Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tt-reggi ara, anef-as akken tella.
Ur ten-reggi ara.
Rnu-as cwiṭ n waman.
Rnumt-aɣ-d cwiṭ n seksu.
Ugin ad aɣ-d-rnun zzit.
Ččiɣ dayen, ur zmireɣ ad d-rnuɣ.
Yal ma ara ččeɣ deg uxxam-is, rennuɣ-d.
Ur d-trennu aman si tala.
Yebɣa ad d-yernu takna.
Yerna-tt-id d takna.
Ur d-rniɣ ayefki.
Ad ɣreɣ si tsedawit.
Teɣra di tesnawit-nneɣ.
Iyya ad nṛuḥ ɣer tneččit tacinwat.
Tlata n sswayeε segmi nettraju.
Ad telḥuḍ neɣ ad teṭṭfeḍ lkaṛ?
Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ weḥd-i tudert-iw.
Tanemmirt ɣef uyefki-nni.
Yettṛaju yiwen n wemdan?
Ulac win yessnen nniḍen tangalt ssexdameɣ i lbanka.
S tangalt i leddiɣ tawwurt n uxxam.
Ur ssineɣ tangalt-nni.
Ttuɣ tangalt i yi-d-fkan.
D acu i d azɣan aseklan?
Urεad neεa wid i xedmen azɣan i tsekla yuran s teqbaylit.
Ttwaxellṣeɣ ass aneggaru n wayyur.
Anwa asaru ara twaliḍ?
Ur tezmireḍ ad teqqimeḍ cwiṭ?
Tella tsekla timawit akked tsekla tamirant.
Uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer Miksik, lemdeɣ taspenyult.
Ttxemmimeɣ ad zewǧeɣ.
Lliɣ sliliyeɣ ifassen-iw, mi id-tekcem ɣer uxxam.
Slil acebbub-ik.
Nekk ssirideɣ ijeqduren, nettat teslili-ten.
Nessirid ifassen-nneɣ.
Ffɣet-d ɣer ufrag.
Ffeɣ-d seg uxxam, yella ubaḥri di berra.
Ssiriden iqejjiren-nsen uqbel taẓallit.
Iɣersiwen ttidiren di teẓgi.
Yekker umennuɣ gar-sen.
Yekkar umennuɣ gar-aneɣ.
Ur yekkir ara umennuɣ gar-aneɣ.
Tikwal yettenkar umennuɣ di taddart.
Yezga yettenkar umennuɣ gar-asent.
Azekka ad tekker zik.
Ur tettenkar ara zik.
Ur nekkir ara zik ass-a!
Yekker i gma-s ameqran.
Ijqiwen ɣur-sen icuṭaṭ.
Amek yemmug ucekkuḥ-is?
Riɣ ad sweɣ lḥaǧa semmḍen.
Ur muqleɣ ara ajqiw-nni.
Sanda ay t-tceyyeɛ Taninna?
Wissen acuɣeṛ ur d-tusi ara?
Wissen iwacu ur d-tusi ara?
Iwet-iyi-d uqcic-nni s yiblaḍen.
Mačči d tacemmaεt i wennεen mi d-snulfan llamba n trisiti.
Mačči ala kunwi i yettwalin akken.
Ansi i d-tekka tizit-a?
Ikerrayen-nni ulac-iten.
Wwiɣ-awen-d yiwet tedyant i yeḍran iḍelli.
Teḍra-yi-d seldiḍelli.
Anwa ara as-ḍelmeɣ.
Nedmeɣ ur ken-numin.
Iḍlem-iyi aṭas.
Ndemmeɣ imi ur ken-umineɣ ara.
Yettban-d mačči d win i iḍelmen medden.
Ur s-qqar ara ur tettwaḥasafeḍ ara ɣef wayen txedmeḍ.
Nebda neccukut deg wayen i nɣil neεlem yes-s.
Ur ẓriɣ ara amek ara kent-id-awiɣ lehna.
Rriɣ-as tablaṭ i wul.
Yerra-yas tablaṭ i wul.
Ayɣer i d-tuɣal?
Iwacu i d-teqqel?
Terra-yas tablaṭ i wul.
Aṭas iserdasen i yenṭerren seg leǧruḥ meqqren deg umennuɣ-nni.
Ur s-yeεǧib ara ad yerju alamma d taswiεt-nni taneggarut akken ad yeg kra.
D acu kan, tḥebbes iman-is tgeldunt-nni deg texxamt-is, ur tebɣi ara ad d-teffeɣ.
Lukan ad teẓrem.
Lukan ad teẓreḍ.
Lukan ad nẓer.
Lukan teẓramt anda nella.
Lukan teẓram d acu yeḍran.
Win ur neẓri, ad yuɣal ad d-iẓer.
Tin ur neẓri , ad tuɣal ad d-tẓer.
Meḥsub tzemreḍ i yiman-ik!
Meḥsub tzemreḍ i yiman-im!
Tɣilleḍ ad ak-tt-ǧǧeɣ i kečč?
Tɣilleḍ ad am-tt-ǧǧeɣ i kemm?
Iyya-d ad ak-mmleɣ amek ara txedmeḍ.
Ikemmel-as ayen i d-yeggran deg-s.
Cedhaɣ-k xilla.
Cedhaɣ-kem xilla.
Ḥareɣ ad ẓreɣ d acu i iyi-d-tewwiḍ.
I yemma-k anida-tt?
I baba-k anida-t?
Wissen ma teẓra belli usiɣ-d?
Wissen ma yeẓra belli usiɣ-d?
Twalaḍ amek i yeččur?
Twalam amek i yeččur?
Ur ssineɣ ara isem-is.
Tekmez aqerru-s.
Yekmen deg uxxam.
Tekmen deg uxxam.
Ṭṭef ɣur-k tagi.
Ṭṭef ɣur-m tagi.