Tatoeba sentences — language code: kab
Buṭan medden ɣef uɣyul.
Yeffeɣ-d buḥwaṣu.
Yiwen iquc, wayeḍ yerbeḥ.
D iseggasen ur yekkis zhir.
Uzagen medden seg rrif.
Medden akk uzgen.
Seggran-aɣ-d ccfawat.
Win i d-yeffɣen ad yexnunes.
Wissen ma ad yesteɛfu weqbayli?
Yuqel uqelmun s iḍarren.
Akka ara aɣ-deqqimen, azaglu ur itekkes ara.
Yessefk ad ncemmer ɣef iɣallen-nneɣ.
Ur iḥemmel ara ad icemmer ɣef iɣallen-is.
Yerǧa-yaɣ ubrid ɣezzifen.
Yerǧa-yi ubrid ɣezzifen.
Yerǧa-k ubrid ɣezzifen.
Yerǧa-ten ubrid ɣezzifen.
Inna-yas Yidir : « Tezriḍ a yelli, ɣur-nneɣ, llant kra n temsal d lɛib ad ten-id-tadreḍ. »
Imawlan Tom llan d iselmaden deg sin.
Zemreɣ ad awen-mleɣ abrid acku ddiɣ ɣer din yakan.
Yettzuxxu s baba-s d ameṛkanti.
Acimi ur asen-yeqqar ara?
Ma yegget uxeddim, lweqt yettafeg kan.
Ad as-d-aɣeɣ tazrart.
Nwala-ten ffɣen.
Nečča kra n tdeffaḥin.
Tom yezmer ad d-yesseḍs menwala.
Iwacu i t-tessenzeḍ?
Iwacu i t-tessenzem?
Qrib yemmut s teḍṣa.
Yenɣa-yaɣ s teḍṣa.
Tenɣa-yi s teḍṣa.
Nɣiɣ-t s teḍṣa.
Nɣiɣ-tt s teḍṣa.
Nɣiɣ-ten s teḍṣa.
Yenɣa-ten s teḍṣa.
Yenɣa-tent s teḍṣa.
Nɣiɣ-tent s teḍṣa.
Selleɣ-as, ttmettateɣ s teḍṣa.
Nsell-as, nettmettat s teḍṣa.
Ḥulfeɣ s leqriḥ-ik.
Izirigen iẓerwalen ɣef tkarḍa-nni d isaffen.
Ur iyi-ttaǧǧa ara da.
Ad ɣabeɣ alamma lficṭa n Newwal.
Iban kan teskaddeb.
Ɛeyḍeɣ fell-as.
Mlaleɣ-tt-id deg ubrid-iw s aɣerbaz.
Ɛeyḍen-d fell-i.
Ɛeyḍen-d fell-aɣ.
Ɛeyḍeɣ fell-asen.
Anwa i yeddan yid-s?
Steqsan-iyi-d ma labas i lliɣ.
Steqsan-iyi-d ma gerrzeɣ.
Tom d aqcic uḥzin.
Mi ara nεeddi di lexla-ines, itteεyaḍ-d fell-aneɣ.
Tella tebḥirt tamecṭuḥt sdat n uxxam.
Sliɣ-as yerwa aεeyyeḍ.
Ma tḥezneḍ, ad ruɣ yid-m.
Ma tḥezneḍ. ad ruɣ yid-k.
Sliɣ i uqqur icennu.
Aql-i yid-k!
Uggadeɣ ad sɛuɣ uguren.
Uggadeɣ mmer ad sɛuɣ uguren.
Igerrez yinaw-im.
Igerrez yinaw-ik.
Ḍegger turṣaḍ-nni.
Iḍegger-iyi adlis.
Iḍegger-it-id uɣyul deg ubrid.
Nettḍeggir tutlayt-nneɣ.
Ḍeggren tutlayt-nsen, ttmmeslayen tid n medden.
Ur negmin ara ɣef ugmuḍ-a.
Ilemmed ugrud ad yemmeslay uqbel ad yissin ad yaru.
Lḥaṣul, isem-agi d aqbur mliḥ.
Nekk sseqdaceɣ ifecka n baba.
Anwa i yeṭṭsen da?
Acḥal ssaɛa? "Ur ẓriɣ ara."
Tom ur yettemcabi ara aṭas ɣer gma-s.
Acḥal i txellṣeḍ akken ad d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-ik?
Acḥal i txellṣeḍ akken ad d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-im?
Riɣ-kem i lebda!
Riɣ-k i lebda!
Ḥemmleɣ-kem i lebda!
Ḥemmleɣ-k i lebda!
Tom iḥemmel Lary seg zik.
Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer deffir.
Waqil yeḥma lḥal deg berra.
D asteqsi? "Ih."
Anda-ten yifecka-w?
Wigi d ifecka-inu.
Ur cukkteɣ ara ad nẓer Tom ass-a.
Yekkat wedfel yerna ḥemmleɣ aya.
Tettmeslay dima fell-ak.
Tettmeslay dima fell-am.
Tettmeslay dima fell-awen.
Tettmeslay dima fell-awent.
La d-ssewjadeɣ ayis i temsizzelt.
Zedɣen deg tmudrut.
Ttuɣ abeddel n tsaɛet.
Teɛǧeb-iyi mliḥ tezlit-a.
D acu i lliɣ sɛiɣ?
Icmumeḥ-iyi-d mi t-id-mmugreɣ.
Cmumḥeɣ-as mi i t-walaɣ.
Mary temlal d Tom deg teftist.
Tecmumeḥ-iyi-d mi tt-id-mmugreɣ.
Yura tkata n yedlisen deg tlata n yiseggasen.
Icmumeḥ-as mi tt-iwala.
Anda i telliḍ iḍ yezrin?
Ad xedmeɣ akken nniḍen.
Yezga yettecmumuḥ.
Ur wwiḍeɣ ara xmesṭac.
Tom yettqadar tamuɣli-k.
Tom yettqadar tamuɣli-m.
Tom yettqadar tamuɣli-nwen.
Tom yettqadar tamuɣli-nwent.