Tatoeba sentences — language code: ber
Kra tedder di lḥif n tatut tin akken yeğğan imawlan-is, deg yedra n tudert n win yuran deg yixef-is, yeffeɣ-as ɣer tafat.
Ha-tt d tameṭṭut n ugeldun.
Wissen azekka d tagellidt, ad ternu kra n talsa i tudert n yimdanen.
Tameɣra tekka sebɛa wussan d sebɛa wuḍan d ṭṭbel ireddeḥ.
Tamacahut-iw lwad lwad, mliɣ-tt-id i warraw n lejwad.
Tura ad kem-in-taweḍ.
Waqila ma tesfeqdeḍ ɣer tsenduqt-it Email ad tt-tafeḍ.
Mi as-tefkiḍ tamuɣli tamezwarut, err-iyi-d s wawal.
Ayen ad d-yernun d ccɣel-ik.
Tura ad ken-in-taweḍ.
Tura ad kent-in-taweḍ.
Tasa-s tettefriwis fell-ak.
Tasa-s tettefriwis fell-am.
Tasa-s tettefriwis fell-as.
Tasa-s tettefriwis fell-asen.
Tasa-s tettefriwis fell-asent.
Tasa-s tettefriwis fell-i.
Tasa-s tettefriwis fell-aneɣ.
Tasa-s tettefriwis fell-anteɣ.
Tasa-s tettefriwis fell-awen.
Tasa-s tettefriwis fell-awent.
Tasa-s tettefriwis fell-akent.
Tasa-w tettefriwis fell-ak.
Tasa-w tettefriwis fell-am.
Tasa-w tettefriwis fell-as.
Tasa-w tettefriwis fell-awen.
Tasa-w tettefriwis fell-akent.
Tasa-w tettefriwis fell-awent.
Tasa-w tettefriwis fell-asen.
Tasa-w tettefriwis fell-asent.
Yak nniɣ-awent akka i iga lḥal.
Yak nniɣ-akent akka i iga lḥal.
Yak nniɣ-asen akka i iga lḥal.
Yak nniɣ-asent akka i iga lḥal.
Yewwet almi yuweḍ lebɣi-s.
Tewwet almi tuweḍ lebɣi-s.
Newwet almi nuweḍ lebɣi-nneɣ.
Wwten almi uwḍen lebɣi-sen.
Wwtent almi uwḍent lebɣi-sent.
Wwteɣ almi uwḍeɣ lebɣi-w.
Wwteɣ almi uwḍeɣ lebɣi-inu.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-k.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-m.
Tewwtem almi tuwḍem lebɣi-nwen.
Tewwtemt almi tuwḍemt lebɣi-nwent.
Tewwtemt almi tuwḍemt lebɣi-nkent.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-inek.
Tewwteḍ almi tuwḍeḍ lebɣi-inem.
Yewwet almi yuweḍ lebɣi-ines.
Caɛban At Meẓyan d yiwen n uqcic n xemseṭṭac neɣ n seṭṭac n yiseggasen deg tudert-is.
Ulac ɣur-s azemz n tlalit-is.
Ur tezmireḍ ara ad t-tzegleḍ ma tnudaḍ fell-as acku d netta kan i yellan deg tɣiwant n Tazerrajt deg tazwara n yiseggasen n sebɛin.
Ayen i iyi-iǧǧan uriɣ aḍris-a s tutlayt n yemma, s Teqbaylit, ahat d tiririt i unemhal i iyi-iwwten mi as-nniɣ tidet: nekk d Amaziɣ.
Ẓriɣ yenuda ad ineɣ deg-i timuzɣa.
Bɣiɣ diɣen a Massa ad kem-steqsiɣ : Ayɣer ur neqqar ara tameslayt-nneɣ deg uɣerbaz am tmeslayin-nniḍen am taɛrabt, tafransist, tagnizit…
Aḍris-a ara teɣreḍ, ẓriɣ s shala, d ttbut n tezmert n tutlayt-nneɣ Tamaziɣt, ara ikecmen, kkes ccek s aɣerbaz.
Yiwen n wass zgiɣ-d d aqerruy n udur-nneɣ.
Lliɣ beddeɣ, ha-t-an iteddu-d ɣur-i yiwen uqcic Asṭayfi, ad yili d nned-iw.
Yuweḍ-d kan ɣer yiri-w yeskuṭṭef-iyi deg uɛebbuḍ, yenna-iyi-d s taɛrabt taɣerfant : “Ah ay Aqbayli, uɣal tura ɣer deffir!”
Nekk rriɣ iman-iw ur as-sliɣ ara akk.
Yuɣal yessuli taɣect-is, iɛawed-iyi-d dima s taɛrabt : “Ɛni tɛuẓẓgeḍ, la k-d-qqareɣ uɣal ɣer deffir!”
D acu ara as-rreɣ i wa yebɣan ad iyi-iḥqer ?
Ttrajun akk wid i d-ittnezzihen ad xedmeɣ ayen i iyi-d-yessuter.
Ɣelḍen nezzeh acku ur xemmemeɣ ara aṭas, rriɣ afus-iw i kemsen d lbunya ɣer deffir, ssawḍeɣ-as-tt s aɛebbuḍ-is akken i ilaq.
Isuɣ Rebbi i t-id-ixelqen, yeɣli ɣef rrmel.
Nekk mi as-sliɣ iɛeggeḍ akken yuɣal yeɣli ugadeɣ cwiṭ i as-xedmeɣ, blettxeɣ ɣef rrmel, am netta tteglilizeɣ.