Tatoeba sentences — language code: tgl
Magpapakasal po sana kami sa Mayo, pero kinailangan naming iurong ang kasal sa Hunyo.
Bihira lang ang mga tunay na kaibigan.
Bihira lang po ang mga tunay na kaibigan.
Madalang lang ngumiti si Nancy.
Madalang lang pong ngumiti si Nancy.
Nakatira ako malapit sa bahay niya, pero minsan ko lang siya nakikita.
Nakatira po ako malapit sa bahay niya, pero minsan ko lang po siya nakikita.
May natanggap akong kakaibang e-mail.
May natanggap po akong kakaibang e-mail.
May natanggap akong kakaibang sulatroniko.
Madalang lang pumunta roon si Tomas.
Madalang lang pong pumunta roon si Tomas.
Nangongolekta ako ng mga kakaibang barya.
Nangongolekta po ako ng mga kakaibang barya.
Kakaiba kang bata.
Kakaiba kang bata ka.
Ipinanganak siya na may kakaibang sakit.
Ipinanganak po siya na may kakaibang sakit.
Ipinanganak siya na may bihirang sakit.
Ipinanganak po siya na may bihirang sakit.
Ipinanganak siya na may di-karaniwang sakit.
Ipinanganak po siya na may di-karaniwang sakit.
Nakatanggap ako ng kakaibang e-mail.
Nakatanggap po ako ng kakaibang e-mail.
Nakatanggap ako ng kakaibang e-liham.
Nakatanggap po ako ng kakaibang e-liham.
Nakatanggap ako ng kakaibang sulatroniko.
Isa ito sa mga pinakakakaibang bagay na nakita ko sa talambuhay ko.
Isa po ito sa mga pinakakakaibang bagay na nakita ko sa talambuhay ko.
Isa iyan sa mga pinakakakaibang bagay na nakita ko sa talambuhay ko.
Isa po iyan sa mga pinakakakaibang bagay na nakita ko sa talambuhay ko.
Isa iyon sa mga pinakakakaibang bagay na nakita ko sa talambuhay ko.
Isa po iyon sa mga pinakakakaibang bagay na nakita ko sa talambuhay ko.
Madalang lang akong magsasakyan papasok sa trabaho.
Madalang lang po akong magsasakyan papasok sa trabaho.
Madalang lang akong magkotse papasok sa trabaho.
Madalang lang po akong magkotse papasok sa trabaho.
Saan mo nakuha ang mga kakaibang sapatos na iyan?
Kanina pagkagising ko, humikab ako, nag-unat-unat, nagtanggal ng muta at nagsuot ng tsinelas na pambahay.
Kanina po pagkagising ko, humikab ako, nag-unat-unat, nagtanggal ng muta at nagsuot ng tsinelas na pambahay.
Kailangan kong iunat ang mga binti ko.
Kailangan ko pong iunat ang mga binti ko.
Bago ako lumublob sa tubig, nag-uunat muna ako.
Bago po ako lumublob sa tubig, nag-uunat po muna ako.
Batakin mo ang tali.
Batakin mo ang lubid.
Batakin mo ang kurdon.
Hindi kayang mag-unat ng paa ng mga puno.
Hindi po kayang mag-unat ng paa ng mga puno.
Pag-aari ninyo ang mga bunga, pero walang may-ari ng lupa.
Siya ang may-ari ng otel na ito, salamat sa kanyang ama.
Siya po ang may-ari ng otel na ito, salamat sa kanyang ama.
Siya ang nagmamay-ari ng otel na ito, salamat sa kanyang ama.
Siya po ang nagmamay-ari ng otel na ito, salamat sa kanyang ama.
Sino ang may-ari ng bahay na ito?
Sino po ang may-ari ng bahay na ito?
Alam ito ng lahat, maliban sa ginang na may-ari ng bahay.
Alam po ito ng lahat, maliban sa ginang na may-ari ng bahay.
Alam ito ng lahat, maliban sa ginang na nagmamay-ari ng bahay.
Alam po ito ng lahat, maliban sa ginang na nagmamay-ari ng bahay.
Alam ito ng buong mundo, maliban sa ginang na nagmamay-ari ng bahay.