Tatoeba sentences — language code: epo
Precize tiun tagon mi renkontis la saman personon.
Mi malakrigas neniun tranĉilon.
Ni estas studantaj la denskorpajn stelojn.
Kion vi memoras?
Homo ne estas tia, kia li ŝajnas esti.
Kiu estas via preferata temo?
Ĉiuj biletoj estas disvenditaj.
Mi ŝatas tiun pentraĵon, ne pro ĝia ĉefverkeco, sed pro ĝia beleco.
Ni komforte eksidis.
Ĉu necesas, ke vi laboru dimanĉe?
Mi ŝatas tiun pentraĵon, ne ĉar ĝi estas majstraĵo, sed ĉar ĝi estas ĉarma.
Mi malpacience atendas tradukon de ĉi tiu frazo en la ĉinan.
Milito estas terura afero.
Ni suspektis lin pri mensogo.
Turkaj elementoj komencis eniri la araban mondon.
Mi simple volas neniun el tio.
Mi kunportis mian fotilon kompreneble.
Ni matenmanĝis je la oka.
La raketojn oni ekpafis el ekfluga platformo.
Tajpu tiun leteron por mi.
Maria almozpetis.
Ĉi tiu junulara forumo okazas jam en la deka jaro de kontinua vico.
Ni venkos!
Venkon ni akiris kun granda peno.
Ĉu tio, kion vi ĵus diris, estis io grava, io nova?
Tio estis naiva.
Tradukante, vi devas esti tute rigora, sed tute ne respekta al la originala teksto.
Laŭ la instruisto mi estas bona lernanto.
La ĉevalo de Tomo antaŭ ĉio ŝatis akvon, miksitan kun iomete da brando.
La digo Belo Monto en Brazilo estas pridiskutata projekto pro sia influo sur la medio kaj indiĝenoj.
Ni konsolas lian patrinon.
Traduki ne estas simple ŝanĝi vortojn. Oni devas konservi la internan vivon, la ritmon kaj muzikon de la originalo. Alie, kio estas farita estas anstataŭi vivantan korpon por malvarma kadavro.
Traduki poezion neeblas. Ĉu vi iam vidis iun tradukante muzikon?
Ignori estas la sola ebla respondo al nescio.
Mi estas vegano.
Ne povas ekzisti io pli neeltenebla ol malsaĝa riĉulo.
La estonteco alvenas tiel rapide, ke mi suspektas, ke nun ĝi jam estas malantaŭ mi.
Mia frato iĝis aroganta.
Vi estas tute malkleraj.
La situacio malboniĝis.
Laŭ mi jen por mi la oportuna momento por ke mi petu de li helpon.
Ŝi iris al la bestoĝardeno kun li.
Mi aranĝis la garaĝon por uzi ĝin kiel metiejon.
Mi kredas, ke li ŝatas min.
Ŝi akuŝis.
Tio ĉi estas aŭto kaj tio estas buso.
La knabo alvenis kurante.
Ŝi iĝis drinkema.
Mi rekomendos tiun retejon al ĉiuj miaj amikoj.
La viando ne konserviĝos longe pro tiu varmo.
Virino neniam tiel belas, kiel iam ŝi belis.
Ĉu vi volas fari tion nun?
Redaktu paragrafon pri la klimato en Provenco.
Sportoj efikas por flegi amikecon.
Iuj monatoj entenas tridek tagojn, aliaj tridek unu.
Londono estas ŝia dua loĝloko.
Ĉu vi malŝaltis la bakfornon?
La rusoj kapablas nomi fratoj precize tiujn, kies landon ili estas ruinigantaj, kaj kiujn ili estas amasbuĉantaj.
Li nepre vizitos nin.
Li spektis filmon hieraŭ vespere.
Ĉu vi lernas la francan en la lernejo?
Ili estas dujare pli junaj ol Tom.
La ekonomiscienco estas ankaŭ influita de la pensoj de Marx.
Vi estas tiel egoisma!
Tio estis ne la unua eskapo de Tomo kaj Manjo.
Ŝi aspektis tre juna.
Se vi scias la sekreton profiti la momenton, vi scias la tutan sekreton de la vivo.
La pelikanoj flugis tre alte.
Mi trovis la libron simpla.
La kondamnito restos ok jarojn malantaŭ ŝloso kaj riglilo.
Ŝi estis tia malbonŝanculino.
La afero montriĝis danĝera.