Tatoeba sentences — language code: oss
Том - Марийы хистæр æфсымæр .
Æз ам бафарстон алкæцы чиныг, айы æттамæ.
Уи конди сырх каба.
Мæн нæма аходæн бахæрын хъæуы .
Мæ гуыбын тынг рисы .
Кæм æрцауындзон къæлиндар?
Дæуæн ницы рауайдзæнис уыйимæ .
Ныфс мæ ис , сымах кæй зонут , æз цæуыл дзурын уыйя
Бирæтæ хъуыды кæнынц, æз æдылы дæн .
Абон- мæ гуырæн бон уы.
Махæн æмхуызон амонд ис ,
Том ардæм æрбацæудзæнис?
Абон Мэри иунæгæй æрбацæудзæнис, æнæ Томæй .
Æз цы хъуыды кодтон , уымæй хистæр дæ .
Цæй къустæ ныхсæм .
Мæн цæмæнæ акодтат куыст мæ?
Том афтæ никуы загъдтаит .
Томæн йæ фындз кæдз уы .
Томæй йæ бон нæ уыдис æсарын цы агуырдта уый .
Æз уыдтæн иуыл хуыздæр .
Ацы чызгæн арв хуыз цæстытæ ис .
Томы фæндыдис аныхас кæнын, цы рцыдис уый тыххæй .
Гæды йæхимæ никæй уагъдта.
Æз хатгæ дæр нæ фæкодтон.
Ай мæн уы æви дæу ?
Хъæуы дæ уыци-уыци?
Уый йæ дæндæгтæ не’хсы.
Уый равзæрсдта сырх къаба.
Нана , ницы проблемæ мын ис .
Томы ног чиныг кæсут ?
Джейн не’ ссардта Мэрийы хæдзар.
Том хуыз сарæздта, цы ма Мэрийы нæ зоны.
Цы пайда ма уы мæсты кæнын?
Райсомæй зынаргъ дæр уы дзурын ?
Сымах цæг дзурут ?
Ам ис алцы дæр , цы уæ бахъæуа уымæй .
Цæмæ тæрсы фынтæй ?
Гæнæн нын ис , æмæ æмбæлдтæ уæм ?
Том æртæ азы мæ сыхаг уыдис .
Ардыгæй уæ ахизын фæнды, нæ ?
Ай тыххæй зыдтай?
Æз Аргентинæйæ дæн .
Ды нæма Томимæ дзурыс ?
Ды нæма æгæр хъомыл нæ дæ .
Мэри дзуры, кæй йæ фæнды дæуæн баххуыс кæнын.
Мэри разы уыдис .
Мах хъазыдыстæм хъуыбæрдтæй .
Нæма нæ зонын, цы дзурдзынæн уый .
Цы уыдис , уый ацыдис !
Мæнæй кæстæн нæ дæ ?
Грекагтæ дæр бирæ кæсаг хæрынц.
Цавæр чиныг бакæсон?
Æз зонын, ды раздæр цæмæ ацыдтæ .
Уый нæ дзуры.
Мæ телефон дзуры !
Фатæй æхсын уарзут?
Уыдыстут æлхæнынмæ ?
Зенон кæсаг хордтат?
Къатати хуынкъ уы.
Æз Томы æртæ аз дзыдæй зонын .
Ды ме’мæ хъæстытæй хъазыс?
Том нæма дæр хъуыды кæны , Мэрийæ кæй уарзы .
Мэри йæ сывæллонæн риу дæдты.
Том мах æссардта.
Сымах ныл хъуамæ æуæндат.
Ма йæ зон æдылы.
Иуæй иу азиаттæ хæрынц куыйты.
Сывæллон йæ мады куы федта, уæб банцадис йæ кæуынæй .
Комкоммæ зæгъын, мæн нæ фæнда йе’мæ кусын.
Том иу сахат размæ ацыдис хæдзармæ .
Ма дзурут
Цæй иу ма бафæлварæм.
Ныр та мæ куыстмæ раздæхын хъæуы .
Рахизут пенсимæ .
Тагъд йыл сахуыр уыдзынæ .
Никуы сæ фе’рох кæндзынæн .
Æз дæм мæ цæст дардзынæн .
Мæн фæнды , цæмæй фæстæмæ раздæхай .
Том мын алцы дæр радзырдта.
Уый нæ уыдис .
Уæ зæрдæмæ цæуын?
Мæныл не’ууæндут - Томы бафæрсут.
Нæхъæн баз счъиллон кодтат!
Ды мын искуы раст дзырдтай ?
Ныр та улæфæн бонтæ фесдты.
Æз нæ зонын , цал аз мыл цæуы уый .
Æз дæм æнæхъæн бон æнхъæлмæ касдтæн .
Ноджы бафæлвар.
Æз зонын , Том тыхсы.
Кæдæм ацыдис ?
Мæн ныр тæккæ хъæуы хца.
Том цæры йæ бинонтимæ Австралийы.
Райсом уый дæр ссардтой мардæй .
Хъуыды кæнут , сдзурдзæнис ?
Мах нæма кæрæзи уарзæм .
Æз ахуыр кæнын словацкий æвзаг.
Дæуæн та цы хъуыддаг уы ?
Том тынг хорз нæ зоны ленк кæнын.
Цæмæнæ хъуамæ бадзурай Томмæ , æмæ йын ма радзурай , цы хабару уый .
Æз раздæрау бирæ нал фынæй кæнын.
Уыдонæн ничи ис , чи сын баххуыс кæна.
Ракæсутма, цы балхæдтон !
Мæнмæ гæсгæ , сымах зæрдæмæгуыргæнæг стут .
Уый йæ Хъахъæдта бирæ æзтæ .
Чиныг æрхаудта зæххмæ .
Хæрз æхсæв ! Ныфс ма ис , сом цæдтæ уыдзынæ .
Гæнæн мын ис ерын бакæсын телевизормæ ?