Tatoeba sentences — language code: kab
Ur sefqaε ara iman-ik ɣef taluft am ta!
Ur sefqaε ara iman-im ɣef taluft am ta!
Amek i k-d-yettili?
Amek i k-d-ttilin?
Amek i d-temmeṣbaḥem?
Imal n Tom ur εad iban akken ilaq.
Fad-agi yebḍa ɣef sin.
Xersum ma tuḍneḍ, d ssebba taneblalt iwakken ad teqqimeḍ deg uxxam ad tferrjeḍ kra n usaru.
Yusa-d ɣer uxxam.
Ur bɣiɣ ara ad s-sleɣ.
Deg Montreal yella ddeqs n wučči n Ṭṭelyan.
Rewlen mi teldi tewwurt.
Yal aseggas, mya uxemsin alef imerrayen i d-yettasen ɣer tegzirt-ayi ad farṣen deg imeẓriyen-is yessehbalen d teftisin-is taxlafin.
Ẓriɣ ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ amkan n Tom.
Mačči ala kečč i yesεan uguren d Tom.
Yessen ad iwet avyulu.
Ur ssinen ula d lejdud-nsen.
Bezzaf nestehza ula d nekni.
Mary attan tessirid acekkuḥ-is.
Mary attan tessirid acebbub-is.
Telha-d d lǧerḥ-nni-ines.
Deg Milano i txeddmeḍ.
Ziɣ d abuzuki iwumi la nsell deg tezlatin-nni tiqdimin n At Mengellat.
Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nni d irden.
D tapulunit i d tutlayt-iw tayemmat.
Ikessef yiṭij akken ara d-yeḥǧeb Wayyur tafat-is.
Aksaf afukan yettili-d akken ara d-yeḥǧeb wayyur tafat n yiṭij.
Ẓriɣ belli attan tettxemmim.
Ahat yeɣra tabrat-nni.
Ufiɣ-d iman-iw deg sbiṭar.
Armi wwḍeɣ sbiṭar.
Yedha mliḥ ugellid s uẓawan-nni.
D tizeggaɣin tjeǧǧigin-nni.
Ṛwan εawaz.
Akken bɣuɣ xemmemeɣ, qqareɣ ziɣ ur yelḥi ara wamek i tt-εerḍeɣ.
Hatan iḍall-d!
Hatan ihdef-d!
Hatan yusa-d!
Hatan yuflal-d!
Hatan iban-d!
Hatan issefqed-d!
Hatan iṛuḥ-d!
Hatan yezleɛbeḍ-d!
Hatan yeznuker-d!
Win yettaɣen awal yif uεwij n ṛṛay.
Win yesmaḥsisen i wid i t-yifen, ad yuɣal seg-sen.
Win yeţcawaṛen wid yessnen, yif win yeţgallan s yiman-is.
Win i teddun deg lebɣi i yimawlan, yif win i tebɛen kan ddin.
Win yeţwawten ɣef izerfan-is, yif win yewten di lbaṭel.
Win yesɛan yir ddarya, yif-it win ineggren yethenna.
Win iteddun d useεdi ad yaγ di sseεd-is.
Win iteddun d wemcum ad yaγ di ccum-is.
Win yessnen ad iţcawar, winna d cci.
Win yessnen ur iţcawar, winna d nnefṣ n cci.
Win ur nessin ur neţcawar, winna d ulaci.
Ad siwḍeɣ izen-ik i Tom.
Tetḥeqqeḍ belli d ayla-s?
Ameskar-nni yecbeḥ uɣanib-is.
Purtugal d tamurt tamagdayt.
Yettwaččay wa?
Leslak n talsa s tetiknulujit kan ara yili neɣ ur yettili ara.
Suref-iyi ma setḥerṣeɣ, maca ilaq-iyi ad hedreɣ yid-s.
Akken ara s-d-yeḥḍer i umεellem ad yefk idrimen, yettenbeddal wudem-is.
Ur tessin ad tewt apyanu akken ilaq.
Werǧin ɣilleɣ ad t-fakkeɣ.
Ur nwiɣ ara yakk ad t-id-fakkeɣ.
Aql-iyi-n uɣaleɣ-d!
Anda-t umcic-nni a yemma?
Sew kan lqahwa-k tessusmeḍ.
Sraḥeɣ-tt.
Ḥulfaɣ-as.
Medden akk ttnadin ɣef lehna.
Iserreḥ i yedlisen-is ɣer lqaεa.
D ayen i t-yeǧǧan yerra-tt i uxemmem.
Hatan inuda-d.
Hatan iḥlelli-d.
Hatan yerza-d.
Hatan yuɣal-d.
Hatan yeqqel-d.
Hatan yessefqed-d.
Hatan yesteqsa-d.
Hatan iṣebbeḥ-d.
Hatan iɛecc-d.
Hatan yejba-d.
Hatan yeflali-d!
Mass Ogawa d win yessnen leǧwayeh-a.
Yessefk tili yuɣal d abugaṭu.
Qeddem-iyi ɣur-s, ttxil!
Semlil-iyi yid-s, ma ulac aɣilif.
Xleḍ timellalin-nni, ttxil.
Iban teḥreṣ gar-asen.
Tom yella yesεa ssebba ma iεeṭṭel.
Aya merra ibeddel ɣef teɣzi n lqern wis εecrin.
Ur yesεi ara imdukal n tidet.
Aṭas aya mi tt-tessneḍ?
Ɛawen-iten.
Lliɣ ẓriɣ ad d-taweḍ teswiεt-a.
Lliɣ ḥṣiɣ s teswiεt-nni ad d-tas.