Tatoeba sentences — language code: kab
Ur aɣ-d-yegri ara seg winna.
Yif-it meqqar ad yeḥbes.
Acuɣer ur d-teqqareḍ ara tidet?
Twalaḍ iman-ik deg lemri?
Twalaḍ iman-im deg lemri?
Uma sriɣ i lehdur-nsen.
Uma sriɣ i lehdur-nwen.
Ruḥ a war timlilit!
Tanemmirt i wid akk i yi-d-yefkan afus n tallelt.
Lliɣ ḥemmleɣ-t, ma d tura dayen.
Lliɣ ḥemmleɣ-tt, ma d tura dayen.
Iban ad yettu ad iyi-d-yerr adlis-nni.
Yeqqar-d wul-iw, "ffeɣ si tmurt-a".
Yella wasmi i k-yenna wul-ik, " ečč aɣrum susem".
Tikwal yeqqar-iyi wul-iw, "anef-as ad teɣli".
Win yeddan yedda wayeḍ, yeqqim deg uxxam.
Ufiɣ-ten akken i d-kkren seg ussu.
Amek armi yessuffeɣ mmi-s seg uxxam?
Ma tenger teqbaylit, ad nenger yes-s.
Yeɣli-d igenni fell-as.
Acuɣer ur d-yusi ara?
Riɣ tudert di Australya.
Ḥdaǧen-t.
Wukud i yella?
Ferḥeɣ aṭas i mi d-tessqerbeḍ.
Terra kan ddehn-is ɣer yigerdan.
Iqjan ḥemlen-iyi.
Imcac ḥemmlen-iyi.
Iḍegger tabrat-nni ɣer tmes.
Dayen akk n dir i ẓriɣ ass-a.
D nekk i d agellid deg uxxam-iw.
Ad tkemmleḍ ticki.
Aya ur ileḥḥu ara fell-i.
Ini-yi-d s anda i nteddu.
Ur ttxeẓẓir ara srid ɣer tafukt.
Ur fhimeɣ ara acuɣer yebɣa ad iruḥ.
Ur ẓriɣ ara ma ad d-iqidd waya.
Acḥal i yedder umaru deg tegzirt-nni.
Sliɣ i weqjun.
Tikkelt-a, s tidet uḍnen.
Argaz-a la yessirid tuɣmas-is.
Ur walaɣ ara iɛekkiṛen nniḍen.
Ad tettwanɣeḍ!
Ayɣer ulac-ik da?
Acḥal lqedd n tmeṭṭut-ik?
Tin i ḥemleɣ akk aṭas di tudert, tenna-yi-d d akken laεmer i d-iyi-ḥemmel.
Leεmer i yi-tḥemmel.
Ur sεan taqcict.
Rniɣ cwiṭ uyefki d tmellalin.
Ur t-rǧiɣ ara ad d-yas.
Ur yessin ara taqcict-nni.
Anda yella uxxam-nni?
Ur ẓriɣ ara seg wacu ara bduɣ.
Ɛeqleɣ-tt di tikli-ines.
Ɛeqleɣ-tt di teɣzi-s.
Anda ara truḥeḍ?
Melmi ara tiliḍ testufaḍ?
Tɛefseḍ kra yellan.
Tqucc kullec.
Lliɣ riɣ kan ayen ara iṣebbren.
Ur tesɛiḍ ara nndama.
Ur tesɛim ara nndama.
Ur tesɛimt ara nndama.
Nella neẓẓel ɣef yejdi.
Teffreḍ di tkanna.
Ur ɛqilen taɣect-is.
D acu txeddmemt dagi?
D acu txeddmeḍ dagi?
Axxam-ik idyeq.
Yexṛa aserwal-is!
Yugad!
S ttawil, nuɣal nḥella-d tasawent.
Yesla-asen-d.
Tesla-asent-d.
Slan-as-d.
Slant-ak-d.
Slan-am-d.
Yesla-awen-d.
Tella tettsennid-d ar ɣur-i.
Sliɣ-asen-d.
Teslamt-iyi-d.
Tebra-as-d.
Ad aruɣ amagrad fell-asen.
Sawleɣ-awen akken ad yi-tallem.
Telliḍ tuhaḍ ad s-t-tiniḍ.
Ẓriɣ tḥeṣleḍ.
Ansi i d-teffɣem?
Ansi i d-teffɣemt?
Tezgiḍ d tandit.
Tezgam d tandit.
Tezgamt d tandit.
Dayen tceɛfem.
Dayen tceɛfemt.
Bɣan warrac ad zhun.
Dayen kksent aɣbel.
Werǧin i yuɣ aɣbel.
Itri-ihin icɛel mliḥ.
Ur teffud ara.
Tezgiḍ tesfenxireḍ.
Yiwen ur iḥṣi.
Anida i tt-d-yufa?
Ad s-tiniḍ teggugem.
Ardeqqal ad yini kullec.
Ruḥ-as s ttawil.
Ar melmi ara teqqim akka d tamburt?
Kullec izmer ad ken-id-yaweḍ.
Iṛuḥ ar tama n ugnenna.
Imlal-t-id deg ugnenna.
Myefkant asihar ɣer dagi.
Ittruḥ metwal tuffɣa.
Kullec ittban-iyi-d igerrez.
D tinna i d-tikkelt taneggarut deg i tt-mlaleɣ.
Xas ur ttqelliq ara.
Zgiɣ ttaṭṭafeɣ deg wawal-iw.
Yella win yebɣan ad k-yemmeslay.
Izmer ad isellek iman-is.
Tḥemmel tilelli-s.
Zemren ad ten-gzin.
Tesfallteḍ-as.
Tesɛiḍ tamuɣli ɣef wacḥal i zemreɣ ad ssiseɣ?
Ala, ur yelli d acu tesliḍ.
Mačči di ddehn-ik.
Mačči di ddehn-im.
Mačči di ddehn-nwen.
Mačči di ddehn-nkent.
Imeslayen-iw d inagan.
Amek i yeṭṭef almi d ass-agi?