Tatoeba sentences — language code: bre
- Poan-benn 'm eus. - Hej kaer hag e kouezho e-barzh da revr !
Gwareg-ar-glav d'an abardaez-noz, glav hag avel antronoz.
Honnezh 'zo gant ar boan-benn eizhtez 'zo.
Me 'm eus poan em fenn.
Ruzell veure, ruzell c'hozh, glav pe avel d'hanternoz, ruzell veure, ruzell deiz glav pe avel da greisteiz.
Ur varrenn-c’hlav d'an abardaez noz, dour hag avel da hanternoz.
Tri devezh a-raok pe tri devezh goude, tourmant Sant-Laorans a vo koulskoude.
Hemañ 'zo mat d'ober un ibil da lakaat ba revr an Ankou.
Ha pa erruo ar gwall emañ gwelloc'h bout borgn evit bezañ dal.
Hiziv eo kaer, n'eus ket kogus.
Meurzh gant e reverzhi a laka ar wrac'h da gac'hat en ti, hag he merc'h koulz ha hi hag he matez gant he diegi, na garje ket dindani.
Hañv Gwengolo ken e teuzer ar plom.
Tommder miz Gwengolo a font ar plom war an tourioù.
Koukoug, kozh koukoug. Da ouel Yann me ay en rout. Da viz Mae me teuy adarre, da ganañ koukoug d’ar vugale.
Keuz war-lerc'h ne dalv netra teuler evezh eo ar gwellañ.
Pa ziver an dour euz korn an ejen, e vez poent gounid ar winizhenn.
E miz Ebrel e kousk an ozhac'h hag e vevel, da viz Mae e lavar ar wreg d'ar vatezh : deomp ivez ! Da ouel sant Mark e kousk pep hini 'n e bark, ha neb n'en deus park ebet a gousk en hent ! Etre Jord ha Mark ez a an heiz d'ar park. Da viz Mae, lamm 'ra ar segal dreist ar c'hae !
Amañ ne vez ket graet an arc'hant war an oaled.
Da c'hortoz ar geot da sevel e varv kalz a saout gant an naon.
Er fornioù-red, er milinoù, e vez klevet ar c'holoioù er poulloù hag er sanailhoù e vez klevet ar marvailhoù.
War ar stank hag er milinoù e vez klevet ar c'holoioù.
Fallañ ibil a zo er c'harr a wigour da gentañ.
Yann e vil vicher, marvet gant an naon.
Deniel e vil vicher a oa marvet gant an naon.
N'eo ket ar marc'h a c'hounez ar c'herc'h a zebr anezhañ.
Hemañ a oar gounit e gerc'h.
Homañ a zo segal ganti.
Nag a boan etre mintin ha koan met etre koan ha dijuni un dudi.
Ar garrigell na rae ket nemet gwigourat.
Nag a boan etre merenn ha koan.
N'eo ket pa 'vez ezhomm diouzh ar marc'h eo dav reiñ kerc'h dezhañ.
Ar gemenerien ne vezont ket ar re gwellañ aozet, hag ar gereourien ar re gwellañ botet.
Ma Doue benniget ! Pebezh torrad filiped ! Triwec'h vi am boa lakaet, ha naontek filip am eus bet.
Deuet an tan eus ar surprise, al lugell, hag aet e-barzh revr ar c'hi.
Piv eo ar mestr amañ ?
Heol er maez ! Glav e-barzh !
Kelien ha merien, menec'h ha beleien : pevar seurt loened ar gwashañ 'zo er bed.
Pegoulz e karez ar muiañ da vamm, pa vez ar bleuñv er balan pe pa vez ar bleuñ el lann ? - Pa vez ar bleuñv el lann, rak al lann brezhoneg a vez bleuñv ennañ e-pad ar bloaz.
Deomp !
Kerzh !
Kae !
Braller.
Brutal !
- Piv 'zo aze ? - Yann eo.
- N'eo ket tomm. - Nann, sur.
- Mont a rez mat ? - Ya ha te ?
- Ur banne chistr 'po ? - Ya ma karez.
- Mat eo da chistr ! - Ya n'eo ket re fall, warlene e oa gwelloc'h c'hoazh.
- Be 'po ur banne gwin ruz ? - N'on ket sot gant ar gwin ruz, petra 'zo a-hent-all ?
- Kafe 'zo, ha tomm ouzhpenn.
- Petra ho po war ho krampouezhenn-sall ? - Ur vi, kig morzhed-orc'h ha fourmaj mar-plij.
- Mont a ra gant Anna ? - Beuz.
- Hag ar vugale ? - Ma, mat ar bed ganto.