Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-as: A baba wwten-neɣ. Yerra-as-d: Ammi ɛeqlen-aɣ.
A baba Sɛid! Ass-a d tameɣra-k.
Baba-s n teqcict-nni d aweɛran.
Yeɣli-d yimi-s d abiba.
D kečč i bu tḥanut?
Bu yiles, medden akk yines.
Axxam b usnat n tewwura, kcem sya, teffɣeḍ sya.
Saɛid d bu umkan.
Lwennas d bu wurfan.
Meqqran d bu uqerru.
Bu wakraren-inna yeksa deg lḥedd n Yugurten.
Aḥeddur-agi d bu yiran.
Tagi mm tḥila.
Nettat d mm uqerru.
D tiqendyaṛ sut ijeǧǧigen.
Tsers tabufṛeḥt ɣef lkanun.
Sɛan ddeqs n tibufeṛḥin deg uxxam.
Yečča-t d abuzelluf.
Ibuzellufen ttriḥin deg wass n lɛid.
Yuḍen tabuzeggaɣt.
Yehlek tabuzeggaɣt.
Yesburr abuṭwil.
Sburren ibuṭwilen.
Yeẓẓa tabuneḥbult.
Yekkes-d tibuneḥbulin.
Yečča bubbu.
Akken tenna tyaziḍt: Nɣeb ɣembu, ulac bubbu.
Ad d-yas bac ad t-nwali.
Ad d-yas akken ad t-nwali.
D tubeccin i yettbeccic.
Ibeccan-is ttraḥen d ṛṛend.
Ibeccan-is xelḍen d yiẓẓan.
Nettat d wulac kifkif, d gma-s i tt-yerran di rrif.
Susem neɣ ad k-becceɣ.
Wahin ibecci-t Ṛebbi.
Yettbeccic deg wusu.
Yettbeccic ijufaṛ-is.
Yettbeccic tignaw.
Yesbacc-it-id s ddreɛ.
Yesbeccic-as-t.
Yesbeccay-as becci.
Deg wakken yewɛer, yesbacc at uxxam-is.
Yettubeccay d abecci.
Yettubecc d argaz s cclaɣem-is.
Yesbecbuc d asebbecbec.
Yecbecbuc-as deg umeẓẓuɣ.
Ifureṣ tagnit-nni ur d-nelli yakan.
Deg acu tenfeε ccbaḥa?
D acu d lfayda n thuski?
D acu txeddmeḍ ussan n lḥedd?
Ungifen qeddfeɣ ɣer kullec. D ayen dɣa iss i ten-nεeqqel.
Ulac-it deg uxxam.
Ttcaṛcuṛent wallen-iw d imeṭṭi.
Zemreɣ ad dduɣ yidwen?
Texdem akk cɣul n uxxam.
Ad qqimeɣ kan dagi.
Aṭas ay-a ur t-ẓriɣ.
S anda akka ara tṛuḥeḍ?
Acu ara txedmeḍ azekka?
Idda-as di lebɣi.
Ini-as ad d-tas tasebḥit.
Ass-a lliɣ deg taddart n xwali i yewwin arraz wis 4 n Rabaḥ Ɛisat n tezdeg akked cbaḥa.
D iseɣ d ameqqran imi i yi-tettunefk tegnit ad ldiɣ amṛaḥ n timagit deg taddart n Xwali Abeṛṛan, i d-yezgan deg tɣiwant n Tirmitin.
Mlaleɣ-d d sin n yiselmaden-iw deg uɣerbaz amenzu, rnu yiwen deg-sen acḥal aya ur t-walaɣ.
Wagi d Mass Musuni i yellan d aselmad-iw n tef ransist.
Wayeḍ d Mass Ṛabiya i yellan d aselmad-iw n tusnakt deg uɣerbaz alemmas.
Mass Rabia Farid ɣriɣ ɣur-s Tamaziɣt deg taggara n yiseggasen n 80 ass mi lliɣ d agrud
Tanemmirt i Dda Saɛid Slamani ɣef tewlaft-a.
seggasen-a ineggura tennerna am acemma tsekla taqbaylit.
Tamkarḍit i tuɣ zik d tilemt, ass-a simmal teččaray s wayen i d-snulfuyen yilemẓiyen d tlemẓiyen.
Tamkarḍit tella zik d tilemt.
Yuɣ abrid ɣezzifen usenfaṛ n uɛeddi ɣer tira.
Tura akka mi yewweḍ tizi n usekfel d uḥraz, ad d-yeqqim uwenneɛ d usegreɣlen n tsekla taqbaylit.
D acu, gar wayen yellan d tigejda iɣef ibedd usiweḍ, d assaɣ i yettmeẓḍan gar udlis d umdan.
Ahat yefka azal uqbayli i wayen i d-yennulfan di tsekla?
Neɣ amek tga liḥala n udlis aqbayli di tnedlisin?
Imi d nutenti i d tamaqqant gar udlis d yimeɣri.
Neɛreḍ ad nesteqsi wid yellan deg tezrart n udlis akken ad d-nerr i yisteqsiyen-a.
Ufiɣ adlis-a ɣur yiwen n umaẓrag n Bgayet.
Ruḥen d iḥricen wid yefkan azal i udlis aqbayli, am wakken iruḥ d talliyin usenzi n udlis aqbayli.
Yella umgarad mi ara yili d anekcum aɣurbiz, neɣ d taggara n useggas i yimuṛas.
Yiwen n yimḍebber n tnedlist di Bgayet, iban-aɣ-d ur t-tessefreḥ ara taluft.