Tatoeba sentences — language code: kab
Qqimemt terremt lwelha-nkent.
Ur cukkeɣ ara ad bɣuɣ ad xedmeɣ akken yid-k.
Ur cukkeɣ ara ad bɣuɣ ad xedmeɣ akken yid-m.
Yiwen n weεdaw i nesεa.
Aεdaw-nneɣ, yiwen.
Mačči d ayen i ɣ-yeswehmen akk.
Werǧin ssugneɣ-d ad qqleɣ akken zik ɣer uxxam.
Mačči d yir taqsiṭ.
Ẓẓel testeεfuḍ cwiṭ.
Ẓẓel tesgunfuḍ acemma.
Tom yezga itess weḥd-s.
Ur εad yewjid.
Ur εad tewjid.
Ẓer acu i yi-d-yexdem Tom.
Ur k-d-qqareɣ ara alamma nniɣ-as i Tom.
Tura mi d-tusiḍ ɣer Boston, nezmer ad nesɛeddi lwaḥi ugar n lweqt.
Tura imi deg Boston i telliḍ, nezmer ad nesɛeddi lwaḥi ugar n lweqt.
Ilaq-iyi ad qqimeɣ da ɣef teɣzi n wass?
Ad s-nerwel i lmut.
Ur ẓriɣ ara ayɣer ur d-yettwaεreḍ ara Tom.
Ur ẓriɣ ara ayɣer ur yettwaεreḍ ara Tom.
Tessarameḍ ad yerbeḥ Tom, neɣ ala?
Sɣur Tom i d-wwiɣ adlis-a.
Ufiɣ-d win ara y-iεawnen ad s-beddleɣ amkan i upyanu-nni.
Ttuɣ yakan d acu i yi-d-tenniḍ akken ad t-geɣ.
Tom yella ibedd din akken iwet-it usebbit.
Tmeslayeḍ d bab-is?
Tmeslayeḍ d bab n cci?
Ssekcem awal uffir.
Ssekcem awal-ik uffir.
Ssekcem awal-im uffir.
Awal uffir, d "Muriel".
Ttuɣ awal uffir.
Yettu Tom awal-is uffir.
Kerheɣ ṭṭubbat.
Yiwen ur iḥemmel ṭṭubbat.
Yeẓẓeɛ-aneɣ Tom.
Yeẓẓeɛ-iyi Tom.
Yenɣa Tom ṭṭubba-nni.
Afalku-nni yeṭṭef-d ṭṭubba.
Tettagadeḍ ṭṭubbat?
Tom yettagad ṭṭubbat.
Ssalimt-tt d asawen.
Ssalimt-t d asawen.
Ssalit-tt d asawen.
Ssalit-t d asawen.
Ur zmireɣ ad ttuɣ ayen yeḍran ass-nni.
Nella akken nettmeslay ɣef wakken nekk d Tom.
Ǧǧan-iyi ɣer deffir.
Griɣ-d ɣer deffir.
Tom mazal yeqqar-d ur d-yecqi ara.
Wehmeɣ iwacu yettagad Tom ad yeṭṭixer seg uxxam.
Acamar n Tom i ɣezzif ɣef win n John.
Sarameɣ ad nizmir ad nessinef yir tagnit iḍen.
Ad t-aɣeɣ ma tebɣiḍ.
Ad tt-aɣeɣ ma tebɣiḍ.
Yal wa ilaq-as ad yelmed amek ara t-yeg.
Bezzaf n lɣaci i d-yeεreḍ Tom ɣer tmeɣra-s.
Awufan ad iliɣ xir n wakka.
Nusem.
Nerra-yas i tebrat-s n Tom.
Nerra-yas i Tom.
Wwet amek ur tεerrqeḍ ara.
Wwet amek ur k-iεerreq ubrid.
Yella ubṛik yettemεebbaṛen deg temda-nni.
Giɣ ayen akk iwumi zemreɣ.
Timellalin-a d tijdidin.
D tijdidin tmellalin-a.
Rrẓen.
Sɣur Tom widak, neɣ xaṭi?
Yestahel.
Yella d argaz ɣezzifen.
Ur ttmuqul ara.
Qqimeɣ ttmuquleɣ.
Imuqel-iyi-d.
Dayen amuqel deg-i.
Muqlen akk Tom.
Ur lliɣ ara ttmuquleɣ.
Llan tlata n ṭṭiqan di texxamt-iw.
yeɛǧeb-iyi wexxam-nsen
Yeεjeb-iyi wexxam-nsent.
Yella kra i tebɣid ad teččeḍ?
Yella kra i tebɣam ad teččem?
Yella kra i tebɣamt ad teččemt?
Kerheɣ isertayen.
Isertayen zgan skiddiben.
Isertayen zgan d tikerkas.
Da i d-luleɣ.
Werǧin ad tamneḍ asertay.
Werǧin ad tamneḍ tasertayt.
Yella laman deg yisertayen?
Ur ttamen ara isertayen.
Nekk mačči d asertay.
Tettmeslayeḍ am usertan.
Efk-iyi ciṭ n lehna.
Ceɛfeɣ.
Ugadeɣ ɣef umɣaṛ n baba.
Din din texsi tmes-nni.
Ssutret-asen ad ken-allen.
Ssutremt-asen ad kent-allen.
Ssuter-asen ad k-allen.
Aru-yi-d s tazzla!
Tenwa belli Tom yella yeṭṭes.
Amek i zemreɣ ad k-snemmreɣ?
Yerra Tom tagella di tqessult n uqjun.
Zgiɣ ttaseɣ-d ɣer da.
D ayen iseḍsayen.
Iḥuza-yi-d ukamyun-nni.
Tanemmirt ɣef kečč i d-yulin aseklu-a akken ad iyi-talleḍ.
Irezzu ɣer yimdukkal-is yall ass.
Ldit tawwurt, ttxil-wat!
Ldimt tawwurt, ttxil-kent!
Ldi tawwurt, ttxil-k!
Rret imdanen uqbel idrimen.