Tatoeba sentences — language code: bel
Ён прысутнічаў на вечарыне.
Том не бачыў Машу тры гады.
Вы з ёй зусім троху размінуліся.
Мы не ўчора нарадзіліся.
Урач параіў Тому кінуць паліць.
Мы займаемся гэтым ужо тры гады.
З твайго дазвалення.
Сёння вельмі халодна.
Я не пакідаю сваіх дзяцей.
Вы напужалі Тома.
Баюся, я з табой не пагаджуся.
А твая якая справа?
Махнемся не гледзячы?
Ці можна мне адно?
Сёння раніцай Тома няма.
Том звычайна прыходзіць своечасова, а Маша спазняецца..
Няма на зямлі такога месца, гэтак далёкага, як учарашні дзень.
Яна шукае працу.
Што табе вядома пра Татоэбу?
Маша мяне пазбягае.
«Гэта дакладна?» — «Ва ўсялякім выпадку, яны так сказалі».
Гэта ты яму сказаў?
Галоўнае, каб усе былі задаволеныя.
Ты быццам вельмі заняты.
Том збялеў і схапіўся за сэрца.
Вось у чым праблема.
Я не жадаю навучацца за мяжой.
Том і Мэры зрабілі гэта, а Джон — не.
Том папрасіў Машу перастаць рабіць тое, што яна рабіла.
На каго працуе Том?
Яго патрабаванні маюць рацыю.
Я не завучка!
Будзьце ўпэўненыя, я зраблю ўсё магчымае.
Мне трэба пераапрануцца.
Мне падаецца, сёння я буду добра спаць.
Гэта проста разбіла мне сэрца.
Я быў без гроша.
Ты нават не ўяўляеш, да якой ступені я стаміўся.
Вам трэба было б адпачыць.
Том цалкам давяраў Мэры.
Гэта не Тому вырашаць.
Мы з Пётрам часта ходзім у кіно.
Усё ідзе згодна з планам.
Некалькі гадоў я жыў у Токіа, а зараз жыву ў Кіёта.
Я мог сустрэць вас у аэрапорце.
Яе праца лепшая, чым мая.
Том абвінаваціў Машу ў няўменні кахаць ці прымаць каханне.
Том быццам не зайздросціў.
Я ведаю, што я Тому не падабаюсь.
Мая мама сказала мне з ім не весціся.
Ты можаш сказаць мне, хто ты?
Вы мылі яблык.
Вам сапраўды трэба было б з ёй паразмаўляць.
Гэта ў цябе ікс ці знак множання?
Скажыце мне, куды адправіць файлы.
Вы яму нічога не сказалі?
Гэта аповед пра зоры.
Разважай нестандартна.
Вы з ім гэта абмяркоўвалі?
Здаецца, нехта плача.
Упершыню ў жыцці адчуў я дакоры сумлення, але іншага выйсця не было.
Мядзведзь сільны кіпцюрамі, добры маладзец — сэрцам.
Гэта было вельмі вялікае супадзенне.
Хлопчык з блакітнымі вачыма — Том.
Я касавокі.
Яны былі вашымі.
Я ёй патэлефанаваў.
Калі ты не гэта меў на ўвазе, то я бяру назад свае словы.
Ты дзіця.
Калі я спытаў гэта ў яго, ён растлумачыў мне гэта на пальцах.
Чаму вы хацелі б, каб ён зышоў?
Ён яшчэ не прачнуўся пасля сну.
Краіна патанула ў бязладдзі.
Чаму Том мяне недалюблівае?
У яе з носу моцна ішла кроў.
У цябе ёсць зялёны світэр?
Колькі ён заплаціў табе за маўчанне?
Навошта вы схаваліся?
Але ж я спазнюся да школы!
Ён пакарыў Эверэст.
Вось табе і на!
Я не хачу ведаць яго імя.
Як высветліць, ці гэта так?
Пяць плюс два будзе сем.
Мы паслалі па ўрача.
Я вельмі прагаладаўся.
Том жыў адзін у маленькай хацінцы.
Чаго вы нам недасказваеце?
Дай мне тыя пальчаткі.
Авіякампанія Друк-Эйр — амаль ці не адзіная ў свеце авіякампанія, пасажыры якой могуць назіраць Эверэст з борта самалёта.
Том часткова паралізаваны.
Я не ўпэўненая, што гэта была добрая ідэя.
Я не зусім упэўненая, што гэта была добрая ідэя.
Не бойся. Ты звыкнеш да партугальскіх слоў і будзеш гаварыць вольна.
Не бойцеся. Вы звыкнеце да партугальскіх слоў і будзеце гаварыць вольна.
Дазволіш мне пракаментаваць?
Дазволіце мне пракаментаваць?