Tatoeba sentences — language code: yid
כ׳פֿיל זיך שרעקלעך.
איך פֿיל זיך שרעקלעך.
כ׳בין שטאַרק ווי שמשון הגיבור.
איך גלייב נישט אין דרוקרעכט.
ערדאָאַן איז דער פּרעזידענט פֿון טערקײַ.
איך בין נאָך אַן אָנהייבער.
איך בין נאָך אַן אָנהייבערקע.
ס׳איז נישט קיין שפּיצל.
ס׳איז נישט קיין טריק.
פֿאַרוואָס זענען פֿאַראַן ווירוסן?
טאָם שרײַבט נאָכאַמאָל.
טאָם שרײַבט ווײַטער.
טאָם שרײַבט ווײַטער, „איך וועל זײַן אין באָסטאָן פֿאַר אַ קאָנפֿערענץ דעם זעקסטן יוני.״
ער זאָגט מסתּמא דעם אמת.
מיר האָבן דאָרט קיינעם נישט געזען.
ווײַטער!
נו, ווײַטער!
מיר האָבן געוווּסט, אַז טאָם זאָגט דעם אמת.
איך וואָלט וועלן זײַן אין באָסטאָן.
דאָס איז זייער אַ שיינער בוים.
מײַנס איז בעסער ווי דײַנס.
דאָס וואָס איז מײנס איז דײַנס.
מערי מישט זיך אַרײַן אין יעדער קלייניקייט.
טאָם זאָגט זיך אָפּ צו גיין צום דאָקטער.
סאַמי האָט נישט געהאַט קיין ציינבערשטל.
סאַמי דערציילט מעשׂיות פֿון זײַן לעבן.
טאָם איז נאָך געווען בײַם לעבן.
יענער בוים איז זייער שיין.
איך בין נאָך אַן אָנהייבערין.
אַלע מענטשן ווערן געבוירן גלײַך.
כ׳בין נישט טויט.
איך בין נישט טויט.
וואָס טוט זיך מיט אים?
וואָס איז מיט אים?
ברענג מײַן היטל.
ברענג מײַן הוט.
דאָס מאַשין הרגעט פֿאַשיסטן.
דער שׂטן איז אַ וועווריק.
טאָם האָט פֿאַרראַטן זײַן לאַנד.
לאָמיר איבערוואַרטן די נאַכט.
זײַן מעשׂה איז אמת.
טאָמס משפּחה איז אין אויסטראַליע.
לענאַרד נימוי איז געווען אַ געבוירענער ייִדיש־רעדער.
דאָס איז נישט מײַן משפּחה.
דאָס דרוקרעכט איז גניבֿה.
כ׳האָב פֿײַנט טאָמען, כאָטש איך קען אים אַפֿילו נישט.
אַמהאַריש איז נישט קיין גרינגע שפּראַך.
איך וווין אין עטיאָפּיע.
טאָם האָט געגעסן מײַן שוך.
ליב האָבן איז לײַדן.
זיי זענען נישט מײַן משפּחה.
מײַן מאַמע איז אַ משוגענע.
די וואַפֿלקע איז זייער באַטעמט.
אַ וואָלף ווויעט.
אַ וואָלף וואויעט.
ס׳ווויעט אַ וואָלף.
ס׳וואויעט אַ וואָלף.
די גאַס איז פֿול געפּאַקט.
אַלע פֿראַנצויזן טראָגן בערעטן.
מײַן באָבע האָט געוווינט מיט אונדז.
טאָם האָט געבויט אַ פֿלישלאַנג.
צי איז טאָם קראַנק?
טאָם איז קראַנק?
צי איז דאָס אַ פֿאַרלאָזלעכער מקור?
צי איז דאָס אַ באַגלייבטער מקור?
טאָם האָט דאָרט קיינעם נישט געזען.
די זופּ איז נאָך הייס.
מײַן באָבע האָט געוווינט בײַ אונדז.
וואָס איז דער אוניווערס?
וואָס איז די אַלוועלט?
אויב אַ זאַך זעט אויס ווי אַ קאַטשקע, שווימט ווי אַ קאַטשקע, און קוואַקעט ווי אַ קאַטשקע, איז דאָס משמעות אַ קאַטשקע.
מײַן קעציש איז נישט פֿליסיק.
דו ביסט נישט קיין מאָנסטער.
מע קען עס נישט אויסמײַדן.
מיר נעמען אײַן דעם קאַפּיטאָל מיט שטורעם! ס׳איז אַ רעוואָלוציע!
קעץ זענען נישט־ניוטאָנישע פֿליסיקייטן.
זי איז אַן עף־⁠בי־⁠אײַ־⁠אַגענטקע.
וואָס איך הער!
קעץ זענען יחידים.
סאַמי וווינט אין ירושלים.
ס׳זעט אויס ווי אַ קאַטשקע.
כ׳בין אַלערגיש צו מילך.
זי האָט נישט קיין סך חבֿרים.
ער האָט נישט קיין סך חבֿרים.
טאָם איז געווען ניכטער.
וואָס בײַ אַ ניכטערן אויף דער לונג איז בײַ אַ שיכּורן אויף דער צונג.
טאָם גלייבט עס נישט.
סאַמי זעט אויס אַזוי שיין.
סאַמי זעט אויס אַזוי גוט.
מײַן מדינה איז תּמיד גערעכט.
מײַן לאַנד איז שטענדיק גערעכט.
דער עפּילאָג איז מסתּמא געווען אומנייטיק.
דער עפּילאָג איז מסתּמא נישט געווען נייטיק.
ער האָט זיך געפֿילט אַ ביסל מיד.
זי האָט זיך געפֿילט אַ ביסל מיד.
סאַמי וואוינט אין ירושלים.
קאַיִר איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן.
קײַראָ איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן.
ס׳האָט געשנייט אין ירושלים.
כ׳רעד ליטוויש.
איך רעד ליטוויש.
טאָם איז דער ניכטערער שאָפֿער.
ברוך שפּטרנו!