Tatoeba sentences — language code: epo
De mano al buŝo neniam dignigos homon.
Ni ne faru ajnan tujan decidon. Ni pasigu nokton pri ĝi.
Ne necesas pelite vesti vin; ni havas tempon.
Uzu vian tempon. Mi scias, ke vi bezonas kelkajn tagojn por pripensi ĝin.
Antaŭ ol mi povis protesti, mi estis mankatenita kaj survoje al la malliberejo.
La protestantoj baris la enirejon.
Se ĝi ne temus pri kontraŭbakteriaĵoj, medicino ne farintus tiel rimarkindan progreson.
Daŭre prenu tiun kontraŭbakteriaĵon ĝis ĝi malaperis.
Okazon protesti mi ne havis, ĉar stranga brako strangolis mian kolon, dum mian kapon ĉirkaŭkaptis mallumo de nigra plasta sako. Miaj kaptintoj povis min nun mortigi aŭ konservi mian vivon por eĉ pli malluma estonto.
La laboristoj alvenis frue en la mateno kaj kunportis siajn eskalojn.
La piratoj sturme surgrimpis la varoŝipon.
Li ne estas gajulo, ne troige dirite.
Ni almenaŭ diru, ke la tagmanĝo estis bona.
Specialajn timon kaj teruron elvokadis pirato unugamba.
Mi vidis eĉ duokulan piraton, do veran raraĵon.
Mi vespermanĝas je la sepa kaj kvarona.
La infero signifas ne lokon difinitan, sed la situacion de homo, kiu laŭ libera kaj finofara decido, malproksimiĝis de Dio.
Ŝajnas al mi, ke la Esperanta frazo ne diras la samon kiel la germana.
Kvankam mi ankoraŭ ne estas plene kontentigita, mi nenion pli postulos de vi.
Ne ĉiu estas vokita esti artisto en la specifa signifo de tiu nocio. Sed, kiel legeblas en Genezo, al ĉiu viro kaj virino estas konfidita la tasko elformi la propran vivon: en certa senco ilia devo estas fari ĝin arta verko, majstraĵo.
Georgo sendis al mi poŝtkarton je mia naskotago.
Ke jam estis proponita iu ĝusta tradukaĵo, tio tute ne rajtigas, ke oni aldone prezentu unu malĝustan.
Kial do estu nur unu traduko?
Mi petas pardonon por unu senintenca skriberaro.
Mi ŝategas aĉetumi en tiu butikarejo.
Mi aĉetumos anstataŭ vi.
Ĉi tie ŝi estras ĉion.
Ĉi tie ŝi grave influas.
La plej bonaj skiantoj de Afriko venis al Norvegio por prepari sin por la monda ĉampionado.
Lia krueleco kaŭzas, ke mi ne ŝatas lin.
José aliĝis al grupo de anonimaj alkoholuloj.
Al li mankas kuraĝo.
Mikaelo ĉiam havas fridan sangon.
Mi donos konsilon al li.
Mi donis al li monsumon ampleksantan dek mil dolarojn.
La monsumo, kiu mi donis al li, ampleksas dek mil dolarojn.
Ŝi kunsendis malhelan ĉokoladaĵeton kun sia amdeklaro.
Ili lin jam forprenis, antaŭ ol mi alvenis al lia domo.
Ŝi mortis sub pluvo da ŝtonoj.
La venkinton de ĉampionado oni nomas ĉampiono.
Kalendarbastono estas plata, bastonoforma kalendaro farita el ligno.
Ĵus dirite, tuj farite.
La norvega leono estis motivo tre kutima en la norvega popola arto.
Danlando estas la plej suda el la nordiaj landoj kaj situas sudokcidente de Svedio kaj sude de Norvegio.
Antaŭ tridek jaroj fulmo trafis la horloĝon.
Kion pri tio diras Maria?
Ŝi estas rapida kiel fulmo.
Ŝi estas fulmrapida.
Ne necesas al vi ion diri.
Vi manĝos fulmojn kaj fekos tondron.
Via memoro estas sufiĉe bona.
Vi verŝajne pripensis ion.
Ne necesas al vi tiel hasti.
Fulmo ne trafas dufoje la saman lokon.
Ne nur vi estas enamiĝinta je Maria.
Vi ĝis nun ne komunikis al mi vian telefonan numeron.
Vi ankoraŭ ne komunikis al mi vian telefonan numeron.