Tatoeba sentences — language code: kab
I wakken ad tuɣaleḍ ɣer deffir, sit ɣef yitri.
Ur εad d-wwiḍen.
Mazal ur d-wwiḍen.
Ad tεeddi.
Taflest d talkint ur nesεi anzaten.
Qqaren-d mazal ur yezmir, segmi yuḍen hah kan.
I wakken ad d-teɣreḍ izen-ik, sit ɣef 3.
I wakken ad tesleḍ i yizen-ik, sit ɣef 3.
Ur aɣ-d-iṣaḥ ara wawal.
Ur yi-d-iṣaḥ ara wawal.
Am ccrab-nni n lεali, akken irennu deg leεmer i yettqeεεid.
Ur t-id-iṣaḥ ara wawal.
Ur ten-id-iṣaḥ ara wawal.
Ur tent-id-iṣaḥ ara wawal.
Ur kem-id-iṣaḥ ara wawal.
Ad teččeḍ aɣrum ger wuccanen-a?
Ruḥeɣ ẓriɣ-d akk timziknin n tẓuri tatrart i d-yellan deg Tokyo aseggas-a iεeddan.
Ad teččem aɣrum ger wuccanen-a?
Ad ččen aɣrum ger wuccanen-a?
Ečč neɣ qqim!
Kker sya!
Kkret sya!
Kkremt sya!
Mi ara d-tuɣaleḍ, εeddi-d si tḥanut.
Mi ara d-tuɣalem, εeddit-d si tḥanut.
Mi ara d-tuɣalemt, εeddimt-d si tḥanut.
Mi ara tuɣaleḍ, εeddi si tḥanut.
Mi ara tuɣalem, εeddit si tḥanut.
Mi ara tuɣalemt, εeddimt si tḥanut.
Berkat ur sṭerṭuret ara!
Berka ur sṭerṭur ara!
Berkat asṭerṭer!
Berka asṭerṭer!
Berkamt asṭerṭer!
Siwel-as kan ad d-ikcem!
Siwel-as kan ad d-tekcem!
Siwlet-as kan ad d-ikcem!
Siwel-asen kan ad d-kecmen!
Siwlemt-as kan ad d-ikcem!
Teṭṭef-it tawla n tlata n wussan.
Teṭṭef-it tawla tlata n wussan.
Teṭṭef-itt tawla n tlata n wussan.
Teṭṭef-itt tawla tlata n wussan.
Ur lhint ara tkermusin ɣef lexwa.
Ula d tikermusin ttnuzunt!
Teṭṭef-itent tawla tlata n wussan.
Tadukli n Inelmaden Iqbayliyen tlul-d di Fransa.
Ur nesɛa ara idrimen.
Si εeggu-nni i yeεya, iṭṭes armi d tameddit.
Itbeε addal, yeǧǧa leqraya-s.
Itbeε addal, yeǧǧa leqraya.
Tetbeε addal, teǧǧa leqraya-s.
Tetbeε addal, teǧǧa leqraya.
Tebεen addal, ǧǧan leqraya.
Tebεen addal, ǧǧan leqraya-nsen.
Tebεent addal, ǧǧant leqraya.
Tebεent addal, ǧǧant leqraya-nsent.
Fkan-tt i jjiḥ.
Fkan-tt akk i jjiḥ.
Tefkam-tt i jjiḥ.
Tefkam-tt akk i jjiḥ.
Tefkiḍ-tt i jjiḥ.
Tefkiḍ-tt akk i jjiḥ.
Fkiɣ-tt i jjiḥ.
Fkiɣ-tt akk i jjiḥ.
Ur d-rriɣ ara agelzim s axxam.
Ur d-rrin ara agelzim s axxam.
Ur d-terriḍ ara agelzim s axxam.
Γeḍlen-d fell-as buseṭṭaf.
Γeḍlen-d buseṭṭaf ɣef tmurt.
Yuli-tt burekku.
Isbumbex akk turin-is s ddexxan.
Ṭṭuṭṭcent akk turin-is si ddexxan.
Kemcent akk turin-is si ddexxan.
Kemcent turin-is si ddexxan.
Uɣalen akk yedmaren-is ɣer daxel.
Teffeɣ-as-d teεrurt.
Ikna lqedd-is.
Aṭas n tudrin iwumi d-wwin lgaz.
Aṭas n tudrin i wumi skecmen lgaz.
Rnut tifyar, rnut!
Waqila kfan yemɣaren izemniyen.
Icennayen n unebdu fkan tiyita i teqbaylit.
Icennayen n unebdu rẓan taqbaylit.
Ulac am ccna aqdim!
Tebda alluy teqbaylit.
Ilha uksum n yilef.
Acimi i nḥemmel ad nettceggiε arrac?
Ur ttqadaren ara tayanegmat.
Ur tettqadareḍ ara yanegma-k.
Ur ttqadaren ara tiyanegmatin.
Tikkwal tneqq tbuzeggaɣt.
Ruḥen, ǧǧan-d iṭerbuqen-nsen dagi.
Awi iṭerbuqen-ik sya.
Acimi ur ssiriden ara leḥwal yergazen deg wexxam?
Yella kra usafag ara iruḥen tameddit-a?
Acimi ur ggaren ara afus yergazen di ccɣel n wexxam?
Ssṛaya-nni tezga-d ɣef yiri n yiwen ugelmim icebḥen.
Acimi ur ttεawanen ara yergazen tilawin-nsent di ttrebga?
Texxerxer tmetti-nneɣ.
Rwin-t lehyuf.
Taxxamt-nni-ines armi teṣṣeεṣeε deg-s tafat.
Idub akk si lehyuf.
Ffeɣ seg uxxam-iw!
D yir ttrebga i as-tt-igan.
D ṛṛay-is i as-tt-igan.