Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n yiɣmisen i d-yuran ɣef teqsiṭ-a.
Ḥettmen fell-i ad ruḥeɣ.
Ḥettmen fell-i ad ruḥeɣ ɣer din.
Ṭṭfen-iyi din din.
Tebɣiḍ umuɣ?
Ad ṭṭseɣ alamma d ttmenya d uzgen n tmeddit.
Tikelt kan i yezmer yiwen ad t-yesseqdec.
Ur xeddmeɣ ara.
Bɣiɣ kan ad snamreɣ Tom ɣef ayen yexdem.
Bɣiɣ kan ad snamreɣ Tom ɣef umahil-is.
Tura xeddmeɣ anda nniḍen.
S tidet εeǧbent-iyi tfelwa-k.
Ilindi nella nεedda ɣer uzeggaɣ .
Ilaq-iyi ad ccetkiɣ ɣef akka.
Ddellaε yeččur d aman.
Ddellaε deg-s aṭas n waman.
D ayen i yi-d-yesferḥen mliḥ.
Ẓriɣ d ayen ara yeqbel Tom.
Yettbin-d meqqer ugar ɣef ayen yesεa d leεmer.
Iga amek ara yerwel seg ṭṭaq.
Ad d-asent nettat d uletma-s ad rzunt fell-asen azekka.
Ad d-asent nettat d uletma-s ad rzunt fell-asent azekka.
Anta tanila i teṭṭfeḍ?
Anta tanila ara teṭṭfeḍ?
Ur ẓriɣ d acu d anamek n wakken.
Amek gganen medden deg usafag?
Amek gganen medden deg lavyu?
Ur tesεi ara yemma-s teqcict-nni.
Ad yedderɣel yiwen xir ma yeẓra annect-en.
Ur ẓriɣ anda llant tsura-w.
Lukan d nekk i d kečč, ur xeddmeɣ ara akken.
Yerna ayɣer ala?
S tidet tebɣiḍ ad tεiceḍ tudert am ta?
Tom yuɣ-d tiḥidert tamaynut n tinis.
Ur ẓriɣ acu ara d-iniɣ, dɣa ssusmeɣ kan.
Amek txedmeḍ armi trewleḍ?
Brizil tella d tahrest n Purtugal.
Brizil zik d tahrest n Purtugal.
Brizil tuɣ-itt d tahrest n Purtugal.
Amek tessawḍeḍ ad trewleḍ?
Tewwiḍ-d aman.
Tom ahat yenɣa-t zzux.
Amek tεelmeḍ d acu lliɣ sεiɣ?
Ɣas in-as iqenneε-iyi.
Ur bɣiɣ ara ad nehreɣ.
Yefka-d tlata tririyin ur nṣeḥḥa.
Imukan-nni yelhan akk ttwaṭṭfen yakan.
D amdakel i teḥwaǧeḍ.
D amdakel i k-ilaqen.
D wanwa tebɣiḍ ad thdreḍ?
D menhu tebɣiḍ ad thdreḍ?
Azul ay awtul-iw!
Melmi tuɣaleḍ d aselmad?
Ur εlimeɣ acḥal ssaεa.
Ur tesεiḍ ara ẓẓher assa.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ yid-k taswiεt.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ yid-m taswiεt.
Ilaq ad t-tgeḍ tura yakan.
D adlis i d-yewwin ɣef yitran.
Ma ur telḥi ara, εerḍet ayen nniḍen.
Sgumiɣ ad d-sleɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad s-sleɣ.
Ahat d ungif i lliɣ, maca ur ḥebbseɣ ara seg lxedma.
Rnu-d ɣer ɣur-neɣ!
Ur d-stufaɣ ara i zzhu.
Ulamek ara yi-teǧǧeḍ ttrajuɣ.
Yettwaεreḍ.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ aḥerrif n weɣrum?
Ččar-d abidun n waman.
Waqil ufan uṛeɣ deg asif-nni.
Waqil ufan ddheb deg asif-nni.
Tekbel tamacwart-is akken ilaq.
Ma ur tefkim ara deg-sen laman, ur t-ttaken ara deg-wen.
Ur ttraju ara ad k-iεawen ḥedd.
Nekk d tin itessen lqahwa s waṭas.
Tura d lawan ad nezhu.
Anwa laẓ telluẓeḍ?
Ur ẓriɣ amek i iεawed yeḍra-d waya.
Tettaǧǧa dima taxxamt-is d tazeddgant.
Acḥal meqqer!
Ur ttamen ara ayen akk iwumi tselleḍ.
S tidet ikad-ak-d Tom axir-iw?
S tidet ikad-am-d Tom axir-iw?
Tom ṭṭfen-t yeznuzu lehyuf i igerdan.
Tom ṭṭfen-t yeznuzay lehyuf i igerdan.
D ayen i yi-d-tenniḍ.
Ẓriɣ d ayen ur nettεawad ad d-yeḍru.
Ilaq ad t-tεerḍeḍ.
Atan llant yakan ɣef ṭṭabla tḍebsiyin, lemwas, tifurciṭin, tiɣenǧawin d lemleḥ ; awit-d taṛbut-nni n useqqi.
Yuɣ tasegbart.
Yezweǧ d yiwet n tsegbart.
D acu ara d-tiniḍ deg wa?
Werǧin ufiɣ iman-iw d yimawlan-ik.
Ad nεawed ad nemmẓer tameddit-a.
Amek armi tessneḍ akka taglizit?
Sεiɣ taxxamt weḥd-i.
Ɣur-i taxxamt i iman-iw.
Ur iḥebbes ara seg leqraya.
Siwel-iyi-d ma yella tɛewqeḍ.
Ma yella tufiḍ uguren, siwel-d.
Stafeγ ma yella ad t-txedmeḍ.