Tatoeba sentences — language code: kab
Ay amuḍin ma ad teččeḍ.
Refdeɣ-t yujjaq, serseɣ-t yujjaq, amek ara sxedmeɣ ay axellaq!
Ǧǧiɣ lwiz yemmenṭar, ula win as-yegan leqrar.
Yekkes-d afus i tsebbalt.
Ad ak-d-yerr adrar d luḍa.
Tissirt ma tuɣ-itent deg rryac, ula i as-d-gan iɣuraf.
Awackan i d-yegga ufus-im, mačči aweckan i d-tegga tnuḍt-im.
Qerrceɣ-am egg awackan i yinebgi i am-d-ikecmen.
Meyyez qbel aneggez.
Awal am terṣṣaṣt.
Awal yeqsed win yeɛna, tarṣaṣt teqsed win tenɣa.
Talaba, teɛǧeb win i tt-yersan mačči d win i tt-yezḍan.
Ulac win yellan akken yebɣa, nteddu akken nufa.
Ilaq yal wa talaba almend uḍar-ik!
Tiṭ-is d aɛeqqa n uzemmur yewwan, laɛyun-is d lxiḍ n uzegza yeɣman.
Yenna-as: "A nnbi ḥemmleɣ-k." Yerra-as: "Seqsi ul-ik ad ak-yemmel."
Ssɛaya d anyir, ṣṣaba d awzir.
Tabaqit n lmerǧan ur keččmen yizan.
Ṣṣyada, ṣbaḥ i tt-ferqen; aḥlil i yimeɣban yeṭṭsen.
Alɣem yettwali kan taɛrurt n gma-s, taɛrurt-is ur tt-yettwali ara.
Zuɣer icifaḍ ar tafeḍ isebbaḍen.
Win yeṭṭsen ar azal, ad d-yettazzal.
Aql-i am seksu ddaw texsayt.
Am ma yennɣel yiẓi ɣef tasa.
Ulac win ara ixedmen deg tament ur tt-yemciḥ ara.
Ur ttaɣ aɣyul deg tefsut, ur xeṭṭeb deg tmeɣra.
A yemma! Cebbḥeɣ ur ddiɣ. A yelli! Ur d-nnin ara ugiɣ.
Aṣurdi ur teḥbis texriḍt, ur ḥesseb d ṛṛas lmal.
Yiwen wass, i tkeḥḥel tyaziḍt yečča-tt wuccen.
Lḥila n ssbaṛ teččur.
Wellah ar d taculliḍt n ṛṛay!
Tinna! D taculliḍt n teḍsa.
Akken tɣelli zzarriɛa i tmeɣɣi.
A win iɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik deg trusi.
Yufa uzduz afus-is.
Win i ten-yesɛan deg udrar, ur yettaggad aẓaɣar.
Seg ucrured ɣar tikli.
S ufella yecbaḥ yerqem, daxel mi d-teldiḍ yerka.
Yexdem umɣar ayen yexdem uqrur armi d tameddit, yemmut.
Amɣar mi icab ɣas neɣ-it.
Am win iceṭḥen i uderɣal.
Win i ak-ibeddlen s yibiw, kečč beddel-it s yiclem-is.
Yiwen wass i tettɛeddi ɣef wuccen.
Tfuh a taga, wwan ibawen.
Tenṭeq-d seg teɛrict.
Lmenṭaq ur nris, mxellel ur nebgis.
Taqemmuct tesseblaɛ, ṣṣuṛa tessexlaɛ.
Rebbaɣ fell-as tasa.
Ečč lḥeqq-ik, sider i tiṭ-ik.
Anda akken ḍemɛeɣ tixsi, i nsiɣ mebla imensi.
D ayen tensa tmes-nni!
Yenna wagu, yenna waḍu.
Rẓag am qlilu.
Ɣas berriket tzizwit, tament-is ẓidet.
Qeḍran ma yezwer s imi, tament ma teggra-d i wum
Adfel deg udrar, ssemm-is deg uẓaɣar.
Ad ak-yefk Ṛebbi, tazmert n tzemmurt.
Ad ak-yesuffeɣ Ṛebbi ɣar lebɣi n wul-ik.
Fkiɣ-ak talaba n sser.
Ad am-yekkes Ṛebbi aɣilif akka iyi-t-tekkseḍ.
Anwa i d ameẓẓuɣ-ik ay aɣerbi.
Lebɣi yella, ifadden kkawen.
Yal wa akken yura deg twenza-s.
Win ur nesɛi tagmat meḥqur.
Atmaten d atmaten, aɛubbuḍ yebḍa-ten.
Am uzrem, ɣef uɛebbuḍ kan i ileḥḥu.
La d-tettecrurud am tsekkurt.
Irden izellafen, mmi d ssmid yufafen.
Ad as-rreɣ tablaḍt i wul.
Teqqur tasa-s!
Ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni.
Yefka tameẓẓuɣt.
Yettebder, yas-d.
Mi d-tuddreḍ aqjun, ɣas heggi-d aɛekkaz.
Ɛemmi ay hemhum, tagmat wi seg-s yessebrun, ttaḍnen wussan ḥellun.
Gma s ur teggaɣ tama, ad t-yeg Ṛebbi d ɛellama, yeg-as deg wudem ccama.
Yewwet-it, yerra-t d azegzaw am nnil.
Taɛrurt telsa, taɛebbuḍt terwa.
Ulac taluft i t-izegglen.
Sečč-iyi, sers-iyi, ssneɣ wi urwen-iyi.
Aɣrum ur t-tenǧim temcumt, la tettɛettib deg lemsemmen.
Yečča d wuccen, yettru d umeksa.
Ma yegra-yi-d wakud, ad tgeɣ.