Tatoeba sentences — language code: kab
Agrud ur yeqqar ara aksum, yeqqar jejju.
Agrud ur yeqqar ara aman, yeqqar mbuwa.
Agrud ur yeqqar ara aydi, yeqqar babaḥ.
Agrud ur yeqqar ara taɣaḍt, yeqqar baɛbaɛ.
Agrud ur yeqqar ara ayefki, yeqqar geɛɛuc.
Agrud ur yeqqar ara uccen, yeqqar biccuḥ.
Agrud ur yeqqar ara amcic, yeqqar bcibci.
Agrud ur yeqqar ara argaz, yeqqar memmuc.
Agrud ur yeqqar ara temellalt, yeqqar balala.
Agrud ur yeqqar ara aɣrum, yeqqar papa.
Igerdan ɣur-sen tameslayt iman-nsen.
Ɛni gren-k-id gar wallen-nsen?
Teddegdeg, tebḍa, truḥ d iceqqfan.
Ɛeddaɣ-d akk ɣef tefyar-nni, kkseɣ-asent ilem-nni i izaden.
Xeddment ayen i wumi zemrent mebla kra n lemziyya.
Xeddmen ayen i wumi zemren mebla kra n lemziyya.
Ttrajun ad d-awiɣ kra n umaynut.
Tella tra kan ayen ara tt-iṣebbren.
Tella tmidwa-nsen amack-itt.
D tidet dakken ur yelli ara iruḥ?
Nella neẓẓel ɣef tgertilt.
Yugi wul-iw ad innecraḥ mi yugi ad iyi-yeddu di lebɣi.
Nettzuxxu s yirgazen am wa.
Ma yura-ten yiwen meqqar ad d-qqimen.
Kkset aɣilif, awal-nwen ad t-yaweḍ.
Kksemt aɣilif, awal-nkent ad t-yaweḍ.
Ssarameɣ aɣilif iɛedda.
Aceqquf ur yeddi d gma-s.
Tin yeddgedgen tbeṭṭu d iceqfan.
Fket-as azul tinim-as yelha ucmumeḥ-im.
Fket-as azul tinim-as yelha ucmumeḥ-ik.
Ur as-d-yerri s wawal mi i as-yessawel.
Ilaq ad iyi-ǧǧen ad ɣreɣ.
Waqila smuzguteɣ kan i yiman-iw.
Ttagmen-d tamussni seg tesdawit.
Yal yiwen d acu n turart i iḥemmel.
Turart ur tesɛi leɛmer.
Turart tessedhay.
Qelɛen lbext-nteɣ ɣef yiẓuran.
Qelɛen lbext-nneɣ ɣef yiẓuran.
Qelɛen zher-iw ɣef yiẓuran.
Ad as-d-yefk Ṛebbi tazmert n tzemmurt.
Aṭas n wawalen i aɣ-ittensaren yiwen yiwen alma nufa-d iman-nneɣ d iɛeggunen.
Bezzaf i ttefriwisent tsiswa-nteɣ.
Bezzaf i ttefriwisent tsiswa-nneɣ.
Urfan mmɣen-d ɣef tikkelt.
Aɣilif yezdeɣ ulawen.
Yettɛedday wakud am lebreq.
D tikerkas i d tafellaḥt-nwen.
D tikerkas i d tafellaḥt-nkent.
Akka i nutni, ttleqqimen lekdeb ad yaɣ.
Akka i nutenti, ttleqqiment lekdeb ad yaɣ.
Teḍra yid-m am tixsi, win i d-iɛeddan ad kem-iles.
Teḍra yid-wen am wulli, win i d-iɛeddan ad ken-iles.
Tudert mačči d taɣezzfant.
Arrac ḥemmlen ad ččen lbaṭaṭa yeqlan.
Tudert d tawezzlant.
Ass i d-ilulen, tettlalemt-d yid-s.
Ass i d-ilulen, tettlalem-d yid-s.
Tqemcem allen-nwen, teldim-tent-id, tufam-d iman-nwen d imɣaren.
Nnmara deg-wen i tezdeɣ.
Nnmara deg-kent i tezdeɣ.
Tamcict ur zmirent ad tt-qqnent.
Ad asen-yernu Ṛebbi deg teɣzi n leɛmer deg tudert n liser.
Ad asent-yernu Ṛebbi deg teɣzi n leɛmer deg tudert n liser.
Dayen mačči d aɣbel-ik.
Dayen mačči d aɣbel-im.
Medlent tḥuna!
Ttmeslayeɣ cwiṭ n trusit.
Ɣillen dakken nella nruḥ.
Anwa i k-yennan taqbaylit ur tesseččay ara aɣrum?
Zik nssel i nnuba n lxalat deg umaṭṭaf wis sin.
Anwa i yecfan ara i tedwilt n Benhanafi, ɣef yiri lkanun.
Newwi-d awal ɣef tlufa i tettidir tmurt-nneɣ.
Ur yelli kra yellan di tmurt-nneɣ, terra tmara ad neffeɣ ɣer tmura n medden.
Kker, zwi iman-ik, ur d-iyi terra ara tmara ad uɣaleɣ d akli fell-ak.
Yexṛa yeqqim fell-asen!
Zemreɣ ad waliɣ ay-nni i d-teqqareḍ.
Yenna-d sin imeslayen di temlilit, ur-ẓriɣ ara acu i yebɣa ad d-yini!
Zemreɣ ad d-rreɣ ɣef useqsi-w.
Ttamneɣ s wefran n bnadem.
Zgiɣ ttḥulfuɣ s tallalt ɣer-i.
Ttḥulfuɣ yezga wi yi-yettɛawanen.