Tatoeba sentences — language code: kab
Mazal-iyi ttcirriweɣ mi d-mmektiɣ.
D acu i tettmeyyizeḍ fell-as?
Aqcic-ihin i la tettwaliḍ, d mmi.
S ttawil, tuɣalem tḥellam-d tasawent.
Tgerrez lxedma-nni i txedmeḍ.
Yugi ad yeḥbes anazeɛ.
Anida i t-ufan?
La kerrsen idammen-iw.
Werǧin inɛim ad d-yas.
Ssenɛet-iyi-d iɣil-ik.
Ssenɛet-iyi-d iɣil-im.
Iruḥ baba ad d-yaɣ aɣrum.
Temsefhamem ɣef temlilit-nni.
Tarbaɛt-iw texṣer tmanya n temliliyin war ma tura ula d yiwen yiswi.
D kečč i yi-d-yeldin allen.
D kemm i yi-d-yeldin allen.
Wali lḥala-w!
Bɣiɣ ad k-ttuɣ
Ur ilaq ara ad yeqqim iman-is.
Ur ilaq ara ad yeqqim weḥd-s.
Menyif-iten?
Anwa i yifen wayeḍ?
Ṭṭrenǧ d urar i d-yettaken ṣṣifa n ccwal gar lεesker d wayeḍ.
Menyif-itent?
Anta i yifen tayeḍ?
Ruḥ ssaki-d Tom tiniḍ-as attan tewjed lqahwa-s.
Iḍelli i d-nezger tilist.
Tom yella ur yeqniε ara s tegnit-nni.
Ur ruḥeɣ sani kra deg imuras-nni.
Iḍelli i d-nfukk lebni n yiwen usayes d ajdid.
Yettili dima wayen yelhan deg tisselbi n wemdan.
Tom, anda kra deg Boston i yezdeɣ.
Tom yettili anda kra di Boston.
Qqim-d deg leqrib.
D tiṛumiyin?
D tifransisin?
Tzemreḍ ad teɣreḍ tafyirt-a u ad tessuqleḍ ɣer tutlayt-ik?
Ulac acu i d-yettaken leqriḥ uqerru am mmi.
Ur ttḍurru ara wiyaḍ.
Ur smeɛriq ara ur iyi-testineḍ ara!
Kra ur yelli d awezɣi.
S waṭas i d-yettmeslay yid-i.
Qrib yiwen ur t-tuɣ deg texxamt-nni.
Ur yettwassen ara s yisem-agi.
Ur d-ttawi ara yid-k aqjun-ik.
Mitin n yidlisen i ɣriɣ ilindi.
Bɣiɣ kan ad tgeḍ ayen akk iwumi tzemreḍ.
Ur tt-ssinen ara medden s yisem-a.
Ur t-nessin ara d bab n tidet.
Melmi ara d-yaweḍ baba-k?
Melmi ara d-yaweḍ baba-m?
Axir ur xeddmeɣ ara lḥess.
Ufiɣ ziɣ sεiɣ ayen ara d-yekfun d idrimen.
Irgazen ḥemmlen tibbucin.
Tom iḥemmel ad yurar s tḥeččunt-iw.
Issetḥa ad d-yenṭeq.
Yeɛweq amek ara yexdem.
Yerra s usu ad iṭṭes.
Yiwen ur ixeddem asunded s lecraha n wul.
A win iẓran ma ad d-iwwet ugeffur.
Wissen ma ad d-iwwet ugeffur daɣen.
Wiss ma ad d-iwwet ugeffur azekka?
Tenneqlab tegnewt. Wissen ma ad d-iɣli ugeffur.
Wiss ma ad d-tewwet lehwa azekka. "Ur nwiɣ ara ad teffeɣ akken."
Wiss ma ad d-tewwet lehwa.
Wissen ma ad t-id-ifhem Tom.
Wiss ma ad iyi-t-ixdem Tom.
Ur t-ssineɣ ara d win yettakren.
Ur tent-nessin ara d tid izedɣen di taddart.
Ur as-nsell ara mi ara ihedder.
Ur tent-εiwneɣ deg uxeddim.
Ur sen-ttaɣeɣ aɣṛum azekka.
Aru kan isem-ik deg yiccer n lkaɣeḍ.
Aru kan isem-im deg yiccer n lkaɣeḍ.
Ttxil-k, efk-iyi-d iccer n lkaɣeḍ ad aruɣ fell-as.
Imdanen akk yewwi-d ad mmten.
Sɛiɣ uguren deg tedrimt.
D kemm i lliɣ ttqellibeɣ.
D kečč i lliɣ ttqellibeɣ.
Ad k-ẓẓɛeɣ ma ur iyi-d-tenniḍ ara tidet.
Ad kem-ẓẓɛeɣ ma ur iyi-d-tenniḍ ara tidet.
Tellam temyeḥmalem mliḥ?
Kečč ad terreḍ s idis azelmaḍ, nekk s ayeffus.
Din i nedduri.
Ileḥḥu, yettmeslay i yiman-is.
Nekk ttaruɣ kan i yiman-iw.
Tura-yi-d tabrat si Fṛansa.
Nbeder-d kra yismawen n wid i d-yefkan afus.
Ibeder-itt-id deg ayen yelhan.
Zgan ttadren-d irgazen yemmuten ɣef tmurt.
Newwet s wayen akk nezmer akken ad nawi ayla-nneɣ.
Tom mačči d aselmad igerrzen.
Ilaq kullec ad yili ihegga uqbel aggaḍ-nsen.
Ilaq kullec ad yili ihegga uqbel aggaḍ-nsent.
Di tneɣrit-nneɣ, d nekk akk i d ameqqran.
Nella nesɛa uguren n yiman-nneɣ.
Mazal ur tt-nwala ara.