Tatoeba sentences — language code: cat
Ell és l'home perfecte per ell.
Vaig sentir la necessitat de fer alguna cosa.
En Tom escriu llibres.
Sóc de Sibèria
Els calen diners.
Que ens salvareu?
Sortireu?
M'estàs seguint?
T'estàs penjant d'en Tomàs?
T'estàs penjant de mi?
Esperes en Tomàs?
Estàs plorant?
Que plores?
Vens amb nosaltres?
Entres o no?
Que t'enrojoles?
M'estàs proposant una cita?
Ets idiota?
Que tens por de mi?
Ets policia?
Quants anys tens?
Mai m'hi vaig acostumar.
Estic acostumat a les baixes temperatures.
Estic acostumada a les baixes temperatures.
No sé on anar.
T'entenc bé.
Jo volia que en Tom netegés la seva habitació.
Ja he menjat prou.
Demà serà pitjor.
Tenim greus problemes.
Tenim problemes greus.
L'orquestra va començar a tocar música nostàlgica.
Jo sóc vegà
Els vegans fan més bona olor
El Tom és vegà
Ell és vegà
Ells són vegans
Nosaltres som vegans
Estar boig és saludable
No tradueixis aquesta frase
He fet esperar en Tom
Alguna pregunta?
Ell ha obert el seu cor a tot el món.
Ella m'està ajudant molt.
Aquesta oració té, exactament, vuitanta-set caràcters, igual que les seves traduccions.
Bona sort intentant traduir aquesta oració que conté exactament vuitanta-set caràcters.
Vaig matar el mosquit.
Tomas sukikeno.
El va contractar com a programador.
Més val tard que mai.
Jo podria ajudar.
Podria ajudar.
Al meu avi li encanta pescar.
Per què no estàs manjant?
Vull un cotxe vermell.
Ell és un home vell.
És un home vell.
Em fa mal l'estómac.
Són tots iguals!
Vaig recórrer tres estats en dos dies.
Fa tota una setmana que està malalt.
Això és del tot normal.
A tothom li agraden les pizzes grans.
De qui és aquesta carta?
Aquella casa li pertany.
Ahir vaig beure molt i avui tinc el cap boirós.
Val més que vagis a escampar la boira.
Hi ha tanta boira que no podem veure el camí.
Preferiria menjar mussaca en una ciutat grega costanera.
La tasca d'establir la utopia a la galàxia no es va dur a terme sense fricció. Els diferents tipus de races eren susceptibles de tenir polítiques diferents per a la galàxia. Encara que la guerra ja era impensable, el tipus de lluites que coneixem entre individus o associacions dins d'un mateix estat era habitual. Hi va haver, per exemple, una lluita constant entre els sistemes planetaris que estaven principalment interessats en la construcció de la Utopia, els que estaven més preocupats per entrar en contacte amb altres galàxies i els que la preocupació principal era espiritual.
Van ser dies molt difícils.
Als nens s'han de posar limitacions, sinó, creixen i es pensen que les lleis no van amb ells.
Seré pare? Estàs segura?
Ell és flac i alt.
Ella ven petxines a la costa.
El doctor va arribar a temps per salvar-la.
L'inundació va causar molts danys
No és el que llegeixes, el que importa és com ho llegeixes
Mai no he conegut un home tant simpàtic
Donem suport a les pràctiques participatives.
En cap cap cap el que cap en aquest cap.
No tinc cap cap.
Acció!
En Tom vol venir a Boston amb nosaltres.
Hi ha preguntes?
És perillós saltar d'un tren en marxa.
El metge diu que no tornaré a ser capaç de nedar.
La religió és una mentida.
Ell no va robar la meva cartera.
No sembla que vulgui venir al concert.