Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac-it di texxamt-is, naɣ?
Tom iḥemmel zzit n uzemmur.
Rfed asawal.
Xas ad ţekleḍ fell-as.
Xas ad ţeklem fell-as.
Llan ttnaɣen.
Xas ad ţeklemt fell-as.
Am Tom am Mary, werǧin zwiǧen.
Eǧǧ Mary ad d-taɣ acu i as-yehwan.
Tom yuɣ tameṭṭut d takanadit isem-is Mary.
Sliɣ-awen deg sin.
Stufan Tom akked Mary akka tura?
Acu i yella itess Tom?
Gar wayen xeddmeɣ i usεeddi n lweqt, ttṣenniεeɣ-d tijeǧǧigin.
D awezɣi ad ilin yemdanen i lebda.
Ala kečč.
D kečč kan.
D kemm kan.
Anagar kečč.
Anagar kemm.
Ḍfer ddabex!
Rnan-ak yakan idammen?
Ilaq-aɣ ad d-nqelleb ipaspuṛen-nneɣ.
Bdu-tt-id s leḥsabat.
Bdu s usali n leḥsabat.
Tamyigrant (taburqict, mardeqquc), imi teţwassen teţţawi-d tudert i yimɣan mgal buṣeṭṭaf, ɣur-s aṭas n yismawen irbiben s teqbaylit; qqaren-as diɣ “tafunast igujilen”.
Ur iyi-ttɛanad ara.
Ur iyi-ttɛanadet ara.
Ur iyi-ttɛanademt ara.
Ẓriɣ belli Tom d asleɣmay.
Ẓriɣ Tom d asleɣmay.
Tefreḥ.
D tikkelt tis tlata ideg ara yerzef Tom ɣer Ustṛalya.
Lemmer i d-wwḍeɣ zik tili ẓriɣ Kelly.
Nnan-iyi-d weḥd-nsen i llan.
Nnan-iyi-d iman-nsen i llan.
Tom d Mary nnan-d ha-ten-an la ttmettaten.
Yuɣal Tom s aɣerbaz.
Mary tenna-d mazal ur teɛyi ara.
Yeṭṭanez Tom akken ad t-id-yeddem.
Yekna Tom akken ad t-id-yeddem.
Acuɣer i d-tusiḍ zik akk anect-a?
Acuɣer i d-tusam zik akk anect-a?
Acuɣer i d-tusamt zik akk anect-a?
Ɣef wacḥal ara temdel tḥanut-a?
Itbir d azamul n talwit.
Liḥala tenṭerr ugar.
Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi meẓẓiy.
Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi yella d ameẓẓyan.
Zmreɣ ad bḍuɣ aya.
Zemreɣ ad bḍuɣ ayagi.
Tom ilaq ad iḥbes dduxan.
Ha-tent-a kra n tbexsisin tisemmaḍin seg Lezzayer.
Anwa i ak-d-yennan akk aya?
Anwa i am-d-yennan akk aya?
Anwa i awen-d-yennan akk aya?
Anwa i akent-d-yennan akk aya?
D ayenni i yi-isswhamayen..
Ttenkareɣ-d zik ɣef warraw-iw.
Yumen zemreɣ ad xedmeɣ lecɣal wuɣur ur xemmeɣ ara akk ad ten-xedmeɣ.
Yettwali zemreɣ ad xedmeɣ lecɣal wuɣur ur xemmeɣ ara akk ad ten-xedmeɣ.
Ur ẓriɣ Tom d Mary ad asmen.
Ur ttraǧuɣ ara inebgawen.
Yebɣa ad isiwel i umsujji-ines.
Yebɣa ad isiwel i ṭṭbib-ines.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-k akk tameqqrant.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-m akk tameqqrant.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-twen akk tameqqrant.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-tkent akk tameqqrant.
Seg tnafa ɣer lmut.
Tura mi akka tekfiḍ axeddim-ik, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tekfiḍ axeddim-im, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tekfam axeddim-nwen, tzemrem ad truḥem s axxam.
Tura mi akka tekfamt axeddim-nkent, tzemremt ad truḥemt s axxam.
Tura mi akka tsuliḍ axeddim-ik, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tsuliḍ axeddim-im, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tsulim axeddim-nwen, tzemrem ad truḥem s axxam.
Tura mi akka tsulimt axeddim-nkent, tzemremt ad truḥemt s axxam.
Tom iɣil yif-iyi akken iḥrec.
Tom iɣil yeḥrec ugar-iw.
Xellṣeɣ-asen.
Xellṣeɣ-asent.
Tom yenna-yi-d ad d-yuɣal.
D awal.
Lemmer deg tegnatin n menwala, ad qebleɣ ad t-geɣ.
Yelha-d d tigin n wunuɣen n tesfift-a n wunuɣen.
Ur ttarra ara iman-im ur d-tecɣileḍ ara!
Beṛka i tt-tleεbeḍ am tin ur d-necqi!
Ẓriɣ llan wiyaḍ.
Ẓriɣ llant tiyaḍ.
Seqsit imdukal-iw.
Ur zmireɣ ad d-aɣeɣ wayi acku ur sεiɣ ara azal-is.
Yal setta n tsaεtin sew ddwa-a.