Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yesselmed-iyi tarrayt niḍen iyes ara xedmeɣ aya.
Ha-tt-an teqqim ɣer tnarit-is, la txeddem.
Lezzayer tessefta imelyaṛen deg tmeṣkiwt n yimeslalen.
Amek ara nxelleṣ imerwasen-nneɣ?
Ur izerrew ara azekka.
Tom yeẓra tin d lɣelṭa.
Iyyat ad nerr afus deg ufus a imeddukal.
Sami yella yezdeɣ deg yiwet n temdint n ubayu deg Louisiana.
Sami yeεjeb-it uckaṛ-nni s tidet.
Tom yecrek tabniqt n tkurmut d John.
Ur mazal ara xeddmeɣ d asleɣmay.
Sεiɣ tlata n warraw-iw d imengaḍen.
Tameṭṭut taqburt n Tom tuɣ argaz aqbur n Mary.
Sebɛa n yiseggasen d uzgen, yettnaɣ deg yidurar n tmurt akken ad as-d-tuɣal tlelli-is i d-as-rekḍen.
Isebbel tarwiḥt-is seg wass amenzu mi yeffeɣ, almi tefra.
Tirga ffɣent mxalfa, kra n wayen-nni akk yenwa ur d-yelli ara seg wussan imenza n timunnent ar ass-a.
Yerra tamegḥelt-is i lḥukuma, ur isteqsa ɣef yiwen neɣ ɣef kra, dɣa yerra-tt d amenṭer deg yiberdan.
Yeẓra ɣef wacu i ttseqqin.
Ur yeɣfil seg zik yuki.
Ur yegzi acimi i ɣlin, kra nnan-as ɣef tlelli.
Yexsi wul-is am tergin, ur yelli d abudali.
Ɛemmi Mḥend, ula d netta, allen-is teddunt d imeṭṭi amzun d leḥmali.
Inṭeq-d s leɛqel yenna-asen: “Acimi ur d-tuwim ara yid-wen Ɛacur, cedhaɣ ad t-ẓreɣ".
D ayen d-yenna i yexdem.
Sliman ur iɛeṭṭel ara, yerna kra yuɣal-d s mmi-s Ɛacur, ǧǧan-t yinadafen n tewwurt n sbiṭar iɛedda-d.
Iwala-t kan jeddi-is, yuzen-as yiwet n teḍsa teččur d tayri.
Iweddeɛ ifassen-is ɣur-s ad as-t-id-leḥqen.
Yeṭṭef-it-id, iḥnec-it-id ɣer yidmaren-is.
Isuden-it sya u sya netta yettales kan i tenfalit “A Ɛacur a mm ! A Ɛacur a mmi !”
Maca tusut i t-yerwin ur t-teǧǧi ara akk ad yerwu mmi-s n mmi-s.
Iḥulfa i yiman-is tettaǧǧa-t tezmert-is cwiṭ cwiṭ.
Yenna i mmi-s Sliman: “Awit-t tura akkin s axxam, ssufɣet-t sya”.
Laɛqel ur t-yeffiɣ ara, yeḥsa d tamettant i t-id-yettqassan.
Sliman yefka mmi-s i yiwet n tnaragt n umsujji, tuwi-t yid-s anda-nniḍen.
Ɛemmi Mḥend yezzi-d merra ɣef wudmawen n wid iḥemmel, mmi-s sliman, tislit-is Mennun, d umeddakel-is Bu ucamar, yerna kra yessusem amzun d iḍes i yeṭṭes, netta ziɣ d lamana i yuwḍen ɣer bab-is.
Bu ucamar, acḥal d abrid i iga tigawt am ta deg udrar mi iẓaẓ ɣer umedakel-is i t-yeǧǧan, imdel-as allen, yesseggra-as-d awal: “Ɣer din a tirrugza”. Yeṭṭef tawwurt yeffeɣ…
Iɣaḍ-it aṭas umeddakel-is yemmuten.
Yettru mi i t-yeǧǧa iruḥ.
Ur yenwi ara akka ara ad as-teḍru.
Ur as-yeṭṭif ara cceḥna i mmi-s.
Yegguma ad yettu lxir i as-yexdem.
Isebbel tudert-is ɣef mmi-s n mmi-s.
Tudert-is yefka-tt d asfel ɣef mmi-s n mmi-s.
Awi-as-t yebɣa ad t-iẓer.
Awit-as-t yebɣa ad t-iẓer.
Awimt-as-t yebɣa ad t-iẓer.
Yuwi-as-t, yeẓra-t.
Tuwi-as-t, yeẓra-t.
Uwiɣ-as-t, yeẓra-t.
Nuwi-as-t, yeẓra-t.
Tuwim-as-t, yeẓra-t.
Tuwimt-as-t, yeẓra-t.
Ur as-t-uwiɣ, ur t-yeẓri.
Ur as-t-tuwiḍ, ur t-yeẓri.
Ur as-t-tuwim, ur t-yeẓri.
Ur as-t-tuwimt, ur t-yeẓri.
Ur as-t-uwin, ur t-yeẓri.
Ur as-t-uwint, ur t-yeẓri.
Ur as-t-nuwi, ur t-yeẓri.
Bluten maci d itri.
Imcac sɛan sin n yimeẓẓuɣen.
Imcac lan sin n yimeẓẓuɣen.
Taḍsa d lheffa n yiḍarren d ugrireb n yiẓra imecṭaḥ ad sen-d-tesleḍ mebɛid.
D ilemẓiyen n taddart n Tɣalaḍt i d-yuɣalen seg teẓgi i d-yezgan deffir n udrar.