Tatoeba sentences — language code: kab
Yuɣ lḥal yuɣal iban-d mi tella teεreq-as i nettat anwa abrid ara taɣ.
Aṭas iseggasen i yekka itett rruẓ snat n tikwal i wass.
Ilaq ad nceyyeε imdanen ɣer Meɣres.
Attan tetteddu-d tallelt.
Ulac ula d axut amuddir deg usalay-nni.
Tferrzeḍ gar sin-nni n wakniwen?
Yezmer ad yuɣal yiwen d amennay, ma d amedyaz ilaq akken ara d-ilal.
Ad neḥwaǧ ad aɣ-tɛiwneḍ akken ad nexdem aya.
Ad neḥwaǧ ad aɣ-tɛiwnem akken ad nexdem aya.
Ulac imɣi i iteqqsen am ubuneqqar.
Nefren asensu i iqerben ɣer yisalayen-nni.
Deg anwa asenfaṛ i tceɣleḍ?
Aqjun-iw yesmiεiw.
Mazal tusmemt?
Sṭixer amcic-nni seg tkuzint.
D tallit tajdidt i yebdan.
Ur yettsetḥi ara Tom.
Ur ttqadareɣ ara dima ilugan.
Werǧin i d-wteɣ zzedwa-a uqbel.
Timacinin tiqdimin sεant sser-nsent.
D acu ara txedmeḍ ma ur k-d-fkiɣ ara urag?
Yella yekna ddaw taẓeyt n lesnin.
Yekna ddaw taẓeyt iseggasen.
Tikli-nni-inek d tin icemmten aɣerbaz-nneɣ.
Ilaq ad nεass tilist n tmurt-nneɣ.
Ur bdiɣ ara.
Tubbya, d tibbiţ, tibbin; diɣ d askuṭṭef, asqedṛiṛef. Ad ilin wiyiḍ: taqVaylit d tamerkantit.
“English”, d anglizi, neɣ aglizi; diɣen, d kra yellan yeţmeslay ɣef uḍref anglizi, tutlayt tanglizit, d kra n win neɣ wayen i izedɣen, ilul deg tmurt n legniz.
Awid arazal-iw.
Ilaq ad d-afaɣ alebɛad i uɛassi n yigerdan deg yisimen.
Ǧǧet imrigen-nwen!
Teḍra temlilit-nni n waddal akken i tt-qewwmen.
Tettzuxxuḍ yis-i?
Ccṛab-agi yuli-iyi s aqerru.
Bɣiɣ kan ad nefɛeɣ.
Ḥusseɣ yid-sen.
Nwiɣ ɣef Tom ɣur-s aɣawas.
Mmeslayeɣ-as fell-ak.
Tamdint tella teṭṭes.
Nemlal-d kan akka di ssuq.
Gar yimferrjen, llan yinelmaden, iselmaden, ixeddamen, atg.
Yiwen n lεib kan i sεiɣ.
Aṭas n medden i yettmettaten s laẓ deg tmurt.
Aṭas n medden i yettmettaten s laẓ deg tmurt-nni.
Teẓẓul temdeyyent terna tga azmul umidag.
Ɣur-s, ad tḥess i wiyaḍ xir ma tmeslay nettat.
Ẓriɣ mačči d ṭṭbib i telliḍ.
Suref-iyi kan, waqil ɣelḍeɣ deg uṭṭun.
D nekk s yiman-iw i d-yekksen tijeǧǧigin-a.
Fiḥel ad d-tεawdeḍ i usnulfu n rruḍa.
Ur ttettu ara ad yi-ternuḍ ɣer din.
Ur ttettu ara ad yi-ternuḍ.
Mačči d apulis i lliɣ.
Telliḍ teqqimeḍ, zdat-k lkas n lbiṛa.
Ssrameɣ ur yelli wayen dir ara ɣ-d-yasen.
Waqil gziɣ.
Tella tebḥirt deffir uxxam.
Iban, ǧǧiɣ kullec, uɣaleɣ daɣen ɣer ugafa.
Isukal ttfakkan s temliliyin n tayri, am akken teqqar tmezgunt-nni n zik.
Taɣtast-a terza ayen akken i d-tenniḍ.
Ɣas kkes aɣbel, i yenna Holmes la yettaḍsa, d ccɣel-iw ad issineɣ lumuṛ. Ahat snumeɣ i iman-iw ad waliɣ ayen iwumi ur ttaken azal wiyaḍ. Lemmer ur d akken, acuɣer ara d-taseḍ ad yi-tcawṛeḍ?
Ggummaɣ ad ruḥeɣ.
Bɣiɣ ad ṭṭseɣ deg wusu-inu.
Nezmer ad neɛqel tabanant ma tewwa s yiqcer-is.
Ttnezlulufent wallen-iw.
Ur tett ara am yilef!
Tifirellas ttafgent mliḥ s tazzla.
Ur yezmir ara i umahil-a.
Ttxil-k efk-iyi-d tafakturt.
Ur fessus ara uxeddim yal ass.
Ssurfet-iyi imi ken-id-ssakiɣ zik
Tameddit akk nekk da i lliɣ.
Da i lliɣ tameddit akk.
Mačči d nekk i d aεdaw.
Mačči d nekk i d acengu.
Iwala ɣer yigenni taqessult yettferfiren iḍelli deg iḍ.
Imcac d Imaṣriyen i ten-yerran d imṛebbiyen.
Ɣef akken yeqqar wansay, Homer yella d aderɣal.
Taɣect-is yella yezmer ad s-isel yiwen akken ilaq.
Mazal-t dagini, ma tebɣam ad tfarṣem ad t-teẓrem.