Tatoeba sentences — language code: yid
אוראַן איז פֿול מיט מעטאַן.
טאָם איז פֿויל.
דאָס זענען וויכטיק.
ער איז פֿויל.
איך בין אַ לייביכע, און מײַן פּאַרטנער אַ טכויר.
„וואָס איז דער חילוק פֿון אַ מכשף ביז אַ כּישוף־⁠מאַכער?״ – „סע ווענדט זיך אין דעם, פֿון וועלכער אויסגעטראַכטער וועלט רעדט מען.״
גיי נאָך דײַן דרך.
גייט נאָך אײַער דרך.
געזעצן קעגן אַבאָרט האָבן גאָנישט צו טאָן מיט לעבן און אַלץ צו טאָן מיט קאָנטראָל.
אַ דאַנק, אַז דו מאַכסט מיך אַלע מאָל לאַכן.
מיר זענען די ערשטע.
קאָקע־קאָלע האָט צום ערשטן כּולל געווען קאָקאַיִן.
טאָם האָט אַנעקסירט מאָסקווע.
טאָם האָט דערהרגעט דזשאָן עף קענעדין.
ער איז געווען מײַנס אַ חבֿר.
ער איז מײַנס אַ חבֿר.
ער איז מײַנס אַ חבֿר וואָס הייסט טאָם.
פּלוני־אלמוני איז אַ צונעמעניש פֿאַר אַן אַנאָנימען מענטשן.
און די ערשטע פּרעמיע באַקומט פּלוני־אלמוני!
איך האָב ליב דײַן מעשׂה.
איך האָב ליב אײַער מעשׂה.
טרעף דײַן שידוך.
טרעפֿט אײַער שידוך.
געפֿין דײַנס גלײַכן.
געפֿינט אײַערס גלײַכן.
צי זענען דאָ שוועבעלעך?
פֿאַראַן שוועבעלעך?
צי וואָלט דאָס זיך פּאַסן?
מיר האָבן געוווּנען דעם מאַטש.
איך האָב אָנגעריבן דאָס שוועבעלע.
טאָם האָט אָנגעריבן אַ שוועבעלע.
זיי האָבן געוווּנען דעם מאַטש.
מיר האָבן געוווּנען דאָס מאַטש.
זי איז אַרײַנגעטריבן געוואָרן אין אַ ווינקל.
ער איז אַרײַנגעטריבן געוואָרן אין אַ ווינקל.
איך בין אַרײַנגעטריבן געוואָרן אין אַ ווינקל.
טאָם פֿאַרקוקט קלייניקייטן.
הער אויף בײַם ראָג.
הערט אויף בײַם ראָג.
טאָם איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
ער האָט עס געטאָן מיט אַ גרויסן ברען.
איך באַוווּנדער דײַן ברען.
איך באַוווּנדער אײַער ברען.
טאָם האָט עס געטאָן מיט אַ גרויסן ברען.
וואָסער מין שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
וואָס פֿאַר אַ שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
שטיי אין ווינקל!
שטייט אין ווינקל!
קערעוועט זיך בײַם ראָג אויף לינקס.
ס׳איז בײַם ראָג.
פֿרילינג שטײט הינטער דער וואַנט.
פֿרילינג קומט אָט־⁠אָט.
איך הער קעלטישע מוזיק.
מײַן מיינונג בלײַבט די זעלבע דערוועגן.
אויף טאַטאָעבע איז פֿאַראַן אַ דוחק אין זאַצן וואָס האָבן צו טאָן מיטן וואָרט „דוחק״.
מיר ניצן די איבערגעחזרטע נעגאַציע אין אונדזער שפּראַך.
מע זאָל נישט מוזן לערנען ענגליש.
דו האָסט אויך אַ טיפּאָגרײַז.
איך גלייב, אַז עמעצער גייט מיך נאָך.
טאָם גלייבט, אַז עמעצער גייט אים נאָך.
דאָס איבערזעצונג טויג.
טאַטאָעבע איז אַ וווּנדערלעך וועבזײַטל!
גאָטס נסים!
נסים־ונפֿלאָות!
וווּנדער איבער וווּנדער!
אַ נס־מן־השמים!
טאָם האָט דאָס פֿאַקטיש נישט געזאָגט.
טאָם האָט דאָס נישט געזאָגט.
דאָס האָט טאָם נישט געזאָגט.
טאַטאָעבע איז אַן אינטערעסאַנט וועבזײַטל!
הער אויף, מיך נאָכצוגיין.
הערט אויף, מיך נאָכצוגיין.
טאָם איז אַ פּשוטער פּויער.
צי איז דאָס פּימס?
איך האָב זיך אויסגעגליטשט.
מיר האָבן געלאַכט אין אַרבל.
מיר האָבן געלאַכט אין די הױפֿנס.
הער אויף זיך אונטערצוקוקן.
הערט אויף זיך אונטערצוקוקן.
טאָם האָט געפּלאָנטערט מיט די פֿיס.
טאָם האָט היפּערווענטילירט.
די פֿינאַנצירונג האָט זיך געהעכערט.
הערט אויף, זיך צו צעװערטלען אַזוי.
הער אויף צו זײַן אַ שווערער מענטש.
הערט אויף צו זײַן אַ שווערער מענטש.
מיינונגען וואַריִיִרן ברייט.
מיינונגען בײַטן זיך ברייט.
דאָס באַשיידט אַלץ.
דאָס פֿאַרענטפֿערט אַלץ.
אַ דאַנק אַלעמען.
דאָס זעט אויס נאַרישעוואַטע.
דאָס איז פֿאַרשלאָסן.
דו זעסט אויס האָבן דעלוזיעס.
איר זעט אויס האָבן דעלוזיעס.
האָט הנאה, קינדער!
טאָם האָט זיך געפֿילט געריסן.
טאָם האָט געפֿילט אַ קאָנפֿליקט.
טאָם איז נישט געווען צו דערקענען.
ער איז קלוג, הדרת־פּנים און אַ מענטש.