Tatoeba sentences — language code: kab
Yerra deg imenzayen-is amek ur yekkat ara maḍi deg medden.
Ur yettagi ara yiwen tikci am tin.
Ur d-yettaɣ ara yiwen kullec s wuṛeɣ.
Tusa-d am targit yuɣalen d tilawt.
Ad t-tafeḍ dima yettzuxxu am ufrux n ṭawes.
Yezmer ad yili d aɣbel.
Yeqfel useksut!
D iman-is i yergem!
D aya i d-qqareɣ seg zik.
Yemmug usurif amezwaru.
Taqcict-nni mm tkebbuḍt tazegzawt d yelli.
Yella wasmi tgezmeḍ awal i unemhal-ik?
Yella wasmi tgezmeḍ awal i unemhal-im?
Sεiɣ lxana.
Yella qrib ad yefru wugur.
Tbeddel tegnit deg useggas-nni i d-iḍefren.
Tura ur ttemsefhameɣ ara d lǧiran.
Uɣaleɣ ur ttemsefhameɣ ara d yinaragen.
Yeǧǧa-yaɣ baba-tneɣ.
Terra-yi tmara ad ruḥeɣ.
Ddin din, yeḥla seg aṭṭan.
Nekk d anedbal.
Lliɣ bɣiɣ ad beddleɣ amaṭṭaf, maca ur yi-teǧǧa ara tmeṭṭut-iw.
Ayen ilaqen, ilaq.
Ma ilaq-ak ad tgeḍ akken, ilaq.
Targit-iw tura d itri yensan.
Ur yi-sruḥuy ara lbenna tura mi nεettabeɣ annect-nni.
Awit Tom ɣer temdint.
Ili-ikent deg lebɣi n yergazen-nkent a tilawin, am deg lebɣi n Umasiw ; acku d argaz i iḥekmen deg uxxam am akken yeḥkem Lmasiḥ deg Teglisya, d tin dɣa i d tafekka-s, d netta i d asellak-is.
Ur d-ikad ara yesεa-t.
Anda-t gma-k nniḍen?
Ad tefjeε akken ara tẓer igmaḍ-nni.
Ad yefjeε akken ara iẓer igmaḍ-nni.
Mxalafen leryuy-nneɣ.
Ulamek ara ad t-tezzmem.
Mazal tlata n lechur akken ad yili uxxam-nneɣ yewjed.
Bɣiɣ ad imɣureɣ ɣef tikelt.
Bɣiɣ ad mɣareɣ ɣef tikelt.
Ur d-teggar ara tnedlist deg umḍiq-a ayen iss ara iεic yiwen d idrimen.
Telha tmeṭṭut : tettsamaḥ kullec i urgaz, ɣas ma ur yexdim kra.
Akken ad naweḍ ɣer teftist, tlaq-aɣ ssaεa d tikli.
Yessefk ad wennteɣ amagrad-a.
Tom d aselmad iṣebbren mliḥ.
Tella zik yiwet n temɣart deg yiwet n tegzirt tamecṭuḥt.
Ayen akk i ɣ-ilaqen akken ad nili deg lehna, daxel-nneɣ i yella.
Segmi temmut tmeṭṭut-is i tt-yerra i tissit.
Ad nemmẓer ass n lḥedd ɣef ttalta.
Aṭas n yedrimen ara d-yekker uqeεεed-is.
Hder ɣef yiman-ik kan.
Yufa axeddim.
Yerfa yiwen n reffu armi ur yeḥkim deg iman-is.
Bɣiɣ ad ldiɣ ttberna.
Ttεelliqeɣ iceṭṭiḍen s yimessaken.
Tettili dima tafat ara d-yekfun i win yebɣan ad iẓer d wayen ara d-yekfun d tallast i win ur nebɣi.
Lawan-nni lliɣ mazal ukiɣ.
Ilaq-aɣ ukersi-iḍen.
Amcic-nni ata yeffer ddaw ṭṭabla.
Iḥekkeṛ deg lekwaɣeḍ-nni.
Yiwwas wwḍen yergazen-nni ɣer taddart-nsen.
Yiwwas wwḍen yergazen-nni ɣer taddart-is.
Aql-i kkateɣ amek ur yi-ɣellben ara yiḥulfan.
Akken i d-ilul d agugam, d aεeẓẓug.
Werǧin ad ttuɣ ass ideg nemyussan.
Wwten amek ara ffren ayen yeḍran deg tilawt.
Cukkeɣ Tom ur iḥemmel ara Mary.
Umreɣ s tdukli n Tom.
Ata yekcem-d imir yiwen uwadem d ajdid, la yettmuqul akka d wakka, am win yugaden ad t-id-iẓer ḥedd.
Ur tettεeṭṭil ara ad d-tban tidet.
Kkes tasuredt-nni n uneɣni d lmeḥna i d-yerran tili ɣef ayen yufraren deg-k s tumast terra-k tettkukruḍ iman-ik ur tuklaleḍ.
Tamsalt-a yella fell-as usqerdec.
Taṣebḥit akk nekk kkateɣ ad d-remseɣ yid-k.
Taṣebḥit akk nekk kkateɣ ad d-remseɣ yid-m.
D tigawt i neḥwaǧ tura, mačči d awal.
Newwi-d tameddit a ntett tiẓurin.
Tedduɣ ɣer berra ad urareɣ. Ad tedduḍ?
Ɣas ttkel fell-as. Werǧin ad k-yexdeɛ.
Bɣiɣ ad lemdeɣ talmanit d yemdukal-iw.
Llan cerḍen-d ad yeṭṭixer uselway.
D wa i telliḍ tesɛiḍ-t d iswi?