Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓẓher iruḥen ur iban.
Ẓẓher-iw i ẓriɣ yeɛkes.
Ẓẓher-iw isem-is fiḥel.
Ẓẓher-iw yeẓheḍ tabburt.
Ẓẓiɣ acaruq n yiṭij mi lliɣ meẓẓiyeɣ.
Ẓẓiɣ leǧnan d imselles, lxux d ifires.
Ẓẓiɣ tibḥirt deg Izubaq.
Ẓẓiɣ yiwen.
Ẓẓiɣ yiwet.
Ẓẓiḍer.
Ẓẓlemt, ur ttewliwilemt ara.
Ẓẓlen.
Ẓẓlent.
Ẓẓleɣ.
Ẓẓmen ccina.
Ẓẓmeɣ ccina.
Ẓẓmeɣ yiwen.
Ẓẓmeɣ yiwet.
Ẓẓu isekla!
Ẓẓu lebṣel, ad tertiḥeḍ.
Ẓẓullen.
Ẓẓullent deg temkarḍit.
Ẓẓullent.
Ẓẓulleɣ deg tmesgida n yiɣrem.
Ẓẓulleɣ lmeɣreb deg Tizi Uzzu.
Ẓẓur d lfuci imeεfan.
Ẓẓur deg-neɣ yetḥennec.
Ẓẓur fell-as yeckunṭeḍ.
Ẓẓur i lǧid, d asalas.
Ẓẓɛen-t seg uxeddim.
Ẓẓɛen-t-id seg uxeddim-nnes.
Ẓẓɛen-t-id seg uxeddim.
Ẓẓɛen-t.
Ẓẓɛeɣ-t.
“At Simpson”, d amazrar n wunuɣen urmiden.
Iwakken ad iserreḥ wayen yettwarzen.
Lliɣ ur ḥṣiɣ ara dakken tella tugi.
Ḥṣiɣ dakken ur tebɣi ara.
Werǧin i tuɣ aɣbel.
Ula d aqcic ifehhem ay-agi.
Aqcic yeṭṭes deg wusu.
Yessefk ad yerr iseɣ yernu ad iqader weqcic imawlan-is di tudert-nsen.
Sɛan aqcic.
Ur xeddem ara am weqcic n ccuq.
Rgagin icenfiren-is, ula d wid-is rgagin. Werǧin neẓri aniwi icenfiren i yezwaren ɣer wiyiḍ; d acu kan msudanen s tergagit dɣa msefraqen.
Msudanen s tergagit dɣa msefraqen.
Ulac d acu yuεren i win yettenkaren zik.
Nerra ayla-nneɣ diri-t, ayla n medden yelha.
Yekkat ugeffur s uzayeḍ ɣer lemrawi amzun d ajenniw yerfan i yella deg-sen.
Ugadeɣ aṭas azekka.
S uɛemmed i t-tga..
Rezzun-d fell-aɣ inejlusen, nettaɛqal-iten kan mi ara ṛuḥen.
Amek i d-tettili temsertit? Ma yili umdan yerra ayla-s, ayen i as-d-ǧǧan lejdud-is ɣer deffir. Iɣucc-it, iḥeqqer-it. Yuɣal iḥemmel ayla n medden, yettzuxxu yes-s, yesseqdac-it di tudert-is n yal ass.
Lliɣ ur ḥṣiɣ dakken telliḍ tusiḍ-d.
Ack-it wayis-ik.
Ack-it wayis-im.
Tecfiḍ melmi i d ass n ulali-inek?
Tecfiḍ melmi i d ass n ulali-inem?
Tessummuleḍ.
Werǧin iserreḥ Tom i Mary ad tenher ṭumubil-is.
Dayen kan, ur stufaɣ mliḥ, tura.
Ur risent ara akken ilaq tsekkadin-ik.
Ur risent ara akken ilaq tsekkadin-im.
Ɣef uḍar i ttedduḍ s aɣerbaz?
Ɣef uḍar i tteddum s aɣerbaz?
Ɣef uḍar i tteddumt s aɣerbaz?
Ur yelli i kečč umi ttmeslayeɣ.
Ur yelli i kemm umi ttmeslayeɣ.
D acu i sen-tettakeḍ i warrac?
Sell mliḥ i wacu ara k-id-iniɣ.
Sellet mliḥ i wacu ara wen-id-iniɣ.
Sellemt mliḥ i wacu ara kent-id-iniɣ.
Ad ssiwḍeɣ wer tallalt-ik.
Ad ssiwḍeɣ wer tallalt-im.
Cfiɣ ɣef uẓawan-a.
Txeddem din.
Nwala yiwen n usaru.
Ddem sin.
Timlilit taseklant temgared d temlilit tasertant.
Ddmet sin.
Ddmemt sin.
Ddem snat.
Ddmet snat.
Ddmemt snat.
Yesselmed Mass Brown tacinwatt i mmi-s.
Ḥmmlen iḍes.
Ḥnin, yettarra tamawt.
Ad k-iniɣ tidet, taqcict-a teččur-iyi tiṭ.
Ḥninet deg ṭṭbiɛa-s.
Ḥqer tafekka-k.
Yella ur inwi ara Tom akken ad yejreḥ Mary.
Ḥrec, ger aẓeṭṭa, err lxiḍ i am-d-iqqersen.
Ḥrec, ger aẓeṭṭa. Terreḍ lxiḍ i d-yeqqarsen.
Ceyyeɛ-iyi-d izen azekka!
Ḥrez deg wul-ik ayen akka i k-d-umṛeɣ, ass-agi.
Ḥrez-it a bab-inu, ad yeɛmeṛ uxxam-inu.
Ḥrez-iyi mmi ad yegmu.
Ḥrez-iyi-t a sidi Ṛebbi.
Ḥrured.
Ḥsab n ustifi-s d wamek ara d-telhu d warraw-is d tezmart n tedrimt.
Ḥseb aẓar n semmus s tselkimt.
Ḥseb kan itran, ma tzemreḍ ad ten-tḥesbeḍ!
Ḥsiɣ d asiwel n Meẓyan.
Ḥucc.
Ur awen-iččur ara allen wayen akka i nesεa deg uxxam?
Ḥudd iman-ik!