Tatoeba sentences — language code: kab
Wi d isekkilen usligen.
Tutlayt taqbaylit tesseqdac inuskilen deg tira-s.
Tfuk tabeṭṭiwt-nni n yismed i yiman-nnes.
Ifuk tabeṭṭiwt-nni n yismed i yiman-nnes.
D awezɣi ad tili tura tabrat-a s yiman-is.
D awezɣi ad yili yura tabrat-a s yiman-is.
Ur telli ara tebɣa ad teddu ɣer Boston i yiman-is.
Awalen uffiren igmumḍinen ur ttwaɣllsen ara.
Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer Boston i yiman-is.
Tban-d ur tt-tewqiɛ ara ma teqqim weḥd-s.
Iban-d ur d-yecliɛ ara ma yeqqim weḥd-s.
Ur tesɛi ara akk taflest deg yiman-is.
Ur yesɛi ara akk laman deg yiman-is.
Yella yessefk ad teg aya i yiman-nnes.
Yella yessefk ad yeg aya i yiman-nnes.
Ur tessefray ara ad texdem aya weḥd-s.
Ur la yessefray ara ad yeg aya i yiman-nnes.
Ur tebɣi ara ad texdem kullec weḥd-s.
Ur yebɣi ara ad yexdem kullec weḥd-s.
Teɣli deg yisunan yerna tejreḥ iman-nnes.
Yeɣli deg yisunan yerna yejreḥ iman-nnes.
Ur cukkeɣ ara ad teddu ad tesder i yiman-is.
Ur cukkeɣ ara ad yeddu ad yesder i yiman-is.
Mačči i nekk i texdem akken, maca i yiman-is.
Mačči i nekk i yexdem akken, yexdem-it i yiman-is.
Ur cukkeɣ ara ilaq ad texdem aya i yiman-is.
Ur cukkeɣ ara ilaq ad yexdem aya i yiman-is.
Tella teqqim ɣer uṣeddar i yiman-nnes.
Yella yeqqim ɣer uṣeddar i yiman-nnes.
Tedda armi d taɣsert i yiman-nnes.
Ur xemmeɣ ara akk belli ar tura nekk mazal-iyi a xeddmeɣ ccɣel yecban wagi
Yuεer ɣef yimeqqranen di laεmer ad fehmen tatiknulujit tamaynut.
Ayen i tezgam tferḥem akk anect-a?
Sken-iyi-d anda i ak-yeqreḥ.
Ur umineɣ ara belli Jean yezmer ad yexdem ayagi.
Tecfiḍ ma dagi i llan Tom akked Manon?
Ur d-yewwi ara ad sweɣ.
Fkiɣ-as tajeǧǧigt taxuxit i yemma.
Atenan kra n yidlisen. Anwa i tebɣiḍ ad teɣreḍ?
Yella kra icudden deg wayagi ar Maria?
Zuzret lispirantu akken ad taɣ akk ddunit.
Di Orly, deg wass n lḥed. Wwin imawlan arraw-nsen ad walin timesrifgin mi ara qelεent
Netta? Yettwassen aṭas.
Ilaq ad as-tessutreḍ smeḥ i Tom.
Yella kra n win ara iruḥen gar-awen?
Ur ttemsefhameɣ ara akked tlawin i yuɣeɣ uqbel.
Bɣiɣ ad iliɣ heyyaɣ iman-iw, daya kan
Tsenyaɣ lcik.
Tsuεed-ik ssaεa-agi?
Lliɣ d imḥeggef.
Teddukel yid-s ar ujardan.
Yelha lḥal ass-agi./Igerrez lḥal ass-a
Teddiwir lqaεa am tbaṭaṭat.
Tzemreḍ a d-tselkeḍ iman-ik acemma ur k-yettaɣ?
Mi kecmeɣ s axxam-iw laεca walaɣ-tt i tikkelt nniḍen.
Tεeṭṭel tarda-ines.
Bɣiɣ a d-mmeslayeɣ fell-as.
Amḍiq-agi, atan tama n lebḥer/n yilel.
Γas d ilemẓi i yella, ur yettdeggir ara akk lweqt-is.
Tettruḥu yal ass ar tmezgida.
Ur yelli ara d adeggal n lεali.
Yekker yagi, iheyya iman-is i rrwaḥ.
Siwel-as i Tom di laεnaya-k
Laεit-as i Tom ttxil-wat
Laεimt-as i TOm di laεnaya-nkent
Di laεnaya-m siwel-as i Tom
Tzemreḍ ad iyi-d-tεiwneḍ a Taro?
Deg wakken ttemyakent anzi tebratin-agi εerqeɣ deg-sent
Dacu kan mačči d ayen isehlen.
Iwacu i tebɣiḍ ad tbeddleḍ?
Acuɣer i tebɣiḍ abeddel?
Yella-d ubandu.
Smuzegtet i uselmad.
Terwiḍ merra inelmaden'
Anda i tlemded tutlayt tacinwat?
Anida i teɣriḍ tacinwat?
Ayen i nettargu yusa-d wass-is.
Ayen i nurga yewweḍ-d ass-a
Ayen i nurga la d-iḍerru.
Yegzem-itt di rray Yani ad yeffer iman-is
Tetteɣ aṭas n lxeḍra.
Tgerrez tezmert-iw.
Ugadeɣ i d-qqareɣ.
Yugad i d-yeqqar.
Tugad i d-teqqar.
Nugad i d-neqqar.