Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal segmi tlemmdeḍ taspirantit?
Imi ur sawḍeɣ ara ad tt-fruɣ, uɣaleɣ ɣer wat uxxam mliɣ-asen acu yeḍran gar tḍebbaxt-nneɣ d urgaz-is.
Eǧǧ anda ur tnuda temsulta, ur tufi lǧerra n Tom.
Acḥal tnuda temsulta, ur tufi lǧerra n Tom.
Tom ixuṣṣ deg tezmert.
Yya ad nelεeb lkarṭa.
Yyaw ad nleεbet lkarṭa.
Kra ur bɣiɣ ad t-aɣeɣ. Xeẓẓreɣ kan.
D Rebbi kan i izemren ad isemmeḥ deg-neɣ. Imdanen ala aserreḥ i ɣ-ttserriḥen.
Aṭufan n Mary ur yewwiḍ ara cheṛ deg leεmer-is.
Aṭufan n Mary ur yewwiḍ ara ayyur deg leεmer-is.
Ur siεlay ara ṣṣut-ik da.
Rret-itt-id.
Ur yezmir ara ad iwexxeṛ Tom tura.
Sliɣ tesɛiḍ ṣṣut yecbeḥ.
Ulac d acu nezmer ad neg?
Akken i sefrawent gar-asent.
Nebɣa kan ad ikemmel Tom i uxeddim-is.
Mi d-tekka tgellelt deg tewwurt, tayri d treggel d ṭṭaq.
Mmi-k aṭas aya mi iruḥ.
Mmi-m aṭas aya mi iruḥ.
Tajmaεt-nni d tin izemren swaswa ad s-d-taf ddwa i twaɣit-a.
Učči-nni n Ccinwa ferqen-t-id d imuren imecṭaḥ ur nettaḥwaǧ ad ten-yegzem yiwen s lmus neɣ s tfurciṭ.
D acu teččiḍ d imensi? "D qimirun akked qliluc yezzan deg tseqqit n teskert s bermissan n rruẓ. "
Bɣiɣ snitra sm tinna n John.
Lemmer ufiɣ ad lḥuɣ, maca bezzaf yeḥma lḥal.
Tom yemceḥ iḍudan-is.
Tella tcennu yiwet n tezlit ur ssineɣ azwel-is.
Ur nqebbel ara da imdanen am kečč.
Ur nqebbel ara da imdanen am kunwi.
Siwa yiwen n wemdan i iselken seg usehwu-nni.
Tuɣ tella tessirt n waman ddaw ugadir-nni.
Assa tuɣaleḍ mačči d win.
Mačči d win n zik i telliḍ assa.
Mačči d tin n zik i telliḍ assa.
Ffɣet-d seg waman.
Ffɣemt-d seg waman.
Amek ara d-teţbaneḍ mara tiwsireḍ?
Amek ara d-teţbaneḍ mara tuɣaleḍ d amɣar?
Amek ara d-tbaneḍ deg tewser?
Amek ara tuɣaleḍ mara timɣureḍ?
Amek ara tuɣaleḍ mara tiwsireḍ?
Mender amek ara tiliḍ deg tewser?
Amek ara tiliḍ asmi ara d-teɣli fell-ak tewser?
Ɣer wacu ara tecbuḍ mara tiwsireḍ?
Uriɣ-tid yakan s teqbaylit deg Tatoeba; ad yili aṭas-aya.
Uriɣ-t-id yakan s teqbaylit deg Tatoeba; aṭas-aya tura.
Taxxamt-a meqqret ddeqs-is.
Ԑeddzeɣ ad ḥesbeɣ isekkilen.
Tom yella ur yezmir ad d-yerr ɣef yakk isteqsiyen.
Takeṛṛust-nni inehher mačči ines.
Takeṛṛust-nni inehher mačči d ayla-s.
S waṭas i tettetteḍ iselman?
D irden i nzerreε da.
Tzemreḍ ad tessenhawleḍ acemma?
Takebbanit tamecṭuḥ d tin yessexdamen 50 n medden.
Qqel ɣer ṭṭerf.
Qqlet ɣer ṭṭerf.
Qqlemt ɣer ṭṭerf.
Tom armi yeṭṭes ɣef ukanapi deg tmeṣirt, seg akken ur t-yeǧǧi ara uqjun n Mary ad yekcem ɣer texxamt.
S yiɣil i d-wwḍeɣ ɣer unafag.
Akken yebɣu lḥal yili.
Igerdan ur ṣebbren ara tikwal.
Yal aseggas, ttaɣeɣ-d ikarniyen d ijdiden i uɣerbaz.
Ad k-d-reḍleɣ ayen akk teḥwaǧeḍ d idlisen.
Ẓriɣ d acu tettxemmimeḍ, maca d lekdeb.
Ulac imdukal yifen iziremḍen ɣer bab n tebḥirt.
Qrib nruḥ.
Anyir-is yella yettcercur d tidi.
Aqcic-nni yufes akk iceṭṭiḍen-is deg uqrab.
Mačči s εeyyu εyiɣ tura ara geɣ akken.
Bezzaf εyiɣ, ulamek ara t-xedmeɣ.
Ur yettaḍsa yiwen ala ma tella ssebba.
Yerẓa-d iεeqqayen ugusim.
Mazal ttnadiɣ fell-aɣ?
Mazal-iten ttqelliben-aɣ?
Afud igerrzen ma tεerḍeḍ ad tessuqleḍ tafyirt-a deg sebεa-utmanyin n yisekkilen swaswa.
Ula d nekk ddiɣ deg llεeb-nsen.
Ansa i as-d-kkan wannect-a n yedrimen?
Seg ansi d-yewwi annect-a n yedrimen?
Seg ansi d-yewwi annect-a n yiḥemmuten?