Tatoeba sentences — language code: yue
我明嘞？我明，我唔信，但我終於睇到喇！所以係噉嘅感覺！所有嘢都好唔尋常。醫生，我哋而家喺邊？ - 「試吓喺房入面行吓，感受吓啲物件，噉我諗你會估到。第一次視力恢復返晒之後，迷失方向係正常嘅，尤其係當一個人由出世到而家都係盲嘅時候。我明白呢個對你嚟講係一種新嘅同陌生嘅感覺。但係，你要經過相當長嘅時間先至可以用得你嘅視力去導航。」
12874099	yue	喺現代職業網球入面，贏一個大型錦標賽被視為比起贏幾個累積價值相同嘅較小錦標賽更大嘅成就。所以，頂尖玩家傾向專注於大型錦標賽，而只係喺間中踢幾個較小嘅錦標賽。結果，頂尖球員比以前玩同贏嘅比賽都少咗。自從伊萬 · 倫德爾喺1982年踢嘅115場比賽入面贏咗106場之後，除咗羅傑 · 費德勒之外，冇人喺一個賽季贏過90場比賽，佢喺2006年以92-5嘅成績完成比賽。
12874100	rus	Я жду здесь каждый день, чтобы их увидеть.
12874101	eng	We didn't see the bus coming.
12874102	rus	Зачем ты меня ищешь?
12874103	rus	Зачем вы меня ищете?
12874104	eng	We came by to give Mom the big news.
12874105	rus	Простите, мне кажется, есть проблема.
12874106	yue	埃哥羅夫將眼睛藏喺外面觀察者無法穿透嘅太陽眼鏡後面，消磨時間望住同行嘅人。不過，觀眾唔係好有趣，最後佢嘅注意力完全轉向一個大約二十幾歲嘅靚女，佢着住件五顏六色嘅開放式太陽裙，喺對面張椅度安靜噉瞓覺。巴士時不時會喺凸起上彈起，令到個整齊嘅女仔嘅胸像移動，而振蕩理論嘅公式同概念就喺埃哥羅夫嘅記憶中浮現出嚟。 「畢竟，調和振蕩器叫做調和唔係冇原因嘅，」佢突然諗起。 「佢哋好和諧，你哋啲惡棍。」
12874107	rus	Простите, мне кажется, есть одна проблема.
12874108	eng	We aren't going to need any money where we're going.
12874109	eng	We told everyone the truth.
12874110	eng	We're almost at full recovery.
12874111	rus	Я никогда не отчаивался.
12874112	rus	Я ещё никогда не был в таком отчаянии.
12874113	eng	We went to the physical therapy sessions.
12874114	yue	「多謝你，湯姆！ – 瑪麗用無掩飾嘅喜悅吱吱聲。 」「我知道你唔會趕我走。」畢竟你係咁 ... 咁 ... 好！呢個無恥嘅奉承令到湯姆一分鐘都冇言。 「嗯，佢知道 …… 佢好好 …… 」佢靜靜噉笑住對住佢嘅鬍鬚，然後假裝認真噉補充返：「當我哋瞓覺嗰陣，我哋都係好嘅，當我哋將牙齒貼喺牆上嘅時候 … … 順便講吓，係呀，瞓覺啦，聽日我會早啲叫醒你。」但係瑪利亞唔再聽到佢講嘢。喺一件巨大嘅暖羊皮外套下面卷起身，佢安靜噉打緊鼻鼾，瞓覺嗰陣時對住啲嘢好開心噉笑。
12874115	rus	От тебя вообще никакой пользы.
12874116	yue	我細個嗰陣，我嘅父母同老師都同我講過「經驗係最好嘅老師」。當然，中學時我嘅頭腦仲未好成熟，我都當咗係理所當然。之後少少，有個喺某啲研討會嘅講者話，經驗未必係最好嘅老師，尤其係如果你需要為咗呢個目的而獲得大鏡頭。佢相信最好嘅老師係其他人嘅經驗。畢竟，你唔單止學到生活係點嘅重要教訓，你亦都唔使處理任何問題。總係好正。
12874117	eng	We called the cops.
12874118	yue	「老實答，你係咪呃咗我？」 - 「係呀，佢哋講大話。組織唔需要將資料分發到組織本身以外嘅任何地方。而你，作為一個外部邀請嘅專家，學到一啲佢唔應該學到嘅嘢，而家面對嘅選擇好有限。你一係接受我哋嘅工作邀請，由而家開始成為我哋嘅全職員工，一係我哋會即刻殺死你。應承你快趣啲死係我哋唯一可以為你做嘅嘢，以感謝你嘅優質工作，如果你拒絕嘅話。」
12874119	yue	電子出版商聯盟開發咗一個系統，可以畀你喺一間電子商店轉移購買嘅電子書籍。啲書畀另一個。所以而家，如果你想開始用另一個網站去購買，你可以完全將你成個圖書館移去嗰度，而唔使再購買每本書。可惜呢個系統只係喺我哋協會成員或者已經表示想加入呢個系統嘅店舖入面有得用。希望大家都好鍾意呢個發展，因為方便讀者係我哋嘅主要原則！
12874120	eng	We called a taxi for the hotel.
12874121	eng	We waited for the taxi in the rain.
12874122	eng	We're baking cupcakes again.
12874123	yue	「慈善」（仁）嘅概念同製酒相似：當發酵啱啱開始，並且釋放出少少熱量，呢個就係仁。當熱量產生達到最大嘅時候，就係Ritual-Li 。當發酵到幾乎完成嗰陣，就係正義 。當發酵完成之後，液體就變成好似水噉：呢個就係智慧志。你亦可以將佢同一日比較：朝早佢清新清澈，呢個就係仁。晏晝天氣極熱，就係李氏。夜晚熱氣消退，呢個就係宜。如果你噉樣解釋，所有嘢都會變得清楚。
12874124	yue	「我爸爸個仔唔係我哥哥。呢位係邊位？」 - 「我諗呢個係你家姐。不過，有可能呢個可能係一個同你冇遺傳關係嘅收養男仔。而如果你爸爸同你媽媽離婚，噉呢個可能係佢之後嘅婚姻嘅仔，你決定唔叫佢做你哥哥。或者就算係咁，都可能係你自己嘅兄弟，你而家同佢有強烈嘅爭執，所以你決定暫時唔當佢係一個兄弟。」 - 「嘩，真係好悶呀！」
12874125	kab	D herwel ameqqran i d-illan.
12874126	eng	We need to give this idea a chance.
12874127	eng	We were wasting money.
12874128	eng	We're going to start dinner right away.
12874129	eng	We even cleaned the kitchen.
12874130	eng	We're cleaning the kitchen.
12874131	eng	We make a hundred dollars in three hours.
12874132	eng	We happily stayed home.
12874133	eng	We need to make more money.
12874134	eng	We tried to start a baking business.
12874135	eng	We want to start a baking business.
12874136	eng	We were given a week.
12874137	kab	Yettmeslay-d am akken yeɣra adlis-nni yakan.
12874138	eng	We bought more supplies.
12874139	eng	We need the money to buy more supplies.
12874140	eng	We'll use the money to buy supplies.
12874141	eng	We need a taxi to get to the mall.
12874142	eng	We waved at the taxi to stop.
12874143	eng	We baked some more cupcakes.
12874144	eng	We paid for the taxi ride with cash.
12874145	eng	We found a taxi near the train station.
12874146	eng	We got more supplies.
12874147	eng	We got more and more orders.
12874148	eng	We started to earn more cash than we ever had before.
12874149	eng	We expanded the baking operation.
12874150	eng	We came home from work.
12874151	eng	We're going to move all this stuff tomorrow.
12874152	slk	Žiadaš odo mňa nemožné.
12874153	eng	We moved all that stuff into the new kitchen.
12874154	eng	We made a thousand dollars in a week.
12874155	eng	We just signed a huge contract.
12874156	eng	We supply cupcakes to local restaurants.
12874157	eng	We didn't make anything for dinner.
12874158	eng	We know nothing about cooking.
12874159	eng	We talked to the taxi driver about the weather.
12874160	eng	We forgot the bags in the taxi.
12874161	eng	We called the taxi company to ask for help.
12874162	eng	We rode a taxi to the restaurant.
12874163	eng	We wouldn't miss that party for the world.
12874164	eng	We'll pay for the dinner.
12874165	eng	We'll pay for the food.
12874166	eng	We work at a local hospital.
12874167	eng	We used a taxi because it was late.
12874168	eng	We're very proud of the kids.
12874169	eng	We saw many taxis waiting outside the theater.
12874170	eng	We asked the taxi driver to go faster.
12874171	eng	We arrived early because the taxi was quick.
12874172	eng	We chose a taxi instead of a bus.
12874173	eng	We're buying a new TV.
12874174	eng	We enjoyed the ride in the yellow taxi.
12874175	eng	We gave the taxi driver a big tip.
12874176	eng	We booked a taxi online for the trip.
12874177	eng	We told the taxi driver about our plans.
12874178	eng	We saw the taxi waiting near the park.
12874179	eng	We decided to take a taxi after shopping.
12874180	ces	Podíval jsem se z okna a uviděl Toma, jak venčí svého psa.
12874181	eng	I looked out of the window and saw Tom walking his dog.
12874182	slk	Tom je o tri roky starší ako ja.
12874183	eng	Wars should end with peace.
12874184	eng	We've been dying to know the answer.
12874185	eng	We weren't done asking questions.
12874186	eng	We're doing a new photoshoot.
12874187	eng	We made a trade.
12874188	eng	We came into the office.
12874189	eng	We bought clothes at the shopping mall.
12874190	eng	We ate ice cream at the shopping mall.
12874191	eng	We found a new clothing store in the shopping mall.
12874192	eng	We took pictures at the shopping mall.
12874193	eng	We found cash in the envelope.
12874194	eng	We got the car fixed.
12874195	eng	We have it all on tape.
12874196	eng	We met friends at the shopping mall.
12874197	eng	We told the truth.
12874198	eng	We shopped for shoes at the shopping mall.
12874199	eng	We have been keeping this a secret.
12874200	eng	We looked at jewelry in the shopping mall.
12874201	eng	We wanted to wait until after the championship.
12874202	eng	We played games in the shopping mall arcade.
12874203	eng	We checked sales at the shopping mall.
12874204	eng	We stayed late at the shopping mall.
12874205	eng	We bought gifts at the shopping mall.
12874206	eng	We should have told the principal sooner.
12874207	eng	We explored every floor of the shopping mall.
12874208	eng	We waited in line.
12874209	eng	We won the trophy.
12874210	eng	We asked for help.
12874211	eng	We're focused on the game.
12874212	eng	We haven't had the chance to read the article yet.
12874213	rus	Человек шёл, сильно хромая.
12874214	rus	Вы со всеми так разговариваете?
12874215	rus	Ты со всеми так разговариваешь?
12874216	rus	Его стоимость будет только расти.
12874217	rus	Её стоимость будет только расти.
12874218	eng	We came to another school game.
12874219	eng	We're going to miss the flight.
12874220	eng	We almost forgot the appointment.
12874221	eng	We're going on this trip with a few friends.
12874222	eng	We missed the flight home.
12874223	eng	We skipped the club.
12874224	eng	We were on the dance floor.
12874225	eng	We moved away from the dance floor.
12874226	eng	We don't drink tequila.
12874227	eng	We visited the bookstore in the shopping mall.
12874228	eng	We danced on the dance floor.
12874229	eng	We wanted vodka.
12874230	eng	We were there for a good time.
12874231	eng	We left the shopping mall happy.
12874232	eng	We haven't finished the game.
12874233	eng	We don't want to play this game.
12874234	eng	We prank called the principal.
12874235	eng	We were playing a game.
12874236	eng	We have to do the next challenge.
12874237	eng	We kissed the statue.
12874238	eng	We just flew in this morning.
12874239	eng	We don't know how long we're going to be in town.
12874240	eng	We need a tour guide.
12874241	eng	We have drunk too many shots already.
12874242	eng	We're having a great time here.
12874243	eng	We got out of the bed.
12874244	eng	We don't know what happened last night.
12874245	eng	We deleted the photos.
12874246	eng	We looked perfect at the wedding.
12874247	eng	We need to have the room.
12874248	eng	He tried to cajole me into buying a candy bar for him.
12874249	eng	We need to talk to the bride.
12874250	eng	Insert the VHS tape into the slot, and press play.
12874251	eng	The tires on the car caught in the mud.
12874252	eng	The aroma from the bakery drifts by my window every morning.
12874253	eng	My father worked at a paper mill in his 20s.
12874254	eng	My mother works in catering.
12874255	eng	I get home late in the evening.
12874256	eng	We were at the club.
12874257	eng	We'll swing by in an hour to visit.
12874258	eng	We got back to the room.
12874259	eng	We are still in shock.
12874260	eng	We have no idea what could have happened.
12874261	eng	We want a drink to celebrate.
12874262	eng	The politician had 26 percent of the vote.
12874263	ces	Mám na tuto věc jiný názor, než Tom.
12874264	eng	The guardrails were put in place to prevent people from falling over the side.
12874265	eng	I have a different opinion on this matter than Tom.
12874266	eng	Her car has poor gas mileage and she has to constantly refill it.
12874267	eng	The door's hinges suddenly broke.
12874268	eng	I bought a bookshelf made of mahogany.
12874269	eng	The cherry wood had a deep red hue.
12874270	fra	Il arrête la voiture devant la boulangerie.
12874271	eng	The video had a faint yellow tint over everything.
12874272	eng	I love painting with this shade of blue.
12874273	eng	His skin complexion was pale due to his fever.
12874274	eng	His face was pallid, like he saw a ghost.
12874275	eng	The monster's ugly visage horrified the campers.
12874276	eng	He pitched a tent and prepared his sleeping bag.
12874277	eng	You always take a vacation in the summer.
12874278	eng	She went on vacation to the Bahamas.
12874279	eng	We're known for partying.
12874280	eng	We're having a slumber party tomorrow night.
12874281	eng	My mother's meatloaf won first place in the county fair.
12874282	eng	We don't have an issue with that.
12874283	eng	He was sentenced to 2 years probation.
12874284	eng	The tiara slipped off her head and cracked.
12874285	eng	He wears a bandana around his forehead.
12874286	eng	Boredom is the bane of my existence.
12874287	deu	Redest du mit allen so?
12874288	deu	Redet ihr mit allen so?
12874289	eng	My interest in the subject is waning the more I learn about it.
12874290	eng	He waxed his shoes to help preserve them better.
12874291	deu	Reden Sie mit allen so?
12874292	eng	The oil helped the gears stop creaking.
12874293	eng	The floor was rotted underneath.
12874294	eng	There's maggots in the food.
12874295	deu	Ich war noch nie so verzweifelt.
12874296	eng	The garden was littered with weeds.
12874297	eng	Take a moment to catch your breath.
12874298	eng	Counting down from 10 can help with anger and anxiety.
12874299	deu	Entschuldigen Sie, ich glaube, es gibt ein Problem.
12874300	eng	Employees get a 15 percent discount on all products in the store.
12874301	eng	The warehouse helped ship products out to customers.
12874302	eng	You can get clothes for cheap at a thrift store.
12874303	deu	Hört zu, was sie sagt!
12874304	eng	His rainy day fund has about 1000 dollars in it.
12874305	eng	The jar was filled with sand.
12874306	deu	Hören Sie zu, was sie sagt!
12874307	eng	The hourglass rotates itself using gravity.
12874308	deu	Hör zu, was sie sagt!
12874309	eng	You have to locate the enemies visually.
12874310	eng	The wood panelling caught on fire.
12874311	eng	The wood paneling caught on fire.
12874312	eng	The branches on the tree were crooked from the wind hitting them.
12874313	eng	The old lady had a crooked back.
12874314	deu	Diese Worte waren ermutigend.
12874315	eng	There was nothing in the cupboard to eat.
12874316	deu	Viele leben so.
12874317	eng	The dog howled althroughout the night.
12874318	eng	His bet won him 20 dollars.
12874319	eng	That decision lost me 50 dollars.
12874320	eng	The northern part of Italy is covered in mountains.
12874321	lit	Tai paskutinis lašas!
12874322	eng	The aftershock from the earthquake knocked my bookshelf over.
12874323	eng	She's preparing to pitch her idea to the investors.
12874324	eng	The aftermath of the war left many in disbelief.
12874325	eng	The coffee's bitter aftertaste made me gag.
12874326	eng	After all is said and done, we'll get everyone home safely.
12874327	eng	After all was said and done, we came home empty-handed.
12874328	eng	The criminal fled the scene of the crime.
12874329	eng	The subscriptions for the service come in tiers.
12874330	lit	Mano kantrybei ateina galas.
12874331	eng	The boxes of chocolate come in pairs.
12874332	eng	The pain in my arm comes in waves.
12874333	lit	Mano kantrybė baigiasi.
12874334	eng	We broke Grandma's brand new TV.
12874335	eng	We sent everyone home early.
12874336	eng	We were just watching a movie.
12874337	eng	We never shower at night.
12874338	eng	After being considered a rookie for most of her career, she came in from the cold after an upset victory against a legend.
12874339	eng	We're already in bed.
12874340	eng	The line snagged and broke, releasing the fish.
12874341	fra	Je me mêle des choses qui ne me concernent pas.
12874342	eng	His fishing tackle was a family heirloom, passed down to him by his mother.
12874343	eng	He gets caught up in daydreams often.
12874344	eng	We're never drinking alcohol again.
12874345	eng	The movie mesmerized me with stunning visuals and effects.
12874346	eng	I can infer that something went wrong here, even if I don't know what.
12874347	eng	This is the thousandth sentence.
12874348	eng	We had a drink.
12874349	fra	Vous avez dû beaucoup marcher faute de véhicule.
12874350	ita	Mary è disperata ora, vero?
12874351	eng	We had to drag the kids home.
12874352	ita	Mary è disperata adesso, vero?
12874353	eng	We're going to teach the kids a lesson.
12874354	fra	Elle a emmené Massi à Ait Yala.
12874355	eng	We didn't drink anything other than water.
12874356	eng	We promised to never drink tequila again.
12874357	eng	We're not going to Selena Gomez's concert.
12874358	eng	We can still smell the tequila.
12874359	eng	We're grounded for a year.
12874360	fra	Youva avait été attiré par Kahina.
12874361	eng	We can bake cookies.
12874362	fra	Tu ne t'es pas précipité.
12874363	fra	Thomas m'a dit qu'on ne pouvait pas te faire confiance.
12874364	fra	Thomas m'a dit qu'on ne pouvait pas vous faire confiance.
12874365	fra	Ils sont têtus.
12874366	fra	Je ne mangerai que le poulet.
12874367	fra	Thomas m'a dit que tu n'étais pas digne de confiance.
12874368	fra	Laisse-moi voir ma fille.
12874369	fra	Thomas m'a dit que vous n'étiez pas digne de confiance.
12874370	fra	Thomas me disait que tu n'étais pas digne de confiance.
12874371	fra	Thomas me disait que vous n'étiez pas digne de confiance.
12874372	ita	Mary è davvero confusa, vero?
12874373	ita	Mary è veramente confusa, vero?
12874374	fra	Tom m'a dit que tu n'étais pas fiable.
12874375	eng	She has always wanted to go to the mall at night.
12874376	ita	Mary mi ha detto che è pronta.
12874377	ita	Mary mi ha detto di essere pronta.
12874378	ita	Mary è tornata sui suoi piedi.
12874379	fra	Tom m'a dit que vous n'étiez pas fiable.
12874380	fra	Vous ne nous avez pas dit si vous alliez venir demain ou pas.
12874381	fra	Tom m'a dit que vous n'étiez pas fiables.
12874382	ita	Mary non è amichevole, vero?
12874383	ita	Mary è molto più giovane di quello che sembra.
12874384	epo	Tom diris al mi, ke vi ne estas fidindaj.
12874385	eng	We liked astrology so much.
12874386	kab	Ad ččeɣ imensi ma yella.
12874387	kab	Yella imensi ad nečč?
12874388	ita	Mary è felice del suo nuovo lavoro.
12874389	ita	Mary è felice del suo nuovo impiego.
12874390	kab	Qqimen, ččan imensi, sakin ruḥen.
12874391	lit	Mane greit išves iš kantrybės.
12874392	kab	Ur qqimen ur ččin imensi.
12874393	ita	Mary ha lasciato la casa a suo figlio.
12874394	kab	D acu i yella d imensi iḍ-a?
12874395	eng	We almost knocked the cake over.
12874396	ita	Mary lasciò la casa a suo figlio.
12874397	eng	We don't want to ruin the party.
12874398	kab	Iḍ-a, d leǧwaz s uɣrum.
12874399	eng	All we had was chips and punch.
12874400	fra	Il faut toujours donner un pourboire aux États-Unis.
12874401	kab	Imensi ass-a, d ifelfel s umaṭic d uɣrum.
12874402	eng	We're having a party.
12874403	eng	We called several pizza places.
12874404	kab	Ečč ifelfel d uɣrum, dayen i yella d imensi.
12874405	kab	Ad ččeɣ ayen yella, ur ttextiriɣ ara.
12874406	lit	Tai jau per daug.
12874407	kab	Tetteɣ ayen yellan, lxetyar ulac.
12874408	kab	Tečča imensi, tgen.
12874409	kab	Iɛeṭṭel ɣef yimensi: yečča-t ɣef 11t n yiḍ.
12874410	kab	Nečča imensi zik iḍ-a.
12874411	eng	We had some chips.
12874412	kab	Ur nečči ara ayen nebɣa.
12874413	kab	Teččam imensi neɣ werɛad?
12874414	kab	Ččant imensi neɣ mazal teqcicin-nneɣ?
12874415	kab	Ur ẓriɣ ara ma ččan neɣ ala imensi.
12874416	fin	Tuomaan huone on tyhjä.
12874417	kab	Imensi? Waqila, ččan-t.
12874418	eng	We opened the gifts.
12874419	kab	Ur cfiɣ ara akk d acu ay ččiɣ d imensi iḍelli.
12874420	kab	Tecfiḍ d acu i teččiḍ ɣef yimensi?
12874421	kab	Nekk ččiɣ askaf.
12874422	kab	Iḍelli, ɣef yimensi, sekfeɣ.
12874423	kab	Yya-d ad tsekfeḍ, yya-d.
12874424	fin	Vanhentuessani tulen hajamielisemmäksi.
12874425	ita	Mary sta diventando sorda, vero?
12874426	kab	Yyamt ad teččemt, ur tseḍḥimt ara.
12874427	fin	Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän unohtelen asioita.
12874428	kab	Ččet neɣ qqimet! Ur d-cliɛeɣ ara.
12874429	ita	Mary voleva che Tom venisse alla sua festa.
12874430	fin	Lisäämme pitkiä esimerkkejä.
12874431	kab	Celɛeɣ nekk ma yečča neɣ yeqqim!
12874432	kab	Ur d-cligeɣ ara akk ma ččan neɣ mazal.
12874433	kab	Ur d-yeclig ara ma teččam neɣ ala.
12874434	kab	Yecleɣ ma ččan yimawlan-is neɣ ur ččin ara!
12874435	ita	Mary pensa di potersi fidare di Tom.
12874436	ita	Mary è una sciatrice piuttosto brava, vero?
12874437	kab	Ɛni yecleɛ ma ččant! Ur d-yecliɛ ara!
12874438	eng	We didn't order a pizza.
12874439	eng	We went ahead and started the next video.
12874440	eng	We played some games.
12874441	eng	We're going to play some games.
12874442	lit	Jos kaina tiktai kils.
12874443	lit	Jos vertė tiktai augs.
12874444	lit	Jo kaina tiktai kils.
12874445	lit	Jo vertė tiktai augs.
12874446	lit	Jo vertė tik didės.
12874447	lit	Jos vertė tik didės.
12874448	pes	ما دوست داریم در گل بازی کنیم.
12874449	lit	Ar tu su visais taip šnekiesi?
12874450	lit	Ar tu su visais taip kalbiesi?
12874451	lit	Ar jūs su visais taip šnekatės?
12874452	lit	Ar jūs su visais taip kalbatės?
12874453	pes	سامی در گل فرو رفته بود.
12874454	lit	Žmogus ėjo labai šlubuodamas.
12874455	lit	Žmogus ėjo labai raišuodamas.
12874456	pes	دایناسورها اکنون منقرض شده اند.
12874457	lit	Žmogus ėjo labai šlubčiodamas.
12874458	lit	Iš tavęs iš viso jokios naudos.
12874459	lit	Iš tavęs išvis jokios naudos.
12874460	lit	Iš tavęs apskritai jokios naudos.
12874461	rus	Мы можем испечь печенье.
12874462	rus	Они упрямые.
12874463	kab	Ur tezmir ara ad k-teǧǧ.
12874464	deu	Soll ich es mir als Ferienlektüre mitnehmen?
12874465	kab	Ur tezmir ara ad kem-teǧǧ.
12874466	rus	Может, мне взять это с собой в отпуск почитать?
12874467	rus	Как ваш проект?
12874468	oci	Escriuràs de frasas uèi ?
12874469	lit	Aš dar niekada nebuvau puolęs į tokią neviltį.
12874470	eng	We went to buy some cleaning supplies.
12874471	oci	Podèm pas assegurar aquò.
12874472	lit	Aš dar niekada nebuvau patekęs į tokią desperaciją.
12874473	oci	Podèm pas garantir aquò.
12874474	oci	La guèrra es imminenta.
12874475	lit	Dar niekada manęs nebuvo apėmusi tokia neviltis.
12874476	lit	Aš niekada nenusimindavau.
12874477	rus	Ты мужчина, ты можешь уйти.
12874478	lit	Aš niekada nepuldavau į neviltį.
12874479	rus	Он засыпал его жалобами и упрёками.
12874480	rus	Он засыпал её жалобами и упрёками.
12874481	rus	Она ни о чём не жалела.
12874482	rus	Она недовольна судьбой.
12874483	fra	Elle ne l'aime pas ?
12874484	rus	Не рассказывай ему о том, что я тебе сказал.
12874485	rus	Не рассказывай ей о том, что я тебе сказал.
12874486	rus	Он может его забыть.
12874487	rus	Он может её забыть.
12874488	rus	Он может о нём забыть.
12874489	rus	Он может о ней забыть.
12874490	rus	Его ужалила пчела.
12874491	rus	Кто тебе сказал, чтобы ты ушёл?
12874492	eng	We have been traveling for weeks.
12874493	eng	We underwent tests.
12874494	eng	We were still awake.
12874495	eng	We were sleeping in hibernation.
12874496	eng	We traveled through space.
12874497	rus	Потом ничего не произошло.
12874498	rus	Я позволил ему остаться.
12874499	rus	Я позволил ей остаться.
12874500	rus	Всё, конечно, не так, как вы себе представляли.
12874501	rus	Он забыл мне перезвонить.
12874502	ber	Yella deg ubrid.
12874503	rus	С чем ты меня сравнил?
12874504	ber	Yuɣ yiwen n ubrid n yinezdamen.
12874505	rus	Его пришлось трясти, чтобы разбудить.
12874506	fra	Vous n'étiez pas présents ?
12874507	ber	Yufa-d yiwet n tfuɣalt.
12874508	ber	Yufa-d yiwen n ubrid ur yessin.
12874509	ber	Yella ireggem abrid-nni.
12874510	ber	Yezdeɣ rrif n yiwet n tfuɣalt.
12874511	ber	Yezdeɣ ɣef yiwet n tfuɣalt.
12874512	ber	Yenheṛ deg ubrid-nni unniḍ.
12874513	ber	Yettali isekla s tefses.
12874514	ber	Yessen ad yali isekla.
12874515	ber	Yezmer ad yefferfer.
12874516	fra	Voulez-vous voir un médecin ?
12874517	ber	Yezmer ad yeggani.
12874518	ber	Yezmer ad yessemzi.
12874519	ber	Yezmer ad yesseww.
12874520	fra	Il joue parfois au handball.
12874521	ber	Yezmer ad yeqqim.
12874522	ber	Yessen ad yelwi.
12874523	fra	C'est un peuple.
12874524	ber	Yessen ad yesfucceg.
12874525	ber	Yezmer ad yenfel.
12874526	ber	Yezmer ad d-yessegzu tamsalt.
12874527	ber	Ahat yezmer.
12874528	ber	Ur yezmir ara.
12874529	ber	Yezmer ad yaru.
12874530	ber	Yessen ad yedrez.
12874531	rus	Это важное дело?
12874532	ber	Yezmer ad yesmunzi.
12874533	ber	Yezmer ad imahel.
12874534	eng	We passed the moon.
12874535	ber	Yezmer ad yarem.
12874536	rus	Никогда не знаешь, что может произойти.
12874537	ber	Yessen ad yeklu.
12874538	ber	Yezmer ad ineggez.
12874539	ber	Yezmer ad yegzu tamsalt.
12874540	ber	Yezmer ad yessefled.
12874541	ber	Yezmer ad yeswingem.
12874542	fin	Tuomo kuoli lähes siinä samassa.
12874543	fin	Tuomo kuoli lähes välittömästi.
12874544	rus	Цыплёнок вылупляется.
12874545	rus	Для него это не имело никакого значения.
12874546	fin	Tuo ääni ärsyttänee Tommia.
12874547	fin	Tuo melu ärsyttänee Tommia.
12874548	fin	Leopardit ovat petoeläimiä.
12874549	fin	Emme tunne niitä.
12874550	fin	Emme tunne heitä.
12874551	fin	Kestää ainakin tunnin päästä sinne.
12874552	rus	Птенец вылупляется.
12874553	fin	Tomi vihaa Marya.
12874554	fin	Mikä koiran nimi on?
12874555	fin	Mikä on koiran nimi?
12874556	rus	Он был одет в синие брюки и белую рубашку с короткими рукавами.
12874557	rus	Можно узнать, в чём дело?
12874558	rus	Можно узнать, о чём речь?
12874559	fin	En ole vielä tottunut uuteen älypuhelimeeni.
12874560	rus	Можно узнать, что это?
12874561	rus	Можно узнать, что это такое?
12874562	fin	Se on tilli.
12874563	fin	Tuo on tilli.
12874564	fin	Se on tilliä.
12874565	rus	Он сказал ему, что он может остаться.
12874566	fin	Tuo on tilliä.
12874567	rus	Он сказал ей, что он может остаться.
12874568	rus	Она очень быстро поняла, что всё это не имеет значения.
12874569	rus	Она очень быстро поняла, что всё это не важно.
12874570	fin	Tuomas on nyt eversti.
12874571	fin	Miksi matematiikka on niin vaikeaa?
12874572	rus	Он иногда играет в гандбол.
12874573	fin	Miksi matematiikka on niin hankalaa?
12874574	fin	Tom ei juonut paljoa.
12874575	fin	Hän kevensi sydäntään.
12874576	eng	Suddenly, he fell asleep.
12874577	fin	Olen saanut tarpeeksi tästä, nuori nainen!
12874578	eng	He suddenly fell asleep.
12874579	fin	Vesi jäätyy nollassa Celsius-asteessa.
12874580	rus	Ему было нечего делать, и спать ему не хотелось.
12874581	fin	Muistatko ensitapaamisemme?
12874582	rus	Дело было совсем не в этом.
12874583	rus	Я только хотел узнать твоё мнение по этому вопросу.
12874584	eng	I got a phone call in Esperanto.
12874585	eng	I had a phone conversation in Esperanto.
12874586	eng	Tom told me you guys were unreliable.
12874587	rus	Он сказал ему, что может остаться.
12874588	rus	Он сказал ей, что может остаться.
12874589	rus	Есть он не хотел и лёг спать без ужина.
12874590	rus	Есть ему не хотелось, и он лёг спать без ужина.
12874591	ita	Yanni ha gravi problemi di rabbia.
12874592	rus	На этот раз ты пойдёшь этой дорогой.
12874593	rus	Он почти всю дорогу спал.
12874594	rus	Они молчали, когда мы проходили мимо.
12874595	rus	У него привычка хранить ненужные вещи.
12874596	rus	Он захотел стать переводчиком.
12874597	rus	Так в чём их проблема?
12874598	eng	I'm currently listening to gospel music as I'm writing this.
12874599	rus	Отец взял меня за руку.
12874600	epo	La nombro 420 simbolas kanabon.
12874601	eng	I haven't been consistently learning Tagalog.
12874602	rus	Так что у них за проблема?
12874603	epo	Kiam vi survojiĝas, atendu, ke la homoj estos aĉuloj.
12874604	rus	Она взяла на кухне щётку.
12874605	rus	Она взяла на кухне швабру.
12874606	epo	Ni havis elstaran ramenon.
12874607	fra	Ça continue bientôt.
12874608	rus	Так какая у них проблема?
12874609	epo	Ne ekzistas iu pruvo, ke transgenraj virinoj havas avantaĝon super cisgenraj virinoj en sporto.
12874610	spa	No he estado aprendiendo tagalo consistentemente.
12874611	rus	Так какая у тебя проблема?
12874612	ita	Continua presto.
12874613	kab	Iḥebbes takeṛṛust-nni zdat lkuca.
12874614	rus	Что у тебя за проблема, Том?
12874615	lat	Mox pergit.
12874616	ell	Συνεχίζεται σύντομα.
12874617	spa	A pesar de no ser fumador, él agarró cáncer en los pulmones.
12874618	eng	I'll call my parents later this evening.
12874619	eng	I'll take the dog for a walk after lunch.
12874620	deu	Bald geht es weiter.
12874621	eng	I'll organize my closet this weekend.
12874622	epo	Kial mi ne pli ofte kuiras terpomojn? Ĉar terpomoj estas penaĵo. Kuiri ilin daŭras eterne.
12874623	spa	Esta es la primera vez que he sentido náuseas.
12874624	eng	I'll ask for help when I need it.
12874625	spa	Espero poder verlo mañana.
12874626	deu	Es geht gleich weiter.
12874627	deu	Gleich geht es weiter.
12874628	epo	Se la nuliga kulturo" estus ĉio, kion oni asertas, ke ĝi estas, aŭtoritatismaj gvidantoj adoptus ĝin anstataŭ alpreni starpunkton kontraŭ ĝi.