Tatoeba sentences — language code: ber
Bnan-tt.
Bnant-t.
Bnant-tt.
Bniɣ-t.
Bniɣ-tt.
Tebnid-t, naɣ?
Tebniḍ-t, naɣ?
Tebnid-tt, naɣ?
Tebniḍ-tt, naɣ?
Tebnam-t, naɣ?
Tebnam-tt, naɣ?
Tebnamt-t, naɣ?
Tebnamt-tt, naɣ?
Yebna-t.
Yebna-tt.
Yebna-t Tom.
Yebna-tt Tom.
Tebna-t.
Tebna-tt.
Tebna-t Mary.
Tebna-tt Mary.
Nebna-t.
Nebna-tt.
Anwa ay t-id-yufan?
Anta ay t-id-yufan?
Teḍḍfed-iyi-d.
Trebḥed-t-id.
Trebḥed-tt-id.
Trebḥeḍ-t-id.
Trebḥeḍ-tt-id.
Trebḥem-t-id.
Trebḥem-tt-id.
Trebḥemt-t-id.
Trebḥemt-tt-id.
Rebḥeɣ-t-id.
Rebḥeɣ-tt-id.
Yerbeḥ-it-id.
Yerbeḥ-itt-id.
Tom yerbeḥ-it-id.
Tom yerbeḥ-itt-id.
Terbeḥ-it-id.
Terbeḥ-itt-id.
Mary terbeḥ-it-id.
Mary terbeḥ-itt-id.
Nerbeḥ-it-id.
Nerbeḥ-itt-id.
Rebḥen-t-id.
Rebḥen-tt-id.
Rebḥent-tt-id.
Rebḥent-t-id.
Tesɛid tibṛatin.
Tesɛiḍ tibṛatin.
Tesɛam tibṛatin.
Tesɛamt tibṛatin.
Lembeɛd yari‑yas i uselway.
Ymermed bac yufu ryal.
Mennect n tiččal ywala‑d yeḍfer anṣaḥ uctim.
Sɛezzameɣ.
Yella yessen batta yexs.
Ayen d wu d amensi‑nneɣ yifen.
An d wuni d amensi‑nneɣ i nexs gaɛ ujar.
Ul ttnejjmeɣ ad d‑xayleɣ tameddurt‑ikʷ bla cem.
U'ttnejjmeɣ ad d‑xayleɣ tameddurt‑ikʷ bla ceč.
Sseddbeɣ iman‑ikʷ.
Smiseɣ iman‑ikʷ.
Ṣaḥḥiɣ iman‑ikʷ.
Rigleɣ iman‑ikʷ.
Seggmeɣ iman‑ikʷ.
Dima tessercus ɣefč.
Ass yemda tessercus ɣefč.
W'ay‑yuci isem‑s n tidet.
U'ssineɣ lad ɛezmeɣ Tuggamant wala tet‑ssiwleɣ.
Bdiɣ ya ɛezzmeɣ zmam.
D aweḥdi mi yeɛzem bab‑s yuɣleb n zmamat.
D aweḥdi sald tilid tɛezzmed yuɣleb n lektub.
D aweḥdi sald tilid tɛezzmed yuɣleb n yidlisen.
Ul lliɣ xseɣ axdam f awen lḥalet.
Ul ttemfihimeɣ mɛa baba‑kʷ.
Mennect ad yili baba‑s aɛziz dy lɛumuṛ?
Lac batta sserseɣ dy qahwa.
Qahwa ɣiri teẓwa neɣ tedwel‑d.
Ifuk ad neqṛa leḥsab i lqawanin n wuṛaṛ.
Ifuk ad neǧǧ tayetti i lqanun n wuṛaṛ.
Xseɣ ad xezreɣ awen lfilem.
Xseɣ ad forrjeɣ awen lfilem.
L mani texsem ad teẓwim?
L mani kid texsed ad teẓwid?
Xsen ad bbin tteṣwiret n wemlac‑nsen dessat laturifal.
W'ac‑yelli ad tḥegṛed la d ḥed day amaɣer d agellil.
Nesḥeqq‑ac.
Mennaw midden uḍan ayen lɣelṭet ya.
Wetma‑kʷ dima ttajja‑d tabyut‑s teṣfa.
Wetma dima ttajja‑d tazeqqa‑s ttbeggeẓ.
Ujar n waṃṃ‑u dex yessen ad yeɛzem Taɛebrit.
Gaɛ aṃṃ‑u yettnejjem dex ad yeɛzem Taɛebrit.
Mimi ul ten‑teḥbisem?
Mimi ul ten‑tesbeddem?
Ami uhu d aman, ula ḥiya ul yettedder.
Batta lac aman, ula ḥiya ul yettedder.
Lɛumuṛ‑ikʷ 25 ɛam.
Ɣiri 25 ilan.
N tidet, ttuɣ d timḥeccemt walu.
N tidet, muqqel batta ttuɣ d timḥeccemt.
Dewlen‑d d irbaɛen ujar dex sy utfen ɣel jamiɛet igget.
Yuɣleb n burexs ul ɣissen iɣemmayen, meṣṣeḥ yuwa‑kʷ abeẓẓan yexs‑iten.
Mamma‑č tella taddart?
Uhu dima tteččreɣ‑d fisseɛ.
Wiji dima tteččreɣ‑d fisseɛ.
D amduččel n yuwa.
Ttxellṣen‑i d aweḥdi, meṣṣeḥ s ljihet tiḍiḍet lazem ad xedmeɣ ṭnac n saɛa i wass.
Ttxellṣen‑i d aweḥdi, axu s tma tiḍiḍet ttulazziɣ ad xedmeɣ azel n mṛaw d sennet txeṛṛubin i wass.
Lac batta sserseɣ dys.
W'ay‑dyllan dys.
Ad ywaṭṭa.
Ad ydezz mɛa‑sen.
Ay yexs yeǧǧ‑it.
Imaṛ‑u tet‑nefra.
Baɛed ɣifi.
Qil‑i.
Xṭa‑yi.
Gdeɛ ɣifi.
Ɛeff‑iyi.
Kḥeṛ ɣifi.
Yettas‑id bessi.
Yettkuna‑yi s libɛad.
Mani ɣa neẓwa mbeɛd.
Uhu d laffott‑nsen.
Aɛrak uhu sysen.
Mimi uhu dy snin?
Ham' uhu i snin?
Uhu d tiččelt tamezwart.
Nniɣ‑as ad ybedd.
Maɛlic ay‑tkemzed ḍehr‑ikʷ?
Ad tnejjmed ay‑tḥukked ḍehr‑ikʷ?