Tatoeba sentences — language code: isl
Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum.
Mikils vatns er þörf.
Margar stjörnur glitra á himni.
Margar stjörnur blika á himni.
Margir nemendur líta upp til herra Browns.
Það er hlutskipti mannsins að þjást.
Í september mun ég hafa þekkt hana í heilt ár.
Það er flónska að leggja peninga að jöfnu við hamingju.
Ég á lítið af pening.
Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá. Peningar skipta þar engu.
Allir í hverfinu urðu undrandi á fréttunum.
Bandaríski nágranninn okkar mun hafa búið í Japan í fimm ár á næsta ári.
Ég hef séð lítið af honum undanfarið.
Fjöldi japanskra nemenda á heimleið eftir að hafa búið í útlöndum hefur verið að aukast undanfarið.
Hann hefndi dauða föður síns.
Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.
Augu hennar voru full sorgar.
Langar þig í meira salad?
Ég vil ekki að þessu leyndarmáli verði uppljóstrað.
Ég keypti þjófavörn fyrir hjólið mitt.
Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir?
Vegurinn tók að greinast í margar áttir.
Aðskilnaðarhreifingin er að valda átökum innan landsins.
Ég er ekki mjög tónlistarlega sinnaður.
Ég er ekki mjög tónlistarlega sinnuð.
Það hefur verið hellidemba síðan í morgun svo mig langar ekkert að fara neitt.
Hún lifði einmannalegu lífi.
Hann drap hann til að hefna látins föður síns.
Þau vonast til að geta fundið vel borgað starf.
Aldrei að lofa vað áður en þú kemst yfir.
Að morgni skal mey lofa.
Spurðu mig hvers sem þú vilt.
Spurðu mig að hverju sem þú vilt.
Hún kom í von um að hitta þig.
Fimm plús þrír eru átta.
Afsakið, ég missti af lestinni.
Það tók að rigna.
Hver mistök gerðu mig sterkari.
Þú munt sjá muninn.
Ég get ekki gert mig skiljanlegan á þýsku.
Ég get ekki gert mig skiljanlega á þýsku.
Þið verðið enga stund að venjast köldu loftslaginu.
Sumir þyngjast þegar þeir hætta að reykja.
Strákurinn getur talið upp á tíu.
Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.
Muammar Gaddafi er með mikilmennskubrjálæði.
Frekar en að lifa í hundrað ár sem kanína, lifðu einn dag sem tígur.
Viltu salad?
Loksins eigum við efni á húsi.
Við losuðum okkur loksins við gamal bílinn okkar.
Á endanum sannfærði sölumaðurinn mig um að kaupa dýru vélina.
Láttu vinsamlegast vinnukonuna fara með það í herbergið mitt.
Gerðu svo vel að hjálpa mér með heimavinnuna mína.
Gjörið svo vel að fá ykkur köku.
Mig langar að fá að tala við herra Sató, takk.
Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér.
Vinsamlegast skilaðu bestu kveðjum til foreldra þinna.
Vinsamlegast komdu heim til mín um eftirmiðdaginn.
Hikaðu ekki við að koma með tillögur.
Hikaðu ekki við að spurja spurninga.
Gerðu svo vel að fá þér smákökur.
Vinsamlegast komið inn einn af öðrum.
Vinsamlegast komið inn ein af annari.
Vinsamlegast komið inn eitt af öðru.
Vinsamlegast lokaðu dyrunum.
Vinsamlegast kveiktu á því.
Vinsamlegast passaðu þig á því að sleppa hundinum ekki lausum.
Sjáðu vinsamlegast til þess að verkinu verði lokið.
Fáið ykkur vinsamlegast sæti dömur mínar og herrar.
Vinsamlegast hjálpaðu þér sjálfum.