Tatoeba sentences — language code: yue
「好！ 由於我哋有七個人，湯姆而家可以將個蛋糕分成七份！」 – 「點解係我？ 我點樣將佢分成七個部分呢？」 – 「你讀數學！ 你要能夠輕鬆噉處理一個單位數嘅自然數！」 – 「作為一個數學學生，你唔會學分享蛋糕！」
2014年7月21日，第二次世界大戰期間獲得呢個稱號嘅塔塔爾人蘇聯最後一位英雄薩比爾 · 阿克斯塔莫夫上校離開凡人世界。 佢當時已經88歲。 英雄根據穆斯林儀式被埋葬喺佢嘅故鄉。 永遠安息畀你，薩比爾阿比！
所有俄羅斯政治勢力都接受統一俄羅斯黨喺所有選舉中持續勝利，冇例外，而且冇一個係被迫咁做。 有所有必要嘅選舉法，都係按照所謂嘅「概念」去遵守。 點解俄羅斯會被全世界視為一個唔民主嘅國家？
「你記唔記得嗰套電影，有人話呢啲外星人冇行過900億光年嚟同我哋和解？」 - 「係。」 - 「噉你今日同樣可以話呢班人冇行過9，000公里佢哋嘅航母同佢哋嘅坦克，係為咗同我哋和解。」
所有人都會發夢，但唔係一樣。 嗰啲夜晚喺心靈嘅塵埃凹陷度發夢嘅人，醒咗之後發現原來係佢哋嘅想像； 但係當時嘅發夢者係危險嘅，因為佢哋能夠開開眼界噉按照佢哋嘅夢想行動，令到佢哋成為可能！
我嚴肅噉發誓，我唔會再將我個黑斑面嘅臉混合同混淆喺任何嘢入面，畀佢一日一日噉講，捉住晒所有啲小快樂，但唔會將佢哋解剖出嚟 —— 一句話：進入緊去小朋友嘅頭腦每日都越嚟越多，因為總括嚟講，呢個就係真相。
湯姆想殺死呢個女先知，但係當佢拔出劍出現喺佢面前嗰陣，佢猶豫咗，而佢呆咗噉企喺度，被佢嘅純真同佢嘅光芒美所迷住，似乎將佢包圍住好似光晕噉，然後佢就跌低咗佢把劍喺佢面前跪低。
我係摩羯座。 佢哋就係噉樣：佢哋越大個，佢哋個樣就越靚。 佢哋睇落越嚟越後生，而且做得越嚟越好。 摩羯座有一段艱難嘅青春，然後一切都會好轉。 我諗到我九十歲嘅時候，我嘅心情會真係好好！
「我同 Maria 講，我冇時間發展關係，因為我要專心返學。」 Tom 盡職噉同佢爸爸解釋。 – 「我好開心聽到，我個仔。」佢開心噉答，然後拍拍佢個仔個膊頭。 「遲啲會有好多時間去做呢啲嘢。」
肚飽肚，酒熱得滯，我爬上講台。 頭啲句子開頭幾好。 然後我就休息一下藝術，繼續去實際嘅講座。 今日我唔記得點發生，但係我演講嘅內容突然完全喺我腦海入面消失咗。
我憎恨戰爭，因為只有一個曾經活過嘅士兵先可以憎恨佢，如果只係因為我見過佢嘅殘酷，佢嘅徒勞，佢嘅愚蠢。 但係有一樣嘢值得一提 —— 贏需要一個醒目嘅人類最高尚嘅美德嘅體現：信仰、勇氣、力量、犧牲。
而唔係將佢兩個好奇嘅女 Maria 同 Elke 嘅問題經常帶畀佢嘅無知隱藏喺膚淺嘅答案背後，而係將自己嘅使命當成總係研究最好嘅答案，就算係有挑戰性嘅話題，然後解釋佢。 佢本書《神秘世界》就係噉樣出現。
10，000年前，托馬里亞人喺佢哋嘅太空船同被殖民嘅行星上穿過銀河系。 今日佢哋再次以獵人同收集者嘅身份生活，喺佢哋所揀嘅祖國，大自然畀咗佢哋嘅嘢。 古代嘅知識被遺忘。 你已經返咗去一個更簡單、更充實嘅生活。
如果有人唔知你嚟自邊度，話你畀人印象係一個母語人士，你有理由相信佢哋留意到嗰種語言有啲嘢令佢哋意識到你唔係母語人士 —— 換句話講你其實唔會畀到呢個印象。
當一個人點燃一支煙花（senk ō -hanabi），可以享受四個階段，直至火熄，分別係花蕾（tsubomi）、牡丹（Botan）、松針（matsuba）同散落嘅菊花（chirigiku） 。 呢啲靚名據講係為咗同人類嘅生活比較而畀嘅。
「你上次幾時上街，穆勒先生？」 – 「我唔使再落去喇。 醫生上嚟，你一星期嚟三次，幫我做所有嘢。」 – 「同埋你覺得呢個會持續幾耐？」 – 「而家你講嘢同我個醫生差唔多。」
「湯姆，約翰尼斯，你應該收拾你啲嘢走啦。」 – 「邊個噉講？」 – 「老闆。」 – 「佢自己都可以話畀我哋知！」 確保你離開個場，如果唔係我會打你！」 - 「而家唔好喺呢度暴力，如果唔係我會派警察嚟對付你！」
所以個麵包師話：「睇吓個焗爐！」個老巫婆去咗睇，個焗爐就話：「入嚟睇吓嗰個最遠嘅角落！」巫婆就正正係咁做，而當佢喺入面嘅時候，佢就咁做焗爐門閂咗，個巫婆喺度卡住咗好耐。
經過好多來回，決定咗要一個物體被視為我哋太陽系嘅行星，佢一定要喺太陽軌道上； 而且，佢一定係咁大，令到佢喺自己嘅重力下形成咗一個圓形，並且清除咗佢圍繞太陽嘅軌道上嘅碎片。
「話我知，安娜，你喺邊度識哈薩克文？」 - 「呢個係我嘅母語。」 - 「我好驚訝。 噉點會係你嘅母語？ 你亦都好似我哋呢度所有人噉講正常嘅德文，冇任何口音。」 – 「我喺德國長大，但係喺屋企我哋多數講哈薩克文。」
大家聽吓啦！ 我應該係你跳入去之前同你講，但呢個缸入面充滿惡毒嘅鳳凰同鯊魚。 唔使擔心，佢哋喺感覺到有動作之前係唔會開始郁，所以⋯喺接落嚟嘅三至十七個鐘頭，只要留喺你所在嘅位置就得。
「嗰個成日咁叻拉丁文嘅紅髮仔叫咩名？ 喺我脷尖上面，但係我諗唔到。」 - 「漢斯 · 哈恩？」 - 「唔係，唔係佢。 我指嘅係嗰個同嗰個法國女人一齊嘅人 —— 尚塔爾或者類似嘅嘢。」 - 「哦，古斯塔夫 · 戈克爾！ 噉佢呢？」
呢個有錢人被判入獄三日，因為佢喺一間名校買咗個學位畀佢啲冇天份嘅仔女，要喺宮殿入面同女侍應一齊服務，噉樣就好似放假咁，但呢個窮人就判咗三日監禁因為佢偷咗個麵包而監禁咗幾日，喺南海嘅刑事營入咗十年。
上次嘅大流行發生喺2009年，當時一種叫做 H1N1嘅新流感病毒由美國向全球傳播。 美國疾病控制與預防中心估計，死亡人數介乎15.1萬至60萬人。
我喺2021年9月23號喺露露島嘅巷子入面見到 Sherie 。 佢有克里印度同法國血統。 佢有假吸血鬼牙齒，因為佢係哥特式嘅。 我講笑話佢最鍾意嘅萬聖節季節就嚟緊。 我哋都同意，由於疫情嘅關係，今日嘅萬聖節對小朋友嚟講係好難過嘅。
當納粹帶嚟共產黨嘅時候，我保持沉默； 我唔係共產黨。 當佢哋鎖咗社民黨嗰陣，我保持沉默； 我唔係社會民主黨。 當佢哋帶咗啲工會人士嚟嘅時候，我保持沉默； 我唔係工會主義者。 當佢哋帶我去嗰陣，已經冇人去抗議。
2019年，一個國際研究團隊正面回答咗係咪可以保留焦糖雪糕呢個問題。 佢哋用超耐用嘅鎢鎂合金製作咗一隻手套，並且成功將雪糕抱住少過一秒鐘，之後佢哋亦都屈服於誘惑，食晒佢哋。
有次林努斯指責大力士唔勤力； 然後個男仔喺佢嘅怒火中突然拎住佢把琴，用盡全力打咗個唔好彩嘅老師個頭，個老師因為個彈而倒咗，之後冇幾耐就死咗。 而由嗰時開始，就冇人想再承擔呢個任務。
《向警報器之歌》係由蒂姆 · 巴克利共同寫同錄音。 不過，可能呢首歌最出名嘅版本係 Cocteau Twins 嘅重新演繹，呢首歌出現喺 This Mortal Coil 嘅專輯《 It'll End in Tears 》入面。
「而家揸慢少少，因為你要小心喺上面。 唔好跟住過橋嘅路，而係向左轉，向漢諾威方向行。 好容易錯過轉彎 - 而佢已經過咗轉彎喇！」 - 「我而家應該點做？」 - 「繼續揸車。 我哋會轉身返去嗰度。」
「祝你今日愉快！ 我點樣幫到你？」 – 「哦，你好！ 我最近買咗呢件，但係冇試過，佢唔啱我。」 - 「好正。 你有冇張收據？」 - 「可惜我唔見咗。」 - 「你記唔記得邊個服務你？」 - 「係呀，係一個戴眼鏡嘅黑髮女人。」
「你好，我嘅親愛嘅。 我有一段時間冇見過你。 你阿媽點呀？」 – 「係呀，佢冇事。 多謝！ 我會話畀佢知你問咗。 你點呀？」 – 「哦，我可以講啲咩？ 我唔可以投訴。 即係5.50，麻雀。」