Tatoeba sentences — language code: kab
Yesεa aṭas n tmussni ɣef aya.
Ur yesεi ara kra n tmussni ɣef aya.
Yeḥrec d ayen kan.
Teḥrec d ayen kan.
Ḥercen d ayen kan.
Ziɣen ur ḥricen ara.
Ziɣen ur teḥric ara.
D tewnef kan i bɣiɣ.
Tettkeyyifeḍ lkif neɣ kra ?
Tettkeyyifeḍ lkif ?
Tamurt-iw d nettat i d tamurt meqqren akk deg umaḍal.
Ur ssawalet ara i 911 ! yessefk ad teɣrem i 112.
Tesɛa tarmit d tameqrant.
Tesɛam asenkid n tdawsa ?
Ta d yiwet seg ssebbat ay iyi-yejjan ad ḥemmleɣ tatoeba.
Tettɛeyyiḍ, mačči d ccna.
D acu teswa tudert ?
Kečč d yir amdan.
Tettɣawal deg-s ugar-ik.
Netta i izerrben fell-ak.
Tettɣawal ugar-iw.
Netta i izerrben fell-i.
D acu i tt-yuɣen ?
Ur zmireɣ ara ad sellmeɣ tura.
Ur zmireɣ ara ad sellmeɣ.
Ur tezmireḍ ara ad tsellmeḍ.
Ur nezmir ara ad nsellem.
Yessefk ad nemmesten igerdan.
Ttalaseɣ-am yiwen.
D acu-t yiswi n taggazt ?
Tom yettmahal deg yiwen n wammas n teɣra.
Nessaram-as afud igerrzen deg wussisen-is i d-iteddun.
Nessaram-as afud igerrzen deg wayen i d-iteddun.
Ssarameɣ-as afud igerrzen deg wussisen-is i d-iteddun.
Yeḥma mliḥ !
Teḥma mliḥ !
Amek i ixeddem ?
Amek ay la tetteg ?
Tgiḍ ass-inu.
Tṣubb ɣer lqaɛa.
Iṣubb ɣer lqaɛa.
Tom meqqer wul-is.
Ur yesɛi ara sser ?
Ur tecbiḥ ara ?
D alameɣ ur nezmir ad d-naɣ.
Eg deg-i laman.
Amek ay iḥulfa i waya ?
Amek yettḥulfu ?
Tesɛid yiwen n umidi d umliḥ.
Isem n tidet n obamacare d asaḍuf n umesten n yimuḍinen d udawi s wazal-is.
Ad tedder i lebda deg wulawen-nneɣ.
D lwaǧeb-iw kan i xedmeɣ.
Err dḍen-ik ɣur-s.
Iwata waya ?
Tessuden-iyi mliḥ.
Axxam n tom ur yesɛi ara trisiti.
Nettat i iǧehden fell-i.
Ur tejhid ara ugar-iw.
Ur yeǧhid ara fell-i.
Aql-ik deg umihi.
Attan deg umihi.
Atan deg umihi.
Seg wansi ara d-sɣeɣ aksil d amuddir ?
Tafremlit-nni d lɛali-tt mliḥ.
Tikebbaniyin mačči d imdanen.
Yella qerriḥ mliḥ.
Ur tettfakka ara akken ilaq.
Tom d anesbaɣur armi d ayen kan.
Bɣiɣ kan ad ruɣ.
Ddunit d tagermamt.
Ɛni qenɛent ?
Tellez ?
Tga amahil yelhan.
Isertayen-a bɣan ad bnun tiqenṭert anda kra.
D amazrar n yijeɛbuben.
Xeddment i yiman-nsent.
Txeddem weḥd-s.
Tom d uḥdiq mliḥ.
D acu-ten wakaten-nnek ?
Ta d tismelt n twaɣit.
Ur tḥeqqeɣ ara ma teɛǧeb-iyi mary am tikelt-nni tamezwarut i tt-ẓriɣ.
Tura ur tḥeqqeɣ ara mliḥ.
Ur tezmir ara ad teg aya.
Maɣef ara txellṣed melmi ay tzemred ?
Amselḍafsi-a yesseqdac epo.
Ur t-tettawyeḍ ara, naɣ ?
Yella kra i xedmeɣ ?
Yella kra n diri i d-nniɣ ?
Tom ur la yettnadi ara ɣef wassaɣ.
Ur cukkeɣ ara yezmer i tidet.
Ad urareɣ yid-s.
Nitni d imedrazen n capoeira.
Amek i tzemreḍ ad tiliḍ d anassaf akk anect-a ?
Ad nɛawed ad nemlil.
Ttxil-k, ur reffu ara.
Ad iyi-tɛeṛḍemt ?
Ad tqised aya ?
Kečč maci d imseḍu.
Teẓra d acu ay la tetteg.
Yeẓra d acu ay la yetteg.
Ẓriɣ d acu xeddmeɣ.
Amcic-nni amecṭuḥ la yettqeyyil.
Attan tettqeyyil.
Ad d-nerbeḥ idrimen d imeqranen.
Ad ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
Tettamneḍ s ssḥur ?
Ave maria.
Mačči d aɣbel-iw.
Aql-i di ṭṭlaba-m.
Tanemmirt ɣef wakud ay iyi-d-tefkiḍ.
A win yufan, ad tbeɛdem fell-as.
A win yufan ad tbeɛded fell-as.
Waqil rrẓen yiḍarren-iw.
A win yufan ad tbeɛded ɣef urgaz-nni.
A win yufan ad tbeɛded ɣef tmeṭṭut-nni.
Ad k-sslemdeɣ yiwet n temsirt ur tettettuḍ.
Maɣef ay la iyi-d-tesskanayemt aya ?
Ur ten-ssineɣ ula d tamussni.