Tatoeba sentences — language code: kab
Tlaq-iyi tcerrawt iwakken ad ssqecreɣ zṛudeyya-agi.
Wwten-t s tehrawin.
Yewwet-it s tehrawt s aqadum.
Yesɛa tahrawt deg tkaṛṛust-is.
Ufiɣ ijirmeḍ.
D yiwen n wegḍid amecṭuḥ i yi-d-yennan.
Yeččur d ijiremḍen da.
Sliɣ tsellkeḍ-tt akken ilaq.
D lεali-t dima ɣer yiɣersiwen.
D awraɣ ucekkuḥ-is.
Ulac ara yi-d-yeḍrun xir n wakka.
Nesεa inigi.
Yella wi tt-yenɣan.
Tagi d taflukt.
Yenɣa-tt ḥedd.
Efk laman deg udebbiw!
Sɛiɣ taflukt.
Inkayen i yellan tteccfen s waṭas ɣef Yiwṛupiyen.
Mceḍ uqbel ad teffɣeḍ.
Tella teqcict tamaynut deg uɣerbaz.
Baba yemmut qbel ad d-awiɣ agerdas.
Lukan lliɣ meẓẓiyeɣ ugar rniɣ sεiɣ ugar, tili tuɣeḍ-iyi.
Aṭas n teflukin i yellan deg usagen.
Ijapuniyen ttekksen isebbaḍen-nsen mi kecmen ɣer kra n wexxam.
S tidet ilaq-iyi ad iliɣ weḥd-i tura akka.
Mmi atan yetturar i ugeffur.
Mmi atan ileεεeb akken tekkat lehwa.
Tamurt n leqbayel ur tesɛa ara aṭas n yisugan.
Fkiɣ-as taḥlawat i gma amectuḥ.
Yečča aṭas n teḥlawatin.
Azen-iyi-d akaṭalug amaynu.
Uzzleɣ s aɣerbaz.
Yeḥṣel ukamyun-nni deg yijdi.
Yeḥṣel ukamyun-nni deg rrmel.
Yenna-d yella yefqeε dɣa yebɣa ad iruḥ ad yečč imensi deg uxxam.
Uriɣ-tid yakan s teqbaylit deg Tatoeba; aṭas-aya maḍi.
Annect tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass., i as-yeqqaṛ wanzi s teqbaylit.
Acebbub ilaq ad igzem ɣef cceḥ.
Yegzem acebbub-is ɣef cceḥ.
Yeččur armi d iri.
Ixdem-it s tmara.
Ini-asen anwa-k.
Ini-asen d anwa-kečč.
Tizizwa ad d-ffɣent seg teɣrasin-a.
Wwiɣ-tt-id seg tenwalt.
Nuɣ-iten-id seg tḥuna.
Ad ten-nesres ɣer tama tazelmaṭ.
D winna yelsan aserwal aberkan i d Yuba.
I yemma-tsent i wumi sardent iselsa-s.
Ad tekkes fell-aɣ tizit asmi ara nsizdeg tawennaḍt.
Aqjun-a yugi ad imbawel acku itteqraḥ-it uḍar-is.
Ur ssineɣ ara tansa-nsen.
Ur ssineɣ ara tansa-k.
Tessnem tansa-s?
Tessneḍ tansa-s?
Tessnemt tansa-s?
Anwa ara yettun ayen iɛeddan!
D lmuḥal ad nettu ayen yeḍran deg tefsut taberkant, d aseggas-nneɣ amenzu deg tsedawit.
Illa ucerrig deg ukebbuḍ-ik.
Deg yiwet n dqiqa, kullci ibeddel. Abrid yuɣal d annar n yimenɣi, ilmeẓyen d warrac ttqabalen rrṣaṣ n yijadaṛmiyen s yifassen d ilmawen.
Tella tiɣeṛsi deg ukebbuḍ-ik.
D lmuḥal ad yemḥu wass-nni seg wallaɣ. Ass-nni mačči am wiyiḍ, yeɣli-d leḥzen d wurrif deg wulawen, tagnawt teḥzen berriket.
Acḥal yemmuten, acḥal iɛeyyben, acḥal n taswin ijerḥen. D awezɣi ad nettu.
Leɛmeṛ walaɣ aya.
Teǧǧa-t.
Yeǧǧa-t.
Ǧǧan-t.
Ad ruḥeɣ ɣer Vancouver ddurt i d-iteddun ad d-ẓreɣ weltma.
Ad txaṭreḍ?
Ad yi-tefkeḍ adles deg leεnaya-k?
Lḥala ur tettwaṭṭaf.
A iteddu s ttawil ɣer tmanyin iseggasen.
Yekkes-d akebbuḍ-is, yessels-as-t.
Send ad temmeslayeḍ, ilaq ad teẓreḍ lqaɛ n uɣbel.
Zzi-d ɣer ɣur-i, deg leεnaya-k.
Tlaq-aɣ tririt.
Ečč-it skud yeḥma.
Walaɣ-t itett tatteffaḥt.
Ɣur-i tamdakelt d tamelḥant.
Tella yiwet n tɣawsa i bɣiɣ ad teẓreḍ.
Ɣur-neɣ azref ad nserreḥ i uqjun ad yazzel akken i s-yehwa?
Truḥ-am tgeṭṭumt-im.
A ttaεraḍeɣ ad k-sellkeɣ.
Ruḥet ad teččem!
Ad ak-in-wehhiɣ.
Ur tezmireḍ ara ad iyi-tjerḥeḍ.
Ulac d acu ara ɣ-d-inint.
Walaɣ ččurent-d wallen-is.
Tessawel-as-d s tilifun.
Tenna-d Mary teɛya.
Mary tusa-d ass-nni n letnayen, tuɣal ass i d-iḍefren.
Ur ẓriɣ ara ma ad sεuɣ lweqt akken ad t-xedmeɣ.