Tatoeba sentences — language code: kab
Inebgi n yiwen wass, d afessas; inebgi n yumayen, d amessas; inebgi n telteyyam, ddu-tt fell-as.
Ḥulfeɣ s waṭas n talwit.
Ḥulfeɣ yers aṭas lxaṭer-iw..
Yeḍḍili-d, ur d-ikeccem.
Ttidireɣ deg Azerbayǧan.
Baba amɣar, am usalas; yelsa sebɛa n yibeṛnyas; ala yiwen i nẓer yal ass.
Kemm, ur d-tenniḍ. Nekk, ur sliɣ.
Tettmeslay, ur tesɛi aqemmuc; tleḥḥu ur tesɛi iḍarren.
Ttruɣ, yettru; ḍsiɣ, yeḍsa. Anwa ameddakkel i t-yifen?
Ur kerrzen, ur ssarwaten; irden gerrin-d akk ɣur-sen.
S ufella d diddi, daxel d qaqqa.
Tesrugmet, yelli-s teffeɣ.
Taxxamt n lɛeskeṛ, win d-iffɣen ad as-yettwakkes uqerru.
Remleɣ-ten deg wakal, ffɣen-d amzun d imurar.
Ttnaqen iɣerdayen deg lbext n umcic.
Laɛyub ttraǧun temɣer.
D ayen ɣaben yizmawen, ṣaben yimcac. Ggugmen yimɣaren, heddṛen warrac.
Aɛerqub n wakal, zerriɛa-s d aksum.
Tezger i wasif, ur tebzig.
Tetban-d lqima n tafat, mi ara ak-yewwet wugur n ṭṭlam.
Ad nezzi ?
Ad nmerreḥ?
Boston tella ackkitt.
2013 d aseggas iweɛren.
Ur ṭṭeggiṛ ara idɣaɣen deg amdun.
Ur ṭṭeggiṛ-t ara izra deg amdun.
Ad aken-yessebɛed Ṛebbi ɣef yimcumen, akken yessebɛed igenni ɣef tmurt.
Ur tezmirem ad teqqimem din.
Ur tezmiremt ad teqqimemt din.
Ur tezmireḍ ad teqqimeḍ din.
Yiwen ur y-id-yettḥessis.
Theddreḍ tabulgarit?
Zgiɣ ttidireɣ deg tmurt n tirga.
Tom meẓẓi mliḥ.
Tibḥirt-nneɣ tella teččur d yir leḥcic.
Ur lmideɣ ara taqbaylit
Nnan-d d bu imelyaṛen.
Ahat necceḍ?
Er lkaɣeḍ deg tasaggazt.
Ttxil-at, anwa i zemren ad yeldi tabburt.
Merra, ur ssinen ara ad sneṭqen isem n Tom.
Akken llan, ur ssinen ara ad sneṭqen isem n Tom.
Asebbaṛ, ad yaɣ tanet-is.
Ur ssineɣ ara amek ad sneṭqeɣ isem n Tom.
Amek i yettwanṭeq isem twacult n Tom?
Bɣiɣ ad merrḥeɣ ar tmura n beṛṛa.
Ad s-tiniḍ gneɣ.
Werɛad fukkeɣ leɣrama-inu.
Idrimen-nni ɣef d-tettmeslayeḍ, ha-ten ɣuri.
wi ẓẓayen, ad yečč ayen yewwan.
Wi ẓẓayen, ad yečč ayen yewwan.
Ini-d amek zemreɣ ad k-id-fkeɣ tallalt.
Ttxil-k, awi-d taculliḍt-inu.
Yettaweḍ izerman s axjiḍ.
Imedlisen n tizmilin-agi mačči inu.
Inek imedlisen n tizmilin-agi?
Ilul deg 1960.
D ayen yelhan mi-d ussiḍ.
D ayen yelhan mi-d telliḍ dagi.
Yenna-as yinisi: "D tidet idammen-iw lhan meɛna ilaq ad xelḍen d lmux n wuccen."
Ur telliḍ ara d bab n ifecka n wehraz-agi. Ur tezmireḍ ara ad tḥerzeḍ asfari.arazen ad ttwaksen.
Yenna-d, tutlayt tacinwat degs timaḍ n tantaliwin.
Ur ḥemmleɣ ara timeɣṛiwin.
Tzemreḍ ad tseggmeḍ asawen ukersi s useqdec n ufus n usemsawi.
Tutlayt d asɣar yelhan.
Amek akka i yexdem Tom akken ad issenqes seg-s anect-nni akk n taẓẓayt bih bih.
Yerfed aḍellaɛ, yerra srid ɣer ssuq.
Yefrari-d yiṭij ɣef teqbaylit, yuli wass.
Atan ldiɣ amiḍan, ilmend n teqbaylit, ulac ayen nniḍen.
Tanemmirt-ik teldiḍ-iyi abrid ɣer tafat twelheḍ-iyi ferḥeɣ aṭas.
Saramaɣ-ak ad tawḍeḍ ɣer wayen akk tebɣiḍ.
Tanemmirt-ik i kečč kan ay izem.
Sserseɣ tabalizt-iw.
Ddmeɣ tabalizt-iw.
Ttmagareɣ-d medden deg ubrid.
Ɣef umnar n tewwurt-nneɣ, igen uqjun-nneɣ.
Kecmen ɣer ufrag.
Kecmen-d ɣer ufrag.
Tawwurt tameqqrant n ufrag temdel.
Temdel tewwurt n uxxam.
Ǧǧan tawwurt n uxxam teldi.
Medlen tawwurt mi ffɣen.
Ur mdilen ara tawwurt mi ffɣen.
Ɣilen rran-d tawwurt mi ffɣen.
Ttun tawwurt n uxxam akken teldi.