Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal n yiseggasen aya tura?
Ḥemmleɣ ad zhuɣ.
Ad tt-ssaliɣ.
Sers-d ad nečč imensi!
Ǧǧan-am-d kullec i kemm.
Anwa wagi ad d-yekkaten di tewwurt?
Ulac win id as-d-yerran.
Ad as-qqareɣ anwa yegguma ad iyi-d-yerr awal.
Baba-s yettawi yettara.
Dayen, tefra.
Nekk ad qqimeɣ ad ččeɣ imensi.
S tṛumit, sqerwiḥeɣ ciṭ; ma s teqbaylit, ad yiɣzif umecwaṛ!
Xas ma werɛad nessaweḍ taqbaylit sani tuklal, dulaqṛaṛ ad ilin wid ara yawḍen.
Ur telli kra n tifrat ma nerra-t di tasmuḍi.
Tzemreḍ ad yi-txedmeḍ lemziyya ?
Takeṛṛust-iw tettban-d tecmet sdat n tmaynut-is.
Taxxamt n usensu anida akken i nensa tecmet.
Yettban-d uxxam-a yehrurin d ilem.
Addal aɣelnaw n Bhoutan d tiyita s tganzi, yerna timsizwar ttwasuddasent yal tikkelt deg tuget n temdinin.
Marie tzeyyed-as lkas.
Yella wacu ara teswem akkit ?
Wissen ma tḥemmleḍ lbirra ?
Ur cukkteɣ ara tella tutlayt isehlen. Nekk ɣur-i, weεrent meṛṛa.
Ulac i yi-d-yettrusun ɣef wul am ma sfeṛḥeɣ amdan i ḥemleɣ.
Myufant teṛwiḥin-nneɣ.
Aɣ-d snat n tbewwaḍin n tmellalin!
Yya, ad nṛuḥ a d-s-d-nsew lkas! "Ala, smenyifeɣ ad kecmeɣ ɣer uxxam." "Yya-d kan! Mazal lḥal. Ur nettɛeṭṭil ara." "Akka, ih. Teqqareḍ-d akka, ar deqqal ad teqqimeḍ asrag neɣ sin."
Tumert d aẓru afelsufan i tettin s kra yennul d ureɣ.
Tom yuɣ-d afus n ufḍis.
D acu i d izri-k ?
Marie tettaru-yi-d yal amilas.
Ass n lḥedd ulac ssuq di temdint.
Nteffeɣ meṛṛa taggara n yimilasen lwaḥid.
Win yettxemmimen d akken idrimen teggen kullci d win izemren ad yegg kullci i yidrimen.
Nlul-d akk nxuṣṣ tamussni, d acu ilaq aṭas n leɛtab i wakken amdan ad yeqqim d ungif.
Tḥemmleḍ tudert ? Ihi ur sṛuḥu ara akud ! Acku s wannect-nni iss i temmug tudert.
Ur s-tettafeḍ kra n unamek !
Ad yekker uhetwir!
Dacu i tenniḍ ?
Axxam-agi yesɛa xems miyyat ssna.
Tanemmirt s tussda i tkarḍa-agi tucbiḥt.
Takeṛṛust-agi tesɛa ayen-din n yimerniyen s tnefrunt.
Di taggara, nessaweḍ a t-nqenneɛ.
Igḍaḍ ččan iftutsen n uɣrum.
Ttwaliɣ aya yal ass.
Mebla iḍelli, ur yettili uzekka.
Melmi i lulen warraw-nwen?
Ẓerreɣ Tom yal taggara n umilas.
Tellin ass n lḥedd?
Ur ttagadeɣ ara ad mmteɣ di kra n teswiɛt, acku ur yelli waya d amaynut fell-i. Mmuteɣ yakan zik - qbel a d-laleɣ.
Lḥedd ur yelli d ass n tullya.
Taggara n umilas tezga d tawezlant aṭas.
Ḥemmleɣ ass n lḥedd.
Ɣur-i tlata n yimilasen n yimuras.
Letnayen d ass amezwaru n tullya deg umilas.
Tom ɣur-s aɛewdiw amellal.
D acu i tettarraḍ i llatay-ik ? Sekker aṛmili, sekker amellal neɣ sekker aqendi ?
Tutlayt, d tamurt tahrawant yerna tugniwin d-tettak i yiminig hrawent akken ṭṭuqtent.
Ɣur-i timeddukal d tikuwitiyin.
Ɣur-i imeddukal d ikuwitiyen.
Ɣur-i yiwet n tmeddakelt d takuwitit.
Ɣur-i yiwen umeddakel d akuwiti.
Yiwen seg yifaguten yetterḍeq.
Tamseḍfert n yifaguten teḍleq ɣef tmeyyatin n lmitrat.
Aqerru n tmacint yezzuɣur ifaguten.
Ifaguten urzen.
Yekkes-d ufagut.
Tuqqel ur a s-tettxemmim ara.
Yuqqel ur a s-yettxemmim ara.
Ur s-xemmemeɣ ara.
Qqleɣ ur as-ttxemmimeɣ ara.
Sḥassfeɣ seg wul-iw.
Ur t-ttakret ara!
Ur t-ttaker ara!
Yuker-as idrimen-is.
Ayen i tenṭeǧǧeḍ ?
Ayen i tenṭeǧǧem ?
Ur tenṭeǧǧayet ara !
Ur tenṭeǧǧay ara !
Argaz-agi ur yelli d bu tissas.
Ala, ur ilaq ara ad twaliḍ annect-a.