Tatoeba sentences — language code: hsb
„Su to jabłuka?“ – „Ně, to su tomaty.“
Njemóžu twoje zadźerženje podpěrać.
To je jara dobre.
Kelko wołojnikow maš?
Wěš, što maš činić?
Smy strašne sceny w telewizu widźeli.
Žrawcy su dobri płuwacy.
Směm so tebje za twojej starobu prašeć?
Wuchowaj lěsy za twojich wnukow!
Wona je mazane talerje do wopłokowadła stajiła.
Telefon je znowa zwonił.
Myslu, zo sym w zańdźenym žiwjenju princesna była.
Móžeće mni prajić, što tute słowo woznamjenja?
My smy měr lubowacy lud.
Lětadło je přećiwo horje lětało.
Je chlěb?
Kóždy znaje, što woznamjenja, być sam.
Nimam krokodila.
Wona je samodruha abo jenož tołsta?
Chcu knihu napisać.
Mój nósnik ma dźěry.
Mój nósnik je módry.
Čehodla najwjetše kubołćiki su tak małke?
Tom ma dwě dźěsći.
Esperanto je rěč za nas.
Maće alergiju přećiwo někajkim rostlinam?
Woda je čista.
Potrjebuju nowe awto.
Potrjebuju nowy chłódźak, dokelž stary je tak małki.
Chcu rejowanje wuknyć.
Tom je jara dobroćiwy a wulkomyslny čłowjek.
Wčera bě njedźela.
Sym žona.
Štóž se šumjenja boji, njechodź do lěsa.
Moja sotra Mary a jeje přećelka njejstej doma, ale w zahrodźe.
Hdźe je hamor?
Što?
Što činiš?
Zbožowy Mjezynarodny Dźeń Žonow!
Kóčki nimaja rady šokoladu.
To bě njeplanowane.
To je wołojnik.
Słónco je žołte.
Mamy dosć wody.
Přichod potrjebuje zańdźenosć.
Dźensa je pjatk.
We jstwě je wulka mucha.
Piju čaj bjez cokora.
Jedyn, dwaj, tři, štyri, pjeć, šěsć, sydom, wosom, dźewjeć, dźesać.
Wona pije wino.
Słon jě banany.
Hdźe je mój słon?
Ty wupadaš jako słon.
Ja hižo běch w Romje.
To je foto mojej swójby.
Dyrbimy kisało kupić.
Wón jě pomałku.
Čłowjek je jara wašničkojte stworjenje.
Wona wjele wě.
Tom je sylny.
Ja sym.
Hornjoserbski alfabet wobsteji z 34 pismikow: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
Słowakski alfabet wobsteji ze 46 pismikow: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
Ně, dźakuju so.
Ja ju njeznaju.
Kajki bě Waš kónc tydźenja?
Kajki bě twój kónc tydźenja?
Hdźe je čaj z mlokom?
Piju.
Piješ čaj.
Pijeće čaj.
Jěm.
Jě.
Wón jě.
Wona jě.
Rěkam Dušana.
Rěkam Tom.
Štó sće?
Štó sy?
Kak rěkaš?
Kak rěkaće?
Kak Wy rěkaće?
Kak rěka twoja dźowka?
Kak rěka Waša dźowka?
Božemje!
Njeje ći zyma?
Njeje Wam zyma?
Trjebam přestawku.
Chceće kofej abo čaj?
Chceš kofej abo čaj?
Dobre ranje!
Bohužel!
Dobru nóc!
Dobru nócku!
Dobry dźeń! Z kim to rěču?
Čehodla přeco ja?
To je wjele!
Nimam dźěći.
Nimam žane dźěći.
Mam syna.
Mam dźowku.
Maš dźěći?
Maće dźěći?
Twoja swójba je wulka.
Waša swójba je wulka.
Mamy psa.
Mamy psa a kóčku.
Mam sotru.
Nimam žanoho bratra a žanu sotru.
To su moje dźěći.
To stej mojej dźěsći.
To staj mojej staršej.
To je mój kuzenk.
To je moja kuzina.
Rěču němsce.
Rěču jendźelsce.
Rěču francosce.
Rěču rusce.
Rěču španisce.
Rěču tróšku italsce.
Rěču słowaksce.
Rěču hornjoserbsce.
Kak so to pisa?
Kak je waše holče mjeno?
Što čini twój syn?
Što čini waš syn?
Što čini twoja žona?
Što čini waša žona?
Dźěłam w chorowni.
Witaj k nam!
Witajće k nam!