Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓriɣ d acu i la yettqellib Tom.
Yenna-yi-d yella dec uɣerbaz.
Ttaseɣ-d ɣer da ma ulac kraḍ tikkal deg yimalas.
Ttaseɣ-d ɣer da ma ulac tlata tikkal deg ssmana.
Ur nesɛi ara aṭas n wakud.
Ulac ɣur-neɣ aṭas n lweqt.
Ur yezmir ara ad k-id-yefhem Tom.
Werǧin yedda deg tmacint Tom.
Ur iyi-ttaǧǧat ara ad rǧuɣ.
Ur iyi-ttaǧǧamt ara ad rǧuɣ.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad rǧuɣ.
Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad taɣeḍ tanumi yid-s.
La d-yeqqar Tom i yiman-is i yelmed tafṛansist.
Ur d-cliɛeɣ ara d acu i lsan Tom akked Mary.
D tasɣunt n waggur yezrin.
D aɣella n yiman-is.
Ḥemmleɣ-ken akk mliḥ.
Ḥemmleɣ-ken aṭas akken ma tellam.
Ḥemmleɣ-kent aṭas akken ma tellamt.
Ini-as ad yerǧu da.
Ini-as ad terǧu da.
Tebɣiḍ ad k-ḥiwteɣ?
Tebɣiḍ ad k-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ ad kem-ḥelleleɣ?
Tebɣam ad ken-ḥelleleɣ?
Tebɣamt ad kent-ḥelleleɣ?
Tebɣiḍ ad kem-ḥiwteɣ?
Tebɣamt ad kent-ḥiwteɣ?
Tebɣam ad ken-ḥiwteɣ?
Iḥawet-iyi ad qqimeɣ.
Tḥawet-iyi ad qqimeɣ.
Ur k-ttḥawateɣ ara.
Ur kem-ttḥawateɣ ara.
Tḥawet-iyi ad d-aseɣ.
Iḥawet-aneɣ ad neddu yid-s.
Iḥawet-anteɣ ad neddu yid-s.
Tḥawet-it ad iqqim.
Llan ttḥawaten deg-neɣ ad ten-nall.
Iḥawet-iyi ad dduɣ yid-s.
Tḥawet-iyi ad dduɣ yid-s.
Iḥawet-itt ad s-tessuref.
Udem-nni arumansi d win yessekrasen taqsiṭ.
Yekkes-d lmus-is seg tfekka-nni, iɣebbes-it deg akal akken ad t-yesfeḍ seg idammen.
Aql-i daɣen uɣeɣ-d iyennaten ur nneffeε.
Seṭreḍqeɣ-d timmist-nni.
Ccbaḥa n lwerḍ, deg allaɣ n win yettmuqulen i tettili.
Ɣur-k sin n watmaten.
Ɣur-wen sin n watmaten.
Ḥwaǧeɣ taqemjet zeddigen.
Ɣur-k ad tfecleḍ!
Ilaq-iyi ad d-εawdeɣ i upaspuṛ-iw.
Efk-iyi-d afus-ik.
Efk-iyi-d afus-im.
Meqqar, ma telliḍ teẓriḍ-t?
Amek i terriḍ ddehn-ik i ulmad n tutlayin?
Yesεa uguren deg uɣerbaz.
Sεiɣ kra n wuguren deg uxxam.
Uguren-iw ttaǧǧaɣ-ten i yiman-iw.
Uguren-is ur ten-temmal ara i medden.
Tudert-nneɣ n wass-a teččur d uguren.
Aya i twalaḍ, d nekk i t-id-iḥellan i yiman-iw s yiman-iw.
D acu ara d-tiniḍ deg anect-a?
D acu ara d-tinim di leqdic-iw?
D acu i nezmer ad d-nini deg ass agraɣlen n tmeṭṭut ass-a?
Trebḥeḍ deg ayen akken ideg xesren wiyaḍ.
S tidet kan, d acu ara tiniḍ fell-i?
Ilaq-iyi umkan irekden akken ad xemmemeɣ.
Ԑreḍ amek ur tettεeṭṭileḍ ara.
Yiwen ur yeεriḍ ad y-iεawen.
Yella itett asandwič.
Ayɣer i truḍ?
Lliɣ ttḥewwiseɣ ɣef walbaɛḍ.
Lliɣ ttqellibeɣ albaɛḍ.
Bezzaf?
Twalaḍ tislit-nni n wanẓar?
Mlalent-d wallen-nneɣ.
Yemdel adlis-nni i yella yeqqar.
Ḥawten-aɣ ad ten-nall.
Ḥawtent-aɣ ad tent-nall.
Iḥawet tameṭṭut-is akken ur tettaǧǧa-t ara.
Ḥawteɣ-tt akken ur tettruḥ ara ɣer din.
Iḥawet-iyi Tom akken ad s-sslemdeɣ tafṛansist.
Tesseɣ tabyirt i wass.
Gganeɣ tiftilin ceɛlent.
Sliɣ i Tom yenna-d aya.
Ttafeɣ iman-iw mliḥ yid-wen.
Ixeddem?
Tom yeṭṭes ɣas ini ɣef teɣzi n webrid.
Ur temli ara uguren-is i medden.
Ur teffir ara fell-asen uguren i tettidir.
Ttxemmimeɣ ɣef yimdukkal-iw.
Yettaru iḍrisen s teqbaylit d tefṛansist.
Ulac i yeɣlayen am tayri n tyemmat.
Ilit d inagan ɣef yiman-nwen.
Acḥal n ledwaṛ tura, i bɣiɣ ad rzuɣ ɣer taddart-iw.
Axxam-nni, yal mi ara t-id-bedreɣ, teddun-d yimeṭṭawen.
D ayen ara sen-yelhun ma xedmen deg imuras.
Terra-yi tmara ad reḍleɣ kra n yidrimen.
Anda ara tsersem akersi-a?
Ur yeṭṭif ara Tom deg lweεd i yi-yefka.