Tatoeba sentences — language code: isl
Til dæmis eru almenningssamgöngur í Kína tvímælalaust betri en í Bretlandi, en breska heilbrigðiskerfið kann að vera betra en það kínverska.
Í þremur orðum get ég dregið saman allt sem ég hef lært um lífið: Það heldur áfram.
Þurr viður brennur vel.
Fyrirgefið mér mína vitleysu líkt og ég fyrirgef þeim sína vitleysu sem telja sig mæla af viti.
Ég hata svokölluð „30 daga“ tungumálanámskeið.
Ég þoli ekki svokölluð „30 daga“ tungumálanámskeið.
Ég á vegabréf.
Það er engin furða að hún hafi fengið verðlaunin.
Hún hjálpaði föður sínum með vinnuna í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkið í garðinum.
Hún hjálpaði föður sínum með verkin í garðinum.
Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.
Hún giftist gegn vilja föður síns.
Hún var að flýta sér að hitta föður sinn.
Hún fékk skó frá pabba.
Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið.
Hún brast í grát strax og hún yfirgaf herbergið.
Hún leit um herbergið.
Hún heldur herberginu sínu alltaf snyrtilegu.
Hún lokaði öllum gluggunum á herberginu.
Hún labbaði stöðugt um herbergið.
Hún labbaði stöðugt um herbergið. Hún virtist of óróleg til að sitja kyrr.
Hún hélt áfram að labba um herbergið.
Hún tók ofan hattinn þegar hún gekk inn í herbergið.
Hún þreif herbergið.
Hún brýtur eitthvað í hvert skipti sem hún þrífur herbergið.
Hún frátók herbergi.
Hún hljóp upp að mér, hárið flagsandi í vindinum.
Hún opnaði gluggann til að hleypa inn fersku lofti.
Hún var frá skóla vegna kvefs.
Hún er með kvef og er fjarverandi frá skóla.
Ekki vanmeta mig.
Við erum öll húðflúruð í vöggum okkar með trúarbrögðum okkar þjóðflokks; skráningin kann að vera yfirborðskennd, en hún verður ekki máð í burtu.
Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur.
Heiminum verður ekki bjargað með löggjöfum.
Við erum öll ófullkomin. Við getum ekki búist við fullkominni ríkisstjórn.
Velferð bóndans er nauðsynleg velferð alls landsins.
Ungi maður, leyndarmál velgengi minnar er að á unga aldri uppgötvaði ég að ég væri ekki Guð.
Skattar eru verðið sem við borgum fyrir siðmenntað samfélag.
Ungi maðurinn veit reglurnar, en sá gamli undantekiningarnar.
Ein blaðsíða af sögu er á við heilt bindi af rökfræði.
Ein blaðsíða af sögu er virði heils bindis af rökfræði.
Við ferðumst ekki til að ferðast, heldur til að hafa ferðast.
Hvert er uppáhalds forritunarmálið þitt?
Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum.
Skólinn sá okkur fyrir námsbókum.
Ég er mjög glaður yfir því að skólanum sé lokið.
Ég er mjög glöð yfir því að skólanum sé lokið.
Ég er mjög glaður yfir því að skólinn sé búinn.
Ég er mjög glöð yfir því að skólinn sé búinn.
Barnið er sofnað.
Hann er mikill vísindaskáldsöguaðdáandi.
Hann er mikill aðdáandi vísindaskáldsagna.
Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum.
Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldskap.
Hann er mikill aðdáandi vísindaskáldskapar.
Krakkar, hlustið!
Ég hef þekkt Taró í tíu ár.
Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna.
Ekkert verður skapað úr engu.
Hún spurði eftir vinkonu sinni.
Hún spurði eftir vini sínum.
Hún spurði um vin sinn.