Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ẓdiment ara ɣer Timezrit.
Ad yessikel ɣer At Ksila.
Tɛedda ɣer At Yemmel.
Tom ha-t-an iḥar tura.
Ttuɣ imeslayen n tezlitt-agi.
Ur ẓriɣ ara. Steqsi wayeḍ ttxil-k.
Ur ẓriɣ ara. Steqsi wayeḍ ttxil-m.
Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-m.
Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-k.
Tom yemmut, Mary xaṭi.
Terki terkuct!
Terwi taluft!
Terwi, tebberwi!
Terki taluft!
Acuɣer i d-tessawleḍ?
Acuɣer i d-tessawlem?
Acuɣer i d-tessawlemt?
Yekker badaṛ!
Yekker uɣebbar!
Ur ttkukru ara ad iyi-d-testeqsiḍ.
Ur zmireɣ ara ad nehreɣ takeṛṛust-a.
Yewqeɛ-iţ waẓ-akkin!
Tenwiḍ tzemreḍ ad iyi-tkellxeḍ?
Tenwam tzemrem ad iyi-tkellxem?
Tenwamt tzemremt ad iyi-tkellxemt?
Tom yettraǧu deg tkeṛṛust-is.
Ur zmireɣ ara ad nehreɣ.
Ur ssineɣ ara ad nehreɣ.
Ɛyiɣ seg kullec.
Tom ur d-yettas ara ula d netta.
Tom werǧin yemlal akked Mary.
Tom werǧin iwala Mary.
Ẓriɣ mačči d tidet.
Acuɣer i d-yusa Tom ɣer da?
Yella d acu i ẓran.
Teǧǧiḍ tisura-inek ɣef tewwurt.
Nwiɣ nniɣ-awen-d qqimet deffir.
Tom akked Mary ur ttemsefhamen ara.
Acuɣer ur teqqimeḍ ara deg Boston?
Ayɣer i tɣabeḍ yeɛca-gi?
Ɛeǧben-iyi yimeddukal-ik
Ɛeǧben-iyi yimeddukal-im.
Yesderwec-iyi wemcic-ik.
Yekkat wedfel di Fransa seg iḍelli.
Ur as-d-tecqiɛ deg yiwen ḥaca deg iman-is.
Xedmeɣ-tt s leɛmada.
Ddmen-d aḥric amecṭuḥ seg yal tattefaḥt.
Newweḍ-d s leɛḍil.
Awit-aɣ-id tiyessetmatin-nneɣ!
Yesnuffus seg ubeḥri asemmaḍ.
Ur bɣiɣ ula d yiwen.
Ayen i nettwali, nummen yes-s.
Yenna-yas Sami i Layla xḍu-yas i Farid.
Ur iyi-tewqiɛ ara dacu i yebɣa Tom.
Ur cukkeɣ ara imsiwel n tutlayt tayemmat ad t-id-yinni akkenni.
Ar tura cfiɣ i wussan n temẓi-w di tmurt n leqbayel.
Tom yenna-d yessaram ad yizmir ad yerbeḥ.
Tom yenna-d d akken mačči ḥaca netta i iḥemmelen ad ixdem ayagi.
Ummneɣ neḥwaǧ akk ayagi.
Ur xemmemaɣ d akken Tom ad yili yesɛa aṭas n cɣul.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d aferḍas.
Aydi-nneɣ amzun akken d aɛeggal n twacult.
Teḥwaǧeḍ abugatu?
Yessefhem-d Tom d akken ur ihegga ara ad iruḥ ɣer Boston.
Ad tafeḍ kečč d nekk nezmer ad t-nexdem akkenni umbeɛd.
Neqqim deg uxxam, nesseww-d ad nečč i yiman-nneɣ
Tugad ad t-id-tini i yimawlan-is.
Tom mazel yettraǧǧu Marry ad t-id-ɛiwen ass-a.
Layla tuɣ-as-d i Sami aduddu amecṭuḥ.
Tom yewwet ɣef weydi.
Ur nezmir ara ad nesɛu yakk inelmaden ṛuḥen ɣef tikkelt.
Fehmeɣ acimi Tom yebɣa ad iruḥ ɣer Boston.
Tom yeḥwaǧ tallelt-inek tura kan.
Ur tewzineḍ ara ugar-inu.
Tagella i d-ttakken di lḥebs ur diri-tt ara am akken i ǧeɛleɣ.
Ur yi-d-yeqqar ara Tom ayen ilaq ad xedmeɣ.
Iɛeggeḍ-d d akken ur tyuɣ wara.
Tamdint-agi ur telli ara d tameqqrant i nukni.
Ur yeseḍḥi ara baba-s d ameɣbun.
Rwel sya yernu ur d-sskad ara ar deffir.
Tijeǧǧigin-agi cebḥent.
Ggal-d ur iyi-tettettuḍ ara, Tom.
Aydi n Tom tḥuza-t tkeṛṛust.
Ad ak-fkeɣ azgen n ssaɛa.
D Tom i ɣ-iɛawnen.
Ilaq yiwen ad as-yini tidet i Tom.
Ilaq kan ad ttraǧuḍ da.
Tom yebɣa ad as-yesken i Marry tawlaft n John.
Ttmenniɣ seg wul yeṣfan ad d-mmagreɣ ussan yelhan.
Ass-a 30 meɣres d ass i icebḥen nezzeh, imi d ass ideg i d-luleɣ.
Win yeččan yečča, ma ulac taṛbut tekkes.
Lḥebs xas yebna s ddheb, isem-is lḥebs.
Ikker-d wefrux isselqaḍ baba-s.
Ur ttamen meɣres d win ɣer-s.
Qqimeɣ kan, tekker tezwawaṭ.
Ffudeɣ swiɣ, lluẓeɣ ččiɣ.