Tatoeba sentences — language code: tgl
Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, Sabado at Linggo ang pitong araw ng linggo.
Nagtatrabaho ako sa Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes at Biyernes.
Nagtatrabaho po ako sa Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes at Biyernes.
Sa Huwebes ang botohan.
Sa Huwebes po ang botohan.
Sa Huwebes ang eleksiyon.
Sa Huwebes po ang eleksiyon.
Huwebes ngayon.
Huwebes po ngayon.
Pumupunta lang ako tuwing Martes at Huwebes.
Pumupunta lang po ako tuwing Martes at Huwebes.
Sa darating na Huwebes, makikilala ko ang mga magiging biyenan ko.
Sa darating po na Huwebes, makikilala ko ang mga magiging biyenan ko.
Tuwing Huwebes, palagi akong nagpapahinga sa hapon.
Tuwing Huwebes, palagi po akong nagpapahinga sa hapon.
Pumupunta kami sa tanghalan tuwing Lunes at Huwebes.
Pumupunta po kami sa tanghalan tuwing Lunes at Huwebes.
Gumuho nitong Huwebes ang luma nang gusali.
Gumuho po nitong Huwebes ang luma nang gusali.
Walang espesyal na nagaganap tuwing Huwebes.
Wala pong espesyal na nagaganap tuwing Huwebes.
Ngayon ay Huwebes, ikalima ng Setyembre, 2013.
Noong nakaraang Huwebes, ibinenta ko ang bahay ko.
Noong nakaraang Huwebes, ibinenta ko po ang bahay ko.
Magkita tayo sa Huwebes!
Nandoon ako mula Lunes hanggang Huwebes.
Nandoon po ako mula Lunes hanggang Huwebes.
Ang bobo ng plano mo.
Ang bobo ng plano ninyo.
Ang bobo po ng plano ninyo.
Tumigil na rin sa wakas si Tom sa paninigarilyo.
Tumigil na rin po sa wakas si Tom sa paninigarilyo.
Huwag kang matutulog! Kung matutulog ka, mamamatay ka!
Sundalo ang lolo ko noong gera.
Sundalo po ang lolo ko noong gera.
Kung sinabi ko sa iyo, hindi mo maiintindihan.
Kung sinabi ko sa inyo, hindi ninyo maiintindihan.
Kung sinabi ko po sa inyo, hindi ninyo maiintindihan.
Isa itong libro tungkol sa katabaan.
Isa po itong libro tungkol sa katabaan.
Isa itong libro tungkol sa obesidad.
Isa po itong libro tungkol sa obesidad.
Nag-aagawan ang mga bata sa laruan.
Aanhin mo ang talino kung hindi mo naman gagamitin?
Ang babaw ng kaligayahan mo.
Abalang-abala siya araw-araw sa mga pinaggagagawa niya.
Kitang-kitang sila-sila lang din ang nagtutulungan.
Sinu-sino ba ang mga makikinabang dito kung hindi sila-sila rin?
Sila-sila rin lang ang nagpapasimuno ng gulo rito araw-araw.
Tayo-tayo na lang ang mag-usap kung hindi sila makikipagtulungan.
Mukha kang kawawa.
Sinisita ang mga hindi nagsusuot ng abaya.
Ano ba iyan!
Sino ba ang magtutulungan kung hindi tayo-tayo rin?
Ang babaho ng mga hininga ninyo.
Abot-kamay na ang mga pangarap ko.
Ang bilis naubos ng pagkain niya, parang inabrakadabra.
Inabrakadabra nila ang laman ng mga balota, kaya siya nanalo sa botohan.
Ginagamit ang abrelata pambukas ng lata.
Abstrakto siya mag-isip, kaya abstrakto rin ang mga grado niya sa paaralan.
Ang dami niyang abubot sa bahay.
Ubusin mo na ang pagkain mo kung ayaw mong maagawan.
Si Chad ay ang mang-aagaw ng mga nobya.
Inagaw mo na ang lahat sa akin.
Inagaw ng Tsina ang mga isla.
Aagawin ko ang asawa mo.
Aanhin mo ang pera kung wala namang bibilhin?
Aanhin mo ang malaking bahay kung wala ka namang pamilya?
Aanhin mo ang yaman mo kung mag-isa ka lang sa buhay?
Aanhin mo ang pasaporte kung hindi ka naman lumalabas ng bansa?