Tatoeba sentences — language code: kab
D tin i d lǧennet, lǧennet-nni bɣiɣ, mačči tin n Teglisya, tin n Muḥemmed ; anda akken d-yeddukel wayen akk bninen : tilawin icebḥen d ccrab yelhan, tinifwin sut umenrar n tjeǧǧigin, adeqqis bu tesmert n tkufta.
Deg tfelwit-a, wid akk yesεan amenrar, d igerramen.
Deg tfelwit-a, wid akk yesεan amenrar, d lawliya.
Akken i yezmer ad iwali yiwen, amenrar-iw i meqqer ɣef wayla-k.
Ǧeεleɣ-tt am akken ur telli.
Tacennayt-nni tcennu akken la tekkat apyanu.
Tislit n wenẓar tuɣal d azamul usirem.
Yekker-d waḍu d aqesḥan.
Ttidireɣ di Kulumbya.
Tesεiḍ tamuɣli nniḍen?
Ur zmireɣ ad amneɣ ayen i d-teqqar.
D aselmad mass Brown?
Adlis-a yewεer aṭas fell-ak akken ad t-teɣreḍ.
Ɣileɣ ur tfehhmeḍ ara tafransist.
Cwi ulac win i ijerḥen.
Acuɣeṛ ara issineɣ tafransist?
Yella kra i d-yenna Tom?
Nniɣ-as ad yexdem ayen.
Terra iman-is tfehhem tafransist.
Yelha imi d-uɣaleɣ.
Yebda la yettmeslay.
Aql-iyi-n ad k-εiwneɣ.
Ad yili yeɣli-d yiḍ mara naweḍ ɣer wexxam.
Fehmeɣ mliḥ d acu yettḥulfu Tom.
Ad yerr aḍar.
Ad tecɛef.
Ad terr aḍar.
Ad rreɣ iman-iw mmuteɣ.
Yerra iman-is yemmut.
Terra iman-is temmut.
Itett wursu aksum?
Siɣeɣ taftilt.
Itteffeɣ d weltma.
Ursu aberkan itett amurḍus.
Ayɣer i gganen wursuten deg tegrest?
Ursu d aɣersiw asgaras.
Inisiyen d iɣersiwen isgarasen.
La ttnadiɣ amedya n tefyirt s wawal "tasegrest".
Deg ddiq i d-ttbanen yimeddukal n tidet.
Ttruɣ yal tikkelt ara waliɣ asaru-a.
Ur ẓriɣ ara acu i tebɣiḍ ad d-iniɣ.
Tesεiḍ atmaten i izemren ad k-εiwnen, naɣ?
Qqaren-d ma terziḍ lemri d yir lfal.
Ma yesεa akud, ad d-yas.
Iḥuza-t wayen yeḍran.
Iḥuza-tt wayen yeḍran.
Iḥuza-ten wayen yeḍran.
La ttxemimeɣ fell-ak yal as.
Leεmer i d-temmeslay ɣef ayen-nni.
Ḥuzan-iyi imeslayen-nni-ines.
Yewεer fell-i.
Huzan-iyi-d deg tayet.
Ma tessneḍ tiririt ɣef usteqsi-a, ttxil-k ini-yi-d.
Tɣaḍ-iyi, reḍleɣ-as iṣuṛdiyen.
Baba leεmer yuḍen di tudert-is.
Akken yebɣu yili ulac win i izemren ad iyi-yall.
Yella d aqemmaṛ ameqran.
Tidet kan, aṭas i tmedleḍ ɣef yiman-im, ur ilaq ara.
Tura kan i d-kkreɣ, ur zmireɣ ara ad ččeɣ imekli tura.
Gziɣ i kem-iqerḥen.
Gziɣ i k-iqerḥen.
Yewi-d ad d-teffɣeḍ seg usekraf n yizri.
Ḥemmel akken tettxemmimeḍ, yelha neɣ dir-it.
Ur ẓriɣ ara ma tfehmeḍ-iyi-d.
Cubaɣ asirem am tɛekkazt, deg-s sɛukkuzeɣ, ma ɣliɣ ad kkreɣ.
Azul fell-am, ma wicqa ad hedreɣ yid-m ? Efk-iyi-d uṭṭun-im n tilifun?
Ur ttriɣ iɣimi n tejmaɛt, ɛyiɣ di lɣaci tura.
Amqim-a d war asget.
Amaḍal la yettbeddil.
Llan ttaḍṣan akken ma llan.
Tewɛer ddunit-a.
Tbeddel ddunit.
Amaḍal la yettbeddil s tɣawla.
Rǧan akk.
Rǧan akken ma llan.
Tecbeḥ ddunit!
Kkret akk!
Kkremt akk!
La ceṭṭḥen akk!
Slemt-d akk!
Llan tessen akk.
Ẓran akken ma llan.
Amaḍal yettmeslay taglizit.
Acemma ur yettbeddil amaḍal-iw.
Tadrimt tessedduy amaḍal.
D amaḍal i d tamurt-iw.
Llan ferḥen akken ma llan.
Akka akk i d-qqaren.
Ɣezzifit yiberdan-a?
Teggen akk akka.
Xeddmen akk akka.
Ḍṣan-d irkelli.
Yeɛna akk medden.
Tanemmirt, i kečc daɣen!
Tanemmirt, i kemm daɣen!
Tanemmirt, i kunwi daɣen!
Tanemmirt, i kunnemti daɣen!
Ẓriɣ dakken ur tesḥissifeḍ ara.
Turnan ur teẓri ɣef wacu.
D tidet dakken ur llint ara din?
Tella tmidwa-s amack-itt.
Telliḍ tuhaḍ ad iyi-d-temlileḍ.
D acu i tettmeyyizeḍ, fell-asen?