Tatoeba sentences — language code: kab
Nnif yettawin s asif, tirrugza n lḥif, axir ma yebɛed-asent yiwen.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef waṭṭan-im.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef waṭṭan-iw.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef waṭṭan-ik.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef waṭṭan-is.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef leɣyab-is.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef leɣyab-im.
Urğaɣ win turğa tteryel.
Ḥudd iman-ik.
Ḥudd atmaten-ik.
Ḥudd uletma-k.
Ḥudd isetma-k.
Ḥudd taddart-ik.
Ḥudd tawacult-ik.
Ḥudd adrum-ik.
Ḥudd lɛerc-ik.
Ḥudd-iyi.
Ḥudd-itt.
Iḥudd-ikem?
Ḥudd-iten.
Ḥudd-itent.
Ḥudd-aɣ.
Ḥudd-anteɣ.
Bkem.
Bkem, ur d-rennu ara ula awal.
Ḥwaǧeɣ-kem ɣef yiwen usentel ma testufaḍ.
Gar-aneɣ kra n wussan akkagi awen-d-rreɣ s lexber.
Ur bɣiɣ ara ad mxallafeɣ.
La ttaruɣ tabṛatt i tmeṭṭut-iw.
Ma twalaḍ belli tezmer tmegḥelt-ik ad twet tambult si 18,25 ikilumitṛen n leɛli, ur k-ilaq ara ad tesɛuḍ tamegḥelt.
Ma twalaḍ belli tezmer tmegḥelt-im ad twet tambult si 18,25 ikilumitṛen n leɛli, ur m-ilaq ara ad tesɛuḍ tamegḥelt.
Yiwen ufesyan n temsulta yerra-t d ulac.
Yekmen aṭas n wurfan deg wul-is.
Yezga sennan lxaṭer-is.
Tignatin zerrint, nekni nettiwsir.
Weqbel iḍes, s umata qqareɣ.
Seḥmu tafekka-w s tin inek.
Seḥmu tafekka-w s tin inem.
Tamettant d taggara.
Ad nesnetqed nezzeh ugur-agi.
Tamettant tella, yernu ulac tuɣalin.
Ur iyi-d-tṣaḥ ula d yiwet tkerḍa n wefran.
Taggara yal yiwen ad yemmet.
Amek i tt-tefra teɣdemt?
Seg wakk-en tugad ad tezgel tamacint-is, teffeɣ seg wexxam zik aṭas.
Abrid yella. D tifin-is i ilaqen.
Abrid yella. Ilaq kan ad t-id-naf.
Ilaq ad tazzleḍ tura.
Awalen-is fkan-aɣ ul amaynut.
Aṭas n yinelmaden ur nezmir ara ad qqimen ukin tamudi n temsirt.
Ahat tamussni iɣef tettnadiḍ tella deg yiwen seg yedlisen-agi.
Mi d-yenna ay-agi, medden ḍsan fell-as.
Amek yettili Ǧun? "D win i bɣiɣ ad t-ẓreɣ."
Ulac-iyi di taddart ass-nni.
Yidir ur yelli di lεeql-is.
Ur ufiɣ adlis-nni ad t-id-aɣeɣ.
Nennuɣ nekk d gma ɣef kra ur yelli.
Yidir d tmeṭṭut-is leεmer nnuɣen.
Tuklal ma nerra-yas tajmilt.
Qqimen armi yemmut, rren-as tajmilt.
Argaz yezga ibedd leεmer yekni.
Ddiɣ ɣer wexxam n Yidir.
Tazemmurt-nni tezga-d di tlemmest n lexla-nneɣ.
Axxam-nneɣ yezga-d swaswa zdat n wexxam-nsen.
Gar wexxam-nneɣ d wexxam-nsen yella wexxam n Wakli.
Tettwafrez mliḥ lǧeṛṛa.
D lǧeṛṛa n uqjun.
Ur teɛqil ara taɣect-is.
Ur s-yehwi ara a d-tuɣal.
Anehhaṛ di tkeṛṛust-agi sdat-neɣ d yiwen yelsan lemḍella.
Ur qfizeɣ arar maḍi.
Yesseḥla-k ddwa-nni?
Yesseḥla-kem ddwa-nni?
Nekkini yid-k ar axxam n teɣdemt.
Qfel aserwal-ik.
Ad k-ẓreɣ deg wexxam n teɣdemt.
Ad kem-ẓreɣ deg wexxam n teɣdemt.
Tteɛraḍent kan ad t-ɛacrent, netta iggumma.
Iḍelli tameddit uriɣ tabṛatt.
Anda akka llant?
Yesnemmer-it ɣef tukyist-is.
Aṭas n yizaduɣen i yulin dagi tamudi n tlata iseggasen yezrin.
Ad ffɣeɣ ad d-keyyfeɣ igiṛṛu. "Niɣ ur tettkeyyifeḍ ara." "Ihi ad bduɣ ass-agi, awi-d kan ad ffɣeɣ syagi. "
Yyaɣ, ay aɛziz. Ad nṛuḥ s axxam tura. "Ih, a yemma."
Ɛeṛqent-iyi akk!
Yessufeɣ-as leɛqel.
Ad iyi-tɛiwneḍ deg ufras?
Yyaɣ, a taɛzizt. Ad nṛuḥ s axxam tura. "Ih, a yemma."
Yeshel fell-am ad tberzeḍ taxxamt-a?
Ad awḍeɣ azekka azgen n wass.
Ulamma ur yeshil ara, taggara ssawḍeɣ ad ssenzeɣ akk idlisen-nni.
Ɣas ur yeshil ara, taggara ssawḍeɣ ad ssenzeɣ akk idlisen-nni.
D lǧerra n yikεeb.
D lǧerra ubaṛeɣ..