Tatoeba sentences — language code: kab
Yettfeǧǧiǧ wudem-is am yiṭij.
I cebḥent wallen-is.
Acebbub-is d leḥrir.
Yeggan deg beṛṛa.
Umsen leḥwayeǧ-iw akk.
Nadi kan deg leǧyub-ik.
Yya ad neffeɣ skud yelha lḥal.
Yelha wass-a mi yella yiṭij.
Yenna-asen akk azul.
Anwa ur tḥuz taluft-nni?
Tettemsefham akk d medden.
Qqim ɣer yidis-iw cwiṭ.
Ffeɣ sya.
Ṛuḥ ad teffɣeḍ skud yella yiṭij.
Fkiɣ-ak-ten akk.
Awi-tent akk.
Yekker ubaxix.
Bekksen-d s lqedd.
Ferqen-ten.
Usan-d akk ad uraren ddiminu.
Mmel-asen abrid.
Kkes-as lmus-nni.
Tusa-d yid-s ass-a.
Texṣeṛ lqahwa-nni.
Yelha wemdan-nni.
Taqcict-nni d yelli-s n tfamilt.
Melmi ara bduɣ?
Sellek qbel imalas-a.
Yella win i d-yesṭenṭunen di tewwurt.
Iɣawel ad d-yeldi.
Ad galleɣ ar d nettat.
Teldi tawwurt n unekcum.
Temlal akked sin n yirgazen sdat-s.
Tuɣal-d ar texxamt n wučči.
Teddem aqṛab-is teqleɛ s tazzla.
Yewhem s tirza-agi n yimsulta.
Yemdel tawwurt deffir-s.
Aql-i wataɣ-k akken ilaq.
Ɛni ad truḥeḍ yid-sen?
Ɛni ad truḥeḍ yid-sent?
Ilaq ad t-qerrɛen ur yetteffeɣ ara si tlisa.
Melmi ara nruḥ ad nɛumm?
Tebɣiḍ ad ak-heggiɣ imensi?
Ur tettu ara siwel-d.
Ma tebɣiḍ, ad ak-ssebbeɣ imensi?
D tidet tḥemmleḍ-iyi.
Ahat ad qqimeɣ.
Yessefk ad tḍeggreḍ tigi.
ilaq ad tḍeggreḍ wigi.
Ttmeslayeɣ s tefṛansist i baba, s tenglizit i yemma.
D acu i tettnadim?
Ɣileɣ Tom d anubi.
D acu deg wayeg iɣ-cukken?
Tom yenwa dakken Mary ur telli d taneggarut ara igen ayagi.
Nekk ɣur-i taluft tefra.
Ur ḥṣiɣ ara anda i t-tufa.
Nekk ɣur-i tamsalt-agi tefra.
Ẓṛiɣ d acu ara yi-d-tiniḍ.
Ur sɛiɣ ara aṭas n wakud anect i bɣiɣ ad sɛuɣ.
Yal ass d tamacahutt-nni taqburt i d-yettuɣalen.
Ssneɣ tizlit-a.
Yessefk ad nessuter urag sɣur Tom.
Ḥbes ur ttihi ara.
Di tallit ideg nettidir, mi ara tesɛuḍ ciṭ n wedrim ara tafeḍ talwit.
D lawan ad tt-mlileɣ.
Acimi iyi-d-tettmeslayeḍ ɣef wannect-a?
Ad ɣreɣ akked yemdukkal-iw.
Asenfel yal ass yettas-d yewɛer.
Aṭas ay ẓṛiɣ akken ad gzuɣ.
Ur cukkeɣ ara dakken Tom yeẓra anida-tt Mary imira.
D taqeṛṛact.
Cedhaɣ weltma tamecṭuḥt.
Yettwakellex.
Bɣiɣ mliḥ a k-senseɣ.
Ulac abrid nniḍen anagar aṭṭixer seg usenfaṛ-agi.
D ayen ara k-inefɛen aṭas.
Tom iruḥ-as lebɣi-nni n welmad n tefṛansist.
Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi.
Tom yeɛreq i kraḍ n yiseggassen.
Ad tuɣaleḍ ad terseḍ ugar.
Tom ur yeẓri ara wukkud i tenwa Mary ad teqqim.
Sɛeddan iḍ diri-t mliḥ.
Aql-ak tettfeǧǧiǧeḍ.
Aql-akem tettfeǧǧiǧeḍ.
Ɣileɣ ufiɣ-d.
Ur cukkeɣ ara akk dakken ibulisen ad ṭṭfen Tom.
Anef-as i wemcic ad iruḥ.
Ɣef wacḥal n ssaɛa ara yeqleɛ uɣerrabu?
Ad iliɣ din ṭul n wass.
Cukkeɣ dakken Tom yeḥrec ugar n waya.
Yettredwi gar ṭunubilat.
Ḥbes ur yi-ssummul ara!
Ayagi ur t-yettamen wuksin.
Amdan yellan d uksin ur yezmir ad yamen aya.
Qqim akken ilaq.
Talmanit d tutlayt tayiwent deg umaḍal yettarun akk ismawen s yisekkilen imeqqṛanen.
Tnehreḍ s tazzla.
Werɛad theggaḍ iman-ik, neɣ theggaḍ?
Werɛad theggaḍ iman-im, neɣ theggaḍ?
Tagi tban tenzef.
Werɛad theggam iman-nwen, neɣ theggam?
Werɛad theggamt iman-nkent, neɣ theggamt?
D adeg sani yettruḥu Sami i wakken ad yegmer.
Lemmer i twalaḍ udem n Tom amek i yuɣal mi d-nniɣ aya.
Ɛni d Tom i k-yennan ad tgeḍ ayagi?
D acu-t usaru-agi?
Mmeslay kan i Tom.
Ɛni Tom yebɣa ugar n wayagi?