Tatoeba sentences — language code: kab
Yeffer fell-as, ur as-yenni kra.
Mliɣ-as lbaḍna-w s ameẓẓuɣ.
Skudmal ttimɣurent, skudmal ttissinent.
Skudmal ttimɣuren, skudmal ttissinen.
Ur zmireɣ ara ad sen-ɛfuɣ.
Ur zmireɣ ara ad sen-ssurfeɣ.
Ur yezmir ara ad sen-yessuref.
Ur tezmir ara ad sen-tesmeḥ.
Ssuneɣ-iyi-d izem, ɛyiɣ seg yizamaren-agi akken ma llan.
Tamacahut d aḍris aseklan yettrebbin.
Tudert n uqcic aqbayli tebna ɣef tmucuha.
Kemm d tamɣart n lbaraka.
Kečč d amɣar n lbaraka.
Ur ttamnent yiwen.
Tirmit n yimɣaren d tameqqrant.
Tirmit n yimɣaren meqqert.
Deg temkarḍit-iw ires ugerruj aseklan n teqbaylit.
Seg wasmi yella d amecṭuḥ iḥemmel-itt almi i tt-yerra d tawuri-s, yis-s yettawi-d aɣrum-is.
D acu i yezmer ad d-yawi usefru i tutlayt?
Tuɣal d tameslubt n tayri.
Yuɣal d ameslub n tayri.
Terra-tt tayri d taderwict.
Terra-t tayri d aderwic.
Tayri tesderwic.
Efk-iyi-d ul-ik, ul-iw ha-t-an sdat-k.
Talɣa i as-fkiɣ i yiwen seg yisefra-w d taṛemmant.
Ilul-d akken ad yemmet.
Tudert ɣur-s taggara.
Tudert tettfakka.
Tefkiḍ-d yiwet n tsesfart swayes i yezmer yiwen ad ifaṛes tudert-is akken ma tella imi akken tebɣu tiɣzif tettfakka.
Tnecced tezli-a deg umdan ad yidir uqbel ad yili ur yelli.
Tujjya iɛejlen i as-ssarameɣ i gma-tneɣ Muḥend.
Akka tura aqerruy-iw d ilem.
Fiḥel ma teggulleḍ, umneɣ-k.
Aṭas i yedɣel wul-ines.
Aṭas n yinexḍaben i d-yettasen ɣur-s.
Tugad ad tbur, dɣa tuɣ tizzya n baba-s.
Taqcict izeynen deg taddart, cennun fell-as yimeksawen.
Tugad ad tbur, dɣa tuɣ amɣar.
Teqqim deg uxxam, tettraju lmektub-is.
Anida i iyi-d-twalaḍ, ad tezziḍ aqerruy-im.
Anida i iyi-d-twalaḍ, ad tezziḍ aqerruy-ik.
Netta iḥemmel-itt, nettat tugi-t.
Nessaram ad yejji zik, tasekla taqbaylit mazal teḥlaǧ-it.
Am leɛmer-ik i tt-tḥemmleḍ.
Am leɛmer-is i t-tḥemmel.
Am leɛmer-iw i k-ḥemmleɣ.
Am leɛmer-iw i kem-ḥemmleɣ.
Ḥemmleɣ-kem am leɛmer-iw.
Deg yimeṭṭi n tmeṭṭut yella kullec.
Tafyirt yuran ad d-teḍfeṛ tayeḍ.
Tayri tettḍuṛṛu ulawen.
Acḥal n teqcicin i tesru tayri.
Tettazzal tayri deg wulawen n telmeẓyin.
Tettazzal tayri deg wulawen n yilmeẓyen.
Ilaq ad semdeɣ aṭas n tefyar.
Yeqqar-iyi dima wul aru.
Arut asefru, tekksem-d ɣef wul-nwen.
Mi ara tettaruḍ tettuɣaleḍ d wayeḍ.
Tira tettak-iyi tilelli i ucali.
Aqerruy-iw yettenfal s tikta.
Aqerruy-iw yeččur d tikta.
Wissen anta tanila ara yawi usugen-iw mi ara iliɣ ttaruɣ?
Talɣa i as-fkiɣ i yiwen seg yisefra-w d aseklu.
Talɣa i as-fkiɣ i yiwen seg yisefra-w d ccwari.
Yewɛeṛ i tifin.
Tewɛeṛ i tifin.
Tom yella d awezlan fell-i mi nella d arrac.
Sruḥeɣ ssaɛa-inu iḍelli.
Ad ak-ḍefren.
Ad d-uɣaleɣ ɣef ssetta d wezgen.
As-d ad iyi-d-teḥkuḍ leɣbayen-ik.
Berkat ur cennut ara tizlit-a.
Berkamt ur cennumt ara tizlit-a.
Ur iḥemmel ara baba aẓawan.
Smeɛrqeɣ ciṭ helkeɣ.
Mazal ad yali uxxam-iw.
D tagi i d tameṭṭut-nni iwumi yuḍen mmi-s.
Ur qqinen ara imeslayen-agi-inek.
Limmer ad aṛǧuɣ, amek ara iyi-d-iṣaḥ wemkan?
Limmer ad aṛǧuɣ, amek i zemreɣ ad d-afeɣ amkan?
Ukren yemcumen d igimen n idulaṛen si lbanka.
Terzef Kaṛul ɣer Busṭun aggur-agi yezrin.
Teggumma Kaṛul; s wawalen nniḍen tiririt-is d "ala".
Tugi Kaṛul; s wawalen nniḍen tiririt-is d "ala".
Tnehheṛ Kaṛul takeṛṛust n lekra.
Carol teqqar aṭas. Akk-nni ula d Henri.