Tatoeba sentences — language code: kab
Taḥanut n Sami tetteɣlaq uqbel ssetta.
Aṭas i d-yeḍran di ciṭ n lweqt.
Aṭas i d-yeḍran di ciṭ n wakud.
Drus aya i yella deg Lzayer.
S umata, ur teẓri ara ma ad yidir.
S umata, ur teẓri ara ma yella ad yidir.
Aceččuy awezlan yerna fell-ak.
Acekkuḥ awezlan yerna fell-ak.
Acebbub awezlan yerna fell-ak.
Nekki mačči d imekri. Wezzil kan lqedd-iw.
Aceččuy-is d aberkan, d awezlan yerna yebren.
Aceččuy-is d aberkan, d awezlan, d ubrin.
Tamedyazt ur tettxelliṣ ara.
Tamedyazt ur tesseččay ara.
Yekkat wedfel deg durar.
Deg uzal, yerɣa yiṭij deg yigenni.
Segmi i d-yufrar yiṭij, yebda ifetti wedfel.
Aweɣ ad teččeḍ.
Ahha, ečč.
Azul, nekk qqaren-iyi Muḥend.
Yerfed Muḥend taɣenǧawt ad yečč.
Nekk d aṛubu.
Tzemreḍ kan ad tettekleḍ ɣaf yiman-ik.
Ɣaf yiman-ik kan i tzemreḍ ad tettekleḍ.
Di teswiɛt n ddiq, ɣef yiman-ik kan i tzemreḍ ad tettekleḍ.
Di teswiɛt n ccedda, ɣef yiman-ik kan i tzemreḍ ad tettekleḍ.
Di lawan n ddiq, ɣef yiman-ik kan i tzemreḍ ad tettekleḍ.
Wagi d ayen yellan.
Suref-iyi, ay imi ur umineɣ.
Lweqt yeḥres-aɣ-id, tagnitt tettaẓay.
Ilaq ad tettqadarem Tom!
Ur ččiɣ ara akken ilaq ussan-agi ineggura.
Tagi d tawaɣit iɛeddan tilas.
Tagi d tawaɣit yugaren tiyiḍ.
Tagi d tawaɣit werǧin neḍri.
Issefk fell-i ad iliɣ din uqbel tis ṣa.
Tessneḍ tameṭṭut-is?
Aql-aɣ deg wember yakan, maca urεad i d-yewwit udfel.
Deg sin llan d imerkantiyen maḍi maḍi.
Mi tbeεdeḍ, lumuṛ beddlen.
Yezmer lḥal ad dduɣ yid-k azekka.
Yezmer lḥal ad dduɣ yid-m azekka.
Tugad ad sellmen deg-s.
Cukkeɣ d ixutar yimulliyen.
Nḥemmel tiḥerfit.
Asteqsi ur t-tesεiḍ?
Ẓẓayit mliḥ wussan.
S taẓeyt meqqren i ttεeddin wussan.
Iḍelli deg iḍ, urgaɣ tetteɣ tizizwa.
Walaɣ deg Ugaraw wessiεen, anda akken ahat yessefk ad yili d ayen ḥlawen s wacḥal ɣer yemdanen ma mlalen-d din wiyaḍ, sin iɣerruba meqqren i yemnudan, myufan, myeẓdamen wa ɣef wa, nnuɣen s yisiḍ, amazun akken ur asen-d-yekfi wallun-nni ageεmir i yal wa seg-sen.
Deg yiwen umennuɣ wezzilen ddeqs-is, walaɣ tugna n ǧahennama ; sliɣ i isuɣan n lferḥ sɣur yimernawen ɣummen-d ṣṣut imejraḥ i la d-yettcetkin d tinẓiwin n wid yettmettaten.
Ur t-terri ara tmara Tom ad yeg annect-a.
Yella iban ɣef Tom indem.
Sliɣ i yisuɣan-is.
Tettlaɛi llufan.
Ttmeslayen tameslayt ur ssineɣ.
Tameslayt-nsen, ur tettwafham ara.
Yewɛeṛ usteqsi-agi.
Ur tessbeɛdeḍ ara mliḥ.
Ciṭ-agi tura txedmeḍ akk annect-a!
Tefḍeḥ-t-id.
Ɛussen s kra n win ad d-yeldin imi-s.
Ttxil-k, ur ḥebbes ara aẓawan.
Ttxil-m, ur ḥebbes ara aẓawan.
Yebra-as ɣer lqaɛa.
Yehwa-ak-d kan tesseqraḥeḍ aqerru-k!
Iwexxer ciṭuḥ fell-as.
Iṛuḥ lḥal.
Yeɣli ɣer daxel.
Yya-d ar tama-w.
Walaɣ sswaḥel n Brizil, ansi akken i d-tettekkes Lecbun d London igerrujen-nsen d yiɣerfan imeɣban n wemkan la εeffsen uṛeɣ d udyaman ur qeddfen ad t-nnalen s yifassen-nsen.
Ur ẓriɣ ara d acu-tt!
Ula d kemm diɣen terniḍ-d lhemm-im!
Ula d kečč diɣen terniḍ-d lhemm-ik!
Yelha kan d yiman-is.
Xilla n lecɣal i aɣ-ḥettmen.
Ḥettmen-as ad yexdem aya.
Ṛǧu ad ɛeddin kra n wussan.
Ad tettuḥasfem ma tεawdem tgam-tt.
Walaɣ-t di targit.
Walaɣ-tt di targit.
Ilaq-aɣ ad nruḥ anda nniḍen.
D netta i yellan deffir n waya.
Ur umineɣ ara allen-iw.
Teṭṭerḍeq deqqet deg yidis-is.
Yettɣas s xilla urgaz-agi.