Tatoeba sentences — language code: gla
'S dòcha leam gum bi turadh ann.
Tha eileanan anns a' mhuir.
Feuchaidh mi Beurla ionnsachadh.
Faodaidh tu falbh a-nis.
Tha an taigh beag.
An tèid agaibh air tadhal oirnn?
Chan eil mi ag iarraidh dol dhan sgoil.
Tha an taigh-beag beag.
Bhìd an broc an gille.
Tha taigh beag againn.
Tha e mar chù a’ mùin air an t-sneachd.
Dé do chor?
Dè an dath as fheàrr leibh?
Dè an diofar a tha eadar Calum agus Màiri?
’S fheàrr leam cofaidh.
Tha an t-iasg beò a’ snàmh fon uisge.
Chunnaic mi e le m’ shùilean fhèin.
Chaidh e a-null thairis.
Tha còig bhò anns a’ bhaile bheag.
Tha fìon-dhearc agad.
A bheil e ag òl cofaidh?
A bheil thu ag èisteachd ri ceòl?
Chruthaich Dia e.
Chruthaich Dia thu.
Chruthaich Dia mi.
Chruthaich Dia i.
Tha mi a’ dhèanamh m’ obair-dachaigh.
Tha mi ag òl an cofaidh.
Tha i ag òl an t-uisge.
Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig.
’S urrainn dhomh snàmh.
’S urrainn dhomh leum.
Bidh mi fadalach.
Chi mi ann sibh.
Am bi sibh ann?
Tha i gaothach an-dràsda.
Tha i grianach an-dràsda
Tha i sgòthach an-duigh.
Tha là brèagha ann.
Tha droch shìde ann
Tha deagh shìde ann.
Ciamar a tha an t-sìde ?
dè an saoghal a tha agad?
co-là breith sona dhut!
’S e do bheatha.
'S math a rinn thu!
Tha mi gleamach
Tha mi làn misneachd an-diugh.
Madainn mhath!
Tha mi sa ghàrradh.
Tha seo sgoinneil!
Am faca sibh seo fhathast?
An do leugh thu seo fhathast?
Tha seo cudromach.
Tha seo èibhinn.
Tha an deireadh-sheachdain ann.
Seall far a bheil mise an-diugh!
abair dealbh breagha!
Tha mi an dòchas gum bi e math.
Bidh mi trang a-màireach.
Tha mi ag ionnsachadh na Gàidhlig.
Chì mi a-rithist thu.
Tuigsinn?
Tuigidh mi sin!
Tha mi agad a-nis.
Tha e ceart.
Tha sin ceart.
Tha e ceart agad.
Tha e gle dorcha.
Tha mi gu math!
Gabh math an latha.
Tha sin uabhasach math.
Tha sin math gu leòr.
Tha sin nas fheàrr.
Sin agad e.
Chan eil e ceart.
Tha thu uabhasach laghach .
A bheil naidheachd agad dhomh?
Tha mi ag iarraidh dotair fhaicinn.
Tha mi ro thrang aig m' obair.
An gabh thu sin?
Bheil thu cinnteach?
Càite a bheil thu fhèin ag obair?
A bheil fada bho thòisich thu san obair an sin?
Bheil an obair a' còrdadh riut?
Feasgar math!
Is mise Jack.
Bha iad cho dòigheil còmhla.
Càit' an robh i a' dol?
Cuiridh mise fòn thuice a-nochd fhèin.
An urrainn dhut snàmh?
Càit a bheil thu a’ fuireach?
Rinn mi obair anns a' ghàrradh.
Tha iasg math dhut.
Bha latha math ann.
Mur h-eil a-nist, cuine?
'S e Burj Khalifa an togalach as airde san t-saoghal.
Carson nach urrainn dhut mìneachadh dé tha thu a' déanamh?
Bha mi trang a' còcaireachd.
Do bheatha dhan duthaich!
Ur beatha dhan duthaich!
Tha fhios gu bheil.
Nach eil fhios gu bheil.
Feumaidh tu dol còmhla ri Tòmas an-dràsta.
Dùin do bheul agus èisd!
Dùin do ghoba agus èisd!
A bheil thu ag iarraidh leann?
Càite a bheil do ghùnan sìod?
Cha do dh'fhàg Tàmas Astràilia.
Tha an t-uisge ann.
B' urrainn dhomh cuir Spànntis air an dàn sin.
Chan eil guth ri ràdh.
Thòisich mi air ionnsachadh dha-rìribh san Dàmhair.
An urrainn dhuibh bruidhinn nas maille?
Cha do thuig mi sin.
Chan eil ach beagan Gàidhlig agam.
Dè a' phrìs?
Dè a' phrìs a tha seo?
Dè na tha seo?
B' fheàrr Iùdas làmh rium.
Mo mhallachd aig na caoraich mhòr.