Tatoeba sentences — language code: yue
「就算我仲在生，我都只可以為全球暖化作出貢獻。」「唔好講啲咁傷心嘅嘢。湯姆令我開心。你係咪話噉樣係冇意義嘅？」
當我覺得對方可能好難掌握我講嘅嘢嘅心情，例如「面對面」，我就會用描述性嘅表達方式。
「點解我哋分手？」「我真係好鍾意Tom ，但對佢嚟講我係朋友多過情人。」
「我而家可以用法文由1計到100。」「哦，好正。而家，你可唔可以由100開始計到1？」
當人類發現對方係狐狸，佢哋唔會賣手套畀你，其實佢哋會捉住你放入籠，人類真係好恐怖。
喺我今日喺 xvideos.com 睇到嘅獸交片入面，個女演員同一隻拉布拉多尋回犬搖緊個噼噼。 拉布拉多尋回犬喺射精前吠咗「嘩」。
有一個朝早，有個藝術家喺沙灘上面發現咗啲浮木。 佢帶咗佢去佢嘅工作坊，雕刻咗而家喺村教堂入面嘅著名聖母瑪利亞雕像。
「我可唔可以問你一個愚蠢嘅問題？你點樣睇呢個？科羅娜⋯？烏祖？潘？噉樣唔啱。」「科羅娜？」「哦，嗰個係咩？」好。」
「有咩問題？你一個人。你仲未返屋企？」「我要寫日記，但係我冇嘢可以寫。」「真係！多謝你。」
當湯姆同瑪麗結婚嗰陣，湯姆已經42歲，而瑪麗嘅年齡正好係佢一半。 當瑪麗係湯姆三分之二嘅年紀嗰陣，湯姆會幾歲？
「我會喺畢業典禮度攞個獎。我哋而家要進行一場乾跑，所以我會去。」「好正。繼續啦。確保你唔會踩到講台。」
「你從來都唔想錫個女仔咩？」「係呀，我從來都冇噉嘅衝動。」「咩，你係咪想錫個男仔？」
「媽咪，我去打籃球。」「係。係。嚟啦。」「小心啲。喺晚餐嗰陣返嚟。」
「睇吓呢張一萬日圓嘅鈔票，係999999嘅數字，係咪好神奇呀？」「嗰張係假鈔。」「咦，點解？」「日本鈔票嘅數字係由000001至900000。」
唔好羞恥想畀人教你唔明嘅嘢。 嘗試去理解係值得讚賞嘅。 我唔會理我係咪唔想學嘢。
「係呀。我想你至少喺二樓加多一層 …… 你點解喺度！？」「點解，已經決定咗。噉樣我哋可以一齊去。」
美國西北大學研究員 Eileen Pepperberg 發現，鸚鵡除咗可以模仿人之外，仲可以學字嘅意思。
除咗佢傳達嘅實際意思「即刻行動」之外，佢亦都隱含噉提出咗好多點解即時行動咁重要嘅原因。
我哥哥話：「你點睇？」 「我講得啱。我喺呢度過緊一個安靜、美好嘅生活。但係另一方面，你成為咗國王，但係你受咗好多苦。」
佢同其他幾百萬人一樣，今次選舉排咗好耐隊，想聽到佢哋嘅聲音，但係有一個分別：安妮 · 尼克森 · 庫珀已經106歲。
我食緊午餐嘅時候，吉屋過嚟我度，好開心噉玩住佢厚厚嘅手指上面嘅珠寶戒指，同時服務我。
雖然我冇辦法達到呢個目標，但係多謝大家喺我嘅職業同私人生活上嘅巨大指導同支持，我可以冇太大麻煩噉渡過呢個目標，而呢個將會係我永遠唔會忘記嘅回憶。
你唔可以「得到」一段好好嘅關係。 你所能做嘅就係搵到一個你真正愛嘅人，然後一齊努力噉去建立一段美好嘅關係。
個女人堅定噉話：「我哋唔會降價。」 「一文都唔使。而家，如果你唔想買，唔該除咗件西裝。」
足球係一項運動，除咗守門員可以用身體所有部位去保護球門之外，其他球員都唔可以用手臂去摸波。
除咗點樣處理日文之外，我哋仲提供咗好多日文同日文嘅參考資料，等你可以了解得多啲點樣處理日文。
我希望有個奇蹟，當呢本詩集被讀過嘅人忘記嘅時候，佢會突然變成一個難以理解嘅提醒，喺我哋嘅心深處，淡淡噉唱，無人認同。
Tom 用咗七個鐘先至睇晒一本220頁嘅書。 瑪麗用咗九個鐘頭先睇到呢本280頁嘅書。 邊個睇書快啲？
經歷過所謂嘅「清醒夢」嘅人通常會形容佢哋「更加真實過現實」。 同樣噉，當佢哋由「清醒夢」入面醒返嗰陣，佢哋會形容現實為「奇怪嘅夢」。
好似好多人唔明基本嘢，但呢個遊戲係一個呃人嘅遊戲。 只有呃多啲人，賺多啲錢嘅人先可以活返嚟。
就算你遇到你嘅靈魂伴侶，都唔一定代表你會開心。 佢結咗婚，生咗孖生仔女，正當佢以為自己嘅生活會好轉嗰陣，佢成個家庭都畀個夜賊殺死。
我有個夢。 我嘅夢想係，有一日我四個後生仔女會生活喺一個唔會根據佢哋嘅膚色，而係根據佢哋嘅性格質素去判斷佢哋嘅國家。
「田中前輩，睇嚟你已經結咗婚喇。」「係咪噉呀？」「你喺 Instagram 上面貼咗張你同個女人攬住個 BB 嘅相呀！」「係真嘅。你睇落好開心。」
「我諗我喺出去散步嗰陣唔見咗我部耳機，我搵唔到。」「我將佢哋放喺我個袋入面。」
「呢個咖喱唔係好味咩？佢好味嘅秘訣係咩？」「秘密成份係咖啡。當你加入咖啡，佢就會變得濃郁同好味。」
「你好似好開心搵到我個女嘅 Instagram 帳號，但係仲有好長嘅路要走。幕後仲有另一個秘密，所以要小心。」「換言之，呢個係一個貓捉老鼠嘅遊戲。」
「我對三宅先生唔係好識，但佢好有錢。我屋企係獨立屋，我仲有間公寓，亦都係價錢合理嘅地點。」
「我點樣可以輕易記住漢字？」「唔容易記住。我覺得每個人都唔同，但如果你想齋係背誦，我覺得最好嘅方法係寫低佢，就算係好痛苦。」
我以前用試算表軟件去編問卷，但係最近我用咗資料庫軟件，因為我覺得噉樣做會容易啲。
瓦萊薩喺蒙特利爾同記者講嘢嗰陣話，東德領導層嘅變動係因為舊政權嘅保守派領導人喺歷史嘅流動中留低咗。
洛克希德事件係一個全球性嘅大規模貪污醜聞，喺1976年2月由美國大型飛機製造商洛克希德公司揭露，主要係關於公司訂購客機。
我發咗封電郵畀個老朋友。 我已經好耐冇見過佢，雖然我大約兩年前聯絡過佢一次，但係佢就冇再聯絡我。 仲未有回覆。 我有少少緊張。
我越嚟越相信，幸福同唔開心取決於我哋對生活事件嘅反應，而唔係取決於佢哋嘅性質。
不過，呢個時刻會過去。 喺我一生都喺傲慢嘅狀態下過嘅所謂「人類」嘅世界入面，只有一樣嘢似乎係真嘅。
所有嘢都只係過去。 喺所謂嘅「人類」社會，我一直生活到而家，好似喺黑社會噉，對我嚟講，只有呢個似乎係唯一類似真相嘅嘢。
有一個朝早，有個雕塑家喺沙灘上面發現咗一塊浮木。 呢個男人將啲漂木帶返去佢嘅工作坊，然後雕刻咗今日村教堂入面嘅著名聖母瑪利亞。
當你同個細啲嘅人出去玩嘅時候，你唔會覺得受到保護，感覺好似同個中學生一齊出去玩噉。 但係呢排，有好多人唔會理身高，係咪？
我最近成日去呢間舖頭。 氣氛同客戶群都唔錯，最重要係冷靜。 話時話，你喺呢度做咗幾多年？ 你覺得喺呢度做嘢有冇回報？
因為閃電已經被科學解釋，所以人哋唔再相信閃電係上帝對人類嘅憤怒。 所以，閃電已經唔再好似以前咁恐怖。
但係最重要嘅係，我永遠都唔會忘記今晚呢場勝利真正屬於邊個。 呢個勝利係你嘅。 呢個係屬於你哋所有人。
但最重要嘅係，我永遠都唔會忘記呢場勝利係屬於邊個。 係你嘅，係你。
貓好有趣，佢哋個樣好似女人噉。 當有人過嚟同你傾偈嗰陣冇問題，但係當你試圖喺呢度同佢哋傾偈嗰陣，就唔順利。
貓同女仔好似。 當有人試圖同你傾偈嗰陣冇問題，但係當你試圖喺你身邊同佢哋傾偈嗰陣，就唔會順利。
田中君今日放假嘅原因係因為佢婆婆過世？ 你肯定你上個月或者之前嗰個月冇噉講？ 冇更好嘅理由去放假咩？
問，就唔會畀你。 問我，再見，米德。 敲閘，佢開唔到。 因為每個尋求嘅人都會得到，每個尋求嘅人都會搵到，每個敲門嘅人都會打開。
我成日記得喺我讀本科嘅第二年尾，我嘅教授問我：「對你嚟講，文學係咩？」 我想知我而家可唔可以講啲正經嘅嘢。
我哥哥話：「我已經厭倦咗呢個生活。」 當日，我唔明哥哥講乜，然後下晝佢就死咗。
我哋可以知道做咗啲咩，但係我哋改變唔到。 雖然我哋可以改變未來，但係我哋冇辦法知道未來會係點。
政府官員話冇證據支持呢個觀點，即係中國學生可能係唔經唔覺嘅病毒承載者。