Tatoeba sentences — language code: tgl
Bago pa mag-alas-tres nang gabing umaga, umiinom ako sa salas ng bahay ng Old Jamaica Ginger Beer, yaong luyang inumin mula sa kulay-gintong lata. Ngayon ay ika-21 ng Mayo ng 2024. Sa hayskul ko rito sa Isla Lulu, may dating kaibigan akong Jamaican, yaong ina ay mulata at puti ang ama. Tiyo niya yaong mang-aawit na si Phil Collins. Natatandaan ko rin noong bata akong nakikinig sa mga Karibeng kanta ni Harry Belafonte. May mga musikang plaka ang tatay ko sa Lungsod Quezon noong dekadang 1970. Nakalatag ako sa malamig na puting marmol na sahig sa salas ng Hispanik na bahay namin, dahil mainit noon.
Budista-Animista ako, sabi ko kay Greg na Pilipinong Baptista, sa kapihang Istarbak sa Isla Lulu. "Ang Singkretismo ay haluhalo," 'ika ko. Sabi ko pang may Hudyo-Griyego akong ninuno mula sa Gresyang pumunta sa Pilipinas, at may mga kapatid siyang pumunta sa Panama. Dagdag kong maraming Pilipino'y may lahing Tsino pero hindi nila alam, dahil na diskonekta sila, dahil nang ibang wika. Ako naman ay alam kong mayroon talaga. At siyempre, si Greg at ako ay may lahing Kastila. Kapeng may yelo ako, at si Greg naman ay mainit. May parang keyk siya. Binigyan niya ako ng sako ng mga tsip na mansanas. Sa bahay, kumakain ako ng bungang shānzhā o Crataegus pinnatifida, yaong binili ko sa Tsinong pruteriya kahapon. Ngayon ay ika-22 ng Mayo ng 2024.
Sa kapihan, binabasa ko ang libro sa Esperanto: Kometo en Muminvalo, ni Tove Jansson. Mamaya pa, bumalik ako sa kapihan para isang tsokolateng croissant. Tuloy ako sa pizzeria para kolang pangdiyeta. Binati ako sa labas ni Simon na tagaluto sa Byetnamitang restawrang Pho Khang ni Layla. Kanina, sabi ko kay Greg na Baptistang Pilipino'y noong bata pa ako sa Pilipinas ay natutuwa na ako sa mga poon ng Buda, at alam ko noon pang hindi ako talagang Katoliko. Noong bata raw si Greg ay Katolikong "altar boy" siya sa Nueva Ecija. Mula sa pizzeria, tuloy ako sa tindahan ng mga halal na karne at barbikyu. May nagtanong na mag-asawang Ruso kung may atay doon. Sabi ng tinderong wala raw, pero may rinyon daw sila. Pag-uwi ko, daan ako sa larang sa maaraw. Ika-22 ng Mayo ng 2024 ngayon.
Tinabas ng mga hardinero ang bakod na halaman sa tabi ng parke para palitan ng mga bagong halaman. Nasa likod ng mga kayumangging tawnhaws. Sa malapit, si John na Ingles ay nasa likod ng bahay niya para maghardin. Binati ko siya. Mag-isa siya sa malaking bahay. Ang dating trabaho niya'y sa teknolohiya. Lakad ako papuntang kapihan sa maaraw. Doon, umiinom ako sa mesa ko ng markang Rise na inuming melokoton at mangga. Kulay asul ang likidong may kombucha. Natatandaan ko ang prangkisang Star Trek: Isa, may planetang tropikong pangbakasyong ang tawag ay Risa. Dalawa, may asul na inuming ang tawag ay "Romulan Ale." Ika-22 ng Mayo ng 2024 ngayon, sa Isla Lulu rito.