Tatoeba sentences — language code: kab
Xedmeɣ tadiwennit i Tom Jackson deg 20 Tubeṛ deg Boston.
Tom yenna-d yenwa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ i d-iteddun.
Sliɣ d akken Tom akked Mary ad zewǧen deg Tubeṛ.
Ma mmekteɣ-d akken iwata, amulli n Tom d 20 Tubeṛ.
Anida telliḍ deg 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tmeddit?
Tom akked Mary zewǧen deg 20 Tubeṛ 2013.
Tom, Mary, John akked Alice lulen deg 20 Tubeṛ 2013.
Yettban am akken ur nexdim kra yessefṛaḥen seg Tubeṛ yezrin.
Tom yenna i Mary d akken yenwa ad yeqqim deg Boston arma d Tubeṛ.
Tom yemmut seg waṭṭan n wul deg ɛcrin Tubeṛ ɣer 93 n yiseggasen deg leɛmer.
Tom yenna i Mary d akken yegmen ad yeqqim deg Boston arma Tubeṛ.
Ma cfiɣ akken iwata, Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ 2013.
Aqeddac-nneɣ ad yexsi ass n 20 Tubeṛ ɣef uṣeggem yettwaheggan.
Tom akked Mary sfuglen amulli-nsen wis 30 deg 20 Tubeṛ.
Teẓriḍ acḥal yellan?
Tegzem-as as awal mi yella yettmeslay.
Ad d-yas ḥedd nniḍen ma nekkes imdukal-ik?
Ad d-ggalleɣ ar tceɣleḍ.
Refdet afus-nwen mara d-aɣreɣ ɣef yisem-nwen.
Yezmer ad k-iqerreḥ acemma.
Tekkat daɣen.
Yuɣal-d ugeffur.
Aql-i ssumreɣ-d ad nessenqes akken nezmer deg tissit iwakken ad nemεen cweyya.
Xedmeɣ ayen i d-tenniḍ.
Tom yenna-tt-id tban.
Anwa ara yelsen wa?
Ur ṭṭiseɣ ara s tidet, nnudmeɣ kan.
Ur ṭṭiseɣ ara s tidet, ttnuddumeɣ kan.
Iwacu ur tettrajuḍ ara da?
Taddist-nni d ayen ur nettwaman.
Taqsiṭ-a mucaεet mliḥ, ulac win ur tt-nessin.
Yessefk ad nekkes akurfa seg yirden.
Ilaq wefran n tirect d ukerfa.
Yessefk ad teţwakkes tkurfa deg tirect.
Yessefk tirect ad as-yeţwikkes ukerfa.
Ilaq ad yeţwakkes ukerfa i tirect.
Ilaq ad nefren irden d ukerfa.
Tuɣalin n García Lorca ɣer Spanya deg 1930 teḍra-d deg uɣelluy n tdikatarurit n Primo de Rivera akked usbeddi n Tegduda Taspanit tis snat.
Iwet-it mliḥ ubeḥri. Tesnuzgum dɣa ɣef ṣṣeḥḥa-s.
Ddexxan ad k-iḍurr akter ma infeε-ik.
Yenna-d awal, yufa-d iman-is iḥṣel.
Yeggumma ad t-id-yali wawal.
Yefka awal, yuɣal deg-s.
Argaz-a, d aḥeddad n wawal.
Teččurem d awal.
Mi ara d-yini awal, ad ḥebsen waman.
Izger i wasif.
Izger asif.
Iḥemmel-d wasif.
D azniq imeεcaq.
Yewwi-t wasif d asawen.
Wwten deg-i mebla cceḥḥa.
Asif itett tiɣezza.
Qrib d lawan n uzemmur.
Qrib ad leqḍen medden azemmur.
Nḥemmel akk zzit n uzemmur.
Bɣiɣ ad hedreɣ tura.
Zzit n uzemmur, d ddwa.
Muqel deg usinaryu-ya.
Zzit n uzemmur trennu lbenna i lqut.
Ɣlayet zzit n uzemmur.
Ɣlayet zzit n uzemmur axaṭer tesɛa leɛtab.
Yal aseggas nettaǧǧew-d zzit n uzemmur.
Ilindi, tṣab lɣella n uzemmur.
Aseggas-a, wissen ma ad tili ṣṣaba n uzemmur?
Yewwet-iyi waḍu.
Yewwet-itt-id ɣef uḍar almi d axxam.
Wwten-as afus.
Acḥal aya ur yewwit ugeffur.
Anwa acennay ara yewwten tameddit-a?
Yuɣ tiyita ur itettu ṭṭul n leɛmer-is.
Tewwi mmi-s ɣer ṭṭbib.
Yewwi mmi-s ɣer umejjay.
Yewwi-d lhem s axxam.
Yewwi aqcic deg yir abrid.
Abrid-a i d-tewwim ur issefraḥ ara.
Tewwim ddnub-is.
Awi-yaɣ-d asefru.
Ad tawim ddnub-is, ugeswaḥ.
Teqqen temɣart lḥenni.
Teqqen azrar.
Yettu ur yeqqin ara aɣyul.
Yeqqen azger s aɣyul.
Ayen akka i d-tenniḍ ur yeqqin ara maḍi!
Zik netturar tuqqna tuffra.
Truḥ-as tmaqqant i tfunast.
Taggara aya, tuqqna internet ur terkid ara.
Tḥelles tmeṭṭut i ccɣel.
Begsen-d ɣur-neɣ.
Yeɣli-yas waggus.