Tatoeba sentences — language code: kab
Ḥku-yi-d cwiṭ.
Ales-iyi-d tamacahut.
Wa yeṭṭes, wayeḍ yuki !
Yeffeɣ si timsizzla.
Ilaq ad d-tiniḍ tidet !
Wali-yi-d kan.
Sel-iyi-d kan.
D acawaḍ ass-agi !
Aṭas yid-sen i llan.
Tella temlilit n ddabex uḍar ass-agi.
Lli-yi-d tawwurt.
Ugin ad amnen tidet xas akken tban!
Yiwwas, targit ad teffeɣ.
D acu d rriḥa-yi!
Suref-iyi kan,aql-i ɣesbeɣ cwiṭ.
Iḥemmel-iyi s tidet?
Tḥemmel-iyi s tidet?
S tidet truḥeḍ ɣer din ?
Ilewweɛ-d yis-i.
Tlewweɛ-d yis-i.
Yettqellib kan ɣef nnfeɛ-is netta.
Tettqellib kan ɣef nnfeɛ-is nettat.
Melmi i d assulali-yinek?
Ma ulac aɣilif, anida i d-yezga ubduz?
D acu i k-yeṭṭfen ur txeddmeḍ ara ayenni?
D acu i kem-yeṭṭfen ur tettgeḍ ara ayenni?
Ulac deg-s ma tgiḍ tuccḍiwin.
Zedɣeɣ deg wannag wis 6.
La nettaẓ s iswi-nneɣ.
La tessewway.
Aṭas n yimeddukal i sɛiɣ ttidiren deg Boston.
I sakkin d acu?
Akken kan i d-wwḍen s aɣerbaz.
Akken kan i d-wwḍent s aɣerbaz.
Ɛeffeṭ akkin!
Nwiɣ tjerḥeḍ.
Meslayaɣ-d ɣef twacult-ik!
Tili ur ttexddmeɣ ara, imer?
Snemrenten-id.
D axeddim-ik.
Yeḥbes a kkeyef.
Tegdel tisit i yimeẓyanen.
Werǧin a tlaεiɣ.
Yeɣli yiṭij deg yigli.
Ma sεiɣ lweqt, ad t-xedmeɣ.
Γef anect-a ur d-ussiɣ ara iḍelli.
Ziri ur ifehem acema.
Bɣiɣ a d-ṛuḥem weḥdnwen.
Ur t-id ceffu ara tidi.
Yeṭṭerḍeq d imeṭṭi.
Ur tezṛiḍ ara ula amek?
Nnan-iyi-d rǧu cwiyya.
Yeqim.
Tura kkan i taεdda.
Azekka ara d-iruḥ.
Yeṛǧa-t tεedda ssaεa.
Lqahwa-a bninet s tidet.
Lbaṭima-nni anda zedɣeɣ, n Tom.
Iεedda waggur ur mluεan.
Tura ur qqaren ara medden akken.
S umata, acḥal n tɣenǧawin n sskeṛ i tettarraḍ deg latay?
Acḥal aya ur d-yermis yid-is Tom, la d-yeqqar yella yecɣel.
Tufa-d iman-is tewḥel.
Sliɣ-as la tettru deg tlemmast n yiḍ.
La ttaḍṣant teḥdayin-nni.
Aɣerda-ihin d azunɣid.
La ttqellibeɣ ansi i d anekcum.
Ssarameɣ mazal-iten d imeddukal.
Ssarameɣ mazal-itent d timeddukal.
Ssarameɣ mazal-itent ɛedlent.
Ssarameɣ mazal-iten ɛedlen.
Tebɣiḍ tijeǧǧigin-a?
Tebɣiḍ yiwet seg tjeǧǧigin-a?
Tuɣ ulac aman, dɣa qqurent tjeǧǧigin-nni.
Seg wakken ulac aman, qqurent tjeǧǧigin-nni.
D acu-tent tjeǧǧigin-a?
Isem-is tjeǧǧigt-a?
Tebɣiḍ tajeǧǧigt-a?
Yerra iman-is amzun kra ur yeḍri.
Terra iman-is amzun kra ur yeḍri.
Ur iyi-yefhim ara.
Tεelleq akebbuḍ-is deffir tewwurt.
Tom yufa-d axeddim nniḍen.
Mazal ur tt-umineɣ ara.
D agaraw ahendi.
Ɛeddi-d ad tesweḍ lqahwa.
Awi-d ad tdum.
Awi-d kan imi telliḍ.
Awi-d kan imi tejjiḍ.
Awi-d idrimen.
D agaraw amalway.
Ayɣer i teskerkseḍ fell-aɣ?
Ayɣer i teskerkseḍ fell-anteɣ?
Ayɣer i teskerksem fell-aɣ?
Ayɣer i teskerksem fell-anteɣ?
Ayɣer i teskerksemt fell-aɣ?
Ayɣer i teskerksemt fell-anteɣ?
Tzemreḍ xersum ad d-tiniḍ ssuref-iyi.
Tzemreḍ xersum ad d-tiniḍ ssurfet-iyi.
Ur ilaq ara ad teǧǧeḍ-t ad d-yekcem.
Anwa i tebɣiḍ ad tceḍḥeḍ yid-s d amezwaru?
Nejjem-ik i meṛṛa.
Amer zmireɣ ad am-iniɣ.
S wul, imi iles yeggugem.
Ad teẓreḍ amek i kem-ttmenniɣ.
Almi ula d tayri tusem !
Amek akken ara am-iniɣ ?
S tsusmi ma ad iyi-d-tesleḍ !
Ula d igenni am-t-id-aniɣ !
S yitran yakk tmuqqleḍ.
Akken ad iyi-tiliḍ.
Xas yal mi d-yeɣli yiḍ.
Ters-d ɣef wul-iw tagut.
Tirga mellulit, ssant.
I tudert : d lehna fsant.
S tayri d yal lehhu.
Amek akken i kem-ttmenniɣ.
Xas imi yegguma am-yini.
Yuḍen wul-iw ur t-rniɣ.