Tatoeba sentences — language code: kab
Ffuden, bɣan ad swen.
Nekkni d ibalmuden.
Nekk d abalmud.
Abaraz-nni illa igerrez.
Abaraz ad yebdu tura.
Sliɣ i wemcic yesmiɛiw.
Sliɣ i weqjun yeseglaf.
Sliɣ i weɣyul yesreɛruɛ.
Sliɣ i wezger yesrugmut.
Sliɣ i tyaẓiṭ tesqaqay.
Sliɣ i yetbir yeshuruy.
Sliɣ i yetbir yessinjiw.
Sliɣ i tsekkurt tesmirjiḥ.
Sliɣ i wuccen yeskeɛwiw.
Sliɣ i tixsi tesbeɛbiɛ.
Sliɣ i wewtul yettijiq.
Sliɣ i yilef yesxertum.
Amyurar yeẓẓel deg unnar, yeṭṭef-it wejjiṛ.
Aqrur-agi yuḍen azerza.
Aqli bbuẓẓleɣ deg attag.
Ad nebbuẓẓel deg attag.
Ur nettbuẓẓul ara deg attagen.
Ammad yugat aseggas-agi.
Tugat lɣella aseggas-agi.
Cukkeɣ yeɣleḍ Tom.
Kkreɣ-d ɣef rrebεa, ččiɣ kra, syin uɣaleɣ ad ṭṭseɣ.
Kra n win umi ar aruɣ abuddu i wungal-nni i fukkeɣ s tira s tṛumit di 2000 (ɣuṛ-s anda ulac 20 n sna), qqaṛen-iyi-d: "A ziɣemmani, lemmer zik i terriḍ lweleh-ik ar tira, ad teffɣeḍ d amaru n tideț!" Deg-s, smektan-iyi-d ou snemmren-iyi-d. Neɣ wissen d acu-t! Ma mačči d akeccex! Ayhuhh! A nnger-ik a yul!!
Kra iteẓẓu, kra iqelleɛ.
Timetti taqbaylit tettwassen s waṭas n wansayen: tiwizi, timecreḍt…
Tacemlit d ansay gar wansayen iqburen n Leqbayel.
Ɣas llan aṭas n yimettinen s kuṛunavirus, maca llan daɣen aṭas n wid yejjin.
Tacemlit d azamul n tegmat.
Tacemlit mi ara d-tili, yettili-d usewjed ameqqran.
Ɣer wudem n lefjer, ad berḥen ad d-asen lɣaci.
Ad d-asen meẓẓi meqqer, akken ad ttekkin di leqdic n tcemlit.
ṢṢbaḥ zik, ad kkren yirgazen d yilmeẓyen n taddart ad ṛuḥen ad xedmen.
Yal yiwen deg-sen ad yeglu s wayen yesɛa.
Yal yiwen ad d-yefk tazmert-is.
War azehnen, war astehzi.
Ulac win ara as-yinin ur ttekkayeɣ ara.
Ulac win ara as-yinin , nekk ur iyi-yerzi ara umahil-agi.
Win ara iffɣen i lufaq n taddart, ad yettwaxeṭṭi.
Akka i tella si zik, akka i teddar ar tura.
Yessi gemmunt-d am tjeǧǧigin i d-yettenkaren deg wakal.
Yal tikelt ara d-tuɣaleḍ seg beṛṛa ɣer uxxam-ik, sired ifassen-ik.
Slil kra d-tuɣeḍ send ad t-teččeḍ.
Tameṭṭut taqbaylit n zik, d tin ibedden aṭas i twacult, ad ternu aṭas n yimuhal.
Txeddem aṭas n yimuhal segmi ara d-llint wallen-is, alamma ṭṭsen akk iɛeggalen.
Ur ttagadet ara a medden; ur ttɛeṭṭilen ara yimusnawen ad d-afen acraḍ i kuṛunavirus.
Tigmin si tala.
Afras n uxxam.
Asewwi n yimekli.
Mi tekfa aniwel, ad teɛnu azeṭṭa.
Ma mačči d azeṭṭa, d taduḍt i fessu neɣ i tullma.
Ur ntettu ara nnqec n tebḥirt d llqeḍ n uzemmur.
Akka i tsezray ussan-is.
Ussan-agi nsezray-iten deg uxxam.
Tameṭṭut taqbaylit teḥrez n zik teḥrez aṭas tutlayt.
S tlawin n zik i teǧhed ugar tutlayt-nneɣ.
As-a tameṭṭut tuɣal d taselmadt, d tamejjayt.
Tameṭṭut ass-a, tmehhel deg waṭas n taɣulin.
Yella urgaz, tella mergaza. Tella tmeṭṭut, tella fazaza. Tella tmekḥelt, tella ɛennaza.
Ihi! Nettat tettra ad tidir d tilellit.
Ur tettra ddel, ad terreẓ wala ad teknu.
Tettwali di mmi-s ad yesɛu tirrugza, ur yettili d anekkaṛ n yemma-s.
Maca yusa-d akken-nniḍen.
Iṣamer-iten fell-as.
Ur ttlaɛin ara yayya-tsen, rennun rregmat mi ara ɛiddein tama-s.
Nettat tettwaɛzel deg yiwet n texxamt.
Taxxamt-nni d tačerfuft.
Akka i imeyyez deg uqerru-is.
Ayen akk kesben d idles wwint-t yid-sent s aẓekka.
Yewwi-d fell-aɣ nekkni s wat tura ad nbeddel tamuɣli ɣer waya.