Tatoeba sentences — language code: mar
नाक दाबले की तोंड उघडते.
दोघांचे भांडण तिसर्‍याचा लाभ.
देणार्‍याचे हात हजार.
दुर्जनसंगापेक्षा एकांतवास बरा.
दिव्याखाली नेहमीच अंधार.
दानवाच्या घरी रावण देव.
थेंबे थेंबे तळे साचे.
तू दळ माझे, मी दळीण गावच्या पाटलाचे.
तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.
डोळे आणि कान यांच्यात चार बोटाचे अंतर असते.
त्याने डोंगर पोखरून उंदीर काढला.
ज्वारी पेरली तर गहू कसा उगवणार?
ज्या गावाला जायचे नाही त्या गावचा रस्ता विचारू नये.
जे न देखे रवि ते देखे कवि.
जिकडे सु‌ई तिकडे दोरा.
जसा गुरु तसा चेला.
चोराला सुटका, आणि गावाला फटका.
चोराच्या वाटा चोरालाच माहीत.
त्याने जे केलं ते म्हणजे चुलीपुढं हागायचं आणि नशिबात होत म्हणायचं.
चुलीतले लाकुड चुलीतच जळाले पाहिजे.
चुकलेला फकीर मशिदीत.
चिता मेलेल्या माणसाला जाळते, पण चिंता जिवंत माणसाला जाळते.
चार आण्याची कोंबडी अन् बाराण्याचा मसाला.
चमत्काराशिवाय नमस्कार नाही आणि पराक्रमाशिवाय पोवाडा नाही.
चडेल तो पडेल.
जे वर जाईल त्याला खाली यायलाच लागेल.
घोड्यावर हौदा, हत्तीवर खोगीर.
घरी नको झालेल्या माणसाला रस्त्यावरची माकडे पण दगड मारतात.
गरीबाच्या दाराला सावकाराची कडी.
त्याचे म्हणजे खायचे दांत वेगळे, दाखवायचे वेगळे.
कोळसा कितीही उगाळला तरी काळाच.
एकाची जळते दाढी, दुसरा त्यावर पेटवी बिडी.
एका हाताने टाळी वाजत नाही.
दुसरा गाल पुढे कर.
एका गालावर मारले तर दुसरा गाल पुढे.
ऊस गोड लागला म्हणून मुळासगट खावू नये.
एड्वर्ड सापिर एक अमेरिकन भाषाशास्त्रज्ञ होते.
ट्रिग्व ली एक नॉर्वेजियन मुत्सद्दी होते.
व्हिंसेंट व्हॅन गॉघ एक डच चित्रकार होते.
फ्रँक सिनाट्रा एक अमेरिकन गायक होते.
मला गूगल ट्रान्सलेटर वापरायला आवडत नाही.
सिमोन सिनोरे एक फ्रेंच अभिनेत्री होती.
एडिथ पिआफ एक फ्रेंच गायिका होत्या.
मार्क ट्वाय्न एक अमेरिकन कादंबरीकार होते.
तुझं सर्वात आवडतं गाणं कोणतं आहे?
फ्रँक जापा एक अमेरिकन संगीतकार होते.
तो एका मोठ्या अमेरिकन निगमासाठी काम करतो.
वर्ग ८:३० वाजता सुरू होतो.
व्हॅलेन्टाईन्स डे जवळ आलाय आणि तिला काय द्यायचं ह्याचा मला आजून ही पत्ता नाही.
जेवणानंतर कॉफी प्यायल्याशिवाय मला चालत नाही.
मी दररोज एक तास इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
मी दररोज एक तास इंग्रजीचा अभ्यास करते.
जूडी उद्या जपानबद्धल बोलेल.
जूडी उद्या जपानविषयी बोलेल.
त्याच्या खोलीतला लाईट चालू आहे, म्हणजे तो घरी आलेला असेल.
तिथे ठेव.
तिथे ठेवा.
ते तिथे ठेव.
ते तिथे ठेवा.
टॉमने २:३० वाजे पर्यंत रहायचा निर्णय केला.
मी आहे!
त्याला काय दिसलं?
त्याने काय बघितलं?
मी त्याच्याशी एकट्याने बोलेन.
मी त्याच्याशी एकटीने बोलेन.
ठेवूया.
आपण ते ठेवूया.
त्याच्याबरोबर आता कोण गातंय?
त्यांच्यासोबत सध्या कोण गातंय?
तुझा वाढदिवस कसा होता?
तुझा वाढदिवस कसा गेला?
तुमचा वाढदिवस कसा होता?
तुमचा वाढदिवस कसा गेला?
वाढदिवस कसा होता?
या कॅल्क्युलेटरमध्ये काहीतरी गडबड आहे.
हा शब्द कसा उच्चारला जातो?
तू टॉमला बघितलं आहेस का?
तुम्ही टॉमला बघितलं आहे का?
तुम्ही टॉमला पाहिलं आहे का?
पाण्यातला बर्फ वितळून गेला.
तू बाई आहेस.
तू स्त्री आहेस.
तुम्ही स्त्री आहात.
तू एक स्त्री आहेस.
तुम्ही एक स्त्री आहात.
मला बेकनचा वास येतोय.
वसाहतकार्‍यांनी ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला.
तुझा कोणत्या धर्मात विश्वास आहे?
तुमचा कोणत्या धर्मात विश्वास आहे?
ही विधी त्यांच्या धर्माचा एक भाग आहे.
ख्रिस्तीधर्म व इस्लाम हे दोन वेगवेगळे धर्म आहेत.
गुलामांना धर्मात शक्ती सापडते.
माझा धर्मात विश्वास नाहीये.
काही लोकांचा कोणत्याच धर्मावर विश्वास नसतो.
विश्व हाच माझा देश, आणि भलं करणं हाच माझा धर्म.
त्यांचा मार्क्सवादावर विश्वास आहे, तसाच त्यांचा धर्मावर विश्वास नाही.