Tatoeba sentences — language code: epo
Prenu mian libron kaj transskribu. "Vi scias, ke mi skribas malrapide, kaj vi povos kopii la tutan lecionon pli rapide ol mi kopius nur kvar aŭ kvin liniojn".
Donu iom da viando al la hundo.
Tri voĉdonis kontraŭ la ideo.
La familio trairis malfacilan tempon post la milito.
La kultivaĵoj bezonas pluvon.
Ni nun komencu la ludon.
Ĉu vi jam ekfarbis la palisaron? — "Ne. Mi bedaŭrinde ne komencis tion."
Pli bone estas traduki dialogon ol sendependan frazon, ĉar la dialogo difinas la kuntekston, en kiu la vortoj estas tie uzataj.
Mi ŝatas vivi en Aŭstralio.
Ĉu vi vere opinias, ke Tomo kaj Manjo estas ĵaluzaj?
Mi ne konas vian fraton.
Manjo dum la tuta nokto sidis apud la lito de sia malsana filo.
Ĉu vi scias, kie vi nun estas?
Trovu iun alian por fari la kopion por vi, mi ne povas helpi vin nun. "Kial ne?" "Mi havas ion alian por fari, ankaŭ tre necesan."
Mi serĉas miajn fratinojn.
Tomo havas fraton en Aŭstralio.
Tomo komencis tion antaŭ kelkaj semajnoj.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ilin interesas arto.
Mi ne volas premi vin, nek tion mi povus fari, fakte, sed almenaŭ pruntedonu al mi vian libron. "Vi povas preni ĝin kaj uzi ĝin, kiel vi volos, nur ne ruinigu ĝin." "Pri tio, vi timu nenion."
Tomo, post kiam li divorcis de sia tria edzino, reedziĝis al sia unua.
Mi pensos pri vi.
Telefonu al Tomo kaj Manjo kaj diru al ili, kie ni estas.
Ĉu vi certas, ke Tomo kaj Manjo ne timas hundojn?
Mi faris tion nur por ĉagreni Tomon.
Ĉu Tomo ankoraŭ volas iri al Aŭstralio?
La pilko preskaŭ trafis min.
Mi deziras esti sola dum kelkaj horoj.
Vi estas la plej bona kantisto, kiun mi konas.
Kelkfoje mi simple ne volas leviĝi - sed tiam mi denove memoras, ke hodiaŭ ni manĝos ŝvabajn nudelojn!
Antaŭ nelonge mi faris tri dietojn samtempe - unu el ili sola ne satigos min!
Esti sata ja ne signifas, ke ŝvabaj nudeloj jam ne plu havas spacon en la stomakon.
Flaneta supo el patkuko estas la plej bona kuracilo.
Ĉu ili povas fari tion?
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ kaj dek estas nombroj.
Samio ekhavis islaman nomon.
Samio fariĝis pastro.
Samio iĝis pastro.
Lajla konfesis siajn pekojn al la pastro.
Tiu muzikinstruisto estis ekspastro.
Mi ne ŝatis la ideon, ke mi devas konfesi miajn pekojn al pastro.
Samio havas Biblion.
Samio legis la Biblion.
Samio ankoraŭ legas la Biblion.
Samio tralegis la Biblion.
Samio estis profesoro pri la Biblio.
Samio neniam legis la Biblion.
Samio havas alian Biblion.
Samio bone legis la Biblion.
Samio estis instruisto de bibliaj studoj.
Samio loĝis en la Biblia Zono.
Samio legis la Biblion en la araba.
Samio legis la Biblion arablingve.
Fadilo kredis, kion diris la Biblio.
Samio ĝisfunde konis la Biblion.
Samio legis iujn sekciojn de la Biblio.
Samio trovis gravajn erarojn en la Biblio.
Samio legis la Biblion ja ĉiutage.
Mi kredas, ke mi scipovas la francan same bone, kiel Tomo kaj Manjo.
Pluvas ĉi tie en Bostono.
Pluvantas ĉi tie en Bostono.
Oni edukis Samion kiel baptistan kristanon.
Samio aliĝis al baptisma eklezio en Ontario.
Ĉi-matene Tomo sidis tie sur tiu seĝo.
Mi scias, ke vi ne ŝatas dolĉaĵojn.
Mi kredas, ke ŝi estas el Rusujo.
Mi iris hejmen, ĉar jam malfruis.