Tatoeba sentences — language code: kab
Werǧin lliɣ bɣiɣ ad kecmeɣ ar Harvard.
Lliɣ cukteɣ Tom iṛuḥ ar Ustṛalya.
Ur ẓrin ara d acu i asen-iṛuḥen.
Ur ẓrint ara d acu i asent-iṛuḥen.
Tilufa n medden ferrunt, tigad-iw simi rennunt.
Ddunit tedda d win ibedden ɣas ulamma baba-s d aɣyul. Akken t-id-yecna Sliman ƐAZEM.
Ulac anda ur wwiḍen ijujaḥ imi ten-yettawi waḍu yeqwan.
Axir! Tgerrzeḍ? I d-tenna Feḍmuca.
Di tazwara ur d-rriɣ ara s lexbeṛ.
Zziɣ-d ad as-rreɣ dɣa ṭenheɣ.
Uh! D kemm aya?
Dɣa nemsellam akken si leḥnak di tneɣrit.
Aselmad d yinelmaden wehmen.
Temyussanem? I d-yenna ccix.
Ih a ccix, i as-nerra akken ɣef tikkelt.
Feḍmuca ssneɣ-tt asmi ɣriɣ aseggas amenzu deg uɣerbaz n taddart n Ɛin Mezyab.
Cfiɣ kan ass mi kecmeɣ aḍriq amenzu, lliɣ reggleɣ-d si tneɣrit.
Dɣa taselmadt tuɣal tesɣamay-iyi deg ṭṭala taneggurt deg udur aneggaru.
Akken ticki ḥelseɣ-d ad d-rewleɣ, ad tesɛu lweqt ad tazzel ad iyi-teṭṭef.
Ihi yiwet n tikkelt, akken heggeɣ iman-iw ad d-rewleɣ s axxam, Feḍmuca tebda tettɛiyyiḍ: A Massa! A Massa! A-t-an yebɣa ad yerwel.
Dɣa tacixet tuzzel-d temdel tawwurt.
Mi iɛedda lqewt, uɣeɣ tanumi d tcixet akked warrac.
Dɣa dayen uɣaleɣ ḥemmleɣ aɣerbaz.
Maca akken i iɛedda useggaz amenzu, ddiɣ ɣer uɣerbaz n taddart n Uzemmur Umeryem.
Yexleḍ lḥebb d ukerfa.
Awal-agi tečča-t tumeṭ.
Tumeṭ: d tawekka yettilin di taduṭ, tkeččem icettiḍen. Mi tɛedda fell-asen, ad ten-tesseftutes.
Inuda-d akk timura.
Yufa-d ssebba.
Yewweḍ-d wass i nettraǧu.
Am lqeɛ n usafu, ur yekkat; ur yettfukku.
Ma ḥkiɣ i ttejṛa ad teqqar, ma ḥkiɣ i udrar ad yenhed.
Temmeɣ-d fell-as am tmedda.
Iɛebba ayen iɛebba udrar.
Axiṛ tiderra n ufus, tid n wul.
Tom yebɣa dderya, meɛna Mary tugi.
Ur as-ɛǧibeɣ ara.
Ur as-hwiɣ ara.
Ur nenwi ara ad neḥbes.
Ur nenwi ara ad neǧǧ kullec.
Ur nenwi ara ad nebru i kullec.
Ur nberru ara i ṭṭbel deg waman.
Nnejmaɛen yixeddamen zdat n Tenmehla Tazzayrit n waman.
Seld n usɛeẓẓeg n tmeẓẓuɣt n yimḍebbren n Tenmehla tazzayrit n waman ɣef wayen ssuturen ixeddamen, ladɣa timerna deg ssuma, xedmen yixeddamen-is asalag, ass n acer d arim, 6, 7 seg waggur n tubeṛ 2019.
Yella-d ula d yiwen n unejmuɛ zdat n tenmehla-agi i d-yezgan deg tlemmast n temdint n Tizi Uzzu.
Tigawt -agi timezgit n sin wussan i yal ddurt, tebda yakan seg 23 deg waggur n cutember iɛeddan, anda ssuturen aɛawed n tmuɣli deg uɣruḍ n yixeddamen anda i yettwali unmalu n yixeddamen, ddrus maḍi, u yewwi-d ad tili tmerna deg-s.
Am wakken ssutren daɣen yixeddamen-a agerrez n tewtilin n lxeddma.
Dɣa deg unejmuɛ i d-yellan zdat n tenmehla Tazzayrit n waman, heḍren-d yixeddamen aṭas ɣef yiɣeblan i d-ttmagaren deg yimeḍqan n uxeddim, yettilin deg lḥers meqqren deg kra n tegnatin, zdat n lɣiḍ n yimezdaɣ.
Ɣef leḥsab n yimḍebbren n unmalu, lexṣas n ttawilat iwatan yeɛgeb aṭas axeddim, dayen i d-yettawin iɣeblan meqqren deg uxeddim.
Nnan-d yimeḍebbren n tenmehla Tazzayrit n waman d akken s kra n wayen ssutren ixeddamen, d ayen yellan d sswab, d azref, maca ur zmiren ara ad xedmen acemma, dayen yeffɣen i lebɣi-nsen, imi d aɣbel yeɛnan yakk tamurt n Zzayer.