Tatoeba sentences — language code: kab
Ur cukkeɣ ara ad teḥbes lgerra.
Ha-t-a umedya nniḍen.
Yal tarbaɛt llan deg-s ɛecrin n medden.
Yenna-d Tom dakken yessen arraw n Mary.
D yiwen seg-neɣ.
D yiwet seg-nteɣ.
Ur yessin ara ad yenher.
Segmi i tt-walaɣ, ɛecqeɣ deg-s.
Yuɣ-itent mliḥ.
Tenṭerr mliḥ.
Tuɣ-itent mliḥ.
Ikad-iyi-d yelha wayen i txedmeḍ.
Tegra-d deg wamek.
Sin n yimalasen aya segmi i iruḥ.
Yella ibedd ɣer tama n gma-s.
Lḥaṣul, yiwen ur yeẓri amek i xeddmen ayenni.
Lliɣ ttlusuɣ takebbuḍt-a i wugar n kraḍ n yiseggasen.
Tenna-d tella teḥwaǧ idrimen.
Ɣer tin n ṣṣaḥ, yiwen ur yeẓri d acu i yeḍran.
Tzemreḍ ad iyi-t-id-treḍleḍ?
Tzemreḍ ad iyi-tt-id-treḍleḍ?
Akken kan i d-yewwi turagt-is n tenhert.
Mačči akka i yezga lḥal.
Mačči dima akka i yella lḥal.
Taxxamt i yiwen neɣ i sin?
Tikwal ikeccem-iyi ccek.
Tajeǧǧigt-a d taččinawit.
Llan bɣan ad t-rren d ineslem.
Llant bɣant ad t-rrent d ineslem.
Tamurt n Ccinwa tella tettwasteɛmer sɣur Japun.
Amek ara d-teffeɣ mi ara tekfu?
Yal imalas teffɣeɣ ad azzleɣ.
D acu nniḍen i tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ?
D acu nniḍen i tzemrem ad iyi-d-tinim?
D acu nniḍen i tzemremt ad iyi-d-tinimt?
D asefk i yi-t-fkan.
Fkan-iyi-t d asefk.
Mmutent deg snat.
Ɣef wacu i la trewwleḍ?
Ɣef wacu i la trewwlem?
Ɣef wacu i la trewwlemt?
Ẓriɣ belli tettugadeḍ izerman.
Steqsi-tt kan.
Ččuren yifassen-iw.
Ad truḥeḍ alamma d Batna?
Ur ḥemmleɣ ara imdanen i yebbudlen.
Ur ḥemmleɣ ara imdanen ibuhaliyen.
Twalaḍ igmaḍ-nni?
Yemxaṭar yid-s.
Neqseɣ aṭas deg lmizan taggara-a.
Ur sen-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-ik.
Ur sent-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-ik.
Ur sen-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-im.
Ur sent-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-im.
La ttḥulfuɣ i yiman-iw sekreɣ.
Tafyirt-a bezzaf tewɛer.
Tḍelmeḍ deg waya.
Tom yeṭṭef amakar-nni.
Lemdeɣ Tafṛansist deg uɣerbaz.
Yeṭṭef adlis deg ufus.
Yeṭṭef adlis s sin ifassen.
Ileḥḥu deg ubrid, adlis deg ufus-is.
Ẓriɣ dakken Tom ur yexdim ara aya akken iwata.
Tom ur yessin ara ad yeṭṭef kra n lbaḍna.
Aql-iyi lemmdeɣ lɣiḍa.
Tom iɣil ad d-telhuḍ s waya!
Mary tenna-iyi-d dakken temlal d Tom i tikkelt tamezwarut deg Boston.
Tom akked Mary ur nwan ara ad ssiklen lwaḥid.
Yella win i sen-d-yemmeslayen?
Yella win i sent-d-yemmeslayen?
Sḥassfeɣ maḍi imi ur ssawḍeɣ ad ɛawneɣ.
Kullec icudd ɣer wayagi.
Baba icab ucebbub-is.
Baba icab ucekkuḥ-is.
Sin n yiseggasen aya seg wasmi i yettwabna usensu-a.
D akustim n Halloween.
Teslam i ucetki?
Teslamt i ucetki?
Tibḥirt n Tom i imeẓẓiyen ɣef tin n Mary.
Tom akked Mary nnan-iyi-d ad ten-id-afeɣ sdat umezgun.
Ur bɣiɣ ara ad yeɛlem Tom belli nsiɣ di lḥebs.
Tom yella yesɛa tawlaft n Mary deg usawal-ines.
Tebɣiḍ ad t-tenɣeḍ?
Ẓriɣ dakken Tom ur yeẓri ara anwa i ixedmen akka i Mary.
Yeṭṭef setti-s seg ufus, iɛawen-itt ad d-tekker.
Ad as-taruḍ i Tom?
Ad qebleɣ ayen i yi-d-tefka twenza-w.
Meɛna lebɣi n umdan ur yessin ara tilisa.
Amdan-nni i la tettnadiḍ ulac-it da.
Nekk d arqaq.
Nekk d tarqaqt.
Mačči d tamsalt n teḍsa.
Nebɣa ad netḥeqq ɣef waya.
Ilaq-aɣ ad nruḥ?
Ur yelli ara d win innumen iskerkis.
Ameddakel-iw yecbeḥ.
Yecbeḥ umeddakel-iw.
Yelluẓ mliḥ.
La yeččewčiw ufrux-iw.
Agḍiḍ-iw la yeččewčiw.
Xersum err-iyi-d.
Tenna-d d aḥuddu i tḥudd ɣef yiman-is.
Acuɣer i mazal ṭradat deg umaḍal?