Tatoeba sentences — language code: shi
Teṭṭaf asmun-nns.
Tiddukkla-nnɣ, ur sul tsul.
Tkka-tt-inn Layla ar tettṣug yat Sedan igan tasggant.
Ur akkʷ ssinɣ is sul illa Tom nttat d Mary ɣ tudrt.
Ur akkʷ ssinɣ is sul isul Tom nttan d Mary.
Ur akkʷ ssinɣ is iddr sul Tom nttan d Mary.
Ansmaddu lli trit ur ar ɣid ittbiddad.
Ad did-i ur ttmaɣt.
Ur dar-i illi uɣucaf.
Ur ṭṭifɣ aɣucaf.
Ur liɣ aɣucaf.
Uriɣ-ak-d yat llista n yisqsitn ma s ad ttsaqsat Tom.
Iqqan-aɣ-d ad nrar taɣʷḍft.
Jlan ammas n yifri.
Ucckan ammas n yifri.
Max aylliɣ da nttmtat?
Ur jju d nkkin ad sul yufan ism-nns.
Tɣra-iyi-d zzɣ ammas n Ṭukyu.
Yan issnn maf ar ittlmad ad bahra ittlmadn.
Wanna issnn maf ar ittlmad ad ittlmadn uggar.
Sami, ibidd ɣ yiggi n ṭṭbla.
Ixṣṣa-k ad tfisst.
Ixṣsa-km ad tfisst.
Ɣʷḍfɣ is ar gig-i ismuqqul kra n yan.
Frkɣ i kra n yan is ar gig-i ismuqqul.
Tkka-tt-inn Layla, tra ad aɣ-tnɣ s sin-itnɣ.
Ur rad daɣ alsɣ i uzggal-ann nit.
Tafukt-nnɣ, irad as-tmdu tfasa-nns ɣ mad ittggan smmus n yiblyunn n usggʷas. Iɣ injm kra n yan tizi lli ɣ rad ijṛu mk-ann, rad t-id-iqqan ad iffɣ Akal isiggl kra n umttiwg igan amaynu.
Is rad iyi-tssurft?
Ad ur najj Tom ad iskr mayann.
Yuf ɣayd izrin s kigan.
Nnan-ak ixʷla.
Nnan-ak iffarri-as unlli-nns.
Ma mu ttblanayt ɣil-ad?
Mad ttblanayt ɣil-ad?
Als-as daɣ tiɣri, i ṛbbi.
Manmk s ar ttlmadt tafṛansist?
Ur tlkim Elizabeth f ayt dar-s.
Ur tbidd Elizabeth f yimarawn-nns
Tom, ur illi ɣil-ad ammas n ubiru-nns.
Tzdɣ ɣ yat talbrṭmat.
Umẓn yibulusiyn amxxaṛ ɣ umggrḍ-nns
Ɣʷin yibulusiyn amakr ɣ umggrḍ-nns.
Mad kullu icqqan ɣ ukaraṭi?
Ur bahra ssinɣ i upyanu.
Managu rad iyi-tawit s tgmmi, a Tom?
Issɣʷli-yi idammn.
Issrfa-yi.
Ur aɣ-ixṣṣa ad nals i Tom mayd ijṛan.
Txsr trabbut-nnɣ amnala izwarn.
Ajj-aɣ ad nbdu s aylli irxan.
Ajj-aɣ ad nssnti s mad ifssusn.
Ad ur tkkatt middn s yiẓran.
Ad ur tggart middn s yiẓran.
Tom, ur issar amya d Mary.
Yuls-iyi Tom imikk f yixf-nns.
Maf tstit ad tddrt ɣ Usṭralya?
Inkr-d Tom ɣ tuẓẓumt n yiḍ.
Ɣalɣ is ur rad tirit mayann.
Ar nssitig tannayt-nnk.
Ar nssimɣur s tannayt-nnk.
Ar nakka atig i tannayt-nnk.
Ar nssitig tannayt-nnm.
Ar nssimɣur s tannayt-nnm.
Ar nakka atig i tannayt-nnm.
Kkiɣ-tt-inn ar ssyafaɣ is iyi-yaɣ kra.
Kkiɣ-tt-inn ar ssyafaɣ s tmaḍunt.
Ssyafaɣ is ttaḍnɣ kra.
Inna-as Tom i Mary mas ur iri ad icc ṣpagiti s yimnsi.
Tlla twja-nu ammas n Usṭralya.
Ayt dar-i, llan ɣ Usṭralya.
Tddit ma ɣ ad tggant.
Tddit ma ɣ ad teṭṭaṣt.
Yugr-iyi s sin yisggʷasn.
Imqqur flla s sin yisggʷasn.
Ur nn-anniɣ kra n tmntilt.
Ur iyi-ibayn maf.
Riɣ ad iniɣ tanmmirt i kraygatt yan f tẓalliwin-nns.
Tom, issn kigan s tidt.
I ṛbbi, aggʷ-nn s utilifun-nnk ur ta tsmdt tawuri.
Ur skirɣ ass-a kra n mad mi ittals yan.
Ur skirɣ ass-a awd kra n tɣawsa istawhmman.
Inkr-d Tom nttan d Mary s ufus n ɛmmi-tsn.
Ittussgma-d Tom nttan d Mary dar ɛmmi-tsn.
Ajj kra n yan yaḍnin ad tt-iskr.
Ar talla tmɣart iɣ ur ta tbda tmɣra, ar yalla urgaz ḍarat-nns.
Tussnakt k'ayd icwan ɣ tmitafizikt.
Yaɣ-iyi wafud-inu.
Ajj-iyi ad zriɣ! Hati aḍuktur ad giɣ nkki.
Anf-iyi ad zriɣ! Hati aḍbib ad giɣ nkki.
Ajj-iyi ad zriɣ! Hati taḍukturt ad giɣ nkki.
Anf-iyi ad zriɣ! Hati taḍbibt ad giɣ nkki.
Ur nniɣ is rad sul iskr Tom zun d mk-ann.
Fulkin.
Fulkint.
Nttni fulkin.