Tatoeba sentences — language code: kab
Tameɣra-nni tfukk ɣef ttnac n yiḍ.
Amek ara neḥbes ddexxan?
Ttxil-k, awi-d umuɣ-nni!
Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mike?
Ttxil-m, tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mike?
Ihudd aṭerḍeq-nni kullec.
Tawkilt-nni terra-d ageldun-nni d amcic.
Tḥemmleḍ taɣuri?
Tḥemmlem taɣuri?
Tḥemmlemt taɣuri?
Pua la tcennu deg teklizt.
Yenwa yufa-d tifrat.
Tenwa tufa-d tifrat.
Ssbeḥ zik i ṭṭfeɣ abrid ɣer ssuq.
Ffɣeɣ zik ad agmeɣ aman si tala.
Teffeɣ ad tagem aman si tala.
Ur tugim ara aman si tala ass-agi.
Nugem-d aman ɣef uɣyul.
Azekka ad nekker zik akken ad nagem cwiṭ n waman.
Ineggez nnig ṣṣur-nni.
Tneggez nnig ṣṣur-nni.
Ad s-nales?
Yeffud yerna yelluẓ.
Teffud yerna telluẓ.
Yekker učanar deg ul-iw.
Yuɣ učanar di lexla-nneɣ.
Ur iyi-yettaqraḥ ara uqerruy-iw.
Yeqqel ur iyi-yettaqraḥ ara uqerruy-iw.
Assa, ur swiɣ ara lqahwa.
Efk-iyi-d kra n yimedyaten.
Mazal yedder yiwen seg wakniwen-nni.
Yiwen seg wakniwen-nni, mazal-it yedder.
Iɛǧeb-ak wamek akken xedmeɣ ?
Tura kan i walaɣ aɛudiw yecebḥ s tidet.
Tura kan
Ur tebɣi ara ad temmet.
Iwacu yella Tom da iḍelli ?
Cedhaɣ ad waliɣ acmumeḥ-im.
Cedhaɣ ad waliɣ acmumeḥ-ik.
Ini-asen d anwi-yaɣ.
Cedhaɣ ad sleɣ i taɣect-im.
Cedhaɣ ad sleɣ i taɣect-ik.
Ini-asen d anti-yaɣ.
D nukni kan i yellan din.
D nukenti kan i yellan din.
Ssaɛa seg mi nettmeslay yakan, issefk-iyi ad ṛuḥeɣ.
Werǧin i walaɣ agdud am wa.
Ssarameɣ ad d-asen.
Teccḍemt, meɛna mačči d ugur.
Ilaq ad d-tuɣaleḍ.
Ad nemsefham.
Iɛerreḍ ad yeḥbes ddexxan.
Qqareɣ-as d acu i ilaq ad t-xedmeɣ ass-a.
Gulleɣ a John seg tura ard ḥebseɣ ddexxan.
Bezgent wallen-is seg yiḍes.
Yettamen s tikta-yines.
Ur yettamen ara s tikta-yines.
Ur ttamnen ara s Rebbi.
Efk-iyi cwiṭ n wakud.
Fket-asen cwiṭ n wakud.
Fkemt-asent cwiṭ n wakud.
Ad as-fkeɣ cwiṭ n wakud.
Ad awen-nefk cwiṭ n wakud.
Nessaram ad aɣ-fken cwiṭ n wakud.
Ur iyi-tefki ara cwiṭ n wakud akken ad fakkeɣ axeddim.
Lemmer ẓriɣ akka tili fkiɣ-aɣ cwiṭ n wakud akken ad ifakk axeddim-is.
Aẓru yenɣed, yuɣal d aɣebbar.
Ssenɣed timẓin ad uɣalent d awren.
Ssemḥess akk i medden.
Ur issemhass ara i medden.
Ssemḥess-iyi-d tura.
Ssemḥesset aṭas i yimawlen-nwen.
Tikkelt-a, ad as-ssmeḥesseɣ.
Tewṛet-d ṭṭbiɛa n jeddi-s.
Ur ilaq ara ad isider yiwen asnas-a ladɣa.
Ad truḥeḍ ɣer Rrus deg unebdu-a.
Nettat d tameṭṭut icebḥen, naɣ?
Sɛiɣ asihaṛ ɣer ṭṭbib n tuɣmas ass n letniyen.
Ad t-ččeɣ da.
Tawacult-is akk tgerrez.
Ad tiliḍ da azekka?
Sḥassfeɣ. Ur sɛiɣ ara aṭas n wakud.
Sḥassfeɣ. Ur sɛiɣ ara aṭas n lweqt.
Ttmeslayeɣ akken iwata tafṛansist.
Wexxer cwiṭ.
Ayɣer iyi-ilaq ad xedmeɣ ayagi?
Nekk ur xeddmeɣ ara baṭel.
Ixaḍ-as-d akebbuḍ amaynut.
Truḥeḍ ɣer usečču iḍelli?
Ẓriɣ dakken baba ad iyi-iɛawen.
Ur yumin ayen i walant wallen-is!
Ur tumin ayen i walant wallen-is!
Aha, ini-yi-d d acu i k-yuɣen.
Aha, ini-yi-d d acu i kem-yuɣen.
Sleɣẓameɣ tayet-iw.
Lleɣẓameɣ deg uqejjir.
Ur illeɣẓam ara deg ugecrir.
Telleɣẓam deg uḍar, ur tezmir ara ad telḥu.
Yeskuṭṭef-itt seg umeẓẓuɣ.
Tḥemmel ad turar ddabex.
Acḥal aya ur d-yusi ara.
Acḥal aya ur d-tusi ara.
Smendeg kan isufa-nni.
Xaṭi, maca ffudeɣ.
Ilaq ad nerju da.
Bɣiɣ afenǧal n latay.
Ẓriɣ d tuccḍa-w.
Yanni yeqqar adlis-a.
Acuɣer i yerwi lxaṭer-im ass-a?
Acuɣer i yerwi lxaṭer-ik ass-a?