Tatoeba sentences — language code: ber
Igerdan d tirni ttaɣen-d abrid-a utlayan n umecṭuḥ, maɛna skudmal ttimɣuren, ttaǧǧan tutlayt tagerdant, lemmden tin n umeqqran.
Tutlayt n ugrud d taḥlawant, yis-s i nessedhaw lṭufan, yis-s i t-nesgan, yis-s i d-nesseḍsay imecṭaḥ.
Ad yimɣur kan, ad yebdu ifehhem, deg teywalt, nessemras yid-s tameslayt n umeqqran.
Ad yimɣur kan, ad yebdu ifehhem, deg teywalt, nessemras yid-s tameslayt n umeqqran,
Netta yessaweḍ ad yefreẓ gar snat n tewsatin-a n tutlayt, tin n umecṭuḥ akked tin n umeqqran.
Yettuɣal yettissin-itent i snat ɣas ma tura d tin n umeqqran kan iwimi isel, s tin i d-yettarra i kra n win yettutlayen yid-s.
Mi ara ɛeddin ad budden mmi-tsen neɣ yelli-tsen taqrurt qqaren-as: « Ldi qemmu, qmec ṭeṭṭu » Ini gren-as taɣawsa-nni taẓidant deg yimi-is.
Yemma-s mi ara tetturar d mmi-s netta mazal-it iteṭteḍ tabbuct, tecennu-as akka: « Ad nǧelleb tiǧellibin Am wuccen ɣer tebḥirin Ad d-nawi tiqlalacin I yemma-s, ad d-tfek tiɛuɛɛucin » « Ɛeslama seg xuxuc Taqbuct n ɛuɛɛuc Sbaḥ lxir seg yiḍes Ay ajeǧǧig n yifires Sbaḥ lxir a leɛyun n ṭṭir Ṭṭbeq n uzanǧar iwimi yekkes uqedmir ».
Tal tikkelt uqbel ad d-yekcem umenzu n yennayer, Nna Mennun am tlawin n Tewrirt neɣ n tmurt n Leqbayel akken ma tella, tdehhu-d s tezdeg n uxxam.
Ad tesleɣ iɣraben akked tɣerɣert n uxxam s wakal amellal, ad ten-id-tecweḍ akk s tumlilt.
Ad tbeddel diɣen inyen n lkanun.
Seg lexla ara d-tegzem s umger kra n tseḍwa n uzezzu ara terr ɣef uqermud n lḥara akken yir tiṭ ad tessuɣel, ad tuɣal akkin.
Ad teglu yid-s s kra n wayen i izemren ad d-yawi ayen n diri i twacult n Wat Umalu.
Ddu seg-a.
Ddut seg-a.
Ddumt seg-a.
Gan am tata, refden ini n tegnit, wissen kan amek-it umhares.
D Arumi ? D Aɛrab ? D Afransis ? Amedya amiran d imezdaɣ n tmanaɣt n Zzayer.
Meɣɣer yernu d ameslub.
Meɣɣer yernu yesleb.
Meɣɣer yernu yecmet.
Meɣɣer yernu yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
Yewweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
Seg wakken yugar-itt armi ay yezmer ad yili d baba-s.
Yugar-itt armi ay yezmer ad yili d baba-s.
Seg wakken yugar-itt armi ay yezmer ad yili d jeddi-s.
Yewweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg yezmer ad yeddu ɣer uɣerbaz.
Yewweḍ-d ɣer uɣerbaz.
Meɣɣer armi ay yezmer ad yili d baba-k.
Meɣɣer armi ay yezmer ad yili d baba-m.
Seg wakken yugar-ik armi ay yezmer ad yili d baba-k.
Seg wakken yugar-ikem armi ay yezmer ad yili d baba-m.
Ula ma meɣɣer, maca mazal-it iṣeḥḥa.
Yewweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg yezmer ad yebded ɣef yiḍarren-nnes.
Aɛerbawal yettun tutlayt-is.
Immut?
Atan yemmut?
Atan immut?
Immut.
Atan immut.
Ahat yemmut.
Ahat immut.
Yemmut ahat.
Immut ahat.
Ibeddel-itt s tayeḍ.
Yemmut seg uɛeyyu.
Immut seg uɛeyyu.
Immut seg ɛeyyu.
Ulac lettkal fell-as.
Iskeṛ armi ay la iɣelli.
Nekk ɣer-i yemmut.
Nekk ɣer-i immut.
Yemmut yernu d unṣib.
Immut yernu d unṣib.
Yemmut. D isali unṣib.
Immut. D isali unṣib.
D tidet, immut.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ yemmut!
Ur zmireɣ ara ad amneɣ immut!
Ur iyi-d-ttini ara yemmut.
Ur iyi-d-ttinit ara yemmut.
Ur iyi-d-ttinimt ara yemmut.
Ur iyi-d-qqar ara yemmut.
Ur iyi-d-qqaret ara yemmut.
Ur iyi-d-qqaremt ara yemmut.
Imir-a kan ay d-ufiɣ Tom. Yemmut.
Imir-a kan ay d-ufiɣ Tom. Immut.
Yedder neɣ yemmut? "Yemmut."
Idder neɣ immut? "Immut."