Tatoeba sentences — language code: kab
D Tom i d aneggaru izegren tiqenṭert-nni.
Tom d aneggaru i izegren tiqenṭert-nni.
Ḥemmleɣ tamedyezt.
Ufiɣ-tt tetturar ddabax.
Tebɣiḍ ad tesweḍ?
Yemdel Tom allen-is send ad yessuden Mary.
Dayen. Mačči d ayen i yesseḍṣayen.
Tella tḥemmel Mary.
D ayagi swaswa i d-yenna.
Yella yeẓẓel.
Yal ass d leqdic ɣef Teqbaylit.
Taqbaylit tetteddu s leqdic.
Taqbaylit teḥwaǧǧ anwa ara iqedcen fell-as.
S Teqbaylit i yi-d-heddeṛ yemma.
D baba i yi-sḥefḍen Taqbaylit.
Tagi d taqbaylit n jeddi.
Heddṛeɣ-as-d s Teqbaylit, yettarra-yi-d s teɛṛabt.
Ayen iyi-d-tettarraḍ s tefransist ma ad k-d-heddṛeɣ s Teqbaylit?
Tgerrez Teqbaylit-ik, amek armi i tt-tlemdeḍ?
Tgerrez Teqbaylit-im, anwa i m-tt-yeslemdeḍ?
S Teqbaylit i d-iheddeṛ uselway n Yiqbayliyen.
S Teqbaylit i d-theddeṛ tneɣlaft taqbaylit.
Anta tutlayt s wayes i wen-d-iheddeṛ uselway-nwen? S Teqbaylit?
Amek armi s teɛṛabt i wen-d-heddṛen iserdasen yellan deg Tmurt taqbaylit?
Yedda ad tt-iẓer tikkelt-nni yezrin.
Ad iḍfer iwellihen-nneɣ.
Yeffeɣ i lqanun.
Riɣ ad s-iniɣ.
Ad ruḥeɣ mi d-yuɣal.
Lliɣ ttqadareɣ Tom.
Ssxedmeɣ akk lǧehd-iw.
Ilaq ad nsellek mulac ad medlent tḥuna.
D amdan i d ameɛdazu akk deg yiɣersiwen.
Ur iḥemmel acemma.
Tzemreḍ ad tawiḍ adlis-agi, ḥader-it kan.
Diri-t ad temmeslayeḍ ɣef yiwen deg uzagur-is.
Anida-t unẓul?
Tom ixeddem leqdic igerrez.
Teḥṣa Anita dakken tḥemmel Bruno.
Efk-iyi lɣerḍ ad meyyzeɣ.
Ttnadiɣ amkan anda ara idireɣ.
D acu i yuɣen mmi?
Zemreɣ ad k-waliɣ, maca kečč, ur tezmireḍ ara ad yi-d twaliḍ.
D aya kan i ferneɣ.
D aya kan ara ferneɣ.
D aya kan i riɣ ad ferneɣ.
. Nwiɣ kra n wussan kan ara qqimeɣ dagi.
Ad teqqimeḍ dagi kra n wussan kan.
Tenwiḍ kra n wussan kan ara teqqimeḍ dagi.
Ad terzuḍ melmi ara tewɛuḍ.
Ad yerzu melmi ara yewɛu.
Ad terzu melmi ara tewɛu.
Hemmlen ad sqejqjen.
Ḥemmlent ad sqejqjent.
Tram ad tekkim deg urar.
Tramt ad tekkimt deg urar.
Teddiḍ di leɛnaya-nsen.
Yedda di leɛnaya-nwen.
Tzemreḍ ad tt-tqecɛeḍ sya.
Izmer ad kem-iqecceɛ sya.
Kunwi, tesṭuqqutem awal.
Kunnemti, tesṭuqqutemt awal.
Yekkerčečči ucebbub-nneɣ.
Yekkerčečči ucebbub-nwen.
Yettkerčeččay ucebbub-nwen.
Tekkrekremt di lqaɛa.
Ur s-nessemceḥ ara zzit akken ad yeḥlu.
Nessemceḥ-as zzit?
Tessmecḥem-as zzit ad yeḥlu.
Tikkelt-a, ad teḍfer abrid-a.
Tikkelt-a, ad neḍfer abrid-a.
Tesmar-it ɣer-s.
Tikkelt nniḍen ur nḍeffer ara abrid-a.
Tesmar-it akk ɣer-s?
D acu ara zmireɣ ɣer-s?
Akken i s- tmeyyez, i teffeɣ.
Acḥal ara smireɣ ɣer-s?
Ad t-smireɣ akk ɣer-s?
Akken i s-nmeyyez, i teffeɣ.
D asmiri kan?
Neṭṭef tasga, nezxuxem.
Tezxuxmem kan.
Teqqimem di tesga, tezxuxmem.
Walaɣ-tt mi tezger abrid.
Walaɣ-tt mi tzegger abrid.
Ad iqqim ar d-tawḍeḍ.
Ad teqqim ar d-tawḍeḍ.
Nbubba-t armi d tawwurt.
Tbubbam-t armi d tawwurt.
Kkawen yifadden-nneɣ di tikli.
Kkawen yifadden-nneɣ di tazzla.
Kkawen yifadden-nwen.
Kkawen yifadden-nwen di tikli.
Kkawen yifadden-nwen di tazzla.
Ibna fell-as yakan.
Bnan fell-as yakan.
D nekk i yufraren akk fell-asen.
D kečč i yufraren akk fell-asen.
D kemm i yufraren akk fell-asent.
Ur tḍumm ara amraḥ-nni.
Ur nḍumm ara amraḥ-nni.
Ur tḍummem ara amraḥ-nni.
Ad tṣebrem, terra tmara.
Ad tṣebremt, terra tmara.
Ass-a tḥuss s yiman-is tefcel.
Ixuṣṣ deg yiẓri.