Tatoeba sentences — language code: kab
Karim d axalaf n ccna n teqbaylit.
Anwa Aqbayli ur nessin ara acennay ḤMIDUC ?
Yewwi abrid yeǧǧa baba-s.
Anwa ur nesli ara i ṣṣut-is ?
ḤMIDUC i aɣ-yeǧǧan deg useggas n 2002.
Xas yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa-d arraw-is, i iḍefren abrid-is.
Lǧedra-s tefka-d ixulaf d-yemɣin deg ugni n ccna.
Aẓawan-ines ileqqem-it s txellalt n uẓawan atrar d-yefkan ijeǧǧigen yessedhayen tameẓẓuɣt.
Qqimen zedɣen di temdint n Marsay ar ass-a.
Asmi d-yemrured yebda amɛebbar d ddunit.
Ur d-yufi ara abrid ara t-yessufɣen.
Yeddem iguǧa ɣer lɛesker di Fransa, yeqqim dinna xemsa n yiseggasen.
S ṣṣut-is aḥlawan, yettaken anzi ar taɣect n baba-s, d uẓawan-is yettuleqqmen s wallalen n wass-a.
Deg yiberdan tettsuɣuḍ.
Idammen n warraw-im.
Tettɛebbiḍ trennuḍ.
Mazal-ikem ur tettuḍ.
Ur tezmireḍ ad d-fɣeḍ.
Winna akken i tḥemleḍ.
Baɛden-kem fell-as.
Tiwwura akk medlent sdat-sen.
Ayen akk n-nɛettab ur yesɛi amdawi.
Nuɣal ur neswi.
Lḥebs deg-i tzedɣeḍ medlent tewwura-s.
Hudden-am lsas-im.
Yuɣal snent lɣaci belli d mmi-s.
Igzem-itt di ṛṛay-is ad yekcem deg wannar n ccna s wudem unṣib.
Yettmeslay-itt, icennu s-yess.
Yedder iseggasen-is imezwura di taddart n lejdud-is Ɛeṭṭuc.
Ṣṣut-is, taɣect-is d imeslayen-is ttaken anzi ar tezlatin n baba-s.
Xas yemmut mazal yeqqim-d ccna-ines.
Anwa ur zzuznent ara tezlatin-is ?
Ad fell-as yaɛfu Rebbi.
Yebɣa ad d-yernu taḥjurt-is ar wannar n ccna n teqbaylit.
Yenneṛfaε weqcic-nni.
Yeţwaṛfaε weqcic-nni.
Yesrugmut am wezger.
Yuẓẓaf am yebki.
Inexxez iman-is.
Asmi tenqaṛ tiṭ-iw fell-as, ẓriɣ dakken ixulef akk irgazen ǧin-iw i d-mlaleɣ.
Awal d awal-ik.
Wagi d awal-ik.
Wagi d awal yelhan.
Γur-k lḥeqq.
Ɣuṛ-k azref.
Squccemeɣ-d kra n tgeṭṭumin n weslen.
Squccemeɣ-d kra n txellal n weslen.
Squccemeɣ-d kra n wesɣaṛ n weslen.
Squccemeɣ-d kra n yifer n weslen.
Qeccemaɣ-d kra n wesɣaṛ n weslen.
Aqeccem neɣ asquccem d timerẓiwt n wayen zegzawen neɣ yeqquṛen.
Yeɣli-d fell-i udabder iwumi ur zmireɣ.
Yeɣli-d fell-i uεkkir iwumi ur zmireɣ.
Atmaten d atmaten, aεbbuḍ yebḍa-ten.
Err-iyi-d zuǧ duṛu-inu, ad kin-erreɣ duṛu-inek.
Ayen yellan deg ul-ik, ikad-d ɣef udem-ik.
Yeţţarra-ţ kan i icalan.
Yeţţarra-ţ kan i ucali.
Yecɣel kan d ucali.
Ur yeţbeddil mejjir aẓaṛ.
Sbedd iman-ik!
Di tegrest, els ibidi.
La yesbuccuε zdat-neɣ.
La yeţzuxxu zdat-neɣ.
La yeţburruf zdat-neɣ.
Sbedd lqedd-ik!
Yeɣli-d igenni fell-aɣ.
Awtul-a yeččuṛ yimi-s d abiba.
Sserɣ a win ur nzeddem, ssenɣel a win ur neţţagem.
Aqejmuṛ azegzaw yeţţawi abbu, ur iṛeqq.
Yekker wabbu deg walim, yiwen ur yeεlim.
Ibubb ini azeggaɣ.
Win iɣef tewwa timmist-iw, yesderɣel-iyi tiṭ-iw.
Leḥram am yejdi n wasif, ger ifassen i d-yeɣli.
Acḥal yeswa waya?
Yesεa azal-is.
Yessefk ad t-neḥrez.
Ččiɣ-ţ ar zdaxel.
Ččiɣ-ţ mkemmda.
Ččiɣ-ţ deg ufwad.
Ččiɣ-ţ deg uqeṛṛuy.
Ččiɣ-ţ deg unyir.
Ččiɣ-ţ deg twenza.
Ččiɣ-ţ deg zzheṛ.
Iεǧeb-iyi ad kfuɣ ayen bdiɣ.
Tmenεeḍ ssufɣeɣ-k-id syin.
Tumneḍ neɣ ur tumineḍ, ma d nekk umneɣ.
Tikwal win yessusmen axir.
Tikwal ad yessusem ḥedd axir.
Anwa ara yeddun daɣen yid-neɣ?
Tuget imsefliden llan d inelmaden.
Ɣas in-as ur d-ffiɣent ara yakk ɣer berra segmi d-ilul uṭufan-nni.
Nemlal ass-nni n lḥedd.
Ḥader irrij ad d-yenteg seg lkanun!
Ḥader ad d-yenteg mirruj seg lkanun!