Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang bapor na nagtratransporte ng krudo'y kung tawagin ay tanker.
Walang mas importante sa buhay kundi ang kalusugan.
Ang oras na lumipas ay di-kailanmang bumabalik.
Iniibig ni Pedro ang dalaga.
Mag-aaral ako ng Esperanto.
Magtuturo ako ng Esperanto sa aking bansa.
Anong paborito mong parte ng araw?
Mag-sushi tayo.
Ganoong kapagod siyang napatulog nang maaga.
Dadating sila nang alas otso.
Dahil mayaman siya, nakapunta siya roon.
Walang dumating.
Nagsasara ang tindahan nang alas onse.
Klarong di niya gustong kausapin ako.
Puti ang bulaklak ng rosas na iyon.
Ilang bulaklak ang binili mo?
Saan ka pupunta?
Kumakanta ang mga ibon sa mga puno.
Di bang nagtagal sila sa bayan?
Itong libro'y akin. Nasaan ang iyo?
Amoy rosas..., pero wala—kundi ang katahimikan.
Palamigin mo muna ang pagkain mo; huwag mong kainin nang mainit.
Gusto ko rin itong kulay.
Iyon ang pinakalaking templong nakita ko nang kung kailanman.
Umupo tayo't konting magpahinga.
Bakit di ka matahimik?
Ang antigong griyego'y nagsusulat nang Boustrophedon.
Kumuha ka ng keyk.
Talagang makapal ang yelo.
Paano mo binuksan ang kahon?
Seryoso ka ba?
Nakakapag-Esperanto ka ba?
Marami akong mga kaibigang nakakapag-Esperanto.
Mas gusto kong magkaroon ng pusa kaysa aso.
Di nagawa ang Roma sa isang araw.
Huwag kang mahuli sa eskuwela nang malimit.
Nakakasalita ba kayo ng Aleman?
Dadating siya nang alas otso nang pinakahuli.
Popular ang tennis sa mga estudyante.
Naghihintay na ang mga Taga-Kanluran ng Pasko.
Gusto nilang mag-aral ng Ingles dahil gusto nila sa Hilagang Amerika.
Naiinggit sila sa mga Amerikano dahil akala nila'y mas mayaman sila.
Akala nila'y mas masarap ang buhay sa Hilagang Amerika.
Gusto ko pang magsulat sa Esperanto.
Magtrabaho, kumain, uminom, tumulog, magmahal: lahat ay ayon sa sukat.
Ang pagbabasa ng mga libro'y pinatatalino ka.
Dapat gawin mo na ang homework mo.
Magsayaw daw ako.
Ang problema mo'y parang yung akin.
Di niya puwedeng sinabing ganoon.
Puwede ang anumang libro.
Di niya iniingatan ang pakiramdam ng iba.
May halimaw sa ibabaw ng bato sa kataasan ng bundok.
Hoy, Tomas, kalimutan mo na ang mga alalahanin mo.
Isang uwak ay di tinutuka ang mata ng iba naman.
Ba't nagsisinungaling ang tao?
Buong araw ay naglinis ako ng kuwarto.
Nag-away sila hanggang sa katapusan.
Salbahe bang alisin ang pangalmot ng pusa niya?
Magkahiwalay silang tumira.
Binigyan niya ang bawat isa ng lapis.
Isip ko'y tama ka.
Tumakbo ang asong palibut-libot ng puno.
Napakinig mo na ba siyang kumanta?
May beses na sabi ko'y "oo," bagamat ang gusto kong sabihin ay "hindi."
Kahambugan ang minamarka ng kanyang ugali.
Sawa na akong kausapin siya.
Ang pobreng dalaga'y naghahanapbuhay nang nagtitinda ng bulaklak.
Ang pinakamagaling na paraan para maintindihan ang teksto'y isalin siya sa ibang wika.
Di kung ano ang binabasa mo kundi kung paano mo binabasa ang kahulugan.
Ingat, may baka sa daan!
Ayos ang bilyete para tatlong araw.
Medyo malayo ang estasyon.
Anong gusto mong kainin ngayon?
May litrato sa dingding.
Ang isa'y bago't ang iba'y luma.
Parehong oras silang dumating sa Paris.
Maghugas nang gamit ay mainit at masabong tubig.
Ano ang pinakamagandang bagay sa daigdig?