Tatoeba sentences — language code: kab
Ula i k-yewwin ad terfuḍ.
Ula i kem-yewwin ad terfuḍ.
Taqemjet-iw, n taḍuṭ.
Yerra-d s ih ɣef usteqsi-inu.
Wissen anwa abrid i iwezzilen.
Ih, tesɛiḍ lḥeqq.
Yewɛer ugar n wannect ay tettxayaleḍ.
D isem-ik n tidet, naɣ?
D isem-im n tidet, naɣ?
Uzneɣ-awen-d tabṛat ssmana iɛeddan.
D acu i tessneḍ ad t-id-tessewweḍ?
Tesliḍ-as i tezlit-iw tamaynut?
Ssaki-ten-id.
Mmeslay-iyi-d cwiṭ fell-ak a Tom.
Tom atan yesmejgar.
Ur sεiɣ ara urag ad k-t-id-iniɣ
Ur nesεi ara aṭas n lweqt, azekka i d tagara n umenḍar.
Sanda ara tedduḍ tagara n yimalas-a?
D aẓenẓar n yiṭij.
Ad as-tiniḍ d awqas.
Ur ẓriɣ ara, maca waqila d ayen i yettxemmim.
Ur ẓriɣ ara, maca waqila d ayen i tettxemmim.
Waqila tɛecqeḍ ay aḥbib.
Waqila d lawan kan ad neqleɛ.
Anida i tufiḍ tabdert-a?
Seg wansi i d-tekka tabdert-a?
Ur tezmireḍ ara ad d-tiniḍ akken.
Ad d-asen yimeddukal-nneɣ ad ɣ-ẓren tameddit-a.
Llan teggen aṭas n tuccḍiwin.
Gan aṭas n tuccḍiwin.
Gant aṭas n tuccḍiwin.
Llant teggent aṭas n tuccḍiwin.
La ttmenṭaren.
La ttmenṭarent.
D acu n tutlayt i ttmeslayen deg tmurt n Legliz?
La tettmenṭar.
La tettru?
Aṭas n medden i yettamnen s wayen sellen.
Ulac ɣur-i idrimen-ik.
Ulac ɣur-i idrimen-im.
Beṛka ur tt-sseɛwuwuj ara.
D aya kan i wumi zemreɣ.
Fehmeɣ kullec.
Yesfeḍ Tomas iqbac-nni.
Tom teqreḥ-it tɛebbuḍt-is yernu yettemlelluy.
Lemmer kan sɛiɣ kra n ssebba akken ur tedduɣ ara ɣer din.
Awi-t-id ɣer daxel.
Ur d-tusi ara daɣen Melissa ad tɣer?
Ur yi-d-tettiεǧab ara temdint deg ccetwa.
Ad y-iliq ad muqleɣ deg temsalt-nni s wugar n telqey.
D acu n tmeslayt i tettmeslayem ɣer-wen?
Ssarameɣ ad qqleɣ ad k-ẓreɣ azekka.
Ssarameɣ ad qqleɣ ad kem-ẓreɣ azekka.
D tid iran ad rzunt ɣer din.
Ɛyiɣ aṭas ass-a.
Ɛyiɣ, maca ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ.
D acu i yi-yuɣen?
Anda-t umcic-iw?
Anda i tt-teffremt?
Meẓẓiyit, akka ciṭ ad ḥlun.
Meẓẓiyit, akka ciṭ ad ḥlunt.
La k-id-smeḥsiseɣ.
La kem-id-smeḥsiseɣ.
Ttuɣ isem n yimɣi-a.
Yiwen ur yezmir ad yeṭṭef amkan-ik.
Yiwen ur yezmir ad yeṭṭef amkan-im.
Yeẓra tafat.
Sani yebɣa ad iruḥ?
Yelli tawwurt.
Yeldi tawwurt.
Yebɣa ad iwali.
Mlalen akk dinna.
Ḥesses i wayen i d-yeqqar.
Yis-s kan i numen.
D acu i yifen tazmert?
Yetti tawriqt.
Ulac win i t-yifen.
D netta kan i yessnen.
Lhan-as wussan.
Yebɣa ad yili d amezwaru.
Kemmel i targit-ik.
Err-as taduli.
Yugi ad d-iḥesses.
Yya-d fell-am i ttnadiɣ!
Teḥka-yi-d aṭas fell-am.
Yeḥka-yi-d aṭas fell-am.
Yeḥka-yi-d aṭas fell-ak.
Teḥka-yi-d aṭas fell-ak.
Ḥkan-iyi-d aṭas fell-am.
Ḥkan-iyi-d aṭas fell-ak.
Drus melmi i yesseqdac asawal.
Uɣeɣ-d aɣrum d uyefki.
Nekk, d yelli-s n amejjay-nni.
D yelli-s n wanwa kemmini?
Teɛǧeb-iyi rriḥa-agi i terriḍ.
Yeɛǧeb-iyi leɛṭer-a i terriḍ.
Ur walaɣ kra n diri deg waya.
Ččan imekli akken.
Ččant imekli akken.
Ččan imekli ddukkli.
D imdanen kan i d iɣersiwen i yettlusun iceṭṭiḍen.
Tugi akk wid i d-yusan ad ssutren afus-is.
Ḥemmlen-t yimawlan-iw.
Rret-d kra yellan! Ur ttaǧǧat acemma ɣur-wen.
Aṭas n uxeddim i yeggunin.
Wissen acimi akka i d-ɣlin fell-aneɣ.
Tuɣeḍ-d kilu n uksum.
Ayen i yi-d-issuter, fkiɣ-as-t.
Ur aɣ-mazal ara akken.
Ssfeɛjeɣ izi.
Tebɣiḍ ad tesweḍ kra? "Uhu, tanemmirt."
Yal mi ara sleɣ i tezlit-a, ttruɣ.
Teɛreḍ ad teffer reffu-ines.