Tatoeba sentences — language code: tat
Безнең телебез матур, бай, һәм аның тылсымлы көче җанны үзгәртергә сәләтле.
Син ялгыш юлдан киткәнсең, адымнарыңны халык барган юлга юнәлт.
Акылга таман кеше генә ана сөте белән җанына сеңгән туган теленнән баш тарта ала.
Туган телнең киләчәге өчен көн саен күзгә күренми торган сугыш бара.
Туган телебез җәмгыять тормышының барлык даирәләрендә дә кулланылырга тиеш.
Синең белән күрешүем һәрвакыт җан рәхәте.
Бәрәңгебез бөтенләй беткән.
Кер!
Мин ярлы гаиләдә туып үстем.
Бу эчәргә яраклы сумы?
Бу эчә торган сумы?
Сүз эчәргә яраклы су турында барамы?
Мин аны намуслы булуыма ышандыра алмадым.
Ни дип җавап бирергә белмәгәнгә, мин дәшмичә калдым.
Сихерченең теше төшсә, ул үз сәләтен югалта.
Күк йөзе тонык, бернинди йолдыз күренми.
Ай тирәсендә тонык түгәрәк булса, кар бураны көтелә.
Күк йөзенә салмак кына нәфис-зәңгәр рәшә җәелә.
Күктә, ак сарыклар көтүе кебек, болытлар йөзеп йөри.
Күзләрем томаланды.
Бер дә юкка тиргәп ташладыгыз мине.
Ул хатын - сихерче. Авыруга да сабыштыра белә диләр.
Кеше халык тормышы белән яшәгән очракта гына үзен кирәкле дип таныта ала.
Кеше халык тормышы белән яшәгәндә генә үз тормышын аклый ала.
Кайвакыт һава торышы прогнозлары рас килми.
Ялгышкан булсаң, оят хисен җиңеп, үз гаебеңне йолырга тырыш.
Ә бусы - төрек солтаны. Солтаннарча яши. Хатыннары да күп.
Нигә без болай Алла каргышына юлыктык соң? Нинди гөнаһларыбыз өчен?
Элек киек казларны һәм аккошларны ату тыелган булган. Гөнаһ бу, дия торганнар иде.
Болай сөйләү - гөнаһ.
Гөнаһлы кешене яшен суга.
Әллә күке, кәккүк дип кычкыра-кычкыра йөз ел гомер вәгъдә итеп, гөнаһлы буламы?
Мине гөнаһка батырма!
Гөнаһка батып яшәү бер дә килешми.
Явызлыкка яхшылык белән җавап бир.
Арифметикада кушу нәтиҗәсендә барлыкка килгән сан сумма дип атала.
Бик күп акча сарыф ителде.
Ул картаеп бөкрәя башлады.
Бүре, яз көне йонын койса да, барыбер соры булып кала.
Һәм чал чәчләр коела башлады.
Соргылт-ак томан күтәрелә.
Эңгер-меңгер тирә-яктагы бар нәрсәне соры төскә кертә.
Картлык чәчләрне чаларта.
Саз карчыгасы кыр уртасында ояласа, җәй яңгырлы булачак.
Әле генә "Татоэба"ның караңгы ягы булуын да ачыкладым.
Шул сәбәпле минем тормыш тамырдан үзгәрде.
Том белән Мария коммунистлар фиркасенә кергәннәр. Хәзер инде аларга "иптәш" дип мөрәҗәгать итәргә кирәк.
Бу җавап миңа бик ошый.
Хафаланма! Без бит әле бергә түгел, бары тик дуслаштык кына.
Иптәш Том иптәш Марияга гашыйк булды.
Ул инде тиешенчә ял итте һәм яңадан эшли башларга әзер.
Элеккеге дәрттән калган бит дус итәрлек кенә бер нәрсә.
Назлылыгыңны кайтартам дип, юкка-барга салма вәсвәсә; элеккеге дәрттән калган бит дус итәрлек кенә бер нәрсә.
Кофе кайнаткычны кем ваткан?
Ул мине бер генә мәртәбә үпте.
Ә син моны каян беләсең?
Бу җөмлә миңа ошамый.
Бу бары тик синең күзаллавың гына.
Сиңа шулай тоела гына.
Бөтен бәлаләребез ялгыз калу мөмкинлеге булмаудан килә.
Һәр бала күпмедер дәрәҗәдә даһи, һәм һәр даһи шул ук дәрәҗәдә бала.
Картайган саен, ул үзсүзлерәк була бара.
Нигә шалтыратмадың?
Мин аның белән орышачакмын.
Мин аны орышачакмын.
Моны рәхәтләнеп тыңлыйсың.
Бәхәсләшәм, сез минем кем икәнемне белмисез.
Бәхәсләшәм, син минем кем икәнемне белмисең.
Ул мин уйлаганнан да бәләкәйрәк булып чыкты.