Tatoeba sentences — language code: tgl
Masyado niyang siniseryoso ang mga bagay-bagay.
Hindi siya nagtatrabaho kasama niya.
Kilala sila ng lahat.
Sasabihin ko sa iyo ang lahat ng gusto mong malaman.
Gisingin mo ako bukas ng maaga.
Nasa panganib ang buhay ng pasyenteng ito.
Gusto nilang makipag-usap sa iyo ng sandali.
Ito ang aking mesa.
Mukha kang pagod.
Inakusahan si Mary ng kanyang mga kapitbahay ng pangungulam.
Nagsasalita ba ng Pranses ang mga magulang mo?
Gusto kong kantahin ang kanta.
Itinuturing ko siyang kaaway.
Hindi siya sang-ayon sa amin sa temang ito.
Hindi ako pupunta sa klase bukas.
Hindi ako papasok bukas.
Masaya akong nandito kayong lahat.
Totoo bang nangutang ka ng isang milyong dolyar sa banko?
Alam mo ba kung saan ko siya puwedeng mahanap?
Magaling tumugtog ng piyano ang nanay ko.
Kailangan mong iwanan ang Boston.
Gusto kong umalis ang lahat.
Kailan ba ang huling beses na nginitian mo ang asawa mo?
Sana naging ibon na lang ako.
Huwag kang magalit sa akin.
Nagpanggap siyang kaibigan ko.
Una, gusto kong siguraduhing hindi ka nagsisinungaling.
Gusto ko munang siguraduhing hindi ka nagsisinungaling.
Naiintindihan niya na ngayon.
Kinakabahan sila.
Kahit kami ay mga tao.
Kahit tayo ay mga tao.
Tumataas ang mga presyo.
Gawa sa bakal ang pinto.
May tumatawag mula sa labas.
Sa gitna ng parke may isang malaking puno.
Namili ako.
Ano ang unang kabisera ng Portugal?
Madalas, hindi sapat ang isang tasa ng kape para alisin ang pagod.
Nahanap niya ang kanyang pitaka.
Bumibili ng ilang mga bulaklak si Tom para kay Mary.
Huwag mo lang kalimutan ito.
Totoong bilog ang mundo.
Mahalagang magbasa ng maraming libro.
Sayang at wala ka rito!
Parang malaking Hawaii na ang Europa.
Heto ang libro mo.
Sana may tinapay pa.
Alin sa dalawang sombrerong ito ang mas gusto mo?
Sumulat siya sa akin kahapon.
Hindi siya makahanap ng trabaho.
Pinakaindependiyente ang Amerikang Latino sa mundong ito dahil hindi nila masyadong kailangan ang Ingles, hindi tulad ng Asya at Europa.
Awtentiko ba ang diyamanteng ito?
Binebenta rin ba ang angkat na alak?
Huwag mong sayangin ang kabataan mo, kung hindi, pagsisisihan mo mamaya.
Sinabi ni Tom kay Mary na hindi dapat siyang pumunta roon ng mag-isa.
Binilhan ni Mary ng regalo ang anak ng kaibigan niya.
Sa mga bagong teknolohiya, sumisibol at umuunlad ang mga minoryang wika sa buong daigdig na ito. Iba noong dekadang 1970 nang hindi naman maitayp ang simpleng letrang may kudlit.
Gustong alilain ng mga dayuhang ito ang sangkatauhan.
Alam mo ba kung sino ang nakabasag ng bintana?
Wala silang matitirhan.
Hindi niya siya nakakalimutan.
Libre ka ba pagkatapos ng klase?
Palagi akong magsasabi ng totoo sa iyo.
Palagi kong sasabihin ang katotohanan sa iyo.
Oo, nagkamali ako.
Di nila alam na baka ako'y ekstraterestre.
Kaka-20 ko lang.
Kung ako ikaw, magiging matagumpay ako.
Ano ang ginawa mo nitong tag-init?
Pakiusap, huwag mo kaming pagtawanan.
Kakaunting tao ang nakakaalam na may ganitong programa.
Kakaunting tao ang nakakaalam na may ganyang programa.
Bakit siya umiiyak sa tuwa?
May oras ka pa.
Ang pagkaing ito ay sapat para sa tatlong tao.
Kailan ka nakatapos ng hayskul?
Mamantika ang mga kamay ni Tom.