Tatoeba sentences — language code: kab
Ssneɣ ddeqs tamsalt-nni.
Ldi awwur-nni!
Ilaq ad terreḍ ddhen i wayen i d-yeqqar uselmad-ik.
D taḍrist taqdimt maca ahat mačči d aɣbel.
Tom yecɣel-d d tsekla tafransist.
Ineɣmasen deg Rrus ur d ilelliyen, ur d imunanen.
Ur ttruḥeɣ ɣer tneččit annect-nni annect-nni bɣiɣ.
Ur ttruḥeɣ ɣer rrisṭura annect-nni annect-nni bɣiɣ.
Tikwal ur nεellem ara.
Yezmer lḥal ad ṛuḥen azekka.
Yemxel Tom.
D Alice i iruḥen iḍelli ɣer tmeɣra n ccna.
Yezmer ad yemmeslay tajapunit d teglizit s shala.
Ay imsiwen d temsiwin, aql-i ferḥeɣ i yellan da.
Ar tura ur yesɛi kra Tom.
Kullec igerrez da?
I tfeggunt-nni?
Asenfaṛ-nni-nneɣ ad s-liqen mačči kan kra n yedrimen.
Ẓriɣ d akken Tom d argaz uḥṛic.
D imkkerker n wexxam.
Rriɣ-t.
Bɣiɣ ad iliɣ yid-k dagi.
Rriɣ-t-id.
Bɣiɣ ad iliɣ yidem dagi.
Iḍudan-is llan ttḥerriken s tɣawla ɣef unasiw.
Ahat iruḥ-iyi.
Tebɣiḍ ad tt-twaliḍ tura?
Aqcic-nni yeǧǧa-yas amkan i umɣar-nni deg lkaṛ.
Tom iruḥ deg tmacint n ttmenya.
Tom iruḥ-d deg tmacint n ttmenya.
Tom atan ibedd dihin ɣer yiri n ccmini.
Mačči d aṛubu i lliɣ.
Issef d tafekka tajenṭadt ikeccmen s aglim.
Asif d alqayan, ur zmireɣ ad t-zegreɣ.
Tura ad zriɣ fell-ak i wakken ad k-awiɣ.
Yaya tettunag ɣef teɣrit-is.
Taɣrit n yaya temmug s wesɣar n tayda.
Asɣar n yidgel d amazal.
Idgel d isli n wedfel.
Isekla n tumert d imidrusen di Tmurt Taqbaylit.
Wali, d tazawa n wedfel!
D Darwin i d-yuran "ɣef yiẓuran n telmas".
D acu i d tiẓri n temhazt?
Ttamneɣ tiẓri n temhazt, ttamneɣ tussna.
Taspenyult d tutlayt-iw tis snat seld n Teqbaylit.
Taqbaylit d tutlayt-iw tayemmat.
Tamekkast d yiwet ma d isragen ugten.
Tamekkast d yiwet ma d timentilin ugtent.
Swiɣ aṭas n waman alammi yuff wadis-iw.
Ssurgen aseɣlef.
Ssezwaren aseɣlef.
Yessureg-iyi-d yakan iseɣlafen.
Ldi tasufra-inek.
Ldi tasufra-inem.
Tasufra-inu teṛṛez.
Lliɣ ssaẓayeɣ tisufra-inu.
Ad yeṭṭes akken s tafat tecεel.
Dayi ilaq ad telseḍ takrabaṭ.
Nnegrurfeɣ seg uneggaf.
Tom yuɣ-it buneggaf.
Yuɣ-iyi buneggaf.
Liɣ aneggaf.
Zedɣeɣ deg wedrar acku liɣ buneggaf.
Ur yi-tewqiε ara deg izri-k.
Yella kra n yiwen di twacult-ik yuɣ-it buneggaf neɣ aṭṭan nniḍen n wurnan?
Mazal-iten lwaḥi.
Mazal-iten akken.
Imdanen-agi bɣan idrimen-inek.
Mačči medden akk am nekk.
Fket-as ifassen-nwen i Tom.
Triolet tella d tarussit.
Ɣur-m ad tɣefleḍ ɣef umuḍin-ihin a uletma.
Ur tukireḍ ara!
Ur tukirem ara!
Ur tukiremt ara!
Ramsis wis 2 yella d aferεun n Maṣer.
Tudert teččuṛ d asawen d uksar.
Teɣli deg yiwen yiḍeṣ lqayen.
Urgaɣ ruḥeɣ akken d aεeryan ɣer uɣerbaz.
Tom yeɣra tafelsaft deg uɣerbaz alemmas.
Werǧin yendim imi yečča s ţawil.
Deg tudert, ulac tifrat, kullec yettkemmil. Nezga di ttewḥid, u ad neqqim akka alamma d taggara mebla ma neẓra ayen i ɣ-yettganin.
Teţḥellil, dacu ugiɣ.
Xas teţḥellil, nekk ugiɣ.
Grant mraw semmus n tisdatin.
D acu i tebɣiḍ ad tiliḍ mara tuɣaleḍ d ameqqran?
Teɣli deg yiḍeṣ alqayan.
D acu i tebɣiḍ ad tiliḍ mara tuɣaleḍ d tameqqrant?
Aql-i ddaw leɛnaya-k.
Aql-i ddaw leɛnaya-m.
Aql-i ddaw leɛnaya-nwen.
Aql-i ddaw leɛnaya-nkent.
Llan da?
Llan din? Din ay llan?
Yak tefkiḍ-as i Tom idrimen i d-yessuter?
Ul-inu yekkat mliḥ.
Ḥemmleɣ axxam-a. Yewseɛ d axeṣṣar.
Ḥemmleɣ axxam-a. Yennecṛaḥ dayenkan.