Tatoeba sentences — language code: kab
Deg uderbuz, semmeḍ lḥal.
Ansuf s wid i yerzan ɣer-neɣ.
Ansuf s win i d-yusan ɣer uxxam-iw.
Ansuf s tin i d-yusan ad iyi-tẓer.
Yelha win yettḥezziben.
Yeḥbes-iten akk.
Yesteɛṛef s tuccḍa-s.
Testeɛṛef s tuccḍa-s.
D kečč i iḍelmen.
D kemm i iḍelmen.
Yefren yakan neɣ mazal?
Tefren yakan neɣ mazal?
Ur fhimeɣ ara asteqsi-nni.
Medden akk ɣellḍen.
Gedha! D ta i d tiririt iseḥḥan!
Nekk wwiɣ-d 5 n tririyin igerrzen.
Cqarrweɣ imeddukal-iw.
Tzemreḍ ad t-txedmeḍ ula d kečč.
Tzemreḍ ad t-txedmeḍ ula d kemm.
Acḥal n tririyin igerrzen i d-tufiḍ?
Yiwen unamek i yesɛa.
Simmal tettwenniɛ tira-k.
Ha-ten-a yisteqsiyen.
Tesɛiḍ 5 n tenqiḍin i yal tiririt igerrzen.
Walaɣ asaru-agi acḥal n tikkal.
D asaru ifazen nezzeh.
D wa i d ṣṣenf n yisura i ḥemmleɣ akk.
Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ imeddukal-ik.
Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ imeddukal-im.
Aql-ik deg ubrid iseḥḥan.
La yettneffis.
La tettneffis.
D ayen ara ibeddlen tudert-ik.
Tom yezga yettas-d ɣur-neɣ.
Tendeḥ tmes di lexla-nneɣ.
Ur tuɣ ara tmes di lexla-nneɣ.
Tom d amelḥan.
Mary d tamelḥant.
Ur ẓriɣ ara s anda ara leḥḥuɣ.
Ur neẓri ara s anda nleḥḥu.
Ẓriɣ s anda leḥḥuɣ.
Teẓra s anda tleḥḥu.
Cukkeɣ yekka-d si Fransa.
Tettmeslayeḍ akken iwata talmanit.
Asirem d tudert. Tudert d asirem. Wa icudd ɣer wa.
Xas ma rrẓen wafriwen, yelha win yessaramen.
Rran tamurt d agudu.
Teqqen allen-is.
Iqeddec ɣef ayla-s.
Ma d idrimen, suref-iyi, ur zmireɣ ara taswiɛt-a.
Ma ur ɣliḍeɣ ara, telsa-d taqendurt tazegzawt s nnwaḍer n yiṭij.
Fkiɣ-d kra n yisteqsiyen ɣef twennaḍt.
Ur tezmireḍ ara ad iyi-tkellxeḍ.
Ur tezmirem ara ad iyi-tkellxem.
Ur tezmiremt ara ad iyi-tkellxemt.
Yenkeṛ kullec.
Tenkeṛ kullec.
Acemma ur yelli.
Acemma ur t-ččiɣ seg tsebḥit n wass.
Trezzu yal ssbeḥ ɣer uxxam n yidles n taddart.
Mmuqqel ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
Ulac i i iẓiden am yiles, ulac i irẓagen annect-is.
Tasusmi txeddem leqder.
Yufa lḥal baba di lexla i yella mi wwḍeɣ s axxam.
Yufa-ten lḥal deg uɣerbaz mi d-yusa baba-tsen.
Yufa-tt lḥal ulac-itt deg uxxam mi d-iεedda Yidir.
Tugdi tuɣ-aneɣ akken ma nella.
S kra yellan din yugad.
Tekcem-aneɣ tugdi.
Tugdi tuɣ yal yiwen, tal yiwet.
Muqleɣ ẓelmeḍ yeffus, ur walaɣ yiwen.
Tmuqel ẓelmeḍ yeffus, ur twala yiwen.
Imuqel ẓelmeḍ yeffus, ur iwala yiwen.
Yeɛǧeb-ak usefk-nni-inek?
Yeɛǧeb-am usefk-nni-inem?
Ečč sfeḍ imi-k.
Yani iḥemmel yessi-s.
Ɣur-k idrimen?
Bɣiɣ aman yeḥman.
Uwiɣ-d ayen i yi-d-tessutreḍ.
Yelmed tafṛansist.
Uḥwaǧeɣ-tt tura.
Yuɣal ɣer tsertit.
Ur yemmuger ara inebgawen.
Mary tḥemmel adfel.
Acuɣer seglafen yiqjan deg yiḍ?
Meslayeɣ yid-s azal n saɛa.
Efk-iyi-d tasarut n teɣremt.
Awal d lfeṭṭa, tasusmi d ddheb.
Yečča idrimen-iw.
Tečča idrimen-is.
Ččan idrimen-nneɣ.
Tessenseḍ tamacint-nni?
Tessensem tamacint-nni?
Ttemcabin yismawen-nneɣ.
Ttemcabin yismawen-nteɣ.
Zemren tili ad ruḥen.
Zemrent tili ad ruḥent.
D acu-t ugḍiḍ-a?
Teddmeḍ tasarut-nni?
Tenɣiḍ aɣerda-nni?
La tettbeddil lḥuma-nneɣ.
Telha tegnawt.
Iruḥ leɛtab-nneɣ deg lbaṭel.
Ur tegziḍ ara asteqsi-nni?
Ɣef wacḥal ara truḥeḍ azekka ṣṣbeḥ?
Ḥemmleɣ iɣersiwen.
Amcic-iw yettwali-iyi am yemma-s.
Imcac-iw am warraw-iw.
Amcic-iw ur iḥemmel ara tameṭṭut-iw.
Tawacult n urgaz-iw d taxlaft.
Mlaleɣ-d yemma-s n uxḍib-iw.
Refdeɣ afus-iw.