Tatoeba sentences — language code: kab
Win i iṣebbṛen yettɣellit.
Ayagi u iteddu ara.
Ma ulac tidi, ulac učči.
Tom yessefqaɛ tikwal.
Tom ur s-tɛǧib ula d yiwet n tiktiwin n Mary.
Tom yenɣa-t leɛziṛ.
Ur ttmeslayeɣ ara tarusit.
Tom yenɣa-t uzenneqnaq.
Ur tutlayeɣ ara tarusit.
Ur hedṛeɣ ara tarusit.
Tsetḥa mi yella.
Yebɣa Tom ad d-yernu alufan-nniḍen, maca Mary ur tebɣa ara.
Yebɣa Tom ad d-yernu amummuc-nniḍen, maca Mary ur tebɣa ara.
Yebɣa Tom ad d-yernu agrud-nniḍen, maca Mary ur tebɣa ara.
Teẓṛiḍ ur k-skiddibeɣ ara.
Teẓṛiḍ ur m-skiddibeɣ ara.
Teẓṛam ur awen-skiddibeɣ ara.
Teẓṛamt ur akent-skiddibeɣ ara.
I lemmer tikti n Tom ur tleḥḥu ara?
Yessefk kan ad terred ddehn-ik.
Yessefk kan ad terred ddehn-im.
Yessefk kan ad terrem ddehn-nwen.
Yessefk kan ad terremt ddehn-nkent.
Tom ikad-d yefqeɛ cwiṭ.
Tom ikad-d yennuɣna cwiṭ.
Tom iṛuḥ akk deg-sent.
Tom iffeɣ-it akk leɛqel.
S wawalen-nniḍen, Tom yeskaddeb-d.
Yelha ma ntett icakan yal ass.
Dayen ilhan ma ntett lxeḍra yal ass.
Uɣal-d ticki.
Qqel-d umbeεd.
Iḥella-d arraz-nni s tuget uxeddim.
Nettruḥ lwaḥi ɣer ssinima ssya ɣer da.
Nettruḥu akken ɣer ssinima ssya ɣer da.
Cuddet tiɣggaḍin-nwen.
Tom icudd taɣeggaṭ-nni-ines n tɣellist.
D bu tɣeggaṭ-nni tamellalt i y-iεeǧben.
Nniɣ-as yakan i Tom belli ilaq ad t-ixdem.
Nniɣ-as i Tom belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
Mačči di Boston i nemlal.
D ṣṣeḥḥ, yemmut.
Ur bɣiɣ ara ad as-iniɣ i Tom d acu yeḍran.
Ur bɣiɣ ara ad ḥkuɣ i Tom ayen yeḍran.
Acemma ur iyi-d-yehwi ad t-ččeɣ tura.
Ad ffɣeɣ ad ḥewseɣ kra mi ara fakkeɣ učči.
Ttuɣ uṭṭun-inek.
Ttuɣ uṭṭun-inem.
Ttuɣ uṭṭun-nwen.
Ttuɣ uṭṭun-nkent.
Shiɣ uṭṭun-inek.
Shiɣ uṭṭun-inem.
Aql-i di Boston tlata n wwayyuren-aya.
Di leɛnaya-k as-d di lweqt ilaqen.
Di leɛnaya-m as-d di lweqt.
Ttxil-k ṛuḥ-d di lweqt.
Ttxil-m ṛuḥ-d di lweqt.
Ttxil-nwen ṛuḥem-d di lweqt ilaqen.
Sewjadeɣ ad ɣṛeɣ ayen i zemreɣ d tiktubin aseggas-a.
Ttxemmimeɣ ad ɣṛeɣ aṭas n wayen i zemreɣ d tiktubin aseggas-a.
Aṭas i tesɛiḍ n yemdukkal ur ntett ara aksum?
Yya ad nawi ayen ara nečč deg webrid s axxam.
Ur ttɛemmideɣ ara i warraw-iw ad ččen yir lqut.
Tesɛiḍ imdukkal ur ntett ara ṛṛuz?
Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara ččeɣ.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara ččeɣ.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara nečč.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ.
Acḥal n tikkal i waggur i ttetteḍ berra?
Acḥal n tmellalin i tennumeḍ ttetteḍ ṣṣbeḥ?
Ad tesɛuḍ lweqt i wučči uqbel anejmaɛ?
Ad tesɛuḍ lweqt ad teččeḍ uqbel anejmaɛ?
Yetterbaḥ cciṭan tikwal.
Ad aɣ-ɛemmden ad nečč deg unejmaɛ?
Sseqdaceɣ aselkim.
Mbeɛd mi nekfa učči, nruḥ nelḥa cwiṭ.
Sεan aselkim?
Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad ččeɣ akk annect-a?
Tesεiḍ aselkim?
Tesεam aselkim?
Tesεamt aselkim?
Maɛlic ma ččiɣ yid-k dagi?
Maɛlic ma ččiɣ yid-wen dagi?
Acḥal n tikkal i ttetteḍ ṛṛuz di ddurt?
Tesεiḍ sin iselkimen?
Tesεam sin iselkimen?
Tesεamt sin iselkimen?
Akken kan i nebda učči ibda-d ugeffur.
Yella uqcic sdat n tewwurt.
Lliɣ ur εlimeɣ ma ssnen yiḍan ad εummen akken.
Ur ɣlay ara wučči deg usečču-ihin.
Ttwaliɣ tiliẓri.
Nezzuzur lmelḥ i tezdeg.
Nezzuzur tisent i usizdeg.
Nettwali tiliẓri.
Aql-i tura tetteɣ imensi. Maɛlic ad ak-n-siwleɣ ticki?
Ur ḥmileɣ ara zrudeyya, daymi ur tt-tetteɣ ara dayem.
Yejreḥ Tom iman-is.
Ssens tiliẓri.