Tatoeba sentences — language code: kab
Wisen ma wwḍen ɣer lebɣi-nsen.
Syin ad yuɣal ɣer mseqleb-nni.
Caɛban yekkuki ɣer yiwen n usɣim.
Llant ḥemmlent aṭas tamedyazt.
Llant ḥemmlent ccikula.
Llant ḥemmlent urar-a.
Llant ḥemmlent-kem.
Llant ḥemmlent-ken.
Llant ḥemmlent-kent.
Llant ḥwajent idrimen.
Llant ḥwajent ikebbuḍen.
Llant ḥwajent imsujji.
Llant ḥwajent-kem.
Llant ḥwajent-ken.
Llant ḥwajent-went.
Llant ḥwaǧent litteɛ-nni.
Llant ḥwaǧent tallunt-nni.
Llant ṛewwunt iḍes.
Llant ṣerrɛent ixṣimen-nsent.
Llant ẓrant ad yeḍru waya.
Llant ẓrant.
Llant-d ddeqs n tegnatin, gar ccna d uqeṣṣeṛ, d tirza ɣer uẓekka n win iwumi tuɣal tejmilt Taheṛ Uṣeddiq.
Llant-d d tiwiziwin.
Llant-d diɣ tebluzin anida i nezmer ad d-nɣer: “Tamazɣa d laṣel-iw, Lezzayer d tamurt-iw."
Llant-d mgal usenfar-a.
Llaẓ yerra-yaneɣ ɣer tukerḍa.
Lleh yeɛṭi-k aɛebbuḍ deffir tezmert!
Lleh-ɣaleb.
Llem imi-m, ddu d uḍar-im, ur ṭallay ɣer deffir-m.
Llem.
Llez.
Ma tebɣiḍ ayen warǧin tesεiḍ, axdem ayen warǧin txedmeḍ.
Deg uxam-is ur yesεi zzit, ɣer medden icṛeḍ-d udi.
Tameṭṭut daẓawan igarzen, iwargaz yellan d anaẓuṛ.
Lli awwur, ma isekkeṛ!
llan imdanen ttbeddilen udamawen-nsen am akken ttbeddilen lqec-nsen.
Lli imi-m, ufgent tuɣmas.
Ma txedmeḍ ayen ilhan yiwen ur s iceffu, ma txedmeḍ ayen n ddir yiwen ur titettu.
Qqaren : «Ttif ad yeqqim d asuki, wala ad t-yekrez yir afellaḥ.»
Tikwal alama tεedaḍ-d i cceda ara temagreḍ talwit.
Lli tiṭ-ik, ma tɣefleḍ yedda uḍaṛ-ik.
Lli-aɣ tawwurt.
Win umi iruḥ wawal yewwas, ad as ittruḥ yul-ass.
Llin imawen-nnsen am teɣṛasin.
Llinna, iga asarag n tɣemsa.
Yekka aṭas n wakud seg wasmi ay msefraqen.
Llinna, lliɣ ttesseɣ akeffay.
Ldit-d tawwurt tura kan, ay iḍan, neɣ a wen-d-awiɣ tamsulta!
Lliɣ ad bbiɣ smanet d lkonji.
Lliɣ ad qqneɣ nwaḍer n tfuyt.
Mi yɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit aked meryem-nni nniḍen, ṛuḥent ad d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa.
Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ha-t-aya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-d seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, iqqim fell-as.
Ittfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s d tamellalt am udfel.
Iɛessasen illan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqran, qquṛen amzun mmuten.
Inṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, inna-yasent: Kenemti ur ttaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Yasuε i yettusemmṛen ɣef umidag i tettnadimt.
Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-d-inna. Asemt-d ad twalimt amkan anda akken iḍleq!
Yettwaker-as ucapun i Tom.
Azzlemt ad tinimt i yinelmaden-is belli iḥya-d si ger lmegtin. Atan ad kun-izwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. Atan nniɣ-akunt-tt-id!
Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i yinelmaden n Sidna Ɛisa.
Ataya Sidna Ɛisa immuger-itent-d, inna-yasent: Sslam fell-akunt! Qeṛṛbent, seǧdent zdat-s, ssudnent iḍarren-is.
Lliɣ am win i jebden waman ɣer lqaɛ n yilel.
Imiren Sidna Ɛisa inna-yasent: Ur ttaggademt! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.
Tom, d win ixeddmen s waṭas.
Yenneεtaṛ mmi dɣa iḥuza-t-id wadur n lmida, yejreḥ deg unyir.
Lliɣ bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ.
Bezzaf txeddmeḍ.
Lliɣ beddeɣ.
Ma ur iṣab ara rruẓ, ad d-negri deg uguren n tidet.
Lliɣ beddreɣ-d izmaz.