Tatoeba sentences — language code: yue
恆河猴Sam係太空計劃中最出名嘅猴子之一。 佢個名係德州布魯克斯空軍基地嘅美國空軍航空航天醫學學院嘅首字母縮寫。 佢係1959年12月4號發射，放喺水星太空船嘅圓柱形膠囊入面，喺小喬火箭上面，用嚟測試發射飛行系統（ LES ）。 喺旅程入面大約一分鐘，以每小時3，685英里嘅速度行駛，水星膠囊同小喬發射器分開咗。 喺達到51英里嘅高度之後，太空船安全降落喺大西洋。 Sam幾個鐘後康復，冇任何佢嘅旅行症狀。
克勞迪奧 · 索亞雷斯 · 羅查代表巴西總統路易斯 · 伊納西奧 · 魯拉 · 德 · 席爾瓦，對世界各地嘅世界語人士一直為世界各地嘅更大傳播所作出嘅持續努力表示佩服。 佢寫道：「我哋知道喺人類歷史上，有啲語言因為政治權力而變得侵入性，例如拉丁文，或者某程度上係法文同最近嘅英文。事實上，我哋會咁做好似世界語有一日可以被大多數國家接受為一種用嚟促進溝通嘅語言，而唔需要語言特權。」
由於我成日唔識講西班牙文，所以我可以講（或者更好，寫）或多或少正確，但係我嘅語言冇太多色彩或者多樣性。 我成日都係用同一個句子結構，即係我識嘅句子結構，以免想出啲方法去表達啲嘢，同埋聽落好似我講緊英文噉。 我一次又一次噉講同一樣嘢，冇好多成語表達，而當我試圖用我識嘅嗰啲嗰陣，我就搞錯咗。 同時，用英文，雖然我講得唔完美，但我想像到佢嘅多樣性，而且我有同同齡人講英文嘅經驗，學習唔同嘅表達方式。
聽日，喺日出嗰陣，當風景變得更加白嗰陣，我就會離開。 你見，我知你等緊我。 我會穿過森林，我會過山。 我唔可以再離開你。 我會行路嗰陣，我嘅眼睛固定喺我嘅思想上面，外面冇嘢見到，聽唔到任何聲音，孤獨，未知，我嘅背彎，我嘅雙手交叉，傷心，而呢一日對我嚟講就會好似夜晚噉。 我唔會望落落嚟嘅夜晚嘅金色，亦唔會望落去哈弗勒嘅遠方帆，當我到達嘅時候，我會將一束綠色嘅冬青同盛開嘅松樹放喺你嘅墳墓上面。
畀意見同糾正佢哋嘅錯誤係一件重要嘅事。 佢表現出同理心，喺服務交付方面係第一位。 但係條路係極之難行。 發現某人嘅好同壞係一件容易嘅事，而就呢件事提出意見亦都係一件容易嘅事。 大部分情況下，人哋都覺得自己表達咗其他人覺得無味或者難以表達嘅嘢，噉樣係好人。 但係，如果個訊息傳達得唔好，就冇嘢可以做。 呢個完全係冇價值嘅。 同抹黑某人帶嚟恥笑係一樣嘅。 呢個只不過係擺脫自己心中嘅某啲嘢。
所以你哋啲父母，睇到你哋有必要嘅義務，就係要好好噉照顧你哋嘅小朋友。 教佢哋好習慣，喺佢哋嘅早年教導佢哋，喺敬畏上帝嘅情況下養大佢哋，訓練佢哋對鄰居做好自己嘅職責，教佢哋禮貌嘅規則，畀佢哋實踐，畀佢哋冇嘢錯過，責備佢哋當佢哋離棄嘅時候，唔好用苦澀嘅心責備佢哋，免得佢哋擊退你哋，又冇從你哋身上得到任何利益。 多謝呢個教育，佢哋會有好同誠實嘅性格，無論佢哋嘅靈魂有幾溫柔，如果你喺佢哋嘅青春時期忽略佢哋，佢哋一定會變得殘忍。
喺動物園入面啲動物講下一個假期： - 講下，長頸鹿，你去邊度度假？ - 好啦，我頸大，我老婆頸大，我啲仔女頸都大。 而因為我哋唔鍾意脫穎而出，我哋就去咗非洲，嗰度仲有其他長頸鹿。 - 同埋你隻北極熊，你去緊邊？ - 好啦，我有件大外套，我老婆有件大外套，我啲仔女都有件大外套。 而因為我哋唔鍾意畀人留意，我哋就去咗北極，嗰度仲有其他北極熊。 - 同埋你隻鱷魚，你哋去緊邊？ - 好啦，我大口，我老婆大口，我啲仔女都大口，所以因為我哋唔鍾意畀人留意，所以我哋去咗倫敦 …
點解，當然人哋唔想打仗。 當最好嘅出路係返去佢嘅農場嗰陣，點解一個窮嘅農場後生仔會喺戰爭中冒生命危險？ 當然，普通人唔想戰爭； 唔係俄羅斯，亦唔係英國，亦唔係美國，亦唔係德國。 呢個係唔使講嘅。 但畢竟係國家嘅領袖決定政策，無論係民主定係法西斯獨裁定係議會定係共產獨裁，拖住人民一齊永遠都係一件簡單嘅事。 [...] 參與或者唔參與，人民總可以被帶到領袖嘅指揮之下。 好易。 你要做嘅就係同佢哋講佢哋受到攻擊，同埋譴責和平主義者缺乏愛國主義，令到國家面臨危險。 喺每個國家都係一樣噉運作。
歷史上幾次，人哋反抗過生活嘅不平等，拒絕服從法律同信條嘅約束。 佢哋經常經歷一段共產主義同紅色恐怖嘅時期，希望最終達到完美嘅國家。 佢哋嘅領袖，一開始無疑係真誠嘅，佢哋擁抱烏托邦夢想，並宣布自己係佢理想嘅解釋者，佢嘅祝福嘅應許大使。 但係而家叛亂嘅材料已經成熟，佢哋抵抗唔到新興大國嘅誘惑，佢哋好快就會經歷呢種轉變，如果佢哋失敗，歷史通常唔會將呢種轉變同民調一致，或者如果佢哋成功，就同獨裁制度一致。 喺兩種情況下，佢哋都會利用社會上嘅否定元素，成為暴力嘅使徒，並宣揚「創造性破壞」嘅理論。 但係佢哋唔係喺佢哋所創造嘅廢墟上面建立一個烏托邦，而係正如歷史所顯示，成功建立另一個政府，而呢個政府無論理論上嘅基礎有幾合法同堅實，實際上好快就會變得更加專制同腐敗。
食完個豐盛嘅餐同收拾好書包之後，林克想喺佢啲朋友度得到一啲最後一刻嘅安慰。 「喂，塞爾達，我需要啲建議。」 「唔好同我講你仲驚緊。」塞爾達皺眉。 「唔係。我只係想聽一個已經讀緊中學嘅人畀啲意見，而你係我識嘅最聰明嘅人！」 林克笑咗。 塞爾達輕輕笑咗。 「多謝你。 好啦，你 — 」「啲老師好嚴格，佢哋連你呼吸都唔畀！」 用邪惡嘅笑容打斷咗個國王。 「嘩？！」 「父親！」公主責備噉喊道。 「對唔住，繼續啦。」 「而家，林克 … … 」今次佢畀巴士喇叭打斷咗。 「哦，我架巴士依家一定喺附近喇，」林克好快噉講，「拜拜！」 「小心啲肉雜嘅驚喜！」 格沃南好似係冇地方跳出嚟噉。 「喂，唔好畀人開槍！」 國王補充道，然後佢哋兩個都笑咗。 林克呆咗一陣，睇落好唔開心，但係塞爾達喺度支持佢，「唔好理啦，林克。 唔係咁差。 我肯定 ...... 」「塞爾達，唔使擔心。 我會冇事嘅。」 瞬間 , 就返咗去佢嘅光芒四射嘅自己。「好啦。畀個錫我再見。」 不過，林克對呢個諗法有唔同嘅感覺，佢用青少年嘅殘忍方式嘲笑噉答：「鬼唔係，屌佢！我幾年前放棄咗你個死人皇室。不過，我仍然愛你。」佢喺離開城堡之前補充咗一句後感。 「係呀，我唔知佢擔心緊乜嘢，佢會冇事嘅！」
當講英文嘅人意識到個外國人唔明佢講嘅某啲句子，佢就會重複同一句，但係用更強烈嘅聲音，好似聽眾係聽唔到嘢噉。 佢從來都冇諗過用嘅詞彙可能好複雜，或者佢用嘅表達方式對外國人嚟講好可能係曖昧嘅，而且佢可以用更簡單嘅方式重新表達佢講緊嘅嘢。 最後結果係聽眾仍然唔明講緊乜，但係佢開始嬲，因為佢被視為聽唔到嘢。
好啦，係呀，我相信呢個國家係跟住一個危險嘅趨勢，就係容許行政職能集中到太大程度。 我反對 — 喺某啲情況下，戰鬥係幾絕望。 但係要取得任何一種成功，好明顯聯邦政府係唔可以避免或者逃避群眾堅信係佢哋要承擔嘅責任。 我哋國家嘅政治過程係噉嘅，如果喺呢個努力入面唔用常識，我哋就會失去所有嘢 — 就算係可能發生同極端嘅憲法變動。 呢個就係我喺行政上不斷聲稱「溫和」嘅意思。
- 睇吓，佢解釋， - 我最初覺得人類嘅大腦係一個空嘅頂樓，你要用你揀嘅傢俬嚟填補。 愚蠢會用所有出現嘅嘢嚟填補佢，令到有用嘅資訊唔能夠融入，或者至少喺其他所有嘢之間都搵唔到。 另一方面，一個熟練嘅工人會好仔細噉諗下佢攞啲咩入去佢個腦頂樓。 佢只有啲可以幫到佢工作嘅工具，但係佢有好多呢啲工具，而且係以最完美嘅順序排列。 想像一個細房有彈性嘅牆身，可以無限伸展，係一個錯誤。 你可以肯定，到一個時候，每一啖資訊都會取代你之前認識嘅另一啖資訊。 所以，冇無用嘅事實喺有用嘅事實中占用空間係極其重要。