Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang Tlingit ay Amerindiyong wika sa Alaska at BC. Natagpo na ng mga tribung Tlingit ang mga Ruso noong ang Alaska ay sakop pa ng mga Ruso nang ilang siglo na ang nakaraan.
Ang Amerindiyong lengguwaheng Guarani ay sinasalita sa Paraguay, Argentina, Bolivia, at Brasil. Itong wika ay isa sa mga opisyal na wika ng Mercosur, isang komersiyong bloke sa Timog Amerika.
Ang Taíno ay mga Amerindiyo sa Karibeng paunang nakontakto ni Columbus noong 1492. Ang wika nila ay patay na, pero maraming Taga-Karibe ay may lahing Taíno ngayon.
Dadalo ako.
Pasok!
Sumuko ka!
Sundan mo ako!
Magpakita ka!
Ipakita mo ang sarili mo!
Puwede ba?
Gumagana ba?
Nag-aaral ba kayo?
Dito ba?
Mamili ka.
Pumili ka.
Tanungin natin siya.
Sumuko ka.
Makikita natin.
Ibigay mo 'yan sa kanya.
Tumaba ka.
Talon!
Sabihin mo!
Nag-almusal ka ba?
Ibinaba niya.
Kumapit ka!
Hindi ba?
Maghihintay siya.
Tulak!
Nagsisinungaling ka!
Bantayan mo siya.
Masakit ba?
Sumasakit ba?
Mag-tanghalian tayo.
Pumirma ka ba?
Pumirma ba kayo?
Pumirma ba sila?
Hila!
Magpakasal tayo.
Pakinggan mo ako.
Makinig ka sa akin.
Kainin mo ako!
Bababa ka ba?
Bumababa ka ba?
Makinig kayo sa akin!
Pakinggan mo ako!
Makinig ka sa akin!
Sunog!
Lumuhod ka.
Lumuhod kayo.
Ngumiti kayo.
Magpakalasing tayo.
Maghihintay ako.
Lalabas ka ba?
Ibalik mo 'yan sa akin!
Ipagpatuloy natin.
Huwag mo silang pansinin.
Bumoto tayo.
Sumigaw sila.
Naghintay sila.
Ibigay mo 'yan sa akin!
Magdiwang tayo.
Magtanong tayo.
Huwag mo siyang pansinin.
Maghihintay tayo.
Teka!
Ipakita mo sila sa akin.
Tandaan mo ito.
Gawin natin ito.
Hintayin mo ako.
Nananghalian ako.
Naintindihan ba niya?
Buksan natin ito.
Tanungin natin sila.
Magtatrabaho siya.
Babalik kami.
Babalik tayo.
Tapos na!
Tingnan mo kami.
Tumingin ka sa amin.
Sumisigaw ako.
Nanananghalian tayo.
Nanananghalian kami.
Nananghalian tayo.
Nananghalian kami.
Maiintindihan ko.
Mananalo tayo.
Nanalo ba ako?
Magtatrabaho tayo.
Magtatrabaho kami.
Magpalit ka ng damit.
Sumuko kayo.
Kakain ako.
Natural.
Magsisimula ako.
Kumanta ka.
Uy.
Kunin mo 'to.
Umaambon.
Tama na.
Sinabi ng magnanakaw sa pulis na wala siyang ninakaw.
Natutulog si Alice sa kuwarto ko.
Walang gaanong taong kayang gawin ito.
Nasa Boston si Tom ngayon.
Sa tingin ko, ayaw kang makita ni Tom.
Hindi ko papayagang mahanap mo ang kahinaan ko!
Hindi ako papayag na mahanap mo ang kahinaan ko!
Hindi kita papayagang mahanap ang kahinaan ko!
Bakit mo binili ang parehong kamera na mayroon ako?
Sa tingin ko magkakasakit siya.
Nandoon ang damit.
Sinusundan siya ng aso niya kung saan man siya magpunta.
Anong oras magsisimula ang laban?
Kung uulan bukas, hindi ako pupunta.
Nangyari ang sinabi niyang mangyayari.
May dahilan ka ba para isipan iyan?
Gusto mo bang magpakasal kay Tom o hindi?
Nagbayad ako ng limang dolyar para sa librong ito.
Kapatid ko si Tom.
Anong uri ng impormasyon ang nahahanap sa internet?
Alam natin na ipinanganak siya sa Canada.
Nagsinungaling ako sa iyo.
Sobrang dumi ng buhok ko!
Maraming tao ang nagugutom sa Aprika.
May mali kay Tom.
Isa itong perpektong halimbawa ng malupit na tadhana.
Sa tingin ko totoo ang sinasabi ninyo.
Hindi ko alam kung papaano isalin ng tama ang pangungusap na ito.