Tatoeba sentences — language code: kab
Ur zmireɣ ad muqleɣ deg tewlaft-a war ma mmektiɣ-d ussan-nni mi ttruḥeɣ s aɣerbaz.
Ur sεiɣ ara ula maḍi ɣer leqraya.
Akken kan yekcem deg usu, yeṭṭes.
Akken kan yekcem deg usu, yewwi-t nadam.
Txedmeḍ mliḥ i d-yewwin yid-k ssiwan.
Irebbeε-itt-id deg iɣallen-is.
Tečča-yas akk idrimen-is taluft-nni tamaynut.
Lukan ur yettuḥettem uɣerbaz, ur ttuɣaleɣ ara ad ruḥeɣ ɣer din.
Iεǧeb-as ad yexdem deg tebḥirt.
Ḥemmleɣ tameṭṭut n wayeḍ s tuffra.
Ugar n ttelt imezdaɣ deg umaḍal i yettidiren ɣef yiri n yillel.
Ɣas beεεed fell-i, acku iwet-iyi mliḥ ubeḥri.
Ur zmireɣ ara ad sweɣ lqahwa.
Yella win yeǧǧan tawwurt teldi.
D wagi i d awal aneggaru.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ ayen ara ččeɣ.
Ur zmireɣ ara ad lḥuɣ weḥdi.
Idewweṛ-d i udrar tacḍaḍt.
La ntezzi ntenneḍ, nettuɣal ansi i d-nekka.
Kra tekka tefsut d unebdu, nettat d asexzen deg tgella i wussan n tegrest.
Tezga tettḥebbir ɣef wussan n urgigi d usemmiḍ.
Tom itbeɛ Mary.
Imeḍqan-nneɣ usan-d deg umkuẓ alemmas.
Acḥal n yimkuẓen i tzemreḍ ad twaliḍ?
Amkuẓ ɣur-s kuẓ n yidisan yegdan.
Amkuẓ ɣur-s rebɛa n yidisan yegdan.
Amkuẓ yesɛa kuẓ n yidisan yegdan.
Amkuẓ yesɛa rebɛa n yidisan yegdan.
Yuḍen akken, yerna iruḥ ɣer uɣerbaz.
Wacnaf i tɣunza tfunast, fkiɣ-t i wezger yečča-t.
Fket-iyi-d kuẓ-mraw n iɛruḍen ad awen-d-geɣ yiwet n tkadimit tafṛansist.
Ur ttaggad-t ara ad tesɛum icenga; ma ur tesɛim ara, ihi ur texdimem kra.
Giɣ-d aṭas n imdukkal imaynuten.
Yessefk ad alseɣ.
Asif-nni i d-ifaḍen yeggelgel deg igran i s-d-yezzin.
Yeεreḍ ad iẓeyyer tazanga seg ayen i d-yewwi u ad iwet taneccabt ɣer lebεid.
D tidet Ɛisa mmis n Ṛebbi?
Rewleɣ d-sawen maḍi.
Muḥemmed d nnbi n tidet neɣ ala?
Tedham-d ar Nancy.
Ad tidireḍ di Gruland.
D tidet Musa yesla i Ṛebbi yettmeslay-d?
Ad d-ffɣeɣ seg anda bɣiɣ.
Ad tzedɣeḍ di Lɛiraq.
Aqli ɣef tmurt.
Ad d-rewleɣ ar Piru...
Zedɣeɣ uksar ihin!
Teqqaṛ setti ''ass-kamel ttnaɣen am-iqerdacen''... iqbayliyen-nneɣ mssakit.
Ahat ur t-twufqeḍ ara, maca atan xersum yekkat ɣef ayen iss yumen.
Nettsekkri ttay-nneɣ.
Taḥanut-nni tella teččur d ilemẓiyen.
Kra din yettexfa.
Ssewweɣ-t-id i kunwi.
Tizizwa gemrent ijeǧǧigen.
Ad am-yeḥrez Ṛebbi arraw-im.
Ad am-itim Ṛebbi arraw-im.
Akken d-tekker, teɛtad ccɣel-is.
Teɛna ccɣel-is s tsusmi.
Ulansi ɛeddeɣ ɣer din.
A yemma, ha-t-a wul-iw ula wi ifuǧhan fell-as. Yecba agujil, agujil d-teǧǧa yemma-s. Ṣṣbaḥ yezha d lɣaci, tameddit yettru ar yali wass.
Ilul waggur neɣ xaṭi?
Yeksa timura n medden.
Temceḍ-as yemma-s yeffus.
Axeddim taba ulac, ad nečč ad neqqim.
Ur ẓriɣ ansi yenser!
Anef, lxir taba ulac.
Terra amezyab n waman ɣer tebḥirt.
Akken d-tefka igeḍyen, yesmundel-iten.
Mačči cwiṭ i d-yefka yiẓri-s.
Ulansi i nɛeddeɣ ɣur-m!
Isuḍ adɣes.
Akka i yura deg unyir-is.
Gellen waman deg tebḥirt.
.Ǧǧan-d leḥwal d ilmawen.
Aɛeqqa aɛeqqa, ad immed meqqa.
Zdin am yiḍudan n ufus.
Rregmat d awal, tisusaf d aman.
Ma yesɛu uqejjun timẓin, bɣan-t akk medden i nnesba.
Yekfa lxir deg yiwen wass.
Nnan-as yiqejjan: "Tayuga temmečč, i d-yeqqimen a nekkni."
Win yebɣan aman, yerr ɣer tala.
Ikrez-itt uzger deg ccetwa, yečča-tt uɣyul deg unebdu.
Amcum ad t-id-yas wass-is.
Yir ccɣel yettgalla deg bab-is.
Ala udi d tament i d-itteffɣen seg yimi-s.
Ayen txedmeḍ, ad t-tafeḍ.