Tatoeba sentences — language code: kab
Tewweḍ ssmana assa segmi rziɣ fell-as.
Yeɣli-d yiḍ yerna ur εad ṭṭiseɣ.
Tella tkafiitirya deg tesdawit.
Deg Tefriqt, ulac lxilaf gar umellal d uberkan.
Deg leεnaya-k ur tettu ara ad tawiḍ tabrat-nni ɣer lbusṭa.
Melmi ara d-tawḍeḍ?
D acu i k-yuɣen a Tom? Atan tewriɣeḍ.
D acu i k-yuɣen a Tom? Aql-ik werraɣeḍ.
Yessefjaε, d aya ikan, yessefjaε.
Cfiɣ mlaleɣ-tt-id anda kra.
Tom i yeččan ugar-iw.
Tom ur yekkat ara apyanu tineggura-ya.
Tom ur yekkat ara apyanu tagara-yi.
Yeɣra-d Tom ɣef yisem-iw.
Lliɣ ttettuɣ aṭas.
Lliɣ d ameshawi.
Tom yella yettneggiz deg isettfan.
Akka i ferruɣ tilufa.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yuɣal.
I ma yettwaxḍef Tom?
Tom i yessnen ad yecnu fell-i.
Yeεreḍ Tom d Mary ad ssadren ṣṣut-nsen.
Kra n diri ur t-ixeddem Tom.
Aṭas n medden i ssneɣ.
Mačči d win i d iswi-nneɣ.
Ur ssineɣ ad nnaɣeɣ mliḥ.
Yenna-d Tom yella iteddu ad yerbeḥ.
Yeqqar-d Tom ur izewweǧ ara.
Acḥal yura Tom n tezlatin?
Yekkes Tom isebbaḍen-is, yelsa tayuga ipantufen.
Ɛellawa Rabḥi, d aselmad n tmaziɣt deg tesdawit n Bgayet.
Yennayer, d tafaska sfuggulen yigduden n Tmazγa, ama ssawalen s tmaziɣt neɣ ssawalen s taεrabt
Yes-s ttmagaren aseggas amaynut, i yebɣu yili lfal s t-ttmagaren.
Ismawen n wayyuren, newwi-ten-id seg tlatint, anagar ahat meɣres.
Terra taxatemt deg uḍad-is.
D leεyaḍ i yettεeyyiḍ, mačči d ccna i icennu.
Iεǧeb-as ṭṭrenǧ i Tom.
D win i ṭṭfeɣ d rray.
Deg unebdu, ttεummuɣ yal taṣebḥit.
Ur bɣiɣ ara idrimen.
Mačči d idrimen i bɣiɣ.
Ax-n.
Ax-n wagi!
Ssutreɣ tallelt-ines.
Anida i txeddmeḍ tura?
D acu bɣiɣ kan deg teswiεt-a, ad ṭṭseɣ kra n tsaεtin.
Ad iliɣ deg ufella ma teḥwaǧeḍ-iyi.
Ad iliɣ deg annag ufella ma teḥwaǧeḍ-iyi.
Akken tebɣuḍ tmuqleḍ taluft, tiseqqar rennunt-d kan mgal-nneɣ.
Assa d ass yesrumsuyen.
Tεerra ɣef yiman-is.
Tekkes iceṭṭiḍen-is.
Urgaɣ ur urgaɣ.
Iruḥ umcic-nni.
Tuṭṭfa yeṭṭef asefk-nni tettwaḥseb d agufsu.
Bɣiɣ ad leεbeɣ lkarṭa.
Ma yebɣa yiwen, ad yizmir.
Tura xaṭi, maca lliɣ xeddmeɣ akken mi yi-tuɣ meẓẓi.
Kanada tettfaras-d irden yelhan.
D tigellelt i yettilin dima d ssebba n leǧrimat.
Dayi i ḥlaw inezwi ɣef Musku.
Tili ur ttfiqeɣ ara maḍi ma ur yessin ad iεumm Tom.
Ur tettiεǧab ara dim tidet.
Nesεa acraḍ.
Nesεa acraḍ-is.
Yeẓẓel d tinnegnit.
Atan yeẓẓel d tinnegnit.
Kečč d win yessikilen s waṭas deg umaḍal. Anta tanawalt i k-iεeǧben maḍi?
Mi d-teffeɣ Zoë seg tpisint, slusuyeɣ-as lqecc-is s tɣawla akken ur tt-yekkat ara ubeḥri.
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ d acu nexdem ɣer tagara.
Nesla i uqcic-nni yekkat avyulu.
Tufa yiwen n wergaz ijerḥen.
Ur yestenya ara Tom lewfeq-nni.
Tewḥel-ak tkerdeddit.
Ur d-nniɣ acemma.
D acu ara nexdem azekka?
Ur gziɣ acemma seg wayen i d-yenna.
Ur yelli wacu ara ad d-rnuɣ ɣef wayen i d-nniɣ yakan.
Ixeddem d atrejman deg yiwet n lbanka tagraɣlant.
Ččan nnif-nsen deg usandwič.
Telluččxeḍ akk.
Telluččxem akk.
Telluččxemt akk.
Anettaf d aṭṭan yettaɣen aksum yezzin ɣef waccaren.
Tanezyuft ur tella ara aṭṭan amanṭaḍ.
Amezruy alsan yeččur d tisakrarin yeggzen taɣerma talsant s wengar.
Ahat d Ifniqen i d-yeskecmen azɣer ɣer Fṛansa.
Igaliyen suddsen-d taskaft n yimendiyen s wezɣer d tamment.
Taredsa taɛṛabt tazzayrit tetɛedda deg lḥeṛma n imiyyaten n tlawin tiqbayliyin gar 1963 d 1965.