Tatoeba sentences — language code: kab
Kra ur yelli yeḍra-d gar-aneɣ.
Ur bɣiɣ ara kan ad k-namreɣ.
Ikad-d ixuṣṣ kra.
Tettidi deg ulameɣ.
I tt-ireɣben siwa awali n mmi-s i tikkelt taneggarut.
Qeccɛen-t ɣef tukerḍa.
Akka i yeḍra wayagi.
Kkes aɣilif ɣef twacult-ik.
Acḥal tebɣiḍ ad teṭṭseḍ?
Ur yelli ara yeshel ad d-yaf yiwen uṛeɣ.
Cukkeɣ s umzur-nni-inem i telliḍ tcebḥeḍ ugar.
Tuɣ ur yeshil ara ad d-yaf yiwen uṛeɣ.
Cukkeɣ d tizzunga win yettaǧǧan amcic sdaxel n wexxam.
Cukkeɣ d tizzunga win yeǧǧan amcic sdaxel.
Ԑelmeɣ d tidet i d-yenna.
Tom yexser idrimen deg ukaẓinu.
Da i ẓriɣ azrem iḍelli.
Melmi ara yi-d-tuɣal tkeṛṛust-iw?
Tom ur d-yessasen ula d iman-is.
Lukan d nekk, ad sebɣeɣ s uzegza.
Tessneḍ tamennaṭ-a akken ilaq?
Tom ad d-yaɣ avyulansel d ajdid.
Efk-asen tadrimt.
Fket-asen tadrimt.
Fkemt-asen tadrimt.
Mačči d lfalṭa-k.
Mačči d lfalṭa-m.
Mačči d lfalṭa-nwen.
A tameṭṭut, xdem-iyi-d asandwič.
sliɣ i ṣṣut i d-yekkan si texxamt-a ar tama.
Galɛum-ak?
Ur tettbaneḍ ara d tuzmirt.
Ur iẓerr ara Tom.
Yeẓra Tom dakken ur yesɛi ara asmenyif.
Ur tbeqquḍ ara ad tbeddleḍ amkan yid-i?
Ad ruḥeɣ ɣer lkuca.
Acu txeddmeḍ deg wass n sed?
Ur tezmirem ara ad yi-teǧǧem da weḥdi.
Ur tezmiremt ara ad yi-teǧǧemt da weḥdi.
Ur tezmireḍ ara ad yi-teǧǧeḍ da weḥdi.
Mačči d ayen ara ffreɣ fell-ak.
Ay acḥal telhiḍ!
Texdem ayen ur d-ittmeyyiz yiwen.
Ur gziɣ ara swaswa anamek n tefyir-a.
Ur t-neqqar i yiwen!
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ amkan-ik.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ amkan-im.
Almad n tefransist yenfeɛ.
Kfan akk ikayaden.
Ḥemmleɣ iwtal.
Wali, yella umcic ɣef ssqef.
Yesres-d fell-aɣ talwit s umeslay.
Ḥemmleɣ iselsa.
Ur temsawi ara akken ilaq texxamt-nni n yigurdan.
Err-itt ɣer uwdef.
Rret-tt ɣer uwdef.
Rremt-tt ɣer uwdef.
Tfessex tili.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ acimi i xedmeɣ ayenni i Tom.
Mass Mailer ad yeqqim dagi arma d azekka.
Tzemreḍ ad yid-tiniḍ anida yella ubrid agejdan?
Mary tuɣ-d taxatemt-is deg Paris.
Ur bɣiɣ ara ad t-mquleɣ.
Kkateɣ ad ssneqseɣ deg lekdeb akken zemreɣ.
Amek ara t-id-nessufeɣ seg lḥebs?
Ur εlimeɣ ara melmi ara ifakk.
Menhu iḥettmen Tom ad yečč amqerqur n waman?
Yal wa seg warrac-nni tṣuḥ-it-id tεeqqayt n tteffaḥ d uzgen.
Ur zmireɣ ad k-d-mleɣ akk lesrar-iw.
Ur zmireɣ ad m-d-mleɣ akk lesrar-iw.
Tura ad tuɣaleḍ d tislit icebḥen.
Tom isekkeṛ ɣef uqjun-is deg ugaraj.
Yeṭṭef-itt-id ansi i teḥma.
Tudert mačči d aɣbel ad t-yefru yiwen, d tilawt i ilaq ad tt-yidir.
Tom yella yettru mi wwḍeɣ s axxam.
D tanila-a ara ṭṭfeɣ.
D tnila-a ara kkeɣ.
Werǧin ad k-εeǧben.
Teεǧeb-iyi tfelwit-a, mačči kan imi mucaεet, maca imi s tidet d taṣekka n tẓuri.
D yiwet i yesɛan leḥṛaṛa.
Qṛib yeɛfes azrem.
Ḥemmleɣ ad mesleɣ talaɣt.
Amsal n talaɣt yeshel maḍi.
Yečča-yi uksum-iw.
Ḥemmlen-t akk ucennay-nni.
Ḥemmlent akk acennay-nni.
Ḥemmlen akkit tacennayt-a.
Acennay-a, ḥemmlen-t i meṛṛa.
Azekka, ad ruḥen.
Yegdel fell-as wadef.
Iḥulfa teṭṭef-it tqeṛṛact.
Yegdel fell-asen wadef.
Yettidir deg ulameɣ ameqqran.
Tḥemmel tudert deg ulameɣ.
Ur yebɣi arak an ad tt-inamer.
Yegdel fell-asent wadef.
yedda d gma-s s axxam.
yedda-d gma-s s axxam.
yedda gma-s s axxam.
yedda gma s axxam.
yedda s axxam gma-s.
yedda s axxam n gma-s.
yedda yid-s s axxam.
Iteddu kan yid-s.
Usiɣ-d si beṛṛa i temdint.