Tatoeba sentences — language code: kab
Cwiṭ kan, tezreɛ-it-id terwiḥt.
Ɣas yufa-d iman-is yenṭeḍ ddaw ticict, yekkes-as usemmiḍ-nni, yekkes-as laẓ.yerra-tt i useffer.
Yettseffir, yesčewčiw dinna, d tameɣra. Iɛedda-d wuccen.
Ticict tesčewčiw!
Yewhem, yebbeɣ aqamum-is, yufa afrux amcum.
Yenna-as : Yya-d fell-ak i ttnadiɣ, dɣa yečča-t.
Yiwen ur ɣ-d-yettaf maḍi da.
Werǧin ad ɣ-d-yaf ḥedd dayi.
Yeqqar Saɛid Iɛemrac: Ur yelli ttar ara d-yuɣalen.
Atmaten fkan afus.
Ur yelli nnif i d-yeqqimen.
I wid iwumi yeɣli waggus.
Ur yelli udabu yerẓen.
S ugusim akked lḥerqus.
Di temsirt iεeddan, twalaḍ awal yemmalen taɣawsa.
Taɣawsa, tezmer ad tili d ayen i nettwali neɣ nettaṭṭaf, tezmer daɣen ad tili d takti neɣ d ayen iwimi nettḥulfu.
Ifakturen ferrnen tibratin yal ṣṣbeḥ.
Win yebɣan ad iɣellet deg useggas, ad yezreɛ irden.
Win yebɣan ad iɣellet yal aseggas, ad yeẓẓu isekla.
Win yebɣan ad iɣellet lebda, ad yesselmed tarwa-as.
Abrid n tlelli i t-ineǧren d tadukli.
Akken semmḍit i tekksen fad.
Err lwelha-k ɣer yismawen.
Nessawal i tɣawsa yecban tagi: isem akmam.
Tettarra-yas sslam yal ṣṣbeḥ m'ara yekcem s azadaɣ uɣerbaz.
Mazal ur tt-friɣ m'ad ruḥeɣ ɣer tesdawit neɣ ad ṭṭfeɣ kra uxeddim.
Teḥbes-d yiwet n tkeṛṛust zzat uxxam-iw.
Asebdad-nni ulac aqerru-s.
Iεawed ixdem-itt.
Mačči deg ssεaya kan i tettili lehna.
Ur yettwassen ara laṣel n wawal-a.
Rḍel-iyi-d lmus-ik, ttxil-k.
Qrib ur ṭṭifeɣ ara iman-iw tili wteɣ-t.
Yezmer lḥal mačči d ayen ara d-yekfun.
Ahat ur d-ikeffu ara.
Iqeddacen-is, kerhen-t.
Llan kerhen-t ula d iqeddacen-is.
Nessawal i tɣawsa yecban tigi: isem amadwan.
Isem akmam yemmal-s taɣawsa i nezmer ad nwali, ad neṭṭef
Isem amadwan yemmal-d taɣawsa i aɣ-d- yettasen kan di tikti neɣ ayen iwimi nettḥulfu.
Nennum nettlus isebbaḍen.
Tifyar n Hemingway llant xuṣṣent deg uɣanib.
Kkes-d isem deg tefyar-agi tiniḍ-d ma d akmam neɣ d amadwan.
Win iteddun ɣef tidet yessawaḍ.
Tawant tessexṣar lehdur.
Axxam, d axxam nneɣ; aqjun, yesseglaf fell-aɣ.
Tamusni, d asafu n wurɣu.
Yettak laẓ aɣrum!
Deg wass, d yir isallen; deg yiḍ, d yir tirga.
Wehmeɣ iwacu yiwen ur d-yeqqar tidet.
Yesla i lḥess.
Llan feqεen maḍi.
D wa i nextar.
Tamacahut, d ajlal n tmusni.
Err yal isem deg umkan-is di tfelwit i d-iteddun.
Sseqdec ismawen i d-iteddun deg tefyar sɣur-k.
Qqen yal tafyirt d unamek-is.
Yeqqar Lmuhub Ɛemruc : Nebɣa tamurt n yimawlan.
Nebɣa tameslayt n yibabaten-nneɣ.
Nebɣa llḥen n tirga d ccnawi-nneɣ.
Nebɣa ccnawi ɣef ledwaḥ d yiẓekwan-nneɣ.
Nekkni s Yiqbayliyen ur nqebbel anemḍar.
Deg wass ur nesɛi iḍelli d uzekka.
Am wakken twalaḍ yakan, isem d awal yemmalen taɣawsa.
Acu i d-yemmal yisem?
Acu i tezmer ad tili tɣawsa-agi?
D ayagi dɣa ara twaliḍ di temsirt-a.
Argaz d llsas, tameṭṭut d ajgu alemmas.
Ccɣel d izem, mi t-teɛniḍ d awtul.
Ibeddel adrum s uɣrum.-a.
Awalane i d-yemmalen tiɣawsiwin, d ismawen.
Deg umedya amezwaru, ismawen argaz, tameṭṭut, mmalen-d amdan.
Deg umedya wis sin, ismawen izem-, awtul, mmalen-d aɣersiw.
Deg umedya wis tlata, isem taneqlet, yemmal-d imɣi
Deg umedya wis rebɛa, ismawen adrum-, aɣrum, d tiɣawsiwin : ur llint d amdan wala d aɣersiw wala d imɣi.
Ismawen-agi mgaraden d yismawen n yimdanen, n tmura, neɣ n yimukan.