Tatoeba sentences — language code: kab
Tijeǧǧigin i d-kkseɣ ṣṣbeḥ-a seg tebḥirt-iw sellawit.
Baba yessewway deg tkuzint.
Ur walaɣ ara d acu i tebɣiḍ ad tiniḍ.
Terra iman-is amzun d tayeḍ.
Isseɣli-d igenni ɣef yiman-is.
Nekk d ajnun seg mi d-luleɣ.
Tesseɣli-d igenni ɣef yiman-is.
Sseɣlin-d igenni ɣef yiman-nsen.
Tesseɣliḍ-d igenni ɣef yiman-ik.
Tesseɣliḍ-d igenni ɣef yiman-im.
Tesseɣlim-d igenni ɣef yiman-nwen.
Tesseɣlimt-d igenni ɣef yiman-nwent.
Zgiɣ ţaǧǧaɣ-t d azgen.
Sseɣlint-d igenni ɣef yiman-nsent.
Ur triḍ ara ak-d-iniɣ acu giɣ ilindi deg unebdu?
Taqbaylit tettṛaju arraw-is.
Armi d tura i gziɣ acuɣer.
Cukkeɣ Tom seg tazwara.
Iɣlanẓriyen qqaren kan ad nemmet ɣef tmurt-nneɣ, werǧin nnan-d ad nenɣ fell-as.
Ssebba-nni i d-yefka yewεer ad tt-tfehmeḍ.
Ur ttelles ara sselεa deg leεnaya-k.
Aql-i ini-d mmuteɣ.
Terra-yaɣ tmara ad neskiddeb akken ad nemneε iman-nneɣ.
Ɣer tagara ayagi yuɣal-as d ayen yelhan.
Ur izad ara dɣa s lewεaṛa.
Lukan ufiɣ ad tfakkeḍ kan dinna ad tεeddiḍ ad tebduḍ deg uheyyi n imensi.
Ma d wihin ad s-tiniḍ yeqqen ufus-is lḥenni!
Ad ṛǧuɣ dagi ḥala ma tuɣaleḍ-d.
Γuṛwat! Cukkeɣ-t d amaεuṛ.
Mačči d tukerḍa i tt-id-tukreḍ!
Sekcem-iten-id tura akka!
D kečč i iɣelḍen.
Ṭṭef amrar-nni!
Γuṛwat! Cukkeɣ yeţwaggad.
Wa d amcic.
Acḥal i tettxelliṣeḍ ixeddamen id-teskecmeḍ?
Yella wugur akked waya.
Imi steqsaɣ-kwen-id Tom ma yefṛaḥ, inna-asen-d ih.
Tzedɣeḍ di Sasayama?
Ḥemmleɣ amcic-ik.
Ḥemleɣ amcic-im.
Melmi i d-lawan n uẓuṛu?
Melmi i d-lawan n tirza?
Zemreɣ ad ḥkuɣ kullec i temdakelt-iw.
Ad ken-siweleɣ ticki seg lbiru n lxedma-w.
A taḥnint-iw, ad xedmeɣ akk ayen yellan deg-i iwakken ad tferḥeḍ.
Surfet-iyi! Ur yella wacu deg sxesṛeɣ.
Warǧin i d-terriḍ zwaǧ deg wallaɣ-ik?
Ur seɛtab ara iman-ik aṭas!
Ayɣeṛ teţlusuḍ tisekkadin?
Yal yiwen ad izuxx s wayla-s.
Cekker-iyi uqbel ad mmteɣ.
Ḥemmleɣ-k seg ul-iw.
Ḥemleɣ-kem seg ul-iw.
Acuɣer id-tsawleḍ?
Gma yerẓa aselkim-iw amaynut.
Ur walaɣ ad telḥu.
Win yesεan idrimen, ɣas yeskadeb, yenna-d tidet.
Ilul deg Lezzayer.
Ur iṣṣeḍṣay ara maḍi.
Iṣṣeḍṣay aṭas.
Ur yelli yeṣṣeḍṣay dɣa.
Acu i t-ɣalleḍ aεni ad yeḍṛu?
Acu i t-ɣiddeḍ aεni ad yeḍṛu?
Acu i t-ɣileḍ aεni ad yeḍṛu?
Ilfan d acɣaṛ ay ceɣeṛen, neɣ d aseglef?
I wigi yeṭafaren ayefki n tẓiwci, mačči d tagust i ten-ixuṣṣen?
I wigi yeṭafaren ayefki n tẓiwci, mačči d abudid i ten-ixuṣṣen?
M'ara d-uɣaleɣ ɣer San Francisco tikelt nniḍen, bɣiɣ lukan deg usensu-a ara ttiliɣ.
Tesla-yas icennu.
Dayen, ur nettɣima ara deg usensu-a.
Ini-yi-d kan ma mačči d ayen ara yi-d-yawin ccwal.
Nekkat ɣef tugdut.
Melmi ara awḍent ɣer unafag?
Tettuḍ akebbuḍ-ik.
S ucekkeṛ, mačči s tidet i d-rebbḥen medden imdukal.
Ulac ɣur-i tamdakelt-iḍen ukud ara hedreɣ ɣef lumuṛ am wiyi.
Ulac trisiti deg texxamt.
Γas fiḥel!
D ayen ur nettili!
Sami yerza ṣṣbeḥ zik ɣer Layla.
Assa tili ɣriɣ deg temkerḍit, maca ɣef tnac i d-kkreɣ.
Leqran, ur nelli maḍi d ayen yuεren ad t-id-iḥaka ḥedd, d taṣekka taseklant kan ur nwenneε deg tɣara, acku ur d uman, ur yettwafham, ur yesεi kra n wazal deg unnar yerna mačči sɣur Rebbi i d-iruḥ.
Leqran d adlis uɣris n yimselmen.
Adal ur yerra ɣef uzeggaɣ.
Tezweǧ meẓẓiyet.
Ur yi-ssaḍsay ara!
Tom d aḥreḍman.
Nemsawa.
Γuṛwat ţxil-wen! Tura tiwwura ad medlent!