Tatoeba sentences — language code: kab
Faḍma d tameṭṭut mm sin wudmawen.
Anwa i yesxerxuren?
Anta i yesxerxuren?
Ur nesεi ara nnif.
Ur sεiɣ ara nnif.
Ur yesεi ara nnif.
Ur tesεi ara nnif.
Ur sεin ara nnif.
Ur sεint ara nnif.
D iḍ yernu mazal ur ṭṭiṣeɣ ara.
Sεan nnif.
Nesεa nnif.
Yesεa nnif.
Sεiɣ nnif.
Err-iyi-d imru-inu.
Ad d-yas wass ad d-nemlil.
Sxerxreɣ?
Sel amek yesxerxur.
Slet-d amek yesxerxur.
Sel-d amek i yesxerxur.
Ur yesxerxur ara akk.
Ur yesxerxur ara maḍi.
Sxerxureɣ?
Wissen ma mazal nesεa cwiṭ nnif.
Wissen ma mazal sεan cwiṭ nnif.
Mliḥ i sxerxureɣ?
Tissist tzeṭṭ aẓeṭṭa.
Yiwet n tissist d tameqqrant tzeṭṭ aẓeṭṭa.
Teṭṭerḍeq llamba-nni.
Ddem cwiṭ n ccakula.
Tinggura-ya aṭas n isnamkanen i nessexdam.
Awal-a d asnamkan.
Ahat dayen yekfa Ṭṭaḍ Asemmaḍ, maca deg tugdi n ṭṭraḍ urεad teffiɣ seg wallaɣen.
Ttṛebbin izamaren ɣef taḍuṭ-nsen d weksum-nsen.
Marie tettellem taḍuṭ-nni.
Izamaren ttaken-aɣ-d taḍuṭ.
Ulli ttarrant igellifeẓ.
Akken ara yecmumeḥ, igerdan llan ttwalin tuɣmas-nni-ines ticibanin meqqren.
Amcic la yettmuqul aqjun.
Tebɣiḍ ad yurad?
Tebɣiḍ ad yirid?
Tebɣiḍ ad t-yessired ḥedd?
Werǧin ad yi-d-iẓer war ma yeccetka-d ɣef tmeṭṭut-is.
Ma iwala-yi-d, ilaq-as kan ad d-yeccetki ɣef tmeṭṭut-is.
Ḥeḍren yimawlan-iw i temḍelt n lǧar-nsen.
Ṭil ad teẓreḍ tura!
Ẓeṛ tura!
Wali kan tura!
D bu txidas.
Tinna, d mm txidas.
Neɛya deg temcukkal.
Nebbuṣa ur nexdim kra!
Yewweḍ-aɣ-d yisalli n tmettant-is.
Yewweḍ-aɣ-d lexber n lmut-is.
Yefka azal i wayla n medden.
Nefka azal i wayla n medden.
Yettak azal i wayla n medden.
Nettak azal i wayla n medden.
Ur tetturareḍ ara yes-i, aql-ik deg ufus-iw!
Llan yakan ṭam n yimelyaren n yimdanen deg umaḍal.
Ur iyi-teɛǧib ara texxamt-a.
Teɛǧeb-iyi texxamt-a.
Aqjun i yesseglafen ur yettkerric ara.
Temmut neɣ tedder?
Aql-i ddreɣ neɣ mmuteɣ?
D tamburt.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessegziḍ tafyirt-a?
Tament ẓidet.
Times teḥma, agris semmeḍ.
Ursu, d aberkan.
Af-d n wanwa amulli ass-a!
Qellbet, ad tafem.
Qellbemt, ad tafemt.
Nekk, d tamsaltut.
Tḥemmlem ifires?
Tḥemmlemt ifires?
Llan waman deg Meɣres.
Uhu, ur ḥemmleɣ ara imcac.
Tḥemmlem zṛudeyya?
Tḥemmlemt zṛudeyya?
Tom d asaxi.
Tom d asaxi ɣer yimawlan-is.
Ad ak-d-alseɣ s usawal.
Ur ẓriɣ ara acḥal ssaɛa tura.
Acḥal ssaɛa swaswa?
D aḥric kan.
Yuli-as zzɛaf ɣer uqeṛṛu.
Netta iheddeṛ-iyi-d, nekk ɣer daxel rekkmeɣ.
La textuxeɣ seg zzɛaf.
Nella nennum ncennu ddaw tegrurt-a tawessart deg unebdu.
Ad nezger asaka aneggaru.
Bnan asaka s usɣar akken ad zegren i wasif.
Tekker tmes deg uxxam.
Ini-as kan akken.
Ini-asen kan: "telham".
Ini-as dakken d netta i yebɣa.
D awaɣiw.
Yenna-t-id, dayen.
Xdem akk ayen i m-yehwa.
Tura ad nazzel.
Tura ad neqqim?
Wali-d ɣer da.
Ṛuḥ ɣer dihin.
Qqim gar sin-agi.
Gen seddaw-atsen.
Tceṭṭeḥ am netta.
Tleḥḥu am baba-s.
D jeddi i t-id-yennan.
Txuṣṣ yiwet.
Yiwet kan i ixuṣṣen.
Tewwi-tt-id dɣa terbeḥ.
Terbeḥ-itt-id deg temsizzelt n yilindi.
Texṣeṛ-iten-id akk.
Teɣli-d.
Teɣli fell-as s yir lehḍuṛ.
Wagi d ssuq n temɣaṛin.
D itri n ṣṣbeḥ.
Rnant-d fell-i tlufa.
D lferḥ ameqqran.
Yugar-Iten akk.
D ungifen akken ma llan.
Yufa-tt-id, uḥṛic-nneɣ.
Zzyada n wawal diri-tt.
Yeɣli, dɣa ifelleq uqeṛṛu-s.
Wagi iheddeṛ kan.
Akken teqqaṛ yaya: "Cekkṛen-iyi di lemḥan!"