Tatoeba sentences — language code: kab
Amcic-nni atan yetturar d yigerdan.
D udus bu yiwet n tsilunt.
Tirga, d tiririyin n wassa i isteqsiyen uzekka.
Iεǧeb-iyi ugusim.
Yusa-d d amennuɣ ur neεdil.
Akken i yi-yeεǧeb ad ferrjeɣ deg uddal i yi-yeεǧeb ad t-geɣ.
Awufan ur ttettuɣ maḍi ara ass-ayi.
Tura kan i ḥulfaɣ i tiqit ugeffur.
Ɣer ɣur-i ulac akk lxilaf ma d amerkanti i telliḍ neɣ d igellil.
Ɣer ɣur-i ulac akk lxilaf ma d tamerkantit i telliḍ neɣ d tigellilt.
Nekk xeẓẓreɣ aɣersiw-nni, netta ixeẓẓer-iyi-d.
Nekk xeẓẓreɣ axut-nni, netta ixeẓẓer-iyi-d.
Ula deg tagara n lqern-nni wis tseεṭac, llan ur sεin ara urag yimawlalen n temsilelt tabriṭanit ad ssqedcen lemwas d tfurciḍin, imi d ayen yellan yettneḥsab d azmul n wid ur nezmir.
Acuɣer i tebɣiḍ ad temmteḍ?
Ur lluẓeɣ ara, maca beqquɣ dima ad ččeɣ kra.
“Zwir zdat wul-ik, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
“Ddu zdat n llem-ik, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
Ad ruḥeɣ ɣer teftist.
Asellum-nni yella yeččur d takka d ṣṣdid.
Aql-ik ha yid-i neɣ mgal-iw.
Sally s temsirin upyanu i d-tettḥelli aɣrum-is.
Ur ttemlelliɣ ara.
Nekk d Tom mačči kan tikelt i nennuɣ.
D adlis yuran s leɣṣeb, yeččur ihi d tuccḍiwin.
Qqim tiɣimit-ik!
Tudert-iw akk nekk d axeddim.
Yegdel ad tṣubbeḍ akken ileḥḥu ukeṛṛus.
Ilaq ad t-teẓreḍ akken ad tamneḍ.
Ufiɣ-d amek ara d-yawi yiwen ugar n yedrimen.
Bdan Yiṭiksasiyen a d-ttheyyin lεesker-nsen.
Yella unzaḍ deg useqqi-inu.
D nekk ara yessewwen imensi azekka.
Azekka ad ssewweɣ imensi.
Xas ad ḥenteɣ, tuɣ dayen gulleɣ.
Bnin s tidet tteffaḥ n ttejra-nni yellan deffir uxxam n Tom.
Tuɣ gulleɣ, xas ad ḥenteɣ.
Xas ad ḥenteɣ, tuɣ gulleɣ.
Imi dayen gulleɣ, xas ad ḥenteɣ.
Ur iyi-ččuren ara yakk tiṭ.
Ur-iyi qennɛen ara maḍi.
Igecriren ma feclen, d iḍaṛen ara tent-yaɣen.
Ma feclen igecriren, d iḍaṛen ara tent-yaɣen.
Ma feclen igecriren, ara ţ-yeččen d iḍaṛen.
Ma feclen igecriren, ara tent-yaɣen d iḍaṛen.
Tamyigrant (taburqict, mardeqquc, takumba, amrim n yigran), imi teţwassen teţţawi-d tudert i yimɣan mgal buṣeṭṭaf, ɣur-s aṭas n yismawen irbiben s teqbaylit; qqaren-as diɣ “tafunast igujilen”.
Ur iyi-d kcimen sya, ur iyi-d ffiɣen syin.
Tiweḍfin d ibεac inmettiyen.
Ur d-tewwi ara azal-is.
Ma tettetteḍ tlata n tiram i wass, ad tesεu tfekka-k ssehḍ i s-ilaqen.
Ilaq-aɣ ad s-nεawed i urabul-a.
Sekles tasgilt-nni deg tesfift tameɣnaṭit.
Ur suɣeɣ ara.
La k-t-id-sutureɣ s yisem-iw d amdakel.
Ur εlimeɣ amek ara d-remseɣ yid-k.
Ur εlimeɣ amek ara d-remseɣ yid-m.
Ulac am uhumburger s lbaṭaṭa yeqlan.
Tameddit-a nesεa tadiwennit.
D lawan i tnukri.
Yeččur-as-d Tom i Mary lkas-is armi d ajmam.
Yessefk ad lseɣ takrabaṭ deg uxeddim?
Ur ttezzi ur ttenneḍ.
Tom yeẓra belli yeɣleḍ, maca ur yesteεrif ara.
D kečč i t-iwalan d aneggaru.
D kemm i t-iwalan d taneggarut.
Idrimen-is aten-a deg lbanka.
Txeddmeḍ ayen akk i k-d-qqareɣ ur t-xeddem ara.
Wissen ma tzemreḍ ad yi-d-teǧǧeḍ yiwet?
Wissen ma tzemrem ad yi-d-teǧǧem yiwet?
D aneglus.
D lmelk.
Temlal-it-id deg teftist.
Tessen-it deg teftist.
Nwufeq merra belli ilaq ad nruḥ zik.
D Legliz neɣ Danmark ara irebḥen?
Iεedda kra n lweqt kan, tfukk lεula.
Ur ṭṭiseɣ ara yakk iḍelli deg iḍ.
Tiεmiwna ur s-sriɣ.
Ǧǧiɣ taḥessabt-iw ɣef tnarit.