Tatoeba sentences — language code: kab
Amek tḍemneḍ dakken d aya ara yeḍrun?
Ur tezmireḍ ara ad tenɣeḍ yiwen yemmut yakan.
Tẓewremt.
Ur ẓriɣ ara ma ad sɛuɣ lweqt.
Neṭṭef-d amkan ɣef tis sdis d uzgen.
Win yettnaɣen yezmer ad yexṣer, acu win ur nettnaɣ ara yexṣer yakan.
Ḍeffer iyi-d s wallus n yal tafyirt.
Ur k-ilaq ara ad truḥed ɣer ṣṣyada n yiselman ass-a.
Smenyifeɣ iselman ɣef uksum.
D iselman i ḥemmleɣ wala aksum.
Ur ẓriɣ ara anda llan yimawlan-iw.
Iberren claɣem-is.
D amerkanti, yerna itturebba.
Lliɣ ɣileɣ dakken tessneḍ-iyi.
Ur yelli d acu yellan di texxamt-nni, anagar yiwet n tesɣimt taqdimt.
Ur cliɛeɣ ara akk.
Tura, kerheɣ-tt.
Azul, amek telliḍ?
Aql-i d amɣar am kečč.
Kemmel akka.
Kemmlet akka.
Kemmlemt akka.
Yebrez Tom lqaɛa-nni.
Yejreḥ deg uberdi.
Ssufɣen tistan-nsen ad ksent.
Llant kra n tmellalin di tsenduqt-nni.
Yeǧǧa amkan-is i umɣaṛ.
Akken kan kecmeɣ s axxam, rriɣ srid s usu.
Ḥemmleɣ medden irkelli.
Ulac win i d-yeddmen tilifun-nni.
Ur zemmreɣ ara ad tt-refdeɣ weḥd-i.
Lliɣ nwiɣ dakken tumneḍ-iyi.
Isɛa sin n yinumak wawal-a.
Sin wussan aya seg wasmi i k-t-id-uzneɣ.
Sin wussan aya seg wasmi i m-t-id-uzneɣ.
Yella wugur?
Zgiɣ ttxemmimeɣ ɣef umkan-nni anda i k-id-mlaleɣ.
Ansuf yis-k, ma tebɣiḍ ad teqqimeḍ da.
Ԑelmeɣ amek i k-d-yettkid.
Ԑelmeɣ amek i k-d-yettbin.
D iseggasen aya mi εelmeɣ.
Kra n wayen ara d-iniɣ d tidet.
Zgiɣ ttruḥuɣ ɣer sinima.
Ilaq-iyi ad tgezmeɣ ɣef sin?
Ttilint-d wacḥal n tawayin mgal-ddexxan tineggura, waqil s tidet akeyyef d aggaz i tenbaṭ tazayezt.
Ahat ur telli ara di laɛqel-is.
Ur ḥemmleɣ ara igerdan yebbjebjen.
Ur ḥemmleɣ ara igerdan yesnefcicen.
D acu yellan ad t-gziɣ?
Akka dɣa i d-ufiɣ iman-iw tameddit-nni ideg yeqwa wagu deg wember, la ttazzaleɣ deffir uṭram n Camberwell, akken ul-iw yeḥma yerna iεewwel-d ur yettaǧǧa ad iεeddi ula d yiwen n wass nniḍen uqbel ma ssawḍeɣ ɣer kra n uḥelli ara iwalmen ccan n massa-inu.
Ayen iεeddan, iεeedda.
Tassuqillt n Tokyo d "tamanaɣt usammar".
Meyyez dakken trebḥeḍ-d di luṭu!
Tigzirin tigejdanin n Japun d tid Hokkaido, Shikoku, Honshu d Kyushu.
Melmi kan i bdiɣ ttegzayeɣ tarusit.
Melmi kan i d-ṣṣubbent ssumat.
Cwi kan ur d-usin ara ass-a.
Mazal-k terfiḍ fell-i?
Tesɛiḍ nniyya.
Terfed aqerru-is tsuɣ s igenni.
Ttwali anda tesrusuyeḍ iḍarren-ik.
Ittalmad daɣen tajapunit?
Ffeɣ seg uxxam-nneɣ!
Werǧin i sliɣ i uɣyul isreɛreɛ.
Acimi d nekk ara t-igen?
Ayɣer d nekk ara t-igen?
Acuɣer d nekk ara t-igen?
Ayɣef d nekk ara t-igen?
Yif-it winna-inek.
Hmm, d rray lɛali, yyaw.
Ur zmireɣ ara ad tebteɣ ɣef waya.
Ttxil-k, aru ayagi.
Ttxil-m, aru ayagi.
Ttxil-wen, arut ayagi.
Ttxil-kent, arumt ayagi.
Tella d tanelmadt igerrzen.
Medden akk cennun.
Ur llizeɣ ara.
Ass ideg ur telliḍ, am unebdu ideg ulac iṭij.
Usiɣ-d si lqahwa.
Run mi slan s lexber.
Bɣiɣ dakken medden ad ẓren d acu yeḍran.
Teqqim Marie yerna teqqar adlis.
Llan da i lebda.
Ɛawneɣ-tt ad tefres tibḥirt.
Ata-ya wumuɣ n wayen akk i ilaq ad d-naɣ.
Aṭas n lewfuq idamsanen i testenya Lezzayer akked Ccinwa.
Tamezwarut, bezzaf ɣlay, tin ɣer-s, ur yi-yeεǧib ara.
Beṛka i temduddreḍ.
Udmawen-nsen llan ttbinen-d mačči d wid n yemdanen, sebɣen s uzeggaɣ qquḥen d uberkan.
Akken kan i t-nesṭaxxer seg uxeddim.
Yelha mi d-tewwiḍ yid-ik ssiwan-ik.