Tatoeba sentences — language code: kab
Efk-d talɣa d twuri n yal awal di tefyirt-agi.
D asemmam useqqi-nni n tegrawla.
Di temsirt iεeddan, twalaḍ yiwet ger tzelɣiwin yeṭṭafaren isem.
Tura, ad twaliḍ aferdis-nniḍen.
Yenna-tt-id s uqeṣṣer.
Akken yeqqar Sliman Ɛazem, ad fell-as yeɛfu Rebbi.
Negguma ad netbeɛ leḥlal.
D rray-nneɣ i d ametluf.
Ur ttεaraḍ ara ad tt-id-tḥakiḍ.
Ur ttεaraḍ ara ad tgeḍ am netta.
Ur ttεaraḍ ara ad tgeḍ am nettat.
Ur ttεaraḍ ara ad t-id-tḥakiḍ.
Tzemreḍ ad tcerrgeḍ tabewwaṭ-nni akken ad tt-id-teldiḍ.
Cukkeɣ ẓid.
Aselkim-ayi i izerrben ɣef uqdim-nni-inu.
Taneqqiṭ tagejdant yerzan aɣbel n meḥyaf, attan deg ubeyyen inagrawen n wazalen n yegrawen yemgaraden.
Tukiḍ?
Neẓra-t merra yakan.
Tura fiḥel ad d-taseḍ ɣur-i ɣef akka. Tili tenniḍ-d imir kan mi d-teḍra.
S tidet imudd-ak-d Tom awellih?
Tura ad lemmdeɣ Taglizit.
Ad as-tiniḍ tkecmeḍ-d s ul-iw.
Tekkseḍ-iyi-t-in seg yiles-iw.
Tedεa yiwet n temɣart i yiwen n yilemẓi s lxir.
Wigi d isallen yessefṛaḥen.
Yewweḍ-d ass-a yisalli ɣef tmettant n yiwen n umeɣnas aqbayli.
Ruḥ a mmi, ad yeg Rebbi tafat-ik ur tettnusu ara deg yiḍ deg wass!
Aqcic ageswaḥ yečča-tt-id di lḥebs.
Taftilt n texxamt-is tezga tuɣ!
Armi tesrafgeḍ i ḥulfeɣ.
Tekkseḍ-iyi-t-in seg yixef n yiles-iw.
Acimi i d-tekkreḍ zik ?
Acimi i d-tukiḍ zik ?
Matt ad iḥader Dan.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ugar ?
Inek ?
Nnwen ?
Tella tejreḥ.
Cukkeɣ ad ak-d-yeεǧeb.
Cukkeɣ ad ak-d-yehwu.
Cukkeɣ zewǧen semmus n yiseggasen-aya.
Tom akked Mary kecmen ar ligliz lwaḥid.
Kečč d idammen-iw, d aksum-iw.
Issin-iyi, ad k-issineɣ !
Ɣlin, rẓen deg yiqejjiren.
Ẓmint-d ččina.
D agujil ula s tamart
Tom ur yessin ara Marie.
Ẓriɣ ula d kunwi tceɣlem.
D tussna i d sseḥ deg tudert-a.
Yella igezzem aɣrum.
Melmi ara ifak ṭrad ?
Bɣiɣ ad mlileɣ Kumiko.
Kuniko tettili-yas i Mass Nagai.
Ilaq ad nqabel tidet !
Werǧin lemdeɣ ad nehreɣ.
Acḥal n tcekkarin i yellan ɣur-k ?
Tom yekcem ar tkuzint.
Ɛiwnet Tom !
Yeṭṭef-d iɣil-iw.
Tom ur ifehhem kra.
D tidet d asemmiḍ.
Tom yeẓra tidet.
Win ur neεtib di llyali ur iggar adɣen s annar
Tenna-yas dakken tella tefreḥ.
Neɣleb krad n trebbuyaε.
Ansa i d-kkiɣ ?
Ansa i d-usiɣ ?
D aqbur.
Werǧin ad nessusem.
Ur nessusum ara.
Tom ur yufi ara isebbaḍen-is.
Ur tettwalim ala ayen n dir di yal taluft.
Tom ur d yuki ara.
Iḍes am uεeṭṭaṛ. Efk-as tanafa, ad iṛuḥ.
Ires yizi ɣef tteffaḥt.
Zhur aṭas.
LLan kra gar-asen, d imdukkal-iw.
Acu ? D tidet ?
Acu nebɣa ?
Tessirideḍ iceṭṭiḍen.
Tḥemmleḍ addal ?
Zemreɣ ad sεuɣ yiwen ?
Ad ldin ɣef ttesεa tiḥuna n temdint.
Tesɣarayeḍ amezruy.
Ur cukkeɣ ara, maca yezmer ad d-yas.
Tzemrem ad yid-tinim melmi ara truḥ tmacint ar Lpari ?
Thomas yella yezdeɣ deg yiwet n taddart n yiseyyaḍen n yiselman.
Sya d-asawen,ur tezziɣ ara ad qedceɣ deg ass n sebt.
Thomas yekra-d takeṛṛust.
Anda-ten lqecc-iw ?
Anda-ten leḥwayeǧ-iw ?
Anda-ten dduzan-iw ?
Yekreh tissisin.
Sya d-asawen, ɛreḍ ad tawḍeḍ deg wakud.
Tεeyyḍeḍ.
Ferḥeɣ aṭas i mi tellam da !
Tom meẓẓiyit.
Sexdameɣ aselkim d amaynut.
Tura mmektiɣ-d, zik neqqaṛ "muɣef" neɣ "muɣef" i "mulac".
Lḥamu unezwi yebda yekkan.
Bɣiɣ ad d-aseɣ ad idireɣ da.
D tamdakkelt-ik ?
Ẓriɣ ad aḍneɣ.
Tenna-yi-d dakken telliḍ tuḍneḍ.
Cukkeɣ da ara qqimeɣ.
Kečč akked Tom, d tayuga n lεali.