Tatoeba sentences — language code: kab
Yuẓa mliḥ summer-inek.
Tom yella yettṛuḥu yal ass ar Marya akken ad yečč imekli.
Anta i tiɣimi-inek n yoga i tḥemmleḍ?
Mara turareḍ caṭrenj, ɣuṛ-k ad ak-tṛuḥ tgellidt.
Werɛad ara sruḥeɣ sin igemren di ceṭrenj.
Werɛad ara sruḥeɣ sin aɛidiw di ceṭrenj.
Anda i zemreɣ ad sembiwleɣ taḥjuṛt-agi?
Tella yiwet n tɣawsa kan i yessemgarden akniwen ad ini n iceṭṭiḍen.
Di ceṭrenj, igmer yettembiwil am isumal n usekkil "L".
Di ceṭrenj, aɛidiw yettembiwil am isumal n usekkil "L".
Ayen i t-id-nniḍ s talmanit?
Ad xedmeɣ kullec.
Kečč d inebgi-nneɣ.
Kečč d inebgi-nneɣ n umalas.
S yisem n tneslemt i nɣan aṭas wala ddiyanat nniḍen.
Tesɛiḍ ḥmimuc di tuɣmas-im.
Tesɛiḍ ḥmimuc deg tuɣmas-im.
Tesɛiḍ ḥmimuc ɣef tuɣmas-im.
Err-it-id ɣer ṭṭabla !
Err-it-id ɣef ṭṭabla !
Err-it-id ar ṭṭabla !
Aha, ur tseḍḥi ara !
Kerheɣ aɣerbaz.
Dacu i k-ţuɣ tseţţeḍ?
Tom werǧin yessen Mary.
Dacu i telliḍ tseţţeḍ?
Nekk ɣileɣ d ayen i teḥwaǧeḍ.
Ţxil-k ma ur iyid-tenniḍ acu yeḍṛan akka.
Ad ggalleɣ dakken ur tegziḍ ara dacu i d-nnan.
Suneɣ-d iman-ik.
Kra ur t-neẓri.
Tudert anamek ur t-tesεi ala deg tmasit.
Tewwiḍ-d taṣebḥit akk d axemmem ɣef uɣbel-nni, ruḥ sgunfu tura tfeḍreḍ.
Kkes-aɣ akin acentuf-ik, a winnat: ṛuḥ ad tmecḍeḍ!
Err tiririt!
Ruḥ awi-yi-d ayefki.
D ussis n wegraw.
Tom ur itett ala ayen i d-tessewway yemma-s.
D anaẓur aɣerfan.
Acuɣer i iyi-d-tseqsaḍ aya?
Yuɣ-d Tom kra n tjeǧǧigin.
Yessefk ad terǧu-t.
Tesεiḍ urnan ɣer ddwawi?
Tesεiḍ urnan ɣer isufar?
Bɣiɣ lukan da i yella ad ɣ-iεawen.
Tom yezdeɣ deg taddart.
Yella kra i yettfuḥen.
Tettwakellex yelli.
Zergen-as-tt i yelli.
Tom ixeddem iḥeckulen.
Tom isekkar iḥeckulen.
Assa ad teẓreḍ axxam-nni.
Arekti yellexlex s waman.
Akal yemmeɛmeɛ seg waman.
Iεǧeb-ak uzemmur, yak?
Yiwen n weqrur deg-k weḥd-s.
Tessken-ak-d tawlaft-nni?
Ilaq ad neskasi ɣef ubrid iwulmen maḍi iss ara naweḍ iswiyen-a, maca ur nezmir ad tt-nesεedday deg ayen yerzan iswiyen-a s yiman-nsen.
Aḍar-is deg uεebbuḍ-is, aqerruy-is d tasumta.
D acu kan, ad d-ssutreɣ deg-k ur tettεawadeḍ ara i tuccḍiwin-nni giɣ nekk.
Ur ken-nwala ara.
Yif-it limer i t-giɣ nekk s timmad-iw.
Zewǧeɣ yakan, i d-terra Marie.
Werǧin ad neεlem s tidet deg ayen yerzan lmut-is.
Tεecqeḍ-tt akken kan i tt-teẓriḍ?
Yessaweḍ ad yerwel.
Yettbin-d yettseḥḥir.
Aṭas n yergazen i iruḥen ɣer Umalu, la ttnadin uṛeɣ.
D asaxi ɣer yeεdawen-is.
Amek iga ukidi-k amenzu fell-i?
Ilaq ad d-naf anda ara neffer.
Tanezzut iṣaben d tamsalt n leḥder deg usefrek n tedrimt.
Imaziɣen bɣan ad d-snulfun tutlayt ur nelli.
Leqbayel si zzman akka, di tegmat i d ay ttuɣen.
Ay abrid ttun medden, yemɣi-d leḥcic di lateṛ-ik.
Tislent-nni akken yeɣlin, neǧreɣ-d seg-s taciṭa.
Tecfa ass mi nɛedda di sin, tura gezmen-tt si lǧedra.
Gezmen-tt-id wid ur nessin, ur qudṛen ayen teẓra.
Susem ay uli-w i d-yettmektin, ayen akk i iɛeddan yekfa.
Melmi ara tuɣaleḍ s axxam-ik?
Melmi ara tuɣaleḍ s axxam-im?
Ur nettṛuḥu ara s aɣerbaz.
Cukkeɣ tebɣa ad tṛuḥ ɣer umezgun.
Waqil tebɣa ad tṛuḥ ɣer umezgun.
Feṛḥeɣ imi k-walaɣ tikkelt-nniḍen.
Feṛḥeɣ imi kem-walaɣ tikkelt-nniḍen.
D amẓawan yettwassnen nezzeh.
Ad ken-nerǧu zdat n sinima.
Ad kent-nerǧu zdat n sinima.
Ad k-nerǧu zdat n sinima.
Ad kem-nerǧu zdat n sinima.