Tatoeba sentences — language code: kab
Ad yili tcubheḍ-iyi ɣer ḥedd iḍen.
Suref-iyi kan, d nekk i yeṭṭfen nnuba uqbel.
Suref-iyi kan, nekk i d-yezwaren.
Kra ur zmireɣ ad t-id-xedmeɣ deg taluft-a ; ttawil ur t-sεiɣ.
Tewweḍ-d akken kan mi nteddu ad nruḥ.
Bɣiɣ ad sleɣ amek tekkateḍ agiṭar.
Ur yi-d-yeεǧib ara mliḥ udlis-a.
Aten-a deg lehna.
Refdeɣ-t, yujjaq. Serseɣ-t, yujjaq.
Mačči d taqcict kemmini.
Kemm mačči d taqcict.
Mačči d taqcict i tella.
Mačči d taqcict.
Ttett imekli dagi tikwal.
Yebɛed aṭas uxxam-is ɣef teɣsert.
Mačči d taqcict i telliḍ.
Kečč mačči d taqcict.
Leqdic n uxxam daɣen yesɛa azal.
Tettidireḍ ass s wass, akken yella lḥal telliḍ-as.
Nettidir ass s wass, akken yella lḥal nella-as.
Seg wass-nni ur k-frin wussan.
Yuɣal kullec d aberkan.
La ttwaliɣ kullec d aberkan.
Tenneḍ-d akk fell-i.
Nneḍ-as abeḥnuq-a.
Rnu zeyyer-it ciṭ.
Zeyyer-it mliḥ.
Zeyyer-itt mliḥ.
Ad infeɛ uqeggel.
Yettazzal mliḥ wakud!
Ma ur tebɣiḍ ara ad t-ẓren wiyiḍ, anef-as kan ɣur-k.
Ma ur tebɣiḍ ara ad t-ẓren wiyiḍ, anef-as kan ɣur-m.
Anta i d tamaneɣt n tmurt tagrigit?
La yettheggi iman-is ad iddu.
Yeqqel ireggel fell-aneɣ.
Sya d asawen ur t-ttqerrib ara imi inebbec.
Yugi ad d-yeffeɣ seg uxxam.
Ulac tazmert.
Tella tezmert.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacḥal ssaɛa ara d-yas.
Yefsi rrebg i tlufa.
Ur ẓriɣ ara ɣef wacḥal ssaɛa ara d-tas.
Wagi ur yeẓri akk anida ṭṭerḍiqent.
Wagi ur yeẓri ara akk anida ttmeḍwayent.
Ur sliɣ ara i westeqsi-nni.
Yemḥeq abeɛɛuc s uḍaṛ-is.
Rẓaget lmakla.
Rẓag yimɣi-a.
Mi tbeddeḍ, inek akk medden.
Yettleɣwi am uslem.
Telliḍ terfiḍ?
Tellam terfam?
Tellamt terfamt?
Amdan yettmettat?
Ḥemmlen igumma.
Myussanen akk.
Myussanent akk.
Ad txesreḍ.
Ad txesrem.
Iɛeggu zik Tom.
Iḥemmel Tom tazzla.
Ikreh Tom tazzla.
Acuɣer i d-yeḍra waya?
Ttagadeɣ aya.
Eǧǧ-iten da.
Eǧǧ-itent da.
Meqqrit mliḥ tḍudac-is.
Iḥemmel Tom ad d-yeṭṭef tiwlafin.
Nesɛa tlata n yiqjan.
Ilaq ad tirid tkeṛṛust-a.
Kerheɣ iṭij.
Yella win i k-id-iḍefren?
Yella win i kem-id-iḍefren?
Yella win i ken-id-iḍefren?
Yella win i kent-id-iḍefren?
Tikwal kerrheɣ iman-iw.
D aẓidan ungul-a.
Yemma tella tecbeḥ aṭas deg temẓi-s.
D acu i zemreɣ ad sqedceɣ?
Yessuden-itt s uramsu.
Wihin d akersi-inek.
Atan ireqq uxxam-nni!
Tzemreḍ ad asen-tesleḍ?
Tettḥulfuḍ s kra ɣer ɣur-i?
Zemren ad aɣ-d-slen?
Yettkid-d yeεlem s wufur-nni.
Zemrent ad aɣ-d-slent?
Ma tebɣiḍ ad yemmag kra akken ilaq, tikwal ilaq ad t-tgeḍ kečč s yiman-ik.
Nezmer ad ten-nall?
Tezmer ad tεeddi tezɣent-a?
Nezmer ad tent-nall?
Zemreɣ ad ten-waliɣ?
Zemreɣ ad tent-waliɣ?
Tzemreḍ ad d-tessfehmeḍ aya?
Nezmer ad nruḥ tura?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tiririt?
Tzemreḍ ad t-id-tessuqleḍ?
Lliɣ ur heggaɣ ara iman-iw.
Ur sɛiɣ ara zzher.
Nnan-iyi tesεiḍ uṭṭun n Tom.
S tasmuḍi i ten-id-iluεa mass Anton.
Ur teffudem ara?
Teẓriḍ-t yeffeɣ?
Yestenya ugatu-nni.
Nebɣa medden irkelli ad fernen.
Ha-t-a da uṭaksi-nni.
Sriɣ i yibuzgen, acku yekkat ugeffur.
Ur teṭṭis ara zik Mary iḍelli tameddit.
Truḥem ur ddiɣ.
Mačči d ayen ara yerǧun alamma d azekka.
Ttmeslayeɣ d yemma yal ass.
Ur netḥeqq ara swaswa d acu-t.
Ulac amagrad ifazen ɣef win seg ayen ɣriɣ ar tura.
Ur sεiɣ yiwen ad hedreɣ yid-s.
Kkset ẓẓerb i usugen-nwen.
Tettɛumuḍ d warraw-ik?
Tettɛumuḍ d warraw-im?