Tatoeba sentences — language code: kab
Yewweḍ-iyi-d nadam, ad kkreɣ ad gneɣ.
Nettnudum, d lawan n tguni.
Ad tqadreḍ lemɛahda-nnek.
Ttnudumen, ilaq ad ruḥen ad gnen.
Ad t-hennin yemdukal-is ɣef rrbeḥ-is.
Iruḥ-iyi yiḍes, wwiɣ-d tafat s wudem.
Bdan lɣaci ttezzin ɣef ucennay-nni di tlemmast n umkan.
Ur qmicent ara maḍi wallen-iw laεca.
Yuεer yiḍes-iw.
Xfif yiḍes-ines.
Terra-t tmara ad yekkes lqecc-is aqdim akken ad d-yeg amkan.
Mi tḥerrkeḍ, ad akiɣ.
Ilaq ad yexdem lmejhud-is akken ad yekfu uqbel ttnac
Ur tembiwel, nettat a d-yaki.
Yebda-d ugeffur s ttawil.
Yettaki aṭas n yiberdan deg wass.
Tḥemmel ad tessekcem inzan deg yisefra-s.
Ayen i tegganeḍ aṭas? Tεegguḍ?
Gganeɣ aṭas, εeyyuɣ.
Ilaq ad yeknu akken ad yekcem ɣer tbaṛṛakt-nni tamecṭuḥt.
Xas εyiɣ, ur gganeɣ ara zik.
Ad rren tazeqqa-nni d tamkerḍit.
Mi ara εyuɣ, zik i keččmeɣ s usu.
Mi yeεya, ad yeṭṭes.
Takurt-nni teṭṭerḍeq, medden akk wehmen.
Mi tekcem s axxam, ad teɣli ɣer umeṭreḥ.
Mi i d-kecmen ar uxxam, ad εnun usu.
Yezga yettales-d i yiwet n tɣawsa.
Ayen i tkeccmeḍ s usu zik?
Ur ɛqilen ara azal n wugur-nni.
Zik i tkeččmemt s usu?
Yeggan s yibeddi.
Fran-tt ad sduklen iɣallen-nsen i usenfar-nni.
Deg wakken εyant, s yibeddi i gganent.
Mi i d-neffeɣ di lxedma, ad nekcem srid s usu.
Tessen mliḥ amek ara tekres tasfift.
Fecleɣ, ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad ṭṭseɣ.
Ad iḥeṣṣen talemmast n nnican.
Iɛerreḍ ad iḍebber ɣef yiman-is weḥd-s
Lbabuṛ-nni yeɣreq ddaw lemwaji.
Yebɣa ad yeffer leɛyub yellan deg lḥiḍ.
Taqsiṭ tḥekku-d dakken yezmer ad d-yesseḥyu lmegtin.
Twet yiwen n weẓru deg webrid.
Ala taguni kan iwumi i tt-yerra.
Ala iḍes i tessen, sbeḥ tameddit.
Bdan ttḥeqriren lxetyar-is.
Iḍes, ssnen-as.
Ṭṭes, mazal lḥal.
Yebɣa ad yegzem lkaɣeḍ-nni d tisfifin timecṭaḥ.
Gnet, mazal ur yefrari ara wass.
Ṭṭsemt, mazal lweqt.
Ad d-iberreḥ yimḍebber s yigmaḍ.
Mazal ṭṭlam, uɣal s iḍes.
Tteggzen ad ǧǧen asenfar-nni.
Qqleɣ s iḍes, mazal yuli wass.
Yuli wass mi gneɣ.
Ulac taguni ass-a, kker ɣef yiman-ik!
Kkret ɣef yiman-nwen, tekfa tguni!
Berka-ken iḍes, d lawan ad tekkrem tura.
Ayen ur tettekkarem ara? D azal tura.
Qrib azal, acu i mazal ad tekkreḍ?
Kkreɣ-d deg uzal.
Yuɣ tannumi yeggan ar azal.
Nnumen gganen ar lweqt-a.
Lxedma ulac, yetterra-tt i yiḍes.
Netterra-tt i tguni, ur nxeddem ara.
Tenna-as dakken tella tetteddu ad as-tmel amek ara yexdem ayenni.
Yenna-as ad as-imel amek ara texdem aya.
Tenna-as dakken tella tebɣa ad as-d-terr arraw-is.
Yenna-as dakken yella yebɣa ad as-d-terr arraw-is.
Tenna-as dakken ur d-mazal ara tebɣa ad yexdem aya.
Yenna-as dakken ur d-mazal ara yebɣa ad texdem aya.
Tewwet-it ɣer tgecrirt uqbel ad as-tekkes aqerru.
Yewwet-itt ɣer tgecrirt uqbel ad tt-yenher.
Tenna-as dakken tella tebɣa ad yeqqim yid-s deg boston.
Yenna-as dakken yella yebɣa ad teqqim yid-s deg boston.
Acuɣer ur d-tettaseḍ ara ɣer Boston?
Tenna-d ur teẓri ara seg wansi ay d-yesɣa tasnasɣalt-is.
Tewweḍ d taneggarut.
Tewweḍ-d d taneggarut.
Yenna-d ur yeẓri ara seg wansi ay as-d-tesɣa tasnasɣalt-is.
Lemmer tli uṭṭun-is n usawal, tili teɣra-as.
Lemmer ili uṭṭun-is n usawal, tili yeɣra-as.
Tessefhem-as ayen ur tezmir ara ad truḥ ɣer tmeɣra-s.
Yessefhem-as ayɣer ur yelli yezmer ad yeddu ɣer tmeɣra-s.