Tatoeba sentences — language code: kab
Kra iɣersiwen, am aksil, tetten aksum.
Iḥemmel lqahwa-ines taberkant.
Divan d ayefki n yimɣaren.
Tom yettwaṭṭef d amerhun.
Ttif ad uɣaleɣ tura ar leqdic.
Melmi stufaɣ ad d-lhuɣ d wugur-agi.
Ad iniɣ gziɣ.
Ad iniɣ fehmeɣ.
Werɛad tekfi tfelwit-agi.
Mačči yal ass d tameɣṛa.
Ɣileɣ dayen i sehlen i useqdec.
Bɣan ad d-nekcem d umatu.
Ur yessefk ara ad tkeyyfeḍ.
Argaz-agi yemmeslay azal n ssaɛa.
Mačči seg i d-tekka. Tḍeggeṛ Marie iman-is ɣer ɣuṛ-i.
Bɣiɣ ad rzuɣ yiwen wass ɣer tmurt-inek.
Bɣiɣ ad rzuɣ yiwen wass ɣer tmurt-inem.
Isellek tageldunt.
Ad d-nawwi argaz yessnen ad yemmeslay tanglizit.
Yeḍsa-yi-d ɣer wudem.
Efk-yi-d akud.
Zemreɣ ad rnuɣ latay?
Da ay llan?
Llan din?
Din ay llan?
Ṛuḥeɣ s aẓekka n baba.
Kkawen ifadden-inu.
Yerfa Sami.
Azekka ad yefsex yiṭij.
Azekka ad tefsex tafukt.
Iruḥ ad isurfi.
Telha tegnewt ass-agi, di Boston.
Jerrdet tiririt yelhan.
D ikursen.
Werǧin i k-d-nniɣ sellem.
Ineggez ɣer waman.
Tumneḍ dɣa ayagi?
Tumnem dɣa ayagi.
Lukan tuɣ mazal-itt, tili tεawen-iyi yemma imir.
Tumnemt dɣa ayagi.
Bdiɣ ttnuddumeɣ daɣen.
Ur yessefk ara ad tefɣeḍ deg yiḍ iman-ik.
Ur yessefk ara ad tefɣeḍ deg iḍ iman-im.
Mačči d nekk i yessarden takeṛṛust.
Atan ubeddel-inek!
Atan ubeddel-nwen!
Atan ubeddel-nkent!
Di yeldi ṭṭaq?
Udem-ines ifeǧǧeǧ d tazmert.
Amdakkel n umdakkel daɣen d amdakkel.
Seg wass mi yella d amecṭuḥ, yeḥṛec deg uẓawan.
Mazal teṭṭef terbaɛt.
Teskuffet-iyi!
Yebda yettaf-d tisebbiwin.
Ur ttaru ara s tadwayt tazeggaɣt.
Ur ketteb ara s uzeggaɣ.
D lwelhat kan, mačči d ilugan ireṣṣan.
Ad s-tiniḍ s tidet d ṭṭubbat-nni i d-irewlen seg uɣerrabu iteddun ad yezder.
Yal amadan yettneḥsab.
Yal wa yettneḥsab.
Yenwa d netta kan i yessnen ad yemdi tixeftin.
Kra n tsaεtin kan, amaḍal akk yewweḍ-it lexber.
Deg imuras-nni unebdu, ɣef ttnac n yiḍ i tetteɣ imensi.
Ulamma testenya arkawal uffir, Ṭṭelyan ur tessaweḍ ara ad d-tawi ayen akk essuter akk deg ayen yerzan akal tesεa akkin i yillel mi yekfa Ṭṭraḍ-nni Agraɣlan Amezwaru.
Ur sɛin ara win ara ten-iɛawnen.
Yumayna, yekkat ugeffur, srucci ma ad tesrucciḍ.
Yumayna, yewwet ugeffur, srucci ma ad ternud.
Ilaq ad nehḍeṛ.
Daymi i d-yeqqar wemɣar, ma triḍ ad d-tesnulfuḍ awalnut, yessefk ad yeqqen s anamek, s aẓar yellan yakan. Ma yella nesnulfa-d aẓar, ilaq diɣ ad yili unamek.
Udiɣ, twalaḍ! Imɣaṛen ţcedhin asrucci am wasmi yeǧhed ucercuṛ!
Imɣaṛen ţcedhin asrucci am wasmi yeǧhed ucercuṛ!
Ḥekkun-d zik ɣef yiwet n tgelliḍt tucbiḥt.
Imi iṛuḥ lḥal yakan, ad ṛuḥeɣ s axxam.
Ssarameɣ-ak aseggwas ameggaz.
Riɣ-ak aseggas ameggaz.
Riɣ-am aseggas ameggaz.
Ussan-a yezrin, yekkat ugeffur d iceṛcuren, ur yewwi.
Ussan-a yezrin, yekkat ugeffur d iceṛcuren, ur yessawi.
Tuɣ d aɣammac, u yerna, d abbu.
Imi ilaq useḥbiber, ad ḥadreɣ fell-as.
Imi ilaq useḥbiber, ad greɣ tamawt.
Telliḍ din?
Tellam da?
Telliḍ da?
Aql-ak da?
Aql-aken da?
Aql-akem da?
Teqqareḍ-d meḥsub tεemmdeḍ ad teffreḍ zzin-ik?
Teqqareḍ-d meḥsub tεemmdeḍ ad teffreḍ zzin-im?
Arnold yesselmad-aɣ amek ara nẓer taɣawsa akken tella s tidet.
D agdud yetternin i d ssebba n tgellelt-nni.
Ulac ḥedd deg umkan-a?
Tezga tettru.
Sekkeṛ!
Sekkṛet!
Yal wa nniɣ-as yakan ad yuɣal s axxam.
Paris d tamdint n tayri.