Tatoeba sentences — language code: kab
Sarameɣ tewwiḍ-d ssiwan.
Ad d-iniɣ d Tom ara tfeḍreḍ.
Ddem cclaḍa.
Atta n din cclaḍa.
Ilaq ad neqbel annect-en.
Ur nfiεent ara.
Ur nfiεen ara.
Mi yi-tuɣ meẓẓiyeɣ, lliɣ rezzuɣ ɣef jeddi d jida azal n tikelt i wayyur.
Yezmer Tom tili yenna-yi-d akka uqbel.
Ttuqerḥeɣ mliḥ.
Iqerreḥ-iyi lḥal mliḥ.
Ta d lfista n Tom. Acu tt-id-yewwin ɣer da?
Ilaq-aɣ ad nels isurad deg uɣerbaz.
Ur sutur ara!
Ur cukkeɣ ara yuḍen.
Tenqes-d tawla-k.
Tenqes-d tawla-m
Werǧin rebḥeɣ deg temzizzelt.
Ad ččeɣ imensi deffir uxeddim.
Neḥwaǧ asellum.
S tidet tettwaliḍ yella laman deg Tom?
Tetteɣ imensi deffir uxeddim.
Tesεiḍ imru?
Tesεa Marie sser.
Marie d tamesrart.
Ur d-ttaɣ ara wagi.
Ur ttaɣ ara wagi.
Zemreɣ ad ččeɣ wagi?
Tzemreḍ ad t-twaliḍ?
Tzemreḍ ad t-teẓreḍ?
Kerheɣ iḍan.
Kerheɣ iqjan.
Ihlek mliḥ.
Zewǧeɣ.
Lemdeɣ tafransist di Paris.
Ḥefḍeɣ tafransist di Paris.
Nezmer ad nruḥ?
Ssneɣ ad ceḍḥeɣ.
Ittban werraɣ.
Ur bɣiɣ ara ad dduɣ yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad dduɣ yid-m.
Tqebḥeḍ.
Taqsiṭ-a d tazulalt.
Teɣɣareḍ takimit?
Sarameɣ ur k-id-ssukiɣ ara.
Sarameɣ mačči d nekk i k-d-yessukin.
Sarameɣ ur kem-id-ssukiɣ ara.
Nniɣ deg ul-iw ad yili ur tbeqquḍ ara maḍi ad tεawdeḍ ad yi-teẓreḍ.
Yella wi i yi-yukren tiḥidert-iw n tinis.
Tafunast teqqar "mmuy", ayaziḍ yeqqar "quququq", ilef yeqqar "qxx, qxx", abṛik yeqqar "qwaq, qwaq", ma d amcic yeqqar "mεiw".
Ufiɣ wiyi.
D wiyi i ufiɣ.
Ufiɣ tiyi.
Tanarit-ayi axir n tihin.
Nwiɣ tettqeṣṣireḍ.
Ɣilleɣ d aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ.
Adɣaɣ afelsafi ad yili d win i d-yessufuɣen uṛeɣ seg kra yellan d amɣuz.
D ṣṣber i d ddwa n lmeḥna.
S lweqt i ḥellun akk leǧruḥ.
Iwcu tebɣiḍ ad txedmeḍ dayi?
Qqimet d imnermisen.
Ma d tidet, akken axir.
Nezmer ad nsemmeḥ deg aya?
Nezmer ad s-nanef i waya?
D nekk i iɣelḍen.
Ur ttwehhi ara s umrig-ik ɣer ḥedd!
Hder kečč d amenzu, syin ad d-hedreɣ nekk.
Werǧin ad yerbeḥ Tom.
Tεreqeḍ?
Traεeḍ?
Iεreq-am ubrid?
Ruḥ s axxam tura.
Ddu s axxam tura.
Kcem s axxam-ik tura.
Ṛǧiɣ cwiṭ.
Terǧiḍ cwiṭ.
Yerǧa cwiṭ.
Terǧa cwiṭ.
Nerǧa cwiṭ.
Terǧam cwiṭ.
Terǧamt cwiṭ.
Rǧan cwiṭ.
Rǧant cwiṭ.
Rǧu cwiṭ.
Rǧut cwiṭ.
Rǧumt cwiṭ.
Yefka-yi-d afus-is.
Gezmeɣ-ak awal s tament.
Ma yella kra i tebɣiḍ siwel-iyi-d.
Ma yella tebɣiḍ kra ini-iyi-d.
Ad k-ǧǧeɣ da.
Ad k-neǧǧ da.
Ad ak-ǧǧeent amur-ik.
Ad ak-ǧǧen ayla-k.
Ǧǧemt-as aḥric-is deg idis.
Ini-d awal-ik aneggaru.
D awal-ik aneggaru ?
Tawenza-ines teččur d timulin.
Anyir-is yumes s tbuxxin.
Nudaɣ, sin akin ufiɣ ayen akken i d-tenniḍ d tidett u dayen i iggerzen maḍi.
Tafekka-w tettergigi seg ussemiḍ.
Tettbaneḍ-d terfiḍ.
Ttwaliɣ-k terfiḍ.
Amakraḍ yerwel s tmuẓit n tmeṭṭut.
Amakraḍ yerwel s tṣakuct n tmeṭṭut.
Ala taqcict-agi i tesɛiḍ?
Bɣan ad d-uɣalen.
Ur tettargu ara.
Mi ara yimɣureɣ, bɣiɣ ad d-ffɣeɣ swaswa am kečč.
Ulac win izemren ad d-yecbu tameṭṭut-agi deg wayen yeɛnan aẓawan.
Teǧǧa-d timsislit.
Ur as-teččuṛ ara allen.
Ur as-tehwi ara.
Twala-t deg unafag.
Twala-tt deg unafag.
Acu txedmeḍ deg unebdu-agi?
Ur ak-lɣiɣ acemma.
Ur am-lɣiɣ acemma.
Ur awen-lɣiɣ acemma.
Ur akent-lɣiɣ acemma.
Tom ur yesɛi ara gma-s.
Ur ak-d-nniɣ ara teskiddibeḍ.
Ur am-d-nniɣ ara teskiddibeḍ.
Ur awen-d-nniɣ ara teskiddibem.
Ur akent-d-nniɣ ara teskiddibemt.