Tatoeba sentences — language code: tgl
Ngayon ay Cinco de Mayo ng 2023, selebrasyon ng mga Mehikano. Nag-taco ako sa tanghali sa bahay. Ulan nang ulan. Sa hapon, naglakad ako papuntang pizzeria. Nagpizzang behetaryano ako at nagkola. May dumalaw na mag-inang mga Pilipino. May adolesenteng guwapong may puntong Pilipino pa ang Ingles niya. Pumunta ako sa tsaahan para isang plastik na baso ng mayelong itim na tsaa. Ang kahero ay si Chase na Ingles-Intsik na mestiso. Ang barista ko ay si Francis na mestisong Amerindiyong Cree at puti. Kumaway ako kay Chen, yaong matabang mukhang sundalong Intsik na nakaupo sa bar. Binati ko ang mga matatandang si Hans na Olandes at si Kveta, yaong Tseka. Palabas, dumaan ako sa kalye nang may mga punong magnolyang namumulaklak. Sa Pilipinas, may markang ayskrim na "Magnolia." Sa tindahan, bumili ako ng mga abenang kuki. Sa daan, nakita ko si Sager na dating barista sa tsaahan. Panjabi siyang mukhang Italyano. Bumalik siya nang tahanan dito sa Isla Lulu galing sa Bangkuber. May kondo siya. Medyo pumayat siya nang kaunti dahil nagdyidyim daw siya. Naggerlpren siya kay Lola, yaong Taga-Tsinang pilosopa. Malapit sa tahanan ko, nakita ko ang kapitbahay kong Kantones na si Sherman, at bitbit niya ang isang itim na plastik na maseterang may halaman.
Nawala ko ang aklat na binigay mo sa akin.
Bakit hindi na niya ako naaalala?
Mabuti naman at hindi yan ginawa ni Tom.
Kung mamatay ang isang wika, hindi ba mapapadali ang pakikipag-usap?
Naaalala kong nakita ko na yang ginoo dati.
Sino ang nasa silid?
Pangako na ako'y magiging tapat.
Nabundol ng kotse ang naglalakad na tao.
Inalis niya ang kanyang mga guwantis.
Nagsasalita ba ng wikang Pranses ang mga kababaihan?
Kailangan na niyang pumunta sa paaralan.
Nahihirapan ka bang matulog?
Iniwan nilang nakabukas ang bintana.
Nagsasama pa rin sina Ziri at Rima.
Nangako siyang darating nang alas-kuwatro.
Nakatanggap ng mga regalo ang mga bata.
Hindi niya ako naiintindihan.
Nilagay ni Mary ang kanyang pitaka sa mesa.
Ang pangkat namin ang nangunguna.
Ibigay mo sa akin iyan.
Malapit ka nang umalis.
Anong pangalan ng pinaghiraman mo ng kotse?
Bitawan mo yang kutsilyo.
Hindi ako sanay sa ganoon.
Mayabang si Tom.
Wala kang mga kaibigan.
Walang nanlalait sa iyo.
Walang nanlalait sa inyo.
Wala pong nanlalait sa inyo.
Walang nang-iinsulto sa iyo.
Walang nang-iinsulto sa inyo.
Wala pong nang-iinsulto sa inyo.
Hindi ka nilalait ng kahit na sino.
Hindi kayo nilalait ng kahit na sino.
Hindi po kayo nilalait ng kahit na sino.
Hindi kayo iniinsulto ng kahit na sino.
Hindi po kayo iniinsulto ng kahit na sino.
Hindi ka iniinsulto ng kahit na sino.
May binaril at pinatay si Tom na lalaking nanlait sa kanya.
May binaril at pinatay po si Tom na lalaking nanlait sa kanya.
May binaril at pinatay si Tom na lalaking nang-insulto sa kanya.
May binaril at pinatay po si Tom na lalaking nang-insulto sa kanya.
Hindi alam ni Tom na may nainsulto pala siya.
Hindi po alam ni Tom na may nainsulto pala siya.
Galit si Tom dahil ininsulto ko si Mary.
Galit po si Tom dahil ininsulto ko si Mary.
Nagalit si Tom dahil ininsulto ko si Mary.
Nagalit po si Tom dahil ininsulto ko si Mary.