Tatoeba sentences — language code: bel
Гэта песня насамрэч не пра дрэвы, а пра стасункі паміж людзьмі.
На тым камені засталіся ці то малюнкі, ці то літары, ніхто ўжо зараз і не скажа.
У гарадскім натоўпе Аксана пачувалася толькі самотнейшай.
Ніхто зараз ужо і не скажа, што ў гэтай гісторыі праўда, а што выдумка.
Я ніколі не чакала падарункаў ад лёсу.
Штовечара Андрэй прыходзіў на гэта месца ля бярозкі і глядзеў, як плывуць аблокі, і марыў пра той час, калі ён разам з імі адправіцца за небакрай.
У такіх месцах здаецца, што ўсё: і надзеі і праблемы, і любоў і ненавісць, і радасць і сум, — менш значнае за гэтыя сівыя горы і гэта блакітнае неба.
Куды знік той час, калі я хацела ніколі не адпускаць тваю руку?
Актуальнасць маёй дыпломнай працы заключаецца ў тым, што без яе я не атрымаю дыплом.
Тэгеран знаходзіцца ў Іране.
Колькі год прайшло з таго часу, калі мы назначалі спатканні ў гэтым парку?
Пэўна, усё маё жыццё можна апісаць гэтым радком з верша Раісы Баравіковай: «А ўсё-такі… нечага трошкі шкада».
Яна ніколі не адказвала на мае лісты, але я чамусьці працягвала пісаць ёй.
Вы яшчэ не раз згадвацьмеце гэты вечар.
Ён можа гуляць у баскетбол.
Магчыма, яна ведае адказ.
Цэны раптам упалі.
З цябе будуць смяяцца.
У параўнанні з Токіа, Лондан маленькі.
Нам патрэбна больш часу.
Мы з вамі адной крыві, вы і я.
Я не разумею гэта слова.
Рэзідэнцыя Януковіча Межыгор’е стала своеасаблівым музеем карупцыі.
У Днепрапятроўску плошчу Леніна перайменавалі ў плошчу Герояў Майдана.
Пасля таго, як адзін пісьменнік забараніў перакладаць свае творы на ўкраінскую, я зарокся яго чытаць.
Ці ведаюць севастопальцы, што мітынгуюць за далучэнне да Расіі, што ў Расіі забароненыя несанкцыянаваныя мітынгі?
Калі б не ўмяшанне Расіі, крызіс у Крыме даўно б скончыўся.
Ангела Меркель не ўпэўненая, што Пуцін «збярог кантакт з рэальнасцю».
Спадзяюся, што вам тут у нас спадабаецца.
Для мяне было сапраўдным шокам, што ў Нінтэнда няма працэсарнай падтрымкі множання.
Навошта ты гэта робіш?
Яе эклектычны смак быў відавочны з незвычайнага аздаблення пакоя.
Ты павярнулася?
Канфлікт яе жаданняў спажыць шакалад і скінуць вагу прывёў яе адчування кагнітыўнага дысанансу.
Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі, Лаа Ван увесь час працаваў настаўнікам.
Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі стары Вонг увесь час працаваў выкладчыкам.
Марыя Алёхіна параўнала сучасную Расію з турмой, што жыве па правілу «Форма, норма ды рэжым».
Князь сцвярджае, што свет уратуе прыгажосць! А я сцвярджаю, што ў яго такія гарэзныя думкі праз тое, што ён цяпер закаханы.
На каго ты працуеш?
Іншае я не прачытала.
Усё сурʼёзней, ніж вы думаеце.
Наліў чорт у кацёл поту, слёз ды крыві людской і зварыў золата, — так і з’явіліся ў свеце грошы.
Ці ёсць яшчэ ўвогуле нейкая надзея?
Освойваючы гарады, беларусы пакінулі сваю мову, што стала «няправільнай», у вёсцы.
Спроба бара «Тутэйшыя» падтрымаць беларускую мову зніжкай у 15% сутыкнулася з нечаканай рэакцыяй расійскіх шавіністаў, якія ўбачылі ў гэтым «дыскрымінацыю рускамоўных», — хаця насамрэч дыскрымінуемымі з’яўляюцца беларускамоўныя.
У нас ніколі не было такога моцнага снегападу.