Tatoeba sentences — language code: kab
Tuget n yimyuraren n ddabex n tqecwalt d iɣezzfanen mliḥ.
Tekker-d, tuẓa ɣer ṭṭaq.
Teẓriḍ amek i d-yeḍra usehwu-nni?
Ur yeẓri ara Tom melmi ara d-tas Mary.
Mačči bessif ad d-terreḍ ɣef tebṛat-a.
Yebɣa ad yelmed kra n tezlatin s teglizit.
Imcac zemren ad alin isekla, iqjan xaṭi.
Seg wakken d asemmiḍ mliḥ yella yettergigi.
Aɣerrabu-a 30 n lmitrat i yesεa deg teɣzi.
Buǧmila-nni iεemmed ad yeɣli.
Tom yella gar yimssukal-nni iwumi ur d-tefki tjilit usellek.
Tewwi-iyi ad yi-d-tessken akampus.
Xedmeɣ yid-s afus deg ufus.
Yella iṣubb-d deg uzrug la ileḥḥu s ttawil.
Eǧǧ-iten ɣur-k.
D yiwet n tmuɣli iṣeḥḥan.
Ufiɣ-d yiwen n wurar d ajdid deg unebdu-a.
Anda-ten yiguṛṛa-inu?
Tura kan i dliɣ fell-as.
Tom ixeddem deg yiwen n welmus usiwel.
Tella qessiḥet mliḥ ɣer warraw-is.
Giɣ aṭas n tuccḍiwin deg ukayad-nni.
Llan aṭas n yigḍaḍ deg teẓgi-a.
Tura kan i kfiɣ tira n tebrat.
Ahat yezmer Tom ad d-yefru ugur-a.
Lukan ur d Rebbi-w, Rebbi n Brahem, Rebbi-nni iwumi yessuli Isḥaq ccan-is, i y-iεawnen, iban tili tura akka ad yi-teǧǧeḍ ad ruḥeɣ akken s yifassen-iw d ilmawen. Neɣ iwala-d Rebbi ddel ideg lliɣ d leεtab iɣallen-iw dɣa yenṭeq-d iḍelli.
Yiwet n taɣaṭ d mmi-s, i yellan εlullqen deg yiẓra amzun d kra i ten-iseḥḥren, wten-d s tburejqella armi d-rsen ɣef yiwet n ṭṭabla n ugranit ɣer yiri n Raphaël, ad s-tiniḍ la t-steqsayen.
D tiẓgi wessiεen mliḥ i d-yedlen adrar.
D amkan yuεren.
Iruḥ-d umsaɣ, dɣa yemmug-d latay.
Yesteg ssandika akked tenmehla.
D acu tenniḍ ma nelḥa alamma d ixef n wedrar?
Welleh ar yessefqeε-iyi uselkim-ayi aqdim!
Akken mi yuyes yerna yuɣal-d deg teswiεt ɣer uḥulfu aḥeqqani n tegnit ideg yella, ata Valentin yeqqim ɣef umnaṛ, yessemxallef iɣallen-is ɣef tedmert-is, yessuder aqerru-s.
Ad k-d-ssumreɣ ad truḥeḍ ɣer umalu.
Nekk ad wen-d-iniɣ ɣas rret ɣer umalu.
Armi ulac ara d-iniɣ.
Armi i yi-yeεreq wawal.
Ur as-tt-sreyyiε ara i Tom akken ara yeqqar.
Tukksa n yiguṛṛa deg tudert-iw ; tuɣ d win i d iswi-w ajdid.
Aḥulfu iwumi yewεer maḍi i umdan ad t-iḥamel, d tamella, ladɣa ma yuklal-itt.
Amedyaz, kra yellan yettarra-t d asefru, ama yesserhab neɣ yessefraḥ, ilmend n tugniwin kan i t-yettḥazen.
Yiwen ur yezmir ad sen-yini mačči akka.
Ddeqs deg-sen ḥlan.
Nekkni seg wid ibennun, mačči seg wid yetthuddun.
Ih, akka i yella lḥal.
Kifkif-aɣ ismawen.
Kra yekka wass kečč deg tberna!
Ur tecliɛ deg yiwen.
D ayen yellan i d-nnan.
D ayen yellan i d-yenna.
D ayen yellan i d-nenna.
D tacmat!
D tacmat maḍi!
Tawacult-inu tezdeɣ deg temdint.
Akken i yi-telḥiḍ, ad k-lḥuɣ.
Llan yimeṭṭawen i d-igan tuɣ abrid-nsen yettirriqen ɣef yimuyag-is, dɣa din i qqimen tteεlulluqen, ttrajun kan ma yella kra n ciṭ n wussis akken ad d-ɣlin.
Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ ṭumaṭic.
Mary tella tcudd acapun n teɣlelt.
Leεεbent deg tebḥirt.
Tewḥel deg texxamt-is.
Attan deg texxamt-is i tewḥel.
Atent-a akken tteddunt ad bdunt.
D abrid ad bdunt.
A taxna, tεawed tessenz-iyi lfuḥa-nni n Nagisa ɣer yiselmaden.
Ussan-a ttbinen-d yimessaḍen.
Buddeɣ-asen tizlit-nni.
Iwumi leɣḍer?
Teldi tḥanut.
Izerman n lbuwa seblaɛen lefrisa-nsen s lekmal-is mebla ma ffẓen-tt.
Tamuɣli-w ur tbeddel ara aṭas.
Ass-nni ulac win yellan yid-i.
Ulac win yellan yid-i.