Tatoeba sentences — language code: kab
Yessefk ad teffreḍ.
Izan ttarwen timellalin.
Ifekren ttarwen timellalin-nsen deg yijdi.
Tenna-d ssawalet-iyi : Nancy mm tebbucin.
Urbaε akk εecqen deg Nancy.
Ta tettasem deg ta.
Asmi tbedd ɣef iḍarren-is, yiwen ur as-yezmir.
Asmi teǧhed, yiwen ur as-yezmir.
Asmi tella s tezmert-is, yiwen ur as-yezmir.
Yidir d argaz ibedden ɣef iḍarren-is.
Leεmer tella tmurt-nneɣ d tamurt ibedden ɣef iḍarren-is.
Yeqqim kan deg rray-nni-ines.
Ur ttmenniɣ ara annect-a.
S urfad i yeldi Tom tabburt.
Tessneḍ-aɣ?
Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ amaḍal, bdu-d seg umdan-nni i tẓerreḍ yal ṣṣbeḥ deg lemri.
Ad iqqim acḥal n yisragen deg umuqel n yillel.
Tzemreḍ ad yi-d-teɣreḍ aḍris-a?
Tḍemneḍ bellli ad iɛum wannect-a?
Tneggi tbernint-nni, tlaq teqfalt tamaynut.
Lles ikerri-nni, acukan ur tsellex ara.
Tḥulfa i yiman-is tefcel.
Ad k-in-siwleɣ s tlifun di tnezzayt.
Ad m-in-siwleɣ s tlifun di tnezzayt.
Ad wen-in-siwleɣ s tlifun di tnezzayt.
Ad kent-in-siwleɣ s tlifun di tnezzayt
Eǧǧ-iyi ad kemmleɣ u ad d-rreɣ ɣef usteqsi-k.
Ɣellin-as wanzaḍen i umcic-iw.
Yessefk ad truḥeḍ s amejjay.
Yessefk ad truḥem s amejjay.
Yeẓra-d Tom amejjay.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad ak-ikellex.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad am-ikellex.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad akent-ikellex.
Ayɣer i k-mazal da?
Ayɣer i kem-mazal da?
Tettɣawalem deg wawal.
La tetteɛraḍ tmeṭṭut-iw ad tgen.
Deffir mi ɣliɣ, teffeɣ-iyi-d tkeɛrurt deg tgecrirt-iw tayeffust.
Mbeɛd mi ɣliɣ, yeffeɣ-iyi-d uqelluẓ deg tgecrirt-iw tayeffust.
Yemmut gma-s ameqqran aggur yezrin.
Tufiḍ iqeffazen-ik?
Tufiḍ iqeffazen-im?
Efk-it i win i t-yeḥwaǧen.
Efk-it i tin i t-yeḥwaǧen.
Efk-itt i tin i tt-yeḥwaǧen.
Efk-itt i win i tt-yeḥwaǧen.
Kerheɣ inaragen-iw.
Ad tfakk fell-as deg usekraf.
Ttxil-k, ur s-tserriḥ ara i uqjun-nni.
Ad ak-tt-id-ɣermeɣ.
Ad am-tt-id-ɣermeɣ.
Tuget deg yiqbayliyen ttɛassan deg wid yebɣan ad snegren taqbaylit, akken ad as-rren azal,ugin ad cemmren i yiɣallen-nsen, ad kkren ar leqdic.
Acengu d asenger ara ak-yessenger, mačči d azal ara ak-yefk.
Mi yečča ad isukk talaba ɣef yimi-s.
Tura d lawan-iw ad kkreɣ.
D wagi kan i d ttawil-nsent.
Sul yesra i tallelt Tom?
Ur llin ara akk medden d igujilen.
Usiɣ-d akken ad k-awiɣ s axxam-ik.
Usiɣ-d akken ad kem-awiɣ s axxam-im.
Anwa i d Stéphane?
Itteqlundum umcic-nni amecṭuḥ.
Tella tebɣa ad awen-t-id-tefk.
Tella tebɣa ad akent-t-id-tefk.
Tella tebɣa ad ak-t-id-tefk.
Tella tebɣa ad am-t-id-tefk.
Mazal ad k-tlaqeb diɣen tikkelt-nniḍen.
Mazal ad kem-tlaqeb diɣen tikkelt-nniḍen.
Ulac win yessnen tamurt-iw.
Dayen ur izmir Tom ad iffer aɣilif-is.
Ur zur ara am zik.
Mačči d amufay am zik.
Tin d tikti yeqqersen.
Ssutreɣ ssmaḥ imi εeṭṭleɣ ɣer uɣerbaz.
Tom d ungif n taddart.
Tom ur s-yettruḥ kra.
Ur nnumeɣ ara ttbexxireɣ s lǧawi deg uxxam.
Acu d tifrat tura?
Amek ara tt-nefru tura?
Kfu-t.
Ur trad ara tḍebsit-ik.
Yeqqim gar-aneɣ.
Nettwali ssaɛa deg ugdil n uselkim.
Ur d-aɣ-ttensarent ara.
Ur tettu ara sens tafat uqbel ad tegneḍ.
Takeṛṛust-a ttett kan cwiṭ n liṣans.
Llan yidlisen deg wayeg tezmreḍ ad tafeḍ ayen tettnadiḍ.
Ur ḥṣiɣ ara d acu ara ččeɣ tameddit-a.
Kkes iceṭṭiḍen-im!
Kkset iceṭṭiḍen-nwen!
Kksemt iceṭṭiḍen-nkent!
Xas ad k-sawalaɣ Bob?