Tatoeba sentences — language code: kab
Wukud i teddam?
Taqbaylit d tameslayt-iw.
Wukud i teddamt?
Anwa yenna-n aya i wa?
Ur tuɣalemt ara ɣer deffir.
Dayen ur zmireɣ ara akk ad aruɣ.
Yettwaḥettem ɣef ugellid ad isellem.
Ilaq ad seggmeɣ acebbub-iw.
Ma triḍ ad tɣiwleḍ, lḥu weḥd-h; ma triḍ ad tbeɛdeḍ, ddu-d yid-i.
Ma tebɣiḍ ad tɣiwleḍ, lḥu iman-ik; ma tebɣiḍ ad tbeɛdeḍ, ddu-d yid-i.
Ma ur tessineḍ ara aṭas n tmeslayin, xas susem!
Ma tameslayt-ik yiwet, xas kan susem!
Mlaleɣ-t deg yennayer.
Lexsara-yi tekka-d si lɣelṭa-k.
D kemm i d ssebba n lexsara-ya.
Xir ma ur s-tenniḍ ula d kra ɣef temdakelt-ik.
Ferḥeɣ mi tt-ẓriɣ.
Ur tettu ara ad yi-d-tessakiḍ azekka ssbeḥ.
Mlaleɣ-d imawlan-ik iḍelli.
Iḍelli mlaqaɣ d yimawlan-im.
Mačči d ayen swayes ara zuxxeɣ.
Yesεedda-yas ṭṭbib i uṭufan-nni.
Mačči kan tecbeḥ, d lεali-tt daɣen ɣer medden merra.
S leḥder i ḥerrzeɣ idlisen iqdimen.
Ur iḥemmel ara zzruḍya, daymi ur tt-yečči ara.
Lukan ad yi-teẓreḍ amek akka qqleɣ tura, εelmeɣ ur yi-tεeqqleḍ ula d aεqal.
Nebɣa ad nelmed kra n tuɣac s tsepenyult.
Yebεed ɣef uxxam-is.
Aɣlanen Yedduklen ttεaraḍen amek ara ḥerzen talwit deg umaḍal.
Di kra n wayyuren-a i d-iteddun, ad nẓer acu ara yeḍrun.
Wwḍent-d tebratin.
D amdakel n temẓi.
Tesεiḍ kra n wuguren akked usaḍuf?
D acu tenwiḍ ad xedment?
Ini-d d acu yellan deg ufus-im.
Yettili wanda ur ineffeε ulugen.
Lḥut yettwačča s ccrab amellal.
Sεiɣ agiṭar iliktrikan.
Sεiɣ agiṭar n trisiti.
Lliɣ kukraɣ mliḥ.
Yeḥma useqqi.
Theddnent.
Rekdent.
Mačči d amdakel-ik n tidet i lliɣ. Rriɣ kan iman-iw akken.
Ur lliɣ s tidet d amdakel-im. D alεab kan i tt-leεbeɣ.
Mačči d ayen i tebɣiḍ si zik?
Ugadeɣ ad akreɣ.
Ugadeɣ ad afgeɣ.
Ad yeqqim deg ulawen-nneɣ i lebda.
Ur tezmireḍ ad tamneḍ awal seg ayen i d-yeqqar.
Ger-as aqejmur-iḍen i tmes-nni.
Rnu ageyyir ɣer lkanun.
Yezmer ad ixelleṣ alamma d εecrin idularen kan.
Yelha, ad xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ.
Kkes afus-ik ɣef yelli!
Txuṣṣ tafat dayi i tɣuri.
Txuṣṣ tafat da i leqraya.
Telliḍ d lεali-k mliḥ ɣer ɣur-i.
AKken ad tfehmeḍ annect-en, ɣer kan adlis-a.
Rju ad nẓer acu i ɣ-d-yeǧǧa Tom.
Ahat tceɣleḍ mliḥ ussan-a.
Kra nniḍen ur zmiren ad t-xedmen.
Ur zmiren ad xedmen ula d kra nniḍen.
Uḥwaǧeɣ kra n tɣawsa n yimecṭaḥ.
Akka i k-yura.
D tewnef kan i y-iǧǧan uɣeɣ-d iḍrisen-a n tmeddurin.
D wa i d lmektub-im.
Atan ad t-terẓeḍ ma ur tḥudreḍ ara.
Ad t-terẓem ma ur tḥudrem ara.
Lukan d nekk ur xeddmeɣ ara akken.
Ur yi-ttaǧǧa ara ad mmteɣ da.
Aεebbuḍ-is d uẓer yessan d lyaqut.
Tanemmirt ɣef leεtab-ik.
Yiwen ur yeẓri melmi ara ɣ-tɣurr.
D ayen kan i tella tessaram.
Ɣur-s tamusni meqqren deg teẓri n uẓawan.
Llan wid yegganen deg ass, xeddmen deg iḍ.
D ccɣel yettawin aṭas lweqt.
Tettwaker-as tkeṛṛust deg tlemmast uzal.
D talsa i iḍeyyεen amdan. Yerna ungif-a yezmer tili d netta i ihennan akk gar iɣersiwen, lemmer i ihedden iman-is. Maca xaṭi... yesnulfa-d taɣerma.
Ilaq ad tṣebreḍ i leqriḥ.
Tettekkes-d lxeḍra-s seg tebḥirt-is.
Tetteẓẓu ayen tettett d icakan.
Ur cfiɣ ara fell-ak.
Ur cfiɣ ara fell-am.
Ur cfiɣ ara fell-as.
Ur cfiɣ ara fell-asen.
Ur cfiɣ ara fell-asent.
Ur cfiɣ ara fell-awen.
Ur tecfiḍ ara fell-i?
Ur tecfiḍ ara fell-as?
Ԑerḍen ad rewlen.
Ur tecfiḍ ara fell-asen?
Ur tecfiḍ ara fell-asent?