Tatoeba sentences — language code: kab
Yella yettkid-as-d isell i taɣect-nni tačurant iwumi εlay ṣṣut, tikwal teṭṭenṭun am umɣuz, tikwal leggaɣet la tessillif, dɣa tetthuzzu yakk inzizen n leǧwareḥ. Yettwali gar wallen-is allen-nni tucbiḥin akk annect-nni i yellan ḥekment s leqher ɣef wul-is, tid akken i yenwa yessen akken ilaq yal ta seg tenfaliyin-nsent.
Awit-aɣ-d d acu ara nečč.
Yif-iten akk akken ilsa.
Inna-asen ibeddel axxam.
Tenna-asen ad teqqim dinna.
Nnan-as dinna ara qqimen.
Tikkwal ttbeddilen asensu.
Llan di sin id-sen.
Gnen dimi ur slin ara.
Sersen tibalizin-nnsen.
Walan kra illan.
Limmer teqqimem, ad tensem id-sen.
Walit amek zeddig uxxam.
Akken i ddukulen si zik.
Akken i ddukulent si zik.
Erset deg temdint ad teswem lqahwa.
Werǧin ẓriɣ ccbaḥa am ta.
Uɣeɣ-d takerrust-agi.
Yenna Tom i Marie, nwiɣ d tunggift.
Ḥemmleɣ tizlain n Esperanto.
Itran cεelen ugar di talast.
Siwa Tom ur nebɣi ara ad iruḥ.
Siwa Tom ur nebɣi ara ad yeddu.
Riɣ-d ɣef isteqsiyen-is, maca ur as-fekkiɣ ula d isali.
Twulfeḍ učči ajaponi neɣ mazal yakan?
Ur ẓriɣ ara dakken ad a niḥwiǧ aya.
Limer tezmireḍ meqqer iyi-d aεggneḍ?
Yerḥa fell-as.
Teṛɣa fell-as.
Yezza fell-as.
Tergagi fell-as.
Tergagi tasa-s fell-as.
Ulac acu ur s-d-yenni ara.
Ur yeffer fell-as accemma.
Yudder-itt-id.
Yudder-itt-id deg isefra-s.
Mazal ɣezzif ubrid.
Tikli-s am tsekkurt.
Tetteddu am tsekkurt.
Yetteddu am iḥiqel.
Argaz-inna d iḥiqel.
Tekksas-ten-id s uleqqaḍ.
Ṛɣiɣ.
Tom ur yebεid ara mliḥ seg wanda yixeddem ɣer wanda yezdeɣ.
Teṛɣiḍ, a winnat!
Nwiɣ ɣur-i yakk tiririyin.
Yelddi-d yimi-s.
Seg wul i am-nniɣ ḥemmleɣ-kem.
Kraḍ n wuḍan aya segmi tenɣa iman-is.
Melmi ara tessalim lebni?
Ihi ma surfeɣ-as issuli-d.
Ttemlilin yal tameddit deg temkarḍit.
Smekti-yi-d ɣef ddwa-inu mulac ad ttuɣ.
Ttzerziren wussan d ayen kan!
La igezzem ttjur.
La igezzem isekla.
Tom yesers afus-is ɣef ufus n Marie.
Tom isers afus-is ɣef win n Mary.
Ẓriɣ dakken Tom akd Marie ttḥadaren.
Ẓriɣ dakken Tom akked Marie ttḥezziben.
Marie tenna-yi-d tella ttaxedamt.
Marie tenna-yi-d tella texddem.
Antonio mazal-t yeεceq di Rima.
Tigzirt-nni tettcabi ɣer usigna mi ara tt-twaliḍ s lebεid.
Yurga-t.
Yurga-tt.
Itezzi itenneḍ igguma ad ikfu ccɣel-is.
Tura bdiɣ a fehhmeɣ.
Siwḍet sslam i yimawlan-nwen.
D acu i d-tesfaydeḍ seg-s?
Ulac d acu i d-sfaydeɣ seg-sen.
Ulac akk lfayda seg-sent.
Uyseɣ melmi ara d-yaweḍ wass-n.
Cukkeɣ dakken d tikkelt tamzwarut i yexdem aya Tom mbla lemεawna.
Itran ceεεlen ugar di ṭṭlam.
Stufan i tqulhatin.
Stufan i tnewnawin.
Stufan i usmuɣben.
Tedderdeṛ tebḥirt-ik.
Anwa id-ikksen ijeǧǧigen-nni?
Anti tigi? Ur tent-ssineɣ ara.
Wi ten-ilan warrac-agi?
Wi tent-ilan tullas-a?
Ttun ɣuṛ-i ara ččen imensi!
Acimi akka teẓẓelḍ tinnegnit?
I wumi tewwiḍ aman?
Tura wali ma lhant tigi.
Iddubbez si ɛawaz.
Ifeddeɣ uḍar-is.
Iffelɣed weẓru iftutes.
Ikres ucebbub-is, imcubbak.
Tawwurt-ihin tetteqluqul.
Tura tibratin i tmeddukal-is.
Tettawi-d isefra yal mara txiq.
Anwa ara d-issiwlen tamacahut deg yiḍ-agi?
Arrac ḥemmlen ad slen i tmucuha.
Amek ara yili uzekka?
Bdiɣ ferrẓeɣ timsal.
Ad as-dduɣ di nneqma.
Ad asen-dduɣ di nneqma.
Ad awen-dduɣ di nneqma.
Mačči d nekk i as-yeddan di nneqma.
Ur as-ddiɣ di nneqma.
Ur as-yeddi ara di nneqma.