Tatoeba sentences — language code: kab
Kecment ɣur-s.
Ad kecmen ɣur-s.
Ad kecment ɣur-s.
Ad yekcem ɣur-s.
Ad tekcem ɣur-s.
Kcem ɣur-s!
Anwa i yesɛan lḥeqq deg-wen?
Uɣuṛ wumi i tṛuḥeḍ?
D netta i wumi terriḍ tajmilt, xuḍi d nekk i tufiḍ deg ṭṭiq.
Issegrew-iten akk deg yiwet n texxamt.
Issegrew-d aṭas n yidrimen.
Ijmeɛ-d aṭas n yidrimen.
Ijbed-d 2000 n yidulaṛen seg lbanka.
Akken tgiḍ, telhiḍ!
Yexdem lgirra di tmurt n Maṣer.
Zik-nni, ttasen-d ɣer-i.
Tura, ur d-ttasen ara ɣer-i.
Yusa-d ɣer-i ad iyi-iẓer.
Tusa-d ɣer-sen ad ten-twali.
Ur d-usin ara si lpari.
Am ass-a ad d-yas si lɣerba.
Amer ukan sεiɣ cwiṭ n yidrimen.
Amer ukan tella uletma yid-i.
Amer ukan nceffu i wayen i εeddan.
Amer ukan ur iyi-d-yufa ara deg uxxam mi i d-yusa.
Nekk ur tedduɣ ara!
Acennay n zik yif win n tura.
Icennayen n zik ifen wid n tura.
Ameksa ur iɣeffel ara ɣef lmal_is.
Ameksa ur tɣeffel ara tiṭ-is ɣef lmal_is.
Ad as-tiniḍ yečča abeqquq.
Abeqquq d imɣi ur yelhi la i lmal la i wemdan.
Yuɣ abrid n ṣṣwab.
Amezzir yelha i uqraḥ n taɛebbuḍt.
Err-it-id.
Err-itt-id akken tella.
Err-iyi-ten-id.
Acimi ulac ula d yiwen dagi?
S wallaɣ swayes ara tebnuḍ tamurt.
Wissen anida yedda!
Wissen anida tedda!
S usirem, yal yiwen yezmer ad yidir di talwit, iman akked tayri.
Ma nla asirem, nezmer akken ma nella ad nidir di talwit, iman akked tayri.
Yettmahal, ulac akk aneḥbus.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma nniḍen. Suref-iyi kan.
Abgas begsen, tuffɣa wissen.
Aheggi heggan, ṛwaḥ wissen.
Qqaren-d deg Lalman i tlul.
Qqaren-d deg Lalman i ilul.
S weεmam d uqendur i xerben lumur.
Akken drus i teεlem, ay axir.
D iɣallen-iw ara d-yerren ttaṛ n leḥzen-iw s uεenneq i ssawḍen ad εennqen ɣer tagara.
Isers-it uselmad dakken ur d-yusi ara.
Ur ttarra ara iman-im d tamelsit yid-i.
Yeḍfer Tom awellih-inu.
Llan wussan anida i ccucufeɣ tanezzayt, acu sumata smenyifeɣ ad ccucfeɣ tameddit neɣ deg yiḍ.
Ad teččeḍ yid-i?
Efk-iyi-d lmus d tfeṛciḍt.
Ini-d kan!
Sgezzlen-iyi leɛmeṛ!
Telha tdellaɛt-a.
Yewweḍ-d lawan n yiḍeṣ.
Tebɣa ad t-tẓeṛ.
Ur ttneḥcamen ara.
Qebḥen.
Lemmer ad teẓreḍ acḥal i qebḥent!
D leɛtab kan ara d-trebḥeḍ.
Yyaw ad neffɣet seg tewwurt n beṛṛa!
Tlemdeḍ asefru-nni?
Ur ttqerribet ara ɣur-s!
Ur ttaẓet ara ɣur-s!
Ur ttaẓemt ara ɣur-s!
Ur ttaẓ ara s aɣersiw-a!
Anta i yesɛan lḥeqq deg-kent?
Ay akken telliḍ qebleɣ-k.
Iḥawet-iten.
Iḥellel-itent.
Iḥawet-itent.
D wa i d abrid i wwiɣ.
Zemreɣ ad t-mmagreɣ?
Zemreɣ ad tt-mmagreɣ?
Nezmer ad nruḥ ad tt-nemmager.
Zemreɣ ad rzuɣ ɣur-s?
Nezmer ad nerzu ɣur-s?
Ur sen-ttarra ara awal!
Ur sent-ttarra ara awal!
Ur s-ttarra ara awal!
Ur s-ttarrat ara awal!
Ur s-ttarramt ara awal!
D acu i tebɣiḍ ad asen-iniɣ?
Yella win i d-yuɣalen syin?
Yiwen ur d-yuɣal syinna.
Aniwer akka rran akk?
Aniwer akka rrant akk?
Ur sen-ttaɣ ara awal!
Ur sent-ttaɣ ara awal!
Ur s-ttaɣ ara awal!
Ur s-ttaɣet ara awal!
Ur s-ttaɣemt ara awal!
Ur ɣ-d-ṭṭafar ara!
Ur ɣ-d-ṭṭafaret ara!
Ur ɣ-d-ṭṭafaremt ara!
Acḥal tehri n wasif-nni?
Acḥal n yixxamen i yellan deg texlijt-a tamecṭuḥt?
Ur qebbleɣ ara ad d-cerḍeɣ s ddreɛ.
Ugin acraḍ n bessif.
Acuɣer ara s-aɣeɣ awal?
Acuɣer i s-ttaɣen awal?
Ad d-terr ɣef usteqsi-k.
Ad d-terr ɣef usteqsi-m.
Ad d-terr ɣef usteqsi-nwen.
Ad d-terr ɣef usteqsi-nkent.
Ad tkemmlem ticki.