Tatoeba sentences — language code: kab
Amenɛac ccix n taddart ad yeɛqel iman-is, ad yessetḥi s ddin-is.
Amenɛac ad yuɣal lǧamaɛ d amkan n tmussni mačči d amkan n tzallit.
Lejwameɛ n Tmurt n Leqbayel akk ad zekren, a ten-yali uɣebbar.
Nekk ur ttamneɣ la s tneslemt la s tmasiḥit la s ddin n Udayen. Merra d tikerkas.
Nekk ttamneɣ kan s yiman-iw.
Ddin, yettarra amdan d aɣersiw. Akke i as-teḍra i Uqbayli meskin.
Imaziɣen, tečča-ten tneslemt almi ttun ula d aẓar-nsen.
Ddula n Lezzayer tessexdam tineslemt akken ad tkellex imdanen.
Ulac ljennet, ulac times, ulac ddunit akkin i lmut.
Limmer ad zren Leqbayel acu i ten-yettrajun di ljennet, a d-inin fiḥel ma nerra ar ɣur-s, d times axir-aɣ !
Irebraben d inselmen yessnen ddin-nsen, daya kan.
Inselmen iqbayliyen d inselmen ur nessin ara ddin n tneslemt.
Anwa Aqbayli neɣ Taqbaylit ara iqeblen ayen yellan di tneslemt ?
Anwa Aqbayli neɣ Taqbaylit ara yemmeslayen d imawlan-is ɣef tneslemt n tidet.
Tineslemt n tidet d lɛaṛ yakk, si tazwara ar taggara.
Ur gziɣ ara acuɣer i tt-tebɣamt.
Ur gziɣ ara acuɣer i tt-tebɣam.
Ur gziɣ ara acuɣer i tt-tebɣiḍ.
Issulef ad tḥadareḍ ugar sya d asawen.
Issulef ad tḥadarem ugar sya d asawen.
Issulef ad tḥadaremt ugar sya d asawen.
Yak azekka ad yejbu ɣer Piru?
Issuffeɣ-iken baba-twen seg uxxam, tegganem beṛṛa.
Issuffeɣ-ikent baba-tkent seg uxxam, tegganemt beṛṛa.
Issuffeɣ-ikem baba-m seg uxxam, tegganeḍ beṛṛa.
Isuffeɣ-ik baba-k seg uxxam, tegganeḍ beṛṛa.
Issuffeɣ-aɣ baba-tenteɣ seg uxxam, neggan beṛṛa.
Issuffeɣ-aɣ baba-tneɣ seg uxxam, neggan beṛṛa.
Issuffeɣ-it baba-s seg uxxam, yeggan beṛṛa.
Tettarraḍ iman-im tenṭeṛṛeḍ nezzeh.
Nettarra iman-nteɣ nenṭeṛ nezzeh.
Tettarra iman-is tenṭeṛ nezzeh.
Yettarra iman-is yenṭeṛ nezzeh.
Tettarraḍ iman-ik tenṭeṛṛeḍ nezzeh.
Issuffeɣ-itent baba-tsent seg uxxam, gganent beṛṛa.
Issuffeɣ-iyi baba seg uxxam, gganeɣ beṛṛa.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-k.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-m.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-s.
Ttarran iman-nsen nṭeṛṛen nezzeh.
Tettarram iman-nwen tenṭeṛṛem nezzeh.
Tettarramt iman-nkent tenṭeṛṛemt nezzeh.
Tanemmirt i kečč diɣen yeqqaren iḍrisen-iw.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-iw.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-nteɣ.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-nwen.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-nkent.
Yir axemmem yezga deg uqeṛṛu-nsen.
Tid yegganen ar azal, ttfaten-tent lecɣal.
Wid yegganen ar azal, ttfaten-ten lecɣal.
Win yegganen ar azal, ttfaten-t lecɣal.
Akken i nurar ddabax mi neqqar deg uɣerbaz alemmas.
Tanemmirt i kenwi diɣen yeqqaren iḍrisen-iw.
Tanemmirt i kemm diɣen yeqqaren iḍrisen-iw.
Tettamnemt kan s wayen yellan.
Tettamnem kan s wayen yellan.
Tettamneḍ kan s wayen yellan.
Nettamen kan s wayen yellan.
Tettamen kan s wayen yellan.
Ittamen kan s wayen yellan.
Tid yeṭṭsen ar azal, ttafent-d ssaɛd-nsent mazal.
Wid yeṭṭsen ar azal, ttafen-d ssaɛd-nsen mazal.
Win yeṭṭsen ar azal, ittaf-d ssaɛd-is mazal.
Tin yukin tuki, anef-asent i tiyaḍ ad ṭṭsent.
Win yukin yuki, anef-asen i wiyaḍ ad ṭṭsen.
Kennemti seg tidak yettamnen deg wayen ur nelli.
Kemm seg tidak yettamnen deg wayen ur nelli.
Kečč seg widak yettamnen deg wayen ur nelli.
Aṭas i yettmanen s wayen ur nelli.
Ttamnen kan s wayen yellan.
Ttamneɣ kan s wayen yellan.