Tatoeba sentences — language code: ber
Mi ara tettnawal neɣ tberrez lḥala, tcennu isefra-a iwimi tettarra aẓwan i d-tettawi seg uqerruy-is.
Amek Lwiza tamaẓuẓt teqqar-d imeslayen iweznen am wi ?
Mi ara tfakk taɣuri n tebrat-is din din i tettaru tiritit i win tessaram ad yili d argaz-is.
D netta kan i tebɣa.
Yerna ula d nettat teḥsa ala nettat kan i yebɣa.
A lufan ad twaliḍ acḥal i iyi-iɛeǧben yisefra-k !
D tissit i ten-tesseɣ.
Lemdeɣ-ten am waman.
Ad qqimeɣ kan ad as-serrḥeɣ i yiwen deg-sen s ccna.
D nutni i iyi-tekksen urfan ma yella izɛef-iyi-d kra neɣ kra deg uxxam.
Tessneḍ amek i tga yemma.
Awalen-ik sserkaden lxaṭer-iw ma teḍyeq-it tegnit n wass.
Nekk mačči d tamedyazt maca ḥemmleɣ aṭas ad asen-fkeɣ tameẓẓuɣt i yisefra.
Ad qqimeɣ kan ad d-afeɣ iman-iw, ma yella lliɣ qeddceɣ, cennuɣ isefra iwimi ttarraɣ kra n uẓawan ahat i sliɣ deg temẓi-w.
Lemdeɣ aṭas n yisefra n umedyaz-nneɣ ameqqran Si Muḥend u Mḥend i d-yuwin aṭas ɣef usentel n tayri neɣ n tmeṭṭut.
Yettɣimi wul-iw amzun yettferfir mi ara isel awal i d-turiḍ aṭas n tikal deg tebrat-ik: « Ḥemmleɣ-kem ».
Ula d nekk lufan ad twaliḍ acḥal i teɛzizeḍ fell-i.
Allaɣ-iw d wul-iw tezgiḍ deg-sen kra itekk wass.
Tabrat-ik ttarraɣ-tt deg yiciwi-w, ttḥulfuɣ amazun teddiḍ-d deg-s.
Maɛna yif-it lufan i nettidir akken, ulac d acu i ssarameɣ am waya.
Rnu ihi kra n wussan tazneḍ-d imawlan-ik ad iyi-n-xeḍben i kečč a Caɛban-iw.
Lufan ad teẓreḍ d acu i d-iḍerrun skudmal akud iteddu.
Ḥulfaɣ am wakken yemma tbeddel cwiṭ tikli-s.
Tuɣal mačči d tinna n umayna, tinna akken ur nettaǧǧa yiwen ad d-yehder sdat-s.
Ala awal-is kan ara iɛeddin.
Terẓiḍ-iyi anzaren-iw.
D tameṭṭut-is i iḥekmen deg-s.
Tameṭṭut-is tnehheṛ-it am yizimer.
Sami reglen wanzaren-is.
Aqjun n Sami yella yesseglaf anda ma yedda.
Tenniḍ-as i uqjun-nni ad yeqqim din, neɣ uhu?
Sami yewwi aqjun-is ɣer ubiḍar.
Sami yewwi aqjun-nni, iṛuḥ.
Aqjun n Sami yeḥṛec.
Sami yella yeṭṭef aqjun n Layla.
Ttuɣ ur as-fkiɣ ara ad yečč i uqjun-iw.
Tom yebra-d i wakk irran n wurti n yiɣersiwen.
Yemma la tettnadi ɣef memmi yesɛan kraḍ n yiseggasen.
Yemma la tettnadi ɣef memmi ilan kraḍ n yiseggasen.
Uggadeɣ ɣef tɣellist n yimsiklen.
Tecɣeb-iyi tɣellist n yimsiklen.
Uggadeɣ ɣef tɣellist n temsiklin.
Tecɣeb-iyi tɣellist n temsiklin.
Ayen ay ak-yelhan, yelha-iyi ula i nekk.
Ayen ay awen-yelhan, yelha-iyi ula i nekk.
Ayen ay awent-yelhan, yelha-iyi ula i nekk.
D tidet tumned amdan-a d aseḥḥar?
Kenwi d iselmaden?
Kennemti d tiselmadin?
Iselmaden yessefk ad gzun igerdan.
Ay d ameɛdaz uselmad-nni!
Ay d tameɛdazt tselmadt-nni!
Tiselmadin yessefk ad gzunt igerdan.
Atan yusa-d uselmad-nneɣ.
Atan yusa-d uselmad-nteɣ.
Attan tusa-d tselmadt-nneɣ.
Attan tusa-d tselmadt-nteɣ.
Aselmad-nneɣ iban-d yewhem.
Taselmadt-nneɣ tban-d tewhem.
Aselmad-nteɣ iban-d yewhem.
Taselmadt-nteɣ tban-d tewhem.
Aselmad-nneɣ iban-d yerfa.
Aselmad-nteɣ iban-d yerfa.
Taselmadt-nneɣ tban-d terfa.
Taselmadt-nteɣ tban-d terfa.
D aselmad-nnek?
D aselmad-nnem?
D aselmad-nwen?
D aselmad-nwent?
D taselmadt-nnek?
D taselmadt-nnem?
D taselmadt-nwen?
D taselmadt-nwent?
Iḥemmel aselmad-nni.
Iḥemmel taselmadt-nni.
Ira aselmad-nni.
Ira taselmadt-nni.
Yeɛjeb-it uselmad-nni.
Teɛjeb-it tselmadt-nni.
Yegreẓ-it uselmad-nni.