Tatoeba sentences — language code: kab
Awal-a n tefṛansist ur yesɛi ara agdazal s teglizit.
Nniɣ-as yakan i Tom d acu i ilaqen ad t-yeg.
Nettwakellex.
Tettwakellxem.
Tettwakellxemt.
La ttseṭṭileɣ tamart-iw.
Uɣeɣ-d idlisen i yigerdan s teqbaylit.
Uɣeɣ-d idlisen i yelli s tutlayt taqbaylit.
D sseḥ.
Teqqareḍ-d meḥsub skiddibeɣ?
D acu i d ugur n yimarikaniyen?
Tom ur d-yerri ara i tririt.
Azul fell-awen ay Imaziɣen. Yessefk tura yiwen ur yettaru akken i as-yehwa. Tira mačči d annar n wurar neɣ n tegrawla. Yessefk ad neḍfer abrid n yilugan n tira akken ad naru war tuccḍiwin. Nessaram merra wid yettarun ad ḍefren ilugan i aɣ-d-neǧǧren imussnawen n tutlayt. D wa i d abrid ma nebɣa s tidet tutlayt-nneɣ ad tidir, ad tili, ad teqqim i waqu yuqan ( i lebda ).
Belɛid at Ɛli d amezwaru i yuran ungal deg tmurt-nneɣ.
Ungal amezwaru deg umaḍal yura-t Ufulay.
Afulay d aneggal amezwaru deg umezruy.
Yessefk ad medlent tewwura-agi.
Tazeqqa-agi tettawi alfin n medden.
Ihi, akka.
Tekker-d tzawwa.
Ttxil-k, ttḥadar-it.
Ttxil-m, ttḥadar-it.
Mi yewweḍ ɣer uxxam, yekkes tabarda i uɣyul-is.
Yefka leεtab i yiman-is ɣef ulac.
Waqila terfiḍ fell-i a Mary.
Waqila iruḥ lḥal tura.
Xedment akken ad aɣ-rẓen ifadden.
Ɣur-i, d kemm i icebḥen akk deg tlawin.
Daya kan i ssneɣ ad xedmeɣ.
Daya kan i yi-d-yegran.
Ayen yeḍran yid-neɣ amzun d targit.
Ireffu mebla ssebba.
Axxam-iw mačči i lbiɛ.
Yebbezwez uḍar-iw azelmaḍ.
Igerdan-nni mazal ṭṭsen.
Werǧin ad tiliḍ am nitni.
Werǧin ad tiliḍ am nitenti.
Xeddmeɣ kan akken bɣiɣ.
Ḥala tiwuɣa i ixeddem.
D taluft-is nettat.
D taluft-is netta.
Yal wa yella s umrig.
Ta mačči d yelli.
Wa mačči d mmi.
Yelli ur tḥemmel ara tusnakt.
Uɣaleɣ d afenyan.
Uɣaleɣ d tafenyant.
Nḥemmel ad nidir deg umxuzzu.
Kker fell-ak ay afenyan!
Nuɣ tannumi nettidir s umxuzzu.
Kker fell-am a tafenyant!
Acu i d-yeqqimen di tmurt tura?
I d-yeqqimen di tmurt tura, ala amxuzzu akked twaɣit.
Tessuter-as uṭṭun n tkarḍa n tnekkit.
Yeqwa waḍu ass-agi.
Werɛad ur wwiḍeɣ ara ɛecrin n yiseggasen.
D ayen i d-yenna i yeswan.
Mačči d ayen i d-yenna i yeswan.
Wissen ma yeswa wayen i d-yenna.
Wissen ma yeswa wayen i d-nniɣ.
Ayen akka i d-tenniḍ yeswa aṭas.
Ayen akka i d-nniɣ ur yeswi ara.
Ayen i d-nenna yewwi-t waḍu.
Aya yeswa aṭas ɣer yimdanen.
Aya ur yeswi ara ɣer yimdanen.
Amdan ur yeswi ara tura.
Nennejmaε-d s axxam akken ad nečč imensi.
Nnejmaεen akken ad mmeslayen ɣef taluft n waman.
Nnejmaεeɣ yid-sen deg uɣerbaz n taddart.
Mi yennejmaε yid-sen, qeṣṣren aṭas ɣef aya.
Nnejmaεen di kra n tudrin.
Ssulin aswir.
Nebɣa ad nessali aswir.
Iḥemmel ad yessali aswir deg umeslay mi ara yili gar-neɣ.
Aswir dagi yuli, ur fhimeɣ acemma.
Tessuliḍ ḥawla aswir a gma.
Ur yessaweḍ ad d-yaf tifrat.
Di taggara, yessaweḍ ad d-yaf tifrat i uɣbel-nni.
Ssarameɣ-ak ḥellu s leɛjel.
Ssarameɣ-am ḥellu s leɛjel.
Ssarameɣ ur ken-yuɣ wara.
Tsebbel tarwiḥt-is ɣef arraw-is.
D tameddakelt i ssneɣ seg mi sɛiɣ 8 n yiseggasen.
D ameddakel i ssneɣ seg mi sɛiɣ 8 n yiseggasen.
Aṭas aya seg wasmi i tt-ssneɣ.
Isebbel iman-is fell-asen.
Sebbleɣ kra n wayen sεiɣ fell-am.
Ad sebbleɣ ayen akk sεiɣ fell-ak.
Zemreɣ ad sebbleɣ iman-iw ɣef arraw-iw.
Ur ttsebbileɣ ara iman-iw ɣef tmurt am tin.
D wagi i d alɣem n Tefriqt.