Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣlin-d imeṭṭawen seg wallen-nneɣ.
Ɣlin-d imeṭṭawen seg wallen-nsen.
Yal mi ara d-mmektiɣ yemma, ɣellin-d yimeṭṭawen seg wallen-iw.
Ɣlin-d yimeṭṭawen seg wallen-is.
Ruḥ ad teṭṭseḍ.
Tiziri tezdeɣ deg Nuṛwij.
Telha tmerrit.
Tgerrez tmerrit.
Lliɣ ttqadareɣ-tt.
Yuḥwaǧ aṭaksi.
Yewwet wedfel s waṭas iḍelli.
Wagi mačči d asensu.
Tom ikemmel tikli.
Abrid i yettawin ɣer usensu yeḥres.
Abrid i yettawin ɣer usensu yeḥkem.
Ma txedmeḍ ayenni, ad ifakk kullec gar-aneɣ.
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur tugiḍ ara?
Ihi akken i d-nniɣ yakan, ulac deg wayen ara tcukkem.
Nekk ur ndimeɣ ara imi d-usiɣ ɣer dagi.
Ula d yiwen ur yessin isem-is.
Ulac win yessnen isem-is.
Tom yemlelli.
Tom iɛawen-aɣ akken ma nella.
Tufiḍ ṭṭbib?
Yiwen seg-neɣ ilaq ad iruḥ.
Yiwen seg-neɣ yewwi-d fell-as ad iruḥ.
Yettwali ahil-a.
Ilaq ad ruḥeɣ ɣer lbanka ass-a.
Ur k-terri ara tmara ad teskaddbeḍ.
Anda teddiḍ ad ten-tafeḍ.
Sew-itt skud teḥma.
Sew-it skud yeḥma.
Ahat telliḍ tceɣleḍ.
Swiɣ-t.
Swiɣ-tt.
Acuɣer zgant ḍerrunt-ak-d temsal-a?
Acuɣer zgant ḍerrunt-am-d temsal-a?
Acuɣer zgant ḍerrunt-iyi-d temsal-a?
Ssiwel-as i yemma-m.
Ssiwel-as i yemma-k.
Sswejdet iman-nwen i ukayad-nni.
Ssiwlet-as i yemma-twen.
Ssiwlemt-as i yemma-tkent.
Sswejdemt iman-nwent i ukayad-nni.
Ssewjed iman-ik i ukayad-nni.
Ssewjed iman-im i ukayad-nni.
Ad tt-yexneq.
Tigi d tiɣawsiwin yesɛan azal.
Tɣaḍeḍ-iyi.
Tɣaḍem-iyi.
Tella deg ssinima.
Tɣaḍemt-iyi.
D tigi i d tisura n tkeṛṛust-im?
D tigi i d tisura n tkeṛṛust-ik?
Amek i tetten lkermus?
Amek i yettmečča lkermus?
Nufa-tent.
Yettaɣ-aɣ-d iɣmisen.
Tusa-d Skura.
Ayɣer akka i terfiḍ daɣen?
Ayɣer akka i terfam daɣen?
Yella walbaɛḍ deg beṛṛa?
Cnumt yid-i.
Teɛǧeb-iyi snitra-a.
Anwa ara yagin?
Anwa ara izemren ad yagi?
Irebba-d iwtal ack-iten.
Tom iṭebbeg Mary.
Ččiɣ kan aɣrum s wudi.
D aɣbel ur nḥellu.
Ttxil-k, ini-yi-d tidet.
Ttxil-m, ini-yi-d tidet.
Anda-tt tmeṭṭut-iw? - "Attan deg lḥebs."
Acimi terfiḍ fell-as ass-a?
Tesɣarayeḍ tafransist?
Drus n yidrimen i sεiɣ, fkiɣ-ten i yemma.
Uɣeɣ-d adlis n tusnakt s cwiṭ n yidrimen-nni i jemεeɣ.
Siwa kemm i sεiɣ.
Siwa kečč i sεiɣ, qqim yid-i.
Siwa netta i izemmren ad y-ifhem.
Qqim yid-i, ttugadeɣ!
Qqimet yid-s, yettugad!
Yettagad ad yemmet.
Ur ttagad, aql-iyi yid-m.
Ur ttagadeɣ ara
Ur ugadeɣ ara ad rɣeɣ di lǧahennama.
Tanemmirt, ad εerḍeɣ.
Tebɣiḍ ad d-εawdeɣ i usteqsi?
Mačči d tamerkantit mliḥ.
D win ur nettɣawal deg lweεd ma yefka-t i yettaṭṭafen dima deg wawal.
A tawaɣit, waqil bezzaf ččiɣ.
Yewwet-d ugeffur iḍelli-nni.
Iḍelli-nni, yewwet-d udfel.
Rɣiɣ deg ufus.
Sserɣeɣ afus-iw s waman yerɣan.
Tesserɣ iman-is s waman yerɣan.
Sserɣeɣ iman-iw s waman yerɣan.
Sserɣeɣ iman-iw s zzit yerɣan.
Yesserɣ iman-is deg uxxam.
Nelmed taglizit.
Deg yiwet n tegzirt n Seine i tella yiwet n teglisya iwumi qqaren Notre Dame.
Iḥqa, isem-ik?
Iḥqa, isem-im?
Tom d ilemẓi ur nxeddem ara yerna yesɛa akk ayen i as-yehwan.
Igerdan sɛan akk ayen ḥwajen.
Kečč d awaɣzen.
Tzemreḍ ad iyi-t-id-tessegzuḍ?
Tzemrem ad iyi-t-id-tessegzum?
Tzemremt ad iyi-t-id-tessegzumt?
Yal wa yelha d ccɣel-is.
Ttif ad tuɣaleḍ azekka.
Ttif ad d-tuɣaleḍ ɣer da.
Ad xedmeɣ akk ayen ilaqen akken ad tesferḥeɣ.
Tettmeslayeḍ tutlayt taɛrabt?