Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttuɣ ara awal-ik.
Ini-d ugar.
Yella yeggar deg-s laman.
Yella yettamen-it
Iɣawel akken ur izeggel ara tamacint.
Yezga yettɛawan-itt.
Yezga yettɛawan-it.
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad t-rjuɣ.
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad tt-rjuɣ.
Cukkeɣ yenna-yaɣ-d Tom tidet.
Ččiɣ seksu ɣer yemma.
Ilaq ad temmeslayeḍ yid-s.
Wid yesɛan tiktiwin, ur sɛin idrimen; wid yesɛan idrimen, ur sɛin tiktiwin.
Wid uɣur llant tektiwin, ulac ɣur-sen idrimen; wid uɣur llan yedrimen, ulac ɣur-sen tiktiwin.
Ɣucceɣ tafsut.
Ɣunzaɣ tafsut.
Ur ttwaliɣ idammen.
Qqnen tixutam ɣlayen.
Qqnent tixutam ɣlayen.
Lliɣ zemreɣ ad agiɣ ad xedmeɣ ayenni, meɛna ur ugiɣ ara.
Lliɣ zemreɣ ad agiɣ ad geɣ ayenni, maca ur ugiɣ ara.
Sseččayeɣ aqjun-iw snat n tikkal deg wass.
D ayen i ilaqen i la txeddmeḍ.
Tettḥulfuḍ-as, anaɣ?
Bdan ttemlalen.
Ṛeggmeɣ-ak.
Yettban-d amzun d tafṛansist.
Usiɣ-d.
Ḥemmleɣ asebbi-inek.
Ḥemmleɣ asebbi-inem.
Werǧin mlaleɣ-t.
Ar yiwwas daɣen ad d-nemlil.
Tettḥulfum-as, anaɣ?
Kečč tettbaneḍ taɛyiḍ mliḥ.
Tettḥulfumt-as, anaɣ?
Werǧin ẓriɣ din i tella.
Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ i medden.
Ur tqebbel ara yemma-m.
Ur tqebbel ara yemma-k.
Tfuk seg uxeddim-is send lxemsa.
Tḥedqeḍ aṭas yid-i.
Ciṭuḥ kan n uceffay i d-yeggran.
Ciṭuḥ kan n uyefki i d-yeggran.
Nezmer ad nemmeslay ɣef waya azekka?
Ḥala ciṭuḥ n uyefki i d-yeggran.
Ssneɣ tagrudt-nni.
Ticki ad ak-ceggɛeɣ izen.
Ticki ad am-ceggɛeɣ izen.
Azekka i d amulli-inu.
Uɣaleɣ ur tetteɣ ara akk rruz.
Ččiɣ rruz.
Ur ččiɣ ara rruz.
Tom yeɛceq Mary.
Zemreɣ ad k-ẓreɣ azekka?
Zemreɣ ad kem-ẓreɣ azekka?
Tessuter-d yiwen seg-sen.
Werri-yi-d taqendurt-nni n leqbayel.
Nekk sɛiɣ amdakkel deg Langliz.
Ur neẓri ara anida tettidir Layla.
Steqsi agrud yesɛan setta n yiseggasen, ur steqsaɣ ara win yesɛan settin.
Aɣmis-a yeswa yiwen udulaṛ.
Ukud tečča Tanina imekli?
Yani tuɣal-it-id teflest.
Ahat yuɣal d aselmad ifazen.
Ilaq ad as-tiniḍ i Tom ad iruḥ.
Wumi tsawleḍ ?
Tebɣiḍ ad teẓreḍ d anwa i irebḥen?
Tellam tettfayem.
Tellamt tettfayemt.
Teswamt aṭas?
Teswamt xilla?
Nettat tettqadar-ik.
Nettat tettqadar-ikem.
Truḥeḍ ɣer dinna?
Ziri yessucef.
Ih ẓriɣ.
Tfayeḍ-d.
Tfayem-d.
Tfayemt-d.
Bɣiɣ ad tt-issineɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tɛummeḍ, naɣ?
Ayɣer yella wexxam dagi, di tlemmast n teẓgi?
Tajeǧǧigt-agi d tazeggaɣt.
Tajeǧǧigt d tazeggaɣt.
Ɛewqeɣ amek ara tt-ɛɛiwneɣ, akken ad tefren akken ilaq acu ara texdem.
Ɣriɣ-ten i-sin, idlisen-agi.
Tesɛiḍ takeṛṛust?
Ma ur neɣɣawel ara axiṛ.
Ilaq ad ruḥeɣ zik.
Yif-it ma ur neɣɣawel ara.
Werǧin ad yi-yernu.
D abriṭani.
Ur ḥemmleɣ ara akk zṛudiyya.
Ur aɣ-tuɣ ara nennum nrebbeḥ.
Tibḥrit-nni yečča-tt-id leḥcic.
Anda ara t-teẓẓuḍ?
Am win i yi-d-yewten s ubeqqa.
A yemma, yettriḥ kra yerɣan.
Tusa-d d tafeǧǧiεt.
Ttaseɣ-d ɣer dagi akken ad ɣreɣ.
Ḍeggreɣ isebbaḍen-nni seg ṭṭaq.
Ssefleɣ isebbaḍen-nni seg ṭṭaq.
Yura-d dagi.
Yella yiwen n wemɣar yesgunfuy ddaw n ṭṭejra.
Nekk d Sheila d imdukkal iqdimen.
Xedmeɣ ayenni axaṭeṛ umṛen-iyi-d.
Xedmeɣ ayagi.
Giɣ ayagi.
Xedmeɣ ayenni.
Giɣ ayenni.
Xedmeɣ-d ayagi.
Yesnulfa-d taqeṣṣiṭ-nni.
Uɣaleɣ yides.
Ifellaḥen ggaren-d lɣella.
Baba yettkeyyif.
Yesɛa lmeɛna wayen d-qqareɣ?
Snulfaɣ-d timacinin tijdidin.
Snulfaɣ-d timacinin timaynutin.
Ufiɣ-d ssebba imi zegleɣ tameɣra-nni.