Tatoeba sentences — language code: kab
Tuɣ yenna-yi-d Tom belli ad iqewwu lḥess da.
Yella d aceǧεi.
Yella d afeḥli.
Yella d lǧid.
Iḥulfa yella i kra i t-id-irefden.
Meqqer mliḥ azadaɣ-a.
Yenbeddal fell-am lḥal?
Ayɣer i tεawneḍ Tom ad yerwel?
Tenniḍ-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
Anda-t ujernan-nneɣ?
Sliɣ ur tettetteḍ ara aksum.
Kerheɣ tidiwenniyin.
Tufeg-d yiwet n tzizwit si ṭṭaq.
Aqcic-nni yella yettqellib ɣef tsarut i s-iruḥen.
Qrib azgen n tsaɛet nekk ttrajuɣ.
Yelha ccrab.
Sliɣ s wakka. Ttexfan yimawlan-ik, ǧǧan ṭṭlaba-nsen, yak?
Tajerrumt d ayen ikersen nezzeh.
Tehder-d yid-i yiwet seg-sent.
Yettili dima amek ara tessegziḍ kra.
Ar tura ugur ur d-yelli.
Nḥuder mliḥ iman-nteɣ.
Nruḥ s leḥder.
Ԑawdeɣ ɣriɣ tabrat-nni acḥal d tikelt.
Iban ur yettuɣal ara d win mucaεen.
D ayen dɣa i d-qqareɣ.
Ayen i d-iger wass, yečča-t yiḍ.
Ur ttaǧǧa ara lecɣal d izegnaten.
Neggzeɣ-d seg usu.
Zgiɣ ttεawadeɣ-as-d.
Yewεer ad yerr ḥedd s tidet aman d asawen.
Aṭas imuḍan i yettruḥen ɣer duktur Smith.
Ulac akk w'ara s-ibedden i umuḍin-a.
Ulac afara war taywelt.
Anemhal uɣerbaz-nneɣ ur yesɣar ara.
Acḥal n rrisṭurat seg i d-nečča, maca tfaz akk tgella-nwen.
Acḥal n tneččiyin seg i d-nečča, maca tfaz akk tgella-nwen.
Tom yella yebɣa ad dduɣ yid-s s axxam ɣef uḍar.
Ur y-iεǧib ara wayen i s-txedmeḍ i Tom.
D nutenti i d ssebba n laksida-nni.
D nutenti i d ssebba n usehwu-nni.
Islek umcic-nni.
Acḥal di lɛemeṛ-ik?
Acḥal di lɛemeṛ-im?
Acḥal di lɛemeṛ-nwen?
Acḥal di lɛemeṛ-nkent?
Taqbaylit d tafat n wallaɣen.
Yes-i ara tennerni teqbaylit.
Yes-k ara tennerni teqbaylit.
Yes-m ara tennerni teqbaylit.
Yes-s ara tennerni teqbaylit.
Yes-neɣ ara tennerni teqbaylit.
Yes-wen ara tennerni teqbaylit.
Yes-kent ara tennerni teqbaylit.
Yes-sen ara tennerni teqbaylit.
Yes-sent ara tennerni teqbaylit.
Xdem ɣef teqbaylit-ik.
Xdem ɣef teqbaylit-im.
Xedmet ɣef teqbaylit-nwen.
Xedmemt ɣef teqbaylit-nkent.
Teǧǧa llufan-ines.
Bɣiɣ ad txedmeḍ yid-sen.
Bɣiɣ ad txedmem yid-sen.
Bɣiɣ ad txedmemt yid-sen.
Bɣiɣ ad txedmeḍ yid-sent.
Bɣiɣ ad txedmem yid-sent.
Bɣiɣ ad txedmemt yid-sent.
Kennemti tugaremt Tom.
Tugaremt Tom.
Kenwi tugarem Tom.
Tugarem Tom.
Kečč tugareḍ Tom.
Kemm tugareḍ Tom.
Tugareḍ Tom.
Azgen n uxeddim-ik ifukk.
Azgen n uxeddim-im ifukk.
Azgen n uxeddim-nwen ifukk.
Azgen n uxeddim-nkent ifukk.
Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw akken yella lḥal.
Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw akken tella tegnit.
Tesɛiḍ imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-ik.
Tesɛiḍ imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-im.
Tesɛam imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nwen.
Tesɛamt imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nkent.
Yenna-yaɣ-d ad nessusem.
Tugadeḍ-t?
Tugadeḍ-tt?
Yiwen ur yeεlim iwacu.
Ḥedd ur yeẓri acuɣer.
Ihih! Wissen acḥal-aya.
Tettunefk-am mliḥ.
Ilaq ad nruḥ ad nekcem imtiwag-iḍen.
Iqerreḥ-iyi mliḥ uqerruy-iw.
Ilaq ad nwet ɣef tmurt-nneɣ akken yebɣu yewεer lḥal.
Aql-aɣ nεeṭṭel ɣef ssebba-k.
Sɛan idrimen?
Sɛant idrimen?
Ad tafeḍ tabrat-nni ddaw lekwaɣeḍ-a.
Allen-im yettirriqen cubant ɣer yiṭij.
Allen-ik yettirriqen cubant ɣer yiṭij.
Winna d bu tlawin.
Ilaq ad tessneḍ ad tessewweḍ.
Ilaq ad tissineḍ ad tessewweḍ.
Yeshel ugar ad tṣerrfeḍ aṭas wala ad terreḍ kra ɣer ṭṭerf.
Bɣiɣ ad d-rreɣ idrimen-iw.