Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d yesεa ttiεad, maca deg tilawt, d tasebbiwt kan akken ad yeǧǧ imeεcaq-nni weḥd-sen.
D ayen yuεren ma ffɣen igerdan weḥd-sen deg iḍ.
Ayen yebɣu yini-t-id.
Adabu n tidet deg Lezzayer atan gar ifassen n temsulta tasertant.
Qrib ad yali wass.
Ur yettεeṭṭil ara ad yali wass.
Tzemreḍ ad tessudneḍ tislit.
Tom yeṭṭef-as tawwurt akken teldi i Marie.
Waqil winna yettwanɣan yeεreḍ ad d-yaru isem n umenɣay s yidammen-is.
Ɣas ini kifkif-aɣ deg leεmer.
Lliɣ heddreɣ aṭas.
Lliɣ d abelheddar.
Ad yi-d-txeẓreḍ tura udem ɣer wudem u ad yi-d-tiniḍ tidet.
Ɣlay uksum.
Kerheɣ imsulta am netta.
Iḍelli i d-yella usarag.
Ttemyehdun isefken.
Tɣileḍ Tom yessen ad yemmeslay tafṛansist?
Tɣilem Tom yessen ad yemmeslay tafṛansist?
Tɣilemt Tom yessen ad yemmeslay tafṛansist?
Win iddan yesqazzeb i lfil, yeɛfes taweṭṭuft.
Medden sqizziben i lfil, ɛeffsen taweṭṭuft.
Kra ɛuzzen lfil, ṛekḍen aweṭṭuf.
Nnefs-is ittfuḥu d ccrab.
Zemreɣ ad ak-refdeɣ aya ma yehwa-ak.
Zemreɣ ad am-refdeɣ aya ma yehwa-am.
Zemreɣ ad aken-refdeɣ aya ma yehwa-awen.
Zemreɣ ad akent-refdeɣ aya ma yehwa-akent.
Tcebḥeḍ nezzeh!
Ɣilleɣ ad iyi-terǧuḍ.
Ad ččeɣ tifiras.
Iɛreq-as ubrid deg udfel.
Ittḥewwis.
Ttalaseɣ-ak tudert-iw.
Ttalaseɣ-am tudert-iw.
Ldi adlis ad teldi terwiḥt-ik.
Ldi adlis ad teldi terwiḥt-im.
Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ anamek n wawal-a.
Ur ssawḍeɣ ara ad gzuɣ anamek n wawal-a.
Ur d-tettmektayeḍ acemma?
Fessus ad tɛerqeḍ.
Yeshel ad tɛerqeḍ.
Sin-a n warrac, tuget ttnaɣen.
Tuget, iḥebbes dagi.
Mmi-tneɣ yelmed xemsa n tutlayin. Nesɛa azref ad nzux yes-s, ur timnem ara?
D acu teswa tudert?
Aseggas aya nutni ttnadin amek aɣ-seɣlin
Ma mačči d annay d ayen nniḍen
Xas kksen annay
Ad d-affen ayyen nniḍen akken ad ksen taqbaylit
D awezɣi ad yeḍru waya.
Dayen ad awen-yeqqar Jininar tekfa tẓallit n lǧemεa di lezzayer.
Ruḥet sanda ara teẓẓallem.
Iqbayliyen ttargun deg yiḍes n izzayriyen!
Izzayriyen ala lǧihad i zemren ad t-xedmen.
Wammag tagrawla, tilelli, tugdut.... ur xeddmen ur d-ttnekkaren.
Teffɣen-d imi i asen-qeblen ad d-ffɣen.
Ttεeggiḍen, imi asen-qeblen ad εeggḍen.
Zhan imi asen-qeblen ad zzhun.
Ass ideg ara yibɣun ayen nniḍen.
ur sen-qebblen ad d-ffɣen.
Ur sen-qebblen ad εeggḍen.
Ur sen-qebblen ad zzhun.
Ula d tili-nnsen d ayla n ddula.
Dagi i fehmeɣ belli d Adabu i d-yessufɣen agdud.
Akka kra n wussan ad twaliḍ amek ara nsen am tcuffet.
Γas llan kra s nniyya-nnsen maca ddan deg waḍu.
Am win ara yawi wasif.
Γer izzayriyen imaziɣen swan azal n yiwen n wawal "Azul fell-awen".
Mi ara ttmeslayen ad bdun s "wazul fell-awen, salam εlikum "... ayen nniḍen s taεrabt.
3 000 iseggasen ala aya iqeblen seg-neɣ.
Ih ay aqbayli.
Mačči d listiεmar i iweεren.
I iweεren d aεdaw-ik mi ara k-yini "nekk yid-k d atmaten".
Ma sεan tagmat wigi!
Ccetla n taεdawit i nerra d atmaten, imi ten-nugad.
Cwiṭ n tidet ur tenɣi yiwen.
Zik akal ɣur-neɣ nettmuqul deg-s kan ayen d-yemɣin.
Ass-a nettmuqul-it amzun d axxam n iẓekwan.
D abrid yettawin ɣer laxert n inselmen.
Iqbayliyen ḥemmlen ad d-binen di ddunit merra.
Maɛna ttraǧun ad setɛarfen yes-sen waɛraben.
Nettzuxxu s zidan d aqbayli, maɛna nettraǧǧu ad aɣ-d-inin waɛraben " at-a-n zidan d aqbayli!"