Tatoeba sentences — language code: epo
Estas sizigiarboj ĉirkaŭ la glaŭketa domego.
Kion Tomo faris al vi?
Se estas inteligenta vivo ekster la Tero, certe ili ludas Go.
Tomo estas gejo, ĉu ne?
Min ĉirkaŭas multaj fuŝuloj.
Mi ne havas vortaron.
Diru tion denove!
Ĉu vi scias, kiel Tomo mortis?
Ĉu vi scias, kiam Tomo mortis?
Estas tiel oportune esti neplenaĝa. Se mi havas libron, kiu havas komprenemon por mi, animzorganton, kiu havas konsciencon por mi, kuraciston, kiu taksas mian dieton, kaj tiel plu, tiam mi ne devas mem peni.
Francujo estas la lando de modoj, Anglujo la lando de kapricoj, Hispanujo la lando de pragepatroj, Italujo la lando de pompo kaj Germanujo la lando de titoloj.
Estas nenio pli praktika ol bona teorio.
Estas ne eble, ke homo sen religio ĝoju en sia vivo.
Nur tiu, kiu povas deklami ion laŭ populara maniero, povus reciti ĝin pli ĝisfunde.
Por volonte kaj libere rekoni ies valoron, oni devas havi sian propran.
Ĉio, kio ne taŭgas por diskonigo, estas malĝusta.
Li opinias sin grava.
Du aferoj plenigas la menson per ĉiam novaj kaj kreskantaj admiro kaj respekto, ju pli ofte kaj pli persiste la pripensado okupas sin per ĝi: la stela ĉielo super mi kaj la morala leĝo en mi.
La homo estas la sola besto, kiu devas labori.
Nuntempe estas la problemo de komerco kaj politiko, ke pli kaj pli multaj kompanioj kaj institucioj, kiam ili ordigas siajn ofertojn, havas ĉiam pli malofte la bazan produkton fido en la montrofenestro.
Li laboras en apoteko.
Onklo estas la frato de via patro aŭ patrino.
La vojo estis tre maltaŭge bontenita en tiu urbo.
Tomo estas ankoraŭ en ĉi tiu etaĝo.
Estas multaj aferoj kiujn ni devas aĉeti.
Tio estis la lasta livero.
Ne veku la infanon, lasu ĝin ankoraŭ iom plu dormi.
Post dek minutoj estos matenmanĝo.
Se tio feliĉigas vin, tiam mi plezure lasas vin gajni.
Estis multaj vortludoj.
Mi amas la kabilan.
Ili scias la kabilan.
Aĉetu manpafilon.
Vi bezonas manpafilon.
Tio estas persona decido.
Tomo estas fama aktoro, ĉu ne?
Ĉu Tomo estas fama aktoro?
Tio estas persona decido de Tomo.
Go-ludo estas tre populara en Koreio je la nomo baduk.
Ĉu ne ĉi tion vi serĉas?
Estas Go-tabuloj diversgrandaj. Por la komencanto, estas konsilinde ludi per la plej malgranda.
Kiam oni tradukas el lingvo, kiun oni ne bone komprenas, ofte estiĝas nenaturaj tradukoj, tro proksimaj al la vortumo de la originalo.
Sur 19x19 linia tabulo, Go estas ludata per 361 ŝtonoj (181 nigraj kaj 180 blankaj).
Mian patrinon okupis la preparo de la vespermanĝo.
Mia patrino preparis la vespermanĝon.
La Nigraj metas la unuan ŝtonon sur D5, kaj la Blankaj respondas metante sian unuan ŝtonon sur F5. La disputo pri teritorio komenciĝas proksime al la centro de la tabulo.
La plej granda danĝero por demokratio eble ne estas vasta kredo je cinika mensogo, sed pli ĝuste sensenta indiferenteco al la vero.
Drogoj mortigas!
En la Go-ludo, ĉiu ludanto provas de la komenco ĉirkaŭi tiom multe da malplenaj spacoj, tio estas tiom multe da teritorio, kiel eble.
La kato havas multajn plendojn.
Mi diradis, "Mi ne volas morti."
Ĝi estas serpento.
Mi sonĝis pri drogoj hieraŭ nokte.
Onklo estas frato de unu el viaj gepatroj.