Tatoeba sentences — language code: ber
Nekkini d lǧaṛ-ik ajdid.
Lǧiran nnan-d nesla i zzeɛḍ.
Yiwen ilaq ad iḥemmel lǧiran-is.
Sɛiɣ aṭas n lǧiran.
Ur nettemsefham ara akked lǧiran-nneɣ.
Ur nettemsefham ara akked lǧiran-nteɣ.
Tessneḍ lǧaṛ-ik?
Tessneḍ lǧaṛ-im?
Tom issuter-d aṭas n yiṣurdiyen.
Tom iṣeddeq-aneɣ-d aṭas n yiṣurdiyen.
Atan a d-iqqar yesɛa aṭas n yiṣurdiyen.
Keččini d aɣezfan bezzaf fell-i.
Tom atan a yettaɣ aṭas n yiṣurdiyen.
Tom ixdem aṭas n lɣelṭat.
Aṭas n medden ur ẓrin acemma ɣef Lezzayer.
Llant aṭas n tmellalin deg tenkult-aggi.
Ad tt-nejjem aṭas.
A ixeddem aṭas.
Ccetwa-nni i iɛeddan, illa aṭas n udfel.
Keččini ur tettmeslayeḍ ara aṭas, anaɣ?
Ulac ccetwa a iqqimen i lebda.
Ittismiḍ aṭas lḥal daggi deg ccetwa.
Ḥemmleɣ ccetwa.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya deg ccetwa-aggi.
Ccetwa n Lalman semmḍet ɣef ccetwa n Ṭṭelyan.
Deg ccetwa, nekk ad ṛuḥeɣ ɣer Florida.
Ccetwa n useggas-a testeṛḥem aṭas.
Tafsut ad d-tas sdeffir n ccetwa.
Ur d-iwit ara aṭas udfel deg ccetwa-a.
Ccetwa semmḍet, lumeɛna ḥemmleɣ-tt.
Mazal xeddmeɣ akkagi kul ccetwa.
A xeddmeɣ kul ass, seg ttesɛa alama d lxemsa.
Nettett seksu mkul lǧemɛa.
Nettett seksu kul lǧemɛa.
Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu mkul ṣṣbaḥ.
Issuffuɣ-d aqjun-is ad ilḥu kul ṣṣbaḥ.
A ttɛumuɣ qrib kul ass deg unebdu.
Tom a irezzu ɣef Mary kul mi a yili deg Boston.
Nnan-d llan a ttrun kul ass.
Tom a ittṛuḥu a d-iqḍu qrib kul ṣṣbaḥ.
Tom a ittṛuḥu ad d-iqḍu ɛudd kul ṣṣbaḥ.
Nekkini a ttaruɣ taṛumit kul ass.
Tom illa ittṛuḥu ɣer sbiṭar kul ass n letniyen.
Acḥal ara iyi-d-tḥesbem aselsu-nni?
Acḥal ara iyi-d-tḥesbemt aselsu-nni?
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓred.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓrem.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓremt.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tged.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tgem.
Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tgemt.
Yif-it ma teqqimed da.
Yif-it ma teqqimem da.
Yif-it ma teqqimemt da.
Tezririd?
Tezririm?
Tezririmt?
D kečč s timmad-nnek ay d-yennan aya.
Iḥeqqa, yessefk ad ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Iḥeqqa, yessefk ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Iḥeqqa, yessefk ad awen-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Iḥeqqa, yessefk ad awent-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Tanemmirt imi ay aɣ-tbedded.
Tanemmirt imi ay aɣ-tbeddem.
Tanemmirt imi ay aɣ-tbeddemt.
Ad as-terred askeṛ i teɣlust-nnek?
Ad as-terred askeṛ i teɣlust-nnem?
Ad as-terrem askeṛ i teɣlust-nwen?
Ad as-terremt askeṛ i teɣlust-nwent?
Ad terred cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nnek?
Ad terred cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nnem?
Ad terrem cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nwen?
Ad terremt cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nwent?
Yessefk ad iyi-d-temled tismelt-nnek kra n wass.
Tudert-nneɣ tenneqlab.
Yessefk ad iyi-d-temled tismelt-nnem kra n wass.
Tudert-nteɣ tenneqlab.
Yessefk ad iyi-d-temlem tismelt-nwen kra n wass.
Yessefk ad iyi-d-temlemt tismelt-nwent kra n wass.
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tzewǧed?
Ad yawi yid-s asurif yiwen yizen yeqqaren : “Ulac i yeɛzizen am tudert, nɣiman, ur ilaq ara akk ad d-yili, eḍs i ddunit ad ak-tḍes”
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tzewǧem?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tzewǧemt?
Maɣef ur iyi-d-tennid ara tessullid?
Maɣef ur iyi-d-tennim ara tessullim?
Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tessullimt?
Ulac aɣilif ma ternid-iyi-d kra n tmikin?