Tatoeba sentences — language code: kab
Ur d-itteffeɣ ara seg waman asmi meẓẓiy.
Yessaram akken ayagi ad yall akk medden.
D ayen ara yallen aṭas n medden.
Ula d netta diɣen ur iḥṣi ara.
Nettat diɣen ur teḥṣi ara.
Xeṛbent-iyi akk.
Asmi akken tenger tulmuţ , d agʷersal i d-yeqqimen.
Asmi teǧǧel tekkit, yekker-as ukured bu-tcacit.
Yenɣa izem ɣef tculliḍt.
Yenɣa izem ɣef teylut.
Yenɣa amcic s ucuḥḥu.
Aql-ik tettwenniεeḍ!
Ur meẓẓi ara acemma?
Nniɣ-as, ur yi-d-tefki ara.
D tayyawt-ik Mary?
D tayyawt-im Mary?
Mary d yelli-s n gma-k?
Mary d yelli-s n gma-m?
Ulac anda ur nudaɣ ɣef Tom, maca ur t-ufiɣ ara.
Tesskan i yemma-s timeḥḥarin-nni i d-tejmeε.
Llan waxuten izemren ad ɣiwlen deg tazzla ɣef yemdanen.
Llan yiɣersiwen izemren ad ɣiwlen deg tazzla ɣef yemdanen.
Sekṛet akken ad tεawnem tadamsa tadigant!
Assa yexṣer mliḥ lḥal.
Amek i d-ttbineɣ? "Mačči d menwala."
Ilaq-as i Tom ad yejmeε idrimen i tesdawit.
Lemmer tuɣ nebna ɣef yiḥemmalen-a, tili deg tmacint i k-d-nuzen tasudeft-ik.
Ad tiliḍ d anabay azekka.
Ad tiliḍ d tanabayt azekka.
Ad ilin aṭas inabayen azekka.
Ad ilint aṭas n tnabayin azekka.
Ur yettishil ara fell-as ma weḥd-s.
Ur yettishil ara ɣef medden irkelli.
Ad yishil ma mjajin-as.
Ad yishil ma sdukklen iɣalen-nsen.
Ayagi d ayen isehlen maḍi.
Annect-a d ayen isehlen.
Iteddu s aɣerbaz.
Isam-iw Mary maca tzemreḍ ad iyi-d-tessawleḍ massa.
Ansay-agi aqbur yenger.
Tzemreḍ ad twaliḍ alebɛaḍ?
Yella win i tettwaliḍ?
Tamacint-a tettak-d trisiti.
Dayen ur cennuɣ ara.
Ini-yi-d d acu iyi-laqen ad issineɣ.
Init-iyi-d d acu iyi-laqen ad issineɣ.
Ur k-in-waleɣ ara da iḍelli. Anida i telliḍ?
Inimt-iyi-d d acu iyi-laqen ad issineɣ.
Bɣiɣ ad k-ttuɣ, maca ur zmireɣ ara.
Bɣiɣ ad kem-ttuɣ.
Mačči inu lkas-a.
Bɣiɣ ad aɣeɣ nwaḍer.
Kra isertanen ur ɛugnen ara akken i tenwiḍ.
Nesder.
Imi d-yebda ugeffur, uzzleɣ srid s axxam.
Ur zmireɣ ad k-ḍemneɣ s wecema a Tom.
D Tom i d amecṭuḥ akk ɣef yimdukkal-is.
Ur lliɣ ara d tufayant!
Ageffur ur yettraǧu ara.
Ur lliɣ ara d tabelbult!
Ur ttraǧuɣ ula d dqiqa.
Ur lliɣ ara d taqebbyant!
Ttẓerwiḍen yinelmaden kra yekka yiḍ.
Xedmeɣ ayen iyi-d-tenna ad t-xedmeɣ.
Yerǧa-kem snat n sswayeɛ.
Nwiɣ walan-ken-id.
Amejjay-agi ur yegzi acemma.
Wid yakk tessneḍ ad mmten kra n wass.
Tezga-d teglizt-nni di tiɣilt nnig temdint.
Urant aṭas n yefyar.
Ttwaɣent tkarḍiwin-ik.
Ayɣer i d-tenniḍ kemm n San Francisco imi telliḍ n Hildesheim?
Silivia tella tesεa yiwen baba-s qessiḥ, werǧin i tt-id-icekkeṛ.
Ufiɣ urar-nni yeshel.
Ulayɣeṛ ameslay yid-s.
D tamurut taqdimt, maca ad telhu.
Err-iyi-d aɣanib-iw.
Silivia tella tesεa yiwen ubabat qessiḥen ur tt-id-nettcekkiṛ maḍi.
Werǧin i d-sseknent iman-nsent.
Ruḥeɣ ɣer temkerḍit ad ɣreɣ idlisen.
Tom yebɣa ad iɣiḍ i medden.
S yeɣsan i temmug tɣessa.
D tidet sεiɣ asuter.
Iεǧeb-iyi ad d-geɣ leεfasi n yiseḥḥaren i igerdan, maca tikwal ur leḥḥunt ara.
Aselway yeqqim akken yeṭṭef usu.
Ɣran-as-d ɣer lɛesker i userdas.
Acḥal da n medden assa?
Di leɛnaya-k ini-as d akken tameṭṭut-ik da i tella.
Ufiɣ-d uguren mi ɛerḍeɣ ad d-ṭṭfeɣ deg wayen i d-nniɣ laqay.
Suref-iyi imi d-nniɣ aya.
Yezmer ad isel i sebɛa n yemdanen ɣef tikkelt.
Ḥemmleɣ aṭas tama-yagi taqburt n temdint.
Ilaq ad ṛeḍben ibawen-nni.