Tatoeba sentences — language code: kab
Targit-nni n tegnatin ara d-yeɣlin i medden akk, ur εad teffiɣ i yal yiwen deg Marikan, maca lweεd-is mazal-t yella i kra n win ara d-yawḍen sswaḥel-nneɣ - aya d ayen deg i d-ddan qrib sebεa imelyan n Yimselmen imarikaniyen deg tmurt-nneɣ assa, seg wid ileḥḥqen ticehriyin d leqraya s wayen yugaren tanammast.
Aya ur yesɛi ara azal ɣur-neɣ.
Wexxer ɣer ṭṭerf.
Uɣal ɣer deffir, ma ulac aɣilif.
Yella ibedd.
Taddukli tettak-d afud.
Bedden akken ma llan.
Bedd kan da.
Iḍelli ruḥeɣ ɣer ṭṭbib.
Imdanen ɣur-sen ma drus εecrin alef iseggasen segmi banen llan deg Miksik.
La d-qqaren deg isallen tezlez mliḥ deg Legrig.
La d-qqaren isallen tewt zznezla tameqqrant deg Legrig.
Ur bɣiɣ ara ad teḍru tɣawsa am tin.
Iεedda lweqt ur d-ifaq yiwen.
Tamurt Taεrabt tεumm deg lpitrul.
Ẓriɣ ilaq-iyi ad t-id-aɣeɣ, maca ur t-ufiɣ ara.
Acḥal d imayl i tettaruḍ i wass?
Sin n yergazen ad qqimen da, wiyaḍ ad yi-d-ḍefren!
Ur d-cliεeɣ ara d acu ara tgeḍ yess.
Bɣiɣ tlata seg wiyi.
Amedyaz-nni aṭas n yisefra i yura.
Lxir irennu dima cceṛ... deg tmucuha.
Mmi d anubi aɣewwaɣ.
Mmi, d yiwen unubi aɣewwaɣ.
Telḥa-yas am akken d agellid.
Yessefk tili nniɣ-ak-d.
Ḥader allen-ik.
Aqjun-nni atan yekkat ad yerwel.
Aṭas n tikwal i yi-d-yeḍra wakken.
Tεemmdeḍ.
Tgiḍ-tt metεemmed.
Acḥal ilaq ad d-aruɣ n tefyar?
Acḥal i yellan d leṣnaf?
Acḥal n leṣnaf yellan?
Ḥusseɣ i lqerḥ ameqqran di tεebuḍt-iw.
Tom yella yelsa tijilit tageddalt, daymi ur t-tenɣi ara terṣaṣt-nni.
Ayen i ilaqen ad t-yelmed bnadem, mačči kan siwa tameslayt.
Yettban-d yessewham, maca d tidet.
Tban-d tikkelt tamenzut am akken d tanaẓurt n uẓawan.
Ur neẓri acemma.
Tura aql-ikem d aḥric seg tudert-iw.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ akka.
Kkret ad telḥum.
Ayɣer ara agadeɣ lmut?
Ad iliɣ d tilellit.
Melmi k-d-yettunefk kra n usefk tikelt taneggarut?
Tefkiḍ-as-t ilindi?
Ur d-heddeṛ ara yid-i akken ara iliɣ xeddmeɣ.
Tony ur yelli ara yettḥulfu i yiman-is d igellil.
Ur yezmir Tom ad d-imeyyez Mary war ma yemmekta-d acḥal qerriḥ lefraq-is.
D ayen i yellan i wassa.
D lawan n tnukri.
Ur d-yewwi ara akayad n tusnak dɣa armi d-yegra deg temsirin uselḥeq.
I kečč kan i d-nniɣ, ulac ḥedd-iḍen.
I kemm kan i d-nniɣ, ulac ḥedd-iḍen.
Nnan-d teɣra tasuqilt deg Lalman.
Nnan-d yeɣra tasuqilt deg Lalman.
Akka i d ilugan.
Agelmim-nni d ameqqran.
Agelmim-nni meqqer.
Ur sεiɣ ara uṭṭun n Tom.
D agerruj ur nesεi azal i talsa.
Anda i teẓriḍ aqcic-nni?
Anda teẓriḍ agrud-nni?
Acḥal n wawalen i tesɛa tefyirt-a?
Melmi nezmer ad nεawed nili d ilelliyen?
S takunt kan i nerwel, mačči s wayen nniḍen.
Lḥan yiserdasen s admer.
Waqil yella yeεlem s tidet.
Ad k-rjuɣ sdaxel.
Bɣiɣ ad tiliḍ d tameṭṭut-iw i wayen yi-d-yegran deg tudert.
Yeṭṭes naddam ameɣlal.
Ur nezmir ad neṭṭef ur nesteεrif amek i s-tettunefk.
Mi yella Tom ibedd zdat n yifri-nni iɣer i t-yewwi umeεfun-nni n Juan, ur d-ifaq ara s rrehbat i t-yettrajun deg ṭṭlam-is.
Yettas-d ɣer da tikkelt i ssmana.
Yenna-yas Yehwa i Musa : sliɣ i wat Israyil la stewtiwen. In-asen ɣur lmeɣreb ččet aksum ma d ṣṣbeḥ ṛwut aɣrum ; dɣa akken ara teẓrem belli d nekk i d Yehwa, Illu-nwen.
Ad qqimeɣ deg uxxam wala ad ruḥeɣ weḥd-i.
Yewεer mliḥ yifig mgal aḍu yeqwan.
Tom kra ur t-yessagad.