Tatoeba sentences — language code: kab
Lmut fell-aɣ tegguni, tarewla ulac sani.
Aɣyul mi yenti yiger, yal ass ad yesniger.
A tawaɣit-iw, ay ul!
Awer t-id-yaf lexṛif!
Awer timlilit!
Isewway ur itett ; d acu-t d acu-t? Tiririt, d aɣenǧa.
Iteddu ifesser ticeṭṭiḍin, d acu-t d acu-t? Tiririt : d agu.
Tbedd ɣef ṭṭaq tettak ifelfel d aḥeṛṛaq, d acu-t d acu-t? Tiririt : d tiɣirdemt.
Ileḥḥu ɣef rebεa yuɣal ɣef sin, yuɣal ɣef tlata. Tiririt : D amdan.
Win yettuɣalen timendeffirt iɣelli.
Tessawaḍ awal d acu kan ur tettmeslay. Tiririt: d tabṛat.
Sɛiɣ axxam yeččuṛ d iɣsan. Tiririt : D aqemmuc.
Am isekla yettbeddilen afriwen ttaǧǧan iẓuran: beddlet tiktiwin teṭṭfem deg imenzayen-nwen.
Aḍris aɣamsan mačči d taṣekka taseklant.
Itess ur iṛewwu, d acu-t d acu-t? Tiririt : D arekti.
D acu-t d acu-t? Mellḥeɣ-tent, cellḥeɣ-tent, ččiɣ lemleḥ ǧǧiɣ tassemt.
Nnan-as warrac i temɣart: A yemma jidda d acu yellan di tbaqit-nni? Terra-yasen: llan w aman, yella uwren d lemleḥ akken ad ɛerkeɣ taḥbult n twackant. Ad tt-ččaṛeɣ d timucuha ad as-rnuɣ tament n tzizwa. Ad zzuzreɣ di temseɛraq. Ad as-arnuɣ kra isefra. Ad as-arnuɣ iwzan. Ad d-serseɣ kra n leḥwal. Ad sen-d-zziɣ s yizlan akken awen-yiẓid wawal, ad awen-twenneɛ targit s laɛnaya imezwura d lɣut n Bab igenwan.
Ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ mačči d kra, d acu kan meqqreɣ aṭas, m'ara d yeɣli y-iḍ i ttfaṛasen di ccbaḥa-inu. D acu-yi? Tiririt : d aggur.
M'ara refdaɣ aqaṛṛu yiw kullec ad yeccaɛcaɛ, m ara tessarsaɣ kullec yuɣal d-averkan. D acu-yi? Tiririt : Taftilt.
Ttazzaleɣ tεeddayeɣ akk idurar ɣas ur sɛiɣ iḍaṛṛen. D acu-yi? Tiririt : d asif.
Ad uɣaleɣ ad d-awḍeɣ, d acu mačči ass-agi. D acu-yi? Tiririt : D azekka.
Ur sɛiɣ allen meɛna zemreɣ ad ttruɣ, ur sɛiɣ tiferratin meɛna zemreɣ ad ffrefreɣ, anda bɣuɣ awḍeɣ ur zmireɣ ad ḥebseɣ ad seg tebrek. D acu-yi? Tiririt : d agu.
Ma yella tekkseḍ-iyi taglimt-iw ur ttruɣ ara meɛna kečči ih. D acu-yi? Tiririt : D lebṣel.
Lɛaṛ di tqacuct, zzux di tqemmuct.
Ɣur-k ad k-yeɣli ufenǧal-nni.
Ldint-d tewwura.
Amezwaru-nni, ssneɣ-t.
Wis sin-nni, ur t-ssineɣ ara.
Teknef tasa-s.
Awal-nni, sliɣ-t yakan.
Ur d-yegri ara webrid.
S tuffra i yettmeǧǧid.
Kkren i Ǧerǧer yilfan.
Kcem-d ad nemmeslay.
A zzit xas uɣal s asɣar.
A tayla xas uɣal s asɣar.
Acu ad d-yini umedyaz di tegnit am tagi?
D ayen i ken-yuɣen i t-yuɣen.
Waqila dayen leqbayel ɛyan!
Fegglen adrar yilfan.
Yedduri amnaṛ.
Bu lekdub ur iceffu ara.
Yir bnadem akken i as-tgiḍ ixuṣṣ.
Gren-t ɣer lbir.
Gren-tt ɣer lbir.
Yewwi-d lada yerɣan.
Awal yecba tarṣast.
Fkiɣ-d tamuɣli-w, win ur teɛǧib ad as-yexḍu.
Ttawin-ten seg yixxamen ɣer leḥbus.
Wwten-aɣ s anda ur tt-neqqar.
Begsen-d ad hudden leswar.
Yeṭṭukki uzger, cenna. I uɣyul, ayɣer yerna?
Fkan-aɣ badar.
Imi yeṭṭukkek uzger yeẓẓerẓi, d acu yernan aɣyul?
Win iɣillen d aqeṣṣer; imuqel amek i tṣar d warrac n At Itraten.
Tura dayen bdiɣ ttamneɣ.
Di lɣerba ara mmteɣ.
Di lɣerba ara mmteɣ, a taɣribt a tanṭelt-iw.
Tom yebɣa ad iyi-ineɣ.
Ddem ijerbuben-ik sya!
Ddem iqejḍuṛen-ik sya!
Ddem iḥerwasen-ik sya!
Ini-iyi-d d acu i teččiḍ.
Ddem ileɛbuben-ik sya!
Ini-iyi-d d acu i teččam.
Ini-iyi-d d acu i teččamt.
Asɣan (ddin) d aderɣal-nni yettnadin amcic aberkan ur yettnuḥen deg texxamt yesderɣel ṭṭlam yerna yufat.