Tatoeba sentences — language code: bel
Такую літаратуру карысна чытаць для агульнага развіцця.
Спадзяюся, што не адняў у вас шмат часу.
Што такое асэнсаванае жыццё?
Геаметрыя не спатрэбіцца вам у штодзённым жыцці, затое вам вельмі спатрэбяцца нейронныя сувязі, што ўтварыліся ў працэсе яе вывучэння.
Неразумна пераследаваць чалавека, які не адказвае табе ўзаемнасцю.
Я ведаю англійскую на школьным узроўні.
Абарона абскардзіла прысуд, але Вярхоўны суд пакінуў яго без змяненняў.
Удалечыні было чуваць святочны перазвон званоў.
Сапраўдная музыка – гэта не тая, якую бясконца транслююць па радыё, а тая, якую слухаеш у цяжкія часы.
Калі так пойдзе далей, у сусветным акіяне хутка будзе больш смецця, чым рыбы.
З кожнай хвілінай у нас усё больш мінулага і ўсё менш будучыні.
З-за дзвярэй было чуваць прыглушаныя крыкі.
Я не заўсёды паспяваю сачыць за палётам тваёй думкі.
Не варта дапамагаць людзям, якія гэтага не цэняць.
На гэтым наш урок скончаны. Спадзяюся, мае парады будуць для вас карыснымі.
У кожнага пакалення свае куміры.
Зараз я пакажу вам, як не трэба рабіць.
Выдаткі на лячэнне былі пакрытыя за кошт страхоўкі.
Нам трэба скончыць справаздачу да сёмай гадзіны вечара, у ідэале – да паловы на сёмую.
Як выглядае ваш тыповы выходны дзень?
Гэта песня маёй маладосці.
Марока прываблівае турыстаў сваёй разнастайнасцю.
У яго няма голасу – ад слова "зусім".
Усяго за дзесяць гадоў насельніцтва горада скарацілася напалову.
Людзі старэюць незалежна ад свайго жадання.
Мяркуючы па водгуках наведвальнікаў, гэта вельмі добры рэстаран.
У Мексіцы другі раз за месяц адбыўся моцны землятрус.
Спадзяюся, мой досвед будзе каму-небудзь цікавы.
Лечыць хваробы лекар, але вылечвае прырода.
Сусветная палітыка фантастычна крывадушная.
Том не хацеў мірыцца са сваёй галечай і шукаў шляхі выбіцца з яе.
Чэргі сталі тварам сучаснай Венесуэлы.
Пра лепшую жонку, чым яна, нельга і марыць.
Я прымаю тое, чаго не магу змяніць, і змяняю тое, што не магу прыняць.
Што напісана на тваёй цішотцы?
Дыета – гэта кароткачасовая спроба жыць доўга, нясмачна і паводле чужых рэцэптаў.
Мужчына ўжо напалову закаханы ў кожную жанчыну, якая слухае, як ён гаворыць.
Знаходзячыся за тысячы кіламетраў ад Мэры, Том раптам прачнуўся ў той момант, калі яна падумала пра яго.
Краіну захлынула карупцыя.
Жыць стала лепш, жыць стала весялей.
Я вяду звычайнае сярэднестатыстычнае жыццё.
У вачах Бога ўсе людзі роўныя.
Я дома кожны вечар.
Не думаю, што Мэры калі-небудзь кіне мужа.
Ці можна мне пагуляць з табою?
Ці можна мне пагуляць з вамі?
Ты ізноў мармычаш.
Мэры набыла дарагую сумачку.
Я ведаю, што ты баішся вышыні.
Я ведаю, што вы баіцеся вышыні.
Я працаваў над гэтым дзень за днём.
Я стары чалавек.
Адзін са шляхоў памяншэння колькасці памылак у корпусе Tatoeba – заахвоціць людзей перакладаць толькі на родную мову.
Калі твая сям'я прыбыла ў Бостан?
Калі ваша сям'я прыбыла ў Бостан?
Том паведаміў уладам, што ён бачыў, як Мэры выкралі іншапланецяне.
Я таксама магу спяваць.
Том кожны месяц адкладаў крыху грошай.
Навошта вы з ёй размаўлялі?
Я цябе ні ў чым не вінавачу.
Што ў нас запланавана на сераду?
Я не валодаю ніводнай замежнай мовай.
Трэба, каб яна заплаціла за кнігу.