Tatoeba sentences — language code: kab
Aklufi, d win yeţţeklufiyen, d win ikeččmen timkeččmin, d win yezgan yeţkellix, yeţţarran kullec d akellex, d tikerkas, yezgan d tiḥusrifin.
Agrud-nni yelmed taɣuri.
Yessen ad iɣer ugrud-nni.
Wi d-yessawalen?
Sεiɣ lweqt tura.
Ad ruḥeɣ anda i yi-d-nnan.
Ur sεiɣ ara annect-nni n termit.
Ɣlayet mliḥ ssaεa-yi.
Ɣlayet mliḥ temrint-a.
Acḥal i d-yeqqimen akken ad bdun yimuras unebdu?
D tamaynut tkeṛṛust-a?
Tom yeḥwaǧ lmus imesden.
Ad tilim azekka daɣen dayi ay arrac?
Tom s tefransist i yemmeslay d ṭṭebba-nni.
Tesεiḍ lweqt ad teččeḍ yid-i?
Cukkeɣ d tanbaṭ d tɣellist i d tixatarin ugar ɣef wayen nniḍen.
Sutreɣ-d annect-en acku fkiɣ deg-k laman.
Tecεel tafat.
Ceɣleɣ mliḥ mliḥ segmi d-uɣaleɣ seg tmurt n berra.
N wanta tamurt kemm?
Mačči d axeddim i kerheɣ, maca ur d win i y-ilaqen.
Akken irennu umihi, i trennu tebɣest.
Beddleɣ isem-iw, rriɣ-t d Tom Jackson.
Ilaq ad terreḍ ddhen ugar ɣer wayen i d-qqareɣ.
Tacehrit am tarda n tmeṭṭut. Tettas-d yal ayyur maca ssmana kan i tettɣima.
Ad ɣreɣ adlis.
Tgezmeḍ-tt melmi ara truḥeḍ ad teɣreḍ deg tmurt n berra?
Nfukk?
Awal ifazen akk yerzan tasuqilt, yenna-t-id Cervantes : tasuqilt d tama nniḍen seg uṭapi.
Yusa-d d yir asaru.
Uɣeɣ-d lfista ur nesεi leḥbak.
Imcac d axuten n yiḍ.
D acu-t wuṭṭun n texxamt-iw?
Zeddiget tebluzt-nni.
Itess ayefki.
Ad tilid deg uxxam azekka tameddit?
Ahat kemm i d yemma-s n Tom.
Tom yettagad tallast.
Tella tettagad ad tessikel weḥd-s.
Tella tettagad ad tessikel i iman-is.
Nessaram kullec ad igerrez.
Meslayeɣ d Tom akked Mary mi lliɣ ttrajuɣ John.
Seg tmurt n berra i d-qqleɣ.
Linda teεǧeb-as mliḥ ccakula.
Deg wass, ţemyexzaren; deg yiḍ ţemyezmaḍen. D acu-t, d acu-t? D deffat n tewwurt.
S ṭṭul n wass, ţemyexzaren; deg yiḍ ţemyezmaḍen. D acu-t, d acu-t? D deffat n tewwurt.
Iεǧeb-iyi ad dduɣ ḥafi deg uxxam.
Neẓra d acu ara yeḍrun.
Amek i t-tgiḍ?
Amek txedmeḍ akken?
Nutenti i izerrben fell-aneɣ.
Yiwet n temdint d taxlaft deg Boston.
Ɣas ini yal ass ttḥeddideɣ iceṭṭiḍen-iw.
Nella nebɣa ad nehder yid-sen.
D abugaṭu iẓewren.
Aql-aɣ deg tlemmast n tezɣent.
Nniɣ-as ad yeḥbes tameslayt, maca ikemmel kan.
Yessuneɣ-d tinelli iṣuben s ukeryun-is.
Tessuneɣ-d tinelli iṣuben s ukeryun-is.
Atan da uqjun-ik.
Atan da uqjun-im.
Tessneḍ argaz-ihin bu umḍelliw ameqqran?
Nwiɣ yella yesla-yaɣ-d Tom.
Yeffeɣ-d seg texxamt la ceεεlent wallen-is.
Yebda ilemmed taglizit.
D taqcict icebḥen, s ucekkuḥ awraɣ d wallen tizerqaqin.
Lliɣ ttwaliɣ-t d aselmad yelhan.
Amedyaz-nni seg ṣṣbeḥ netta yettaru isefra.
Ɣas ini ur yeεlim s kra ɣef waxut-nni.
Tvuṭi ɣef mass Nishioka ur teḍfir ayen yenna ukabar-is.
Ur cukkeɣ ara d ayen izemren ad yili.
Qqimen-d sin imukan.
Iwacu ur truḥeḍ ara s axxam?
Asarag-is yebda deg lweqt.
Ilaq azekka ad s-iniɣ tidet.
Nettat tecfa fell-ak.
Ilaq ad d-kruɣ takeṛṛust.
Mačči akk ayen yellan deg Internet tzemreḍ ad t-tafeḍ s Google.
Mmegreɣ-d deg anuɣ-nni.
Lliɣ slugluseɣ.
Tura qqim din.
As-d melmi k-yehwa.
As-d melmi m-yehwa.
Acu d lḥal umuḍin-nni ṣṣbeḥ-ayi?
Tom d lǧar-nneɣ.
Učči ilaq ad t-yeffeẓ yiwen qbel ad t-yessebleε.
Učči ilaq ad t-yeffeẓ yiwen qbel ad t-yelmeẓ.
Yenna-d sin neɣ tlata n wawalen, iεedda iruḥ.