Tatoeba sentences — language code: tgl
Kahit na gustong-gusto ko pong malaman ang pangalan niya, wala po akong sapat na lakas na loob at natatakot po akong magtanong.
Maganda ka naman at matalino. Paanong walang lalaking naghahabol sa iyo?
Sana naging mas mabait ako sa babae.
Sana naging mas mabait po ako sa babae.
Namitas siya ng mga bulaklak para sa kanya.
Namitas po siya ng mga bulaklak para sa kanya.
Hinalikan niya siya nang nakapikit.
Hinalikan niya po siya nang nakapikit.
Hindi ako mahal ng lalaking mahal ko.
Hindi po ako mahal ng lalaking mahal ko.
Hindi ako mahal ng lalaking minamahal ko.
Hindi po ako mahal ng lalaking minamahal ko.
Paano mo siya nakilala?
Paano po ninyo siya nakilala?
Mahal, halika na sa kama. "Hindi, hindi muna. May mga kailangan pa akong isaling mga pangungusap sa Tatoeba."
Walang pag-ibig kung walang pagseselos.
Walang pag-ibig kung wala pong pagseselos.
Walang pagmamahal kung walang pagseselos.
Walang pagmamahal kung wala pong pagseselos.
Ang sabi nila, bulag daw ang pag-ibig.
Ang sabi po nila, bulag daw ang pag-ibig.
Minahal niya ako kagaya ng pagmamahal ko sa kanya.
Minahal niya po ako kagaya ng pagmamahal ko po sa kanya.
Mahal ko po siya at mahal niya po ako.
Mahal niya siya. Mahal niya rin siya.
Akala ko mahal ka niya, pero ang totoo, may ibang babae pala siyang mahal.
Mahal niya ako dati, malungkot niyang isinagot.
Mahal niya po ako rati, malungkot niyang isinagot.
Umibig ang prinsipe sa anak ng isang mangangahoy.
Umibig ang prinsipe sa anak na babae ng isang mangangahoy.
Palagi kitang mamahalin, ano pa man ang mangyari.
Alam ba niyang mahal mo siya?
Alam po ba niyang mahal ninyo siya?
Pag-usapan natin ang mga problema mo sa pag-ibig pauwi galing eskwela.
Mahal nina Tom at Sue ang isa't-isa.
Mahal po nina Tom at Sue ang isa't-isa.
Nagmamahalan sina Tom at Sue.
Nagmamahalan po sina Tom at Sue.
Paano mo siya natutong mahalin?
Hangga't mahal namin ang isa't-isa, magiging ayos lang ang lahat.
Hangga't mahal po namin ang isa't-isa, magiging ayos lang po ang lahat.
Hangga't mahal natin ang isa't-isa, magiging ayos lang ang lahat.
Hangga't nagmamahalan kami, magiging ayos lang ang lahat.
Hangga't nagmamahalan po kami, magiging ayos lang po ang lahat.
Hangga't nagmamahalan tayo, magiging ayos lang ang lahat.
Minahal nina John at Mary ang isa't-isa.
Minahal po nina John at Mary ang isa't-isa.
Nagmahalan po sina John at Mary.
Nagmahalan sina John at Mary.