Tatoeba sentences — language code: ber
Yal ass mi ara d-yekker ur itettu ara ad yesnemmer Rebbi mi i as-d-yefka tazmert s way-s yettqabal ddunit tamaɛurt.
Imi yezga d axeddam s yifassen-is, yettmmekti-d tal tikkelt Dda Muḥ, yiwen n urgaz n taddart-is yessagren tirrugza d nnif.
Meskin tečča-t tarwa d lḥif maɛna leɛmer yeqḍiɛ layas, yezga ɛam tnac d axeddam.
Yettmmekti-d diɣen ameddakel-is n temẓi-s Caɛban i t-yeǧǧan ddeqs aya tura, yuɣal d mmi-s n temdint.
Caɛban i d-yettmmekti d Caɛban amedyaz.
Deg wakken Dda Muḥ d yiwen n urgaz i ttqadaren akk wat n Tewrirt ɣef wamek i d-yuwi abrid n tudert-is, amedyaz-nneɣ yura asefru fell-as.
Deg-s iglem-it-d.
Yenna-d deg-s amek i yettmmagar iɣeblan n ddunit.
Asefru-a ilmed-it Wakli am waman imi tudert-is d tin n Dda Muḥ ur mgaradent ara aṭas.
Deg ubrid ɣer lxedma ad iteddu ad t-id-yessawal.
Wid ur llin ara d aɣanen-nneɣ.
Wid ur llin ara d aɣanen-nteɣ.
Tom yeɛreḍ amek ur yetteg ara akk kra n yimesli.
Tom yurem amek ur yetteg ara akk kra n yimesli.
Igerdan yessefk ad ten-nwali, ur asen-nsell ara.
Maci d timesliwt ay yessefk ad asen-nsel i yigerdan wanag d tamuɣli ay yessefk ad ten-nemmuqqel.
Tom yeẓra dakken maci dima fessus ad yerbeḥ yiwen.
Ur tqellqeɣ ara anect n Tom.
Ur tqellqeɣ ara anect ay yetqelleq Tom.
Ur ɣɣilfeɣ ara anect ay yeɣɣilef Tom.
Ur uḍineɣ ara aɣilif anect ay t-yuḍen Tom.
Ur yelli ara akk d ukyis.
Maci ɣef waya ay la yessawal Tom.
Mazal ur iyi-yeɛjib ara wamek ay la tteddunt tɣawsiwin.
Mazal ur iyi-yegriẓ ara wamek ay la tteddunt tɣawsiwin.
Ad geɣ aya ama iwet unẓar neɣ uhu.
Ẓriɣ dakken Tom atan da akken ad iẓer Mary, maca nekk maci ɣef waya ay lliɣ da.
Maci dima tesɛid lḥeqq, naɣ?
Maci dima tesɛam lḥeqq, naɣ?
Maci dima tesɛamt lḥeqq, naɣ?
Maci dima tlid lḥeqq, naɣ?
Maci dima tlam lḥeqq, naɣ?
Maci dima tlamt lḥeqq, naɣ?
Maci dima tɣeẓned, naɣ?
Maci dima tɣeẓnem, naɣ?
Maci dima tɣeẓnemt, naɣ?
Ur ẓriɣ ara ma yella nekk d amenzug neɣ uhu.
Ur ẓriɣ ara ma yella nekk d tamenzugt neɣ uhu.
Nniɣ-ak ur wjideɣ ara.
Nniɣ-am ur wjideɣ ara.
Nniɣ-awen ur wjideɣ ara.
Nniɣ-awent ur wjideɣ ara.
Ur la nlemmed ara i lmend n uɣerbaz wanag i lmend n tmeddurt.
Tebɣid ad t-turared?
Tebɣid ad tt-turared?
Tebɣam ad tt-turarem?
Tebɣam ad t-turarem?
Tebɣamt ad t-turaremt?
Tebɣamt ad tt-turaremt?
Teɣsed ad t-turared?
Teɣsed ad tt-turared?
Teɣsem ad t-turarem?
Teɣsemt ad t-turaremt?
Teɣsemt ad tt-turaremt?
Snuzuyen tisɣunin deg tḥanut n uɣerbaz?
Tom yessefk ad yeg aya.
Yessefk ad yeg Tom aya.
La netteg ayen umi nezmer.
Aql-aɣ la netteg ayen umi nezmer.
Iyya ad tt-neǧǧ ad teg aya.
Iyyat ad tt-neǧǧ ad teg aya.
Iyyamt ad tt-neǧǧ ad teg aya.
Ur la ttgeɣ ara aya imir-a akken lliɣ ttgeɣ-t zik.
Eg kra tameddit-a.
Maɣef ara yalel Tom Mary akken ad teg aya?
Maɣef ara iɛawen Tom Mary akken ad teg aya?
Ɣileɣ dakken Mary ad tebɣu ad teg aya.
Ɣileɣ dakken Mary ad teɣs ad teg aya.
Mazal ggunin-iyi aṭas n lecɣal.
Mazal ggunin-iyi aṭas n yimahilen.
Mazal sɛiɣ aṭas n lecɣal ara geɣ.
Mazal liɣ aṭas n lecɣal ara geɣ.
Mazal sɛiɣ aṭas n yimahilen ara geɣ.
Mazal liɣ aṭas n yimahilen ara geɣ.
Ur telli ara tesɛa afran niḍen menɣir tigin n waya.
Ur telli ara tla afran niḍen menɣir tigin n waya.
A win yufan ad tged aya skud mazal tzemred.