Tatoeba sentences — language code: kab
Anef i wul-im ad ɣ-iḥemmel.
Ddwa-s ad ncerreg tamurt.
Nessaram ad yekkes uzaglu fell-aɣ.
Ḥemmlet ifaddaden-nwen.
Yessen taqbaylit u yessen ad tt-yaru akken ilaq.
Win i k-yewten ɣer lḥenk, sken-as wayeḍ.
Tessen taqbaylit u tessen ad tt-taru akken ilaq.
Ṭṭfen-t yiɛdawen n teqbaylit.
Ṭṭfen-tt yiɛdawen n teqbaylit.
Ṭṭfen-ten yiɛdawen n teqbaylit.
Am win iɣeẓẓen lebṣel, ur iban tṯruɣ ur iban ḍsiɣ.
Walaɣ xemsa n tesrifgin ufgent, amzun d igḍaḍ i llant.
Eǧǧ-iyi ad k-sḥewseɣ di temdint tameddit-agi.
Eǧǧ-iyi ad kem-sḥewseɣ di temdint tameddit-agi.
Acḥal n watmaten d tyessetmatin i ɣur-m?
Ass-agi d ass ideg ara ɛerḍen tarewla-nsen.
Yiwet n twacult n lexyaṛ d udellaɛ.
Taxyaṛt yiwet n twacult-is d tdellaɛt.
Ilemẓiyen ikubiyen beqqun ad d-ṭṭfen imaṭṭafen n tliẓriwin n Marikan.
Yessefk ad teǧǧeḍ aqemmer, yernu ur t-tettuɣaleḍ.
Ilaq tettḍeggireḍ idrimen si ṭṭaq am wakk-nni tettqemmireḍ.
Mačči ala s uqemmer kan i d-yessasay idrimen.
Ttxil-k, nezmer ad nṛuḥ ɣer tḥuna n teḥlawatin?
Ttxil-m, nezmer ad nṛuḥ ɣer tḥuna n teḥlawatin?
Ṭṭafaren-tt warraw-is s kran n wanda ara truḥ.
Ferḥeɣ mi tt-walaɣ.
Nwal ameggaz i kečč d twacult-ik.
Yewwi ugeffur-nni?
Ur d-icqi deg-s yiwen.
Tella twacult-iw d tamerkantit imir-nni.
Ur ilaq ara unadi ɣef uwezɣi.
Ur ttayes ara. Tom ad d-yuɣal.
Werǧin i teččiḍ deg usečču-a?
Werǧin i teččam deg usečču-a?
Werǧin i teččamt deg usečču-a?
Ḍefren-kent-id.
Medden akk ala qqaren.
Yerreẓ ṭṭaq-nni.
Tom yella d amelsi.
Ur theggaḍ ara i wannect-a.
Acḥal aya segmi i d-teffɣem seg usekraf?
Acḥal aya segmi i d-teffɣeḍ seg usekraf?
Tzemreḍ ad aɣ-t-id-tiniḍ?
Tzemrem ad aɣ-t-id-tinim?
Tzemremt aɣ-t-id-tinimt?
Bɣiɣ ad yi-d-tiniḍ awal.
Zgiɣ teṭṭafar-iyi tmuɣli.
Tezgiḍ teṭṭafar-ik tmuɣli.
Tezgiḍ teṭṭafar-ikem tmuɣli.
Anida i d-kriɣ ṭunubil-a?
Anida i d-tekriḍ ṭunubil-a?
Anida i d-ikra ṭunubil-a?
Kriɣ-d ṭunubil deg yimuras.
Tekriḍ-d ṭunubil deg yimuras.
Ur ruḥeɣ ara s axxam.
Ur truḥeḍ ara s axxam.
Ur yelli win ɣef ttekleɣ.
Ur yelli win ɣef tettekleḍ.
Ur yelli win ɣef tettkel.
Yerna ssneɣ d acu i d taqbaylit.
Yerna tessneḍ d acu i d taqbaylit.
D tilemẓit yuklalen asebɣes.
D ilmeẓyen yuklalen asebɣes.
D tilmeẓyin yuklalen asebɣes.
Xemmem melmi i yeffeɣ fell-i ad ruḥeɣ.
Melmi akka ara tḥebseḍ imenɣi-m?
Melmi akka ara yeḥbes imenɣi-s?
Azref-nni i tekkateḍ ad tesεeddiḍ, yenɣa-t umagrad wis sebεa n tmendawt.
Axiṛ ur d-ggareɣ ara iman-iw.
Ur d-ssekcam ara iman-ik deg wayen i xeddmeɣ.
Ur d-ssekcam ara iman-im deg wayen i xeddmeɣ.
Ur d-ggar ara iman-ik deg temsal-iw.
Ur tesɛiḍ ara azref ad d-tegreḍ iman-ik.
Yeḥdeṛ i usehwu-nni.
Ɣriɣ-t s telqey.
Ɣriɣ-tt s telqey.
Yella win i txellṣeḍ ad k-d-yaru aya?
Yella win i txellṣem ad awen-d-yaru aya?
Ma tebɣam ad tidirem aṭas, ur ttkeyyifet ara.
Yesɛa uguren d imeqqranen Tom.
Ini-yi-d tura acu i bɣiɣ ad ẓreɣ.
D tidet tḥemmleḍ aya?
Yettḥemmil ad iɛumm deg unebdu.
Ɛerqeɣ deg teẓgi.
Lliɣ ḥemmleɣ ad aliɣ isekla mi lliɣ d aqrur.
Ɛedlen.
Aksum-a yella yettfuḥu d axessar.
A yyi, ɣiwel! La ɣ-ttraǧun akk.
Riɣ ad teẓreḍ tidet ɣef wacu yeḍran.
Riɣ ad teẓrem tidet ɣef wacu yeḍran.
Riɣ ad teẓremt tidet ɣef wacu yeḍran.
Ɣur-nneɣ amcic, nḥemmel-it irkelli.
Ɛrrḍeɣ-d amdakkel-iw s imensi.