Tatoeba sentences — language code: tat
Алмания медицинасы - дөньяда иң яхшылардан! Күптән түгел алман табиблары Мариягә гыйффәтлелеген кайтарттылар.
Булса иде гел шулай, авызыңа бал да май!
Аның белән эсперантода телендә сөйләшкәндә мин икебезнең дә, бигрәк тә лингвистика күзлегеннән караганда, бер үк дәрәҗәдә булуыбызны аңладым.
Алар аңа Канадага барып урнашырга булыштылар.
Ул кызны үпте.
Энекәшем утыз елдан артык инде Англиядә яши.
Бүген сәүдә майлаган кебек бара.
Оклина, син бүген май язасыңмы?
Ипи белән тоз битне кызарта, ә бутербродлар - ныграк тазарта.
Мин мондый нәрсәне Томнан көтмәгән идем.
Том егерменче каттан парашют белән сикерде.
Дәүләт мәнфәгатьләренә карата җинаяте өчен Том гомерлеккә ирегеннән мәхрүм ителде.
Моның белән Том үзен үзе хөкем итте.
Яклаучы хөкем ителүчене үз-үзен белештермәгән дип күрсәтергә тырышты.
Унсигезгә кадәр өйләнергә ярамый.
Бар, кунакларны чакыр!
Ул минем дустым.
Бу сорауга җавап бирүе кыен.
Сәламәт булыгыз!
Ул күп вакыт якындагы барларда һәм пабларда утыра.
Аны үз балаларының иминлеге генә кызыксындыра.
Ни өчен син британия машинасын сатып алдың?
Аның хатыны француз.
Мин командировкага барам.
Ул миңа кишке аш пешерде.
Кызыл утка юлны узма.
Бети ул кызны үтерде.
Катып басып торма!
8:30 сиңа уңайлымы?
Әйдә эшләп карыйк!
Миңа йокларга вакыт.
Ни эш корасың?
Нәрсә бу?
Бүген 18 июнь һәм бүген Мюриельнең туган көне!
Туган көнең белән, Мюриель!
Мюриельга бүген 20 тулды.
Мондый көндә моторлы көймәдән башка бернишләп булмый.
Авызыңны яп, дидем ич!
Ике мәчем бар.
РФ Конституциясенең 20 еллыгы уңаеннан Том амнистиягә эләкте һәм озакламый төрмәдән чыгачак.
Чаналарга утырып, балалар куана-куана таудан шуа.
Яраткан саның нинди?
Алкоголь дә, сөт тә проблемнарны хәл итми.
Караңгыда бер шәм кабызу шул караңгылыкны гына каһәрләүгә караганда яхшырак.
Ике песием бар.
Берни дә эшләмәвең кирәге булмаганны эшләүгә караганда хәерлерәк.
Олыгая барган һәм сугыш мәсьәләләре турында әледән-әле уйланган саен, бу мәсьәләнең бердәнбер чишелеше гражданнарның солдат булудан баш тартуында, дигән фикергә ныграк ышанам.
Бәхет - теләкләремнең кабул булуында, дип уйлаучылар мәңгелек ялгышны кабатлыйлар.
Кеше вакланма кебек: санагычы аның кем булуын күрсәтә, ә ваклагычы - үзен кем дип уйлавын. Ваклагычы зуррак була барган саен, вакланма да кечерәя бара.
Бу искитәрлек нәрсә түгел.
Бу гаҗәпләндерерлек хәл түгел.
Ташла инде мине мыскыллавыңны!
Биатлонда мылтык кулланыла. Ә мин исә җәя-укны өстенрәк күрәм, болар спортка якынрак кебек тоела.
Игелекле эшләр саваплы була.
Евровидениедә беренче мәртәбә удмурт телендә җыр яңгырады!
Исән бул!
Бәхет - бүлгәләгәндә икеләтә арта торган бердәнбер нәрсә.
Бәхет - сәламәтлекнең яхшы һәм хәтернең начар булуында.
Үзен бик тә җенсилекле дип санавы анык беленеп торган хатыннар ирләрне үзләренә җәлеп итә.
Ирләр үзен бик тә җенсилекле дип санавы анык беленеп торган хатыннар тарафыннан җәлеп ителә.
Яхшырак тәгъбирләү тәкъдим итсәгез, мин бик канәгать булыр идем.
Күп кенә кызлар үз гәүдәсенең башкаларны җәлеп итәрлек булуына ышанып бетми.
Бәхетле булырга теләсәң, кемне дә булса үзең бәхетле ит!
Кайбер хатын-кыз балалар кебек беркатлы була.
Бу җөмләне алман дәреслекләрендә дә табып була.
Ул укый-яза белми.