Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓẓɛen-t-id acku yestehza deg uxeddim.
Ay akken nuɣal!
Dayen, tmergem-tt!
Dayen, tmergemt-tt!
Wi as-yennan ad nuɣal akka!
Yyaw ad teẓrem.
Yyamt ad teẓremt.
Yyaw ad teẓrem ayagi!
As-d ad iyi-teẓreḍ.
Saḥa n tɛebbuḍt-ik!
Saḥa n tɛebbuḍt-im!
Yella kra i tfehmem?
Yella kra i tfehmemt?
Yella kra i tfehmeḍ?
Yella kra i ken-id-yewwḍen?
Yella kra i kent-id-yewwḍen?
Yella kra i k-id-yewwḍen?
Ulac d acu i yi-d-yewwḍen!
Ulac d acu i aɣ-d-yewwḍen!
Tewweḍ-iyi-d tebrat sɣur umeddakel-iw seg Finlund.
Tewweḍ-iyi-d tebrat sɣur temdakkelt-iw seg Finlund.
Ulac akk deg-m!
Ulac akk deg-wen!
Ulac akk deg-kent!
D acu iɣef yettnadi?
Dacu ɣef tettnadi?
Dacu ɣef ttnadin?
Dacu ɣef ttnadint?
Acuɣer i nettinit mi ara nili s tadist?
Tameṭṭut s tadist tettinit.
Dacu ɣef nettnadi?
Dacu ɣef tettnadim?
Dacu ɣef ttnadiɣ?
Dacu ɣef tettnadiḍ?
Dacu i k-yuɣen?
Dacu i t-yuɣen?
Dacu i tt-yuɣen?
Win ur nettaẓ ɣer zdat, ɣer deffir i yettuɣal.
Dacu i ɣ-yuɣen?
Dacu i ken-yuɣent?
Dacu i ten-yuɣen?
Dacu i tent-yuɣen?
Yeqqar ayen nniḍen.
Teqqar ayen nniḍen.
Qqareɣ-d ayen nniḍen.
Yal yiwen ad t-nerr ɣer wemḍiq-is.
Teqqareḍ-d ayen nniḍen.
Teqqareḍ ayen nniḍen.
Yeqqar-d ayen nniḍen.
Teqqar-d ayen nniḍen.
Neqqar ayen nniḍen.
Neqqar-d ayen nniḍen.
Teqqarem ayen nniḍen.
Teqqarem-d ayen nniḍen.
Teqqaremt ayen nniḍen.
Teqqaremt-d ayen nniḍen.
Qqaren ayen nniḍen.
Zgan akka i aɣ-d-qqaren!
Qqaren-d ayen nniḍen.
Qqarent ayen nniḍen.
Qqarent-d ayen nniḍen.
Mazal sɛiɣ laɛqel.
Mazal tesɛiḍ laɛqel.
Mazal yesɛa laɛqel.
Mazal tesɛa laɛqel.
Mazal nesɛa laɛqel.
Mazal tesɛam laɛqel.
Mazal tesɛamt laɛqel.
Mazal sɛan laɛqel.
Mazal sɛant laɛqel.
Tom yefka kra n yidrimen i Mary.
Tom ur yelli ara yuḥwaǧ ad yexdem annect-nni imir-nni yakan.
Idmaren-is ččuren d ccεer.
Tettḍurruḍ.
Ad as-nales lheḍra ṣṣbeḥ.
Ma neḍfer abrid i d-neqsed ugar n lqern aya tura, ahat ntezzi kan ntenneḍ.
Annaɣ i iman-im i telliḍ ?
Ziɣen mačči ḥala nekk i wumi yeεǧeb wannect-nni.
AD TRUḤEḌ DEG LBUS NEΓ DEG TMACINT NEΓ DEG UMIṬRU ?
Awi-d tafḍist.
Ɛni thelkeḍ ?
Theddreḍ tanahuatlit?
Amek i tenwiḍ ad iyi-tεiwneḍ ?
THENNA-T TMETTANT N YEMMA-S
Deg tmurt n Rrus, kullec d lexsas, ḥala isebdaden n Lenine d Staline akked lεesker.
Usiɣ-d ar da akken ad tmessexreɣ fell-ak.
Tura, ɣlay uksum.
Aselmad yezzer seg yisteqsiyen.
Yuεer-iyi ad d-afeɣ tiririt ɣef usteqsi-nni.
Tayri mačči akka.
Ur ẓran ara d acu ara xedmen yis-s.
Ad nečč ɣef 6.
Ha-tent-in deg uxxam.
Yella wudi ?
Meqqer tura.
Tom yezdeɣ deg Kampala, tamanaɣt n Ouganda.
Mass Davis iruḥ ar Japon akken ad yesselmed tajapunit.
Ur ḥemmleɣ ara taɣect-iw.
Isem-iw Karl.
Nutni stufan-d i uqeṣṣer, nekni nesεa iɣeblan.
Yewwet-iyi-d s tkennurt n udfel.
Tezmer ad tsellek aqerru-s.
Bedd !
D asdegdeg !
D awezzeε !
D asbeεzeq !
D afelleq !
N wi tt-ilan tḥanut-nni?
D anwa i d bab n tḥanut-nni?
Werǧin ad iliɣ d ayla-k.
Werǧin ad iliɣ d ayla-m.
Yettugad akk medden.
Yečča ciṭ n uɣrum.
Tessawleḍ-as i yaya?
Tessawlem-as i yaya?
Ccet !
Sixef !
Acuɣer snat n tkeryas i sɛan?
La tessexsareḍ aman.
Berka !
Ṭṭef.
Ha-t-an yessirid takeṛṛust-im.
Acuɣer snat n tkeryas i sɛant?
Ɛeddan ɛecrin n yiseggasen.
Slet !
Smuzegtet !
Ur ssemḥas i yiwen.
Jewweq !
Ad aɣ-d-taf.
A Qessam !
Ad aɣ-d-yaf.