Tatoeba sentences — language code: ber
Ula d yiwen ur yezmir ad tt-yefhem.
Ɛyiɣ, ugaɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
Sanda ay trid ad t-tazned?
La ttnadiɣ ɣef uxeddim a Mass.
Abrid awḥid ayyes ara nessekfeḍ tumert deg umaḍal netta mi ara tt-nebḍu.
Ur nzerrew ara ass n laṛebɛa tameddit.
Ay tecbeḥ weltma-k!
Ay tecbeḥ weltma-m!
Isem-nnes wezniq-a, ma ulac aɣilif?
Amek armi ara tessiwled yid-i akka?
Tebɣid cwiṭ n teɣlust?
Trid cwiṭ n teɣlust?
Rɣiɣ akken ad tt-ẓreɣ tikkelt niḍen.
Rɣiɣ akken ad alseɣ ad tt-ẓreɣ.
Taɣlust tettajja-iyi ukiɣ.
Nitni xeṣren aṭas.
Imir-a kan ay walaɣ dakken anmahal n Tgelda Tasaɛudit yettaxer.
Tesɛid zzheṛ d ameqran. Teẓrid? Tiɣawsiwin am ti ttilint-d tikkelt kan deg tmeddurt.
Ur t-id-yerzu ara waya.
Spenyul d tamurt tamagdayt seg 1975.
Spenyul d tamurt tamagdayt seg wagim tẓat n twinas sat n tmerwin ed semmus.
Ur ttayes ara, ur iṛuḥ ara kullec.
Paco yessunuɣ-d imeẓriyen n temdinin.
Trid afenjal n teɣlust?
Ad nessiwel ticki.
Mi ara yebdu wemdan targit, aneffes-nnes ad yeqqel d arlugan yerna maci d alqayan.
Ad dduɣ ad ḍḍseɣ!
Ur tebɣid ara ad iyi-tesserfud.
Ur trid ara ad iyi-tesserfud.
S yisem n wayyur, ad k-nɛaqeb!
S yisem n wayyur, ad kem-nɛaqeb!
Isekla d izegzawen.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad amneɣ ayen akken ay lliɣ ttwaliɣ-t.
Yettban-d dakken neslek i umihi.
Ur iyi-yeɛjib ara Chris acku d aḥercaw aṭas yerna ur ḥnin ara.
Afares n tneɣraft-a yerna s 20%.
Afares n tneɣraft-a yerna s snat n tmerwin deg twinest.
Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-k.
Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-m.
Umreɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-k.
Umreɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-m.
Wa nnes nettat, naɣ?
Wa nnes netta, naɣ?
Wa nnes, naɣ?
Wa maci d amcic wanag d aydi.
Wa maci d amcic. D aydi.
Teɛjeb-iyi aṭas.
Maɣef d nekk kan ayɣef d-ttcetkin? Bɣan ad iyi-rren d amedya yerna fell-i kan ay d-ttarran aqecwal.
Maɣef d nekk kan ayɣef d-ttcetkin? Ran ad iyi-rren d amedya yerna fell-i kan ay d-ttarran aqecwal.
Eg-d taɣlust.
La ɛerrḍeɣ ad ḍḍseɣ.
La ttarmeɣ ad ḍḍseɣ.
Dima tekkated-d deg-i!
Tzemred ad tzerwed da.
Ass-a la ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi s waṭas.
Yedder yiwet n tmeddurt iweɛṛen.
Netta yessen aṭas n medden.
Netta iɛeyyu s tefses.
Tagara, yufa-d iman-nnes udem s udem akked ucengu-nnes.
Tagara, yeɣtes ad yezwej.
Mmuqqel amcic-inna sufella ufexxam.
Yessesleb-iyi lḥess-nni.
Axxam-inna meɣɣer.
Simal ttiɣzifen wussan.
Riɣ tafat n tcemmaɛin.
Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.
D acu kan, da ur fessuset ara tegnit aṭas.
Ula d yiwen ur yeẓẓar aya.
Yezmer ad d-yettwassenfali akken niḍen?
Yezmer ad d-yettwini akken niḍen?
Ur yezmir ara yiwen ad yeḍmeɛ ad d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
Tellid tebɣid ad iyi-d-tessiwled ɣef tlelli?
Tellid trid ad iyi-d-tessiwled ɣef tlelli?
Ili-k tḥedqed, ttxil-k.
Ili-kem tḥedqed, ttxil-m.
Yezmer ad yili d tidet.
Yezmer waya ad yili d tidet?
Yezmer ad yili d tidet?
Ur yezmir ara ad yili waya d tidet.
Iban kan d tidet.
Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yili waya tidet?
Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yili waya tidet?
Ula ma yezmer ad yili waya d tidet, maca nekk ur cikkeɣ ara d tidet.
Ur ẓriɣ ula d yiwen la yettecceg ɣef wegris.
Arazal-nni yezga-d fell-as swaswa kan.
Aql-ik din!
Aql-ikem din!