Tatoeba sentences — language code: epo
Bedaŭrinde mi devas konfesi, ke la kara Dio kreis ankaŭ la tiel nomatajn progresemulojn. Kaj supozeble li eĉ pripensis al si ion dume.
Muziko sole estas la monda lingvo kaj ne bezonas esti tradukata.
Tio estas relative malbona.
Ĉe la televido estas anoncite, ke la batalo jam komenciĝis.
Al mi eblas esti malproksime de mia edzino dum longa tempo.
Ĉu vi volas provi la kirlakvan banon?
Vi havas nian permeson por inkludi nian programaron, kondiĉe ke vi havigu al ni kopion de la fina produkto.
Li estas ege orgojla.
Ĝi estas malnova loĝejo, sed ĝi taŭgos.
Kion ajn oni diras pri tiu marko, ĝi tamen restas kvalita referenco.
Mi festas nenion.
Mi ne estis en la urbo.
Mi bedaŭras, ke mi aĉetis novan domon.
Ni ĉiuj volas respondojn.
Ni petas de la centra administracio, ke estonte ĝi sisteme sendu al ni kopion en tiaj okazoj.
La tuta mono, kiun li gajnis per lotludo, alportis al li nur malfeliĉon.
Vi komencis ektrejniĝi.
Joko tradukis kelkajn poemojn el la japana al la angla.
La laŭdantoj de la aŭtomata traduko ĉiam estas elrevigitaj en siaj esperoj.
Mi ne responsas pri vi.
Kie mi estos?
Donu al mi kvin aŭ ses el ili!
Tomo ŝajnas iomete konfuzita.
Tomo aspektas iomete perpleksa.
Tomo ne volas, ke vi kundividu tiun informon kun kiu ajn.
Ŝi donis al li konsilojn en tiu afero.
Mi brulvundis al mi la palaton, kaj mi ne scias, ĉu mi konsultu kuraciston aŭ dentiston. "Konsultu do doktoron Dupont, li estas lertega dentisto!"
Vi estas tre lerta ludanto de StarCraft.
Certiĝu, ĉu la longo de la kablo estas sufiĉa por atingi la lokon, kie estas instalita la elektronika skatolo.
Li simple amas Manjon tia, kia ŝi estas.
Ĉu vi bonvolas indiki al mi vian nomon?
Ĉu vi bonvolas sciigi min pri via nomo?
La fakto, ke Okcidento konsideras la regantojn de tiu rasisma kaj koloniisma lando kiel "civilizitajn" homojn neniel signifas, ke ili ne povas esti denuncitaj pro siaj abomenindaj kaj barbaraj politikoj originintaj el praa epoko.
Mi ne ŝatas alkoholaĵon.
Tiuj formuloj mildigas la minacojn.
Ili troviĝas ekstere.
Vi ne povas protekti nin eterne.
Mia patrino maltrankviliĝus, se ŝi scius tion.
Kelkaj ripoztagoj faros al vi bonon.
Kelkaj tagoj da ripozo revigligos vin.
Mi iras nenien per mia aŭto.
Li ŝtopis la necesujon.
Mi ne estas pagata por fari tion.
Mi jam zorgis prie.
Mi jam okupiĝis pri tio.
Vi ne devus vidi ŝin nun.
Ne vidu ŝin nun.
Se ne estus meleagraĵo, tio ne estus rikolta dankfesto.
Ĉio, kion mi plenumis, estas la rezulto de streĉa laboro. Ĉiuj malbonaĵoj, kiuj okazas al mi, fontas el malbonŝanco. Ĉiuj aferoj, kiujn vi plenumas, estas la rezulto de bonŝanco. Ĉiuj malbonaĵoj, kiuj okazas al vi, fontas el via manko de profesia konscienco.
Mi renkontis Tomon en la biblioteko.
Tomo disponas nur tri semajnojn.
Tomo ne konsciis pri la graveco de la situacio.
El inter la tekstaraj bontenantoj, kvarono estas brila kaj modesta, kvarono brila kaj aroganta, kvarono aroganta kaj obstina kaj kvarono simple nula.
La kolonianoj faras abomenindajn agojn kun la beno de la armeo kaj de la registaro.
Mi ĉiam estis pasiigita de literaturo.
Ĉiam pasiigis min la beletro.
Vi povas manĝi tiom, kiom vi volas.
Nu, ne estu triviala.