Tatoeba sentences — language code: kab
Lliɣ akken kan tedduɣ ad ffɣeɣ seg uxxam mi iṣuna ttilifun.
Melmi iruḥ ɣer Tuṛuft ?
Mazal tebɣiḍ ad teqqleḍ d afesyan ?
Atan lǧiran ad ssiwlen i temsulta ma ur tussudreḍ ara i uẓawan-nni.
Yella ibedd ɣer yiri n lḥiḍ, lexyal-is amurqiq la d-yettarra yiwet n tili ɣezzifen deg ugnir.
Ala iɣsan i d-igerrin i wid yettεeṭṭilen.
Linda tetteddu ad tesseww tibḥirt.
Ur nnumeɣ ara d leḥmu-a.
Ayɣer treyyseḍ akken di llebsa ?
Wwiɣ-d claḍa.
Afermaj-a yemmug s uyefki n taɣaṭ.
Atan tura kan i d-leḥqeɣ, ur d-ferrɣeɣ ula d tivalizin-iw.
Bɣiɣ ad ẓreɣ abṛakan.
Ḥemmleɣ-t, d argaz lεali.
Sin wakraren i yečča wuccen.
Aqjun-iw d imekdi mliḥ.
Imeddukal-iw akk sεan yiwen.
Ur ttaǧǧa ara aqjun-nni ad yeṭṭes deg usu-nneɣ.
Kkaten ad d-menεen ayla-nsen.
Yiwet n tmeṭṭut tuḍen nezzeh, teẓra ad temmet.
Ihi, zzin-as-d wat uxxam, gganin-tt, nnan-as: Acu tebɣiḍ ad am-t-id-nawi?
Terra-asen-d: Ulac meṛṛa d acu i yi-ɣaḍen di ddunit.
Sḥissfeɣ kan ad ǧǧeɣ Lunis At Mengellat.
Seg wasmi i d-yusa ɣer Fransa, kra n tikelt ara d-yali yiwen seg tmurt, ad as-d-tazen kra n lfakya d rriḥa n tmurt n Leqbayel.
Asmi i tt-ixebber iheyya-d iman-is ad iruḥ ɣer Fransa, ur tebɣi ara, maca mi s-yenna acu ara xedmeɣ da?
Ur tufi acu ara s-d-terr.
Neɣ ad as-tini d kečč kan i sɛiɣ?
Wiyi d awalen ittilin gar tullas, mačči d wid d-ittarran aqcic d argaz.
Xersum, teqbel teɛfes ɣef lebɣi, texneq ul-is.
Menyif ad testanes nettat wala mmi-s.
Tuɣal tettqarraɛ tal tamnaḍt ansa ar d-yejbu yiwen ara d-yeglun s lexbar ɣef mmi-s.
Ma ulac yiwen, tettḥessis i wayyur, zun yettmeslay-d yid-s.
Tom ikreh iqjan.
Sawalen-iyi Tom.
D aya i d-tufa akken ad tṣebber tarwiḥt.
Temmekta-d Lḥasen, mmi-s amezwaru.
Win ijaḥen di tmurt taberranit.
Seg wasmi iruḥ ur d-yuɣal, armi i t-id-wwin zwaren-d iḍarren.
Mi iruḥ yewwi tazmert d aɛwin.
Mi d-yuɣal yugem-d lmeḥna d uheckuker.
Anagar taglimt ɣef yiɣes, mi t-ufan yemmut ddaw tqenṭert.
A Sidi, ayen yellan twalaḍ-t.
Ihi, taddart-a, d taddart-im?
D taddart-iw, a Sidi.
Ihi da i tzedɣeḍ?
Da i zedɣeɣ, a Mass.
Amek i m-qqaren?
Akka i d taqcict, akka i d taṭṭucin!
Yusa-d ɣur-neɣ.
Yewwi-d yid-s tikkerkas.
Udem-is d awraɣ.
D tidett yekka-d si tillas.
Wagi d akal azeggaɣ neɣ aberkan?
Yurew-d sin n wawalen.
Yefka-yaɣ-ten-id d tarzeft.
D uqbiren d irẓaganen.
Ma ad ak-d-yefk warẓaẓ tamment.
Tura cwiṭ akka ad n-yezger ɣur-wen.
Akken ad teẓrem d acu-t.
Azaglu-ines d idmimen.
Iẓri-nwen ad t–tezdeɣ taluft.
D netta i wumi qqaren.
Azrem bu sebɛa tsuqqas.
Igen deg ubrid yedhen.
Agemmaḍ-in d ameqyas.
Ma d imeṭṭawen yeḥman, ɣellin-d am waman.
Anida llan ad awen-ten-in-yawi.
Tilawin akk d imawlan.
Ad ddarin tiziri.
Argaz i d-yusan.
Anida i yella.
Ur εad nesεi ayen ilaqen d isallen akken neṭṭef rray ɣef aya.
Amek tesεeddaḍ anebdu ?
Di tniyen u settin, iberdan ssewḥacen.
Ayen-d i d-teǧǧa Fṛansa, tkemmel-as Zzayer.
Teffeɣ Fṛansa, tekcem-d Zzayer.
Lεesker teffeɣ-as afus deg unafag agraɣlan.
Ahat cfan idurar ɣef lḥif i sɛeddan Yiqbayliyen.
Muqel akka d wakka. D acu i tettwaliḍ?
Ur ẓriɣ ara d acu i lliɣ ttraǧuɣ.
Ur tebni ara fell-as ad t-twali.
Tarrazt ad tili d ayla-w kan.
Ur ibni ara fell-as ad tt-iwali.
Nniɣ-am-d yakan acḥal i tcebḥeḍ?
Werǧin walaɣ zzin am wagi-inem.