Tatoeba sentences — language code: epo
Tomo estras la laboratorion.
La urbo, en kiu mi naskiĝis, estas belega.
Ni ne volis perdi tempon.
Donu ĝin al mi nun.
Temas pri historia precizeco.
Mi kontrolis kun ŝi.
Mi kontrolis kun li.
Ni efektive laboras.
Ĉu vi estas sportisto? - "Ne, mi estas sporta fano."
Junuloj ŝategas aventurojn.
Ĉu ni manĝas? "Jes."
Tomaso havas antaŭjuĝojn.
Sed ĉu jam estas somero?
Mi tute ne bedaŭras.
Mi estas tiu, kiu prenos la lastan manĝopeceton de sur la telero, kiam ĉiuj simulas, ke ili satmanĝis.
Kompreneble estas tre facile elŝuti stultaĵojn kiel ĉi tion.
Sekve, ĉi tiu traduko estas ne ĝusta?
La sufikso "-zione" turnas verbon en substantivon, indikante agon aŭ staton.
Ĝi ne estas simpla respondo.
Ne maltrankviliĝu pri tio, kion vi ne povas regi.
Kun vi ne eblas interkonsenti pri io.
Tiu ĉi libro estis eldonita tute antaŭnelonge.
Tomo havis nenion por legi.
Hodiaŭ mi ellitiĝis pli frue por aĉeti iom da pano.
Mi neniel atendis tian perfidon.
La infanoj ellernis triki.
Ankaŭ mi estas viva homo.
Mi tion provis.
Parolu angle!
La konstruado de la nova infrastrukturo kaŭzis pandemonion de konstruagado kaj vojlaboro en la areo.
La akiro de tiu noventrepreno fortigis la pozicion de la firmao en la teknologia sektoro.
Infanoj nur bezonas amon.
Mia patro iras fiŝkapti ĉiun dimanĉon matene.
Kia paro estas tiuj du!
En reĝimo de muzelita gazetaro, la vera ĵurnalisto estas la leganto: li devas legi inter la linioj.
Mi sentas min naŭzita.
Sed mi ne pensas, ke la naĝejo estos malfermita ĉi-semajnfine.
Mi tre ŝatus helpi.
Ĉu mi ne povas fari escepton?
Vi ŝajnas al mi bela persono.
Ĉu vi ne povus ŝanĝi viajn opiniojn?
Ĉiu havas siajn opiniojn.
Naĝado estas bona sporto.
Ĉu ĝi estas kulta filmo?
Ĝi estas kulta filmo.
Vi povus tatui ĝin.
Ĝi povus soni malbone.
La rilato estis preskaŭ finita.
Ĝi povas enhavi aliajn sintagmojn.
Inter tiuj ĉi literoj ekzistas tamen tiaj, kiujn ni kuraĝe povas restigi; ekzemple la rusoj ne havas la sonon «h»; tamen la rusoj havas la sonon «ĥ», kiu en nia alfabeto de nun ne ekzistos kaj kiu estas tre simila al «h»; ni sekve povas simple diri al la ruso (sen ia timo de konfuzo de literoj), ke li elparolu la sonon «h» kiel sian «ĥ» — la ruso estos kontenta kaj la grava litero «h» estos savita.
Sed ĉu ili estas kvar katoj?
Sed ili estas kvar katoj!
Jam delonge ne vidis unu la alian.
Ni devis resti kun vi.
Li kutime portas helbluan ĉemizon.
Ĉu ni sendas vivpriskribon?
Mi iom pripensos ĝin.
Tomo kaj Manjo renkontis vizaĝon kontraŭ vizaĝo sur la ŝtuparo. Ili ne vidis unu la alian dum kelkaj semajnoj, sed ne estis tempo por paroli.
Tomaso rakontis al ĉiuj en la lernejo pri la okazintaĵo.
Kuki ne ŝatas kisojn.
Ukrainio travintris per sia propra tergaso.
Mia nomo ne estas en la horaro.
Tomo iris al la fenestro kaj elrigardis.
Tiu kato feliĉas.
Tiu kato estas feliĉa.
La konfeso estis obtenata per torturo.
Kaŝu vin malantaŭ tiu roko.
Al la italoj la «h» ne estas fremda, kvankam ili en sia lingvo ĝin ne elparolas.
Parolado estas la ombro de ago.
Ŝi estis ege stulta.
Tenu vian telefonon ŝaltita.
La milito baldaŭ ĉesos.
Ĉu vi intencas fari tion?
La milito tre baldaŭ finiĝos.
Tomo rifuzis kuracon.