Tatoeba sentences — language code: cat
AstraZeneca ha estat retirada.
Després menjaré la poma.
Després em menjaré la poma.
No em menjaré la poma.
Vols dinar ara?
Porto les postres?
Vull pa amb tomàquet.
M'estàs marejant.
Estic marejat.
Mira que n'arribes a ser de ruc!
Volia dir això!
A mi ningú m'ha de dir què haig de fer.
Li falta un bull.
Agafaré un altre tren.
Estava a l'estació.
Que hem fet?
S'està quedant calb.
M'estic quedant calb.
Em pregunto quantes persones creuen això.
Em pregunto quantes persones s'ho creuen.
Una bona pregunta és la meitat del coneixement.
És metgessa?
No confiïs massa en els altres!
Va romandre pobre tota la seva vida.
S'esforça molt.
Es va esforçar, però no va poder.
Aquest gos menja gairebé qualsevol cosa.
No sap nedar.
Has de confessar.
Ni tan sols he fet una pregunta.
No vaig acceptar la invitació.
Ho vaig fer perquè volia.
Ho vaig fer perquè vaig voler.
Un nen té la temperatura més alta que un adult.
Deixa't estar de bestieses.
Què t'empatolles?
No deixes de sorprendre'm.
Faré un pastís de llimona.
He fet galetes de xocolata. En vols una?
Vols una galeta de xocolata?
No t'esveris.
Els seus esforços van ser compensats amb la victòria.
Mentida!
No m'ho crec!
Quina pena!
Llàstima!
Quina llàstima!
Quin fred!
Com has contestat?
Què has contestat?
Aquest telèfon no funciona.
Dona'm un exemple.
Segueix el seu exemple.
Segueixi el seu exemple.
Ensenya'm un altre exemple.
Seguirem el seu exemple.
Hem de seguir el seu exemple.
Estudiem un exemple específic.
Dona'm un exemple diferent.
Té un exemple concret?
Heus aquí un exemple.
Només era un exemple.
Va ser un bon exemple.
Tinc angines.
No tinc veu.
M'he quedat sense veu.
M'he trencat un dit.
M'he fet un tall mentre cuinava.
M'he fet un tall cuinant.
M'he tallat mentre cuinava.
M'he tallat cuinant.
M'he cremat.
No veig bé.
Haig de portar ulleres.
Haig de portar ulleres per llegir.
Necessito ulleres.
Necessito unes ulleres noves.
Necessito unes bones ulleres.
Necessito ulleres per llegir.
No veig res.
La meva vista ja no és el que era.
La meva vista ja no és tant bona com abans.
Tens bona vista!
No ho havia vist!
Mira'm fixament.
Fixa't!
Visc sola a Boston.
Visc sol a Boston.
No em cansaré de repetir-ho.
Ja m'he cansat.
Ja en tinc prou.
No puc dir ni fava.
Estic fet pols.
Ho decidirem a sorts.
Ho farem a sorts.
Estic mort.
No puc ni parlar.
Estic abatut.
Ja no tinc més forces.
L'esforç va valdre la pena.
Les peces del trencaclosques encaixen perfectament.
Gaudeixo molt fent trencaclosques.
Els trencaclosques ajuden a millorar la concentració.
Fer trencaclosques ajuda a millorar la concentració.
Fer trencaclosques millora la concentració.
Ja ho sé!
Això mateix!
Molt oportú.
Ara sí que tens raó!
Han fet llenya.
Alça!
Alça, Manela!
Punyeta!
I ara!
La mare del Tano!
La mare del Tano quan era gitano!
Espavila!
Tot ho fas a corre-cuita i res no acaba de sortir bé.
Ho he fet a última hora.
Ho he fet a primera hora.
Van decidir-ho a corre-cuita.
En Tom sol menjar amb presses.
En Tom sol menjar a corre-cuita.
Es va fer de pressa.
Es va fer a corre-cuita.
No té pressa.
Està acostumat a menjar a corre-cuita.
Tinc pressa per tornar a casa.
Tinc pressa per arribar a casa.