Tatoeba sentences — language code: tgl
Talagang malungkot ka. Iba ang paningin mo sa mundong ito.
Alam kong talagang Amerikano ka.
Sa isip ng ibang Pilipino, hindi ako masyadong matapang. Iba ang kultura mo.
Para silang Igorot.
Parati kayong naiyak. Ganoon talaga kayo. Parang babae.
Parang kulay-rosas ang titi mo.
Tinakpan ng Panginoong Gro ang kanyang mukha ng kanyang manta at umiyak upang marinig at masdan ang banal na Pavane; dahil sa muling pagbangon ng mga multo ay itinaas nito para sa kanya ang lumang masasayang kalahating nakalimutang mga araw sa Goblinlandiya, bago siya nakipagsabwatan laban kay Haring Gaslark at pinalayas mula sa kanyang mahal na lupang tinubuan, isang pagpapatapon sa matubig na Bruhalandiya.
Ang pinakadakilang kaaway ng katotohanan ay hindi ang kasinungalingan—sinadya, artipisyal, hindi tapat, ngunit ang mito—patuloy, nakatutukso, at hindi totoo.
Hindi kami talagang Amerikano. Nasa ibang bansa kami.
Hindi lahat ng tao'y parang Amerikano.
Iba ang pananaw mo sa mundong ito. Amerikano ka.
Instrumento ba ang mayonesa?
Pagkatapos ng isang momento, si Juss ay tumigil at inamoy ang hangin. "Amoy ko ang bagong pinutol na dayami," sabi niya, "at ang mga bulaklak. Ito ba ang aking pantasya, o maaari mo rin ba itong maamoy?"
Sa makatuwid, kinuha nila ang kanilang mga upuan, at ang hapunan ay itinakda sa harap nila: mga kambing na pinalamanan ng mga wolnat at mga almendras at mga pistasyo, mga kandanggaok sa sarsang kamelino, mga piraso ng karne ng baka, gansa at abutarda, at mahusay na kubilete at garapon ng rubi-pusong alak. Matakaw sa magandang handa ay si Corinius at ang kanyang mga tao, at ang katahimikan ay nasa bulwagan para sa ilang sandali, maliban sa ingay ng mga pinggan at ang mga nguya ng mga bibig ng mga kumakain.
Kulay-rosas daw ang bukas. Totoo ba iyon?
Kumta mo?
Bakit parang inaapi kayo? Wala na kayong pagkamagalang sa Internet. Sanay na kayo. Parang barbaridad na. Dapat nasa kuweba kayo.
Para sa mga Budista, ang galit at poot ay mga karumihan.
Mula sa simula ng Web, ito ay palaging isang iyakan para sa maraming mga tao.
Parang Anglo-Sahon na kayo diyan.
Nagiging parang Irlandiya ba ang Europa?
Para na kayong si Ebyang.
Ang pantasya ni pinsang Ebyang ay ang Irlandiya at ang Inglatera.
Natatandaan pa ni pinsang Jojo ang bisyon ko sa likod ng bahay nilang may biglang lumaking halaman.
Pagka si pinsang Chuchi ang nadidinig ko, iniisip ko ang kutsinta.
Pagka si pinsang Myra ang nadidinig ko, iniisip ko ang mga Maya.
Urolohista si pinsang Eric.
Maraming baboy at baka, at saka mga mais, si pinsang Eileen.
Iyak ka nang iyak katulad ng mga iba rito.
Ilang araw ka nang iyak nang iyak.
Nagdrodroga ka yata, e.
Maraming supot sa kontinente ninyo.
Akala ko at ng mga pinsan ko noong bata pa kami'y mga tuli ang Aleman dahil sa helmet na suot ng sundalo. Supot pala ang karamihan.
Sa Hawaii, ang karamihan ng mga lalaki ay tuli. Ganoon din sa ibang mga islang Pasipiko.
Ang karamihan ng mga Indonesyano at Malaysiyano ay tuli, dahil Muslim, pero bukod ang mga Balines na Hindu.
Ang karamihan ng mga Timog Koreano'y tuli, pero hindi ang mga Hapones.