Tatoeba sentences — language code: kab
Ad teɣreḍ leqraya-k, iεǧeb-ak neɣ ur k-yeεǧib.
Wwḍen ɣer din qbel ad iεellem lefjer.
Ad d-iseɣ avilu d ajdid ssmana-yi i d-iteddun.
Ur cukkeɣ ara ma s tidet sεiɣ azal ɣur-m.
Ur tezmireḍ ara yeεni ad yi-thenniḍ?
Ur tezmireḍ ara yeεni ad yi-teǧǧeḍ ṭrankil?
Azemz, aru-t kečč.
Azemz, arut-t kunwi.
Argaz-a yeḥkem deg tmurt-nni ɣef teɣzi n xemsin iseggasen.
Ur tettu ara ayefki-nni!
Ur yeqqim d uglim, ur yeddi d uksum.
Acḥal tettawiḍ ɣef temsirt n tsaεet?
Win yufan sebba i uɣrum, ad k-yini ass-a d bu ibaɛac.
Tom mačči din maḍi i yella.
Aselmad-nni-nneɣ yeqqur uqerru-s, neɣ!
Walaɣ ttergigin yifassen-is.
Ur yi-d-teɣli ara tegnit ad rewleɣ.
Ur rriɣ ara ddhen amek tella telsa.
Ifka-as abeqqa.
Yewwet-it s ubeqqa.
Ǧafar icemmat deg yimeɣnasen iqbayliyen.
Amek iga lḥal deg lḥebs?
Tuɣ werǧin walaɣ apanda armi d imir.
D ajantlman.
D netta i yuran amagrad-nni.
Anwa nniḍen iεelmen?
Nwiɣ ad mmteɣ s taḍsa.
D tikti-ya i d llsas n usfukel-iw.
Ayen yeɛreḍ ad t-issemḥiḥed, yegguma ad iḥerrek seg umkan-is.
Ayen yeɛreḍ ad t-issemḥiḥed, yegguma ad yembiwel seg umkan-is.
Semḥiḥed-it-in kan akka cwiṭ.
La yettemḥiḥid akk!
Ageffur n yiḍelli, yesluččex-iyi meṛṛa.
Iluččex-d seg tfednin almi d aqerru.
Teqqejweḍ tama-agi n uzeṭṭa.
Tuɣal d taqajwaḍt!
Tuɣal d tarqaqt!
Yedda-tt fell-as, ad as-tiniḍ yečča fell-as aḥeckul.
Ad as-tiniḍ acu yečča fell-as, yezga iqureɛ-it.
Tafekka n wemdan deg-s sin yeḥricen d aman.
Yedreg ɣef tmuɣli.
Tewwet-it tmeɣwit.
Ad as-tiniḍ yečča fell-as tibeɣwit.
Win i s-yennan yexla lexla, i ixlan ala netta.
Ah a Leqbayel, kecmet ɣer ublug-a teɣrem taqbaylit.
Akka ad yeṭṭenṭun ɣef uqerruy-iw!
Kkes akk ccek!
Kkset akk ccek!
Kksemt akk ccek!
Si ṣṣbaḥ i la yeṭṭenṭun umeẓẓuɣ-iw.
Kkes akk ugur!
Ur iban acu akka la yeṭṭenṭunen deg umeẓẓuɣ-iw.
Kkset akk ugur!
Kksemt akk ugur!
Qader tilisa-k, axiṛ!
Qader tilisa-m, axiṛ!
Yewwet-as tilisa i wayla-s.
Iḥuza-d akk ayla-s.
Tḥuza-d akk ayla-s.
Ẓriɣ Tom d afermasyan.
I tura amek?
Faqen-ak!
Faqen-am!
Faqen-awen!
Faqen-akent!
Faqent-ak!
Faqent-am!
Faqent-awen!
Faqent-akent!
Faqen-as!
Faqen-asen!
Faqen-asent!
Faqent-as!
Faqent-asen!
Faqent-asent!
Wissen yewwas!
Wissen amek!
Wissen amek?
Wissen amek tura.
Zik-nni akken!
Zik-nni akken i xeddmen!
Zik-nni akken i xeddment!
Zik-nni akken i yexdem!
Zik-nni akken i texdem!
Zik-nni akken i txeddem!
Ahat yewwas?
Ahat ilindi?
Ahat ayyur?
Ahat ddurt?
Ahat ssmana?
Ahat yiwen wass?
Ahat tikwal?
Ahat ddeqs?
Ahat yella?
Ahat tella?
Ahat llan?
Ahat llant?
Mi wwḍeɣ s axxam, lliɣ lluẓeɣ mliḥ.
Yettṣeffir uzrem.
Suter-iyi-d kra.
Sutret-iyi-d kra.
Sutremt-iyi-d kra.
Ahat igen.
Ahat tgen.
Ahat gnen.
Ahat gnent?
Ahat teffudem?
Ahat teffudemt?
Ahat yeffud?
Ahat teffud?
Yella kra din!
Yella kra din?
D acu yellan din?
D acu i yellan din?
Ah d ayen-nni kan i yellan!
D ayen-nni kan i yellan?
Ar deqqal ihi!
Ar ticki ihi!
Ihi ar ticki!
Ihi ar deqqal!
Ar deqqal ihi?
Ar ticki ihi?
Yeffeɣ akk aqerru-w ccɣel-a.
Teqqim d lwiz ɣer jeddi-s. Ulac aḥerrek, ulac imeṭṭi.
D acu bɣiɣ kan, ad henniɣ iman-iw seg-k.
D acu bɣiɣ kan, ad henniɣ iman-iw seg-m.
Igran-a ttṣiben?
Bɣiɣ iεessasen ara ibedden, yerna ḥwaǧeɣ-ten tura!
Atan yexbec dayi acemma. Tzemreḍ ad yi-teǧǧeḍ kra seg-s?