Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa hapon nitong ika-27 ng Nobyembre ng 2023, naroon na naman ako sa pizzeria. Dumalaw si Khathie (pagbigkas na parang "Hachi"), yaong itim na Taga-Senegal na may dalawang anak na babaeng mulata. Pinag-usapan namin ang orihen ng lengguwaheng Esperanto dahil nakita niya ang librong baon kong Kometo en Muminvalo ni Tove Jansson. Nalaman niya sa ismartpon niyang may mga Esperantisto sa buong mundo. Halimbawa ang Brasil, Hapon, at Tsina. Sabi kong marami akong kaibigang Esperantisto mula sa Congo-Kinshasa, sa Sosyal na Media ko. Alam ng mga Aprikanong mahusay ang Esperanto talaga! Ang pangalan daw ni Khathie sa lengguwaheng Wolof ay nagmula sa maharlika sa Senegal. Ang paunang wika ni Khathie ay Pranses. Nag-unibersidad siya sa Senegal. Sa pizzeria, may malaking Oryental namang lalaking may bigoteng may anak na kalahating itim mula sa Kanlurang Aprika.
Itong mga araw, iniisip ko ang maaaring kinabukasan ng sangkatauhan. Sasakupin ba tayo ng mga makinang mas matalino sa atin? O kaya, magiging bagong alipin ang makina? Sino ang magiging amo, at sino ang alipin?
Sino ka?
May Facebook account ka ba?
Meron ka bang Facebook account?
Ano ang petsa ngayon?
Sa makulap na umaga nang ika-29 ng Nobyembre ng 2023, nasa Istarbak akong nag-aaral ng gramatika ng Chabacano sa librong Chavacano de Zamboanga: Un poquito Español. May sanwits na salsitsas, cheddar, at itlog ako. May tsaang itim na may yelo ako. Tapos, pumunta ako sa malaking tindahang F para bumili ng isang bote ng lasang manggang kolang Jarritos, produkto ng Mehiko. Tapos, bumalik ako sa Istarbak para mayelong abenang gatas. Dumalaw si Greg, at binili niya ako ng mga tsip na mansanas. May mocha siya sa seramikang tasa. At may sanwits na Gouda, beykon, at itlog siya. Sa labas ng bintana ay makulap pa. Sa ibang mesa ay may guwapong Budistang mongheng nagsasalita ng Tibetano, Monggolyano, o parang ganoon sa kanyang ismartpon. Siyempre, marami kaming pinag-usapan ni Greg. Nakita niya ang libro ko. Sabi kong ang Chabacano ay mas simpleng Kastilang parang ang gramatika ay Intsik. Kreyol kasi ang lengguwahe. Sabi niyang ilang dekada na niyang pinag-aaralan ang Ingles, pero nahihirapan pa siya sa pagbigkas at gramatika. Tipikong Pilipino ay ganoon nga. Ang karamihan ng Pilipino ay hindi mabigkas nang tama ang Ingles. Pinaliwanag ko sa kanyang ginagamit ng mga Hapones na estudyante ang Pandaigdigang Ponetikong Alpabeto sa pag-aaral ng pagbigkas ng Ingles dahil malabo ang ispeling talaga.
Hello, ako po si Tom.
Ako si Hiraya.
Ako si Maria.