Tatoeba sentences — language code: kab
Ad ruḥeɣ ula d nekk.
Nekk daɣen ad ruḥeɣ.
Acu i yeḍran ass-nni?
Din din ssawleɣ i temsulta.
Agḍiḍ-a aberkan mačči d aǧeḥmum.
Ɣileɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
Ɣileɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-am.
Ineggez s aman.
Ssneɣ akken iwata baba-k.
Ssneɣ akken iwata baba-m.
Yezga ucmumeḥ ɣef wudem-is.
Ur iyi-neqq ara, ttxil-k.
La tedduɣ ɣef uḍar, ufiɣ-d iman-iw di yiwet n taddart.
La tteddu iman-is deg ubrid, tufa-d iman-is di teẓgi.
Ur ttamneɣ ara s tesreḍt-nwent.
Aḍar yeṭṭafar aḍar armi i d-yufa iman-is di lexla i yiman-is.
Ssnedheɣ mmi ad d-yawi aɣrum.
Issendeh-iyi ad εiwneɣ Yidir.
Nessendeh-it ad iqareε axxam.
Yezga issendah-iyi.
Netta s yiman-is, ur ireffed ur isrusuy.
Nekkni s yiman-nneɣ, ur nreffed ur nesrusuy.
Issendeh-iten ad ferrsen tizemmrin-nneɣ.
Ur i-y-issendah ara!
Ur iḥemmel ara win ara t-issnedhen.
Ur tḥemmel ara win ara tt-issendhen.
Ur nḥemmel ara win ara aɣ-issendhen.
Ur ḥemmlen ara win ara ten-issendhen.
Nnan-ak, tilawin ad d-qqiment deg ixxamen.
Tenna-aɣ-d, irgazen, ad d-ffɣen ɣer uxeddim.
D acu yellan akka?
Xas akken ur rẓiɣ ara aqerruy-iw, wwiɣ-d akayad-inu.
Ttruẓẓun aqerruy-nsen ɣef ayen ur nesεi lmaεna.
Ur as-d-ufiɣ ara ixef-is, xas akken rẓiɣ aqerruy-iw.
Ur telhi ara truẓi uqerruy.
Ur terni ara fell-as tkessiwt-nni.
Wissen ma d-rnun fell-i cclaɣem?
Ur terri ara fell-as tkessiwt-nni.
Ad yerr fell-i ukustim aberkan.
Ad yernu fell-i ukustim aberkan.
Tom yerra s idis azelmaḍ.
Tesɛiḍ akamyun?
Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad k-nɣen.
Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad kem-nɣen.
Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad k-nɣent.
Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad kem-nɣent.
Ur tett ara seg uqedduḥ.
La smeɛgizent.
La smeɛdizent.
La smeɛgizen.
La smeɛdizen.
Ad naweḍ s iswi.
Yella wanida yezzegzew uḍar-iw azelmaḍ.
Yezzegzew uḍar-iw azelmaḍ.
Sɛiɣ akaraf i netta.
Sɛiɣ tasenkit i netta.
Ur iyi-neqqet ara, ttxil-wat.
Yella yuɣ tanumi yal ass yettḥewwis.
Tekra yiwen n uxxam ur yebɛid ara aṭas ɣef uxeddim-is.
Yugi ad yemdel tawwurt.
Ttxil-k mdel tawwurt!
Ur temdil ara tawwurt.
Iḍelli i yerran fell-as timedlin.
Ad d-sgunfuɣ, asmi ad yerren fell-i timedlin.
Medlent-d fell-aneɣ twwura akken ma llant.
Mačči ddeqs n yiberraniyen i yellan deg tmurt-a.
Ţismiḍen waman, ḥemmun. D tagi i d ddunit.
Akken tzemreḍ ad tafeḍ aman ṣemmḍen ara tafeḍ wid yeḥman. Akka i d Ddunnit.
Ţismiḍen waman, ḥemmun. D tagini i d ddunit.
Ddeqs n yiberraniyen i yellan deg tmurt-a. "Ur k-wuffqeɣ ara. Ur cukkeɣ ara ddeqs i yellan."
Tom yerra Mary d tiseḍṣa.
Yesla Tom i uqjun yesseglaf.
Yesla Tom i kra n yiqjan sseglafen.
Ad nečč mi ara naweḍ ɣer din.
Ha-tt-an nnig-k kan.
Ha-t-an nnig-k kan.
D deɛwessu?
Ufiɣ-tt-in la tsselqaf deg uxxam.
Ssleqfeɣ deg iɣrem.
Ur tuɣeḍ tannumi tettidireḍ deg iɣrem, ad tsselqfeḍ.
Nekk d argaz-im!
Nufa-ten-in la sselqafen di teẓgi.
Yufa-tt-in la tesselqaf i yiman-is.
Yesselqaf deg uxxam.
Nufa-t-in urεad yemmut, la tesselqaf.
Nessaɣzef-as amrar.
Issett aya ayen yelhan.
Isseɣzaf di tudert-is.
Iḥemmel ad yesseɣzef awal.
Diri asseɣzef n wawal.
Ssɣezfen-iyi amrar.
Ad as-ssɣezfeɣ kan amrar.
Bob yebda ibennu ssṛaya-s deg Spenyul mi d-yemmeslay ɣef tbaɣurt n baba-s ara yewṛet.
Yezdeɣ berra i ukampus.
Wiyiḍ la xeddmen lecɣal, ma d kečč a ẓdec ţijjiq.