Tatoeba sentences — language code: kab
Ffreɣ deffir ukanapi.
Acḥal n yimdanen i d-tɛerḍeḍ?
Acḥal n yimdanen i d-tɛerḍem?
Acḥal n yimdanen i d-tɛerḍemt?
Acḥal n imdanen i d-tɛerḍeḍ ɣer zwaǧ-ik?
Acḥal n imdanen i d-tɛerḍeḍ ɣer zwaǧ-im?
Acḥal n imdanen i d-tɛerḍem ɣer zwaǧ-nwen?
Acḥal n imdanen i d-tɛerḍemt ɣer zwaǧ-nkent?
Rran akk ddhen-nsen s inaw-ines.
Acḥal n imdanen umi tessutṛeḍ ad d-ɛawnen?
Acḥal n imdanen umi tessutṛem ad d-ɛawnen?
Acḥal n imdanen umi tessutṛemt ad d-ɛawnen?
Acḥal n imdanen i teẓriḍ deg ufrag?
Yenna-iyi-d: "axeddim!"
Ad kkeɣ tikkelt kan ɣef ubrid, ad cfuɣ fell-as.
Yettbaneḍ-d am akken tessneḍ Tom yakan.
Yettbanem-d am akken tessnem Tom yakan.
Yettbanemt-d am akken tessnemt Tom yakan.
Attan dihin tbalizt n Tom.
Ur ttetteɣ ara aṭas n weksum.
Ur ibeqqu ara Tom ad yexdem aya.
Ur ibeqqu ara Tom ad t-yexdem.
Ur ibeqqu ara Tom ad tt-yexdem.
Tɣileḍ ugadeɣ, naɣ?
Tɣilem ugadeɣ, naɣ?
Tɣilemt ugadeɣ, naɣ?
Kullec ad yeddu akken iwata.
Kullec ad yeddu akken ilaq lḥal.
Tom d Mary rekben tamacint ɣef lxemsa d wezgen.
Acimi ara nḥerwiɣ ɣef anda i yetteddu Tom?
Acimi ara nḥerwiɣ ɣef ssebba i yeǧǧan Tom ad yexdem aya?
Ur cukkeɣ ara swehmeɣ Tom.
Ɣliɣ-d seg ssellum.
Yella kra i tesliḍ diɣen ɣef Tom?
Yella kra i teslam diɣen ɣef Tom?
Yella kra i teslamt diɣen ɣef Tom?
Yeɛjeb-iyi ubaraz-nni.
Steqsi Tom anwa i s-yeslemden tafṛensist.
Steqsit Tom anwa i s-yeslemden tafṛensist.
Steqsimt Tom anwa i s-yeslemden tafṛensist.
Yeffer fell-as kra din?
D ayen kan i ssnen ad t-xedmen?
Iɣall ad iyi-ikellex, kan akka: ad yečč ma yugar-d!
Yenwa, kan akka, ara iyi-yesfeɛfeɛ: xas ad yeqqen tiṭ-is!
Yeḍmeɛ ad iyi-yessencew, kan akka: xas ad yerju din, ihi!
Yeţxatal-iyi i takkerḍa: awer ifur seksu-ines!
Iɛudd ad iyi-yesfeɛfeɛ s uxatel: awer yaweḍ!
Ittɛacar medden irkelli, asmi akken meẓẓi.
Ittmeyyiz i yiɣeblan-is.
Anwa i s-iɣemzen?
Sseɣtu-t ma iga tuccḍa.
Qqnen-as allen-is.
Iḥulfa s yiman-is d abeṛṛani.
Din din iqerreḥ-it wul-is.
Tewɛer tudert yid-sen.
Netta, d agrud.
Ittḥussu s wayen n diri.
Galɛum i t-ssewhem tririt-nni.
Tessneḍ inaragen-nni n sufella?
Ttuɣ ur mdileɣ ara ṭṭiqan-nni.
Ssewhamen yigemmuḍen-is.
Nniqal, tella tettu adlis-nni.
Bedren-d ugur-nni.
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ nnig wannect-a.
D netta i ilaqen i ulummu.
D nekk i ilaqen i tuzzma.
Awal ur t-gziɣ.
Wagi am win ur nesɛi tagmaţ, yerna iqerreḍ.
Mi nɣil neffɣ-d ɣer luḍa, ad aɣ-d-immager usawen.
Acḥal n yirgazen at ṣṣfa, nesɣim-asen-d nekkes-iten.
Amek ara ɣ-yebru facal, amek ara nqabel azekka.
Ma nekna i uhubbu n temsal, aεdaw ur ɣ-izeggel ara.
Akken ad nerret i ccetla azal, ad nḥelles ad nbeddel ssira.
Ulac abrid ur wwiɣ.
Ur telli tɣmaṛt zegleɣ.
Ass-a ḍḥid fecleɣ ɛyiɣ, di tezmert-iw i tt-uɣeɣ.
Si teɣcact n nndama i swiɣ.
Ur d-ukiɣ armi qlalḥeɣ.
Si leɛyub n zzman ččiɣ, ččiɣ ilaq ad xellṣeɣ.
Akken i yella yir awal, i tella yir tsusmi.
Awal, ma yella deg ul-ik tḥekmeḍ-t, ma ad d-yeffeɣ seg iles-ik, iḥkem-ik.
“Wid yeţnaɣen, werǧin ẓran ma ad ɣellten; wid ur neţnaɣ, tuɣ iban xeṣren”, i s-inna Ugaɣ Berthold Brecht.
Ittban-d ɣef wudem-is uɣbel.
D yemma iyi-d-issakayen di tnezzayt.
Sellkent-t?
Gezzmen tiqucac n yisekla.
Tessneḍ ilugan.
Tezmer kan ad tmeyyez.
Teqqlem akk d iderwicen?