Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči d win i d argaz i y-ilaqen.
Mačči d win i d argaz i m-ilaqen.
Yiwen ur yexdim kra.
D amaḍal igerrzen.
Imawlan-nnes llan ḥemmlen-iyi.
Imawlan-nnes ḥemmlen-iyi.
D nettat ay d tameṭṭut ay icebḥen akk deg umaḍal.
D win i d axeddim-iw amezwaru.
D win i d axeddim-is amezwaru.
D win ay d amahil-nnes amezwaru.
Mazal-iyi deg usefreg.
Nekk d amɛellem n yiman-iw.
D nettat s timmad-is i d tamɛellemt-is.
Itess tiviṭaminin.
Yelha i tnezzut.
Ur telli ara d taruradt mliḥ.
Ur yelli ara d arurad mliḥ.
Ur tettwaxeyyeb.
Ur yettwaxeyyeb.
Ur lliɣ ttwaxeyybeɣ.
Tesɛa ugur deg waddud.
Tom d ameɛdaz yerna ur t-yuɣ wara.
D afrux n zik.
Ur iqebbel ara.
Ur tqebbel ara.
Yenna-yi-d d akeddab i yella, maca ur t-umineɣ ara.
Tzemreḍ ad tgeḍ ayen akk i k-yehwan.
Nezmer ad neqqim cwiṭ i yiman-nneɣ ?
Deg waṭas n yidelsan, irgazen d tlawin ttlusun akken nniḍen.
Bɣiɣ berru.
Tella txeddeɛ-it.
Yettwakellex akken ad yeg aya.
Zemreɣ ad ǧǧeɣ aya d ufur.
Nezmer ad neǧǧ aya d ufur.
Ur yi-d-yettḥessis ara mmi.
Tom ilul-d deg yiwen n wass akked umcic-is.
Ur ḥwaǧeɣ ara suv.
Attan s tadist n wakniwen.
Ttxil-k. ad geɣ akk ayen tebɣiḍ !
Ad geɣ akk ayen tebɣiḍ !
Zemreɣ ad d-lhuɣ s waya.
Mazal ttxemmimeɣ fell-as.
Maɣef ay la iyi-tettgem aya ?
Ur ẓwireɣ ara deg annect-en.
Temlek-itt tehyufin.
Yemlek-it tehyufin.
Ssuref-iyi imi i k-jerḥeɣ.
Mazal tesɛiḍ afrayen fell-as ?
Ur tettxemmimeḍ ara akken ilaq.
Iḥemmel aẓawan n country.
Teqqareḍ-iyi-d amek ara xedmeɣ axeddim-iw ?
Mazal tḥemmleḍ-t ?
Mazal tḥemmleḍ-tt ?
Mačči d ayen i d-qesdeɣ.
Fket imrigen-nwen.
Tom ikemmel tissit.
Yessefk ad teddnem iman-nwen.
D nettat i igan asurif amezwaru.
D netta ay igan asurif amezwaru.
D nekk ay igan asurif amezwaru.
Ugadeɣ ur nezmir ad nexdem ula d kra.
Zemreɣ ad d-sfehmeɣ kullec.
Ad ak-d-sfehmeɣ kullec.
Ur tezmiremt ara ad iyi-teǧǧemt kan da.
D tikti yesserhaben.
Ḥwajeɣ takeṛṛust tamaynut.
D tanaẓurt iwumi tettunefk mliḥ.
Ssuref-iyi. ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad yelhu waya.
Amek ara ten-tḥebsem ?
Amek ara tt-tḥebsem ?
Amek ara t-tḥebsem ?
Amek ara yi-tḥebseḍ ?
Ur bɣiɣ ara ad t-iẓer ḥedd.
Tebɣa ad d-taɣ asefk i umeddakel-is.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asefk i tmeddakelt-inu.
Ttxil-k, eg-iyi-d aya.
Ssutreɣ-as uṭṭun-nnes n usawal.
Ilaq ad tedduḍ yid-i kra n wass.
Aya iban d awezɣi.
Tebɣiḍ ad tegneḍ ɣef ukanapi ?
Snat n tsaɛtin ay qqimen weḥlen deg wemsawen.
Jjan arraw-nsen deg teẓgi.
Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ yelli-s-nni n ufellaḥ.
Refdeɣ s tadist.
D asif n nnil i ɣezzifen akk deg umaḍal.
Ḥemmleɣ yelli.
Aselmad-a llan ḥemmlen-t aṭas yinelmaden-nnes.
Ḥemmlen-tt mliḥ yinelmaden-is.
Ḥemmlen-t mliḥ yinelmaden-is.
Ur tebɣi ara igerdan.
Ur yebɣi ara igerdan.
Ur bɣiɣ ara igerdan.
Yella mecṭuḥ mliḥ.
Ttwaǧazeɣ mliḥ ɣef wussisen-iw.
La iyi-d-tettmuqqul.
Iwet-itt s tukkimt ɣer wudem.
Twet-it s ubunyiw ɣer wudem.
Twet-iyi s tukkimt ɣer wudem.
Wteɣ-t s ubunyiw ɣer wudem.
Tella meẓẓiyet yerna d tamelsit.
Yella meẓẓi yerna d amelsi.
Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna d amelsi.
Xedmeɣ-t mi lliɣ sekṛeɣ.
Tella tettbin-d telha mi tella meẓẓiyet.
Yella yettbin-d yelha mi yella meẓẓi.
D ayen issehbalen.
Teskerkes ɣef waya.
Yeskaddeb fell-as.
Arazal-nnek yettban-d d amenzug.
Arazal-nnek d amenzug.