Tatoeba sentences — language code: kab
D wagi kan i d iswi. Ulac asmeɛreq!
D lehmum-is i t-yeǧǧan yeskeṛ.
Yal awal seg lehdur-is, ɣur-i d win ijerrḥen nezzeh.
Nruḥ zik ɣer uxxam umezgun akken yal wa deg-neɣ ad yaf amkan.
Tuɣmas-is d ticebḥanin am tmeɣwanin.
Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ara ad ak-mmeslayeɣ.
Thomas atan deg tnarit-ik.
Thomas atan deg tnarit-im.
Ḥebset tameṭṭut-a!
Ẓriɣ kullec ɣef usentel-agi.
Ẓriɣ kra yellan ɣef temsalt-agi.
Ur cukkeɣ ara zemren.
Asteqsi-a yeshel ugar n wayeḍ.
Qrib ad d-yuɣal unebdu.
Seg uzekka ad yeḥmu lḥal ugar.
Tazwara ad kkreɣ, syin ad lseɣ icettiḍen.
Ssewwayeɣ yal ass.
Imesli ixuṣṣ mliḥ.
Ur ttnaɣet ara!
Ur ttemharwawet ara.
Ur ttemharwawemt ara.
Yugad ad yernu deg lmizan.
Tugad ad ternu deg lmizan.
Twalaḍ-t yakan?
Tafelwit-a tenza yakan.
D wid yeznuzun lehyuf akked yembaṣiyen yuεren i yellan s tuget deg terfelt-nni.
Mxellen Yirumaniyen-a!
S yiɣil i sliɣ acu yella yeqqar-d uselway.
Aya nezmer ad nemmeslay fell-as.
Ta d timceḍt n wesɣar.
Yettas-d baba ɣur-i ssya ɣer da.
Tesεiḍ tlatin n tsinin.
Tesεiḍ tansa n yimayl?
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifettusen!
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wigad ur nesɛi ifassen!
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
Ulamek ara nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
Ur aɣ-ilaq ad nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
Ur ilaq ara ad nɛebbi ayen srewten wiyiḍ.
Ur nezmir ad nessendu ayefki ma ur t-id-neẓzig.
Ur yerri ad nessendu iɣi s uyefki d-ẓgen wiyiḍ.
Terra iman-is amzun kra ur yelli.
Yal ass akka id tawḍeɣ.
Aniwa?
D acu n tmeɣra?
D acu i yeḍran ?
Yiwen ur d-yegri!
Yettmeyiz deg-wayen yettwali.
Yeṭṭef-it yiḍ di berra.
Iban-d fella-s ɛeyyu.
I nekk iwumi d tessawaleḍ?
Waqila ala d isin yid-neɣ i nella!
Mačči daya kan i uklaleɣ.
Ula d nekk ẓriɣ.
D acu-t ihi?
Tewwi-yi-d ad iyi-d yaf deg uxxam.
Asumer-nni-inek lfayda ur tt-yesεi deg unnar.
Ur yewwiḍ ara ukilumitr i yellan alamma d lbusṭa n taddart.
Bru-yas.
Serreḥ-as.
D aqerru n tmeṭṭut, s tfekka n yizem, afriwen n wegḍid d ujeḥniḍ n wezrem.
Iga tasreɣta n yijdi.
Tuzuft mazal-itt d aṭabu.
Tessexdem-iyi yemma ur bɣiɣ.
D axlaf wassa i upiknik.
Ass-nni semmeḍ lḥal mliḥ, armi xlan iberdan.
Akken i k-yehwa ini-d, ur ttbeddileɣ ara rray.
Akken tebɣuḍ ini-d, ur ttbeddileɣ ara rray.
Iwacu tεawdeḍ tɣabeḍ?
D ajeḥniḍ-is.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid ur neggar ifassen..
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid yesḥillifen s wallen. ..
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid ur neggar ifassen.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid yesḥillifen s wallen.
Kra n wid yessenduyen aman, ad asen-yimɣuṛ usfel.
Ilaq ad t-tgeḍ ɣas ur tebɣiḍ ara.
Ur ttdux ara! Alamma testenyaḍ qbel agatu-nni!
Iwacu ldin ṭṭiqan?
Timerjiwt iḍulen tessefqaε medden.
Yiwen uεekkaz i ɣ-iwten.
Lkaṛ-nni yella d ilem.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wuzligen ifassen.
Awi-d tlata ɣef tikelt.
D Rebbi i d iɣil-nneɣ.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi zelgen ifassen.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi kerfen ifassen.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi qquṛen ifassen.
Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi ɛewjen ifassen.
Wid yesselḥuyen afus-nsen deg tceṭṭabit, werǧin asen-ffɣent tcelfuxin deg ifasssen mara neqqcen.