Tatoeba sentences — language code: kab
Akken ad ẓren ma ad d-yewwet ugeffur, imezwura-nneɣ ţmuqulen ixtan akked ugama, aggur ladɣa. Am tinna n uyaziḍ yeţbeddayen gef yiwen uqejjiṛ mara yili isemmiḍ neɣ ad d-tessew tegnewt, faqeɣ-as s timmad-iw.
Lliɣ ttraǧuɣ-k taṣebḥit kamel.
Lliɣ ttraǧuɣ-kem taṣebḥit kamel.
Lliɣ ttraǧuɣ-ken taṣebḥit kamel.
Lliɣ ttraǧuɣ-kent taṣebḥit kamel.
Wwiɣ-ak-d isallen yelhan.
Wwiɣ-am-d isallen yelhan.
Wwiɣ-awen-d isallen yelhan.
Wwiɣ-akent-d isallen yelhan.
Wwiɣ-ak-d isallen yessefraḥen.
Wwiɣ-am-d isallen yessefraḥen.
Wwiɣ-awen-d isallen yessefraḥen.
Wwiɣ-akent-d isallen yessefraḥen.
Ttluseɣ aserwal-iw.
Xedmeɣ ayen xeddmen tuget n medden.
Zṛiɣ ad k-yewɛeṛ lḥal.
Zṛiɣ ad m-yewɛeṛ lḥal.
Zṛiɣ ad wen-yewɛeṛ lḥal.
Teṭṭef-iyi lxelεa.
Zṛiɣ ad kent-yewɛeṛ lḥal.
Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-ak tegnit.
Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-am tegnit.
Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-awen tegnit.
Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-akent tegnit.
Zṛiɣ amek i k-yewɛeṛ lḥal.
Zṛiɣ amek i m-yewɛeṛ lḥal.
Zṛiɣ amek i wen-yewɛeṛ lḥal.
Zṛiɣ amek i kent-yewɛeṛ lḥal.
Ẓṛiɣ acḥal i k-tewɛeṛ tegnit.
Ẓṛiɣ acḥal i m-tewɛeṛ tegnit.
Ẓṛiɣ acḥal i wen-tewɛeṛ tegnit.
Ẓṛiɣ acḥal i kent-tewɛeṛ tegnit.
Acuɣer i umren akk medden anecta?
Zṛiɣ amek i k-yewɛeṛ lḥal imir-n.
Zṛiɣ amek i m-yewɛeṛ lḥal imir-n.
Zṛiɣ amek i wen-yewɛeṛ lḥal imir-n.
Zṛiɣ amek i kent-yewɛeṛ lḥal imir-n.
Ẓṛiɣ acḥal i k-tewɛeṛ tegnit imir-n.
Ẓṛiɣ acḥal i m-tewɛeṛ tegnit imir-n.
Yebɣa unemhal ad ak-iẓer deg tnarit-is.
Ẓṛiɣ acḥal i wen-tewɛeṛ tegnit imir-n.
Ẓṛiɣ acḥal i kent-tewɛeṛ tegnit imir-n.
Yebɣa unemhal ad kem-iẓer deg tnarit-is.
Ẓṛiɣ amek i k-tewɛeṛ tegnit.
Ẓṛiɣ amek i m-tewɛeṛ tegnit.
Ẓṛiɣ amek i wen-tewɛeṛ tegnit.
Ẓṛiɣ amek i kent-tewɛeṛ tegnit.
Nufa-d tirkiḍin deg ijdi-nni.
Zṛiɣ ur k-yesḥil ara lḥal.
Zṛiɣ ur m-yesḥil ara lḥal.
Zṛiɣ ur wen-yesḥil ara lḥal.
Zṛiɣ ur kent-yesḥil ara lḥal.
Mmuten xeṛṣum tlata n yemdanen.
Ddiɣ ad ṭṭṣeɣ.
Ruḥeɣ ad gneɣ.
Uẓeɣ.
Lliɣ ttaẓeɣ.
Ssuref-iyi, ttuɣ yakan isem-ik.
D Johnny Depp i d asegbar-inu anurif.
D Titanic i d asaru-inu anurif.
Ur lliɣ ara d amaray.
Ur lliɣ ara d tamarayt.
Yelha ma teččam seg-s.
Ur semmeḍ ara uxxam.
Iceṭṭiḍen-nsen llan d imidadiyen, widak-nneɣ d icebḥanen.
Iceṭṭiḍen-nsent llan d imidadiyen, widak-nneɣ d icebḥanen.
Lemmer ad tettetteḍ aṭas, ad tuzureḍ.
Lemmer ad tettettem aṭas, ad tuzurem.
Lemmer ad tettettemt aṭas, ad tuzuremt.
Llan aṭas n yiberdan iwakken ad tawḍeḍ s iswi.
Nniɣ-ak-t-id ɛecra n tikkal yakan.
Ad neffeɣ daɣen?
Mazal iḍarren-iw ttargigin.
Ula d wa ur t-gziɣ ara.
Awufan sεiɣ ugar n lweqt akken ad hedreɣ yid-s.
Acḥal yettṛebbin tamart seg imdukal-ik.
D amgired mecṭuḥen maḍi i yettilin gar umdan d wayeḍ ; maca akken yebɣu yili mecṭuḥ, d axatar nezzeh.
Yellexs mliḥ wakal-nni.
Selleɣ-as icennu.
Selleɣ-as tcennu.
D wi i d awalen ineggura i tura : "Tecεel tmes deg ul-iw."
Sezger-iyi i wasif, ma ulac aɣilif.
Nella nugad dayen kan.
Aɣerbaz yebɛed ugar n teɣsert.
Iḥar melmi ara iẓer agmuḍ.
Iḥar ad iẓer agmuḍ.
Yeyes ad iẓer agmuḍ.
Teεǧeb-iyi tafat n tcemmaεin.
Iḥemmel Tom ad iwali isura.
Iḥemmel Tom ad isel i uẓawan.
Ibeddel Tom tawlaft-ines n umaɣnu.
Tcemteḍ.
Ur ẓriɣ acemma ɣef waya.
Yegzem ugatu-nni.
D nutni i d iɣezzfanen akk.
D nitenti i d tiɣezzfanin akk.