Tatoeba sentences — language code: kab
Nek, ɣef wakken ttwalliɣ, nutni lhan kan d wayen ten-iceɣben.
Ttgen kan ayen d-yerran fell-asen.
Ttbanen-d lhan i widak igan am nutni.
Ma d wiyiḍ, wid ur ten-nuklalen ara, widak-nni ur umineɣ ara d akken igennawen gzan deg-sen neɣ lhan-d yid-sen.
Ssiɣ tanumi i wallaɣ-ik, ɣil-as d akken ɣur-nneɣ lmut d ulac.
Imi ayen yelhan d wayen n ddir zedɣen kan deg uḥulfuyen-nneɣ.
Yerna diɣen lmut, d taggara n iḥulfuyen-nni.
Ma yella tumneḍ d akken lmut ulac-itt.
Iban kan akka ad tebɣuḍ.
Imi ddunit n wemdan ɣur-es tilist.
Degmi ur k-ilaq ad ttettmeniḍ ddunit d talebdit.
Tewwi-yak-d ad tenɣeḍ deg ul-ik lebɣi n lebda.
Ulac d acu i izemren ad yesiged amdan yeẓran d akken ulac d acu i iweεṛen ma yella yedder.
Ulac d acu i iweεṛen diɣen ma yella ur yeddir ara.
Yehbel win ara k-yinin yettagad lmut.
Mačči ɣef usufri-nni t-yegguni m ara t-id-tawweḍ.
Maca imi ara tt-iwali tetteddu-d ɣer-s.
Tillin n lmut ur ɣ-tecqi ara, ɣef ulac i nettmerit iman-nneɣ m ara tt-nettgani !
Nek, nniɣ-ak, lmut-agi d ulac, ɣas ma teweεer ugar n wayen akk yellan, ɣur-nneɣ d ulac.
Ticki nella, lmut ulac-itt da, ticki tella, d nekkni i ulac da.
Degmi ur i wen-nniɣ, ulac win terza, ama d wid yeddren, ama d wid yemmuten; ɣer imezwura ulac-itt, ma d wiyaḍ d nutni i ulac.
Maca ɣas akken aṭas n yemdanen i ireglen i lmut.
Ttwallin-tt d tawaɣit tameqrant yugaren akk tiwaɣyin.
Ttwallin-tt d yiresi taneggarut n tɣawsiwin n tudert.
Afiluẓuf, netta, ur yettagad ara ma yella neɣ ulac-it.
Tom yeṛwa lḥif akken ad yerbeḥ aɣrum-is di Boston.
Tom ur tesɛiḍ d acu i t-icerken d Mary.
Tom yenna-d telliḍ tcebḥeḍ.
Tom yenna-d tellam tcebḥem.
Tom yenna-d tellamt tcebḥemt.
Amek tura ara nerr ddin-nneɣ?
Nekk d jeddi.
Melmi i yebɣa Tom ad nili dinna?
Ilaq ad nekcem s axxam ɣef 2:30.
Ɣef 2:30 ilaq ad nili deg uxxam.
Azal n snat n tseɛtin ila yeqqar.
Azal n snat n sswayeɛ ila yeqqar.
Tom imuqel ar daxel.
Tom isakked ar daxel.
Ur tesɛiḍ acu zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
Ur tesɛam acu zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
Ad as-t-rreɣ di ṭṭerf i Tom.
Ur tesɛamt acu zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.
Ḥesleɣ deg uxeddim n wayagi.
Ufiɣ ugur deg uxeddim n waya.
Iwɛeṛ-iyi aṭas ad xedmeɣ ayagi.
Werǧin nemsefham nekk d Tom.
Tom d nekk urǧin nemsefham.
Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
Tom ur yebɣi ara akk ad yečč.
Tom ur yebɣi ad yečč acemma.
Tom ur t-id-yusi ara yiḍes, ma d Mary teṭṭes.
Tom ur t-id-yusi ara yiḍes mačči am Mary.
Anta akk i d tameṭṭut ifazen?
Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
Tom yenna-d ur yettuɣal ara akk ad yexdem aya.
Nekk akked Tom nufa ɣef waccu ara neqqim.
Nekk akked Tom nufa ikersiyen iɣef ara neqqim.
Amek i ilaq ad ẓreɣ annect-a?
Amek i ilaq ad ẓreɣ aya?
Ferḥeɣ imi tufiḍ idrimen i ak-iṛuḥen;