Tatoeba sentences — language code: kab
Armi neggzeɣ s lferḥ mi sliɣ s lexber.
Iwtal kkan-d eg yiwet n twacult akked ikasṭuren d yinzaḍ.
Tesεa aqcic d snat n teqcicin.
Usiɣ-d ad k-menεeɣ seg tuccḍa meqqren akk deg tudert-ik.
Ad s-yaweḍ lexber n lmut-is i twacult-is.
Skaddbeɣ-as i Tom.
Ur zmireɣ ara ad k-tt-id-fkeɣ.
Ur zmireɣ ad k-tt-fkeɣ.
Tom d imsetḥi.
S tidet ur teεlimeḍ?
S tidet ur teẓriḍ ara?
Axxam-iw yezga-d deg tama ugafa n temdint.
Aql-iyi deg lbanka.
Nettḥessis.
Nesmuzgut.
Ad vuṭin assa yiεeggalen usandika akken ad ṭṭfen rray ɣef kra n tigawt.
Tin iwmi ttaruɣ akka d yemma.
Akka neɣ mačči akka?
Ayen i d-yettwahedren akk, yesseḥzan.
Yella kra iɣef tecfiḍ?
Tecfiḍ-d ɣef kra?
Tecfiḍ ɣef kra?
Joseph atan deg tebḥirt.
Yusef atan deg tebḥirt.
Ttarguɣ yal iḍ.
Yeffer deffir tewwurt.
Bu uvilu-nni yuli deg tewrirt.
D tazwara n tefsut.
Attan akken tekcem tefsut.
Llan wid ur neεlim s wakka.
Yesken-aɣ-d uselmad amek ara nesseqdec aselkim.
Ɣer ɣur-i nekk, yeḍlem.
Qqim deg ǧahennama.
Yečča unziḍ deg ufus-is.
D acu txeddmem merra dayi?
Tiyita tamenzut, d azgen seg umennuɣ.
Yessuter-d ugar n yedrimen.
Yeḍleb-d ugar n yedrimen.
Ur d-tettbineḍ ara d apulis.
Bɣiɣ ad yi-d-terreḍ idrimen-iw tura.
Atan yiwen uruporter itteg tadiwennit akked d Dr Patterson ɣef ayen yerzan Koko, yiwen uguril yettmeslayen.
Kra n ddqayeq kan segmi d-kkreɣ.
D tin n diri.
D fuṛar i d ayyur wis sin deg useggas.
D fuṛar i d cheṛ wis sin deg useggas.
Ur berru ara i yiɣed ugaṛṛu ɣef uṭapi.
Bezzaf lsiɣ.
Tom yenna-yi-d yettḥulfu d awḥid i yella.
Ɣas ini xaṭi. Ɣur-i yif uḥewwes deg lexla d ssyaḍa n lḥut.
Tzemreḍ ad iyi-ternuḍ?
Tom yebɣa ad yessenqes akken yezmer deg uxelleṣ n tebzert.
Cukkeɣ Tom ad yagi kan ad k-iwafeq.
Ad k-d-beyyneɣ belli sεiɣ lḥeqq.
D tira n tukerḍa.
Truḥ-iyi ssaεa.
Didier yella ur yesεi ara lweqt ad yurar luṭu, dɣa yejmeε meqqar idrimen-nni.
Bɣant ad ẓrent acu d aɣawas-ik.
Ad t-nɣeɣ.
Ahat ilaq-iyi ubugaṭu.
Tebɣiḍ ad k-d-nessawel?
Nekk yid-s d Ibriziliyen.
Neḥmmel ad necnu.
Aseyyaḍ n lḥut yessalay-d acebbak-is.
Wessiε lxaṭer-is.
Tafriqt n Wneẓul tebεed.
Yettbin-iyi-d yemluffeq akk ufakul-a-inek, ur tezmireḍ ara ad tεerḍeḍ amek ara tessisehleḍ u ad teswezleḍ?
Yezmer Tom tili iga xir n wakka s waṭas.
Yiwen ur t-yettaǧǧa Tom ad t-yelles.
Yiwen ur t-yettaǧǧa Tom ad tt-yelles.
Ffreɣ tizmilin-iw deg leqjer amer ad tent-taf yemma.
Ffreɣ tizmilin-iw deg leqjer sɣa ad tent-taf yemma.
Imcac zemren ad alin ɣer ttjur, ma d iqjan xaṭi.
Xaṭi, d ayen ur nettili. Ttarguɣ kan.
D nekk kan i ifehhmen i Tom.
D nekk kan i ifehhmen Tom.
D tewnef-is i t-yeǧǧan yefka-d isteqsiyen.
Ttrajuɣ tiririt-is.
Twejdeḍ ad tebduḍ?
Nekk fkiɣ-as lḥeqq.
Wufqeɣ-t.
Ɣur-k ad textireḍ kra n webrid imi kan d win icaεen neɣ yettbin-d yelha.
Inelmaden merra kkren-d mgal ṭṭraḍ.
Tikwal ad tafeḍ dayen ifat lḥal akken ad tḍelbeḍ ssmaḥ.
D axxam ideg luleɣ.
Zzi-yas i wugur-ayi, ad tafeḍ abrid-ik.
D tifaccit i d taεdawt taqdimt n yal tidmi akken tebɣu tili.
Ula d Tom teεǧeb-as tikti-nni.
Yessawel Tom i umeẓlu n yemsaɣen.
Nniɣ-as i Tom ad nerzef kra n yimalasen ɣer Usṭralya.
As-d ɣur-i.
Akken nlemmed, i ntettu.
Simmal nlemmed, simmal ntettu.
Teεya!
Yella ixeẓẓer-iyi-d kan.
Yezga yettmuqul-d ɣur-i.
Ad teffɣeḍ d ḥedd?