Tatoeba sentences — language code: ber
Dɣa imiren kan yiwen n uɛeqqa n ubelluḍ yeɣli-d ɣef uqerruy n urgaz-nni. Irfed ifassen-is s igenni netta isellef I yixef-is, yenna : " Ssuref-iyi a Rebbi, d ayen ur ttuɣaleɣ ara ad kecmeɣ deg wayen ur iyi-iɛnan. Cwi kan tasaf-iw mačči d tidellaɛin I d-tettarew…”
Lmut tugar talalit, tudert tɣunfa lṭufan.
Ayen i yettmmettaten yugar n wayen i d-yettlalen.
Ttlalen-d cwiṭ, ttmmettaten aṭas.
Ɣef uɛrur teqwa-d teɣrit.
Ɣef uzagur teqwa-d teɣrit.
Ssnen kan tiɣrit.
Ala tiɣrit i ssnen.
Tiyitiwin ssnen-asent.
Ssnen kan ad wwten.
Ulac aḥezzeb ɣur-sen.
Yanni yebzeḍ deg userwal-nnes.
Ulac aḥezzeb ɣur-s.
Yebzeḍ Yanni deg userwal-nnes.
Imdanen ḥemmlen tudert.
Imdanen ur beqqun ara ad mmten.
Ur bɣin ara ad mmten.
Aṭṭan i t-id-ittakken d iɛewwzan.
Aṭṭan i t-id-ittakken d aɛekkaz.
S uɛekkaz deg ufus, rraḥma ulac.
Deg ufus ayeffus aɛekkaz, aḥezzeb ulac.
Deg ufus ayeffus aɛekkaz, aḥezzeb ur yelli.
Yeẓra d acu i yellan deg uɣyul, yekkes-as acciwen.
Cwi kan yekkes-as i uɣyul acciwen.
I lufan yesɛa uɣyul acciwen ?
Rebbi yessen aɣyul, ɣef waya i t-id-yefka mebla acciwen.
Yuḍen uzger,kerrzen s uɣyul.
Ur ṛwiɣ ara yid-m iɣimi.
Ur ṛwin ara yid-m iɣimi.
Ur ṛwint ara yid-m iɣimi.
Ur yeṛwi ara yid-m iɣimi.
Ur teṛwi ara yid-m iɣimi.
Ur neṛwi ara yid-m iɣimi.
Ur teṛwiḍ ara yid-s iɣimi.
Ur teṛwim ara yid-s iɣimi.
Ur teṛwimt ara yid-s iɣimi.
Amnar yettili ugessar n tewwurt ma d aqnaḍri usawen.
Tiɣersi tugar tafawet
Tafawet, yugar-itt yicerrig.
Cergen zher-nneɣ deg tlemmast.
Leǧyub-nsen, ttaččaren-ten s tidi n wid i ttɣullun.
D taqbaylit i d-yessawlen, rrem-as awal.
D taqbaylit i d-yessawlen, rremt-as awal.
D taqbaylit i d-yessawlen, rret-as awal.
D taqbaylit i d-yessawlen, err-as awal.
Ma tessawel-awen-d teqbaylit, ḥadret ur as-tettarram ara awal.
Ma tessawel-awent-d teqbaylit, ḥadremt ur as-tettarramt ara awal.
Ma tessawel-akent-d teqbaylit, ḥadremt ur as-tettarramt ara awal.
Ma tessawel-ak-d teqbaylit, ḥader ur as-tettarraḍ ara awal.
Ma tessawel-am-d teqbaylit, ḥader ur as-tettarraḍ ara awal.
Ma tessawel-awen-d teqbaylit, ḥadret ad as-tezzim aɛrur.
Ma tessawel-awent-d teqbaylit, ḥadremt ad as-tezzimt aɛrur.
Ma tessawel-ak-d teqbaylit, ḥader ad as-tezziḍ aɛrur.
Ma tessawel-am-d teqbaylit, ḥader ad as-tezziḍ aɛrur.
Ma tessawel-awen-d teqbaylit, ḥadrem ad as-tezzim aɛrur.
Ala kunwi i tesɛa.
Ala nekkni i tesɛa.
Ḥadrem ad tt-tḥecmem.
Izzayriyen atni akked Falesṭin.
Izzayriyen werǧin ad ttun Falesṭin.
Ḥadremt ad tt-tḥecmemt.
Ḥadret ad tt-tḥecmem.
Ḥaderad tt-tḥecmeḍ.
Taḍsa asmi ara tt-ḍsen s yimeṭṭi n widak yettrun, nekk bateɣ.
Ttaḍsan ɣef wid yettrun.
Wa yettru wayeḍ yettaḍsa.
Ta tettru tayeḍ tettaḍsa.
Kra ttaḍsan, kra ttrun.
S yimi d taḍsa, s yiẓri d imeṭṭi.
A win yettaḍsan ass-a, heyyi-d iman-ik azekka i yimeṭṭi.
A tin yettaḍsan ass-a, heyyi-d iman-im azekka i yimeṭṭi.
A wid yettaḍsan ass-a, heyyim-d iman-nwen azekka i yimeṭṭi.
A tid yettaḍsan ass-a, heyyimt-d iman-nwent azekka i yimeṭṭi.
A tid yettaḍsan ass-a, heyyimt-d iman-nkent azekka i yimeṭṭi.
S yimi nettaḍsa, s yiẓri ntettru.
A tid yettaḍsan ass-a, heggimt-d iman-nkent azekka i yimeṭṭi.
A tid yettaḍsan ass-a, heggimt-d iman-nwent azekka i yimeṭṭi.