Tatoeba sentences — language code: kab
Lezzayer tebna lǧameɛ yellan d wis sin i meqqren akk deg umaḍal maca ur tesɛi ara ssbiṭaṛ imeɛnen.
Deg Lezzayer ilaq ad tiliḍ d aserdas iwakken ad teččeḍ aɣrum u ad k-qadren medden.
Tesnulfa-d Lezzayer arebrab inesneslem deg iseggasen n 90 iwakken kan ad tergel abrid i yilayikiyen iqbayliyen.
Ayes!
Xas ayes!
Xas knu!
Ur tesεiḍ ideg ara tessetḥiḍ.
Anabaḍ aqbayli yettnaḍaḥ ɣef uzarug n Tmurt taqbaylit yuɣen tanɣaɣreft seg ufus n Lezzayer tamharsant.
Inselmen izzayriyen ḥettmen lebni n leǧwameɛt deg Utaram maca geddlen lebni n teklizin deg Lezzayer.
Yeẓwer Tom deg waya.
Deg ayyur-a i d-iteddu ad awḍen xemsa iseggasen segmi yebda ilemmed avyulu.
Ttrajun-t akk.
Awal-a deg-s tlata n tunṭiqin.
Ɣur-neɣ inerza.
Llan wid i d-yerzan fell-aɣ.
Tamehla tazzayrit n wumel deg umur ad ḍefren imdanen imihawen ṭṭafaṛen kan imeɣnasen atraren d imeḥquren.
Tudert tettεeddi am lberq, zzin yiwen n wass i itekk! Meyyez kan i iqerra-nni n lmeyytin yettemcabin akk.
Nwiɣ ur tebɣiḍ ara ad d-taseḍ.
Tifugliwin-nni fukkent s usεeddi n kra n wuraren akken n tmes a ssehbalen.
Ur yeqqim ara d aqcic.
Tom iɣucc sselq.
Ad xiqeɣ fell-ak mliḥ.
Ad xiqeɣ fell-am mliḥ.
Ur ttqelliqet ara iman-nwen! Aɣbel ur yelli yid-wen.
Tanemmirt, yelha akka.
Ali ɣer tkamyunt-nni!
Ali-d ɣer tkamyunt!
Yessaram Tom ad k-iẓer deg Tubeṛ.
Yessaram Tom ad kem-iẓer deg Tubeṛ.
Yessaram Tom ad ken-iẓer deg Tubeṛ.
Yessaram Tom ad kent-iẓer deg Tubeṛ.
Yella wayen iwumi sliɣ deg rradyu.
D acu i ilaq ad yeg yiwen?
Tura kan i yemmut Tom.
Tura kan i ɣliɣ, maca ur y-iqerreḥ kra.
Urareɣ d uselkim.
D amerkanti i lliɣ yakan.
Smeɣrent tajumma n temnekda-nsent.
Lukan ad yeεlem Tom nniɣ-ak-d aya, ad yi-yenɣ.
Lukan ad yeεlem Tom nniɣ-am-d aya, ad yi-yenɣ.
Ur hedder i ḥedd ɣef uɣawas-nneɣ.
Aya d ayen izemren ad d-yeḍru ma tellamt tɣeṣbemt.
Aya d ayen izemren ad d-yeḍru ma tḥaremt ɣer kra.
Ssenseɣ-t iḍ-nni.
Keiko s yisiḍ i teqqar.
Jerrḥen wid ur nettwaqbel.
Xemsin iwunak i yellan deg Tdukli.
Tella tecba aneglus.
Yeɛǧeb-iyi wexxam-nsen.
Mačči yid-k i d-heddreɣ.
Mačči yid-m i d-heddreɣ.
Yeɛǧeb-iyi wexxam-nwen.
Ur ttεawadeɣ ara yakk ad d-qqleɣ.
Ur d-ttuɣaleɣ ara maḍi.
Yeɛǧeb-iyi wexxam-is.
Tura kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
D timkerrert tanezmart.
Imi kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
Nekk d Agrigi.
Ad taddart akk usan-d ad s-inin ansuf.
Taddart akk tusa-d ad testerḥeb yess.
Tura imi kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
Lliɣ tqelliqeɣ fell-awen.
Lliɣ tqelliqeɣ fell-akent.
Lliɣ tqelliqeɣ fell-ak.
D kemm i yeffeɣ leεqel ɣer wakken.
Zeddiget texxamt-ik?
Aṭaksi-inu ahat ur yettεeṭṭil ara ad d-yili da.
Deg Ziland Tamaynut i zedɣeɣ.
Zedɣeɣ deg Ziland Tamaynut.
At tegzirt-nni ttwagezren ur tban ssebba.
Bɣiɣ ad iliɣ d tamddakelt-is.
Bɣiɣ ad iliɣ d amddakel-is.
Yella zeddig uɣerrabu-nni.
Ilaq-aneɣ ad as-nɛeggen.
Aya yettban-d amzun d targit.
Ad tnedmeḍ deg yimeslayen-ik.
Mačči akken i txemmimeɣ.
Af-d d acu i yeḍran!
Afet-d d acu i yeḍran!
Afemt-d d acu i yeḍran!
Xedmen iɣerdayen iṭṭucen di tewwurt.
Yeǧǧa tamdint.
Teǧǧa tamdint.
Rnu-yi-d lqahwa ma ulac aɣilif.
Yesεa timelli berriken acemma s yiṭij.
Tom iwala aɣmis-nni ɣer lqaε, dɣa ijmeε-it-id.
Bniɣ axxam d ajdid.