Tatoeba sentences — language code: isl
Ég borðaði pylsu í hádegismat.
Mér líkar að þýða setningarnar þínar.
Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn.
Ég er hommi.
Hann er hommi.
Ég er bestur.
Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?
Hann svaraði ekki spurningunni minni.
Hún var skotin í honum.
Geturðu hjálpað mér að finna lyklana mína?
Það var ekkert baðherbergi.
New York er ein stærsta borg í heimi.
Við erum fátæk, en við erum hamingjusöm.
Góðan dag!
Hér er leyndarmálið. Það er mjög einfalt: maður sér ekki vel nema með hjartanu. Það mikilvægasta er ósýnilegt augunum.
Það er snjókoma í París.
Bókin liggur á borðinu.
Þetta er tölvan mín.
Thomas er bróðir minn.
Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður.
Ég hugsa, þess vegna er ég.
Er þetta stóðhestur eða meri?
Þú hefur gleymt að greiða þér, Tom!
Er þetta hestur eða meri?
Hún er söngkona.
Hvar er veitingastaðurinn?
Öll dýr eru jöfn.
Hesturinn minn er hvítur.
Þú ert góður kennari.
Það er vindur í dag.
Ég er ekki svöng lengur.
Afríka er vagga mannkyns.
Eitt tungumál er aldrei nóg.
Er hann dauður?
Ég vil búa í Brasilíu.
Gætirðu rétt mér hjálparhönd?
Góðan dag.
Ertu tilbúinn?
Þetta er frábært.
Skilurðu núna?
Það eru eyjar í hafinu.
Það sem drepur mig ekki, gerir mig sterkari.
Ég er að þýða þessa setningu úr ensku yfir á íslensku.
Mér finnst gaman að spila fótbolta.
Hvar er eldhúsið?
Allir þurfa að vinna saman.
Ég hata frönsku.
Ég sé það ekki.
Hann er að kaupa tölvuna.
Hún er að kaupa tölvuna.
Frændi minn býr í Tashkent.
Ég vil ekki horfa á sjónvarpið.
Takk fyrir allt.
Kötturinn eltir íkornann.
Maturinn verður kaldur.
Tölvur eru vélar.
Hundurinn sefur.
Hvað langar þig til að gera?
Tölvan virkar ekki.
Við fundum það.
Við höfum fundið það.
Mér leiðist.
Bítur hundurinn þinn?
Má bjóða þér eitthvað að drekka?
Það getur ekki verið!
Hættu að líta á mig sem "venjulega" manneskju!
Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur.
Það mundi taka mig of mikinn tíma að útskýra fyrir þér hversvegna þetta er ekki að fara að ganga upp.
Útidyrahurðin var opin
Ég bíð hérna þar til hann kemur til baka.
Hvern kaustu?
Ég kom eins fljótt og ég gat.
Ég get ekki hlaupið vegna þess að ég er mjög þreyttur
Ég skrifa þetta bréf til konu minnar.
Ég er glaður.
Ég er ekki læknir.
Hún er ungur námsmaður.
Af hverju leggstu ekki niður?
Hann er sætur, en heimskur.
Má ég koma inn? "Já, auðvitað"
Ég ætla að borða hér.
Fyrirgefðu, hvað er klukkan?
Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni. Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu. Amen.
Hver er þessi sæta stelpa?
Kötturinn minn er mjög glaður þegar hann fær fisk í matinn.
Tom fór á námskeið til þess að læra að hafa stjórn á reiði sinni.
Hann þekkir mikið af fólki.
Ég held að ég skilji þig.
Mér finnst gaman að skíða.
Hann kann að nudda.
Tom er mjög kurteis.
Hvað höfum við mikinn tíma?
Ég hef gjörsamlega enga hugmynd um hvað við ættum að gera.
Nennir þú að þegja?
Tom ólst upp haldandi það að hann þyrfti að borða kjöt á hverjum degi.
Ég held að þú vitir hver ég er.