Tatoeba sentences — language code: kab
Ad qqimeɣ ar d-tawḍeḍ?
Ihi, ad qqimeɣ ar d-tawḍeḍ.
Walaɣ-k tzeggreḍ abrid.
Tuklaleḍ wa.
Testahleḍ wa.
Ilaq-iyi ad ceyyεeɣ akuli-a ɣer Boston.
Ruḥeɣ ad εummeɣ deg lebḥer.
Aten-a sfugulen amulli n zzwaǧ-nsen.
Apaspuṛ-a yettaṭṭaf xemsa iseggasen.
Ad k-ẓreɣ azekka deg yiwen n lbiru.
Lliɣ ttḥulfuɣ iman-iw amzun deg targit.
D acu d win ɣef umeṭreḥ?
D acu yellan akken ɣef umeṭreḥ?
D acu win yellan ɣef usu?
Ulac aṭaksi i d-iḥebsen.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad teḥluḍ maḍi.
Ur zmireɣ ad zegreɣ i wasif-a. Bezzaf lqay.
Seg zik beqquɣ ad iliɣ mgaradeɣ.
Yesεedda-as yiwen n ṭṭbib i mass Brown.
Qrib ad d-yuɣal Tom.
Lliɣ ttḥulfuɣ amzun deg targit i lliɣ.
Imi ur nṛemmec ara sya ɣer da allen-nneɣ mara neṭṭes, neţţaf-d ţeffɣen-d kra akken n yisufaɣ umi qqaren tirtaw.
Iṣubb, yuli; ur imsawi.
Da yedreb, da yufrar.
Da yurag, da yemsawi.
Da d luḍa, da d aseɛrur.
Da d ţansa , da d tiɣilt.
Da yerdex, da yerfed.
Da yedrem, da yuddi.
Da icuff, da yeltex.
Da iṣubb, da yuli.
Mexlef allaɣ, aɛebbuḍ yeqqar-d ayweq d ilem.
Teḥwaǧ afus n tallelt.
Yeḥwaǧ afus n tallelt.
Mmi-s yuḍen.
Yelli-s tuḍen.
Ur tufi ara imḥaddan.
Ur yufi ara imḥaddan.
Aɣbel-inem ɣur-s tifrat, akka iyi-d nnan wid yeznuzuyen tirga.
Znuzuyent tirga.
Tekker-d deg imawlan yettmeslayen taqbaylit.
D acu i la txedmeḍ dagi deg usemmiḍ-a?
Nnejmaɛ-d s axxam, aha ɣiwel!
Iruḥ ɣer ulzuz.
Ṛuḥen ɣer ulzuz.
Tebna ɣel llsas n tlelli, yal taddart weḥd-s d tagduda.
Muḥya, d bab n umezgun aqbayli.
Nennuɣ ɣef wid ur nuklal.
Azen-iyi-tent ma yella tzemreḍ.
Limer mačči d tirmitin n tudert ad ǧaɛleɣ medden akk d imdukkal-iw.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ da, xic!
Acu i d-nnan deg uɣmis ass-a?
Ɛni yella kra n umaynut?
Ur t-terri tmara ad yuɣal almi din.
Ur ten-terri tmara ad ḥeqren tutlayt-nsen n tyemmat.
Axxam-nni irab merra.
Stehzan deg-s iɛeggalen-is.
D yiwen lehlak i iḥuzan iɣsan-is.
Yiwen ur yeẓri s waṭṭan-is.
Tḥemmel-iten aṭas am atmaten-is.
Ssawleɣ i wid iḥemmleɣ, rran-iyi-d yeεdawen-iw.
Ssawleɣ i yeεdawen-iw rran-iyi-d awal watmaten-iw.
Ssawleɣ i wid i ḥemmleɣ; rran-iyi-d yeεdawen-iw, ssawleɣ i yeεdawen-iw; rran-iyi-d awal watmaten-iw.
Ḥemmlen ad ččen.
Ḥemmlen ḥala učči.
Keṛheɣ uḍan-iw.
Keṛheɣ ussan-iw.
Teldi tawwurt n uxxam.
Yal taɣawsa tesɛa ass-is.
Yal yiwet akken tettmeslay.
Ulayɣeṛ teskerkseḍ ɣef iman-ik.
Uɣal s axxam-im!
Tugi ad d-tini acemma.
Ur tt-id-tecqi ara ad d-temmeslay.
Teggumma ad d-tenṭeq.
Ad tuɣal ad tenṭeq.
Thomas d amɣaṛ.
Wigi ugin ad ɣ-εiwnen.
Tom yella ittwali-aɣ-id.
Tenna-as-id ur ttaḍen ara aɣbel.
Neḍmeε tidet ad d-teɣli.
Acu i k-ixuṣen ay aɛeryan?
Anef-as ar azekka.
Acu i ixuṣṣen?
Acu i kem-ixuṣṣen?
Acu i ken-ixuṣṣen?
Acu i ten-ixuṣṣen?
Acu i yi-ixuṣṣen?
Acu i yi-ixuṣṣen nekk?
Ala tidet ara d-yeqqimen.
Acuɣeṛ i yi-d-tettwaliḍ?
Teḍra yid-s am ubarriq, seg asmi yeffeɣ axxam ur d-yuɣal.
Teḍra yid-nneɣ am yiberriqen, seg asmi neffeɣ ixxamen-neɣ ur d-nuɣal.
Win yemmuten yemmut ma d wayeḍ yenfa.
Wid yemmuten mmuten ma d wiyiḍ ǧǧan tamurt.
Imussnawen-nneɣ fukken, wa nfan-t wayeḍ nɣan-t.
Win yenfan yenfa ma d wayeḍ yettidir d aberrani di tmurt-is.
Uccen dayem d uccen, ur yettbeddil ara.
Tayri, iḍelli ahat tella. Ass-a ur telli ɣer yimdanen.