Tatoeba sentences — language code: kab
Tettbnineḍ-d tbeddleḍ ddeqs.
Iεǧeb-iyi mliḥ yiṭij.
Aṭas n cceṛ i yellan deg umaḍal.
Tɛawen-it deg uxeddim-is.
Tom d argaz lɛali.
Iɛawen-itt deg uxeddim-is.
Testeqsa-t ɣef uxeddim-is.
Tessuden-it seg lḥenk-is.
Yessuden-itt seg ddemj-is.
Tenɣa-t mi yella yeṭṭes.
Yenɣa-tt mi tella teṭṭes.
Tɛawen-it ad yesbeɣ acebbub-is.
Iɛawen-itt ad tesbeɣ acebbub-is.
Tɛawen-it ad yessired takeṛṛust-is.
Iɛawen-itt ad tessired takeṛṛust-is.
Tessaweḍ-it ɣer umkan-is.
Yessaweḍ-itt ɣer umkan-is.
Tenna-as ad t-tɛawen.
Yenna-as ad tt- tagreɣlant.
Tewwi-as-d imekli-s.
Yefka-as takebbuḍt-is.
Iceyyeɛ-itt-id ɣer ubrid.
Tefka-as asga-ines.
Yefka-as asga-is.
Yessuter-as acḥal deg leɛmeṛ-is.
Tesmekta-t-id yemma-s.
Tenna-d yemmut mi yella yeṭṭes.
Yenna-d temmut mi tella teṭṭes.
Tewɛed-as ad t-tɛawen.
Ur tesɛi ara tansa-s deg boston, maca tesɛa uṭṭun-is n usawal.
Yeṭṭef-itt-id seg ugdur n lḥut akken ad tt- tagreɣlant ad d-tejbed iselman.
Tergel-as abrid, tugi ad tekcem ɣer texxamt.
Yergel-as abrid, ur tt-yeǧǧi ara ad tekcem ɣer texxamt.
Teddem-d lkas-is d ilem seg ufus-is, terra-t-id.
Yeddem-d lkas-nni seg ufus-is, yerra-t-id.
Yeṭṭef-itt-id seg iɣil, yerra-tt ɣer tewwurt.
Ad truḥ s axxam-is ad t-tɛiwen ad yeg kra.
Iruḥ ɣur-s ad tt-nɛiwen ad teg kra.
Teḥṣel-as lbunya-s, terna-yas rrkel.
Tekkes-as asawal-is seg ufus.
Yewwi-as tibalizin-is ɣer texxamt-is.
Tewwi tabalizt-is ɣer texxamt-is.
Yewwi-tt ɣer texxamt-is.
Tesbucbec-as isem-is ɣer umeẓẓuɣ.
Yestewtew-as s ameẓẓuɣ.
Teqqen-as ifassen-is ɣer deffir n uɛrur-is.
Yeqqen-as ifassen-is ɣer deffir.
Tuker-as takeṛṛust-is seg ugaṛaj.
Yuker-as takeṛṛust-is seg ugaṛaj.
Mačči kan d amdakel-is i yella, yessen-itt ula d tamussni.
Teqbel ad tečč imensi yid-s.
Yestewtew-as s ameẓẓuɣ acḥal i tt-iḥemmel.
Iɛedda-d ɣur-s s tkeṛṛust, iwehha-yas.
Tekkes-as tisura n tkeṛṛust-is.
Yewwi-as tisura n tkeṛṛust-is.
Tecna-as-d tizlit-is tamenyaft.
Yecna-as-d tizlit-nni ay tḥemmel aṭas akk.
Iruḥ ɣur-s ad tt-nɛiwen.
Terfed-as tabalizt-is.
Yettasem fell-i.
Ttasemeɣ fell-as.
Yidir mačči d win yettasmen ɣef medden.
Ttamyasamen n way gar-asen.
Nekk d yid-s, ur nettemyasam ara n way gar-aneɣ.
Ur usimeɣ ara fell-asen.
Tecmet ddunit ma ulac idrimen.
Yiwen ur yi-d-iɛeggen.
Ssewweɣ-ak-d yiwet n temcewwect ack-itt.
Ssewweɣ-am-d yiwet n temcewwect ack-itt.
Ur gziɣ ara acu-t akka i d-tesxerbceḍ akk da.
Ɣur-i nekk, d asxerbec kan.
Dayen-ik asxerbec deg lḥiḍ!
Amek i gezzun yifermasyanen ayen i sxerbicen yimejjayen?
Texdem kra n tallit ɣer yiwen n umestan.
Amek zeɛma?
D acu i d lmeɛna-s akk waya?
Tḍerrfem-iyi.
Ukrent-ken.
Ukrent-kent.
Ukrent-k.
Tella tettuheggel si cekk.
Tban-iyi-d belli ẓriɣ-t yakan.
Ittban-iyi-d aṭas aya seg mi t-ssneɣ.
Yella yuḍen?
Tegreḍ tudert-iw deg umihi, i d-tenna.
Yettmetra deg yiberdan.
Yeqqim-d ad mmetreɣ tura.
Aṭas n medden i walaɣ la ttmetran di tmurt.
Nekni di sin nḥemmel Tom.
S usikked-is i ẓriɣ belli yerfa fell-i.
Ssɣezfen arzaf-nsen s kraḍ n wussan.
Neḥemmel Tom di sin yid-nneɣ.
Yebɣa ad kem-yaɣ.
Tebɣa ad iyi-taɣ.
Ur tebɣi ara ad iyi-taɣ.
D nekk i yebɣan ad tt-yaɣ.
D nettat i yebɣan ad t-taɣ.
D netta i yebɣan ad tt-yaɣ.
Bɣan ad tt-aɣen i mmi-tsen.
Bɣan ad yaɣ yelli-tsen.