Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas i yessefqeɛ yisalli-nni.
Ini-yi-d ticki amek i tɛedda.
Teḍra-d daɣen iḍelli?
Ur fukkeɣ ara tazzla-nni.
Acuɣer i ttemceɛɛalen yitran?
Ssuref-iyi, ur cukkeɣ ara ad izmireɣ.
D tazeqqa meqqren.
Tafat n yiṭij txeddem deg uglim.
Ur asen-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
Ur asent-ṭṭifeɣ ara cceḥna.
Ur nezmir ara ad nerbeḥ mgal agama.
Tellamt tettraǧumt aya, naɣ?
Tellam tettraǧum aya, naɣ?
Yiwen ur yemmeslay i wayeḍ.
Ugiɣ ad amneɣ belli mucaɛ akk annect-a.
Anida-ten yedrimen-nni n umestan?
Zgiɣ tteɛraqeɣ.
Yezga yetteɛraq-iyi ubrid.
Tessuffeɣ-d kra seg uqrab-is.
Kan akka, hebsen akk ameslay.
Ad k-nɣen!
Ad kem-nɣen!
Ad ken-nɣen!
Ad kent-nɣen!
Ad k-nɣent!
Ad kem-nɣent!
Ad ken-nɣent!
Ad kent-nɣent!
Nemyall n way gar-anteɣ.
Nemyall n way gar-aneɣ.
Ifuk lmaka-s sakin yestaεfa.
Yekfa kan učči yesgunfa.
Ad fakeɣ učči ad staεfuɣ cwiṭ.
Mi nekfa imekli a neẓẓel cwiya.
Kfu lmakla ɣiwel.
Ur tɣawal ara mi ara tettetteḍ, ečč s ttawil-ik.
S laεqel kan, ur tett ara am yilef.
Mi ara tečč, tettɣawal ayendin.
Ttɣawalen mi ara tetten, ad as-tiniḍ yella win i ten-id-iḍefren!
Ečč kan s laεqel, ulac win i k-id-itebεen!
Ihuh! Tekfiḍ učči yakan?
Yečča yessager.
Nečča almi nerwa, nessager.
Ččan almi felqen!
Ččiɣ almi i yi-teṭṭef tmagart.
Teṭṭef-it tmagart seg učči.
Ččant akk lmakla-nni, ulac acu i d-ssagrent.
Ččet alma tfellqem!
Win yeččan yečča, win ur nečči, tarbut tekkes!
Ččiɣ lbaṭaṭa d tmellalin.
Yeqquzbel uεebbuḍ-is di lmakla.
Icuff uεebbuḍ-is seg učči.
Cuffen iεebbaḍ-nsen si lmakla.
Seg wakken ččant aṭas, cuffen yiεebbaḍ-nsent.
Teččiḍ almi i tcuff tεebbuṭ-ik.
Nekfa kan učči, nuɣal ar lxedma.
Ur sgunfaɣ ara akk, si lmakla ar uxeddim.
Ur testaεafam ara ass-a, tuɣalem ar lxedma imir imir.
Imir kan mi fukkeɣ lefḍur, qqleɣ ar lxedma.
Mi tekfiḍ lfaḍur tuɣaleḍ ar lxedma-k.
Fakk qbel lmakla-m, sakin ad tuɣaleḍ s laεqel ar lxedma.
Attan d lweḥda, d lawan ad tuɣalemt ar uxeddim.
Tεedda d jjuǧ ur tuɣalem ar lxedma.
Mi yečča yerwa ad yeṭṭes, ur yettuɣal ara ar lxedma.
Ḥemmleɣ ad qqleɣ mi ara fakeɣ kan akken imekli.
Ḥemmlen ad qegglen deg uzal alma d lxedma.
Ruḥ ad teqqleḍ, d azal.
Qeggel tura alma d 4t tuɣaleḍ.
Iqeggel si ttnac ar rebεa.
Γef rebεa, d tanalt.
A nsew lqahwa n tmeddit ɣef 5t.
D lmaḥel n tanalt tura, attan d 4t30.
Attan tεedda d lxemsa, ad nsew lqahwa n tmeddit.
Tameddit, ntess lqahwa d lgaṭu.
Lqahwa n tmeddit, tettess ayefki d lḥelwa n tmurt.
Tameddit, ttesseɣ kan lqahwa taberkant.
Netta, d lqahwa taberkant kan i itess, tameddit.
Tqeyyel tameddit n wass.
Ttqeyyileɣ deg uzal, umbaεd lfaḍur.
Tettqeyyileḍ neɣ ala deg uzal?
Ttqeyyil a gma akken ad tḥadreḍ tazmert-ik.
Ur nettqeyyil ara, ur nettḥdar ara iman-nneɣ.
Nečča sakin nuɣal ar lxedma tameddit.
Γef 4t i neswa lqahwa n tmeddit akked twacult-nneɣ.
Ttess lqahwa n tmeddit, a k-id-tettuɣal tarwiḥt.
Čči kan dɣa tuɣal-iyi-d tarwiḥt.
Ččiɣ ayen yelhan akken ad afeɣ iman-iw.
Γas ur ččiɣ ara ayen yelhan, ufiɣ iman-iw.
Ečč-lmakla n lεali ad tafeḍ iman-im.
Ma ur teččiḍ ara, amek ara tafeḍ iman-ik?
Ččem ayen yelhan ad teḥlum.
Ččet aεeqqa akken ad tesεum tazmert.
Ur tettet ara lmakla n ddir.
Ur tett ara ayen n diri, ad ak-iḍur.
Ḥader ṣeḥḥa-m, tett kan ayen i ilaqen.