Tatoeba sentences — language code: glg
Eu prefiro a tranquilidade da casa.
Que non che gusta?
O portugués e o galego son a mesma lingua?
Sen ter estudado nunca a lingua galega, un brasileiro ou portugués é capaz de comprender practicamente calquera texto escrito nesa lingua.
Os intentos de anular a ordenanza aínda deben pasar polo Congreso.
A carga de xeados derretiuse despois de que o camión envorcase na autoestrada.
A sala estaba no caos. Papeis esparexíanse por todas partes, cadeiras envorcadas e a fiestra esnaquizada.
A 21ª (vixésimo primeira) Enmenda anulou a 18ª (décimo oitava) e beber volveuse a legalizar nos Estados Unidos en decembro de 1933.
O goberno de Botswana fracasou no seu intento de anular unha sentenza xudicial de 2019 que despenalizaba as relacións entre persoas do mesmo sexo.
Canto tarda o semáforo en abrirse?
Podo traducir facilmente calquera texto galego ao portugués.
Lisa finxiu non escoitar.
Que dixo Tatiana para que a expulsasen do grupo?
Con que frecuencia lle botas combustible ao coche?
De cando en vez levo un compañeiro de traballo que vai no mesmo camiño ca min.
Que atopaches de novo na illa?
Aos nenos non lles gustou a súa mestra.
Aos nenos non lles gustou o seu profesor.
Vivimos na Terra.
O piano é pesado.
Gustarache o estadio.
Vai gustar o estadio.
As abellas recollen o pole das flores.
Non nadaremos nesta auga fría.
O primeiro ministro é o xefe do goberno.
Meu pai é deputado, non ministro.
Imaxino moitas cousas bonitas.
Non hai ninguén na biblioteca.
O príncipe é o fillo do rei.
É evidente que hai un problema.
Ela ergueuse e, collendo unha pandeireta, realizou con graza os movementos dunha danza.
Coa súa cabeza branca e unha envergadura de 2 a 2,5 m, as aguias comúns norteamericanas son inconfundibles.
El amosará a cidade aos turistas.
Quen sufrirá máis, eu ou ti?
Non creo que haxa un idioma fácil. Para min, todos son difíciles.
Pasaron moito tempo no traballo pero non traballando.
É como un soño feito realidade.
Quérote dende o fondo do meu corazón.
O círculo é a xeometría das preocupacións.
O pasado xa non existe e o futuro aínda non.
Vives nun mundo de fantasía.
A xente bailaba nas rúas.
Por que non queres responder?
As lágrimas son o sangue da alma.
O edificio está a ser demolido.
Ti eras o motivo do meu sorriso. E ti converteste na causa das miñas bágoas.
Esta frase é verdadeira e fermosa. Seguro que nunca a esquecerei.
Onde remata a noite comeza un novo día.
Vimos moitos animais no bosque.
Estás mirando para min?
Na aula hai trinta nenos.
Lavaste as mans antes de comer?
Come antes de cepillarse os dentes.
Ela quéixase demasiado.
O mundo non se fixo no tempo, senón co tempo.
O arqueólogo é o mellor marido que pode ter unha muller. Canto máis vella se fai, máis se interesa el nela.
María mergullou o extremo do croissant no café con leite.
Unha vez acendido, o forno estaba moi quente; unha hora máis tarde aínda estaba quente; despois de dúas horas estaba case quente, e despois de tres horas estaba completamente frío.
Non saias fóra, volve a ti mesmo. No home interior habita a verdade.
O arco da vella desaparecerá dentro de pouco tempo.
As flores da papoula son vermellas.
Non puiden durmir.