Tatoeba sentences — language code: isl
Vinsamlegast hjálpaðu þér sjálfri.
Gjörðu svo vel að fá þér sjálfur.
Gjörðu svo vel að fá þér sjálf.
Vinsamlegast snúðu þessu á ensku.
Vinsamlegast þýddu þessa setningu á japönsku.
Gjörðu svo vel að fá þér sæti hérna.
Vinsamlegast farðu vel með þig.
Endilega líttu við hjá okkur.
Gjörið svo vel. Viðmælandi yðar er á línunni.
Gerðu það að segja mér.
Hvað ætli hafi fengið hann til að skipta um skoðun?
Ég skil ekki af hverju hún kom ekki.
Hvernig kynntist þú honum?
Af hverju höfnuðu þau tillögu þinni?
Af hverju er hann að horfa á mig eins og hann þekki mig.
Ferðastu mikið?
Sem krakki lék ég mér yfirleitt í hafnabolta eftir skóla.
Þýsk stafsetning var fyrst stöðluð árið nítján hundruð og eitt.
Hvað ætli þá hafi gert hann svo reiðan?
Hvernig komust þau yfir öll þessi auðæfi?
Af hverju ertu svona harður við hann?
Ég fæ ekki skilið af hverju hann sagði ekki sannleikann?
Af hverju ertu að þurrka á þér hárið?
Af hverju kemurðu ekki inn fyrir?
Af hverju féllstu á inntökuprófinu?
Og af hverju hugsarðu að það sé?
Hví reynirðu ekki að haga þér eins og herramaður?
Af hverju hefur fæðingartíðnin fallið svona snögglega?
Hví ekki að afsaka þig og biðja hann fyrirgefningar?
Af hverju slepptirðu fyrstu spurningunni á prófinu?
Af hverju ferð þú ekki með mig?
Hvað fékk þig til að halda að uppáhalds liturinn minn væri grænn?
Af hverju keyptirðu sömu myndavél og ég á?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf?
Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálfur?
Hví spurði hann mig allt í einu svona alvörugefinnar spurningar?
Komdu innfyrir.
Hvaðan eru þeir?
Hvaðan eru þær?
Hvaða klúbb langar þig til að ganga í?
Hvaða félag langar þig til að ganga í?
Hún er ekki góður kokkur.
Hann sat umkringdur ungum stúlkum.
Hann sat umkringdur ungum stelpum.
Mér þætti gaman að fara á bát umhverfis heiminn.
Fótboltaleikmenn þéna mikið.
Ég sef standandi.
Ég er með gífurlegt magn af fötum í skápnum mínum.
Gettu hver er að koma í kvöld.
Ertu hættur að berja konuna þína?
Ég hef spilað á píanó síðan ég var strákur.
Strendur Huelva eru mjög fallegar.
Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gamall.
Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gömul.
Ég veit ekki hvers konar manneskja hann er.
Þessi hundur er að stara á mig eins og hann langi til að éta mig.
Faðir hennar kemur alltaf seint heim.
Ég veit það ekki. Hvað finnst þér?
Ég veit það ekki. Hvað heldur þú?
Ertu sammála?
Mér þætti gaman að heyra hvað þú hefur um þetta að segja.
Hvað sýnist þér um þetta?
Hvað finnst þér um þetta?
Það virtist vera besta leiðin fram á við.
Það var eina færa leiðin.
Það verður að taka ákvörðun.
Leyfðu mér að athuga dagskrána mína.
Leyfðu mér að hugsa um það.
Hringdu í mig seinna, ókei?
Hringdu í mig seinna, allt í lagi?
Hringdu í mig á eftir, okei?
Hringdu í mig á eftir, allt í lagi?
Við leikum það eftir eyranu.
Ég þarf að skoða dagskrána mína.
Ég mun þurfa að skoða dagskrána mína.
Ég mun þurfa að skoða hvernig dagskráin mín lítur út.
Kannski gætum við hist einhverntíma og fengið okkur hádegismat.
Afsakið með það.
Ég virkilega vildi óska að ég gæti hjálpað.
Fyrirgefðu. Ég get það ekki.
Ó, veistu hvað?
Mín væri ánægjan.