Tatoeba sentences — language code: ber
Tettwalim-aɣ-d am wakken ur nelli.
Ilaq ad tiliḍ akken i yebɣa ad tiliḍ.
Ilaq ad tilim akken i yebɣa ad tilim.
Ilaq ad tilimt akken i yebɣa ad tilimt.
Ilaq ad ilin akken i nebɣa ad ilin.
Ilaq ad ilint akken i nebɣa ad ilint.
D nutni kan ma ulac xaṭi.
D netta kan ma ulac xaṭi.
D kunwii kan ma ulac xaṭi.
Win yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-is.
Tin yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-is.
Wid yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-nsen.
Tid yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-nsent.
Deg laɛnaya-m a ddunit, ḥbes ad ṣṣubbeɣ.
Awer timlilit d win yugin taqbaylit.
Awer timlilit d wtn yugin taqbaylit.
Awer timlilit d wid yugin taqbaylit.
Awer timlilit d tid yugin taqbaylit.
Nekk ẓriɣ d acu ara xedmeɣ.
Nekk ẓriɣ ansa ara s-kkeɣ.
Nekk walaɣ amek ara teffeɣ.
Yiwen ur yeẓri amek ara teffeɣ.
Yir lexber ittaɣ-d akk timura.
Neɛya deg tiɣin n wawal i win ur nessin.
Tfukk tiɣin n wawal i win ur nessin.
Ma isɣer-ik uɣyul, kkes aɣilif ad d-teffɣeḍ d aɣyul.
Ma isɣer-ikem uɣyul, kkes aɣilif ad d-teffɣeḍ d taɣyult.
Ma isɣer-iken uɣyul, kksem aɣilif ad d-teffɣem d iɣyal.
Ma isɣer-ikent uɣyul, kksemt aɣilif ad d-teffɣemt d tiɣyal.
Ma isɣer-iken uɣyul, kkset aɣilif ad d-teffɣem d iɣyal.
Win yesɣarayen tiɣyulit, d iɣyal kan ara d-isuffeɣ.
Wissen melmi ara yaf iman-is uɣerbaz n tmurt-nneɣ.
Aɣerbaz-nneɣ yenṭer.
Seg tazwara n uselmed, mmi bɣiɣ ad yelmed s teqbaylit.
Nebɣa tarwa-nneɣ ad telmed s teqbaylit.
S teqbaylit i bɣiɣ mmi ad yelmed.
Tutlayt tamezwarut ara yilin deg uɣerbaz n tmurt n Leqbayel d taqbaylit.
D taqbaylit ara yilin d tutlayt n uselmed deg uɣerbaz n tmurt n Leqbayel.
Nesselmad tarwa-ṇneɣ s tutlayin tiberraniyin.
Melmi akka ara lemden warraw-nneɣ s tutlayt-nsen ?
Acimi ur nesselmad ara arraw-nneɣ s tutlayt-nsen ?
Acimi ur nesselmad ara arraw-nneɣ s teqbaylit ?
Deg ddunit akken ma tella ala deg tmurt-nneɣ i nesselmad arraw-nneɣ s tutlayin tiberraniyin.
Tutlayt-iw d taqbaylit, d tin i bɣiɣ ad afeɣ deg uɣerbaz mačči d tayeḍ.
Tutlayt-inu tif akk tutlayin n umaḍal.
Barkam timuhbelt, sslemdem arraw-nwen s tutlayt n tyemmat.
Barkat timuhbelt, sslemdet arraw-nwen s tutlayt n tyemmat.
Barkam timuhbelt, sslemdem arraw-nken s tutlayt n tyemmat.
Barkat timuhbelt, sslemdet arraw-nken s tutlayt n tyemmat.
Win yeffuden, iruḥ ɣer tala.
Tin yeffuden, truḥ ɣer tala.
Wid yeffuden, ruḥen ɣer tala.
Tid yeffuden, ruḥent ɣer tala.
Ur tettaf ara iman-is tmurt-nneɣ alma tesselmed arraw-is s tutlayin i ttmeslayen deg yixxamen-nsen.
Win yezwin taɛekkemt n ddin ɣef uɛrur-is, ad yifsus wul-is.
Win yezwin taɛekkemt n ddin ɣef uzagur-is, ad yifsus wul-is.
Tin yezwin taɛekkemt n ddin ɣef uɛrur-is, ad yifsus wul-is.
Wid yezwin taɛekkemt n ddin ɣef yiɛrar-nsen, ad ifsusen wulawen-nsen.
Tid yezwin taɛekkemt n ddin ɣef yiɛrar-nsent, ad ifsusen wulawen-nsent.
Lemɛanda n tnuḍin yenɣan argaz ur nuḍin.
Mayas d asefrak.
Mayas d azemmam.
Uɣaleɣ fessuseɣ mi deggreɣ akkin taɛekkemt n ddin.
Uɣaleɣ fessuseɣ mi deggreɣ akkin taɛekkemt n usɣan.
Uɣalen fessusit mi deggren akkin taɛekkemt n ddin.
Uɣalent fessusit mi deggrent akkin taɛekkemt n ddin.
Uɣalen fessusit mi deggren akkin taɛekkemt n usɣan.
Uɣalent fessusit mi deggrent akkin taɛekkemt n usɣan.