Tatoeba sentences — language code: kab
Ili-kem teṣfiḍ d yiman-im.
Ur yi-ttḥettim ara ad uɣaleɣ ɣer din.
Acḥal n yemyuraren i yellan?
Ɣas ini lxetyar u t-yesεi.
Ad ṛuḥeɣ ɣer ṛistora ad d-eččeɣ.
Ččiɣ batata s weksum.
Nniɣ-d ala.
Nwiɣ-k telhiḍ.
Akken i d-inna wemdakel-nneɣ, i wakken ad d-tessuqleḍ taqbaylit ar tutlayin nniḍen, ulamek ur ţilint ara. Neɣ mulac, ad neqqim kan ad neţezzi gar-aneɣ. U yerna, akka ar ad taẓ teqbaylit ar zdat, di Tatoeba. S tisuqilin i aɣ-d-ṭafaṛen wiyiḍ: dayenni i as-d-irennun ccan i tutlayt-nneɣ taqbaylit.
Ssawleɣ i weɣrib seg uẓru umeẓẓuɣ.
Ini-as ad d-yuɣal ɣer ɣur-i!
Ḥemleɣ-tt ma d nettat tekreh-iyi.
Dwa-w d kem.
Dwa-s d nettat.
D nettat i d ddwa-s.
Nniɣ-d ala lmeɛna-s ala.
Nniɣ-as ala maca mazal iḥeṛṛes deg-i.
Nniɣ-as ala maca mazal la tḥeṛṛes deg-i.
Yella ḥedd yid-k?
Nwiɣ dayen tettuḍ-iyi ziɣ mazal-iyi deg ul-im.
Nwiɣ tettuḍ-iyi ziɣ mazal-iyi deg ul-ik.
Bɣiɣ ad zewǧeɣ.
Bɣiɣ ad zewǧeɣ yid-s.
Bɣiɣ ad sɛuɣ dderya yid-k.
Bɣiɣ ad sɛuɣ dderya yid-m.
Anwa id-yennan aya?
Anta id-yennan aya.
D nek id-yennan aya.
D nettat id-yennan aya.
D nutni id-yennan aya.
Keč tenniḍ-d, nek Nniɣ-d.
Anwa i d-yessawlen?
Anta i d-yessawlen?
D nek id-yessawlen.
D nettat id-yessawlen.
Weltma tesɛa mmi-s.
Weltma terba.
Weltma tesɛa-d mmi-s wis ssin.
D amerbuḥ mmi-m.
S teɣzi n leɛmeṛ-ik.
S teɣzi n leɛmeṛ-im.
S teɣzi n leɛmeṛ-nwen.
S teɣzi n leɛmeṛ-nkent.
Creḍ nek qebleɣ.
Yecreḍ-iyi-d taɣaṭ d warraw-is.
Tecreḍ-iyi-d tafunast d mmi-s.
D ssmanat nekni nettani deg imɣi-nni
Yettwaɣ maḍi lḥal assa.
Twelleh-it ad yemmeslay ɣef tudert-is deg Iwunak Yedduklen.
Ttu-tt.
Wwiɣ yid-i ssiwan ahat ad twet lehwa.
Yettεic alahuf kan.
Anezgum ur t-yesεi deg tudert.
Tom yeggan deg tmacint.
Ayɣer ur tettɣimiḍ ara da cwiṭ?
Ma ur txellṣeḍ lekra akkin wass n 5 deg ayyur, ad k-rnun leɣrama n lεeḍlan.
Yettcetki-d dima ɣef wučči.
Yezmer tili ttwanɣiɣ.
Yezmer tili yenɣa-yi ḥedd.
Ɣer ɛemti i d-weṛteɣ idrimen-a.
Ɣer xalti i d-weṛteɣ idrimen-a.
D εemti i yi-d-yeǧǧan idrimen-a.
Ur yi-d-tusi ara deg lbal.
Akken i as-d-yules wemdakel nniḍen, asuqel mačči d tuṭṭfa n wemkan n tutlayt s tiyaḍ. D arfad ara ţ-yerfed ar unnar agraɣlan n tmusni ad as-yernu ccan, ad taweḍ ad ternu. Awi yufan ad neldi allen-nneɣ: yella umgared aqeṛḍal gar tutlayt yeţwasuqlen akked uzuzer agujil i ynekṛen tutlayt, xas fell-as i d-yewwi.
Nekk ttwaliɣ tɣelḍeḍ.
Ta tlaq-as tissit.
Tom yella deg yir ass.
Zemreɣ ad ẓreɣ belli tugadeḍ.
Ur leddi tawwurt ula i yiwen.
Ur leddi i yiwen.
D asḥissef imi d takemmict-a kan medden i d-yettaken idrimen ad εawnen wid yelluẓen.
Rriɣ-tt ula d nekk i imeṭṭi.
Ilaq ad neǧǧ aɣerrabu.
Tzemreḍ ad tettekkiḍ deg Tatoeba ma teddigutiḍ.
Tom igaṛi takeṛṛust.
Zemreɣ ad gaṛiɣ dayi?
Ilaq ad gaṛiɣ da.
D iseggasen netta deg ssuq i yettili yal ttlata ɣer ṭṭerḥa iselman.
Ilaq ad terreḍ temẓi-s deg leḥsab.
Axxam-is atan anda kra kran deg leǧwayeh-a.
Tella dɣa tgezzem afeqqus.
Tella dɣa tgezzem axeyyar.
Isebbaḍen-ik ur rrin ara ɣef llebsa-yi.
Isebbaḍen-im ur rrin ara ɣef llebsa-yi.
Amsaltu yeṭṭef-d argaz-nni seg iɣil.
Maca bezzaf meqqer fell-as aqedduḥ-nni.
Lliɣ ukiɣ mliḥ armi ur ssawḍeɣ ad ṭṭseɣ.
D leḥcic aḥeccad i igemmun.
Tom yesteḥreṣ.
Rrayat-nni n tmacint tijdidin ur εad fukkent.