Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttafeɣ ara iman-iw ma skaddbeɣ-as.
Cukkeɣ ad tt-yawi Obama. Yerna ad s-yishil ad tt-yawi.
Yeǧεel ayen i s-d-yenna d acekkeṛ.
Yeǧεel ayen i s-d-tenna d acekkeṛ.
Dan yettmeslay s tmussa maḍi maḍi.
D tamdint yestexlan.
Ugin ad nerfed anay n Tmazɣa deg tmurt n Zzayer.
Tamkerḍit ur telli deg temdint-a.
Ur ţ-swiɣ ara, tebyirt-nni, acku mer yerna iluɛej-iyid, tili ad sweɣ ṛṛaǧ s idammen-is.
Iwala, yerwi-d umeṛḥul-iw; yečča armi yeṛwa, yeffeɣ.
Awwah! Zik i tuḍen icc-is!
Ziɣ kečč! Zik i tuḍen icc-is!
Nniɣ-ak! Zik i tuḍen icc-is!
Tiṭ-ik deg tmiṭ-ik.
Xemsa deg wallen-ik.
Win ur nesɛi irgazen, ur ikerrez ara s yizgaren.
Win ur nekriz deg ccetwa, deg unebdu ma ad yesserwet!
Ayen ur d-yeffi uqellal, ma ad t-id-yeffi uɣerbal!
Ufiɣ ad ččeɣ, rnu ad xtiṛeɣ!
Ay ɛziz, ay ɛziz, ay axxam-iw ɣas ulamma d aɛecciw.
Axxam-is ur as-yezmir lǧameɛ yeṭṭef-as amezzir.
Anda akken i ḍemɛeɣ tafat i ufiɣ lehwa tekkat.
Anda akken i ḍemɛeɣ tixsi i nsiɣ mebla imensi.
Tejṛa ur nesɛi tili, awer tili.
Yekker-d ufṛux ad yesselqeḍ baba-s.
Akken yella wass ad as-yeks umeksa.
I yebɣu yiɣzif yiḍ, leqrar-is ad yali wass.
Win yebɣan lǧennet ad tt-yekcem, yeg lqid i yiles-is.
A taqcict n At Belqasem, a zzin ifazen, deg unyir-im i yura uya. Teǧǧiḍ-n icbuyla ččuṛen, iqeffa ɣerzen, tṛuḥeḍ-d s acemma n tregwa. Terra-as: "Rran akk medden imsisker, ufan-t akk yesker, ur t-yerri ḥedd d lfeṭṭa. Win yuɣen lebɣi n wul-is, xiṛ ma iɣerrez ikeffa."
Wissen ma ɣur-sen tafrit.
Ad d-mmektin ayen srewten.
Nwan ulac tameddit.
Akken bɣan kan ad tt-wwten.
Ma d kra i tettawi tbettit.
Aman, ayefki d zzit.
Taggara truḥ d isɣaren.
Cerwen-tt am tseṭṭa n uzemmur.
Glan ula s yiferrawen.
Tamurt, rẓan-tt deg uzagur.
Ur tettadded ɣef yiḍarren.
Ssaɣen-as times i uhicur.
Iliz-is iɛedda i wayyur.
Heggan-d akk anda ad rewlen.
Tamurt-iw tuwi ddnub.
Tečča wid i tt-iḥemmlen.
Tefka lebɣi i ujerbub.
D netta i tt-iseddawen.
Ɣef uqadum-is tkubb.
Cergen-tt wid terra d lerbub.
Almi ur teswi dayen.
Tikli-s mi tt-tebda tezleg.
Tuɣ abrid ur nessuffuɣ.
Asirem-is qqnen-t s rrebg.
Ma d tamda n lebɣi-s tluɣ.
Am ddjaj ɣef uẓru teddegdeg.
Tenwa ɣef medden tedreg.
S tssusmi-is agdud isuɣ.
Ttleqqimen lekteb ad yaɣ.
D tagi i d tafellaḥft-nsen.
Aẓar, gullen ur d-itteffeɣ.
Ddaw n tmurt ara t-neṭlen.
Nnmara deg uẓar i tezdeɣ
Ass-a neɣ azekka ad d-yeffeɣ.
Ad yeččar akk ilmawen.
Allaɣ tezdeɣ teɣyulit.
Yesquqer allaɣ n tidet.
S upitrul igen tinnegnit.
S yitran i yettɛebbi tayet.
D tamurt i icedhan talwit.
Seg zik nettat tettawi-t.
Aqras yebɣan tafawet.
Uɣeɣ-d kra n pizza.
Ad ak-d-sekneɣ amek ara d-teṭṭfeḍ aslem.
Acu ara tserseḍ dinna?
Yessefk ad ɣiwleɣ.
Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ ad ṭebqeɣ iceṭṭiḍen?
Wwiɣ-ak-d imekli ass-a.
Yesεa azal n xemsin n wugalen yuran s teglizit.
Tom yessen ad d-iḥaka imqerqar n waman akken ilaq.
Tiwwura llant qqlent.
Tiwwura llant sekkṛent.
Tetteẓẓu aṭas n leṣnaf n tjeǧǧigin.
Uɣalen-d udem ɣer wudem, dɣa msudanen deg imi.
Ḥwaǧeɣ amsuɣel.
Ԑecra n medden i yemmuten, gar-asen yiwet n tmeṭṭut.
Diri win yeskanen medden s uḍad.
Yal tikkelt ara t-id-mlaleɣ, ttḥulfuɣ s lferḥ.
Yal abrid ara t-id-mlaqaɣ, ttḥussuɣ s tumert.
Azekka ad yurar tinis.