Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yi-teǧǧeḍ kra seg-s?
Ṛa-yi-d san aqerru-w!
Ur zmireɣ ara tura ad ṛekkneɣ deg uzeṭṭa.
Adlis-nni yewwi-d ɣef isuḍaf.
Ur nnumeɣ ara ttεeṭṭileɣ akken ad gneɣ.
Aqjun-iw yeṭṭafar-iyi-d anda ruḥeɣ.
Yettabaε-iyi-d uqjun-iw sani ruḥeɣ.
Ur zmireɣ ad sellmeɣ ur nnuɣeɣ.
Tettili-yas-d s lebεid.
Tettawli iman-is d tajenniwt.
Ur ttεaraḍ ara ad tekkreḍ daɣen!
Serreḥ i waman ad lḥun.
Aṭas n ṭṭubbat i yellan deg uɣerrabu.
Acḥal n tefyar i tessuqleḍ deg usmel Tatoeba?
Ɣas ḥader! Yewεer yibki-nni.
D ccɣel yelhan i tgam akk.
Yemmut ugḍiḍ-nni.
Anef i ugeffur ad d-yeɣli.
Anef i waman ad lḥun. .
Teggurreɛ-d.
Serreḥ i waman ad azzlen
Melmi tewteḍ avyulu tikelt taneggarut?
Aṭas i s-yettalas d idrimen, maca ulac ṭṭmeε ad tizmir ad s-ten-terr.
Baqi akken i iga.
Baqi ixdem-itt.
Ččiɣ ayen fessusen.
Qqaren-d ziɣ yexḍa maḍi deg annect-a.
Nruḥ nbedd ɣef uẓekka n baba-tneɣ.
Ur d-yusi ara yeshel.
Sεiɣ yiwet n tɣawsa i tebɣiḍ.
Sεiɣ yiwet akken n tɣawsa i tebɣiḍ.
Ur teẓriḍ ara acu yeswa win ur nesεi acu ara yečč.
Isenned mliḥ fell-as, dɣa teṛṛeẓ.
Yettekka mliḥ fell-as, dɣa teṛṛeẓ.
Isenned mliḥ fell-as, armi teṛṛeẓ.
Imi s tefransist i tella tura tezmilt-nni, yusa-d ishel-iyi ad tt-ɣreɣ.
Imi s tefransist i tella tura tezmilt-nni, yusa-d ishel-iyi ad tt-id-ɣreɣ.
Yella yettwanǧer deg usɣar uzumbi, yerqet, yejreḍ s talɣa n wul.
D yiwet n tcennayt talubnanit i yulin ɣer usayes s wannay amaziɣ deg Merruk, dɣa kkren-d kra ineɣmasen, nnan tebɣa ad tebḍu tamurt.
Akken i tenwa.
Lehwa n mayyu d iɣi i d-tesmektay.
Ma d Shakespeare i yuran asefru-ya neɣ mačči, d ayen ara yeqqimen kan d adrug.
Sεiɣ areṭṭal ad t-rreɣ.
Aṭṭan-nni yezreε s waṭas iberdan.
Nutni d aḥric seg-neɣ.
Qrib lkas-a n lbira i meqqer fell-ak.
Qrib lkas-a n lbira i meqqer fell-am.
Ɣas ini lkas-a n lbira i meqqer fell-ak.
Yelli-s terwel d yiwen umeskar meẓẓiyen.
Ur t-tesseqdaceḍ ara, neɣ?
Yak ur t-tesseqdaceḍ ara?
Bɣiɣ kan ad yi-teǧǧem weḥd-i.
Bɣiɣ kan ad yi-ǧǧen weḥd-i.
Bɣiɣ kan ad qqimeɣ weḥd-i.
Telliḍ txeddmeḍ iḍelli tameddit, neɣ xaṭi?
Amagrad-a n weɣmis i igerrzen ɣef win yezwaren.
Imasayen qqaren-d ur yettεeṭṭil ara ad yefru wugur-a.
Yennejmaε-d waṭas n lɣaci.
Wwin-d učči i teɣtas n ṭṭraḍ.
Iɣaḍ-it lḥal.
Yerfa.
Nheyya-d tameɣra meqqren.
Anwa i d-mazal yecfa ɣef ufermas i gan deg Aṛminiyen?
Ifermasen-a ur nemεin mačči d wid ara iεeddin war timḥisfa.
Asenger n wegdud aṛmini d ayen yeḍran deg umezruy.
Mazal semmeḍit wassaɣen gar Waṛminiyen d Yiṭerkiyen.
Aṭas n Waṛminiyen i yettuḥettmen ad ǧǧen akal-nsen.
Amezruy akk yeskan-it-id : tutlayin n yiwunak iḥekmen ttawint dima ɣer meḥḥu n tid iwunak yettwaḥekmen. Tagrigit tessebleε tafrijit. Talatinit tessebleε tibirit d tgulwat. Akka tura, 25 n tutlayin i yettruḥen yal aseggas ! Gzut kan yiwet n tɣawsa : ur ttnaɣeɣ ara d teglizit ; kkateɣ ɣef temgirda. Yeqqar yiwen n wanzi n Waṛminiyen i d-yessewzalen tidmi-w akken ilaq : "Annect tessneḍ n tutlayin i telliḍ d imdanen ɣef tikelt."
Bezzaf rradyu-nni. Senqes-as.
Gguman ad yi-ǧǧen ad geɣ ayen iɣef ttuxellṣeɣ.
Fiḥel ma yerja-t yiwet.
Win yuran, yeɣra snat n tikwal.
Cukkeɣ yella kra ideg nxuṣṣ merra-nneɣ.
Cukkeɣ yella kra i ɣ-ixuṣṣen akk.
Tura aql-ik deg leḥṣan.