Tatoeba sentences — language code: kab
Yettmeyyiz dima akken ilaq i kra n taluft uqbel ad tt-yeg.
Wehmeɣ ma yezmer ad d-yeḍru waya. Ulac ḥedd ara yi-d-yinin d lekdeb, ttxil?
Tesɛiḍ isteqsiyen nniḍen?
Yejreḥ Tom.
Tesɛam isteqsiyen nniḍen?
Tesɛamt isteqsiyen nniḍen?
Iserwula-ya mmugen s uceṭṭiḍ yettaṭṭafen.
Nekkni d tawacult.
Aṭas i d-yeḍran.
Tom d aqcic amuḍεif.
Texdem ayen akk iwumi tezmer akken ara yi-tḍurr.
Berka i tɣeẓẓiḍ accaren-ik!
Tettkukru.
Tura ad k-d-meslayeɣ ɣef baba.
Sarameɣ ur ttεeṭṭileɣ ara ad ẓreɣ tawlaft-is.
D acu tenniḍ deg uxxam-a?
D Tom kan i d-iberzen taxxamt-nni.
Ttkel ɣef Ṛebbi.
Ur ḥebbes ula d taswiεt.
Tessewway.
Tteklet ɣef Ṛebbi.
Nettat tessewway.
Tteklemt ɣef Ṛebbi.
Bɣiɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ.
Uletma tesεa yiwen upyanu yecbeḥ.
Bɣiɣ ad d-aseɣ ad ken-ẓreɣ.
Bɣiɣ ad d-aseɣ ad kem-ẓreɣ.
Tom ibeqqu dima ad yeεreḍ kra d ajdid.
La selleɣ i yisuɣan.
Ur nelli nettruḥ ula d anda kra mi yi-tuɣ d agrud.
Ulac aɣilif ma testenyaḍ tazmamt-a?
Nekk i d-yewwḍen uqbel-ik s kra n ddqayeq.
Nekk i d-yewwḍen uqbel-im s kra n ddqayeq.
Assa ɣur-i lecɣal-iḍen.
Ad txiqeḍ ɣef wučči n Japun deg Marikan.
Imazzagen n tɣellist ttwalin belli tatiknulujit n Apple, iwakken ad teṣkani lǧerrat iḍudan, tettaf-d ma yella ur yeṭṭif ara uḍad-nni ɣer kra n wemdann, akken ur ttizmirent teεqad i d-yettwaneqlen ad d-ldin iPhone ma yettwaker.
D acu ara tebɣu teqcict nnig wakken?
Yeɣli-d usafag n Tom.
Ruḥeɣ ad d-ẓreɣ Tom iḍ yezrin.
Tenna-d belli tella weḥdes kan.
Amek ara ad nessemgirred gar n uɣlal d umillus?
Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ sin lecɣal ɣef tikkelt.
Nella nexdem-it s ufus.
Aɣlal ila ajeɣlal deg uzagur-is, ma d amillur ur yila ara ajeɣlal.
Ur ttaǧǧaɣ ara aya ad yeḍru.
Nella newjed.
Aɣlal yakk d umillus d sin n yiɣersiwen yeṭṭafaren tafesna n ibeldisen.
Nella nhegga.
Ma d nekk ur umineɣ ara ayen i d-tenna.
Temmeslay-iyi-d s tespanit.
Amek ara ad nessemgirred gar n umqerqur d wegru?
Yella uṭaksi i yettrajun.
Qqimen deg uxxam.
Agru yettidir amur ameqqran n tudert-is deg waman.
Qqiment deg uxxam.
Llant ttɣimint deg uxxam.
Llan ttɣimin deg uxxam.
Ini n yimqerqar d aras deg tuget n tegnatin, ma d yigra ugten yiniten-nsen.
Llant kra n tɣawsiwin n lεali i d-fesren deg usalay.
Izerman d tatiwin ṭṭafaren tafesna n temraradin.
Baba yegzen asɣar s wemrez.
Zemreɣ ad reḍleɣ amrez?
D aya ay tebɣiḍ?
Sɛiɣ lviza inelmaden.
Zehhunt.
Atent-a dehhunt.
Ilaq-ak ad teččeḍ qbel ad truḥeḍ.
Ilaq-am ad teččeḍ qbel ad truḥeḍ.
Iwacu ur ɣ-d-tennim ara yella unagi?
Ɛemmi yekkat agiṭar.
Xali yekkat agiṭar.
Taglisya attan deg ṭṭerf n temdint.
Mary tenna-d tesεa yelli-s.
Tettmuhbulem akken ara tettferrijem timlilit n ddabex uḍar.
Stufaɣ assa.
Assa sεiɣ lweqt.
La ttaɛṛaḍen ad k-nɣen.
La ttaɛṛaḍent ad k-nɣent.
La ttaɛṛaḍen ad kem-nɣen.
La ttaɛṛaḍent ad kem-nɣent.
La ttaɛṛaḍen ad ken-nɣen.
La ttaɛṛaḍent ad ken-nɣent.
Ɣer tagara ur yelḥi ara uɣawas-nni.
La ttaɛṛaḍen ad kent-nɣen.
La ttaɛṛaḍent ad kent-nɣent.
Netqelleq s tidett.
Tom atan deg tmurga.
Ttwakren iṣuṛdiyen-iw.
Ur cukkeɣ ara ixdem-it Tom.
Ur cukkeɣ ara ixdem-itt Tom.
Yessefk s lɛeǧlan ara d-fken medden akud-nsen d yedrimen-nsen.
Nelbes adrar-nni, maca mačči d ayen isehlen.
D win n gma.
Teqbeḥ tririt-nni-ines.
Ur ttcuḥḥu ara akken.