Tatoeba sentences — language code: kab
D acu i k-yexdem?
D acu i m-yexdem?
Werǧin sliɣ i wakka.
Werǧin sliɣ i taluft am ta.
Teddiprimiḍ, neɣ?
Nekk mačči d tamdakelt-ik.
Nekk mačči d tamdakelt-im.
Ur lliɣ d tamdakelt-ik.
D ayen ara yekksen?
Bɣiɣ ad kun-snamreɣ merra imi d-tusam.
Tom yella yesguma ad yeṭṭef deg urrif.
Ur yessaweḍ Tom ad yerr deg urrif-is.
Yettfeǧǧij wayyur.
Ur ẓriɣ ara iwacu ttruẓeɣ aqerru-w fell-ak.
Ur ẓriɣ ara iwacu ttruẓeɣ aqerru-w fell-am.
Ur qbileɣ ara asumer-nni.
Tessaweḍ tewwi-d idrimen sɣur-s ɣas akken tuɣ yenna ur s-yettak ara.
Nekk d tin yettwassnen.
Mazal ur tefri anwa ara iruḥen ɣer din.
Ur lεibeɣ ara tinis iḍelli.
D tamurt neɣ d tamdint?
Nessetrisi i snat-nteɣ.
Ur gezzem ara.
Refdent tiεellamin akken ad s-inint ansuf i tgeldunt.
Bɣiɣ kan ad m-d-iniɣ ḥemmleɣ-kem.
D acu tebɣiḍ ad teččeḍ?
Ɣelḍeɣ amek i txedmeɣ.
S tidet nḥemmel ayen-nni.
Tom yenna-d ur zmireɣ ara ad d-kecmeɣ.
Ur k-ttkerriceɣ ara.
Gezmeɣ akalas.
Yella ḥedd i bɣiɣ ad temlileḍ.
Yella win bɣiɣ ad t-temlileḍ.
S tidet tebɣiḍ ad teẓreḍ anda nruḥ?
Ceɣleɣ s tfenǧalt-nni.
Tuɣ qqareɣ ur ttεawadeɣ ara yakk ad k-ẓreɣ.
Wwiɣ-ak-d kra n yisefken.
Tzemreḍ ad teẓreḍ belli amasdag yerra ddhen-is mliḥ ɣer ttfaṣil.
Ttwaεerḍeɣ?
In-aɣ-d anda-t Tom.
Seɣti tafyirt-nni ma ulac aɣilif.
Anwa tettwaliḍ ad d-yas d amenzu?
D nekk ara yilin d abugaṭu-inek.
D nekk ara yilin d abugaṭu-inem.
S Kanada s Miksik zgant-d ɣef tlisa n Marikan.
Kanada d Miksik zgant-d ɣef tlisa n Marikan.
Ilaq ad ččent sin imuren.
Ad kecment ɣer lǧuq uɣerbaz.
Ur y-iεǧib ara uxxam-nni anda yezdeɣ.
Ẓriɣ d tikelt tamenzut i k-teḍra.
Tufa-d amaḍal amaynu bu teɣmiwin.
Tufa-d amaḍal amaynu yebbreqcen..
Ttsusum m'ara ntett.
Susem alamma nečča.
Da i tlulemt?
Teεǧeb-iyi teɣmi n tkeṛṛust-ik.
Teεǧeb-iyi teɣmi n tkeṛṛust-im.
Tettwaliḍ tibḥirt-nni?
Tettwaliḍ tibḥirt?
Apazel-a deg-s xems-mya n tsiway.
Acuɣer tetteffreḍ akken?
Ɣas ruḥ!
Ɣas bdu!
Yekna ubambu-nni maca ur yerriẓ ara.
Abambu-nni yekna maca ur yerriẓ ara.
Ur aɣ-terri ara tmara ad nruḥ.
Yelsa am tmeṭṭut.
Yerra iman-is d tameṭṭut.
Ilεeb-itt d tameṭṭut.
Yemma tuɣ-itt tawla.
Menhu tettamneḍ?
Deg anwa tettakeḍ laman?
Ẓriɣ-t yettazzal.
Gma-s ur t-tesεi.
Amek armi i d-tceɣlemt d tẓuri?
Ẓriɣ belli Tom tekfa fell-as.
Tzerrbeḍ acemma mara theddreḍ.
Amek ara yeddu yiwen s wul-is d ddunit-a yesseḍsayen nettat s yiman-is!
Bɣiɣ ad d-iniɣ kra n wawalen.
Lgaṭu-ya tlaq-as lfarina, sskeṛ, d tmellalin akken ad yemmag.
D tiwḥidin.
Atent-a weḥd-sent.
Ad iqeεεed lḥal azekka?
Yemma truḥ ad d-teqḍu.
Mazal ur fukkeɣ yid-k ameslay.
Mazal ur fukkeɣ yid-m ameslay.
Ɣas ini ur t-umineɣ ara.
Ḥesbeɣ armi d tlata dɣa neggzeɣ ɣer waman.
Tettuḍ tazelɣa deg tefyirt-a.
Ruḥ, deg leεnaya-k.
Ruḥ, deg leεnaya-m.
Amek ara buddeɣ tudert-iw i kra ma ur umineɣ yess?
Nekk d imeslem.
Ɣas ini wejdeɣ.
Yir tagmaţ am kalitus, i ugemmaḍ i yeţţak tili.
Yir tagmaţ am kalitus, s agemmaḍ i yeţţarra tili.
Yir tagmaţ am kalitus, ar lbaεd i yeţţak tili.
Tenna-yas ur yeggar ara aṭas n lemleḥ.
Acimi ur d-teɣriḍ ad k-iεiwen ḥedd?
Wah ma teɣriḍ-d ad k-iεawen ḥedd?
Yezweǧ yid-s.
Yuɣ-itt.
Tom i d-yecnan axir n Mary.
Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-ik?
Werǧin uɣalen ɣer tmurt-nsent.
Ur uɣalent ara yakk ɣer tmurt-nsent.