Tatoeba sentences — language code: kab
Ma tebɣiḍ-t, atan d ayla-k.
Ma tebɣiḍ-t, atan d ayla-m.
Tom yella yelsa isebbaḍen, maca ur yelsi ara iqaciren.
Tom yella yettlus isebbaḍen, maca ur yettlus ara iqaciren.
Nezmer ad nessikel lwaḥi.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer usensu syin d afella.
Yettwazdeɣ uxxam-nni.
Yettwamellek uxxam-nni.
Rewleɣ-d seg Fransa ɣer Finland.
Gar wawalen i d-yegran deg umuɣ, xemsa d ismawen.
Isefka ineggura n wuddun sbeyyinen-d belli agdud aɣrud n tmurt-a iɛedda acemma i sebεa imelyan n yimezdaɣ.
Serrḥeɣ-asen talalit n yelli-tsen.
Ilaq ad d-sɣeɣ yiwen azekka.
Baba-s n Dom atan igezzem ayaziḍ-nni deg tkuzint.
Medden akk ẓran deg leqniεa i tettili lehna.
Asikel ɣer wayyur deg uɣerrablun tura ur yeqqim ara d targit.
Tom yenna-d ur yeẓri kra.
Zewǧet qbel, syin ad d-teḍfer tayri.
Yerra fell-ak dayen kan.
Yerra fell-am dayen kan
Nniɣ-as ahat d kečč.
Nniɣ-as ahat d kemm.
Nniɣ-as ahat d kunwi.
Nniɣ-as ahat d kunemti.
Yettili dima deg uxxam ass n letnayen.
Ǧǧiɣ ṭṭaq isekkeṛ.
Ԑzizet ɣur-i tdukli-nneɣ.
Tiqlilucin d tadalin.
Tigurjiṭin d tadalin.
Nettaf-d ssebba n lehlak ɣas lehlak d aqdim yella.
Rẓageḍ amzun d ilili.
Nugad leɛtab n ddunit.
Nugad ṣṣbaḥ, tameddit.
Di tektabt-im i d-yura.
Ul-iw ibeddel-am isem.
Lbenna-m deg-s teɣli;
Lbenna-m deg-s teɣli.
Tura mi tbeɛdeḍ faqqeɣ, teǧǧiḍ-d ul-iw d asemmaḍ.
Ṣṣer-iyi nekk ad akem ṣṣreɣ, fiḥel ma ɛellmen wiyaḍ.
Tura neẓra kullec iban, ayen iɛeddan d ayenni.
Urǧiɣ ar ɣur-i ad d-terrẓeḍ, turǧiḍ ad n-rrẓeɣ ɣur-m.
Rran aɛjaṛ ɣef wudem-is.
Allen-iw ddant d uḍar-is.
Maɛac ad as-sleɣ i ṣṣut-is.
Anwa i d-yettḍillin.
Ur tesɛiḍ wa ara d-iwalin.
Ad tafeḍ nekk ad afeɣ, ma nudeɣ neɣ ma tnudaḍ.
Tura mi tbeɛdeḍ feqqeɣ, teǧǧiḍ-d ul-iw d asemmaḍ.
Si lǧiha-m ur d-tezwareḍ, nekk ugiɣ ad fkeɣ udem.
Ur rbiḥeɣ ur terbiḥeḍ gar-aneɣ ur d-yeggri usirem.
Ttnadiɣ ad d-mmektiɣ d acu i d ssebba n umennuɣ.
Ar tura mazal ufiɣ.
Ass-nni ideg nebḍa i ttuɣ.
Ar ass-agi la ttnadiɣ.
La ttaḍsan wid iwumi ḥekkuɣ.
Ur ẓriɣ ansi i d-kkiɣ.
Ur ẓriɣ anta tama ideg hemmleɣ.
Wissen ma seg yigenni i d-ɣliɣ neɣ si tmurt iseg i d-ffɣeɣ.
Ur yelli wayen iwumi cfiɣ.
Lmux ar daxel yefreɣ.
Ttaɛraḍeɣ ad d-mmektiɣ kullec yenxarweḍ deg wallaɣ.
Uɣaleɣ qqimeɣ tḥeyyreɣ.
Ruḥeɣ am win tewwet tbaɣa.
I yiman-iw qqareɣ acu i ak-id-yewwin ɣer da.
Mi yi-d-ijaweb wehmeɣ, ula d netta ur yeẓri ara.
Ziɣ di sin i nettwaɣ, am nekk am netta.
Anwa i d abrid ay abrid, mel-iyi-d ansi ara k-bduɣ.
Nuɣal deg sin nettnadi amer ad d-nemmekti kra.
Wissen ma d nekk i yettun neɣ d netta.
Iṛuḥ yiṭij d ayen yeɣli, nekkni mazal-aɣ dinna.
Aql-i am win yettwarzen s lqid, ur ẓriɣ sani i tedduɣ.
Aql-i am win yettwarzen s lqid, ur ẓriɣ anda i tedduɣ.
Yewweḍ-d yiḍ ikbel-iyi akken ur d-ukiɣ si tnafa.
D tazzayrit n yiḍelli ur txuṣṣ ara di nnif.
Ass-a tettnadi lqanun akken ad as-tifrir tagut.
Iṣaḥ-itt-id lkanun akken ad tesseww lqut.
Tameṭṭut akk d tayemmat.
S idis-is i ak-id-tsuli, terna-ak-d weltma-k d tagmat.
Amek ara necbu leǧnas, amek ara nuɣal d agdud.
Ali-d ay aggur ad d-iban yitri.
Ṭṭlam fell-aneɣ d ugur i nessaram d tiziri.
S tuffra-k acemma ur yelli.
S tuffra-k kra ur yelli.
Aṭas i k-nurǧa.
Lḥila n ṣṣbeṛ teččur.
Ffeɣ-d ay ayyur aṭas i yeffer yitri.
Glu-d s yitri, ldi-d zzerb i tmuɣli.