Tatoeba sentences — language code: tet
Ha'u iha uma boot ida.
Ha'u iha busa rua.
Hau presija ema ida hodi koalia.
Iha ema nain sanulu iha fatin ida nee.
O nia oan maka ne'e Betty?
O nia sepatu iha ne'e.
Fo o nia osan mai.
Bondia!
Bondia.
Di'ak ka lae?
Ha'u di'ak.
Obrigadu!
Obrigada!
Obrigadu.
Obrigada.
Ita bele ko'alia Tetun?
Lae
Ha'u' la komprende.
Ha'u' komprende!
Ha'u' komprende.
Hau rona asu hatenu.
Nia sosa sigaru.
Ita rona rádiu?
Sira moris hotu ka?
Senhora mai hori bain-hira?
Ó iha nebee?
Ken tuan liu duké Seiko.
Tom tuan liu duké Mary.
João tuan liu duké Robert.
Tom tuan liu hotu.
Timor-oan sira la'ós Indonézia-oan.
João maka gosta serveja.
O bulak ka?
O gosta ha'u ka lae?
Ha'u karee.
Ami haree.
Sira raree Dan.
Sira serbisu hela.
Lee surat ba.
Lee surat lai.
Labele fuma iha ne'e.
Keta oho sira.
Ha'u han tiha etu.
Ha'u seidauk han etu.
Ha'u la han etu ona.
Ha'u han etu ona.
Horisehik ha'u han etu.
Ha'u sei fó hahán ba sira.
Ha'u sei la fó hahán ba sira.
Ha'u ladauk han etu.
Ha'u la han etu tiha ona.
Ida, rua, tolu, hat, lima, nen, hitu, ualu, sia, sanulu.
Ami Aman iha lalehan.
Ami Aman iha lalehan, tulun ema atu hahi ita naran.
Ami Aman iha lalehan, tulun ema atu hahi ita naran. Halo Ita nia Reino to'o mai ami. Haraik Tulun ba ema atu tuir ita nia hakarak iha rai nudar iha lalehan. Ohin ne haraik ai-han lor-loron nian mai ami. Haraik perdua mai ami salan, nudar ami fo perdua ba ema halo a'at ami. Labele husik ami monu ba tentasaun, maibe hasai ami husi buat a'at.
Ami Aman iha lalehan, tulun ema atu hahi ita naran. Halo Ita nia Reino to'o mai ami. Haraik Tulun ba ema atu tuir ita nia hakarak iha rai nudar iha lalehan. Ohin ne haraik ai-han lor-loron nian mai ami. Haraik perdua mai ami salan, nudar ami fo perdua ba ema halo a'at ami. Labele husik ami monu ba tentasaun, maibe hasai ami husi buat a'at. Amen
Ave Maria grasa barak liu iha ita boot.
Ave Maria grasa barak liu iha ita boot, Maromak ho ita boot. Ita boot diak liu feto hot-hotu ita boot nia oan Jesus diak liu. Santa Maria Maromak nia Inan, harohan ba Nai Maromak tamba ami nia sala, oras ne'e no oras nebe ami ata besik atu mate. Amen.
Gloria ba Padre, ba Fillu no ba Espiritu Santu. Nu'udar hori uluk oras ne'e tinan ba tinan nafatin. Amen.
Ha'u ema
Ó ema
Nia ema
Itaboot ema
Sira ema
ami ema
ita ema
Borboleta mate
Kalan Di'ak
Dadeer di'ak
Ó di'ak hela?
Ha'u kumprende tiha ona
Loron di'ak
Ha'u la hatene
Ó mai horibaihira?
Itaboot mai horibaihira?
Horibaihira mak itaboot mai?
Horibaihira mak ó mai?
Buat sa'e o ka?
Lee to'ok surat ne'e
Ema hotu-hotu moris hela?
Sira sei funsiona hela
Ida ne'e ha'u la komprende
Keta fuma iha ne'e!
Ha'u iha busa inan rua
Koko lee lai surat ne'e
Ha'u la han tan etu ona
Ha'u presiza ema ida, ne'ebé ha'u bele ko'alia.
Malirin
Udan
Tarde
Sá?
Olá
Haluha tiha!
Loos kedas!
Favór ida
Adeus
Olá!
Nonók!
Tama mai!
Parabens!
Lalais!
Hadeer ona!
Manas.
To'o ona!