Tatoeba sentences — language code: epo
Kie samatempe viglas racio kaj animo, tie diligento kreas miraklojn sen limo.
Kiu portas maskon, ne supozu, ke malgraŭ ĝi oni rimarkos larmojn.
Kion oni faras kun amuzo, tion oni faras serioze.
Ankaŭ kurbaj karotoj gustas bone.
Ankaŭ kurbiĝintaj karotoj havas bonan guston.
Kun la scio de hodiaŭ hieraŭ mi farus erarojn aliajn.
Niaj agoj malpli gravas por nia estonto ol niaj pensoj.
Kiu la kostojn konsideras tro malfrue, tiu ruinigas sian entreprenon.
Kiu konstante la kostojn konsideras tro frue, tiu mortigas sian krekapablon.
Esti honesta en mondo kun tiaj moroj signifas esti elektita el inter dekoj da miloj.
Nun observeblas, kiel la sata sukeca verdo de la folioj sin transformas en ruliĝantan flavecan brunon.
Mono regas la mondon. Kiu regas la monon?
La kapitano estas la lasta, kiu forlasas la ŝipon.
Mi restos hejme por akcepti ŝin.
Havante dek ses idojn Tom kaj Maria loĝas en biena domo.
Mia hispana vortaro diras, ke oni ne uzu la vorton "desgraciado" en Ekvadoro.
Mi venos kun plezuro!
Ŝi donis al li iom da nutraĵo.
Ŝi estas tre afabla kun ni.
Nia klubanaro estas trioble pli granda ol la via.
La figura senco ne plu estas kutime uzata.
En Francio multe da vino trinkiĝas.
Mi ne povas kredi, ke vi ja vendis tiun aĉaĵon tiapreze.
Tiu medikamento helpas por mildigi muskolan doloron.
Bedaŭrinde mi ne povos renkonti vin la 27an de februaro pro neantaŭvidita afero.
Ŝia diskreta eniro en la vicojn de la reĝa familio helpos forpeli tiujn timojn.
Ŝi paŝadis brakenbrake kun sia patro.
Ĉu tio videblas?
Ade neĝis dum kvar tagoj.
Neĝadis dum kvar tagoj.
La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
La soldatoj spitis al la atako malamika.
Venigu hejmen la soldatojn!
Hejmigu la soldatojn!
Decidu je kiu horo vi volas ellitiĝi matene.
Decidu, kiam vi deziras ellitiĝi matene.
Li glutas vitaminojn.
Nun ni ĉiuj povas denove spiri libere; la danĝero estas forigita!
Ankoraŭ la danĝero ne estas forigita.
Min mirigas via rapida respondo.
Mi estas mirigita de via rapida respondo.
Mi miras pro via rapida respondo.
Kaj malfermu viajn librojn je la paĝo dek!
Kaj malfermu vian libron je la paĝo dek!
Rigaru kion mi ĵus aĉetis! — "Nu kio estas tio?"
Ĉu mi rajtas prunte preni la ĝazontondilon de Tom? — "Mi supozas, ke nenio pledas kontraŭ tio."
Ni devas akcepti tiujn aferojn, kiujn ni ne povas ŝanĝi, sed ja lukti por tiuj, kiujn ni povas modifi.
Via vidomaniero pravas ĝis certa grado.
Estas iom da vero en via opinio.
Almetu viajn ŝuojn.
Hodiaŭ tio ne eblas, sed ja morgaŭ.
Partoprenanto konsilis ŝanĝi la temon.
Ni interparolis pri moderna muziko.
Mia patro jam ĉesis fumadi kaj drinkadi.
Clinton siatempe estis guberniestro de Arkanso.
Ili iris laŭ mallarĝa vojo.
Ĉu la respondo ne estas simpla?
Ĉu la respondo ne estas evidenta?
Mia patro jam finis fumadi kaj drinkadi.
Ne gravas, kion vi diras, sed mi certas, ke mi pravas.
Nova frazo similas al letero en botelo: iam ĝi nepre estos tradukita.
Bedaŭrinde la respondo ne estas simpla.
Jen la parto delikata.
Ni estas ne pli ol amikoj.
Ni estas nur amikoj.
Kial vi ne ŝatas min?
Ni faris tute nenion.
Ni faris nenion ajn.
Johano estas saĝa.
Ŝi ne ŝatas tiun ĉi lokon.
Al ŝi ne plaĉas esti ĉi tie.