Tatoeba sentences — language code: kab
Yennezlulef wul-iw.
Tettili dima tqerεet n waman ɣef tnarit-iw.
Teččiḍ imensi yakan ?
Lebṛaq yewwet-d deg igenni, lmeɛna ɣuṛ-k ayenni!
Ẓer ! Attan da tmacint !
Mačči d ccɣel-iw !
Ugint.
Anda-tt tsarut ?
Nniɣ-as ad yernu ad yeqqim ciṭuḥ Tom.
Ttwaɛqalen yirden di ssuq!
Anda nwiɣ tafat i yufiɣ lehwa tekkat!
Bɣan ad uɣalen d imerkantiyen.
Bubben-t yerna acennef!
Iḥninet-d fell-i ciṭuḥ.
Akken-nni i k-yezwar i k-yugar!
Ẓriɣ belli Tom mačči d iriẓri.
Tafeqqust tamerẓagut, i tt-itetten d imawlan!
Aqṛab d nekkni i iqeṛben lɣella ččan-tt yeɣriben!
Ṭṭiq jjiq iɛeggalen ur neḥdiq!
Ur theyyaḍ ara i wayen i k-yettrajun.
Ur ttestenyiɣ ula d kra.
D baba-k i lliɣ a Luc.
Yella yeqqim la yeqqar deg udlis.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ cuddeɣ ɣer yiwet n tkebbanit kan.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ cuddeɣ ɣer yiwet n tmetti kan.
Mi nessen lqima n tsusmi ad nẓer melmi i yilaq laɛyaḍ!
Ay ansi i d-iṣuḍ waḍu ad ḍelqeɣ di tafriwin!
Ad dduɣ sanda ad yeddu, d iɣeẓṛan neɣ d tiɣaltin!
Ddu kan akken, skud testufaḍ.
Yal tafsut s tefsut-is!
Tura d tayri kan i izemren ad tt-id-tsellek.
Ay amermur, akka i d amur!
La ssizdigen taftist.
Ur tettuɣal Jane ad d-tas ad yi-tẓer.
Smecḥemt-asent zzit!
Inimt-asent fiḥel ma tusamt-d!
Yeɛṛeq ccedd uyeddid!
Tɣunzamt-iyi, ayɣer?
Wwteɣ-d ubbig n uɣrum ɣef ṭṭelq n bufraḥ!
Teɛrek-d tawackant n uɣṛum.
Kewwṛeɣ-d yiwet n taɣect d asdegdeg!
Tanemmirt tagaɛmirt!
Teddez tebrez!
Deg uxxam-iw ur yesreɛruɛ uɣyul-iw!
La yesreɛruɛ llufan deg dduḥ!
Yefra ssuq tefra ṛṛeḥba!
Win iwumi yergel umelɣiɣ, d acu ar as-d yeg uselɣiɣ.
Win yeɣran ayen yeɣra ur t-yeɣri tikwal win ur neɣra axir-is!
Yeḥṛeq weḥṛiq iɣef i tḥeṛqeḍ yeǧǧa-d ḥaṛuq d iḥeṛqan!
Ḥṣu widen akken i yi-ǧǧan, deg-i ur d-ǧǧin ara!
Ur d-iyi-ttaǧǧa akken i yi-ǧǧan, ttxilem ur d-iyi-ttaǧǧay ara!
Ma yelluẓ yizem ičča-k, ma yeṛwa yeǧǧa-k!
Ṛwaḥ tṛuḥ yyaw meqqaṛ ad necḍeḥ!
Heddṛeɣ-as yugi ad yefhem, yettṛaǧu ad as-fehmeɣ!
Amek akken i d ixf-is?
Amecḥaḥ iskiccir, imweṛten-is ttṣerrifen kan.
Deg ayen i d-faqeɣ, dayen ur ssawḍeɣ ara ad ẓreɣ ifrax-nni.
Mačči d ayen issefraḥen akk.
Nekk inem, kemm inu.
D tatrajdidit.
D lmerta.
Azekka ad ruḥeɣ ɣer Paris.
Julien yettarra nnwaḍer d timdewwrin am tid n John Lennon.
Ur ugadeɣ ara lmut.
Trekbemt yakan ɣef uεudiw ?
Tettnadiḍ ɣef ḥedd ?
Tettḥewwiseḍ ḥedd ?
D ḥedd i tettḥufuḍ ?
Imi d-nuder aẓawan aklasiki, anwa ameẓẓawan i tesmenyifeḍ ?
Iwala itran deg uzal.
Tiktiwin-is ur εdilent ara d wayla-w.
Iɣerdayen n berra ssuffɣen wid n uxxam.
Taglisya tettuzeyyen s tjeǧǧigin almend n tissulya.
Selsen-as abernus i as-d-ittunefken d tikci.
Afellaḥ gar sin ibugaṭuyen am yislem gar sin yemcac.
Ur zmireɣ ara ad k-εawneɣ ssmana-yi.
D imyaten n yemdanen i yellan din.
Amdan yuɣ-itent deg wul.
Refdeɣ lmaderya ɣef tuyat lehwa fell-i ad tekkat!
D tixeṭṭay inerza i nseεεu da.
Taqejjiṛt-iw dewweḥ dewweḥ, i d-yettawin yal rrbeḥ!
D lehlak imṭenneb.
Iqeṛṛeḥ-iyi lḥal!
Am win yettaken irden i yir tuɣmas!
Cukkeɣ sɣelḍen-k.
Cukkeɣ teţwakellexeḍ.
Teddebbir-it tmeṭṭut-is.
Acu n tiẓri i tesεiḍ ɣef ayen yeḍran ?
Iɣul-iyi umdakkel-iw asmi d-wwiɣ arraz n unuɣ, dɣa iɣuṛṛ-iyi!
Wi k-yennan a lḥaǧ ḥuǧǧ-d, wi k-yennan eǧǧ-d arraw-ik?
Iṛuḥ ṭṭlam ad iɛel tafat!