Tatoeba sentences — language code: kab
Ih kemmel !
Ih kemmel awal-ik !
Uhu ! Ur nesri kra.
Uhu ! Ur sriɣ kra.
Ini-as d kečč i yesran ahat.
Ini-as d kemm i yesran ahat.
War ugur, ad d-yessuter kan!
War ugur ad d-tessuter kan!
Ini-as d kečč i yesran ahat, war ugur, ad d-yessuter kan!
I turwemt a tulawin! I as-tesseggra.
Rret-iyi-d ɣef tebrat tameddit ma teṭṭfem-tt tanzayt.
Ssawḍem azul i yal yiwen seg twacult.
Ur d-tesliḍ i wacemma?
Rret-iyi-d ɣef tebrat tameddit ma teṭṭfem-tt tanzayt, tessawḍem azul i yal yiwen seg twacult.
Ur d-seddaɣ ara tansa-w ɣef tjellabt n tebrat.
Ur d-seddaɣ ara tansa-w ɣef tjellabt, acku ur bɣiɣ ad iẓer yiwen anda lliɣ.
Ẓran anda lliɣ akka tura.
Ur ẓran ara anda lliɣ akka tura.
Ɣur-ken i tt-tettakem i wayeḍ!
Akken ifuk taɣuri n tebrat i as-tbedd setti-s ɣef umnaṛ n tewwurt.
Ur ttagad ara, aql-i s idis-ik.
Ur ttagad ara, aql-i s idis-im.
Lemmer d nekk i d kečč, ad t-sebɣeɣ s uzegzaw.
Lemmer d nekk i d kemm, ad t-sebɣeɣ s uzegzaw.
Ur ḥemmleɣ ara ad ɛummeɣ di tpisint.
Sɛiɣ assaɣen.
Ansi i d-kkan wuraren Ulampiyen?
Yettkid-d ugama am akken ibeqqu ad yeffer ɣef wallen n yemdanen ccbaḥa-nni-ines n tidet ur uɣur xuṣṣen maḍi aḥulfu yerna ttbeddilen-as udem ma tella almendad-nsen : ireggel ɣef yimukan ideg yettili lɣaci ; dɣa deg tqucac idurar, deg ixfawen n tẓegwa, deg tegzirin yexlan, i d-ifesser ayen yettseḥḥiren deg-s akk ugar.
Kate tewwi-d aselkim amaynu sin wussan uqbel ad taweḍ 22 iseggasen.
Tessagadeḍ!
Yiwen ur yejriḥ seg lbumba-nni.
Ur tetsekkir ara tsarut.
D acu tettnadiḍ ad iyi-d-tessekneḍ?
Yettas-d Tom sya ɣer da.
Ttesseḍ latay neɣ lqahwa?
Nella d iẓawaliyen, maca nefreḥ.
Zedɣeɣ weḥd-i deg uxxam-a.
Yezmer lḥal dakken Tom ur iteddu ara yid-neɣ ɣer Busṭun.
Ulac acu i tzemreḍ ad s-d-tgeḍ.
Ɣef ṭṭabla n tkuzint, d aɣmis n yiḍelli i yellan.
Atan uɣmis n yiḍelli ɣef ṭṭabla n tkuzint.
Ad xaṭreɣ dakken Tom yella yelluẓ.
Aqcic am Tom, ur yuklal ara taqcict am Mary.
Ur s-yeεǧib ara i Tom wexxam i yezdeɣ.
Imir yella udfel deg ubrid.
Lliɣ uyseɣ mliḥ.
Xas ini-d d acu ik-yuɣen?
Xas ini-d d acu i kem-yuɣen?
Ddu s lekyasa.
Tteddu s lekyasa.
Ilaq ad tedduḍ s lekyasa.
Ur teddiḍ ara s lekyasa.
Ddum s lekyasa.
Tedda s lekyasa.
Ddut s lekyasa.
Ilaq ad teddum s lekyasa.
Tteddut s lekyasa.
Tteddum s lekyasa di tudert-nwen.
Ddut s lekyasa di tudert-a.
Ddumt s lekyasa.
Ilaq ad teddumt s lekyasa.
Ilaq ad teddumt s lekyasa di tudert.
Tteddumt s lekyasa.
Tteddumt s lekyasa di tudert-a.
Tteddumt s lekyasa di tudert.
Ur uklalen ara aya.
Ur nwiɣ akka.
Wali yemma-k.
Wali uletma-k.
Wali nanna.
Wali nanna-as.
Wali nanna-k.
Yir zzwaǧ yif-it fiḥel.
Ulwan.
Ulwan ifadden.
Ulwan ifadden-iw.
Yencef uqcic-a.
Yencef ugrud-a.
Yencef uqrur-a.
Yencef uḥday-a.
Tencef teqcict-a.
Tencef teḥdayt-a.
Tencef tlufant-a.
Tencef teqrurt-a.
Ttxil-k, kkes akersi-nni syin. Atan deg ubrid.
Fren ayen yelhan.
Ferneɣ ayen yelhan.
Bren.
Qader.
Ečč tagella yelhan i tdawsa.
Ilaq-aɣ qbel ad nfakk leqraya n wexxam.
Ečč izegza s waṭas.
Ečč igumma s waṭas.
Ulseɣ-d tamɛayt.
Ulseɣ-d tamacahut.
Ulseɣ-d tamacahut n tsekkurt.
Ulseɣ-d tamacahut n wungif.
Ṭawes Ɛemruc d tamarut.
Ṭawes Ɛemruc d tamarut taqbaylit.
Ṭawes Ɛemruc d tacennayt.
D iqdimen yidlisen-a.
Atan irennu iḥemmu lḥal.