Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttxemmimet ara fell-as.
Ur tebɣiḍ ara kra seg tigi?
Ur tebɣiḍ ara kra seg wigi?
Bezzaf meẓẓi i tissit.
Walaɣ axxam amecṭuḥ akin ɣer lebɛid.
Ihi, d acu ara d-tiniḍ deg uxxam-nneɣ amaynut?
Ihi, d acu ara d-tinim deg uxxam-nneɣ amaynut?
Ttxil-k, ur gezzem ara isekla-nni.
Ttxil-wat, ur gezzmet ara isekla-nni.
Iɛreḍ-iyi-d s axxam-is i yimensi.
D ṭṭlam deg beṛṛa.
Amek i ttilin imawlan-ik?
Amek i ttilin imawlan-im?
Ad yili da ass-a.
Yenna-t-id s uqeṣṣer.
Ulac d acu ara neffer.
Ur heddreɣ ara di rrayeɛ.
Ur nhedder ara di rrayeɛ.
Ad kemmleɣ akka-agi.
Ḍerrfeɣ iman-iw.
Ctaqeɣ udem-im ad t-waliɣ.
Ctaqeɣ udem-ik ad t-waliɣ.
Sani rriɣ ad k-afeɣ!
Sani rriɣ ad kem-afeɣ!
D tidet, mačči d akellex.
Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ-nni.
Amek ara ttwasqedcen isefka-agi?
Ur telhi ara mliḥ tuqqna-inu Internet.
Zzin-d akk fell-as.
Zzint-d akk fell-as.
D nettat i d tigejdit.
Rwin-aɣ s yisɣan-nsen.
Tluɛa tmeṭṭut mmi-s.
Iluɛa urgaz mmi-s.
Ad as-tiniḍ d tamurt nniḍen!
Ad as-tiniḍ ḥala nekk i yellan.
Ad as-tiniḍ ḥala kunwi i yellan.
Ad s-tiniḍ ḥala kemm i yellan.
Ttmeslayen tameslayt ur ssineɣ ara.
Waqila d taglizit i yettmeslay!
D tagi i ttmeslayen di Marikan.
Iḥemmel ad yeldi imi-s.
Texdem tiyita deg uɛrur-is.
D wagi i d awal amezwaru i sliɣ seg yimi-s.
Yebra-as di lebḥer.
Iwexxer ciṭ fell-as.
Tigi mačči d tiwaculin-nni yettuɣalen ɣer deffir.
Ɛerqent-iyi akk ass-a.
Ɛerqent-iyi akk ass-nni.
Ad iɛeddi lḥal ad tettu.
Ad Ad iɛeddi lḥal ad tettu.
Ad iɛeddi lḥal ad yettu.
Ad iɛeddi lḥal ad ttun.
Ad iɛeddi lḥal ad ttunt.
Aṭas n lecɣal i aɣ-ḥettmen ad ten-nexdem.
Yugi ad iyi-d-yas yiḍes.
Ur iyi-d-yettas ara yiḍes.
Hatan deg uxxam, yennuɣna.
Teqqim weḥd-s, tennuɣna.
Aseklu-a, yerra-aɣ-d tili.
Neqqim i tili.
Yettarra-aɣ-d tili deg unebdu.
Yidir yettagad lmut.
Am akken yella yid-neɣ.
Am akken tella yid-neɣ.
Am akken tettidir yid-sen.
Am akken yella gar-neɣ.
Am akken tella gar-awen.
Am akken terra-t-id ɣer tudert.
Am akken nerra-ten-id ɣer tudert.
Yedder deg ul-iw.
Ddren deg ul-iw.
Ad nidir deg ul-nsen.
Ur teddir deg ul-ines.
Ur teddir deg ul-is.
Nessidir-it yal ass.
Ssidirent-t yal ass.
Tessidir-itt yal ass.
Nebda tikli ɣef uḍar.
Ur nḥemmel ara tikli ɣef uḍar.
Arrac teddun ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
Ḍefren-tt.
Nɣan mmi-s sdat wallen-is.
Yessen medden.
Nettwanɣa mmi-s sdat wallen-is.
Ayɣer ur iyi-d-tesneɛteḍ ara aya uqbel?
Ulac win i yi-d-yeslan.
Yiwen ur iyi-d-yesli.
Tettbaneḍ-d ack-ikem s tqendurt-a.
Yeẓra d acu i yebɣa ad d-yini.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer lqeḍyan.
Bɣiɣ ad dduɣ yid-m ɣer lqeḍyan.
Wissen amek i d-yeḍra waya.
Bɣiɣ ad zzenzeɣ wa.
D amzuxxu.
Ayɣer ur tettɣamaḍ ara yid-neɣ?
Yessefk ad d-kkreɣ zik azekka ṣṣbeḥ.
Awi tiɣawsiwin-im yid-m.
Awi tiɣawsiwin-ik yid-k.
Awi dduzan-ik yid-k.
Awi dduzan-im yid-m.
Ur d-yeḍri ara kan akka.
Werǧin ad tendemmeḍ deg waya.
Yeḥma lḥal dihin?
Xemmem qbel, syen hder-d.
Teqqsent tzizwa.
Ad tt-sserseɣ anida yeḍmen.
Kecmen zik ɣer uɣerbaz.
Ur d-yekcim ara zik s axxam.
Yuɣ tannumi ikeččem zik s axxam.
Yekcem-it s tiyitiwin.
Tudrin-nneɣ yebḍa-tent yiwen wasif.
Wicqa ma gezmeɣ-ak awal?
Wicqa ma gezmeɣ-am awal?
Tcennu fell-as.
Yezga s idis-is.
Zgiɣ s idis-is.
Zgan s idis-is.