Tatoeba sentences — language code: tgl
Ayaw kong sinasayang ang oras ng mga tao.
Pumunta si Tom sa bahay ko kahapon nang umaga.
Ayaw ko ng gatas.
Natatae na ako.
Halata sa mukha mong natatae ka na.
Sino-sino sa inyo ang natatae?
Halata naman kapag natatae na ang isang tao.
Kita sa mukha ng isang tao kung natatae na siya.
Alam ko kapag natatae ka na.
Ipinupulupot niya ang mga binti niya kapag natatae na siya.
Hindi ako nagpapahalata kapag natatae na ako.
Kunwari natatae na siya.
Nagkukunwari siyang natatae na siya para lang makatakas.
Bakit kapag natatae ang isang tao, kinikilabutan siya?
Dati-dati, noong bata pa ako sa Isla Lulu, madalas ako sa Publikong Aklatan para humiram ng aklat. Ngayon, malawak na ang aking sariling aklatan sa papel at elektroniko, sa iba-iba pang mga wika...
Pumunta kami ng pamilyang Ogasawara sa Bundok Fuji. Sayang at di ko dinala ang kamera ko. Mayroon silang ikalawang bahay sa bukid. May malapit na publikong paliguan.
Pumunta kami ni Tom, isang Alemang Amerikano, sa Seoul sa Timog Korea para magpabago ng aming pangtrabahong bisa sa Hapon.
Di ko ayaw ang realidad. Gusto kong pag-aralan ang realidad.
Nangabayo si Ronaldo hanggang sa kilu-kilong ilog sa tabi ng bundok.
Nagtuturo ng Hebreo si Ester.
Tapos na akong magsulat.
Sabihin mo kung saan ko ilalagay ang mga librong ito.
Ano ang hilig mong gawin?
Sino ang nagsasabi ng totoo?
Naiintindihan ko ang dahilan.
Naiintindihan ko ang rason.
Nagugutom ang mga lalaki.
Kailangan pa ninyong magsanay.
Kailangan mong lumapit kung gusto mong marinig nang mabuti ang mang-aawit.
Alamin mo kung ano ang nangyari.
Wala akong naaalalang nagngangalang Tom.
Kailangan nating magtrabaho kasama si Tom.
Kailangan naming magtrabaho kasama si Tom.
Kailangan nating makipagtrabaho kay Tom.
Kailangan naming makipagtrabaho kay Tom.
Sinusubukan kong kumbinsihin si Tom na gawin ito.
Nagtatrabaho ang babae.
Salamat sa pagbalik.
Puno iyan ng pinya.
Nagkakamali ka riyan.
Wala akong kutsilyong panghiwa.
Wala akong kutsilyong panghiwa nito.
Kay Tom ang mga sapatos na ito.
Mismo!
Eksakto!
Ano ang gusto mo para sa kaarawan mo?
Sumasayaw ang ilan.
Nasaan ang pusa? Hindi ko siya mahanap.
Bahay namin iyan.
Bahay natin iyan.
Nahanap mo ba ang mga magulang mo?
Inimbitahan niya siyang pumasok.
Gusto mo bang makita ang larawan niya?
Gusto mo bang makita ang larawan nila?
Gusto mo bang makita ang litrato nila?
Gusto mo bang makita ang litrato niya?
Pumunta ka rito ngayon din.
Hindi na magbibinata si Justin Bieber.
Walang sapat na pera si Tom.
Ang sabi niya: "Taga-Canada ako."
May trangkaso ako.
Sa kaharian ng mga bulag, ang may isang mata ay ang hari.
Nag-aaral ako sa Unibersidad ng Hyogo.
Inaresto siya ng pulisya.
Puwede bang pakibigay nito sa kanya?
Puwede mo bang ibigay ito sa kanya?
Hindi ako pupunta sa Australia ngayong taon.
Kung kailangan ninyo ng tulong, palagi ninyo akong matatawagan.
Nahanap ba niya kayo?
Iyan ang sinasabi ninyong lahat.
Galit na galit sa akin ngayon si Tom.
Kahit na pagod na ako, patuloy akong nagtrabaho.
Tinatawag ng mga bata ang ina nila.
Lasang salmon ang isda.
Diyos ko, napatay ko ang asawa ko!
Ilang isla mayroon ang Indonesia?
Sabihin mo sa akin kung kailangan mo ng tulong.