Tatoeba sentences — language code: kab
Ur s-qqar i tala ur tesseɣ ara aman-im.
Ur d-tewwi kra tsestant.
Ad yili ad tt-rdun ɣef tmenɣiwt.
Ad tesεu azal n εecrin iseggasen deg leεmer.
Ɣas eǧǧ-it ṭrankil axir-ik.
Ɣas eǧǧ-it ṭrankil axir-im.
Ɣas henni-t kan.
Yiwen ur yeǧǧi kra s uxeddim.
Uletma tezga teqqar tisfifin n wunuɣen.
Yesteqsa-yi-d uselmad ma lliɣ wejdeɣ, yerna yenna-yi-d aten-a ttrajun-iyi merra ɣer uwwur uɣerbaz.
Ad nenher.
Ldi aqrab-ik ttxil akken ad ẓreɣ d acu yellan sdaxel.
Ldi aqrab-im ttxil akken ad ẓreɣ d acu yellan sdaxel.
Ḥusseɣ kan yella kra n lεali ara d-yeḍrun.
Ẓriɣ Tom yekkat Mary.
Ẓriɣ Tom a yekkat Mary.
Isebbaḍen ttɣaren m'ara ilin d ijdiden.
Tom ur k-ilumm ɣef kra.
Tom ur kem-ilumm ɣef kra.
Ur zgiɣ ḥemmleɣ-tt.
Ma ur yejriḥ ḥedd neɣ ur yemmut, d lawan kan ur d-newwiḍ.
Tidet kan, ur t-ḥemmleɣ ara.
Tidet kan, ur tt-ḥemmleɣ ara.
Ssṛaya-nni tella tettwaεuss mliḥ.
D alugen.
Wa d alugen.
Texreb-iyi akk.
Lemmer tayerza s wallen, win yeddan ad yesserwet.
Lemmer tayerza s wallen, menwala ad yesserwet.
Lemmer takerza s wallen, win yeddan ad yesserwet.
Lemmer takerza s wallen, menwala ad yesserwet.
Yettamen kan ; ayen i s-tenniḍ yedda.
Limer akraz s wallen, win yekkren ad yesserwet.
Ufan ameggel s wallen, menwala ad yesserwet.
Tayerza diɣ d ameggel. Mara tkerzeḍ s tyuga, ilaq ad teţmeyyileḍ, ad teţwelliheḍ win deg yezgaren yeţruḥun meɛwaju.
Ameggel diɣ d tayerza. Mara tkerzeḍ s tyuga, ilaq ad teţmeyyileḍ, ad teţwelliheḍ win deg yezgaren yeţruḥun meɛwaju.
Ur sliɣ ara s waya.
Ur sliɣ ara i wakka.
Nnan i ugrud-nni ad yeḍleb ssmaḥ imi yebsel zzat inebgawen.
Ruḥeɣ ɣer temdint akken ad d-nadiɣ kra n tneččit yelhan.
Mary tḍeqqer tabaṭaṭiwt seg ṭṭaq.
Ẓriɣ ahat tεummeḍ deg tebratin, maca nniɣ-as wissen m'ad yi-d-tiniḍ kra ɣef ayen i k-d-uzneɣ ssmana-nni iεeddan.
Amek armi tqedfeḍ ad tiniḍ akken ?
Yiwen imeẓri d awraɣ, d wissen acḥal ijeǧǧigen ucaruq n yiṭij inewwṛen.
Siweḍ sslam-iw i urgaz-im.
Iṭij i meqqer s waṭas ɣef Yebter.
Lemmer ad-terreḍ kan yiwen uṣebbaylu i yisebbaḍen-ik, ad kkseɣ abbaɣ-ik!
Limer ad-terreḍ kan yiwen uṣebbaylu i yisebbaḍen-ik, ad ččeɣ abbaɣ-ik!
D nekk i yezzaḍen lqahwa-inu yal ṣṣbeḥ.
Ldiɣ tawwurt s leεqel.
Melmi yebda Tom ixeddem da?
Ad qqimeɣ.
Ifukk yiḍ, ur yuli wass.
Iḍ ifukk ass, ur yuli.
Fran-tt.
Tzemreḍ ad yi-d-tmeslayeḍ acemma ɣef yiman-ik?
Xedmen akken kra n tikwal.
Ad ruḥeɣ ihi ad urareɣ sudoku, ur k-ttcewwileɣ ara.
Imcac ttqejlilliεen i yiṭij.
Imcac-nni fesren iman-nsen i yiṭij.
Weεreɣ.
Ur ttmeḥḥin ara iman-ik ! Kullec ad iseggm.
Sḥassfeɣ dayen kan, d nekk i iɣelḍen. Ur k-id-ẓriɣ ara.
Sḥassfeɣ dayen kan, d nekk i iɣelḍen. Ur k-id-walaɣ ara.
Ur ttruḥ ara mliḥ ɣer lebεid deg teẓgi.
Mazal ur ldint tlisa gar snat-nni n tmura.
Tasnareft n Kurya Ugafa tbedd ɣef lεesker.
Sebεed tisist-a fell-i.
Deg ayen newweḍ, tuɣ dayen ifut lḥal.
Icab uqerru-s.
Icab ucekkuḥ-is.
Akud-a d ccix meqqren, a tawaɣit, iteţ deg inelmad-ines.
Akud d ccix yeccuṛfan; tawaɣit, imi ineqq inelmaden-is.
Allah a Ṛebbi ay urfan! Ɣef medden akk Ḥlan. Nekk, yal ass deg iɣilifen.
Axxam-iw ɣef lkifan,nnig iceṛfan, s ufus-iw, heggaɣ lekfen.
Ass-a medlen tamdint n Zzayer Ɣef yiqbayliyen.
Tamurt n Zzayer ad teddu ɣer nnger.