Tatoeba sentences — language code: ber
Yemma d tamurt, d tameslayt, d tameddit, d tamaziɣt…
Deg umwan, legruri ggtent.
Asmi d-tewwet lgerra s waṭas, neflen-d yisaffen.
Sami yella deffir-i.
Deg umwan i kerzen Leqbayel tamurt-nsen.
Sami yella iwet tihyufin.
Ayen tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, d ulaqrar ad yali wass.
Am win yettrebbin ibki, la taduṭ la ayefki.
Yuweḍ-iyi-d waluḍ almi d amgerḍ.
Tewwet-d lgerra, yekkes uɣebbar.
Ur ḥmmileɣ ara asemmiḍ n tegrest.
Tamhersa tessedrem tajmaɛt taqbaylit ɣef lsas.
Amcic yerɣan s waman yeḥman, yettaggad aman isemmaḍen.
Ayen i iruḥen ur d-yettuɣal.
Ččureɣ akufi d tazart.
Icbuyla ččuren d zzit.
Tiɣerɣert n uxxam tesleɣ s wakal.
Tisi tezga-d nnig uddaynin.
Mi ččiɣ imensi, ffɣeɣ ɣer berra ad dduɣ cwiṭ.
Talwit.
Yeɛreḍ Sami ad d-yeldi tawwurt n usafag.
Iruja Sami ad d-tsubb ssuma.
Sami d Layla sekren almi kan dayen.
Ad as-fkeɣ uṭṭun-iw n usawal.
A-t-a aseggas aya i iga Sami inig-a.
Yettkukru ad iǧelleb s aman.
Yessefk ad tṛuḥeḍ ɣer umejjay.
Yuki-d Sami.
Yendem Sami ɣef wayen-nni.
Yettwanɣa Sami.
Iḥulfa Sami dakken yettwaḥqer.
Yugi Sami ad iṛuḥ war Mary.
Ttxil-k ddu ɣer usebter d-itteddun.
Ttxil-k ḍren asebter.
Ahat yessefk ad ilin tlawin akk-a, acku yessefk ad ilint akk-a.
Ikemmel Sami deg usenkelli n kra yellan.
Yezmer Sami ad yečč aya.
Imi Sami d aɣezzfan, ihi netta yeḥwaǧ takeṛṛust tahrawant
Ad yuɣal Tom ɣer Marikan akk-a sin iseggasen.
Ad inigeɣ ɣer Paris ɣef tmesriffegt seld-azekka.
Ma nefka cwiṭ-nni ay nesɛa, ur d-ittegray ɣer-neɣ kra.
Tesdermeḍ tawacult-iw.
Wellah ar werǧin bɣiɣ ad ɛummeɣ.
Yekkukra ad ineggez ɣer waman.
Anida-tt tsarut?
Iṛuja Sami ar d-yader watig.
Mi ččiɣ imensi-iw, ffɣeɣ ɣer beṛṛa akken ad dduɣ kra.
Ma teswiḍ atay, ur d-yettrusu ara yiḍes fell-ak.
Urgaɣ ufiɣ amelyun n yidinaṛen.
Nekk d anaẓur.
Ur kkat ara deg medden k-yifen.
Ur skiddib ara ɣef medden.
Ur ttaḍsa ara ɣef wungifen akked wukrifen.
Ur ttili ara d imceṛṛi.
Ur tteddem ara ayen umi ur tezmireḍ.
Ddu s axxam!
Netta d ameksa am baba-s.
Ɣurwet ad teṭṭsem d tmattakin, acku sɛant aṭṭan n SIDA.
Yugar-iyi deg kra yellan.
Igenni yessurug-d, tamurt tettfunguḍ.
Nettat tettagad iḍan yessḍen.
Yeswa, yečča sakkin yeṭṭes.
Ur nẓimeɣ la deg-k wala deg yemma-k.
Tnawel imensi terna tessuṭṭeḍ mmi-s.
Nga tiwlafin deg yiger zegzawen.
Acḥal-itt tmacint-a?
Ddu srid deg ubrid-a arma tufiḍ taḥanut ɣef tettnadiḍ.
Acḥal aya ur k-walaɣ.
Ttkel kan ɣef yiman-ik.
Yettusu, iban yuḍen.
Yeɣza-as.
Ikellex-it akken i ilaq.
Yundi-as, yeṭṭef-it-id.
Yessaggad uzekka.
Amedyaz, yettarra-tt kan i tirga.
Urgaɣ zegzaw yigenni, ussan amzun d tafsut.
Urgaɣ yiwet n ddunit mebla leslaḥ.
Urgaɣ yemmut llaẓ, igellil yečča almi yerwa.
Urgaɣ, targit-iw tetteddu ad teffeɣ.
Yeččur usefru-inu d asirem.
Yefferfer usirem-iw, wissen anda yerra.
Yettrejdil zher-iw, ttrajuɣ-t, yegguma ad d-yaweḍ.
Zher-iw, irewwel fell-i, ur ẓriɣ acimi i iyi-yugi.
Tɛuẓẓeg tafat ur d-tesli, nessawel-as ur d-terri awal.
S tmara i nteddu ur neẓri, alamma d ddaw n wakal.
Nettru nugar agujil, nettwwet ur d-tuli tafat.
Temlel n udfel tesderɣil, iṭij n tefsut ma yekkat.
Ilaq ad as-hedreɣ fell-aneɣ.
Aya ixreb tudert-iw.
Amek i txeddmeɣ akka akken ad tesxesreḍ kullec i lebda?
Nniɣ-ak-d yagi ur ssnuzu ara.