Tatoeba sentences — language code: tat
Ул тылсымлы музыка иҗат итә.
Ul tılsımlı muzıyka icat itä.
Ватанымны сагынам.
Watanımnı sağınam.
Боларның бернинди мәгънәсе юк ич.
Bolarnıñ bernindi mäğnäse yuq iç.
Том мине көтеп тора, дип уйлыйсызмы?
Tom mine kötep tora, dip uylıysızmı?
Чын фикерем сиңа ошап бетмәячәк.
Çın fikerem siña oşap betmäyäçäk.
Tom mine kötep tora, dip uylıysıñmı?
Том мине көтеп тора, дип уйлыйсыңмы?
Том мине көтеп торыр, дип уйлыйсызмы?
Tom mine kötep torır, dip uylıysızmı?
Том мине көтеп торыр, дип уйлыйсыңмы?
Tom mine kötep torır, dip uylıysıñmı?
Мин Сезгә илемне сатмаячакмын.
Min Sezgä ilemne satmayaçaqmın.
Min sezgä ilemne satmayaçaqmın.
Мин сезгә илемне сатмаячакмын.
Мин сиңа илемне сатмаячакмын.
Min siña ilemne satmayaçaqmın.
Ышаныргамы миңа, юкмы — үз ихтыярыгызда.
Işanırğamı miña, yuqmı — üz ixtıyarığızda.
Ышаныргамы миңа, юкмы — үз ихтыярыңда.
Işanırğamı miña, yuqmı — üz ixtıyarıñda.
Том белән Мария бер-берсен яхшы аңлыйлар, дияр идегезме?
Том белән Мария бер-берсен яхшы аңлыйлар, дияр идеңме?
Tom belän Mariä ber-bersen yaxşı añlıylar, diär idegezme?
Tom belän Mariä ber-bersen yaxşı añlıylar, diär ideñme?
Ул Том кебек үк зур гәүдәле түгел.
Ul Tom kebek ük zur gäwdäle tügel.
Alar Tom kebek ük zur gäwdäle tügellär.
Алар Том кебек үк зур гәүдәле түгелләр.
Син Том кебек үк зур гәүдәле түгелсең.
Sin Tom kebek ük zur gäwdäle tügelseñ.
Бәла-каза өчен кемнең җаваплы булуын беләсезме?
Bäla-qaza öçen kemneñ cawaplı buluın beläsezme?
Мин аларга юл күрсәтәм.
Min alarğa yul kürsätäm.
Буйсынудан баш тартсагыз, алар Сезгә богау кидерерләр.
Buysınudan baş tartsağız, alar Sezgä boğaw kidererlär.
Muzıyka turında berni belmim.
Tom xäzer Bostonda yäşi.
Rusiädä törle xalıqlar yäşi.
Tom xäzer Boston şähärendä yäşi.
Бәла-каза өчен кемнең җаваплы булуын беләсеңме?
Bäla-qaza öçen kemneñ cawaplı buluın beläseñme?
Мария үзенең бөтен эшен дә бик яхшы башкара.
Mariä üzeneñ böten eşen dä bik yaxşı başqara.
Көлче инде!
Kölçe inde!
Ул кошларны күзәтеп торырга ярата.
Ul qoşlarnı küzätep torırğa yarata.
Белгәнемчә, Томга таянырга мөмкин.
Belgänemçä, Tomğa tayanırğa mömkin.
Өй артында киң кыр җәелеп ята.
Öy artında kiñ qır cäyelep yata.
Аның песие бар. Песи ак төстә.
Аның мәчесе бар. Мәче ак төстә.
Укулелегыз мондамы?
Ukuleleğız mondamı?
Укулеле — Һавайя гитарасы.
Ukulele — Hawaya gitarası.
Йортлар бөтен урамнарда бертөсле.
Yortlar böten uramnarda bertösle.
Бу сайт кукилар куллана.
Bu sayt kukilar qullana.
Талчукта велосипед сатып алдым.
Talçuqta velosiped satıp aldım.
Берәр сәгать йоклап алыр идем.
Berär säğät yoqlap alır idem.
Боларны белүемә ышанасыңмы?
Bolarnı belüemä ışanasıñmı?
Синнән кала барысы да ахмак, дисеңме әллә?
Sinnän qala barısı da axmaq, diseñme ällä?
“Нигә син, Том, минем дә шундый үтергеч күңелсез җөмләләр генә өстәвемне телисең?” — диде Мария.
“Nigä sin, Tom, minem dä şundıy ütergeç küñelsez cömlälär genä östäwemne teliseñ?” — dide Mariä.
Нәрсәнең тагын да яманрак булуын беләсеңме? Кешеләр үз өстенә гел сәясәтчеләрне сайлап куялар.
Närsäneñ tağın da yamanraq buluın beläseñme? Keşelär üz östenä gel säyäsätçelärne saylap quyalar.
Тау түбәсен кояш яктыртып тора инде.
Taw tübäsen qoyaş yaqtırtıp tora inde.
Ул үсеп тә китте инде.