Tatoeba sentences — language code: kab
Ula d Imaziɣen zik ttaɣen aṭas n tlawin ɣef tikelt.
Yeqqim-d umagraman.
Yesserkem-d ẓẓeεter, yeswa-t deg umkan n lqahwa.
Dayen, tfukk tmeɣra.
Yenna-yas ḥerrek-itt ad teẓḍ.
Ur yeɣfil ɣef wučči.
Tenɣa-t tikli uḍar.
Tezzegzew tmurt.
Yeẓẓa leǧnan d ameqqran
Rnu-tt.
Telliḍ d ḥedd?
Lemmer teẓriḍ ay tesεiḍ ẓẓher.
Deg uxxam-a i d-yekker.
Ad k-d-ssiwleɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Chicago.
Yewwi-d ɣef yiselmaden ad d-ssfehmen kullec s ttfaṣil, mačči ad ssiwzilen kan u ad qqaren i inelmaden ad ruḥen ad ɣren idlisen-nsen deg uxxam.
Ad twehmeḍ d acu itess Tom d lbira makken ara yeffeɣ.
Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.
D yessi-twen!
D yessi-m!
Lliɣ xuṣṣeɣ maḍi deg teglizit.
Lliɣ qqerseɣ deg teglizit.
Yenna-yas Tom i Mary ur ilaq ad tamen ayen akk teqqar deg web.
« Terɣiḍ ɣef uqcic-ihin! » « Xaṭi, d lekdeb! »
Mačči d ayen ara k-d-iṣiḥen akk.
Beddlent ilugan.
Tom tlaq-as llebsa tajdidt.
D awezɣi ad t-trebḥeḍ.
D awezɣi ad t-tewteḍ.
Fkiɣ laman deg uselmad-iw.
Ur ẓriɣ wara.
Ufan-t d amednub.
Akken kan kecmeɣ ɣer texxamt-nni, yeffeɣ.
I uɣrum?
Ɣas anef-as kan! D ayen yuεren.
D leryuy i ilaq ad ṭṭfeɣ weḥd-i kan.
Ceɣleɣ.
Beεεed ɣef uqjun-nni.
Ulamek ara tesfexsem timlilit.
Tiqenṭert-a temmug s ublaḍ.
Mass Smith yesselmad-iyi taglizit.
Ttxil sεeddi-iyi-d lmelḥ. " Ax."
Efk-iyi-d lmelḥ, ma wicqa. "Ax."
Ttxilek efk-iyi-d lemleḥ. "Ha-t-an ɣur-k."
Ur tezmir ara ad tili d Mary. Ha-tt-an deg sbiṭar tura.
Ur tezmir ara ad tili d Mary. Nettat ha-tt-an deg sbiṭar tura.
Uɣeɣ tannumi ttekkreɣ-d ɣef ssetta n tsebḥit.
Nnumeɣ ttekkreɣ-d ɣef ssetta n ssbeḥ.
Nnumeɣ ttekkreɣ-d ɣef ssetta n tnezzayt.
Kra n tetteffaḥin deg usenduq ttwaɣent.
Ttwaɣent kra n tetteffaḥin i yellan deg ukajju.
Ɣef kra n ssebba ur zmireɣ ara ad kecmeɣ ɣer e-mail inu.
Dayen ur tezmir ara ad tesber i timussa-s.
Ilaq ad nqader izerfan n yimdanen.
Yessefk fell-aɣ ad nqader izerfan n yimdanen.
Acḥal i ak-ilaqen ad ternuḍ i 17 iwakken ad awḍen 60?
Xḍiɣ ula d nekk.
Acḥal i am-ilaqen ad ternuḍ i 17 iwakken ad awḍen 60?
Acḥal i ilaqen ad as-ternuḍ i 17 akken ad awḍen 60.
Nuɣal-d ɣer llekka qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Ur iεawed ara akk ad t-id-yini.
Mary tenna-d d akken ur tesεi ara axxam.
Mary tenna-d ur tesεi ara axxam.
Mary tenna-d d akken tennebra.
Mary tenna-d belli tennebra.
Tenna-d Mary, tennebra.
Tanemmirt i d-yessegzan s ufeṣṣel.
Tenna-d Mariya dakken ur tefriḥ ara.
Ɣriɣ azal n usrag.
Ɣriɣ azal n tsaεet.
Waqila Jim teǧǧa-t tmacint n ssebεa.
Yiwen n wass ad iyi-tettuḍ.
Ad iyi-tettuḍ kra n wass.
Ad yaεer lḥal ugar n wakken i tɣileḍ.
Ad taεer tegnit ugar n wakken i tɣileḍ.
Yettwagdel ɣef yigerdan ad keyyfen.
Win yessnen ijemmeε i uzekka, win ur nessin igerru-d deg wulac.
Uḥric itteffer i uzekka, ungif igerru-d s wulac.
Ad teččeḍ cakula-inek.
Melslay-aɣ-d ɣef twacult-ik!
Melslay-aɣ-d ɣef twacult-im!
Nella da uqbel.
Ẓẓay ublaḍ-nni.
Txeddem i imeẓla uffiren n Fransa.
Bdiɣ ttfadeɣ.
Muḥal!
Ur gezzem ara lxiḍ-a.
Ur gezzmet ara lxiḍ-a.
Ilaq ad d-ssewweɣ lxeḍra-nni.
Ilaq ad d-ssewweɣ icakan-nni.
Ahat ur tezmireḍ ad thedreḍ d Tom.
Sεu kra n lḥenna!
D ir-it nezzeh ɣur-i.
D ir-it mliḥ ɣur-i.
D acu ara tiniḍ ma nerna-as kra n lmelḥ?
D acu tenniḍ ma nerna-as kra n tisent?
Qrib ɣerqeɣ.
Acemma ɣerqeɣ.