Tatoeba sentences — language code: yid
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין מאָנטרעאָל.
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען פֿראַנצייזיש אין מאָנטרעאָל.
מערי איז איר חבֿרטעס רוח־⁠הקודש.
מערי איז איר חבֿרטעס מוזע.
דו ביסט מלא־⁠חן!
דער שרײַבער איז אַ רוס.
די קאַווע איז זיס.
כ'האָב ליב שוואַרצע קאַווע.
ס'איז אַ געזעלשאַפֿטלעכע פּראָבלעם.
ס'איז אַ סאָציאַלע פּראָבלעם.
צי איז עס אַ וואָלף?
צי איז דאָס אַ וואָלף?
טאָם האָט דערהרגעט דעם וואָלף.
ציוניזם איז נישט קיין טייל פֿון ייִדישקייט.
ציוניזם איז נישט קיין חלק פֿון ייִדישקייט.
יעקבֿ איז קעגן ציוניזם.
טו זיך אָן.
טוט זיך אָן.
טו זיך אָן!
טוט זיך אָן!
זײַ אַזוי גוט, טו זיך אָן.
זײַט אַזוי גוט, טוט זיך אָן.
כואַן טוט זיך אָן.
טאָם טוט זיך אָן.
איך טו זיך אָן.
העלף מיר זיך אָנטאָן.
העלפֿט מיר זיך אָנטאָן.
איך בין נישט מעריס מאַן.
איך בין נישט טאָמס פֿרוי.
איך בין נישט טאָמס מאַן.
איך בין נישט מעריס פֿרוי.
איך בין נישט מעריס ווײַב.
איך בין טאָמס מאַן.
איך בין מעריס ווײַב.
איך בין מעריס פֿרוי.
מערי איז נישט קיין מאַן.
איצט איז אַלץ גוט.
איך בין נישט קיין שומר־מיצוות.
איך בין נישט קיין פֿרומער.
איך בין נישט קיין פֿרומע.
יעקבֿ איז אַ פֿרומער.
אסתּר איז אַ פֿרומע.
יעקבֿ איז אַ שומר־מיצוות.
איך ווייס גאָרנישט וועגן כּישוף.
דו ביסט שלעכט.
איר זענט שלעכט.
איך בין שלעכט.
טאָם האָט גענומען אַן איבערדאָזע.
ער האָט גענומען אַן איבערדאָזע.
טאָם איז געשטאָרבן פֿון אַן איבערדאָזע.
טאָם איז געשטאָרבן פֿון אַ העראָיִן־איבערדאָזע.
טאָם איז אַ חיות־דאָקטער.
טאָם איז אַ גוטער פּאָעט.
דאָס פֿאָלק פֿאַרלאַנגט דעם געזעלשאַפֿטלעכן יושר.
לייזער לודוויק זאַמענהאָף, וואָס האָט געהאָפֿט צו פֿאַראייניקן די גאַנצע מענטשהייט, האָט אַ נאָמען געגעבן זײַן זון אָדם.
אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
טראַנס־אַפֿראָ־אַמעריקאַנער לעבנס זענען וויכטיק.
טראַנס־אַפֿראָ־אַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
איך בין אַן אַדיקט.
צי איז טאָם געווען אַן אַדיקט?
טאָם איז געווען אַן אַדיקט.
טאָם איז אַן אַדיקט.
ער איז אַן אַדיקט.
יאַני איז געווען אַן אַדיקט.
ער איז אַ העראָיִן‏־אַדיקט.
ער איז אַ ברויט־אַדיקט.
לײַדן איז נישט קיין מיצווה.
לײַדן איז נישט קיין מעלה.
ווען איוואַנקע איז נישט מײַן טאָכטער, וואָלט איך אפֿשר אַרויסגעגאַנגען מיט איר.
סאַמי זעט אויס ווי מײַק טײַסאָן.
חזירים זענען קליגער ווי הינט און קעץ.
אין דר'ערד אַרײַן מיט אַמעריקע!
דו חזיר!
מענער זענען דבֿר־⁠אַחרס.
מענער זענען חזירים.
באַפֿרײַט דעם טשערעפּאַכע־אינדזל!
ביסטו שטאָלץ?
צי ביסטו שטאָלץ?
יאָשקע האָט אײַך פֿײַנט.
יאָסעלע האָט דיך פֿײַנט.
יאָסעלע האָט אײַך פֿײַנט.
יאָסעלע אַקצעפּטירט טשעקן.
יאָשקע איז נישט גאָט.
דער טוריסט זעט אויס ווי יאָשקע.
סאַמי האָט גערעדט וועגן יאָשקע.
יאָשקע־פּאַנדרע איז נישט גאָט.
יאָשקע איז געבוירן געוואָרן אין 1941 פֿאַר טשאַק נאָריס.
כ'פֿײַף אויף יאָשקע.
ס'איז גוט באַקאַנט, אַז יאָשקע האָט ליב געהאַט ביקסן און פֿײַנט געהאַט די אָרעמע־לײַט.
דאָס וויסן זײַן איז נייטיק אָבער נישט גענוג.
צוגעזאָגט איז צוגעזאָגט.
עס וווּ דו ווילסט.
עסט וווּ איר ווילט.
זיי מעגן עסן, וווּ זיי ווילן.
קיינער זאָגט נישט גאָרנישט.
איר זענט מענער.
דאָס הינטל זעט אויס ווי אַ קאַץ.
צי קומט ער מיט מיר?
איך גלייב אַז איך בין משוגע.
צי האָט איר שוין געשיקט דאָס ביכל?
צי האָט איר געשיקט דאָס ביכל?
דאָס לאַנד פֿאַרלאַנגט דעם געזעלשאַפֿטלעכן יושר.
די מדינה פֿאַרלאַנגט דעם געזעלשאַפֿטלעכן יושר.
מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש־דײַטש אין ווילנע.
איך בין נישט זיס!