Tatoeba sentences — language code: kab
D iqeclal.
D ačuṛan.
D awezzlan.
D aɛlayan.
D akudac.
D takudact.
D taɛlayant.
D tawessart.
D amserri.
D tamserrit.
D bu tlufa.
D mm tlufa.
D at tilufa.
D sut tilufa.
Friɣ-tt ihi d yiman-iw s tin n tfelsafit dɣa ṭṭseɣ naddam lqayen. Iḍ yella yerked deg tsusmi nni meqqren n teẓgi. Acemma ur iyi-icewwel deg yiḍes, yerna tili rniɣ ṭṭseɣ lemmer ur yi-d-yessuki yiwen n lḥess akken weḥd-s.
Sel i wacu i d-teqqar!
Ilsa tibidit n waman, iffeɣ id yaseɣ akeffi.
Attan tettasu akeffi, tura d ittas.
Ikra-d tamacint, ibɣa iwaṭi ankken d ibnu axxam i teqcict-is.
Ankken teṭṛa yidi, i teṭṛa yids!
Iɣli yizimer g mdun, immut.
Ass-a d tafukt, ilha i tebḥirt.
Terfed taqettunt n ikecuṭṭen ɣef tiwwa-s.
Ilsa imeddasen-is, iruḥ i yazzel.
Neɛreṭ-ed ayyaw-neɣ ičč g xxam.
Teṭṭes deg urebbi n wemdakkel-is.
Ineqqec akal-is s ucebbun.
Ulayɣer terriḍ iman-ik tecqa-k-id.
Sandṛa tesɛa acaɣuɣ d awṛaɣ.
Iɣɣa-t uṭar-is.
Ttgammiɣ ad amneɣ ma tqebleḍ tgiḍ annect-a.
Ɣur-i mmi-s n mmi di Boston.
Kečč d imeɣri am nekk.
Riɣ ad kin-sleɣ tetturareḍ apyanu.
Issulef-iyi ad rzuɣ ɣer temḍelt.
Ufiɣ amillus deg ubrid.
Timejjatin umillus d tiɣezfanin.
Slaleɣ taqessult-iw s waman.
Tuɣ-iten tawla.
Tuɣ ččan.
Ad ak-in azne tansa s texto
Yelli-s ur tt-mazal ara d taqṛuṛt.
Ziri izga icennu.
Ur yecbiḥ ara ɣur-i.
Ur tecbiḥ ara ɣur-i.
Ur cbiḥen ara ɣur-i.
Ur cbiḥent ara ɣur-i.
Acḥal iterrasen i tesɛam deg uzday adelsan n tɣiwant?
Cebḥent aṭas.
Cebḥen aṭas.
Ad d-mmektiɣ ayen akk iεeddan.
Mmektaɣ-d ayen akk iεeddan.
Temmekta-d ayen akk iεeddan.
Immekta-d ayen akk iεeddan.
Nemmekta-d ayen iεeddan.
Mmektan-d ayen iεeddan.
Mmektant-d ayen akk iεeddan.
Wissen ad d-temmektiḍ ayen iεeddan.
Wissen ad d-mmektin ayen akk iεeddan.
Wissen ad d-temmektim ayen akk iεeddan.
Tḥayan-d deg wallaɣ-is kra-nni n yiseggasen n lehna i yekfan deg teswiεt s yiwet seg twuɣa-nni yesserhaben maḍi. Ttfaṣil-nsen, akken bɣun ilin meẓẓiyit, d wid i d-s-d-yuɣalen ɣer tektawt s yiwet akken n tseddi armi ula d tilawt ahat ur tettili ara d "tilawt" ugar.
Ḍegger-as i Tom ddabex.
Din din ikker iffeɣ.
Sired tafekka-k, sired ul-ik.
Tanemmirt ɣef usefti-nwen.
I wiyaḍ, amek ara sen-xedmen?
Isha lqecc-is deg wexxam.
I wacu teqqimed?
Ad ddakklen lwaḥid.
Ur d-teqqim seg-i nniya ala ayen iɛeddan.
Ntett da yal ass.
Am win iheddṛen d lḥiḍ.
Heddreɣ iteddem waḍu
Akit a wid yeṭṭsen, uqbel ad timɣur twaɣit.
Mi rezfen ɣer tmanaɣt, nsan deg usensu.
Iɣucc-it acku yif-it.
Aha, cic!
Yeɣli-d yiḍ, nekk ur ṭṭiṣeɣ ara.
Yeɣli-d yiḍ, nutni ur ṭṭiṣen ara.
Yeɣli-d yiḍ, netta ur yeṭṭiṣ ara.
Urεad yeṭṭiṣ uqcic.
Urεad ṭṭiṣen warrac.
Ulac win iεiwzen deg yiḍ-nni.
Llan wid iεiwzen deg yiḍ-nni.
Ur yezmir ara ad iεiwez.
Ur tezmir ara ad tεiwez.
Ur zmiren ara ad εiwzen.
Ur zmirent ara ad εiwzent.
Teṭṭef adlis gar yifassen-is.
Yeṭṭef cwiṭ n uɣrum gar yifassen-is.
Ur t-yeṭṭif ara gar-yifassen-is.
La t-ttarraɣ.
La tt-ttarraɣ.
Deg tazwara, yiwen ur k-yumin.
Deg tazwara, yiwen ur kem-yumin.
Yezmer lḥal ur tessawaḍeḍ ara ad tgeḍ ayenni.
Fkiɣ-as isem n ukellex.
Imuqel iman-is ɣer lemri.
Winna daɣen d asaru igerrzen.
D nutni i d imenyafen-iw.
Ugadeɣ d aḍegger i la teṭṭeggirem lweqt-nwen.
Ugadeɣ d aḍegger i la teṭṭeggiremt lweqt-nkent.