Tatoeba sentences — language code: yue
老師話畀我知希特勒自殺咗喇。
講畀我聽你喺邊呀？
聽到呢單新聞我起晒雞皮，點解會有啲咁牙煙嘅嘢噶？
係。噉就即係唯有即係辛苦各位聽眾呢，聽埋哩隻歌先。
我哋兩個都咁高咁大喇。
你唔通係牛皮燈籠？點極唔明㗎！
你有冇睇到佢齣新片呀？
我哋新嚟㗎。
佢新嚟㗎。
我新嚟㗎。
你同咗佢講未呀？
佢住喺隔籬村。
邊個食晒啲曲奇？
五隻白兔都俾啲餓狼食晒。
件蛋糕喺我返到屋企之前已經俾人食晒。
老地方見。
咁都要有人話個壞消息俾佢阿媽知㗎。
「阿媽呀，你知唔知個溫度計喺邊呀？」「唔喺平時嗰到咩？」「唔見喎。」
佢好有錢，但係好乞人憎。
邊度有得買呀？
售票處喺邊呀？
邊度有得買飛呀？
我未做好心理準備。
再差嘅我都見過。
信我啦，再差嘅我都見過。
好大風。
我哋係咪應該噉做㗎？
過咗幾耐啊？
五百蚊都唔嫌貴。
五舊水都唔嫌貴。
你冇話到俾其他人聽㗎可？
我淨係同咗你講咋。
我冇話到俾其他人聽。
你係咪嚟㗎？
你嚟唔嚟㗎？
你嚟唔嚟嘅唧？
咁你啫係嚟唔嚟嘅唧？
我去嗰幾間書局全部都冇我想要嗰本書。
我心情好靚。
有人心情好靚喎。
我今日心情好靚。
我心情都唔係好靚。
睇嗰度！
尋日呢個鐘數你喺到做緊啲咩呀？
佢有兩隻貓。
冇問題。
邊度有得買零食呀？
邊度有得買郵票呀？
邊度有得買書呀？
邊度有得買絲綢呀？
邊度有得買信封呀？
邊度有得買咖啡呀？
邊度有得買磚呀？
嗰本雜誌邊度有得買㗎？
邊度有得買牙刷呀？
邊度有得買地圖呀？
邊度有得買牙膏呀？
邊度有得買浴袍呀？
呢度附近邊度有得買結他線呀？
邊度有得買太陽眼鏡呀？
我保證我會還返錢俾你。
我一出糧就還返錢俾你。
如果你可以一個月之內還錢俾我嘅話，我唔介意借錢俾你。
「可唔可以借錢俾我呀？我保證會還返俾你。」「好呀，你要借幾多呀？」「廿蚊。」「嗱。」「唔該晒。」
可唔可以借廿蚊俾我呀？我下個禮拜一還返俾你吖。
你有冇話鍾意邊樣多啲呀？
我都唔知自己係掛住佢吖，定純粹係掛住有女朋友嗰種感覺。
佢人工好高。
嗰份工人工好高。
阿Steve返過嘅工一係悶，一係人工低，一係又悶人工又低。
我自問唔係啲咩感性嘅人，但係都睇到眼濕濕。
係我唔忍喇！
說話唔係咁講呀。
細蚊仔應該通山跑。
你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
「你住邊㗎？」「元朗。」「元朗咁大，你住晒呀？」
盲喇。
我唔想做話俾佢聽嗰個。
唔係下話，噉你都信？
估吓我今日撞到邊個？
噏得出嘅嘢都俾人攞過嚟拍鹹片。冇例外。
你痴咗線呀？會死人㗎！
佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
好多男人都好在意自己髮線向後移，但係佢睇得好開。
超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。
你未必同意佢嘅睇法，但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。
冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
呢個公益協會收到咗第一筆捐款。
有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
我尋晚瞓咗11個鐘。
琴日我哋寫咗我哋嘅散文。
你讀邊間中學㗎？
你讀邊間學校㗎？
你要搵人幫手。
我去親婚禮都喊。
做嘢唔使勤力，用腦就得。
我瞓覺之前較咗七點鐘鬧鐘。
我坐唔定。
坐定定。
我哋買咩俾佢做生日禮物好呀？
我哋買咩生日禮物俾佢好呀？
我唔知買咩俾佢做生日禮物好。
我唔知買咩生日禮物俾佢好。
你再唔走就遲到㗎喇。
森美鍾意睇書多過睇電視。
森美唔想上電視。
你唔飲埋碗湯今晚就冇電視睇。
好悶呀，睇電視先。
熄咗部電視佢啦，你都唔係睇緊嘅。
你点解咁无礼？
我劝过佢哋但是冇用。
台上有本书，本笔记本同枝笔。
佢身体好弱。
玛丽亚系度教紧我挪威语。
因为只得我一个，所以觉得有啲孤单。
我伤心因为其他人都走了，留低我一个人。
我钟意佢闻起身噶味道。
我发誓我乜都唔知。
悉尼噶空气比东京噶干净。
自然嘅嘢唔一定就係好𠺢嘛。
參考書目寫到鬼咁長，冇人會覺得你好勁。
美斯入咗球世界波。
首先，你要有樣。
唓，有得你揀咩？
點解我可以冇聽過呢個人嘅？！
佢同你一樣，打哥爾夫球都好勁。
我可唔可以睇吓間房呀？
佢食多士哽親。
係咪呀，都唔係真係咁難啫？
就算我幾咁憎一個人，我都唔會想佢受咁嘅苦。
冇可能咁着數嘅。
要飛幾耐㗎？
我覺得所有嘢都係整定嘅。
我信宿命。
我係一個宿命論者。
阿Tom周圍望，但係見唔到有人。
點解你個人咁嘅？
係，我都知我個例子有啲夾硬嚟，但係你明就得啦。
自動校對？叫做自動校錯就差唔多。
你話如果一日有廿八個鐘幾好吖。
一人一個冇自信嘅表現
我諗起就想搵窿捐。
係，啲人係捧佢捧得誇張咗啲，但係呢個漫畫係唔錯㗎啵。
呢隻乳酪醬邊有啲人講到咁好食唧！
唔知阿Paul點呢？
「去完邊到嚟呀你？」「去咗跑步囉。」「你件T恤乾㗎啵，仲要冇味㖭。」
好想知阿Tom整咗啲咩禮物俾我呀！
星期一應該會好熱。
我淨係見過佢一次咁大把。
我未夠勁。
我覺得自己未夠勁。
部電話係咪你哋㗎？
唔係真係咁需要一樣嘢但係又走去買係一件好蠢嘅事，因為你去到最尾都係會將佢擺埋一二邊，然後發現自己倒咗錢落海。
點解你唔眼瞓嘅？
學外語根本就係浪費時間。
阿Tom同個牧師講咗兩個鐘嘢。
阿Tom同個牧師傾咗兩個鐘計。
我哋要買啲紅蘿蔔同蕃茄嚟煲湯。
阿Tom撞聾㗎可？
佢哋受過訓練。
嗱，鎖匙。
呢啲咁嘅事都唔係未發生過。
你真係講得好啱。
咁冇禮貌嘅？
都幾得意喎。
個海灘好靚。
阿Tom都幾重吓。
阿Tom兩點半走呀可？
呢本書都幾得意。
呢份報告仲未寫完。
呢間學校而家已經變咗做男女校。
起身幫手啦！
我開始有啲凍。
火車二十九分鐘之後就會開。
佢喺花園度種蕃茄。
佢個個禮拜一都喺屋企。
佢個個禮拜一都唔出街。
我求吓你唔好嬲我啦。
「好」係女字部嘅。
山頂望落嚟真係好靚。
乜嘢係愛？老實講，我到而家都仲未知道答案。
條link我就死都唔㩒㗎嘞。
我係咪應該擔心呢？
你兩點半前有冇可能搞得掂呀？
你眼中嘅我並唔係我；我眼中嘅我亦都唔係我。所謂「我」，係我眼中嘅你眼中嘅我。
唔知一世人痾嘅尿裝唔裝得滿一個泳池呢？
我好似發燒呀。
佢永遠都係諗咗自己先。
佢永遠都將自己擺喺第一位。
我唔知會搞到你咁麻煩。
隻馬跑得好快。
我冇偷到嘢呀。
我唔係特登整醒你㗎。
我冇投票俾你。
因為冇得俾零粒星，所以我先俾半粒咋。
唔知而家幾點呢？
佢讀書叻過晒佢啲朋友。
我餐餐都出街食。
我夏天冇冷氣會死。
冇可能係佢做嘅。
存在係一個冇意義嘅概念。
實驗會唔會成功呢？
你應該當咗你啲電郵係會俾人睇到嘅先。
去馬啦！
唔，有啲難搞喎。
佢想我哋釋放班囚犯。
我唔係好鍾意你。
你知唔知你咁好危險㗎？隨時冇命㗎！
我搵咗好耐工喇。
我啱啱搵到本舊日記。
我絕對唔會將呢件事講俾人聽㗎。
我唔會將呢件事講俾任何人聽㗎。
你識唔識用筷子㗎？
我哋唔係個個禮拜一都喺屋企。
咁佢哋搵唔搵到呀？
個曲奇樽係空嘅。
我搵唔到我想搵嘅嘢。
你阿媽知唔知你尋晚去咗邊㗎？
一路都冇人搵到佢嘅屍體。
可唔可以嚟我辦公室講兩句呀？
神呀！神呀！你點解要抌低我？
有啲嘢唔知好過知。
嬲嗰陣就由一數到十；好嬲嗰陣就數到一百。
冇嘢做就搵人陪；冇人陪就搵嘢做。
我隻錶好準。
你嗰啲歌我全部都識背㗎。
佢真係好鍾意科幻小說。
郵差每隔兩日嚟一次。
我好鍾意啲問題。
我自己嚟㗎。
我想要多少少茶呀。
今朝望落好似想落雨，但係最尾天氣好好。
我哋唔好為埋啲無謂嘢嗌交啦。
兩者之間冇乜分別。
佢啲中文越嚟越好。
佢將佢啲衫塞咗落一個大袋入面。
唔，呢個的確係一個問題嚟嘅。
今日唔使上堂。
你知唔知你去緊邊㗎？
你嗰到有幾熱呀？
我嚟咗呢到三個禮拜喇。