Tatoeba sentences — language code: kab
Tekkes-iyi ɣef ul-iw mi tt-ẓriɣ iḍelli.
As-d ad aɣ-teẓreḍ!
Aset-d ad aɣ-teẓrem!
Asemt-d ad aɣ-teẓremt!
D kečč i la ttraǧun?
D acu i yi-ukren?
La yettenṭal agerruj-is.
D acu i yi-yuker?
Yak d nutni?
Yak d nettat?
Yak d netta?
D netta s timmad-is!
Yidir d Tanina, myeḥmalen.
Myeḥmalen, xas akken ur mwalan ara.
Myeḥmalen xas akken, wa ur iwala wayeḍ.
Myeḥmalen s wallen.
Myeḥmalen seg ul.
Myeḥmalen s tebratin.
Axxam, ḥrez-it; aqcic ṛebbi-t; gma-k ḥader-it; aẓebbuj leqqem-it; akal krez-it; iger ssew-it; rfed w'ur nesɛi ifadden; ma d Ṛebbi, anef-as i medden.
Uhu! d yiwen seg yimeslayen i ḥemmleɣ akk.
Ur ẓwireɣ ara mliḥ deg waya. "Ula d nekk."
Yessuli-as aɛelliḍ i temdakkelt-is dɣa terra-ten tmara ad reclen.
Ad yelhu lḥal azekka?
D lewḥuc kunwi!
D tarusit-agi kan icebḥen i yellan gar wallen-is.
Ttuɣaleɣ-d sya ɣer da.
Nettuɣal-d sya ɣer da.
Ur tezmireḍ ara ad teggalleḍ deg-neɣ akka.
Ur tezmirem ara ad teggallem deg-neɣ akka.
Wezzilet.
Llexsen.
Tiɣawsiwin yelhan, ttasent-d drus drus.
Tiɣawsiwin yelhan s drus i d-ttasent.
Nniɣ-ak-d mazal.
Nniɣ-am-d urεad tekfa.
Llant εyant seg uraju.
Ilaq ad d-nenṭeq.
Ilaq-aɣ ad d-nini.
Tebɣamt ad teɣremt i ṭṭbib?
Tuɣ ẓriɣ ad tuɣalem ɣer tnamiyin-nwen.
Tuɣ ẓriɣ ad tuɣalem ɣer tidak-nni.
Aseklu yeffer tiẓgi.
Ma teẓẓiḍ awal yelhan, ad yemɣi deg ul d wallaɣ n yemdanen
Ma teẓẓiḍ awal yelhan, ad yemɣi deg ulawen d wallaɣen n yemdanen.
Tutlayt-nneɣ d tameṛkantit n wawalen.
Ussan n unebdu ɣezzifit.
Iḍelli, yella-d yiwen usehwu deg ubrid aɛejlan.
Ikeṛyas aten-a ḥebsen.
Ffeɣ-d seg ukeṛṛus-nni.
Tom ur iεellem s kra.
Ad teḥwaǧeḍ tasarut-ayi akken tkecmeḍ ɣer lbaṭima-nni.
D acu yeḍran sdaxel?
Xdem am akken ur teḥwaǧeḍ ara idrimen, ḥemmel am akken werǧin i k-snuɣnin, cḍeḥ am akken yiwen ur k-id-yettwali, cnu am akken yiwen ur k-id-isell, idir am akken aql-ik deg lǧennet.
Xdem am akken ur teḥwaǧeḍ ara idrimen.
Cḍeḥ am akken yiwen ur k-id-yettwali.
Cnu am akken yiwen ur k-id-isell.
D ahaggaṛ.
D tahaggaṛt.
Isem-is uhaggaṛ-nni i k-yallen?
Fkiɣ-ak tagnit ad tesseɣtiḍ tuccḍa-k.
Fkiɣ-am tagnit ad tesseɣtiḍ tuccḍa-m.
Ur d-tettuɣal ara tegnit am ta.
Tugareḍ ayen i icebḥen.
Tusa-d seg Skutland.
Weltma-s tettidir deg Skutland.
Sean Connery d asegbar seg tmurt n Skutland.
Skutland tettekka ɣer Tgelda Yedduklen.
Yella yettnadi anwa ara t-id-isellken.
Tella tettnadi anwa ara tt-id-isellken.
Serseɣ-tent anida akken i uɣeɣ tanumi ttaǧǧaɣ-tent.
Uɣeɣ tanumi din i tent-ttaǧǧaɣ.
Mačči d ayen yettmeččan.
Ur yettmečča ara.
Cwi kan mazal Tom yedder.
Ur tettmečča ara.
Tekcem deg yiwen umaḍal ur nesɛi tuffɣa.
Teǧǧamt imsismeḍ yeldi.
Ur ttḥawal ara awal.
Yidir, d win yettḥawalen awal.
Tanina, d tin yettḥawalen awal.
Ur ḥemmleɣ ara ad ḥiwleɣ ifelfel aqerḥan.
Ur nḥemmel ara ad nḥiwel awal.
Ttḥawaleɣ aṭas akarmus deg unebdu.
Kra n medden ttḥawalen awal, yerna mačči aṭas i d-qqaren.
Ur ttḥawalet ara awal.
Terbeḥ neɣ texser, ur nḥerwiɣ ara!
Xdem am akken acemma ur yeḍri.
Xedmet am akken acemma ur yeḍri.
Nexdem am akken acemma ur t-neẓri.
Xedmeɣ am akken acemma ur t-walaɣ.
Texdem am akken acemma ur t-tesli.
Ikemmel abrid-is, am akken acemma ur yeḍri.
Ur nḥerwiɣ ara, ma yenna-d kra n wawal n dir.