Tatoeba sentences — language code: kab
Yebɣa kan ad yeqqim i yiman-nnes.
Tesɛa tanerdabt yettwasseḥman.
Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ d umcic-iw tura mi d-guǧǧeɣ ɣer tmurt-iḍen.
Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ yid-s.
D aberkan yerna yecbeḥ.
Tom d afesyan n temsulta.
Nettat d tamsaltut.
Netta d amsaltu.
Txeddem aṭas yerna werjin tettcetki-d.
Icerrew tidi yerna werjin yettcetki-d.
Ur yelli yebɣa ad ixeyyeb baba-s.
Ur telli ara tebɣa ad txeyyeb baba-s.
Ur telli ara tebɣa ad txeyyeb yemma-s.
Ur yelli yebɣa ad ixeyyeb yemma-s.
Ad k-ẓreɣ ticki ?
Yya ad nmeslay ɣef ayen nniḍen.
Yella yettḥettit mliḥ.
Tella tettḥettit mliḥ.
D acu yuɣen ṭṭbiɛa-w ?
Ur yi-d-hedder ara akken !
Ur fukkeɣ ara yid-m !
Aql-iyi da akken ad awen-slemdeɣ kra n tɣawsiwin.
Ugadeɣ ad iyi-terr tmara ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin a tom.
Ad ak-slemdeɣ kra n tarrayin !
Ad iyi-terr tmara ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin !
Cukkeɣ ad iyi-terr tmara ad k-slemdeɣ tamsirt.
Ad ak-slemdeɣ kra n tarrayin.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ.
Ur iyi-tettalaseḍ acemma !
Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wass-a ?
Ṣubb-d ɣer da !
Maɣef ay tebɣamt ad tallemt tamsulta ?
Ad d-tesɛu agrud a tom.
Ttuɣ amulli-inu !
Tettu amulli-inu.
Yettu tom amulli n tmeṭṭut-is.
Tettu amulli-ines amezwaru n tissulya !
Tameṭṭut-iw d tameslubt.
Tedderwec tmeṭṭut-is.
Tameṭṭut-is tella d tameslubt.
Tom yettu amulli-ines n tissulya.
Yettu amulli n tissulya-s.
Tettuḍ amulli-nneɣ n tissulya.
Ttuɣ amulli-nneɣ.
Teẓriḍ d acu-t wass-a? "D amulli-nneɣ n tissulya."
Teẓriḍ d acu-t wass-a? "Uhu..." "D amulli-inu!"
Sslemdeɣ tanhert i uletma.
Tettakeḍ mayna.
Tettakem mayna.
Tettakemt mayna.
Initen d tumant n tefizikt.
Mmeslay-iyi-d ɣef usenfar-ik n yimal.
Mmeslay-iyi-d ɣef usenfar-im n yimal.
Mmeslayet-iyi-d ɣef usenfar-nwen n yimal.
Mmeslayemt-iyi-d ɣef usenfar-nkent n yimal.
Iqerreḥ mi ara nnaleɣ.
Adrar-nni d azegzaw.
Tesskefleḍ-d baṭaṭa?
Tissirt, mara tent-taɣ di rryac, ula ara as-d gen iɣuraf.
Tissirt imi ara tent-taɣ di riac, ula id as-d gen iɣuraf.
Ur ẓriɣ d acu ara geɣ neɣ d acu ara d-iniɣ.
Teǧǧiḍ tiliẓri-nni tecɛel.
Yehwa-yas.
Teẓriḍ d acu-t wass-a ?
Mennaɣ lemmer d ay d-telsi yelli iceḍḍiḍen-nnes ugar.
A win yufan ad telseḍ iceṭṭiḍen yelhan ugar.
Imenna lemmer tesɛi ugar n wakud.
Imenna-d ad yesɛu ugar n wakud.
Mačči d taxewnit.
Tom mačči d axewni.
Nekk mačči d taxewnit.
Tettwali dakken tezmer ad d-tefk anza ɣef waya.
Cukkeɣ zemreɣ ad t-id-beggneɣ.
Ur iyi-ttkellix ara a tom !
Ssaki-d tom.
D asḥissef imi ur yeqqar ara tom idlisen.
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ nnig waya.
Ur tezmireḍ ad tkecmeḍ ɣer din !
Ur tezmir ara ad ternu ad t-tawi.
Dayen, bezzaf fell-i!
Tebɣa ad t-tmuqel ?
Yebɣa ad iwali aya ?
Tebɣiḍ ad t-teẓṛeḍ ?
Ula d nekk sɛiɣ uguren akked tmeṭṭut-iw.
Tom yenna-d dakken ha-t-an yecɣel yernu ur yezmir ara ad yeɛceq.
Yenɣa-t uẓɣal yernu d amiɣis.
Teḥrec yerna d tanzaɣant.
Duṛu, ur tt-wwiɣ.
Yella kra i d-yenna ?
Yella kra i d-tenna ?
Takeṛṛust-a tesɛa tasmektayt yelhan.
Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad ak-tt-iniɣ.
Duṛu, ur tt-yewwi.
Slemdeɣ-as i tom ad yenheṛ.
Slemdeɣ-as i tmeddakelt-inu ad tenheṛ.
Duṛu, ur tt-newwi.
Slemdeɣ-as i tmeṭṭut-inu ad tenheṛ.
Duṛu, ur tt-tewwi.
D ayen isehlen yerna d ayen iɣef ara tettekleḍ.