Tatoeba sentences — language code: gle
D'fhéach Tomás agus Máire ar a chéile agus tháinig meangadh gáire orthu.
An éiróidh sibhse as an troid le bhur dtoil?
Is le mo chlann an fhoirgneamh seo.
Chuimil Máire a súile lena náprún.
An bhfuil Tomás fós ag obair?
Ní oibríonn an chlódóir.
Caitheann Tomás an iomarca ama ag obair.
Bliain Úr Faoi Mhaise Duit!
Táimid ag cur allais sa teas seo.
B'fhearr liom colscaradh a fháil.
Ghearr sé an úll ina dhá leath.
Tá cúpla ag mo mháthair.
An féidir leat tú féin a chuir in iúl i gcúpla focal?
Glaofaidh mé ort ag a seacht.
Tá teach Tomás lán le bréagán.
Is aoibheann liom do bhlas Gearmánach.
Tá seacht bhfocal ins an abairt seo.
Níor chroch tú do chóta taobh thiar den doras.
Ná bí déanach don cruinniú amárach.
Neartaíonn agus saorann eolas muid mar phobal.
Fáilte chuig an Vicipéid.
Tá mé ag snámh in abhainn.
Cheannaigh mé roinnt leabhair ón siopa leabhar.
Táim ag foghlaim Spáinnise.
Níl caife fágtha ann.
Táim ag snámh in abhainn.
Tá turasóirí Francacha ann freisin.
Ní hé m'athair é.
Ní hé ach páiste é.
Ní hé ach fear é.
Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.
Bhí mé sásta sin.
Bhí mé díomách sin.
Ní gá dom bheith ag obair níos mó.
Is breá liom cait.
Tá Tomás ag bruíon lena bhean chéile.
Chuir sí a coinne ar ceal.
Is mian liom rud éigin a insint duit.
Is mian liom rud éigin a insint daoibh.
Tá sé ceoch.
Is cailín í.
Ní hí mo chailín í. Is í mo dheirfiúr í.
Ní mhian liom bhur n-aghaidheanna a fheiceáil.
Cosnóidh sí thú.
Tá gach duine ar meisce.
An mian leat leadóg a imirt linn?
An mian libh leadóg a imirt linn?
Tar éis an dinnéir, crochaim liom ar an dtrá.
Tar éis an dinnéir, siúlaim ar an dtrá.
Cad a bhuaigh mé?
Dia duit, a Siocágo!
Cé hé an chéad cheann?
Bhí an buicéad lán d'uisce.
Is féidir linn dul.
Is féidir liom dul.
An é seo do mhadra?
Is leasdeirfiúr Tomáis í Máire.
Ní mhian liom do theanga a labhairt.
Cad atá tú ag foghlaim?
Cad atá sibh ag foghlaim?
Cad atá tú ag déanamh staidéir?
Cad atá sibh ag déanamh staidéir?
Ceapann Tomás go bhfuil tú ag insint bréige.
Scríobh chugam.
Is as an gCróit mé.
Tháinig mé go dtí an tSín.
Ba ghá dom fanacht le Tomás go gcríochnódh sé.
Creidimid tú, a Thomáis.
Tá an seomra an-bheag.
An bhfuil an spéir gorm? Tá.
Cá raibh sé?
Oscail an fhuinneog.
D'fhoghlaim tú go tapa.
Is í m'iníon í an cailín a chaitheann cóta gorm.
Is scríbhneoir í an cailín Éireannach atá ag scríobh as Gaeilge.
Tá cailín Éireannach ag scríobh.
Is Éireannach í an cailín.
Tá an cailín ag scríobh.
Is Éireannach mé ach ní labhraím Gaeilge.
Is Éireannach mé ach níl Gaeilge agam.
Tá na cailíní chomh gnóthach le beacha.
Tá tú chomh saothrach le beach i gcónaí.
Chealg beach mé.
Go maith.
An bhfuil Tliongáinis agat?
Tabhair an leabhar sin ar ais nuair atá sé léite agat, le do thoil.
Tá sé ag greadadh báistí ach caithfidh mé dul.
Táim i mo chónaí i gcathair mhór.
Bhí triúr mac ag a mháthair, agus is é an mac is óige.
An té nach bhfuil toilteanach chun obair, níl sé tuillte chun ite.
Cad a tharlóidh di?
Cad a tharlóidh dó?
Tá feirm ag mo thuismitheoirí freisin.
D'éirigh sé dorcha.
Bhí sé ag siúl os mo chomhair.
Leigheas sé an tinneas a bhí orm.
An féidir leat éisc a fheiceáil ag snámh san uisce?