Tatoeba sentences — language code: shy
Ssers yiman-nnek deg umkan-inu matta tennid?
Ssers yiman-nnem deg umkan-inu matta tennid?
Usiɣ-d ass-a bac ad k-iniɣ deg wudem-nnek.
Usiɣ-d ass-a bac ad m-iniɣ deg wudem-nnem.
Nusi-d ass-a bac ad k-nini deg wudem-nnek.
Nusi-d ass-a bac ad m-nini deg wudem-nnem.
Yusi-d ass-a bac ad m-yini deg wudem-nnem.
Yusi-d ass-a bac ad k-yini deg wudem-nnek.
Yemma tella tetḥewwas fell-a.
Yemma-k tella tetḥewwas fell-ak.
Yemma-m tella tetḥewwas fell-am.
Yemma-s tella tetḥewwas fell-as.
Yemma-t-neɣ tella tetḥewwas fell-aneɣ.
Yemma-t-nnun tella tetḥewwas fell-awen.
Yemma-t-nkent tella tetḥewwas fell-akent.
Yemma-t-nsen tella tetḥewwas fell-asen.
Yemma-t-nsent tella tetḥewwas fell-asent.
Refdeɣ tiṭṭ-inu ɣer usawan.
Trefded tiṭṭ-nnek ɣer usawan.
Trefded tiṭṭ-nnem ɣer usawan.
Yerfed tiṭṭ-nnes ɣer usawan.
Terfed tiṭṭ-nnes ɣer usawan.
Tecfid ass mi nella nettirar d imeẓyanen nettirar d iḥefyanen ddunit yis-neɣ tezha.
Nečč zzat-nnek.
Nečč zzat-nnem.
Nečč zzat-nnun.
Netta zzat-nnek.
Nettat zzat-nnek.
Netta zzat-nnem.
Nettat zzat-nnem.
At yusi-d.
At tusi-d.
Ahen usin-id.
Ahent usint-id.
Imir-a ad d-yas.
Imir-a ad d-tas.
Imir-a ad d-asen.
Imir-a ad d-asent.
Uciɣ-ak awal-inu.
Uciɣ-am awal-inu.
Uciɣ-as awal-inu.
Uciɣ-asen awal-inu.
Uciɣ-asent awal-inu.
Uciɣ-awen awal-inu.
Uciɣ-akent awal-inu.
Ur wwiɣ ca mliḥ xaṭeṛ lliɣ d amaḍun.
Yuta-ay baba xaṭeṛ utiɣ uma d ameẓyan.
Nniɣ-as i Aksel ad d-yas ɣer-neɣ iḍ-a i wmensi.
Ur k-sliɣ ca mliḥ, matta tennid?
Ur k-yesli ca mliḥ, ini-as matta tennid?
Ur k-tesli ca mliḥ, ini-as matta tennid?
Aksel yettwassen jar yudan.
Amensi yettwačč yeḥma.
Afan yettmugga s tlaxt.
Aman ttwafen deg anu.
Tanfust n Tamẓa tettwaḥka deg yiḍ.
Yudan ur qqaren ca dima tidet.
Yudan ur nnin ca dima tidet.
Ḥesbeɣ belli deffer matta tesɛeddid, ad texsed ad tḥebsed.
Tom yessen mamek yetedder.
Tom yessen mukca yetedder.
Tom yessen mamek yetԑac.
Tom yessen mukca yetԑac.
Tom yezmer ad yesɣ yyay akk ma yella yexs-ihen ṣaḥ.
Tom ynejjem ad yesɣ yyay akk ma yella yexs-ihen ṣaḥ.
Tom yetqawa ad yesɣ yyay akk ma yella yexs-ihen ṣaḥ.
Matthew ad d-yas ad yԑawen Linda.
Ur yessen ca tidet.
Maɣef teğğid Tom ad yadef?
Ini-ay-d ṛṛay-nnek.
Ini-ay-d tiktiwin-nnek.
Ut uma-k d ut f uma-k.
Yuta fell-as.
Ttexseɣ-cem.
Ttexseɣ-cek.
Ttexseɣ-c.
Ttectiɣ-c.
Ttectiɣ-cem.
Ttectiɣ-cem a tmeṭṭut-inu.
Ttectiɣ-c a yargaz-inu.
Argaz-ness.
Tameṭṭut-nnes.
Cehleɣ-cem.
Cehleɣ-c.
Cehleɣ-cek.
Yeḥzen si tmettant n umeddukel-nnes.
Qeṛṣen yifassen-nnes seg ujris.
Ifassen-nnes qeṛṣen seg ujris.
Mukca tellid?
Nečč tẓummeɣ.
Ur tẓummeɣ ca.
Nečč tẓummeɣ ass-a.
Waya jar-aneɣ.
Waya jar-asen.
Waya jar-awen.
Yewwi-t.
Yewwi-tt.
Tewwi-t.
Tewwi-tt.
Yewwi-hen.
Yewwi-hent.
Tewwi-hent.
Tewwi-hen.
Tewwi-t-id.
Tewwi-tt-id.
Tewwi-hen-id.
Tewwi-hent-id.
Matta i c id-yewwin?
Matta i cem id-yewwin?
Matta i cek id-yewwin?
Matta i cek id-yewwin da?
Tabṛat i d-yusin si Dzayer.
Yercel s ult ԑemmi-s.
Tercel s u ԑemmi-s.
Ultma d uma.
Baba d yemma.
Aḥrez uma-k.
Aḥrez ultma-k.
Kkes arkas-nnek lliɣ tseyyaqeɣ.
Arzem ṭṭaq bac ad d-yadef qli n ubeḥri.
Ẓṛiɣ yiğğ n wergaz.
Ẓṛiɣ yict n wergaz.
Ẓṛiɣ tict n tmeṭṭut.
Ẓṛiɣ sen n yirgazen.
Ẓṛiɣ sent n tsednan.