Tatoeba sentences — language code: tat
Йөрәгем җилкенә.
Егет ичмасам!
Бөркеттәй үзе!
Олы елганың җиле салкын.
Япониядә алтмыш меңнән артык йөзьяшәр кеше бар.
Япониядә 60.000 нән артык йөзьяшәр кеше бар.
Ул үзе гаепле.
Төштән соң без елга яры буенда йөреп кире кайттык.
Бу хакта миңа беркем берни әйтмәде әле.
Бу хакта миңа беркем берни сөйләмәде әле.
Ганди хаклы булган.
Бу хакта минем берни дә ишеткәнем булмады.
Бу хакта мин берни дә ишетмәдем әле.
Соңарганга тормыш җәза бирә.
Алдан килгән алдан ашый.
Эзләгән табар.
Кем моның өчен түләр?
Моның өчен кем түлисе?
Үткәнен белмәгән - аны кабатларга хөкем ителгән.
Колагы булган ишетсен!
Бүген өйсез булган иртәгә өй сала алмас.
Дөресен белмәгән - бары тик юләр генә. Дөресен белеп тә, аны ялган диюче - җинаятьче!
Яхшыртам диюче - яхшыны бозучы.
Яхшырагы - яхшының дошманы.
Алла сөеклесе яшьли үлә, дигән борынгылар.
Алла үзе дәрәҗәле иткәннең акылын ала.
Беләсеңме, улым, нинди зәгыйфь акылның дөнья белән идарә иткәнен?
Иң яхшы стратегия - кача бару.
Чылатмыйча гына ю минем тәнемне!
Үтерә алмаган көчәйтә генә.
Кем соң бу бәндә? Ярым хайван, ярым фәрештә.
Элек хокук булган бүген хокуксызлык булырга да мөмкин.
Хакимият, халкын үзеннән азат итеп, башка бер халык сайлап алса, җиңелрәк булмас идеме?
Алман язучысы Һайнрих Бөлл, классик гыйбарәне "Юлчы, Спа...га килсәң" дип кыскартып, Икенче Бөтендөнья сугышында яраланган кеше турындагы хикәясенә шундый исем биргән.
Кузгал, уян, ләгънәт ителгән!
Иртәгә миңа сәгать бергә кадәр йокыдан торуның хаҗәте юк.
Тиз йөгереп китәргә тырыштым.
Ул йөзәргә тырышып карады.
Ул торып басарга тырышты.
Бу авазны әйтә алмыйм, тел бармый.
Том безгә игътибар итми.
Том безне бар дип тә белми.
Ул миңгерәүләнде.
Ул аңгыраланды.
Берни аңламый башлады.
Ул бу сүзләрдән гарьләнде.
Бу сүзләрдән аның хәтере калды.
Октябрь азагы булса да, җылы әле.
Дивар саен - көзге.
Том космонавт булган. Юкка гына ул өскә менәргә яратмагандыр инде.
Син зәһәр телле бәндә.
Мәхәббәт дигәндә икейөзле була алмыйм.
Күкәйләрне генә ватмагыз, алар пешерелмәгән.
Пешкән бәрәңгедән дә тәмлерәк ризык юк бит!
Миләш күп булса, киләсе елда уңыш зур булыр.
Юк-бар нәрсә уйлап йөрмәсәнә!
Тын чоңгылга җеннәр ияләшә.
Төнлә ниндидер мәгънәсез төш күрдем.
Мәгънәсез яңалык шул ук көнне бөтен авылга таралды.
Искечә яшәүнең мәгънәсезлеге, зыяны аермачык күренсә дә, аңардан котылырга кул бармый, ихтыяр көче җитми.
Начар гадәтләрең күп синең.
Вакыт әрәм итмик. Ашыгырга кирәк.
Синең урында мин дә шулай эшләр идем.
Мария еланның күкәйне ничек йотканын күрсәтте.
Кем бүген бәхетле соң, дип сорады Том.
Мария кырында Том бик бәхетле иде.
Бүгеннән башлап барысын да гел чи килеш ашыйм, диде Мария.
Беләсеңме, миңа дуңгыз ите ашарга ярамаганын?
Көчлегә ялагайланма, көчсезне кыерсытма.
Исереккә диңгез тубыктан.
Бавың озын, сүзең кыска булсын.
Ак бик тиз карала, мин-минлек кешене боза.
Чәй сыек булса да, ашау аңардан башлана.
Дустын югалткан җиде ел елар, Ватанын югалткан гомер буе сыктар.
Теләге булмаганның көче дә юк.
Юрга атның мае юк, эшлексезгә тынгы юк.
Хатын-кызлы өйдә яңалык күп була.
Бер үк төшенчәне белдерер өчен, төрле атамалар куллануның бернинди кирәге юк.
Мин Кытайда тудым.
Нинди көтү?
Ул йокыдан айнымаган әле.
Олыларга каршы дәшмә.