Tatoeba sentences — language code: kab
Nekni nteddu ɣer teẓgi.
Tettedduḍ ɣer teẓgi?
Tetteddum ɣer teẓgi?
Tetteddumt ɣer teẓgi?
Ddan ɣer teẓgi?
Ddant ɣer teẓgi.
Teddiḍ yid-s?
Nḥemmel ad naru.
Tḥemmleḍ ad taruḍ.
Tḥemmlem ad tarum.
Tḥemmlemt ad tarumt.
Iḥemmel ad yaru.
Tḥemmel ad taru.
Ḥemmlen ad arun.
Ḥemmlent ad arunt.
Kra n wayen nessemnaɛ, d aṭas.
Kra n wayen yeţwaḥerzen, yelha.
Weḥceɣ-t ticki iyi-d-isuma.
Zik i iffeɣ.
Tweḥceḍ-t ticki i k-id-isuma.
Nekni, nezga nxemmet.
Nekk, ur xemmteɣ ara.
Tetteɛraḍeḍ kan ad t-tɛacreḍ, netta yeggumma.
Igerrez dagi ɣur-nneɣ.
Da i tesɛeddam temẓi-nwen.
Tesdukkel-it tezdidimt.
Teqqim s nnmara.
Ilaq-awen ad teffɣem s uḥrured.
Neḥrured armi d tawwurt.
Ittnadi ɣef lwali Si Ɛabd-Sliman Ameṛṛuki.
Akka i nuɣ tannumi.
Tikkelt-a, nedderweẓ akk.
Yečča-aɣ ccɣel.
Ffɣeɣ tamurt d ameẓyan.
Mačči akka i ɛuddeɣ ad teḍru.
Ur yebɣi ara ad s-yemmeslay.
D xali amecṭuḥ.
D ɛemmi ameqqran.
D ɛemmti tamwarebt.
D xalti taẓeṛqaqt.
D jeddi yellan deg Fransa.
D yaya tamjahedt.
Yennulfa-d iḍelli kan.
Tiṭ-is tella tuf.
Tiṭ-is tella tcuf.
Acḥal ara yi-yeṭṭef n lweqt?
Ur ssineɣ ara ad ɣreɣ tira n taεrabt.
Ad nelḥeq ɣef tmeɣra akken ara tebdu?
Teččiḍ kra assa?
Mazal teččḥeḍ fell-i?
Bɣiɣ ad εawdeɣ ad sebɣeɣ axxam-iw.
Bɣiɣ ad s-εawdeɣ ssbaɣ i uxxam-iw.
Ad d-iniɣ kra ɣef waya.
Yella wayen ara d-iniɣ ɣef taluft-a.
Adiktatur-nni yerra Tom d axeddaε imi ur s-iseffeq ara.
Yenɣa iman-is s lxedma.
Yenɣa iman-is s uxeddim.
Kra ur yeshil.
Ulac ayen isehlen.
D ayen issedhawen win yeɣran ɣef yidelsan iberraniyen.
D lbira i d tiririt, ma d asteqsi ur cfiɣ ara d acu-t!
Sεiɣ tameṭṭut.
Ilaq-iyi ad ttekkiɣ deg yiwet n temlilit.
Tkukraḍ ad teqqimeḍ?
Acuɣer tkukraḍ?
Kukraɣ ad qqimeɣ yid-k.
Ur ḥṣiɣ ara acimi kukraɣ iɣimi yid-k.
Teggummaḍ ad teṭṭseḍ.
Aha, ṭṭes.
Ad ṭṭṣeɣ zik ass-a.
Ad teṭṭṣeḍ zik ass-a.
Tṭṣeɣ di lawan.
Iggumma ad kem-id-yas yiḍes.
Acuɣer yeggumma ad yeṭṭes?
Acku ttxemmimeɣ aṭas i ddunit-a.
Acku yettxemmim aṭas i ddunit-a.
Ḍeɛfeɣ mliḥ imi ur gganeɣ ara.
Ččureɣ d iɣeblan.
Ɣer dinna kan i ttezzim.
Ur ẓriɣ d acu i ttnadiɣ.
Ur teẓriḍ d tettnadiḍ.
Tettnemḍareḍ kan.
Tettnemḍar kan.
Ileḥḥu yesmicciw, yečča abrid s wallen.
Ẓran d acu xeddmeɣ.
Tweḥceḍ amkan-nni.
Yewḥec amkan-nni.
Ur tewḥiceḍ ara amkan-nni.
Ttkukruɣ akk medden.
Ur zmireɣ ara ad t-ǧǧeɣ ɣur-i?
Ad t-ǧǧeɣ ɣur-m?
Teḍliḍ i wudem-ik zzit.
Teḍliḍ i wudem-im zzit.
Yeḍla i wudem-is zzit.
Ttif win i tent-iferrun wala win i tent-iḍellun.
Kečč, d win i tent-iferrun mačči d win i tent-iḍellun.
Tessilwiɣeḍ acebbub-ik s zzit.
Tessilwiɣeḍ acebbub-im s zzit.
Ur teslikeḍ ara iman-ik, ḥercawet teswiɛt fell-ak.
Ur teslikeḍ ara iman-im, ḥercawet teswiɛt fell-am.
Anef-asen ad farṣen tagnit.
Anfet-iyi ad farṣeɣ tagnit.
Yezga iṭṭafar s tɣuri tifyar i d-uran di tatoeba.
Yella wayen nniḍen ara d-rnumt, neɣ dayen?
Deg tazwara ad d-tesnekdeḍ iman-im.
Amer nettkacaf, ad ilin aṭas n wuguren ara ɣ-izeglen.
Amer ttkacafeɣ, ad ilin aṭas n wuguren ara yi-izeglen.
Amer tettkacafemt, ad ilin aṭas n wuguren ara kent-izeglen.
Amer tettkacafem, ad ilin aṭas n wuguren ara ken-izeglen.
Amer tettkacafeḍ, ad ilin aṭas n wuguren ara kem-izeglen.
Amer tettkacafeḍ, ad ilin aṭas n wuguren ara k-izeglen.