Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ttkalet ara ɣef wiyaḍ.
Yedda-d yid-i ula d netta.
Nruḥ acḥal d abrid ad neccetki ɣer temsulta, maca ur xdimen acemma.
Kerheɣ ad waliɣ isura n tmurt n Franṣa.
Iɣaḍ-aɣ mačči d kra.
Iɣaḍ-iyi mačči d kra.
Tesliḍ s usali?
Anwa i am-d-yennan akka?
Llan waman dagi?
Tekfa tegrest.
Tekfa ccetwa.
Sɛan tawacult.
Sɛan tiwaculin.
Ticekkaṛin-nni llant mbubbaḍent deffir-s.
Fkiɣ-ak-d yakan asteqsi-a.
Ur yelli wacu ara tugadeḍ.
Medden akk bɣan ad idiren d yixef n wedrar, ur d-faqen belli lehna n tidet d abrid-nni iss ara yali yiwen asawen.
Ẓer tayeḍ.
Rebεa, yiwet ur tεedda!
D acu i s-d-tuɣeḍ i umdakel-im?
Yesteqsa-yi-d Tom d acu lliɣ xeddmeɣ.
Nεeṭṭel mi d-nuɣal s axxam.
Ad qqimeɣ akka axir-iw.
Yiwen ur s-yeεǧib ad yexser.
Tarmit d yemma-s n tussna.
Takeṛṛust n Sami ufan yella wi tt-yeǧǧan deg yiwet n lḥuma n Lqahira.
Mennaɣ lemmer zemreɣ ad geɣ akken.
Ulac tameṭṭut yettqenzizen am nettat.
Yessen ad yesseww am tmeṭṭut-is.
Tzemrem ad tgem deg-i lemzeyya?
Tarmit tettas-d d wakud.
Tekcem tefsut.
D leɛmer walaɣ Tom iɛeyyeḍ af albɛaḍ.
Ur yelli wemgarad ɣur-i ma truḥeḍ neɣ teqqimeḍ.
Anwa i yeẓran.
Cakula d taɣawsa i beqquɣ aṭas.
Acḥal aya segmi k-yesɣaray Tom tafṛansist?
Anwa i d-iḥanin ɣef Tom?
Ttxil-k ini-yi-d amek ara kkseɣ amiḍan-inu.
Acḥal n wakud i tettaṭṭafeḍ i wakken ad awḍeḍ ɣer uɣerbaz?
Deg yiwet n tseɣrut, aselway n Marikan Joe Biden d tmeṭṭut-is Jill Biden ssawḍen aɛezzi s yisem n wegdud n yiwunak yeddukklen.
Tban-d mi lliɣ nwiɣ kullec iruḥ.
Sεiɣ tamdakelt d tavyitnamit, qqaren-as Tiên.
Tewwiḍ-d yakan kra n yinaw teglizit?
Nesεa rebεa n yiwtal, yiwen seg-sen yettkerric.
Kkreɣ-d s tɣawla, uzzleɣ s aɣerbaz.
Acḥal n rruẓ i tettetteḍ i wass?
Ur sawḍen ara ad t-qennεen.
D tid icaεen mliḥ ɣer warrac.
Iwacu i d-tesɣiḍ tajeǧǧigt?
Ur d-smuqul ara ɣer tṣewwart.
Irgazen imaččuyen ttwalin iman-nsen d unnigen ɣef tlawin.
Kra n yigerdan akken i yettakren lxux llan rewlen s tsusmi d yizebqan n yisefreg.
Akken tella tettmeslay-d yid-i, tuɣ tesfeḍ-iyi s tmacwart udem-nni-inu n wegrud i yessebrik usikel.
Mazal qqareɣ "deg uxxam-nneɣ", ulamma axxam-nni tura mačči nneɣ. Ɣur-neɣ xmesṭac iseggasen mi neǧǧa tamurt yerna iban ur nettuɣal ara maḍi.
Tella tesmett wis sin-nni seg tarwa-s, Antoine, i yemmuten yiwwas tameddit mi d-yuɣal seg uɣerbaz seg akken iεumm deg yiwet n temda ur zeddigen ara.
S tewnef yeččuren d leqder i llan ttmuqulen ɣur-s kra n yigerdan akken i d-igan taqisust.
Lliɣ ttaliɣ tlata tedrujin ; ttɣimiɣ ur d-qqareɣ kra, syin ad senndeɣ aqerru-w ɣer yiεemdan semmḍen i d-iẓerrben isefkal u ad tt-xeẓẓreɣ akken ara tessiɣ times deg tkuzint-nni deyyiqen anda yettergigi ujajiḥ n yiwet n tcemmaεt.
Yiwen seg-sen yella yewwi-d deg uḍellaε yiwen n wenziḍ igersen, yufa-t d ubrid.
Amidaw-iw yerran aqerru gar ifassen, isenned ɣef yiɣemran-is akken ad iɣer : snat n tikwal i walaɣ medlent wallen-is dɣa nwiɣ ad t-yawi naddam.
Dɣa Bouvard, seg akken yeḥma, yewweḍ armi yenna belli amdan seg ibki i d-yefruri!
Tudert d tin icebḥen mliḥ. Maca yella yiwen uɣilif, ilaq ad tt-yidir yiwen.
Cukkeɣ llan s tidet walyanen.
Anamek ur t-tesεi tudert-iw ma ulac-it.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yeṭṭes.
Mačči seg zik mi tesεa Mary amzur d aɣezzfan.