Tatoeba sentences — language code: tat
Яктылык булган җирдә күләгә дә бар.
Бу картлачка һич ярап булмый.
Бар белгәнем шул.
Сез курыкмыйсыз.
Чәчәкләрем күп. Беришесе кызыл, калганнары сары.
Өч сәгатьтән кимрәк вакытыбыз бар.
Джон гитарада уйный белми.
Шәһәребездә җиде театр бар.
Шәһәрегездә театрлар күпме?
Курчак театрының репертуары зур һәм кызыклы.
Гаиләмдә җиде кеше: хатыным, ике улым, кызым, әнием, әтием һәм мин.
Элек нинди булганын хәтерлим әле.
Кайчандыр башка кавемнәрдән тел үзләштергән халыклар гадәттә аның борынгы үзенчәлекләрен тел бирүчеләргә караганда яхшырак саклый торган була. Төп телләр исә тизрәк үзгәрә.
Башка инануга күндерелгән халыкларның да яңа дингә ялкынланып өндәүче булып китүе ихтимал. Христиан дине Бөекбритания колонияләрендә барыннан да бигрәк шотландиялеләрнең һәм ирландиялеләрнең актив миссионерлыгы белән таратылды.
Ярар, башлап җибәрә алырбыз шикелле.
Кем аны үтерде?
Том машина йөртү таныклыгы алырга тели.
Бераз ашап алырга теләмисеңме?
Капкалап алырга теләмисеңме?
Гафу итегез, алман дуслар! Бер хатасыз язу безнең илдә әдәпсезлек билгесе дип санала.
Синең туктаусыз зарлануыңнан гарык булдым инде.
Биисең килмәсә, һич югында җырлап ал инде!
Яңа нәрсәләрне өйрәнү белән кызыксынучы бармы?
Томга шалтыратырга тиешсез.
Иремне көндез беренче мәртәбә күрдем.
Месси, сул аягы белән туп тибеп, капка почмагындагы "пәрәвез"не ертты.
Месси, тупны сул аягы белән тибеп, капканың югары почмагына тидерде.
Аңлашыла бит инде!
Табигый нәрсә ич бу!
Ул туган көнен дә белмиме?
Теләкләрегез кабул булсын!
Сабантуйда иң кызыгы — ат чабышы һәм көрәш.
Бәйрәм җырсыз булмый.
Бу мин теләгәннән дә артыграк.
Бәйрәмдә ничек биемисең иңде!
Туйда бии тукмак та!
Бәйрәмне сезнең белән үткәрергә телим.
Якшәмбе көнне исем кушу бәйрәмен үткәрдек.
Якшәмбедә туган көн бәйрәмен үткәрдек.
Бу даруны ач карыннан эчәргә кирәк.
Тимер юл вокзалы универмаг янында.
Том моңа әзер түгел иде.
Кеше алдында кәмит куймасана!
Әти, миңа бокс бияләе кирәк.
Нинди туп уеннарын беләсең?
Син туп уеннарын яратасыңмы?
Син спортчымы? - "Юк, мин җанатар".
Балалар тапшыруларын яратасыҙмы?
Башка каналларда спорт тапшырулары бармы?
Син нинди тапшыруны карарга телисең?
Ярышлар кайда була? – "Идел аръягында".
Том Марияне үбеп алмыйча булдыралмады.
Том алдагы көндә эшафотта асып яки башын чабып үтерелергә тиеш иде, ләкин Йоһаннес аңа төрмәдән качарга ярдәм итте, һәм алар хөкем карары үтәлергә тиеш булган сәгатьтә, кара урман эчендәге яшерен куышка кереп, бәйрәм иттеләр һәм һерцогка тагын бер сизелерлек һөҗүм ясау планын кордылар.
Том кайда, кем булса да беләме?
Син миңа ышана аласың.
Син миңа таяна аласың.
Томның кайда икәнен кем булса да беләме? - "Әйе". - "Кайда соң ул?" - "Белмим". - "Алайса, нигә "әйе" дисең?" - "Ул үзенең кайда икәнен белергә тиеш бит инде, димәк, моны белүче бар дигән сүз". - "Ахмак!"
Мөгаен, моны башкача да әйтеп бирергә мөмкиндер, ләкин яхшырак түгел.
Ул үз хисләрен рәсем аша гәүдәләндерде.
Мария болында диңгез күзәтеп утырганда җил аның өстенә чия чәчәкләрен яудырды.
Эльфлар урманы яз иртәсенең мәңгелек сихри кояш нурларына күмелгән иде.
Шәп әйттең син моны бу юлы!
Телевизорны сүндерсәм, беркем дә каршы килмәсме?