Tatoeba sentences — language code: tgl
Gusto kong magmaneho.
Kung kailangan mong magsalita, gawin mo nang mahina.
Kung kailangan mong magsalita, hinaan mo lang.
Paano mo balak ayusin ito?
Ang daya ng buhay.
Ilang taon niya nang kinukulayan ng itim ang buhok niya.
Ilang taon niya nang pinapakulayan ng itim ang buhok niya.
Nagsinungaling sila sa iyo.
Iniligtas niya ang tuta.
Sinagip niya ang tuta.
Naririnig mo ba?
Naririnig mo ba ito?
Naririnig mo ba iyon?
Hindi ginagamit ng nanay ko ang sepilyong ito.
Huwag kang magpadala nang masyado.
Kailan ka ba magpapagupit?
Kailan ka magpapagupit?
Umupo siya at nakinig ng radyo.
Inabuso ng hari ang kanyang kapangyarihan.
Wala akong pakialam kung ano ang iniisip nila sa akin.
Wala akong pakialam kung ano ang maaari nilang isipin sa akin.
Natatakpan ng niyebe ang burol.
Hindi ko ba nabanggit iyan?
Hindi ko ba nabanggit iyon?
Bibili ako ng bagong saksopon.
Puwede mo bang beripikahin iyan?
Maaari mo bang beripikahin iyan?
Hindi madali ang desisyon.
Hindi madali ang pagdedesisyon.
Hindi madali ang pagpapasya.
Umalis siya nang hindi nagpapaalam sa atin.
Umalis siya nang hindi nagpapaalam sa amin.
Bilisan natin, Tom.
Magmadali tayo, Tom.
Naghahanda ako para gawin ito.
Nancy, may sulat dito para sa iyo.
Hinding-hindi sila umiinom ng serbesa.
Hinding-hindi kayo umiinom ng serbesa.
Ikaw ba ang may ari ng bahay na ito?
Isang sikat na arkitekto ang nagtayo ng bahay na iyan.
Isang bantog na arkitekto ang nagtayo ng bahay na iyan.
Isang tanyag na arkitekto ang nagtayo ng bahay na iyan.
Isang kilalang arkitekto ang nagtayo ng bahay na iyan.
Isang pamosong arkitekto ang nagtayo ng bahay na iyan.
Nakahanap ako ng murang bilihan ng prutas.
May nahanap akong murang bilihan ng prutas.
Nakahanap ako kung saan makakabili ng murang prutas.
Tatlong beses ko na siyang inutusang magtapon ng basura pero hanggang ngayon hindi pa rin niya ginagawa!
Tatlong beses ko na siyang inutusang magtapon ng basura pero hanggang ngayon hindi pa rin niya nagagawa!
Bigyan mo ako ng pulang lapis.
Kaninang umaga ko pa siya hinihintay.
Kaninang umaga pa kita hinihintay.
Kaninang umaga ko pa po kayo hinihintay.
Kaninang umaga pa ako naghihintay sa kanya.
Kaninang umaga pa ako sa iyo naghihintay.
Kaninang umaga pa po ako sa inyo naghihintay.
Hindi nagtitiwala si Tom kahit kanino.
Walang pinagkakatiwalaan si Tom.
Umiinom siya ng katas ng mansanas.
Nandito lahat.
Ibinagsak ko ang pagsusulit.
Ibinagsak ko ang iksamen.
Bumagsak ako sa pagsusulit.
Bumagsak ako sa iksamen.
Baka pumunta siya bukas.
Hindi ko kayang magtayo ng bahay. Wala akong pera.
Hindi ko kayang magpatayo ng bahay. Wala akong pera.
Binabayaran namin siya nang maayos.
Binabayaran natin siya nang maayos.
Binabayaran ka namin nang maayos.
Binabayaran po namin kayo nang maayos.
Gusto kong bumiyahe sa tren.
Mahilig akong bumiyahe sa tren.
Ano ang balak mong gawin sa librong iyan?
Susunod kong dumating sa oras sa susunod.
Ang mga tao ay mga bobong hayop.
Sila ang nagtanim ng mga puno.
Wala sa lugar ang inaasal mo.
Ganoon ba siya talaga kaganda?
Bumili ako ng pulang kurbata.
Nakabili ako ng pulang kurbata.
Gumawa siya ng gintong medalya.
Saan nakatira si Tom?
Saan ba nakatira si Tom?