Tatoeba sentences — language code: epo
Diris Kaino al Dio: jen vi forpelas min de sur la tero, kaj mi devas min kaŝi de antaŭ via vizaĝo.
Ĉi tiu domo estas aĉetita de Petro.
Ekstermu la malbonon el inter vi.
El post la arbo eksaltis hundo.
El malantaŭ la arbo eksaltis hundo.
Mi sentis, ke la tero elŝoviĝas el sub miaj piedoj.
Li iris nur ĝis antaŭ la pordo de la domo.
Mi sidas en laboroj ĝis super la oreloj.
Post ĉirkaŭ duonhoro mi revenos.
Tra inter la arboj la luno ridetis al ni.
La infano estis rabita for de siaj gepatroj.
Dank’ al Dio!
Danke Dion!
Danke sian bonecon ŝi estas tre estimata.
Dank’ al financaj malfacilaĵoj Zamenhof ne povis tuj eldoni sian broŝuron.
Ni ĉiuj estas eraremaj danke nian naturan neperfektecon.
Kiom mi suferis dank’ al li!
Ili venis brako sub brako.
La globo ruliĝis sur la planko.
La globo ruliĝis sur la plankon.
La filo venis antaŭ la patro.
La filo iris antaŭ la patron.
Ŝi rigardis atente inter la branĉoj.
Ŝi estis inter la branĉoj kaj rigardis eksteren.
Ŝi rigardis atente inter la branĉojn.
Palmoj kliniĝis super la maro.
Pro la ventego la palmoj kliniĝadis super la maron.
Montoj leviĝis kontraŭ ni.
Kaino leviĝis kontraŭ sian fraton Habelo.
Se vi okaze pasos preter nia magazeno, eniru!
Ne pasu preter nian magazenon, sed eniru!
Ne pasu preter nia magazeno!
La infanoj kuris al la domo.
La infanoj kuris en la domon.
La muso kuris al sub la lito.
Li falis en foson.
Li falis en mizeron.
Transportu ĉi tiujn librojn el la biblioteko en mian kabineton.
Traduku ĉi tiujn librojn el la portugala lingvo en Esperanton.
Li iris en karceron.
Li iris en sklavecon.
La ŝtono disrompis la vitron en mil pecetojn.
La sorĉisto aliformiĝis en leonon.
La kampo estas dividita per rivero en du partojn.
La nuboj kunbuliĝis en unu solan, grandegan, minacan mason.
Johano ankoraŭ unu fojon sin returnis, por ĵeti la lastan rigardon sur la malnovan preĝejon.
Ĉiun momenton la sorĉistino metis novajn objektojn en la kaldronon.
Pli ol tutan jaron la botelo vagadis, jen norden, jen suden, kiel la maraj fluoj ĝin irigis.
Ĉu vi pensas, ke Dio permesos, ke unu sola homo renversu ĉion la supron malsupren?
Ankoraŭ unu fojon ŝi ekrigardis la reĝidon per rigardo duone estingita, ĵetis sin de la ŝipo en la maron kaj sentis, kiel ŝia korpo sin turnis en ŝaŭmon.
Mia bofrato venis de Rio-de-Ĵanejro en la trideka de l’ pasinta monato kaj morgaŭ foriros al San-Paŭlo.
Tie li loĝos dum vintro, kaj post tiu tempo li vojaĝos Baion.
La ministo malsupreniris sub la teron, ĉar li laboras sub la tero.
Ĉe la tablo, mi sidis apud Habelo.
Johano, la Baptisto, naskiĝis ses monatojn antaŭ la naskiĝo de Jesuo.
La domo estas konstruata el ŝtonoj kaj el ligno.
Ĉu vi loĝas en la urbo? - Ne, amiko, mi loĝas ekster la urbo.
Nia domo staras kontraŭ la fervoja stacio.
Pri gusto oni ne povas diskuti.
Mi dankas vin pro via afableco.
Mi dankas al vi por via afableco.
La infaneto tremis de malvarmo.
La infaneto tremis pro malvarmo.
La lernejo estas proksime de la preĝejo.
La lernejo estas proksime al la preĝejo.
Post la domo de la najbaro sin sternas granda herbejo.
Malantaŭ la domo de la najbaro sin sternas granda herbejo.
Ni agis laŭ la cirkonstancoj.
La hundo kuŝas sub la tablo.