Tatoeba sentences — language code: tat
Алар урамга чыкты, һәм Том анда барысының да иманын укытты. Ул аларны бер-бер артлы тукмап ташлады. Әлбәттә, бу тамашаны карарга бер төркем халык җыелды.
Alar uramğa çıqtı, häm Tom anda barısınıñ da imanın uqıttı. Ul alarnı ber-ber artlı tuqmap taşladı. Älbättä, bu tamaşanı qararğa ber törkem xalıq cıyıldı.
Көзге боз Иделдә көренделе булса, алдагы елда игеннәр уңачак.
Ата-баба гореф-гадәтенә күнегүе читен.
Озак торса, балга да әче тәм керә.
Ач карынга тәмәке тартмасаң иде, ә.
Колак өзәңгесе эчке колакның озынча түгәрәк тәрәзенә килеп терәлә.
Колак өзәңгесе - урта колакта сандал белән эчке колак арасындагы сөякчек.
Киеп куйган шунда башына, йөзе дә күренми.
Җәһәтрәк кыймылда, мәнсез!
Мыштырдама, җәһәтрәк бул.
Том купе вагонында килергә тиеш иде, ләкин урын булмау аркасында плацкартка эләккән.
Сәүдәгәр хатыны булып киткәч, Мария элек ачлы-туклы яшәгәнен онытып та бетергәндер, күрәсең.
Соңгы куплетның сүзләре ике мәртәбә җырлана.
Җыр бик озын, биш куплетлы.
Мүк гөмбәсе башлыча дымлы урманнарда, сазлыкларда үсә.
Илебездә солы чыпчыгының егерме җиде төре бар.
Картның йөзендә җыерчыклар арткан, бөкресе дә чыккан аның.
Яши-яши безне дә җыерчык басар, картаербыз.
Каен тузы утсыз да җыерчыклана.
Яраткан бит дөнья кешене, ә! Үсеп җиткәч, бөркет булыр дисең, ә ул - бары тик күшкә генә.
Ә Том, намуссыз, йөри шунда кәләшемнең йөрәгенә вәсвәсә салып.
Том белән Мәрьям бик үк яхшы мөнәсәбәттә түгел, күрәсең, ләкин без алар татуланышырлар әле дип өметләнәбез.
Tom belän Märyam bik ük yaxşı mönäsäbättä tügel, küräseñ, läkin bez alar tatulanışırlar äle dip ömetlänäbez.
Ул мине үтерә алмаган өчен, мин аны үтердем.
Аның китаплары кызыклы.
Ул савыт-сабаны чайкатты.
Ул савыт-сабаны юды.
Көймәне дулкыннар йотты.
Йә, Чаң, сөйләш минем белән.
Ул инглизчә бераз белә.
Бу футбол түгел, бу - соккер!
Татар телендә алынма сүзләрнең авазлар әйтелеше һәм чиратлашуы, басым һ.б. кебек табигый грамматик нормалары мөмкин кадәр үзгәртелми.
Татар теле алынма сүзләргә сакчыл карашы белән аерылып тора.
Татар телендә алынма сүзләрнең табигый кулланылышы нигездә сакланып кала.
Берничә Русия спортчысының мельдоний исемле яңа стимулятор кулланганы ачыкланды.
Беләсезме менә дигән бу егетне! Уч төбендә генә аны дөнья йөртте.
Әйе, без сак этләре! Ләкин азиялелегебез катгый һәм мәҗбүри түгел.
Әй син, ил, quo vadis? - "Кая бараммы? Бәяләрнең чираттагы, беренче апрель көнне һәм кискен үсеп китүенә каршы".
Русиянең элеккеге матбугат министры Михаил Лесин үз үлеменнән соң 40 көн үткәч АКШтан чыгып киткән.
Кызалак тулы туристлар.
Кызалак тулы сәяхәтчеләр.
Эшсезлекне бетерүнең иң кулай ысулы - эшләү.
Роджер Федерер — үз карьерасында меңнән артык җиңү яулаган аз санлы теннисчыларның берсе.
Том үзен хаклы дип саный.
Том хаклы булуына инана.
Халыкара хатын-кызлар көне котлы булсын!
Xalıqara xatın-qızlar köne qotlı bulsın!
Мәҗбүр итмә мине!
Төрки халыкларда балачакта ук ярәштерү йоласы гадәти булган.
Ярәштерү өчен малай белән кыз бер-берсенең колагын тешләргә тиеш булган.
Сез аның танавына карап багыгыз берүк: ул бит гәүдәсеннән дә киңрәк.
Ул казылыкны нинди нәрсәләрдән ясаганнарын күрсәгез, якын да килмәс идегез кибеткә.