is.
Tkeḥḥel allen-is.
Tessizweɣ imi-s.
Tcebbeḥ akken ad teddu ɣer tmeɣra.
Tewwet agejdur ɣef mmi-s yemmuten.
D aydi ameẓyan.
D aydi amecṭuḥ.
Iswi-inu ad fakeɣ tira n wakk isekkilen-nni ass-a.
Azekka ara d-tas Mary, naɣ?
Sami yezrew isɣanen niḍen.
Ulac ccekk dakken ad zemreɣ ad geɣ xir n waya.
Sami yeɣra layat-nni n Leqran timaḍ n tikkal.
D timaḍ n tikkal ay yeɣra Sami layat-nni n Leqran.
Tom yebɣa ad yili yewjed.
Tom yeɣs ad yili yewjed.
Tettbaned-d acek-ik.
Tettbaned-d acek-ikem.
Nniɣ-as i Tom ad ssiwleɣ ed Mary ɣef wayen yeḍran.
Ḥemmleɣ ad zerweɣ aẓawan.
Riɣ ad zerweɣ aẓawan.
Tra ad tqedder asɣar.
Axxam-a zzin-d fell-as yisekla.
Tḥulfa Mary i yiwen yennul-as tayet-nnes.
Ulac ccekk dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya.
Imir-nni kan ay d-yennejbad Sami ɣer Layla.
Layla ed Salima qqlent d timeddukal tuqribin.
Layla ed Salima qqlent d timidiwn tuqribin.
Tom ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen deg Tubeṛ.
Deg Tubeṛ ara yeqfel Tom kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
Ur yessefk ara ad tesmatuyed kan akka.
Ur yelli ara yezmer Tom ad t-yalel.
Dima ḥemmleɣ ad ak-sleɣ tcennud.
Dima ḥemmleɣ ad am-sleɣ tcennud.
Dima ḥemmleɣ ad awen-sleɣ tcennum.
Dima ḥemmleɣ ad awent-sleɣ tcennumt.
Dima riɣ ad ak-sleɣ tcennud.
Dima riɣ ad am-sleɣ tcennud.
Dima riɣ ad awen-sleɣ tcennum.
Dima riɣ ad awent-sleɣ tcennumt.
Ɣef wacu ay d-yesɛedda Tom takurmut?
Iyya ad nadef ɣer daxel.
Iyyat ad nadef ɣer daxel.
Iyyamt ad nadef ɣer daxel.
Taḥanut-a dima tmeddel ɣef tis tamet.
Yeqqim i yiman-nnes kan.
Aya ad d-yili igerrrez.
Mary tenna-iyi-d dakken tella tettḥulfu i yiman-nnes telha.
Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nḥemmel ara.
Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nri ara.
Mazal tzemred ad iyi-talled?
Mazal tzemrem ad iyi-tallem?
Mazal tzemremt ad iyi-tallemt?
D aya ay ttgeɣ.
Lliɣ sɣiwiseɣ yal ass akken ad d-rreɣ ttaṛ-inu.
Tella terrumsa s umahil-nnes.
Ur bɣiɣ ara ad aḍnen warraw-inu aɣilif fell-i.
Ur ɣseɣ ara ad aḍnen warraw-inu aɣilif fell-i.
Tettwalid-t yelha i unsa-nni?
Tettwalim-t yelha i unsa-nni?
Tettwalimt-t yelha i unsa-nni?
D acu ay liɣ?
Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa kra n tɣawsiwin ara yefru.
Ula d Tom yuḍen aɣilif neɣ uhu?
Sami yerẓa anmeqqen-nni.
Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n uynas.
Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n letniyen.
Anda ay d-tufid tasiwant-inu?
Anda ay d-tufam tasiwant-inu?
Anda ay d-tufamt tasiwant-inu?
Anda ay tufid tasiwant-inu?
Anda ay d-yufa Tom tasiwant-inu?
Anda ay yufa Tom tasiwant-inu?
Ddem tasiwant.
Wwin-d tisiwanin.
Wwint-d tisiwanin.
Snuzuyeɣ tisiwanin.
Terreẓ tsiwant-inu.
Mary ur telli ara teẓra anwa deg-sen ara d-tseɣ.
Tzemred ad talsed ad tged aya ma tebɣid.
Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma tebɣam.
Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma tebɣamt.
Tzemred ad talsed ad tged aya ma teɣsed.
Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma teɣsem.