Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yebɣa ad d-iεawed ɣef lqaε.
Yiwen ur k-yessexdam.
Lincoln yella d Agdudan.
Yeṭṭef tarewla, iwakken ur yettwaṭṭaf ara.
Leḥqeɣ ɣef tmacint deg lweqt kan.
Mačči d lumuṛ i yettcewwilen imdanen, d tamuɣli i seεεun fell-asen.
Nekk ttwaliɣ imdukal d ayen yesεan azal.
D menwala kan i telliḍ.
Lḥess-a yettruẓ aqerru.
Azger sani yeţmuqul? Ar temẓin yeɛlef weɣyul. Agdud yugi agudu, adabu yugi ad iddu. Ad nernu tuṭṭfa n waddud, segmi aɣref yebγa amgud!
Ass-agi, mi yekfa usarag ɛeddeɣ-d ar tnedlist, uɣeɣ-d sin n wungalen: yiwen n Belɛid At Ɛli wayeḍ d yiwen n tnelmadt-inu seɣreɣ di tiddukkla tadelsant Si Muḥend Umḥend.
Uriɣ aṭas af bu-berrak! Deg unebdu-ya dɣa, rnu ilindi maḍi.
S tideţ, ur ilaq ad neɣfel af teqbaylit. Lameɛna, imi ur ţ-teţţim ara kunwi s yemyura imeqqṛanen, dulaqṛaṛ ilmeẓyen d telmeẓyin ad uɣalen ad ddun deg uḍaṛ-nwen: aẓaṛ yettabaɛ lateṛ umi yezwar yiseɣ am kunwi. Anda ar ad d-iban unelmad amaynut am nekk, zdat-wen! Tanemmirt i usebɣes!
Azwel n udlis n Ḥuriya SADALLAH: Amgud aleqqaq.
Anda ar ad d-iban unelmad amaynut am nekk, zdat-wen! Tanemmirt i usebɣes!
Taqbaylit, imi ur ţ-teţţim ara kunwi s yemyura imeqqṛanen, dulaqṛaṛ ilmeẓyen d telmeẓyin ad uɣalen ad ddun deg uḍaṛ-nwen: aẓaṛ yettabaɛ lateṛ umi yezwar yiseɣ am kunwi.
S tideţ, ur ilaq ad neɣfel af teqbaylit
Dayen, yečča-aɣ ususem d ukukru; dɣa ţuɣ iman-iw, segmi iyi-kkes weqṛaḥ-nni n tiṭ-iw. Nuɣal nesɛa ilellucen swayes ara nessedhu taɣellayt! Tura kan ad t-rreɣ ar leqjeṛ!
Tura kan ad t-rreɣ ar leqjeṛ!
Nuɣal nesɛa ilellucen swayes ara nessedhu taɣellayt!
Dayen, yečča-aɣ ususem d ukukru; dɣa ţuɣ iman-iw, segmi iyi-kkes weqṛaḥ-nni n tiṭ-iw.
Yufeg-iyi uqeṛmud.
Yufeg-ak uqeṛmud.
Yufeg-am uqeṛmud.
Yufeg-as uqeṛmud.
Yufeg-aɣ uqeṛmud.
Yufeg-awen uqeṛmud.
Yufeg-akent uqeṛmud.
Yufeg-asen uqeṛmud.
Yufeg-asent uqeṛmud.
Yufeg-iyi uqeṛmud!
Acḥal d abrid i d-yewwi tafat s wudem. Amek s tefransist? neɣ s teglizit?
Ad tesleḍ kan amek i tebda, ad tcixeḍ, ad telliḍ aqemmuc-ik: “Tadɣaɣaţ tessuffeɣ-d arraw-is ad merrḥen, tuɣal teǧǧa-yas-ten...” Akken tekfa telha!
Amek dɣa ur tesmeḥsiseḍ ara i tmucuha am tid id-yeţţawi MuḥYa? iɣsan-is di talwit.
Amalah am zikenni! Meqqaṛ ḥekkun-aɣ-d timucuha. Timucuha, tal yiwet amek teţţeddu; maca, beddunt u tfakkant akk s yiwen n ṣṣedd: amacahu. Jmaεliman ar tent-neţţu yakk! Tenɣa-yaɣ tiliẓri!
Tenɣa-yaɣ tiliẓri!
Tutlayin am imdanen: tal yiwet tesεa inumak-is d umezruy-is.
Timucuha, tal yiwet amek teţţeddu; maca, beddunt u tfakkant akk s yiwen n ṣṣedd: amacahu.
Mi d-wwḍeɣ, ldiɣ qqareɣ abuddu i d-tura Huriya SADALLAH, mlaleɣ-d d yisem-iw. Mekteɣ-d iseggasen-nni, ttṣubbun-d imdanen seg tudrin akken ad lemden tira n teqbaylit.
Ha-t-an tsemḥeḍ deg wallen-ik! D nutenti i d ṣṣaḥ.
Acḥal d abrid-aya i d-yewwi tafat s wudem!
D ayen igerrzen maca d tazmert n wallen-ik i yezwaren.
Sami yerna-d ɣer umeslay.
Icebba-yi Ṛebbi, ilaq ad nettkel ayagi ur d-iḍerru ara.
Aql-i rennuɣ tifyar di Tatoeba!
Tom yerra iman-is yeɛya.
Tom yesteɛmil, yeɛya.
Ttwaliɣ nezmer ad nexdem ugar akken ad nɛiwen Tom.
Ahat nezmer ad nexdem ugar akken ad nɛiwen Tom.
Ha-t-an tsemḥeḍ deg wallen-ik! U yerna, d nutenti i d ṣṣaḥ.