Tatoeba sentences — language code: ber
Ilaq ad txedmeḍ aɣan-ik.
Jjapun tesεa mennaw tsebgan.
Mazal neḥwaj cwiṭ n waman.
Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ ɣef waddal.
Sami ubẓen-t deg tlemmast n yiḍ.
Asakal-nni ibubb aṭas.
Tom d Mary nnuɣen.
Ifṛansiyen ass-a i deɣren.
Akk imengaḍen llan zik d igerdan.
Sami d akeddab ameqran.
Mary tella la teslejlij.
Sami yella yebɣa ad yettihi s Layla.
Iban kan yella kra umi yesla uydi n Sami.
Layla tella d taqcict ɣezzifen.
Tessken-aneɣ-d tawlaft n yemma-s.
Ulac tarewla.
Ur iyi-tḥemmceḍ ara?
Mary tenna-d ur tebɣi ara asandwič?
Susmen cwiṭ deg sin.
Ur d-ṭṭifeɣ ara tiririt ɣef tebṛat-iw.
Tom yenna-d dakken yezha.
Ula d nekk lliɣ sεiɣ ugur am wa mi lliɣ deg Ustṛalya.
D wa i d angal-iw anaznan.
Yeɣra aεemmuṛ n yidlisen ɣef Lislam.
Amaduf ixuṣṣ ɣef leḥsab n wakken nenwa.
Aɣerbaz n Sami yesεa anrar d ameqran.
Deffir acḥal n yisragen n lewjeε, tesεa-d yiwen n yisigmi acek-it yerna iṣeḥḥa.
Tom d Mary mennan mer ssinen ad εumen xir.
Sami yugi ad d-yas ɣer tewwurt.
Yemma-s n Sami tella teẓra.
Ssudneɣ-tt.
Tom yeεreq, yesseqdec tasrenka n tuɣmas n Mary.
Tom yekna-d aqerru-is akken ad d-yessken iwufeq.
Ilaq ad qqimeɣ da deg yiḍ-a.
Iḥemmel baba-s aṭas.
Tom isess kan ismed.
Tom yewwi aydi-ines ɣer ubiḍar.
Ur teẓriḍ acḥal ara yeqqim Tom ad ixeddem aya?
Tom yuɣal ur yetturqr ara atinis am zik.
Ulac akk lḥess deg tzeqqa-nni n yibarazen.
Nennum nsett imekli ɣef ttnac.
D Bell i d-yesnulfan asawal deg 1876.
Qqareɣ idlisen-iw n yizawagen n wunuɣen yerna feṛḥeɣ.
Sami qersen fell-as yerna nejεen-t aṭas n tikkal.
Sami yekker-d deg yiwet n twacult d tamasiḥt.
Mennad yenqes aṭas deg lmizan.
Ur yelli ara yettẓalla.
Ilaq ad zemḍeɣ tabagust-iw.
Ɛerḍeɣ ad ten-ssedhuɣ, maca ur ssawḍeɣ ara.
Timerfadin taddalanin n Layla sεant timziyin.
Mmi-s n Mennad yella d takemmust n tumert.
Yettban-iyi-d ttuɣ awal uffir n usmel-a.
Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d am umɣar.
Sami iwekked-d taḥkayt n Layla.
Yal taxxamt n yiḍes tesεa taxxamt-is n tarda.
Atmaten-iw meṛṛa ugaren-iyi deg lqedd.
Sεiɣ yiwen n umcic.
Mary d yiwet seg teqcicin tihuskayin akk i ssneɣ.
Ɛni mačči deg uxxam i tettiliḍ deg yiḍ?
Yal ass ttḥemmileɣ amdan-nni i ttwaliɣ deg temrayt.
Werǧin akk nẓerr taɣerwaḍt.
D ayen yettaεjaben mi ara twaliḍ abusin n yimɣaren yemḥemmalen.
Sami ur yeẓri ara anda i yeḍra waya.
Uɣaleɣ d ineslem. "Ma yella d aya iyes tumneḍ, ihi ḍfer abrid-a."
Lezzayer tessenger aṭas n waṭṭanen.
I taseḍ-d ɣer Tmurt n Leqbayel?
Tom yenna-d dakken ibeddel leεwayed-is.
Cwiṭ kan i d-yeqqimen.
Ala deg udeg-a i ttḥulfuɣ deg uxxam-iw i lliɣ.
Sami yessaggad.
Sami yelḥa armi d ɣur-s.
Baba-k yeqbel aɣawas-ik.
Aṭas n medden ur nxeddem ara aya.
D acu n yixeṣṣaren i d-yesseggra?
Ur ḥemmleɣ ara tiḥkayin n yikkeḍ i iḍerrun deg tmurt.
Layla tella leεqel d uzlig yernu yebḍa ɣef tilawt.
Sami yella la ileḥḥu d tmeddakelt-is.
D Tom i yeṭṭef iɣef n temsizzelt.
Sami ur yeṭṭis ara.
Sami yella yebɣa ad yesseqdec imsismeḍ n Layla.
Tom yettaggad tizizwa.
Ḥwajeɣ ad sselhuɣ amawal-iw n tmaziɣt.
Tom iεawed-as tira i uṛabul-is.
Ḥemmleɣ-k a ageldun-iw ahuskay. "Ula d nekk ḥemmleɣ-kem."
Sami ur yexdim acemma yeffɣen i ṣṣwab.
Sami iger-asent tamawt i teqcicin-nni.
Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.