Tatoeba sentences — language code: glg
Celebramos o seu aniversario.
Quero auga.
El toca moi ben a guitarra.
O neno temía que o deixasen só na escuridade.
Non vou tolerar ningunha desas mentiras.
A súa conciencia culpábel non lle deixará descansar ata que confese o que fixo.
Axúdasme a buscar as miñas chaves?.
Eu estaba demasiado canso para continuar traballando.
Se chove mañá non irei.
Que idioma fálase no seu país?
Sei nadar de peito, pero non de costas.
Quen máis pode contestar á miña pregunta?
É moi difícil exterminar ás cascudas da nosa casa.
Son un covarde coas cascudas.
Eu soa fixen ese vestido.
Só che quedan dez segundos de vida.
Non vés, verdade?
Que tipo de traballo a tempo parcial ten vostede?
Viaxou vostede durante o verán?
Tódolos días usamos moitas cousas que Edison inventou.
Esta caixa é dunha cor distinta ao daquela.
Chamámolo "heroe", pero el traizoounos.
A xente trata de fuxir da calor da cidade.
Elixírono presidente.
É preciso sempre facer todo o posíbel.
Alégrame volver verche.
Alégrame verte de novo.
A miña nai tratou de reconciliar á parella.
Que dis para cear xuntos fóra?
Sabes onde está ela?
Hoxe fun ao dentista.
Podo preguntarlle o seu nome?
Quen é o dono deste terreo?
Asegúrolle que non vou chegar tarde.
Acabo de volver a casa e agora quero descansar un pouco.
A miña muller morreu de cancro.
O que son hoxe en día débollo ao meu pai.
O can é o mellor amigo do home.
Vou empezar nun traballo novo a vindeira semana.
Recórdoo ben.
A aguia é a raíña das aves.
Fareite feliz.
Visitou Europa varias veces.
A súa muller está no hospital, resultou ferida nun accidente automobilístico.
Isto é o Xapón.
Temos que aproveitarnos desta situación.
Grazas por este agasallo marabilloso.
El é profesor de inglés.
Os meus pés son pequenos comparados cos teus.
Non podo deixar de mirala.
Coñezo ao teu pai.
Comprei dúas botellas de leite.
Levántome ás seis e media.
Se vén dille que me espere.
Non podía lembrarme do seu nome.
Oínlle saír.
Escoitareite, sobre todo cando non esteamos de acordo.
Temos dúas fillas.
Tanto ten o que digas, fareino ao meu xeito
Ela é pobre, pero é feliz.
Alégrome de verche.
Ela é unha persoa moi interesante.
Quen quere chocolate quente?
Eu vinos destruír o edificio vello.
O meu pai vai traballar tódolos días ás oito.
Non o coñecemos.
Ten vostede algo de leite?.
Linguas como o Francés, italiano e español teñen as súas orixes do latín.
Os rexeitados séntense deprimidos.
Os sapos convértense en príncipes só nos contos de fadas.
Ás veces é difícil ser discreto e honesto ao mesmo tempo.
Dez, vinte, trinta, corenta, cincuenta, sesenta, setenta, oitenta, noventa, cen.
Ela viviu soa desde que morreu o seu home.
Es realmente marabillosa.
El ocasionounos non poucos problemas.
Gústache o inglés, non?
Gústache o inglés, non é certo?.
Se non vas ao concerto, tampouco vou eu.
Tes unha pregunta?
El é rico mentres que o seu irmán maior é pobre.
Eu desexaría ser máis novo.
Gustaríame ser máis novo.
Oxalá eu fose máis novo.
Fai un pouco de frío hoxe.
Non oín nada.
Que fixeches onte pola noite?
Invitámolo á nosa casa.
Grazas pola marabillosa cea.
Só faltan dúas semanas para o Nadal.