Tatoeba sentences — language code: tat
Яхшыртылган – гадәти яхшының дошманы. Нәкъ шул сәбәпле, катгый тәртипкә салынып, игътибар белән стандартлаштырылып килә торган, аңлаешлы һәм төзек фонетикасы булган алман теле әле һаман да төп халыкара аралашу теле булып китә алмый.
Ул скрипканы тыңлап карап та көйли ала.
Өйсезләргә ашарга бирегез!
Кайсы җимеш яшел?
Нинди җимеш яшел?
Пычакны күрдегезме?
Томны Мария белән бергә күрдем.
Румда күк күкрәвенә мин битараф.
Румда күк күкрәсә дә, миңа барыбер.
Атың булмаса, ишәк ал.
Атың юк икән, ишәкле бул.
Сөйләш аның белән!
Сөйләш минем белән!
Ага сулар, үзгәрә дөнья: хатасыз язу һәм сөйләшү - әлегә исән булган теләсә кайсы телдә - Русиядә әдәпсезлек дип санала башлады. Әле 50 еллар элек кенә нәкъ киресенчә иде.
Иҗтимагый-сәяси изоморфизм кануны: мөһаҗирлеккә киткән галимнәрнең кәнәфиләренә һәрвакыт бюрократлар белән караклар утыра.
Ижтимағи-сәйәси изоморфизм ҡануны: моһажирҙеккә киткән галимнәрҙең кәнәфиләренә һәруаҡыт бюрократтар менән ҡараҡтар ултыра.
Әйтелгән сүзләрнең барысы да кәгазьгә төшерелергә яраклы булмый.
Бу нинди телдә булды соң?
Сау булыгыз!
Өегез бармы?
Өең бармы?
Китап өстәл өстендә.
Мин сине һәрвакыт ярата идем.
Өем юк.
Суың бар.
Этем бар.
Атым бар.
Сөт ачыган.
Бейсбол яратасызмы?
Бейсбол яратасыңмы?
Ул бакчачы.
Бу - карандаш.
Диңгездә йөзәргә яратам.
Диңгездә йөздем.
Диңгездә йөздек.
Без диңгездә йөздек.
Балыклар диңгездә яши.
Әйтелмәдә ялгыш киткән.
Әйтелмәдә ялгыш бар.
Хыялым бар.
Озакламый уку елы башлана.
Болар барысы да күпме тора?
Лист сүзе, маҗар композиторы Франц Листның фамилиясе, маҗар телендә "он" дигәнне аңлата.
Дүрттән квадрат тамыр ике була.
Аның хәле торган саен авырая барды.
Том күндәм.
Пиноккионың шатлыктан түбәсе күккә тиде.
Кемнең кулчатыры бу?
Том синең өчен иң кулай кеше түгел.
Озакламый телефоным эшләми башлаячак.
Төзе корабыңны, Том: элеккегесе кебек үк, бусы да җимерелер. Бу илдән мәңге йөзеп китә алмау - синең язмышың.
Том җирле халыктан булган ата-бабаларының мәдәни мирасын саклау өчен көрәшә. Ул хәтта аларның телен дә өйрәнә башлады инде, чөнки, аның уйлавынча, мәдәният бары тел ярдәмендә һәм шуның аша гына яши ала.
Том җирле халыктан булган ата-бабалары белән горурлана.
Ул шактый кабәхәт җан.
Мариянең икеләнеп торуы тавышыннан беленә.
Ул укуын беренче елда ук ташлады.
Тагын нинди теләгегез бар?
Ул күп газап һәм кайгы кичерде.
Аллаһ канунын пастор, лютеран рухание, укыта иде.
Мария Том кочагына килеп кергәнен сизми дә калды.
Җиңнәре кысынкы, Вёдыр хәтта кулларын да суза алмый.
Дошманны кичерергә мөмкинме? Алла гафу итәр! Безнең бурыч - аларны очраштыру гына.
Аль-Капоне: "Бөтендөнья сугышы корбаннарыннан кала, барлык кеше үтерүләрне миңа тактылар".
Алдашасың икән, сүзеңне кыскарак тот.
Ялганлыйсың икән, аз сүзле бул.
Капитализм - хаким сыйныфның канунлы рэкеты.
Барлык югалган нәрсәне табып, кире кайтарып, яңартып була, вакыт кына кайтаргысыз.
Базар белгечләре хисаплавынча, 2015 елда Русиядә 25 миллион метр георгий тасмасы җитештерелгән - узган еллар белән чагыштырганда, ике тапкыр күбрәк.
Тәүбә кылу сафлану камил булган мизгелдә башлана.