Tatoeba sentences — language code: kab
Glan yid-sen s yibeckaḍ.
Ilaq ad tt-nawi azekka ɣer uɣerbaz.
Neṭṭef tanila n wenẓul.
Nteddu metwal anẓul.
Tenɣa-yi s teḍsa teqṣiṭ-agi!
A zzin arqaq, udem-im ireqq d asafu.
Anebdu-a, temneε tmurt i tmes n tẓegwa.
D leḥmu i yeglan yess.
Lemḥibba-k d aɣilif.
Iṭerbuqen, iǧenǧunen, icabcaqen.
aɣyul meskin.
Ttuɣ ziɣ tettalaseḍ-iyi idrimen.
Awwah, mačči akken i k-d-nniɣ!
Tayri tesmexel-it!
D amehbul winna, anef-as!
Acḥal tecbeḥ teqcict-agi!
Ihi akka ar ad nexdem sya d asawen!
Tlaq-as tadimt i lbir-nni.
Err-as lɣemm i teccuyt mulac ad t-kecmen yizan.
Ibki iḥemmel win i t-ixennqen!
Ifker iḥemmel cclaḍa.
Yella yeεya mliḥ.
Qqaṛen-d dakken awtul iḥemmel ẓẓrudiya.
Lḥedd-ayi i d-iteddun ad k-sskneɣ amek ara tseyyḍeḍ lḥut.
Lḥedd-a i d-iteddun ad k-sslemdeɣ ssyaḍa iselman.
Imassanen am Einstein, d wid yuqan.
Tzemreḍ xersum ad tiliḍ tmeεneḍ ciṭuḥ, ɣas mačči d leεwayed-ik.
Yesseqfel akebbuḍ-is qbel ad yekk tawwurt.
D tifyar i d-issebganen tidmi.
Tafaska tamerbuht ar ad yuɣalen fell-aɣ d tabahbuht.
Qim a laẓ ar taεacuṛt, ad teččeḍ sin imensawen!
Ur fhimeɣ tigert.
Amek i ak-gan wussan, ay uccen?
Ur yelli wamek ar ad yerju umellaẓu alamma caren-as-d imelluẓa.
Cwiṭ i telwiḥt cwiṭ i teṛwiḥt!
Laẓ d tineggaẓ, ala wid fayeg εeddant i tent-yessenen.
Ur ittuḥtam ara armi i s-d-jban s axxam!
Yeḥṣel wexlul di lɣiḍa!
Llan ddeqs imsefliden deg tzeqqa.
Abrid ad s-tiniḍ ur yettfakka ara.
Din din yezwiɣ wudem-is.
Yessebɣes iman-is Tom, yessuden-itt.
Akka, a mmi. Dɣa ma terniḍ-aɣ-d tawla yessedwawayen, terwi maḍi.
Annaɣ, a mmi! Ur tsuɣeḍ "abbuh" ass-mi yaɣ-ččan nnekwa-nneɣ!
Annaɣ, a tarwa! D abbuh kan, tura!
Imensi Aneggaru d yiwen seg ineḍruyen yemgaraden deg tudert n Yasuε.
Msawalen di tilifun. Yiwen ses Walman wayeḍ seg Marikan.
Tcaweṛ aselmad-is.
Anwa iwalan isallan ass-agi?
Abbuh, ay at leεṛaḍ! Tiɣiṛin i tid-wwin!
Llan bɣan ad beddlen lumuṛ.
Tagrest tlaq-as tgella iḥman macci am unebdu.
Mačči d ungif, d asekṛan.
Yekkat apyanu xir-iw.
Abbuh, ay at leεṛaḍ! Tiɣiṛin i tid-bbwin!
Abbuh, ay at leεṛaḍ! Tiɣiṛin i tid-ppwin!
Segmi tuli ssuma di Japun, ɣlay tamεict deg Tokyo.
Wi d idlisen-iw.
Ssufɣen-t si tmetti.
D idlisen i d-ittaken tafat n tmussni.
Ur yeshil ara ad d-tessufɣeḍ lxiḍ deg tissegnit.
Ẓriɣ llan wid yefkan azal i wayen xeddmeɣ.
Nekk friɣ-tt d yiman-iw. Wali kan kemm!
Amezruy, agerruj-nni n tukksa n sser ɣef umdan.
Muḥend-nneɣ d afeḥli, xas ur d-ilhi ara d useɣli n yezgaren.
Acu yellan akka? Acu kem-yuɣen?
Ulac ttawil. Bɣiɣ ad d-taseḍ ad iyi-tawiḍ.
Ittaɣ iznuzu.
Ma ar wesleɣmec, ad t-ternuɣ. Ma d tazzla, ad iyi-rnu.
Ur tessuliḍ acemma.
Lezzayer tamanaɣt tḥella-d amkan wis tlata gar tmanaɣin yumsen akk deg umaḍal.
Tenna-d temɣart-nni nekk εuhdeɣ taḍsa.
Yemmut uneɣlaf ur d-nnin.
Yerra tiɣeṭṭen-nni anda ulac taṭuya.
Iger tečča-t tmes, ur d-teqqim tzemmurt.
Ur d-ttmektin tazemmurt alamma tewweḍ-d tleqqaḍt.
Atena ulin-d seg temdinin ttnadin tizemrin-nsen.
Ih, bɣan ad kellxen i Rebbi.
Ula d ddunit tetteddu-yas di nnmara.
Tɣill d ẓẓher i ur tesεi.
Ԑeddan ad ssrewten, ur ufin annar.
Buεendas d Ԑin Rrwa, ta zzat ta, yiwet d taqbaylit tayeḍ d taεrabt.
Ẓẓher-is yečča-t umcic, yewwi-t di tfesqa.