Tatoeba sentences — language code: kab
Iẓerr isura n ssinima azal n tlata tikal i umalas.
Win yeddren ad t-id-addren.
Win yeddren ad t-id-bedren.
Ur irebbeḥ ara ugar n 50 idulaṛen i dduṛt.
Ẓẓu taḍṣa, ettu imeṭṭawen.
Yessasay-d ddaw n 50 idulaṛen i dduṛt.
Ur irebbeḥ ara ddaw n 1000 idulaṛen i dduṛt.
Neḥcament la ttadrent wallen.
Yessasay-d ugar n 1000 n idulaṛen di dduṛt.
Ad ibedd ɣef yiman-is gar-aɣ d dduṛt.
Wid yeggullen aɣ-srun, d nutni ad ten-irun.
Ad yekker ɣef yiman-is gar-aɣ d umalas.
Ur yessaweḍ ara ad yili deg uɣerbaz tamudi n dduṛt.
Ayen xedmeɣ bniɣ fell-as, ugadeɣ ayen ur xdimeɣ ara.
Isem-iw icuba taḍṣa.
S yir aḍaṛ i d-fɣeɣ.
Ikellex-iyi zher-iw.
D acu thedreḍ?
Ssan leḥrir ɣef uzezzu.
Yura-as tabṛatt.
Tura-as tabṛatt.
Yegra-d waḥd-s am temɣart.
Yenna-yi-d : " aql-in ad ṛuḥeɣ. "
Teɣli-as tamegḥelt seg ufus.
Igenni-nneɣ ad d-yefk itri.
Yuɣ-itt deg wallaɣ-is.
Tuɣ-itt deg wallaɣ-is.
Niqal ad d-iruḥ ass-a.
Niqal ad d-yas ass-a.
Awermi d imɣi yelhan i uqraḥ n uɛebbuḍ.
Awermi yelha i uqraḥ n tɛebbuḍt.
Mliles d imɣi yelhan i ṣawṛeɣ.
Iṛuḥ ad d-yerr ttaṛ n baba-s.
Msebḍan ɣef ulac.
Uqbel ad tewteḍ aqjun, wali imawlan-is.
Xemmem ɣef yimal-nsen.
Xemmem ɣef yimal-nsent.
Xemmem ɣef yimal-is.
Argaz yettwaṭṭaf deg yiles.
Ini-iyi-d d acu i tebɣiḍ.
Ma ur texdimemt ara ixeddim-nwent, yiwen ur went-t-ixeddem.
S umahil-nsent zemrent ad awḍent anda bɣant.
S umahil-nsen zemren ad awḍen anda bɣan.
Ur ttrajut ara alma usant-d ɣur-wen.
Ur ttrajumt ara alma usant-d ɣur-kent.
Ayen d-nenna, ur nezmir ara ad t-nerr.
Tewwi-d ɣef yal yiwen ad iḥekkem deg yimi-s.
Issinet d acu i d-teqqarem, ma ulac ad tnedmem.
Issinemt d acu i d-teqqaremt, ma ulac ad tnedmemt.
Ma yella Leqbayel ur ttarun ara taqbaylit-nsen, mel-iyi-d aniwa ara tt-yarun.
Tettnadimt tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Tettnadim tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Fket azal i tid t-yuklalen.
Fket azal i wid t-yuklalen.
Uklaleɣ tajmilt tameqqrant.
Nuklal tajmilt tameqqrant.
Ur teḥṣim ara d acu i awen-iṛuḥen.
Terra-aɣ tmara ad t-id-nerr ad yekki yid-neɣ.
Nenna-as akk wissen ma ad d-yuɣal.
Mi d-yuɣal, feṛḥen wulawen.
Aṭas aya i nettraju deg-s ad d-yas.
Aṭas aya i ttrajun deg-s.
Ttrajun deg-s am wayyur n lɛid.
Tamurt akken ma tella tettraju deg-s.
Uɣalen-d wid akken i tettrajuḍ.
Uɣalent-d tid akken i tettrajuḍ.
Imi-m ittgergiɛ-d ala lekdubat.
Imi-k ittgergiɛ-d ala lekdubat.
Tidet tis snat ulac-itt, tella kan yiwet.
Tidet tetteffeɣ-d seg yimi n ugrud.
Tidet tetteffeɣ-d seg yimi n umecṭuḥ.
Tidet tetteffeɣ-d seg yimi n umeẓẓyan.
Yewɛer lḥal ɣef tid i d-yeqqaren ala tidet.
Yewɛer lḥal ɣef wid i d-yeqqaren ala tidet.
Ungal i qqareɣ akka tura, ɣriɣ deg-s azgen.
Tid yebɣan ad tseggem, seggment iman-nsent.
Wid yebɣan ad tseggem, seggmen iman-nsen.
Yezɣeb akk uglim-ines mi tt-yeqreḥ usemmiḍ.
Yezɣeb akk uglim-ines mi t-yeqreḥ usemmiḍ.
Yelha ma irezzu yiwen ɣer ccɣel n wayeḍ.
Yezɣeb akk uglim-is mi t-yeqreḥ usemmiḍ.
Teḍra yid-nteɣ am tid yettargun allen-is ldint.
Teḍra yid-neɣ am wid yettargun allen-is ldint.
Teḍra yid-sent am tid yettargun deg wass.
Teḍra yid-sen am wid yettargun deg wass.
Teḍra yid-sen am wid yettargun allen-is ldint.
Teḍra yid-wen am wid yettargun allen-is ldint.
Tidet, laɛmer i tt-d-tenniḍ.