Tatoeba sentences — language code: tgl
Nang maulap na umaga nang una ng Nobyembre ng 2023, nasa pizzeria ako para kolang pangdiyeta, at mamaya pa sa Istarbak naman para abenang gatas na may yelo habang nagbabasa ako ng Kastilang librong Crónicas de Majipur ni Robert Silverberg. Nasa bar ako roon, sa matangkad na silya. Dumalaw si Alma, ang dating tinderang Pilipina sa 7-11 na nakilala ko. Ngayon, katulong sa pangangalagang pangkalusugan siya. Kasama niya ang mga nars. Nagpupunta siya sa bahay ng mga pasyente. Mas malaki raw ang suweldo niya, pero mas komplikado. Pag-uwi ko, nakita kong naglalakad sa daan si Ginoong Chiu, yaong Kantones, at pinag-usapan namin ang darating na mga pamutol ng halamang-bakod. Sa bahay, nirerebyu ko ang aking Lojban. Bago pa magtanghalian, lakad ako sa kapitbahayan. May mga Tsinang nagsusunog ng mga dahon sa kanilang hardin, at amoy ko ang usok. Mamaya pa, ako'y nasa palaruang napapalibutan ng mga puno. Ang madamong patlang sa tabi ay parang lugar sa ibang planeta.
Pasado nang 13:00 ng maulap na hapon nang una ng Nobyembre ng 2023, lakad ako papuntang Isla Lulung pizzeria. Ngayon ang simula nang Día de los Muertos sa Mehiko, hanggang ika-2. Haluhalo yaong selebrasyon nang Azteca at ibang indiheno at Katolikong tradisyon. Sa pizzeria, naroon si Bal na Taga-Indiyang tindero at si Rose na Pilipinang tindera. Umiinom lamang ako ng kolang pangdiyeta habang nagbabasa ng Kastilang librong Crónicas de Majipur ni Robert Silverberg. May lolong Tsinong nagbabasa ng sinogramang diyaryo habang may pizza sa kamay. May dumalaw na Taywanesang lolang galing sa tapat na pruteriya habang may hawak na kuwartang pangbili. May batang mestisong Tsinong bumili ng tatlong piraso nang Hawayanong pizza.
Mga 17:00 ng maulap na hapon nang una ng Nobyembre ng 2023, naroon na naman ako sa Isla Lulung pizzeria, at naroon pa ang mga tinderong si Bal, yaong Taga-Indiya, at si Rose, yaong Pilipina. Dumating naman si Simar, yaong isa pang tinderong Taga-Indiya rin. Nagkokolang pangdiyeta ako roong nakaupo sa sulok at nanonood ng telebisyong walang audio. Dumalaw si Lola Joey, yaong Olandesa, para sa regular niyang pizza. Itong araw ang araw pagkatapos ng Halloween.
Naiyak ang mga bata.
Naiyak ang mga matatanda.
Naiyak ang mga binata.
Naiyak ang mga dalaga.
Tumatawa ang mga matatanda.
Tumatawa ang mga binata.
Tumatawa ang mga dalaga.
Tumatawa ang mga bata.
Tapos na ang Halloween at Día de los Muertos. Ika-3 ng Nobyembre ng 2023 ngayong maulap na umaga. Lakad ako papuntang Istarbak dito sa Isla Lulu. Nasa matangkad na silya ako sa bar, habang umiinom ng gingerbread na abenang chai. Punong-puno nang tao. Tapos, naglakad akong mas malayo sa parkeng madamo at may mga puno. Mamaya pa, mga alas 10 nang umaga, nasa pizzeria ako para kolang pangdiyeta. Sa ibang tema, iniisip kong hindi importanteng wala akong mga anak, dahil sa tingin ko'y ang kinabukasan ay baka magiging posthumano, o kaya pa postbiyolohiko. Sa pinakamagaling na kaso, ang tao'y baka magiging parang mga pusa at mga aso ng mga makina.