Tatoeba sentences — language code: kab
Bezzaf εeṭṭleɣ deg tnukri.
Ur d-kkireɣ ara zik.
Tigzirt-a d lǧennet i igerdan.
Segmi d-tecfa Mary ur tesεi amdakel am Tom.
Werǧin ɣriɣ idlisen-nni.
Yenna-yas Tom i Mary ad ternu ad terju cwiṭ.
Tom yesεa tlata n warrac d yiwet n teqcict.
Aten-a deg lbir.
Aten-a deg wanu.
Cehhden-d merra ɣer tama n unerdu.
Cehhden-d merra ɣer tama n win yettwardan.
Icehhed-d mgal-is.
D jeddi i yi-d-yenna ɣeṛ adlis-a.
Ssebba d jeddi mi ɣriɣ adlis-a.
Ihi tsellmeḍ, yak?
Werǧin i iqeεεed Tom.
Aṭas iwumi d-ɣran, maca drus i yettwafernen.
Wid iwumi d-ssawlen, aṭas ; wid yettwafernen, drus.
Yeččur uqrab.
Yella ḥedd nniḍen i iεelmen s kra?
Ilaq ad d-tneqseḍ s kra n lkiluyat.
Yura-yi-d tabrat teččur d lemḥenna.
Ur itett la aksum, la iselman.
Ur itett aksum, ur itett iselman.
Iḥelli i d-guǧǧeɣ ɣer da.
Yesεa leεqel-nni ara s-yagin ad iruḥ weḥd-s.
Tom atan deg ufrag i yetturar d uqjun-nneɣ.
Am yeqjan akk, yeggar deffir uwtul ma iwala yiwen.
Am yakk iḍan, yettṛabaε awtul ma iwala-t.
Ur ugadeɣ ara fell-asent.
Ur tent-rriɣ ara deg unezgum.
Yella wayen ara k-d-ssutreɣ.
Ttxemmimeɣ ad ṭṭixreɣ.
Ad xedmeɣ akk ayen iwumi zemreɣ.
Yehda ugrud-nni tajeǧǧigt i tnerzut.
Kemm d tameṭṭut, nekk d argaz.
Ayen ara tiliḍ tefkiḍ deg ddunit, ad k-id-iḍfer ɣer laxert.
Yiwen-nsen.
Terḍel-iyi-d avilu-ines.
Tjerḥeḍ yakan s terṣaṣt?
Izerman mazal neqqen.
Seksu ixelq-d tadukli.
Ddut kan.
Aɛudiw yesɛa ṛebɛa n iḍaṛṛen.
Aɣ-iyi-d kra n teḥlawatin.
S tezmert-ik ay aqcic !
Ttkellixen i iman-nsen.
Iḍelli iqeεεed lḥal mliḥ.
Tettwaliḍ tzemreḍ ad yi-teslemdeḍ lɣiḍa?
Tettwaliḍ tzemreḍ ad yi-teslemdeḍ lɣayṭa?
Tettwaliḍ tzemreḍ ad yi-teslemdeḍ amek ara wteɣ lɣiḍa?
Lhant tigi.
Ur sellkeɣ ara seg waya.
Ma tesgermudeḍ, yiwen ur k-ifehhem.
Yettban iḥar.
Ul-iw ur yessin tayri nniḍen.
Amek ara s-semmin i uṭufan-nni?
Medden akk yal wa s ssuma-s.
Ttnuzen akk medden.
Ttrunt-d wallen-iw mi lliɣ seqcareɣ lebṣel.
Qqaren-d d amerkanti.
Ad d-ɣreɣ tafyirt-nni kan tamezwarut.
Ttgerrizen axeddim lwaḥi.
D tin i d yiwet n ssebba.
Atan yettḥessis-d Tom.
Akken diri amcum-nni deg-s i ilehhu usaru.
Yettiεǧib-iyi lḥal yal mi t-walaɣ.
Yella ccekk deg tikli-nni i d-yewwi Tom.
Ldiɣ taɣlaft, kkseɣ-d tabrat-nni.
Diri win yeskiddiben.
Isers Tom ismawen-nneɣ deg umuɣ.
Seg zik tettεawaneḍ-iyi.
Nniɣ-tt-id kan s uqeṣṣer.
Tettmeslayeḍ d uqjun-ik?
Ad ilin d Imarikaniyen.
Xfifit akk lejruḥ-is.
Iḍes, d tudert.
Mačči d taɣdemt i yebɣa Tom. D ttaṛ i yebɣa ad d-yerr.
Ulac i y-iεeǧben am ddabex uḍar.
Iruḥ-iyi uqacir.
Sliɣ tesεam uguren kečč d Tom.
Sliɣ tesεam uguren kemm d Tom.
Ufgen akk yedrimen-is.
Ikεeb aciban yezmer ad yali ɣer ttjur.
Abaṛeɣ aciban yezmer ad yali ɣer ttjur.
Amek yettbin leɣlaḍ?
Amek ara yeεqel yiwen tuccḍa?
Ḥwaǧeɣ-t iḍelli.
Iḍelli lliɣ ḥwaǧeɣ-tt.
Mačči akka i bɣiɣ ad t-geɣ.
Yya ad nemεawan.
Yyaw ad nemεawanet.
Ilaq-iyi ustilu azeggaɣ.
Iwet-aɣ-d Tom s tɣawsiwin.
Iḍeqqer-d Tom ɣur-neɣ tiɣawsiwin.
Ur tusimeḍ ara?
Sḥassfeɣ ɣef lḥess-nni.
Yella umeṭreḥ deg yal taxxamt.
Nniɣ-ak-d kra ur t-bɣiɣ seg aya.
Tom ur d-yenqis s wacemma deg lmizan ulamma yeqqar-d ixeddem rrijim.
Yusa-d yelha yinaw-nni-inek.
Ɣas ruḥ teqqleḍ akken i k-yehwa.
Uɣal-d ssmana i d-iteddun.
Ur ttluseɣ ara maḍi azeggaɣ.