Tatoeba sentences — language code: kab
Yyaw ad nerret iman-nneɣ ur neεlim ula s kra ɣef uneḍru-nni.
D tameṭṭut-nni yebɣan ad k-tẓer.
Deffir Tallit Tanammast tusa-d tin n Tulsin n Tlalit.
Iwacu ara xellṣeɣ annect-en?
Yal win ara ilemden taspiranṭit yettekka deg tuẓin n tutlayt-a.
Leḥbus ččuren d imehbal.
Qqen tafuset ma ulac aɣilif.
Ɣef ttnac i tefḍer twacult-nni.
Truḥeḍ anda kra deg imuras-nni unebdu?
Nesḥassef, maca ur nezmir ad k-d-nefk isalli-ya.
Nesḥassef, maca ur nezmir ad m-d-nefk isalli-ya.
Targa tettazzal ɣer wasif.
D yessi-s n leεmum.
D yessi-s n lexwal.
Wissen ma teẓriḍ akka acemma amek ttḥulfuɣ tura iman-iw d tungift?
Tzemreḍ ad tamneḍ ayen i d-yenna?
Nettɛawan-iken, mačči akken ad ken-nɛawen maca akken ad ken-nɛawen ad aɣ-tɛawnem.
Nettɛawan-ikent, mačči akken ad kent-nɛawen maca akken ad kent-nɛawen ad aɣ-tɛawnemt.
Nekk d kečč i sin d inelmaden deg uɣerbaz-a.
Nekk d kemm i sin d inelmaden deg uɣerbaz-a.
Nekk d kemm i snat d tinelmadin deg uɣerbaz-a.
Anwa i ken-iḥettmen ad txedmem aya?
Anwa i kent-iḥettmen ad txedmemt aya?
Anwa i aken-iḥettmen ad tgem aya?
Anwa i aken-iḥettmen ad tgemt aya?
Betty tḥemmel aẓawan aklasiki.
Betty tettḥibbi aẓawan aklasiki.
Ad ferneɣ yiwet gar-asent.
Ad ferneɣ yiwet seg-sent.
Ad xtareɣ yiwet gar-asent.
Ad xtareɣ yiwet seg-sent.
Da tesɛiḍ lḥeqq.
Da ɣur-k lḥeqq.
Da ɣur-m lḥeqq.
Ur ttettruɣ ara.
Mačči kan tecbeḥ, teḥrec daɣen.
Mačči kan d tucbiḥt, d tuḥrict daɣen.
Azekka ad ruḥeɣ ad ɣreɣ deg temkerḍit.
D tawlaft ideg tellul.
D tawlaft ideg d-teddim.
D tawlaft ideg tellimt.
Iwacu ur qbilen ara asumer-ik?
Iwacu ur qbilen ara asumer-im?
Ur kkat ara ad tnekreḍ.
Ɣas ḥader, argaz-nni yesɛa taḥerrast.
Ɣas ḥader, argaz-nni yesɛa tameẓyant.
Am wakken acemma ur yelli.
Tom ur yuklal ara aya.
Amek tebɣiḍ ad ssusmeɣ?
Amek tebɣam ad nessusem?
Yiwet ur tt-tewwiḍ.
Tiremt i yekfan fell-asen, send ad țfakk mazal tayeḍ. Nekkni imi nețțarra ifeẓẓ, taḥnunt tessagar tayeḍ.
Tufiḍ-d akk amek i tt-tefriḍ.
D azref-iw kan iɣef kkateɣ.
Yal wa d acu yeṭṭeggir.
Yal tiɣmert d agudu.
Isaffen luɣen meṛṛa.
Neɣza tasraft i yiman-nneɣ.
Tom yefreḥ aṭas s mmi-s.
Yenneḍ yiles-is.
Di ddunit-a yeţɣuṛṛun, ibehlulen ssḍen teddun ma d uḥdiqen zgan ţkukrun.
Ur yelli i ten-yesduklen.
Tiririt tezga d tinna.
Akud la yettazzal.
Gan azal i yal idles.
Tom yezga d imcennef.
Tom yewwi-t wasif.
Yal yiwen ad yeɛqel iman-is.
Win izerɛen aḍu ad yemger aɣebbar.
Dacu kan, yal yiwen d abehlul i wayeḍ.
Ad ccḍen akk wid am nekk, xas! Ma d kunwi, tuccḍa sɣuṛ-wen ay imusnawen, teţţawi alezzaz.
Tura u sya d afella, ad ţaruɣ tisuqilin-iw s tefṛansist akked tneglizit deg iwenniten, segmi aɣ-d-qeḍɛen iṛumyen. Wamma tura inegliziyen, fiḥel ma nenna-d! Qqaṛen-as: teţţak teɛwint i tala! Yak?
Tafyirt-a tesεa aṭas inumak yemgaraden.
Ur ufiɣ ula d ḥedd ara yeddun yid-i, dɣa ruḥeɣ weḥd-i.
D tin kan i d-yettuɣalen.
Inelmaden tagara εeddan ɣer tekriṭ.
Armi d anda tewweḍ?
Tessken-aɣ-d abrid yiwet n temɣart sdaxel n ssṛaya.
Imi ala win i sεan yimawlan-is, d netta kan i iweṛten.
Brizil tella d tahrest tapurtugit.
Nefren mass Wood d aselway.
Yah, melmi ara εawden ad mmeẓren?
Yah, melmi ara εawden ad mlilen?
Ad yelhu.
Ad telhu.
Ilaq ad t-nxedmet azekka.
Melmi ar aɣ-d-yas yiḍes?