Tatoeba sentences — language code: kab
Ur llint ara zemrent ad d-wejdent ugar n waya ?
Ad as-nɛawed azekka ?
Werǧin ad nɛawed ad neg tuccḍa-a.
Ad ɛeṛqeɣ ma ulac-ik.
Ad ɛeṛqeɣ ma ulac-ikem.
Mebla kečč, ad ɛeṛqeɣ.
War kemm, ad ɛeṛqeɣ.
Tzemreḍ ad aɣ-tɛiwneḍ akken ad ten-id-naf?
Tzemreḍ ad aɣ-tɛiwneḍ akken ad tent-id-naf?
Tzemrem ad aɣ-tɛiwnem akken ad ten-id-naf?
Tzemrem ad aɣ-tɛiwnem akken ad tent-id-naf?
Tzemremt ad aɣ-tɛiwnemt akken ad ten-id-naf?
Tzemremt ad aɣ-tɛiwnemt akken ad tent-id-naf?
Lemmer d ay neɛriḍ ugar, tili ad mgerradent tɣawsiwin.
Ma tkukraḍ tura, d tuccḍa.
Eǧǧ-itt ad tefren ayen yelhan i yiman-is.
Drus n medden i iwalan annect-a.
Nezmer tili neḥbes-it ?
Ur ttaǧǧa ara tugdi ad k-d-tefk ṛṛay-ik.
Lemmer d ay rjin ugar, tili ad ẓren tidet.
Ad nessirem azekka yelhan ugar.
D tidet yezmer ad yeḍru waya ?
Tikli war axemmem, d amihi.
Ad nẓer amek ara teffeɣ ?
Lukan ɛelmeɣ s tidet, tili qqimeɣ din.
Llan zemren ad ẓren d acu ara yeḍrun ?
Tiɣimit weḥd-s ur teshil ara.
Yya ad neṭṭef ciṭuḥ n lweqt akken ad nxemmem.
Tili txedmeḍ akken nniḍen ?
Akken ur nettɛeṭṭil ara ad nruḥ, awi-d kan ad nruḥ.
Lemmer d ay nerǧi, tili ad nesṛuḥ kullec.
Drus i ifehmen timijwin-nni.
Ttif ad txedmeḍ tura, wala ad tendemmeḍ ɣer sdat.
Ur yelli ara yezmer ad yerwel i waya ?
Ur ilaq ara ad nezwir.
Ɣef leḥsab-nnek, llant ɣeẓnent imir-nni kan ?
D ayen ikersen ugar n wamek i t-id-nessugen
Ad yemgarad ma qqimeɣ ?
Drus n tɣawsiwin i isehlen akken i d-ttbanent.
Yya-w ad nget amek ur yettɛawad ara ad d-yeḍru waya.
Werǧin muqlen ɣer deffir.
Lemmer d ay xdimen zik, tili ur nettili da.
Dayen, ur nettuɣal ad nerju s tsusmi.
Eg akk ayen umi tzemred, sakkin ad d-iqam waya.
Win yeẓran, d netta ara iḍebbren fell-as.
Ad nkemmel neɣ ad nuɣal ɣer deffir ?
Eǧǧ-iten ad d-afen abrid i yiman-nsen.
Awer nettu ass-nni.
Mačči alamma d taswiɛt-nni taneggarut i tt-fran.
Akken kan ay tfuk temlilit-nni.
Ahat d ta i d tifrat i neḥwaǧ ?
Ur ilaq ara ad nesruḥ ugar n lweqt.
Win ibedden lwaḥi, ad yili yeǧhed.
Lemmer teqqim, tili ad mxalafen lumuṛ.
Tili yella wamek ara ad ketben akellex s tfiǧit ?
Ur ilaq ara ad nettu ayen i d-nebda.
Tidet kan, ur bniɣ ara fell-as.
Ad nɛawed ad nemlil azekka ?
Rrbeḥ d aqemmer n lexsara.
Lemmer d ay neẓri, tili ad neg aya akken niḍen.
Tzemrem ad t-id-tessegzum tikkelt niḍen ?
Werǧin mqabalent amihi am win.
Simal nettṛaju, simal nettfiqi.
Yya-w ad nget asurif-a ɣef tikelt.
Drus i iɣilen yezmer ad yili waya.
Tzemreḍ tili teyyaḍ-d agmuḍ-a ?
Maɣef ur slin ara uqbel ?
Ur ttkukru ara mi ara d-yaweḍ lweqt.
Heggan iman-nsen xir n wakken nwan.
Akken yebɣu yili ugmuḍ, ad nili din.
Eǧǧ-itt ad temmeslay s tlelli.
Ad nkemmel neɣ ad nerǧu isallen ?
Yuɣal yewɛer ugar n wamek i t-id-nessugen.
Lemmer d ay rjin, tili ad ẓren tidet.
Rrbeḥ d aqemmer n kullec.
Akukru, d lexsara.
Tzemred ad d-tafed ayen ayɣef la tettnadid.
Ad nfaṛes tagnit-a ?
Dayen, ur ilaq ara ad nerju s tsusmi.
Lemmer mačči akken nniḍen, tili ur nettili ara da.
Yella yessaram talwit nnig kullec.
Llan zemren ad ɛerḍen ugar ?
Drus n medden i ifehhmen lumuṛ s tidet.
Ur ilaq ara ad neɣṣeb iman-nneɣ di lecɣal.
Ur d-yeqqim ula d yiwen n ccek.
Skud ddukklen, ad rebḥen.
Ulac i yeɛzizen am wakud.