Tatoeba sentences — language code: kab
Nebɣa ad nexdem ayen yellan fell-aneɣ.
Wissen ma ad qeblen neɣ uhu.
Yenna-d yesɛa ccɣel di Bgayet.
Seg wasmi k-tḥuza taluft-nni, ur lliɣ bxir.
Tura ad am-ten-id-awiɣ.
Tura ad ak-tent-id-awiɣ.
Lliɣ ur bniɣ ara ɣef tuɣalin-ik i wass-a.
D kečč i d amasay n ugraw-a.
Ẓriɣ dakken ur tettendemmayeḍ ara.
Ur tneddmeḍ ara deg-s.
Werǧin ad tnedmeḍ.
Ur teẓra ara acu i tebɣa.
Ur zmireɣ ad ffreɣ aya.
Iṛuḥ yired ad yeccetki, yufa ayaẓiḍ d ṭṭamen.
Ɛerqen-as imeslayen mi i tt-iwala.
Anwa-ten wawalen i tessexdameḍ deg tmedyezt-ik?
Tessexdameḍ inzan deg isefra-m?
Ttuɣ awal-nni, ma tzemmreḍ ad iyi-d-tesmektiḍ.
Anwa i d-yettwalin ar ɣur-i?
Tṛuḥ ad tugg aɣrum.
Yettmeslay taqbaylit ChatGpt?
Fkan-as baddaṛ!
Ɛni yella wi ikeṛhen iman-is?
Yeẓẓuɣeṛ-it-id.
Diri-t ususef di lqaɛa.
D amihi win yetturaren deg uzrug.
S anda yella iteddu Tom?
Tenna-yi-d temdakelt-iw ad k-nɣeɣ ma tsekṛeḍ.
Tenna-yi-d texḍibt-iw ad k-nɣeɣ ma tsekṛeḍ.
Ẓriɣ dakken turǧa-k.
Ur teẓrim ara seg wacu ara tebdum.
Annect-a iṣeḍṣay-d daɣen imdukkal-nneɣ.
Anef-asen i seldazekka.
Ur inɛim ara ad d-yas.
Yeǧǧa-yi ɣliɣ.
Teǧǧa-t yemmut gar warraw-is.
Ǧǧiɣ-tt-in la tessewway imensi.
Yeǧǧa-aɣ-d ɣer deffir.
Ass-a bɣiɣ ad ffɣeɣ ad iyi-d-yewwet ubeḥri.
Ur gziɣ ara ɣef wacu d-tettmeslayeḍ.
Cukkeɣ teccḍeḍ tikkelt-a.
Yettlaqab-itt.
Ad d-ɛeddiɣ azekka mi ara yezgen wass.
Ttiliɣ deg uxxam-ihin n weblaḍ deg udrar.
Deg uxxam-ihin n weblaḍ deg udrar i zedɣeɣ.
I nekk umi yessefk ad sen-t-iniɣ.
Ad teqqel ɣer twacult-is.
D acu i s-yefkan afud ad yexdem aya?
Yecna d wiyaḍ neɣ uhu?
Yecna s tutlayin nniḍen?
Tecna s tutlayin nniḍen?
D ilemẓi abaḥan.
Zgiɣ srusuyeɣ taɣenǧawt ɣer tama tayeffust n tḍebsit.
S wacu n tutlayin nniḍen i yecna?
Acḥal n yiseggasen i yeqqim di Fransa?
Yiwen ur yeẓri amek ara yili uzekka.
Ur iyi-d-tecliɛ seg yiwet si tɣawsiwin-a.
Yemma-ḥa tesɛa timeqlit n wuzzal.
Yaya tesɛa timeqlit n wuzzal.
Mi d-yusa, lliɣ la ttaruɣ tabrat.
Amek i tella tudert-ik send ad iyi-tissineḍ?
Amek i tella tudert-im send ad iyi-tissineḍ?
S tidet nemḥemmal?
Tecfa ɣef wass-nni.
D anwa I yellan ɣef uqerru n ugraw-agi?
Yesɛa tawacult dinna?
Tesɛa tawacult dinna?
Ula i xedmeɣ weḥd-i.
Ula i nexdem weḥd-nneɣ.
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad iyi-talleḍ, d acu kan ur k-id-ufiɣ ara.
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad iyi-talleḍ, d acu kan ur kem-id-ufiɣ ara.
Tisertiyin n udabu skerfent tamurt.
Iberdan n tsertit n udabu keblen tamurt.
Tameṭṭut-iw n zik d nekkini nella nettemyettak isalan.
I wacu iwumi yelha legric?
Argaz d tmeṭṭut-nni sfesxen lexḍubegga-nsen.
D ameqqran i yella Tom, yezmer ad t-yeg weḥd-s.
Ttḥulfuɣ s yiman-iw d ajdid.
Mačči akk annect-nni i diri-yi.
Iεǧeb-iyi a d-mmektiɣ ussan mi lliɣ d agrud.
Ann ḥnin wul-is.
Ur ttlaεi ara taɣaṭ-nni s tṭelyanit ma ulac aɣilif.
Tetteddu-d tkeṛṛust.
Ahat yessefk ad nxeddem akka yal ass.
Ɣur-i ssmana ur ttafeɣ ara iman-iw.
Eǧǧ-it ad yehder d amenzu.
Tecceḍ-iyi rrica seg ufus, dɣa armi ḥebseɣ asekles.
Ttusemma tekkseḍ tabarda teglalzeḍ?
Yya-n, ah!
Bɣiɣ ad iliɣ hennaɣ deg tudert-a.
Ma yeṛxeṣ, yebxeṣ!
Ffɣen-d ibeɛqaq-is.
Imdanen n wass-a ur qqaren ara.
Neǧǧa-awen talwit.
Ur yelli d acu i aɣ-d-ǧǧan.
D acu ara txedmeḍ s ssiman-nni yakk i d-tuɣeḍ?