Tatoeba sentences — language code: isl
Geturðu hugsanlega hjálpað mér?
Mér tókst að klára bókina.
Ég náði að ljúka bókinni.
Mér tókst að ljúka við bókina.
Ég náði að klára bókina.
Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.
Við komumst inn í húsið gegnum gluggann.
Þetta mun nægja í bili.
Takk. Gæti ég í staðinn skilað þér því?
Takk. Gæti ég í staðinn skilað því til þín?
Ég er ekki alveg viss um það.
Það virðist sem regntímabilinu sé loksins lokið.
Loksins birtist hann.
Sumarið virðist loksins vera komið.
Vinsamlegast greiðið honum leið.
Vinsamlegast greiddu honum leið.
Vinsamlegast víkið fyrir honum.
Átta hobbitar mynda eitt hobbæti.
John lék á gítar og vinir hans sungu.
Hann talar fimm tungumál.
Þau eru ekki lítil börn.
Við erum sammála.
Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu.
Þegar maður er að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.
Þegar þú ert að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.
Fortíðin verður einungis þekkt, en henni ekki breytt. Framtíðinni verður einungis breytt, en hún ekki þekkt.
Mér til málsbóta er ennþá gærdagurinn hér á Íslandi.
Hún kom mér til varnar þegar ég var sakaður um ritstuld.
Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
Þú ert enn of ung til að fá ökuskírteini.
Ertu enn að safna frímerkjum?
Safnarðu ennþá frímerkjum?
Áttu enn í erfiðleikum með eðlisfræðina?
Áttu enn í vandræðum með eðlisfræðina?
Á ákveðinn hátt hefurðu rétt fyrir þér en ég er þó enn efins.
Það eru enn nokkur fylki í Bandaríkjunum þar sem áfengi er bannað.
Áfengi er enn bannað í nokkrum fylkjum Bandaríkjanna.
Þú ert hávaxinn en hann er enn hærri.
Þú ert hávaxin en hann er enn hærri.
Þú ert hár en hann er enn hærri.
Þú ert há en hann er enn hærri.
Hún leit undan.
Mun sá dagur rísa er við sjáum þeim steypt af stóli?
Mun sá dagur koma þegar við sjáum þeim steypt af stóli?
Sameiginlegt tungumál margra Asíubúa er enska.
Enska er sameiginlegt tungumál margra Asíubúa.
Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli.
Ríka foreldra fyrir alla!
Æskýlos er ekki bundinn reglum North og Hillard.
Hvers konar staði mundirðu vilja að sjá?
Af hverju kemur allt fyrir mig?
Fyrst hann vissi ekki hvað hann ætti að segja, þagði hann.
Ég var orðlaus.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað klukkan sjö.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö.
Komdu endilega innfyrir.
Gakktu endilega í bæinn.
Vinsamlegast mundu eftir því að vekja mig klukkan sjö í fyrramálið.
Gjörðu svo vel að láta mig vera.
Vinsamlegast láttu mig vera.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til fjölskyldunnar þinnar.
Mundirðu vinsamlegast gera mér greiða?
Vinsamlegast ákveddu þig í eitt skipti fyrir öll.
Vinsamlegast mundu að senda þetta bréf.
Hvernig sem það kann að vera, hef ég rangt fyrir mér.
Hvað ertu að gefa í skyn?
Ég veit ekki hvað hvatti mig til að koma hingað.
Ég veit ekki hvað fékk mig til að koma hingað.
Sýndu mér hvernig það virkar.
Af einhverri ástæðu komst ég ekki í tölvupóstinn minn.
Hver sem uppruninn er hefur Valentínusardagurinn átt sér langa og rómantíska sögu.
Hví gréstu?
Sökum hvers gréstu?
Má ég fara á klósettið hjá þér?
Má ég fara á klósettið hjá ykkur?
Klósettið er uppi.