Tatoeba sentences — language code: kab
Iwacu tsebɣeḍ lḥiḍ-nni s uberkan?
Nnig usefṛez am wa, d aqlaqal!
D annect-nni, trennuḍ-aɣ-d aṭas afud d tebɣest, txeddmeḍ deg-neɣ lḥir ugar.
Ɣas ad neɛyu, ur ilaq ara ad t-id-nini imi tɣelbeḍ-aɣ di leɛmer, meɛna aɣfal ulac. Tajmilt-ik d tameqqrant a Dda Ɛmer Mecri.
Yewweḍ-d lwaqt n tmeggra yeḥwaǧen ifassen, yekker-d umenzu n lḥara yewwi-d imɛawnen.
Baba-s yettkel ɣef mmi-s, yeẓra d acu i d-yesɛa, yettaṭṭaf-as-d amḍiq-is di tizi n lɣila.
Ad k-d-terḍel adlis.
D adlis-nni d awraɣ.
Amek armi tḥeṛceḍ akken deg teglizit?
Bɣiɣ ma yella rray-iḍen.
Yelha useqqi-ya.
Ssneɣ ameskar-nni.
D ayen i nebɣa swaswa.
Yeqqim ar tura di ccfawat-inu.
Mazal-it akka di ccfawat-inu.
Yella wi d-ibedden ɣef tewwurt.
Lweqt-iw akk sɛeddeɣ-t deg usmuzget i ṛṛadyu.
Akud-iw akk iṛuḥ deg usmuzget i ṛṛadyu.
Ur uɣaleɣ ttarraɣ ara ddhen i wid i tt-ileεεben, ingaẓriyen ur netteεǧab.
Ttqellibeɣ asefk i tmeṭṭut-iw.
Yefqeε ad s-tiniḍ d aqjun yessḍen.
Am assa ad εelmen akk medden.
Ula d wa yelha am wihin.
Tom yebɣa ad yaɣ axxam deg Boston.
Nwiɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
Ԑass wid yeggaren ɣer lǧib.
Ttεassa imakaren n leǧyub.
Ԑelleq akebbuḍ-ik ɣer useεlaq.
Wehmeɣ iwacu ttnuddumeɣ akka.
Ɣer ɣur-i kifkif-nsent akk.
Nekk ɣur-i ttemcabint merra.
Tella ur teεciq ara maḍi uqbel.
Ẓriɣ acḥal d taɣawsa ur tettamnem kunwi ay imdanen.
Aru tansa-k dayi.
Aru tansa-m dayi.
Ɣur-i εecra iseggasen ur d-usiɣ ɣer taddart-a.
Waqil Tom ur iḥebbes ara seg učči.
Drus kan i teqqim deg tmennaṭ-a.
Drus kan i teqqim deg tmennaṭ-nni.
Martha teẓwer mliḥ deg upyanu.
Tuget Izzayriyen ttuɣalen d iweḥciyen anda ma unagen.
Adlis-a yura s yiwet n teglizit teshel armi ula d ibujaden zemren ad s-fehmen.
Timawit taqbaylit ɣur-s azal ameqran deg yidles amaziɣ.
Eǧǧ-it deg idis.
Err-it deg idis.
Ssers-it deg idis.
Ssers-it ɣef yidis.
Ssers-it di teɣmert.
Ssiẓ-it ar yiri.
Degger-it ɣer teɣmert.
Demmer-it ɣer teɣmert.
Ttxil-m, err-d fell-i taduli. Yenɣa-i ussemiḍ.
Ttxil-k err-d fell-i taduli yenɣa-i ussemiḍ.
Tango yettwacḍaḥ d-ttayuga.
Ilaq ad tilim d-sin iwakken ad tceḍḥem tango.
Azger yeɛqel gma-s, d wid netta yetmeḥen.
D ṭṭnun i yenɣan amcic.
D tawnafit i yenɣan amcic.
Ttu lhem ad k-yettu.
D tismin n tnuḍin i yenɣan argaz ur yuḍin.
Mačči d azger i ikerrzen, d tayuga.
Win yekkaten deg watmaten-is am win itetten deg weksum-is.
Deg uzal ttnaɣen, deg yiḍ gganen akken.
Imenɣi n yizem yiwen wass, imenɣi n wegdi yal ass.
Leḥmala d taderɣalt.
A bu snat, bru i yiwet !
Ndama tettas-d d taneggarut.
Ussiɣ-d ad ak-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Ussiɣ-d ad am-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Ussiɣ-d ad awen-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Ussiɣ-d ad akent-n-fkkeɣ afus n tallelt.
Rǧiɣ kraḍ n wussan.
Tamɣart-nni tella tesεedday yal taεeqquct seg tesbiḥt-is s ṭṭaεa meqqren.
Ččiɣ abrid s wallen.
Yiwen ur d-yenni kra.
Tezmer ad ɣ-tẓer?
Tezmer ad ɣ-d-twali.
Win yebɣan lehna n yiwen n wass, ad yeskeṛ. Win yebɣan lehna n wayyur, ad yenɣ ilef. Win yebɣan lehna useggas, ad yezweǧ. Win yebɣan lehna n tudert-is akk, ad iḥemmel asadur deg ixeddem.
D asḥissef imi atan imi ad yeṭṭaxer uselmad seg uɣerbaz-nneɣ.
Yiwen ur itedder.
Yiwen ur imenneε si lmut.
Ɣlay ugiṭar-nni armi ur zmireɣ ad t-id-aɣeɣ.
Kra yekka yiḍ, ur mdilent wallen-iw.