Tatoeba sentences — language code: glg
Que noxo!
El vai polas tardes a clase.
Felicítote polo teu aniversario.
A ferida non cicatrizou aínda.
Non estou xordo.
É este un xornal ou unha revista?
Isto é o que queremos saber.
Téñolle fobia aos pallasos.
É hora de marchar pra cama.
Os calcetíns e as zapatillas son novos.
El é estudante.
Atopei moi cómoda a cama.
Que che parece o venres?
Non quero nada máis.
Sempre que vexo a miña filla chorar párteseme o corazón.
A guía pra parvos de cómo matar a unha quenlla coas mans espidase"as vinte formas de esganar a unha lura xigante", ambos de Cristovo Colón, chegaron a convertirse en best sellers.
Miña nai fala a modo.
O señor dixo que estaba alí sentado.
Cando ela espertou tiña moito frío.
Parece que el sabe a verdade.
Ela ha casar o vindeiro ano.
El estase aproximando.
A policía descubriu unha conspiración para asasinar o presidente do goberno.
Deixastes propina?
O que ten o bandullo cheo, non entende a quen o ten baleiro.
Non vendemos xenéricos nesta farmacia.
Ten unha boa fin de semana.
Este cambio fará que o teu plan sexa máis interesante.
El sempre estuda duro.
El só gaña uns 50 dólares á semana.
Nova orde dos tempos.
Ela puxo moito azucre no café.
O Reino Unido está composto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda do Norte.
Collín emprestado un coche.
Non debín desconectarme do sitio.
Pasei todo o día lendo unha novela.
Onde van vostedes esta tarde?
É bo ler moitos libros.
Ola. Vostede é o señor Ogawa?
Sénteste ben?
Podes vir cando queiras.
Explicaríacho, pero o teu cerebro habería estoupar.
O avión despega nunha hora.
A miña moza saíu arestora a mercar un aparato eléctrico.
Abriu a porta, aínda que lle dixen que non o fixera.
A sombra do bastón é visíbel.
O pan elabórase con fariña, auga, e engadindo frecuentemente fermento.
Esta flor é fermosa.
Lía un libro namentres camiñaba.
O doutor L.L. Zamenhof (1859-1917) traduciu persoalmente obras mestras da literatura ao esperanto.
Corrín e corrín, senón había chegar demasiado tarde.
A súa familia gústalle moito pasar o día vendo a televisión.
Entón, o camión do lixo non virá mañá.
Aínda estou ocupado.
O seu comportamento é estraño ás veces.
Tom finalmente comeu algo.
Sonche un home senlleiro.
Os deputados estiveron discutindo durante moito tempo.
O meu coche deberá estar amañado en poucos días.
Estou anoxada con el.
Imaxina comezar a impar e que non puideses parar.
Valdés: Antes eu xa non tiña relación persoal cos xogadores do Real Madrid.
Disque incluso a algúns británicos gústanlles as habitacións xaponesas.
Ese gato é marrón.
Tom estaba realmente impresionado.
Eu embarquei.
Estudou moi pouco.
El estará de volta en breve.
Despexáronse as nubes e o sol comenzou a brillar.
A el danlle medo as serpes.
Marchen aos seus respectivos asentos.
Cando preguntei "que é iso?", dixéronme "vai e duscúbreo por ti mesmo".
Durante o accidente, el cortouse de punta a punta.
Non, non estou cantando.
A verdade remata coa amizade.
O Sr.Tanaka é un dos nosos amigos.
Del Nido: "O Real Madrid non repescará a Negredo."
Pronostícase un 4% de inflación pra este ano.
As lentes de sol custan vinte euros.
Fixéchelo?
Ámbolos dous son bos profesores.