Tatoeba sentences — language code: kab
Ussan-agi iεeddan ččiɣ tagella n yegrikiyen deg usečču.
Ulayɣer ad tεerḍeḍ ad iyi-tessagdeḍ.
Tzemreḍ ad telseḍ lqecc-ik tura.
Acu i d lmeεna-s akk wanect-a?
Iẓiwcen llan ččewčiwen gar yemguden imenza.
Imguden ttuɣalen d tiweṛdtin tizeggaɣin tucbiḥin.
Tafunast taberkant tsett imguden.
Tameṭṭut tilemẓit tger-d nnehta.
Dacu i setten wuccanen?
Tamguṭ tessa s wedfel.
Tamguṭ iɣumm-itt wedfel.
Ɣer tagara newweḍ ɣer temguṭ.
Newweḍ tamguṭ.
Newweḍ taqacuct.
Tama ufella n tewrirt d lewḍa.
Tagnit d tin yuεren mliḥ.
Ad as-rreɣ lwelha akken kan ara zemreɣ.
Ssarameɣ tεedda temlilit akken iwata.
Ččan akken tagella d lmelḥ, taggara ixdεi-t.
Ijreḥ-it deg uqeṛṛu s weẓru.
Tameɣrust-a teččur d tibexsisin.
Ukren aḥric seg tɛebbga-nni n ukamyun.
Yessefk ad iyi-tessuref.
Rwi-yi-d timellalin-a, ma ulac aɣilif.
Mliyi ageruj a k-melleɣ tilisas.
Ad iyi-ḥudden yimeddukal-iw.
Yeɣli-d Max seg tzemmurt.
Ma ur iyi-tumineḍ ara, ruḥ ad twaliḍ s wallen-ik!
Ma ur iyi-tumineḍ ara, ruḥ ad twaliḍ s wallen-im!
Max ruḥen-as lekwaɣeḍ-is.
Ddurt i d-iteddun ara d-ibeddel max amsineg-ines.
Temmut-as nekkwa-s i max.
Ruḥen ɣer ṣṣyada.
Amcic-ni n tziri yerwel.
Asggwas-a maçi d lbatata ara yeẓẓu, d irden ara yezraε.
Yaεṛeḍ izirdi, iḍelli, a d-yekcem ar taεciwt n tyuẓaḍ.
D acu n umrig i ssqedcen?
D acu n umrig i ssqedcent?
Tmedleḍ tiwwura?
Tmedlem tiwwura?
Tiririt d tin isehlen maḍi.
Ad ak-d-ssneɛten.
Ad am-d-ssneɛten.
Telliḍ tebɣiḍ ad ternuḍ kra?
Yella kra i d-tenniḍ fell-as?
Tenniḍ-d kra fell-as?
D kečč kan i izemren ad tt-tseggmeḍ.
D kemm kan i izemren ad tt-tseggmeḍ.
Imal d ayla-nteɣ.
Zemren medden ad ak-d-slen.
Zemren ad am-d-slen medden.
Igerrez wayen i txedmeḍ.
Temmut yemma-tsen iḍelli.
Temmut yemma-tsent iḍelli.
Aseggas i d-iteddun ad ssawḍeɣ 17 n yiseggasen.
Ur ttizmireɣ ara ad iliɣ din.
Ṣubben-d seg usakal.
Jean d inbeggi-w.
Neḥcameɣ i mi d-swaεden tucḍiwin-ines s uḍad.
Yesaεṭṭelaɣ usigna i trusi n wafug.
Oh ! Ẓṛiɣ yemmut ! I taεggeḍ s targagayt mi terferd teqcict udem-is yeččuṛen d imeṭṭi ɣer teḥnint-is.
Ur d-ɣileɣ ara fella-k.
Weǧin wallaɣ ursu di tama-yaggi.
Takebbanit Google terna tutlayt taqbaylit ɣer tsuqilt twurmant-ines.
Ur teffreɣ acemma.
A tazeqqa yexlan !
Ala asmekti i kem-izedɣen !
D nekk i d-tceɣleḍ?
Ur d-cɣileɣ ara yid-m!
Mačči yid-k i d-ceɣleɣ!
Anda-ten yimawlan ?
Ma zik taṣebḥit i ffɣen ?
Ini-yi a tameddit !
Ayen ḥedd ur d-yuɣal ?
Neɣ ma yella d yir targit ?
Ma ad d-akiɣ, mazal lḥal ?
Neṭṭef abrid ad nuɣal ɣer usensu. Akken mi newweḍ, muqleɣ-d ɣer deffir. Agnenna yella yexla. Ulamma ǧeεleɣ d asugen kan i t-id-ssugneɣ, winna i d-yeṭṭafaren akken tuɣ dayen ulac-it.
D kečč i wumi yehwa waya.
Ma tɣilleḍ ad talseḍ i waya?
Ttnadint fell-awen.
Ttnadint fell-kent.
Ttnadint fell-ak.
Ttnadint fell-am.
Zerrweɣ amezgun n Marika.
Akka i tt-id-nebda.
Teḍra-d deg yiseggasen-nni n 80.
Akken yebɣu yeɛreḍ, ur yezmir ara.
Qqimen rekden akk.
Mačči tura ara ssutreɣ ssmaḥ.
Sefqed ma yella isem-ik n useqdac d wawal uffir uran akken iwata.
S tidet annect-nni i d-tenniḍ i meqqreḍ deg leεmer?
Acḥal aya segmi tettidireḍ da?
Nniɣ-as i Tom ad yexdem aya imiren kan.
Tasebbiwt ur tt-sεiɣ.
John mazal ur d-yuɣal ara, maca mi ara d-yuɣal, ad ak-ssiwleɣ.