Tatoeba sentences — language code: kab
Ur hedder ara akken d uletma.
Imuqqel-iyi-d Tom deg wallen.
Nettraǧu-k akken ad aɣ-d-fkkeḍ afus n tallelt.
Ilaq ad t-id-nsellek dindin.
Yerra lewjab i imawlan-is.
D acu k-yessugden?
Acimi tugadeḍ?
Iwacu tugdem?
D tikerkas!
N Tom ?
Nekk nniɣ-ak-d, ma d tura xdem akken i k-yehwa.
Nekk nniɣ-am-d, ma d kemm xdem akken i m-yeεǧeb.
Ttxemmimeɣ ad ruḥeɣ, ɣas tekkat lehwa.
Pierre ijerra lkarṭa.
Tɣelṭeḍ leɣlaḍ d ameqqran.
Yenǧer ubrid.
Uḥwaǧeɣ ad tilim deg uxxam ɣef ttnac n yiḍ.
Tom yeqqar yezmer ad yexdem ayen ur xdimen wiyaḍ.
Tayri d ddexxan d tusut, weεren ad ten-teffreḍ.
Tzemreḍ deg leεnaya-k ad tferseḍ kra ua d tessweḍ tijeǧǧigin-nni ?
Yella yettruḥ seg yixef ɣer wayeḍ.
Nferrej-d timlilit-nni akken neṭṭef aεebbuḍ-nneɣ.
Ɣer tagara yekkes leqriḥ-nni.
Nruḥ lwaḥi ɣer teftist.
Qqazeɣ lbir.
Aql-i ttaɣzeɣ yiwen wanu..
Ttsellim ɣef baba-k.
Siweḍ sslam-iw i baba-k.
Ur tbɣiḍ ara ad yi-tt-tesferɣeḍ, neɣ ?
Mačči d lhemm i yi-tettnadiḍ, yak ?
Yuẓa-d ɣer Dan yiwen umidaw i s-yennan belli tella truḥ-d ɣur-s Linda akken ad t-tẓer.
Itezzu-d lqahwa n lḥebb.
Xedεen-aɣ.
Ɣurren-aɣ.
Yal mi d-tewweḍ tefsut, kerrzen zerrεen.
Mi lliɣ d abestuḥ, d iserwula kan i ttluseɣ.
Wiyaḍ merra rjan.
Ẓriɣ d acu yeḍran.
Ad s-tiniḍ d tafunast.
Tεeṭṭleḍ iḍelli.
Tom assa yeṭṭes armi d azal.
Immeslay-d ɣef talwit.
Txeẓẓer-ik-id kan. Ur tfaqeḍ ara ?
Neṭṭaxer si Tefriqt i lebda.
Igerdan yerḥa-ten ucali.
Teǧǧa-yi tmacint.
Din i telliḍ ass kamel?
Din i k-tuɣ ɣef teɣzi n wass?
Ttumellkeɣ s ulemmud n tεebrit.
Amek teddun lmuṛ?
Ur d-neqqar ara d lekdeb.
Bɣiɣ ad snetmeɣ Tom.
Lliɣ bɣiɣ ad sswehmeɣ Tom.
Bɣiɣ ad s-geɣ kra n tnatamt i Tom.
Teksa-yi acekkuḥ-iw.
D aɣrum i yeǧǧan timettiyin talsanin timezwura ad d-mmagent.
Ččina i yeḥlawen ɣef lqareṣ.
Iwacu yečča Adem agummu yettugedlen ?
Acu yeǧǧan Adem ad yečč agummu-nni iḥermen ?
Asarag-nni iεedda akken i t-bɣan.
Ԑewwleɣ-d ad geɣ tawessant aseggas-a.
Tebɣiḍ ad irid?
Ṭṭes ciṭuḥ ɣef ukanapi-nni.
Ayɣer ur yi-d-tcennuḍ ara kra?
Mačči d lbiru-inek.
Ur d tanarit-ik.
Tom itteffeẓ awal.
Ur k-d-ikad ara belli isertayen-nneɣ akk d imɣaren ?
Tom ittenneḍ deg awal.
Yettɛawad Tom kan yiwen n wawal.
Tom ittezzi kan ɣef yiwen n wawal.
Atan Tom weḥd-s deg teẓgi.
Tom yella yeskaddeb i Mary.
Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ tuccḍiwin.
Tebɣiḍ ad tesɛuḍ cwiṭ n wučči?
Aṭas n tnelmadin i yuɣen adlis-nni.
Seg tura ad nemmeslay kan s tefṛansist.
Seg tura ad nemmeslay kan s tefṛansist wa i wayeḍ.
Mmet s leɛqel!
Mmtet s leɛqel!
Mmtemt s leɛqel!
Tnehṛeḍ.
Tnehṛem.
Tnehṛemt.
La ileḥḥu.
Ay aḥelluf!
A taḥelluft!
Ay iḥellufen!
A tiḥellufin!
kiyyfeɣ.
Bnin mliḥ!
Bninet nezzeh!
Siwel-as.
Steqsi-t.
Steqsi-tt.
Err-asen.
Err-asent.
Err-as.
Tceḍḥeḍ.
Tceḍḥem.
Tceḍḥemt.
Ddem aya!
Ax!
Axet!
Axemt!
Suref-as.
Siwel-asen.
Siwel-asent.
Siwlet-as.
Siwlemt-as.
Siwlet-asen.
Siwlet-asent.
Siwlemt-asen.
Siwlemt-asent.
Surfet-as.
Surfemt-as.
Ass-a d aḍu neɣ ala?
Ayɣer ur tettṛuḥuḍ ara ad teẓṛeḍ Tom?
Ayɣer ur tettṛuḥum ara ad teẓṛem Tom?
Ayɣer ur tettṛuḥumt ara ad teẓṛemt Tom?
Teččam?
Igerrez tura akka?
Tgerrez tura akka?
Iqwem tura akka?
Teqwem tura akka?
Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-k?
Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-m?
Tḥemmlem ad tilim weḥd-nwen?
Tḥemmlemt ad tilimt weḥd-nkent?