Tatoeba sentences — language code: kab
Tessneḍ albaεḍ i yessnen ad yenheṛ asafag?
Ur yeswi tigert.
Dɣa bdiɣ gezzuɣ.
Yeɛǧeb-as waya.
Ɣzen yiwen uẓekka lqayen deg teɣmert n tmeqbert, din kan ɣer yiri n tmigult-nni tawessart.
Ur ugadeɣ ara, i tenna s leεzem, "yerna ad s-iniɣ i uneglus-nni a d-yiḥnin fell-ak."
Ad tawaliḍ talɣiwin yessexlaεen i tallast d kra n yir tuɣac ara d-istwetwen s ameẓẓuɣ-ik, maca ur k-ttḍurrunt ara, imi mgal tezdeg n wegrud amecṭuḥ, ulac acu i wumi zemren yiduba n ǧahennama.
Kullec d idrimen.
Syin yerna yemmeslay-d unesnas-nni, dɣa tban-d taɣect-is am nnehta n waḍu.
Teshel temsirt tamezwarut.
Ur yi-tettamneḍ ara.
S tidet weḥd-k i tgezmeḍ ttejra-a tageεmirt?
S tɣawla i ssensen yisexsayen times-nni.
Iga yiwen n wewtul timzizzelt akked yiwen n yifker.
Cukkeɣ yessetḥa Tom.
Ḥbiɣ ddaw isefreg.
D Tom i yi-d-ixebbren ɣef wakken.
Ur d-yebdir ara Tom gma-s n Mary.
Ur cukkeɣ ara ad d-yaweḍ Tom deg lweqt.
Yiwen ur yesεi azref ad k-yeg akken.
Yiwen ur yesεi azref ad m-yeg akken.
Yiwen ur yesεi azref ad yelḥu yid-m akken.
Simmal tesfilliteḍ i wayen n diri.
Tgen weltma-k.
S wacu yemmug waṣfalt?
Lliɣ d anekki.
Tedduɣ ad d-heyyiɣ ṭṭabla.
Tom yenna ahat d tikti yelhan ma tesεa Mary amrig.
Yella wayen i ilaq ad yi-t-id-tesfehmeḍ.
Twalam igḍaḍ?
Twalamt igḍaḍ?
Twalaḍ igḍaḍ?
Aṭas n wakud i tesɛiḍ?
Aṭas n wakud i tesɛam?
Aṭas n wakud i tesɛamt?
Ass-a nesɛa akayad n teglizit.
Aql-i rziɣ-d ɣer Marikan.
Deg tazwara, lliɣ mazal-iyi ugadeɣ ciṭ.
Iban kan ad d-yas azekka.
Ihi, amek i tettiliḍ?
Taɣdemt deg tmurt-a tebna ɣef snat : taɣdemt n yigellil, taɣdemt umerkanti.
Tom d amasgad.
D acu yeḍran d tdamsa n Japun?
Ilul deg yiwet n ssṛaya ulac-itt tura.
Tasaḍt n teqsiṭ-a d yiwet n teqcict tabestuḥt.
Tom annect n Mary deg lqedd.
Ulac win yebɣan ad yili d aneggaru.
Banent-d rtaḥent.
Banen-d rtaḥen.
Allen n Tom llant ččurent d imeṭṭawen.
Bɣiɣ daɣ ad ẓreɣ ilel.
Ur xezzer ara ar deffir.
Ur xezzret ara ar deffir.
Ur xezzremt ara ar deffir.
Ur ttmuqulet ara ar deffir.
Ur ttmuqulemt ara ar deffir.
Ur ttmuqul ara ar deffir.
Sliɣ i yizen.
Tewt-it tderrit, yeɣli.
Nella necɣel.
Iceṭṭiḍen-a cebḥen acu ɣlayit.
Ini-asen ad ak-t-id-fken.
Ini-asen ad am-t-id-fken.
Ini-asent ad ak-t-id-fkent.
Ini-asent ad am-t-id-fkent.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-m.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-kent.
Ur bɣiɣ ara ad mmerẓeɣ yid-wen.
Usmen seg umures-nneɣ.
Usmen seg rrbeḥ-nneɣ.
Yusa-d d asayes yelhan, agaman, yeddren ; deg wass icebḥen, deg umkan yenneεzalen, dɣa atent-a snat n teqcicin ur terri kra n tmara, ur d-necliε di kra, la ceṭṭḥent i tlelli d lecraha i cerhen wulawen-nsent.
Smenyifeɣ taglizit.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-ak.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-am.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-akent.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-awen.
Yyawt ad neqqim deg walbaɛḍ imukan.
Yyamt ad neqqim deg walbaɛḍ imukan.
Tenwiḍ aya yakk d tikellax?
Cudd amrar-nni s aseklu.
Cudd agatu-nni s aseklu.
Tura kan ad k-d-awiɣ kra.
Tura kan ad m-d-awiɣ kra.
Tura kan ad wen-d-awiɣ kra.
Tura kan ad kent-d-awiɣ kra.
Tura kan ad k-d-awiɣ cwiṭ.
Tura kan ad m-d-awiɣ cwiṭ.
Mačči d tifrat.
Tura kan ad wen-d-awiɣ cwiṭ.
Tura kan ad kent-d-awiɣ cwiṭ.
Ḥemmleɣ aṭas tizlit-a.
Tura kan ad k-d-awiɣ yiwen.
Tura kan ad k-d-awiɣ yiwet.