Tatoeba sentences — language code: kab
Nekk d aselmad deg tesdawit.
Akken i iyi-d-iwala, ibeddel abrid.
Yunag akken ad yexdem ɣef tarwa-s.
Seg wakken yeḥrec, iḥemmel-it baba-s.
Seg wasmi i kem-ssneɣ, ur ufiɣ ass ihennan.
Seg wasmi i k-ssneɣ, ur ufiɣ ass ihennan.
Seg wasmi i ken-ssneɣ, ur ufiɣ ass ihennan.
Seg wasmi i kent-ssneɣ, ur ufiɣ ass ihennan.
Iwala uccen, yerwel.
Iwala uccen yerwel.
Yekker-d d igellil.
Tekker-d d tigellilt.
Kkren-d d igellilen.
Mačči d imẓiwen i nella.
Walaɣ-t yekcem s axxam-nni.
Ur asen-teqqareḍ ara i yimawlan-iw, yak?
Terfa fell-aɣ yemma-s.
Ẓriɣ ad awen-teɛǧeb Boston.
Ẓriɣ ad awent-teɛǧeb Boston.
Ẓriɣ ad am-teɛǧeb Boston.
Ẓriɣ ad ak-teɛǧeb Boston.
Baba iruḥ ɣer Ccinwa. Ulac-it da akka tura.
Qqim dagi yid-i.
Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ tansa-s.
Nezmer ad d-nini tejmel-d tudert-is deg yiwen n wawal : tayri.
Tudert-is tettwassen, ma d tiṣekwa-s, anwa ur tent-nessin awal s wawal?
Yella yeččur d tamanegt, yeṛwa ussan, idewweḥ-it ustewtew anmeɣrad n temqidriwin, dɣa ata iruḥ Victor Hugo. Maca rruḥ-is mazal-t a yettirriq am yiṭij i d-yeḍwan akk talsa. Ulac yir nnefs, ɣas d win n tmettant, i yessawḍen ad yessens "Afekkac ameqqran". Iḍ ur yelli nnig uẓekka-ya iseg i d-tuli tfejrit muhaben n wid ur nettmettat.
Dεu am akken kullec ɣer Rebbi i d-icudd. Xdem am akken kullec ɣur-k i d-icudd.
Ǧahennama tessa s nniyat yeṣfan.
Cukkeɣ tesɛa ugar n rebɛin n yiseggasen.
Ula d yiwen deg-neɣ ur yezmir ad yeg aya.
Netta d amaru yelhan.
Tom yif Mary tiḥerci.
Tom yeḥrec ugar n Mary.
Bɣiɣ kan ad uɣaleɣ s axxam.
Ur iyi-mazal ara d aqrur.
Ad yeṛwu lḥif Tom.
Iwumi ttmeslayen?
Iwumi ttmeslayent?
Qrib i d-yeffeɣ wul-iw seg yimi.
Ur ɣsiɣ ara pizza.
Rzu-d i tikkelt nniḍen akka waḥid kṛad n tedqiqin.
Mačči yal asikel yeḥwaǧ aktay.
Tom yeḍṣa imi medden merra ḍṣan, yuɣ lḥal deg tidet ur yegzi ara awal ɣef ayen i d-nnan.
Ass-a d asimwas aseɛdi.
Takeṛṛust n Tom d azenẓari. Takeṛṛust n Mary d azeggaɣ.
Mačči d idi. D margarin.
Di laɛnaya-m ini-yi-d dacu i m-d-yenna Tom.
Yenna-yi-d yiwen d akken temmuteḍ.
Mačči d ayen umi heggaɣ iman-iw.
Tagi d taɣawsa ilaq ad tt-twaliḍ.
Aqlaɣ d imɣaren tura.
Lolita, tafat n tudert-iw, times n tigẓal innu.
Semmeḍ lḥal sdaxel n yimsismeḍ.
Yeččur yimsismeḍ d učči.
Atan usawal-inu.
Nettidir qrib n wasif.
Ttnekareɣ-d yal tanezzayt send tafejrit.
Isem-iw Ali.
Tikti n Tom ur telhi ara yakk.
Mačči-d akk irgazen-agi d imsujjiyen.
Tom yesɛa leɛḍil.
Dayen ibanen, ad k-nɛawen.
Tom yerra s asamar.
Tom yeẓra ẓriɣ.
Ṛebbit arraw-nwen!
Ṛebbimt arraw-nkent!
Llan tlatin n yismawen deg wumuɣ-nni.
Ar tagara, yefra ugur-nni.
Amek i d-tufiḍ tansa-nneɣ?
Tqebbḥeḍ aṭas!
Iɛawed-d asiwel Tom.
Ad tt-steqsiɣ azekka.
Xdem-it ass-a. Ur ttraǧu ara azekka.
Luleɣ ass n 23 meɣres 1969 deg Barcelona.
Ur ttru, ur ttaḍṣa, maca gzu Barux Spinuẓa.
Deg Fransa, llan wid iran ad sqedcen tira tasidfant ur nessemgarad ara gar urgaz d tmeṭṭut.
Sin ireḍlen n wudi i yellan deg ufrigu.
Seqdec Yahoo.
Lmeεna i wallaɣ am sser deg udem ; d tugna n wul n lεali, dɣa d lehhu n wulawen i nessiεziz.
Teqbel asumer ; tessuter seg imessukal wa deffir wa ad s-d-ḥkun icaliyen-nsen.
Isallen yelhan ttεeṭṭilen dima, ma d wid n diri seεεun afriwen.
I iwεer ad tɣucceḍ wid tebɣiḍ ad tḥemmleḍ.