Tatoeba sentences — language code: kab
Segzi-yi-t-id ticki, ttxil-k.
Idebbiwen ttidiren deg tezgi, dɣa ur ḥemmlen ara imdanen.
Win i yekkaten tilawin, nnif ur t-yesεi.
Ay cebḥent tuɣmas-nni-inek!
Ay cebḥent tuɣmas-nni-inem!
Bezzaf deg accug.
Bezzaf ittecceg.
Ikemmel yeqqar deg udlis-is amzun kra ur yeḍri.
Ikemmel yeqqar deg udlis-is am akken kra ur d-yelli.
Ur ilaq ara ad tesḥeqreḍ amidaw n lεali.
Ilaq-yi ad farṣeɣ taxxamt-a tamecṭuḥt akken ilaq.
Yuεer ccɣel-a.
Rewleɣ-d seg llekka-nni n usluɣmu.
Ulac win yessnen Tom am kečč.
Ulac win yessnen Tom am kemm.
D iḥreḍmanen akk i tellam.
Anda-tt temcict-nni?
Iwacu i d-yettqeyyin akken deg-i?
Ayɣer i d-yettḥekkir ɣur-i?
Asugen-is d anakkaf.
Ur ɣ-teεǧib ara tekriṭ.
Bɣiɣ lukan ad εawdeɣ ad lebseɣ Adrar n Fuji.
Lliɣ ttmenniɣ ad d-tiniḍ akken.
Tettmeslayeḍ turdut?
Yiwen ur yeqdif ad s-yini akken.
Zzwaǧ mačči d tadfi, d asebbel n tadfi, d tazrawt n snat n terwiḥin iwumi ilaq ad qenεent d ta s ta syin d afella.
Ččiɣ yakan.
Tom yekker-d deg twacult ixeddamen n menwala.
Mary tella teṭṭes ; ur εad i tt-mazal s tqendurt-nni-ines tamellalt yeqqersen, ma d amzur-is ɣezzifen, berriken, i s-yersen ɣef tuyat akken yexreb, la d-yessufuɣ tewreɣ n wudem-is.
Lliɣ ur d-meyyzeɣ ara ad k-d-iniɣ.
Ma tekkseḍ imawalan-is, yiwen ur t-yessin akken ilaq.
Mačči am akken tuɣ tesεiḍ kra nniḍen ara tgeḍ xir.
Baba-s yella d amsaltu.
Ufan ilaq ad sqedcen ayen akk llan sεan d idrimen.
Tom d Mary ssazdgen urti-nni d tiwizi.
D wa i d axxam-is? Nwiɣ meqqer ɣef akka yerna yecbeḥ ugar.
Lliɣ sgumiɣ ad ṭṭseɣ s lḥuman.
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ s uzɣal.
A yemma, xriɣ takiluṭ-iw.
Ur s-yeεǧib ara wamek teḍḍeqqir tmeṭṭut-is idrimen.
Mačči akken i ilaq ad terreḍ s lewjab.
Ttmerriḥ yal ass.
Ur sliɣ ula i yiwen.
Ulac win iwumi i .sliɣ
Tettamneḍ s wannect-agi?
Tzemreḍ ad tamneḍ s wayagi?
Tettamneḍ s lecɣal-agi?
Lebḥer yersen werǧin i d-yessufuɣ amawlal yeccurfen.
Ad tceḍḥeḍ yid-i.
Ssizdigeɣ-d takuzint.
Imuqel-d seg lebεid.
Ma tufiḍ-d iman-ik deg umdun, ḥbes uɣiz.
Xaqeɣ ɣef temcict-iw.
Ilaq ad fakkeɣ ccɣel-ayi qbel
Ilaq-iyi ad fakkeɣ qbel axeddim-a.
Ẓriɣ tesεiḍ tamdakelt.
D lbaṭima-nni yeɣlin mi tezlez akken.
Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ baba-k ɣef taluft-nni.
Aṭas n tikwal i t-walaɣ.
Ur tebɣiḍ ara ad mmteɣ s laẓ, yak?
Tom yessaram ur t-tettarra ara tmara ad yezdeɣ deg Boston ugar useggas.
Ad iliɣ din ass n letnayen tameddit.
Aql-iyi deffir-k.
Aql-iyi deffir-m.
D aya kan i tzemreḍ ad tgeḍ.
Ugaden akk Coronavirus.
Ma tbeddeḍ, medden akk inek, ma teɣliḍ, ḥedd ur k-yessin.
Ilaq ad s-rreɣ idrimen-is i Tom.
Tom ala tlata tezruḍyatin i yečča ɣer lefḍur.
Ur yi-kerreh ara.
Seg kra n twacult imeẓẓawanen i d-tekkiḍ?
Yenna-yas ad tessizdeg taxxamt.
Iwet udfel deg ubalku.
Qrib ad nebdu?
Rniɣ ɣriɣ kra n yeḥricen qbel ad ruḥeɣ ad gneɣ.
Ma yeεlem s tidet, ad ɣ-d-yini.
Wriɣen wafriwen n ttejra-nni.
Yefreḥ Terry mi yesla s yisalli-ya.
D ipaspuṛen-nneɣ kan i nella neḥwaǧ.
Awufan ssneɣ ad εummeɣ.
D acu ilaq ad xedmeɣ ihi azekka?
Mačči kan d tikelt i ur nessawaḍ ara nefhem s wacḥal i d-ncudd ɣer yemdanen-iḍen.
Weεεdeɣ-as ur heddreɣ ula yiwen.
Iwacu theddreḍ dima ɣef Tatoeba?
Tagara n lḥal, yir abrid yessawaḍ dima s anda kra.
Mmuten-as sin n warraw-is deg ṭṭraḍ.