Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas i ttkukruɣ.
Aṭas i tettkukruḍ.
Tettkukru aṭas.
Yettkukru aṭas.
Tturarent-tt akka d wakka.
Tegull ur tettuɣal ara akk ad teddu yid-sen.
Gulleɣ ur ttuɣaleɣ ara akk ad dduɣ yid-sent.
Gulleɣ ur ttuɣaleɣ ara akk ad dduɣ yid-sen.
Zik, aṭas i yedda yid-i.
Zik, aṭas i yedda yid-m.
Ala yid-neɣ kan i iteddu.
Yezmer lḥal ur n-ttaseɣ ara ass-a.
Yezmer lḥal ur d-tettasem ara ass-a.
Wissen ma ad d-taseḍ ass-a?
Ḥemmleɣ ad ččeɣ aɣrum aquran s zzit d yiniɣman.
Taniwelt taqbaylit tewwi-d iman-is.
Ifuras igejdanen n tsesfart n uḥaluc d wi : tibitest, taɣiɣact, tasemmumt n uzger, aẓalim, lbaṭaṭa, amiṭuc...
Tasemmumut n uzger d yiwen n ufaris i itekkin deg tsesfart n uḥaluc.
Mecḥeɣ aɣebbaṛ mi i iyi-yeɣḍel.
Ur ḥemmleɣ ara irgazen am netta.
Acḥal n trebbaɛ i yellan?
Nufa-d iman-nneɣ kfan-aɣ iṣuṛdiyen.
Akken d-nnan deg rradyu, azekka d ageffur.
Iɣimi deg uxxam d aɣilif.
Mmerẓ yid-i.
Mmerẓet yid-i.
Mmerẓemt yid-i.
Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef waya?
Tzemrem ad d-terrem ɣef waya?
Tzemremt ad d-terremt ɣef waya?
Ur ǧhideɣ ara.
Yefka Tom cwiṭ n wučči i Mary.
Yessen-iyi akken ilaq.
Yessen-iyi akken imata.
Tlul deg Marikan.
Ad k-ssurfeɣ ma tceɛfeḍ, dayen ur tettuɣaleḍ ara ayagi.
Ad m-ssurfeɣ ma tceɛfeḍ, dayen ur tettuɣaleḍ ara ayagi.
Ad s-ssurfeɣ ma yecɛef, dayen ur yettuɣaleḍ ara ayagi.
Dɣa iy-uklaleɣ?
D aya dɣa iy-uklal.
Anagar annect-a, iy-uklaleɣ.
Acuɣer ittiẓẓif?
Acuɣer tettiẓẓif?
Necdeɣ-kent-id ur d-tusimt ara.
Aṭas aya i tellamt nnecraḥemt.
Neddukkel d baba-tneɣ ɣer tzikent.
Teddukklem d baba-twen ɣer tzikent.
Izzuɣer-iyi gma seg ufus.
Yezzuɣer-ik gma-k seg ufus.
Izzuɣer-iyi dadda seg ufus.
Teddukklemt d baba-tkent ɣer tzikent.
Ur umineɣ ara belli Tom izmer ad immeslay tafransist.
Ruḥ awi-iyi-d tabyirt-nniḍen.
D acu i d-yeqqimen gar-asen?
D acu i d-yegran gar-asent?
D ameẓyan.
D tameẓyant.
D aqrur.
D taqṛuṛt.
D imɛewweṛt.
Issulef fell-ak uqader n yimenza-k.
D imɛewweṛ.
D imzenneq.
D timzenneqt.
D ambaṣi.
D tambaṣit.
D akabar.
D tiddukkla tadelsant.
D adabu-nsen.
Mačči nneɣ.
Mačči nsen.
Mačči ines.
D abrid n lḥif i yuɣeɣ.
D tiweḍfin.
Anwa uṭṭun?
Anwa amdan?
Anwa axxam?
Di xemsa yid-sen i ṛuḥen.
Mmuten deg setta yid-sen.
D tagut.
D tislit n wenẓaṛ.
D aseqqif.
D adrum.
D imekli.
D imensi.
D azamul.
D Azwaw.
D Aqbayli.
D Tazwawt.
D Taqbaylit.
D Izwawen.
D Tizwawin.
D Tiqbayliyin.
D Iqbayliyen.
Ayɣer tesseqdaceḍ Tatoeba?
Ayɣer tesseqdacem Tatoeba?
Ayɣer tesseqdacemt Tatoeba?
Ur yebɣi ara s tidett-is ad d-yas azekka.
Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ ɣef isteqsiyen-iw.
A wi yufan ad iyi-d-terreḍ ɣef tuttriwin-iw.
Yesmeɛreq ur yeẓri acemma.
Nwexxeṛ timlilit-nni.
Ɣaḍen-iyi aṭas wid yettuḥazen.
Ini-as d asefk sɣur-i.
Ḥulfaɣ seg wul s twaɣit n wid yettwaɣen.
Teqleɛ tmesrifegt-nni di lawan.
La yi-d-tessemḥaseḍ xersum?
Ur lliɣ ara d aruskil.
Ɣiwlemt a tullas!
Aṭas i yeswa Tom.
Ffeɣ-d akka! Ad t-xedmeɣ iman-iw.
Ulac ɣur-i ddabex.
Akken kan i tt-ssarmeɣ.
Diri-yak-t ddexxan.
Diri-yam-t ddexxan.
S tira i d-yettṣewwir aɣrum-is.
Smir, sgerger, feggeḍ.
S lmaṣṣa i tettcummuḍ neɣ xaṭi?
Jjmeɣ-ken ay imdukkal.
Cedhaɣ ken.
Ctaqeɣ-ken.
Ctaqeɣ-ken ay imdukkal.
Ctaqeɣ-ken ay imdukkal-iw.
Ctaqeɣ-ken ay imdukkal-iw ɛzizen.
D taqbaylit i aɣ-icerken.