Tatoeba sentences — language code: kab
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ acu akka la iḍerrun.
Tessalay aman d asawen!
Yewwet aẓru s wayeḍ.
Yettergigi am tasa n tyaziḍt.
Yewḥec lfil, rnan-as-d gma-s.
Ulac aqerdac lewwaɣen.
Tom yeɣra Linǧil.
Talɣa n tmeslayt tettbeddil almend n wakud.
Ma muqleɣ si yal tama, ad iliɣ xir deg Boston.
Lemmer ad yaf, ad yečč tasa-s d tazegzawt.
Yerra fell-ak ucekkuḥ-nni awezlan.
Yerra fell-am ucekkuḥ-nni awezlan.
Yeẓra Ṛebbi acu yellan deg uɣyul, yekkes-as acciwen.
Mi d-tekcem teqcict-nni ɣer tzeqqa, ḍsan fell-as kra n warrac ɣef lǧal ucapun-is abestuḥ.
Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-k s tidet.
Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-kem s tidet.
Amek yettxemmim Tom d Mary ad ɣ-εawnen?
Mary ur d-terri ara yakk di lbal-is ad truḥ ɣer din weḥd-s.
Wissen ma ixaq fell-i Tom.
Ad εerḍeɣ amek ur k-ttawiɣ ara aṭas n lweqt.
Yya ad nuɣal ɣer ugaraj.
Sarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal Tom.
Nniɣ-asen mačči d ayla-w.
Nniɣ-asent mačči d ayla-w.
Akken i t-id-teseww tderɣalt, ad t-ččen warraw-is.
Attan din terkeft igerdan d tuεwiṣt deg uzrug.
Tom yezmer ad iεeṭṭel s kra n ddqayeq.
Yečča times.
Llan tezzin yeqjan ibeṛṛaniyen deg tebḥirt-iw.
Yekcem gar yiccer d uksum.
Nniɣ-as i Tom ur ilaq ara ad yeǧǧ tawwurt-is teldi.
Iles n ukeddab, itenneḍ.
Semmum lberquq.
Ur εlimeɣ acḥal ara qqimeɣ din.
Ameẓẓuɣ-agi yeṭṭenṭen, wayeḍ-agi yeččur d iweṭṭen.
Yekker wabbu deg walim, ḥedd ur yeɛlim.
Acu i ak-yewwin ɣer lebḥer a win ur nessin ad iɛumm.
Ur zmireɣ ara, ad t-id-aɣeɣ.
Ur ssawḍeɣ ara, ad t-id-aɣeɣ.
Zemmreɣ ad mmeslayeɣ yid-k dqiqa?
Zemmreɣ ad hedreɣ yid-k dqiqa?
Ur ak-d-yewwi ara ad tsuɣeḍ.
Ur ak-terri ara tmara ad tsuɣeḍ.
Ur ilaq ara, ad tsuɣeḍ.
Ur ilaq ara, ad tɛeggḍeḍ.
Ur ak-terri ara tmara ad tɛeggḍeḍ.
Ur ak-d-yewwi ara ad tɛeggḍeḍ.
Ttraǧuɣ-t.
La t-ttraǧuɣ.
Yal wa deg-neɣ ilaq ad yettḥadar m'ara inehher.
Tewt-it mliḥ.
Tugar-it deg kullec.
Anwa seg-wen ara yeddun yid-i?
Tilawin acemma kan ad tent-yessru kra.
Iserwula-yi mmugen s uceṭṭiḍ iteṭṭfen aṭas.
Nekk d Aṭerki.
Qrib ssneɣleɣ lqahwa ɣef unasiw-iw.
Qrib wezzεeɣ lqahwa ɣef unasiw-iw.
Yeṭṭef-as inijjel acḍaḍ, yufa-d ssebba i yiɣimi.
Yettukellax wuccen, tikkelt.
Acu n uxxam i iga wuccen?
Acu i ak-igan d gma, a mmi-s n takna n yemma.
Acu i ak-igan d gma, a mmi-s n takna n yemma?
Ẓẓay aṭas, ur zmireɣ ara ad t-awiɣ weḥd-i.
D rrṣaṣ, ur as-zmireɣ ara weḥd-i.
Ɛaned, ur ttasem.
Aɛekkaz n wulmu, ur yekkat ur yettfukku.
Llum yellan ɣef wuccen, rran-t-id ɣef uyaziḍ.
Lḥaǧ d nnefṣ, tarbeɛt d nnefṣ.
Yedda uzegzaw d uquran.
Lemɛanda n tnuḍin, yenɣan argaz ur yuḍin.
Yečča-tt win ur tt-nexdim.
Asɣer, yesserɣ-it win ur t-id-nezdim. Aman, yeswa-ten win ur ten-id-nugim.
Yekker-d ccṛeɛ deg wayla-iw.
Yekker-d ccṛeɛ deg wayla-inu.
Ferḥeɣ aṭas mi sliɣ s waya.
Uffgeɣ si lferḥ mi sliɣ i waya.
Tikwal, ur as-fehhmeɣ ara.
Llant teswiɛin, ur as-fehhmeɣ ara.
Ttekleɣ ad yili umkan-nniḍen anida ara nidir.
Azgen seg wid akk ixeddmen deg lbiru, wwin ass n usteɛfu.
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ kullec.
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ akk ayen yellan.
Yella win twalaḍ?
Almi umbeɛd i ak-id-ɛeqleɣ.
Bessif i ak-id-ɛeqleɣ.
Ur ak-id-ɛqileɣ ara almi kan.
Bessif i akem-id-ɛeqleɣ.
Almi umbeɛd i akem-id-ɛeqleɣ.
Ur akem-id-ɛqileɣ ara almi kan.
Turkey is not Europe.