Tatoeba sentences — language code: kab
Ɣas ini ur sεiɣ ara k-d-xedmeɣ tura.
Ɣas ini ur sεiɣ ara m-d-xedmeɣ tura.
Tewt-d lehwa s waṭas armi uzzlen iḥemmalen i igan tiwuɣa.
Tennebra-d mi ifat tesεedda iseggasen iḍulen n lhemm.
S larkul, s ddexxan, diri-ten i tezmert.
S yiɣisem, s ddexxan, diri-ten i tezmert.
Tzemreḍ ad d-tmeyyzeḍ ḥedd ara iwalmen xir?
Mi yi-tuɣ d agrud, tella tettxiḍ yemma iqaciren-nneɣ mi neqren. Ma d tura tuget n medden ttḍeqqiren-ten ttaɣen-t ijdiden.
Tettṣeffir tebriqt-nni.
Uqbel ad d-yeḥku yiwen i d-yegran seg usayes-nni, ahat mačči d ayen ur nelhi ma iglem-d amkan anda teḍra.
Ad d-tas ula d nettat?
Tella terkeb-d yid-sen yiwet n terbaεt imassanen.
Ulamek ara truḥeḍ akka kan.
Tom atan deg ukamyun.
Ttxemmimeɣ ad ruḥeɣ s adrar.
Ifureṣ lḥal i iqeεεden ad yexdem acemma deg tebḥirt.
Yal wa iḍebber aqerru-s.
Teccef-itt-id tidi seg akken yella yeḥma lḥal.
Qrib d lexrif yakan.
Ad tt-neǧǧ kan dayi iḍ-a.
Atan tεefseḍ tifednin-iw!
Tεefseḍ-iyi deg tfednin!
Tusa-d temsulta ad tehder yid-k.
Wissen ayɣeṛ i d-nlul? Waqil, akken ad d-nernu tissi-nniḍen!
Wissen win yessusmen, amek? Neɣ ahat, imiren i teẓmek! Ay ansa i s-nekka ulamek!
Iwacu i yencef?
Iwacu i tencef?
Iwacu i necfen?
Iwacu i necfent?
Iwacu i tnecfem?
Iwacu i tnecfemt?
Winna yencef!
Widak necfen!
Tidak necfent!
D win i yesserhaben.
D tin i yesserhaben.
D widak i yesserhaben.
D tidak i yesserhaben.
Aqcic-a yuǧew, werɛad kan yedderwec!
Aqcic-a yuǧew, ixuṣ kan ad yedderwec!
Aqcic-a yuǧew, cfu-k-id ad yedderwec!
Yuǧew weqcic-a, cfu-k-id ad yedderwec!
Yuǧew weqcic-a, ixuṣ kan ad yedderwec!
Yuǧew weqcic-a, ixuṣ kan ad icix!
Icax weqcic-a, ixuṣ kan ad yedderweḍ!
Icax weqcic-a, ḥeḍru-d ad iṛuḥ deg-sent!
Icax, iṛuḥ deg-sent, yesṛeɛ, ini yemmut.
Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yesteɛfu.
Werǧin tebriḍ i tbel deg waman.
Werǧin tebriḍ i wawal.
Aqcic-a yuǧew, werɛad kan yemxel.
Aqcic-a yuǧew, werɛad kan yejjelkeḍ.
Werǧin tserḥeḍ i waman ad ddun.
Werǧin tserḥeḍ i waman ad rsen.
Werǧin teǧǧiḍ aman ad rsen.
Aqcic-a yuǧew, d abrid tuffɣa n leɛqel.
Aqcic-a yuǧew, ḥeḍru-t ad tyeffeɣ leɛqel.
Aqcic-a yuǧew, iteddu ɣer tiderwect.
Aqcic-a yuǧew, i teddu ɣer timmexlelt.
D acu i yi-d-yewwin ɣer da?
Lemmer ur telliḍ, ad kem-id-snulfuɣ.
Lemmer s tidet akud d yiwet n tsekta kan tis rebεa n wallun, amek armi yettwaḥsab u yettwaḥseb si zik am kra yemgaraden fell-as? Yerna acimi ur nezmir ad nembiwel deg akud akken nettembiwil deg tsektiwin nniḍen n wallun?
Terẓa-yi maḍi aqerru-w s timawin-nni-ines.
Deg uxxam, yella yeqqar dima akken yeẓẓel.
Ma teɣriḍ ungal-nni ad truḍ kan.
Ma tεawdeḍ tessutreḍ-as, ahat ad ibeddel rray.
Aheyyi n yisenfaṛen weḥd-s, aseḍru-nsen weḥd-s.
Ɣur-k ad k-teǧǧ tmacint.
Yeẓra afrux ɣef taddagt.
Yerreẓ deg umgerḍ deg laksida-nni.
Ulac anda ara ṭṭseɣ.
Ur sεiɣ ara anda ara ṭṭseɣ.
Agama d win yettɣanfin ilem.
Ur zmireɣ ad geɣ snat n tɣawsiwin ɣef tikelt.
Seg ansi-ken?
Seg ansi-kent?
Ansi ara d-nečč?
Semmeḍ mliḥ uxxam-iw.
Ta d taεellamt n Japun.
Aql-aɣ dayi merra anagar netta.
Ayen yelhan d uzzal, ayen n diri d uffal.
Ayen i iǧehden d uzzal, ayen ur neǧhid d uffal.
Am win i iɣallen, uffal d uzzal.
Yerra alim gar yiqbucen.