Tatoeba sentences — language code: ber
Fiḥel ma tceṭṭneḍ iman-ik a Dda Crif.
Ɛeddim-d tura ad teswem lqawa.
I asen-yenna i kraḍ yid-sen.
Azekka-nni tanezzayt rzan s axxam n Dda Crif i ten-yettrajun.
Tanemmirt a Dda Crif.
Yidir ! D aqcic lɛali. Azekka tzemrem ad tebdum.
Yidir, mmi-s n Dda Wakli At Umalu.
Anwa akka i d ameddakel-ik ?
Mi as-nniɣ ma ad d-aseɣ ad xedmeɣ d imliwi ɣur-k, yeqbel.
Maɛna xeddmeɣ akken dima d yiwen n umeddakel-iw.
Ihi mi d-ɛeddaɣ sdat n uxxam-is, ufiɣ-t yettliwi yiwen n umaswat i as-ibennun snat n texxamin ɣer ccib-is.
Anwa deg lewnaya-k ur nessin ara argaz am winna ?
Amzun d tamkarḍit i yellan deg uqerruy-is.
Berra i yesɛedda umcic-iw iḍ akken ma yella.
Yidir d yemma-s i d asakay-ines.
Nna Mennun yuɣ-itt lḥal tbedd, tzewwir-d tadanin n uyaziḍ.
Tssewway lqahwa, tettẓalla lefjer s teqbaylit.
Ma d Cabḥa tettheyyi i uxeddam-nsen tagella ara yawi yid-s d aɛwin.
Ɣef tejmaɛt i itekk Yidir, din i yettaf Sliman yettraju-t.
Ula d netta leǧbira ideg yerra aɛwin-is tɛelleq ɣer tayet-is tayeffust.
« Anaɣ a Rebbi ferreǧ fell-aneɣ, tefsiḍ kra yellan d takerrust ».
Cabḥa ad teqqim ɣef umnar n tewwurt, ad t-teḍfer s wallen alma iɛedda akkin.
Cabḥa tḥemmel Yidir am leɛmer-is, am tmemmuct n tiṭ-is.
Segmi ara yeffeɣ tanezzayt ɣer yixeddim d nettat tdeɛɛu-as s lxir.
Ur tetthennay alma ikcem-d s axxam tameddit.
Teḥsa s tezmert n urgaz-is ur teǧhid ara am zik.
Tikkelt yexdem, tikkelt yeqqim.
Maɛna yettɣiḍ-itt mmi-s i yekcem uɣilif n yimeqqranen kanakka d ameẓẓyan, urɛad t-teǧǧi tnuba-ines.
Nettat seg tama-s txeddem ayen iwimi tezmer, leqdic n uxxam akk ines, ternuḍ-as iẓeḍwan akked tebḥirin.
Ma tkemmel akka ad tt-taɣ ula d nettat deg tezmert-is.
Maca yal ass tettɛenni ɣer Rebbi ad tt-yeǧǧ tentem akken ad tqabel lemḥani i d-yuragen ɣef twacult-is.
Tal tanezzayt ad d-tekker, mi teḥsa lqahwa tewjed, ad truḥ ad d-tsaki Yidir ad iruḥ ad yexdem.
A Yidir ! Kker a mmi, kker !
Mi d-yuki ad yessired udem-is, ad yejɣem tiqqit n lqahwa s temsemment neɣ s tesfenǧet.
Ad yerfed leǧbira ɣef tayet-is, tawwurt tefk-it.
Amahil n lebni mačči d ccɣel isehlen.
Baɣiɣ ad ččeɣ talazant
Qqim deg udrar
Qqim deg uxxam-ik
Yeqqim deg uxxam
Yebna axxam
Azul ay imeddukkal
Azul fell-awen ay imeddukkal.
Yeqqim deg uxxam.
Netta yettwannigsemma Izem N Ǧerǧer.
Iwata-t aṭas unnigisem-agi.
Tettwannigɛebba tkeṛṛust-a.
Tezmer tennigɛebbit ad terẓ takeṛṛust-a.
Melmi ara tuɣaleḍ ɣer tnarit ?
Tetteddu tesmuqul-d ɣer deffir, nettat tettecmumuḥ.
Ruḥ, awi tayeḍ a tasekkurt-iw.
Ad yeddu Rebbi deg lebɣi-k.
Ur as-nuki ara akk i wakud iɛedda.
Akka ihi a Yidir, ad ak-d-ǧǧeɣ lehna, ar tufat.
Iḍelli kan i d-ṭṭfeɣ taseɣra taserdasant ad awḍeɣ alma d Qsemṭina ad sɛeddiɣ tirza tasejjant.
Ad d-yefk Rebbi lehna a Yidir.
Yerbeḥ, d teɛyin i iyi-d-tefkiḍ.
Aseggas-a ad d-fakkeɣ tizrawin-iw seg Bumerdas, sin n yiseggasen n lɛesker ttarjun-iyi, imir-nni ad d-dhuɣ yid-neɣ, kemm akked nekk.
Akkagi ara iyi-tissineḍ akken i ilaq.
Amzun d tagrawla i texdem twacult-im mi tessawḍeḍ ad d-tiniḍ lehdur am wi s tmedliwin timeqqranin.
Wali ṭra amek thedder tmeṭṭut tilellit tamrabeḍt n Tzerrajt.
Ihi ay aɛeggun, kkes aɣilif, tzemreḍ ad d-tazneḍ lemmal-ik lawan i tebɣiḍ imi awal aneggaru ad d-yuɣal ɣur-i.