Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yella yetturar ddabex n tqecwalt mi akken yella deg tesdawit.
Sɛiɣ kra n yisteqsiyen ad ten-fkeɣ.
Tuzneḍ ungal-inek i umaẓṛag?
Amaẓṛag iger tiṭ s arusfus-nni.
S kra n leɛtab yeklal aɣrud .
Aɣrud -is meqqer.
Iɣrad rnan.
Yettaɣ aɣrud yelha.
Yettaɣ lexlaṣ yelha.
Llan ass-a yiḥerkiyen ijdiden yumnen dakken Fṛansa tesneɣrem-aɣ.
Llan kra n Yiqbayliyen imeskinen ɣilen mi ɣunzan taɛrabt yerna ttarun s tefṛansist gan azal i teqbaylit.
Kra n Yiqbayliyen ɣuccen Iqbayliyen ugar n Waɛraben.
Semmeḍ wexxam.
Ur ttɣimit ara aṭas deg iṭij.
Nruḥ neẓra-d setti.
Ayen ur iyi-d-tenniḍ ara?
Tameddit-agi yezmer ad d-yewwet wedfel.
Izirdi d umcic tturaren lwaḥid.
Yuggad-it
Yebna axxam annect-ilat.
Yeṭṭef taxxamt deg usensu.
Walaɣ uccen.
Nenwa ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t.
D akerdis.
Ad ɛeddiɣ si deffir.
Ceyyeɛ-itt-id!
Iεawed yemɣi-d ucekkuḥ-is.
Yekkat-iyi-d s rrkel!
Bɣiɣ lemmer ad rnuɣ ad qqimeɣ deg Marikan.
Yella yuyes ad yuɣal ɣer uɣerbaz deg cṭember.
Meḥsub ilaq-aɣ ad nberreḥ s leflas-nneɣ?
Tesεiḍ lḥeqq. Ad ruḥeɣ deg uṭaksi.
Ttergigin yifassen-ik.
Ttergigin yifassen-im.
Dayen tura. Ur ttqelliq ara. Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-i mya ɣef mya.
Yettṣeddiε-it uẓawan-a.
Tudert n wemdan wezzilet.
Yella yeddukkel-d d tmeṭṭut-is.
Ur ttkeyyif ara da ma ulac aɣilif.
Mačči i medden akk.
Tom yelsa takiluṭ n tserki.
Tḥeqqeɣ d lxir kan i telliḍ tebɣiḍ.
Takurt-nni tazeggaɣt tecbeḥ.
Takeṛṛust-nni d taqdimt, maca telha.
Ur zmireɣ ara ad t-rǧuɣ nnig waya.
Sεiɣ takamyunt.
Qqaren-d medden ur yettmettat ara yakk.
D acu ara nexdem syin akin?
Tetḥeqqqed belli aya d awezɣi?
Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ aya yid-k.
Ẓriɣ, yeẓra, teẓram, ẓran deg mkul zzman.
Γriɣ, yeɣra, teɣram, ɣran deg mkul amkan.
Ufiɣ, yufa, tufam ayen akkenni yufan.
Ddiɣ, yedda, teddaƔ akken akk ddan.
Anida-ten widnni ileqqmen tamussni.
Anida-ten widnni isefḍen allen i lɣaci.
D aḍeggal-is ara iweṛten lḥaṣṣa-yi yakk.
Msefhamen ad bdun zik.
Aḍu yella yezzuḥub ijdi.
Aḍu yella yezzuḥub rrmel.
Sεiɣ amiḍan deg tmurt n berra.
Yella yerked lḥal, ala lkaṛ i yettεeddin ssya ɣer da.
Wwḍen yiɣerruba ɣer usagen.
Iɣerruba wwḍen ɣer lmersa.
Ur ttwaliɣ ara acu yettemcabin gar wugur-ik d wayla-w.
Deg Marikan, Aselway iḥekkem ɣef rebεa iseggasen, ma d Taɣamsa tḥekkem i lebda.
Ikemmel deg tissit ur iḥess i ṭṭbib i t-inedṛen.
Idlisen d tilawt-iw nniḍen.
D idlisen i sεiɣ d tilawt-iḍen.
Yemma taεzizt-iw tuyes, tennuɣna tugi ad teṣber.
Zik seḥfeɣ irebbi-ines ma d tura tcedha ad iyi-tẓer.
Tesεa lḥeqq tasa tewεer.
Mačči d aɣbel umkan anda lliɣ.
Taluft am ta d ayen ur d-nḍerru deg Lusṭrali.
D lmeɣreb.
Ad iεawed ad d-yemɣi.
Ad tεawed ad d-temɣi.
D kra nniḍen i telliḍ tettrajuḍ?
Ad nruḥ ɣer tlemmast n temdint?
Ɣer tlemmast n temdint i nteddu?
Ata yiḍ!
Yeḥka-yas yiwen n wemɣar i mmi-s n mmi-s, yenna-yas : "a mmi, yettili deg-neɣ merra umennuɣ gar sin wuccanen. Yiwen d imceṛṛi. Ala s wurrif i yemmug, d tismin, temɣer uεebbuḍ, cceḥna, tirruxsa, lekdeb, nnefxa. Ma d win nniḍen, yelha. I t-yeččuren d lferḥ, talwit, tayri, asirem, annuz, lmeεna, lḥenna, d tidet". Aqcic ixemmem, yuɣal yesteqsa : "A jeddi, anwa i iɣellben gar sin-nni n wuccanen?" Dɣa yerra-yas umɣar s ttawil, yenna : "Win tesseččeḍ kan."