Tatoeba sentences — language code: tat
Әйберләрне җыештырырга булышырмын.
Соңга калмас өчен, такси алдык.
Соңга калмас өчен, такси тоттык.
Гафу ит, ялгышканмын.
Сиңа табиб белән киңәшергә кирәк.
Син табиб белән киңәшергә тиешсең.
Ул исәр түгел.
Ул ахмак түгел.
Кайчан бетә инде бу?
Хатын-кыз аркасында елаганың булдымы?
Вакыт-вакыт яшен яшьни, тонык кына күк күкри.
Тыныч кына сүрелүче язгы кичләрне яратам.
Кайчан инде, сөеклем, миңа бер күңелле сүз әйтерсең?
Мин яшәгән йорт бу.
Син монда яшәдеңме?
Фукусима №1 атом электр станциясендә, җир тетрәгәч үк, бөтен реакторлар берьюлы туктаган.
Буран булыр, ахры.
Бу күлмәктә син бигрәк тә матур күренәсең.
Чит җирләрдә озак йөреп, Осып бөтенләй үзгәргән.
Песи мыегы - аның радары.
Узган ел Киотога барган идек.
Нарат урманында карурмандагы кебек түгел: якты да, тын алу да җиңел.
Әй, акчәчәкләр... Бигрәк тә гүзәл аларның аклыгы.
Кайберәүләр, якты кояшка карап, аңарда таплар гына эзли.
Ул яңа машина алган.
Кошлар оча.
Тоткарлыклар килеп чыкса, сораша аласыз.
Яхшы фикер бу.
Оялчанлык кешенең көчсезлеген, йомшак табигатьле булуын күрсәтә.
Җыелышка барасыңмы?
Дәрманым бетә башласа да, көчсезлегемне кешегә күрсәтергә теләмим.
Беркем дә Олык Ипайның "Чавайн" балладасын укымыйча булдыра алмас шикелле.
Күп кенә карар тормыш белән тыгыз бәйләнештә булмый.
Китапның исеме үк кызык тоелды.
Kitapnıñ iseme ük qızıq toyıldı.
Küp kenä qarar tormış belän tığız bäyläneştä bulmıy.
Хөкүмәт, аңа ышанучыларны алдар өчен, акчаны "арзанайтса", бу гамәлгә "инфляция" дигән затлы исем бирә.
Аек акыллы кеше дөньяга яраклаша; уйлап эшләмәүчеләр дөньяны үзенә яраклаштырырга тырыша. Шуңа күрә теләсә нинди алгарыш соңгыларының гамәлләренә бәйле.
Уңыш - әштер-өштер эшләүне каплау чарасы.
Уңыш артында халтура посып ята.
Кешенең юлбарысны үтерүе спорт дип атала. Юлбарыс кешене үтерсә, бу инде кансызлык.
Ярдәмең өчен тагын бер кат рәхмәт!
Ил никадәр яшьрәк булса, аның тарихлы булырга тырышуы шулкадәр көчлерәк була.
Дөньяда адәм заты булмаса, аның белән идарә итү күпкә җиңелрәк булыр иде.
Уйнаганда кеше чын-чынлап азат була.
Югары калорияле ризык сәламәтлегем өчен файдалы түгел.
Мин бу тестны үтә алмыйм.
Хәзер яшьләргә ирек бирергә кирәк.
Ул уйлап эш итүчән һәм зирәк акыллы егет.
Укытучы белән кара-каршы утырдык.
Табиб сиңа нәрсә әйтте?
Бу - күз.
Болайрак булды бу.
Син студентмы?
Яхшы сорау бу.
Моны хәзер үк тикшерегез.
Карбыз ашарга яратам.
Күз яшьләре генә булышмас.
Яшь түгеп кенә булмас шул.
Боулинг уенын яратасызмы?
Боулинг уенын яратасыңмы?
Яңаны алырмын.
Испан теле - аның туган теле.
Кыз дисәң дә кыз инде! Гүя аккош!
Бүгенгә җитеп торыр.
Без бер үк мәктәптә укыйбыз.
Том ишекнең бикле булмавын сизеп алды.
Алар кесә телефоннарының ничек эшләвен белми.
Беренче поездга өлгердеңме?
Синең янга кемдер килгән, Том.
Том французча синең кебек үк яхшы сөйләшә.
Яхшы китапларны укып барырга кирәк.
Бу җырчының тавышы ягымлы.
Болай уйларга сине нәрсә мәҗбүр итә?
Ул вентиляторны төзәтте.
Мәгълүмат алуга мохтаҗмын.
Бераз яктырак итсәгез иде.
Табиб белән киңәшләшәсем бар.
Мине берәрсе якласа иде.
Бүген төнлә ни булды?
Синеке кебек үк яхшы камера таба алмыйм.
Түземлеге бетеп, Том Марияне кыйнады.
Гомер буе көтә алмыйм бит инде.