Tatoeba sentences — language code: isl
Ég bý nærri sjónum svo ég kemst oft á ströndina.
Ræðarinn kennir árinni um.
Hún nýtti sér tengsl föður síns við að ná sér í núverandi starf sitt.
Það er erfitt að fá vinnu þessa dagana.
Og þannig féll hann á prófinu.
Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma.
Ef ég væri þú mundi ég sækja um starfið.
Þögnin er gullin; ekki heilög.
Fyrir hvað þarftu tvö þúsund gráðu ofn?
Sendu okkur ítarlega ferilskrá á [tölvupóstfang].
Það er ekki að ég hafi ekki samúð með þér en ég get ekki hjálpað þér.
Brandarinn þinn er fyndinn sama hversu oft ég heyri hann.
Þú mátt haga þér eins og þú vilt.
Sonur minn getur lesið á klukku.
Ég tala ekki þýsku.
Áheyrendur lofuðu leikarana fyrir flutninginn.
Flest fólk vill bara heyra sinn eigin sannleika.
Innsæi Freuds á mannlega hegðun leiddi til þess að hann var heiðraður sem djúpur hugsuður.
Það dónalega mál sem notað er í kapalsjónvarpinu gerir það að verkum að margir foreldrar með ung börn vilja ekki taka áskrift.
Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
Netið flæktist í skrúfunni.
John er jafnaldri bróður míns.
Vélin var hulin ryki.
Enska er ekki mitt móðurmál.
Herra Brown er fjármálaráðgjafinn okkar.
Tom er eldri en ég.
Ég var á leiðinni út þegar síminn hringdi.
Hvenær ferðu heim?
Það virkar á móti bakteríusýkingum.
Eru hendurnar þínar hreinar?
Hann getur ekki gert það mikið betur en ég.
Ég keypti tvær mjólkurflöskur.
Á Nýja-Sjálandi talar fólk ensku.
Á Nýja-Sjálandi er töluð enska.
Ég vona að þér batni fljótt.
Hún er jafngömul þér.
Í dag er afmælisdagur systur minnar.
Hvar og hvenær tókstu á móti gjöfinni?
Lestu eins margar bækur og mögulegt er.
Ertu ein?
Við hlupum tíu kílómetra.
Ég biðst afsökunar. Ég tek orð mín til baka.
Þegar þættinum lauk slökktum við á útvarpinu.
Við giftum okkur í júní.
Í dag er það ekki óvenjulegt fyrir kona að ferðast ein.
Ég heyri eitthvað.
Allt sem þú sagðir í tölvupóstinum er rétt, að verðinu undanskildu.
Við erum heima í dag.
Japanar meiga ekki gleyma því að Bandaríkin eru fjölþjóðleg þjóð.
Ég flýtti mér til að verða ekki of sein í lestina.
Ég ráðlegg þér að fara heim.
Það er flaska af víni á borðinu.
Þú þarft ekki að fara svona snemma á fætur.
Ferðu með lest eða bíl?
Ertu með eða á móti fóstureyðingum?
Messing er málmblanda úr kopar og sink.
Kveiktu á ljósinu. Ég sé ekki neitt.
Hver er munurinn á þessu hérna og þessu þarna.
Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu.
Ég er mávur.
Hann er búinn að tapa öllum peningunum sínum.
Þú skalt ekki hafa áhyggjur af okkur.
Þetta eru ekki eldflaugavísindi.
Að sjálfsögðu hjálpa ég þér.
Takk fyrir svarið þitt.
Ég var að sjá að sendiherra Sádí-Arabíu í Washington hefur sagt af sér.
Hvernig geturðu verið viss um að hann sé heiðarlegur?
Hvert er gengið?
Faðirinn fór út að veiða.
Hún er í baðherberginu.
Af hverju litaðir þú bekkinn rauðan?
Það er synd að hann hafi ekki komist.
Nú er fríið búið.
Mér líkar vel við hundinn.
Hún fór til Ameríku í fyrradag.
Allir vegir liggja til Rómar.
Krosslegðu fingurna fyrir mig.
Við heyrðum hann kalla á hjálp.