Tatoeba sentences — language code: kab
Iṛeggem-aɣ ad aɣ-d-yefk lexlas yelhan.
Twejdem ad truḥem deg sin?
Gneɣ di tmacint.
Ad d-iniɣ tettzuxxuḍ s mmi-k.
Ad iniɣ tettzuxxuḍ aṭas s mmi-k.
Zemreɣ ad ččeɣ tačinatt-agi?
Turareḍ agmer yelhan?
Turareḍ aɛidiw yelhan?
Ayhuh!
Bɣiɣ tayaziḍt.
Neckula adrar.
Newwi-tt-id s wulac.
Tameṭṭut-agi taɛezrit .
Fernando Pessoa d amedyaz ameqqran n tutlayt tapurtugit.
Tamurt-iw, d tutlayt tapurtugit.
«Tamurt-iw, d tutlayt tapurtugit » ad yiwet seg tifyar i cebḥen n Fernando Pessoa.
Ad ffɣeɣ ad i yiwwet ubeḥri.
Yemma tessen ad tɣeṛ di telwa.
Ssneɣ aḍṛis n tezlit-agi.
Sugen-d am akken tesεiḍ tanaεurt iss ara telḥuḍ deg akud.
Tteccfeɣ yal ṣṣbeḥ.
Imeẓla n tbanka deg tnelli gezzmen ccɣel akken ilaq.
In-as tidet i Tom.
Tetteṭṭef dima deg lweεd-is.
I usenfaṛ-nni-inu ussnan.
Ruḥ qbala d uzrug-a.
Ḥbes cwiṭ.
Tella teḥma tmeɣra mi d-iruḥ syin.
Amattar yella yesčernin kra n tepyasin-nni n lhemm deg uqebraj-is.
Ddabex uḍar d addal n terbuyaε.
D tiɣendeft-nni talqayant i d-yettawin tanaɣa tadugmaṭit.
Ruḥeɣ.
Mačči d azmumeg i nettezmummug.
Taxxamt-ayi ur temmug ara ad tawi alamma d xemsin n medden.
D acu txeddmeḍ s wannect-a n tɣeṭṭen?
Amyurar n ddabex uḍar amayan, Diego Maradona, d mmi-s n Arjantin.
Tom la yettqazam kra n ucqirrew.
Ur gezzuɣ ara taẓuri.
Ur fehhmeɣ ara lfenn.
Tirusiyin heblent ɣef Islandiyen.
Yenna-as yizem: hatan diɣ ɛeqlen-aɣ yizan nuḍen!
Teqqar jida: "Ttif ad kkreɣ, ad skerkkreɣ."
Tafettust teqqur, taqemmuct la tesfituṛ.
Ččiɣ taktuniya, yefulta yimi-w.
Ur tett ara akken tibexsisin, ččurent d aḥekka.
La ḥekkuɣ i gma taluft, yeqqar acḥal tesɛiḍ.
Ay afenǧal n lqahwa, a win i d-yettaldayen allen.
Ḥrec, ger azeṭṭa; terreḍ-d lxiḍ i am-d-yeqqarsen.
S timmi, mačči s yimi.
Yeqqur uqerruy-is, hdeṛ neɣ qqim.
Tettqudur d sser.
Qqaren at zik: "Arrac d lexṛif n lkanun."
Lxir d uzzal, cceṛ d uffal.
Aḥbib d aḥbib mi tekmer, mačči deg tizi n liser.
Udem ucmit, ur yeḥwaǧ tisusaf.
Lefhama d ttrika, qlil iwumi tt-yefka.
Yeqqar Sliman ƐAZEM: "A taqbaylit a tigejdit, a tin iɣef yebna uxxam."
Aql-i am yigider amerẓu i tt-yuɣen deg wafriwen.
Iles aẓidan, iteṭṭeḍ tasedda.
D abujad kan, ur yetwil ara akk deg ccɣel-is.
Ulayɣer tesswayeḍ afeqqus-agi, d abeɛli.
Fkiɣ-asen-d aɣrum d aḥerfi, d ayen i yellan.
Nečča-d seksu d asgal. Tewweḍ-d nnuba-nneɣ, yekfa useqqi.
Ihi! Nekkni, seksu-nni i d-nečča d aleǧǧam. Tiqit n zzit ur tt-yesɛi.
Ur iban ma d ungif neɣ d uḥric.
Yiwet seg takniwin-inu d taxemrit, tettqudur d sser.
Yir sɣar, njer neɣ qqim. Yir serdun, deqqem neɣ qqim. Yir lɛebd, hder neɣ qqim.
Win yessnen yettcawaṛ, winna d cci. Win yessnen ur yettcawaṛ, winna d nnefṣ n cci. Win ur nessin ur yettcawar, winna d ulaci.
Ttejṛa ur nerri tili, ula iwumi-tt.
Lferḥ deg wul i yella, mačči alamma s llira.
S wannuz kan mačči s uɛnnen!
Mmi d izimer aksas.
Baba-k d ayrad, yemma-k d tasedda.
Ur zmireɣ ara ad sebreɣ deg wayen ttwaliɣ!
Ayen txedmeḍ, ad t-tafeḍ.
Yal wa, ad as-d-yefk Ṛebbi almend n wul-is.
Ayen yuran, ur yezmir ḥedd ad t-yekkes.
kra yekka yiḍ, ur mdilent wallen-iw.
Tesseqrebbi seksu akken ad as-yeɣli ufḍiḍ, terna temḥeṣ-it akken ilaq.
Tefser seksu anda i t-iweɛɛa yiṭij d ubeḥri, akken ur yettismum ur yettjinjiṛ.