Tatoeba sentences — language code: kab
Nella nettḥulfu amzun deg lexrif i tella.
Sers aṭufan-nni ɣef umeṭreḥ, ttxil-k.
Yezmer ad yili d ayen ineqqen.
Tteεraḍeɣ ad fehmeɣ ddunit.
Yetteεraḍ ad ifhem ddunit.
Ad ttnadiɣ ad fehmeɣ d acu i yeḍran.
Ɛerḍeɣ ad fehmeɣ.
Ur yezmir ara ad iqazem tilufa.
Quzmen laẓ d lḥif.
Ikerrec-iyi uqjun-ik.
Ikerrec-iyi uqjun-im.
Terziḍ yakan ɣer Ccinwa?
Tbeddu tefsut di meɣres.
Nemmeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin.
Ini-as i Tom aql-aɣ nettraǧu-t.
Wagi d amyag n tɣara.
Ha-tt-a tmudemt n yemyagen n tigawt.
Anwa-t uderwic-a?
Imeddukal-iw ur uminen ara nekk d bu imelyan.
Ur iyi-ttamnen ara yimeddukal-iw.
Imeddukal-iw ur iyi-ttamnen ara.
La tlemmdeḍ talmanit, naɣ?
Amek i teẓriḍ ur t-sɛiɣ ara?
Amek i teẓriḍ ur tt-sɛiɣ ara?
Amek i teẓram ur tt-sɛiɣ ara?
Amek i teẓram ur t-sɛiɣ ara?
Ḥwaǧen-k warraw-ik.
Ḥwaǧen-kem warraw-im.
Ha-t-an usawen-ihin, yettraǧu-k.
Ha-t-an usawen-ihin, yettraǧu-kem.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqleḍ aya?
Tura imi nečča, yyaw ad nruḥ.
Ad iyi-d-temmektiḍ, yak?
Asaru-a iɛedda-d deg tliẓri.
Ttraǧuɣ seg-k ad d-tettaseḍ deg lweqt.
Ayɣer i la yi-d-tesseqsayeḍ ɣef waya?
Tikwal, tasusmi tewzen ugar n yimeslayen s waṭas.
Azul, aql-i kan da.
Yenna-d ur yelli ara d amerkanti.
Ttbineɣ-am-id d amɣar?
Yella yeṭṭes umcic ɣef usenduq-nni ameqqran.
Yuḍen aṭan d aweɛṛan.
Uḍneɣ, ur k-ɛniɣ.
D acu i k-yuɣen? Tuḍneḍ?
Ass-a, helkeɣ.
Yewt-iyi waḍu.
Ḥader iman-ik, ad ak-yewt waḍu.
Ttḥadar iman-im, ad kem-yewt ubeḥri.
Ḥader lehlak iweɛṛen.
Ttḥadaret iman-nwen ɣef lehlakat yuɛṛen.
Leḥlak n tbeɛɛuct yuɛeṛ.
Uḍneɣ turin-iw.
Ḥelkeɣ aqeṛṛuy-iw.
Nuḍen Covid akken ma nella.
Neṭṭef aṭan n Covid i meṛṛa.
Uḍnen lehlak n tasa.
Yuḍen aṭan ur nḥellu.
Aṭan-is d ṣawṛaɣ.
Sɛiɣ ṣawṛaɣ acḥal aya.
Thehkeḍ tawla?
Sɛiɣ tawla tasemmadt.
Ṭṭfeɣ busemmaḍ.
Uḍneɣ ajeǧǧiḍ.
Yehlek mmi tabuzeggaɣt.
Teffeɣ-iyi-d timmist.
Yesɛa timmist deg uḍar.
Helkeɣ buneggaf.
Sɛiɣ lehlak n uglim.
Tuḍen aglim-is.
Ffɣent-iyi-d tfiriwin.
Yesɛa tafuri.
Tehlek tafiri.
Aṭan-is, d ayen meqqṛen.
Mačči d ayen isehlen waṭan-nsen.
Aṭan-iw, ulac win i t-yesɛan.
Aṭasn-is, ala nettat i t-yuḍnen.
Lehlak-nsen, ala nutni i t-ihelken.
Sɛant aṭan n ukraf.
Argaz-a yebbehba.
Yebbehba urgaz-a.
Temxel tmeṭṭut-a.
Aqcic-a yemxel meskin.
Ilemẓi-a, yeffeɣ-it laɛqel.
Helkeɣ idmaren-iw.
Uḍneɣ taɛebbuṭ-iw.
Helkeɣ allen-iw.
Uḍneɣ taɣect-iw.
Yehlek azagur-is.
Tuḍen aɛrur-is.
Tteddun wanzaren-is yal ass.
Yekkat-iyi ubeḥri yal ass.
Yekkat-itt waḍu yal ass.
Sɛiɣ ccqiqa.
Tesɛa ccqiqa.
Yeffeɣ-iyi-d yilleḍ.
Ffɣen-iyi-d iɛeqqayen.
Sɛiɣ lḥebb.
Yebzeg uḍar-is.
Icuff umayeg-is.
Tebzeg tiṭ-iw.
Bezgen ifassen-iw.
Tebzegt tefdent-iw.
Icuff uqeṛṛuy-iw.
Tcuff tqeṛṛuyt-is.
Yebzeg uɛebbuḍ-iw.
Yebzeg uɛeddis-ines.
Bɣiɣ ad iliɣ d amdakel-ik.
Tegzem-itt Lucia ad d-tbeyyen tayri-s.
Tom yettbin-d dima ihenna yerna yecmumeḥ wudem-is.
Iguǧǧ ɣer umḍiq anda yeḥma lḥal ugar ɣef lǧal n tezmert-is.