Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal ur ẓriɣ ara. I kemm teẓriḍ?
Smeɛreq aql-ik tferḥeḍ.
Ddu-yas di lebɣi.
Yiwen ur yeẓri anida-t.
Yiwen ur yeẓri anida-tt.
Ddu-yasen di lebɣi.
Ddu-yasent di lebɣi.
Ddiɣ-asen di lebɣi.
Ddiɣ-asent di lebɣi.
Ddiɣ-awen di lebɣi.
Ad awen-neddu di lebɣi.
Ddut-aɣ di lebɣi.
Ddut-aneɣ di lebɣi.
Ddut-aɣ di lebɣi, init-aɣ-d acu i tebɣam ad t-teččem.
Ur as-ddiɣ ara di lebɣi.
Ur ak-ddiɣ di lebɣi.
Ur am-ddiɣ ara di lebɣi.
Ur awen-ddiɣ ara di lebɣi.
Ur asen-ddiɣ di lebɣi.
Ur asent-ddiɣ ara di lebɣi.
Ddut-asen di lebɣi.
Ddu-asent di lebɣi.
Ur awen-ddin ara di lebɣi.
Ur asen-ddint ara di lebɣi.
Ur as-yeddi ara di lebɣi.
Ur as-teddi ara di lebɣi.
Xeddmeɣ lebɣi i lebɣi-w.
Xedmeɣ lebɣi i lebɣi-w.
Zemreɣ ad ruḥeɣ aniwer bɣiɣ.
Zemreɣ ad ruḥeɣ melmi i bɣiɣ.
Zemreɣ ad ruḥeɣ akken bɣiɣ.
Tekcem ɣer texxamt-is akken ad tbeddel taqendurt-is.
Stehzan deg teɣmert-nni.
Tweccem-d yiwen n yikɛeb deffir umeẓẓuɣ-is.
Wagi d aɣerbaz alemmas.
Yeẓra-t.
Mary temdel tawwurt s ttawil.
Ad tt-ffreɣ.
Ahat tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ anida-tt.
Nekk ur ssineɣ ara tlata tutlayin.
Anti tutlayin i tebɣiḍ ad tlemdeḍ?
Jeddi yejreḥ deg ṭṭraḍ-nni.
Acu i tzemrem ad iyi-d-tawim?
Acu i tzemremt ad iyi-d-tawimt?
Acu i tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ?
Ddwa-nni yekkes-iyi aqraḥ dindin.
Ɣezzifet fell-i s waṭas.
Tesɛiḍ idrimen?
Henni-yi tura.
Am kečč i giɣ swaswa.
Am kemm i giɣ swaswa.
Sεiɣ taflest deg yiman-iw.
Yeεa taflest deg yiman-is.
Tesεa taflest deg yiman-is.
Yessefk ad tesεuḍ taflest deg yiman-ik.
Ur tesεiḍ ara taflest deg yiman-ik.
Ur t-id-yenni ara 2 n tikkal.
Mary am yelli.
D aɣmis neɣ d tasɣunt?
Zemreɣ ad ak-t-id-ssunɣeɣ ma tebɣiḍ.
Ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ akked yifelfel aberkan ma ulac aɣilif?
Ad tesɛu sbeɛṭac iseggasen di fuṛaṛ.
Werǧin tuɣ i zuxxeɣ annect-nni s Tom.
Yessefk tili ɣef ttesεa i d-tuɣaleḍ.
Anwa i d ayla-nneɣ?
Yenna ad yeqqim yessusem, maca ɣer tagara isuɣ am yilef.
Deg useḍru n uɣawas-nni, yessefk tili txemmemeḍ i wuguren akk i izemren ad ilin.
Ayɣer teqqimeḍ akken din? Awi-d ccampan!
D ayen tebɣiḍ i yebɣa Tom.
Sεeddayeɣ ussan lhan, wiyaḍ diri-ten.
Aṭas n lbaṭimat εlayen i yellan deg ulmus.
Lḥiɣ armi d aɣerbaz.
Tazwara ur sliɣ ara d acu i d-yenna.
Yeqqim-d kan cwiṭ n uyefki.
Ha-tt-a tririt iṣeḥḥan!
Tzemreḍ ad d-temmektiḍ isem-is?
Sami yeɛreḍ ad yerwel seg lḥebs.
Tessuter-as ad tt-iɛawen.
Yebɣa ad yeqqel ɣer din.
D asḥissef imi ur yezmir Tom ad d-yas azekka.
Ur bɣin ara ad ten-ɛawneɣ.
Ur yettili ara da Thomas deg yiḍ-a.
Tessawḍeḍ ad tennaleḍ tiɣmert-ik s yiles-ik?
Walaɣ yiwen n uxxam d amecṭuḥ ɣer lebɛid.
Negza-kem akken iwata.
Negza-k akken iwata.
Aqemmar-nni yesruḥ aṭas n yedrimen.
Eǧǧ-iyi ad d-mmeslayeɣ, ttxil-k!
Eǧǧ-iyi ad d-mmeslayeɣ, ttxil-m.
Xaqeɣ mliḥ ɣef baba.
Tessneḍ-tt ahat aṭas fell-i.
Ttzuxxuɣ yis-s s tidet.
Ttzuxxuɣ yis-sen.
Ttzuxxuɣ yis-sent.
Zgiɣ ttzuxxuɣ yess-sen.
Zgiɣ ttzuxxuɣ yess-sent.
Ula d nekk bɣiɣ ad xedmeɣ akken.
Yezga iḍerru-yi-d waya.
Tga-d yemma angul i baba.
Tqellbeḍ deg yal amḍiq?
Tqellbem deg yal amḍiq?
Tqellbemt deg yal amḍiq?
Georges Perec yessaweḍ ad yaru ungal war ma yesseqdec ula d yiwet n tikkelt asekkil "e".
Michel Dansel yessaweḍ ad yaru ungal war ma yesseqdec ula d yiwet n tikkelt amyag.