Tatoeba sentences — language code: tgl
Ayos, tama na po iyan.
Ayos, sapat na ito.
Ayos, sapat na iyan.
Ayos, sapat na po ito.
Ayos, sapat na po iyan.
Sumasakit ang buong katawan ko.
Sumasakit po ang buong katawan ko.
Ang sakit ng buong katawan ko.
Ang sakit po ng buong katawan ko.
Hinahanap ko ang aso ko.
Hinahanap ko po ang aso ko.
Bumoto ka ba?
Bumoto ba kayo?
Bumoto po ba kayo?
Nakita po siya ni Tom.
Nagmadaling lumabas ang lahat.
Nagmadali popng lumabas ang lahat.
Nagmadali palabas ang lahat.
Nagmadali po palabas ang lahat.
May inaasahan akong sulat mula sa kanya.
May inaasahan po akong sulat mula sa kanya.
May inaasahan akong liham mula sa kanya.
May inaasahan po akong liham mula sa kanya.
Tom, kailangan ko ang tulong mo.
Tom, kinakailangan ko ang tulong mo.
Araw-araw ako pumupunta rito.
Araw-araw po ako pumupunta rito.
Pumupunta ako rito araw-araw.
Pumupunta po ako rito araw-araw.
Walang dahilan para magkagulo.
Wala pong dahilan para magkagulo.
May naririnig ba kayo?
Mayroon ba kayong naririnig?
Kilala mo ako.
Abala ako bukas.
Abala po ako bukas.
Nasa daan na siya.
Nasa daan na po siya.
Papunta na siya.
Papunta na po siya.
Gaano ba kahaba ang kuwentong ito?
Gaano po ba kahaba ang kuwentong ito?
Gaano ba kahaba ang istoryang ito?
Gaano po ba kahaba ang istoryang ito?
Nakatakas si Tom.
Nakatakas po si Tom.
Nakawala po si Tom.
Ikakasal na ako.
Ikakasal na po ako.
Magpapakasal na ako.
Magpapakasal na po ako.
Si Tom ang lider.
Si Tom po ang lider.
Si Tom ang pinuno.
Si Tom po ang pinuno.
Si Tom ang tagapamuno.
Si Tom po ang tagapamuno.
Makinig po!
Aling kulay ang gusto mo?
Alin ang gusto mong kulay?
Maaga akong bumalik.
Maaga po akong bumalik.
Maaga akong nakabalik.
Maaga po akong nakabalik.
Pumikit ang bata at nagtulug-tulugan.
Pumikit po ang bata at nagtulug-tulugan.
Ipinikit ng bata ang kanyang mga mata at nagtulug-tulugan.
Ipinikit po ng bata ang kanyang mga mata at nagtulug-tulugan.
Ano ba ang kuwento mo, Tom?
Parang kakaunti lang ang nagbasa ng libro.
Parang kakaunti lang po ang nagbasa ng libro.
Parang kakaunti lang ang nagbasa ng aklat.
Parang kakaunti lang po ang nagbasa ng aklat.
Sa Amerika, tumatakbo ang mga sasakyan sa kanang bahagi ng kalsada.
Sa Amerika, tumatakbo po ang mga sasakyan sa kanang bahagi ng kalsada.
Sa Amerika, tumatakbo ang mga kotse sa kanang bahagi ng kalsada.
Sa Amerika, tumatakbo po ang mga kotse sa kanang bahagi ng kalsada.
Sa tuwing tinitingnan ko siya, ngumingiti siya.
Sa tuwing tinitingnan ko po siya, ngumingiti po siya.
Sa tuwing tinitingnan ko siya, nakangiti siya.
Sa tuwing tinitingnan ko po siya, nakangiti po siya.
Sa tuwing tumitingin ako sa kanya, ngumingiti siya.
Sa tuwing tumitingin po ako sa kanya, ngumingiti po siya.
Sa tuwing tumitingin ako sa kanya, nakangiti siya.
Sa tuwing tumitingin po ako sa kanya, nakangiti po siya.
Saan mo gustong kumain? "Hindi ko alam. Ikaw ang mamili."
Saan mo gustong kumain? "Hindi ko alam. Ikaw ang bahala."
Ano ang una mong pagkakakilala sa akin?
Ano ang una 'nyong pagkakakilala sa akin?
Ano po ang una 'nyong pagkakakilala sa akin?
Ano ang una ninyong pagkakakilala sa akin?
Ano po ang una ninyong pagkakakilala sa akin?
Gusto mo bang tumulong?