Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal deg-kent i yellan din?
La ttqellibeɣ taḥanut n yiceṭṭiḍen.
D taɣawsa tamezwarut i d-yettasen deg lbal-iw.
Cukkeɣ tezmer ad aɣ-d-tsel.
Yal asteqsi yesɛa kan yiwet n tririt iṣeḥḥan.
D lemziyya ur ruḥeɣ ara.
Ccwi kan ur ruḥeɣ ara.
Usiɣ-d ad urareɣ ddabex n uqecwal.
Ssarameɣ ad yefru ccwal-nni deg talwit.
Yewwi-d ad xellṣeɣ xemsa n yidularen nniḍen.
Tom akked Mary qqimen ddaw useklu.
Txedmeḍ akk ayen akken i ak-d-nniɣ?
Tom akked Mary qqimen ddaw ttejra.
Txedmeḍ akk ayen akken i am-d-nniɣ?
Yebɣa ad yexdem kullec i yiman-is.
Ugaɣ temxelleḍ.
Iḥemmel ad yaru isefra.
Ugaɣ tselbeḍ.
Ɣiwel a setti! La tettɛeddayeḍ deg tliẓri!
Terẓiḍ-t daɣen!
Terẓiḍ-tt daɣen!
Yettban-d d ayen fessusen.
Ur yezmir ara ad ak-d-isel.
Ur yezmir ara ad am-d-isel.
Nella nesɛa aqjun, mačči d amcic.
Timkarḍiwin d tilmawin.
Eǧǧ-it da!
Ur ssineɣ ula d yiwen din.
Ulac win i ssneɣ din.
Sɛiɣ sin n yemcac d uqjun.
Tefka-as asefk.
Yewwi-d ad yettwaxdem s tɣawla.
Ttẓallaɣ yal ass.
Yal ass ttẓallaɣ.
Yessefk ad ten-nezzenz.
Yessefk ad tent-nezzenz.
Anida ara d-tinniḍ llan?
Sliɣ i taɣuct n wegrud.
Ad qamen i xemsa n wussan.
D acu nniḍen i yebɣa?
Ulac win i tt-iwalan truḥ.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked nanna-k.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked nanna-m.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked xalti-k.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked xalti-m.
D nnuba-w, yak?
Tom akked Mary ad ilin d tizzyiwin yid-i.
Ḍṣan fell-i beṛṛa n uxxam n ccreɛ.
Azekka ad rzuɣ ɣef mass Brown.
Llan ttergigin.
Llan ttergigint.
Mazal-ikem tukiḍ?
Tḥeqqeɣ belli zemreɣ ad xedmeɣ axiṛ n wakka.
Tesɛiḍ awennit?
Ur bɣiɣ ara ad yecnu Tom.
Lliɣ deg temlilit-nni.
Tella tebɣa ad tesfugel amulli-s yid-s.
Sami ur yessin ara tanglizit.
Aɣerbaz-nneɣ deg-s 3000 n yinelmaden.
Nekk akked Tom nella deg Boston dduṛt iɛeddan.
Nekk akked Tom nella deg Boston ssmana iɛeddan.
Ẓriɣ belli Tom d aselmad yelhan.
Tom d amdan arusan.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad ɣliɣ.
Ffunezreɣ-d.
Ufiɣ-d iman-iw weḥd-i.
Griɣ-d i yiman-iw.
Tessawleḍ i walbaɛḍ?
Yella win iwumi tessawleḍ?
N wi tt-ilan tɣawsa-a nniḍen?
Mlaleɣ-d yiwen n urgaz yessen-aneɣ.
Mlaleɣ-d yiwen n urgaz yessen-anteɣ.
Wejden i beddu.
Wejdent ad bdunt.
Ad t-steqsiɣ ma yella ad d-yas.
Yesɛa, ma ulac, xemsa n yidlisen s teglizit.
Ɛreḍ ad tefruḍ ugur-nni.
La sswayen tijeǧǧigin-nni.
La sswayent tijeǧǧigin-nni.
Wissen ma ad d-yewwet ugeffur ass-a.
D acu i tetten?
D acu i tettent?
Tom iqarr-d yeqbel tijɛelt.
Tom yeɛreḍ ad as-yini i Mary belli iḥemmel-itt.
Ur asent-nniɣ ara.
Nruja-ken.
Nruja-kent.
Nruja-k.
Nruja-kem.
Yenna-d Tom belli ihegga ad ixdem aya.
Ḥemmleɣ aɣerbaz-iw.
Tom yefka-as idrimen i Mary.
Kkateɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ttruɣ ara.
Iwumi-t akk waya?
Acimi la tettruḍ akka tura?
Efk-iyi-d yiwet n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad t-ɛawneɣ.
Fket-iyi-d yiwet n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad t-ɛawneɣ.
Fkemt-iyi-d yiwet n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad t-ɛawneɣ.
Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad ken-ẓreɣ.
Ula d nekk lliɣ bɣiɣ ad kent-ẓreɣ.
La t-ttwalin.
Sami yessared tafrut-nni.
Sami yessared lmus-nni.
Sami yessared tajenwit-nni.
Yiwen ur yettamen belli Tom d amelsi.
Tebɣam ad as-teslem?
Tebɣamt ad as-teslemt?
Tebɣiḍ ad as-tesleḍ?