Tatoeba sentences — language code: kab
Kkawen yifadden-nneɣ.
Kkawen yifadden-ik di tikli.
Kkawen yifadden-ik di tazzla.
Bniɣ fell-as yakan.
Nebna fell-as yakan.
Tebnam fell-as yakan.
Tebnamt fell-as yakan.
Bnan fell-as.
Bnant fell-as.
D acu i yebɣa ad d-yini waya?
D acu i d anamek n waya?
Anta tikli tamenyaft i usuqqel n waya?
Tisudnin ḥlawen!
Tisudnin timelḥanin!
Atan unamek n tefyirt-nni.
Ur zmireɣ ara ad ssuqleɣ awal-a.
Dayen mačči da i lliɣ.
Ɣer ɣur-i, d ulac!
Ɣer ɣur-i ulac deg-s.
Llan kra n ilugan?
Ayen ɣer sdat?
Ayen ɣer deffir?
Terfed axxam-is.
Tesker-d arraw-is.
Ilaq ad yeqqim d ilem?
Argaz-is yettidir deg San Pitersburg di tmurt n Rrus.
Nna Ḍrifa teɣra cwiṭ ar imṛabḍen n iṛumyen.
Tili iɛawen-ik.
D ciṭ-nni n tmsuni i tt-yeǧǧan tseqdac tiliɣri tazirazt.
Tili iɛawen-ikem.
Arraw-is meṛṛa ɣran.
Nekk d ajenyuṛ n tsenselkimt.
Ad d-temmeẓrem ahat dihin.
Anta tutlayt s wayes yettmeslay Tom?
Nna Ḍrifa tegza timsal, teẓra d akken tutlayt ass-a mačči kan d taqenduṛt taqbaylit neɣ tacmuɣt ɣef uɛrur.
Ad d-temmeẓremt ahat dihin.
Nna Mekyusa tessutur i mmi-s Maziɣ ad s-yesselmed kra n tixbula n iOS iteddun ɣef yibenk-is iPhone7.
Cukkeɣ tadyant-a teḍṛa-d s tidet.
Yemma tessen ad teqqen ar App Store akken ad tsebdedd isnasen.
S telmanit bɣiɣ ad d-iniɣ: Gedha!
App Store d yiwen n usmel srid anida imdanen zemren ad d-sidren izegrar neɣ isnasen i iPhone, iPad neɣ iPod touch.
Tilawin deg taddart ẓrant meṛṛa d akken Nna Mekyusa tedda deg tallit tamaynut.
Yiwen ur ɣ-yettɛuzzu.
Yiwen ur ɣ-iḥemmel.
Yemma tettidir am akken ttidirent akk tlawin deg umaḍal n umalu.
Ulac tijmuyaɛ n tlawin deg tudrin n yiqbayliyen.
Tulawin deg tudrin n yiqbayliyen, ttemlalent di tala.
Di tala i tselmad Na Mekyusa i tlawin-nniḍen amek ara sqedcent imseddayen n unadi Google akked Yahoo.
Tenna-yasent d akken send ad teddumt ar Google neɣ yahoo, yessefk ad tsenkremt Iminig Web am Firefox neɣ Chrome sakin ad tarumt tansa neɣ isem n taɣult n umsedday deg ufeggag n tensa n yiminig.
Temla-yasent daɣen amek ara rzunt ar tsanayt tilellit tamaḍalant Wikipedia.
Yemma tga tamsirt ɣef tmerna n imagraden deg Wikipedia yerna s teqbaylit.
Ass-a, ḥusseɣ s yiman-iw fecleɣ.
Ass-a, tḥusseḍ s yiman-ik tfecleḍ.
Ass-a, iḥuss s yiman-is yefcel.
Ass-a, iḥuss s yiman-is ifcel.
Anwi i iṭṭfen taɣtes?
Allel-aneɣ cwiṭ ass-a.
Wihin, d win yetaṭṭafen deg awal-is.
Acimi ur yebɣi ara ad immeslay yid-s?
Ur tebɣi ara ad s-temmeslay.
Melmi i d-ɛeddam s axxam?
Yegdel aɛerqub-is.
Amek akken i kent-sawalen yimdukkal-nkent?
Amek akken iyi-sawalen yakan yimdukka-ik?
Yiwen n wass, Ǧeḥḥa yefka-yas baba-s frank, akken ad d-yaɣ aqerruy n tixsi, yuɣ-it-id, yečča akk aksum-is, yeqqim-d uceqlal d ilem, yewwi-yas-t-id i baba-s. Ihi, mi t-iwala yenna-yas: "acu-t wa?" yenna-yas: "d aqerruy n tixsi".
Amek akken i m-sawalen yakan yimdukkal-im?
A ccmata, anida llan imeẓẓuɣen-is?
Tella d taɛeẓẓugt.
Anida llan wallen-is?
Tella d taderɣalt.
Anida yella yiles-is?
Tella d tagugamt.
I weglim n uqerruy-is, anida yella?
Tella d taferḍast.
Tebzeg akk.
Truḥeḍ akk deg-sent.
Truḥ akk deg-sent.
Teddebdeb akk.
Tugareḍ-iyi ayen ssneɣ?
Tugareḍ-iyi tamussni?
D acu i k-iṛuḥen deg-i?
D acu i tenniḍ deg-s?
D acu i k-iṛuḥen deg-s?