Tatoeba sentences — language code: kab
Selkeɣ-kem-id.
Smenεeɣ-kem-id.
Anda-t Tom?
Anida-t Tom?
Anda yella Tom?
Anida yella Tom
Teččiḍ iles-ik?
Teččiḍ iles-im?
Ẓriɣ d acu ara xedmeɣ.
Lliɣ uḍneɣ.
Lliɣ helkeɣ.
Txuṣṣeḍ-aɣ.
Nejjem-ik.
Ncedha-k.
Nejjem-ikem.
Ncedha-kem.
Issemneε-it-id s uslef n tudert-is.
Issemneε-it-id s tɣeṛsawt n tudert-is.
Akka dɣa, ad nejbed amrar s udrar.
Dɣa akken, ad neg snat n tmeɣṛiwin deg yiwet.
Yif-it ma tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ tura hah.
Yif-it ma tṛuḥeḍ ad tegneḍ dɣa tura.
Akken dɣa, s yiwet n tɣawsa ad d-nessas snat.
Ulac ayen yugaren aɣiḍi.
Ulac ayen yifen tamella.
Anda akka ara nṛuḥ? D acu twalaḍ?
Iẓuṛ-iţ-id asmi tezdeɣ deg London.
Iṛuḥ ad ţ-id-iẓuṛ asmi tezdeɣ deg London.
Ala tamedyezt i yeţdumun i lebda.
Ala tamedyezt i yeţdumun i waqu yuqan.
Ula d kečč d amednub am netta.
Akken yeḍlem i tḍelmeḍ.
Nuɣ-d aɣrum d uyefki.
Ad tili tettu lewεd i tefka.
Werǧin i ţ-yesqeṛwaḥ.
Imir lliɣ ttferrijeɣ tilivizyu.
Leεmeṛ id-ţ-yesṭebṭeb.
D Afilipini kečč?
Leεmeṛ id-ţ-icumm.
Leεmeṛ id-ţ-yennul.
Ruɣ ɣef tayet-is.
Yeqqim yessusem kan azal n wayen i yi-d-ibanen d tasaεet.
Rnu lmed.
Tom yezmer ad d-iqeεεed kra yellan.
Seg imir ur εawdeɣ sliɣ kra fell-as.
Ur t-yennul ara maḍi.
Leḥyuḍ llan zewwqen s yiɣenbar n Tefriqt.
Werǧin i t-yennul.
Ssken abrid.
Mel abrid.
Ur t-yennul ara ark.
D acu tenwiḍ xedmeɣ?
D acu tenwiḍ giɣ?
Ayɣer i ten-nettεawan?
Rsen ɣef yillel.
D win yettwassnen ddeqs-is.
Yesεa ẓẓher yufa-d axeddim.
Txuṣṣem acemma deg tteḍbir, yak?
Yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a.
Anda telliḍ tameddit-nni yakk?
Anda i k-tuɣ kra tekka tmeddit?
Nezmer ad neckeḍ aya?
Γuṛ-neɣ, ilaq yal yiwen ad yessired igerwajen-is.
Deg uxxam-nneɣ, taεadit tenna-d yal yiwen ad yessired ijeqḍuṛen-is.
Yyaw ad nḥesset kra i uẓawan n jazz.
Cukkeɣ yedderwec.
Cukkeɣ yebbehba.
Cukkeɣ yečča lekwaɣeḍ-is.
D tidet ur tebɣiḍ ara ad terjuḍ ar azekka?
Tɣelḍeḍ i s-yennan awal am win.
Ameẓẓawan-nni akken mucaε deg Japun i mucaε deg tmura n Berra.
Tenwiḍ-iyi d akanadi?
Ẓriɣ-kem txeẓẓreḍ-tt.
Aseqqi-nni yettriḥ d tiskert.
Kerheɣ timeɣriwin.
Ugadeɣ ad ruḥeɣ weḥd-i.
Tuget n yerfiqen-iw deg usikel llan d lεibad n lεali.
D aswiɣ kan i irennu yeswiɣay-it.
Iwacu i d-tusamt assa ɣer da?
Yedder rebεa-utmanyin iseggasen.
Ad sεuɣ lweqt tameddit-a.
Iḍ-ayi ad stifeɣ.
Tom iguǧǧ ɣer Lalman.
Tom yerḥel ɣer Lalman.
Isem-iw Henri.
Neṭleɣ-t.
Meḍleɣ-t.
Meḍleɣ-tt.
Tom yella iḥemmel ad yurar ṭṭrenǧ.
Sḥassfen mi ruḥeɣ akken s zzerb.
Lliɣ ẓriɣ anda-t wugur.
Akken bɣuɣ ɣeṣbeɣ, rennun-d kan lecɣal dɣa ur ssawḍeɣ ara ṭṭfeɣ.
Tesεiḍ gma-k a Pedro?
David Beckham d aglizi.
Walaɣ lbabuṛ ɣer dihin i tqenṭert.
Llan tceɣɣben akk.
D ayen i d-irennun tiɣmi i yinaw-is.
Bezzaf ulint leɣramat.
Mecṭuḥit yiḍarren-is.
Amek qqaren "hello" s tefransist?
D igarfiwen i yufan iman-nsen.
Iḍarren-is d ibestuḥen.
Yemmut mi tεedda ssmana.
Nella nhedder kan ɣef ayen nufa.
Anda-t sbiṭar?
Anida i d-izga sbiṭar?
Ḥemmleɣ lbirra.
Ḥemmleɣ tabyirt.
Ur ttamen ara ayen i d-iqqar!
Ur ttamnet ara ayen i d-iqqar!
Ur zmireɣ ara ad ččeɣ.
Heddreɣ tafransist akked teglizit.
Ttmeslayeɣ tafransist akked teglizit.
Ula d yiwen ur yeẓri sani yettakk acbi.
Ulac win yeẓran sani yettakk acbi.
Ur ttuɣaleɣ ara ad mmeslayeɣ akked Tom.
Ur bɣiɣ ara ad lseɣ tafrukt.