Tatoeba sentences — language code: epo
Kaj ĉi-vespere, mi pripensas ĉion, kion ŝi vidis dum sia jarcento en Usono, la ĉagrenon kaj la esperon, la lukton kaj la progreson, la fojojn, kiam oni diris al ni, ke ni ne sukcesos, kaj la homojn, kiu daŭrigas tiun usonan konvinkiĝon: ni ja povas.
Tom finis la taskon dum tri horoj.
Mi forgesis kunpreni mian pluvombrelon.
Se vi koleras, kalkulu ĝis dek antaŭ ol diri ion.
Mia domo situas en urbranda kvartalo.
Estas malfacile komuniki la signifon precize.
Ĉu vi vespermanĝos hejme?
Mi sidis malantaŭ tre alta viro en la teatro.
Ni vivas en demokratia socio.
Je kioma horo vi ellitiĝas?
Tomo aspektas feliĉega.
Kian programaron Tom kutime uzas?
Li pli bone ne estus kverelinta kun tiu ulo.
Kiam oni ekaspektas, kia sur sia pasporta foto, oni devus iru ferii.
Post divorco aŭ fakta apartiĝo la sumo de la kompenso, kiel celita en paragrafo 2, estas determinita laŭ la - dum la ekzisto de la komunaĵo - okazinta pli- aŭ malpligrandiĝo de la propra kapitalo, esprimita en la bilanco.
Se eblas, mi ŝatus nun iri hejmen.
Por iu, kiu havas nur martelon en sia ilarujo, ĉiu problemo aspektas kiel najlo.
Via mesaĝo ne povas esti liverita al la sekvaj personoj aŭ adresularoj.
Viaj o-oj aspektas kiel a-oj.
De fore la monteto aspektas kiel elefanto.
De malproksime la insulo aspektis kiel nubo.
Angla flanelo estas normale teksita kaj apenaŭ flokeca, sed germana flanelo estas serĝa kaj ja vere flokeca.
Via mesaĝo ne povas esti liverita al la sekvaj personoj aŭ distribulistoj.
Megapoliso estas regiono kun kunĉenitaĵo de grandaj urboj, firme interkonektitaj.
Nuntempe homoj en la tuta mondo transloĝiĝas de kamparaj vilaĝetoj al bruaj grandaj urboj.
En metropolo kiel Tokio kontentigi siajn bezonojn sen prunti monon estas tre malfacile.
Ĥabarovsk estas metropolo en la rusa malproksima oriento.
Ĉu mi povas ricevi kovrilon?
La Galaksio estas videbla kiel giganta zono de malproksimegaj steloj, po suno kiel nia propra suno.
Mi ne hontas esti malriĉa.
Mi ne kredas ke esti malriĉa estas io hontinda.
Kvankvam malriĉa, li tamen estas feliĉa.
Mi donis monsumeton al la malriĉa knabo.
Mi amas Malgorzata kiel anĝelon. Ĉar mi amas ŝin. Kiel belaj estas ŝia vizaĝo kaj ŝiaj blondaj haroj.
Kia acidulo!
Mi ŝatas Tom ĉar li estas honesta.
Tio ne konvenas al ŝia rango.
Pardonu min, se mi ne bone kuiris la vespermanĝon.
Tiam vi lasos vin mistifiki.
Forlasante la veturilon, ne forgesu prezenti vian elektronikan veturkarton.
Mi volas Frandemuleton, bonvolu.
Tro estas tro diris ĉagrenite la trinkejestro dum li lastan fojon plenigis mian glason.
Nur trankvilo povas savi vin, diris la nervulo.
Kiel nederlandano, vi estas supozata koni la leĝon.
Mi multe lernis de li, precipe liajn malbonajn kutimojn.
Mi rekonis ŝin en la unua rigardo.
Mi rekonis ŝin unuarigarde.
Ŝi devas helpi lin.
Mi esperas ke via naskiĝtago estu plena de kanzonoj kaj bonaj momentoj dum la tuta tago! Feliĉan naskiĝtagon!
Mi esperas ke via naskiĝa datreveno estu plena de kanzonoj kaj bonaj momentoj dum la tuta tago! Feliĉan naskiĝtagon!
Mi esperas ke via naskiĝtago estu plena de kanzonoj kaj bonaj momentoj tutan tagon! Feliĉan naskiĝtagon!
Li kisis ŝin, kun siaj okuloj fermitaj.