Tatoeba sentences — language code: kab
Nekkni nella meẓẓiyit, imir-nni. Tiyemmatin-nneɣ, zgant d lmenṭaq fell-aneɣ.
D ccfawat n temẓi!
Tudert-nwen ɣlayet.
Ḥrez tazmert-im.
Ma ulac tazmert, ulac aḥerrek.
Ur kem-ifhim ara.
Ur ken-yefhim ara.
Ur kent-yefhim ara.
Ur ẓriɣ ara anida ara nerǧu Tom.
Ur ẓriɣ ara anida ara rǧuɣ Tom.
Xedmen-t s timmad-nsen.
Gan-t s timmad-nsen.
Kecmeɣ ɣer texxamt.
Igerrez usteqsi-a.
Yeɛǧeb-it lḥal.
Ittkel fell-ak.
Yecɛel taftilt.
Yessiɣ taftilt.
Yeɛǧeb-itt lḥal.
Tettkel fell-ak.
Rgigen yifadden-is.
Yessers afus-is ɣef unyir-is.
D argaz tura kečč?
Ulac tapisint deg uɣerbaz-nni-inek ajdid.
D ilelli i telliḍ ma tebɣiḍ ad tessikleḍ anda tebɣiḍ.
D tilellit i telliḍ ma tebɣiḍ ad tessikleḍ anda tebɣiḍ.
Prumityus yefka-d times i talsa.
Tenna-d tura yemmseh uqerdun.
Aqerdun yella deg temttiyin akk umaḍal.
Ḥdaqqṛeɣ.
D acu i yi-yewwin ad geɣ aya?
Uzzlen-d akk.
Ufan agerruj.
Ufant agerruj.
D aseqqaḍ wemdan-agi!
Aql-aɣ di tmurt.
Cedhaɣ abeḥri n tmurt.
Icedha abeḥri n tmurt.
Yuɣal-d ɣer tmurt.
Atan lqeḍ, atan uqamum.
Teḥrec aṭas.
Yebɣa tin yeɣran.
Yezzi ɣer temɣart-is.
Tečča yemma-s.
Yečča baba-s.
Tečča baba-s.
Ḍsan fell-aɣ medden.
Ḍsan fell-aɣ yeɛdawen.
Awi-d win i ak-yehwan.
Igger iman-is deg tesraft.
Acu teɣriḍ ass-a?
Ur yerbiḥ ara deg ddunit-is.
Taɛebbuḍt texla, tazagurt teɛra.
Yewwi-as-d tisfifin.
Ssneɣ-k tura, dayen.
Ur ufin ara abrid ɣur-k.
Iruḥ ɣer ssuq.
Ur yesɛi duṛu di lǧib.
Yeḥseb s yiḍudan-is.
Kkes aɣbel ɣef wul-ik.
Kkes aɣbel ɣef wul-im.
Teqqim weḥd-s.
Teggra-d weḥd-s.
Tettban-d nniya ɣef wudem-is.
Cedhaɣ taddart.
Wi-k-ilan tura kečč?
Wi-ken-ilan tura kunwi?
Yessen taqbaylit.
Ssneɣ taqbaylit.
Nessen taqbaylit.
Tessen taqbaylit.
Ssnent taqbaylit.
Tessnemt taqbaylit?
Yettcabi ɣer baba-s.
Muqel iman-ik ɣer lemri.
Ɣlint-d kra n tmeqqwa.
D aleggaɣ uceṭṭiḍ-agi.
Yeswa aṭas n yiɣi.
Leggaɣ uceṭṭiḍ-agi.
Waqila tɣelḍeḍ aslem.
Waqila tɣelḍeḍ izem.
Waqila tɣelḍeḍ uccen.
Yeswa aṭas n yikkil.
D adfel, derrɛen akk iberdan.
Icaḍ-iyi useqqi.
Issemneɛ-itt-id seg tmes.
La tettkeyyif.
Tom ur yefriḥ ara.
D nettat ara tent-in-itteṭṭfen deg uxxam-is.
Wwet-asent i tyuzaḍ-nni, smesxent akk ddunit.
Yečča-t ujajiḥ n tmes.
Wali amek uɣalen ijeǧǧigen-nni.
Ilaq ad tesswemt ijeǧǧigen-nni.
Akken ara d-iger yiṭij, ad d-iger d taftilt.
Mi kkreɣ ad rreɣ akka, ad d-afeɣ iman-iw akin.
Caḍeɣ.
Ad ibdu ɣef setta.
Ur as-d-teldi ara tawwurt.
Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad d-rreɣ ɣef usteqsi-a.
Sami, yessufri imcac.
Acu i tesnuzuy?
Ttemyarfaden n way gar-asen.
Feclen akk.
Amaqwa-k keč yedren akked d imṣarɣiyen !
Iveqqu ad yezg nnig wiyad.
Ismezgay aɛdawen-is s abbwati ?
Aẓ-d ɣer ɣur-i.
Ḍemεet deg Rebbi, i s-yenna win n zik, mačči deg uẓawali meskin.
Aql-iyi ka selleɣ i uẓawan.
Nesεa aɣyul d aberkan.
Sεan aεudiw d amellal.
Isuɣ fell-as.
Tsuɣ fell-as.
Isuɣ fell-asent.
Efk-iyi-d ciṭuḥ n waman.
Efk-as ciṭuḥ n waman.
Iɣumm-it akken iwata.
Iɣumm-itt akken iwata.
Yerfed-d iman-is.
Yufeg d asawen.
Yeɣli am usalas.
Yeɣli am tgejdit.
Tayemmat d tigejdit n uxxam.
Ababat d asalas n uxxam.
Tugad ad temmet.
Sɛan ayis d amellal.
Yeqqed tasa-s.
Yeqqed uffad-is.
Qqaren-as : "ula d uzzal iɛeyyu."
Sami, iɛetteb imcac.
Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.