Tatoeba sentences — language code: kab
Theddremt tafilippinit?
Acḥal i d-teṭṭfeḍ?
Zewǧent?
Zewǧen?
Nečča tapizzat.
Amek i yezmer ad ixdem aya?
Amek i yezmer ad tt-yexdem?
D tidet, tamhezt n telmas tettas-d mgal amyit n Adem d Ḥewwa.
Amek i yexdem?
Mazal yesɛa lvista tamellalt.
Mačči akka i nettxemmim.
Yyaw ad t-nεelleq qbel. Syin akkin ad t-ncareε.
Ɛni dayen yuɣal-ik-id leɛqel?
Mačči d nekk ilaqen ad k-tessaged.
Tom yettban-d amzun yerfa.
Aniwer i truḥeḍ anebdu yezrin?
Neɣli deg ifassen n yilluten-a, imẓiwen-a, igehguhen-a n tedmiwin-nneɣ.
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
Ɣer tagara atan ikad-iyi-d kullec ileḥḥu ilmend-iw nekk.
Uriɣ-t akken i ttmeslayeɣ.
Ahat ur ttaṭṭafeɣ ara.
Yeggar-d aɣrum-is.
Yettḥelli-d ayen iss ara iεic.
Iminig-a yettqadar tudert tabaḍnit n yiseqdacen.
Yella win ifaqen?
Ur tezmireḍ ad tfehmeḍ lǧerḥ n yimawlan-ik?
Tekkes-d taqerεet-nni n ccampan i teffer tuɣ i wasmi ara yili kra.
Tekkes-as tseqfelt i ukebbuḍ-iw.
Lehna ɣur wid izewǧen, akken ma tella d tamsalt n ẓẓher kan.
Deg lḥuc i d-kkreɣ.
Kkreɣ-d deg lfirma.
Qabel ara yettwiɣen ugar.
Yefka Tom ccakula i ugrud-nni yettrun.
Ad d-yecreq yiṭij yerna ad ternu ad tkemmel tmeɣra.
Ikad-iyi-d ur t-nefhim ara akken ilaq.
Ɣer kra, seg wid yessikilen, itran d imniren. Ɣer wiyaḍ, d tineqqiḍin kan timecṭaḥ n tafat. Ɣer wiyaḍ, yellan d imassanen, d uguren i d-ttilin.
Ur ṭṭeggir ara ttelwa-nni, ttaraɣ-tt i ijeǧǧigen.
Yerra aqerruy-is gar yifassen-is, yettxemmim deg yimeslayen i as-d-yenna umeddakel-is.
Ad as-tiniḍ d akniwen nekk yid-k!
Ad as-tiniḍ d takniwin nekk yid-m!
Akken i d-nekker deg yiwet n taddart.
Ur t-nezgil ara.
Ur tt-nezgil ara.
Ur ten-nezgil ara.
D nettat i aɣ-d-ineǧren abrid.
D netta i aɣ-d-ineǧren abrid.
Ur tebɣi ad tesnuɣni ula d yiwen deg-neɣ.
Ḥemmleɣ-t ula d nekkini.
Ḥemmleɣ-tt ula d nekkini.
Ḥemmleɣ-ten ula d nekkini.
Ḥemmleɣ-tent ula d nekkini.
Gran-ak-d kan sin n wagguren ad ten-tidireḍ.
Yekker-d d agujil.
Tekker-d d tagujilt.
Ad ken-rren d aklan.
Yennejla ɣer tmurt n Franṣa.
Ad nennaɣ ɣef wayla n lejdud.
Ha-tt-an deg usegnaf, tenṭerr mliḥ.
Yenṭerr mliḥ.
Ɣef ttesεa swaswa i yeqleε usafag.
Imi d anẓul i d-tqubel texxamt-iw, ulac deg-s asemmiḍ akken, ɣas deg tegrest.
Aql-aɣ akken nebda.
Ur tettwaqbel ara tiẓri-nni.
Ur ḍerrunt ara tlufa am ti deg leǧwayeh-a.
Ur ḍerrunt ara tlufa am ti deg lemsaq-a.
Walaɣ iman-iw deg lemri.
Yuzzel s aɣerbaz, yewweḍ deg lweqt.
Mazal ur yewwiḍ deg leεmer.
Udi d ufermaj s uyefki i ttmaggan.
Aseggas-a aṭas maḍi ara d-iger ukbal.
Aseggas-a aṭas maḍi ara d-iger ublul.
Aqcic-nni yecba-d deg baba-s.
Ur ttmeslayent ara tjeǧǧigin.
Bɣiɣ ad tiliḍ xir n wakka.
Yeẓwer mliḥ deg tfarsit.
Acengu n wemdan d tamara.
Tamurt taqbaylit d tamurt, bɣu neɣ qqim!
Ṭṭfen aɛekkaz seg tlemmast.
Taqcict-nni tella tḥemmel ad tali ɣer ttjur.
Ad ruḥeɣ ad sweɣ lkas uyefki qbel ad εeddiɣ s usu.
Ad ruḥeɣ ad sweɣ lkas uyefki qbel ad εeddiɣ ɣer wusu.
Yeqqim itezzi umeslay armi ttalta.
Yiwen ur ixeddem ass n lḥedd.
Nwiɣ akken i yelha ad yeg yiwen.
Ḥemmlent aẓawan n jazz.
Iwacu twehmeḍ?
Tawwurt teqqim tsekkeṛ.
Tuɣ-aɣ-d yemma aqezwaḥ.
D Rebbi kan i izemren ad k-iεawen tura.
Ameḥbus-nni zerfan fell-as d amednub.
Bran-as i Tom.
Serrḥen-as-d i Tom.
Ur wwant ara tbananin-ayi.