Tatoeba sentences — language code: kab
Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
Taḍsa d imeṭṭi, zgan ţemsutraren.
Akken i ţemsutraren, taḍsa d imeṭṭi.
Tqubel-iyi-d s ucmumeḥ.
Isefra-nni i sin ttawin-d ɣef lmeḥna n wemdan.
Ɣas ini d aya kan i ilaq ad tɛelmeḍ.
Ur ttuɣal ara txemmemeḍ i wakken.
Yessefk ad nels asured ɣer uɣerbaz.
Ilaq-aɣ ad nettlus isurad ɣer uɣerbaz.
Tewwi-tt-id d tis snat.
Tewweḍ-d d tis snat.
Tzemreḍ ad tgeḍ aya.
Tzemrem ad tgem aya.
Tzemremt ad tgemt aya.
Melmi i d-tuɣeḍ tamrint-nni?
Melmi i d-tuɣeḍ ssaɛa-nni?
Lliɣ ttraǧuɣ ad d-tuɣaleḍ.
Taḍsa d imeṭṭi, akken i ddukulen.
Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemzukraren.
Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemɛafaren.
Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemzuɛlalen.
Ur ḥebbset ara amennuɣ!
Tennuɣ armi d tagara.
Acu i tebɣiḍ ɣer-s?
Ddu deg lebɣi i wul-ik.
Xas ma d tidet, ur ihemm ara.
Yeɛǧeb-iyi imi lliɣ d taselmadt.
Ddem-d adlis-nni yersen ɣef tdabut.
Ddmet-d adlis-nni yersen ɣef tdabut.
Ddmemt-d adlis-nni yersen ɣef tdabut.
Ayen akken i d-yenna yeḍḥa-d d tidet.
Chen mačči d amzenzu.
Wukud i truḥeḍ?
D argaz ɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ.
D argaz ɣef i tzemrem ad tetteklem.
D argaz ɣef i tzemremt ad tetteklemt.
Aql-aɣ deg yunyu.
Aql-anteɣ deg yunyu.
Teẓramt isem-is waya?
Teẓram isem-is waya?
Teẓriḍ isem-is waya?
Tesselmad tafṛansist.
Werǧin walaɣ-k akka uqbel.
Werǧin walaɣ-kem akka uqbel.
Yettaru tibratin i yemma-s.
Kečč mačči d amddakel-iw.
Serked iɣsan-ik!
Anida-t usawal-inu?
Mačči yakk medden ḥemmlen adlis-a.
Ad tizmiremt ad iyi-d-tessekremt azekka sbeḥ, ma ulac aɣilif?
Ad tizmirem ad iyi-d-tessekrem azekka sbeḥ, ma ulac aɣilif?
Ad tizmireḍ ad iyi-d-tessekreḍ azekka sbeḥ, ma ulac aɣilif?
Ḥemmleɣ asaru-agi.
Charles d Tom d imeddukal.
Tom mačči d amakar.
Ini-yi-d anwa i twalaḍ.
Ini-yi-d anta i twalaḍ.
Yeẓra Tom d acu i yeḍran?
Iḥric!
Ili-k tukiḍ!
Qim tukiḍ!
Zgu tukiḍ!
Ddu d yiman-yik!
Ečč-itent ɣef uḍar n xali-k!
Ur ilaq ara ad yidir.
Imeḥbas aten-a deg ssnasel.
Ttwasneslen yimeḥbas.
Ttwasneslen yimeḥbas-nni.
Ur yeḥmi ara lḥal mliḥ iḍelli deg iḍ.
Mačči d azɣal mliḥ iḍelli deg iḍ.
Ad ibarek Rebbi deg wid ur nheddeṛ ugar n tlata n ddqayeq.
Ur ṣuben ara leḥyuḍ n wexxam-nni aqdim.
Lǧehd ur yi-d-yegri.
Bɣiɣ kan ad k-ẓreɣ thennaḍ.
Bɣiɣ kan ad kem-ẓreɣ thennaḍ.
Qerṭaj tella d tumert, d tumert lqayen, tanmeɣradt, ur nettwaqraε, yessḍen.
Aklan n Hamilkar llan s yisem-is i ttaken i medden timẓin yezzan d yeftaten n weksum azegza.
Llan ssumren-d uqbel ad t-azun akken yedder, ad s-smiren aldun ɣer ddwaxel-is, ad t-ǧǧen ad yemmet s laẓ.
Wiyaḍ nnan ad d-nezzi yes-s ɣef ulɣem mi ifat nessukk-as-d deg waṭas imukan n tfekka tiftilin n tifest idehnen d zzit ; — dɣa teεǧeb-asen tikti n uɣersiw-nni ameqqran ara yettmenṭaren deg izergan s umdan-nni ara yettwerninnicen deg tmes am uεeččas iɣef isuḍ waḍu.
Inumidiyen, Ilibiyen, Tafriqt akk tetteddu ad thal ɣer Qerṭaj. D lebḥer kan i d ilelli. La d-yettmagar Irumanyen ; dɣa am umdan iɣef i d-mmɣen yimenɣayen, yella yettḥulfu i lmut i s-d-yezzin.
Tizizwa la ttdeqqisent deg umezzir.
Akken ur yettxemmim yiwen i yettmeslay ugar.
Akken ad trebḥeḍ deg ddunit, ilaq ad terreḍ iman-ik tselbeḍ u ad tiliḍ d aεeqli.
Imdanen zgan ttεeddin seg usirem n lekdeb ɣer tugdi ur nemεin.