Tatoeba sentences — language code: epo
Grandiozaj tempoj okazas nur, kiam ili preskaŭ malsukcesas, kiam oni devas timi ĉiun momenton: Nun ĉio finiĝis. Tiam ĝi montriĝas.
Simple ignori ankoraŭ ne estas toleremo.
La plej homa afero, kiun ni havas, estas la lingvo, kaj ni posedas ĝin, por ke ni parolu.
Oni ne ĉagreniĝu pri plagiatoj. Ili estas probable la plej sinceraj el ĉiuj komplimentoj.
Sukceso dependas de kuraĝo.
Estas pli bone, esti vivanta azeno, ol mortinta doktoro.
Kio alia tio povus esti?
Mi konsilis al ŝi, ke ŝi atendu ankoraŭ iomete.
Tomaso havis neniajn kunkrimulojn.
Endas, ke vi estu enŝlosita.
Ĉu ili ion diris al vi?
Mi nenion komprenas.
Vi nenion komprenas.
Miaj gepatroj nenion komprenas.
La sciuro portis malgrandan maskon.
Mi simple volis helpi per kiel eble plej multaj manieroj.
Sed eble mi simple estas stulta.
Sed eble mi simple estas frivola.
La hundo timigas lin.
Ĉu vi povas helpi min traduki ĉi tiun frazon en vian denaskan lingvon?
Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
Estos strange.
La vivo iom post iom revenas al sia kutima vojo.
Mi havas riĉan onklon.
Kial vi nun parolas?
Kial vi studas ĉiutage?
Ŝi loĝas en Dubajo.
Miaj gepatroj komprenas nenion.
Ĉi tiu seĝo estas relative malgranda.
Manjo portas belajn orelringojn la tutan tempon.
La ĉefkuiristo portas antaŭtukon.
Dum la trudizolado, la parizanoj malkovris la kanton de la birdoj.
Dum la periodo de mallibereco, la parizanoj malkovris la kanton de la birdoj.
La nombrojn oni falsis.
Mi jam kutimiĝis al tiaj situacioj.
Ĉu vi estas gefratoj?
Mi kutimas plani mian tagon anticipe.
Kiu ne scias, ke li portas maskon, tiu portas ĝin plej perfekte.
Tiel longe ĝi estas ebla, oni devas esti indulga, ĉar ĉiu povas bezoni ĝin.
Ho! Tiuj estis bonaj momentoj kiam mi ankoraŭ kredis ĉion, kion mi aŭdis.
Kiu volas krei, tiu devas esti feliĉa.
Bona virino devas ĉiam teni la okulojn malfermitaj, sed ankaŭ devas scii fermi ilin, laŭ la situacio. Ŝi devas vidi ĉion, sed ŝi ne volu vidi ĉion.
Min koleras la fakto, ke neniu koleriĝas.
Tio aspektas tre interesa.
Li antaŭiĝis al mi.
Li proksime sekvis min.
„Tomo venis.” – „Ho ne! Mi nun ne emas paroli kun li. Diru al li, ke mi forestas.” – „Tro malfrue!” – „Do elpensu iun alian pretekston. Diru ion ajn, nur forsendu lin!” – „Sed li portas kun si donacon por vi: pluŝan sciureton.”
Vi rajtas aldoni frazojn, kiujn vi ne kapablas traduki. Eble iu alia povos! Se vi mem kapablas traduki ilin, des pli bone.
Dum la trudizoliĝo la parizanoj malkovris la kanton de la birdoj.
Ĉu vi volas iom da pipro en via hamburgero?
Kie vi manĝos ĉi-vespere?
Ĉu vi rezervis tablon en la restoracio?
Tomaso estas morte malsana. La kuracisto supozas, ke li ankoraŭ vivos ne pli ol unu semajnon.
Permesu gratuli vin.
Kion vi devas fari hodiaŭ?
Mi scias, ke Tomaso estas bona edzo kaj patro.
Ĉu vi scias, kiu gajnis la vetkuron?
Mi havas ankaŭ kelkajn aliajn ideojn.
„Ĉu tio estas vera?” – „Mi ja pensas tion.”
Tomo malfruiĝis je 30 minutoj.
Tomo malfruiĝis je duona horo.
Piedpilko estas la sporto, kiun mi preferas.
Ĉu estas vere, ke Tomo kisis vin?
Vi spektas televidon la tutan tempon.
Mi ne eniros ĉi tien!
La kato ludis sub la arbo.
Mi laboras kiel gvidisto.