Tatoeba sentences — language code: epo
Kiam la ludanto liberigis la pecon, kiun li unue intencis movi, kaj prenis alian, lia kontraŭulo diris al li "peco tuŝita, peco movita", devigante lin movi la unuan elektitan pecon.
Li bezonas laboron.
Mi ĉiam estas konfuzita.
Tio neniam estis klara.
Judit prenis la turon kaj portis ĝin al a7, sed momenton antaŭ ol liberigi ĝin, ŝi ŝanĝis sian opinion kaj lasis la turon ĉe a3.
Ĉiam komencu per la plej bona, sed ĉiam preparu vin por la plej malbona.
Surmetu la pantalonon de via edzino tiel longe, kiel ŝi portos tion, kion vi ŝatas.
Nur se oni mem volas ion, oni faros ĝin pasie.
La ŝlosilo de via sukceso kuŝas en via personeco.
Simpla rideto povas krevigi ŝlositajn pordojn
Kiu la klienton ne honoras, ties vendojn ne valoras.
Se niaj prapatroj povus vidi, kio okazas hodiaŭ, ili pravus suspekti, ke mono heredis multajn el la trajtoj de religio.
Itala kukurbo estas somera legomo.
Min ĉiam ravis via pacienco.
Al mi ne plaĉas ĉi tie loĝi.
Mi ne portas ŝuojn.
Ne bremsu tiel abrupte!
Kiom da eksponoj vi volas?
Malmultaj interesiĝas pri tradukado de miaj portugalaj frazoj al aliaj lingvoj. Do mi provas mem fari iujn tradukojn. Kaj mi bonŝancas trovi bonvolajn kunlaborantojn, kiuj korektas miajn erarojn.
Lentugojn kaŭzas elmontriĝo al sunlumo.
Ĉiuj estas tro okupitaj trompante unu la alian, kaj do ne povas savi la medion.
Pro feliĉa hazardo mi renkontis Tomon kaj Manjon en Bostono.
Ĉiuj kolektantoj de malfacile troveblaj libroj konas la plezuron de la utiligado de feliĉa hazardo, sed ili ĝuas tion laŭ apartaj manieroj.
Tio estas la sola maniero, laŭ kiu la afero povas funkcii.
Tio estas la sola maniero, laŭ kiu la afero povas sukcesi.
Li malŝategas rapojn.
Tomo malŝategas rapojn.
Karotoj kaj rapoj estas manĝeblaj radikoj.
La ulo manĝas rapojn tra la tuta vintro.
La rapoj estas rikoltpretaj.
La rapoj estas pretaj por rikolti.
Tomo estas naiva kamparano.
Tomo estas simpla kamparano.
Ĉu tio estas via pendventra porko?
Ankaŭ knabinoj povas ludi futbalon.
Ĉi tiu medikamento malpliigos la doloron.
Tiu medikamento malpliigos la doloron.
Samio prenis medikamenton por malpliigi doloron.
Menado ekuzis alkoholon por malpliigi sian streĉon.
Kiel Alĝerio povas malpliigi la efikon de inflacio?
Kiel Alĝerio malpliigos la efikon de inflacio?
Mi nur volas, ke vi faru laŭeble bone.
Agrikulturo havas grandan influon al la malpliigo de malriĉeco.
Terkultivado havas grandan influon al la malpliigo de malriĉeco.
La tradicia kuracisto ŝprucis akvon sur la paciento por malpliigi ŝian doloron.
Kiam mi havas migrenojn, aspirino ne malpliigas mian doloron.
La malpliigado de malriĉeco estas problemo, kiu alfrontas registarojn tra la mondo.
Al ŝi estis preskribita medicina kanabo por malpliigi la kromefikojn de kemiterapio.
Al ŝi oni preskribis medicinan kanabon por malpliigi la kromefikojn de kemiterapio.
Kukumo ne rilatas al kuko.
Estas tempo por multaj nacioj kompreni, ke neŭtrala lingvo povas fariĝi vera fortikejo por iliaj kulturoj kontraŭ la monopolaj influoj de nur unu aŭ du lingvoj, kiel ĝi nun iĝas pli kaj pli evidenta. Mi sincere deziras pli rapidan progreson de Esperanto al la servo de ĉiuj nacioj de la mondo.