Tatoeba sentences — language code: bel
Вось мой сцяг для нюнорска. Так як ідэалогія нюнорска асноўваецца на максымальным разыходжанні з дацкай, дацкі фон сцяга замяняем ісландскім, бо творцы мовы выкарыстоўвалі ісландскую для натхнення. Форма сцяга не прамакутная, бо... ну, дзіўны ён, гэты нюнорск.
Мюрыэл зараз дваццаць.
Маёй мовы няма ў спісе!
Няма нічога каштоўнейшага за каханне.
Ён паехаў на веласіпедзе.
Людзі б прадалі душу, каб слухаць канцэрт з гэтых месцаў.
Цану гэтай кнігі зменшылі напалавіну.
Амазонка — другая па даўжыні рака ў свеце пасля Ніла.
Дазвольце мне прывітаць Вас з Вашым поспехам.
Мая цётка радавалася майму поспеху.
Я не ведаю, што мне цяпер рабіць.
Паглядзіце на гэты высокі будынак.
Гэта царква, ў якой мы пажаніліся.
Гэта касцёл, у якім мы пажаніліся.
«Не»,— паўтарыў англічанін.
Хто глядзіць за гэтым сабакам?
Што цяжэйшае, свінец ці золата?
А калі пабачыш Тома, перадай яму ад мяне вітанне.
Кожны раз, калі ідзе дождж, дах працякае.
Ён мае два алоўкі: адзін доўгі, а другі кароткі.
Юрыст чакаў на Бэна.
Адвакат чакаў Бэна.
Людзі маюць зразумець, што свет мяняецца.
Гэты дом абаграваецца сонечнай энэргіяй.
Закрый за сабой дзверы.
Спадзюся, у мяне атрымаецца звесці канцы з канцамі.
Давайце вывучым гэты верш на памяць.
Дыснэйлэнд быў пабудаваны ў тысяча дзевяцьсот пяцьдзесят пятым годзе.
Запах руж напоўніў пакой.
У космасе няма паветра.
Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў.
Ужо 7.
Вы калісьці былі на Кюсю?
Добрыя традыцыі трэба захоўваць.
Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Трымай пры сабе слоўнік.
«Metroid Prime 3: Corruption» — гэта відэагульная ад Nintendo, якая даступная выключна на Wii.
Сіметрыя нудная.
Калі я прыйшла дадому, я заўважыла, што згубiла кашалёк.
Прыйшоўшы дадому, я заўважыў, што згубіў кашалёк.
Дом ля возера мой.
Кажуць, кіты калісьці даўно жылі на сушы.
Я планую паехаць на наступным тыдні ў Еўропу.
Ён біолаг.
Мы выкарысталі ўвесь вугаль.
Раней, калі ў нас яшчэ былі гульдэны, усё было таннейшае, ніж зараз з еўра.
Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці?
У маі ўсе птушкі адкладваюць яйкі.
Я б з радасцю ўсё гэта пераклаў, але не ведаю галандскай.
Які прыгожы сад.
Звярніце ўвагу, што максімум не заўсёды існуе.
Гэтае палатно — шэдэўр імпрэсіянісцкага мастацтва.
Я нешта для цябе маю.
Плакаты адразу ж знялі з сцяны.
Бура зруйнавала ўвесь горад.
Я згубіў кашалёк па дарозе да школы.
Маё цярпенне лопнула.
Можа, і мне падабаўляць сказаў без перакладу? Так можна вельмі хутка падняць рэйтынг сваёй мовы.
Калі знойдзеш якуюсь цікавую кнігу, калі ласка, купі яе для мяне.
Спадарожнік знаходзіцца на калямесячнай арбіце.
Гэта толькі дарэмная трата часу.
Не звяртай увагі на тое, што ён кажа.
Вы прыйдзеце на гэтую сустрэчу?
Я хацеў бы нешта выпіць.
Гэтая кніга будзе табе вельмі карыснай.
Гэта інтрыгуе.
Гэта цікава.
Мой бацька ўрач.
Калі б Бога не было, то Яго варта было б прыдумаць.
Мы спрабавалі пераканаць яго.
Ты памятаеш?
Калі ты ўсміхнешся, я буду шчаслівы.
Ты ўмееш весці бухгалтэрыю?
Усе зайцы — казлы!
Яны былі занятыя.
Не, сядай.
Я хачу спаць.
Ён выпіў шклянку чырвонага віна.
Я нарэшце знайшоў рашэнне гэтай праблемы.
Я згубіў ключ.
Піаніна дарагое, але машына даражэйшая.