Tatoeba sentences — language code: kab
La nhedder mebla lefεul, nemzeggad deg yimeslayen
Lukan nemsefham seg wul, ziɣemma lful d ibawen
La ttnaɣen medden ɣef tmurt, ur yeẓri ḥedd wi tt-ilan.
Nekkni nla deg-s ala lqut, nettat bab-is d sselṭan.
I nekkni tegguni lmut, leqrar-nneɣ d iẓekwan.
La itett si tbarda-s am uɣyul.
La nettruḥu nettuɣal,am yifrax n yifirelles.
La nettcuddu tagut s aḍu.
I wasmi ara d- taseḍ a lmut, ẓẓleɣ di tesga am usaru.
Imεezzan la d-ttasen, lul tiɣilt la d-tserru.
Ma d baba yeṣber meskin, yemma εzizen la tettru.
A win ineqqen irgazen,aẓekka-k la t- qqazen.
A tagerfa m uεenqiq,yeǧǧan mmi-s deg uḥriq,la yettru la yettijjiq.
I nekkni tegguni lmut,la nettḥebbir i qabel !Abrid-is leεmer yexli,ur nezmir ad as-nerwel ;wi yewεan lxir ixdem-it,tabburt uẓekka temdel.
kcem-itent uḥeryaḍ.
Yal tikkelt yella wayen ara yettwaxedmen.
Ur teẓrid ara ayen yeḍran?
Ur teẓram ara ayen yeḍran?
Ur teẓramt ara ayen yeḍran?
Ur teẓrim ara ayen yeḍran?
Ur teẓrimt ara ayen yeḍran?
Sarameɣ lemmer ɣur-i takerrust.
Els iceṭṭiḍen i ak-yehwan.
Lsem iceṭṭiḍen i awen-yehwan.
Lsemt iceṭṭiḍen i awent-yehwan.
Lset iceṭṭiḍen i awen-yehwan.
Ur yebɣi tawlaft-is i as-yettwaṭṭfen.
Am yiẓẓan n ugertil, ɣas yurad, yettfuḥu.
Imεezzan la d-ttasen, kul tiɣilt la d-tserru.
Ad yettawi ad yettarra, yerna ad iferren tagella.
Mi d-tewweḍ tεacurt,ad ttbeddayen warrac ɣef tebbura n wid yesεan lmezyud,ad qqaren:”Σacur,Σacur,efk-iyi-d cwiṭ uḥeddur,ad awen-yeǧǧ Rebbi abɣur!
Win iḍeggren gma-s s nncaf, ad fell-as yettnadi ur t-yettaf.
Tayaziḍt-nni ad iyi-d-teǧǧ timellalin.
Ad as-tent-greɣ.
Ad d-tessefrurex.
Ifrax-nni ad uɣalen d tiyuzaḍ,ad ssefruruxent am yemma-tsent.
Ad snuzuɣ tiyuzaḍ,ad snuzuɣ timellalin alamma semdeɣ-d aṭas n yidrimen.
Ad as-zewǧeɣ i mmi.
Ad tedduɣ ad ttweṣṣiɣ.
Lekber bab-is d lxali.
Am win yessendun qeḍran neɣ ajeǧǧig n yilili.
A win ɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi.
Aṭas i yuɣen lmitaq, ddnub iεelleq, d ttesbiḥ yezga ɣef yiri-s.
Ur k-ineqq ur k- iεetteq, d sseεd-is isaq, Ṛebbi yelha-d d ccɣel-is.
Ay aḥnin yesseḍharen lḥeqq, fiḥel ma nenṭeq, amcum ad t-id-yas wass-is.
Wi yexḍan abrid n Rebbi, ur t-seεεu d aḥbib
Ur yettakk ddwa, win ur nelli d ṭṭbib.
Ur ihedder tidet, win yennumen yeddebbib.
Aεebbuḍ-agi d aɣrib:win ur t-neɣlib,ur iteddu d uḥbib.
D lekdeb ur ttawin yidurar.
Aḍebbal n taddart ur as-yettnezzih ḥedd.
Win yesεan ttrika,ur tt-yettawi s aẓekka.
Imi yessusmen ur t-keccmen yizan.
A wi yesεan idrimen aṭas,ad iseddeq i yigellilen, ad yernu iɣimi weḥd-s,ur yettawi ddnub n yiwen.
Iɣimi ur yessgam amcic.
Tagertilt-iw n nnḥas,ur tettneqlab ur tettnefḍas.
Aḥbac ur t-yekkat buseṭṭaf.
Agercal ur d-yettuɣal ara d awren,aεdaw ur d-yettuɣal ara d aḥbib.
Ih, d ayen i d-iḍerrun ssya ɣer da.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad t-thuddeḍ.
D ayen yessefcalen!
Iḍul akken ad d-yeḥku ḥedd taqsiṭ s lekmal-is.
In-asen i lɣaci-nni ad wexxren akken ad d-ters tmesriffegt.
Ɣur-wat ha, anda i tesruɣuyem afrasen deg uɣurar n yiṭij !
Tom akken kan isers aqerru-s ɣef tsumta, yewwi-t yiḍes.
Ur t-yenni i yiwen.
Yeǧǧa-t d sser.
Yekka-d Sibirya mi d-yusa ɣer London.
Yal wa deg-neɣ d amasay ɣef wamek tga tikli-s.
Iεǧeb-iyi mliḥ walbum-ayi.
D acu tenwiḍ txeddmeḍ ihi?