Tatoeba sentences — language code: kab
Yenna-d Tom dakken werǧin yessenheṛ akamyun.
Iḍan d tixeṭṭay i tetten, ala ma yewweḍ-iten ḥedd.
Ur ḥemmleɣ ara taglizit.
Lukan tuɣ εelmeɣ da i telliḍ, ur d-ttaseɣ ara.
Tlata n tsaɛtin i yurǧa yakan Tom.
Tom yerǧa yakan tlata n tsaɛtin.
D acu n umaynut?
D acu i d ajdid?
D acu n wejdid?
Bɣiɣ kra ara ɣreɣ mara iliɣ di tmacint.
Tom yesεa tirmit ilaqen.
Tḥeqqqeɣ ad d-tafeḍ amek ara t-txedmeḍ.
Bɣiɣ ad iliɣ d azubaɣ.
Tom yeqsed yakan ad iffeɣ zik.
Ssneɣ iman-iw nezzeh.
Ssneɣ iman-iw akken iwata.
Ssneɣ iman-iw mliḥ.
Yeffunzer-d.
Leḥḥuɣ yal taṣebḥit.
Tḥeqqqeɣ belli ad as-izmireɣ.
Tḥeqqqeɣ belli ad izmireɣ ad t-xedmeɣ.
Tḥeqqqeɣ belli ad izmireɣ ad xedmeɣ ayagi.
Nekk d awḥid n imawlan-iw.
Waqila Tom Ittcukku.
Axxam-a d amecṭuḥ nezzeh.
Axxam-a d amectiṭuḥ.
Melmi i yeqqar ? "Yeqqar qbel imensi."
Ayweq iqerra? "Iqerra qbel imensi."
Anida i tettedduḍ akka?
Tuɛer ddunit.
Yella d acu i txedmeḍ iḍ yezrin?
Yella wass ideg turareḍ ccix-immut akked Tom?
Zṛiɣ d acu-t.
Rrbaḥa n waraz-nni tessefreḥ Tom.
Irbeḥ-d araz Tom.
Tom d aqcic uḥṛic.
Tom d aqcic ukyis.
Tom d aqcic i iẓewṛen.
Ur nezmir ara ad t-nenneɣ.
Ɣeṛ akken iqwem, tissineḍ ayen i wumi tzemreḍ.
Mačči d nekkni i t-ixedmen.
Mačči d nekkni i tt-ixedmen.
Lmed aṭas, tḥefḍeḍ ayen i tzemreḍ.
Yella wass ideg turareḍ akked Tom urar n mmet-a-ccix?
Tusamt-d ass n letnayen yerna tuɣalemt azekka-nni.
Ilaq ad tiliḍ di teɣseṛt ɣef 2:30.
Yella wass ideg turareḍ mmet-a-ccix akked Tom?
Iqeɛɛed Tom lemriyat-nni.
Ḥesseɣ i kra isidiyen iḍelli deg yiḍ.
Tom yebɣa ad d-yerbeḥ aṭas n yedrimen s uɛijel.
Yebɣa Tom ad d-yerbeḥ aṭas n yedrimen s uɣiwel.
Tqebleḍ asumer-a neɣ xaṭi?
Yeḥbes Tom deg yiwet n tebḥirt n usteɛfu.
Yeḥbes Tom deg yiwen n iger n usgunfu.
D ccaɣub ameqqran.
Akken d aɣbel.
Inaddalen yal ass nutni d aluɣmu meqqren, akken ad ilin deg addad ilaqen i wuraren ulampiyen unebdu.
Yeǧǧa-yi.
Ad yili d asugen kan i t-id-ssugneɣ.
Nmettel-d kan s wawal.
D asigna akka tura.
Tudert wezzilet aṭas!
Yewwi Tom tisura n tkeṛṛust n Mary axaṭer tella teskeṛ.
Ansuf yis-wen!
Yewwi Tom tisura n ṭumubil n Mary axaṭer tella teskeṛ.
Ur tteṛḍal ara aṭas n yedrimen i Tom.
Ur tteṛḍalem ara aṭas n yedrimen i Tom.
Ur tteṛḍalemt ara aṭas n yedrimen i Tom.
Yesɛa Tom ugur am win-iw.
Ugur i yesɛa Tom am win-iw.
Yiwen wugur i nesɛa nekk d Tom.
Yenna-d Tom belli yebɣa ad t-ibeddel ar zdat.
Tom yenna-d belli izmer yettru.
Ma yella tsutreḍ-as i Tom, ad ak-d-isken amek ara txedmeḍ.
Ad ak-d-isken Tom amek ara txedmeḍ ma yella tsutreḍ-as.
Di Boston i iɛac Tom akked Mary seg wasmi zewǧen.
Seg wasmi yezweǧ Tom akked Mary nutni di Boston i ttɛacen.
Ad d-tres tura tmesrafegt n Tom.
Tura ara d-tres tmesrafegt n Tom.
Ur ttmuddu ara i Tom ayen i d-isuter.
Ur ttmuddu ara i Tom ayen i yebɣa.
Anwa i ak-d-yennan belli ad yili da Tom?
Anwa i m-d-yennan belli ad yili da Tom?
Bɣiɣ ad ɛawneɣ Tom ma yella zemreɣ.
Bɣiɣ ad s-d-fkeɣ afus i Tom ma yella zemreɣ.
Tom d mmi-s n ɛemmi-s n Mary, mačči d gma-s.
Tom d mmi-s n xali-s n Mary, mačči d gma-s.
Yezga Tom yettaǧǧa-yas idlisen i Mary.
Ur ttqeṣṣiṛ ara yid-i a Tom.
Iḍeyyeṛ-iyi-d Tom tateffaḥt-nni.
Iceyyer-iyi-d Tom tateffaḥt-nni.
Yenna-d Tom belli mazal-itt Mary tettɛic di Boston.