Tatoeba sentences — language code: kab
Zemreɣ ad k-awiɣ ɣer da.
Tom yebda axeddim.
Ta d tasesfart taqbuṛt.
Tom ixeddem ɣer-k?
Yella wasmi i as-tesliḍ i Tom?
Tom ha-t-an yettnadi ɣef wuguren.
Ilaq ad nɛawen Tom.
Itess Tom ddwa?
Yessaweḍ Tom ad yemlil akked Mary.
Ur cikkeɣ ara akk Imawlan-iw uḍnen aɣilif.
D azeɣnennay, mačči d afrux.
D azeɣnennay, mačči d ajqiw.
D asaylal, mačči d afrux.
D asaylal, mačči d ajqiw.
Tom ad d-isellek Mary.
Ur tettu ara asuter n ssmaḥ.
Werǧin ɣriɣ deg tesnawit.
Ur sɛiɣ ara telṭac n yiseggasen.
Tom d Mary ad zewǧen deg Ustṛalya.
Ilaq ad truḥeḍ ad teẓreḍ Tom.
D acu i aɣ-txedmeḍ?
Acu n wuguren i zemreɣ ad sɛuɣ?
Adlis-a yettwasuqel ɣer 5 n tutlayin gar-asent taqbaylit.
Sbabban-iyi-d ayen ur nelli.
Nnuɣen akken zemren.
Qrib i ak-tḥuza tkeṛṛust.
Qrib i yi-tḥuza tkeṛṛust.
Qrib i t-tḥuza tkeṛṛust.
Ad ibarek deg warraw-im.
Ers-d syinna, a Yuba.
Mačči akken nwiɣ i ufiɣ.
Kker ay Amaziɣ aru s tutlayt-i.
Tutlayin am yimdanen kifkif-iten deg uzref, D tafat i d-yeskanayen iberdan i yal aɣref, Ma tneqq yiwet di tayeḍ d arraw-is i d tamesbaṭlit. Sɣur: Ferḥat Imaziɣen Imula.
La yesqeṛbub akk s iḍaṛṛen-is.
Faqeɣ-as kan akka.
Mačči yewwi-d ɣef walbaɛḍ ad yexdem kra?
Armi d acḥal deg telqey i yessefk ad nɣiz?
Ula d yiwen i yellan deg leɛqel-is ur itegg taɣawsa am ta.
Tewwiḍ-d yid-k albaɛḍ?
Yella win i d-tewwiḍ yid-m?
Aṭas aya segmi i tesselmadeḍ tafṛansist?
Tuccḍa-a ur telli inu wala inek.
Tuccḍa-a ur telli inu wala inem.
Acuɣer ur la tettɛummuḍ ara?
Tewwiḍ-d yid-k iceṭṭiḍen yeḥman?
Tewwiḍ-d yid-m iceṭṭiḍen yeḥman?
Twalaḍ tala-nni?
Twalam tala-nni?
Twalamt tala-nni?
Acḥal n yixeddamen i yellan deg tkebbanit-nwen?
Idewlalen-nni aṭas i ssɣerqen n yiɣerruba.
Adewlal la yessukkay.
Adewlal-nni atan ddaw waman.
Acḥal tura ur ṭṭiseɣ annect-nni.
Teẓriḍ ḥedd deg ulmus uzenzi?
Deg udlis-a, tzemrem ad tafem tiririyin ɣef yesteqsiyen-a u ad d-teṭṭfem kra n yiwellihen.
S kra n lbaḍna yesɛa yecrek-itt akked wiyaḍ.
Tuɣ-it d ameɣnas.
Tuɣ-it ddewla.
Tuɣ-itt d tameɣnast.
Tuɣ-itt ddewla.
Ḥruran ad walin yemma-tsen.
Ḥruran ad walin baba-tsen.
Ttemlilin kan deg umadaɣ.
Yeṭṭerḍeq uɛbar.
Awal yezwar akal.
Ma ur yessaweḍ ara wawal, ad as-neɣ nnuba i uḥlalas.
Ini-d rray-ik, glu-d s yifassen-ik.
Teḍra yid-s am winna ineqqcen deg waman.
Yeḥzen yigenni.
Yemmut d argaz.
Imsebriden akk walan-ten.
Seg-s i tekksen yimsebriden.
Yeɣli ɣef tlelli.
Yeɣli ɣef leqbayel.
Yeɣli fell-as s ubeckiḍ.
Yeɣli ɣef wakal-is.
Yebɛed fell-awen am yigenni ɣef tmurt.
Rran tamurt-a d lbur.
Ɣran tukerḍa.
Yeɣra tukerḍa.
Teɣra tukerḍa.
Msekfan ɣef ulac.
Msekfant ɣef ulac.
Ḥetteten-ak wiyaḍ tarbut.
Sbeggnen-d dakken d nutni i yummsen.
Ččuren d nniyya.
Ar ɣur-i win i izedren deg nniyya mačči d amdan.
Ur yettḥezzib ara i wayen ad yilin ɣer zdat.
Iruḥ ad yefru tilla.
Friɣ tilla uɣaleɣ-d.
Nefra tilla nuɣal-d.
Ruḥen ad frun tilla.
Yenna-as lwennas : "ma tesseɛteb-ik tmara zuf beddel tama."
Yal taddart tesɛa agudu.
Zik ulac agudu deg yiberdan.
Iḥemmel seksu d yiɣi.
Tḥemmel seksu d yiɣi.
Iḥemmel seksu d yikkil.
Tḥemmel seksu d yikkil.
Ɣur-wat win i tt-yekkaten.
Ɣur-wat win i t-yekkaten.
Sefruruyen tesfesdeḍ, teḍsiḍ i wiyaḍ qbel-iw.
Taqcict yeffɣen, tettwaɛzel xas tqeddec di tmussni.