Tatoeba sentences — language code: tat
Дәшмичә булдыра алмыйм инде.
Мин бер тәлинкәне төшереп ваттым.
Аурупа Берлеге байрагындагы унике йолдыз аңа нигез салган унике илне белгертми, алар унике апостол хөрмәтенә куелган.
Мария бик тә чибәр кыз.
Мария искиткеч чибәр кыз.
Ул бервакытта да үз сүзендә тормый.
Ул шундый сүзтомас кеше инде.
Ул безгә заманчалык алып килде.
Минем хәбәремә дә күз салмассыңмы?
Әйе, рәхим итегез!
Әйе, шулай булсын.
Йөгереп кенә йөрер өчен мин картайдым шул инде.
Мин инде йөгереп йөрерлек яшьтә түгел шул хәзер.
Минем әнием, бөтен эш гел акчада гына, дип уйлый.
Минем әнием уйлаганча, акча ярдәмендә барысын да хәл итеп була.
Без яшәгән дөнья Галәмнең бер кисәге генә.
Туңу сәбәпле, мин пулловер киеп йөрим.
Җир тетрәү аркасында юлның бер өлеше җимерелгән.
Бу велосипед безнең мәктәпнеке.
Чит ил кешеләренең күбесе алман модаль кисәкчәләренең кулланышын үзләштерә алмый.
Жиль безнең клубта бердәнбер кыз.
Эшлисе эшләреңне бераз калдырып торсаң да ярый.
Диңгез яры буйлап йөрү - минем иң яраткан вакыт уздыру әмәлем.
Ул аны күрә алмый иде.
Кемдер ишек шакый.
Кемдер ишек төбендә тора.
Мин сезнең турыда уйлыйм.
Тәрҗемә ит тә - эндәшмә!
Эндәшмичә генә тәрҗемә ит.
Шыпырт кына тәрҗемә итеп утыр!
Икенче Бөтендөнья сугышында бик күп кеше һәлак булган.
Икенче Бөтендөнья сугышында бик күп кеше үтерелгән.
Кара-каршы басып тору.
Тәмәке тарту - үтергеч!
Төне буе яңгыр ява.
Әйдә, урам аркылы чыгыйк!
Бу гыйбарәне төрлечә аңларга мөмкин.
Бу гыйбарәнең мәгънәсен төрлечә аңларга мөмкин.
Син, минем кебек үк, бик сәләтле кеше булып күренәсең!
Син, минем кебек үк, бик талантлы кеше, ахры!
Кичке ашны ресторанда ашадык.
Аның автомобиль сатып алырга мөмкинлеге юк.
Кызым кайвакыт минем янга килеп китә.
Ара-тирә минем янга кызым килеп киткәли.
Аның машина сатып алырга чамасы юк.
Алар бу юлы оттыра алмый иде.
Комитетка җиде галим кергән.
Һичбернәрсәгә яраксыз.
Бу аның өе.
Бу картинаны Пикассо мең тугыз йөз илленче (1950 нче) елда язган.
Ул җыелышта катнашты.
Үзенә үзе кабер казый.
Аның никах туе кайчан булачак?
Без инглиз телен атнага өч сәгать өйрәнәбез.
Бу борынгы акчаларны син кайдан алдың?
Америка җинаятьчеләренең күбесе наркотикларга бәйле.
Эчә торган суыгызның чиста булуына игътибар итегез.
Бер секунд вакыт - бер минутның алтмыштан бер өлеше.
Минем белгәнемчә, бу шулай.
Минем фамилиям Ватанабе.
Алма алмагачтан коелып төште.
Акыл төшемне суырттым.
Аша да эч.
Эч тә аша.
Бераз арыдым.
Азрак хәлсезләндем.
Алдашма - шаяртып та, ачу тотып та.
Абыем ярдәме белән велосипедымны төзәтеп бетердем.
Ул әле үз фикерен үзгәртер шикелле.
Бүгенгесе өчен мин әтиемә рәхмәтлемен.
Кичә төнлә берәү минем өй янындагы кибетчеккә үтеп кергән.
Сез дөрес фараз кыласыз.
Марко килгәндә мин йоклый идем әле.
Бу тормышта алманнарның, кулланудан гайре, нинди дә булса башка мәшәкатьләре бармы икән?
Маэмай койрыгын болгый-болгый бәләкәй хуҗасына ияреп китте.
Вирус эше булса кирәк бу.
Икегә икене кушсаң, дүрт була.
Ике икең дүрт була.
Мин Антонио булам инде.
мин - Антонио.
Ике бала коймага менеп утырган.
Гарасатта үлүчеләр саны ике йөзгә җитте инде.
Заманында Нигерия Британия колониясе иде.
Миңа яшел төс ошый.
Яшел төсне яратам.
Кибетемне яптым.