Tatoeba sentences — language code: kab
Yeǧǧa uselway tikti-nni acku mačči d taẓrilewt.
Axxam-a yetrek.
Axxam-a ǧǧan-t yimawlan-is.
Yah, tettmerriḥeḍ ula d kečči imi iqeεεed akka lḥal?
Iwet baba d yemma ad t-qennεen akken ur tt-yettaɣ ara, maca yugi ad iḥess.
Yeččewčiw yiẓiwec.
Tibsibist teččewčiw.
Tessiεziz tapupilt-is amzun d uletma-s tamecṭuḥt n tidet.
D acu nniḍen i tebɣiḍ ad tgeḍ?
Ihi dayen, ma teččiḍ.
Ur ssawḍen ara yimazzagen ad d-fken kra n usegzi ɣef uṭerḍeq-nni ansi d-yekka.
Ssneɣ taqcict-nni.
Ur yi-d-ssutur ara idrimen.
Yuɣal-d umcic-nni s axxam.
Ur ɛegguɣ ara seg-s.
Cceh.
Iɛǧeb-iyi lḥal.
Yettak-iyi-d yir ccɣel.
La nettḍaɛ.
Ur yelli ara d win iɛeggzen. Ala, ɣef wakken ttwaliɣ d win ixeddmen s wayen isɛa di tezmert-is.
Aql-i ar rrif-wen.
Aql-i ar rrif-kent.
Aql-i ar rrif-k.
Ur tsellek ara ar ass-a.
Galɛum neɣ ala?
D Tom i d-ifeḍḥen.
Eǧǧ-iyi ihi i yiman-iw.
Ǧǧet-iyi ihi i yiman-iw.
Ǧǧemt-iyi ihi i yiman-iw.
Acimi ur fehhmeɣ ara tagnizit?
Iqjan ḥemmlen ililucen isqiεwinen.
Iwacu telsa aberkan?
Ur bɣiɣ ara ad d-afeɣ iman-iw bubbeɣ aqrab-nni.
Tella temwata d wamek i d-tettwaglem tmeṭṭut-nni yettexfan.
D taɣult-iw.
Wwet-it s rrkel.
Wwet-itt s rrkel.
Ur tettamneḍ ara ayagi i d-walaɣ!
Ur tettamnem ara ayagi i d-walaɣ!
Ur tettamnemt ara ayagi i d-walaɣ!
Tezga Marie tzerri d tuffirt.
Nniɣ-awen dakken abaraz-nni d imqelleq. Ayɣer ur iyi-tuminem-ara?
Nniɣ-akent dakken abaraz-nni d imqelleq. Ayɣer ur iyi-tuminemt?
Nniɣ-ak dakken baraz-nni d imqelleq. Ayɣer ur iyi-tumineḍ ara?
Tzemreḍ ad tsellkeḍ tira tura.
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tura kan di lbiru-inu.
Ahat tesliḍ yis-s.
D aneɣmas ilelli.
Ur ilaq ara ad tgeḍ aɣilif.
Tebniḍ ad tissineḍ tidet?
Tgemneḍ ad teẓreḍ tidet?
Ara tettweddireḍ lweqt-ik.
Nekk d argaz bu zzher.
Tebɣiḍ ad tiniḍ ur sɛiɣ ara allaɣ?
Acu ara txedmeḍ ma yella ur tessawḍeḍ ara?
Ilaq-ak kan ad t-terǧuḍ dagi.
Ilaq-awen kan ad t-terǧum dagi.
Ilaq-am kan ad t-terǧuḍ dagi.
Tessers tyemmat taskrit ɣef ṭṭabla.
D lujab ameqqran mi nesla tebra-d.
Riɣ kra ara yilin d ufrin.
Axxam-a iqubel taglizt.
Ur k-terri ara tmara akken ad teskerkseḍ.
Ur ken-terri ara tmara akken ad teskerksem.
Ur kent-terri ara tmara akken ad teskerksemt.
Ur kem-terri ara tmara akken ad teskerkseḍ.
Setta i yettwaεerḍen, ma neḥseb-d aqcic-nni.
Ilaq ad yeǧǧ amkan-is ugellid.
La ttarguɣ?
D tirga i ttarguɣ?
Ttustegen yakan yiguta.
Tura yiwen ur t-nettaṭṭaf d axeddam.
D ayen ḥlawen yerna d tinublit win yemmuten ɣef tmurt-is.
Yettwali. D aman. Yeḍsa. Yeɣḍes.
Sirdet iqbac, ma ulac aɣilif.
Nniɣ-ak-d susem.
Ilaq-ak ad ternuḍ ad tezmumgeḍ.
Ilaq-am ad ternuḍ ad tezmumgeḍ.
Ilaq-ak ad tecmumḥeḍ ugar.
Acemma ur tezmireḍ ad d-tawiḍ fell-as ttbut.
Aṭas i sɛiɣ n lecɣal.
Tura aql-ik teẓriḍ wi yettidiren deg uxxam-iw a mass Holmes, dɣa ad d-kemmleɣ i yir taqsiṭ-nni-inu.
Ssiẓ-d akersi-inek tesεeddiḍ-iyi-d avyulu-inu, acku acu i ɣ-d-yegran kan tura d aɣbel ad t-nefru kan d amek ara d-nawi timeddiyin-a n lexrif yestullsen.
Yenna-yas: “D aqader kan, mi kem-ţqadar-aɣ; wamma, ẓfeɣ-n fell-am, acḥal-aya!”. Ayhuhh!
Yenna-yas: “D asetḥi kan, imi kem-ssetḥaɣ; wamma, ẓfeɣ-n fell-am, acḥal-aya!”. Ayhuhh!
Iskibbiɛ ugulez di teẓgi.
Mačči siwa nekk i d-yewwḍen zik ɣer da.
Werriɣ wudem-ik.
Werriɣ wudem-im.