Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣur-sen tura kraḍ n igerdan.
D acu i d aẓar n wawal?
Ɣur-wat, axaṭer ɣer twaɣit i tetteddum!
Yal awal n teqbaylit, yekka-d seg uẓar.
Ɣur-wat. Aṭṭan-a yewɛer mliḥ!
Ɣur-wen sebɛa warrac.
Netta ad yeqqaṛ akka, nekk ad s-qqaṛeɣ akka.
Ɣur-went sebɛa warrac.
Iberdan akk ttawin ɣer Ṛum.
D acu d tifert n tɣuri?
D acu d tiferkit n usdwel?
Agim d yiwen n yiḍ.
Cwiṭ n tsekla.
Ɣurr.
Adlis amziki.
Ɣurwat ad ken-ɣiḍeɣ ad as-tinim meskint.
Ɣurwet a tarwa, ḥader ad tettum tirrugza.
Yeɛreḍ-it gma-nniḍen s axxam-is.
Cehṛiyaṛ, yiwen n ugellid n tmurt n Yifarisiyen.
Ɣuṛ-k a Mhenni.
Yal iḍ ihi ad as-id-tawi tamacahut.
Mi ɛeddan ad gnen ɣer tafrara.
Ur iban anwa i yeεunden wayeḍ.
Ɣyen medden akk ad t-sekren.
Muqel tura ah.
Ɣzen i tmurt aẓekka.
Ɣzen lbir-nniḍen, nnuɣen daɣen fell-as.
Ɣziɣ iẓekwan.
Ɣziɣ yiwen.
Cuya, cuya armi i d yeffeɣ d tibhirt.
Ɣɣar-aɣ-d.
Ɣɣar-iyi-d!
Ɣɣaren-iyi-d aqebṭan.
Ɣɣareɣ-as i Yidir yal ass.
Amek i as-teqarem ɣur-wen?
Ɣɣareɣ-as i uqeddac.
Ɣɣareɣ-as yal ass.
Ɣɣareɣ-as-d, maca ur d-tettas.
Ɣɣareɣ-asen yal ass.
Ɣḍel-d agur ɣer terbut.
Uriḍ ugerfiw yettraḥ mliḥ.
Ǧamal Ɛellam d yiwen seg wid i d-yebdan tizlit tatrart taqbaylit.
Ǧehden ifassen n Si Remḍan.
Ǧelleb!
Ǧeṛǧeṛ yessawel i Ccenwa.
Ǧeṛǧeṛ yessawel i Uheggaṛ.
Win i tt-yuran yuklal araz n "Oscar".
Ǧeṛǧeṛ yessawel i Wawras.
Ǧeṛǧeṛ yessawel i wat Mẓab.
Ǧgiɣ uletma deg uxxam.
Ǧibuti d tamurt taɛṛabt.
Ǧǧan Tom.
Ḥwajeɣ taɣessa n uḍris ullis.
Ǧǧan adlis-nni deg beṛṛa.
Ǧǧan allen-nsen qemcent.
Ǧǧan ameddakel-nsen ad yettwet.
Ǧǧan assaɣ-nsen d uffir.
Ǧǧan takeṛṛust-nsen deg ugaṛaj.
Ǧǧan tawwurt-nni temmerzazeɣ.
Ǧǧan tigra-nsen d ufur.
Ǧǧan yiwet n tzewwut terẓem.
I tikkelt tamenzut i ruḥeɣ ɣer tniri.
Ǧǧan-ak-d tarda leḥwal.
Walaɣ cwiṭ seg srid, yeɛǧeb-iyi.
Ǧǧan-am-d tarda leḥwal.
Tenna-as: "lukan sɛiɣ idrimen, ad aɣeɣ akk ayen bɣiɣ".
Ur keččmeɣ ara s axxam tameddit-agi.
Tesɛa imeɛḍar.
Ɛiwnet wid yuḥwaǧen, mačči wid yesmussusen.
Ad yili Ṛebbi yid-s.
Ǧǧan-asen-d tarda n leḥwal.
Ǧǧan-asent-d tarda n leḥwal.
Fket-aɣ-d kra n yinzan ɣef ṭṭmeɛ.
Leεbeɣ tixxamin deg ufrag.
Yetturar ddabex d yimddukal-is i berra.
Ǧǧan-awen-d tarda leḥwal.
Ǧǧan-awent-d tarda leḥwal.
Ǧǧan-aɣ deg lemḥani
Ttsiyiqeɣ afrag.
Ǧǧan-aɣ-d tarda leḥwal.
Ǧǧan-aɣ-d yimawlan-nneɣ agerruj.
Ttceriweɣ afrag s uɣuctu.
Meskint tenwa teḥṛec.
Cerweɣ afrag s uɣuctu.
Ǧǧan-iyi ad ten-alleɣ.
Ǧǧan-iyi ad uɣaleɣ s axxam.
Ǧǧan-iyi ad ṛuḥeɣ.
Mačči d aqjun i lliɣ.
Tom seg zik iḥemmel Mary.
Cerweɣ-d azemmur.
Ǧǧan-t ɣer deffir.
Nenwaten ḥeṛcen aṭas, ziɣ win yufan ikellex-iten.
Ǧǧan-t-id yimezwura-nneɣ ilaq ad nesseḥbiber fell-as.
Ǧǧan-ten.
Mačči akken kan i ilaq ad yili.
Ǧǧan-tt.
Ǧǧant adlis-nni deg beṛṛa.
Ugadeɣ u d-yettas ara.
Ǧǧant amidi-nsent ad tettwet.
Ǧǧant irgazen-nsent.
Ǧǧant yiwet n tzewwut terẓem.
Ahat imdanen i ɣ-yecban ur sen-ilaq ara ad sεun dderya.
Ahat imdanen i ɣ-yecban ur sen-ilaq ara ad d-sεun tarwa.
Ǧǧant Ḥasan.
Yenwa yeḥṛec, ibeddel takebbudṭ-is.
Yettekkes afus i tsebbalt.
Ala awal i deg-s.
Yekkat izan s tqabact.
Ǧǧant-iyi ad dduɣ.
Ǧǧant-iyi ad tent-alleɣ.
Ǧǧem Tom.
Ǧǧem Yuba ad yeddu.
Ǧǧem-iyi ad d-ssewweɣ.
Ǧǧet-iyi iman-iw.
Ǧǧem-ten.
Ǧǧem-tent.
Ǧǧemt Yuba ad yeddu.
Ǧǧemt aydi-nni deg beṛṛa.