Tatoeba sentences — language code: kab
Aẓawan yettwaḥsab d učči n terwiḥt.
Kulci yettwalmad s termit.
Ula d kečč telliḍ ur teεlimeḍ.
Ula d kemm telliḍ ur teεlimeḍ.
Lxiḍ-nni n webrid yettεeddi gar snat n tɣaltin.
Ruḥeɣ yiwen n yiḍ ɣer ddaw ubalkun-is wwiɣ imẓawanen, dɣa akken kan i d-yebda ṣṣut igiṭaren, ata yiwen n wemnay s usekkin deg ufus, i d-yusan ad icewwel tameɣra uẓawan, la yekkat akka d wakka deg wid imẓawanen yeṭṭfen tarewla din din.
Mi akken i d-yuɣal baba s axxam, lliɣ ttwaliɣ tiliẓri.
Tmuqel-d ɣer-i.
Tmuqel-iyi-d s reffu.
Texẓer-iyi-d s wurfan.
Texẓer-iyi-d s allen.
Tmuqel-iyi-d s leḥzen.
Texẓer-iyi-d s leḥzen.
Ad terwu taddart taḍṣa.
Taḍṣa, ad tuɣal d iẓmi.
Ur d-tenniḍ ara awal usḥir.
Mazal ur ǧhideɣ ara i wakken.
Ilew d yiwen n lxelq ageεmir.
Ur sadar ara allen-ik.
Ur sadar ara allen-im.
D wa i d adlis-nni bɣiɣ ad fkeɣ i yemma.
“Kra n wanda ǧǧiɣ adɣaɣ-iw, ad uɣaleɣ alamma d ɣur-s”, i s-inna wasif... asmi llan waman deg-s.
Dayen, ṭṭfeɣ deg wawal-inu, yiwen ur yezmir ad iyi-t-ibeddel.
Imessefliden sellen i ṛṛadyu.
Imessefliden fkan-d tameẓẓuɣt.
Rẓaget lqahwa-agi.
200 idularen i fkiɣ deg uqrab-a.
Ini tidet, ɣas ma qerriḥet.
Ilaq ad nissin amek ara nidir i talwit ama deg way gar-aneɣ neɣ akked twennaṭ.
Seg zik d apyanu i d allal uẓawan smenyifeɣ.
Kukraɣ ad ǧǧeɣ aẓekka-s.
Iruḥ-aɣ uqjun-nneɣ.
Mi ifat nfukk seg uɣiz n weɣfir, tuẓit n tjeǧǧigin teshel.
Syin kan i tzemreḍ ad t-id-taɣeḍ.
Bɣiɣ ad sɣeɣ wa.
Deg tallit-nni llan llan εelmen yakan meddin s Lqaεa d timdiwwert.
Tiqenṭert-nni attan bennun-tt.
Tura imi lliɣ da, ɣas eǧǧ-iyi ad k-εawneɣ.
Deg luzin i ixeddem baba.
Ɣur-s ssaɛa segmi teffeɣ seg sbiṭar.
D ta i diri maḍi seg-sent.
D ta i diri seg-sent akk.
Tella-d temlilit gar lemyur n tɣiwanin tiǧiratin.
Ad k-d-fkeɣ wa.
Ad m-d-fkeɣ wa.
Lliɣ εelmeɣ ur sawaḍeɣ ara ad ṣebbreɣ ḥedd neɣ ad t-εawneɣ.
Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tcehhdeḍ?
Tebɣiḍ ad tedduḍ d inigi?
D iglan i ttwaliɣ dima anda akken i d-tettεellimeḍ tilisa.
Nesgunfa i tili.
Nesteεfa i tili.
Fransa d Spenyul cerkent tilisa.
Leqder ur k-d-yeqqim ɣer ɣur-i
Ɣer yiri n usirem-nni i saramen medden tarwiḥt ur nettmettat, iteqqen-d dima win n ddunit ifazen, aya d ttbut ɣef ddunit-a n tura belli ur teswi kra.
Efk-iyi dqiqa ad d-rreɣ nnefs.
D yiwet n tṣebḥit icebḥen deg lexrif.
D yiwet n tṣebḥit icebḥen deg umwan.
Tidet kan, ur cukkeɣ ara.
Nemεahad.
Bezzaf tettkeyyifeḍ. Yessefk ad tesneqseḍ cwiṭ.
Allen n Maria llant meqqerit, lqayit, seεεunt tikwal kra n lebruq akken i s-yettaken yiwet n ccbaḥa tinigamant i s-yettbeddilen udem-is s lekmal, mi t-id-ḍwant s tafat-nni-nsent taḥnint ḥlawen.
Tettuɣal-d dima tefransist-a.
Adlis-ayi ad k-iḍurr ugar n wakken ara k-yenfeε.
Tameṭṭut-nni tawezzlant telsa akustim d aciban.
D ayen ur ttmenniɣ ula i yiwen.
Ḥedd ur s-ttmenniɣ aya.
Ḥader ad teɣliḍ.
Mazal imawlan-ik deg Boston i ttilin?
Uɣeɣ-d yiwet n tṣewwart telha mliḥ.
Ur ttɣimi ara fell-as.
Tessuter timεiwna, maca yiwen ur d-yusi.
Ur tettu ara belli εaceɣ yakan deg Boston.
Yeččur-d yigenni d asigna berriken.
Aṭas n medden i ur netteffeẓ učči, la seblaεen kan am yizerman.
Aṭas n medden i ur netteffeẓ učči, la t-lemmẓen am yizerman.
Tettnadiḍ win ara iruḥen d asfel.
Tɣelḍeḍ-iyi deg ṣṣerf.