Tatoeba sentences — language code: tat
“Иптәш” урынына “итпәш” дип язуны һәм “с” хәрефләренең берсен кирегә әйләндереп куюны искә алмасаң, барысы да бик пөхтә һәм дөрес язылган иде.
Нигә соң әле без үлемебездән ни булачагы турында кайгыртырга тиеш?
Кәнфит тавында атнасына җиде якшәмбе, тукранбаш ел буе ямь-яшел, ә шакмак шикәр белән җитен түбе куак ботагында үсеп утыра.
Бөтен хайван ялангач йөрергә тиеш иде.
Минем сүзлегем бар.
Наполеонның да, мистер Пилкингтонның да өстәлгә берьюлы карга уен тузын ыргытуы бу дулкынлануга сәбәп булды шикелле.
Әйт: „Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын“.
Äyt: „Keşelärneñ Rabbısı bulğan Allahuğa sığınamın“.
Әгәр бер төймәгә бассаң, йә исән калачаксың, йә үләчәксең.
Безне туры юлга күндер, Син үз нигъмәтләреңне биргәннәр юлына, Сине ачуландырган һәм хак юлдан тайпылган кешеләр тарафына түгел.
Bezne turı yulğa künder, Sin üz niğmätläreñne birgännär yulına, Sine açulandırğan häm xaq yuldan taypılğan keşelär tarafına tügel.
Ägär ber töymägä bassañ, yä isän qalaçaqsıñ, yä üläçäkseñ.
Ул уңышсызлыгыннан ояла.
Ул уңышка иреште.
Аңарда аек акыл җитенкерәми.
Шефымны күралмыйм.
Һава торышы яхшыргач, алар өйләрен буярга җыена.
Без моңа гаепле түгел.
Гаепле түгелмен.
Томның фамилиясен бөтенләй белми идем.
Алманиядәге "Сез ашый торган бар нәрсә" кибетләре гадәти азык-төлек кибетләреннән ни белән аерылып тора?
Кайсысы икәнен белмим.
Мин исерек.
Мария вакытын әрәм итми.
Мария вакытын бушка үткәрми.
Миңа моны күрергә кирәк.
Моны эшләр өчен Том бик карт инде.
Бу эшкә Том бик картайган иде.
Миңа ачкыч бир.
Миңа сылтама бир.
Мин табиб түгел.
Солдатлар куркынычка күнеккән.
Соңга калуым өчен гафу итегез.
Соңарып килүем өчен гафу итегез.
Соңарып килүем өчен гафу ит.
Соңга калуым өчен гафу ит.
Бу юлы искәрмә ясыйм.
Сезнең янга кайту турында хыялланам.
Синең янга кайту турында хыялланам.
Том сине минем кебек өзелеп яратмый.
Сугыш һәрвакыт акылга сыймаслык һәм котычкыч җимерүләр китерә.
Бераз сабыр итә алмассызмы?
Бераз көтеп тора алмассызмы?
Күләгәле урман сукмакларында пырхылдап һәм мыжлап торган бал кортлары, чебен-черки һәм һәртөрле коңгыз тулып ята.
Син безне юләргә саныйсыңмы?
Ул бик зирәк кеше.
Япониядә балыкны еш кына чи килеш ашыйлар.
Аның шаяртуны аңламавы бик тә кызганыч.
Һәм бу син кичергән иң зур кимсетү булдымы?
Том тартып-сузып кына җавап бирү остасы.
Акцияләрең ничегрәк? - "Отышлар белән югалтулар бертигез".
Кайсы банк ышанычлы? - "Берсе дә ышанычлы түгел".
Кайсы банкка ышанып була? - "Берсенә дә ышанып булмый".
Без әле бернинди хәбәр алмадык.
Әлбәттә, мин сиңа булышачакмын.
Әлбәттә, мин сиңа ярдәм итәчәкмен.
Һәркемнең үз "йомшак җире" була.
Һәркемнең үз кимчелекләре була.
Әйтергә тиешмен, бу турыда ишеткәнем дә булмады.
Ниһаять, кичә йокы туйдырдым.
Ниһаять, кичә туйганчы йокладым.
Барысы да минеке.
Барысы да Томныкы.
Төштән соң яңгыр явар дип куркам.
Бишенче колонна Русиядән китә башлады. Беренче дүртесе - әйдәп баручы зыялылар, галимнәр, мөһәндисләр, чын сәяси оппозиция - күптән инде мөһаҗирлектә. Илдә бары тик ватанпәрвәрләр, картлар һәм жандармнар гына кала.
Кечкенә булса да, төш кенә.
Ярылып үлә алмыйм бит инде!
Пычагыма да кирәкми бу миңа.
Бу мине бөтенләй кызыксындырмый.
Ник шунда шартлап бетми.