Tatoeba sentences — language code: ber
Yenna umedyaz : « D imcac i ḥemmleɣ ɣef yiḍan acku imcac ur xeddmen ara d lɛesker. »
Tullist taneggarut i uriɣ aṭas i tt-yeɣran.
Tutlayt taqbaylit tuklal ad tuɣal am tid i d-yufraren deg umaḍal.
Ur sqizzib ara.
Ma ireggem-d kra ixeddem-it.
D yiwen n umdan yettaṭṭafen dima deg wawal-is
Iteddu yettqudur.
Ɣer taggara dima d netta i iseɛɛun lḥeqq.
Yeččur d ṭṭlaba.
Tura mi yenqes yiẓri-s yuɣal yettlusu tisekkadin.
Yečča imekil-s mi izeggen wass.
Yettazzal deg yiberdan am uderwic.
Menyif ad ḍseɣ wala ad ttruɣ.
Yewweḍ almi d tala, yuɣal-d akken ur d-yeswi.
Iḥemmel aṭas ad d-imel timṣeḍsa i yimeddukal-is.
Tal tuttra ɣur-s tiririt-ines.
Ibki yettɛanad.
Izem d agellid n yiɣersiwen.
Inisi yugar uccen deg tiḥerci.
Ssem n uzrem ineqq.
Aslem, ma yeffeɣ-d berra i waman ad yemmet.
Tafsut tif akk tisemhay-nniḍen
Inelmaden d yiselmaden ttheggin iman-nsen ad uɣalen s aɣerbaz.
Nwiɣ ssawḍeɣ semmuset tmaḍ (500) n tefyar, ziɣen mazal yiwet.
Melmi d-teqqlem?
Rnu yiwen n wass.
Tecfid fell-asent?
Yekra-d afurgu.
Tfuked amahil-nnek?
Nezmer ad neddu imir-a?
Sin-a n wawalen mgerraden deg unamek.
Efk-d tabadut n wawal-a.
Yettu tasarut-nnes.
Ula d yiwen ur yelli da.
Yessenz axxam-nni?
Yenza uxxam-nni?
Yedrem uxxam-nni.
D netta ay yukren idrimen-nni.
D netta ay yewwin idrimen-nni.
Ad tilid da azekka?
Da ara tilid azekka?
Qqaren-d tayri d taderɣalt.
Tin ḥemmleɣ, tugi-iyi; tin i iyi-iḥemmlen, ugiɣ-tt.
Ɣef ufurek n useklu, yebna ugḍiḍ lɛecc-is.
Mi ara wwent tbexsisin akken i ilaq, ttuɣalent d iniɣman.
Awal i d-tefkiḍ, ɣur-s azal d ameqqran.
Yif-it win yeqqimen deg uxxam.
S taduṭ n yizamaren i yezḍa ubernus.
Tirigliwin n uẓeṭṭa beddent.
Asɣar yerɣan yettuɣal d iɣed.
Yerfed afus-is akken ad d-yehder.
Yeqqim ɣef tesɣimt, yettxemmim d acu ara d-yini.
Yuɣ-d taculliḍt n uyefki.
Anwa ay igan aya?
Amek ay gan aya?
Anwa ay d-yuran ungal-nni?
Anwa ay t-yessnen?
Anwa ay yessnen isem-nnes n tidet?
Ur nezmir ara ad nettkel fell-as.
Anwa ay yessnen baba-s?
Yella kra ay iga?
Amek ay yezmer ad yeg aya?
Ssegzu-iyi-d aya.
Yeffeɣ ad d-yaɣ taxbizt.
Yiwen ur yeẓri anda i tetteddu ddunit-a.
Ma ur yukir, ur yettili ara bxir.
Deg yiḍ, deg yigenni, nettwali itran yettnezraqen.
Ddexxan diri-t, ineqq.
Yečča-t uydi iɣelten.
Yeqqes-it uzrem, wwin-t ɣer sbiṭar.
Tayaziḍt tezdel ɣef tmellalin-is.
Wissen acimi ur d-tusi.
Imsuṭṭaḍ ttlalen-d d imuddiren.
Ifker, ɣas ma ẓẓay wayen yettbibbi, tudert-is ɣezzifet.
Iberdan mačči yiwen, win tebɣiḍ awi-t.
Deg tegrest igenni d aberkan.
Ur ttaggad mi ara tessiwled yid-s.
Sliɣ dakken tewwid tastaɣ. Mebṛuk!
Sliɣ dakken tewwid tastaɣ. Tisnemmar!
Fkiɣ-ak yagi acḥal n tlemmiẓin, maca werǧin tfurṣed-tent.
Fkiɣ-am yagi acḥal n tlemmiẓin, maca werǧin tfurṣed-tent.
Ad ak-d-ḥkuɣ mi ara nili i yiman-nneɣ. Ur zemmreɣ ara ad ak-d-iniɣ taɣawsa am ta da.
Ad am-d-ḥkuɣ mi ara nili i yiman-nneɣ. Ur zemmreɣ ara ad am-d-iniɣ taɣawsa am ta da.
Ɣef wacḥal ay teddid ad teḍḍsed iḍelli?
Nettat tebɣa ad ak-ssurfeɣ.
Nettat tebɣa ad am-ssurfeɣ.
Nettat teɣs ad ak-ssurfeɣ.
Nettat teɣs ad am-ssurfeɣ.
Lḥaṣul, yessefk ad teddud zik, bɣu neɣ agi.
Lḥaṣul, yessefk ad teddud zik, eɣs neɣ agi.
Ulac aɣilif ma tɛussed tiɣawsiwin-inu mi ara dduɣ ad ccucfeɣ?