Tatoeba sentences — language code: tat
Киләсе айда үзе монда килеп җитәр шикелле.
Тәмәке тартуын ташлар дип өмет итәм.
Мин билет алганда янчыгымны караштыргалап тор әле.
Караштыргалап торучыларны кем күзәтеп торыр икән?
Без күп тапкыр шалтыратыштык.
Том өйләнгәнмени?
Том өйләнгәнме соң?
Иран Аурупада урнашмаган.
Тунис Африкада урнашкан.
Мария испанча сөйләшә. Ул Мадридта яши. Мадрид Испаниядә урнашкан.
Япония Азиядә урнашкан.
Бразилия Көньяк Америкада урнашкан.
Канада Төньяк Америкада урнашкан.
Телләр өйрәнү бик күңелле.
Телләр өйрәнү бик кызык.
Без мәктәптә чит тел өйрәнәбез.
Бу - сыйныф бүлмәсе.
Кызганычка каршы, ниятләрем үзгәрде инде.
Менә минем адресым.
Сезне барыбыз исеменнән дә туган көнегез белән котларга һәм шушы чәчәк бәйләмен тапшырырга рөхсәт итегез.
Кыш көне йә кар ява, йә яңгыр сибәли.
Аш пешерү өчен безгә кишер һәм помидор кирәк.
Безгә тагын ни кирәк?
Безгә ипи һәм дөге кирәк.
Шуңа күрә бу җөмлә минем өчен табышмак булып кала.
Мариянең тормыш иптәше сүзгә бик саран.
Филармониянең архитектурасы бик үзенчәлекле: гадәти таш нигез өстендә дулкынсыман пыяла корылма урнашкан.
Бу җөмләнең мәгънәсе минем өчен табышмак булып кала.
Нигә бу тормыш кайвакыт шундый түзә алмаслык була?
Том һәм аның "Татоэба"дагы дуслары футбол буенча дөнья беренчелеген карамый, чөнки спорт комментаторлары еш кына нормаларга сыймаган яки стандартлаштырылмаган гыйбарәләр куллана.
Гарри Линекер 2014 елда: "Футбол - гади уен ул: 22 ир-егет 90 минут туп куа, ләкин ахыр чиктә ватандашлык алган алманнар җиңеп чыга".
Русиянең Дәүләт Думасы (парламентның аскы палатасы) "кеше сәламәтлегенә куркыныч тудыручы" кедаларны, балеткаларны һәм озын үкчәле аяк киемен Таможня Берлегегендә (Русия, Беларусь һәм Казакъстан) җитештерү, читтән кертү һәм сатуны тыярга тәкъдим итә.
Ялагайланып торганчы, гадел һәм төгәл бәя бирсәгез иде!
Болай дип алманнар әйтәме? - "Юк, алманнар болай дип әйтми, алар бу хакта эчтән генә тына".
Безгә кишер, чөгендер һәм брокколи кәбестәсе кирәк. Алар чи, пешерелмәгән килеш булсын.
Кояш сары төстә. - "Кайсы яктан карыйсың бит: минемчә, сары - ул үзе кояш төсе".
Өйгә икмәк алып кайткан кеше ул.
Җырлар - халык өчен туган учактан башланучы озын юл.
Балалар - тормышыбызның чәчәкләре.
Этем куштымы сиңа моны эшлә дип?
Том, мин сиңа бер чынаяк чәй ясадым!
Чәең суынган инде, Том!
Томның буыннары калтырый башлады.
Тын алуы авырлашты.
Ни эшләргә дә белмичә, шаккатып калды.
Кеше тормышы мулрак була барган саен, ул хорафатларга да ныграк кереп бата.
Һаман да яшьлек хыялларыбызга ябышып ятабыз әле.
XIX гасырның беренче яртысында Казан янындагы урыннарның берсен "алман Швейцариясе" дип атаганнар. Алман телле авылга Казан университетының шул вакыттагы профессоры Леон Фогель нигез салган.
Октябрь революциясеннән соң ул вакытта инде Татарстан башкаласы чикләренә керүче "алман Швейцариясе" ял һәм культура паркына әверелдерелгән. Соңрак биредә совет хезмәтчәннәре өчен дәвалау һәм ял комплексы да төзелгән.
Казан төзелешенең генераль планы бүген ташландык хәлдә булган "алман Швейцариясен" табигать һәм ландшафт комплексы буларак җанландырып җибәрүне күздә тота.
Мин сезгә җитәрлек булыштым инде. Теләгегез булса, сез дә миңа ярдәм итә аласыз.
Бу сиңа берничек тә кагылмый.