Tatoeba sentences — language code: kab
Tuttra-yi tuεer-iyi mliḥ.
Nella nbedd ɣef tewwurt, nettraju.
Ula d aṭaksi ur d-yeḥbis.
Aṭaksi mačči iḥbes-d.
Iɣab deg teswiεt.
Yettexfa deg teswiεt.
Tizizwa ttafgent seg tjeǧǧigt ɣer tjeǧǧigt.
Heddreɣ kan!
Nniɣ-d kan akken!
Lliɣ ur d-meyyzeɣ ara ad qqimeɣ.
Bɣiɣ ameṭreḥ ɣer ṭṭaq.
Bɣiɣ ameṭreḥ ɣer yiri n ṭṭaq.
Qqim fell-ak !
Aqbab, d abeḥnuq i ţarrant tlawin af uqerruy-nsent i unagem n waman seg tala.
Cwit n uxeddim-a, anwa ara t-iqazmen?
Mmi-s n tuccent inna-as i yemma-s: "anda i d-teţţawiḍ annect-a n uksum? Terra-as: "Aseg ur d-uɣaleɣ ara, teḥṣid din".
Daymi i d-nenna: "Win izemren ad iḥiwel iɣimi af ukersiw am wa (bu-isennanen imecḥuden), xas ad t-nerr d agellid fell-aneɣ i waqu yuqan!"
Argaz ma txuṣit tideţ, ulac ayen ar as-d-gent limin.
Wa d-limin, yerna bab-is werǧin yeḥnet.
Imtelleɣ, itelleɣ lemux-is.
Imtelleɣ, itelleɣ wallaɣ-is.
Nekkwni, neqqaṛ "yesleɣ", (wallaɣ-is).
Aql-i tura gziɣ anida ara neddu, tuɣ ẓṛiɣ cwiṭ, dacu; ma wer nessuli ugar ad nuɣal ad nissin.
Inna-yas winna i wayeḍ: "ayɣeṛ akka tessfaḍem icenfiren-nwen?" Irra-as-d wayeḍ i winna: "Ihi, tɣilleḍ d iṭennugen-nni n xalt-ik i tebɣiḍ ad sen-nessired?"
Ixdem-d tlata iseggasen d lḥebs.
Iḍelli deg qqimeɣ deg uxxam, i kečč?
Xaqeɣ ɣef temdukal-iw.
Dayen, ɣas fiḥel ad yi-tḥesbeḍ d baba-k.
Dayen, ur lliɣ d baba-k.
Aqjun-nni yeswa aman, iruḥ.
Assa d lexmis.
Ur yestufa ara Tom taswiεt-a.
Anda ẓriɣ a qessam?
Neẓra ibeddilen lqayen seg imir.
Tanila d lewhi ar wanda i d-tezga kra n tɣawsa.
Asteqsi ad yili akka : anwa amyag ideg d-yekka wawal tanila? Awal tanila yekka-d seg umyag "nnal".
D lawan n turart, atnan ţuraren. Mi tfuk tccequft ad sεeddin tayeḍ.
Adabu ikemmec, yeţcuffu, am uyeddid. Deffir yal dduṛt ad yesnulfu tameddurt.
Mmi-s n tuccent inna-as i yemma-s: "anda i d-teţţawiḍ annect-a n uksum? Terra-as-d: "Melmi ur d-uɣaleɣ ara, teḥṣid din".
Aḍu n tiselbi i d-iṣuḍen di medden!
D acu ara yawin ajeḥniḍ n uzger s asenfu ukufi?
D acu ara yessiwḍen ajeḥniḍ n uzger s asenfu ukufi?
D acu ara yessiwḍen ajeḥniḍ n tfunast s asenfu ukufi?
Melmi i k-yehwa, ini-d kan, aql-iyin an-aseɣ.
Melmi i k-yehwa, ini-d kan, aql-iyin an-awḍeɣ.
Melmi i k-yehwa, ini-d kan, aql-iyin an-ṛuḥeɣ.
Asnagar n zznezlat yessagad tineggura-ya.
Wali diɣen tifyar yellan anda-nniḍen.
Walit diɣen tifyar yellan anda-nniḍen.
Walimt diɣen tifyar yellan anda-nniḍen.
Ur tezmireḍ ad yi-tεawneḍ s kra?
Ayɣer ur d-udireɣ ara iman-iw?
Ma ifat tebdiḍ i kra, ur ttsellim ara.
Ayɣer ur k-id-udireɣ ara?
Ayɣer ur kem-id-udireɣ ara?
Ayɣer ur d-udireɣ ara iman-nneɣ?
Ayɣer ur ken-id-udireɣ ara?
Ayɣer ur kent-id-udireɣ ara?
Ayɣer ur ten-id-udireɣ ara?
Ayɣer ur tent-id-udireɣ ara?
Ma ifat tebdiḍ i kra, ur t-ttaǧǧa ara d azgen.
Ayɣer ur iyi-d-tudireḍ ara?
Ayɣer ur k-id-tudireḍ ara?
Ayɣer ur kem-id-tudireḍ ara?
Ad henniɣ Tom.
Ad ǧǧeɣ Tom ṭrankil.
Ayɣer ur ken-id-tudireḍ ara?
Ayɣer ur kent-id-tudireḍ ara?
Ayɣer ur ten-id-tudireḍ ara?
Ayɣer ur tent-id-tudireḍ ara?
Ayɣer ur iyi-d-tudirem ara?
Ayɣer ur k-id-tudirem ara?
Ayɣer ur kem-id-tudirem ara?
Ayɣer ur ken-id-tudirem ara?
Ayɣer ur kent-id-tudirem ara?
Ayɣer ur ten-id-tudirem ara?
Ayɣer ur tent-id-tudirem ara?
Ayɣer ur iyi-d-udiren ara?