Tatoeba sentences — language code: kab
Yewɛeṛ ad d-trebbiḍ llufan mačči inem.
Tom yefka-d isteqsiyen diri-ten.
Tom yefka-d isteqsiyen ur nelhi ara.
Acu ilaqen ad t-xedmeɣ?
Acu ara xedmeɣ?
Bɣiɣ-t, tama-inu.
Ur tesɛiḍ d acu xedmen.
Ur ttamneɣ ara s ddin-ik.
Ur ttamneɣ ara s ddin-im.
Ur ttamneɣ ara s ddin-nwen.
Ur ttamneɣ ara s ddin-nkent.
Heddren kan di tmucuha ur newwi, ur nerri.
Ttmeslayen kan di tmucuha ur newwi, ur nerri.
Ini-yi-d acu n uɣrum i tebɣiḍ ad t-teččeḍ.
Ini-yi-d acu n uɣrum i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ.
Ur qewwaɣ ara am zik.
Ur zureɣ ara am zik.
Ur ufayeɣ ara am zik.
D nekk i d argaz i yerran Tom ad yeqbel ad d-yernu ar terbeɛt-nneɣ.
D nekk i d argaz i yessawḍen Tom ad yeqbel ad d-yernu ar terbeɛt-nneɣ.
Icebba-yi Ṛebbi sliɣ i uẓawan iteffeɣ-d seg texxamt n Tom.
Tom yebɣa ad iyi-sseḥfeḍ amek ara xedmeɣ ayagi.
Tom yebɣa ad iyi-sselmed amek ara xedmeɣ ayagi.
Tom yebɣa ad iyi-ssenɛet amek ara xedmeɣ ayagi.
Tom ad d-yeqqar, ur ak-d-yeṭṭalab ara ad txedmeḍ aya.
Tom ad d-yeqqar, ur ak-d-yessutur ara ad txedmeḍ aya
Acu ara txedmeḍ?
Tenna-as yiwet: "Tasebbalt-iw tenherma, afus-iw tuɣ-it tawla, cciɛa-inu ur teffiɣ ar beṛṛa."
Igzem bab n uxxam adandu-nni i yinebgawen.
Axxam n yilleḍ, kcem tegalleḍ.
Mi n-tufiḍ ungif yexla, efk-as wayeḍ ad t-iherres.
Tuɣeḍ-d timellalin?
Ɣef wacḥal ssaɛa i iɣelleq?
Iskaddeb-iyi-d akken ad iffeɣ.
Isres apaki n yigeṛwa ɣef ṭṭabla.
Ur ɣezzif ara.
Tom ur yelli ara akked Mary akken ilaq.
Tom cwiya kan amek i as-yexdem i Mary.
Arrac yettruẓun awal, ur feṛṛḥen ara di ddunit-agi.
Arrac ur nettaɣ ara awal, ur feṛṛḥen ara di ddunit-agi.
Aseglef-ines, tif-it tuqqsa-ines.
Ttif tuqqsa-s, aseglef-is.
Twehmeɣ mi Tom ur d-yebdir ara Mary.
Kečč akked nekk, d imeddukkal.
Kemm akked nekk, d imeddukkal.
Kunwi akked nekk, d imeddukkal.
Kunnemti akked nekk, d imeddukkal.
Ḥwaǧen afus n tallelt.
Ḥwaǧen afus n lemɛawna.
Ḥwaǧen lemɛawna.
Ferḥeɣ imi Tom d Mary ad aɣ-ɛiwnen.
Semmeḍ lḥal, ma d kečč teḥmiḍ.
Tom urǧin yugad di ddunit-is.
Sami yesɛa aqjun amecṭuḥ.
Sami ɣur-s aqjun amecṭuḥ.
Sami yeḥrez akken ilaq tawacult-is.
Sami yeḥrez aṭas tawacult-is.
Sami yettḥader akken ilaq tawacult-is.
Baba yella d win yekkaten abunyiw.
Mmi d ameɣnas.
Akken i s-yenna umenzu.
Tom iwɛeṛ-as ad yelmed tafṛansist.
Sami ur yessin ad yehder s tnaɣa tamaṣrit.
Tom ur as-yeshil ara ad yelmed tafṛansist.
Tom iwɛeṛ-as ad yeḥfeḍ tafṛansist.
Tom ur as-yeshil ara ad yeḥfeḍ tafṛansist.
Yella ixeddem lwaǧeb-is.
Aɣrum atan ɣef ṭṭabla.
Ttuɣaleɣ d awezzlan!
Acḥal teqqimeḍ deg temdint-nni?
Ttuɣaleɣ d akudar!
Ɛeṭṭleɣ ɣer ttiɛad.
Ɛeṭṭleɣ ɣef usiher.
Ur ttelles ara taqeffalt-a!
Anwa i k-d-yefkan isallen-a?
Sɛiɣ ẓẓher.
Nekk d argaz i yesɛan ẓẓher.
Yuɣ-d takeṛṛust d tajdidt.
Iwacu ara k-amneɣ tura?
Yesɣa-d takeṛṛust d tamaynut.
Ayɣer ara k-amneɣ tura?
Iwacu ara kem-amneɣ tura?
Iwacu ara ken-amneɣ tura?
Iwacu ara kent-amneɣ tura?
Lmenṭaq ur nris, lxell ur nebgis.
Mxellel ur nebgis, ad tuɣal ar lehl-is.
Ur ttɛuṭṭur, ur ttfulluḥ, anda yaweḍ bab-ik tawḍeḍ.
Tamusni-nsen d aɣilif.
Akken mbaḍanen i myussanen.
Lliɣ bɣiɣ ad ẓreɣ rray-ik.
Akken i ččan tagella d lemlaḥ.
Ur tefhimeḍ ara d acu yellan.
Ɣas anef-as. Mačči d ayen yuklalen.
Ad as-d-sbegneɣ aya.
Yella wacu iyi-d-yeḍran.