Tatoeba sentences — language code: yue
「我今日得閒。我應該嚟你度定係你會嚟我度？」 - 「可惜我已經同安娜約咗時間。」 - 「哦，你每日都見到佢。」 - 「係呀，但我已經推遲咗佢兩次。我唔可以再拒絕佢。另外，我哋有啲重要嘅嘢想同朋友討論吓。」
西方教會嘅偉大祖先奧古斯丁喺五世紀初喺《德多特里納克里斯蒂娜》入面講到點樣處理古代文化遺產嘅問題，而答案好簡單：整個古代科學都只係用嚟理解同解釋聖經嘅輔助科學。
「湯姆又再一次，我假設佢刻意咁做，將個紙箱放喺我同佢講過一千次，殘留垃圾桶應該喺嘅地方！我想佢受到懲罰！」 – 「我哋喺呢個水平之上。我完全唔介意呢啲垃圾桶係屋企後面點樣排列。」 - 「但我唔介意！」
當我見到啲學生喺佢哋張檯度，每個人手上都拎住部智能手機，然後牆上嘅 Smartboard ，即係實際上係一部超大嘅智能手機，而好舊嘅黑板就畀人撕咗，噉我就唔覺得想做老師。你只係一個聰明嘅喪屍係噉一路行去到課室。
言論自由同參與社會嘅權利係一個有效嘅工具，用嚟確保免於飢餓嘅權利，雖然嗰啲應該採取行動去確保免於飢餓嘅人通常唔係嗰啲遭受飢餓嘅人，因為飢餓嘅人身體上同經常都喺度喺教育方面，佢哋係咁弱，佢哋自己做唔到一個有效嘅運動。
歌德，德國詩人關於哈菲茲，伊朗詩人：如果世界結束，天上嘅哈菲茲，我希望可以同你喺埋一齊。喺你身邊，完全似晒一個兄弟噉，些牙你嘅喜悅同悲傷。 哦，我嘅說話本性，而家你受到哈菲茲 · 馬爾庫蒂嘅啟發，用你嘅力量唱一首歌，然後想出一首未講嘅歌，因為今日你比起以往任何時候識得分大同細。
知道一個小朋友係佢父母手中嘅信任，而佢嘅心係純潔嘅，因為佢嘅實質好似蠟咁精緻同可雕刻，而且佢冇一切跡象，而且因為地球係純潔嘅，所以無論係咩種子你播種喺佢身上就會走，如果你播種好嘅種子，就會導致宗教嘅繁榮，佢會嚟到呢個世界，佢嘅母親、父親同老師都會分享報應，而如果係相反，佢就會好好噉珍惜，佢哋會分享晒所有遇到佢嘅事。
有人諗同記得，要獲得威望，乜威望，不如閂咗個國家，開間孤兒院。 人哋夜晚冇麵包，酒嚟自法國，有饑荒，冇藥，疾病猖獗，靈魂畀佢哋嘅權利，慈悲嘅雨係嚟自世界領先嘅政府，而水浸同地震係嚟自人民嘅罪。 我哋嬲過薩爾馬尼。 斬頭易過割禮。 人哋嘅形狀已經由阿達米扎德返嚟，求道者已經喺每個人嘅額頭上印咗個印章，眼睛因為氣管而醉咗，面孔因為鴉片而裂開埋。
「湯姆有個鎖匙。 仲有邊個有鎖匙？」 - 「除咗我之外冇人。」 - 「你肯定？ 再諗一次！」 – 「可能係瑪利亞有另一個。」– 「噉我哋而家裝個新鎖啦，只係為咗安全起見，因為就算佢有鎖，佢都可能唔會認。」
喺佢最後一次喺烏干達度假嗰陣，湯姆走近咗一隻似乎喺河岸晒太陽瞓緊嘅鱷魚。 呢張會係一張好正嘅自拍！ 湯姆同鱷魚！ 但係隻鳩唔係瞓緊覺，佢只係唔郁。 Tom 仲係度貼咗張自拍相。 湯姆，我哋會好掛住你！
Tom 同啲獅子好似係狗噉玩。 任何一隻動物都可以隨時令佢受到致命傷害，就算係玩緊，但係佢哋都舔咗佢塊面，而獨生動物湯姆對獸王並冇表現出一點恐懼。 另一方面，瑪麗喺睇住呢個可怕嘅事件嗰陣死咗一千人。
「點解呢度嘅植物會變得咁大？」 – 「呢個同呢度全年都生長，冇冬天有關。 啲植物從來都唔會落葉，而且永遠都係綠色。「呢度仲有沙漠風，而佢哋帶嚟嘅沙含有促進生長嘅氧化鐵、磷酸鹽同硫酸鹽。」
呢個金庫入面有好多陷阱，幾乎殺死咗我哋所有嘅小精靈！ 每次小精靈被刺穿、畀閃電擊中、畀轆緊嘅岩石壓平、被燒成灰燼，或者以其他方式被殺，新嘅鬼仔就會嚟搵返啲遺體，或者喺之前啲小鬼停咗嘅地方繼續，然後就要相信佢。
至於有「 ß 」或者「 ss 」嘅字嘅拼寫，新嘅德文正字法有好大嘅優勢，就算係非母語人士都可以即刻認出無聲 s 聲前面嘅元音係咪一定要發音短定長。 如果你一個接一個噉講「腳」同「必須」呢兩個字，呢個就會好清楚。
任何一個真正做完美公民嘅人，即係坐船喺海上旅行，佢前面有泡沫，後面有醒覺，所以周圍都有好多衝擊 [...] ，呢位先生同公民，係喺同樣咁危險嘅情況下。 因為佢嘅財產唔係一個，而係兩個，無論邊個斷開聯繫，都會將佢斷開咗。
哈姆雷特宣布佢唔係黐線，只係扮緊黐線。 有冇可能佢一直都黐線？ 或者可能佢一開始唔係黐線，但係後來，隨住事情變得更加複雜，佢真係開始失智？ 定係佢根本唔係黐線？
可能係人有時會受到公共同國內事務嘅可怕打擊； 但係無情嘅命運，當佢撞到豐富嘅捆，只會令啲稻草皺起晒上嚟，但係啲穀物就冇乜感覺，間中會喺打麥地板上面開心噉跳，唔關心佢哋去磨坊定係去種子田。
啲神好悶； 所以佢哋畀咗個固體表面天王星，用手指喺佢入面鑽咗個窿，將佢挖空，複製咗地球63次，然後開始實驗，睇吓呢啲而家64個幾乎球形嘅公轉椭圓體入面有幾多個實際上會啱喺入面，雖然當然佢哋已經知道答案。
「我係靚定醜？」瑪利亞問，佢輕鬆噉跳舞，將佢條長髮擺喺佢肩膀上面。 Tom搲咗個頭。 「都唔係。」佢沉默噉答。 然後佢好驚，因為突然間瑪利亞捉住佢個領口，推佢埋去埲牆度，然後喺佢面前哼咗一聲：「我唔係好明。」
冇一本魚子醬書會省略警告，即係你唔應該用銀匙羹接近貴價嘅雞蛋，而你甚至唔應該用銀匙嚟攻擊平價嘅雞蛋。 角、玳瑁、珍珠母。係嘅，連塑膠都可以：「木材亦都可以用，」德國美食教宗沃爾夫拉姆 · 西貝克諷刺地下令，「如果係嚟自斯特拉迪瓦里嘅話。」
「響咗。」 瑪利亞，你想唔想睇下嗰個係邊個？」 – 瑪利亞大力示意埃爾克靜啲，然後細細聲噉講：「嗰個係湯姆！」– 然後 Elke 亦都陷入咗一個細聲啲嘅語氣：「我哋行為好似我哋冇喺度噉！」 – 「但係我哋架車同我哋架單車喺車道度。 佢知道我哋返屋企喇。」
但係父親嘅收入去得遠啲； 我覺得另一個人根本唔會說服到個小朋友做呢啲表白； 父親能夠用嚟解釋佢5歲嘅仔嘅陳述嘅專業知識係唔可以被取代嘅；
瑪利亞同湯姆講佢會同約翰尼斯同埃爾克食晚飯。 Tom 問佢咁有愛心噉為佢煮嘅餐牌會變成點。 佢對呢樣嘢冇興趣，係答案，然後佢就離開咗佢哋嘅共用公寓。 街坊仲係街度見到佢； 噉佢哋嘅痕跡就失去咗。
「佢係個忍者。」 – 「邊個？」 – 「當然係湯姆啦！ 仲有邊個？」 - 「我以為你可能係指虎之介。」 -「嗰個嚟自日本嘅交換生，成日都行為好神秘，仲可以由企起身跳上間屋？ 唔係，我完全冇諗過呢樣嘢。 你覺得佢都係忍者嗎？」 – 「我可以想像到。」
「而家棵樹已經摘空到最後一個蘋果。」 Tom 開心噉宣布。 – 「唔係，嗰度仲有一個掛喺度。」 Maria答，用手指指住嗰個。 – 「噉就再拎個蘋果摘出棚出嚟啦 ! 」 我哋而家都會揀啦！」 - 「等佢坐低啦！ 我唔想再跑去棚度。」
「我哋匿喺呢個洞穴入面啦！」 – 「一條龍應該住喺入面。」 – 「你驚邊個？ 一條可能唔存在嘅龍，或者係國王啲手下，如果佢哋捉到我哋，仲有啲咩等緊我哋？」 - 「如果我哋匿喺個洞穴入面，我哋就會韞實住喺度喇！」
Maria想同一個熱血垃圾收集員 Tom結婚跟住同佢開心噉喺埋一齊。 佢父母好嬲，因為Tim ，係一個出名嘅牙醫，亦都向佢求婚，佢哋覺得可以同佢一齊做女婿裝飾。 呢個係劇集《湯姆同瑪麗》第一季嘅其中一個中心主題。
「嗰個係咩蜂蜜嚟㗎？」瑪利亞問，用尖尖嘅手指拎住個罐，疑惑噉望住佢。 「點解你買咗啲同平時唔同嘅嘢？ 佢哋係咪已經冇咗我哋平時食嘅嗰種？」 – 「係呀，但係嗰個係有機蜂蜜。 呢個吸引咗我嘅眼球，我諗我哋應該試吓。」
「唔知點解呢個計算對我嚟講好似好神奇。 一定有啲地方有錯！ 唔可以咁順利！」 – 「係呀，瑪利亞。 你想唔想我再幫你計一次？」 – 「係呀，我會抹走塊板，然後我哋會重新開始。 – 咁，呢度你有粉筆。 開始啦！」