Tatoeba sentences — language code: ber
Kemmlen tiddit.
Imir-a, mi akka ay tellid deg Ṭṭalyan, yessefk ad terzud ɣef Napoli.
Zemreɣ ad ɛumeɣ deg ugelmim?
Ɣef wacḥal ara tfaked?
Ɣef wacḥal ara tfakeḍ?
Ɣezzifet qrib anect-nnek.
Ɣezzifet qrib anect-nnem.
Nessebded iqiḍunen-nneɣ uqbel ma ɣlint-d tillas.
Tom yella yettban-d yelha.
Maɣef ay iyi-tesseṛwad anect-a akk n lḥif?
Maɣef ay iyi-tesseṛwaḍ anect-a akk n lḥif?
Tom yerra-d.
Tessawal aṭas ed wexḍib-nnes.
Ad neṛju arma yeqqel-d.
La d-tettaweḍ tegrest.
Attaya tegrest.
Uwḍen sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ da.
Yeɛjeb-it uxeddim-nnes.
Tom yefka-as akersi i Mary.
Ass-a, amaḍal atan la yettdukkul.
D zzheṛ kan ay d-ufiɣ adlis-a deg tnedlist-a.
Ḥudden tamurt-nsen.
Asensu-a n uḍewwal-inu.
Yebɣa ad iẓer ma yella tetturared icahen.
Yebɣa ad iẓer ma yella tetturareḍ icahen.
Tfehmed?
Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek?
Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem?
Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnek?
Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnem?
Tom yejbed nnefs.
Yessefk ad tettḥadared iman-nnek mi ara tesseqdaced tafrut.
Yessefk ad tettḥadared mi ara tesseqdaced tafrut.
Yessefk ad tettḥadareḍ mi ara tesseqdaceḍ tafrut.
Amcic-nni yettban-d yemmut seg lfeṛḥ.
Deg tazwara, tuttra-nni tettban-d fessuset.
Ur yessefk ad tagaded imal.
Ur yessefk ad tagadeḍ imal.
Yexṣer usenfar-nneɣ.
Yexṣer usenfar-nteɣ.
Tafat-nnek ad d-taɣ deg tillas.
Tafat-nnem ad d-taɣ deg tillas.
Ḥuzaɣ iman-inu.
Tiram-inu d yemma ay tent-id-yessewjaden.
Ẓriɣ d acu ay izemren ad yeḍru da.
Amek ay tettged akken ad tawyed anect-a akk n lḥess?
Amek ay tettgeḍ akken ad tawyeḍ anect-a akk n lḥess?
Tom ur d-ikeccem.
Tom ur d-yettadef.
Tom ur ikeccem.
Tom ur yettadef.
Ɛedleɣ ed yinaragen-inu.
Ɛedleɣ ed ljiran-inu.
Ugadeɣ ɣef tmeddurt-nnes.
Tuwḍed ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekled ɣef yiman-nnek.
Tuwḍeḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekleḍ ɣef yiman-nnem.
Txaḍ-as-d aselsu amaynu.
Cikkeɣ la d-yetteqqal weẓɣal.
Jack yettban-d yendem aṭas ɣef waya.
Ixelleɛ s tefses.
Ad k-nɣeɣ.
Ad kem-nɣeɣ.
Yewjed yimensi!
Nadi-d taqerɛunt tilemt, sakkin ccaṛ-itt d aman.
S tmeɛmada ay iga tuccḍa-nni.
Cikkeɣ ad qqimeɣ da.
Aya ur yezmir ad d-yettwaglem s wawal.
Nekk ur wufqeɣ.
Ẓriɣ ur giɣ acemma n diri.
Mi t-texzer s wurfan, isusem.
Ur tettɛeḍḍiled ad tessned tesperantot.
Ur tettɛeḍḍileḍ ad tessneḍ tesperantot.
Yedda ad d-yeqḍu.
Yekkaw ucebbub-nnes.
Tadqiqt kan ay ḥwajeɣ.
Tasdidt kan ay ḥwajeɣ.
Ur ẓriɣ amek ay tgid aya, maca tgid-t.
Ur ẓriɣ amek ay tgiḍ aya, maca tgiḍ-t.
Ur zmireɣ ad qqimeɣ ur ttxemmimeɣ.
Deg Tzunegzirt Taɛṛabt yella aṭas n upitṛul.
Deg yiwet kan n teswiɛt kkan mraw n yiseggasen.
Ḥareɣ melmi ara ɣreɣ ungal-nnek amaynu.
Ḥareɣ melmi ara ɣreɣ ungal-nnem amaynu.
Teqreḥ-iyi aṭas teɣruḍt-inu yerna ur ẓriɣ d acu ara geɣ.
Tessumer-as-d ad yeɛreḍ.
Teẓram d acu n wedlis ay tebɣa ad t-tɣer?
D lɛib ad tɣeṣbed tamuɣli deg medden.
Ma tebɣid ad tiɣzif tmeddurt-nnek, ḥbes ddexxan.
Ma tebɣid ad tiɣzif tmeddurt-nnem, ḥbes ddexxan.
Ma tebɣiḍ ad tiɣzif tmeddurt-nnek, ḥbes ddexxan.
Ma tebɣiḍ ad tiɣzif tmeddurt-nnem, ḥbes ddexxan.
Anwa ay izemren ad d-yini d acu ara yeḍrun deg yimal?
Aẓawan n jazz yesseqdac tinqiḍin-nni n uẓawan ay yella yesseqdac-itent Bach.
Ttxil-k, ɣleq-d tawwurt... seg beṛṛa.