Tatoeba sentences — language code: kab
Yeɛreq usentel i umusnaw.
Ur nessin ara aqbuṛ.
Yessen kra yellan d aqbuṛ.
Tasuta-agi n tura tgen ɣef sin n yimeẓẓaɣ.
Diri-tt nniya.
Tiḥerci telha.
Nniya, diri-tt.
Tiḥerci, telha.
Agrud-nni yuḍen tabuzeggaɣt.
Nniya, d tiɛuggent.
Yuli lɛaṛ.
Yeɣli liser.
Nebra i ubernus.
Nḍegger lfuḍa.
Nḍeqqer lfuḍa.
Yefṛeḥ ucengu mi nɣelli.
Xas qessḥit wussan, leqṛaṛ-is ad yali wass.
Ikkernenni urgaz-nni.
Winna d ameɣnas n tidet.
Teekkernenni tmeṭṭut-is.
Tinna d tameɣnast n tidet.
Anect-agi yeɛna kan bab-is.
Anect-agi yeɛna-k kan kečč!
Anect-agi, yeɛna-kem kan kemm!
Allen akk zzint ɣur-s.
Kksen iziɣeṛ-is.
Ufan adlis ɣef yidis-is.
Tafekka-s, iḍegger-itt-id lebḥeṛ.
Ibedd ɣer yimi n tewwurt.
Tbedd ɣer yimi n tewwurt.
Tafekka-s, iḍeqqer-itt-id lebḥer.
Tafekka-ines, iḍeqqer-itt-id lebḥer.
Beddeɣ ɣer yimi n tewwurt.
Tafekka-ines, iḍegger-tt-id lebḥer.
Tuḍen aɣbel n tezmert-iw.
Ssakad ɣer sdat-k!
Ssakad ɣer sdat-m!
Ssakadet ɣer sdat-wen!
Ssakademt ɣer sdat-kent!
Ur tejriḥeḍ yiwen, neɣ ala?
Yezdeɣ dagi?
Iḍumm lqaɛa uqeddac-nni.
Tezmer ad tsellek wer tallalt?
Fergen tibḥirt-nsen.
Tfergem tibḥirt-nwen.
Ad tfergem tibḥirt-nwen.
Ad nefreg tibḥirt-nneɣ.
Iḍarren-is d iɣezfanen aṭas.
Imawlan-is msebḍan asmi tesɛa 10 n yiseggasen.
Xeddmeɣ s yibeddi.
Txeddmeḍ s yibeddi.
Nxeddem s yibeddi.
Txeddmemt s yibeddi.
Xeddmen s yibeddi.
Xeddment s yibeddi.
Sbedd iman-im.
Sbedd iman-ik.
Kker a taqbaylit,sbedd lqedd-im, ziɣ mačči d targit,iban-d yisem-im.
Sbedden-aɣ-d apatṛun.
Win iṭṭfen imi-s, irtaḥ.
Win maci d amcic. D aydi.
Win maci d amezraw n menwala.
Win n usnerni i tutlayt i yella d iẓiɣer n teywalt.
Win n uḥraz n yidles d yiles.
Win terḥa temsalt, win yettxemmimen akk ɣer temsal n uslugen aṭas aya.
Win teṭṭef tbucehhaqt, ad yezg yettusu kan.
Win tuɣ imma, nekk d arbib-is.
Win tɣelbeḍ, Ṛebbi iɣleb-ik.
Win umi ara temleḍ aya ad yeqbel, ɛecra n yimelyan! Mačči d cwiṭ.
Win ur iwwiḍ wawal, ayɣeṛ issawal?
Win ur nebɣi ara tawwurt n berra teldi
Win ur nekmiz i yiman-is, anwa ara as-ikemzen.
Win ur neqbiḥ leɛmeṛ irbiḥ.
Win ur neqqaz ur itett.
Win ur neqḍi ṣṣbeḥ, lerbaḥ futen.
Win ur nessin lemɛani, ur iferru ddɛawi.
Win ur nesɛi asirem.
Win ur nesɛi cwiṭ deg tgemmi-neɣ, ulac d acu ara yefk i tarwa-s.
Ibedd aɛessas ɣef tkebbbanit-nni-ines.
Win ur nesɛi iseɣ, am yibireɣ.
Win ur nesɛi lmal, imal.
Win ur nesɛi lwali, ittgalla s xwali.
Win ur nesɛi nnif, awer t-id-yaf lexṛif!
Isbedd-it d aqerruy n ukabar.
Win ur nesɛi tagmat, meḥquṛ.
Win ur nesɛi tarbaɛt, ur ittɣimi deg tejmaɛit.
Sbeddeɣ-t d aqerruy n tneɣrit.
Win ur nettagad imal.
Win ur nettaggad, ittwaggad.
Win ur nettnawal, ur as-ilzim wawal.
Isbedd-it d aqerruy n tneɣrit.
Win ur njemmeɛ ara yid-i, iferreq.
Win ur nsekked ara ilaq-as nwaḍer i tenhert.
Win ur nunez, ur ikeččem.
Win ur nunuz, ur ikeččem.
Win ur nuzzil, leɛmeṛ yeɣli.
Yesbedd-as abugaṭu.
Win ur t-id-newwi aseggas-a, ad t-id-yawi qabel.
Win uɣeɣ d ṭṭlam.
Win wwteɣ, tazgelt ulac.
Win yebƔun yas-d, anṣuf yes.
Baba, ha-t-an di berra la ileḥḥu cwiṭ.
Win yebɣam luqam, ad yezwir deg wat uxxam.
Win yebɣan ad isew, ad isew! Win yebɣan ad iẓal, ad iẓal!
Win yebɣan ad iyi-rreẓ, ma yezmer kan i lxedma.
Beddet ɣer weltma-nwen.