Tatoeba sentences — language code: tgl
Hindi niya pinapansin ang mga taong kumakausap sa kanya.
Hindi po niya pinapansin ang mga taong kumakausap sa kanya.
Hindi niya pinapansin ang mga taong nakikipag-usap sa kanya.
Hindi po niya pinapansin ang mga taong nakikipag-usap sa kanya.
Hindi niya pinapansin ang mga nakikipag-usap sa kanya.
Hindi po niya pinapansin ang mga nakikipag-usap sa kanya.
Alam ko na kung sino ang nakabasag ng pinggan.
Alam ko na po kung sino ang nakabasag ng pinggan.
Ang mahal naman ng pagkain dito.
Ang mahal naman po ng pagkain dito.
Ang galing niyang managalog kahit na hindi naman siya ipinanganak sa Pilipinas.
Ang galing niya pong managalog kahit na hindi naman siya ipinanganak sa Pilipinas.
Mas mahaba ang balbas ko
Mas mahaba po ang balbas ko
Sumabit ang balbas niya sa pintuan ng tren.
Sumabit po ang balbas niya sa pintuan ng tren.
Sumabit ang buhok niya sa pintuan ng tren.
Sumabit po ang buhok niya sa pintuan ng tren.
Nasaraduhan na ako.
Nasaraduhan na po ako.
May nagkakaraoke pa rin sa labas kahit na madaling-araw na.
May nagkakaraoke pa rin po sa labas kahit na madaling-araw na.
Hindi mo ako mapapaoo.
Hindi niyo ako mapapaoo.
Hindi niyo po ako mapapaoo.
Hindi ninyo ako mapapaoo.
Hindi po ninyo ako mapapaoo.
Mahal ko si Sharon Cuneta.
Mahal ko po si Sharon Cuneta.
Walang nakakaalam ng tunay kong pagkatao.
Wala pong nakakaalam ng tunay kong pagkatao.
Puro ka satsat.
Puro kayo satsat.
Puro po kayo satsat.
Nagpapahaba ako ng balbas.
Nagpapahaba po ako ng balbas.
Nagpapahaba ako ng buhok.
Nagpapahaba po ako ng buhok.
Pakitang-tao lang iyan.
Pakitang-tao lang po iyan.
Punasan mo ang laway mo.
Pangmatanda lang ang palabas na ito.
Pangmatanda lang po ang palabas na ito.
Pambata lang ang larong iyan.
Pambata lang po ang larong iyan.
Pambata lang ang larong iyon.
Pambata lang po ang larong iyon.
Kulang ka sa pansin.
Kulang kayo sa pansin.
Kulang po kayo sa pansin.
Kulang siya sa pansin.
Kulang po siya sa pansin.
Papansin siya.
Papansin po siya.
Nagpapapansin siya sa asawa niya.
Nagpapapansin po siya sa asawa niya.
Huwag mo akong subukan!
Huwag niyo akong subukan!
Huwag niyo po akong subukan!
Huwag ninyo akong subukan!
Huwag po ninyo akong subukan!
Mahilig siyang magpaputi.
Mahilig po siyang magpaputi.
Gusto niya raw pumuti.
Gusto niya raw pong pumuti.
Magsuot ka ng tsinelas.
Magsuot kayo ng tsinelas.
Magtsinelas po kayo.
Isuot po ninyo ang tsinelas ninyo.
Isuot niyo po ang tsinelas niyo.
Pakisuot po ng tsinelas ninyo.
Araw-araw akong bumabangon para sa pamilya ko.
Araw-araw po akong bumabangon para sa pamilya ko.
Balang araw, magkakaroon din ako ng sarili kong mansyon.
Balang araw, magkakaroon din po ako ng sarili kong mansyon.
Uso pa ba ang bigote?
Uso pa po ba ang bigote?
Mukha kang bigoteng tinubuan ng mukha.
Mukha kang nunal na tinubuan ng mukha.
Kilala ko ang lahat ng nunal sa katawan mo.
Alam kong may nunal ka sa puwet.
Alam kong may nunal ka sa kilikili.
Nakita mo na ba ang nunal ko?
Ayaw niyang ipatanggal ang nunal sa mukha niya.
Ayaw niya pong ipatanggal ang nunal sa mukha niya.
Madali mo siyang makikilala kasi may malaki siyang nunal sa mukha.
Palagi siyang nagpapatawa.
Palagi po siyang nagpapatawa.