Tatoeba sentences — language code: kab
Iles yettḥawal-itent, aqeṛṛu yettaɣ-iten.
Iles yettḥawal-itent.
Aqeṛṛu yettaɣ-iten.
Yettnadi ɣef yiẓuṛan n tagut.
Yebɣa ad tt-yeẓẓeg.
Ur turew ara.
Yebɣa ad tt-yeẓẓeg, ur turew.
Axiṛ tidet qerriḥen, wala lekdeb yessefṛaḥen.
A bu snat bru i yiwet.
Yenna-ak d Ṛebbi i yesseḥluyen imuḍan, ayen ihi i yensa deg ssbiṭaṛ mačči deg lǧameɛ?
Ulac win izegren asif ur yellixs.
Ibeddel adrum s weɣṛum.
Wali acrured n tsekkurt.
Adfel yekkat deg wedrar.
Ssem-is di swaḥel.
Adfel yekkat deg wedrar, ssem-is di swaḥel.
Wigi d leḥbab n ukellex.
Wid-ak d leḥbab n ukexkex.
Wigi d leḥbab n tidet.
Llan leḥbab n ukellax, llan leḥbab n ukexkex, llan leḥbab n tidet.
Yeǧǧa-t mebla imensi.
Acu i k-ixuṣṣen ay aɛeryan?
Simmal nettidir nettissin.
Acu tebɣiḍ ay aderɣal?
Ulac aseḍsu ma huddent tuɣmas.
Ulac sbeṛ ur nesɛi tilas.
Anda yeffer?
Ulac win yemmuten yegla s wayla-s.
Adabu ameharsan.
Medden zhan di lmut-is.
Yessers uḥeddad afḍis, irfed-it mmi-s.
Yessers uḥeddad afḍis.
Ad urareɣ ddabex uḍar.
Yemmut urgaz-is.
Tegra-d d taǧǧalt.
Tṛuḥ ad tɛezzi tayeḍ.
Amawal n tutlayt taqbaylit d tutlayt tafransist iseεa ugar n 40.000 n wawalen.
Tṛuḥ ad tt-ɛezzi tayeḍ.
Ayen yellan di tasilt, ad t-id-yessali uɣenja.
Ur teffer ara iṭij s uɣerbal.
Ur yezmir ara ad yeffer iṭij s uɣerbal.
Ljerḥ yeqqaz iḥellu.
Yir awal yeqqaz irennu.
Axxam aqbur , anwa i t-yessulin?
Rregmat d awal kan.
Tisusaf d aman kan.
Regmat d awal kan, tisusaf d aman kan.
D lemɛanda n tnuḍin i yenɣan argaz ur nuḍin.
Acbayli yeṛṛeẓ, zzit iɛelleq.
Ar d-ilal ad as-nsemmi hlal.
Am kečč am nekk am netta, isewi-nneɣ tamusni.
Xedmeɣ lxiṛ, yuɣal-iyi d ixmiṛ.
Aḍar ma yella inuda, ad d-yawi lada.
Ibub tilufa.
Anwa ara yi-ṣṣebren?
Wwiɣ-d araz.
Mmet ayaɣyul !
Nedmeɣ ɣef rray-a i ṭṭfeɣ.
Ur ttagad ara ad truḥeḍ ɣer ṭṭbib.
Aɣyul amerku !
Napoléon yemmut deg yiwet n tegzirt deg ugaraw Atlanṭi.
D yar ccetla.
Wwet !
Ṭṭeṣ zik azekka ad nruḥ s aftis.
Wa yufa, wa yestufa, wa yeṛwa tilufa.
D yar abrid , acu ik iwwin ar dina.
Surfaɣ-ak ullac fellas agma.
Ad aɣaɣ taɣawsa , ad uɣaleɣ s ixeddim.
Tura ad d-iwwet ugeffur.
Iḍelli d adfel, tura d assigna, ticki d iṭij.
Igenni d azeggaɣ si tmes.
Yeɣli d amɣras di ṭṛaḍ agi.
Tagrawla ur d-tewwi acemma.
Agafa n Tizi-Wezzu , d ilel Agrakal.
Llant 21 n tmura deg ilel Agrakal.
Ad d-uɣaleɣ azekka tameddit
Ssarmeɣ-am tirga yelhan.
Ayen tugiḍ ad teččeḍ yid-neɣ?
Tewwimd yidwen tassarutt?
Isem-ik akken, yakan?
Ṭṭef akud i wumi tesriḍ!
Ass-a d kečč ara yessewwen.
Xas ad icnu.
Llan seg yiwet n tama.
Yeffeɣ-iyi-d wafuɣ di tfekka-w.
Iḥemmel ad d-ibder isem-is.
Brarḥent wallen-is.
Yeldi imi-s.
Ur yuki ara.
Ur s-id-iqqim ɣef wayeg ara iḥir.
D win ittḥezziben aṭas.
Ddreɣ imiren igerrzen yid-wen.
Tawwurt n Thomas tezga teldi.
Teṭṭfeḍ tabṛat-nni?
Teṭṭfem tabṛat-nni?
Teṭṭfemt tabṛat-nni?
Yesla Tom akk i wayen i d-nnan.
Ḥemmleɣ axxam-iw.
D acu-yi akken ad cetkiɣ?
Yura tabṛat mi akken isell i uẓawan.
Iggumma ad t-yeg.
Isseww-it di tmeqlit.
D Tom i d amɣar fell-ak.
D Tom i d amɣar fell-am.
D Tom i d amɣar fell-awen.
D Tom i d amɣar fell-akent.
Ur yeẓri ara anida ara yidir Tom qabel.
Brez-as iɣden i temsuffeɣt-nni n lkanun.
Ur k-ilaq ara ad turnane ɣef ukayad n uzekka.