Tatoeba sentences — language code: kab
Werǧin walaɣ Tom yecmumeḥ.
Werǧin walaɣ Tom yezmumeg.
Ur sɛiɣ ara aman.
Zzenzen tikebbaniyin-nsen.
Zzenzent tikebbaniyin-nsent.
D imeddukal kečč yid-s?
Neẓra anida-t Tom.
Neẓra anida i yella Tom.
Tom yenser anzaren-is.
Tom yettak bezzaf n yiṣurdiyen i warraw-is.
D acu ara d-inin?
D acu ara d-inint?
Tadremt, d aṭṭan i yettḥazen aglim.
Tesɛa ugar n yidlisen.
Lukan axiṛ ur d-ccniɣ ara tizlit-a.
Tom yenna-d yebɣa ad yeǧǧ tarbaɛt.
Teččiḍ yakan imensi?
Teččam yakan imensi?
Teččamt yakan imensi?
Werǧin yeɛreḍ ad tt-yessuden.
Yenna-yi-d mazal ur t-yexdim ara.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ad tegneḍ tura.
Tzemrem ad truḥem ad tegnem tura.
Tzemremt ad truḥemt ad tegnemt tura.
Ffɣeɣ akked yiwet n teqcict deg tesnawit tella tettmeslay tafṛansist.
Mary tuɣal-d ɣer leɛqel-is.
Yezmer lḥal mačči d Tom akked Mary i ixedmen aya.
Tom tewwet-it tkeṛṛust.
Yewwet-d azal n 30 n yisantimitren n wedfel iḍ yezrin.
Ur yelli wacu ara ibeddlen aya.
Tom yezga yeskerkis ɣef Mary.
Tom yezga yeskiddib ɣef Mary.
ḥeddedeɣ yakan taqendurt-iw.
Ssakiɣ-t-id?
Ur bɣiɣ ara ad tennuɣni.
Ur bɣiɣ ara ad temmuɣben.
Acuɣer i zgan qqaren-d akk akka?
Tom yenna-d ur d-yecliɛ ara ma xedmeɣ aya.
Nečča imekli akken.
Neḥwaǧ ageffur.
Melmi kan i d-guǧǧen ɣer da.
Melmi kan i d-guǧǧent ɣer da.
Lemmer sɛiɣ ddeqs n yiṣurdiyen ad izmireɣ ad d-aɣeɣ adlis-a.
Da i d-yettili kullec.
Da i iḍerru kullec.
Yeldi-d Tom ṭṭaq.
D lεali-tt ɣer medden akk.
Amek txeddmeḍ ma telliḍ tuḍneḍ?
Ur nesεi ara lweqt i tmeddit akk.
Maria tbeqqu ad teεzel iman-is axir s udlis.
Amdan yeččur d ddɣel.
Iεǧeb-as ad yehder ɣef tayri.
Yya ad tt-nebḍu.
Ur swiɣayen, ur ttḍeqqiren kra.
Ulac acu sexsaren neɣ i ttḍeqqiren.
Wwin snat n ssmanat d imuras deg tegzirt n Phuket, deg unẓul n Tayland, s ufus n yiwet n tengit n tmerrit.
Yeṭṭef-as inijjel tacḍaḍt, yufa-d ssebba i yiɣimi.
Acḥal ara k-xellṣeɣ?
Isurad mgaraden ilmend iɣerbazen.
Werǧin ḥulfaɣ iman-iw d awḥid am akken i yi-teḍra segmi zedɣeɣ da.
Tcureε tsegbart tasɣunt-nni ɣef wamek tnuda ad tt-tcemmet.
Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-ik.
Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-im.
Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-nwen.
Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-nkent.
Jjmeɣ Ustṛalya.
Ur yezmir ara ad d-yeldi aqemmuc-is war ma yenna-d awal icemten.
Mačči akk idlisen lhan.
Anida-tent tsura n Tom?
Llan waman yeḥman da?
Ur yettmeslay la taglizit la tafṛansist.
Dan yufa ziɣ mazal tesnuffus Linda.
Iger Dan tamawt, yufa Linda mazal tesnuffus.
Yal amdan yesεa azref, war ma yella kra n ṣṣenf n meḥyaf, akken ad yettaɣ tacehrit iεedlen ɣef uxeddim iεedlen.
Yendeh-d yimḍebber ɣer tsusmi.
Ad neffeɣ deffir n lqahwa n ṣṣbeḥ.
Iɣisem, d win i d aεdaw.
Yella kra ixuṣṣen.
Ixuṣṣ kra.
Nru merra.
Nru merra-nneɣ.
La skiddibeɣ.
Ḍeqqreɣ ajernan-nni ɣer lqaεa.
La skerkiseɣ.
Ulac win ur nḥemmel baba-s.
Tugar-it s sin n yiseggasen.
Meqqret fell-as s sin n yiseggasen.
D ayen tεelmeḍ i εelmeɣ.
Tura kan i yi-d-sawlen seg lbiru-inu.
Tesɛiḍ ugur deg tguni deg yiḍ?
D acu i nezmer ad nbeddel?
Hatan yezleɛbeḍ wezger; i weɣyul, d acu i t-yewwin?
Hatan yeṭṭukkek wezger; aɣyul, d acu ara t-yawin?
Yir tagmaţ am yeɣriṣen; ma tjebdeḍ-ten, ad qerṣen; ma teǧǧiḍ-ten, ad kersen.