Tatoeba sentences — language code: kab
Llant kra alamma d asmi ar ad-ɛiun widak-nni, ar ad-tent-tid yaweḍ umeṛḥul-nni n tqeffilt i d-ţţafent fiḥel taftilt.
Tiqeffilt yezzazzalen amɣaṛ, d acu-ţ?
Yeqqaṛ aṭas idlisen s tefransist.
Ineggez ɣef ubellaε.
Tasekla tafransist iḍumm-itt-id meṛṛa.
Iḥemmel tudert i ttidiren yimdanen deg umaḍal utrim.
Maca yessen kan tafransist.
Ur tessaweḍ ara ad tezger la Manche s lεum.
Ihi yega-d kra n leḥbab di Facebook d iṛumyen yettqessiṛ yid-sen.
Yiwen n wass yenna-yas-d Jack: Azul a Munir.
Munir ur yegzi kra.
Amek akka? Daɣen ttnuzun wurḍan di Fransa?
Maca ur yumin ara.
Munir yeḥrec.
Ihi uqbel ad yerr tiririt i Jack, yedda ar Google akken ad inadi d acu-t unamek-nniḍen n wawal-a.
Yufa tabadut-s di Wikamawal.
Inuda tasuqilt, dɣa yegza.
Iwet aserdas s tneccabt.
Ihi, werdin kan, Munir, mmi-s n Dda Remḍan, yerra-yas i Jack, yenna-yas: Ɣur-i taɣaṭ deg uxxam.
Jack yegdeh, sakin yenna: Igerrez a Munir.
Akken ifuk usqerdec akked Jack, Munir yenna i tmeṭṭut-is Seɛdiya: Jack yefka-yi-d tikti igerrzen aṭas.
Tenna-yas Seɛdiya: Ɛni yettmeslay uqjun n Si Caɛvan?
Yerra-yas-d Munir: Ala! Mačči d aqjun n Si Caɛvan.
Jack d amdakel-iw si Fransa.
Bnan-as axxam d tiwizi.
Seɛdiya: Ɛni yella wass ideg truḥeḍ ar Fransa?
Munir: Ala, d amdakel-iw di Facebook.
Seɛdiya: Aḥlil! D amdakel di Facebook?
A win ijebbden amrar, ixef-is ata ɣur-i !
Ur tettenkareḍ ara ad tmuddeḍ asaɣur i taɣaṭ-nni?
D wid yumsen i yessumsen aman usired.
Ussan-a ur d-tettmuddu ara maḍi ayefki.
Munir: Seg uzekka d afella, ur tezziɣ ara ad d-awiɣ lqut i yiqersiwen-im.
Ma tebɣiḍ zzenz-iten. Nekk ad d-aɣeɣ akanic.
Seɛdiya: Akanic? D acu-t wa?
Seɛdiya ur teɣri ara tafransist, ihi tessusem kan meskint, tɣil d kra n tɣawsiwin i uxxam.
Ɛeddan kra n wussan, Munir yuɣ-d akanic yerna-d abirmuda awezlan anect n tkiluḍt.
Yerra-d agelzim s axxam.
Ihi yexdem am akken iwala Jack di tewlafin i as-d-yuzen.
Yelsa abirmuda, yezzuɣer-d akanic s snesla, maca imi yella cwiṭ n usemmiḍ tameddit-nni, yerna yesburr-d abernus.
Azzel ay uccen, azzel a taɣaṭ anwa ara ileḥqen.
Ad yeteddu di taddart, armi yewweḍ ar tejmaɛit.
Irgazen yellan din wehmen.
Yenṭeq-d Yidir Umḥend: Azul a Munir, ɛni teṭṭukkiḍ. D acu-t wa?
Ad k-d-ḥkuɣ, kečč ttaru.
Munir: Wagi d akanic-iw. Iḍelli i t-id-uɣeɣ.
Wissen ma d anadi ara tnadiḍ neɣ yakan yewjed umkan ?
Irgazen ṛwan taḍsa. Ɛni ttnuzun wurḍan?
Munir: Urḍan? Ala, s teglizit d aɣersiw.
Yidir: Acuɣer i telsiḍ abirmuda terniḍ tesburreḍ-d abernus?
Munir: Kenwi teggumam ad tennernim. Ahbuh!
Ihi taddart tesla, teṛwa taḍsa.
Yeffeɣ lexbaṛ ɣef Munir i d-yuɣen urḍan s yidrimen.
Seɛdiya yewweḍ-itt lexbaṛ.
Tewwi-as-t-id tmeṭṭut n Caɛvan.
Dɣa seg wass-n i as-d-eǧǧa sin n yinzan.
Am win yettṛebbin akanic, ulac taduṭ, ulac rric.
Am mmi-s n Dda Remḍan, yefkan idrimen deg wurḍan.
Ma d tikkelt-nniḍen, aselmad-is n teqbaylit, yewwi-d aḍris ɣef ukanic n Mass Ǧeḥḥa.
Meẓyan ur yegzi kra.
Amek amdan ad iteddu ad ileqqeḍ iẓẓan n ukanic-is di beṛṛa?
Amek akka amdan ad yeggan akked ukanic deg usu?
Amek akka amdan deg umḍiq ad yerr agrud ɣer dduḥ, d akanic ara yeṭṭfen amḍiq n ugrud?
Dɣa Meẓyan yuɣal yekreh tamsirt n tutlayt taqbaylit.
Iɣunza-tt. Seg wassen ur yezzi ad iɣer adlis s teqbaylit.