Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n twuɣa i tesεedda tkebbanit-nni.
Yenna-d fell-ak i ttnadiɣ, issulef-iyi ad k-ẓreɣ.
Ad yesserwet akken i s-yehwa, maca ad yuɣal alama d abrid.
Yeǧǧa-t ad yeqqim ar tama-s.
Iḥemmel wid i s-yekkaten afus.
Yerna mačči siwa kečč i umi teḍra.
Ur yettaṭṭaf ara imi-s, yal ass d aqedder deg wiyiḍ.
Iga-as amkan ɣer tama-s.
Ihegga-as amkan ɣer ṭṭabla.
Akken i ččan imensi.
Bɣiɣ lemmer ad dduɣ yid-k, maca ur sεiɣ ara idrimen.
Yuḍen yiwen n waṭṭan yewεer.
Menhu i d-yufan tigzirt-nni?
Mačči d win i d axxam-iw ameqqran.
Sruḥeɣ aṭas n yidrimen.
Hatan umdakkel-inu.
Ɣriɣ yiwet n tukkist n Shakespeare.
Tom d amɣar yerna d aɛeẓẓug.
Yella ittmeslay-d Tom ɣef Marie.
Ur walaɣ ara ad ssiwḍeɣ ad k-alleɣ.
Ur ksibeɣ ara idlisen.
Ayɣer itess Tom akk annect-a?
Ur ttiqsiḥ mliḥ yid-i.
Ḥemmlen-k medden irkelli.
Wid-nni tura εeddan, ma d ayen ɣef i d-weṣṣan, ǧǧan-aɣ-t-id ad t-newṛet.
Ad nruḥ ad nefser tazart.
Yal tikti tettεeddi-d ɣef tlata n tsuriifin : tazwara, stehzayen yes-s medden. Syin, tteffɣen-d s tekriṭ mgal-is. Ɣer tagara, qebblen-tt am akken d tammunt.
Ixeddamen unafag aten-a usunded assa.
Xaṭi, ur ruḥeɣ ara.
Ad d-uɣaleɣ ɣef ssebεa.
Ur zmireɣ ad lḥuɣ ula d tikli, uma tazzla fiḥel ma nenna-d.
Tura taǧǧalt ɣef temdlt : "Sgunfu deg talwit alamma nεawed nemlal-d.".
Sami yettwali belli yesεa iduba usḥiren.
Ur t-ttaṭṭaf ara meqlubi.
Annect-nni merra, deg rrayeε.
Bɣiɣ ad t-id-tfeḍḥeḍ.
D acu d iḥulfan-ik iḥeqqaniyen?
Seg ul i k-d-heddreɣ.
Seg ul i m-d-heddreɣ.
Hraw.
Fessus.
Zeggaɣ.
Sellaw.
Ẓẓay mliḥ.
Weṛṛiɣ.
Meṛṛeɣ.
Ɛlay.
Tom iεǧeb-as ucebbub-nni n Mary aɣezfan berriken.
Gezzil.
Mecṭuḥ cwiṭ.
Zur.
Yeḍɛef.
Mellul.
Berrik.
Yettaker ɛinani.
Yexmet.
Yeḥḍem.
Teṛɣa.
Tezza.
D ifelfel aqeṛḥan.
Yestufa.
Yewɛeṛ.
Yewweḍ-it.
Ur s-yexdim kra.
Yeddubbez seg iḍes.
Yennum.
Teffeɣ-s syin.
Tekfa.
Teḥfa.
Tɛedda-d.
Temmekta-t-id.
Wehmen akk deg-s.
La ttrunt.
Teẓṛiḍ ayen yellan!
Teqqim kan akken, ur tbeddel ara.
D ṣṣifa n baba-s!
D ccmayet.
D itbiren-iw.
Nennexṛab.
Yeǧǧa-t leɛqel.
Yenṭeṛ s lehlak-nni.
Ɛni d acu i kem-yuɣen?
Iṛebba ccḥani.
Yeččuṛ wudem-is d lfeṛḥ.
Yettɣiḍ.
Akka i k-yehwa!
Akka i s-yehwa i zzheṛ-iw.
Yerka.
Ifuḥ.
Iṛuḥ d asfel.
Teqfel-d si yal tama.
Yak teẓṛiḍ!
Tixxeṛ syin, nniɣ-ak!
Ɛuhdeɣ-k ma tṛuḥeḍ mebla ma teswiḍ lqahwa!
Mazal la tt-ttṛaǧuɣ.
Ulamek ad dduɣ yid-wen.
Yekbel iyi-waṭṭan.
Nnuɣeɣ yid-sent.
Ttuɣ-t.
Akka i lebda!
Ih, akken-nni kan.
Ixdeɛ-aɣ bu cclaɣem, ad t-yexdeɛ Ṛebbi!
Yejfel lawan.
Akken yebɣa yili.
Nezmer i wurfan.
Tezmer I yiman-is.
D tuḥṛict.
Yeḥnunef-d ɣuṛ-i.
Ḥedd ur yelli ɣer tama-w.
Texla.
Tesweɛday aqcic.
Ḥeṛcent teqcicin xiṛ n warrac deg leqṛaya.
Tettabaɛ-it.
D taɛeṛjet n ttmeṛ.
Ur yecba wass-a iḍelli.
Ḍemɛeɣ ad ččeɣ cwiṭ seg-s.
Zwiɣ seg aṭṭan.
Ṣaḥa d yir ṛṛay-iw i yesxeṛben tikli!
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yuɣal Tom.
Ur ẓriɣ ara amek i yi-d-iwala Tom.
Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yas Tom.
Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara taddist.
Taqṣiṭ-agi-inek ur tesɛi ara tilmi.
Ur ẓriɣ ara akked i yezweǧ Tom.
Acuɣer i yexdem akken Tom? "D anect-nni i nebɣa ad nẓer."
Aṭas n medden i iɛawen Tom deg tudert-is.
Ur tettwaḥsab ara d tuccḍa.
Ṭṭfeɣ-as afus i weltma tamecṭuḥt mi nezger abrid.