Tatoeba sentences — language code: kab
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ara ad kem-xellṣeɣ ass-a.
Ssurfet-iyi, ur zmireɣ ara ad ken-xellṣeɣ ass-a.
Ssurfemt-iyi, ur zmireɣ ara ad kent-xellṣeɣ ass-a.
D wa i d awal-ik aneggaru?
D wa i d awal-im aneggaru?
D wa i d awal-nwen aneggaru?
Ulac tindemmit?
Attan tebɣa ad tekkes tseqfelt n tqemjet-ik.
Ruḥeɣ din din.
D tigawt i neḥwaǧ.
Amek ara yili yiwen d imtekki yelhan deg Tatoeba?
Segmi yemmut umcic-is, teḥzen.
Attan teḥzen segmi s-yemmut umcic.
Ur semmeḍ ara maḍi.
Melmi ara tili temḍelt?
Iwacu i d-tessadareḍ aẓawan-a?
Ahat nɣan-t.
Ṛwan tixnanasin.
Awi-d yid-k tawriqt ma ulac aɣilif.
Tom ad yemmet seg lferḥ.
Ziɣ d lekdeb yisalli-nni.
Waqil tella-d din tuccḍa.
Atent-a deg tebḥirt.
Yewwi-d tlata n wussan yettxemmim ɣef uɣbel-nni.
Snat n ssmanat ad yekkes weḥd-s.
Aqcic-a yecba-d deg-k.
Aqcic-a yecba-d deg-m.
Mi d-yenṭeq Tom ssusment merra.
Inehharen n lkiṛan gan asunded ass-a.
Yal mi tmuqel deg wayyawen-is, tettbin-d yiwet n ṭṭya n lxiq deg wallen-is.
Yal mi tmuqel deg tarwa n gma-s, tettbin-d yiwet n ṭṭya n lxiq deg wallen-is.
Ttwaliɣ argaz.
Ttwaliɣ yiwen n wergaz.
Ur ẓriɣ ara anda ara yezdeɣ Tom qabel.
Tagi d tajenant.
Tagi d tafeṛṛant.
D tafeṛṛant.
Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri anda tensiḍ.
Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri amek tensiḍ.
Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri acu teččiḍ.
Snεet-d d acu telsiḍ, ad k-d-iniɣ d acu telliḍ.
Akken telsiḍ i teswiḍ.
Ur d-cligeɣ ara maḍi!
Ur ikcim s ya ur iffiɣ s ya!
Ameẓẓuɣ isla-d wayeṭ ur d-isli ara.
Aḥtut d azgen n teylut.
Taylut, d tacekwiḍt yeţwaxedmen s uglim n yikerri neɣ uqelwac.
Taylut, d tacekwiḍt n uglim n yikerri neɣ uqelwac ideg ţarran aman.
Azgen n teylut d aḥtut.
Ayeddid, d tacekwiḍt n uglim n yikerri neɣ uqelwac ideg ţarran aman.
Ruḥ ad terkuḍ deg ǧahennama!
Yebɣa ad yeṭṭes uqezwaḥ-nni.
Tafsut tettarra-yaɣ-d asirem deg yimal.
Ad timsus tudert ma ulac-ik.
Ad timsus tudert ma ulac-ikem.
Ur d-gireɣ ara deg lbal ad geɣ akken, maca tura imi d-tenniḍ, ahat ad εerḍeɣ.
Kerheɣ lḥedd! D yir ass!
Ilemẓiyen aṭas i seḥqaren ussis-nni ageεmir ilaqen i ulmud n tutlayin tibeṛṛaniyin, dɣa kkaten ad lemden aṭas seg-sent ɣef tikelt rennun beṭṭun ussisen-nsen, ayen i ten-yettaǧǧan ur ttεeṭṭilen ara yettruḥ-asen wul akken ara d-fiqen s yigmaḍ-nsen ixuṣṣen.
Tesliḍ d acu i d-tenna yemma?
Tettxemmimeḍ ad teqqimeḍ da ma tufiḍ axeddim?
Ɣur-sen idles-nsen.
Sεan idles-nsen.
Amek yeεni armi temmut?
Deg anwa ameṭreḥ ara teṭṭseḍ?
Yesεa kra n temdukal.
Ssnent-iyi.
Lḥebs-a d ǧahennama.
Bɣiɣ lemmer d imyaten n tefyar ara d-aruɣ deg Tatoeba, maca sεiɣ ayen nniḍen ara xedmeɣ.
Efk-iyi-d cwiṭ uyefki.
Efk-iyi-d kra uyefki.
Ttuɣ ur jerrdeɣ.
D ayen igerrzen i tgiḍ mi d-tessutreḍ ad k-neṣeḥeɣ.
Tikti ur tt-sεiɣ ɣef wanda yella tura akka.
Ur ẓriɣ ara yakk anda yella tura akka.
Tettkideḍ-d am tpupilt.
Tettbineḍ-d d tapupilt.
Tura kan i mmeslayeɣ d Tom ɣef taluft-nni.
D tixeṭṭay kan, neɣ ahat werǧin i yettaḍsa.
Nniɣ-as ahat tebɣiḍ ad tεelmeḍ.
D acu yeḍran yid-k?
D acu yeḍran yid-m?
Tamcict-iw teskerkur seg tadfi mi s-ssalfeɣ.
Ilaq ad ken-yesseḥder yiwen d wakken.
Ilaq ad d-temqabalem d wannect-en.
Mary d temdukal-is ṭṭfent asilfi akken d agraw.
Ur sawḍeɣ ara ad d-fruɣ angal n yizen-nni.