Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yettban-d ur t-yeɛjib ara lḥal.
Tom yemḥeq abeɛɛuc-nni s udebbuz-is.
Wwiɣ-ak-d cwiṭ n ukunyak.
Tom d argaz uẓwir.
D argaz, isem-is Tom Jackson i ixedmen aya.
Tom yennum ixeddem-iyi-d aya.
Jjmeɣ yemma d baba.
Cedheɣ yemma d baba.
Ansuf yis-wen s axxam-iw amecṭuḥ.
Ansuf yis-k s axxam-iw amecṭuḥ
Ɣileɣ Tom iḥemmel Mary.
Nwiɣ Tom iḥemmel Mary.
Ahat mmuten akk.
Ahat mmutent akk.
Tom yuɣ weltma-s n tmeṭṭut-is tamezwarut.
Ɣef lḥebs i tessawaleḍ?
Tom d Mary ččan imekli lwaḥid.
Ugur-a yesεa tifrat.
Ur sεin ara tifrat i wuguren-a.
Ad d-naf tifrat i wuguren-nneɣ.
Ur nezmir ad as-d-naf tifrat.
Yal ugur yesεa tifrat.
Wissen ma ad as-d-yaf tifrat.
Tifrat n uguren-nneɣ, gar yifassen-nneɣ i tella.
Tettwanas-iyi.
Ttwanaseɣ-tt.
Ttwanaseɣ-ten.
Tameddit n wass ad ad ruḥeɣ ɣer tmeɣra.
D alas fell-aɣ ad nseḥbiber ɣef tutlayt d yidles Amaziɣ.
Tudert i tmeṭṭut taqbaylit, d nettat i d asirem n tudert-iw.
Ttwanasen-aneɣ.
Nettwanas-itent.
Ttwanasent-aneɣ.
Wanes-it.
Wanset-ten.
Wansemt-ten.
Wansemt-aneɣ.
Wanset-aneɣ.
Wanset-iyi.
D nekk ara k-iwansen.
Cukkeɣ sliɣ i taɣect-a yakan.
Zger s idis nniḍen.
Zegret s idis nniḍen.
Zegremt s idis nniḍen.
Jjmeɣ tameṭṭut-iw d warraw-iw.
Ahat yella kra i tettuḍ.
Ahat yella kra i tzegleḍ.
Sliɣ ssulin-k deg uxeddim.
Sliɣ ssulin-kem deg uxeddim.
Ufan-as-d tifrat.
Ufant-as-d tifrat.
Tufa-as-d tifrat.
Nufa-as-d tifrat.
Ufiɣ-as-d tifrat.
Yufa-as-d tifrat.
Ur tferru ara.
Ufan-tt-id tefra.
Ifud tamussni.
Fudent tamussni.
Fuden tamussni.
Inelmaden-nneɣ fuden tamussni.
Ur nfud ara tamussni.
Acu i d-yegran tura ad t-nexdem?
Yuɣal d ilem.
Suref-iyi i uzekka, ur ttiliɣ-ara.
Yennulfa-d ccɣel ɣef ur gmineɣ.
Ad as-nbeddel ass i usihar-nni.
Ammar d wagi iwumi qqaren tawenza.
Ssusem kan, ula i d-tiniḍ!
Tom d aselmad n tefṛansist.
lliɣ qqareɣ, ttaruɣ s teqbaylit.
Ur t-wwiɣ ara ad iyi-iwanes.
Ddiɣ d yir imeddukal, ǧǧan-iyi deg yir iberdan.
Afus deg ufus, taɛkemt ẓẓayen ad tifsus.
Aman lhan aṭas i tfekka n umdan, aladɣa i tgeẓẓal-is.
Tikwal, nettak azal i wid ur t-nesɛi.
Tayla uzemmur telha mliḥ i tezmert-nneɣ.
Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ yid-k tawlaft?
Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ yid-m tawlaft?
Tesxerxureḍ deg yiḍ.
Tesxerxurem deg yiḍ.
Tesxerxuremt deg yiḍ.
Lǧar-im d ameṛkanti.
Werǧin walaɣ amɛellem-iw.
Werǧin walaɣ akerwa-inu.
Ssneɣ bab n tḥanut-a.
Ssneɣ lal n tḥanut-a.
Ḍegger kra din ɣer beṛṛa.
Ur gziɣ ara mliḥ mliḥ ilugan-nni.
Yella deg usafag-a umeddakel-iw.
Tili yewwi-d fell-as ad as-d-tecmumeḥ.
Ffren tutlayt.
Imdanen llan ttuɣun.
Aṭas n yisebtar i yesɛa udlis-a.
La ttettem izegza.
Ttxil-m, ur iyi-d-ttaɣ acemma i lmend n umulli-inu.
Ttxil-k, ur iyi-d-ttaɣ acemma i lmend n umulli-inu.
Ttxil-wat, ur iyi-d-ttaɣet acemma i lmend n umulli-inu.
Ttxil-wamt, ur iyi-d-ttaɣemt acemma i lmend n umulli-inu.
Aqcic yuɣal d argaz.
Taqcict tuɣal d tameṭṭut.
Rriɣ-as-d tudert.
Lliɣ qqareɣ awal-a zik.
Nerra-as-d tudert.
Ad as-d-nerr tudert.
Ur t-neqqar ara zik.
Ur ten-neqqar ara zik.
Rran-as-d tudert.
Rrant-as-d tudert.
Yerra-as-d tudert.
Iḍelli ddiɣ d yimawlan-iw ɣer yilel n Bgayet, ma d ass-a nruḥ ɣer win n Uẓeffun.
Tanemmirt, maca fiḥel!
Tanemmirt, ulayɣer!
Anida i telliḍ imalas yezrin?
Anida i tellam imalas yezrin?