Tatoeba sentences — language code: tgl
Naabot na yata namin ang mga layunin namin.
Naabot na yata namin ang mga hangarin namin.
Hindi ka aasenso nang walang sikap.
Hindi kayo aasenso nang walang sikap.
Kinakailangan ng suwerte at ng pagsisikap para yumaman.
Kinakailangan ng suwerte at ng pagsusumikap para yumaman.
Paano ba magtagumpay?
Paano ba nakakamit ang tagumpay?
Hindi naabot ang parehong layunin.
Bakit ba ang hirap makamtan ang kasiyahan?
Ipinagmamalaki ko ang naabot natin.
Ipinagmamalaki ko ang naabot namin.
Mahirap maging masaya.
Mahirap makamit ang kasiyahan.
Inadjust ni Tom ang mga salamin.
Inayos ni Tom ang mga salamin.
Kailangang mag-adjust ng lahat.
Naghintay ng sandali si Tom para masanay ang mga mata niya sa dilim.
Sobrang nahirapan siyang masanay sa buhay sa bagong eskuwelahan.
Sobrang nahirapan siyang masanay sa buhay sa bagong paaralan.
Inayos ni Tom ang kanyang salamin.
Inayos ng bata ang kanyang sombrero.
Sobrang nahihirapan akong mag-adjust.
Kayang i-adjust ang upuang ito.
Naaadjust ang upuang ito.
Sinubukan ni Tom na pigilan ang pagtaob ng kanowa.
Sinubukan ni Tom na pigilan ang pagtaob ng baroto.
Sinubukan ni Tom na pigilan ang pagtaob ng lunday.
Nag-iwan ng tip si Tom.
Nasa dulo na ng dila ko ang mga salita, pero hindi ako sigurado kung paano ko sasabihin ang gusto kong sabihin.
Magkano ba ang dapat kong ibigay na tip?
Halos hindi napigilan ni Tom ang pagtaob ng kanowa.
Halos hindi napigilan ni Tom ang pagtaob ng baroto.
Halos hindi napigilan ni Tom ang pagtaob ng lunday.
Nasa dulo na ng dila ko ang pangalan niya, pero hindi ko matandaan.
Angkop ang suot ni Tom.
Sa tingin ko bagay iyan.
Sa tingin ko bagay iyon.
Hindi angkop ang pelikulang ito sa lahat ng edad.
Sa tingin ko hindi wasto ang ginawa ni Tom.
Sa tingin ko hindi ito ang tamang oras para pag-usapan ito.
Kinailangan kong magbihis, dahil hindi angkop ang suot ko para sa sitwasyon.
Kinakailangan ng karampatang askyon ngayon.
Kinakailangan ng karampatang pagkilos ngayon.
Palaging iniiwan ni Tom na nakauwang ang pintuan ng silid-tulugan, dahil kung hindi, hindi siya makakatulog.
Nagandahan ako sa libro, pero iba ang tingin ni Tom.
Bilisan mo, o mahuhuli ka sa tanghalian.
Bilisan ninyo, o mahuhuli kayo sa tanghalian.
Abala ako, dahil kung hindi, tinanggap ko na sana ang imbitasyon mo.
Abala ako, dahil kung hindi, tinanggap ko na sana ang imbitasyon ninyo.
Iba ang tingin ko.
Hindi ganoon kasarap ang pagkain, pero maliban doon, matagumpay ang handaan.
Sinuwerte ako na nahuli ang tren. Dahil kung hindi, hindi ko maaabutan.
Kailangan kong magmadali. Baka hindi ko maabutan ang tren ko kung hindi.
Iba ang tingin ni Tom.
Iba ang narinig ko.
Huwag kang makisawsaw sa suliranin ng ibang tao.
Nasa itaas ng puno ang kulay-rosas na iskuwirel.
Umakyat nang puno ang kulay-rosas na iskuwirel.
Sa parke, may mga kulay-rosas na iskuwirel.
Natakot sa lumalakad na tao ang kulay-rosas na iskuwirel sa parke.
Natakot sa lumalakad na pusa ang kulay-rosas na iskuwirel sa parke.
Natakot sa lumalakad na itim na pusa ang kulay-rosas na iskuwirel sa parke.
Natakot sa lumalakad na puting pusa ang kulay-rosas na iskuwirel sa parke.