Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣer ɣur-i nekk yella d ajenniw deg tkimit.
Ixeddem ɣer yiwen n weɣmis ameqqran i yeznuzun aṭas aṭas.
Lemmer ad ak-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ.
Lemmer ad am-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ.
Argaz-nni yessexleε arrac-nni ibestuḥen.
S usmeḥses i uẓawan i ḥemmleɣ akk ad dhuɣ.
D acu d taɣerma ma mačči d taẓuri-nni n win yesseqdacen ayen i d-snulfan wiyaḍ?
D lemliḥ deg kullec i bɣiɣ ad d-iṣiḥ i warraw-iw.
Mazal yella umkan?
D acu bɣan ɣer ɣur-k?
Ulac ṭṭmeε ad d-yawi tadrimt i tawayt n tefranin-is.
Yeṭṭef-d lḥaṣṣa n yedrimen ɣef lǧal n lǧerḥ i yejreḥ.
D teblel.
D lexyalat i nella merra?
Ilaq-aɣ ad nissin ad nxeddem lwaḥi.
Teɣriḍ SMS-nni i d-ceyyεeɣ send-iḍelli?
Akken mi rekmen waman, ad ten-smireɣ ɣer ufenǧal.
Ur yi-yeεǧib ara yisem-a.
Ur yi-d-tettlaεi ara.
Ur d-thedder ara yid-i.
Win ur nesεi kra, ur yesεi ara s-iruḥen.
Ikad-iyi-d yettmuqul-aɣ-d usebdad-a.
Melmi ara bdunt temsirin n tεebrit?
Mačči medden akk am kečč.
Mačči medden akk am kemm.
Aqrur-nni yessallef i teqrurt-nni deg tamart yerna yessuden-itt deg umayeg.
Ad ruḥen ad ẓemmren merra!
Argaz ara inehren s leḥder akken la yessudun kra n tmeṭṭut tamelḥant, ur yerri ara kan ddhen i yuklal usuden-nni.
Ur ttḥamaleɣ ara ṣṣenf-a n uẓawan.
Wi k-yennan ad yi-d-tlaεiḍ?
Xemmem mliḥ uqbel ma tweεεdeḍ kra i ḥedd.
Suneɣ-iyi-d ikerri...
Imir yella ifat lḥal maḍi.
Drus kan ibeddel takeṛṛust-nni-ines n Jeep s yiwet n Mercedes.
I wugar n yisallen, rzut-d ɣer usmel-nneɣ.
D ussan, wa deffir wa, netta yella yekkat udfel.
Aṭas n wussan yemseḍfaren i yekka udfel.
Yella kra i teffreḍ?
D asɣan i yeǧǧan daɣen Imaṣriyen nekren laṣel-nsen.
Tom waqil iceɣɣeb-it ugmuḍ n ukayad-nni n teglizit.
Ur ttruḥeɣ ara ɣer tmeɣra n Tom ɣas ad yi-yeεreḍ.
D imtekki i lliɣ deg yiwet n tzeqqa n waddal.
Tura dayen, ttuɣ.
Ԑeǧbent-iyi tiram n Miksik s yiḥtewacen-nni.
Imdanen akk ḥemmlen taẓuri.
Isenti llan qqaren-as aɛeqqa n tgellelt.
Ma ulac aɣilif, ur d-ggar ara iman-ik akken ara heddreɣ yid-s.
Seg ass-nni n ttlata ur yeḥbis ugeffur.
Yesruḥ Tom idrimen-is deg umuṭu.
Ḥawla!
D aṭas!
Amek armi testehzaḍ akk annect-en?
Ad ruḥeɣ ɣer tkuzint ad d-sḥutteteɣ ayen ara ččeɣ.
Ad ruḥeɣ ɣer tkuzint ad d-nεireɣ kra ad t-ččeɣ.
Ẓẓan lyasmin d yiwet n tzemmurt.
Yeccelṭuṭṭef deg umrar, yerwel weḥd-s.
Atan ḥemmun-as waman.
Amezruy umaḍal d win iḥeḍren i ddeqs n walluy d uɣelluy n temnekdiwin timeqqranin, dɣa akken i d-tettεawad.
Alutes mačči kan d tajeǧǧigt i iseεεu, maca ula d agummu.
Nesεa iferrawen ulutes d imeqqranen.
Tella tettruḥ-d yiwet n rriḥa ur d-nettwaglam seg tjeǧǧigin ulutes.
Sarameɣ ur tt-ttfakkaɣ ara am netta.
Menhu d inagan?
Deg uxxam i telliḍ iḍelli tameddit?
Mazal-as-d xemsa n ddqayeq akken ad ifakk axeddim.
Ur ttḥulfuɣ ara i tfednin-iw.
Iɛedda-tt lweqt.
Zemreɣ ad ɛummeɣ da.
Ahat Mary ur tḥemmel ara aya.
Tɣelli-d tasmuḍi mi ara yeḥbes ugeffur.
Yettismiḍ-d lḥal mi ara yeḥbes ugeffur.
Bɣiɣ ad issineɣ tayri.
Amek ara tessiɣeḍ aselkim-a?
Yiwen ur d-yenni uhu.
Ttidireɣ iman-iw deg Boston.
Ttidireɣ weḥd-i deg Boston.
Nella nettmerẓa aṭas nekk d gma amecṭuḥ mi nella d imeẓyanen.
Nefser iceṭṭiḍen.
Yesseqcar tateffaḥt-is.
Imeṭṭawen ssiriden ul.
Seg wakken yeɛya, yella ur yezmir ara ad yerr aḍar sdat wayeḍ.