Tatoeba sentences — language code: kab
Ssemlil iferdisen tsuffɣeḍ-d ismawen uddisen.
Akken myufan bḍan-kem.
Laẓ zerɛen-t ɣef tarwa-m.
Tameɣrust ẓẓan, ssarmen ad ččen lɣella-s.
Asmi rɣan wussan, mi d-yedhem uɛdaw fell-as.
Ẓerrben-tt s yiɣsan.
S yihni sswen lǧedra-s.
Asmi d-ṣfan yigenwan.
yezwar s aẓar-is maras.
Ass-a d tuffɣa ɣer taddart tamzikt n Ǧebla!
Ulac ara yesnuɣnin Aqbayli am taddart yexlan!
Asmi meẓẓyit, ttawin-aɣ-d ɣef taddart-nni texla tteryel.
Dɣa xellu-ya texla taddart, yejreḍ deg allaɣ-nneɣ s tuggdi ur nṣeffeḍ.
Acu yexlan taddart-a ur d tteryel-nni n tmacahut,
D tteryul yeggten fell-as di lqern yezrin!
Tteryul-a nemzer ad as-tent-nsemmi, lgirra, taɣribt, tadamsa, taremɣa neɣ rrebrab, timdinin.
Ɣer wanida gguggin imezdaɣ, anida negguggi akk.
Aseggas deffir wayeḍ, igefran d ideflawen, xdemmen ayen iwumi zemren di taddart tilemt!
Iɣraben rretem, ijegwa d iqermuden amur ameqqran yennul akal.
Mi tefra lgirra, llan wid i d-yuɣalen, syin lgirra taɣarimt d taremɣa-ines tqecceε-iten tikkelt-nniḍen.
Nniqal, kra iseggasen-aya llan wid i d-yuɣal wul ɣer taddart-a.
Wid yewten amek ara d-rren tudert ɣur-s ɣas mačči s imezdaɣ yenfan.
Xeṛsum akken ad d-rzun ɣur-s imerraḥen, d wid ilan tewneft ɣef tɣerma tamzikt.
Amek tga taddart taqbaylit uqbel ad tt-tekcem tallit-a ẓẓayen i d-yeɣlin fell-as?
Acu, uggaɣ aṣenfar-nni, ula d netta, yebda iɣelli, yebda ifeccel!
Ahat fukken yidrimen i d-yeffɣen fell-as.
Ssenseɣ-t.
Ma tkemmel akka ɣef taddart, gar-aɣ d kra n tgersin s igefran d ideflawen, ur d-yettɣimi deg-s uqermud.
Taddart i d-nẓur assa, ɣas d tidett texla, ɣas qlilit, ggran-d deg-s kra imezdaɣ i yaɣ-d-yennan anṣuf yis-wen ɣer taddart-nneɣ.
Xersum ata yella waya.
Mlan-aɣ ansi ara nekk, mlan ula d tizribin anida ttawint.
Ulac ara yesnuɣnin Aqbayli am taddart yexlan, akkd rriḥa ukermus ur d-kkisen d imawlan!
Yamada-san yekkat agiṭar akken ilaq, yerna ula deg ccna ur ixuṣṣ ara.
Ay asmi teǧǧel telket, mi s-yenna ukured ad kem-aɣeɣ!
Ttemlelliɣ.
Win inekṛen aya, atan yeskaddeb.
Yella kra i d-inuda i tallast.
Ay abusbis bu-menqaṛ, iswi-inek d leqṛaṛ, tatra-nneɣ tesbuḥruyeḍ-as.
Kečč i meqqer.
Kečč i meqqer akk.
Lliɣ ttettuɣ uṭṭun-inu n tilifu.
Bdan tteffɣen-iyi-d idammen.
D win yeṣfan, d axeddam n wexxam-is, ma d gma-s d ayen nniḍen akk.
Llan kra yurad wudem-nsen, llan wiyiḍ, sired neɣ qim, am wigi yeččan abbaɣ-nneɣ.
D kečč umi neqqaṛ, teţzefzifeḍ d aḥlalas, tuklaleḍ ad kid-ncekkeṛ.
Lleɣ neɣ qim, ad k-sleɣlɣen alamma yelleɣṭuṭi wallaɣ-ik, ma ur yelleɣẓam ara wemgṛeḍ-ik.
Ih, wigi ţemmɣen akken ad llɣen mliḥ. M'ulac, ulamek.
Seg uqemmuc-iw iyi-t-in-tekkseḍ.
Ha-t-a ɣef yixef n yiles-iw, meɛna ɛeddi sufeɣ-it-id.
D tismin i yenɣan čadaṛ almi yemmut deg yiɣzer.
Ɛerqen lehdur, gguman ad d-ffɣen seg yimi.
Ad as-isseɛraq Ṛebbi ccada i win yettnadin tilufa!
Ad t-yerr Ṛebbi deg uɛewwiq, a wer yaf liser.
Iṛuḥ wul ad d-yekkes lxiq, yufa-n leḥbab d imuḍan.
D acu ara as-tiniḍ i umdan ur nettsetḥi!
Tezdeɣ tiɣyulit aqerru-s.
Wagi, winna ara yekcem d tawekka.
Tikwal ur yelhi ara usuqel awal s wawal.
Ulac win yeẓran d akken Tom mačči d Akanadi.
Tom yenna-d ulac win yellan dinna.
Imasiḥiyen ttawalin d akken amdan yedneb seg tazwara.