Tatoeba sentences — language code: ber
Qeṣṣren cwiṭ.
D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-k akka.
D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-m akka.
As-d ad nqeṣṣer.
Imi ay lliɣ da, ulac aɣilif ma nqeṣṣer cwiṭ?
Yessefk ad qeṣṣreɣ cwiṭ ed Tom.
Eǧǧ-iyi ad qeṣṣreɣ cwiṭ ed Tom.
Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ cwiṭ ed Tom.
As-d ad nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ.
I nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ.
Nga-as taɣlust yernu nqeṣṣer cwiṭ.
Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-k s yizen aliktṛunan.
Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-m s yizen aliktṛunan.
Ɣseɣ ad qqimeɣ ad qeṣṣreɣ, maca yessefk ad dduɣ ɣer yiwet n temlilit.
Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-m s yizen aliktṛunan.
Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnek.
Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnem.
Tom iqeṣṣer-as mliḥ ed Mary.
Nkemmel aqeṣṣer.
Nettqeṣṣir aṭas nekk yid-s deg usakal.
Ur k-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen.
Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen.
Ur k-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sent.
Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sent.
Nezmer ad nessiwel cwiṭ deg beṛṛa?
Nezmer ad nqeṣṣer cwiṭ deg beṛṛa?
Mi swant taɣlust, tqeṣṣer nettat ed yimeddukal-nnes ɣef temlilit-nni n tcirḍart.
Mi swant taɣlust, tqeṣṣer nettat ed tmeddukal-nnes ɣef temlilit-nni n tcirḍart.
Riɣ ad qeṣṣreɣ yid-k cwiṭ.
Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k cwiṭ.
Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-k cwiṭ.
Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-m cwiṭ.
Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-m cwiṭ.
Atni la ttqeṣṣiren.
Atenti la ttqeṣṣirent.
Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg tmesrit taliktṛunant n Jabber.
Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg udeg n Jabber.
Yella-d waṭas n uqeṣṣer.
Tom ed Mary qeṣṣren ɣef tegnit n tegnewt.
Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tserreḥ tegnit gar wid ay yettekkan deg-s.
Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tennefsusi tegnit gar wid ay yettekkan deg-s.
Ula ma yeqfel snat n tmerwin n yiseggasen, mazal-it yettsetḥi akken ad iqeṣṣer ed teqcicin.
Ula ma yeqfel ɛecrin n yiseggasen, mazal-it yettsetḥi akken ad iqeṣṣer ed teqcicin.
Kkiɣ tameddit s lekmal-nnes nekk ttqeṣṣireɣ ed yimeddukal.
Umareɣ imi ay neqqim da, deg beṛṛa, nettqeṣṣir.
Deffir yimensi, necna, necḍeḥ yernu nqeṣṣer.
Imir-a kan ay qeṣṣreɣ cwiṭ ed Tom.
Tom atan la yettqeṣṣir ed Mary.
Qeṣṣreɣ-as-d mliḥ ed baba-s n tmeddakelt-inu.
Ɛni maci d akud iwatan i uqeṣṣer?
Mary tella tettzuxxu s thuski-nnes.
Ur telli da akken ad tdafeɛ ɣef yiman-nnes ɣef ttehmat-a.
Ur telli da akken ad tdafeɛ ɣef yiman-nnes ɣef yerdayen-a.
Iɛemmed-as Tom i Mary ad teddu i yiman-nnes.
Ṭom yeǧǧa Mary ad teddu i yiman-nnes.
Tom tṛebba-t-id yemma-s i yiman-nnes.
Yemma-s n Tom tṛebba-t-id i yiman-nnes.
Tga aya i yiman-nnes kan.
Tesseww-d imensi i yiman-nnes.
Tezha mliḥ deg tmeɣra-nni n yiḍelli.
Tella tra ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
Tom ur yelli yebɣa ad tɛum Mary i yiman-nnes.
Tom ur yelli yeɣs ad tɛum Mary i yiman-nnes.
Telsa-d iceḍḍiḍen, terra-d iman-nnes am netta.
Tqeddem-d iman-nnes i wid ay yellan din.
Teqqim ɣef uɣalad-nni.
Yesla Tom i Mary tessawal i yiman-nnes.
Tom yesla-as i Mary tessawal i yiman-nnes.
Ur tɛeḍḍel tennum tudert deg yeɣrem.
Tessewjed-d iman-nnes i temlilit-nni n utinis s wesleɣmu n wacḥal n tsaɛtin deg wass.
Tessewjed-d iman-nnes i temlilit-nni n utinis s wesleɣmu n wacḥal n yesragen deg wass.
Akken ad d-tessewjed iman-nnes i temlilit-nni n utinis, tella tesleɣmay acḥal n tsaɛtin deg wass.