Tatoeba sentences — language code: ber
Xseɣ Taburtuɣalit tabṛazilit.
Melmi ɣad yas lfaktur?
Woooh woh! yeqda‑yaneɣ dex liṣanṣ!
S manci c‑yejju wul‑č as‑tzewwded i wetma‑kʷ!
Beṛka beṛka!
Lliɣ keḥḥuɣ.
Tom yebda almad n Tuggamant azedɣat.
Yebda Tom almad n Tuggamant asuggas iẓwan.
Tom yebda almad n Tuggamant asuggas‑u iqdan.
Y' ad temmted y' ad teddred.
Ul ɣisseɣ asexleɛ.
Dima qejjmen.
Yeqqar‑i ul‑ikʷ ifuk at‑teǧǧed.
Adhannet d batta, d tazmert taweḥdit d lqelt n weḥkal.
Lliɣ ad ṛaṛeɣ mɛa‑č.
Teqdid‑ya?
Tameddit ad neẓwa ad neskiya lɣabet.
D ameǧǧaru ɣad xseɣ ad xezreɣ.
D ameǧǧaru n wa ɣad xseɣ ad xezreɣ.
Netta d ameǧǧaru n midden ɣad xseɣ ad xezreɣ.
Yenkeḍ‑i lweɛd, belli ad d‑yas ṛṛebɛa.
Yeqqar belli yettṣewwer.
Nec uhu ssawaleɣ Taɛrabt.
Nec ul ssiwileɣ Taɛrabt.
Batta lliɣ ttuḥebbseɣ?
Batta lliɣ ttuḥejjreɣ?
W'ay‑ttaṣṣa.
Sukker yfessi qahwa iḥman.
Ul nelli nugged ula d bessi i yid lvot ijdiden.
Tisercas uhu ttawinet bɛid.
Ul tɛafeṛ yuɣleb.
Imudar ay ulun d iggen.
Tenni d keṛṛusa‑č.
Ɣerč ad tferned jar sen ibessiwen beṛk.
Cem d taḥnint.
Lfromaj d awraɣ.
Ayen lfromaj uhu d awraɣ.
Batta teǧǧid beɛd wammen?
Yettuɣ dys mṛaw d seẓ iɣallen d ṭul.
Yettuɣ dys tmen mitrat d ṭul.
Wal ttari s yileɣ.
Yeffeɣ‑d yuwa yettɣar s tzeqqa cṛa wel t‑yenḍiq.
Yeffeɣ‑d yuwa‑kʷ s yebyut yettɣar, wel yenni lad lḥiyet.
Iɣallen‑s d teqqsin‑s d ijedṛaṛen.
Tsanent fayed senned ttuɣ d attaf‑ikʷ likul n tẓuri.
Aqda gaɛ ṭṭfen čaččaḍ klin‑t aɣẓu.
Baba‑s yettuɣ d abulisi.
Lɣec yettwajraw careṭ teččal i smanet.
Yessawal Tanglizit d aweḥdi.
Ttuhettkeɣ.
Lliɣ raḍiɣ s wayenni yenna.
Ul walfeɣ ay‑yettwaǧǧ aṃṃu.
Anṣaḥ‑s lac dys awal.
Lac attaf zeddiɣ tellid d abeẓẓant.
Tanezmamt f idis n lejniniyet.
Xseɣ ad azneɣ awen lbaki l Canada.
Tayẓiwt yirḍen ticbert d tamellalt d wetma.
Ifuk ad yireḍ ya Tom bac ad yeẓwa l wexdam.
Necri‑d lkamyu bac a'nṛeḥḥel laqerdi‑nneɣ.
Yeccuṛ lqeṛɛet s waman.
Ad ẓwiɣ l Tokyo acca.
Yuɛer ad yeṭṭef ḥed iman‑s ul yettuṭṭi sald yili yettjur iɣulad ssun s wejris.
Yɛeyyeḍ‑aneɣ necci d Tom l lḥeḍret.
Cfiɣ ambatta xezreɣ‑tt ya siqbel.
Wuni d zmam i weɛzam.
Lac ɣerč sxanet.
Tessexleɛ ṃuc.
Ryal n Marikan ay yulu ɣers llun iggen.
Manec i nella nsanya f lbḷan.
Ted yella yɛewwel f wufuɣ l lmidan beɛd usutna.
Judy trekkes d aweḥdi.
Ula d nec d turist.
Inelmaden grib ay ulun ttuɣen leqsem.
Yuwa yedwel‑d b babbaṣ.
Iyaw a'nebbi igget tteṣwiret d suvunir.
Ḥrez‑t semmel d asemmaḍ.
I, mbeṣṣeḥ wel yefriḍ ɣefč ad teqqimed al aqda.
Nwaḍer‑č n weṭbib?
Yettuɣ n tidet yesqellaq?
N tidet ymess?
Yus‑d Tom ɣel Boston asuggas n 2001.
Tameǧǧut taweḥdit tif awal aweḥdi.
Awen zmam uhu nnu, n yuwa.
W'ay‑yelli ac‑ssiwleɣ f lafat.
Wenni ttṛaṛen piano yerni yṛaṛ mennawet tnubawin bla.
Seẓ sejneɣ llan ad ẓwan ɣel riḥlet l lebḥeṛ aqda n smanet‑u.
Nettuɣ nessawal ɣefč.
Suǧǧem‑i lagaṛ ṣeḥḥa.
Suǧǧem‑i ṣeḥḥa laṛi.
Leḥsabat qqarent belli sennet tuntawin sy careṭ n iṣeyyaḍen xaṭihum bulitik.
Teffaḥet d timḍewwert.
Yɛewwel awelɛi‑nni iɛezmen kimya ad yerẓem farmasyan.
Yettuɣ yugged i ɣubbec.
Yettuɣ yugged i sulles.
Tawalt‑u tuɛer i wenḍaq.
Yuwa Jaques ɣers mṛaw d ukkeẓ ilan.
Ifuk ad tɛezmed zmamat ɣ ac‑nfad.
Yeqqar‑i wul‑ikʷ ad ykud walu ana n tidet.