Tatoeba sentences — language code: tat
Нигә миңа Томның безнең белән Бостонга барачагын әйтмәдең?
Төзелеш эшләре тәмамланып килә.
Гүзәл бер блондин кыз яр буенда кызынып ята.
Русия телевизоры суыткыч белән көрәштә берсүзсез җиңү яулый.
Көнчыгыш түрәсенең портфелен махсус ялланган хезмәтче йөртә, ә Русия башлыкларыныкын – алар тирәсендә бөтерелүче штаттан тыш куштаннар һәм ялагайлар.
Көнчыгыш түрәсенең ялчысы, хуҗасына бирелә торган ришвәт акчасын ала да, ришвәт бирүчегә рәхмәт әйтә. Ә түрә үзе берни дә сизмәгәнгә сабыша.
Русия түрәсенә акча төрткәндә ришвәт бирүче үзе генә рәхмәтле була ала. Ә ришвәт алучы, дәшми-нитми генә акчаны яшереп куя да, чыраен сыткан була.
Югары нәтиҗәләргә ирешүче спортчыга өзлексез һәм аяусыз күнегүләр ясау, еш җәрәхәтләнү, зур керемнәр һәм чыгымнар, дәвалану өчен түләү һәм картайган көнендә хәлсезлек насыйп була.
Сәламәт тормышта яшәүче кешегә, көн саен гимнастика ясый торган булса, кәефе яхшы булу гарантияләнә.
Бөтен фарыз намазларны укып баручы мөселманга фани тормышта җитешлелек һәм иминлек, бакый дөньяда җәннәткә керү вәгъдә ителгән.
Сәяхәтләр бюросы минем өчен юлнамә калдырган.
Миңа башка бер бүлмә күрсәтә алмассызмы?
Безгә бүлмәне карап чыгарга мөмкинме?
Озак торырга уйлыйсызмы? - "Бер төн".
Юк, мин калдырттырмадым.
Бер бүлмә калдырырга кушкан идегезме?
Кызганычка каршы, буш урыннар юк.
Тагын бер буш бүлмә бармы?
Мин бер кешелек бүлмә калдырырга үтенгән идем.
Миңа ике кешелек бүлмә кирәк.
Минзәлә исемле тозлы күл Мисырда урнашкан. Ә Татарстанда шул исемдәге елга, шәһәр һәм район бар.
Узган гасырда Сүәеш каналы сугыш хәрәкәтләре аркасында ике тапкыр җимерелде.
Тупас ялган никадәр ешрак кабатланса, шулкадәр тизрәк ул русиялеләр аңында тамыр җәя.
Дөньяның төрле җирләрендә яшәүче кайбер борынгы халыкларның үзатамалары һәм әйтелеше, һәм мәгънәсе буенча да тулысынча диярлек тәңгәл килә. Мәсәлән, “māori” (Яңа Зеландия) һәм “мари” (Русия) этнонимнары “җирле халык кешеләре” дип тәрҗемә ителә.
Сүәеш каналының озынлыгы – нибары 173 чакрым. Аңардан файдалану Лондоннан Калькуттага кадәр диңгез юлын 4461 мильгә кыскарта.
Нью-Йорк полициясе олы шәһәр метросында аякларын аерып утырып баручы ир-атка штраф сала башлады, чөнки алар ике урын билиләр.
Ришвәтчелеккә каршы көрәш таләбен Русия элитасы шәхси мыскыллау дип кабул итә.
Томны күп акчалылык харап итте, Марияне - акча җитешмәү.
Вольфрам Айнбергер: "ФИФА миңа Джордж Оруэллның "Терлек абзарын" хәтерләтә. Бу "абзар"да бары тик дуңгызларның гына яшәве белән".
Бөтен хайваннар бертигез, ләкин кайберләре — бертигезрәк.
Гадел булыйк: безнең гомер кызганычлы, мәшәкатьле һәм кыска.
Илебез үзендә яшәүчеләргә лаеклы тормыш тәэмин итү өчен артык ярлымы әллә?
Бу - чын хакыйкать.
Кеше - берни дә җитештермичә, ашап-эчеп ята торган бердәнбер зат. Ул сөт тә бирми, күкәй дә салмый, ул сабан тартыр өчен артык көчсез һәм куян тотар өчен дә тиешенчә җитез түгел.
Әллә ни зур акыл иясе булмаса да, аны ныклы холкы һәм гаҗәеп хезмәт сөючән булуы өчен хөрмәт итәләр иде.
Ällä ni zur aqıl iäse bulmasa da, anı nıqlı xolqı häm ğäcäyep xezmät söyüçän buluı öçen xörmät itälär ide.