Tatoeba sentences — language code: kab
Nwiɣ ad s-d-sserrḥen ass-a.
Am zzher-is, am zzher-iw, yal wa anda i tt-yuɣ.
D netta i d amezwaru i d-yemmeslayen ɣef wugur-a.
Tella temharsa n udabu, tella temharsa n twacult.
Akka tura, aṭas n yimdanen ur t-nessin ara.
Syen i nɛedda zgelli.
Ayen ssarmen imezwura-nneɣ, ass-a yeddem-it waḍu.
Nqelleb-d akk ɣef tḥanut-nni ur tt-nufi ara, dɣa nesseqdec Google maps.
Yemmut wergaz d amengur.
I wacu i t-ǧǧan weḥd-s deg uxxam?
Mi d-yekcem s axxam, yiwen ur t-yeẓṛi.
Yasmina. Taɣect taḥmayant am ta teffer deffir-s tameddurt yeţţumerten.
Yasmina. Taɣect taḥmayant am ta teffer deffir-s lmerta.
Tettɣil dakken d ayen isehlen.
Nwiɣ-t inu.
Werǧin i stehzaɣ deg-s.
Yasmina. Taɣect taḥmayant am ta tban deffir-s tmeddurt yenḥafen.
D aya kan i riɣ ad d-iniɣ.
Xas tsuɣemt ulac win ara d-yeslen.
Xas ad kent-ǧǧeɣ da?
Ddeqs i d-yesteqsan fell-as.
Teṛwa amerret seg wasmi i d-tekker d tamecṭuḥt.
Ad tettuxeyybeḍ.
Ma yusa-d Tom ad y-iẓer, ini-as ulac-it da.
Ula d nekk tella tin ukud tteffɣeɣ deg uxeddim.
Ur ukireɣ ara taxlalt deg ukayad.
Aεudiw-a yettɣawal deg tazzla.
D acu txeddmeḍ deg ayagi?
D acu txeddmem deg ayagi?
D acu txeddmemt deg ayagi?
D ṣṣber kan i wen-ttmenniɣ.
Walaɣ taqcict-nni tamceṭṭuḥt tettɛummu di tasift.
Ur nezmir ara ad nettkel fell-ak.
Ur nezmir ara ad nettkel fell-am.
Smenyifeɣ ad geɣ ayagi azekka.
Ssexsi ifensa!
Ssexsit ifensa!
Ssexsimt ifensa!
Nekk d Tom deg urar n ṭṭrenǧ i d-newwi tameddit.
Kra tekka tmeddit nekk d Tom netturar ṭṭrenǧ.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-aɣeɣ akebbuḍ-nni azeggaɣ, dɣa uɣeɣ-d azegza-nni.
Ma tebɣiḍ ad truḥeḍ, ruḥ. Ma ulac, akken axir-iw ula d nekk.
Yya ad nwali s ttfaṣil.
Uɣeɣ-d amawal.
Belleɛ neɣ ad k-rẓeɣ azamum-ik!
Belleɛ neɣ ad m-rẓeɣ azamum-im!
D ayen i ttargunt akk tullas timecṭaḥ.
Tsellim fell-as sɣur-i.
Xas ini yal iḍ ttarguɣ Tom.
Ttarguɣ Tom qrib yal iḍ.
Amzun d yir targit.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ ansi i d-tewwiḍ aya?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acḥal i yeswa waya?
Qrib i yi-d-ẓẓɛen seg uxeddim.
Ulac ɣur-i tasarut-iw.
Sin kan seg yimdanen i yellan deg tewlaft-a i mazal ddren.
S tidet llan yimdanen akka?
Bɣiɣ ad tt-ččeɣ.
Ad ḥebseɣ Tom.
Ddreɣ akked Tom kraḍ n yiseggasen.
Mačči siwa nekk akked Tom i ilaq ad neg aya.
Tijeǧǧigin i smenyifeɣ akk d amagriṭij.
Sliɣ yakan i yisem-a.
La k-ttlaqabeɣ.
La kem-ttlaqabeɣ.
Lliɣ da sendiḍelli.
Teččeḥ Ana imi iεeṭṭel Jim mi d-yeweḍ.
Ilaq ad nbedd i imawlan-nneɣ.
Ur iban amek i s-semman.
Mazal afus-iw yettwezwiz.
Yeddubez ufus-iw.
Ur tettεeṭṭil ara lmut ad d-terzu fell-ak.
Ur ttserriḥ ara i umrar-nni alamma nniɣ-ak-d.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ḍurreɣ.
Ilaq ad necfu menhu i ɣ-iεawnen.
Ttqadareɣ mliḥ Tom.
Gan-d tasgilt ɣef uselway n Lhend.
Akken i teqqim.
Ulayɣer nettru.
D ajewwaq uɣanim.
Ruḥen-d deg yiḍ.
Anda-t tura winna?
Ẓriɣ tella yakan.
Msefhamet din.
Yiwet ur d-tegri.
Ziɣ ula d tin ulac-itt.
Ssufgen-tt.
Tufeg d ifig.
D tamurt meqqren.
Ur k-yesseḍmaε ara wulac.
D aya swaswa i d-yenna Rousseau.
Kerhen zzhir n yiḍ.
Anesnas ur yelli.
D nekni kan i da.
Ceyyεen bu lehyuf ad sen-d-yeqḍu.
Ula d tazuḍla ččan-tt.
Ur ẓriɣ acuɣer i d-tettuɣal tzuḍla-a.
D aktayen n zik.
Cfant ula d nutenti.
Yenna-yas Ṭaleb Rabeḥ : "Cfant ula d lxalat", amzun akken ur sεin ara taktawt.