Tatoeba sentences — language code: tgl
Kahit na may mga hulaan sa salaysaying makaagham, di tayo ngayon lumilipad nang nakaroket sa bakpak, ni tayo nagbabakasyon sa Buwan, ni tayo kumakain nang pilduras ang nilulunok, at ni tayo nasasarapan sa luhong walang ginagawa habang gumagawa ng lipunang kayamanan ang mga robot.
Noong mga dekadang 50 at 60 nang ika-20 dantaon, ang isip tungkol sa kinabukasan ng mundo ay mas optimista kaysa sa ngayon.
Gusto na niyang mamatay at lumangoy sa ilog palabas.
Hindi ko tinatawag kang tanga kahit na parang mas tanga ka.
Mas bobo ka yata nitong umaga.
Mag-aral ka ng gusto mo at huwag kang mainggit.
Naglugaw kami para sa tanghalian.
Nag-asawa ka at hindi ka na masaya.
Nakakita ka na ba ng asul na papkorn?
Uminit ang hangin.
Nakapagtulis ka na ba nitong kutsilyo?
Dapat galit siya.
Kalma at marikit na nayon ang Nara.
Malimit akong binabangungot nang nakakatakot.
Paniwala ko'y tumuloy ang Dantaong Digmaan—nang sapat na matagal. Mas ganap ang sabi: masyadong matagal.
Sino ang titser mo?
Nasa erport si Juan.
Binagyo sa siyudad at nakasira nang maigi.
Gusto ng mga uwak ang Tokyo dahil mas mainit sa siyudad kaysa sa suburbiya, at mailaw sa gabi.
Marikit talaga itong kabundukang tanawin.
May taong dumadaldal dahil lamang may bunganga sila.
Konti lamang ang nag-aral ng arteng iyon, at siya ay isa sa mga iyon.
Pakihiram ng libro mo nga, plis.
Anong paborito mong panimpla?
Pagkatapos ng malakas na ulan, bumahang maigi.
Dapat mag-aral siya ng epistemolohiya at ontolohiya.
Hanggang may katwiran o ebidensiya, hindi natin alam kung totoo ang sinasabi niya.
Totoo ba iyon? Saan nanggaling ang impormasyon mo?
Naihayag ba niya talaga ang lahat ng 2136 na logogramang Kanji?
May seresang namumulaklak sa bawat tabi ng kalyeng iyon.
Ang bahay ko'y katabi ng estasyon.
Anong klaseng libro ang gusto mong meron ka?
Takot ka bang mamatay?
Saan puwedeng mamili ng libro?
Wala siyang mapilian kundi ikasal ang matandang lalaki.
Ngayon, sabi niya'y hindi iyon pagmamahal.
Ngayon, sabi niyang hindi iyon pagmamahal.
Gaanong katagal ka nag-aaral ng Ingles?
Sori po, pero awt op stak na sila.
Baduy na ang palda mo.
Nakikita ko ang isang pambihirang bulaklak sa plorera.
Nakakulong ang isip ninyo kung di ninyo ginagamit ang guni-guni.
Di sapat ang realidad sa karamihan; kaya, kailangan nila ng guni-guni.
May bagyo sa baso ng tubig.
Ibibigay mo ba kay Kate yung bulaklak?
Mayabang na bata siya na ang isip sa kanyang sarili'y siya'y mas magaling sa ibang lahat.
Nag-aral ako ng tenis nang kasama ang kapatid ko.
Pluwent siya sa Ingles.
Mas gusto mo ba ang mansanas, o ang peras?
Pasko ang hinihintay ng mga Tagakanluran.
Sa Hapon, parang kapistahan ni San Balentino ang Pasko.
Sa Hapon, ang ika-25 ng Disyembre'y parang ika-14 ng Pebrero.
Kung minsan, ang Tatoeba'y parang si Eliza, yung sikayatris na kompyuter.
Kung gusto mong magsalita, magsalita ka!
Iyong relihiyon ang iyong wika.
Pakihiram nga ng pink na pen mo, plis?
Pakihiram nga ng kulay rosas na pangsulat mo?
Di nila naiintindihan ang sinusulat mo.
Mahangin.
Gusto mong maghapunan tayong magkasama sa wik-end?
Tawagan mo ako kung gusto mo.
Desperado ka na; kung talagang gusto mo ang Interlingua, mag-aral ka.