Tatoeba sentences — language code: tgl
Iniisip ko kung sisipot ka ba ngayong araw.
Nagpakita siya nang may suot-suot na napakaeleganteng kuwintas.
Iniisip ko kung magpaparamdam ka ba ngayong araw.
Hindi sila nagparamdam kahit kailan.
Wala ni isang tao ang sisipot.
Wala ni isang tao ang magpaparamdam.
Mga simbolo lang ang lumalabas.
Mga simbolo lang ang nakikita.
Mga simbolo lang ang makikita.
Wala nang ibang nagpakita.
Wala nang ibang sumipot.
Wala akong nakikilala sa mga taong nasa larawan.
Wala akong nakikilala sa mga taong nasa litrato.
Wala akong kilala sa mga taong nasa larawan.
Wala akong kilala sa mga taong nasa litrato.
Isang oras akong naghintay pero hindi siya sumipot.
Isang oras akong naghintay pero hindi siya nagpakita.
May ilang bituin nang nagsisimulang lumitaw sa langit ng gabi.
Pagtigil ng ulan, may nagpakitang magandang bahaghari.
Pagtigil ng ulan, may lumitaw na magandang bahaghari.
Nagtataka ako kung bakit hindi nagparamdam si Tom kagabi.
Nagtataka ako kung bakit hindi sumipot si Tom kagabi.
Nagtataka ako kung bakit hindi nagpakita si Tom kagabi.
Dalawang buwan na siyang hindi nagpapakita.
Dalawang buwan na siyang hindi nagpaparamdam.
Hindi siya sumipot.
Hindi siya nagpakita.
Hindi ka nagpakita.
Hindi ka sumipot.
Hindi po kayo nagpakita.
Hindi po kayo sumipot.
Walang sumipot.
Ilalabas sa susunod na buwan ang kanyang bagong libro.
Ilalabas sa susunod na buwan ang kanyang bagong aklat.
Lalabas sa telebisyon si Kelly.
Paanong hindi siya nagpakita?
Paanong hindi siya sumipot?
Paanong hindi siya nagparamdam?
Noong kinailangan kita, hindi ka nagpakita.
Noong kinailangan kita, hindi ka nagparamdam.
Wala ka noong kailangan kita.
Nagpakita siya pagkatapos ng isang oras.
Ang galit ay hindi lang basta-bastang sumusulpot mula sa wala; kadalasan itong nagmumula sa inggit o sa takot.
Hindi pa nagsisimula ang taglagas.
Ilang buwan na siyang hindi nagpapakita.
Ilang buwan na siyang hindi nagpaparamdam.
Sumulpot siya kung saan-saan.
Walang magpapakita.
Walang sisipot.
Nagpakita na rin siya sa wakas.
Sumipot na rin siya sa wakas.
Nagparamdam na rin siya sa wakas.
Nagmula ang mga pampulitikang ideyang ito sa Indiya.
Binalaan ko siya.
Binalaan ko sila.
Binalaan ko kayo.
Binalaan ko po kayo.
Kung sakaling kailangan mong lumiban, dapat mo munang ipaalam ito.
Kung sakaling kailangan ninyong lumiban, dapat muna ninyong ipaalam ito.
Binalaan ka na.
Masyadong abala si Tom para mapansin kung ano ang nangyayari.
Paulit-ulit na kitang binalaang huwag gawin ito.
Binalaan nila akong huwag gawin ito.
Binalaan na kita.
Kailangan kong balaan si Tom.
Maselan siyang tao.
Sensitibo siyang tao.
Maselan ang kalusugan niya.
Inilagay niya ako sa isang maselang situwasyon.
Maselang problema ito.
Maselang problema iyan.
Maselang problema iyon.
Sensitibong problema ito.
Sensitibong problema iyan.
Sensitibong problema iyon.
Sobrang maselan.
Sobrang sensitibo.
Dapat nating isipin ang maselang lagay ng kanyang kalusugan.
Dapat nating ikonsidera ang maselang lagay ng kanyang kalusugan.
Dapat nating intindihin ang maselang lagay ng kanyang kalusugan.
Nalalagay ako sa isang situwasyong medyo sensitibo.
Nalalagay ako sa isang situwasyong medyo maselan.