Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣliɣ-d d umeddakel-iw aqdim deg tmacint.
Mlaleɣ-t-id s zzheṛ.
Fsiɣ-d lexyuḍ n yiṣebbaḍen-iw.
Ṣeggmeɣ-d iṣebbaḍen-iw deg tḥanut-a.
Ṣeggmeɣ-d irkasen-iw deg tḥanut-a.
Lǧemɛa tameggazt!
Ulac ara yessefsex yiwen.
Ulac d acu ara ibeṭṭel yiwen.
Feṛḥeɣ imi i d-yeqqel Muḥend.
Tella txuṣṣ acemma tafat deg texxamt-nni.
Ccwi kan yeqqel-d Muḥend.
I lemmer ulac Muḥend?
Amek armi ulac Muḥend?
Ɛni yuḍen Muḥend?
D acu yeǧǧan Muḥend ad iṛuḥ?
D Muḥend kan i d aɣbel?
D Muḥend i d lsas n leqdic-a.
D Muḥend i d-yettaken taṛwiḥt.
D Muḥend i d-yettaken afud.
D Muḥend i d-yettaken tabɣest.
D Muḥend i d-yettaken asefhem iwatan.
Mačči weḥd-s i yella Muḥend.
Mačči weḥd-s i iqeddec Muḥend.
Mačči d Muḥend i ixeddmen tixeṣṣaṛin.
Ad bɣuɣ ad d-taseḍ ɣer da.
Imir-a, ur yenwi ara ad yeg kra.
Err iman-ik d aqezzab.
Ḥemmleɣ tangawin am tusnakt neɣ takrura.
Ɣas ini ur yesɛi ara idlisen.
Atan akken yerbeḥ luṭu bab n ẓẓher.
Ulamek ara d-ṭṭfeɣ iznan. Ur sεiɣ ara tansa imayl.
Nnan-iyi-d ssneɣ ad ssudneɣ.
Ur tt-ttmuqul ara.
Ad k-d-ldiɣ tawwurt.
Yella useklu.
Tenwiḍ kečč i iḥeṛcen fell-i, yak?
Tenwiḍ kemm i iḥeṛcen fell-i, yak?
Ur yi-yeεǧib ara wudem-is.
Ur yettagad ara akk izerman.
Taglisya d amkan uqdis.
Amek ara neldi tawwurt-a?
Mačči d ayen ara iεeṭṭlen.
Ḥṣiɣ ur tɛemmdeḍ ara.
Ẓṛiɣ zemreɣ a s-fkeɣ laman i Tom.
D acu ik-yuɣen akka?
D iṭij ass-a.
Ur walaɣ ara zemreɣ ad dduɣ ugar s tazzla.
Tom yeẓṛa anda nezdeɣ.
Amek ara tefrum ugur-agi?
Amek ara tefrumt ugur-agi?
Amek ara tefruḍ ugur-agi?
Yeḥma lḥal ugar ass-a.
D leεǧeb amek ur εad i d-yewwiḍ.
Aql-i ttarraɣ tawwurt.
Yiwen ur d-iwennet asaru-nni.
Yiwen ur d-yenni kra ɣef usaru-nni.
Yiwen ur yebɣi ad yili d igellil.
Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad εelmeɣ?
Neṭṭef rray aneggaru.
Nekni d talɣa swayes ilaq ad yissin iman-is ukusmuṣ.
Yal wa ad t-id-iṣiḥ wayen yuklal.
Yal wa d ayen yuklal ara yawi.
Tom d tmeṭṭut-is ttbinen-d ufan iman-nsen.
Yettsetḥi acemma.
Alugen-a d win yerzan ibeṛṛaniyen kan.
Ihi tḥemmleḍ-t ula d kečč.
Ihi tḥemmleḍ-t ula d kemm.
Ansi zemreɣ ad d-aɣeɣ timellalin?
Akka axir s wacḥal.
Tom deg yiwen n yifri i yedduri seg tzawwa.
Akken yerna ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ.
Nnig wakken, ur ssineɣ ad ceḍḥeɣ.
Aql-i ţijjiqeɣ am yir tabburt.
Allen-is am tid n tata: yiwet teţwali ɣer zdat, tayeḍ ɣer deffir.
Acuɣer ur d-tuɣaleḍ ara?
Kemm, acuɣer ur tebɣiḍ ara ad tuɣaleḍ?
Ur m-yehwi ara a d-tezziḍ?
Tebɣiḍ ad tbeddleḍ tamdint?
Aṭas n yimdanen i iregglen ɣef umkan-a.
Ttif anda nniḍen.
Ttnadin akk ɣef llza.
Tumert nettnadi-tt akk.
Yezga umahi deg umkan-agi.
Amkan-a itecceḍ.
Tecceḍ-iyi ṭunubil-iw da.
Tasawent-a tɛelleq mliḥ.
Tewɛer deg-s tnehhaṛt.
Tḥemmleḍ zzhir n temdinin.
Nekk, jjmeɣ tassusmi n udrar.
Dinna i sgunfuyeɣ mliḥ.
Jjmeɣ ccnawi n yifrax.
Jjmeɣ ticki iyi-d-sakayent tuɣac n yifrax.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i ccna n ujeḥmum.
Mennaɣ-awen imuras igerrzen.
D ayen yemgaraden ɣer ɣur-k?
Ḥadret ay imdukal!
Ɣur-wat ay imdukal!
Yeqqaz aẓekka-s s ufus-is.
Atan yeqqaz aẓekka-s s ufus-is.
Ur nugad ara kra n tefranin tijdidin.
Tasegrit-a teččabah lmaqaṛun.
Mliḥ!
I d ẓẓḍiḥ!
D yir ungif!
D yiz zzheṛ!
Aha, xemmel ifassen-ik!
Aha, xemmel ifassen-im!
Aha-w, xemmlet ifassen-nwen!
Ahamt, xemmlemt ifassen-nkent!
Aya, ḥerrek!