Tatoeba sentences — language code: ast
Nun falamos enxamás depués d'eso.
Nun yera una idea estúpida.
Nun yera necesario.
Marc Hachadourian ye un espertu n'orquídias nel Xardín Botánicu de Nueva York.
¿Eso ye un vistíu nuevu?
Tengo muncha vergoña del mio pasáu.
Arrecibió un mensaxe de testu.
Tom dixo que la vida pue ser mui difícil.
Tom dixo qu'él quier ser un psiquiátricu.
Namás déxalu nel mio escritoriu.
¿Pienses que Tom quiciabes quier dir a Boston con nós?
Dixo-y a toos que taba bien.
Tán na bañera hidromasaxe.
Duldó, pero entós arrespondió sincero.
Pasé la metá d'un día con Tom.
Ñací n'una islla pequeña.
La so pasión son les vides d'otres persones.
¿Ye eso lo único que me falta?
El so vestíu taba fechu de llana tosco.
Naide vien equí, nun siendo que tengan una bona razón.
Tengo un amigu chinu.
Toi seguru de que te va prestar esti diccionariu Berber.
Los Países Baxos ye ún de los países más denso poblaos del mundiu.
¡Felicidaes!
Bienllegada.
¡Bienllegaos!
Afayáivos
¡Curiu!
¡Bienllegáu!
¡Gracies!
Hola.
¡Norbona!
¡Valió!
Respúendeme.
Cuido que Tom ye un nome guapu.
Perdí'l to númberu de teléfonu.
¿Qué escueyiesti?
L'home subió les escaleres
¿Cuanto van quedar en Tokio?
Nin sabéis la calidá desti productu, poro cobro too eso!
¡Yes tan bonaz!
¿Porqué dibuxesti una cara na paré?
¿Aú atalantesti toes estes pallabres?
Felix nun quería que Sandra supiera aú vive.
¿P'aú tamos diendo esautamente? "P'Alxer"
Nel cuartu Tom y Mary namás falen francés.
El comunismu furrula na teoría pero falla na práutica.
Taba endemasiáu desalzáu pa dicir una pallabra.
Nun cudiaba que me diríes.
Tom tien bona salú, ¿non?
Empresté'l mio paragües a Tom y Mary.
Sami ye un asesín.
L'apasionamientu ye úna de les sos carauterístiques.
La calor torna'l xelu n'agua.
La calor torna l'agua en vafu.
La calor ye una forma d'enerxía.
Nun seyas tan infantil.
Nun me preguntes porqué.
Failo por ti mesmu.
Los perros son animales lleales.
¿Les pantasmes esisten de verdá?
¿El to perru muerde?
¿Ella fala inglés?
L'individual nun esiste pol bien del Estáu.
El doutor díxome de dir pa la cama.
Vivo equí dende va diez años.
Nun teo comío nada en trés díes.
Ye-y desmasiao difícil resolver el problema.
¡Nun sé!
Yes daquién que ye necesitada.
Yes daquién que ye necesitáu.
Afegures ser una persona con munchos secretos.
Un, dos, trés, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
¡La maracandona nun ye rial!
D’esmenu, él vieno.
Elles nun han de saber.
Eso nun ye lo que yo prometí facer.
Los mios fiyos yá tendrán comío tolos chochos en yo aportando.
El presume de toos.
Atua lo más normal posible.
¿Ellos tienen los sos maletos?
¿Gústenvos los miruéndanos?
Ella dixo que tenía de llamar a la policía.
¿Hai un café ellí?
Llámame si alcuentres a Tom.
Él díxo-y de nun s'esmoler.
Allegaron enantes de vós.
Ziri caltuvo al perru fora.
Faigo deporte cuasi tolos dies.
Mark y la so familia tuvieron chicha de cabra de cena, que foi delicioso.
¡Un sapu falante!
Tom dixo que quería deprender a facer windsurf.
Por favor nun nos esperes.
Por favor nun mos esperes.
Tom fixo too eso.
Esta web ye bien útil.
¿Qué habría de llamate?
L'Interné ye pa siempre.
¿P'aú va'l tren? "Pa Praga."
¿Cómo foi la parva?
Nun lo conozo.