Tatoeba sentences — language code: kab
Ur zmirent ara ad ttwasellkent.
Tecbeḥ tṛakna-a.
Tamurt-nneɣ tesɛa amezruy d anesbaɣur.
Amcic-nni yettban-d yefṛeḥ armi d ayen kan.
Yefreḥ mačči d kra.
Tefreḥ mačči d kra.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla netta.
Ḥemmleɣ taggara n yimalas n kraḍ n wussan.
Tom yeqleɛ ass n usimwas.
Anfal d axatar.
D ayen yettwassnen ɣer tlawin.
Aya d aɣerfan ɣer yimezrawen.
Sfultaɣ mliḥ armi ur zɣmireɣ ad kemmleɣ.
Lalman ur tesɛi talawit taddayant.
Aql-iyi s tadist a tom.
Tawenza-nneɣ attan gar yifassen-nwen.
Yessuter-ak-d ad tesmaydeḍ fell-i ?
Tessuter-ak-d ad tesmaydeḍ fell-i ?
Argaz-a ur yeṣliḥ ara.
Nwiɣ ad mmteɣ.
D tamdakkelt-ik.
Teɣli deg tayri-nnes.
Acimi ur k-ittall ara Tom?
Acimi ur kem-ittall ara Tom?
Acimi ur ken-ittall ara Tom?
Ur ttɛeṭṭileɣ ara.
Nesɛa aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara nessiwel.
Acimi ur kent-ittall ara Tom?
Tella d taddalant deg tesnawit.
Yella d anaddal deg tesnawit.
Ttalasen-iyi aṭas n yidrimen.
Ih, a taselmadt.
Ih, a ccix.
Yekṛeh iman-is.
Tekreh iman-is.
Ur ttafeɣ ara iman-iw.
Ur teẓri ara ma tewjed.
Ur yetḥeqq ara ma yewjed.
Ur tḥeqqeɣ ara ma wejdeɣ.
Ttxil-k, zzi!
Aṭas i s-d-mazal ad telmed.
Tessneḍ isem-is ?
Ttxil-m, zzi!
Teẓram amek i sen-qqaren ?
Ttxil-kent, zzimt!
Ttxil-wen, zzit!
Ma yella kra ay yelhan akken ad yili d tidet, ihi yezmer ad yili d tidet.
D anegzum.
Aya d usḍif akken iwata.
Ḍeggren-tt ɣer lḥebs.
Ḍeggren-t ɣer lḥebs.
Tusa-d seg yiwet n temdint tamecṭuḥt maca d tameṛkantit.
Taqemjett-is d tazunɣidt, takrabaḍt-is d tawṛaɣt.
Ɛemmi d amsenzu n yiselman.
Tetteɣ tareḍlimt-iw taẓidant.
Aql-iyi da akken ad kent-mmestneɣ.
Sellkeɣ-d amcic-nni.
Sellkeɣ-tt-id.
Sellkeɣ-t-id.
D tidet imarikaniyen ḥemmlen tapizza.
Attan deg umihi d ameqqran.
Atan deg umihi d ameqqran.
Ur aɣ-yecrik wacemma.
Ddan d asawen.
Nuley isunan.
Ur la d-yettban ara yewɛeṛ aṭas.
Takeṛṛust-nni ur tesseɣmer ara beṛṛa i usaḍuf.
Eg laman deg uẓrem-nnek.
Sseqdec takkamt-nnek.
Maɣef ay tettxemmimed aya ?
Iban-d yettwaxeyyeb.
Tban-d tettwaxeyyeb.
Tettbanemt-iyi-d tettwaxeyybemt.
Ttbanen-d ttwaxeyyben.
Tettban-d tettwaxeyyeb.
Yettban-d yettwaxeyyeb.
Tettban-d tetqelleq.
Yettban-d yetqelleq.
Ur teẓri ara akk d acu i txeddem.
Ur yeẓri ara akk d acu i ixeddem.
Wi d imeddukal-inu.
Aql-aɣ ad nruḥ.
Ur ttnal acemma.
Mačči d ugur.
D tazwara yelhan.
Terra-iyi tmara ad qebleɣ.
Ilaq-as kan ad yeqbel.
Tesɛa ixeddamen d imeqqranen i ixeddmen ɣur-s.
Yesɛa ixeddamen d imeqqranen i ixeddmen ɣur-s.
D taluft tamagnut.
Ḥemmlen addal deg sin.
Yessefk ad asen-nɛeyyen.
Yessefk ad asen-ɛeyyneɣ.
Ih, d tidet tenna-d aya.
Telha temsezwert.
Ih, d tidet yenna-t-id yiwen.
Sseɣtaɣ-tt s leḥdaqa.
Yesseɣti-iyi s leḥdaqa.
Tesseɣti-iyi s leḥdaqa.
Sseɣtaɣ-t s leḥdaqa.
Alimt ɣer tkeṛṛust tura !
Yettagad imcac.
Terra-tt tmara ad tettixer.
Terra-yi tmara ad ṭṭixreɣ.
Yessefk ad newliwel s tɣawla.
Yessefk ad tewliwled s tɣawla.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tiɣwaliyin akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
Iban kan mmuten.
Ad yili yemmut kan.
Yeldi i westag.
D ungif i telliḍ.
Txeddem deg yiwen n wammas n usiwel.
Yettmahal deg yiwen n wammas n teɣra.
Tettu ur d-tewwi ara aselsilel-is.
Ttuɣ ur d-wwiɣ yid-i iceṭṭiḍen yeḥman.
Walaɣ asaru-nni.
Setta n wayyuren kan i s-d-yegran ad ten-tedder.