Tatoeba sentences — language code: kab
Tom d ameɣnas deg temɣiwent-is.
Ur d yusi ur d iceyyaa.
Iwacu i yi-tettqadareḍ?
Tzemreḍ ad yi-d-temleḍ abrid s axxam-ik?
Netturar ṭṭrenǧ deg tebraḥt n damma.
Buddeɣ-ak rrbeḥ!
Swaɣeɣ kullec.
Ad k-rẓeɣ anzaren-ik.
Israyil d tamurt i d-irusem yill Agrakal seg umalu.
Zgiɣ selleɣ i lǧiran-iw ttnaɣen.
Azekka ara yekcem unebdu,
Deg Ccinwa i d-ssbedεen lkaɣeḍ tikelt tamezwarut.
D ilemẓi kan aẓawali i izemren ad iẓer acḥal yeswa uramsu d tikeṛyas, d lligat, d llebsa, iceṭṭiḍen, atg. Ma tεeṭṭel acemma tayri teqqim taflaṭunit kan, d lexsara i d-tettawi.
Mi yekcem umasdag ɣer texxamt n nadam, yewhem seg ccbaḥa n Césarine, dɣa yeqqim akken ibat.
Iselman imeqqranen ttetten imeẓyanen.
I tettagademt d imeddukal wala icenga.
Wwiɣ-t ɣer tneččit ɣlayen akk deg ukampus.
Tom yella ibedd deg tlemmast n texxamt.
Tura ma yella ilaq ad tt-mlileɣ neɣ xaṭi, d ccɣel-iw nekk.
Cukkeɣ d akud ara tt-yefrun.
Icelɣumen meqqin-d ɣef ucenfir anǧi.
Ikanguruyen s yiḍarren n deffir kan i ttazzalen.
Ma bezzaf qwan yisebtar, ur ttafen ara iman-nsen yinerza-k.
Yeččur d nnefxa armi t-kerhen akk medden.
Yella kra i tebɣiḍ ɣur-i neɣ ulac?
Awi-t i yergazen-nni deg texxamt 318.
Tira s uzeryaḍ d aqlaqal.
Afus azelmaḍ yeţţaṭaf kan ticriḥin.
Ad teḥzen tferka ur yexdim bab-is.
Ad teḥzen tferka ur yekriz bab-is.
Ad teḥzen tferka ur yenqic bab-is.
Teţţuɣaḍ tferka ur yekriz bab-is.
A Dda Qasi, a bu-ḍebsi, fiḥel askasi; mel-aɣ-d anda-t yiɣisi. Seg ass-agi, nebda tikli, ar da ar dahi; wissen kan mebla aktili. Yekker uhetwir gar lɣaci, ula ay-d-nini, ha-t-an icaḍ igenni; mer d nekkini, ewwet ɛeddi wer asteqsi, din kan i d axxam-nni; ṛuḥ awlidi, neẓra-k d iri, ar medden irkulli, mi d-tuɣaleḍ aql-aɣ dagi; eǧǧ-it dinna yiziɣeṛ-nni; nebɣa akkenni, dulaqṛaṛ ad d-iɣenni.
Ul iw baqi yeṭxemmim, m'ad iqqim neɣ ad iṛuḥ.
Ma yṛuḥ ibɣ'ad iqqim, ma yeqqim ibḍ' ad iṛuḥ.
Ur iṛuḥ ur iqqim.
Ur iqqim ur iṛuḥ.
Lehlak is izga d aqdim.
Meskin yeṭṭef kan ṛṛuḥ.
Icaweṛ-iyi, nniɣ as : qqim.
Ziɣ netta yebɣa ad iruḥ.
Win is yennan yeshel usennan yeddu mebla arkasen.
Deg ṭṭiq id yettban werfiq.
Ikkat aɣyul, iddaray tabarda-s!
Awal ma wezzil yefra, ma ɣezzif ad yinni kra.
Yiwen wass ad yili dagi yid-neɣ.
Yenna-t-id yakan.
Akken ad yekfu leqdic-a. Akken ad yekfu leqdic-a.
Seg tazwara almi d taggara.
D nutni iyi-d-yefkan afus n tallelt.
Seg wasmi bdiɣ leqraya almi d ass-a.
Yella ɣer idis-iw.
Ɣef wacu ara d-yili leqdic-nneɣ?
Ɣef wacu ara d-yili leqdic-nwen?
Ɣef aya ara d-yili leqdic-nneɣ.
D wa i d iswi agejdan n leqdic-a.
Ad d-nefk kra n yisteqsiyen.
Amek i d-tella temlellit-a?
Amek i d-tella temlellit gar-asen?
Nekkni nefren-d yiwet gar-asent.
Ameklas, d yiwen n wallal i nesseqdac akken ad d-nessekles.
Mačči d amdan kan i d aɣersiw yessexdamen allalen.
Ԑass imcac-iw ttxil akken ara iliɣ ruḥeɣ.
Tujit trennu-d amihi n waṭṭan n sskeṛ d wuguren n wul.
Imawlan-iw ssnen mliḥ amdakel-is.
Skud nedder, ul-nneɣ ur iḥebbes ara seg tiyita.
Yesruḥ daɣen ssiwan-is.
Ur yettamen ara s Rebbi.
Yesseɣfel-iyi.