Tatoeba sentences — language code: bel
У жыцці, безумоўна, ёсць не толькі нядоля.
Запрашаем вас прыняць удзел у суботніках па месцу жыхарства і працы.
З словамі «Я па табе сумавала» яна пачала плакаць.
Застаўся горкі паслясмак.
Не бойцеся задаваць пытанні, калі вы не разумееце.
Ён вагаўся некаторы час.
Я вагалася, ці ісці з ім у кіно.
Ён вагаўся перад адказам.
Не вагаючыся, ён сказаў сваёй жонцы праўду.
Ніводная дзяржава не павінна ўмешвацца ва ўнутраныя справы іншай дзяржавы.
Ты не маеш права ўмешвацца ў справы іншых людзей.
Ты не павінен спадзявацца на дапамогу іншых людзей.
Я забыўся наклеіць марку на канверт.
Яна не хацела назваць сваё імя.
Ён лічыць так званую абавязковую адукацыю марнай.
Яны абвінавацілі яго, што ён яе забіў.
Яна падзякавала за падарунак.
Хто яшчэ знаходзіць час, каб напісаць доўгі ліст сябру?
Мы ўдваіх шукаем штосьці, чаго тут няма.
Яна ў садзе, садзіць ружы.
Пасля гэтага я пайшоў, але потым зразумеў, што забыўся сваю сумку ў іх доме.
Калі б я хацеў напужаць цябе, я б расказаў табе, што я сніў некалькі тыдняў таму.
Я такі дурны... Я спрабую растлумачыць табе рэчы, якія сам не разумею.
Я ўпэўнены, што спаткаў яго дзесьці раней, але я не памятаю, хто ён.
Я толькі што адтуль прыйшла.
Ты сёння прыгожая.
Том, ты дзе?
«Іншым разам», — сказала яна.
Ці быў ты ўчора вечарам дома?
Тое, што ён кажа, можа быць праўдай.
Ты хацеў навучыць свайго сына; а зараз, калі ён адвучыўся, удзельнічаў у бітве і памёр, ты крыўдуеш. Гэта як калі б ты прадаваў зярно, і крыўдаваў, што яно прадалася.
Ты ўжо забранявала білеты на самалёт?
Не перажывай, будзь шчаслівы!
Для мяне замежныя мовы вельмі цікавыя.
Я не люблю вучыць няправільныя дзеясловы.
Вазьмі кнігу і чытай яе.
Прымай жыццё з усмешкай!
Ты вымушаеш мяне марыць.
Ён ужо мужчына.
Канікулы цяпер скончыліся.
Гэта абсалютная праўда.
Я сасмяг.
Я сасмагнуў.
Я хачу піць.
Калі я пытаюся ў людзей, пра што яны больш за ўсё шкадуюць падчас вучобы ў школе, амаль усе адказваюць аднолькава: яны бессэнсоўна патрацілі так шмат часу.
Але ў мяне няма грошаў.
Не забудзь закрыць дзверы на замок!
Ты атрымаў 120% за экзамен па фізіцы? Ты мог бы, магчыма, выкладаць гэты прадмет...
У сучаснай Расіі шмат праблем.
У сучаснай Расеі шмат праблемаў.
Якая колькасць насельніцтва Індыі?
Дай чалавеку маску, і ён раскажа праўду.
Я баюся навальніцы.
Новыя станцыі метро: «Грушаўка», «Міхалова» і «Пятроўшчына» — адчыняць на Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі.
Хлопчык быў захоплены канструяваннем мадэлі самалёта.
Яна была паглыблена ў працу.
Ты ведаеш, як жангліраваць?
Ці можаш прысвяціць мне некалькі хвілінак твайго вольнага часу?
Я іграю на гітары ў вольны час.
Я жыву для сябе.
Патрэбна лепш вучыцца дзеля будучыні.
Я вельмі хвалююся за будучыню.
Вынаходніцтва тэлебачання выклікала рашучыя перамены нашага штодзённага жыцця.
Знішчэнне навакольнага асяроддзя жудаснае.
Усе намаганні доктара былі марныя, пацыент памёр.
Мы пратэставалі, але гэта было марна.
Я марна спрабаваў яе пераканаць.
Яго нечаканая хвароба ўтрымала нас ад падарожжа.
Меркаванне шакіруе толькі тады, калі гэта ўпэўненасць.
Ты такі нецярплівы са мною.
Ты павінен быць менш нецярплівым.
Ты такі нецярплівы са мной.
Пустыя бляшанкі былі раскіданы па ўсім пакоі.