Tatoeba sentences — language code: kab
Mačči kan abrid i yekla yeqqar alamma yedda yiḍ.
Tencel-itt-id tidi.
Teccef-itt-id tidi.
Smumiɣ ad nɣeɣ iɣersiwen.
Aketteṛ n lidam deg učči yezmer ad d-yeglu s waṭṭanen n wul.
Yeqdef yerza ɣer unebbaḍ uwanek n New-York.
D Rebbi kan i yeẓran.
D ayen ay uḥwaǧeɣ swaswa.
Uklalent akk lmut.
Ilaq ad mmtent merra.
Isem-is Tom.
Tom yečča aqessul n ssbagiti.
Adlis ur izmer ara ad iɣer iman-is.
Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
Ttxil ur ttru ara.
Dacu tebɣiḍ?
D yemma.
Yewwi-yi yiḍes mi lliɣ qqareɣ adlis.
Ḥwaǧeɣ agaṛṛu.
Wicqa ma ssudneɣ-k?
Wicqa ma ssudneɣ-kem?
Ur tetten ara aksum.
Fiḥel asegzi.
Ur tettuḥettmemt ad tinimint iwacu.
Heddreɣ snat tutlayin tibeṛṛaniyin.
Faqeɣ-d ziɣ ur zmireɣ ad ɣelbeɣ.
Ur ẓriɣ amek ara xedmeɣ.
Iwacu ur yi-d-tenniḍ ara uqbel?
Ur nwiɣ ara tessneḍ akka tafransist.
Yokohama d tamdint tis snat i imeqqren akk deg Japun.
D taɣellist i d taxatart akk.
Akken ad k-id-ɣeṛmen, ilaq ad d-terreḍ ayen tuɣeḍ deg uɣlaf-is, ur yeldi.
Yiwen ur yelli deg uxxam, atena merra deg berra.
Ɣur-s tamsirt n wepyanu abrid i ssmana.
Ur yelli ara d bu-yiles.
Ama di tẓuri neɣ deg tayri, taɣnawt weḥd-s ad d-tekfu.
Nemyixẓar nekk yid-s.
Ttuɣ amulli n tmeṭṭut-iw.
Ur tṣebber ara i waya.
Yufa-d Tom amḍelliw-nni i tella Mary tettnadi-t ddaw tmurt.
Ur ɛeffset ara tamusayt.
Semmḥen di tmurt-nsen.
Ayɣer i yi-teǧǧiḍ?
Amɣar-nni yemmut ssmana-yi iεeddan.
Ur hedder ara akken tettetteḍ.
D acu tennam ma nεawed-d si tazwara maḍi?
Temeṭṭut-nni yelsan s umellal d tasegbart mucaεen.
Bɣiɣ ad d-meslayeɣ ɣef tayri-w.
Ma tmuqleḍ si yiwet akken n tama, tudert d targit kan.
Ɣef acḥal n lweqt i bɣan ad t-krun?
Yeεni alamma nessker annect-a n lḥess?
Anda-ten tura yimawlan-ik?
Wilan amawal-ihin ɣef ṭṭabla?
Dayen, ad neǧǧ tamurt-a.
Tirfiqin n Saṛa tebda-tent-id tugdi. Ala nettat ur yeffiɣ leεqel, teεreḍ dɣa ad tebbet timdukul-a-ines.
Mačči awi-d kan ad tḥefḍeḍ tinfaliyin awal s wawal, yewwi-d ad tissineḍ amek ttwaseqdacent.
Ccwi kan teţţarẓeḍ-iyi-d! Wamma...
Uɣalen ɣer ubaṭaṭiw seg wasmi ǧǧan ayefki.
Ulac d acu i d-yeggran deg-s; ula d tifecqaṛ ddan-t.
Amek ara taruḍ ihi "qelleε vuvvu" s yilugan-a ma mačči "qelleε bubbu"? Ahaw ṭṛan, frut-aɣ-ţid send ad texnez?
Ass-a n wesfelqem d wesgerjem, s wesqemqem: melmi dɣa akkenni?
Aha ad neɛreḍ kra.
Ilaq ad ruḥeɣ ad gneɣ.
Ad d-uɣaleɣ zik.
Ad d-ziɣ ticeki.
Ad d-uɣaleɣ cwit akka.
Yekfa deg-i wawal.
Ɛerqen-iyi imeslayen.
Ayagi warǧin ad ifuk.
Ur ẓriɣ ara kan d acu ara d-iniɣ.
Acḥal teswiḍ n tebyirin?
Neṭṭef-ik-id.
Yeswa-d seg teεwint.
Hatan.
Ata-ya.
Rẓag acemma.
Ur bɣiɣ ad tedduḍ deg taluft.
Waqil nufa-t.
Ssufɣet-d ikarniyen-nwen d istiluyen-nwen.
Atan meqqar teffeɣ targit-is.
Trezzu fell-as abrid deg useggas.
Akken bɣunt εerḍent, ur ssawaḍent ara.
Tameṭṭut werεad teffiɣ deg yiri n wergaz-is.
Nufa ilaq-aɣ ad nessedmer s tɣawla.
Telles-iyi-d deg tayet.
Tidet kan, ur ẓriɣ acemma.
Iεawen-aɣ Tom ad nessexsi times.
Neṭṭef-ik
S tideţ, neţţemẓuṛu.
Ur qellu ara deg waman.
Wagi d axuṛṛiḍ.
ur sxuṛṛuḍ ara
Ur as-ttak ara.
Taqcict-a meqqert di leɛmeṛ.
Taqcict-a meẓẓiyet di leɛmeṛ.
Ulac tiliẓri s teqbaylit.
Ulac aṭas n wallalen umḍinen i tira s teqbaylit.
Ttaruɣ taqbaylit s yilugan-is.
Amek yettili waddad n yisem di teqbaylit?