Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac am tayri.
Tiseqqaḍin yerna-tent uɛebbuḍ-nsent.
Taseqqaḍt yerna-tt uɛebbuḍ-is.
Aseqqaḍ yerna-t uɛebbuḍ-is.
Tiseqqaḍin ur ttaṭṭafent ara iman-nsent.
Aseqqaḍ ur yettaṭṭaf ara iman-is.
Taseqqaḍt ur tettaṭṭaf ara iman-is.
Iɣeblan ssnen wid i ɛennun.
Aɣilif, yessen bab-is.
Zgant zdint d yiɣeblan.
Zgan zdin d yiɣeblan.
Yezga yezdi d yiɣeblan.
Yiwen ur yemniɛ.
Yezga yezdi d uɣilif.
Zelgen akk.
Zelgen meṛṛa.
Zelgen akken ma llan.
Zelgen d tirni.
Leɛwej d tafellaḥt-nsen.
D taɣdemt tuzligt.
Ad d-yaweḍ yiwen wass, kullec ad d-iban.
Ur stufant ara, yečča-tent yixeddim.
Ur yestufa ara, yečča-t umahil.
Ma stufan ad n-awḍen alma d din.
Tijeqqimt n lqahwa taberkant tessakay-d amdan ma yeṭṭes.
Iteddu kan iman-is.
Rɣant tsiswa-nsent mi serɣen tamurt-nsent.
Wwan wulawen-nsent mi serɣen tamurt-nsent.
Agmuḍ n wid yettmettaten s tmerɣiwt i d-yeḍran deg tmurt n Leqbayel, yettzad yal ass.
Rrant-as lmil i ttɛebga-nsent.
Terriḍ-as lmil i ttɛebga-k.
Wissen acḥal ara tekk tɣeccact-a?
Wissen acḥal ara tekk yir tudert am ta.
Wissen acḥal ara yekk lbaṭel-a?
Wissen acḥal ara tekk tmuḥeqranit-a?
Wissen acḥal ara tekk timuhbelt-a?
Wissen amek i ddrent ar ass-a?
Wissen amek i ddren ar ass-a?
Wissen amek i ddreɣ ar ass-a?
Wissen amek i teddremt ar ass-a?
Wissen amek i teddrem ar ass-a?
Wissen amek i teddreḍ ar ass-a?
Wissen amek i yedder ar ass-a?
Wissen amek i tedder ar ass-a?
Wissen amek i nedder ar ass-a?
Ɣeḍlen-d fell-i arameɣ.
Taɣeccact tettili anda i ulac tayri.
Anda i ulac tayri, taɣeccact tettaf iman-is.
Ur tettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-is.
Ur ttkilent ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-nsent.
Ur yettkil ɣef yiwen, ala ɣef yiɣallen-is.
Yiwet ur telli nnig tayeḍ.
Yiwen ur yelli nnig wayeḍ.
Fket-as kan azal yuklal.
Fkemt-as kan azal yuklal.
Efk-as kan azal yuklal.
Yal yiwen, fket-as azal-is.
Ur ttamnet ara akk medden.
Tid yebɣan iniɣman s zzit, xedment tamazirt.
Wid yebɣan iniɣman s zzit, xedmen tamazirt.
Ad txellṣeḍ ayen ur teččiḍ.
Ugint ad xellṣent ayen ur ččint.
Tugimt ad txellṣemt ayen ur teččimt.
Nugi ad nxelleṣ ayen ur nečči.
Terra-iyi tmara ad d-iniɣ ayen bɣan.
Ur ẓriɣ anda ara yi-awin.
Ur teẓriḍ anda ara kem-awin.
S yimeṭṭawen i runt, zemrent ad ssexsint times-nni yuɣen.
Wa yettru, wa yettaḍsa, akka i d ddunit.
Asmi i teɛkes fell-anteɣ, ur d-nufi yiwen sdat-nteɣ.
Asmi i teɛkes fell-ak, ur d-tufiḍ yiwen sdat-k.
Asmi i teɛkes fell-i, ur d-ufiɣ yiwen sdat-i.
Mačči win iɛeddan ad yuɣal d argaz.
Yewɛer ɣef umdan ad yuɣal d argaz.
Laɛmer i d-yenna tidet.
Neskiddib.
Skiddibent.
Skiddiben.
Skiddibeɣ.
Fiḥel ma nudant, ur t-ttafent ara.
Fiḥel ma nudan, ur t-ttafen ara.
Fiḥel ma nudaɣ, ur t-ttafeɣ ara.
Seg wasmi ffɣent seg uxxam, ur d-kciment.
Ur tnudamt fell-as, tufamt-t.
Ur tnuda fell-as, tufa-t.
Ur inuda fell-as, yufa-t.
Ma nettnadi ɣef kra neɣ kra, ad t-naf.
Tid yettnadin ɣef kra, ad t-afent.
Wid yettnadin ɣef kra, ad t-afen.
Ur d-qqaret ara d kunwi i tt-ixedmen!
Aɛebbuḍ yeččur, aqerruy d ilem.
Seg yiɣiɣden ara d-tezehher teẓgi.
Deg unebdu nerɣa, deg tegrest nugad ssix.
Tamurt, rran-tt d iɣiɣden.
Iɣed n tẓegwa d leɣbeṛ n uzekka.
Aẓar-is ur yerɣi, tazemmurt ad d-tɛiwed ad d-temɣi.
Rewwlen fell-awent medden.
Rewwlen fell-i medden.