Tatoeba sentences — language code: kab
Ttxil-kent, inimt-yi-d ayen. Ayen i txedmemt aya?
Iḥemmel Tom aguglu n Leswis.
Tsekadeb-d ɣef laɛmer-is.
Yessen Tom ad isseww.
Ur aɣ-ttun ara.
Lliɣ weḥdi.
Yenker Tom belli ur itekki ara di temsalt-nni.
Tom d lefḥel.
Akken i d-yenna Salem Chaker, awal "Tamaziɣt" i d-yemmalen isem n tutlayt ur nelli ara, deg tazwara d awal atrar deg yidles amaziɣ, i d-yennulfan deg 1945.
Akken i d-yenna umesniles Salem Chaker, deg usemres asnilsan ansayan amaziɣ, ulac deg teqbaylit, wala deg tutlayin-nniḍen timaziɣin, awal i d-yemmalen meṛṛa imaziɣen neɣ tutlayt-nsen.
Ad t-yeg ḥedd.
Ur yi-d-tewwiḍ ara tebrat taṣebḥit-a?
Ur reddu ara taɣtest!
Wehmeɣ amek armi d aselway s yiman-is i d-yerran i tebrat-iw.
Amcic-nni weḥd-s i ileεεeb.
Ad iniɣ ahat tafransist mačči d tutlayt-ik tayemmat.
Qqaren-d dinna deg taddart, neɣ ula d akkin ɣur uxxam uqessis, asuɣu-nni d win i d-yessekren medden seg usuyen.
Amcic-nni weḥd-s i yetturar.
Anwa lxiḍ i ilaq ad gezmeɣ, azeggaɣ-nni neɣ amellal-nni?
Waqil xir ad uɣaleɣ.
Cukkeɣ ad d-uɣaleɣ axir-iw.
Mary tebɣa ad tuɣal d tamdakelt-iw kan n menwala, ur tetteffeɣ ara yid-i.
Tom yerna yenɣa.
Ulac nnig-k.
S tidet yecqa-k wayen ttxemmimeɣ?
S tidet yecqa-kem wayen ttxemmimeɣ?
Neẓra d acu ara nexdem ardeqqal.
Neẓṛa d acu ara nexdem umbeɛd.
Marie ur tt-terra ara tmara ad teg ayen i d-yeqqar Tom.
D nekk i as-iɛawden asiwel i Tom.
Keṛheɣ ṭṭbiɛa swayes yettmeslay.
Lbanka teṛḍel 1 umelyun n dollar i tkebbanit.
Tom tura ad awen-d-yini tidet.
Tura ad awen-d-yini Tom tidet.
Tura ad awen-d-yini tidet Tom.
Ala, ur cennuɣ ara.
Neqsed ad nexdem aya.
Nɛewwel ad nexdem aya.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k tikelt nniḍen.
Tasmektay n umahil-ines teččur.
Tesɛa tasmektayt teččuṛ.
D tasusmi i d tanfalit taneblalt akk i useḥqer.
D awezɣi ad fakkeɣ ccɣel-nni deg yiwet n tsaεet.
Ad yesεu rebεa iseggasen ass n tlatin deg duǧember.
Ad yi-teẓẓεeḍ seg uxxam-iw?
Ad yi-tjeyyleḍ seg uxxam-iw?
Tebɣiḍ ad yi-tessufɣeḍ seg uxxam-iw?
Ilaq ad d-naf menhu yellan inehher takeṛṛust-nni.
Rriɣ kan iman-iw d amḥaddi n cciṭan.
Anda ara tafeḍ annect-nni n yedrimen?
Terbeḥ teɣlamt-nneɣ n ddabex n uḍar akk tiɣlamin nniḍen n temdint.
Ɣef wakken gziɣ deg uqesseṛ-nneɣ dakken ur yefriḥ ara deg wuri-ines.
Suref-iyi ad ɛeddiɣ.
Surfet-iyi ad ɛeddiɣ.
Surfemt-iyi ad ɛeddiɣ.
Sriɣ i tmeqlit tameqqrant.
Ttuɣ ur s-ḥkiɣ ara.
Ilaq-ak ad tḥerzeḍ iman-ik.
Ilaq-awen ad tḥerzem iman-nwen.
Ilaq-akent ad tḥerzemt iman-nkent.
Zemreɣ ad k-tt-ssekruɣ?
Ameksa yekkat dima ad iqenneε ulli dakken ṣṣalḥa-nsent akked ṣṣalḥa-s netta, d yiwet.
Uɣalet.
Acḥal n tuɣmas i yesεa uεudiw?
Meqqret teẓgi-nni n Fontainebleau?
Snat n tikkal i iga tuccḍiwin kifkif-itent.
Tekkuffet.
Tettwaliḍ-iyi-d am tɛeggunt?
Nesḥassef imi ur nezmir ara ad k-nɛiwen.
Nesḥassef imi ur nezmir ara ad ken-nɛiwen.
Nesḥassef imi ur nezmir ara ad kent-nɛiwen.
Ur tt-ɣedreɣ ara.
Isɛedda tanezzayt di tɣuṛi n udlis.
Amek teẓriḍ acḥal lqay ugelmim-a.
Amek qqaren "ḥemmleɣ-k" s tefṛansist?
Amek qqaren "ḥemmleɣ-ken" s tefṛansist?
Amek qqaren "ḥemmleɣ-kent" s tefṛansist?
Yexdem akken i s-nniɣ.
Yya ad nemmeslay uqbel ma nennuɣ.
Ǧǧet-t ad iruḥ!
Dindin tejmeɛ-it lmut.
Ad d-sawleɣ ma ufiɣ kra.
Ad d-sawleɣ ma yella wayen ufiɣ.