Tatoeba sentences — language code: epo
Mi nomis mian hundon Reks.
Kiom da kolumnoj havas tiu tabelo?
Abeloj vivas en abelujoj.
Eble mi aspektas forta tiel, sed fakte mi ne estas tia.
Ni estas laborantaj.
Abeloj vivis en abelujoj.
Vian malsukceson vi ŝuldas al Jaĉjo.
Li konsilis nin lojale ludi.
Meros certe ne estas mensoganto.
En la ŝranko estas multaj libroj, kiujn mi jam legis.
Ĉu vi ne trovas ĝin iom granda? demandis la vendistino.
Meros absolute ne estas mensoganto.
En la ŝranko estis multaj libroj, kiujn mi jam legis.
Ĉu iu de vi scias, kien Tom iris?
Kelkfoje mi scivolas, ĉu ĉi tiu mondo ekzistas sole en ies kapo, kaj ke li reve ekzistigas nin ĉiujn. Eble tiu estas ja mi.
La historio tute ne similas al tio, kion oni legas en la libroj pri historio.
Ni ne povas perdi tempon.
Ĉu Olimpo ne estas, kie la helenaj dioj vagadas?
Ne ĉio akiras ŝancon ekzisti.
Ĉu vi konas la nomon de la knabo staranta tie?
Mia patro ne permesos ĝin.
Venu al Transkarpatio, ni ĝoje akceptos vin, ni bonvenigos vin per memfarita vodko kaj porkograsaĵo en ĉokolado!
Ne. Tio ne povas esti vera.
Ili estas alteoj.
Vi naĝis en viaj vestoj, ĉu ne?
Hieraŭ mi aĉetis novan regilon en interreta aŭkcio.
Ni agnoskas vian rajton je tiu posedaĵo.
Li havas neniun moralan senton.
Ni ne estas pretaj je tio.
Vi alvenis je la dua kaj tridek minutoj, kaj Manjo alvenis iom pli poste.
La murhorloĝo haltis.
En la ŝranko troviĝas kelkaj vestoj.
Mi ne estas la personigita saĝo, sed mi faras mian eblon.
Kaj ĉu ĉio nun estas en ordo? demandis la senpacienca vendistino, kiam Dima finis la konversacion.
Helen estas nature optimisma.
Jes, tiu estas mi, diris Al-Sayib. "Sed almenaŭ unu el ni estas en ĉiu lando. Kaj ni ĉiuj ŝatas Fanta-n kaj konigi al novuloj ilian ĝustan lokon."
Walakum-us-Salam, Al-Sajib! Dima respondis. "Pri kio vi okupas vin nuntempe?"
Mi bezonas iom da mono, diris Dima kun honta voĉo.
Tion mi scias, diris Al-Sayib, dum li iris preni novan botelton da Fanta. "Tio estas serioza afero. Sed kial vi telefonas?"
Ĉu novuloj? demandis Dima per kolereta voĉo. "Ĉi tio ne estas videoludo, Al-Sayib! Ĉi tio estas la vera vivo!"
„Eĉ pli malbone!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”
Ĉu eblus... scivolis Dima, "ke mi finfine trovis la ĝustan Al-Sajib?"
Vi faru vian aferon, mi faros la mian.
Tiuj tri estas liaj filinoj.
Tiuj tri estas ŝiaj filinoj.
Mi ŝatas tiun restoracion.
Ĉu la palestinanoj rajtas praktiki siajn religiajn ritojn en sia propra lando?
Nia ĝardeno enkalkulas du ĉerizarbojn.
Kiu trikis por vi tiun ĉi belan jakon el lano?
Ĝi estas tre populara artiklo.
Dima?! Al-Sajib tiel ekmiris, ke li faligis sian Fanta-n sur sian komputilon kaj tiel ruinigis sian ĉason pri novuloj. "Dima?! Ĉu tiu vere estas vi?!"
Toni diris, ke li ne scias tion.
Ili intencas elmigri al Nov-Zelando.
Ŝi havas maloftan antaŭnomon.
Mi malŝatas grasan manĝaĵon.
Kaj mi nun estas en Lviv!
Traduku la frazon, kiun vi volas traduki. Ne estu influata de tradukoj en aliajn lingvojn.
Kion povis fari la etuleto, kiu mi estis, dum mia patro batis mian patrinon?
Kiu ajn deziras tion, povas ĝin preni.
Ili havas revon.
Ĉar mia patrino estas malsana, hodiaŭ mia patro kuiros.