Tatoeba sentences — language code: mar
ते दरवाज्यासमोर तुझी वाट बघत आहेत.
मी जसा जगत आलो आहे तसाच जगत राहू शकत नाही.
मी जशी जगत आली आहे तशीच जगत राहू शकत नाही.
टॉमने आपले डोळे बंद केले.
तिने कपमध्ये उकळणारं पाणी ओतलं.
तिने पेल्यात उकळणारं पाणी ओतलं.
कारखान्यात काम करून करून त्याला थकल्यासारखे वाटू लागले.
मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली.
त्या मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली.
मार्चच्या शेवटी आपण लग्न करूया.
मार्चच्या शेवटी आपण विवाह करू.
माझ्या ह्रदयात तुझ्यासाठी नेहमीच जागा होती.
माझ्या ह्रदयात तुमच्यासाठी नेहमीच जागा होती.
तू किती रात्र राहणार आहेस?
तुम्ही किती रात्र राहणार आहात?
तुम्ही किती रात्र राहाल?
तिने त्याला माफ केले.
तिने त्यांना माफ केले.
स्वतःची रक्षा करायला मला खोटं बोलू लागलं.
खोलीत प्रवेश केल्यावर तिने ते पत्र वाचणे सुरू केले.
चोरलेले रत्ने कोणत्याही किंमतीत परत मिळवले पाहिजेत.
तू नेहमी इतका खूष का असतोस?
तू नेहमी इतकी खूष का असतेस?
तुम्ही नेहमी इतके खूष का असता?
लॉरी जाडा आहे का?
लॉरी जाडी आहे का?
लॉरी जाडे आहेत का?
टॉम कधीही इस्लामी देशात गेला नव्हता.
मी पुढच्या आठवड्यात युरोपमध्ये प्रवास करत असेन.
तुम्ही सर्व आपापलं काम कधी सुरू करणार आहात?
मी तिला स्टेशनला भेटलो, पण तिला गणवेशात मी ओळखलं नाही.
ते मेलेलं झाड कापून टाक नाहीतर ते तुझ्या घरावर येऊन पडेल.
ते मेलेलं झाड कापून टाका नाहीतर ते आपल्या घरावर येऊन पडेल.
त्याने स्वतःच्याच घराला आग लावली.
लिंकनचा मृत्यू १८३५ साली झालेला.
तू आलास काय, गेलास काय, मला काही फरक पडत नाही.
मी तुझ्यएवढा उंच आहे.
आत ये.
मला समुद्रांपेक्षा डोंगर जास्त आवडतात.
तो स्वतःबद्दल बोलला.
ते स्वतःबद्दल बोलले.
पुतळ्याचं डोकं गायब आहे.
सर्वात पहिलं म्हणजे आपण काय खातो व पितो यावर लक्ष दिलं पाहिजे.
प्रथम म्हणजे आपण काय खातो व पीतो याची काळजी घेतली पाहिजे.
आम्ही बोगेतल्या बाकावर बसलो.
पूर्णपणे अचूक नाही.
ते पूर्णपणे अचूक नाहीये.
हे पूर्णपणे अचूक नाहीये.
टॉमने मेरीला जॉनबद्दल सांगायला नको होतं.
टॉमने मेरीला जॉनबाबत सांगायला नाही पाहिजे होतं.
तो स्वतःचं कुटुंब चालवू शकत नाही, राष्ट्र तर सोडाच!
हत्या करण्यासाठी त्याला फाशी देण्यात आली.
तिला मांजरांची अ‍ॅलर्जी आहे.
एखाद्या कवितेचं विदेशी भाषेत भाषांतर करणं सोपं नसतं.
एखाद्या कवितेचा विदेशी भाषेत अनुवाद करणं सोपं नसतं.
काय असंबंधित प्रश्न आहे!
किती असंबंधित प्रश्न आहे!
कंपनीच्या १२ युरोपीय देशांमध्ये शाखा आहेत.
तो आवाज कमी तरी करा नाहीतर बंद तरी करा.
तो आवाज कमी तरी कर नाहीतर बंद तरी कर.
तुम्ही किती वर्षांपासून इंग्रजी शिकवत आहात?
तू किती वर्षांपासून इंग्रजी शिकवत आहेस?
सुंदर दिवस आहे, नं?
सुंदर दिवस आहे, नाही का?
आपलं काम अर्धवट सोडू नकोस.
काम अर्धवट सोडू नकोस.
आपलं काम अर्धवट सोडू नका.
काम अर्धवट सोडू नका.
कागदाला मधून घडी घाला.
कागदाला मधून घडी घाल.
त्याला एक इंच दिला तर तो एक मैल घेईल.
त्यांना एक इंच दिला तर ते एक मैल घेतिल.
त्याला अ‍ॅन आवडत होती, पण त्याच्या आईवडीलांना ती आवडत नव्हती.
त्याला अ‍ॅन पसंत होती, पण त्याच्या आईवडीलांना ती पसंत नव्हती.
मी इथे अजूनही परकाच आहे.
मी इथे अजूनही परकीच आहे.
मी जवळजवळ दररोज बुडी मारतो.
मी जवळजवळ दररोज बुडी मारते.
जर तो व्यग्र असेल तर त्याची मदत कर.
तो व्यग्र असला तर त्याची मदत कर.
जर तो व्यग्र असला तर त्याची मदत करा.
जर ते व्यग्र असले तर त्यांची मदत करा.
जर ते व्यग्र असले तर त्यांची मदत कर.
मी त्याला त्यानंतर पाहिले नाही.
मी त्यांना त्यानंतर पाहिले नाही.
आई माझ्या भविष्याबाबत चिंताग्रस्त आहे.
आजकाल जवळजवळ प्रत्येक घरात एक किंवा दोन तरी टीव्ही असतातच.
घाई केली नाहीस तर तुझी ट्रेन सुटेल.