Tatoeba sentences — language code: mal
അഞ്ചുശരങ്ങളും പോരാതെ മന്മഥന്‍ നിന്‍ ചിരി സായകമാക്കി.
പെട്ടെന്ന് അവന്‍ എന്നെ കണ്ടു.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പറ്റി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ ഈ പുസ്തകം വായിക്കണം.
ഞാന്‍ അവന്‍ വരുമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
അവള്‍ക്ക് ഐസ് ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.
ഇന്നലെ ഞാനൊരു നായയെ വാങ്ങിച്ചു. ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എന്റെ മാമി അതിനെ അത്താഴത്തിന് പാചകം ചെയ്തു.
എന്റെ മകന് എന്നേക്കാള്‍ ഉയരമുണ്ട്.
ഞാന്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാന്‍ അവനെ സന്ദര്‍ശിച്ചപ്പോള്‍ അവന്‍ വായനയില്‍ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഈ കെട്ടിടത്തില്‍ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ ഏതു വര്‍ഷമാണ് ജനിച്ചത്?
ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. എല്ലാവരും ലോകകപ്പ് കാണുകയാണ്.
ആ മരുന്ന് അവളുടെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു.
അവന്‍ ഊണ് കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
ദയവായി നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയര്‍ത്തുക.
നമസ്കാരം.
വെളിച്ചം ശബ്ദത്തേക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ബസ്സില്‍ പോകുന്നതാണ് ലാഭം.
വന്യ മൃഗങ്ങള്‍ കാട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവള്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
ആ വാതില്‍ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ മറന്നു.
ആര്‍ക്കും രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേ സമയത്ത് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്തേക്കും.
എനിക്കൊരു ചുറ്റിക വേണം.
ഞാന്‍ ഇതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?
ആര് വന്നാലും വാതില്‍ തുറക്കണ്ട.
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ അനുഭവം അതായിരിക്കും.
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.
ജൂഡി നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യും.
ആ പൂച്ച മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങി.
അവന്‍ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ തിരിച്ചു വരും.
ആ സിനിമ അവള്‍ക്ക് വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി കൊടുത്തു.
ഈ സ്ഥലത്താണ് ആ യുദ്ധം നടന്നത്.
ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എനിക്കവരെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് സമയമില്ല.
അവന്‍ ഫലങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്നു.
ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷച്ചതിനേക്കാള്‍ വലുതാണ് ഈ പൂന്തോട്ടം.
അമേരിക്കന്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ കണക്കില്‍ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഒന്നിനും അവനെ സ്വാധീനിക്കാന്‍ കഴിയുകയില്ല.
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളെയും രണ്ടു വിഭാഗങ്ങളിലായി വേര്‍തിരിക്കാന്‍ സാധിക്കും.
ഈ വാക്യത്തിന് ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ അര്‍ത്ഥങ്ങളുണ്ട്.
അവനെ മൂന്ന് വര്‍ഷത്തെ തടവിനായി വിധിച്ചു.
നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
പരീക്ഷകളില്‍ ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഉത്തരം ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്ത ചോദ്യങ്ങള്‍ മന്ദബുദ്ധികള്‍ ചോദിക്കുന്നു.
അവള്‍ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും.
ഞാന്‍ ടോണിയെ സഹായിച്ചു.
എന്റെ സഹോദരി എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അവളുടെ ചെരിപ്പുകള്‍ കഴുകും.
ബോബ് എന്നെ സഹായിച്ചു.
ടോം ജപ്പാനില്‍ പത്തു വര്‍ഷം ജീവിച്ചു.
ബ്രസീലിന്റെ പ്രധാന ഉല്പന്നം കാപ്പിയാണ്.
ഞാന്‍ എന്റെ അമ്മൂമ്മയെ സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി.
സൂര്യന്‍ ഭൂമിയില്‍ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.
എനിക്ക് ടികറ്റ് സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു.
മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
അവള്‍ ഭാവിയില്‍ പ്രശസ്തയാകും.
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവര്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായി.
ഒട്ടകപ്പക്ഷിക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് പറക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
എനിക്ക് അവന്റെ ആരോഗ്യത്തെപ്പറ്റി ആശങ്കയുണ്ട്.
അവള്‍ മുപ്പതു വര്‍ഷം സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു.
അവന്‍ വീട്ടില്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നയുടന്‍ മഴ പെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി.
എന്റെ അറിവില്‍ അവനൊരു സത്യസന്ധനമാണ്.
വിയന്ന മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്.
ആ മുറി അത്ര വലുതല്ല.
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാന്‍ അറിയില്ല.
വിശപ്പ് അവനെ മോഷ്ടിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
അവന്‍ മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടില്‍ തിരിച്ചെത്തി.