Tatoeba sentences — language code: kab
Du laqrar ad tehtuti tewwurt, ma tezga tebṛaṛeḥ.
Ur zmiren yimeɣriyen ad tḥeqqen ma ṣeḥḥan yisallen-nni neɣ xaṭi.
Ur zmiren yimeɣriyen ad tḥeqqen ma ṣeḥḥan yisallen neɣ xaṭi.
Ijebbu yiṭij.
Sarameɣ kan ur bbehdleɣ ara iman-iw.
D tamara i yerran tameṭṭut-is txeddem.
Nusa-d ad nεawen.
Lḥaṣun mačči d ayen i y-iεeǧben.
Ɣef acu tura?
I tura, d acu?
Tazawwa attan ɣef ssebba.
Yezweǧ snat n tikwal dɣa yesεa-d ugar n εecrin n warraw-is.
Yemmut deg laksida-nni yiwen n wergaz iwumi qqaren Slim.
Aql-aɣ deg tezɣent.
Kurṣika d tigzirt n Fransa.
Amek i yi-d-teɣriḍ akken?
Tesεiḍ tarbaɛt yelhan mliḥ, maca ayla-nsen akk axir.
Werǧin ad amneɣ tagi neɣ wagi i aɣ-d-ireggmen, imir wexxṛen taqejjiṛt: iqqeṛs uyeddid, mmaren-d ibeccan; mer d aman i d-inneɣlen, ccwi!
D lawan ad d-tekkreḍ.
Werǧin ad ɣ-d-tbin tidet ɣef lmut-is.
Gerrzen ɣur-k lumuṛ?
Ulayɣer ma yeεreḍ yiwen.
Fiḥel ad tεerḍeḍ.
Ma yella yesεa yiwen n wergaz ḥdac n wakraren u ad s-mmten merra anagar tesεa, acḥal ara s-d-yeqqimen?
Acḥal ara yekk ukman?
Adlis-a d agdazal aseklan n leḥlawat n Haribo : ad tebɣuḍ ad tεerḍeḍ yiwet kan dɣa ad tafeḍ iman-ik tellɣeḍ apaki-nni akken yekmel.
Tura ɣas ini deg ixxamen merra tella tiliẓri neɣ snat.
Ur telli ara meqqret ugar n ddabex uḍar.
Ɣer ɣur-k medden akk cebḥen yerna meεnen.
D tidet tebɣiḍ ad tserseḍ idrimen-ik deg tbanka-nni?
Terriḍ annect-nni deg lbal?
Syin ssenseɣ tilivizyu, εeddaɣ ad gneɣ.
Issen ad idenfel.
D amɛebbeṛ i yettemɛebbiṛ.
Mɛebbaṛeɣ d Saɛid Waɛli.
Mɛebbeṛ kan akked gma-k.
D amɛetnay kan i yettemɛetnay.
Mɛetnayeɣ aṭas deg tudert-iw.
Yal wa sanida i yeɣewwer.
Yessextutus kra mgal gma-s.
D asderfef i yesderfif.
Sliɣ-as yesderfif deg ubrid.
Yesfuǧǧuɣ mi ara yettmeslay.
Nexser maca nqeṣṣer.
Ameḥbus-nni yemmut mi ttεettiben deg-s.
Ḍefret-aɣ-d! Aql-aɣ nteeddu ɣer lqahwa iqerben maḍi ssya.
Yerna Japun ur εad tt-fhiment tmura nniḍen akken ilaq, dɣa ula d Ijapuniyen yettbin-asen-d yewεer ad fehmen ibeṛṛaniyen.
Yiwen ur yuɣal ihedder tidet.
Tura yiwen ur d-yeqqar tidet.
Azekka ad yezweǧ mmi-s n εemmi.
Ifessan-ik ɣef uqerru-k!
Ur d-ttaṭṭaf ara leḥlawat sɣur wid ur tessineḍ.
Ttagadeɣ lewḥuc.
Ttwaḥasfeɣ akken uklaleɣ.
Mazal ur ẓwireɣ ara deg annect-nni.
Sḥassfeɣ i k-yesxesren tameɣra n zzwaǧ.
Sḥassfeɣ i m-yesxesren tameɣra n zzwaǧ.
Mi iger Tom aḍar-is ɣer uḥemmal-nni, iḥuss s kra i t-id-yeqqsen deg tfednet.
Yegguma Tom ad yernu ad d-iwennet.
Cukkeɣ ilaq ad tqellbeḍ ddaw ukanapi.
Nekk d Tom mačči yiwen n ṣṣenf isura i ɣ-iεeǧben.
Yella yecɣel deg yiwen utiliscop i d-iṣenneε.
Leḥḥu i telḥa tεebrit ilaq d win ara d-yawin asebɣes d tehregt i umussu n tespirantit.
Tebɣa ad terju alamma tezweǧ.
Ilaq ad nuɣal ar lɣiḍa n yiccew. Ɣlay-it igeṛmuẓen.
Cfiɣ walaɣ-ţ yiwen wass.
Cfiɣ walaɣ-ţ yiwet n tikkelt.
Ilaq-aɣ ad t-neg tura.
Ilaq-aɣ tura ad t-neg.
La qaṛen adlis-is.
La qaṛent adlis-is.
Wissen ma ad yili waya?
Ad yili dɣa waya?
Yessefk ad nṛuḥ ar din tura yerna s uɣiwel.
Ini-as acu ara teg.
Iṭij yuli-d, maca d asigna.
Iṭij yekker-d, maca d asigna.
Yella wacu ilaq ad ibeddel.
Yella wacu ara ibeddlen da.
Tceɣleḍ?
Aqcic atan din.
Atan uqcic din.
Amaḍal d aɣref.
Amaḍal d taddart.
Yiwen ur yeţkil ad d-yas Tom.
Negzem-iţ s wulac!
Ulac akk aya!