Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ kan ad kem-snemmreɣ.
Anwa i imedlen tawwurt?
Anta i imedlen tawwurt?
Lǧuq yella iheyya-d ad yestexber, la yettraǧu lqebṭan Haralan ad s-d-yefk lewhi, akken mi d-truḥ seg tama-nni tgalrit i wumi tleddi tewwurt ɣer tebḥirt, yiwet taɣect akken i yellan mazal-itt tebεed, ṣṣut-is yeǧhed, d aqesḥan.
Kunnemti d yessi-s.
Duqqseɣ-d, ttuɣ kulci !
Qqareɣ-as kan : ḥemmleɣ-kem
Ula ar lemri mi muqqleɣ
Ttmeslayeɣ-am-in taṣebḥit.
Amzun telliḍ a timsetḥit
Ziɣen aṭas i ssarameɣ
Duṛu ur telli a yemma
Ur fettel seksu ndemmeɣ
Uyseɣ ur ufiɣ lxedma.
Di lǧamaɛ ad tt-iqil Ṛebbi
Iṣaḥ-iyi-d uɛebbi
Ad ɛenniɣ xas ur tbeddel
S anda rriɣ tawwurt temdel.
Ɛebbaɣ azaglu n tecmat.
Ur tennefsusi txegget
Ɣileɣ ad tt-tefsi tegmat
Tidet teffeɣ-itt leḥya.
Gma sqizzben-as yiqjan.
Yeǧǧa aksum, yenfeq-d iɣes.
D tamacahut i as-ḥkan.
Ɣezzif yiḍes.
Ḥkan-as ɣef yiberdan.
Yeǧǧa allaɣ, yeddem tikli.
S yiḍarren i iɣil ad t-ḥudden.
Mebla tilelli. Iwumi ?
Am uẓar tezdeɣ tatut.
Yettmettat, akken ad idiren wiyaḍ !
Ur yeẓri; yessaram tafsut.
Netta seg wid-nni inegren.
Ur ttamneɣ ara argaz-iw.
Ur teggeɣ ara laman deg urgaz-iw.
Acuɣer ur d-tenniḍ ara akken?
Yella kra i tebɣiḍ ad t-xedmeɣ?
Bɣiɣ ad qqimeɣ da kra n wussan.
Ssiwel-iyi-d ma yella kra i d-tufiḍ.
Ssiwlet-iyi-d ma yella kra i d-tufam.
Ma yella kra i d-tufamt, ssiwlemt-iyi-d.
Twalam d acu i yeḍran, yak?
Ur zmireɣ ad waliɣ neɣ ad sleɣ acemma.
Iyya, ddu yid-i.
Ma tɣileḍ ɣur-k azref, ḥṣu ihi tɣelḍeḍ.
Yal mi nuẓa ar yeswi, nettuɣal ar tazwara.
Usan-d yinebgawen s axxam.
Acḥal-aya ulac amaynut-ik.
Win yebɣan tafat, yessaɣ-itt.
Ttuɣ assulali-yines.
Ass-a, d assulali-yinu.
Kullec ad yekfu.
Yettu assulali-yinu.
Taqbaylit d amennuɣ.
Iṭij yettali, iɣelli.
Kuẓẓeɣ tamurt-iw.
Kuẓẓeɣ ad t-waliɣ.
Ay aqbayli ṭṭes kan.
Yal sseɛd ad ak-yessu.
Ay aqbayli amen kan.
Yir targit-ik ad tefsu !
Bibb amezruy fell-ak fsus.
Di twenza-k zedɣen leqṛun.
Tilufa-k ur tent-srus.
Tilufa-k, mačči d tid ara yefrun.
Ḥekku-tent ma drus.
Ssettu ayen i d-iḍerrun.
Tewwiḍ-d awaɣzen ara k-yesrun.
Rnu azaglu n tsusmi.
Ha ! ɣur-k ur d-ttcektay.
Ɣef lbaṭel ur qqaṛ : " acimi ".
Anef i tidet ur tt-id-ttmektay.
Lekdeb d akmam ɣef yimi.
Wicqa ḥedd ur t-sfaqay.
Ur gežžem aqlaḍ-ik a mmi !
Ccah deg uɣilif ma lqay !
Ɛebbi tabarda n tuccḍiwin.
Qqaṛ : " afus fkan-t wiyiḍ "
Ur t-zgilent tyitwin n userdas.
I ucengu d anwa i temliḍ.
Seksu ihegga s wemqennin !
Si lexdeɛ werǧin teḥliḍ.
Aḥlalas deg uḍebsi ma bnin.
D gma-k annaɣ s wayes tegliḍ.
Werttagad a yelli-inu.
Ula i kem-yuɣen; henni.
Fell-am aḥuddu, aḥunnu.
Yettasem ula d igenni.
Werttagad a weltma-inu.
Uḍneɣ ula d nekkini.
Ḥliɣ ula d nekkini.
Dayenni ur ttnuɣnu.
Imal ad yelhu ugar.
Terẓeg ur tesfiḍ tiẓeṭ.
Kemmini d isisnu.
Yal imi s tiẓeṭ tuɣeḍ-t.
Eḍs a taṛwiḥt, cnu.
Yal asennan teffɣeḍ-t.
Tudert-im ad tegmu, ad telhu.
Di tumert i tevɣiḍ, tewḍeḍ-t.
Ur yuksan wul i t-yuɣen.
Xas ccama n teqṛeḥ teɣma.
Isuram-im ad ffɣen.
Heggi-yas yal d aḥulfu.
Ad d-yuɣal d ayen leggaɣen.
Ur ttagadet ay imawlan.
Imeṭṭi; taḍsa tenfa-t.
Kkfan yiɣeblan.
Tuɣ-d tayri d tafat.
Xas ɣezzifit yizilan.
Dayen ad iwzilen wuḍan.
Ad yeḥlu yal d aṭṭan.
Tumert i tudert.
Ala, nugi tatut !
Tazzla n tɣawalt !
Ayen yelhan, yelha !