Tatoeba sentences — language code: mkd
Ни се допадна Том.
Така мислиме.
Спремни бевме.
Уморни бевме.
Вознемирени бевме.
Исплашени бевме.
Што има да се опираме?
Што има да се спротивставуваме?
Одлично готвиш.
Несреќата се случи ненадејно.
Мери вети дека ќе ми испече торта, ама се попишмани.
Ќе мора да се препушти на милоста на судот.
Зошто да ми е гајле што мислиш ти?
Противниците со ограничени способности често знаат да бидат забавни.
Го избришав симсот со хартија.
Го избришав симсот со хартиено марамче.
Си имал среќа што не те фатил дождот.
Том и Мери разговараа ама не се разбираа.
Разговараат ама не се разбираат.
Разговараат како слеп со глув.
Лаптопов е тенок и лесен.
Ќерка ти ќе ми каже.
Ќерка ви ќе ми каже.
Ви се восхитувам на страста со коjашто го браните син Ви.
Ви се восхитувам на решителноста со којашто го браните син Ви.
Треба да држиш диета.
Тој секогаш носи сина кошула.
Тој секогаш носи плава маица.
Таа ги загубила и мајка си и татка си.
Таа ги загубила двата родитела.
На Мери ѝ беше мило што пак ја гледа верверицата како моли за храна во градината.
Одвреме-навреме одеа да пазарат заедно.
Повремено одеа да пазарат заедно.
Не знам дали ќе дојде.
Ќе се земам со тебе ако си ја префарбаш косата.
Ќе се земам со тебе ако ја смениш бојата на косата.
Добив впечаток дека си болен.
Ми се стори дека си болен.
Се надевам дека ќе можам да си го спроведам планот.
Се надевам дека ќе можам да си го истерам планот.
Потрошувачката на хартија се има зголемено.
Во добри односи се со соседните држави.
Во текот на битката, запленија оружје од непријателот.
Таа освои златен медал.
Таа го зеде златниот медал.
Доаѓаат тука повремено.
Доаѓаат тука понекогаш.
Таа стави слика внатре.
При испрашувањето, тој призна дека е виновен.
Ќе водиме дискусија во врска со прогнозата.
Ќе водиме дискусија на тема прогнозата.
Мислев дека веќе си си легнал.
Том изјави дека сака да појадува во кревет.
Том вети дека ќе биде тука пред два и пол.
Ќе се преселам следниот месец.
Том вети дека ќе биде тука во два и пол.
Тоа беше личното мислење на Том.
Ова не е прав дијамант.
Ова не е вистиниски дијамант.
Том тежи многу повеќе од Мери.
Том тежи многу повеќе одошто тежи Мери.
Том тежи повеќе од Мери.
Том е потежок од Мери.
На мое големо разочарување, Мери не успеа да го поправи компјутерот.
Пиењето прекумерни количини вода може да резултира со хиперхиндрација, којашто може да биде смртоносна.
Претераното пиење вода може да заврши со „труење со вода“, коешто евентуално може да биде смртоносно.
Лекарот ми кажа дека сум требал да пијам повеќе вода.
Повеќето луѓе не пијат доволно вода.
Не пиеме доволно вода.
Пиеме премалку вода.
Ако некоја реченица нема аудиоснимка, тоа е затоа што никој сѐ уште не снимил.
Работата со којашто се занимавам во моментов е многу интересна.
Ситуацијата делуваше безнадежно.
Не си во право. Не сум песимист туку скептичар.
Потраја.
Требаше време.
Гадно беше.
Бљак беше.
Језиво беше.
Градот во којшто живеам е баш мал.
Немаше да го препознаат Том.
Не е ново.
Ни се сретнаа погледите.
На Том многу му се допадна.
Том можеби ќе се смени.
Том го пропушти.
Том го промаши.
Том го утна.
На Том му недостигаше.
Том прифати.
Совршено е.
Човекот беше млад.
Мажот беше млад.