Tatoeba sentences — language code: epo
Jen ne estas la unua fojo, ke neĝas je Kristnasko en Bostono.
Ĝi estas tute natura reago.
Mi sciis, ke mi devus ne viziti ŝin, tamen vizitis ŝin.
Miaopinie ni faris nenion malbonan.
Ĉi tiu investaĵo ne donos profiton.
Mi sekvas la spiriton, kiu kondukas la boaton de mia koro.
Elspezoj por tiu investaĵo ne kompensiĝos.
Ĝi estis longforma.
Ĝi estis oblonga.
Tromanĝi estas malutile.
Tromanĝado nocas la sanon.
Li taksas honestecon pli ol monon.
Finfine iom da trankvilo!
Via vizaĝo transdonas multan trankvilon!
Ni provas konservi nian trankvilon.
Diru al mi, ĉu vi defendas la aŭdacon de tiu viro?
Li frapis fajreron el la siliko.
Mi ŝategus helpi, sed mi nun estas tro okupata.
Mi ŝatas relegi miajn frazojn por korekti ilin.
La malnova amo neniam perdas sian brilon.
Kiujn lingvojn oni parolas en Barato?
Mi ĵus lavpurigis la manĝilaron, kaj nun mi devas elmeti la rubujon.
La demando ne estas ĉu tio okazos, sed kiam.
Mi malamas tiun koloron.
Ĵetu la cindron al la fluo de rivereto.
Traduki frazon en Tokiponon estas esprimi ĝian signifon per tre simplaj terminoj.
Estas malsaĝe resti en eraro.
Mi neniam iris al Aŭstralio.
Kiu ne sentas, tiu ne povas scii, diris Sankta Aŭgusteno.
Vi devas memori pri kiu vi estas.
Plibonigu ĝin.
La krajono mallongiĝis.
Ili estas cirkaj fenomenoj.
Mi vojaĝis al multetna piedirebla Singapuro survoje al Balio. Tie estis lando de kvar oficialaj lingvoj, la mandarena, la malaja, la tamila, kaj la angla. Mi tre ŝatis la manĝaĵon tie, inkluzive de "cumi-cumi" aŭ kalmaroj servataj en argila kuirpoto. Mi vidis malhelajn tamilajn homojn manĝi per manoj sur grandaj bananfolioj. Kolportistoj per la malaja kriegis, "Makan! Makan!" (Manĝu! Manĝu!). Vendistinoj vendis grandajn amuzajn lotusflorojn. Kelkaj viroj portis buntajn alohajn ĉemizojn. Mia kurioza hotelo estis ornamita laŭ kolonia ĉin-brita modo de la 19-a jarcento. Poste, per la Reto, mi provis laborĉasi en la urboŝtato, ĉar ĝi aspektis kiel komforta loko.
Multon oni povas lerni el la komentoj faritaj en Tatoeba pri eraroj faritaj en kelkaj frazoj.
Kiun vi impresis?
Kia mensokaduko mi estis!
Ĝi estas perdita batalo.
Se vi volas bone edziĝi, geedziĝu kun iu de egala situacio.
Tomo kaj Manjo manĝis kune.
Trinku multan lakton, ĉar tio estas saniga.
La entuziasma publiko aplaŭdas.
La plej uzata transportilo en Brazilo estas la buso.
Ĉu Daĉjo manĝis?
Hieraŭ ni ĝuis bonegan kradrostadon kun miaj fratoj kaj amikoj.
Mi devintus diri al Tomo, kiel mi sentas min.
Moira ŝanĝas la paĝon je ĉiu tria sekundo.
Vi trejniĝu.
Ne lasu vin trompiĝi.
Butano nomiĝas "Druk Jul" en la tibeta.
Ĉu estas loko, kien vi volas iri?
Tomo verŝajne revenos je lundo.
Mi vidis vin rigardi ĝin.
Kie Tomo pasis siajn somerajn feriojn?
Manjo iom fruas, ĉu ne?
Lalinjo telefonis.
Ĉu vi en la lastaj tagoj vi havis daŭran tuson?
Ĉu vi ne simple povas fari tion poste?
Tomo aĉetis novan aŭton por si.
Jen aparta demando.
Ni purigu niajn dentojn.
Ili havis nenion.
Tomo kunprenis ĉiujn miajn aĵojn.
Ĝi estas silentigita.
Tomo televidis kun larmoj en la okuloj.
Tomo kontraŭdiris sin mem.
Tomo preskaŭ ĉiam promenas laborejen.
Kiun klavaranĝon vi havas?