Tatoeba sentences — language code: kab
D wid-nniden ara twaliḍ di temsirin i d-iteddun.
Yezmer yisem ad yemmal tigawt, taɣara, amigaw, allal, maca ayagi d ayen yerzan amawal.
Isem, yemmal amdan, aɣersiw, imɣi neɣ taɣawsa-nniḍen.
Qqen ismawen n wadar amezwaru ɣer wayen i mmalen deg wadar wis sin.
Efk-d rebɛa n yinzan ideg isem yemmal amdan, aɣersiw, imɣi, taɣawsa-nniḍen.
Kkes-d isem deg tefyar-agi tiniḍ-d acu yemmal.
Tewweḍ tyerza s aḥdid.
Tamazirt m yizriben, tarewla ay iḥbiben.
Argaz am tkermust, ɣer daxel ẓid, s ufella d asennan.
Yettneqlab am tata.
Win yeqqes uzrem, yettaggad aseɣwen.
Melmi temẓi n yifilku? Yekker-d yerku!
Azger amellal, d tassemt akk.
Yebɣa tasekkurt timellalin.
Smed ilem s yiwen ger yismawen-agi.
Ssuq yeɛmer, imdanen ulac; aɣrum itewwa, times ulac.
Ttejra ɛlayen, tnac n yifurkawen, yal afurk tlatin wafriwen.
Ilul-d d netta, yuɣal d nettat, yuɣal d netta.
Tazemmurt-iw ɛlayen, ur tt-ẓẓin yifassen, tefka-d tteẓẓina n yifurkawen, yal afurk yewwi rebɛa n yigeḍman, yal ageṭṭum yesɛa iceḍban.
Snat n tebbura meqlubi, ma ldint d ass, ma medlent d iḍ.
Mugreɣ-d yemma jida, nniɣ-as anida akka, ɣer laxert ad d-uɣaleɣ.
Yeksa umeksa, ur yeẓri acḥal yeksa; ma ixus yiwen, yeḥṣa.
Ttruɣ, yettru; ḍsiɣ, yeḍsa; anwa i d ameddakkel i t-yifen?
Teffeɣ-d teɣri seg yidurar ass n ɛecrin di yebrir.
Tufeg-d seg yigenni am yifer.
Deg tallunt ar d-tettferfir.
Amezruy yellan yeffer, issaki-d wid ur nekkir.
Di ṭṭlam i d-yeldi allen, yettmurud ɣer tafat-is.
S tmeslayt n yugurten, i imeǧǧed i yimawlan-is.
Asmi i as-d-slan yiderɣalen, ɣef tidet zemmen-as imi-s.
Ass n teɣri yimeṭṭi, d llufan i d-yessawlen.
Amer nudan ayen ittnadi, d dduḥ-is i d-yujjaqen.
Yuggad ayen yettwali, di ṭṭlam i d-yeldi allen.
Yal tasuta ɣur-s aẓar, yal aẓar ɣur-s idles-is.
Ɣas ass-a azaglu imɛenṭar yeṭṭef seg yidis ɣer yidis.
Ɣas ma qqaren d lbeṛbeṛ, d aserdun i iɣunfan jeddi-s.
Di temsirt iεeddan, twalaḍ isem d wayen akk yemmal.
Tura, ad twaliḍ ismawen n yimdanen, n tmura, n yimukan.
Wigi nessawal-asen: ismawen imaẓlayen.
Ilul Ccix Muḥend u Lḥusin gar 1830 d 1840 di texliǧt At Ḥmed, n taddart Taqqa, di lɛerc At Yeḥya.
Iseggasen 1857 d 1871 beddlen aṭas di tmeddurt n Si Muḥend u Mḥend.
Wi i yuɣalen d amentṛan, yettawi yettarra ger tmurt n Leqbayel, Lezzayer d Ɛennaba.
Yuweḍ ula ɣer Tunes anida yella gma-s amaẓuẓ Akli.
Yemmut Lmulud n At Mɛemmer ass n 25 di furar 1989 di Ɛin Ddefla, mi d-yuɣal si tmurt n Lmerruk.
Racid Ɛellic, yura ungal Faffa d wungal Asfel.
Ɛmer Mezdad, netta yura Iḍ d was, Tagrest urɣu, Tuɣalin.
Err lwelha-k ɣer yismawen yeɣman s uzeggaɣ.
Acu mmalen?
Amek uran?
Deg wacu i mgaraden ɣef yismawen-nniḍen ?
Am wakka tettwaliḍ, ismawen-agi, mmalen: isem n umdan, n umkan, n wungal.
Ismawen-a, anida bɣun ilin di tefyirt, beddun s usekkil ameqqran.
Nessawal-asen: ismawen imaẓlayen.
Ismawen imaẓlayen mgaraden d yismawen isdukklanen.
Taddart d isem adukklan, ma d Iqemmuden, d isem amaẓlayan.
Ismawen n yimdanen, n tmura, n yiɣerman, n tuddar, n yimukan, anida bɣun ilin di tefyirt, beddun s usekkil ameqqran.
Sseɣti tira n tefyar i d-iteddun.
Ɛebderreḥman Bugermuḥ, isuffeɣ-d asaru Tawrirt yettwattun.
Belqasem Ḥeǧǧaǧ isuffeɣ-d asaru Macahu.