Tatoeba sentences — language code: kab
Ur teẓriḍ ara anwa yeswan lqahwa-w?
Ԑeṭṭlent, am yal tikelt.
Ur ḥebbes ara seg tallayt.
Ur ḥebbes ara seg ulbas.
Ur yelli iɣef ara yeqqim yiwen dayi.
Tufiḍ-d kra n wecrik akka tura?
Tettru temdakelt-iw.
D tikelt-iw tamezwarut, yerna tqellqeɣ acemma.
Yerwel uqjun-iw.
Attan d lweḥda d uzgen n tmeddit.
Yiwen ur yettenεettab.
Cukkeɣ tesεam lḥeqq i sin.
D win merra i d aɣbel.
Tessexlaɛeḍ-iyi.
Ččiɣ imensi d yiwet n temdakelt iḍelli.
Tutlayin ttbeddilent ɣef leḥsab n tilla.
Akken yettbeddil zzman i ttbeddilent tutlayin.
Ur d-tecqi ara yakk deg timsirin-is n teglizit.
Mary tenqes-d s rebεin ireḍlen segmi teḍfer rrijim n Paleo.
Baqi yewεer.
D acu kan, yewεer.
Baqi d ayen yuεren.
Mi tender tmes-nni tuɣ ixeddamen uɣalen s ixxamen-nsen.
Seg zik qqareɣ-d ala.
Si zik mi d-nniɣ ala.
Ur wwant ara mliḥ teteffaḥin-nni.
Aṭas i d-nufa n wamek ara tt-nessewhem deg umulli-s.
Yella ur yesεi ara ugar n 10 0000 iyinen.
Tom yessexreb-iyi tudert-iw.
Yerwi-yi akk ddunit-iw Tom.
Tettess taqerɛet uyefki yal taṣebḥit.
Akken kan i ten-ẓriɣ εeqleɣ-ten.
Ԑeqleɣ-ten ḥaca i ten-ẓriɣ.
Ay imsaḍ!
A kra n imedεas!
Fkiɣ-awen ayen ilaqen d lweqt?
Yezdeɣ deg lqifar.
Nniɣ-as dayen ad nemmet.
Melmi ara d-yeffeɣ udlis-ik?
Teḍra-yi-d taluft d tamehbult.
Ur ssenqadet deg-s alamma tεerḍem-t qbel.
D wayi kan ay sεiɣ.
D win kan i sεiɣ.
Iqjan yesseglafen, d tixeṭṭay i tetten.
Mačči d igmaḍ ineggura, maca tḥeqqeɣ belli DNA-nni yemtawa..
Ulac ula d yiwen.
Tuɣ ulac ula d yiwen.
Akken tebɣiḍ kan a taεzizt.
Lliɣ εelmeɣ ad k-id-afeɣ dayi.
Ur yewεir ara ad d-tufrareḍ ma d ungifen i k-d-yezzin.
Yeqleb iqaciren-is.
Yelsa iqaciren-is meqlubi.
Teḍfer-iyi-d s upyanu.
Iruḥ ɣer Ṭṭelyan uqbel.
Ilaq ad yi-d-tiniḍ tidet akken tella.
Amek tεelmeḍ s wannect-a merra?
Bɣiɣ ad tḥeqqeɣ ma s tidet d kečč i d win i d-teqqareḍ.
Tanemmirt s tussda! — Ulac fell-as.
Sawleɣ-as ad s-iniɣ belli tettu tilifu-ines ɣur-i deg uxxam, maca ur d-terri ara.
Ur ẓriɣ ma sεiɣ urag ad geɣ akken.
Ɣilleɣ deg Jaûn kan i ttekksen medden isebbaḍen-nsen deg uxxam.
D awal-iw uffir kan i beddleɣ.
Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
Mazal-ikem meẓẓiyeḍ.
Yefka-yi-d Tom idrimen.
Yella kra i d-iḍerrun?
Ad nessired iqbac.
Ur teččur ara tmacint-nni akken tuɣ nwiɣ.
Tom yeḥbes deg lεeǧlan ɣer ṭṭerf n webrid.
Yebda Tom yettεeyyiḍ.
Acu yelhan daɣen ugar, ma yesɛa uxxam kra n tebḥirt n lεali.
Dayi i d-tella temlilit-nni.
Ur smeqmiq ara!
Amek tettwaliḍ isurad uɣerbaz?
Tom ilaq-as udawi.
Imsefliden akk iḥuza-ten yinaw-is.
Ԑerḍen kra n ttawil yellan.
Neεreḍ kra n ttawil yellan.
Ilaq ad t-geɣ tura tura?
Necrek akk deg ayen yeḍran.
Werǧin ẓriɣ annect-a n yegḍaḍ ɣef tikelt.
Werǧin ẓriɣ annect-nni n yefrax ɣef tikelt.
Aṭas imeskaren atraren i ɣriɣ.
Aten-a leεεben kra igerdan deg urti.
Yenna-d Tom dayen ur yezmir ad d-yemmekti uṭṭun n tilifu-ines.
Aten-a la tturaren kra igerdan deg urti.
Reṭṭleɣ idrimen.
Ad d-reḍleɣ idrimen.
Aṭas n lewεud i yettunefken.
Aṭas n lewεud i d-yettunefken.
Ilaq ad nmuqel tura deg taluft-nni.
Takeṛṛust-nni tekcem deg ttejra.
Ma tebɣiḍ ad d-teffɣeḍ d win ɣezzifen iqewwan, ilaq ad teččeḍ aṭas n sselq d wudi n lkawkaw s uɣrum.
Argaz-a d tmeṭṭut-is ɣas ini sekṛen yal iḍ.
Dayen, icaḍ-iyi.
Sew kra yid-i.