Tatoeba sentences — language code: kab
Ma teɣlim d arraw-nwen ara ken-irefden.
Ma ɣlint d arraw-nsent ara tent-irefden.
Anda i d-tezga Namibya?
Menyif ad iliɣ d ameḥbus n gar leḥyuḍ wala d ameḥbus n tmes.
Arraw-nsent yiwen ur ten-yesɛi.
Yewweḍ-d lawan ad sahlen.
Deg temdint i zedɣeɣ.
Yewweḍ-d lawan ad tṛuḥem.
Faqen-awen yilemẓiyen ay imɣaren.
Yusa-d yuεer-iyi ad agiɣ ayen i d-yi-yessuter.
Eǧǧ amutur-nni icεel.
Eǧǧ amutur akken ileḥḥu.
Mbeddalen lkisan-nneɣ.
Mazal ur tḥeqqeɣ.
Ur telliḍ ara d win ideg ara yefk yiwen laman.
Ur telliḍ ara d tin ideg ara yefk yiwen laman.
Ur ttḍeqqir ara idlisen, efk-iten i ḥedd neɣ zzenz-iten ma ur ten-tebɣiḍ ara.
Ad ǧǧeɣ wagi i usugen-ik.
Ad ǧǧeɣ wagi i usugen-im.
Tikwal ur nxeddem kra nebɣa-t akken wiyaḍ ur ẓerren ara nebɣa ad t-nexdem
Ulac melmi yendem ɣef tṛeggimt-is.
Atan ad yenz uxxam n Tom.
Ad geɣ ayen akk yellan iwakken ad kem-ṭṭfeɣ deg iɣallen-iw tikelt iḍen.
Dagi i tuḍen icc-is
D yiwet n teqsiṭ iɣef ur bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
D tagi i d tamsalt i wumi ur yezmir ara.
Ur beddun ara timlilit war yes-neɣ.
Ur ccukkut ara deg wayen i d-yenna.
Urεad ifat lḥal mliḥ.
Aman n leɛwanṣeṛ n wedrar n Ǧeṛǧeṛ zeddigit.
Tom yella ibedd zdat lemri.
Aɣ-d kra n tteffaḥ, ttxil-k.
Wi ten-ilan yemcac-agi? "Wigi n Faṭima".
Rriḥa n wawalen ur tesseṛwuy ara.
Rriḥa n wawalen ur tettekkes ara laẓ.
Win yebɣan lbaṛakka, isseww-itt-id s ufus-is.
Win yebɣan tinemmirin, yessis-itt-id s ufus-is.
Afus deg ufus, ay-en ẓẓayen ad yifsus.
Tuɣ ẓriɣ d kečč.
Tuɣ ẓriɣ d kemm.
Seqsaɣ-t ma yecṛeh.
Ḥuzan-ten akk yimeslayen-is, ula d wid yellan deg tenmegla.
Ḥettceɣ-t ma yecṛeh.
Ur ẓriɣ ara anida yettaded lkaṛ.
D yiwen am wagi i yi-yessefṛaḥ.
Smenyif ad tṛuḥeḍ tura send ad k-yeǧǧ lkaṛ.
Smenyif ad teffɣeḍ tura send ad k-yeǧǧ lkaṛ.
Imi k-teṭṭef tawla, smenyif ad teqqimeḍ deg wexxam.
Imi kem-teṭṭef tawla, smenyif ad teqqimeḍ deg wexxam.
Smenyif ad teqqimeḍ deg wexxam, imi k-teṭṭef tawla.
Smenyif ad teqqimeḍ deg wexxam, imi kem-teṭṭef tawla.
Smenyif ur tettṛuḥuḍ ara.
Smenyif ad tɣiwleḍ.
Smenyif ur tettṛuḥuḍ ɣer dihin.
Smenyif ad tṛuḥeḍ d umatu.
Smenyif ad tṛuḥeḍ tura.
Smenyif ad tṛuḥeḍ ad teẓreḍ amejjay n twacult-im d umatu.
Smenyif ad tṛuḥeḍ ad teẓreḍ amejjay n twacult-ik tura.
Smenyif ad tṛuḥeḍ ad teẓreḍ amejjay-ik.
Smenyif ad tṛuḥeḍ ad teẓreḍ amejjay-im d umatu.
Smenyif ur tettṛaǧuḍ ara dagi.
Smenyif ad tamneḍ.
Ilaq ad tkeyseḍ d imawlan-ik.
Ilaq ad tkeyseḍ d imawlan-im.
Ccna-s igerrez ugar n yemdukal-is di tneɣrit.
Ccna-s yif win n yemdukal-is n tneɣrit.
Bɣiɣ ad k-rreɣ tajmilt ɣef way-nni i txedmeḍ i temdint-agi.
Bɣiɣ ad am-rreɣ tajmilt ɣef wayen i txedmeḍ i temdint-agi.
Ttekkin di tmesbanit azal n walef n medden.
Azal n walef n medden i yettekkin di tmesbanit.
Ɣur-i aggur akken ad fakkeɣ aɣan-iw.
Ɣur-i aggur akken ad fakkeɣ tamsirt-iw.
Ala tettett.
La ittett.
Ala ittett.
Ad neẓẓu irden dagi.
Xemsa ddqayeq ayagi segmi yewweḍ s axxam-is.
Kra qqaren aɣmis ttwalin tiliẓri deg yiwet n tegnitt.
Kra n medden qqaren aɣmis ttwalin tiliẓri deg yiwet n tegnitt.
Kra qqaren aɣmis ttwalin tiliẓri.
Nerra ddunit gar ifassen-ik.
Nerra ddunit gar ifassen-im.
Ur iyi-d-tessawaḍeḍ ara.
Ugaɣ yejjem axxam-is.
Aɣrum yetteg seg yirden.
Yugar-iyi s ɛecṛa ikilugṛamen.