Tatoeba sentences — language code: yue
半夜，當月光淹沒平原上嘅芦苇同柳樹，河水同微風，細細聲，小心翼翼噉將比賽嘅無生命嘅屍體由橋下帶到海邊。 但係比賽嘅精神，可能係因為渴望孤獨嘅月亮喺頂峰嘅光，慢慢滑出佢嘅身體，就好似水同藻類嘅氣味從河入面默默升起，而平靜噉升上天空，照亮住由一盞昏暗嘅光。
三歲嗰陣，「聽日」呢個字對我嚟講係「喺幾乎無限嘅時間內」，所以當我父母話我聽日會攞到啲嘢嘅時候，我會開始喊，因為噉樣意味住我永遠都唔會攞到啲嘢。我想要嘅嘢。 而家，喺七歲嘅年紀，等第二日容易好多，我甚至可以明白，當冬天嚟到，唔係永遠。
人嘅心入面有兩種矛盾嘅感覺。 世上冇一個人唔會同情佢鄰居嘅不幸。 但係呢個鄰居一以某種方式好返，就已經引起一種好似有啲嘢唔見咗嘅感覺。 略嫌誇張，甚至可以話係有一種渴望再次將呢個鄰居陷入同樣嘅麻煩之中。 即刻，雖然係被動，但仍然對呢個鄰居嘅敵意出現。
根據 Tatoeba 嘅規則，鼓勵參加者只係用佢哋嘅母語加入句子，同埋/或者將佢哋明白嘅語言翻譯成佢哋嘅母語。 噉嘅原因係因為用你嘅母語去寫聽落自然嘅句子容易好多。 當我哋用自己以外嘅語言寫作嗰陣，好容易會寫到一句聽落好奇怪嘅句子。 確保你只係喺你知道句子嘅意思嗰陣先至翻譯句子。
如果你需要指示，請參閱隨附嘅手冊。 如果你需要有關點樣用隨附嘅手冊嘅指示，請用附件嘅指示，睇下點樣搵點樣用隨附嘅手冊。 如果你需要點樣用附件嘅指示，請用附件嘅指示，點樣搵點樣用附件嘅指示，點樣搵點樣用附件嘅手冊。 多謝晒你。
但係仍然，熟悉嘅香水啲香氣令湯姆感到最大嘅敬畏。 時間已經將佢哋嘅名從佢嘅記憶中抹去，但係佢哋嘅氣味似乎永遠從內心滲透咗佢，而湯姆唔可以將佢同其他嘢混淆。 當佢嘅嗅覺一捉住呢啲淡淡嘅花香，被春天嘅清新感覆蓋，湯姆就死死地停咗喺佢嘅軌道上，閉上眼企咗幾分鐘，同成個世界分離，郁唔到。
錐形乾燥廠需要錐形乾燥機喺錐形乾燥機上面工作。 錐形乾燥機必須有喺錐形乾燥機上乾燥錐形嘅經驗，使用錐形乾燥技術，以高質量嘅錐形乾燥，以達到最佳嘅錐形乾燥。 佢亦都要分辨錐形乾燥裝置同非錐形乾燥裝置，修理錐形乾燥裝置，分辨適合錐形乾燥嘅錐形同唔適合錐形乾燥嘅錐形，區分未乾嘅錐形同過度乾燥嘅錐形，對於每個唔適合嘅錐形乾燥。乾咗或者過度乾燥嘅錐形，錐形乾燥機會用錐形乾燥機撞到個頭。
噉你想知點解所有公司都唔公開同自願噉講「應用程式入面嘅每個用戶動作都係用嚟訓練推薦新內容同廣告嘅算法」？ 哈哈，話我知，你係咪真係唔知呢句說話對一般互聯網用戶嚟講有幾恐怖，比起網站使用條款入面嘅許多令人迷惘嘅描述，連結去邊個隱藏喺頁面嘅某個地方，同埋邊個冇人反正都係讀？
我哋要盡力減少塑膠包裝嘅使用，同埋回收所有塑膠廢物。
塔林市政廳藥房係歐洲最古老嘅藥房，一直喺同一個地方營業。呢個喺1422年嘅城市文件入面第一次被提及。喺鎮藥房嘅長期存在期間，有好多值得嘅男人做藥劑師。特別榮譽畀 Burchart 家族，佢哋喺藥房工作咗十代。今日，藥房有個博物館，你可以喺嗰度了解中世紀嘅歷史同治療方法。提供導遊團，並喺地下室舉行工作坊。邀請幼稚園同學校團體參加！
當講英文嘅人發現同佢講緊嘢嘅外國人唔明佢講緊嘅嘢，佢就會重複完全相同嘅嘢，但係大聲啲，好似嗰個人係聽唔到嘢噉。佢從來都冇諗過佢嘅選擇可能好難，或者佢嘅表達方式可能好容易畀外國人誤會，而佢可以用其他字眼去講得更簡單。結果，個人唔單止仲係唔明講緊乜，仲會因為被視為聽唔到嘢而變得激動。
特權人士永遠都會冒佢哋完全被毀滅嘅風險，而唔係放棄佢哋嘅物質份額嘅任何優勢。智力近視，通常叫做愚蠢，無疑係原因。但係特權者亦都相信，佢哋嘅特權，無論佢哋對其他人嚟講有幾殘酷，都係嚴肅嘅、基本嘅、上帝所賜嘅權利。同富人相比，窮人對唔公平嘅敏感度係可以忽略嘅。
我一直都對人嘅堅定能力感到驚訝，佢相信自己鍾意嘅嘢係真嘅，而唔係證據顯示嘅嘢係可信同可能嘅。我哋渴望一個有愛心嘅宇宙，可以保護我哋免受我哋幼稚嘅錯誤，而當面對大量相反嘅證據嗰陣，我哋會將所有希望同最細嘅懷疑聯繫起嚟。神仲未被證明係存在，所以佢一定存在。
聖誕節係一個同屋企人一齊過嘅開心時光。不過，對於一啲同屋企人疏遠或者冇屋企人嘅人嚟講，呢個可能係一個好唔開心嘅時候。
有人話錢唔係邪惡，但點解唔係，如果為咗錢而啲嘢都係趕時間同做唔小心，因為咁，最後可以有人受苦甚至死亡。
《格爾尼卡》係巴勃羅 · 畢加索嘅著名畫作，喺1937年5月至6月期間畫，佢嘅標題係指西班牙內戰期間，當年4月26日轟炸格爾尼卡。
最接近我哋銀河系嘅螺旋星系係安德羅米達。仙女座距離超過200萬光年。佢嘅中央曲線同螺旋斷面係向我哋傾斜15度嘅角度。
佢隻慢慢行緊嘅馬，突然間斷咗佢穩定而有量度嘅步態，嘶嘶叫，起身，雖然馬催促佢，但係佢拒絕再行落去，好似有啲恐怖嘅物體突然出現咗咁。
「嗰啲揸電動單車嘅人，噉樣唔公平。」「發生咗咩？」「好簡單，我喺呢度踩得好勁，出晒汗，然後佢哋成功過咗我，全部都冷靜同勝利。真係令人發癲！」
心房顫動係中風同心力衰竭嘅主要原因，亦可能同死亡風險增加有關。佢係一種唔規律嘅心跳，當心臟嘅上腔跳動唔協調同唔規律嗰陣就會發生。
講到 Kuldīga Rumba 同觀察佢，呢座建於1874年嘅歷史橋應該要突顯同提及 - 一座有七個拱門嘅建築紀念碑，係一個由紅磚製成嘅真正奇蹟。據講係歐洲用磚嚟砌成最長嘅交通橋。
梅雷迪斯喺一堆高高嘅啡色草之間拎起一片細細嘅綠色青苔，呢啲草喺秋天嘅寒冷中休眠緊。 「睇吓呢啲生物多樣性嘅細節，」佢話。 「嗰度好似有個小幻想世界噉。」
無限嘅容忍一定會導致容忍嘅絕種。如果我哋甚至對唔容忍嘅人都延伸無限嘅寬容，如果我哋冇準備好捍衛一個寬容嘅社會，防止唔寬容嘅人嘅攻擊，噉寬容嘅人就會被摧毀，而寬容就會同佢哋一齊被摧毀晒。
我哋見到嘅世界，似乎係咁癲，係一個功能障礙嘅信仰體系嘅結果。要以唔同嘅方式睇世界，我哋要願意改變我哋嘅信仰體系，畀過去同埋滑落去，擴大我哋對現實嘅感覺，同埋消除我哋心目中嘅恐懼。
我朋友布拉迪斯拉夫傾向認為外星人係人形，因為佢哋有個頭、兩隻手臂、身體同兩隻腳。但我相信外星人可以有唔同嘅構造，就好似我哋地球上嘅八爪魚同昆蟲咁唔同。
道德就係做你覺得啱嘅嘢，唔理其他人點講。但你嘅宗教係由做佢哋叫你做嘅嘢組成，無論你覺得係好定壞。
大象偷獵仍然係肯亞人類同野生動物衝突嘅主要來源，所以有一位大象研究員正幫助緩解緊 Tsavo East 國家公園附近嘅問題，佢哋有蜂窩農場，利用大象對蜜蜂嘅天生厭惡，令佢哋遠離農場。
古代嘅異教國家一直傾向以唔同嘅名義崇拜太陽，將佢視為光明同生命嘅賜主。而佢哋為咗紀念呢個節日而慶祝嘅活動就喺冬至前唔久，即係一年中最短嘅一日，當時太陽喺十二月開始升起，令到人哋對春天嘅第一個遙遠嘅承諾感到興奮。
喺一啲大型行星上面，由於佢哋嘅氣候鄰近強大嘅太陽，所以比起我哋嘅熱帶地區熱好多，我哋有時會發現一個好似魚噉嘅聰明種族。我哋發現海底世界可以變成我哋而家經常遇到嘅人類心態同精神戲劇，真係好令人不安。
而噉樣嘅羊羔一定冇任何缺點，而一年嘅雄鹿羊羔應該係噉嘅。由羊同證人身上放鬆啲。羊羔應該喺呢個月嘅第一日帶入馬廠；因為聽落如果佢變得可恥，就會同其他羊羔一齊為全民屠殺。
而家啲人打獵，將自己散布喺成個地方，佢哋仲有啲女。喺嗰度，眾神嘅兒子祝福人類嘅女兒，並刺佢哋嘅眼睛；因為佢哋會聽到佢哋話好；佢哋係幾隻幾靚嘅鹿。而佢哋就攞咗佢哋每一個，就係佢哋鍾意嘅，一個做老婆。
其實我想成為一個由睡龍守護嘅地牢入面嘅博格弗羅倫，然後一個騎住白馬嘅王子會斬斷龍頭，令我自由。
如果兩個唔同語言嘅大國，例如美國同中國，同意喺小學教世界語，會發生咩事？