Tatoeba sentences — language code: kaz
Суреттегі әйел менің анам емес пе?
Ресейдің астанасы Мәскеу емес пе?
Кітап дүкенінен кейбір кітаптар сатып алдым.
Оның суын ішіп аламын ба?
Егер бір батырманы бассаң, я аман қаларсың, я өлерсің.
Тірі балық суда жүзеді.
Намыстан жаралған қаһарман халықпыз, азаттық жолында жалындап жаныппыз.
Алыптың қуаты — халықта, халықтың қуаты — бірлікте.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен аман-сау қалыппыз.
Еркіндік қыраны, шарықта, елдікке шақырып тірлікте!
Менің елім, менің елім, гүлің болып егілемін, жырың болып төгілемін!
Көкпар – Орталық Азия халықтары арасында кең тараған ойын түрі, ұлттық ат спорты ойындарының бірі.
Семіз серке терісі жыртылмайды. Орташа салмағы 20-30кг-дай келеді.
Басқа малдың терісі жыртылғыш болғандықтан Көкпарға тартпайды.
Көкпаршылардың мақсаты – орталық шеңберде жатқан Көкпарды өз командасының “отауына” жеткізу.
Көкпар “отауға” жеткізілгеннен кейін, ойын алаң ортасынан қайта басталады.
Белгіленген уақыт ішінде қай команда Көкпарды өз “отауына” көп жеткізсе, сол жеңіске жетеді.
Ал 1958 жылдан Көкпар бәйге алаңдарда (ипподромдарда) өткізіліп келеді.
Алаңның әр бұрышына қызыл жалаушалар ілініп, ал оның екі жағында диаметрі 10 м-лік шеңбер (“отау”) сызылады.
Көкпар жігіттердің күш-жігерін, төзімділігін, батылдығы мен ептілігін, ат үстінде мығым отыруын қалыптастырады.
Мен барғаннан кейiн, жұмыс тез бiттi.
Мен келгенге дейiн, сен үйде бол.
Мен барғанша, сен кетпе.
Не сен жазарсың, не мен жазармын.
Сәулең болса кеудеңде, менiң сөзге құлақ сал.
Егер сен кешiкпесең, бiз сенi тосайық.
Қар ерте кеткенмен, күн жылынбады.
Бiздер станцияға жақындағанда, поезд жүрiп кеттi.
Күн жылы болғандықтан, пешке от жақпадық.
Сiздер кешiккен соң, Том мен Мария кетiп қалды.
Егiн жақсы шығу үшiн, жер жақсы айдалуы керек.
Кең далаға кiлем жабылғандай, егiн даланы құлпыртып тұр.
Томдың бүгiн қалаға баратын ниетi жоқ едi, және даяр көлiк бола қоймады.
Ата-анамды сағындым, бiрақ оқуды тастап кетуге болмайды.
Ауылға бiз де жеттiк, күн де шықты.
Май туды, жер құлпырды, шешек атты.
Мария Томға айқай салды, Том жалт қарады.
Мен оқушыларға күнделiктi сабаққа дайындалу қажет деймiн.
Институтта оқып жүргенде, Том театрға жиi баратын.
Сiз домбыра тарта аласыз ба?
Сiз домбыра тартасыз ба?
Сiз домбыра тартып көрiңiз.
Домбыра тартып жiбереңiз.
Сiз домбыра тартып берiңiзшi.
Домбыра тарта түсiңiз.
Мен барғым келдi.
Мен киноға барғым келiп тұр.
Бiлгiм келедi.
Бiлгiмiз келедi.
Бiлгiм келмейдi.
Бiлгiмiз келмейдi.
Олар алсын.
Біз жалпыұлттық идеямыз – Мәңгілік Елді басты бағдар етіп, тәуелсіздігіміздің даму даңғылын Нұрлы Жолға айналдырдық.
«Мәңгілік Ел» идеясының бастауы тым тереңде жатыр. Осыдан 13 ғасыр бұрын Тоныкөк абыз «Tүркі жұртының мұраты – Мәңгілік Ел» деп өсиет қалдырған.
Бүгінде бүкіл әлем жаңа сындармен және қатерлермен бетпе-бет келіп отыр.
Қалпына келу өте баяу және сенімсіз қадамдармен жүруде, ал кейбір жерлерде әлі құлдырау жалғасуда.
Таяудағы жылдар жаһандық сынақтардың уақыты болады.
Әлемдік экономика әлі де жаһандық қаржы-экономикалық дағдарыс салдарынан айыға қойған жоқ.
Әлемнің бүкіл архитектурасы өзгереді. Барлық елдер осы күрделі кезеңнен лайықты өте алмайды.