Tatoeba sentences — language code: kab
Ma yella ur yezmir ara ad d-yas, ad tečč imekli iman-is.
Amek i yisem-is?
Aydi ma isseglaf deg yiḍ, d tugagin i yugad.
Ttarran acekkar i tmaẓẓagt n taɣaḍt akken ur tt-iteṭṭeḍ ara mmi-s.
Ttarran asadel i yiɣid akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Yeffeɣ-d zik seg uxxam.
Ldi-as-d tawwurt.
Ldi-iyi-n tawwurt.
Ur tbedd tqenṭert hudden-tt, zuɣren-tt waman zik-nni.
Taggara n unagraw yejjujran tewweḍ-d.
Taggara n wid yejjujran tewweḍ-d.
Taggara-nsen tetteddu-d.
D tazzla i d-tettazzal taggara-nsen.
D tazzla i d-tettazzal taggara n unagraw.
Mennaɣ yid-s a wi iddan.
Leqqem-itt, wid yebɣun ččen-tt.
Nezreɣ tiɣyulit deg yiɣerbazen n tmurt, teffɣen-d waklan.
Mennaɣ yid-wen a wi iddan.
Nezreɣ tiɣyulit deg yiɣerbazen n tmurt, mɣin-d yirammaɣen.
Nezreɣ tiɣyulit deg yiɣerbazen n tmurt, mɣin-d yijḥiḥen.
Win iwimi briɣ, tin yebɣun taɣ-it.
Tamurt taderɣalt, izem tettwali-t d aɣyul, aɣyul tettwali-t d izem.
Ad d-tezzi nnuba-as.
Izmawen rran-ten di rrif, fkan azal ameqqran i yiɣyal.
Izmawen rran-ten di rrif, fkan azal ameqqran i zzwayel.
Aɣyul yeṭṭef taqaɛet, izem yuɣal deg rrif.
Tqelleb ddunit, aɣyul yuɣal yif izem.
Fkan azal i uɣyul, ǧǧan izem.
Unfen-asen i yiɣyal ad kkaten deg yizmawen.
Unfen-asen i yiɣyal ad sreɛruɛen akken bɣan.
Ɛemden-asen i yiɣyal ad raɛen.
Yemmut yeqqed-i, yedder yaqqed-i.
Ad d-nekker kan, ad d-yeddu ɛeyyu yid-neɣ.
Yufa kan kra n wawalen uran s tira tameqqrant.
Fiḥel ma kkiɣ-d fell-ak.
Yugem-it-id deg wanu alqayan n ccfawa-s yeqqimen zedɣent tifexrurin-is ugar n temrawt n yiseggasen n tudert-is.
Summlent-kem s wawal.
Ur nezmir ara ad nuɣal d tiyaḍ.
Anta i d-yufan tikti-a?
Ttaruɣ meḥsub yal ass.
Ur ḥemmileɣ ara ad sleɣ i uydi yesseglaf deg iḍ.
Tesliḍ-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Slant-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Slan-as i uɣyul yesreɛruɛ deg yiḍ.
Teslam-as i uydi yesseglaf.
Sliɣ-as i umcic yessemɛiṛṛiw.
Trezzef-d tehregt s amedyaz deg iḍ.
Tirezzaf n tehregt s amedyaz, tettili-d deg iḍ.
Deg iḍ, tahregt trezzef-d s amedyaz.
D ssbiṭar i yella uzaduɣ-a zik.
Azaduɣ-a yella zik d ssbiṭar.
D asleɣmay i yella baba.
Baba yella d asleɣmay.
Kra yekka yiḍ d nutni d ccḍeḥ.
Necḍeḥ kra yekka yiḍ.
Tessawel-as deffir n yimensi.
Mi ččiɣ imekli ad k-in-ssiwleɣ.
Ad k-in-ssiwleɣ deffir n yimekli.
Aɣelluy n yiṭij d yiwen n tugna yessehbalen.
Ḥemmleɣ ad waliɣ iṭiǰ mi iɣelli.
Ḥemmleɣ iɣelluyen n yiṭij.
Yekker umɣar, yeqqim yilemẓi.
Kker akken ad qqimeɣ.
Bɣiɣ ad qqimeɣ deg umkan-ik.
Bɣiɣ ad qqimeɣ deg umkan-im.
Wissen ma tḥemmleḍ tibḥirt-a?
Tḥemmleḍ tibḥirt-a?
Yelha tid yeddan d lḥeqq.
Tamurt yezdeɣ lḥeqq tettaf iman-is.
Lḥeqq d lbaṭel zgan ttnaɣen.
Yelha wid yeddan d lḥeqq.
Yehder Meqqran i mmi-s almi tfukk tedyant-is.
Mi tt-ssneɣ win yebɣun yaɣ-itt, fkiɣ-tt i medden ad tt-ɛerḍen.
Yal sin wussan, yettruḥu ad d-yegmer iselman.
Urǧin yeṭṭif deg wawal-is.
Ččuččxeɣ akk.
Bezgeɣ akk.
Ḥluliɣ akk.
Tesɛiḍ timrelt.
Ad awḍeḍ anda i yi-issaweḍ uḍar.
Aṭas i nwiɣ deg-s.
Aṭas i nwiɣ deg-m.
Aṭas i nwiɣ deg-k.
Ur ṣliḥeɣ i kra.
Ur teṣliḥ i kra.
Ur yeṣliḥ i kra.
Ur teṣliḥeḍ i kra.
Ta tettraju ad d-tezzi nnuba-s, tayeḍ tettraju zher-is ad d-yas.
Wa yettraju ad d-tezzi nnuba-s, wayeḍ yettraju zher-is ad d-yas.
Anda teddiḍ yezga uraju.