Tatoeba sentences — language code: kab
Teɣra izen-is.
Yeɣra-as-d izen.
Tseṭṭel-as acebbub-is.
Teffeɣ seg texxamt-is.
Yeffeɣ seg texxamt-is.
Teɛjeb-as teydit-nnes.
Iḥemmel aqziḥ-is.
Tṣeggem-as takeṛṛust-nnes.
Iṣeggem-as takeṛṛust-nnes.
Teɛjeb-as tkeṛṛust-nnes.
Tuker-as takeṛṛust-is.
Yuker-as takeṛṛust-is.
Terreẓ-as deg uɣesmaṛ.
Yerreẓ-as uɣesmaṛ.
D nettat i d ccix-is.
D ccix-is.
Nettat d yelli-s n xali-s.
Netta d memmi-s n ɛemmti-s.
Tqerres ɣef uydi-nnes.
Yeqres ɣef uydi-nnes.
D nettat i d tameggirt-is.
D netta ay d ameggi-nnes.
Yefreḥ ass-a.
D xalti-s.
D ṣṣenf-is.
D nettat i d asaḍ-is.
D netta i d asaḍ-is.
D nettat i d tamɛellemt-is.
D netta ay d akerwa-nnes.
Nettat d tizzyiwin yid-s.
Netta d tizzyiwin yid-s.
D tameṭṭut-is taqburt.
D ameddakel-is n zik.
Teqqim ɣer ṭṭaq, telsa nnwaḍer-is, tebda teqqar adlis-nni i s-d-yefka.
Yeqqim ɣer ṭṭaq, yelsa nnwaḍer-is, yebda yeqqar adlis-nni i s-d-tefka.
Ur tessawaḍ ad teg aɣanen-nnes lemmer ur tt-iɛawen.
Ur yessawaḍ ad yeg aɣanen-nnes lemmer ur t-tɛawen.
Tmuqel nnig tayet-is akken ad tẓer ma mazal yeṭṭafar-itt-id.
Yemmuqqel nnig tayet-nnes akken ad iẓer ma mazal-itt tettḍafar-it.
Teɣza amruj deg tebḥirt-nnes s usɣez-nni ay as-yefka.
Yeɣza amruj deg tebḥirt-is s usɣez-nni i as-tefka.
Tebda tcennu tizlit-nni-ines i tḥemmel, dɣa iḥeṛṛ iman-is yid-s.
Yebda icennu tizlit-nni i iḥemmel, dɣa teḥṛes iman-is yid-s.
Teldi imi-s akken ad d-tini kra, maca igzem-as awal.
Yeldi imi-s akken ad d-yini kra, maca tegzem-as awal.
Lemmer ad tt-neǧǧ ad t-tɛawen, tezmer ad teg ccɣel-nnes s tɣawla.
Yezmer ad iɣiwel deg uxeddim ma teǧǧa-t ad tt-iɛawen.
Tessefqed asawal-nnes akken ad tẓer ma yella yuzen-as asamas.
Yessefqed asawal-nnes akken ad iẓer ma yella tura-as asamas.
Tezmel isem-is s yimru i as-yefka.
Yestenya isem-is s yimru-nni i s-tefka.
Teɛreḍ ad as-teg aɣanen-nnes.
Yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ ad teg aɣanen-nnes.
Tkellex-as akken ad as-teg amahil-nnes.
Yexdeɛ-itt akken ad as-teg amahil-nnes.
Teɛreḍ akk ayen umi tezmer akken ad t-tɛawen.
Yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad t-iɛawen.
Tessuter-as ad as-teg aɣanen-nnes.
Yessuter-as ad as-teg aɣanen-nnes.
Tenna-as ad yerfed asga-nnes.
Yenna-as ad yerfed asga-nnes.
Tenna-as ad as-yeqqen irkasen-nnes.
Yessuter-as ad as-teqqen irkasen-nnes.
Iga akk ayen umi yezmer akken ad tt-yesseqneɛ ad teddu yid-s ɣer ccḍeḥ.
Temmuqqel aydi-nnes, temmuqqel-it.
Yemmuqqel aydi-nnes, yemmuqqel-it.
Ɣas ini ɣer ɣur-s i tettili dima uqjun-is.
Qrib dima yettili-d uydi-nnes ɣer-s.
Tewwi-d aydi-nnes ad yesder yid-s.
Yewwi-d aydi-nnes ad yesder yid-s.
Tewwi aqjun-is yid-s ɣer Boston.
Yewwi aqjun-is yid-s ɣer Boston.
Tewwi-d aqjun-is yid-s.
Yewwi-d yid-s aqjun-is.
Tewwi aqjun-is yid-s.
Yewwi aqjun-is yid-s.
Tesɛa aydi-nnes ɣer-s.
Ɣur-s i yella uqjun-is.
Yessers tabalizt-is ɣef ukersi ɣer tama-s.
Tezzenz snitra i s-d-yefka baba-s.
Yezzenz snitra i s-d-yefka baba-s.
Yal tabṛat ara as-d-tazen yemma-s, ad tt-teḍḍef.
Yal tabṛat ara as-d-tazen yemma-s, ad tt-yejmeɛ.
Tuzzel s tɣawla am akken ara tt-ṭṭfen yiḍarren-is.
Yuzzel s tɣawla-nni ara t-id-ṭṭfen yiḍarren-is.
Tewwi arraw-is yid-s ɣer Boston.
Yewwi yid-s arraw-is ɣer Boston.
Tettu ur tewwi yid-s ssiwan-is.
Yettu ur yewwi yid-s ssiwan-is.