Tatoeba sentences — language code: kab
Rewleɣ-as i yiwen.
Rewleɣ-as i yiwet.
Ad tawḍent ɣer temdint?
Llan wiyiḍ neɣ siwa kunwi?
Llan wiyiḍ yid-wen.
Rewleɣ-d seg uxxam n jeddi akken ad ruḥeɣ ɣer baba.
Llan wiyiḍ yid-wen, dinna.
Llant tiyiḍ neɣ siwa nettat?
Ad ǧgeɣ amkan-iw i wayeḍ.
Nekk, ad ǧǧeɣ amkan-iw i wayeḍ.
Rezfent-d yessetma s warraw-nsent, axxam yeččur, iqerra fuṛen.
Ur ssekcamemt ara iman-nkent deg wayen i kent-ibeɛden.
Rezfeɣ s axxam n jeddi.
Tessekcam iman-is di tudert tusligt n wiyiḍ.
Nessekcam iman-nneɣ di tudert tusligt n wiyiḍ.
Ur tessekcamemt ara iman-kent deg wayen i kent-ibeɛden.
Tellamt dakken aɣbel-nkent siwa učči.
Rezfeɣ ɣef yiɣrem ideg d-ilul.
Aɣbel-nsent siwa učči.
Rezzun-d fell-as merra.
Rezzuɣ fell-asen yal ass.
Ɣur-s aɛebbuḍ annect-ilat.
Rezzuɣ ɣef fell-as ass s wass.
Iɛebbaḍ-nsen annect-ilaten.
Iɛebbaḍ-nsent annect-ilaten.
Iggumma ad irwu taḍsa.
Iggumma ad irwu tazzla.
Iggumma ad irwu urar.
Reḍleɣ-am adlis ad t-teɣreḍ.
Reḍleɣ-as aḍebsi ussid.
Reḍleɣ-as i Mayas tasiwant-inu.
Reḍleɣ-as takeṛṛust-inu.
Reḍleɣ-as yiwen n usidi.
Reḍleɣ-as yiwen n uḍebsi ussid.
Reḍleɣ-asen adlis ad t-ɣren.
Reḍleɣ-asent adlis ad t-ɣrent.
Reḍleɣ-awen adlis ad t-teɣrem.
Reḍleɣ-d takeṛṛust sɣur Yunes u Saɛid u Smaɛil.
Reḍleɣ-d tasiwant n Xali Ɛli.
Reḍleɣ-d tasiwant sɣur Sliman U Saɛid Waɛmaṛ U Muḥ.
Reḍleɣ-t-id.
Reẓmemt imawen-nkent!
Reẓmet tazewwut-nwen.
Yessefk ad ten-alleɣ.
Reẓmeɣ-t.
Reẓmeɣ-tent.
Yessefk ad tent-alleɣ.
Ccarwen akk tazemmurt-nni.
Rfan aṭas yimawlan-inu.
Ur ssusumeɣ ara.
Ɛyan imawlan?
Ur ttak ara i warrac ayefki aṣemmaḍ!
Yella ṣemmeḍ lḥal mliḥ tanezzayt-a.
Rfan aṭas.
Rfan yimawlan-ines.
Yettidir weḥd-s.
Muqlet-t !
D yir amdan nekk?
Dir-iyi?
Rfant aṭas ɣef Nna Seɛdiya.
Lliɣ bɣiɣ ad recleɣ yid-s.
Rfant aṭas.
Rfant yernu ddant.
Rfant.
Ur skiddib ara!
Tcebbḥem udmawen-nwen ɣer iḍewlan-nwen.
Lemmer yesserbaḥ yiḍes, tili yerbeḥ umcic.
Lemmer tesserbaḥ lxedma, tili yerbeḥ uzger.
Xtaṛen, ad xtiṛeɣ, u mazal ad ttextiṛiɣ.
Ɣur-k i yella udlis-iw?
Ɣur-m i yella udlis-iw?
Ḥemmleɣ mliḥ iqjan.
Rfed afus-inek azelmaḍ.
Nuli akk ɣer tkeṛṛust-nni.
Iban ɣef wudem-is yettxemmim.
Yebrir d aggur wis rebɛa deg useggas.
Rfed aḍar-im.
Nessaram-awen afud igerrzen!
Nessaram-akent afud igerrzen!
Rfed ifassen-inek!
Aql-i la lemmdeɣ talmanit.
Rfed ifassen-inem!
Rfed neɣ sers.
Asya meqqret rebɛa n tikkal ɣef Turuft.
Rfed tismaqqalin-inek.
N wi ten-ilan yirkasen-a?
N wi lan-ten yirkasen-a?
Rfed tismaqqalin-inem.
Rnu ɣur-s, yella yebda-d ugeffur.
Rfed!
Rfed-itt, sers-itt.
Acuɣer i telliḍ ṭṭaq-nni?
Ḍaqeɣ ad ruḥeɣ s axeddim.
Ur yessin ara ad yessebb mliḥ Tom.
Rfi.
Rfiɣ aṭas ɣef Tiziri.
Nessaram-awen aseggas ameggaz.
Yettak-ak laman.
Nessaram aseggas-a ad yif wid i iɛeddan.
Rfiɣ cwiṭ fell-ak.
Tella tḍaq.
Rfiɣ cwiṭ fell-am.
Ḥemmleɣ ad ɛummeɣ deg yilel.
Nɛebba ayen iɛebba udrar.
Rfiɣ mliḥ.
Bɣiɣ afenǧal n lqahwa ma ulac aɣilif.
Nɛebba ayen umi ur nezmir.
Ad xedmeɣ akken ara d-yini Tom.
Nezmer i wurfan d lxiq, nezmer-as i ddiq.
Ldint akk tewwura sdat-i.
Nezmer i yal d lmeḥna.
Rfiɣ ɣef Mayas acku iɛeṭṭel.
Taluft-nneɣ d acewwiq, tettarra d uḥdiq bnadem ur nesɛi tasa.
D acu n temsal i kem-id-yewwin ɣer da?
Fell-ak talwit a Matub Lwennas.
Dayen-iken, ttxil-wat!
Rfiɣ.