Tatoeba sentences — language code: kab
Sεiɣ axxam d ameqqran.
Ẓẓher am tmeṭṭut, ilaq ad t-yebɣu yiwen.
Ssaεa i hedreɣ yid-s.
Zemren ad yi-d-ẓren?
Yemma tessewway imensi.
Yemma attan tessewway imensi.
Tezdeɣ deg yiwen n tzedduɣt meqqer ddeqs-is.
Yessawel-d uselway i ugdud ad yeddukel deg umennuɣ mgal tigellelt d waṭṭanen.
Qqel ɣer umkan-ik.
Qqel ɣer umkan-im.
Ad teččem lbanan-nwen.
Ad teččem tibananin-nwen.
Marie tenɣa Abbott.
Ttilin yesɣalen-a deg Marikan?
Tesseεlem-iyi-d s rrwaḥ-is.
Atan din kan zdat wallen-ik.
Tenniḍ-d tebɣiḍ tidet.
Ad feyyleɣ Tom.
Sophie, seg akken telluẓ, tella tettett ayen akk iɣef tessejba.
Iwacu ur yi-d-tḥesseḍ ara?
Iwacu ur yi-d-tḥessem ara?
Iwacu ur yi-d-tḥessemt ara?
Bɣiɣ ad ten-d-aɣeɣ akk.
Teččur temdint d imerrayen.
Tebda tergagayt-nni tneqqes kra kra.
Jeddi yella yeṭṭef-d kra n uẓar seg Ihendiyen.
Yella semmeḍ lḥal deg iḍ ɣas akken d anebdu.
S umata, yeshel ad yessenqed yiwen maca yettuεer-as ad d-yefk isumren ubdilen.
Tessedha-yaɣ mliḥ teqsiṭ-is.
Yya ad nmeslay ɣef annect-en iwacu tebɣiḍ ad txedmeḍ akken.
Ur yettεeṭṭil ara ad yernu ad yeḥmu lḥal.
Anda ma tella tewwurt deg uxxam-nni, tsekkeṛ.
Neqqar zeεma ad twenneε tdamsa.
Bɣiɣ ad ten-aɣeɣ akk.
Suref-iyi. Ur d-qsideɣ ara ad k-ssruɣ.
Suref-iyi. Ur d-qsideɣ ara ad kem-ssruɣ.
Dayi i luleɣ, i d-kkreɣ.
Ifukk-aɣ liṣans.
Tabrat-a i kečč i d-truḥ.
Tabrat-a i kemm i d-truḥ.
Icewweṛ-iyi-d s uqerru-s mi iεedda.
Tella tetteffeɣ.
Yextar-as-d asefk i lficṭa n Tlalit.
Werǧin i teṭṭifeḍ kra n sser.
D acu yuker Tom?
Atan iteddu-d.
Qrib ad d-yaweḍ.
Kra ur ilaq ad d-yeḍru alamma twejdeḍ.
Yiwen ur yukir iman-is.
Llan εeqlen-t merra.
Wa d acaruq n yiṭij.
Tom izeyyed-as i Mary sebεa isantimitren d uzgen deg teɣzi.
Feḍren.
Ččan imekli.
Acḥal-ayi mi ẓriɣ asaru-nni.
Yettekka deg temlilit-nni s yisem-is d agensas n tkebbanit-nneɣ.
Aṭas n yemdukal i sεiɣ deg tmura n berra.
Yokohama d tamdint d yiwet n temdint mm usagen icebḥen.
Ɣur-s ugar n ɛecrin iseggasen segmi ixeddem annect-en.
Nesḥassef seg amek yeqqur wul-ik ɣer yiɣersiwen.
Ẓẓel ɣef tama tayeffust.
Ur sεiɣ ara isalli-nni.
Anwa i d-yelhan d taluft-a?
Tella teɣleq-d mliḥ.
Iruḥ-as uzgen seg ucḍad-is i usafag-nni.
Xdem akken i k-d-qqareɣ.
Xdem akken i m-d-qqareɣ.
D lεali-ten merra ɣer ɣur-s.
Berrḥen-d s yigmaḍ deg ass 1u n mayyu.
Rẓan jjaj n tkeṛṛust, wwin aqrab-nni.
Tenmmirt ɣef tjeǧǧigin-nni icebḥen.
Tella tettḥerrik lqahwa-nni tamirant trennu-yas ayefki.
Ata ubhim !
Aql-aɣ nettɣawal deg uxeddim akken nezmer
D awurman.
D ciṭuḥ-nni swayes neεlem.
Sɣiɣ-d akk ayen i d-qesdeɣ.
Ur ttḥamaleɣ ara zzux-is.
Armi ibubb aqrab-nni.
Ssmana i tekka lehwa.
Menhu i d-yusan?
Nwala ddexxan ɣer lebεid.
Yeggul Tom ar d tidet i ɣ-d-yeqqar.
Yettgalla Tom ar d tidet i ɣ-d-yeqqar.
D kečč i yellan tɣelḍeḍ.
D kečč i yellan tḍelmeḍ.
Stahlen-t.
Setreḥben yess-i yimidawen-iw akken ilaq.
D acu d-yenna uneɣlaf n waddal ass-a?
Tecbeḥ mliḥ teqsiṭ-nni i yi-d-teḥkiḍ.
Urǧin keyyfeɣ di ddunit-iw.
Tagi d tuccḍa?
Tom ilaq-as ad yexdem ugar tikkelt tayeḍ.
Yeṣṣenhel umerkub.
Yessglef weqjaw.
Yesbaɛa ikerri.
Yeṣṣenhel umerkub di tɣeṛɣeṛt.
Yessglef weqjaw di tɣeṛɣeṛt.
Yesquɛ uquɛuc di tɣeṛɣeṛt.
Yessemεiw wemcic di tɣeṛɣeṛt.
Tesrugmet tfunast di tɣeṛɣeṛt.