Tatoeba sentences — language code: kab
Tom d Mary ḥwaǧen tallalt.
Ẓriɣ werǧin ad d-tas.
Nella nettɣimi akken deg uɣerbaz.
Ula d yiwet n tmeṭṭut ur texdim aya zik.
Tezgiḍ terriḍ-iyi d aderwic.
La itess iẓmi n teffaḥ.
Tsebbel iman-is fell-i.
Ad nestekfel yes.
Ad d-llhiɣ yes.
Ad t-id-neɛnu.
Tgerrzeḍ mliḥ akka telliḍ.
Ur reffed ara taɣect-ik fell-i.
Ur reffed ara taɣect-im fell-i.
Arrac ha-ten-an deg uɣerbaz.
Ẓriɣ anda ara tt-afeɣ.
Slil ifassen-ik!
Slil ifassen-im!
D tigellilt mliḥ tmurt-a.
Cceqcer axyar-nni.
Ccqecret axyar-nni.
Ccqecremt axyar-nni.
Di temdint tameqqrant i deg tettidireḍ?
Di temdint tameqqrant i deg tettidirem?
Di temdint tameqqrant i deg tettidiremt?
Ɛeggen-iyi-d ttxil-k mi ihegga yimensi.
Ɛeggen-iyi-d ttxil-m mi ihegga yimensi.
Iteffer aɣbel-is s ucmumeḥ.
Acḥal iswa yinig s tmacint?
Teɛyiḍ mliḥ.
Kečč d alsan.
Ur qerriḥ ara maḍi.
Tella tɛerreḍ ad teffer deffir-s.
Di Ruma xdem akken xeddmen yirumyen.
D takeṛṛust-nni ɣef i k-id-mmeslayeɣ.
D takeṛṛust-nni ɣef i m-id-mmeslayeɣ.
D takeṛṛust-nni ɣef i ken-id-mmeslayeɣ.
D takeṛṛust-nni ɣef i kent-id-mmeslayeɣ.
Tanemmirt , mačči d ayen ara ilaqen.
Ḍeffer-it s tuffra!
Ur isɛi ara tiwetmin.
Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ akka akk di ddunit-iw.
Lliɣ din mi d-tkecmeḍ.
Tzemreḍ ad tebduḍ melmi i k-yehwa.
Tzemreḍ ad tebduḍ melmi i m-yehwa.
Tzemrem ad tebdum melmi i wen-yehwa.
Tzemremt ad tebdumt melmi i kent-yehwa.
Ur s-d-iɛeggen ara ɣef melmi ara d-yas.
Skud ur isellek, ur d-ittban ara ubrid-is.
Yeggumma ad iḥbes tazzla-as.
Ilemẓi-nni yesselḥaw yiwet n tḥanut meqqren.
Asɣar yekkawen yettruɣ akken ilaq.
Ilaq-ak kan ad tettekkiḍ.
Lebsent armi d ixf n wecṛuf.
Tḥeqqeɣ belli d amsefham kan i ur nelli.
Ma tebɣiḍ ad taɣeḍ yelli, ad k-terr tmara tqadreḍ ansayen i nesεa deg twacult.
Addad n tmurt ur yerkid ara.
Timetti izleg-as ugafa.
D ṣṣenf-nni n yergazen ur nxeddem ula d kra s leqyasa, maca yettruḥ dima alamma d ṭṭerf.
D tasemhuyt ugeffur.
Timetti izleg-as ugafa, zun d iɣraben yerran ẓẓerb i tmuɣli sdat wallen n uɣref.
Yufeg wazal n tal taɣawsa deg ulzuz.
Tarrewt tefkeḍ ɣef wacḥal, almi i as-yetlef i ubabat gar Mḥend, Ḥend, d Muḥemmed-is.
Rcal, ɣunzan-t yilmeẓyen, imi ur iban s wacu ara d-yeglu uzekka.
Am uǧeǧǧiḍ, ciṭ ciṭ i ineṭṭeḍ deg tmetti-nneɣ.
Tuweḍ tamrart s iri.
Kkes wa, err wa`
Kkes wa, err wa; udmawen ttbeddilen ma d tinifift tezga tettezzi tettenneḍ s tmetti.
Tessaweḍ tezɣent almi d-grant iman-nsent tmura tiwerdaniyin s yisem n tuddsa tagraɣlant n tnezzut.
Tesbuɣur deg uwerdani, teḥqer ayla-s.
Tesbuɣur deg uwerdani, tessiglil deg warraw-is.
Yella yettraǧu ass s wass tisin n twacult n Lwiz d Tziri.
Yufa-t-id wass-nni beṛṛa n tmaneɣt.
Yella deg unẓul n tmurt.
Tafekka-s deg unẓul, allaɣ-is deg ugafa.
Tameẓẓuɣt ɣer ugraw, tiṭ ɣer temrilt n ufus.
Myennan ar tufat.
Myennant ar tufat.
Ih, d tidet, akka i t-id-yenna.
Awal deg wayeḍ almi d-mtawan ɣef uzemz d wayen akk i as-ssulfen i tmeɣra.
D tagnit ideg ara d-temyaf twacult, ara yemmden ugar, mi ara d-rnun ɣur-s yimeddukal-is.
Wwḍent d timezwura ɣer uxxam s tbalizt d tcekkaṛin deg yifassen.
S teɣṛatin i tent-temmuger nna Lǧu d tnuḍt-is.
Tiṭ n Uzya tṛessa kan ɣef Tziri i teṛmeq tuweḍ d tameṭṭut.
Ggten yisental gar-asen.