Tatoeba sentences — language code: kab
Tebɣa ad tessker ccwal gar-akent.
Ur sskiren ara ccwal gar-aneɣ.
Zgan sskarayen ccwal gar-asen.
Yezga yesskaray ccwal gar-i d watmaten-iw.
Ssker ccwal gar-asen.
Ssekret ccwal gar-asen.
Tom inehher s lemḥadra.
Ur ẓriɣ ara tuɣ ma yella uvyulansil deg tezlit-nni.
Acḥal tettekkeḍ deg usizdeg n wexxam-ik?
Liḥala-nni tettwaɣ ugar.
Iεǧeb-iyi ad ili warrac d wid iqefzen.
D acu ara yeg Tom deg Boston?
Tom yesrusu kullec deg lkaɣeḍ akken ur itettu ara.
Tettwaɣ tmacint-nni n tarda.
Yesεedda imuras deg yiwet n taddart ɣer yiri n teftist.
Tura kan i tewwḍeḍ ɣer lbiru?
Tura kan i d-tewwḍeḍ ɣer lbiru?
Ar iḍelli, lliɣ ur εlimeɣ s tidet.
Acḥal ara yekk yiwen akken ad iruḥ seg A ɣer B?
Weḥd-s i d-ifukk axeddim-a.
Ruḥeɣ yiwet n tikelt ɣer Kyoto.
D iεudiwen-ik wi?
Reffuɣ nezzeh akken ara ur tettaɣeḍ ara awal.
Walaɣ yiwet n tafat ɣer lebεid.
Ur nxemmem ara i wannect-nni.
Ma zemreɣ ad k-εawneɣ deg kra, ini-yi-d kan.
Ma yella wayen ideg zemreɣ ad k-εiwneɣ, ini-d kan.
D acu swaswa i d tafrit?
Ceyyεeɣ-as kra n yedrimen.
Winna, ɣlay mliḥ.
Mačči d ayen yuklalen ad t-id-iwennet yiwen.
Yettqejquj uɛebbuḍ-iw.
Yif-it ma truḥeḍ.
Cukkeɣ Tom yesεa afakul yettεeddin.
D ayen irzan imal-ik.
Ismawen-nsen?
Win mačči nneɣ.
Tanemmirt, ass-agi tfukkeḍ-ten-id akk!
Tettmeslay fell-as.
Ur tezmireḍ ara ad t-tlummeḍ.
Tom yesqecmiɛ.
Wa d afakul igerrzen.
Yiwen ur yettili da seg wayetma.
Llan gezzmen aɣrum.
Ad tt-ǧǧeɣ ɣur-i.
Fehmeɣ akken iwata.
Gziɣ akken iwata.
Yessefk ad t-ẓreɣ ɣef tis sḍiset.
Terḍel-iyi-d aselkim-is.
La tsellem i tanglizit?
tsellemt i tanglizit?
Urgaɣ-tt temmut.
Urgaɣ tusiḍ-d ɣur-i.
Turga usiɣ-d ɣur-s.
Yurga usan-d ad t-nɣen.
Yezga yettargu yemma-s.
Tεedda temẓi-w am targit.
Anwa i am-d-yefkan aya?
Anwa i ak-d-yefkan aya?
Steqsaɣ-t ɣef usehwu-nni.
Attan deg uxxam tura?
Luleɣ-d deg uṭaksi.
Yessefk ad ɛawdeɣ kullec s wadda.
Yeggul s wurfan.
Teggul s wurfan.
Ur ttsewwiq ara d yimeɛfan.
Farqen lɛar s lgelba.
Amzun mačči d ccetla-s!
Bɣiɣ kan ad k-snemmreɣ ɣef tallalt-ik.
Yegguma ad t-id-yessali.
Yegguma ad tt-id-yessali.
Bɣiɣ kan ad am-snemmreɣ ɣef tallalt-im.
Tqeblem akk aɣtas-nni.
Tqeblemt akk aɣtas-nni.
Fkan-as i webhim ijeǧǧigen ad ten-yesriḥ netta yečča-ten.
Ur tettut ara taqbaylit.
Yeḥder di tmettant-is.
Tufrar zzit ɣef umurej.
Yiwwas ad d-yali weclem ɣef lǧerḥ.
Tella d tamurt ur nesɛi accemma.
Tella d tamurt tigellilt.
Ssufɣen-asen yidrimen leɛqel.
Zgan ṣekren.
Yegguma ad d-yers naddam ɣef wallen-is.
Yemmekta-d akk ayen yesɛedda.
Temmekta-d akk ayen tesɛedda.
Ikcem-itt ccek.
D acu i k-id-yuwin ɣer dagi?
D acu i kem-id-yuwin ɣer dagi?
Tekker-d, teldi tawwurt.
Yekker-d yeldi tawwurt.
Yeffeɣ ad inadi fell-as.
Teffeɣ ad tnadi fell-as.
Ahat yefren ad ikemmel abrid weḥd-s!
Ahat tefren ad tkemmel abrid weḥd-s.
Ur yesṭuqqet ara awal yid-sen.
Iban-asen-d yerẓen.
Ur yettmeslay ara aṭas.
Win ur nettmeslay ara aṭas yesɛa deg uqerru.
Tawwurt n uxxam teldi i lebda.
I seg zik anida tellam?
Yerra ɣer yiwen umadaɣ.
Yessufuɣ s abrid n tmacint.
Tettṛaǧu ad d-tɛeddi tmacint.
Ayen n dir tuɣ-as tannumi.
Muqel ɣer dihin ad tt-tafeḍ.
Akka i asen-teqqar ddewla.
Yella uxeddim.
Tella tawant.
Ur llin ara d imcumen.
Ur yelli ara d amcum.