Tatoeba sentences — language code: shy
Umi teḥwajed?
Maniyi d-yusin?
Manti k-ykennan?
S matta- yebbi-it?
Jar aniyi?
Mebla ma ad nettu belli isefra maci d taẓuṛi.
Taẓuṛi n uḍewwaṛ d lɛeṛc niɣ n tmurt n Icawiyen.
Ur tessin ca igmiren.
U ɣef uneggaru ad wen d-ɛawdeɣ awal.
Ur ttenjameɣ ca ad wen d-iniɣ matta ay yella usefru mbeṣṣeḥ ma sliɣ as ad t-ɛeqleɣ.
Ur xseɣ ca ad ndewweḥ deg mkan nneɣ.
Ur xseɣ ca ad nazzel wern n lemnam.
Xseɣ ad nig afriwen i imessenda d temzirt i yigli.
Xseɣ isefra ad t-neɛqel ma nesli ten.
Wellic n tutlayt mebla aṛeṭṭal.
Taṛumit n Baudelaire d Hugo deg-s settin si lemya d iṛeṭṭalen.
Wa maci d almumi di teqburit.
Xaṭeṛ taqburit tunṣibt d timnamin n tutlyt n Masensen.
Imusnawen ilesnawen frant ya hwa.
Ad tennefrez mliḥ.
Tedren s tedlest u xsen ad d-mrun s tutlayt tetsuqil tadlest.
Ur ɣer-sen ca n tiqet di tutlayt-nsen tayemmat.
Ad ɣen-yawin ɣer wudem wis sen n tutlayt.
Mani llant sent n temsal.
Mebla riḥt n tẓuṛi d uzawan.
Iqellalen hi din giy yar-k.
Igellalen-din hi giy yar-k.
Tdellan-d ssi-s tetten.
Ya rebbi, neg-ay sug uwzir-aya ur ikcef ca fell-a sserr.
Ruben-d isayaçien s ileyman-nsen.
Xelden yer tmurt n ssyadet.
Ileyman llfen-asen reteen.
Nehni tsayaden al lmayreb u ad rewhen yer umkan-nsen.
Yeggur, yuf-it ani g ibzed, lwehr n tirect.
Ikker immedran-d, irewh-d yer iscifen-nnes.
La, nenni u h-nlahaq ca, a way u as-nzemmer.
Icemmer imacirun-nnes.
Itwaga lmayreb annak ixled lyul.
Irfed zznad, yut i-s, yuy-it gar hittawin annak yersa.
Yeg n ssultan henna-as hamettut-nnes.
Uc-ay qli ney ad yersey i cem.
Ma cezzek a rebbi, ay-henit.
A num amaxluq-aya iziynin d ssultan.
Mata yef talid dayi ?
Lqesset-inu tahellaqt.
Hnih-ay hamenut, hus-d nettat d uwzir-inu, xelden-d abrid.
Wallah hamettut-nnek huya jenna.
Arak teskerkused fell-a.
Qqimen ttumanasen.
Lweqt-a a hnini uc-ay ad t-awiy i memmi.
Nec uciy-ak.
Axenfuf-nnes iḥla.
Qqel mani i illa uryaz-inu.
Ikker irya itḥawas.
Isserj di lweqt-din lmahri-nnes.
Ɣim, la ggur ca, a ak-nuc issit-naɣ.
Ma yus-d ca hameṭṭut day ididen?
Ma illa ca di-k m wa g illan deg iryazen iḥlan?
Ḥwaǧeɣ a y-tweṣṣled ɣar-s.
Ad c-weṣṣleɣ.
Ruḥ ffer Imahri-nnek.
Eks Ikeswet-nnek.
Eks Ikeswet-nnek bac ad tased d ɛeryan.
Awi-d ssif-nnek.
Arwaḥ ad teggured ammek heggurent ulli.
Id-a ad yin lɛers, ad ryen sig ixxamen ukull.
Dira xelḍey ɣer uxxamt n tmettut-din.
Ad uteɣ jij s tɣarit.
Iqqim di Iweqt-din iḥṣar dug ammas m ulli.
Annak hisednan ryint ttezzint.
Iqqel di Iweqt-din f ilallen m uxxam.
Immug lɛers.
Immug rcil.
Yuf-it di Iefrac.
Annak ccmeɛ ireqq.
Ɛeslama a flan.
Mata a c-d-yuwin?
Cem a ɣer d-usiɣ.
Ixla axxamt-nnek!
Ur tekkreɣ c.
Ad tekkerd.
Ma texsed ad teččed.
Ma texsed ad teččed, ak ad yiɣ.
Ur tetteɣ ca.
Ma ur tetted ca, ad ceyṭeɣ i uryaz-nnu ad yadef a c-ineɣ.
Di Iweqt-din ijbed ssif-nnes.
Ad tekkred neɣ a cem-nɣeɣ.
Ixleḍ ɣer umahri-nnes.
Iɛedda ɣer leksawi.
Iks-ihent.
Iks-ihent ukkul.
Ird-ihent.
Neč ffudeɣ.
Nettat teḥwaǧ ad texdeɛ.
Ma illa ca m waman day?
Ass m ay-d-yuwi ttargi, hatan di hizi-ha.
Xelḍen ɣer Ibir-din.
Ikker netta.
Neč tameṭṭut a lliɣ.
Hwa cek.
Neč ttuggadeɣ.
Ikker ihwa netta.
Issiɣ-as-d aman.
Irni i umahri-nnes.
Cem maɣef twezzɛed aman di hmurt.
Ur twezzɛeɣ ca.
Amahri-nnek a g isessen.