Tatoeba sentences — language code: kab
Yesqaccew acciwen-is si tegrest.
Ugur yugad tifednin.
Iwḍeḍ d timellalin n yizan mi ara tent-yessers ɣef uksum.
Ilaq-as yeεni ad yeɣseb akken deg tazzla?
Yekker deg-s butlil.
Butil d timellalin n yizan neɣ abeɛɛuc-nniḍen ticki fṛurxent.
Llan wid yeqqaṛen iweṭ, llan wid yeqqaṛen iwḍeḍ.
Ticki yettwanɣa yiwen s leɣdeṛ, yettuɣal-d ṣṣut-is d anza.
Ara tura tzemreḍ ad teǧǧeḍ axeddim-nni.
Yessuẓ takarust-is ar zdat.
Ssiẓ takarust-ik ar zdat.
Tigullelt mačči d lɛib, ur d-llulen ara medden irkuli s tɣenjayin n lfeṭṭa deg imawen-nsen.
Amdan yettaǧan asirem ad t-yenhar, ḥala netta d timuɣbent ara yinig.
Tigullelt akk tameqrant yellan, d-tin ur nezmir ad teǧǧ tiɣawsiwin ur neswi.
Ittuɣaḍ win iwumi d-tegra teṛzeg n timuɣbent, mbaɛd imi yella yettidir di tawant.
Bren-d akka ad k-waliɣ.
Bren-d akka ad kem-waliɣ.
D acu i k-id-yewwin ɣar dagi ɣur-i ?
Anwa-t wergaz-agi, i d-temlaleḍ ?
Greɣ tamawt akken ad sleɣ d acu ittmeslayen.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i tmucuha.
Uggadeɣ ammer ahat mačči d netta.
Anef i zzher ad yeserwet !
Yefka-as tiɣrit.
Yefka-as awal.
D Tom ay d aɛdaw-is ameqqran.
I tikelt nniḍen, yesseɣres-d uydi.
Mi lliɣ ttṛajuɣ ad yeḥbes ugfur, iɛedda-d netta yeddem-iyi.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek d-tufiḍ Tom iga ayen-nni?
Ur ẓriɣ d acu yessefken ad yettwag.
Amulli-inu yeɣli-d d lḥedd.
Tenniḍ-t-id yakan.
Ur ttizmireɣ ara ad snedheɣ Tom akken ad yeg ayen-nni.
Attan tettraju-k deg uxxam.
Attan tettraju-kem deg uxxam.
Lliɣ ur εlimeɣ amek.
Llan snat n tmeɣriwin da iḍelli.
Ḥulfaɣ fehmeɣ.
Ur cukkeɣ ara teẓriḍ d acu akka la d-tessumureḍ.
Ur yelli wamek nniḍen ara neg aya.
Ur telli Lezzayer d amihi i laman amaḍlan.
Tesεa mliḥ nneqs ɣef teklewt tamadwant.
Ad tafem tiririyin ɣer tagara n temsirt-a.
Nella nsell i igulzen sqiwwiεen deg lebεid.
Yefka-as ṛṛay.
Yefka-as lebɣi.
Yefka-as tarzeft.
Zureɣ?
D tamufayt i lliɣ.
Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d asegbar.
Qeεεed iman-ik!
Qeεεed iman-im!
Akebbuḍ-nni lǧib ur t-yesεi.
Tasebḍut n wahil n uswir wis semmus, teṭṭef-iyi afus.
Tasebḍut n wahil n uswir wis semmus, tewwi-yi akud.
Iban kan Tom ur yeẓri ara d nekni i yexedmen ayen-nni.
Iban kan d akken Tom ur yeẓri ara d akken d nekni i yexedmen ayen-nni.
Iban kan Tom ur yeẓri ara d akken d nekni i yexedmen ayen-nni.
Iban kan d akken Tom ur yeẓri d nekni i yexedmen ayen-nni.
Yesmeḥsis i uẓawan di texxamt-is.
Tom ɣur-s sebbat-is i t-yeǧǧan ad yelmed Tafṛansist.
Tom yella yebɣa ad yemzi isebbaḍen-iw.
Ttxemmimeɣ anwa ara yilin akked Tom.
Ttxemmimeɣ anwa ara yilin d Tom.
Lliɣ bɣiɣ ad muddeɣ afus i yimeddukal-iw.
Tom yebɣa ad yesteqsi Mary ma yella ad tettggi ad tṛuḥ ɣer Boston yid-neɣ.
Bɣiɣ yal yiwen ad yefṛeḥ.
Bɣiɣ ad yefṛeḥ yal yiwen.
Bɣiɣ meṛṛa ad feṛḥen.
Ttxemmimeɣ anida iga Tom ayen-nni.
Ɛerḍeɣ ad uɣaleɣ ɣer tguni.
Yemmuger-d baba aṭas n wuguren mi d-yesseww imensi i inebgawen.
Cukkeɣ ilaq-iyi ad ruḥeɣ.
Asaḍuf d tsertit, d snat n tɣawsiwin yemgaraden.
Cfiɣ ɣef ayen akk i d-teqqareḍ.
Tessewhem-aɣ tikli-nni i d-yewwi.
Cfiɣ ɣef tikelt tamezwarut.
Werǧin i t-fhimeɣ.
Mačči d nekk i d aɣbel.
Ur d-ssakay ara akken deg-i asirem.
Ur d-ssakay ara akken asirem-iw.
Amek armi tqedfeḍ!
Ur t-twalaḍ ara.
Ur t-teẓriḍ ara.
Iruḥ-d seg Legliz.
Ttergigiɣ s lxuf.