Tatoeba sentences — language code: yue
2014年5月6日，政府發布美國第三份全國氣候報告。呢個係目前有關美國所有地區同主要經濟部門嘅氣候變化影響嘅最重要同最全面嘅科學數據集合。
上帝會造啲靚女、有把聲同好好嘅記憶力嘅人。上帝亦都會造啲只有呢三個品質之一嘅人，但係上帝亦都會造啲冇呢三個品質嘅人，其中一個就係我。
所以我喺解釋入面盡量簡短，同埋盡量唔好忽略任何我所知道嘅嘢，亦都唔好因為故事嘅長而嚇親嗰啲唔想知道任何新嘢嘅人。
我哋對靈魂嘅認識同我哋對生命嘅認識一樣咁少。唔肯定我喺呢個世界入面有幾多，同埋呢個世界有幾多喺我入面，呢個係幾神秘嘅。但係，無意識係現實，因為佢喺任何情況下都係活躍嘅。
「我同你哋打招呼，親愛嘅薩米德人，全球人類大家庭嘅兄弟姊妹，佢哋嚟呢個會議，佢哋嚟自遠近嘅國家，嚟自地球上最多元化嘅地區，為咗兄弟般噉握手，以呢個名義。一個團結晒我哋所有人嘅好主意 … 」
我婆婆收集咗一握青豆，倒入一個舊煲，耐心噉燒，用銅杵喺木砂漿度打，仔細噉將個結果壓入一個老式嘅匈牙利咖啡煲，放入托盤，然後，兩個鐘之後，我哋飲咗咖啡。
喺2005年，新奧爾良遭受咗美國歷史上其中一個最嚴重嘅天災，當時卡特里娜颶風襲擊咗呢個城市。風暴造成近2000人死亡，100萬人流離失所。喺路易斯安那州同墨西哥灣沿岸，有成千上萬間房屋被水浸同被摧毀。
但係，佢聽過，有一日，木馬會有 / 血流出， / 蒂里亞城堡 / 會將一場比賽拋落地；從嗰個 / 種子，一個擁有廣泛統治， / 同埋喺戰爭中光輝嘅人民，會遊行 / 去毀滅利比亞；咩命運 / 有 distaff 同軸心嘅命運已經旋轉咗。
金星變相係獵人，出現喺埃尼亞斯面前，埃尼亞斯到達非洲之後，已經進行咗一啲探索呢個地區嘅行動；但係佢哋嘅夢想就係要喺非洲探索呢個地區。佢話畀佢知佢喺邊個國家，同埋話畀佢知迪多嘅故事，迪多最近由提爾嚟到，專心建造迦太基城。
「我希望我哋識得珍惜我哋從上帝身上得到嘅恩典同埋人哋畀我哋嘅恩惠。」 「願佢令我哋培養呢個思想，唔單止更頻繁，仲要更加注意。」 「如果我哋更經常信任佢嘅慈悲，呢個確實係必要嘅。」
「佢係咪有錢？」 「佢哋話係，但我爸爸認為重要得多，一來佢係一個有良好道德嘅年輕人；二來佢唔單止好有學識，仲極度勤力；最後，佢真係好驚上帝，係一個非常正確嘅基督教宗教信徒。」
但羅得對佢講，主啊，讓我唔好講。你呢個僕人受咗你嘅好感，你嘅憐憫我好大，救咗我一命。但係，我擔心我逃唔到去山上救唔到自己，因為我相信呢個災難會追上我，令我死。
拿奧米對佢啲女婿講：「你去，將每個人送返去佢阿媽屋企。」願主對你好，就好似你對我同死者好一樣。願主賜給你哋每個人喺新丈夫嘅家中平安同安全。
用手，用腳，我爬上一棵好大嘅植物。用我隻手攞大綠色水果。我因為咁而食唔到水果：佢持久啊！用重石頭打爛嗰個。我見到水果入面有水我食呢隻淡水。佢對我好好。
「如果你同意同我個仔離婚，我願意喺納米比亞畀間屋你。」湯姆嘅母親對可憐嘅老婆瑪麗亞講。 「如果你唔做，噉你就冇嘢得到，你就會明白有我做敵人係咩意思。」
所以路得喺田入面收集穀物穗，直到晚上，當佢將所收集嘅穀物打碎嗰陣，佢得到差唔多一碗大麥。佢返到城市嗰陣帶咗佢，同埋畀佢婆婆睇佢搵到嘅嘢；佢仲提供咗啲咩畀佢，食飽之後，佢就走咗。
當佢哋離開法老宮嗰陣，佢哋遇到等緊佢哋嘅摩西同亞倫，佢哋話：願主審視你哋，審判你哋！你將法老同佢嘅顧問嘅仇恨帶嚟我哋身上，並且將劍放喺佢哋手上，要殺死我哋。
「佢哋會填滿你哋嘅宮殿、你哋嘅大臣同所有埃及人嘅屋，呢啲嘢係你哋嘅祖先同你哋嘅祖先都從未見過嘅，由佢哋喺呢個地方定居嘅日子開始，直到今日。」然後摩西轉身離開法老面前。
動物嘅身體係點樣用咁多藝術去構思出嚟，同埋佢哋嘅各個部分係為咗咩目的？眼睛係咪發明咗冇光學技巧，而耳仔係咪冇聲音知識就發明咗？ ... 唔通好似現象係指有一個無形、有生命、有智慧、無處不在嘅存在？
細胞喺製造蛋白質嗰陣所遵循嘅算法係極其複雜嘅。大致上，儲存喺 DNA 入面嘅代碼資訊 —— 四個字母嘅字 —— 會被複製，翻譯成一種字母有二十個字母嘅語言，然後編輯同傳送去蛋白質組裝嘅區域。
佢補充話：「但係，排名係一種誤導性嘅方法去評估大學。有好多好正嘅地方可以接受教育。美國嘅大學同大學合作，教育各種各樣嘅學位求學者。唔同嘅學校可能適合唔同嘅學生。」
呢個環保組織同其他人推動緊「同大自然一齊建造」嘅理念，大自然係用嚟應對氣候變化 —— 想像一下種植紅樹林嚟保護沿海社區免受洪水影響 —— 而發展就跟隨自然世界嘅節奏。
喺黎明之前，佢會喺新阿姆斯特丹嘅每個煙囪上下跑，用玩具同蘋果同薑填滿佢嘅灰色紗襪，成日笑同咯咯笑，笑聲同咯咯聲好耐都冇離開過空氣。
喺嬰兒車旁邊跑緊嘅兩隻狗其中一隻不斷試圖用佢個嘴捉住嬰兒車旋轉嘅左前輪，似乎覺得呢個係一個佢可以玩嘅波，而且佢冇畀個波受傷真係好奇蹟嬰兒車。
就係心靈入面嘅野性，心入面嘅荒蕪荒野，令人迷失同外人喺呢個荒野入面流浪。當你對自己變得陌生，你對別人亦都係陌生嘅。如果你同自己斷絕關係，噉你就接觸唔到其他人。
福爾摩斯將梳化傳到開咗嘅窗口，抬起十一點鐘嘅下垂莖，倚喺紅色同綠色嘅細緻混合埋一齊。對我嚟講，呢個係佢性格嘅新階段，因為我之前從來都冇見過佢對自然物件表現出任何特別嘅興趣。
當我哋架車離開地面，喺懸崖邊緣向谷底方向跌落嚟嘅時候，我諗，有冇可能有人可以聲稱我犯咗道德破產行為，因為我喺賽道上未能保持啱嘅路線。
好可惜，當有啲國家遭受飢餓嘅時候，喺日本，好多食物只係喺好多屋企同餐廳丟棄。
最好嘅預防措施係喺陰道同肛交同口交時使用安全套。
可能喺另一個宇宙入面，嗰度嘅生物就好似雲或者陰影喺多雲或者明亮嘅環境入面噉。
除咗佢女朋友瑪麗之外，湯姆仲有另一個情人：佢嘅男朋友約翰。
恐怖分子着咗件裝滿炸彈嘅外套，然後喺大多數無辜嘅人面前自爆。
恐怖主義嘅受害者唔單止喺巴黎，黎巴嫩、肯亞同其他地方都有好多。
我哋將11月28號慶祝為Tatoeba日，因為就係喺呢一日加入咗土耳其文、世界語同埋希臘文。
截至琴日，同性婚姻喺全球20個國家已經合法，包括愛爾蘭。
佢六歲就學識打字，同老師講佢唔需要學用手寫字。
Tom有好多女朋友，為咗掩蓋自己雙性戀嘅真實身份，佢自言自己好識拍拖。
Tom有好多女朋友，佢會吹噓自己習慣咗調情，只係為咗掩飾自己係同性戀嘅事實。
上帝畀咗隻骨同個腦你，但係佢畀咗隻血你，一次只係夠流一次。
當你收到呢封信，喺12個鐘內將佢寄畀另外10個人，如果唔係就會有啲唔好嘅事發生喺你身上。
Tatoeba 暫時冇得賣。如果你遲到，請道歉。你可以去我哋嘅網誌或者 Twitter 睇吓更多資訊。
從前，有個男人同佢老婆。佢哋冇間屋。佢哋住喺田野，瞓喺樹下。
真正嘅 pinapaitan 所用嘅苦味成份唔單止係杏，仲有動物腸道深處嘅碎碎物。
以想學讀書為由，湯姆入到去呢位好心又幾靚嘅年輕老師屋企，然後冷血噉扼殺佢，以便偷走佢喺當地為新學校收集嘅捐款。
Tom 已經寫緊一個新嘅短篇小說：「 Tatoeba - 當需要永遠先可以載入嘅時候。」呢個係講人類點樣終於成功摧毀自己，同埋主角點樣絕望噉試圖講「我愛你！」。
Tom 從來都冇喺一個地方停留過好耐。佢喺船上、喺火車上、喺馬、駱駝或者大笨象嘅背上，或者喺佢兩隻總係想去更遠嘅腳上面，都覺得好舒服。佢頂唔順企定定同逗留。
喺氣溫可能會跌到低過 -30 ° C 嘅情況下，喺一條偶爾會被風吹嘅冰丘打斷嘅路線上，喺160公里嘅荒蕪孤獨中，由兩位 NASA 科學家帶領嘅團隊將會進入一片未探索嘅南極冰塊。