Tatoeba sentences — language code: kab
Walaɣ belli tarbaɛt-nneɣ ad taweḍ ɣer temlilit n uqbel taggara.
Tom d imezgi deg tberna-a.
Tugareḍ amdakkel.
D acu i iyi-d-tessukkseḍ a Tom?
Acḥal iswa kilu n ubaṭaṭiw?
Azekka, ad ruḥeɣ ad d-qḍuɣ akked Tom.
Tugi ad aɣ-tɛiwen.
Anida ara tesɛeddiḍ imuras i d-iteddun?
Sxerbubceɣ tansa-s defir auɣmis-iw.
Tebɣiḍ ad iyi-tessudneḍ?
Wali! Sin n yigerdan ttnaɣen.
Berka ur ttarra ara iman-ik d abudali.
Berka ur ttarra ara iman-ik d abehlul.
Berka ur ttarra ara iman-im d tabudalit.
Yetteqraḥ-iyi ufus-iw azelmaḍ.
Yečča Tom aneggaru-nni.
Yečča Tom taneggarut-nni.
Yerna fell-ak yini-a.
Yerna fell-am yini-a.
Iysan akk i nwala d iberkanen.
Iɛawdiwen akk i nwala d iberkanen.
Meqqret fell-i weltma s tlata n yiseggasen.
Tugar-iyi weltma s tlata n yiseggasen.
Ur nettemlaɛi ara.
Lhant mliḥ tsaεtin-nni i d-newwi deg teftist.
Ayen igedlen d win ara yesseḍmaεen dima medden.
Tameṭṭut-a sin n yeqraben i tesεa.
Tfehmeḍ ayen i k-d-yessegza?
Rriɣ s lewjab deg umkan-is.
Tedduɣ ad mlileɣ d yiwen unelmad.
S yixef-iw ma walaɣ annect-a n tlawin tuḍrifin deg ddunit-iw, yerna aṭas i icebḥen seg-sent ccbaḥa-nni ur nelli d menwala.
Mi lliɣ beddeɣ din, sugen-d kan amek twehhmeɣ a mass Holmes mi d-teldi tewwurt terna teffeɣ-d tmeṭṭut-iw.
Kečč d bu tlufa.
D win i yufiɣ d ddwa.
Ṛẓag lqut deg imi.
Win d yiwen seg irgazen imihawen akk deg Legliz — d aqemmar ifelsen, d amcum ideg ulac ṭṭmeε ad d-iṣub, ur yesεi ul neɣ tafrit.
Aql-i ttwarwiɣ.
Ayen akk ttmenniɣ ur t-wwiḍeɣ ara.
Ur iyi-d-tṣaḥ ara.
Ili-k am wid i faqen, i d-yettakin i nnda.
D kemm I ḥemmleɣ, mačči d nettat.
Nesheṛ armi d ṣṣbeḥ.
Am ass-a ad n-aseɣ.
Wah a mmi, beṛka tilufa!
Kemmez-iyi aɛrur-iw, ttxil-k.
D tin ɣef i selben warrac.
Ilaq ad nesdukklet iɣallen-nneɣ.
Zhan wulawen s teqwict d iḍebbalen.
Win isεan taxjiṭ, yaweḍ-iţ.
Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣamt ad tuɣalemt.
Ur fhimeɣ ara ayɣer bɣant ad uɣalent.
Ur tegziḍ ara acuɣer ara iruḥ.
Ur gziɣ ara acuɣef iruḥ.
Ur gziɣ ara acuɣef truḥeḍ.
Ay ack-it.
Ack-ikem, dɣa kemm-inni.
Zemreɣ ad heḍṛeɣ yiḍ-k cwiṭ?
Zemreɣ ad heḍṛeɣ yiḍ-m cwiṭ?
Ili neɣ ur ttili, da i yella usteqsi.
D amur n wumi?
Azekka d amulli wis kṛadet n Tom.
Ur zmireɣ ara ad k-ḍefreɣ ma tleḥḥuḍ s tazzla.
Tom yezdeɣ nnig n uxxam-iw.
Smuzguteɣ i yisallen n radyu di tnezzayt.
Tugareḍ.
Alebɛaḍ n wussan, ad yi-isderwec.
Ɣur-i amdakkel i ixedmen di tḥanutt-a.
Ilul di Nagasaki.
Issagad-iyi wayagi.
Sɛeddaɣ tameddit ack-itt.
Yetsuɣu llufan-nni acku yella yelluẓ.
Eǧǧ-iyi ad k-d-ɣreɣ kra!
Ǧǧet-iyi ad wen-d-ɣrer kra!
Ǧǧem-iyi ad kent-d-ɣreɣ kra!
Isefk akk ɣef medden ad issinen.
Anda-tt tewwurt n widak ara irekben di Japan Airlines 124?
Ar teɣmert n ubrid!
Bɣiɣ kan ad k-id-iniɣ akken ad t-teẓreḍ.
Bɣiɣ kan ad wen-id-iniɣ akken ad t-teẓrem.
Bɣiɣ kan ad kent-id-iniɣ akken ad t-teẓremt.
Nesgunfa cwiṭ n wakud.
Ma drus, tikelt i ssmana i ttruḥeɣ ɣer temkerḍit.
Bedden-d lɣaci-nni, bdan la cennun.
Ur ḥerreṣ ara akken iman-im!
Ur ḥkimen ara ɣef Tom seg akken xuṣṣen wanzayen.
Melmi teslam s yinebran n Mary?
Iεdez ad immeslay.
Nefka cciɛa i Tom.
Ḥṣiɣ acḥal tceɣlem aṭas.
Ḥṣiɣ dakken ur iyi-ilaq ara ad smeḥsiseɣ i tewwura.
Tettwanfaḍ.
Werǧin sseqdaceɣ tilifun n lbiru i yman-iw.
Ilaq-asen ad aɣen awal-iw.