Tatoeba sentences — language code: kab
Wid yeqqimen ddaw useklu deg unebdu, ala abeḥri tili ara ṛwun.
Deg unebdu, ma qqiment ddaw useklu, ad ṛwunt abeḥri tili.
Asɣan d tejɛal i d timental n uxṛab n tmurt.
Ma ur ten-ufiɣ ara deg tegnit n ṭṭiq, mmlem-iyi anda ara ten-afeɣ?
Tkecmem ɣer yiwet tebḥirt tazayezt, testaɛfam cwiṭ dinna.
Akka imir-a, i d-tettuɣalem seg yixeddim-nwen.
Ccwi kan izgel-iyi mi i yi-d-iwwet, wammag yenɣa-yi.
Tuɣaleḍ treggleḍ ɣef wid tessneḍ.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-nnan.
Greɣ tumal deg Facebook, yal yiwen ittaru taqbaylit akken yebɣa.
Ad ɣ-yeǧǧ Ṛebbi i warraw-nneɣ.
Ad ten-id-yerr Ṛebbi s ixxamen-nsen s tezmert-nsen.
Tamurt anda asɣan ad d-yezg nnig n tussna, azekka-s d aberkan.
Tamurt anda ddin ad d-yezg nnig n tussna, azekka-s d win ara yibriken.
Amejjay yefkan azal i ddin yeǧǧa tussna, mačči d amejjay.
Ad neqqim kan ad nsel s tmettant n walbaɛḍ nessen.
Ad teqqimeḍ kan ad tesleḍ s tmettant n yiwen neɣ n yiwet.
Iḥemmel uydi win i t-ixenqen.
Mazal-iyi ddreɣ maɛna asirem-nni wissen anda-t?
Wissen ma yeggra-d cwiṭ n usirem?
Aṭṭan n tikkelt-a, wissen ma ad selkent seg-s?
Teḍyeq ddunit, anda terra mačči din.
Ad ṛuḥeɣ anda ur yelli yiwen.
Teḍyeq ddunit, ulac anda ara nerr.
Wi ad iṛuḥen anda yiwen ur t-ittaf.
Uccen mi i t-id-tṣaḥ telɣemt, ur teffiɣ ara fell-as.
Iṭij, lgerra, tameɣra n wuccen telha.
Yenna-as wuccen i yizem yeɣlin, nekk ad dduɣ d win ibedden ɣas ma baba-s d aɣyul.
Ad yeddu d win yeqwan ɣas ma baba-a d aɣyul.
Yiwen ur yezmir ad asent-yagi ad fakkent ayen akken bdant.
Yiwen ur yezmir ad asen-yagi ad fakken ayen akken bdan.
Yiwen ur yezmir ad iyi-yagi ad fakkeɣ ayen akken bdiɣ.
Yiwen ur yezmir ad m-yagi ad tfakkeḍ ayen akken tebdiḍ.
Yiwen ur yezmir ad as-yagi ad ifakk ayen akken yebda.
Yiwen ur yezmir ad as-yagi ad tfakk ayen akken tebda.
Mi meẓẓi, tazmert tugar, mi meqqer, tazmert txuṣ.
Mi meẓẓiyet, tazmert tugar, mi meqqert, tazmert txuṣ.
Tazmert, ha-tt-an ɣer tid meẓẓiyen.
Ma tedda yiwet deg leɛmer, ad tt-tafeḍ teǧǧa-tt tezmert-is.
Wwteɣ akk s tezmert-iw akken ur tt-qqideɣ ara.
D acu n tmara i yi-yerran ad nekkat deg wid i yi-yifen.
Yekkat deg win i t-yifen.
Nutni ččan aksum, nekkni nbuḥet iɣsan.
Yewwet-aɣ Ṛebbi, ur aɣ-yeǧǧi kra.
Uguren n ddunit ggten, wim i ɣ-izeglen, wayeḍ ad ɣ-d-yawi deg lqaɛa.
Asmi ara taḍneḍ, yemma-k ad k-d-tezzi tayaziḍt, tayaziḍt-nni ad tt-zlun, ad k-tt-id-ssewwen, ad tt-teččeḍ, aṭṭan-nni ad iruḥ, ad tejjiḍ. Tayaziḍt-nni teččiḍ-tt d asfel. Mačči d kečč i iruḥen d asfel maca d tayaziḍt-nni. Akka i ttamnen Leqbayel.
Ḥadremt iman-nkent deg yir tegnit am ta.
Yal yiwen ad iḥader iman-is deg yir tegnit am ta.
Mi teffɣem, rret tikmamin ɣef yimawen-nwen d wanzaren-nwen.
Tenemmirt i kemm i yeqqaren iḍrisen-iw, wannag wiyaḍ ṭṭallayen kan tugniwin.
Ur ilaq ara ad ttun lxir i asen-yexdem uɣyul.
Wissen acimi i tent-id-iger gar wallen-is?
Wid yettagaden, ttnadin anwa ara ten-iwansen.
Yenna-as uydi i yiɣes, d kečč kan ara sɛuɣ d ccɣel mi i as-d-yenna ur iyi-tezmireḍ acku qqureɣ.
Ma isseglaf uydi deg yiḍ, d lxuf i yugad.
Wissen anwa i yernan wayeḍ mi mecqerrwen yiɣes d uydi?
Ma isseglaf uydi deg yiḍ, d tugadin i yugad.
Ma isseglaf uydi deg yiḍ, d tugdi i yugad.