Tatoeba sentences — language code: kab
Tḥeqqeɣ dakken ayen akken tettɣillimt yelha.
Anwa i wumi yenfeɛ?
Ur t-id-gireɣ ara di ddehn-iw.
Aql-iyi llzeɣ.
Ɛelleɣ-d tibuɛjajin.
D acu i tgemneḍ ad s-t-id-taɣeḍ?
D acu i tgemnem ad s-t-id-taɣem?
D acu i tgemnemt ad s-t-id-taɣemt?
Bob yuɣal d ajenyur.
Yuker-iyi avilu-inu.
Amkan-nwen yezga zeddig.
Ɣur-wen imdukkal?
Tzemreḍ i yiɣeblan-im.
Tura, d imɣaṛen teǧǧa-aɣ tezmert.
Bɣiɣ ad nemmẓer ticki di teɣsert.
Aẓɣal-a yesfaday-iyi.
Ttnaɣen.
Tettezrirint teḥdayin yal taṣebḥit.
Lliɣ ttwaliɣ tugna-k tucebḥit.
Lliɣ ttwaliɣ tugna-m tucebḥit.
Efk-iyi tamrilt-ik.
Efk-iyi tamrilt-im.
Ɣilleɣ dakken telliḍ tettqeṣṣireḍ.
Walit, yekkat ugeffur!
Walimt, yekkat ugeffur!
Wali, yekkat ugeffur!
Serreḥ-as-d.
Iḥemmel nezzeh aẓawan.
Bru-as-d.
Teḥwaǧeḍ ad k-iεawen Tom?
Ilaq ad d-nawi iḍ akk ur neggan ara.
Ilaq-aɣ ad nεiwez ɣef teɣzi n yiḍ.
Ugadeɣ ad nexser deg urar.
Bɣiɣ ad t-tessqedceḍ.
Awi iceṭṭiḍen-nni truḥeḍ ad ten-id-tessirdeḍ.
Aggagen seg yimdanen ur ssinen ara izerfan-nsen.
Mazal ur yewwiḍ Tom ɣer Boston.
Mazal ur d-yewwiḍ Tom ɣer Boston.
Siwa kečč i d assirem-iw.
Ԑawdeɣ εerḍeɣ.
Ԑerḍeɣ tikelt iḍen.
Tilawin, ladɣa aggagen deg-sent ttwaḥeqrent.
D acu i k-d-tessuter tmennaṭrit-nni?
Aggagen seg imezdaɣ n tmurt, rewlen si tudrin.
Acḥal i tzemreḍ ad tneggzeḍ di leɛli?
Aggagen n wawalen n teglizit usan-d seg tefransist.
Acḥal i tzemrem ad tneggzem di leɛli?
Acḥal i tzemremt ad tneggzemt di leɛli?
Ḥawla Iqbayliyen yellan di tmurt, bran i ṭṭbel deg aman.
Ḥawla Iqbayliyen ur bɣan ara ad issinen tira s teqbaylit.
Ḥawla n wid i ssneɣ ur sεan ara axeddim.
La yesnigir ɣer weɣrum armi i t-yekfa.
Yidir mačči d win i tetten yiwet n tikkelt, iḥḥemel asniger ɣer wučči.
Fakk-it akken ad nṛuḥ.
Yečča yerwa, yekker.
Cennun yifrax di teẓgi.
Yelluẓ werεad d lawan n yimekli.
Tezga daεwussu teṭṭafar deg-s.
Acuɣer yelha ususru-inek s tefransis?
Ɣur-k, acebbub yelhan!
Ɣur-m, acebbub yelhan!
Ad ssikdent tayaẓiḍt-im tucebḥit.
Ad ssikdent tayaẓiḍt-ik tucebḥit.
Ur nlaq ara.
Yeqqim uqjun-nni ɣer tgamilt.
Tellam tegguṣṣmem.
Melmi ara testafi?
Yejjenda nezzeh.
Mmel-as ma ur yessin.
Ečč-itt, neɣ mulac ad k-tt-ččeɣ!
Ečč-itt, mulac ad k-tt-ččeɣ!
Ddem-it neɣ ad t-ddmeɣ.
Ad as-tiniḍ yewwi daεwessu.
Tamurt tebḍa ɣef sin.
Gma yuḍen ussan-a.
Gma d amuḍin mazal urεad yeḥla.
Mačči d imdanen yelhan kan i yellan deg ddunit.
Mačči d lεibad n lεali kan i yellan di ddunit.
Telsa ayen tesεa d llebsa ifazen, teffeɣ.
Tzemreḍ ad d-taẓeḍ ɣur-i?
Ad truḥeḍ ya?
Meẓẓiyet ɣef Tokyo.
Mačči d win iqebblen lexsara-s.
Lehmum akk llan ttruḥen-d ɣef tikelt.
Ṭṭfeɣ yakan uṭṭun-ik n tilifun deg uqerru-iw.
Deg uxxam i tettiliḍ dima deg yiḍ?
Tεecqeḍ deg-i?
Ahat ssbeεdeɣ acemma.
Ahat zeyydeɣ-as acemma.
Ur ḥemmleɣ ara isura n lxelεa.
Ur ttḍeqqiret ula d kra d ṭṭaq.
Yekkat Tom snitra?
Yetturar Tom s snitra?
Seg wanda i d-yewwi Tom umuɣ-a?
Lliɣ ttraǧuɣ Tom.
La ttraǧuɣ Tom.
Tetturar weltma s tɛelǧtin.
Waqil usiɣ-d baṭel.
Nniɣ-ak qqim da.
Nniɣ-am qqim da.
Waqil ɛettbeɣ-d kan.
Nsant teftilin-nni.
Mazal-iyi tqellqeɣ fell-as.
Mazal ur s-nniɣ ara i Tom ayɣer i xedmeɣ akka.
Zemreɣ tili εawneɣ-kent.
Zemreɣ tili εawneɣ-k.
Zemreɣ tili εawneɣ-kem.
Teqreb ɣef tidet.
Tewweḍ-d nnuba-w.
Ẓriɣ d acu i d-tenna.