Tatoeba sentences — language code: tat
Фәрештәләр хуплап торсын сине, Олимп түбәсенә менгәндә дә!..
Нигә болай туткыл тәнле булдым икән, дип ачыргалана.
Мондый булырсың дип уйламаган идем синең хакта.
Күңел ачканда күршеләр яхшы, кайгы-хәсрәттә — туганнар.
Ул наянланып башын артка ташлады.
Ә чәперчек һаман койрыгын селкетеп утыра.
Ә сиртмәкойрык һаман койрыгын селкетеп утыра.
Том бик шук бала булды.
Беркайчан да болай шәп оттырганыбыз булмады!
Berqayçan da bolay şäp ottırğanıbız bulmadı!
Гомумән, ул акчаны шәп каера, дияргә мөмкин.
Гомумән, ул бик күп акча эшли, дияргә мөмкин.
Кояшның кадере баегач сизелә.
Хәтерен җуйган халык бүтән халыкларның үзенә карата ихтирамын да югалтачак.
Әтиеңнән сорап киттеңме?
Тизрәк юлга чыгасы иде, югыйсә, төнлә адашып китүең дә бар.
Җәһәтрәк булыгыз, соңга калуыгыз ихтимал.
Мин аны эзлим, ә ул, баксаң, бездә икән.
Ул кичә үк килгән булган, ә без аны бүген генә көткән идек.
Алар картлар инде.
Кече бала өйгә кайттымы?
Ул миңа шалтыратты.
Шәкертләр килмичә, дәрес башланмый.
Барыгызга да рәхмәт. Мең рәхмәт!
Мине башкаларның нигә юләр дип санавын тәфсилләп аңлатканыгыз өчен рәхмәт.
Аңлатмаларыгыз өчен рәхмәт.
Юк, рәхмәт.
Алдан ук рәхмәт әйтәм.
Ахыр чиктә һәркем үзе өйрәнергә тиеш.
Ни сәбәпледер, микрофон моңа кадәр эшләми иде.
Әйе, аңлыйм. Мең рәхмәт.
Ярдәмең өчен мең рәхмәт.
Монда эчә алмыйсың.
Томнең бай булганын төшендем.
Яшьләр Исламга тискәре мөнәсәбәттә.
Яшьләр Ислам дине турында ялгыш фикердә.
Без булганбыз, бар, булачакбыз.
Хәмер саулыкны какшата.
Хәзерге заманда балалар урамда уйнамый инде.
Иң курыкканың нәрсә?
Нәрсәдән күбрәк куркасың?
Том бик иртә килеп җитте.
Ул китап укый.
Көндез шәм яндырып та эзләп таба алмассың мондый кәләшне.
Америкада яшисем килә.
Америкада яшисегез киләме?
Бер чүмеч сыра салып бирсәгез иде.
Яңалыкны ишеткәч, кызның йөзе агарып китте.
Yañalıqnı işetkäç, qıznıñ yöze ağarıp kitte.
Ul dahi bulsa kiräk.
Ул даһи булса кирәк.
Әнием урман аша чыкты.
Äniem urman aşa çıqtı.
Бу сәгать ун минутка артта калган.
Bu säğät un minutqa artta qalğan.
Морҗасы кыек, төтене сыек.
Әнкәй сукса, авырттырмас.
Йорт сатып алганчы ук, күршеләрнең кемлеген бел.
Йорт кыңгыр дип, сыер савылмасмы?
Хөрмәтле буласың килсә, ата-анаңны хөрмәтлә.
Пәрәвезле өйдә авыру бар.
Ауланган бер үлә, аучы — көн саен.
Аулый алмаган бүре үз аякларын чәйнәр.
Надан аңламас, оятсыз тыңламас.
Ауган комганын да торгызмаячак.
Авызы белән кош тотар.
Авыздан чыккан сүз җир читенә җитәр.
Авызың кыйшык булса, көзгегә үпкәләмә.
Авызың тулы кан булса да, кан дошманыңа белгертмә.
Авыздан килгән кулдан килсә, һәркем патша булыр иде.
Варисы булмаганның горурланырлыгы юк, хатыны булмаганның бернәрсәсе юк.
Мария романтик комедияләр карарга ярата.
Поезд кайсы платформадан китә?
Спортның кайсы төрен ошатасың?
Сезгә ни кирәк?
Хәерле кич! Эшләр ничегрәк?
Тере балык су төбендә йөзә.
Бүген без унтугыз сәгатькә кадәр эшләргә тиешбез.
Безнең белән барасызмы?
Тел белгече дип саналса да, Том бер генә чит телдә дә сөйләшми.
Tel belgeçe dip sanalsa da, Tom ber genä çit teldä dä söyläşmi.
Коалалар агачларда яши. Алар үсемлек ашаучылар һәм бары тик урманлы җирдә генә яши алалар.