Tatoeba sentences — language code: kab
“Azgen uxelleṣ di temẓi, wayeḍ di tewser”, i aɣ-d-ismektay umaru-nneɣ Amar Mezdad.
Tesṛeḍbeḍ llubyan-ik?
La txeddem ccɣel-is
Texdem-it d ccɣel-is.
Tegzer-itt d icriḥen.
Ira ad isew lqahwa.
D atmaten-iw.
D acu-t uɣiwel-ik?
Tenniḍ dakken nekk lliɣ d tahuskayt
Tennam dakken nekk lliɣ d tahuskayt.
Tennamt dakken nekk lliɣ d tahuskayt.
Tebɣiḍ amkan di tkebbanit-nneɣ?
Tebɣam amkan di tkebbanit-nneɣ?
Tebɣamt amkan di tkebbanit-nneɣ?
Bɣiɣ ad iliɣ d aselmad.
Yiwet n teqcict isem-is Kate tɛedda-d ad k-tẓer.
Yiwet n teqcict isem-is Kate tɛedda-d ad kem-tẓer.
Ad d-uɣaleɣ ardeqqal, ihi.
Ad d-qqleɣ ardeqqal, ihi.
Sseɣtaɣ tafyirt-iw.
Ḥemmleɣ tasemhuyt-a.
Tefkiḍ-iyi nnuba n umeslay.
Kcem ur ttɛeṭṭil ara.
Tesra i tallalt.
Tella truḥ yakan tmacint-nni mi akken wwḍeɣ ɣer teɣsert.
Yid-k, ddunit ur tessewḥac ara.
Yid-m, ddunit ur tessewḥac ara.
Ldi tiṭ-m.
Smundleɣ allen-iw.
Tesmundleḍ-iyi tiṭ-iw.
Illeɣẓam uḍaṛ-is.
Ad iyi-d-xelqeḍ uguren, ad k-d-xelqeɣ wiyaḍ.
D nnefḥa.
S nnefḥa kan.
Iddez aqerru-is.
Ma yi-d-tenfeḥ kan i qqaṛeɣ.
Ur isɛi kra n nnfeɛ.
Acimi ur yesɛi kra n nnfeɛ?
D acu txeddmeḍ dagini?
D acu i txeddmeḍ dagini?
Acimi ur d-tettuɣaleḍ ara?
Mer d lebɣi, wartamusni ur d tumert.
Ur iḥṣi ara d acu ara d-yaɣ.
Ur teḥṣi ara d acu ara d-taɣ.
Tazwara kan, wartamusni ur d tumert.
Yeddez aqerru-is ɣer lqaɛa.
Yesleɣẓam aḍaṛ-is.
Yesleɣẓam afus-is.
Isleɣẓam afus-is.
Ur iḥṣi ara d acu ara d-yini.
Ur teḥṣi ara d acu ara d-tini.
Ičča-aɣ uɣedlilef.
Isxeḍ-aɣ uɣedlilef.
Yezwi-aɣ uɣedlilef.
Iṣemmer-aɣ uɣedlilef.
Ad dduɣ ɣef uḍaṛ.
Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ.
Zemreɣ ad d-ḥelliɣ semmus, neɣ sḍis.
Ur ttelli tawwurt i yiwen.
Ur ttellit tawwurt i yiwen.
Ur ttellimt tawwurt i yiwen.
D acu i txeddmem di sin yid-wen?
Di Tefrikt i zedɣen imawlan-nsen?
Anwa icennun aya?
Ad yili uxxam-a.
Nwiɣ dakken yella kra i tt-iceɣben.
Mi akken tetturareḍ, qqareɣ.
Ardeqqal yeqqel d amẓawan mechur.
Ixbeḍ-it ɣer lqaɛa.
Tfukk-iyi tgella.
Tfukk-ak tgella.
Aql-i deg tmurt n Lhend.
Ad ččen cikula-inek.
Tessusmeḍ?
Yeɛjeb-iyi wedlis-a.
Yella yeẓẓel ɣef weɛrur.
Yella yeẓẓel ɣef uzagur.
Ččiɣ tifirest-nwen.
Anwa i tt-isefḍen?
Anta i tt-isefḍen?
Tusiḍ-d seg Taipei.
Tusam-d seg Taipei.
Yuɣal ɣer din Tom?
D anwa seg-sen kečč?
Ur zmireɣ ad ak-ssudneɣ imir-a.
Fiḥel ad terǧuḍ-t.
Fiḥel ad tt-terǧuḍ.
Yella kra i zegleɣ tanezzayt-a?
Ur ssemḥasen ara i wegdud-nsen.
Aniwer i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
Nekkni nsemma-as "asaḍ", d acu kan netta yexdeɛ-aɣ.
A Lisa, wa d Mass Murata. D anemhal-inu.
Kra n yemcac ur sɛin ara taẓeɛkukt.
Yella iban wayen i yeqsed ad t-yexdem.
Ssaɛa-a ɣlayet.
Ur yesɛi ara azal ṛṛay-is
Ur tesɛi ara azal tmuɣli-is.
Ur ḥemmleɣ ara ad hedreɣ sdat medden.
Amdakkel n baba d amyaru yettwassnen.
Ur ifaq ara i tuccḍa-ines.
Ṛǧu ad qiseɣ taẓɣelt-ik.
Tidet kan, werɛad ur ɣriɣ adlis-nni.
Eǧǧ asegzawal-nni ɣur-k.
Tili cawṛeɣ imawlan-iw ɣef temsalt-a.
Kra n wass ad iyi-tettuḍ.
Kra n wass ad iyi-tettum.
Kra n wass ad iyi-tettumt.
Ur ɣ-ttettu!
Ur aɣ-ttettu ara!
Ttuɣ uṭṭun-ik n usawal.
D lawan ad ṭṣen yigerdan.
Nedda cwiṭ rrif n wasif.
Yessawal kan s tanglizit d telmanit, yerna nekk ur fehhmeɣ ula d yiwet deg-sent.
Sserɣeɣ iman-iw deg uḍar.
Wa d urar n wawalen.
Wa d aqejjem.