Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n tirga i sɛiɣ.
Sɛiɣ aṭas n tirga.
Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ i temsulta.
Yemmut useklu-nni.
Anda i tebɣiḍ ad qqimeɣ?
Ihuzz tuyat-is.
Kerheɣ ad k-waliɣ.
Kerheɣ ad kem-waliɣ.
Yella da walbaɛḍ i ten-yessnen?
Tella da tin i ten-yessnen?
Yella da win i ten-yessnen?
Mazal ur asen-nenni ara.
Mazal ur asent-nenni ara.
Anida i yesla i waya?
D imsetḥi.
Ur iyi-teɛǧib ara tekti-a.
Tqellqen fell-ak yimeddukal-ik.
Tqellqen fell-am yimeddukal-im.
Nesemras-it di temnaḍt-nneɣ.
Mazal ssemraseɣ-tt ar ass-a.
Ufiɣ-tt-id tettraǧu-yi.
Nufa-ten-in ttraǧun-aneɣ.
D amdan am kečč i t-id-yesnulfan.
Mačči d nekk i t-id-yesnulfan.
Wissen ma yella kra gar igenni d tmurt?
Ur yesεi ara uguren.
Swiɣ-as yiwet.
Teswa-yas snat.
Swiɣ-as aṭas.
Yiwet ur teẓri amek ara tfakk.
Ini-yi-d wi k-ilan.
Ini-yi-d wi kem-ilan.
Init-iyi-d wi ken-ilan.
Inimt-yi-d wi kent-ilan.
Ini-yi-d kan.
La tetteqlundumeḍ?
La tekkateḍ s uqerru?
Yeqqim-d ad nẓer anwa ara irebḥen.
Ur lsiɣ ara akken ilaq?
D acu i tetten iḥellufen?
Bɣiɣ tasusmi.
Llan aṭas n wangiyen da.
D kečč i bab-is?
D kemm i lal-is?
Eǧǧ llesqa-nni ad teqqar azal n usrag.
D azerbuḍ kečč?
Kečč d azerbuḍ?
D iberraniyen.
D tiberraniyin.
Ad nerǧu tuɣalin-ik.
Ad nerǧu tuɣalin-im.
D taglizit i d tutlayt-iw tayemmat.
Ulac win i d-yusan.
Iṣeṭṭel cclaɣem-is.
Ur cukkeɣ ara d nekk kan.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ acḥal i tebɣiḍ.
A yemma, lluẓeɣ.
Ɣef wayagi ur t-ḥemmleɣ ara.
Aql-i deg Paris.
Yesga yettas-ɣur-i ɣer taddart.
Ar tura, yura xemsa n yedlisen.
Win mačči d ccɣel-ik.
Mačči iεudiwen akk lulen-d msawan. Llan lulen-d ad rebḥen.
Yebɣa ad yelmed kra wayen ur yessin.
Ad nelmed ayen ur nessin.
Yuɣal-d ad iyi-ẓer.
Ur yettuɣal ara ad iyi-ẓer.
Nuɣal ad ten-nẓer.
Tettuɣal yl tikkelt zd t-tẓer.
Iɣaḍ-iyi aṭas.
Tɣaḍ-it mačči d kra.
Nɣaḍ-itent aṭas.
Qqim din a Tom.
Mačči d adlis ilaqen i la teqqaṛeḍ.
Mačči d adlis ilaqen i la teqqaṛem.
Mačči d adlis ilaqen i la teqqaṛemt.
Suref-iyi, ur ttmeslayeɣ ara Tarusit.
Surfet-iyi, ur ttmeslayeɣ ara Tarusit.
Surfemt-iyi, ur ttmeslayeɣ ara Tarusit.
Anda llan cclaɣem-ik?
Tḥemmleḍ-tt s tidett?
Tḥemmlem-tt s tidett?
Tḥemmlemt-tt s tidett?
Tqaseḍ tawla-s?
Tqasem tawla-s?
Tqasemt tawla-s?
Ḥwaǧeɣ tibwaḍin.
Ur cukkeɣ d tidett i d-teqqaṛeḍ.
Ur cukkeɣ d tidett i d-teqqaṛem.
Ur cukkeɣ d tidett i d-teqqaṛemt.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust tazeggaɣt.
Tḥetteb iman-is mliḥ.
Tessemɣaṛ iman-is aṭas.
Keṛheɣ irgazen.
D lmuḥal a Tom.
Tɛeṭṭleḍ mliḥ a Tom.
Ula d kečč d ababat?
D kečč i d bab-is?
D amakar i telliḍ?
Mačči akka i yettwanṭaq yisem-iw.
Yif-it wayla-w.
Yif-itt wayla-w.
Ɣef aya i ḥemmleɣ Tatoeba.
Bɣiɣ uṛeɣ.
Bɣiɣ ddheb.
Yesmenyif taɣuṛi.
D agujil i telliḍ?
Seg wakken ur yeẓri ara d acu ara yexdem, yeǧǧa Tom amḍiq-nni n uxeddim.
Yeldi-asen Tom tawwurt.
Yeldi-asent Tom tawwurt.
Yelli isem-is Mary.
Ur ttruẓu ara aqerru-k ɣef ssuma.
Ur tqelliq ara ɣef ssuma.
Tesɛiḍ imeddukal da.
Mačči d mmi kečč.
Ayɣer i sen-tenniḍ akka?
Ḥemmleɣ amek i tettaḍṣaḍ.
Mačči i nutni waya.
Sɛiɣ sin n yiɣallen.
Sɛiɣ sin n yifassen.
Anwa i izemren ad aɣ-d-yeḥbes tura?
Twalaḍ-ten ass-a?
Twalaḍ-tent ass-a?
Yesserfay-ik waya, yak?
Yesserfay-ikem waya, yak?
Ssawleɣ-as i umestan-inu.
Ssens tafat-nni truḥeḍ ad tegneḍ.