Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɣam ad aɣ-terrem akken tebɣam, ma ulac ur tettilim ara bxir.
Acḥal n Yiqbayliyen i tenɣam seg 1949 ar ass-a?
Tneqqem deg-neɣ seg useggas 1949 ar ass-a.
Tettagi ad sen-taɣ awal, dɣa serɣen-tt.
Tesserɣayem deg tmurt-nneɣ ar tura.
Acimi i tserɣem tamurt-nneɣ?
Sserɣayen deg tmurt-nneɣ ar tura.
Serɣen-aɣ, ad ten-yesreɣ Ṛebbi.
Ayen akk ireqqen, yerɣa.
Ulac d acu ur nerɣi.
Kullec yerɣa.
Ilaq Agraw n Tmura Yedduklen ad d-iger iman-is ɣef lbaṭel akka i d-yeḍran ɣef tmurt n Yiqbayliyen.
Ilaq Agraw n Tmura Yedduklen ad d-iger iman-is ɣef lbaṭel akka i d-iḍerrun ɣef Tmurt Taqbaylit.
Ur ḥezben, wwḍen ɣer tmettant n ugdud aqbayli akken ma yella.
Yettwaṭṭef am uslem di tsaraft.
Ittwaṭṭef am ufrux di tsaraft.
Ittwaṭṭef am uslem di tsaraft.
Ad d-tuɣaleḍ ahat?
Acimi tugiḍ ad d-tuɣaleḍ?
Ɣer da ara d-tuɣaleḍ?
Ayɣer tkukraḍ ad teqqimeḍ ?
Ikukra ad yeqqim?
Ayɣer ikukra yeqqim?
Kukraɣ ad qqimeɣ yid-s.
Iggumma ad iṭṭes.
Neggumma ad ngen.
Neggumma ad neṭṭes.
Iggumma ad ken-id-yas yiḍes.
Acuɣer akka i ččureɣ d iɣeblan?
Ilaq-as ad taf deg wayeg ara telhu.
Ilaq-as ad taf deg wayeg ara tlehhu.
Ufiɣ-tt anda akken ur nwiɣ.
Werǧin nwiɣ din ara tt-id-afeɣ.
Ufiɣ-ken anda akken ur nwiɣ.
Tezziɣ kan ɣer din.
Ttezziḍ kan ɣer din.
Itezzi kan ɣer din.
Tettnemḍaremt kan.
Tewḥec amkan-nni.
Acimi i tewḥec amkan-nni?
Newḥec amkan-nni.
Ur iwḥic ara amkan-nni.
Acimi ur iwḥic ara amkan-nni?
Tettkukrum akk medden.
Tizegzewt-nni n wallen-is d tin yeffɣen ɣef teglimt-nni-ines iruḥen ad tesmex acemma.
Ur d-tewwi ara fell-ak ad teččeḍ iqecran.
Yya ad necḍeḥ ɣer tezlit-a.
Yyaw ad nceḍḥet ɣer tezlit-a.
Adlis-a yeččur d lekdub.
Adlis-a yeččur d tikerkas.
Ur tettizmir ara ad d-tas ɣer da azekka.
Muqel-it akken nniḍen.
Lliɣ ur ssineɣ ula d isem-ik.
Sεiɣ avilu am win.
Akken i yemmug uvilu-inu.
D amerkanti yerna d bu yiɣil.
D amerkanti yerna d bab udabu.
Ḥulfaɣ am akken sebεa n tafukin i d-icerqen deg-i.
Ḥulfaɣ amzun sebεa n yiṭijen i d-icerqen deg-i.
Teqqareḍ-d meḥsub d nekk i iḍelmen?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ d nekk i iḍelmen?
Menhu kečč ay amdakel?
A bu snat, yiwet a-k-truḥ.
Axxam, siweḍ yerrtem, ula i as-d-yeg llsas : ilaq ad yeţwabnu swadda.
Siweḍ yegrurej wexxam, d acu ara s-d-ixdem llsas: hudd-it kan, tebnuḍ-t.
Aḥlil win yeggunin iḍes, am nekk yenɣa uzenneqnaq!
Aḥlil win ur neggan ur yessgan, yerna ɛawaz d ameddakel!
Tzemreḍ ad tawiḍ adlis-nni, ḥader-it kan.
Bilal ɣezzif ɣef Kaṛem.
Aḥlil win ur neggan uḍan, yerna ɛawaz d axṣim-is!
Yidir: Azekka ad d-yeɣli udfel. Akli: Awah ɣas, tekkaw tmurt.
Azekka ad yili usemmiḍ. / Awaɣas, ula d nekkni neɛya deg uẓɣal.
Azekka ad d-yili usemmiḍ. / Awidukan, ula d nekkni neɛya deg uẓɣal.
Yeḥdeq aṭas urgaz-a.
Akli d aqcic uḥdiq.
Mmi-k ur yettqadaṛ yiwen. Yessefk ad t-tesḥedqeḍ.
Tiḥedqi d azwel n usegmi yelhan.
Yessen daɣen ad yemmeslay tarusit.
Ḥemmleɣ tamurt n Rrus.
Nezdeɣ deg tmurt n Rrus.
Imeddukal-iw d Irusiyen.
Yettmeslay Tom tarusit.
Aql-i deg tmurt n Rrus.
Nusa-d seg tmurt n Rrus.
Ut tettsetḥiḍ ara.
Anta tamurt seg i d-tekka tɣawsa-a?
Ffer iman-ik deffir n usenduq!
Nniɣ-as ad iɣer.
Ur kemm terri ara tmara ad tessegziḍ.
Gganeɣ ɛeryan.
Ttwali mliḥ ṭicki tzeggreḍ abrid.
Ttwalit mliḥ ticki tzeggrem abrid.