Tatoeba sentences — language code: ber
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nwen.
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil-nwent.
Tḥeqqeɣ dakken ad yečč waya.
Ur ttmahaleɣ ara azekka.
Azekka, ur ttmahaleɣ ara.
Ur muhleɣ ara iḍelli.
Iḍelli, ur muhleɣ ara.
Zemreɣ ad tt-fruɣ.
Werǧin ttmahaleɣ deg tgara n yimalas.
S umata, rrbeḥ yeḥwaj acraw n tidi.
S umata, rrbeḥ yesri acraw n tidi.
Ttmahaleɣ deg yiwen n lbaṛ.
Tom yetteg amahil-nnes akken yelha.
Tom yetteg amahil-nnes akken iwata.
Nezmer ad tt-nefru?
Nezmer ad nefru aya?
Idis ar yidis.
S yifecka yelhan ara yelhu umahil.
D ifecka yelhan ay yettgen amahil yelhan.
Tmuhled iḍ yezrin?
Tmuhlem iḍ yezrin?
Tmuhlemt iḍ yezrin?
Ttmahaleɣ deg yiwet n tnarit.
Amek ay tetteddu tselkimt?
Ad nezmer ad nemlil deffir umahil.
Nekk d Tom nettmahal ddukkli.
Tanemmirt ɣef umahil-nnek.
Tanemmirt ɣef umahil-nnem.
Tanemmirt ɣef umahil-nwen.
Tanemmirt ɣef umahil-nwent.
Tom d Mary cerrwen tidi.
Tom d Mary cerrwen tidi deg umahil.
Tom d Mary ttmahalen deg sin.
Tom d Mary deg sin ttmahalen.
Da ay ttmahaleɣ.
Kemmlet amahil-nwen.
Kemmlem amahil-nwen.
Kemmlemt amahil-nwent.
Tom maci d umahil ay yella.
Nettmahal deg yiwet n tneɣraft.
Yugi ad ifak umahil-nni.
Yegguma ad ifak umahil-nni.
Ur sɛiɣ ara amahil.
Ur liɣ ara amahil.
Amahil n Tom d asellaw.
Amahil n Tom d sellaw.
Tgam akk amahil yelhan.
Tgamt akk amahil yelhan.
Akken ma tellam tgam amahil yelhan.
Akken ma tellamt tgamt amahil yelhan.
A Tom! Qqel ɣer umahil!
Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad bduɣ amahil.
Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad bduɣ amahil.
Amahil-a yeḥwaj tizemmar d ulmisen.
Amahil-a yesri tizemmar d tulmisin.
Amahil-a yeḥwaj iketturen d ulmisen.
Amahil-a yesri iketturen d ulmisen.
Amahil-a yessutur-d tizemmar d tulmisin.
Amahil-a yessutur-d iketturen d ulmisen.
Amahil-nnek ur yettwassuddes ara akken yelha.
Amahil-nnem ur yettwassuddes ara akken yelha.
Amahil-nwen ur yettwassuddes ara akken yelha.
Amahil-nwent ur yettwassuddes ara akken yelha.
Ur tesɛid ara amahil?
Ur tesɛim ara amahil?
Ur tesɛimt ara amahil?
Ur tlid ara amahil?
Ur tlim ara amahil?
Ur tlimt ara amahil?
Aṭas n umahil ay yellan deg waya.
Deg umahil ay d-tekcef Mary taluzuft-nnes.
Tzemred ad tefrud aya?
Tzemrem ad tefrum aya?
Tzemremt ad tefrumt aya?
Amek ay yetteddu waya swaswa?
Mi d-teffeɣ seg umahil, tedda s tazzla ɣer uxxam.
Mi d-yeffeɣ Tom seg umahil, yedda s tazzla ɣer uxxam.
Aḥemmay ur yetteddu ara.
Ur yetteddu ara uḥemmay.
Ur tetteddu ara tesfuyi.
Tasfuyi ur tetteddu ara.
Sɛiɣ aṭas n umahil ara geɣ.
Liɣ aṭas n umahil ara geɣ.
Yegguni-iyi waṭas n umahil.
Aṭas n umahil ay iyi-yeggunin.
Argaz-inu atan deg umahil.
Aql-aɣ nɛerreḍ ad nmahel.
Aql-aɣ nettarem ad nmahel.
Ad nmahel akk ddukkli.
Nemtawa ad nmahel ddukklu.
Nemsegza ad nmahel ddukklu.
Nella nettmahal ddukkli.
Zik, nella nettmahal ddukkli.
Nemzer ad nefru aya.
Akken ma nella ncerrew tidi.
Ncerrew tidi akken ma nella.
Mlaleɣ d Tom deffir umahil.
Tesɛid amahil ara tged.
Tesɛam amahil ara tgem.
Tesɛamt amahil ara tgemt.
Tlid amahil ara tged.
Tlam amahil ara tgem.
Tlamt amahil ara tgemt.
Yegguni-k umahil.
Yegguni-kem umahil.
Yegguni-ken umahil.
Yegguni-kent umahil.
Teẓrid anda ay ttmahaleɣ.
Teẓram anda ay ttmahaleɣ.
Teẓramt anda ay ttmahaleɣ.
Ass-a, Tom yeffeɣ zik seg umahil.