Tatoeba sentences — language code: ber
Ejj‑iyi ac‑sḍureɣ i wexxam.
U'nesmiḍ taddart‑u.
Laci semmeḍ taddart‑u.
Uhu nettḥussa i semmeḍ taddart‑u.
Kulci yesseɣd taddart‑u.
Lḥal yessusem taddart‑u.
May tella igget twurt taddart‑u gaɛ teqqes.
May tella igget twurt taddart‑u gaɛ teṣleḥ.
Yettbanay‑id lmuckel iggen ɣiri imaṛ‑u: lliɣ ḥebseɣ taddart‑u.
Lad ḥed wel yettuɣ taddart.
Sald yili ɣerneɣ iggen lmuckel, arjaz‑ikʷ dima yettbedda mɛa mamma‑s fiɛud ad ibedd mɛa‑ya.
Iya a'naɣ tarist tabḥirt yif jaj.
Ul imekken ad tɛaded tesjemḍed lbalto‑č taddart.
Timeḍmar n teddar‑nni, ad yili dysent lmuckil.
Yis yeɛgeb f teddart‑ikʷ.
Yis yeɛgeb f ɣerneɣ.
Memmi ad inejjem ad yeḥseb al mya imaṛu.
Tella tabḥirt ameldad n teddart.
Iggen lɛadad n tonobilat llanet gaṛanet dessat ɣerneɣ.
Yeḍra iggen laksiḍan n lekṛaṛes dessat teddart asennaṭ.
Ssufɣeɣ ay ulun at ɣerneɣ s teddart.
Terza ay terza sy teqqel l wayenni tesseɛgeb dy tmeddurt‑s.
Ayyur aya seg wasmi ay zedɣeɣ ɣer ɛemmi.
Ayyur aya seg wasmi ay zedɣeɣ ɣer xali.
Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ kraḍ n yimukan.
Anwa ay tt-ilan?
Anwa ay tt-ilan yerna isem-nnes?
Mazal-ik tḥemmled-tt?
Tḥemmled-tt?
Tḥemmleḍ-tt?
Feṛḥeɣ imi ay lliɣ da.
Feṛḥeɣ imi ay aql-iyi da.
Aql-iyi da acku d nekk ay yebɣan aya.
Mmuqqel-iyi-d yerna sel-iyi-d.
Ass-a, yeqqel ussikel fessus.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ tiṭṭawin-nnes.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asekkud-nnes.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ azmumeg-nnes.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ taɣect-nnes.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ccbaḥa-nnes.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥdaqa-nnes.
Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥnana-nnes.
Mazal tḥemmled-tt, naɣ?
Mazal tḥemmleḍ-tt, naɣ?
Tom d gma-s ameẓyan akk.
Tusid-d akken ad aɣ-tabẓed?
Ad iliɣ yid-k.
Ad iliɣ yid-m.
Ad k-ẓreɣ deg tzeɣɣa n temlilit seg-a ɣef wezgen n tsaɛet.
Ssuref-iyi. Ur qsideɣ ara aya.
D nekk aya, d Marika, d tameṭṭut-nnek.
Aya d asehwu.
Nniɣ-ak susem.
Nniɣ-am susem.
Yella wanda ara teddud?
Tzemred ad teqqimed ur d-tneṭṭqed ara?
Ad ẓreɣ d acu ay zemreɣ ad t-geɣ.
Ur bniɣ ara ad k-id-mlileɣ.
Ur bniɣ ara ad kem-id-mlileɣ.
Mmuqqel kan irgazen-nni ay d-yezzin fell-ak.
Mmuqqel kan irgazen-nni ay d-yezzin fell-am.
Yella yiwen ay bɣiɣ ad t-tessned.
La k-sseqdacen.
La kem-sseqdacen.
Aya ur yettɛeḍḍil ara aṭas.
Bɣiɣ ad nqeṣṣer ɣef kra n ttfaṣil.
Werɛad ur nezwij ara.
D acu niḍen ay tḥemmled?
Ulac akk kra n tlemmiẓt ay tesɛid.
Argaz-a maci d argaz-inu.
Medden akk ẓran aql-ik la teskerkised.
Medden akk ẓran aql-ikem la teskerkised.
Kecc d akeddab.
D akeddab kan ay tellid.
Sɛiɣ asihaṛ akked Marika.
Tennid-iyi-d ulac akk d acu n wugur ara d-yilil.
Ad d-yili yiwen n usarag n tɣemsa tameddit-a.
Tetḥeqqed belli ur tebɣid ara ad iyi-d-tinid d acu ay la tettnadid?
Lemmer d lebɣi ur d-tetteqqaled ara ɣer da.
Mi ara d-yadef, efk-as adlis-a.
Ur teḥwajed ara ad t-id-talsed agim n tikkal.
Argaz-a yeɛreḍ ad iyi-ineɣ.
Iban kan ɣilen belli kecc maci seg-neɣ.
Llinna, iga asarag n tɣemsa.
Amek ay iyi-tebɣid ad geɣ aya?
Ɣef waya ay tellid tettnadid?
D nekk s timmad-inu ara yeẓren aselway.
Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ lawan-a.
Tella yiwet n tɣawsa kecc ur tt-teẓrid ara... aql-iyi s tadist.
Aql-ik yid-i, naɣ?
Aql-ikem yid-i, naɣ?
Ini-asen ad ḥebsen akamyun-a.
Ẓriɣ fessus waya maca nekk werjin t-giɣ.
Ulac d acu ara ak-iniɣ.