Tatoeba sentences — language code: kab
Nḥuss s yiman-nneɣ nefcel.
Anta i iṭṭfen taɣtes?
Ur iferrez ara mliḥ.
Tagi, d tin yettaṭṭafen deg wawal-is.
Melmi ara d-qqleɣ ihi?
Melmi ara d-teqqleḍ ihi?
Ur ttruḥuɣ ara sya.
Melmi ara d-iqqel ihi?
Ur tebɣim ara ad s-temmeslayem.
Acu i yura Tom deg tfelwit.
Acimi ur nebɣi ara ad s-nemmeslay?
Acimi ur tebɣim ara ad s-temmeslayem?
Ad teččeḍ yid-neɣ?
Ad teččeḍ yid-nteɣ?
Melmi akka i d-tɛedda s axxam?
Yekkes-ak weqraḥ?
D acu i ilaqen i wakken ad nseggem akursi-a?
Irezzu-d tikwal ɣur-i.
Yewwi-d ad mmten akk.
Yeḥma lḥal mliḥ iḍelli.
Melmi akka i d-nɛedda s axxam?
D tamɣart mliḥ fell-as.
Acuɣer igdel ubrid-a?
Amek i tebɣiḍ ad ak-nessawal?
Ayɣer yegdel ubrid-a?
Amek i tebɣiḍ ad am-nessawal?
Igdel aɛerqub-is.
Tegdel aɛerqub-is.
Ur iwɛi ara akken ad t-id-yeddem.
Ur tewɛi ara akken ad t-id-teddem.
Ur newɛi ara akken ad t-id-neddem.
D nettat i t-ixedmen?
D nettat i tt-ixedmen yakan.
D nekni i t-ixedmen yakan.
Siwa ayagi i tesɛamt ack-it.
Siwa ayagi i sɛan ack-it.
Terra-tt tmara ad teqqel.
Terra-aɣ tmara ad neqqel.
Acimi i t-tɣunzamt?
Ma tkemmel akka ad yemmet seg uẓɣal.
Ma tkemmel akka ad immet seg uẓɣal.
Ad tḍemneḍ iman-ik.
Ad yeḍmen iman-is.
Tḍemnemt iman-nkenr ɣef wannect-a.
Nennul-it kan s uḍaṛ-nneɣ.
Izga yettwaker.
Tezga Tettwaker.
Nekk ḥṣiɣ iwumi-t.
Kečč teḥṣiḍ iwumi-t.
Netta yeḥṣa iwumi-t.
Llan ur lluẓen ara akken ad ččen.
Ur telli tidet deg wayen akk i d-teqqar.
Ur telli tidet deg wayen akk i d-teqqarem.
Ur telli tidet deg wayen akk i d-teqqaremt.
Ttraǧun irkelli ad iyi-walin.
Tettraǧuḍ-aɣ akken ad ɣ-twaliḍ.
Teqqel d tawraɣt si tuggdi.
Yura-ten deg lkaɣeḍ.
Deg lkaɣeḍ ara ten-yaru?
S wacu ara ten aruɣ?
D acu ara aruɣ?
Anda ara t-aruɣ?
Ad t-aruɣ deg lkaɣeḍ.
Aru-t s yimru.
Aru-t s uberkan.
Aru-t s uzeggaɣ.
Aru-t anda i tebɣiḍ.
Aru-t akken tebɣiḍ.
Aru-t kan din.
Aru-t akken ilaq.
Aru-t akken tessneḍ.
Aru-t-id s teqbaylit.
Hḍeṛ-iyi-d s Teqbaylit.
Aha kan hḍeṛ-d s Teqbaylit.
Hḍeṛ-d kan s Teqbaylit.
Hḍeṛ s Teqbaylit akken iwata.
Ɛṛeḍ ad theḍreḍ s Teqbaylit.
Wissen ahat, yura ad ţ-id-neẓzeg ur turiw.
Ad tafeḍ, ilaq ad ţ-id-neẓzeg ur turiw.
Yezmer, ahat ad ţ-id-neẓzeg ur turiw.
D taxriḍt-iw.
D ṣṣut ḥlawen.
Diri-t ṣṣut.
A wi yufan ur tettettuḍ ara lexlaṣ n tebzert.
Ur tettu ara ad txellṣeḍ tabzert.
Ad n-aseɣ.
Nettat tendem imi t-teḥṛes.
Tendem imi t-tqubeḥ.
Waqila tura la fehhmeɣ.
Waqila la fehhmeɣ tura.
Waqila la gezzuɣ.
Amek ara yizmir yaɣ tameṭṭut nniḍen, yiwen wass segmi temmut tmeṭṭut tt-yezwaren.
Amek ara yessullli d tmeṭṭut nniḍen, imi yiwen wass kan segmi yemḍel tin tt-yezwaren.
Salma tenna-k tecfa nezzeh ɣef tsuta iɛeddan n twacult-is di tmurt n Lalman.
Ad k-ḥadren.
Ad kem-ḥadren.
Ad bedden ɣer-k.
Ad bedden ɣer-m.
Lti d yiman-ik!
Lti d yiman-im.
Ḥader-itt.
Bedd ɣer-s.
Ḥader-it.
Ulac wi ara ibedden ɣer-s.
Ulac wi ara tt-iḥadren.
Eǧǧ-iyi ad beddeɣ s aqjun-ik.
Eǧǧ-iyi ad beddeɣ s aqjun-im.
Eǧǧ-itt ad beddeɣ ɣer wagi.
Ǧǧet-tent ad d-fkent ṛṛay-nsent.
Ldit izmamen-nwen, tebdum tira.
Wid tezgel tzerzayt ur ten-tewwi ara, tettaǧǧ-asen-d ccwami ɣef wudem.
Kra yekka yimalas d amahil, nesgunfuy taggara n ddurt.
Ayen i tḥezneḍ akka?
Twalamt anay amaziɣ yettṛefṛif deg yigenni.