Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-aɣ tura newweḍ-d ɣer ṣṣeḥ.
Iwacu tṣewwreḍ taɣaṭ-nni?
Kkren-d d iweḥciyen.
Yessawal i yelli-s.
Yessawal i mmi-s.
Anda i yi-tuɣ?
D acu i y-iεeǧben ugar, d anebdu.
Yeskiddib, ur t-ttamen ara!
Acḥal i cebḥeɣ!
Ur tesɛiḍ ara zzher.
Zik lliɣ cebḥeɣ.
Tura aql-i d tamɣart.
Jerḥen-iyi.
Qubleɣ taɛeǧǧaǧt-nni weḥd-i.
La itezzi leεqel-iw.
D aṭṭan yettwaṛten.
D aṭṭan yezgan.
D aṭṭan ineṭṭḍen.
Tom d itri-nneɣ.
Tom yuɣal d aselway n tegduda.
Ansuf yis-wen ɣer tmurt n tirga.
Kkuffreɣ seg uɣurar.
Nekkuffer deg unebdu.
Aql-iyi la ttkuffureɣ seg uɣamac.
Walaɣ-t yekkuffer.
Teskuffer-iyi tmeṭṭut-iw.
Tettban-iyi-d tekkuffer.
Skuffreɣ-t s yiwen wawal.
D tameṭṭut-is i t-iskuffren.
Tom iruḥ, ma d Mary mazal-itt da.
Ur d-cliεeɣ ara ma ur d-yusi ula d yiwen.
Qqim ad tesweḍ kra yid-neɣ.
Tεelmeḍ ur tetteɣ ara aksum.
Ma ur k-yeεǧib ara, ur t-ttett ara.
Yella kra n ccekk?
Yebɣa ad yeddu yid-neɣ ad d-iẓer asaru.
Yerreẓ deg sin iberḍiyen deg yiwen usehwu.
Yerreẓ deg sin iberḍiyen deg yiwet n laksida.
Nettnaɣ dima ɣef yixeṛṛuṛṛa.
Ta tnebbec tayeḍ.
Rwint-iyi akk axxam.
D lewjeh kan i yeffɣen i tallast.
Reggint kan ayen akk xeddmeɣ.
Argaz d aṣeyyad, tameṭṭut d tawaqqast-is.
Terwi liḥala dagi!
Tkemmzeḍ-iyi anda akken bɣiɣ!
Ṛuḥeɣ-n s teɛkumt n uɣilif.
D acu iyi-d-iṣaḥen seg-sen?
D taɣdemt n wuccen!
D tamuɣli n wuccen s ulli.
Ttif xiṛ taɛkumt n uɛrur wala uṛiḍ n uṭeṛṭuṛ!
Wa d amur-iw.
Yeẓweṛ di kullec.
Kullec yessen-it, a ssiɛqa!
Imlek-iyi waddal.
Turew-d tafunast inisi.
Yečča aglim n yixeddamen-is.
Teɣleb-itt tnafa.
Tettnaɣ d yiḍes yeggumman ad d-yas.
Yewwas ad k-in-awḍeɣ, ur ttagad.
Testenya leɛqed-nni.
D acu i yi-d-tuzneḍ?
Tom isaḥ.
D ccṛab-nwen.
Ur d-tbaneḍ ara akk ussan-agi.
Argaz werǧin i s-yettishil ad yeεceq ; maca ma yeεceq s tidet deg teqcict, yettuɣal ulac akk amdan ḥninen ugar-is, neɣ i ifehhmen medden, neɣ i yettilin d amekdi ɣer tmeṭṭut-nni, s kra ara tekk tudert-is. Ma d tiqcicin i d-yeqqaren aya deg teqsiḍin kan i d-iḍerru, hatan d acu ara sent-iniɣ : kunemti ur d-temlalemt ara argaz iεecqen s tidet.
Tetturar d mmi-s.
Yetturar d yelli-s.
D tisaεtin i tella tettawi-d nettat teqqummec ɣer yiri n tmes, la tettxemmim, tettmuqul aḥajij akka qbala, ur tessadar lecfaṛ-is.
Ad awen-d-mleɣ amek ara tarum taqbaylit.
Nnan-d ur sɛin ara afran nniḍen.
Nnant-d ur sɛint ara lxetyar nniḍen.
Lliɣ d anelmad imiren.
Lliɣ d tanelmadt imiren.
Ma ulac aɣilif, ldi aqrab-ik akken ad nwali d acu i yellan sdaxel.
Tzemrem.
Tzemremt.
Ayen i tesɛam ad txedmem-t, xedmet-t tura.
Ttagadeɣ ṭṭlam.
Tesɛa allen cebḥent mliḥ.
Meqqret mliḥ twacult-is.
Yiwen ur iyi-d-yemmeslay ɣef wannect-nni.
Ssudren mera ṣṣut-nsen.
Ad yeḥmu lḥal azekka?
Tḥeqqeḍ belli adlis-nni deg tannagt-a i yella?
D acu i kem yewwin ɣuṛ-s?
Syin i d-wwiɣ abrid.
Ur tqelliq ara, ad ɛeddint akk.
Ini-d kan ṣṣeḥ, d netta i tt-ixedmen?
Ayen i sent-tefkiḍ?
D acu i d-trebḥeḍ sɣuṛ-s?
D kečč i iɛemmden!
Ayen i s-tɛemmdeḍ?
D amdakkel-im?
D aḥbib-im?
Yeǧǧa-kem i cceṛ?
S laẓ-iten, ad k-id-ḍefṛen.
Iɣill ulac win i t-yifen di ddunit.
Nɣill ulac win i ɣ-yifen di ddunit.
Ɣilleɣ ulac wi i yi-yifen di ddunit.
“Ayen ur nufi da wer yeţnuḥ deg umaḍal nniḍen”, i d-yura Afullay deg “Aɣyul n wuraɣ neɣ tuţţya”, V.2.