Tatoeba sentences — language code: kab
Usmeɣ mi trebḥeḍ.
Usmeɣ deg-k i irebḥen.
Gret tamawt s tɣawla kan belli izwilen-a llan ttwakksen seg tsestant.
D Tom i yewwin arraz amezwaru, neɣ xaṭi?
Win yeqqaren s wul-is, ad yerbeḥ kan.
Tiqcicin-nni gant-d tismar s tjeǧǧigin.
Ffṛefrent teqcicin.
« Ad tedduḍ yid-i ɣer teglisya a Daudi ? » « Xaṭi a baba. Mačči assa. Ad ruḥeɣ weḥd-i azekka. »
Telliḍ tessneḍ-tt mliḥ?
Yiwen ur yettmeslay.
Ala s teqbaylit i zemreɣ ad beggneɣ lferḥ-iw akken ilaq.
Ala s teqbaylit i zemreɣ ad d-iniɣ, akken ilaq, ayen iyi-yuɣen.
Yugi Tom ad t-tessendeh Mary.
Nekkni mačči n yiwet n taddart.
Ǧǧet-iyi ad ssiwḍeɣ awal-iw.
Siweḍ-iyi deg wawal!
Eǧǧ-iyi ad ssiwḍeɣ awal-iw.
Siwḍet-iyi deg wawal!
Wagi i d awal-iw aneggaru.
Usiɣ-d si tmurt n Leqbayel, nekk d taqbaylit.
Yal wa d taqbaylit-is.
Yal wa d lefhama-s.
I kečč, d anwa-k?
I kemm, d anta-kem?
S tidet ad teččeḍ wa?
I kunwi, d anwa-ken? Ansi i d-tusam?
Ur yelli ara d-geɣ ma bɣant ad flurtint yid-i teqcicin.
I kunnemti! Ansi i d-tusamt?
Tageldunt-nni tella terẓen yerna yettwaɣ-as lxaṭer armi ur yessawaḍ yiwen ad tt-id-yesseḍs ; dɣa yenna-yasen akk ugellid belli win yessawḍen ad tt-id-yesseḍs, d netta ara tt-yaɣen.
Tayaziḍt telqeḍ irden.
Timlilit n wass-agi akked d unemhal, tɛedda akken ilaq.
Mgaraden yemdanen ɣef yiɣersiwen seg akken ttxemmimen yerna ttmeslayen.
Nesqerdec akk uguren i nezmer ad d-nemmager.
Wid yegzan timsal teddun ɣer Tatoeba.
Axeddim d tazmert.
Yessefk yal wa ad yexdem amur-is.
Yessefk tal ta ad texdem amur-is.
Yessefk ula d kečč ad d-tedduḍ yed-neɣ.
Yessefk ula d kemm ad d-tedduḍ yid-neɣ.
Urɛad d-tewweḍ nnuba-w?
Urɛad d-tewweḍ nnuba-m?
Urɛad d-tewweḍ nnuba-nsen?
Melmi i yura asefru-nni?
Melmi i tura asefru-nni?
Aṭas n yiznan i yeddan deg yinzan.
Yeffeɣ lexber n lmut-is.
Ad nennaɣ.
Deg ul-is tekker tmes.
Win yessnen s tidet ad yurar lpukir, yettfiq m'ara yettheffif yiwen.
D tamacahut n uɛeqqa yessawalen.
Berrik taglimt-is.
Tesεa aglim d aberkan.
Wet-it ɣef walim ad yettu timẓin.
Win yeqqes wezrem yettagad aseɣwen.
Yir aṣɣar ur yettleqqim.
D ayen i d-iḍerrun d medden akk, yeqreb neɣ iḍul.
Uzzleɣ ɣer yemma.
Ur lliɣ d amsadur.
Ɣur-sen idles-nsen weḥd-sen.
Neẓra tuḍneḍ.
Neεlem thelkeḍ.
Tettwaɣ tnaεurt-a.
Ad teqqimeḍ kra dayi?
Ala aggaḍ ara naweḍ.
Iban sani tetteddu.
Ass-nni, Faḍma ad teɛqel bab-is.
Iban asigna-agi ad d-yeglu s ugeffur.
Ass-nni, ad nwali anwa deg-neɣ ara yeffɣen.
Ass-nni, ad nwali anwa deg-neɣ ara yeqqimen.
Tewwi-d yid-s lehna.
Tebbeḥbaḥ taɣect-is seg yisuɣan.
La ttfuṛun yiqerray-nneɣ seg yisuɣan.
Ayen akk i d-iḍerru ɣef uqqaru-s, netta yettabaɛ kan s wallen.
Ayen akk i d-iḍerru ɣef uqerru-s, netta yeṭṭafar kan s wallen.
Ur tesɛiḍ acu i tt-id-iṣaḥḥen! Ala tasusmi.
Fehmeɣ-kem-in, maca tura d kemm ara yi-d-ifehmen.
Fehmeɣ-k-in, maca tura d kečč ara yi-d-ifehmen.
Sewzel ameslay.
Seqɛed lehduṛ-ik.
D ayen! Fiḥel tifukal!
D ayen! Fiḥel tikerkas.
Unageɣ akk ɣar tmura.
Ẓreɣ-d akk timura.
ZZiɣ-d akk i tmur
Qqaren, diri ad tesneɛteḍ s uḍad-ik ɣar teslit n wanẓar.
Yir tirga d tiḥlawatin tiḥluqin zdat Bu-Berrak mara yebrek af yedmaren-ik neɣ af uεbbuḍ-ik, ula d nnefs ur d-iţţeffeɣ deg yimi-k, neɣ εad ad trefdeḍ ama d afus ama d aḍaṛ, ala allen ahat.