Tatoeba sentences — language code: epo
La persekutata persono ne sukcesis fuĝi trans la landolimon.
La persekutata vira persono ne sukcesis fuĝi trans la limon.
Tio ne bonfartigas vin.
Post kvin jaroj en Francio la aktoro denove komencis filmroli en Brazilo.
Post dek jaroj en malliberejo la opozicia politikisto revenis en la liberecon. Tamen li devos deteni sin de ĉia politika agado dum pliaj dek jaroj.
Mi tre bedaŭras pro la morto de via patro.
Estas subtilaj diferencoj inter ambaŭ pentraĵoj.
La edzeco funkcias plej bone, se ambaŭ partneroj restas iomete negedziĝintaj.
Vi povas laŭplaĉe elekti nomon por ambaŭ specoj de regado. Mi persone nomas la eksigeblan regadospecon "demokrata", kaj la alian "tirana".
Sukero allogas formikojn.
Amo transvivos.
Ili transvivos.
Via kato transvivos.
Via katino transvivos.
Laŭlonge de la landolimo la registaro konstruigis muron por malebligi fuĝon al eksterlando.
Ekde la komenco de la nuna jaro Maria estas membro de la Konstanta Forumo de la Unuiĝintaj Nacioj por la protekto kaj la rajtoj de la indiĝenaj popoloj.
Via katino postvivos.
Ŝi postvivos.
Li postvivos.
Mi postvivos.
Ĉu vi projektas ion?
«Ĉi-vespere ni povus manĝi kune» ŝin invitis Marko. «Mi kuiros por vi ĉion, kion vi volas.»
Mi bezonas bonajn konsilojn.
Mi iomete komprenis, kio okazis.
Oni eĉ ne aŭdis sonon en la koncerta ĉambro.
Ĉu vi preferas aŭskulti la muzikon, ol kanti kanzonojn?
Nia muzika instruisto konsilis al mi, ke mi vizitu Vienon.
La muziko estas universala idiomo.
Ne metu min en la saman klason kun ili.
Daŭras la formigrado de loĝantoj el la regiono de la atomelektrejo Fukushima Daiichi.
La loĝantoj de la regiono ĉirkaŭ la atomelektrejo timas ankoraŭ ne antaŭvideblajn sekvojn de la katastrofo.
La ministrestro de Japanio emfazas la neceson ŝanĝi la nunan konstitucion.
La pacifismo fiksita en la japana konstitucio malhelpas al la japanoj nomi sian armeon armeo.
Nuntempe ĉie en la mondo baraktas firmaoj por pluvivi en malfavoraj ekonomiaj cirkonstancoj.
Ĉiun tagon multaj firmaoj bankrotas malgraŭ siaj klopodoj eviti tion.
Tio ne estas kontraŭleĝa.
Li maltrafis sian flugon.
Ŝi maltrafis sian flugon.
Li laboras por usona kompanio.
Tio uzas sunenergion.
Malgraŭ ĉiuj klopodoj eviti tion, nia hoteloĉeno bankrotis.
Ĝi estas ĉina kompanio.
Ĝi estas usona kompanio.
Kio estas la celo de la vivo?
Ĉu vi mensogas al mi?
Ĉu vi mensogantas al mi?
Vi volas ion de mi, ĉu ne?
Vi vere volas fari ĝin, ĉu ne?
Ĉu estas tio, pri kio vi pensas, ke mi volas aŭdi?
Mi veturigos vin ĉien, kien vi volas iri.
Mi volus, ke vi diru, kio okazis.
Mi ŝatus, ke vi renkontu iun el miaj amikoj.
Mi ŝatus, ke vi renkontu iun el miaj amikinoj.
Mi ŝatus, ke vi renkontu iun el miaj geamikoj.
Mi ne faros tion, krom se vi volas, ke mi faru ĝin.
Nia hoteloĉeno renovigas grandan hotelon kaj konstruas novajn instalaĵojn por bano kaj ripozo. Tiel ni klopodas revigigi la iaman renomon de la urbo, kiu antaŭ cent jaroj famis kiel luksa ripozoloko.
Mi volis fari ion belan por vi.
Mi volis komplezi vin.
Mi volas, ke vi rakontu vian vojaĝon al mi.
Mi volas, ke vi parolu al mi pri via vojaĝo.
Mi volas, ke vi bone ĉirkaŭrigardu.