Tatoeba sentences — language code: kab
Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya mebla tallalt-iw.
Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya war tallalt-iw.
Taqcict-nni i la yekkaten apyanu d yelli.
Tom iɛawed iɛemmeṛ tameẓyant-is s leɛqel.
Tom yenna-d belli Mary tezga tettru.
Ɛni qqlen-d Tom d Mary?
Tura, ur sɛiɣ ara axeddim.
Tom yeqqur mliḥ uqeṛṛuy-is.
Kemmleɣ taɣuzi.
Tom ur yessaweḍ ara ad yeḥdeṛ i tissulya-nsen.
Tom ur yessaweḍ ara ad yeḥdeṛ i zzwaǧ-nsen.
Tom yenna-d dakken ur irebbeḥ ara.
Acḥal n tezmilin i d-trebḥeḍ?
Ttxil-k, ɛawen-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.
Ttxil-m, ɛawen-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.
Ttxil-wat, ɛiwnet-iyi. Ur ẓriɣ ara d acu i la xeddmeɣ.
Tecfiḍ ɣef temsirin i nesɛa ass n letnayen?
Tecfam ɣef temsirin i nesɛa ass n letnayen?
Tecfamt ɣef temsirin i nesɛa ass n letnayen?
Ad awen-ssirden tideffaḥin-nwen.
Ad awent-ssirden tideffaḥin-nwent.
Init-as i Tom lluẓeɣ.
Inimt-as i Tom lluẓeɣ.
Nwiɣ Tom yettmeslay mliḥ tafṛansist.
Ɣileɣ Tom yettmeslay mliḥ tafṛansist.
Fehhmeɣ tatuṛkit, maca ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ.
Nsant akk teftilin deg uxxam-nni.
Xsint akk teftilin deg uxxam-nni.
Taxxamt-a tezmer ad tawi xemsin n medden.
Tom yennuɣ d gma-s n Mary yernu yerreẓ deg wanzaren.
Ur ḥemmleɣ ara aṭas ifarisen n Apple.
Sami ɣur-s yakan takeṛṛust.
Ur cukkteɣ ara ad sɛuɣ ccɣel ass n letniyen.
Lemmer ad tembiwleḍ, ad qerseɣ fell-ak.
Lemmer ad tembiwleḍ, ad qerseɣ fell-am.
Tḥemmleḍ iysan, naɣ?
Tḥemmlem iysan, naɣ?
Tḥemmlemt iysan, naɣ?
Amulli-inu deg wamber.
Cukkeɣ Tom ad yeqqim.
Werɛad ur fukken ara iɣawasen-nni.
Felisity tḥemmel ad twali tiliẓri.
Ɛjel ma ulac ad tɛeṭṭleḍ.
Ɛejlet ma ulac ad tɛeṭṭlem.
Ɛejlemt ma ulac ad tɛeṭṭlemt.
Ɣiwel ma ulac ad tɛeṭṭleḍ.
Ɣiwlet ma ulac ad tɛeṭṭlem.
Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeṭṭlemt.
Tom ur yessawal tafṛensist wala tanglizit.
Mary tenna-iyi-d belli ha-tt-an tgerrez.
Rtaḥeɣ mi akken i sliɣ i yizen-nni.
D acu i yebɣa ad t-yeẓẓu Tom?
S tidet tenwiḍ ad k-ǧǧen yimawlan-ik ad tṛuḥeḍ weḥd-k ɣer Ustṛalya?
S tidet tenwiḍ ad am-ǧǧen imawlan-im ad tṛuḥeḍ weḥd-m ɣer Ustṛalya?
S tidet tebɣiḍ ad tbeddleḍ?
S tidet tebɣam ad tbeddlem?
S tidet tebɣamt ad tbeddlemt?
Ẓriɣ belli Tom d Mary zemren ad rebḥen.
Tom iwelleh-iyi-d ad t-xedmeɣ.
Tom yezmer ad ak-d-yefk tiririt azekka.
Ar tufat, a tiqcicin.
Ar tufat, a tiḥdayin.
Ḥfant temqestin-a. ilaq-asent ad messdent.
Tregem-iyi ad d-tekcem seld tnac n yiḍ.
Mange cette viande.
Elle l'a remercié devant ses parents.
Je ne suis pas venu avec Tom.
Amek ara tenɣeḍ ṭubbat-nni?
Amek ara tenɣem ṭubbat-nni?
Tessawḍeḍ ad t-id-teṭṭfeḍ?
Tikwal reffun medden.
Ur kerrceɣ ula d yiwen.
Ulac win i kerrceɣ.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ deg umḍiq-ik ma tebɣiḍ.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ deg umḍiq-im ma tebɣiḍ.
Nnuɣnaɣ imi ulac-ik da.
Nnuɣnaɣ imi ulac-ikem da.
Imawlan-is d imasiḥiyen.
Tender-it iwakken ur yettruḥu ara ɣer din weḥd-s.
Meẓẓi fell-i s xmesṭac n yiseggasen.
Tettuḍ ayen akken akk i yesɛan azal mliḥ.
Tzemreḍ ad iyi-tqerrceḍ?
Ini-as aql-i la t-ttraǧuɣ.
Ass-a d amulli n tmeṭṭut-iw.
Amek i as-qqaren i tɣawsa-a?
Ɛreḍ ad t-id-tafeḍ deg Google.
Ɛreḍ ad tt-id-tafeḍ deg Google.
Tcerḍeḍ?
Tcerḍem?
Aṭas n ssebbat i yellan.
Wissen d acu i d-yeqsed.
Acuɣer i as-qqaren i New York "tatteffaḥt meqqren"?