Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella ur twit ara lehwa.
Ma yella ur twit ara.
Yebɣa ad iɣer aẓawan d ccḍeḥ.
Aseggas ur nettmeẓra.
Hattan twerḍet d tawraɣt.
Mačči s useεweǧ n teqbaylit ara d-tlal tmaziɣt.
Yella unesnas i imellken Tuṛuft : d win n tezdukla.
Err-itt ɣer teqbaylit.
Akka i d-yecfa.
Iṛuḥ ad yerwel, ɛeṛqen-as isebbaḍen-is!
Iṛuḥ ad yerwel, yeţţu isebbaḍen-is!
Iṛuḥ ad yerwel, yeǧǧa isebbaḍen-is!
Ad yuɣal ad yessafag tixellal! Ad s-ɛeṛqen isebbaḍen-is!
Ad s-ɛeṛqen isebbaḍen-is!
Ad yuɣal ad yessafag tixellal!
Ad yessafag tixellal!
Ad rnun ad εerḍen.
Yettbin-d d asumer yelhan ddeqs-is.
Werǧin d-yemmeslay fell-as Tom.
Ad nemẓer deg uxxam n ccreɛ.
Aɛdaw n uɛdaw-iw d ameddakel-iw.
Ttetteɣ akked yimeddukal-iw
Kečč d ameddakel n Thomas, neɣ ala?
Amaru-a d arusi.
S wacu ara truḥeḍ? S tkeṛṛust?
Inelmaden akk n tneɣrit ẓran acu yellan.
Mačči d ayen yuεren akk.
Ẓriɣ amek d tin yettilin weḥd-s.
Ur d-ttεeyyiḍ ara fell-i.
Yewwi-d tizmilin n lεali deg tusnak.
Drus n medden i yesteεrifen s tuccḍiwin-nsen.
Amihi yettarra amdan d ungif.
Meqqer yerna yecmet.
Akken kan i d-wwḍeɣ.
Tura kan i d-wwḍeɣ.
Ula d kečč ur tessawaḍeḍ ara d-tefkeḍ tiririt!
Ula d kečč ur tessawaḍeḍ ara d-terreḍ!
D ayen i yi-d-yenna umεellem kan i xedmeɣ.
Imnadiyen qqaren-d yeshel ugar ad tneqseḍ deg lmizan ma tettetteḍ tlata tiram ikemlen i wass.
Melmi zemreɣ ara k-ẓreɣ tikelt nniḍen?
Melmi zemreɣ ara kem-ẓreɣ tikelt nniḍen?
Mačči d lebɣi i ɣ-yettaǧǧan ad neg kra, d asugen.
Nniɣ-d "εeddi".
Amihi ur d-yettas ara seg ayen ur nessin, yettas-d seg ayen i nɣill iṣeḥḥa netta ur iṣeḥḥa ara.
Ameskar-a d win yessenqaden imidyaten imensayen.
Ilaq ad nili d imellilen ugar n wakka.
Tbeddel iɣawasen-is.
Tageldunt tessuter leεfu seg umenkad.
Acḥal-aya ur k-ẓriɣ a Bill.
Aḥezzeb, d akukru n wemdan akken ur tẓeṛṛen ara ma yexdem kra, neɣ af medden akken ur d-sellen ara acu yeḍran deg uxxam-is. Wigi d sin imedyaten, maca ad ilin wiyaḍ.
Aḥezzeb, d akukru n wemdan akken ur tẓeṛṛen ara ma yexdem kra, neɣ af medden akken ur d-sellen ara acu yeḍran deg uxxam-is.
Wigi d sin imedyaten, maca ad ilin wiyaḍ.
Wigini d sin imedyaten, maca ad ilin wiyiḍ.
Aḥezzeb, d axemmem i taggara, akken ur ţimɣuṛent ara tlufa, ladɣa deg twacult, akken ur d-sellen ara medden ayen i yḍeṛṛun gar watmaten, gar tmeṭṭut d wergaz, gar teslit d temɣaṛt, ar yidis n lǧiran, atg.
Aḥezzeb yerna leqḍeɛ n tjenwit.
Aḥezzeb yerna leqḍeɛ.
Leḥzeb yerna leqḍeɛ.
Meskud akk ur ṭerḍiqent ara, akk labes!
Meskud akk ur ṭerḍiqent ara, ur aɣ-yuɣ wara.
Yessefk fell-aɣ, ayen nessen akked wayen i d-nemger, ad ţid-neǧǧ i yineggura.
Dayen, nuɣ tannumi d ɛeggu!
Argaz ijaḥ, kunwi ad teţnadim ma icedha tamurt-is! Mer d nekk i yṛuḥen, tili zegreɣ ar Alaska! Dacu, deg unebdu, mačči tura!
Argaz ijaḥ, kunwi ad teţnadim ma icedha tamurt-is!
Mer d nekk i yṛuḥen, tili zegreɣ ar Alaska! Dacu, deg unebdu, mačči tura!
Ɣeṛ tmurt n Bhuṭan, abrid d aserrḥan! Anda i d-tusa, tusa-d! Dulaqṛaṛ ad ten-neɛnu!
Ɣeṛ tmurt n Bhuṭan, abrid d aserrḥan!
Anda i d-tusa, tusa-d! Dulaqṛaṛ ad ten-neɛnu!
Anda i d-tusa, tusa-d!
Dulaqṛaṛ ad ten-neɛnu!