Tatoeba sentences — language code: kab
Ur tezmireḍ ara ad t-tettuḍ.
Tura ad yekker ad Yeddu.
Tura ad yekker sya.
Tura ad ikker ad ilḥu.
Teqqlem d iwraɣen si tuggdi.
Teqqlemt d tiwraɣin si tuggdi.
Ttraǧun irkelli ad kem-walin.
Acimi tugim ad teččem?
Acimi tugimt ad teččemt?
Ḥṣiɣ iwumi-tt.
Neḥṣa iwumi-t.
Netta iḥṣa iwumi-t.
Anwa i ken-ikellxen?
Anwa i krnt-ikellxen?
Tezga tettwakellex.
Tennulem-t kan s uḍaṛ-nwen.
Tennulemt-t kan s uḍaṛ-nkent.
Tettgallam tettuɣalem ɣer din.
Tettgallamt tettuɣalemt ɣer din.
Ad neḍmen iman-nneɣ.
Ur ḍmineɣ ara iman-iw.
Ur teḍmineḍ ara iman-ik.
Mčči d annect-agi i d-nniɣ.
Mačči siwa ayagi i sɛiɣ ack-it.
Siwa ayagi i sɛant ack-it.
D acu n tmara i k-irran akken ad teskerkseḍ?
D annect-agi i d-nnan.
D annect-agi i d-nnant.
Mačči siwa ayagi i tesɛiḍ ack-it.
D kunwi i t-ixedmen yakan.
D kunwi i t-ixedmen?
D kunwi i tt-ixedmen yakan.
Ur tewɛim ara akken ad t-id-teddmem.
Ur tewɛimt ara akken ad t-id-teddmemt.
Amek akken i sen-sawalen yimdukkal-sen?
Amek akken i sent-sawalen yimdukkal-nsent?
Negdel aɛerqub-nneɣ.
Ssirid uglan-ik.
Ssirid iḍarren-ik.
Ssirid udem-ik.
Ur d-nɛedda ara s axxam.
Ur d-ɛeddam ara s axxam.
Melmi i d-ɛeddamt s axxam?
Ad nkemmel awal-a ticki.
Ad d-teqqleḍ seldazekka.
Ugiɣ ad t-εemmdeɣ.
Ad d-yeqqel seldazekka.
Melmi ara d-iqqel?
Qqleɣ-d iḍelli.
Qqleɣ-d sendiḍelli.
Ur d-tegri ara d tameddakelt-iw.
Iḍelli i d-qqleɣ.
Ur nettextiṛi ara d anwa ara nḥemmel.
Ulac anda i nezmer ad d-naf tamacint n txeggaḍt.
Tigini, d tid ittaṭṭafen deg wawal-nsent.
Tom wezzil ɣef Marie, acu yettazzal kteṛ-is.
Tihin, d tin yettaṭṭafen deg wawal-is.
Nekk d Tom ad nṛuḥ akken.
Ɣriɣ taṛumit, tecfam?
Ass-a tḥussem s yiman-nwen tfeclem.
Tom iεelleq tabeṛnust-is.
Tḍeεfem.
Ɣur-k! Ur sseṛɣay ara iman-ik.
Thomas ibɣa tiririyin.
Yesteqsa-iyi-d baba ma yella ad izmireɣ ad msefhameɣ akked twacult Jones.
Tebɣiḍ ad n-aseɣ ɣer Beljik ad sεeddiɣ imuṛas-iw ɣuṛ-k?
D taεellamt n Japun.
Tom yella yettak akk idrimen-is i Manon.
Anda i went-tella, tawḍemt-tt.
Anda i s-tella, yaweḍ-itt.
Anda i iyi-tella, ad tt-awḍeɣ.
Ttɣaren yijeǧǧigen deg unebdu.
Baba-tkent mačči d win i kent-id-yesɛan, baba-tkent d win i kent-id-iṛebban.
Baba-twen am winna, tefkem-t i win i t-yebɣan.
Lemdeɣ amek ara idireɣ s leqriḥ-nni deg uεrur-iw.
A war t-sɛuɣ d baba, yiwen am wihin.
A war sɛuɣ baba am winna.
Tcukk temsulta belli yella wanda sekkṛen ɣef Tom.
Baba-s, yugi ad tt-yeɛqel d yelli-s.
Baba-s, yugi ad t-yeɛqel d mmi-s.
Neḥqer iman-nneɣ mi ɣ-ḥeqren medden.
Mačči deg ufus-nsent mi i ɣuccent iman-nsent.
Mačči deg ufus-nsen mi i ɣuccen iman-nsen.
Mačči d tid i d-itett wul-nsent.
D iqeffafen kan i teddun.
Allal s wayes ifettek umekraḍ aɣrab n medden d tanuga.
Yir imawlan, yif-iten lḥif.
Ad aɣ-ten-yeḥrez Ṛebbi, immel-asen iberdan yelhan.
Jeddi yal taṣebḥit itess lqahwa d yiwen n wegraw n yemɣaren.
Rnut-as yiwet.
Bɣiɣ lukan ad ssikleɣ ɣer London.
Werǧin i iwala kra n tmezgunt.
Tḥeqqeɣ belli d ayen ara iwennεen.
S wanta taqsiḍt ara tamneḍ ma tebniḍ-tt ɣef wayen i k-d-nniɣ?
D anabaḍ i iḍelmen deg kullec.
Tella kra n tutlayt iḍen i tettmeslayeḍ ma nekkes taglizit?
Ur ttettu ara ad tessufɣeḍ leknis.
Iruḥ unelmad-nni ur d-yenni kra.
Cmumḥen wa ɣer wa.
Myecmummaḥen.