Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ččiɣ acemma.
Ttkeyyifeɣ kan mi ara ttesseɣ.
Tameṭṭut-nnek teẓra akk aya?
Ahat d akud ad as-nini.
Tesɛa aglim izeyyet.
Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek.
Baba yeqqel-d s axxam.
Yefqeɛ uqcic mi tt-iwala d wayeḍ.
Llant ceffunt mliḥ.
Yuba yella yufa iman-nnes.
Ad d-yefk yiddew tassemt!
Lliɣ cabeɣ.
Ur tufiḍ d acu i d-nnant.
Teqqes-iyi yiwet n tzizwit!
Yidir werǧin iḥemmel tusnakt.
Ad dduɣ ad qeyyleɣ.
Yuba ur yelli deg-s laman.
Iban kan teḥwajemt aya s tidet.
Ula d yiwen ur t-sdarayeɣ.
Llant tebṛatin ass-a?
Aya yettcewwil-itt.
Ur telli ara tettaru.
Anti ay d tizlatin ay d-cnant?
Iɣli-d seg igenni am uḥbub.
Wukud tebɣa ad tessiwel?
Ḥulfaɣ i yiman-inu ttwaɛezleɣ.
Ɣef wacḥal ara teččemt imekli?
Werǧin ukiɣ-d zik am wakka.
Yuba ur yeḥwaj akk aɛawen.
Ayen ittaran asemmiḍ, ittara iṭij.
Fkemt-iyi-d ifatusen ɣef waya.
Yusa-d weqẓiẓ-a ad yessemderkel tikli-w.
S umata, ddaw ucapun aqdim d aqerru yelhan i yettilin.
Ur k-ɛjibeɣ.
Ur asen-ttjeyyiḥeɣ arraw-nsen.
Aṭas i ibeddlen n lumuṛ deg xemsa iseggasen-a ineggura.
La wezzneɣ iman-inu.
La sbuḥruyeɣ s yiwet n tesɣunt.
Argaz-nni yuker-iyi asga-inu.
Tesɣa-d akamyun aqbur.
Ziɣ ixuṣ-ik ubulun!
Teṭṭef di lḥiḍ.
Tiziri tga axeddim-nnes.
A win yufan ad tesgunfumt ugar.
Cebḥent tira-nwen.
Nxeṣṣeɣ deg tedrimt.
Ur sɛiɣ ara idrimen n lqebḍ.
D acu-tt tsebba n waya?
Mmutent seg ɛeyyu.
Yesṛuḥ tisekkadin-nnes.
Maɣef ay tbeṭleḍ assikel-nnek?
D asḥissef imi ulac baba deg uxxam.
Amikṛub yezmer ad yili d tabaktirit neɣ d avirus.
Ԑelmeɣ ahat terfiḍ ɣef wayen i d-nniɣ iḍelli.
Mlellin.
Asmi ara teddud, ad k-jjmeɣ.
Iban kan ɛerqent-am.
Ur asen-ttḍebbileɣ.
Ɛeqleɣ-ken.
Dan ad am-d-yessken.
Imi-s d ameqqran, afus-is d aquran.
Ur asen-d-xeddmeɣ iruka-nsen.
Sami ihenna.
Nniɣ-ak yella kra ay ẓriɣ.
Sterḥeb yes-s akken ilaq.
Ad tesɛuḍ lweqt azekka?
Iɛeyyu uqcic.
D kečč kan i izemren i waya.
Ulac ula d yiwen dinna.
D acu ttmeyyizen ad gen?
Tesɛiḍ tuttriwin-nniḍen?
Anwa ay d baba-k a Saɛid.
Mi ara nebdu ccɣel, ḥman idammen, ur nettḥulfu ara s ɛeggu.
D menhu yennum Tom yetturar ṭṭrenǧ?
Tseḥḥer-iyi s tebbuct-is, teɣli-d s iciwi-s, ay atma qrib mmuteɣ!
Armi ur nessaweḍ.
Nella nettban-d neḥzen.
Ɣef wacḥal i yečča Saɛid Waɛli?
Illu yenna: Ad d-tili tafat!
Ihi yeɛjeb-ik wanect-a?
Ttɣilliɣ ɣef lxir terɣiḍ, ziɣ d asekkud uyaziḍ.
Ur telli ara tettkeyyif aṭas.
Yirbeḥ a baba!
Teɛjeb-ak Nna Seɛdiya, naɣ?
Ajj.
Acḥal n yedrimen ay neḥwaj?
Llan waman deg yiẓuran-nnek.
Nnejmaɛen-d Ifarisiyen.
Rran aḍar.
Tella teccef-iyi tidi.
Anda tella Marika, imir-a?
Axxam d axxam-nwent.
Ur zmireɣ ara ad kem-ḍefreɣ.
D tidet meẓẓiy, maca d amḥadri.
Ur tettɛumum ara tameddit-a.
Ad d-telhumt yes-s.
Ur iyi-xeddmet ara acrik s iṛebbiten n ddheb, neɣ s iṛebbiten n lfeṭṭa, ɣur-wat anda i ten-txeddmem.
Sɣiɣ-d snat n texbizin.
Dima tessemsaway taxxamt-nnes.
S usuneɣ i yesɛedday lweqt.
Ssuref-iyi imi ay am-d-nniɣ.
Asafag-nni yeɛreq deg usigna.
Ẓriɣ d asiwel n Dda Lmulud.
Ur ten-ttɛannad ara deg wayen i xeddmen.
Yuba yuker akk idrimen n Yamina.
Tegza aya?
Bɣiɣ ad cnuɣ deg unẓar.
Bdan yimuras.
Meẓẓiyet temdint-nni.
Iḥseb-aɣ d ixbaṛǧiyen.
Imceḍ, taremdalt, ad tt-id-nemceḍ, ad temmag am leḥrir.
Labudd ad d-yaweḍ wass-nni.
Tejba i simraw n yiseggasen.