Tatoeba sentences — language code: yid
זײַן פּיעסע איז געווען אַ שלאַגער.
יענער פֿילם איז געווען אַ שלאַגער.
דאָס זינגליד איז געווען אַ שלאַגער.
דער בידנער הונט!
לאָמיר רעדן צעך.
צי זענען דאָס טשיפּלעך וועגאַניש?
טאָם האָט זיך אומגעקערט צום שדים־⁠הויז.
דאָס איז אַ לאַנגער בריוו.
ער האָט זיך פֿאַרקאַטשעט די אַרבל.
טאָם איז געווען אַ סטודענט אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.
טאָם האָט שטודירט אין האַרוואַרד־אוניווערסיטעט.
זי האָט אַן אָבסעסיע.
זיי זענען אַקטיאָרן.
מיר זענען געוואָרן אַקטיאָרן.
כ׳האָב ליב דאָס אַקטיאָרן.
ער איז אַן אַקטיאָר.
טאָם איז אַן אַקטיאָר.
טאָם איז אַן אַקטיאָר?
זיי זענען בלויז אַקטיאָרן.
ביסטו נאַריש?
ביסטו אַ נאַר?
זײַ נישט קיין נאַר.
איך בין געווען גערעכט און טאָם איז נישט געווען גערעכט.
זיי זענען לעכערלעך.
קאַבײַליש איז אַ וויכטיקע שפּראַך.
די טואַרעגישע שפּראַכן זענען אַ צווײַג פֿון דער בערבערישער שפּראַך־משפּחה.
זי איז געווען זייער גליקלעך.
מיר האָבן אויפֿגעשטעלט אַ קאָמונאַלע שפּײַזאַרניע.
הערט אויף זיך אַרומצושפּילן!
הער אויף זיך אַרומצושפּילן!
מאַלפּעס זענען אינטעליגענט.
מאַלפּעס האָבן ליב באַנאַנען.
טאָמען געפֿעלן מאַלפּעס.
די מאַלפּע איז אַראָפּגעקומען.
לעמורן זענען נישט קיין מאַלפּעס.
די שיף גייט אונטער.
די שיף גייט אונטער!
„ווי הייסטו?״ – „טאָם.״
גאונות און משוגעת זענען נאָענטע שכנים.
טאָם האָט אַ טעמפּן קאָפּ.
טאָם איז טעמפּ.
דער שלײַם איז געדיכט.
קעטשאָפּ זאָל זײַן געדיכט.
כּמעט.
כּמעט דרײַ.
כּמעט אַלעמאָל.
איך האָב זיך כּמעט דערטרענקט.
זי האָט זיך כּמעט דערטרענקט.
גיי אַרויף אויפֿן גלײַכן וועג.
גייט אַרויף אויפֿן גלײַכן וועג.
שטיי גלײַך.
שטייט גלײַך.
„ווי הייסט איר?״ – „טאָם.״
„ווי הייסט איר?״ – „איך הייס טאָם.״
„ווי הייסטו?״ – „איך הייס טאָם.״
פֿאַראַן אַ שטרײַק.
די אַרבעטער שטרײַקן.
איך שטרײַק.
לאָמיר זײַן אָביעקטיוו.
זי האָט ליב טאָמען מער ווי איך.
די נאַטור איז שרעקעדיק.
יעדער ייִד וואָס קריטיקירט ציוניזם ווערט גערופֿן „אַ ייִד אַן אַנטיסעמיט״.
אונדזער פּלאַנעט איז קראַנק.
דאָס איז אַ ביטולדיקער טערמין.
איך זאָג זיך אָפּ פֿון רעדן ענגליש.
מיר זענען אַן אומאָפּהענגיקע אומה.
וואָס איז פֿייסבוק?
איך האָב אַ קאָנטע אין פּנים־בוך.
איך רייכער נישט קיין קראַק.
די וועלט איז קראַנק.
צי איז טאָם נאָך אָנלײַן?
די וועלט בײַט זיך.
איך האָב אַ פֿייסבוק־קאָנטע.
די ערד איז קראַנק.
הינט זענען הנאהדיק.
דו ביסט אויסערגעוויינטלעך.
אפֿילו ווען דו ביסט גערעכט, וועמען אַרט עס?
טאָם האָט זיך נישט געדאַרפֿט נעמען דאָס לעבן.
וווּ איז דײַן שׂכל?
וווּ איז אײַער שׂכל?
באַפֿרײַט קאַווקאַז!
באַפֿרײַט ארץ־ישׂראל!
באַפֿרײַט אָקסיטאַניע!
באַפֿרײַט וויילז!
באַפֿרײַט קאָרנוואַל!
באַפֿרײַט ברעטאַניע!
איך קען נישט בײַטן מײַנע דעמאָלטיקע באַשלוסן.
גאָט איז אַ ראָד וועמענס אַרומנעם איז אַ גראָדע.
מיר האָבן געדאַרפֿט פּישן.
מיר האָבן געדאַרפֿט אורינירן.
טאַטע, איך האָב געזען אַן עלף!
ס׳איז אַרכאַיִש.
דער קויש איז פֿול מיט עפּל.
כ׳בין אויסגעמוטשעט.
דער טראַקטאַט האָט נישט מצליח געווען.
די מערת־המכפּלה אין חברון איז דאָס צווייטע הייליקסטע אָרט פֿאַר ייִדישקייט.
דער הר־הבית אין ירושלים איז דאָס הייליקסטע אָרט פֿאַר ייִדישקייט.
דער קבֿר־רחל אין בית־⁠לחם איז דאָס דריטע הייליקסטע אָרט פֿאַר ייִדישקייט.
גאָרנישט איז הייליק.
זיי האָבן אָפּגעלאַכט פֿון אים.
קעץ זענען קלענער ווי הינט.
אויב דו ווילסט שטאַרבן, קען איך פֿאַרזיכערן, וועסטו סוף־⁠כּל־⁠סוף קריגן דאָס וואָס דו ווילסט. אָבער אפֿשר האַלט דאָס לעבן מער ווי דו פאַרשטייסט איצט.