Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i txedmemt ass-a?
Yeǧhed am uɛewdiw.
S wawal nniḍen, teqqel d tameṭṭut yelhan.
Lḥiɣ nekk d weqjun-iw.
Tṛuḥ ɣer din.
Ur ttmeslayeɣ ara ɣef aya yid-s.
Tebɣiḍ ad as-ssiwleɣ?
Tebɣam ad as-ssiwleɣ?
Tebɣamt ad as-ssiwleɣ?
Nuɣ tanumi neggan deg texxamt-a.
Yessefk ad nṛuḥ ad ngen.
Ilaq ad nṛuḥ ad neṭṭeṣ.
Ur iɛawen ara.
Ur tɛawen ara.
Tella d lbaḍna-nneɣ.
Ur yessefk ara ad txedmeḍ.
Ur yessefk ara ad txedmem.
Ur yessefk ara ad txedmemt.
Ur yessefk ara ad tṛuḥeḍ ad txedmeḍ.
Ur yessefk ara ad tṛuḥem ad txedmem.
Ur yessefk ara ad tṛuḥemt ad txedmemt.
Ur yebɣi Tom ad iẓeṛ yiwen.
Znuzun aksum deg tḥanut-a.
Atan Tom deg beṛṛa.
Sliɣ d akken Tom yessuden Mary.
Ass-a urgaɣ amzun mmuteɣ.
Mmel-iyi-d udem-ik n tidet.
Mmel-iyi-d udem-im n tidet.
Tom mačči d aɛeggun.
As-d ad iyi-teẓṛeḍ.
Aset-d ad iyi-teẓṛem.
Asemt-d ad iyi-teẓṛemt.
Tura ula d nekk iɛǧeb-iyi.
Tura ula d nekk ḥemmleɣ-t.
Tura ula d nekk ḥemmleɣ-tt.
Kobé d tamdint i ḥemmleɣ ugar.
Bɣiɣ kan ad ṛuḥeɣ ɣer lǧennet.
Ur zmireɣ ara ad ffreɣ iḥulfan-iw.
Ur zmireɣ ara ad ffreɣ ayen i ttḥulfuɣ.
Acḥal tecbeḥ teqcict-a!
D acu i la tettṛaǧum sɣur Marie?
D acu i la tettṛaǧumt sɣur Marie?
Atan udlis-ik.
Atan udlis-im.
Yenna-yam-d kra ɣef temsalt-a?
Yenna-yakent kra ɣef temsalt-a?
Yenna-yawen-d kra ɣef temsalt-a?
Yebɣa Tom ad yazzel.
Tenna-yi-d Mary d akken tesɛa zzheṛ.
Layla tɣucc Sami.
Tqeṛṛeḥ-it tuɣmest-is.
Lliɣ deg Boston asmi i d-yeḍṛa wayen.
Tehḍeṛ aṭas Marika ɣef Japun?
Yewwet-iyi-d ɣer tiṭ.
Tewɛeṛ tudert-iw.
D acu i nexdem s-yes?
Ur ẓṛiɣ anda i yella Tom.
Qrib ad inigeɣ.
Ad inigeɣ anda yebɛed.
Ttuɣ aɣmis deg tkeṛṛust.
Iminigen yellan di lɣerba ṛwan lḥif.
Tessirideḍ lbaṭaṭa.
Tessiridem lbaṭaṭa.
Ansi i d-tekkiḍ akka?
Tessiridemt lbaṭaṭa.
Cukkeɣ Tom iɣucc-iyi.
Tewwet nneḥ.
Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ kra n umaynut.
Ssizdeg iman-ik a Tom.
Eǧǧ-iyi.
Eǧǧet-iyi.
Eǧǧemt-iyi.
Anef-iyi.
Anfet-iyi.
Anfemt-iyi.
D tidet.
Nettweɛṛeḍ nekk d yimddukal-iw.
Ur ttennid ara ɣef ṣṣuṛ.
Ur ttennidet ara ɣef ṣṣuṛ.
Ur ttennidemt ara ɣef ṣṣuṛ.
Ɣiwel ugar!
Ɣiwlet ugar!
Ɣiwlemt ugar!
Ttxil-k, xdem akken i d-nniɣ.
Ttxil-wet, xedmet akken i d-nniɣ.
Ttxil-kent, xedmemt akken i d-nniɣ.
Churchill yemlal Stalin deg tagara n 1944.
Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-ik.
Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-im.
Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-nkent.
Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-nwen.
Sliɣ i tezlit-a uqbel.
Ad d-xedmeɣ cwiṭ n latay.
Ur d-yeǧǧi ara izen.
Atta-ya tefsut.
Ad teddu tefsut.
Ɣeṛ izen-nni tikkelt nniḍen.
Tesliḍ-as, neɣ ala?
Teslam-as, neɣ ala?
Teslamt-as, neɣ ala?
Usan-d seg yiwet n temdint.
Usant-d seg yiwet n temdint.
Tḥeqqeqeɣ d akken ad t-nexdem.
Tḥeqqeqeɣ d akken ad tt-nexdem.
Ad k-temmel weltma-k tameqqṛant.
Ad m-temmel weltma-m tameqqṛant.
Ad wen-temmel weltma-twen tameqqṛant.
Ad kent-temmel weltma-tkent tameqqṛant.
Llan teccḍen igerdan-nni ɣef ugris.
Fukkeɣ axeddim iḍelli.
Iḍelli i fukkeɣ axeddim.
Nemlal uqbel?
Lliɣ qqimeɣ din.
Ur ifaq ara Tom belli Mary tḥemmel-it?
Teṛẓiḍ-iyi aqeṛṛuy-iw.
Teṛẓam-iyi aɣeṛṛuy-iw.
Teṛẓamt-iyi aqeṛṛuy-iw.
Aql-i feṛḥeɣ.
Cfiɣ fell-ak.
Feṛḥeɣ.
Cfiɣ fell-awen.
Cfiɣ fell-akent.
Bɣiɣ ad k-ẓṛeɣ.
Bɣiɣ ad kem-ẓṛeɣ.
Bɣiɣ ad ken-ẓṛeɣ.
Bɣiɣ ad kent-ẓṛeɣ.
Bɣiɣ ad xedmeɣ azekka.
Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ azekka.