Tatoeba sentences — language code: kab
Issulef-iyi ad meyyzeɣ.
Feḍrent.
Tufeg ssuma n yixxamen.
Yella yelḥa-d acḥal n tsaɛtin.
Ɛerḍeɣ ad ḍefreɣ iwellihen-nni.
Swaswa d ayen i s-ilaqen.
Tom iḥemmel annect-a
Nebɣa neɣ ur nebɣi, ilaq ad neddu.
Aṭas n tɣawsiwin i tesɛa ad teg
Ddeqs i ddreɣ dagi.
Amcic-iw ur tett učci iqquren.
D ayen ur ɣ-d-iqqim ara waṭas n wakud.
Yejjem tamanegt.
Xas ad k-rǧuɣ.
Efk-iyi-d lqahwa di laɛna-ak.
Fket-iyi-d lqahwa di laɛna-nwen.
Fkemt-iyi-d lqahwa di laɛna-nkent.
Ar azekka!
Ur tezmir ad teg acemma.
Amek ittɛedday wass-ik?
Amek ittɛedday wass-im?
Amek ittɛedday wass-nwen?
Amek ittɛedday wass-nkent?
Ma d ayen kan tessneḍ i txeddmeḍ, werǧin ad tlemded kra n umaynut.
Ma d ayen kan tessnem i txeddmem, werǧin ad tlemdem kra n umaynut.
Ma d ayen kan tessnemt i txeddmemt, werǧin ad tlemdemt kra n umaynut.
Ur ḥṣiɣ ara acimi ur d-tenniḍ ara tidet.
Ur ḥṣiɣ ara acimi ur d-tennimt ara tidet.
Tettaṭṭafeḍ aṭubis akken ad truḥeḍ s aɣerbaz?
Ur iggug ara mliḥ Nwal.
Akken kan i t-twala.
Mulac tayuga, ulac tayerza.
Ma mačči s tyuga, ulac tayerza.
Acu n tkeṛṛust i yewwi?
Abrid-a, deg Paris i d-yezga.
Tameṭṭut n Tom teǧǧa-t.
Yak, nniɣ-ak!
Yak, nniɣ-am!
Ḥader ad tuɣaleḍ ad tent-tlaɛiḍ.
Ḥader ad tuɣaleḍ ad ten-tlaɛiḍ.
Dayen, qqimet din, ad qqimeɣ da.
Dayen, qqimemt din, ad qqimeɣ da.
Dayen, ɣlint seg wul-iw.
Dayen, ɣlint deg wul-iw.
Ur ttnadiɣ ara ad dduɣ yid-s.
Ur ttnadiɣ ara ad dduɣ yid-m.
Ur reffed yiwet n teɣtest mi ara tiliḍ terfiḍ.
Ssya ar taggara n ddurt, ad kfuɣ aya.
Ur reffed yiwet n teɣtest mi ara tiliḍ tzeɛfeḍ.
Ṭallay imdanen ɣer wallen.
Weɛṛen i tifin.
Ur d-qqar ara akk ayen tettxemmimeḍ, maca qqar-d dima tidet.
Eǧǧ lbaḍna-k ɣur-k, ur ḥekku ara ayen tesliḍ.
Smuzget, maca ur ttamen ara akk ayen i am-d-qqaren.
Smuzget, maca ur ttamen ara akk ayen i ak-d-qqaren.
Ma tluɛaḍ-tent nekk yid-m dayen.
Ma tluɛaḍ-ten nekk yid-m dayen.
Ma tluɛaḍ-tent nekk yid-k dayen.
Ma tluɛaḍ-ten nekk yid-k dayen.
Yak, nniɣ-akent!
Ad ak-d-terḍel winna-ines.
Yegra-d kan ad nerǧu igemmaḍ.
Ur ttnadiɣ ara ad dduɣ yid-k.
S teqbaylit i uriɣ ungal-iw.
Uriɣ yiwen n ungal s teqbaylit.
Akka tura, aṭas n wungalen s teqbaylit i d-itteffɣen.
Akka tura, aṭas n yidlisen n teqbaylit i d-itteffɣen.
Tasekla taqbaylit, skudmal tettaf iman-is.
Dayen, yefra ssuq-nsent.
D taxxamt-nneɣ?
Dayen, yefra ssuq-nkent.
Dayen, yefra ssuq-im.
Dayen, yefra ssuq-is.
Yiwen wass kan ad nṛuḥ.
Ulac tid ur nettagad lmut.
Ur d-ṣṣubbent, ur ulint.
Ur d-ṣṣubben, ur ulin.
Ur d-ṣṣubbeɣ, ur uliɣ.
Ṣṣubbet-d neɣ ad n-aliɣ.
Ṣṣubbemt-d neɣ ad n-aliɣ.
Ṣṣubb-d neɣ ad n-aliɣ.
Kra n tid yulin, yiwen wass kan ad d-ṣṣubbent.
Kra n wid yulin, yiwen wass kan ad d-ṣṣubben.
Ikayaden ineggura ad d-ilin akka sin n yimalas.
Yiwen wass ad d-nekker ad tt-id-naf tbeddel akk.
Aṭas i iɣillen ad teqqim kan akka.
Ayen akka i xeddmen akka deg-kem d lbaṭel.
Tekra-d ṭunubil deg yimuras.
Nekra-d ṭunubil deg yimuras.
Anida i d-tekra ṭunubil-a?
Anida i d-nekra ṭunubil-a?
Tezga teṭṭafar-itt tmuɣli.
Nezga teṭṭafar-aɣ tmuɣli.
Ur sseḍfar ara tamuɣli fell-i.
Sya d asawen, ad ttekleɣ kan ɣef yiman-iw.
Sya d asawen, ad tettekleḍ kan ɣef yiman-ik.
Calit anda tebɣam.
Calimt anda tebɣamt.
Cali anda tebɣiḍ.