Tatoeba sentences — language code: kab
Segmi tegget tiɣri deg rradyu d waṭas n tullɣiwin deg iɣmisen ɣef teɣzi n wussan, yemǧuǧǧi-d waṭas n lɣaci ɣer tmeɣra-nni i usebleε n wacḥal ihumburgren i d-yettunefken s tigti d tissit n lbira s llitra, ayen i yeǧǧan ddeqs n medden ad d-grin di lkuma iɣisem, ternuḍ dɣa axeddim annect-ilat i imsellken iḥeḍren, seg wid tuɣ yesεan tirmit meqqren deg inejmuεen am widak neɣ deg tmeɣriwin ur nettwaḥsab.
Tḥettem-it ad yeg akken.
Kra ur yi-yeεǧib.
Ur yi-yeεǧib wara.
Tibudit seg Lhend i d-tekka.
Tesεiḍ kra uyefki?
Ad nemlil deg uxxam n ccreε!
Ur ttagad ara ad tεerḍeḍ ayen illan d ajdid.
Adrar-ayi atan deg usigna.
Yenna-yi-d ad nemlil din.
Err ddhen i teqcicin-nni.
Muqel tafḍist-a tameqqrant.
Ẓer afḍis-ayi.
Cbu-d deg Tom!
Xdem am Tom!
Ilaq-asen ad d-afen amazwar ifazen akk seg wid yellan.
Bɣiɣ ad yi-teǧǧeḍ ad ruḥeɣ.
Yehbel mass Adams i iwufqen asumer-nni.
Aql-aɣ nceṭṭeḥ.
Yenqer imeẓẓuɣen-is.
Ur yeqqar ara iɣmisen.
Amkan wis sin deg uraren uraren ulampiyen yettawi-d idrimen. Amkan wis sin deg tsertit yettawi-d tatut.
Nnan-as ay aḥreḍman.
D asaru n tigawt?
D acu teṭṭfeḍ akken?
Ur ttuɣaleɣ ara yakk ad t-ḥamleɣ.
Del argaz-nni ijerḥen s tduli-ya.
Acmumeḥ n wemẓiw-nni yella d amezzangu.
Xellṣent xemsa idularen deg učči.
Nettat i icebḥen akk gar tlata-nni n taytmatin.
Acḥal n yinelmaden i yellan deg tneɣrit-ik?
Mlaleɣ-t iḍelli-nni.
Aṭas i yettwahedren.
Rnu aẓ-d ciṭuḥ!
Rnu tɣarreb-d azuḥ!
Rxis, maca si tama nniḍen mačči d ayen yelhan.
Furṣen akk asikel-nni.
Yella iteddu ad d-yemmeslay.
Tzemreḍ ad tefkeḍ tigeẓẓelt?
Sεiɣ asiher d letnayen.
Sεiɣ ttiεad ass n letnayen.
Yal mi d-meyyzeɣ anebdu, ttmektiɣ-d mi lliɣ d aqrur.
Ur ttaṭṭafeɣ ara tuḥsifin, maca ceffuɣ ɣef kullec.
Deg isennanen yeggten maḍi i tettili twerḍet icebḥen ugar.
Ur yezmir yiwen ad iẓer lgaz ; d imexfi.
Tineɣrit tella bezzaf meqqret, dɣa nennebḍa ɣef sin n yegrawen meẓẓiyen ugar.
Tom yekfa lecɣal-is dɣa iga leqraya n wexxam.
Llan yergazen d nneyyat am yigerdan.
Ayhuh, tfukk-iyi tbaṭrit mi tt-ḥwaǧeɣ maḍi.
Iruḥ yakan ɣer Fransa.
Ma ifat yekker ṭṭraḍ, i snat n tamiwin ad d-grint ḍelment.
Iserdasen ikubiyen llan ttεassan izergan.
Yella yeqqim gar Tom d Mary.
Deg 2013 i yi-sṭaxren.
Qqareɣ deg usu.
Tameṭṭut-iw iεǧeb-as ad tečč deg berra, dɣa akken fiḥel ma tesseww.
Nefka ẓẓwari i imedduriyen.
Yya ad nemsaεaf acemma.
Yyaw ad nemsaεafet acemma.
Aselkim-agi inek, neɣ ala?
Aselkim-agi inem, neɣ ala?
Tom ur iyi-d-yerri ara akk awal.
Tom urǧin iyi-d-yerri s wawal.
Yenna-yi-d Tom urixeddem ara ayagi.
Mačči aṭas n wakud i sɛeddayeɣ di leqraya.
Tom yecɣel ass-a?
Ishel ad tfaqqeḍ ayɣer meddem ur ttamnen ara Tom.
Tom yella yettaɛraḍ kan amek ara as-yeɛǧeb i Mary.
Tom yella ur yettruḥ ula sani war aqjun-is.
Yal mi walaɣ tugna-ya, ad d-mmektiɣ baba.
Yessetqerr-d Dan belli mi yedhem akken Linda, yella yeswa lkif.
Ilaq ad tkemmlem war ma lliɣ yid-wen.
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ar tmeɣra-agi?
Tebɣim ad teddum yid-i ar tmeɣra-agi?
Tebɣimt ad teddumt yid-i ar tmeɣra-agi?
Wwiɣ arrac ar uɣerbaz.
Wwiɣ igerdan ar uɣerbaz.
Inbeddalen n yinezwi, ṭṭraḍ aɣarim, lexṣas n tedrimt d ukawus n lbenyan amedda, d ayen i yeǧǧan lumuṛ nneqlaben deg tmurt-a.
Ulac tikelt-iḍen ara d-yasen?