Tatoeba sentences — language code: kab
Di tmurt n yiderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.​​​​​​​​​​​​​​​​
Mmi-s n Max neṭḍent-t-id telkin seg uɣerbaz.
Ass-aggi d assilul n teselmadt -nneɣ.
Max texdem--as temsulta tabzert, i mi ur iquddeṛ ara isuḍaf n tenhaṛt.
Tamṭṭut n max tesεad akniwen.
Max yuɣ-as-d i mmi-s tayuga isebbaḍen.
Wissen ma yessen tindi-s.
Nekk ssneɣ tindi-w.
Max yesuter i baba-s aberhuc i umulli-ines wis mraw.
Yerẓa-as abuqal wemcic i setti.
Max ixbec-it wemcic.
Aqjun n xalti iɣeẓa yiwen n umsbrid.
Ur yessin tindi-s.
Max teqes-it tizitt, tecuf-as afus-is.
Wissen ma yella deg uxxam.
Ttraǧun ad d-yeffeɣ seg uxxam.
Seg iḍeli tamddit ur-d uɣal trisit.
Tettraǧu ad tẓer win i tḥemmel.
Nettraǧu ad d-yas si Fransa.
Iḥemmalen glan-d s lexṣaṛa meqqren di teɣremt.
Aman, d tudert.
Tudert am waman.
Amek i d-usan waman ɣer ddunit?
Qqen taɣaṭ ɣer tagust.
Ur tess ara aman isemmaḍen mliḥ.
Tabexsist-a d aqeṛḍaɛ.
Tabexsist-a d aqeṛquc.
Tiẓuṛin-a d aẓbeṛbuṛ.
Max yeɣli di terkabin, yenneftal uḍar-is.
Yeluɣẓam ufus n max mi yedda ad yerfed tabalizt-is ẓayen.
Max yesεa tijbirt deg ufus-is.
Max yezmer ad yerfed aqenţaṛ d wezggen.
Lkkif yexdem afernas deg ilmeẓyen.
Max yettu ur d yeri ara aseṛɣu i tkkeṛust-is.
Max yettu ur d-icuff ara rrwaḍi n tkeṛṛust-is.
Timsulṭa tekkes-as i max lekkwaɣeḍ n tkkerust-is, i mi it ufan yeswa yerna inheṛ.
Ddurt i d-iteddun ara iɛeddi Max di ccreɛ.
Max tesawel-as-d temsulṭa akken a testeqsin ɣef ayen yezṛa.
Assa-a tamacint ur d bbwiḍ ara di lewqt.
Afug ad iεṭel s wazggen n saεa.
Tḥuza ssiεqa ssqef n wexxam n Max.
Tugdi tesgugum imdanen.
Aqjun n Max yeṭṭef-d tasekkurt.
Els tibacmaqin-im.
Zzi aqerru-k s azelmaḍ.
Zzi aqerru-m s ayeffus.
Asensu andda yekra max ur zedig ara.
Ur sεiɣ kra ara d-iniɣ ɣef wannect-a.
Attekki-nwen d ayen ilaqen aṭas i wakken ad nesnerni taɣara n tsuqilin n wallal-agi.
Max yesekles iman-is akken ad yelmed tutlayin tibeṛaniyin.
Akersi-nni iɣef qqimeɣ yerreẓ.
Kkreɣ-d.
Kkreɣ-d, qqimeɣ ɣer ṭṭabla nniḍen.
Tasdawit teɣleq sin igzda f dema n lexṣaṣ iselmaden.
Ulac d acu i yellan dinna.
D acu i tebɣam ad teččem ass-a?
D acu i tebɣamt ad teččemt ass-a?
D acu i yellan deg tkeṛṛust?
D acu i yellan deg tkeṛṛust-ik?
D acu i yellan deg tkeṛṛust-im?
D acu i d-yeddan deg-s?
Max yettu awal uεaddi n umiḍan-ines.
Aseggas-a, tuget n yemdanen saεddan imuṛas-nsen di tmurt-nsen.
Yella yekkat amek ara iεawed ad s-iruḥ uḥulfu, maca ur yessaweḍ ara, dɣa kra kra, nemgal ɣef wakken, yuɣal yesriḥi azwu-nni iwexmen n bu-ikurdan, i d-iteddun d lḥamu n tudert, la s-d-yettawi ɣer turin tafrit n lmeḥna-nni-ines ur yettḥamal yiwen.
Yemmar-d wejṛad ɣef tmurt, ur tufiḍ kra yeǧǧa.
Ulac d acu xedmen akken a t-εiwnen.
Max yerwi yakkw ussan-a.
Taɣzalt-nni tella tbedd-d ɣef yiḍarren-is ineggura.
Ur tezmireḍ ad d-tekkseḍ tayri seg wul-ik am akken ara d-tqelεeḍ tuɣmest.
Zemreɣ ad sellmeɣ deg ccrab ma tewwi-d, ma deg lqahwa xaṭi.
Yewwi-d yiwet n tikli amzun d amehbul.
Max yugi ad yeǧ yelli-s a ttens ɣer temddakelt-is.
Ufan-d belli taqendurt-nni n yiḍes tella tebzeg seg yidammen.
Yecqirriw anabaḍ-a n tura ur neǧǧi deg lḥerṣ ɣef win i t-yezwaren.
Amen neɣ ur ttamen, d tidet.
Azemmur ur yuriw ara aseggas-a, ad tekker tmest di ssuma n zzit.