Tatoeba sentences — language code: ber
Deg sin n yigiman d yiwen, lliɣ bdiɣ ya ttmahaleɣ d aselmad n tmaziɣt.
D acu i k-yuɣen ?
Lmut teggar-d afus-is.
D acu i kem-yuɣen ?
Sami d argaz wukud tella tetteffeɣ Layla deg tallit-nni.
Sami d argaz wukud tella tetteffeɣ Layla imir-nni.
D acu i t-yuɣen ?
D acu i tt-yuɣen ?
D acu i ten-yuɣen ?
D acu i tent-yuɣen ?
D acu i ken-yuɣen ?
D acu i kent-yuɣen ?
D acu i aɣ-yuɣen ?
D acu i iyi-yuɣen ?
Segmi ara d-yali wass, nettat tferren, tessirid, tettellem taduṭ, teggar iẓeḍwan.
Tẓeṭ tibernyas d yiɛdilen i tessnuzu.
S umahil-a amensay i telmed ɣer yemma-s mi tella meẓẓiyet, i tessaweḍ ad tɛeyyec tawacult-is.
Iseggasen imenza tḥulfa ixuss-itt Ɛacur.
Tedder yid-s ala aseggas.
Yedder yid-s ala aseggas.
Tedder yid-i ala aseggas.
Tedder yid-k ala aseggas.
Yedder yid-m ala aseggas.
Mazal ur t-terwi ara yeffeɣ-as afus.
Mazal ur tt-yerwi ara teffeɣ-as afus.
Mazal ur tt-terwiḍ ara teffeɣ-ak afus.
Mazal ur t-terwiḍ ara yeffeɣ-am afus.
Tkullef-as Rebbi i Fransa i tt-iɣurren deg win i tt-yettwanasen.
Ad t-id-temmekti kan ad tt-terr i yiẓri-s s tuffra n temɣart-is i yettarran nettat leɣbayen-is ɣer daxel.
Tura a-tt-an teqqim d yiman-is, i tt-yettwanasen d iɣeblan n ddunit.
Zerrin yiseggasen, nnig n wraw d semmus i iruḥen am leffar deg yigenni.
Iḍarren-nnes d imecṭuḥen.
Tesɛa iḍarren d imecṭuḥen.
Tla iḍarren d imecṭuḥen.
Ɣur-s iḍarren d imecṭuḥen.
D imecṭuḥen yiḍarren-nnes.
Ɣer-s iḍarren d imecṭuḥen.
Iḍarren-nnes d imeẓyanen.
D imeẓyanen yiḍarren-nnes.
Ɣer-s iḍarren d imeẓyanen.
Ɣur-s iḍarren d imeẓyanen.
Iḍarren-nnes meẓẓiyit.
Tesɛa iḍarren d imeẓyanen.
Tla iḍarren d imeẓyanen.
Γer-s iḍaren mecṭuḥ-it.
Icekkeḍ wufrik-ik a winnat.
Icekkeḍ yikerri-ik a winnat.
Icekkeḍ wakrar-ik a winnat.
Ickeḍ-it wakrar.
Ickeḍ-it wufrik.
Ickeḍ-it yikerri.
Ickeḍ-itt wakrar.
ckeḍ-itt yikerri.
Ickeḍ-itt wufrik.
Acengu n umdan d akud, yezga yid-s yettmurud, ɣer taggara neẓra akk d acu ara as-ibudd.
Ickeḍ-ik yikerri.
Ickeḍ-ikem yikerri.
Ickeḍ-iyi yikerri.
Argaz-is ur d-yuri ur d-iceyyeɛ ur d-yedli fell-asen.
Sekkura dayen tellez.
Iɣeblan i tt-iceɣben yal ass ur t-ǧǧin ara ad yeṭṭef kra n umkan deg wul-is, iteffeɣ-it cwiṭ cwiṭ almi ahat amzun urǧin t-yekcim.
Ula d at n taddart ikcem-iten lḥir.
Qqaren d tirni : "D acu-t akka tura wagi ?"
Qqaren akk : "D acu-t akka tura wagi ?"
Taqcict amzun d lxir-itt, leḥdaqa, rrẓana, ssifa i as-yefka Rebbi ur icuḥḥ, netta ha-t ijaḥ deg Fransa.
Maca awal yettazzalen seg yimi ɣer wayeḍ, yuɣ-d akk lebrari d wa : argaz-a ur d-nefki lexbar seg waṭas aya ahat yemmut.
Llan kra gezmen-tt deg rray, dayen yemmut acku ala win yuwḍen sanda ara naweḍ akk iwumi yettmettat ssut-is azal n mraw d semmus n yiseggasen.
Kra n yirgazen n taddart ur ffiren ara lferḥ-nsen imi Ɛacur, argaz n Sekkura iɣab ur d-iban ara.
Muḥend Useɛdi iwumi temmut tmeṭṭut-is mačči aṭas aya yufa-tt d lemziyya mi iɣab yisem n Ɛacur.
Aǧǧal yettnadi ad yezwej, allen-is seg wassen akken i rsent ɣef Sekkura ur d-subbent.
Yebɣa-tt wul-is seg zik ɣas ma yesɛa tameṭṭut i t-iɣaḍen kan mi temmut wanag tudert-is ira ad tt-yebḍu d tsekkurt-is n yiḥerqan, akka i as-yeqqar i yiman-is kan.