Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttḍeyyiɛ ara lweqt-ik!
Ur ttḍeyyiɛ ara akud-im!
Ur ttḍeyyiɛ ara lweqt-im!
Seg wansi i d-yewwi ad bduɣ?
Ur ttḍeyyiɛet ara akud-nwen!
Ur ttḍeyyiɛemt ara akud-nwent!
Ur ttḍeyyiɛet ara lweqt-nwen!
Ur ttḍeyyiɛemt ara lweqt-nwent!
Ḥkiɣ-as i Tom ɣef yizri-inu.
Mačči kifkif akk tiwaculin.
Ad as-iniɣ d acu i ẓriɣ.
Kerheɣ widak.
Kerheɣ tidak.
Yella d amẓawan igellil.
Tom yella yebɣa ad teqqim Mary deg uxxam akked warraw-is.
Ayɣer i telhiḍ akk annect-a yid-i?
Ḍelmeɣ i k-yeskaddben.
Ḍelmeɣ i m-yeskaddben.
Tesɛiḍ tawacult meqqren?
Acḥal i telliḍ d aselmad?
Ṭradat ssegrayen-d ḥala angaẓ.
Bezzaf n ṭradat i yellan deg umaḍal.
Ur yerkid ara.
Tumneḍ s Ṛebbi a mmi? "Ih a baba."
Tom terra-t tmara ad yeǧǧ axeddum-is.
Deg uɣerbaz, lliɣ ẓewreɣ deg tutlayin.
Rekden deg uxeddim-nsen.
Ttxil-k, ur ttkeyyif ara deg usensu-nneɣ.
Ttxil-m, ur ttkeyyif ara deg usensu-nneɣ.
Ttxil-wat, ur ttkeyyifet ara deg usensu-nneɣ.
Acuɣer i t-nɣan?
Rekdent deg uxeddim-nsent.
Awal ajapuni "Tatoeba" anamek-is "d amedya".
Yessefk ad d-iger iman-is akken ad yefru taluf-a.
Ilaq ad d-greɣ iman-iw.
Ilaq ad d-nger iman-nneɣ.
Ilaq ad d-nger iman-nteɣ.
Acuɣer ulac win i d-igren iman-is?
Ih, ssneɣ-t.
Ih, ssneɣ-tt.
Ssneɣ-ten seg zik.
Ssneɣ-tent seg zik.
Ssneɣ-t seg zik.
Ssneɣ-tt seg zik.
Debber aqerru-k!
Debber aqerru-m!
Debbret aqerru-nwen!
Debbremt aqerru-nkent!
Walan d acu yeḍran.
D ayagi i yeḍran.
D netta i ixedmen akka.
D kečč i ixedmen aya!
D kečč i ixedmen ayagi!
Ɣezzif yiles-is ula d wagi.
Yenfeḍ-it di tmurt.
Tella tjenwit.
Tella tefrut.
Ur sɛiɣ ara idrimen ara k-d-fkeɣ.
Taxxamt n tarda attan tella.
Waqil ḥemmlen-aɣ.
Ur k-id-iwala ara Jean mi d-tewwḍeḍ.
Cfiɣ-d mliḥ fell-as.
Cfiɣ-d acemma fell-as.
Ur neɣɣar ara.
Yesmar-d ukamyun rrmel ɣer lqaɛa.
Yesmar-d ukamyun rrmel ɣaf tmurt.
Zemreɣ-as blama teɛɛawneḍ-iyi.
Zemreɣ-as war ma tegreḍ-d afus-ik.
Yeḥbes wurar ɣaf lǧala n wedfel.
Iserdyan d yeɣyal mxallafen.
Iserdyan d yeɣyal mgaraden.
Netturar akk lwaḥid.
Nwiɣ terfiḍ fell-as.
Uɣeɣ-d xemsa n yidlisen ass-a.
Nwiɣ terfam fell-as.
Nwiɣ terfamt fell-as.
Ad ten-xellṣeɣ tikkelt nniḍen.
Menɛen si lmut.
Menɛent si lmut.
Yemneɛ si lmut.
Si zik akka i tella.
Regglen ɣef ccwal.
Regglent ɣef ccwal.
Ireggel ɣef ccwal.
Treggel ɣef ccwal.
Ireggel ɣef tilawt.
Treggel ɣef tilawt.
Regglen ɣef tilawt.
Regglent ɣef tilawt.
Ur ttaǧǧaɣ yiwen ad kem-iḍurr.
Ur ttaǧǧaɣ yiwen ad k-iḍurr.
Werǧin ad tjerḥeḍ win i k-iḥemmlen.
Werǧin ad tjerḥeḍ win i kem-iḥemmlen.
Ayen i txedmeḍ ad t-tafeḍ.
I yelha wučči-agi!
Sanda i terriḍ tisura-inek?
Ad ak-d-mmeslayeɣ s talmanit.
Lliɣ bɣiɣ ad mmeslayeɣ d Tom s tefransist.
Lṭufan-nni yeṭṭes.
Llufan-nni yeṭṭes.
Sew lqahwa-inek skud mazal teḥma.
Sew lqahwa-inem skud mazal teḥma.
Ur tfukkeḍ ara tissit-ik.
Ur tfukkeḍ ara tissit-im.
Tasaggazt ur tetteddu ara.
Anda-tt tsaggazt ?
Ɛiwen-iyi-d ad ssiggzeɣ aya.
Terreẓ tsaggazt.
Aṭas iseggasen aya ur keyyfeɣ.
Lǧiran-iw iqerben maḍi, zeḍɣen 300 n lmitrat fell-anaɣ.
Txedmeḍ daɣen iḍ kamel ?
Tessneḍ asaru-nni n wergaz i d-yeɣlin ɣer lqaɛa ?
Lalman tezga-d gar Fransa d Pulunya.
Tezga-d Lalman gar Fransa d Pulunya.
Ṭṭabla tella d timdewwert.
Ṭṭabla-nni tella d timdewwert.
Ta d taxxamt.