Tatoeba sentences — language code: yue
呢啲係佩雷斯嘅後代。 佩雷斯生下希斯隆。 希斯倫生咗蘭，而蘭生咗亞米拿達。 阿米納達生咗三文魚。 三文魚生波阿斯，波阿斯生奧伯。 俄備得生耶西，耶西生大衛。
反過嚟，法老叫佢嘅智者同魔法師，埃及嘅魔術師亦都用佢哋嘅魔法做同樣嘅嘢。 每個人都揼低枝棍，然後佢哋就變成蛇； 但係亞倫嘅職員吞埋其他職員。
法老好快就叫摩西同亞倫，話：「我犯咗你哋嘅神耶和華同你哋嘅罪。原諒我呢一次嘅罪，向你哋嘅神耶和華祈禱，將呢個致命嘅瘟疫由我身上除去晒。」
哥倫比亞係一個充滿色彩、文化同活潑精神嘅國家，好似佢嘅美麗熱帶風景噉，哥倫比亞嘅人都係一樣咁多元化，而唔係專注於特定嘅群體，例如派薩斯 (安提奧基亞)、波哥大或者科斯特諾，我哋睇吓典型嘅哥倫比亞人喺佢哋嘅日常生活入面係點樣嘅。
你可能聽過嘅哥倫比亞，受到暴力同販毒嘅困擾，已經改善咗好多，但係舊嘅刻板印象仍然隱藏埋哥倫比亞人民真正、正面嘅精神。
哥倫比亞人其中一個突出嘅特質就係佢哋嘅創意。 作為一個自2015年起愛上哥倫比亞嘅人，我對哥倫比亞人為解決日常問題所提出巧妙啲嘅解決方案一直印象深刻。
你係咪喺波哥大街頭漫步，冇電話，急需打電話，唔使擔心。唔使擔心，你會喺下一個角落搵到人賣電話卡。一個哥倫比亞人一定會喺巴士上面經過嚟賣零食。或者你韞實住喺一個塞車，你個肚發出埋啲咕咕聲。放鬆啲。一個哥倫比亞人喺巴士上面一定會經過嚟賣零食。
喺一個超過50%嘅工作都係非正式嘅國家，哥倫比亞人有一種奇怪嘅技巧，就係可以喺空氣入面創造一個收入來源。
睇返佢哋嘅過去，你會發現佢哋冇得揀。喺經濟挑戰、唔安全、移民同埋冇國家存在之間，哥倫比亞人必須展現出抗拒力。
諗起哥倫比亞人，就會諗起節日人群嘅形象，呢個唔出奇，因為哥倫比亞係一年中最充滿活力嘅嘉年華同節日。
哥倫比亞人相信慶祝所有嘢。 由生日、嬰兒派對、情人節 (Dia del Amor y del Amistad) 到每個月嘅 15 、 30 號，每個場合都係會聚集埋啲朋友、用氣球裝飾、隨住音樂嘅節奏跳舞嘅理由。 因為根據哥倫比亞人嘅講法，如果冇少少節日，生活就太過沉悶得滯。
如果哥倫比亞人掌握咗一種藝術，就係以閒暇嘅步伐過生活嘅藝術，當你可以享受每一刻嘅時候，點解要衝過生活？ 肌肉嘅壓力增加緊，令生活保持有趣，並且燃燒埋佢哋嘅創意火花。
作為一個法國人，呢種哥倫比亞人嘅生活方式係我欣賞嘅，但係喺計劃或者工作方面發現有挑戰。 但係喂，呢個就係文化差異嘅美，係咪？ 關鍵係要理解同擁抱呢啲細節，先至真正噉欣賞得一個國家同佢嘅人民。
喺哥倫比亞迷路？唔使擔心，哥倫比亞人喺度幫手。佢哋嘅真誠善良同好客係傳奇嘅，如果你發現自己陷入困境，當地嘅路人唔單止會畀路線你，甚至可能會護送你去目的地。
呢種溫暖亦都延伸埋去到佢哋嘅生意。 無論你落機喺邊個哥倫比亞城市，都期望啲市民會張開雙臂同真誠嘅笑容迎接你。
亦都可以係一把雙刃劍，因為佢哋唔鍾意令人失望 — — 至少喺某人面前，所以佢哋會話你知你想聽嘅嘢，而唔係同你講真話當佢哋已經知道自己去唔到嘅時候，話你知佢哋嚟緊你個派對。
哥倫比亞人對佢哋嘅國家有一種傳染性嘅自豪感，而呢個自豪感唔單止係關於足球，冇錯，佢哋會令你諗起佢哋喺世界盃前嘅友誼賽中對法國嘅勝利。
佢哋欣賞諾貝爾獎得主加布里埃爾 · 加西亞 · 馬克斯嘅豐富文學遺產，並且跟實住卡洛斯 · 維夫斯、胡安斯同沙基拉等格蘭美獎得主嘅藝術家嘅節奏跳舞，每個成就都係一個集體慶祝，大聲宣揚哥倫比亞唔係由佢定義佢嘅臭名昭著嘅過去，但係因為佢充滿活力嘅文化同才華。
喺哥倫比亞嘅生活可能會好有挑戰性，但係你唔會從笑容入面知道垃圾收集員、清潔工、街頭水果販賣商、收銀員 —— 你遇到嘅大部分哥倫比亞人，無論佢哋嘅職業係咩，都會搵到一個笑容嘅理由。
公開表現出憤怒或者粗魯嘅行為會皺晒眉頭。 相反，哥倫比亞人擁抱一種開朗嘅文化，坦白講，呢種文化係傳染性嘅。 呢個係一個令人耳目一新嘅角度，可以教我哋當中最好嘅人一兩樣嘢，點樣喺日常生活入面搵到快樂。
哥倫比亞人對自己嘅國家有一種傳染性嘅自豪感，而且唔單止係關於足球。 冇錯，佢哋會令你諗起佢哋喺世界盃前嘅友誼賽入面對法國嘅勝利。 但係佢遠遠超越咗足球場。
佢哋欣賞諾貝爾獎得主加布里埃爾 · 加西亞 · 馬克斯嘅豐富文學遺產，並且跟住卡洛斯 · 維夫斯、胡安斯同沙基拉等格蘭美獎得主嘅藝術家嘅節奏跳舞，每個成就都係一個集體慶祝，大聲噉宣揚哥倫比亞唔係由佢定義佢嘅臭名昭著嘅過去，但係因為佢充滿活力嘅文化同才華。
幸福係一件複雜嘅事，要定義。 但係肯定有「一般」嘅規則，可以過得一個更愉快嘅生活？ 呢度係哥倫比亞人做嘅嘢。
放鬆啲，你會唔會？ 反正有咩咁急？ 你有冇覺得自己幾乎成日都焦慮噉忍住呼吸？
點解你唔試下以下嘅方法？唔好再試圖將嗰個可憐嘅女士推出去，去同一個你唔太關心嘅人去嗰個「超重要」嘅會議。 學識愛個amble, 就算你遲到, 啲人都係成日責怪開個交通！ 冇人會咁擔心。 差唔多。
用啲時間去享受你嘅周圍環境，呢度可能會容易啲，因為哥倫比亞嘅多樣性，但其他地方都可以好啲。學習吓點樣好似哥倫比亞人噉開心嘅第一步就係學習點樣好似一個哥倫比亞人噉行 。就係慢慢行。
呢個建議同「減慢速度」一樣，但係你一定要將呢個概念推得更遠。 最後，好少情況值得擔心。例如： 你睇唔睇到有隻鯊魚鰭向你嚟緊？ 好，你可以開始壓力。；架巴士仲未到？
搵個解決方法去改善情況，而唔係發脾氣，生活就會似乎甜蜜好多。
你知唔知嗰啲好似聖約翰草噉喺西方世界各地湧現嘅花式果汁酒吧？ 我哋喺哥倫比亞會嘲笑呢啲嘢。
冇嘢好過行（慢慢，而家）去角落度飲你可能試過最新鮮、最美味嘅橙汁 —— 全部都係唔使一文。
而呢個只係開始。你知唔知呢度哥倫比亞有150種唔同類型嘅水果可以買到，我都唔知，但係佢哋嘅種類絕對多過你喺屋企習慣開食嘅大部分水果。呢度連英文名都冇。
信我：至少喺呢度，水果 = 幸福。你覺得我錯咗，噉我會買返個 lulo shake 畀你。
我有個傷心嘅消息要同你講。「跳舞」唔單止係飲緊12支伏特加紅牛，然後「諷刺」噉跳埋馬卡雷納或者江南風格，佢唔單止係要揮手同指住個 DJ ，同時點埋頭。
你可能唔信我，但你都可以學到至少莎莎或者康比亞嘅基本步驟。你可能唔會好快喺加利贏得任何比賽，但你可以試吓，假設你放鬆少少（上面嘅第1點），同埋你嘅體內有齊晒足夠嘅維他命（第2點） 友善嘅哥倫比亞人對你嘅舞步好熱情，好似機械人噉和諧，而且唔啱節奏。
19世紀中葉已經有潮州商人喺香港從事轉口貿易生意。 喺埋1897年香港人口普查報告入面，已經有潮州人嘅人口記錄。 今日香港嘅潮州群體仍然有年長成員以潮州語溝通。
潮州人本為中原人士。 西晉期間，中原地區發生緊饑荒，中原啲居民紛紛係噉向外遷移，佢哋部分抵達山東，再經海路南下，沿岸定居，直至到今日嘅潮州地區。 潮州人由中原移居咗去潮州之後，並未同中原人士交流過，因此潮州語保留返晒好多古代中原漢語嘅元素。
由於潮州受土地限制，未能發展農業經濟，出口貿易（如出口瓷器）逐漸成為重要經濟模式。 明末清初嘅遷界政策令部分依賴海邊經濟嘅居民難以維生，唔少居民經水路遷至越南、泰國等東南亞地區生活，漸漸噉開拓咗海外營商網絡，如潮州同泰國之間經營嘅白米貿易等。
香港開埠初年，唔少潮州人喺中西區聚居緊，並進行埋貿易。 較富有嘅潮州人喺上環永樂街進行南北行業務，低下階層嘅潮州人主要聚居埋晒喺堅尼地城一帶，並從事苦力工作。 抵港工作嘅潮州人為數唔少，佢哋嚟自潮汕嘅唔同地區，逐漸噉形成以潮州語作為日常溝通語言嘅族群。