Tatoeba sentences — language code: epo
Ili neniam vidis tiel malmolan juglandon.
Ili neniam vidis tiel malmolan nukson.
Ili forlasis sian naskiĝlandon.
Mi ŝatintus lerni almenaŭ unu slavan lingvon.
Mi estus ŝatinta lerni almenaŭ unu slavan lingvon.
Oni ne bezonas nin.
Ni estas vere ebriaj.
Ĉu bone? "Nu, pli malpli."
Vi alvenis per aŭto.
Mi volas scii, kie vi antaŭvidas vivi.
Li plu estas dependa de siaj gepatroj.
Ŝi mortis antaŭ du tagoj.
Ŝi forpasis antaŭ du tagoj.
Tomo stumblis sur io.
Ŝi ekkuregis tra la razenon.
Ŝi pelis sin tra la gazonon.
Provu dormi.
La vivo estas nek longa, nek mallonga; ĝi havas longajn periodojn.
Ŝia grandega sufero vekis lian kompaton.
Lia grandega sufero vekis ŝian kompaton.
Ŝia grandega sufero vekis ŝian kompaton.
Lia grandega sufero vekis lian kompaton.
Ni komencas esti tuŝitaj de tio.
Mi ne sciis, kion mi diru al li.
Mi ne sciis, kion mi diru al ŝi.
Mi ne sciis, kion mi devas diri al li.
Mi ne sciis, kion mi devas diri al ŝi.
Tomo ne vere farus tion, ĉu ne?
Tomo ne vere plenumus tion, ĉu ne?
Tomo ne vere efektivigus tion, ĉu ne?
Tomo ne vere realigus tion, ĉu ne?
Vi povas aldoni frazojn, pri kiuj vi ne scias kiel traduki. Eble iu alia scios!
Mi vidis multe da aferoj.
Via amiko estas molulo.
Via amiko estas poltrono.
Eĉ se la prelego estis sen-tema, la publiko montriĝis sent-ema.
Tiu verko estas nepre leginda, sed ĝia ĉefa temo estas ne preleginda.
Mi ne povas atendi ŝin pli longe.
Li ne povas vidi sen okulvitroj.
Ni devas agi, aliaokaze estos tro malfrue.
Ni agu, aliaokaze estos tro malfrue.
Necesas, ke ni agu, aliaokaze estos tro malfrue.
Estas neniu damaĝo.
Manjo rapide laciĝas.
Manjo facile laciĝas.
Mi ne sukcesas trovi Tomon.
Mi malofte vidis tiel belan balon.
Ni stiros ĝis Londono.
Ni devus kompensi niajn perdojn.
Estus pli bone, se vi farus, kion Tomo diras.
Estus preferinde, se vi farus, kion Tomo diras.
Estus pli bone, ke vi faru, kion Tomo diras.
Estus pli bone, ke vi plenumu, kion Tomo diras.
Estus pli bone, ke vi efektivigu, kion Tomo diras.
Estus pli bone, ke vi realigu, kion Tomo diras.
Ĉu vi povas esprimi vian koleron kontraŭ iu alia?
Lia plej bona amiko denuncis lin al la aŭtoritatuloj.
Ĉiuj trafiklumoj estis ruĝaj.
Tomo volis iĝi astronaŭto, kiam li estis juna.
Tomo konfesas, ke li estis venkita.
Li frapiĝis kontraŭ aŭto, kaj li mortis surloke.
Tomo kaj Manjo ĉiam batalas.
Li havis neniun riproĉon de konscienco.
Tomo vestis sin kaj surmetis siajn ŝuojn.
Kiu rakontis ĝin al vi?
Kiu rakontis tion al vi?
Li bolis pro kolerego.
Ni malsupreniris la ŝtuparon.
Multaj pasaĝeroj vundiĝis.
De kiom da tempo vi amindumas kun via koramikino?
Rekte dirite, vi ŝuldas ion al mi.
Mi povas instrui al vi, kiel preĝi.
Mi povas instrui al vi, kiel oni preĝas.
Mi devontigas min fari tion.
Ni ne tiom malsatis.
Li pene laboris jaron post jaro.
Tomo havas ankaŭ domon en Bostono.
Li diligente laboris jaron post jaro.
Tomo posedas ankaŭ domon en Bostono.
Ĝi estas la plej teda asekurkontrakto, kiun mi iam ajn devis traduki.
La tutmonde plej komuna nomo estas Mohamedo.
Tomo malaperis la pasintan dimanĉon.
Tomo malaperis la lastan dimanĉon.
Ni atingis la kulminon.
Ĉu vi ne sentas vin pli bone nun?