Tatoeba sentences — language code: cat
Si vols estudiar, ve a estudiar!
La millor arma contra l'enemic és altre enemic.
L'home és sobre tot un animal que jutja.
L'home és una cosa que deu ser superada; l'home és un pont i no un fi.
No, eixa olor no em fa pensar sobre delicades roses. Convé més dir que em fa recordar el perfum inevitable d'una senyora major i coqueta.
Son bons amics nostres.
Son bons amics seus.
Son bons amics d'ell.
Son bons amics meus.
Son bons amics teus.
Son bons amics vostres.
És un bon amic teu.
És un bon amic seu.
Ho sap la teua mare?
Això no és possible! — "Però així és!"
Això no pot ser! — "Però així és!"
Tomàs es va alçar i anà a la cuina per agafar-se una tassa de café.
L'aigua se solidifica als zero graus, no?
El gos va espantar els xiquets.
A Tomàs tampoc li agrades massa.
Mai és possible ser neutral. Inclús callar és una opinió.
Quant de temps durarà aquesta fred?
La doma que ahir va cridar ja ha vingut.
¿Puc començar?
Aquest matí vaig perdre el bus.
Aquesta feina és força divertida.
Ai! Quasi ho oblido!
Ai! Quasi me n'oblido!
Les dones estatunidenques no tenien el dret al vot.
Apa, som-hi.
Em vaig sorprendre al veure'l.
Encara tens son?
El nostre amic Pere s'ha tornat boig.
La meva mare creu que sóc un mentider.
El meu número de telèfon és 9876-5432.
Odien les aranyes.
Ells odien les aranyes.
Es va disculpà.
Puc demanar-li a ella que m'ajudi.
Puc demanar-li que ajudi
Puc demanar-li ajuda a ella.
Puc demanar-li ajuda.
Es disculpà
T'estimem.
Us estimem.
T'amem.
Us amem.
Et desitjo el millor!
Ella t'envia els seus millors desitjos.
Deixa'm en pau!
La meva mare sap com fer pastissos.
Un cop va arribar a l'estació, va trucar a un taxi inmediatament.
Feia calor a l´habitació.
Tinc un amic que li dona per menjar fruita al seu gos.
Va perdre tots els diners que tenia.
Finalment ell arribà!
Les peces d'escacs són: peó, cavall, alfil, roque, dama i rei.
Son sobres del dinar.
Vaig demanar al senyor Smith
Només sóc un ciutadà
No hi ha ningú com tu.
Sincerament, ell no m'agrada massa
Teniu arròz?
He d'anar a dormir.
La part més difícil de l'aprenentatge d'un idioma és recordar el vocabulari.
Els meus peus són petits comparats amb els teus.
Feliç aniversari!
Que fa calor a fora?
Ells estan a l'avinguda Broadway, número 229.
El partit es va anul·lar degut al mal temps.
Dimitri Mendeleev va nàixer el 8 de febrer de 1834.
Quina serp és la més ràpida del món?
Els orangutans i els ximpanzés són els primats que més s'assemblen a l'home en forma i estatura.
M'agrada llegir les notícies.
El meu avi va morir en la mateixa habitació en què va nàixer.
El ferro reacciona amb el sodi?
El símbol químic de l'escandi és Sc.
Sabia que ell estava mentint.
Estàs en París?
No és difícil.
Sí, està bé.
Ell estava llegint el periòdic.
Arribares tard al treball.
Dimitri Mendeleev va nàixer a Tobolsk, Rússia.
Què vol dir això?
Vam tindre una bona conversa.
M'agrada ser sociable.
Ell sempre estarà amb tu.
Deus donar-li una altra oportunitat.
Pregunta si algú vol parlar sobre l'accident.
La policia va forçar una confessió d'ella.
El meu cotxe és un Ford, com el teu.
El cadàver va poder ser identificat per una piga al braç esquerre.