Tatoeba sentences — language code: epo
Maljuneta viro sidis sur la benko.
Mi vere opinias, ke Tatoeba estas bona ilo por lernantoj kaj mi eĉ rekomendis ĝin al ĉiuj miaj studentoj.
Se ni tradukas frazojn ni ofte ricevas korektojn de aliaj uzantoj, do ni plibonigas niajn konojn de la lingvoj, kiujn ni jam konas.
Jes, ĝuste tion ankaŭ mi proponas.
Ni ja povas ĉi tie ne nur traduki fremdajn, sed ankaŭ skribi proprajn frazojn en iu ajn lingvo kun aŭ sen traduko al aliaj lingvoj.
Mi proponas skribi ne banalaĵon, sed ion vere utilan kaj interesan.
Ne ekzistas simpla solvo por tiu problemo.
Mi decidis provi lerni Esperanton, simple por sperti ion novan.
Ŝi invitis siajn amikojn al vespermanĝo.
La ringo estis nenie trovebla.
Mirakloj ne okazas, oni devas ofte ŝvite por ili labori.
Liajn vortojn ŝi interpretis kiel minacon.
Li partoprenis en la Olimpiaj Ludoj.
Kio vin tiel afliktas?
Vi malŝaltu vian poŝtelefonon.
Mi ne tiel bone ludas tenison.
La lignaj teleroj estas pli malpezaj ol la metalaj teleroj, sed la paperaj teleroj estas la plej malpezaj.
Ĝi pli aspektas malbona ol ĝi estas.
Ili kapablas superi sian timon.
Ili kapablas venki sian timon.
Li estas ne tiel bona verkisto, kaj mi pensas, ke li scias tion.
Alvenis via vico aŭskulti.
Ŝia patro invalidiĝis sekve de koratako.
Li estas introvertita.
Ĉu vi ankoraŭ ne decidiĝis?
La aviadilo malfruiĝis je tri horoj pro malbona vetero.
Ne estas ŝparvojoj al sukceso.
Mi ne sentas ke mi povas fidi je tio kion li diras.
Mi ne povas eviti ami ŝin.
Mi pensas ke ni devus denove provi.
Rato trapasis la vojon.
La rivero estis malklara pro la koto.
Mi pensas ke estas homo tie.
Mi povis nur admiri lian kuraĝon.
Mi ne nur faris la planon sed ankaŭ mi realigis ĝin.
La instruistino rigardadis min, ĉar ŝi pensis, ke mi trompas.
Mi kredas, ke vi scias kion faras Markus.
Tiu ĉi demando ofte estas farata al mi.
Mi atendas tie ĉi, revenu morgaŭ vespere.
Mia edzino portas bluan robon.
Kiom da floroj vi aĉetas?
Mi aĉetas florojn, ĉar mi vizitos hodiaŭ posttagmeze mian avinon.
Mi donas akvon al la hundoj.
La trajno estas tre rapida.
Mi havas ion por manĝi.
Mi esperas vian helpon.
Vidinte min, la hundo svingis sian voston.
Tom ne povas ĝuste rememori kie li forlasis siajn ŝlosilojn.
Dormi estas pli bone ol medikamento.
Ni surpriziĝis kiam ni aŭdis la novaĵon.
La vetero prokrastos la sportkuron.
Ĉu tolerado de doloroj de iu alia ĝenas onin?
Ĉu tolerado de doloroj de aliulo ĝenas onin?
Ĉu tolerado de aliulaj doloroj ĝenas onin?
La parolisto klarigis sian voĉon.
Li interpretis por mi.
Ĉu vi ankoraŭ ne finis la manĝadon?
Mariino daŭre laboris malgraŭ sia malsano.
Ili sufiĉe sin provizis por tri-jara marrestado.
100 eŭroj estas la elspezoj por la tuta daŭro.
Ĉu vi havas kudrilon kaj fadenon?
Ni jam dum duona horo atendas pro vi.
Surmetu vian mantelon sur la vesthokon.
Mi rezervis lokon.
Mi bedaŭras meti vin en tiel grandan elspezon.
Tome tre malofte manĝas hejme.
Li iros naĝi, ĉu vi iros kun li, ĉu vi restos hejme.
Estu singarda, se vi transiras la straton.
Ni akceptas kiel fakton, ke li sukcesos en siaj negocoj.
Mi ne scias kion pli mi faru.
La kuracisto kuŝigis min surliten.
Mi perdis mian ombrelon.