Tatoeba sentences — language code: kab
Tura ur ttiliɣ ara deg tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
Wehmeɣ, segmi d-yuɣal Tatoeba yiwen ur d-yesris iseɣtiyen i tefyar-iw. Ha uɣaleɣ wennεeɣ s tɣawla deg teglizit dɣa d tifyar yelhan kan i ttaruɣ, ayen ideg cukkeɣ ddeqs, ha d iseqdacen i tt-igezmen ad yi-fken lehna rnan ǧǧan-iyi ad aruɣ ayen i yi-d-yusan di lbal.
Tzemreḍ ad s-tḥulfuḍ i ukečča-nni am lxiḍ qerriḥen ddaw uglim.
Ur yessaweḍ ara Tom ad yerr deg usedmer-is.
D yir ababat i telliḍ.
Ileḥḥu unagraw-a.
Anagraw-a d win ileḥḥun.
Ma teččam-t, ad temmtem.
Ma teččamt-t, ad temmtemt.
Xaṭi, ma xedmeɣ akken εad, drus.
Iεreḍ-iyi iḍelli ɣer wučči.
Teεreḍ-iyi iḍelli ɣer wučči.
Yella tuɣ udlis ɣef tnarit?
D ayen iwumi ur yettawi yiwen.
Deg ufella i gganeɣ.
Mačči am tannumi i yeḥma lḥal ssmana-nni iεeddan.
Ur d-ccetkaɣ ara.
Ur yelli iɣef ara d-ccetkiɣ.
Mačči akken nenwa i teḍra.
Tasusmi-s tefhem-itt d reffu i yerfa.
Seg ssmana-nni iεeddan mi yuḍen.
Mačči d arkad akk i terked tzawwa-nni, tuɣal simmal tettiqsiḥ.
Teswehmeḍ-iyi s tidet mi tewwiḍ arraz.
Ayɣer ara yi-d-teḥkuḍ ɣef Tom ma yesεa tamdakelt? Yettbin-d yeεni d ayen i yi-yecqan?
Ɣas err ddhen axir-ik i wayen i d-yeqqar.
Tendeṛ-aɣ-d rradyu ɣef yiḥemmalen ara d-yilin.
Bezzaf teccukuteḍ deg kullec.
Ur sεiɣ ara aṭas n yemdukal.
Err-as agris i twerẓit-ik akken ad texsi.
Ruḥen ɣer Lusṭrali wissen ad afen uṛeɣ.
Bɣiɣ yal ta ad d-tawi arraw-is.
Yiwen ur d-yejbi.
Ttwaliɣ-t d amyaru ameqqran.
Ad geɣ ayen yellan.
Tasɣunt-a temmug i inubiyen.
Ansi i d-tettaṭṭafeḍ imqerqar-a n waman?
TaqvaylitTv tettwassen!
Ad neqqel cwiya akka.
S wacu i ttettem?
Ad tiliḍ tettwaliḍ-t d ayen yesseḍsayen.
Ur ttaḍneɣ ara s waṭas mliḥ.
Yuɣal icreq-d yiṭij.
D iseggasen ur t-walaɣ.
Ma tqurneḍ-ten ɣer yiksal, idebbiwen d axuten n lεali.
Yenna-yi-d baba ur qqar ara idlisen deg usu.
Yella wasmi ay tesnuffseḍ azwu azedgan?
Tesnuffseḍ yakan azwu zeddigen?
Kksen aɣbel mi ten-walan ruḥen, dɣa aten-a yigarfiwen-nni ṣubben-d seg ttjur i d-iqerben, mmɣen ɣef yir aεudiw-nni amurḍus, bdan tiremt n at leǧwayef.
Mebruk s ukayad i d-tewwiḍ.
Taẓuri mačči d tirfeht, d ayen ilezmen.
Ad s-d-awiɣ lehna.
Idlisen-a ad wen-ssifesesen axeddim.
Idlisen-a d wid ara wen-yesseshilen axeddim.
Tmettant usegbar-nni d tin d-yeffɣen deg isebtar imezwura n tesɣunin akk.
Tella tmeṭṭut i k-d-yessawlen?
Ulac melmi d-ssugneɣ belli ur nettaweḍ ara ɣer uxxam qbel tazawwa.
D acu d lbaṭima-ihin iwumi tesbeɣ tewwurt-is s umellal?
Uɣalet-d.
Ilaq-iyi ad d-snulfuɣ asmel web d ajdid.
Taddart-nni tamecṭuḥt tuɣal d tamdint tameqqrant.
Buddeɣ-awen lferḥ deg useggas ajdid.
Ata umcic i yecmet!
Ababat d urfiq-is ad zerεen akbal deg tewrirt ara d-iḍefren.
Sliɣ-as yekkat apyanu yiwet n tikelt.
Bɣiɣ ismawen n wid akk yellan da iḍelli.
D acu i tt-igezmen i keffu n Temnekda Tarumanit?
Akken tebɣuḍ tgeḍ-t, yiwen ugmuḍ ara d-yeffɣen.
Fiḥel ad ruḥen assa ɣer uɣerbaz.
Tom ɣas ini itett kullec anagar lkawkaw.
Ssikileɣ s waṭas.
D acu tekkateḍ ad teffreḍ?
D acu tekkateḍ ad teffreḍ akken?
Yettbin-d werriɣ acemma.
Mačči d kečč ilaq ad tt-tgezmeḍ di rray.
Deg acu txuṣṣeḍ maḍi?
S umata, lliɣ ttamneɣ ayen akk i d-teqqareḍ.
Taswiεt kan yenqeccaε zdat-i wagu dɣa ḥebseɣ ɣef ddeqqa.