Tatoeba sentences — language code: glg
Como se sentía canso despois do paseo polo campo, botou unha sesta
Fai algo positivo.
Analizei o líquido.
Falaban xuntos coma vellos compañeiros.
En Tatoeba hai moitas frases útiles e fermosas que deberían ser adoptadas.
Sabes onde se comprou un gato?
As paixóns se debilitan, pero os hábitos se fortalecen coa idade.
Coa idade, as paixóns se debilitan e os hábitos se intensifican.
Mary estaba soa porque os outros estudantes non falaban con ela.
Poderías responderme algunhas preguntas?
Houbo moitas cousas que non me gustaron da película.
Estarei contigo mentres queiras.
Sami bicou as nádegas de Layla.
Temos asuntos importantes que discutir.
É apropiado que un criado teña os ollos vendados.
O neno necesita comida.
O sol está arriba.
Coa mala vontade destes árbitros, o meu equipo nunca poderá gañar un partido.
Os ladróns levaban luvas.
A súa nai é a irmá do meu pai. Somos curmáns.
O seu pai é irmán da miña nai. As dúas somos curmás.
O árbitro daquel partido non só era incompetente, era parcial.
O inverno cobre os campos de neve.
Sabemos desde hai milenios que o cambio en nós, no noso futuro evolutivo, ten que facernos mellores persoas, máis amables cos nosos veciños, máis sensibles á beleza e capaces de repartir xustiza.
É a miña obriga.
Ambos fixeron o que prometeron.
Alégrome de ver que estás feliz.
A túa alegría é o meu contento.
En latín, o verbo adoita estar ao final da oración.
O que es non o ves, o que ves é a túa sombra.
As árbores, como os anhelos da terra, están de puntillas para mirar o ceo.
Tres veces loitastes, oh romanos, cos cartaxineses.
É moito máis doado comezar que rematar.
No outono as follas son vermellas.
Durante vinte anos os cartaxineses estiveron en guerra contra os romanos.
Non che dan vergoña estas cousas?
Non vos dá vergoña de ser asediados?
Os nomes das árbores son sempre femininos en latín.
Os cartaxineses estaban angustiados ao ver isto.
Non todos poden pagar os seus impostos.
Sabes o que debes facer, non?
Con quen cres que estás a falar?
Onde ela sacou esta fotografía?
Os alumnos desa escola de idiomas cometen todo tipo de erros.
Fai as cousas que son rendibles e recorda evitar de novo aquelas nas que hai erro e non hai esperanza de certo emprego.
Os erros corríxense onde se detectan.
O primeiro erro merece perdón.
Ou este anaco de madeira é un agocho para os argivos, ou é un artilugio colocado contra as murallas, para que espien dende arriba e ataquen a nosa cidade; ou alí se agocha algún outro engano. Troianos, non confiade nese cabalo; sexa o que sexa, temo aos gregos, sobre todo se nos queren facer agasallos.
Se a lúa sae detrás do bosque verde, parece máis un sol prateado que pratea a soidade.
Os sabios adoran a virtude.
Despois de mirar á muller, negouse.
É algo polo que estar feliz.
Tes motivos para ser feliz.
A vida non espera. Mañá será demasiado tarde. Vive hoxe.
Aníbal levou cartos de Roma a África.
Pois non é acorde co seu valor pedir a paz.
Levan grandes agasallos ao César en Roma.
César superaba a todos os homes en valentía.
Aceptar un favor é vender a túa liberdade.
A parte dun verbo, que é en parte verbo e en parte adxectivo, chámase participio.