Tatoeba sentences — language code: epo
Unu el la infanoj studas, dum la aliaj ludas.
Unu el la infanoj studas, sed la aliaj ludas.
Mi al ĉiuj elkore dankas pro la belega surprizo en la sabata vespero.
Ekzistas nenio, kio ne estas tradukebla.
Ekzistas nenio, kion oni ne povas traduki.
La sameaj lingvoj estas indiĝenaj lingvoj de Eŭropo kaj plej proksimaj parencoj de la balt-finnaj lingvoj.
La mondo de la pasinta dudeka jarcento transformiĝas, kaj kun ĝi aliiĝas ankaŭ la strukturo de la internaciaj rilatoj.
Ne eblas ne rimarki, ke Brazilo eniris evoluon al granda potenco.
Ni devas esti kontentaj.
La plej proksima stelo al nia sunsistemo estas la Proksima de Centaŭro.
Ŝi ne povis veni, ĉar li estis malsana.
Kio ajn okazos, je la naŭa vi devos esti ĉi tie.
Mi feliĉigos vin, kio ajn okazos.
Ke io tia restas nerimarkita, povas okazi.
Ke tia eraro restas nerimarkita, povas okazi.
Ĉio estis tre bona.
Kial vi ne provas rericevi vian monon?
La farbo ne estas forlavebla.
Pri tio mi ne dubas.
Ĉu vi ne scias, ke fromaĝon oni faras el lakto?
Ŝi malkovris novan buntan mondon.
Kial vi decidis paroli pri tio nun?
En la plej atentokapta momento ĉiuj aspektis tre streĉitaj.
Ne estas multaj amuzaĵoj en la vilaĝo.
La strato estas kvazaŭ morta.
En la strato okazas entute nenio.
En ĉi urbeto okazas absolute nenio, kaj vespere ĉi tie oni eĉ forprenas la trotuarojn.
Se la mono mankas, ĉiu foriras kaj dankas.
Sen mono muziko ne estos.
Mi ne sukcesis kapti eĉ nur unu guton da senco el liaj vortoj.
Mi opinias neprobabla, ke mi kapablos sukcesi en mia stirekzameno.
Mi ne opinias, ke ŝi komprenus tion.
Mi aŭdis, ke li transformiĝis en hipion, ĉar li maĉis ian fungon kaj malkovris novan buntan mondon.
Mi aŭdis, ke li hipiiĝis, ĉar maĉinte ian fungon li malkovris novan buntan mondon.
Ĉu plaĉas al vi la blua vesto? - "Ne, la ruĝa al mi plaĉas pli."
Unue plenumu la taskon plej proksiman! Poste la duan vi vidos multe pli klare.
Kaptante la okazon ĉe la kapo la bravegaj montanoj eluzis favoran momenton kaj sin ĵetis sur siajn malamikojn.
Teruro kaj konfuzo disvastiĝis.
En granda nombro virinoj elkuris el la domoj por saluti la venkintan reĝon.
La kakto estas tropika planto tro pika.
Kapitano, ĉu oni povas diri, ke objekto estas perdita, kiam oni scias, kie ĝi estas? - "Ne." - "Nu, kapitano, via poŝhorloĝo ne estas perdita, ĉar mi scias, ke ĝi kuŝas sur la fundo de la maro."
Jes, mi intence faris tion.
Li estas verkisto.
Ne ĉiuj kontentis.
Mi ne scias kiam, sed ĝi okazos iam.
Maija ne povis veni, ĉar Pekka estis malsana.
Mi trovis unu dolaron sur la strato.
Tom ne kapablas stiri aŭton.
La knabo ekploris.
Ĉi tiu medikamento ne havas kromefikojn.
Subskribu ĉi tie.
En iu bela tago ŝi eldormiĝis en labirinto.
Tom iomete arogantas.
Li eldormiĝis meze de la nokto.
Mi diras, kion mi pensas.
Li envagoniĝis.
Ni devas daŭrigi nian provon, trovi vojon tra tiu labirinto.
En Japanio estas pluso de rizo, en Eŭropo estas pluso de vino.
Mi intencas skribi leteron al Judy.
Redonu tion!
Se vi volas provi timigi kuraĝulon, via peno estos vana.
Se vi volas timigi kuraĝulon, vi klopodas vane.
Ĉu vi permesas, ke mi sidu apud vi?
Do ni komencu!
Do ni eku!