Tatoeba sentences — language code: ber
Ad ɛeddiɣ ad zzleɣ iḍarren-iw.
Amer ččiɣ ugar deg yimekli, tali ur ttellaẓ ara tura.
Yeɣli-d Tom seg ukersi.
Yerra iman-is Tom ur d-yettmuqul ara.
Umreɣ mi ttidireɣ da ar ass-a.
Aniɣer ara tekkeḍ deg unebdu-a?
I kraḍ yid-sen bɣan ad gen ayen-nni.
Ddem amur-im kan.
Kkes afus-im ɣef wanzaren-im.
Sekcem aḍar-im deg warkas-a.
Siḍen idrimen-im.
Aru isem-im ɣef tkarḍa-a.
Cemmeṛ i yiɣallen-im akken ad tebduḍ aniwel n yimensi.
Tessafer-d akk azatim yellan ɣef waman.
Tekref meskint seg uxeddim.
Yencu umzur-is seg waṭṭan.
Texnunes tqenduṛt-is seg usired n yijeqduṛen.
Erfed cwiya teqsrit-innek seg teqnit.
Refdet cwiya teqsrit-nwen seg tegnit.
Deffir uxxam-inu tella yiwet n temda d tamecṭuḥt.
Deffir uxxam-inu tella yiwet n temda d tameẓyant.
Iɣsan-iw gersen.
Atan yiɣes i waqjun.
Hati yiɣes i wegdi.
Atan yiɣsan i yeqjan.
Hati iɣsan i yiḍan.
Hati iɣsan i weqjun.
Ur ṭeggir ara iɣes i weqjun.
S tefses ay yebḍa weksum-nni ɣef yiɣsan.
Aksum s tefses ay yebḍa ɣef yiɣsan.
Agdi-nneɣ imeḍḍel iɣsan deg tibḥirt.
Tom yella-d d amalal.
Ssutreɣ asaruf seg wakk taɣlamt-nni.
Ur ssawal ara ed yimeddukal-inu akken.
Ur ssawal ara ed yimidiwen-inu akken.
Tom yenna-d dakken ur icikk ara d Mary ay igan aya.
Tom yessen ad yessiwel ed medden.
Tom yessuter-as asemter i Mary.
Ffreɣ deffir Tom.
Yella-d d imalas iweɛṛen.
Ur zmireɣ ara ad adfeɣ ɣer umiḍan-inu.
Sɛiɣ assireg i tmeẓyant-a.
Liɣ assireg i tmeẓyant-a.
Werǧin ad alseɣ ad sweɣ.
Tom yusa-d ad yerzu ɣef Mary.
Tom yusa-d ad iẓer Mary.
Amek tellam akk deg yiḍ-a?
Amek tellamt akk deg yiḍ-a?
Drus anda ay yetteg Tom aya.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettkukru ara ad yeg aya.
Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yebɣu ad yeg aya.
Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yeɣs ad yeg aya.
D acu ay tuggadem, a imẓerbeḍḍa? D tidet?
Anwa deg-sen ay n Tom?
Ad treẓmed ass n uynas?
Ad treẓmed ass n letniyen?
Ad treẓmem ass n uynas?
Ad treẓmem ass n letniyen?
Ad treẓmemt ass n uynas?
Ad treẓmemt ass n letniyen?
Aya ad aɣ-d-yernu kra n wussan.
Iban dakken maci ala Tom ara igen aya.
Ɣas ulayɣer ma tettekled d Tom ara igen aya.
Ɣas ulayɣer ma tetteklem d Tom ara igen aya.
Ɣas ulayɣer ma tetteklemt d Tom ara igen aya.
Tḥettet fell-aɣ ad neddu.
D nettat ay iḥetteten fell-aɣ ad neddu.
D tidet tezweǧ snat n tikkal.
D tidet tessulli snat n tikkal.
Netta d imsiwel ifazen.
Yessen ad yessiwel akken ifaz.
Ẓriɣ acḥal ay tqerbed ɣer Tom.
Ẓriɣ acḥal ay tudsed ɣer Tom.
Tom yeḥwaj ad yeḍḍes.
Tom yesri ad yeḍḍes.
Aɣilif-inu ayiwnan netta ur sɛiɣ ula d yiwen n uɣilif.
Ur rẓiɣ ara akk iɣef-inu, ad dduɣ ɣer tmeɣra-nnes n umulli.
Ur yekki Tom aṭas n wakud deg Boston, wala Mary.
Ur iɛeḍḍel Tom deg Boston, wala Mary.
Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ aya.
Tom yella yezmer ad isel i tuɣac deg texxamt-nni yellan sdat tin-nnes.
Tefka assuter-nnes n uttixer.
Yemmuqqel Tom ɣer uktaẓɣal.
Maci akk d aya ay d-qesdeɣ.
Wi i nekk?
Ti i nekk?
Yessen Tom ad yessiwel tafṛansit?
Tella tḍeffut ɣef tnarit.
Tiririyin-nni akk ṣeḥḥant.
Tom yesṛuḥ tismaqalin-nnes deg ufrag.
Yenna-d Tom dakken ur yetḥeqq ara ma yella Mary terra-tt tmara ad teg aya neɣ uhu.
Tisednan-nni ttɛassant arraw n yimawlan-nni yettmahalen deg tneɣrafin deg wass.
Tom yesɛa lḥeṭṭa igerrzen.