Tatoeba sentences — language code: nnb
Ngoko ghulhi mulabi,/ ngoko ghulhi musayi, oko luyirolu mongasunga obuluhukiro; erighaba obusibwiwe : ekyobughanya, monigha eriyikuna okohatari.
Wabia ighutsmesirie kundu.
Tukandi ghambula naghu.
Nindi oyuwithe okoryatho munye ?
Biamabi ghendeleya bithia, sitwendisyasa bana endambi eyabiri hera.
Haliwe, omughala wiwé alwakakenderya, / Engabo yanzir'yamusunga ; luba /Achate, amaluh'erilinda, / tibita, enda uyamurondaye, unyi retelere Ascagne, umu rethe omo meso wiwe /amaha wa Troyens oko kindu kino kuwene nga.
Okoluhande lwamughala wiwe oyo awite buligho bunene, / omuyi oyu owakathikathikawako nowalhi mwa bandu abathawithe erikirirya, / Junon, Junon kundu, Junon, atsemire ngo mwibi oyuka robha, / omusonya ghosi, nomokiro kyosi butsira buba.
Erikokia eryerithebereria rikamulhemisaya ewa Didon,/ nangubaha ekikyo ekyerihabwana Junon. /Eritsuroriwe haghuma nobwaka bwiwe / okondambiyiwe syendibia mukwetsembe.
Nyihulikirire no : omughal'oyu, ali okomutima womwanzi waghe, / Ascagne, omwilabira thatha wiwe mowa ekiro ekyo, / eriyitheghekanya eriheka rye Carthage / ebisighalirya bye milhiro ne risenda.
Omo Chypre kutse omo Cythère, emwisi oghomuthi,/ owavuyirire ekyuka ekye highotseri kyavyakinemo,/ nyandithekakyo nerivisakyoinjowenewene, vikasya vindula enjiakyasyethu.
Ukabalama ighuwene ?
Énée nabanya Troyens babiri yihira haghuma ; / oko bilingithi ebi sesire ahisi nesyo pompe isi sesire / obulimundu abiriminya aho akendikala, erikwamana nebio bakandi bugha.
Ithwebosi okonzingo, twamatsemera oghundi okoghundi / omuka, omobusu obutsemesirye, ebikwarari ibye Ascagne,/ omulhenge wiwe owatsemesirie, oluhabwa luwe ebikakwamanisibawa nolukogho.
Iniabiri begherer ebijubahaya biomulhiro,/ Didon mwamulire na meso; no mutima oyukapikapika oyukamuswekaya,/akalangira ebihembo ebio aka muha.
Nibaharabu bobathukangiriraya 1, 2, 3, 4, 5... Hathe habo, twangaber'ithune oko mighanzo eyabanya roma. Mwanamalhengekani'amaligho ayo ?
Ekihu kyaghe kirimubulhunganya.
Enée akasubirira ekyeri mbere abaghendi biwe, akaya higha, neritha esyo nyama nyinzi esyo aka baghabira neryo inyatasya bahira momuhwa.
Enée amalwa omobithu okwipalya nokwilibula ; amabya amasima omugholhe, oyukamukokaya kundu, neryo amanguhira erithuma esyondandanda syo bulhi mughanda ghosi oko biro biwe abalhya sighala oko lusi.
Enée akathuma erisondya Axagne oyulhiasighala okomukekethyo, alhiwe akasa, akathikathika oko mugholhe, omuthima wiwe akimaya ekihande ekyerilusia omubisibisi Ascagne.
Énée naye athevirwe. Didon akamuthimbaya kwamavoko, akamuthulako lhiololhiolo ngomutso ghomughala ghomwami Troyen; nahakehake olwanzo lukayitheka omomuthima wiwe.
Mbikire omwanya! ngasa omomathondi kumi.
Mulwe omonguruvanieyo.
Ngambimwaghula omuhamba muhiaka.
Nikindu ekithowen'ekyoghuthe wathakola.
Abana baghe abosi bakasomer’ebostoni.
Mulie ndeke nakandi tuke sungana.
Muvashigha omokathi akakambi epunda eyomomithi enyingahanyingaha nechirimu.
Omubughe oweriyikokotheria ogho mugriki erisighala omokambi akathebereraya abandu.
Hathia ithukandi kingula ebie punda, nerihulukia abakalwa abo alwe akiba.