Tatoeba sentences — language code: glg
Valoro moito este agasallo.
Porque sempre valoramos moito ao home prudente.
Os romanos valoraban moito a Catón, aínda máis a César.
Tanto en vida como despois da morte, era descoñecido e ignorado.
As accións dos mortais nunca escapan dos deuses.
Despois de ler millóns de frases en latín, a máquina comezou a comprender como funciona esta lingua.
O robot que pretendo mercar para axudarme a aprender a lingua latina chámase "Kikerus".
Cada lingua que morre leva consigo un anaco da historia humana.
Traducir literalmente non sempre é a mellor opción.
O incendio non se pode evitar con medias medidas.
Debe ter unha ocupación regular.
A música deleita os oídos.
Tenta reproducir a música na túa mente.
A música ten o poder de calmar ata as bestas.
A polución ten un efecto desastroso na ecoloxía dunha rexión.
Como resultado da polución, o lago está sen ningunha forma de vida.
Nunca fregue os ollos coas mans sucias.
Ao lonxe, un faro branco erguíase indistintamente.
O relator entrou pomposamente na sala de conferencias.
Entón tiñades grandes esperanzas, e pensabades en tristezas.
Ao principio, este feito facía rir aos espectadores.
Cantos soldados destes grandes exércitos volverían ver o seu país?
Gustaríame ver unha obra de teatro. Podes darme algunha información?
E o anfitrión do banquete probou a auga convertida en viño.
O mordomo probou a auga convertida en viño.
Cando cheguei á estación, fun visitar ao meu tío no seu despacho.
É moi cómodo vivir preto dunha estación.
O meu irmán debía buscarme na estación, pero non o atopei.
En Inglaterra, a raíña reina pero non goberna.
Parece que o propósito do seu estudo no estranxeiro era mellorar a súa capacidade para falar inglés.
O inglés é algo que hai que aprender paso a paso.
O inglés é un medio de comunicación mellor que calquera outro no mundo.
É hora de que comece a tomar as súas propias decisións.
A cheminea comezou a botar fume.
Que gran erro cometiches no teu ensaio en inglés!
Non quero que a miña familia saiba o que me pasou.
Os ingleses son os herdeiros da liberdade.
Hoxe ensínase inglés en case todo o mundo.
Ela fala inglés mellor ca min.
Motívache para estudar inglés.
O futuro do inglés parece ir en tres direccións.
O alumno que non superou a proba de inglés reconfortouse coas palabras dun amigo.
Crese que é un bo profesor porque domina o inglés.
Tiven un almorzo nutritivo.
El di que nos axudará hoxe.
O máis importante para entender na vida é que ata os tolos ás veces teñen razón.
Unha cousa levou a outra.
O traballo fai que a dor sexa insensible.
No seu libro recentemente publicado, a autora enxalza a lingua francesa.
Que ten na súa mochila?
Por que hai algo en vez de nada?
Non fales en adiviñas.
Non teño boas relacións con todos os meus ex.
Neste mundo nada é máis fermoso que escoitar un galo triste nas terras traseiras cando hai luar. Mesmo parece que agochada na gorxa daquel galo, a alma da lúa canta en contrapunto, saloucando.
De quen é este neno?
Vexo que aínda non o sabes.
Vexo que aínda non o sabedes.
Ofendína sen querer.
Foi aliviado cando a súa nai morreu.
Sentiu alivio cando morreu a súa nai.