Tatoeba sentences — language code: kab
Tegzem tasa-w fell-as.
Tegzem tasa-w fell-asen.
Tegzem tasa-s fell-as.
Tegzem tasa-s fell-awen.
Yeṭṭef-iyi-d sdeffir.
Ṭṭfeɣ-tt-id sdeffir.
Iḍfer-iyi-d sdeffir.
Ḍefreɣ-ten sdeffir.
Ad yemmet, ad t-ḍefreɣ sdeffir.
Ṭṭfeɣ-t-id sdeffir.
Werjin ad tayseḍ, yak?
Tom yettmuqul aṭas tiliẓri.
Tebɣiḍ ad iyi-tessenwuḍ dakken tḥemmleḍ-iyi.
Ttuɣ ur d-uɣeɣ ara kra n tɣawsiwin.
Ɣur wanwa i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
Uɣur i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad tuzureḍ.
Aṭas n litteɛ i yellan.
Ulac ccek deg-s. Ɣezzif.
Ad d-tafeḍ yiwen.
Ad d-tafeḍ yiwet.
Acḥal n tikkal ara neg aya?
Tesɛiḍ tabɣest mliḥ, yak?
Yessefk ad d-taseḍ azekka.
Yella yettnaɣ yid-s.
Rǧiɣ asrag d uzgen.
Tugget n yimeddukal-iw ur zmiren ara ad gen ayenni.
D tidet baṭel i tt-txedmeḍ?
D tidet baṭel i txedmeḍ-t?
Nnan-d ur llin ara uḍnen.
Nnant-d ur llint ara uḍnent.
Yella wasmi i teččiḍ da yakan?
Mmuten deg yiwen uxxam yettwazdeɣ.
Mmutent deg yiwen uxxam yettwazdeɣ.
Ad ten-rǧuɣ.
Ad tent-rǧuɣ.
D acu i d awal n rregmat i tḥemmleḍ akk ad d-tiniḍ?
Ha-t-a wayen i nufa.
Nnan-d ur llin ara ččuren.
Nnan-d ur llint ara ččurent.
Nnant-d ur llin ara ččuren.
Nnant-d ur llint ara ččurent.
Kraḍ n tikkal i iruḥ baba s Iwunak Yedduklen.
Sin iseggasen aya segmi i iruḥ ɣer Paris.
La ttxemmimeɣ ɣer berru.
Iḥemmel-iyi umcic-iw?
D asurif amezwaru i iweɛren akk.
Aqli-id ɣer uyefus-ik.
Ugadeɣ ad yewwet ugeffur.
Yenna-d ur yettɛeddi ara ɣer wexxam ass-agi.
Sami iḥemmel aya-agi.
Nniɣ-asen i warraw-iw dakken yessefk ad ttemɛawanen.
Wufqeɣ-k deg wannect-a.
Wufqeɣ-kem deg wannect-a.
Wufqeɣ-ken deg wannect-a.
Wufqeɣ-kent deg wannect-a.
Nekk d aḍeggal n Tom.
Tom yessa-d usuten.
Tom akked Mary sruḥen tismaqqalin-nsen n yiṭij.
Zemreɣ ad ttekleɣ fell-am?
Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen?
Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awent?
Cukkeɣ dakken Tom ha-t-an bxir taswiɛt-a.
Isem-iw Sara.
Ayɣer fernen Tom d Mary?
Tettwaliḍ dakken zemreɣ ad rebḥeɣ?
Yenna-d Tom dakken yella ilaq ad rnuɣ ad qqimeɣ azal n dduṛt deg Ustṛalya.
Yecbeḥ ugama deg Karelya.
Sami iḥulfa i uqraḥ-nni.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ugar ɣef tkebbanit-nwen.
Tmeslayeḍ fell-i?
Ḥulfaɣ s usebɣes mi sliɣ i waya.
Ur ẓriɣ ara yakk d acu i d anamek n tefyirt-a.
Tzemreḍ ad tɛummeḍ am nettat?
Mačči d aya kan i yeḍran.
Wissen ma yella dɣa d tidet ad t-nexdem ass-a.
Fkan afud i yimeddukal-nsen.
Ur yi-yessewhem ara wannect-nni.
Uh, d acu-t waya?
Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad rekbeɣ aɛudiw.
Lemmer sɛiɣ idrimen tili uɣeɣ-d takeṛṛust-a.
Yusa-d ad tt-iẓer.
Tom ur yebɣi ara kan ad yezweǧ.
Ttbanen-d amzun xelɛen.
Ttbanent-d amzun xelɛent.
Tom ur yezmir ara ad yexdem ayen i as-yehwan.
Ad s-iniɣ i Tom belli tɛawneḍ-d.
Nnumeɣ ttɣimiɣ weḥd-i.
Llan ɛelmen akk.
Mmeslay-iyi-d ugar ɣef umkan-agi.
Tom yella yettzuxxu.
Mačči d Tom i iyi-d-yennan dakken yessefk ad yexdem ayagi.
Yebɣa ad t-ɛawneɣ ad yexdem aɣanen-ines.
Nniɣ-ak ur yelluẓ ara Tom.
Nniɣ-am ur yelluẓ ara Tom.
Tamesrit attan deg yidis ayeffus.
Anwa aɣanib n uẓawan i tḥemmleḍ?
La rekkmen waman-nni i ǧǧiɣ ɣef tmes.
Ha-t-ak udlis-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ.
Ha-t-a udlis-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ.
Baba d yemma reffun aṭas.
Nezmer ad d-nini uhu.
Akken kan ara awḍeɣ s axxam ad ccucfeɣ.
Tender-it ad iruḥ s asegnaf.