Tatoeba sentences — language code: yid
מרדכיס באָבע־זיידע האָבן גערעדט ייִדיש־גריכיש.
מרדכיס באָבע־זיידע האָבן גערעדט יווניש.
מרדכיס באָבע־זיידע האָבן גערעדט רומניות.
מרדכיס גרויס־עלטערן האָבן גערעדט רומניות.
מרדכיס גרויס־עלטערן האָבן גערעדט יווניש.
מרדכיס גרויס־עלטערן האָבן גערעדט ייִדיש־גריכיש.
„וואָס האָסטו געטאָן מיט אונדזער שכנטע?” – „כ׳האָב זי באַגראָבט.”
איך האָב זיי פֿײַנט.
וויפֿל קאָסט דאָס מאַשין?
גיב אַ קוועטש אָט דאָס קנעפּל.
איך וויל נישט חתונה האָבן מיט קיין פֿויליאַק.
איך האָב נעכטן בײַ נאַכט נישט געגעסן וועטשערע.
דאָס זאָל זיך אַליין פֿאַרשטיין.
דאָס זאָל זייַן אַ שפּיל.
מײַנע פֿיס זענען תּמיד קאַלט.
טאָם זאָל לויפֿן.
ער האָט זיך געשמדט.
לויט די קריסטן איז יעזוס גאָט.
ליידיק עס אויס.
ליידיקט עס אויס.
ליידיק זי אויס.
ליידיקט זי אויס.
ליידיק אים אויס.
ליידיקט אים אויס.
דו קענסט אים בכּלל נישט.
איר קענט אים בכּלל נישט.
מיר גייען צו דער אַרבעט.
מיר פֿאָרן צו דער אַרבעט.
דאָס הויז איז אַלט.
קיינער וויל נישט פֿאַרלאָזן זײַן הויז.
ער זעט אַ הויז.
דו עסט פֿרוכט.
איר עסט פֿרוכט.
זי זוכט מײַן אויטאָ.
דו עסט רײַז.
איר עסט רײַז.
מײַן געבוירן־יאָר איז 1982.
די ברוינע מויז איז גרויס.
ער זוכט מײַן אויטאָ.
דער רײַז איז ווײַס.
איך קויף אַ בלום.
איך עס ווײַסן רײַז.
ער עסט ברוינעם רײַז.
איך זוך אַ מאַשין.
איך זוך אַן אויטאָ.
זי זוכט אונדזער אויטאָ.
כ׳בין אַ וועלט־בירגער.
כ׳בין אַ וועלט־בירגערין.
דאָס ברויט איז צוגעברענט.
דאָס ברויט איז פֿאַרברענט.
דו גייסט אין דער אַפּטייק.
איר גייט אין דער אַפּטייק.
זיי גייען אין דער אַפּטייק.
דאָס איסלאַמישע וואָרט פֿאַר גן־עדן, „דזשאַנאַ״, ווערט דעריווירט פֿונעם טערמין אין ייִדישקייט, ווי אויך דאָס איסלאַמישע וואָרט פֿאַר גיהנום, „דזשאַהאַנאַם״.
די שטאַרקע וועלן איבערלעבן; די שוואַכע וועלן אומקומען.
טאָם דשעקסאָן איז מײַן העלד.
ווילסט אַ ביכל וועגן פֿראַנצייזיש?
דו ווילסט אַ ביכל וועגן פֿראַנצייזיש?
איר ווילט אַ ביכל וועגן פֿראַנצייזיש?
איר ווילט אַ בוך וועגן פֿראַנצייזיש?
דו ווילסט אַ בוך וועגן פֿראַנצייזיש?
ווילסט אַ בוך וועגן פֿראַנצייזיש?
זיי האָבן זי גוט באַהאַנדלט.
עס קיין מאָל נישט קיין דרעק.
עסט קיין מאָל נישט קיין דרעק.
טאָם וויל יושר.
איסלאַם פֿאַרווערט נאַרקאָטיקן.
פֿאַרגעס נישט צוריקצוברענגען אָט דאָס ביכל.
פֿאַרגעס נישט צוריקצוברענגען אָט דאָס בוך.
פֿאַר וואָס שטעלט קיינער נישט קיין פֿראַגעס?
בינען זענען אָסעס וואָס זענען געוואָרן וועגאַנערינס.
ס׳איז חנאהדיק צו זײַן אַ קינד.
בײַ מיר איז טאָם נישט קיין שלעכטער מענטש.
איך האָב אים ליב.
כ׳בין אַ בעל־⁠מלאָכה.
איך דאַרף עס זען.
אַלע שווײַגן.
כ׳בין געווען אין שפּיטאָל.
זיי האָבן עס געפֿונען.
איך האָב נישט געוווּסט, צי איך זאָל ווערן אין כּעס צי לאַכן.
איך האָב נישט געוווּסט, צי איך זאָל ווערן ברוגז צי לאַכן.
נאַ דיר, טאָם.
שיינקייט איז פֿאַרבײַפֿליִיִק.
שיינקייט איז פֿאַרבײַיִק.
שיינקייט איז אַ פֿאַרגיייִקע זאַך.
שיינקייט איז אַן איבערגיייִקע זאַך.
איר ברודער איז עלטער.
דאָס טשיפּל איז אויפֿן טיש.
זיי וועלן זײַן לערער.
זיי וועלן זײַן לערערינס.
גיי אַרײַן, דזשעראַרד.
זי האָט געטרונקען טיי אָנשטאָט קאַווע.
אָן שפּראַך וואָלט עס נישטאָ געווען קיין געדאַנקען.
קויף עס אויב עס געפֿעלט דיר.
קויפֿט עס אויב עס געפֿעלט אײַך.
אַנדערע קענען דאָס פֿאַרשטיין?
אַנדערע קענען עס פֿאַרשטיין?
לאַנג צוריק איז אַ תּפֿיסה דאָ געווען.
מיר זוכן קיינעם נישט.
אַ פֿליג איז אַן אינסעקט?
קיינער קען דיך נישט פֿאַרשטיין.
קיינער קען אײַך נישט פֿאַרשטיין.