Tatoeba sentences — language code: kab
Yeskew fad icenfiren-is.
Ulin yilefḍan iceṭṭiḍen-is.
Teqmec allen-is.
Mliɣ-as tansa-w.
Mliɣ-as tansa-ines.
Mliɣ-as tansa-s.
Mel-as tansa-w.
Mlet-as tansa-w.
Mlemt-as tansa-w.
Mel-as tansa-k.
Mel-as tansa-m.
Yemla-as tansa-s.
Temla-as tansa-s.
Azekka ad as-mleɣ d anwa-yi nekk.
Yekkes-as ɛeyyu-nni.
Ur yuḥtam ara ad t-yaf dinna.
Ur tuḥtam ara ad tt-taf dinna.
Cerken yiwet n tkerrust.
Cerkent yiwet n tkerrust.
Cerken yiwet n texxamt.
Yegguni-t ɣer wemnar.
Yegguni-tt ɣer wemnar.
D rrṣaṣ i ten-yeggunin.
Yexdem-as lekwaɣeḍ.
Yeṭṭef tamacint n yiḍ.
Iḥemmel ad yeddu di tmacint.
Ur ǧǧin luḍa, ur ǧǧin amalu.
Iruḥ tamurt tettak-it i tayeḍ.
Truḥ tamurt tettak-itt i tayeḍ.
Teɛya tamdint.
Teɛya adrar.
Yeɛya tamdint.
Yeɛya adrar.
Yelleɣẓem uḍar-is.
Yelleɣẓem ufus-is.
Iteddu kan s ttawil.
Tetteddu kan s ttawil.
Ur as-mliɣ ara anida yezdeɣ.
Ur as-mliɣ ara anida tezdeɣ.
Ur asen-yewɛir ara ad sxedmen taɣyulit yid-wen.
Ur asen-yewɛir ara ad iqbiḥen ɣur-wen.
Ttwehhiɣ-as ɣer yigenni, yettmuqul-d aḍad-iw.
Acḥal n ddqayeq i turǧaḍ?
Acḥal n yiseggasen seg wasmi i zewǧen Tom d Mary?
Acḥal n wussan i tekkiḍ deg usegnaf?
Tom d abaḥan mliḥ.
Ẓriɣ-k d umsaltu.
Ad ak-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmeḍ.
Ad am-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmeḍ.
Ad awen-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmem.
Ad akent-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmemt.
Ticki ur i teɛjib ara kra n tɣawsa, qqareɣ-tt-id.
Argaz-is d aɣyul.
Yessexlaε-iyi wayen izemren ad d-yeḍru.
Ttwaṭṭfeɣ deg Boston.
Ur ttɣimi ara ɣef ṭṭabla, tezmer ad terreẓ.
Ur zmireɣ ad ɣiwleɣ deg tikli, maca zemreɣ ad ṭṭfeɣ aṭas nekk leḥḥuɣ.
Tlata n yidulaṛen kan i sεiɣ.
Tom yella ifukk-as zzalamiḍ, daymi ur yessaweḍ ad ara yecεel times.
Imasiḥiyen urtuduksiyen smenyafen ad ssεemden s useɣḍes deg waman.
Ulac-itt deg uxxam.
Mačči deg uxxam i yella.
Txeṣrem aqemmer-nni?
Txeṣremt aqemmer-nni?
Txeṣreḍ aqemmer-nni?
Tiẓgi-a tettwamlek.
I yecbeḥ ugrud-nni!
Walaɣ lebreq.
Tuɣ ur εlimeɣ ara ma yemmut.
Werǧin ad sεuɣ deg-s ccekk belli d win yeṣfan.
Meyyez-iyi-d.
Xemmem fell-i.
D acu ara yi-yesxesren?
Amek zemreɣ ad xesreɣ?
Kullec a yettuɣal simmal ikerres.
Werǧin ad afeɣ tayri n tidet.
Yeddem ayen akken i yellan da.
Wissen ɣef wacu-t akka i la ttmeslayen.
Xdem ayen i la k-d-yeqqar baba-k.
Xdem ayen i la m-d-yeqqar baba-m.
La ttmeslayen.
La ttmeslayent.
Aṭas i d-yeḍran ass-a.
Ur zmireɣ ara ad urareɣ yid-s.
D anta-tent tid i tferneḍ?
D anwa-ten wid i tferneḍ?
Yella wasmi i teswiḍ ddwa-a?
Teswiḍ yakan ddwa-a?
Temmeslayeḍ akked Tom, neɣ ala?
Tom yuzzel ɣer texxamt-is, yeffer ddaw wusu.
Testeqsa-t-id ma yessen uṭṭun-inu n usawal.
Nekk ttemsefhameɣ d uḍewwal-iw.
Ur ḥemmleɣ ara ṣṣenf n wučči i d-yessewway Tom.
Tom yessaweḍ Mary ɣer uxxam-is.
Yemma ur tessin ara ad tenheṛ avilu.
Sami yessen yiwet n tmeṭṭut tafriqit-tamarikanit.
Werǧin walaɣ imsismeḍ azeggaɣ.
Tom yenna-yi-d ur kem ttaɣeɣ ara.
Tom ha-t-an deg texxamt-is tura, neɣ?
Tom yeqqar-d ur yeẓri ara acu tebɣa Mary ad t-texdem.
Tom iḥemmel aksum n uyaziḍ.
Acḥal aya seg wasmi ur ssawleɣ yid-s.
Tom ur d-yecliɛ seg wayen i d-heddren medden ɣef Mary.
Yella kra i d-tufam.
Yella kra i d-tufamt.
Yella kra i d-tufiḍ.
Tḥemmel daɣen idlisen.