Tatoeba sentences — language code: kab
Awi-d aseqqi-nni.
Seqqi-yi-d seksu-a.
Ulac win i ixeddmen akal-is.
Akal d lsas n tmurt.
Neɣli deg yilem ur nesɛi lqaɛa.
Ur iyi-yettaǧǧa ara baba ad ruḥeɣ ɣer ssinima iman-iw.
D abruy kan seg tidet.
Ilemmed mmi amecṭuḥ ameslay.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad yerwel.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad yerwel.
Ssawlen-d seg uɣerbaz ass-a.
D acu i d-tuɣeḍ d amaynut?
Mi yekfa učči, baba yeẓẓel.
Ur bɣint ara ad rebḥent.
D mmi-k nekk.
Efk-iyi ciṭ n waman, ttxil-k!
Ttqerriceɣ-d tikkelt i waggur.
Ttxil-k, err-iyi-d awal.
Ttxil-m, err-iyi-d awal.
Yella wasmi i k-ikerrec uqjun-ik?
La ihedder fell-ak.
Ad tiqsiḥ tegrest ɣef yimezdaɣ n Turuft.
Acḥal n yimezdaɣ i yellan deg Turuft?
D tamurt n Rrus i yesɛan aṭas n yimezdaɣ deg Turuft.
Fransa, acemma acemma ɣer deffir.
Acḥal n yimezdaɣ i yellan deg tmurt n Biljik?
Testeqsa-yi-d ma stufaɣ lḥedd-agi.
Ԑelmeɣ yewεer ad iẓer yiwen.
Tella tettagi-as tefrit-is ad yenɣ ḥedd.
Yura-d umeskar kra n yisefra icebḥen deg tazwara n wedlis-is.
Ur tt-leεεeb ara ur teεlimeḍ ɣef menhu i d-heddreɣ.
Ur ttarra ara iman-im ur teẓriḍ ara ɣef menhu i d-ttmeslayeɣ.
Acḥal n yimezdaɣ i yellan deg Fransa?
Usmeɣ fell-as, tḥemmleḍ-t ugar-iw.
Usmeɣ fell-as, tḥemmleḍ-tt ugar-iw.
Teẓriḍ anwa i yenɣan Tom?
Teẓram anwa i yenɣan Tom?
Tesṭebṭeb-d yemma-s deg tewwurt.
Tesqerbebb-d yemma-s deg tewwurt.
Ɣef acu-t akka i la d-tettmeslayeḍ?
Amɣar-nni d awartiṭ.
La ssemsadeɣ lmus-nni.
Tugadeḍ ad truḥeḍ weḥd-k.
Skud i tzemreḍ ad teffɣeḍ, ffeɣ!
Nettidir deg tmurt tilellit.
Yuɣ tanumi d uxeddim.
Bɣiɣ ad tt-snemmreɣ.
Aql-i deg uɣeṛṛabu.
Iɛya deg yiɣimi.
Iɛya deg yibeddi.
Iɛya deg yiḍeṣ.
Iɛya deg umeslay.
Llant tid i iḥaren melmi ara ffɣent.
D acu ara txedmeḍ akk s wannect-a n tedrimt?
D imeẓri amack-it iqublen iɣẓer.
D imeẓri amack-it iqublen awrir.
Iḥres iman-is yerna ur isellek ara ccɣel-is.
Sellek iman-ik neɣ ad k-id yaf ṭṭlam da.
Aha, sellek ma ulac ad k-yeṭṭef yiḍ da.
Aha, sellek ma ulac ad k-yeṭṭef uzal da.
Tikkelt-a, isgunfa cwiṭ.
Tikkelt-a, tesgunfa cwiṭ.
Tikkelt-a, nesgunfa cwiṭ.
Tikkelt-a, tesgunfam cwiṭ.
Akka i yuɣen tannumi.
Akka i yuɣent tannumi.
Zik i teffɣemt.
Melmi i teffɣemt ass-a?
Zik i ffɣen.
Ad t-tweḥcem ma isuma-ken-id.
Ad t-tweḥcemt ma isuma-kent-id.
Ad t-weḥcen ma isuma-ten-id.
Kunnemti, tezgamt txemmtemt.
Nutni, zgan xemmten.
Kunwi ur txemmtem ara.
Kunnemti, ur txemmtemt ara.
Tɣileḍ ur ken-yerri ara di ddehn-is.
Tɣileḍ ur kent-yerri ara di ddehn-is.
Ɣileɣ ur ten-yerri ara di ddehn-is.
Itteɛraḍ kan ad t-iɛacer, netta yugi.
Yetteɛraḍ kan ad t-iɛacer, netta yeggumma.
Yetteɛraḍ kan ad t-iɛacer, netta iggumma.
Tetteɛraḍ kan ad t-tɛacer, netta yugi.
D ayen igerrzen dagi ɣur-sen.
Nettwaṭṭef am yifrax di tsaraft.
Nettwaṭṭef am yiselman di tsaraf.
Ilaq-asen ad ffɣen s uḥrured.
Ilaq-asent ad ffɣent s uḥrured.
Tettnadimt ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
Ass-a, zik ara teṭṭṣeḍ.
Teggummam ad tegnem.
Teggummamt ad gnemt.
Ggummant ad gnent.
Ass-a, zik ara yeṭṭeṣ.
Ur tegganeḍ ara di lawan, yal ass.
Acimi ur tegganeḍ ara di lawan, yal ass?
Iggumma yiḍes ad yi-d-yas.
Iggumma ad k-id-yas yiḍes ass-a.
Yekcem Sami ɣer tḥanutt ulac wi yufa.
Yekcem Sami ɣer tḥanutt ur yufa ara aqeddac.