Tatoeba sentences — language code: kab
Tella terfa fell-as armi ur tezmir ad t-tmuqel ula d tamuɣli.
Yella yerfa fell-as armi ur yezmir ad tt-imuqel ula d tamuɣli.
Tenna-as dakken tella tebɣa ad teddu yid-s ɣer Boston.
Yenna-as dakken yella yebɣa ad yeddu yid-s ɣer Boston.
Tessader taɣect-is yerna tenna-as tḥemmel-it.
Ɣileɣ txedmeḍ aya yakan.
Yefka Tom tamedwazt-nni i Mary.
Yefka Tom abali-nni i Mary.
Yessader taɣect-is yerna yenna-as iḥemmel-itt.
Tettu ur s-tessuter ara ayen i tenwa ad s-t-tessuter.
Yettu ur tt-yesteqsay ara ɣef wacu i yenwa ad as-t-yini.
Tmekken-as-d tameẓyant-is, maca ur teqris ara fell-as.
Iḥukeṛ-itt s tmeẓyant-is, maca ur tt-yeqris ara.
Tella tebɣa ad tessiwel yid-s, maca ur t-id-tufi.
Yella yebɣa ad yessiwel yid-s, maca ur tt-id-yufi.
Tenna-as ur s-tettbibbi ara tabalizt-is.
Yenna-as ur as-yettbibbi ara tabalizt-is.
Teɛceq deg-s mi t-teẓra tikelt tamezwarut.
Yeɛceq deg-s mi tt-yeẓra tikelt tamezwarut.
Yeɛceq deg-s tikkelt tamezwarut i tt-id-yemlal.
Ur txemmem ara ad as-yečč ayen i as-texdem.
Ur yenwi ara ad as-tečč ayen i as-d- taskudant.
Ur tfaq ara belli yessaram ad t-tessuden.
Ur ifaq ara belli tessaram ad tt-yessuden.
Yenna-as dakken yura-as kan asefru-nni.
Tewɛed-as ur tɛerreḍ ara ad t-tessuden.
Iṛeggem-as ur iɛeṛṛeḍ ad tt-yessuden.
Werǧin tessaweḍ ad s-tini tḥemmel-it.
Werǧin yessaweḍ ad as-yini iḥemmel-itt.
Tenna-as ugar n wannect i tɣil ad s-t-tini.
Yenna-as ugar n wanect ay iɣil ad as-t-yini.
Cukkeɣ Tom d Mary setqenɛen.
Tenna-as ur tezmir ara ad tidir mebla netta.
Yenna-as ur yezmir ad yedder ma ulac-itt.
Teɛreḍ ad as-tini ur tt-yeɛjib ara.
Kker fell-ak, inεel ddin-ik!
Kker fell-am, inεel ddin-im!
Inεel ddin-nwen! Kkret fell-awen.
Kkret fell-akent, inεel ddin-nkent!
Wexxren timlilit-nni ɣer ddurt i d-iteddun.
Ad izreɛ akbal akken kan ara yewjed wakal.
Iḥemmel ad d-ifesser isalan n wass.
Imḍebber yumeṛ ad reglen abrid i yinekcamen.
Jeddi yesseqdac tisirt akken ad yemḥeq ifelfel aberkan.
Yesqizzib i unemhal-is akken ad d-yerbeḥ lemzeyya.
Inaw-agi yesseḥya-d iserdasen.
Ilaq ad qazmen leryuy-nsen akken ad d-afen amtawa.
Ɣer tagara iqarr-d umeckuk-nni s tmenɣiwt-is ddaw lḥeṛs.
Asuɣu n rrbeḥ yeṣṣenṣen deg unnar.
Tenneggez mi tesla i yiwen n lḥess ur tebni ara fell-as.
Tawaɣit-nni qrib tessenger akk tamnaḍt.
Tebda tettikṛiḥ timliliyin ɣezzifen.
Slexsen iceṭṭiḍen deg waman yeḥman akken ad ten-ssizdgen.
Snaɛmlen amzun ur ẓrin acemma.
Jemɛent-d akk isallen ilaqen uqbel timlilit.
Imawlan-iw la ɛerrḍen ad cuḥḥen i usenfar ay d-yetteddun.
Nesṛuḥ tisura n tkeṛṛust.
Abeḥri n tṣebḥit yessismiḍ lḥal.
Taspirantit d tutlayt tunṣibt n yiruḥaniyen.
D lawan ad ten-nerr ɣer deffir.
Ad ẓren d acu i d iqbayliyen.
Bɣiɣ ad yi-d-tefkeḍ ṛṛay-ik.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefkeḍ ṛṛay-im.
Aql-i ttwaliɣ tavidyut tura.
Yekfa-yi nnefs.
Llan ciṭ n waman deg lkas-nni.
Ugadeɣ s tidet ulac d acu i aɣ-d-ǧǧan ad t-nečč.
Ur la ṭṭafareɣ ara iwellihen.
Lliɣ bɣiɣ ad idireɣ i yiman-iw.
Ad ak-d-fkeɣ tasesfart.
Ad am-d-fkeɣ tasesfart.
Ur tezmir ara ad teǧǧ-it ad yexdem ayenni weḥd-s.
Teɛreḍ ad teffer tuccḍa-nni-ines.
Yiwen ur yessaweḍ ad yefru ugur-nni.
Yal mi ara d-yas yettawi-aɣ-d asefk.
Mqarabent tutlayin-a?
Igen yir iḍes.
Yeṭṭes yir iḍes.
Yexser-iyi yiḍes.