Tatoeba sentences — language code: kab
Ferqen tamurt gar yergazen, ur gin ara amur i tlawin.
Anda tebɣuḍ tawḍeḍ, yiwen wass ad d-tuɣaleḍ ɣer taddart.
Ad iyi-d-tefkeḍ lkas n lbira ttxil-k?
Ad iyi-d-tefkeḍ lkas n lbira ttxil-m?
Ɛeddi sdeffir!
Ɛeddit sdeffir!
Ɛeddimt sdeffir!
Riɣ ad qqleɣ ad k-waliɣ!
Tḥeqreḍ Tom.
Tḥeqrem Tom.
Tḥeqremt Tom.
Iqreḥ-ik anda nniḍen?
Iqreḥ-ikem anda nniḍen?
Acimi ur nettkemmil ara?
Yal aɛeggal n twacult yella deg uxxam di tnezzayt n wass n sed.
Lliɣ sɛiɣ kra n yisteqsiyen maca ur ten-id-nniɣ ara.
Ččina ur telli seg yizegza.
Yiwen ur ittwakellex.
Irbeḥ-d Tom timzizelt ilindi.
Yessen tidet.
Tettwassen Fransa s ccṛab-is.
Heddren ɣef uẓawan.
Ihi tebɣiḍ ad iyi-d-tezzenzeḍ tamrilt Roflex s 5 idullaren?
Ihi tebɣam ad iyi-d-tezzenzem tamrilt Roflex s 5 idullaren?
Ihi tebɣamt ad iyi-d-tezzenzemt tamrilt Roflex s 5 idullaren?
Ttetteḍ bezzaf s uɣiwel.
Riɣ ad mmeslayeɣ d Tom ɣef gma-s John.
Nebɣa akk ibeddilen.
Ad fruɣ ugur-a.
Yefra wugur-nni.
La d-ttmagareɣ ugur.
Ma tegneḍ akka i telsiḍ, ad k-yewwet waḍu.
Ma tegneḍ akka i telsiḍ, ad kem-yewwet waḍu.
Mačči d tiktiwin-iw tigi.
Tili-nni tella meqqret.
Ẓriɣ ad d-yeḍru kra n diri.
Tom yuɣal drus anda i yessudun tameṭṭut-is.
Mazal-aɣ d tarbaɛt.
Ayɣer ur nettruḥu ara ad nɛumm?
La d-yeqqar Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
Ad as-fkeɣ tismelt.
Amek i s-qqaren i waya?
Tamurt n Ccinwa meqqret qrib 25 n tikkal ɣef Japun.
Wissen anwa i tt-yenɣan.
Wissen anwa i t-yenɣan.
Tḥemmleḍ ddabex n tqecwalt?
Tḥemmlem ddabex n tqecwalt?
Ilaq ad teččeḍ?
Wissen anwa i izerɛen tanselt-a.
Yetturar Tom d gma-s.
Ɛeqleɣ taɣect-ik.
Ɛeqleɣ taɣect-im.
Ɛeqleɣ-d taɣect-nwen.
Ɛeqleɣ taɣect-nkent.
Tom yettuxellaṣ axiṛ n Mary s waṭas.
Iserreḥ Tom deg tefṛansist ugar n Mary.
Yewzen Tom qrib tlata kilu ugar n Mary.
Nečča armi ur nezmir ad nernu acemma.
Refdeɣ-d allen-iw ɣur-s.
Imdanen-a ttidiren deg lmizirya d taberkant.
Yal wa ad imel i wayeḍ ayen i d-yessuneɣ.
Yenǧeḥ uɣawas-a.
D ciṭ-agi kan i neẓra.
Nekker-d ṣṣbeḥ zik u zik akken ad nwali alluy n yiṭij.
Mazal urɛad newjid ad nexdem aya.
Sliɣ yes-k akked Tom.
Sliɣ yes-m akked Tom.
Yesnuzuy Tom tiɣawsiwin deg ubrid.
Aɣyul-iw d arurad ugar n tkeṛṛust-ik.
Aɣyul-iw d arurad ugar n tkeṛṛust-im.
Uɣeɣ tannumi ttaruɣ ɣef ayen akk yellan.
Ttaruɣ ayen iy-iqerḥen.
Ttaruɣ kan i yiman-iw.
Tettaru-yas yal ass tabrat.
Ur uɣen tannumi ttarun.
Ur zemrent ad ɣrent wala ad arunt.
D acu ara naru tura?
Yiwen ur yezmir ad iɣer tira-ines.
Yelḥa Tom armi d tawwurt, yeldi-tt.
Aznavour yecna daɣen s teglizit.
Tettbin-d tecbeḥ s tqendurt-nni.
Tafat tjebbed-d ifertellas.
Amdan yetthenni akken ara yemwata wayen ixeddem akked wayen yettxemmim d wayen i d-yeqqar.
Sgumaɣ ad t-afeɣ ula d anda kra.
Mi wwḍeɣ, yiwen ur t-ẓriɣ.
Mi d-wwḍeɣ, yiwen ur t-ẓriɣ.
Iqreḥ-it lḥal imi ssexdamen iɣerdayen imecṭaḥ d ikubayen deg tirma tussnanin.
Yal mi sliɣ i teqsiṭ am tin, ilaq ad ruɣ.
Ur cukkeɣ ara ma tɣelḍeḍ deg wayen i d-tenniḍ.
Mačči d ayen ara yefrun kra.
Aya kra ur t-iferru.
D acu i ɣ-yecqan deg wannect-nni tura!
Yewjed wučči.
Iεǧeb-iyi ad sweɣ aman imɣuzanen igamanen.
Tikwal wehhmeɣ deg yiman-iw amek ttmenniɣ ugar n tudert ḥninen.
Nekk mačči d baba-k.
Ur k-id-yehwi ara sskeṛ?
Ur m-id-yehwi ara sskeṛ?