Tatoeba sentences — language code: kab
Adrim ur teḥbis texriḍt, ur t-ḥesseb d ṛas lmal. Azemmur mazal deg tciṭa, ur as-ttheggi aqellal. Llufan urɛad d-nlul, ur t-ḥesseb d aɛeyyal.
Zemreɣ ad d-aseɣ azekka ɣer lbiru-inek?
Akken i t-id-tesseww tderɣalt, ad t-ččen warraw-is.
Si zik tessexlaε-iyi tmuɣli-nni tilemt n wallen n tpupilin.
Yal tizi teḥwaǧ aɛbaṛ, nekk lbaṛud yekfa-yi.
Yemma terǧef s wurrif.
D asemmiḍ da deg berra.
Yečča aqerru-is.
Wid ur d-newwiḍ deg lweqt ur ten-ǧǧin ara ad kecmen ɣer lferja.
Yečča tidi-inu.
Yečča-yi awal.
Tibḥirt-agi yečča-tt leḥcic.
Tuɣ temtunt.
Tuɣ-d tmes deg ṣṣuṛa-w.
Lexbaṛ-agi, yuɣ-d akk tamurt.
Aṭas n medden i yerzan ɣer lemqam anda yemḍel ugerram-nni.
Yuɣ lḥal, yesla.
Ɣas ini ur nesεi ara lweqt.
Yuɣ-d icettiḍen i warraw-is.
Leḥcic-agi, yuɣ akk tibḥert.
Tazwara ur m-teεǧib ara tikti, ma d tura tettbineḍ-d iεǧeb-am lḥal.
Iwacu ur d-tettaseḍ ara ad s-neqqim ɣer lqahwa?
Yuɣ tameṭṭut d tafeḥlit.
Win yeṭṭsen deg tṛakna, yeqqar-as ccetwa teḥma.
Ur tufayeḍ ara. Teččureḍ kan.
Axxam yeččuṛ d isɣaren, ula s wacu nehṛeɣ aɣyul.
Mačči d tazurant. Teččureḍ kan.
Axxam yeččuṛ d irgazen, ulac win ara d-yerren tiqit.
Ԑerḍeɣ-d Jane ɣer yimensi.
Yal wa amek!
Tefra-tt ad d-teffeɣ d tapiluṭ.
Aḍar iwumi yedda usennan i yettnadin.
Ttif win iɛawden i ṛṛif, win iɛawden i tzeqqa.
Ikcem-d unessis s axxam.
Bɣiɣ ad urareɣ ṭṭrenǧ akked Tom.
Ttif ajellab n ɛemmi, axelxal abeṛṛani.
Tqebleḍ neɣ xaṭi, nekk ur ttbeddileɣ ara rray-iw.
Tettiliḍ da s waṭas?
Tezgiḍ tettiliḍ s waṭas?
Tafat i izerrben ɣef ṣṣut.
Ttif tidet yesseqraḥen, lekdeb yessefṛaḥen.
Ruḥeɣ ad d-ẓreɣ imawlan-iw.
Ixxamen n medden waɛṛen, ma ur nɣin ad sḍeɛfen.
Nuɣ-as-d yiwen n ssiwan ɣlay i Mary.
Win yessuguten awal, deg daɛwessu i yettnawal.
Tom iεeṭṭel ɣef yimensi.
Efk-iyi-d am win ula d nekk, ma ulac aɣilif.
Ulac win izeggren asif ur illexs ara.
Melmi d-tusiḍ?
Ẓriɣ izen-nni.
Tamennaṭ-a lawan-nni tella d tiẓgi tameqqrant yemseččen.
Terriḍ-as yakan sslam i Pfirsichbäumchen s talmanit?
Aṭas-aya ur tt-ẓriɣ.
D yiwen wergaz amerxawi i yellan yettidir ala i wučči d tissit d wurar n lkarṭa.
Iteddu akken ilaq uselkim-nni-inek ajdid?
Aḥeqqar, kkes-as neɣ rnu-as.
Ur igi ara tiwlafin deg tfaska-nni.
Acu tebɣiḍ ay aderɣal? D tafat.
Ur t-nwiɣ ara d ugur.
Ur t-nwiɣ ara d aɣbel.
Nwiɣ d kemm i d tamasayt.
Ur s-ttzeyyid ara tura.
Ilemẓi-ya d azegzaw ucekkuḥ-is.
D ayen i d-yefkan laman nezzeh.
Ddem-d abali tεawneḍ-aɣ deg ubraz!
Aqjun-nni yečča aslem-nni, s yisennan-is, s ujeḥniḍ d kullec.
Amek armi yesεa ẓẓher akk annect-en?
Assa ad nruḥ ad necḍeḥ.
Yezmer ahat fiḥel ad nsekkeṛ luzin.
Ayen yellan deg tasilt, ad t-id-yesali uɣenja.
Yuker ḥedreɣ, yeggul umneɣ.
Ula d ayen ẓrant wallen-iw, qqaren teshetrifeḍ.
Ad nexdem akken nufa, mačči akken nebɣa.
Ur d-yettas ara kra s tikci.
Xedmeɣ lxiṛ., yuɣal-iyi-d d ixmiṛ
Xdem lxiṛ, tettuḍ-t.
Tenna-as ttejṛa i tqabact: "Tḍurreḍ-iyi", terra-as: "Afus-iw seg-m i d-yekka."
Axxam ur nesɛi tamɣert am urti ur nesɛi tadekkaṛt.
Ciṭ i teṛwiḥt, ciṭ i telwiḥt.
Iṭij n meɣres yessebrak iɣes.
Iṭij n yebrir yessebrak anyir.
Leḥmuṛegga n ṣṣbaḥ, heggit times i useqdaḥ; leḥmuṛegga n tmeddit, heggit a ttujaṛ ɛebbit.
Win ur ten-nesɛi, yugad nnger; win i ten-yesɛan, yeṛwa amdegger.