Tatoeba sentences — language code: tat
Ul eşkä salqınça mönäsäbättä.
Anıñ eşkä qaraşı citdi tügel.
Сәгать өч кенә тулса да, караңгы инде.
Бу бит көн кебек ачык.
Аның ни әйткәнен хәтерлисеңме?
Ни дигән нәрсә соң бу?
Бу аның сине үз итүен аңлата.
Бу минем өчен күп нәрсәне аңлата.
Ципья авылында (Татарстан, Балтачы районы) яшәүчеләр барысы да диярлек дүрт телдә иркен аралаша - татар, мари, удмурт һәм рус телләрендә.
Әй, паровоз, алга – билгеләнгән җиргә! Барыйк, булмаганга башка юллар безгә...
Тәрәзәләргә ут капса, ачып җибәр ишекне; юньле Дума, гадел патша – хыял назлый мужикны.
Хәмер әчи бер ташландык буада һәм сөләйман балык үрчи бакчада; ә Рәсәйдә тормыш итү гел җайлы: ике күтләк булыр тиздән балалы.
Халык белән тыгыз берлектә була алмыйм һич тә теләктәш, авыр шул бер кашык дегеткә бал тулы мичкәгә эләккәч.
Ышаныч - назлы гөл кебек: бер зарарланса, тиз генә яңадан үсеп китә алмый.
Яшәү өчен ашыйлар, ашау өчен яшәмиләр.
Көн саен үләм дип яшә, мәңге яшим дип гамәл кыл.
Дөньяда нибары өч ил генә дәүләттә иҗтимагый тотрыклылык нигезе булган "Демокрит стандарты"на турылыклы булып кала - иң югары һәм иң түбән керемнәр аермасы 4:1 дән артмаска тиеш. Болар Дания, Швеция һәм Финляндия.
Ялгызлыкта кеше үзен чынбарлыкта булган халәттә күрә.
Дәүләт проблемнарны хәл итми. Дәүләт үзе бер проблем ул.
Яңа саксофон алырга акча җыям.
Җәмгыятьтә иң югары һәм иң түбән керемнәр нисбәте дециль коэффициенты дип атала.
Иҗат рухы җанда затлылык очкыннары кабыза.
Акыл - иҗатка, җан ялгызлыкка омтыла.
Русия - очсыз-кырыйсыз глобаль тәҗрибәнең иҗтимагый-сәяси формациясе.
Яшерен ниятләрнең шәрә тәнен гадәттә томанлы фикер йөртүләр каплап тора.
Тизләтелгән тәрәккый - җәмгыять камчысы, әкренәйтелгән күтәрелү - Табигать бәлзәме.
Афоризмнар - шәрә хакыйкать куерыклары.
Өстенлеккә ирешү өчен, еш кына чынбарлыкны югалту белән килешергә туры килә.
Татлы вак-төяк чынбарлык ачысын баса.
Татлы вак-төяк чынбарлык ачысын оныттыра.
10. Һәрнәрсә ирекле булсын, чөнки һәрнәрсә ирекле булып туа.
9. Тереклек итүче яшәсен, уйларлык булган уйланылсын.
8. Хезмәтең һәм уй-фикерләрең колныкы түгел, ә ирекле иҗатчы хезмәте һәм уй-фикерләре булсын.
7. Табигатьне үз анаң һәм ярдәмчең буларак кадерлә һәм сакла.
6. Ата-анаңны һәм әби-бабаңны олыла, алар булдырганны сакла һәм кадерләп тот.
5. Туганнарыңның уй-фикерләрен һәм хисләрен хөрмәт ит.
4. Фәндә бары тик хакыйкатьне генә эзлә һәм аңардан явызлык яки хирыслык максатларында файдаланма.
3. Урлашма һәм үз туганыңның хезмәтен үзләштермә.
2. Үз халкыңны башка халыкларның дошманы дип күзаллама.
1. Үтермә һәм сугыш башлама.
Акылның ни икәнен ахыргача шәрехләп булмый.
Миллионнарча ел табигать үзен үзе камилләштергән һәм ниһаять... кеше барлыкка китергән.
Титаникның һәлакәте кинога төшерелгән булган, ә кинооператорлар, тасманы коткарабыз дип, чак кына үзләре дә батып үлмәгәннәр.
Титаник һәлакәте" тавышсыз документаль фильмы 1920 нче елларда күрсәтелгән булган, шуннан соң аны тамашага чыгармый башлаганнар.
Кирилл язуы хәрефләрен һәм аларның язылышын Пётр I раслаган, бу фактны хәзерге заман тарихчылары нигәдер искә алмаска тырыша.