Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɣa ad tɣeṛ tafelseft s teqbaylit.
Yebɣa ad yelmed amezruy n Tmurt taqbaylit.
Annect-a akk i teffreḍ fell-i?
Ɛni d acu i yi-tḥesbeḍ?
D acu ɛni i k-d-nnan fell-i?
Ass-a fell-i azekka fell-ak!
Ddaw 1500 n tuṛutin i waggur mačči akk d lexlaṣ lɛali.
Yif win yeṭṭṣen s uɣilif, wala win d-yekkren s nndama.
Win ur ten-yesεan yugad nnger, wi i ten-yesεan yeṛwa amdegger.
Win yennumen tikli n wedrar, yezmer i tin uzaɣaṛ.
Win yufan ur yeṭṭif, ad yuɣal i unadi ur yeţţaf.
Yal ccedda, teṭṭeffar-itt talwit.
Iruḥ ɣer medden, ad yer ayetma-s d ucmiten.
Ḥemmleɣ gma, ur ḥmileɣ ara win ara t-yewten.
Eḍs i tudert ad a k-d-teḍs.
D ifassen iberkanen i itetten aɣrum mellulen.
Tanemmirt a ḥebbu!
Tanemmirt a taɛezzult-iw!
Yal iḍ yettargu yir tirga.
Tedduraḍ ddaw n useklu.
S umata, tilawin ifent irgazen deg tutlayin.
Anwa i irebḥen d wanwa i ixeṣren?
Ttedduɣ ɣer umahil.
Ḥemmleɣ daɣen ini-a.
Ma ur d-yusi ara, ur nettruḥu ara.
Yettenṣal ucebbub-iw.
Ur iɛeṭṭel ara Tom ifaq belli Mary mazal tedder.
D argaz yettasmen.
D argaz bu tismin.
Zgiɣ ttḥadareɣ.
Tesseḍṣayeḍ mliḥ.
Ttḥadar ma truḥeḍ.
Yettruḥu ɣer din tlata n tikkal deg ddurt.
D tafṛansist kan i ssneɣ ad mmeslayeɣ.
Teẓriḍ d acu n yiniten i tḥemmel?
Ur iyi-d-teɛqileḍ ara.
Tesɛedda tudert tuɛer.
Yerreẓ ulelluc-nni-inu.
Ur iyi-d-mazal ara d taqrurt.
La nettraǧu yemma-tneɣ.
Efk-iyi taqemmuct.
Ay aqadum n cceṛ!
Yettṛebbi tamart.
Daymi ruḥeɣ.
Ḥerrek timeccacin-ik seg-a.
Yessufeɣ-d tuccar-is.
Sɛeddi-yi-d tasekṛit-nni.
Anida akka i tesserseḍ tasekṛit-nni?
Ilaq ad d-aɣeɣ taɣellayt.
Ger-it ɣer tacuyt-nni.
Ger-it ɣer tasilt-nni.
Ger-it ɣer tuggict-nni.
Ittqelliq iman-is ɣef ulac.
Mary tettamen s udabu n tayri.
D acu d llsas maḍi i umdan deg ddunit, win ifehmen iman-is.
Tcudd acapun.
Terra-d amḍelliw.
Tekcem ɣer texxamt-is.
Ur ttsellimeɣ ara akken akka kan.
Ɣef waya kan cfiɣ.
D aya kan iwumi cfiɣ.
Teggumma ad teṭṭes.
Assa deg uxxam i xeddmeɣ.
Ur yebɣi ara ad yeddu yid-i.
Tfuḥ texxamt-a, ilaq ad tizdig.
Yeḍɛef uqcic-a, ilaq-as wučči s waṭas.
Nesla-d i lḥes.
La yettḥessis i baba-s.
Ɛni d nekk i k-d-yennan aya?
Anda-tt tuccḍa deg aya?
Tella-d tsusmi imir-n.
Dindin yeɣli-d ṭṭlam.
Iceyyeɛ-as-n mmi-s amecṭuḥ.
Aṭas i yehḍer.
Beṛka ur tturar ara yes-neɣ!
Iqber-iyi seksu n yiḍelli.
Yeqber-iyi seksu n leɛca.
Tewwiḍ-d anezgum yid-k.
Tewwiḍ-d talwit yid-m.
Am zal am yiḍ, d axeddim.
Am yiḍ am zal, d axeddim.
D axeddim, iḍ d was.
Ixeddem, am zal am yiḍ.
Ur d-cliɛeɣ maḍi deg-s!
D acu i d-celɛeɣ, nekk!
D acu iyi-d-tewqeɛ!
Ur d-cliɛeɣ maḍi, ḥay!
Ur iyi-d tewqeɛ s wacu!
Tom atan s leεqel-is i d-yettqaḍaε inelmaden nniḍen deg tneɣrit.
Qqimeɣ deg uxxam akken ad steεfuɣ.
Zemrent ad ddunt ɣef yifassen-nsent.
Ruḥ melmi tebɣiḍ azekka tameddit.
Ttxemmimeɣ daɣen ad ruḥeɣ ɣer Kurya.
Ula d nekk ttxemmimeɣ ad ruḥeɣ ɣer Kurya.
Ad yenhedd ulmus-nni n tnezzut.
Tettḥessiseḍ-iyi-d yeεni?
Wissen yeεni ma tesmeḥsiseḍ-d ɣur-i?
Aṭas n lemlak i yesɛa.
Txeddem akk ayen i as-yehwan.
Lhan widak.
Ma tebɣiḍ ad k-yeqqim aṭas uksum ur yettwaɣay ara, segres-it.
Ḥedd nniḍen ur s-yenni Tom.
Ulac ḥedd nniḍen iwumi yenna Tom.
Anda terriḍ lǧetta n lmeyyet-nni a mass?
Ttxil-k, err-d tawwurt... seg beṛṛa.
Taxxamt-iw attan deg annag anǧi.