Tatoeba sentences — language code: kab
Qqim anda i telliḍ akken.
Qqimem anda i tellam akken.
Qqimemt anda i tellamt akken.
Qqim g umkan-ik.
Qqim g umkan-im.
Qqimem g umkan-nwen.
Qqimemt g umkan-nkent.
Qqim deg umkan-ik.
Qqimem akken ur ttḥerrikem ara.
Qqimemt akken ur ttḥerrikemt ara.
Kemmel taɣuzi.
Kemmlem taɣuzi.
Kemmlemt taɣuzi.
Ɣlin-ak-id ibeccan.
Kemmel ccḍeḥ.
Ɣlin-am-id ibeccan.
Kemmlem ccḍeḥ.
Kemmlemt ccḍeḥ.
Ɣlin-awen-id ibeccan.
Ɣlin-as-id ibeccan.
Ɣlin-asen-id ibeccan.
Kemmel ajgugel.
Ɣlin-asent-id ibeccan.
Kemmlem ajgugel.
Kemmlemt ajgugel.
Sissen-d iman-ik!
Ini-d wi k-ilan!
Ini-d wi kem-ilan!
Inim-d wi ken-ilan!
Inimt-d wi kent-ilan!
Nniɣ-d ayen i ffreɣ g ul-iw.
Nniɣ-d ayen i jemɛeɣ deg ul-iw.
Wali waki.
Muqqel waki.
Ɣlin-ak-d ibeccan.
Ṭṭal-d waki.
Trebḥeḍ.
Trebḥem.
Ɣlin-asen-d ibeccan.
Trebḥemt.
Ɣlin-awen-d ibeccan.
Ttbeddilen medden.
Ttbeddilen yemdanen.
Ttneqlaben medden.
Ttneqlaben yemdanen.
Tanemmirt i tikkelt-nnayeḍ.
Tanemmirt i tikkelt-nniḍen.
Saḥit tikkelt-nnayeḍ.
Saḥit tikkelt-nniḍen.
Ewwet nneḥ fell-as.
Err iman-ik ur t-tessineḍ ara.
Err iman-ik ur tt-tessineḍ ara.
Err iman-ik ur t-teẓṛiḍ ara.
Err iman-ik ur tt-teẓṛiḍ ara.
Di leɛnaya-k ṛuḥ!
Di leɛnaya-m ṛuḥ!
D tawacult tigellilt nezzeh, ulamek ara terr ṭṭlaba-s.
Di leɛnaya-nwen ṛuḥem!
Di leɛnaya-nkent ṛuḥemt!
Ṛuḥ ttxil-k!
Ṛuḥ ttxil-m!
Txil ma ur tṛuḥ.
Amek yettili uqjun-nni?
Qwem waki.
Qewmem waki.
Qewmemt waki.
Ṛeqqeɛ waki.
Ṛeqqɛem waki.
Ṛeqqɛemt waki.
Qɛed waki.
Qeɛdem waki.
Qeɛdemt waki.
Qqim zdaxel.
Qqimem zdaxel.
Qqimemt zdaxel.
Xeẓẓeṛ wayi.
Melmi d-tella tukerḍa?
Tesɛa ccɣel seg iḍelli.
Mecɣulet seg iḍelli.
Seg iḍelli nettat mecɣulet.
Tettwaṭṭef seg iḍelli.
Seg iḍelli nettat tesɛa ccɣel.
Bɣiɣ ad ččeɣ kra.
Waqila wid-nni kfan.
Lejdud n zik amek llan, ɣef wakken i d-ḥkan ?
Steɛfut, uraret, necraḥet, zhut akked twaculin-nwen.
Ḥader ad d-yuɣal yiwen ad d-yini ur d-xdimeɣ ara.
Ɣlin-as-d ibeccan.
Tamaziɣt ass-a, kra ttwalin tifrat deg timanit.
Tamussni d tasarut ara sen-yeldin tiwwura i tudert n liser.
Tamussni d tafat ara yaɣen deg wallaɣen-nsen.
Telliḍ d tafat i wallen.
D iberdan yessawnen, i ttawin yal ass.
Fuden tamussni, ruḥen ad tt-nadin.
Ad k-ifiq ḥedd.
Ad m-ifiq ḥedd.
Ad d-yerr ḥedd ddhen ɣur-k.
D lḥif i ten-i-d-irebban.
Ad d-yerr ḥedd ddhen ɣur-m.
Agama werǧin iεeffes isuḍaf-is.
Zgan ttnaɣen d lehmum n dunnit.
D lḥif i d-yeskarayen irgazen.
Tamussni d tafat ara yaɣen deg wallaɣen.
D tiddukla tadelsant tiɛwinin i d-yessudsen ass-a timlilit deg Wizgan.
Deg tmura i rebḥen, fkan azal i umdan, i timdanit.
Deg tmurt-nneɣ, imuras uɣalen d taɛkemt.
Renun i yilel aman
Amdan awḥid ara yeddun yid-k deg tudert-ik merra, d kečč s timmad-ik.
Idir deg wayen akk ara txedmeḍ.
Ma yella susmeɣ-ak ur as-qqar d ṣwab i xuṣṣeɣ.
Ma yella qubleɣ-k-in s leḥdaqa, ur as-qqar ara yella kra i ttraǧuɣ ɣur-k.
Ass-agi d asaεdi ami d kecmeɣ ar tatwiba
Nekk akka i giɣ, xeddmeɣ kan ayen iɣef d-tturebbaɣ.
Nezmer ad ncabi imdanen
Ur ttuɣaleɣ ara ɣer uɣerbaz.
Deg uɣerbaz sselmaden-iyi tiɣawsiwin ur ssineɣ ara.
Mi ɛeddaɣ i tawwurt, d abrid ɣer tlelli.
Ad qqimeɣ i lebda deg lḥebs.
Amcum yiwwas ad t-id-yas wass-is.
Ulac akk win i iheddren tidet deg tudert-agi ?
Ulac akk win i yesɛan imenzayen ?