Tatoeba sentences — language code: kab
Walaɣ-k mi tzegreḍ abrid.
Walaɣ-tt mi zegreɣ abrid.
Terkeb deffir ṭunubil.
Nerkeb deffir ṭunubil.
Trekbem deffir ṭunubil.
Tikkelt nniḍen ur tḍeffreḍ ara abrid-a.
Tikkelt nniḍen ur iḍeffer ara abrid-a.
Aṣubbu seg udrar i yettuεren dima ugar ɣef walluy ɣur-s.
Yezmer ad yili d leɣlaḍ.
Ur yuklal ara imeṭṭawen-im.
Ayɣer i yi-tekreh tetiknulujit?
Mi ifat walaɣ tiliẓri, εeddaɣ s usu.
D aɣrum amessas i tetteɣ.
Nekk tetteɣ aɣrum amessas.
D abrid!
Anda-t ubrid ɣer tesdawit?
Ɣer wanda i yettawi ubrid-agi?
D abrid ɣer Bgayet?
D wa i d abrid ɣer Lmeṛṛuk?
Abrid-agi yettawi ɣer taddart n At Ṛbeḥ?
Anta deg-sent?
Bded!
Abuhal.
Aɛeggun.
Ur k-iteffeɣ ara leɛqel.
Ulayɣer k-yeffeɣ leɛqel.
Ulayɣer kem-yeffeɣ leɛqel.
Ṛuḥ akin.
Tixxeṛ fell-i.
Amek ara taruḍ "igerrez"?
Amek ara taruḍ "yelha"?
Amek ara taruḍ "iwenneɛ"?
Amek? Ur k-sliɣ ara.
Amek? Ur m-sliɣ ara.
D acu? Ur k-sliɣ ara.
D acu? Ur m-sliɣ ara.
Yyaɣ s uɣiwel.
As-d s uɣiwel.
Ttxil-k as-d.
Ttxil-m as-d.
Ma ulac n uɣilif, as-d.
Ma ulac aɣilif, as-d.
Ula i wacu-k.
Ula i wacu-kem.
Acimi ur tkukraḍ ara?
Ur tenfiɛeḍ ara.
Ur tgiḍ i kra.
Acuɣer ur tkukraḍ ara?
Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-k?
Ur temɛineḍ ara.
Ur ḥṣiɣ ara acuɣer kukraɣ iɣimi yid-m?
Yeggumma ad yeṭṭes.
Ttaṭṭas cwiṭ.
Ttaṭṭaset cwiṭ.
Keččini s timmad-ik ur tgiḍ i kra.
Ttaṭṭasemt cwiṭ.
Kemmini s timmad-im ur tgiḍ i kra.
Keččini s timmad-ik ula i wacu-k.
Teṭṭṣeḍ di lawan.
Yeṭṭeṣ di lawan.
Kemmini s timmad-im ula i wacu-kem.
Gganeɣ di lawan, yal ass.
Tegganeḍ di lawan, yal ass.
Tuɣ Meɛṭub Lwennas d ameɣnas amaziɣ azzayri.
Iggumma ad aɣ-id-yas yiḍes.
Tuɣ Meɛṭub Lwennas d ameɣnas amaziɣ n tmurt n Lezzayer.
Yella Meɛṭub Lwennas d ameɣnas amaziɣ n tmurt n Lezzayer.
Acku ittxemmim aṭas i ddunit-a.
Acimi akka i ččureɣ d iɣeblan?
Acimi akka i teččureḍ d iɣeblan?
Yal yiwet seg tlata-nni n tullas tewwi arraz.
Neččur d iɣeblan.
Ilaq-iyi ad afeɣ deg wayeg ara lehhuɣ.
Ur tt-mazal ara d taqrurt yelli-k.
Ilaq-ak ad tafeḍ deg wayeg ara tlehhuḍ.
Ilaq-am ad tafeḍ deg wayeg ara tlehhuḍ.
Ur tḥemmleḍ ara seksu?
Ilaq-as ad yaf deg wayeg ara ilehhu.
Ur tḥemmlem ara seksu?
Ur tḥemmlemt ara seksu?
Nudaɣ-tt, ur tt-id-ufiɣ ara.
Nudaɣ-ken, ur ken-id-ufiɣ ara.
Melmi ara d-tuɣaleḍ s axxam?
Werǧin nwiɣ din i telliḍ.
Werǧin nwiɣ din ara kem-id-afeɣ.
Werǧin nwiɣ din ara t-id-afeɣ.
Ɣer dinna kan i ttezzimt.
Ɣer dinna kan i ttezzin.
Axxam d axxam-ik!
Ɣer dinna kan i ttezzint.
Ɣer adlis-a!
D tidett, tgiḍ annect-nni acḥal d abrid.
Ur teẓri d acu tettnadi.
D tidett, tgiḍ annect-nni acḥal d tikelt.
Ur neẓri d acu nettnadi.
Nettnemḍar kan.
Nekk d talmanit, ma d kečč, d amaziɣ.
D tidett, tgiḍ annect-nni aṭas n ibridan.
Tettnemḍarem kan.
D tidett, tgiḍ annect-nni aṭas n tikal.
D tidett, kemmini d tageldunt?
Ẓrant d acu xeddmeɣ.
Waqil yella wi ikeyyfen da.
Cukkeɣ deg baba-s i d-yecba.
Tikkelt-a tqusseḍ-tt.
D keččini i ttamneɣ.
Akken kan i kfiɣ taɣuri n udlis-a.
Tibewwaḍin n plastik i yettaṭṭafen ugar.
D kemmini i ttamneɣ.
Tikkelt-a tquss-it.
Tamcict sufella neɣ seddaw ukersi i tella?
Sufella neɣ ddaw ukersi i tella temcict?
Acimi i yewḥic amkan-nni?
Iwḥec amkan-nni.
Aseggas i d-iteddun ad ruḥeɣ ɣer London.
Yal aqcic yezmer ad yeg winna.