Tatoeba sentences — language code: kab
Axir ad tenseḍ deg uɣilif wala ad d-tekkreḍ di nndama.
Taduṭṭ mellulen, lemmer d izmawen mačči d ulli i tt-isburren, drus win ara yelsen abernus.
Lemmer tayerza s wallen, win tufiḍ ad yesserwet.
D acu n twaɣit ara yi-d-teḥkuḍ daɣen?
Yeqqim kan yetthuzzu aqerru-s.
Ini-yi-d! Amek armi i s-tfaqeḍ keččini?
Awwah! Tagi tugar-itent merra.
Siwa Tom i izemren ad aɣ-isellek seg yir liḥala-agi ideg nella!
Iɛreq-ak ɛni?
Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ.
Yeɛreḍ ad d-yemmekti.
Tettfeǧǧiǧ am yiṭij.
D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ nekkini?
Sani akka?
D acu yellan daɣen?
Tefka irden i tyuzaḍ.
Ɣer imensi, ičča seksu s uksum.
Truḥ ad d-tagem aman si tala.
Argaz icerrew azemmur, tilawin leqqḍent.
Yečča-t win ur as-ngi leḥsan.
Leεbad am tata.
Acu i y-iǧǧan rriɣ ayla-w d ayla inek.
Neggzeɣ-d ɣef ufrag, rewleɣ d.
Jemɛeɣ-d lqecc-iw, ffɣeɣ-d.
Am assa ad uɣaleɣ ɣer tmurt-iw.
D acu i yellan deg texzant-im?
D acu i yellan deg texzant-ik?
Ansuf yis-m!
D ayen yecban lekdeb!
Imeyyez-d Shinichiro Watanabe ad d-yessufeɣ unuɣen yeddren ɣef Cristóbal Colón, maca yufa ɣer tagara belli ula d asaru n wunuɣen ur yessawaḍ ara ad d-yerr azal n wayen akk i iga Colón.
Ulamek ara ssiwḍen tibratin.
Tmekken-as tabuqalt.
Anwi yuɣalen s axxam?
Icaε yisem-is d tacennayt, mačči d tamedyazt.
Tesεa lǧehd iss ara tεebbi tabalizt-nni.
Sεeddaɣ yir taswiεt.
Tlaq-iyi tfada.
Ur ssawaḍeɣ ara ad ṭṭseɣ deg usu ur ssineɣ.
Aql-ikem tura d tameṭṭut
Tura d tameṭṭut i telliḍ.
Aten-a da xmesṭac n medden s yinebgawen.
Aten-a da xmesṭac n medden, ma neḥseb-d inebgawen.
Yid-k i llan warraw-ik?
Ad s-beddeɣ i Tom akken ilaq.
Lukan kan cebḥeɣ am netta.
Dɣa yal ass yella yettas-d uqcic-nni.
Ur skiddibeɣ ara belli ɣelḍeɣ.
Lliɣ εyiɣ, maca ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ.
Ur zmireɣ ad t-ǧǧeɣ weḥd-s.
Aw, kečč! Ur ttazzal ara ɣer yiri n tpisint-nni!
Ilaq ad yerẓ ḥedd tasekkaṛt-nni.
Tebɣiḍ lemmer ad tessikleḍ ɣer yiglan ibeεden?
Irgazen-nni uɣalen-d qbel ad d-yeɣli yiḍ.
Tarrayt-nni taqburt teffeɣ-d d tin i ifazen akk, tagara n lḥal.
Tom yella yesεa takeṛṛust n waddal zik-nni.
Tiqsiḍin-nni yellan ttwaḥkawent ɣef tmeqbert-nni taqburt llant ččurent d nnmarat, maca ad yetzeɣɣeb yiwen seg-sent.
Ur nessin ara s waṭas tudert-is tudmawant.
Tamdint-a deg Fransa i tella.
Xdem s leεqel-ik axir ma tḥareḍ u ad tɣelḍeḍ.
Yettwali iman-is d kra, netta acemma ur t-yeswi.
Ur yi-d-qqar d acu ilaqen ad yi-yeεǧeb!
D timεaṣit i d llsas n tlelli. Wid yettaɣen awal laqen d aklan.
Tanezzut tettεawan timura deg unefli.
Agama ur yessin tilas.
Mi iεedda ucareε, ssufɣen-d imeḥbas-nni.
Mačči d urag.
Ma yewwi-k-id ubrid ɣer Japun, εeddi-d ɣur-i.
Lliɣ ur εlimeɣ amek ara t-xedmeɣ, maca wejdeɣ ad εerḍeɣ.
Anwi d Ikurdiyen, yerna iwacu ur εad sεin awanek?
Ur ẓriɣ ara acu yellan deg uqerru-s armi yugi asumer yelhan am win.
Ddunit teṭṭafar yiwen ulugen n wuṛeɣ : win yesεan uṛeɣ, yaru ilugan.
Igerdan bɣan iẓem n yigumma.
Ur ttaǧǧa ara ad d-binen yiḥulfan-ik.
Yiwen ur s-yeεǧib usaran-ik.
Akeččum ɣer umiṭru atan deg teɣmert-nni.
Zzwaǧ, deg talwit, d lǧennet ; deg umennuɣ, d tudert n lḥisab.
Attan tettheyyi iman-is terbaεt i yiwet n tuffɣa ɣer wallun.
Newwi-d iselkimen ɣer lbiru-nneɣ.
Melmi ara t-tuḥwaǧeḍ?