Tatoeba sentences — language code: kab
Yella yetthabi isertayen.
Ula d iserdasen cerken.
Werǧin i tt-yeḥkem uɣerman.
Tegra-d gar yislamẓriyen.
Islamẓriyen d wid yesseqdacen ddin n tneslemt deg tsertit.
Ḥudden taqeḍεit-nsen.
Yettawi yiwen uṭarus annect-ilat.
Taṭuya dayen tfukk.
Nebbeh i inebgawen ad wellin.
D ta i d lḥala n wegdud.
Ur ɣrin kra deg uɣerbaz amezwaru.
D aεyyeb kan d usderɣel.
Yenncew ugḍiḍ-nni meskin.
Sqawwεen fell-as wuccanen.
Ar assa n wussan ur yesεi azref.
kellxen-t s wawal.
Tella-d temhelt meqqren deg uswir εlayen n unabaḍ i usettu n taluft-nni.
Nettmeẓra tikelt i wayyur.
Tettbineḍ-d meẓẓiyeḍ acemma, ulamek ara tiliḍ d aselmad.
Ur kem-ẓriɣ ara mi d-tkecmeḍ.
D ẓẓher i sεan.
Sεan ẓẓher.
Ula d nekk d awnaf am kečč.
Ula d nekk d awnaf am kemm.
Ur zmireɣ ad ḥerrkeɣ iḍarren-iw.
Melmi trad tkeṛṛust-a?
Ma ɣelḍeɣ, seɣtit-iyi.
Ali-d. Ad k-awiɣ anda kra.
Ali-d. Ad kem-awiɣ anda kra.
Ali. Ad k-awiɣ anda kra.
D tiqcicin i irebḥen.
Rebḥent teqcicin-nni.
Zemreɣ ad tt-afeɣ?
Telliḍ tkeyyfeḍ, yak?
Tella tallit anda ttɣillin belli ddunit-a d tusbiḍt.
D acu ara ternuḍ nnig wakka?
D acu ara nernu nnig wakka?
Theddreḍ talatinit?
A wer ssinent ad gent ski!
Yella wanda sliɣ i tezlit-a.
D ibeṛṛaniyen.
Ԑyiɣ i uḍneɣ.
Ad d-yuɣal qbel lxemsa.
Ԑyiɣ seg aṭṭan.
D uletma-s tameqqrant i as-yettaṭṭafen afus mi tettruḥu seg tmeɣra ɣer tayeḍ.
Ma d isli Ceɛban, ula d netta icebbeḥ-d i yiman-is.
I lufan ad neg yiwet n tsegunfut?
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Boston.
Tessneḍ gma-s?
Yella yettuɛewweq.
Yenna-d Tom deg Boston i telliḍ.
Yenna-d Tom deg Boston i tellam.
Yenna-d Tom deg Boston i tellamt.
Bɣiɣ ad d-beddeɣ ɣer tefranin n tselwit.
Nezmer ad nemmeslay?
Ur d-yenni awal.
Isufar n udawi ur ilaq ara ad asen-wɛun warrac ibesṭaḥ.
Ṛwu zzhu deg Boston.
Ur ẓriɣ ara d acu i t-yeǧǧan ulac-it ass-a.
Tɛedda tbuciḍant.
Cukkteɣ tuḍen.
Ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ deg texxamt-a.
Asmi i tella deg tesdawit, Yuriko terra-tt i yirumsa n tuzuft.
Tella d acu-as-tt.
Eǧǧ tawwurt teldi.
Ssewjed iman-im!
Sekkeṛ aman-nni!
Belleε i waman-nni!
Tom ur iḥemmel ara timdukal-iw.
Ad yi-d-teɣli kan tegnit, ad εawneɣ yemma-k ad tesbeɣ isefreg-nni.
Ad ččeɣ kra ma yella.
Anwa i d ssebba n laksida-nni?
Ur bɣiɣ ara d-beyyneɣ anwa nekk.
Ad yili ur tecfiḍ ara fell-i.
Mačči annect-en i tella meqqret.
Wwḍeɣ-d uqbel wiyaḍ.
Wwḍeɣ uqbel wiyaḍ.
Akken kan.
Serreḥ i umrig-ik!
Bru i sslaḥ-ik!
Iwacu i k-ttagaden medden?
Err-it-id m'ara tfakkeḍ.
Ata-ya Tom.
Atan akken kan i k-d-uzneɣ imayl.
Ssbezgeɣ iman-iw.
Cukkeɣ tusam-d ɣer twizi.
Ur yi-tewqiε ara anda tettetteḍ imensi.
Deg anwa annag i tzedɣeḍ?
Iεǧeb-iyi wamek i tṣebreḍ akken.
D iɣezfanen?
D ikemlanen?
Tenna-d ad truḥ ɣer Paris deg ɣucṭ.
Teqqleḍ d aqcic.
Kra ur ten-yuɣ.
Tettarraḍ iman-ik d agrud.
Waqil ur yessin ara yakk d acu d aqeṣṣer.
S tidet yeḥma lḥal dinna.
Awah, ur zmireɣ ad amneɣ ayen i d-teqqareḍ.
Acḥal-aya degmi d-usiɣ.
Acḥal-aya degmi d-usiɣ!
Sel-d ad am-d-iniɣ!
Nekk lhiɣ kan i useqdec!
Nesεa ayen ilaqen d lweqt.
Nesεa ayen ilaqen d akud.
Aki-d d yiman-ik!
Aki-d d yiman-im!
Zemreɣ ad εelmeɣ acḥal deg leεmer-ik?
Zemreɣ ad εelmeɣ acḥal deg leεmer-im?
Ad ilint kerhent-iyi s tidet.
Ma d tura ahat tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef txeftin ur ncaε?