Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yessetḥussuy yiwen s Shakespeare alamma yeɣra-t deg teḍrist tanaṣlit.
D ameqqran mliḥ uqjun-ik.
Yeḥba umcic metwal afrux-nni.
Meẓẓiyeɣ yerna d amelsi.
Ad ɣreɣ wala ma muqleɣ tiliẓri.
Nekka ad ɣreɣ wala ma muqleɣ tiliẓri.
Lliɣ εelmeɣ d acu ixeddem.
Uriɣ yakan tlata tebratin.
Uriɣ-d yakan tlata tebratin.
Ԑerḍeɣ amek ara xḍuɣ i ccwal.
Ԑerḍeɣ ad ssinfeɣ ccwal.
Axir ma ur swiɣ ula d ddwa, acku ugadeɣ yir isemda.
Assa iqeεεed lḥal, ma d ussan-ayi iεeddan tezga tekkat kan lehwa.
Tiwlafin-nni yakk ffɣent-d deg umaɣnu-s Twitter.
Timnekdiwin n yimal, d tid n wallaɣ.
Ilaq ad s-nefk ayen yelhan i tfekka iwakken ad tebɣu terwiḥt ad teqqim deg-s.
Akken ara taweḍ setta n ṣṣbeḥ u ad sleɣ tiyita deg tewwurt ad rnuɣ ad tḥeqqeɣ d bu uyefki i d-yusan, ẓerreɣ ihi deg tugdut i lliɣ.
Tuget n medden wejden ad lemden, maca d tixeṭṭay i ibeqqun ad ten-yesɣer yiwen.
Win yesxelḍen gar talwit d tukksa n yemrigen, d leɣlaḍ ameqqran.
Adiplumaṭ d win yettxemmimen snat n tikwal qbel ad d-yini kra.
Lliɣ ttferrijeɣ yiwen unarrat.
Truḥ-asen tebɣest i iserdasen akken ad nnaɣen.
Tom yella yebɣa ad yebru?
Tom yella yebɣa inebran.
Yella yesgerfil yettzigẓagi d uzrug.
Oslo d tamanaɣt n Nurvij.
Ṭṭef adlis-ayi amecṭuḥ teččeḍ-t.
Mazal ur ileḥḥu ara.
Mazal ur tleḥḥu ara.
Mlaleɣ-tt deg teglisya.
Aṭas iɣermanen i iruḥen ɣer lεesker.
I ma nniɣ-d ala?
Tuɣal-d talwit mi εeddan tlata iseggasen d ṭṭraḍ.
Ilaq-aɣ ad d-naf lweqt ideg ara neḥbes u ad nesnamer wid i d-yettawin amgired ɣer tudert-nneɣ.
Ma ur tezmir kra n tmetti tilellit ad tεawen aṭas-nni yellan d igellilen, ur tettizmir ara ad tsellek ciṭuḥ-nni n yimerkantiyen.
D izerfan n yal yiwen i ineqqsen ma ttwaggzen yizerfan n kra n yiwen.
Yella yettmeslay ɣef tallit-nni n Tdukli Tasuvyitit s yiwen n lxiq d imεekki.
Amdan yezmer ad yemmet, aɣlanen ttalin ɣellin, ma d tikti d timezgit. Tikta ttawint i kullec ur ttmettatent.
Anda-t babaɣayu-nni i k-d-nceyyeε? "Anwa babaɣayu? Ah, agḍiḍ-nni adal meqqren akken? Cwiɣ-t-id ɣer lefḍur." "Tecwiḍ-t-id? Temxelleḍ? "Win d agḍiḍ iheddren!" "Yah? Acimi ur d-yenni kra ihi?"
Tom yella ɛeryan.
Medlet tizewwa.
Lemmer i yesteqniε yal wa s yiman-is, ur ttilin ara wasaḍen.
Medlet ṭṭwaqi.
Medlemt tizewwa.
Medlemt ṭṭwaqi.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad d-beyyneɣ iḥulfan-iw — mennaɣ ad refdeɣ s taɣect ad d-cnuɣ kra n tezlit ; maca ur ssineɣ ula d yiwet, dɣa terra-yi tmara ad anfeɣ i tikti-nni.
Ssawleɣ-ak-d iḍelli tameddit iwakken ad k-id-ssferḥeɣ.
Ssawleɣ-am-d iḍelli tameddit iwakken ad kem-id-ssferḥeɣ.
Lluẓeɣ acku ur swiɣ ara lqahwa n ṣṣbeḥ.
Yal mi d-tufiḍ iman-ik ɣer tama n tigti, ihi d lawan ad tesgunfuḍ u ad txemmemeḍ.
Tebɣa ad iyi-tneɣ.
Mazal ur nhegga ara iman-nneɣ.
Din din ssexsin times-nni.
Deg temkarḍit yelhan, yettili kra d imedreg ara k-yeǧǧen ad tḥulfuḍ tettsummuḍ tizemni yakk yellan deg idlisen-nni s tnalit kan, war ma teldiḍ-ten.
Imir imir ssexsin times-nni.
Muqel-d, ad ak-d-mleɣ!
Yal ass efk-as tagnit ad yili d ass icebḥen maḍi deg tudert-ik.
Sεiɣ zzheṛ imi yiwen ur iyi-yeẓri mi xedmeɣ aya.
Akken ara d-nemmekti d imeslab i nella, idrugen akk ttruḥen, tudert tettwasegzay-d.
Sεiɣ zzheṛ imi yiwen ur iyi-d-iwala mi xedmeɣ aya.
Akk tudert-is yeqqim d aɛezri.