Tatoeba sentences — language code: kab
Ssusmeɣ, muqleɣ yal tama, kra i d-mmugrent wallen d ilem.
Ɣlin-d imeṭṭawen ur ḥtameɣ.
Yekkaw yimi i tara.
Ufan abrid i tisri.
Ceffun kan ɣef tmucuha!
Iṭij yewweḍ-d ɣer umnar, axxam yeččur d tili.
Deg ufrag ibedd-d uɛeṭṭar, yessutur-d tin n ṛebbi.
Mi i d-yeldi imi-s ad yehder, yeggugem deg wayen yettwali.
Mi i yewweḍ ɣer sdat-s, yebra i uwren gar yifassen-is.
Allen-is uɣent am tmes.
Ur yuḥtam yettubeqqes.
Aɛeṭṭar amcum yerwel.
Aɛeṭṭar amcum yerwel, ɣer deffir yessegra-d awal.
Aqcic aɛekkam yuzzel, ad t-iḍfer am uderɣal.
Ẓebbel deg warquqen.
Nnan-as i uzrem ayɣer i teččiḍ amqerqur, inna-yasen d netta i d-iẓebblen arquqen-is fell-i!
Tecfam i temẓi-nneɣ ?
Tecfam i temẓi-nni ?
Ijeǧǧigen-agi ḥwaǧen aman.
Wwiɣ-as-d cwiṭ n waman.
Yal wa d akken i as-isemma.
Tarbaɛt-is i tḥemmel aṭas ur tufrar ara deg waṭas n temliliyin.
Ur sɛin ara waman lbenna.
Ur d-ttkafin ara waman isemmaḍen.
Rragten waman.
Ɣur-i aɛemmuṛ n waɣanen n welmad.
Ɣur-i adrar n waɣanen n welmad.
Ansi-tt tmeddakelt-ik? "D Tarusit."
Ansi-tt tmeddakelt-ik? "Si tmurt n Rrus."
Ẓriɣ tessneḍ ad teɣreḍ tarusit s shala.
Melmi ara yi-d-terreḍ adlis-iw?
Aru-d ka n wawal s trusit.
Vladivusṭuk d tamdint tarusit.
Tura nekkini d gma ntegg aɣan-nneɣ n tutlayt tarusit.
Ad s-ẓreẓreɣ seld ad ṛuḥeɣ.
Melmi kan i bdiɣ lemmdeɣ tarusit.
Ur ssexdam ara tiberbint-agi.
Nnig n kullec, xuṣṣen yexxamen.
Ur ufiɣ ara yewɛeṛ ugemmay n trusit.
Anehhaṛ n tmacint la yettɛeggin aqlaɛ s tseffaṛt-is.
Iḥemmel ad iwali tilivizyu alamma d tlata n tenzayt.
Iḥemmel ad iwali tiliẓri alamma d tlata n tṣebḥit.
Ur ttṛuḥuɣ ara alamma d azekka.
Tgemneḍ ad tṛuḥeḍ azekka?
Mɣin-iyi-d wafriwen.
Yiwen wass ruḥeɣ ufgeɣ, ddiɣ akk d igerfiwen.
Ay-nni yeḍran dihin, ala ma nkucef-it-d kan.
Nwiɣ kra ad t-id-rebḥeɣ.
Uqleɣ d agellid-nsen.
Af-d kra yellan yeffer.
Afet-d kra yellan yeffer.
Deg wass-a ad ggalleɣ ur teqqileɣ d aṭarus neɣ d agerfiw. Ass-agi ad suɣeɣ, a nekkini d alas! a nekkini d amɣid!
Ad nerreẓ kra yellan d azaglu.
Ɛeddeɣ tama n uceṛcuṛ.
Nɛedda tama n uceṛcuṛ.
Yefka-yi-d tummeẓt n umezzir.
Yefka-yi-d tummeẓt n temẓin.
Yefka-yi-d tummeẓt n yirden.
Fkiɣ-as tummeẓt n umezzir.
Fkiɣ-as tummeẓt n temẓin.
Fkiɣ-as tummeẓt n yirden.
Nesɛa tissirt.
Tesɛa tissirt.
Sɛan tissirt.
Sɛant tissirt.
Ẓeṛ anida i d-neggra!
Ẓeṛ anida i d-yeggra!
Ẓeṛ anida i d-teggriḍ!
Mačči d ussan i ibeddlen, d nekni i ibeddlen wussan.
Yebɛed xilla.
Tebɛed xilla.
Thedreḍ lahduṛ fukken.
Cfiɣ asmi i tt-yettṛaǧu.
Cfiɣ asmi i t-yettṛaǧu.
Mačči ɣef lexṣaṣ la k-in-ttmeslayeɣ.
Yeǧǧa-as-d ccwami.
Teǧǧa-as-d ccwami.
Acu tenniḍ di 12:45?
Ɣur-s i icudd ayen yecna.
Acu tenniḍ di ṭnac d 45 dqiqa?
Yelmed tikli.
Acu tenniḍ di ṭnac d xemsa u-ṛebɛin dqiqa?
Smekti-yi-d yiwen wass.
Tecbeḥ asmi meẓẓiyet.
Učči yexṣeṛ.
Yecbeḥ asmi meẓẓi.
Ahat ayen deg-i i d-teǧǧa, ǧǧiɣ-as-t ula d nekkini.
Yenna-d kra n wawalen ssefṛaḥen.
Irad ad teḍru akka.
Irad ad yeḍru waya.
Yesteqsa-d lajel-is.
Tɛedda fell-as yiwen wass.
Yeḥzen uxxam.
Yeḥzen lemri ideg muqleɣ.
Yeḥzen lemri ideg nmuqel.
D yir-tikti mucaɛen.
Yeḥzen lemri ideg tmuqleḍ.
Yeḥzen lemri ideg tmuqlem.
Yeḥzen lemri ideg tmuqlemt.
Tagi d yir-tikti mucaɛen.
Yeḥzen lemri ideg imuqel.
Yeḥzen lemri ideg tmuqel.