Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yewhim ara mi d-tettixer seg uxeddim.
Testeqsa-t d acu yellan deg tbalizt-is.
Urǧin yefka-kent umnaṛ akin.
Yesseqsa-tt d acu ay yellan deg tbalizt-is.
Tessuter-as ad t-teǧǧ ad yessenɣel aɣanen-is.
Urǧin yefka-kem umnaṛ akin.
Urǧin yefka-tt umnaṛ akin.
Ur yelli wamek ad xedmen i bɣan.
Yessuter-as ad t-teǧǧ ad yessenɣel aɣanen-is.
Ur yelli wamek ad txedmeḍ i tebɣiḍ.
Tenna-as dakken yella la yettḍeyyiɛ akud-is.
Yenna-as dakken tella la as-tettḍeyyiɛ akud.
Yal ass ttbaneɣ-d amek i giɣ ziɣen.
Yal ass nettban-d amek i nga ziɣen.
Yal ass yettban-d amek i iga ziɣen.
Tessawel-as akken ad t-teɛreḍ ɣer tmeɣra-s.
Yal ass tettbaneḍ-d amek i tgiḍ ziɣen.
Yal ass tettbanemt-d amek i tgamt ziɣen.
Yal ass tettbanem-d amek i tgam ziɣen.
Yeɣra-as-d akken ad tt-id-yeɛreḍ ɣer tmeɣra-is.
Tella teqqar wissen iwacu ibeddel rray.
Tdewwer ddunit, iɣerdayen sqaqaren imcac.
Wissen acimi i tbeddel ṛṛay-is.
Fkemt-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad went-yefk lehna.
Fkemt-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad kent-yefk lehna.
Fkem-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad ken-yefk lehna.
Ur teẓri anda ay yesseɣmer takeṛṛust-is.
Ur yeẓri anda ay tesseɣmer takeṛṛust-is.
Testeqsa-t melmi i d-yuɣ takeṛṛust-is.
Yesteqsa-tt melmi i d-tuɣ takeṛṛust-is.
Testeqsa-t ɣef tmeddurt-is deg ustṛalya.
Yesseqsa-tt ɣef tmeddurt-is deg ustṛalya.
Wissen acimi i ten-id-iger gar wallen-is?
Wissen acimi i tt-id-iger gar wallen-is?
Wissen acimi i t-id-iger gar wallen-is?
Tid yettagaden, ttnadint anwa ara tent-iwansen.
Testeqsa-t ɣef uxeddim-is amaynut deg Boston.
Yesteqsa-tt ɣef uxeddim-is amaynut deg Boston.
Tin yettagaden, tettnadi anwa ara tt-iwansen.
Teɛreḍ-it-id netta d yimeddukal-is ɣer yimensi.
Yeɛreḍ-itt-id nettat d temdukal-is ɣer yimensi.
Tenna-yas ad iɛeddi deg ubrid-is s axxam.
Yessuter-as ad tɛeddi s axxam-is.
Anwa ur nḥemmel ara idrimen?
Win yettagaden, yettnadi anwa ara t-iwansen.
Testeqsa-t ɣef yisem n baba-s.
Yesteqsa-tt amek i s-qqaren i baba-s.
Tenna-yas ad iɛawed tamuɣli i rray-is.
Yessuter-as ad tɛawed tamuɣli i uɣtas-is.
Ur ilaq ara ad tettum lxir i wen-yexdem uɣyul.
Tella tettmeslay-as ɣef tkeṛṛust-is tamaynut.
Ur ilaq ara ad nettu lxir i ɣ-yexdem uɣyul.
Wissen acimi i yi-d-iger gar wallen-is?
Uqbel ad t-texdem kra, tesmenyaf ad ciwer baba-s.
Yella yettmeslay-as-d ɣef tkeṛṛust-is tamaynut.
Testeqsa-t amek yettḥulfu baba-s.
Yiwen n lḥess yerẓa tasusmi n yiḍ.
Wissen acimi i ɣ-d-iger gar wallen-is?
Yesteqsa-tt amek yettḥulfu baba-s.
Aqjun ilaq ad yaɣ awal i bab-is.
Tɛawen-it ad yeg aɣanen-is.
Iɛawen-itt ad teg aɣanen-is.
Yessenta amesmaṛ-nni s tefḍist.
Testeqsa-t anwa i d aselmad-is n tefransist.
Wissen acimi i k-id-iger gar wallen-is?
Yesseqsa-tt anwa ay d aselmad-is n tefṛensist.
Wissen acimi i kem-id-iger gar wallen-is?
Ilaq ad nekkes yir ḍḍbayeɛ akken ad naẓ ɣer sdat.
Wissen acimi i kent-id-iger gar wallen-is?
Asaru-a iban ad yessewhem akk medden s tesnulfut-is.
Tessaram ad tfakk adlis-nni qbel ad teṭṭes.
Axeddim-agi yezmer ad as-d-yefk aṭas n usseqneɛ.
Tqenneɛ-it ad yezzenz amuṭu-ines.
Taculliḍt-nni n lfarina tewzen swaswa yiwen n ukilu.
Ad neqlen iruka ɣer lebni-nni amaynut.
Agrud-a yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
Tḥemmel ad ṣeffef idlisen-is s ṣṣenf.