Tatoeba sentences — language code: kab
Muqleɣ mliḥ agerfiw-nni.
Allen-is ttarwent-d timess.
Iteẓẓu tugdi deg tasa n win ara t-imuqlen.
Γas akken.
Nniɣ deg wul-iw.
Ma yella d targit, ad uɣaleɣ ad d-akiɣ.
Ma yella mačči d targit, d agerfiw kan, mačči d izem !
I wakken ul-iw d wallaɣ-iw ad thennin.
Neṭqeɣ, nniɣ-as:" d kemm a tilelli?"
Yezzi-d allen-nni yuɣen am yirrij ɣur-i.
Yenna-d :" D awezɣi, d lmuḥal ! "
Tafekka-w akk teccarew.
D ayen ur walaɣ di tudert-iw.
Iḥulfan-iw akk xerben.
Aɛebbuḍ-iw yerwi.
Qrib d-rriɣ.
Amek akka ara d-yerzu fell-i ugerfiw deg yiḍ?
Ur ikeččem ara ugerfiw ɣer yixxamen !
Ur yelli d aḥbib n yemdanen.
D yir lexbar i yessugut?
Tugdi ur tekkis ara.
Tugdi tettnerni.
Deg wallaɣ-iw kan i iḍerru waya.
Ahat deg wallaɣ-iw kan i iḍerru waya?
Neṭṭqeɣ ɣur-s nniɣ-as :
Ay agerfiw d yewwi waḍu.
Ruḥ xḍu-iyi.
Aweḍ alamma d ixfawen n yiḍ tberkeḍ dinna.
Ur sεiɣ učči ara ak-d-fkeɣ.
Ur bɣiɣ lexbar ara d-yekken seg-k.
Ruḥ sya nniɣ-ak ! Ecc !
Inṭeq-d yerra-yi-d :
Ala ! D awezɣi ! D lmuḥal !
Itezzi uqerruy-is am tyaziṭ-nni yeffeɣ leεqel.
Akin, akka.
Tebrek ɣef wudem-is tettmecberriq.
Nniɣ ahat akka i iga wul-is, d aberkan?
Agerfiw yufa iman-is.
Yeẓẓel ɣef uqejmur n tzemmurt-nni.
Yebrek, d aberkan, yugi ad yekker !
Uɣaleɣ, zziɣ ɣur-s diɣ, nniɣ-as :
Ini-yi-d wi i k-id-yuzznen.
Ansi d-tusiḍ?
Si tmess neɣ si tegrest.
Si tmurt ibeεden.
Neɣ deg wakal-agi i d-temɣiḍ.
Neɣ dagi i d-temɣiḍ.
Ini-d anwa i d bab-ik?
Ma yella tesεiḍ bab?
Axxam-agi d axxam-iw.
Ur yelli d azref fell-ak.
Ad d-tkecmeḍ kan akka?
D acu-k?
Yenṭeq yenna-d daɣen :
Yessexreb iḥulfan-iw.
Ikcem-d ɣer wexxam-iw.
Yerwi talwit ideg ttidireɣ.
Seg uxxam-iw ad iyi-ssuffeɣ!
Zeεfeɣ-t nniɣ-as :
Anwa aṛebbit-agi seg iṛebbiten i k-id-iceyεen?
D acu yettnadi ɣur-i?
Affeg s yagi.
ḥader ad d-teǧǧeḍ ula d ifer aberkan dagi !
Am win itteklen ɣef yiman-is.
Ittekel ɣef yiman-is.
Yeldi afriwen-is.
Nwiɣ ad yaffeg.
Ad yuɣal ɣer uṛebbit t-id-yuzznen.
Tili-s teḍbeɛ ɣef tegnit.
Teẓẓel.
Tefser fell-as.
Inṭeq diɣ yenna-yi-d:
Mi ara ṭṭfen yiwen ɣer lḥebs.
Aqel-i ɣer tama-k.
Tifexsa ɣef unyir n wemdan.
Iban yenḥaf !
Aṭas i iɣilen el futuḥat el islamiya ḥebsent.
Ay asmi i as-kksen aqerru i Kahina !
Ini-yi-d anwa i k-istεemṛen ad ak-d-iniɣ d acu-k!
Tiɣri-nneɣ yewwi-tt yeɣẓer, yebra-yas di leɣwabi.
Tettnadi imeẓẓaɣ iɣef ara teṣṣeεṣeε.
Amekti isers lǧerḥ ɣef tfekka.
Am tgerfa ɣef ufurek.
Tessebreq yakk tudert.
Tamacahut n yiwen akkenni!
Yella yiwen akkenni.
Akken llan wiyaḍ anda nniḍen.
Akken i ttwaliɣ daɣen.
Lemmer kan ur yelli ara wannect-en n kulistirul deg tmellalin, tili ad tent-tetteɣ dima !
Cfiɣ ɣef aṭas n lumuṛ.
Yesɛa tibḥirt yeǧǧa-tt.
Amaynut deg Tatoeba.
Ass-a kan i d-ikcem ɣer Tatoeba, 0 n tefyar.
Yesɛa taɣaṭ yezzenz-itt.
Yesɛa azemmur yeǧǧa-t.
Ruḥ a zzman uɣal-d a wayeḍ.
Nufa-t-id deg ubrid yettsuɣu.
Yettɛeggiḍ, yettcekti.
Ayefki yuli.
Baṭaṭa ɣlayet.
Tteffaḥ ulac.
D acu-tt tmurt-agi.
Win yeccektan ass-a ur itett ara aɣrum.
Tɛedda-d yiwet n temɣart.
Yak d kečč i yeǧǧan tibḥirt.
Yak d kečč i yunfen iwayen i ak-d-yettaken ad teččeḍ.
I wacu-ten imeṭṭawen.
Taɣaṭ-ik tunfeḍ-as.
Tettraǧuḍ ayefki?
kab Taɣaṭ-ik tunfeḍ-as, tettraǧuḍ ayefki?
Ayɣer i d-tuɣeḍ ijeǧǧigen?
Zzman amcum!
Zzman d amcum!
Winna akkenni.