Tatoeba sentences — language code: tat
Битсез кара сөяк авыз итсә cимез ананастан – зарарсыз, әмма эшләр харап, бу вәсвәсә яшь буынны итә имансыз.
Табигать кешегә яшәү өчен кирәк булганның барысын да үзлегеннән булдыра алырлык итеп яратылган.
Җан фида кылып яшәүчеләрне башкалар күрә алмый.
Теләсә нинди рәвештә дә, тупаслык - көчсезлек билгесе.
Бик борынгы кеше саный алган бердәнбер корал - аның кул һәм аяк бармаклары.
Алла безгә баш мие һәм җенес органнары биргән, ә менә канны икесен дә берьюлы эшләтергә җитәрлек итмәгән.
Әтәч кычкыра белә, ләкин күкәй салучы тавык та бар бит әле.
Бу дөньядагы җанварларның барысында да ата җенеслесе ана җенеслегә охшарга тырыша, тик кешеләрдә генә - киресенчә.
Гафу итү - бүләккә гомер бирү генә түгел, аны гарантияләү һәм тәэмин итү дә.
Рухи кыйммәтләрне бары тик рух үзе генә хәл итәргә тиеш.
Эт каргышы бүрегә киртә түгел.
Хикмәт иясе өчен һәр урын - Ватан.
Хупла минем эшемне, һәм мине яхшырак аңлый башларсың.
Обама Төркия-Әрмәнстан багланышларын тулысынча җайга салуны да хуплавы турында белдерү ясады.
Аллага шөкер, миңа сезне кунак итү насыйп булды.
Мускулларым шәлперәя башлады инде.
Күршеләр куанышып кунакны сәламләргә теләделәр.
Дөрес, өтерне төшереп калдыру хәзер инде хата дип саналмый, ләкин аны кую зарурлыгы үзеннән үзе килеп чыга бит.
Лииза миңа нидер әйткән иде дә, мин аны инде төгәл хәтерләмим.
Лииза үзе күрергә теләгәнне генә күрә иде.
РФ Дәүләт Думасы депутатларының берсе Твиттерда болай дип язган: "Бездә очкычлар еш һәлакәткә очрый, чөнки либераль икътисад капитализмның аерым бер төрен тудырды, ул супервәхши, котырынган һәм җәмгыятькә каршы".
Русия либерал демократлар партиясе итле ризык ашамаучылар фиркасе булачак.
Кәгъбә - Аллаһ йорты.
Исраил-Сүрия каршылыклары киеренкеләнә бара.
Исраил-Сүрия низагы кискенләшә бара.
Иң тиз йөгерүче дә 100 метр араны 9 секундта үтә алмый.
Без һәрвакыт дус булып калачакбыз.
Ул хайваннар турында күп белә.
Мин аның турында күп нәрсәне ишетеп беләм.
Мин аның турында бик хәбәрдар.
Мине ишетмәгән булып кылана.
Мине ишетмәгәнгә сабышты.
Аллаһ сәламәтлек бирсен!
Аллаһның рәхмәте ирешсен!
Сез ни турыда уйлыйсыз?
Мин инде әбҗәд язарга өйрәндем.
Гарәп теле катлаулы түгел.
Минем әле тәүге кат кына гарәпчә язуым.
Дәрескә берәү дә үз вакытында килмәде.
Миңа беркем дә ышанмый.
Үткән заман үткән инде ул. Аның белән ни хәл итәсең?
Син - Эмили.
Сез - Эмили.
Бу синең оекбашыңмы, минекеме?
Ул узышта катнашты.
Япония климаты тулаем алганда йомшак, дисәң дә була.
Имтиханны уңышлы бирү өчен Сезгә бик тырышып укырга кирәк.
Уңышка ирешүегезгә бик шатмын.
Мин моны синең ярдәмең белән башкарып чыга алдым.
Машина йөрткәндә сак бул.
Машинаңны саграк йөрт.
Миңа синең ышануың кирәк.
Эсперанто йолдызы кушаматы астында эшләүче ханымның җөмләләрен уку һәм тәрҗемә итү бик кызык.
Тормышта театрдагы кебек: барысы да никадәр озак дәвам итүгә түгел, ни дәрәҗәдә "чуар" булуга бәйле.
Хикмәт эзләүче - үзе дә хәким, таптым диюче - чын ахмак.
Без батырчылык итмәгән нәрсәләр, без ирешә алмаганга түгел, ә батырчылык итмәвебез аркасында гына ирешелми кала.
Әтәч сугыштыру күп кенә илләрдә тыелган.
Син мине елмайдырдың.
Мариянең кыз фамилиясе ничек?
Экология кризисы Җир шарына бәла артыннан бәла алып килә.