Tatoeba sentences — language code: kab
Yelli tḥemmel timsewwect s tamemt, akka am nekk.
Tɣucc-it seg ass-n.
Arraw-iw ḥemmlen timsewwect n tamemt, akka am nekk.
Yelli tḥemmel ameqful s tmellalin tuftiyin akka am baba-s.
Mmi iḥemmel aẓawan akka am baba-s.
Ur yettmettat waɣzen alamma yekker-d wayeḍ.
Argaz-nni, ulac tamtilt-is.
Taqcict-nni, ulac tamtilt-is.
Kra n umeslay ara d-yeffɣen deg yimi-s, yettwameyyez.
Argaz-nni yezmuzgut i temsal.
Teqqen-iyi lḥenni.
Teqqen-as lḥenni i teslit.
Qqneɣ lḥenni i yiman-iw!
Mmel-iyi-d tamɛayt n wuccen d yinisi a jeddi ?
Muqel ccbaḥa n yijeǧǧigen-nni!
Mǧazan di lmeḥna-nni.
Ula d nutni ẓran.
Ula d nutenti ẓrant.
Tedda-yi-d di nneqma.
Ttemgaradent teswiɛin, tikwal d lferḥ, tikwal d leḥzen.
Adrar-nni yesleɣ-it meṛṛa udfel.
Asmi yemmut, yessenser s tuffra.
Asmi temmut, yiwen ur yeẓri.
Yemmut, yiwen ur d-yemmeslay fell-as.
Temmut, yiwen ur tt-id-yudir.
Ihi ččet!
Aha ččemt!
Yelsa-d takebbuṭ d taberkant.
Ad ččeɣ?
Ad teččeḍ?
Ad yečč.
Ad yečč?
Ad tečč?
Ad teččem?
Tusa-d takebbuṭ ɣet tuyat-is.
Ad teččemt?
Ad ččen.
Ad ččen?
Ad ččent.
Nekk ččiɣ.
Teččiḍ.
Tečča?
Yuɣal-d seg uxeddim, yaεya.
Teččamt.
Teccef-iyi-d tidi seg tikli.
Dayen ččan.
Dayen ččan?
Dayen ččant.
Dayen ččant?
Ur teččiḍ ara.
Ur teččiḍ ara?
Ur yečči ara.
Ur yečči ara?
Ur tečči ara?
Ur nečči ara.
Yeṭṭef aṣɣar gar ifassen-is.
Ur nečči ara?
Yettru ɣef uletma-s wwin ɣer lḥebs.
Yettaru deg uɣmis Tileli.
Ctaqeɣ ad afeɣ talwit.
Tectaq meskint cwiṭ n seksu.
Yeččur wexxam d arrac, nectaq ad naf cwiṭ n tsussmi.
Ass-a deg uxxam-nneɣ, nettu cwiṭ cwal. Tuɣal-d talwit.
Ass-a yeres-d uxxam, ulac amennuɣ.
Ur teččim ara?
Ur teččimt ara?
Ur ččin ara.
Ur ččin ara?
Ur ččint ara.
Ur ččint ara?
Tetteɣ?
Ttetteḍ.
Ttetteḍ?
Itett?
Ttett?
Ntett.
Ntett?
Ttettem.
Ttettem?
Ttettemt.
Ttettemt?
Tetten.
Tetten?
Tettent.
Tettent?
Tɣucc ad iggug fell-as.
Tɣum usu-w i iẓelbebbin s yibeccan akked yilbixen n yidammen.
Tɣunfa-kem lmut.
Tɣunfa-tent lmut
Tɣunza ad tekcem.
Tɣunza-yaɣ?
Tɣunzam ilzazen seg tmurt-nni.
Tɣunzamt ilzazen seg tmurt-nni.
Tεebba-yas ddunit armi d ulamek.
Tεedda akken iwulem tfaska n tmedyazt.
Tεedda tgarfa nnig yeɣẓer.
Tεedda tmeɣra n tejmilt akken ilaq.
Tḍaq s usigna d leḥmu, ur twit ur teṣfi.
Tḍebber iɣef-ines.
Tḍebber-d tanfult-nni baṭel.
Tḍebbred iɣef-inem.
Tḍebbreḍ iɣef-inek.
Tḍebbreḍ iɣef-inem.
Tḍegger aẓru ɣer temda-nni.
Tḍeggred aẓru ɣer temda-nni.
Tḍeggremt aẓru ɣer temda-nni.
Tḍeggreḍ aẓru ɣer temda-nni.
Tḍelluḍ kra n weẓmu i udeddi-a?
Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ.
Tḍeyyɛeḍ-iyi yagi aṭas n wakud.
Tḍeɛfeḍ acemma, neɣ?
Tḍeɛfeḍ,am win ittɛicin taddart.
Tḍeɛfeḍ-d kra, neɣ ala?
Tḥar melmi ara ken-tẓer.
Tḥar melmi ara kent-tẓer.
Tḥar melmi ara tels taqendurt tamellalt.
Tḥareḍ melmi ara tawḍeḍ, tejjmeḍ-tt degmi akka tzerbeḍ tikli.
Tḥawel tfunast-ik neɣ werɛad?
Tḥebbreḍ-as?
Tḥebsem Mhenni?
Tḥebsem Mayas?
Tḥebsem ad tessiwlem.
Tḥebsem imeṭṭawen.
Tḥebsem tamacint-nni.
Tḥebsem timesliwt n ṛṛadyu.
Tḥebsem-d imsebriden-nni.
Tḥebsem.
Tḥebsemt Mayas?
Tḥebsemt ad tessiwlemt.
Tḥebsemt imeṭṭawen.
Tḥebsemt tamacint-nni.
Tḥebsemt timesliwt n ṛṛadyu.
Tḥebsemt-d imsebriden-nni.
Tḥebsemt.
Tḥebseḍ Mhenni?
Tḥebseḍ Mayas?
Tḥebseḍ ad tessiwleḍ.
Tḥebseḍ imeṭṭawen.
Tḥebseḍ timesliwt n ṛṛadyu.