Tatoeba sentences — language code: kab
Wid-nni wumi yecceḍ laṣel ssekrasen absis di tili.
Ɛeddaɣ yakan syinna.
Aql-iyi yakan jerrdeɣ.
Yella win yečča wul-is, yella win yeččan ul-is.
Zzit tettufrar-d ɣef waman.
Ay ul yellan d leḥlu leqqem iman-ik d lqares.
Tagersa tewweḍ s aḥdid.
Ass-a bran i ṭṭbel deg waman.
Zeddiget tidet qerriḥen.
A lwerd yergem-ik leḥcic.
Anta ttejra ur nesɛi aẓar?
Yeffeɣ-d wejgu deg unagraman.
Amzun d aɛeqqa gar yiɣuraf.
Lekdeb imzenneq, acbayli yerreẓ, zzit tɛelleq.
Win yebɣan ad d-iẓur lemqam, yezwir seg at uxxam.
Di ddiq i d-yettban kullec.
Tissirt mi ara ten-taɣ di leryac ula as-d-gen yiɣuraf.
Win yebɣan iɛdawen yessaget aggawen.
Yekfa ssuq, tefra rreḥba.
Win yettnadin snat kullec ad as-ifat.
Yeqqim lfil d ameḥzun, rnan-as-d amedakkel.
Yekcem gar yiccer d weksum.
Akken teɣli zerriɛa ad temɣi.
Ur yessakad ḥedd taɛrurt-is.
Taḍsa n wuglan tettɣurru.
Tussna deg ufus n bab-is.
Win isebbṛen ad yaɣ tunt-is.
Yeqqel uqelmun s iḍarren.
Awal ur yettbeddil ara.
Mi tbeddeḍ medden inek.
D winna i ineqqcen tibḥirt i yeẓran akal-is amek iga.
Acimi tettuqenεeḍ belli d amednub Tom?
Tom mazal-it deg sbiṭar.
Iḍ-nni i nemyussan.
Azekka ara bduɣ.
Ddwa-nni s tɣawla i yettaf yiwen ɣer ɣur-s?
Agelmim-nni yesεa tlata n yemyalen deg tehri.
Bɣiɣ lemmer ad εelmeɣ ass-a yakan.
Tikli d lεum lhan i tezmert.
Acḥal n wat imelyaṛen i yellan deg umaḍal?
Ur ttedduɣ, ur ttazzaleɣ.
D lawan ad yebdu yiwen.
Ur yessin ad ixiḍ yerna yesseɣzaf lxiḍ.
Cniɣ-d tizlit.
Necna-d tizlatin.
Cnut-d tizlatin.
Cnumt-d tizlatin.
Yecna-d tizlit.
Tecna-d tizlit.
Cnant-d tizlatin.
Ur d-cniɣ ara ula d tizlit.
Icennu kan s teqbaylit.
Yella win icennun s teqbaylit, yella win icennun taqbaylit.
Lemdeɣ tamsirt-iw.
Ssarameɣ ad d-tafed axeddim nniḍen.
Ufiɣ-aneɣ-d kra n wučči.
Ansuf s asalay-inu.
Wid-nni i yettuxellaṣen, ggugmen.
Akken kan i d-uɣeɣ tasnasɣalt.
Akken kan i d-uɣeɣ avilu.
Ayɣer ur s-teqqareḍ ara i Yuba belli staxren-k-id?
Wexxer ɣef tkeṛṛust-nni.
Wexxret ɣef tkeṛṛust-nni.
Wexxremt ɣef tkeṛṛust-nni.
Ɣiwlet ciṭṭuḥ ma ulac aɣilif.
Ɣiwlemt ciṭṭuḥ ma ulac aɣilif.
Ɣiwel ciṭṭuḥ ma ulac aɣilif.
D tameddakelt kan, daya.
Uṣaḍ d acu ara k-d-rreɣ.
Yella win iwumi temliḍ tabrat-a?
Temliḍ tabrat-a i walbaɛḍ?
Xdem akken i xeddmeɣ nekk.
Xdem am nekk.
Tuklal cciɛa.
Yeqqim-d kan ad nerǧu ssaɛa-nneɣ.
Ḥuzaɣ aḍad-iw mi lliɣ sseqcareɣ lbaṭaṭa.
Ttwaliɣ yella kra i la iteffer fell-aneɣ.
Ur ḥwajeɣ ara ad ẓreɣ amek i yexdem Tom aya.
Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-k, maca ur zmireɣ ara.
Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-wen, maca ur zmireɣ ara.
Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-went, maca ur zmireɣ ara.
Tettamneḍ s tudert deffir tmettant?
Friɣ-tt yakan akked ṛṛay-iw.
Yenna-id d aɛezri.
Yenna-id ur yezwiǧ ara.
Tḥemmleḍ-t, naɣ?
Tḥemmleḍ-tt, naɣ?
Sliɣ tekker tmes deg Park Street iḍelli deg yiḍ.
Tom d Mary tteɛraḍen kan ad d-ɛawnen.
Tzemreḍ ad teɣreḍ tasɣunt mi ara testufuḍ.
Bɣiɣ ad tawim aya.
Tom ur yeṭṭif ara deg wawal-is.
Nniɣ-d kan d win i d asirem.
Amek akken i d-tenniḍ isem-ik?
Amek akken i d-tenniḍ isem-im?
Ɛni d tungift i lliɣ?
Bdan ttmeslayen medden.
Mazal sɛiɣ ṭṭlaba.
Amek ara tt-sellkeɣ?
Ad isellek aqerruy-is.
Ad tsellek aqerruy-is.
Ɣef wakkan ttwaliɣ, ur tbeddleḍ ara.
Ɣef wakken ttwaliɣ, ur tbeddel ara.