Tatoeba sentences — language code: isl
Ég skil ekki hvers vegna fólk er hrætt við nýjar hugmyndir. Ég er hræddur við þær gömlu.
Enska er erfið, er það ekki?
Sumir nemendanna eru á bókasafninu, en hinir í skólastofunni.
Ég trúi því ekki að hann sé svona þunglyndur.
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem er hæfur til að taka við af honum.
Hver er uppáhalds golfspilarinn þinn?
Ég fékk krampa í fótinn þegar ég hljóp niður tröppurnar til að ná lestinni og varð að setjast strax niður í miðjum tröppunum.
Ég hef lagt til hliðar einn fjórða af mínum tekjum síðustu þrjú árin.
Ég var mjög þreyttur í dag.
Þetta er allt sem er vitað hingað til.
Grænmetisætur borða grænmeti.
Þjóðin lýsti nýlega yfir sjálfstæði.
Nýliðarnir munu þurfa að keppa sín á milli um stöðuhækkun.
Taktu þetta aspirín.
Köttur birtist undan skrifborðinu.
Afsakið, leyfðu mér að líta aftur á myndina.
Í heiminum mínum eru allir smáhestar og þeir éta allir regnboga og kúka fiðrildum.
Andinn er að vísu reiðubúinn, en holdið er veikt.
Ég hef lagt fjórðung tekna minna til hliðar síðastliðin þrjú ár.
Það verður ekki auðvelt að finna einhvern sem getur tekið við af honum.
Ég gat ekki gert mig vel skiljanlega á ensku.
Jörðin er eins og bolti með stórt segulstál að innan.
Það ætti að skýla þessum blómum fyrir regninu.
Í myrkri eru allir kettir gráir.
Margt smátt gerir eitt stórt.
Fátt er svo með öllu illt að ekki boði nokkuð gott.
Hún býr í London.
Réttu upp höndina ef þú veist svarið.
Ég slökkti á lampanum og sofnaði.
Hún segir að hún vilji koma með mér.
Ég hjálpaði þeim í gær.
Fleiri amerísk herskip voru send til Panama.
Við hjálpuðum honum fjárhagslega.
Þjófurinn hljóp á brott.
Þjófurinn hljóp í burtu.
Skurðurinn tengir Atlantshafið við Kyrrahafið.
Hundurinn minn situr við hliðina á mér og horfir á sjónvarpið.
Strútar geta ekki flogið.
Vertu svo væn að vekja mig í fyrramálið klukkan sex.
Vertu svo vænn að vekja mig í fyrramálið klukkan sex.
Ævintýri Hans Christian Andersen gerði hann að best þekkta Dana í heimi.
Það snjóaði í fjóra daga.
Það er búið að snjóa í fjóra daga.
Það er búið að snjóa stöðugt í fjóra daga.
Það snjóaði stanslaust í fjóra daga.
Það væri best ef hver okkar þýðir á sitt móðurmál.
Það væri best ef hvert okkar þýðir á sitt móðurmál.
Ég geri allt mögulegt.
Ég er of gömul fyrir það.
Ég er of gamall fyrir það.
Hvað í fjáranum ertu að gera?
Hvern fjárann ertu að gera?
Danmörk er fangelsi.
Það er fangelsi í Danmörku.
Hann er fyrir framan hurðina.
Hann er fyrir framan dyrnar.
Hann er fyrir utan dyrnar.
Hann er undir stólnum.
Hún er undir stólnum.
Það er undir stólnum.
Ég er ekki alveg sáttur með hvernig þessi setning er orðuð.
Ég er upptekin.
Ég er upptekinn.
Stattu á fætur!
Stattu upp!
Standið á fætur!
Á fætur með þig!
Á fætur með ykkur!
Ég get hlaupið.
Ég gefst upp.
Ég er vakandi.
Fyrirgefðu.
Mér þykir fyrir því.
Auðvitað!
Auðvitað.
Reyndu aftur.
Hef ég rangt fyrir mér?
Get ég hjálpað?
Ekki tala!
Hann lét undan.
Hann er plötusnúður.
Hann er klár.
Ég get synt.
Ég kann að synda.
Ég kann vel við hann.
Mér líkar vel við hann.
Ég skal gera það.
Hleyptu mér út!
Hleypið mér út!
Leyfðu mér að sjá.
Horfðu á mig.
Taktu strætó.
Takiði strætó.
Talaðu við mig!
Hann getur komið.