Tatoeba sentences — language code: eus
Igogailua ez dabil eta "igogailuak ez du funtzionatzen" esaldiak zuzenak dira eta "iragangaitz absolutibodun" eta "iragangaitz ergatibodun" deituko diegu.
Tipologia lanek bi alineazio-sistema bereizten dituzte hizkuntza ergatibodunetan aditz iragangaitzen jokamoldearen arabera: (i) ergatiboa propio, non aditz iragangaitzek portaera bateratua duten, eta (ii) aktibo-ezaktiboa, non aditz iragangaitzak erdibituta dauden. (Pello Salaburu).
Gauza jakina da Nafarroako parte batean eta Iparraldeko euskalkietan, nominalizazioen objektu zuzenek genitibo kasua har dezaketela absolutibo kasuaren ordez eta kontua orokorragoa izango zen iraganean, mendebaldeko dokumentuetan ere horrelakorik topatu baita, RS 1596 ezagunean, esaterako.
2006ko datuen arabera, Euskal Herriko 15 urtetik gorako biztanleen %25,7 elebiduna da (1991n baino 3,4 puntu gehiago -%22,3-), %15,4 elebidun hartzailea eta %58,9 erdaldun elebakarra.
Lurraldeka, EAEn 15 urtetik gorako elebidunak %30,1 dira (1991n baino 6 puntu gehiago -%24,1-), Iparraldean %22,5 (1991n baino 11 puntu gutxiago -%33,1-) eta Nafarroan %11,1 (1991n baino 1,6 puntu gehiago -%9,5-).
Hamasei urtetik gorako biztanleen artean 1991n baino 137.200 elebidun gehiago daude 2006an.
Elebidunen hazkundea Nafarroan eta, batez ere, EAEn gertatu da. Iparraldean, aldiz, oraindik ere galerak daude, baina gazte elebidunen kopurua hasi da dagoeneko gora egiten.
Pasahitzak gogoratzea ez da lan erraza.
Eguraldi txarrari aurpegi ona.
Ez dago eskubiderik!
Zoazte pikutara!
Nafarroa munduan mirestua izango zela esan zuen Shakespearek.
Hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.
Ez inposatu zure intzia besteen gainean.
Gogor lan egin zuen, beraz arrakasta izan zuen.
Nik baino askoz diru gehiago du.
Alokatu furgoneta txikia ordu batez.
Berarekin elkartu nintzen eskolatik etxerako bidean.
Ingalaterra bisitatuko du uda honetan zalantzarik gabe.
Ez dakit onartu ala ez.
Ez da gona hori motzegia?
Napoleonek dirua behar izan zuen Britainiaren kontrako gerrarako
Ezin genuen mendiko tontorra ikusi.
Mesedez, baina dezakezu umea?
Koipean prestatu zen.
Inteligentea da.
Gizon zaharrak bere kontaerari eztularekin jarri zizkion etenak.
Ez da batere gizalegekoa bere gonbidapenari muzin egitea.
Bere ezker besoa hautsi zuen.
Hamar urte dira bera hil zenetik.
Kirola osasungarria da.
Botafogok irabazi du Brasileko Trophy liga.
Eraman ezazu mapa bat gainean ez galtzeko.
Orain ez dut ezer jan nahi.
Japoniako jendeak gerrari ezetz.
Soineko berri bat nahi du
Ikasgela baten kontrola ikaslearen gaitasun osoak behar du.
Gure hirian negu honetan elurra botako ote duen jakin nahi dut.
kanpaiak hots egin du.
hots egin zuen.
hots egin zuen
Galdera batzuk egin ditzaket?
Bera oso txarra da kimikan.
txostenak diona diola gola cristianorena da
casilla: dende guztiak ikusi da busquestena
Real madridek errepikatzen du busquets auzian ez duela erriirik.
CR 39 pitxitxi eta Urrezko Bota
Gazteek adinekoak errespetatu behar dituzte
Lurra berriztatu zuen loreontzian.
Nork nahi du txokolate beroa?
Txinan esaten ari dira pertsona bat bere itxuragatik epai daitekeela.
Loreak motzegiak dira. Ez dut uste haziko direnik.