Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang ika-22 ng Nobyembre ng 2023, nasa Istarbak akong dalawang beses, at sa pizzeria nang dalawang beses. Sa hapon, punong-puno nang tao ang Istarbak at pizzeria, sa Isla Lulu rito. Sa pizzeria, may kolang pangdiyeta ako sa mesa, habang nagbabasa ako nang baong libro ko sa Esperanto: Kometo en Muminvalo ni Tove Jansson. Si Tove Jansson ay Suwekang Pinlandesang manunulat. May dumalaw na mag-amang may batang babae. Nagpipizza. Tanong ko, "Pilipina ba ang asawa mo?" Sagot niya, "Haponesa." Sabi ko, "Mukhang Pilipina ang anak mo. Pilipino ako." "Taga-Iraq ako. Ali ang pangalan ko. Anong trabaho mo?" 'ika niya. Sagot ko, "Si Viktor ako. Inhenyerong programador ako. Ikaw?" "Mekaniko sa mga awtong rental." Sabi ko, "Wala akong awto ngayon. Lakad nang lakad akong natutunan ko sa buhay ko sa Hapon nang tatlong taon. Sa Iran naman ay hindi Arabe, di ba?" 'Ika ni Ali, "Farsi ang salita roon. Pero pareho ang mga letra." "Masuwerte kang ang asawa ay Haponesa," 'ika ko. Nitong mga araw, nasa Iran at Iraq ako sa birtuwal na biyahe sa Istritbyu, sa tablet ko. Sa tablet ko rin, gamit ko ngayon ang may boses na ChatGPT ng OpenAI. Kausap ko siya sa mahigit nang limang wika. May tunog at boses na.
Umabante ang kotse.
Nasaan siya?
Kumakain pa ako.
Hindi ako puwede.
Nasaan siya ngayon?
Nasaan ang libro?
Nasaan ang aklat?
Sa kaniya ito.
Sino po kayo?
Nitong ika-27 ng Nobyembre ng 2023, nasa Istarbak ako sa umaga at nasa pizzeria sa huli nang umaga. Siyempreng lakad ako. May tsaang itim na mayelo ako, at may sanwits na salsitsas, cheddar, at itlog ako. Binabasa ko ang baong libro sa Esperanto kong Kometo en Muminvalo ni Tove Jansson. Dumalaw si Greg, at binili niya ako ng mga tsip na mansanas. Siya naman ay may kape at tinapay, croissant yata o sanwits na Gouda, beykon, at itlog, o parang ganoon. May dala siyang mga diyaryo at magasin. Marami kaming pinag-usapan. Sa Espanya, sabi kong marami nang taong Taga-Amerikang Latino, kaya sanay doon sa taong may kulay. Sa Portugal, sa Lisbon, maraming mga itim galing sa mga kolonya ng Aprika at sa Brasil, at saka mga Tsinong galing sa Macau. Sabi kong maganda sa Macau. Ang mga senyas ay sa Tsino at sa Portuges. May mga kasino. Sa Brasil din ay nagpuntahan ang mga Taga-Macau. Binabasa ni Greg sa tahanan niya ang Koran na ibinigay ko sa kanya. Sabi kong kung interesado siya sa bagay na di-Abrahamiko, maganda rin ang Dàodéjīng, ang Eskritura sa Taoismo o Daoismo. Baptistang Protestante kasi si Greg. Sa Istarbak, may dalawang guwapong Hispaniko sa isang mesang nagkakastila. Pag-uwi ko, sa daan, nakita ko si Michael na Danes-Pranses, at pinag-usapan namin ang mga mahiwagang ilaw-ilaw sa pook na sa kanyang isip ay ebidensiya ng ekstraterestre. May mga bagong litrato siya sa ismartpon niya.
Sa tanghalian sa bahay nitong ika-27 ng Nobyembre ng 2023, kumain ako ng lasanyang may kasamang tinapay. May baso ng mainit na chai ako. Tapos, kumain ako ng kending Mehikanong malambot na puting may lasang guyabano. Tinikman ko pa ang Alfajor de Coco galing sa Mehiko. Mamaya pa, paikot-ikot akong lakad sa kapitbahayang cul-de-sac na may kastilyo para meditasyon at ehersisyo.