Tatoeba sentences — language code: kab
Win yebɣun yili ɣef tewwurt, ini-as ad yerju.
Ittwakkes usirem-is.
Tella tidet deg wayen i d-teqqar.
D aẓawali am Yub.
Yugar-iyi Tom i ittwassnen fell-i.
Sruḥeɣ imdukkal.
D Marie iy ɣezzifen ugar ɣef gma-s.
Ḥader amer ad terẓeḍ timellalin-nni.
Acku takriṭ d rregmat d zzint-aɣ-d akk dɣa s umata ɣef wid i ten-id-yebdan i ttuɣalent.
Ini-as d acu triḍ ad d-taɣeḍ.
Nnumeɣ tudert weḥdi.
Ixeddem yerna ittidir Tom di Paris.
Ad kkreɣ ad ṭṭfeɣ abrid-iw s axxam.
Ad t-zwireɣ ɣer din.
Amzun tuggad amer ur d-ttuɣaleɣ ara, ass i d-iteddun.
Ad iniɣ d nettat i tufrint deg udrum-agi.
S tidet-iw kan, werǧin nudaɣ ad issineɣ aṭas n yemdanen.
Medden akk skufuren-iyi.
Smenyifeɣ kan cwiṭ n tmussni n widak iyi-iwatan.
Tameddit, rziɣ s afrag-nni yellan d amṭarfu n uzrug-nni-nneɣ, winna i nnumeɣ mliḥ.
Ḥemmleɣ ad nnemḍareɣ deg uzrug-a.
Ttqeggileɣ ɣef yiwet n tbankiḍt.
Llan din yigerdan i d-ittasen ad uraren yal-ass.
Ttsuɣun, ttenṭṭagen am yibkan yerna smuncufun d ayen kan.
Tikkelt, yiwen ugrud yusa-d ɣur-i, yessaki-yi-d, nekk lliɣ ṭṭseɣ cwiṭ ad sɛeddiɣ tanafa.
Llan ddeqs n widak iwumi iqqur uqerru.
Qqimeɣ ɣef tbankiḍt ddaw n useklu-nni i ḥemmleɣ, imir ttfaraseɣ abeḥri.
Ur mtawan ara di ṛṛay.
D wagi i d ṛṛay-nni yesdukkulen.
Yeqqar-as kan mazal lḥal.
Ad d-nuɣal.
Imtiwag ttezzin-d i Yiṭij.
Imessukal aten-a ttraǧun ad ẓren acu d ssebba n lεeṭlan-a.
D iseggasen i yedder yir tudert ur yuḥtam.
Mazal teffudeḍ?
Yuzzel userdas-nni.
Ssmana i d-iteddun ad d-yili da uqessis-nni iheddren tafransist.
Tella teḥnact deg ufrag.
Ruḥen-iyi yemdukal.
Tecbeḥ akken.
Bɣiɣ ad rnuɣ kra n waman.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad sweɣ.
Mazal ttrajuɣ deg Tom d Mary ad yi-d-rren idrimen-nni i sen-reḍleɣ.
Ulac acu ur ixeddem akken ad d-iḥelli idrimen.
Atan yettargu.
Yettargu.
Cukkeɣ aql-ik tettedduḍ ɣer leɣlaḍ ameqqran maḍi deg tudert-ik.
Twejdem i sin ad truḥem?
Tuɣ werǧin fkiɣ asteqsi-a i iman-iw.
Ad neqqummec akken izmiren ad ẓren kra.
Yesεa tamidawt d tajdidt. Qqaren-as Claire.
Tesmḥessis i uẓawan amasɣan.
Tebbehdleḍ-iyi deg teɣsert.
Nekk ḥemmleɣ-tt, ma d nettat teqqar-d d tadukli kan.
Aselmad-nni, akken i neqqim udem s wudem.
Ula umi sriɣ ad sebɣeɣ afrag-nni.
Ur tettu ara iselsa-k n ugeffur.
Tɣileḍ akken tebɣa i tella di tmudrut-is tamaynut?
Ur ttegzayeɣ ara amezruy.
Ur telliḍ ara weḥd-m.
Tettaṭṭaf-d urnan n udeqqis.
Rebḥeɣ-d turagt n tesnimant.
Riɣ kan ad k-alleɣ.
Ur k-issefk ara akken ad teffɣeḍ si texxam-a.
Ur m-issefk ara akken ad teffɣeḍ si texxamt-a.
Ur wen-issefk ara akken ad teffɣem si texxamt-a.
Ur kent issefk ara akken ad teffɣemt si texxamt-a.
Ibɣa Tom ṭeẓẓina n tmellalin.
Ira Tom ad irḍel ṭṭunubil-ik.
Tom ittban immut.
Ur nwiɣ ara dakken kečč telliḍ d akanadi.
Ssufeɣ aqjun-agi sya!
Iṭṭef aqcic-nni seg ufus.
Nejjem irkelli ad nissin tidet.
Ali s aɣerrabu!
Alit s aɣerrabu!
Alimt s aɣerrabu!
Newweḍ ɣer kra n lewfeq?
Ur ten-ttaǧǧat ara ad gen aya.
Kerheɣ widak ittmeslayen akka.
Iqquzem tazwawaḍt-nni n udfel.
Akken i neqqim nekk d uselmad-iw udem ɣer wudem.
Ur tesriḍ ara ad tsebɣeḍ afrag-nni.
Ur tettu ara els iselsa-k n ugeffur.
Wissen ma akken i tmenna i tella di tmudrut-is tamaynut?
Iggumma ad igzi amezruy.
Ur yelli ara weḥd-s.
Aɛni weḥd-s i yella?