Tatoeba sentences — language code: cat
És un error conceptual dir que les abelles formen colònies. El terme més adequat és "societat", perquè aquests animals no mantenen vincles físics entre ells.
Estava pensant en tu.
Ell sabia que estava equivocada.
Ell sabia que estava incorrecta.
Ell sabia que estava mal.
Ell sabia que estava equivocat.
Ell sabia que estava incorrecte.
La seua nova novel·la serà publicada l'any que vé.
Tot o res.
Et trobaré molt a faltar quan te'n vages en juny.
Eres bona persona.
Té una salut excel·lent.
Tom no coneix els detalls.
Ell sap parlar i escriure en francès.
Ella fumava.
Ella estava fumant.
Vaig vore al xiquet de sabates roges.
La cadira no està a prop de la finestra.
Tinc una vista normal.
La seua història no pot ser falsa.
Les seues accions em confonen.
Estic fent açò per tu.
Açò és seriós.
Tinc dos gossos. Un és blanc i l'altre és negre.
El comandant Joki té família.
Un home que es deia Slim va morir en un accident.
La meua llista de vocabulari alemany ja té dos mil paraules.
Una ferradura i un trèvol de quatre fulles donen sort.
Estàs lliure este cap de setmana?
Anem a la platja?
Quan la pluja va parar, el partit de tenis va continuar inmediatament.
Mai despertes als somnàmbuls.
Sols sóc un professor.
Molts jueus van ser deportats pels alemanys.
Estic guanyant pes.
Quan el número 21 es divideix entre 7, el resultat és 3.
El quocient de la divisió de 21 entre 7 és 3.
Quan vas a parlar amb mi?
No puc donar-te la resposta hui.
Què hi ha a la caixa?
El nou professor està a l'aula.
Açò no va a acabar bé!
Sols hi ha 24 hores en un dia.
A mi sí, m'agrada la neu.
Ahir van tallar l'aigua.
Jo t'ajude.
Samsung és una gran empresa.
Què hi ha per a sopar esta nit?
Espera sols un poc més.
No podem rendir-nos
De quin tamany és l'empresa?
No he desdejunat hui.
Has desdejunat hui?
Sempre menge fruita i avena per desdejunar.
Estic acostumada a no agradar-li a ningú.
Sols respon a la pregunta. No hi ha temps suficient.
Ell va dedicar la vida a la ciència.
Dis-nos el que penses!
Bo, a què esperem?
Ella mai ha demanat cap favor a ningú.
No vaig a dir res al respecte.
Deixa'm pegar-li una ullada a la imatge.
Per què no estàs a la teua oficina?
El poble no té electricitat.
Vols que ajude?
Ara, hem de tractar amb açò.
I si alguna cosa es trenca?
Un detectiu va arribar a l'escena del crim.
Ells han de vindre.
Em resulta dificil entendre francés quan parlen ràpid.
Nosaltres ja quasi no la veiem per ací.
Nosaltres ja quasi no et veiem per ací.
Nosaltres ja quasi no el veiem per ací.
Quan he de tornar el llibre?
Quan s'ha de tornar el llibre?
Per què això és bo?
Vas a asistir a la reunió d'esta nit?
He estat molt ocupat recentment.
Per a mi, això és un rumor.
Este paquet va ser entregat anit.
Llig açò a la nit.
Segueix els teus somnis.
Què més deuriem fer?
Sense esforç res és possible.
Què és açò?
Qui és el xiquet més fort?
Amb qui esteu parlant?
Amb qui estan parlant?
Este edifici està quasi acabat.
Tanca la caixa.
Estavem a prop.
Tom es va apropar.
Porta-ho més a prop.
Apropa-ho.
La neu es desfarà prompte.
Ella sap un poc d'anglès.
La vida es va tornar molt difícil.
La vida s'ha tornat molt difícil.