Tatoeba sentences — language code: gla
Tha mi trang an-dràsda, agus chan urrain dhomh a chluich còmhla riut.
Tha sinn ag obair gu trang anns an achadh an-diugh.
Bha am fear ag obair gu trang anns an achadh an-dè.
Bidh iad ag obair gu trang anns an achadh an-màireach.
Bha e ag obair gu trang anns an achadh a-raoir.
Tha mo mhac ag obair gu trang anns an achadh an-dràsda.
Tha mi glè thoilichte a' cluinntinn gu bheil Gàidhlig agad.
Tha mi uabhasach toilichte a' cluinntinn gu bheil thu ag iarraidh fuireach ann an Alba.
Tha mi toilichte a' cluinntinn gu bheil fìos agaibh, dè an t-ainm a th' oirre.
Tha mi an dòchas gu bheil an teaghlach agad gu dòigheal, a charaid.
Tha mi 'n dòchas gu bheil do theaghlach gu dòigheal, a charaid.
Tha mi 'n dòchas gu bheil do theaghlach gu math, a charaid.
Tha mi an dòchas gu bheil an teaghlach agad gu math, a charaid.
Tha an aimsir cho math sa ghabhas.
Tha fear dhuinn ceàrr.
Am faca tu cangarù riamh?
Am faca sibh cangarù riamh?
A bheil mapa agaibh?
Tha an sgeul seo fada nas inntinniche na am fear ud.
Bha mi nam oileanach aig an àm sin.
Taro, tha an dìnnear deiseil.
Tha mòran leabhraichean eachdraidh aige.
Oidhche mhath.
Tha an caisteal air taobh eile na h-aibhne.
Tha biadh gu leòr againn.
Feumaidh e dol a Shasainn san t-samhradh.
Ciamar a tha sibh?
Ciamar a tha thu?
Feumaidh i dol a Shasainn san t-samhradh.
Chaochail e an-dè.
Tha feum agaibh air.
Ist is èisd.
Tha mi à Siakoku.
Na dèan dà rud aig an aon àm.
Chaochail Taro o chionn dà bhliadhna.
Tha fear aig an doras a tha ag iarraidh bruidhinn riut.
'S ann an-dè a cheannaich mi carbaid ann an Doire.
Cò leis a tha am biadh seo?
Gabhaidh mi fras a h-uile latha.
A bheil Beurla aige?
Cha robh fios agam gun robh thu cho math air còcaireachd.
Tha dà bhrathair aige. Tha fear dhiubh a' fuireach ann an Osaka agus am fear eile ann an Kobe.
Cha stad fiù 's aon tacsi.
Carson a tha thu nad aonar?
'S e ainm fìona a th' ann am "Madeira".
Chan eil mi ga thuigsinn.
Ràinig sinn an stèisean aig sia uairean.
'S tusa gràdh mo bheatha.
A bheil Beurla agad?
'S e bean uasal a th' innte.
B' àbhaist dhomh leann òl.
Chan fhaod tu dol a-mach an-dràsta. "Carson nach faod?"
Chan eil càil fhios agam air dè a thachair.
Bu toil leam a coinneachadh.
Stad e faisg air cathair Thòmais.
Stad e ri taobh cathair Thòmais.
Cha chreid mi gu bheil Fraingis aice.
Shuidh e sìos ri ùr-sgeul a leughadh.
Carson nach eil thu ag èisteachd rium?
Seall air an taigh sin.
Bha e cho bochd nach b' urrainn dha aran a cheannach.
Innis dhomh dè ni thu ann an Shounan.
Tha i a' teagaisg na Fraingis dhuinn.
Càite bheil Iain a' fuireach?
Chan eil mi air a choinneachadh ach turas a-mhàin.
Cha bu chòir dhuibh dol a-mach.
'S e DVD a th' ann.
Tha smòcadh toirmisgte anns na taighean bidh ann an California.
Tha mi a' dol dhan leabaidh.
Tha mo phiuthar ainmeil.
A bheil e cho teth a h-uile latha?
Is caomh leam cànanan!
Is toigh leam cànanan!
Tha cànanan a' còrdadh rium!
'S toil leatha ceòl. "'S toil is leamsa."
'S caomh leatha ceòl. "'S caomh is leamsa."
Bha a chainnt iomchaidh san t-suidheachadh.
Shuidh e sìos gus nobhail a leughadh.
A Tharo, tha an dìnnear deiseil.
Tha mòran leabhraichean air eachdraidh aige.
Chan eil e math air seinn.