Tatoeba sentences — language code: tat
Берәр нәрсә кирәк булса, минем кайда икәнемне беләсең.
Кирәгем чыкса, мине ничек эзләп табарга икәнен беләсең.
Егет баскычка менеп ишекне төртеп караган иде дә, ишек эчтән бикле икән.
Бу бүлмә нигә бикле?
Бәлки, шаяртасыздыр әле.
Шаяртасыз дип уйлыйм.
Без кая юл тоттык, Том?
Кая барабыз соң, Том?
Өч сәгатькә соңга калдыгыз.
Өч сәгатькә соңга калгансыз.
Каян таптың син моны?
Белешмә хезмәтеннән сорасагыз иде.
Белешмә хезмәтеннән сорагыз, зинһар.
Ә син нәрсә көттең?
Ә син нигә өмет иттең?
Таныш булмаган егеткә текәлеп карау килешми.
Якып ябыккан: ияге калкып чыккан, яңаклары эчкә баткан.
Мин яз фасылын яратмыйм.
Яз көне күңелемә хуш түгел.
Том минем белән ризалашыр иде.
Концертта булдыгызмы?
Рейсыгыз кайчан?
Нәрсә, бармыйсыңмы инде?
Нәрсә, бармаска булдыңмы?
Өстәлгә таянып утырырга ярамый, ятим калырсың.
Вәгъдә итәм сиңа.
Нишләттең син аны?
Фараларны кабызыгыз.
Том миңа ышанырга теләмәде.
Берне яңагына суктым.
Берне танавына ордым.
Том Мэридан ике мәртәбә өлкәнрәк.
Том аңларга тырышып карады.
Баксаң, без беләбез дип санаган нәрсәләр ялган булып чыкты.
Тәрҗемә өчен рәхмәт. Ләкин башка флаг куйсагыз иде!
Бергәләп яхшысын да, яманын да күрдек.
Ул инглизчә иркен сөйләшә.
Том суга егылып төште.
Безне хастаханәгә илтегез.
Кайда тапкан булсаң, шунда илтеп куй.
Ул исерек.
Безгә тагын бер урындык кирәк.
Менә синең урының.
Бу хакта соңрак сөйләшербез.
Вакытыбыз бик аз.
Тимер юл вокзалы кунакханәдән көнбатыштарак урнашкан.
Борчылмагыз, барысы да яхшы булачак.
Мин дә сезне Татоэбада кайнар сәламлим.
Берьялгызым калдырма!
Башың күргәзмә өчен генәме әллә? - дип көлә ул.
Уйлавымча, Франция - Аурупадагы иң гүзәл ил.
Аның сүзләре мине гаҗәпләндерде.
Алла бар, ләкин ул яшерен сүзне оныткан.
Сүз уйнату да үзенә күрә кызыклы.
Урман уртасында, кайры түбәле чатыр каршында тыныч һәм салкынча.
Нәкъ шул вакытта колак тондырып сигнал кыңгыравы шалтырады.
Нәрсә җитми тагын?
Син аңламагансың.
Син аңламадың шикелле.
Августта укымыйбыз.
Егетләр һәм кызлар тау башында учак ягалар һәм аның аша сикерәләр.
Мин шәһәрдә яшим.
Хәтәр кыланма.
Һәр умартадан якынча икешәр пот бал алынды.
Яңгыр явамы?
Яңгыр явамы әллә?
Олы кешеләр ыгы-зыгысын аңлар өчен син бик яшь әле.
Синең белән бик теләп биер идем.
Августта кояш бик үк җылытмый һәм торган саен аскарак төшә бара.
Уналченың толымы билгә кадәр асылынып тора һәм чайкала.
Якшәмбе көннәрне кәефем бигрәк тә боек, чөнки өйдәге хәлләр гел төшенкелекле, йокымсырата һәм кургаш кебек авырайта торган була.
Ул миңа яңа машинасын күрсәтте.
Безнең илдә энергия ресурслары бетеп бара.
Бу дәреслек кемнеке?
Карл миңа алтын медален күрсәтте.
Озын сүзнең кыскасы, кодалашырга теләгебез бар, дияр идем мин.
Читләтеп әйтеп тормастан, кодалашырга ният иттек, дияр идем мин.
Алдагы текст баск телендә язылган.
Ул үзенә карата гаделсез мөгамәләгә зарланды.
Аңардан тыш барысы да китте.
Иртә белән һава саф була.
Моны мин тәкъдим иттем.
Моны мин тәкъдим иткән идем.
Катгый булса да, ул бик әйбәт кеше.
Тизрәк су бир миңа!
Искәрмә ясамассыңмы?
Моны эшләргә сине нәрсә мәҗбүр итте?
Бу ялгышны барысы да ясый.
Бу ялгышны теләсә кем җибәрер иде.
Бу хәл турында сиңа беренче булып хәбәр итәрләр.