Tatoeba sentences — language code: epo
Liaj frazoj tre firmas, neniun vorton vi povas aldoni, aŭ depreni.
Mi vere ĝuas viajn precizajn demandojn.
Ŝiaj demandoj montras, ke ŝi bonege komprenas la temon.
Ekde morgaŭ ni povos kuniri al la laborejo.
Eĉ pasado de la tempo ankoraŭ ne povis multe helpi al ŝi.
Preskaŭ ĉiu frazo povas interpretiĝi multmaniere.
Via interpreto de tiu frazo multe diferencas de mia.
Ju pli scienca la temo, des malpli da diversaj interpretebloj.
Mi ne scias, kiel traduki tiun frazon ĝuste.
Mi timas, ke en mia traduko, parto de la originala senco estas perdita.
Ambaŭ vi sciis, ke tia rilato ne povas daŭri longe.
Mi multe provas plibonigi mian rilaton kun li.
Atingi bonan interrilatadon estas kaj tre facile kaj tre malfacile.
Atingi al bonan interrilatadon kun homoj estas malfacila facilaĵo.
Ekde la unua kaj duono ĝis la tria kaj duono mi estos libera hodiaŭ posttagmeze.
Mi vere ne povas traduki tion; ĝi estas tre malfacila teksto.
Ĉu la distanco inter via domo kaj la bazaro estas piedirebla?
Ĉu la urbo, en kiu vi loĝas, estas tre densa?
Problemo de tre densaj urboj estas aerpoluado kaŭzita de la troa trafiko.
Malpli grandaj urboj estas pli loĝindaj ol la urbegoj.
Dezirinda vigleco ne senteblas en mia urbeto.
Tiu, kiu scias, ne parolas; tiu, kiu parolas, ne scias.
Kiel bela estas via fratino!
Li jam bedaŭris tion.
Ŝi estis belega kiam ŝi estis juna.
Ŝi estis tre bela kiam ŝi estis juna.
Li montris al ni kelkajn fotografaĵojn.
Malvarmiĝontas.
Mi opinias, ke li ne kulpas.
Malfermu iomete la pordon.
Johano estas mia malpli aĝa frato.
Inter ili neniu havis mankon.
Survoje al unueco ni devos rompi multajn barojn.
Amnestio Internacia ankoraŭ ĉiam havas ekzistorajton.
La plej impona muskolo de la homkorpo estas la ĉefsidvanga.
Ŝi foriris, ne dirante "Ĝis revido".
Kiel rapide vi kuras!
Ĵulio ne estas laŭmoda.
Vilĉjo similas pro sia karaktero al sia patro.
Kiom longe vi loĝos en Ŝanhajo?
La strato estas plena de aŭtoj.
Tiu rokego, de malproksime vidata, aspektas kiel malnova kastelo.
Ĉu vi volas ripozi?
Gramatiko estas io tre komplikita.
Kiu nur serĉas la grandajn aventurojn, maltrafas la plej interesajn.
Kiu alia venis al la festo?
Ĉiuj estis invititaj, nur ne mi.
Dio ŝirmu mian sanecon kaj la laborpovon de mia edzino.
Kelkfoje estas preferinde diri nenion.
Urtikoj estas efika kuracilo.
Mi ellitiĝis frue por atingi la unuan vagonaron.
Li mezuras ĉion laŭ sia metro.
Li piedire transiris la straton dum trafikfajro ruĝas.
Tiu ŝuparo estas unu numeron pli granda.
Atenteme aŭskultu min, kaj vi komprenos, kion mi volas vere diri.
Preferindas havi paseron en la mano ol la kolombon sur tegmento.
Forte ventis tiun tagon.
Mi violonas.
Li estas malsaĝa kiel ŝtipo.
Li estas malsaĝulo de ĉiuj flankoj.
Tiu ĉi polvosuĉilo faras multe da bruo.
Tiu knabino devis forlasi la ideon pri kantistiĝo.
Mi ne povas helpi al vi.
Li aperis kvazaŭ tondro ekbatus el klara ĉielo.
Ĉio doloras al mi.
Li posedas aŭton kun kvar pordoj.
Tio venas kvazaŭ vokita kaj petita.
Tiu knabino devis delasi la ideon kantisti.
Ĉiu medalo du flankojn posedas.
Minaci per pugno en la poŝo.
Fero estas multe pli utila ol oro.
Ili iel rilatas al la skandalo.