Tatoeba sentences — language code: kab
Ad m-sslemdeɣ amek ara tɛummeḍ.
Gar tferkiwin-nneɣ, llant tlisa.
Tella talast gar tfarka-inu d tin n Yidir.
D netta i asen-yettarun tibratin.
Fiḥel ma terfiḍ.
Fiḥel ma terfam.
Fihel ma nerfa.
Txil-k, ur reffu ara.
Rfiɣ fell-as iḍelli.
Yeṭṭef-d tabrat si tmurt.
Tusa-t-id tebrat.
Tura-yi-d snat n tebratin.
Ur as-turi ara tabrat.
Tura yettaru tibratin s uselkim.
Anda ara tili temlilit-nni taseklant?
D Hiram Johnson i as-yennan: " Asfel amezwaru n ṭrad mi ara d-yas, d tidet."
Wi i tent-yuɣen?
Wi kem-isserfan akka?
Iɣaḍ-it.
Tɣaḍ-iyi aṭas.
Ɣaḍent-aɣ aṭas.
Ur iyi-yettɣiḍi ara lḥal fell-as.
Yal awal s wazal-is.
D wa i d argaz-nni yesεan acamiḍ deg udem.
Iban-d ucamiḍ n wurɣu anect-ilat deg uzagur-is.
Leḥyuḍ n wexxam ččuren d icamiḍen iberkanen.
Tsetḥa s ccama i tesεa deg udem.
Lemmdeɣ ɣur-sen taqbaylit yal ass.
Yuɣ cwiṭ n wakal di taddart.
Yidir d awexxam!
Yeṭṭef-iyi buberrak, ur ṭṭiseɣ ara.
Tom yella ur yezmir ad s-yini i Mary d acu iwala.
Ur teẓriḍ ara taqerεet-iw?
La d-yeṭṭahar waggur.
La d-iḍehher waggur.
Ẓedmen-d fell-asen.
Yella win i d-iẓedmen fell-asen.
Yeqqerṣ akk umdan-nni.
Ur yelhi ara reffu.
Ur yecfa ara.
Ufiɣ-d afekrun deg ubrid.
D tidet, ufiɣ afekrun.
S tidet, ar ufiɣ afekrun.
Tufiḍ afekrun?
Tufiḍ afekrun deg ubrid?
Amen ar ufiɣ afekrun.
Afekrun-a inu.
Tarewla temneɛ bab-is.
Nekni s warrac n Iqbayliyen ur ɣ-izgil yiwen.
Ur zmireɣ ad ččeɣ neɣ ad sweɣ.
Ur tezmir ad tessired neɣ ad tecuccef.
Tetteddu-d ccetwa.
Anida-t gma-k amecṭuḥ?
Anida-t gma-m amecṭuḥ?
Anida-t gma amecṭuḥ?
Yiwen n usurif amecṭuḥ yezmer ad ibeddel kra yellan.
Iḥeqqa, Mary tella d taselmadt.
Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent dindin.
Ula d yiwen seg yinelmaden-nni ur d-yewwiḍ deg lawan.
Wwin-iyi ɣer lḥebs, qirreɣ-d akk ayen xedmeɣ.
Xas akken ɣlin deg-s s tiyitiwin, yugi ad yeqqir.
Ṭṭfen-as aεekkaz armi i t-id-sqirren ayen akk yellan.
Sqirren-t-id.
Ssefqed mmi-s i teǧǧa weḥd-s deg uxxam
Tikli n medden tbeddel.
Ilaq ad nessiweḍ ɣer yiswi.
Aha, ini-d kra.
Ini-d kra, xas d awal amecṭuḥ.
Seddu-t-id.
Ayɣer akka i tcennfeḍ?
Ayɣer akka i tcennfem?
Ayɣer akka i tcennfemt?
Mačči ddeqs n yidrimen i tesɛam.
Mačči ddeqs n yidrimen i tesɛiḍ.
Tusmeḍ seg-s?
Tusmem seg-s?
Yegra-d uɣrum?
Teǧǧa-yi tmeṭṭut-iw kraḍ wagguren aya.
Regmeɣ-t.
Ayɣer akka i teffreḍ da?
Ayɣer akka i teffrem da?
Ur d-cliɛeɣ ara ma tulleḍ-iyi neɣ uhu.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ iwacu aql-i da?
Zemreɣ ad ruḥeɣ ɣer din tura?
Ulac tarewla ɣef twenza.
Awi-d idrimen-ik neɣ ad k-tekkiɣ!
Ihi, awi-ten-id ar da!
Mačči i lbiɛ aqjun-a.
Sɛiɣ tajewwaqt.
Lliɣ deg uxxam iḍelli.
Ixdem akk ayen iwumi yezmer umejjay-nni.
Cnumt-aɣ-d tizlit.
Ssenɛet-asen-d tawlaft-nni.
Ssenɛet-asent-d tawlaft-nni.
Tesɛiḍ win i ak-yettilin da?
Tesɛiḍ win i m-yettilin da?
Isem-nsen wigi?
Ur nezmir ara ad nili akk am kečč.
Ur nezmir ara ad nili akk am kemm.
Ur tt-id-ttarra ara fell-i!
Ur tt-id-ttarrat ara fell-i!
Argaz-agi yefreḥ.
Ayɣer ur d-tenniḍ akka uqbel?
Ayɣer ur d-tennam akka uqbel?
Ilu d awezɣi ad yettu.
Ulac aṭas n usirem.
Yerfa fell-i Tom imi ur t-ulleɣ ara.
Tom seg Ustṛalya, ula d nekk kifkif.
Ad d-aɣeɣ asefk i Tom.
Anwa i yuran ara isem-is?
Anta i yuran ara isem-is?
D aɣbel i ilaq ad tefruḍ kečč s timmad-ik.