Tatoeba sentences — language code: ina
Tal problemas realmente existe in Interlingua, sed il pareva opportun tractar los in connexion con le varie partes del discurso cuje functiones in le phrase pote esser extendite a implicar tote le questiones syntactic de importantia practic.
Le apparato technic del Dictionario (le lista de abbreviationes, etc.) es applicabile etiam al Grammatica e illo non ha essite includite de novo in le paginas sequente.
Le litteras usate es le vinti-sex litteras conventional del alphabeto roman.
Il ha nulle signos e symbolos extra pro indicar le accento e le pronunciation.
Le norma de pronunciation es “continental.”
Le valores de sono del varie litteras es fluide intra limites de typo.
Illos pote esser naturalmente influentiate per sonos proxime como etiam per habitos native de parlatores individual.
Per exemplo, le sono de -u — describite in le expression “como -u in anglese {plural}” — esserea justemente pronunciate como -oo in anglese {good} o {loom}, sed non como -u in anlese {stutter} o in le francese {lune}.
On debe guardar se del tendentia de parlatores anglese a obscurar vocales sin accento, facente los omnes sonar como -a in anglese {China}.
Isto se applica particularmente al -e final.
Nulle sono, final o altere, con o sin accento, debe esser pronunciate indistinctemente.
Le pronunciation anglese normal concorda con illo usate in le Interlingua pro le litteras -b, -d, -f, -k, -l, -m, -n, -p, -ph, -qu, -v, -w, e -z.
Le manifestantes exige autonomia.
Le corte se ajorna.
Io le colpava al mento.
In le tertie hora nos ha anglese.
Ha il accesso pro chaises rolante?
Lo de que nos ha besonio es le potentia de un levator.
Lo de que nos ha besonio es pression.
Qui te accusa?
Qui vos accusa?
Mayuko pare de mal humor.
Batte le ovos.
Rumpe ille patrono.
Rumpe ille schema.
Algeria ha besonio de plus de centros industrial.
In le vita, bon e mal conflige inexorabilemente.
Esque le vita es solmente conflicto?
Si tu es occupate, io pote facer lo pro te.
Si vos es occupate, io pote facer lo pro vos.
Tom occidera tote nos.
Anque infantes son personas.
Il ha multe gente qui dice lo.
Io es un narcomano.
Io es un narcomana.
Le litteras remanente es coperite per le regulas e observationes sequente:
In diphthongos le vocales retene lor valore de sono independente.
Le diphthongo -ai es pronunciate como in germano {kaiser}, -au como in germano {kraut}.
Le -e e -i accentuate es separate per un pausa syllabic ab un -a, -e, -o sequente; p.ex. mie, io, spondeo, via, bastardia.
Non accentuate -i e -u se transforma in semi-consonantes ante un vocal sequente; p.ex. Bulgaria, filatorio, persuader.
Consonantes duple se fusiona in pronunciation.
Le consonante duple -ss es sempre silente como -ss in anglese {miss}.
Le sonos de -g e -k assimila un -n precedente como in anglese.
Nota que le consonante duple -cc es scribite -c al fin de un parola (siccar sed sic).
Pronunciationes deviante de iste normas es indicate in le Interlingua-English Dictionary per un systema de rescriber in le qual le litteras ha le mesme valores de sono como in Interlingua.