Tatoeba sentences — language code: kab
D iseggasen ur nemmeslay.
Takarḍa n umaḍal tesskan-d akk timura.
Tella-d ɣur-neɣ tirza ur nerji.
Amaḍal atan d win zik kan, mačči d ayen nniḍen.
Neẓra-d amlḥaq aserdasi n tmahelt tamarikanit.
Imeslayen-ik yella deg-sen wacemma n tekriṭ.
Tzemrem ad d-tgem amkan i tayeḍ ara d-yernun?
Ur ngin ara!
Yumi ad truḥ ɣer Osaka seld-azekka.
Ԑelmeɣ mačči d ccɣel-iw, maca...
Ufiɣ-ak-d takravaḍt icebḥen.
Ufiɣ-am-d takravaḍt icebḥen.
Ufiɣ-awen-d takravaḍt icebḥen.
Ur tεeṭṭleḍ ara mliḥ.
Ufiɣ-akent-d takravaḍt icebḥen.
Iεiqqer, d win ur neţţarew ara.
Tiɛuqqert, d tibbawt n tarwa.
Ad qqimen yid-i.
Cukkeɣ awalen-a “iεiqqer, tiεiqqert, tiεuqqert” kkan-d seg umyag "qqar, yeqqur".
Nelḥa armi d asif.
Zik i ruḥeɣ s amezgun akken i yi-d-iṣiḥ umkan yelhan.
Lliɣ dɣa ttnadiɣ-k.
Lliɣ dɣa ttnadiɣ-kem.
Lliɣ dɣa ttnadiɣ-ken.
Lliɣ dɣa ttnadiɣ-kent.
Bekkṛeɣ ɣer uxxam umezgun akken ad afeɣ amkan n lεali.
Sɛiɣ abaki i kečč.
Sɛiɣ abaki i kemm.
Sɛiɣ abaki i kenwi.
Sɛiɣ abaki i kennemti.
Beddet ɣef qeṛṛu tura!
Teɣzi tafellayt : 200 n wawalen.
Akken tebɣuḍ tgeḍ, ur ttserriḥ ara i umrar-nni.
Ṭawes Ԑmṛuc, d icerrig i Lzayer.
Nnig tideţ, ulac. Dacu, ar yeqbayliyen kan. Wiyiḍ, fiḥel ma nniɣ-ak ur ţ-ssinen maḍi, neɣ ɣur-sen d tabeṛṛanit. At yihwah, meqqret tesraft anda ɣlin.
Ccekk ur t-sεiɣ deg annect-en.
Yesɣa-d acapun n teɣlelt ad t-yemneε seg iṭij.
Nniɣ-asen iḍ ameggaz i imawlan-iw, εeddaɣ ad gneɣ.
Nniɣ-as ad tilim tuɣalem s axxam.
Tettxemmimeḍ yeεni qbel ad teldiḍ aqemmuc-nni-inek ameqqran?
Wwtet iqeṛṛa-nwen ɣer lḥiḍ tura!
Ẓriɣ mačči d aneblal i lliɣ.
Tom yella yetturar d yemcac-is.
Mačči d ayen ara iḥazen taɣara.
Medden akk kerhen Tom.
Ur lliɣ d Atini, ur lliɣ d Agrigi.
Ur lliɣ d Atini neɣ d Agrigi.
D ccɣel igerrzen.
Ɣlay mliḥ adawi n tuɣmas.
Ctaqeɣ awal yid-m.
Tinna d zzit n ucayaḍ.
Tanfalit “tadyant-nni, tezzdew fell-as tsekkurt”, ziɣenni d yiwet n tenfalit taqburt, neqqar-iţ ɣef win ara ixedmen kra n twaɣit, ad t-testeqsiḍ ɣef temsalt-nni i yexdem ur ak-id-yeţarra ara awal! Dɣa neqqar-as tewwet fell-as tsekkurt (neɣ tyaziḍt).
Akka ihi, tebrek fell-as, axaṭer tasekkurt tḥemmel tasusmi akked tuffra, mulac ad as-akren timellalin-is neɣ maḍi ad teţwiṭṭef.
Efk-as-t bac ad nekkes aɣilif-is dayen.
Amcic ittess ayefki.
Amcic-nni ittess ayefki.
Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen.
Nṛeqqeɛ-as aserwal-is.
Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-ik.
Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-im.
Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-nwen.
Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-nkent.
Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-ak Tom.
Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-am Tom.
Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-awen Tom.
Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-akent Tom.
Uriɣ tizlit-a i kečč kan.
Uriɣ tizlit-a i kemm kan.
Uriɣ tizlit-a i kenwi kan.
Uriɣ tizlit-a i kennemti kan.
Nexdem aya i lmendad-ik.
Nexdem aya i lmendad-im.
Nexdem aya i lmendad-nwen.
Nexdem aya i lmendad-nkent.
Ẓriɣ d acu i k-yelhan?
Ẓriɣ d acu i m-yelhan?
Ẓriɣ d acu i wen-yelhan?
Ẓriɣ d acu i kent-yelhan?
Ẓriɣ d acu i k-ilaqen?
Ẓriɣ d acu i m-ilaqen?
Ẓriɣ d acu i wen-ilaqen?
Ẓriɣ d acu i kent-ilaqen?
Ḥedd nniḍen ara k-ixedmen aya.
Ḥedd nniḍen ara m-ixedmen aya.
Ḥedd nniḍen ara wen-ixedmen aya.
Ḥedd nniḍen ara kent-ixedmen aya.
Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-k.
Bɣiɣ ad kemmleɣ ad xedmeɣ ɣur-m.