Tatoeba sentences — language code: yue
我對人工語言、天文學、生物、靈性、數學、旅行同暴食都有興趣。 我係一個混合主義者，但係特別係一個佛教動物主義者。 我喺科學同數學入面搵到美學，而我亦都喺呢啲嘢入面搵到靈性。 對我嚟講，「基本地理」延伸到我哋地球以外。 我對科幻同日本動畫有興趣。
土星之後？ 好啦，我哋會去參觀木星； 一個奇怪嘅國家，嚟啦，嗰度嘅日子只係得九個半鐘，對懶人嚟講係方便嘅，而年份，例如，持續咗十二年，呢個對嗰啲冇得半年嘅人嚟講係有利嘅生活。 噉樣會延長佢哋嘅存在少少！
格仔入面用嘅有100個方塊嘅棋盤，佢嘅黑色方塊係由1到50，由右到左，喺黑色嘅一邊，所以佢哋最初佔據咗由1至20嘅數字識別嘅四排方塊，而白色就係位置喺由31至50嘅數字識別嘅四排正方形入面。
「我同我伴侶嘅朋友去咗飲酒，而呢度佢對我好嬲。」「係男仔定女仔？」「好明顯係個男仔。 點解我會同佢啲朋友去飲酒？」「係呀，噉講係有道理嘅。」「佢叫湯姆。 佢好熱，我好想再去同佢飲嘢。」
可悲嘅係，做一個好嘅愛國者，我哋成日都係其他人嘅敵人。 人類嘅條件就係咁，希望自己嘅國家偉大，就係希望鄰居受到傷害。 希望自己嘅祖國永遠唔會大啲、細啲、唔有錢、唔窮嘅人，就會係宇宙嘅公民。
我唔係日日都要計斜邊嘅長度，記住鈉好容易同水蒸氣反應，或者知道某個質量嘅能量等於呢個質量嘅乘積係光速嘅平方，但係我每日都會用我嘅語言學知識。
呢隻手好快就退咗，但係 Julien 覺得係佢嘅職責，確保佢摸到呢隻手嗰陣唔會退。 有義務要完成嘅諗法，同埋如果唔成功就會產生嘲笑，或者更正確嚟講係一種自卑感嘅諗法，即刻將所有樂趣從佢嘅心入面移除。
「我係邊個朋友？」 答案當然唔係你唔知。 我係曼嘅朋友。 但我會好重視改變個主題，特別係因為，如果唔係，我嘅靈魂會被最卑鄙嘅感情所抓住。 » 基羅 · 克拉西克523就係噉講，佢係一個第八代嘅智能機械人，佢因為唔係人類而受到嚴重嘅苦難。
俄羅斯自1991年以來一直試圖將美國視為夥伴而唔係對手。 不過，美國人一直都係用狼睇羊羔嘅方式去睇俄羅斯。 不過，今時今日嘅俄羅斯遠遠唔係一個被大型捕食者追蹤嘅和平食草動物。 一隻大熊可以好好噉應付一隻老虎。
蘇格蘭嘅公投受到莫斯科官員嘅嚴厲批評。 新歐洲主權者嘅不滿有兩樣嘢係根源：點解喺嗰度冇用到俄羅斯嘅大規模偽造技術？ 點解蘇格蘭成為俄羅斯聯邦嘅重要問題冇被提出？
「呢個係你嘅，呢個係我嘅，另一個係共用嘅。」 如果我哋想反駁嗰對青蛙嘅卡比爾寓言，當雄性話：「呢隻係我嘅，嗰隻係我嘅，另一隻，我哋些牙嚟用」，就係佢哋決定分開嘅日子，我哋會講嘅嘢。
我哋將呢個紀錄片資料庫命名為 BDDB ，係喺2020年6月7號宣布嘅「塔爾時代嘅 LE TAMAZIGHT 」作為呼籲貢獻嘅一部分而創建嘅。呢個演講嘅目的係展示資訊同通訊技術嘅效率同埋點樣（ IT ）可以透過數據庫簡化文件研究。
家長通知：如果你嘅小朋友用 TATOEBA 嚟學習語言，建議你花時間喺你認為唔適當嘅字樣本上面進行搜尋； 同埋無拘無束噉去做！ 你唔知嗰度喺冇乜審查嘅情況下散播嘅污穢程度，喺「畢竟呢個係語言」呢個諗法入面。
「我講少少德文。 「真係好夢幻！」「哈哈，奇妙棒。」 「奇妙棒。」 「當地人講德文嗰陣口音好啲，係咪？」 「哈哈，冇人會明我嘅口音？」 「唔係，唔係真係，因為，你知啦 ...... 」「老實啲噉講，我細個嗰陣只係喺睇 DVD 嗰陣學德文。」 「哈哈哈，考慮寄嗰啲 DVD 畀我！」
沙特爾嘅伯納德曾經講過，我哋好似巨人肩膀上嘅矮人噉，我哋可以睇到比佢哋更多嘅嘢，同埋可以睇到更遠嘅距離，而唔係因為我哋嘅任何視力，或者任何嘢身體上嘅特殊性，但係因為我哋被佢哋嘅巨大體型帶高同抬起。
一種無限嘅悶悶，同啲木乃伊無疑經歷嘅相似，佢哋包裹住包裹，喺棺材入面，喺下層嘅底部，等佢哋嘅靈魂完成遷徙嘅圈子，已經喺我嘅王座上占領咗我，我成日留喺度，雙手跪喺膝頭上面，好似花崗岩巨人噉，諗緊唔可能嘅、無限嘅、永恆嘅。
我聽日凌晨會帶你去一間完全係專門賣美食嘅舖頭，你會可以幫自己攞到你最想要嘅糖果，而我會畀你自由揀你鍾意嘅糖果，呢個對你嚟講似乎係最開胃嘅，而你會喺嗰一刻畀你嘅心為你發聲。
喺岸邊一動唔動，更凍更白過雕像，情人節睇住呢條脆弱嘅船逃走，載住佢愛嘅船。 佢隨住水流滑行，速度好似風暴帶住嘅雀仔噉，幾秒之後，佢只係一個喺河上面掛住嘅霧中間勉強睇唔到嘅黑點。
9月26號係歐洲語言日。 歐洲理事會想引起人哋對歐洲多語言遺產嘅關注，促進社會嘅多語言化，同埋鼓勵公民學習語言。 Tatoeba 作為一種學習方式同埋作為一個活躍嘅社群，以一種非常實際嘅方式支援語言嘅學習同增強。
呢件事發生喺魏瑪，喺一個星期二，六月十號，一千八百三十三號。 我幾日前已經到咗嗰度，嗰日我第一次去歌德屋企。 佢對我嘅歡迎係極度親切，而佢個性所帶出嘅印象，令我覺得呢一日係我人生中最美好嘅一日之一。
當我爸爸去世嗰陣，我哋好有愛心同關懷噉組織咗個葬禮，有關於佢嘅生平嘅說話，佢最鍾意嘅音樂作品嘅簡短摘錄等等，雖然我哋都以為佢已經唔喺呢個世界，嗰個世界佢唔知我哋為佢做緊乜。
我而家讀緊31種語言，因為我想更好噉了解我避開嘅世界，例如睇翻譯唔好嘅文字同埋同我啲講其他母語嘅朋友溝通，佢哋大部分都唔係唔識講英文或者，如果佢哋有，就唔會能夠表達到佢哋嘅感受或者諗法。
我哋嘅大氣層由21%嘅氧氣，係呼吸所必需嘅，78 % 嘅氮氣同0.9%嘅氩氣組成。 另外0.1%係由水蒸氣、二氧化碳、氖、甲烷、氪、氦、氙、氫、一氧化二氮、一氧化碳、二氧化氮、二氧化硫同臭氧組成埋嘅。
遊戲開始時，棋係價值最低嘅棋，但如果一個棋進步到板嘅另一端 ( 第八排係白色，第一排係黑色 ) , 佢就會升級 , c 即係要話佢會根據玩家嘅選擇，由騎士、主教、車或者最常見嘅女王取代。
「5000歐元？ 呢個係癲嘅，我買唔起！」「你係咪一直住喺石頭下面？ 而家係2030年，冇平啲嘅相機。」「但係我冇錢喇。我係個翻譯。或者更正確嚟講，我係個翻譯員。由於到處都有呢啲特斯拉機械人，我已經冇咗份工。」
西奧班坐喺度拎住本書。 打開道門，特里進入間房度，喘唔到氣，令到佢嘗試講嘢只係喺兩個喘息之間產生一個字。 過咗一兩秒之後，西奧班就抬頭講嘢，慳咗特里任何努力。「你跑咗，」佢話。「係呀，」佢吹住口哨答。
一個城市，小姐，就好似一個野蠻嘅營地。 軍營種喺泥入面，並且被沼澤隔開，我哋喺嗰度沉到膝頭。 我哋行喺嗰度嘅腐肉上面，已經足以窒息。 警察唔敢喺嗰度挖鼻 ... 除非嗰度有犯罪，而呢個情況唔罕見。
成個晚上，我都入唔到心情，吸收唔到節日氣氛，只係話我悶到好似死老鼠噉，留到晚上對我嚟講係一個真正嘅折磨，所以我寧願滑落去離開，唔會留到最後。
冇嘢更痛苦過秋天嘅黃昏嘅平靜。 光線喺震驚嘅空氣中消失，老樹脫落咗佢哋嘅樹葉。 鄉下，被夏天嘅火熱光線燒焦，感覺到死亡隨住第一個冷風而嚟。 而喺天上，亦有絕望嘅哀傷呼吸。 夜晚由上面降落，喺佢嘅陰影入面帶嚟裹屍布。
雖然吉爾伯特每次見到安德烈都向自己發誓，佢會將自己嘅仇恨變成一個盾牌，而唔係屈服於佢嘅愛，但係同樣嘅效果係由同一個原因重現出嚟； 佢被迫靠喺牆上，佢個心跳好似要爆咁，而佢嘅跳動令到佢全身嘅血液都沸騰。
如果男人係天使，就唔需要政府。 如果天使要管治人類，對政府嘅內部同外部控制都唔需要。 喺發展一個由男人組成嘅政府嘅時候，好大嘅難度就係喺呢度：你首先要令政府控制被管治者； 第二，迫佢控制自己。