Tatoeba sentences — language code: kab
Usmen seg-neɣ imi nerbeḥ.
Usment seg-neɣ imi nerbeḥ.
D ta i d tameṭṭut-nni i yebɣan ad k-tẓer.
D ta i d tameṭṭut-nni i yebɣan ad kem-tẓer.
D ta i d tameṭṭut-nni i yebɣan ad ken-tẓer.
Aseggas-a ad yessaweḍ jeddi sebɛin n yiseggasen.
Ur tessaweḍ ara ad teṭṭef imeṭṭawen-is.
D acu-tent tigi? "Tigi d tiwlafin-ik."
Ssarameɣ ad ruḥeɣ ɣer Hawai.
Tenniḍ-as yakan i Tom?
Yesɛa snat n yessi-s, reclent i snat.
Baba d abennay.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d mmi-k.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d mmi-m.
Nwiɣ d aqeṣṣer kan.
Ahat d tin i d tiririt iṣeḥḥan.
Ula d yiwen ur d-yenni kra!
Ssekles tifyar-nni.
Ur bɣiɣ ara ad k-ɛiwneɣ.
Ur bɣiɣ ara ad kem-ɛiwneɣ.
Taswiɛt-a ur hennaɣ ara maḍi.
Zemreɣ ad kem-id-ssuffɣeɣ seg lḥebs.
Zemreɣ ad k-id-ssuffɣeɣ seg lḥebs.
Tom yella yeqqim deffir-i.
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ yid-wen.
Ilaq ad yesɛu yiwen tabɣest ad d-yini akken llan lumuṛ.
Ssneɣ ad ḥesbeɣ armi d ɛecrin.
Sanda i la tetteddu?
Yella wasmi i kem-iḍurr Tom?
Yella wasmi i k-iḍurr Tom?
Eǧǧ-it ad yekkaw.
Eǧǧ-itt ad tekkaw.
Tom yuɣal ɣer Boston dduṛt iɛeddan.
Ẓriɣ swaswa d acu i d-tqesdeḍ.
D acu i tebɣiḍ : Lqahwa neɣ atay?
Nekk d ameṛkanti ameqqran.
D acu i d-nerbeḥ?
Iger-d tiɣri.
Izelli-t deg waman-nni.
D nekk i ten-yerẓan.
D nekk i tent-yerẓan.
Mačči s tɛemda.
Ixeddamen-nni sruḥen axeddim-nsen.
Yessefk ad rewleɣ neɣ ad iyi-rren ɣer lḥebs.
Iban-d ur t-yuɣ wara.
Leḥder yugar leqḍeɛ.
Nwiɣ ceɣlen akk.
Yeɣleq ṭṭaq-nni.
Ttuɣ ur ɣliqeɣ ara tawwurt-nni s tsarut.
La tesseɣ aṭas akka tura.
Ur tesɛiḍ ara ttesriḥ ad tkecmeḍ ɣer texxamt-inna.
Ha-t-an ɣer yiri n yiwet n teklizt.
Melmi ara bdunt temsirin n tlatinit?
Yessefk ad k-id-nessuffeɣ sya.
Acḥal ssaɛa tura? "Attan d lɛecra swaswa."
Ur ttruḥ ara ɣer din ma ur tebɣiḍ ara.
Ad iy-iteddu di nneqma.
Ddiɣ-as di nneqma.
Ddan-iyi di nneqma.
Ur as-teddu ara di nneqma.
Ur asen-teddu ara di nneqma.
Ruḥen mi kfan imekli.
Yal ass teddun-iyi di nneqma.
Ddan-tt fell-i.
Mačči d taxazabit.
Nufa ilaq ad nestaxer xemsa.
Ijapuniyen deg Japun ttmeslayen tajapunit.
Teɛzel iman-is deg yiwet n texxamt.
issuter-as cwiṭ n yidrimen.
Yessutur idrimen.
Ssutereɣ-as aṭas n yidrimen.
Ad asen-nessuter, ad aɣ-fken afus.
Terra-ten tmara ad ssutren tin Rebbi deg yiberdan.
Terra-yi tmara ad ssutreɣ tin n Rebbi.
Terra-tt tmara ad tessuter tin Rebbi.
Terra-k tmara ad tessutreḍ tin n Rebbi.
Ad ten-terr tmara ad ssutren tin Rebbi deg yiberdan.
Ur as-ssutreɣ ara ad iyi-yefk afus.
Ur iyi-d-issuter ara idrimen.
Leεmer i as-ssutreɣ idrimen i baba.
Leεmer i aɣ-d-issuter idrimen.
Leεmer i asen-nessuter idrimen.
Am wakken ttidireɣ yid-m.
Am wakken yid-m i ttiliɣ.
Am wakken yid-k i ttiliɣ.
Am wakken yid-wen i ttiliɣ.
Acu i d tayri ɣur-k?
Acu i tayri ɣur-m?
Acu i d tayri ɣur-wen?
Acu i d tayri ɣur-sen?
Leεmer yessin tayri.
Leεmer tessin tayri.
Leεmer ssineɣ tayri.
Leεmer nessin tayri.
D acu-tent tigi? "D tiwlafin-im."
Yezga ixeddem seg tnezzayt armi d iḍ.
Yessukkes-itt-id, maca yefka tudert-is d asfel.
Llant aṭas n tɣawsiwin i ur iyi-yeɛǧiben ara deg usaru-a.
D tidet tufiḍ alaxert?
D tidet tufiḍ taɣessa?
Teεǧǧeb-as mačči d kra.
Iεeǧeb-iyi mačči d kra.
Iεeǧǧeb-asen mačči d kra.
Tεeǧeb-aneɣ mačči d kra.
Ɛeǧǧbeɣ-as mačči d kra.
Urεad i tt-friɣ d yiman-iw.