Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yella yebɣa ad ṛuḥeɣ, dɣa ddiɣ yid-s.
Ur cerreḍ ara aṭas.
Tom ur d-iban ara yecɣel aṭas.
Ur ttwali ara imal d aberkan anect-a akk.
Amek armi?
Txedmeḍ aṭas n tɣawsiwin i lmendad-nneɣ.
Alɣem, ma yehwa-am, d aɣerrabu deg uneẓruf.
Ihi, d acu n umaynut niḍen yellan?
Acuɣer i yessefk ad nili din ass-a?
Ihi, anwa i d amagaẓ ugar?
Ihi, ad t-id-taɣeḍ neɣ ala?
D taɣawsa taɣwalit mliḥ imu i iεeṭṭel anect-a akk.
Ihi, d acu n wugur yellan d tekti-inu?
Ihi, tettmeslayeḍ ula d tanglizit?
S waya, ɣetsen ad xedmen kra imir-nni kan.
Acuɣer Tom dima yeεya anect-a akk?
Ihi, lemdeɣ-d awal amaynut s tmajaṛit.
Yella yeɣleḍ u nniɣ-as aya.
Kullec la iḍerru s lemɣawla meqqren.
Ur iyi-d-nnin ara akka.
Mačči akka i iyi-d-nnan.
Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tgerrzeḍ deg ussewwi anect-nni akk.
Azekka d letniyen, ihi yezmer ad d-yas Ken.
Tom yella yerfa aṭas, umεa ula d nekk lliɣ rfiɣ.
Tom, seg wakken zur, armi bessif kan i ileḥḥu.
Tom yebna tlata n yixxamen ar tura.
Ur la d-ttban ara tecɣel aṭas, neɣ uhu?
Xedmeɣ ass n lḥedd, s waya, iṣaḥ-iyi-d wass n letniyen ad t-qqimeɣ.
Mer yelli Tom, tili ad yefṛeḥ aṭas s waya.
Amek i tesεeddaḍ tagara-inek n yimalas ar tura?
Amek i d-tella tgara-inek n yimalas ar tura?
Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ anect-a akk.
Iḥuss Tom i yiman-is yeεya aṭas imi i yeṭṭes akk anect-nni.
D taɣawsa tungift mliḥ.
Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yettmeslay tafṛansit mserreḥ anect-nni akk.
Acuɣer i d-yuɣal Tom s axxam zik anect-nni akk?
Tagara, ur nemxallaf ara aṭas.
Bnaqes, mačči bxir i llan.
Seg wakken izad uẓɣal-nni armi xesfeɣ.
Nekk daɣen.
Usmeɣ seg-k aṭas.
Tom mačči akka i yettxemmim.
Ur tḥeqqeɣ ara mliḥ deg wayen yerzan Tom.
Amek armi i tẓewreḍ anect-a akk deg ussewwi?
Nefṛeḥ aṭas akken ma nella imu i nhenna seg-s s tefses.
Ur ttḥaṛaf ara tikli anect-a akk. Ur zmireɣ ara ad k-id-qeḍεeɣ.
Ihi nezmer ad nkemmel axerzim-nni.
Awal "axerzim" yusa-d seg tutlayt taɛṛabt.
Tom yedda ɣer Boston akken ad iɣer tasmedna n tmikanikt.
Bɣiɣ mmi ad yuɣal d ajenyuṛ n tmikanikt.
Keččini d ajenyuṛ n tmikanikt u nekkini d amsenfali n yiseɣẓanen.
Tom d amsbyukimi.
D acu i d taliktṛadekrit?
Tessneḍ taliktṛadekrit?
Tessnem taliktṛadekrit?
Qqareɣ taliketṛatiknit.
Nekk d amselketṛatikni.
Yidir yeqqar tasnazmert.
Medden sseḍṣayen mliḥ.
Ur d-tbanem ara a imẓerbeḍḍa deg Yennayer-a.
Ur d-tessuffɣem ara takbabt-nni-nwen n lɛaṛ deg Yennayer-a, a imẓerbeḍḍa.
Ur ken-walaɣ ara teffɣem-d ad tgem tiddit s tekbabt-nni-nwen n lɛaṛ deg Tizi Uzzu, a imẓerbeḍḍa.
Ṛjiɣ ad waliɣ kra n umẓerbeḍḍu yeffeɣ-d s tekbabt-nnes n lɛaṛ deg Tizi Uzzu, ur walaɣ ula d yiwen.
Ur tgim acemma i lmend n Yennayer-a, a imẓerbeḍḍa.
Yennayer maci nwen, a imẓerbeḍḍa.
Anda tellid a amẓerbeḍḍu n lɛaṛ? Ṛjiɣ-k deg Tizi Uzzu, amar ad k-waliɣ telsid-d taqendurt n weltma-k, ad tceḍḥed cwiṭ, i lmend n Yennayer, maca ur k-walaɣ ara.
Anda akka ay teddam deg Yennayer-a, a imẓerbeḍḍa?
Ad nerr akk imẓerbeḍḍa qqaren tamaziɣt.
Wissen maɣef ay susmen yimẓerbeḍḍa-nni deg Yennayer-a.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen acemma.
Imẓerbeḍḍa ur zmiren i wacemma.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen ad gen acemma.
Imẓerbeḍḍa uɣen abrid ur yessuffuɣen.
Imẓerbeḍḍa uɣen abrid ur yessuffuɣen ara.