Tatoeba sentences — language code: tzl
Viens glheþ isch txamais aßei.
Va voltigeir isch pien d'anguiglhas.
¡Clametz àl militzia!
Ameveu el senesch.
¿Qi’st là?
Escapçeveu el cäps es els brätslilor es las gambas.
Els flücs füvent satisfiats.
Va façiun lor tignhova comvimçada.
¿Qi desfisa?
Téu vaes duvitaziuns.
¡Bun-escasença!
¡Azul!
¡Encantat!
¡Díeu t'alegra!
Üc.
¡Üc!
T'améu.
¿Put-tu aßistarh-me?
Faméu.
Cumprenchéu.
Non cumprenchéu.
Téu amistat.
C'e ben.
Téu à comprarh dels cauçadours ujs.
Eu sentiéu terival.
Éu sint ‘n ensegnhistà.
Ensegnhéu dels maþematici es dels füçici.
C'e'n glheþ bel.
¿Sustinetz-voi el bus?
Véu àl scuola.
Véu àl traval.
¿Qi'st aceasta xhuvencula?
O isch ocsà 'n studint noveu.
O isch dal Misiria.
A isch dal Cipangu.
C'e viensa þora.
C'e tres þoras es zemi.
¿Qet sint las quantas?
¿Es tu?
¿Es voi?
¿Com'estás't?
¿Com'estetz-voi?
¡Cöra-se!
Éu säp.
Éu non säp.
¿Com'isch-tu?
¿Com'estas't?
Non per acest.
O isch avalaval nun.
Vetz à'ici, sch'o Voi piaça.
Neceßéu dal aßistançéu.
Muitas graschcias.
¿Put-tu m'atxutarh?
¿Perqet?
Eu volt acest.
¡Cumpetens!
¿Quançeu t'eigéu?
C'e la prüma poarta àl drept.
¿Aduve vetz-voi?
C'e fáþil.
¡Cacsa surpriça!
¡Ben morgun!
Ben morgun.
Buna vhespra.
¡Buna vhespra!
¡Ben nic'ht!
Ben nic'ht.
¡Feliceu Pasqeu!
¡Felicia nadaliça!
¿Ja'iens Díeu?
¿Aduve vas't?
¡Féu!
¡Ceßetz!
Véu àl friul.
O isch là.
¡O isch là!
Téu 'n apüntamaintsch.
Téu 'n apüntamaintsch cün Tom.
¿Volt-tu vidarh Tom?
Escusetz-me.
¡Escusetz-me!
¿Qet façás't aicì sa schpeit?
Éu atent à trovarh 'n noveu posteu.
Qe noi venadrent.
Ben.
¡Aciic'h!
Certan.
¡Schac'h-mäts!
Téu 19 ars.
Téu 18 ars.
Téu 24 ars.
Téu 12 ars.
Téu 20 ars.
Téu 30 ars.
C'e v'afar.
C'estev'iensa vholta
S'cheßelt.
¡S'cheßelt!
¿Come c'e pouçival?
Tent zirat.
¡Tent zirat!
¡Ridischlops!
¡Góspoxhi!
Azul.
Feliceu Pasqeu.
¡T'améu!
Voi améu.
Éu sint ün profeßeir.
Éu téu 12 ars.
¿Qet me paßa?
¿Qet paßeva?
¿Qet paßa?
¡Oc'halà!
¿Qet paßadra?
Salacor c'e fützil.
Salacor c'e sürvacüs.
Salacor c'e sinutzil.
Salacor o non isch feliceu.
¡Gratüleschaziuns!
Estudia.
¡Benvenescu!
¡Benvenescu à bhord!
Te haßéu.
Haßéu travalarh.
¡Te haßéu!
Haßéu estudiarh.
Me piaça.
Me piaça mült.
Me piaça voiatxarh.
Améu voiatxarh.
Me piaça dormarh.
Améu dormarh.
Praiçéu.
A praiça.
C'esteva fieschada.
¿Exista la fieschada?
¿Credás in la fieschada?
Me piaça cantarh.
Améu dançarh.
Améu el golf.
Éu sint sa inalt qe Tom.
Báiça-me.
Tzelova-me.
Viac'ha-me.
Tom undereva perqet Mary non lo viac'hadra.
Va aicì prontu.
Fäts-en prontu.
Veneveu prontu.
Prontu.
Ischéu prontu.
Revenarhéu frü.
¡Scriitz-me frü!
Descendarha frü.
Revenhara frü.
Començarhent prontu.
Perf scriitz-me prontu.
Salga.
Salgeveu.
Salgetz.
Çoiça.
Çoiçeva.
Na-me.
Zira-me.
Gagnhevent.
Þüsteva.
Riuschlevent.
Riuschlevent!
Agréent.
Aßentevent.
Cumprenchent.
Sürvivevent!
Perquieschevent.
Promisevent.
Sovenençent.
Sürvivevent.
Parlevent.
Oblievent.
Exaxherevent.
Menxhent.
Povent!
Dormevent.
¿Parlás't Talossan?
¿Parletz-voi Talossan?
Téu 25 ars.
Téu 45 ars.
Els Txüfs sint fatigats.
Noi vivent in üna società.
Iesu isch 'n aneitxançù.
Noi lor sürvivarhent.
La proprietà isch la lariça.
Allen isch 'n carmenour.
Noi vivent in 'n società.
Sint 'n cäts.