Tatoeba sentences — language code: tgl
Hinding-hindi maganda ang pakiramdam ko.
Mahahanap mo rito ang lahat ng kailangan mo.
Mahahanap niya rito ang lahat ng kinakailangan niya.
Mahahanap niya rito ang lahat ng kailangan niya.
Laos na ang mga maiiksing palda.
Hindi na uso ang mga maiiksing palda.
Hindi ka sasaktan ng aso.
May iba't-ibang bulaklak. Yung isa ay pula, yung isa naman ay puti at ang iba ay dilaw.
Ito ay isang subok na paraan para magbawas ng timbang.
Ito ay isang subok na paraan para magpapayat.
Nakatira ako sa Tiflis.
Umiiyak ang lahat.
Umiiyak ang buong mundo.
Mabagal akong bumaba ng hagdan dahil ayaw kong mahulog.
Mabagal akong bumaba ng hagdanan dahil ayaw kong mahulog.
Akala ko madali lang gawin ito.
Wala itong kinalaman sa iyo.
Kahit ang mga pinakamatatalinong estudyante, puwedeng magkamali sa mga simpleng bagay.
Kahit ang mga pinakamatatalinong mag-aaral, puwedeng magkamali sa mga simpleng bagay.
Mukhang tapos na sa wakas ang tag-ulan.
May nakakita ba sa iyo?
Alam naming lahat kung bakit mo ginawa iyon.
Alam naming lahat kung bakit mo ginawa iyan.
Alam nating lahat kung bakit mo ginawa iyon.
Alam nating lahat kung bakit mo ginawa iyan.
Sasama ba kayo sa amin?
Sasama ba sila sa amin?
Sasama ba sila sa atin?
Pupunta ba kayo kasama namin?
Pupunta ba sila kasama natin?
Pupunta ba sila kasama namin?
Ang kasal ay isang relasyon kung saan ang isa sa dalawa ay tama at ang isa naman ay ang mister.
Masyado kang lasing.
Hindi nagbibitbit ng maraming pera si Tom.
Yamada ang pangalan ko.
Nakasara ang pinto mula sa loob.
Nalulungkot akong sabihing iniwan niya na tayo.
Nalulungkot akong sabihing inabandona niya na tayo.
Dumating ang tren sa oras, para maiba.
Naniniwala lang sila sa mga sinasabi ng mga intelektuwal.
Naniniwala lang kayo sa mga sinasabi ng mga intelektuwal.
Kilala mo ang taong sinasabi ko, hindi ba?
Kilala mo ang taong tinutukoy ko, hindi ba?
Makakayanan sana natin kung ginusto lang natin.
Makakayanan sana namin kung ginusto lang namin.
Hindi maaabot ang pangarap ko.
Hindi kayang abutin ang pangarap ko.
Ililigtas ka namin.
Sasagipin ka namin.
Bakit naman siya nagalit nang ganoon?
Sumakay siya ng eroplano.
Iimbitahan nila ako sa handaan.
Marumi ang tinidor na ito.
Magpapakita si Tom.
May lunas para sa lahat.
Kailangan kong sabihing hindi.
Kailangan kong humindi.
Marami akong mga kaibigan mula sa Recife.
Nasa kotse ako.
Nasa sasakyan ako.
Tinawagan niya ako sa telepono nang paulit-ulit.
Tumawag siya sa akin sa telepono nang paulit-ulit.
Hindi mo ba ito naiintindihan?
Hindi mo ba ito nauunawaan?
Hindi mo ba naiintindihan?
Hindi mo ba nauunawaan?
Nagpapahinga kami.
Nagpapahinga tayo.
Alam mo ba kung paano at kailan?
Dadaan ako sa tindahan.
Napakainit sa kuwarto!
Wala nang Austria-Unggaryo.
Huwag ninyo siyang paniwalaan.
Huwag kayong maniwala sa kanya.
Bumalik ka sa laboratoryo!
Baka may ibang mga plano si Tom.
Gusto kitang makita muli.
Ayaw ni Tom kay Mary.
Pangarap kong maging propesor.
Pangarap kong maging guro.
Nanonood lang ako ng telebisyon.
Puwede silang pumarada rito.
Puwede kayong pumarada rito.
Puwede mo ring gawin ito.
Puwede mo ring gawin iyon.
Kaya mo ring gawin ito.
Kaya mo ring gawin iyon.