Tatoeba sentences — language code: isl
Nagoja er austur af Kjótó.
Hvað ertu með?
Hversu lengi mun það taka mig að komast hingað með rútu?
Hve lengi tekur það mig að komast hingað með strætisvagni?
Hann nýtti hvert tækifæri til að æfa ensku.
Ég verð heima í dag.
Ég efast um að hún elski þig.
Þessi piltur er bróðir hans.
Ég hitti hvorki hann né bróður hans.
Þetta herbergi er ekki mjög stórt.
Í snjónum var hvíta kanínan ósýnileg.
Í snjónum var hvíta kanínan ekki sjáanleg.
Hvernig þekkið þið hvorn annan?
Hvernig þekkist þið?
Ég er vanur að fara í sturtu á kvöldin.
Ég hlæ að einfeldungshætti hans.
Gefðu mér eitt tækifæri í viðbót.
Hann býr utan við bæinn.
Ég fer með þér til Hannover.
Hvað eru margir klukkutímar síðan þú drakkst áfengi?
Eruð þið með óáfenga drykki?
Áttu óáfenga drykki?
Hundur hleypur á eftir ketti og kötturinn á eftir mús.
Ég er byrjaður að lesa bókina.
Ég er byrjuð að lesa bókina.
Hann strauk eldspýtu.
Hann kveikti í eldspýtu.
Ég kann ekki að laga tölvuna.
Bombay er fyrrum nafn Mumbai. Svo kölluðu englendingarnir hana.
Maðurinn skrifaði nafnið niður af ótta að hann skyldi gleyma því.
Á morgun fer ég til Tyrklands.
Ég fer til Tyrklands á morgun.
Hvenær verðum við komin?
Við erum allir sannfærðir um sakleysi hans.
Við erum allar sannfærðar um sakleysi hans.
Við erum öll sannfærð um sakleysi hans.
Í fyrra komst hún í fyrsta skipti í snertingu við japanska menningu.
Það er bekkur undir trénu.
Ég er minni en hann.
Ég hef heyrt að þú sért góður tennisspilari.
Ég á svo mikið af fötum að ég veit ekki í hverju ég á að vera á morgun.
Enginn er of gamall til að læra.
Guð er til.
Ég er að gera við húsið.
Það gleður mig að heyra þessar fréttir.
Pabbi minn málaði póstkassann rauðan.
Hann talar eins og hann sé sérfræðingur.
Ég hlakka til að hitta þig.
Ég hlakka til að heyra skoðanir þínar á þessu efni.
Ég hlakka til að heyra frá þér.
Ég hlakka til að hitta þig aftur áður en langt um líður.
Ég hlakka til að heyra í þér bráðlega.
Kaupir þú þessa útskýringu?
Það er mín skoðun.
Farðu!
Farðu burt!
Getur einhver þýtt þessa setningu?
Er einhver sem getur þýtt þessa setningu?
Það var ómögulegt að skilja spurninguna hans.
Nýja kvikmyndin sló rækilega í gegn.
Nýja kvikmyndin naut mjög góðs gengis.
Kötturinn minn drap þessa mús.
Skólinn okkar byrjar klukkan átta.
Ég er með timburmenn í dag.
Meirihluti nefndarinnar kaus gegn frumvarpinu.
Það var áður hof einmitt hér.
Áður var jörðin talin vera flöt.
Áður fór ég nokkuð oft í veiði en nú fer ég sjaldan.
Ég lék mér áður fyrr með systur minni í garðinum.
Ég var vanur að vaka lengi.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Hann sagðist hafa komið áður til Hawaii.
Þegar ég var barn las móðir mín oft ævintýri fyrir mig.
Það voru áður stór tré umhverfis húsið mitt.
Ég tók rútuna til að ná á áfangastað fyrir myrkur.
Við náum þangað líklega fyrir myrkur.
Það er líklegt að við náum þangað fyrir myrkur.
Komdu heim fyrir myrkur.
Það varð dimmt, og það sem verra var, það byrjaði að rigna.
Ég beið eftir henni þar til það varð dimmt.
Ég beið eftir henni til myrkurs.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða til myrkurs.
Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.