Tatoeba sentences — language code: tgl
Gusto kong matulong nang maaga ngayong gabi.
Binabasahan ako dati ng tatay ko sa oras ng pagtulog.
Huwag mong kalimutang patayin ang ilaw bago ka matulog.
Dumating ako sa bahay, nagtanggal ng sapatos at natulog.
Dumating ako sa bahay, naghubad ng sapatos at natulog.
Sobrang aga kong natulog kahapon.
Kung hindi kayo matutulog nang maaga, hindi magiging sapat ang tulog ninyo.
Kung hindi kayo matutulog nang maaga, hindi makukumpleto ang tulog ninyo.
Natulog na si Tomas.
Gusto ko lang bumalik matulog.
Hindi ako matutulog bukas.
Ayaw kong matulog.
Nagpuyat ako kagabi.
Matutulog ako pagkatapos kong mag-aral.
Hindi ka pa ba nakikipagtalik sa isang babae?
Gusto kong humiga nang ilang minuto.
Maaari mo bang patulugin ang sanggol?
Gusto kong matulog nang maaga.
Nabangkarote ang kumpanya.
Usap-usapang malapit na raw mabangkarote ang kumpanya.
Hindi nasira.
Sino ang bumasag sa bintana?
Nasira.
Basag ang parehong bintana.
Bumigay ang kawayan pero hindi nabali.
Hindi pa rin nakakahanap ng lunas para sa kanser ang mga siyentipiko.
Hindi pa rin nakakahanap ng lunas para sa kanser ang mga siyentista.
Iginigiit nilang may nahanap silang tubig sa buwan. Naniniwala ka ba?
Nahanap ko ito.
Hindi alam ni Tom kung nasaan ang pamilya niya.
Hindi alam ni Tom kung nasaan ang kanyang pamilya.
Ang naghahanap nakakahanap.
Nababagabag ang buong siyudad.
Nababagabag ang buong lungsod.
Nasikipan siya sa sapatos.
Hindi ko siya nahanap.
Hindi ko iyon nahanap.
Sana may mahanap akong paraan para pinturahan ang kotse nang hindi gumagastos nang malaki.
Sana may mahanap akong paraan para pinturahan ang sasakyan nang hindi gumagastos nang malaki.
Natagpuang patay si Tom sa kanyang kuwarto.
Hindi ko nahanap.
Bumagsak ang eroplano namin sa dagat.
Bumagsak ang eroplano natin sa dagat.
Nagmaneho si Tom hanggang sa bahay ni Mary.
Dapat alam ninyo ito.
Hahayaan kong ang nars na lang ang maglinis ng sapatos ko.
Isa kang insekto.
Nag-iipon si Tomas para bumili ng yate.
Oo! Sang-ayon ako.
Opo! Sang-ayon po ako.
Dalawang araw na.
Relo ito ni Tom.
Relo iyon ni Tom.
Hindi naipaparating ng mga salita ang tunay kong nararamdaman.
Kailan mo ba sasabihin kay Tom na gusto mong magpakasal?
Ano ang tingin ninyo sa pagmamahalan namin?
Hindi lang talaga gumagana ito sa ganoong paraan.
May pera tayo.
May pera kami.
Magkita tayo sa susunod na linggo.
Hindi sana tayo malalagay sa gulong ito kung sinunod mo lang nang eksakto ang sinabi ko sa iyo.
Hindi, hindi ako takot sa mga multo.
Hindi, hindi ako natatakot sa mga multo.
Tumutuloy ako sa bahay ng nanay ko ngayon.
Metamodernong estilo ang aking pagsusulat sa Tagalog at Ingles, kaya iba sa ibang tao.
Sa pagsusulat, naging mas mapanlikha ang mga Hokkien kaysa sa mga Kantones. May labis nang 11 metodo para isulat ang Hokkien: logograma, logograma at kana, logograma at bopomofo, logograma at Romano, Romano lamang, at iba pa.
Nagiging daga na kayo po.
Mas magaling pa ang Dàodéjīng kaysa sa Bibliya ninyo po.
Mas malawak pa ang Tipiṭaka o Tatlong Basket ng Budismong Theravāda kaysa sa Bibliya ninyo po.
Ang "yakiimo" ay Hapones para sa inihurnong kamote.
Ang "Satsuma Imo Keeki" sa Hapones ay isang klaseng kamoteng keyk.