Tatoeba sentences — language code: kab
Ih, meyyzeɣ-t acḥal n tikkal.
Ur ǧǧiɣ deg-s abruy.
Nwiɣ d ayen, suliɣ leḥsab.
Ur teskaddeb ara, d ayen yellan.
Tenna-d tidet, ulac cekk.
Fukken yimuras-nni, ad nuɣalet ar tannumi.
Ilaq ad k-id ssekneɣ taɣawasa i werǧin teẓriḍ.
Izmer ad t-iɛiwen deg yisenfaren-is.
Ad d-yaweḍ ar yiwen yimal amack-it.
Ma ikemmel akka ad yaweḍ ar yimal acek-ik.
Wagi-nni ittban yimal-is d imgerrez.
Anarag-is idderwec.
Tanaragt-is yeffeɣ-itt laɛqel.
Ɣurek amer ad k-ikerrec.
Ɣurek amer ad k-iqqes.
Wiyak ad k-iqqes.
Wiyam ad kem iqqes.
Ɣurem ahat ittkerric.
Axujiḍ-nni deg-s amahi.
Winna, d axjiḍ n uzrem.
Ugtent tɣiredmawin di tmurt-agi.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ anwa-k?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ anwa ay k-ilan?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ anta-kem?
Tom yenna-d belli Mary temmut deg iḍes-is.
Tom ur itess ara crab.
Werǧin tselleḍ i ṛṛay-nneɣ.
Werǧin tsellem i ṛṛay-nneɣ.
Werǧin tsellemt i ṛṛay-nneɣ.
Tḥemmel ad d-temmeslay fell-as.
Ḥemmleɣ aṭas lxedma dagi.
Tom yelsa jean.
Yessers-as tasudent swaswa ddaw tmeẓẓuɣt-is
Yettnahaṛ s tawil.
Temmeslayeḍ-d ɣef udlis-inu?
Tzemreḍ ad iyi-txedmeḍ yiwet n lemziyya?
Ẓẓal akken iwata.
Ẓẓal akken ilaq.
Iṣeggem yiwen n wexxam.
Iεawed aṣeggem i yiwen n wexxam.
Ulac d acu i k-xedmeɣ.
D atmaten deg idammen, maca ṭbiεa mgarraden.
D atmaten deg idammen meεna ṭbiεa mxallafen.
Ad tt-id-awiɣ ɣer dagi.
Tetḥeqqem belli d tikti yelhan?
Tetḥeqqeḍ belli d tikti yelhan?
Radyu d asnulfu amack-it.
Aɣ-itt-id!
Timlilit-nneɣ ass n llḥed.
Sin deg-sen d tilawin.
Yessekcem iswan.
Tilemẓit-agi teggra-d war-tanezduɣt.
Ar ɣur-i d tacinwatt.
Reḥḥlen fell-as.
Ulac aṭas n yemdanen yesεan zzheṛ ad xedmen inig am wagi.
Ilaq ad nales lebni.
Ur walaɣ ara sɛiɣ akud ad geɣ ayagi akk ilaqen ad xedmeɣ ass-a.
Helkeɣ fell-asen.
Tfukk ccetwa.
Tettwameslay dinna tefṛansist.
Ad neṭṭef tanafagt ar Boston ass n arim.
Tsuqqel yiwen n usefru.
Ad teḥwiǧ ṭunubil imalas-a i d-iteddun.
Yeẓra-d Tom.
Beddel aḍebsi!
D kemm i d Manon?
Teskaddeb-iyi-d: sya d asawen dayen ur tt-ttamneɣ ara.
Fehhmeɣ-k ma ur tettmeslayeḍ ara s tazzla.
Ffeɣ si texxamt-ik.
D acu i theggaḍ i uzekka tameddit.
Tzemreḍ ad txedmeḍ-t ula d kečč.
Tom ineggez ɣer waman isemmaḍen.
Tom yettwawet mliḥ uqbel ad yettwanɣa.
Tzemreḍ ad iyi-tεiwneḍ, ma ulac aɣilif? "Ulac aɣilif."
Qemmṛent kullec ɣef waya.
Ṛǧu daxel n tkeṛṛust, akka?
Aṭas n ccɣel iyi-ttraǧun ass-a ihi, ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad nemmeslay tikkelt nniḍen.
Ur ttsemmiḥeɣ ara deg-sent.
Ad tεellqeḍ takebbuṭ-inek deffir n tewwurt.
Tessawel-as-d akken ad s-id tenni belli ad ttɛeṭṭel.
Ad tεellqeḍ takebbuṭ-inem deffir n tewwurt.
Ɛerḍeɣ ad t-ččeɣ, maca ggummaɣ.
Atan yewwa!
Ur umineɣ ara ad ssiwḍeɣ.
Yekkes-as lxiq.
Ur bɣiɣ ara ad t-ẓreɣ imir-n.
Ur fhimeɣ ara mliḥ ayen i tettwenniteḍ tafyirt tafransist s teglizit.
Ur fhimeɣ ara mliḥ ayen i tettwennitem tafyirt tafransist s teglizit.
Ur fhimeɣ ara mliḥ ayen i tettwennitemt tafyirt tafransist s teglizit.
Ulac fell-as, akk.
Tesɛam takeṛṛust?
Tesɛamt takeṛṛust?
Yeǧǧa akk lecɣal-is ɣef lǧal-ik.
Yeǧǧa-t ṣṣbeṛ.
Tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ deg udehhem?
Yeɣreq yiṭij deg usigna.
Tetqelleq mliḥ Helen ɣef yell-is.
Amek i tesqenɛeḍ Tom ad yeḥbes tissit?
Amek i tesqenɛem Tom ad yeḥbes tissit?