Tatoeba sentences — language code: kab
Imawlan-ik sɛan lḥeqq, Ṭum.
Tecbeḥ tfekka-is.
Jean ulac acu ara yexdem.
Yetturar s tjewwaqt.
D asuter usḍif.
D tamsalt tusḍift.
Ur aɣ-yessin ara.
Timesrifegt tebda tettṣubbu-d.
Nesɛa nekkni afran?
Yefka-awen-t-id.
Tefka-ak-t-id.
Tefka-awen-tt-id.
Ssarameɣ yettqeṣṣir kan.
Ssarameɣ ttqeṣṣiren kan.
Ssarameɣ ttqeṣṣirent kan.
D taɣtast tamezruyant.
Tella d taɣsant tamezruyant.
Maci d ayen ara nagi.
Attan beṛṛa n tmurt.
Ur s-ttmuddut ara.
Ur s-tt-ttmuddut ara.
Baba d mmi-tsen
D anɣiman asertan.
Ad rzuɣ ɣur-sen azekka.
Aqli-ken tuɣalem d ifṛansisen.
Tom yuɣ axxam.
Laɛtab-nsen iṛuḥ ɣef ulac.
Leɛtab-nwen iruḥ ɣef ulac.
Tayri dayem tesɛa lḥeqq.
Ur tzemrem ad txedmem iqiḥ.
D leḥcawec ijdiden.
Ad ṭṭfeɣ di tmuɣli-iw.
Ur d-yettmeslay ara yid-i.
D awezɣi ad tt-amneɣ.
Ilaq ad d-tinim tidet.
Ih, yerbeḥ, i d-tenna massa Lee.
Xemmet ɣef wid i tḥemmlem.
Musku maci d Rrus.
Isekla llan xeddmen-d ṣṣut deg waḍu.
Maci d acengu-inu.
Uklalen leḥkem s lmut.
Yuzzel wawal deg temdint.
Ittu ayen i as-iḍran.
Teggra-d iman-is.
Iger iman-is deg umennuɣ.
Ad iyi-tessurfem ad d-iniɣ taɣawsa.
D ta i d taɣdemt.
Amek i sedduyen tamacint-a?
Ad iyi-tessurfeḍ ad d-iniɣ taɣawsa.
Zgan ttganin melmi ara ddun ɣer yillel.
D netta i d amenzu n yimawlan-is.
Ur ttamen ara awal-is.
Ur ttamnet ara awal-is.
Ur tt-ttamnet ara mi ara tettmeslay.
Ur tt-ttamen ara mi ara tettmeslay.
Ur ten-ttamnet ara mi ara ttmeslayen.
D aya swaswa iwumi sriɣ.
Iḍelli, rziɣ ɣer yimsujji.
Tettess latay.
Igerdan sran i waṭas n yiḍes.
Azul, isem-iw Pecca. Amek i k-ssawalen kečč?
Ad k-t-ḥewṣeɣ.
Ittali ittader.
Yezga itett imekli yid-s.
Tom yezmer ad yazzel ugar-iw.
Telha tikli-s, neɣ xaṭi?
Tom yeḍleq deg umtṛeḥ.
Tom yeḥwaǧ adawi lεali.
Ilaq ad nefk akk ayen nesεa akken ad d-nessas talwit.
Ufiɣ-d abrid s axxam-iw.
Anda ddan medden?
Ahat nezmer ad nawi yiwen?
Lliɣ din ula d nekk.
Lliɣ ur sεiɣ ara lweqt akken ad meslayeɣ d Tom ɣef anect-a.
Tom iruḥ-d ad yawi Mary.
Sfeḍ!
Ad neqqim d-leḥbab.
Amek ara tefru taluft-a?
Ulac win i zemren ad yazzel am Tom.
Ugiɣ ad amneɣ dakken teǧǧa-k yemma-k ad truḥeḍ.
Yetteqṛaḥ-iyi mi ara greɣ aman n tasa.
Nessuref-asen.
Ad k-rnuɣ ssaεa d zzyada.
Akken i t-ssneɣ, Tom werǧin yesεa tameṭṭut.
Cukkeɣ yewweḍ-d lawan n tebyirt.
Xas akken d igelil, maca yezga yezha.
Cukkeɣ ḥaca nkenti i yellan di tegzirt-a.
Abrid i k-yehwan ḍfer-it, awi-d kan ad taẓeḍ ɣer zdat.
Awi-t-id ɣer dagi!
Yif-it ma tesiwḍeḍ-tt s axxam.
Tom yeɣleḍ tura.
Cukkeɣ ur k-ḍuṛeɣ ara.
Werǧin a s-tekseḍ anect-a i Tom.
Mazal ur tt-wulfeɣ ara.
ɣur-i amdakel yebɣa ad iṛuḥ ad yexdem di Australia.
Yussa-d yezṛa-yi kra n tikkal.
Tom d Mary zṛan yella kra ara yeḍṛun.
Tom yezga d iẓemi n ṛeman i yettes.
Tom d Mary ttemsudanen ttemslutufen.
Tom tecfat-id tidi tasemaṭ.
Sufɣen-iyi-d si tḥanut.
Tilli a tt-gerez.
Mary tettban meqqret mliḥ di leεmer ɣef ayen i d-tenna.
Tserreḥ-iyi Mary ad nehreɣ takerrust-is.
Gma akniw isem-is Tom.
Ur ak-tt-ttakreɣ ara.
Ur ak-tt-nettaker ara.
Ur awen-tt-ttakreɣ ara.
Ur awen-tt-nettaker ara.
Ilaq-ak ad tessutreḍ ssmaḥ tura yakan.
Ur ak-tt-ittaker ara.
Ur awen-tt-ittaker ara.
Ur asen-tt-ittaker ara.
Ur awen-tt-ttakren ara.
Ur asen-tt-ttakren ara.
Ur ak-tt-ttakren ara.