Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttaǧǧaɣ ara tiwwura llint acku llan iɣersiwen deg tnarga.
Yya-d ini-yi-t-id deg texxamt.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ɣef wacu tettxemmimem.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ɣef wacu tettxemmimeḍ.
Wejjiṛ yekkat ar uqejjiṛ mara teqqimeḍ aṭas ur tembawleḍ.
Wejjiṛ yekkat ar iḍaṛṛen am uweṭṭuf mara teqqummceḍ aṭas.
S leḥder lemḥadra tameqqrant i xeddmeɣ aya.
D acu i d-nniɣ akka tura?
D ta i d tarrayt ifazen.
Ulac asaru ur teẓri.
Tefti twacult-ik seg usikel-nni-inu aneggaru ɣer da.
Icennu uwaqur deg taddagt.
Ilaq-as i Layla ad tbelleε aqemmuc-is.
Tarbaεt-nni xemsa iseggasen d tirni tettawi talɣuɣa.
Ur d-yettas ara ɣer da yal ass.
Ulac win yebɣan ad yessikel yid-i.
Tabyirt-iḍen, ma ulac aɣilif.
Ɣur-k ad tjerḥeḍ iḥulfan n ḥedd.
Ɣur-m ad tjerḥeḍ iḥulfan n ḥedd.
Ahat s tadist i lliɣ.
Tecfiḍ d acu i d-telsa Kathy ɣer tmeɣra?
Cukkeɣ aselkim-iw i yeɣlayen acemma ɣef wayla-k.
Baqi asefru n yisefka-ya yella uskasi fell-as mliḥ.
S tideţ, imi neqqaṛ aqejjiṛ, aqejjaṛ: ad ilin i sin neɣ nnig, wejjiṛ, wejjaṛ, wajjaṛ. Ɣuṛ-k ihi, smekti-yid, ma ţuɣ, ad ternuɣ mara sgunfunt ciṭ wallen-iw!
Tamḍelt n daginikit neɣ dihin akin, amek i d-ixef-is? Ziɣ tewɛeṛ tedyant-agi. Yiwen ur d-yuɣal akken aɣ-d-yini anda yelha wesgunfu. Tili, meqqaṛ, ad nẓeṛ, twalam ! Win yuḥtamen s kra, yelha; anfet-aɣ i nekwni.
Ttagadeɣ icraraqen.
Neznuzu kra yellan.
La aɣ-tettrajum?
Neznuzu iselsa deg tḥanut-nneɣ.
Yenɣa-ken usemmiḍ s tidet!
Yenɣa-kent usemmiḍ s tidet!
S tidet yenɣa-k usemmiḍ!
S tidet yenɣa-kem usemmiḍ!
Err ddehn-ik s ayen i d-yeqqar!
Sel mliḥ i wayen i d-yeqqar!
Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-s.
Nettlusu tiqemjetin n taḍuṭ neɣ n leḥrir.
Aqli-ken da i wakken ad stegem?
Aqli-kent da i wakken ad stegemt?
Llit tabalizt-nwen.
Lli tabalizt-ik.
Nella neɛya cwiyya.
Azwel n wungal-a yusa-d seg Linǧil.
Twufqeḍ ayen i ixeddem?
Ur ffiɣeɣ ara taggara n ddurt yezrin.
Mačči fell-ak i d-ttmeslayeɣ.
Mačči fell-awen i d-ttmeslayeɣ.
Mačči fell-am i d-ttmeslayeɣ.
Mačči fell-akent i d-ttmeslayeɣ.
Tayri d yiwet n teεwint mm nniya i d-iruḥen seg usu-s yessan d gerninuc d tjeǧǧigin, d ugerrac ; dayi d targa, dihin d asif ; tettbeddil ṣṣifa deg yal aḥemmal, dɣa tettazzal ɣer ugaraw ur nettwaqraε deg telqey anda akken ẓerren wallaɣen ala ayen ur nettbeddil, anda akken tezzrent terwiḥin deg uweḥḥed ur nettfakka.
Ad teččem angulen-a?
Ad teččemt angulen-a?
Ad teččeḍ angulen-a?
Llan yigerdan i yezgan leεεben deg uraren uvidyu.
Ur d aɣyul, ur d aserdun.
Acimi ur aɣ-d-tenniḍ ara yella din yinigi?
Atta-ya tririt i d-nerra i lfaks-nni-inek i d-iruḥen ass 1zu deg yebrir.
Tom yella ur yezmir ad d-iẓer agelmim seg ansi akken i t-tuɣ.
Tikti n lehna s tidet d tamadwant nezzeh.
Ttwattuɣ.
Ttun-iyi.
Aṭas i telḥiḍ?
Aṭas i telḥam?
Aṭas i telḥamt?
Nezdeɣ rrif n yilel.
Ɛummeɣ deg tnerdabt-iw.
Anida i d-tezga tnemselt-ik?
Anida i d-tusa tnemselt-ik?
Yuɣal-d seg tnemselt.
Takeṛṛust-iw ha-tt-an kan deg tnemselt.
Amwan ad iteddu.
Yettwet s tfala s aɛebbuḍ.
Yettwet s tezɣayt s aɛebbuḍ.
Iḥuza tagecrirt-is.
Tom teqreḥ-it tgecrirt-is.
Adfel yella yettaweḍ alammi d tagecrirt.
Tagecrirt-iw teqreḥ-iyi mliḥ.
Ssired tiɣerḍin-ik.
Tecfa-yi-d tidi deg tɣerḍin.
Tseṭṭel tiɣerḍin-is.
Yulwa uzeṭṭa.
Yulwa di tezmert-is.