Tatoeba sentences — language code: lij
A scheua a l'incomensa de primmaveia.
Benvegnuo à l'inferno, Muammar!
Me fa un pö mâ a scheña.
O sô o gh'à bruxou a scheña.
No â pòsso lasciâ inderê!
No pòsso lasciâte inderê!
Tom o l'é derê de Mary.
Quarchedun o l'à comensou à corrî derê de mi.
Me son ascoso derê à unna pòrta.
Scuggiavan.
Scuggiavi.
Ò traduto.
Traduxilo.
No scuggiâ in sciâ giassa.
Traduiò.
Boñaneutte!
L'é neutte.
A neutte a s'avvexiña.
Travaggio de neutte.
Se son mesciæ.
Mescio o scheuggio.
O vegnià.
Vegniò.
A vegnià.
A primmaveia a vegnià fito.
Tom o ô faià.
Ô faiò.
A ô faià.
Ô faian.
Quelle scuffie me fan mâ a-e oege.
Ste scuffie me fan mâ a-e oege.
L'öxello o xeua verso a casa.
Staneutte ceuve à derruo.
T'ê un mego.
Se xoesse i ratti, parrieivan öxelli.
Pâ che seggian attuscegæ.
Pâ ch’o segge attuscegou.
A l'é attuscegâ.
N'an attuscegou.
Quella dònna a l'à unna bandeta perché gh'é cado.
Son vegnuo da ti pe un conseggio, e ti ti me scöxisci.
O l'é sciortio che l'é dötrei menuti.
Î ò visti che l'é dötrei menuti.
Ò incomensou à studiâ o franseise che l'é dötræ settemañe.
Se semmo incontræ che l'é dötræ settemañe.
Son arrivou che l'é doe settemañe.
Cöse l'é intravegnuo che l'é træ settemañe?
T'ê arrivou che l'é trei giorni.
T'ê arrivâ che l'é trei giorni.
Cöse ti divi che l'é dötrei giorni?
Cöse ti dixeivi che l'é dötrei giorni?
Lascime dormî un pittin de ciù.
Mæ poæ o no l'à ancon accattou a mæ machina.
L'é pròpio quello che ti veu?
Son davanti a-a gexa.
De nuvie neigre passavan de d'ato a-a çittæ.
Te gusta a muxica?
Te piaxe a muxica?
Rispondi primma che ti peu!
Scià risponde primma che scià peu!
Rispondei primma che poei!
De quæ segno astrològico sei?
De quæ segno astrològico scià l'é?
A no l'aiva de fræ.
A Layla a l'à perso ben ben do peiso.
A gh'à domandou ch'o â ciammesse ciù tardi, ma o se l'à ascordou.
O Tom o l'é anæto a-o museo co-o tascì.
No mancava manco unna vacca.
Ti m'accompagni?
O mæ baccan o se fia de mi.
Voiatri no poei ancon anâ via.
Sta chì a l'é a frase che no riëscio à tradue.
Aivan d'anâ a-a butega.
Te conoscio?
Contròlla i archivi.
Ti l’æ fæto?
Ti ti l’æ fæto?
Viatri sei scuggiæ.
Lê a l’é scuggiâ.
Tom o m’à mandou de scioî.
Tom o m’à mandou quarche sciô.
N’accatto ninte.
No accatto ninte.
Percöse imprendei unna lengua estranxea?
Perché sei apreuvo à imprende unna lengua estranxea?
Ne gusta a mæxima cösa.
Ne piaxe a mæxima cösa.
Mi no faieiva ninte de pægio.
A no l’é solo corteise, a l’é onesta ascì.
À Mary ghe gusta o pevionetto.
Donde pòsso accattâ di pevionetti?
Quante pevionetto ghe veu inta pasta?
Che succa stramesuâ!
Mangio un chigheumao.
I succhin en verdi.
I succhin son verdi.
Me gusta e meizañe.
A meizaña a l’é amaa.
O formaggio piaxentin a l’é unn’eccellensa italiaña.
Ti veu do formaggio piaxentin?
Ti veu do parmixan?
O Tom o l’é arrivou pe-o segondo.
Aspeta un segondo.
Ea tersa.
Ea terso.
Doman o l’é i trei.
O l’à guägno o terso premio.
Veuggio unna tersa alternativa.
An provou unna tersa vòtta.
Quæ o l’é o teu terso dexidëio?
O quarto meise o l’é dito arvî.
O quarto meise o se ciamma arvî.
Doman o l’é o seu quinto nataliçio.
O l’é o seu quinto nataliçio doman.