Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d ta i d nneyya-w.
Tenemmirt ɣef usefhem-inek.
Deg teẓṛi, d tusnakt i xeddmeɣ.
Ma yella ur yi-tessineḍ ara akka, ihi ur yi-tessineḍ ara akk.
Armi ugadeɣ i mi ur-d-tekcimeḍ ara ar Internet ass kamel.
Ur ẓṛiɣ ara d acu i d-tqesdeḍ.
Ilaq ad yenfeɛ uselkim-inu i kra.
Tebɣiḍ ad yi-d-tmeslayeḍ ɣef tlelli?
Tebɣiḍ ad yi-d-theḍṛeḍ ɣef tlelli ?
Ma yella bɣiɣ ad k-sagdeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ ayen i urgaɣ kra n ssmanat-aya.
Ma yella bɣiɣ ad kem-sagdeɣ, ad m-d-ḥkuɣ ayen i urgaɣ kra n ssmanat-aya.
Ur nezmir ara ad d-nelmed kullec deg iɣerbazen.
Ur nezmir ara ad d-nissin kullec deg iɣerbazen.
Llan aṭas n wawalen ur fhimeɣ ara.
D tidet, ur telliḍ ara d abujad.
Bɣiɣ ad ak-d-fkeɣ yiwen n usteqsi ɣas ur yemɛin ara.
Ugaɣ yesṛuḥ Tom tasarut-ines.
Waqila yesṛuḥ Tom tasarut-ines.
Arma d melmi ara teqqimeḍ deg Japu?
Arma d melmi ara teqqimem deg Japu?
Meqqer ucekkuḥ-is aseggas iɛeddan.
Tesɛa acekkuḥ d ameqqṛan ilindi.
Meqqeṛ ucekkuḥ-is ilindi.
Meqqeṛ ucebbub-is ilindi.
Tesɛa acebbub d ameqqṛan ilindi.
D ayen igerzen i mi yerbeḥ talɣuɣt deg 19 n iseggasen di leɛmeṛ-is.
Yeṭṭeṛḍeq Tom d taḍsa.
Yemmut Tom deg taḍsa.
Tekker-d.
Anwa i yezwaren, d axeddim-inek neɣ d tawacult-inek?
D acu i yezwaren, d axeddim-ik neɣ d tawacult-ik?
D acu i yezwaren, d axeddim-inem neɣ d tawacult-inem?
D acu i yezwaren, d axeddim-nwen neɣ d tawacult-nwen?
D acu i yezwaren, d axeddim-nkent neɣ d tawacult-nkent?
Wellah arma ḥudreɣ-kem.
Wellah arma ḥudreɣ-k.
Fkiɣ-ak awal-iw ar ḥaca aḥraz ara k-ḥerzeɣ.
Fkiɣ-am awal-iw ar ḥaca aḥraz ara kem-ḥerzeɣ.
Telha tegnewt di tmurt-a.
Ṭṭfeɣ tabrat sɣur-k.
Tewweḍ-iyi-d tebrat sɣuṛ-k.
Ṭṭfeɣ tabrat sɣu-k.
Tewweḍ-iyi-d tebrat-ik.
Ṭṭfeɣ tabrat sɣuṛ-m.
Tewweḍ-iyi-d tebrat-im.
Ssagaden "yemdukal n temẓi".
Amdan d aferdis agejdan n temɣiwant.
D tidet d amerkanti, meɛna d amecḥah.
Da ara sɛeddiɣ iḍ.
Ad sɛeddiɣ iḍ da.
Ggal-iyi-d belli tkecmeḍ axxam-is.
Sarameɣ tesɛeddayeḍ akud yelhan.
Sarameɣ tesɛeddayem akud yelhan.
Ad aɣ-tɛawneḍ, bɣu neɣ qqim.
Ad aɣ-tɛawneḍ ama tebɣid ama tugiḍ.
Tenwiḍ belli sṛuḥayeɣ akud-iw yid-s.
Tenwam belli sṛuḥayeɣ akud-iw yid-s.
Iban belli kečči d aqcic uḥṛic.
D ayen ibanen belli kečč d aqcic iẓewṛen.
Mazal ur twalaḍ walu.
Ur twalaḍ walu ɛad.
Ur-ɛad twalaḍ acemma.
Ssneɣ izerfan-inu.
Mazal tebɣiḍ ad nemlil?
Anwa i wen-d-innan belli ad ken-ɛawneɣ?
Anwa i wen-d-innan belli ad wen-d-fkeɣ afus?
Leɛmeṛ nexdem akka weqbel.
Werǧin nexdem aya uqbel.
Werǧin nexdem akka uqbel.
Aṭas i yedda ɣef uḍaṛ.
Aṭas i tedda ɣef uḍaṛ.
Simmal nettaẓ ɣer zdat.
Aql-aɣ nettaẓ dima ɣer zdat.
Nebɣa wid ixeddmen, mačči wid yegganen.
Isawel-asen meṛṛa iḍelli.
Isawel-asen meṛṛa send-iḍelli.
Ad sen-isawel meṛṛa azekka.
Newwet-d lemɛun ɣef berru.
Nsemɛen-d ɣef berru.
Ur ttekkseɣ ara uṭṭun-nwen n usawel.
Ur sexlaɛeɣ ara tiyuzaḍ-nwen.
Ur sexlaɛeɣ ara tiyuzaḍ-nkent.
Ur sṛuḥayeɣ ara tibalizin-nwen.
Ur sṛuḥayeɣ ara tibalizin-nkent.
Ur zelluɣ ara iwtal-nwen.
Ur zelluɣ ara iwtal-nkent.
Ur xebbceɣ ara tikeṛṛusin-nwen.
Ur xebbceɣ ara tikeṛṛusin-nkent.
Heblen.
Selben.
Heblent.
Selbent.
Ilaq ad tḥebseḍ.
Tferḥeḍ tura?
Ur ttɛumun ara deg iḍ.
Ttxil, awi-yi-d kan lemleḥ si tkuzint.
Swet.
Layla tesla i lharaǧ.
Lharaǧ-agi yesɛuẓug imeẓaɣ