Tatoeba sentences — language code: kab
Tanemmirt-ik ay amdakkel-iw.
Yugi asefk-iw.
D nekk i tt-ittagzamen di ṛṛay.
Nwiɣ dakken Tom d win i ɣef ara nettkel.
D acu i txeddem uletma-k akka imir-a?
Aha, ini-yi-d!
Lemmer kan i zmireɣ ad t-wanseɣ!
Yella ugrud-nni iḍfer-iyi ɣer tmazirt.
Err iman-ik deg umkan-is.
Iwumi i sran i ṣṣwab?
Tura, ini-yi-d.
Ifikles, gma-s n Herkul; isuɣ asuɣu meqqren ; ma d Herkul s yiman-is, yiwen n weqcic iǧehden, ur yelli ara yugad akk.
Kra n wass ad d-afeɣ acu d ssebba n tidet.
Kullec ikfa gar-aneɣ.
Tekfa gar-aneɣ.
Pusiḍun d illu n yilel, d yigarawen, d zznezlat d teεwinin deg usɣan agrigi agelsan.
Zyus d illu ameqqran maḍi deg tesnmita tagrigit.
Mačči d nekk i ixellṣen tafaturt.
Yekfa waṭṭan.
Tuɣ yiwen ur yelli din.
Ur ttkukru ara steqsi aselmad-ik.
Ur ttkukru ara steqsi aselmad-im.
Ur ttkukrut ara steqsit aselmad-nwen.
Ur ttkukrumt ara steqsimt aselmad-nkent.
Di tebṛat-iw taneggarut, nniɣ-d dakken lliɣ ur stufaɣ ara.
Ad d-nemmeslay ɣef udlis-a di temsirt i d-iteddun.
I yelha ubeddel, a nekk yeddren di ddel.
Teḍra-as am tin akken ibeddlen argaz.
Am yiwet seg ti.
Iḍan aten-a deg tebḥirt.
Aman yumsen zgan sluɣuyen ilel.
Ggulleɣ ar k-rjuɣ.
Ggulleɣ ar kem-rjuɣ.
Ẓriɣ mačči d ayen i k-d-yusan yeshel.
Ɛerrḍeɣ ad alleɣ Tom melmi kan iyi-tsefk tegnit.
Acimi ur terwileḍ ara?
Bɣiɣ ad berzeɣ axxam uqbel ad d-asen imawlan-iw.
Yya, bdu.
Ur ḥṣiɣ d acu ara d-iniɣ!
Ḥbes ur ttnal ara tiɣawsiwin-iw!
Ur yelli i wacu iwumi iddem takerrust-a.
Ur bɣiɣ ara ad as-ssulfeɣ.
Yenna-d belli yefreḥ.
Yenna-d belli iḥar.
Nettat tettaru s leqleq.
Tettaru s leqleq.
Attan tmerreḥ nnazla.
Mazal tecfiḍ?
Mazal tecfiḍ fell-as?
Tifunasin ttakent-aɣ-d ayefki, tiyuzaḍ, d timellalin.
Beṛka i tezzuɣreḍ deg iḍarren-ik txedmeḍ ayen i k-nniɣ.
Beṛka i tezzuɣreḍ deg iḍarren-im txedmeḍ ayen i m-nniɣ.
D awezɣi ad trebḥeḍ.
Xaqeɣ ad meslayeɣ d Sally.
Mačči d lekdeb maḍi.
Mačči d lekdeb ɣef lqaε-is.
Sεiɣ tamusni deg unabaḍ.
Tilelli tbeddu anda tkeffu tɣendeft.
Ar ass ideg ara sɛuɣ anda ara ẓẓuɣ tizemrin!
Awi-d ukan mer ad sɛuɣ anda ara ẓẓuɣ tizemrin!
Yeččuṛ wul-iw.
Yeččuṛ wul-iw d nnhati.
Izad-as cwiṭ.
Terna fell-as tqenduṛt-nni.
Telha tekti-nni.
Awi-d kan neqqim yid-sen.
D lawan ad nṛuḥ.
Igerdan-nni la tturaren s ilellucen.
Yerra-as-ten akk.
Qbel-iten ihi.
D baba-as i d-yennan akka.
Teddu kan qbala.
Ilaq ad d-teǧǧeḍ cwiṭ n imukan.
Win yebɣan tafat, yeḍfer tiftilin.
Telha tenfalit-a.
Ur yeččuṛ lbir, ur tefriɣ tqerɛet.
Ɣileɣ dayen ur qqileɣ ad k-ẓreɣ.
Ɣileɣ dayen ur qqileɣ ad kem-ẓreɣ.
Ass-a tfuk-ak-d, dayen.
D yiwet n txeṣṣaṛt akk!
Mačči d axxam n Qasi, ɛeddi ad teččeḍ imensi!
Yessefḥam-iyi.
Aqcic-nni yessefḥam.
Lliɣ ṭṭseɣ dɣa kkreɣ-d.
Mary teẓra belli ipulisen llan ttnadin fell-as.
Yegra-d cwiṭ n weksum.
Faḍel ur yelli ara yeẓra ula d iqiḥ ɣef tneslemt.
Yenna-d belli yella yefreḥ aṭas.
Tesseɛreq tisura n tkeṛṛust-is.
Ɛerqent-as tsura n ṭunubil-is.
Yelmed tafṛansist i yiman-is.
Ad s-ssawleɣ.
Azul, yella yiwen dinna?
Azul, yella yiwen din?
Waqila Tom mazal-it dagi.
Nessaked akk imekwan, yak akka?
Nwiɣ dakken Tom isɛa ssebba iwatan.
Kečč d bu tfenṭazit.
Kemm d m tfenṭazit
Kunwi d at tfenṭazit.
Kunnemti d sut tfenṭazit.
Anwa, ttxil-k?
Di ccekk kan akka imir-a.
Tra ad tecḍeḥ.