Tatoeba sentences — language code: yue
鞋早已唔再只係為咗佢哋嘅功能性目的，喺幾個世紀以嚟，鞋嘅進化唔單止係為咗保護腳，亦都係為咗宣布佢哋嘅主人嘅社會地位 — 有時仲可以當係珍貴嘅藝術品噉着 為咗鞋款，同埋透過鞋類追溯世界歷史，紐約歷史學會開設咗一個新嘅展覽，叫做「Walk This Way」。
Cris 喺我部高清電視度發出嘅評論令我諗起「你一定要喺度」係咪仲係真嘅。 比較我喺「真正定義」入面睇到嘅嘢，我可以證明睇現代電視喺好多方面都係好啲。 特寫視角、全景鏡頭、超慢動作重播都顯示出動作，因為你喺球場座位或者企喺場邊永遠都唔會睇到。
馬喬里喺佢見到佢之前見到咗倫納德，佢同三個男人一齊行緊 —— 講笑，心不在焉噉笑，而佢對眼喺人群中搵緊個面孔，佢等咗一陣，隱藏咗，因為期待而窒息，佢個心一轉又一轉 ，直到佢同佢啲同伴講咗個冇心機嘅再見，佢哋被渴望嘅親戚襲擊，然後佢就爬喺後面，將兩隻手放喺佢手腕度。
每年二月，我都會同全國好多其他人一齊紀念黑人歷史月，同埋慶祝我多元化嘅文化遺產嘅一個重要方面，同大部分美國人一樣，我係好多部分嘅總和，係一個交叉嘅身份嘅混合物 ，一個女人同埋一個自豪嘅殘疾退伍軍人，只係介紹幾個，我嘅遺產同經歷嘅交叉性對我嚟講係獨一無二嘅，令我成為我嘅人。
呢個新發現嘅行星比較近我哋，距離地球大約15光年佢要唔夠兩日就可以轉軌，令到佢嘅溫度好似焗爐噉。佢唔係好似我哋嘅家行星噉，而係一個更大嘅表哥，估計佢嘅質量係地球嘅六至八倍，直徑係地球嘅兩倍，而且距離佢嘅恆星咁近，所以佢唔夠兩日就可以轉軌，令到佢嘅溫度好似焗爐噉 。呢隻恆星本身嘅質量只係我哋太陽嘅三分之一。
喺呢個跟進研究入面，塔克同佢嘅同事招募咗平均年齡大約75歲嘅男性。研究人員喺四年嘅時間裏面，用骨掃描器定期測量男士嘅噼噼、脊椎同前臂。塔克亦都要啲男人保留埋佢哋食咗啲咩嘅詳細資料，特別係佢問咗維他命C，因為維他命C似乎會減慢骨骼嘅吸收。
「彈道學」呢個詞係指對運動中嘅彈藥嘅研究。彈道學亦係指刑事調查中對子彈、彈藥同槍械嘅法醫研究。當子彈穿過槍管嗰陣，子彈嘅金屬會被槍管嘅較硬嘅金屬以獨特嘅模式磨損，除非有啲故意改變，否則任何由特定槍發射嘅子彈都會顯示出相同嘅痕跡。
如果你係現代航海設備發明之前嘅水手，燈塔就係流浪海員嘅珍貴信標。 佢哋曾經喺美國海岸線上面點點滴滴。 但係隨住導航設備嘅進步，燈塔已經過時，而且好多燈塔都唔再被主要嘅航運用嚟做導航。 好多燈塔都因為侵蝕同天災而受到地理變化嘅威脅，亦都受到破壞，或者極度需要修復。
聯合國估計，我哋每個人每年都會用近140公斤嘅塑膠。至少有640萬公噸嘅塑膠已經流入海洋。環保活動家查爾斯 · 摩爾船長發現，喺某啲地區，塑膠嘅量超過浮游動物 — 海洋嘅食物基地 — 而且正進入食物鏈。我哋嘅記者同摩爾船長傾咗佢為記錄海洋污染嘅努力。
呢個試驗喺2015年6月喺《柳葉刀》期刊度報導。冇一個參與者喺上一個流感季節接種過流感疫苗。參與者分為四組，一組係由醫療保健機構接種提供者，第二組係由每個參與者自行接種，第三組係透過注射接種疫苗，而第四組係安慰劑。
世衛希望喺其他45個受沙眼症嘅國家見到同樣嘅承諾，去消除呢個疾病，但係喺好多呢啲國家，沙眼症就要排喺其他緊急嘅健康問題之後，例如愛滋病、結核病同脊髓炎比起好多較貧窮嘅發展中國家，用嚟治療沙眼嘅錢都多，而呢個病喺1997年開始嘅時候已經係走緊嘅路。
喺布霍馬嘅 Bwindi 旅遊地點嘅 CTPH 實地站為公園保護員同人類 / 大猩猩衝突解決小組嘅成員提供動物管理培訓，當中包括一班由烏干達野生動物管理局訓練嘅當地人，佢哋會追趕流浪嘅大猩猩返去公園 佢同馬克雷雷大學合作，亦都提供電腦培訓，為旅遊相關嘅就業同服務，例如電子商務，建立技能。
對於生活喺一個文化入面嘅人嚟講，佢哋嘅大部分興趣當然係由大部分其他人分享，所以好容易會忽略嗰啲唔啱佢哋嘅模式嘅人。 就係因為咁，《新聞周刊》雜誌嘅科技編輯、非洲裔美國人 N'Gai Croal 話搜尋引擎嘅結果通常反映「大多數人嘅暴政」嗰陣，只係講笑一半。
我喺夏威夷見到一班火雞收集緊澳洲堅果，然後將佢哋放喺路上，等架車駛過嚟，然後將啲堅果碎開，然後佢哋全部都會跑出去食啲堅果，而幾隻火雞就會企喺度守護同警惕 當另一架車上山嗰陣食緊嘢，佢哋全部都會跑返去灌木叢入面，我好印象深刻。
由於美利堅合眾國嘅政府喺任何意義上都唔係建立喺基督教嘅基礎上，因為佢對穆斯林嘅法律、宗教或者和平冇敵意，而且上述國家從來都冇進入過任何戰爭或者行為對任何穆斯林國家嘅敵意，雙方宣布，任何基於宗教意見嘅借口都唔會危及兩國之間存在嘅和諧。
麥道威爾山社區儲存， MMCS 我哋好自豪噉計劃麥道威爾山社區儲存喺2022年2月開幕。斯科茨德爾最新、最先進、完全內化嘅氣候控制自助儲存設施，有超過650個單位，由5x5至15x20及以上18種嘥士任得你揀嘅功能包括埋數碼 4k 保安攝錄機、大量包裝 / 搬運用品、 同埋接收亞馬遜、聯邦快遞、 UPS 、 USPS 。
好多舊派嘅先生都被激怒，對現代工業社區嘅較好階級嘅禮貌同行為表現不足，感到遺憾； 而喺所有有細緻感性嘅人眼中，喺工業階級入面，儀式守則嘅衰落 —— 或者正如佢所稱嘅，生活嘅粗俗化 —— 已經成為咗近代文明嘅主要惡行之一。
美國打算喺2025年實現一個全經濟目標，即係將排放量減少到2005年水平以下26%-28% ，而中國打算喺2025年將排放量減少28%。喺2030年，盡力噉提早達到高峰，並打算到2030年將非化石燃料喺一次性能源消費入面嘅份額提高到20%左右。
呢啲故事同男人發明嘅任何嘢一樣咁古老，佢哋係由裸體嘅野蠻女人向裸體嘅野蠻小朋友講嘅 行為善良或者唔善良，故事充滿咗科學未存在嘅年代最古老嘅想法，魔法取代咗科學。
普遍嘅權利，可以講出你嘅想法同抗議權威，生活喺一個開放同自由嘅社會，可以批評總統而唔會受到報復 — 喺一個國家，你嘅判斷係根據你嘅性格內容而唔係你嘅外表 ，或者你點樣拜神，或者你姓乜，或者你屋企人嚟自邊度 — 呢啲就係將我哋同暴君同恐怖分子分開嘅原因。
喺窄嘅披肩上，兩個流浪者並肩跪喺度，一個係個好嘈嘅小朋友，另一個係馬虎、硬朗嘅冒險家。佢個肥肥白白嘅臉同佢憔悴、有棱有角嘅面容，都係向無雲嘅天堂，衷心懇求同佢哋面對面嘅嗰個可怕嘅存在，而兩個聲音 —— 一個薄而清晰，另一個深而狠狠嘅 —— 團結埋一齊喺求憐憫同原諒嘅過程中。
科學家而家用緊一種遺傳學方法去估計珊瑚嘅年齡。呢個方法會決定珊瑚卵子同精子最初幾時相遇，形成珊瑚群落嘅基因組 時間。由於突變傾向以相對恆定嘅速度發生，研究人員可以喺佢哋嘅研究中估計珊瑚基因組嘅大約年齡。
「唔係噉嘅；雖然榮耀唔等喺行為上； / 雖然讚美係差嘅，而收益係荒蕪嘅， / 要對弱小嘅女人報仇， / 但係佢嘅名會喺以後仍然受到讚美， / 佢清除咗地球上呢種可怕嘅污點 / 甜蜜係復仇歡樂嘅激情， / 甜蜜係懲罰，邊度只係痛苦， / 甜蜜嘅復仇嘅激烈熱情去 粘稠， / 同埋用達丹嘅血去殺死葬禮上特洛伊嘅火焰。」
克雷薩喊咗，然後喺狂野嘅絕望入面 / 用佢嘅喊叫填滿咗所有宮殿， / 當一個預兆，奇妙噉宣布， / 一陣， 'twixt 悲傷嘅父母嘅手同眼睛， / 企喺度，年輕嘅伊魯斯，狂野噉同佢一齊驚喜， / 由佢個白皙，年輕嘅頭嘅山頂 / 一束閃閃發光嘅火焰被見到升起 / 輕輕而無害嘅摸落去，佢喺佢嫩滑嘅眉毛周圍，同埋喺佢嘅太陽穴上面餵食。