Tatoeba sentences — language code: kab
Tatoeba: Nesɛa tifyar tiqdimin i k-yugaren di laɛmaṛ.
Yewtel i uxeddim-agi.
Ayɣer yeǧǧa akk isegzawlen-a ɣef lbiru-ines?
Argaz-a ɣur-s ayis.
Ɣef wakken ttwaliɣ ilaq-aɣ ugar n wakud.
Tom iḥemmel tasegda tamirant.
Tettceyyibeḍ!
Yettbin ɣef wudem-is belli yewhem.
Wissen acimi? Aqejmur deg kanun yewḥel Wissen acimi? Ameddakel nni n zik yemxel Wissen acimi, wissen(shaft) d tamusni s talmanit? Wissen dɣa ayɣer ...
Ur yeẓri Ḥemza anda tenza.
Ur yecɛif Harun kanun.
D yiwet n teqsiṭ yeččuren d iqerṭiwen, ilfar, tafeywin d yiwudam-iḍen i ten-yecban.
Ulac d acu i ttkukruɣ.
Af-d d acu d aɣbel.
Nuɣal akk d izdukklanen.
Ulac d acu tettkukruḍ.
Yeεreḍ ad y-iseḥḥer.
Teεreḍ ad yi-tseḥḥer.
Ulac d acu yettkukru.
Deg Lezzayer i ilul.
Ulac d acu tettkukru.
Ulac d acu nettkukru.
Ulac d acu tettkukrum.
Ulac d acu tettxayalemt.
Ulac d au tettagadem.
Ulac d acu ttkukrunt.
Win yettkukrun, ur yessawaḍ ara.
Lliɣ ur zmireɣ ad ṭṭseɣ akken s ṭṭiqan ldin imi werǧin yerkid lḥal deg berra deg iḍ.
Seg ass-nni ur εawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
Mel-iyi-d d acu yeḍran.
Ini-iyi-d d acu yeḍran.
Sεiɣ akayad-iḍen tameddit.
Nreggel ɣef usentel-agi.
Ha-ten-ad i sin di texxamt.
Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw! Armi ur ţwaliɣ tapyunt!
Jjmeɣ-kem, a tapespust-iw, armi ur ţwaliɣ tapyunt!
Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tapyunt!
Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tigert!
Jjmeɣ-kem, a tapuspust-iw, armi ur ţwaliɣ tapyunt!
Jjmeɣ-kem, a taqrujt-iw, armi ur ţwaliɣ tibiwt!
Ayɣer ur tettɣimiḍ ara kan?
Ur iḥemmel ara Tom tarkuct n lbaṭaṭa.
Smuzget i baba-k!
Sell i baba-k!
Zgiɣ da i ttiliɣ.
Isberber-d wagu.
Nekk yid-s d imdukkal deg uɣeṛbaz.
Dɣa, ur sellmen ara.
Ass-a ad d-yeɣli udfel.
D arraw n Adem?
Ur ẓriɣ ara d nekkni i yerza ccɣel-agi.
Bɣiɣ ad tt-aɣeɣ.
Ur yelli d acu i uriɣ.
Ur ḥṣiɣ ara anta i d tameṭṭut n Tom.
Ur kerrheɣ ara iman-iw.
Yal ass yekkat-itt wergaz-is.
Ḍegger-it ɣer tefrest-nni.
Sruḥeɣ ssaɛa-nni.
Ḥemmleɣ taguni.
Ḥemmleɣ tasmuḍi.
Yerka yifer-nni.
Ifer-a la d-iɣelli.
Ṭebbeq ifer-nni deg tlemmast.
Tom yella yettergigi am yifer.
La yettergigi am yifer.
Ifer-a yettak anzi s itri.
Ifer-a amzun d itri.
Ɣellin-d wafriwen-nni ɣer lqaɛa wa deffir wa.
Imru-a inu.
Nneḍ angul-nni deg yifer n ubanan.
Yella yifer deg ucebbub-ik.
Txuṣṣ tewriqt taneggarut n udlis-a.
Yegmen Tom ad yeǧǧ kullec fell-ak.
Yegmen Tom ad yeǧǧ kullec fell-am.
Ilaq-iyi ad qeḍɛeɣ akud iruḥen.
Sneqsen-as-d i ssuma n yirkasen-a.
Aɣerbaz-nneɣ yuɣal d iɣiɣden.
Aɣerbaz-nteɣ yuɣal d iɣiɣden.
Ur tezmireḍ ara ad yi-tjerḥeḍ ugar n wannect-agi iyi-txedmeḍ.
Asafar-a ad yessenqes aqraḥ.
Ur ikukri ara ad yawi amur-is n tedrimt.
Yiwen ur yettnuḥ ukessar.
Ccleqfeɣ ddabex-nni.
Ddeqs aya ur d-iban.
Ddeqs aya ur t-iwala.
Ur tnudam ara fell-as, wammag ad t-id-tafem.
Nnan-d yezger akkin agemmaḍ i yilel.
Yal tikkelt mi ara d-yaɣ afaris, yeqqar taferkit-is.
Yuɣ-d iceṭṭiḍen yeɣlayen aṭas, maca rnan fell-as.
Iḥemmel iselsa itraren.
Ttxil-k, acḥal aceṭṭiḍ-a?
Ur t-terri ara tmara ad yeddu ma ur yebɣi ara.
Yewwi-t yid-s tamara.
Iteddu yettsuɣu fell-as armi d aɣeṛbaz.
Tegres tnezzayt n wass-a.
Yettbin-d meẓẓi, netta d amɣaṛ.
Kečč ur tettbeddil ara.
Ur yelli wacu i d-yenna.
Limer d anda nniḍen, ur txeddmeḍ ara ayagi.