Tatoeba sentences — language code: kab
Reggin akal.
Abennay ibennu axxam.
Ad d-neddem aya.
Tezmreḍ ad d-tḥelliḍ adlis-a baṭel.
Helken akk.
Helkent akk?
D tudert-is i igan akka.
Qeḍɛen layas.
Yettru ɣef zher-is.
D tagi i d Taqbaylit!
Ta mačči d Taqbaylit!
Tamurt akk tedla s tizegzewt.
Yettleqim aḥeccad.
Walaɣ ajeqqiw.
Sɛiɣ ajeqqiw.
Yesɛa takerrust.
Idir s teqbaylit.
Ẓẓiɣ ijeǧǧigen.
Neẓẓa ijeǧǧigen.
Teẓẓiḍ ijeǧǧigen.
I kemm teẓẓiḍ ijeǧǧigen?
Ẓẓan ijeǧǧigen.
Ẓẓant ijeǧǧigen.
Yeẓẓa ijeǧǧigen.
Teẓẓa ijeǧǧigen.
Teẓẓam ijeǧǧigen.
Teẓẓamt ijeǧǧigen.
Xas ur ttaṭṭaf ara deg wawal-nsen.
Xas ur ttaṭṭaf ara deg wawal-nsent.
Iḍher-iyi-d amzun n tidet.
D nekk i k-isneɣnin.
D nekk i kem-isneɣnin.
Tbubbamt-t armi d tawwurt.
Bubban-t armi d tawwurt.
Bubbant-t armi d tawwurt.
Iḍher-ak-d amzun n tidet.
Iḍher-am-d amzun n tidet.
Ičča-ken ccɣel.
Yečča-ten ccɣel.
Tikkelt-a, ddrewẓent akk.
Melmi i neffeɣ ass-a?
Zik i teffɣem.
Melmi i teffɣem ass-a?
Iwḥec-it ticki i t-id-isuma.
Tewḥec-it ticki i tt-id-isuma.
Newḥec-it ticki i ɣ-id-isuma.
Kunwi, tezgam txemmtem.
Bessif fell-i ad ruḥeɣ.
Ssnen-k.
Ssnen-kem.
Tɛecqeḍ deg-i?
Ur ssineɣ yiwet seg tlawin-a i xemsa.
Ahat d imeddukal n baba-s.
Yerbeḥ timsizzelt-nni s tefses.
Walaɣ-k deg tliẓri.
Tajeǧǧigt-a d tačinawit.
Acuɣer i nɣan aqjun-agi meskin?
Yesɛa ɛecra n yigerdan.
Smenyifeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
Mazal ur aɣ-d-teḥkiḍ ara acu i ak-d-yeḍṛan iḍelli.
Ad iyi-d-tessiwleḍ, yak?
Ad iyi-d-tessiwlem, yak?
Ad iyi-d-tessiwlemt, yak?
Ssusem, i yesgermed.
Iḥemmel Tom tudert-is.
Jack, d yiwen seg yimeddukal-iw.
Uɣal-d s usu a taɛezzult-iw.
Ssarameɣ-am taggara n ddurt igerrzen!
Ssarameɣ-ak taggara n ddurt igerrzen!
D tafsut i ḥemmleɣ ɣef unebdu.
Ur iyi-frinent ara.
“Bab n wawal iferru timsal; bab n yiles iceɛɛel times”, i yeqqar yinzi aqbayli.
Teẓẓuɣ ijeǧǧigen.
Nteẓẓu ijeǧǧigen.
Tetteẓẓuḍ ijeǧǧigen.
Tetteẓẓum ijeǧǧigen.
Tetteẓẓumt ijeǧǧigen.
Teẓẓun ijeǧǧigen.
Teẓẓunt ijeǧǧigen.
Tetteẓẓu ijeǧǧigen.
Nettneffis taqbaylit.
Yekkat wedfel, agris igezzem iḍarren.
Tettaḍṣa tixsi yemmezlen, ɣef tin yuzan.
Yekkat wedfel, qajjeɛ igezzem ifassen.
Texsi tcemmuɛt.
Yerra-d yeɣẓeṛ ṣṣut.
Aɛdaw amezwaru n teqbaylit, d Aqbayli.
Teffeɣ Fṛansa, tekcem-d Lezzayer.
Tikwal mi ara yettmeslay baba d jeddi akked setti, ur zmireɣ ara ad t-gzuɣ.
Tikwal ur zmireɣ ara ad gzuɣ baba mi ara yettmeslay d jeddi akked setti.
Yeɣli-yi upaspuṛ-iw mi tedduɣ deg webrid.
Iṛuḥ-iyi upaspuṛ-iw mi tedduɣ deg webrid.
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun n temsulta, ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ, ma ulac aɣilif, ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun n temsulta?
Aṭas n isensuyen i yellan di temdint-agi, ugur, meṛṛa ɣlayit.
Aṭas n isensuyen i yellan di temdint-agi, ugur, d leɣla aṭas.
Ggummaɣ ad kecmeɣ.
Rnut steqsit Tom.
Rnu steqsi Tom.
Rnumt steqsimt Tom.
Ḥṣiɣ d acu iyi-issefken ad t-geɣ.
Ur d-yettas ara, arma sawleɣ-as.
Acimi i d-terziḍ ɣur-i.
Acimi i d-terzam ɣur-i.
Acimi i d-terzamt ɣur-i?
Icenfiren-ik d izeggaɣen.
Icenfiren-im d izeggaɣen.
Ur d-ttcetki ara! Ilaq ad truḥeḍ.
Nečča, nerwa.
Teččam, terwam.
Ass-a, ččiɣ yerna rwiɣ.
Ass-a, teččiḍ yerna terwiḍ.
Ass-a, yečča yerna yerwa.
Aṭas aya ur tennecrahemt ara.
D aya i tferneḍ.
D aya i ifren.
D aya kan i tferneḍ.
D aya kan ara tferneḍ.