Tatoeba sentences — language code: bel
Націсніце на выяву і абярыце размяшчэнне. Націсніце на «Адчыніць», каб адчыніць выяву. Націсніце на «Выхад», каб выйсці з праграмы. Опцыя «Размяшчэнне» дазваляе выбраць рэжым паказу выявы.
Пачнём, як толькі ты будзеш гатовы.
Жыву ў Беларусі і тым ганаруся.
Няхай жыве пярсідская мова!
Няхай жыве мова фарсі!
Купляйце беларускае!
Выставу «Купляйце беларускае!» рэкламавалі з дапамогай спаму.
Кот  — не чалавек.
Бэці забіла ўсіх.
Мне падабаецца wxWidgets, таму што, у адрозненне ад большасці бібліятэк, у ёй функцыя называецца Centre(), а не Center().
Макрасы для jEdit пішуцца на BeanShell.
Хуткасны электрацягнік павышанай камфортнасці Мінск—Брэст адправіцца праз пяць хвілін з чацвёртага пуці ля трэцяй платформы.
Я не разумею, навошта ва ўкраінскім алфавіце пераносілі мяккі знак: на мой погляд, было нашмат лагічней, калі ён быў у канцы.
Любіш ружу — цярпі і калючкі.
Нямае руж без шыпоў.
Свяшчэннай кнігай мусульман з’яўляецца Каран.
Ён мой найлепшы сябра. Ён мне амаль як брат.
Сябры называюць мяне Бэт.
Цябе не варта чытаць кнігу ў такім цёмным пакоі.
Дурань, навошта ты з'еў агурок! Ты ж ведаў, што я хацела зрабіць сабе маску з агуркоў!
Нават не пробуй загаварыць мяне да смерці — я маю Ohropax.
Я не сказ. Мяне трэба выдаліць з праэкту Tatoeba.
Згодна з точкай зору прыдзірлівых мадэратараў, тое, што не з'яўляецца сказамі, уяўляе сабой смяротную пагрозу для праэкту Tatoeba.
Ён вельмі разумна зрабіў, што адмовіўся ад хабара.
Няма Бога апрача Алаха, і Мухамад пасланец яго.
У майго брата добрая памяць.
Jon jeździć u škołu na aŭtobusie.
Što?! Ty znoŭ budzieš na jaje bocy?!
Ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Я не ведаю, што гэта за чалавек.
Ён сам аб'ехаў свет за восемдзесят дзён.
Яна прадае агародніну.
Калі я пайду далінай сьмяротнага ценю, не ўбаюся ліха, бо Ты са мною; Тваё жазло і твой посах — яны супакойваюць мяне.
Тэрміновае паведамленне: некалькі сот гадоў таму назад людзі размаўлялі не так, як мы размаўляем зараз.
Гэтая кніга мая.
Гэтая кніга належыць мне.
Біблія вучыць нас любіць не толькі нашых суседзяў, але і нашых ворагаў; магчыма гэта таму, што звычайна гэта тыя ж самыя людзі.
Пурысты павінны памерці. Мову нельга трымаць у клетцы традыцыі.
Дзякуй за тваю прыгожую паштоўку.
Я толькі імігрант, што намагаецца абараніць англійскую мову ад яе носьбітаў.
Тая дзяўчынка хацела стаць актрысай.
У гэтай акторкі шмат прыхільнікаў.
Маладая дзяўчына хацела стаць зоркай галубога экрану.
Вы маеце мабільны?
Вы маеце мабільны тэлефон?
Маеш далькажык?
Маеш мабільны?
U paŭnočnaj Eŭropie zima pačynajecca raniej.
Дзе ты будзеш?
Ja razmaŭlaju pa-anhielsku, pa-rasiejsku j pa-hlabalijsku.
Я размаўляю па-англійску, па-руску і па-глабалійску.
Я толькі што змяніў фатаграфію на маёй аватары.
Гэта вельмі смачна.
Ён працуе настаўнікам, але на самой справе ён шпіён.
У Кена ёсць два каты.
Кен мае двух катоў.
Сем раз адмерай, а адзін раз адрэж.
Уйгуры складаюць большасць у Кашгары.
Я чуў, што ваўкалакаў можна забіць, страляючы срэбнымі кулямі.
Добрай раніцы, шаноўнае спадарства!
Цяпер цямнее вельмі рана.
Марына Цвятаева была цалкам не ад гэтага свету.
Маша марыць арганізаваць рэвалюцыю, але саромеецца.