Tatoeba sentences — language code: kab
Lemmer yeqqim deg uxxam ass-nni, tili ur as-d-teḍerru ara twaɣit.
Ččiɣ ṛwiɣ.
Wa d adɣaɣ ger yedɣaɣen i d-ismektayen ass-nni imi mlalen. Tugeţ n yeqbayliyen deg taddart Isariǧen dinna ar At-Frawsen. Wwten armi msefhamen deg waṭas yid-sen af yemcumen iteṛkuyen. Ass-nni ɣezzan deg-sen u berran deg-sen dɣa rnan seṭṭlen-asen.
Azul fell-awen!
Ṣubbent aṭas tezmilin-inu.
Xdem-it tura, akken ur t-tettuḍ ara.
Xedmet-t tura, akken ur t-tettum ara.
Xedmemt-t tura, akken ur t-tettumt ara.
Bɣiɣ ad iliɣ yal ass yid-k.
Bɣiɣ ad iliɣ yal ass yid-m.
Bɣiɣ ad iliɣ yal ass yid-wen.
Bɣiɣ ad iliɣ yal ass yid-kent.
Bɣiɣ ad zgeɣ kan yid-k.
Bɣiɣ ad zgeɣ kan yid-m.
Bɣiɣ ad zgeɣ kan yid-wen.
Bɣiɣ ad zgeɣ kan yid-kent.
Lemmer axir Tom ur yuɣ ara Mary.
Ferḥeɣ aṭas mi sliɣ tettwaxeḍbeḍ.
Ur ttḥar ara ad d-tiniḍ sani tessawḍeḍ.
Ur ttḥar ara ad d-tiniḍ sani tettxemmimeḍ.
Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ d taḥawact-nni-inek n ttwamber.
Mačči ssya i keččmen.
Uɣeɣ-d anagraw mgal-tukerḍa i uvilu-inu.
Nekk mgal wid inehhren tikeṛyas timeqqranin.
Tesεa udem imdewwer yessehbalen.
Tesɛiḍ lḥir ad txedmeḍ ccɣel-agi, neɣ ala?
Tesɛam lḥir ad txedmem ccɣel-agi, neɣ ala?
Tesɛamt lḥir ad txedmemt ccɣel-agi, neɣ ala?
Mary tesɛa taxxamit-ines.
Ur as-ǧǧiɣ ara i Tom ad yexdem ayagi.
Ttemcabin mliḥ ɣer ɣur-i.
Yella wi k-d-yettilin deg Lalman?
Ad d-iwet ukerra.
Ur fhimeɣ ara tamseḍsit-a.
Axxam-iw d axxam-ik.
D iẓẓan, anida akka rriɣ tisura n uxxam-iw?
Nekk zedɣeɣ deg uxxam yebna baba.
Ur igemmu ara usɣar ɣef useklu.
Sami d amihi ɣef/i tmetti.
Ala, ur as-skiddibeɣ ara.
Ala, ur ttkellixeɣ ara fell-as.
Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Aten-in ttemmeslayen ɣef kra n temsal.
Nekk ḥemmleɣ-tt aṭas.
Usreɣ kra n urtiḥi.
Tom yerra tawwurt n tkeṛṛust.
A mm imezran!
A bu ileddayen!
Yessawaḍ iqannan.
Terra-tt kan i tɛellumin.
Ass kamel d aktili n yiberdan.
Ittqamar imawlan-is.
Yesseṛwa-yas baba-s tiqaqqacin.
Iḥemmel ad isel i tmucuha.
Tsawel-iyi yemma tamacahut.
Ttrebbint tmucuha.
S tmucuha i d-nekker.
Aṭas i d-nelmed si tmucuha.
Aṭas n tmucuha i ssnent temɣarin.
Iḥrec aṭas Ǧeḥḥa Aqbayli.
Izga ikellex-asen Ǧeḥḥa Aqbayli.
Ula d yiwen ur t-yefhim.
Ulac win i t-ifehmen.
Ula d yiwen ur tt-yefhim.
Ulac win i tt-ifehmen.
Ad yuɣal ad ifhem.
Anef-iyi kan.
Anef-asen kan.
Ur ẓriɣ d acu i bɣiɣ.
D acu i tebɣiḍ, ay aderɣal?
D acu i k-ixuṣṣen, ay aɛeryan?
D acu i tettnadiḍ, ay amuḍin?
D acu i k-yeǧǧan dagi?
D acu i d-iṣaḥen ameddaḥ?
D acu i t-yeǧǧan dagi?
D acu i ten-yeǧǧan dagi?
Ur ẓriɣ d acu i tebɣiḍ?
Ur ẓriɣ d acu i tebɣam?
Ur ẓriɣ d acu i yebɣa?
Ur ẓriɣ d acu i tebɣa?
Ur ẓriɣ d acu i bɣan?
Ur d-tettawiḍ ara tafaliḥt.
Ur d-tettawim ara tafaliḥt.
Ur d-yettawi ara tafaliḥt.
Ur d-ttawin ara tafaliḥt.
Ur d-ttawint ara tafaliḥt.
Awi-d ad sweɣ aman isemmaḍen ma llan.
Tagi d tamurt n Yiqbayliyen i d-yezgan di Zzayer.
Tamurt tessewhem, meqqret u anectilatt.
Tanemmirt ɣef usuddes n umerṛeḥ-agi s tidet ackkit.
Dacu ara d-ssumreḍ?
Yessefk ad temmteḍ.
Taremt n tira ad tili ɣef ṭam asragen u imawi ɣef mraw asragen.
Tecbeḥ tira-s u teshel i tɣuṛi.
Meqqret tmurt-agi.
Ula-umi-tt takriṭ.
Snag u susem!
Thedden u susem!
Bezzaf wezzilet tvidyut-agi.
Ɣezzif-t mliḥ tvidyutt-agi.
Nezfen iserdasen.
Lluẓen iserdasen.