Tatoeba sentences — language code: kab
Iṭalay mačči d kra.
Muteɣ s fad.
Yelsa aserwal-is muneqlubi.
Yeqleb aserwal-is.
Fkan-itt baṭel.
As-d sbeḥ zik.
Seg wasmi id-luleɣ.
Tameṭṭut-a tecbeḥ.
Newweḍ ɣer yimi n lmut.
Ur cfiɣ ara amek i t-giɣ.
Zemreɣ ad k-d-fkeɣ yiwet n tuttra i k-yerzan keččini?
Aqcic-a ur iban ara lxuf fell-as maḍi.
Yettasem cweyya.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad tεelmeḍ.
Nekk mgal tafgurt n lmut.
Gezmeɣ amrar-nni.
Deffir-s i lliɣ.
Lmut ad k-tawi!
D nnger-ik!
D nnger-im!
Lmut ad kem-tawi!
Meqqeṛ wexxam-iw.
Axxam-iw d ameqqṛen.
Anwa nniḍen i yessexdamen Tatoeba deg tnarit-inek?
Anwa nniḍen i yessexdamen Tatoeba deg tnarit-inem?
Anwa nniḍen i yessexdamen Tatoeba deg tnarit-nwen?
Anwa nniḍen i yessexdamen Tatoeba deg tnarit-nkent?
Mačči s tɛemda i ɛekleɣ aḍaṛ-ik.
Mačči s tɛemda i ɛekleɣ aḍaṛ-im.
Yerbeḥ, ur xeddmeɣ ara akken i tikkelt nniḍen.
Yerbeḥ, ur ttɛawadeɣ ara.
Teḍṣa-d Mary.
Teskexkex Mary.
Ḍṣan akk.
Ḍṣan meṛṛa.
Aman, ttxil-k.
Aman, ttxil-m.
Aman, ttxil-wet.
Aman, ttxil-kent.
Aha af-d d acu!
Aha afet-d d acu!
Aha afemt-d d acu!
Amzun!
Am akken!
Yegdel nezzeh.
Ula d nekk!
Siwel i 911!
Ɛqel-d Tom.
Ɛqlet-d Tom.
Ɛqlemt-d Tom.
Ḥbes Tom.
Ḥbset Tom.
Ḥbsemt Tom.
Iḍ ameggaz a lxalat.
Tesseɣ.
Cennuɣ.
Kra n tmeṭṭut!
Kra n wergaz!
Kra n wexxam!
Kra n uselkim!
Fiḥel dexxan!
Yegdel dexxan!
Iḍeṣ ameggaz!
Taguni yelhan!
Armi d azekka.
Acḥal i yebɛed?
Acḥal i tebɛed?
Acḥal bnin!
Aṛǧu deg beṛṛa.
Aṛǧut deg beṛṛa.
Aṛǧumt deg beṛṛa.
Ɣer dagi!
Ɣer dihin!
Ḍeṛṛunt-d tuccḍiwin.
Gnen.
Gnent.
Ṭṭṣen.
Ṭṭṣent.
Slet-d akk!
Slet-d meṛṛa!
Ihuh, d tidet?
Yerbeḥ, ay amelḥan.
Yerbeḥ a tamelḥant.
Akk lwaḥid!
Seg ul.
Ttu taglizit.
Ttut taglizit.
Ttumt taglizit.
Fakk almad.
Fakket almad.
Fakkemt almad.
Ili-k d uḥdiq.
Ili-kem d tuḥdiqt.
Ili-ken d uḥdiqen.
Ili-kent d tuḥdiqin.
Yewwet gma-s.
Yesdegdeg gma-s.
Heḍṛeɣ akked Tom.
Ur sɛiɣ ara igerdan.
Ad k-ḍefṛeɣ.
Ad kem-ḍefṛeɣ.
Ad ken-ḍefṛeɣ.
Ad kent-ḍefṛeɣ.
Tebɣiḍ ad as-tiniḍ?
Tebɣam ad as-tinim?
Tebɣamt ad as-tinimt?
Ini-yaɣ-d tidet.
Init-aɣ-d tidet.
Inimt-aɣ-d tidet.
Ssuɣel aḍṛis-a.
Ssuɣlet aḍṛis-a.
Ssuɣlemt aḍṛis-a.
Yeɣṛa-d Tom.
Kem d tamεellemt-iw.
D adlis-a.
Ur lluẓeɣ ara.
Ṭṭef amḍiq.
Tom ittak azal i tidet.
Icbeḥ isem-agi.
Ass-a d lɛali lḥal.
Ass-a yesfa Igenni.
Zṛiɣ lberq lameɛna yebɛed.
Selleɣ i reɛḍ.
Asegna nnig udrar.
Teffeɣ-d tafukt ad as-tiniḍ d times.
I wacu ur yessuter ara Tom i wayeḍ ad yeg aya?
Ayɣeṛ ur yessuter ara Tom i yiwen-nniḍen ad yeg aya?
Deg wass yeḥma lḥal macca deg yiḍ yesmiḍ.
Deg yiḍ semmeḍ ilaq ad telseḍ mliḥ.
Tom yegmen ad yeg aya iman-is.
Tom, ɣas ṭṭef akken ilaq. Aql-ik tgerrzeḍ.
Mazal ur teḍhir tafat, ad nernu ad neṭes kra.
Ṭṭef iman-ik a Tom. Aql-ik twennεeḍ.
Ẓriɣ akk d acu i ixeddem Tom.
Ifut-aneɣ lḥal, ad nuɣal s ixxamen, azekka sbeḥ ad d-nekker zik.
Ẓriɣ akk ayen yeεnan irmad n Tom.
Yefka-yaɣ-d Tom aṭas n wučči.
Yefa-yaɣ-d Tom aṭas ara nečč.
Yugi Tom ad yečč imekli.
Ad nruḥ imi ad d-yeffeɣ yiṭij.
Ifut-aneɣ lḥal, ad nuɣal s ixxamen-neɣ, azekka ad d-nekker sbeḥ zik.
Yebɣa ad yessuter kra i Mary.
Ḥemmleɣ-t dɣa ɣef yir ṭṭbayeε-is.
Ḥemmleɣ-tt dɣa ɣef yir ṭṭbayeε-is.
Ur sεiɣ yir ameyyiz ɣef yixeddamen ibeṛṛaniyen.
Tessufuɣeḍ-iyi i leεqel-iw !
Lεibad n lεali ttilin anda teqqleḍ.