Tatoeba sentences — language code: kab
Ad nruḥ ɣef ttmenya.
Yella yesεa yiwet n nnefxa ur t-neǧǧi ad yeǧǧ ad tεeddi rregma-nni.
D tačikit ta?
Ur tezmireḍ ad tidireḍ s tkerkas.
Ttxil-wat, ur zeggret ara i tnelli-a.
D acu i k-d-inna Tom ɣef usehwu-nni?
D acu i m-d-inna Tom ɣef usehwu-nni?
Ur zmireɣ ara ad ak-anfeɣ ad tkecmeḍ ɣer din.
Ur zmireɣ ara ad am-anfeɣ ad tkecmeḍ ɣer din.
D netta neɣ mačči d netta?
Waqila tettuḍ ayen i m-d-nniɣ akken?
Tettuḍ ayen i k-d-nniɣ?
Tikwal yettaɛṛaq wawal mi ara nerfu.
Mazal iceffu.
Mazal iceffu fell-as.
Yecfa fell-i?
Tekfiḍ awal?
D aɣrum kan i teččiḍ?
D acu i txedmeḍ akk?
D acu i d-nniḍ akk deg usarag-nni iɛeddan?
Nemmeslay ɣef usentel-agi deg waẓrasarag.
Axxam-ayi n baba.
Tettmeslayem irkelli tafransist?
La tekkateḍ fell-i nneḥ?
La yekkat fell-am nneḥ.
La yekkat fell-aneɣ nneḥ.
Twet fell-i nneḥ.
Iwet-aɣ-d s nneḥ.
Iwet-itt-id s nneḥ.
Newt fell-asen nneḥ.
Wten fell-awen nneḥ.
Ur witeɣ ara fell-ak nneḥ.
Ur iwit ara fell-ak nneḥ.
Ur nwit ara fell-awen nneḥ.
Ur witen ara fell-asen nneḥ.
D acu ara textiṛeḍ?
Fiḥel ma tesseɛyaḍ iman-ik!
Yeɣli-d fell-i usigna.
Yeɣli-d fell-aɣ usigna.
Yeɣli-d fell-ak usigna.
Yeɣli-d fell-am usigna.
Yeɣli-d fell-asen usigna.
Yeɣli-d fell-asent usigna.
Yeɣli-d fell-awen usigna.
Yeɣli-d fell-akent usigna.
Winna d axabit.
D mmi-s n leḥṛam.
Ulac am netta.
Am nettat, ulac.
Bɣiɣ ad waliɣ.
Tidet yebnan ɣef akken teḥḍer tqeddact i yellan akken kan i d-tebrez Texxamt Tawraɣt, deg tnermit, lawan mi d-yuɣal upṛufisur d yelli-s, ɣef lweḥda d uzgen, d ayen ara ɣ-yeǧǧen ad nini belli ɣef lweḥda d uzgen, amenɣay-a mačči deg texxamt-nni i yella ddaw umeṭreḥ, ala ma tecrek tqeddact deg taluft.
Rriɣ-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Yerra-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Nerra-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Rran-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Terra-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Rrant-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Terriḍ-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Terram-tt i lwaεda n yimeṭṭi.
Teṭṭef asɣar deg ufus-is.
Ṭṭfeɣ lmus deg ufus-iw.
Yeṭṭef aqcic gar ifassen-is.
Ṭṭfent icmuxen gar ifassen-nsent.
Ttmenniɣ ad uɣaleɣ d ilemẓi.
Yettmenni ad yuɣal d ilemẓi.
Tettmenniḍ ad tuɣaleḍ d tilemẓit.
Nettmenni ad nuɣal d ilmeẓyen.
Ttmennin ad uɣalen d ilmeẓyen.
Ttmennint ad uɣalent d tilmeẓyin.
Anda ttilin yigerdan-a?
Ma ur tewjidem ara ɣef ssaεtin, ad beṭṭleɣ kullec.
D anabaḍ yettaxren.
Yettaxer unabaḍ.
Tom yettaxer, s yisem-is d aneɣlaf.
Akka tura, ttaxren akk yineɣlafen.
Dɣa d wa i d baba-k n ṣṣeḥ?
I nekk, d acu iyi-d-iṣaḥen?
Yugi-yi baba ad dduɣ.
Tugi-yi yemma ad ṛuḥeɣ ɣuṛ-sen.
D netta kan i d amɛellem.
Tafyirt-agi twenneɛ.
Anwa i yesseɣtin tafyirt-iw?
Anta i yuran adlis-agi?
D jeddi i d-yennan akka.
D yaya i d-yeqqaṛen awal-agi.
D xalti i yetteṛṛifen fell-aɣ.
D xali i d-yettaɣen ɣuṛ-s.
D ɛemmi i t-id-yewwin ɣur-neɣ.
D ɛemmti i iṛuḥen ɣer Kanada.
D gma i yeddan yid-i.
D wultma kan i yeẓran tidett.
D amdakkel-iw i irebḥen deg luṭu.
D amdakkel-iw i ten-iceyyɛen ɣer din.
Tura yiwen ur t-ssineɣ yesεa ttawil iss ara d-yečč deg berra.
Tebniḍ fell-as?
Kra ur yettbeddil tayri-w ɣer ɣur-m.
Muqel acu i ixeddem ugrud-nni!
D tigzi tadamsant.
Baba d amazan, mačči d aneɣlaf.
Tlata n yimazanen ttwaqeṛṣen s teṛṣaṣin.
Ṭṭaqa n yimazanen izzayriyen nzan armi d iɣes.
Yewwa uksum-nni.