Tatoeba sentences — language code: kab
Win i bɣan ad yinig ar yigemmaḍen, ad isembiwel tafekka-s u ad yesbur tabarda-s.
Mi ara tessenduy tageccult n yiɣi, tayemmaţ teqqaṛ taɣect tamessenduţ: "Gucla geccula, aqcic ad iṛuḥ ar tala, ad d-yawi blabla, ur ţ-yeţţak i ḥedd ala, ḥala yemma-s n tasa."
Tagi nneɣ.
Igguǧ ar Kanada.
Tom yeẓra yella kra ur nteddu ara akken ilaq.
Tom idegger-d Mary si ṭṭaq.
Tom ibher-d Mary si ṭṭaq.
Tura ara t-xedmeɣ.
Tekkreḍ-d iḍelli ɣef 2h30 n tmeddit?
Yekfa lweqt n usteɛfu.
Diri-t lekdeb.
Seg wul-ik?
Aɣyul d ayla-w, rniɣ rrekba n deffir.
Ma ufiɣ amek, ma ulac ad neddez igerzan-nneɣ.
Axxam d axxam-nneɣ, aqjun yesseglaf fell-aɣ.
Luleɣ-d deg useggas 1979.
Tanemmirt ɣef yimensi.
Ayagi ad iyi-sefreḥ aṭas.
Idrimen-is akk tettṣerrifiten di tqendyar.
Ad d-uɣaleɣ s axxam ɣef 14h 30.
As-d ad iyi-n-tawiḍ.
Ad d-qqleɣ s axxam ɣef 14h 30.
Ur ttaḍsat ara.
Ur ttaḍsamt ara.
Ur desset ara.
Ur dessemt ara.
Argaz, ilaq ad yexdem.
Jim yezga ireggel i wuguren akken yebɣu yili lḥal.
Teεǧeb-ak ccakula, neɣ xaṭi?
Yella ishel-aɣ ad d-naf asensu-nni.
Tom yettεaraḍ ad yefhem.
Iban yesεa lḥeqq.
Ziḍ neɣ rẓag?
D ssaεa-inek ta?
D ssaεa-inem ta?
Kra t-yexdim n diri.
Ad d-icreq yiṭij azekka?
D baba.
Winna d baba.
Ilaq ad seggmeɣ acekkuḥ-iw.
Anwa i d-yeffɣen tura akka seg texxamt-a?
Takemmict n medden kan i d-yusan ɣer temlilit-nni.
Ur t-xdimeɣ ara akken ilaq.
Cfiɣ mi sliɣ i tezlit-a tikelt tamenzut.
Ur k-terra ara tmara ad d-taɣeḍ adlis ɣlayen akk annect-nni.
Ur kem-terra ara tmara ad d-taɣeḍ adlis ɣlayen akk annect-nni.
Ad sen-aɣreɣ.
Ad sen-ssawleɣ.
Isem-iw Bob.
Ur cukkeɣ ara yerreẓ.
Uɣaleɣ ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ taḍsa-iw
Ayɣer ur yezmir ara ad d-yas?
Ayɣer la tettaḍsaḍ?
Yalwayellan yesdehtir.
Yetteddu uḍar n Tom d idammen.
Lliɣ ttxemmimeɣ ad beddleɣ ssbaɣ i tkeṛṛust-iw. D acu tenniḍ deg uzeggaɣ?
Ur tḥeqqeɣ ara acḥal i ilaq ad nerju.
Tzemreḍ ad yi-d-tessekneḍ amek kemmsen takrabaṭ?
Akunyak-nni yesεa ma drus tlatin iseggasen.
Tom yessens tafat.
Tom mačči d amẓawan amsadur.
Am tlemẓiyin akk, Alice tḥemmel ccakula.
Acḥal n ttjur yellan deg urti-ya?
Acḥal n waddagen i yellan deg urti-ya?
Bezzaf tmeεneḍ ɣer ɣur-i.
Aql-i da i taggara n yimalas kan.
Aql-i da i taggara n dduṛt kan.
Tom i icebḥen axir-ik.
Ur tɛawed ara akk ad tekcem axxam.
Ilaq-iyi ad sgunfuɣ.
Ilaq-iyi ad steɛfuɣ.
Teẓriḍ acḥal tura segmi zewǧen?
Teẓram acḥal tura segmi zewǧen?
Teẓramt acḥal tura segmi zewǧen?
D nekkni kan i d-yeqqimen.
D nekkenti kan i d-yeqqimen.
D nekkni kan i d-yeggran.
D nekkenti kan i d-yeggran.
Ur zmireɣ ara ad mmeslayeɣ.
Ur zmireɣ ara ad hedreɣ.
Ad ruḥeɣ ɣer uxxam n Tom iḍ-a.
Iban-d uselmad amzun d baba.
Tugi ad taɣ awal.
Tom mazal-it deg yifri.
Immeslay Tom kra kra.
Ahat Tom iɛya.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-m ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-wen ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-went ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
Yeḍra-d wayen-nniḍen?
Tom d yiwen n umdan ukkud ur bɣiɣ ara ad ɛawdeɣ ad mmeslayeɣ.
Tzemreḍ ad truḥeḍ ma tebɣiḍ.
Xdem-it akka!
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen i d-yettawin ɣef tmussni.
Aql-i qqareɣ adlis, azwel-is: Isurifen ɣer tmussni.
D acu i d tamussni n tidet?
D acu i d tamussni tamezwarut?