Tatoeba sentences — language code: kaz
Ұққыштық — адамдағы жақсы қасиет.
Оның сөзін ешкім ұқпайды.
Ұқтыра алмасам — менен, ұға алмасаң — сенен.
Әр ұрпақ тарихты қайта жазып шығады.
Жүрек тынса тірлікте не ұғым бар.
Адам ғұмыры сағаттың тіліндей емес, қатал бір жүйелілікке, мейлінше кесіп-пішіп тастаған бір мөлшірлілікке көне бермейді.
Қызулыққа салма!
Бұған кім жауапты?
Бұған кім кінәлы?
Кіруге рұқсат па? "Иә, кіріңізші."
Тілеуің болсын, онша қатты сөйлемеңізші.
Бұлбұл құс зымыстан көрмей, гүлстан қадірін білмес.
Менің әскери проблемаларға тоқталуым тегін емес.
Екінші дүниежүзілік соғыстың басында ағылшындар әскери министрлік өтіп кеткен соғысқа әзірленіп жатыр деп қалжыңдайды екен.
Мені қажақтағанды қой!
Балаларды ләйлек алып келеді.
Екінші рет қайталап сұраймын.
Ол оқуға ынтық.
Мен шет тілдерді білуге ынтықпын.
Осылай болары айқын еді.
Мен оған сәлем айтып жібердім.
Шын дос қиыншылықта танылады.
Ажал айтып келмейді.
Шының ба?
Айнала айқын көрінді.
Оның жазуы танылмайды.
Үйдің есігі тығыз жабылады.
Ол қобалжи бастады.
Оған қобалжуға болмайды.
Бұл жұрттың қобалжуын туғызуы мүмкін.
Қыздың шашы бейне жібек.
Ол балаларды үйге тастап кетті.
Ол заттарын сыртқа тастап, өзі үйге кірді.
Жылқы жүнін тастады.
Оның сөзін жерге тастама!
Бірлігі жоқ ел тозады, бірлігі күшті ел озады.
Мен сол кезде нашар адам едім.
Жарық дүниеде адамның көрері көп.
Оның көретін жарығы бар екен.
Оның тісіне тас тиді.
Тістерім ауырады.
Тісім ауырады.
Басым ауырады.
Қатты жерге қақ тұрады.
Том қызықты күледі.
Ол қызықты етіп айтып береді.
Мен қалжыңдап тұрмын, сен оны шын көрдің.
Ол қауіп-қатерді ол елемей келеке етеді.
Соң күлген, оң күледі.
Жұмыс күні аяқталды.
Жұмыс аяқталды.
25 мамырда мектептерде соңғы қоңырау шылдырлайды.
Оқу жылы аяқталды.
Мен дүкенде бес кез мата алдым.
Сортаңға шөп бітпейді.
Бітпеген малдан үміт, шықпаған жаннан үміт.
Бітті дей бер!
Біткен іске сыншы көп, піскен асқа жеуші көп.
Біткен істің басына жақсы келер қасына.
Балапан ұяда не көрсе, ұшқанда соны алады.
Төбе шашы тік тұрды.
Шаш ал десе, бас алу.
Ол жылжымайтын мүлік орталығында жұмыс істейді.
Тыста күтемін.
Тысқа шық!
Ол кітапты күтіп ұстады.
Ол бізбен пәтерлес.
Мені тәтті тіліңмен алдай алмайсың.
Малдан жан тәтті.
Тәттіні көп жеме.
Суыр алты ай қысқы ұйқыда болады.
Ұйқытынықтырады, жұмыс шынықтырады.
Ол ұйқыны қандырып алды.
Ол ұйқы келтіретін дәрі ішті.
Оның тас төбесінде бармақтай қалы бар.
Оның құлағы тас бітіп қалды.
Күн тас төбеге шықты.
Маңдайы күнге тимеген.
Бұл маңдайына жазып қойған жоқ.
Сүйінгеннен жүрек жарылмас, күйінгеннен маңдай жарылмас.
Оқ тиіп ақ маңдайдан ағып қаным.
Бақ түссе маңдайдан, тас түссе талайдан.
Құрбының өзім теңді маңдайы едің.
Әркім өз құрбысымен ойнайды.
Ол сахнада батырдың ролін ойнады.
Енесі келініне сөйлемейді.
Әйелі күйеуіне сөйлеп жүр.
Ол сөйлемесін!
Әй, қойшы, қай-қайдағыны сөз етпей!
Әй, соны қойшы!
Ой, кәпір-ай!
Еш нәрсені боямай сөйле.
Мәселе ашық қалды.
Мал ашықта жайылып жүр.
Ол жұмыс жоспарын дайындап қойды.
Ол мал азығын дайындады.
Отынды әйел шаптырар, отты тамақ жақтырар, «жоқты» «керек» таптырар.
Бақа сисе көлге сеп.
Мен әкемнің соңынан жүрдім.
Шырақ алып іздесең де таппайсың.
Ол қос шырағынан айырылды.