Tatoeba sentences — language code: kab
Melmi i tenwiḍ ad d-taseḍ?
Seww-aɣ-d yemma imekli.
Isuter-as i gma's cwiṭ n yidrimen.
Melmi i tgemneḍ ad truḥeḍ?
Ad ṛuḥeɣ ɣef sin iseggasen.
Netta d umddakkel-is ttwaṭṭfen ɣer lḥebs.
Ad ɣibeɣ ɣef kra wussan.
Limmer ur d-ussiɣ ara, tili yemma teqqim weḥd-s deg uxxam.
Tadyant-a teḍra s tidet di taddart-nneɣ.
Iglez-it imi mecṭuḥ.
Weltma tezmer i yiman-is, tetteffeɣ, txeddem.
Yebɛed s anda ara neruḥ.
Yedyeq ubrid-a yerna yenneḍ.
Ur yelli d acu i ɣ-d-yeqqimen ad t-neg dagi.
Acu i yebɣa ad yini yinzi-a amezwaru?
Tfukk-ak tezmert, ur ttnamar arar.
Tameṭṭut-is tella s tadist!
Aḍris-a d tukkist seg tullist issewhamen.
Argaz yeggugem.
Taqcict-a taggugamt?
Iɛeṭṭel ur d-yessawel ara.
Neggugen seg ayen nettwali.
Mlaleɣ-t-id deg ugnenna di tnezzayt-a.
Wid yeṛwan, ulawen-nsen ssebken.
Yemmut-as mmi-s i tmeṭṭut.
Iḍ d wass nettat d imeṭṭi.
Teqqim kra wussan n yimuras deg uxxam-nneɣ
D netta i yes suffɣen aɛbaṛ d amezwaru.
Wagi d ayyaw-iw!
Wagi d mmi-s n yelli!
Rniɣ urgaɣ-k deg yiḍ-agi.
Nella neẓẓel di teftist.
Nella nemyuṭṭaf deg ufus nerna nteddu.
Yedduz uṭerṭur-iw seg tɣimit.
Yeddubbez uṭerṭur-iw seg tɣimit.
Teqreḥ-iyi taɣma-w.
Yejreḥ deg telweẓẓit.
Teqreḥ-iyi tgecrirt-iw.
Mazal-iyi cwiṭ n wakud akken ad t-rǧuɣ.
Ur yi-d-iqqim limer d anẓad ɣef tmelɣiɣt.
Ayen yerran fell-ak, els-it.
Ayen i ak-d-yezgan, els-it.
Ma yezga-d, xas els-it.
Ma yezga-ak-d, els-it.
Tettum-iyi?
Tettuḍ aqrabu-inek.
Tom yuɣal yettwassen ɣef leqrib.
Ahat yettu.
Izmer yettu.
Balak yettu.
Ttarguɣt segmi lliɣ d aqrur.
Tom irra azal n 15 n tselfiyin.
Aḍu yeddem acebbub-is.
Tessuden lḥenk-is.
Tessuden-as lḥenk-is.
Acu yellan zdaxel-a, a Tom?
D acu tettseyiḍed?
D acu d agemmaḍ-ik?
D acu akka ad yeqqar Tom?
D acu i d-yenna Tom?
Ɣef ayɣer i d-yessawel Tom?
I wacu akken?
D acu yellan deg tbewadt-nni?
D acu i yella deg tbewadt-nni?
D acu i yellan deg tqerɛett-nni?
D acu akka ad txeddemeḍ?
D acu ad txeddemeḍ akka?
D acu ad txeddemeḍ?
D acu ad txeddem nettat?
Ur iyi-d-yehwi ara ad keyyfeɣ ass-a.
Ur tḥeqqeɣ ara ma nezmer ad d-naɣ itikkiyen deg yiḍ-a.
Ulac maḍi aḍu ass-agi.
Sɛiɣ zzheṛ ass-a.
Mačči d ass-iw wass-a.
Mačči d ass-iw.
Ur yelli d ass-iw.
D acu akka i d-yettbanen d aɣben ass-a?
Tanemmirt ɣef wass-a.
Tanemmirt aṭas ɣef wass-a.
Ass-a semmeḍ aṭas.
Semmeḍ lḥal aṭas ass-a, naɣ ala?
Yelha aṭas wass-a.
Yelha aṭas lḥal ass-a.
Lliɣ ɛyiɣ mliḥ ass-a.
Lliɣ ɛyiɣ aṭas ass-a.
Bɣiɣ ad xedmeɣ ayen nniḍen ass-a.
Amek yelha lḥal ass-a!
Amek yejhed waḍu wass-a!
Yella kan cwiṭ n waḍu ass-a.
Ulac maḍi aḍu ass-a.
Ulac akk aḍu ass-a.
Ulac aḍu ass-a.
Aḍu n wass-a d asemmaḍ.
Yewwet-iyi waḍu ass-a.
Ass-a, ad neɛreḍ ad nečč deg wemkan nniḍen.
Ur tuḥwajeḍ ara ad teɣreḍ ass-a.
Ur sɛiɣ ara nniyya ad ɣṛeɣ ass-a. Ad nṛuḥ ad d-nurar ddabex.
Ceɣleɣ ass-a.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k axaṭeṛ aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen axaṭeṛ aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
Ur stafeɣ ara ass-a, lukan ad yili qebleɣ.
Semmeḍ mliḥ wass-a.
Ɛyiɣ mliḥ iḍ-a.
Ɣur-i ccna blues ass-a.
D amulli-nek ass-a, naɣ a Yuri?
Ass-a yif-it ma ɣriɣ wala ma urareɣ.
Ass-a, yeccuṛ wahil-inu.
Ass-a, la ttṛajuɣ yiwen n umsaɣ.
Ur sɛiɣ ula yiwen inebgi ass-a.
Telha tegnewt almi d ass-a.