Tatoeba sentences — language code: kab
Mi ara tɛeddiḍ fell-as, ad ak-yeṭṭef tacḍaḍt.
Ad ak-yeḥbes muqel-it ad ak-yini: "A mmi-s n Umaziɣ, iṭij-nneɣ yuli-d."
Ɣef tenqelt, ɣef tzemmurt acḥal d asefru.
Tajaddit deg-sent i tettili.
Iḥfiḍ seg-sent, ɣas ma mxallafent cfu.
Ddukklent am wass-a am yiḍelli.
Taciṭ-a n uzemmur ar ɣur-k mi ara d-teknu, ḥess-as.
Ḥess-as akken ilha mi ara ak-tini: "A mmi-s n Umaziɣ, iṭij-nneɣ yuli-d."
Ma tfehmeḍ, lli-d allen-ik.
Muqel s idisan, ad twaliḍ atma-k ad ak-id-walin.
Ahaw semlilet ifassen-nni i ferqen wussan.
Ma mlalen yal ccedda ad tefsi.
Abeḥri n tegmat ad aken-id iẓur d aḥlawan.
Ur ẓẓay ara, fessus.
Ad d-yeglu s ṣṣut ad awen-yini: "A mmi-s n Umaziɣ, iṭij-nneɣ yuli-d".
Mačči d amiẓay, d afessas.
Ɣur-k ad k-yemdi tixfet!
Ɣur-m ad m-yemdi tixfet!
Ttsellimɣ fell-awen a wid iwezznen awal.
Ternam-as lefhama-nwen almi yessefsay uzzal.
Acḥal nelḥa gar-awen, nezreε mkul d asefru.
Mɣin gman ǧuǧǧgen, kecmen si yal d aqerru.
Kecmen si yal d aqerru.
Tella tceɣɣeb-itt tezmert-is.
Tecbeḥ, maca tewεer.
Kecmen si yal d ṣṣura.
Yis-sen ma neḥzen nettru.
Yis-sen i nferreḥ di litteε.
Kul wa d acu i d-yessaweḍ, aẓru s aẓru nesddukkel-it.
D ṣṣur n lḥerma i d-nenneḍ, ɣef sser-im a taqbaylit.
A wid yekkren s wulac, ulac-nwen d aẓayan.
Ur skiddibet ara. Ili-ken d wid yeṣfan!
Ɣas akken abrid yestewḥac, tellim-t s lğehd n wurfan.
Urfan i izedɣen ulawen, i izedɣen adrar ɛlay.
Ur skiddibemt ara. Ili-kent d tid yeṣfan!
S azaɣar mi d-nneɣlen, wwin-d lǧehd umeslay
Ttsellimeɣ fell-awen a wid icerrwen tidi.
At iεebbaḍ d ilmawen, at tissas mebla iɣisi.
Lemtul i d-newwi seg-wen, sbedden-aɣ mi ad yili neɣli.
Mazal-aɣ lehduṛ-nwen yis-sen i neqqaz di tmussni.
Yyaw ad nuraret lamari, i yenna uwtul amellal.
Yis-sen ad nefreḍ kul ammus, ad nezwir sdat tewwurt.
Yis-sen ara d-ncudd aggus, yis-sen ara ncebbeḥ tamurt.
I txedmem d wayen iḍran, kul wa yeǧǧa-d amur-is.
Yewwi-ten-id waḍu n zzman, yeḥka-ten baba-s i mmi-s.
Ttazzalen cban aman yettfeggiḍen di tliwa.
Ddan-d di terga n zzman, kksen-aɣ fad mi neswa.
Wissen lemmer ad d-tuɣalem, d acu ara tinim di lweqt-a
Layas-nni s temmutem ma mazal yid-neɣ yella.
Ad d-tinim di zzman-nneɣ, lweqt ur yeɛdil ara.
Ttamnen medden yella Rebbi.
Tezga teẓmek fell-aneɣ, newweḍ almi ur nezmir ara.
Ass-nni s lqella n kullci i nettberriz ddunit.
S leɛtab d lketṛa n tidi i nettaṭṭaf di tnaṣlit.
Neṭṭef deg udrar-nni, ula d winna wissen amek!
Tom am uqjun-ayi, yufa-d Mary d lal-is.
Nrennu nḥemmed i Ṛebbi tardast mi ara tt-id-nsellek.
Ad d-tinim tura tfehmem, ttawil deg ufus yella.
Ass-a lemmer ad teddukklem, ad tkesbem adrar luḍa.
Mlet-aɣ a widen yessnen ma ilaq ad nebnu ɣef ṛṛmel.
Tameslayt deg yilsawen ma ilaq ad tt-neǧǧ ad aɣ-terwel
Ad d-yaf win ara d-ilalen iwakken ad ikemmel.
Mačči d nekkni ad tt-ifakken acḥal yettḍul lebni n laṣel.
D leqrun mačči d kra i tt-iɛussen amer ad texsi.
Alarmi i aɣ-d-tewweḍ ass-a targit gar-aneɣ i d-teɣli.
Yal wa d asɣer i as-d-yerna, iɛawen-itt yis-s ad d-teflali.
Isɣaren-nni ad d-gen taffa, ajajiḥ deg yigenni ad yali.
Anwa ara ibeddlen tikli-s alamma ibeddel laṣel.
Anwa ara yettun isem-is s lebɣi-s ar ad t-yeɣḍel.
Ma iqbel ad t-iwwet ufus-is, ad ihudd ddunit-is.
Ɣaz aẓekka deg-s yenṭel.