Tatoeba sentences — language code: tgl
Lumalangoy si Tom.
Ang larawan ay isang tulang walang mga salita.
Hindi nila ibinalik sa akin ang pasaporte.
Hindi nila isinauli sa akin ang aking pasaporte.
Ano man ang mangyari, hindi ako mawawalan ng pag-asa kailanman.
Nakausap mo ba si Tom ngayong araw?
Baliw ka!
Gawin ninyo kung ano ang alam ninyo.
Hindi ninyo siya puwedeng makita.
Hindi nila sila siya makita.
Sasabihin ko sa inyo kung ano ang ibig sabihin niyan.
Ang alak ay ang gatas ng mga matatanda.
Ang pag-ibig ay isang kasinungalingan.
Gumigising ako araw-araw nang alas sais.
Nagbabasa ng libro ang pusa.
Ano ang puwede kong gawin dito?
Intsik ka ba? "Hindi, Hapon ako."
Nakalimutan kong gupitan ng kuko ang aso ko.
Nangisda siya.
Naaamoy mo ba iyon?
Puwede ba akong makipag-usap sa iyo ngayon?
Puwede ba kitang kausapin ngayon?
Hindi mukhang malusog si Tom.
Gusto kong makipag-usap kay Jean.
Gusto kong kausapin si Jean.
Kailan ka nagsimulang mag-aral ng Ingles?
Ilang taon na siyang niloloko ng kanyang asawa.
Lumayo kayo sa kanya!
Layuan mo siya!
Pinatay nila ang kambing na ito bilang alay sa Diyos.
Naghahanap si Mary ng taong katulad ni Tom.
Naiintindihan ko na ngayon.
Nasaan ang mga apo mo?
Hindi niya ito responsibilidad.
Hindi nakapasa ang kuya ko sa pagsusulit.
Ilang oras na akong naghihintay.
May ginawa ba ako para ikagalit ni Tom?
May ginawa ba ako para galitin si Tom?
Paumanhin po. Nasaan po ba ang embahada ng Estados Unidos?
Totoo bang nakakapagsalita ka ng wikang iyan?
Ang ilang bahagi ng lungsod na ito ay talagang napakapangit.
Nagluluto ako ng patatas.
Kailangan niyang kumain.
Kailangan po ninyong kumain.
Kailangan mong kumain.
Ang karamihan ng mga tindahan ay nagsasara nang mga alas diyes.
Hinihintay lang nilang tumigil ang bagyo.
May mga bulaklak kung saan-saan.
Lubak-lubak ang kalyeng ito.
Anong instrumento ang tinutugtog ni Tom?
Matatapos ang tulay sa katapusan ng taon.
Ayaw kong sabihin sa iyo ang totoo.
Sinabi ba ni Tom kung para saan niya kailangan ang pera?
Kailangan ba niya ng pera?
Kakatawag niya lang.
Kanino ang cellphone na iyan?
Sa bandila ng Estados Unidos may isang bituin para sa bawat estado.
Ang Palenquero ay Kastilang kreyol sa San Basilio de Palenque at Barranquilla sa Colombia. Bumuo itong wika mula sa mga taong Amerindiyo at mas karamihang kanluraning Aprikano.
Ang Ruso-Tsinong Pidgin ng Kyakhta ay wika ng mga negosyante noong ika-18 hanggang maagang ika-20 siglo. Ang karamihan ng mga salita ay mula sa Ruso, pero may impluwensiya ng Tsino.
Nagbapor si Luis hanggang sa siyudad.
Nagbapor si Luis hanggang sa gubat.
Nagbapor si Luis hanggang sa palengke.
Nagbapor si Luis hanggang sa dalampasigan.
Nagbapor si Luis hanggang sa isla.
Nagbapor si Luis hanggang sa isla nila.
Nagbapor si Luis hanggang sa malayong isla.
Nagbapor si Luis hanggang sa gubat na isla.
Nagbapor si Luis hanggang sa tabi ng gubat.
Nagbapor si Luis hanggang sa tabi ng siyudad.
Nagbapor si Luis hanggang sa tabi ng basar.
Ang sinasabi sa Budismo ay mas parang katunayan: Hindi mahahanap ang "kaluluwa," at parating may "kawalang-kasiyahan" miski na mayaman o pobre ang tao. Ang "enerhiya" sa nilalang ay mas parang sa Budismong "daloy ng kamalayan."