Tatoeba sentences — language code: kab
Taɣẓint, tugdi, ccekk akked lexṣas n laman, d wid i ɣ-yettarran d aklan n tayri.
Tizizwit, ur tetteqqes alamma iwet-itt-id kra.
Sugen-d belli s tidet d yir amedyaz i telliḍ.
Ur tesliḍ ara i wayen i d-yenna Tom?
Acḥal aya ur nefriḥ akk annect-a.
Yella d addal icaεen akk deg tmurt-a.
Ulamma ur yi-d-tenfiḥ ula ɣer kra, ilaq-iyi ad fakkeɣ axeddim-a sya ɣer uzekka.
Ur zmireɣ ad d-εerḍeɣ akk imdukal-iw ɣef tikkelt.
Menhu i t-yeǧǧan ad d-yekcem?
Menhu i t-yeǧǧan ad yekcem?
Iεǧeb-aɣ tura.
Ur nettizmir ara ad d-nelhu d kullec.
Ma ssneɣ ad aruɣ isefra, mačči d ayen ara yi-yerren d amedyaz.
Tom yettaggad iḍan.
Tom yettaggad iqjan.
Ur tettawḍeḍ ara deg lawan ɣer temlilit.
D acu i yellan d lmakla?
D acu n lqut i yellan ad t-nečč?
D acu n lmakla i tḥemmlem?
D acu n učči i yellan?
D acu i tḥemmelḍ ad teččeḍ?
D acu i tettetteḍ laεwayeḍ?
D acu n lmaklat akk i tḥemmlem?
D acu i tuyen tannumi tettettem?
D acu i tettett merra?
D acu i tḥemmemt ad akent-t-id-sewwaɣ?
-"D acu ara nečč mi ara nili iman-nneɣ?" -"Ččet akal!"
Ečč akal!
Nečča seksu d uksum.
A nečč seksu d tɣeddiwt.
Ččiɣ aɣrum d yifelfel.
Yečča timellalin tuftilin.
Tečča snat n tmellalin tikuftanin.
Ččan seksu s ubisar.
Ččant ifelfel d umaṭic yeddzen.
Tečča aɣrum d yifelfel d umaṭic.
Nečča aɣrum d lifrit.
Yečča lifrit d tmellalin n lmeqli.
Ečč aɣrum d zzit, lhan i tezmert.
Ččiɣ aɣrum d zzit d yiḥbuben.
Ččan zzit d tazart.
Yečča kra n yifessasen s zzit d uɣrum.
Ečč tazart d zzit, d lεali-ten i ṣṣeḥḥa.
Yelha uɣrum n Leqbayel s zzit.
Ččiɣ aɣrum d zzit d yeḥbuben.
Ččemt aḍemmin, yelha mliḥ i tfekka.
Ččet tiẓmit, zidet yerna telha i tezmert.
Ččiɣ leǧwaz d uɣrum.
Ad ččeɣ cclaḍa d leǧwaz ɣef yimekli.
Γef yimensi, ad nečč seksu s zzbib.
Azekka n ssebt, ad teččem berkukes.
Ad tečč tarkuct.
Ad teččemt seksu s yibawen.
Seksu s lḥut, leεmer i t-ččiɣ.
Seksu s tmellalin, tetteɣ-t yal ass.
Ečč seksu s yiɣi.
Yečča tabumeqfult.
A nečč amexluḍ, tameddit-a.
Ad teččem abumexluḍ.
Ččet tameqfult.
Yella wasmi i d-teɣlimt seg tesnasɣalt-nkent?
Yella wasmi i d-teɣliḍ seg tesnasɣalt-ik?
Yella wasmi i d-teɣliḍ seg tesnasɣalt-im?
Yella wasmi i d-teɣlim seg tesnasɣalt-nwen?
Ɣef wacḥal i yessefk ad d-sswejdeɣ imensi?
Ur sɛiɣ ara ṭṭabla.
Arkasen-a d iqdimen.
Ayɣer i tɛawneḍ-t ad yerwel?
Ayɣer i tulleḍ-t ad yerwel?
Weltma tamecṭuḥt tessen ad tessuneɣ.
Paris tecbeḥ aṭas.
Qerḥent-iyi tfednin-iw.
Uhu, ur yetteqraḥ ara.
Seg wansi i d-yusa umdan-a?
Deg wacu i ixuṣṣ uxeddim-nneɣ?
Aqjun-iw yeḥrec mliḥ.
Yeḥrec mliḥ uqjun-iw.
Tamsulta tnuda deg ugelmim-nni iluɣen.
Kifkif-iten akk tiddi.
Kifkif-itent akk tiddi.
Ugadeɣ mliḥ! "Ɣur-k ad tbecceḍ aserwal-ik!"
Bɣiɣ-tt ad tegg axeddim-nni i iweɛren.
Yella wasmi i twalaḍ aya?
Teẓriḍ xersum d acu-t?
Teẓriḍ xersum d acu-tt?
Imawlan-is lhan mliḥ yid-i, ula d netta daɣen.
Tuɣ ẓriɣ d acu i as-xedmen.
Telsa taksiwt d tacmat.
Ad asen-ssiwleɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
Ad asent-ssiwleɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
Tenna-d ur teqbil ara.
D acu akka i t-yeṭṭfen?
Tetḥeqqeḍ d iɣes n umdan?
Yewwi-d ad uɣaleɣ d ineslem?
Twalaḍ yelli?
La ttuyzagen yidammen-iw.
Aɣ awal i usuter-inu.
Aɣet awal i usuter-ines.
Aɣemt awal i usuter-nneɣ.
Aɣet awal i usuter-nsen.
Win d aglaf n tzizwa.