Tatoeba sentences — language code: kab
Iεawed ixdem-itt mi tεedda ssmana.
La iteţ.
Iteţ.
Atan iteţ.
“Anwa akka amdan i d-yekkren, tesɣezfem-as di leɛmer? Gar-aneɣ win d-ibanen, ad as-nebru deg ugḍi n lmenker”, i d-inna Lwennas Maɛṭub deg taɣect-is “Aṭas i s-yennan”.
Tezga d akeččum d tuffɣa seg sbiṭar.
Afakan n Talwit d Vespasiano Augusto i t-yebnan.
Werǧin i yi-d-imuqel s allen.
Iḥemmel ad yurar, maca s umata ixesseṛ.
D ayen yellan, zerweɣ akk agbur-nni.
Ttwaliɣ axxam-ik.
Tiserfḍin-a yiwet n tiɣmi-nsent, maca mgaradant deg lqedd.
D lweqt ara d-yinin anwa yesεan lḥeqq seg sin-nni.
Yiwet n tmuɣli tezmer ad d-tini kullec.
Argaz-nni ibedden dihin d baba.
Aql-i tetteɣ asandwič-iw.
Ṭṭfeɣ-d amkan yakan.
Akken ara iliɣ smeḥsiseɣ i uẓawan, ilaq-iyi kan ad tt-rreɣ i ccna.
D aman i ifazen akk d tissit, acku d widak kan i itekksen fad.
Wicqa ma greɣ-d tamawt?
Simmal s tɣawla i nεellem d acu iḍerrun deg umaḍal.
Tisilunin ukensir s tɣawla i fettint.
Tella ssebba yeǧǧan aya ur ileḥḥu ara.
Tikti ur tt-tesεiḍ ɣef ayen i d-qqareɣ, yak?
Yerẓa ṭṭaq.
Yerẓa yiwen n ṭṭaq.
Almud n tfinlandit d win yettaṭṭafen lweqt.
Ɣur-s i d-uɣeɣ tiliẓri-nni.
Iqqel-d usemmiḍ.
Tom i yeswan ugar-iw.
Ur heddreɣ ɣef akken zdat Tom.
Ad εawdeɣ ad ẓreɣ Tom iḍ-a.
Ur s-yeεǧib ara ssbagiti i Tom.
Sarameɣ ur tekkat ara tameddit-a.
Ttrajuɣ Tom ad d-yefk rray-is.
Ma s tidet tebɣiḍ ad tεelmeḍ, seqsi-d kan.
Ma s tidet tebɣiḍ ad tεelmeḍ, seqsi kan.
Bninit isuciyen n tḥanut-a.
Ilaq ad k-ssufɣeɣ ssya.
Ilaq ad kem-ssufɣeɣ ssya.
Kra n wayyuren ad yettwattu.
Ad nečč llubya.
Ur ufiɣ ara lebɣi-w akken ilaq deg tɣuri-nni.
Iεawen-iyi usleɣmay-iw.
Werǧin ad εawdeɣ ad rekḍeɣ asaḍuf.
Ur ttεawadeɣ ara yakk ad εefseɣ asaḍuf.
Tzemreḍ ad d-tessugneḍ amaḍal war idrimen?
Tzemreḍ ad d-tessugneḍ ddunit ideg ulac idrimen?
Yewɛer ad d-tessedduḍ ul-ik mara taruḍ: annect-a, kra kan umi yeţţunefk. Awal, mačči kan d amawal. Ilaq-as uẓeṭṭa. Nekk, werɛad i as-d-ufiɣ ansi yebda.
Xedmeɣ cwiṭ deg tebḥirt.
Ur yesεi ara amkan-is deg tmetti.
Tuɣal-d daɣen.
Tom yessen-s Mary mi i yella yeqqar deg yiwen n uɣerbaz n tẓuri.
Ttarra tizmilin yal ass ɣef tedmiwin-ik dɣa ad d-yas wass ideg ara tizmireḍ ad tfehmeḍ acemma deg iman-ik.
Tom ur yessin ad yesseww mliḥ, maca yettεaraḍ xersum.
Tudert ɣezzifen d liser.
D kečč i lliɣ ttrajuɣ.
D kemm i lliɣ ttrajuɣ.
Ɣas ini ulac s wacu ur yekkat ubugaṭu ad iḥadd amsɣ-is.
Teqqim-d lεada-nni akken yettεedday lweqt.
Yara tettanef-iyi deg ubrid.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ur d-ssegraɣ sslam.
Iεǧeb-iyi unebdu, maca ur ttḥamaleɣ ara azɣal.
Werǧin i d-yusa Tom ɣer da.
Amẓawan-nni d win icaεen mliḥ deg taɣult n jazz.
Tabrat-a i temɣart-nni.
D nekk i d-iruḥen d aneggaru seg tmeɣra.
D nekk i d-iruḥen d aneggaru seg tmeɣra-nni.
Ta d lεada.
Yenɣa lɣaci-nni yakk iwakken kan ad yekkes nnefḥa-nni n tmenɣiwt.
Akersi-a lewwaɣ yerna yelha i iɣimi.
Tom yufa ilaq-as kan ad iεawen Mary ad d-tebrez agaṛaj.
Acḥal deg leεmer-ik?
Iluεa Ferεun Musa d Haṛun, yenna-yasen : "Tikelt-a denbeɣ ; Illu d aḥeqqi, dɣa s uɣref s nekkini d imednab i nella."
Yerɣa deg iḍuḍan.
Ur tezmireḍ ad teṭṭfeḍ aqjun-ik i d-ikeččmen ɣer tebḥirt-iw?
Ur tezmireḍ ad tḥekmeḍ aqjun-ik ɣef tebḥirt-iw?