Tatoeba sentences — language code: epo
Mia celo estas, ke vi parolu la portugalan flue en agrabla maniero.
La hundo mordis min.
Mi dum tiom da jaroj estis prezidanto, ke mi sentas ke venis la tempo por demisii.
Ne timu. Vi alkutimiĝos al la vortoj en la portugala kaj vi parolos flue.
Mi volus, ke mi povu paroli la anglan same bone.
Ne zorgu. Mi klarigos, kion signifas ĉiu frazo.
Ĉu vi havas parencon aŭ konaton, kiu estas de Brazilo?
Ĉu vi deziras veni al Brazilo kaj ekkoni ĝin?
Ĉu vi deziras viziti Brazilon?
Mi petas, kiu estas via plena nomo?
Mi klarigos, kion signifas ĉiu frazo, post kiam ni legis ilin ĉiujn.
Mi legos la frazojn, kaj vi ripetos, ĉu bone?
Mi ŝatus amuze instrui vin, flue paroli la portugalan.
La portugala de Brazilo estas sufiĉe malsama de la portugala de Portugalio.
Ekzistas vortoj en la portugala, kiuj ne havas tradukon aŭ samsencan vorton en alia lingvo, kiel „açaí”, „samba” aŭ „guaraná”.
La karioka akĉento estas fama kaj komprenata en la tuta Brazilo.
La akĉento de Riodeĵanejro estas fama kaj komprenata en la tuta Brazilo.
Ni studos la kariokan akĉenton.
Preskaŭ neniu scias tion.
La nova mikrofono pli bone funkcias.
Ni ne pretis por ĝi.
Ni ne pretis por tio.
En la portugala ni simple interŝanĝas „você” per „o senhor” aŭ „a senhora” por igi frazon formala.
La fuĝinto estis kaptita.
La fuĝinto jam estas kaptita.
Ĉu vi vere ne ŝatas min?
Ĉu vi konas iun vorton aŭ frazon en la portugala?
Ĉu mi vere ne plaĉas al vi?
Mi atendas detalojn.
Ĉu vi ĵus alvenis?
Ni faradas la samajn erarojn.
Ĉu vi ĵus revenis?
Kio instigis vin deziri lerni la portugalan?
Mi ĉiam havas la saman horaron.
Kio instigis vin lerni la portugalan?
Kial vi volas lerni la portugalan?
Bonvolu tajpi vian nomon.
La homaranismo Zamenhofa povas nur kreski en komunismo.
Por liberiĝi kaj paciĝi la homaro bezonas renversi ĉiujn barojn inter la homoj.
Ni alternis stirante.
Ju pli vi drinkos, des malpli singarda vi estos.
Li parolis al mi en la nomo de la firmao.
La plej bona maniero por konsili al viaj infanoj, estas ekscii, kion ili volas, kaj poste stimuli ilin tion fari.
Ĉu vi ankoraŭ legas librojn?
Kial ili ne estis tie?
Ni esperu, ke Tomo kaj Maria venos.
Samio fumis kanabcigaredon en sia aŭto.
La redaktisto surface trarigardis la manuskripton.
Iri buse estas pli malmultekoste.
Vi tute ne plu vizitas min.
Vi tute ne plu vizitas nin.
Tomo tute pravis en tio kion li faris.
Iri aviadile ofte estas pli malmultekoste ol iri trajne.
Tomo nepre rajtis fari tion, kion li faris.
Tiel fari aferojn nur plimalbonigos ilin.
Transdonu mian saluton al via edzino.
Se vi multe drinkis, plej bone estas ne aŭti.
Kie estas ili du?
Kaj Bilha, la sklavino de Raĥel, denove gravediĝis kaj naskis duan filon al Jakob. Tiam Raĥel diris: Per Dia lukto mi luktis kun mia fratino, kaj mi venkis; kaj ŝi donis al li la nomon Naftali.
Tomo ne rimarkos tion.
Kiam Lea vidis, ke ŝi ĉesis naski, ŝi prenis sian sklavinon Zilpa kaj donis ŝin al Jakob kiel edzinon. Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis al Jakob filon. Kaj Lea diris: Venis feliĉo! kaj ŝi donis al li la nomon Gad.
Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis duan filon al Jakob.