Tatoeba sentences — language code: kab
Ssenset iguṛṛa-nwen ttxil-wat uqbel ad tkecmem s asalay.
Ԑelmeɣ deffir uridu i teffreḍ.
Ẓriɣ teffreḍ deffir uridu.
Iḍrisen-a s tεebrit i ttwarun, mačči s taṛamit.
Yelha win yeɣran ungal-nni.
Kečč d azenzar-iw n yiṭij.
Kemm d azenzar-iw n yiṭij.
D kečč i d tafat-iw.
D kemm i d tafat-iw.
Tṣeḥḥa tririt-iw?
Ugaden nezzeh azekka, amek ara t-mmagren iman-nsen ?
Yugi maḍi.
Yelha win i s-iserrḥen tikwal.
Aṭas n tesɣunin i ɣriɣ.
Meyyzeɣ-d ur ttruḥeɣ ara.
Meyyzeɣ-d ur ttruḥeɣ ara ɣer din.
Ẓriɣ amek ara xedment.
Ẓriɣ d acu ara xedment.
Nekk ur yi-d-yettban ara Tom d amerkanti.
Tom, seg εecra n wawalen ɣer deffir, yella ur d-yettwali ara awal-ayi akken ilaq. Mary, i iqerben ugar, tella tgellem-as-t-id.
Nniɣ-as ahat xir ma nniɣ-ak-d tura wala ssya d afella.
Aṭas i yekka umennuɣ-nni gar ubabat d mmi-s.
Ur diri-t ara umkan-a.
Tom yesleḍ igmaḍ.
Ih, yal wa seg-wen yettekka.
Bedreɣ-t-id?
Udreɣ-d annect-en?
D amaswaḍ.
Tom yella yerra lwiski am aman.
Tom yella itess lwiski am aman.
Ur yeshil ara ad tferzeḍ gar lxir d cceṛ.
Ilaq ad teqqimeḍ kra n wussan deg usu.
Wissen ma ifehhem Tom?
Yefhem kra Tom?
Xaṭi, nekk mačči seg Iwunak Yedduklen.
Mačči akken ara s-tmeyyzeḍ, deg leεnaya-k.
I nekk i ten-id-tuɣeḍ?
Lliɣ ttenbeddaleɣ.
Taswiεt kan teṭṭerḍeq teslit s taḍsa.
Atan iruḥ.
Aɣbel tura, imi ur yeqqim ara yimal akken tuɣ yella.
Tettwaḥseb seg Ccinwa i d laṣel-is.
Itess lbira.
Ur tt-leεεeb ara d tin ur d-necqi!
Tazeṭṭut tettsummu aman.
Drus i d-yeqqimen d axeddim.
Iqenneε-it ugmuḍ.
Ur yeḍlim ara.
Ala lewsax i ikeččmen gar yiccer d uksum.
Ur ḍlimeɣ ara.
Cfut ɣef wayen i d-nniɣ!
Cfu ɣef wayen i k-d-nniɣ!
Iwata-ken lḥal?
Iwata-k lḥal?
Ttexcawateɣ si laẓ.
_Dayen yeṭṭes! _Tura kan i d-isres aqerru-s, urɛad yexcawet.
D acu i d-tenniḍ deg ussumer-inu?
D acu i d-tennam deg ussumer-inu?
Xemmmet-as akken i ilaq!
Xemmem-as akken i iwata!
Ɣlay aṭas, ur as-zmireɣ ara.
Tom akked Mary akken i d-uɣalen.
Tom akked Mary uɣalen-d akken.
Tom ad as-yini ahat i Mary ad aɣ-d-senɛet amek ara nexdem.
Cucufeɣ yal tameddit.
Nefṛeḥ d ayen kan.
Ad ak-ǧǧeɣ ad tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen.
Ad ak-ǧǧeɣ ad d-tɛiwdeḍ tikkelt-nniḍen.
Sɛiɣ lḥeqq?
Wissen ma sɛiɣ lḥeqq?
Ttzuxxuɣ s mmi.
Ferḥeɣ s mmi.
Cḍeḥ yid-i.
Ceḍḥemt yid-i.
Ceḍḥet yid-i.
Tettinigeḍ aṭas?
Aql-iyi ukiɣ.
Tettinigem aṭas?
Tettinigemt aṭas?
Lliɣ d amaynut.
Lliɣ d ajdid.
Teẓram ɣef wanwa i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Teẓramt ɣef wanwa i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Teẓram ɣef wanta i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Teẓramt ɣef wanta i bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
Zemreɣ ad sxedmeɣ tilifun?
Ad k-xellṣeɣ uqbel ass n letnayen.
Kullec ad ibeddel.
Akka i as-tenna.
Anect-a i as-tefka.
Azul, ɣef wakken walaɣ ur cukkeɣ ara ad nexdem acku mazal d ageffur.
Ula d nekk, tufiḍ-iyi-d ttxemmimeɣ ɣef wanect-a.
Ad nexdem kan ayen yellan da.
Ad gezmen abrid daɣen azekka?
Mazal tiqqit n lqahwa?
Efk-iyi-id uṭṭun n usawal n Yuba.
Ayen ur nezmir ara a nesɛeddi ugar n wakud akken?
Ur walaɣ ara ad d-truḥ.
D aqdim n lqedma.
Tesεiḍ takkerrust.
Ur t-ttaǧǧa ara ad t-yennal.
D acu zemreɣ ad ad t-xedmeɣ.
Zzgezwent wallen-ik.
Tom s tidet i yefreḥ s Mary.
Ǧǧiɣ agiṭar-iw deg lbiru-inek.
Ǧǧiɣ agiṭar-iw deg lbiru-inem.
Ilaq ad truḥeḍ s aɣerbaz.
Yessebleε tabyirt s yiwet n tejɣimt.