Tatoeba sentences — language code: kab
Kra n win ur neţţu ayetma-s, yessemɣer wuzmir ayla-s, tazmert yernu-as akked tumert i tarwa-s.
D acu i yexdem dinna?
Meqqret taluft.
Yekfa wawal!
Anwa asentel ideg ara neskasi?
Wa ibennu wa yetthuddu.
Rregmat tthuddunt.
Ur s-tekkes ara awal i uselmad-ik.
D wa i d asentel n wass-a.
D acu-t usentel n uzekka?
Yal yiwen iman-is!
Ma yegra-d yizem weḥed-s ad t-ččen wuccanen.
Yettak wezrem taqemmuct?
Tessexlaɛ tyaẓiḍt uccen?
Tixsi ibeɛden ɣef tqeḍɛit, itett-itt wuccen.
Yal yiwen iceɣel-d d texbizt-is.
Dhu-d kan d ccɣel-ik.
Nẓem i lhem-ik, i k-d-nniɣ!
Ay aḍaṛ-iw dewweḥ dewweḥ, i d-yettawin yal rrbeḥ!
Ay amxix-iw win i d-yusan d ccix-iw!
Ay ul-iw issin issin, medden akk d timqessin!
Ma twalaḍ itri n tmeddit ɛlem belli d itri n umeksa.
Bɣan ad ẓṛen dacu i xeddmen medden maca ur bɣin ara ad ɛelmen medden d acu i xeddmen nutni.
Anwa i k-yennan a lḥaǧ ḥuǧǧ-d, wi k-yennan eǧǧ-d arraw-ik!
Ur ttaǧǧa ara aḥulfu n tayri ad yesselḥu lecɣal-ik.
Cci nsen yegra-d ɣer yiḍan.
Xeṛben lexyuḍ deg uẓeṭṭa
Ur yeɛqil baba-s mmi-s.
Uglan mesden i tkerrac.
Aḥezzeb ihujeṛ amḍiq-is.
Ddel yečča-d lecqayeq.
Yeḥṣel wexlul di lɣiḍa.
Si tizi alamma d tizi, ḥedd m'ad ten-iɛaṣi.
D zzheṛ n Ɛli bu tlufa.
Lḥasanat seffḍen-t ddnubat.
Ayen i d-yefka lebḥer yeḥlel.
Yella wassa, yella uzekka, yella uẓekka.
Yif taḥbult m lufaṛ wala Lkaɛba m leṣwaṛ.
Zgant tnekriwin, ţawint-aɣ-d ccum; tagini tugar-itent. Akken yenna Lewnis Aït-Menguellet: "Tekksem lmeḥna, teǧǧa-d akniwen; terẓam snesla, tezzi-d teqqen-iken..." Slet-as.
Atwiyu-a weḥd-s kan yesselzam akk axxam deg aman.
Nfan-t.
Ur zmireɣ ad xemmemeɣ ɣef ayen nniḍen.
Takebbanit-a aṭas i tṣerref d idrimen deg udellel.
Bnin mliḥ učči n wassa. Ilaq ad d-neqqel tikelt-iḍen.
Ur tt-id-ttawiɣ ara.
D adlis i d-yusan armi t-ɣriɣ tlata tikwal.
Tlata n tikwal i ɣriɣ adlis-nni seg akken yelha.
Ur yeεlim wi isebɣen tifelwit-nni.
Ilaq ad tebdum.
Ilaq-awen ad tebdum.
Qrib ttuɣ ziɣ d amulli-s.
Axxam-a ur yettwazdeɣ ara.
D tiddarwect akk.
Nekk yid-s nemsefham.
Ḥemmleɣ s tidet Ustṛalya.
Ur teffɣeɣ ara tameddit-a.
Mary teggul ar ad terbeḥ.
D Tom d Mary i d imazzayen.
Mary tḥukk aḍar-is.
Neẓẓa ṛṛuz.
Ẓriɣ d aɣyul-nni n Dan i am-d-yennan akka.
Lliɣ umneɣ s Tom.
Rnut-as aman i Ḥlima, imi atan yehda-ţ-id Rebbi, tesruccuy-d mi teččur tembult-is. Tiɣratin!
Ur k-d-znuzuɣ ara takeṛṛust-iw.
Ur k-d-znuzuɣ ara tawaturt-iw.
Mary tettceyyiε mmi-s ad d-yaɣ aɣrum sɣur bu lkuca.
Tura kan i d-ṭṭfeɣ tabrat sɣur yiwen i ssneɣ tuɣ acḥal aya.
Ur ttaǧǧa ara imɣi-nni akken i yiṭij.
Bɣiɣ ad bḍuɣ wa yid-k.
Eǧǧ-iyi ad tt-fruɣ yid-s.
Cfiɣ mi sεiɣ ahat annect-ik deg leεmer.
Heyyaɣ tibalizin-iw yakan.
Ssya ɣer uzekka ad iliɣ qeεεdeɣ-ak-d ssaεa-k.
Yella yebɣa ad yerbeḥ.
D ayen ara yeṭṭfen nnig εecra n ddqayeq.
Zgan ssusmen.
Ur tesεiḍ ara kra n tikti ɣef tewlafin-nni melmi zemrent ad ilint mmugent?
Fekkel izgaren ɣer lmaεun.
Sεiɣ askuter.
Dεu-yaɣ merra!
Ur tezmireḍ ad tgeḍ snat n tɣawsiwin ɣef tikelt.
D ayen i yi-d-yefkan yiwet n tikti nban akken ilaq.
Deg usaru-a, tturaren i sin iqerra-nni terkeft icaεen.
Ur ttḥerrik ara ifassen-ik.
Ur nettɣim ara.
D ayen iwumi ur zmireɣ.
Ad nesεu wayeḍ.
Ad d-nawi wayeḍ.
Aṭas i ibeddlen seg imir.
Yessedmar wuzzal i uṣudyum?