Tatoeba sentences — language code: kab
Tṣeḥḥa tefyirt-nni-inu n tespirantit?
Kečč d aɛebbaj n wawal.
Kemm d taɛebbajt n wawal.
Acuɣer ur tettɣimiḍ ara ad teččeḍ imekli?
Agelmim n Ččad mazal-t la ikerri .
Yelluẓ uqjun-nni.
Annect i meqqer?
Ilaq ad tessenseḍ agaṛṛu-inek.
D lbaṭel ayen akka i la txeddmeḍ.
Ilaq ad tessenseḍ agaṛṛu-inem.
Anda i tzedɣeḍ send ad d-tgaǧǧeḍ ɣer da?
Kra n yigerdan sɛan sin n yibabaten neɣ snat n tyemmatin.
Ečč melmi i tebɣiḍ.
D acu n yizegza i tḥemmleḍ ad teččeḍ?
Iḥemmel-iyi, ula d nekk ḥemmleɣ-t.
Tḥemmel-iyi, ula d nekk ḥemmleɣ-tt.
D nekk i d amenzu n uxxam.
Iwumi i teǧǧiḍ arraw-ik?
Iwumi i teǧǧiḍ arraw-im?
Yella win i la yi-d-yessawalen.
Nesεa ẓẓher d ameqqran mliḥ.
Ur tesεiḍ d acu i d-yewwi Tom d ajdid.
Ifessugen-is llan qquren am uẓru.
Ma ur teṭṭaxreḍ ara, ad ssiwleɣ i temsulta.
Llan yibalmuden i iεeṭṭlen ɣer uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad d-εerḍeɣ imdukal-iw akk ɣef tikelt.
Acḥal n tannagin i yesεa ufrigu-nni?
Acḥal n tannagin i yesεa yimsismeḍ-nni?
Err ddhen ɣer tbalizt-nni-inu, nekk aql-iyi ad d-aɣeɣ itikiyen.
Yella wa illa iteddu-d ɣur-i.
Ya wa yella yettas-d ɣur-i.
Ur tfehhmeḍ ara, d aya kan.
Qqimet deg yixxamen-nwen. Ur d-tteffɣet ara!
Tirmit-nni tella tettbin-d tleḥḥu akken ilaq.
Lliɣ sseḥqreɣ Tom.
Tom yenna-d dakken Mary ur teẓwir ara deg tefṛansist.
Eǧǧ-iyi ad steɛfuɣ cwiṭ.
Ḥekkun-d timucuha i yigerdan iwakken ad ten-segnen, i yimeqqranen, iwakken ad ten-id-ssakin.
Tuɣal d tannumi.
Tenɣa iman-is iḍelli.
D acu i yeḍran deffir mi nedda?
Yebɣa kan ad d-yejbed lwelha-w.
D nekk i d tasleɣmayt tagejdant n terbaɛt.
Yella yinigi.
Ma tkemmleḍ akka, ur am-t-ttakkeɣ ara.
Ma tkemmleḍ akka, ur ak-t-ttakkeɣ ara.
Ilaq ad uɣaleɣ s amkan-iw.
Wehmeɣ amek texdem taluft am tin.
Tmuqel ɣer yiwet n tugna icebḥen.
Tijeǧǧigin-a sɛant tafenda d taziḍant.
Anwa adlis i la teqqaṛeḍ tura?
Ɣliɣ s amruj.
Jerḥeɣ-t ɛni?
Tom yusa-d ɣer da acḥal n tikkal akked Mary.
Ddut d yiḍaren-nwen.
Netta yettwaɛreḍ-d.
Ad d-iban deg yiḍ-a?
Deg tneɣrit-nneɣ, d nekk i d ameqqran akk.
Nekk d amsaldun.
Yesmar-d Tom aman yeḥman ɣef latay-nni.
Mazal-iten akk ṭṭsen.
Lazar Zamenhof d apuluni.
Ur k-terri tmara ad tesqedceḍ amawal mi ara teqqareḍ adlis-a.
Yenna-yasen-d tidet?
John yedda ɣer Fṛansa iḍelli.
Tafyirt-a ur tesɛi ara anamek.
Tafrant tamatut ad d-tili deg mayyu.
Yella win i k-id-iwalan mi d-tusiḍ ɣer da?
Nella nessizdig taxxamt-nni s nnuba.
Bdiɣ.
Ferḥeɣ imi kem-ɛawneɣ.
Telliḍ tḥemmleḍ ccrab.
Ad mmeslayeɣ yid-s ɣef waya.
Ilaq ad yeṭṭef yiwen deg wawal-is.
Yal ass neqqar taglizit.
Anabaḍ ireggem-d ad yekkes tiggllelt.
D anwa i d-yesnulfan imcuɛlen?
Mulac, awal-nni ad ibeddel anamek n tefyirt.
Aṭas iwumi ur yeɛǧib ara waya.
Nɛucer-iten.
Nuɣal d imeddukal yid-sen.
Ilaq-as aṭas n wakud.
Yettawi aṭas n wakud.
Ma neqqim da, ad aɣ-d-walin.
Ur iyi-d-hedder ara, ttxil-k.
Tesmuɛǧut rriḥa-nni.
Siwa sstut icd ccɣel-is.
Tettarra-tt kan i sstut.
Lemmer yeẓri, tili yenna-aɣ-d.
Ur rewwel ara i usteqsi!
Ur rewwlet ara i usteqsi!
Ur rewwlemt ara i usteqsi!
Anida i tufiḍ taɣawsa-a?
Anida i tufiḍ ayennat-a?
Tura i d-tewwḍeḍ?
Nnan-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
Tuɣ ulac ula d yiwen n ujapuni deg tmurt-a.
Yerra-d s ucennef.
Llexsen yerkasen-iw.
D acu i tesselmadeḍ?
Ayɣer i tt-nɣan?