Tatoeba sentences — language code: ber
Abrid neɣ tabriḍt imi ur hraw ara, yeččur d iɣaladen n yiẓra yettɛeṭṭilen akal ɣef ssix.
D abrid yettalin, yettsubbun, itezzin irennu am tfekka n uzrem.
Lunis, wissen anda akken i t-tceyyeɛ yemma-s, mi d-yebren yeḍfer baba-s ɣer ssuq, abrid yessen-it.
Yessen abrid yettawin ɣer ssuq.
Tessen abrid yettawin ɣer ssuq.
Nessen abrid yettawin ɣer ssuq.
Ssneɣ abrid yettawin ɣer ssuq.
Ssnen abrid yettawin ɣer ssuq.
Ssnent abrid yettawin ɣer ssuq.
Tessneḍ abrid yettawin ɣer ssuq.
Tessnem abrid yettawin ɣer ssuq.
Tessnemt abrid yettawin ɣer ssuq.
Abrid yettawin ɣer ssuq, ssneɣ-t.
Abrid yettawin ɣer ssuq, ssnen-t.
Abrid yettawin ɣer ssuq, ssnent-t.
Abrid yettawin ɣer ssuq, tessneḍ-t.
Abrid yettawin ɣer ssuq, tessnem-t.
Abrid yettawin ɣer ssuq, tessnemt-t.
Caɛban yuweḍ s asif, deg tlemmast-is mazal tetteddu terga n waman.
Zik yella yiwen n urgaz teḥqer-it tmeṭṭut-is nezzah.
Nezzeh i t-teḥqer tmeṭṭut-is.
Tella tmeṭṭut i iḥeqren argaz-is.
Teḥqer argaz-is yerna slan akk medden.
Ɣur-s yif-it wulac.
Tḥemmel ad as-teddu deg nnmara.
Tḥemmel ad as-teddu deg nneqma.
Tḥemmel ad as-teddu deg nnzaɛ.
Iḥemmel ad as-yeddu deg nnzaɛ.
Iḥemmel ad as-yeddu deg nneqma.
iḥemmel ad as-yeddu deg nnmara.
Ma yenna d aberkan ad s-tini: Xaṭi! D amellal!
Ma yenna d amellal ad s-tini: Ala! D aberkan!
Yeqqim yewḥel meskin, ansa i as-yekka, yaf tawwurt tuɣal.
Neqqim newḥel, ansa i as-nekka naf tawwurt tuɣal.
Teqqim tewḥel meskint, ansa i as-tekka taf tawwurt tuɣal.
I tura amek ara yexdem akken ad yeččar tiṭ n tin yuran deg uqerruy-is ?
I tura amek ara texdem akken ad teččar tiṭ n win yuran deg uqerruy-is ?
D acu i ilaqen ara ibeddlen tamuɣli n tmeṭṭut-is fell-as ?
D acu i ilaqen ara ibeddlen tamuɣli n urgaz-is fell-as ?
Yetttnadi ad t-id-twali akken yella kan, d aya.
Tetttnadi ad tt-id-iwali akken tella kan, d aya.
Ur yettnadi ad as-tessemɣer ccan.
Ur tettnadi ad as-yessemɣer ccan.
Ur yettnadi ad as-tfek azal ur yuklal.
Ur tettnadi ad as-yefk azal ur tuklal.
Yettnadi kan ɣef wazal-is, win akken i terkeḍ ddaw n uḍar-is.
Tettnadi kan ɣef wazal-is, win akken i yerkeḍ ddaw n uḍar-is.
Amek ihi tura ?
Yiwen n wass, At Sidi Ɛemmar ɛeddan-d ɣef taddart-nsen.
Uwḍen-d ɣer umraḥ n tejmaɛt, medden akk zzin-asen-d.
Medden akk zzin-asen-d mi d-uwḍen ɣer umraḥ n tejmaɛt.
Asfaylu n tɣurfet n urgaz teḥqer tmeṭṭut-is yezga-d d lmendad ɣer tejmaɛt.
Ṭṭaq n tɣurfet n urgaz teḥqer tmeṭṭut-is yezga-d d lmendad ɣer tejmaɛt.
Dɣa syin i d-teṭallay tḥeqqart ɣer wid ijeddben, icennun, yettseḥḥiren.
Yiwet n tikkelt, kra n terbaɛt-nni n At Sidi Ɛemmar, ɛezmen abrid uɣalen merra d itbiren.
Yiwet n tikkelt, ɛezmen abrid kra n terbaɛt-nni n At Sidi Ɛemmar, uɣalen merra d itbiren.
Uffgen yitbiren s igenni.
Tezzin yitbiren-nni ɣef yiqerray n yimezdaɣ n teddart-nni.
Itbiren-nni, tezzin ɣef yiqerray n yimezdaɣ n taddart.
Argaz ameḥqur yenna deg wul-is : “Ass-agi i d ass-iw”.
“Ass-agi i d ass-iw” i yenna deg wul-is urgaz ameḥqur.
“Ass-agi i d ass-iw” i yenna urgaz ameḥqur deg wul-is.
Wissen amek akken yexdem, yufa-d iman-is yekkat deg wafriwen gar yitbiren-nniḍen.
Izuxx mačči d kra.
Izuxx mačči aṭas aṭas.