Tatoeba sentences — language code: kab
Ur t-tḥemmel ara akk.
Llan ttɣanzun imeddukal-nsen.
Ur tt-tḥemmel ara akk.
Tebdiḍ-d awal ɣef temsalt-nni.
Giɣ aya s tmeɛmada.
La tteẓẓuɣ tacinat.
Ur ttlaɛej ara tussna n waṛẓen!
I yiɛeggalen irkkeli.
Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d wa?
D abrid i ɣ-d-iwwin ara ɣ-irren.
Ixeddamen ḥebsen axeddim syin xeẓren-aɣ-id.
Ad tt-tebḍuḍ d tiḥedrin, ad sent-tesmireḍ zzit.
Anda telliḍ imir-a?
Anwa ay d awadem-nwent amenyaf?
Llant ttkeyyifent.
Teddam ɣer umahil.
Ttxil-m, lhu-d s tsarut-a.
Ixeddamen sbedden axeddim dɣa sekden-aɣ-id.
Izewweq-ik, s rregmat.
Rfu.
Seg ṣṣveḥ ay tegzem trisiti.
Yuba ila tamrint n wureɣ.
Yessefk ad ẓrent imsujji.
Yessefk ad tiniḍ i temsulta tura.
Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
Bɣiɣ ad qqleɣ d aɣerman.
Ruḥ steqsi argaz-im.
Win n usnerni n tmedyezt.
Yessefk ad tinim i temsulta d umatu.
D ta ay d tawwurt tameqrant.
Rriɣ-ken amzun ulac-iken.
Yessefk ad tinimt i temsulta d umatu.
S wakka, ad tṣab lɣella.
Anda ay tent-tesxeṣreḍ?
Ẓriɣ kemm d tamednubt.
Adlis-a yessawal fell-i.
Mačči d leḥkem n lɛesker i ḥemmlen, d ddel i nnumen.
Imir-a kan ad d-qqleɣ ɣer-k.
Ad d-ɣellint tillas.
Wid-nni yeqqim en ɣer deffir bdan ccna.
Lxiṛ seg urbib ulac.
Wid-nni yeqqim en ɣer deffir bdan cennun.
Ur tellid qellɛed-d lbaṭaṭa.
Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
Nekkenti nezdeɣ sdat uḥebbas.
Ṭukkek.
D ameddakel uqrib mliḥ.
D acu ara yeḍrun sakkin?
Yeḍleb lviza ɣef akken d azrazaɣ n tsertit.
Rfant aṭas ɣef Ḥnifa.
Wali, bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist seg wul.
Maɣef ur awent-d-ɣɣareɣ?
Ḥaca lmuṣenntin.
Wali, bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist se.
Wali, bɣiɣ seg wul ad lemdeɣ tafṛansist.
Yettban-d am tčinat.
Yeggull Mhenni.
Anda ay ten-txebceḍ?
Tuzen-awen-d tabrat.
Azul a mmi! D acu i k-id-yuwin akka? Yak d lxir kan.
Skerkisen.
Setti Lyamina n At Ḥsayen ad tessenz takeṛṛust-nni.
Daymi i ffreɣ.
Amek ay as-ttinin i wengul-a?
Rewlen yeqcicen i yiwaɣezniwen.
Iban ɣef wudem-is yeɛya.
Ttwalin-k-id s yir tiṭ.
Ifker tettiɣzif tmeddurt-nnes.
Yuba yelsa tismaqqalin.
Tessadef-d yiwen n ubeṛṛani.
Melmi ay d-tessuqqleḍ tabṛat-a?
Ur tettmagarem inebgawen.
Cikkeɣ llant ssawalent fell-ak.
Lliɣ ssirideɣ iqbac.
Ẓriɣ ur d-ttiḥnineḍ.
Rremt-asent.
Yeqḥeḍ wul-is.
Ur asent-d-ḥekkuɣ tiḥkayin.
D acu ay la teqqar Taninna?
Ɣef yisennanen i yeqqim?
Yuzzel Sami d akessar.
Ṣṣabun-nni, deg leɛnaya-k.
Yusa-d mi lliɣ deg beṛṛa.
Yuba yettaḍsa.
Ur ferrseɣ acemma.
Arǧu cwiṭ, ttxil-k.
Neɣ ad tendemmeḍ i wussan-ik.
Tuwyemt-d ḍḍlaba d tameqrant.
Arǧu cwiṭ, ttxil-m.
Teẓriḍ Yuba tagara-yi?
Acekkuḥ-iw d ameqran mliḥ.
Arǧut cwiṭ, ttxil-wet.
Ur d-ssutreɣ ara aya.
Gma-k ad k-iffeẓ, ur k-isseblaɛ.
Arǧumt cwiṭ, ttxil-kent.
Anda ay ten-tzerɛeḍ?
Rsemt-d a lmuluka.
Idebbiwen teɛǧeb-asen tament.
Ad neg akk ayen umi nezmer.
Ini-tt-id s trusit!
Ad azzleɣ alamma dayen ɛyiɣ.
Gǧan-as-d tarda leḥwal.
Skecmen-tt ɣer leḥzen d ameqran.
Lliɣ ugadeɣ ɣef laman n memmi.
Ur llin ara ɣer-neɣ wufuren.
Ẓẓuɣreɣ-t-id.
Netta d amaynu da.
Ur d-rezzuɣ fell-awen.
Nesɛa kraḍ n yiḍan.
Ajjat!
Yečča Yuba s usixef.
Nella nettbeddil ṛṛay-nteɣ.
Tfaz tegnewt n wass-a.
Ur awent-ttbeddileɣ amkan.
Ttagaden imennan.
Tzemreḍ ad tɣiwleḍ cwiṭ?
Tiẓgi-nni d taneẓẓawt aṭas.
Yella la kem-yessenqad.
Aha kan ma tzemreḍ!