Tatoeba sentences — language code: ber
Yessefk ad asen-iniɣ aya.
Yessefk ad asent-iniɣ aya.
Ur izad wara wacu ay ak-d-nnan, naɣ?
Ur izad wara wacu ay am-d-nnan, naɣ?
Ur izad wara wacu ay awen-d-nnan, naɣ?
Ur izad wara wacu ay awent-d-nnan, naɣ?
Sami yella iɛerreḍ ad d-yaru kra.
Sami yella yettarem ad d-yaru kra.
Ad asen-d-sɣeɣ kra.
Ad asent-d-sɣeɣ kra.
Yella kra n wugur ay yesɛa Tom.
Yella kra n wugur ay ila Tom.
Yenna-iyi-d Tom yella kra ay yettu.
Imawlan-nnes sɣan-as-d taɣawsa yelhan.
Cikkeɣ yella kra ay d-yettheyyi Tom.
Tom yenna-d yebɣa ad yečč kra.
Tom yenna-d yeɣs ad yečč kra.
Tom iwala kra yettewliwin deg tuga-nni tunnigt.
Usiɣ-d ɣer da akken ad ak-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Usiɣ-d ɣer da akken ad am-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awen-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awent-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
Usiɣ-d ɣer da akken ad ak-fkeɣ kra.
Usiɣ-d ɣer da akken ad am-fkeɣ kra.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awen-fkeɣ kra.
Usiɣ-d ɣer da akken ad awent-fkeɣ kra.
Yella kra ay nezmer ad ak-t-neg?
Yella kra ay nezmer ad am-t-neg?
Yella kra ay nezmer ad awen-t-neg?
Yella kra ay nezmer ad awent-t-neg?
Ass-a, ɣseɣ ad ččeɣ taɣawsa fessusen.
Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ taɣawsa fessusen.
Ass-a, ɣseɣ ad ččeɣ taɣawsa d tafessast.
Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ taɣawsa d tafessast.
Aha, yessefk ad teččed kra a Tom.
D iseggasen aya seg wasmi ay d-ttiniɣ aya.
Tom d Mary nnan-d gan aya ɣef yidrimen.
Nnan-d dakken zerwen tafṛansit.
Nnant-d dakken zerwent tafṛansit.
Ttinin-d zerwen tafṛansit.
Ttinint-d zerwent tafṛansit.
Nnan-d ḥemmlen ad gen aya.
Nnant-d ḥemmlent ad gent aya.
Nnan-d ran ad gen aya.
Nnant-d rant ad gent aya.
D abekkaḍ ad d-yini yiwen aya.
D leḥṛam ad d-yini yiwen aya.
Tenna-d tḥemmel-aɣ deg sin.
Tenna-d tḥemmel-aɣ deg snat.
Tenna-d tra-aɣ deg sin.
Tenna-d tra-aɣ deg snat.
Tom werǧin isell i wayen ay d-yettini uselmad.
Tom werǧin isell i wayen ay d-tettini tselmadt.
Tom ur d-yerni ula d yiwen n wawal.
Maɣef ay d-tettinid tiɣawsiwin-a a amidi?
Maɣef ay d-tettinid tiɣawsiwin-a a tamidit?
Mary tezmer ad d-tini ayen ay as-yehwan.
Mary tezmer ad d-tini ayen ay teɣs.
Mary tezmer ad d-tini ayen ay tebɣa.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-ak.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-am.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-awen.
Tom yella yetqelleq aṭas fell-awent.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-ak.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-am.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-awen.
Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-awent.
D aya ay aɣ-iceɣben nekk d Tom.
Cikkeɣ Tom ad yetqelleq.
Cikkeɣ Tom ad yeɣɣilef
Tom ur d-yettban ara yetqelleq.
Tom ur d-yettban ara yeɣɣilef.
D aḥmal i ḥemmlen tamurt, fkan iman-nsen d asfel.
Fkan iman-nsen d iseflan ɣef tmurt.
Fkant iman-nsent d iseflan ɣef tmurt.
Fkiɣ iman-iw d asfel ɣef tmurt.
Nefka iman-nneɣ d iseflan ɣef tmurt.
Nefka iman-nteɣ d iseflan ɣef tmurt.
Tefkiḍ iman-ik d asfel ɣef tmurt.
Tefkiḍ iman-im d asfel ɣef tmurt.
Tefkam iman-nwen d iseflan ɣef tmurt.
Tefkamt iman-nwent d iseflan ɣef tmurt.
Tefkamt iman-nkent d iseflan ɣef tmurt.
Tom ur t-terri ara tmara ad yetqelleq.
Tom ur t-terri ara tmara ad yeɣɣilef.
Mmuten deg leɛmer n tefsut, ttɣaḍen msakit Leqbayel.
Mmuten deg leɛmer n tefsut, ttɣaḍen msakit Yiqbayliyen.
Mmuten kan akken d ilmeẓyen, ttɣaḍen msakit Leqbayel.