Tatoeba sentences — language code: kab
Yuɣal fell-as wakal, dɣa ttun-t.
Yuli-t sḍid.
Yuli-tt sḍid.
Yuli fell-as uɣebbaṛ.
Tidi-nneɣ necrew-itt teṛɣa, lɣella-s d imeṭṭawen.
Bedd ad twaliḍ.
Ṛuḥ ad d-tawiḍ.
Ṛuḥ ad d-tawiḍ, qim ulac.
Teddu d win i ijeṛṛben.
Ur teddu ara d win yumsen.
Argaz d win yesɛan awal.
Argaz d win yettaṭṭafen deg wawal.
Aḍaṛ iteddu s aẓaṛ.
Axxam ur nesɛi taɛzizt am taddart mebla taɛrict.
Ur yettmuddu ara wezrem taqemmuct.
Axxam-is ur as-yezmir, lǧameɛ yeṭṭef-as amezzir.
Tanekra n ṣṣbeḥ tessawal i rrbeḥ.
Ulawen rkan d tirni.
Abeṛnus ur yettirad, ur yettnal ammus.
Lemri n teqbaylit, d tuṭṭfa di tnaṣlit.
Leǧruḥ qqazen ḥellun, lehduṛ qqazen rennun.
Temẓi tedda am waḍu.
Mi d-tefkam awal, uṛǧin terrim aḍar ɣer deffir.
Kemm ur telliḍ d tin yettbeddilen ṛṛay.
Kečč ur telliḍ d win yettbeddilen ṛṛay.
Mi ara temlileḍ d yimdukkal-ik, deg lqahwa i tettqeṣṣiṛem.
Wissen ma yeṭṭef izen i as-ceyyɛeɣ.
Wissen ma yeṭṭef izen i as-uzneɣ.
Wissen ma yeṭṭef izen i as-uriɣ.
Deg izen i as-uriɣ, srebḥeɣ-as amulli-ines.
Adrim ur d-tejmiɛ ara texriḍt, ur t-ḥesseb ara tesɛiḍ-t.
Tid yeṭṭfen igenni, ad as-d-brunt fell-i.
Wid yeṭṭfen igenni, ad as-d-brun fell-i.
Nessen tidett, neffer-itt fell-as.
Tessen tidet, teffer-itt fell-i.
Tid ḥemmleɣ, tedduɣ-asent deg lebɣi.
Wid ḥemmleɣ, tedduɣ-asen deg lebɣi.
Ččan-tt wussan iberkanen.
Ččan-t wussan iberkanen.
Yenɣa-aɣ ukras n unyir.
Yelha ma yefṛeḥ cwiṭ wul.
Ǧǧiɣ-k i Ṛebbi.
Kra ur t-id-teqqaremt.
Ilaq d nutni kan ara d-yezgen nnig-wen.
Ilaq d nutni kan ara d-yezgen nnig-k.
Ɣur-sen Aqbayli yelhan d win i asen-iteddun deg lebɣi neɣ d win yemmuten.
Rregmat d ucemmet, zgan deg yimawen-nsen ifuḥen.
Ar ass-a izerfan n Umaziɣ ttwarekḍen deg tmurt-is.
Ar ass-a izerfan n Uqbayli ttwarekḍen deg tmurt-is.
Izerfan-nsent rekḍen-ten.
Izerfan-nsen rekḍen-ten.
Ɣullen-aɣ ula deg cwiṭ n tlelli.
Ugin-asent ad xedment i bɣant.
Ugin-asen ad xedmen i bɣan.
Acraḍ tecreḍ, aṭṭan tugad-it.
Acraḍ yecreḍ, aṭṭan yugad-it.
Akken i xedmeɣ, weḥleɣ.
Akken i xedment, weḥlent.
Akken i xedmen, weḥlen.
Issinet d acu i d-teqqarem.
Aɣ awal i wul-im, tanfeḍ i lehdur n medden.
Aɣ awal i wul-ik, tanfeḍ i lehdur n medden.
Rajut arraw-nwen ad imɣuren, ad kksen fell-awen laẓ.
Ṭṭrad ara d-yilin azekka ger tmura, ad d-yili ɣef waman.
Ddunit n uzekka ad tectiq aman.
Tura terra-tent tmara ad issinent d waniwa ara ddunt.
Tura terra-ten tmara ad issinen d waniwa ara ddun.
Llan kra n yicennayen d inaẓuren n tidet.
Nettnadi ɣef umezruy n tidet n tmurt-nneɣ.
Ar tura d Fransa i yettcaxen deg-neɣ.
Deg ṭṭrad ur kkin, tagrawla tuɣal nsen.
Ur kkin ara deg ṭṭrad maca tagrawla rran-tt nsen.
Ctaqeɣ tin i ḥemmleɣ.
Ctaqeɣ win i ḥemmleɣ.
Tectaqeḍ tin i tḥemmleḍ.
Tectaqeḍ win i tḥemmleḍ.
Yectaq tin i iḥemmel.
Tectaq win i tḥemmel.
Nectaq tin i nḥemmel.
Nectaq win i nḥemmel.
Nectaq tid i nḥemmel.
Nectaq wid i nḥemmel.
Mačči tid iɛeddan ad caxent.
Mačči wid iɛeddan ad caxen.
Mačči tin iɛeddan ad tcax.
Mačči win iɛeddan ad icax.
Ḥala ccwal i nessen.
Ḥala ccwal i ssnent.
Ḥala ccwal i ssnen.
Ulac tama i ǧǧiɣ terked.
Amzun yettfakka walim i yiɣyal.
D ussan-nwen ineggura i tettidirem a wid i d-iɣeḍlen tillas ɣef tmurt.
Tsebɣeḍ cclaɣem-ik, terriḍ-ten d iberkanen.