Tatoeba sentences — language code: kab
Ttandin tiqellaɛin ula i yimdanen.
Aqejmur laɛmer yundi d taqellaɛt.
Bab n leɛqel, ur yetteqfufuy ara.
Ilaq ad teččeḍ tiɛeqqacin-agi.
Ilaq ad teččem tiɛeqqacin-agi.
Ilaq ad teččemt tiɛeqqacin-agi.
Bab n leɛqel, laɛmer yendim.
Mlet-iyi-d acimi i teččḥem.
Mel-iyi-d acimi ur iyi-d-tettlaɛiḍ ara.
Ilaq ad teččemt tikacitin-agi.
Din din terfa.
Din din ulin-tt-id wurrfan.
Din din yuli-t-id wurrif.
Seg yilindi, mmi imeqqer-d s xemsa ipusen.
Seg yilindi, mmi imeqqer-d s telṭac iṣantimen.
Anda i tetturaremt?
Nek d akli n tissit.
Teṭṭef deg-i tissit.
Tesgujel-aɣ tmes kan akken d igerdan.
Tesgujel-itent tmes.
Nek d taklit n tissit.
Igujel kan akken d agrud mi yemmut baba-s, terna yemma-s.
Gujlen kan akken d imeẓẓyanen mi mmuten yimawlan-nsen.
Temmut yemma-tsen, gujlen warra-is d imeẓẓyanen.
Tasa tuɣal d talafsa, ul yeqqur am tgersa, d acu i d-yeggra-n ass-a?
Iḥeqqa, ilaq ad neḥbes.
Tafunast igujilen ur tettnuz, ur trehhen.
Melmi ara uɣalent s aɣerbaz?
Iḥeqqa, ilaq ad nebded.
Melmi ara tuɣalemt s aɣerbaz?
Iḥeqqa, ilaq ad nbedd.
Anda i sɛeddant imuras-nsent?
Ur iɛeggu ara !
Ur ineggef ara !
Ur ttergigi ara !
Ur xeddem ara am tyaziḍt ibezgen !
Anda i tesɛeddaḍ imuras-ik?
Nuɣal-d seg ssuq.
Tezmer ad tcumm leɛṭer n Kuluny.
Yuɣal-d seg ssuq.
Uɣaleɣ-d seg ssuq.
Ɣer wanda i tetteddumt?
Tezmer ad tesriḥ leɛṭer n Kuluny.
Anda i yettili s umata uɣurar?
Ansa i d-uɣalen Yuba d baba-s?
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-ik.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-im.
Izreɛ-itt ufellaḥ, yečča-tt wayeḍ.
Ɣlin-aɣ-d yimeṭṭawen ur nuḥtam.
Acimi i ttrunt?
Aṭas inehhaṛen n ikumyan ur ttqadaren ara akk tignawt.
Melmi akka ara d-yerzef ɣur-neɣ?
Ɛedzent-as i yixeddim.
Ifassen-nsent zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nkent zgan qqnen lḥenni.
Kra n win i ixedmen lxir, ɣer taggara yettuɣal-as d ixmir.
Yiwet ur teẓri amek ara yili uzekka.
Aṭas inehhaṛen n ikumyan ur neggar ara akk tamawt i tignawt.
Yeẓra Tom belli yella kra di tebwaḍt, d acu kan ur yeẓri ara d acu-t.
Yeẓra Tom d akk-nni yella kra di tebwaḍt, d acu kan ur yeẓri ara d acu-t.
Dan d yemdukal-is grurin sdat teɣsert n yemsulta.
Werǧin i d-mlaleɣ argaz ukyis am win.
Werǧin i d-mmugreɣ argaz ukyis am win.
Tili tzemreḍ ad teǧǧeḍ ad ɣlint tḍebsiyin meṛṛa.
Tili tzemrem ad teǧǧem ad ɣlint tḍebsiyin meṛṛa.
Tili tzemremt ad teǧǧemt ad ɣlint tḍebsiyin meṛṛa.
Ad slaẓeɣ iqjan.
D ass yifen akk ussan n ddunnit-iw.
D ass yifen akk ussan n tudert-iw.
Ilaq ad nemsawal tidett.
Ilaq ad nemyini tidett.
Werǧin nniɣ ay-agi weqbel i yiwen.
Tayri am turart anida win yenṭerren d win ixeṣṛen d amezwaru.
Tayri am turart anida yexṣeṛ win yenṭerren d amezwaru.
Ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ di texxamt-agi.
Ur ilaq ara ad tessebsiḍ di texxamt-agi.
Ur ilaq ara ad tceɛɛleḍ igiṛṛu di texxamt-agi.
Lemdeɣ amek ara yers lxaṭer-iw.
Teɣli-d taluft.
Yeḍra kra diri-t.
Teṭṭfeḍ izen-iw ?
Teṭṭfeḍ izen-inu?
Acimi i d iyi-tesneɣnayeḍ?
Acuɣer i d iyi-tesneɣnayeḍ?
Ilaq tudrigt ad tesɛu anamek.
Ilaq tudrigt ad tessufeɣ ɣer kra.
Zedɣeɣ ddaw tmurt!
Zedɣeɣ ddaw n tmurt!
Aggur i d-iteddun ad ssiwḍeɣ ɛecṛa iseggasen segmi zedɣeɣ dagi.
Ad ssiwḍeɣ ɛecṛa iseggasen aggur i d-iteddun segmi zedɣeɣ dagi.
D bu tissas.
Yesɛa aṭas n tissas.