Tatoeba sentences — language code: gle
Cad chuige?
Bhí an fear bocht sínte amach ar an talamh, gan aithne gan urlabhra.
Ba bheag nár thit mé i laige nuair a chuala mé an scéal.
Bhí sé tuirseach traochta.
Táim tuirseach traochta.
Dochreidte!
Chuir Tomás a fhéinphic ar líne.
Chuir Tomás a fhéinín ar líne.
Brostaigh!
Tá brón orm...
Fáilte romhat.
Fáilte romhaibh.
Faoi dheireadh!
Le do thoil.
Le bhur dtoil.
Mas é do thoil é.
Mas é bhur dtoil é.
Léim.
Léimigí.
Bígí cúramach!
Déanta.
Cacamas.
Maith thú!
Arís?
Fan!
Fanaigí!
AGOA!
Tuigthe.
An dtuigeann tú?
An dtuigeann sibh?
An féidir liom d'fhón a úsáid?
An féidir liom bhur nguthán a úsáid?
An féidir liom bhur bhfón a úsáid?
Is cuma liom.
Is bean rialta í.
Tá na mná rialta ag canadh.
Cheannaigh mé rud duit.
Cheannaigh mé ceamara.
Cheannaigh mé an gluaisteán.
Cheannaigh mé ceamara maith.
Amhránaí maith is ea Maja Keuc.
Ní mian liom ceapairí ar bith.
Bhí greim daingean ag an Eaglais Chaitliceach ar an tsochaí.
Nílim claonta.
Caithfimid insint dóibh.
An bhfaca tú mo sparán?
Is féidir linn Béarla a labhairt.
Mhionnaigh sé nach n-ólfaidh sé ariamh.
Bhí deireadh ar an gcóisir ar a naoi a chlog.
Is cosúil go gcónaíonn sé saor ó chíos i dteach duine éigin.
Chaith sé an t-úll chugam.
D'éirigh sí ina múinteoir.
Gheobhaimid an bus a imíonn ar a ceathair a chlog.
Cad a tharla?
Bhain siad an ceann scríbe amach.
D'éirigh le Tomás.
Níl sé thar mholadh beirte.
D'éist Tomás go géar.
Bhí Tomás ag caitheamh tobac.
Tá Tomás ag caitheamh tobac.
Bhí Tomás ar buile.
Tá Tomás ar buile.
Fuair Tomás léasadh teanga.
Nollaig Shona!
Nollaig Shona duit!
Tá sé soiléir nach bhfuil puinn daonnachta ag Tomás.
Níl fonn cainte ar Tomás.
Bhí Tomás ag plobaireacht.
Nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn an luch ag rince.
Táim i ngrá.
Gan aon agó!
Is é an bheatha an t-uisce.
Tá seascair daoine i mo scoil.
Ceapaim go dtuigeann tú mé.
Tá mó dheirfiúr álainn.
Tá cúpla daoine uaim chun cabhair a tabhairt dom.
An bhfuil Mary sa ghairdín?
Níl aon rud agat.
Bhí mé an-thuirseach aréir.
Ba mhaith liom caint leatsa.
Is banríon draig é.
Tá an bhean ag caint gan stad gan staonadh.
Ní raibh sé ag éisteacht léi.
Cé dúirt é sin leat?
Bhí a háit aici sa chomhluadar.
Ní athraíonn rud ar bith ó thús go deireadh
Is duine cainteach í.
Téann sí siar ar a focal.
Dar leis
Níl sé sásta ar chor ar bith.
Ní thugann sé aon tacaíocht di.
Dúirt an bean gur mhaith léi dul ag obair í féin.
Cad ann ar mhaith leat bheith nuair a fhásfaidh tú suas?
Tá sé ag piocadh a shróine le deich nóiméad, agus is cosúil nár éirigh sé leis.
Ba mhaith liom thú rud éigin a ghealladh dom.
Ba mhaith liom bhur n-aird, le bhur dtoil.
Is breá an leabharlann ealaín atá aige.
D'fhág sí an scoil dhá bhliain ó shin.
Ní raibh sé de cheart agat dul chuig a leithéid d'áit chontúirteach.
Inseoidh mé duit faoina bhfuil mé ag iarraidh a dhéanamh.
Bhí tinnis phóite uafásacha againn ar fad an lá ina dhiaidh.
Tá bord adhmaid agam.
Má tá tú ag iarraidh mé a bhriseadh as an bpost, bris mé.
Má tá tú ag iarraidh bheith ag caint, bímis.
An é sin an rud ba mhaith leat mé a rá?
An é sin an chúis a bhfuil tú ag iarraidh mé a ghortú?
An é sin an chúis a bhfuil tú ag iarraidh mé a mharú?