Tatoeba sentences — language code: bel
Сядай і пагавары са мною.
Колькасць студэнтаў, якія едуць вучыцца за мяжу, расце з кожным годам.
Калі я правільна памятаю, Том прадаў Мэры сваю машыну усяго толькі за 500 даляраў.
Як завуць твайго сябра?
Чаму ты не купляеш машыну?
Чаму б табе не купіць машыну?
Ён хварэе.
Ён хворы.
Я ніколі не чуў, як ён размаўляе па-англійску.
Я ніколі не чуў, каб ён размаўляў па-англійску.
Я ніколі не чула, як ён размаўляе па-англійску.
Я ніколі не чула, каб ён размаўляў па-англійску.
Том запанікаваў.
Апоўначы карэта Папялушкі ператварылася ў гарбуз.
Я ўжо зрабіў гэта.
Я ўжо рабіў гэта.
Я ўжо зрабіла гэта.
Я ўжо рабіла гэта.
Чаго ты ад мяне хочаш?
Чаго вы ад мяне хочаце?
Хто яны такія?
Добра. Я прымаю вашу прапанову.
Музей працуе з панядзелка па пятніцу.
Я жанаты.
Я замужам.
Том – мой сваяк.
Што цяпер рабіць Тому?
Некаторыя дзеясловы ў некаторых мовах могуць мець да сотні розных значэнняў.
Том – цудоўны хлопец.
Том хоча атрымаць адказы.
Том у кухні, стаіць перад халадзільнікам.
Я люблю вандраваць і глядзець бейсбол.
Калі ласка, пачакайце на дварэ.
Яна не заўсёды спазняецца.
Я націснуў на гузік, і званок зазвінеў.
Я не магу сказаць дакладна.
Вы памятаеце землятрус, які здарыўся ў Арменіі ў 1988 годзе?
Ты памятаеш землятрус, які здарыўся ў Арменіі ў 1988 годзе?
Узімку я заўсёды прастуджваюся.
Усё будзе добра.
Мой брат старэйшы за мяне.
Яны таксама не чуюць мяне.
Я не ўпэўнены, што хачу гэта бачыць.
Я не ўпэўнена, што хачу гэта бачыць.
У Тома былі іншыя справы.
Я не ведаю, шчаслівы ты ці не.
Я не ведаю, шчаслівая ты ці не.
Я не ведаю, шчаслівыя вы ці не.
Мне трэба паспрабаваць.
Самі пакутаваў у вязніцы, чакаючы суда.
Ці можаш даць мне чаго-небудзь абязбольваючага?
Ці можаце даць мне чаго-небудзь абязбольваючага?
Том у апошні час шмат хварэў.
Рашэння няма.
Развязання не існуе.
Майго сына завуць Том.
Імя майго сына – Том.
Гэтага недастаткова.
Гэтага не хопіць.
Паспрабуй адпачыць.
Паспрабуйце адпачыць.
Не сядзі тут, калі ты не збіраешся гуляць з намі ў покер.
Не сядзіце тут, калі вы не збіраецеся гуляць з намі ў покер.
Ён паходзіў з адной з найбагацейшых сем'яў Амерыкі.
Доктар сказаў яму кінуць паліць і піць.
Супакойся, Том.
Верце ў саміх сябе.
Мэры баялася, што ніхто не пазаве яе таньчыць.
З мінулага году Том крыху папаўнеў.
Праект "Татаэба", што знаходзіцца на сайце tatoeba.org, працуе над стварэннем вялікай базы сказаў, перакладзеных на шматлікія мовы.
Будзь сабою.
Будзьце сабою.
Выхоўвай моц духу, каб яна абараніла цябе ад раптоўнага няшчасця.
Выхоўвайце моц духу, каб яна абараніла вас ад раптоўнага няшчасця.
Будзь асцярожны ў справах, бо свет поўны ашуканства.
Будзьце асцярожныя ў справах, бо свет поўны ашуканства.
Ты – дзіця сусвету, як і дрэвы, і зоры; у цябе ёсць права быць тут.
Том размаўляе на правільнай, чыстай і прыгожай рускай мове.
Сёння я пайду з апошняй лекцыі.
Кватэру часоў СССР цяжка сабе ўявіць без дывана на сцяне.
Калісьці вядомы спявак памёр у невядомасці і нэндзы.
Можа, я і стары, затое я двойчы бываў на канцэрце Queen.
Знайдзіце ў сказах дзейнік і пазначце для кожнага, чым ён выражаны.
Праваабаронцы дамагліся адмены дэпартацыі сірыйскіх бежанцаў з Расіі.