Tatoeba sentences — language code: kab
Sɛeddaɣ acḥal n sswayeɣ d anadi ɣef tsura n ṭunubil-iw.
Tercel yerna tesɛa sin warraw-is.
Yella ur tt-yeǧǧa ara.
Tezrurq-d tafat d tamecṭuḥt.
Ur k-yehwi ara a d-tezziḍ?
Ur tebɣiḍ ara ad tezziḍ ɣer dinna akka imir-a?
Tebɣiḍ ad tbeddleḍ tansa?
Tebɣam ad tbeddlem tansa?
Tebɣamt ad tbeddlemt tansa?
Tebɣiḍ ad tbeddleḍ tamurt?
Tebɣam ad tbeddlem tamurt?
Tebɣamt ad tbeddlemt tamurt?
D amnay iccurfen.
Imdanen ttemyezwaren ɣer tafat akken kan ad binen ugar, mačči akken ad ssikden ugar. Awal n ufelsaf, amaru: Friedrich Nietzsche.
Tuɣeḍ tannumi tettarkabeḍ ayis.
Tuɣem tannumi tettarkabem ayis.
Tuɣemt tannumi tettarkabemt ayis.
Mmetreɣ-d idrimen.
Reḍleɣ-d idrimen.
Reḍleɣ-d taɣawsa.
Mmetreɣ-d taɣawsa.
Tesɛeddaḍ iḍ diri-t.
Tesɛeddam iḍ diri-t.
Tesɛeddamt iḍ diri-t.
Adrar-nneɣ yecbeḥ nezzeh.
Nettaggad ayen i d-iteddun.
Teḥṣiḍ acḥal rebbḥeɣ?
Teḥṣam acḥal rebbḥeɣ?
Teḥṣamt acḥal rebbḥeɣ?
Temmuger-it-id s ucmumeḥ.
Mmugren-aɣ-d s teḍṣa.
Nemyagar di Bgayet.
Temmetreḍ-d taɣawsa.
Immter-d taɣawsa.
Temmter-d taɣawsa.
Nemmter-d taɣawsa.
Temmetrem-d taɣawsa.
Temmetremt-d taɣawsa.
Mmetren-d taɣawsa.
Mmetrent-d taɣawsa.
Cfiɣ ass amezwaru mi kecmeɣ s aɣerbaz. .
Ad mmetreɣ taɣawsa.
Ad temmetreḍ taɣawsa.
Ad immter taɣawsa.
Ad temmter taɣawsa.
Ad nemmter taɣawsa.
Ad temmetrem taɣawsa.
Ad temmetremt taɣawsa.
Ad mmetren taɣawsa.
Ad mmetrent taɣawsa.
Ad d-mmetreɣ taɣawsa.
Ad d-temmetreḍ taɣawsa.
Ad d-immter taɣawsa.
Ad d-temmter taɣawsa.
Ad d-nemmter taɣawsa.
Ad d-temmetrem taɣawsa.
Ad d-temmetremt taɣawsa.
Ad d-mmetren taɣawsa.
Ad d-mmetrent taɣawsa.
Treḍleḍ-d taɣawsa.
Irḍel-d taɣawsa.
Terḍel-d taɣawsa.
Nerḍel-d taɣawsa.
Treḍlem-d taɣawsa.
Treḍlemt-d taɣawsa.
Reḍlen-d taɣawsa.
Reḍlent-d taɣawsa.
Tikwal ḍṣiɣ, tikwal ttruɣ.
Nessaram ad tefru yir targit.
Nessaram ad ţfakk yir targit.
Bdu awal.
Bdu awal neɣ kker.
Bdu awal neɣ ad bduɣ nekk.
Bdu awal neɣ ad ṛuḥeɣ.
Aṭṭan n ubeḥri, d aweɛran.
Aṭṭanen akk diri-ten.
Ẓẓay teɛkemt-iw.
Xdem azal i yiman-ik.
Mlalen watmaten.
Nneɛtaben.
Yuggad ɣef gma-s.
Yennum lmeḥna.
Yennum ɛawaz.
Yennum-it.
Ferhat d argaz n tidet.
Deg ul-iw mazal telliḍ.
Deg ul-iw mazal telliḍ, wissen ma tecfiḍ.
Deg ul-iw mazal telliḍ, wissen ma tecfiḍ ɣas akka ɛeddan lesnin.
Tewweḍ-d ccetwa, tegla-d s usemmiḍ.
Yeznuzu taɣeddiwt deg ulzuz.
Teznuzu taɣeddiwt deg ulzuz.
Ddunit teččur d iḥezzazen, zurit wudmawen-nsen.
Dayen kfan lehmum a bu lehmum.
Ad icareɛ deg ussan i d-iteddun.
Ad carɛen deg ussan i d-iteddun.
Ayɣer i txedmeḍ akken?
Ayɣer i txedmem akken?
Ɛeddan ad ččen tifeɣwa-nni.
Ɛeddant ad ččent abazin-nni.
Ccufen-as aqendur swaswa kan.
Cuffent-as aqendur swaswa kan.
Ṣṣenf-a n uzemmur isem-is ayemmel.
Tafat n wallaɣ nettaf-itt deg yidlisen.
Ttxil-k, eǧǧ ṭṭaq-nni yeldi.
Ttxil-m, eǧǧ ṭṭaq-nni yeldi.
Yeswa latay s uyefki.
Teswa latay s uyefki.
Swiɣ latay s uyefki.
Teswiḍ latay s uyefki.
Swant latay s uyefki.
Swan latay s uyefki.
Ad tt-id-aruɣ tura deg uzmam-nni azeggaɣ.
Ṭṭseɣ ad sgunfuɣ cwiṭ dɣa tenna-yi-d ad tesgunfuḍ deg talwit!
Yenna-yas ad ṛuḥeɣ akem ssutreɣ i zwaǧ, msefhamen ɣef azemz n tmeɣra, meskint tumen-it.
Lexdeɛ-nni ur tebni ara fell-as.
Iɛumm, dayen!
Fukkent tirga, tegra-d kan tilawt qbel-itt neɣ agi-tt.
Uɛren!
Uɛṛent!