Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iban ara ad yerbeḥ Tom.
Kullec ad t-xedmeɣ iwakken ad sseɣtiɣ tuccḍa-w.
Meqqreɣ am kečč.
D tizzya-k nekki.
Ur cukkeɣ ara Tom ad yessuden Mary.
Ur ṛuḥeɣ ad aɣeɣ kra.
Ur ṛuḥeɣ ad qḍuɣ acemma.
Cukkeɣ Tom yella yewhem am nekk.
Ɣileɣ ur nettaweḍ ara deg lweqt, ticki newweḍ.
Tettaɣeḍ awal.
Tettaɣem awal.
Tettaɣemt awal.
Ilaq ad nṛaǧu Tom lemmer ad d-yaweḍ.
Ssneɣ Tom mačči d ungif.
Lemmer lliɣ deg umkan n Tom, tili xedmeɣ am netta.
Iɣil Tom dakken Mary d tayemat n diri.
Ur cukkeɣ yella yeẓṛa Tom amek i yeḍṛa wayen-nni.
Ur lliɣ ẓṛiɣ dakken Tom deg sbiṭaṛ i yella.
Ssusmen akk.
Sliɣ dakken Tom yenɣa iman-is, dacu kan ur umineɣ ara.
Ttḥulfuɣ iman-iw helkeɣ ciṭuḥ.
Yewweḍ yuli adrar-a deg taggara.
Ulac ugur ma txedmeḍ aya weḥd-k.
Ulac ugur ma txedmeḍ aya weḥd-m.
Ulac ugur ma txedmem aya weḥd-nwen.
Ulac ugur ma txedmemt aya weḥd-nkent.
Tom akked nekk nella newhem.
Ɛni dacu akka i txeddmeḍ?
Dɛni ẓṛiɣ dakken Tom mačči d asleɣmay lɛali.
Yeqqaṛ iwakken ad d-yeffeɣ d amasɣan.
Ur cukkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad nehṛeɣ.
Yenna-d Tom dakken ur yella ara yebɣa ad yexdem ayen i yexdem.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yas Tom ass-a.
Dacu ara txedmeḍ azekka tameddit?
Dacu ara txedmem azekka tameddit?
Dacu ara txedmemt azekka tameddit?
Tesɛam akk dacu ara teswem?
Tesɛamt akk dacu ara teswemt?
Ḥerrek, ula dacu yellan.
Ma telsiḍ aya ad tbaneḍ d aɛeggun.
Ma telsiḍ aya ad tbaneḍ d taɛeggunt.
Ccwi ur ttgeɣ ara laman.
Cukkeɣ Tom ur yettɛeṭṭil ara ad yesɛu iɣeblan.
Widak yettnadin ttafen-d.
Yebda-d ṭṭlam.
Aṭas n tɣawsiwin timeqqranin i yesɛa Tom ad tent-yexdem.
Kemm, d m-teḥluqin i iḥemmlen tiẓidanin.
Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ tafaturt, ttxil-k?
Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ tafaturt, ttxil-m?
Kečč, d bu-teḥluqin i iḥemmlen tiẓidanin.
Ur sɛiɣ ara ttawil iwakken ad d-aɣeɣ ayen akk bɣiɣ.
Mi tečča kan ad teqlundem.
Bɣiɣ ad k-snemreɣ ɣef ayen akk i txedmeḍ i mmi.
Bɣiɣ ad kem-snemreɣ ɣef ayen akk i txedmeḍ i mmi.
Bɣiɣ ad ken-snemreɣ ɣef ayen akk i txedmem i mmi.
Bɣiɣ ad kent-snemreɣ ɣef ayen akk i txedmemt i mmi.
D lawan n uqeggel.
Lemmdeɣ tafransist seg Tubeṛ iɛeddan.
D lawan n ustiser.
Tezga d acali war iswi.
Yenna-d Tom dakken Mary tezha mliḥ dagi.
Aql-aɣ yid-sen alamma d adif.
Kukrant tilawt.
Nekk d anehhaṛ uvilu.
Nekk d tanehhaṛt uvilu.
Kukraɣ ad dduɣ.
Yenna-d Tom i Mary dakken ifukk ccɣel-nni i s-d-tessuter.
Nella nettṛaǧu ad ɣ-d-ssutrem kra n leqdic.
Ḥemmleɣ ifrax, ẓẓiɣ-asen isekla.
Ḥemmleɣ ijeǧǧigen, unfeɣ-asen anda d-mɣin.
Tettaf-d yal ass ssebba i teḍsa.
Tezga tettaḍsa send ad mmeslay.
Kemm, ayɣer turǧaḍ?
Tom d Mary llan ttetten.
Yella ḥedd nniḍen i izemren ad yexdem aya?
Ayɣer turǧam?
Tom yettidir deg Usṭṛalya ugar n useggas aya.
Ayɣer urǧan?
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad s-yeɛǧeb waya.
Ayɣer urǧant?
Lemmdeɣ tafransist d teglizit.
Tzemreḍ ad t-twaliḍ s yiman-im.
Qṛib d lawan n yiḍes.
Tzemrem ad t-walim s yiman-nwen.
Ẓṛiɣ dakken Tom yeẓṛa ur ssineɣ ara ad xedmeɣ aya.
Deggren Tom ɣer lḥebs.
Ɣef leḥdac i yeggan imir-n.
Zgan d anadi fell-as.
Win ur nettaru amezruy-is ad d-yas wass ad d-yaf iman-is deg umezruy n wiyaḍ.
Ḥṣiɣ tḥeṣleḍ.
Ḥṣiɣ ur tebɣiḍ ara.
Ḥṣiɣ ad d-yas wass-a.
Llan aṭas n yimsefliden.
Ansi i d-tusa?
Yettafeg aṭas.
Yufeg seg umkan-is.
Aha ɣiwel.