Tatoeba sentences — language code: kab
Leḥḥuɣ s leɛqel, zzuzureɣ leɛqel, d tafrit iyi-yemmalen abrid, ur xeddmeɣ s flan, ur xeddmeɣ i flan.
Ur nudaɣ isem, ur ttnadiɣ cciɛa, ayen xedmeɣ d wayen xeddmeɣ, xeddmeɣ-t s wul zeddigen.
Leḥḥuɣ s leḥnana, teẓẓuɣ tayri, ssemɣayeɣ-d asirem deg wulawen ileqqaqen.
S lebɣi n leɛqel, ufiɣ lebɣi n lmeɛqul, s lebɣi n tissas, jubaɣ-d lebɣi n yiseɣ i irennun lebɣi i lebɣi-iw.
Werǧin terriḍ-d i yisawalen-iw.
Yiwen wass, Ccix Muḥend, ikker iceyyeɛ aqeddac-is, yenna-as : " Ḥseb acḥal i yellan, awi-asen-id aksum ad nexdem imensi."
Tanemmirti i kra n win iyi-d-yemmektan ass-a.
Tanemmirt i kra n win i d-yeddan ɣer tama-w.
Siwlet-iyi-d mi ara tersem.
Tanemmirt i at lehḍur melliḥen, i at wulawen zeddigen, i aɣ-yessebɣasen, i aɣ-id-yettakken afud, d tawacult, d inelmaden, d imawalan-nsen, d imeddukkal neɣ d imidawen.
Tettcebbiḥem-iyi tudert, ttafeɣ-ken am tafat, yal mi ara d-yeɣli fell-i ṭṭlam.
Siwel-iyi-d mi ara d-terseḍ.
Siwlet-iyi-d mi ara d-tersem.
Ma ur d-cetleɣ deg tuccent, diri-yi.
Akken ad iḍurr yiwen kra n temsalt s ubrid n diri maḍi, ad iwet kan fell-as εinani s ifukal ur nṣeḥḥa.
Dayen, tewweḍ tfidi s iɣes, waqila, ad nruḥ kan ad nenfu, ahat deg tmura n lebɛid, ara naf ddwa i tlufa.
Err-it anda i t-tufiḍ.
Akka, seg zzman n zzman akka ay d nekkni, ma telliḍ seg wid yettsetḥin, ma telliḍ d anifi, d uḥdiq, ma tugiḍ lbaṭel, ma tenniḍ tidet qerriḥen, ma telliḍ d bab n tmussni, atmaten-ik ad ak-rren deg rrif, ad-ik-id-jaben ticrurin akken ad ak-ɣeḍlen.
Imezwura qqaren : ”Ma tufiḍ argaz bu-tissas, ɛreḍ ad t-tecbuḍ.” Ma d ineggura qqaren : ”ma tufiḍ argaz bu-tissas, ɛreḍ ad t-thuddeḍ.”
Izeyyeṛ agus acḥal d iseggasen akken ad yerr idrimen ar ṭṭerf.
Ma tkerrceḍ-iyi, ad k-kerrceɣ daɣen.
Ma tkerrceḍ-iyi, ad kem-kerrceɣ daɣen.
Terriḍ?
Yezmer ad yili diri-t akk annect-en?
S tidet bɣiɣ lemmer ad d-ḥewwseɣ ifri-ya sdaxel.
Lliɣ berruɣ i usirem.
Rdan-t di lbaṭel.
Tzemreḍ ad ten-tesɛuḍ i sin.
Tanemmirt tameqqṛant.
Yella win i d-iṛuḥen ar wexxam-nneɣ.
Yella win i d-yusan ar wexxam-nneɣ.
Tella tin i d-iṛuḥen ar wexxam-nneɣ.
Tella tin i d-yusan ar wexxam-nneɣ.
Yella walebɛaḍ i d-iṛuḥen ar wexxam-nneɣ.
Yella walebɛaḍ i d-yusan ar wexxam-nneɣ.
Yella kra n yiwen i d-yusan ar wexxam-nneɣ.
Yella kra n yiwen i d-iṛuḥen ar wexxam-nneɣ.
Yella win i tt-ixedmen yakan.
Yella walebɛaḍ i tt-ixedmen yakan.
Yella kra n yiwen i tt-ixedmen yakan.
Tella kra n yiwet i tt-ixedmen yakan.
D acu i nezmer ad d-nini, d acu i nezmer ad t-naru, d acu ara nxemmem.
Walaɣ yiwet tessuden Tom.
Walaɣ yiwen yessuden Tom.
Swezlen-as leɛmer lewḥuc ur nesɛi ul, ur nesɛi tasa.
Neqqar s teqbaylit : "A win iɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik deg trusi."
Walaɣ walebɛaḍ yessuden Tom.
Walaɣ kra n yiwen yessuden Tom.
Walaɣ kra n yiwet tessuden Tom.
Walaɣ yiwen yemsalam d Tom.
Walaɣ yiwet temsalam d Tom.
Walaɣ walebɛaḍ yemsalam d Tom.
Walaɣ kra n yiwen yemsalam d Tom.
Walaɣ kra n yiwet temsalam d Tom.
Walaɣ yiwet tefka-yas taqemmuct i Tom.
Walaɣ yiwen yefka-yas taqemmuct i Tom.
Walaɣ walebɛaḍ yefka-yas taqemmuct i Tom.
D ayen i iɛeddan deg-neɣ asmi nella d imecṭaḥ, i aɣ-yerran dayen i nella ass-a.
Walaɣ kra n yiwen yefka-yas taqemmuct i Tom.