Tatoeba sentences — language code: bel
Гэты малады чалавек няшмат ведае пра сваю краіну.
Ці чытаеце вы хоць штосьці акрамя бібліі?
Падабаецца мне гэтая спадніца, ці можна яе памерыць?
Фільм пачаўся а другой гадзіне.
Дужа добра, каб быць праўдай.
Вось лячэбніца.
Я сустракаюся з маім лекарам а чацьвертай гадзіне.
О божа! Што ты робіш?
Рачулка Остэ ўцякае ў Эльбу.
Вы немцы, так?
Чаму ты не змог прыйсці ўчора?
Першая сусветная вайна пачалася ў 1914 годзе.
Які ты дурань!
Раней людзі вандравалі пешшу.
Каб змяніць адзінкі вымярэння з метрычных на брытанскія ці наадварот, неабходна націснуць на кнопку «меню».
Калі ласка, паведамце мне па электроннай пошце пра любыя знойдзеныя памылкі ці адсутныя функцыі, якія вы хацелі б бачыць у наступных версіях калькулятара ІМЦ.
Буду рады любым каментарыям.
На гэтым прыпнку перасядзь на іншы аўтобус.
Што новага?
Маленькая дзяўчынка пацалавала хлопчыка, які падараваў ёй кветку.
Я хачу гэтую кнігу, сказаў ён сабе.
Шмат дзікіх звяроў памерлі праз недахоп ежы.
Яе прадказанне спраўдзілася.
Скрыня важыць адну тону. Што там унутры?
Усе прагнуць вечнага міра.
Вы студэнт з Японіі? - "Так".
Ён моцны.
Паглядзі на таго хлопчыка, які плыве.
Яно што, увесь дзень на стале прастаяла? Трэба пакласці ў халадзільнік, бо сапсуецца.
У другой палове дня, магчыма, будзе дождж.
Не магу знайсці свой кашалёк і пашпарт.
Мне спатрэбілася пяць гадзін, каб дабрацца сюды на машыне.
Канешне, я пайду туды з табой.
Добрых канікул.
Калі ўдзень пахаладала, мне давялося апрануць швэдру.
Ён ляжыць на траве.
Сёння субота, адзіннаццатае снежня 2010-га года.
Залішне халодна, каб купацца.
Яна блакітнавокая ісламістка-кітаянка.
Твае бацькі зараз дома?
У тым месцы заўжды былі прыцемкі.
У мяне ёсць тры фотаапараты.
Тут ідзе дождж.
Сёння жудасная спякота.
Я зламаў сабе правую нагу.
Ён патлумачыў, як адбылася аварыя.
У маёй дачкі ліхаманка, ці выклікаць лекара?
Мы разлічваем на цябе, што ты пабудзіш нас своечасова, таму не засынай.
Мы наведаем іх, толькі калі не будзе дажджу.
Ці не жадаеце яшчэ трохі гарбаты?
Я вывучыў мову Эспэранта за чатыры месяцы.
У гэтым натоўпе нават іголка не зможа даляцець да падлогі.
Прыгожыя кветкі ў прыёмнай.
Ён застаўся верным сваім прынцыпам.
Я хачу яшчэ трохі паспаць.
Я не магу спыніцца чхаць.
Кожны самотнік самотны праз свой страх перад іншымі людзьмі.
Як салодка!
Ці гэта папулярна?
Яе закаханы позірк спаймаў яго.
Згуляем у шахматы яшчэ раз.
Перакладанне дапамагае нам лепей ведаць сваю бацькоўскую мову.
Гэты ліст адрасаваны табе.
Увесь рух быў перакрыты праз аварыю.
Яна добра ўмее таргавацца, каб дамагчыся нізкага кошта.
Я разрулю гэта. Я табе гарантую.
Лепш верабей у руцэ, чым жораў пад небам.
Ты ведаеш, што здарылася?
Я высвабадзіўся ад усіх кніг.
Мінулай ноччу мне сніўся забаўны сон.
Твая жыццёвая пазыцыя не такая як у мяне.
Лухта.
Гэтая машына бяспечная ў кіраванні.
З усіх студэнтаў толькі адзін прачытаў кнігу.
Я спадзяваўся, што скончу гэта ўчора.
Цікава, хто гэтая дзяўчынка.
Яна загнала аўтамабіль у гараж.
Ніхто не чакае, што яго падсцярагае.
Каханне робіць нешта, грошы - ўсё.
Заўжды ёсць наступны раз.
Гэтая сцяна больш высокая за тую.
Біл падняўся рана, каб не прапусціць першы цягнік.
Ён жыў тут пэўны час.