Tatoeba sentences — language code: kab
Deg sin yid-neɣ d iselmaden n tefṛansist.
Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin n tefṛansist.
Nekni, d ayen nettxemmim. Ayen akk nettili d ayen i d-itekken seg tedmiwin-nneɣ. S tedmiwin-nneɣ i nbennu amaḍal.
Ikad-iyi-d tεeṭṭel tmacint-nni.
Kra ur yi-t-id-teqqareḍ maḍi.
Mačči ɣer uxxam-ik i tedduɣ.
Anda yella umeẓlu-nni? Ɣer zelmeḍ.
D afelleq win izemren ad d-yaɣ kra n tfelwit n Picasso.
Ihi d izirdi kan i d-yeqqimen.
D baba-s n sin n warrac.
Tom yuzen-as tabrat n tlata isebtar i Mary.
Leddint tḥuna ass n ssebt?
Ur zmireɣ ad εiceɣ deg aman. Mačči d aslem i lliɣ.
D tilemẓit icebḥen.
Ǧǧiɣ leqraya mi lliɣ deg useggas wis sebεa.
Drus n medden i yesεan snat n tkeṛyas.
Tusiḍ-d deg yir taswiεt.
Cukkeɣ tura ilaq-aɣ ad neḥbes.
Masa Lee d tabelheddart tameqqrant.
Ayen εetbeɣ akk iruḥ.
D aqcic n lεali. Yerna, nnig wakken, yecbeḥ mačči d kra.
Acengu n ucengu-inu d amdakel-iw.
Aεdaw n weεdaw-iw, d amdakel-iw.
Lemmer d afrux i lliɣ, ad d-afgeɣ alamma d ɣur-m.
Aql-i ceεεleɣ asigaṛ-iw.
Asebges d win ibeṭṭun Lqaεa ɣef sin izegnan n teblalaɣt.
Qqimeɣ.
Ula d nekk teεǧeb-iyi taɣect ucennay-nni.
Ilaq-iyi ad εelmeɣ ma din ara tiliḍ.
Lliɣ nwiɣ d ayen nebɣa.
Aqcic-nni yettmeslay am akken d argaz.
Teḥwaǧ-iyi tmurt-iw.
Ḥulfaɣ am akken ttarguɣ.
Ḥulfaɣ iman-iw deg targit.
Yya-d yid-i tura.
Tura ddu-d yid-i.
Amek i d-tewwiḍ wiyi?
Yessken-aɣ-d yiwet n tewlaft n yemma-s.
Ansay-a tasuta teǧǧa-t-id i tayeḍ.
Mačči d nekk ara tesnamreḍ. Snamer Tom.
Ur d-ṭṭalaben ara lexlaṣ.
Ulac lexlaṣ.
Rriɣ iman-iw ṭṭseɣ.
Igensasen n tufrint mazal ttxemmimen s taggayin-nni n zik.
Eǧǧ-iyi ad iliɣ d nekk ara k-id-ihennin d amezwaru.
Yerked lḥal deg texxamt-a.
Ur yeqdif ara ad d-yini ala i uɣawas-iw.
Aṭas ifukal i yellan mgal asenfaṛ-nni n usaḍuf.
Teṭṭafareḍ tabuqalt umaḍal?
Gulleɣ a John seg tura ard ǧǧeɣ ddexxan.
Akka kan, ḥulfaɣ iman-iw d amɣar.
Igzem-itt ad yeǧǧ ddexxan tikelt kan, d ayen.
Tuget inelmaden-nni seg Ugemmaḍ Umalu i d-kkan.
Lliɣ deɛɛuɣ-ak s lxiṛ.
Lliɣ deɛɛuɣ-am s lxiṛ.
Lliɣ deɛɛuɣ-awen s lxiṛ.
Lliɣ deɛɛuɣ-akent s lxiṛ.
Da i tesɛam aɣbel.
Da i tesɛiḍ aɣbel.
Da i tesɛamt aɣbel.
Atan ugur i tesɛiḍ.
Atan ugur i tesɛam.
Atan ugur i tesɛamt.
D taluft i yellan ɣur-k.
D taluft i yellan ɣur-m.
D taluft i yellan ɣur-wen.
D taluft i yellan ɣur-kent.
Aql-aɣ la k-nettraǧu akk.
Aql-aɣ la kem-nettraǧu akk.
Aql-aɣ la ken-nettraǧu akk.
Aql-aɣ la kent-nettraǧu akk.
Atni ttraǧun-k akk.
Atni ttraǧun-kem akk.
Atni ttraǧun-ken akk.
Atni ttraǧun-kent akk.
Atenti ttraǧunt-k akk.
Atenti ttraǧunt-kem akk.
Atenti ttraǧunt-ken akk.
Atenti ttraǧunt-kent akk.
Mazal ad k-yettraǧu Tom.
Mazal ad kem-yettraǧu Tom.
Mazal ad ken-yettraǧu Tom.
Mazal ad kent-yettraǧu Tom.
Tuttra-a tamezwarut i kečč.
Tuttra-a tamezwarut i kemm.
Tuttra-a tamezwarut i kenwi.
Tuttra-a tamezwarut i kennemti.
Yeḥma akken i tebɣiḍ?
Teḥma akken i tebɣiḍ?
Yeḥma akken i tebɣam?
Teḥma akken i tebɣam?
Yeḥma akken i tebɣamt?
Teḥma akken i tebɣamt?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-k?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-m?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-wen?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-kent?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-k?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-m?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-wen?