Tatoeba sentences — language code: kaz
Спорттың өмірімізде тұрақты орынға ие болғанына біраз болды.
Спорт әр адамның байлығы болып табылатын денсаулықты нығайтатыны ешкім үшін құпия емес.
Қазір адамзат көмірсутегі кезеңін басынан көшіруде.
Қант суда еритін.
Түрікше үйренемін.
Ол тілегін орындата алмай сағы сынды.
Ауыз қуысының күтімі алғашқы тіс шыққанға дейін басталады.
Тіс алты айлық жастан бастап өсе бастайды.
Тіс дәрігеріне бір жасқа толғанға дейін көрсетіңіз.
Тамақтандырғаннан кейін қызыл иекті ылғалды сүлгімен сүртіңіз.
Венгрияда венгрше сөйлейдi.
Мажарстанда мажарша сөйлейдi.
Ол қурайда жақсы ойнайды.
Ол обырдан қайтыс болды.
1986 жылы түрлі-түсті әйелдердің Ұлттық институты АҚШ-тағы түрлі-түсті әйелдердің ұлттық күнін бекітті.
Аңқау байқамайды, әңгі тыңдамайды.
Ездің қайраты жау кеткен соң қозар.
Ез тіршіліктен ер өлім артық.
Езге айтқан сөз — желге айтқан сөз.
Еппен сөйлегеннің ерні ауырмайды.
Біреуге ор қазсаң, өзің түсесің.
Бұл жақта ор жыландар көп.
Жолдың өн бойы жайқалған ағаш.
Қыстың өн бойына қатты суық болып тұрды.
Өңім екен десем, түсім екен.
Оның өңі сынық.
Өнерің өрге бассын!
Бұл сөзге өтің неге жарылды?
Ол менімен өш.
Ұлдың ұяты — әкеге, қыздың ұяты — шешеге.
Ол бес мың теңге ұтты.
Мен оның ымына түсіне қойдым.
Айналда ың еткен дыбыс жоқ.
Жылы-жылы сөйлесең, жылан іннен шығады.
Мен инженермін.
Ол студент емес.
Саябақта көп жануарлар бар.
Сен неғып айналдың?
Ол әйелімен ажырасты.
Сәл нәрсеге бола екеуміз ажырасып кеттік.
Егер препаратты кездейсоқ жағдайда жоғарғы дозада қабылдаған болса, онда асқазанды шаю және құсқызу керек.
Препаратты көліктерді немесе қауіпті деп саналатын механизмдерді басқару қабілетіне әсер етпейді.
Ет қаламаймын.
Оңбағанның иті ұры кеткен соң үреді.
Бүгін дүние жүзі католиктері христиан дініндегі басты мереке - Пасханы тойлайды.
Католицизм - христиандықтың ең ірі тармағы.
Бөлмеге жаңа екі қонақ келіп кірді.
Көз - көңілдің айнасы.
Көзден кетсе, көңілден кетеді.
Көңіл сыйса, бәрі де сыяды.
Сараң екі рет шығынданады.
Атын алдырған, ерін жоқтамайды, басын алдырған, сақалын жоқтамайды.
25 сәуір күні Қазақстан футболының күні атап өтіледі.
Елде бұл дата Стокгольмде Қазақстан Футбол одағы Футбол қауымдастықтарының еуропалық бірлестігіне (УЕФА) қабылданған 2002 жылдан бастап атап өтіледі.
Жыл сайын 500 миллионнан астам адам безгекпен ауырып, бір миллионнан астам адам осы кеселден көз жұмады.
Ең ауыр салмақ Африканың Сахарадан әрі қарай оңтүстігіне түседі, бірақ бұл ауру адамдарды Азияда да, Латын Америкасында да, Таяу Шығыста да, тіпті Еуропаның кейбір бөлігінде де жалмайтын көрінеді.
25 сәуір - бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні.
Оның қызметтік міндеттеріне мекеменің қызметі туралы қоғамды хабарландыру және мекеменің бұқаралық ақпарат құралдарымен өзара іс-қимыл жасауы кіреді.
Кездесу қорытындысымен оның жоғары нәтижелі болғаны атап өтілді және одан әрі өзара іс-қимылды дамытуға сенім білдірілді.
Өрт жатақхананың үшінші қабатындағы тұрғын бөлмелерден шыққан.
Екі баланың ортасындағы бір шал бала болады, екі шалдың ортасындағы бір бала дана болады.
26 сәуір - зияткерлік меншік құқығының дүниежүзілік күні.