Tatoeba sentences — language code: kab
Tura-yi-d tabrat n tayri s tespiṛantutt
Izmer d tameɣṛa.
Teqqimeḍ ɣef ufutay-iw.
Tameẓla d tussna tamadwant.
Ibɣa ad yennaɣ mgal maḥyaf.
Tasebḥit, ttaḥwaǧeɣ ar lqahwa.
Yesɛa yiwen n usečču d ameqqṛan rrif n yilel.
Ɣur-s yiwen n usečču d ameqqṛan tama n yilel.
Takrabaṭ n Tom d tawṛaɣt.
Sɛiɣ sin n imukan i tfaska-nni.
Ur sawḍeɣ ara ad s-heḍṛeɣ i Tom.
Ala Tom i yuksanen.
Tecbeḥ tira-s yerna teshel i tɣuṛi.
Ttxelliṣen akken iqwem Tom.
Aru-yi-d, ur tettuy ara!
Ur tettuy ara ad yi-d-taruḍ.
Mi ara d-yali yiṭij, kullec yettṛeqṛiq.
Ur ittdummu ara aṭas.
Iṛuḥ ad d-iseyyed deg wadeg ara yurar tinis.
Truḥeḍ yakkan ar tmurt tabeṛṛanit?
Telliḍ yakkan deg tmurt tabeṛṛanit?
Eǧǧ aqjun deg beṛṛa.
Tzemreḍ daɣen ad tmeslayeḍ Tafranṣist?
Neshewhiw am yeqjan.
Nesseglaf am yeqjan.
S tezmert-ik.
Ur yessaweḍ ara weqjun ad yeshewhew.
Ur yessaweḍ ara weqjun ad iseglef.
Yesseglaf mliḥ weqjun-a.
Yeshewhiw mliḥ weqjun-a.
Tanemmirt imi d-tusiḍ.
Kan akka, yebda weqjun-nni yeshewhiw.
Tikkelt kan, yekker uydi-nni ar useglef.
Aqjun-a yeshewhiw aṭas.
Iseglaf aṭas weqjun-a.
Bdan yeqjan-nni ashewhew.
Kkren yiḍan-nni ar useglef.
Ad neɛreḍ ad nemyegzu gar-aneɣ.
Awit ayen tebɣam.
Awi ayen tebɣiḍ.
Ddu akken iwata.
Yeshewhew uqjun-nni s leɛqel.
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ?
Yeshewhiw uqjun-nni s leɛqel.
Yeshewhiw weqjun-nni?
Yesseglaf weqjun-nni?
S usḥissef ara d-niɣ d akken ur zmireɣ ara ad d-aseɣ.
Bdan yeqjan-nni aseglef.
Berka-k aseglef!
Berka-k ashewhew!
Berka-ken aseglef!
Berka-ken ashewhew!
Yeqqim ar yiri n tasift.
Ṛuḥeɣ s uɣiwel ad d-aɣeɣ aɣṛum uqbel ad derɛent tḥuna.
Ṛuḥeɣ s uɛijel ad d-aɣeɣ aɣṛum uqbel ad ṣekṛent tḥuna.
Yiwen wawal izmer ad d-isken aṭas n tillawin.
Llan yid-wen yimawlan-nwen?
Benjamin Franklin yella d amesnulfu yerna d argaz n tsertit n Marikan.
Ur ttqeṛṛib ara ar tmes.
Ur ttaẓ ara ar tmes.
Ur ttadɣaṛay ara ar tmes.
Ur ttaẓet ara ar tmes.
Ur ttedɣaṛayet ara ar tmes.
Ur ttqeṛṛibet ara ar tmes.
Ad d-yas wass anda ara tendemmem.
Ad d-yas wass anda ara tendemmeḍ.
Lliɣ deg tebḥirt tameddit-nni meṛṛa.
Ḥemmleɣ wa.
Ḥemmleɣ ta.
Mazal sɛiɣ kra n tefranin.
Sɛiɣ dima kra n tefranin.
Ur nwiɣ ara belli ilaq-ak ad txedmeḍ annect-a.
Ur ḥṣiɣ ara belli ilaq ad txedmeḍ annect-a.
Ur ḥṣiɣ ara belli ilaq ad txedmem annect-a.
Ur nwiɣ ara belli ilaq-awen ad txedmem annect-a.
D acu i s-terriḍ?
D acu i sen-terriḍ?
Ur k-ittxuṣṣu walu yid-i.
Ur kem-ittxuṣṣu walu yid-i.
Ur kem-ittxuṣṣu wacemma yid-i.
Ur kem-ittxuṣṣu ara kra yid-i.
Yuker-d Thomas idrimen seg texṛiḍt n usečču-nni.
Feṛḥeɣ aṭas i mi k-walaɣ.
Feṛḥeɣ aṭas i mi kem-walaɣ.
Ad awen-d-ceyyɛeɣ tafakturt-nni.
Ad ak-d-ceyyɛeɣ tafakturt-nni.
Ar tikkelt-nniḍen!
Tzemreḍ ad twaliḍ amgired yellan gar sant n tugniwin-a?
Ẓuren-d imawlan-nsen iḍelli.
Tzegreḍ yakkan asif s uɛumu?
Yella was ideg tennuɣeḍ d uwaɣzen?
Tḥemmleḍ tizlatin-agi?
Amagrad amezwaru yettwaseggem ugar n wis sin.
Yessefk ad tsuqleḍ aḍris n temsirt tamezwarut.
Ur zmireɣ ara ad egeɣ lḥes. Ṣebyan yeṭṭes.
Zedɣeɣ di Kobe.
Acḥal n yimdukal i tesɛiḍ di Facebook?
Skeṛ ifetti di lqehwa yeḥman.
Xraɣ deg ubrid.
Angela mačči d aneǧlus.
Uriɣ adlis ɣef Cinwa.
Ɛyiɣ nezzeh ass-agi.
Sker-itent-id!
Tettaru aɣmis-is udmawan s teglizit.
Yugad ad isendeg times.