Tatoeba sentences — language code: ber
Acḥal aya seg wasmi i bɣiɣ ad kem-id-εerḍeɣ, ad neffeɣ.
Tenna-iyi-d dakken tebɣa ad tettixer.
Tom ur yelli ara yebɣa ad turar Mary d mmi-s.
Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara kan d acu i tebɣiḍ?
Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
Aqjun-nni yebɣa ad yeṭṭes.
Maca dɣa d tidet tebɣiḍ ad temmteḍ da?
D acu i tebɣiḍ ad txedmeḍ? Ad tṛuḥeḍ s axxam?
Ula d yiwen ur k-yebɣi da.
Ur yelli ara yezmer ad yexdem ayen i yebɣa.
Bɣiɣ ad teffɣeḍ seg wammas-iw anezzan.
Ur k-bɣiɣ ara deg wammas-iw anezzan.
Masaru yebɣa ad yettekki deg Uqusis n Tanglizit.
Mi ara d-mmektiɣ ayen sɛeddaɣ, ad qqimeɣ kan ad as-iniɣ deg ul-iw: « Wissen amek i d-nedder ar ass-a? ».
Sami yusa-d s axxam n Layla.
Sεeddaɣ ass kamel nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw.
Sεeddaɣ ass kamel deg ussizdeg n texxamt-iw.
D tallit yebḍan ɣef sin yiḥricen.
Sεeddaɣ ass s lekmal-is nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw.
Dan yečča-tt-id deg tkurmut.
Dan yufa-d iman-is deg tkurmut.
Dan yeggra-d deg tkurmut.
Ur yettεeṭṭil ara ad yeṣfu lḥal.
Mazal-it usawen deg yigenni.
Sami yella la d-ileḥḥu ɣur-neɣ.
Yeεjel akken ur t-tettfat ara tmacint.
Yeṣfa ya kan lḥal.
Ur tettɣimi ara aṭas deg yiwen n umkan.
Asenɣay-nni yeṭṭef aṭas n umkan.
Mary yessefk ad tt-id-tefru d ṛṛay-is.
Hey, hedden iman-ik.
Leqbayel neɣ Imaziɣen s umata, ulac d acu ara sen-slemdeɣ ɣef tnemla.
Yemma tettenkar d tamezwarut deg uxxam.
Ur d-ukiɣ ara iḍelli.
Ma tkecmeḍ ɣer daxel-is ilaq-ak ad tekkseḍ isebbaḍen-ik ma ɣur-k zher telsiḍ-ten-id.
Atan usawen-nni, yettṛaju-k.
Ukiɣ-d.
Ɛjel akken ad tawḍeḍ ɣer din deg wakud.
Fiḥel ma tḍemεeḍ aṭas.
Tḥeṛṛ iman-is ɣer texxamt-is.
D isragen i ṛjiɣ, maca ur d-tusi ara.
Kkreɣ-d akked Tom.
Mačči s tteεmda i d-ssakiɣ Tom.
Yegzem uqbel ma fukeɣ awal.
Yella yettabdad ɣef lḥeqq.
Nekk refdeɣ yiwen.
Qrib ad yekfu wakud-ik.
Rnan watigen aṭas aseggas iεeddan.
Tom yeddem asga-ines, yerra ɣer tewwurt.
Kkreɣ, ffɣeɣ seg lbaṛ.
Tom yelsa-d am uqerṣan.
Cukkteɣ dakken ur nzemmer ara ad d-nerr ayen i nesṛuḥ.
Aql-aneɣ-n akken ad tt-nawi.
Mi iyi-teẓra Mary, tusa-d ɣur-i.
Nesskʷer taṛakna-nni.
Tom yuki-d cwiṭ kan deffir-i.
Tom ur yeẓri ara akk amek armi i d-teggra Mary deg Boston.
Tom yezmer ad d-yelhu s waya.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ anda yella Tom?
Tettili tɣimit ɣef yigertyal yessan ɣef tɣerɣert iselɣen s wakal.
Inelmaden ttalsen-d deffir-s i wayen i d-yeqqar.
Ass-a d lḥedd. Ulamek ara yili iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
Fehmeɣ ayen umi tettḥassaḍ.
D acu i zemreɣ ad sqedceɣ?
Ur zemmreɣ ara ad ṛuḥeɣ arma yusa-d.
Zemreɣ ad εawdeɣ ad t-ẓreɣ?
Nnan-d dakken zemren ad arden imal.
Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ s ttbut d acu i yebɣa Tom.
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya s wugar n yifatusen, ma ulac aɣilif?
Neqqar leqran deg lǧamaɛ mebla ma nefhem-it.
Tom ur yessin ara ad yecnu mliḥ.
Yezmer ad yeslek uqjun-nni seg lejruḥ-is.
Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma d 2:30 n tmeddit?
Ur zmireɣ ara ad as-xedmeɣ aya i Tom.
Ur nezmir ara ad nḥettem medden ad ṣeddqen.
Imir-nni neččur d nneyya.
Tzemreḍ ad tessuffɣeḍ tursaḍ?
Yiwen ur yezmir ad t-yefhem.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-sfehmeɣ acḥal i k-ncedha.
Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-ik.
Nezmer ad nemmeslay yid-sen?
Yeqfez deg tuccga ɣef udfel am baba-s.
Ssneɣ amkan iseg nezmer ad d-naɣ d acu ara nečč.
Mel-iyi-d ayen i tzemreḍ ad t-txedmeḍ.