Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣur-sen aseggas segmi guǧǧen.
Ṭṭuq-nni ajdid i d aɣezzfan s sin imuren ɣef uqdim-nni.
Bɣiɣ kan ad k-d-sleɣ theddreḍ fell-as.
Bɣiɣ kan ad m-d-sleɣ theddreḍ fell-as.
D taqcict yettsetḥin nezzeh.
Mary ur melliḥet ara, maca ur tecmit ara daɣen.
Ansi i ten-id-teṭṭfeḍ?
Skud ur sεiɣ idrimen, ur zmireɣ ad ruḥeɣ ɣer din.
Ɣef tnac imẓawanen i tebna temɣiwent-nni.
Teẓriḍ swaswa belli d anabaḍ ur nettdum.
Imessukal-nni usan-d seg tmura yemgaraden.
Ḥwaǧeɣ ad kem-ẓreɣ, ad rnuɣ ad kem-ẓreɣ, u ad kem-ẓerreɣ dima.
Anwa yuran adlis-a?
Daεwessu tettuɣal-d dima ɣef win i tt-ibudden.
Lfayda d tin yettalin, maca mačči s zzerb-nni n leswami.
Aṭas i ɣ-d-yeccetkan ɣef wamek i sen-tleḥḥuḍ i wid yeqqaren yid-k.
Lliɣ ttwaliɣ-tt akken yelha.
Ilaq ad s-εawdeɣ i ukayad-nni.
Ilaq-iyi ad εawdeɣ ad sεeddiɣ.
Ur d-tettenkareḍ ara zik am uletma-k.
Ur d-tettenkareḍ ara zik am uletma-m.
Aql-i ttmeyyizeɣ ad d-rzuɣ ɣer tmurt-nwen deg tegrest-a.
Kemm d tin yettmalahen.
Tom yuɣ taqcict icebḥen akk deg temdint.
Ad nemmẓer seld-azekka.
Akken i textareḍ.
D kečč i yextaren akken.
D kemm i yextaren akken.
Lukan ssneɣ tiririt ur k-id-steqsayeɣ ara.
Llan yitikiyen ama ɣef tnelli neɣ deg umkan.
Deg Ccili i ttiliɣ.
Yufa-d menhu d taɣtest-nni.
Mačči d tin n wungifen maca deg-s taḍsa.
Ur tezmir ad tili tṣeḥḥa teqsiṭ-a.
Bedd ad twaliḍ, ruḥ ad d-tawiḍ, qim ulac.
Tagi, uriɣ-ţ-id yakan da, aṭas-uya.
Ssirem ad tiliḍ, s yiseɣ ad ţnadiḍ; s uẓar-ik bnu tirac.
Ssirem ad tiliḍ; s yiseɣ ad ţnadiḍ; s uẓar-ik bnu tirac.
Yif wuraw n tzizwa aglaf n warẓaẓen.
Menyif uraw n tzizwa, aglaf n warẓaẓen.
Takkemict n tzizwa, xir uḍellaɛ n yizan.
Yufa tawwurt tsekkeṛ.
Yufa-d tawwurt tsekkeṛ.
Ciṭ n biṭ yif tabumbiṭ.
Neqqar "ciṭ n biṭ" i wumdan ma yekɛer, ixuṣs deg tuddi neɣ i tawsa ma tɣunzaḍ-ţ maḍi.
Ciṭ n biṭ yeččur taxjiṭ.
Yečča yakan?
Acu i d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč?
Ɣef wacḥal i d-yenna Tom yebɣa ad yečč?
Acu i ak-d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč?
Itett.
Yyaw ad neεrḍet amek ur nettekkes ara sser deg taluft-a.
Ferḥeɣ imi t-ẓran medden.
Itett s leɛqel.
Itett igumma.
Itett aksum.
Itett bezzaf.
Tesliḍ i wacu i d-nniɣ?
Tesliḍ i wayen i d-nniɣ?
Tesseɣ aṭas.
Mi nella deg imuras, d lǧar-nneɣ i ibedden i umcic-nneɣ.
Ulayɣer ma truḥ s aɣerbaz ass n ssebt.
Deg leǧwayeh-a i yezdeɣ.
Deg lemsaq-a kan i yezdeɣ.
Zemreɣ ad t-reḍleɣ i wazal n snat n ssmanat?
Cwi kan ur d-tusi ara.
Ameslay ur t-sεiɣ yid-k.
Ameslay ur t-sεiɣ yid-m.
Ameslay ur t-sεiɣ yid-wen.
Ameslay ur t-sεiɣ yid-kent.
Bezzaf nṣerref d idrimen.
Azgen uyaziḍ s lbaṭaṭa yeqlan, ma ulac aɣilif.
Yella wi tεeqleḍ?
Tusa-d akken i tt-yebɣa wul.
Lliɣ ur εlimeɣ ma igzem-itt ad yeǧǧ axeddim-is.
Afermaj d yiwet n tgella iṣeḥḥan, tettmagga-d s uyefki n tfunast, n taɣaṭ, n tixsi, neɣ isaṭṭaḍen-iḍen.
Imɣuzen zemren ad uɣalen d iferkaken deg tezɣal yudren.
Maca ur lliɣ ara ugadeɣ.
Maca ur yi-d-yekcim ara lxuf.
Maca ur yi-teṭṭif ara tugdi.
Aḥewwas-nni n lexla yewweḍ ɣer tqacuct n wedrar.
Leɛtab-nni yeffeɣ ɣer tafat.
Yeffeɣ leεtab ɣer tafat.
Ẓriɣ d acu-ten.
Ẓriɣ d acu-tent.
D yiwen i d-usan d ajdid i yesselḥawen tabanka tafidiralt.
Sawḍeɣ ad d-kkeɣ nnig wugur.
Iwacu yebɣa ad iruḥ ɣer lεesker?
Iban-iyi-d yewεer ad yemsefham yiwen yid-s.