Tatoeba sentences — language code: mkd
Не сакам сожалување.
Не заслужувам сочувство.
Сочувството е човечка емоција.
Сите му искажаа сочувство на затвореникот.
Том го казнија што се осмелил да го прекрши непишаниот закон.
Тие знаат како да ловат риби.
Ова е навистина ужасно.
Таа ја откри тајната.
Ако си направил нешто погрешно, тогаш треба да имаш совест и да поправиш што е можно повеќе.
Џејн отсекогаш се однесувала како да е богата.
Г-дин Сузуки е истакнат научник.
Пеам.
Кажи ми кога ќе се вратиш дома.
Ќе се вратиш рано, нели?
Сношти останав дома и те чекав да се јавиш.
Никој не ме чека.
Тие што не пушат и пијат ќе умрат здрави.
Кој не пуши и пие ќе живее до смртта.
Човекот е она што го чита.
Тој зборува англиски течно.
Зарем не полудувам?
Моите синови пораснаа.
Иако Арина има 16 години, добро имитира возрасна жена.
Немаше ураган, но куќата нема покрив.
Под сончевата светлина ми се сврте, па морав да легнам на тревата за да се одморам.
Смртта е одвратна работа којашто природа мора да ја крие, а тоа добро го прави.
Ова е девојка којашто ја познавам добро.
А што ако одбијам?
Не интересираат само фактите.
Направив како што бараше таа од мене.
Ова прашање е лесно да се одговори.
Боже, нека биде безбедно селото!
И беше хоби да собира древни парички.
Вози претпазливо! Патиштата се опачни.
Оваа канцеларија има многу современ намештај.
Оваа канцеларија има многу модерен мебел.
Дрвото падна на земја.
Оваа долина е многу плодна.
Реката минува низ долината.
Мрак се уште ја покриваше долината.
Река тече низ долината.
Има прекрасна долина зад ридот.
Ова подрачје се наоѓа во долина.
Овој свет е долина на солзи.
Криновите во долината наскоро ќе процветаат.
Во долината, љубичиците рано никнаа.
Цвеќињата венеат без вода.
Нарцисите почнуваат да венеат.
И најубавите рози еден ден ќе овенат.
Кокаинот е дрога.
Том го фатија како купува кокаин.
Лекарот му даде морфиум на Том.
Лекарот му даде морфиум.
Лекарот ѝ даде морфиум.
Тоа е цијанид.
Сите риби во езерово умреа од труење со цијанид.
Водата во селово е загадена со арсеник.
Оризов е загаден со арсеник.
Не се дурам.
Зошто се дури?
Знаеш зошто се дурам? Затоа што никогаш не си тука!
Том е психолог.
Психолог ли си?
Не ми треба психолог.
Том е психијатар.
Таа му се јави на психијатарот.
Навистина ти треба психијатар.
Таа пати од анорексија.
Таа страдаше од анорексија во тинејџерските години.
Ќерка ми страда од анорексија веќе четири години.
Таа страдаше од булимија.
Том веќе не можеше да ја трпи Мери.
Кому припаѓа овој куфер овде?
Дан планира да ограби месна банка.
Дан веќе не и верува на Линда.
Се закануваше дека ќе го фрли дијамантот низ прозорецот.
Оваа кола собира пет души.
Забарот сака да не јадеш благо.
Градовите се преполни во денешно време.
Прави го она што е добро и за мене и за тебе.
Колку пари троши тој месечно?
Го купи ли лекот?
Што ти кажа лекарот?
Денес морам да одам на лекар.
Знаеш ли некој добар лекар?
Мислам дека нема лекар тука.
Не најдов ниеден лекар.
Ми крвареше увото сабајлево.
Што си си направил на увото?
Најде ли лекар?
Се уште не сум нашол доктор.
Животот сосема му се измени кога се ожени за неа.
Градов се нема сменето нималку од 1970-тите.
Требаше да знам дека ќе ме предадат.