Tatoeba sentences — language code: kab
Ihi yewwi-d fell-am ad tettcebbiḥeḍ yal ass, ad teṭṭhellaḍ deg-s, ad tḥedqeḍ ɣuṛ-s, ad as-tesmeḥsiseḍ, ad tiliḍ d tuɣdimt.
Tajmilt i Mammeri d Dallet, imezwura deg wannar n tseknawalt tamaziɣt.
Ugriw n tutlayt tamaziɣt.
Icennayen-a n unebdu fkan-as tiyita i ccna aqbayli.
Acḥal n medden illan deg terbaεt-nwen ?
Tiεdawit-nneɣ tebda-d segmi nella d igerdan.
Uletma teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
Ayen yettɣimi d imuras akter n wayen ixeddem.
Ssaεa-yi tṣeḥḥa.
Yebɣa ad yemmeslay ɣef tẓuri kan.
Akken i tt-tessewweḍ mliḥ ara tibnin.
Ahat tesεiḍ lḥeqq maca nekk ur k-wufqeɣ ara di rray.
Mačči d taneglizit-ik ur yi-neεǧib, d acu ilaq-iyi kan ad fareṣeɣ yal tagnit i d-yeɣlin akken issiniɣ ad hedreɣ tarusit.
Tom yessken-iyi-d tabrat n Mary.
Zerqen-d waman iḥman.
Lliɣ bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ agḍiḍ maca ufiɣ ziɣ mačči d ayen isehlen.
Mačči d amedyaz, d aneggal.
Awi-d tadawsa kan.
Awi-d ṣṣeḥḥa kan.
Nečča azemmur s temtunt.
Ma tezziḍ-as aɛrur i yiṭṭij, tili-k ad ak-tuɣal d tiḍellas!
Acḥal yettaɣ uxeddam ma drus, di Tuṭrict ?
Acḥal yettaweḍ uɣrud adday di Tuṭrict ?
Tura ɣer ɣur-neɣ kan ma nexdem ayen nezmer.
Han ɣef acu i k(m)-ḥemmleɣ.
Ur tebɣa ara ad k-tẓer.
Yelli-s tamenzut tezweǧ.
Aṭas iɣerbazen i isekkṛen assa ɣef lǧal n tzawwa.
Tamurt n Spanyul.
Awalen : Deg uḥric n tesnamekt « awal dayen i d-yeskanen taɣawsa (isem) amyag, arviv, neɣ assaɣen (tisɣunin) ».
Imi werǧin tirgga sɣarayent amezruy ur yesin ara wemdan.
Ihi, tamagit d asddukel n waṭas n yiferdisen: tarakalt, tameslayt, amezruy d yedles.
Mebla iferdisen-agi ur nezmir ara ad nefṛaq ger ugraw d wayeḍ ihi, idles tarakalt amezruy d tmeslayt yis-sen i tebna tvadut tamiḍrant n tmagit.
Ɣriɣ tasenselkimt di tesdawit n Philadelphia.
Allal maynut n tsenselkimt, terra teεkwumt fessuset.
Veṭṭu gar Masnsen d Sifaks imir yecva Veṭṭu yellan taggara gar Yugurten akkwed Buxuc.
Timernit n wazalen n tɣemmar n ukerdis tegda 180 n tfesniwin.
Armi i tt-cerweɣ meṛṛiɣet, i sen-slemdeɣ tussna n yimenɣi n ṛṛuman.
Tussniwin n tudert.
Tussniwin n wakal.
Rawes d isem n unaẓuṛ, ma d isem-is n tidet Arezqi Cebli.
Tasnetrit.
Akken ula d tasekla tetteddu d lweqt-is.
Agraw n Tigejda n Teqbaylit, ggten deg-s imeẓdaren d yimeɣnasen.
Akken i t-id-yenna umaru Yusef Nacib : “Aɛeddi seg timawit ɣer tira d ayen yeǧǧan tasekla tarusit, tafransist, taglizit, taɛrabt d tespenyulit ad tnerni”.
Maca ur tessugut ara awal , mi ara d-tenṭeq , di yal tafyirt tamsirt.
Werǧin ad yexdem akka deg ass.
Ur s-sεiɣ ara ul ara k-t-id-yinin.
Rebḥeɣ amkan amenzu.
Ur tesεi w'ara s-ibedden.
Rnu ini-iyi-d, melmi ara tebdu tmeɣra-nni n ccna ?
Wwin-d awal ɣef tudert uzekka.
Ahat ur tseεεuḍ ara ẓẓher am wa tikelt i d-iteddun.
D tibehbit.
Amuḍin ata iwet-it yiwen usebbit meqqren.
D nettat i d tamεellemt.
Ur ɣ-tumineḍ ara ?
Ifukk-aɣ ccrab.
Ansi tzemreḍ ad d-tneggzeḍ seg leεli ?
D acu i d-yexleq Rebbi deg ass wis setta ?
Ifrax la ččewčiwen deg berra.
Werǧin meyyzeɣ-d ad sellmeɣ.
Azmummeg-is isers-as lxaṭer.
Jeddi yettenkar-d zik.
Kra n twaculin sεeddayent imuras-nsen ɣer yiri n teftist.
Tanezzut tettawi tamurt ɣer ufara.
At taddart merra ffɣen-d ad t-mmagren.
Ur d-iţuɣal uqiṛquc deg yimi n taɣaḍt.
Lwiɣ-d tiẓurin.