Tatoeba sentences — language code: gle
An té atá gortaithe gortaíonn sé duine eile.
Ithim lón ar uair an mheán lae.
Cén fáth is mian leat an leabhar seo a cheannach?
Caithfidh mé péire bróg nua a cheannach.
An féidir leis an obair seo a dhéanamh?
Measaim gur duine cneasta Tom.
Tá tóin toirtiúil air.
Tá seanchairpéad níos luachmhaire ná cairpéad nua.
Fóireann an gúna gorm sin go breá duit.
Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin.
Tá sárBhéarla agat.
Tá otharcharr uainn.
Rugadh mé i 1988.
Cá mhéad peann atá agat?
Cá bhfuil na leabhair?
Is maith leis spórt.
Nílim go deas.
Ní dhearna mé d'airgead é.
Ní dhearna Tomás d'airgead é.
Ní níonn Tomás a charr in aon chor.
Ní cheannódh aon bhean sin.
D'éirigh mé as an dtraein.
Tá an bord seo bán.
Tá oráiste ar an mbórd.
Tá mé ag foghlaim na Gaeilge.
Níl sí ag freagairt an fón ach oiread.
Céard atá déanta agat?
Níl lá rúin agam an meon sin a athrú.
Seans maith nach mbeidh sé róshásta le na pictiúir.
Chonaic mé an admháil thíos ar bhord na cistine.
Labhraím leat.
D'ithinn pizza.
Ná bí ag gáire.
Tá imní orm.
Tá mé tinn.
Níl coinne agam.
Cé nuair a rachaidh Sita go dtí Eluru?
Nár chasamar ar a chéile roimhe seo?
Tá páirc álainn i lár an bhaile.
Is minic a mbíonn sé ag seinn ar an ngiotár.
Caitheadh sé go raibh lucht éisteachta mór ag an gceolchoirm.
Ní raibh muid in ann déanamh amach ceard a bhí Paul ag iarraidh a dhéanamh.
Cá mhéad úbh a cheannaigh Mámaí?
Cathain a d'ith an cat ramhar sin an t-éan beag buí?
Cathain a chan mo dheirfiúr an t-amhrán sin?
Bhíos traochta.
Bhí mé traochta.
Tá óstán curtha in áirithe agam anocht i nGaillimh
Cá ndeachaigh an cat agus an madra aréir?
Cad é sin?
Cónas atá tú?
Is sár-éasca blas nádúrtha bheith agat i do theanga féin. Is sár-éasca, freisin, blas mínádúrtha bheith agat nuair nach bhfuil sé do theanga féin.
An bhfuil tusa ag labhart domsa? "An bhfuil tusa ag labhart domsa?" "Is mise an t-aon duine atá anseo."
Tá coinníollacha ann.
Bhraith mé go holc.
Tá sé ag cur báisteach.
Is mór an teach.
Is láidir an fear.
Níorbh ea comhtharlú é.
4 d'Iúil shona duit!
Táimid i gcogadh.
Táimid ag cogadh.
Ní fhaca mé a leithéid riamh.
Is éasca an cluiche seo.
Tús maith, leath na hoibre.
Buíochas le Dia nach raibh aon duine gortaithe.
Thug sé roinnt airgid dom.
Is é Tuircis mo theanga dhúchais.
Scríobhfaidh sé litir.
Ar mhaith leat dul ag rince?
Dia duit! Cé chaoi a bhfuil tú?
Cad atá á dheineamh agaibh?
Cé go raibh an aimsir tirim, thug mé mo chóta dó nuair a bhí sé ag dul amach.
Dáiríre?
Níl a fhois agam cá bhfuil m'eochracha.
Is é an rud a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.
Cén fáth a raibh Tom ag gol?
Chuir Tom an leabhar ar an deasc.
Níor aontaigh aon duine leis.
Ná habair mura bhfuil rud ináirithe le rá agat.
Conas ar feidir linn iad a fháil?
Chualamar torann.
Níl aon rud ithe agam le cúpla leathanta anuas.
Is bleachtaire é.
Chreid mé leis ar dtús.
Ni fheicimid arís é.
Cén slí abhfuil an trá?
Cad a gceapann tú as?
Tosaíonn scoil ag a hocht a chlog ar maidin.
Déanann sé botúin mar a dhéanann gach duine eile.
Níl críoch ar amaidí na ndaoine.
An bhfuil rud cearr léi?
Cad is ainm duit?
Is máthair maith thú.
Tá sé tábhacht go gcloiseann sí an rud seo.
Ní ach dul ar gcúl bheag é.