Tatoeba sentences — language code: kab
Yal yiwen iḥemmel tikwal alebɛaḍ.
Adlis-agi mačči n tesnilest.
Adlis-agi ur d-yettmeslay ara ɣef tesnilest.
Ad fakkeɣ axeddim-nni sya dduṛt, ahat di 5 si maggu.
Ad kfuɣ axeddim-nni sya yiwen umalas, ahat di 5 si maggu.
Mačči almi d iḍelli i t-ẓriɣ.
Mačči almi d iḍelli i sliɣ s tidett.
Aman n wasif diri-ten i tsessi.
Mačči almi d iḍelli i lemdeɣ tidett.
Tekcem tyaziḍt ɣer ṭwayeɛ.
Tesɛa aseksut n ufexxar.
Lliɣ deg wexxam ass kamel iḍelli.
Tesɛa aseksut n talaxt.
Lliɣ deg wexxam akk ass iḍelli.
Deg wexxam i lliɣ iḍelli akk ass.
Zik sessen akk seg txessayt.
Yewwet-iyi ubeḥri iḍelli dɣa qqimeɣ deg wusu.
Iḍelli yewwet-iyi ubeḥri dɣa qqimeɣ deg wusu.
Nkukra ad neqqim.
Tkukram ad teqqimem.
Ad iṭṭeṣ zik ass-a.
Ad teṭṭeṣ zik ass-a.
Yeggan di lawan, yal ass.
Tweḥḥceḍ amkan-nni.
Acimi ur newḥic ara amkan-nni?
Iweḥḥec amkan-nni.
Yettewḥac amkan-nni.
D kečč i iweḥcen deg umkan-is.
D kemm i iweḥcen deg umkan-is.
Nettkukru medden irkelli dɣa nessanaf lman-nneɣ.
Imi, ttkukruyeɣ akk medden dɣa ssanafeɣ kan iman-iw.
Testehzaḍ mliḥ deg-s.
Yestehza mliḥ deg-s.
Istehza mliḥ deg-s.
Netta ur yestehzay ara.
Netta ur istehzay ara.
Ur ɣeffleɣ ara maḍi.
Ur teffleḍ ara maḍi.
Ur iɣeffel ara maḍi.
Eǧǧ-it ɣur-m ar azekka.
Xas eǧǧ-it ɣur-m ar azekka.
Ad t-ǧǧeɣ ɣur-wen?
Ǧǧet-t ɣur-wen.
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-s?
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-s ar azekka.
Teǧǧam amkan-nwen d azedgan.
Kunwi, teǧǧam amkan-nwen zeddig.
Tettaǧǧaḍ amkan-ik d azedgan.
Terniḍ kra n wussan dinna.
Yerna kra n wussan dinna.
Irna kra n wussan dinna.
Gziɣ akk annect-a.
Nekk, gziɣ akk annect-a.
Tettegzayeḍ akk annect-a.
Ddeqs n tɣawsiwin i tesɛa ad tent-teg?
Ddeqs n tɣawsiwin i nesɛa ad tent-neg?
Ddeqs n tɣawsiwin i tesɛam ad tent-tgem?
Tɛedda-d s wayis-is azubaɣ.
Teddreḍ di liser, acemma ur k-ixuṣṣ.
Teddreḍ di liser, acemma ur kemm-ixuṣṣ.
Idder di liser, acemma ur t-ixuṣṣ.
Nexrent wallen-iw seg yimeṭṭi.
Nexrent wallen-ik seg yimeṭṭi.
Nexrent wallen-im seg yimeṭṭi.
Nettmenni ayen ilhan..
Tweḥcemt imi kent-ǧǧan weḥd-kent.
Weḥcen imi ten-ǧǧan weḥd-sen.
Ɛemmdeɣ-awen ad teqqimem.
Ɛemmdeɣ-awen ad teqqimem dagi.
Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-is.
Mmektiɣ-d imawlan-iw.
Necdeɣ-k-id ur d-tusiḍ ara.
Ǧǧiɣ-k ad tsellkeḍ iman-ik.
D aya iy-uklaleɣ.
Acuɣer tettiẓẓifeḍ?
Tluqbeḍ-iyi.
Sneɣniɣ-t.
Ass-a, d nekk i k-isneɣnin.
Akken yebɣu yiɣzif yiḍ, leqṛaṛ-is ad yali wass.
Ma yeɣli usalas, d ireɣlen i d-imeqqin.
A win wumi yeshel walluy, ḥader ima-ik di trusi.
Yir tagmatt am kalitus, deg-s lfayda ur telli, ula d ifer-is messus, ɣer lbeɛd i yerra tili.
Ma tebɣiḍ ad tmedleḍ allen-ik, mmel-as nnif i mmi-k.
Yir asɣaṛ nǧeṛ neɣ qim, yir amdan nhu neɣ qqim.
Ma twalam rebḥen yisɣan, walit lbaz i t-yuɣen.
Taɛṛabt ur as-nteǧǧi lɛez, d imeḥbas deg wallaɣen, ẓṛan akk s ifri i tettaẓ, nutni ttbanen iqṛaben.
Win yebɣan taqbaylit, yisin tira-s.
Ad aɣ-yemneɛ Ṛebbi seg yinebgi n lɛaṣeṛ.
Yenna-as : " a baba wwten-aɣ. ", yerra-as : " a mmi ɛeqlen-aɣ. "
Lbaz ma ixuṣṣ-it wedrar, d afṛux kan ara as-semmin.
Mačči almi d imir-nni i yeẓra tidett.
Mačči almi d imir-nni i yufa tidett.
Mačči almi d imir-nni i yessen tidett.
Tallit-nni tuɣ-ik di Busṭun, niɣ?
Tallit-nni tuɣ-ik di Busṭun, d tidett?