Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n lecɣal i txedmemt s lemɣawal.
Ulac akk takti deg uqeṛṛu-iw dakken ad k-xedmeɣ ayen n diri.
Ulac akk takti deg uqeṛṛu-iw dakken ad m-xedmeɣ ayen n diri.
Ulac akk takti deg uqeṛṛu-iw dakken ad wen-xedmeɣ ayen n diri.
Ulac akk takti deg uqeṛṛu-iw dakken ad kent-xedmeɣ ayen n diri.
Yewweḍ-ik-n yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
Yewweḍ-ikem-n yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
Yewweḍ-iken-id yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
Yewweḍ-ikent-id yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
Teɛǧeb-ak temlilit-nni n yiḍ yezrin?
Teɛǧeb-am temlilit-nni n yiḍ yezrin?
Teɛǧeb-awen temlilit-nni n yiḍ yezrin?
Teɛǧeb-akent temlilit-nni n yiḍ yezrin?
Imi ur teččiḍ ara agaṭu-nni i d-xedmeɣ, d weltma-k i t-yeččan.
Yessufeɣ-itt-id ɣer beṛṛa.
Yebɣa ad nemmeslay yid-s.
Ad teṭṭfeḍ deg wawal-ik, yak?
Fket-d isteqsiyen.
Tesɛiḍ cwiyya n ṣṣerf?
Ur nettaɣ ara kan s tuqqna n wallen.
D nettat s timmad-is i yeẓẓan isekla-a.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ak-qellqeɣ.
Acḥal n yisragen deg wass i tettwaliḍ tiliẓri?
Teḍmen tqenṭert-a?
Ur d-yusi ara gma-k s aɣerbaz ass-a.
Amek i tga weltma-k?
Ssawleɣ i umestan-inu.
Ssawleɣ i ubugaṭu-inu.
D ayen isehlen maḍi.
Yyaw ad neẓẓall akk akken!
Yuker idrimen-nni.
Ur xdimeɣ acemma!
Ur iyi-tessin la nekk la kečč.
Temmut iḍelli tameddit.
Ttidireɣ i yiman-iw dagi.
Ttidireɣ weḥd-i dagi.
Ttxil-k, ɛawen-iyi ad ssidreɣ aya.
Ttxil-k, ɛawen-iyi ad d-ssidreɣ aya.
Ɛawen-iyi ad d-ssaṭreɣ wa ma ulac aɣilif.
Anda-tt tɣeggaḍt-iw?
S telqey i d-ceɣleɣ d tẓuri.
D ayen nniḍen i yi-d-yusan ɣer lbal.
Ԑreḍ-d win tebɣiḍ.
Yexsi ucufaj.
Yessuter Tom afus n Mary ɣur baba-s.
Yemmut Mozart deg 1791.
Zrin sin wagguren segmi i iruḥ ɣer Fransa.
Mačči d tikkelt tamezwarut i yi-d-tenniḍ aya.
Adṛis-a inu.
Tom yerra-asen tiririt.
Yexdem Tom swaswa ayen akken i s-nniɣ xdem-it.
Iqelleq-iyi wayagi.
Ihi tuɣaleḍ-d diɣen.
Ḥṣiɣ amek llant tegnatin-a.
Wehhan-d akk medden ɣur-i.
Di Grenades tutlayt tunṣibt d taneglizit.
Icuba ibki.
Ttxil-k, ur d-keccem ar da!
Wehmeɣ amek telliḍ d nneyya.
Wehmeɣ amek tellam d nneyyat.
Wehmeɣ amek tellamt d nneyyat.
Acu-ten wuččiyen i ttettem s ccṛab azeggaɣ di tannumi.
Tsenneḍ ad tekkseḍ ṛṛuda?
Tsennem ad tekksem ṛṛuda?
Tsennemt ad tekksemt ṛṛuda?
Yesɛa Tom yiwet n uletma-s d tizzya-k.
Yesɛa Tom yiwet n uletma-s d tizzya-m.
Isɛa tom yiwet n uletma-s d tizzya-k.
Isɛa Tom yiwet n uletma-s d tizzya-m.
Ddurt aya mi d-yewweḍ Tom. .
tḍefreḍ-iyi-d.
Nekk d amgaray.
Telsa takiluṭ taxuxit daxel n tsafa.
Tettmeslayeḍ taqbaylit?
D taneggarut i d-usiɣ.
Ad d-aɣaɣ aqrab azekka.
Ḥemleɣ ayagi. Ad t-id-aɣaɣ.
Yenwa Tom dakken ilaq-ak ad temmeslayeḍ i Mary.
Yenwa Tom dakken ilaq-am ad temmeslayeḍ i Mary.
Inwa Tom dakken ilaq-ak ad temmeslayeḍ i Mary.
Inwa tom dakken ilaq-am ad temmeslayeḍ i Mary.
Nekkni d wid yessaramen.
Sɣur-m i d-yekka waya?
Telsiḍ akken yelha.
Ulac taḥanut n wučci di leḥnaḍ-agi.
Ha-t-an ihi isellek.
Ssakadeɣ tadwilt-ik yal imalas.
Ssakadeɣ tadwilt-im yal imalas.
Ssakadeɣ tadwilt-nwen yal imalas.
Ssakadeɣ tadwilt-nkent yal imalas.
Ad ɛasseɣ mmi-k ticki ur telliḍ ara da.
Ad ɛasseɣ mmi-m ticki ur telliḍ ara da.
Win i ibɣan, ittnadi amek; win yugin inna ulamek.
Win i ibɣan, ittnadi amek; win yugin iqqar ulamek.