Tatoeba sentences — language code: kab
Ssarameɣ-ak qrib ad tafeḍ tifrat i taluft-a.
Tettkemmil.
D ass n waḍu.
Imiren kan mmektaɣ-k-id!
Imiren kan mmektaɣ-kem-id!
Axxam-iw deg-s urti.
Ass-a ḥareɣ ad kecmeɣ s axxam tameddit-a.
Mi yelḥa asurrif neɣ sin, ad yeɛyu.
Bɣiɣ kan ad k-t-id-iniɣ akken ad teẓreḍ.
Ufiɣ-d amkan acek-it i usgunfu.
Sarameɣ ad-as-tecfu.
Ečč s ttawil-ik.
Ečč s ttawil-im.
Ččet s ttawil-nwen.
Ččemt s ttawil-nkent.
Shetrifent kan.
Tettraǧuḍ-tent akken ad tent-twaliḍ.
Deg uxxam i nexmet.
Teṭṭfemt tasga, teqqimemt.
Terra-tent tmara ad lsent nwaḍer n tɣuri.
Sul ur ččiɣ ara imekli.
Urɛad d lawan n umerreḥ.
Ad tmuqel Jeanne tiwredtin.
D acu tettwaliḍ di tdamsa tajapunit?
D tabalmudt yelhan.
Ttwarzen.
Yeccetka-d ɣef useqqi-nni, la d-yeqqar bezzaf yeḥma.
Amek ara teḍru d tarwa-s mi ifat yemmut?
Iwacu ur tettruḥeḍ ɣer wusu?
Iḍelli deg iḍ qqimeɣ d kra n yemdukal n zik.
Učči yelhan, yettawi-d tazmert.
Tzemreḍ ad tettekleḍ ɣef umawal-a.
D yir amedya.
D tilelliyin.
Acimi ara tt-lliɣ?
Paris d tiẓgi.
Tess tmeṭṭut latay s sskeṛ neɣ tament.
Ih, ḥemmleɣ ijeǧǧigen izeggaɣen.
Ixuṣṣ ciṭuḥ.
Ixuṣṣ azzuh.
Ddeqs-is kan.
Dayen, ur kem-ḥwaǧeɣ ara.
Dayen, ur ken-ḥwaǧeɣ ara.
Dayen, ur t-ḥwaǧeɣ ara.
Ɣef wacḥal ara tfakkeḍ axeddim-ik?
Ɣef wacḥal ara tfakkeḍ axeddim-im?
Tewwim-tt s amejjay?
Yerḍel-d Tom kraḍ n yidlisen seg temkarḍit.
Tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni?
Tefkam-iyi-d tasarut-nni?
Ssakiɣ-d igerdan-nni yiwen yiwen.
Japun d tamurt iwumi d-yezzi yilel.
Imawlan-iw deg sin d imejjayen.
Yefka-yi Tom kra n yidlisen.
D kečč s timmad-ik i t-id-yennan.
Ɛaned-it.
Tikkelt taneggarut ideg ẓriɣ Tom, iban-d yefṛeḥ.
Ttxil-k, ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-ik.
D taddart ideg llan 200 imezdaɣ.
Ur cukkeɣ ara deg Ustṛalya i yella Tom.
Ttbaneɣ-d d azuran?
Ttbaneɣ-d qebbaɣ?
Ttbaneɣ-d d abubul?
Adlis-nni i d-uɣeɣ iḍelli, ɣlay.
Yella wasmi i d-tɛeddaḍ deg tliẓri?
Yella wasmi i d-tɛeddam deg tliẓri?
D acu i ilaq ad nels?
Yeɛǧeb-ak ihi?
Yeɛǧeb-am ihi?
Ɣfel terɣiḍ!
Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛu-iw.
Atan ẓiɣ ldint-ak-d tewwura.
Am kečč, ulac!
Ulac am kečč!
Am wakken kra ur yeḍri.
Ifassen-is d ilmawen.
Yidir d argaz yugin tudert n waklan.
Nettidir tudert n waklan.
Ur nebɣi ara tudert n waklan.
Tusa-d ifassen-is d ilmawen si Fṛansa.
Ɛeǧben-iyi yidlisen n Harry Potter.
Yezzenz akal-is s ṛṛxa.
Yezzenz taferka-s s leɣla.
Anda bɣuɣ ruḥeɣ, ur yi-yettruḥ ara uramsu-inu.
Llant ttemcabint.
Llant ttemcabahent.
Wi d-yennan tzemreḍ ad teṭṭseḍ?
Nekk d win yellan d amasay, d axeddam, yerna tugart, d amsadur.
Nekk d tin yellan d tamasayt, d taxeddamt, yerna tugart, d tamsadurt.
Ufiɣ lkas-nni d ilem.
Ur teẓwireḍ ara mliḥ deg annect-nni.
Deg wayen ilaqen ad t-yelmed yiwen, mačči ala tameslayt i yellan.
Waqil εelmeɣ iwacu.
Nuɣal d imɣaren.
Tuɣal d tamɣart.
Tettban-d d tamɣart.
La yettimɣur weqcic.
Ulac imɣaren di taddart-nneɣ.
Tettban-d meẓẓiyet aṭas.
Ma ur tufiḍ ara wid iqeddcen, kker kečč qdec ayen tzemreḍ, imi acekti ur d-yettawi kra.
D tuḥzint tefyirt-a.
Yezmer lḥal ad d-yas ma tεerḍeḍ-t-id.
Yezmer lḥal ad d-yas ma tεerḍeḍ-t.
Bɣiɣ isebbaḍen i yiwet n temdakelt.
Nebɣa ad tili tegmat gar-aneɣ.
Ur telli ara tegmat gar-asen.
Ur tt-ufiɣ ara deg uxxam.
Yekkes-as-tt lmektuv.
Zeɛma?
Melmi akka i k-d-nniɣ aya?