Tatoeba sentences — language code: kab
Dɣa a wer iliɣ si ṛṛeht-nni iɣef yenna akken Ccix Muḥend: Yir axenfuc ɣef yiri n lkanun!
Aṭas isaffen i iluɣen deg Japun s wayen i d-ḍeqqiren luzinat.
Asentel n usarag n wass-a ad yili akken i t-id-ssutren watmaten-agi-nneɣ imsuddsen.
Taẓuri s umata d iman n yal timetti, ladɣa amezgun imi d yiwet tgejdit tagejdant di tẓuri.
Amezgun d netta i d ababat n tẓuri akken i yuɣ isem yakan.
Amezgun yuɣ aẓar si zik n zik deg umezruy n talsa.
Eǧǧ-iyi-t-id.
Qemmṛeɣ-tt.
Ur teẓriḍ anwa nekkini.
Ur teεlimeḍ menhu-yi.
Mary tḥemmel ad d-taɣ lqec.
Tafunast tettak-aɣ-d ayefki.
Xir ma nniɣ-ak-d tidet.
Tom d Tom.
Tom atan di tkuzint, yesirid iqbac.
Iweṣṣa-yi jeddi ad ttarraɣ idrimen ɣer ṭṭerf i wasmi ara tewεer teswiεt.
Walaɣ lateṛ n leḥzen i yeqqimen yeḍbeε deg udem-is.
Yebda-tt yakan si teglest.
Mačči d kra i nnan imazrayen fell-as imi di tillay-nni yella ijuǧǧeg yakan.
Ma ilul, u yefrurex deg wusu n Tegrigit taqbuṛt.
Dɣa di dduḥ n Tmazɣa i d-yeffekrurec.
Ula ɣur Imaziɣen yella yakan s wazal-is acku yeǧǧa-d ccwami di temyarin d wansayen neɣ leɛwayed-nneɣ.
Ɣas ma tikwal ur d aɣ-d-ibedder ara umeddaḥ di teqsiḍt, acku amezruy ttarun-t wiyaḍ akken yeffeɣ fell-asen nutni.
Mačči d nekkni i yettarun ɣef yiman-nneɣ akken ad d-nemmel tidet.
Maca, anwa i izemren ass-a ad idel iṭij s uɣerbal?
Neɣ qqaren: tidet am zzit, tezga tufrar ɣef waman!
Anwa i izemren ad d-yini d akken Afulay n Mdawruc mačči d Amaziɣ i yella neɣ mačči d yiwen seg iqemqumen n tsekla d tẓuri deg umaḍal?
Yella ḥedd din ?
Yuεer ad takreḍ amakar.
Akken mi yečča, Tom iruḥ ɣer wusu.
Akken mi yečča, Tom iεedda ad igen.
Ur ufiɣ ara d-iniɣ.
Taqeddact tella teεya seg lecɣal n wexxam.
A Rebbi ay kerheɣ asaru-a!
D iserdasen i nella di Fransa, yerna d iɣermanen. D ssebba-iḍen iss ara nzuxx, imi d iɣermanen ! Meḥsub igellilen ilaq-asen ad εassen u ad ḥadren ɣef yimeṛkantiyen inezmaren ur nesεi ara xedmen. Yessefk ad aɣen awal i temsawit isuḍaf i igedlen nadam ddaw teqneṭiyar ama i imeṛkantiyen neɣ i igellilen am akken i sen-teqḍeε daɣ tuttra deg iberdan d tukerḍa n weɣrum. D aḥric si lxir d-tewwi Tegrawla.
Imecṭaḥ beqqun ad gen am yimeqqranen.
Anda i d-tuɣeḍ iceṭṭiḍen-ik?
Seg wakken taẓuri-ya i wumi qqaren amezgun d yiwen wallal neɣ ttawil bu wafud anezmar.
Anda i d-tuɣem lqec-nwen?
Anda i d-tuɣemt iceṭṭiḍen-nkent?
Lxedma-w d azenzi n tkeṛṛusin.
Yezga yettwaseqdec sɣur aṭas n yigduden ama i ubaɣur n umennuɣ-nsen mgal lḥif d laẓ.
Ama daɣen i ubaɣur n tneflit d unegmu n yal timetti.
Kra ur qsideɣ ad k-t-id-iniɣ ɣef annect-a.
Tom yella d asirem-nneɣ aneggaru.
Mary tḥemmel ad teffeɣ akked timdukal-is.
Nezmer ad d-nini s war akukru, d akken amezgun d lemri izemren ad d-immel udem n tilawt n yal timetti.
Ay akken nebɣu neqqen allen-nneɣ, maca, ur nezmir ad nezgel azal umezgun d wayen iga di yal tallit - ama di liser neɣ di ẓẓmek, di talwit neɣ di ṭṭrad.
Tom yufa agerruj yettwamḍlen.
Tezdeɣ zzat ugaraw yerna ur tessin ad tεumm.
Acḥal n tikkal?
Tigzirt ur tettwazdeɣ ara.
Tabalizt-is ẓẓayet aṭas.
Tabalizt-nsen ẓẓayet aṭas.
Amcic atan di tkuzint.
Afud anezmar i yal amdan d yal tarbaɛt i iqeddcen s lmul.
Ɣas ttuqtent tlufa, mazal yedder usirem.