Tatoeba sentences — language code: kab
Aniwer ilḥa wul-ik, ad ilḥu uḍar-ik.
S kra n win yettɣawalen, ikkat-it wugur.
Amaḍal d agni.
Amaḍal yeɛdel, iṛuḥ ɣef yiwen-is.
Ur ẓriɣ ara d acu i yi-yessugden akk annect-nni.
Ma telliḍ teɛyiḍ, ulac am yiwet n tuccfa n lɛali.
Yezreɛ ẓrudya, yerna lleft n Leqbayel.
Tzemreḍ ad txedmeḍ s lemɣawla ayagi, xiṛ-iw. Akken ttwaliɣ.
Rnu yiwet.
Tsakked-iyi-d s yimeṭṭayen yettenɣalen ɣef teḥnakin-is.
Nniɣ-as ma ad ak-d-reḍleɣ idrimen.
Ma ulac aɣilif, ger asurif ɣer zdat.
Ulac d acu ara xeddmeɣ akka tura.
Sarameɣ albaɛḍ ad yexdem ayen-nni tura.
Inelmaden yettas-asen-d dima yewɛer akken ad fehmen kra n usarag s tutlayt tabeṛṛanit.
Sarameɣ d akken ur d-wwiḍeɣ ara mi iɛedda lawan.
Cukkeɣ d lawan ad nerfed ifassen.
Ffreɣ adlis-nni ddaw uṭapi.
Mazal ɛad ur ččiɣ ara imensi yakan.
Sɛeddeɣ ass rrif n lebḥeṛ.
Ugar n telṭac n yiseggasen ur seɣreɣ ara tafransist.
Ẓriɣ d akken tamsulta cukken deg-i.
Banen-d akk baten.
Dayen yeḥkem deg-k larkul.
Dayen yeḥkem deg-k yiɣisem.
Cukkeɣ d lawan ad aɣeɣ axxam.
Ffeɣ! Ur leɛɛeb ara dayi!
Fru-d aɣbel-nni.
Yiwet yiwet, igenni yuɣal iṣeffu.
Asaru ad d-yettwasken seg uzekka d aswen.
Urǧin riɣ-as asiwel.
Tella s tadist yakan.
D tikwal, tikelt akken, tikelt xaṭi.
Iɣeblan-ik cuban ɣer wayla-w.
Iɣeblan-im cuban ɣer wayla-w.
Iɛawen-iyi deg usizdeg n rrwina-nni.
Ẓẓgen-tt urɛad turiw.
D leɛǧeb! Thedder yemma-k setta tutlayin?
La tesxenfiṛ, ayen akka!
Teṛwawej ɣef učči.
Nezga ntezzi akken.
Nezga ntezzi lwaḥi.
Tezga tekkersmumi.
Tella tserfiṭ n wudem kan.
Axxam ur deg-s amesmus, wala sin n yibisaṛen. Yiwet ur as-yezmir a ccix, yeṭṭalab tin-nniḍen.
A tacebbubt n uqelqul, zzin ɣer-s ur mmuqul, iɣer tella d lfaɛul.
Yyaɣ am umzur aras, ɣef wacu teɣliḍ. Ur tecbiḥ telhi ṣṣifa-s almi i t-teḍliḍ, ur am-d-yewwi lerbayeḥ aṭas deg wul ad gen aneffiḍ.
Tamrikt d amenẓaw n yinig.
Ilaq ad t-tgeḍ, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
Yemmar-d lɣaci d ajṛad.
Kra ur t-fhimeɣ seg usissen-nni d-tessasneḍ.
Tettkeyyifeḍ asigar?
Ula wi isuɣen, ula wi nnuɣen.
Ar yemɣi, ad d-iban.
Ddari.
Ddurreq.
Yiwen ur ɣ-d-yettaf da.
Atan tukiḍ-d zik assa. Yella kra k-id-yettrajun?
Atan tukiḍ-d zik assa. Yella kra kem-id-yettrajun?
Ma icukk yiwen deg iman-is, d win i d azmul amenzu n tigzi.
Zeggreɣ i tqenṭert-a yal ṣṣbeḥ deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz.
Ur t-ttaǧǧa ara ad itezzi d warrac am widak.
Ur tettu ara ihi a Fa! Ceggeɛ-iyi-d adlis-nni.
Err-d lkaɣeḍ deffir n tɣellabt.
Akka i as-nniɣ i Fafa mi nemṣefraq deg wass aneggaru asmi i d-rran ismawen n wid i d-yewwin agerdas n Bakaluṛya.
Acu ara yeffaken ussan-a n yimuṛas?
Yerna akken teẓriḍ, ur zmireɣ ara ad d-ffɣeɣ seg uxxam. I d-tenna Feḍmuca.
Nekk yal tameddit ad ɛeddiɣ ɣer Leqseṛ, deffir kan mi ara yedden ccix Lɛaṣer. Ihi, sigg-d ad yi-d-twaliḍ s abrid. I as-nniɣ.
Ticki yella wayen tebɣiḍ ad tiniḍ, ceggeɛ-d adlis neɣ akayit, err-d deffir n tjellabt-is lkaɣeḍ, tarud-d ayen tebɣid. I as-rniɣ.
Ɣef yimeslayen-a i nemsereq.
Ur umineɣ d ineggura i lebda.
Deg 1991, mi d-wwiɣ agerdas n taggara n tɣuri deg uɣerbaz alemmas, ceyyɛen-iyi ad ɣreɣ deg tesnawit Krim Belqasem deg Miṛabu.
Maca, nekk bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer Tizi Wezzu, imi rrekba ɣer dinna i yi-teshel, yerna abrid yeqreb ugar.