Tatoeba sentences — language code: kab
Meẓẓiyet fell-i s sin n yiseggasen.
Netta meẓẓiy fell-i s sin kan n yiseggasen.
Ur bɣiɣ ara akk ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
Gma d ungif.
D netta i t- tufrint.
D nekk ay t-id- tufrint.
La tẓeṭṭ akerzi.
Kullec iseggem.
D acu i d-nniɣ ?
Kerheɣ tudert-iw.
Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ arma yebda uɣerbaz.
Tom yebɣa ad yettixer.
Igerdan-nni niḍen ttinin-as aḥelluf.
Igerdan-nni niḍen ttinin-as fatty.
Amek ay yella uɣerbaz ass-a ?
Ddu ɣer texxamt-nnek !
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad sleɣ awal ɣef waya !
Beṛka ur nebbec ara weltma-m !
A yemma, mary, la iyi-d-tekkat !
A yemma, la iyi-d-yekkat tom s rrkel !
Beṛka ur iyi-kkat ara !
Beṛka ur kkat ara weltma-k.
Iwacu ur tettiliḍ ara am uletma-k ?
Iwacu ur tettiliḍ ara am gma-k ?
Tzemreḍ ad tiliḍ telhiḍ cwiṭ d weltma-k.
Ur tezmirem ara ad tewtem weltma-twen.
Ur tezmireḍ ara ad tewteḍ gma-k.
Marie.
D acu i txeddmeḍ a tom ?
Tenna-yi-d belli ɣur-s aṭas n yiselman ara d-teqlu.
Sɛiɣ iselman meqqren ugar i ilaq ad d-qluɣ.
Iga-iyi-d angul.
Tga-iyi-d tigargucin.
Ḥbes. yeskikkiḍ waya.
Tessawel-d akken ad iyi-d-tini belli argaz-is ad yili beṛṛa n temdint i taggara n ssmana.
D amecḥaḥ yerna d ameɛdaz.
Tom ur yezmir ara ad yečč aksum n yilef.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aksum n yilef.
Ḥareɣ ad ččeɣ angul-nni.
Ḥareɣ melmi ara t-ččeɣ.
Ur cfiɣ ara d acu i ččiɣ iḍelli.
Init-asen ayen i wen-d-nniɣ.
Ini-as ayen i ak-d-yenna.
Ini-as ayen i ak-d-tenna.
Ini-iyi-d d acu ay am-tenna.
Ini-iyi-d d acu ay am-yenna.
Yir tirga ssaggadent.
Teggumma ad tuɣal s axxam.
Urgaɣ usiɣ-d ɣer tneɣrit d taɛeryant.
Amek yeɛni ara k-d-rreɣ idrimen-ik ?
Ad d-afeɣ amek ara k-rreɣ areṭṭal-ik.
Akka ara yi-d-terreḍ lxir-iw ?
Akka ara iyi-d-terrem idrimen-inu ?
Tella tettargu ad d-tas d taɛeryant ɣer tnarit.
Yella yettargu ad d-yas d aɛeryan ɣer uɣerbaz.
Tuki-d d taɛeryant deg wagens.
Yuki-d d aɛeryan, ɛerqent-as.
Aya yessefk ad yili d amahil agensi.
D axeddim n daxel.
Win d amahil agensi.
Ad as-alseɣ.
Iṣaḥ-it-id wayen yebɣa.
Aya werǧin yettiwsir.
Werǧin yettiwsir.
Werǧin i s-sliɣ yettcetki-d.
Werǧin i s-sliɣ tettcetki-d.
Tom la yettkeyyif asebsi-nnes.
Iga aya i twacult-nnes.
Texdem aya i warraw-is.
Yemmeslay-iyi-d ɣef waya.
Bezzaf d igellil i lliɣ akken ad tt-aɣeɣ.
Tom d igellil aṭas akken ad yaɣ mary.
Iḥulfa i yiman-is yelha.
Texdem-it s lebɣi-s.
Iga-t s lebɣi-s.
Xedmeɣ-t s lebɣi-w.
Tejbed-d tameẓyant-nnes.
Ur ffiɣeɣ ara yid-s ɣef lǧal n wallaɣ-is.
Aql-ik tettwaliḍ ?
La d-tettmuqqul ?
La yettnadi ?
Yella win yettmuqulen ?
Twet-iyi s tdebbuzt n ubisbul.
Terna-as iẓẓan i tom.
Nemlal deg yiwen n usihaṛ d aderɣal.
Mlalen deg yiwen n usihaṛ d aderɣal.
Tesɛa axeddim d ajdid d umdakel-is.
Yesɛa takeṛṛust tamaynut ed teqcict tamaynut.
Ur tesɛi ara akk anza.
Ur tesɛimt ara akk anza.
Ur ggar ara iḍudan-ik deg usuki n uksum !
Ur bɣint ara ad d-kkrent seg wusu.
Ur tebɣi ara ad d-tekker seg usu.
Ur yebɣi ara tom ad d-yekker seg usu.
Ur bɣiɣ ara ad d-kkreɣ seg usu.
Tettmeslay s uɣdebbu almani ẓẓayen.
Tom yesɛa aɣdebbu almani d aẓayan.
D acu ay tettxemmimeḍ swaswa ?
D acu ay yellan deg lbal-nnek swaswa ?
D nettat i d taqcict taneblalt ɣer ɣur-k.
D nettat i d taqcict taneblalt ɣer ɣur-s.
D netta ay d argaz anablal ɣer-i.
D netta ay d argaz anablal ɣer-s.