Tatoeba sentences — language code: epo
Se vi havas ŝancon, bonvolu kontroli vian mesaĝujon.
Homoj en tiu lando kutimas kliniĝi, kiam ili renkontiĝas.
Kio estas via plej ŝatata aplikaĵo el senpaga programaro?
Ili kontrolis la maŝinon pri difektoj.
Li tute seriozis, kiam li minacis voki la policon.
Frakasiĝoj en la fruaj tagoj de komerca reagaviado ofte kaŭziĝis per teĥnikaj difektiĝoj, ekzemple metalolaciĝo en strukturo aŭ motoroj.
Li malofte vizitas kinejon.
Tom puŝmalfermis la pordon.
Al mi ne mankas vortaroj.
Mi ne malhavas vortarojn.
Estas multaj ŝipoj en la haveno.
Fumomalkovriloj estu fiksitaj sur la plafono.
Ŝi ŝategas hundojn.
Mi dezirus, ke Tom estus mia pli juna frato.
Mi certas pri tio, ke vi pensas en vi mem, "Kial tiu ulo konsideras tion tiel grava?" Tamen ne eraru. Tio estas esenca.
La ranulo saltis en la kanalon.
Nun vi finfine komencu; do tiun frazon traduku bonvole! Jes, mi parolas pri vi.
Tom amas la germanajn aŭtovojojn.
Ĉi tio ja ne havas sencon kun vi. Tio ja vere ne havas sencon.
Ĉu mi rajtas doni al vi konsilon? Alklaku la verdan sagon supre maldekstre. Tiam ĉi sube aperos skribokampo. Kaj tie skribu vian tradukon! Poste ankoraŭ necesos nur alklaki SENDI TRADUKON. Tiel simpla estas ĉio ĉi ..., se oni simple faras tion.
Koncize dirite: Mi ne tion ne scias nek volas scii.
Koncizadire mi ne scias, por kiu oni skribis tiun libron.
En sinceraj vortoj: Mi ne scias, kion mi ankoraŭ ŝanĝu.
Koncize: Mi ne scias, kiel helpi al li.
Per unu frazo: Jen ĉi komplikaĵojn mi ne komprenas.
Mi ne scias; por mi estas ankoraŭ iom tro frue por pripensi tion.
Ni veturu hejmen kaj pripensu tion!
Konklude mi diras jenon: La ĉinaj konsumantoj ne estas kontentaj pri la kvalito de la skotero.
Jen io. Sed, klak, jam for. Por ĉiam.
Ŝin tre timigis transiro de la strato.
Kun granda timo transiris ŝi la straton — erinacino.
Ne nur aromas, subtile, ankaŭ skribas persikarbeto.
Tom diris al Mary, ke li ne plu volas aŭdi paroladon pri aliplanedanoj.
Mi anticipe dankas pro via respondo.
Mi eksentis la aromon de kafo kaj tuj ellitiĝis.
La aromon de la realeco tiuj rakontoj ne povas transdoni.
Mi flaras kafodoron jam: mi rapidu kuirejen!
La aromo de ŝiaj haroj preskaŭ svenigis min.
Mi aldonis iom da aromaj herboj al la plado.
Dum la tempo de seksemo multaj bestoj eligas specialajn aromaĵojn.
Junaj viraj elefantoj dum la tempo de seksardo odoras je mielo, kontraste iliaj pli maljunaj samspecianoj eligas fetoron.
Finfine vi ja edziniĝos en junio.
Malkaŝu al mi la sekreton de via sukceso!
Ŝi hieraŭ ricevis novan KD-ludilon.
Vi devus honti pri via konduto.
Jen ili ekpripensis triope, kion ili faru kaj kiel.
Ŝi elstaris pro tio, ke ŝi surhavas ruĝan robon.
En la teatro Kathy ŝanĝis seĝojn kun sia patrino.
Ju pli li sinceras, des pli mi ŝatas lin.
Mia onklo mortis pro pulma kancero.
La vetero certe malsekas.
La ekonomio finfine pliboniĝas.
Kial mi ne havas la kuraĝon trovi mian propran vojon?
Tom rifuzis esti traktata kiel infano.