Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ẓriɣ ara dacu ara ad s-iniɣ i Tom.
Ad iεeṭṭel kan, ccekk ur yelli.
Tom i d aneggaru i yeẓran Mary d tamuddurt.
Ḥelleleɣ-t ad yerju da.
Ur truḥeḍ ara bεid.
Iruḥ-iyi ustilu-nni i y-iεeǧben akk.
Izmer ad ten-naḥwaǧ.
Izmer nesra-yasen.
Xedmeɣ aya, daɣen.
Werǧin yessegza-d Tom ayɣeṛ.
Werǧin yessegza-d Tom acuɣeṛ.
Werǧin yenna-d Tom ayɣeṛ.
Ur teɛyiḍ ara, annaɣ?
Ɛni tḥemmleḍ ad txeṣṛeḍ?
Ɛni tḥemmlem ad txeṣṛem?
Ɛni tḥemmlemt ad txeṣṛemt?
Aql-ik ad tkecmeḍ tlatin.
Ih, ma baṭel.
Tenniḍ-d mačči d ayen ara d-yeḍrun.
Snerni tifyar s teqbaylit.
Ttazzalen akken ad awḍen ɣer yeswi.
Yeɣli Mayas deg ubrid.
Yelḥa lḥal ass-a i tikli.
Yal taɣawsa tesɛa akud-is.
Yal taɣawsa s wakud-is.
Leεmeṛ teṭṭif deg wawal-is.
In-as kan tidet.
Iḥemmel Tom timeɣṛiwin igerrzen.
Snat-a n tmura ur sεint ara assaɣen idiplumasiyen yelhan.
Ẓṛan akk medden d akken mazal-it yedder.
Ur ttuqennεeɣ ara mliḥ.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ asewwi.
Zemreɣ ad am-slemdeɣ asewwi.
Zemreɣ ad awen-slemdeɣ asewwi.
Zemreɣ ad akent-slemdeɣ asewwi.
Mary teqqar-d ur tettmettat ara.
D argaz yeṣfan, yerna akken ara yeqqim dima.
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ad tessewweḍ.
Zemreɣ ad am-slemdeɣ amek ad tessewweḍ.
Yettkal dima ɣef wiyaḍ.
Zemreɣ ad awen-slemdeɣ amek ad tessewwem.
Zemreɣ ad akent-slemdeɣ amek ad tessewwemt.
Ulac aɣilif ma uɣaleɣ-d zik ɣer uxxam?
Yeḍṛa-d wayen i tessarmeḍ?
Yeḍṛa-d wayen i tessarmem?
Yeḍṛa-d wayen i tessarmemt?
Ma tenniḍ ad lemdeɣ taspenyult xir ma lemdeɣ taspirantit, am win i s-yennan ad azzleɣ deg umaraṭun xir ma ffɣeɣ ad merrḥeɣ ass n lḥedd ; di tilawt, iban, ur txeddmeḍ la ta, la tihin.
Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛu-yiw.
Nettusemma nessen ilugan.
Wehmeɣ amek armi k-d-ssekneɣ annect-nni.
Bɣiɣ aseqqi.
Lliɣ bɣiɣ ad sεuɣ timdukal d tijdidin.
Imawlan ilaq-asen waṭas n ṣṣber.
Tḥeqqeɣ belli kra din ad d-yas igerrez.
Tḥeqqeɣ belli ad tεeddi akken ilaq.
Rɣant.
Ulac tawerḍet ur nesεi isennanen.
Yusa-d ad iẓer axxam-a wissen ad t-yaɣ.
Ttafeɣ-d kan tisebbiwin.
Iwacu ara teskiddeb?
Wi izemren ad d-yini anwa ifazen?
Ur y-ilaq ara ad rreɣ ayen i d-yeqqar Tom d ccɣel.
Ur y-ilaq ara ad geɣ ccan i wayen i d-yeqqar Tom.
Tcuf-d imuyag-is.
Tessewf leḥnak-is.
Ur d-yettban ara Tom itett aṭas.
Ur bɣin ara ad asen-d-aɣeɣ d acu ara swen.
Ur bɣint ara ad asent-d-aɣeɣ d acu ara swent.
Ur nezmir ara ad nessuqel awal-a?
Ad ṛuḥeɣ tura ma meɛlic.
Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac uɣilif.
Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac ugur.
Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac aɣbel.
Xeddmeɣ ɣer Tom.
Ttxil-k ur ttnal ara aya.
Ttxil-m ur ttnal ara aya.
Ttxil-wet ur ttnalet ara aya.
Ttxil-kent ur ttnalemt ara aya.
Cukkeɣ Tom yefud.
Tzemreḍ ad mmeslayeḍ neɣ ala?
Tzemrem ad mmeslayem neɣ ala?
Tzemremt ad mmeslayemt neɣ ala?
Tzemreḍ ad theḍṛeḍ neɣ ala?
Tzemrem ad theḍṛem neɣ ala?
Tzemremt ad theḍṛemt neɣ ala?
Tom yesteqsa Mary.
Yesteqsa Tom Mary.
D acu i tettagadeḍ aṭas?
D acu i tettagadem aṭas?
D acu i tettagademt aṭas?
D acu i tettagadeḍ akk?
D acu i tettagadem akk?
D acu i tettagademt akk?
Ttxil-k ddem-n yiwen.
Ttxil-m ddem-n yiwen.
Ttxil-wet ddmet-d yiwen.
Ttxil-kent ddmemt-d yiwen.
Nnan-iyi-d d kečč i iɣelṭen.
Nnan-iyi-d d kemm i iɣelṭen.
Amek theddreḍ d tlawin?
Mi bḍan idrimen gar-asen, ssawḍen ad d-aɣen aselkim d ajdid i lbiru-nni.