Tatoeba sentences — language code: nnb
Iyehe, sinanga binduka; ebianzwe biaye,/ mwali waghe, oko buli ndambi, isi twa binduka. /mukandi levia erilusha omokithatha ebiomulwe musondire imwahitia;/omombimbano eyelubaluba mukandilevia mughala wenyu.
Erithoka rikathimba oko mulaghe wiwe : / akabugha, akolobaya omukalhi / we sua bukulu omwami akabika eritsuro,/ naba Troyens banayitheghekenie okwangirira kabiri.
Erilwa e Ilion, eribalana ryethu ryakera, / (alhinga e Ilion unasi obutheke), / mwakura olusi okolundi eribyaho erithawithe butheke,/ nokondulya ekisunda kinzi mokikanyilhasa omo myanya.
Okwakyo sighusyabia neri thikatika; / ghulolay'embere, nerio ukwame enzira eyo ;/ yikalolaya e carthage.
Nganyire! Nabiri birirwa erina ryaghu. Iyehe, nyiriho. Ukaghulawamo Marie.
Oko ki heka kiwe kyabya kibuya / akaya hali Paphos, ebirasa, amawa mahia mahia/ nebirasa ebihwerere, amawa mahiamahia/ rikahus'ebikumbo biayo bibuya.
Bandu batsemire ! Mwanamalangira omuyi wenyu akalola embere ;/ nethu, engabo yetu moyabugha, thukarondaya obwikalo!  / Akaghendera alhiwe, omolukimba;/ inyane omobandu, syaminyirebo.
Langira Priam, kandi langira omwatsiwethu ! esyonyihimbo sya Junon sinatheghirye akabakuli. Inga ni kwenene omuvyashwevi ovushike okwishikivwa rikughuwe, omundu neshombangwa, nakandi omughanyiri nerilirariwe. "
Iyuwenewene akayisunga mombanzi omo malwa. /Akalangira omwirimia Memnon omo birimo biwe /ekiur'abalume biwe bamalwa'abekirima.
Wangalabire oko mali.
Aho akavugha nevikavyethu omughulu ekihanjikwa kike kikayilhingola ekihunga neritsandya malhiva, omokathi kamavwe aghovulhighe mwakaghusa esyonzira syathu navakahuthwala erivisaka omwisenda/ hakuhi mbagharange eyavandu movaka moyika saka.
Ah ! abikalani bano bahumayire bamathendi siky'emighambo eyovunyamundu, / ni, nibyemirimu eyi, omwilavira amaghalhi awekwenene,/ vaka hemba obwithi nerikirikishya ovuhanya.
Yo Toma abiri hir’ekitutu kyekihanda kiwe kyoko mesa yiwe.
Thomas mwakaya yihalambira ahalhiavenziviwe athivusana abirithetha naye.
Mwabugha : aba Phrygiens, aka kania omukania weritsemesya, / neriruruma erika baha obuwathikya.
Didon, akathimiameso, okwitsongerwa riabo / mwasubia omo binywa bike : " Mulheke eri ghubaha ; / oko ngumbu siaghe siebiro biosi/ sika nyi kassa eribia mutsibu : eriubagha riaghe riama / Inyithimbire okobalasi eluthambi sye mithano. "
Mwanzire naye eri hiraho ebiro bienu ? /Aheri hiresyoryatho oho ngahimba, oluhimbo luhyaka,/ ebyosi nibiaghu. Mughende, oko luthambi lundi / muhe esyonzira syenu, mwasse eyiri obwikiriria bwaye : /Troyens kutse Tyriens nibiyim'okwinje.
Mwabugha, nokughulu oku sangere nokuling'endalhe, / lhenga olundi oko luhande lwa Sergeste, nerio kingul'ebiala / oko baghuthe omuhwa abo Cloanthe, nabo Gyas.
Teucer, namibukabyo, abighanwa omokihugho kiwe,/ omo Chypre, neryo ebithekire okwisikya ryethu,/ mohasisra Bélus thatha waghe mwasaba obuthoki. / Inyana swire mobyanga kola, omo hali yiwe yihiaka /abyanzire Bélus inyathehia ekithatha.
Mwali enzighu yabo, Teucer abiakaghula erisinga riabo; / atiakasira omo baami babo bakera ; / kanji kanji, namibuka, abaikaghula erisinga rienu.