Tatoeba sentences — language code: kab
Isem d war isem.
Ilaq ad muqleɣ ɣer zdat kan.
Aseggas-a ad as-necfu.
Aḍar yuli aḍar.
Lsiɣ abalṭu.
Tameḍliwt tezga ɣef uqerru.
Ma yella wamek ad d-tesegziḍ s teqbaylit leqdic-agi-inek?
Ur cfiɣ ara ma yelha lḥal.
Leḥḥuɣ ɣef yiman-iw ttkeyyifeɣ dexxan.
Ihi ḍelmen-tt!
Ttkeyyifeɣ dexxan leḥḥuɣ ɣef yiman-iw.
Akkagi kan!
Ad ḥessen kan i yaya.
Tikwal qqareɣ-as.
Dayen tura ad nesteεfu ciṭuḥ.
Qqareɣ-as tura ad nesteεfu ciṭuḥ.
Ur tesɛim ara akud i wayen?
Nekkini leḥḥuɣ kan.
Mliɣ-am akk tilufa.
Qqareɣ-as ad neffeɣ ciṭuḥ.
Ayɣer ur tettnadiḍ ara axeddim?
Ad aɣ-d-yewwet ubeḥri.
Ayɣer ur tettnadim ara axeddim?
A d-nerr nnefs.
Ayɣer ur tettnadimt ara axeddim?
Ad nwali Rebbi ad aɣ-d-iwali.
Ad nwali tura.
Acu i ɣ-yeğğan nettwali kan.
Ay ul-iw a wi k-yeḥkan.
Aṭas i tettkeyyifeḍ dexxan!
Inig ɣer Filipin.
Jebbuɣ ɣer Riki.
Mazal ciṭ i ɣerqeɣ deg wasif.
Yettɣimi d yaya.
Ur turiḍ ara ara adlis-nni.
Nebren ɣer Kerwatiya.
Ad trewlem ɣer Pakistan.
Ttɣawaleɣ ɣer Tala Bunan.
Ur uminent ara ulac-it.
Iseɛɛu akud i yaya.
Ur d-tuɣ ara taxzant-nni.
Tunag ɣer Filipin.
Acḥal n yiseggasen aya i yexdem Tom dagi?
Acḥal n yiseggasen aya i yexdem Tom da?
Ur truḥeḍ ara ɣer Tizuyar.
Ilaq ad tqadreḍ yaya aṭas.
Axir-ak ad truḥeḍ tura.
Ddreɣ i warraw-iw.
Axir-am ad truḥeḍ tura.
Axir-awen ad truḥem tura.
Axir-akent ad truḥemt tura.
Yettgaǧǧ ɣer Serbiya.
Ttinint-d kan yen yellan.
Tettḥulfumt i wezɣal?
Bɣiɣ kan ad waliɣ ma umsen neɣ xaṭi.
Ad tseddu kan tamacint-nni.
Tezwaremt ɣer Tamda.
Bitta ad tt-amnen?
Ḥemmleɣ Tom maca netta ur d-iyi-ḥemmel ara.
Tili texdem kra i teqbaylit!
Yeɣra deg uɣerbaz amenzu n taddart-is.
Argaz i d-temlaleḍ iḍelli d Tom Jakṣun.
Ttḥulfuɣ yes-s tikwal.
Argaz i d-temlalem iḍelli d Tom Jakṣun.
Argaz i d-temlalemt iḍelli d Tom Jakṣun.
Itegg lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Tesseɛzgeḍ-iyi!
Ad yečč seksu s useqqi.
Tom yettbeddil iselsa.
Yettwali anda i ɣ-ssawḍen!
Tessneḍ idles aqbayli?
Ilaq ad xedmeɣ i teqbaylit.
Qqareɣ-as diɣen, amek akkenni?
Ha-t-an ihi wawal i iran aṭas n yinumak: tirrugza.
Ad tḥessemt i yaya am uzal am yiḍ.
Qqareɣ-as diɣen.
Ad tferḥeḍ imi txedmeḍ aya.
Gant lxiṛ i yaya.
Trezzum ɣer Buhinun.
I tura amek akka seg-k i d-tekka?
Tura ad ak-d-mɣin wacciwen tura.
Ttess aman isemmaḍen.
Ad tferḥem imi txedmem aya.
Kemmel!
Ad tferḥemt imi txedmemt aya.
Kemmel ah!
Ad tferḥeḍ imi tgiḍ aya.
Turǧa yaya zdat n tḥanut.
Iɣennayen uẓekka.
Sčenčunen sčenčunen.
Nutni din kan.
Ad tferḥem imi tgam aya.
Wiyaḍ din kan.
Ad tferḥemt imi tgamt aya.
Ttif ilindi aseggas-a.
Neεya deg yiman-nneɣ.
Mmugreɣ yiwen umɣar yenna-d, amek iyi-d-tenna temɣart-iw!
Xtir tura!
Win k-yehwan ddem-it!
Ad temmteḍ neɣ ad ğğleɣ?
Nniɣ-as d arraw n leḥram.
Ttkeyyifen dexxan swaswa.
Ur ẓriɣ ara d acu yellan din.
Am dexxan-agi-inu.
Yewweḍ-iyi-d utiligṛam seg waxxam-iw.
Maca nutni d iɣyal.
Ilaq ad d-ṭṭfeɣ lkaṛ n zzuǧ.
Akka am nekkini neɣ ifen-iyi.
Ssutreɣ sin wussan n tesriḥ i umɛellem.
Assagi ferḥeɣ.
Ur walaɣ ara amek ara yagi s sseba am tagi.
Wissen ayɣer akkagi?
Iban-iyi-d amzun ur t-yeɛǧib ara lḥal.
Iṭij aggur d yitran.
Rniɣ nniɣ-as : « mačči s ɣur-i i d-tekka ».
Lebḥer isaffen.
Ur d iyi-d-yerra s wawal.
Allen ifassen.
Ahat ur ilaq ara ad ak-iniɣ akka?