Tatoeba sentences — language code: ber
Ur tezmir ara ad teṭṭef iman-is.
Ur nezmir ara ad neṭṭef iman-nneɣ.
Ur nezmir ara ad neṭṭef iman-nteɣ.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw.
Ur zmiren ara ad ṭṭfeɣ iman-nsen.
Ur zmirent ara ad ṭṭfeɣ iman-nsent.
Ur tezmirem ara ad teṭṭfem iman-nwen.
Ur tezmiremt ara ad teṭṭfemt iman-nwent.
Lṭufan iteṭṭeḍ s ssqaḍa.
Mi teḥsa yerwa, terfed-it-id seg tɣerdin tetturar yis-s ttuha.
Tettakk-as ad yeṭṭeḍ, afus-is yeslafay i tqerruyt-is.
Teḥmmel ad as teslef i tqerruyt n mmi-s.
Iḥemmel ad as yeslef i tqerruyt n mmi-s.
Wissen ma teɣrid aḍris-a n teqbaylit ?
Wissen ma teɣriḍ aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Wagi i ak-d-fkiɣ akka.
Wissen ma teɣram aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Wissen ma teɣramt aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Wissen ma teɣra aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Ɣer-it tiniḍ-iyi-d amek i t-tufiḍ.
Wissen ma yeɣra aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Wissen ma neɣra aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Wissen ma ɣriɣ aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Wissen ma ɣran aḍris-a i d-yuwin awal ɣef tefsut n Yimaziɣen ?
Waqila tettuḍ taqbaylit-nni.
Akken kkan idd yekcem ɣer texamt yeṭṭarḍeq d imeṭṭi.
Eyaw ɣer tlemast n tmdint ad d neqḍu.
Sani tṛuḥeḍ elḥed yezrin?
Nekk lliɣ seg usertu amenzu n yiselmaden n tmaziɣ.
Yettwacuɣel ass kkamel.
Wissen ma teɣrid kra n udlis-iw ?
Ur tturar ara akka yid-i.
Anwa adlis i teɣriḍ ?
Nwiɣ tafat tettnusu elwaqt-a, maca amnaṛ mazal-t yecεel.
Tigi d tullisi yellan deg wammud n tullisin "Timsirin n yiḍ".
Marie txedem-it baṭṭel.
Ar tufat, tḥadreḍ iman-ik.
Wissen ma teɣriḍ ungal-iw aneggaru i d-yeffɣen deg umenzu n yennayer yezrin ?
Azwel-ines "Ccdeb akked yiẓuran".
Akka ihi a Louna. Akka i d isem-im ?
<<Aya amek akka tegiḍ a tom? Ih ɣuri snat wallen,inzaren,immi>>-<<Ah maca mači yakkw daya ibɣiɣ ad ẓreɣ.
Mmi yebɣa ad iruḥ ɣer La réunion.
Daggi,teḥulfuɣ iy iman-iw am akken deg uxxam-iw.
Ttbut n tom iṣṣeḥa am ẓru.
A lmal! Ur tezmireḍ ara attḥadreḍ?
Marie attan iy iman-is.
Bab-k tili ad yefṛeḥ yis-k.
Aqcic iwumi yeɛǧeb lḥal ad yettefninix seg teḍsa-nni n lṭufanat.
Yaya Melɛez mebɛid tettnezzih deg-sen s wul yeččuren d lferḥ imi twala yelli-s tettuɣal-d cwiṭ cwiṭ akken tella, tettettu aneɣni-ines.
Tettettu aneɣni-ines cwiiṭ cwiṭ.
Imi teḥsa igregeɛ-d Rabaḥ mi akken tetturar yid-s, teddem-it-id tettel-it, tezzuzen-it cwiṭ, tuɣal tger-it ɣer daxel n dduḥ.
Tger-it ɣer daxel n dduḥ ad yeṭṭes.
Mazal ur t-tuwi ara tnafa yeṭallay-d ɣer yemma-s.
Yemma-s mi akken teqqar tḥemmel tamedyezt, tura yiwen usefru n tayri iṭag mi tɣill tezga-d d win akken i tt-iɣurren.
Tura yiwen usefru n tayri iṭag mi tɣill tezga-d d win akken i tt-iɣurren.
Tikkelt-a d tugna n mmi-s Rabaḥ i as-d-isuffɣen kra n yifyar ɣef mmi-s Rabaḥ mi ara yettebririḥ deg dduḥ.
Tuɣal thuzz-it s leɛqel almi i t-yuwi nnadam, yeṭṭes.
Tikwal yettdduqqus-d seg yiḍes s yimeṭṭawen, ad t-id-teddem seg dduḥ, ad tḥell, ad as-tini : « Nujent-ak-d tebbucin-iw ».
Ad tger yiwen yif deg tqemmuct-is ad yejbed abrid ad yuɣal ɣer usweɛweɛ s tiɣwisin.
Mi t-twala akken yeḥren tesseɣzef asefru-nni fell-as.
Idmaren n yemma-s ttiqin, ayefki yugar fell-as.