Tatoeba sentences — language code: kab
Werǧin yeddi yid-i ɣer tmeɣra.
Ad tesriffeg ɣer Wat Xlifa.
Riɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
Tkecmeḍ-d neɣ werɛad?
Trujaḍ-t acḥal d aseggas, amjaḥ-im ur am-d-yuɣal seg lɣerba.
Win yesɛan tin i t-iḥemmlen, tettraju-t yal tameddit, ad t-tafeḍ yettidir deg tumert.
Wid yesɛan tid i ten-iḥemmlen, ttrajunt-ten tal tameddit, ad ten-tafeḍ zhan wulawen-nsen.
Tikwal fiḥel ma rujan, ayen akken i bɣan yettaweḍ-iten-in.
Yettraju... Yettraju... Ziɣen ala lmut i t-yettrajun.
Anda i ddiɣ yezga uraju.
Anda i yedda yezga uraju.
Anda i ddan yezga uraju.
Anda i teddam yezga uraju.
Ssawlent-d asefru, nezɣeb.
Ssawlent-d asefru, zeɣben akken ma llan yimeshanayen.
Nessawel-d asefru, zeɣben akken ma llan yimeshanayen.
Issawel-d asefru, nezɣeb.
Asefru urant yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru uran yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru uriɣ yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru turiḍ yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru turamt yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru turam yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru nura yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru tura yeččur d tugniwin timedyazanin.
Asefru yura yeččur d tugniwin timedyazanin.
Ad tilim tettarum asefru ɣef tayri, taggara ad d-tafem iman-nwen tettarum ɣef tnegmit tamagant.
Yif-ik s waṭas.
Yif-ikem s waṭas.
Ilaq yiwen ad yecdem kra.
Ad tili tettaru asefru ɣef tayri, taggara ad d-taf iman-is tettaru ɣef tnegmit tamagant.
Ma tesɛam kra lbaḍna, ffret-tt ɣur-wen.
Asentel iɣef uran aṭas yimedyazen d tayri.
Yemmut umedyaz, yeggra-d wawal-is.
Nutenti ǧǧant-aɣ, isefra-nsent ttwanasen-aɣ.
Yeččeḥ usefru mi yemmut umedyaz.
Yeččeḥ usefru mi temmut tmedyazt.
Teččeḥ tmedyezt mi yemmut umedyaz.
Teččeḥ tmedyezt mi temmut tmedyazt.
Tettru tmedyezt mi temmut tmedyazt.
Tettru tmedyezt mi yemmut umedyaz.
Amedyaz urǧin yemmut.
Amedyaz ur ittmettat ara.
Urǧin yemmut umedyaz.
Xas gren-tt ddaw wakal, tamedyazt teǧǧa-d awal.
Xas gren-ten ddaw wakal, imedyazen ǧǧan-d awal.
Xas gren-tent ddaw wakal, timedyazin ǧǧant-d awal.
Awal n umedyaz ur yettmettat.
Urǧin yemmut wawal n umedyaz.
Ayen ara d-inint tmedyazin i ɣ-yeǧǧan, tenna-t-id tmedyezt-nsent.
Asentel iɣef uran yimedyazen fell-as aṭas d tayri.
Tayri d asentel iɣef uran aṭas yimedyazen.
Ulac amedyaz ur nuri ara ɣef usentel n tayri. tayri.
Ulac amedyaz ur nuri ara ɣef tayri.
Mačči yiwen n usefru ɣef tnegmit tamagant i tura.
S yiwen usefru iḥeznen i as-terra tajmilt i tmeyazt i tt-yeǧǧan ussan-agi.
Lliɣ ttgeɣ deg-s laman.
Awal d-yenna yuzzel, inuda-d akk timura.
Awal d-tenna yuzzel, inuda-d akk timura.
Ma sɛiɣ kra ad t-id-iniɣ, iniɣ-t-id.
Ma sɛant kra ad t-id-inint, inint-t-id.
Awwah, ur yelli akk-a ay nemsefham.
Ma sɛan kra ad t-id-inin, inin-t-id.
Ma nesɛa kra ad t-id-nini, nini-t-id.
Ma tesɛa kra ad t-id-tini, tini-t-id.
Ma yesɛa kra ad t-id-yini, yini-t-id.
Ma tesɛam kra ad t-id-tinim, init-t-id.
Ma tesɛamt kra ad t-id-tinimt, inimt-t-id.
Ttlen yilsawen-nsent, awal ur tent-id-yuli.
Ttlen yilsawen-nsen, awal ur ten-id-yuli.
Yettel yiles-iw, awal ur yi-d-yuli.
Yettel yiles-im, awal ur kem-id-yuli.
Yettel yiles-ik, awal ur k-id-yuli.
Aksum-nni accek-it.
Ilaq ad d-dhuɣ deg-s iman-iw.
Awah a Ṛebbi ad nemsefham ɣef yiwet n tarrayt iwatan.