Tatoeba sentences — language code: cat
La fractura entre rics i pobres creix.
El nas del gos és molt sensible.
La casa és buida.
El cel és net i ple d'estrelles.
Em vaig mirar al mirall i no em va agradar el que vaig veure.
El gos és el millor amic de l'home.
El gos que es quedi fora!
Va, prova-ho!
Bé que hi aniria si no em fes mal el cap.
Avui et convido jo a dinar.
La salut és més important que tot.
No hi ha dubte que seré al teu funeral.
No vull sucre.
Els meus pares són morts.
Pots passar la nit aquí.
T'ensenyo un parell de fotos.
Vam estar a París.
Ensenya'm la documentació!
Va passar pel meu costat fent veure que no em coneixia.
No tinc temps per tu.
L'ésser humà és l'únic animal que riu.
Ara Holanda es troba en estat de necessitat.
Perquè criem vedells? Es fa per obtenir carn, llet i cuir.
El temps vola.
Avui ell és a casa.
No tinc temps per escriure.
L'hotel era d'un luxe indescriptible.
Sóc aquí per salvar-te.
Això és una flor?
Això m'ha salvat.
Quant fa que ets aquí?
Ella els ha donat una poma.
Amb prou feines cobren el sou mínim.
Siusplau, passeu a la cambra d'un en un.
Sembla que aquell parell estan fets l'un per l'altre.
He de tenir cura d'alguns negocis.
Dick tocava el piano i Lucy cantava.
L'avió s'enlairà a les sis clavades.
Vaig agafar la pilota amb una mà.
Tom és massa jove per portar un cotxe.
El vol 123, té retard?
Mary va deixar que sa germana netegés els vidres.
No ho facis mai més.
Van haver d'amputar el braç al Tom.
Espero que tothom sàpiga el que això significa.
El teu amic està cansat.
Ell i només ell sap tota la veritat.
Escolto el que dius.
Escolto el que estàs dient.
Què vols veure?
El meu cunyat és policia.
Ell va menjar pa i carn.
Qui farà el paper de princesa?
Demà se'n va a casa.
Sóc feliç amb la meva xicota.
Estic content amb la meva amiga.
A l'hivern hem d'alimentar els ocells.
Faig una volta cada matí.
Cada matí passejo una estona.
El globus està ple d'aire.
Menja tant com vulguis.
He vist "Star Wars" dos cops.
Em dic Sally.
L'accident no és culpa teva.
És una vella trampa.
He de vomitar.
Fins ara no he vist mai una vaca de veritat.
La seva dona està empipada amb vostè.
Mary va estar a Hongria.
Pren una mica d'aspirina.
De por! No aguanto una persona així!
Té més diners dels que calen.
Això és desconegut per molts economistes.
Ella diu que li agraden les flors.
És fàcil d'entendre que el dormir té influència en el benestar.
Xerres massa.
Qui ha fet el ninot de neu?
Aquella corbata t'està molt bé.
El fill d'ella va desaparèixer fa set anys.
El passat només es pot conèixer, no canviar-lo. El futur només es pot canviar, no conèixer-lo.
La primera edició va sortir fa deu anys.
Has trucat al teu amic de Canadà?
Quants amics del cor tens?
La seva mare tenis tres fills i ell n'era el petit.
Charlotte, quina mena d'idioma és aquest?
Com us va, avui?
Ha fet allò que va prometre.
No li hauríeu h'haver dit coses així.
Això s'ha d'aturar.
No tens bon gust.
Cal anar amb compte amb els consells gratuïts.
Ken és un futbolista.
Si plou demà, em quedaré a casa.
Si necessiteu ajut, demaneu hora amb Herr Professor Wilson per una consulta privada!
Digues alguna cosa!
La ràbia fa canviar el color del coll?
Aixeca't!