Tatoeba sentences — language code: lij
Semmo chì che te ô mostremmo.
No parlemmo franseise à cà.
No parlemmo franseise à casa.
No favan di pesoin.
No faxeivan di pesoin.
Respiæ!
Parlæne un pö da vòstra famiggia.
Dîne quarcösa da vòstra famiggia.
O te gusta l'amê cristallizzou?
O te piaxe l'amê cristallizzou?
Tramezo à e doe case o gh'é un tiggio vegio e erto assæ
Tra e doe case o gh'é un erboo de tiggio ben ben vegio e erto.
Emmo zugou tutt'insemme.
Ammia che a mæ domanda a l'ea retòrica.
Lê o dixe de longo a veitæ.
Nesciäie!
Pensa!
«De donde vëgnan e sò madonnæ?» «Da-a Polònia»
No semmo stæti in Còrsega.
No emmo vixitou a Còrsega.
Ciao, mi son neuvo in sce Tatoeba.
Ciao, son neuvo in sce Tatoeba.
Ve gustià.
Ve piaxià.
Vegni chì da niatri.
Accoeghite in sciô divan.
O vorrieiva vegnî un zugou de tennis.
No stà à dâ i fennoggetti à l'ase.
Demmoghe bagan.
No gh'à dæto de gambe?
Pòsso leccâte e die?
Zughemmo à croxe e griffo.
Croxe ò griffo?
O l'é anæto feua de çervello.
O l'é anæto feua de çervello?
Son andæte feua de çervello.
Son anæte feua de çervello.
O l'é andæto feua de çervello?
Retia a neive.
O retia la neive?
A retia la neive?
No ô pòsso comportâ.
No ô pòsso patî.
No â pòsso patî.
No â pòsso comportâ.
O no va un citto.
Cöse sei dî in ingreise?
Mi ò mangiou.
Cöse savei dî in ingreise?
Cöse ti sæ dî in ingreise?
Cöse dovieiva accattâ?
Cöse devo accattâ?
Percöse voei anâ in Irlanda?
Perché voei anâ in Irlanda?
Percöse voei andâ in Irlanda?
Perché voei andâ in Irlanda?
No ò scrito sta lettia chì.
Mi no ò scrito sta lettia.
No ò scrito questa lettia.
Sam, cöse ti fæ?
Gh'é tante euve in quella scatoa.
Ghe daggo un libbro.
Te daggo un libbro.
Me treuvo int'unna scituaçion gramma.
Me treuvo inte unna scituaçion gramma.
A scituaçion a l'é gramma.
Ô conoscio à memöia.
Â conoscio à memöia.
Imprendi sti nommi à memöia.
Ô sò tutto à memöia!
Sò a poexia à memöia.
Conoscio a poexia à memöia.
O l'à impreiso a poexia à memöia.
Imprendei ste poule à memöia.
Se no ô l'accapiscian co-e boñe, ô l'accapian co-e gramme.
E lê chi a saieiva?
E ti chi ti saiësci?
E viatri chi saiësci?
Tom o l'é l'unico ch'o no l'à vosciuo fâlo.
Lê a l'é l'unica ch'a no l'à vosciuo vegnî.
T'ê bon à deuviâ o computer?
Voscià pe-o primmo.
Voscià pe-a primma.
O m'é ciù cao anâ in bicicretta che deuviâ a machina.
M'é ciù cao deuviâ l'euio d'oiva che o butiro.
M'é ciù cao deuviâ l'euio d'öia che o butiro.
A-a pisciña!
Vaggo in pisciña.
Son in pisciña.
O l'à unna pisciña.
A l'à unna pisciña.
Emmo unna pisciña.
Gh'emmo unna pisciña.
Veuggio unna pisciña.
Condolianse.
E mæ condolianse.
Condolianse a-a famiggia.
E nòstre condolianse!
E nòstre condolianse.
Condolianse à ti e a-a famiggia.
Te fasso e mæ condolianse.
O scindico o m'à fæto e sò condolianse.
Inta mæ famiggia pe-o disnâ da domenega gh'ea l'andio d'anâ à mangiâ feua de casa.
Dond'o va st'angæso?
Pe cös'o serve st'angæzo?
Sento l'arradio.
Sento a radio.
Sento l'arradio spagnòlla.
Sento a radio spagnòlla.
Semmo apreuvo à sentî l'arradio.
Semmo apreuvo à sentî a radio.
Me gusta sentî l'arradio.
Me piaxe sentî l'arradio.
Ò dæto un bello streppon a-a brilla.
Ò coæ de mangiâ dötræ rostie.
Asmòrta o gazzo.
Asmortæ o gazzo!