Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d Tom belli yezzenz takerrust-is i Mary.
Yenna-d Tom belli yeẓra anwa i tt-ixedmen.
Wehmeɣ amek armi ur tewjideḍ ara ula akken ad tmuqleḍ kra n iẓubaẓ nniḍen.
Yenna-d Tom belli ur ifhim acemma.
Yenna-d Tom belli ur izmir ad d-immekti acemma.
Ur zmireɣ ad kemmleɣ akka.
Rju ad k-d-iniɣ amek ttḥulfuɣ.
Rju ad k-d-iniɣ s wacu stḥussayeɣ.
Arrac-iw mɣuren merra.
Tḥemmel ad truḥ ɣer teftist ssya ɣer da.
Akken ara tili!
Tili dɣa akken!
Yiwen ur yelli d ilelli s tidet, acku llan daɣen wid yeqqlen d aklan i tmunent-nsen.
Werǧin ad k-samḥeɣ.
Werǧin ad m-samḥeɣ.
Werǧin ad wen-samḥeɣ.
Werǧin ad kent-samḥeɣ.
Ala nekk ur nhedder tafransist deg ugraw-a.
Tom werǧin i yettak kra i ḥedd.
Tebɣiḍ taḍrist-nni taɣezfant neɣ tawezlant-nni?
D ayen kan i nuḥwaǧ?
Lmektub ixelleḍ lkarṭa nekni netturar.
Usiɣ-d ad ẓreɣ asefrak.
D ayen kan iwumi nesra?
Cukkeɣ d akken Tom ur iṛuḥ ara ɣer Boston.
Ur ttlusuɣ ara taqenduṛt-a.
Ur ḥemmleɣ ara Tom d aya kan.
Tom d ameddakel-iw n zik.
Tom d lmektub-iw.
Tom d ayla-w akk.
Tom inu s lekmal.
Mazal ẓeṛṛeɣ Tom.
Nekk mačči d weltma-s n Tom.
Nekk mačči d yemma-s n Tom.
Ur ddukkuleɣ ara akked Tom.
Ur teffɣeɣ ara akked Tom.
Nekk d taxḍibt n Tom.
Sew-as lkas-a n waman ad tafeḍ iman-ik.
Mazal-iyi ḥemmleɣ Tom.
Mazal ḥemmleɣ Tom.
Sutreɣ i Tom ad neffeɣ lwaḥid.
Iḥemmel-iyi Tom.
Qrib ad nebdu axeddim.
Ahat temlal-it-id iḍelli.
Laɛmeṛ i d-temmeslay fell-as.
Laɛmeṛ i d-tehḍeṛ ɣef aya..
Lliɣ sεiɣ kra iɣeblan uqbel.
Ad d-nelhu yid-s.
Lliɣ zedɣeɣ deg taddart.
Ad s-nbedd.
Mačči d leɛjeb Tom?
Tom yella iḥemmel-iyi.
Nekk d weltma-s n Tom.
Nekk d yemma-s n Tom.
Nekk d tameṭṭut taqdimt n Tom.
Nekk d tameddakelt taqdimt n Tom.
Nekk d yelli-s n Tom.
Ulac ayen ad yifen tamagrist deg unebdu.
Mazal ur ssineɣ ara isem-im.
Mazal ur ssineɣ ara isem-ik.
Mazal ur ssineɣ ara isemawen-nkent.
Mazal ur ssineɣ ara isemawen-nwen.
Ur ttili ara d amaẓay.
Ur ttili ara d tamaẓayt.
D acu yettwali Tom?
D acu yella yettwali Tom?
Nniɣ-as d akken telliḍ tettaseḍ-d.
Yessefk ad tessirdeḍ ifassen-ik.
Yessefk ad tessirdeḍ ifassen-im.
Telluẓem yal ass.
Telluẓemt yal ass.
Telluẓeḍ yal ass.
Aɛbuḍ-iw yella iqeṛṛeḥ-iyi ass kamel.
Axxam-nni yettban d ilem seg asmi i t-yeǧǧa bab-is..
Ɛass iman-ik.
Ɛasset iman-nwen.
Ɛassemt iman-nkent.
Qareɛ iman-ik.
Qareɛ iman-im.
Qarɛet iman-nwen.
Qarɛemt iman-nkent.
Yenna-d Tom belli yeẓra d acu ara yexdem.
Takti-ya tettfeǧǧiǧ!
Ur ẓriɣ ara akk d acu ara yexdem Tom.
Ur ssḥasfeɣ ara mi d-usiɣ ɣer da.
Ur ssḥasfeɣ ara mi d-usiɣ da.
Ulac win i iyi-d-yettmuqulen.
Lliɣ d taselmadt.
Zhiɣ aṭas tagara n ddurt iɛeddan.
Ayefki-nni yegres yerna yeqqel d aquṛan.
Ţţif asnunnet asqummet.
Menyif asnunnet asqummet.
Ẓer kan! Atan din umcic deg tkuzint.
Jimmy yeṛwa aḥellel armi t-wwiɣ ɣer wurti n iɣersiwen.
D acu tḥesbeḍ iman-ik?
D acu tḥesbeḍ iman-im?
Ssneɣ ddeqs n medden ur ntett ara aksum.
Ayen tebɣuḍ tgeḍ-t, ɣur-k ad tazzleḍ!
Ur bɣiɣ ula d tilin ara tiliḍ din.
Ur bɣiɣ ula d tilin ara tilim din.
Ur bɣiɣ ula d tilin ara tilimt din.
Yekkat apyanu?
Yextar-d awalen-is s lqis.
Tagara n lḥal d yiwen i nella nekk yid-k. Akken i netmeḥḥen, akken i nella deg ddunit-a, yerna i lebda ara d-nettmesnulfu.