Tatoeba sentences — language code: ber
Xeyra tettkemmil thedder s uwehhi akken ad as-tfek timsirin timenza n usnuzu n tfekkiwin n tlawin deg teẓgi tabuhyut n yimdanen yexḍan tineɣremt.
Aql-aɣ deg tlemmast n tefsut.
Werɛad ur d-tewwiḍ tefsut.
Tzemreḍ ad t-testeqsiḍ netta xir imi d netta i igan tasuɣelt-a.
Akka kan i as-d-tetarra Saɛdiya s wawal neɣ s usubbu d usalay n uqerruy, d yiwen uwehhi i yebɣan ad d-yini « ih » ɣer Yimaziɣen.
Daɣ netta Imaziɣen iwumi truḥ tutlayt-nsen tamaziɣt uɣalen ttwaɛerben, yezmer yiwen ad ten-yeɛqel ɣer yiwet n tɣawsa, d tigawt i itegen ur ntekkes ara kra ara yekk wakud...
Ma d awal amaziɣ ifessi deg waman aɛrab neɣ afransis am teḥjurt n ssekker, ma yella d awehhi-nni n uqerruy yettalin yettsubbu i d-yeqqaren « ih » yettɣama-d d ticreḍt neɣ d anza n timuzɣa.
Ɣas akken Xeyra tettban-d d taɛrabt s wawal-is aɛrab izerben, maca win igren tamawt ɣef tririt s uwehhi n « «ih » neɣ n « ala » (asenhez n yixef yeffes zelmeḍ d tin i d tiririt ɣef « ala ») i kra n yiseqsiyen ad ifaq d akken d tamaziɣt yettwaɛerben, ɣas ma nettat teḥseb iman-is mačči d tamaziɣt, d taɛrabt.
A-t-an anda i yuḍen yicc-is uɣerbaz n Zzayer ur nselmad ara amezruy n tmurt i tarwa-s.
Ma yella-d uselmed n umezruy n tmurt, ad t-tafeḍ s ucewweh d uɣurru d ubeddel n tidet s tkerkas.
D amwan ay ḥemmleɣ ugar.
D amwan ay riɣ ugar.
Deg umwan, afriwen ttbeddilen tiɣmi yernu ɣellin-d.
Tiẓgi tehhuski s tidet deg umwan.
Tiẓgi tecbeḥ s tidet deg umwan.
Deg umwan, tiẓgi tehhuski s tidet.
Deg umwan, tiẓgi tecbeḥ s tidet.
Yewweḍ-d umwan, bdan ɣellin-d wafriwen.
Ur d-yettban ara dakken aql-aɣ deg umwan.
Yettban-d amzun maci deg umwan ay nella.
Deg umwan, ttiwriɣen wafriwen.
Iḍelli ay d ass amezwaru n umwan.
Amwan yettqerrib-d cwiṭ, cwiṭ.
Amwan yettades-d cwiṭ, cwiṭ.
Amwan yettqerrib-d imik, imik.
Amwan yettades-d imik, imik.
Rzu-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
Rzut-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
Rzum-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
Rzumt-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
Melmi ara d-yaweḍ umwan?
Melmi ay d amwan?
Paris d tahuskayt ugar deg umwan.
Paris telha ugar deg umwan.
Yettergigi am yifer.
Atan yettergigi am yifer.
D acu-t useklu n yifer-a?
D acu-t useklu ayseg d-yekka yifer-a?
Iɣelli-d yifer-nni.
Ḍfes ifer-nni deg tlemmast.
Yerka yifer-nni.
Iḥukk Sami ifer-nni ɣef yicenfiren-nnes.
D acu yellan ɣef yifer-inna?
D acu yellan ɣef yifer-nni?
Aṭas n yisekla ay yesṛuḥuyen afriwen-nsen deg tegrest.
Tergel temjirit-nni ɣef lǧal n wafriwen.
Aḥric ameqqran n yimezdaɣ n Tferka n Ugafa d Imaziɣen, maca nwan iman-nsen d Aɛraben yerna ad ak-d-ggallen imi umnen s waya.
Tuget n yimezdaɣ n Tferka n Ugafa d Imaziɣen, maca nwan iman-nsen d Aɛraben yerna ad ak-d-ggallen imi umnen s waya.
Imezdaɣ n Tferka n Ugafa d Imaziɣen, maca nwan iman-nsen d Aɛraben yerna ad ak-d-ggallen, imi umnen s waya.
Wissen melmi ara d-ldin allen-nsen ad ḥesben iman-nsen akken i ten-id-yefka Rebbi mačči akken i ten-yerra umdan.
Wissen melmi ara d-akin, ad ḥesben iman-nsen akken i ten-id-yefka Rebbi mačči akken i ten-yerra umdan.
Wissen melmi ara faqen, ad ḥesben iman-nsen akken i ten-id-yefka Rebbi mačči akken i ten-yerra umdan.
Bdan ttizwiɣen wafriwen n yisekla.