Tatoeba sentences — language code: glg
A adicción é unha tendencia que prexudica o equilibrio mental dunha persoa.
Non pasa un día sen que os insulten.
Notaches a magnificencia das catedrais francesas?
Desafortunadamente, os seus fracasos repetidos agriaron o seu temperamento.
Se a vida é só un paso, neste paso polo menos sementemos flores.
Graves ata o punto de crueldade para as mozas novas que sucumbiron á paixón, somos máis que plenamente indulxentes para os mozos que fan o mesmo.
As gueixas teñen un estilo de vida moi estrito e disciplinado.
Apura, está cada vez máis preto!
Apasionáronme especialmente as novelas de distopía.
Cando as andoriñas abandonan o norte de África, xeralmente van a África occidental.
É necesario detelo antes de que teña tempo de ir máis lonxe.
O sistema educativo francés actual produce esencialmente estudantes preguiceiros.
O chauvinismo é unha enfermidade mental.
Ai, que cruel é amar cando estás separado do que amas! Moi poucos corazóns coñeceron esta dor en toda a súa profundidade, porque moi poucos corazóns coñeceron o amor en toda a súa profundidade.
O Absoluto é o nome que lle damos ao que se nos escapa.
Non son gandeiro de leite.
Tom foi enganado.
A linguaxe humana é extremadamente complexa.
Oín que van pechar ese club.
Cando está tranquilo, podes escoitar as árbores falar.
Nunca nades só, aínda que sexas un bo nadador.
Moito xera noxo.
O corazón non mente.
Quen fala moito fai menos.
Dicían que eran fillos dos deuses.
Por que as bandeiras deixaron o seu camiño?
A bóveda celeste fai a súa revolución.
O pretor ordenouche comparecer?
Aprendo coa experiencia a soportar os males con coraxe.
Descubrín os pérfidos designios de Troia.
Todo o que fai falta para o triunfo do mal é a indolencia das boas persoas.
Sabes por que, non?
Grande é o poder do hábito.
O mal chega máis rápido do que volve.
Os Alpes son xeralmente máis baixos no lado italiano.
Aprendín máis coa experiencia que coa instrución.
Esta raíz é moi demandada para os perfumes.
Que caian sobre el todas as desgrazas desta guerra.
Os escravos sofren moitas inxustizas.
Deus dotou ao mundo de todo tipo de bens.
Era pobre? pola contra, era rico.
Gastan os seus bens e recursos para pagar impostos.
Vira morrer o seu único fillo.
Enfeitizaches os meus ollos.
Saquean Troia envuelta en chamas.
A carta fora levada a Roma.
Os ventos varren os bosques.
Todo home comete erros, pero só os parvos perseveran no erro.
A miña alma descansa só en Deus, a miña salvación vén del.
A noiva, acompañada dos seus compañeiros, agarda polo noivo e, á súa chegada, ambos declaran o seu amor, tanto que a noiva, vencida de paixón, entra en éxtase.
Nos soños, a noiva busca o seu amado. Veo chegar polo deserto, e o noivo enxalza a súa beleza.
A noiva imaxina que é visitada polo noivo pola noite, e eloxia a súa beleza, dirixíndose aos seus compañeiros, e o noivo, á súa vez, tamén eloxia a beleza da súa amada.
Os compañeiros e o noivo compiten en loar á noiva.
Os noivos están a falar cando aparecen os irmáns da noiva.