Tatoeba sentences — language code: kab
Wagi ɣef ayen yeɛnan tizemrin. Deg leɛḍil ar-d iɛeddi usemmiḍ, nezmer ad nneɣz iguḍyan nnig-sent i tid i d-izgan deg iceḥrarufen. Mi d-yeffeɣ ciṭ yiṭij n Furar akked tazwara n Meɣres, imir ad-tent-nenqec.
Nebɣa kan ad d-naf anwa i ixedmen aya.
Nebɣa kan ad d-naf anta i ixedmen aya.
Yeḥwaǧ Tom aɛiwen.
Negzem-itt ad newexxer timlilit-nni i letnayen i d-iteddun.
Ur tfehhmeḍ ara. D taluft n teqcicin kan.
Takarḍa attan deg lḥiḍ.
Mazal ur yemmut ; ad t-id-nawi ɣer da.
Llan ẓran swaswa d acu xeddmen.
Tefles tkebbanit-is deg tezɣent-nni.
Werǧin imeyyez-d Tom ad d-yeffeɣ d bugaṭu.
Tom ad yili deg uxxam.
Tom ahat-t deg uxxam.
D kečč i ur nelli d aḥeqqi.
D kečč i mačči d aḥeqqi.
D kemm i ur nelli d taḥeqqit.
Armi beddleɣ aɣawas.
Ufiɣ ilaq-iyi ad beddleɣ aɣawas.
Ur ilaq ara ad ɣ-yeffeɣ leεqel.
Yessefk ad neqqim nerked.
Iweεεed-iyi-d Tom ad yerr areṭṭal-is.
Iweεεed-iyi-d Tom ad d-yerr areṭṭal-is.
Ulac fell-as ma tugadeḍ a Tom.
Ulac fell-as win yugaden a Tom.
Iwacu tebɣiḍ setta n tenɣal seg yiwen n wedlis?
Tusmeḍ kan, d aya.
Ur tenwiḍ ara yeεni ssneɣ argaz-iw?
Ṭṭseɣ akken ilaq deg iḍ-nni.
Lbusṭa attan deg ulmus n temdint.
Mačči d lqedd i ṣṣeḥ.
Aẓar n tjeǧǧigt d aferkak am uḍad uṭufan.
Ad hedreɣ yid-s netta s yiman-is.
Ad hedreɣ yid-s nettat s yiman-is.
Ulac akk anda ara gneɣ iḍ-a.
Ur sεiɣ ara maḍi anda ara ṭṭseɣ iḍ-a.
Lliɣ nnumeɣ ttferrijeɣ unuɣ-a yeddren mi yi-tuɣ d agrud, maca ur cfiɣ ara mliḥ amek teḍra d wasaḍ-nni deg usdaw aneggaru.
D lawan ad t-tgeḍ.
D lawan ad t-yeg yiwen.
Amek tebɣiḍ ad s-ruḥeɣ?
Lemmer i sen-ilaq ad ɣren qbel talatinit, tili Irumaniyen ur seεεun ara yakk lweqt ad ṭṭfen amaḍal.
Terziḍ yakan ɣer tzunegzirt n Kurya?
Tineslemt tban-d deg Tzunegzirt Taserɣint di tsut tis sa.
Aṭas n tikwal i d-teẓra axxam-nni.
Amek iεedda ukayad-nni-inek?
Yessefk tili tefkiḍ-iyi ugar n lweqt akken seggmeɣ lumuṛ.
Textar-d acapun ara yerren ɣef tqendurt-is.
Nemyexẓar.
Azal n uyin d win yulin s waṭas.
Argaz-is ur yeεlim ula d acu d ssebba n lmut-is.
Rrandiɣ.
Ṭṭef ayen tebɣiḍ d akud.
Tɣelḍeḍ i yeskaddben i Tom.
Ɣelḍeɣ mi s-skaddbeɣ i Tom.
Ad d-tafeḍ iman-ik deg yir ḥala.
Tom yettḥawac-d tisiway tiqdimin.
Ur yi-d-yeḥka ara kullec.
D ayen ur tettamneḍ, neɣ xaṭi?
Ilaq-iyi uzwu.
Yekkat tajewwaqt.
D tezweɣ kan.
Azgen n yiḍ i nεawez akken nettmeslay.
Tom yexḍeb.
Nekk d Acinwa.
Diri.
Diri-tt.
Qrib iru Tom.
Tanemmirt ay atmaten.
Ufan-d yimassanen yiwet n texxamt tuffirt sdaxel n Tzamugt Tameqqrant n Maṣer.
Asikel-nni ad yeṭṭef ssmana ma drus.
Werǧin sliɣ-as i Roy yecna-d tizlit gar medden.
Mačči iḍelli i d-luleɣ.
Aql-i deg tḥeṣṣilt imi ttwakren yedrimen-iw.
Ttɣawaleɣ deg uxeddim akken zemreɣ.
Ur yeεlim d acu i d-yeqqar.
Ur tessineḍ kra n umawal yelhan?
Nkemmel ɣer zzat ulamma llan wuguren.
Nessaram ad tgerrez lɣella useggas-a.
Ur ţḥekkir ara.
Anda i d-tezga tkatidralt-nni?
Els lqecc-ik.
Els lqecc-im.
Tessasayeḍ-d deg-i tirga.
Asensu-ya n uḍeggal-iw.
Iwacu ara amneɣ annect-en?
Ur ssikid ara.
Nekk d učči.
Ur ţmuqul ara.
Ulac ɣur-s acekkuḥ.
Teεǧeb-ak llebsa-w?
Teεǧeb-am llebsa-w?
Tom ixeddem i umiḍan-is.
Aqcic-nni iḍegger yiwen n weẓru.
Ula yiwen ur yettaɣ aɣerwas-agi.
Ma tebɣiḍ-t, ad ak-t-fkeɣ.