Tatoeba sentences — language code: ber
D kečč ay iyi-d-yessutren ad d-aseɣ ɣer da?
Xaqeɣ fellak.
Xaqeɣ fellam.
Xaqeɣ fellawen.
Xaqeɣ fellawent.
Mmuten akk.
Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ aya i Tom.
Lemmer d ay tebɣid ad tesselhud taspenyulit-nnek, tili maci ɣer Cili ara d-tased.
Amdan ittḥebbiṛ, Illu ittḍebbiṛ.
Nekk d talmanit, wama kecc d amaziɣ.
Ssuqquleɣ-d ayen bɣiɣ!
Yella kra wass i deg d-tessuqqleḍ adlis?
Ilaq-aɣ kan ad d-neffeɣ sa.
Ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw
Ur lliɣ ara iman-iw.
Bɣiɣ ayen ẓiden.
Ussan-ayi ineggura, ḥusseɣ i yiman-iw cwiya kan.
ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵕⵓⵃⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵙⵙⵓ.
ⵟⵓⵎ, ⵓⵃⵡⴰǧⴻⵖ-ⵜ ⵜⵓⵔⴰ.
D tarennawt-nni ay t-yerran d asaḍ.
Tarennawt-nni terra-t d asaḍ.
ⵜⵓⵔⴰ ⵏⴻⵜⵜⴰ, ⵢⴻⵜⵜⵙⴻⴳⴳⵉⵎ ⵜⴰⵅⵅⴰⵎⵜ-ⵉⵙ.
D isandwicen ay nečča d imekli n tṣebḥit.
Ameɣrad ur yesɛi ara tilisa.
Ameɣrad ur ili ara tilisa.
Ɣer tanqiḍt-nni yellan deg wadda n usebter.
Yessefk ad d-tegred tikta-nsen deg leḥsab.
ⵉⵣⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵎⴻⵔⵢⴻⵎ. ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⵜⵓⵔⴰ ⴰⵜⵜⴰⵏ ⴷⵉ ⵙⵙⴱⵉⵟⴻⵔ.
Tesseqdaced tajuṭṭut mi ara teccucufed?
ⵃⴱⴻⵙ ⵉⵎⴻⵟⵟⴰⵡⴻⵏ ⵜⵓⵔⴰ.
ⵜⵓⵔⴰ, ⵃⴱⴻⵙ !
Ddukklen yixeddamen-nni akken ad ssutren ad asen-rnun deg lexlaṣ.
Ticki ad k-id-nessefqed.
Ticki ad kem-id-nessefqed.
D tafṛensist n Tom ay fessusen ad tettwafhem wala tin n Mary.
Ur fhimeɣ acemma. D tanglizit ay yella yessawal.
Ur gziɣ acemma. D tanglizit ay yella yessawal.
Lliɣ deg uɣerbaz.
Ulac lettkal fell-ak.
Ulac lettkal fell-am.
Ulac lettkal fell-awen.
Ulac lettkal fell-awent.
Ssuref-iyi. Teḥwajed tallalt?
Ur iyi-d-ttini ara aya.
Ur ttales ara ad iyi-d-tinid aya.
Ur iyi-d-ttini ara aya imir-a.
Maci imir-a ara iyi-d-tinid aya.
Ur iyi-d-ttini ara dakken Dan la yessawal d ugaref-inna.
Ur iyi-d-ttini ara dakken d ugaref-inna ay la yessawal Dan.
Tekka yerna terra iman-nnes ur iyi-teɛqil ara.
Tedda war ma tbeqqa-d sslam.
ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴽⴰⵏ, ⵓⵔ ⵥⵔⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵛⵓ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵉⵏⵉⵖ.
Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary, maca nettat tedda.
ⵓⵙⵙⴰⵏ-ⴰⵢⵉ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ, ⵃⵓⵙⵙⴻⵖ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵏ-ⵉⵡ ⵛⵡⵉⵢⴰ ⴽⴰⵏ.
Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary, maca nettat tedda.
ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴻⵏ ⵥⵉⴷⴻⵏ.
Ad d-tafed ameddakel yifen Tom.
ⴱⵖⵉⵖ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⴷ ⵜⴰⵥⵉⴷⴰⵏⵜ.
Ur d-tettafed ara amazzag yifen wa deg temnaḍt n Boston.
ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⵉⵎⴰⵏ-ⵉⵡ.
Yessefk ad d-afen amahil s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu.
Yessefk ad d-afen axeddim s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu.
Imir-a sel-iyi-d a Mass. Ur d-tettafed ara atig yifen wa. Aya, ḍemneɣ-ak-t!
Imir-a sel-iyi-d a Mass. Ur d-tettafed ara ssuma yifen ta. Aya, ḍemneɣ-ak-t!
ⵓⵔ ⵉⵢⵉ-ⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⴰⵔⴰ ⵉⵎⴰⵏ-ⵉⵡ
Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amkan yifen win deg tbanka.
Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amahil yifen win deg tbanka.
ⵉⵍⴰⵇ-ⴰⵖ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴻⴼⴼⴻⵖ ⵙⴰ.
Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf axeddim yifen win deg tbanka.
Ula d nekk greɣ tamawt i waya.
Greɣ tamawt i waya llinna.
Greɣ tamawt i waya taṣebḥit-a.
ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵉⵜⵜⵃⴻⴱⴱⵉⵕ, ⵉⵍⵍⵓ ⵉⵜⵜⴹⴻⴱⴱⵉⵕ.
Greɣ tamawt dakken yeḥbes.
ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵡⴰⵙⵙ ⵉ ⴷⴻⴳ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⵓⵇⵇⵍⴻⴹ ⴰⴷⵍⵉⵙ?
Greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ tisekkadin-inu.
Greɣ tamawt dakken tella teqqen tisekkadin timaynutin.
ⵙⵙⵓⵇⵇⵓⵍⴻⵖ-ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴱⵖⵉⵖ!
Greɣ tamawt dakken Tom yella la iyi-d-yettmuqqul.
Greɣ tamawt dakken ḍḍseɣ yerna zegleɣ taɣsert-inu.
Greɣ tamawt dakken teqqim deg wadur amezwaru.