Tatoeba sentences — language code: tgl
Puwede kong pag-usapan ang Intsik at ibang tema. Isip ko'y ang mga importanteng topolekto ng Intsik sa akin ay ang Mandarin at ang Hokkien ng mga ninuno ko sa Pilipinas. Dahil narito ako sa Metro Vancouver, isip ng iba'y importante ang Kantones. Kaya may tatlo. May mga hindi bawas nang 11 metodo para pagsusulat ng Hokkien. Kung letrang Romano, parang Byetnames ang Hokkien. Sa mga Kano, alam na pinag-uusapan ko ang mga Intsik, Hapon, Bumbay, at iba pang etniko, pero natutuwa lamang sila sa mga Hispaniko at sa lengguwaheng Kastila. Ganoon ang talagang gusto nila. Gusto nila ang mga mabalahibong guwapo at Katoliko.
Ang teknolohiya ay hindi lahat, ngunit ito ay humahanga sa akin kung ang isang etnikong grupo ay maaaring maglagay ng kanilang sariling istasyon sa kalawakan o magtayo ng pinakamabilis na maglev na tren.
Habang naglalakad sa interseksiyon sa sentrong Vancouver, BC, maraming taon na ang nakalipas, isang babaeng Amerindiya ang tumingin sa akin sa mukha at sinabing, "Huwag kang ngumiti!" Kitang-kita ko sa mukha niya kung gaano talaga pinaghirapan ng dayuhang kulturang kanluranin ang buhay niya.
Inaamin ninyong mas para kayong babae.
Wala kayong balahibo sa binti.
Aburido ako sa wika ninyo.
Mas magulo ang wika ninyo. Alam kong parang naliliyo kayo.
Ang malumot na antigong kagubatan ng kapuluan ng Haida Gwaii ay mukhang sagrado.
Mukhang sagrado ang malumot na antigong kagubatan ng kapuluan ng Haida Gwaii.
Ang buwan ng higanteng gas na iyon ay may mga karagatan ng tubig sa ilalim ng makapal na patong ng yelo.
Sa Titan, isang madilim na metanong ilog ang dumadaloy sa isang metanong lawang napapalibutan ng isang disyerto ng mga burol ng buhangin.
Sa ilang buwan ng higanteng gas na iyon, may mga larang at bundok ng yelo.
Ang aking ina ay higit sa 80 taong gulang.
Sa tingin mo ay mukhang bata ang Mama para sa isang taong higit sa 80 taong gulang.
Alam kong may obsesyon ka kay Mama. Ito ay isang bagay na espiritwal para sa iyo, marahil.
Mukha namang Mediteranea ang Mama, pero may lahi ring Intsik at Pilipino siya, katulad ng Papa.
Sa mga makulay na ulap ng Jupiter ay may mga kidlat.
Ang napakalayong araw ay sumikat nang mahina sa mga mayelong larang at kabundukan ng malayong Pluto.
Paglubog ng araw sa pulang disyerto ng Marte.
Sa buwan ng Io, maraming bulkan ang sumabog sa lugar na iyon.
Ang rover ay tumawid sa liblib na sulfurong lupang bulkanikong buwan na Io.
Sa buwang Io, isang bulkan ang nagbuga ng nilusaw na lava at mga sulfurong gas.
Ang Marteng rover ay tumawid sa mabatong pulang burol.
Isang bagyong buhangin ang nakagambala sa paggalaw ng rover sa pulang disyerto sa Marte.
Maraming kababaihan ang may pantasyang mamuhay sa karukhaan.
Dati, gusto ko ang mga dalampasigan. Nangolekta ako ng kulay-ubeng bituing-dagat. Gumamit ako ng klorong may tubig upang linisin ang mga ito. Hinayaan ko silang magbabad. Pagkatapos, pinatuyo ko sila sa ilalim ng araw. Ang mga bituing-dagat ay naging puti.