Tatoeba sentences — language code: glg
Como te chamas?
El morreu na guerra.
Para levar ou para comer aquí?
Cada ano, por esta época, esta illa é asolada por un tifón.
Só asine aquí.
A palabra adquire un vasto significado.
A súa resposta está errada.
Parou de nevar hai unha hora.
Cantas veces por semana recollen o lixo nesa cidade?
Parece que Tom cometeu un grande erro.
Ultimamente a delincuencia xuvenil está aumentando.
Eu teño dermatite crónica.
El fumaba un cigarro despois do almorzo.
O modo de falar de Sakura ponme nervioso.
Non hai ninguén na entrada.
Imaxine que ten vostede unha esposa.
Cada vez pasas menos tempo cos cativos.
Agora eu son libre.
Como podo axudar a un amigo a deixar de fumar?
Ela insistiu na súa inocencia.
O espertador está soando.
Ela saiu sen dicir nin unha palabra.
O compás apunta cara o norte.
O cachorro é meu.
Queda pouco azucre no pote.
Atopámola viva.
Parecía ser unha boa idea.
Eu non te culpo.
Canto hai que estás en Shanghai?
Este médico é un home con moita cultura.
Baixa o volume, por favor.
A boa nutrición tamén é unha ciencia e, como tal, pode ser aprendida.
Jimmy feriuse nun accidente de tráfico.
Hai alguén aquí que saiba dirixir?
Que pasou? Hai auga por todo o apartamento.
A montaña está cuberta de neve.
Por que non nos podemos facer cóxegas o un ao outro?
O meu obxectivo é achar sempre as mellores solucións.
Os cartos abren todas as portas.
Abúrrome.
Él casou cunha canadense.
Hai poucos erros, se é que hai algún.
En fin, ela foise a América.
Por favor dame un lapis e algunhas follas de papel.
Vai unha canica e envorca.
O home estaba a piques de morrer.
As saias curtas xa non se levan.
Precisas pan, salchichas e queixo?
Ver para crer.
A tradución axúdanos a coñecer mellor a nosa lingua materna.
Estaríavos moi agradecido se puidésedes facelo por min.
Non perdas o tempo.
Esto é unha tolería.
Esta mañá ía frío.
Vai caír un ballón.
Meu pai é mestre de inglés.
Poderías, por favor, dicirme por que a amas?
Se a próxima potencia encargada de ordear o mundo vai ser China estámosche aviados.
Viño vello en botella nova.
Leña verde e xente nova, todo fume.
Herdou todo o morgado.
Ten coidado, as seitas son perigosas.
Foi onda el todo enrabechado.
Onde manda patrón non manda mariñeiro.
Esta música foi composta por Bach.
El é o Bach dos tempos actuais.
Benvido a Tatoeba.
Gracias!
Eu son Antonio.
Non hai nada tan terrible como un terremoto.
Non pedín esto.
Estados Unidos é unha nación democrática.
Foi a Paris por primeira vez.
Enganounos completamente.
Non te preocupes por min.
Durmiuse en clase de historia.
Este pacente tardará moito en mellorarse.
De todos os xeitos, quero ir alí.
Ela é demasiado baixa, e non alcanza o andel de arriba.
Séntese outra vez, señorita Curtis.
Xa estou farto deste programa.
Que quererá facer o teu fillo cando sexa maior?
Que mágoa que te vaias de Xapón.
O troque, con todo, foi un sistema moi insatisfactorio porque as necesidades da xente poucas veces coincidían exactamente.
Boa tarde, como están?
Vou vender a miña casa.
Hai unha habitación dispoñible para esta noite?
Tiven esta bici para nada.
Dennis estaba estirado no chan.
Terminei por saber a verdade.
O café dáche enerxía!