Tatoeba sentences — language code: kab
D ilemẓi yuklalen asebɣes.
Yerna yessen d acu i d taqbaylit.
Tidyanin n temẓi, d temɣer itent-id-yettmektayen.
Yesmenyif ad t-yexdem iman-is.
Ur yelli win ɣef yettkel.
Ur iruḥ ara s axxam.
Yekra-d ṭunubil deg yimuras.
Anida i d-yekra ṭunubil-a?
Yezga teṭṭafar-it tmuɣli.
Ur sseḍfar ara tamuɣli fell-as.
Sya d asawen, ad yettkel kan ɣef yiman-is.
Sin-agi ttemcabin am waman.
Yessuter-as i wakken ad iruḥ tura.
Yenna-as ad yeffeɣ si tura.
Ad yeffeɣ ar beṛṛa si tura.
Ayɣeṛ ur s-yehwi ara?
Acku ayagi ur s-yehwi ara.
Ur s-teɛǧib ara temdint-a.
Ur s-yehwi ara usečču-a.
Yehwa-as usensu-a.
Ad yeqqim da azal n mraw n wussan.
Yehwa-as mliḥ umkan-agi.
Ɛreḍ amkan nniḍen ad twaliḍ.
Ɛreḍ asensu nniḍen ad twaliḍ.
Ur sexerray ara igerdan, mi ara tturaren.
Yuɣal-as d azrem s iri.
Yessers afenǧal n lqahwa ɣef yiri n ṭṭabla.
Yenna-as : ddnub-is i yiri-w.
Yeqqim ɣef yiri n ṭṭabla.
S tfenṭazit i ittmeslay.
S tfenṭazit i t-id-yenna.
Yeččur d tafenṭazit.
Yesɛa tafenṭazit.
Akka i s-id-yecfa seg wasmi i d-yekker.
Akka i sen-id-necfa.
Acḥal iggug umeccaq?
Dagi, akk i tellam?
Anida i d-tusa teɣsert n tarda n ṭunubilat?
Ur teggug ara sya teɣsert-nni n tarda.
Anwa i s-yettqaraɛen mmi-s?
Ttxil-wen ttqaraɛet arraw-nwen.
Melmi akka ara nxedmet tasgunfut
Mazal ur ɣ-id-tṣaḥ ara tesgunfut.
Anwa igan tasgunfut ass-agi?
Wissen ma s ṭunubil ara d-yas neɣ ad d-iṭṭef tamacint.
Ɣileɣ ur t-id-tecliɛ ara deg-s.
Ayagi, d ayen isefken fell-aɣ ad t-nemyall.
Ssired-as ifassen-is s ṣavun.
Mačči d tidet i d-yeqqar.
Ur d-yenni ara tidet.
Yekkat-d ugeffur, nutni tturaren ddabex.
Melmi akka ara d-tezzim ɣer wurar?
Aha, ruḥ awi-d aman!
Sani akka tegguǧem?
Gguǧen ar temdint.
Teggug temdint-nni aniwer gguǧen.
Acḥal i k-id-yesqam wayagi?
Sani tebɣam ad nruḥ?
Ad nruḥ ad nṣegged.
Ini-as mazal ur gineɣ ara.
Ireggem-asen ad d-yas ardeqqal yuɣal deg wawal-is.
Inɛem-asen ad yas, yuɣal yendem.
D ayen i k-inefɛen aṭas, keččini.
Tessnem amek iteddu wagi.
Ɣef wacu iyi-bɣan ad yi-ẓren?
Acimi iyi-d-sawalen?
Aseggas-a ugtent tmesriyin n udlis.
Ur yenzi ara aṭas udlis di tmesriyin n useggas-a.
Yerna, s tidet-is ur t-yessin ara, armi d ass-nni.
Armi d ass-nni i myussanen, wammag werǧin i mmeẓren.
Ansi i d-yusa wagi?
Acku bɣiɣ ad iliɣ d tamsuqqelt.
Yettwakkes fell-as cekk.
Tbaneḍ tennuɣnaḍ ass-a.
Efk-iyi ugar n wakud.
Sḥassfeɣ imi ulac maḍi iCawiyen i yzemren ad d-yiṛṛiken aɣubben d umerret nsen s tmeslayt nsen tayemmaţ. Aql-i, fiḥel ma sliɣ acu d-inna s taɛrabt, ẓriɣ tameḍrurt nsen.
Meqqeṛ ubbuc-ik.
Abbuc-ik mecṭuḥ.
Abbuc-iw d amecṭuḥ.
Tmecḥeḍ Abbuc-is.
Mecṭuḥ ubbuc-iw.
Yekcem ubbuc deg uḥeččun.
Tom yesɛa abbuc d amecṭuḥ.
Tom yesɛa abbuc d ameqqṛan.
Tom yesɛa abbuc annectilat.
Yella Tom d argaz n wawal.
Yella Tom d argaz n yiseɣ.
Lliɣ d argaz n wawal.
Tom d argaz n wawal.
Yella d argaz n wawal.
Zger amṛaḥ-nni.
Yesɛa tuyat d timkuẓin.
Tom d amkuẓ.
D tidett.
Gedged.
Igerrez?
Iwenneɛ?
Iṣeḥḥa?
Ssaɛa-w d tusdidt.
D usdid.
D tusdidt.
Tella kra n temɛawdit?
Ttwaliɣ tamɛawdit da.
Timɛawdiyin-a kifkif-itent.
Iger tamawt Tom dakken tella temɛawdit.
Tban temɛawdit-nni.
Nessen tamɛawdit-nni.
Greɣ tamawt tella temɛawdit.
Iban kan tella kra n temɛawdit.
Greɣ tamawt i yiwet n temɛawdit.