Tatoeba sentences — language code: kab
Acuɣer i tessɣerseḍ abeḥnuq-nni deg umur ad tgezmeḍ-t s temqestin?
Teɣli-d tteffaḥt mi akken d-lliɣ tabburt n yimsismeḍ.
Seg wakken yella yecɣel mliḥ, iceyyeɛ mmi-s deg umkan -is.
Kra n tmura n Turuft ur tekkint ara deg Tdukkla n Turuft.
Ur nerǧi ara ad yekfu axeddim-nni deg ciṭ-agi kan n lweqt.
Ur tettuneḥsab ara d tuccḍa.
Ad d-tas xas akken teɛya.
Ssired tuɣmas-ik, xas akken la tettnuddumeḍ.
Ssired tuɣmas-im, xas akken la tettnuddumeḍ.
Xas akken telluẓeḍ, ilaq ad teččeḍ s ttawil kan.
Xas ur d-tusi ara, ur d-cliɛeɣ ara.
Yelha ad teɣreḍ idlisen igerrzen mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
Yeshel ugar ad tlemdeḍ tutlayt mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
Mačči d ayen fessusen ad tlemdeḍ tutlayt mi ara tɛeddiḍ xemsin n yiseggasen.
Tesɛa sin n yimcac. Yiwen d aberkan, wayeḍ d acebḥan.
Zgan medden qqaren-d belli tajapunit d tutlayt iweɛren.
Tamsulta la tettnadi deg ssebba n usehwu-nni.
Ttif limer ur tesseqdaceḍ ara aman n javel di tarda.
Ggumaɣ ad amneɣ belli teǧǧa-k yemma-k truḥeḍ.
Icuba-d mliḥ ɣer baba-s.
Ur tessawaḍ ara weḥd-s.
Yessefk fell-aneɣ ahat ad neǧǧ Tom ad iẓer d acu yeḍran.
Yenna-d Tom dakken yessen awal angalan n Marie.
Isnefḍas ageṭṭum-a n wuzzal s sin iḍudan kan!
Werǧin i t-id-bdireɣ.
Ssaraɣmeɣ dakken ur aɣ-yettaɣ wayen n dir.
Acḥal aya seg wasmi i lliɣ da.
Ittufren Lincoln d aselway deg useggas n 1860.
Ilaq-aɣ ad d-naf amek ara d-nger kra n yedrimen.
Kra ur t-sεiɣ ad berrḥeɣ yes-s.
I imeṛkantiyen i yeshel ugar ad rnun deg ssεaya.
D talwit ay bɣant.
Tameddit-ayi ad ruḥeɣ ɣer teẓgi ad d-kkseɣ iberčečča.
Tura yiwen ur ixeddem din.
Ddiɣ akken ddan wussan.
Mi yesseqsa menhu yerẓan ṭṭaq-nni, arrac-nni akk rran iman-nsen d imelsiyen.
Sṭaxxren-iyi-d seg usudu.
Amek i d-isserwel iman-is Tom?
Yessen yakan Tom ad iɣer.
Umneɣ dakken yessaweḍ ɣer yiswi.
Ad iliɣ heggaɣ iman-iw i ccɣel ɣef tis ṭam.
Riɣ ad temmektiḍ imir-nni.
Nella ntett imekli.
Ttmeslayen yigugamen s uwehhi.
Wehmeɣ ma mazal telluẓeḍ.
Wehmeɣ ma mazal telluẓem.
Xaṭi, ur t-id-wwiɣ ara yid-i.
Uhu, ulac-it da ɣur-i.
Yenɣa ugeldun awṣat-nni.
Ad ittqerrib umulli-inek.
Ẓriɣ dakken ur yeḥṣi ara anwa-yi.
Xaqeɣ melmi ara ruḥeɣ s axeddim.
Umneɣ belli nezmer-as.
Anda tedduɣ ihi?
D acu akka i iteffer?
Mi ara theddeṛ, tettarra ifeẓ.
Ttafgen wussan d tafugt.
Fkiɣ-asent-tt, tudert am ta.
Fkiɣ-asen-tt, tudert am ta.
Fkiɣ-as-tt, tudert am ta.
Fkiɣ-ak-tt, tudert am ta.
Yyaw ad nemmeslay tarusit.
Lemmer ad twaliḍ Tom, ad tɛeqleḍ-t?
Lemmer ad twaliḍ Tom, ad tɛeqlem-t?
Ala yeggan umcic-nni ɣef ṭṭabla.
Tettban-d Mary meẓẓiyet mliḥ ɣef Tom.
Fkiɣ-as tasarut-nni.
Ur yi-ttaǧǧa ara weḥd-i dagi.
Yeqbel umni di ssmana-nni iɛeddan asaḍuf-nni ajdid.
Ilaq ad yegzem s lmus.
Ittmenni ayen ilhan.
Buddeɣ-awen sser d liser.
Reqqen-t wallen-is ɣef tẓidanin.
Tikwal, ferrun wuguren iman-nsen.
Ur tceqqu ara deg-s.
Itthabi medden s wallen.
D ayen i itthabin nezzeh.
Lemmer isla tili yusa-d.
Amek i d-yessenser iman-is?
Amek i d yesserwel iman-is?
Amek i d-yerwel s yinna?
Islek-d iman-is.
Ssekren ahetwir di beṛṛa.
Yekker uhtwir di beṛṛa.
D nutni i isekkren ahetwir-a.
Mmekti-d cwiṭ imir-nni.
Tellam ttettem imensi imir-nni.
Ẓriɣ dakken ur teḥṣiḍ ara anwa-t.
Ɣileɣ ur teẓriḍ anwa-t.