Tatoeba sentences — language code: glg
Dáme vergoña de ter feito isto.
Non estás esperando, non?
Non vedes?
Sentícheso?
Non comete ningún erro.
A cobiza fai cega á xente.
Pon a honra por riba dos cartos.
Para quen é de vantaxe?
É unha tontería permanecer no erro.
A súa axuda foi moi apreciada.
Tal era a dificultade de fundar a raza romana!
A India é famosa pola corpulencia das súas bestas.
A vida está chea de perigos.
Durante o día traballo. Pola noite, divírtome e descanso.
Imos descubrir o que é mellor facer, non o que se fai máis comúnmente.
Onde esperas demostrar a túa valía?
O fillo é moi parecido ao seu pai.
O latín é unha lingua especial. Unha frase latina pode admitir varias traducións, ou expresións, do seu significado.
Lémbrame
Lembro isto.
Recórdasme á túa irmá.
Foi condenado a morte.
Estou avergoñado de ti.
Tes pena dos pobres.
Deixa as túas queixas.
César desposuíu das súas armas ao inimigo.
Eu discrepo de ti.
Non estou de acordo contigo.
Foi destrozado por cans.
Alexandre foi ferido por unha frecha.
Cumpro o meu deber.
Estou facendo o meu deber.
Que será da miña querida Tullia?
Eles presumen da súa vitoria.
Segue a gran distancia.
Cambian a paz pola guerra.
Vendeu a casa por un alto prezo.
En canto a cidade foi tomada, Eneas fuxiu.
A cidade foi tomada e Eneas fuxiu.
Mentres César estaba vivo, o estado estaba a salvo.
Coas mans estendidas, demandaron a paz.
O planeta Saturno completa a súa órbita en trinta anos.
Os comerciantes viñan en gran cantidade. ​
Rogoume que o defendese.
Non son unha persoa que teña medo.
Ningunha obra me deleita salvo as de Plauto.
Morreu o paxaro mascota da miña amada, / a mascota da miña amada, / a que era a mazá dos seus ollos, / o ser doce e agarimoso que coñecía á súa dona como esta coñecía á súa propia nai.
O galego ensíname portugués.
A morte é, por así dicilo, unha especie de transferencia.
Se algunha vez houbo un home sabio, foi Catón.
Na miña longa viaxe, ás veces camiño rápido, outras lentamente.
Alguén pode estar enfadado sen emoción?
Evita as emocións.
A saúde vale máis que o diñeiro.
Como é posible que un ser con xoias tan sensibles como os ollos, instrumentos musicais tan encantados como os oídos e un arabesco de nervios tan fabuloso como o cerebro poida experimentarse como algo menos que un deus?
Non teño nada que escribir, xa que non escoitei nada novo e xa respondín a todas as túas cartas.
Non sei por que razón non me enviaches unha carta.
César estaba á espera de ver que plan adoptaría o inimigo.
Non dubido que pronto te arrepentirás desta cousa.
Isto debería terse feito hai moito tempo.
Perdoa ao teu veciño moitas veces, a ti nunca.
Sempre hai unha variedade de traducións para calquera pasaxe en calquera idioma.
Durante o verán, moitos barcos navegan polo fiordo para probar as súas posibilidades.
Nun día de verán, a vista do fiordo coa gran cantidade de casas con tellados laranxas ao fondo é marabillosa.
Rigel é unha estrela azul superxigante cun diámetro máis de 80 veces o do noso Sol e está a máis de 650 anos luz de nós.
Os barcos viquingos – en copias, naturalmente – vense no porto de Roskilde, no fondo do fiordo de Roskilde, Dinamarca.