Tatoeba sentences — language code: bar
Da Mathias und i san mit d'Helene in da Universität.
Hau di üba d'Heisa, du Depp du bleda!
Deppn hätt i scho gnua gseng in mein Lebm, oba an soichanan wia'n Thomas no nia!
Mi hot kana gfrogt, drum sog i a nix.
Die Oamut is gwiss des Schrecklichste auf da Wöd. Mir derfert ana zehn Millionen herleng und sogn, i soi arm sei dafia – i nehmert‘s net.
I bi angfressn.
Geht 'm Tom da Reiß?
Da Tom hot si aufgregt.
Da Tom hot an Spitz ghobt.
Du host uns zum Noarn ghoidn.
Du zahst beim Oabeitn gaunz sche an.
Weng uns brauchst di net owituan, vo uns is eh kana schoarf auf dei Oide, manat i amoi.
„I hau mi üba d'Heisa.“ – „Oba du bist jo grad erst kumma!“
Da Tom hot die Opfibutzen in' Biomükübi ghaut.
Hot da da Tom amoi verzöht, wia 'r sein Haxn verlurn hot?
I woas net, wos zum Tuan is, und sunst woas a neamd.
„Schau, dass d‘ weidakummst!“ - „Verzeihung, was sagten Sie?“ - „Dass d‘ di schleichen soist!“
I kaun den Schas nimmer länger zruckhoitn.
Schau da amoi die grausliche Wassersuppn au!
Da Thomas is hoaglig.
Da Thomas geht ma net o.
Oiwei sogst jo.
Nia sogat i na.
I bi gaunga, wia's ma's aungschofft ham.
I hob tau, wos ma augschofft hom.
Guadn Dog!
I mechat neta a wengal a Ruah.
Da Thomas foahrt mitn Radl aufm Gehsteig.
Ihr werds es allanich mochn miassn, göts?
Ihr werds es söba mochen miassn, göts?
Wos zohlatst ma denn?
Des kunntatn s' nia tuan.
Des kunntatn s' mochn.
Gö, du wirst a wengal mehr Göd brauchn ois des?
Wöche Liadln kaunnst am bestn singa?
Da Thomas is oiwei nega, gö?
Gö, da Thomas is oiwei stier.
Des mocht di narrisch, gö?
An Zwüfi am Tog, host mit di Gössn ka Plog.
A Oa an jedm Tog und es trifft di nia da Schlog.
I hob a so a Leiberl wia du.
Glei gib i da's.
Glei gib i s'da.
Glei gib i da'n.
I mogs net glenga.
Mir wern zfuaß aufihatschen.
Fost warats ma auskumma.
Es is net zum Glaubm.
Es faungt friah zum Tagln au.
I hob ma grod a Watschn eigfangt.
Mia hom net n'gaunzn Tog.
Da Tom hots gwisst.
Oas, zwoa, drei, fiare, fimfe, sechse, sieme, åchte, neine, zene.
Null, oas, zwoa, drei, fiare, fimfe, sechse, sieme, åchte, neine, zene.
Zene, öife, zwöife, dreizea, fiazea, fuchzea, sechzea, sibzea, åchzea, neizea, zwånzge.
Zene, zwånzge, dreißge, fiazge, fuchzge, sechzge, sibzge, åchtzge, neinzge, hundad.
„Warum gehört der Mund zum Gesicht?“ – „Oba geh, es frogt do a neamd, warum d‘ Augen zum Gfrieß ghern“
Wiaso schaust 'n olle damlaung auf d'Uhr?
Burschen, glaubt's jo net, dass uns des Viech ins Haus kimmt.
I mag di.
An guadn!
I bin z'spot kemma, wei i an Potschn ghobt hob.
Sie ziagt an Fotz.
Glei foid da watschnbaum um!
Fuffzehn is koa primzahl.
Dreie moi fümfe is fuchzehn.
Hamma nix gehört.
Grüß dich!
Griaß di!
Habedere!
Gö, mitm Auzahn host' es net a so.
Gö, drawig hostas du net so leicht.
Bei dir geht's imma sche pomali, gö?
Hudln is net so deins, gö?
Fuffzig oda fuffzehn?
I hob ma docht, i dasauf.
Da Thomas wirds ned richten.
Da Thomas muaß kumma, a waun er ned wü.
Heit hob i goa ned gnapfitzt.
Da Thomas braucht mit dem nimma weidatuan.
I hob ois kauft, wos'd ma gsogt host.
Da Thomas und seine Freind spün Fangerl.
„Chef, I hob ma denkt, mia kunntn ...“ – „Rosi, zum Denkn san aundere do!“