Tatoeba sentences — language code: kab
Anamek-is "dinna kan". D amedya, ad as-tiniḍ i welbeɛḍ, kkes-n taɣawsa-agi, eg-as leqrar. Netta acu ara yexdem, ad tt-iwexxeṛ dinna kan, ur as-yettbeddil ara amkan.
Aql-i wejdeɣ ad εerḍeɣ ayen akk i tettetteḍ.
Wicqa ma keyyfeɣ?
Amɣar yeqqim ɣef lbenk s wallen-is akken qqnent.
Japun telḥeq-d Marikan deg taɣult-a.
D acu telliḍ txeddmeḍ?
Ur nesεi ara lweqt ad k-nεawen assa.
D agummu.
D lfakya.
Neggzeɣ ɣer waman, amzun d lejdab.
Tom yuɣ-as-d tawerḍet i Mary.
Ad yismiḍ yimensi-nni.
Eǧǧ Tom ad yeṭṭef rray.
Ilaq ad tḥesseḍ i ṭṭbib d acu i k-d-yenna.
Aqcic-nni afuḥan iban-d ziɣ d ageldun.
Ḥwaǧeɣ timεiwna i usuqel n warrat-ayi ɣer tefransist.
Ad nruḥ ad nexdem apiknik ma iqeεεed lḥal.
Waqil ad sɣeɣ yiwen seg wiyi.
Ini-d tidet!
Teččur tqerεet-nni.
D wa i tebɣiḍ ad d-sɣeɣ?
Bɣiɣ ad d-tnadiḍ iwacu ur d-yusi ara Tom d Mary ass-a.
Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya war tallelt.
Argaz n tsertit, d-tasirt yeẓẓaden awal.
Yessufeɣ-d tisuqas-is.
Melmi i d-tuɣaleḍ seg London?
Tom yefka-d udem n lεali.
Mennaɣ-awen ṣṣber!
Ṣṣber!
Yettεeyyic rebεa igerdan.
Assa ur ufiɣ ara iman-iw, ad qqimeɣ deg uxxam axir-iw.
Ula d islamẓriyen iqbayliyen la ttrun ɣef Lbeɣdadi yemmuten d aḥreḍman.
Rut neɣ qqimet, Lbeɣdadi yesṭerḍeq iman-is yerna tlata n warraw-is!
Iεǧeb-ak uẓawan-a?
Ufiɣ iman-iw mliḥ.
Ceɣleɣ akken yecɣel Tom.
Isem-is Mei. Attan tessewway deg tkuzint.
D ayen i yettxemmim Tom.
Akka i yettwali Tom.
Sarameɣ ur ṣeḥḥan ara yisefka-ya.
Ḥess i ugeffur.
Ad nebdu ɣef ssaεtin, ma teḥbes lehwa ssya ɣer din.
Ur ttarra ara iman-ik twehmeḍ.
Atan yigenni nnig-i.
Yewwet Sami Leyla ɣef uqerruy-is.
Rzu-d fell-i.
Ttmeslayen taṣpenyulit deg 20 n tmura.
Tettutlay teṣpenyulit deg 20 n tmura.
Ta d tameddakelt-nwen.
Tura zemreɣ ad ẓreɣ anida-ten yimeddukal-iw n tidet.
Ssneɣ ayen-nni seg-k.
Tesṛuḥ Leyla tasarut n texxamt-is deg usensu.
Deg wass ttmizlamen, deg yiḍ ttmiẓmaḍen.
Tom ɣur-s dqiqa kan mi yella dayi.
Tuzzma deg-k i tlaq deg aya.
Tuzzma deg-m i tlaq deg aya.
D ayen kan i yesεa d ccɣel.
D ayen kan i yesεa ad t-yexdem.
Ma tqurneḍ-t ɣer win n Marikan, zzwaǧ deg Japun d tixeṭṭay i yettfakka s inebran.
Sεant targit.
Ɣur-sen sin iseggasen mi zewǧen.
Anwi leṣnaf n lyawert i k-iεeǧben?
Negzem-itt ad tt-nqemmer deg-s.
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer uxxam.
Ulac aɣilif ma keyyfeɣ? "Xaṭi, ɣas keyyef."
Ɣas fiḥel ad yi-d-teggzeḍ, kra ur t-id-qqareɣ.
Acḥal deg-wen i izedɣen dinna?
Bɣiɣ ad tili tudert akken tella uqbel.
Nniɣ-ak-d eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
Nniɣ-am eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
Ayen akk i tewtem yuɣal d ulac.
Dɣa nhudd deg yiwet n teswiεt ayen i ɣ-yeṭṭfen iseggasen d lebni.
Ur tettuɣ ara lmeεna tmeεneḍ alamma mmuteɣ.
Testeqsaḍ wiyaḍ?
Tom d imɣendef kan, kra ur t-ifehhem maḍi.
Imawlan-iw ur ccukten ula deg kra.
Win iḥemmlen, yettak-d ayen akk yellan deg-s.
Buddeɣ-awen lehna d rrbeḥ deg sin yid-wen.
Ih, isem-iw Karen Smith.
Tessufuɣ-iyi i leεqel-iw.
Ɛreḍ tawwurt-iḍen.
Ɣer tagara tezweǧ yid-s.
D taluft yuεren nezzeh.
Anda i teddu umdan? S anda i s-d-yessawel wul-is.
Timuɣliwin-nsen sεant azal mliḥ ɣer ɣur-i.
Leryuy-nsen sεan azal mliḥ ɣer ɣur-i.
Ferḥeɣ yes-swen ay urbaε.
Ɣelḍeɣ maḍi i yeǧǧan Tom yečča annect-nni n teḥlawanin.
Tesmektayeḍ-iyi-d yelli.