Tatoeba sentences — language code: shi
Iga azakak aylliɣ fllati izri unsmaddu.
Ur ẓḍaṛɣ ad ccɣ tadffut.
Tiɣawsiwin rad ifsusnt uggar.
Tiɣawsiwin rad nffsnt uggar.
Ur ufiɣ ad k ẓẓiḍṛɣ kra n ttwall
Ad ur tlkkut ifnatn nnk
Ad ur ttḥgart ifnatn nnk
Ad ur ttḍkadt f mddn ɣar f wudmawn nnsn.
Tamrarut n Ṭum ur t tgi
Ur icwi ɣikad lli s irur Ṭum.
Iga yan urgaz iḥṛcn
Baba rad inɣ 40 n usggʷas ɣ ma nn ur yaggugn.
Is iyi d ka yaɣ umarg nns.
Is t ka aḍuɣ
Riɣ hlli ad ẓṛɣ manmk a rad tg tmrarut nnk.
Yukr nn wactal iqaṛiḍn ssɣ ujbir n innas.
Yukr nn wactal iqaṛiḍn ssɣ ujbir n mmas.
Brrk ɣ uracaju.
Ittr ssɣ dari yan unck mqqurn n iqaṛiḍn.
Ur ar ttiriɣ ad ttmudduɣ s kigan d titmi.
Yan wul da ittirin iga assnti n akkʷ twssna
Gufn.
Ur riɣ ad skrɣ ɣayad.
Ṭum ur imẓẓi ɣunck lli gis ɣaln tuggt n mddn.
Ɣikad riɣ ad ɣid tllit !
Ɣikad ẓẓuḍɣ ad ɣid tllit !
Ur akkʷ nniɣ is ẓḍaṛɣ ad ak awsɣ.
Kud nna ilkm Ṭum rad nssnti.
Ad ukan ilkm Ṭum, nssnti
Actal illa fllas ad imyar tinml.
Ur tẓḍaṛt ad tsawalt Tafranṣiṣt niɣ d uhu?
Nniɣ i Ṭum is d iqqan ad afuḍɣ zikk.
Nniɣ i Ṭum is d iqqan ad ftuɣ zikk.
Ṭum inna is nit yumr lliɣ tufit ad tskrt mayad.
Bidd ɣ tɣri.
Fruccu tiɣri
Ṛmiɣ bahra.
Ṛmiɣ ur d imikk.
Afidyu n Sam yut yan umlyun n iẓṛi.
Bub llan dars tuggt n idlisn ɣ uḥanu nns.
Bub ila gigan n idlisn ɣ uḥanu nns.
Bub ila gigan n idlisn ɣ tgnart nns.
Nfl actaln rggign.
Nfl actaln zgan.
Nfl actaln saxn.
Fissamt, a tactalin.
Zguyamt, a tactalin.
Sbidd tusmitin nnk.
Sbidd tusmitin nnm
Ur jju tngḍ ddu waman.
Ma iga usakud n ɣass ad?
Man assf ad iga ɣass ad?
Man tasna a rad ak ɣrɣ?
Acku d tafruxt ad tgit.
Acku tgit tactalt.
Ar tettbayyant tmmrt.
Ar tettbayyanm tmmrm.
Nniɣ is ukan sul illa Ṭum ɣ uɣzu.
Is tt bahra tssnt?
Is tt bahra tssnm?
Ur akkʷ jju skrɣ zun d maya.
Mnct a s tt tsɣit?
Issɣta i yixf nns.
Iɣts Flavio ad itfu s ufasi.
Skrɣ aylli s ẓḍaṛɣ ad t skrɣ.
Is tsmdt asqsi nnk?
Is tsmdt asqsi nnm?
Ar zznzaɣ ikrradn.
Is trit ad diti tmunt ad nzzigiz?
Skrɣ mayann ɣar afad ad fjjijɣ.
Irzf Ṭum dar Mari ɣ Buṣṭun tafsut lli izrin.
Kra n Ilimann ar swuriyn ɣar s yan uṛu ɣ tsragt.
Aywa ad nlmd Tamaziɣt.
Ar yadlli ittarm Ziri ad immass s tfssi.
Tftit s ɣinn bla iyi t tnnit!
Tddit s ɣinn bla iyi t tnnit!
Tftam s ɣinn bla iyi t tnnam!
Mani ɣ nn tllit ɣ tfsut lli izrin?
Mani ɣ nn tllam ɣ tfsut lli izrin?
Mani ɣ nn tllamt ɣ tfsut lli izrin?
Illa fllak ad tɣamat ɣ Buṣṭun.
Is iẓḍaṛ kra n yan iɣ as yufa ad iyi t issfru?
Immaɣ.
Iɣ dark kra n isqsitn, hayyi ɣid afad ad awsɣ.
Iɣ darm kra n isqsitn, hayyi ɣid afad ad awsɣ.
Ur iri Ṭum ad isawl tafṛansist.
Urdiɣ mas d Ṭum d Mari ɣilfn.
Yurm Ṭum ad iṛẓm taggurt.
Sami ula ntta ikṣuḍ yadlli.
Ar tssa Mari tugt n waman.
Mnck n tsragt ad ikka Ṭum ɣ twisi nnk ar ɣila?
Ur akkʷ ilmd Ṭum ad ittrkaz.
Ku yan iksn tt.
Ksnn tt akkʷ.
Issn Ṭum mas ur rad innru.
Man tizi ɣ d yurri s tmzgida?
Tnna Mari mas ur dars kṛamraw n usggʷas.
Ar tettini Mari mas tsawl Tafṛansist imalass lli izrin.
Hayyi daɣ.
Tga sul imklli yadlli, nɣ d uhu?
Tafruxt da yusin tusmitin.
Ssaɣdat izggaln.
Ssaɣdat ifḍɛiṣn.
Ssaɣdat ifgurn
Ggammiɣ ad ssnɣ azakak.
Kiɣ d tucka s ccklaṭ, azbdr ar ittṛẓẓa
Kiɣ d tlkm f ccklaṭ, azbdr ur rad issugr amya
Nkkʷni ar naqqra taṣblyunit.
Umẓn gar ansmaddu