Tatoeba sentences — language code: ber
Freḍ aɣmis-nni udmawan akken ad nnazi deg-s imataren.
Ma ulac aɣilif, ur iyi-gezzem ara awal akka.
Ur ssamas ara i yiman-ik, ttxil-k.
Ma ulac aɣilif, qqim ɣef usenɣay, tserrḥeḍ i yiman-ik.
Ttxil-k, bdu tesseqsayeḍ-aneɣ-d!
Ttxil-k, ttas-d ɣer tnariyin-nneɣ melmi i ak-yehwa.
Ad xedmeɣ akken i iyi-yehwa.
Efk-asen wa, ma ulac aɣilif.
Ldi tazewwut, ma ulac aɣilif.
Ttxil-k, ur nesser ara s ubeḥnuq n tdabut.
Ulac aɣilif ma tesmerzazɣeḍ tazewwut?
Ttxil-k, efk-as amahil i Tom.
Ttxil-k, ḍeyyer-iyi wa.
Tom yella yesεa ass kamel akken ad yekfu aya.
Ur cukkteɣ ara Tom d tidet la yessefray ad yexdem aya imalas-a.
D acu i telliḍ txeddmeḍ swaswa sdaxel-nni?
Tom ur yelli ara yebɣa ad texdem Mary aya.
Yella ccek d ameqran dakken d Tom ara d-iεejlen ad d-yexdem aya, wala Mary.
Mary tettwali dakken ur tezmir ara az texdem aya.
Aṭas aya seg wasmi i xeddmeɣ aya.
Tom d Mary nnan-iyi-d dakken ḥemmlen ad xedmen aya.
Yella ccek d ameqran dakken lxedma n waya mačči d taɣawsa tasneknayt.
Ur nelli ara nezmer ad neḥbes Tom, ur ixeddem ara aya.
Yal yiwen yesεa ayen i la ixeddem.
D acu i teqqimeḍ la txeddmeḍ akud-nni akk?
La xeddmeɣ aya ccil-ik.
Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef leεca.
Amek akk i nezmer ad ak-nerr tajmilt?
S lemεawna-k i ssawḍeɣ ad xedmeɣ aya.
Tanemmirt imi i iyi-d-tsellkeḍ.
Kra n wass, ad iyi-tesnemmreḍ ɣef waya.
Tanemmirt ɣef tririt-ik tuεjilt.
Ad k-snemmren yimeɣriyen-ik.
Tanemmirt ɣef ussefhem-ik.
Tanemmirt-ik ɣef ussefhem.
Tanemmirt-im ɣef ussefhem.
Tanemmirt-nwen ɣef ussefhem.
Tanemmirt-nwent ɣef ussefhem.
Tanemmirt ɣef ussefhem-im.
Tanemmirt ɣef ussefhem-nwen.
Tanemmirt ɣef ussefhem-nwent.
Snemmireɣ-k ɣef ussefhem-inek.
Snemmireɣ-kem ɣef ussefhem-inem.
Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen.
Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent.
Ṛwiɣ, tanemmirt s tussda!
Tanemmirt ɣef wulac.
Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef waya.
Tanemmirt ɣef ussumer-nni.
Tanemmirt-ik a Jim.
Tanemmirt-ik a Sherlock Holmes.
Igerrez. Tanemmirt.
Ur iyi-d-tefki ara isem-is n tidet.
Acuɣer ara k-terr tmara ad d-tkecfeḍ akk ufuren-iw?
Ẓriɣ dakken ad neεreḍ akk ayen umi nezmer.
Cukkteɣ dakken ayen i ak-ttakkeɣ beṛka.
Aneɣlaf n tdamsa yettakk-d aṛabul yal imalas.
Acuɣer ur t-tettakkeḍ ara i Tom?
Err-iyi-d imru-inu, ma ulac aɣilif.
Ad ak-d-fkeɣ ayen akk tebɣiḍ.
Ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ wi.
Efk ayen i ak-yehwan.
Efk-iyi-d cwiṭ n teɣlust, ma ulac aɣilif.
Ini-as kan ad t-id-terr.
Aselmad yella la aɣ-d-yettakk tiririyin.
Ad tuɣaleḍ ɣer deffir?
Ur iyi-d-ttakk acemma seg-s.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tabadut n ukawsar?
Efk-iyi-d akud akken ad kfuɣ aya.
Taḍullit tessenqas seg yifranen-nneɣ.
Efk-as cwiṭ n yidrimen i Tom.
Yettakk-as cwiṭ n uksum i uqjun-nni.
Ma teḍmeε ad as-fken xemsa n wussan n tɣimit u ad tettwaxelleṣ deg-sen, ad tettwaxeyyeb.
Werεad ur wwiḍeɣ ara ɣer wanda ara bruɣ i yiɣallen-iw.
Zemreɣ ad as-fkeɣ izen i Tom.
Ula d aseklu yeknan yettakk-d tili.
Γef waya ara ak-t-fkeɣ.
Akken kan ara kkseɣ ccek, ad ak-d-ssiwleɣ.
Imezrawen ur llin ara zemren ad d-fken tiririt.
Efk-as tabṛat-a mi ara d-tas.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n wakud?
Tom ur yelli ara yebɣa ad as-yefk asefk n umulli i Mary.
Awi-d taɣenjayt-nni.
Efk-iyi-d tafyirt s wawal-nni.
Ur as-fkiɣ i Tom acemma ad t-yečč.