Tatoeba sentences — language code: kab
Timseḍsa ta deffir tayeḍ, ad ifakk kan yiwet, tayeḍ din din ad d-teḍfer.
A yemma ifehmen ddunit, ur bɣiɣ ara ad d-laleɣ ɣer ddunit am ta.
Mačči d yiwet n tceqquft am ta ara iyi-d-yini: "Nekk d amaziɣ."
Yekkat ugris fell-i.
Ala amedyaz am netta ara ifehmen amek i ddant temsal almi uwḍent ɣer twaɣit am ta.
Dda Maxluf Weɛli d Nna Mennun, imawlan n Sekkura, ugaden ad ten-tezgel tegnit am ta.
Aṭas n tugniwin i d-yettɛeddayen sdat wallen-is am usaru, ta deffir tayeḍ war asgunfu.
Yekkat fell-as ugeffur.
Taduṭ yellan tekmec, ttarran-tt tsennanin n uqerdac teḍleɣ, tseggem, teddukel, tettuɣal d tikulal tesrusu Nna Mennun ta ɣef tayeḍ.
Inuda ad yaf assaɣ yellan gar snat n tugniwin-a i yettwali ttemseḍfarent gar wallen-is ta deffir tayeḍ, ulac.
Ma deg tleqqaɛt-is, rsent ta ɣef ta, kra n tsendiaq yeččuren d ddwawit d lfasmat, ttunefkent-d i wid ijerḥen.
Wigi akk ssneɣ-ten; wa d jeddi, ta d yaya, wayeḍ d ɛemmi, tayeḍ d ɛemmti, ad fell-asen yeɛfu yerḥem.
Tenna-iyi-d : Nsell dima d akken tudert deg Lezzayer mačči d tin isehlen. Amek akka i tḥemmleḍ tamurt am ta?
Ɣef waya i d-ttemseḍfarent ta deffir tayeḍ s axxam n At Uwrir, s uɛenni ɣer Ugellid Ameqqran ad tent-id-tṣaḥ.
Ddeqs n temɣarin i d-irezzun s axxam n At Uwrir ad xeḍbent Ṭawes acku ta twala-tt deg tala tayeḍ deg tmeɣra.
Awwah! Waqila seg tura ad bdunt ad iyi-d-ttalint tismin, nekk wellah ala 500 n yidinaren i iyi-d-isaḥen, d ta i d ssuma.
Yeqqim-d kan uxxam-is.
Tenna-yas: "Sker deg-i times alamma yerɣa uglim yerna uksum, teddmeḍ iɣsan-iw sentay-iten yiwen yiwen, deg lğedra n tezdayt am tgusa, ta nnig ta."
Ass-a d ass-inek, nekk d timessindedt, ulac ixeddim, kečč aṭas aya i d-ɣriɣ deg wallen-ik tettnadiḍ ad d-teɣli tegnit am ta. I d-as-tenna.
Bu ucamar, acḥal d abrid i iga tigawt am ta deg udrar mi iẓaẓ ɣer umedakel-is i t-yeǧǧan, imdel-as allen, yesseggra-as-d awal: “Ɣer din a tirrugza”. Yeṭṭef tawwurt yeffeɣ…
Ddayxa teqqar deg wul-is : “Anef-as ad tenger ad teglu yis-i, wissen d acu i ixedmen yimawlan-iw n wayen ur nelhi imi d-gliɣ s ṣṣifa am ta assen akken i d-luleɣ”.
Tikta ččurent-d aqerruy-is, d agruffeɛ i d-ttegruffuɛent am wasif i d-iḥemlen deg tsemhuyt n tegrest netta yettseggim-itent, yessrusu-tent s shala, ta deffir tayeḍ akken i d-myezwarent, ɣef lkaɣeḍ-is amellal.
Tixmirt am ta ttheggin-tt akka: ad d-refden akal yifafen, ad d-rnun alim, ad ten-rwin deg sin, ad uɣalen ad ten-ssebzagen cwiṭ cwiṭ s waman nutni ad rekkin, ad ɛerken s yiḍarren-nsen alamma ssawḍen ad skurruyen tikurin.
Yexsi yitri-s.
Ɛemmaṛ aqerru-k am umaziɣ.
Sersen aɣyul d aselway.
Akken i d-tusa akken.
Ḍsant tezyaw.
D awezɣi ad tiliḍ d gma.
Yebɣa ad yemmet.
Yebɣa ad yedder.
Yebɣa ad yidir.
La yetteftutus.
La tetteftutus?
Ftutsen.
Ftutsent?
Yečča aqerru-s.
Amek ara nili azekka?
Qessiḥ n uzekka; iban-d i tmeddit.
Yeddem-it am tmedda.
Yal tama ɣellin.
Ṛuḥ ay itbir ar tmurt-iw.
Tella weḥd-s i tallast.
Tella twet lehwa deg leǧwayeh n Chicago.
Acḥal tura mi telliḍ deg uxeddim-ayi?
Mi lluẓen; ad ak-ttren.
Mi ṛwan ad ak-ččen.
Tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ, ilaq ad tlemdeḍ taglizit.
Anda teddiḍ?
Tilawin n tmurt taqbaylit knant.
Yekna ujgu n uɛrur-is.
Ruḥeɣ-asen ɣef lɣeflan.
Tettenfufud tmes deg walim.