Tatoeba sentences — language code: kab
Uɣeɣ-d adlis si tnedlist.
Uɣeɣ-d ungal si tnedlist.
Terḍel-d tnelmadt adlis.
Terḍel-d tnelmadt adlis si temkerḍit.
Ur ttεeṭṭilen ara ad bdun ikayaden.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tebduḍ ikayaden.
Ur ttεeṭṭilen ara ad bdun yikayaden.
Wissen amek teḍru yid-sen?
Wissen amek teḍru yid-sen aseggas-a?
Wissen amek teḍru yid-neɣ?
Wissen amek teḍru yid-neɣ aseggas-a?
Wissen amek ara teḍru yid-m?
Wissen amek ara teḍru yid-m aseggas-a?
Qabel, ad iεeddi mmi ɣer tesnawit.
Tḍul lɣerba-s.
Tḍul lɣerba-w.
Tḍul lɣerba-k.
Tḍul lɣerba-nwen.
Tḍul lɣerba-nsen.
Rrwaḥ-is, yiwen n wass!
Rrwaḥ-ik, yiwen n wass!
Rrwaḥ-iw, yiwen n wass!
Rrwaḥ-im, yiwen n wass!
Rrwaḥ-nwen, yiwen n wass!
Rrwaḥ-nsen, yiwen n wass!
Rrwaḥ-nsent, yiwen n wass!
Aki-d!
Ldi allen-ik!
Ldi allen-im!
Ḥesseɣ.
Huzzeɣ tuyat.
Cennun meṛṛa.
Ttɣennin meṛṛa.
Cennun akk.
Ɣṛiɣ.
Yettkeyyif Tom.
Txeṣṛeḍ.
Txeṣṛem.
Txeṣṛemt.
Igen Tom.
Anwa i ixelṣen?
Anta i ixelṣen?
Ar tufat a Tom.
Ar tikkelt-nniḍen a Tom.
Yerra-d Tom.
Ikeyyef Tom.
Ḥemmleɣ tafat n teqbucin.
Yiwen ur yi-d-ifehhem.
Ulac win i yi-d-ifehhmen.
Ldi aqemmuc-ik!
Ldi aqemmuc-im!
Ldim aqemmuc-nwen!
Ldimt aqemmuc-nkent!
Ldi imi-k!
Ldi imi-m!
Ldimt imi-nkent!
Nundi tiqerracin, i ittwaṭfen d nekkni.
Nγez tisrafin, ar sdaxel neγli.
Ččiγ-tt s wallen, nniγ-as ayγer tserseḍ s wallen a ta.
Ad nesserwet azeggar ḥafi.
La nesserwat azeggar ḥafi.
Mmuteɣ deg laẓ.
Lluẓeɣ mliḥ.
Inɣa-yi laẓ.
Ddren i sin.
Fudeɣ.
Diri win yettzuxxun.
Mmuteɣ deg fad.
Iɣelli-d ugeffur.
Anda i telliḍ?
Anda i tellamt?
Anda-k?
Mačči kan teččureḍ. Tufayeḍ.
Anda-kem?
Anda-ken?
Anda-kent?
D tameṭṭut-iw i d aqerru deg uxxam.
Ḥemmleɣ aḥewwes.
Ḥemmleɣ ad inigeɣ.
D tameṭṭut-iw i iḍebbiren deg uxxam.
A wi iẓṛan acuɣeṛ.
Wissen acuɣeṛ.
D tiqit n waman kan deg ugaraw.
Dqiqa kan.
Sbeṛ dqiqa kan!
Ṛaju dqiqa kan!
Tenneɛtabeḍ deg uxeddim.
Txeddmeḍ aṭas.
Tom ifeṭṭer s usandwič d t'teffaḥt.
Ilaq ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ilaq-ak ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ilaq-am ad tsutreḍ ssmaḥ.
Ilaq-awen ad tsutrem ssmaḥ.
Ilaq-akent ad tsutremt ssmaḥ.
Tferḥeḍ?
Tessneḍ ad tɛummeḍ?
Ur k-yuεir ara ad d-tafeḍ axxam-iw mi truḥeḍ?
Tessnem ad tɛummem?
D acu ara txedmeḍ azekka?
Tessnemt ad tɛummemt?
Tessneḍ ad tecfeḍ?
Tessnem ad tecfem?
Yeɣra tacinwant di Pikin.
Tessnemt ad tecfemt?
Tessneḍ ad tcucfeḍ?
Ɣawleɣ ar wexxam.
Ɛejleɣ ar wexxam.
Saxfeɣ ar wexxam.
Ṛuḥ kan s leɛqel.
Ṛuḥ kan s ttawil.
Kerheɣ mara ur ẓerreɣ akka anda-tt tuccḍa deg leḥsab-iw.
Ɣiwel a Tom.
Ɛijel a Tom.
Sixef a Tom.
Dayen rekben merra imessukal?
Ddu d uḍaṛ-ik a Tom.
Faṛes ussan-ik n usteɛfu.
Faṛes ussan-im n usteɛfu.
Faṛsem ussan-nwen n usteɛfu.
Faṛes imuras-ik.
Faṛes imuras-inem.
Faṛes akken iqwem ussan n usteɛfu-k.
Anwa i ibeṭṭlen?
Anwa ur d-nusi ara?
Iqemmer iman-is akken ad tt-id-isellek.
Ɛni temxelleḍ?
Ɛni temxellem?
Ɛni temxellemt?
Ɛni thebleḍ?
Ɛni theblem?
Ɛni theblemt?
Ɛni tedrewceḍ?
Ɛni tedrewcem?
Sired udem-ik!
Sired udem-im!
Sirdem udmawen-nwen!
Sirdemt udmawen-nkent!
Aya ɣur-s aṭas n lmeεna ɣur-i.
Qquṛeɣ deg usemmiḍ.
Inɣa-yi usemmiḍ.
Amek ara tesweḍ ccrab ur nelhi netta tudert wezzilet.
D yiwen ubuhal kan.
Nekni d iẓrilwen.
D iẓrilwen i nella.
Yettbin-aɣ-d ugelmim n Biwa seg anda kken nella.
Ṛuḥ ar uɣerbaz!
Ṛuḥet ar uɣerbaz!