Tatoeba sentences — language code: kab
Mecɣulem tura akka?
Mecɣulemt tura akka?
Ad kun-rjuɣ.
Yiwwas ad tεelmeḍ s tidet.
Ixdem-aɣ Tom axeddim igerrzen.
Bɣiɣ ad sswehmeɣ akk medden.
Ɣez amdun alqayan.
Ɣzet amdun alqayan.
Ɣzemt amdun alqayan.
Ur yeẓṛi ara Tom ɣef acu i tettxemmim Mary.
Ɣur-k ad tamneḍ argaz iwumi tessineḍ izri.
Ɣur-m ad tamneḍ argaz ma ur teεlimeḍ wara fell-as si zik
Ini-asen aql-i da.
Init-asen aql-i da.
Inimt-asen aql-i da.
Aseggas-a i iεeddan nelbes tadrart n Fuji.
Init-asent aql-i da.
Inimt-asent aql-i da.
Ini-asent aql-i da.
Učči-ya yettriḥ deg-s rekku.
Cukkeɣ yella iḥemmel-iyi.
Cukkeɣ tella tḥemmel-iyi.
Yeceɛceɛ cwiṭ.
Yeskeṛ cwiṭ.
Abrid-nni yettawin ɣer taddart yettwaɣ maḍi.
Bɣiɣ lemmer ad izmireɣ ad k-amneɣ.
Bɣiɣ lemmer ad izmireɣ ad kem-amneɣ.
Ur bɣiɣ igerdan, ur bɣiɣ ad zewǧeɣ.
« Anef dihin. » « Anda ? »
Iḥemmel ad yelḥu.
Iḥemmel ad yeddu ɣef uḍaṛ.
Aya xedmeɣ-t ur bɣiɣ.
Anta i icebḥen akk deg teḥdayin?
Sɛiɣ yelli.
Yezɛef fell-i baba aṭas.
Tom akked Mary sɛeddayen Newwal lwaḥid yal aseggas.
Aṭas i d-wten yimaεtaqen deg imsemmeskal.
Ɣlin imaεtaqen ɣef yimsemmesksal ur sen-ǧǧin kra.
Ini-as i Mary d akken ḥareɣ ad tt-ẓṛeɣ.
Init-as i Mary d akken ḥareɣ ad tt-ẓṛeɣ.
Inimt-as i Mary d akken ḥareɣ ad tt-ẓṛeɣ.
Ččiɣ-tent deg uɣemmur.
Teεreḍ yakan kra yellan d tarrayt akken ad tenqes di lmizan.
Ad ggalleɣ d akken d aya kan i bɣiɣ.
Ini-yi-d tidet.
Init-iyi-d tidet.
Inimt-iyi-d tidet.
Ulac lkaɣeḍ n ubduz.
Ur keččmet ara ɣer din.
Ur keččmemt ara ɣer din.
Ttxil-k ur ttmettat ara.
Ttxil-m ur ttmettat ara.
Ttxil-wet ur ttmettatet ara.
Ttxil-kent ur ttmettatemt ara.
Tom yesɛa taqcict tecbeḥ mliḥ.
Xedmen-t akk medden.
Xedmen-tt akk medden.
Aselmad-nneɣ yezdeɣ deg yixef n wezrug.
Yal mi d-tḍumm taxxamt-nni ad terẓ kra.
Tettruẓ kra yal mi d-tfeṛṛeḥ taxxamt.
Nettu akk ayen yeɛnan Tom.
Weltma d taselmadt.
Tebɣiḍ ad sseḥmuɣ aya?
Tebɣam ad sseḥmuɣ aya?
Tebɣamt ad sseḥmuɣ aya?
Ur d-yeqqim kra ma nezzuzer lekdeb am wa.
Yeṛḍel-iyi sin n yedlisen.
Rwaḥ ɣer da a tabestuḥt, qim!
Deyyiq tamuɣli-s.
Ta mačči d tamacint taneggarut, neɣ ala?
Yefra-tt ur yettruḥ ara.
Yefra-tt ur yettruḥ ara ɣer din.
Wa d adlis i d-uɣeɣ iḍelli.
Mačči d taqeddact-ik i lliɣ.
Aqjun-nneɣ d aberkan.
Aqjun-nteɣ d aberkan.
Seg unebdu-nni iεeddan ur εummeɣ.
Telliḍ deg uxxam iḍelli, neɣ ala?
Tellam deg uxxam iḍelli, neɣ ala?
Tellamt deg uxxam iḍelli, neɣ ala?
Tεerḍeḍ yakan ad tḥesbeḍ itran?
Mačči d taqeddact-im i lliɣ.
La ttxemmimeɣ Tom ma d anaẓuṛ.
Ur tetteɣ ara aya.
Ur nesɛi ara tanumi d waya.
Ilaq ad truḥeḍ ssya.
Ilaq ad truḥeḍ.
Iḥemmel-ikem Tom s tidet.
Ass-nni n tefranin tella tekkat lehwa yerna d asemmiḍ.
Iḥemmel-ik Tom s tidet.
Iḥemmel-ikent Tom s tidet.
Iḥemmel-iken Tom s tidet.
Bɣiɣ ad tɛeṛḍem aya.
Bɣiɣ ad tɛeṛḍemt aya.
Bɣiɣ ad tɛeṛḍeḍ aya.
Azref yedda d bu yiɣil, dɣa d isuḍaf-nneɣ i igan tilas i tzemmar-nneɣ.
Akken i t-id-tbeyyen yiwet n tezrawt tasdawant hah kan, alemmud n tesprirantit yessishil win tutlayin tibeṛṛaniyin.
Yettergigi uɣesmar-is.
Teẓṛiḍ d acu i txedmeḍ?
Yerra-yas aman d asawen.
Ḥemmleɣ-tt, tḥemmel-iyi.
Yennecraḥ wudem-is.
tban tmes ɣef wudem-is.
Wali kan.
Ẓeṛ kan.
Muqel kan.
Ddaw wakal.
Yettɣerrib allen.
Acḥal-aya mi k-semḥeɣ.
Xezzeṛ kan.
Yeṭṭef-as afus.