Tatoeba sentences — language code: ber
Tom yella yettmeẓmeẓ.
Tom yella yettgeẓgeẓ.
Tom yella yḍess beɛlamhel.
Ssiwleɣ‑d d amaɣer ukren‑i la carte credit.
Baba‑kʷ d mamma‑kʷ ay‑nɣen.
An d wu d train ameǧǧaru.
Eǧǧ tayetti f uḍefli uqbiḥ.
Cadi yuḍa‑d s sejṛet.
Cettay tus‑d.
Cettay may tella tus‑d.
Ad nejjmeɣ ac‑ɛerḍeɣ l umensi?
Ad nejjmeɣ am‑ɛerḍeɣ l umensi?
La ḥiya wel t‑tilid tiji.
W'ay‑tsaled la d lḥiyet.
D Tom i c‑nnan yak?
D Tom ac‑nnan, neɣ uhu?
Wal d‑sseččar aṛa llan yeṭṭes.
Tajniwt tuwet yuɣleb asuggas‑u.
Ttuɣ wajda aten‑tɛawen bac ad ṣaffan taddart.
Wal ttɛada jayeḥ.
Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnek.
Wal ttbiddiw.
Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnem.
Yessefk ad teɣrem s teɣzef n tmeddurt-nwen.
Yessefk ad teɣremt s teɣzef n tmeddurt-nwent.
Yessefk ad teɣrem tameddurt-nwen akk.
Yessefk ad teɣremt tameddurt-nwent akk.
Nec ɣi utfeɣ tabyut yeffeɣ.
Yessefk ad teɣred tameddurt-nnek akk.
Yessefk ad teɣred tameddurt-nnem akk.
Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnek akk.
Ul neǧǧi ula ḥiya.
Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnem akk.
Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnem.
Doro ul t‑nesɛi.
Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnek.
Lac ɣerneɣ problem.
Ul nessin lejwari‑nneɣ.
Ɛesslama‑č a Tom.
Batta ad yemken ad yɛad?
Batta ad yemken ad tɛad?
Melmi d‑yiweḍ Tom ɣel da?
Batta texsed Tom ad yeǧǧ?
Batta kaneɣ nessuǧǧum?
Batta teccid?
Ssuweɣ qahwa.
Tom yella yettɣerret dex.
Lliɣ weḥd‑ikʷ dani.
Ttuɣeɣ ya d lqed‑č.
Mimi txeddmed dani?
Yeqṭeɛ abrid.
Yenkeḍ abrid.
Ad tnejjmed ad teǧǧed diji igget lemziyet?
Ṛewleɣ l teddart.
Yeɛjeb‑ač lḥal tameddit‑u?
Yeɛjeb‑ač lḥal deǧǧiḍ‑u?
Sy ffɣeɣ yewwet‑i waḍu.
Tawenjimt‑s nettaha tella tersu.
Texsed lfenjal n qahwa?
Cciɣ‑t d amaɣer ttuɣeɣ lluẓeɣ.
Ul yettuɣ ywejjed‑as‑d iman‑s.
Aserčas!
Lliɣ uḍiɣ f Tuggamant ussan‑u.
Lliɣ xseɣ‑ač ad tɛezmed awen lektab.
Tella sys tanfust‑s.
As‑tet‑bedreɣ al d‑yedwel tiččelt ad d‑asen.
As‑d‑jebdeɣ ɣefs sal d‑yedwel tiččelt ɣad nas.
As‑iniɣ ɣefs sal d‑yedwel tiččelt aɣa d‑asen.
Zeddiɣ ul d‑yedwil Jim ɣel teddart.
Zmam‑u d azuggaɣ.
Ay d aṛumanti!
Aya d aṛumanti mliḥ!
Tameṭṭut-inu tḥemmel ungalen iṛumantiyen.
Tom d aṛumanti mliḥ.
W'ac‑d‑yeqqin ad tḍefred Tom.
Wel yefriḍ ad tebɛed Tom.
Ass ameggaz.
Ass ameggaz!
W'am‑d‑yeqqin ad tḍefred Tom.
Batta tfat tebda awal, yuɛer atet‑tesbedded.
Ttḥadar iman-nnek yerna ass-nnek d ameggaz.
Ttḥadar iman-nnem yerna ass-nnem d ameggaz.
Batta tfat tessawal yuɛer atet‑tesḥebsed.
Amḥabsi yella yeǧǧu lɛeqqel ass‑u ssilun‑s.
Amḥabsi yella yeṛkeḥ ass‑u aɣẓu‑s.
Xseɣ ad ffɣeɣ ad regbeɣ d iɣulad.
Mary tella weḥd‑s tajemmi.
Beɛd uɣejjar ɣerneɣ sen les cours.
Deffer uɣejjar qqnent‑aneɣ‑d sennet temsirin.
Ctud batta ufiɣ anɣer.
Ejj‑iyi‑tid i nec.
Tkeṛhed ufuren, neɣ uhu?
Tkeṛheḍ ufuren, neɣ uhu?
Lliɣ ad ẓwiɣ l weṭbib tameddit‑u.
Tkeṛhem ufuren, neɣ uhu?
Tkeṛhemt ufuren, neɣ uhu?
Taddart tella d tasemmaḍt.
Yekṛeh ufuren.
Tom yekṛeh ufuren.
Tekṛeh ufuren.
Mary tekṛeh ufuren.
Nekṛeh ufuren.
Keṛhen ufuren.
Secretaire yeǧǧu tkirḍa ammas n zambluk.
Keṛhent ufuren.
Xuǧa ycekkʷ tabrat ammas n zambluk.
Xuǧa yeḥci tabrat ammas n zambluk.
Tḥemmled tiḥkayin, naɣ?
Tḥemmleḍ tiḥkayin, naɣ?
Tḥemmlem tiḥkayin, naɣ?
Tḥemmlemt tiḥkayin, naɣ?
Ufin‑t buḍ n usuf.