Tatoeba sentences — language code: kab
Dqiqa ad d-qqleɣ.
I kečč a Tom.
Wa d ayla-k a Tom.
Acḥal d ayla-k deg wiyi?
Wwḍen εecra igerdan i tesεa.
Iger asurif ɣer zzat.
Agnès d tasnarkalt.
Deg lḥuma-yi i yezdeɣ.
Ma ur skaddeɣ, ikad-iyi-d neɣleḍ deg ubrid mi d-nekka dihin.
Tɣileḍ ahat Tom ad yeǧǧ Mary ad texdem aya?
Win i d-yusan, mreḥba.
Win i d-yusan, ansuf yess.
Menhu d lal n tewlaft-nni ɣef tnarit-ik?
Win ara wen-yeslen, ad s-yini ur tettuqennεem ara swaswa.
Ceyyεet-d ikuliyen-nni war ma terjam.
Tom ad yeqqim din annect iwumi yezmer.
Ur s-t-ttak. Efk-iyi-t-id i nekk.
Medden ḥemmlen tilelli.
Ur bɣiɣ ara ad k-iliɣ d taεdawt.
Ur bɣiɣ ara ad m-iliɣ d taεdawt.
Teggan s snat n tsumtiwin.
Avilu-ya d ayla-w. Ayla-k atan dihin.
Avilu-ya d ayla-w. Win-ik atan dihin.
Aɣbel imi nxuṣṣ deg idrimen.
Teẓriḍ amek i k-d-ixeẓẓer Tom?
Teẓriḍ amek i kem-d-ixeẓẓer Tom?
Aw, ata iruḥ lḥal ay urbaε.
Teḥma tbaṭaṭiwt-nni, armi yi-tesserɣ deg imi.
Imeεkaf la ttweḥḥiden.
Ih, zewǧeɣ.
Eǧǧ taxxamt-nni akken tella.
Tom yufa tacbelbelt yemmuten deg teftist.
Jaques yerra-tt ala i nadam.
Ur diri-t ara am akken i d-yettbin.
Yemma yezga yettqerriḥ-itt uqerru-s.
Ma yessawel-d Jason, in-as ulac-it da.
Ur beddlen ara yiḥulfan-iw ɣer ɣur-k.
Ur beddlen ara yiḥulfan-iw ɣer ɣur-m.
Ẓẓayit tesredyan-nneɣ.
Ẓẓayit tserdunin-nneɣ.
Iwacu ara nɣeɣ aqjun-ik?
D acu ara yi-yawin ad nɣeɣ aqjun-ik?
Merkur d azal n ttelt seg Lqaεa. Netta i imeẓẓiyen akk ɣef yimtiwag nniḍen.
D axatar daɣen.
Ula d wa d axatar.
Cukkeɣ telliḍ d yir aqcic.
Melmi terriḍ tamawt ɣer wakken?
Ukren-iyi avilu-inu iḍelli mi lliɣ qeṭṭuɣ-d.
Yya! Hder-d yid-i a Trang.
Ur yettriḥ ara am lexliε n yilef yezzan?
Da yiwen ur itett aksum.
Ldi tawwurt deg leεnaya-k "Dqiqa kan."
Ldi tawwurt deg leεnaya-m "Dqiqa kan."
Xtir yiwen seg wiyi.
Xtir yiwen seg wigi.
Xtir yiwen seg wi.
Ukreɣ-as i umyaru-nneɣ Amar Mezdad yiwet n tefyirt i d-yura aṭas aya, u beddeleɣ-as cwiṭ.
D awezɣi ad teẓreḍ acu ara yeḍrun deg yimal.
Ata waḍu !
Ur nεeṭṭel ara newweḍ-d ɣer da, yak?
Werǧin i s-nniɣ ula d tikelt ad rnuɣ ad d-griɣ xeddmeɣ ccɣel am wa ɣer lecyub-iw
Nekk d bu trisiti.
D ayen kan i tesεiḍ?
Eǧǧ-iyi ad εawdeɣ ad k-d-siwleɣ!
Eǧǧ-iyi ad εawdeɣ ad m-d-siwleɣ!
Attan akken truḥ tmacint.
Akken kan teqleε tmacint.
Texla-t.
Duṛu ur s-tt-teǧǧi.
Mačči ala kemm i ijerḥen.
Sεiɣ kra n yedlisen n teglizit.
Imqerqar n waman tetten ibεac.
Tuget n wid yemmuten s ddexxan ur llin ara d wid yettkeyyifen s waṭas.
Nezmer ad t-id-nini daɣen akka.
Xedmeɣ akken assa i tikelt tamezwarut.
Ɣas ruḥ ffer anda kra axir-ik.
Ččiɣ imensi yelhan ɣer lǧib-is.
Ifer ur d-yegri deg ttejra-yi.
Ifer ur d-yegri deg addag-a.
Tenwa iman-is d almus umeɣrad.
Tɣill d nettat i d almus umeɣrad.
Xdem lxir, ad k-yeqqel d ixmir.
Taɣaɣa tettwassen d akken d aɣersiw meqqren akk gar isaṭṭaḍen.
D asḥissef imi d tidet.
Azgen n ssaεa nekk ttrajuɣ lkaṛ.
Yiwwas iεawen yiwen akken n yifker ihezlen.
Uɣal-d ɣer da!
Uɣalet-d ɣer da!
Uɣalemt-d ɣer da!
Ulac astehzi deg lexsara i yexser deg ukayad-is.
Lukan d nekk ad bduɣ tura yakan.
Aṭas aya ur k-neẓri.
Aṭas aya ur kem-neẓri.
D ẓẓher i nesεa.
Mazal sεiɣ lekwaɣeḍ ad ten-id-xedmeɣ.
Ur ẓriɣ swaswa iwacu neɣ amek i d-yeḍra waya.
Ay ẓẓayeḍ!