Tatoeba sentences — language code: yue
成個故事都係證明呢一點：主導國家嘅成語好多時都會導致被支配國家嘅成語枯萎。 希臘文吞咗弗里吉亞文。 拉丁文殺死咗伊比利亞文同高爾文。 目前每年都有25種語言死！ 有一樣嘢你一定要明白：我唔係同英文搏鬥緊； 我爭取保留多元化。 亞美尼亞嘅一句諺語好靚噉概括咗我嘅觀點：「你係人類嘅倍數，你識講嘅語言。」
我好清楚，專登用你嘅母語 - 或者你最精通嘅語言 - 貢獻句子，唔係好似練習用外語寫作咁好玩； 不過，請唔好將任何你唔完全肯定嘅句子貢獻畀 Tatoeba 語料庫。 如果你想練習你而家學緊嘅語言，請用專為呢個目的而設嘅網站，例如 www.lang-8.com。
所以我哋今日嚟到呢度，係想戲劇化呢個可恥嘅情況。 我哋喺呢個諗法下，嚟到我哋國家嘅首都，將支票轉現。 當我哋共和國嘅建築師寫咗憲法同獨立宣言嘅宏大字句嗰陣，佢哋簽署咗一份每個美國人都應該繼承嘅承諾書。 呢張承諾書係一個承諾，所有人，無論係黑人定白人，都會得到保障嘅生命、自由同追求幸福嘅不可剝奪嘅權利。
Maria 患有一種妄想，覺得自己係一個社交名流，周圍都係狗仔隊； 冇人識佢。 人哋轉身向佢細細聲噉講嘢嘅事實，部分係因為佢着住啲奢侈嘅偽裝：佢戴嘅闊邊帽、遮住晒半塊面嘅太陽眼鏡、假髮、長外套； 另一方面，佢突然匿埋喺車後面，轉身，蹲低，然後以快速嘅速度衝過街道嘅顯眼方式。
「你記唔記得湯姆，穆勒嘅細路仔？」 – 「係呀，一個好可愛嘅細路仔，佢曾經喺呢度度過咗一個週末，但係佢而家一定已經大個咗。 佢呢？ 當佢喺上面講「你好，瑪利亞姨姨！」嗰陣，我差啲驚到死。 我曾經有嗰個喺我懷裡！」
足球節目係小冊子 - 通常係 A5格式 - 喺比賽當日賣，通常由主辦球會出版，即係話城市對聯隊比賽嘅節目係由城市創作。 表面上係關於嚟緊嘅遊戲； 呢啲包括有關球隊嘅新聞同有趣事實、同球會成員嘅對話、通常係教練嘅貢獻、有關對手球隊嘅報導等等。呢啲節目通常會被視為紀念品。
喺甜蜜糖嘅第三個角之後，湯姆開始行為粗魯。 佢侮辱咗佢嘅主持人，並且發表咗各種盛大嘅演講。 然後突然間，喺炎炎夏日嘅尾聲，有個好似雷鳴噉嘅巨大裂痕，門打開咗，令到成間屋喺佢嘅要塞入面震動，而約翰尼斯就企喺房入面。 當佢見到佢嘅對手湯姆坐喺佢張枱度，而可愛嘅酒政瑪麗又再次用蜜糖填滿佢個角嗰陣，佢眼入面閃過一閃嘅憤怒。
正常情況之下，對我哋嚟講，冇嘢比我哋自己嘅感覺，我哋自己嘅自我更加安全。 呢個我對我哋嚟講係獨立、統一，同埋同其他所有嘢分開嘅。 呢個外表係一種欺騙，即係自我反而向內繼續，而冇一個鋒利嘅界線，進入一個我哋叫做id嘅無意識嘅精神存在，可以噉講，佢係一個門面，呢個淨係得有精神分析研究先至教到嘅嘢我哋，同埋好多其他人都有有關自我同本我之間關係嘅資訊。
呢個稅改值得讚賞，因為佢同所有曾經存在過或者將會出現嘅稅改一樣。 佢係現代、公平、舒緩同藝術嘅。 - 現代，因為每個舊稅都有新名。 - 公平，因為佢對所有市民都係平等嘅弊端。 - 舒緩，因為佢唔再留低一個滿袋畀晒啲納稅人。 - 同埋巧妙，因為你用長嘅字眼隱藏晒佢哋啲短意思：將皇帝嘅嘢拎畀皇帝，同埋由市民身上攞走市民嘅嘢。
「我有巴特勒！」 – 「你講乜嘢呀，湯姆？ 你有冇巴特舍勒？ 為咗上帝！ 我哋真係乜都唔會放過！ 首先你會患上新冠肺炎，而家你仲會患上巴特舍勒？ 你又喺邊度流浪？ 你聽過未，弗蘭茨？ 湯姆已經感染咗巴特舍勒！ 我哋要小心佢唔好感染我哋。 等一陣，湯姆！ 你而家軟禁緊！ 佢有巴特舍勒！」
有錢你可以買間屋 — 但唔可以買間屋。 你可以用錢買隻錶 — 但唔可以用時間。 錢可以買你張床 — 但唔可以瞓覺。 你可以用錢買本書 — 但係你買唔到知識。 錢可以買到醫生 — 但唔可以買到健康。 錢可以買你一個職位 — 但唔可以買尊重。 錢可以買血 — 但唔係生命。 錢可以買到性 — 但唔係愛情。
我以前有兩個目標。 第一：講世界由開始到而家嘅歷史，如果可以嘅話，喺一部電影入面，一部有兩個人嘅電影，場景設定喺一個房間入面。 好啦，噉樣係唔可能嘅。 第二：要令人好似激光噉，一舉掌握到我想表達嘅一切。 咁當然亦都係唔可能嘅。 但係仍然，我總係嘗試喺每部電影入面達到兩者。
湯姆個老婆瑪利亞以前好靚，絕對係全城最靚嘅年輕女人之一。 但係首先，佢對佢嚟講只係一個地位象徵。 佢鍾意炫耀佢，其他人因為佢而羨慕佢，而呢個先係對佢嚟講重要嘅嘢。 隨住佢年紀增長，湯姆開始越嚟越經常照顧其他人，有一日同細過佢20歲嘅安娜出軌，安娜喺緊一間時裝雜誌做模特兒，為咗佢而離開咗佢。
瑪利亞解釋咗水原秀志嘅俳句詩。 「啄木鳥嘅敲門聲，」佢寫道，「顯示係秋天。 不過，呢件事就快結束喇，因為樹葉已經喺草地上嘅樹木上面迅速跌落嚟 —— 呢個形象，伴隨住啄木鳥嘅敲門聲，係秋天嘅忙碌先驅，令人有種陰暗嘅孤獨感覺嚟緊嘅嘢嘅面孔結束行路產生。 由於啄木鳥嘅聲音喺前景，所以其他所有嘢都要完全靜晒。」
「點解瑪利亞啱啱同返我道歉？」 – 「佢有『英文症候群』。」 – 「嗰個係乜嘢？」 – 「嗰陣時，你作為一個以英文為母語嘅人，就會意識到你有幾噉有特權，因為你冇要努力去學習佢。」 – 「你冇自己嘅戰鬥要打咩？ 我嘅意思係，我可以想像到你可能困難過其他人搵到一個想用英文以外嘅語言同你傾偈嘅人。」
「我十年嚟每日都食一個蘋果，為咗維持呢個傳統，有時資源有限嘅時候，都需要採取極端措施。」湯姆冷靜噉解釋，用手槍指住個賣水果嘅人。 開頭佢都唔知自己發生咩事：佢企喺度，震驚到凍咗； 然後佢震驚噉遞咗個蘋果畀認真啲嘅湯姆，然後望住個收銀機，但湯姆淨係捉實住個脆脆哋嘅紅頰水果，用佢件長袍包住自己，然後消失咗。
雖然呢個故事以一種唔尋常嘅方式同文學原著緊密相連，但係喺改編動畫電影嘅材料嗰陣，日本人省略咗好多處理罪惡感、贖罪同寬恕嘅教育性基督教 - 宗教主題，而呢啲主題同佛教 - 會相似對於受神道影響嘅目標對象嚟講，呢個唔係可以理解嘅。 最終，呢個可能令到完成嘅傑作唔單止喺日本，而係全世界都取得巨大成功，而呢個成功一直持續到今日。
「 瑪利亞同Elke其實唔係我嘅姨婆。」 – 「但係？」 – 「我啲仔女！」 – 當 Tom 講呢啲說話嗰陣，戲劇性嘅音樂突然喺客廳入面迴響起上嚟，令到所有人都跳晒起身。 立體聲，擺明係喺呢個恐怖嘅啟示嘅震撼之下，已經好奇怪噉開咗，繼續播放緊湯姆前晚開始聽嘅有聲書，但係佢之後因為緊張而要喺最精彩嘅時候停止咗已經變得難以忍受埋落去。
「點解佢哋咁聰明，而我哋咁有盾牌嘅市民？」 – 「做個盾牌市民好開心！ Schildbürger淨係啲行為好似佢哋好蠢噉，等世界上所有人都唔會同時求助，因為佢哋好叻。 喺現實入面，呢個世界上冇聰明過佢嘅人。」 - 「呢個就係點解，佢哋嘅聰明，不斷諗出埋啲新嘅愚蠢嘢，令到冇人覺得佢哋可以聰明啲？」 - 「你講得啱！」 - 「但係噉樣係愚蠢嘅！」
你問我哋嘅目標係咩：我可以用一個字答：就係勝利 - 不惜一切代價嘅勝利 - 儘管有晒所有嘅恐怖，但係勝利，無論條路有幾長同幾辛苦，因為如果冇勝利，就冇生存 - 要清楚呢個 - 大英帝國冇生存，大英帝國所代表晒嘅一切都冇生存，人類向目標前進嘅時代嘅推動同努力都冇生存。
彼得 : 「爹哋知道我數學又攞 F , 會點反應 ? 」保羅 : 「佢唔會笑，仲會拍埋你背脊嚟鼓勵返你。」 如果事情好似上次噉，你會畀你爹哋韞實喺房入面兩個禮拜，有水同乾麵包，電視、電腦同電話都禁止晒，同埋一個月冇零用錢，同埋當你出嚟嘅時候去到學校，佢其中一個員工會留意到你跟住每一步，噉你就唔會堆積如山。」