Tatoeba sentences — language code: ber
Mi dliɣ fell-ak ur k-ufiɣ ara.
Mi dliɣ fell-am ur kem-ufiɣ ara.
Mi dliɣ fell-awen ur ken-ufiɣ ara.
Mi dliɣ fell-awent ur kent-ufiɣ ara.
Mi dliɣ fell-asen ur ten-ufiɣ ara.
Mi dliɣ fell-asent ur tent-ufiɣ ara.
Mi d-yedla fell-i ur iyi-d-yufi ara.
Mi d-yedla fell-ak ur k-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-am ur kem-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-as ur t-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-as ur tt-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-asen ur ten-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-asent ur tent-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-awen ur ken-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-awent ur kent-id-yufi ara.
Mi d-yedla fell-akent ur kent-id-yufi ara.
Wissen anda i tuɣalemt ?
Wissen anda i tuɣalem ?
Wissen anda i tuɣaleḍ ?
Wissen anda i uɣalen ?
Wissen anda i uɣalent ?
Wissen anda i yuɣal ?
Wissen anda i tuɣal ?
Neklef-as Rebbi i ddunit taɣeddart.
Neklef-as Rebbi i yinehharen n tkerrsin ur nesɛi tafrit.
Neklef-as Rebbi i temsulta n tmurt-nneɣ ur nxeddem ara akken iwata ccɣel-is.
Teǧǧa yiwet n tkerrust tameḍbubt, taqdimt, taceqquft mazal-itt tetteddu almi tegla s teqcict ur nesmid ara mraw n yisegasen deg tudert-is taferṭeṭṭut…
Neklef-as Rebbi i ugacur (hasard) i yerran Meryem deg wadeg anda i d-teḍra twaɣit d wakud melmi i d-teḍra.
Ineglusen ur ttidiren ara d yimdanen.
Rezzfen i lebda ɣer tmurt n yineglusen, ttɣimin din iman-nsen,
Rriḥa n wid iteddun ɣef sin n yiḍarren tenger, ulac-itt din.
Iɣurr-itt zzman, tɣurr imeddukal-is d temddukal-is n uɣerbaz.
Inelmaden run ma d kra iba-ines.
Tɣurr imawlan-is iwumi tteḥdiqqirent ar ass-a tsiswa-nsen.
Ad nessuter deg Rebbi ad asen-yazen ssber swayes ara mmagren taswiɛt-a yeččuren d leḥzen.
Ad nessuter deg ugellid ameqqran ad issifsus taɛkemt taẓayant i d-yeɣlin fell-asen ur uḥtamen.
Meryem, ɣas ma tɣab gar wallen, mazal-itt tedder deg wulawen-nneɣ.
Sgunfu deg telwit ay aneglus.
Anda fell-awen ?
Anda fell-awent ?
Anda fell-akent ?
Anda fell-ak ?
Anda fell-am ?
Ṭill sdat-k!
Ṭill sdat-m!
Ṭillem sdat-wen!
Ṭillemt sdat-went!
Ṭillemt sdat-kent!
Ruḥ ad tekseḍ tizit!
Ruḥ ad tnadiḍ ɣef zher-ik.
Ruḥ ad tnadiḍ ɣef zher-im.
Iruḥ ad d-inadi ɣef zher-is.
Truḥ ad d-tnadi ɣef zher-is.
Ad yuɣal ad n-yaweḍ.
Ttaṭṭaf imi-k ma ur tesɛiḍ kra ad t-id-tiniḍ.
Ttaṭṭaf imi-m ma ur tesɛiḍ kra ad t-id-tiniḍ.
Ttaṭṭafeɣ imi-w ma ur sɛiɣ kra ad t-id-iniɣ.
Ttaṭṭafen imawen-nsen ma ur sɛin kra ad t-id-inin.
Ttaṭṭafent imawen-nsent ma ur sɛint kra ad t-id-inint.
Ɣer Bgayet ttruḥuɣ ladɣa ma d kra n udlis-iw i ddmen (t) d asentel i ukatay-nsen (t).
Fell-am i ttnadiɣ.
Fell-as i ttnadiɣ.
Fell-awen i ttnadiɣ.
Fell-awent i ttnadiɣ.
Fell-akent i ttnadiɣ.
Fell-asen i ttnadiɣ.
Fell-asent i ttnadiɣ.
Fell-i i tettnadiḍ ?
Fell-as i tettnadiḍ ?
Fell-asen i tettnadiḍ ?
Fell-asent i tettnadiḍ ?
Ur nudaɣ ara fell-ak.
Ur nudaɣ ara fell-am.
Ur nudaɣ ara fell-as.
Ur nudaɣ ara fell-asen.
Ur nudaɣ ara fell-asent.
Ur nudaɣ ara fell-awen.
Ur nudaɣ ara fell-awent.
Ur nudaɣ ara fell-akent.
Ad kem-awiɣ anda i tebɣiḍ.
Ad k-awiɣ anda i tebɣiḍ.
Ad ken-awiɣ anda i tebɣam.
Ad kent-awiɣ anda i tebɣamt.
Ad ten-awiɣ anda i bɣan.
Ad tent-awiɣ anda i bɣant.
Ad t-awiɣ anda i yebɣa.
Ad tt-awiɣ anda i tebɣa.
Acu ara d-tiniḍ deg-s ?
Acu ara d-tiniḍ deg-sen ?
Acu ara d-tiniḍ deg-sent ?