Tatoeba sentences — language code: kab
Yuɣ tifelwit i yesbeɣ Picasso deg iseggasen ineggura n tudert-is.
Azul, d wa i agezdu n teɣbula talsanin?
Ur cukkeɣ ara meqqer uxxam-nni akken i t-nessarem.
Yeqqar ur yettmil akka neɣ akk, ur yessizwir tamuɣli, maca waqil d d win ur nesεi rray d ayla-s.
Deg lbanka i yeggar ayen akk yettarra ɣer ṭṭerf.
Yemmut ɣas ini d ameẓẓyan, tesεa-uxemsin iseggasen deg leεmer-is.
Akken tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass.
Ay tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass.
Llan kra werǧin ad zhun ma ur llin d tiqeḍɛit. Argaz afeḥli d win yumren s yiman-is kan, i d-inna Charles Baudelaire.
Iruḥ ɣer din deg umkan n baba-s.
D acu d-itesɣimayem akken deg sin yid-wen?
Samit terra-t tmara ad yeεfes ilugan.
Acemma ur t-neǧǧi seg tama-nneɣ.
Nekni d Ipurtugiyen, i kunwi?
Ԑecra tsutwin i iεeddan segmi d-unagen lejdud-iw seg Perche deg Tgelda n Fransa ɣer Fransa Tamaynut, iwumi qqaren tura Quebec.
Aṭas n wuḍan i εawzeɣ ɣef temsalt-a.
Ma tḍeqqreḍ idrimen-ik neɣ turareḍ-ten, kifkif.
Llan wid ur nettaf iman-nsen alamma kecmen deg tqeḍɛit. Lefḥel n tidet d win yessawḍen ad yezhu s yiman-is, i d-inna Charles Baudelaire.
Yessen, mačči d win ara yamnen taluft am tin.
Kra yekka wass, aεdaw la d-yekkat.
Abrid-a yeɣleq ɣef tkeṛyas.
Tzemreḍ ad d-teɣreḍ aya war ma terriḍ nnwaḍer-ik?
Lwaḥi i nesselḥaw taḥanut-a.
Tella ur s-yeεǧib ara ad tezdeɣ deg temdint.
Ixeddem deg yiwen n luzin.
Llan tlata n wuguren i d-icudden ɣer temsalt-a.
D nekk i d illu n umaḍal ajdid.
Llan wid yeqqaren awal d lfeṭṭa ma d tasusmi d ddheb.
Ad yili ilmend n wamek i s-teddiḍ kan.
Tom yemεen, yefhem, yecbeḥ.
Seld mi ɣabeɣ sebεa iseggasen, uɣaleɣ-d s axxam.
Efk-iyi-d tazanga-k.
Ur tt-iqebbel ara leεqel-iw ad yexdem taluft am tin.
Wissen ma ilaq ad ttuḥettmen yimerkantiyen ad d-ǧǧen kra seg ssεaya-nsen akken ad εawnen igellilen?
Ula d ta mačči d ččina.
Ԑelleq tiqmejtin-ik qbel ad kemcent.
Ulamma tettseḥḥir tikci-k, ilaq-iyi ad tt-agiɣ.
Llan wid ur d-necfi ɣef userwet.
Abrid-a i ak-d-heggan, ma tḍefreḍ-t, wissen ma ad d-tuɣaleḍ.
Ur neḥwaj ara da wid d-iεerrḍen iman-nsen.
Ur newḥaǧ ara dayi imrura.
Ur ttserfiqet ara deg leεnaya-nwen.
Mazal ur εlimen.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-ik?
Aṭas n lweqt i d-tettawi tlemmed apyanu.
Yerna s tidet ɣef ttmenya ara tebduḍ azekka?
Deg teswiεt kan ḥulfaɣ fecleɣ mliḥ.
Qqaren-d Homer yella d aderɣal.
Yettagi-yaɣ uluɣu afawan ad nḥekker ɣer igenni bu yetran deg temdinin.
Tarrayin yettwasqedcen deg tezrawt-is d tid i ɣ-yettεawanen daɣen deg unadi-nneɣ.
Win ur nεac deg lqern wis tmenṭac qbel Tagrawla, ur yessin tizeḍt n tudert.
Ǧǧiɣ tabalizt-iw deg lkaṛ.
Tilawin-nni atent-a zzat n weẓru-nni ameqqran.
Yella wi yeẓran Rebbi?
Ṣṣabun itekkes ilefḍan.
Ṣṣabun yezmer ad yekkes inǧan.
Acu n diri maḍi i k-yeḍran yakan?
Ur ẓriɣ ara d acu yeḍran, maca atan d rric anda teqqleḍ.
Anda telliḍ txeddmeḍ?
Aṭas n telmas n yifekran igeεmura i yellan deg tegzirin n Galapagos.
Tella tetqelleq imi ulac acu ara texdem.
Ur ibeddel ara uẓawan.
Yusa-d yiwen n wergaz i yebɣan ad k-iẓer mi telliḍ akken deg berra.
Yusa-d yiwen n wergaz i yebɣan ad kem-iẓer mi telliḍ akken deg berra.
Yeεreḍ ad d-yessugen tudert deg ayyur.
Iwacu ara yebɣu ḥedd ad k-yenɣ?