Tatoeba sentences — language code: kab
Ur cukkeɣ ara yella win ara d-iɛiwnen.
Ur cukkeɣ ara yella win ara d-yefken afus n tallelt.
Teẓriḍ belli Tom deg Ustṛalya ara yili akk dduṛt-agi?
Nuɣ tannumi d uṛaǧu.
Nuɣ tannumi d ṛṛǧu.
Ur ttḍeggir ara tagnit am ta.
Ur ttḍeggir ara tagnit yecban ta.
Tom di teflukt i yella?
Waqil tura ilaq ad nuɣal.
Ilaq ad ten-nɛiwen.
Ilaq ad tent-nɛiwen.
Azal n tlatin n medden i d-yusan ar lǧanaza n Tom.
Tom ur yeẓri ara d anwa i irebḥen.
Tom yenna-asen akk belli Mary ur tezmir ara ad tehder tafṛansist.
Tecfiḍ anida yeǧǧa Tom ssiwan-ines?
Ur qebbleɣ ara ad iyi-thesbeḍ am ugrud.
Ayɣer i txemmeḍ la ttxemmimeɣ fell-ak?
Ayɣer i txemmeḍ la ttxemmimeɣ fell-am?
Ayɣer i txemmem la ttxemmimeɣ fell-awen?
Ayɣer i txemmemt la ttxemmimeɣ fell-akent?
Ssarameɣ ad nizmir ad d-nexdem imeddukkal deg Ustṛaliya.
Ffeɣ si texxamt.
Ffɣet si texxamt.
Ffɣemt si texxamt.
Ur cukkeɣ ara tesliḍ-d acu i d-nniɣ.
Ur cukkeɣ ara teslam-d acu i d-nniɣ.
Ur cukkeɣ ara teslamt-d acu i d-nniɣ.
Tom yesken-iyi-d imurar.
Tettekleḍ nesɛa ddeqs n tgella?
Tetteklem nesɛa ddeqs n tgella?
Tetteklemt nesɛa ddeqs n tgella?
Nesɛa aṭas n yixeddamen yettmeslayen akken ilha tafṛansist.
Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass am zik.
Tom ur yezmir ara ad iṛuḥ ar din weḥd-s.
Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass akken uɣeɣ tannumi uqbel.
Ttruḥuɣ ar din deg wass n letnayen.
Nezmer ad nṛuḥ ar Ustṛaliya tafsut i d-iteddun.
Tagi d tizlit igerrzen.
Acu n tmurt i tebɣiḍ ad d-tḥewṣeḍ?
Acu n tmurt i tebɣam ad d-tḥewṣem?
Acu n tmurt i tebɣamt ad d-tḥewṣemt?
Amek almi i tessawḍem iman-nwen ar liḥala-agi?
Amek almi i tessawḍemt iman-nkent ar liḥala-agi?
Bɣiɣ-k dagi.
Bɣiɣ-kem dagi.
Bɣiɣ-ken dagi.
Bɣiɣ-kent dagi.
Ugadeɣ ad aɣ-yaɣ akk uẓar n tisselbi!
Aǧel-ik ay ass d asuɣu.
Si ṣṣbaḥ almi d tameddit d asuɣu.
Ṭul n wass d aquɣu.
Kra yekka wass d asuɣu.
Agadir-nni ur d-igi kra mgal attunami.
Smeqmiqeɣ.
Tom ur iẓerr acemma ma ulac nnwaḍer-is.
Ur tteffeɣ ara deg uzɣal am wa ma ur terriḍ ara amḍelliw.
Yella wi tt-id-yerḍan. "Mačči d nekk!"
Wwin-d aman.
Zik zik nni, asmi thedder dunnit, yemma-s n dunnit d warraw-is llan ttidiren seddaw tmurt.
D taweṭṭuft i ten-id-yessulin ɣer nnig tmurt.
D taweṭṭuft i sen-yesseknen tafat, i sen-yesseknen aman.
D tawṭṭuft nni i s-yesseknen i yemma-s nni n dunnit amek ara teẓẓu, amek ara tekrez, amek ara tesserwet, amek ara tenɣed irden.
U nettat, yemma-s nni n dunnit, di tama-ines, kra n wayen d-telmed ɣer tweṭṭuft nni tesselmad-it i warraw-is.
Deg wesru nni, win yebɣan ad d-yawi idɣaɣen, ad yali s adrar, ad ten-yegrew d tirect, ad yali fell-as, ad as-yini : « Awi-yi s axxam ! »
Dɣa tirect nni n yedɣaɣen ad t-id-tawi alama d axxam.
Isɣaren kifkif. Win yeḥwaǧen isɣaren, ad i ṣubb ɣer lexla, a ten-id yegrew d tazdemt, ad yeqqim ɣef tezdemt nni, ad as-yini : « Awi-yi s axxam ! »
Dɣa ad t-id-tawi alama d axxam.
Terna akkenni almi d asmi tuɣal tyemmat nni n dunnit d tamɣart.
Asmi tuɣal d tamɣart, tufa-d iman-is tessen kulci.
Ɣas ṛuḥ nekk yid-m ad nebḍu neɣ qqim d nekk ara iṛuḥen.
Tuɣal ula d taweṭṭuft nni s-yesselmden kulci, tuɣal tettu-tt.
Teqar-asen i warraw-is : « D nekkini i d-yesnulfan akw ayen illan di dunnit agi. »
Arraw nni ines, nutni, gumman ad tt-amnen.