Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥemmleɣ-kem a tamelḥant-iw.
Ḥemmleɣ-kem a taɛezzult-iw.
D mmi-s n tmurt-iw.
Ḍefreɣ-tt s wallen armi tḍall akin.
Ɣlay mliḥ usikel-nni.
Anda i zedɣent?
Xedmet akken tebɣam.
Xedmet akken i wen-yehwa.
Ṭṭfeɣ-d aqjun-nni seg teqlaḍt-is.
Ur sɛiɣ ara aṭas n lweqt akken ad ak-d-sfehmeɣ aya s ttfaṣil.
Yewwi-d tazmilt meqqren akk deg tusnakt.
Aqjun-iw meqqer.
Tom ha-t-an deg tsenbert.
Tom ha-t-an deg tnefrut.
Ad nemẓer deg tsenbert.
Ad nemẓer deg tnefrut.
Ɣur-i nekk iban d ta i d tidet.
Ilaq ad s-tefkeḍ lweqt i Tom.
Wa d iḍ ara yiɣzifen.
Nettas-d ar da tikkelt i ssmana.
Anef i Tom ad iffeɣ.
Aql-i deg umihi.
Ur ssaram ara aṭas.
Ssamiɣ-tt.
Iɛreḍ Tom ad d-yini kra.
Hatan baba-s n Kate ar tama n uxxam.
Yebda lkanun a la d-yettak lḥamu ack-itt.
Jjmeɣ-k, a Tom!
Smenyifeɣ tudert deg udrar ɣef tin n temdint.
D acu i qqarent?
Bɣiɣ kan ad k-snemmreɣ.
Mecɣuleɣ mliḥ armi ur zmireɣ ad k-alleɣ.
Mecɣuleɣ mliḥ armi ur zmireɣ ad kem-alleɣ.
Mecɣuleɣ mliḥ armi ur zmireɣ ad ken-alleɣ.
Mecɣuleɣ mliḥ armi ur zmireɣ ad kent-alleɣ.
Xuṣṣen aṭas n yibalmuden ass-agi.
Ssawaleɣ-as yalas.
Xeddmeɣ di Milan.
Ur yi-d-yecqi ara ma yimal n wid yukin, nekk bɣiɣ ad ṭṭseɣ.
Ikcem-d ɣef tis tẓa iḍelli deg yiḍ.
Akken isla akk i wannect-a, yebda imeṭṭi.
Ma ur ten-tebɣiḍ ara da, ini-asen ad ruḥen.
Rebbi yettwali-d kullec.
Yiwen ur yemniε seg inezgumen n ddunit.
Nella nettɣilli dakken siwa imdanen i izemren ad mmeslayen.
Aṭas n yilmeẓyen i d-yusan ad ɣren di Moscou.
Weḥd-m i telliḍ akk ssmana-a?
Siwa aman i yellan di tammumt-a.
Terriḍ iman-ik tessneḍ-iyi; d tikkelt tamezwarut i d-nemlal.
Yenna-d tudert axir.
Ur yi-teεǧib ara temdint deg ccetwa.
Ur yi-teεǧib ara temdint-nni deg ccetwa.
Ɣer ɣur-k amek armi annect-nni n medden i ikerhen Tom?
Atan ad tt-ǧeεleɣ d acekkeṛ.
Atan ad tt-ǧeεleɣ d acekkeṛ i yi-d-tcekkṛeḍ.
Yettxelliṣ-itt ɣlayet.
Ilemẓi, yettmeyyiz-d lmut ur yettraǧu ; amɣar, yettraǧu-tt ur tt-id-yettmeyyiz.
Anda akken uzzlen yidammen, ur tgemmu ara ttejra n tatut.
Tiwwura ẓẓayen n tatut d tid imeddlen, maca ttilint tfenṭiḍin n waktayen i yejgugulen deg ddeffat.
Tebɣiḍ tasekkurt timellalin!
Laɛmeṛ i d-sliɣ i kra.
Ur nettemsefham ara mliḥ akked lǧiran-nneɣ.
Ulac acu i yifen tudert.
Nebɣa ad nidir deg umaḍal zeddigen.
Yebluleɣ uzwu-nneɣ.
Abluleɣ n uzwu ineqq setta n tikkal ugar n ugurri.
Ugar n 7 n yimelyan n yimdanen i yemmuten s ssebba n ubluleɣ n uzwu.
Acu-tent tewsatin n igefran i yellan?
D acu i d ageffur?
Ssusmeɣ kan, ur d-nniɣ awal.
Tessusmeḍ kan, ur d-tenniḍ awal.
D acu-t waṭṭan-a?
Acḥal n medden i yuḍnen aṭṭan-a?
Ur ttqelliq ara iman-im aṭas.
Ur ttqelliq ara iman-ik aṭas.
Ur ttqelliq ara, ad am-d-ssegziɣ kullec.
Ur ttqelliq ara, ad ak-d-ssegziɣ kullec.
Yewwi-d ad nesseḥbiber fell-as.
Aseḥbiber ɣef twennaḍt teɛna-yaɣ akk.
Xedmet addal, xersum asrag i wass.
Tesliḍ i umcic yesmiεiw?
Tesliḍ i umcic-nni yesmiεiw?
Tella tsuqilt s tefransist?
Imi akka, ad ṛuḥeɣ kan.
Yal ma yexṣeṛ lḥal, tettawi-yi yemma ɣer lakul imir-n.
Tuɣ-as-d yemma-s tanezduɣt.
Tili tili, talqimt awer tili.
“Tili tili, talqimt awer tili”, i s-yeqqar uqjun yeqdeḥ yiṭij.
Tefra-tt d yiman-is ad telmed tanhert n tnafagt.
Aṭas n tnehharin n tnafagin i illan.
Tunag, tedda di tnafagt.