Tatoeba sentences — language code: kab
D acu tenwiḍ ttxemmimeɣ akka tura?
Imuras unebdu ad bdun letnayen i d-iteddun.
Anaẓur d ixef i d-yenneεzalen ɣef tqeḍεit.
Ɣef acḥal ssaεa ara taweḍ yemma-k azekka ɣer Amsterdam?
Ɣef acḥal ssaεa ara d-taweḍ yemma-k azekka ɣer Amsterdam?
Werǧin i kent-yesseḍmaε kra.
Kemm d tin iṣebbren.
D taṣebbart i telliḍ.
Mary teṭṭerḍeq d imeṭṭawen mi tesla s lmut n gma-s.
Ur bɣiɣ ara ad tεawdeḍ ad yi-truḥeḍ.
Bdiɣ cennuɣ mi sεiɣ setta iseggasen.
Nesɛa sin n yiqjan. Yiwen d aberkan wayeḍ d acebḥan.
Tbeẓẓɛeḍ iṣuṛdiyen-ik.
Telliḍ teṭṭeggireḍ iṣuṛdiyen-ik.
Telliḍ tettbeẓẓiɛeḍ iṣuṛdiyen-ik.
Acu-t akka teẓẓiḍ deg tenfit-a?
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer lxedma azekka.
Seg ṣṣbeḥ nekk d amɛetnay yid-s.
Seg ṣṣbeḥ nekk ttemɛetnayeɣ yid-s.
Ad k-ttwaliɣ tettemɛetnayeḍ yid-s. Tebɣiḍ ad ak-ɛiwneɣ?
Wissen ma ad yewwet ugeffur ass-a?
Abalku-nni akk yeččur d tinefyn n lwerd.
Kemm tura d tamɣart, ilaq-am ad tesgunfuḍ.
Ɣur-s acḥal-aya segmi yeqḍaɛ layas.
Ula d nekk urɛad ččiɣ. Tura ad nečč akken.
Tecfiḍ ɣef ttberna-nni deg Bgayet, anda nemlal tikkelt tamezwarut?
Tegziḍ d acu i ak-d-qqareɣ?
Nufa-t yeččur d idammen.
Yeffeɣ-it leɛqel, ur yezmir ad yenṭeq ula s yiwen n wawal.
Kra ur t-nefhim.
Lehna mačči d ayen isehlen : yewεer ad tt-naf deg iman-nneɣ, d awezɣi ad tt-naf anda nniḍen.
Ɣas ini imdanen akk d aklan seg akken ur ssinen ad d-inin : ala.
Imfelsef yebɣan ad yessens irumsa-s yecba ɣer umeskimi ara yebɣun ad yessens times-is.
Tadfi tezmer ad tsenned ɣer marur, ma d lehna ɣef tilawt i tettreṣṣi.
Rrbeḥ yettawi-d rrbeḥ, am yedrimen i d-yettawin idrimen.
Yenna umerkanti : igellilen akken nebɣu nugi ad sen-nefk, zgan suturen-d.
Mi ifat newweḍ ɣer lqaε n lumuṛ, ayen i ɣ-yettruḥen d marur yettawi ɣer tmettant n rruḥ, meḥsub dayen ur d-ncelleε ula deg kra seg ayen ideg i d-ceɣlen wiyaḍ.
Leqder yugar tamelt, ccan yugar cciεa, iseɣ yugar tamanegt.
Llan sin n lumuṛ i ilaq ad yennam yiwen ma yebɣa ad yeṣber i tudert : rregmat n zzman d lbaṭel n wemdan.
Tadfi n win imudden i yettdumen ɣef tin n win i d-yeṭṭfen, acku d win yettmuddun i iceffun ugar.
Anwa i ɣ-yettruḥen maḍi seg ussan akk, d win ideg ur neḍsi.
Lsiɣ lqecc-iw s temɣawla akken ad leḥqeɣ ameddakel-iw.
Akal yeqqim d asuki, ulac win ara t-ixedmen.
D tidet, tikwal yettaḍsa umdan seg lehmum d twuɣa i d-iɣellin fell-as.
Yenɣa-yi uḥebber.
Walaɣ-t yeẓẓel ɣef umeṭreḥ deg ssbiṭar.
Amkan-a ssneɣ-t mliḥ, ur cukkeɣ ara yella acu i ibeddlen deg-s, ɣas ma yella aṭas aya ur d-zziɣ ara ɣer da.
Robinson i ixuṣṣ kra din deg tegzirt-is armi t-terra tmara ad yeg ayen yettεettiben akk d lecɣal akken ad d-yessas lqut n yal ass, yeṣber i tudert-is, yerna aṭas n teswiεin n lehna i yufa ɣef akken i d-iqarr. Ma neǧεel-itt deg kra n tegzirt yettuseḥḥren i yella, anda ara d-yeḥḍer wayen akk yelhan i tudert, yezmer lḥal ma yeqqim akken ur ixeddem ula d kra, d ayen ara t-yerren ur iṣebber ara i tilin-is.
Ulac win ara iqerrben ɣur-s.
Ur ggar ara Iman-ik deg wayen i k-yexḍan.
Yečča-yi-d s wallen, amzun akken yettalas-iyi-tt.
Yettbin-d am wakken d tinɣiman.
Ḥala tasleḍt n tfekka i izemren ad aɣ-d-tini acu yeḍran s tidet.
Ulac sani ara yerwel, zzin-as-d yimsulta seg yal tama.