Tatoeba sentences — language code: yid
איך זע דעם גוטן סטודענט
דער בחור איז דאָ
די פֿרױ לײענט.
דאָס הױז איז שײן.
איך פֿאָטאָגראַפֿיר די פֿרױ
איך זע דעם בחור
איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז
איך לױף פֿון דער מײדל
איך קוק אױף דעם הױז
איך שרײַב דעם בחור
איך װעל זאָגן דער פֿרױ װאָס איך װײס
איך שיק זי אין קאַליפֿאָניע
דער טאָג איז קורץ און ס'איז דאָ אַ סך אַרבעט.
אַ גאַסט אויף א װײַל, זעט אױף אַ מײַל.
אַ געשאָנקען פֿערד קוקט מען נישט די צײן.
אַ מענטש איז שטאַרקער פֿון אײַזן און שװאַכער פֿון אַ פֿליג.
אַ קלאַפּ פֿאַרגייט אַ וואָרט באַשטייט.
אַז גאָט װיל שיסט אַ בעזעם אױך.
װילסט אַ ביסל מילך?
דאָס איז א גוט בוך, אַחוץ אַ פּאָר טעותים.
ער זעט אױס אַלט, אָבער ער האָט נאָך נישט קײן דרײַסיק יאָר.
אַז די מויז איז זאַט, איז דאָס מעל ביטער.
האָסט אין זינען צו בלײַבן אַ סך צײַט?
װילסט עפּעס טרינקען?
װילסט טרינקען?
איך האָב אַ טאָכטער װאָס האָט חתונה געהאַט מיט אַ פֿראַנצױז.
אַ הונט האָט געלאָפֿן נאָך די קאַץ.
איך גלױב נישט מײַנע אױגן.
װאָס פֿאַר אַ שײנע בלום.
איך װעל אײַך גערן העלפֿן, אָבער איך בין פֿאַרנומען.
אױב ס'װעט רעגענען װעל איך בלײַבן אין דער הײם.
װײסט װוּ ער איז געבױרן געװאָרן?
איבערזעצונג איז ווי אַ פֿרוי. אויב עס איז שיין, עס איז ניט געטרייַ. אויב עס איז געטרייַ, עס איז אַוודאי ניט שיין.
אַ שפראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט.
ביטע וויין נישט.
א דאַנק "נישטאָ פאַרוואָס"
איך בעט דיר צו פארגייבן מיר.
ביטע, די וועג.
ער איז געוען אין האָקײַדאָ.
איך אַרבעט דאָ.
טאָם איז מײַן כבר.
ער איז אַלט.
איך בין דאָרשטיק.
איך רעד ענגליש טעגלעך.
איך בין הונגעריק.
אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמײ און פֿלאָט.
איך װײס װוּ זי איז.
האָט איר זיך אַ מאָל אַרומגעקוקט און באַמערקט די מענטשן וואָס דרייען זיך אַרום אײַך?
דער טאַטע איז געווען אַ וועטעראַן פֿון דער קאָרעיִשער מלחמה.
דער גלאָסאַר האָט מען אַנטװיקלט פֿונעם גלאָסאַר װאָס ער האָט געזאַמלט מיט דער הילף פֿון דער בליצפאָסט־רשימה.
אױב איר זעט טעותן, שיקט איר אַן אָנזאָג.
איך טראַכט - דערפֿאַר בין איך.
צען, צוואַנציק, דרײסיק, פֿערציק, פֿופֿציק, זעכציק, זיבענציק, אַכציק, נײנציק, הונדערט.
איך וועל שטאַרבן מיט געטער יאַני.
איך פּעלץ שלעכט.
אַנטשולדיקן מיר, וואָס מאָל איז עס?
אין אָנהייב, אין דער גריכישער מיטאָלאָגיע, איז די מעשה פֿון אייראָפע געווען אַ ליבע־געשיכטע.
איך ליבע די אָקסיטאַנישע שפּראַך.
אויב די וועלט וועט ווערן אויסגעלייזט איז נאָר אין זכות פֿון קינדער.
פֿאַרגינט זיך!
דאָס יז מײַן חבר טאָם.
איך בין אַ תּלמיד.
איך וועל בענקען נאך דיר.
איך וויל קלינגען...
אפשר זי קענט ענטפערן די פראגע.
דאָס איז זעיר נעריש צו געין ארויס אין די וועטער!
זי וועלט דיר בלויז זאָגן, וואָס זי מיינט דו ווילסט הערן.
דאָס איז בחינם.
ער איז נישט צופרידן מיט זיינע געצאָלט.
איך בין נישט געווען דאָרט אין די זיצינג.
וואַרט אָ מינוט, איך בין נאָך-נישט גערעט.
הגם ער'ז אַלט, ער האָט אַ יונגע נשמה'לע
איך קען דיר נישט דאַנקן גענוג.
איך האָב א מחשב.
א-וווּ האסט-דו איר געטרעפן?
דו זאָלסט בעטן דיין מלמד'ס רשות
די פאָדליקערס וואָס זענען פון מאַרמער זענען אזוי שיין.
אוווּ איז די נונטסטער טעלעפון?
גברת מאיר איז אזוי שיינע.
איך קען קיין-מאל-נישט געפינען א צייט צו ליינען.
אירע קינדער-יאָרן זענען געווען גוט.
איך האָב אים געזאָגט, וואָס ער זאָלט טון.
טאטע האט מיר געקויפט א-פו ביכער.
די ס'איז די קאפע, אווו איך האב ערשט געטרעפן מיין ווייב.
יאנקעלע איז געגאנגען צו די קאָנצערט מיט מלכה'לע
שפאניש איז דיין מאמע-לשון.
אווו איז דיין ברודער?