Tatoeba sentences — language code: epo
La demando estas, ĉu li legos la leteron.
Tomo reiris al Bostono.
Jen la domo de Adriana.
Tio rimarkindas.
Mi opiniis vin flegistino.
La fratino de patro aŭ patrino nomiĝas onklino.
Tomo negocis kun li.
Ŝi ne tiel belas, kiel ŝia pliaĝa fratino.
Manĝante picon, li ĉagrenis sian fratinon.
Ne dubindas, ke la germanigo de la frazoj ne nur dezirindas, sed ankaŭ necesas. La kompreneblaj rekomendoj de la germanaj denaskuloj kuraĝigas nin korekti la originalan tekston en nia ne ĉiam neriproĉebla lingvaĵo.
Ĉu ŝi ne morgaŭ ekiros al Peruo?
Tomo estas la lasta ulo, kiun mi volas renkonti nun.
Li tro frue forvojaĝis.
Tiuj etaj operacioj estas farataj post loka sensentigo.
La lango lekas la dolorantan denton.
Bone funkcianta fridujo ebligas konsiderindan ŝparadon da energio.
La plej granda riĉeco estas la amo.
Via fridujo pli bone konservas la varojn, se vi evitas troplenigi ĝin.
En Orienta Eŭropo ekzistas inter gentoj du ĉefaj elementoj de malsamo kaj malamo: lingvo kaj religio. Poloj estas katolikaj, Hebreoj izraelanaj; Letoj estas luteranaj, Rusoj ortodoksaj; Armenoj estas kristanaj, Tataroj mahometanaj.
En pasintaj tempoj oni sekigis la karnon kaj ĝin konservis per salo.
Ĉi tio estas la manĝil-tirkesto.
Tio estas la manĝilokesto.
Tom ne ŝajnas aparte interesata de Maria.
Foriru mateno! Mi ankoraŭ ne satdormis.
La diferencon gravigas ne nur aparta parolo, sed konkura kredo.
En literaturo kaj eklezio kuncentriĝas la naciaj sentoj. Tial en punktaro Zamenhofa staras du ĉefaj partoj: unu lingvapolitika, alia religia.
En sia hejma vivado ĉiu parolu sian gepatran lingvon laŭplaĉe, sed li ne trudu ĝin al homoj aligentaj, por ne ĝeni aŭ ofendi ilin.
Mi scias, kial vi diris tion.
En okazo de kunveno li uzu neŭtralan esprimilon, kiel Esperanto.
Kio estas en via fridujo?
Kun siaj samkredantoj li sekvu tiujn religiajn morojn, kiujn li deziras tradicie aŭ elekte, sed kun homoj alikredaj li kondutu nur laŭ tiu ĉi principo: “Agu kun aliaj tiel, kiel vi deziras ke aliaj agu kun vi.”
Ĉi tiu oranĝa marmelado estas bonega.
Tiu oranĝa marmelado estas tre bona.
Ĉi tiu oranĝa marmelado estas ege bona.
Ĉiufoje kiam mi skribas poeziaĵojn, mi emocias min.
Oni farus ĉion pro gefiloj.
La oranĝa marmelado estas ĝuiga fruktokonservaĵo, preparebla facile en la hejmo.
Same kiel, ĉe parola fako, internacia lingvo prezentas neŭtralan fundamenton por senĝena renkontiĝo kaj fratiĝo, tiel ankaŭ io simila devus ekzisti sur la kampo religia.
Sub la nomo “Dio” aŭ sub alia la homaranoj komprenu tiun Forton neklarigeblan, sentatan de multaj kiel kaŭzo de kaŭzoj en la mondo materia kaj morala, aŭ de kelkaj nur en la morala.
Iu diris al mi ke mi ne devus fidi al vi.
Neniam ili malamu, moku aŭ persekutu iun pro tio, ke lia kredo pri tiu Forto estas alia ol tiu, kiun ili preferas.
Kio estas en via manĝoprovizejo?
Kio estas en via manĝoŝranko?
Mi iris en la flug-havenon por renkonti la patron.
Same estas kruda barbareco riproĉi iun ajn pri lia lingvo aŭ deveno.
Ĉu ili uzas la modernajn ilojn de la tekniko?
Ĉu ili uzas la modernajn teknikajn ilojn?