Tatoeba sentences — language code: epo
Li ne plu povas dolorigi vin.
Tomo aŭdis pafon.
Laŭvortaj tradukoj ne ĉiam taŭgas.
Tomaso havas sputnikan telefonon.
Mi provas eviti lin.
Mi pensas, ke Tomaso ion volas.
Vi estas jam delonge sekura.
Ĉi tiuj ekzercoj pri la franca ne estas facilaj.
Tomaso laboras, ĉu ne?
Mi trovis ne ĉion, kion mi volis.
Malbonas esti sola.
Li estis nevenkebla militestro.
Sjan Juj estis nevenkebla militestro.
Tomaso ne volis sidi tie ĉi kun ni.
Ni faris nenion ĉi-matene.
Ĉiuj, krom mi, estis ebriaj.
Li ne plu estas parto de via vivo.
Ŝi ne plu estas parto de via vivo.
Nenio estas peniga, kion oni faras volonte.
Tomo ne povus fari tion sen ies helpo.
Mi ne povas samtempe atenti ĉiujn el tiuj aferoj.
Mi estos en Maroko la venontajn sep jarojn.
Kiu scias, regas.
Kiu scias, tiu regas.
Ŝi havas tro da amikinoj.
Parolu itale! Mi ne komprenas la germanan.
Mi estas kata sciencistino.
Katoj timas hundojn.
Abolu intelektan proprieton.
Ĝi estis malbona opinio.
Ĝi estis malbona analizo.
Vi estas mia unua infano.
Manjo estas artistino de monda renomo.
Manjo estas artistino, kies verkojn oni konas en la tuta mondo.
La skatolo estas tute malpura.
La unua paŝo estis farita.
Li de naskiĝo havas bonan memoron.
Mi tute ne scias, kie Tomo konservas sian pasporton.
Ni ne havas multe da nutraĵo.
Ĉi tiu restoracio havas pilafon, ĉu ne?
Tomo vizitadis lernejon en Bostono.
Tomo transvivis la operacion.
Ĝi bonegas.
Ili scipovas paroli france.
Mi invitis mian amikon por la vespermanĝo.
Madrido estas unu el la plej belaj eŭropaj ĉefurboj.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ne povas fari tion.
Mi ankaŭ iris al la trafikpolico kaj faris deklaron.
Tomo estas pensiita instruisto.
Samio ne ekploros.
Mi estas venĝema.
Mi verŝajne embarasiĝos, se mi faros tion.
Ĉu vi ofte havas oreldoloron?
Kio kaŝiĝas malantaŭ la nebulo de tiu apero?
De kie vi venas? — "Mi venas el Parizo."
Unu el miaj fratoj loĝas en Bostono.
Ŝin kontentigas lia posteno.
Mi blovis kison al Tomo.
La infanoj ruliĝis de la monteto malsupren.
Tokio ŝajnas esti ricevinta la mesaĝon de Vaŝingtono.
Tradukoj malofte estas fidelaj. Kiel diras la italoj, "traduttore, traditore" (tradukinto, perfidinto).
Ĉu en ĉi tiu arbaro kreskas fungoj?
Kial ĉampanaj bobeloj leviĝas al la surfaco?
Hieraŭ mi tranoktis sub la ponto, kaj hodiaŭ mi trinkas ĉampanon en luksa restoracio.
La litova estas bona lingvo.
Jen la ideala lingvo. Eble tio ne plaĉas al vi, sed jen kiel aspektas plej bona lingvaĵo.
Mi amas kaj samtempe malamas Tomon.
Mi malamas Tomon, sed mi ankaŭ amas lin.
Danio havas prizonon.
Danio havas unu prizonon.
Ho Dio! Li frenezigas min!
Nedecidemo estas tempŝtelisto, ĝi dependas de nenio. La malfruo estas ĝia komplico, senĝoja kaj sen rideto.
Mi ofte pensas, ke oni tro multe pensas!
Mirego estas altvalora trezoro, kiu malfermiĝas nur tie, kie la memkompreneblaĵo ankoraŭ ne ekzistas.
La vera heroo troviĝas plejparte reverse de la medalo.
Nur kiu ne konas sin mem, trovas aliajn enigmaj.
Ne ekzistas mankohavaj homoj, nur homoj, kiuj eraras, sed tio estas homa.
Nur tiu povas fariĝi vere feliĉa. kiu estas sufiĉe kuraĝa malfermi la pordon al sia koro ĝis la punkto, kiam ĝi povos ankaŭ esti vundita.