Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yesɣaray igerdan deg tefransist.
Ayefki n lwerḍ yekka-d seg unẓul n Lhend. Deg Singapur qqaren-as "bandung."
Axxam-is yeččur d izan.
Lukan yeɣra ugar, tili yewwi-d akayad.
Aṭas n medden i cqant tkeṛyas, ma d nekk ur yi-cqin ara maḍi.
Bɣiɣ ad yi-d-yini yal wa seg-sen d acu yexdem tagara n ssmana-nni iεeddan.
Uɣen-iyi-d warraw-iw wa.
Mačči akka i yettusemma ad yili.
Deg annag-a i zedɣeɣ.
Icaḍ?
Ad d-yekfu?
Yella wayen ara d-yekfun?
Laman d aḥulfu-nni iss ara yizmir yiwen ad yamen ḥedd, ɣas tuɣ yeẓra belli lemmer d netta i deg umkan-is ad yeskiddeb.
Azwel-nni ur yeddi ara d tṣekka.
Akken i nexdem akk.
Ḥader tizizwa.
Nekk iεǧeb-iyi mliḥ ad aruɣ, i kečč?
Nekk iεǧeb-iyi mliḥ ad aruɣ, i kemm?
Acraḍ d win i d-yettεawanen deg uḥader ɣef waṭṭanen igerdan.
Sεiɣ taflest tameqqrant deg usenfaṛ-a.
D nekk i yettawḍen d amezwaru dima.
Kifkif-aɣ deg leεmer, maca nemxalaf deg lqedd.
Iruḥ uqjun-nni.
Yeṭṭaxer uqjun-nni.
Tom yella ibeqqu dima ad yerzu ɣef Mary, maca werǧin i s-d-teɣli tegnit.
Ur sen-ttak ara ad ččen i imcac ibeṛṛaniyen.
Nella deg sin.
Tom yefreḥ mliḥ mi tekfa leqraya.
Telsa taqendurt d tazegzawt.
D tamsulta, ahat ilaq-aɣ ad s-neǧǧ abrid.
Iɣab yiṭij deffir udrar.
Tiweḍfin sɛant timetti yeddsen akken ilaq.
Adlis-a yemmug i wid yebdan almud.
Teεǧeb-iyi mliḥ tqendurt-nni.
Ur fhimeɣ ara tastratijit n Tom.
Melmi ara d-iεeddi ufaktur?
Tikelt-a yesεa lḥeqq Tom.
Sεiɣ tikti temgarad.
Yella ixuṣṣ deg termit ujenyuṛ-nni meẓẓiyen.
Wa d adlis aqdim mliḥ.
Argaz-nni teẓriḍ, deg tilawt d tameṭṭut.
Ḥlaw mliḥ.
Ḥlawet mliḥ.
Ur tezmireḍ ara i wakken.
Cukkeɣ da i qqaren ad yexser yiwen amennuɣ maca ad yerbeḥ ṭṭraḍ.
Amezruy, d tafat n tidet.
Ulac kra n uɣersiw-iḍen inefεen deg tmurt-ayi am tfunasin.
Taxxamt-a tettwaseqdac d takuzint.
Taxxamt-a rran-tt d takuzint.
Ruḥ ssuter ssmaḥ seg-s.
Tom ur yettṛuḥu ara ɣer uxeddim s tesnasɣalt.
Tom ur yettṛuḥu ara ɣer uxeddim s uvilu.
Anda i d-tuɣeḍ adlis-a?
Iberčečča-a deg-sen ssem.
Yiwen ur t-yettamen.
Tom yessuter ssmaḥ ɣef yir tikli-nni i d-yewwi mmi-s.
Ad iliɣ lεali-yi ɣer ɣur-s ɣas diri-t ɣer ɣur-i.
Werǧin walaɣ ill d azeggaɣ.
Werǧin i ẓriɣ lebḥer azeggaɣ.
Cexxreɣ aṭas?
Ur εlimeɣ d acu tebɣiḍ.
Adlis-a mazal-t ddaw izerfan umeskar.
Cexxreɣ aṭas mi ara gneɣ?
Acḥal n medden i s-yennan tɣelḍeḍ, baqi Tom tugi ad tekcem aqerru-s.
Mazal yeḥzen Tom.
Ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ?
Ur tebɣiḍ ara axeddim?
Eǧǧ-aɣ ad nekcem.
Eǧǧ-aɣ ad d-nekcem.
D lqahwa kan i lliɣ bɣiɣ.
Yessefk ad iqeεεed ukersi-a.
Tlaq-aɣ ssuma tameqqrant i usenfaṛ-a.
Werǧin yeshil ubeddel.
Ur yeshil ara maḍi ad tbeddleḍ.
Nher anda tebɣiḍ.
Aqjun-nni atan yesseglaf Tom.
Annect-a merra ɣef ssebba-k.
Annect-a merra ɣef ssebba-m.
Yiwen ur d-yeqqim ɣer tama-w.
D Tom i d aselmad-iw amezwaru deg upyanu.
Ur nnumeɣ ara akk d wakka.
Yiwen ur k-yettamen.
Ma εeddan tlata n wussan, iselman akk ttfuḥen, akken bɣun tuɣ llan lhan.
Ur sεiɣ ara ayen yesεa Tom d idrimen.
Iruḥ uqessis-nni.
Yya ad neḥseb alamma d εecra.
Fiḥel ad tedduḍ d Tom.
Yeεreḍ Tom ad yeṭṭes.
Tom yeččur taṛbut, isers-itt ɣef lfur.
D tidet d ayen iɣef yella wurag?
Nekk d Tom ad nexdem akken i ɣ-d-nnan.
Sliɣ yella deg-k laman.
Nebɣa merra ad neddu yid-k.
Nebɣa merra ad neddu yid-m.