Tatoeba sentences — language code: epo
Li parolas eĉ ne unu vorto de la franca, sed aliflanke li ja parolas la anglan kvazaŭ li elkreskis kun ĝi.
Ili ne venis ĉi tien, ĉu?
Mi havis hundidon, kiam mi estis knabo.
Tom kaŝiris el la klasĉambro.
Ni havas disputon.
La aviadilo perfekte alteriĝis.
Ili ne scias ke mi estas Japano.
Neniu estas en la ĉambro.
Onklino Joko estas tro malforta por labori.
Ĉi tiu hotelo estis konstruita lastjare.
Ĉu vi bonvolas malfermi la fenestron?
La knabo kiun mi helpis estas Tony.
Gardu vin!
Zorgu!
Ni rapidu por ĝustatempe alveni al la kunveno.
Tiu libro estas nova.
Ĉi tiu estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.
Iuj insektoj kapablas alpreni la koloron de sia ĉirkaŭaĵo.
Ankaŭ mi ne scias, kion fari.
Sole tio, ke mi estas sola, ne signifas, ke mi estas soleca.
Gajiĝu, Johano. Estas pliaj fiŝoj en la rivero.
Ne ĉiu studento havas vortaron.
Ne ĉiu lernanto havas vortaron.
Ŝi deturnis sian rigardon.
Ambaŭ fratoj estas tre similaj.
Bonvolu ripari la aŭtomobilon.
Estis nokte.
Noktis.
Bill ellitiĝis frue por preni la unuan trajnon.
La propono estas akceptita.
Se li estus dirinta al mi la veron, mi estus pardoninta lin.
Li aspektas iom pala.
Ŝi lavas la puloveron.
Li konvinkis min, ke li ne kulpas.
Vi estos en embaraso, se via koramikino eltrovos la veron.
Ili faligis atombombon sur Hiroŝimon.
Ni volas kompletajn frazojn.
Ne aldonu komentarion.
Ne ŝanĝu frazojn, kiuj estas ĝustaj. Sed vi rajtas sendi alternativajn natur-sonajn tradukojn.
Ne aldonu frazojn el kopirajtita fonto.
Faru bonan tradukon de la tradukota frazo. Ne lasu la alilingvajn tradukojn influi vin.
Ni deziras tradukojn kiuj sonas nature, ne laŭvortajn tradukojn.
Kion vi pensas ke li faris?
Ni havas malmultajn ŝancojn gajni.
Ni ne atendas venkon.
Ĉu vi havas skribilon ĉe vi?
Ĉu vi havas inkplumon ĉe vi?
Vi aspektas tre feliĉa ĉi-matene.
La horloĝo estas super la fajrejo.
Tiu knabo ne volas diri al mi sian nomon.
Li prenis la unuan trajnon kaj alvenis ankoraŭ ĝustatempe.
Ni havis parolan ekzamenon.
La kato forkuris el la kuirejo kun fiŝo.
Li ligis la ŝteliston.
Kie vi troviĝas? "En tiu hotelo."
Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?
Vi devas ne manĝi tro da glaciaĵo kaj spagetoj.
Ŝi plendis al mi pri mia malgranda salajro.
Mi sopiras al biero!
Ĉu vi iam jam kverelis kun viaj gepatroj?
La toasto estis nigre bruligita.
Urĝiĝu. La trajno ekos post kelkaj minutoj. Ni ne volas maltrafi ĝin.
Se vi petos lin, li helpos al vi.
Li pereis dum aŭtoakcidento.
Li estas la plej elstara sciencisto, kiu iam vivis sur tero.
Ĉu mi rajtas ekfunkciigi la radion?
Mi ne subtenas liajn ideojn.
Mi ne subtenas liajn radikalajn ideojn.
Tiu rakonto relegindas.
Estas fakto ke li forkuris el sia hejmo.
Kion vi faris kun mia libro?
A estas kvinoble pli longa ol B.
Ĉu vi iam vidis kiel li naĝas?
Ĉu vi iam vidis lin naĝi?
Ĉio, kion vi povas fari, estas atendi.
Por ambaŭ tradukoj, mi ĉiam devas uzi vortaron kaj mi vidas, ke mankas tro da sciencaj vortoj en ĝi.
Enlitiĝinta li baldaŭ ekdormis, ĉar li lacegis.
Ĉu via hundo danĝeras?
Li edziĝis kun dumfluga prizorgantino.
Fine mi akiris la postenon!
Plurmiloj da homoj ne plu havis veturrimedon pro la akcidento.
Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.