Tatoeba sentences — language code: kab
Anta tesmenyifeḍ, tafsut neɣ lexrif.
Ad iyi-d-tiniḍ tidet, yak akka?
Acu tebɣiḍ ad t-teẓẓuḍ?
Ur tencideḍ ara.
Ur tencidem ara.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k ɣef umuɣ-agi.
Ur gellez yiwen, acku yelsa am igellil.
Ttxil-k ffeɣ si ṭumubil-iw.
Ur yessefk ara tili deg uɣerbaz i telliḍ yakan?
Yenεettab seg uɣedlilef i s-d-teǧǧa tmettant n wemdakel-is.
Mi temmut tmeṭṭut-is, d tiεcertin n tkarḍiwin uεezzi i s-d-yewwḍen.
Mi ifat tergagi tikelt taneggarut, tensa tcemmaεt-nni.
Ar melmi akka ara t-tgelzeḍ?
Iglez-it.
Tettidir nnig tezmert-is.
D lawan a nelhu deg wurti.
D lawan n wuẓẓu n yijeǧǧigen.
Ilaq a naɛnu urti.
Agrud-a yeɛṛeḍ ad imurred.
Isem-is ur d-yebdir ara.
Ur yezmir ara a t-yeǧǧ.
Tessehbaleḍ!
Inɛem-as i umdakkel-is.
Acemma ur yezmir ad d-yeḍru.
Siwa i wannect-a i wumi tgerrzem.
Siwa i wannect-a i wumi tgerrzeḍ.
Ulac uletma-k da ?
A tt-aya la d-teddu, i d-tenna tyemmat.
D acu-tt tmacahut-agi ?
Ayɣer tugiḍ ad teččeḍ?
Siwa nekk i itetten aḥelluf di tesnawit.
Isellek-iyi-d seg lmut.
Tom yufa adlis d aqdim.
Ur ẓriɣ ara ma d amejjay netta.
Cukkeɣ netta d akeddab.
Walaɣ-t yeccucuf deg wasif.
Urǧin sliɣ-as yettmeslay taglizit.
Ur ẓriɣ ara yezmer ad yemmeslay taglizit.
Ur zmireɣ ara ad gzuɣ ɣef wacu i d-yettmeslay.
Kemm tqefzeḍ.
Aẓ-d ad twaliḍ.
Tom iḥemmel tiktiwin-nwen.
Timidwa-k ɣlayet ar ɣur-i.
Uh, wali ar dihin.
Mi rziɣ deg unebdu-a ɣer temdint ideg luleɣ, ufiɣ-tt temgarad ɣef wamek tella εecra iseggasen aya.
Nwiɣ tamdakelt-iw d taqcict am tiyaḍ, ziɣ d taciṭant!
Ur k-ḍellqeɣ ara s wallen.
Bɣiɣ ad εelmeɣ acu yeǧǧan lumuṛ ad ilin akka llan.
Nekk ad sikleɣ weḥd-i axir-iw.
Yuki-d mi yezgen wass.
Riɣ ad t-ččeɣ.
Ur ttezzi ara ad iyi-tessemḥesseḍ.
Tiririt, tban kan, d ih.
Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ ar Boston.
Deg wanwa seg yixxamen-ihin i yezdeɣ Tom?
D acu ara s-ssutreɣ i Tom?
Tom yefka-d akk tazmert-is akken ad yerbeḥ.
Ur ttɛeddiɣ ara syen.
Yeǧǧa imawlan-is asmi yesɛa ṭam n yiseggasen.
Ssuɣleɣ-d ar tefransist ayen akk yura Tom.
Ur asen-ttserriḥeɣ ara i warraw-iw ad uraren akked Tom.
Ur cukkeɣ ara Tom yezmer i yiman-is.
Yekfa-yaɣ ufermaj.
Tekfa-yaɣ tkemmart.
Tom ha-t-an yesɛedday imuras akked yimawlan-is.
Ilaq ad qqimeɣ deg usu?
Ur iyi-d-qqar ara amek ara xedmeɣ axeddim-iw!
Nekkni d imeḥbas.
Nekkni d inekraf.
Yiwen ur s-nniɣ ɣef acḥal ssaεa ara d-yaweḍ.
Ilaq-aɣ ad nečč aguglu.
Deffir tewwurt, yella yettraju-t rrbeḥ.
Deffir tewwurt, tella tettraju-t tbaɣurt.
Baba Newwil yella ibedd deg tebḥirt.
Ur d-usan ara ad ɣren iḍelli.
D netta swaswa i ilaqen i umahil-a.
Lemmer ufin, ad d-ttetten yal iḍ seg tneččit. Kerhen ad ssewwen.
Ur ttettu ara aneqqeḍ ma ulac aɣilif.
Deg Kanada snat n tutlayin tunṣibin i yellan.
Tom yeẓwer mliḥ deg ṭṭrenǧ.
Acḥal d tikkelt i xedmeɣ aya.
Werǧin ad ttuɣ tasudent-iw tamezwarut.
Ur as-nniɣ ara da i telliḍ.
Acuɣer ur d-nettaɣ ara aqjun i Tom?
Yura, ma drus, tlata n yedlisen ɣef usentel-nni.
Ma drus, tlata n yedlisen i yura ɣef usentel-nni.
Ma tesliḍ s yiwen yebɣa ad iseɣ axxam, ini-iyi-d ttxil-k.
Ma tesliḍ yella ḥedd yebɣan ad yaɣ axxam, ini-iyi-d ttxil-k.
Tom yuɣal d aderɣal i lebda.
Amek i tetturareḍ urar-a?
Adlis-a yettwaxtar-d akken ad xemmemen yimeɣriyen ɣef usentel yerza wawal.