Tatoeba sentences — language code: mkd
Ако даваш зло, ќе примаш зло.
Времето доаѓа.
Луѓето се поважни од парите.
Старецот се преправаше дека не ми го чул прашањето.
Во право бев: старевот не ја одби чашата што му ја понудија.
На втората чаша веќе стана прикажлив.
Тука почна да си ја раскажува несреќата подробно.
Кој сака да научи полски?
Повеќето продавници беа затворени.
Би сакал ли да научиш полски?
Имаат смисла за хумор.
Се консултирав со сите можни речници.
Не избегнувам да користам возвишен говорен стил, особено кога моите соговорници се начитани луѓе.
Си се извинивме еден на друг.
Таа е многу загрижена за тебе.
Тој е многу загрижен за тебе.
Не и кажувај дека сум тука.
Не му кажувај дека сум тука.
Немаше одговор.
Драг мој пријателе, каде и да одиш, јас ќе те најдам.
Најверојатно ќе заврне денес.
Или е луд или е на дрога.
Гледај внимателно. Ќе ти покажам како се прави.
Отидовме во паркот за да се прошетаме.
Не го искажува она што го мисли. Нешто крие.
Можеш да го прашаш детето што си игра онаму.
Сонцето заоѓа зад планината.
Доцна ќе се вратиш дома, нели?
Би сакал ли да дојдеш во трговски центар со мене?
Би сакал ли да одиш во зоолошка градина со мене?
Би сакал ли да одиш во Германија со мене?
Колку часа работат луѓето во Германија неделно?
Колку недели одмор имаш?
Колку е минималната плата?
Дали е здравството бесплатно во Германија?
Дали се мразат Германците и Французите едни со други?
Како е да живееш во Европа?
Се што направив беше за Том.
Би направил се за Том.
Зошто нашите училишта изгледаат на затвори?
Може ли да ти покажам нешто?
Беше многу чудно.
Се колнам, ништо не се случи.
Таа се заколна дека нема да пие.
Те потсетувам дека се уште си под заклетва.
Не заборавај дека си под заклетва.
Ми треба сапун.
Нема сапун.
Миеме со сапун.
Сапунот ми ги изгоре очите.
Измиј си ги рацете со сапун.
Том користеше сапун и вода за да си ги измие рацете.
Си си го миел ли некогаш лицето со сапун за тело?
Том сигурно се обидел да го исчисти ова без сапун.
Имам проблеми со бубрезите.
Том и го даде својот бубрег на Мери.
Имам камен во бубрег.
Колку бубрега имаат луѓето?
Тој сака да носи сандали со чорапи.
Момчето си ја изгуби сандалата во полето.
Том сака да носи бели чорапи со сандалите.
Донесов сандали.
Постелнината се менува секоја недела.
Ми даде шест ленени шамивчиња.
Ременот е кафеав.
Коланот е кафеав.
Каишот е кафеав.
Си го откопча каишот.
Си го откопча коланот.
Дај ми го твојот колан.
Ова е кожен појас.
Ова е кожен ремен.
Том си го извади каишот.
Морам да си го стегнам појасот.
Знаењето е сила.
Тоа е општо познато.
Човечкото знаење е ограничено.
Знаењето е врховната цел.
Немав такво сознание.
Слабо се разбирам во биохемија.
Телевизијата ни помага да си го прошириме знаењето.
Моето познавање од германскиот е скудно.
Стекнувам знаење читајќи книги.
Знаењето се стекнува само преку учење.
Има и знаење и искуство.
Секогаш се перчи со своето познавање од англискиот.
Има добро познавање од францускиот.
Ја сум твој роб.
Линколн ги ослободил робовите.
Таа е помодарка.
Не сум ти роб!
Господарот го пофали робот.
Робовите се обидоа да побегнат.
Робот носи вода.
Се чувствувам како роб.
Линколн бил против ропството.
Претседателот го укина ропството.