Tatoeba sentences — language code: kab
Sali dduzan-agi s axxam-nnwen.
Aql-ik tura tettedduḍ ad teḥluḍ.
Atan tura qrib ad tejjiḍ.
Macci d yiwet n temsalt ad as-cfuiɣ!
Nettat teqqim, nitni rzan.
Wanag ihi ad nettu ayen iḍran?
Ṣṣbeḥ-nni tusa-yi-d yiwet n tikti telha. Ma d tura ikeččem-iyi-d ala ccek.
Tuɣal-as teklut d ddwa s wayes itettu iɣeblan-is.
Iwet-iyi-d s rrkel ɣer yimellalen.
Ḥemmleɣ tameṭṭut-iw, meɛna tikwal ḥemmleɣ ad qqimeɣ iman-iw.
Mi yella meẓẓi, ur iḥemmel ara tusnakt.
Amek i s-qqaṛen i baba-k?
Isem-is baba-k?
Ayɣer i tunfeḍ m'akken i t-id-temlaleḍ ?
Amek i s-qqaṛen i baba-m?
Ad ḥlun yideddicen-a.
Nniɣ-as wissen ahat ɣer tagara ad tbeddlem rray.
Yebɣa Tom ad d-yaɣ idlisen.
Yebɣa Tom ad d-yaɣ tiktubin.
Akken ad yettu ayen iεeddan akk d ineḍruyen deg ass, yessens tafat iεedda yerra-tt i yiḍes.
Ayen i k-yesseḥzanen, yesseḥzan-iyi ula d nekk.
Ayen i kem-yesseḥzanen, yesseḥzan-iyi ula d nekk.
Ferḥeɣ imi sεiɣ axxam ara y-ijemεen.
Ḥemmleɣ mi ara d-suqqlen yemdukal-iw tifyar-inu.
Ɛni llan yemdanen i yesɛan taspiṛanṭut d tutlayt tayemmat?
Tebɣiḍ ad tettmeslay tmeṭṭut-ik s tutlayt taspiṛanṭut?
Tesliḍ kra n wass i yiwen yettmeslay taspiṛanṭut?
Yella wasmi i tesliḍ i yiwen yettmeslay taspiṛanṭit?
Sbedden takebbanit n usnerni n tedrimt.Teffeẓẓ akk ayen jemɛen d taḥawact.
Teddun teddun ssakin walan zaylellu n tafat, ikkes-asen tugdi.
Ssmana i yeṭṭef yimenɣi-nni.
Yuɣ-d takerrust s yedrimen s-d-ǧǧan imawlan-is.
Darwin ibeddel amaḍal.
Darwin yella yeqqar belli tamhezt n telmas d tin yettnernin.
Teɣriḍ tiẓri n temhezt i d-yeǧǧa Darwin ?
Kkren-d mgal tiẓri n temhezt n Darwin.
Isem n Darwin dima icudd ɣer tiẓri n temhezt.
Uḥwaǧen aya.
Ddeqs uqbel tiẓri Darwin, yenna-d Buffon belli tilmas mehhzent s leεqel maḍi, akken kan i d-wwint tegnatin tingawiyin.
Fehmeɣ-tt, meɛna si tama-nniḍen ur nwiɣ ara tesɛa lḥeqq.
Tagrawla-nni i iga Napoléon deg tedmi n yemdanen s tsertit d ṭṭraḍ, Victor Hugo ikemmel-as yerna ifukk-itt s tsekla.
Amdan yettwaxleq neɣ yekka-d seg yibki?
Darwin, amussnaw ameqqran, yenna-d ibki i yuɣalen d amdan.
Qqaren-d imussnawen, d yiwen n uɛeqqa i yebbeɛezqen sakin tlul-d ddunit.
Ahaw tura ur reffut ara: Aseggas-a s wakraren, qabel ma nedder s yikanicen.
Giɣ tawlaft akked ukrar.
Taqbaylit tezyen s wanay-is.
Nettnadi timunent n tmurt n leqbayel.
Ur nezmir ara ad nidir lwaḥid d wid yebɣan ad erren azaglu i uɣref.
Nekni d ilelliyen, ɣef aya i nebɣa ad nidir timunent.
Asenfaṛ-a yemmug i tesleḍt n tutlayt.
Ilguritment-a ttwaru akken selḍen tifyar n teqbaylit.
Tasenselkimt akked tesnilest d tussniwin i nezmer ad nesseqdec i usnerni n tigzi n tmacint.
Nemyussan?
Temyussanem?
Ad neg tamussni?
D igerrujen yeffren.
Necfen warrac-agi.
Nefqeɣ-d aksum ass-a, acku sɛiɣ inebgawen.
Uǧweɣ-d litra n yirden, teqqel d awren.
Ur zmireɣ ara.
Zemreɣ ad dduɣ?
Tameṭṭut-a tettili-yi.
Yettas-d ɣuṛ-neɣ acku yefkayaɣ-t lḥal.
Mɣafaṛen deg ass n lɛid.
Ih, atan ɣuṛ-sen.
Ɣef acu i turiḍ aḍris-agi?
D acu-ten isental i d-tewwiḍ deg ammud-nni-inek n isefra?
Mačči akk d ayen i yuran iɣmisen i d-yenna deg usarag-is!
Yufa-as-d abrid!
Ugadeɣ ad ttuɣ.
Yemdel tiwwura.
Ur sselmaden ara taqbaylit i warraw-nsen.
Mazal yiwet neɣ snat.
Ɛṛeḍ-it-id ad yečč yid-neɣ.