Tatoeba sentences — language code: bel
Асколкі люстра былі раскіданы на падлозе.
З крыкам гледачы разбегліся.
А суддзі хто?
Яны нічога не даюць.
З Днём Маці!
Сіноптыкі аб'явілі ў сталічным рэгіёне штармавое папярэджанне.
Я ніколі цябе не забуду.
Гэта гісторыя адной коткі.
Яго прапанова не вартая таго, каб пра яе гаварыць.
Ён будзе гуляць у гольф у наступную нядзелю.
Ты бачыла, што я зрабіла?
Тое, што з імі здарылася, дагэтуль застаецца загадкай.
Колькі каштуе гэта сукня?
Я без мэты ішоў па вуліцы.
Дваццаць гадоў — гэта доўгі тэрмін.
Ты сам рабіў дамашняе заданне?
Сярод нас ёсць здраднік.
Вам трэба купіць аўтаадказчык.
Як мне гэта вытрымаць?
Колькасць турыстаў значна павялічылася ў апошнія гады.
Хто пакінуў дзверы адчыненымі?
Я не магу адказаць ні на адно пытанне у гэтым тэсце.
Ён убег у пакой.
Усе квадраты з’яўляюцца прамавугольнікамі, а ўсе прамавугольнікі — паралелаграмамі.
Ён менавіта той, хто мне патрэбны.
Я размаўляю сам з сабой.
Мы спусціліся, каб паснедаць.
Настаўнік падкрэсліў важнасць штодзённых практыкаванняў.
Ёсць думка, што такія выпадковасці зусім не выпадковыя.
Апошнім часам ён зашмат п’е.
Я зараз у Ганконзе.
Цягнік адпраўляецца ў шэсць.
Паважаныя пасажыры! На канцавым прыпынку, калі ласка, пакіньце салон аўтобуса.
Лотас, што нарадзіўся ў агне, ніколі не памрэ.
Вы памятаеце гэтую гульню?
Яны забылі пра сваю абяцанку.
Няўжо Дарэнда павярнулася?!
Гэта будзе мой апошні сказ на англійскай.
Я вучуся ў класічнай гімназіі.
Я люблю свой горад.
Другая сусветная вайна вылілася ў 1939 годзе.
Паважаныя пасажыры! Мінскі гарадскі савет дэпутатаў і Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт сардэчна віншуюць вас з Раздвом Хрыстовым і Новым годам, жадаюць шчасця, здароўя і дабрабыту.
Як гэта магчыма?
Сёння дзень кампліментаў. Заўтра будзе дзень абраз.
Ён мой найлепшы сябра, таму што мы вельмі добра ладзім, і я магу даверыць яму тое, што не расказаў бы нікому іншаму.
У мяне ёсць сябра, што жыве ў Германіі.
Забіраю свае словы назад.
У цябе дрэнны настрой?
Жыццё магло б быць марай.
Ты ведаеш, як абясшкодзіць бомбу?
Кніга маленькая.
Разбіўшы люстэрка, Раксалана занепакоілася: яна верыла ў прыметы, а разбітае люстра абяцала ёй сем год няшчасця.
— Напэўна, быць табой вельмі страшна, — шэптам сказала Яніна.
Але цяпер, калі да мэты застаўся толькі крок, Орэст раптам разгубіўся.
«У нас час ужо няма ніякіх цудаў», — скажа табе той, хто не ўмее іх бачыць.
Су Шы і Су Цзыю паабяцалі згадваць адзін пра аднаго кожным дажджыстым вечарам.
Апошнія дні студзеня выдаліся халоднымі.
Čamu mnohim ludziam tak padabajecca Džon Lenan?
Jana pryjšła, kab sustrecca sa mnoj, niehledziačy na toje, što była zaniataja.
Daruj, što turbuju ciabie.
Pierakładzicie, kali łaska, heta na anhielskuju.
Перакладзіце, калі ласка, гэта на англійскую.
Ніколі не пішыце слова "боршч" і "вараная капуста" па-нямецку!
Гэта таму што англійская — сусветная мова.
Французская мова ўжо не так актуальная ў сучасным свеце, як некалькі стагоддзяў назад.
68,4% апытаных беларусаў адказалі, што не абралі б версію кнігі на беларускай мове ні пры якіх умовах.
U Biełarusi zabaronieny dostup da zamiežnych vebsajtaŭ, što nie prajšli dziaržaŭnuju rehistracyju.