Tatoeba sentences — language code: yue
所有教育，的確所有智力影響力，主要係基於強化同弱點。你唔可以令任何人做某啲嘢，如果佢哋仲未走上去做某啲嘢嘅路，如果佢哋未傾向同某啲嘢疏離，你就唔可以令佢哋離開某啲嘢。
我只係一個，但係一個好過冇。我做唔到所有嘢，但係我可以做啲嘢，雖然我做唔到所有嘢，但我唔會避開做我可以做嘅少少嘢。
湯姆拎住個麥克風解釋：「緣份嘅一擊，我入咗咁多錢，就算我想都用唔到。所以我會將呢筆錢捐出一部份唔微不足道嘅嘢畀慈善機構。」
親愛嘅湯姆醫生，我朋友經常見到一個同學同佢一齊溫書。我畀咗許可佢，答應佢唔好妒忌，但係而家我妒忌咗。我應該點做？
我嘅家，我嘅祖國喺邊度？溪流喺草地上吼叫，森林喺岩石上沙沙作響，伊甸園令我哋歡喜，當春天裝飾田野，呢個國家，最美麗嘅地方，波西米亞係我嘅祖國，波西米亞係我嘅祖國！
喺向俄羅斯市場推廣貨品嗰陣，積極嘅反廣告係其中一個最好嘅宣傳方式。產品嘅質素同其他使用特性係冇價值嘅。呢個「混亂」嘅真相，就算係有進步主義嘅歐洲製造商都可以理解。
俄羅斯雷達監視飛機以為自己已經安全噉飛過俄羅斯大陸，點知被導彈擊中，令到飛機無法控制噉跌落地面，好似火炬噉燒緊。
你真係唔需要係一個偉大嘅天才先可以由丹麥文翻譯成挪威文； 連我都處理得到。 學講丹麥文當然唔係咁容易。
聖誕節應該係同屋企人一齊過嘅開心時光。 不過，對於同親戚冇聯絡嘅人，或者根本冇親戚嘅人嚟講，聖誕節可能係一個特別唔開心嘅時候。
「喺嗰間舖頭佢哋賣嘅係好平嘅廚房用品。」「冇錯，而且佢哋係由東南亞某啲低薪工廠嘅奴隸勞動力生產出嚟。就算我畀錢我都唔會去嗰度買嘢。」
女童軍同男童軍同其他青年組織同體育聯賽一樣，近年嘅會員人數都有所下降，原因有好多種，由忙碌嘅家庭日程到網上遊戲同社交媒體嘅誘惑。
你老，你自由，你山高北。 你靜，你歡樂嘅美女！ 我向你致敬，地球上最友好嘅國家。 你嘅太陽，你嘅天空，你嘅草地綠色。 你嘅太陽，你嘅天空，你嘅草地綠色。
經歷過所謂「清醒夢」嘅人通常會形容佢哋係「比現實更真實」。 佢哋亦都將從「清醒夢」中醒來之後嘅現實形容為「一個反覆無常嘅夢」。
「而家你只需要16歐元就可以買到64 GB 嘅 USB 手指，呢個係完全無法想像嘅。」 「十年後，呢個價錢可能唔會超過價錢嘅一小部分。」
跨國公司係用一個佢哋生活唔到嘅工資嚟吸走較貧窮國家嘅工人。 咁大公司可以畀得起連五倍工人人工都仲可以賺錢！
你要先排隊先可以攞到張紙，上面寫住你幾時可以排到真正嘅排隊。 我從來都冇經歷過噉嘅事。
據講，喺 Tatoeba 加入嘅口語句子對試圖理解點解語言課入面教嘅語言同人哋實際講嘅語言完全唔同嘅移民有好大幫助。
湯姆叫咗咖啡，坐喺窗邊。 佢開始寫。 「約瑟夫 · 波克馬克喺1863年喺倫敦北部嘅一個小村莊出世。佢未來嘅大敵查爾斯 · 雞腳，一年後就嚟到呢個世界。」
奧運會最重要嘅唔係贏而係參加，正如人生最重要嘅唔係勝利而係努力一樣。 最重要唔係征服咗，而係打得好。
氧氣口罩：如果需要額外嘅氧氣，口罩會自動開啟。 拉低個口罩，然後將佢放喺口同鼻上面。 將條帶拉緊喺你個頭度，然後正常呼吸。 喺協助其他人之前，先戴返你自己嘅口罩。
據所知，用同芬蘭文有密切關係嘅語言寫嘅最古老嘅文字係 Näverdokument 292，喺諾夫哥羅德附近發現。 好明顯係某種咒語，正如文件所講嘅「神之箭」。
葉子嘅世代係咁，人嘅世代亦都係咁。 有啲樹葉隨住風跌落地，有啲樹葉生長喺茂密嘅森林入面，就變成春天； 所以一代人出世，另一代人就死咗。
有一種有效嘅記憶技巧，係將要記住嘅嘢轉化成一種視覺同有趣嘅形式，然後將啲圖像放喺一條熟悉嘅路線上，例如返工嘅路上或者喺童年屋企嘅房入面。
反猶太人會攞一個話「唔應該有邊界」嘅左翼猶太人，同埋一個話「以色列需要捍衛佢嘅邊界」嘅右翼猶太人，將佢哋兩個扭曲，作為同一個統一議程嘅一部分，同以色列國同一個目標。
你坐上古代嘅回憶，當時你嘅光輝名字飛過地球。 我知道你係，你會係你以前嘅樣。 係呀，我想喺北歐生活我想死。 係呀，我想喺北歐生活我想死。
緊急出口：飛機入面有七個明確標示嘅緊急出口：一個喺飛機前面，四個喺機翼兩邊，兩個喺飛機後面。 啲燈顯示緊急出口嘅路。 請留意最近嘅緊急出口喺邊。 多謝你嘅關注。
「你哋兩個都互相講瑞典文，就算你哋兩個都唔係瑞典人？」「係呀，呢個係除咗呢種持續嘅英文之外嘅其他嘢。好好玩，而且由於我哋兩個都學緊瑞典文，所以令我哋更加親近。」
Ok, 噉當你「 FYIS 」兩個二項式嘅時候，你乘以每個二項式嘅第一項，然後係外部項，然後係內部項，然後係最後一項，然後你將類似項組合起來。 呢個就係 FYIS 所代表嘅嘢。 等我畀個例子你睇。
我賭你喺湯姆 · 韋茨再次發掘之前從來都冇聽過小提琴！ 不過，佢用咗個大金屬喇叭做共振器，而唔係木盒，噉樣喺1920年代後期之前，錄音設備可以更好噉拎起佢。
無論你嘅職業係咩，無論你對呢個職業有幾開心，都有時候你會希望自己揀咗其他嘢。
我想知你姨姨送畀我嘅嗰份好需要嘅禮物發生咗咩事。 醜到掛唔到喺牆上。
如果女性喺公共道路上行路，下半身係可見嘅，就係公眾猥褻罪，如果女性由腰部以下赤裸裸噉行，就係輕罪法第1條第20項嘅罪行。
木村先生，東京大學畢業生，成為的士司機，可能係某人嘅導遊同退學，但如果你鍾意揸車，我覺得冇問題。
似乎好多用佢嘅人身體上都覺得開朗，唔會覺得焦慮，因為一種叫做輕微鎮靜劑嘅物質會定期釋放入佢哋嘅身體。
假設我畀咗一篇由一個最誠實嘅人寫嘅六行文字。 我會喺入面搵啲嘢嚟吊佢。
有啲人冇一個一致嘅行動方針。 佢哋只係接受咗當時對佢哋嚟講方便嘅任何指引。
女人有能力唔會留意到你做得好嘅100件事，而只係指出你失敗咗嘅嘢。
你可唔可以去麵包店買啲麵包？ 我想要兩個細嘅同一個大嘅，唔該。 如果你冇，你可以用四塊 ficelle 嚟代替住先。
我唔知你將棉花糖放喺串燒上面，然後用火燒嗰間嘅名，但係佢哋睇落真係好味。 下次喺屋企試吓先。
前者因為佢嘅獨立電影而受到關注，而後者嘅背景係一個音樂節目導演，之後轉咗做電影導演。
佢曾經講過「我絕對唔想畀個男人保護」呢啲嘢，但係似乎佢唔介意噉樣畀個佢揀嘅男人護送。
既然我祖母嘅母親係我嘅「傳奶奶」，噉我係咪應該叫我傳祖母嘅母親我嘅「傳傳奶奶」呢？
日本係一個後期發展嘅資本主義國家，將國家權力集中晒喺一個細嘅地區，並且透過國家形成埋資本，就好似喺 zaibatsu嘅形成入面所見。
諗返起，你好耐之前畀我嘅《永無止境嘅故事》都幾好聽。 我想有一日用德文讀《 Ende 》。
嗯，我唔知。 好啦，如果呢啲問題太簡單，噉會好粗魯，所以我只係為你哋發佈咗佢哋。 如果你得閒嗰陣記住佢。
我仲未收到我收到 Kindle 嘅人嘅任何電郵。 我只係寫啲唔重要嘅嘢，例如我喺語言學上嘅進步，所以好似我被人棄置咗咁。
有無限多個素數。 歐幾里得已經用咗一個邏輯矛盾去證明呢一點，而呢個矛盾到今日都仲適用。
場 k 上嘅仿射代數群係一個協變函數，可以由 k 上嘅交換代數類別表達到群類別，並且由有限生成嘅代數表達埋出嚟。
而家啲年輕文學家好驚變得多愁善感。 呢個亦都可能係一種怕受傷嘅小心表達。
「媽咪，啡矮星有幾大？」「啡矮星同木星大約一樣大。但係佢重過木星好多。」
「好凍。咁凍嘅時候，你就想冬眠。」「好啦，凍嘅時候我會更加興奮。我寧願瞓成個夏天。」
就算唔係日文嘅人寫嘅日文係好努力噉寫嘅，就算有少少唔同，佢哋都會喺個頭度糾正同埋睇吓。
「爬山，係咪？我諗我鍾意淨係望住啲山。」「嗯？係咪噉？不過，我鍾意爬山。落嚟之後去溫泉都覺得好正。」
「你整嘅飯糰好味」「如果你帶杯暖湯畀我就更加好。」