Tatoeba sentences — language code: tgl
Masyadong mahahaba ang mga buhok nila.
Masyado pong mahahaba ang mga buhok nila.
Masyado pong mahahaba ang mga buhok ninyo.
Masyado pong mahaba ang buhok ninyo.
Siguradong pagod po sila.
Siguradong pagod sila.
Siguradong pagod ka.
Siguradong pagod kayo.
Siguradong pagod po kayo.
Bumiyahe ako nang mag-isa.
Bumiyahe po ako nang mag-isa.
Umuulan pa rin po.
Ang galing ni Tom.
Ang galing po ni Tom.
Magaling si Tom.
Magaling po si Tom.
Maingat ako.
Maingat po ako.
Hindi ninyo kailangang umalis.
Hindi ninyo kailangang pumunta.
Ano ang laman ng kaha?
Ano po ang laman ng kaha?
Ano ba ang laman ng kaha?
Ano po ba ang laman ng kaha?
Pasensiya na sa nangyari kahapon.
Pasensiya na po sa nangyari kahapon.
Ayaw kong mawala sa akin si Maria.
Ayaw ko pong mawala sa akin si Maria.
Magandang karne ito.
Magandang karne po ito.
Hindi ako nag-aaral.
Hindi po ako nag-aaral.
Kumakain sila ng prutas.
Kumakain po sila ng prutas.
Nasaan si papa?
Nasaan po si papa?
Nasaan si itay?
Nasaan po si itay?
Nasaan po si tatay?
Nagkatotoo ang panaginip ko.
Nagkatotoo po ang panaginip ko.
Bakit ayaw mo sa amin?
Ayaw ko sa kanilang lahat.
Ayaw ko po sa kanilang lahat.
Ipinanganak ako noong taong 1988.
Ipinanganak po ako noong taong 1988.
Magsisimula ang klase nang alas diyes.
May radyo si Tom.
May radyo po si Tom.
Hindi ko kaarawan ngayon.
Hindi ko po kaarawan ngayon.
Nasaan ang abogado ko?
Nasaan po ang abogado ko?
Wala akong lakas ngayon.
Wala po akong lakas ngayon.
Iiwanan nila tayo.
Iiwanan po nila tayo.
Iiwanan nila kami.
Iiwanan po nila kami.
Hindi ko inaayos ang kama ko.
Hindi ko po inaayos ang kama ko.
Hindi ko inaayos ang tulugan ko.
Hindi ko po inaayos ang tulugan ko.
Hindi ko inaayos ang higaan ko.
Hindi ko po inaayos ang higaan ko.
Hindi ko sinabi iyon.
Hindi ko po sinabi iyon.
Hindi ko sinabi iyan.
Hindi ko po sinabi iyan.
Niloko po si Tom.
Naloko po si Tom.
Dinaya po si Tom.
Binigo ako ni Tom.
Binigo po ako ni Tom.
Armado ba si Tom?
Armado po ba si Tom?
Umiinom ako.
Hindi naitago ni Tom ang pagkainis niya.
Hindi po naitago ni Tom ang pagkainis niya.
Muntik nang mapatay ni Tom ang sarili niya.
Muntik na pong mapatay ni Tom ang sarili niya.
Akala ko hindi pa nakakapunta sa Boston si Tom.
Akala ko po hindi pa nakakapunta sa Boston si Tom.
Palagi akong napapaiyak nito.
Palagi po akong napapaiyak nito.
Palagi akong pinaiiyak nito.
Palagi po akong pinaiiyak nito.
Nakikita ba ninyo ang lalaki roon? Asawa ko iyon.
Pahingi nga ng isang tasa ng kape.
Ano ang pangalan ng bago?
Ano po ang pangalan ng bago?
Huwag mong paluin ang mga anak mo.
Huwag ninyong paluin ang mga anak mo.
Huwag po ninyong paluin ang mga anak mo.
Sa pagkakaalam ko, hindi siya kasal.
May tao pa ba sa labas?
May tao pa po ba sa labas?
Sinong miyembro ng pamilya mo ang pinakagusto mo?
Tiningnan ni Tom si Maria, at tiningnan ni Maria si Tom.
Ayaw niyang umalis siya.
Ayaw niya pong umalis siya.
Kanin lang ang alam lutuin ng babae.
Kanin lang po ang alam lutuin ng babae.
Kanin lang ang kayang lutuin ng babae.
Kanin lang po ang kayang lutuin ng babae.
Nakaupo sa hardin si Tom.
Nakaupo po sa hardin si Tom.
Hindi ko payong ito. Iba ang may-ari nito.