Tatoeba sentences — language code: kab
Yezga deffir-s am tili-s.
Medden rnan-iyi, nekk rniɣ Muḥend-nneɣ.
Ttabaɛeɣ-tt am tili-s.
Llant tid ur nettamen s kra.
Llant tid ur nettamen ara akk.
Llan wid ur nettamen s kra.
Llan wid ur nettamen ara akk.
Yal yiwen amek yettamen.
Nelsa-d iselsa-nneɣ imaynuten, neffeɣ-d ɣer beṛṛa ad nmerreḥ.
Yal yiwen s tikli-s.
Zzheṛ deg ddellaɛ i yella.
Anda ddant, kifkif.
Anda ddan, kifkif.
Anda ddiɣ, kifkif.
Anda nedda, kifkif.
Anda yedda, kifkif.
Ma ɣlint, ad kkrent ad kemmlent abrid-nsent.
Ma teɣliḍ, ad tekkreḍ ad tkemmleḍ abrid-im.
Deg unebdu, nettali s adrar.
Deg unebdu, ttṛuḥunt ɣer yilel.
Deg unebdu, ttṛuḥun ɣer yilel.
Deg unebdu, ttṛuḥuɣ ɣer yilel.
Ma yeɣli-d usemmiḍ, ttlusunt ibeṛnyas.
Ma yeɣli-d usemmiḍ, ttlusun ibeṛnyas.
Abeṛnus yettarra asemmiḍ.
Imdanen mgaraden, yal wa d acu i d-tamuɣli-s.
Kra yefka-asen, wiyaḍ yeǧǧa-ten akken.
Wa yefka-as, wa yeǧǧa-t akken.
Imettaren deg tmurt-nneɣ ala nutni.
Imattaren ggten deg tmurt-nneɣ.
Amattar yettnadi akken ara iqewwet arraw-is.
Ttaǧǧant cwiṭ n yimensi i yinebgi n Ṛebbi ma yefka-t-id lḥal.
Fkant-as yečča, yeswa, i yinebgi n Ṛebbi.
Fkan-as yečča, yeswa, i yinebgi n Ṛebbi.
Ẓewret, lɣerba tewɛer.
Ẓewremt, lɣerba tewɛer.
Ẓwer, lɣerba tewɛer.
Uẓament acku ur ufint d acu ara ččent.
Uẓamen acku ur ufin d acu ara ččen.
Tettuẓumeḍ mebla lebɣi-k.
Qebren yiɛebbaḍ-nsent seg wayen ččant.
Qebren yiɛebbaḍ-nsen seg wayen ččan.
Kra n wayen akk teččiḍ, terriḍ-t-id.
Kra n wayen akk nečča, nerra-t-id.
Ass-a, ur nečči, ur neswi.
Ass-a, ur tečči, ur teswi.
Ass-a, ur yečči, ur yeswi.
Ass-a, ur ččint, ur swint.
Ass-a, ur ččin, ur swin.
Ass-a, ur ččiɣ, ur swiɣ.
Teswiḍ, tqebreḍ.
Neswa, neqber.
Taqerɛet n waman tzeggen.
Taqerɛet n waman ur teččur ara.
Taqerɛet n waman d tilemt.
Ffint-d aman seg uyeddid.
Ffin-d aman seg uyeddid.
Tzeggen tqerɛet d zzit.
Teččuṛ tqerɛet d zzit.
Teččuṛ tqerɛet d aman.
Tid ur nettxemmim amek ara d-ḍrunt, neddment.
Wid ur nettxemmim amek ara d-ḍrunt, neddmen.
Win ur nettxemmim amek ara d-ḍrunt, ineddem.
Akken i ɛzizeḍ i ɛzizeɣ.
Yal yiwen deg-neɣ ɛziz ɣer yimawlan-is.
Xas ɛzizet tudert, yiwen wass kan ad tt-teǧǧeḍ mebla lebɣi-k.
Ulac wi ɛzizen am tudert.
Yiwen ur yeṛwi tudert.
Tudert tga am tbaqit n rrfis gar wid yelluẓen.
Tudert tga d imuras.
Yiwen wass kan ad ṛuḥen ur d-ttuɣalen.
Tugademt lmut, tugademt teɣzi n leɛmeṛ.
Lhemm, ur d-nusi; d abrid ur d-yufi.
Ulac i diri am temḥeqqranit.
Ma tuɣalemt-as i ddin d taklatin, teḥṣamt tamagit-nkent ad tt-tettumt.
Ma nuɣal-as i ddin d aklan, neḥṣa tamagit-nneɣ ad tt-nettu.
Ma uɣalent-as i ddin d taklatin, ḥṣant idles-nsent ad t-ttunt.
Ma uɣaleɣ-as i ddin d taklit, ḥṣiɣ tutlayt-iw ad tt-ttuɣ.
Ma uɣaleɣ-as i ddin d akli, ḥṣiɣ tutlayt-iw ad tt-ttuɣ.
D asɣan ara yesnegren idles-nsen.
D asɣan ara yesnegren idles-nwen.
Ddin yewwet amdan s allaɣ.
Asɣan yewwet amdan s allaɣ.
Win yebɣan ad d-iḥuǧ, yezwir seg wat uxxam.
Win yettṛuḥun ad d-iḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, irennu aman i yilel.
Win yettṛuḥun ad d-iḥuǧ deg uxxam n Ṛebbi, irennu aman i lebḥeṛ.
Lḥiǧ sdat n uxxam, netta yettaweḍ alma d axxam n Ṛebbi.
Lḥiǧ sdat n uxxam, netta yettaweḍ alma d Mekka.
Iḥemmel ad yemmeɣ ɣef wayla n medden.
Iḥemmel ad yemmeɣ ɣef wayen ur yettayal.