Tatoeba sentences — language code: mkd
На колку време си во Шангај?
Види, еве ти моја визит-картата.
Линукс е бесплатен оперативен систем; треба да го пробаш.
Некои од моите соученици се прави дибеци; не знаат ништо од компјутерските науки.
Како си во последно време?
Зафатен ли си деновиве?
Многу сум зафатен деновиве!
Тето Ванг, јас сум.
Сакаш да пиеш кафе или чај?
Фала!
Се викам Ванг.
Премногу ми е срам.
Разбирам малку, но не умеам да го зборувам.
Јас сум продавач во нашата фирма.
Како се вика ХХХ на холандски?
Треба да се истуширам.
Кравите позади мојата куќа јадат само лалиња.
О том потом.
Сѐ во свое време.
Пекинг е главен град на Кина.
Би можел ли да ми ја кажеш својата адреса?
Би можел ли да ми го посочиш патот?
Што е ова?
Ова е ДВД.
Ова е дигитален видеодиск.
Твое ДВД ли е ова?
Продавницата беше затворена кога отидов таму.
Кој има време за ова?
Имаш ли Фејсбук?
Што изводиш?
Девојката ги отвори очите, ја виде мечката, и тркна накај прозорецот.
Ќе те известиме штом решиме.
Ова не е вода за пиење.
Том немаше храброст да го направи она што сакаше.
Таа секогаш носи нападна облека.
Би можел ли да ми го објасниш тоа?
Кога ќе престанеш да ни префрлаш?
До кога ќе ни префрлаш?
Те замолувам да ми веруваш.
Немој да се избламираш!
Немој да се изглупираш!
Ништо ли не памтиш?
Стигнавме навреме.
Лади го.
Вака ли ќе заврши?
Толку од тоа.
Тоа не е дозволено.
Тоа не е возможно.
Заврти се малку, може?
Лево од тебе е.
Како му го откри скривалиштето на Том?
Кога ќе се вратиш?
Што правиш сега?
Вчера бев дома.
Сношти бев дома.
Не сум убав.
Сакаш ли да живееш во Мумбај?
Видов куче.
Убаво ќе беше да имаше повеќе пари.
И денес температурата е под нула.
Можеш ли да ми препорачаш ресторан што служи добра корејска храна?
Знаеш ли ресторани со добра корејска храна?
Изгледаш многу бледо. Добар ли си?
Изгледаш многу бледо. Во ред ли си?
Дечки, можете ако пробате.
Навистина е светло.
Многу е светло.
Врнежливата сезона почнува во јуни.
Каков е брачниот живот?
Жал ми е што не ти пружав повеќе поддршка кога ти требаше.
Жал ми е што не ти пружав повеќе поддршка.
Ќе ми дадеш ли малку време?
Некои девојки се природно убави.
Камоли да бев убава.
Само сум многу благодарен што те имам.
Многу сум благодарен што те имам.
Сега не е најпогоден момент.
Дали му пишуваш пораки на Том?
Дали ѝ пишуваш пораки на Мери?
Том носеше црни фармерки и бела маица.
Таа е многу индивидуалистички настроена.
Мери е многу индивидуалистички настроена девојка.
Мери е многу захтевна девојка.
Таа беше многу захтевна девојка.
Работед од шест попладне до полноќ.
Том е многу чуден.
Том е многу хировит.
Таа носеше провокативна облека.
Не носам провокативна облека.
Мери е католичка, но дечко и е атеист.
Том си го сликна кучето и ѝ ја прати сликата на Мери.
Мери си ја сликна мачката и му ја прати сликата на Том.
Том малку се замисли.
Том се поколеба малку.
Таа се колебаше неколку секунди.
Тој се колебаше неколку секунди.
Том се готвеше да каже нешто.
И потоа се случи нешто чудесно.
Многу ми е тешко да верувам кому било.
Беше топла летна ноќ.
Беше топла летна вечер.
Затоа ми се допаѓаше Том.
Изгледа си ослабел 10 фунти.
Мери седеше на тревата и свиреше на укулеле.
Сакаш ли костими?