Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓriḍ d acu i d tugdi?
Yesɛa Tom tameddakelt d tarusit.
Isemma Tom i taɣaṭ-is Cookie.
Yesɛa Tom tameddakelt d taṭerkit.
La ttwaliɣ ula d yiwet seg-kent ur teṭṭis.
La ttwaliɣ ula d yiwen seg-wen ur yeṭṭis.
Ɣef wakken ttwaliɣ, tukim akk.
Ɣef wakken ttwaliɣ, tukimt akk.
Nnan-iyi-d dakken kečč telliḍ d aselmad yelhan.
Yesɛa Tom imeddukal d irusiyen.
Yesɛa Tom timeddukal d tirusiyin.
Mazal ad izmireɣ ad lḥuɣ?
Tzemreḍ ad iyi-d-tkemzeḍ da?
Win iḥemmlen yiwen ur t-nḥemmel, am win yettraǧun aɣeṛṛabu deg unafag.
Ur bɣiɣ ara ad bbɣeɣ deg waman isemmaḍen.
Tin iḥemmlen yiwen ur tt-nḥemmel, am tin yettraǧun aɣeṛṛabu deg unafag.
Yella kra i bɣiɣ ad d-iniɣ.
Kkan-d seg yiwet n tmurt.
Llant ttbanent-d ferḥent nezzeh.
Tom d Mary la ttwalin tiliẓri.
Tamurt n Rrus meqqret mliḥ.
Zuret taɣect-ik.
Zuret taɣect-im.
Mačči deg uxxam i lliɣ.
Ad rnuɣ ad ɛerḍeɣ.
Agaṛṛu deffir wayeḍ, d lkas yessawalen i lkas.
Kkes abrid seg ur as-d-tekki,ad inṭeq uẓru ur d netta.
Acḥal aya segmi i telliḍ deg Legliz.
Neǧrent wallen-is d tiregwa n yimeṭṭawen.
Neǧrent wallen-iw d tiregwa n yimeṭṭawen.
Tuẓa ɣer tama-s.
Yuẓa ɣer tama-s.
Gziɣ tasusmi-k.
Gziɣ tasusmi-m.
Yegza tasusmi-w.
Gziɣ tasusmi-s.
Ini-yi-d kan tidet!
Ini-as kan tidet!
Ur yeffir kra.
Yella kra i yeffer fell-as.
Ahat ad kem-alleɣ deg kra, tezriḍ ttriɣ-kem!
Tessakad-it deg wallen, tettru yid-s.
Yessakad_itt deg wallen, yettru yid-s.
Ur d azref fell-ak, ayen i teffreḍ fell-i annect-a?
Tebra-as i tebrat, teṭṭef aqeṛṛu-s, tesmicriw.
Ɣur-k ad iyi-d-tnaleḍ! I as-tenna s wurrif.
Zmumxen deg sin, susmen.
Zmumxen deg sin susmen, wa ɣef yiri n umeṭraḥ, wa deg teɣmeṛt n texxamt.
Zun izdel buberrak fell-asen.
Seld mi yessens agaṛṛu, yeskuccet.
Seld mi yessens agaṛṛu, yeskuccet, yeẓẓel deg wusu s yiceṭṭiḍen-is.
Yeẓẓel deg wusu s yiceṭṭiḍen-is, xas irkasen ur ten-yekkis.
Tessiɣ agaṛṛu nniḍen.
Yessiɣ agaṛṛu nniḍen.
Tedduqqes mi i as-yessawal s yisem-is.
Yesnum-as, "a taḥawact-iw" seg wasmi i myussanen.
Suref-iyi ttxil-m ! D tidet, ur d-yewwi ara ad am-n-aseɣ am umakar.
Rgem-iyi, wwet-iyi, ssusef-iyi... d nekk i d yir netta, d ameryaḥu!
Tessusem, ur as-d-terri awal.
Azrem-agi ur yesɛi ara ssem.
Iselman ɣlayit tagara-agi.
Amdan-agi ur yeffiɣ ara fell-ak, kkes-it akkin!
Yella d send aneggaru i d-yewḍen.
Ɣiwlewt ad tgem ayen yelhan.
D tuccḍa-iw.
D tuccḍa-inu.
D nekk i yecḍen.
Qqaren iyi Marina.
Ddeqs n iruka i yellan di texxamt-a.
Azul! Sani tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ?
Ur ili ara imdukkal.
Ssnen ad arun?
Tettaru tabrat tura.
Melmi i gemnen ad asen?
Ur tezgi ara telha tidet i tmesliwt.
I lemmer ad nečč imensi akken?
Yeḥma wass-a am yiḍelli.
D argaz-iw.
Tella tuha ad t-tẓer diɣen.
Uklalent leqder.
Lliɣ ɣilleɣ dakken Tom ad d-yessuter ayagi.
Fehmeɣ mliḥ aɣbel-ik.
Fehmeɣ mliḥ aɣbel-im.
Aṭas i mazal ad iyi-tsummleḍ?
Aṭas i mazal aḍ iyi-tsummlem?
Aṭas i mazal aḍ iyi-tsummlemt?
Netteɛraḍ kan ad k-nall.
Netteɛraḍ kan ad kem-nall.
Yeǧǧa ayla-s i mmi-s.
Ikcem-d Tom s agraw-nneɣ.
Tella d tanabayt acku yenɣa-tt usemmiḍ.
Yella fukken-as yidrimen i Tom.
Kečč d amsujji yelhan.
Yesɛa acebbub ɣezzif?
Ttafeɣ iman-iw cebḥeɣ ticki ttmuquleɣ di lemri.
Simlul-iţ neɣ simlul-aɣ", i s-inna lluz i wedfel.
Tameṭṭut n Tom isem-is Mary.