Tatoeba sentences — language code: kab
Uliɣ-t.
Yuli-d fell-i.
Ulseɣ-as i ugatu-inu n umahil.
Ulseɣ-as i ugatu-nni.
Ɛawdeɣ-as i ugatu-nni.
Wwiɣ-ak-d isali igerrzen.
Txelleṣ lekra-ines.
Txelleṣ azgen n lekra.
Bedd ma tebɣiḍ ad twaliḍ mliḥ.
Kker s ibeddi.
Kkret s ibeddi!
Kkremt s ibeddi!
Ur zmireɣ ad kkreɣ s ibeddi.
Iwet-itt waḍu, ur tezmir ara ad d-tekker.
Yeṭṭenten si tisit.
Iwet-iyi waḍu.
Ifelleq-iyi ubeḥri.
I kečč, d acu-tt tekti-k?
Yessṭṭenten-iyi ubeḥri.
Ẓriɣ-t iteddu deg ubrid.
Sgelli, ẓriɣ-tt tettru.
Sgelli, yenna-yi-d yuḍen.
Ur iwit ara ugeffur, sgelli.
Sgelli, yeffeɣ seg uxxam.
Aqerruy-is d ilem.
Iqerray-nsen d ilmawen.
Ɣer neɣ qqim, aqerruy-ik d ilem.
Yehwa-yas la yeqqar, aqerruy-is d ilem.
Yebbezwez uqejjiṛ-iw.
La yettfay ugrud-nni.
Yesɛa anyir hraw am jeddi-s.
Iwet aqerruy-is ɣer tewwurt-nni.
Atan bezzaf, diɣ drus maḍi.
Ur iban bezzaf, ur iban drus maḍi.
Anfet-iyi i yiman-iw.
Anfet-as ad yeqqim i yiman-is.
Ur yelhi ara win yettɣimin i yiman-is.
Tikwal yelha ad teqqimeḍ i yiman-ik.
Qqimeɣ i yiman-iw deg uxxam.
Qqimen kan i yiman-nsen di tmurt.
Ur yezmir ara ad yeqqim i yiman-is.
Yesɣim-iyi-d deg ubrid, iwet-iyi.
Sɣimen-as-d deg ubrid, nɣan-t.
Sɣimeɣ-asent-d gar iberdan.
Sɣimen-t ɣef usɣar.
Aneft-iyi ad ruɣ.
Anfet i warrac ad run.
Anfet-as ad teɣli, ad tuɣal ad d-tekker.
Gan-iyi tannumi, tetteɣ gganeɣ.
Nega-yasen tannumi, kkaten-aɣ yerna neṭṭafar-iten.
Teḍfer teqjunt n Yidir.
Isseḍfer-iyi-d tamuɣli mi d-ffɣeɣ seg uxeddim.
Sseḍferen-aɣ-d tamuɣli deg ubrid.
Aqjun-iw isseḍfer taqjunt n Yidir.
Melmi i teḍfer, melmi i d-turew?
Ayen nniḍen ur t-nssin ara.
Ayen nniḍen, yeffeɣ afus-nneɣ.
Ayen nniḍen, mačči d ayla-nneɣ.
Ayen nniḍen akk, inek.
Limmer mačči d nutni, ur nettili ara nekkni.
Limmer mačči d nettat, ur ttiliɣ ara nekk.
Limmer mačči d kečč, ur yettili ara netta.
D netta ara t-id-isnumken.
Swiɣ-ten melliḥit.
D abrid yewwi uḍar-iw, yewεer aṭas.
Abrid i uɣen iḍarren-iw, yewεer aṭas.
Yezha weɣyul-is.
Yendem.
Tecɛel gar-asen.
Tecɛel gar-asent.
Yebren ubeɛlul-is.
Ɛerḍeɣ yakan. Werɛad i gziɣ amek...
Sseḥmu-d ayefki-nni ttxil-k.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer yal amḍiq deg Turuft.
Tesɛiḍ amkan i nekk?
Ttxil-m, ur tt-tett ara akk deg yiwen wass.
Ttxil-k, ur tt-tett ara akk deg yiwen wass.
Ur yelli s anda ara nruḥ.
Ulac s anida ara nruḥ.
Kraḍ n yiseggasen aya segmi i d-yusa Tom d Mary ɣer Boston.
Rnu ɣer-s, ttwaliɣ yewwi-d ad tettwassedrem Ustṛalya.
Amek armi i d-tufiḍ iman-ik da?
Amek armi i d-tufiḍ iman-im da?
Amek armi i d-tegraḍ da?
Mazal-ik d amestan, yak?
Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel?
Tuɣ sɛiɣ aṭas n yimeddukal mi lliɣ ttidireɣ deg Boston.
Mazal-iyi bɣiɣ ad iliɣ yid-k.
Mazal-iyi bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
Mazal-iyi bɣiɣ ad iliɣ yid-wen.
Mi ara nsit ɣef tqeffalt-a, ad d-teldi tewwurt.
Taddart-nni tezga-d usawen deg yidurar.
Mlaleɣ-t iḍelli i tikkelt tamezwarut.
Tettsetḥi yernu tezga deg rrif.
Ferḥeɣ imi yettwaṭṭef umakar-nni.
Ḍaqqeɣ.
Deffir-m kan i ruḥeɣ.
Deffir-k kan i ruḥeɣ.
Tzemreḍ ad d-teldiḍ allen-im.
Tzemreḍ ad d-teldiḍ allen-ik.
La nettraǧu ad teldi tḥanut.
Xas ini yal ass ttwaliɣ isallen.
Bdu-d qbel seg teqbaylit.
Ur zmireɣ ad d-ṭṭfeɣ tibratin. Ur sεiɣ ara tazedduɣt.
Tislit yelhan axir n yelli-s n yiwen ; aḍeggal yelhan axir n mmi-s n yiwen.