Tatoeba sentences — language code: epo
Mi ne scias, kion plian mi povas diri.
Via voĉo estas al mi pli milda ol fakte la kanto de junaj birdoj.
Protektu min!
La bondeziraj kartoj de la nova jaro estas por ni la okazo havi novaĵojn pri la amikoj kaj pri la familio.
Elfunde de mia koro mi ŝategas tiun laboron.
Tiu oferto validas por kvin tagoj.
Ekde ĉi-mateno li grumblas, ke neniu rimarkis, ke li ŝanĝis la ornamadon de la oficejo.
La monda civilizacio ne estu io alia ol koalicio de kulturoj, kiuj antaŭsavas sian originalecon.
Estas nun la decida momento.
Ternuksoj apartenas al la familio de fabacoj interalie pizoj.
Plian fojon li estis ebriega kiel senfunda truo.
Kiu scias, kion li plenumos, se oni lasos al li ŝancon?
Ŝi iris butikumi kun sia amiko.
Ili ne akceptas la gastojn.
Mi kredis, ke vi scias.
Tion oni jam scias.
Mi ne scias, ĉu mi pretas.
Mi jam malsatas.
Mi aŭdis, ke povas neĝi.
Tom trinkis gluton da limonado.
La funkciigon de la flughaveno oni prokrastis.
Mi povas elteni unu kaj duonon da minutoj sub akvo.
Tom plenigis la balonojn per heliumo.
Ruslando estas tre granda lando.
La originalo estas malfidela al la traduko.
Kie vi trovis vian ŝlosilon?
Geedziĝoj estas multekostaj.
Tradukado povas esti maksimume eĥo.
La knabo tradormis ok horojn.
Tradukado estas la arto de malsukceso.
Ĉu la maldungo surprizis vin? — "Jes."
Kio misfunkciis?
Kie vortoj povas esti tradukataj en ekvivalentajn vortojn, la stilo de originalo povas esti proksime sekvata; sed neniu traduko, kiu celu esti skribita en normala angla, povas reprodukti la stilon de Aristotelo.
Mi ne ordigos ilin.
Tomo petis, ke mi helpu lin.
Koncerne al la moderna literaturo, malofte rekompencas traduki ĝin, kvankam tio povas esti facila. Tradukado estas multe kiel kopiado de pentraĵoj.
Mi konas lin tre bone.
La plej bonan aferon pri tradukado diris Cervantes: tradukado estas la reverso de tapeto.
La traduko ne estas traduko, escepte se ĝi provizas nin per la vortoj kaj ankaŭ la muziko de la poemo.
Li komencis skribi la vortaron en sia denaska lingvo.
Kiam la strigoj dormas?
Neniu alia lingvo estas tiel bela kiel la portugala.
Ĉu povas esti lingvo tiel bela kiel la mia?
Mi trovis, ke Tomo estas intertempe jam trifoje asignita pro ebrieco dum stirado.
Ree demandu min morgaŭ! Hodiaŭ mi ne kapablas klare pensi.
Mi rigardas la televidon kun mia filino.
Se mi ne plu povas verki, mi ne plu deziras vivi.
Kiu rakontis ĝin al Tomo?
Kiam la politikisto mortis, ĉiuj esperis, ke lia filo sekvos la paŝojn de sia patro.
Tomo devas respondi la leteron de Ken.
Mi palpe serĉis la poŝlampon.
Ĉio ripetiĝas en la vivo, eterne juna estas nur via imagopovo.
Antaŭzorge kunprenu vian pasporton!
Tomo volas inviti vin al la vespermanĝo.
La dimanĉa ludo estos decida.
Bonvolu surmeti vian ĉemizon.
Ŝia plendado tedas min.
Kaj tiel mia paĉjo renkontis mian panjon.
Ni ambaŭ scias, ke tio ne estas reala.
Gastigi la diablon kostas saĝan gastiganton.
Lia filo aĝas ok jarojn.
Al Tomo mankas disciplino.
La flughaveno estas ne fora.
Vi pli altas ol ŝi.
Via demando ne apartenas al la diskutata temo.
Via demando estas ekstertema.
Estas tiu fenestro, kiun li rompis.
Mi ne volis tedaĉi vin.
Kompatindulo!