Tatoeba sentences — language code: tgl
Wala po akong naintindihan sa sinabi ninyo.
Hindi ko puwedeng ipahiram sa iyo ang diksiyonaryong ito. Palagi ko itong kailangan.
Gusto lang nilang magsaya.
Huwag ninyo akong pabalikin doon.
Kinailangan naming tumigil.
Kinailangan naming huminto.
Kinailangan nating tumigil.
Kinailangan nating huminto.
Iniisip kita sa tuwing nagsisipilyo ako.
Magpahinga tayo nang sandali.
Naghahanap ako ng regalo para sa kaibigan ko.
Naghahanap ako ng ireregalo sa kaibigan ko.
Hindi niya kailangang linisin ang sasakyan niya.
Hindi niya kailangang linisin ang kotse niya.
Pakiusap, kumanan ka.
Kumanan po kayo.
Tinuruan ko si Tom ng Pranses tatlong taon na ang nakakaraan.
Tinuruan ko si Tom ng Pranses tatlong taon na ang nakakalipas.
May tatlong kuwarto ang bahay namin.
May tatlong kuwarto ang bahay natin.
Pagkatapos ng mahabang talakayan, may naisip silang plano.
Pagkatapos ng mahabang pag-uusap, may naisip silang plano.
Pagkatapos ng mahabang diskusyon, may naisip silang plano.
May kaunti siyang kaalaman sa biyolohiya.
Kung mayroon kang posibilidad na piliin ang genes ng magiging anak mo, gagawin mo ba?
Kung mayroon po kayong posibilidad na piliin ang genes ng magiging anak ninyo, gagawin po ba ninyo?
Kahit ang bata alam ang pinagkaiba ng mabuti sa masama.
Alam kong hindi siya interesado sa akin.
Guhitan ang mga maling salita.
Anong oras umaalis ang tren papuntang London?
Anong oras umaalis ang tren papuntang Londres?
Hindi ako rebelde.
Pakiramdam ko ang talino ko, pero sayang, kasi pakiramdam lang.
Huwag mong kalimutan ang mga mahalagang gawain.
Inoperahan si Tom noong nakaraang Lunes.
Hindi tayo magkalaban.
Hindi kami magkalaban.
Hindi tayo magkaaway.
Hindi kami magkaaway.
Hindi mo ako susuwayin.
Dumulas ang plato sa kamay niya at nabasag sa sahig.
Dumulas ang pinggan sa kamay niya at nabasag sa sahig.
Tumingin siya sa paligid niya.
Tumingin siya sa kanyang paligid.
Puwedeng matulog si Tomas sa kuwarto ko.
Kailangan kong tatakan ang sobre.
Kailangan kong dikitan ng selyo ang sobre.
Bayaw ko ang kapatid ng aking asawa.
Kaya itong gawin ng kahit sino.
Magagawa ito ng kahit sino.
Palagi niyang pinapakain ang mga anak niya bago ang kanyang aso.
Kinukulayan niya ang mga kuko niya.
Ibalik mo sa akin ang asawa ko!
Dapat kumain ka nang mas dahan-dahan.
Agad niya itong nakilala.
Agad niya siyang nakilala.
Agad niya siyang namukhaan.
Dapat nating iimbak ang tubig.
Dapat naming iimbak ang tubig.
Dapat tayong magtipid ng tubig.
Si Tom ang pinakabatang tao sa handaan.
Pinangtanghalian ko ang mga tira kagabi.
Tom, natutulog ka ba? "Hindi, pinagpapahinga ko lang nang kaunti ang mga mata ko."
Tom, tulog ka ba? "Hindi, ipinapahinga ko lang nang sandli ang mata ko."
Mataba ba ako?
Nakita ko siyang kumakain ng mansanas.
Nakita kitang kumakain ng mansanas.
Nakita ko po kayong kumakain ng mansanas.
Sino ang babaeng iyon?
Wala gaanong pera ang mga magulang ko.
Nagsimula siya kahit umuulan.
Nag-umpisa siya kahit umuulan.
Mahilig maglakad ang lolo ko.
Palaging maayos ang silid niya.
Bakunado ang kapitbahay.
Nabakunahan ang kapitbahay.
Puwede mo bang alagaan ang mga bata?
Maaari mo bang alagaan ang mga bata?