Tatoeba sentences — language code: kab
Axxam ɣur-i nekk bezgeɣ.
Yesseglaf am uqjun.
Yettaweḍ ɣer din?
Tettaweḍ alamma d din?
Fuwad,d aqcic lɛali.
Rawuf iḥemmel yemma-s.
Ala,d tanelmadt deg uɣerbaz alemmas.
Tedduɣ ɣer lakul.
Lǧefna-nni ḥetten-tt akken iwata.
Ɣur-k ad tennaleḍ tawwurt.
Ɣur-k ad tennaleḍ tawwurt-nni.
Tuzzleḍ ass-a?
Wehhan-d lemgaḥel ɣur-neɣ.
Ur ḥemmleɣ gma,ur ḥemmleɣ win ara t-yewwten.
Ẓẓiɣ tasisnut.
Teɣli tsekkurt gar yilili.
Yefcel kan taggara-agi.
Leqqmeɣ taḥeccaṭ.
Leqḍeɣ abelluḍ.
Zwiɣ-d tabelluḍt.
Sɛiɣ taɣaḍt.
Ḥucc ahicur.
Ḥucceɣ-d ahicur.
Muqel zdat-k.
Aql-in nnig webrid.
Aql-aɣ ddaw webrid.
Aql-in ɣer yidis-ik.
Ḥemmleɣ annay aqbayli.
Ha-t-an lqeḍ, ha-t-an uqamum.
Ha-t-a anida i ak-d-nniɣ.
Ur yettili ara lewqa ma fkan afus at wexxam.
D allaɣ-iw nekk i d taglisya-w.
Zegren i ugaraw Atlanṭi.
Win ur nqeddef ad yejreḥ yiwen s wawal, ur yezmir ad yili d win yeṣfan.
Ruḥen ad d-lwin.
Tḥemmel-it s tidet.
Yella yetturaju ad azzlen yidammen, maca ur ẓdimen ara yizmawen ɣef Thoman. D acu kan, akken yuẓa yiwen userdas, neggzen dindin fell-as, ččan-t.
Yefka-d afakul yeddan ɣer tama n ṭṭraḍ.
Tecba aɛekkaz.
Ɛeddant fell-i.
Seg asmi iṛuḥ, ur d-yuɣal.
Yeǧǧa-yi deg lḥif.
Ddunit teqqel-iyi d ilili.
D tagi i tadyant-iw.
Ḥkem fell-aɣ s lḥeqq.
Anwa ara amneɣ tura?
Deg-s i ufiɣ iman-iw.
D nettat i d ssebba n lferḥ-iw.
Yelha uẓawan-is.
Akken tuɣ imudaren akk deg umaḍal ttnadin ad steεfun u ad ttun lehmum-nsen deg yiḍes, inubliyen meẓẓiyen n Ṭruya nutni llan sseḥrukulen deg iseqquma n ṭṭraḍ.
Ilaq-as i tmurt ad d-tbeyyen tabɣest am tin n Wekṛanya ma tebɣa ad tettkel ɣef temεiwna n yimsisan-is akken ad ḥadden fell-as. Ta d yiwet seg temsirin i ilaq ad d-tawi Japun seg ṭṭraḍ n Wekṛanya.
Acimi d addal n judo i d lxetyar yelhan akk i mmi-k?
Qrib ɣelḍeɣ deg uzemz.
Ṣṣmayem, d ussan i deg iḥemmu lḥal aṭas.
Ṣṣmayem, beddun 25 yulyu, ttfakan 5 cutember.
Tagerfa tesɣaɣay.
Tayaziḍt tesqaqa.
Afrux yesčewčiw.
Werǧin waleɣ-kem.
Werǧin walaɣ-ten.
Lhi kan di cɣel-ik.
Muqel nebɛid.
Ini-d, ttxil-k.
Yezder uḍar-iw deg waluḍ.
Neqceɣ-tt-id d tirni.
Dayen, waleɣ-tt.
D ayen nniḍen.
Simmal nettuɣal ɣer deffir.
Aru taqbaylit.
Taqbaylit, tesɛa amezruy meqqer.
D taɣdemt, mačči d tigin n lxir i ixuṣṣen i umaḍal.
Ur bɣiɣ ara akk ad s-yeḍru kra i Tom.
Teṭṭseḍ yid-i.
Asafag-nni yessebleε-it usigna-nni meqqren.
D Tom i yellan d aselmad-ik deg ugiṭar, yak?
Bɣiɣ tawlaft ideg yella uqjun-a.
Ula d nettat telha tektawt-is.
Tella tebḥirt deffir uxxam-nneɣ.
Urεad i tt-gzimeɣ di rray, maca ad ruḥeɣ deg usafag xir ma ruḥeɣ deg tmacint.
Wwiɣ tiqqar.
Rriɣ-tt i tuzzya.
Rriɣ-tt i twazzya.
Greɣ-d deg lbal ad d-aɣeɣ akeṛṛus ajdid.
Yebda yettayes.
Yebda yettḥulfu belli yuyes.
Temmeslayeḍ taṭelyanit?
Tazwara maḍi, ilaq ad nesṭixxer aḍebbax-nni.
Tisuqilin-a d tid iqerben ɣer uḍris anaṣli.
Adlis-ayi ahat d win iwumi ara yizmir.
Amek ara k-id-ṭṭfeɣ?
Iban-d wayen yeffren.
Tuli-d tayla ɣef waman.
Tagi d tawlaft n Lwennas.
Tihin d tawlaft n Zeddek Lmulud.
Jemɛeɣ-d iniɣman.
Senseɣ-d tixeftin.
Cerweɣ-t-id akk.
Cerweɣ-tt-id yakan.
Cerweɣ-tt-id akk.
Nettzuxxu s laṣel.
Ɣezzif umecwar-is.
Yenna-as winna : « bedd ad twaliḍ, ruḥ ad d-tawiḍ,qim ulac. »
Yekfa-as wadif.
Ɣaben yitran.
Neṭlen izumal.