Tatoeba sentences — language code: kab
Yella semmeḍ mliḥ wagnes.
Ṭṭsen ddaw tčintin.
Yella lexṣas n userɣu deg tmurt n Fransa ussan-a.
D acu i ilaq ad nexdem?
Tiklet iḍen ideg ara d-aseɣ, ad d-awiɣ yid-i uletma.
Asmi ara d-aseɣ tikelt i d-iteddun, ad d-teddu yid-i uletma.
Aql-i bedduɣ ttlaẓeɣ.
Ttqadarent-k.
Ttqadarent-kem.
Nutenti ttqadarent-k.
Tḥeqqet belli kullec ad yili iheyya deg lweqt.
Suref-iyi imi ɣelḍeɣ ldiɣ tabrat-ik.
Ut telli ara Layla tewjed i lḥiǧab.
Ɣas ffer axir-ik.
Ɣas ffer axir-im.
D leḥya kan.
D asetḥi kan.
D tanaẓuṛt taqbaylit.
D anaẓuṛ?
D inaẓuṛen igerrzen.
D tinaẓuṛin n tidet.
D inaẓuṛen n tidet.
D Afṛux n yiḍ.
D ifis.
D nnekwa.
D učči asemmam.
Semmum lqut-agi.
Aqṛuṛ-agi nnulent-t lmalaykat!
Ɛiwnen-iyi i wakken ad amneɣ daɣen.
Ad neɛṛeḍ i wakken ad nwali?
Ad neɛṛeḍ i wakken ad nẓeṛ?
Acḥal i tesɛiḍ n dderya? Anda ẓriɣ, iqbayliyen akk d arraw-iw.
Yura tabrat n unadi ɣef lxedma.
Uriɣ tabrat n unadi ɣef lxedma.
Tura tabrat n unadi ɣef lxedma.
I tura kenwi, ur aɣ-tettaǧǧam ara ad neṭṭes!
Waqila iɛǧeb-ak ad tgeḍ akken.
Waqila tḥemmleḍ ad tgeḍ ay-nni.
Waqila iɛǧeb-am ad tgeḍ akken.
Teḥwaǧeḍ ur tettgeḍ ara ay-nni.
Tebɣiḍ ur tettgeḍ ara ay-nni.
Teḥwaǧeḍ ad iyi-talleḍ ad geɣ ay-nni.
Tebɣiḍ ad iyi-talleḍ ad geɣ ay-nni.
Teḥwaǧeḍ ad tgeḍ yiwet n tikelt ay-nni.
Teḥwaǧeḍ ad tgeḍ ay-nni yiwet n tikelt.
Teḥwaǧeḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-ik.
Teḥwaǧeḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-im.
Tewwi-d ad tessizedgeḍ taxxamt-ik.
Yessefk ad tessizedgeḍ taxxamt-ik.
Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad tessizedgeḍ taxxamt?
Kkes lemḍella-k di texxamt.
Kkes lemḍella-m di texxamt.
Ulac tadabut di texxamt.
Ur telli ara tdabut di texxamt.
Kcem-d ɣer texxamt.
Ulac wi llan di texxamt.
Ur yelli ula yiwen di texxamt.
Ttxil-wat kecmet ɣer texxamt yiwen yiwen.
Ttxil-wat kecmet ɣer texxamt wa deffir wa.
Lɣaci di texxamt ur d-nnin kra.
Medden di texxamt ur d-nnin kra.
Cudd asebbaḍ-ik.
Cudd asebbaḍ-im.
Lliɣ da si mraw semmus n wussan aya.
Acḥal n wakud ara teqqimeḍ?
Tnecdeḍ-t-id?
Xeṛṣum d netta yettaki-d zik.
D usu-inu.
D wa i d usu-inek.
Ssiɣ-d ad gneɣ.
D ssuq!
D azniq.
D taferka-s.
D amrij.
D taɣdemt.
D lxiq.
D tajeǧǧigt.
D tadukli.
Tettnadi Mary yiwen akka am Tom.
Ufan-as-d tifrat i umennuɣ.
Baba-k d yemma-k mmuten.
Eǧǧ-iyi ad sellkeɣ iman-iw.
Ǧǧet-iyi ad sellkeɣ iman-iw.
Ǧǧemt-iyi ad sellkeɣ iman-iw.
Ɣur-k tamsirt n wass-a?
Ɣur-m tamsirt n wass-a?
Yeɣli-d ṭṭlam di texxamt.
Teṭṭulem texxamt.
Tettulles texxamt.
Yeɣli-d ṭṭlam d usemmiḍ di texxamt.
Teṭṭulem yernu semmḍet texxamt.
Teṭṭulem yernu tesmeḍ texxamt.
Ma ulac aɣilif, ulac tazzla di texxamt.
Ma ulac aɣilif, ur ttazzal ara di texxamt.
Ma ulac aɣilif, ur ttazzalet ara di texxamt.
Ulac tafat di texxamt-iw.
Ur telli ara tafat di texxamt-iw.
D acu tesmuquleḍ?
Itekka i tqeffilt dɣa teccaɛceɛ texxamt.
Taxxamt tseggem dayen kan.
Taxxamt tseggem akk-en ilaq.
Taxxamt tseggem akk-en iwata.
Tella ur tebni ara irkelli.
Ters-d tsusmi di texxamt.
Gziɣ d acu i d-qqarent.
Taxxamt deg uqerrif. Times texsi.
Taxxamt deg usemmiḍ ameqqran. Times tensa.
Taxxamt ur tettuseggem ara.
Stehzan di texxamt.
Yya ad tɛumeḍ yid-i!
Taxxamt izdeɣ deg-s westehzi.
Ur iyi-yewɛiṛ ara ad d-afeɣ adlis-nni ulamma tettulles texxamt.