Tatoeba sentences — language code: ber
Netta yura-as yiwen n yizen.
Yura-as yiwen n yizen i nettat.
Yura-as izen i nettat.
D netta s timmad-nnes ay yuran izen-nni.
D netta s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
Yura-d ɣef termit-nnes.
Yura ɣef termit-nnes.
Diri win yettcemmiten wayeḍ.
Wissen ma deg yiwet n tmurt i nettidir d kra n yimdanen ?
Llan kra kkaten ad beddlen i umezruy.
Ar tura ur yegzi tren.
Ar tura ur tegzi tren.
Wissen acimi yettaɛer fell-asen ad fehmen ?
A Mesɛud! Ḥqa wissen ma twujheḍ ɣer tqerɛet-nni n ccrab yemmuten deg Uẓeffun ?
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-awḍeɣ.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-taweḍ.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-awḍen.
Kkes aɣilif, tameddit-a ad n-awḍent.
Tameddit-a ad n-awḍeɣ, kkes aɣilif.
Tameddit-a ad n-yaweḍ, kkes aɣilif.
Tameddit-a ad n-taweḍ, kkes aɣilif.
Tameddit-a ad naweḍ-n, kkes aɣilif.
Aṭas i iyi-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i aɣ-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i t-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i tt-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i ten-teḥmmel lmeḥna.
Aṭas i tent-teḥmmel lmeḥna.
Teḥmmel ad turar yid-wen lmeḥna.
Teḥmmel ad turar yid-went lmeḥna.
Teḥmmel ad turar yid-i lmeḥna.
Teḥmmel ad turar yid-s lmeḥna.
Zgiɣ kemneɣ deg uxxam, mi ara ffɣeɣ, ttarraɣ akmam.
Akmam i aɣ-rran leḥkam, isseɣli-d fell-aneɣ ṭṭlam.
Tidet-nni wissen anda akken i tuɣal.
Tidet-nni wissen anda akken i terra.
Tidet-nni wissen anda akken i tennejla.
Tidet-nni wissen anda akken i tehmel.
Berka tikerkas-ik a winnat!
Berka tikerkas-im a tinnat!
A wi iddan d wi i t-yifen, ad t-iɛaned ad t-yaweḍ.
Ɣur-i ablug, ma tebɣiḍ ad trezfeḍ ɣur-s. Deg-s ad tafeḍ aṭas n tsekla : tamedyezt, tullisin, timucuha s tutlayt n teqbaylit.
I kemm d acu n tutlayt i tettutlayeḍ ? Tarifit, tacelḥit neɣ tamaziɣt n waṭlas ?
Imaziɣen d iɣewwaɣen ladɣa Leqbayel akked Yirifiyen.
Yiwen ur aɣ-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur iyi-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur ak-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur am-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur as-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur asen-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur asent-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur awen-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur awent-yeddi deg lebɣi.
Yiwen ur akent-yeddi deg lebɣi.
Agdud n tmurt-iw ɣullen-t.
Agdud n tmurt-iw ttɣullun-t.
Ffɣen-d yiwaɣezniwen seg tmucuha ad ṭṭfen tamurt-iw.
D iwaɣezniwen akked tteryulat i iḥekmen tamurt-iw.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ amur-iw.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ aḥric-iw.
Ttnadiɣ ad iyi-d-tefkeḍ ayen i iyi-d-isaḥen..
Yettnadi ad as-d-tefkeḍ amur-is.
Tettnadi ad as-d-tefkeḍ amur-is.
Nettnadi ad aɣ-d-tefkeḍ amur-nneɣ.
Ttnadin ad asen-d-tefkeḍ amur-sen.
Ttnadint ad asent-d-tefkeḍ amur-sent.
Yal yiwen yettnadi ɣef wayla-s.
Tal yiwet tettnadi ɣef wayla-s.
Seg zik ttnadiɣ ɣef wayla-w.
Seg zik ttnadin ɣef wayla-nsen.
Seg zik ttnadint ɣef wayla-nsent.
Seg zik tettnadim ɣef wayla-nwen.
Seg zik tettnadimt ɣef wayla-nwent.
Seg zik tettnadimt ɣef wayla-nkent.
Seg zik tettnadi ɣef wayla-s.
Seg zik yettnadi ɣef wayla-s.
Seg zik nettnadi ɣef wayla-nneɣ.
Wissen anda i terram amur-iw ?
Wissen anda i terram amur-is ?
Wissen anda i terram amur-nsen ?
Wissen anda i terram amur-nsent ?
Wissen anda i terriḍ amur-iw ?
Wissen anda i terriḍ amur-nneɣ ?
Wissen anda i terriḍ amur-nsen ?
Wissen anda i terriḍ amur-nsent ?
Tabrat yuzen yugurten, ur tuwiḍ ara.
Ur tuwiḍ ara tebrat yuzen yugurten.