Tatoeba sentences — language code: kab
Talatinit d tutlayt yemmuten.
Ayɣer i yerwel?
D asemmiḍ aṭas.
Awi-yi kan s axxam.
Awit-iyi kan s axxam.
Awimt-iyi kan s axxam.
Ṛuḥeɣ ɣer uɣerbaz yid-s.
Yenna-iyi-d Tom belli yerza ar Boston.
Yenna-iyi-d Tom ur yesεi ara aɛdawen.
Keṛheɣ ddabex n uḍaṛ.
Ɣucceɣ ddabex n uḍaṛ.
Bḍu iwakken ad tizmireḍ ad tḥekmeḍ.
Bḍu d tirbuyaɛ iwakken ad tizmireḍ ad tḥekmeḍ.
Fṛeq imdanen iwakken ad tizmireḍ ad ten-tḥekmeḍ.
Mlelliɣ.
Ndewwaxeɣ.
Yezzi wallaɣ-iw.
Ɣeṛ iwellihen-aki.
Tilawin ttefṛaqent kullec.
Tilawin beṭṭunt kullec.
Sɛiɣ ccṛab.
Yesɛa ccṛab.
D ccṛab wina?
Ɛni d ccṛab?
D ccṛab waki?
Nesɛa ccṛab.
Sɛan ccṛab.
Sɛant ccṛab.
D lǧemɛa wass-a?
Deg ass n lǧemɛa i nella?
Ḥemmleɣ tudert.
Ufan akk iman-nsen.
Bxiṛ akk i llan.
Bxiṛ akk i llant.
Ufant akk iman-nsent.
Yenwa Tom yesɛa zzheṛ.
Yenwa-yas Tom yesɛa zzheṛ.
Yettbin-d yeqwem.
Yettbin-d iwenneɛ.
Yettbin-d igerrez.
Steɛfu kra.
Sgunfu kra.
Sgunfum kra.
Sgunfumt kra.
Steɛfumt kra.
Steɛfum kra.
Tzemreḍ ad twaliḍ?
Tsawḍeḍ ad twaliḍ?
Tzemreḍ ad d-teẓṛeḍ?
Dayen nfukk?
Dayen nekfa?
Ur xdimeɣ acemma.
Ur tesseɣ ara akk.
Itess lbirra.
Af-d amcic-nni.
Afem-d amcic-nni.
Afemt-d amcic-nni.
Ggulleɣ ur xdimeɣ aya di ddunit-iw.
Ɣur-s 10 n ddqayeq kan segmi iruḥ.
Dacu i yeḍṛan ass n 20 di tubeṛ?
Ur yesɛi ara Tom lxetyaṛ-nniḍen ala tiɣimit.
Ilaq ad yeqqim Tom, ur yesɛi ara lxetyaṛ-nniḍen.
Ur tettemmateḍ ara daki.
Ur tettemmatem ara daki.
Ur tettemmatemt ara daki.
Isres Tom iḍaṛṛen-is ɣef lqaɛa.
Ur yeẓri unabaḍ n Japun ansi ara s-yekk i uɣbel-nni.
Ali ɣer lkar.
Yenna-yi-d Tom iṛuḥ ar Boston.
Yenna-yi-d Tom belli iṛuḥ ar Boston.
Ini-d, amek tleddiḍ ayennat-a ?
Izmer ad yexdem akka Tom, neɣ xaṭi?
Izmer ad yexdem annect-a Tom, neɣ xaṭi?
Izmer ad yexdem aya Tom, neɣ xaṭi?
Ammer axiṛ ur s-yenni ara Tom annect-nni i Mary.
Yif axiṛ ammer ur s-yenni ara Tom annect-nni i Mary.
Nniɣ-as yakan i Tom yezmer ad yeddem tawaturt-iw.
Atan yenna-d Tom belli yufa iman-is.
Atan Tom yenna-d yufa iman-is.
D Tom kan i ilaqen i uxeddim-a.
Ẓṛiɣ belli d Tom i imeẓẓiyen fell-i.
Ẓṛiɣ belli Tom meẓẓi fell-i.
Tanemmirt a Tom, ad t-ddmeɣ daki.
Saḥit a Tom, ad t-ddmeɣ dayi.
Zgiɣ ḥemmleɣ aɛummu.
Zgiɣ ḥemmleɣ tuccfa.
Zgiɣ ḥemmleɣ acucef.
Nekk ɣur-i bezzaf tleqqem lqahwa-yi.
D tawacult-ik?
D ddexla-k ta?
Ur yeṣliḥ ara akk usegzawal-aki.
Ur yenfiɛ ara akk usegzawal-ayi.
Ur yenfiɛ i walu usegzawal-ayi.
Ur yenfiɛ i wacemma usegzawal-aki.
Ur yenfiɛ azuḥ usegzawal-ayi.
Teεreḍ ad tqenneε baba-s.
Anda ara nkemmel syin?
20 di tubeṛ d ass n lḥedd.
D ass n 20 di tubeṛ.
Nṛuḥ ass n 20 di tubeṛ.
Yuḥwaǧ Tom kra n tnac n tmellalin.
Yezweǧ Tom ɣef yedrimen.
Tom yebda yeccukut belli yella kan kra ur neqwim.
Werǧin ẓriɣ afakan meqqren am win.
Yella iεumm deg tunẓart-is.
Ad d-naf kan abrid amek ara nili lwaḥi.
Taqcict-a ad s-tiniḍ d aqcic.
Taqcict-a tettemcabi ɣer uqcic.
Aql-i εewwleɣ ad nseɣ di kra usensu bu xemsa yitran.
Adrim d aɣbel ameqqran, ur nezmir ad nεic yess la ma yella la ma ulac-it.
D ayen i ugdeɣ.
Ɣur-k ad teccgeḍ.
Balak ad teccḍeḍ!
Ilaq ur stehzaɣ deg-s annect-en
D takeṛṛust igerrzen!
Amek tura?
Ata-ya wass-n.
Qṛib ad yas wass-n.
Nɣan irgazen akked tlawin d warec imeẓyanen.
Usmeɣ deg-k mliḥ
Yella yettkeyyif asigaṛ deffir lefḍur.