Tatoeba sentences — language code: kab
Faḍil iḥemmel ayaziḍ n Texas.
Acimi ur k-d-yettṣaḥ ara uxeddim yelhan?
Tabexsist-agi teqquṛ mliḥ.
Texṣer-as i Tom ṛṛadyu.
Tesɛa Lezzayer tadamsa yettnernin?
D ayla-ak akk wigi?
D ayla-am akk wigi?
D ayla-nwen akk wigi?
Tom ur yeǧǧi ara Miri ad tekcem.
D ayla-nkent akk wigi?
Anda i ten-tezzenz?
Nekk limer lliɣ d anesbaɣuṛ, ad ak-d-muddeɣ idrimen.
Sami yella yettzelli kra n tɣawsiwin.
Mari terbeḥ-d takeṛṛust.
Seḥbes tiẓin n yicenga.
Sami yewwi-d taqcict tamecṭuḥt yid-s.
Yezmer ad tt-tesqedceḍ am ujenwi.
Sḥesbet tiẓin n yicenga.
Dimitri d agrud-nni i yettwakren ukkuz n yiseggasen aya.
Sḥesbemt tiẓin n yicenga.
Yani ṛuḥen-as waman.
Yessuɣel-d adlis ack-it ar teqbaylit.
Tasuqilt telha i teqbaylit.
Telha tsuqilt i tutlayt-nneɣ.
Suɣel-d ar teqbaylit.
Err-d idlisen iberraniyen ar teqbaylit.
Issin taqbaylit.
Γer teqbaylit.
Mmeslay taqbaylit.
Hder s teqbaylit.
Hder taqbaylit ay Aqbayli.
Aqbayli ur nhedder s teqbaylit ixus kra.
Ayen ur theddreḍ ara taqbaylit?
Issin taqbaylit-ik ay Aqbayli.
D taqbaylit yerna tessen taqbaylit.
Tettmeslay akken ilaq taqbaylit.
Thedder taqbaylit akken iwata.
Ssnen taqbaylit warraw-iw.
Arraw-is ttmeslayen taqbaylit.
Arraw-nwen, ssnen taqbaylit?
Tessnem taqbaylit neɣ ala?
Tettmeslayeḍ taqbaylit a weltma?
Mmeslay s teqbaylit ttxil-k.
Hder tameslayt-ik.
Mmeslay s teqbaylit-ik.
Hder tzuxxeḍ s tmeslayt-ik.
Tzemreḍ ad theddreḍ s teqbaylit.
Nekni d Leqbayel, hder s teqbaylit a gma.
Hder hder s teqbaylit.
Ur iyi-d-hedder ara s taεrabt di laεnaya-k.
Ur iyi-d-ttmeslay ara s tefransist ttxil-k a gma.
Mmeslay-iyi-d s teqbaylit kan.
Hder-iyi-d kan s tagi-nneɣ.
Hder-iyi-d kan s teqbaylit ma yella wamek.
Issin tameslayt-is taqbaylit ay Aqbayli.
Ma tessneḍ taqbaylit yelha-yak.
Yelha ma yella tessneḍ taqbaylit.
Ad tessineḍ taqbaylit ma tselleḍ-as yal ass.
Ma tselleḍ i tesbaylit ad tissineḍ.
Issin tameslayt-im a weltma.
Mmeslay kan s teqbaylit ma yella wamek.
Tessnemt taqbaylit neɣ ala?
Theddremt akken ilaq taqbaylit?
Issinemt taqbaylit-nkent.
Mmeslayemt kan s teqbaylit.
Aql-aɣ d Leqbayel akk, hder s teqbaylit.
Ihuh! Kečč d Aqbaylit tettmeslayeḍ s taεrabt.
Ihuh! Kemm d Taqbaylit theddreḍ kan ss trumit.
Ttmeslayent akken i ilaq taqbaylit tarumit.
Arraw-iw akke ssnen taqbaylit.
Nekk d axeddam.
Nekk lxedma xeddmeɣ.
Γur-i yagi win ḥemmleɣ di ddunit-iw.
Nekk ufiɣ-d win ḥemmleɣ.
Dayen, nekk sεiɣ argaz i ḥemmleɣ.
Dayen, nekk ɣur-i tameṭṭut ḥemmleɣ.
D tacinwat i d tameslayt-ik n tyemmat?
D tacinwat i tettmeslayeḍ?
Tameslayt-im n tyemmat, d tacinwat?
D anect-agi ur fehhmeɣ ara maḍi.
Dayagi i werǧin ad fehmeɣ.
Yessebrareḥ-d tawwurt.
Walaɣ tawwuet teldi dɣa kecmeɣ.
Ufiɣ-d tawwurt telli dɣa kecmeɣ-d.
D anect-agi ara nexdem?
A nexdem ayagi?
Ur tqelqeɣ ara ma yella lxedma truḥ-iyi.
Ur tqelqeɣ ara ma iruḥ-iyi uxeddim-iw.
Ur tqelqeɣ ara ɣef lxedma-w ɣas ad iyi-truḥ.
A d-uɣaleɣ di Kanada azekka.
Azekka a d-qqleɣ di Kanada.
Tesεiḍ cwiṭ n lweqt a nemmeslay ɣef Ɛisa lmasiḥ?
Tesεiḍ cwiya n lweqt a nehder ɣef Ɛisa amasiḥi?
Nḥemmel ad nemmeslay ɣef tsertit gar yemdukal.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi tura, daya.
Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ anect-a tura, yemmut wawal.
Yeṭṭef-d limayel.
Yewweḍ-it-id limayel.