Tatoeba sentences — language code: kab
Yesteɛgez akka imir-a.
Baba-s n jeddi-s n Tom ilul-d d aderɣal.
Acuɣer tifyar akk n da d tid yerzan Tom d Mary?
Tarwa n leεmum seεεun yiwen n jeddi-tsen d yiwet n jidda-nsen.
Tarwa n lexwal seεεun yiwen n jeddi-tsen d yiwet n jidda-nsen.
Ibelεemmiyen seεεun yiwen n jeddi-tsen d yiwet n jidda-nsen.
Teffeɣ akken tella deg twenza n Idipus : yenɣa baba-s, yezweǧ d yemma-s.
Ass-nni, d ass n unekcum-is s aɣerbaz.
Sḍefṛen-asent tamuɣli.
Temleḥ teqcict-nni.
S idis n tzemmurt-a i yebrek, yegguma ad yekker.
Ur zmireɣ ara ad sweɣ lqahwa-a.
Kecment-t temkecmin, tiṭ ɣer sdat, aḍar, tekref-as tikli.
Izi d abeɛɛuc.
Ahat ibeddel abrid!
Ahat tbeddel abrid!
Amek akka! Yiwen ubrid i yellan, win i nettaɣ meṛṛa! I as-d-terra Tafat.
Rfed ad nṛuḥ a tabuhalt!
Issuneɣ-d urti-a.
Rfed ad nṛuḥ a tabaḥant.
Kemm d tukyist.
Kemm d tabuhalt.
Ur ggiten ara aṭas wid yeɣran deg taddart-is.
Yennuɣna, yemmekta-d baba-s yunagen.
D iseggasen ɣef yinig-is, ur d-yewwiḍ ur d-yennulfa.
D iseggasen ɣef yinig-is, ur d-tewwiḍ ur d-tennulfa.
Awah, d awezɣi! Lemmer ad as-tsel yemma, ad tewwet agejdur. I as-yenna deg yiman-is.
Lemmer ad unageɣ, ad nadiɣ ɣef baba!
Abrid d ilem.
Tidi tekkaw.
Yufa iman-is uqcic!
Tumert anda ara tt-yerr!
Tumert anda ara tt-yerr! Udem-is yettqudduṛ d aseḍsu.
Udem-is yettqudduṛ d aseḍsu.
Tigi d tullisin n waɣzen akked teryel.
Ah, mmektaɣ-d tura!
Fkan-as aqjun, d asefk n umulli-ines.
Yeɣli-d fell-as yiḍ.
Nniɣ-as anda i tt-id-uɣeɣ.
Tenna-yas ansi i d-tekka.
Yeɣli-d fell-as lweḥc.
Tbedd deg tqacuct n udrar.
Nenna-yasen anwi nekkni.
Beddeɣ deg tqacuct n udrar.
Tbeddeḍ deg tqacuct n udrar.
Tuggad ad tt-ǧǧeɣ weḥd-s deg uxxam.
Ur ttuggad aql-iyi yid-m.
Ih, azekka ad yali wass!
Ih, war ccek, azekka ad yali wass.
Tettuggad ad teffeɣ seg uxxam.
Allen d yimi zemmen.
Tanina tebra d wergaz-is.
Azekkayen, send tafrara, taf-it yemmut.
Tuɣwas, teṭṭerḍeq deg yimeǧǧiden.
Iḍelli-nni kkreɣ-d zik.
Iseyyex wul-is, yeǧǧa-t win terǧa ad t-teǧǧ d tamenzut.
D iseggasen aya mačči win i t-yeẓṛan.
Tura mi iyi-yemmut, yeggra-yi-d kan ad t-meḍleɣ! I tenna deg yiman-is.
Tezzi ɣer deffir am tin yettnadin kra.
Twala yiwen uẓekka aqbuṛ ɣef i rsan yiceqfan n tecmuxt.
A sidi n ssyad iḥeyyun, ul-iw d ameɣbun, Ttxil-k err tudert i mmi!
Terglem abrid.
Nettat truḥ, awal yeqqim-d,yiwen ur yeẓri anta-tt neɣ ansi-tt, neɣ daɣ s anda tetteddu.
Tuqmeḍ-asen-d imensi acek-it.
Ttbeddilent tillay, ttbeddilen wansayen, wa ad yemmet wayeḍ ad ilal.
Wa ad yemmet, wayeḍ ad ilal.
Ẓriɣ dakken urǧant-k aṭas.
Yesseqdac-iten s tleqqimt n tmara ɣef i asen-yesseḍfaṛ aɛekkaz.
Yekres unyir n Ḥemmu seg reffu.
Teṣfa nniyya-w.
Teṣfa nniyya-s?
Tugdi tekcem inmahalen-is meṛṛa.
Ẓriɣ dakken turǧa-kem s tujjma.
Itezzi itenneḍ, tikkelt ad isɛukkez, tikkelt ad tt-yerr ɣef tayet deffir n temgerḍt.
Xas ma dduqsen yimesdurar, zzuṛ d lḥif rran-ten ɣer deffir.
Kkes ugur! Ufiɣ tifrat-is!
Kkes ugur a Nuṛa ! Ufiɣ-d tifrat--is !
Aha ɣiwel ini-d !
Ɣer yiḍ, glu-d s twacult terzuḍ-n s axxam.
Ur s-tesriḍ ara.
Ɣer yiḍ, glu-d s twacult terzuḍ-n s axxam. Ansuf seg tura,učči d tisit, ayen nniḍen gemneɣ fell-ak!
D taggayin n sin sin, krad krad...s lḥir i ttawin abrid ɣer tegnit n ugraw.