Tatoeba sentences — language code: kab
Deg useggas n 2001, agraw ulampik agraɣlan yeqbel turart n cceṭrenj. Seg imir-nni tḍerru turart-agi.
I wacu ur nbeṭṭu ara tibaɣurin?
D ass igerrzen i tuččit di lexla.
Tetteddu ugar n tsaɛett yal ass n dduṛt.
Tanemmirt ɣef uɣiwel s tririt i yizen-iw.
Tanemmirt ɣef tririt s uɣiwel i yizen-iw.
Tamaneɣt n tmurt n Zimbabwi d Haṛaṛi.
Irgazen iwessren weɛṛit, imi ur ttxemmimen ara i uzekka.
Irgazen iwessuren weɛṛit, imi ur d-nḥarwen ara deg way-nni i d-iteddun.
Igliziyen mgaraden ɣef Imarikaniyen di tmeslayt ttmeslayen kan.
Anisi i d-yeffeɣ wagi?
Anisi i d-yekka wagi?
Tecbeḥ dayen kan.
Acu tenniḍ limmer ad nḥewwes?
Acu ara tiniḍ ma ad nḥewwes?
Werǧin Igliziyen ad ilin d aklan. D ilelliyen ara qqiment akken ad gen ay-nni sen-yessutur unabaḍ d turda n weɣref.
Agdud n zik yerbeḥ snat n tɣawsiwin : ur sɛin ara akk aqraḥ n tuɣmas yernu ur sellen ara i wesfuǧǧeɣ yettwannan.
Ṛumiyu iḥemmel Julyat ugar n wakk-nni yettxemmim, yernu ur iṣebbeṛ ma teǧǧa-t.
Werǧin ẓriɣ tameṭṭut timserrit ugar n tagi ibedden sdat-i tura akk-a.
Yessefk ad tḥadreḍ si lemwas.
D tissegnit i ssexdamen ugar akken ad fken ansulin.
Ur cukkeɣ ara d nekkni s yiman-nneɣ ara igen ay-nni.
Ur cukkeɣ ara yessefk ad neg ay-nni s timmad-nneɣ.
Ifellaḥen iẓawaliyen ččan lbaṭaṭa.
Ččan imekraz iẓawaliyen lbaṭaṭa.
D wa kan i lɛib-ik.
D wa kan i lɛib-im.
D wa kan i lɛib-nwen.
D wa kan i lɛib-nkent.
Gma ur ittraǧu ara aṭubis, iteddu ɣef uḍar.
Ttɣilliɣ dakken yella wacu i ttwaliɣ.
Akka i d bu yimurḍusen!
Dayen ur sɛiɣ ara isteqsiyen.
Acimi ur truḥeḍ ara?
Ur ḥulfaɣ ara s yiman-iw dɣa gerrzeɣ.
Ardeqqal ad ruḥeɣ.
Yexṣer di turagt n tenhert.
Riɣ ad k-alleɣ yerna s tidet.
Riɣ ad kem-alleɣ yerna s tidet.
Ur nezgi ara neqqar.
Iqjan seglafen, tarkaft tettɛedday.
Iḍan seglafen, taɣlamt tettɛedday.
Yesɛedda-kent seg yixef n tsegnit.
Ddunit-nsent bnant-tt ɣef uɣurru.
Teḍyeq ddunit, ulac anda ara terrem.
Teḍyeq ddunit, ulac anda ara terremt.
Ad as-tiniḍ yettidir deg umaḍal-nniḍen.
Ḥmed d amedyaz, diɣen d asegbar.
Yeqqim kan igeɛgeɛ-d s axxam.
Yiwet tderɣalt yerra-tt-id lḥiḍ, tenna-as sya i tuɣal ddunit.
Iḍaq lxaṭer-iw.
Amrabeḍ yekkat yessawal a jeddi.
Ay agḍiḍ ur ttaffeg ur ttrus.
Tin i bɣiɣ tugi yemma, tin i iyi-ibɣan tugi yemm-as.
Wid yettnadin, qqaren amek, wid ur nenttnadi qqaren ulamek.
Tin yettnadin, teqqar amek, tin ur nenttnadi teqqar ulamek.
Ttkeyyifent ddexxan deg usebsi.
Ɣlint-d fell-asent tillas deg uzal.
Ɣlint-d fell-asen tillas deg uzal.
Irfed-iyi, ur iyi-yeǧǧi ara ad ɣliɣ.
Irfed-ikem, ur kem-yeǧǧi ara ad teɣliḍ.
Irfed-ik, ur k-yeǧǧi ara ad teɣliḍ.
Tidyanin ta deffir tayeḍ.
Yal wa d acu i d tadyant-is.
Ulsent-as-d i tedyant s wadda.
Ulsen-as-d i tedyant s wadda.
Am yiḍudan n ufus i zdin.
Yettarra iman-is yif akk medden.
Ur ttarrat ara iman-nwen tifem akk medden.
Nadit neɣ qqimet, ayen tettnadim ur ḥṣiɣ ad t-tafeḍ.
Wwtent almi ufant ayen iɣef ttnadint deg wacḥal aya.
Wwten almi ufan ayen iɣef ttnadin deg wacḥal aya.
Ayen iɣef ttnadint, ar ass-a ur t-ufint.
Ayen iɣef ttnadin, ar ass-a ur t-ufin.
Yeqqim kan yedda-d fell-ak.
Wissen acimi ur iḥmmil ara ini azeggaɣ.
D abaxix i d-yeḍran deg lḥebs n Bgayet.
Teḍra-d twaɣit deg usekraf n Bgayet.