Tatoeba sentences — language code: isl
Við verðum að leika drengilega, hvort sem við vinnum eða töpum.
Örin hitti markið.
Hver teiknaði þetta?
Við hlupum niður að árbakkanum.
Enginn veit hvað bíður okkar.
Hann er ekki lengur drengur.
Þú lítur út fyrir að vera heiðarleg manneskja.
Hvenær get ég synt hérna?
Það var skipulagt kveðjuhóf fyrir herra Jones.
Þau tala.
Þau spjalla.
Þau slúðra.
Frænka mín gaf mér blóm.
Þú ert góður drengur.
Ég fer á hverjum degi í vinnuna.
Ég fer í vinnu á hverjum degi.
Þannig tapaði hann öllum sínum peningum.
Í dag verður mokað snjó.
Í dag verður rutt snjó.
Rússland er stórt.
Viltu fara?
Þú þarft ekki að hringja í mig.
Hún er mjög góður lygari.
Mig minnir að ég hafi skilað bókinni á bókasafnið.
Einhver kom við meðan ég var úti.
Nýja starfið hans gaf honum góð laun.
Hann keyrir ákaflega hratt.
Hann keyrir mjög hratt.
Hann er sex árum eldri en ég.
Myndin minnir mig á barnæsku mína.
Lokaðu glugganum áður en þú ferð að hátta.
Þeir unnu liðið okkar með þremur mörkum.
Þær unnu liðið okkar með þremur mörkum.
Þau unnu liðið okkar með þremur mörkum.
Þetta var mikið áfall fyrir mig.
Dýr bíll er stöðumerki.
Hann dróg sinn síðasta andadrátt.
Hann dó.
Eins og svo oft áður kom hann of seint í tímann.
Á hverju ætlarðu að lifa meðan þú ert hér?
Mér þykir fyrir því að svara seint.
Eigum við að fá okkur drykk á leiðinni heim?
Hann gerði ekki annað en að horfa á sjónvarp allan daginn.
Býfluga flaug út um gluggann.
Ég vona að þú ákveðir þig fljótt.
Börn þurfa margt, en mest af öllu kærleika.
Hún reyndi að leyna sorg sinni í teitinni.
Skrifaðu það niður áður en þú gleymir því.
Hún roðnaði þegar við gerðum grín að henni.
Það er mikið af verkfærum í kassanum.
Sagði hann eitthvað um þetta við þig?
Heldurðu að það hafi verið hann sem braut rúðuna?
Ég kemst ekki af án kaffis eftir matinn.
Ég var þá bara sjö ára stelpa.
Við höfum komist að þeirri niðurstöðu að þetta sé sönn saga.
Okkur var gefið leyfi til að veiða í þessum flóa.
Við erum komin í þetta fasta far.
Við verðum að hugsa um þessar áætlanir út frá því hvað þær mundu kosta.
Við vorum lent á einmannalegri eyju.
Við gerum okkur ekki alltaf grein fyrir því að hversu miklu marki við stólum á aðra.
Við tengjum svart oft við dauðann.
Við töluðum saman um stund.
Við töluðum saman með látbragði.
Við áttum samskipti hvort við annað með látbragði.
Við gerðum herra Grey að formanni nefndarinnar.
Við höfum búið hérna síðan í júlí.
Við megum ekki gera of mikið úr þessu atviki.
Við gerðum grín að honum út af þessu.
Við fengum okkur snemma hádegismat og lögðum af stað klukkan hálf eitt.
Við erum alltaf í einhvers konar hættu.
Við erum ætíð í einhvers kyns hættu.
Við ættum ætíð að lúta lögunum.
Við getum átt samskipti hvert við annað á marga vegu.
Við héldum utan um öll útgjöld okkar meðan við vorum í Ástralíu.
Við notum látbragð sem og orð til að eiga í samskiptum við aðra.
Við tókum þátt í gleði hvers annars.
Við keyptum pund af tei.
Við getum ekki mætt þörfum þínum.
Við gerðum eins gott og hægt var úr þessum vondu aðstæðum.
Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki.
Við ættum að neita börnum okkar um of mikil sætindi.
Við verðum að halda áfram og sigrast á öllum fyrirstöðum.