Tatoeba sentences — language code: tat
Озын сүздән хинкал яхшырак.
Ерактан арбага төяп китерткәнче, якыннан капчыкка салып алып кайт.
Озын итәк аякка чорнала, озын тел — муенга.
Бурычы-мазары булмаса, оланга дәгъва юк.
Олан булган гаилә учагында ут сүнмәс.
Угланы булмаганның кызы чирүгә барыр.
Оланын сөйгән ана киленен дә сөяр.
Улына карама, өеренә кара.
Бәрәңгене чи килеш ашарга ярыймы?
Чи бәрәңге ашарга ярыймы?
Чынбарлыктан ваз кичеп, хыял дөньясына кереп качтым.
Үземне тиешенчә бәяләнмәгән дип хис итәм. Шулкадәр күп эш майтарганнан соң да.
Пианиногыз бармы?
Үземне пычранган кебек хис итәм, косасым килә.
Ни өчен кат-кат бер үк хата ясавымны аңлый алмыйм.
Ничәнче кат?
Ничәнче катта?
Төшенкелеккә бирелдем, үземне тыеп тора алмыйм.
Үземә үзем ышанмыйм һәм башкалардан киңәш сорыйм.
Нугайлар борынгы заманнарда ярымкүчмә тормышта яшәгәннәр.
Авылларда һәм шәһәрләрдә кунып яшәгәннәрне йорт нугайлары дип атаганнар, күчмәләрне — олыс нугайлары дип.
Быел мин яман шеш авыруыннан вафат булган бабамны җирләдем.
Ана куян балаларын үз тәне җылысында тота.
Кояш кыздырса һәм күк тә аяз булса, печән исе ныграк сизелә.
Берәү белмәгәнне башка берәү белә.
Сөяге булган үсә, кабыргасы булган ныгый.
Җиргә кап-кара томан төшкәнен күрдем.
Йөзьеллык карагай тирәкләре үзара ысылдап шыбырдаштылар, һәм кырау суы кузгалган ботаклардан җиңел-йомшак кына шыбырдап сибелде.
Болытлар таралды һәм кояш чыкты.
Эшләгез, дуслар!
Эшләгез, юлдашлар!
Бездә гореф-гадәт шундый!
Картлык кемгә килешә?
Йә раббым, бара торган җирем нинди җир икән?
Еракта, чылбырдай сузылган биек таулар арасында, Карлытау калкып тора.
Бу очракта нәрсә ашарга һәм эшләргә кирәк?
Ул бик гүзәл хатын.
Син билет сатып алдыңмы инде?
Син аның өйгә кайтып җитүе турында ишеттеңме инде?
Том миңа җавабын таба алмаслык берничә сорау бирде.
Том миңа җавап бирә алмаслык берничә сорау бирде.
Нигә син һәрвакыт шулкадәр сорау бирәсең?
Нигә сез һәрвакыт шулкадәр сорау бирәсез?
Син чыннан да артык күп сорау бирәсең түгелме?
Йокың киләме әллә?
Шайтан белән сабанга чыккан кебексез.
Табынчыга күрә нидачысы.
Кәстәнә — шаһлар ашы.
Шайтаннар пышылдаганмыни.
Шайтаннарның да елап сыктыйсы көннәре туар әле.
Шырт дигәне дә кырда.
Шашкан үрдәк койрыгыннан йөзәр.
Чабак судан чыкмас, бүдәнә суга кермәс.
Мыштыр үгез юлдашын чыгырыннан чыгарыр.
Чаптар ат ялыннан билгеле.
Чагарлар баш күтәрсә, биләр таеп урын бирер.
Чакырылмаган җиргә барма, чакырылганнан калма.
Вакытсыз кычкырган әтәчнең башы киселер.
Бу шул ук нәрсә.
Әйдә, сынап карыйк.
Әйдәгез, сынап карыйк.
Нугай өендә кунакханә (кунак бүлмәсе) була.
Кунак үз насыйбы белән килә.
Кунак атаңнан өлкәнрәк, диләр халыкта бүген дә.
Иптәшем элеккеге тормыш, иске режим кире кайтыр дип көтә.
Бал бар Әхмәт-кыяда, шуннан безгә ни файда?
Тилчә — хайваннарның авыр чире.
Миннән сорамадылар, барысын да сөйләп биргән булыр идем.
Балаларга орышу түгел, ярату кирәк.
Турысын әйткән туганына ярамас.
Әшнәләрем белән күңел ачарга яратам.
Мария сөйгәненә хат язып җибәрде.
Аларның мәхәббәт җепләре өзелгән.
Алар бер-берсен яратмый башлаганнар.
Мәхәббәт белән шаяртмыйлар.
Мәхәббәт чакрымнарны санамый.
Ерак ара мәхәббәткә киртә түгел.
Мәхәббәткә киртәләр юк.
Ярату — кабартма ашау түгел.
Ярату яшькә карамый.