Tatoeba sentences — language code: kab
Anef i yinijjel ad yali, tizwal ar ad yefk meqqeṛit.
Rnu-yi-d leqdic skud akka ḥmiɣ.
Yeɣra yerna yettḥeǧǧi!
Rriḥa n lmesk lɛembaṛ, ad tt-zzuɣuṛen.
Ṣerfen acḥal d Dinaṛ, uɣen-d ismawen.
Anzaḍ-nni iferqen tisselbi d leεqel yuɣal yerqiq ugar.
Agdal n zzna d yiwen seg iṭabuten iqburen maḍi n talsa.
Yeffeɣ-d umeslay fell-as, slan akk at taddart.
Ur ttuḥtameɣ ara armi i d-jban fell-i!
Heddreɣ-am, ɣellin-am!
Llant dima la d-ttcetkint ɣef leɣla n temεict di Tokyo.
Yeɣli, ifeddex uqerru-s!
Yiwen ur d-ikad yečča-t lḥir.
Ḥemmleɣ tiqsiḍin ur nettfaka akken yelha.
Lḥiɣ ɣef uḍar armi d axxam seg akken ur ufiɣ aṭaksi.
Ɣuṛṛen-tt meskint, ɛedmen-as temẓi-s.
Tala seg i d-ttagumeɣ teqqur.
Aḥawec d aleqqeḍ n uzemmur i d-yettɣimin deg ayen leqḍen medden.
Mi ruḥeɣ ad afeɣ lehna, ad d-yewwet waḍu ad tt-yifif.
Ugur anida lliɣ yella, ziɣ iberdan akk kifkif.
Ilaq ad llint wallen-nneɣ ɣef ayen i d-iḍerrun.
Ma drus ayen yeḍran yid-nneɣ iseggasen yezrin!
Ad nelḥu wa deffir wa, wa zdat wa, ad d-nawi izerfan-nneɣ.
D acu i nebɣa? D taɣdemt!
Akken yebɣu yili weɣbel yesɛa dima tifrat.
Tesεa amcic. Amcic-a d amellal.
Lliɣ d wis tlata din taṣebḥit-a.
Yerra-yi-d idrimen i as-ttalaseɣ.
Reḍleɣ-as takeṛṛust-iw.
Mačči akken, ay argaz lɛali!
Kraḍ n yesragen aya seg mi ay la yettṛaju Yidir.
Yegla uzegzaw s uquran!
D yir tudert! D yir ddunit!
Iles-is yeṭṭeḍ tasedda!
Rran-iyi d ikerri n lɛid!
S tkeṛṛust i d-yusa, mačči s tmacint.
Anwa i ak-iɛeǧben deg-sen?
Anwa i m-iɛeǧben deg-sen?
Kkatent afus.
Llant kkatent afus.
Aɣyul d aɣyul, ur yettuɣal d izem.
D acu i d-rebḥeɣ?
D acu-t warraz-iw?
Ilaq ad d-tekkreḍ ɣef setta.
Anwa i ak-iselmaden tafṛansist?
Anwa i m-iselmaden tafṛansist?
Anwa i ak-iseḥfaḍen tafṛansist?
Lliɣ ttfeṛṛiǧeɣ tiliẓṛi.
Ur iɛumm ara Tom ass-a.
Ur tɛum ara ass-a.
Ur tɛum ara Marie ass-a.
Ur nɛum ara ass-a.
Ur tɛummem ara ass-a, anaɣ?
Ur tɛummemt ara ass-a, anaɣ?
Ur ɛumen ara ass-a.
Ur ɛument ara ass-a.
Ur ttɛumuɣ ara deg iḍ.
Ur tettɛumuḍ ara deg iḍ, anaɣ?
Ur tettɛumu ara deg iḍ.
Ur yettɛumu ara Tom deg iḍ.
Ur ẓriɣ ara acuɣer i ɣucceɣ ar tagara-a tasekla s tefransist, ladɣa tin ttarun yiqbayliyen.
Iqbayliyen ur ttarun ara aṭas idlisen s teqbaylit.
Acuɣer leqbayel ur qqaṛen ara aṭas idlisen s teqbaylit?
Tella tsekla s teqbaylit neɣ ala?
Anwa i yuran ungal Askuti?
Ad wen-ten-id-awiɣ.
Ad wen-tent-id-awiɣ.
Ttawiɣ-awen-tent-id.
D irgazen-nni-nniḍen i kent-id-yessiwḍen.
Tanaḍt-a a d-teffeɣ deg uɣmis unṣib n unabaḍ.
Yesmundel-it maca mačči s ttɛemda!
Yettɣummu-id waṭṭan ticki iqbayliyen ttzuxxun s tsekla tafransist.
Yuɣal ad s-qqareɣ: Ahat d taɛrabt i nɣucc, mačči d taqbaylit i nebɣa?
Wi yeẓran?
Amek ara nesbedd tasekla-nneɣ ma yella ur nessin acemma ɣef yimeskaren i as-yefkan udem?
Amek ara d-nsebgen tasekla-nneɣ ma yella ur nesɛi ara iḍrisen ara as-yefken udem?
Amezruy n tsekla-nneɣ d aquḍar ma yella neqqar-as kan: « tasekla-nneɣ d tamerkantit, nekni ur nettaru, ur neqqar ».
Asalu, mačči d nekni ara t-yerẓen, yenǧer yakan.
Yessefk kan fell-aneɣ ad t-neḍfer, ad neddu d ubrid iberzen, abrid-nni issuffuɣen ɣer tegnit n umezruy d talsa.
Ma mačči akka, anef i tessirt n wawal ad tẓeḍ, awren-is ad t-yeddem waḍu ad t-yeḍlu i tɣeltin n tatut.