Tatoeba sentences — language code: mar
तू जेव्हा तुझ्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलतोस तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मी संभाषणात भाग घेऊ शकत नाही.
तू जेव्हा तुझ्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलतेस तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मी संभाषणात भाग घेऊ शकत नाही.
तुम्ही जेव्हा आपल्या आईबरोबर शँघाईनीजमध्ये बोलता तेव्हा मला फक्त काहीच शब्द कळून येतात, म्हणून मला संभाषणात भाग घेता येत नाही.
त्याचा चेहरा लाल होता.
तो डॉक्टर होता, त्यातून कवी.
आधी घोडा आत आला.
ती तिच्या काकीसारखी दिसते.
ती तिच्या मावशीसारखी दिसते.
ती तिच्या मामीसारखी दिसते.
ती तिच्या आत्यासारखी दिसते.
तू काहीही म्हटलंस तरी वासेइएइगो जपानीच आहे.
तुम्ही काहीही म्हटलं तरी वासेइएइगो जपानीच आहे.
ज्या देशात वेश्यागृह नाही, तो देशच नाही.
मासा आपली शेपूट हलवून पोहतो.
इथे फ्रेंच बोलली जात नाही.
ते इथे फ्रेंच बोलत नाहीत.
कला दीर्घ, आयुष्य अल्प.
तू एक गोष्ट म्हणतोस आणि दुसरी गोष्ट करतोस.
तू एक गोष्ट म्हणतेस आणि दुसरी गोष्ट करतेस.
तुम्ही एक गोष्ट म्हणता आणि दुसरी गोष्ट करता.
मी मांजर आहे. माझं अजूनपर्यंत नाव नाहीये.
तुझ्याकडे फक्त दोन गाड्या का आहेत?
तुमच्याकडे फक्त दोन गाड्या का आहेत?
ह्या वाक्याचा अनुवाद केला जाणार आहे.
मी इथे मरू शकत नाही.
टॉम आधीच निघाला आहे.
टॉम आधीच निघालाय.
ती टेप उद्या परत कर.
ती टेप उद्या परत करा.
देशावर राज करणं हे काय सोपं कार्य नाहीये.
मी चेक नाही आहे.
मी चेक शिकतो.
मी चेक शिकते.
मी चेक शिकतोय.
मी चेक शिकतेय.
मी चेक शिकत आहे.
मेक्सिकोचा उल्लेख केला तर टाको मनात येतातच.
ब्राजिलची राजधानी ब्रासिलिया आहे.
मला नाही म्हणायचं होतं.
टॉमने मेरीचं पुस्तक आगीत फेकलं.
टॉमने मेरीचं पुस्तक आगीत टाकलं
लोकांना बोल बोल बोलायला आवडतं.
मी आज येतोय.
मी आज येतेय.
प्रेक्षक सर्व विदेशी होते.
मला नियम माहीत आहेत.
माणूस म्हातारा झाला असताना जन्माला कसा येऊ शकतो? निकोडीमसने विचारले.
ही आपली फ्लाईट आहे का?
आई बाबांपेक्षा वयाने मोठी आहे.
फोर्ट सम्टरला खाणं पोहोचवणं खूपच कठीण पडणार आहे.
मदत लागली तर मला फोन कर.
मदत लागली तर बोलव.
ही माईकची सायकल आहे.
तो मुलगा खात नाही.
टॉमला त्याची जमीन विकायची नाहीये.
एकपासून दहापर्यंत मोज.
एकपासून दहापर्यंत मोजा.
एकपासून दहापर्यंत मोजणी कर.
एकपासून दहापर्यंत मोजणी करा.
ते कंटाळलेले दिसताहेत.
लोकांना समजलं पाहिजे की जग बदलतंय.
मिनेसॉटाचा राज्य पक्षी डास आहे.
मला आठवलं नसतं तर मी विसरून गेलो असतो.
मला आठवलं नसतं तर मी विसरून गेले असते.
बडबड करण्यापेक्षा अनुवाद करा!
बडबड करण्याऐवजी अनुवाद कर!
फ्रेंच भाषा वाहते. "होय, जसा जुलाब वाहतो."
मी टॉमला सांगू का?
टॉमला सांगू का?
मी संपवलं नाही.
कधीनाकधी तरी आपल्याला नवीन टीव्ही विकत घ्यायलाच लागेल कारण आपल्याकडे सध्याचा जो टीव्ही आहे तो खूप जुना मॉडेल आहे.
टॉमच्या तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
टॉमकडे तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
आजून कोणाला माहीत आहे?
परत बघ.
परत बघा.
तू तिथेच रहा.
तुम्ही तिथेच रहा.
टॉम गेल्या रात्री कुठे होता याची मला काही कल्पना नाहीये.
टॉम काल रात्री कुठे होता ह्याची मला काहीही कल्पना नाहीये.
५ व ३ ची बेरीज ८ आहे.
प्रत्येक कोल्हा आपल्या शेपटीचं करतो कौतुक.
फ्रान्सला जाण्यापूर्वी आम्ही फ्रेंच शिकायचं ठरवलं.
ती चेलो वाजवेल असं तिच्या आईबाबांनी ठरवलं.
आम्ही आज डोंगरांमध्ये जाण्याचं ठरवलं.
टॉम पळाला.
मॅक माझा मित्र आहे. त्याला कुत्रे खूप आवडतात.
टॉमने तुला काही दिलं का?
आणखीन एक आहे.
तू आज रात्री पार्टीला जाणार आहेस का?
तुम्ही आज रात्री पार्टीला जाणार आहात का?
व्हॅलेन्टाईन्स डे या वर्षी रविवारी येतोय.
दुसर्‍यांची मजा करू नकोस.
दुसर्‍यांची मजा करू नये.
दुसर्‍यांची मजा करू नका.