Tatoeba sentences — language code: tat
Бүлмәдә бер ятак һәм бер шкаф... пычрак һәм пәрәвез.
Bülmädä ber yataq häm ber şkaf... pıçraq häm päräwez.
Ул кулына китап алды һәм укыган булып кыланды.
Ul qulına kitap aldı häm uqığan bulıp qılandı.
Бу текст эсперантога инглизчәдән сүзгә-сүз тәрҗемә ителгән һәм шул сәбәпле авыр аңлаешлы.
Bu tekst esperantoğa inglizçädän süzgä-süz tärcemä itelgän häm şul säbäple awır añlayışlı.
Том ни булганын сәгатьләр буе аңларга тырышып утырды.
Tom ni bulğanın säğätlär buyı añlarğa tırışıp utırdı.
Том диңгез буенда дөньяга килгән.
Tom diñgez buyında dönyağa kilgän.
Мин Томның паркта берничә бала белән сөйләшеп утырганын күрдем.
Min Tomnıñ parkta berniçä bala belän söyläşep utırğanın kürdem.
Tom anıñ kilüenä şat buluın äytte.
Том аның килүенә шат булуын әйтте.
Том пенсиягә чыгарга әзерләнә.
Tom pensiägä çığarğa äzerlänä.
Том лаеклы ялга чыгарга җыена.
Tom layıqlı yalğa çığarğa cıyına.
Без Томнан төркемебезгә кушылуын үтендек.
Bez Tomnan törkemebezgä quşıluın ütendek.
Уый физик у.
Æрсабыр ут.
Бу программаны DOS режимында эшләтеп җибәрү мөмкин түгел.
Дәреслекләрдә барысын да табып булмый.
Däresleklärdä barısın da tabıp bulmıy.
Alar taş küper tözilär.
Алар таш күпер төзиләр.
Ул чарасыз.
Ul çarasız.
Том фехста сагы.
Син кайда яшисең?
Том бернәрсә дә аңламый.
Ул кайда яши?
Алар миңа бер нәрсә тапканнарын әйттеләр.
Мин китап укырга яратам.
Аның эте кайда?
Кая барачаксың?
Мәчеләр банан ашамыйлар.
Әтием инглиз теле укытучысы.
Кая барсаң, анда вай.
Шөгыльләнергә беркайчан да вакыт таба алмаган нәрсә кеше өчен берни түгел.
Şöğellänergä berqayçan da waqıt taba almağan närsä keşe öçen berni tügel.
Үз хыялында кеше гел даһи.
Төш күргәндә кеше гел даһи.
Бу минем максатым түгел.
Мин моны максат итеп куймыйм.
Бу — безнең төп максатыбыз.
Без берьюлы ике максатны күздә тотабыз.
Тар карашлы өчен Бонн — кече башкала.
Швейцария — төлке белән чәшке бер-берсенә "Хәерле төн!" дия торган җир.
Бу — куелган максат.
Ахыр чиктә, балалар, сыердан атланмай ничек чыга, дип сорасалар, бер генә чара кала: авыл җирлегендә ял итү.
Мин соңгы тапкыр керпе күргәннән соң байтак вакыт үтте инде.
Яманаси префектурасының башкаласы — Кофу.
Мин өй эшләремне эшләп бетермәдем әле.
Том белгечләргә мөрәҗәгать итәргә тиеш.
Раштуа бабай килде инде.
Өч кыз туганым бар. Берсе — шәфкать туташы, калганнары — студентлар.
Мөгаен, ул аңа ышана алмыйдыр.
Ул аңа ышана алмый, күрәсең.
Ул аңа ышана алмый ич!
Ул аңа ышана алмаган шикелле.
Бәлки ул аңа ышана алмыйдыр.
Бу нәрсә мин уйлаганнан кыйммәтрәк, ләкин бик тәмле булып чыкты.
Моның нәтиҗәләре бик зур булуы ихтимал.
Бу бик зур нәтиҗәләргә китерергә мөмкин
Моның нинди нәтиҗәләр китерәчәге турында ныклап уйладыгызмы?
Тавышны яхшылап көйләмәссеңме? Баслары бик каты яңгырый.
Бәхетле булырга омтылу үзе үк бәхетле булуга комачаулый.
Сорашып белем эстәүдә бернинди ялгышлык юк.
Сорауларыма җавап алырга телим.
Бу брошюраны бушлай да алырга мөмкин.
Кирәге булган — яратырлык.
Кеше өчен зур нәрсәләр барысы да тәрҗемәгә мохтаҗ; уртачалык болай да аңлашыла.
Китапханәгә бик күп яңа китап китерделәр.
Моны эшлисе бик җиңел.
Моңа бик җиңел ирешеп була.
Сөтне сыерлар бирә.