Tatoeba sentences — language code: kab
Teqfez.
Ad kem-ḥennceɣ s ul-iw.
D dduzan n tfellaḥt.
D dduzan n ufellaḥ-nni.
Usan-d, glan-iyi-d s cwiṭ n seksu.
Ṭṭfeɣ-d asefk-nni.
Zemreɣ ad d-muddeɣ tuttra?
Mraw d yiwen n tnelmadin i yewwin arraz-nni seg 1990 ɣer da.
Yebda ad d-yettismiḍ lḥal.
Ala tuɣalin ur ttuɣaleɣ ara ɣer umkan-nni.
Anda-ten yiɣmisen?
Tom isres tasarut ɣef ṭṭabla.
Iɛǧeb-ak-d yinig-ik?
Iɛǧeb-am-d yinig-im?
Iɛǧeb-awen-d yinig-nwen?
Iɛǧeb-akent-d yinig-nkent?
Teẓriḍ d lmuḥal.
Teẓram d lmuḥal.
Teẓram d awezɣi.
Teẓramt d lmuḥal.
Teẓramt d awezɣi.
Ur ffiɣeɣ ara yid-s.
Wissen ma qqaren-t akka anda nniḍen?
Wissen ma teqqarem awal-a?
Tom yessen amek ara yerr Mary tettaḍsa.
Tom yessen amek ara d-iseḍs Mary.
Yusa-d ad d-yemmeslay ɣef yiman-is.
Tusa-d ad aɣ-d-tini ayen yeḍran.
Drus i yellan di taddart, sεan tadrimt.
Neḍṣa-d akk mi akken i nwala acu i yella ixeddem Tom.
Yyaw ad nɣiwel deg učči.
Nebɣa ad nidir deg talwit.
Neḥwaǧ ugar n yinehharen n yikumya.
Tlatin n yiseggasen i yella Tom d anehhar n ukamyun.
Yebɣa Tom ad d-yeffeɣ d anehhar n ukamyun, am baba-s.
Ṭṭrad teǧǧa-d tuǧǧal d igujilen.
Teǧǧel nettat meẓẓiyet.
Ffeɣ ɣer berra ad teẓreḍ ayen ur teẓriḍ.
Ur yettemcabi ɣer yiwen.
Yetteffer deg uxxam.
Teffer-it ɣef medden.
Ffreɣ-t seddaw n tsumta.
Ɣur-sen, ttcabiɣ.
Yeččuṛ d tiddas.
Yal yiwen lḥirfa-s deg ddunit-a.
Ɛerqen-iyi ula d lecɣal, uɣaleɣ beddleɣ tikli.
Ilul-d lɛebd yettwaqqas, lehna tettwakkes-as.
Bdan-d leɛyub ur nelli.
Mačči d abeddel i beddleɣ, d taswiɛt i ibeddlen.
Seg wacḥal ayagi tura?
Si melmi i d-yebda waḍu-a?
Mary ur tettḥessis ara i yiwellihen n yimdukal-is.
Acḥal i d-tettḥerrireḍ deg wass?
Acḥal i d-tettḥerrirem deg wass?
Acḥal i d-tettḥerriremt deg wass?
Yella kra n uxeddim?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad s-hedreɣ.
Ur bɣiɣ ara wa.
Tettaxreḍ-d seg uxeddim?
Lemdeɣ ad ssewweɣ.
Ur d-ttuɣaleɣ ara ɣer da.
Ad k-sḥewwseɣ deg teɣremt.
Ad kem-sḥewwseɣ deg teɣremt.
Mačči d wa.
Mačči d ta.
Seg wansi i t-id-yuɣ?
Seg wansi i tt-id-yuɣ?
Ssawleɣ i yiwen n umeddakel.
Ulac d acu i yufiɣ.
Bɣiɣ akken ad t-teẓrem.
Ssiwel-aɣ-d ma yella kra iwumi tesliḍ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i la txeddmeḍ da.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i la txeddmem da.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ ɣer din.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ ɣer din.
Tettidireḍ d yimawlan-ik, yak?
Tettidireḍ d yimawlan-im, yak?
Ad t-yexdem walbaɛḍ.
D acu i d ččulac?
Yesɛa Tom tamegḥelt?
Tura ad tẓer amestan-nni.
Telt-alaf n tbettiyin n ccrab i yellan deg lbabur-nni.
Mačči deg Boston i nella.
Ur ttarra ara iman-ik d aqrur.
Angela Merkel ɣur-s taduktura deg tfizikt.
Ur ttarra ara iman-im d taqrurt.
Anida i tettidireḍ a Tom?
Ḥala Ṛebbi i yeẓran acuɣer.
Mačči ɣur-s i xeddmeɣ.
Gliɣ-d s yimekli.
Sliɣ i yigerdan-nni ttaḍṣan.
Nekk d anarag-ik.
Nekk d anarag-im.
Issulef ad tessirdeḍ tafekka-m.
Lliɣ tteɛraḍeɣ ad ten-id-afeɣ.
Tzemreḍ xersum ad tɛerḍeḍ?
Tzemrem xersum ad tɛerḍem?
Ečč ayen i k-iɛeǧben.
Ečč ayen i kem-iɛeǧben.
D aqjun-ik wadi, yak?
Theggaḍ usu-inek?
Theggaḍ usu-inem?
Walan-t ittaker tibiskwiyin.
Beṛka-aɣ txidas-ik!
Lwaḥi i neffeɣ.
Beṛka-aɣ txidas-im!
Beṛka-aɣ txidas-nwen!
Tura asafag-nni ileḥḥu.
Tagi, ur as sliɣ ara.
Yettnadi ɣef aman n tissit.
Bɣiɣ ad qqimeɣ di berra.
Ayɣer deg uxxam i ixeddem Tom?