Tatoeba sentences — language code: kab
D ta i d tagnit-nneɣ akken ad nerr i tiɣri-ya. Wa d lawan-nneɣ. D tallit-nneɣ akken ad d-nerr medden ɣer uxeddim u ad d-nheyyi iglan i tarwa-nneɣ ; akken ad nεawed ad nesbedd liser u ad nezzuzer lfal n talwit ; akken ad nessuter targit tamarikanit u ad d-nales i tidet tagejdant yeqqaren belli s waṭas yid-neɣ, nettuɣal d yiwen ; belli akken la nesnuffus, nessaram. Dɣa anda akken i ɣ-d-ttqabalen s leqbaḥa d ccekk, i wid i ɣ-d-yeqqaren ur tezmirem, ad sen-d-nerr s ulugen-a ameɣlal i d-ijemmlen akk rruḥ n weɣref : ih, nezmer.
Ttrebbiɣ iberhac.
Ad d-iniɣ beddeɣ.
Ad as-tiniḍ beddeɣ.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ ad-iyi-tcuffeḍ aqenduṛ-iw.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad iyi- tessaliḍ tačeɛniṭ-iw.
Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad d-terwiḍ tabṛunt-iw.
Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad tesekkreḍ ajenniw-iw.
Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad iyi-tessufɣeḍ i leɛqel-iw.
Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad d-teččeḍ abbaɣ-iw.
Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad d-terẓeḍ amelɣiɣ-iw.
Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad d-tṣeddɛeḍ aqeṛṛuy-iw.
Kečč ad d-iniɣ tebɣiḍ kan ad iyi-tessaliḍ tačeɛniṭ-iw.
Uḥdiq, wehhi-yas kan.
Uḥric, wehhi-yas kan.
Ulac am useklawi, imi yeɣṛa, wehhi-yas kan ad iẓeṛ.
Win yessnen, wehhi-yas kan.
Win iqefzen, wehhi-yas kan.
Win yeṭṭurrcen, wehhi-yas kan.
Win iḥedqen, wehhi-yas kan.
Win iḥeṛcen, wehhi-yas kan.
Win yeqqsen, wehhi-yas kan.
Win yeqqden, wehhi-yas kan.
Win iẓewṛen, wehhi-yas kan.
Ad cfuɣ dima fell-ak.
Ad cfuɣ dima fell-am.
Mačči d ayen ara k-iḍurren.
Mi newweḍ nufa yiwet n tiremt meqqren i ɣ-d-heyyan i wučči.
Teẓriḍ amencaw-iw?
Wwḍen ɣer usensu.
Tesεa yir tazrirt.
Acḥal teswa lkilu n llubya?
Akken ara k-nexdem i kečč daɣen.
Ur ẓriɣ acu iḍerrun.
Fkan-as tuɣḍaṭ d tabaḍnit mliḥ.
Ɣef leḥsab n yeɣmisen, argaz-nni iqarr-d ɣer tagara.
Ala rrṣas i yettafgen deg lehwa.
Wehmeɣ amek armi d-uɣaleɣ armi d da.
Aṭas n medden i ifehmen akken ilaq tagnit tasnilsant n tura deg umaḍal ideg teṭɣa teglizit. Maca ttwalin daɣen ayen yellan d ibaɣuren inbazen, am wid yerzan deg umedya taywelt yelhan, tusridt s kra n wazal gar walaken d yimḍebbren yettmeslayen tutlayin-iḍen, ma ssqedcen tutlayt taglizit, ternuḍ ibaɣuren udmawanen n win yessnen taglizit i iman-is. Deg ayen yerzan kra n tutlayt tarawsant yecban taspiranṭit, ur neεlim ula s kra, neɣ s drus kan, yerna ur nettnadi ara ad nẓer.
Ilaq ad necfut belli d yiwen seg irgazen Uwanek-a i isbedden d amenzu takbabt ukabar agdudan deg Uxxam Amellal, akabar yebnan ɣef wazalen n timanit, tilelli n wemdan d tdukli taɣelnawt. D azalen i necrek akk. Dɣa ulamma yewwi-tt iḍ-a ukabar amagday s tmerna meqqren, nekni s wannuz d uεewwel ara nnadi ad neḥlu seg beṭṭu i d-yellan d ugur i tuẓin-nneɣ.
Amdan aṭas i iseεεu d imenniyen ur yebɣi ad yaweḍ s tidet, yerna d lekdeb ma neǧɛel-itt akken nniḍen. Yebɣa ad qqimen d imenniyen kan ; ur sεin azal ala deg usugen-is ; ma uɣalen ḍran-d ad s tili d yir lehzima. Akken daɣen ula d acehwi n tudert tameɣlalt. Lemmer ad d-teḍru, amdan ad imull maḍi ma yedder lebda, dɣa d lmut ara icahi.
Yessefk ad d-tafeḍ abrid-ik i yiman-ik.
Ur d alsan.
Mačči d alsan.
Ur tettagad ara.
Ad geɣ ayen akk ara d-tḍelbeḍ.
Nekk i t-yeḥwajen fell-ak.
Nekk i t-yeḥwajen fell-am.