Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tt-ssineɣ ula d tamussni.
Ur t-ssineɣ ara ula d tamussni.
Tesɛeddaḍ akud yelhan deg vegas ?
Tom ira tiliẓri n tilawt.
Tom ixeddem deg wall street.
Werjin ad geɣ taɣawsa am ta.
Werǧin ad tgemt taɣawsa am ta.
Taqsiṭ-nni tessexlaɛ.
Marie tḥemmel ad d-tesseww aɣrum.
Dayen, ur znuzuyen ara afaris-nni.
D tafekka-k. lhu-d yid-s.
D tafekka-k.
Ssirideɣ tuɣmas-iw yal tanezzayt.
Aql-aɣ nuɣal-d daɣen.
Mmi yebɣa ad yezrew deg uɣerbaz n tesnajya.
Teḥwaǧ kan cwiṭ n tayri.
Yuɛer-iyi ad ččeɣ tiɛeqqacin.
Yessefk ad tesbelɛemt taɛeqqact-nni.
Ur ẓriɣ sani ara zziɣ.
Ttmahaleɣ kra yekka wass.
Wwtet. anwa i yellan da ?
D lonesome i d ifker ageɛmir aneggaru n ccetla-s.
Ifker-nni ageɛmir yemmut george deg tegzirin n galapagos.
Yemmut lonesome george.
Ifker ageɛmir n tegzirin n galapagos yettwassnen s yisem n lonesome george yemmut.
Ur zmiren ara ad iyi-ḥebsen.
Ur tezmir ara ad aɣ-teḥbes.
Ur yezmir ara ad aɣ-yeḥbes.
Ur zmiren ara ad aɣ-ḥebsen.
Ur zmiren ara ad tt-ḥebsen.
Ur zmiren ara ad t-ḥebsen.
Ur tezmir ara ad ten-teḥbes.
Ur tezmir ara ad tt-teḥbes.
Ur tezmir ara ad t-teḥbes.
Ur yezmir ara ad tent-yeḥbes.
Ur yezmir ara ad tt-yeḥbes.
Ur yezmir ara ad t-yeḥbes.
Ur zmireɣ ara ad tt-ḥebseɣ.
Ur zmireɣ ara ad t-ḥebseɣ.
Taxatemt-nni tettwanɛel.
Ur zmiren ara ad ḥebsen taḍsa.
Ur yezmir ara ad yeḥbes taḍṣa.
Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ taḍsa.
Ur tezmir ara ad iyi-teḥbes.
Ur yezmir ara ad iyi-yeḥbes.
Wa d asaru yelhan.
Tiqcicin d ccwal kan.
D kečč i iɣelḍen akk annect-a.
Gzem adabu !
Yella win ay d- tufrint ɣer da akken ad k-iẓer.
Aqcic-a iḥemmel aselmad-is.
D idrimen i d-yettawin lehna ?
Ur ttsemmiḥeɣ ara i wayen i yi-txedmeḍ.
Ssizdeg agudu-nnek.
Ur tecfi ara ula fell-i.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken kan ad kem-ḍḍfeɣ gar yiɣallen-inu.
Bɣiɣ ad kem-ḍḍfeɣ gar yiɣallen-inu.
Ad kent-awiɣ ɣer uxxam.
Aselkim-inu amaynu d arqaq yernu fessus ɣef win-inu aqbur.
Ad awiɣ imuras !
Aya yeḍra-as i umeddakel-iw.
Tettcetki-d ɣef kullec.
Yewɛeṛ ad as-tɛejbeḍ.
Yewɛeṛ aṭas akken ad as-yeɛjeb yiwen.
D awezɣi ad tt-iqenneɛ ḥedd.
Ur terri ara tmara i tekriḍt.
Ur t-yettaǧǧa ara baba.
Ur t-ttaǧǧaɣ ara !
Mačči d taseknassaɣt, d taẓuri.
Yella yeɣɣar-iyi-d a azuran.
Tḥemmleḍ gma-m ?
Tḥemmleḍ weltma-m ?
Ur tettuɣ ara lxir-is.
Snemmireɣ-t ɣef wayen ay iga.
D aya kan i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
Tom yeɣli-as deg tfesna i mary.
Mary teḍfer yemma-s.
Efk-iyi-d idrimen-ik neɣ ma ulac ad k-wteɣ.
Tom iwet-iyi ɣer yiɣef s uselkim-inu n yirebbi. imir-a yeṭṭerḍeq !
Ulac asesfer aɣelsan.
Tom d amednub ur nettḥezzib.
Tom ixeddem ɣer nasa.
Yif-iyi aṭas tiḥeṛci.
Učči n weksum diri-t i twennaḍt.
Aya diri-t i twennaḍt.
Ur ttilim ara d imceṛṛiyen.
Mary tezrew deg yiwet n tesnawit takaṭulit.
Tom yezrew deg yiwet n tesnawit takaṭulit.
Ur tḥeqqeɣ ara ma d awtem neɣ d tawtemt.
Ad xellṣeɣ ɣlay akken ad ẓreɣ aya.
Ad d-yerr bnadem seg waya.
Tessneḍ kra ɣef twacult-ik?
Tessneḍ kra ɣef twacult-im?
Tessnem kra ɣef twacult-nwen?
Tessnemt kra ɣef twacult-nkent?
Tom d amesgulf.
Tom ur yezmir ara ad iwet tacirt-nni srid.
Yella-d umecčew n wučči deg tkafitiryat.
Tur-a kan i yexdem tom akerḍis.
D ayen igedlen deg tuget n tmura.
Tom yeẓwer mliḥ deg waya.
Ad ssiɣeɣ adabu.