Tatoeba sentences — language code: kab
Di ddiq i d-yettban wergaz.
Tefqeɛ aṭas fell-i.
Ɛemmi ifka-yi-d takeṛṛust-is.
Ur d-tenna kra.
Ayen yebɣun tenniḍ-t-id, ur ttbeddeliɣ rray-iw.
Imawlan-iw ad xellṣen aya.
Anida i tt-tufa?
Anida i k-tufa?
Anida i kun-tufa?
Anida i ten-tufa?
Ɣezzif umecwaṛ.
Ur iyi-d-yeqqim ara waṭas.
Teqqar di tseddawit n Mulud At Mεemmar deg ugezdu n tutlayt d yidles Amaziɣ.
Ur yelli d acu i k-d-yeqqimen.
Yella wanza i d-yeqqaren dakken Tom i d amakar.
Yesɛa aṭas n yidrimen deg lbanka.
Yefra-tt Sami deg ṛṛay-is, ad d-yeldi amaṭṭaf deg YouTube.
Zemreɣ ad afeɣ iman-iw mi ara urareɣ weḥd-i.
Tuget-nneɣ ad xedmen annect-a.
Texdem Marie lemleḥ deg ttay-ines s tuccḍa.
Iɛǧeb-iyi usteqsi-ayi.
Lgirra n umaḍal tis snat teḍṛa-d gar 1939 almi d 1945.
Akkan ad tewwteḍ nneḥ ɣef tuccḍiwin-is wa ad as-tsamḥeḍ!
Leɛmert i walaɣ lecbaḥa n uɣelluy n yiṭij am ass-a!
Anwa i s-yennan i Sekkura?
Anwa i s-yessawḍen taxbirt i Sekkura?
Azul fell-awen, amek tettilim ?
Xedmeɣ deg uḥriq ass-a akkit.
Di leɛnaya-nwen ur ttarut ara deg idlisen n tnedlist-a.
Teffeɣ Lila i webrid.
Yessefk ad tḍefreḍ ilugan n uɣerbaz.
Ur yebɣi Sami ad d-yini kra.
Seg sgelli Sami yettazzal, yettnadi ɣef uxxam n Lila.
Yella d imseḍḥi am tuget-nneɣ mi nella d imecṭaḥ.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ abeṭṭix.
Tesɛiḍ d acu ara txedmeḍ ass-a?
Tesɛiḍ kra n lecɣal ass-a?
Yečča Sami ssem.
Werǧin tuɣaleḍ ɣer ddexxan.
Ḥemleɣ ad kkseɣ ɣef lxaṭer-iw , ḥemmleɣ ad cnuɣ.
Tfukk-as tezmert.
Telliḍ truḥeḍ ɣer tama n ugnenna.
S wanta tutlayt ad naru tura?
Akken d-nniɣ, mačči akken.
Ayen d-nniɣ, ad d-inin ala.
Yella dagi i d asihar-nsen.
Fkan times i zmmerin d-yecfan i leqrun.
Turǧa-t acḥal n yiseggasen.
Fkan timest i zemrin i d-yecfan i leqrun.
D tinna i d-tikkelt taneggarut i deg walaɣ udem-is.
Lehna attan deg tmurt.
Deg tmurt i tella lehna.
Ɛarqent-iyi, ḥemleɣ tamurt-iw maca bɣiɣ ad iliɣ di tmurt n medden.
Bdiɣ ttḥulfuɣ s temɣer.
Yezmer ad yeddu yid-i Tom?
Yezmer ad d-yeddu yid-i Tom?
Bɣiɣ ad rewleɣ ɣer kra n tbaṛṛakt, ur d-ttuɣaleɣ ara akk.
Ḥader ad terɣeḍ.
Tzemreḍ ad yi-d-tessekneḍ kra n texxamt iḍen?
Ma nekkes apyanu, d acu n wallalen nniḍen i tekkateḍ?
Ad y-iruḥ wass akk.
Iεǧeb-ak ad tgeḍ addal?
Muqleɣ-t ɣer wallen akken ad ẓreɣ ma d tidet i d-yeqqar.
Muqleɣ-tt ɣer wallen akken ad ẓreɣ ma d tidet i d-teqqar.
Ineggez-d seg ukersi-ines mi yesla i usalli-nni.
Akken ara nili neṭṭes i iremmed wallaɣ ugar akk ɣef teswiεin nniḍen.
Yidir yemmekta-d kra n wayen yesεadda di tudert-is.
Yeqqim-iyi-d kan ad ken-ǧǧeɣ di lehna.
Ufan tameṭṭut teẓẓel tinnegnit deg ussu.
Tɛebba-ten temsulta tamharsant qeccuc meccuc.
Yal ass, nekk ttqellibeɣ-k.
Tebɣiḍ medden akk ad slen.
Kunwi tessnem iman-nwen.
Kunnemti tessnemt iman-nkent.
Ziɣen, meẓẓi fell-awen Yuba s krad iseggasen.
Akken i tebɣa.
Akken i tella tebɣa.
Am ass-a, ad d-tezzi nnuba-nwen.
Summleɣ-tt s wawalen-a.
Nniqal, uyseɣ-tt.
Ad sent-ssurfeɣ ma ceɛfent, dayen ur ttuɣalent ara ayagi.
Ad yi-tessurfeḍ ma ceɛfeɣ, dayen ur ttuɣaleɣ ara ayagi.
Kečč, ur tuyiseḍ ara.
Nekk, uyseɣ.
Netta, ur yettayes ara.
Yeggumma ad kent-yeǧǧ ad teṭṭṣemt uɣerda-nni isqedwicen.
Anagar annect-a i-yuklal.
Anagar annect-a i tuklal.
Melmi akka i t-luqbeɣ?
Ad teqqimeḍ ar d-naweḍ.
Ad teqqimeḍ ar d-awḍen.