Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttamneɣ ara s yesɣanen-nwen, abrid-iw nekk d tilelli.
Nudaɣ akk ur tent-ufiɣ ara.
Nudaɣ akk ur t-ufiɣ ara, yezmer yedda deg tzulixt-nni n wefrag.
D acu ara xedmeɣ yis-s?
Awit-t, ur t-ḥwaǧeɣ ara.
Awi-tt, ur tt-ḥwaǧeɣ ara.
Tezgam tettmeslayem kan ɣef tgella.
Yeqqar tasenwuri.
D tafekka-ines i igan akka?
Efk i wulli ahicuṛ.
Efk i wulli leḥcic.
Ddunit la tkeffu, leɛmeṛ la ileḥḥu, temẓi tedda am waḍu.
Yenna-as useklu i tqabact : "tḍurreḍ-iyi." terra-as : "afus seg-m."
Qeḍran ma yezwar s imi, tamment ula wumi.
Qeḍran ma yezwar s imi, tammemt ula wumi.
Yir tala terna lexla.
A win yettnadin nnif, kullec yella ma d win yekfa.
A win ur nezmir i lḥif, kullec ulac ma d win yella.
Kkes asɣaṛ akken ad tifsus tezdemt.
Awal ma yekka-d seg wul, yettaf amḍiq di leɛqul.
Laṣel yezwar ddin, lxedma tezwar taẓallit, taqbaylit tezwar taɛṛabt d tṛumit.
Qellqeɣ-k?
Qellqeɣ-kem?
Qellqeɣ-ken?
Qellqeɣ-kent?
Anwa i d akerwa-k?
Anwa i d akerwa-m?
Anwa i d akerwa-nwen?
Anwa i d akerwa-nkent?
Lliɣ ḥerṣeɣ iman-iw.
Lliɣ deg leḥriṣ.
Ur ilaq ara ad yili leḥriṣ.
Ur ilaq ara ad tḥerṣeḍ iman-ik aṭas.
Ur ilaq ara ad tḥerṣeḍ iman-im aṭas.
Ur ilaq ara ad tḥerṣem iman-nwen aṭas.
Ur ilaq ara ad tḥerṣemt iman-nkent aṭas.
Ad nruḥ ɣer sinima.
Qfel abalṭu-inek, yella usemmiḍ.
Qfel abalṭu-inem, yella usemmiḍ.
Qɛed lvista-k.
Qɛed lvista-m.
Lliɣ rfiɣ.
Ur yessaweḍ ara.
Mraw iseggasen segmi nemyussan.
Iqeṣṣeṛ-itt-id.
Yurar turart-is.
Bɣiɣ ad s-hedreɣ i Jean.
Issuden-it.
Mazal-aɣ d nniyyat imi nettamen medden akken ma llan.
D ṛṛay-iw i tt-ixedmen.
Ddreɣ da asmi lliɣ sɛiɣ semmus iseggasen.
Mi yella yimensi ihegga, siwel-iyi-d.
Ad nruḥ lwaḥid ɣer unanar.
Ur cliɛeɣ ara.
Iwemmes akken yelha upaki-nni.
Ad neddukel ɣer wurti.
D acu tettnadiḍ?
Ass-a, ad neddukel ɣer sinima.
Kullec ad yettwassen ɣer taggara.
Sliɣ i tɣawsiwin yessexlaɛen.
Ihi, d acu ara d-tiniḍ?
Ihi, d acu ara d-tinim?
Ihi, d acu ara d-tinimt?
Ur tettɣawal ara.
Ur yeqfiz ara.
Ur teḥriceḍ ara.
Ad nruḥ ad nmerreḥ lwaḥid.
Ass-a ad neččet lwaḥid.
Sani ara nruḥet ad nḥewwes?
Ttneɣnayeɣ ticki i d-ttalseɣ cfawat-a.
Tessutreḍ tallalt?
Tessutrem tallalt?
Tessutremt tallalt?
Urɛad iyi-d-yerri adlis-nni.
Yekker ad tt-issuden.
Sliɣ i wayen n diri fell-as.
Qfel lvista-k.
Qfel lvista-m.
Qɛed taqemjett-ik.
Qɛed taqemjett-im.
Ɛedlen am yiḍudan ufus.
Ɛedmen-as temẓi-s.
Teɣṛam tukeṛḍa, terram tamurt-a d lbuṛ.
Yessaram-ak amulli ameggaz.
Tessaram-ak amulli ameggaz.
Ssaramen-ak amulli ameggaz.
Ssarament-ak amulli ameggaz.
Yumes wayen yellan zeddig.
Acḥal d irgazen i sseɣlin!
Fiḥel ma nenna-d acu yellan.
Yesselqef gar yifassen-is.
Ur ttweddir ara akud-ik akken ad tɛerḍeḍ ad t-tqeḍɛeḍ.
Ur ttweddir ara akud-im akken ad tɛerḍeḍ ad t-tqeḍɛeḍ.
Sɛeddaɣ acḥal n sswayeɛ d anadi akken ad d-afeɣ tisura n ṭunubil.
Sɛeddaɣ taggara n yimalas di tira.
Sɛeddaɣ taggara n yimalas d iɣimi.
Iḍelli, sɛddaɣ ass deg ur xdimeɣ acemma.
Sɛeddaɣ taggara n yimalas deg ussiked n tilivizyu.
Tom iqirr-d yenɣa Mary.
Sliɣ yettunefk-ak warraz aggur yezrin.
Wissen ma mazal Tom yedder.
Tuɣal d tawraɣt mi tesla s isalli-nni.
Deg uxxam ara qqimeɣ ass-a.
Iɣersiwen ttagaden times.
Muqel wigi.
Nezmer ad neḥbes awal ɣef waya?
Yeldi isefka-ines.