Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac win ara ijebden iman-is seg ugraw-agi.
Ulac tin ara ijebden iman-is seg ugraw-agi.
Win ijebden iman-is seg ugraw-agi ur yezmir ara ad d-yuɣal.
Win ur d-nejbid ara iman-is seg ugraw-nni ad t-nxeṭṭi.
Jebbed iman-im seg-sent.
Jebbed iman-ik seg-sen.
Jebbdet iman-nwen seg-sen.
Jebdemt iman-nkent seg-sent.
Tom ur t-terri ara tmara ad yeffer afrayen-is ɣef Mary.
Tom ur t-terri ara tmara ad yeffer iḥulfan-is ɣef Mary.
Tom yella yerfa s tidet mi akken i ṛuḥeɣ.
Tom yettwali dakken ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
Ur cukkeɣ ara yekfa.
Anwa ay d amaru akanadi i tḥemmleḍ akk?
D nekk i d-yessewwen učči-agi i yiman-iw.
Aṭas aya seg mi i lliɣ da.
Yenna-d Tom iḥemmel-ikem?
Ẓriɣ belli Tom d ameṛkanti.
Ẓriɣ belli Tom d imreffeh.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ lǧuz.
Twalaḍ ayenni?
Twalam ayenni?
Twalamt ayenni?
Tom yuzzel akken ad d-yeqḍeɛ Mary.
Tom yekker-d deg nnṣaf n yiḍ.
Ḥemmleɣ igumma n lebḥer.
Amek i tkecmeḍ ɣer texxamt-iw?
Amek i tkecmem ɣer texxam-iw?
Amek i tkecmemt ɣer texxam-iw?
Sṛuḥeɣ akud s wazal-is.
Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tkukra ad texdem aya.
Mary telsa taqendurt.
Ur k-ttettuɣ ara.
Ur kem-ttettuɣ ara.
Ur ken-ttettuɣ ara.
Ur kent-ttettuɣ ara.
Ttxil-wen, ur ssedramet ara axxam-a.
Tom ad yili yecɣel azekka ssbeḥ.
Ccwi kan yemneɛ.
Ur tettlaɛi yiwen, acku tuḍen.
Ur yettlaɛi yiwen, acku yuḍen.
Teɛzel iman-is.
Yeɛzel iman-is.
Abrid i k-yehwan, aɣ-it.
Abrid i m-yehwan, aɣ-it.
Abrid i awen-yehwan, aɣet-t.
Abrid i kent-yehwan, aɣemt-t.
Iḥeccem-iyi.
Atent-a tririyin n ulaɣmu-nni.
D urar n leḥsab.
D urar n usiḍen.
Nudaɣ fell-as meṛṛa.
Nekk mačči d aṛubut.
Sit ɣef tqeffalt-agi.
Ad am-d-fkeɣ wid-iw.
Ad ak-d-fkeɣ wid-iw.
Twalaḍ ḥedd nniḍen?
Nessaram ad naweḍ ɣer tqacuct n udrar uqbel ad yali wass.
Anwa i ten-yeḥwajen?
Anwa i tent-yeḥwajen?
Anwa i ten-yesran?
Anwa i tent-yesran?
Yenna-iyi-d Tom yenwa Mary deg Ustṛalya i tella.
D ibaḥanen i nella.
D tibaḥanin i nella.
Tom d azernan aṭas.
La heddṛeɣ iman-iw.
Yegguni-t sdat n tewwurt.
Yegguni-tt sdat n tewwurt.
Yegguni-yi sdat n tewwurt.
Umasriɣ i tkerkas-nwen.
Umasriɣ i temsirin-nwen.
Umasriɣ i temsirin-nwent.
Umasriɣ i tkerkas-nwent.
Yedda lḥal akken ad tkecmeḍ s axxam ɣef uḍar.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya akked Mary.
Ɣas ini mmuteɣ.
Twet-d lehwa iḍ yezrin.
Iwet-d ugeffur iḍ yezrin.
Twet-d lgerra iḍ yezrin.
Tom yennum yettlusu arazal?
Lebɣi-s netta ad iruḥ ɣer Marikan.
Tom yeḍfer Mary ɣer da.
Tom tuɣ yesɛa taqeṛɛet n ssem di tbalizt-is.
Ɣileɣ tennamt-d Tom yezweǧ.
Ɣileɣ tennam-d Tom yezweǧ.
Ɣileɣ tenniḍ-d Tom yezweǧ.
Tom yuyes ad yerbeḥ.
Sliɣ s waya di lḥebs.
Nwiɣ ad txedmeḍ kifkif am nekk.
Ẓriɣ belli Tom yefṛeḥ imi i d-yeḍra waya.
Yewwi-yi yiḍes mi lliɣ qqareɣ adlis-nni.
Tom yenna-d yebɣa ad yettu aya.
Tom yessedha-aɣ mi aɣ-d-yeḥka kra n tseḍṣa.
Ssuref-iyi imi ur ḥdiṛeɣ deg tmeɣra-inek.
Ssuref-iyi imi ur ḥdiṛeɣ deg tmeɣra-inem.
Ssurfet-iyi imi ur ḥdiṛeɣ deg tmeɣra-nwen.
Ssurfemt-iyi imi ur ḥdiṛeɣ deg tmeɣra-nwent.
Segzi-yi-d tagnit deg leεnaya-k.
Nekk mačči akka i xeddmeɣ lecɣal.
Ssakleɣ di rrayeε.
Melmi i d-yusa Tom ad kem-iẓer?
Kullec yettbin-d d arumansi i tafat n tcemmaεin.
Ayɣer tettruḍ a tayri-w?
Melmi i d-yusa Tom ad k-iẓer?
Lmeεna ur tt-yesεi usegzi-a.