Tatoeba sentences — language code: kab
Ad kem-teččar takawt.
Timmuɛfent ad testufu i usefrurex n tatut.
I wudem-im ad yeslufu, aẓegdef i yeḍla i wuzzu.
Yessimen-ikem d ttbut.
Ẓẓerb yeqmeḍ uffu i tikti.
Yesruɣu-kem usafu, kemm terniḍ zzux.
Tesreyyiεeḍ-tt.
Sskeṛ, d aẓaza?
Sskeṛ, d ssem?
Anda truḥeḍ deg lgunji n tefsut?
Tom yella yugad mliḥ.
Tewwiḍ-d asicwaṛ?
Ԑerḍeɣ ad tt-id-sellkeɣ.
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad k-meḥḥneɣ.
Iwacu tqebleḍ ad tesεeddiḍ iḍ d Tom?
Mmuteɣ s εeyyu.
D nekk i d asaḍuf.
Tettafeḍ yir tirga?
Yiwen ur t-nɣiɣ.
Ttqeṣṣireɣ kan.
Ad k-ilaq ad tedduḍ yid-neɣ.
Sekkṛeɣ tawwurt-nni n zzat.
Sekkṛeɣ-d tawwurt-nni n zzat.
Ur yi-d-tenniḍ ara iḍelli belli dayen tferqeḍ d umdakel-im?
Teɣli-d swaswa kan.
Teddunt ɣer lgirra.
Teddunt ɣer ṭṭraḍ.
As-d deg lweqt.
Aset-d deg lweqt.
Asemt-d deg lweqt.
D tikti yelhan. Akken ara xedmeɣ.
Werǧin tεumm tmurt-ayi akka deg lerbaḥ.
I ma ɣelḍen?
I ma ur sεin ara lḥeqq?
Ur uɣaleɣ ad smuhebleɣ.
Mačči tikelt i nefḍer akken.
Ur nezmir ad nexdem ma ulac trisiti.
Yezmer tili temmuteḍ.
Akken i d-yeqqar wanzi, akud yeswa idrimen.
Akken i d-yeqqar wanzi, lweqt yeswa idrimen.
Nniɣ-ak-d ur ttḥerrik ara.
Iceyyeε-ikent-id?
Qqaren-d medden yexser akk idrimen-is.
Qqaren-d medden yesruḥ akk idrimen-is.
Aḥric wis sin deg tudert n wemdan yemmug ala s wayen i d-yeṭṭef deg uḥric-nni amezwaru.
Acu tenniḍ deg tmeɣra-nni n ccna i tga Linda?
Ddabex uḍar n Marikan yemmug i timinin. Ma d tidet d argaz i telliḍ, urar rugby.
Bdan ttaḍsan merra ɣef tikelt.
Uṭṭun n texxamt-iw d 5.
Taywelt tettili-d s waṭas n wudmawen.
Ad yili iruḥ ɣer din.
Ahat ɣer din i iruḥ.
Yezmer ad isew yiwen larkul deg urti-ya?
Nwiɣ akken nniḍen.
Yerra iman-is yeṭṭes.
Yezzi-d i ddunit s usikel deg tmanyin n wussan yerna seg lǧib-is kan.
Nella deg tessirt, zzat yiger-nni n tifest.
Acu i yeḍran ddurt iɛeddan?
Tura tabrat i talsa.
Azul i kra n win ara yeɣren tabrat-a.
Deg tazwara ad d-snekdeɣ iman-iw.
Amuli-w mačči d ameggaz tikelt-a.
Ur ttamneɣ ara s tlisa d tmura.
Ur ttnalleɣ ara tiɛelǧtin iyi-d-yettaɣ baba.
Ttgammiɣ ad ffɣeɣ s tqendyar iyi-teslusu yemma.
Ttḥulfuɣ iman-iw d taɛeryant yis-sent.
Mi tt-sɣefleɣ ad d-akreɣ iselsa i gma.
Ggummaɣ ad gzuɣ amaḍal-nsent.
Di tazwara baba ur yecliɛ ara.
Mi sɛiɣ tnac n yiseggasen rẓeɣ iɣil-iw.
Kkseɣ taẓayt ɣef uqerru-w.
Ad iyi-d-serḥen ad urareɣ.
Tikwal ttsetḥiɣ s yiman-iw.
Ttaɛraḍeɣ ad iliɣ am tullas akk akken kan ur ttaḍsan ara fell-i.
Mačči d ayen i wumi zemreɣ.
Gezzuɣ-tt seg wayen i selleɣ d wayen i ttnadiɣ.
Qqiment akk tɛelǧtin-iw d tijdidin.
A wi yufan ur qqaren acemma fell-i.
Ulac win i wumi ldiɣ ul-iw neɣ i wumi ḥekkuɣ lesrar-iw.
Akken xeddmen akk yinuban gar-asen.
Zgiɣ kerseɣ i unyir-iw, heggaɣ i umcečew d wid iyi-ittɛayaren.
Teṭṭerḍeq d taḍsa.
Ḥulfaɣ i tedmarin-is ɣef tid-iw.
Rgagint tgecrar-iw ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ.
Qqureɣ kan deg umkan-iw ula d nnefs-iw sneqḍaɛeɣ-t.
Uggadeɣ ad ḥerkeɣ ad terwel fell-i.
Ad xedmeɣ kra ad tt-yesserfu.
Uggadeɣ ad d-akiɣ seg targit-nni.
Tessers ticenfirin-is ɣef yimi-w.
Ziɣ tella yiwet am nekk.
Tessers taqerruct-is ɣef tayet-iw.
Ur ẓriɣ ara, ɛiwen-iyi akken ad ẓreɣ.
Nuɣal ntteddu afus deg ufus.
Nemyeḥmal s tidderwect.
Nuɣal d tameṭṭut d tmeṭṭut-is.
Nettargu ad nesɛu axxam ad nidir akken.