Tatoeba sentences — language code: ber
Mi ukiɣ tanezzayt-a, yeggumma ad yeldi yirgel-iw ayeffus, armi d as-nniɣ mmundleɣ.
Tura, liɣ iɣeblan.
Tura, sεiɣ iɣeblan.
Tura, liɣ uguren.
Tura kan i zemleɣ agatu.
Yella yismed?
Yella ccṛab?
Ma yella ccṛab ?
Ma yella yismel?
Aselmad-nneɣ ur ittmeslay ara s tenglizit kan, wanag s tefṛansit daɣ.
D acu ara ḥulfaɣ ?
Acuɣer dagi i telliḍ ?
Acimi dagi i telliḍ ?
Ayɣer dagi i telliḍ ?
Ayɣer i telliḍ dagi ?
Acimi i telliḍ dagi?
Acuɣer i telliḍ dagi?
Tettbaneḍ d amsaltu.
Ẓriɣ tram ad teṭṭsem
Ẓriɣ tramt ad teṭṭsemt
Ẓriɣ tebɣam ad teṭṭsem
Ẓriɣ tebɣamt ad teṭṭsemt
Ẓriɣ tram ad tegnem.
Ẓriɣ tramt ad tegnemt.
Ẓriɣ tebɣamt ad tegnemt.
Ẓriɣ tebɣam ad tegnem.
Walaɣ aqcic-nni deg wakud ideg yella ittensar seg tneɣrit.
Anwa gar tyaẓiḍt d tmellalt i d-innulfan d amezwaru ?
Yeḥka-yaɣ-d Tom ɣef yinig-is aneggaru ɣer Boston.
Ini i Tim anda i yella.
Ddeqs aya ur uriɣ tabratt i yiwen.
Amedyaz ur ittmettat ara.
Ur neẓri ara melmi d-yennulfa umaḍal-agi.
Ulac acu ad taɣeḍ? "Uhu, ččiɣ yakan."
Ur tettaɣeḍ acemma ? "Uhu, ččiɣ yakan."
Tom wesser ddeqs akken ad yili d ajaddiw n Marie.
Tom meqqer ddeqs akken ad yili d ajaddiw n Marie
Tom wesser ddeqs akken ad yili d jeddi-s n Marie
Tom meqqer ddeqs akken ad yili d jeddi-s n Marie.
Ur uklalen ara idrimmen-iw.
Ur stahlen ara idrimmen-iw.
Ad ak-inin acuɣer triḍ ad tiliḍ d aselmad.
Ad awen-ini acuɣer tram ad tilim d iselmaden.
Ad am-inin acuɣer triḍ ad tiliḍ d taselmadt.
Ad kent-inin acuɣer tramt ad tilimt d tiselmadin.
Ad ak-inin acuɣer tebɣiḍ ad tiliḍ d aselmad
Ad am-inin acuɣer tebɣiḍ ad tiliḍ d taselmadt.
Ad awen-inin acuɣer tebɣam ad tilim d iselmaden.
Ad kent-inin acuɣer tebɣamt ad tilimt d tiselmadin.
Iduba gren tiɣri i weɣref.
Iduba gren tiɣri i tɣerfa.
Ur k-tteḥwiǧeɣ ara.
Ur kem-tteḥwiǧeɣ ara.
Ur ken-tteḥwiǧeɣ ara.
Ur kent-tteḥwiǧeɣ ara.
Bukeɣ ad n-dduɣ ar Fṛansa aseggas d-iteddun.
Gemneɣ ad n-dduɣ ar Fṛansa aseggas d-iteddun.
Nwiɣ ad n-dduɣ ar Fṛansa aseggas d-iteddun.
yegra-d uyaziḍ.
Yella yiwen wemcic ɣef tdabut.
Werǧin t-nnuleɣ.
Ur cukkeɣ ara akk d tikti igerrzen.
D tamasit meqqren aṭas.
Ur la ssefrakeɣ ara taṛmist-nsen
Werεad tegziḍ ?
Yerɣa wexxam qbel tuwwḍin n yiseɣsayen.
Eǧǧ-it akka, ur t-ttnal ara.
Yenna Tom dakken nezmer ad nesseɣmer takerrust-nneɣ ɣef yiwen seg sin yidisan n webrid.
Ma tzemreḍ ad iyi-tefkeḍ asegzi asnakalan yerzan amenẓaẓ ?
Yeṭṭes umummuc.
Yeṭṭes llufan.
Yeṭṭes usigmi.
Zemreɣ ad ak-fkeɣ mraw n tmikin kan.
Ur d-yewwiḍ ara yizen-ik deg wakud-is axaṭeṛ imi t-id-tuzneḍ tekfa tbatrit n usawal-iw.
Rgagiɣ mi walaɣ aya.
Rgagiɣ mi ẓriɣ aya.
D netta i ẓriɣ iḍelli.
D netta i walaɣ iḍelli.
Wa ur d argaz iɣef la tettnadim.
Mačči d argaz iɣef tettnadim.
Taɣaḍt tesbeεbiε.
Ttxil-wat, init-iyi dakken d tisselbi !
Lliɣ ttergigiɣ am tferrett.
Acu ilaq ad neg ihi ?
Yuɣ takerrust tamaynut.
Tom ikcem.
Tom ikcem-d.
Tom yudef.
D acu i ttetteḍ i yimekli n tnezzayt ?
Nekk d amessis n yimsaɣen-iw u d amsaɣ n yimessisen-inu.
Terram yiwet n tɣawsa di tenkult.
Ntett akk ɣef sḍiṣ n tmeddit.
A la yettɣilif aṭas Tom.
Teddiḍ ar tmaɣra n Tom ssed yezrin ?
Teddiḍ ar tmaɣra n Tom asiḍyas yezrin ?
Amidi n tidett, i d aɣ-yeqqaren iɣewsen-nneɣ, d asefk i meqqren akk n Iyucen.