Tatoeba sentences — language code: kab
Teqqimeḍ ɣef umnar n tewwurt, tettrajuḍ deg warraw-inek ad d-awḍen.
Ma teffɣem, rret-n deffir-wen tawwurt.
Ma teffɣemt, rremt-n deffir-kent tawwurt.
Ad qqiment kan ad d-ɛǧeǧǧint seg yiḍes.
Ad qqimen kan ad d-ɛǧeǧǧin seg yiḍes.
Ruḥeɣ ǧǧiɣ-tt, ḍefreɣ tayeḍ.
Ruḥeɣ ǧǧiɣ-t, ḍefreɣ wayeḍ.
Kkatent ccrab d ccira.
Kkaten ccrab d ccira.
Zerɛeɣ, megreɣ, ssrewteɣ ɛebbant tiyaḍ.
Sserwateɣ ttɛebbin wiyaḍ.
Ruḥent ad d-rrent targa.
Ruḥen ad d-rren targa.
Ma llan waman, ttimɣuren yigran.
Tudert tebna ɣef waman.
Ttxaṣṣan waman deg unebdu ma yella ur tewwit ara lehwa deg ccetwa.
Ttxaṣṣan waman deg unebdu ma yella ur tewwit ara lgerra deg tegrest.
Ma tewwet lgerra deg tegrest, ttilin waman deg unebdu.
Deg meɣres yettili-d cwiṭ n usemmiḍ.
Yewwet wedfel ɣef tqucac n yidurar.
Yekkat wedfel ɣef tqucac n yidurar.
Deg meɣres tekkat-d aṭas n lgerra.
Tewwet lgerra d iḥumal.
Teddarayemt ssiwan mi tekkat lgerra.
Teddarayem ssiwan mi tekkat lgerra.
Tewwet iḍelli lehwa.
Tewwet iḍelli lgerra.
Yewwet iḍelli ugeffur.
Kra yekka wass d lehwa tekkat.
Kra yekka yiḍ d lehwa tekkat.
Tekkat lgerra.
Anda i ddan, ad awin yid-sen imecriwen-nsen.
Anda i ddant, ad awint yid-sent imecriwen-nsent.
Anda i ddiɣ, ad awiɣ yid-i imecriwen-iw.
Anda i ddiɣ, ad awiɣ yid-i imecriwen-inu.
Anda i tedda, ad tawi yid-s imecriwen-ines.
Anda i yedda, ad yawi yid-s imecriwen-ines.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-k imecriwen-inek.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-m imecriwen-inem.
Anda i teddiḍ, ad tawiḍ yid-m imecriwen-im.
Anda i teddam, ad tawim yid-wen imecriwen-nwen.
Anda i teddamt, ad tawimt yid-kent imecriwen-nkent.
Anda i yedda, ad yawi yid-s imecriwen-is.
Anda i nedda, ad nawi yid-neɣ imecriwen-nneɣ.
Anda i nedda, ad nawi yid-nteɣ imecriwen-nteɣ.
Anda i tedda, ad tawi yid-s imecriwen-is.
Mm yimecriwen, ur tettaǧǧa tiɣmert.
Imecriwen ttruḥun seg yimi s ameẓẓuɣ.
Yid-neɣ ilaq ad tettruḍ a tafsut mm lemḥayen.
Yid-i ilaq ad tettruḍ a tafsut mm lemḥayen.
Jiḥbuḍ d azeggaɣ am yidammen.
Ur zmirent ara ad jjint deg twennaḍt anda i d-ṭṭfent aṭṭan.
Ur zmiren ara ad jjin deg twennaḍt anda i d-ṭṭfen aṭṭan.
Yeǧǧa-iyi akken i iyi-d-tesɛa yemma.
Yeǧǧa-kem akken i kem-id-tesɛa yemma-m.
Yeǧǧa-k akken i k-id-tesɛa yemma-k.
Acimi ulac alqem n yimseɣret aɣelnaw s Teqbaylit?
Yella wayen yelhan, yella wayen n diri, fren tura kemm.
Yella wayen yelhan, yella wayen n diri, fren tura kečč.
Asɣan yeslalay-d tiɛdewt ger yimadanen.
Ttnadint ad ilint akken bɣant, maca ar tura ur ufint iman-nsent.
Ttnadin ad ilin akken bɣan, maca ar tura ur ufin iman-nsen.
Tugimt ad teqblemt aṭṭan-nkent.
Tugim ad teqblem aṭṭan-nwen.
Tugiḍ ad teqbleḍ aṭṭan-im.
Tugiḍ ad teqbleḍ aṭṭan-ik.
Nugi ad neqbel aṭṭan-nteɣ.
Nugi ad neqbel aṭṭan-nneɣ.
Tugi ad teqbel aṭṭan-is.
Yugi ad yeqbel aṭṭan-is.
Nugi ad nuɣal akken bɣan.
Nugi ad nuɣal akken tebɣam.
Nugi ad nuɣal akken tebɣiḍ.
Yugi ad yuɣal akken tebɣiḍ.
Yugi ad yuɣal akken tebɣam.
Yugi ad yuɣal akken bɣan.
Tugi ad tuɣal akken tebɣiḍ.
Tugi ad tuɣal akken tebɣam.
Tugi ad tuɣal akken bɣan.
Tugimt ad tuɣalemt akken bɣan.
Tugim ad tuɣalem akken bɣan.
Tugiḍ ad tuɣaleɣ akken bɣan.
Ugint ad uɣalent akken tebɣiḍ.
Ugint ad uɣalent akken tebɣam.
Ugiɣ ad uɣaleɣ akken tebɣam.