Tatoeba sentences — language code: ber
Yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
Tagrest ay d-yetteddun, yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya.
Qrib ur d-yekkat ara akk udfel da deg tegrest.
Tfuk tegrest yernu tudef-d tefsut.
Tfuk tegrest yernu tebda-d tefust.
Deg Boston, semmeḍ lḥal deg tegrest.
Semmeḍ lḥal deg Boston deg tegrest.
Deg tegrest, semmeḍ lḥal deg Boston.
Deg tegrest, d asemmiḍ deg Boston.
Anzi-nni ɣef yinebgi yeqqar : « Inebgi n yiwen wass d afessas, inebgi n sin wussan d amessas, inebgi n wussan aṭas ddem-d adebbuz tedduḍ fell-as »
Inebgi-nni n sin wussan d amessas.
Inebgi n wussan aṭas ddem-d adebbuz teɣliḍ fell-as
Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya tagrest yezrin.
Ur cikkeɣ ara ad iliɣ deg Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
Tebges ad texdem ayen tufa akken ad tidir d tilellit ur nettuɣal d ttɛebga ɣef walebɛaḍ.
Yebges ad yexdem ayen yufa akken ad yidir d ilelli ur nettuɣal d ttɛebga ɣef walebɛaḍ.
Nekk d Tom ad neg aya tagrest-a.
Uggadeɣ ad geɣ aya deg tegrest.
Qrib d tagrest.
Kemm d taselmadt deg ugezdu n Tubiret.
Ur tettɛeḍḍil ara ad d-taweḍ tegrest.
Ad nessulli tafsut ay d-yetteddun.
Ad dduɣ ɣer Lezzayer tafsut ay d-yetteddun.
A win yufan ad neddu ɣer Ustṛalya tafsut ay d-yetteddun.
Yal tafsut, iḥemmel wasif da.
Azen-iyi-d isefra-a, ad ten-waliɣ.
Yal yiwen ɣur-s tilelli ad yawi ddunit-is akken yebɣa, yamen neɣ yeqqim.
Yal yiwen ɣur-s tilelli ad yawi tudert-is akken yebɣa, yamen neɣ yeqqim.
Ula d kunwi ur txussem ara.
Deg beṭṭu n tmurt-nneɣ, tella tɣiwant, asun, agezdu neɣ aɣir.
Ula d kečč ur txusseḍ ara.
Ula d kemm ur txusseḍ ara.
Ula d kunemti ur txussemt ara.
Mi d-tewweḍ tefsut, yefsi udfel-nni.
Tagi d tamedyezt tilellit. Ulac ɣur-s ilugan, aru-tt akken tebɣiḍ.
Wissen ansa i yebda ?
Wissen ansa i tebda ?
Yezmer taktabt akk d yiwen n usefru.
Yezmer adlis akk d yiwen n usefru.
D kemm i yeɣran asefru-a.
Wali ɣef wacu i d-yettmeslay usefru-a. Yezmer lḥal ɣef yiwen n usentel.
Melmi ay tbeddu tefsut?
D kečč i yeɣran asefru-a.
D netta i yeɣran asefru-a.
D nettat i yeɣran asefru-a.
D nekk i yeɣran asefru-a.
Ula d nekk ur xusseɣ ara.
Ula d nutni ur xussen ara.
Ula d nutenti ur xussent ara.
Maca anta lḥirfa i tessen, ulac anager tin n yiẓeḍwan i d-yessuturen amayendin n ttawilat.
Teksa-tt-id Xeyra, twala-tt-id tcax deg uxemmem, tefhem ɣef wacu akka i tettḥebbir:
Yeksa-tt-id urgaz-is, iwala-tt-id tcax deg uxemmem, yefhem ɣef wacu akka i tettḥebbir:
Ur testeḥqeḍ ara kra n ugerdas i umahil aqdim akk deg ddunit, akka am nekk, d lxedma i xeddmeɣ seg wasmi i lliɣ d tanubit.
D acu-t akka yixeddim-a aqdim akk deg ddunit ?
Saɛdiya txuss cwiṭ deg yidles n timunɛelt.
Tom yettxemmim ad yeddu ɣer Boston tafsut ay d-yetteddun.
Ɣriɣ cwiṭ deg-s aṭas aya, waqila tamedyazt-nni d tasurit.
D tafsut ay tesmenyafed neɣ d amwan?
Qqim kan, ad am-slemdeɣ amek ara tezririḍ iman-im, d ayen ara yerren tahuski-nni i am-d-yefka Rebbi tufrar-d, ad d-tjebdeḍ ɣur-m akk imsaɣen yellan.
Qqim kan, ad am-slemdeɣ amek ara tezririḍ iman-im.
Yefka-am Rebbi yiwen tkuski iman-is.
Tamedyazt tilelliit, am tagi, ulac ɣur-s ilugan. Aru-tt akken tebɣiḍ. Tamedyezt tezga deg wawalen.