Tatoeba sentences — language code: mkd
Не баш го поддржувам човекомразието.
Минатата недела отиде за Манила.
Како да помогнеме?
Колку беше далеку?
Колку ќе треба да платиме дополнително?
Тоа е некаков почеток.
Тоа е изводливо.
Ова е моето дете.
Ова е тешкичко.
Ова е зафркнато.
Ова е зезнато.
Јакнава ми е премала.
Можеме да платиме во готовина.
Добро ни оди.
Добро тераме.
Том толку се смееше што му потекоа солзи по образите.
Смеењето е мошне корисно за човекот.
Смеењето навистина е корисно за човекот.
Лека ноќ, Тими.
Се надевам дека нема да ми се расипе колата и дека ќе стигнам кај тебе навреме.
Варди ми ги куферите.
Што не ѝ искажеш малку благодарност на жена си?
Што не ѝ се заблагодариш малку на жена си?
Не им ги коментирам статиите.
Очигледно, би ми се исплатело да ја прочитам книгава.
Тогаш првпат возев кола.
Таа го угаси компјутерот.
Мајка му на Џон е толку младолика што често ја бркаат со постарата сестра на Џон.
Имам книга со 365 детски приказни.
Наводно „океј“ е најпопуларниот збор на светот.
Викнав.
Се издрав.
Тој вози кола, така?
Полицијата ќе го истражи случајот.
Том ѝ предложи на Мери да се извини и да се искупи.
Веќе им се искупив на повеќето луѓе што го имам на списокот.
Том го буцкаше огнот со стап.
Том го буцкаше огнот со стапче.
Изгледа сите сакале такво.
Случајно го сретнав во градот.
Си пушел ли некогаш кур?
Си пушела ли некогаш кур?
Си му го пушел ли некому?
Си му го пушела ли некому?
Идеите бавно доаѓаат.
Валера ни е многу тажен - курот што го пушел сигурно имал непријатен вкус.
И јас порано мислев како тебе, ама после се подобрив.
Имам магистерска по математика.
Има внатрешни противречности во современото општество.
Се кладам дека зборуваш за Том.
Не го слушај шефот слепо.
Отсекогаш си бил таков.
На работа ли си?
Стигни таму порано.
Оди на доктор.
Оди кај Том.
Оди во куќата на Том.
Му дадоа ли веќе отказ на Том?
Не го осеќам.
Не можам да ви се придружам.
Не можам да го задржам.
Не сум пробал на тој начин.
Го држев Том за рака.
Пак го мавнав Том.
Нема да купам.
Вежбам за да си ја сочувам кондицијата.
Подобро и јас да одам.
Среќен човек сум.
Драго ми е што така постапивме.
Забрането ми е да ти помагам.
Природно ли е ова?
Сериозно ли е ова?
Самоуверен ли е Том?
Примети дека сум таму.
Забележа дека сум таму.
Почна да ми се смачува од твоето кукање.
Куќата на ридот е многу стара.
Тоа не изгледа баш најдобро, нели?
Се надевав дека денес ќе добијам електронско писмо од Том.
Том го разоткрија како преварант.
Том го разоткрија како измамник.
Мери ја разоткрија како измамничка.
Мери ја разоткрија како преварантка.
Мери сѐ уште не го напишала составот, претпоставувам.
Претпоставувам дека папагалот побегнал од кафезот.
Можеме да препоставиме дека Мери ги полевала цвеќата во наше отсуство.
Мери испи средство за повраќање.
Мери испи средство против повраќање.
Што е поважно: волјата или начинот на којшто се остварува извесна цел?
Како знаеш дека сум знаел?
Како победивме?
Баш се забавуваме.
Носеше розови гаќи под здолништето.
Може ли да направиш пауза?
Таа не посакуваше тој да умре.
Тоа што е вистина за тебе не нужно е вистина за мене.
Пејсажот е превосходен.
Извинете што сум облечен вака.
Кој ја сака војната?
Мислам дека нешто крие?