Tatoeba sentences — language code: ber
Dima tettnam tignatin timaynutin.
Akk igerdan llan ttaḍsan ɣef Jack.
Yal ccedda teḍfer-itt tafat.
D acu ay txeddmeḍ?
Ad yesɛu, ma ulac, sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
Imir-nni, lliɣ ccucufeɣ.
Akebbuḍ-a ur yesɛi lejyub.
Ṛju.
Ssexdem allaɣ-nnek uqbel ma tessawleḍ-d!
Yella yezmer ad isel i sa n medden ɣef tikkelt.
Yella yessefk ad ɣreɣ tanglizit.
Tameṭṭut-inu ur tecbiḥ, ma d tin-nnek tecbeḥ.
Yella yelsa aserwal n ujean.
Mmuqqel kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
Yessaweḍ-iyi-d isali-nni.
Ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal, yerna zegleɣ tamacint-nni tamezwarut.
Ticinatin-a rkant.
Uzzal yeqqur ɣef wureɣ.
Ataya usakal.
Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, ma d wiyaḍ, uhu.
Yennum itteddu imeccaqen iɣezfanen.
Amgaru yebda asmi ay tella deg Hiroshima.
Iḍarren-nnes llan ttergigin seg tugdi.
Teɣli-iyi tkarḍa-nni ɣer deffir texzant.
D acu ay tettxemmimeḍ ɣef uɣawas-a?
Ttxil-k, eg aya.
Attan tculliḍt-nnek.
Rewleɣ d tazzla.
Nnan-d d imsujji yelhan.
Aydi yesɛa kuẓ n yiḍarren.
Tom yessen ad iɣer deg uɣerbaz xir n Mary.
Iddew-a yetturar-d deg yiwen n uhanay n yiddawen deg Ryogoku.
Ttxil-k, ur ttɛawad ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.
Timeẓdit-nni attan la tettezzi ɣef wayyur.
Ugadeɣ fell-as.
Yumi yesɛa aṭas n yedlisen.
Deg Japun, yekkat-d aṭas n wenẓar deg Yunyu.
Deg wemwan, yekkat-d aṭas n wenẓar.
Netta d amaru yelhan.
Lluẓeɣ aṭas.
Nniɣ-as i tmeṭṭut-inu: A Liliane, heyyi leḥwal-nneɣ, ad neqqel ɣer Paris.
Baba yesɛa kan mraw semmus n yiseggasen.
Ad ak-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.
La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.
Akken kan ay ffɣeɣ, yebda yekkat wenẓar.
Takeṛṛust-a tif tihin.
Nnan-d tameṭṭut-nni tella d tasegbart.
Ɣileɣ zeddiget nneyya-nnes.
Nekkni nemgerrad ɣef yiɣersiwen imi ay nezmer ad nessiwel.
Ass-a yif-it ma ɣriɣ wala ma urareɣ.
Anemhal yeldey-d tawwurt, sakkin iqeddem-d iman-nnes.
Alufan-nni ur yuwiḍ anect n teknart-a.
Deg 1900, yeffeɣ seg Langliz yerna werjin d-yeqqil ɣer-s.
Idlisen-a d imaynuten.
Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ d ameqran.
Am netta, am nekk, nella deg sin yid-neɣ d imaslaḍen deg wesrir-nni.
Ula d yiwen ur iyi-d-yesli.
Ur ẓriɣ melmi ara d-qqleɣ swaswa.
Ur d-trezzuḍ fell-i dduṛt ay d-itteddun?
Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli.
Nekk d imsewwi yelhan.
Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
Baba yeqsed-d imeddukal-inu.
Iqerres fell-as ɣer wafud.
Tella tbanka deg lqerban-a?
Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wteɣ apyanu, tagiṭart neɣ ajewwaq.
Seg-a ar d-tawḍeḍ ɣer da, timlilit-nni ad tili tfuk.
Nitni nnan-iyi-d i nekk.
Aya yessefk ad ibeddel.
Zemreɣ ad geɣ aya?
Teɛreḍ ad teḍḍef iman-nnes ur tɛeḍḍes mi akken tella deg ubaraz-nni, maca ur tessaweḍ.
Tzemreḍ ad tawyeḍ win-inu.
Ɛni tɣileḍ ttwaxedmeɣ s yedrimen?
Ken yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec.
Yessefk ad as-iniɣ tidet azekka.
Qqimen-iyi-d kan mraw n yedlisen s tanglizit.
Kecfeɣ-d tidet ɣef temsalt-nni.
Sseqcer lbaṭaṭa-nni ed tfesnax.
Uwḍeɣ ɣer din zik.
Uḍḍun-nni yettwaḍḍef.
Anect ay tugad Mary ay yella yugad Tom.
Ad ak-reḍleɣ alug-inu.
Nufa-d lbiru-nnes s tefses.
Anwa ay d abaraz ay tferneḍ ad tedduḍ ɣer-s?
Ma d nekk smenyafeɣ taɣlust ugar n watay.
Mi d-yeqqel, yufa-d yelli-s teḍḍes.
Ad ak-d-iniɣ kullec mi ara d-rzuɣ fell-ak.
Aqcic-nni yessames i yifassen-nnes.
Irkasen-inu imaynuten n weglim.
Ur d aya ay nebɣa.