Tatoeba sentences — language code: mar
१८४६ च्या वसंत ऋतूत मॉर्मनांनी इलिनॉइ सोडलं.
न्यूयॉर्क शेअर बाजार दहा दिवस बंद राहिलं.
दुसर्‍या वसाहती मदतीस आपले सैन्य पाठवू लागले.
तेराव्या दुरुस्तीने सर्व निग्रो गुलामांना मुक्त केलं.
आज, जगातील बहुतंतु लोकं गुलामगिरीची निंदा करतात.
ट्रकांमुळे मालाचं परिवहन सोपं झालं.
त्यावेळी ती घटना महत्त्वाची वाटत नव्हती.
बेन्जमिन फ्रँक्लिनने एक छोटी व मजेशीर गोष्ट सांगितली.
जिथे मेंढ्यांनी गवत खाल्लेलं असेल, तिथे गाई खात नसत.
उत्तर ऑगस्टमध्ये अ‍ॅलाइड सैन्याने पॅरिस ताब्यात घेतलं.
७५% पेक्षा जास्त शेतांमध्ये डुक्कर व दुभती गाई पाळले जात असत.
अर्ध्यापेक्षा जास्त युनियन सैनिक पकडले गेले.
अर्ध्यापेक्षा जास्त संघ सैनिक पकडले गेले.
न्यू अ‍ॅमस्टरडॅममधील बहुतांश डच सोडून गेले नाहीत.
श्रीयुत क्लिन्टन त्यावेळी आर्कान्सासचे राज्यपाल होते.
आक्रमण करायचा योग्य वेळ आहे असं उत्तर कोरियाने ठरवलं.
पेट्रोलियम प्राचीन काळापासून महत्त्वाचं राहिलं आहे.
राज्याध्यक्ष पोल्क वयस्कर होते, थकलेले होते व त्यांची तब्येत दैन्यावस्थेत होती.
गडबडीची पहिली खूण आली सप्टेंबर १९४५ मध्ये.
फोर्ट क्लॅट्सॉप येथे ते समूह चार महिने राहिले.
बहुसंख्य मतदारांना रूजवेल्टचं म्हणणं आवडलं.
ट्रुमन काहीच मिनिटांमध्ये व्हाइट हाउसला पोहोचले.
कॅथलिक जाहीरपणे आपला धर्म पाळू शकत नव्हते.
समूहात साडेचारशे कृष्णवर्णीय पायलट होते.
न्यूयॉर्कमध्ये डॉलरची किंमत आठ सिलिंग इतकी होती.
न्यूयॉर्क येथील ऑल्बनीपासून एक वृद्ध माणूस जॅक्सन येथे आला.
तू माझ्या चाव्या बघितल्या नाहीस का?
तो कधीकधी आमच्यासाठी रात्रीचं जेवण बनवतो.
ती त्याच्यापेक्षा उंच आहे.
परिषदेसाठी राजाध्यक्षाने आपल्या सल्लागारांना जमवलं.
संमेलनासाठी अध्यक्षाने आपल्या सल्लागारांना एकत्रित केलं.
स्थानकाला पोहोचल्याबरोबर तिने आपल्या आईला फोन केला.
तो माझा नवीन मित्र आहे.
मी तेरा वर्षांची असताना टॉमला भेटले.
बस कुठे आहे?
ट्रेन नेहमीच वेळेवर असते.
माझ्याकडे पेड्रोपेक्षा कमी विद्यार्थी आहेत.
मी बाहेर थांबतो.
मी बाहेर जाऊन वाट बघते.
मी बाहेरच थांबते.
त्यात काही नाही.
दुसर्‍या लोकांबरोबर मैत्री जमवायला पार्टी ही एक चांगली जागा असते.
मी आधीच टॉमशी बोललो आहे.
मी अगोदरच टॉमशी बोलून घेतलंय.
आमचा बहुतंतु पैसा खाण्यासाठी खर्च होतो.
मला कुत्र्यांपेक्षा मांजरी आवडतात.
तिला मटण शिजवता येतं.
तिला मांस शिजवता येतं.
मी तुला आधी कुठेतरी पाहिलंय.
मी तुम्हाला आधी कुठेतरी बघितलं आहे.
मला मरायचं नव्हतं.
ते जॅकेट काढ.
ते जॅकेट काढा.
पृथ्वीच्या सर्वात जवळचा तारा सूर्य आहे.
टॉम कोणाला सापडला?
जेन मेरीइतकी उंच नाही आहे.
जे दगडं फेकतात त्यांच्यावर अन्न फेका.
दगडफेक करणार्‍यांवर अन्न फेका.
तो रात्री येशूकडे आला व म्हणाला...
येशू रडला.
येशु चेक घेतो.
येशूच्या एका शिष्याचं नाव पॉल होतं.
येशू तुमचं स्वागत करतो.
कुराणाचा हिब्रू भाषेत अनुवाद कोणी केला?
कुराणाचा हिब्रू भाषेतही अनुवाद आहे हे तिला माहीत नव्हतं.
सम्राटाचा वाढदिवस रविवारी येत होता.
सम्राट झिंदाबाद!
सम्राट चिरायू होवो!
इंका सम्राट आताहुआल्पाला पिजारोने मारलं नाही. ते काम एका दोर्‍याने केलं.
सेत्सुबुनचा अर्थ "दोन ऋतूंच्या मध्ये असलेला दिवस".
जपानमध्ये फेब्रुवारी ७ हा उत्तर भूप्रदेश दिवस असतो.
फुकुशिमा क्र.१ शक्ती-संयंत्रात भूकंपानंतर सर्व अणुभट्ट्या बंद पडल्या.
शिंतो देवांमध्ये तर सूर्याची देवी आहे, चंद्राचा देव आहे, व जुन्या झाडांचे सुद्धा स्वतःचे देव आहेत.
ताकेदाकडे केन्दोमध्ये तिसरा दान आहे, व इआइदोमध्ये दुसरा दान.
इआइदो व केंदोमधील फरक काय आहे?
कानागावा प्रांताच्या योकोहामा नगरात नाका मोहोल्ल्यामध्ये यामाशिता हा एक मार्ग आहे.
गेप्पेइ - ती म्हणजे एक चिनी कॅन्डी आहे.