Tatoeba sentences — language code: isl
Mætti ég kynna þig fyrir Dr. Johnson?
Mætti ég kynna Hr. Johnson fyrir þér?
Hr. Johnson breytti skyndilega um skoðun og skrifaði undir samninginn.
Ég er mjög hrygg núna.
Ég er mjög döpur núna.
Hvers vegna ertu svona döpur?
Hr. Johnson er ríkur maður.
Hr. Johnson er eins konar gangandi orðabók.
Ég sendi Steinu bréf á íslensku.
Hr. Johnson var umhugað um fjármagnið sem tapaðist vegna lélegrar stjórnunar.
Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar.
Í gærnótt las ég bók.
Þú ert með yndisleg augu.
Ég borðaði um of. Nú ég er södd.
Ekki vera beisk, Steina.
Þú ert þolinmóð kona.
Ég elska hana vegna þess hve þolinmóð hún er.
Hús Hr. Johnson er við hliðina á húsinu mínu.
Hví ertu svo döpur?
Hví ertu svo dapur?
Hvers vegna ertu svona dapur?
Af hverju ertu svona dapur?
Af hverju ertu svona döpur?
Ég las bók í gærnótt.
John Lennon fæddist árið 1940.
Ég sver, John. Frá deginum í dag er ég hættur að reykja.
John Wayne var einn vinsælasta kvikmyndastjarna þessarar aldar.
Chopin situr við píanóið og byrjar að spila.
Ég fer mjög oft á skíði.
Ég þarf stöðugt að vera að snýta mér.
Sumir hafa mjög harðar uppgjafir.
Við bílaþvottastöðina, við hliðina á verslunarmiðstöðinni.
Hvar er verslunarmiðstöðin?
Gætirðu sett það í innkaupapoka fyrir mig?
Jody lítur út fyrir að hafa séð draug.
Johhny hélt áfram að gróðursetja eplafræ í 46 ár.
Joan varð frábær leikkona þrátt fyrir að hafa átt erfiða æsku.
Reyndu að léttast með því að skokka.
Hvað með að byrja að skokka?
Ég lenti í rigningu þegar ég var að skokka.
Skokk er orðið að vinsælasta formi líkamsræktar.
Ég held að skokk sé góð líkamsrækt.
Hefurðu jafnað þig á áfallinu?
John er mun hærri en Mary.
John ætlar að segja Lucy frá uppruna ruðnings.
John er að bíða eftir Lucy en lestin er þegar farin.
Er John endanlega farinn aftur til Ameríku?
John gengur í áttina að stöðinni.
John er að ganga í áttina að stöðinni.
John langaði til að vera fullkomlega óháður fjölskyldunni.
Jon er mun meira aðlaðandi en Tom.
John talar ekki góða frönsku.
Guðmundur var kvæntur Guðrúnu.
John fann fyrir nærvist draugs í dimmu herberginu.
Bob reynir oft að hætta að reykja.
Ég á ekki peninga, en ég á mér drauma.
Hann hefur búið lengi á Íslandi.
Þekktu rætur þínar.
Ég á annan vin í Kína.
Hún er hrædd við sinn eiginn skugga.
Augu katta eru mjög næm á ljós.
Kattaaugu eru mjög ljósnæm.
Heppnir eru þeir sem öllu gleyma.
Heppnir eru þeir sem gleyma öllu.
Þessar öskjur eru úr plasti.
Þetta er myndin sem hann málaði.
Kennarinn okkar sagði að vatn sýður við hundrað gráður á selsíus.
Hún vill alls ekki fá dúkku í jólagjöf.
Hún er góð í að elda mat.
Hvaða bók keyptirðu?
Ég hlusta á útvarpið á hverri nóttu.
John snéri baki við fyrirtækinu og setti sitt eigið á fót.
John setur framann framar fjölskyldunni.
Er John búinn að velja sér starfsframa?
John verður kominn eftir fimm mínútur.
John, hæsti strákurinn í bekknum okkar, er kallaður „herra Hár“.
John gerðist lögreglumaður.
John verður að leggja hart að sér til að ná bekkjarfélögum sínum.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að flugvélin hans var á réttum tíma.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að hann var öruggur.