Tatoeba sentences — language code: kab
Taɣawsa-a d tucbiḥt.
Taɣawsa-agi tecbeḥ.
Amek id-yers da ?
D netta i iɣellten.
D netta i istenfɛen.
Ur ttjeggiḥ ara aman.
D tili.
Ilaq fell-i ara d-teɣli.
Llan yal ass wid yettfuhrin.
Netta, iḥemmel tilelli.
Mačči kifkif ma iḥemmel yiwen neɣ ma yezweǧ.
Ur tettasem ara.
Yal yiwen wansayen-is.
Mačči akka i bɣiɣ ad sεeddiɣ tudert-iw.
Wwḍen-d akk ɣer tmeɣra.
Rriɣ-tt kan i ucmumeḥ.
K‎kreɣ-d s usduqqes.
Yal wa ad irruggez s wazal-is.
Ardeqqal ttasen-d yal ass.
Annect-a akk ur k-id-icqi.
Ur yelli wassaɣ.
Addal irennu afud i wul.
Addal ittḥarab ɣef waṭṭanen.
La tettirriq tewrirt s teɣmiwin n lexrif.
Ad meslayeɣ d Tom syin akkin.
D taxatemt udyaman.
Yettru yigenni?
Tom d ambaṣi.
Yeqreb neɣ iḍul, ad tlemdeḍ amek i t-xeddmen.
Ruḥen-as akk yemdukal-is meskin.
Ur d-yettkid ara yella ḥedd.
Aṭas i tεaceḍ deg Legliz?
Lmed akken tzemreḍ.
Lmed ayen iwumi tzemreḍ.
Nenneqmas seg uṭerḍeq-nni.
D tantala tawenḍant.
Ur ẓriɣ ara acu i d anamek n wawal-a, maca ad εerḍeɣ ad t-id-afeɣ.
Ur neḥwaǧ ara tiɣawsiwin-a.
Mačči d lmuḥal i d-ḍelbeɣ.
Mačči d awezɣi i sutreɣ.
D wid ur nettemfaraq.
Nnumeɣ ttemlileɣ-t-id deg lqahwa.
Iban sεiɣ tanɣelt d ayla-w.
Yiwen ur yezgir i wasif.
Yekbel Tom d Mary taεellamt-nni.
Yerreẓ yiwen seg iḍarren ukersi-nni.
Ttaǧǧaɣ arraw-iw deg uɣerbaz qbel ad ruḥeɣ s axeddim.
Ur y-iεawen ara yisalli-nni i yi-d-tefkiḍ.
Inurmandiyen ǧǧan tutlayt-nsen tanaṣlit.
Tom ussan-a ixeddem ccɣel s yiwet n taẓayt weḥd-s.
Akebri yettriḥ am tmellalin yettwaɣen.
Wten deg tewwurt, nnan-as nusa-d ad k-nawi.
Ifukk-aɣ rruẓ.
Mazal yiwen ur yeεlim.
Yessexreb-as akk ayen yexdem.
Ihudd-as ayen yebna.
Yemmut uqbel lawan.
D ayen yelhan i yexdem.
Ur teεlimeḍ ma ɣur-s sin iseggasen mi yemmut?
Mi teẓra argaz-nni s sslaḥ, Soraya qrib yeḥbes wul-is
Nniɣ-d ḥbes.
Llant kra n tεeqqayin n ččina deg ttejra-nni.
D taqcict neɣ d tameṭṭut?
Deg igenni, ata iban-d uzenẓar n tafat.
Ttḥadareɣ.
Ttarraɣ ddhen.
Akman, d tawaɣit ansi s-tekkiḍ.
Nettat i yellan tecbeḥ ɣef tiyaḍ merra.
Twejdeḍ i umennuɣ?
Lliɣ ur εlimeɣ ara ma ttwaεerḍeɣ.
Ur ssineɣ awal uffir.
Ad neḥwaǧ kra n uɣawas usellek?
Akka alamma yuli wass.
Akka alamma yenqeṛ yiṭij.
Tuffɣa s-ya.
Deg tmura-nniḍen, ur teggen ara ayagi.
Bɣiɣ ad ččeɣ akimbap.
Ihi, qimet kan akka!
Ffeɣ-d ɣer beṛṛa, wagi d imerẓi.
Ifukk ṣṣbar.
Dayen, neεya deg yiɣimi.
Ad ak-naf, ad aɣ-tafeḍ.
Iεedda uglaf n tzizwa.
Wagi! Ur yezmir ḥedd ad t-yerkeḍ.
Ukiɣ-d akken ilaq.
Wi yeqqimen ɣef ukersi-nni?
Axeddim ifuk, i ak-inefεen a Mḥend d axxam-ik.
Acu i yellan deg tewriqt-agi?
Anda i ak-ẓriɣ nekkini?
Anda akken i ak-ẓriɣ!
D tidet i d-yeqqar. Nekk ẓriɣ mačči d netta.
Awwah! Tagi d kemmini.
Yya, yefka-kem-id Ṛebbi.
Aẓawan-a yesgan-iyi.
Ihi! Teḥrem ar d kemmini.
Ala! Mačči d nettat.
Selleɣ i uẓawan yal iḍ.
Rwel, ɣiwel rwel!
Anda akka yeffer iman-is ?
Anda akka iger iman-is ?
Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak ?
Ih, ttkel fell-i.
Argaz-a muman.
Argaz-agi mednus.
Wagi-nni d anekkar n lxir.
Argaz-agi iceṛṛeh ufus-is.
Aqcic-a d imsetḥi.
Ur lliɣ ara d agrud yesmuncufen.
Ur ttnefciceɣ ara.
Ur ffuhriɣ ara.
Werǧin yeṭṭif afus.
Yuggad a t-yeṭṭef unfafad.
Yelsa ilemḍaḍen.
Imsejjayen lsan akk ilemḍaḍen.
Yezga ittecceḍ.
Yezga itettu tazmilt n tagara n tefyirt.