Tatoeba sentences — language code: kab
D acu-t useɣẓan-ik ilelli amenyaf ?
Aseɣẓan ilelli mačči baṭel.
Bob yeqqel d aneɣlaf.
Terra-t tmara ad yettixer uneɣlaf-nni.
Yeṭṭaxer uneɣlaf amezwaru.
Yella yessaram ad yili d aneɣlaf amezwaru.
Aneɣlaf terra-t tmara ad yettixer.
D netta ay d aneɣlaf n tesnudert.
D nettat i d taneɣlaft tamezwarut n Finland.
D netta ay d aneɣlaf n twennaḍt.
Aneɣlaf amezwaru ur yettmeslay tanglizit.
Aneɣlaf la yessefray ad yerzu ɣef Miksik imalas ay d-yetteddun.
« Acḥal n yineɣlafen i yesɛa unabaḍ ? » « Sebɛa w tlatin ! »
Yesɛa tlatin n yiseggasen.
Yesɛa tlatin n sna.
Tesɛa tlatin n yiseggasen.
Tesɛa tlatin n sna.
Sɛiɣ tlatin n sna.
Sɛiɣ tlatin n yiseggasen.
Tesɛiḍ tlatin n tasinin.
Tesɛam tlatin n tsinin.
Nesɛa tlatin ixeddamen.
D ssebɛa d uzgen.
Attan d ttmanya d uzgen.
D ssetta d wezgen.
Imensi ad d-yewjed ɣef tizi n setta d wezgen.
« Acḥal ssaεa ? » « Attan d lεacra d wezgen. »
Ur zmireɣ ad muqleɣ.
Tom yufa-d tasarut-nni ay iɣil truḥ-as.
Tudert-is tettemcabi ɣer usaru.
Jack ur yesɛi ara iswiyen deg tudert.
Jack ur yesɛi ara iswiyen deg dunnit.
Dindin kan tewweḍ-d tmenḍayt.
Neḥwaj tamenḍayt.
Ahat d kečč i d ugur.
Ahat d kemm i d ugur.
Ahat d kunwi i d ugur.
Ur s-d-ttɛawadeɣ ara snat n tikkal.
Ur d-nrennu ula d awal.
Nesɛa asečči?
D acu i tesseččeḍ-t?
D acu i tt-tesseččeḍ?
Xedmeɣ-d kra n yimeddukal imaynuten.
Werǧin nniɣ-as belli ḥemmleɣ-t.
Acḥal n tlawin i yellan deg tkeṛṛust-nni?
Walaɣ-k tessrefqeḍ Tom.
Twalaḍ Tom iwweḍ-d?
Twalam Tom iwweḍ-d?
Twalamt Tom iwweḍ-d?
Ur ssineɣ ara aṭas ɣef ssyaḍa n lḥut.
Tom d Mary ssnen yakan John.
Nekk d Tom nwala tiliẓri akken.
Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra aql-aɣ da.
Anda-t uzgen-ik n tidet ?
Sɛiɣ tiliẓri deg texxamt-inu.
Anwa i yellan ixeddem akken ?
Ɣlay leḥrir.
Leḥrir ɣlay
Tom yuɣal ɣer Boston akken ad ikemmel lecɣal n baba-s.
Tom werɛad ur yeẓri sanda ay tedda Mary.
Iceṭṭiḍen-nni ha-ten-an deg terruft-nni.
Efk-iyi-d tamegḥelt-nni!
Fket-iyi-d tamegḥelt-nni!
Fkemt-iyi-d tamegḥelt-nni!
Lliɣ bɣiɣ ad ak-t-id-fkeɣ.
Lliɣ bɣiɣ ad ak-tt-id-fkeɣ.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ xaṭi.
D acu i yellan deg tebwaṭ-nni taberkant?
Mačči akk imcac d iberkanen.
Iberkanen-nni, inu.
Tiberkanin-nni, inu.
Trezzu-d ɣur-i tikwal.
Ma mačči d kečč, d anwa ihi?
Ma mačči d kemm, d anta ihi?
Aṭas n tbaṭaṭatin i tesseqcer.
Tameṭṭut-iw tesɛa snat n yessetma-s.
Ɣileɣ d aqeṣṣer.
Tatoeba mačči d asegzawal.
Walaɣ yakan tiwlafin-a.
Tzemreḍ ad taruḍ s tutlayt i ak-yehwan. Deg Tatoeba, tutlayin akk sɛant azal kifkif.
Anida-ten yimawlan n uqcic-ihin?
Acḥal n wussan i yettilin deg useggas?
Times-nni tečča kra yellan.
Tkerheḍ-ten?
Tkerheḍ-tent?
Tkerheḍ-aneɣ?
Tkerheḍ-anteɣ?
Yecbeḥ mliḥ wannay n tmurt-ik.
Yecbeḥ mliḥ wannay n tmurt-im.
Kkes ifassen-ik seg-i!
Kkes ifassen-im seg-i!
Ttwaɛerḍeɛ ɣer tmeɣra iḍelli.
Ilaq ad tiliḍ ɣezzifeḍ iwakken ad tgerrzeḍ deg ddabex n tqecwalt?
Werǧin ad nili akken.
Ẓriɣ werǧin ad iyi-tḥemmleḍ.
Llan yismawen nniḍen i swayes i tettwassneḍ?
Ttuɣ daɣen tisura-inu!
Ɣef wacḥal ara tiliḍ deg unafag?
Ḥemmleɣ-ken akk.
Ḥemmleɣ-kent akk.
Amcic ixebbec, yernu yettkerric.
Ssneɣ mliḥ tizlit-a.
Ur ttru ara. Ad ak-d-aɣeɣ yiwen n umaynut.
Kraḍ wagguren aya seg mi ixeddem da.
Ahat tebɣiḍ ad tεawdeḍ tikti.