Tatoeba sentences — language code: kab
Ad y-iliq kan ad wteɣ seg uqerru-iw.
Lliɣ mmuteɣ s tqellaq.
S tidet tettwaliḍ asenfaṛ-ik ad yili d iẓrilew?
Ma d tidet waya, ihi mačči d netta i d ssebba n laksida-nni.
D lεib win yebran yeqqim-d s warraw-is?
Tiqcicin-nni ad εeṭṭlent iḍ-a.
Amidag Azeggaɣ d win yettεawnen imeḍrura n twuɣa ur itenneḍ.
Lemmer ur d tiḍermas tijiniyin, ur tettili ara temhezt.
Lemmer ur d aḍermes amgacur n yijinen, ur tettili ara temhezt.
Ilaq-aɣ ad naẓ ar zdat.
Ḥulfaɣ i kra yuli-yid.
Ḥulfaɣ yuli-yid kra.
Ḥulfaɣ i ubeɛɛuc yuli-yid.
Ḥulfaɣ yuli-yid ubeɛɛuc.
A tamɣart celx abzim-im.
Aya yelha aṭas i tezmert.
Iwexxed-ikem mmi-m.
Ṭṭef-iten-id ma tzemreḍ.
Ṭṭef-itent-id ma tzemreḍ.
Ṭṭfet-ten-id ma tzemrem.
Ṭṭfet-tent-id ma tzemrem.
Ṭṭfemt-ten-id ma tzemremt.
Ṭṭfemt-tent-id ma tzemremt.
D awezɣi ad d-tennesreḍ seg wuguren-ik.
D awezɣi ad d-tennesreḍ seg wuguren-im.
Ttuɣ-t akk.
Ttuɣ-tt akk.
Anwa i ak-d-ireḍlen adlis-a?
Anwa i am-d-ireḍlen adlis-a?
Anwa i awen-d-ireḍlen adlis-a?
Yesserbaḥ deg yexṣimen-is.
Anta i ak-d-ireḍlen adlis-a?
Anta i am-d-ireḍlen adlis-a?
Anta i awen-d-ireḍlen adlis-a?
Aql-i heggaɣ, i kečč?
Aql-i heggaɣ, i kemm?
Aql-i heggaɣ, i kunwi?
Aql-i heggaɣ, i kunemti?
Bgayet telha,d rruḥ n Leqbayel.
Awi-d aman isemmaḍen.
Ass-a d tameɣra.
Ggerdseɣ-d seg tsedawit n Kyoto.
Seqsi kan ɣef iseqsiyen deg wacu tella tririt ih neɣ uhu.
Tzemreḍ ad ternuḍ tifyar ur tessineḍ ara ad tessuɣleḍ. Ahat ad yili win ara yissinen.
Lliɣ ssarameɣ ad iliɣ akken i lliɣ ass mi lliɣ ssarameɣ ad iliɣ akken i ttiliɣ.
Akken kan i tewweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s.
Ḥellan-aɣ-d miḥlal.
Werɛad fehmen tamsalt yelmeẓyen-agi-nneɣ.
Leqdic-nneɣ werɛad yefri.
Aql-aɣ neţţaɣ awal, daya.
Nekwni yebɛuẓẓel-aɣ.
Tewḥel-aɣ tkerdeddit.
Akken yella wass, yeksa-t umeksa.
Akken yella wass, yeksi-t umeksa.
Ma tesɛiḍ tiderrit, armi k-yewwet wugur.
Asmi ten-yewwet wugur, dɣa sɛan tiderrit.
Ma sɛan tiderrit, armi ten-yewwet wugur.
Dacu kan, ilaq-aɣ ad nbellez.
Tutlayt, teţraju-yaɣ.
Ilaq-aɣ ad nbellez.
Ulac adrar yugaren Tug kal di teflel deg Tferka n Ugafa.
Tefra, tfukk.
Uɣeɣ-d arḍel iselman.
Yecreḍ ad nruḥ war leεḍil.
Win yeccetkan ɣef kra, ad s-yettwakkes uxeddim.
Ur t-teḥriṣ ara ad d-yessegzi taluft.
Ad nemmẓer deg tmacint.
Win ifehmen, ad yerfed afus-is.
Ha ad yili deg London neɣ deg Paris.
D acu fell-awen kan, meslayet s teglizit.
Yecna deg usayes.
Yecna-d deg usayes.
Sεiɣ yiwet n tebrat i d-yura.
Ad ruḥeɣ ad ten-greɣ deg texxamt u ad ten-ǧǧeɣ ad mqellaεen.
Tebɣiḍ ad tiliḍ d tasegbart deg usaru?
Yessen-as mliḥ i tẓuri n opera.
Times! Rewlet!
Times! Rewlemt!
Times! Rwel!
Qrib yeḥbes wul-iw.
Ad twehmeḍ i tettemcabi ɣer Marilyn Monroe.
Tεetteb iman-is akken ad d-tawi akayad.
Isers Tom lkas-is.
Yella iruḥ ɣer din uqbel.
Ihi dɣa! Meqqar d kečč!
Meqqar d kečč!
Ccwi ihi!
Ccwi meqqar!
Ttlummun-k.
Meqqar d kunwi! Ciṭ n biṭ, ad yeččar taxjiḍt.
Ahat, ad uɣalen ad xzun iman-nsen.
Meqqar d kunwi!
Ciṭ n biṭ, ad yeččar taxjiḍt.
Sɛiɣ kra ad t-id-txedmeḍ.
Sɛiɣ kra ad t-id-txedmem.
Sɛiɣ kra ad t-id-txedmemt.
Zemreɣ ad k-sisehleɣ lecɣal.
Zemreɣ ad m-sisehleɣ lecɣal.
Zemreɣ ad wen-sisehleɣ lecɣal.
Zemreɣ ad kent-sisehleɣ lecɣal.
Sɛiɣ takti yelhan i kečč.
Sɛiɣ takti yelhan i kemm.