Tatoeba sentences — language code: kab
Amek ara ixemmem baba-k?
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ acḥal ssaεa?
Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna d ungif.
Bɣiɣ ad tesεuḍ wa.
Ɣas ini yessalay acemma deg iman-is.
Ijreḥ-iyi ul-iw Tom.
Yyaw ad neswet lkif-ayi !
Ishel-as i ibki ad yali ɣer ttejra.
Ishel-as i ibki ad yali ɣer taddagt.
Nniɣ-awen-t-id yakan.
Nniɣ-akent-t-id yakan.
Xedmeɣ-d timesriffegt s lkaɣeḍ.
Yenna-d Tom, Mary ur telli ara di Boston.
Yenna-d Tom, Mary ulac-itt di Boston.
Ha-t-an la yettɛummu.
Aha beṛka ur smehṭiṭ ara, tḥerrkeḍ iman-ik!
Aha beṛka ur smehṭiṭ ara, tḥerrkeḍ iman-im!
Ayagi ur t-ẓriɣ ara.
Ayagi ur t-ssineɣ ara.
Mel-iyi tansa-inek di leɛnaya-k.
Mel-iyi tansa-inek di leɛnaya-m.
Mel-iyi anda i tzedɣeḍ di leɛnaya-k.
Mel-iyi anda i tzedɣeḍ di leɛnaya-m.
Sɛiɣ aṭas n yidlisen.
Nennuɣ amennuɣ meqqren.
Nennuɣ mliḥ.
Slan-d all meɛṛac i umennuɣ-nneɣ.
Amek yettwaru yisem n twacult-inek?
Amek yettwaru uɣara-inek?
Tettetteḍ ifelfel?
Deg uɣerbaz i tella, mačči deg uxxam.
Iwacu ur tezwiǧeḍ ara?
Ma ur tesεiḍ ara tasarut-a, ur tessawaḍeḍ ara ad tkecmeḍ.
Adlis-a yettbin-iyi-d yeshel.
Lliɣ sεiɣ snat tenɣal n wedlis-a.
Ilaq ad tezzewreḍ leεqel deg temsalt-a.
Atan yettraju.
150 iseggasen i d-wwint tlawin d amennuɣ ɣef tlelli sεant tura.
Dayen zewǧeɣ.
Ttwalafen din din abeddel.
Tamecwaṛt ttwalafen abeddel.
Tebɣiḍ ad as-teǧǧeḍ izen?
Tebɣam ad as-teǧǧem izen?
Tebɣamt ad as-teǧǧemt izen.
Uɣeɣ-as-d takṛavat.
Ɛerqent-ak.
Ɛerqent-am.
Qeccεen-t-id syinna.
Yebɣa nnwaḍer tizeggaɣin.
Zemreɣ ad sɣeɣ yiwen, mačči sin.
Tom d mmi-s n gma.
Tom d mmi-s n uletma.
Ssɣeḍlen-d afara-nneɣ.
Ur tezmireḍ ad teffreḍ i lebda.
Tom yeqbeḥ yiles-is.
Ffrent deg texzant.
Rjan win terja teryel.
Taɣuri n waṭas n yedlisen d ayen yesεan azal.
Ugareɣ-t s kraḍ n yiseggasen.
Ḥemmleɣ aṭas taɣect-nni.
Yusa-d acḥal n tikkal.
Teεreḍ-iyi-d ɣer wexxam-nsen.
Ula d nekk ur ẓriɣ d acu ara xedmeɣ.
Igerdan tturaren takurt n uḍar.
Ur bɣiɣ ad sleɣ acemma ɣef waya.
Ɣas ini yemmut.
Yettraǧu zdat n tewwurt.
Ma teṣfa-d acemma, ad nruḥ nmerreḥ deg teẓgi.
Cukkeɣ d win iteṭṭfen deg awal.
Ula d yiwen seg yinelmaden-iw ur yexṣir.
Waqil uriɣ-ak-d yakan.
Ur tt-leεεeb ara ur tessineḍ ad tceḍḥeḍ.
Isers tabewwaṭ-nni ɣef ṭṭabla.
Yusa-d s twaturt.
Ad tεecqeḍ deg Brizil.
Yekkes-iyi weqraḥ-nni n uqerru-iw.
Kra yekka yiḍ, ageffur yekkat iḥebbes.
Iqereḥ-iyi ufus-iw azelmaḍ.
Werǧin ad beddleɣ abrid.
Cukkeɣ akken axir.
Ssneɣ ad ɣreɣ segmi sεiɣ setta iseggasen.
Atan bdiɣ ttnudumeɣ. Ɣelḍeɣ tili ruḥeɣ ad gneɣ zik iḍelli.
Ceɣleɣ-d d temdinin tiqburin n umaḍal akk.
Imawlan-is mmuten i sin.
Yella kra nniḍen i wučči?
S umata, timlilit-nni tagraɣlant tεedda akken ilaq.
Axxam-ayi mačči i uzenzi.
Mačči i lbiε uxxam-a.
Ɛemmi izdeɣ deg Tmurt n Walmanen
Ɛemmi izdeɣ deg Lalman
Wissen d acu i ibɣa.
Ad ak-d-aɣeɣ.
Ad am-d-aɣeɣ.
Wexxer fell-i.
Ɣas ur ɛerreḍ ara ad teččeḍ ccikula-inu.
Cniɣ.
Zedɣeɣ deg Marikan.
Zedɣeɣ deg Temrikt.
Ih, Aql-iyi-n.
Ih, a n-tedduɣ.
Txedmeḍ deg Lalman?
Txedmeḍ deg Tmurt n Walmanen?
Nekni d itunsiyen.
Ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ. "Ula d nekkini."
Arrac-nni leεben deg ubaluṣ.
Kečč d argaz n tidet.
Atan yella ugris deg ubrid. Ur t-ttaǧǧa ara ad inheṛ.
Yedduqes wul-iw mi sliɣ d-ɣran ɣef yisem-iw.
Mazal-iyi ttraǧuɣ i wakken ad waliɣ Tom.