Tatoeba sentences — language code: kab
Yeḥder timlilit-nni deg umkan-iw.
Nniɣ-ak-d ur yelluẓ ara Tom d Mary.
D aya i walaɣ.
Fakk wa.
Fakket wa.
Fakkemt wayi.
Fakkemt wa.
Ulac tisaεtin yesseḥzanen am tidak deg tudert-iw.
D tisaεtin yesseḥzanen maḍi deg tudert-iw.
Tom iwumi tettunefk fell-i.
Ur ẓriɣ ara ma tufiḍ yiwet.
D ssebt ass-a. Ur yelli wayen iɣef ara yi-d-tessakiḍ.
Yusa-d d ayen ur iqebbel akk leεqel.
Ssuref-iyi, ttxil-k, anda tezga lqawa dagi?
Ssuref-iyi, ttxil-m, anda tezga lqawa dagi?
Ssurfet-iyi, ttxil-wen, anda tezga lqawa dagi?
Ssurfemt-iyi, ttxil-kent, anda tezga lqawa dagi?
Tehwa-iyi nezzeh.
Ur yettizmir ara ad yenher.
Tesmucer fell-i yer tselmadt-is.
Ur nhegga ara dinna iman-nneɣ.
Anida-t urkas-nni-inek nniḍen?
Anida-t urkas-nni-inem nniḍen?
Teqqareḍ wissen d acu ara neg tikkelt-a, neɣ ala?
Lliɣ ur ẓriɣ ara dakken Tom d Mary llan d atmaten.
Tefka-as abeqqa.
Terriḍ iman-im tettagadeḍ-iyi.
Ԑelmeɣ kan belli ur εlimeɣ s kra.
Qqimeɣ ddaw ttejra akken ur bezzgeɣ ara.
Iεǧeb-iyi waddud n Tom.
Yurga yettafeg deg yigenni.
Iwacu tbeddeḍ annect-nni ɣef tewwurt-iw ur d-tesṭbeṭbeḍ?
Teggummam ad tembiwlem sya.
Ahat, qrib ad d-tḍill?
D kečč i yeččan tiyita.
Tettmeslay aṭas armi tebbeḥbeḥ.
Serreḥ-iyi.
S lebɣi-k.
Di lebɣi-k ihi.
Din kan i la ddawaṛen.
Iɛǧeb-as lḥal.
D tadwilt n yiḍelli.
D tadiwennit.
Qbel tidet.
Qubel tidet.
Akka i tella, ih.
Imuras d tesriḥ mačči kifkif.
Nebɣa medden akk ad slen.
Yerẓa-akent ifadden.
Ad d-tezzi nnuba-nsen.
Akken i tellam tebɣam.
Summlent-kent s wawal.
Summleɣ-kent s wawalen-a.
Ad wen-yessuref ma tceɛfem, dayen ur tettuɣalem ara ayagi.
Nniqal, uyseɣ-ken.
Kemm ur tuyiseḍ ara.
D aya i tuklalemt.
Talast tekker fell-ak, meqqar tawaṭṭfa n yimi, i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is.
Tilist tekker deg-k, meqqar ṭṭef imi-k, i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is.
Siweḍ tekker deg-k, meqqar ṭṭef imi-k, i d-yenna MuḥYa deg teqsiḍt-nni n "ufrux d ticcict" i d-yeḥka deg yiwet n tesfifin-is.
Ar tura, ulac timawin.
Siwa ma ur tebɣiḍ ara!
Zemreɣ ad k-sḥewwseɣ deg temdint ma tebɣiḍ.
Zemreɣ ad kem-sḥewwseɣ deg temdint ma tebɣiḍ.
Galɛum i ẓriɣ.
Tessenser iman-is Marine s tuffra.
Fell-awen i d-usiɣ.
Fell-akent i d-usiɣ.
Tesɛam snat n tikkal ara tɛerḍem i yal yiwen.
Swiɣ lqahwa-w di lbiṛu.
Siwa deg usegzawal i yezwar rrbeḥ axeddim.
Ur k-rennuɣ ara idrimen.
Ur m-rennuɣ ara idrimen.
Deg usegzawal kan i yezwar umures axeddim.
Ur wen-rennuɣ ara idrimen.
Ur kent-rennuɣ ara idrimen.
Iruḥ John iḍelli ɣer Fransa.
Ad s-t-fkeɣ azekka.
Tuɣal-d ifassen-is d ilmawen.
Awal-a mačči s tefṛansist.
Tafyirt ikemmlen ur tettfakka ara s ticcert.
Yella am nekk.
Nga tuccḍiwin.
Ɣlin akk wafriwen n useklu-nni.
Nella neɛreq.
Akk iceṭṭiḍen-nni umsen mliḥ.
Ur ttmeččan ara yezwilen.
Izwilen ur ttmeččan ara.
Iḥemmel ad yerr iman-is d taḍṣa.
Tesqam-d ɣlayet mliḥ ɣef wakken i nwiɣ.
Yesqam-d ɣlay mliḥ ɣef wakken i nwiɣ.
Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ.
Lliɣ bɣiɣ ad kem-snemmreɣ.
Bɣiɣ ad iliɣ ɣer tama-k.
Bɣiɣ ad iliɣ ɣer tama-m.
Bɣan d nekkni ara t-ixedmen.
Bɣiɣ ad tebduḍ tura yakan.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ taglizit deg tuget n yisensa deg umaḍal.
Ixuṣṣ lemleḥ deg cclaḍa-a.