Tatoeba sentences — language code: ber
Nefka-d akk ayen nesɛa.
Tefkam-d akk ayen tesɛam.
Tefkamt-d akk ayen tesɛamt.
Tefkiḍ-d akk ayen tesɛiḍ.
Fkiɣ-d akk ayen sɛiɣ.
Fkan-d akk ayen sɛan.
Fkant-d akk ayen sɛant.
Ur ttnal ara lɛecc n tfilellest d ddnub.
Ur ttmasil ara lɛecc n tfirellest d ddnub.
Taǧǧalt am tfilellest.
Ur ilaq ad tgeɣ kra n diri i taǧǧalt, ma ulac ad tawi ddnub, akken ara tawi ddnub ma tḍurreḍ tifirellest.
Tifirellest nettqadar-itt am umrabeḍ, ma yella nexdem kra i lɛecc-is ad nawi ddnub, ad d-yeḍru yid-neɣ kra n diri.
Yak teqqareḍ ayen i am-in-ttaruɣ ?.
Yak teqqareḍ ayen i ak-in-ttaruɣ ?.
Nniɣ-as ahat yettili kra ur t-tefhimeḍ ara acku seg tama ɣer tayeḍ yettili cwiṭ n umgired.
Yak teqqarem ayen i awen-in-ttaruɣ ?
Deg useggas 1913, Si Ɛmer u Saɛid Bulifa, yesselmad tutlayt taqbaylit deg temdint n Zzayer.
La n-ttwaliɣ ulac ula d yiwen n uzwel s teqbaylit.
Yak teqqaremt ayen i awent-in-ttaruɣ ?
Yak teqqaremt ayen i akent-in-ttaruɣ ?
Ɛni yettsetḥi mi yeffer.
Wissen ma qqaren ayen i asen-ttaruɣ ?
Wissen ma qqarent ayen i asent-ttaruɣ ?
Wissen ma yeqqar ayen i as-ttaruɣ ?
Wissen ma teqqar ayen i as-ttaruɣ ?
Wissen ma teqqareḍ ayen i ak-in-ttaruɣ ?
Wissen ma teqqareḍ ayen i am-in-ttaruɣ ?
Nnig n lqern aya i llan sselmaden taqbaylit deg Temdint n nZzayer.
Ulac win d-ilulen yextar imawlan-is.
Fiḥel ma luleɣ-d mi ara mmteɣ.
Ur frineɣ imawlan-iw mi d-luleɣ.
Ur frinen imawlan-nsen mi d-lulen.
Ur frinent imawlan-nsen mi d-lulent.
Ur yefrin ara imawlan-is mi d-ilul.
Ur tefrin ara imawlan-is mi d-tlul.
Akka i iga umdan Aqbayli, meskin yettsetḥi, ladɣa ma deg yinig i yella.
Ur tefrineḍ ara imawlan-ik mi d-tluleḍ.
Ur tefrineḍ ara imawlan-im mi d-tluleḍ.
Ur tefrinem ara imawlan-nwen mi d-tlulem.
Ur tefrinemt ara imawlan-nwent mi d-tlulemt.
Ur tefrinemt ara imawlan-nkent mi d-tlulemt.
Lufan i iyi-ssexḍaren ur d-ttlaleɣ deg Zzayer.
Lufan i t-ssexḍaren ur d-ittlal deg Zzayer.
Lufan i tt-ssexḍaren ur d-tettlal deg Zzayer.
Lufan i ten-ssexḍaren ur d-ttlalen deg Zzayer.
Lufan i tent-ssexḍaren ur d-ttlalent deg Zzayer.
Lufan i aɣ-ssexḍaren ur d-nettlal deg Zzayer.
Lufan i ken-ssexḍaren ur d-tettlalem deg Zzayer.
Lufan i kent-ssexḍaren ur d-tettlalemt deg Zzayer.
Lufan i k-ssexḍaren ur d-tettlaleḍ deg Zzayer.
Lufan i kem-ssexḍaren ur d-tettlaleḍ deg Zzayer.
Yeqummec, yeqqim ɣef yiḍarren-is mi yeɛkef tigecrar-is.
Aṭas n wawalen i iyi-d-tefkiḍ tikkelt-a.
Ma yekkat udfel, ddu-as; ma tekkat lgerra, ddari-as.
Ma yekkat udfel, ddu-as; ma tekkat lehwa, ddari-as.
Tewwet lgerra d icercuren.
Tekkat lehwa d icercuren.
Anef-as ad swent tzemmrin mi d-tekkat akka lgerra.
Anef-as ad swen yisekla mi d-tekkat akka lehwa.
Aman d kullec.
Yettili-d uɣurar ma ulac aman.
Walim-iyi-d a medden ttruɣ.
Walit-iyi-d a medden ttruɣ.
Walim-iyi-d a medden amek i iyi-iɣaḍ lḥal.
Walit-iyi-d a medden amek i iyi-iɣaḍ lḥal.
Iteddu deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tetteddu deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tettedduḍ deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tedduɣ deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Teddun deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Teddunt deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tetteddum deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Tetteddumt deg yiḍ, deg wass am ubudali.
Nteddu deg yiḍ, deg wass am ubudali.