Tatoeba sentences — language code: kab
Yeffeɣ-iten akk leεqel.
Tesεeddaḍ anebdu yelhan?
Sellkent-tt akken ilaq.
Ahat nezmer ad k-nεawen.
Ahat nezmer ad kem-nεawen.
Yyaw ad nwalit acu yeḍran.
Dɣa tura, ha-t-an ţaggadeɣ ad afgeɣ.
Ur d-yeḍri wacemma.
D acu i d-yeḍran?
Ha-t-an teţwaḍreg.
Yella wacu i d-yeḍran.
Yeḍra-d.
Teḍra-d.
Ayen yebɣu-n yeḍru.
D lbirra neɣ d ccrab i ttesseḍ?
Ttesseḍ lbirra neɣ ccrab?
Acuɣer i turiḍ tabrat-nni?
Anwa i telliḍ tettraǧuḍ ad yerbeḥ?
Anda i ruḥen yedrimen?
Anda ara tiliḍ azekka?
Anda ara tilim azekka?
Anda ara tilimt azekka?
Anda i tellam tafsut iɛeddan?
Anda i telliḍ tafsut iɛeddan?
Anda i zemreɣ ad ɣreɣ Tafransist?
Tessneḍ arrac-ihin?
Tessneḍ igerdan-ihin?
Ikad-ak-d yeεni iεemmed mi iga tuccḍa-ya?
Lukan εelmeɣ da i telliḍ, ur d-ttaseɣ ara.
Ur neεriq ara.
Yeḥbes ddexxan.
Ur as-qqareɣ ara i Tom acḥal i wezneɣ.
Bɣiɣ ad kunt-snamreɣ merra i d-yusan iḍ-a.
Win ur nxeddem ur itett ata!
Nekk d anelmad.
D anelmad i lliɣ.
Aql-aɣ lwaḥi merra, tura akka.
Ur tezmireḍ ad tḥeḍreḍ? Ayɣer ala?
Ssexdem-itent akk!
Sseqdec-itent merra!
Ur ttelles ara adlis-nni.
Umneɣ awal-ik.
Fkiɣ-awen-d ayen tebɣam.
Ttnadin-t.
Ttqelliben fell-as.
Ttḥufun-t.
Nnaɣ am urgaz.
Anwa i ak-d-yefkan ijeǧǧigen-nni?
Bezzaf i tger n sskeṛ deg lqahwa-nni.
Bezzaf i s-terra n sskeṛ i lqahwa-nni.
Yella ilaq-iyi ad geɣ kra.
Tebder-ik-id s lxir.
D ayen yelhan i yi-d-tenna fell-am.
Akken kan i t-ẓriɣ tura.
Akken i t-id-ẓriɣ tura.
Tzemreḍ ad ternuḍ tifyar ɣas ma ur tessineḍ ad tent-tessuqleḍ. Ahat ad yili ḥedd nniḍen ara yissinen!
Aten-a din kan deffir-k.
Aten-a din kan deffir-m.
Aten-a din kan deffir-wen.
Aten-a din kan deffir-kunt.
Ur kem-terra ara tmara ad tiniḍ ih.
Acuɣer ur yi-d-tessawleḍ ara iḍelli deg yiḍ?
Nɣiɣ yiwen n yillu.
Ishel-asen i medden ad ferẓen gar-asen.
Amek yettwaseqdac ujeɣlal ugusim ahendi?
D acu n taluft i kunt-id-yewwin ɣer da?
Ur nhenna ara.
Simmal a tḥerreṣ gar Marikan d Rrus.
Bɣiɣ idammen-ik.
Bɣiɣ idammen-im.
Tḥeqqeɣ belli ur k-ttagin ara.
Tḥeqqeɣ belli ur -k-id-ttarran ara.
Iwacu ur d-teqqareḍ ara deg tazwara anwa yeddan yid-k?
Mačči nneɣ kečč.
Mačči nneɣ kemm.
Ur telliḍ seg-neɣ.
Xlan-iyi.
Ruḥ qbala.
Ruḥet qbala.
Ruḥ kan ɣer zzat.
Anda telliḍ mi truḥ tmeṭṭut-ik a Tom?
Anda telliḍ mi tettexfa tmeṭṭut-ik a Tom?
Ili-ken d wid ẓriɣ!
Ili-ken d wid ttwaliɣ!
Iwacu ur tettaḍsamt ara merra?
Hattan, tayi d tikti.
Ur bɣiɣ ara ad εiceɣ s ilugan-ik
Ur bɣiɣ ara ad εiceɣ s ilugan-im
D ccrab-iw.
Amek, tettwaliḍ ḥedd?
Ur zmirent ad k-ssufɣent.
Ur zmirent ad kem-ssufɣent.
Ahat teǧǧa-t tmacint.
Lbaraka deg win ur nettraju kra, acku muḥal ad t-iɣiḍ lḥal.
Henni iman-ik seg-sent!
Henni iman-im seg-sent!
Ur twulem ara ad tiliḍ din sdaxel.
Nezmer ad nehder deg berra.
D anehhar n lεali
Deg tlemmast n yal ugur, tettili kra n tegnit yelhan.
Ahat d mmi-s n mmi i d amdan amenzu ara iεefsen akal n Meɣres.
Atan rray d rray-ik.
Muqleɣ akka d wakka, wissen ahat ad ẓreɣ ḥedd i ssneɣ.
Nezmer ahat ad nemlil deg ulmus n temdint, teffeɣ fell-ak?
Tennecṛaḥ aṭas tceqquft-nni. Ssarmeɣ ammer telliḍ din.
Ttuɣ kullec ɣef waya.
Ttuɣ akk ayen yerzan aya.
Rriɣ Tom ar uxxam-is deg Boston.
Iɣɣaṛ Tom deg uɣerbaz n usaḍuf.
Yedda Tom ar ṭṭaq imuqel ar berra.
Uɣalen-d waman.
Yuɣal-it-id rruḥ.