Tatoeba sentences — language code: shi
Tajappuniyt tatrat tla mnnawt n tguriwin kkanin bṛṛa
Ssnɣ ɣaylli f ar ttmmaɣaɣ.
Ssnɣ ɣayda f ar ttmmaɣaɣ.
Waxxa, yuf ukan ad afuḍɣ
Waxxa, yuf ukan ad ftuɣ
Yak ur tssint is ur akkʷ sɣawsaɣ ad skrɣ ɣikann?
Ssnɣ mliḥ is rad yaws Ṭum i Mariy ad tskr ɣayad,..
Inna Ṭum is rad yarm ad iskr mayad ɣar waḥdu-t
Inna Ṭum is rad yarm ad iskr mayad ɣar s ugayyu nns
Icca ṭum tadllaḥt akkʷ s ugayyu nns.
Ur d nniɣ is ra gi-s yili imizi iɣ nskr mayad.
Ur d nniɣ is rad nsriski mk nskr ɣayad.
Ur ssinɣ mad as ijṛan.
Ur ssinɣ ma tt yaɣn.
Ifta s tuɣda ar ɣilli ɣ tlla tinml
Yat twalt sul rad k utɣ.
Ur jju tamɣ kra irwasn ɣaylli aɣ yaɣn iḍgam.
Rad k nruɣ s yan umussu ka
Ur k isaqsa yan
Is tssnt maf ar ittazzal?
Ma mi trwlt?
Ur illi ma mi nrwl.
Fk iyyi anaw nna illan
Ɣwa iga yan usaka irxan s yilel.
Tizi nna ka riɣ
Krfn-as ifassn
Ad tzgrt gr taganin ard tlkmt.
Iɛdim anarus, yusi kullu anzgum n ddunit
Ikla ɣ tinml
Ur aɣ d yaɣ s tanna illan.
Iɣʷli d ignwan
Ur igi kra lli rad ak ikk agayyu
Is tufit ad tssutgt maynna?
Ur t yumi ɣilli ɣ ra iffuɣ
Mad ak laḥ ɣilad kiyyin?
Liɣ-am asafar
Ur gi-s mqqar d ɣar timqqit n waman
Ikka dis
Ifta ar yan mani yiwrri-d
Tsfawt kullu ma illan s walln nnk
Yan uḍmmic ad as ifka
Ɣass ad ula ɣ imal
Yiwi gi-snt ɣaylli ira, igr-tnt
Ar d daɣ issutl usggʷas
Ad ak issanf ma ihrcn
Gar arraw ad iga
Wanna sar k yutn rad as bbiɣ ifassn.
Ur ta d fllas nmcucka
Is tssnt ɣwad mad daɣ ittnbbaṛ?
Ifta urgaz laḥ t
Laḥ mad cttan.
Bḥra gnɣ, slliɣ d tnkr taqqurt
Nmzazal d gigan n isqsitn
Mad za tnnit?
Bbi
Ra-d yurri iwi
Anir issn ad itirir
Mani-d tkit is dar-k thnna
iɣ dar-k mad tinit, tinit
ika-tt-inn iga driwc ama ɣilad isufɣ-d askiwn
Mad akkʷ ijran
Tililla tga yat tfruxt lli dar tɛzza ṭɣri
iɣ yad yufa bnadem agyu-nns ifka-s lxaṭr a-tt ur jllun
Amukris-ad ur illi afukku
Ɣzifn wussan
inɣa iyi uɣnni
Mad akkʷ innan is rad tlkmn ɣinn
Rad saqsaɣ tum
S usutr ad iyyi taznm tamrarut, riɣ ad dar-i tqblm isyafatn akkʷ fulkinin
F kra n isbdadn yaḍnin, ur rad d yacki.
Ilkm nn mqqar d kullu timariwin
Kullu yat tallast ad illan ɣ tɣrdin n tbḍit ann
Ɣalɣ ukan is d kra n ubrank ilmmusn ayann
Iskr yan ubṛṛm ixʷcn
Iskr yan ugrawl iḍlan
Asqsi lli ibḍan tamtti-nnɣ s snat.
Is ak issutr asurf lliɣ iskr ɣmk ann?
Ila kra n iḥdmac ɣunck n mit
Yan uḍnay ad iga
Ikcm ɣ utaras aylliɣ t laḥ
Tamukrist ur ilin imi
Mad gis skrn idaddn!
Iffuɣ d gis anjim
Giɣ ahwawiy, ḥmlɣ amarg
Tlkm aɣ d yat tamuɣt ihrcn, tinn ttilifun
Talgiṭart-ad tinn Ṭum ad tga
Iga amassay n twja
Is tssnt talɣat n "unmaddu"?
Mani ɣ tufit tassfift-ad?
Man aḍkuḍ a s sul iffuɣ?
Azning iwriɣn ayad
Nuḍnt fllas timukrisin
Is d dar-un yucka kra n unrzif?
Iga amḍif n ibgrmmi.
Ɣaylli fllaɣ igan lamant ayad
Yut nit tammara
Xxa-iyyi ad dis smklɣ
Ajj iyyi ad dis ḍbbṛɣ
Iqqan ad yili ṭum ɣ kra n mani ɣid ɣi
Is ufiɣ ad ssxdmɣ msmunawal nnk ?
Is ẓḍaṛɣ ad ssmrsɣ msmunawal nnk?
Biddn s yat twalt
Biddn s yat tiddi
Rad ak mlɣ iqaṛiḍn.
Iɣ tt ur inni ṭum i mariy, rad tt skrɣ.
Ar sul tqqlɣ
Ar ukan sul saggmɣ
Ṭum ikṣuḍ ɣilli yattuyn
Ur rad issutg kṛaḍ tmaḍ n iyyin.
Skrɣ bahra n imddukkal ssɣ lliɣ kcmɣ akulij.
Mariy tsssn ukan ma tt ixaṣṣan afad ad tskr ɣayad.
Ziri d Rima mrwasn bahra