Tatoeba sentences — language code: swg
Wenn d' Leit iber di schwätzad, machsch wahrscheinlich älles richdig!
Wenn Kender blärrad, bschdellad se no ebbes zom Essa!
'S Läba isch koin Schlotzer – abr au koi Gosch voll Reißnegl.
Mir Schwoba dädad onsere Fähler zuagäba – wenn mr oine häddat.
'S gibd nix Bessers als äbbes Guats.
Ma koas oifach ned ällna reachd macha.
Kräht dr Goggl uff 'm Mischd, ändert sich's Wedder oder's bleibd, wies isch.
Schaffa, schaffa, Häusle baua, noa Hond vrkaufa, selber bella.
Wer schbäder kommd, hod frier Feierobend.
Wenn no älle wäred, wie i sai sodd!
Ned jeder, der a Lamp heba koa. isch a Leuchde.
No ned uffrega! Du kosch ned älle dod schlaga.
Wenns Weddr so bleibd, ischs morga wia heit!
'S Leba koa so schee sai! Musch's nur geniessa!
Kurz mol gar nix denkd – zagg, gligglich!
An Gscheider koa vom ma Domma lerna. Abr koin Dommer vom ma Gscheida.
Wer uffrommd isch nur z' faul zom suacha.
Mir roichts, wenn i woiß, dass i kennd, wenn i wedd.
Wenn de morgends uffwachsch ond's duad nix weh, bisch hee!
An Fuchs isch schlau ond schdelld sich domm – bei manchna isch des andersrom!
Digge Ärm ond fedde Wada – du bisch guat zom Mischd ufflada.
Ned gschempfd isch gnuag globd.
Wenn mr sai Ohr uff a hoißa Herdpladd druggd, koa ma riacha, wie bleed mr isch.
Mir gfalled scheene Leit! Ihr Ausseha isch mir do grad egal.
Dr Haupdgrond fir Schdress isch dr dägliche Omgang mid Lombaseggl!
'S Wichdigschde beim Eikauf isch, ned 's oigene Geld zom nemma.
Komm, mir schbialed „I fiahl ebbes, wa du ned fialschd“!
Mir isch an ährlichr Deifl liabr als an scheinhailiger Engl.
I be ned erwachsa, i säh nur so aus.
Dees isch mir net nei.
Noch vierzeeh Däg Urlaub woiss mr, was wirklich wichdig isch em Läba. Urlaub!
„Kennsch des, wenn ma am Wochaende meh gmacht hod, wia ma sich vorgnomma hod?“ – „I au ned!“
I schnauf! Me gohd heit ned.
Waas koa mr do no macha?
Waas wird no älles bassiera?
Als d'r liebe Gott mi gschaffa hod, hod 'r gsait: „I woiss ned, wa bassierd, wird abr sicher luschdig!“
Noi, i schnarch ned. I träum no drvo, a Mofa zom sai.
Nur weil de en dr Zug kotzd hosch, bisch no lang ned bahnbrechend.
Heit hen mr gschaffd wia d' Bronnabutzer.
Heit isch dr Daag des Mitdenkens! No schad, dass 'n so wenig Leit mitfeira kennad.
Dr Kiddl isch gfliggd.
Oifach mol d' Gosch halda.
En maira Hos' isch es Stoßband los.
Eigendlich han i heit viel vorghed! Jetzt han i hald morga viel vor!
Jedes Mol, wenn i ebbes kocha will, hör i mai Muader aus 250 Kilometer bruddla: „Ned mid am Messer en d' beschichdede Pfann!“
„Was hosch du zu Weihnachda griagt?“ – „An reachda Ranza!“
I ben en an Buachlada ganga.
Dees isch mir au scho amol bassierd.
Hock na!
*S hod koin Senn, mid Männer zom Schdreida, se hend jo eh ällaweil O'rechd!
I koa dees jetzt no net macha.
„Babba, woisch des Deng zom Grombiera schäla?“ – „Dia isch ge aikaufa.“
An Moa muass doa, was an Moa do muass! A Weib muass doa, was an Moa hed ned doa solla!
In ra Beziehong geits ällaweil oin, der reacht hod, ond oin Moa!
Tom ziagt d'Hoandbrems.
'S Guate uff'm Dorf: Jeder kennd jeden. 'S Schlechte uff'm Dorf: Jeder kennd jedden.
Wenn Wirdaberg koiner mega däd, hätte mir's Bada ghoißa.
Älles dees brauch i ned.