Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac aṭas n medden am kečč.
Ulac aṭas n medden am kemm.
Wissen ma ad rren aḍar?
Yidir d Tanina zedɣen ɣer imawlan-nsen.
Ulac win i keṛheɣ, d ayla-w i ḥemleɣ.
Riɣ tiqcicin-nni.
Semmeḥ-iyi a yemma ḥenteɣ.
Ur d-yegri laman yid-sen.
Mazal iteṭṭeḍ ɣer yemma-s.
Mazal tetteṭṭeḍ tabbuct.
Ur ṭṭiḍen ɣer yemmat-sen.
Efk-as ad yeṭṭeḍ, yelluẓ.
Ur teṭṭiḍ ara ass-agi.
Yufa-tt-in teṭṭes.
Yufa-tt-in terra-d tanafa.
Ufiɣ-t-in la yettru.
Ufiɣ-t-in la yettmeǧǧid.
Imeǧǧeḍ armi yeεya, yuɣal yeṭṭes.
Aṭas i tmeǧǧed ass-a.
Aṭas i tru ass-a.
Nessiɣ-as tannumi itett ur yettxelliṣ.
Nemssiɣ tannumi nettmeẓra.
Twalaḍ ayen walaɣ?
Ẓran-iyi-d mi rewlaɣ.
Zrant-tt mi i-d-teffeɣ seg uxxam.
Nemlal deg ubrid n taddart.
Mlalent wallen-nneɣ.
Nettemlili di taddart yal ayyur.
Ssemlalen-aneɣ yirgazen n taddart.
Issemlal-aneɣ umennuɣ ɣef teqbaylit.
Ur nuɣ tannumi nettemlili.
Ad yemlil yid-s di Fransa.
Cfiɣ mliḥ ɣef temlilit tamezwarut gar-aneɣ.
Amdan yezga tezdeɣ-it tatut.
Ḥeqren uletmat-nsen.
Tekcem-d ɣer uxxam ɣef tfednin.
Tekcem-d ɣer uxxam war ma nesla-yas.
Yuɣal-d si Fransa ɣef tfednin.
Yura ayendin imagraden ɣef tussna.
Tura-d yiwen umagrad ɣef umezruy n tmurt.
Taɣamsa ass-a, tbeddel aṭas udem.
Urgaɣ ḍefren-iyi yiqjjan.
Turga temmut.
Yurga yečča-t uqjjun.
Urgaɣ-tt iḍelli.
Yerra
Yerra-d awal s umecmumeḥ.
Terra-yi-d awal s umecmumeḥ.
Tezga tettecmumuḥ.
Mazal ṭṭfeɣ deg usirem.
Iεreḍ-iyi ɣer uxxam.
Ɛerḍen-aɣ ad nečč seksu.
Znuzuɣ tament.
Znuzuɣ iselman.
Bɣiɣ taččinat.
Ur cukkeɣ ara nesra i tallelt n Tom.
Yuzzel Tom ad d-isellek Mary.
Znuzuɣ iɣerwasen.
Bɣiɣ yiwet n tzeggaɣt.
D wigi i d iselman-nni i d-ṭṭfeɣ.
Ṭṭfeɣ-d aslem-a.
Ɛyiɣ seg wučči n yiselman.
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ iselman.
Yella kra n yiselman i d-teṭṭfeḍ tanezzayt-a?
Uɣeɣ-d iselman.
Neẓra aya a Tom.
Ur ttizmiren ara ad k-allen armi tɛedda 2:30.
Ur ttizmiren ara ad kem-allen armi tɛedda 2:30.
Ur ttizmirent ara ad kem-allent armi tɛedda 2:30.
Ur ttizmirent ara ad k-allent armi tɛedda 2:30.
Medden akk ḥemmlen Massa White.
Sselmed-iyi.
D wa i d adlis-nni i ɣileɣ sruḥeɣ-t.
Yella yettban-d am yiddew.
Yezga yennecraḥ.
Teɛreḍ ur d-tesskanay ara tugdi-ines.
Melmi i d tikkelt taneggarut i tewwiḍ igerdan ɣer teftist?
Wissen ma ad iyi-d-yessuter Tom tallelt.
D kemm akk icyesɛan sser deg-sent.
D kem akk i d tamelḥant.
Mel-iyi-d tansa-k.
Mel-iyi-d tansa-m.
Tura ad yebdu usaru.
D izem wadi?
Wihin d izem?
Werǧin keyyfeɣ.
Mazal-ik teḥwaǧeḍ-iyi?
Mazal-ikem teḥwaǧeḍ-iyi?
Mlaleɣ baba-k yiwet n tikkelt.
Mlaleɣ baba-m yiwet n tikkelt.
Telluẓeḍ neɣ teffudeḍ?
Dagi kan rrif-nneɣ, yella uɣerbaz d amaynut i yeldi.
Tteddun kan s ttawil.
Qeḍɛen-as abrid.
Qeḍɛen-iyi abrid.
Qeḍɛen-aɣ abrid.
Qeḍɛen-asen abrid.
Yetti yiles-is.
Yetti uḍaṛ-is.
Yetti takebbuḍt.
Yerra takebbuḍt ɣef tayet.
Ad iyi-d-afen gguniɣ-ten.
Uɣalen ttxalafen abrid.
Wagi d abrid-nsen n zik.
Ɛeddi-d abrid n uḍar.
Ɛeddi-d abrid n tkerrust.
Anida tebɣiḍ idir.
Anida tebɣuḍ tawḍeḍ, yiwwas ad d-tuɣaleḍ.
Ulac win ad t-yennalen.
Hemjen deg-s am yiḍan.
Yettsehhir uḍan.
Selleɣ-as tikwal yettaḍsa weḥd-s.
Yekcem ɣer uxxam.
Tekcem ɣer uxxam.
Kecmen ɣer uxxam.
Kecment ɣer uxxam.
Kcem ɣer uxxam.
Kecmet ɣer uxxam.
Kecmemt ɣer uxxam.
Kecmeɣ ɣer uxxam.