Tatoeba sentences — language code: ota
سن بر عسكر اولديغڭ ايچون عسكرلك تمثيلاتيله، سكز حكايه‌جكلر ايله بر قاچ حقيقتى نفسمله برابر ديڭله.
چونكه بن نفسمى هركسدن زياده نصيحته محتاج گورويورم.
وقتيله سكز آيتدن إستفاده ايتديگم سكز سوزى برآز اوزونجه نفسمه ديمشدم.
شيمدى قيصه‌جه و عوام لسانيله نفسمه دييه‌جگم.
كيم ايسترسه برابر ديڭله‌سين.
بِسْمِ اللّٰه هر خيرڭ باشيدر. بز دخى باشده اوڭا باشلارز. بيل أى نفسم، شو مبارك كلمه إسلام نشانى اولديغى گبى، بتون موجوداتڭ لسانِ حاليله وردِ زبانيدر.
بِسْمِ اللّٰه نه بيوك توكنمز بر قوّت، نه چوق بيتمز بر بركت اولديغنى آڭلامق ايسترسهڭ، شو تمثيلى حكايهجگه باق ديڭله.
بدوى عرب چوللرنده سياحت ايدن آدمه گركدر كه، بر قبيله رئيسنڭ إسمنى آلسين و حمايه‌سنه گيرسين.
تا شقيلرڭ شرّندن قورتولوب حاجاتنى تدارك ايده‌بيلسين.
يوقسه تك باشيله حدسز دشمن و إحتياجاتنه قارشى پريشان اولاجقدر.
ايشته بويله بر سياحت ايچون ايكى آدم، صحرايه چيقوب گيدييورلر. اونلردن بريسى متواضع ايدى. ديگرى مغرور...
متواضعى، بر رئيسڭ إسمنى آلدى. مغرور، آلمادى... آلانى، هر يرده سلامتله گزدى.
بر قاطع الطريقه راست گلسه، دير: "بن، فلان رئيسڭ إسميله گزرم." شقى دفع اولور، ايليشه‌مز.
بر چاديره گيرسه، او نام ايله حرمت گورور. اوته‌كى مغرور، بتون سياحتنده اويله بلالر چكر كه، تعريف ايديلمز.
دائما تيتره‌ر، دائما ديلنجيلك ايدردى. هم ذليل، هم رذيل اولدى.
ايشته أى مغرور نفسم! سن او سيّاحسڭ. شو دنيا ايسه، بر چولدر. عجزڭ و فقرڭ حدسزدر. دشمنڭ، حاجاتڭ نهايتسزدر.
مادام اويله‌در· شو صحرانڭ مالكِ أبديسى و حاكمِ أزليسنڭ إسمنى آل. تا، بتون كائناتڭ ديلنجيلگندن و هر حادثاتڭ قارشيسنده تيتره‌مه‌دن قورتولاسڭ.
أوت، بو كلمه اويله مبارك بر دفينهدر كه: سنڭ نهايتسز عجزڭ و فقرڭ، سنى نهايتسز قدرته، رحمته ربط ايدوب قديرِ رحيمڭ درگاهنده عجزى، فقرى أڭ مقبول بر شفاعتجى ياپار.
أوت، بو كلمه ايله حركت ايدن، او آدمه بڭزر كه: عسكره قيد اولور.
دولت نامنه حركت ايدر.
هيچ بر كيمسهدن پرواسى قالماز.
قانون نامنه، دولت نامنه دير، هر ايشى ياپار، هر شيئه قارشى طايانير.
باشده ديمشدك: بتون موجودات، لسانِ حال ايله بِسْمِ اللّٰه دير. اويله مى؟
كتابمڭ قونوسنی بولدم.
كتابڭ قونوسنه گوره، آنا قاراقته‌رڭ حافظه‌سی سیلندی.
توركلره روسجه اوگرنمه‌لرنده یاردمجی اولییورم.
آقیجی بر شكلده توركجه قونوشمق ایستییورم.
جمله اولوشدیرمق ایستییورم.
برلینه گیدییورم.
الما ایستییورم.
كفیر آلمق ایستییورم.
افه اوطه‌سنده دڭلنییور.
آلچی ندنیله صول المی قوللانه‌مییورم.
بولماجه‌یی چوزییورم.
بولماجه‌لری چوزر ایكن بنی راحتسز ایتمه.
صیناوه گیردگمده كاشكه حاضر اولسه ایدم.
بن دارالفنونه باشلادم.
بن اونیورسیته‌یه باشلادم.
پالتوسنی أوده اونوتمش.
یازین یوزمه‌یی سوییور.
سنڭ كندی باشڭه انگلیزجه چالیشدگڭی سویله‌دی.
بو قونویی آڭلایه‌مییورم.
پازار ارته‌سی گونی گیتمه‌یی پلانلادغنی سویلدی.
ناصل بویله بر شیئ سویله‌مش اولابیلیرم؟
یڭی بر طعنه آلمق دها اوجوز اولوردی.
هر شیئڭ نه قدر بوڭالتجی اولابیله‌جگنی بیلییورم.
Kendi bedenimde o kadar da rahat değilim.
Gitdün ammâ kodun hasret ile cânı bile İstemem sensiz olan sohbet-i yârânı bile.
Âdeme âdem gerektir âdem etsin âdemi Âdem âdem olmayınca âdem netsin âdemi.
Haddeden geçmiş nezaket yâl ü bâl olmuş sana Mey süzülmüş şişeden ruhgâr-ı âl olmuş sana.
Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcımdan tabîb Kılma dermân kim helâkim zehri dermândadır.
Cihân-ârâ cihân içredür ârâyı bilmezler O mâhiler ki deryâ içredür deryâyı bilmezler.
Efendimsin cihânda i’tibârım varsa sendendir. Miyân-ı âşıkânda iştihârım varsa sendendir.