Tatoeba sentences — language code: isl
Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn.
Mundirðu vinsamlegast senda mér pöntunarlista í pósti?
Ég var að koma hingað rétt í þessu.
Það var rétt nýlega sem hún breytti um skoðun.
Ég vissi ekki af því fyrr en tiltölulega nýlega.
Ég var að hitta föður þinn rétt í þessu.
Eftir stuttan frið braust aftur út stríð.
Loksins komst hún í valdastöðu.
Að lokum féll hún fyrir freistingunni og át alla kökuna.
Loksins gaf hann eftir.
Hvar er ég?
Förum með strætó.
Hataðu mig ekki!
Bíll frænda míns er hraðskreiðari en bíllinn minn.
Tókýó er sögð vera mjög örugg borg.
Loksins varð draumur hennar um að verða læknir að veruleika.
Loksins náðu þau fjallstindinum.
Loksins fékk hann bílinn.
Loksins var geimsteinninn í hans höndum.
Loksins leysti hann vandamálið.
Á endanum staðnæmdist hann fyrir framan gamalt hús og sá aftur bregða fyrir bænum.
Loksins gerði hann sér grein fyrir því að hann hafði rangt fyrir sér.
Páll var að hringja.
Páll var að hringja rétt í þessu.
Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið.
Geturðu keypt einn fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt einn fyrir mig?
Geturðu keypt eina fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt eina fyrir mig?
Geturðu keypt eitt fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt eitt fyrir mig?
Tjald skipti herberginu í tvennt.
Komdu hingað.
Komdu.
Þú leist á mig.
Simpansar eru gáfaðar skepnur, færar um að leysa einföld vandamál.
Hvar get ég fengið upplýsingar um leiðsöguferðir?
Tangó er lóðrétta tjáning láréttrar löngunar.
Ó, hann leysti vind.
Ég er svolítið þreyttur.
Ég er svolítið þreytt.
Ég hugsa að ég sé bara þreyttur.
Ég hugsa að ég sé bara þreytt.
Það væri erfitt.
Má ég spurja þig að svolitlu?
Má ég spurja þig að nokkru?
Ég er með snert af flensu.
Ég ætla bara rétt að koma við á pósthúsinu.
Eftir stutta eftirför náði lögreglan honum.
Ég er með vægan hita.
New York er stór borg.
Ég elska að ferðast.
Bob hitti afa hennar snemma um morguninn.
Þekki ég hann?
Í því að ég var að fara út fór að rigna.
Hún kom aftur í því að ég var að fara.
Hún kom aftur rétt þegar ég var að fara.
Ég var við það að fara þegar dyrabjallan hringdi.
Hún kom rétt þegar ég var að fara.
Þetta var nú gott.
Þetta var málið.
Rétt eins og matur fæðir líkamann, fæðir lestur hugann.
Rétt eftir að hafa lagt diskana frá sér heyrði Joan dyrabjölluna hringja.
Ég veit hvar hún er.
Upphaf alheimsins verður líklega aldrei útskýrt.
Hvar eru túrtapparnir?
Hvernig er á klappstýruæfingum?
Gæti ég fengið sneið af ostaköku?
Hefurðu nokkurntíma fengið ost með eplaköku?
Hefurðu nokkurntíma fengið þér ost með eplaköku?
Ostur og smjör eru afurðir unnar úr mjólk.
Mundirðu kenna mér að búa til ost?
Mundirðu kenna mér hvernig maður býr til ost?
Það er einungis lítil áhöfn um borð í olíuflutningaskipinu.
Taro, farðu og burstaðu tennurnar.
Taro, farðu að bursta tennurnar.
Ég er með mikið slím í hálsinum.
Olíuflutningaskip er skip sem flytur olíu.
Það er lítið, ef nokkurt, vatn í tankinum.
Það er lítið, ef nokkurt, vatn í geyminum.
Dansararnir lifnuðu virkilega við í latnesku dönsunum.
Hver hreyfing dansarans var fullkomin.
Ég er ekki í skapi til að þýða þessa setningu.
Enginn hafði það í sér að segja að hann hefði rangt fyrir sér.