Tatoeba sentences — language code: kab
Bezzaf tettcekkiṛ argaz-is.
Bezzaf i d-tettcekkiṛ argaz-is.
Ilaq ad s-iniɣ i Tom.
Ilaq ad s-ɛeggneɣ i Tom.
Ilaq ad yessefqed Sami asuter-nni.
Lliɣ bɣiɣ ad geɣ ayen nniḍen qbel.
Hennaɣ imi sliɣ i waya.
Yekkes unezgum imi sliɣ i waya.
Yella kra nniḍen i bɣiɣ ad xedmeɣ.
Igen umcic-nni nnig ṭṭabla.
Bɣiɣ ayen nniḍen ara xedmeɣ.
Imir-n bɣiɣ ad ẓṛeɣ ayen s wallen-iw.
Imir-n bɣiɣ ad ẓṛeɣ ayen s timmad-iw.
D acu i la itett Tom tura?
D acu akka i la itett Tom?
Ur telli tudert deg tegzirt-nni.
Yunag acḥal d leqrun, d tarwa-s ara d-innulfun.
Ad taseḍ azekka?
Ad tasem azekka?
Ad tasemt azekka?
Acḥal n texxamin i yellan deg uxxam-ik?
Acḥal n texxamin i yellan deg uxxam-im?
Acḥal n texxamin i yellan deg uxxam-nkent?
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ d acu i yesseḍṣayen akka.
Iwacu ur d-ternnuḍ ara ɣer ɣur-neɣ.
Neḥwaǧ aɣerbaz yelhan i medden akk.
Ur tbeddleḍ ara.
Ugur ur t-ttwaliɣ.
Ihi, amek i tt-tgezmeḍ di rray?
Axuten deg tiẓgi i ttidiren.
Tacemmaεt ur nesεi taftilt, mačči d tacemmaεt.
Ajiniral Gayed Ṣaleḥ, d izem deg Lezzayer, maca d izirmeḍ deg Utaram d wanda nniḍen akk.
D axeddim i textareḍ kečč s yiman-ik, neɣ xaṭi?
Ad tili ccita n tuɣmas, ma ulac aɣilif?
D urar kan tayri ɣer ɣur-k?
D urar kan tayri ɣer ɣur-m?
Ur nxeddem ara akken.
Tzemreḍ ad d-taseḍ ad yi-tessegriḍ sslam?
Ur ɣelleḍ ara leɣlaḍ am win s ustehzi.
Ur tt-ttqemmireɣ ara maḍi.
Deg 1978, yettwastenya yiwen n lewfeq n talwit gar Japun d Ccinwa.
Ssneɣ baba-k mliḥ .
Ahat ur s-truḥeḍ akken iwata.
Inemhalen imuta n tkebbaniyin n Marikan ttwaxlaṣen s waṭas imuren ɣef wazal n tmital-nsen deg Japun.
Iḥreḍmanen aṭas n tikwal i ttmettaten uqbel tamettant-nsen.
Ur iṣeḥḥa ara wayen i d-yenna.
Ttnadiɣ ɣef yiwen n wemɣar.
Ttḥewwiseɣ yiwen n wemɣar.
Ttwaxlaṣent ɣef ssmana.
Cukkeɣ tif xir ma ur nexdim ara akken assa.
Tom ad s-yettwakkes wurag n tnehrawt kra n wakud.
Ԑelmeɣ amek tettwaliḍ imsulta.
Yerbeḥ assa Tom.
Axxam n Tom atan ɣer yiri n yiwen n wasif.
Aṭas i d-yefka Tom i tkebbanit-nni.
Ečč-it qbel ad yismiḍ.
Isallen-nni usan-d d tiyita meqqren.
D Tom i d amεellem deg leǧwayeh-a.
Yuɣ lḥal ḥemmleɣ Tom.
Tom isemmeṛ tawwurt.
Yebda Tom la icennu dɣa neḍfer-it-id merra.
Wa d beddu nniḍen.
Ur teẓriḍ ara iwacu ur itess ara Tom?
Tom yebda ixeddem annect-en mi yesεa tlatin iseggasen.
Deg tlatin iseggasen i yebda Tom ixeddem akken.
Timenɣiwt-nni yettwanɣa Tom teqqim akken ur s-ufin tifrat.
Ilaq-iyi ad d-neqseɣ s kra n lkiluyat.
Ḍsan akk, s Tom gar-asen.
Yella ur yeεlim anda-ten.
Yella ur yeεlim anda-tent.
Ɣas ini ur ssineɣ baba.
Tikwal mačči d ayen iwumi ara yanef yiwen.
Mary d taselmadt n uẓawan.
Ur lliɣ ara wejdeɣ ad d-ǧǧeɣ kra seg tama-w.
Tom d aselmad n uẓawan.
Ur zmireɣ ad greɣ annect-en deg tbalizt-iw.
Sliɣ ur tezmireḍ ad tgeḍ akken.
Mass Jackson d aselmad n uẓawan.
Tella teldi tewwurt, dɣa nekcem.
Melluleḍ am lkaɣeḍ.
Ẓriɣ d akken Tom d aselmad n uẓawan.
Aql-ik melluleḍ am unesnas.
Tom d aselmad n uẓawan, naɣ?
Mary d taselmadt n uẓawan, naɣ?
Iban-iyi-d yettcewwil mliḥ.
Tom yehzel maḍi.
D acu yellan deg texxamt-nni?
Mmugreɣ-d ilɣi deg welmad n tčikit.
Mmugreɣ-d ilɣi deg welmad n tčiket.
Ur walaɣ ara taqendurt icemten am ta deg ddunit-iw.
Bɣiɣ kan ad gneɣ.
Yesmuxell-iyi wannect-a merra.