Tatoeba sentences — language code: kab
Acimi ur nezmir ara ad nečč tura?
S laɛqel.
Ad kkreɣ ad ččeɣ tura.
Nɣellet.
Acḥal i dirit!
Aṣɣaṛ yettifliw.
Ḥwaǧeɣ ad ččeɣ tura.
Nemmeslay.
Nehḍeṛ.
Ḥemmleɣ daɣen ad ɛummeɣ.
Yeḍṣa Tom.
Yelhet Tom.
Ur ruḥeɣ ara ad ɛummeɣ ass-a.
Tessneḍ ad tɛummeḍ, yak?
Tessneḍ ad tɛummeḍ, neɣ ala?
Yennuɣ Tom.
Mazal-ik tettɛummuḍ?
Mazal-ikem tettɛummuḍ?
Yeɣṛeq Tom.
Acḥal n yiberdan i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
Yusa Tom.
Tettfuḥu.
Beddlent temsal.
Ttbeddilent temsal.
Ttṛuẓunt tɣawsiwin.
Suɣen.
Ɛeyḍen.
Lḥan.
Lḥant.
Ɛeyḍent.
Suɣent.
Uṛǧan.
Uṛǧant.
Ḍaɛen.
Ḍaɛent.
Gzan.
Gzant.
Fehmen.
Fehment.
Ɛeṛḍen.
Ɛeṛḍent.
Nudaɣ meṛṛa ɣef Tom.
Tettṛuḥuḍ yal ass ɣer Boston?
Tettṛuḥum yal ass ɣer Boston?
Tettṛuḥumt yal ass ɣer Boston?
Tuɣeḍ tanumi ad truḥeḍ ɣer Boston?
Tuɣem tanumi ad truḥem ɣer Boston?
Tuɣemt tanumi ad truḥemt ɣer Boston?
Ad t-id-rreɣ.
Ad tt-id-rreɣ.
Tasenbert n uɣerbaz tesɛa tili.
Ur yettban ara Tom yezɛef.
Ur yettban ara Tom yerfa.
Anwa akka ittmeslayen?
Tili Tom yezmer ad yexdem kullec.
Ɛeddan seg ṭṭaq.
Ur cukkeɣ ara ad d-yuɣal Tom.
Acu d-tenna yemma-k?
Argaz-iw yettasem.
Yusem urgaz-iw.
Yessefk ad tḥedqeḍ.
Yessefk ad tḥedqem.
Yessefk ad tḥedqemt.
Kenwi deg sin yid-wen, yessefk ad tṛuḥem.
Kennemti deg snat yid-kent, yessefk ad tṛuḥemt.
Teṭṭef-d tamsuta amakar-nni n yemdanen.
Neẓṛa belli kečč mačči d aɛeggun.
Neẓṛa belli kemm mačči d taɛeggunt.
Neẓṛa belli kenwi mačči d iɛeggunen.
Neẓṛa d akken kennemti mačči d tiɛeggunin.
Tameṭṭut-iw tekreh imcac.
Tameṭṭut-iw tɣucc imcac.
Aɣer i ad nettazzal?
Yugi Tom ad yeǧǧ Mary ad tekcem.
Yeggumma Tom ad yeǧǧ Mary ad tekcem.
Ula d Tom ad yas ɣer tmeɣṛa.
Skaddben.
Skaddbent.
Skerksen.
Skerksent.
Ṛuḥen.
Ṛuḥent.
Ḍṣan.
Ḍṣant.
Msudanent.
Ɣlin.
Ɣlint.
Rewlen.
Rewlent.
Ssudnen.
Ssudnent.
Ɣban.
Ɣbant.
Ceḍḥen.
Ceḍḥent.
Wwten afus.
Wwtent afus.
Segmi d-ddmeɣ adlis-nni-inek armi t-serseɣ ur d-ḥbiseɣ ur ḥbiseɣ si taḍsa. Aql-i ttxemmimeɣ ad t-ɣreɣ.
Ddem wa.
Ddem ta.
Ddmet wa.
Ddmemt wa.
Ddmet ta.
Ddmemt ta.
Ddem wigi.
Ddmet wigi.
Ddmemt wigi.
Ddem tigi.
Ddmet tigi.
Ddmemt tigi.
Nebɣa talwit.
Ddmet kullec.
Ufiɣ-d axxam-is war aɣbel.
Aṭas i yesεedda d lemḥan.
Qeṛṛeḥ.
Qeṛṛḥet.
Nḥemmel-it da.
Nḥemmel-itt da.
Anda-t ṣṣwab iɛerqan.
Amdan, d akud.
Tagmat, d lsas n talsa.
Yattru umdan ɣef wayen iɛeddan, ur yerẓri acu i t-yettraǧun.
Heggi ussu uqbel naddam.
Yal ugur ɣur-s tifrat.
Ilaq ad tetḥeqqeḍ qbel ma deg uxxam i yella uqbel ad terzuḍ fell-as.
Ẓer qbel ma deg uxxam i yella uqbel ad truḥeḍ ɣur-s.
Ɣurek!Abrid yessa d isennanen.
Tagar tafat n wul tin n wallen.
Aqcic uḥric, ayen yesla umeẓẓuɣ-is, yessekles-it wallaɣ-is.
Amur ameqqran n yimdanen ur ẓrin ara acu bɣan.
Neǧǧa aẓar, neḍfer tata.
Ad iliɣ d igellil wala d ameṛkanti.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ yid-k.
Ur ḥmileɣ ara ad ɛummeɣ di ccetwa.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ yid-k.
Ad truḥeḍ ad tɛummeḍ tameddit-a?
Yella wasmi i tɛerḍeḍ ad tzegreḍ asif-agi s uɛummu?
Tɛerḍeḍ yakan ad tzegreḍ asif-agi s uɛummu?
Melmi i tḥefḍeḍ aɛummu?
Melmi i tlemdem aɛummu?
Melmi i tḥefḍem aɛummu?
Acimi ur aɣ-ttɛemmiden ara ad nɛumm dagi?
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ azekka.
Xeddmeɣ d aɛessas n usalay
Kra n warrac atnan ttɛummun deg wasif.
Nruḥ nɛumm deg wasif iḍelli.