Tatoeba sentences — language code: tat
Хезмәт сөючене күкләр яратыр.
Иң авыр хезмәт — эшсезлек.
Иң авыр эш — тик тору.
Моны Том өчен эшләргә теләмәсәгез, минем өчен эшләгез!
Күкләр ярдәм итсен безгә!
Аякларыгыз бернинди киртәгә тап булмасын!
Икәү генә яшибез.
Бу кызлар игезәкләр кебек охшаш.
Оста белән яшәсәң — оста булырсың.
Ул миннән үч алырга ниятли.
Ул миннән үч алырга җыена.
Мине албасты корбаны иттең.
Мин моны булдыра алырмынмы соң?
Вакыт-вакыт яңгыр сибәли.
Юньле кеше була алмас бу.
Дусты әйткәнне ул шунда ук күтәреп алды.
Көнчыгыштан һәм көнбатыштан шәһәрне таулар чолгап алган.
Җепләрне бутама.
Сапларны алмаштырма.
Авылны таулар камап алган.
Дус булыйк.
Ул киткән булса, син кайт.
Йә кеше бул, йә тирес бул.
Дөньяда төрле хәлләр була.
Көзен-язын кырау төшә.
Төрле хәлләр була.
Алай булмый.
Бу — зур уңыш.
Беркайчан да болай итмә.
Беркайчан да мондый булма.
Шулай яхшырак булыр.
Гел шулай булсын!
Болай гына була күрмәсен!
Болай гына булмаса иде!
Кергәләп йөрегез.
Ешрак кереп йөрегез.
Авыру бераз ашаган итте.
Авыру бераз ашаган булды.
Үпкәләгән була тагын!
Ул бит күптән китте инде.
Әллә мине дә белмисезме?
Төтеннән качып, утка эләккән.
Уттан - ялкынга.
Ярлы ярдәмчән, ятим аяучан була.
Ярлы - булышучан, ятим теләктәш булыр.
Аргамак - тайдан, яхшы кеше балачактан беленә.
Бәла белән кайгы - алты көннән соң, бәхет белән шатлык йөз көннән соң килә.
Узындырылган балалар ияр кашын ватып уйный.
Карт мәче төлкегә әйләнә.
Мөгаен, Том биредә иң куркыныч кешедер.
Куркудан коты алынды.
Түксәң - кимеми, чумырып алсаң - бетми.
Ул мине бик куркытты.
Ул минем котымны алды.
Бу шайтанны байгыш башы белән куркыткан кебек кенә.
Куркак куркынычны арттырып күрсәтә.
Куркак куркуны арттыра гына.
Күлдәге боз артык нәзегәйде.
Аның чире куркыныч төстә.
Аның авыруы бик хәтәр.
Куркакка барысы да хуҗа.
Аның өчен йомышын үтәү мөһимрәк.
Атчабар курыкмый, йомышлы оялмый.
Куркак үз гомерендә йөз тапкыр үлә.
Куркак үз күләгәсеннән дә курка.
Саран күпме ашаганын тычкан койрыгы белән үлчи.
Саран тычкан койрыгы белән үлчәп кенә ашый.
Тычканның да үз хәстәре булы.
Юл ком белән түшәлгән.
Юлга ком җәелгән.
Бүлмәгә кереп тулдылар.
Чуан кая теләсә шунда чыга.
Концертның азагын гына карый алдым.
Концерт беткәндә генә килеп җиттем.
Яман койрыклы була.
Яманның дәвамы да яман.
Кайда очрашабыз?
Кайчан очрашабыз?
Нәрсәне күбрәк ошатасыз?
Исем-фамилиягезне әйтегезче.
Исемем-фамилиям Роберт Джонсон.
Бу Сезгә танышмы?
Бу сиңа танышмы?
Яңалыклар бармы?
Эшләр ничегрәк?
Балачакта аның кушаматы нинди иде?
Минем өчен теләсә кайсы көн күңелле.
Барысы да әйбәтме?
Инглиз телен аңлыйсызмы?
Инглиз телен аңлыйсыңмы?
Татарча сөйләшәсезме?
Инглизчә сөйләшәсеңме?
Татар телен аңлыйсызмы?
Киләсе очрашуга кадәр!
Сезнеңчә, һава торышы яхшы булырмы?
Бу минем өчен бик кадерле.
Моның өчен бик рәхмәтлемен.
Булдырырбыз.
Килештек.
Мең рәхмәт!
Рәхмәт яусын!
Аралашу өчен уңайлы вакытмы?
Уңайсызрак вакытмы?
Эшегез күпме?
Уңайсызрак вакытка туры килдемме?
Вакытын төгәлрәк билгелисе иде.
Шулайрак тоела.
Минемчә, шулай.
Миңа барыбер.
Ничек кенә булса да, мин каршы түгел.
Башкача булса да, мин каршы түгел.
Мәгънәсез нәрсә.
Мәҗлес тәмам.
Эш бетте.
Зарары юк.
Кирәге чыгар әле.
Зыяны юк.
Әйтүе генә җиңел ул.
Һичшиксез.