Tatoeba sentences — language code: ber
Uqbel ad iwwet azrem s aqerruy, yezzi-d akk i tɣaltin s lehdur-is, yejba almi d iktayen i ddren akken deg sin mi llan meẓẓiyit.
yezzi-d akk i tɣaltin s lehdur-is uqbel ad iwwet azrem s aqerruy, yejba almi d iktayen i ddren akken deg sin mi llan meẓẓiyit.
Yiwen ad d-yawi awal ɣef yiwet n tedyant wayeḍ ad tt-id-ikemmel.
Yiwen ad d-yebdu awal ɣef yiwet n tedyant wayeḍ ad tt-id-ikemmel.
Ḍsan almi ttegririben.
Tura dayen, kra din ifukk, aql-aɣ neɣli d imɣaren s dderya-nneɣ. I as-yenna Mexluf.
D dderya-nni i iyi-d-yuwin ass-a ɣur-k ay ameddakel.
Ɛacur-iw yegma, tura d argaz, acimi ur nettemnasab ara akken ad ternu deg temɣer leḥmala yellan gar-aneɣ.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefkeḍ yelli-k Sekkura i mmi Ɛacur ad tuɣal d tameṭṭut-is ma yebɣa Rebbi.
Maxluf yessusem ddeqs am wakken issedhec-it yisalli am wa, yerra iman-is yettxemmim send ad d-yerr awal i Wakli.
Yeḥsa mmi-s s tezmert-is, d axeddam, yettarra-d agelzim s axxam, d netta i irefden tawacult-is, aṭas aya i yettraju seg umeddakel-is ad t-id-yeqsed akka am wass-a.
Teẓriḍ ay Akli, nekk yid-k mačči d imeddukal n wass-a, maca tamsalt n tissulya ur telli d tiqecmeɛt neɣ d urar n warrac, ilaq ad ciwreɣ at uxxam.
Akka i yella lḥal a Maxluf a gma, ihi imalas i d-iteddun mi ara nemlil deg ssuq ad iyi-d-terreḍ s wawal.
Ma yebɣa ugellid ameqqran ay Akli.
Mfaraqen leḥbab n temẓi, yal wa yules i twacult-is ayen yenna d wayeḍ.
A Sekkura a yelli, awi-iyi-d agdur n waman ad sweɣ fuddeɣ.
Akka i yenna Maxluf i yelli-s mi yessers iman-is ɣef ulemsir ifesren ɣef yiwen udekkan n uxxam n lwacul.
Yerbeḥ a baba. I as-terra Sekkura.
D acu ara d-tiniḍ deg yilemẓi Ɛacur mmi-s n Wakli Urabaḥ ?
Yeswa, yesfeḍ cclaɣem-is, yeṭall yelli-is ddeqs.
Iruḥ deg ttexmam alqayan.
Truḥ deg ttexmam alqayan.
Nruḥ deg ttexmam alqayan.
Ruḥeɣ deg ttexmam alqayan.
Ruḥen deg ttexmam alqayan.
Ruḥent deg ttexmam alqayan.
Truḥeḍ deg ttexmam alqayan.
Truḥem deg ttexmam alqayan.
Truḥemt deg ttexmam alqayan.
Yemmekta-d mi tella d taqrurt yettbibbi-tt ɛirquc mi ara ffɣen s ayla-nsen ad leqḍen azemmur.
Mi ara ffɣen s ayla-nsen ad leqḍen azemmur, yettbibbi yelli-s taqrurt ɛirquc.
Yuɣal am wakken yendekwal-d seg yiḍes, yufa-d sdat-s Sekkura d tameṭṭut mačči d taqcict tamecṭuḥt.
Teẓriḍ a yelli, tura meqqreḍ, tuɣaleḍ d tameṭṭut, yuweḍ-d lawan ad txedmeḍ axxam.
Segmi i yebda lehdur n tɣeṭṭen, yeɛni n tissulya, tebra i wallen-is ɣer lqaɛa.
Ur d-terfid tikkelt allen-is.
Allen-is, tikkelt ur tent-terfid.
Awal ur as-t-id-terri i baba-s.
Iwala-tt ddaw tiṭ tecmumeḥ-d cwiṭ, d ayen i d-yeqqaren ur tugi ara.
Yugi ad yamen ayen yeḍran yid-s.
Tugi ad tamen ayen yeḍran yid-s.
Nugi ad namen ayen yeḍran yid-neɣ.
Tugiḍ ad tamneḍ ayen yeḍran yid-k.
Tugim ad tamnem ayen yeḍran yid-wen.
Tugimt ad tamnemt ayen yeḍran yid-went.
Tugimt ad tamnemt ayen yeḍran yid-kent.
Ugiɣ ad amneɣ ayen yeḍran yid-i.
Ugin ad amnen ayen yeḍran yid-sen.
Ugint ad amnent ayen yeḍran yid-sent.
Tugiḍ ad tamneḍ ayen yeḍran yid-m.
Dɣa imiren kan i d-tekcem Nna Mennun, yemma-s n Sekkura.
Ur as-iruḥ yiwen wawal n udiwenni-nni i d-yellan gar urgaz-is d yelli-s.
Teffer deffir n tewwurt n uxxam n lwacul akken ad asen-tesmuzget.
Ɛacur d aqcic imeɛnen, amzun d lxir-it.