Tatoeba sentences — language code: yid
איך בין נישט צו דײַן דיספּאָזיציע.
פאָעזיע איז אַ קאַץ געמאַכטע פֿון הײַזער.
מיר ווילן אַ שלום־לייזונג.
דו ביסט מײַן חבֿר.
דו ביסט מײַן חבֿרטע.
ייִדן הייסן אויך עבֿרים און בני־ישׂראל.
דאָס לעבן איז אַ שווינדל.
טאָם איז נישט קיין מוצלח.
טאָם איז נישט געראָטן.
דזשאָרדזש סאָראָס האָט איבערגעלעבט דעם חורבן.
װיפֿל קאָסט דער אוניווערס?
וויפֿל קאָסט די אַלוועלט?
איך פּרוּוו דאָס צו טאָן.
טאָם איז זייער פֿעיִק אויף דער בעל־⁠פּהיקער אַליין־⁠פֿאַרטיידיקונג.
גיב אַ קוק אויף מײַן נײַער מאַשין.
גיט אַ קוק אויף מײַן נײַער מאַשין.
און ער איז געריטן אויף אַ כּרובֿ און געפֿלויגן.
מיר זענען נפֿש־⁠אַחת.
נשמות עקסיסטירן נישט.
זײַן נשמה איז געווען אין גן־עדן.
דײַן נשמה געהערט מיר.
טאָם האָט קיין מאָל נישט וויי געטאָן אַפֿילו איין נפֿש.
דאָס ערשטע מאָל וואָס דו לאָזסט אַרײַן אַ נאַצי אין דײַן באַר, מאַכסטו דערפֿון אַ נאַציבאַר.
צי עקסיסטירן נשמות?
מײַן נשמה זינגט.
די נשמה איז אומשטאַרביק.
צי האָבן חיות נשמות?
איך האָב אַ נשמה.
איך האָב נישט קיין נשמה.
קיינער האָט נישט קיין נשמה.
דאָרט איז נישט געווען אַפֿילו איין נפֿש.
וווּ איז דער טעמפּל?
טאָקיאָ האָט אַ סך אוראַלטע טעמפּלען.
דער מישכּן איז געווען דער פֿירגייער פֿונעם בית־המקדש.
די מכּבים האָבן באַפֿרײַט ירושלים און דעם בת־המקדש פֿון דער גריכישער ⁠רעגירונג.
מיר האָבן זייער שטרענגע חוקים.
רוח, ביסטו דאָרט?
נישט־⁠גוטע זענען רשעותדיק.
מײַן גײַסט איז צעבראָכן.
צי ביסטו אַ רוח?
איך באַוווּנדער דײַן גײַסט.
איך באַוווּנדער אײַער גײַסט.
מיר געדענקען.
אַלע פּליאָטקעווען.
הער אויף צו רעדן לשון־הרע.
הערט אויף צו רעדן לשון־הרע.
מײַד אויס לשון־הרע.
מײַדט אויס לשון־הרע.
זיי פּליאָטקעווען.
זיי רעדן לשון־הרע.
צי האָסטו געקויפֿט דאָס הויז?
צי האָסטו געקויפֿט אָט דאָס הויז?
טאָם קען אַ סך שפּראַכן.
טאָם רעדט אַ סך שפּראַכן.
טאָם רעדט אַ היפּשע צאָל שפּראַכן.
מײַן פֿרוי האָט ליב קעץ.
אַלע לענדער זענען פֿאַלש.
מע דאַרף אים אלץ דערקלערן.
„עסט געזונטערהייט.״ – „אַ דאַנק, גם־אַתּם.״
טאָם איז גיי, אַיאָ?
ייִדן זענען אַ פֿאָלק. זייער רעליגיע איז ייִדישקייט.
ליילע וווינט אין תּימן.
לײַלע וווינט אין תּימן.
דו ביסט אַ פּאָליציאַנט.
איר זענט אַ פּאָליציאַנט.
איך פֿאַרלאָז דאָס גרופּע.
יאָ... כאַ־כאַ־כאַ... יאָ!
מיר האַלטן טײַער יושר.
איך האָב געטרונקען אַ ביר.
איך טרינק ביר.
סאַמי וווינט אין תּימן.
לאָמיך רעדן מיט זיי.
איך קען אָט דאָס מיידל.
מאַלפּע־פּאָקן פֿאַרשפרייט זיך דורך אַ פֿיזיש נאָענטן קאָנטאַקט.
עמעצער ניצט אַ מאָטאָרזעג.
מע דאַרף נישט אָנפֿאַלן אויף טאָמען נאָר דערפֿאַר וואָס ער האָט נישט פֿאַרשטאַנען דעם מצבֿ.
פּרוּוו נישט אויסגעבן דעם סוד.
פּרוּווט נישט אויסגעבן דעם סוד.
צי ווילסטו מיך אָנרופֿן, צי זאָל איך דיך אָנרופֿן?
צי ווילט איר מיך אָנרופֿן, צי זאָל איך אײַך אָנרופֿן?
איך האָב נישט בדעה, דיך צו פֿאַרוואַרפֿן ביז איבערן קאָפּ.
איך האָב נישט בדעה, אײַך צו פֿאַרוואַרפֿן ביז איבערן קאָפּ.
טאָם קריצט מיט די ציין בײַ נאַכט.
אייביקייט איז זייער אַ לאַנגע צײַט.
די געטער אַרבעטן בײַ דער צענטראַלער אויסשפּיר־אַגענטור.
די געטער אַרבעטן בײַ „סי אײַ איי״.
ברוך־⁠השם פֿאַר אַטעיִזם!
ביר איז גוט.
איך שטאַם פֿון דרום־קאָרעע.
איך בין אַ דרום־קאָרעאַנער.
ער האָט דערגרייכט זײַן ציל.
אַ פּשרה איז דערגרייכט געוואָרן.
צי קענסטו עס דערגרייכן?
צי קענסטו עס דערלאַנגען?
אַלע זענען דענערווירט.
איך זע דעם ראַנד.
טאָם האָט נאָכאַלץ דעם יתרון.
טאָם האָט זיך אַוועקגעשאַרפֿט.
בײַס זיך אָפּ די צונג!