Tatoeba sentences — language code: kab
Tkecmeḍ yakan ɣer usalay n iɣersiwen di tmurt-ik?
Tkecmeḍ yakan ɣer usalay n iɣersiwen di tmurt-im?
Werǧin ad tcerheḍ.
Werǧin ad tcerhem.
Werǧin ad tcerhemt.
Werǧin ad cerheɣ.
Teẓra kullec tura.
Yiwen wemɣar amzun yecṛeh.
Yiwet n temɣart zunikin tecṛeh.
Imɣaren-agi zunikin ceṛhen.
Kra n wussan kan i d-yegran ɣef tmeɣra n Nuwwal.
Kra n wussan kan i d-yegran ɣef tmeɣra n tissulya.
Kra n wussan kan i d-yegran ɣef Useggas amaynut n Ḥuwwa.
Ur bɣiɣ ara ad zwireɣ s waṭas.
Ur bɣiɣ ara ad ɣilleɣ zwareɣ s waṭas.
Ur bɣiɣ ara ad iliɣ zwareɣ s waṭas.
Ceṛheɣ imi yetteddu way-agi.
Ur bɣiɣ ara ad d-zgeɣ zwareɣ s waṭas.
Werǧin ad ttuɣ tiririt-agi.
Yugi iḥezzizen-ines.
Tugi iḥezzizen-ines.
Tewwḍem ɣer yeswiyen-nwen.
Tewwḍemt ɣer yeswiyen-nwent.
Tewwḍeḍ ɣer yeswiyen-ik.
Tewwḍeḍ ɣer yeswiyen-im.
Mi ara iliɣ yid-m, lweqt yettafeg kan.
Mi ara iliɣ yid-k, lweqt yettafeg kan.
Mi ara iliɣ yid-wen, lweqt yettafeg kan.
Mi ara iliɣ yid-went, lweqt yettafeg kan.
Yal yiwen yettekki deg uheggi n tmeɣra.
Ulamma iɛerreḍ, ur yessaweḍ ara ad t-yeg.
Ihi, akka, ǧǧiɣ-awen sser d liser!
Ɣilleɣ issulef-aɣ ad neḍfer Tom.
Llan ijeɛbuben n ugris ɣef wexxam.
Din din yerwel yiwen seg warrac-nni.
Ur tett ara ijeɛbuben n ugris.
Ttasen-d ɣef tis sḍis neɣ tis sa?
Nekk d igellil mliḥ.
Tla aṭas n tmacwarin.
Ad s-tessekneḍ amdakkel-ik.
Ad s-tessekneḍ amdakkel-im.
Sarameɣ dakken ur k-ḍurreɣ ara.
Ḥbes tazzla!
Ḥebset tazzla!
Ḥebsemt tazzla!
Ttwali-ten.
Ttwali-tent.
Sskecmeɣ-d tamnirt.
Uh, muqel aya.
Uh, muqlet aya.
Uh, muqlemt aya.
Tom atan deg lbaṭima-nni.
Tom atan deg uzadaɣ-nni.
Assa daɣen tekkat lehwa.
Rrẓeɣ deg iɣil.
Tḥellel-it akken ur yettruḥ ara.
Walaɣ-t taswiεt.
Ur walaɣ acemma ɣef ṭṭabla.
Ur sεiɣ ara tamdakelt ugar-is.
Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-reḍleḍ takeṛṛust-ik azekka?
Ttxil-m, tzemreḍ ad iyi-d-reḍleḍ takeṛṛust-im azekka?
Ur lliɣ ara d nniya-nni akken i tettɣilliḍ.
Issulef-aɣ ad nqader imɣaren.
La s-qqaṛen tura: "idurar akk d imellalen, laɛquba ar wulawen!"
Lberka-nneɣ kecmen-tt waman.
Yettban-d mmi-k yehlek.
Mačči akka i ttwaliɣ lumuṛ.
Yeẓra iga ayen n diri.
Yewεer ad d-yessugen yiwen belli ad ternu ad tidir aṭas tmagit tadelsant n Yitibitiyen ma ikemmel Tibit yeqqim ddaw tecḍadt n Ccinwa.
Ɣer berra, kullec yettbin-d d amagnu.
Mazal llant kra n teqbilin tiweḥciyin deg tegzirt-nni.
Ar tura, ur sliɣ ara s usegbar-a.
Lliɣ d tajdidt lawan-nni.
Lliɣ d tamaynut lawan-nni.
Yesruɣu idlisen d iqdimen.
Teṭṭef-d asebter n tullɣa akken yekmel deg uɣmis-nni iwakken ad tessuter tallelt i tifin n yelli-s yettwaxeḍfen.
Ssufeɣ-d nnefs s ttawil!
Aql-i hennaɣ ddeqs-iw.
Ini-d kan, amek tessawaḍeḍ ad d-teldiḍ ayennat-a?
Yekkat ad d-yeṭṭef abẓiẓ.
Aten-a ttmaggan yibeddilen akka nettmeslay.
Kra yekka wass, ur tgi kra nniḍen teqcict-nni ala taɣuri.
Tudert i yugaren ǧahennama.
Times yellan di ddunit, ulac-itt deg ǧahennama.
Myekrahent.
Ttemɣuccunt.
Mačči d tazedduɣt n tidet.
Xedmen akken i ilaq.
Urεad yewjid uksum-nni.
Ruḥet ad tekksem adfel.
Tella tetteddu d warrac kan mi meẓẓiyet.
Iḥulfa s usirem la t-yettaǧǧa.
Mačči d asteɛfu.
Mačči akk d asteɛfu.
Ggummaɣ ad dduɣ dayen.
Ssneɣ ilemẓi-a.
Isurad-nsen sεan tiɣmiwin aṭas.