Tatoeba sentences — language code: kab
Anda ay tent-nɣan?
Yeẓra ikɛeb-nni mi d-yuzzel.
Llant ssadarent asaber-nni.
Ad as-tini: Rkeb a Lalla.
Malḥa Baḥa tettqadar tabɣest-nwen.
Yeskaray Yuba imensi.
Ḥwaǧeɣ kan litteɛ-inu.
Tihin d yemma-s n Si Ḥmed Waɛli.
Yella win ay ireẓmen tawwurt.
Anda-tt trusi n usakac?
Wa d akli-nwen, naɣ?
Dɣa d Jean i yuraren deg umkan-is.
Kečč d ifker n tidet.
Yesseḍḥa nezzeh Yuba ad d-iqir.
Yewwi-tt-id Sidi, mmi-s n utbir.
Muqel kan iman-ik ay ameɣbun…
Da arq tt-teččemt neɣ ad tṛuḥ?
Assa tekcem-asen taɣaṭ ɣer lǧameɛ n tẓallit deg Ǧelfa.
Acebbub-nnek yettban-d igerrez.
D ayen-nni i bɣiɣ ad ẓreɣ.
Tezri ɣef uxxam-nni.
Tezhamt s tidet, neɣ uhu?
Ur teslaẓayem iḍan.
Sanda ay tedda ass-a?
Ur yeḥṛic ara Yuba annect-iw.
Nekk d aɣerman alubnani.
Ur twalaḍ ara tisura-inu?
Amadaɣ yesɛa imeẓẓuɣen!
Tagara, tewweḍ ɣer usensu-nni.
Ma yehwa-yak ula d nekk.
Yekkat-d udfel deg Lhend?
Bɣant ad qqlent d tibugaṭutin.
Yeqqim armi i d-zzin ɛamayen, i d-yessufeɣ tasfift-is tis ḥdac.
Terɣa teftilt-nni.
Tettɛawaz fell-as uḍan ussan.
Tettwattehmemt s tukerḍa.
Ɣseɣ ad qqimeɣ yid-k.
Yemlal-ikent-id deg ubrid, yedda yid-kent.
Wali amek i iteddu Web.
Yiwen, yewwet-it ubeḥri, yerra-yas.
Ad ken-ḥemmleɣ i lebda.
Ur ttwalint ara akk tiliẓri.
Maɣef ay la tettlaqabem Yunes u Saɛid u Smaɛil?
Ur lliɣ sɛiɣ aṭas n yedrimen.
Ur akka ay t-id-nniɣ.
Maɣef ay d-turamt adlis-nni?
Ldi afaylu amaynut.
Terɣa tbeɛrurt-nni.
Weltma-k attan da?
Llant ɣsent ad inigent.
Ur nessexṣer iceḍḍiḍen-nteɣ.
Yeɣli daxel n temda.
Ittban usigna swayes tekkat.
La iyi-teskuffut seg wurfan.
Mi ara sleɣ i tezlit-a, ttruɣ.
Idmim, d yiwen n useklu yesɛan isennanen.
Tellamt tettakfemt-tt i tissit.
Zwina ur d-terri ara.
Sswehmen-iyi imeslayen-nni-ines.
Ar melmi akka ara tekkatemt nneḥ?
Llan ttmagaren inebgawen.
Marie ad teffunzer.
La yettfuḥu.
Iccelqaf imeslayen.
Ameɣlal ittili akked Yusef.
Yewwi-d lexbar s wacu i itezzin deg uqerru n tmeṭṭut-agi.
Ad tekksem tiṭ i yelli, deg-s ur d-tettaǧǧam rriḥ.
Ur asent-ssutureɣ asaruf.
Anda ay ten-tesraḥeḍ?
Ad geɣ akken ay d-tesmetrem.
Yefla uyeddid.
Teɣli lḥeṛma.
Ẓẓher-is yečča-t umcic, yewwi-t deg tfesqa.
Yenza wemdan.
Ih, tzemreḍ ad d-tiniḍ aya.
Tufid-t-id deg tkeṛṛust-nnem?
Ansa i ttekken ar Tasaft Ugemmun?
Qqaren ibawen n wuccen, lakin uccen ur ten-itett.
Yeqwa leḥsed.
Yumes ubeṛnus.
D awezɣi ad neg aya.
Sburren-as aɛjaṛ.
Ulac win yestehzan fell-i.
Aql-i zeɛfeɣ.
Acillaw d mmi-s n tyaziḍt.
Nefṛeq am yibawen ɣef lluḥ.
Seg useggas n zuǧ alaf u seṭṭac, mi d-yessufeɣ tasfift-is taneggarut.
Ẓriɣ d acu ay bɣiɣ.
Ma tkerrced-iyi, ad k-kerrceɣ.
Acuɣer ur as-teqqarem ara?
Tɛeyyen-awen Mary.
La d-nḥekku yiwet n teḥkayt.
Yuɣ-d aɣmis.
Tikkelt-a, ufraren kraḍ n yimyura deg warraz n tullist i yettuɣalen d tajmilt n Belɛid At Ɛli.
Tejba-d tewser.
Ur t-srusuy ara i unẓar!
Mazal yezmer ad yeḍru waya.
Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnem?
Sel kan i dderz n tewser!
Sanda ay terramt tisura-inu?
Ur awent-d-ttgeɣ timsirin.
Ur feqqeɛ ara, weɛɛed-d!
Yiwen deg-sen ur iwala udem n wagi yukren.
Jeggren tazeqqa s tumlilt.
Yeḥwaj s tidet tallalt-nnek.
Beṛka-iyi ass-a. Aql-iyi ɛyiɣ.
Tesleɣ tmeṭṭut atemmu.
Ur nezmir ad neg acemma imir-a.
Yella yessemsad tiferyin.
Imir-nni ur lliɣ uḍneɣ.