Tatoeba sentences — language code: kab
Maca ur yi-d-qqar ara ɣef Tegrawla d tin ara d-yawin tamsawit, acku werǧin ad msawan yemdanen ; d ayen ur d-nettili yerna akken nebɣu neqleb kullec : ad ilin dima yimeqqranen d yimeẓẓyanen, wid zuren d win iḍeεfen.
Akken ara ur seεεun ara maḍi ikehhanen, illuten ttuɣalen d isehlanen mliḥ.
Deg teɣnawt kan i tettili tidet.
Ayɣer ur iyi-d-tenniḍ ara aya iḍ yezrin?
Ayɣer ur iyi-d-tennam ara aya iḍ yezrin?
Ayɣer ur iyi-d-tennamt ara aya iḍ yezrin?
Nesseqdac tamsiḍent iwakken ad nexdem leḥsabat-nneɣ.
Nesseqdac tamsiḍent iwakken ad nexdem leḥsabat-nteɣ.
Xmesṭac n yiseggasen aya nekk d aselmad.
D tidet kečč d aderɣal?
Yesɛa Tom takeṛṛust.
Cukkeɣ ayen tebɣam ha-t-a da.
Paris d tamdint icebḥen akk deg umaḍal.
Nettruḥu ɣer yiwen n uɣerbaz.
Xeddment bezzaf.
Ẓriɣ d acu yella ixeddem Tom.
Teggeɣ-t i nutenti.
Xeddmeɣ-t i nutenti.
Ma ulac aɣilif, ɛiwen-iyi! La ttmettateɣ!
Kra n yiselman ttidiren deg isafen ma d wiyaḍ deg yilel.
Tom ur yenni ara kullec i Mary.
Teḥwaǧeḍ taɣenǧayt?
Teḥwaǧeḍ tiflut?
Teḥwaǧem taɣenǧayt?
Teḥwaǧemt taɣenǧayt?
Tfehmeḍ acu i bɣiɣ ad iniɣ?
Tegziḍ acu i bɣiɣ ad iniɣ?
Tefkiḍ-as tisura-nni i Tom?
Ǧǧemt ifassen-nkent zeddigit.
Eǧǧ ifassen-ik zeddigit.
Eǧǧ ifassen-im zeddigit.
Anwa i kent-yessudnen?
Anta i kent-yessudnen?
Anwa i k-yessudnen?
Anta i k-yessudnen?
Anta i kem-yessudnen?
Anwa i kem-yessudnen?
Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer ternuḍ!
Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer akken i k-yehwa!
Ay irgazen a tifeɣwa, seqcer ur iţfakka!
Ay irgazen a tifeɣwa!...
Anda i teɣriḍ?
Anda i teɣram?
Anda i teɣramt?
Tḍaɛeḍ?
Tḍaɛem?
Tḍaɛemt?
Irgazen am tfeɣwa, seqcer ternuḍ!
Tettwakreḍ?
Tettwakrem?
Tettwakremt?
Tfehmeḍ aya?
Tfehmem aya?
Tfehmemt aya?
Amek i teṭṭseḍ?
Amek i teṭṭsem?
Amek i teṭṭsemt?
Amek i tegneḍ?
Amek i tegnem?
Amek i tegnemt?
Teṭṭseḍ mliḥ?
Tegneḍ akken ilaq?
Tegnem akken ilaq?
Tegnemt akken ilaq?
Tecbeḥ Mary, naɣ?
Seg melmi i tzedɣeḍ da?
Ad ten-yernu.
Ad tent-yernu.
Ad ten-yeɣleb.
Ad tent-yeɣleb.
Sya ar tagara n ddurt-agi ad kfuɣ aya.
Ay irgazen a tifeɣwa!... Seqcer kan ternuḍ taffa!
Acuɣer i teqqimeḍ akk annect-a?
Ula d yiwen ur as-teɛǧib tmurt-iw.
Acuɣer i txedmeḍ aya a Tom?
Yura-yi-d ula d isefra.
Teẓwer mliḥ deg tusnakt, naɣ?
Hder a John!
Yal taṣebḥit yettruḥu ad yazzel.
Yezmer Tom ad t-yexdem.
Anwa i yellan deg tenwalt?
Anta i yellan deg tenwalt?
Arraw n Tom lulen deg Nuṛvij.
Tsuɣ weltma seg lferḥ.
Heddreɣ-d ɣef uẓawan-nni iwumi telliḍ tesmeḥsiseḍ.
Tɛeqlem-t?
Tɛeqlemt-t?
Tɛeqleḍ-tt?
Tɛeqlem-tt?
Tɛeqlemt-tt?
Testeqsaḍ-t?
Testeqsam-t?
Testeqsamt-t?
Testeqsaḍ-tt?
Testeqsam-tt?
Testeqsamt-tt?
Tettrem-tt?
Tettremt-tt?
Tettreḍ-t?
Tettrem-t?
Tettremt-t?
Txedmeḍ-asen ssem?
Txedmeḍ-asent ssem?
Txedmem-asen ssem?
Txedmem-asent ssem?
Txedmemt-asen ssem?
Txedmemt-asent ssem?
Txedmemt-as ssem?
Txedmem-as ssem?
Txedmeḍ-as ssem?
Tgiḍ-as ssem?
Tgam-as ssem?
Tgamt-as ssem?
Tgiḍ-asen ssem?
Tgiḍ-asent ssem?
Tgam-asen ssem?
Tgam-asent ssem?
Tgamt-asen ssem?
Tgamt-asent ssem?
Tenɣiḍ-tt?
Tenɣam-tt?
Tenɣamt-tt?
Tewwteḍ-t?
Tewwtem-t?
Tewwtemt-t?
Tewwteḍ-tt?
Tewwtem-tt?
Tewwtemt-tt?
Tessxedmeḍ-ten?
Tessxedmeḍ-tent?
Tessxedmem-ten?
Tessxedmem-tent?
Tessxedmemt-ten?
Tessxedmemt-tent?
Tessxedmeḍ-t?
Tessxedmem-t?
Tessxedmemt-t?