Tatoeba sentences — language code: kab
Ur d-tenni ara ala.
Yif yiḍelli ass-a.
Tennum tikli-agi.
Nummeɣ tikli.
Cfiɣ tuɣ iɣelli-d ugeffur.
Cfiɣ yella iɣelli-d ugeffur.
Yeɣli-d ugeffur d iḥemmalen.
Tettuḥettem ad teqqim kan s tqendurt n daxel.
Anida ara neddari?
Tellexs tqendurt-is.
Ha-t-an amek tɛedda temẓi-s.
Dinna i nedder kra n lweqt.
Dinna i ddren kra n lweqt.
Qrib ad d-yeɣli yiḍ, yessefk ad d-naf anida ara neddari.
Theggam i tira tasidfant?
Cemtent tira-k.
D acu i yella usentel n tezrawt-ik deg tesdawit?
D acu i yella usentel n tezrawt-im deg tesdawit?
Amezruy d agmuḍ n yikalaten ukrisen d leryuy i ṭṭfen waṭas n medden d waɣlanen ɣef teɣzi n wakud.
Tura kan i ẓriɣ Mary deg wurti.
Newhem deg-s.
Tura d kečč kan i izemren ad tt-id-isellek.
Tegzem-aɣ awal yiwet n tmeṭṭut isekṛen.
Wi s-yefkan annect-nni n yedrimen i Legrig?
Wi s-yefkan annect-nni n yedrimen i tmurt n Legrig?
Ẓriɣ Tom ussan-a. Iεawen-d yiwen n wemcic iɣerqen deg wasif.
Lliɣ ttɛummuɣ deg wasif.
Timettiyin akk ttamnent s cciṭan.
Ur neggan ara alamma ṭṣen waman d yisɣaren!
Alamma ṭṣen waman d yisɣaren, ara ngen!
Ur yessefk ara ad tt-id-neẓẓeg ur turiw.
Ulamek ara tt-id-neẓẓeg ur turiw.
D kečč aya? Ih, d nekk ayen!
Yak d kečč aya? Ihi, d nekk ayen!
Ih d nekk, amek i teẓriḍ?
Ur d-sskaray ara aḥelwiḍ-iw!
Ur d-sskarayet ara aḥelwiḍ-iw!
D bu uḥelwiḍ uqcic-agi!
Ur uzzilen ara idammen-is deg lbaṭel.
Mačči i kečč i tt-id-wwiɣ.
Mačči i kemm i tt-id-wwiɣ.
Mačči i kemm i t-id-wwiɣ.
Mačči i kečč i t-id-wwiɣ.
Rnu-d win, ad iyi-yeḥnucceg diɣ ugecrir-iw!
Ur d-qqar ara, ad iyi-texdeɛ diɣ tgecrirt-iw!
Ur t-srusuy ara ɣef ṭṭabla ma ulac aɣilif.
Jemεen irden .
Ur d-qqar ara, ad iyi-tɣurr diɣ tgecrirt-iw!
Tilelli tesɛa tafenda, ur yezmir wakli ad tt-yesraḥ.
D Tom i d awadem agejdan n wungal-a.
Yugi ad tt-yeqbel d yelli-s.
Yugi ad t-yeqbel d mmi-s.
Amek i t-id-qublen?
Amek i tt-id-qublen?
Znuzuɣ ula s ufatus, mačči kan s lǧemla.
S ufatus, ad ak-d-tesqam ɣlayet ciṭ.
D acu i d aznuzu s ufatus?
Ufiɣ-t yesɛa ccɣel aṭas.
Acu n yisem i as-tefkiḍ?
Anwa i d asakal ara yeṭṭef?
Anwa i d asakal ara teṭṭef?
Mel-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
Tom yeḍsa, maca ḥedd nniḍen ur yeḍsi.
Ur tebruẓẓeɛ ara.
Yejmeɛ-d duṛu duṛu.
Yella yettnadi-as-d amkan.
Uwwiɣ agrud yid-i.
Yewwi-d agrud yid-s.
Yewwi-d mmi-s yid-s.
Tewwi-d yelli-s yid-s.
Yeqqim yid-s akken ur tettru ara.
Walaɣ-tt deg ubrid n tmacint.
Walaɣ-t deg ubrid n tmacint.
Walaɣ-ten deg ubrid n tmacint.
Walaɣ-tent deg ubrid n tmacint.
Rriɣ-tt-id deg yirebbi-w.
Yerra-tt-id deg yirebbi-s.
Tebɣa ad tgen.
Tebɣa ad teṭṭes.
Yebɣa ad igen.
Yettu ayen iɛeddan.
Ur tettu ara lḥif iɛeddan.
Deg wagens i tt-ufiɣ.
Deg wagens i t-ufiɣ.
Ɣef yeffus i yella ccmini-nni.
Ɣef zelmeḍ i yella ccmini-nni.
Ṭṭaq-nni yetteldi ɣer ubrid.
Imdanen akk ttwerwin.
Iberdan akk ttmejɣuɣuden seg lɣaci.
D tameṭṭut-is i ibedden fell-as.
Wissen amek teḍra yid-sen.
Wissen amek teḍra yid-s.
Ur tesɛi ara amɛiwen.
Ur yesɛi ara amɛiwen.
Tettaṭṭaf-iyi-d tergagayt tikwal.
Yesfeḍ-as imeṭṭawen.
Tesfeḍ-as imeṭṭawen.
Texṣer tegnawt.
Myefkan ttiɛad ad mlilen.
Tagi d tamurt n uzwaw.
Kkren-d warrac zik.
Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yeffeɣ.
Yeddem amger, yerna amrar.
Yeṭṭef abrid ɣer tiɣilt.
Ttidireɣ deg udrar.