Tatoeba sentences — language code: kab
Iban iḥemmel-ikem nezzeh..
Ԑreḍ ad teṭṭseḍ.
Tessefhem-it iwacu ur s-εǧiben ara yimawlan-is.
Iraε gar lɣaci.
Yella yettbin-d yeẓra d acu ixeddem.
Yessewhem-itent wayen ẓrant.
Nwiɣ ahat temmuteḍ akka tura.
D acu tebɣiḍ ad d-iniɣ ihi?
Bateɣ maḍi kan.
Qqim, yella umkan.
Yemgarad lḥal tikelt-a?
Cukkeɣ d lawan ad nruḥ.
Gar wid yettferrijen, llan inelmaden, iselmaden, ixeddamen, atg.
Tenniḍ-d d tidet i tebɣiḍ.
Ttkel!
A tamagadt!
A yiwet n tmagadt!
Ur ẓriɣ ara iwacu tceεεel akken deg-s.
Ttḥadar iman-im, ttxil-m!
Deg leεnaya-m ttḥadar iman-im!
Kemm d tayemmat n lεali.
D tayemmat n lεali i telliḍ.
Iban tɣelṭeḍ.
Anta i d taqehwit?
Teslam s lexber?
Teslam s yisallen?
Ad tili tewhem mi tesla i isallen.
Ad tili tenεaǧab mi tesla s lexber.
Kemmel-as.
Tenεaǧabem.
Ma tenwiḍ dayen ttuɣ-kem, ḥṣu ur yi-tefhimeḍ ara.
Argaz ur nxeddem, efk-as taṛuka ad yellem.
Lḥaǧ musa, musa lḥaǧ.
Yelsa tacacit.
Iwacu i sent-tḥesseḍ?
Iwacu tfeqeεeḍ akken?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ tura ɣer uxxam.
Ẓriɣ-ken-id tettfeṛfirem.
Yufa-d amek ara yeldi tabewwaṭ-nni.
Lliɣ d nekk kan i yettezwiren.
Lliɣ d nekk i d arurad ugar akk.
Ԑelmeɣ anda telliḍ iḍelli tameddit.
Ṭixer ssya!
Beεεed ɣef allen-iw!
Ur tettamneḍ ara anwa i d-yeqqimen ɣer tama-w.
Tebda tekkat lehwa.
Ulac maḍi ṭṭmeε ad ilin ddren.
Isderɣel-it rrbeḥ.
Ḥemmleɣ-k am mmi.
Seqsi-t fell-as.
Ḍleb-as-t.
Lliɣ xelεeɣ maḍi.
Tewt-iyi lxelεa.
S talmanit kan i d-yemmeslay.
D ayen i telliḍ tettrajuḍ.
Tεelmeḍ menhu-tent?
Teẓriḍ anti-tent?
Yesseglef uqjun.
Melmi i d-yeqqel baba-k ɣer uxxam?
Melmi i d-yuɣal baba-k s axxam?
Melmi i d-yuɣal baba-m s axxam?
Yella wi tettrajuḍ?
Ẓriɣ tuɣ tella da teglisya d tameqqrant.
Tanemmirt i d-yesfehmen.
Tanemmirt imi d-tessegziḍ.
Ma ur tettuqennεem ara, ɣas anfet-as!
Ma ur awen-yeεǧib ara lḥal, ɣas anfet-as!
Tesmar-iyi-d afenǧal n latay.
Lhiɣ-d d jeddi.
Beddeɣ-as i jeddi.
Wehmeɣ amek i d-mazal Tom d aεeẓri.
Aqjun-a d ayla-k.
Aqjun-a inek.
Aqjun-a inem.
Qqleɣ-d.
Uɣaleɣ-d.
Amek temyussanem?
Snat n ssmanat ad d-uɣaleɣ.
D kečč i d aselmad-nni.
Akken kan ifukk Tom asired n tḍebsiyin.
Akka kan.
Ur uyiseɣ ara.
Tanemmirt i igan ayen ilaqen.
Mačči d ayen ixesren.
Thelkeḍ-iyi.
Xẓer-d ɣer da.
Win i d-yennan tidet, ad yeqqen aɣyul.
Win i d-yennan tidet, ad yettuxeṭṭi.
Ulamma ur ţakereɣ ara, lameεna ɣezzif ufus-iw.
Wali kan adɣaɣ-nni fayeg tesserseḍ aḍaṛ-ik? Tella tili am unuɣ n usekkil amaziɣ aza.
Teḥreṣ gar snat terbuyaε i d-yemqabalen.
Weḥd-k i telliḍ da?
Weḥd-m i telliḍ da?
I iman-im i telliḍ da?
Ssken-iyi-d!
Aya merra atan ɣef lbal-iw.
Imdanen akk sεan allaɣen.
Ur k-mazal ara meẓẓiyeḍ mi tettkeyyifeḍ akken?
Tidet kan, ur cukkeɣ ara temmugeḍ i uselmed.
Tidet kan, ur cukkeɣ ara tlaqeḍ ad d-teffɣeḍ d aselmad.
Teqqar-d d tamelsit i tella.
Ur tt-tufiḍ ara deg leεqel?
Sεiɣ tifakturin ara xellṣeɣ.
Iḍelli i yemmut.
Yewεer ad thedreḍ taglizit akken ilaq.
Acḥal ṭṭseɣ?
Wid ur nebɣi ara ad ruḥen, ɣas fiḥel.
Akken nella ntett, nmeslay ɣef ayen nexdem ass-nni.
Zreb, awi-yi-d ayen ara sweɣ!
Ɛawed ɣeṛ-it-id.
Heddnemt akk iman-nkent!
Deg umawal am wa ilaq ad ilint ma drus snat n tefyar s wawal "afrigu".
Ziɣ d tidet.
Anda tella temkerḍit?
Wejdeɣ ad ṭṭixreɣ seg umkan-a.
Wejdeɣ ad ṭṭixreɣ ssya.