Tatoeba sentences — language code: kab
Netta d asnudran.
Timseɣrit n tesnudert isem-is Sonia.
Assa ṭṭfeɣ-d tlata iselman.
Ɣas ini ddreɣleɣ.
Ur ḥwaǧeɣ ara ccikran.
Tekcem-iyi takka ɣer tiṭ-iw.
Mačči d tamsalt uqeṣṣer.
Tuɣ yiwen ur yelli deg tebḥirt.
Deg-s lεib.
Ulac aɣilif ma tsekkṛeḍ ṭṭaq-nni?
Ɣas ini kra ur t-cfiɣ ɣef taluft-a.
Rriɣ ddhen i tbalizt-is.
Bɣiɣ ad tεelmeḍ belli umneɣ-k.
Bɣiɣ ad tεelmeḍ belli umneɣ-kem.
Ilaq ad d-naf wi igan aya.
Rekkmen waman.
Tella tnedlist ɣer tama n tḥanut-nni tameqqrant.
Ur yezmir ad d-yas seg akken yuḍen.
Ur yezmir ad d-yas imi yehlek.
Nniɣ-ak ceɣleɣ acemma.
Zemreɣ ad t-aruɣ deg Tatoeba n teqbaylit?" "Awal-a mačči d awal-iw, imi t-nniɣ i tzemmurt!"
Ansa i ak-d-tekka ccama-a n uḥenk-ik?
Akussar d usawen, d tadyant nniḍen.
Tfuk tuffɣa deg Blida.
Aselway Ɛbdelmaǧid Tebbun, yella-d iḍelli ɣef uqerru n unejmuɛ n usqamu unnig n tɣellist i d-yellan deg usɣim n tselwit.
D timlilit i d-yellan i usqerdec n tlufa icudden ɣer waṭṭan n uvirus Kuṛuna.
Aql-i la ţnemḍaṛeɣ i uṭelḥis.
Yeffeɣ-d unejmuɛ-a s kra n leṛyuy s wacu ara tqabel tmurt aṭṭan-a akken ur irennu ugar n teṛwiḥin n yimdanen.
MA nwala alɣu i d-yeffɣen iḍelli deg tnegga n yisallen, yeddem uselway ṛṛay ɣef kra n temsal ara neɛreḍ ad d-nebder.
Ur cexxeṛ ara mara tmeccḥeḍ asekkif.
Ur neggeḍ ara mara tmeccḥeḍ ccarba.
Ha-t-an ṭṭfeɣ-kid.
Aql-i la ţnemḍaṛeɣ i tillas.
Aql-i la ţnemḍaṛeɣ i ṭṭlam.
Ur jeɣɣeṛ ara mara tmeccḥeḍ asekkif.
Ur jeɣɣeṛ ara mara tmeccḥeḍ ccarba.
Ihi, dinna i teţwakemneḍ? Nekkni meqqar ma yella-d kra, ad aɣ-yeṭṭef anida nuɣ tannumi d wemkan : nnig lkanun! "Jmaεliman ar d aqlaqal, ay abuqal, wekman-agi! Yal ticki ara teffɣeḍ, ad tεemmṛeḍ taweṛqeţ. Yerna, armi d ass-a i yleḥḥu uselkim-iw ark d umufus, nniqal yebεuẓẓel!"
Asekkud-is yuɣ ark anaflad.
Asekkud-is yuɣ ark anasfald.
Asekkud-is yuɣ deg unasfald.
Asekkud-is yuɣ deg unaflad.
Aṭas n yisallen ɣef uvirus awinas d tikerkas.
Nnan kra n yimusnawen dakken ussan-a yettwaf-d usafar amgal-virusan.
Aselkim-iw ivirusi; yessefk-iyi amgal-virus akken ad t-id-sefḍeɣ.
D ungif win yettamnen akk kra d-itteffɣen deg Facebook.
Nulem taduḍt mi akken nekfa s uqeṛdac.
Tulmem akked temɣart n Seɛdiya n At Lḥaǧ?
Tulmeḍ ulman d wat taddart.
Yulem taduḍt d uletma-s iḍelli.
Tulem aseggas yezrin akked bab n taduḍt-nni.
Ulmeɣ taduḍt d yelli-s n ɛemmi-k.
Ad alment acku qrib ad zewǧent.
Ad almen akken ssnen.
Ad talmemt akken ad teẓdemt taḥayekt.
Ad talmem akken ad tegrem aẓeṭṭa.
Yal tiɣilt tegguna-aɣ tmettant; i wacu ihi tigdi seg uvirus awinas?
Temmut tkebbanit-nni imi ixuṣṣ ras-lmal.
Aṭas n wid yettwassnen i ibedden ɣer tama umussu.
Ad negzem tasgilt-a ɣef lǧal n yiwen n yizen iεeǧlen.
Nniɣ-d lliɣ bɣiɣ ad d-iniɣ.
Ur ẓriɣ ara yakk amek armi akka i teddun lumuṛ.
Ur d-meyyzeɣ ara ma yella ḥedd deg uxxam-is.
Tom yezdeɣ ɣer tama nniḍen deg temdint.
Aql-iyi tedduɣ s axxam.
Aql-iyi tedduɣ-d s axxam.
Ihi, dinna i teţwakemneḍ? Nekkni meqqar ma yella-d kra, ad aɣ-yeṭṭef anida nuɣ tannumi d wemkan: nnig lkanun!
Ur beddu ara ad txeddmeḍ akken.
Jmaεliman ar d aqlaqal, ay abuqal, wekman-agi! Yal ticki ara teffɣeḍ, ad tεemmṛeḍ taweṛqeţ. Yerna, armi d ass-a i yleḥḥu uselkim-iw ark d umufus, nniqal yebεuẓẓel!