Tatoeba sentences — language code: kab
Aɣet-tt-id!
Aɣemt-tt-id!
Tebra neɣ tezweǧ?
Akken kan i truḥeḍ, yusa-d uselmad.
Argaz yelhan yettmeslay ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, ma d yir argaz yettmeslay ɣef wayen yečča d wayen yeswa.
Tlehhuḍ dima deg tewlafin i d-tettaṭṭafeḍ ɣef yidis.
Spenyul d tamurt n tmerrit.
Ečč aɣrum-a!
Ččet aɣrum-a!
Ččemt aɣrum-a!
Seg zik d tamekdit ɣer urgaz-is.
Ԑemmdeɣ ad xesreɣ.
Tesliḍ i wayen i d-tenna?
I menhu i d-tewwiḍ iɣes-nni?
Ur yezmir ad iεeddi yiwen ɣer umkan-nni ɣef uḍar.
Gma yezga yettnaɣ-d yid-i.
Yebda mmi tissit d ddexxan.
Ilaq-ak kan ad tεeddiḍ ɣer tigawt!
Ilaq-am kan ad tεeddiḍ ɣer tigawt!
Tazwara lliɣ ur fhimeɣ ara ayen i d-yeqqar.
Tella kra n tmeẓla deg tẓuri tamadwant?
Da i yella?
Ha-t-an da?
Da i tella?
Ha-tt-an da?
Sseqsaɣ Montesinos ma yessen-itent, yenna-d xaṭi, maca ɣef akken i d-yessugen, ad ilint d ḥedd seg tsednan timeqqranin yettuseḥren, tuɣ dɣa ɣur-sent kra n wussan mi d-banent deg talmatin-nni; yerna ur ilaq ara ad wehmeɣ imi llant din waṭas n tsednan iḍen n leqrun iεeddan d wid n tura, seg tid yettuseḥḥren uɣalent s wudmawen imnufal yemgaraden.
Yuɣal-d ifassen-is d ilmawen.
Tuɣaleḍ-d ifassen-im d ilmawen.
Nuɣal-d ifassen-nneɣ d ilmawen.
Uɣalen-d ifassen-nsen d ilmawen.
Tuɣalem-d ifassen-nwen d ilmawen.
Tuɣalemt-d ifassen-nkent d ilmawen.
Tuɣaleḍ-d ifassen-ik d ilmawen.
Meyyez, ihi.
Yettmiyyiz deg-sent.
Yelha umeyyez.
D ulac kan i yellan din.
D ulaqrar!
Din i yexmet.
Lemmer kan akken i tella!
Fru-tent ihi kemm!
Yesfaq-itent-id.
Usiɣ-d ad m-d-cnuɣ tizlit-iw akken ad d-teffɣeḍ s albalku.
Ad tezweǧ aseggas i d-iteddun.
Yeshel maḍi ad txesreḍ.
Wilan akamyun-a?
Sefru-d awal-ik temmeslayeḍ akken ara k-d-slen medden.
Amsterdam tcaε s tregwa-s.
Ur sεiɣ ara lweqt i umerreḥ.
D karuh ibeṛṛaniyen kan, mačči d ayen nniḍen.
Uḍneɣ ameẓẓuɣ-iw.
Yettneẓẓif umeẓẓuɣ-iw.
Ur yelli wayen i ǧǧiɣ deg uxxam.
Ur yelli wayen i neǧǧa di tesga.
Ur yelli wayen i yexdem iseggasen-a ineggura.
Ur yelli d acu i tesεa tura.
Ur yelli wayen i d-nga ass-a.
Ur yelli wacu i d-wwint s axxam.
Ur yelli d acu i d-ǧǧant deg-neɣ.
Ur yelli d acu i twala si ṭṭaq.
Ur yelli d acu i yellan gar-aneɣ.
Yekres unyir-iw.
Isfunzer-iyi-d s lbunya.
D axxam-im wagi?
Kra qqaren-d belli werǧin yella.
Marina d isem n tmeṭṭut.
Ẓriɣ acuɣer ur telli ara deg uxeddim.
Yewwi-d ad tessiwleḍ i yimawlan-im, ma ulac tikkelt i waggur.
Yewwi-d ad tessawleḍ i yimawlan-ik xersum tikkelt i waggur.
Kunwi d iṭerkiyen?
Terriḍ idlisen-nni?
Lqay dagi.
Yecbeḥ uxxam-a.
Aql-aɣ nteddu ɣer unafag.
Aql-anteɣ nteddu ɣer unafag.
Yemdel ubrid ɣer unafag.
Ha-ten-an deg unafag.
Ha-tent-an deg unafag.
Aɣ tura, xelleṣ umbeɛd.
D acu i twalaḍ ihi?
D acu i twalam ihi?
D acu i twalamt ihi?
Ɣef tmanya i tleddi tḥanut-a.
Ldi asefk-nni.
Amek i tessneḍ tameṭṭut-iw?
Ssudneɣ tameṭṭut-iw.
Azekka ad zewǧen.
Kurya n Unẓul tecbeḥ ayendin ɣef Kurya n Ugafa.
Ad ak-imel amek ara d-teṭṭfeḍ aslem.
Ad am-imel amek ara d-teṭṭfeḍ aslem.
Zgiɣ tesseɣ ayefki uqbel ad ruḥeɣ s usu.
Teswiḍ ayefki ass-a?
Ayɣer ayefki d acebḥan?
La ntess ayefki.
D ayefki wagi?
D anwa ara yi-awin ɣer unafag?
Awi-yi-d cwiṭ n uyefki.
Tferneḍ isem i llufan-nni?
D acu n wawalen n trusit i tessneḍ?
Teẓriḍ d anwa i yettidiren da?