Tatoeba sentences — language code: kab
Ǧǧet-tent ad ddunt akken bɣant.
Ma ur nudant, ur ttafent kra.
Ma ur tnudaḍ, ur tettafeḍ kra.
Ttnadin fell-asent.
Ur ttnadimt ara fell-as.
Swant armi ur ɛqilent abrid.
Sekṛent, teddunt ttemderkalent.
Neskeṛ, nteddu nettemderkal.
Ulac i ɛzizen am yiman.
Riɣ dakken yal yiwen deg-wen ad iddem lkaɣeḍ akken ad yaru d acu yeḍran.
Ɛni teɛyamt di ṛṛuḥ-nwent?
Ṛuḥent ur tuklalent.
Ɛni teɛyiḍ di ṛṛuḥ-ik?
Ad ten-icemmet Ṛebbi akken i cemten tamurt tucbiḥt.
Wwten armi rran tamurt tucbiḥt tecmet.
Jjmeɣ aɣdebbu aglizi.
Tella tsergelt iwatan deg usefru-a.
Ttewɛuɣ ad waliɣ Tom.
Yeṭṭes ugrud-nni di dduḥ.
Ifka-yi-d Tom ddeqs n yidrimen.
Ssired ifassen-im.
Ssirdet ifassen-nwen.
Ssirdemt ifassen-nkent.
Ssirid ifassen-ik.
Ssirid ifassen-im.
Ssiridet ifassen-nwen.
Ssiridemt ifassen-nkent.
La tessirideḍ ifassen-ik.
La tessirideḍ ifassen-im.
La nessirid ifassen-nneɣ.
La tessiridem ifassen-nwen.
La tessiridemt ifassen-nkent.
Cwiṭ cwiṭ ad tennameḍ.
Cwiṭ cwiṭ ad yennam.
Cwiṭ cwiṭ ad innam.
Cwiṭ cwiṭ ad tennam.
Yiwen ur yelli d amerkanti deg tmurt-iw.
Cwiṭ cwiṭ ad nennam.
Cwiṭ cwiṭ ad tennamem.
Cwiṭ cwiṭ ad tennamemt.
Cwiṭ cwiṭ ad nnamen.
Ur ḥemmleɣ ara ad yurar yiwen fell-i.
Cwiṭ cwiṭ ad nnament.
Ur ḥemmleɣ ara ad yi-yerr ḥedd d tiqiǧet.
Igdel ubrid-a.
Acimi yegdel ubrid-a?
Tgedleḍ aɛerqub-im.
Newwṛent-d taxxamt tjeǧǧigin-nni.
Sya ara yezger yiwen s tɣawla ugar.
Ih, yecbeḥ mliḥ wa. Acḥal i yeswa?
Sduqqseɣ-k-id?
Sduqqseɣ-kem-id?
Zemreɣ ad kecmeɣ tura?
Ad fadent.
Ad faden.
Azekka ad tt-tissineḍ.
Yella yimru ɣur-k?
Iɣil Tom dakken Mary tedderwec.
Ḍummeɣ akk amraḥ-nni.
Tḍummeḍ akk amraḥ-nni.
D ayen ẓran akk medden.
Ẓran medden irkelli.
Tḥusseḍ s yiman-ik tfecleḍ.
Iḥuss s yiman-is yefcel.
Anwa i iṭṭfen taɣtes?
Allel-iyi cwiṭ ass-a.
Allel-itt cwiṭ ass-a.
Wagi, d win yettaṭṭafen deg wawal-is.
Wigi, d wid yettaṭṭafen deg wawal-nsen.
Ur yebɣi ara ad s-immeslay.
Acimi ur yebɣi ara ad s-yemmeslay?
Melmi i d-tɛeddaḍ s axxam?
Melmi akka i d-ɛeddaɣ s axxam?
Ur d-ɛeddaɣ ara s axxam.
Melmi akka i d-tɛeddaḍ s axxam?
Acimi igdel ubrid-a?
Amek akken i s-sawalen yimdukkal-is?
Amek akken i k-sawalen yakan yimdukkal-ik?
Ur tewɛiḍ ara akken ad t-teẓreḍ.
Ur yewɛi ara akken ad t-iẓer.
Ur iwɛi ara akken ad t-iẓer.
D kečč i t-ixedmen yakan.
D kemm i t-ixedmen yakan.
D netta i t-ixedmen yakan.
Siwa ayagi i sɛiɣ ack-it.
Siwa ayagi i tesɛiḍ ack-it.
D annect-agi i d-nniɣ.
D annect-agi i d-tenniḍ.
D annect-agi i d-inna.
Fell-as kan i yettnadi.
Ma tkemmel akka ad mmteɣ seg uẓɣal.
Tḍemnem iman-nwen ɣef wannect-a.
Ḍmen Iman-ik.
Ttgallaɣ ttuɣaleɣ ɣer din.
Yettgalla yettuɣal ɣer din.
Nerna nettgalla.
Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-ik?
Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-im?
Nezmer ad nečč iqcer n kiwi?
Mačči d nnbi i lliɣ.
Teẓrid anda-tent tsura-w?
Tettmuqul tawerdet-iw icebḥen.
Tessbelɛeḍ iles-ik? Acuɣer teggumaḍ ad terreḍ awal?
Ur yelli d axxam n yiwen.
Mecṭuḥit yiffan-is acu ur d-cliɛeɣ ara.
Taqcict-ihin i icennun, d weltma.
Ttelles ikerri-nni.
Jeanne tella tettmuqul tijeǧǧigin-nni.
Ur ttili ara d nneyya.
Ur ttilit ara d nneyyat.
Ad t-ssqedceɣ azekka.
Muqleɣ-ten mi ssegririben azaduɣ-nni aqdim.
Rǧu-yi da!
Nwiɣ belli d tidet.
Reggment.
Innulfa-d wayen nniḍen.
Nnuleɣ-t kan s uḍaṛ-iw.