Tatoeba sentences — language code: kab
Ahat ur yexdim ara Tom ayen i d-qqaren akk medden ixdem-it.
Ur tezmireḍ ad tkecmeḍ ɣer kra n ufakan iεerqen war acapun-ik d ujelkaḍ-ik.
Ur yesεi ara iswi di tudert.
Kra i iεeddan fell-as, ul-is yezga d aṣemmaḍ.
Ur nessin ara ad nemjadal.
Ilaq ad nemjadal war amennuɣ.
Yessefk ad nelmed askasi war aεtur.
Ur zmiren ara ad frun timsal-nsen war amennuɣ.
Iban kan ad k-xeyybeɣ.
Ad sserkiɣ fell-ak iqjan-nni.
Ad sserkiɣ fell-am iqjan-nni.
Ad sserkiɣ iqjan-nni fell-awen.
Ad sserkiɣ iqjan-nni fell-akent.
Cnumt-d yid-i.
Lkaɣeḍ yeshel mliḥ i tmerɣiwt.
Yeshel mliḥ ad yerɣ lkaɣeḍ.
Yettḥemmil ad yessuneɣ.
Iɣinwiṛen d igḍaḍ neɣ d imṣuṭṭaḍ?
Lḥebs mačči d asensu.
Teḍra-ak-d acku ur terriḍ ara ddehn-ik.
Teḍra-ax-d acku ur terriḍ ara ddehn-im.
Uɣaleɣ d asemmaḍ.
Yeṭṭef-iyi usemmiḍ.
Ssarameɣ ad k-in-taf tebrat-a deg lxir d tumert.
Ur ččiɣ ara imekli.
Ulac d acu i ken-ixuṣṣen?
Ulac d acu i kent-ixuṣṣen?
Nessaram ad ṭṭfent deg wawal-nsent.
Nella nettmagar inebgawen.
Acmux-agi i tettwaliḍ, d yemma i t-imeslen s yifassen-is.
Yettaru mliḥ maca ixuṣṣ cwiṭ n ussugen.
Yeččur d asugen.
Ssexdem asugen-ik.
Ssxedmet asugen-nwen.
Ssxedmemt asugen-nkent.
Yebɣa ad yernu ɣer tarbaɛt-nni.
Ikemmel tamsirt-nni.
Yezga yetturar urar-a.
Ad yerr igerdan-nni s axxam.
Akken kan i d-yuɣal sɣur umejjay.
Ur yebɣi ara ad t-id-walin yettmeslay d uselmad-nni.
Ur tettḥemmilem ara ad teɣrem.
Ur tettḥemmilemt ara ad teɣrem.
Ur tettḥemmileḍ ara ad teɣreḍ.
Tessemḥes-as.
Bɣiɣ ad ssunɣeɣ.
Ẓedmet fell-asen.
Ẓedmemt fell-asen.
Ẓedmet fell-asent.
Ẓedmemt fell-asent.
Ẓdem fell-asent.
Ẓdem fell-asen.
Tḥareḍ ad tezzenzeḍ axxam-ik?
Tḍaqeḍ ad tezzenzeḍ axxam-im?
Ẓriɣ ḥemmleɣ-k.
Ẓriɣ ḥemmleɣ-kem.
Ẓriɣ ḥemmleɣ-ken.
Ẓriɣ belli ḥemmleɣ-k.
Ẓriɣ belli ḥemmleɣ-kem.
Melmi i tbeddleḍ tawlaft n umaɣnu-inek?
Melmi i tbeddleḍ tawlaft n umaɣnu-inem?
Qqen allen-ik, teṭṭseḍ!
Qqen allen-im, tegneḍ!
Ahat ɣezzifit fell-ak.
Ahat ɣezzifit fell-am.
Teεreḍ-aɣ ɣer tmeɣra-nni-ines n ccna acku tebɣa ad tessken iman-is ɣer yimferrjen belli d tin yesεan aṭas n yemdukal.
Ur ttagademt. Nekk d amejjay.
Ur ttagadet. Nekk d amejjay.
Ur ttagad. Nekk d amejjay.
Argaz i ibedden dihin, d bab n tḥanut.
D acu i yi-d-tewwim?
D acu i yi-d-tewwimt?
Ullen-tt ad d-taf tisura-is iɛerqen.
Ullent-tt ad d-taf tisura-is iruḥen.
Acḥal i d-tettḥarrirem i waggur?
Acḥal i d-tettḥarriremt i waggur?
Acḥal i ken-ttxelliṣen i waggur?
Acḥal i kent-ttxelliṣen i waggur?
Yeεlem Tom d acu yellan deg llεeb.
Triḍ ad tejbuḍ ɣer teftist?
Tram ad tejbum ɣer teftist?
Tramt ad tejbumt ɣer teftist?
Riɣ kan ad urareɣ.
Ma tewweḍ temsalt-a ɣer tɣamsa, d tawaɣit.
Tudert-iw amzun teḍfer-d abrid ineǧren.
Melmi i tebdiḍ tettaruḍ tizlatin?
Acḥal n yedrimen i tebɣiḍ ad d-tjebdeḍ?
Acḥal n yedrimen i tebɣam ad d-tjebdem?
Acḥal n yedrimen i tebɣamt ad d-tjebdemt?
D acu i twalaḍ deg Paris?
Tayemmat-nni tettel llufan-is deg ubeḥnuq zeddigen.
Siwa amẓiwen ur nettru ara.
Ass-a, iɛedda wass s tɣawla.
Bɣiɣ ad sent-rreɣ tajmilt.
Lḥu kan, ad k-yekkes usemmiḍ.
Armi d tura i d-nemmekta!
Fiḥel ad terjuḍ din i usemmiḍ-a.
Mačči am unebdu-nni.
Ih, akka i d tisemhay.
Ilaq ad tedduḍ akken yedda wakud, akken ddant tsemhay.