Tatoeba sentences — language code: kab
Iḍelli deg tebḥirt i lliɣ ɣef teɣzi n wass.
Ṭṭseɣ akk tameddit.
Mary ara yeffɣen qbel-iw.
Taddart-nni tella simmal la neqqsen yimezdaɣ-is.
Ɛreḍ ad d-temmektiḍ tallit-nni.
Ɛerḍet ad d-temmektim tallit-nni.
Ɛerḍemt ad d-temmektimt tallit-nni.
Anta lbanka ideg nezmer ad neg laman? "Ula d yiwet deg-sent."
Qessiḥ wul-iw.
Qessiḥ wul-is.
Ul-iw am ublaḍ, yeqqur.
Ul-is am ublaḍ, yeqqur.
Neɣli am yiqlumen seg wakken neɛya.
Teɣlimt am yiqlumen seg wakken teɛyamt.
Teɣlim am yiqlumen seg wakken teɛyam.
Ɣlint am yiqlumen seg wakken ɛyant.
Akka tura, ma ḥemmleɣ-ken, beɛɛdet fell-i.
Akka tura, ma ḥemmleɣ-kent, beɛɛdemt fell-i.
Akka tura, ma ḥemmleɣ-kem, beɛɛed fell-i.
Nettat ur tt-yuɣ wara, meɛna tezga tesmuɣbun.
Netta ur t-yuɣ wara, meɛna yezga yesmuɣbun.
Tessawel-as, tenna-yas ad d-yas.
Ma ṭṭfen-tent yifassen-iw, nutenti ẓrant, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-ten yifassen-iw, nutni ẓran, nekk ẓriɣ.
Yessawel-as, yessuter-as ad d-tas.
Ma ṭṭfen-kent yifassen-iw, kennemti teẓramt, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-ken yifassen-iw, kenwi teẓram, nekk ẓriɣ.
Tettɛawan-it ad yerfed tibalizin-is.
Ma ṭṭfen-t yifassen-iw, netta yeẓra, nekk ẓriɣ.
Yettɛawan-itt ad terfed tibalizin-is.
Ma ṭṭfen-tt yifassen-iw, nettat teẓra, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-k yifassen-iw, kečč teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Teǧǧa-t asmi akken i tedda d tislit.
Tettɛawan-it ad icebbeḥ tameɣra-s.
Tin iḥemmel tedda d tislit, teǧǧa-t.
Tin tḥemmleḍ tedda d tislit, teǧǧa-k.
Tin ḥemmleɣ tedda d tislit, teǧǧa-yi.
Yettɛawan-itt deg tmeɣra-s.
Kennemti ur kent-yuɣ wara, meɛna tezgamt tesmuɣbunemt.
La t-tettɛawan ad yessewjed iman-is i ussikel-is.
Yettalel-itt ad tessewjed iman-is i ussikel-is.
Tenna-as yessefk ad yessefqed tiṭṭawin-is.
Nutenti ur tent-yuɣ wara, meɛna zgant smuɣbunent.
Yenna-as yessefk ad tessefqed tiṭṭawin-is.
Nutni ur ten-yuɣ wara, meɛna zgan smuɣbunen.
Nekkenti ur ɣ-yuɣ wara, meɛna nezga nesmuɣbun.
Nekkni ur ɣ-yuɣ wara, meɛna nezga nesmuɣbun.
Ur tettwali ara yettemcabi ɣer baba-s.
Nebɣa ad neddu di lebɣi n wulawen-nneɣ, meɛna ulamek.
Tebɣa ad teddu di lebɣi n wul-is, meɛna ulamek.
Yebɣa ad yeddu di lebɣi i wul-is, meɛna ulamek.
Bɣant ad ddunt di lebɣi i wulawen-nsent, meɛna ulamek.
Ur yettwali ara tettemcabi ɣer yemma-s.
Teqqim ɣer tama-s, tezzi-yas-d s yiɣil-is.
Yeqqim ɣer tama-s, yezzi-as-d s yiɣil-is.
Tella tebɣa ad tt-ɛawneɣ deg waɣanen-is.
Bɣan ad ddun di lebɣi n wulawen-nsen, meɛna ulamek.
Bɣiɣ ad dduɣ di lebɣi i wul-iw, meɛna ulamek.
Yewɛeṛ lḥal ad yeddu yiwen di lebɣi n wul-is.
Teǧǧa-yi asmi akken i tedda d tislit.
Ur yelli wamek ad txedmemt i tebɣamt.
Yella yebɣa ad t-ɛawneɣ deg waɣanen-is.
Ur yelli wamek ad txedmem i tebɣam.
Teɛreḍ-it-id netta d uletma-s ɣer tmeɣra-s.
Ur yelli wamek ad texdem i tebɣa.
Ur yelli wamek ad yexdem i yebɣa.
Ur yelli wamek ad nexdem i nebɣa.
Yeɛreḍ-itt-id nettat d uletma-s ɣer tmeɣra-s.
Tebɣamt ad teddumt di lebɣi n wulawen-nkent, meɛna ulamek.
Tebɣamt ad teddumt di lebɣi i wulawen-nkent, meɛna ulamek.
Tcukket ad yeḍḍef deg wawal-is.
Icukket belli ad teṭṭef deg awal-is.
Nebɣa ad neddu di lebɣi n wulawen-nteɣ, meɛna ulamek.
Ur tewhim ara mi d-yettaxer seg uxeddim.
Yal ass ttbanent-d amek i gant ziɣen.
Yal ass ttbanen-d amek i gan ziɣen.