Tatoeba sentences — language code: kab
Ssneɣ ad nehreɣ avilu.
Qeεεed wa.
Tegziḍ d acu d-yenna?
Iẓuran n ttjur ttenceṛṛaεen s telqey deg akal.
Mi yi-tuɣ d abestuḥ, lliɣ qqareɣ lukan ad mmteɣ ddunit akk ad truḥ. Nneyya igerdan! Aya imi kan ur ssawḍeɣ ara ad tt-qebleɣ belli ddunit ad tkemmel ɣas ulac-iyi nekk.
Bnan yigerdan ssṛaya n yijdi deg teftist.
Tḥeqqeɣ belli yella kra gar-asen.
Lemmer d nekk ur ceεεleɣ ara times deg teẓgi lawan unebdu.
Akken ara tebɣuḍ ad tessirdeḍ, heyyi-d qbel tasefiṭ iss ara tsefḍeḍ.
Fkiɣ-as i uqjun-iw ayen walaɣ d učči yelhan i yiḍan.
Iḍelli i nfukk asali n usayes-nni ajdid.
Bɣan ad ssalin afares n wučči s telmas timaynutin n rruẓ ara zerεen.
Yiwen ur yettwaṭṭef d ameḥbus.
Ur ṭṭifen ḥedd d ameḥbus.
Skiddiben akk medden
Aṛumi, d amedya, yezmer ad s-yuεer ad yeḍs deg kra uqeṣṣur n Yirusiyen.
Beṛka i teččḥeḍ!
Aha ur smiɣiṭiṭ ara!
Tom ḥekmen fell-as ad t-nfun.
Iferreḍ deg leknis.
Yettqellib deg iḍumman.
Baba yuɣ akal ad yebnu deg-s axxam.
Amdan d win ur nhenna seg ayen ur yeẓri ara belli ihenna. D aya kan.
Yemlal wuccen d yizimer.
D talwit i nebɣa deg umaḍal.
Deg Avignon, yezmer yiwen ad d-iẓer Aɣrem Ipapaṣen.
Ma d nekk uzzleɣ ɣer berra.
La tettezzi deg uzwu rriḥa ur nban mliḥ n yidammen yemmaren hah kan.
Drus i ttɣimiɣ deg uxxam.
Wehmeɣ amek armi tettferrijeḍ deg addal.
A wid yekkaten deg Berlusconi am akken kan d win yettazzalen deffir tlawin, ahat tif xir ma nezref deg amek i s-yessen i unbaḍ, ṣṣfa-s d ustehzi ur yestehzay, imdanen i yettextir ad ilin yid-s, timtawit-is, abrid swayes yessaweḍ ad iqabel tazɣent akken kan i d-tella d wamek i ibeddel Ṭṭelyan ɣef teɣzi n 10 iseggasen.
Axxam umezgun d ilem.
Ɣer yigli, d lberr i ttwaliɣ.
Ɣer yigli, d lqaεa i ttwaliɣ.
Netta axir-iw deg tusnak.
D acu d tameẓla-yi : ihi ma mačči d ayla-k kan, ilaq ad yili d ayla-w?
Int-asent tḍelmemt.
In-asent tḍelmemt.
Ayɣer ur tecḍiḥeḍ ara yid-s?
Mačči d ṣṣenf-nni n teqcicin i tenwiḍ.
Anda ǧǧiɣ adɣaɣ-iw, ad uɣaleɣ ɣuṛ-s, i s-inna wasif.
Kra n wanda ǧǧiɣ adɣaɣ-iw, ad uɣaleɣ alamma d ɣuṛ-s, i s-inna wasif.
Tettwaliḍ tzemreḍ ad d-tgeḍ umuɣ deg tsaεet?
Ahat yenṭerr.
D agrud kan i telliḍ.
Kečč d aqcic kan.
Yettbin-d ɣlay, maca yettaṭṭaf tuṭṭfa iss ara d-yerr azal-is ɣef teɣzi.
Ur nnumeɣ ara d wawal-a.
Bɣiɣ ad d-yeddu yimensi-iw ɣer texxamt-iw.
Ayefki yella yettnuz deg teqreεtin n zzaj.
Llant taddagin yeẓẓan ɣef rrif n wezrug.
Ayen yelhan mi tuɣaleḍ d amɣar, imi dayen ur d-tettmenniḍ ara ayen ur tessawḍeḍ ad d-taɣeḍ mi telliḍ meẓẓi.
Ma tzemreḍ ad yi-d-treḍleḍ kra n yedirimen, atan ur tettuɣ ara lxir-ik.
D yiwen n wemrig.
Anda ǧǧiɣ ablaḍ-iw, ad uɣaleɣ ɣuṛ-s, i s-inna wasif.
Iban usigna iss i tekkat.
Iɣid yessefraḥen yettbin ɣef trebget.
Deg igumma-s, ad tεeqleḍ taddagt.
Ad s-ḥkuɣ kullec i baba-k.
Ad s-ḥkuɣ kullec i baba-m.
Amek zemreɣ ad cuddeɣ amaskan n ṭṭlaba tazayezt ɣet usmel-iw web?
Nnuɣen medden, msersen, ɣef ayen ur ţalasen.
D ilemẓiyen i ibedden ladɣa ɣer tama-s, yerna ikad-aɣ-d yesεa adabu n tezrirt s wudem-is d win yesselḥawen tamuɣli tazayezt.
Tzemreḍ ad d-tεerḍeḍ ɣer tfaska s kra n win yebɣan ad d-yas.
Ur yezmir ad ɣ-iεeṭṭel.
D yiwet n tuddsa taqburt yesseqdacen isukar d uffiren.
Kcem tura.