Tatoeba sentences — language code: tgl
Nagdudulot ng maraming problema para sa kalusugan ang polusyon.
Nagdudulot po ng maraming problema para sa kalusugan ang polusyon.
Sa tingin ko hindi mo maiintindihan ang sentimyentong iyon kung hindi ka mula sa kaparehong henerasyon.
Sa palagay ko hindi mo maiintindihan ang sentimyentong iyon kung hindi ka mula sa kaparehong henerasyon.
Sa tingin ko hindi mo maiintindihan ang pakiramdam na iyon kung hindi ka mula sa kaparehong henerasyon.
Sa palagay ko hindi mo maiintindihan ang pakiramdam na iyon kung hindi ka mula sa kaparehong henerasyon.
Galante siya, kaya sumama tayo sa kanya.
Galante po siya, kaya sumama po tayo sa kanya.
Kung hindi dahil sa mga libro, kakailanganin ng bawat henerasyon na tuklasin nang sarili nila ang mga katotohanan ng nakaraan.
Kung hindi po dahil sa mga libro, kakailanganin po ng bawat henerasyon na tuklasin nang sarili nila ang mga katotohanan ng nakaraan.
Mag-ingat sa pag-interpreta ng mga hindi direktang pagsasalin. Maaaring magkaroon ng pagbabago sa kasarian.
Ang mga elektron, sa kanilang paggalaw, ay lumilikha ng elektrisidad.
Ang mga elektron, sa kanilang paggalaw, ay lumilikha ng kuryente.
Sa tingin ko medyo mapagbigay ako.
Sa tingin ko po medyo mapagbigay ako.
Sa tingin ko medyo galante ako.
Sa tingin ko po medyo galante ako.
Maging mapagbigay kayo.
Nagsimulang mamula ang kanyang mga pisngi dahil sa mga papuri nila.
Nagsimula pong mamula ang kanyang mga pisngi dahil sa mga papuri nila.
Tumulo ang mga luha sa kanyang mga pisngi.
Humalik siya sa pisngi ako.
Humalik po siya sa pisngi ako.
Hinalikan niya ako sa pisngi.
Hinalikan niya po ako sa pisngi.
Binigyan niya ako ng halik sa pisngi.
Binigyan niya po ako ng halik sa pisngi.
Halos hindi na makita ang peklat sa pisngi niya.
Halos hindi na po makita ang peklat sa pisngi niya.
Halos hindi na makita ang peklat sa pisngi mo.
Halos hindi na po makita ang peklat sa pisngi ninyo.
Hinalikan ni Tom si Mary sa pisngi at pagkatapos ay sumakay siya sa kanyang sasakyan.
Hinalikan po ni Tom si Mary sa pisngi at pagkatapos ay sumakay po siya sa kanyang sasakyan.
Hinalikan ni Tom si Mary sa pisngi at pagkatapos ay sumakay siya sa kanyang kotse.
Hinalikan po ni Tom si Mary sa pisngi at pagkatapos ay sumakay po siya sa kanyang kotse.
Namumula po ang mga pisngi niya.
Namumula ang mga pisngi nila.
Namumula po ang mga pisngi nila.
May mga tumutulong luha sa kanyang mga pisngi.
May mga tumutulo pong luha sa kanyang mga pisngi.
May mga tumutulong luha sa kanilang mga pisngi.
May mga tumutulo pong luha sa kanilang mga pisngi.
Hinalikan niya siya sa pisngi.
Hinalikan niya po siya sa pisngi.
Humalik siya sa kanya sa pisngi.
Humalik po siya sa kanya sa pisngi.
Sana lang alam ko kung saan iniwan ni Tom ang maleta ko.
Sana lang alam ko kung saan inilagay ni Tom ang maleta ko.
Pinadala ko ang maleta ko sa kuwarto ko.
Pinadala ko po ang maleta ko sa kuwarto ko.
Kaya mo na bang dalhin ang maleta mo nang mag-isa?
Anong klase ng kasuotan ba ang dapat kong iempake?
Ano pong klase ng kasuotan ba ang dapat kong iempake?
Hindi magkakasya ang lalagyang ito sa maleta ko.
Hindi po magkakasya ang lalagyang ito sa maleta ko.
Pinadala ko sa kanya ang maleta ko.