Tatoeba sentences — language code: epo
Iom post iom Esperantujo fariĝos edukejo de la estonta interfratigita homaro, kaj en tio ĉi konsistos la plej gravaj meritoj de niaj kongresoj.”
4428063	epo	Kaj se mi disdonus mian tutan havon por nutri la malsatulojn, kaj eĉ se mi lasus mian korpon por forbrulo, sed ne havas amon, per tio mi neniom profitus.
4428064	hun	A gyógyszer ott van.
4428065	rus	Я только вчера узнал, как её зовут.
4428066	rus	Том произнёс ранее заученную фразу по-русски, старательно выговаривая каждое слово.
4428067	rus	Я только вчера узнал, как его зовут.
4428068	est	Nii kaugele minevikku kui ma suudan mäletada, on mul alati olnud mõtteid ja ideid, mis tol hetkel tundusid et teevad mind unikaalseks.
4428069	rus	Только тогда я осознал свою ошибку.
4428070	fra	Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien.
4428071	hun	Éva rendszeresen találkozik az apjával.
4428072	est	Ta oli esimene mees, kes ronis Fuji mäe otsa talvel.
4428073	rus	За границей Том часто играет с Мэри в игру угадай, кто в толпе американец".
Se vi helpos al homoj, vi povos havi malfacilaĵojn. Ne gravas, helpu ilin!
Ho Sinjoro, faru el mi ilon de via paco.
Kie estas malamo, zorgu ke mi alportu la Amon.
Kie estas ofendo, ke mi alportu la Pardonon.
Kie estas malkonkordo, ke mi alportu la Unuecon.
Kie estas dubo, ke mi alportu la Kredon.
Kie estas eraro, ke mi alportu la Veron.
Kie estas malespero, ke mi alportu la Esperon.
Kie estas malĝojo, ke mi alportu la ĝojon.
Kie estas mallumo, ke mi alportu la Lumon.
Ho Majstro, zorgu ke mi ne klopodu tiom por esti konsolata, kiom por konsoli.
Ho Majstro, zorgu ke mi ne klopodu tiom por esti komprenata, kiom por kompreni.
Ho Majstro, zorgu ke mi ne klopodu tiom por esti amata, kiom por ami.
Nur donante, oni ricevas.
Nur pardonante, oni estas pardonata.
Nur mortante, oni reviviĝas al la Eterna Vivo.
Tio, kion vi kreadis dum jaroj, povus malaperi dum momento. Ne gravas, kreu!
Mi rezignus propran vivon, se tio savus la ŝian.
Tiu riĉa viro estas monavida.
Iu diris, pri la batalo de la Somme: "La kompleta historio pri la mondo ne povas reteni pli teruran vorton".
Temis por mi pri vivdemando.
Mi bedaŭras, ke mi tiom ofte tedas vin.
Mi havis trinkeblan akvon apenaŭ por semajno.
Li kredas, ke li fariĝas surda, ĉar li ne plu aŭdas paroli pri si.
La muzeo prezentas ekspozicion pri malnovaj armiloj.
Ili ne dormis jam de kvardek ok horoj.
Ne vidi ilin dum tuta monato igas min malĝoja.
Kie estas la rudro?
Praktiku trejnadon ĉiutage.
Tonio fojfoje vizitis sian familion.
Sur Marso kreskas neniu arbo.
La studento decidis mallongigi sian raporton, forstrekante la superfluajn detalojn.
Ĉu vi bonvolas rekomendi al mi bonan teatraĵon?
Ŝi klopodis plenumi sian taskon.
Ivano nun laboras en superbazaro.
Se vi povus reiri kaj rekomenci vian vivon, je kiu aĝo vi volus komenci?
La aŭdantaro estas atentema.
Mi esperas, ke feliĉas ankaŭ vi.
Lin oni konsideras la nekontestebla majstro de la brita humuro.
Kunprenu tiun skatolon.
Ĉu estas muzulmana komunumo en tiu ĉi urbo?
Mi ne sukcesas trovi la ĝustan solvon.