Tatoeba sentences — language code: kab
Tamdint-nni yezgan tuɣ temɣumbas, tban-d ihi s yiwen n wermud yeffɣen i tannumi. Ԑecra n tiriyin yemgaraden n tteǧǧar, iwṛupiyen, asyawiyen, i yemlalen i tin n tegmat ddaw tezririt n tegrigwin n tnezzut.
Deg ṭṭrenǧ, acuɣer i ttekkayen yergazen d tlawin deg temzizzlin iferqen?
Iṭij d axatar mliḥ i tudert.
Ḥwaǧeɣ tamencaṛt n wuzzal akken ad fakkeɣ axeddim-a.
Yettgebgub yizi deg uqerru-s.
Ṭṭfeɣ-ten xeddmen-tt.
Ulac akk ara yexdem yiwen din, dɣa nruḥ-d.
Kra ur yessewham Amarikani. Nezga nettεawad i tinna n "awezɣi" mačči d afransis ; nekni iban ziɣ neɣleḍ deg umawal. Deg Marikan, kra din yeshel, kra din d aḥerfi, ma d uguren imikaniyen, ttmettaten uqbel ad d-lalen.
D acu nxeddem deg uzrug s tuget? Nettargu. D yiwen seg imukan ideg yeqwa maḍi uweḥḥed deg, tallit-nneɣ, d afakan-nneɣ atrar, Uzrug.
Ttḥireɣ ad ḍseɣ deg kullec seg akken ugadeɣ ad yi-terr tmara ad yi-yessru.
D agama kan i d-yettaken agbur axatar deg yal asebter.
Yal wa isell kan i wayen iwumi ifehhem.
Ma nelḥa i medden akken llan kan, nrennu neswaɣay-iten. Ma nelḥa-yasen akken i twalem ad ilin, nettεawan-iten ad ilin d ayen zemren ad ilin.
Almani n tidet ur yettḥamal ara Ifransisen, baqi s lebɣi i itess ayen sεan d ccrab.
Deg texxamt-nni, llan mrussan yimṭerḥen iɣezzlen ɣer lqaεa, ma fell-asen d imdanen i yeqqimen neɣ i yeẓẓlen s tebluzin tizegzawin n sbiṭar d yicaciyen am wid n zik. Widak d imehbal-nni.
Ẓriɣ ur tettmeslayeḍ ara tafṛansist akken iwata.
Axiṛ n ulac.
Ad yečč tilimtin-ik.
Ad yečč tilimtin-im.
Ad yečč tilimtin-nwen.
Ad yečč tilimtin-nkent.
Qrib i yi-terẓiḍ aɣesmaṛ-iw.
Anida i telliḍ uqbel?
Tugi ad temmeslay s teglizit.
Texdem iḍ kamel.
Bernet s idis ayeffus.
Bernemt s idis ayeffus.
Bren s idis ayeffus.
Zzi s idis ayeffus.
Zzit s idis ayeffus.
Zzimt s idis ayeffus.
Ur as-zmireɣ ara i lḥamu-agi.
Yella yelsa tismaqalin.
Tom yekreh Marie.
Urar-a d taruẓi n uqarru n ṣṣaḥ.
Yal yiwen s uḍebsi-s.
Acu n tefyirt i yellan deg lbal-ik?
Lliɣ bɣiɣ ad ṭṭseɣ.
Ttkikkiḍeɣ.
Ur tt-ttwaliɣ ara aṭas.
Qeḍɛent tuɣmas-is.
Ssawleɣ-as tlata n tikkal.
Eǧǧ Tom ad yexdem axeddim-is.
Ur tettemcabim ara.
Ur tettemcabimt ara.
Mačči deg uxxam i nella.
Yečča-yid s wallen.
Ẓran Tom.
Tεawneḍ-d mliḥ.
Ceεleɣ lfur.
Ulli sbeεbuεent akken ad ɣrent i izamaren-nsent, ushilen akk imreḥbaniyen gar iɣersiwen.
Xḍu-k i nnefxa, ur tt-ttaǧǧa ad d-taker iman-is ɣer terwiḥt-ik neɣ ɣer yinawen-ik.
Feṛḥeɣ aṭas imi ur lliɣ din.
D acu i yi-d-tuɣeḍ?
Win yesseḍsen allaɣ, ad yeḥkem deg ul.
Ikayaden ttilin-d swaswa kan deffir n yimuras n unebdu.
Ddeqs i yellan.
Tella tagut?
Inu tinna n tlemmast.
Tom yettmeslay akken iwata tafṛansist.
Llan akk da.
Ur d-ttaẓ ara ɣer-i!
Llant akk da.
Nesɛa timeddukal i aɣ-icerken.
Mačči d amedya yelhan.
Tebɣam-t s tidet?
Tebɣiḍ-t s tidet?
Isaɛed-ik waya?
Isaɛed-ikem waya?
Ɛeqleɣ-k-id.
Ɛeqleɣ-kem-id.
Ɛeqleɣ-ken-id.
Ɛeqleɣ-kent-id.
Awi-aɣ yid-k a Tom.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-k.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-m.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-wen.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-kent.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-k Tom.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-m Tom.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-wen Tom.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-kent Tom.
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-k?
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-m?