Tatoeba sentences — language code: epo
Pluvetas jam la tutan tagon.
Vi ne iĝas pli juna.
Vi ne plijuniĝas.
Kiun lingvon oni parolas en Madagaskaro?
La pordo estis ne ŝlosita.
Ankaŭ ili havas tian.
Mi prosperos.
Mi sciis, ke Tomo ne kontentos.
Ludanto ne rajtas loki sian reĝon tiel, ke li troviĝos en ŝako.
Ŝi volis studi, sed tiutempe knabinoj devis helpi ĉe la mastrumado.
Li parolis pri ŝia afableco kaj modesteco.
Ŝi tro fumas.
Ŝi ĉiam diras malbonon pri aliuloj.
Ŝi ĉiam kalumnias aliulojn.
Mi konas Tomon de la laborejo.
Ni batalas por nia vivo.
Ĝi estas vaporkuirita terpomo.
Mi neniam aŭdis pri la aktoro.
Mia edzino kaj mi planas iri Aŭstralien venontmonate.
Tomo filtris la akvon.
Mi volis ŝanĝi tion.
Mi estas Minghui.
Mi volas manĝi fiŝon kaj marmanĝaĵon.
Mi volas manĝi fiŝon kaj marfrukton.
Mi volas manĝi fiŝon kaj mariskon.
Jack estis vere seniluziigita, kaj forlasis sian laboron.
Mi devas ankoraŭ iom dormi.
Mi devas ankoraŭ iomete dormi.
Ĉi tiu knabo estas lupo en ŝafvestaĵo.
Ĉi tiu knabo estas lupo en ŝafvesto.
Ŝi estas malfacila konkuranto, ĉu ne?
Ĉi tiu knabo estas lupo en ŝafa vestaĵo.
Ĉi tiu knabo estas lupo en vestaĵo de ŝafo.
Ekde tiam, li vivas malfacilan vivon.
De tiam, li vivas malfacilan vivon.
Ekpost tiam, li vivas malfacilan vivon.
Ĉu estas bone kisi vian katon, kiam vi havas kovimon?
Ĉu estas dece kisi vian katon, kiam vi havas kovimon?
Ĉu decas kisi vian katon, kiam vi havas kovimon?
Ĉu enordas kisi vian katon, kiam vi havas kovimon?
Ĉu Dio estas reala?
Ĉu Dio realas?
Usonaj infanoj ne sufiĉe lernas.
Ĉu vi kredas je fantazioj kaj legendoj?
Mario finis promeni tra la Ĉina Muro en kvin tagoj.
Mario finis promeni tra la Ĉina Muro dum kvin tagoj.
Mario finis piediri tra la Ĉina Muro en kvin tagoj.
Mario finis piediri tra la Ĉina Muro dum kvin tagoj.
Vi devus malfermi la fenestrojn kaj malŝalti la klimatizilon!
Vi devas malfermi la fenestrojn kaj malŝalti la klimatizilon!
Ĉu ni iras tien aŭ ne, tio dependas de la vetero.
Ĉu ni iros tien aŭ ne, dependas de la vetero.
La maniero kiel Sakura parolas malkomfortigas min.
La maniero laŭ kiu Sakura parolas malkomfortigas min.
La maniero kiel Sakura parolas faras min malkomforta.
La maniero kiel Sakura parolas igas min malkomforta.
En la 21-a jarcento, estos malfacile pluvivi se oni ne scipovas uzi komputilon aŭ se oni ne konas fremdajn lingvojn.
En la 21-a jarcento, estos malfacile pluvivi se vi ne scipovas uzi komputilon aŭ se vi ne konas fremdajn lingvojn.
En la 21-a jarcento, estos malfacile pluvivi se vi ne scipovas uzi komputilon aŭ se vi ne scias fremdajn lingvojn.
Ridetado estas la plej bona rimedo por malfavoraj emocioj.
Ridetado estas la plej bona rimedo kontraŭ malfavoraj emocioj.
Ridetado estas la plej bona rimedo kontraŭ malbonaj emocioj.
Ĉi tiu aviadilo ekflugas ĉiutage je la 8-a a.t.m.
Ĉi tiu aviadilo enaeriĝas ĉiutage je la 8-a a.t.m.
Ĉi tiu aviadilo deteriĝas ĉiutage je la 8-a atm.
La zoo de nia urbo estas granda kaj nova.
Nia-urbo zoo estas granda kaj nova.
Nia-urbo zoo grandas kaj novas.
La zoo de nia urbo grandas kaj novas.
Ĉu Tom ankoraŭ estas sur la kanapo?
Traduku tiun ĉi vorton.
Ĉiam estas nur unu realo.
Ĉiam ekzistas nur unu realo.