Tatoeba sentences — language code: kab
Ur nesɛi ara tatiknulujit i lmend n waya.
Yenna-as Tom i Mary tif john amek i tteg aya.
Yella wezzil usikel-nni.
Ur ẓriɣ ara amek ara xedmeɣ yid-k.
Ur ẓriɣ ara amek ara xedmeɣ yid-m.
Ur zmireɣ ara ad xellṣeɣ lekra.
Seg uzekka, ad d-ttenkareɣ zik.
Ad issefk fell-ak ad tedduḍ.
Ad issefk fell-am ad tedduḍ.
Ad issefk fell-awen ad teddum.
Ad issefk fell-akent ad teddumt.
Yelfa-d dakken lliɣ di beṛṛa imiren.
Siwa tilawin i d-yeqqimen.
Ttidireɣ weḥd-i deg uxxam-a.
Efk-iyi lweqt ad s-meyyzeɣ.
Fket-iyi lweqt ad s-meyyzeɣ.
Fkemt-iyi lweqt ad s-meyyzeɣ.
D lawan ad nruḥ ad d-nawi Tom seg uɣerbaz.
Tserrḥeḍ deg tefṛansist.
Tom d Mary llan ttḥuddun ɣef yiman-nsen.
Yeqqur uqerruy-is Tom.
Aṭas i yuzzel wawal fell-as.
Yettazzal weqjun di lexla.
Ma qqimeɣ ad helkeɣ, ma ffɣef ad nedmeɣ.
Tuɣal-iyi tudert berriket.
Kkret ad nebdu tikli.
Kkremt ad nebdu tikli, abrid ɣezzif.
Azezzu d yiwen n yimɣi i d-yettemɣayen deg idurar.
Yuzzel wawal ɣef Yidir belli d netta i yukren idrimen-nni.
Aṭas n yimdanen i yeɣran ɣur-s taqbylit.
Yesɣer-asen tusnakt di tesnawit.
Ɣriɣ ɣur-s tafṛansit deg uɣerbaz amezwaru.
Yesɣer-aneɣ amezruy n tmurt.
Ulac isem-iw deg wumuɣ-nni.
Ẓriɣ d acu i ten-yenɣan.
Ẓriɣ d acu i tent-yenɣan.
Ula d yiwen ur yessaweḍ ad yexdem aya.
Kkreɣ-d i tafrara.
Teldi tjerrart n userwal-ik.
Walaɣ Tom d Mary ttemsudanen.
Yessazzel-iyi seg umkan ɣer wayeḍ.
Acḥal n medden iwumi temmeslayeḍ?
Ansuf s axxam-ik amaynut.
Ansuf s axxam-im amaynut.
Idlisen-a irkelli d ayla-w.
Amek yella mmi-k?
Amek yella mmi-m?
Anwa i yegganen deg wusu-inu?
Anta i yegganen deg wusu-inu?
Siwa nutni i yellan.
Ass-a, uɣeɣ-d ayefki.
Ad ṭṭerḍqent.
Yiwen ur tt-iwala.
Teqreḥ-iyi tuɣmest n leɛqel.
Ḥbes ur cennu ara, di laɛnaya-ak!
Ḥbes ur cennu ara, di laɛnaya-am!
Ḥebset ur cennut ara, di laɛnaya-nwen!
Ḥebsemt ur cennumt ara, di laɛnaya-nkent!
Lliɣ qqareɣ-as melmi ara iyi-t-id-tini.
Yefreḥ wul-is.
Tom ur yeẓri ara acḥal yeswa.
D taserdast tmeṭṭut-ik?
Tettawḍeḍ-d deg wakud.
Ula umi sriɣ i tnarit.
Yuẓa-d yiwen urgaz.
Armi iyi-ilaq ad bedleɣ ilugan.
Meqqar d annect-a.
Amzun yekki Tom.
Ɛiwen iman-ik deg kra.
Cukkeɣ ilaq ad s-nini i mary belli teḥwaǧ ad texdem akken.
Tzemreḍ ad trebbḥeḍ yal ass.
Tzemrem ad trebbḥem yal ass.
Tzemremt ad trebbḥemt yal ass.
Sseqcer ibawen-nni ttxil-m.
Ayɣer i tebɣiḍ ad tt-tezzenzeḍ?
Yak yella aɣrum?
Ayɣer i tebɣam ad tt-tezzenzem?
Ih, yella aɣrum.
Ayɣer i tebɣamt ad tt-tezzenzemt?
Ukren-as amcic-is meskint.
D ayen ilhan!
Nekkni meṛṛa d iɣeṛsiwen, d acu kan, llan wid iteddun ɣef sin yiḍarren, llan ɣef rebɛa.
Ibecc taserwalt-is.
Ittgergiɛ aṭas Tom.
Ur srusut ara iḍarren-nwen ɣef ṭṭabla, deg leɛnaya-nwen!
Nella iɛedda fell-aɣ uzaylal.
Treṣṣa deg-s allen-is.
Iɣumm aqerru-is s uqelmun.
Iseṭṭel cclaɣem-is ucbiḥen.
Yerwel seg tmurt-is.
Yessi-s n xali zedɣent tama n teftist.
Yessi-s n ɛemmi zedɣent tama n teftist.
Arraw n xali zedɣen tama n teftist.
Arraw n ɛemmi zedɣen tama n teftist.
Tesɛiḍ zzher neɣ tkeḥseḍ?
Tesɛam zzher neɣ tkeḥsem?
Tesɛamt zzher neɣ tkeḥsemt?
Yella weḥd-s.
Yella i yiman-is.
Tqegglem.
Tqegglemt.
Tanemmirt imi i as-tbeddeḍ i weltma.
La Tom la Mary ur ruḥen ɣer Ustṛalya.
Yebɣa Tom ad yelmed tafṛansist.
Kfiɣ axeddim-iw.