Tatoeba sentences — language code: kab
Wwin-iyi ɣer yiwen n ssilun anda ur yelli wayen nniḍen ala rebεa n leḥyuḍ, s waṭas iεemdan deg ṭṭaq d waṭas n tsekkaṛin deg tewwurt.
Qemceɣ allen-iw, ɣummeɣ-tent s ufus-iw, εerḍeɣ ad ttuɣ, ad ttuɣ ayen yellan tura deg ayen iεeddan.
Qemceɣ allen-iw, ɣummeɣ-tent s ufus-iw, εerḍeɣ ad ttuɣ, ad ttuɣ amha deg izri.
Akken ara iliɣ ttarguɣ, ttuɣalen-iyi-d waktayen n temẓi d wasmi lliɣ d aqcic, yiwen yiwen, ḥlawit, d urkiden, la ttaḍsan, amzun d tigzirin n tjeǧǧigin deg uswel n tidma-nni-inu tiberkanin yeddawaren deg wallaɣ-iw.
Tella yiwet n tlemẓit deg tebḥirt-nni tamasuft. Taspenyult-nni tamecṭuḥt s wallen-nni-ines timeqqranin, amzur-is meqqren, taglimt-is tarast, ticenfirin-is zeggaɣen d teḥnakin-is tixuxiyin, tandalusit-nni mm rbeεṭac iseggasen, Pepa.
Tenna-yasen-t.
Tenna-yas-t.
Terra-t tmara ad yeǧǧ axxam-is.
Ur ḥemmleɣ ara yakk aya.
Yella win i as-yecfan?
Yella iban am yiṭij.
Kullec iteddu akken iwata.
Qrib tqennɛeḍ-iyi.
Ur fhimeɣ deg-s acemma.
Iẓri-w ineqqes.
Ur ttamen ara!
Ur ttamnet ara!
Ur ttamnemt ara!
Win i d-yesseḍsen wayeḍ, yessettu-t. Anwa ixeddmen lxir deg ddunit nnig win iferrqen tatut!
Taɣnawt, d tarwiḥt ileḥḥun ɣef rebεa ; tidmi, d allaɣ ibedden.
Yewwi-t uxeddim.
Ih, ula d tinna tella ziɣ.
Ma yeskeṛ, ur iḥekkem ara yakk deg iman-is.
Lliɣ εyiɣ seg leqraya n wexxam.
Acku iwqasen mačči kan s yiwen i ten-nwala, neɣ εecra εecra, neɣ d imyaten, maca d luluf d tkeḍfayin. Amnet-iyi ar ayen yellan d iwqasen deg lebḥer yugar imdanen deg lqaεa.
Ẓriɣ-k tettruḍ.
Annect-nni ḥesbeɣ-t d kra n wezmul.
Ḥader izerman!
Ɣurek izerman!
D yiwent seg talɣiwin n teɣwaɣt.
Ikad-iyi-d d asefk yemmugen almend n umulli wis xemsin n wasmi tewweḍ tgellidt Elizabeth ɣer usgeld.
A d-ttawḍen, heggi iman-ik!
A d-ttawḍen, heggi iman-im!
A d-ttawḍen, heggit iman-nwen!
Akken ara d-ɛeddin neggzet!
Ur d-uɣalen ara.
Aṭas aya segmi i ruḥen.
Ssexsaren lɣellat.
Ass-a sliɣ-as i ṭṭikuk i tikkelt tamezwarut.
Tesliḍ-as i ṭṭikuk yettɣenni?
Teqreḥ-it tayett-is tayeffust.
Ḥku-d tamacahut-ik!
Tzemreḍ ad t-id-teẓẓiẓeḍ?
Tzemrem ad t-id-teẓẓiẓem?
Tzemremt ad t-id-teẓẓiẓemt?
Tzemrem ad iyi-t-id-tawim?
Tzemremt ad iyi-t-id-tawimt?
Tzemreḍ ad iyi-t-id-tawiḍ?
Aha kan init-aɣ-d!
Nekk
Netta
Aha kan inimt-aɣ-d!
Ad d-taseḍ yid-neɣ?
Werǧin ad ak-isemmeḥ.
idda Tum ɣer taddart
Werǧin ad am-isemmeḥ.
Werǧin ad ak-tsemmeḥ.
Werǧin ad am-tsemmeḥ.
Nekk seg Ifran
Werǧin ad awen-tsemmeḥ.
Werǧin ad akent-tsemmeḥ.
Werǧin ad awen-isemmeḥ.
Werǧin ad akent-isemmeḥ.
Tenna-iyi yemma ddu ɣer ugadez.
Yugi tallelt-inu.
Yettagi tallelt-inu.
Kkes
Aẓṛu d yat n tendimt iɣudan.
Teẓriḍ seg wansi i d-usiɣ?
Teẓram seg wansi i d-usiɣ?
Teẓramt seg wansi i d-usiɣ?
Urɛad i d-yuɣal umeddakel-iw.
Mazal ur d-yuɣal ara umeddakel-iw.
Mazal ur d-tuɣal ara tmeddakelt-iw.
Awal aḥerfi, d awal yemmugen s yiwen uferdis kan.
Iruḥ-as umger.
Rruẓ, d nneεma.
Ḍeqqer tabanant-nni yerkan.
Tom kra ur s-isell.
Ɣef lǧal-ik i d-usiɣ ɣer da.
Ɣef lǧal-im i d-usiɣ ɣer da.
Sεan medden ansay ttlusen aberkan ɣer temḍelt.
Yella yettbin d ass-is amezwaru.
Ansi d-tewwiḍ timexlelt-a?
Tura i d-tettbin Mary tṣeḥḥa wala uqbel.
Ssaεa-aya tekker-id s walef iyinen.
Tamrint-a tekker-iyi-d s walef iyinen.