Tatoeba sentences — language code: kab
Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-k.
Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-m.
Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-wen.
Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-kent.
Jjmeɣ-k. Ḥwaǧeɣ ad k-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ?
Jjmeɣ-kem. Ḥwaǧeɣ ad kem-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ?
Jjmeɣ-ken. Ḥwaǧeɣ ad ken-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ?
Jjmeɣ-kent. Ḥwaǧeɣ ad kent-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ?
La ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.
Ur ilaq ara ad tettuḍ idlisen-ik n lakul.
Ur ilaq ara ad tettuḍ idlisen-im n lakul.
Ur ilaq ara ad tettum idlisen-nwen n lakul.
Ur ilaq ara ad tettumt idlisen-nkent n lakul.
Ad d-qqleɣ sya ɣer tsaɛet.
Ad d-qqleɣ ɣef tsaɛet.
Wukud i la tessawaleḍ?
Bɣiɣ ad ɣreɣ amezruy.
Ur cukkeɣ yella wamek i nezmer ad nefru ugur-a s webrid nniḍen.
Hey! Ur keccmet ɣer tebḥirt, deg leɛnaya-nwen!
Ṛuḥ s aɣerbaz ay afenyan!
Yejjem aṭas yemma-s ugrud-nni.
Umi tenniḍ aya?
Yettban-d d amerkanti.
Lehna wi ihennan!
Tzemreḍ ad yi-d-talseḍ isem-ik?
Tzemreḍ ad yi-d-talseḍ isem-im?
Ur lliɣ ara d Aṭelyani.
Xebber Tom.
Sawleɣ ɣef tallalt.
Ssḥefḍeɣ-as ad yerkeb ivilu.
Ssurfeɣ-am acḥal aya.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad alleɣ Tom.
Uliɣ ɣer tqacuct ufiɣ dina tafat.
Sikdeɣ s asigna walaɣ deg-s asaru.
Nniɣ-as i yemma ad ruḥaɣ tenna-k a mmi ala! .
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Zemreɣ ad rreɣ ṭṭaq?
Yusa-d ɣer da Tom iḍelli.
Catwaɣ mi refdaɣ lqec-iw ad ruḥaɣ, nekk bɣiɣ aksum-iw yuggi.
Drus n medden i d-yusan ɣer usarag.
Ɣriɣ taẓuri deg Lalman.
Leḥuɣ s tmara, wisen ma ad awḍaɣ, naɣ ahat ad ayi d-aren .
Imeṭṭi ur yeḥbis, iẓri-w yettizwiɣ.
Acḥal i tzedɣeḍ din?
Acḥal i teqqimeḍ tzedɣeḍ din?
Acḥal i tεaceḍ din?
Uriɣ kra imeslayen, ur d nniɣ deg-sen acu bɣiɣ.
Ur ẓriɣ ara ayɣer ara εettbeɣ iman-iw usiɣ-d ɣer da.
Zgiɣ sikidaɣ ɣer defir, ɣas zriɣ ur ilaq ara
Abrid ad t-awiɣ.
Nniɣ-as ḥemmleɣ-kem, tesla-y-id fell-i teḍṣa.
Acifun d acifun, yerna leɣla !
Ur ḥemmleɣ gma, ur ḥemmleɣ win t-ikkaten.
Nesselmed-as i weqcic, maca neεreq deg unamek.
Aselmad-iw yenna-yi-d : kečč ur tesliḥeḍ i kra. Assa yusa-d ɣer ɣur-i seggmeɣ-as ayen i t-ixuṣṣen.
Ttaruɣ ɣef teqbaylit.
Ur ẓriɣ ara ayen ur aɣ-bɣin, rnan ugin ad aɣ-ḍelqen.
Ḥeṣleɣ deg uẓru, ulac win i d-inudan fell-i.
Ur nettɣim ara d ineggura ma yella nuẓa ɣer zdat.
Kerheɣ aɣerbaz, acku aselmad-nni yesseṛwa-yi aεekkaz.
Nwiɣ d tidet nhenna, tagara ur d-iban ara kan!
Skerhen-aɣ tayri, armi nɣil d tidett d leḥram.
Xelqen-aɣ-d tismin gar-aɣ, armi nɣil akka i ilaq ad nili.
Nwiɣ ad kemm-ttuɣ, mi d-mmektaɣ sekṛeɣ ttruɣ.
Ḍefreɣ amezgun, ziɣ deg-s i ttidireɣ.
Azemmur, d azamul n Yeqbayliyen.
Adrar d aẓar-nneɣ!
Asirem-nni bḍan-t d iḥricen! Ur yeqqim ara d asirem.
Nniɣ-asen acimi ur d asen-yeɛǧib ara lḥal.
Limer ẓriɣ akka, tili ččiɣ-t irkulli.
Amcic yenɣa afrux, yedda di lǧanaza-s.
Ad tiliḍ di temlilit, tameddit-a?
Anwa aseggas deg i tluleḍ kemm?
Yeččur d iɣessan uslem-a; ur t-tett ara.
Ɣef wakken walaɣ ilaq ẓran-k-id.
Tayri tessidir ddunit.
Ad rzuɣ ɣer din s ivilu.
Yeqqim ɣer rrif n tnezzut n yiɣmisen.
Azekka d ass wis ṣa.
Ur neqq ara ma ur tezmir ara i wannect-nni lḥebs.
Mmektaɣ-d amek i nella, kriɣ amek i nuɣal.
Ttruɣ ɣef yiman-iw, ḥedd ur iru fell-i.
Ur k-tcaḥaneɣ ara.
Nwiɣ yeshel imenɣi, tagara yeqqerṣ wemrar.
Adrar εlay ccan-is, akken yeεlay netta.
Kullec iqɛed.
Aqbayli d ilelli.
Azekka ad nruḥ ɣer tala ad d-nawi aman.