Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ d tamerkanit.
Ssṛaya-nni s ubambu i tebna.
Tessbeɛdeḍ aṭas.
Ur t-nnuleɣ ara.
Watanabe, d isem-iw n twacult.
Ilaq ad ruḥeɣ ad becceɣ.
Ur aɣ-ssinent ara.
Anne tḥemmel aṭas aẓawan.
Tansa-w taliktṛunant, d hans@karlolo.net.
Ulac win nniḍen i yeḍṣan.
Wezzil cwiyya fell-i.
Alamma d acḥal n yedlisen i yezmer ad yerḍel yiwen?
Iban ad ɣ-iliq kan ad nwexxer timzizzelt-nni.
Ur cukkeɣ ara tecbeḥ Mary am uletma-s.
Ur zmireɣ ad ẓreɣ d acu xeddmen deg sin, maca aten-a gan aṭas n lḥess.
Yessuji-tt ṭṭbib seg waṭṭan-is.
Yessuji-tt uduktur seg waṭṭan-is.
Wa d sser gar-i yid-k.
Wa d sser gar-i yid-m.
D aḥulfu amyaɣ.
D aḥulfu i necrek.
Akken ula d nekk.
Ur y-ilaq ara ad xeyybeɣ baba.
Ur ilaq ara ad yennehzam seg-i baba.
Yenna-d uɣref awal-is.
Yemmeslay-d uɣref.
D aqrab.
D agrab.
Texdem akken tessen nettat.
Ufiɣ ablaḍ s talɣa n wul.
La ireggel dderz : zdat-neɣ anagar ill-nni lqayen ; / taswiεt kan atta tzawwa i d-yewwin rrehba, / la tezzuzur lxelεa-nni-ines mm tillas ɣef lmuja deg lebεid.
Ur iyi-d-tenni ara kullec.
Tikwal ttawint-aɣ lemwaji ɣef yixef-nsent, / ddemmirent-aɣ s igenni d tsegwa n wezwu / syin ɣellint-d yes-neɣ ɣer tfexsa n ǧahennama.
Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ?
Zemreɣ ad k-alleɣ?
Yessenhar s tɣawla.
Tamsirt ad tebdu ass n letnayen.
Aql-i mebla iceṭṭiḍen.
Teẓriḍ dagi i lliɣ.
Llan kfan-iyi iṣuṛdiyen.
Ur ttḥiri ara aṭas!
Ssuref-iyi imi i d-suɣeɣ fell-ak.
Yekfa lweqt-ik.
Timeddurin-nneɣ ha-tent-an gar ifassen-ik.
Tudert-nneɣ ha-tt-an gar ifassen-ik.
Yebɣa ad k-id-yemlil.
Yebɣa ad kem-id-yemlil.
Yebɣa ad ken-id-yemlil.
Yebɣa ad kent-id-yemlil.
Ssawḍeɣ ad nehreɣ takeṛṛust.
Bɣiɣ ad sweɣ lḥaǧa ṣemmḍen.
Ur iyi-uminen ara.
Ur iyi-uminent ara.
Susem teǧǧeḍ-iyi ad xemmemeɣ.
Deg Lalman ur ttxelliṣen ara yinesnasen tabzert.
Mennad yeẓra amdakel-is mi yemmut.
Yesseḥzen-ik wannect-en?
Yesseḥzen-ikem wannect-en?
Ur ilaq ara ad tgeḍ ticelfuḍin s ucwingum deg tneɣrit.
Yettawi-yi-d lehna lḥess-a.
D acu-k iwakken ad d-temmeslayeḍ akken yid-i?
D acu-kem iwakken ad d-temmeslayeḍ akken yid-i?
Ttejra-nni teɣli-d deg tzawwa n yiḍ-a iεeddan.
Qqaren-d werǧin yeffiɣ seg taddart.
D acu yessewhamen maḍi, imi d-yemneε aεdaw-nni-ines ameqqran akk seg lmut ur t-nezgal.
Lukan mačči d ameεdaz, yezmer tili yuɣal d amerkanti.
Yelha win yessawḍen ad yerr ddhen-is akk ɣer uxeddim. Maca ad yettu maḍi wid i s-d-yezzin.
Ttaḍsan fell-aɣ.
Ma twet lehwa azekka, ur d-ttaseɣ ara.
Awi-yi yid-k.
Awi-yi yid-m.
Awimt-iyi yid-kent.
Wufqen-k akk.
Wufqen-kem akk.
Wufqen-ken akk.
Wufqen-kent akk.
Igerrez mi k-n-mmeslayeɣ.
Igerrez mi m-n-mmeslayeɣ.
Igerrez mi wen-n-mmeslayeɣ.
Igerrez mi kent-n-mmeslayeɣ.
Ur kem-wufqeɣ ara.
Ur ken-wufqeɣ ara.
Ur kent-wufqeɣ ara.
Nwufeq-ik.
Nwufeq-ikem.
Nwufeq-iken.
Nwufeq-ikent.
Ad qqimeɣ yid-k.
Ad qqimeɣ yid-m.
Ad qqimeɣ yid-wen.
Ad qqimeɣ yid-kent.
Iwufeq-ik Tom.
Iwufeq-ikem Tom.
Iwufeq-iken Tom.
Iwufeq-ikent Tom.
Aql-aɣ yid-k.
Aql-aɣ yid-m.
Aql-aɣ yid-wen.
Aql-aɣ yid-kent.
Ad yili Ṛebbi yid-k!
Ad yili Ṛebbi yid-m!
Ad yili Ṛebbi yid-wen!
Ad yili Ṛebbi yid-kent!
Awi-tent yid-k.
Awi-ten yid-m.
Awi-tent yid-m.
Awit-ten yid-kent.
Awit-tent yid-kent.
Yid-k i llan imir-n?
Yid-k i llant imir-n?
Yid-m i llan imir-n?