Tatoeba sentences — language code: kab
Ur zmireɣ ara ad ssegziɣ amek i d-yusa wannect-a.
Tezzanzew cwiṭ Marie.
Sgunfu kra n wussan, tuɣaleḍ-d.
Steɛfu kra n wussan, tuɣaleḍ-d.
Tameddit-a ilaq ad nelhu d tarwa-nneɣ.
Ssired ifassen-ik uqbel učči.
Ssirdet ifassen uqbel učči.
Ǧǧet-iyi wḥed-i !
Eǧǧ-iyi i yiman-iw !
Ḥṣiɣ d acu tebɣam.
Ḥṣiɣ d acu tebɣiḍ.
Ad nṛuḥet mi yezgen wass.
Ar taggara iḥella-d ayen yebɣa.
Ad nebdut ɣef tis snat d uzgen.
Imi ur ten-teḥwaǧ ara, ur ten-tessexdam ara, teǧǧa-ten ɣlin.
Ḥuzaɣ tagecrirt-iw deg usahwu-nni.
Ttxil-k, aru tansa-inek deg uzmam-a.
D tamahelt n tmurt n Tunes.
Acḥal n yiwiziwen nniḍen i neḥwaǧ?
Fiḥel tuffɣa n leɛqel.
D kečč i yuran akk tibratin-a?
Turiḍ akk tibratin-a.
Ilaq ad nessuffeɣ aqjun-nni ad yelḥu ciṭṭ.
Lliɣ a k-ttwaliɣ.
Tezga tesruḥ tasiwant-is.
D acu i zeglen?
D acu i zeglent?
Ɣriɣ akk idlisen-is.
Deg uzrug-a i tzedɣeḍ ula d kečč?
Deg uzrug-a i tzedɣeḍ ula d kemm?
Aglam n tmenɣiwt n teɣtest-nni s tegrafit d win i d-yusan qerriḥ nezzeh ɣer yemma-s i yeffɣen seg uxxam n teɣdemt tetteddu tettru.
Llan εeqlen-t akk.
Ad rreɣ iman-iw ur s-sliɣ ara.
Ad tt-leεbeɣ ur as-sliɣ ara.
Ili-k d win yettawin mliḥ i wiyaḍ neɣ ur ttili ara maḍi, xtir abrid yelhan neɣ win diri, mačči d win ixuṣṣen am kečč ara yizmiren i win yellan gar-asen.
D tiqsiḍin d timsultanin kan i qqareɣ.
Yufa Tom ayen yella yettnadi.
Alef n lbaṭimat i yuɣalen d ixerban.
Yella wugur amecṭuḥ.
Tzemreḍ ad taruḍ s ufus azelmaḍ ?
Yenna-yi-d ad t-id-yaɣ.
Tɣilleḍ nekk d ungif ?
Ur tseɛɛuḍ ara ugur-a
Ad fehmeɣ.
Ad gzuɣ.
Ul yeqqar-d ih ma d allaɣ yeqqar-d ala.
Tella tekkat ad ternu ciṭ n lemleḥ i umeslay s tqulhatin i d-tettawi ɣef lǧiran.
Mačči akka i tella Japun εecra iseggasen aya ɣer deffir.
Ass-a i nṭerreɣ ɣef yiḍelli.
D Ccinwa i yezwaren akk amaḍal deg tetiknulujit n weεqal n wudmawen.
Deg uɣmis-a agermenḍan, iteffeɣ-d uwennit n kra n yinebgi yal tagara n ssmana.
Yella waṭas n lexṣaṣ.
Ɣef wannect-a ur k-wataɣ ara.
Xeddmeɣ annect-ik.
Tezga d tuḥdiqt yal ass.
Lemdeɣ di temkaṛḍit.
Ur ttmettat ara !
Ur ttmettatet ara !
Zemreɣ ad ččeɣ dagi imekli-w ?
Lqahwa tmuzɣel kan.
Sḥassfeɣ, ur ken-id-walaɣ ara.
Sliɣ-as i tedyant-a.
Tumneḍ s Ṛebbi a mmi ?  " Ih, a baba."
Meyyzeɣ-as aṭas i tuttra-agi.
Tamawt-a ad teglu s uqerru-ik.
Ur nwiɣ ara ad recleɣ yid-s.
Ayɣer i yi-teǧǧiḍ ?
Qabel ddunit s teḍsa!
Ayɣer i mazal Tom dagi ?
Ijbed-it-id s-yin.
Tejbed amrar-nni.
Jebden iman-nsen.
Jebbdent allen.
Tefra temsalt yid-sen.
Ikemmez-as anda i yebɣa.
Fell-ak ad sebbleɣ laɛmeṛ.
Ixdem-itent akk.
Yesserwat kan.
Itezzi itenneḍ.
Yexxṛa tala.
Iger leɣbaṛ deg lqaɛa.
Yuqem-as zzbel i lqaɛa.
Tanemmirt i d-yeqqlen.
Tanemmirt imi d-tuɣaleḍ.
Ma nenna-d tidet, yella yeεceq yakan.
Nettemcabi nezzeh.
Snat n tenɣal i d-yuɣ Tom seg udlis-nni.
Ad ǧǧeɣ kan ta.
Ur d-ttak ara isteqsiyen ur nelzim ma ulac aɣilif.
Mačči d tidet i iɣellben dima.
Ԑfu-yi a Baba, neɣ denbeɣ.
Yiwen n ṣṣenf deg-k, weḥd-k.
D amnufel i telliḍ.
Igezzem usemmiḍ deg tmurt-a.
D asif n Maritsa i d-igan talast gar Tterk d Legrig.
D asif n Maritsa i d-igan tilist gar Tterk d Legrig.
Truḥ ɣer tewwurt ad tsellem ɣef temdukal-is.
Snat n tsaεtin nekk lliɣ qqareɣ.
Ɣriɣ snat n sswayeɛ.
Tzemreḍ ad yi-tessirdeḍ iceṭṭiḍen-iw?