Tatoeba sentences — language code: tgl
Ipapadala ko sa email mamayang hapon.
Ipapadala ko po sa email mamayang hapon.
Ipapadala ko sa email ngayong hapon.
Ipapadala ko po sa email ngayong hapon.
Nagtuturo ako ng Swahili.
Nagtuturo po ako ng Swahili.
Nagtuturo ako ng Kiswahili.
Nagtuturo po ako ng Kiswahili.
Alam mo ba kung anong klase ng halaman ito?
Alam niyo ba kung anong klase ng halaman ito?
Alam niyo po ba kung anong klase ng halaman ito?
Alam ba ninyo kung anong klase ng halaman ito?
Alam po ba ninyo kung anong klase ng halaman ito?
Alam ba ninyo kung anong uri ng halaman ito?
Alam po ba ninyo kung anong uri ng halaman ito?
Alam niyo ba kung anong uri ng halaman ito?
Alam niyo po ba kung anong uri ng halaman ito?
Alam mo ba kung anong uri ng halaman ito?
Mali po ang sagot.
Ika-27 ng Hunyo ng 2023 ngayong magandang Araw ng Mestiso. Kailan lamang, kinakausap ko ang mga Hapones sa Web tungkol sa lengguwahe. Mas interesado ang marami sa kanila nang Latino tulad ng Italyano, Kastila, at Pranses na natural, at Esperanto at Interlingua, yaong artipisyal. Ang Hapones ay isa sa mga pinakakomplikadong lengguwahe sa daigdig na ito. Sa gabi, lakad akong papuntang pizzeria. Sa daan, nakita ko si Kiara, yaong dalagang mulatang may dalang nakataling pusang mukhang mahal na leopardo. Pinanganak si Kiara sa San Francisco at narito na sa Isla Lulu. Nasa militar na Amerikano ang tatay niya. Sa pizzeria, may dumalaw na mestisong binatang Taga-Colombia. Bago pa siya rito, at nagtatanong siya kung may trabaho sa pook. Naroon ang tinderong Taga-Indiyang si Simar. Habang gumagawa ng pizza, kinakausap niya si Siri, ang Artipisyal na Intelihensiya sa kanyang ismartpon, para ilaro ang kanyang mga musika.
Ngayong maaraw na ika-28 ng Hunyo ng 2023, lakad ako papuntang tsaahan dito sa Isla Lulu. Sa daan, labas ng kondo niya, may malusog na Hudyong itim ang buhok. Sa tsaahan, may dumalaw na ulong Budistang mukhang Hapones na nakasuot nang berdeng kamiseta at itim na shorts. Muskulado siya. Sa mesa ko, umiinom ako ng mayelong itim na tsaa at kumakain ng binalot na kesong feta, espinaka, at puti ng itlog. Doon, binabasa ko ang libro sa Esperanto, Tra lando de indianoj ni Tibor Sekelj, tungkol sa buhay sa gubat ng Brasil. May 28 letra sa alpabeto ng Esperanto, at may 16 basikong regla ang gramatika ng Esperanto.
Inihagis ko ang barya sa ere.
Inihagis ko po ang barya sa ere.
Ibinigay niya sa akin ang mga lumang baryang ito.
Ibinigay niya po sa akin ang mga lumang baryang ito.
Ang libangan ko ay ang pangongolekta ng mga barya.
Ano ang pera ng Taiwan?
Ano po ang pera ng Taiwan?
Barya ang ibinabayad sa bus.
Barya po ang ibinabayad sa bus.
May dinampot siyang barya.
May dinampot po siyang barya.
May nadampot siyang barya.
May nadampot po siyang barya.
May napulot siyang barya.
May napulot po siyang barya.
May pinulot siyang barya.
May pinulot po siyang barya.
Nangongolekta si Tom ng mga lumang barya.
Nangongolekta po si Tom ng mga lumang barya.
Inihagis ni Tom sa ere ang barya.
Inihagis po ni Tom sa ere ang barya.
Gumulong sa ilalim ng mesa ang barya.
Gumulong po sa ilalim ng mesa ang barya.
Gumulong sa ilalim ng lamesa ang barya.
Gumulong po sa ilalim ng lamesa ang barya.