Tatoeba sentences — language code: ber
Ken yella irebbeḥ Tom deg yicahen.
Lisa tella trebbeḥ Marie deg yicahen.
Tella trebbeḥ Tom deg yicahen.
Lliɣ kkateɣ ḍḍbel.
Tellid tekkated ḍḍbel.
Telliḍ tekkateḍ ḍḍbel.
Yella yekkat ḍḍbel.
Tella tekkat ḍḍbel.
Nella nekkat ḍḍbel.
Tom yella yekkat ḍḍbel.
Marie tella tekkat ḍḍbel.
Tellam tekkatem ḍḍbel.
Tellamt tekkatemt ḍḍbel.
Llan kkaten ḍḍbel.
Llant kkatent ḍḍbel.
Sayyiɣ ad ǧǧeɣ imduččal s wasi yɛezzem d yid‑i leqsem.
Ckuh temmuted.
Lislam yuweḍ-d ɣer Surinam deg tgara n lqern wis mraw tẓa.
Lislam yuweḍ-d ɣer Surinam deg tgara n lqern wis ttseɛṭac.
Island tesɛa yiwen seg yemɣiwanen inselmen imeẓyanen akk deg umaḍal.
Azal n sa deg twinest seg yimezdaɣen n Guyana d inselmen.
Azal n sebɛa deg meyya seg yimezdaɣen n Guyana d inselmen.
Inselmen imezwura n Trinidad ed Tobago usan-d seg Tefriqt.
Ttekleɣ ɣef lemɛawna-nnek.
Ttekleɣ ɣef lemɛawna-nnem.
Tebɣid ad d-tejjed kra n lewṣaya? "Uhu, tanemmirt."
Tebɣiḍ ad d-tejjeḍ kra n lewṣaya? "Uhu, tanemmirt."
Yuweḍ-d ɣef tis mraw snat n yiḍ.
Yuweḍ-d ɣef ttnac n yiḍ.
Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tanarit-nnes.
Ɣur-s netta, ta d taɣawsa ay yesɛan azal d ameqran.
Imtawayen n Geneve ur steɛṛifen yes-sen deg Guantanamo.
Izerfan n wemdan ur ttwaqadaren deg Guantanamo.
Ula d yiwen ur yesɛi ttesriḥ ad yessefqed d acu ay la iḍerrun deg Guantanamo.
Yerfa fell-ak.
Yerfa fell-am.
Yerfa fell-awen.
Yerfa fell-awent.
Zemreɣ ad ɛawneɣ?
Zemreɣ ad alleɣ?
Yettwazen ɣer Guantanamo.
Uznen-t ɣer Guantanamo.
Yexdem d abeḥḥat deg Guantanamo.
Tebɣid ad ternud cwiṭ n teḍreẓt?
Tebɣiḍ ad ternuḍ cwiṭ n teḍreẓt?
Ad tesɛu, ma aṭas, mraw tam n yiseggasen.
Ad tesɛu, ma aṭas, tmenṭac n yiseggasen.
Deg umulli-inu ay d-yetteddun, ad qefleɣ mraw sḍis n yiseggasen.
Deg umulli-inu ay d-yetteddun, ad qefleɣ seṭṭac n yiseggasen.
Iɣaḍ-iyi weqcic-nni.
Tom atan deg tnarit-nnes.
Iḍ yezrin, yecceṛceṛ-d wenẓar.
Ma ur yelli wezwu, ur tezmir ad tili tmeddurt.
Ma ur yelli wezwu, ur nezmir ad nedder.
Yella wasmi ay teẓrid arr?
Yella wasmi ay teẓriḍ arr?
Yella wasmi ay teẓrid izem?
Yella wasmi ay teẓriḍ izem?
Amgaru-nni yeqqim sin n yiseggasen.
Anect-nni, ma yehwa-ak, d tamsalt n tmeddurt neɣ tamettant.
Yif-it ur tettged aya!
Yif-it ur tettgeḍ aya!
Ɣas ur tteg aya!
Tugaded?
Tugadeḍ?
Ulac aɣilif ma cerkeɣ taxxamt-nni yid-s.
Baba yesɛa taneccit.
Baba ila taneccit.
Baba ɣur-s taneccit.
Wal t‑ttajja ad yerẓem tawurt.
Ɣel imaṛ‑u, nettaha d wetma‑kʷ.
Acḥal ay neḥwaj n sskeṛ?
Wal t‑ttajja ad yṛaṛ s tilifun‑č.
Acḥal n tmellalin ay neḥwaj?
Acḥal n lkaɣeḍ ay neḥwaj?
Acḥal n yedrimen ay neḥwaj?
Lliɣ ggeʷdeɣ wel d‑yettis al 1:00.
Acḥal n tzizwa ay yeddren deg teɣrast?
Yaḷḷeh ad nemlaga lweḥda ged ged.
Acḥal n yiluten ay d-yeggran deg Tefriqt?
Acḥal n yemdanen ay yellan deg tallunt imir-a?
Amawal d ajdid yella yettuxemmem dys.
Acḥal n tmura ayɣef yezri wasif n Fuṛat?
Sers tawalt jar tseqqsin.
Acḥal n tmellalin ay tettetted deg wass?
Eǧǧ tawalt jar tseqqsin.
Acḥal n tmellalin ay tettetteḍ deg wass?
Yennaṛ dima d yur asemmaḍ gaɛ.
Acḥal n tmura ay yellan deg umaḍal?
Acḥal n yiserdasen ay yemmuten deg Wemgaru Amaḍlan Wis Sin?
Neqqar aɣen‑d‑yas Yennaṛ yedfa, axigget nsell belli tajrest‑u d nettaha d tasemmaḍt gaɛ dy sennet tmeṛwin n ilan.