Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ur yeẓri ara yella win i t-id-iḍefren.
Teẓriḍ acuɣer i ɛecqeɣ Tom?
Teẓram acuɣer i ɛecqeɣ Tom?
Teẓramt acuɣer i ɛecqeɣ Tom?
Ass-a, Tom yejreḥ iman-is deg uxeddim.
Ass-a, Tom yejreḥ iman-is deg umahil.
Anda-ten ibeqṛajen n lqahwa?
Anda-ten ibeqṛajen n teɣlust.
Sya ɣer rrbeε n ssaεa ad d-yili da Tom.
Ur tettεeṭṭil ara ad teṣfu tegnawt.
Ur tettεeṭṭil ara ad teṣfu.
Adlis-ayi mgaraden yimeskaren-is.
Nekk ḥusseɣ s leqriḥ-nsen, dɣa nεettabeɣ yid-sen.
Netta ad yili yeẓra s tidet amek ara yaweḍ yiwen ɣer din.
Kifkif i ten-ḥemmleɣ akk.
Abaṛeɣ d axut ur nettbin ara s waṭas, yerna deg yiḍ i yettseyyiḍ tugart.
Tettkukru tikwal qbel ad d-terr.
Ayen yebɣun yeḍru, werǧin ad bruɣ i usirem.
Acuɣer i tserseḍ win dayi?
Yufa-d Tom tifrat i upazel-nni.
Tigejda timeqqranin n tutlayt, d tajeṛṛumt, amawal d usefti.
Ɣileɣ Tom yexdem ass n letniyen.
Ini-as azul i xali-k Bob.
Ini-as azul i setti-m Lǧuher.
Mazal tettamnem-ten!
Mazal tettamneḍ-ten!
Ssusfeɣ-t ɣer wudem.
D tiqit i yessenɣalen abuqal.
Tebbaǧǧweḍ ass-agi.
Ur ttnal ara dduzan-iw di leɛnaya-k.
Ur ttnal ara dduzan-iw di leɛnaya-m.
Ǧǧet-iyi weḥd-i ttxil-wat.
D cceɛb amekḥus, kra yeḍran yid-s drus!
Telsiḍ lvista-nni meqlubi.
Sliɣ dakken kečč seg Boston.
Sliɣ dakken kemm seg Boston.
Sliɣ dakken kenwi seg Boston.
Sliɣ dakken kennemti seg Boston.
Xas kkes-it seg lbal-ik!
D lǧar-is i tt-yenɣan.
D tameṭṭut-is i t-yenɣan.
Tḥemmleḍ ungalen n Agatha Christie?
Sseɣti tuccḍiwin-a.
Sseɣtit tuccḍiwin-a.
Sseɣtimt tuccḍiwin-a.
Xas akken tiqenṭert-nni tella qrib ad tedrem, nessaweḍ ad nezger deg laman.
Ur iteg ara akk ayen n diri.
Ččiɣ imekli armi qebreɣ ass-a.
Aqettal-nni ha-t-a gar-aneɣ.
Aneḍlib-nni ha-t-a gar-aneɣ.
Ḥemmleɣ-tt, d acu nettat ur iyi-tḥemmel ara.
Teḥwaǧ tasarut.
D acu i d ssebba n tmettant-is?
D acu i tt-yenɣan?
Bɣiɣ ad keyyfeɣ.
Ih, ih, ad xemmmeɣ fell-as.
Susruɣ-t-id akken iwata?
Tebɣiḍ-ten ad k-ḥemmlen deg sin yid-sen.
Tebɣiḍ-ten ad kem-ḥemmlen deg sin yid-sen.
Tebɣiḍ-tent ad k-ḥemmlent deg snat yid-sent.
Tebɣiḍ-tent ad kem-ḥemmlent deg snat yid-sent.
Ay ilemẓi, yella kra i k-yeɣlin!
Mazal ur d-yenqir ara yiṭij.
Uɣent-d abrid n tuɣalin.
Uɣen-d abrid n tuɣalin.
Amahil d agerruj.
Ur sseqsay ayɣer.
Iwacu i yezga d ameḥzun?
Ad tfernem tiririt iṣeḥḥan?
Yenna-tent-id d tiquṛanin.
Tceqqeq.
Iḍla-as zzit.
Ulleɣ taqcict-nni.
Ula d yiwen n umdan ur yettidir da.
Ur ttrusuɣ ara dinna.
Ssneɣ inaragen-iw akken iwata.
Ssneɣ lǧiran-iw akken iwata.
Seg wansi i d-tewwiḍ ayagi akk?
Seg wansi i d-tewwim ayagi akk?
Seg wansi i d-tewwimt ayagi akk?
Neggan deg yiwen n wusu.
Aql-i ttaruɣ adlis s tespenyulit.
Tzemreḍ ad t-id-tiniḍ akken nniḍen.
Nettqadar ilugan.
Yiwen ur ak-ibessef ad d-taseḍ ɣer da.
Yiwen ur am-ibessef ad d-taseḍ ɣer da.
Aql-aɣ akken!
Aql-anteɣ akken!
Aṭas iserdasen i yemmuten.
Ur ttṣubbuɣ ara ɣer din.
Tebɣiḍ ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
Ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
D imeddukal-ik nekkni?
D imeddukal-im nekkni?
D imeddukal-nwen nekkni?
D imeddukal-nkent nekkni?
D nekkni i d icenga-nwen.
Nekkni d icenga-inek.
Nekkni d icenga-inem.
Acuɣer ur nḥebbes ara da?
D anwa i telliḍ tḥemmleḍ ugar?
D anta i telliḍ tḥemmleḍ ugar?
Ad am-fkeɣ uṭṭun-iw.
Ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw.