Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal aya i la yeskiddib fell-am?
Acḥal aya i la yeskiddib fell-ak?
Ur asen-ttakeɣ acemma.
Ur asent-ttakeɣ acemma.
Buxus 1 yella d agellid n Muretanya seg 111 -80 ST.
Ass n 20 ibrir, d amulli n tefsut amaziɣ.
Aql-aɣ sdat n uxxam-ik.
Aql-aɣ sdat n uxxam-im.
Aql-anteɣ sdat n uxxam-im.
Aql-anteɣ sdat n uxxam-ik.
Ḥemmleɣ ad alleɣ wiyaḍ.
Amek d-ilul usenfaṛ-agi ?
Baba wesser.
Baba d awesran.
Ur ẓriɣ ara d acu i yeḍran.
Tenna-yas tella tebɣa ad tebru.
D acu i telliḍ txeddmeḍ deg tallit-nni?
D acu i tellam txeddmem deg tallit-nni?
Tamendawt-agi tlul-ed mbeεd ugar n sin iseggasen n uxeddim d uxemmen d wemcaweṛ ideg ttikin isemnayen n yimni aqvayli.
Ddrent akk?
Ttlata n smanat i iɛeddan.
Kraḍ n yimalas i iɛeddan.
D taqcict tabaḥant.
Ad k-nejjem.
Ad kem-nejjem.
Ɛass iman-ik!
Ɛass iman-im!
Melmi i zemreɣ ad rzuɣ ɣur-k?
Melmi i zemreɣ ad rzuɣ ɣur-m?
Melmi i zemreɣ ad rzuɣ ɣur-wen?
Melmi i zemreɣ ad rzuɣ ɣur-kent?
Tzemreḍ ad yi-d-temleḍ ayen akken i yella yeqqar-d?
Tzemrem ad yi-d-temlem ayen akken i yella yeqqar-d?
Tzemremt ad yi-d-temlemt ayen akken i yella yeqqar-d?
Ar ɣur-.i, d tacinwatt.
Nella ngen.
Llan llzen si tiremt-nsen.
Siwa netta i d-yusan ɣer tmeɣra.
N baba.
N jeddi-k?
Ttgammiɣ ad amneɣ ula d ayen walaɣ.
N wumi-t?
Tettgammiḍ ad tamneḍ ula d ayen twalaḍ.
N wumi-tt?
N wumi-ten?
N wumi-tent?
Ilaq-akent ad tafemt deg wayeg ara telhumt.
N wumi-ten ɛni?
Ɛni inek?
Ɛni inem?
Ɛni nwen?
Ɛni nkent?
Teɛkes akk!
Ḥemqen.
Acuɣer iggumma ad iṭṭes?
Ḥemqent.
Iggumma yiḍes ad k-id-yas.
Ilaq-akent ad tafemt deg wayeg ara tlehhumt.
Ggummaɣ ad ttuɣ.
Nekk, ur ttuɣ ara.
Teggummaḍ ad tettuḍ.
Ttmektiɣ-d siwa ayen yelhan.
Anagar ayen ilhan i d-ttmektiɣ.
Tettmektiḍ-d siwa ayen yelhan.
Ggummaɣ ad tessembiwleɣ iman-iw.
Teggummaḍ ad tessembiwleḍ iman-ik.
Ggummaɣ ad ceɛfeɣ.
Nudaɣ akk anda ara k-waliɣ.
Nudaɣ-k anda akken i tzegguḍ.
Nudaɣ akk anda ara kem-waliɣ.
Ufiɣ-tent anda akken ur nwiɣ.
Nudaɣ fell-ak, ur k-id-ufiɣ.
Nudaɣ-k, ur k-ufiɣ ara.
Ad awḍeɣ arma d amkan ad t-id waliɣ.
Ad awḍeɣ arma d dinna, ad d-ẓreɣ.
Ad awḍeɣ yerna s tazzla.
Ad tawḍeḍ yerna s tazzla.
Ntezzi kan ɣer din.
Aɣbel-iw siwa učči.
Lliɣ dakken aɣbel-iw siwa učči.
Aɣbel-ik siwa učči.
Aɣbel-im siwa učči.
Aɛebbuḍ-iw annect-ilat.
Aɛebbuḍ-ik annect-ilat.
Aɛebbuḍ-im annect-ilat.
Ggummaɣ ad rwuɣ.
Teggummaḍ ad terwuḍ.
Tetteɣ am ureyliw.
Ttetteḍ am ureyliw.
Ad d-yas wass deg ara nedmeɣ.
Ad d-yas wass deg ara tnedmeḍ.
Ayɣer ugiɣ?
Ayɣer tugi?
Ayɣer yugi?
Nekkini, ayɣer ugiɣ?
Ayɣer ugadeɣ?
Kečč, teẓriḍ d acu xeddmeɣ.
Netta, yeẓra d acu xeddmeɣ.
Anda ddiɣ iḍelli?
Anda teddiḍ iḍelli?
Sani uḥeɣ iḍelli?
Ferḥeɣ-am aṭas imi trebḥeḍ.
Ferḥeɣ-as aṭas imi yerbeḥ.
Ferḥeɣ-as aṭas imi terbeḥ.
Werǧin tgireḍ tamawt ɣef wannect-a.
Werǧin igir tamawt ɣef wannect-a.
Ur meyyzeɣ ara akken iwata ɣef wannect-a.
Ur tmeyyeḍ ara akken iwata ɣef wannect-a.
Tettkukrumt medden irkelli dɣa tessanafemt iman-nkent.
Ul-iw yemmut ?
Ul-im yemmut ?
Ul-ik yemmut ?
Ul-nwen yemmut ?
Ul-nkent yemmut ?
Ul-nneɣ yemmut ?
Ul-nsen yemmut ?
Ul-nsent yemmut ?
Tudert d ugur ur nettak amur !
Tudert d ugur yettakkasen amur !
Tudert am tayri, ass telha, ass diri-tt !
Nekk neɣ kemm abrid yiwen !
Ggulleɣ ur kennuɣ.