Tatoeba sentences — language code: kab
Tules-iyi-d ayen akken i d-teẓra di Ustralya.
Ṣber kan, hat-aya.
S tidet-ik tenwiḍ dakken Tom iḥemmel Marie?
Ɛeddi-d ɣur-i ɣef tis ṭam.
Ɛeddim-d ɣuri ɣef tis ṭam.
Ɛeddimt-d ɣur-i ɣef tis ṭam.
Kečč, tɛeggzeḍ ugar fell-i.
Acu itegg urgaz-a?
Nessakad tayaẓiḍt ack-itt.
Ur ittxelliṣ acemma.
I kečč, tugadeḍ?
I kemm, tugadeḍ?
I kunwi, tugadem?
I kunnemti, tugademt?
Tettu ur tsekker ara tawwurt.
Ala ttamnent s tkerkas-nsent.
Melmi i d-teṭṭfeḍ ayagi?
Anarar-nni n temdint-nneɣ d ameqqran yerna d amaynut.
Ikerrec-iyi mmi-k.
Ikerrec-iyi mmi-m.
Ikerrec-iyi mmi-twen.
Iwwet-iyi-d s rkel ɣer tcufftin.
D ṭunubil taqdimt.
Ḥṣiɣ yakan d acu i lliɣ bɣiɣ ad issineɣ.
Llan yimdanen lɛali di ddunit.
Rriɣ-as tablaḍt i wul.
Dayen, ččureɣ-ţ d idɣaɣen.
Dayen, demmkeɣ iḥulfan-iw.
Tuɣ, malaf yeshel maḍi, mara nmuqel amek weɛrit tiqqar.
Akken i s-tṛuḥeḍ, malaf agi yeshel mliḥ, ɣef wurar n tiqqar.
Lhu-d d yiman-ik.
Nekk ẓriɣ ur yesεa ara.
Yettnadi talwit.
Ṭṭuqten yizan dagi.
Yeḥma lḥal, ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma.
Yezger i yilel Agrakal.
Iḥemmel ad isew aman seg zik-is.
Yufa wwin-as akk ayen yesεa deg uxxam-is.
Yekreh ad isel i ṣṣut-is.
Yettciriw weksum-iw.
Ardeqqal ufiɣ-d deg wacu i ten-tuɣ tilivizyu-inu.
Ṣubb aqerru!
Ur yessin ara ula d isem-iw.
Lemytin ssusmen.
Lemmer d-iyi-tcawreḍ, tili ur d tettegrayeḍ ara deg yiɣeblan.
Ɛebdeɣ imekwan-a.
Ɛadel yebra-as i tmeṭṭut-is.
Uriɣ tebṛat i wemdakel-iw, aqli-yi a t-ttrajuɣ ad iyi-d-yerr.
Lḥiɣ armi ɛyiɣ ass-agi.
Bɣiɣ ad ččeɣ aɣrum.
Iḍher-d waggur, itebɛ-it-id yitri.
Ur yefhim d acu i s-qqareɣ.
Nekk ur yelli d aεdaw-iw
Yecba taɣaṭ.
D iniɣman ay d ddwa-s.
Yewḥel uḍaṛ-iw.
D winna i bɣiɣ swaswa.
Ɣuṛ-k tuffɣa n leɛqel!
Ečč wa i axiṛ.
Tebɣiḍ ɛni ad tgeḍ tagrawla?
Tenɣa-yi tmara.
Sɛeddaɣ imuras igerrzen deg Uẓeffun.
Qqaren ini awṛaɣ ijebbed tizit.
Ay akken i ɣ-d-teṣbeḥ meɛlic.
Mazal-ik tettɛassaḍ-t din?
Anwa i irebḥen seg-wen?
Tettwaɣ teɣdemt deg tmurt-nni.
Tissit n yiɣisem deg izergan d wurtiyen, d tin igedlen deg uḥric ameqqran seg Iwunak Yedduklen.
Dacu i zemreɣ ad xedmeɣ?
Dacu i zemreɣ ad ṣenɛeɣ?
Meḥsub ur d-cellεeɣ ara deg umuqel ɣer yililucen ma ur sεiɣ ara azref ad ten-id-ddmeɣ u ad geɣ yes-sen akken bɣiɣ ; ad ten-friɣ u ad ten-rẓeɣ, ad suḍeɣ ɣer daxel u ad ten-εefseɣ, ma iεǧeb-iyi lḥal akken...
Nḥafeɣ seg uzɣal.
Yessehlek-iyi ubeḥri.
Yewwet-itt ubeḥri.
Yeqsed seg tiḥḥeṛci.
Iqerreḥ-iyi ufus-iw mi ṭṭfeɣ kra.
Yegguni-yi lḥebs.
Tugad ad tegri weḥd-s.
D imcumen akk.
Iɛemmed.
Werǧin ad tebɣuḍ ayen bɣant.
D nekk i ten-id-yewwin s axxam.
Sani akka i la tettedduḍ?
Lḥiɣ armi ḥfiɣ.
Anda akka llan?
Akken i d-yettaẓ lexrif i ttiɣzifen wuḍan.
Ur walaɣ ara ad ruḥen ma ur yi-d-nnin ara.
Ur beqqun ara ad yi-ǧǧen.
Ur beqqun ara ad yi-fken cwiṭ n talwit, xas kra n tsaɛti kan.
Wissen d acu i ten-yuɣen?
D acu txeddmeḍ deg texxamt-iw a ddin n Qessam?
Yettali-yi-d lweswas.
Waqil telluẓ.
Xaṭi, mačči d ayen ilezmen.
Iḍelli deg iḍ i fukkeɣ taɣuri n wungal "Adrar usḥir".
Lecfar-ik medlen, maca εelmeɣ tukiḍ.
Yeddem ṛṛuḥ-is.
Ur yeclig deg wacemma.
Yeqqim ɣef yiri n tewwurt.
Uriɣ isem-im ɣef ṛṛmel lesḥari.
Tuffɣa, tettekkes lxiq.
Ini-as ma yebɣa ad yeddu s imawlan-is.
Iεǧeb-as udlis yura Victor Hugo.
Yessemdi tabarit.