Tatoeba sentences — language code: kab
Seqdaceɣ Mac, ur zmireɣ ara ad ldiɣ afaylu Windows 95.
Werǧin i ḍurreɣ ḥedd.
Tettbaneḍ-d amzun yenɣa-k uɣamac.
Akken kan newweḍ ɣer ugnenna, teqleε tmacint.
Atan yessunuɣ-d tugna.
Mazal Tom yettxemmim belli yeshel?
Ma iteddu lweqt mgal-ik, ddu yid-s.
Tanedlist ara yilin deg umḍiq am win ur d-teggar ara ddeqs n yedrimen iss ara tidir.
Assa d amenzu deg cṭember.
Waqil yeεceq Tom.
Awerǧeǧǧi werǧin d-yemmuger aweṭṭuf. Xas iwala-t, ad t-yessinef. Alamma ticki yemmut.
Ẓdecc werǧin d-yemmuger aweṭṭuf. Xas iwala-t, ad t-yessinef. Alamma ticki yemmut.
Ẓdecc werǧin d-yemmuger aweṭṭuf. Xas iwala-t, ad t-yessinef. Alamma ticki yemmut
Mačči ḥaca kečč i yeḥulfan i wayagi.
Tabṛat-agi i kečč.
Tabṛat-agi i kem.
Ḥulfaɣ i yiman-iw ur zmireɣ i kra.
Tessneḍ "Mazi s Gondolando"?
Tullas tukraniyin d nutenti i zeynen deg umaḍal.
Yesteɛmil Tom.
Lemmer ɣuṛ-i aṭas n yemdukkal.
Tferḥeḍ s leqdic-inek?
Tferḥeḍ s leqdic-inem?
Ad iniɣ zemreɣ ad d-afeɣ ayagi.
Akk imdukkal-inu ḥemmlen aẓawan-agi am nekk.
Sriɣ i yiwen n uselkim amafus.
Yessen amek ara yexdem?
Ur urgaɣ ara iḍ yezrin.
Telliḍ d uzmir.
Ad twaliḍ yiwet n tjeǧǧigt icebḥen.
Axxam-nni atan i lekra.
Ad yili d amzawar ɣer tefranin n tselwit.
Feṛḥeɣ s usqerdec-nni n wawal yid-k.
Yessefk-ak ad tembiwleḍ.
D acu i yi-d-yegren yeεni nekk deg annect-en?
Ur ḥemmleɣ ara win ara yidegren.
Yettruẓ-iyi aqerru wayen txeddmeḍ akken.
Ad tiliḍ tɣelḍeḍ deg uṭṭun.
Tban tewṛaɣ ɣef wudem-ik.
Lliɣ sḥissifeɣ ur telli ssebba.
Yal ass tetteɣ dagi.
D acu i k-iɛeǧben deg-s?
A kra n yibuhalen!
S umata, aman imɣuzanen i ɣlayit ɣef waman n tala.
Llant tebṛatin i nekk?
Tessneḍ ad teɣṛeḍ?
Ur tesεiḍ acu ara ffreɣ fell-ak.
Anabri i wayagi.
Ɣuṛ-k i wayagi.
Mara d-iniɣ 'Rewlet!' , rewlet. Rewlet!
Yeɣli udlis-nni ɣer lqaεa.
Seqcer tibananin-nni teɣɣdeḍ-tent s tfurciṭ.
Usiɣ-d ad k-awiɣ ɣer uxxam.
Usiɣ-d ad kem-awiɣ ad twelliḍ.
Ɣer lebεid, yettbin Udrar n Fuji deg wagu n ṣṣbeḥ.
Ɣer lebεid, yezmer yiwen ad iẓer Adrar n Fuji deg wagu n ṣṣbeḥ.
Mazal ur d-yuɣal ɣer leεqel-is.
Nneqmaseɣ mi d-iban akken deg teswiεt.
Tiẓgi-nni tella temsečč armi qrib ur yezmir ad tt-yezger yiwen.
Yessefk d taḍulli ara yerr yiwen d tuẓult.
Tetḥeqqeḍ belli d awezɣi?
Yuker iman-is deffir-s.
Aṭas n wawalen i yettwalmaden s tɣuri.
Walaɣ Tom ibedd dihin.
Walaɣ Tom ibedd din.
Nwiɣ-k d Akanadi.
Iwacu εerqen 14000 n yiserdasen?
Greɣ-d nnehta.
Beṛka i tesεeddaḍ d lmeḥna.
Nekni d yiwet n tejmaεt i d-yelhan d uḥraz n yizerfan igerdan.
Aw, belleε-itt kečč! Bezzaf theddreḍ, i yenna ubandi-nni
Mačči aṭas aya, tuɣ ur ssineɣ maḍi ad wteɣ agiṭar.
Atan di 60 u mazal ibennu deg tmidlin n yejdi ɣef teftist.
Ɣuri ugur deg tjerrumt tafrensist.
Liɣ ugur yakk d tjerrumt tafrensist.
Ad xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
Tom yella d amsurar.
Sudneɣ Mary iḍ yezrin.
Tessenḍ amek i yettwasemma waya?
Tom ila udem ilicen.
Tom ila udem d alican.
Tom yewweḍ s axxam d amaglal.
Eǧǧ iɣil-iw.
As-d ay talleḍ.
S ixef-nwen, yalla win ara ayi d-inin d acu iḍerrun?
Teǧǧiḍ-d tisent ufus?
Ur snuzgum ara ɣef Tom.
Mary telsa accaren-is.
Maca ass mi wweḍeɣ ɣer Ccinwa imir-nni, tella twacult tettṛaju-iyi.
Drusit medden izemren ad asen-inin tidet.
Ad t-nexdem, maca ahat mačči deg yimalas-a.