Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iyi-tettunefk ara aṭas tegnit ad geɣ ayenni.
Tikkelt i waggur i ttruḥuɣ ɣer Boston.
Ttruḥuɣ ɣer Boston tikkelt i waggur.
Yewjed tura.
Tettu idrimen-is?
Ẓriɣ ur d-tenḥerwaḍ ara.
Akken kan tekker syin, kkreɣ ula d nekk.
Tura tuɣal s warraw-is.
Medleɣ tawwurt-nni s tawil i wakken ur d-ssakayeɣ ara llufan-nni.
Ɣer taggara uɣaleɣ ufiɣ-t.
Uɣaleɣ ufiɣ-tt ɣer taggara.
Meqqreḍ ddeqs-ik akken ad tegzuḍ annect-en.
Meqqreḍ ddeqs-im akken ad tegzuḍ annect-en.
Sslemden-iyi yimawlan-iw ad qqareɣ tidet.
Zzenzen-iyi-d takeṛṛust-nni-nsen taqdimt.
Zzenzent-iyi-d takeṛṛust-nni-nsent taqdimt.
Deg tudert, yif-it ad tebɣuḍ ayen ur tesɛiḍ ara, wala ad tesɛuḍ ayen ur tebɣiḍ ara.
Yekcem seg yiwen n umeẓẓuɣ, yeffeɣ seg wayeḍ.
Ma ɛeṭṭleɣ, ruḥ.
Ma ɛeṭṭleɣ, ruḥet.
Ma ɛeṭṭleɣ, ruḥemt.
Ur ḥemmleɣ ara mi ara d-yeḍru waya.
Tebɣiḍ ad d-tḥerreḍ cwiyya n yidrimen ass-a?
Tebɣam ad d-tḥerrem cwiyya n yidrimen ass-a?
Aselmad-nneɣ d amhaw.
Walaɣ iḍudan-ik ttembiwilen.
Walaɣ iḍudan-im ttembiwilen.
Asaru-nni yesɛa snat sswayeɛ d uzgen.
Zemreɣ ad t-seggmeɣ.
Yekkaw yimi-w.
Mudd-iyi-d abuqal-nni n waman.
Tbeddel ccefra-s tura.
Ad tbeddel ccefra-nneɣ azekka.
Ur walaɣ ara ccefra-s tbeddel.
Ur tbeddel ara ccefra-s.
Ssarameɣ ad tbeddel ccafra-w.
D ayen ibanen, tamurt nneɣ tuɣal ɣer deffir.
D ayen ibanen, ur d-yettuɣal ara s axxam.
D ayen ibanen, ur d-tettawi ara akayad-is.
D ayen ibanen, d ussan berriken i d-iteddun.
Kra yellan iban.
Ulac ayen i d-ibanen.
Urεad iban anwa ara yuɣalen d aselway n tigduda.
Tal ta s nnuba-s.
Ɛyan lɣaci.
Retmen s umata.
Yekfa usgerweḥ d zzhir.
Yekfa uḥuccu d tmegra.
Kfant tlufa d ujqelleb.
Telha tikli.
Telha tmuɣli di tsusmi.
Zik i yeɣli yiṭij.
Yella kra i tesεiḍ ad t-id-iniḍ?
Yella kra i tesεam ad t-id-arnum?
Yella kra i tesεam ad t-id-inim?
Kra din ur iban.
Urεad friɣ taluft-nni.
Urεad i tt-nefri.
Taluft ur tefri.
Nefra-tt gar-aneɣ.
Ad tt-frun gar-asen.
D ayen ur nferru.
Ur tt-yefri ara d yiman-is.
Urεad i tt-friɣ d-yiman-iw.
D Yidir i d-aɣ-ifran mi nennuɣ.
Fran-aɣ mi nennuɣ.
Ssefru-yaɣ-tt-id tura.
Ssefru-yaɣ-d tamsalt-a.
Ɛiwen-aɣ ad nefru taluft-a.
Ɛiwnet-it ad yefru tilufa-s.
Ur d-yekkir ara mi yeɣli.
Argaz iɣelli, yettenkar.
Mi ɣliɣ ad kkreɣ.
Ur yessimɣur ara iman-is.
Yidir mačči d win yessimɣuren iman-is.
Tanina mačči d tin yessimɣuren iman-is.
Yessimɣur iman-is mi ara d-yas ɣer taddart.
Tezga tessimɣur iman-is gar medden.
Wwiɣ-d amkan-iw gar-asen.
Yewwi-d amkan-is gar-aneɣ.
Tewwi-d amkan-is gar-asent.
Newwi-d imukan-nneɣ gar-asen.
Ur d-yewwi ara amkan-is gar-awen.
Wissen ma ad yawi amkan-is gar-asen.
Ur tewwi ara amkan gar-nteɣ.
Ad tuɣal, ula d nettat ad tawi amkan-is gar-asen.
Asefru-a ɣef tteffaḥ i d-yettawi.
Yeɣli-d yiḍ yakan.
D iḍ ya.
Mazal ur tḥeqqeɣ ara.
Kerheɣ ddunit acku tekreh-iyi.
Kerheɣ amaḍal acku ikreh-iyi.
Tom yebɣa ad irḥ bεid.
Acḥal n medden i yellan deg lḥebs-ayi?
La yessimɣur iman-is fell-i.
Tessimɣur iman-is fell-aneɣ.
Leḥḥuɣ ur ẓriɣ anda ara iyi-yawi uḍar-iw.
Nleḥḥu ur neẓri anda ara ɣ-awin iḍaren-nneɣ.
Tleḥḥu ur teẓri anida ad ara tt-yawi uḍar-is.
Leḥḥuɣ ur ẓriɣ anida.
Ileḥḥu ur yrẓri anida.
Leḥḥun ur ẓrin anida.
Ur yesεi ara imenzayen.
Yerra iman-is, yesεa imenzayen.