Tatoeba sentences — language code: ber
Mi t-iɛedda cwiṭ lḥers ideg yella, yeddem-d Ɛemmi Mḥend, iḥbes-d takerrust tamezwarut i d-iɛeddan, iger-it daxel-is ɣer deffir, netta yerkeb ɣer sdat, anehhar yefhem yerra srid ɣer sbiṭar mebla kra n usteqsi.
Uwḍen bih bih ɣer sbiṭar, amsujji mi iṭall amuḍin, yufa-t mazal yessnuffus, dɣa iga-as akk tigawin n win yella deg waddad-is.
Yuɣal yessendeh kra n yixeddamen, rran-t ɣer yiwet n texxamt anda ara yesgunfu.
Tafekka-s temneɛ, ur tt-id-tuwiḍ ara tmes, d idmaren-is i yečcan tiyita mi ijexxer ma d kra n ddexxan.
Deg yiwen wussu n texxamt anda i t-rran, isenned tinnegnit, iggar-d nnefs s leɛqel, ma d ameddakel-is Bu ucamar yeqqim ɣef usɣim ɣer yiri-s, yettraju-t ad d-yerr s lexber.
Izeggen yiḍ, i sin yid-sen yuwi-ten nnadam.
Mennun mazal ur tt-tɛedda ara lxelɛa, tbedd deg tlemmast n ubrid am lmernuna deg tlemmast n unrar.
Teṭṭef mmi-s ur yuɣ kra, deg yiɣallen.
Teṭṭallay deg yisexsayen snusun times akken ad d-smenɛen axxam-is ur yettkemmil ara timerɣiwt.
Ɣer taggara, irgazen n tmes, ssawḍen ad rnun lɛafya, axxam mazal-it ibedd, d kra n tlufa igan s usɣar neɣ s plastik i yerɣan.
Mennun mi tfaq tuɣal-d akk ɣer yiman-is, tessawel imiren i urgaz-is, tules-as-d akk ayen yeḍran.
Yeqqim Sliman yesqewqiw deg usawal, ɛerqen-as lehdur deg wakken yexleɛ.
lufan mačči d netta i d-iseflen Ɛacur s ṭṭaq ɣer berra talfi yerɣa.
D acu ara k-iniɣ?
Timerɣiwt ur yerɣi ara ma d ddexxan aṭas i ijexxer, akka tura a-t-an deg sbiṭar.
Tameddit-a ad n-awḍeɣ, d asafag ara n-ṭṭfeɣ.
D Ɛemmi Mḥend i d-yukin d amezwaru, yufa-d ɣef yiri-s yeqqim umeddakel n tidet.
Ula d Bu ucamar yerna cwiṭ, yuki-d ula d netta.
Yecmumeḥ-as-d yiwen ucmumeḥ Ɛemmi Mḥend urǧin t-iwala ɣer yiwen, ula d netta yerra-as-t.
Udem n umuḍin yerna deg tewreɣ.
Tettaṭṭaf-it yiwet n tusut, tetthuccu akk tafekka-s, ad as-tiniḍ ad d-ddun yidmaren-is.
Addad n tdawsa-s ur isefraḥ ara.
Azekka-nni tanezzayt, Sliman d Mennun bedden-asen ɣef umnar n tewwurt n texxamt n sbiṭar i umuḍin d Bu ucamar.
Sliman yemmeɣ ɣef baba-s yessudun deg-s sya u sya netta yeqqar yettales-as: “Suref-iyi a baba ayen akk i ak-xedmeɣ, ččiɣ-ak lxir, nfiɣ-k seg uxxam-ik yerna tesmenɛeḍ-d mmi Ɛacur seg lmut”.
Mennun, awal ur tt-id-yuli, xenqen-tt yimeṭṭawen.
Bu ucamar iwexxer cwiṭ ɣer deffir, ula d netta ɣlin-as-d yimeṭṭawen ɣas ma ahat seg wasmi i yefra ṭṭrad yuwi mgal Fransa ur d-yettru tikkelt almi d ssa-a.
Efk-iyi-d amrig-ik !
La yekkat udfel.
Qrib yebda Tomoko imeṭṭi.
Ẓriɣ ilaq ad rnuɣ cwiṭ n yiɣimi.
Yebɣa Tom ad t-temlilem deg wexxam n Mary.
Ini-as tidett.
Tom yezṛa uguren-is d wid n tidett.
Yeddem Tom tlata n tugniwin.
Yeddem Tom kṛad n tugniwin.
Yessuter Mennad tabyirt.
Ur zṛiɣ d acu i d anamek-is..
Yekmanda Mennad tabyirt.
Ur yezmir Mennad ad yezdem yid-k.
Yettebdad-as Tom i waydi n Mary ma teffeɣ ɣer beṛṛa n temdint.
Izerrew, deg tlemmast, εecṛa n yisragen deg wass.
Meqqret tyafut n ṛṛuz aseggas-a.
Tḥeddedeḍ akk ikerbasen-nni?
Tom yemxallaf ɣef gma-s.
D asid i d agḍiḍ ameqran akk deg umaḍal.
Ur seεεuɣ ara akud azekka.
Tom ur yezmil ara agatu-nni.
D acu i xedmeɣ s tsura-inu?
Rziɣ acḥal d tikkelt ɣef Ṭṭalyan.
Amezraw-nni amaynu ur d-yemyezg ara d uɣerbaz-a.
Ulac amek ara ternuḍ awsaḍ-nni.