Tatoeba sentences — language code: kab
Awal-agi "merde" yeshel ad t-id-tiniḍ s tefransist, ma terriḍ-t-id ɣer teqbaylit yettuɣal d"iẓẓan".
Yal awal ara d-yini yiwen, ilaq ad as-yexdem leḥsab acku yal lǧerḥ iqqaz iḥellu, yir awal iqqaz irennu.
A wi yufan d imɣaren ara iwellhen imeẓẓyanen, d nutni ara yilin d iselmaden, timsirin i d-lemden deg tudert-nsen d lfayda tameqqrant i wigi i d-yettnekkaren.
Teqqazeḍ aẓekka-k.
Tutlayt taqbaylit teqqen ɣer wakal d wayen yettidiren fell-as.
Mačči d asugen ara sugunen tiɣawsiwwi neɣ iɣersiwen deg tneɣrit, maca ad rezfen ɣur-sen ad ten-walin, ad ten-masin, ad asen-slen sbeɛbuɛen, sqaqayen, srugmuten…
Ccɣel-a igerrzen aṭas d ayen i ixuṣṣen i yinelmaden-nneɣ imecṭaḥ iqbayliyen i wumi tettruḥu teqbaylit cwiṭ cwit.
Teqqazeḍ aẓekka-m.
D ṭṭrad i d-yeḍran deg tmurt n Leqbayel.
Ayen i d-yeḍran, yugi ad t-yebel leɛqel.
D izuwwafen i izelfen tamurt n Yiqbayliyen.
Tamurt n Leqbayel, zelfen-tt Yizuwwafen.
Asmi ara awḍent tismin ɣer uskar n tmes metɛemda deg tmurt n Yiqbayliyen, dayen ur d-yeggri kra.
Asmi ara awḍent tismin ɣer uskar n tmes metɛemda deg tmurt n Yiqbayliyen, dayen ulac d acu i d-yeggran.
Tamurt n Leqbayel gren-tt-id gar wallen-nsen.
Tamurt n Leqbayel fkan-as tiyita ara tt-iḍurren.
Qqimeɣ di tmurt n Lustṛali tlata wagguren.
Tamurt n Leqbayel tečča tiɣrit tameqqrant.
Izen i d-ṭṭfent ur yessefṛaḥ.
Izen i d-ṭṭfeɣ ur yessefṛaḥ.
Neṭṭef-d izen ur nessefṛaḥ.
Fṛansa ur texdim ara anect-a deg tmurt n Yiqbayliyen.
D afus aɣeddar i issaɣen times i tmurt n Yiqbayliyen.
Ǧǧet amkan-nwen d azedgan!
Sekren-as times i tmurt n Leqbayel.
Qqden-tt tmurt n Leqbayel.
Tesrekmem-tt tmurt n Leqbayel.
Ǧǧemt amkan-nken d azedgan!
Ur walaɣ ara arrac.
Ur ẓriɣ ara arrac.
Kečč, eǧǧ amkan-ik d azedgan!
Srekmen-tt tmurt n Leqbayel.
Tkemḍem-tt tmurt n Leqbayel.
Sewwen-tt tmurt n Leqbayel.
Ayen akk i nettxemmim tenniḍ-t-id s wul-im.
Kunwi, ǧǧet amkan-nwen d azedgan!
Ayen akka yeḍran deg tmurt n Leqbayel d yiwet n temhalt n ṭṭrad.
Ulac d acu i ibedden deg tmurt n Yiqbayliyen, kullec yeɣli.
Izan n yiẓẓan rwin tamurt.
Kunnemti, ǧǧemt amkan-nken d azedgan!
Ad tafeḍ d izan-nni i itezzin ɣef warbaɛ-nni.
Ad ten-yeg Ṛebbi am yirden, mi ɣlin ɣef tmurt ad d-kkren.
Ḥemmleɣ album-agi.
Ad ken-yeg Ṛebbi am yirden, mi ɣlin ɣef tmurt ad d-kkren.
Ad aɣ-yeg Ṛebbi am yirden, mi ɣlin ɣef tmurt ad d-kkren.
Ǧǧiɣ amkan-iw d azedgan.
Dayen neṭlen-aɣ, akka i nwan, mɛna nekkni d irden, ad d-nɛiwed ad d-nemɣi, yerna yal aɛeqqa ad d-yefk meyya.
Yettɛanad deg-sent am yibki.
Ma ḍsiɣ ad iḍes, ma ruɣ ad iru.
D tamurt i ttnadin ad tt-rwin.
Tettnadim ad terwim tamurt.
D tamurt i ttnadin ad rwin.
Acu i tenniḍ iḍelli?
Nekk, ggiɣ amkan-iw zeddig.
Aɣersiw ma yeṛwa ur itett kra.
Aɣersiw itett kan ma yelluẓ.
Tuccent ma yella ur tuɣal ara ɣer warraw-is, ḥṣu txelleṣ akk ayen tečča ɣef tikkelt.
Uccanen neqqen deg wulli ttarran ɣer ṭṭerf.
Teǧǧiḍ amkan-ik d azedgan.
Kečč, teǧǧiḍ amkan-ik zeddig.
Uccen ineqq deg wulli yettarra ɣer ṭṭerf.
Nwant leɛyaḍ yettili ɣef wuccen, ziɣen tura yuɣal ɣef umeksa.
Err iman-im d tamecṭuḥt akken ad timɣureḍ.
Err iman-ik d amecṭuḥ akken ad timɣureḍ.
Ssnen akk anwi i ijebbden imurar.
Yeǧǧa amkan-is d azedgan.
Nessen akk anwi i ijebbden imurar.