Tatoeba sentences — language code: kab
Ulac win ara yerren taqbaylit d anezgum ala imawlan-is.
Yesεa sin n warraw-is, yiwen d bu 4, wayeḍ d bu 1 useggas.
Ɣef acḥal i tettawḍeḍ s axxam?
Aṭas n yinelmaden i ixesren deg ukayad-a.
Aṭas inelmaden i ur d-newwi akayad-a.
Wwiɣ-d tazmilt yelhan deg teglizit.
Ɣef acḥal tettmuquleḍ isallen?
Ur yi-ttaǧǧa ara a taɛzizt.
Nettu ayen akk iεeddan.
Anda-ten tura wid rran akken d atmaten?
Imeẓẓuɣen n wewtul i ɣezzifit ɣef wid ubaṛeɣ.
Imeẓẓuɣen n wewtul i ɣezzifit ɣef wid n yikεeb.
D azɣal azekka.
Azekka ad yeḥmu lḥal.
Mačči akken i t-ttwaliɣ.
Ad wteɣ amek ara fakkeɣ axeddim-nni assa.
Ur ţţili ara d bu tismin, ama deg wayen yelhan, neɣ deg wayen n dir.
Leɛmer ad teǧǧeḍ lfiṛaq ad k-yesseḥzen.
Iwacu ddɣel anecta?
Cceḥna d ucekti ur wulmen i wayen ik-yaɛnan kečč wala i wayen yaɛnan wiyaḍ.
Qbel ddunit akken tella.
Ur ttnadi ara ɣef tumert i yiman-is.
Ayen ibɣun yeḍra, ur ttmil ara ɣef webrid n lḥeqq.
Wali ar yimanik-ik s tmuɣli fessusen, wali ar ddunit s tmuɣli lqayen.
Skud teddreḍ, ṭṭmeɛ rwel fella-s.
Ur tezzem ara iman-ik ara ɣef wayen yexdem ufus-ik.
Ur ţţili ara d bu tismin.
Aql-aɣ nettak-as isteqsiyen i lmir.
Ilaq učči d llebsa d uxxam akken ad yidir yiwen.
Aql-aɣ nettemqellaε d lǧiran.
Mačči d Tom kan i ur nexdim akken.
Mačči anagar Tom i ur ngi aya.
Yecεel agaṛṛu urgaz-nni s ubriki.
Aql-aɣ nettṣebbir yemma-s.
Temmeslay-asent fell-as Mary i temdukal-is.
Deg Legliz i yettili.
Ur εlimeɣ iwacu ur aɣ-d-yenni ara Tom.
Mary teẓra belli isalli neɣ rray, d snat n ṣṣifat yemgaraden, maca deg tallit-a-nneɣ ttemyeqqanen daɣen s waṭas.
Aṭas n medden i yemmuten seg teḥbubt-nni.
Yella yesla i kra n teqsiḍin ssehbalent seg tid i d-yettawin ɣef temdinin n ddheb d ttjur n lfeṭṭa.
Yella yesla i kra n teqsiḍin ssehbalent seg tid i d-yettawin ɣef temdinin n wuṛeɣ d taddagin n weẓref.
Aql-i lemmdeɣ tabaṣkit.
Tin d yemma-s n Tom.
Tihin d yemma-s n Tom.
Sebɛa n ddnubat imeqqranen, d wi : nnefxa, tismin, cceḥḥa, urrif, anadi n tuzuft, ssqaḍa, d tifinyent.
Ulamek ara iɣawel yiwen ma yeččur uεebbuḍ-is.
La d-teqqar yiwet seg temdukal-iw belli tebɣa ad k-tissin.
Ḥwaǧeɣ ugar n yimedyaten akken ad ẓreɣ amek yettwaseqdac wawal-a.
Yewweḍ sbeεṭac iseggasen deg fuṛar-nni.
Ad k-awiɣ ad tɛummeḍ.
Ad kem-awiɣ ad tɛummeḍ.
Aṭas i d-lemdeɣ sɣur-k ɣef teɣzi n yilindi.
La ttraǧun deg berra.
Aten-a ttrajun deg berra.
D acu tettmeslayeḍ akken tura? D taspenyult, d taṭelyanit neɣ taspirantit?
D lεesker-nni bu usured amellal i yettgen dima amussu amezwaru deg urar.
Deg tilawt, nekk ttwaliɣ tilawin weεrent i lefhama am yergazen.
Ur lliɣ ara ttesseɣ.
Ma ixelleṣ-am yilemẓi tissit deg ttberna, ɣas tḥeqq yebɣa ad igen yid-m.
Senfali-d tikti-k akken nniḍen ma ulac aɣilif, acku ar tura kra t-fhimeɣ akk.
D acu taɣdemt?
Yettagad ad iεumm.
Skura, ḥemmleɣ-kem, fkiɣ-am ul, rniɣ-am taṛwiḥt.
Mačči ɣef tzemmar-nsen i ttwaḥemmalen medden, maca ɣef ayen ideg xuṣṣen.
Tettesseḍ ddwa i kra n wugur deg tdawsa?
D Betty i d-yewwḍen d taneggarut.
D Betty i yewwḍen d taneggarut.
Tibluzin-a ɣezzifit lekmum-nsent.
Azmul-a lmeεna-s tṣeḥḥa tririt.
Texla tmurt armi tenger. Nxerwaɛent tgecrar. Nwekkel-asen uzmir i wid ţ-id-ssekkren.
Anwa i d-yeqsed?