Tatoeba sentences — language code: mkd
Единствениот проблем е што нема кој да ги преведе документиве.
Не верувам во ништо што не сум го видел со сопствени очи.
Треба да правиш сѐ што ти е неопходно за да бидеш среќен.
Сигурен ли си дека го можат тоа?
Каде и да патував со неа, луѓето секогаш мислеа дека ми е сестра. Некои дури мислеа дека ми е ќерка.
Колку пари ти требаат, отприлика?
При итен случај, на кој број да се јавам?
Сакам малини.
Во Америка се вози од десната страна на улицата.
Ова е неговата кола.
Мислам дека и двајцата се во право.
Мислам дека и двајцата сте во право.
Баба ми од на татко ми страната наполнила сто години.
Рокот истекол пред три дена, но сѐ уште не е расипано, така?
Донеси си го компјутерот.
Гладен сум олку доцна навечер?!
Ја следевме Мери.
Не знам кој му го направил тоа на Том.
Не се откажаа.
Тоа мислам дека се случило.
Што по ѓаволите се случува?
Кјото е исклучително убав град.
Каде е огледалото?
Како се вика неговата постара сестра?
Како се вика нејзината постара сестра?
Смее ли да го користам тоа?
Смее ли да се послужам со тоа?
Прогнозата најавува бурно време во нашиов крај.
Имаш ли дозвола да возиш брод?
Имаш ли дозвола да управуваш со авион?
Се ближи летниот распуст.
Втора година средно сум.
Втора година сум.
Татко ми се враќа дома утре.
Плукнат е на татко му.
Ист е како татко му.
Прерипај го.
Скокни доле.
Се венчаа, основаа семејство и живееја среќно засекогаш.
Чувствувам силна приврзаност кон тебе.
Имаа среќен брачен живот.
Што сакаш повеќе: чај или кафе?
Некој мора да го изговори волшебниот збор.
Ти мораш да одлучиш.
Би сакал да закупам соба.
Емисијата заврши во седум часот навечер.
Колку е прстенов?
Му кажа на Том за тоа, така?
Како се вика највисоката планина во Германија?
Купи ли цвеќиња?
Се прошетаа.
Отидоа на прошетка.
Не се чуди. Знаеш убаво за што зборувам.
Ако имате некакви предлози, со задоволство би ги ислушал.
Дури си помисли дека лажам.
Не ни му е гајле што сум тука.
Кога ќе се издаде твојот нов роман?
Кога ќе се објави твојот нов роман?
Дај ми малку време да размислам.
Дај малку да размислам за тоа.
Кому ќе го испратиш тоа?
Не сум богат, ниту пак сакам да бидам.
Извини, имам за учење.
Изненаден сум што те гледам тука.
Живеат во овој град.
Игравме кошарка па отидовме на плажа.
Том нема да отстапи.
Том нема да биде спремен.
Том нема да дознае.
Том нема да го јаде тоа.
Том нема да ти го јаде тоа.
Том нема да јаде месо.
Том нема да ме фати.
Том нема да појде сам.
Том нема да знае зошто.
Том нема да ти помогне.
Том работеше во затворена просторија.
Том нема да те сопре.
Том работи ноќе.
На Том нема да му се допаднеш.
Том работи во НАСА.
Том е вработен на две места.
Том работи за Мери.
Том претерано работи.
Том ѝ се издра на Мери.
Том, буден ли си?
Том не би го направил тоа.
Том извика од болка.
Том, таму ли си?
Том, каде си?
Том, кажи нешто.
Том, зборни нешто.
Том е бистро дете.
Том е бистро момче.
Том е голем страшливец.
Том е разочаран.
Колата на Том е нечиста.
На Том му се ококорија очите.
На Том му се наквасија нозете.
Кучето на Том се исправи.
Кучето на Том е кафеаво.
На Том му беше црвен носот.
Утре е недела.
Том не завршил.
Том губи време.
Слаб му е пулсот на Том.
Потруди се да изгледаш среќно.