Tatoeba sentences — language code: epo
Ili ne perdos tempon.
Panjo rigardis min kun larmoj en la okuloj.
Vi ne kredus al tio.
Mia asistanto traktos pri tio.
Mi estis tute surprizita.
Iru trovi Tomon.
Mi ne konsideras Tomo-n kiel timidan, sed prefere kiel introvertitan.
Tomo estas amiko de la familio.
Mi ne petus vin, se mi ne opinius, ke vi kapablas je tio.
Finfine li trafis la celon.
Tio estis tre evidenta.
Ĉu vi mem elektis tiujn kantojn?
Mi tiam ne konis vin.
Via doloro estas mia doloro.
Tio estas foto de Tomo.
Tomo ne permesas resti.
En la sorabaj lingvoj oni distingas inter „Awstralska“, nome la lando, kaj „Awstralija“, nome la kontinento.
Nun ni festu.
Ne preterlasu okazojn.
Mi deziras al vi multan sukceson por konvinki lin!
Tomo volis scii la familinomon de Manjo.
Ne plu eblas helpi min.
Kia tedulaĉo estas tiu ĉi!
Mi ĉesis montri konsideron al homoj arogantaj, materiismaj kaj malplaĉaj.
Vi ne bezonas kompreni, kiel tio funkcias.
La telefono denove tintis.
Mi kredas, ke mi estis princino en iu antaŭa vivo.
Tio estas vera problemo.
Mi nun forprenas vian parolrajton.
Ĉu vi ĉiuj estos ĉi tie morgaŭ?
Kiel granda vendejego!
Ekscesa drinkado de alkoholo endanĝerigas vian sanon.
Pasintmonate mi organizis nuptofeston.
Ŝin tedaĉis ŝia "laboro" kiel hejma patrino.
Estas bone revidi vin ĉiujn.
Mi kutimiĝis enlitiĝi frue.
Prefere mi malsatmortu, ol mi laboru laŭ liaj ordonoj.
Li estis mia sola ĝojo.
Tomo plu skribas al mi de tempo al tempo.
Instrui aferojn al Kongkong postulas grandan paciencon.
Rigardu tiun domon!
Kial ili rekrutigis vin?
Mi sukcesis en mia ekzameno, kaj mi obtenos mencion.
Mi komentas nenion.
La infanoj kreis gigantan neĝhomon.
Mi ne havas projekton.
Ĉu vi bonvolas havigi al mi glason da akvo?
Ili perfidis min.
Bonvolu ne eniri!
Mi trovis la orelringon, kiun vi perdis.
Mi estas preskaŭ certa, ke mi ne plu vidos Tomon.
Mi tion faras por ŝi.
Ĉu tiu estas via vera nomo?
Ci estis bona, nun estas pli bona.
Ci bone fartis, nun pli bone fartas.
Vi estis bonaj, nun estas pli bonaj.
Vi fartis bone, nun fartas pli bone.
Tio estis tute simpla.
Ĉu tiu ĉi foto estas nova?
La knaboj naĝis en la rivero.
Mi ruĝiĝas pro vi.
Mi tiom lernis el miaj eraroj, ke mi intencas fari kelkajn pliajn el ili.
Ni konsistigas efikegan skipon.
Vi ne plu mensogu al mi!
Tomo helpis al la malriĉuloj.
La ŝipoj estu kalfaltritaj.
Mi enamiĝis al iu, kiun miaj gepatroj ne amis.
En la vivo ne ĉiam ĉio estas simpla.
Ĉar ĉiu karno estas kiel herbo kaj ĉiu homa gloro estas kiel herba floro.
Ili ambaŭ estas islamanoj.
Mi vidos vin poste hejme.
Italio ne estas insulo.
Legu tiun fablon!
La koloro flava plaĉas al mi.
Mi tute ne timis.
Estis malfacile solvi la enigmon.
Li estas blinda kiel talpo.
Pardonu, kie estas la vira necesejo?
La logiko nin kondukos de A al B. Imago povas kunporti nin ĉien.
Iliaj kukoj estas bonaj.
Se traduko de frazo ne havas sufiĉe da klareco, nek fluas nature, do la tradukisto ne ĝuste kaptis la senton de la originalo, aŭ ne tute regas sian propran lingvon — aŭ (tio estus vere tragika) okazas ambaŭ situacioj.
Mi estas enamiĝinta al ŝi.
Vi igas min ŝviti, kiam vi diras tian aferon.
Se vi ne povas klarigi ion simple, vi ne komprenas ĝin sufiĉe bone.