Tatoeba sentences — language code: kab
Anay amaziɣ ɣuṛ-s taglawt tamezwarut, sufella, ini-yis d azerwal, am yilel n wagrakal, tama-s d azegzaw, am ugama n Tmazɣa, ternuḍ-as seddaw-as d awṛaɣ, am akal n tnezruft. Sufella-nsen yerna usekkil azamul Aza (yaz) ⵥ n tifinaɣ, tira tamzikit n Yimaziɣen, d azeggaɣ am idammen n tudert, imi s yini azeggaɣ i teţwaru tilelli.
Ur snuzgumeɣ ara mliḥ mliḥ.
Drus inelmaden i yessnen ad ɣren talatinit.
Ttrebga ur teskiddib ara, am wakal, ayen i d as-tefkiḍ ad ak-it-id yerr.
Yenna-d d arusi i yella.
Mi d-yeḍra wakken, lliɣ ur d-wwiɣ idrimen yid-i .
Qqaren d amdan i iɣellḍen.
Yefrawes Tom.
Tom yessufeɣ-d nnefs.
Igaja Tom.
Tom yettidir deg talwit.
Yendem ur neɣri ugar n wakken deg uɣerbaz.
Fiḥel ad yi-d-tiniḍ.
Ulayɣer ma tenniḍ-iyi-d.
Yal wa yezmer ad d-yawi inaw dayi ass n lḥedd.
Iem-is i ubugaṭu-inek?
Kra ur yemgarad yess.
D acu d ayennat-ihin azggaɣ?
Ẓriɣ amek i k-iceɣɣeb Tom.
Ẓriɣ amek i kem-iceɣɣeb Tom.
D tarwusi yessexlaεen.
Ẓriɣ iεǧeb-ak waddal.
Tazwara ur tt-tẓeyyer ara yid-s.
Temεen dima ɣer medden akk.
Nesɛa anasiw amaziɣ deg ttilifuyat-nneɣ.
D aṭrul n tidet, ur s-ttarra ara.
Ur ẓriɣ ara acu ara yeḍrun yid-k.
Ur ẓriɣ ara acu ara yeḍrun yid-m.
Ur ẓriɣ ara acu ara m-yeḍrun.
Ur ẓriɣ ara acu ara k-yeḍrun.
Ur zmireɣ ad d-ssegziɣ amgirred yellan gar- sin-nni.
Amawal-a yura s teglizit.
Ixuṣṣ deg tnehrawt.
Ur t-ssardeɣ.
Tettazzaleḍ yal ass?
Ẓriɣ d acu i teẓriḍ.
Ẓriɣ ayen i teẓriḍ.
Sεeddi-yi-t-id.
Ad d-iniɣ uɣaleɣ d afinyan.
Ad d-iniɣ uɣaleɣ d ameksul.
Ɣas ini ur nesεi ara aɣawas.
Amellal yettarra taxxamt am akken meqqret.
Bezzaf ɣlay.
Qqim-d ɣer tama-w.
Qqim s idis-iw.
Nella nettnadi ɣef Tom.
Nella nettqellib Tom.
Amcic deg uxxam i yella.
Amcic-nni atan deg uxxam.
Ur t-neznuzuy ara.
Iḥma lḥal da.
Ur ẓriɣ ara d-iniɣ ɣef akka.
Amahil agejdan n tengit udellel, d asugen n wamek ara terr kra n lebɣi d asɣawsa.
Dagi i tzedɣeḍ?
Wehmeɣ mi rdan apsikulug-nni mucaεen dakken deg tukerḍa n wemdan.
Ԑyiɣ si tiliẓri.
Ԑyiɣ deg unezzeh n tiliẓri.
Amahil agejdan n tengit udellel, d asugen n wamek ara terr ayen yebɣa yiwen d ayen yeḥwaǧ.
Ẓriɣ belli tluleḍ-d di Boston.
Ẓriɣ belli di Boston i tluleḍ.
Itett aṭas.
Acḥal n warrac i yellan di tneɣrit-ik?
Acḥal n warrac i yellan di tneɣrit-im?
Acḥal n warrac i yellan di tneɣrit-nwen?
Ur telli ara da.
Amdan-nni i d-yefkan idrimen-a ur yebɣi ara ad d-iberreḥ s yisem-is.
Nniɣ-as ahat ad yelhu ma necna-d kra n tezlatin lwaḥi.
Nniɣ-as xir ma ur imeḥḥen ara iman-is ɣef yizri-s.
Nniɣ-as xir ma ur imeḥḥen ara iman-is ɣef ayen iεeddan.
Aṭas n texxamin i yellan.
Ulac aqjun yugaren wa.
Ulac aqjun meqqren ɣef wa.
Yeswa umcic ayefki-s.
Ferḥeɣ imi sεiɣ amdakel am kečč iwumi ara mleɣ lesrar-iw.
Ferḥeɣ imi sεiɣ tamdakelt am kemm iwumi ara mleɣ lesrar-iw.
Seqsi deg tgariṭ-ihin.
Yenna-d akken i taḍsa kan.
Turiḍ adlis?
Turam adlis?
Turamt adlis?
Xeddmen mebla aneḥbus si ^sṣbeḥ ɣer tmeddit.
Xeddmen war aneḥbus si tifawin ɣer tmeddit.
Ad teddun ad mlalen deg usunsu azekka.
Ad teddunt ad mlalent deg usunsu azekka.
Xedmen am ddeqs n tzizwa.
Xedment am ddeqs n tzizwa.
Yiwen ur k-id-yesteqsa?
Mazal ttεaraḍeɣ ad ḥadreɣ.
Yuzen-aɣ-d Tom isefken n lficṭa n Tlalit.
Nwiɣ iεǧeb-ak Tom.
Nwiɣ iεǧeb-am Tom.