Tatoeba sentences — language code: glg
Necesitamos unha axencia cazatalentos para encontrar ao home adecuado para este posto executivo.
Seu irmán máis vello ten dous anos máis ca min.
Traballo tódolos días, agás o domingo.
Kamakura é un célebre lugar en conexión coa familia Genji.
Bardante que teñan unha boa carta de viños, non quero xantar aquí.
Tom preguntoulle a María polo seu novo traballo en Boston.
Agás que teñan unha boa carta de viños, non quero xantar aquí.
Non sempre foi doado para Edison inventar novas cousas.
Lamento ter que dicir isto.
É un dobre revés.
A rapaza ten moita fame.
Moitas lúas orbitan arredor de Saturno.
Non podo facer nada máis.
Non me gusta correr riscos.
O meu pai chamoume Kazunari.
A choiva estaba a gotear a través dunha gotera no teito.
Precisamos dunha axencia caza talentos para atoparmos o home axeitado para este posto executivo.
O concerto foi exitoso.
O mozo sentou nunha cadeira.
Non hai amor sen envexa.
A conversa tornou cara a outros temas.
Houbo un terremoto esta mañá.
Non a volverei ver.
A túa habitación é o dobre de grande cá miña.
El trabúcase adoito ao escribir en inglés.
El éche vago de seu.
Son optimista por natureza.
É intelixente de seu.
Democracia real xa!
Estou agardando o tren.
Iso custoulle o seu traballo.
Cando medre, quero ensinar historia.
Non vos preocupedes.
Fala moi rápido.
Os depósitos a prazo fixo son os máis rendibles; o problema é que non podes dispoñer do teu diñeiro nun tempo determinado.
Eles obtiveron un 8 por cento de interese do seu investimento.
Investir en educación é, sen dúbida, o único xeito eficaz de tirar un país da pobreza.
Despois de botaren catro anos na cadea, ceibáronos por boa conduta.
Por favor, ten coidado de non deixares o can ceibo.
Non dubide en pedir axuda se a precisa.
Non penso aturar máis esta situación.
A morte dos seus pais produciulle unha fonda coita.
Eles foron á igrexa o día de Noiteboa.
Esta mañá estaba a chover cando collín o autobús.
Tom puxo a súa sotana.
Pobre como era, non pediu diñeiro a ninguén.
Parece que ela adica todos os seus esforzos á súa carreira.
Tom encheu o seu bolso de noces.
Este camiño é moi longo.
Xa comeches?
Tom semella bastante desgustado.
Afeitou o bigote.
Tom devece por mercar un coche novo.
A anciá está demasiado feble para se erguer da cama.
Osiris era o deus da vexetación e dos mortos.
Ven e escribe o teu nome.
Está no estranxeiro.
Ela adórao.
A túa falla de responsabilidade alporízame.
Creo que podería ser el quen levou o diñeiro roubado.
Quen comeu?
Eu convideinos, pero eles preferiron non entrar.
Hai moitas grandes tendas e supermercados en Shinjuku.
Asustáchesme!
É un dereito sagrado.
Sae de aquí de contado.
Deus, escoita a miña pregaria.
Coñezo ese rapaz.
Cando era cativo, dábanme unhas azoutas cando facía algo malo.
Tom pediu unha saba e unha almofada.
Onde están os seus libros? "Están encol do escritorio."
Eu non coñezo a esa muller.
Intentei facer os meus deberes, pero non sabía cómo facelos, así que me rendín.
O que dixo non foi nada claro.
O tráfico estivo cortado durante varias horas.
A súa mentira pesou na súa conciencia.
Ela pediulle unha cita.
¡Está fervendo!
Es benvido.
Grazas por vir.