Tatoeba sentences — language code: kab
Deg Hungri i zedɣeɣ.
Yella waḍu ṣṣbeḥ-a neɣ ulac?
Ad mellḥeɣ aseqqi-nni.
Lliɣ ur zmireɣ ad xellṣeɣ lekra dɣa sutreɣ seg-s ad y-iεawen.
Teẓriḍ da i nella.
Nella neggugem akken ma nella.
Ahat d amednub Tom.
Ahat ixdem-itt Tom.
Nella nessusem akken ma nella.
Tella aṭas i tettmalah i warraw-is.
Ikemmel yesmexsir yes-i.
Ttemyettkalen wa ɣef wa.
Ttemyettkalent ta ɣef ta.
Ttemyettkalen.
Ttemyettkalent.
Yewweḍ-d lawan.
D lawan.
Tom yettmuɛjut.
Tom yettmuɛqi.
Akken yebɣu yesεa yiwen, ur yezmir ad d-yaɣ tayri n tidet.
Teẓriḍ anwa i izedɣen da?
Teẓriḍ anta i izedɣen da?
Acu n wawalen s tefṛansist i tessneḍ?
Teẓriḍ anida-tt tura?
Teẓriḍ d acu i bɣan.
Yal mi ara tt-waliɣ yetteffeɣ-d wuliw.
Ttuɣ ur as-ssawleɣ ara i Tom.
Yeɛǧeb-asen uxeddim-ik.
Yeɛǧeb-asent uxeddim-ik.
Ula d nekk sɛiɣ akayad ass-a.
D akbal i tḥemmleḍ neɣ d ifelfel yeddzen?
Amek i tessewwayem ibawen ɣur-wen?
S wacu i tessexlaḍem seksu?
D acu i teswiḍ iḍelli deg iḍ?
Melmi i d amulli-ines?
Azekka i d tameɣṛa-s?
Yeffeɣ-d kra n wejdid?
D acu i d-snulfan daɣen?
Ihi wa yeqqaṛ i wa!
Tekkseḍ-aɣ tafat.
Err-d tafat ad d-nwali.
Ṛǧu-yi xerṣum dqiqa!
Ɛni tḥarem ad tt-teẓṛem?
Anwa id-iɛeddan sya?
Anwa-t wahi?
Anta-tt tahi?
Anwi-ten wihi?
Anti-tent tihi?
Sya d afella ad qqaṛeɣ ḥala idlisen n tfelseft akked tussna.
Ɣṛiɣ akk idlisen n Joël de Rosnay asmi lliɣ deg tesnawit.
Deg tesdawit n Buzerriɛa i lemdeɣ tasnilest akken iwata deg taggara n iseggasen n 90.
Asmi i d-usiɣ ɣer Fransa qqleɣ qqareɣ idlisen n tsenselkimt.
Seg 2019 ɣer ass-a i uɣaleɣ qqareɣ idlisen n tesnajjya deg aṭas n yiḥricen : ul, iɣsan, aglim...
Ahbuh ziɣ ulac deg-k akk!
Ur yesɛi ara tabɣest.
Wa d aqjun-im?
Ɛni yella win yettrebbin iɣerdayen?
D acu i sen-triḍ i tigi?
D acu ara txedmeḍ yes-sen?
S wacu ara tqableḍ imal?
Yeffi-d uyeddid!
Tleḥḥu rrif rrif!
Yeqqim ɣef yiri n wasif.
Yeqqim deg useqqif akked imdukkal-is.
D acu i ken-ixuṣṣen ɛni?
D nnger n yemma-k!
Win yufan dderya n taḍṣa ur yeḍṣi ara, ad tenger yemma-s!
Acḥal akken i k-ttalaseɣ?
Iḥeqqa, tettud ur iyi-d-terriḍ idrimen-iw!
D ayen ur nqebbel laɛqel!
D nekk i yenṭeṛṛen mačči d kemm!
Ḥulfaɣ iman-iw amzun d abeṛṛani.
Ccwi kan telliḍ din.
Yesseḥṛec akk arraw-is.
Winna yeɣṛa-ten akk!
Anwa ara ad sḍelmeɣ tura?
Tqum-ak-d zzit-nni?
D lqahwa kan i teswiḍ?
D lawan kan a gma, ilaq ad ṛuḥeɣ!
Tedduɣ ad ruḥeɣ.
Mayyu n useggas-a yerwi-tt s ugeffur.
Ɛerḍent ad t-sferɣent ur yettruḥ ara.
Lukan kan tuɣ zemreɣ ad iliɣ am netta.
D ungalen.
Widak d ungalen.
Yella win tuɣ yeṭṭsen ɣef ukanapi-nni.
Ad k-d-awiɣ lkas n waman.
Ur xeddmeɣ ara akken. Ad mmteɣ axir-iw.
Yeɣli lgaṭu-nni-inu mi yella itewwa.
Tayri d taderɣalt, maca tismin zemrent ad ẓrent ula d ayen ur nelli.
Ad ččen llubya.
Ur tezmirem ad tɛummem.
Ur tezmiremt ad tɛummemt.
Taɣnawt n tmudri yes-s i d-nettlal.
Mačči d amakar.
Rwin-tt akk.
Bɣiɣ aqjun icebḥen.
Yedrem ṭṭuq-nni mi tezlez ussan-a.
Anda truḥeḍ ad setrḥben yes-k.
Ur ilaq ara maḍi ad iberreḥ yiwen s umḍiq-a ma yella.
Waqil tedla ɣef sser-nni.
Ula d lejruḥ yeḥlan ttaǧǧan-d deffir-sen ccwami.
Ayen i tessexdameḍ aya?
Tenna-ak-d Mary akka?
Aya mačči d ssebba.
Mazal yella uyefki?
Amek i tettxemmimeḍ kan ad teččeḍ deg tegnit am ta?
Ur iyi-d-ssutur ara aya.