Tatoeba sentences — language code: yue
Konrad Klaue 令到一場閃閃發光同撞擊嘅鋼鐵風暴，即係公然批評嘅風暴，落到國王身上，令到聽佢真係好開心。希望佢個笑緊嘅無能，卡努特王，會留意到。有人要送錄音畀佢！
我呼籲畀咗核武器我哋嘅科學家社群，將佢哋嘅偉大才華投入到人類同世界和平嘅事業上：畀我哋手段，令呢啲核武器無效同唔必要。
此外，無論係獨立、受託管、非自治或其他主權限制，都唔可以根據個人所屬嘅國家或領土嘅政治、法律或國際地位而作出區別。
每個人都有受教育嘅權利。教育係免費嘅，至少小學同基礎教育。小學教育係義務教育。技術同職業教育必須廣泛普及，高等教育必須根據所有人嘅能力平等噉向所有人開放。
作為一個整蛊人嘅惡作劇，有啲學生喺山羊兩邊畫咗1、2同4號之後，喺佢哋學校周圍放咗三隻山羊。啲老師用咗大部分時間去搵三號山羊。
「呢件事唔應該再發生。」福圖納圖斯對自己講，然後佢哋再次互相攻擊。今次福圖納圖斯嘅矛好大力噉打到敵人，令到佢好似個波噉飛咗落馬度，然後死喺地上。
喺 Tatoeba 上面，你可能會發生最令人沮喪嘅事，就係你向某人指出錯誤，而佢哋唔單止唔糾正，仲會用你建議嘅改進方法去創造變體 ... 而唔多謝你。
今時今日，女人結婚，應該只係考慮自己愛唔愛佢，佢愛唔愛佢，佢會唔會對佢誠實同溫暖，同佢會唔會有緊張關係，而唔係佢嘅乜嘢財產係。
湯姆企喺一個火車站嘅月台上面，等緊去柏林嘅火車。而家湯姆聽到有聲。舊喇叭吱吱聲。啲字好難認得出。 Tom 轉頭望住另一個旅客，辭職噉講 : 「我只係明白「火車站」。」
自此，歐盟轉型成為一個巨大嘅單一市場，有一種共同貨幣，即係歐元。由一個純粹經濟協會開始嘅組織，已經變成一個喺所有領域都活躍嘅組織，由發展援助到環境政策。
喺21世紀，事情仍然係一樣：我哋嘅小朋友因為我哋政府愚蠢噉試圖去適應資本主義嘅利益，所以被迫由六歲開始學英文（佢哋當中好多人都唔識用自己嘅語言讀）。
每當我表達唔同嘅意見，你都會話你覺得我嘅意見係錯嘅。可能相反我嘅意見係啱嘅，而你嘅意見係錯嘅，你有冇考慮過呢個可能性？
你覺得俄羅斯同美國可以成為朋友嗎？」 - 「係呀，但係永遠都係！我好肯定。無論發生咩事，我哋最重要嘅朋友永遠都會係美國。但係南美洲定北美洲 - 呢個取決於你。」
心理分析係透過向病人解釋佢有咩問題嚟治療疾病：呢個係一個好出色嘅方法，只要人知道佢有咩問題，尤其係當解釋係佢冇問題嘅時候。
如果哥倫布有電話，佢可以打電話返屋企，例如話：「你好，親愛嘅，我啱啱嚟到印度。」 - 噉樣就好容易睇到呢種裝置對一個人嚟講會有幾無用佢嘅同類係。
當你只係諗起入面嘅山、河同城市，呢個世界就係咁空虛，但係識到呢度呢度有人同意我哋嘅意見，我哋繼續同佢哋默默噉生活：呢個就係令呢個世界成為一個有人居住嘅花園嘅原因。
如果我知道張相會係點樣，我根本唔會想影。差唔多會好似已經影咗相噉。挑戰在於嘗試去製作一啲以前從來都唔會諗到嘅嘢。
如果你想開心一日，就醉啦。如果你想開心一個月，你應該殺隻豬。如果你想開心一年，你應該結婚。如果你想一世都開心，你就要愛你嘅工作。
食冇脂肪、冇鹽、冇糖、唔好食煙、唔好飲酒、唔好揸車太快、每日食五次蔬果、做運動 … … 如果你仲有時間，記住呢樣嘢去生活！
到而家我哋已經將我哋成個存在集中喺我哋雙手嘅工作上面，我哋用眼睛睇到嘅嘢，我哋耳仔聽到嘅嘢，我哋腳嘅步驟，然後我哋突然變成相反嘅嘢，就好似我哋嘅風向標噉山。
測試讀者首先要喺所提及嘅網站上面建立一個帳戶，佢哋會喺佢哋嘅螢幕頂部睇到一個頁面嘅圖片，同埋喺底部睇到一個轉錄。你有個簡單嘅任務，就係比較兩段文字，同埋喺必要嘅情況下編輯轉錄文件。
我有三件寶藏，我會守護同珍惜。一係愛，二係節約，三係謙虛。只有愛人先勇敢，只有節約者慷慨，只有謙虛者才能統治。
理論解釋某啲嘢點樣同點解運作。練習係當某啲嘢有效嘅時候，雖然可能冇人知道點解或者點樣運作。喺某啲公司，理論同實踐係相輔相成嘅：冇嘢可以運作，亦都冇人知點解唔可行。
理論解釋某啲嘢點樣或者點解運作。練習係當某啲嘢有效嘅時候，即使冇人知道佢點樣或者點解有效。喺某啲企業入面，理論同實踐係相輔相成嘅：冇嘢係有效嘅，亦都冇人知點解唔可行。
但係生活係悲傷同莊嚴嘅。我哋被帶入一個美好嘅世界，喺呢度見面，互相介紹自己 - 然後一齊繼續一段時間。然後我哋就失去咗對方，同我哋嚟到一樣咁突然同莫名其妙噉消失。
亞歷山大大帝、凱撒同我，我哋用武力建立咗偉大嘅帝國，我哋死咗之後就冇咗朋友。基督喺愛上建立咗佢嘅國度，即使係今日，仍然有幾百萬人願意為佢而死。
喺淡潮期間，我喺沙上面寫咗一行字，將我嘅心靈同精神所包含嘅一切放入去。洪水期間我返嚟睇字，我喺岸邊發現除咗我嘅無知之外，其他嘢都冇。
胃腸炎係一種疾病，特徵係胃腸道發炎，影響胃同小腸。講到胃腸炎，亦都會影響埋大腸。呢種病會引起腹瀉、嘔吐同腹部抽筋。
清空你嘅頭腦。變得無形，無形 - 好似水噉。當你將水倒入杯入面，佢就會變成杯。如果你將水倒入茶壺，佢就會變成茶壺。水可以流動、蠕動、滴落、滑落同撞擊。做水，我嘅朋友。
接受每一日都係一份禮物，一份禮物。朝早唔好太遲起身。望吓鏡，笑吓自己，同自己講句：早晨！噉你已經係實踐緊，你可以同其他人講。
真理嘅唔需要武器去自衛，亦唔需要暴力去迫使人相信佢。佢只需要出現，一旦佢嘅光驅走咗隱藏住佢嘅雲，佢嘅勝利就已經有保證。
喺其中一個最悲傷嘅條件下，我哋發現自己同我哋最珍惜同愛嘅人，同埋佢哋嘅合作最能夠令我哋受益，唔單止係死亡，仲有生命嘅分離。
我相信你對我嘅愛會隨住你嘅缺席而增長；因為我唔喺度，你都可能鍾意你對我嘅諗法；當我喺嗰度嘅時候，佢成日都會被我嘅愚蠢同瘋狂所打擾。
畀佢哋睇一條紅色嘅彗星尾，畀佢哋一個沉默嘅恐懼，佢哋就會跑出屋企，斷腳。但係同佢哋講一句合理嘅句子，然後用七個理由去證明，佢哋就會笑你。
當時邊個會知道，只係三個月之後，世界就會崩潰，而整個國家，包括呢個地區，都會被卷入一場可怕嘅內戰，當中超過四萬五千人會死亡，而且每次會更加激烈日。
當一個人望鏡嗰陣，佢總係會平滑佢塊面，同埋嘗試畀個最友善嘅表情佢。佢想唔想記住，佢喺街上遇到嘅人全部都係同佢有關嘅鏡子！
當滿月，閃閃發光嘅銀色，升起喺地平線以上嘅時候，佢似乎比起佢喺夜晚嘅路徑上進一步前進，喺天空高處嘅時候，明顯大啲。令人驚訝嘅係，呢個係一個光學錯覺。
政客基本上只有一個規則：一旦掌權，佢一定唔可以講同佢喺反對派嗰陣講嘅嘢。因為如果唔係佢就要試下對方之前做唔到嘅嘢。
忠誠，按照上帝畀你嘅方式生活。呢個只係智慧，每個基督徒都知道；親愛嘅大自然，你永遠都只係輸，留係你嘅原樣。
人哋唔應該對盧梭對孤獨嘅偏好感到驚訝。呢類靈魂一定會發現自己孤獨，好似鷹噉獨自生活；但係同佢一樣，佢哋喺飛行嘅高度同凝視嘅廣度中搵到自己孤獨嘅魅力。
盧梭喺普魯塔克之後重複嘅說話，即係人諗得越多，感覺就越少，呢個唔係真嘅。但係係真嘅，你越判斷，你就越唔愛，呢個規則允許少數例外。
正弦同余弦函數嘅值範圍係由負一到一嘅閉合區間。定義嘅領域係整條實數線，但係由零到兩個 pi 嘅半開區間嘅所有值都係假設嘅。
我成個童年都被奪走咗。冇聖誕節，冇生日。呢個唔係一個正常嘅童年。冇童年嘅正常歡樂。相反，係辛苦嘅工作、掙扎同痛苦，最終係財務同專業上嘅成功。
「 湯姆夜晚打鼾好大聲，我同佢瞓唔到喺同一間房。」 – 「攞耳塞啦！佢哋喺我同約翰身上創造咗奇蹟，上帝知道佢喺夜晚斬斷咗成個森林。連鄰居都仲聽到晒。」
我睇過一個報導，講蘇格蘭有個女士，佢頭上有本重書跌落嚟，之後佢唔再識講英文，但係可以講中文。調查顯示，所提及嘅女士曾經由中國保姆照顧。