Tatoeba sentences — language code: bel
Мы возьмем таксі, добра?
Ты нічога не забылася?
Вы нічога не забыліся?
Мне трэба схадзіць у банк зняць грошы.
А што ўвогуле мы шукаем?
Маўчы, добра?
Мне трэба табе штосьці расказаць: я збрахала, калі сказала, што не ведаю.
бэл хукс піша свой псеўданім з маленькай літары.
На, мая лялечка. Папі, паеш, майго гора паслухай. Жыву я ў хаце ў бацечкі, ды злая мачаха прагнаць мяне з белага свету хоча. Скажы мне! Як мне быць, і што мне рабіць?
Ты лепшая за Тома.
На якім ты баку?
Тут усярэдзіне гарачавата.
Я не хачу спрабаваць нічога іншага.
Я надта стамілася, каб весці машыну. Не магла б ты сесці за руль?
Табе падабаецца вучыцца?
Мушу прызнаць, што мне не вельмі падабаецца сучасная музыка.
Я цалкам згодная.
Я хаджу ў бібліятэку як мінімум раз на тыдзень.
Я хаджу ў бібліятэку прынамсі раз на тыдзень.
Я казала вам не тэлефанаваць мне на работу.
Я казала табе не тэлефанаваць мне на работу.
Я казала вам не званіць мне на работу.
Ты хочаш стаць касманаўткай?
У Ліізы быў дрэнны настрой.
Лііза прыйшла запозна.
Лііза прыйшла зарана.
Лііза крычала да хрыпаты.
Лііза была апранутая па-святочнаму.
Гуарані, адна з моваў каранных жыхароў Паўднёвай Амерыкі, лічыцца найлепшай мовай-пасрэднікам для анлайн-перакладчыкаў. З яе дапамогай можна перадаць найтанчэйшыя нюансы выказвання любой думкі.
Я таксама буду сумаваць па табе.
Яны іграюць на піаніна.
Як зразумець, чаго хоча дзяўчына? Спытаць. Як зразумець, чаго хоча хлопец? Чытай думкі, або табе канец.
І навошта Вы пішаце такія дурасці?
Вера нямала чытала пра шматвяковыя традыцыі бурацкай гасціннасці.
Я нават не канадка.
Мне здаецца дзіўным, што Лііза так доўга адсутнічае.
Не чакай ад яго зашмат.
Табе варта быць асцярожнай.
Ты ўжо пакарміла сабаку?
Гадаваць дзіцё — цяжкая праца.
Я іграю на гітары.
Дзякуючы сучаснай медыцынскай техніцы можна праводзіць аперацыі з мінімальным умяшаннем.
Мне цалкам абыякава.
Ты можаш гэта зрабіць?
Я буду радая табе дапамагчы.
Ты ўпэўненая, што не хочаш прыйсці?
Ты таксама мела рацыю.
Ты за гэта заплаціш.
Ты паплацішся за гэта.
У Лондане зараз сем.
Мы будзем працаваць разам.
Я згубіла сваю любімую асадку.
Я згубіла любімую ручку.
Спадзяюся, што яшчэ цябе ўбачу.
Я магу зрабіць гэта ўдвая хутчэй.
Вы ведаеце, дзе яны?
Калі я ездзіла ў гэтую краіну, я вывучыла некалькі простых танцаў.
Ты вырашыла паехаць за мяжу?
Не ўпэўненая, ці гатовая я да гэтага.
Што такое Вайгэйбакфо?
І мне было чатырнаццаць год, калі я ўпершыню дакрануўся да піяніна.
У мяне ёсць хлопец, якi мяне кахае.
Жыве Беларусь!
Том крыжак.
Том — барацьбіт за справядлівасць.
Англасаксы не проста забяруць тваю зямлю. Яны таксама зробяць цябе рабыняй, а потым, калі ты памрэш, будуць зберагаць твае косці ў музеі і апісваць цябе як дзікунку ў сваіх кнігах па гісторыі. А яшчэ яны здымуць пару фільмаў пра тое, якая ты была дрэнная і якія храбрыя былі іхнія героі.
Ты ведаеш, хто разбіў шыбу?
Я вывучаю ірландскую.
Пайду нешта прыгатую.
У цэнтры горада ёсць цудоўны парк.
Мы яшчэ сустрэнемся.
Не пі ваду!
Не губі гэту цудоўную магчымасць.
Я шукаю, у каго б закахацца.