Tatoeba sentences — language code: kab
Waqil yella da wayen ur nettwafhem akken ilaq.
Nesεa lweqt ad nernu afenǧal n lqahwa?
Zriɣ ɣef wacu i ttutlayeɣ.
Wehmeɣ d acu t-yeǧǧan ibeddel rray.
D acu tenniḍ deg-s?
D tukkist seg yiwen n ccna n opera.
Yenna-yi-d bab n tḥanut ma tuɣeḍ sin iceṭṭiḍen ara k-d-ffɣen rxisit.
Tom ur yelli yesɛa acemma ad t-yečč.
Ad s-neddukel akken ad d-nebrez rrwina-nni merra.
Yella yiwen n wergaz amerkanti i yeṭṭsen ɣef wusu n wuṛeɣ.
D acu yessedhawen da?
Tzemreḍ ad yi-d-tazneḍ akaṭalug?
Iɛawen-iyi ad fruɣ uguren-iw.
Aṭas n wid mucaεen i d-yettasen ɣer da.
Othelo i d azwel n tmezgunt-a.
Tamidawt-nni yesεan argaz-is d Aṛumi truḥ ɣer Paris.
Izruzaɣ ifalesṭinyen ur zmiren ad rzun ɣer Wercalim.
Ruḥen, ǧǧan-iyi.
Ruḥen ur ddiɣ.
Kullec yella isekkeṛ s tsarut ; amek akka yerwel?
Llan wid yesεan aramsu ad d-snulfun ayen inefεen.
Teqqar-d dima xaṭi.
Yiwen ur ittḥessis i usarag.
Ttmeyyizeɣ ad qqimeɣ ssmana dinna.
Ttmeyyizeɣ ad qqimeɣ ssmana din.
Tḥemmleḍ-iyi a Tom?
Yekfa udlis-a deg ssuq.
Tagdurt-ayi ur tesεi ara lqaε.
Diri win iqerrḍen ɣef wayeḍ deg leɣyab-is.
Ur yessefk ara ad tbeɛdeḍ ɣef tilawt.
Deg tallit-nni ur yi-d-ikeffu ara wayen ttaɣeɣ akken ad d-εineɣ tawacult-iw.
Akken ur yekkat ara ubeḥri yiwen, yelha ma itett aṭas n tvitamint C.
Iban ttawil-iḍen ur yelli.
Tsameḥ-iyi mi rẓiɣ lemri.
Tsameḥ-iyi i yerẓan lemri-nni.
Nnant-as i Mary akk ayen i ẓrant ɣef temsalt-nni.
Nsameḥ-ak.
Nsameḥ-am.
Tom yella yettwali Mary ɣef yimeṭṭawen i tella.
Tom yella yettwali Mary tetteddu ad tru.
Yezga yettawi-d tibdar n Shakespeare.
D tikelt tis εecra i ttwaṭṭfen yimjermen-nni deg umiṭru n Madrid.
Muqel acu ixeddem txedmeḍ akken.
Muqel ɣur-s tgeḍ akken iga.
Tidet aṭas n wudmawen i tesεa.
Mačči d nekk i d-yessuqlen aḍris-a.
Mazal tettwaliḍ-iyi d amehbul?
Mazal teqqareḍ-as selbeɣ?
Amek i d-yessen Tom Mary?
Ur cukkeɣ ara weḥd-s i d-yusa ugrud-a ɣer Tokyo.
Ssbeɣseɣ Tom ad yeqqim akken kan yella.
Iwet-iyi-d Tom s lmus.
Annect-nni akk d targit.
Ziɣ d targit akk.
Ԑecra tfesniwin kan yerna atan ileḥḥu s uT-shirt deg berra. Akka kan mi t-ttwaliɣ, ḥulfaɣ i usemmiḍ.
Xaṭi, ur tezmireḍ.
Ad s-d-yekfu lweqt.
Anda i yi-d-teẓriḍ?
Anda akka i yi-twalaḍ?
Wwḍen ɣer din qbel tafejrit.
Qbel ad yali lefjer i wwḍen ɣer din.
Ma walaɣ kra n wugur, ad k-id-xebbreɣ.
Tura atan deg tegnit teḥreṣ mliḥ.
Yella zik yiwen ugellid.
Cukkeɣ ad yegres lḥal iḍ-a.
Yal taswiεt tettmuquleḍ ɣer deffir amer ad k-id-telḥeq tmeṭṭut-ik.
Ţif win umi d-ggran wussan, win umi zwaren.
Ifaq Tom s tririt iṣeḥḥan.
Yessekfel-d bu tezrayin kra n tqulhatin tiqdimin.
Azul yes-swen ɣer uqisus-nneɣ.
Tajart n Jean akken i t-twala yeznuzu lehyuf, tezzenz-it.
Yehbel ɣef uẓawan n jazz armi itettu iman-is.
Sikileɣ qrib yal ass.
Nudaɣ ɣef awal-nni deg umawal.
Wa d alɣem n Tom.
Xaṭi, d cciṭan kan i k-tt-ileεben.
Tura ilaq ad ruḥeɣ ɣer lbanka.
Taɣect-nni tesmekta-iyi-d yemma.
Yya ad neffeɣ ɣer berra ad nezhu.
Tawaɣit akked nnger, zgan ddukulen akken.
Tawaɣit akked nnger, akken i ddukulen.
Tawaɣit akked nnger, zgan ddukulen.
Tawaɣit d nnger, akken i ddukulen.
Ma ur teẓriḍ ara d acu d iswi-k, werǧin ad tizmireḍ ad t-tawḍeḍ.
Ur yi-tḥemmleḍ ara?
Ilaq ad tiliḍ ɣer tama-w.
Wa mačči d rray-iw, d ayen i d-ssuqleɣ kan.