Tatoeba sentences — language code: kab
Tuget n medden i iseεεun mliḥ aramsu ɣer kra.
Yezmer lḥal din i tella Alice iḍelli, maca ur tt-nwala ara.
Llan dayen ččan. Yal wa iεedda ad yekker.
Amdeɣ-nni abestuḥ yella yeṭṭafar taqeḍεit.
Amarezg-iw.
Ttuceyybeɣ ɣef wannect-a.
Ur walaɣ ara yenɣa irgazen-a.
Iceyyeɛ-iyi-d asefk.
Da i tezdeɣ Massa Marthe?
Deg wacu i twalaḍ ad aɣ-tnefɛeḍ?
Llan sin isaḍumen di tkuzint.
Tebɣiḍ ad s-rreɣ?
Meslay-d yid-i s tefransist.
Ttmenniɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ kra deg Marikan.
Anwa i d azwel usaru i tḥemmleḍ akk ugar?
Izga itteg tuccḍiwin.
Ur yelli deg wacu tcuba tikli-s di tinna n baba-s.
Ddeqs i bubbeɣ.
Ilaq-iyi ad mmeslayeɣ d Tom.
Tom d Marie ɣur-sen kṛad n teqcicin.
Ttbanen-d umnen-k.
Ḥemmleɣ ad urareɣ agiṭar.
Tom yexḍef Mary.
Deg unebdu-a daɣen ad xaṣṣen waman deg Tokyo.
Mazal-aɣ ddeqs n uxeddim.
Ittcukku kan iman-is.
Ilaq ad tilim di sin akken ad temherwawem.
Fellqen-t akk, uẓawali!
Fellqen-t akk, umeɣbun-iw!
Ula d kečč, ad k-id-taweḍ.
Xas ur ttkukrut ara.
Xas ur ttkukrumt ara.
Ɣef wakken ttwaliɣ ssneɣ-k.
Ɣef wakken ttwaliɣ ssneɣ-kem.
Ɣef wakken ttawliɣ ssneɣ-ken.
Ɣef wakken ttwaliɣ ssneɣ-kent.
Tenna-yi-d dakken tejreḥ.
Tijeǧǧigin-a, n tebḥirt-nneɣ.
D amẓiw i yella.
Ṭṭubbat ssenṭaḍent aṭṭanen.
Bezzaf ixeddem Tom.
Di rrayeε kan i yeεreḍ ad d-yawi lehna i tmeṭṭut-is.
Yeεreḍ ad d-yawi lehna i tmeṭṭut-is, ur yessaweḍ.
Ur nnumeɣ ara xeddmeɣ ɣef teɣzi n yiḍ.
Yella wi iεerḍen ad ɣ-yenɣ.
Iqreḥ-iyi uqerru-iw mi xedmeɣ annect-en.
Tom d aseḥḥar.
Ṭṭfen-iyi yimawlan-iw ttkeyyifeɣ.
Mazal tecfiḍ? Tecfiḍ ɣef ussan ideg tella lehna?
Ur d-qqaret ara yiwen ur ken-id-yenḍir.
Tefka-yas kra n yesteqsiyen, maca yegguma ad d-yerr.
Deg tsusmi n yiḍ, ṣṣut n lemwaji icuba n lebḥer icuba ɣer tezlit udewweḥ.
Aql-i d ilelli tura akka.
D acu tella txeddem da?
Snat n tqerεatin n ccrab i swan.
Swan snat n teqreεtin n ccrab.
Layla tettarra lḥiǧab.
Wi k-yuɣen axxam-a?
Wi m-yuɣen axxam-a?
D lewhayem, maca leqriḥ ur s-ḥusseɣ.
Xuṣṣen yiwaziwen.
Ur d-usin ara irkelli yiwaziwen-nni.
Ur ḥṣiɣ ara belli tewwḍeḍ-d.
Aṭas ur neḥṣi ara dakken da i telliḍ.
D axxam-nni anda lulen.
D axxam-nni anda lulent.
Yella ittraǧu deg ugnenna mi d-yewweḍ uɣerrabu.
Feṣṣleɣ axxam iwɛun adrar.
Bniɣ axxam iwɛun ilel.
Imeẓṛi n uxxam-is d ilel.
Terra-t tmara ad yels nwaḍer.
Dayen ur tt-terri ara tmara ad tels nwaḍer.
Terra-t tmara ad iles nwaḍer n yiṭij.
Terra-t tmara ad tels nwaḍer n tɣuri.
Yeḥla, ur iḥwaǧ ara nnwaḍer.
Yuɣ-d tisekkadin n yiṭij.
Tuɣ-d tisekkadin ɣlayent.
Ttzuxunt s tsekkadin.
D tafransist kan i ttmeslayen deg uxxam.
Ur tenwi ara ad tidir akk annect-a.
Ur tegmin ara ad tidir akk annect-a.
Mačči d yiwet ad s-nεawed.
Tettwellih-it deg tlufa titiknikanin.
Ur d-ssuturen timεiwna, ur tt-ḥwaǧen.
Yewεer ad yamen yiwen belli tewweḍ yakan tmanyin iseggasen.
Ddeqs n tikkal ayen akken i d-neqqar imgirred aṭas ɣef wayen i nebɣa.
Ad ssikdent tayaẓiḍt-is tucbiḥt.
Yemmeslay Tom d Mary.
Ifka Tom tawlaft-nni i Mary.
Teflali-d tudert.
Ilaq--ak ad teffɣeḍ tikwal.
Ilaq--am ad teffɣeḍ tikwal.
Ilaq-awen ad tteffɣem tikwal.
Ilaq-akent ad tteffɣemt tikwal.
Tessegriribeḍ kullec yal-ass.
Tessegriribem kullec yal-ass.
Tessegriribemt kullec yal-ass.
Ad k-ẓẓɛeɣ.
Hraw wasif.