Tatoeba sentences — language code: epo
En ĉi tiu kafejo mi unuafoje renkontis mian edzinon.
Ili mensogas al mi.
Li havas ne sufiĉe da amikoj.
Tiel longe ni ne atendis.
Dankon pro la intervjuo.
Ĉu vi povas elpensi, kial tio povus esti tiel?
Tomo ŝajne ne memoris Manjon.
Ambaŭ miaj gepatroj ankoraŭ vivas.
Iam antaŭe la homoj ne sciis, ke Tero rondas kaj rondiras ĉirkaŭ Suno.
Li lasis sian aŭton malantaŭ tiu konstruaĵo.
Tomo kaj Manjo farbis kelkajn strutajn ovojn por Pasko.
Ĉu vi konas min almenaŭ iomete?
Ni ŝategas kanti.
Mi nun havas alian laboron.
Tio estis por li sperto, kiu malfermis al li la okulojn.
Tio estis por ŝi sperto, kiu malfermis al ŝi la okulojn.
Kiu diras, ke mi timas Tomason?
Tomo sukcesos en tio.
Tomo atingos tion.
Li estas senskrupula.
Pasko estas grava kristana festo por memoro de la resurekto de Jesuo Kristo.
La semajno pasiona estas la antaŭpaska semajno.
Ĉu vi konas iun ajn el alilandanoj, loĝantaj en via lando?
Mi al vi donos lecionon!
Se iu tradukas mistradukon, ĉu li faras nerektan version? Ne – li enŝipiĝas en kanuon trapikitan.
Stopu tiun ŝteliston!
Mi volas liton apud la fenestro.
Feliĉe, ke la sorto, kiu nin turmentas, tamen nin ne povas ŝanĝi.
Kial la leporo estas simbolo de Pasko?
Mi malamas vojaĝi.
La plej grandaj malfacilaĵoj estas tie, kie ni ilin ne serĉas.
Kiu filmo plaĉis al vi pleje tiujare?
Kiu filmo plaĉis al vi pleje ĉi-jare?
Kiel fartas via avino?
Ĉu mi estas via koramikino?
Ili ne havas infanojn, kiom mi scias.
Tion neniu diris.
Mi trinkas alkoholon.
La boato direktiĝas al la haveno.
Mi estas geniulo.
Ni povas malproksime vidi la insulon.
Ne enmiksiĝu en aferoj de aliaj.
Kiam vi planas retiriĝi de via posteno?
Fakte mi jam vidis tiun filmon antaŭe.
Ludu tion denove, Sam.
Kiel oni povas haltigi Tomon?
Jen kelkaj kialoj.
Amuziĝu, dum vi povas.
Kiu deziras traduki tradukon, devas kapabli kompari ĝin kun la originalo. Alie fontos multaj riskoj de kruela perfido.
Mi faris aviadilon el papero.
Por esti amataj, estu amindaj!
Kompatindulo, vi aspektas nebonfarta!
Ŝi lasis min senhelpa.
Aŭdinte la novaĵon, ŝi iĝis pala kiel mortotuko.
Estas tiel. Ili mortigos min.
Mi ne intencas sciigi vin pri la rezulto.
La rezulto ne estas vere kontentiga.
Ni komencis antaŭ la ektagiĝo.
Vi distordas kiel eble plej malice miajn vortojn.
Tomaso ne timas nin.
Vi povas trovi la tutan tekston de la libro perrete.
Mi vekis lin, kaj li rigardis min per vualita rigardo.
Estus bone scii la nesondeblan volon de la sorto.
Mi sentis, nun venos al mi la horoj de elprovo.
Povus helpi nur la fina mizerikordo.
Finfine aperis li, sed en ĉifita vesto.
Kun streĉa mieno atentis li la vortojn de sia ĉefo.
La decido de la estraro estis forte indigna.
La hasta apero de lia edzino timigis lin.
La kunliganta oficiro marŝis ie en la antaŭo.
La polica inspektoro pacience akceptis la sieĝajn demandojn de la ĵurnalistoj.
La slogano estis skribita per flavaj literoj sur ruĝa fono.
Ni fidas en la kompetento de fakuloj.
La drasteco de la ĝendarmoj estis komune konata tiam.
La helpantoj faris ĉion enkadre de la validaj leĝaj dispozicioj.
Mi ekscitite metis min antaŭ la publikon, sed kviete mi recitis la versaĵon.
Ne iru je oblikva direkto trans la straton.