Tatoeba sentences — language code: kab
Ad tesεu azal n setta-utlatin iseggasen deg leεmer, ɣezzifet, d tarqiqant, tekkaw yerna semmḍet, dɣa am tullas-nni akk yeqqimen akken ur zwigent ara, tella tḥar ddeqs-is seg tmuɣli-nni-ines ur nuɣal twata i tikli-nni n tin ur tt-nezgzim deg rray, yessetḥan, ixuṣṣen deg uleɣwi.
Cfiɣ ɣef waṭas.
Aṭas n lumuṛ iɣef cfiɣ.
Kra ur yelli di texxamt-nni anagar yiwen ukersi d aqdim.
Yeɣli-d seg lǧib-ik.
Seg lǧib i k-yeɣli.
Teḥbes seg tɣuri n weɣmis, tmuqel-iyi-d.
S lḥeqq i yeḥkem deg tgelda-s.
Tecmumeḥ temɣart-nni, tger-d nnehta n tin yertaḥen.
Tecmumeḥ temɣart-nni, tger-d nnehta n tin iwumi yekkes uεettub.
Mačči ayen akk iberrqen d ddheb.
Lliɣ ugadeɣ ad εerqeɣ i tallast.
Deg ugezdu-a i txeddmeḍ?
D tiyita i d-yeɣlin seg igenni.
Leqwal iqdimen, ɣur-s i d-qqimen, tḥuder-iten ara assa ur ten-nɣan lesnin.
Ǧεel-itt am akken ulac-iyi da!
Ԑecra n yexxamen i yellan deg uzrug-a.
Lliɣ tḥeqqeɣ d netta i tt-ixedmen.
Taɣect-is tella ḥlawet yerna ḥninet.
Iwacu berrqent wallen n wemcic i tallast?
Ad temmteḍ s taḍsa.
Assa ad ɣreɣ. Ad wteɣ amek ur ttεeṭṭileɣ ara akken ara d-aseɣ.
Tura i kem-ḥemmleɣ ugar akk.
Akken i gan akk da, anagar kečč.
Akken i gan akk da, anagar kemm.
Ur uɣaleɣ ara sεiɣ lǧehd iss ara meslayeɣ.
D tixeṭṭay i yettarra Tom takrabaṭ.
Yeqqen-itt ɣer ukersi.
Wehmeɣ amek i k-tessels winna yemma-k.
Wehmeɣ amek i m-tessels winna yemma-m.
Tura i d-faqeɣ.
Win yewwḍen d amenzu s axxam, ad d-yesseww imensi.
Uẓẓafen yigerdan-nni s lferḥ.
Ta mačči d tayri.
Mačči d ta i d tayri.
Azekka ara zewǧen.
Ur ttnal ara ssbaɣ-nni ajdid.
Neɣɣedlalef.
Yella yewɛer mliḥ ukayad-nni aneggaru.
Idlisen-a sehlen i tɣuri ɣef widak.
Tiliẓri tettɛawan deg usnerni n tmusni-nneɣ.
Yegra-d cwiyya n uyefki deg tqerɛet-nni.
Yegra-d cwiyya n uyefki deg tammumt-nni.
Ad ak-d-fkeɣ tiririt seg-a ɣer sin wussan.
Ḥwaǧeɣ aɣanib. Zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg widak-ik?
Ḥwaǧeɣ aɣanib. Zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg widak-im?
D wa i d asarag-inek amezwaru deg Paris?
Taɣuri n waṭas n yidlisen, d ayen yelhan.
Arte d amaṭṭaf ideg nlemmed aṭas n tɣawsiwin.
Ur yi-ttḥettim ara ad qqleɣ.
Tuɣ yiwen ur t-yenwa ad iεawed ad d-ibedd ɣer tefranin.
Tufrar-d s tqendurt d tazeggaɣt.
Uɣaleɣ d acrik-is.
Ɛyiɣ. Yusa-d d ass ɣezzifen.
D tidet, ur ẓriɣ ara amek imugg.
Nummeɣ yid-sent.
Nummeɣ yid-sen.
Ɣellṭen akk medden.
Yerra-t d ayla-s.
D acu i t-id-yewwin ɣer da?
D acu i tt-id-yewwin ɣer da?
D acu i ten-id-yewwin ɣer da?
Tayri timezgit i wungifen kan.
Yella wacu yifen aya?
Yenna-as-ten-id akk!
D tafṛuxt.
D afṛux.
D tasekkurt.
D ameṣmaṛ.
D iɣed.
D akukru kan.
Kemmez-iyi.
Tesɛam awren?
D aksum.
Yewwa weksum-a?
Saɛef-it.
Sqizzeb-as.
Ayen din akk iṛuḥ.
Iṛuḥ-iyi yiḍes.
Yeqqim kan akken.
Sbedd-it.
Aql-i gar-awen.
D ssem.
Yeggugem seg usḥissef.
Nesḥassef mliḥ.
D acu i tufiḍ din?
Xas qqim deg umkan-ik.
Wali-ten amek llan.
Wali anda i d-gran.
Serreḥ-asen ad ṛuḥen.
Fakk awal.
Suref-asent.
D wagi i d ṣṣwab.
Aya d ẓẓuṛ.
Yeqquṛ.
D idammen-iw.
D amur-nsent.
Qeflen wanzaren-is.
Iṛekkez ɣef lsas iṣeḥḥan. .
Yeclex.
Ur d-yeclig ara seg Mary.
D azɣal uqbel lawan.
Ulac acu i zemreɣ ad t-geɣ.
Kra ur zmireɣ ad t-id-xedmeɣ.
La yesludduy uqjun-ik.
Tesfeḍ udem-is s tmucwaṛt.
Kra ttamnen s Ṛebbi, wiyaḍ xaṭi.