Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad lemdeɣ, am nekk am wiyaḍ!
Teɣli-d ssiεqa ɣef tmurt.
Cfiɣ tenna-yi yemma: ur temmeɣ ara ɣer tlemmast.
Tadukli d asirem n rrbeḥ.
Asmi ara iǧǧuǧeg lemleḥ, ad yesɛu uɛdaw ṣṣeḥ.
Wa yečča ul-is, wa yečča-t wul-is.
Nnan-d : Zik-nni, ma tesεiḍ lεib, ad as-t-teḥkuḍ i uḥbib-ik. Tura, ma ur tesεiḍ ara lεib, ad ak-d-yesnulfu!
I k-yuɣen a lqermud ur teǧǧiḍ tezweɣ, i k-yuɣen a leḥrir ur teǧǧiḍ telweɣ.
Ur ddin ara d tallit-a deg i nella.
Ur ddint ara d tallit-a deg i nella.
Tettraǧu mmi-s ad d-yuɣal s axxam.
Anda akka yedda uselway-nneɣ?
Yeɛreḍ ad yexdem kra maca ur yessaweḍ ara.
D acu i tettraǧum seg-s?
Xas qḍeɛ layas!
Wissen ma llant ɣur-wen?
Mazal teqqarem akka?
Deg Lzzayer, tzemreḍ ad taɣeḍ snat n tlawin deg yiwen wass!
Werǧin ad qebleɣ ad iliɣ d takna!
Kellxen-ken.
Kellxen-kent.
Yir awal yessawal i gma-s.
Lehdur neqqen.
Mačči n dagi kečč, yak?
Ad iliɣ ffɣeɣ si temdint i kra n wussan.
Qqel s aɣerrabu!
Ddeqs deg-nneɣ i isḥassfen.
Ɛass deffir, nekk ad ɛasseɣ tama n sdat.
Ssurfen-ak neɣ ala?
Mary akken kan tebda tettru.
D asentel ur nessulef ara i uskasi.
Umneɣ s wayen iraden.
Anwa i d aselmad-nsen agejdan?
Tebɣiḍ ad sruḥeɣ axeddim-iw?
Ur yeḥṣi ara aṭas acimi aya d ayen iwulmen.
Ssawḍeɣ kraḍet n tmerwin n yiseggasen imalas iεeddan.
Ḥṣiɣ anwa i t-igan.
Ḥṣiɣ anta i t-igan.
Ur k-nniɣ ara qqim yid-i.
Acuɣer i d-iskerkes Tom?
Acimi i d-iskerkes Tom?
Ayɣer i d-iskerkes Tom?
Ad iqqel d ababat i tikkelt tis snat.
Ha-t-an di lḥebs Tom imir-a, yak akka?
Eǧǧ-iyi ad t-geɣ deg umkan-ik!
Eǧǧ-iyi ad t-geɣ deg umkan-im!
Ma tgiḍ ayagi, medden akk ad k-ɣunzun.
Ma tgiḍ ayagi, medden akk ad kem-ɣunzun.
Ma tgam ayagi, medden akk ad ken-ɣunzun.
Ma tgamt ayagi, medden akk ad kent-ɣunzun.
Lliɣ ur ttwaliɣ ara.
Ur nnumeɣ ara ameslay gar medden.
Ldi ṭṭaq.
Ldit ṭṭaq.
Ldimt ṭṭaq.
D anebdu i d tasemhuyt akk iḥman deg useggas.
Tḥemmel izegza.
Ttetteḍ claḍa?
Efk-iyi-d tansa n usečču-a.
Fket-iyi-d tansa n usečču-a.
Fkemt-iyi-d tansa n usečču-a.
Ifukk-aɣ uyefki.
Llan aṭas n yigerdan deg wurti.
Aniɣer i tetteddum akka?
Wissen sanida iɣewwer?
Iweddeb atmaten-is.
D acu i ten izdin?
Ssnen ad xezen tibardiwin i zwayel.
Ssnen ad qemcen arkasen.
Ur t-icuḥen ara.
Ur tcaḥaneɣ ara.
Qeɛdeɣ iman-iw dinna.
Tqɛed iman-is.
Yesleɣẓem-as afus-is.
Iddez aqerru-is ɣer lqaɛa.
Ldit allen.
Acimi ur isɛi kra n nnfeɛ?
Yid-wen, ddunit ur tessewḥac ara.
Sliɣ-as i uɛebbuḍ-iw ittwejwij.
Tegziḍ d acu akka i tgiḍ?
Yessenser iman-is.
Irfed-itt d asawen.
Yiwen deg yimdukkal n tneɣrit n Tom ur yelli iḥemmel-it.
Ttaɣen-as awal.
Ur ssineɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-inek.
Ur ssineɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-inem.
Ur ssineɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-nwen.
Ur ssineɣ ara ad d-rreɣ ɣef usteqsi-nkent.
Ayhuh! D awqas?
Smir-d aqrab-ik.
Smir-d aqrab-im.
Smiret-d aqrab-nwen.
Smiremt-d aqrab-nkent.
Teḥṣiḍ i wumi ilaq?
D ciṭ n yifeṭṭiwej i yesnedhen times i teẓgi.
D ifeṭṭiwej amectiṭuḥ i yessekren times i teẓgi.
Takeṛṛust ttett aṭas n tumast.
Ɣaf wacḥal i truḥeḍ s axeddim?
Mačči d aɛawdiw, d aɣyul.
Yennul ssqef.
Wwḍen s aggur.
Ssexsin tiftilin.
Sɛewjen lumuṛ.
Sseddan-t-id di temsalt.
Ṛban-tt.
Ṛban-ten akk.
Ɣebba-t.
Sweɛden-tt.
Gubbṛen-iyi-d di tlata.
Ḥala kenwi i igan akka.
Dɣa kan!