Tatoeba sentences — language code: kab
Ad nuɣal kra n yiseggasen ɣer deffir.
Deg taggara n yiseggasen n 90.
Lliɣ d ilemẓi.
Ḥemmleɣ urar n ddabex uḍar.
Am nekk am tizyiwin-iw.
Ur d-nettnejmaɛ ara akk s axxam.
Dinna ay nesɛa annar.
Annar-a, yezga-d deg luḍa.
Iɛedda syin ubrid n tmacint.
Annar-nni d ahrawan.
Annar-nni d aɣezzfan.
Tettemɣay-d deg-s tuga.
Netturar alamma d setta n temliliyin deg wass.
Yella dinna yiwen n ukeddar.
Dinna i ttɣiman yimeshaniyen, iwakken ad ḍefṛen timlilit.
Imeshaniyen-nni, keccmen s annar.
Ad tɣileḍ ɣef teqbuct n umaḍal i netturar.
Llan ttmuqulen ɣer tmacint-nni.
Ad asen-ttwehhin i yimsukal.
Ad d-bernen ɣur-neɣ.
Ad d-zzin ɣur-neɣ.
Tarbaɛt-nneɣ tura iswi.
Yekker uhetwir d yimenɣi.
Anefray yečča tiɣrit seg yimyurar.
Anwa i yuran iswi-nni?
Segmi neffeɣ ɣef tamert tis 9, ur d-nuɣal ara almi dayen yeɣli-d yiḍ.
D azuɣer i nezzuɣur iḍarren-nneɣ.
Tal tiɣilt, ad as-neqqim ad nesgunfu.
Rriɣ-d nnehta.
Ɛeddaɣ ad ssirdeɣ ifassen-iw.
D wa kan ay yellan?
Ɛeddi ad tegneḍ!
Imiren dayen kan ay yellan.
Ad tt-ččeɣ imiren s uɣrum.
Ur ẓriɣ dacu i d-qqareɣ.
Yiwen ur yegzi imeslayen-iw.
Ɣliɣ ɣer lqaɛa.
Nekk, ur d-cligeɣ deg wayen d-qqaren.
Ur zmireɣ ad asent-id-rreɣ.
Ad aɣ-d-slen yinaragen.
Yenɣa-aɣ laẓ.
Akken i yi-d-iwala, yeffeɣ-it leɛqel.
Wwin-iyi d umatu ɣer umejjay.
Yewwet-iyi-d umejjay tisegnit.
Yuɣal-iyi-d acemma n lǧehd.
Nuɣal-d s axxam.
Ufiɣ-d yemma ɣef umnar n tewwurt.
Ar ass-a, ur gziɣ ayen i yi-yuɣen ass-nni.
Tuɣal-aɣ d tanumi.
Yenna-yi-d ccix-nni ur k-ineffeε ara ṣṣut n tmeṭṭut ma tecna.
Ilugan mmugen ad ten-ḍefren yihuẓẓiyen u ad ilin d imniren i imusnawen.
Yemεen mačči d kra.
D acu xeddment din?
Yettbin-aɣ-d yewεer ad tt-nefru anwa seg-sen ara naɣ.
Ur s-yeεǧib ara ṭṭrenǧ i Tom.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-stixren imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ɣer uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-qeccɛen imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-awin baṛṛa imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
Qaṛeɛ kan ad ţ-id-stixren imi tezga d asmunkuy ar uxeddim.
Ur sɛiɣ d acu ara k-d-fkeɣ.
Ur sɛiɣ d acu ara m-d-fkeɣ.
Ay iles yellan d aksum, dacu k-yerran d asennan?
Ay iles yellan d aksum, ayɣeṛ tesmiriyeḍ ala ssem?
Nessaram ad d-ḍefren wiyiḍ. Ma d ungal-a, ma ufiɣ-t, ad t-id-aɣeɣ, ad t-ɣreɣ.
Lpitrul ur ixelleḍ ara d waman.
Ur yettmettat ara uṭufan-nni?
Asewseε n yizadaɣen ɣer tama umalu atan deg tezrawt.
Aqjun-nni ɣas ini yemmut.
Mačči akka i tefra taluft.
Seg usammar ɣer umalu i tettezzi Lqaεa neɣ akken nniḍen?
D asigna, maca yeḥma lḥal mliḥ.
Yella usigna maca d azɣal nezzeh.
Frank d tasenmettit i yeqqar s waṭas deg tesdawit.
Ay iles yellan d aksum, ayɣeṛ tgežžmeḍ am lmus?
Iles yellan d aksum, yuɣal igežžem am lmus.
Ttekkaɣ fell-as, yeɣli-d fell-i.
Yenɣa-ten laẓ.
Ixelleṣ akk ṭṭlaba-s, ayen i d-yesbeyyinen belli d win yeṣfan.
Armi d tura i d-faqen.
Wehmeɣ anda tezdeɣ.
Yerna ula d anemgal mazal iṣeḥḥa.
Neggzen merra ɣer tpisint.
Nessaram ad teḥluḍ s lεeǧlan.
Yufa yiwen n weqjun i yeǧǧa bab-is deg teẓgi.
Lukan ur d taɣeggaḍt n tɣellist, tili assa ulac-iyi da.
S uzgen kan i kecmeɣ ṭṭraḍ aɣarim. Bɣiɣ ad mmteɣ deg-s, ur bɣiɣ ad nɣeɣ.
Ur ttruḥeɣ ara yakk ɣer teftist.
Ur ttruḥeɣ ara maḍi ɣer teftist.