Tatoeba sentences — language code: cat
En general vam parlar sobre la importància d'una llengua internacional.
Hauria d'acostumar-se a llevar-se més d'hora.
La meva conducta era molt peculiar.
Sabeu quan arribaran?
Encara ets a Escòcia?
Coneixes el noi que plora allà?
La seva història és vera.
La vostra resposta és errònia.
Qui és el vostre advocat?
M'ha comprat un rellotge.
Puc reposar una estona?
Quan va ser l'ultima vegada que vas llegir aquesta revista?
La meva mare s'aixeca aviat cada matí.
No m'agraden els viatges llargs.
Soc un gran admirador de la cultura americana.
És una nova experiència per a mi.
Tot i que no m'agradaven les matemàtiques, vaig haver d'estudiar els logaritmes.
Surt de la classe.
Suposo que podríem caminar.
Tens això també en altres colors?
He fet un escriptori de fusta.
La informació és útil a un gran nombre de persones.
Li he fet rentar el cotxe.
No fos pels examens, estaríem contents.
Li manca disciplina.
No t'amoïnis. Pots refiar-te de mi.
Ara ho puc sentir.
Vas trobar bé anar a exposicions a Romania?
Té un jersei blau cel.
Nancy sembla cansada.
Fes una bona tria, siusplau.
Ella té set fills.
Vull comprar coses, va dir el noi.
Tot el que hi ha a aquest món no és més que un somni.
La rentadora és un invent meravellós.
Treballo per tu.
Mirem d'entendre'ns.
Les ampolles de cervesa són de vidre.
Quasi tot ha millorat.
Ni jo ni la meva germana no hem llegit aquesta nova novel·la.
No ho tindreu fàcil.
Les passareu magres.
Pots diferenciar el xinès del japonès?
Ara mateix no som a casa.
M'agrada fer muntanya encara que plogui o nevi.
No tradueixis literalment l'anglès al japonès.
Una mica més de paciència.
Com és important, me n'ocuparé jo.
Té més diners dels qie pot comptar.
Ajudaré tan bé com pugui.
Encara romandré aquí tres dies.
Em quedaré tres dies més.
Massa soroll per tan pocs resultats.
Tom es va oferir per ajudar.
Tom es va apuntar a ajudar.
Posa l'arma a la taula.
Espero que us vagi bé.
Quin dia som?
Jill és l'única noia del nostre club.
Llogo una cambra per un mes.
Es diu que el golf és molt popular al Japó.
Penso anar al Canadà l'any que ve.
Aquell petit estel és el més brillant.
No oblidis que tenim deures.
Avui vaig a l'hospital.
Pots abaixar la ràdio?
No hi fa res!
Per sorpresa meva, es va casar amb una actriu molt bonica.
Un nebot és el fill d'un germà o d'una germana.
Sé el que vostè pensa.
Us heu llevat tard?
Tom ha anat al metge.
Tom ha anat a cal metge.
Tenn uns ulls tan bonics...
Fa cara de tenir fam.
Estan presos.
Aquest lloc és bo per plantar una tenda.
Necessiten cures diàries.
Es va prendre la molèstia d'indicar-me el camí a l'estació.
Ah, quan es tornen a trobar?
Ella li va permetre d'anar sol.
Ell viu amb els seus pares.
Fa cara que tot li ha sortit bé.
Això mateix, va dir John.
Ho he de tornar a provar.
Drets a l'entrada, vam donar la bevinguda als convidats.
He visitat Romania fa uns quants anys.
Com és que tens tanta sort?
M'agrada aquesta foto.
La primavera porta dies càlids i flors que fan goig.
Hi ha cinquanta participants a la cursa.
Les meves notícies són molt interessants per aqueells que s'interessen per la història.
Tots els pobles eren bonics.
Com és que no porteu lentilles?