Tatoeba sentences — language code: tat
Кемдер минем акчамны урлаган.
Бересе минем акчамны чәлдерде.
Эшегез күп шикелле.
Эшегез күп, ахрысы.
Син аны чыннан да ташламакчы буласыңмы?
Дөньякүләм дип саналган нинди генә телдә язсагыз да, хәзерге заманда бу безгә аралашу өчен киртә булмас, дип уйлыйм.
Яшемә карама, эшемә кара. Яшь алдаучан.
Джон белән Мария икесе дә йөзә белми.
Бу сүзләрне сиңа беркем дә әйтмәс дип өметләнәм.
Бар сөйләгәнем - ялган. Һәм бу хак сүз.
Аның әле һаман да исән икәнен ачыкладым.
Моны рөхсәт итәчәкмен.
Бу турыда уйлап та карамас идем.
Бу хакта уйлап та карамас идем.
Җиңдеңме соң?
Җиңдегезме соң?
Оттыгызмы соң?
Оттыңмы соң?
Нигә болай иртә килдегез?
Ышанычлы булмаган бернәрсә дә эшләргә теләмим.
Хәвеф-хәтәр ихтималы булган бернәрсә дә эшләргә теләмим.
Куркыныч булган берни дә эшләргә теләмим.
Тормышның һәр мизгеле турында иң соңгы эшләрең өчен оят булмаслык итеп кайгыртырга кирәк.
Бүген яки иртәгә үк үлеп китү ихтималын аңлаган кеше тормышының һәр мизгелен кадерли башлый.
Үлем сиңа яшәү бүләк итә.
Башкаларның фикере сине үзбәяләвеңнән күбрәк борчый торган булса, димәк, ниндидер проблемнарың бар.
Башкаларның синең хакта фикере – бары тик фон музыкасы гына. Аларның сине бәяләвенә радиодан яңгыраган җырны тыңлагандагы кебек кенә игътибар ит.
Чужое мнение о тебе лишь фоновая музыка. Относись к оценкам окружающих, как к какой-нибудь песне из приёмника.
Үз дөньяңны аңлый башласаң, сиңа нидән дә булса куркуның хаҗәте калмаячак.
Чынлыкта кем икәнеңне аңларга кирәк.
Бөтен проблемнарың синең үз йөрәгеңдә тупланган, шуңа күрә сиңа үз-үзеңне өйрәнү дә җитеп тора.
Бәхет һәрвакыт синең юлдашың. Бәхет эзләп, каядыр еракка китәргә кирәкми, ул биредә – син ялгызак утырган тыныч бүлмәдә.
Гармонияне аңлагач кына бөеклеккә ирешәсең.
Гармония көч-куәттән әһәмиятлерәк. Бу – инь-ян кишенүен, ак-кара балансын танып белү.
Дөньяда син эшләгәнне башкарырга сәләтле кешеләр биниһая күп.
Синең тирәдә дошманнарны үз «мин»еңне күпертеп күрсәтергә омтылуың үрчетә.
Тәкъвалык – синең иң куәтле сакчың.
Рубин футбол клубы Европа Лигасы рекордчысы булды. Бу әлеге биш еллык тарихы булган турнирның язгы плей-офф ярышларына биш ел беррәттән чыга алган бердәнбер такым.
Ирек кенә булсын, аны буучылар гел табылып торыр!
Җыештырасыңмы син бүген бүлмәңне, юкмы? Югыйсә, иртәгә тәмле ризыклар ашамаячаксың! - "Чыннан да, син, әни, һәрвакыт инандырырлык дәлилләр китерә беләсең!"
Бу урын җир тәмугына әверелде.
Инде эшнең асылына күчик.
Туйга кадәр төзәлер.
Адвокат таба алмасагыз, без дәүләт яклаучысын тәкъдим итәчәкбез.
Кулга алудан соң мине берничә тапкыр сорау алуга чакырдылар.
Акчамны урладылар.
Табиб әфәнде, мин эчмим, тартмыйм һәм импотент. Тик мин кызыксынучан, Сез миңа нинди киңәш бирер идегез?
Минем белән бәхәсләшмә, һич югында, мин бит синең әниең!
Таныш булыйк!
Балалар - безнең алмашыбыз, киләчәгебез, халык тормышының дәвамы.
Һәр тел аңарда сөйләшкән халык өчен кыйммәтле һәм кадерле.
Дөньяда зур яки кече телләр юк.
Туган телгә мәхәббәтне балачактан ук тәрбияләргә кирәк.
Миңа бүген кызык булыр кебек тоела.
Бүген кызык булыр, дигән тоемлавым бар.
Аларның фәннисыман сафсатасы Американың империалистик тышкы сәясәтен нигезләүгә хезмәт итә.
Төшке аш әзер.