Tatoeba sentences — language code: kab
Wissen ma ad yuɣal mmi azekka?
Wissen dɣa ma d tidet ayen i d-yenna.
Wissen dɣa ma yella Ṛebbi.
Ɣiddeɣ ala keččini i izemren ad iyi-yeslen.
Mi yella yettnemḍar di temdint, yemdeṛkal ɣef yiwet teblaḍt, ur iwala ara, qrib yeɣli, d acu kan ur t-yuɣ wara.
Yemma ur testufa ara tura akkamira.
Yemma tecɣel aṭas tura.
Ur tebni ara temdint n Pari deg yiwen wass.
Ad teṭṭef anida ulac yiwet n tsaɛett akken ad naweḍ ɣer din.
Ad yeṭṭef wawwaḍ ɣer din anida ulac yiwet n tsaɛett.
Bɣan-t ad d-yuɣal akk-nni yebɣu yili wazal-is.
Bɣan-tt ad d-tuɣal akk-nni yebɣu yili wazal-is.
Ddukulen sin yexṣimen mgal aɛdaw-nsen.
Ẓẓay uqrab-a.
Ẓẓay uqrab-agi fell-ak.
Tettaɣeḍ-d tagella i nekni?
Qrib i tesɛam lḥeqq.
Qrib i tesɛamt lḥeqq.
Qrib i tesɛiḍ lḥeqq.
Ha-tent testan-nni deg uɛerqub.
Ur tettu ara siwel-iyi-d di tilifun.
Ifukk fell-aɣ usgunfu.
D aya kan i d ayla-k a Mass?
Reḍleɣ-as idrimen ur iyi-ten-id-yerri ara.
Yewzen-iyi-d arḍel n waḍil.
Dayen ur nettewɛu ad ten-neḥbes.
Ack-it am uletma-s
Yessidir usirem.
Amek ara ten-neḥbes?
Tcelɛeḍ-d kan deg yiman-ik.
Aru ayen akken ara k-id-bedreɣ.
Tcelɛeḍ-d kan deg yiman-im.
Aru ayen akken ara m-id-bedreɣ.
Arut ayen akken ara wen-id-bedreɣ.
Arumt ayen akken ara kent-id-bedreɣ.
Yiwen ur yeẓri ma iḥemmel taqcict-nni neɣ ala.
Teldi teḍwiqt-nni, ɛreḍ ad tkecmeḍ syen.
Yelli urwiḥ-nni, ɛreḍ ad tkecmeḍ syen.
Iɛǧeb-iyi mliḥ uxxam-nni s teḍwiqt i yesɛa deg ssqef.
Seg yiwet n teḍwiqt kan i tella tkeččem-d tafat ɣer texxamt-nni.
D amerwal.
D tamerwalt.
Iqjan-nni kercen imerwula ineggura.
Yezger umerwal-nni asif.
Telli lkuca-nni.
Tettazzaleḍ mliḥ.
Tettazzalem mliḥ.
Tettazzalemt mliḥ.
Ttlummuɣ-t.
Issulef-ak ad tgeḍ agraw-ik di tazwara send ad tnamreḍ ɣer zdat.
Issulef-am ad tgeḍ agraw-im di tazwara send ad tnamreḍ ɣer zdat.
Acimi Thomas d Mary ur aɣ-d-nnin ara dakken ad ɛeṭṭlen?
Ila Tom tisist di ssqef.
Nekk ur zmireɣ ad azzleɣ akken am kunwi.
Ad neg timlilit dayi azekka.
Nesla teldi tewwurt.
Nesla teldi-d tewwurt.
Yeɣli ɣer wasif.
Teɣli ɣer wasif.
Ad ffɣeɣ xir ma qqimeɣ sdaxel.
Tom iḥreṣ-itt maca d aḥeqqi.
Ur nettruḥ sani.
Ur teẓriḍ ara ttqadar-aɣ-k?
Ur nettruḥ ula s anda kra.
Ur yi-d-ttarra ara.
Mary tenna-d ur tugad ara.
Cukkeɣ, tesra i cwiṭ n tukksa n lixq.
Nekk d tafarkit tacebḥant, ttraǧuɣ ad tessunɣeḍ deg-i.
Ahya ssiɛqa! Acḥal qerreḥ.
Yaya-s d yaya d timeddukal.
Yemma-ḥa-s akked yemma-ḥa d timeddukal.
Nettemḥuddu.
Ssneɣ akk inaragen-iw.
Ssneɣ lǧiran-iw akken ma llan.
Fren tiririt i yelhan.
Ad ilin d tizyiwin.
Ad ilint d tizyiwin.
Xas ini d tizyiwin.
Ad aɣ-nɣen akk!
Ad aɣ-nɣen akken ma nella!
Ma ur t-xdimeɣ ara, anwa ara t-ixedmen?
Kerheɣ Instagram.
Abrid-a yettawi s anafag.
S anda i tessuffuɣ tewwurt-a?
Mačči ɣef waya i ak-d-ssawaleɣ.
Yekna akken ad yels arkasen-is.
Yeɛgez ad iṣeṭṭel tamart-is.
Teɛgez ad tessired ijeqduren.
Tettwaliḍ isallen?
A win yufan ad tlemdeḍ cwiṭ n tefṛansist.
A win yufan ad tlemdem cwiṭ n tefṛansist.
A win yufan ad tlemdemt cwiṭ n tefṛansist.
Nanna tella txeddem deg tnazant.
Xalti tella txeddem deg tnazant.
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣur-i s axxam?
Tzemrem ad d-tasem ɣur-i s axxam?
Tzemremt ad d-tasemt ɣur-i s axxam?
Temgarad tsekla ɣef tmedyezt?
D aya kan i lliɣ bɣiɣ ad εelmeɣ.