Tatoeba sentences — language code: kab
Llan ttagadent yibalmuden-is yern ttqadaren-t.
Iggumma ad yini tikerkest.
Bɣiɣ ad ttekkiɣ di tifrat, mačči deg ugur.
Ilaq-ak ad taseḍ ɣer tzeqqa n uqeṣṣer.
Acimi ur s-teqqareḍ ara kečč?
Niɣ-ak-id bellli tella d timseḍsett kan.
Anwa i iḍefren?
Meyyzeɣ dakken d tacennayt igerrzen i lliɣ.
Tugi tinnubga-nni.
Tella d tilemt tneɣṛut-nni.
Uqmeɣ-t acku yehwa-yi.
Urɛad ur neḥṣi ara.
Urɛad ur neẓri ara.
Amek ẓriɣ dakken ur t-texdimeḍ ara?
Ayen i d-nniɣ drus.
Ayen i d-nenna drus.
Ad as-iniɣ dakken tsawleḍ-d.
Ur tezmirem ad aɣ-tenɣem, nemmut yakan.
Tagi mačči d tudert!
Ur ttmeslayen ara taṭelyant.
Ur nezmir ara ad nettu ayen i yeḍran.
Trewleḍ ɣef tlufa.
Trewlem ɣef tlufa.
Trewlemt ɣef tlufa.
Teqreḥ-it tɛebbuḍt-is.
Ḥbes ur ttkeyyif ara rrif n yigurdan.
Tafsut taberkant d isem i yettwafken i tmesbaniyin i d-yellan di Tmurt n Iqbayliyen gar yebrir 2001 d yebrir 2002.
Ḥebset ur ttkeyyifet ara rrif n yigurdan.
Ḥebsemt ur ttkeyyifemt ara rrif n yigurdan.
Ẓriɣ d acu i d-qqareɣ.
Timesbaniyin n tefsut taberkant gglant-d s tmettant n 136 n yiqbayliyen d wugar n 5000 nniḍen i yettwajerḥen.
Tuget seg wid i yemmuten d ilmeẓyen.
Mačči kifkif-aneɣ nekkni yid-sen.
Ur telli d tisselbi, nehwaǧ tilelli.
Akken nella zik ad nili.
Ma ttuɣ arrac-nneɣ i yeɣlin deg tefsut taberkant, nekk mačči d aqbayli.
Yal tafsut tettawi-d ijeǧǧigen-is.
Wa yettaǧǧa-tt-id i wayeḍ.
Ta tettaǧǧa-tt-id i tayeḍ.
D acu i d tamuɣli-k ɣef waya?
D acu i d tamuɣli-m ɣef waya?
D acu i d tamuɣli-nwen ɣef waya?
Ugiɣ ad amneɣ yettwanɣa.
Regmen-ken-id?
Regment-ken-id?
Mačči d rregmat.
Nenwa d ayen yelhan i nexdem.
Nɣil d ayen yelhan i nexdem.
Amek i teḍra yid-sen?
Ɣer sdat neɣ ɣer deffir?
Abrid-a, ur yessuffuɣ ara.
Ur txeddmeḍ ara lxilaf gar yemdanen.
Ur txeddmeḍ ara amgired gar yemdanen.
Mačči menwala ad yexdem aya.
Mačči win yellan ad yexdem aya.
Tzemrem-as i leqdic-a?
Tzemremt-as i leqdic-a?
Rret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi.
Rret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi.
Ulac win i as-d-yernan asteqsi nniḍen.
Ulac win i yesɛan asteqsi nniḍen?
Ur selleɣ ara mliḥ.
Anef-asen din.
Anef-asent din.
Teččurem d zzux!
Teččureḍ d zzux!
Eǧǧ-itent din.
Eǧǧ-iten din.
Ssuden Jean deg umkan-iw!
Ssudnet Jean deg umkan-iw!
Ssudnemt Jean deg umkan-iw!
Teǧǧa tkebbanit asenfar-a.
Yenna-d ɣur-s tikti.
Yerna yella wugur.
Nekk i d amasay?
Bɣiɣ ad ẓreɣ ugar.
Teḥka-as-d tamseḍsett.
Llɣ ur ḥṣiɣ ara dakken kemm d takanadit.
Ur iwɛir ara ulmad n teccinawat.
D acu i d-isegray?
Ayen akk i bɣiɣ, d tadrimt.
Ttaṭṭafen-aɣ-id?
Azul, i tikkelt nniḍen.
Tewweḍ-d tsemhuyt n wuẓẓu n yimɣan.
Yak, ṭṭfeɣ-k!
Txeddem di taṛmist n baba.
Ad ruḥeɣ ɣer usensu-nni yeɣlayan mliḥ ara d-afeɣ.
Atan kan baba di berra deg wurti.
Ruḥ ad ččeḍ!
Anwa abrid ara nawi?
Ittufren uselway i semmus n yiseggasen.
Di tazwara, ad nemmeslay ɣef wacu ixdem Tom.
D acu-t ushetref-a?
Kečč d abaḥan mliḥ!
Amek-it yini n usigna-nni?
Tugett n yiserdasen ttlusun s yini adalan.
Zzi-d s axxam.
Qqel-d s axxam.
D xali i d lmir n temdint-nneɣ
Teshel maḍi lbanka i tifin.
Limer ad nruḥ akka tura, nezmer ad naweḍ ɣer Tuscon uqbel ɣellu n yiḍ.
Ad k-d-mleɣ dakken ur ɛerrqeɣ ara.