Tatoeba sentences — language code: kab
Yal ass ssizdigeɣ taxxamt-iw.
Ur tessexsareḍ ara tameɣra-nneɣ.
Ur tessexsareḍ ara tameɣra-nteɣ.
Ǧǧet-iyi i yiman-iw!
Ǧǧemt-iyi i yiman-iw!
I wacu tnefɛeḍ?
I wacu tnefɛem?
I wacu tnefɛemt?
Ur t-neqqemt ara!
Berka ur iyi-ssefqaɛ ara!
Berkat ur iyi-ssefqaɛet ara!
Berkamt ur iyi-ssefqaɛemt ara!
S anda teddam ad ken-ḍefreɣ.
S anda teddamt ad kent-ḍefreɣ.
Ad rebḥeɣ s sshala.
Ad nerbeḥ s sshala.
Mlaleɣ-d Jean tanezzayt-a, yella iteddu ɣer ulzuz.
Cuddet-ten!
Cuddet-tent!
Cuddet-tt!
Qqnet-tt!
Cuddet-t!
Yella ɣur-k wumuɣ n yimtekkiyen?
Yella ɣur-m wumuɣ n yimtekkiyen?
Yella ɣur-m wumuɣ-nni?
Yella ɣur-k wumuɣ-nni?
Ur d-nḥerwaɣ ara deg ṛṛay-nsen.
Yerra iman-is am akken ur iwala acemma.
Terra iman-is am akken yella win i as-d-issawlen.
Nerra iman-nneɣ am akken ur nessin kra.
Rriɣ iman-iw am akken ur sliɣ ara i wawal i d-yenna.
Rran iman-nsen am akken d nutni i d imawlan n tmurt.
Ad ak-d-nessiwel ticki.
Ad am-d-nessiwel ticki.
Ad awen-d-nessiwel ticki.
Zemreɣ ad n-rnuɣ ɣur-wen?
Zemreɣ ad n-rnuɣ ɣur-kent?
Mazal ulac win i d-yewwḍen.
Ulac d acu ara ixelleṣ.
Mazal-it din.
Ur teggen acemma.
Ur xeddmen acemma.
D tikkelt taneggarut ara yi-twaliḍ da.
Mazal-it ukessar.
Mazal-iten ukessar.
La tteɛraḍen ad tt-nɣen.
La tteɛraḍen ad t-nɣen.
D axeddam-ik?
D axeddam-im?
D amaris ɣur-k?
Isem-is umaris-a?
Acḥal i k-ixuṣṣen?
Acḥal i kem-ixuṣṣen?
Win ixeṣren ad ixelleṣ.
Tebɣa ad tt-tneɣ.
Yebɣa ad tt-yenɣ.
Tebɣa ad tneɣ-it.
Yebɣa ad t-ineɣ.
Ɣiz da!
Ɣizet da!
Ɣizemt da!
Xedmet aṭṭuc!
Xedmemt aṭṭuc!
Xdem aṭṭuc!
Iqum-d?
Akken kan i d-ilul.
Yejbed iman-is seg ugraw-a.
Eǧǧ-it ad iruḥ.
Yya-d ɣur-i!
Yyat-d ɣur-i!
Yyamt-d ɣur-i!
Llan ur bɣin ara ad xeṣren.
Tella ur tebɣi ara ad texṣer.
Ukud i tebɣiḍ ad turareḍ?
Acḥal i turiḍ?
Acḥal i teččiḍ?
Ad awen-d-nɣer ticki.
Ad am-d-nɣer ticki.
Ad ak-d-nɣer ticki.
Ur d-cliɛeɣ ara deg ṛṛay-nsen.
Ur ẓriɣ ara akk!
Ur d-cligeɣ ara deg ṛṛay-nsen.
Yessefk tili newwi-d taqerεet iḍen n ccrab.
Iḥulfan-iw d wid yeṣfan.
Anda i yi-tessneḍ?
Ԑelmeɣ anda nella.
Nwiɣ d ayen isehlen ad t-yeg yiwen, maca kra yekka wass nekni deg-s i nxeddem yerna εad nfukk.
Ih, d ayen i wumi yezmer yiwen, maca ur terri ara tmara.
Tuɣaleḍ a tesseqsayeḍ ɣef kullec.
Teǧǧiḍ afrigu-nni yeldi.
Ɣas ma tekkseḍ-d tibtal n tjeǧǧigt, ur d-tettekkseḍ ara ccbaḥa-s.
Ma terriḍ tawwurt ɣef wayen akk yellan d leɣlaḍ, tidet ad teqqim deg berra.
Acuɣer i yeṭṭaxxer?
Eǧǧ-as izen!
Ǧǧet-as izen!
Teǧǧa-ak-d Mary izen.
Ad teččem imekli akken?
Yyaw ad neččet imekli akken!
Yyamt ad neččet imekli akken!
Ddmet adlis neɣ ǧǧet-d adlis.
Ddmemt adlis neɣ ǧǧemt-d adlis.
Ddem adlis neɣ eǧǧ-d yiwen.
Ssiweḍ-as sslam!
Ssiwḍet-as sslam!
Ssiwḍemt-as sslam!
Ur tt-ttaǧǧat ara ad tenher!
Ur tt-ttaǧǧa ara ad tenher!
Ur t-ttaǧǧat ara ad yenher!
Ur t-ttaǧǧa ara ad yenher!
Yennuɣ uselmad Jean.
Yella wasmi i d-tuɣeḍ kra seg tḥanut-a?
Yella wasmi i d-tuɣem kra seg tḥanut-a?
Yella wasmi i d-tuɣemt kra seg tḥanut-a?
Tanemmirt imi d-tusiḍ ad iyi-talleḍ.
Ur sen-ttaɣet ara awal!
Ur sen-ttaɣemt ara awal!
Ur sent-ttaɣet ara awal!
Ur sent-ttaɣemt ara awal!
Nerza s asalay ass-a.
D ta i d tafyirt tamenzut ara d-aruɣ s teṭelyanit.
Amdan yettlal-d ur yessin ara mačči d ungif.