Tatoeba sentences — language code: bel
Барацьба супраць хваробы.
У рэшце рэшт, кожны павінны вучыцца сам.
Што лёгка прыходзіць, тое лёгка сыходзіць.
Разам ці асобна?
Нам давялося ўжываць электрычныя абагравальныя коўдры сёння ўвечары.
Яны жылі ў Гішпаніі некалькі гадоў.
Шкада, што я не маю сада.
Калі ваш дом будзе гатовы, каб засяліцца ў яго?
Ты чалавек.
Ён мае некалькі недахопаў, але я люблю яго.
Твае паводзіны не пасуюць джэнтльмену.
Ён адмаўляўся ад таго, што ён хворы.
Дзве жанчыны ўсміхаліся адна адной.
Каралева жыве ў Букінгемскім замку.
Я дапамог свайму бацьку ўчора.
Дзе Папа, там і Рым.
Пасвятлела, і яны патроху пачалі нешта бачыць.
Насельніцтва Нью-Ёрка меншае за насельніцтва Токіё.
Табе дзесяць гадоў?
Ён прыйшоў з спазненнем на трыццаць хвілінаў.
Мне сапраўды сорамна.
Колькі каштуе морква?
У мяне мазоль на правай ступні.
Царква стаіць ля падножжа ўзгорка.
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік?
Я яшчэ не снедаў.
Гэта кот ці сабака?
Патрэбна перакласці тэкст на беларускую мову.
Чаму ён тут?
Спадзяюся, у мяне атрымаецца стачыць канцы.
Сабака - разумная жывёла.
Я хацеў бы зарэгістравацца.
Чорна-белы сабака ўкусіў мяне.
Я яго больш не кахаю.
Ты запрасіў яго?
Мы не можам існаваць без вады.
Вам падабаецца гэты горад?
Спадарству падабаецца гэты горад?
Надышлі такія часы, калі мы можам падарожнічаць у касмічнай прасторы.
Што будзе суджана, тое не будзе адгуджана.
Ты любіш змей - канешне не!
Усім добрай раніцы!
Поспехаў на экзамену!
Ці спяць удзельнікі Татоэба?
Я толькі што праглядзеў Ваш блоґ - ён, здаецца, цікавы.
У якой клясе твая сястра?
Ён атрымаў выдатную адукацыю ў Англіі.
Jon atrymaŭ vydatnuju adukacyju ŭ Anhlii.
Гэтыя кветкі растуць у цёплых краінах.
Вымый рукі!
Гэта сюрпрыз!
Гэта добрая ідэя!
Шкада, калі хтосьці памірае.
Кажуць, што каханне асляпляе.
Ой, прабачце!
Ой, даруйце!
Я патэлефаную табе праз гадзіну.
Мужчына, што тэлефанаваў гадзіну таму, быў Франк.
Немагчыма авалодаць ангельскай мовай за месяц.
Чаму ты не прыйшоў? - "У мяне не было выбару".
Дваццаць першае стагоддзе пачынаецца ў 2001 годзе.
Калі ласка, растлумачце мне гэтае правіла.
Гэта нешта сур'ёзнае?
У вёсцы няма злодзеяў.
У мяне дзьве родныя мовы.
Яна сучасная дзяўчына.
Маё вырашэнне навучацца за мяжой здзівіла маіх бацькоў.
Што станецца са светам праз 30 год?
Я вывучаю амерыканскую драму.
Гэта тое, што ён намаляваў.
Што да мяне, дык я задаволены.
Ёсць нешта важнае, чаго ты ня ведаеш.
Прабач, што я спазніўся.
Я не зразумеў.
Я ведаю, што ты жывеш тут.
Я б з задавальненнем паразмаўляў з Джудзі.
Я кажу табе гэта так, на ўсялякі выпадак.
Амаль няма такіх людзей, што б жылі да ста год.
Я не ведаў, што ў яе ёсць дзіця.
Яна жыве ў Лёндане.
Я быў у Амерыцы двойчы.
Мэтай ягонага жыцця было стаць музыкам.
Ён не паліць і не п'е.
Гэта таму, што ты ня хочаш быць адзін.
Калі бацькі далёка ад дзяцей, яны ня могуць зрабіць нічога ні для іх бяспекі, ані для іх дабрабыту.
Я студэнт.
Ці ты знайшоў свае ключы?
Была ноч.
Мы ведаем яе ўжо шмат год.
Była noč.
Кажуць, мая сястра прыгожая.
Тым лепш!
Ён паставіў скрынку на стол.
Гэты шлях звычайна брудны пасля дажджу.
Ты п'еш гарбату.
Вось твае боты.
Яна не была ўпэўнена наконт сваёй будучыні.