Tatoeba sentences — language code: kab
Ad d-nuɣal zik ṣṣbeḥ, ma mazal-ikent da.
Ur tezmireḍ ara ad taɣeḍ aya s tduṛutin-ik.
Ad nruḥ ad nẓer amek yella.
Aseggas-a ad neẓẓu kra n ufeqqus.
Tom ur iẓri ara ɣef wacu i d-temmeslay Mary.
S ugestur i yettwanɣa.
Aṭas i qewwaɣ ussan-a.
Yella yiṭij.
Simmal tettqewwi tmeṭṭut-is.
Yewen seg warraw-iw iqewwa.
Tbaneḍ-d ur tecriheḍ ara mi yi-twalaḍ.
Tom ur iyi-ittegzay ara.
Awi-yi-d ad ččeɣ, lluẓeɣ.
Awit-aɣ-d ad nečč, nelluẓ.
Awimt-asen ad ččen, lluẓen.
Awi-yasen ad swen, fuden.
Awi-yas-d ad tsew, tfud.
Awit-aneɣ ad nsew, aql-aɣ nemmut si fad.
Ack-it umcic-a!
D axxam n yimexlal wagi!
Siwa nutni i d inelmaden i yeqqaren tacinwat.
Siwa nitenti i d tinelmadin i yeqqaren tacinwat.
Akken kan i kkreɣ ad ruḥeɣ, yebda-d ugeffur.
Tall taqcict-nni.
Tɛawen taqcict-nni.
Yiwen ur iwala d acu i yeḍran.
Txedmeḍ akk ayen iwumi tzemreḍ?
Baba-s d asleɣmay n ddabex n uḍar yettuqadaren.
Ayɣer i k-mazal tettakeḍ-as idrimen?
Ayɣer i kem-mazal tettakeḍ-as idrimen?
Ula d yiwen ur d-yessemḥes.
Anida i tt-tufiḍ ta?
Anida i tt-tufam tagi?
Anda i tt-tufamt tagi?
Am yal tikkelt, tɛeṭṭel melmi d-tewweḍ.
Tuklal ayen i tt-yuɣen.
Aql-aɣ d imengaḍen deg sin.
Wwin tabuqalt n Japun kraḍ n yiseggasen wa deffir wa.
Tekna ɣer zdat.
Af-iyi-d amestan.
Af-iyi-d abugaṭu.
Amek ara t-id-tḥebseḍ?
Acḥal ara teqqimeḍ akken ad tawḍeḍ ɣer din s usakal?
Ad as-d-aɣeɣ tacaqurt.
Idegger-itent?
Tesɛam idrimen di lbanka?
Tesɛamt idrimen di lbanka?
Ayɣer akka i teqqimeḍ i ṭṭlam?
Ayɣer akka i teqqimem i ṭṭlam?
Ayɣer akka i ṭṭlam i teqqimemt?
Tḥemmel bubbu.
Candide i d-yettwaẓẓεen seg lǧennet takalant, aṭas i yelḥa ur yeẓri sani, la ireffed allen-is s igenni, yettarra-ten ɣer ssṛaya ifazen akk ɣef tiyaḍ, ideg tella tuzyint akk seg tbaṛunin timecṭaḥ ; igen ur yečči imensi deg tlemmast n yigran, gar sin iḍerfan ; adfel yekkat-d d ibeččimen.
Ad ak-d-mleɣ aya merra, i s-d-terra tesdent-nni ; maca uqbel, ilaq ad d-tiniḍ acu yeḍran akk yid-k segmi yi-tessudneḍ asuden-nni imelsi terniḍ teččiḍ teččiḍ rrkel.
Rriɣ ddehn-iw ɣer leqraya.
Ur yerri ara ddehn-is ɣer waddal.
Ur nerri ara ddehn-nneɣ i yizerfan n wumdan.
Err ddehn-ik i twacult-ik.
Rret ddehn-nwen i leqraya.
Yidir d aqcic ur nettarra ara ddehn-is i leqraya.
Ssarameɣ ad yerr cwiṭ ddehn-is i waya.
Nella nettarra aṭas ddehn-nneɣ i uxeddim.
Ayɣer akka i tberruḍ i wallen-ik.
Twala-yi-d, tebra i wallen-is.
Tugad ansi i tberru.
Argaz di tmurt-nneɣ, melmi i as-yehwa ad ibru i tmeṭṭut-is.
Tebra-yas i urgaz-is.
Briɣ-as, terreẓ.
Hemmleɣ tameṭṭut-iw, ur as-berruɣ ara.
Aṭas aya segmi i msebran.
Xas akken ddren kra n tlufa, ur msebrin ara.
Ɣur-k ad as-tebruḍ, ad terreẓ.
Bran-d i lmal se udaynin.
Nebra-d i lmal seg udaynin.
Iruḥ ad ibru i lmal seg udaynin.
Uraεd i d-tebra i lmal seg udaynin.
Ilaq ad beddleɣ kra deg yiman-iw.
Adlis-nni i yeɣra, ibeddel kra deg yiman-is.
Akken walaɣ, yella kra i ibeddlen deg yiman-ik.
Acu i twalaḍ, yerna fell-i ubernus?
Taqendurt-agi terna fell-am.
Ur yerni ara fell-ak uberkan.
Iwacu yenfeε?
Xeṣren timlilit-nni.
Xeṣreɣ timlilit-nni.
Ur ssawḍeɣ ara ad waliɣ timlilit-nni.
Tarbaɛt-nneɣ texṣer snat n temliliyin ta deffir ta.
Ad ssusmeɣ axir.
Mačči d ttawilat i ixuṣṣen.
Nesɛa kullec, ala lebɣi.
Cebḥen akk.