Tatoeba sentences — language code: kaz
Зияткерлік меншік құқығы дүниежүзілік ұйымының Бас ассамблеясы 1999 жылдың қазанында өткен отырыс барысында бұл датаны бекіту туралы шешім қабылдады.
40 елдің сарапшылары Ташкентте инвестиция тарту мәселесін зерделеді.
Қыркүйек айында Бакуде Каспий мәртебесі талқыланбақ.
Қасқыр ішікті, түлкі тымақты қонақтар үйге кіре бастады.
Мұндай шешім Тегеранда жұмыс тобының таяуда өткен кездесуінде қабылданған.
Бөлменің терезесі қораға қарайды.
Олар мерекені зор табыстармен қарсы алды.
Меруертгүлді қояншық ауруына пайдаланады.
Өмірдің мәні - еңбекте.
Бұл үлкен өзгеріс - қоғам дамуының заңды құбылысы.
Су ішкім келіп тұр.
Мен мұнда оқимын деп келдім.
Олар ауыл деңгейінен асып бара жатыр.
Олар жұмысты дендеп тастады.
Дән суда тұрып ісінді.
Ол үйдің іргесінде тұр.
Карта қабырғаға ілінген.
Тек ілік аударғысы келіп отыр.
Біз бұл кісімен ілікпіз.
Етегі шегеге ілініп қалды.
Түйе бұйдасын іріккен жоқ.
Олар түлкі індетіп жүр.
Көзінің жасын ірке алмады.
Ол сөзін іркілмей айтты.
Айран ұйытса іріткен, тері илесе шіріткен.
Ол бізді ілтипат еткен жоқ.
Үлкендерге ілесіп кеттік.
Киіміңді ілгішке іл.
Сені іздеушілер көп.
Ізін суытпай іздеу керек.
Ол маған ілесе алмады.
Фонтаннан су ытқып ағып жатыр.
Олар ізге түсті.
Оның жазуына көз ілеспейді.
Шегіртке ыршып түсті.
Көзінен жас ыршып-ыршып кетті.
Бұл іс менің ырқымда емес.
Ындыны кеуіп қалған екен.
Жұмыс қарқынын шабандатуға болмайды.
1950 жылы мамырдың 9-ында Парижде Франция сыртқы істер министрі Робер Шуман Франция, Германия және басқа еуропа елдерінің көмір және болат құятын өнеркәсіп салаларын (әскери техника өндіру негіздерін) біріктіріп, оны жаңа ұлттық құрылым басқармасына беруге шақырды.
Бүкіл соғысты басынан өткерген қазақстандық 12 дивизия құрметті атақтар алды.
Жалпы Ұлы Отан соғысында 497 қазақстандық Кеңес Одағының Батыры атағын алды.
Бес дивизия гвардиялық аталды, олардың ішінде Кеңес Одағының Батыры И.В.Панфилов атындағы атақты 8-гвардиялық дивизия бар.
600 мыңнан астам қазақстандық бұл соғыстан оралмады.
Петропавл қаласындағы Коммунистік көшесіне Мағжан Жұмабаевтың есімі берілді.
Қарағандыда жаңа саябақ Ұлы Отан соғысы ардагерлерінің ұсынысы бойынша құрылды.
Сен оны білесің бе?
Мектеп ережелерін ұстануыңызды өтінеміз.
Мен теледидар көремін.
Ол мүмкіншілігін қолдана білді.
Ол биологиядан хабардар
Ол биологияны біледі.
Ниет болса, бәрі болады.
Ағылшын тілін үйрену қиын емес.
Ағылшын тілін мектепте үйреніп алдым.
Советологтар нені зерттейді?
Мен дәрігер емеспін.
Атқыш нысанаға тигізді.
Арба жолдың шетіне шығып кетті.
Арба кейін жылжып кетті.
Ол арқанды дуалдан асыра лақтырды.
Артық аңқылдақтық зиян шеккізеді.
Археологтар ескі қаланы қазып ашты.
Ас ішер алдында қол жуу керек.
Мен арсызбен сөйлесудімен ұнатпаймын.
Аспанда бұлт түтеленді.
Аспанда жұлдыздар жарқырады.
Аспанда қыран самғайды.
Аспаныңыз ашық болсын!
Астық жинау науқаны басталды.
Асығып-аптығып қайда барасың?
Ауру асқынды.
Асүйден бір жағымсыз иіс келді.
Асхана мың адамды тамақтандырып жіберді.
Ат желістен шоқыраққа салды.
Ауру аз-аздап тәуір бола бастады.
Ат кейде адамды адастырады.
Ат қалың қарға омбылап қалды.
Аттылыға жаяу жолдас болмас.
Ауаға теңіздің иісі сіңіп кеткен.
Ауа райы кенет өзгеріп кетті.