Tatoeba sentences — language code: ber
Qqleɣ ad zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
Qqleɣ ad zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen, Lezzayer.
Iguǧǧ ɣer Lezzayer yernu yelmed tamaziɣt.
Muqel ddexan-ihin.
Amnay Aberkan d asaru yelhan.
Yeffeɣ uqbel ad ffɣen.
Ifaq uqbel ad faqen.
Yennuɣ mgal acengu deg tegrest d unebdu.
Yexdem kan ayen i ilaqen.
Lkaɣeḍ d netta i t-yestenyan s ufus-is ayeffus.
Tuɣal-d tlelli i yimawlan, i d-telsa d abernus.
Nenwa tfukk tudert n waklan, i nmenna yusa-d drus.
Tom d amnay.
Buberrak iɣumm tamurt iskuffer-itt meskint.
Yeɣli wemnay-nni deg yimenɣi.
Tectaq ussan n tefsut.
Tifdulin merra undint.
Tamurt n lejdud temmut ?
Awal aneṣli ugin-t.
I yixef, rran tagennurt.
Tiwurra n tatut ldint.
Metwal ccerq i nsuɣel, syin i d-nugem tiɣyulit.
I yezban d Leqbayel, ugaden aṭas tameddit.
Leɛqel iteddu ad yemxel mi i as-d-tezzi twaɣit.
Wwten-t, ḥebsen-t, regmen-t, ɛefsen-t
Yenna-d ala i lbaṭel.
Urǧin yessusem yiwen n wass, isuɣ-d ayen i t-iḍurren.
Ttnadi ad yettu yemma-s, d win-nniḍen ara t-rren.
Axxam, ttɛiwiden-as lsas, kkaten amek ad t-sddermen.
Winna akken i ifaqen, seg yimezwura yeffɣen, deg Alman i t-xenqen.
Mačči d yiwen kan i kksen.
Tamurt aṭas i tt-ɣurren, seg warraw-is ɛzizen.
I d-yeggran d lxubata, wid i d-teǧǧa fransa.
Ar tura xeddmen fell-as.
Dhan-d kan d tukarḍa.
Aṭas i iɛuden tefra, aɛdaw, ibeddel ssifa-s.
Ɣzen i tmurt aẓekka.
Ur tt-id-ittaf uzekka.
Akken i nwan ad sen-d-tas.
A belqasem ! Wi ad k-yeḥkun.
D ayen yelhan i d-iteddun.
D aseɣres i t-id-sɣersen.
Agdud yekker-d am yiwen.
Yenna i wi k-yenɣan: « Ɛeffeṭ ! »
Kkes aɣilif tamneḍ-t.
Yuwi abrid yessufuɣen.
Ad awen-yeqqar: « Tanemmirt ɣef wayen akk i txedmem ".
Amnay war tameṭṭut yella am useklu war afriwen.
Deg yigenni tufeg-d tedbirt, tzul-ik-id ay izem.
Lezzayer attan la tettbeddil.
Lezzayer attan la tneffel.
D acu ay la iḍerrun deg Lezzayer?
Tettaker Layla lbankat.
Ur ilaq ara ad tenɣeḍ.
Tanemmirt a Tijenyurin n uẓeṭṭa.
S tbernyas i iyi-teẓḍamt i ttqabaleɣ asemmiḍ n tegrest.
Ḥemmleɣ-kent mačči d kra.
Lufan ad teẓreḍ nekkenti acḥal i k-nhemmel.
Ẓriɣ… Ẓriɣ…
Akaynu, akka i disem-is.
Ma yella yefka cwṭ n lwi uẓeṭṭa, yettarra-as-d tussda.
Winna ttuɣ isem-is, steqsi yaya-k.
I uqermud-a i ttarran ddaw-as ?
Qqaren-as tamsahelt. I as-terra yemma-s.
I yiɣes-a yettɛeddayen deg uxemmuj n tama wadda n trigli, yettseggir afeggag d agessar akken ad yejbed uẓeṭṭa ?
Amek i as-qqaren ?
Wissen ma cfiɣ-asen a mmi, takatut tebda tneqqes.
Ma yella win ttuɣ, ad t-id-temmekti yemma-k.
Initen iwimi cfiɣ d wi : amellal, aberkan, awraɣ, azegzaw, azewwaɣ, adal, aclili, amuri, azenǧari, anili, axuxi, awinaɣ, amidadi…
Lezzayer tesɛa apitṛul.
Lezzayer tla apitṛul.
Lezzayer ɣer-s apitṛul.
Lezzayer tɣerref-d imrigen.
Lezzayer teḥwaj takerrazt.
Anda ay d-tusa Lezzayer?
Izwawen d Izzayriyen.
Izzayriyen bɣan tilelli.
Izzayriyen ɣsen tilelli.
Iqbayliyen d izzayriyen.
Izwawen d izzayriyen.
Riɣ učči azzayri.
Netta maci d Azzayri.
Lezzayer attan deg Tefriqt n Ugafa.
Keṛheɣ ddṛama.
Layla tella tḥemmel ddṛama.
Layla teɛjeb-as ddṛama.
Layla tella tebɣa ugar n ddṛama.
Ur ttmeslayeɣ ara tabengalit.
Ttmeslayeɣ tabengalit.
Yettmeslay tabengalit.
Tettmeslay tabengalit.
Yettmeslay Tom tabengalit.