Tatoeba sentences — language code: kab
Teẓriḍ n wi tent-ilan tɣawsiwin-a?
Teẓriḍ d acu i bɣant.
Teẓriḍ anida-t tura?
Teẓriḍ aql-aɣ da.
Teẓriḍ anida.
D tixeṭṭa melmi i ten-ẓerreɣ.
Aql-ik deg unafag.
D izeddganen mliḥ.
D tizeddganin mliḥ.
Lliɣ sseqcareɣ izegza.
Lliɣ sseqcareɣ lxeḍra.
Mazal yeḥma uɣrum-nni.
La t-itett uzagur-is.
La tkemmez afus-is.
D taẓidant.
D acu-t akka i la tetteẓẓuḍ da?
D acu-t akka i la tetteẓẓum da?
D acu-t akka i la tetteẓẓumt da?
Nella deg Boston i kra n wussan.
Melmi i tebniḍ axxam-a?
Cnu-d kra n tezlatin, ttxil-k.
Cnu-d kra n tezlatin, ttxil-m.
Ad tesserɣeḍ akk tiɣawsiwin-a?
Ad tesserɣem akk tiɣawsiwin-a?
Ad tesserɣemt akk tiɣawsiwin-a?
Wehmeɣ amek i yi-d-teεqel dindin kan.
Yessen ad iεumm ugrud-nni, dɣa ur t-ttetten ara waman.
Angaraw n terbuεin d aḥric ameqqran deg yidles n Ccinwa.
Aṭas n warrac i yellan deg lḥuma-nni.
Aṭas n warrac i yellan deg lḥuma.
Ahat ḥwaǧeɣ amestan.
Kecmeɣ deg useklu.
Kecmeɣ deg ttejra.
Yesseɣres-iyi umesmaṛ takebbuḍt-iw.
Ad iliɣ kfiɣ axeddim-nni sya ɣer yimalas i d-itteddun.
Acuɣer i terfiḍ fell-as?
Acuɣer i terfam fell-as?
Acuɣer i terfamt fell-as?
Acḥal i tzemreḍ ad teṭṭfeḍ nnefs-ik?
Acḥal i tzemreḍ ad teṭṭfeḍ nnefs-im?
Acḥal i yedder din?
Inek adlis-a.
Inem adlis-a.
Ttmeltiḥen ifassen-is llufan-nni.
Tamiṭuct-nni tehbubeṛ.
Telmumeḥ tmiṭuct-nni.
Daymi ttakeɣ deg-k laman.
Tidet kan, ur yi-teεǧib ara tikti-k.
Tidet kan, ur yi-teεǧib ara tikti-m.
Ḥemmleɣ tutlayin timaziɣin.
Ula d nekk, am kečč, klaleɣ llum.
Ula d nekk, am kemm, klaleɣ llum.
Zzgezweɣ da.
Acu kan, imal ciṭ wul-iw ɣer yiwet deg-sent.
Tzemreḍ ad turareḍ d uqjun-iw ma tebɣiḍ.
Acuɣer ur d-yusi ara ad yexdem?
Ḥulfaɣ amzun aql-i ttakreɣ tifyar-ik.
Ḥulfaɣ amzun aql-i ttakreɣ tifyar-im.
Ḥemmleɣ ini azeggaɣ.
La ttqelliben axeddim.
La ttqellibent axeddim.
Yellexs ucebbub-is.
Llexsen icebbuben-is.
Yetruzi.
Tetruzi.
Llexsen yifassen-iw.
Yellexs umcic-a.
Tecmet.
Yal ass ssawaleɣ-as.
Yal ass ssawaleɣ-asen.
Yal ass ssawaleɣ-asent.
Ad teqqimeḍ yid-i deg uxxam.
Yewwi-t uberriḍ llufan-nni.
Llufan-nni tettazzal tɛebbuṭ-is.
N tidet tajeǧǧigt-a?
N tidet ijeǧǧigen-a?
D tayri.
D ta i d tayri.
Angul-nni n tisulya ack-it.
Xeddmen ingulen ack-iten.
Xeddment ingulen ack-iten.
Ayen yernan talwit, d amrig i twaɣit.
Ma tebɣiḍ talwit, merreg-d tacacit.
Ma tebɣiḍ talwit, sseɛwej tacacit.
Ma tebɣiḍ talwit, snulfu-d tawaɣit.
Ma tebɣiḍ talwit, skasi-d tawaɣit.
Truḥemt ɣer din ur iyi-d-tennimt ara!
La ttraǧuɣ ad iyi-d-yerr ṣṣerf.
Ɣef uḍar i ruḥeɣ s axxam.
Ugin ad iyi-amnen!
Ayɣer i yi-tekkseḍ seg wumuɣ n yimeddukal-im?
Ayɣer i yi-tekkseḍ seg wumuɣ n yimeddukal-ik?
Tenna-yi-d iḥemmel-iyi.
Yenna-yi-d tḥemmel-iyi.
Kra n yiwenniten ssagaden.
D yiwen seg yisura i smenyifeɣ.
D yiwen seg yisura i ḥemmleɣ akk.
Imeslayen-ik ssefraḥen-iyi.
Imeslayen-im ssefraḥen-iyi.
Zeddigit yifassen-iw.
La yesseqcar tamellalt.
Ini-as i umeddakel-ik ad iruḥ.
Ini-as i umeddakel-im ad iruḥ.
Ixeddem seg 9 ɣer 5:30.
Yetturar ddabex n uḍar akked mmi-s.
Lewhi n wacḥal?
Ɣef wacḥal?
Ɣef wacḥal n leǧwahi?
Yuḍen, yettneẓẓif umeẓẓuɣ-is.
Uḍneɣ, ineffeḍ wul-iw.
Kkateɣ-d tinziwin.
Yuḍen, ineffeḍ wul-is.
Tuḍen, ineffeḍ wul-is.
Yettneẓẓif umeẓẓuɣ-is.
Yuḍen yemsujji.
Ileɣẓam uḍar-is.
Yeṛṛez deg tayet.