Tatoeba sentences — language code: kab
Syin d asawen, ur εawdeɣ ẓriɣ-t.
Istagen idiplumasiyen d wid i d-iεawnen ad s-yuɣal lḥedd i ccwal-nni.
Iwacu txelεemt akken? D asaru kan.
Tifyar-iw d tiẓaṛanin: daymi d-ţbanen imir kan imakaren yeţɛaraḍen aɣ-ɛanden ɛinani.
Tewweḍ tfidi ɣer yiɣes.
Tekcem tfidi iɣes.
Xir mya n yemdukal wala mya irublen.
D talwit kan i tebɣa tmurt-nneɣ.
Ur ẓriɣ ara amek i t-xeddmen.
Win yeẓran yeẓra; aḥlil ma ur ẓrin wiyiḍ.
Win yeẓran yeẓra; ma d wid ur neẓri, aḥlil.
Drus n medden kan i ifehmen ayen yella yeqqar-it-id.
Win yeẓran yeẓra; aḥlil i wid ur neẓri.
Win yeẓran yeẓra; aḥlil, wid ur neẓri.
Ccalwent wallen-is seg tafat yeqwan n yifensa-nni dɣa ur tessunef ara asehwu.
Ad ruḥeɣ qbel ad d-tuɣal.
Win ideg ccukten d yiwen uberkan.
Ulac ilugan.
Lbira i irexsen ɣef waman deg Tegduda Tačikit.
Zemren ad d-asen?
Acḥal deg leεmer n baba-k?
Akken iṛuḥ ad immimmeḍ, tewwet-it tderrit.
Mi iṛuḥ ad immimmeḍ, tewwet-it tderrit.
Mi iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur. Akken iṛuḥ ad imbiwel, tewwet-it tderrit.
Mi iṛuḥ ad imbiwel, yewwet-it wugur.
Akken iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
Mi iṛuḥ ad imḥiḥed, yewwet-it wugur.
Akken iṛuḥ ad immimmeḍ, yewwet-it wugur.
Mi iṛuḥ ad immimmeḍ, yewwet-it wugur.
Akken iṛuḥ ad imbiwel, yewwet-it wugur.
Akken iṛuḥ ad imbiwel, tewwet-it tderrit.
Akken kan yemḥaḥed, yewwet-it wugur.
Akken kan yemḥaḥed, tewwet-it tderrit.
Amek ɛni tqerṣeḍ am ucennay-nni mucaɛen nnig wiyaḍ deg umaḍal?
Kra ur t-yettbeddil.
D aḥallum.
Aṭas n yiserdasen i yemmuten da.
Tikta-s εedlent d tid-iw deg waṭas n taɣulin, ma deg temsal n tsertit tabeṛṛanit, ur t-wufqeɣ ara.
Tura ini-aɣ-d ayen swayes nebɣa ad neεlem.
D tafransist kan i ttmeslayeɣ.
Ma tenniḍ tidet i yeshel s wacḥal wala ma teskaddbeḍ.
Llan nneqḍaεen waman deg temdint akk.
Myekrahent tyetmatin-nni.
Bezzaf tḍeεfem.
Tili ur tesεiḍ d acu nexdem.
Yella win iwumi ur tenniḍ akka?
Kksen ɣef wudmawen-nsent acmumeḥ.
Yella drus maḍi i yeggan yerna aṭas maḍi i yeqqar armi yekkaw wallaɣ-is yuɣal yemxell.
Aqjun-a d ungif maḍi.
Ur sewεar ara lumuṛ.
Sεan-tt deg idammen.
Yella d asif-nni bu lǧehd yettawin kra yuɣalen d iqeclulen deg uḥemmal-is yerfan, irennu yeqqaz-d i iman-is iberdan ijdiden deg ayen yettaf d akal ajdid ; syin iεawed yuɣal d taεwint, taεwint-nni turẓint ur nettɣar, deg i d-yettban yigenni, iseg yettagem yal yiwen.
Uletma teggar iman-is umahil anmetti.
Win i t-yebɣan, yezmer ad t-yawi.
Yal ass lliɣ lemmdeɣ-d kra ɣef umtiweg, ɣef rrwaḥ, ɣef usikel.
S leḥzen ameqqran i d-ḥekkuɣ aktayen-a.
Ur bɣiɣ ara ad iɣeṛ yiwen adlis-iw s ustehzi.
Tuẓult d lǧedra-nni iṣeḥḥan deg tumast n wemdan, maca d aẓawan i tt-yettarran teǧǧuǧug trennu deg liser.
Tizemni tbeddu akken ara tefkeḍ ismawen i tɣawsiwin.
Ɣur-k ad tḥettmeḍ i wiyaḍ ayen ur tettextireḍ kečč.
Almud war axemmem, d ayen ur nenfiɛ ; axemmem war almud, d amihaw.
Akken tebɣuḍ ili ur tettasmeḍ ara, ad k-alint kan ma twalaḍ wiyaḍ lsan isebbaḍen-ik rnan εefsen-k.
D acu yellan iḍerru deg lxelq-nni yenḥafen, i yettεicen s wazal-nni kan iss ara yeḥḍer i tudert ur yettaddam seg-s amur-is?
Igerdan llan gemmun deg deg lḥif am yiberčečča deg ugudu.
Igerdan-nni llan gemmun deg deg lḥif am yiberčečča deg ugudu.