Tatoeba sentences — language code: kab
Mayella ur tuɣaleḍ ara d argaz yelhan, ihi ur tettafeḍ ara tameṭṭut yelhan.
Wissen ma ixeddem Tom ayen i yessefk fell-as ad t-yexdem.
Yenna-d Tom dakken d lawan ad nebdu axemmem ɣef wayen i nuḥwaǧ ad t-id-naɣ.
Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ Tom ad yerbeḥ daɣen.
Ur tezmirem ara ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ daɣen.
Ur tezmiremt ara ad teǧǧem Tom ad yerbeḥ daɣen.
Sɛeddi ddabex s lemɣawla i umdan-nni deffir-ik.
Tom d Mary myussanen mliḥ.
Tom ad yili deg yiḍ-a.
Werǧin d-nniɣ dakken mačči d tikti yelhan.
Ttemyifeɣ ad qqimeɣ deg uxxam wala ma ffɣeɣ.
Iceyyeε-d tabrat ɣer uxxam-nneɣ.
Akken mi yemmut baba-s, John yuɣal yesεedday lweqt-is deg ttbernat.
Yexser imi t-xuṣṣen yedrimen.
Deg tḥanut-a, neznuzu tijeǧǧigin n Jamayik.
Ẓriɣ-t din.
Ẓriɣ-t dinna.
Mačči d aqjun.
D acu d lwaǧeb umazray?
Yella kra i nesεa.
Yella wacu nesεa.
Ur εad ččiɣ.
Mazal ur ččiɣ.
Avilu n Maziɣ d ajdid.
Ili-k twejdeḍ!
Awtul a itett zzruḍya.
Acḥal ineqqen iman-nsen i useggas deg Japun ɣef akken tettwaliḍ?
Awal-a yesεa sin inumak.
Ulac tazzla dayi.
Ṭtuqten uffiren la ikaten deg tutlayt taqbaylit.
Kkes ifassen-ik!
Akken ad neḥrez tutlayt taqbaylit ɣer warrac ilaq ad nsekcem tt-nsekcem deg umaḍal umḍin.
Imaziɣen n Libya rran tajmilt i mass Ferḥat Mhenni.
Menεeɣ-k-id seg lmut.
Imi d-nuder tutlayin, wissen ma theddreḍ tafransist?
Nniɣ-d ur ttruɣ ara! "Yerbeḥ, ur ttqelliq ara iman-ik."
Nniɣ-d ur ttruɣ ara! "Yerbeḥ, ur ttqelliq ara iman-im."
Eg am umdan.
Ddu tikli n wemdan.
Tagrurt la d-tteg igumma-s imezwura, ma d tiẓurin ssufuɣent-d tafenda-nsent.
Ur yettmagga ara ccrab ajdid deg teqreεtin tiqdimin.
Kemmel ɣer zzat.
Txuṣṣeḍ-iyi.
Ihi, ad neṛju ma yella wacu i d-rnan wiyiḍ? Imir ad nwali ma ad sent-nkemmel.
Iwala, yerwi-d umeṛḥul-iw.
Iwala, yemmečč-d wabbaɣ-iw.
Ifaq, yerwi-d umeṛḥul-iw.
Imesfaq, yerwi-d wabbaɣ-iw.
Iwala, yekker-d umeṛḥul-iw.
Iwala, yekker-d Ɛezṛayen-iw.
Ḥemmleɣ ad iliɣ weḥd-i.
Laban tnuda-d akk aqiḍun, ur tufi wara. Tenna-yas i baba-s : Awer yerfu Mass-iw, ma ur zmireɣ ad d-kkreɣ ɣer ɣur-k, d ayen seεεunt tlawin i sεiɣ. Inuda, ur yufi itirafimen.
Err kan iman-ik am akken kra ur d-yeḍri.
Err kan iman-im am akken kra ur d-yeḍri.
Nniɣ-ak-d yakan uqbel belli yi-d-yehwi ara ad ffɣeɣ yid-k.
Nniɣ-am-d yakan uqbel belli yi-d-yehwi ara ad ffɣeɣ yid-m.
Aferṭeṭṭu d awal icebḥen nezzeh.
Ur ṭṭifeɣ ara idrimen-iw.
Ilaq ad yettuḥasef ma yella kra i yexdem.
Ur k-d-ḥkiɣ ara kullec.
Ur wen-d-ḥkiɣ ara kullec.
Ur kent-id-ḥkiɣ ara kullec.
Ur m-d-ḥkiɣ ara kullec.
D ageldun Charles i d agellid abriṭani i d-iteddun.
D acu yellan ma yeεreḍ yiwen?
Tewwet tziri deg wudem-is.
Lɛali ḥeǧben-t leswaṛ, nekk wwten-iyi-d s uclim.
Aɣyul iṛuḥ, taberda fell-i tettfuḥ.
D acu yeḍran di lqern wis 14 armi ttmeslayen fell-as leqbayel s waṭas?
Lliɣ rfiɣ: ssafageɣ tixellal!
Ruḥen iḍelli s lkaṛ ɣer wurti n yiɣersiwen.
Teḍlem.
Teɣli-d tsusmi deg tiẓgi-nni.
Ceɣleɣ deg usmel-iw web.
Bɣiɣ yiwen n babaɣayu.
Akebbuḍ-a ɣlay mliḥ, maca yeswa-ten.
Sser n tesrit yelhan yettili deg ucala n tutlayt.
Ur ẓriɣ ma mazal-tt din i tezdeɣ.
Nemsebḍa am ibawen ɣef lluḥ.
La sɣallayen fell-aɣ.
Yessers uḥeddad tafḍist-is,irfed-it mmi-s.
Imɣi n ṣaba meɛqul, s ddaw n tmurt id-yettmuqul.
Yefka-t unebdu i lexṛif.