Tatoeba sentences — language code: kab
Marie tḥemmel ad d-tcebbeḥ ingulen.
Tom mazal-it yettamen s tdamsa n tkellax.
Teṭṭef-it yemma-s la yekkat tadakumt.
Tom teṭṭef-it yemma-s la yekkat tadakumt.
Nexdem-it akk.
Llant ḥemmlent tasnawit.
Tebɣamt ad twalimt cwiṭ n yiḥeckulen ?
Bɣiɣ kra n telɣa.
Nxeddem tarbaɛt ack-itt.
D acu-t uyennat-a ?
Ur ttnal ara wa !
Ad t-nexdem akken.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ aṭas.
Aya yessaggad-iyi.
Tankirt-nni twet-iyi s rrkel ɣer yiwelḍan. " " tuklaleḍ aya.
Twet-iyi-d s rrkel ɣer yiwelḍan.
Tafriqt mačči d tamurt.
Ikad-iyi-d yella win i ɣ-d- tagreɣlant.
La d-nettqerrib.
Mačči d aya i d-ssutreɣ.
Wexxer seg ubrid-iw !
Tom d ameɛdaz yerna yettwaɣ.
Aselmad-nni yella yekṛeh-iyi armi dayen kan.
Ur yetturar ara uraren uvidyu.
Ɣileɣ baṭel.
Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m ala kemm.
Yefsi aserwal-is.
Yiwen ur yi-d-yenni.
Teẓwer deg wayen i txeddem.
Yeẓwer deg wayen i ixeddem.
Tsuɣ s tmenɣiwt n yidammen.
Tawacult-a meskint tedder s yiɣeḍmen n wučči.
Ula d yiwen ur yettuḥasef ɣef ufaskiw-nni.
Sɛiɣ taflest deg yimal.
Tefreḥ yerna tellez.
Cukkeɣ nezmer ad t-nexdem.
Yettban-d d amdan n menwala.
Ssersemt tameẓyant-nwent.
Amaḍal yebna ɣef yilu ma d ilu yebna ɣef yifker.
Tḥemmel ad d-tels am tefremlit.
Ilaq ad nɛeddi srid ɣer yiswi.
Tḥemmel ad d-tels am ufesyan n temsulta.
Ur yegzi ara tasnatwilt tatrart.
Wissen d acu ara yeḍrun ma ttekkaɣ ɣef tqeffalt-a.
Lliɣ bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu ara yeḍrun.
Amcic-iw yeḥrec s tidet.
Isem-is uqcic-nni ?
Aya yella-d d azulal kan.
Amur ameqqran deg medden ttḥemmilen kan ad slen i tidett-nsen.
Llan xir n wakken i ten-nwiɣ.
Yella xir n wakken i t-nwiɣ.
Aya ur yelli ara yessefk ad d-yeḍru.
Ur ilaq ara ad d-yeḍru waya.
Tarennawt ur tettwasnekked ara.
Yenɣa-t yiwen n unaɣez n wakal.
Ur teẓri ara ma tebɣa ad texdem aya neɣ uhu.
Temmut seg lberd.
Tom yemmut seg lberd.
Ur ḥeqqer ara aguccel-ines.
Tom werǧin yewwi arraz.
Anehhaṛ-nni isekṛen yessexṣer yiwen n useklu.
Tom iga asehwu n tkeṛṛust deg roma.
Qqim teswiḍ!
Amek ur d-iḍerru ara waya ?
Ad t-yeɛjeb waya.
Ad tt-yeɛjeb waya.
Isem-nnes teqcict-nni ?
Ayla-k i imeqqren ɣef ayla-w.
Aya iḍerru-d ugar n wanect ay tettxemmimed.
D aya swaswa ay tella tebɣa.
D aya swaswa ay yella yebɣa.
Tom d ilemẓi yesɛan laman deg yiman-is.
Ur ilaq ara akk ad nɛawed ad nexdem aya.
Tom yessefk ad iẓer imsujji.
Yeɛreḍ aya akked yiwen n umeddakel.
Detroit d tamdint tamihawt.
Tom yezdeɣ deg detroit.
Ula d nettat tewhem.
Aya yessaggad.
Acḥal ay ɣezzif ?
Ṭṭfeɣ-tt-id deg tigawt-nni.
Ṭṭfeɣ-t-id deg tigawt-nni.
Tom yečča-t uksil.
Tom ur yegzi ara amgired yellan gar ukatay d unud.
Adlis-a yeččur d tuccḍiwin.
Tom yeffer adlis-nni ddaw tsumta-nnes.
Ta d tiẓri igerrzen.
David becxam yezdeɣ imir-a deg temrikt.
David becxam d amcirḍar yelhan.
D tidet yelha lḥal da.
Yewɛeṛ ad yemlil yiwen d yiqcicen.
Yewɛeṛ ad yemlil yiwen ed teqcicin.
Mačči d ta i d tiririt.
Ur tesɛi ara tafrit tallunant.
Nettat d turmidt yernu telha.
Netta d urmid yernu iwata.
Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n yigerdan.
Mačči d tamarikanit, maca tḥemmel marikan.
Mačči d amarikani, iḥemmel marikan.
Ɣas ini tgerrez.
Tom yezdeɣ deg caroline n ugafa.
Tamsulta tga-d tifxet n uṛadaṛ.
Kečč d amenzug aṭas akken ad teddreḍ.