Tatoeba sentences — language code: epo
Antaŭ nelonge okazis kunveno de japanaj kaj ĉinaj maristoj.
Kion la raŭpo nomas la fino de la mondo, tion la cetera mondo nomas papilio.
Traduku tiun verdikton en la anglan.
Ĉu vi bezonas kion ajn?
La oratoro kovris permane la mikrofonon kaj flustris ion en la orelon de la virino sidanta apud li.
Mia onklo posedas grandan riĉaĵon.
Gravas, ke vi aŭskultu tion.
Vi ne praktikas skiadon.
Ni divorcu.
Ŝi plialtigis la salajrojn de siaj laboristoj.
Ili aldonis la nomojn de siaj edzoj al la siaj.
Tiu nova ekrano estas multe pli luma.
Mi imagis, ke mi povos kalkuli je vi.
Oni povas iĝi nur tia, kia oni estas.
Oni povas iĝi nur tio, kio oni estas.
Tuj varmigita, tuj frostigita.
Ili vere bezonas vian helpon.
Mia onklo faris min tio, kio mi estas.
Tedas min la fakto rigardi meblaron, kiun mi ne povas aĉeti.
Tio dependas de la grando de la seĝo.
Sed la unua vorto, kiun ni diras, estas "saluton".
Ĉu vi intencas kuŝi lite dum la tuta tago?
Mi konas bonan restoracion, kie oni manĝas malmultekoste.
Vi torturis la prizonulojn.
Lasu min revarmigi por vi kelkajn manĝorestaĵojn.
Mi aĉetis irbileton al Parizo.
Malvarma kolero kaptis ŝin.
Du jaroj pasis, ĝis mi povis trovi taŭgan laboron.
Tomo respondecas pri la tenisa turniro ĉi-jara.
Ŝi pensis pri li.
Ĉu mi rajtas akompani vin dum via promenado?
Ŝi plonĝis.
Onĉjo Eŭgeno estas la frato de paĉjo.
Estis neniu homo videbla.
Mi estus vere dankema al vi pro tio.
Ŝi sciis, kion li pensas.
Mi hieraŭ ricevis vian mesaĝon.
Mi perdas la paciencon pri vi.
La ĝusteco de mia respondo signifas ke la mia estas malĝusta.
Ni ne malvarmas.
Li sciis, pri kio ŝi pensas.
Ŝi volas, ke mi iru kun ŝi.
La intenco, ne la donaco, karakterizas la donacinton.
Li forlasis la ĉambron sen adiaŭi min.
Li estas akurata: nek tro frue, nek tro malfrue.
Li pensis pri la samo.
Ĉu unuafoje vi venas por konsulti?
Ŝi pensis pri la samo.
Li estas la plej ĉarma knabo en la urbo.
Mi pensas pri la samo.
La aŭto, kiun li stiras, ne estas lia.
Vi ŝminkis vin.
Tomo domaĝis sian bopatrinon.
La virino sur la ligna benko trinketis la vinon, volvis senkoloran tukon ĉirkaŭ sajn ŝultrojn kaj tremetante metis unu krurojn sur la alian.
La amantoj interŝanĝis multajn leterojn.
Tio estas tro da honoro.
Mi mem ne sukcesas fari tion.
Tom havas blankajn dentojn.
Ili iris kelkajn paŝojn antaŭen.
La malaperinta knabo bone rezistis ĝis la alveno de la savista skipo.
Ĉar la rapideco de la lumo pli grandas ol tiu de la sono, iuj aspektas brilaj, antaŭ ol ili sonas stultaj.
Tio havas neniun absolutan kaj universalan signifon.
La gazeto estas konservaĵo de la tempo.
Estas interese amikiĝi kun homoj el aliaj landoj.
Ni faros tion denove.
Ni faros tion refoje.
Ni faros tion je plia fojo.
Ni faros tion ankoraŭfoje.
Ĉu ni faru tion denove?
Ĉu ni faru tion refoje?
Ĉu ni faru tion je plia fojo?
Ĉu ni faru tion ankoraŭfoje?
La situacio estas neeltenebla.
Tiu kondukas, kiu ne drinkas.
Laŭdire la domo estas hantata.
Ni faros tion plurfoje.
Plaĉus al mi alveni.
Li estas ĉirkaŭ kvardek-jara.
Mi havas bonan sperton pri laboro plurkultura.
Min plagas nukodoloro.
Mi estas plagata de nukodoloro.
Min plagas vintraj depresioj.