Tatoeba sentences — language code: kab
Smekti-yi-d ma ţuɣ, ţxil-k.
Bɣiɣ ad d-iniɣ diɣ, yifit-aɣ ad narju ayen ara d-rnun n imedyaten wiyaḍ. Akken ad ten-sdukleɣ.
Ur yessefk ara ad iliɣ d ungif akken.
Awi-d kan tafyirt.
Yal taṣebḥit ttseṭṭileɣ tamart.
Ruḥeɣ ɣer tlemmast n temdint sendiḍelli.
Ula yiwen ur d-yemmekta amulli-inu.
Ulac win i d-yemmektan amulli-inu.
Tom isellek-d Mary.
Tom yessemneɛ-d Mary.
Yezmer Tom ad d-yaru isem-is?
Qqimeɣ deg uxxam ass kamel.
Bɣiɣ ad yeḥbes ugeffur.
D ticraḍ icebḥen.
Dderdbeɣ-d beṛṛa n texxamt-iw.
Acḥal n wawalen i tzemreḍ ad teɣreḍ deg dqiqa?
Acḥal n wawalen i tzemrem ad teɣrem deg dqiqa?
Acḥal n wawalen i tzemremt ad teɣremt deg dqiqa?
Dima ad ak-d-qqareɣ tidet.
Ad yili annect-is deg lqedd.
Ad yili annect-is deg leɛmeṛ.
Ad yili annect-ik deg lqedd.
Ad yili annect-ik deg leɛmeṛ.
Ad yili annect-im deg leɛmeṛ.
Yerwel-as.
Yečča aɣrum, aksum, timellalin.
Yečča aɣrum d weksum d tmellalin.
Yidir, mmi-s n gma, d aɣezzfan.
Ad dduɣ yid-m, i as-yenna mmi-s.
Amek i d-tḥellaḍ aɣrum-ik deg Tokyo?
Ffɣen-d sin icillawen.
D acu tt-yuɣen? Iwacu txeddem akken?
D tapupilt tajapunit.
Qqimeɣ s idis-is.
Ur ǧǧiɣ kra seg uxeddim, ass deffir wayeḍ.
Bɣan ad k-d-ḥkun taqsiṭ-nsen.
Tameṭṭut-iw temmut deg yiwet n laksida.
Aṭas imiḍanen i ldiɣ deg Facebook d Twitter seg 2008 ɣer da. Tura sεiɣ setta imiḍanen Facebook d xmesṭac n Twitter.
Ur yi-d-ttaweḍ ara!
Eǧǧ-iyi yid-s dqiqa.
Awwah, kifkif-aɣ deg leεmer?
Awwah, d tizzyiwin i nella?
Tom yebɣa ad yelmed taṣirbit.
Yella kra i nekk daɣen?
Ad yi-d-tefkem i nekk daɣen?
D aṭas nerna-d tifyar s teqbaylit!
Ur snuzgum ara.
Ur tliḍ ula d kra ara ad txesreḍ.
Akud la izerri, tiɣawsiwin ttbeddilent.
Ar tameddit.
D acu-t wassaɣ gar tfasa d usemdu?
Yal mi ara ternu tneẓẓi n tkura, irennu taẓayt-is.
“Isεa wedfel tiseḍsa, s tuffra i tent-iḍellu!”, i yeqqar yiwet n tenfalit taqbaylit taqburt.
“Ma tɣilleḍ neɣfel neṭṭes, d kečč ur d-nuki ara”, i s-inna ucennay “asfel n uɣurru" Maɛṭub Lwennas deg taɣect-is “Amek akka?”.
Akken i tella armi d lemsaq n 1965, asmi d-yebda usekkak.
Aql-i la lemmdeɣ snat n tutlayin tiberṛaniyin.
Qebleɣ ad aruɣ tabrat-agi.
Ayɣer ur d-tefkiḍ ara tiririt?
Ayɣer ur d-tefkam ara tiririt?
Ayɣer ur d-tefkamt ara tiririt?
Ḥemmleɣ tajilbant.
Ḥemmleɣ ifuraẓ n tmellalin.
Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ.
Iɣersiwen d imeddukal-nteɣ.
Ur a yekkat ara aṭas n ugeffur aseggas-a.
Ma ttetteḍ aṭas, ad tqebbiḍ.
Ssew tijeǧǧigin-nni, ma ulac aɣilif.
Nekk, d Tom. Isem-ik kečč?
Ulac ara xedmeɣ nnig wakken.
Amek armi tessneḍ akken Lusṭrali?
Ruḥen-as s leqseḥ.
Ahat amaḍal-a d ǧahennama n kra n umtiweg nniḍen.
D takemmict n medden kan i iεelmen s wakken.
Theddreḍ taliṭunit?
Yerfa fell-i uselmad.
Argaz-nni yesεa ciṭ n rruẓ.
Ɣef leḥsab n Linǧil, Tlata-nni n Yigelliden yemla-yasen Yasuε abrid s yiwen n yitri yettirriqen.
Ɣlay učči n yiḍan.
Ur ssugteɣ ara awal.
Ur yi-tuɣ ara d win yessuguten awal.
Yeqreb ɣer uxxam-iw.
Atan ɣer yiri n wexxam-iw.
Yettekka-as!
Ccucef.
Ccucfet.
Ccucfemt.
Ikemmel-as!
Qaḥqa!
Qaḥqa ula d kečč!
Qaḥqa ula d kemm!
Diɣ kečč!
Diɣ kemm!
Qaḥqa diɣ d kečč!
Qaḥqa diɣ d kemm!
Walit kan acḥal d tafyirt taqbaylit i s-ɛlulqeɣ i umexluq-agi!
Daymi ččan times!
Ziɣ daymi ččan times!
Ziɣ daymi xwawḍen!