Tatoeba sentences — language code: yue
第一次唔係主題，但第二次就好似第一次噉。 第三次就好似第二次噉，而第四次就好似第一次噉。 第五次就好似重複咁，第六次都唔例外。 而第七個係為咗心情。 有第八個嘅地方，就有第九個。 呢度嘅頭位係第十個。
我一直諗緊點樣可以提升我嘅英文。 有時我表達唔到我究竟想講啲咩，或者個情況係點，或者我自己諗唔到點樣去形容。 你覺得我點樣可以做得更好？
大會上討論蘇共中央報告時，指出，喺共產黨領導下，蘇聯人民同所有社會主義國家緊密合作，喺蘇聯建設共產社會嘅鬥爭中取得咗巨大成功，並且喺 2012 年喺蘇聯嘅共產黨入面為咗世界和平。
有一日，我去探我朋友川井嗰陣，佢開槍。 佢以為支槍已經卸咗槍，然後將支槍指住我個口，但係支槍裝咗，子彈就吹過我耳仔，入咗個衣櫃。
喺香港，有兩種流質食物被視為必需品：廣東湯同孔吉米糊。 有趣嘅係，無論湯有幾濃郁，都係一直飲埋落去，而無論康加有幾薄，都係一直畀人係噉食。
我覺得自己好似一個人，喺經過好多淺水灣同喺一個窄嘅海峽入面幾乎死咗之後，仍然有勇氣去海上 - 喺佢同一架漏水嘅船上，被風打到 - 甚至計劃喺咁唔利嘅情況下環遊世界情況。
當一個祭司冇高尚嘅理由唔服事神（可能係因為病同類似嘅情況），噉佢第一次出發就有一盧布，第二次出發有兩次，而第三次就派佢去見首領海軍嘅祭司，為咗懲罰。
基於韋斯曼 - 摩根主義者嘅虛假教導，即係唔同民族同種族之間存在一種所謂係不變嘅，但係唔同嘅遺傳物質，種族主義者聲稱呢種物質預先決定咗某個特定嘅人或者種族喺世界上嘅地位； 有啲人民注定要永遠被壓迫，有啲人民係 - 主人。
諾斯羅普忽略咗呢個事實，即係18、19世紀嘅偉大俄羅斯思想家。 洛蒙諾索夫、拉迪什切夫、貝林斯基、赫森、切爾尼舍夫斯基、多布羅柳波夫同佢哋嘅追隨者發展咗佢哋嘅科學唯物主義觀點，唔單止獨立於德國哲學家，而且亦都喺同佢哋嘅理想主義觀點進行決定性嘅鬥爭入面。
相反，喺任何一個資產階級國家，分為不可調和嘅敵對階級 —— 資產階級同無產階級，都有兩種文化 —— 剝削階級嘅文化同被剝削者嘅文化，美國世界主義者宣揚一種文化，應該係企喺上面階級，係為咗將勞動人民從屬於帝國主義嘅統治。
關於地球上「多餘嘅人」嘅虛假馬爾圖斯式廢話，係為咗證明資本主義國家對工人嘅可怕剝削係合理嘅，分散佢哋對更美好未來、和平、民主同社會主義嘅鬥爭嘅注意力，證明咗「自然」、「必然性」同「方便」嘅帝國主義戰爭，作為擺脫「額外」口嘅手段。
馬爾圖斯人對地球上「淨低嘅人」嘅滅絕嘅野蠻呼籲，有助於教育請嚟嘅刽子手同殺人犯，佢哋根據主人嘅命令，準備好犯埋晒啲任何最可怕嘅罪行，例如野蠻嘅方法美國、英國同法國嘅武裝部隊喺韓國同越南馬來亞進行嘅戰爭。
喺尼克柳多夫，同所有人一樣，都有兩個人。 一個係靈性人，只係尋求自己對其他人好嘅好，而另一個係動物人，只係尋求自己嘅好，而為咗呢個好，佢準備好犧牲晒全世界。
你嘅時間有限，所以唔好浪費時間過人哋嘅生活。 唔好陷入教條嘅陷阱，教你要活喺其他人嘅思想入面。 唔好畀其他人嘅觀點淹沒咗你自己嘅內心聲音。 而最重要嘅係，要有勇氣去跟隨你嘅心同直覺。
避免即時用暴力回應攻擊，尤其係如果犯人有武器。 喺呢個情況下，最好唔好抵抗拒，雖然呢個似乎唔係一個值得嘅出路。 實踐顯示，如果被襲擊嘅人認識到犯罪者嘅優越性，佢哋就有更大機會生存。
推出咗一本獨特嘅出版物 - 之前冇類似嘅熱門科學歷史雜誌「 Mangi El 」，我想特別強調呢個事實，就係呢本雜誌，考慮到所指派嘅任務，係喺最短嘅時間內開發出嚟，同埋，呢啲材料同時都係用三種語言出版。
尼桑加利耶夫係希姆肯特嘅法拉比文化學院畢業生，曾經擔任過因德村嘅因德博拉特文化中心主任、共青團區委第二書記、電影部主任、文化部主任內德區，地區文化部門副主任，解除咗石油行業嘅工會委員會主席。
一名巴勒斯坦女子因為以色列佔領軍摧毀咗佢喺北約旦谷嘅屋企同貯藏室，而流咗眼淚。 巴勒斯坦而家喺極地氣旋之下，天氣好凍，呢班人變得無家可歸，亦都冇地方可以避難佢哋。 2013年12月10號。
關於安格拉 · 默克爾對克里米亞同整個烏克蘭嘅發展嘅關注，弗拉基米爾 · 普京引起咗人哋注意，極端民族主義勢力對暴力行動嘅不斷威脅，危及俄羅斯公民同整個俄語人口嘅生命同合法利益。
呢個係咩，終於！ 無論我點轉，佢都喺嗰度，側身望住我。 一旦佢轉身走，記住佢個名。 而突然間佢喺佢旁邊長大，好似出咗地噉。 你知啦，我唔需要呢種關注！
喺地鐵售票處買飛嗰陣，例如，睇吓個徽章，打招呼，叫收銀員個名，然後喺張單上面加個「唔該」呢個字。 而如果你亦都祝我分手嘅好日子，咁一般嚟講，佢哋畀你嘅笑容可以冷靜噉融化北極嘅永久凍土。
我細佬讀完一年級，返到屋企好開朗，用「好啦，就係咁，你嚇親我」呢句說話，佢好開心噉將公文包抌咗落個角落，然後飛去散步。 我後來淨係令佢唔開心，因為佢仲要去嗰度十年。
急急忙忙噉食完早餐，湯姆就去咗城市周圍漫步，直到深夜。 可能冇咗一條街，冇一條巷或者死路一條佢未去過，但呢個根本唔煩佢，甚至可能令佢有刺激，令佢有力量。
好多語言嘅維基詞典都實踐大量噏撈空白文章，但係就算係由呢個增加嘅數量都純粹係名義上嘅，因為呢類文章冇任何真實嘅資料，淨係得返空白，可能唔會到達人類手中好多年嚟。
所有囚犯，喺捕捉船隻或者任何其他船隻期間，或者喺任何地方被帶走晒，都會即刻負責向指揮官宣布同交出，除非有法令，否則冇人敢以任何借口留喺佢身邊係另外畀嘅。
佢屬於第二代，喺廢除奴隸制之後出世，當時路上冇車，天空冇飛機，當時好似佢噉嘅人冇投票權，原因有兩個：因為佢哋嘅女性性別同埋因為佢哋嘅皮膚顏色。
盜版翻譯好多時都係以一種特別嘅「質素」去區別，或者講真，明顯缺乏呢種質素。 呢啲唔好彩嘅翻譯者喺網絡上被稱為「過腦」，係嚟自英文 overmind （超腦）嘅歪曲翻譯。 但係，有時大腦嘅創作會滲入埋官方翻譯，特別係喺文字遊戲方面。
我哋要返去俄羅斯，返去我哋嘅歷史，返去我哋嘅文化，返去我哋嘅使命。 呢個使命一直都係，而且仍然係為咗將基督信仰嘅光，善良同社會正義嘅理想帶畀世界各地嘅人民，正如使徒保羅所講，「克制」住啲邪惡。
你可以清楚睇到當一個英文初學者試圖用英文造句嗰陣會發生咩事。 喺呢個學習階段，我重申返，佢最好做嘅係用俄文作句子，將佢哋翻譯晒成英文，同埋有需要嘅話喺呢度糾正返。
「關於！ 個老細醒咗。」 - 「我喺邊度？」 - 「喺海拉爾。 你昏迷咗。」 - 「同埋幾多錢？」 - 「月。」 - 「好清楚。 我嗰陣發生咗啲咩事 ... 」 - 「夠喇！ 我去緊地鐵食晚飯。」 - 「係呀，我哋嚟緊喇 - 林克，你都係咪同埋我哋一齊呀？」 - 「係。 我好肚餓，終於食得恐龍！」
佢哋話巴士最常出現喺你食煙嗰一刻 - 呢個係卑劣法則嘅直接體現，但係，由於法律法律而家禁止喺公眾地方食煙，呢個法則喺呢度已經失去咗效力其中包括巴士站嘅清單。
我好榮幸可以喺呢個永恆嘅城市 - 開羅 - 同埋由兩間優秀嘅教育機構主辦。 超過一千年嚟，阿扎爾一直係伊斯蘭學習嘅燈塔，而超過一百年嚟，開羅大學一直係埃及進步嘅源頭。
有個病人嚟睇醫生：「醫生，我每晚都會發噩夢：老鼠打緊曲棍球！」 - 「冇嘢，我嘅親愛，食呢隻藥，一切都會喺一瞬間過去。」 - 「醫生，我聽日可唔可以見佢？」 - 「當然，係咩嚟㗎？」 - 「咁，你見，佢哋今日有個決賽！」
喺俄羅斯工作咗三年，法比奧 · 卡佩羅冇學過俄文，但係佢好明白幾個俄羅斯足球特有嘅字嘅意思，例如：「回扣」（「自願」將部分故意膨脹嘅人返畀僱主合約金額）、「談判」（對比賽結果嘅協議）、「流失」（特登失去比賽）。