Tatoeba sentences — language code: epo
La sciencistoj eble devas reekzameni siajn tradiciiĝintajn teoriojn pri unu el la plej misteraj kaj naŭzaj substancoj en la universo: malvarma, malnova kafo.
Se ekzistas io, kion la historio instruis al ni, tio estas, ke ni ofte malĝuste antaŭdiras la estonton.
Multaj antaŭdiroj estas eraraj.
Multaj prognozoj fiaskas.
Sed kio estu tio?
Sed kio estas tio?
La virino nomiĝas Sue.
Tiu laboro estas daŭrigata.
Tio estas laboro progresanta.
Ĉi tio estas progresanta laboro.
Tio ĉi estas okazanta laboro.
Maria fosetis perfingre en sia mansaketo, sed ne provis trovi, kion ŝi serĉis.
Maria traumis sian mansaketon, sed ne trovis, kion ŝi serĉis.
Maria fingrumis en sia mansaketo, sed kion ŝi serĉis, tion ŝi ne povis trovi.
Maria trafingris sian mansaketon, sed ne povis trovi tion, kion ŝi serĉis.
Maria fingrumadis tra la enhavo de sia mansaketo, sed kion ŝi serĉis, tion ŝi ne povis trovi.
Tomo parolis firmavoĉe.
Mi tre deziras, ke vi kaj mia frato interkonatiĝu.
Mi tre deziras, ke vi kaj mia frato ekkonu unu la alian.
Mi alportis tiujn raportojn, por ke vi trarigardu ilin.
Ni estis pretaj fordoni ĉion, por ke tio estu neokazinta.
Oni devas plenumi sian promeson.
Tomaso ankoraŭ ne estas feliĉa.
Mi legas ĉion.
Vi ŝatas kinon, ĉu ne?
Tomaso estis mia amiko dum multaj jaroj.
Mi pensas, ke vi estas ĵaluza.
Ĉu vi havas iajn francajn revuojn?
Ni revenis en la gastejon.
Mi bezonas priparoli ion kun vi.
Mi esperas, ke vi ne intencas surhavi tiun robon ĉe la festeno.
Prezidanto Xi Jinping emfazis, ke Ĉinio, Rusio kaj Mongolio estas bonaj najbaroj kaj partneroj.
Ĉu vi povas traduki tiun ĉi manuskripton el la franca lingvo en la anglan?
La kunveno de la du prezidantoj pliigis la reciprokan fidon kaj pliintensigis la ambaŭflanke avantaĝan kunlaboron de ambaŭ landoj.
Ili reciproke ridetis.
Neniu rajtas ordoni al ni.
La rezultoj estas signifoplenaj.
Tomaso surmetis kaŭĉukajn gantojn.
La prezidanto de Ĉinio proponis konstrui ĉina-mongola-rusan ekonomian koridoron.
Ambaŭ ŝtatoj kunlaboros sur la kampoj trafiko kaj katastrofprevento.
Ambaŭ ŝtatoj kunlaboros sur la kampoj turismo kaj mediprotekto.
Mi volis nenion, krom iri hejmen kaj plori.
Vi povas skii sur tiu holmo.
Li fieras, ke li lernis en Usono.
Ni tuj blovu la lampon, por nin kaŝi en la mallumo.
La anglan oni instruas en multaj landoj.
Jim diris, ke atendi nin ne ĝenas lin.
Estas pli malfacile defendi sin mem, ol defendi iun alian. Kiuj dubas pri tio, tiuj observu la advokatojn.
Lia pensmaniero estas pli humana ol la via.
La homaj, tro homaj, aferoj estas ĝenerale definitive animalaj.
Mi ne havas konsciencon. Mi havas nur sentemon.
Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.
Skribi ne interesas min. Mi volas legi, ne skribi. Mi volas legi.
Kial vi faras tion, kion vi faras?
Mi legas ĉion, kion mi povas ricevi. Ĉion skribitan mi legas.
La eniron en la urban bibliotekon oni malpermesis al mi.
Mi ion mislegis.
Morgaŭ mi rikoltos vinberojn.
Bedaŭrinde ĉi tiu valora malnova libro pro ofta legado jam estas tre trivita.
Mi ne volas legi mensogojn.
Tomo persvadis min fari tion.
Tomo averte diris al mi, ke vi eble faros tion.
Tomo avertis min, ke vi eble faros tion.