Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella aɛebbuḍ yettaǧǧa amdan iberru i nnif-is, nekk ayla-w ad t-ččareɣ d iblaḍen.
Ma yella aɛebbuḍ yettaǧǧa amdan iberru i nnif-is, nekk ayla-w ad t-ččareɣ d idɣaɣen.
Yekker yerwel wuccen am lebreq.Iteddu ihedder i yiman-is: "Inisi yesɛa lḥeqq, amdan, lmut d tudert-is."
Yir amdan am ubeqqiw, ma tenɣiḍ-t ad ifuḥ ufus-ik, ma teǧǧiḍ-t ad yečč idis-ik.
Yir amdan am ubeqqiw, ma tenɣiḍ-t ad ifuḥ ufus-im, ma teǧǧiḍ-t ad yečč idis-im.
Yir amdan am ubeqqiw, ma tenɣa-t ad ifuḥ ufus-is, ma teǧǧa-t ad yečč idis-is.
Jean De La Fontaine neɣ Dda Sliman, ssenṭaqen-d iɣersiwen, maɛna yal amdan ad yaf iman-is deg-sen.
Ula d Sekkura d amdan, amdan ɣur-s ul, yettḥulfu, ɣur-s azref ad tidir cwiṭ deg ddunit-a wezzilen.
Ahat tikli am ta yettarran amdan zeddig ɣef kra n ddnub i iga ad t-tɛiwen deg laxart mi ara yettuḥaseb.
Yiwen, ama d amdan ama d tarbɛt, ama d agdud ma yella yebna-tt ɣef tidet, ur tufiḍ d acu ara yagad.
Yidir uqbel ad d-yeḍru wayagi, iɛennu amdan ma mazal-it yella yerna mazal diɣen yesɛa leɛqel, wanag win yebbahban am win yemmuten.
Yidir uqbel ad d-yeḍru wagi, iɛennu amdan ma mazal-it yella yerna mazal diɣen yesɛa leɛqel wanag win yebbahban am win yemmuten.
Yaweḍ-iten waɣzen, yesteqsa bab n tebḥirt-nni : - Ay amdan-agi, ur d-zgint ara wallen-ik ɣef yiwen urgaz d tmeṭṭut ɣef uɛudiw?
Ma iga ccɣel am wa, ad ikkes tarwiḥt i umdan, yeg Ṛebbi amdan-a d win yestahlen alef n tikkal tamettant, tigawt am ta ad t-terr am netta.
Ih a yemma swiɣ-d maca mačči d aman n tẓurin ixemren yettarran amdan ur yettayal ara deg yiman-is, swiɣ-d aman n Tala n Wudi yeččuren d tayri…
Daɣ netta Yidir aṭas n tɣariwin i d-yuwi s ɣur asaḍ-a n ujurnan n wunuɣen am tebɣest, tifferfent, tayri d waṭas-nniḍen n tɣariwin yettarran amdan d win ḥemmlen ad ɛacren yimdanen nniḍen.
Segmi ara d-ilal yiwen deg-sen, nutni dehhun-d yid-s s taččaṛt n uqeṛṛu s ddin, mačči s temsal imeɛnen am tussna, tagmat, tikli yelhan, aqadeṛ, aḥezzeb, akukru, tayri gar yimdanen, azalen yettaǧǧan amdan ad yaf iman-is…
Yuẓam awal.
Yettuẓum awal.
Awal-ik aneggaru?
Uzneɣ-as awal.
Uzneɣ-asen awal.
Uzneɣ-asent awal.
Nettaɣ-asen awal.
Tikwal ittuẓum awal.
Yettaɣ-as awal.
Tesɣezfeḍ awal-ik.
Izgaren ttaɣen awal.
Amedyaz ittazu awal.
D acu i tetten yiluten?
Mraw n yidlisen kan i yellan ɣur-i.
Aql-i gar ifassen-nwen.
Aql-i gar ifassen-nkent.
Ttnaɣen ɣef wulac.
Bɣiɣ kan ad sgunfuɣ.
Bɣiɣ kan ad steɛfuɣ.
Ur qebbaɣ ara!
Mačči d abelbul nekk!
Nekk mačči d afayan!
Ur teɣri la tafṛansist la taɛrabt.
Kksen-ken seg wumuɣ-nni.
Kksen-kem seg wumuɣ-nni.
Kksen-k seg wumuɣ-nni.
Axeddim am wa ilaq-as aṭas n ṣṣber.
Tqebleḍ aya?
Cudd lxiḍ n usebbaḍ-ik.
Tamurt-iw isem-is "Rrus".
Kečč mačči d mmi.
Eǧǧ-it yemdel.
Ur tettu ara ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ azekka ṣṣbeḥ.
Ur tettut ara ad d-tasem ad iyi-teẓrem azekka ṣṣbeḥ.
Nekk d wergaz-iw d iselmaden deg sin yid-neɣ.
Tenna-yas ad yeḥbes.
Lliɣ sɛiɣ ciṭ n tawla ṣṣbeḥ-a.
Stufaɣ.
Ssuter-asen.
Ssuter-asent.
Akal itezzi i Yiṭij.
Ur nezmir ara ad namen ula d yiwen wawal seg wayen akka i d-yeqqar.
La ttraǧuɣ tiririt ɣef isteqsiyen-iw.
Ulac win i tt-yettamnen.
Tecfam fell-i?
Tecfamt fell-i?
Ɣuccen yiḍan imcac.
Yemmeslay Tom d Mary iḍelli.