Tatoeba sentences — language code: kab
Teǧǧa accaren-is d iɣzeffanen.
Yeǧǧa-as iccer n lkaɣeḍ ɣef ṭṭabla.
Tufa-d tabṛat ddaw tewwurt.
Ikerrec-as acenfir.
Anwa ara k-isellken?
Anwa tenwiḍ ad k-isellek?
Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ.
Ur yezmir ara i yiman-is.
Ẓṛiɣ akka ara teffeɣ imir-n.
Werǧin yendim deg wayen yexdem.
Ad yas wass deg ara yendem.
Ad mlilen azekka deg usensu.
Tennemḍareḍ kra yekka wass.
Tettnemḍarem war iswi.
Kunemti tettnemḍaremt war iswi.
Kukran iɣimi deg umkan-a.
Kukrant iɣimi dagi.
Kukraɣ ad inigeɣ.
Tkukraḍ ad tinigeḍ, sani n kra.
D aqcic-nni.
D wa i d ilemẓi-nni.
Yuɣ-iyi-d baba kra n yidlisen.
Kkren ɣef tikkelt.
Baba ur ittett ara aṭas n yigumma.
Ḥala kečč i izemren ad d-yerr ɣef westeqsi-nni.
Fren awadem-inek.
Fren awadem-inem.
Ttxil-k, fren awadem-inek.
Acu n uẓawan i tḥemmleḍ?
Kullec ad iɛeddi s tefses.
Nudaɣ-t, ur t-id-ufiɣ.
Ufiɣ-t-id anda akken ur t-nudaɣ ara.
Werǧin nudaɣ fell-awen.
Ansi i d-tekkam akka?
Tom mačči d gma-s n Mary. D memmi-s n ɛemmi-s.
Tom mačči d gma-s n Mary. D memmi-s n xali-s.
Tesɛiḍ lḥeqq. D kečč i d aRusi. Ma d nekk, ciṭ-a n trusit, d ayen lemmdeɣ asmi qqimeɣ deg Moskva d Novomoskovsk di 1977. U yerna weḥd-i deg ubrid, kan akka.
Tḥuza-yi, imir thuzz-iyi.
Thuzz-iyi, dɣa tḥuza-yi.
Ad nesdari iman-nneɣ da ɣef ugeffur.
Ad s-nefk ijeǧǧigen.
Yesselmad taspanyult i yigerdan.
Tekkes taqemjett-is.
Nessen yakan ssebba ara d-yaf.
Tom iɛuss iman-is.
Ur lliɣ ara d lmal ugar-ik.
Yekkat ugeffur, tikwal d aceṛcur. Adfel, la d-yesxicliw, d win i d lebɣi-w. Yeḥya-d usaɣur, yuɣal-d ẓzerẓur. Ula d akal-iw, yuɣal-d d win-iw. Azekka mi yeččur, ad yemmɣi ubakur. Ad ččeɣ s ufus-iw, ad d-yernu yibiw.
Werǧin sεiɣ ccekk.
Ur smesxir ara s yibeṛṛaniyen.
Wissen ma yella kra i yezmer ad yernu ad aɣ-t-id-yini Tom.
Sεiɣ aεewdiw d amellal.
Ur tezmireḍ ad yi-d-tḥebseḍ.
Iwacu i sen-ilaq ad ffren?
Yekra taxxamt deg usensu.
Ihegga iman-is i yinig.
Ad mlilen seldazekka.
Da, ara nesdari iman-nneɣ ɣef ugeffur.
Fkan-s ijeǧǧigen.
D acu-tt ssebba i d-yufa?
Yal ass ittaf-d amaynut.
Yeqqim di beṛṛa i usemmiḍ.
Yessegres iman-is.
Lhem ur d-nusi, d abri ur d-yufi.
Sɛan yigra tuɣmas?
Hennit-t!
Hennit-iyi!
Ṣeggem takrabaḍt-ik.
Tom iqeɛedd tisekkadin-is.
Tom iqeɛɛed tismaqqalin-is.
Tom yesseqεed takrabaḍt-is.
Tom iṣeggem takrabaḍt-is.
Yezmer ad yettwaṣeggem.
Ma teswiḍ, ur nehher ara . Ma tnehreḍ, ur ttess ara.
Lbiru n tura atan ɣer yiri n luzin.
Ur ẓrin ara yakk anda ṭṭerḍiqent.
Tura i meqqret, i tetεeqqel.
Ayyur i iεeddan, mazal cfiɣ ɣef wawal-nni.
Teεreḍ tarrayin yemgaraden akken ad d-teḍεef.
Aṭas n tarrayin i teεreḍ akken ad d-teḍεef.
Rriɣ deg leḥsab ayen yella yeqqar-it-id.
Ticki nedduri mliḥ, ulamek ur neţḥemmil ara i tmesliwt n ugeffur, ama d iceṛcuren, ama d aweẓwaẓ.
Tom iruḥ d tɣtest n lewjuh iεerqen.
Ţuɣ awal-a, aneznaz, ur t-id uddireɣ ara. Ɣur-neɣ, neqqar diɣ aweẓwaẓ neɣ lweẓẓ am deg tenfalit "lweẓẓ yessebzagen lḥeẓẓ" neɣ "Aweẓwaẓ yessebzagen ahuẓẓi". Ahuẓẓi, d win ur d-necliɛ ara. Dɣa, mara yeḥqer aweẓwaẓ, yeţţaf-d iman-is yebzeg ayendin, yellxes.
Sεiɣ kra n usugen yeǧhed ddeqs-is.
S nnefxa ara setreḥbeɣ s wannect-nni n yilemẓiyen iwumi tettunefk.
Ibeddel bab n wexxam tisekkaṛin.
Aql-i rriɣ tawenza-w gar ifassen-nni-inem ucbiḥen.