Tatoeba sentences — language code: bak
— Арыным, бөгөн бик арыным, — Том аяҡ кейемен hалып, йоҡо бүлмәhенә үтте. — Fәфү ит, ҡәҙерлем, мин саҡ ҡына ятып торайым.
Том диванға ятты ла күҙҙәрен йомдо. Әммә унда йоҡо ҡайғыhы юҡ ине.
Ни ғәжәптер, бының сәбәбен Том hаман ныҡлап аңлап еткермәй ине.
Томдың төн йоҡоларын йоҡламай, йөрәк ҡаны менән яҙылған китаптары, ғилми хеҙмәттәре юҡҡа сыҡҡан ине.
Ә бит ергә мәңгелеккә килмәгәнбеҙ, йәшебеҙ алға бара.
Инде тау үренә менеп етеп, түбәнгә ҡарай атлайбыҙ.
Һәр ғалимдың яҙған китабын үҙе иҫән-hау саҡта ҡулына алғыhы килә.
Аттан ала ла тыуа, ҡола ла тыуа, тигәндәр боронғолар.
Том үҙ белдеклелеген күрhәтергә теләүсенең ауыҙын тапҡыр hүҙ менән ҡырт ҡына яба белә.
Ҡайҙа ғына бармай, ниҙәр күрмәй ир-егеткәй менән ат башы...
Томдың хәл иткес мәлдә бөгөлөп төшмәйәсәгенә, үҙ бәхете өсөн ҡыйыу көрәшәсәгенә шик юҡ.
Бәхетле көндәр ҡасан да булhа бер кире ҡайтасаҡ, иншалла, тик беҙ генә ул көндө күрмәбеҙ.
Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән!
Бында эсә алмайһың.
Томның бай булғанын төшөндөм.
Торбаһы ҡыйыш, төтөнө шыйыҡ.
Быны һиңә әйтмәгәнем өсөн ғәфү ит.
Уйынсының бер генә шашкаһы һәм дамы ҡалмаһа йәки улар бикләнеп ҡуйылған булһа, ул уттарҙы тигән һүҙ.
Шашкадарҙы төрлө юлдар менән һуғып булған осраҡта, уйынсы ҡаршы яҡтың иң күп шашкаһын — ябай шашкадарҙымы, дамҙарҙымы — һуға торған йөрөштө һайлап алырға тейеш.
Оседжи теле менән таныш һуңгы кеше ике мең бишенсе йылда вафат була.
Ҡатын алһаң — ҡотон ал, йылҡы алһаң — йәнен ал.
Үлмәйәсәкмен.
Мин үлмәйәсәкмен.
Уларҙың барыһы ла торҙо.
Бәҙүәндәр сүллектә йәшәйҙәр.
Бәҙүәндәр сүлдә йәшәйҙәр.
Ниңә килмәнең?
Том уйнамай.
Беҙ матур ҡалала йәшәйбеҙ.
Был уның яҙыуы түгел.
Рәсәйҙә, Силәбелә, астероид шартланы.
Рәсәйҙә, Силәбелә, астероид шартлап китте.
Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартланы.
Рәсәйҙең Силәбе ҡалаһында астероид шартлап китте.
Тәбиғийерәк яңғырай.
Минең һыра ҡорһағым бар.
Китаптарҙы табығыҙ.
Дөрөҫ тәржемә итегеҙ.
Беҙ итте ашаныҡ.
Беҙ итте ашаманыҡ.
Ҡыҙымды күрҙеңме?
Ҡыҙымды күрҙегеҙме?
Ҡыҙыңды миңә бир.
Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Йөмһүриәтен 1923 йылда иғлан итә.
Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Республикаһының 1923 йылда иғлан итә.
Күҙҙәрегеҙ ҡайҙа?
Өйҙә ризыҡ бармы?
Ишекте ябығыҙ!
Беҙгә тулы һөйләмдәр кәрәк.
Конфиденциаллек беҙҙең өсөн мөһим.
Мин уҡыусы түгелмен.
Бесәйем бар.
Һыу эсәм.
Был өй түгел.
Хөрмәтле атай-әсәйҙәр һәм ҡәҙерле балалар!
Урындағы халыҡ был сараны ғәҙәттә бесән мәлендә йә көҙгө уңыш йыйғанда уҙғара.
Яҡташтарҙың сираттағы осрашыуына ла мәҙәниәт йорто хеҙмәткәрҙәре етди әҙерлек кимәлен күрһәтте.
Ауылды данлаусы йырҙар, дәртле бейеүҙәр, ҡыҫҡа сәхнәләштереүҙәр – бай концерт программаһы төҙөлә.
Сара сиктәрендә өлгөлө ғаиләләр, алтын туйҙарын ҡаршылаусылар һәм ауылдың йәмәғәт тормошо менән ҡайнап йәшәүселәр тәбрикләнде, уларға иҫтәлеккә бүләктәр тапшырылды.
Мин мәктәпкә йыйынам.
Ишекте кем асты?
Ишекте кем асҡан?
Был һинһең!
Беҙ дуҫбыҙ.
Көндәр ҡыҫҡарҙы.
Текстты ҡыҫҡартманым.
Уны күрмәнем.
Һин ҡайҙа йәшәйһең?
Ул Якутскта йәшәй.
Ул йыуына.
Бөтә дәрестәр дә француз телендә.
Минең ашҡаҙаным ауырта.
Ҡараңғыла ут ҡабынды.
Ул ҡайҙа йәшәй?
Ҡайҙа барасаҡһың?
Мин китап уҡырға яратам.
Бесәйҙәр банан ашамайҙар.
Мин ит ашамайым.
Мин үҙ компьютерымды ҡулланам.