Tatoeba sentences — language code: cat
La traducció de la novel·la francesa li va portar més de tres mesos.
Un home és responsable dels seus actes.
Julia té moltes roses i molts lliris al seu jardí.
No miris cap avall als pobres.
De sobte, va començar a semblar gairebé agradable i càlid.
Beu un got d'aigua tots els matins.
L'home jove és metge.
Series un bon diplomàtic.
La paraula "sam" és una abreviatura de "ordinador" en Lojban.
L'honestedat és una virtut cabdal.
Vaig venir per tu.
No puc suportar el soroll per més temps.
Ella té una gran predilecció pels aliments rics.
És evident que ell té raó.
No em penedeixo de res en la meva vida, excepte pel que no vaig fer.
No t'oblidis de recollir-me demà al matí.
L'exèrcit va avançar cap a dalt del pujol.
La proposta amb el número 264405 no existeix.
En comptes d'anar jo mateix, he enviat un missatger.
Ella va arribar a l'hotel a altes hores de la nit.
Aquesta paraula ve del cor.
Els serveis especials inclouen un xofer personal per a cada hoste.
Acostumo a anar a casa a les quatre.
La pluja ens ha impedit fer una passejada.
Aquest intèrpret és un mestre de cinc idiomes.
Quin és el nom d'aquest carrer, per favor?
Hi ha dues milles d'aquí al parc.
Vaig anar a acampar amb la meva família.
On ho fan?
Què volem en la pizza? "Qualsevol cosa menys anxoves."
És molt difícil estar a l'altura de la teva reputació.
Deixa aquest treball als experts.
La forta pluja ens va impedir sortir.
Com estàs, Mike?
Vam anar a divertir-nos al parc.
Ella és una mare molt sàvia.
Avui fa calor.
La Terra té forma de taronja.
Dennis estava estirat en el sòl.
Hi ha una habitació disponible per a aquesta nit?
Ell necessita diners.
Ningú va córrer davant d'ell.
Els estius són molt calorosos a Kyoto.
No crec que vingui.
Sigues amable amb Ann.
Les comparacions nazis no són adequades en cap situació.
L'amor comença a sorgir entre els dos.
El concepte de Deu és una fantasía creada per alleujar el desconeixement sobre la nostra própia existència.
També podriem romandre ací fins que el temps millore.
La tenda pot proporcionar-nos qualsevol cosa que necessitem.
En ambdós costats mataren a homes, dones i xiquets.
Fes la teua elecció.
He comprat la novel·la en la qual es basa la pel·licula.
Ella és obstinada.
L'iberisme és un moviment a favor de la unificació dels pobles i nacions ibèriques com Catalunya, Castella, Portugal, Galícia, Euskadi, Andalusia...
Per favor, passa'm la sal.
Mr. Bean és tan graciós!
Còm pronuncies aquesta paraula?
Fa dos anys des que vaig venir ací.
Pot ploure en qualsevol moment.
Ell mai deixa d'escriure als seus pares una vegada al mes.
Ell vindrà a veure'ns sens falta.
Ell va endurir el fang posant-ho al foc.
Va triar uns mitjons a joc amb el vestit.
Ell va dir: "Adéu a tots" i es va aixecar.
Quina és la teva opinió sobre el menjar japonès?
Ell adora anar al teatre.
Ell treballa al laboratori.
He de comprar-ne un demà.
Ha de fer els seus deures ara la Nancy?
Paseu bon día.
Perquè sé parlar xinès.
Estic escoltant la ràdio.
Senyor, vosté no pot aparcar el cotxe aquí.
Vaig obrir la caixa. Estava buida.
La producció d'aquesta fàbrica ha augmentat un 20%.
Et preparo alguna cosa calenta per prendre?