Tatoeba sentences — language code: kab
Acimi i d-truḥemt zik?
Acimi i d-tusamt zik?
Amek i t-nettaru?
Amek ara t-naru?
Amek ara naru awal-agi?
Mazal-it deg wusu.
Yuɣ-d tayuga n tarkasin.
Anda yella baba-k.
Swiɣ lkas n uyefki ṣṣbeḥ-a.
Hennit iman-nwen.
Henni iman-ik.
Kker!
Ad iyi-trafqeḍ?
Ad tnedmeḍ.
Giɣ-d ṛṛuz.
D ṛṛuz i d-giɣ.
Neḥwaǧ-ik.
Neḥwaǧ-ikem.
Neḥwaǧ-iken.
Neḥwaǧ-ikent.
Tom iḍlem.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ.
Yid-i i teqqar deg uɣerbaz.
Yid-i i tqerra deg uɣerbaz.
Tmenεeḍ.
Ttruḥeɣ yal aseggas.
Llan ceɣlen.
Ur s-nniɣ kra i Tom.
Yella yesbeḍ.
Ḥwaǧeɣ akeryun, zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg ayla-k?
Ḥwaǧeɣ akeryun, zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg ayla-m?
A sseεd n wergaz yuɣen tameṭṭut yelhan.
Tedduɣ ad meslayeɣ d Tom.
D Tom i y-iεawnen.
Tom yella yeẓra d acu ilaqen ad yemmag.
Tom iqas ṭṭiqan almend n rriduyat ijdiden.
Deg uɣerbaz i llan yigerdan-nni?
Ẓran-iyi-d kan, cewwṛen-d.
Simmal tettzid tawla n Tom.
Tom yerra iman-is d aεessas n tewwurt.
Tom yesguma ad yesnuffes.
Ur ḥemmleɣ ara ad aliɣ deg usellum.
Tom yenna-d ur yesli ara yakk yess-i.
Tom yenna-d werǧin i yesla yess-i.
Tom yella ɣezzif ucekkuḥ-is ilindi.
Tom yella ɣezzif ucebbub-is ilindi.
Mačči tikelt i nruḥ ad d-nečč syin.
Ɣas ini ur ttruɣ ara maḍi.
Tom werǧin i yeqqerqed ikerri.
Tom werǧin i yelles ikerri.
Diri-t wayen i d-iḍefren.
Mačči d ayen yelhan i d-iḍefren.
D ass i lliɣ ttarguɣ.
D acu llan ttxemmimen?
Kečč d yiwen seg-sen.
D akeccar ɣas ewt-it ɣer uɣemmur.
Kra ur t-zmireɣ ad t-xedmeɣ nniḍen.
Anda kan i tt-rriɣ dagi.
Ɣɣareɣ aṭas n wungalen.
Ur as-lɣiɣ acemma seg waya.
Tbedd mgal aṭas inaddalen n yiɣil ifazen.
Aqjun-nni yella yettmettat.
Amek ilaq ad nexdem, ma yella akken i yella lḥal?
Ur sεiɣ ara d-ssukseɣ i waya.
Tom yeṭṭef amakar yettaker deg uxxam-is.
Tom atan yeqqar yiwen n wungal n Sidney Sheldon akka tura.
Yesteqsa-d Tom anda telliḍ.
D acu i yi-d-tewwiḍ?
Yettmenni Tom ad yexdem akken tura?
D ayen i d-yeqqar Tom.
Tom yugad mliḥ, yak?
Ur ɣriɣ ara idlisen-nni merra.
Izem-ayi ilul deg lḥebsan.
Weεεdeɣ-as i Tom, dɣa ur bɣiɣ ara ad t-xeyybeɣ.
Tom ineggez nnig tseɣlit.
Dayen, ur neḥwaǧ ara iwaziwen-iḍen.
Bɣiɣ ad tmeslayeḍ akken ara tewteḍ fell-i.
D iḍ ɣezzifen i ɣ-yettrajun.
Semmḥeɣ irden i tewtult, rniɣ ula d alim-is!
Semmḥeɣ iger i tewtult, rniɣ ula d alim-is!
Semmḥeɣ lḥebb i tewtult, rniɣ ula d alim-is!
Ulayɣer kan.
Ad hebleɣ ma tkemmel akka.
Tom yenna-d mačči d amasiḥi i yella.
Ad d-aseɣ ma tebɣiḍ.
Tom yewwi-t nadam ɣer tagara.
Ur bɣiɣ ad zzmeɣ yiwen.
Yiwen ur bɣiɣ ad t-zzmeɣ.
Tom ɣas ini d ungif.
Tom yella d abuhal s tidet.
Ssṛet iman-nwen.
Ger-itt deg uqerru-ik.
Ur ttḥerrik ara neɣ ad qerṣeɣ.
Jane tella akken tetteddu ad teffeɣ seg uxxam.
Ma nenna-tt-id akken nniḍen, d afinyan.
Ḥulfaɣ s leḥzen.
Tom yettwali Mary d tamelsit.
Rwiɣ-tt.
Waqil yessen-aɣ.
D Loiseau d-iɛezlen iman-is d amezwaru seg terbaɛt-nni.
Kečč d afellaḥ, neɣ ala?
Dɣa imir lan, timeqwa meqqren n ugeffur bdant ad d-ɣellint seg yigenni aberkan.
Ma tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ.
Ma tzerbem, ad t-id-teṭṭfem.
Ma tzerbemt, ad t-id-teṭṭfemt.
Ma tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem.
Ma tɣiwlemt, ad t-id-tqeḍɛemt.
Lukan ad teqqimeḍ ar azekka, ulac am kečč.
Lukan ad teqqimeḍ ar azekka, ulac am kemm.
Lukan ad teqqimem ar azekka, ulac am kunwi.