Tatoeba sentences — language code: tgl
Ika-16 ng Oktubre ng 2023 na, at malapit na ang Halloween. Noong bata pa ako, talagang espesyal ang Halloween. Dahil dito sa Isla Lulu, maraming hindi kanluranin, hindi nila alam masyado ang Halloween. Sa hapon ngayon, nasa Istarbak ako para tsaang itim na may yelo at sanwits na salsitsas, cheddar, at itlog. Naroon ang mga baristang si William na Tsino at si Jam na Pilipino. Naroon din ang manedyer na Pilipinang si Gina. Isang regular na kostumer si Chen, yaong Tsinong tabatsoy na mukhang militar, na nakaupo sa bar. Nitong mga araw, kinakausap ko ang mga Mormon sa pook. Talagang iba ang paningin nila kaysa sa akin tungkol sa relihiyon. Pinaliwanag ko sa kanilang Budista-Animista ako, pero hindi madaling magpinta ng larawan. Alam kong may mga Hapones ngayong interesado sa Budismong Theravāda sa Taylandiya. Sa Hapon at Taylandiya, maraming tao'y dalawa ang relihiyon nang Budismo at Animismo. Sa Hapon, madalas na ang mga sekta sa Budismo ay Amidismo, Zen, at iba pa. Sa Hapon, ang Animismo ay madalas na Shintō. Ang mas tiyak na deskripsiyon sa akin ay Singkretista. Sa tema ng araw, may 16 na regla ang basikong gramatika ng Esperanto. Nitong mga araw, sa birtuwal na biyahe ko nang Istritbyu, nasa Amerikang Latino ako. Tuloy ang pag-aaral ko ng Kastila nitong mga araw.
Sa maulap na umaga nang ika-20 ng Oktubre ng 2023, lakad ako papuntang Istarbak. Doon, nagbasong plastiko ng puting abenang gatas na may yelo ako. Dumalaw ako sa maitim na madilim na parkeng may mga puno. Tapos, pumunta ako sa malaking tindahan para bumili ng kalabasang pay at isang maliit na maliit na naranghang kalabasa. Parang iniisip ko na ang Halloween. Dito sa Isla Lulu, hindi kasing sikat ang Halloween kaysa sa Silangang Bangkuber na naninirahan ko noong 1996 hanggang 2006. Marami na rito sa Isla Lulung hindi kanluranin, kasi. Sa huli nang umaga, nasa pizzeria na ako para kolang pangdiyeta at gulaying may itim na olibong pizzang piraso. Pag-uwi ko, nakita ko si Rod at si Joanne sa daan, mga Kanadyanong mahilig magkamping. Tapos na raw ang kamping nila sa taon dahil malamig na. Ngayon, lakad sila sa tabi raw ng ilog. Sa ibang tema, kinausap ko ang Tsinong barista sa Istarbak na si Leou noong isang araw pa. Taga-Hunan siya sa Tsina. Sabi niyang sa pamilya niya sa bahay, ang topolekto ng Hunan ang pagsasalita nila, pero sa labas ay Mandarin. Maraming Tsino ay ganoon, may lokal na wika sa bahay, at may Mandarin sa labas at telebisyon. Ganoon din sa Pilipinas na ang Tagalog ay parang Mandarin. Maraming lokal na wika sa Pilipinas.