Tatoeba sentences — language code: kab
D tamara kan i tt-yerran ad teg anect-nni.
D tamara kan i t-yerran ad yeg anect-nni.
Yal yiwen ad yuɣal s amḍiq-is.
Ur ẓriɣ ara amek armi i d-griɣ da.
Acemma ur yezmir ad t-yexdem.
Iwacu teffrem fell-i aya meṛṛa?
Acuɣer teffrem fell-i akk aya?
Yemmut sdat wallen-iw.
Yegra-d d awḥid.
Griɣ-d d awḥid.
Nendem ɣef wayen nexdem.
Nedmeɣ ɣef wayen xedmeɣ.
Ad fkeɣ idlisen-a i kra n win i ten-yebɣan.
Ahat azal ur t-yesεi tura wayen bɣiɣ.
Yesseqfel Tom taqemjet-is.
Atan yes-k ara fehmeɣ kullec.
Acḥal ara yekk usemmiḍ-a?
Acḥal ara yeqqim akka lḥal semmeḍ?
Aṭas aya ur rriɣ takrabaṭ.
Ulac ayxat arurad ɣef wa.
Tom d asaḍ.
Imuqel-iyi-d, yesseglef-iyi-d.
Tom ur yettwali ara am zik.
Amek i tt-id-sfehmen?
D acu d-fkan d asegzi?
D acu i d-yefka d asegzi?
Ur d-nnan ara deg teqsiṭ belli Tom d asekṛan yerna yekkat Mary, tameṭṭut-is.
A Baba-tneɣ yellan deg igenwan, yili yisem-ik d win iqedsen. Tagelda-k d tin ara iḥekmen. D lebɣi-k ara yemmagen deg lqaεa am akken immug deg igenni. Efk-aɣ-d assa aɣrum n yal ass, εfu i win yeccḍen seg-neɣ, ur aɣ-ttaǧǧa ad ɣ-yawi ṭṭmeε tmenεeḍ-aɣ si cceṛ.
Timlilit-nni teṭṭef armi d ttnaṣfa n wass.
Siwel-d i inigi-k amezwaru ma ulac aɣilif.
Llan medden qrib deffir kra yellan ad walin taxazabit.
D yir isalli.
D yir lexber.
D lexber n diri.
D acu xeddmen din?
Asaru-a iban-iyi-d igerrez mliḥ.
Temẓi tettufaṛas.
S lḥir i ttεeddin wussan.
Oh, tameḥḥart!
Teznuzu timeḥḥarin.
Leqqḍeɣ timeḥḥarin di teftist.
Leqḍen-d timeḥḥarin di teftist.
Anida i tufiḍ tameḥḥart-a?
Ussan-a kan i t-id-yebda waya.
Tebɣiḍ ad k-ǧǧeɣ da?
Ar ass-n!
Ar yimir!
Tebɣiḍ ad kem-ǧǧeɣ da?
Ar yimir-n!
Ar asmi ara nemlil!
Tesfeḍ ṭṭabla-nni s ubeḥnuq.
Lliɣ deg uɣerbaz mi yi-d-tessawleḍ.
Aṭas n tmura i igedlen aseqdec n tculliḍin n uplastik.
Mazal tettxemmimeḍ ad d-teṭṭixxreḍ seg uxeddim?
D wa i d aɣilif-iw akk ameqran.
Yettmettat Tom?
Segmi tt-ẓriɣ, εecqeɣ deg-s.
Ԑecqeɣ deg-s seg tmuɣli tamezwarut.
Tella mazal tekkat lehwa.
Anda ara teččeḍ imekli assa?
Ansi ara d-tfeḍreḍ assa?
D tilelli i d lehna tameqqrant.
Lehna tameqqrant, d tilelli.
Imassanen aten-a la skasayen ɣef tiẓri-nni-ines yerzan tanegrawt idinuṣuren.
Tayri d ayen yellan d axatar.
Ur ẓriɣ ara menhu d lɣaci-a.
Ur ẓriɣ ara anwi-ten yemdanen-a.
Ma tegreḍ ugar n yiferrawen ɣer tɣellayt ara yelhu xir latay-nni.
Yya ad d-nsers lkarṭa merra ɣef ṭṭabla.
Ṣṣenf-a n wučči deg-s lidam yerna diri-t i tezmert.
Yella kra i walaɣ iḍelli deg iḍ.
Sɛiɣ ttiɛad yid-s ɣef ttnac.
Acḥal deg leεmer n Lberǧ n Effel?
Acḥal segmi yebna Lberǧ n Effel?
Yella wayen i t-icudden ɣer taluft.
Nteddu ad neǧǧ tamurt-a i lebda.
Ilaq ad nɛeggen i wiyaḍ.
Ad tnekreḍ aya?
Ilaq ad t-nxebber.
Cukkeɣ neεlem deg sin amek yettḥulfu Tom.
Kra ur diri-t akken i t-nettagad neɣ ur d yelhi akken i t-id-nettmenni.
Yessefk tili yefka laman deg-i Tom.
Aqjun-nni n lǧiran ur iḥebbes ara seg useglef!
Ur ẓriɣ ara amek ara uɣaleɣ ur kem-ḥemmleɣ ara.
Ur ẓriɣ ara amek ara kkseɣ tayri-m seg ul.
Lliɣ bɣiɣ ahamburger, maca ṭṭfeɣ deg iman-iw.
Ugadeɣ ahat ulac aṭas n lweqt.
D aqcic-a i y-iεawnen.
Werǧin i nnuleɣ Tom.
Tezmer ad tewt seg teswiεt ɣer tayeḍ.
Yewɛer ad tḥebseḍ akeyyef.
Yewɛer ad teǧǧeḍ ddexxan.
Ansi i k-d-tekka tsarut-a?