Tatoeba sentences — language code: kab
Yella d acu ur yezmir ara ad yexdem?
Yella yeǧhed ugar n yergazen akk nniḍen.
Cwiṭ-nni d aṭas.
Tura, tzemreḍ ad tenɣeḍ-t ma tebɣiḍ.
Asmi iyi-terbeḥ, xeddmeɣ yal ass.
Asmi k-terbeḥ txeddmeḍ addal.
Dayen yettwakkes sser.
Yekkes Ṛebbi fell-as sser.
Nekk kkateɣ, ddunit tekkat!
Ad gerrzen wussan-ik.
Ad ǧǧuǧgen wussan-ik.
Ad ksent telkin-ik.
Ad ksent tɣeṭṭen-ik.
Ad merrḥent tɣeṭṭen-ik.
Ad ksent igran wulli-ik .
Ad yennecṛaḥ wul-ik.
Ad yebbuḥru wul-ik.
Ad yecnu ufrux-ik.
Ad yezhu lxaṭer-ik.
Ad yezhu wul-ik.
Ad d-yali yiṭij-ik.
Ad ak-d-ḍsen wussan-ik.
Ad tethellaḍ deg yiman-ik.
Ad tezhuḍ d warraw-ik.
Cureεen-aɣ.
Taḥanut-nni tuɣ deg-s akk ayen i nella neḥwaǧ ad t-id-naɣ.
Yessefk tili nessawel uqbel akken ad d-neṭṭef ṭṭabla.
Aql-i ɣef lweεd-ik i ttekleɣ.
Iḍelli deg yiḍ, deg uxxam i qqimeɣ akken ara izmireɣ ad d-rreɣ i usiwel-ik.
Ur tettεeṭṭil ara ad d-taweḍ.
Ad iẓident tiram-ik.
Aɣyul inheṛ-it wasif, kečč rnu-as tabarda.
Reḍleɣ-d takeṛṛust.
Twala-t yettɛummu.
Tettel iman-is deg tduli-nni.
Ur iyi-teccef ara tidi.
Tewweḍ-d ɣef ssebɛa n yiḍ.
La yettṣeyyid iselman.
Yekkes miḥyaf.
Nettraǧu kan ad taweḍ ssaɛa.
Teḍra yid-k am Mr Bean mi s-d-yessawel useḥḥar-nni.
Yal ass, tteffɣeɣ seg uxxam ɣef tmanya, sakkin bedduɣ axeddim ɣef ttesɛa.
Ih, d axxam-iw.
Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart-a.
Keṛheɣ Newwal.
Mary ur tettett ara aksum azeggaɣ.
Tenna-iyi-d ur tḥemmel ara imcac.
Tom akked Mary mmuten deg sin.
Tkukra ad truḥ ɣer din.
Ssaramen ad ddun ɣer din deg yimuras.
Nekka tameddit lwaḥid.
Mary tḥemmel aṭas iɣersiwen-is.
Acḥal ara yi-d-yekker lekra n tkeṛṛust-a?
Ini-as i yemma-m.
Ini-as i yemma-k.
Teẓriḍ belli cebḥent wallen-ik?
Teẓriḍ belli cebḥent wallen-im?
Ilaq-awen ad truḥem zik?
Ilaq-awent ad truḥemt zik?
Adlis-a ɣlay aṭas.
Ur mazal-it deg uxxam.
Ur mazal-itt txeddem di Tizi Wezzu.
Ur mazal-aɣ nezdeɣ di taddart.
Ur k-mazal ara d acawrar.
Tom iḥemmel ccikula.
Amtiweg i iqerben akk ɣer yiṭij d Merkur.
Tbedrem-d adlis-iw?
Tbedremt-d adlis-iw?
La yettcarrig lkaɣeḍ.
Mazal lɣaci ṭṭṣen.
Mazal imdanen gnen.
Ur yessefk ara ad tsuɣeḍ.
Aṭas n medden i yettamnen kra n wayen i qqaren.
Yenna-d teɛǧeb-as tikti-nni.
Imdanen yeǧǧa-ten usirem.
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-s.
Sruḥen yemdanen asirem.
Tebɣiḍ ad nembadal?
Tebɣam ad nembadal?
Tesɛiḍ lḥeqq ad tetqelqeḍ.
Tesɛam lḥeqq ad tetqelqem.
Ɣef waya i la tlemmed taglizit.
Tufiḍ-as-d tifrat i wugur-nni?
Ikemmel ugeffur yekkat.
Ruḥ ɣur-s!
Ulac win inudan fell-as.
Ulac tin inudan fell-as.
Ur as-yezmir ara.
Yeɣli di tesga.
Teɣli di tesga.
Yektal abrid.
Yezga deg yijufar-is.
S tmara i yedda yid-s.
Yeǧǧa-d mmi-s di dduḥ.
Ddem tiktiwin-is.
Yefka aqerru-s ɣer lfinga.
La yettiẓẓif.
La yeskeɛwiw.
La yesrugmut.
Iẓẓif!
Skeɛwew!
Srugmet!
Yekka-d yis-s akk timura.
Ur yeffir ara lbaḍna-s.
Ddut deg ubrid-is.
Ɣurwat ad tbeddlem idis.
Nezmer ad neddu yid-s?
Mačči d nekk i yuran izen-a.
Ur nerbiḥ acemma.
Yecreḍ ad as-iniɣ kullec.
Ẓran anda nezdeɣ?
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Kurya n Ugafa.
Werǧin ikerrec-iyi uqziḥ.
Werǧin ikerrec-iyi uqjun.
Tessneḍ ḥedd i izemren ad d-iɛawen?
D acu ara nexdem tameddit-a?
Yella kra i yeḍran tagara-a.
Eǧǧ ifassen-ik ɣef ṭṭabla.
Eǧǧ ifassen-im ɣef ṭṭabla.
Maca d acu-tt tmacahut-agi?