Tatoeba sentences — language code: kab
Nniqal zdiɣ urti, zdat wexxam, nekk d yiwen ubuheyyuf. Ẓẓiɣ lal ajeǧǧig d useklellu, imiren yekkes-iyi-t, yessufeɣ-iyi-d. Aseggas-agi yeɛya, awer lemziyya-s, haql-i rriɣ-d ajeǧǧig gar wid ẓẓiɣ di 2006!
Wissen ma yella aṭas n terwiḥin i yemseḍfaren deg-i, neɣ nekk d amella kan ur nesεi tafrit?
Ttɣawaleɣ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Amek ihi ara ttarun asnegmu n yiman s thulandit?
Ɣeṣṣeb ɣer Iger Ɛetman.
Ur yezrib ara ɣer At Sasi.
Asaḍuf n waman, d iger isuḍaf yerzan ayla, amuqel d useqdec n waman am akken d taɣbalut.
Nehhren ɣer At Dawed.
Ur yerri ara ɣer At Laɛziz.
Rekkben ɣer At Yexlef.
Rewleɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Tnehremt ɣer Imaɛtuqen.
Ad tɛejlem ɣer Tala Xluf.
Sikrer, asikrer, d acu-t ? D asiwweḍ s waṭas n tɣawsiwin, yal ass. Md.: iqeḍtu-d neɣ yeţţaɣ-d tiɣawsiwin yal ass, yesawwaḍ-d kan war aḥkaṛ, s zyada... Yessikrir, yezzuɣur kan. Yeţţawi kan. Yeţţaddam irennu. Yessikrir am ikerri. Yessikrir am izimer. Ad d-nini diɣ d aksas. Yessensar kan, yeţţawi irennu. Yeţɛebbi daya, war aḥbas, war asteɛfu. Yeskerkir, yezzuɣur yeţţawi.
Rzu ɣer Tiwidiwin.
Yezzi ɣer Medraɛ.
Agawa yeǧhed wallaɣ-is. Yeţsaɛaf yakk wid i s-id-yessawalen ula d wid-nni i yumnen s tilin n Muḥuc deg umezruy meɛna ur uminen ara s wawal-is. Iɛreq-as ugafa, dɣa yuɣal yeţfa. Walaɣ, llina hah, yiwen u Berṭeẓẓ, degmi yennuɣna yewwet-as kra n ukelluẓ akken n ccemma. Nniɣ-as, wagi tura, seg widak yesnegren ṭṭaba, u mazal! Iɛreq-as ugafa. Dɣa yuɣal yeţfa. Tfukk-iyi cemma di Kanada qrib i hebleɣ. Ḍaqeɣ ad d-awḍeɣ ɣer usafag. Ma temmugreḍ-t-id deg ubrid yeqlev ucenfir-is seg uqelluẓ-nni i s-yerra, ak-d-yeţbin iteddu-d yeţfay. Yeţnudum ɣef yiman-is. Ṣekren ikeṛwuza-is.
Amek dɣa ara tketteb amakkas s tbusnit?
Hummet ɣer At Mlal.
Rezzut ɣer Taḥeggant.
Amek akken ara tettarum asekkil n ugemmay s takazaxt?
Seddayemt ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Teɛjel ɣer Agemmun.
Udem usnan yeţţarra timucuha ḥenturi. Tussna teţţarra timucuha ḥenturi. Tussna teţɛerri timucuha.
Zerreb ɣer Tifilkut.
Kkes-it-id syin.
Siwel-as i Sliman.
Attan deg tkuzint tura akka?
Yessen-as i uyennat-nni.
Yessen-as?
Kemmel-as kan.
Qabelet-tt tura.
Mmel-as abrid.
Ini-as akk tidet.
D ta i d tidet akken i tella!
Yessefsay uzzal.
Yella waya ih.
Igen seg zgelli.
Ahuẓẓi: d amdan i izemren i yiman-is, ur cliε deg yiwen.
Aqaεfuṛ: d win iţṣeḍḥin, iţneḥcam nnig n wayen ilaqen armi mara s-tefkeḍ taɣawsa, ur ţ-iţţaṭaf ara, ur ikeččem ar yixxamen n wid i s-yefka lḥal, atg.
Aslufeẓẓ : d yir tuččit (d yiwen akken ur nessin ad yečč akken i ilaq: ur imεin ara deg tuččit).
Tettsamimt ɣer Iɣil Igelmimen.
Tesriffigem ɣer Tizit.
Anbac, anǧaɛ: d anadi ɣef uguren s ufus naɣ s yiles. Am win yeţnadin fell-asent, neqqaṛ-as iţnebbic.
Tɛedda ɣer Ulmuten.
Amek sakin ara ad taru azwil s tlawsit?
Ɣeṣbet ɣer Tabuda.
Ur tehmil ara yid-s ɣer Igenduzen.
D acu yeḍṛan deg lakul ass-a?
Ad ssikleɣ ɣer Taxribt.
Ɣeṣbemt ɣer At Ɛmeṛ.
Ad yeɛjel ɣer At Meddur.
Ur nhiren ara ɣer Waɣzen.
Ur yezrib ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Amek ihi ara ad taruḍ taluft s taɛrabt?
Ad tseddumt ɣer At Salem.
Ad ddunt ɣer At Waɛban.