Tatoeba sentences — language code: kab
Ad teddu ɣer uxxam ɣef uḍar.
Ad yeddu ɣer uxxam ɣef uḍar.
Teqqim din weḥd-s.
Yeqqim din weḥd-s.
D nettat s timmad-is ara d-yelhun s waya.
D netta s timmad-is ara d-yelhun s waya.
Bezzaf meqqret, ulamek ara tidir weḥd-s.
Bezzaf meqqer, ulamek ara yidir weḥd-s.
Tefreḥ aṭas s yiman-is.
Iɛǧeb-as yiman-is mliḥ.
Attan deg texxamt-is i yiman-is.
Atan deg texxamt-is i yiman-is.
Attan weḥd-s deg tkeṛṛust.
Atan i yiman-is deg tkeṛṛust-is.
Tezga weḥd-s.
Yezga weḥd-s.
La tettett weḥd-s.
La isett weḥd-s.
Attan din weḥd-s.
Atan din weḥd-s.
D tayemmat s yiman-is.
D ababat s yiman-is.
Tenna-yas ur txemmem ara belli d tikti yelhan ma iruḥ ad yazzel deg urti weḥd-s.
Yenna-as ur yettwali ara dakken d takti yelhan ma tedda ad tazzel deg ufrag i yiman-is.
Tella teqqar wissen acḥal d tikkelt i s-tenna ad s-tessizdeg taxxamt uqbel ad tfakk.
Yella yeqqar wissen acḥal d tikelt i s-d-yenna ad tessizdeg taxxamt-is qbel ad tt-tfakk.
Ur t-tḥemmel ara. Maca ur d-teclig ara maḍi ma tḥemmel-it neɣ xaṭi.
Ur t-tḥemmel ara. Maca ur d-teclig ara maḍi ma iḥemmel-itt neɣ xaṭi.
Teḥṣel deg tfakturt-nni mi teffeɣ ad tsew yid-s netta d yemdukal-is.
Yeṭṭef-itt akk tfakturt-nni mi yeffeɣ ad isew yid-s nettat d temdukal-is.
Tebḍa yid-s uqbel amulli-s, dɣa ur tt-terri tmara ad as-d-taɣ asefk.
Teǧǧiḍ-t ad yemmet.
Yebḍa yid-s uqbel amulli-s, dɣa ur t-terri tmara ad as-d-yaɣ asefk.
Tunfeḍ-as ad yemmet.
Tessaram ur yettfiq ara belli terẓa-yas yiwet si tqulhatin ɣlayen.
Yessaram ur tettfiq ara belli yerẓa yiwet si tid ɣlayen.
Imi kan i ttemcabiɣ ɣer Connie Nielsen i yi-tḥemmleḍ?
Tella teɛlem ur yessin ad iɛumm, maca tenna-yas ad iruḥ ad iɛumm.
Yella yeẓra ur tessin ad tɛum, maca yenna-yas ad teddu ad tɛum yid-s.
D tasnasɣalt-ik tihin?
D tasnasɣalt-im tihin?
Tebɣa ad as-ssiwleɣ u ad as-iniɣ ur tettɛawad ara ad t-tẓer.
Inek tasnasɣalt-ihin?
Inem tasnasɣalt-ihin?
Yebɣa ad as-ɣreɣ yerna ad as-iniɣ ur yettɛawad ad tt-iẓer.
Tenwa dakken yella yebɣa ad t-yessuden, maca nettat ur teẓri ara.
Yenwa dakken tella tebɣa ad tt-yessuden, maca netta ur yetḥeqq ara, dɣa ur tt-yessudun ara.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ.
Yefṛez wawal-ik.
Yessawel-as akken ad as-yini ahat ad yeḥwij tallalt-is ticki.
Tugad ad as-d-yekkes allen-is, dɣa tenna-yas ad iḥader.
Yella yugad ad d-tekkes allen-is seg-s, dɣa yenna-yas ad tḥader iman-is.
Tenna-as dakken tḥemmel irkasen-is ɣas akken tella tettwali-ten cemten.
Mačči bessif tafyirt ad tili tṣeḥḥa ma win i tt-yuran d tutlayt-is tayemmat.
Umuɣ-nni yella yura s ufus.
Yenna-as dakken iḥemmel irkasen-is ɣas ma yella yettwali-ten cemten.
Seg wasmi i yemmut mmi-s i tesleb.
Ur tessaweḍ ara ad tkemmel ad teskerkes fell-as. Tḥulfa kan terra-tt tmara ad as-tini tidet.
Ur reffuɣ ara s waṭas.
Ur yelli ara yezmer ad ikemmel ad as-yeskerkes. Iḥulfa dakken yella yessefk kan ad as-yini tidet.
Waqil mazal ur s-tenni ara ur d-tettas ara ɣer tmeɣra-s.
Ur cukkeɣ ara ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t.
Iban-d mazal ur s-yenni ara belli ur yettruḥ ara ɣer tmeɣra-s.
Tetqelliq fell-as seg wass n letniyen.
Xas ini ṣemmeḍ lḥal da.
Yewwi-d ad nexdem akken, am terbaɛt.
Tettuḍ ṣṣerf-ik.
Tettuḍ ṣṣerf-im.
Ur d-yegri ara wakud.
Zgiɣ tettuɣ.
Tezga teffeɣ aqerruy-iw.
Ad iniɣ d awezɣi.