Tatoeba sentences — language code: ber
Azal n tmeṭṭut yerna, iɛedda i usigna, abrid-is metwal itri.
Yessefra mačči d kra, mazal ar tura, lehdur-is rran tili.
Tbedd-as tefremlit i umuḍin-nni s leḥnana meqqren.
Tom d Mary d imeddukal iqburen mliḥ.
Ḥezneɣ aṭas fell-asen.
Tom ur yelli ara d asneknay aṭas.
Ulac ccek dakken ad d-amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
Mary tetqelliq aṭas neɣ uhu?
Nwiɣ dakken aya d asneknay aṭas.
Nnan-iyi-d dakken llan lluẓen mliḥ.
Aya iban mliḥ.
Aṭas aya seg wasmi i bɣiɣ ad xedmeɣ aya.
Tajṛut-a d taɣwalit aṭas.
Yegguni-aneɣ wass yeččuṛen mliḥ d ccɣel.
Tom d Mary nnan-d dakken la ttnuddumen mliḥ.
Steεṛfen dakken llan εyan aṭas.
Tom ur yelli ara yesεa aṭas n ccɣel tagara-a.
Tom ur yelli ara yecɣel aṭas tagara-a.
Tom yettetebbit mliḥ iman-is, neɣ uhu?
Axxam-nni iban-d yerwi mliḥ.
Tom iban-d iɣaḍ-it lḥal mliḥ.
Tom d amiɣis mliḥ.
Tizlit-a tella mechuṛet aṭas tlata n yiseggasen aya.
Ur cukkteɣ ara akk ad nessikel kifkif.
Tom ikerrec-it umčeɣlal.
Teṭṭef-iyi war ma bniɣ fell-as.
Aqcic-nni tṣebber-it yemma-s.
Ajajiḥ ameqran ifeṭṭiwej kan amecṭuḥ yezmer ad t-id-yessker.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yekfu aya ssya ɣer 2:30.
Yessefk ad xedmen aya weḥd-sen.
Tom yessewhem-it wamek i texdem Mary aya.
Qlil anda i txeddem aya weḥd-s.
Iḥeqqa, anda i tzedɣeḍ?
Anda i tzedɣeḍ, iḥeqqa?
Ḥninet deg ṭṭbiεa-s.
Tom d Mary qqimen weḥd-sen deg uqiḍun.
Ad ṛuḥer ɣer Temrikt s usafag.
Taɣawsa n wacemma ad d-teɣḍel leḥzen fell-i.
Tawlaft-a d Tom i tt-id-yeṭṭfen.
Sami yella yeqqim s idis-iw.
Tkellex-iyi akellex d ameqran s teḥkayt-is.
Ttwakellxeɣ akellex d ameqran s teḥkayt-is.
Yella ccek d ameqran dakken Mary ur telli ara tezmer ad texdem aya weḥd-s.
Tom yettṛuḥu ɣer uɣerbaz s usakal d tmacint.
Mi newweḍ ɣer din, nufa-n ifut lḥal ya kan.
Awufan Tom ad yili yewweḍ s axxam tura.
S usafag, ma ulac aɣilif.
Ad d-yuɣal seg uɣerbaz ɣef tizi n lxemsa.
Mary tessefra ad teqqim deg uxxam weḥd-s.
Cukkteɣ dakken telliḍ tzemreḍ ad txedmeḍ aya weḥd-k.
Yessewhem-iten wayen i walan.
Yessewhem-itent wayen i walant.
Yessewhem-iten wayen i ẓran.
Yessewhem-itent wayen i ẓrant.
Wehmen mi walan ayen.
Wehment mi walant ayen.
Tom yenna-d dakken yessefk ad xedmeɣ aya ssya ar ass n letniyen.
Tessefra ad tṛuḥ weḥd-s.
Ah, mmuqqel, mmuqqel! Tella teslit n unẓar meqqren dahi!
Ulac wi yeqqimen da.
Ssuref-iyi, maca ulac afran niḍen.
Mačči akk d aɣbel.
Ur iyi-d-yeqqim wacemma ad t-xedmeɣ.
Yella kra i ffren fell-aneɣ.
Llant aṭas n tɣawsiwin i werεad ssneɣ deg umahil-iw.
Mazal yezmer ad yeḍru waya.
Yella uzrug uffir deg uxxam n Tom.
Cukkteɣ yella kra n wugur yellan.
Tḥeqqeɣ dakken tella tuffɣa niḍen.
Ur nexṣir acemma.
Ur d-yeqqim ara umkan deg wahes.
Mačči yiwet kan n tarrayt i yellan akken ad nexdem aya.
Ur ttru ara. Ur yexṣir wacemma.
Ulac d acu n tmara i k-yerran ad tessutreḍ asaruf.
Ha-tt tmeṭṭut-ik.
Ulac aṭaw n umgerrad.
Cukkteɣ yessefk ad nṛuḥ srid ɣer Boston.
Yenna-iyi-d Tom awufan ad d-aɣeɣ aselkim amaynut.
Awufan ur tt-tettarraḍ ara ɣer tissit.
Awufan Tom deg uxxam ara yili.
Mer d lebɣi, Tom deg uxxam ara yili.
Tom yenna-d yella yettxemmim dakken yella yessefk ad nṛuḥ zik.
Awufan ad k-iɣaḍ.
Ẓriɣ dakken mer d lebɣi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ.
Ẓriɣ dakken mee d lebɣi ad rnuɣ cwiṭ.