Tatoeba sentences — language code: kab
Zemreɣ ad ṭṭfeɣ asilfi yid-k?
Afermaj ur yeshil ara i uεebbuḍ ad t-yezḍ.
Yella da ḥedd i iheddren tajapunit?
Tuɣ lliɣ ttwaḥemmleɣ.
Ẓeyyer tuɣmas-ik.
Ahat ur k-id-yefhim ara mliḥ.
Ahat ur kem-id-yefhim ara mliḥ.
Xeddmeɣ afooting.
Teεmer mliḥ temdint anda tzedɣeḍ?
Aql-iyi qqareɣ s tfarsit.
Nettεaraḍ merra ad nerbeḥ.
Zik Lalman tedda d Ṭṭelyan.
Ur nelli d tid ineqqen.
Mačči d timenɣayin i nella.
Ata yir ccɣel!
Aql-aɣ nettεaraḍ ad nsekkeṛ tabewwaṭ-nni.
In-as i Tom ilaq ad d-yas s tekrabaṭ azekka.
Igulzen ur nnumen ara ttemmɣen ɣef yemdanen.
Akken i ten-nessen, igulzen ur tetten ara imdanen.
Yehbel fell-am.
Bɣiɣ ad wen-d-iniɣ tanemmirt.
Teẓriḍ anda yezdeɣ?
Err-d amkan-iw!
Ala, ur d-ttarriɣ ara.
Nnant-d zeεma yettwakkes yisem-iw s lɣilaḍ deg tezmamt-nni n wid yettvuṭin.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad d-bineɣ ssalayeɣ deg iman-iw.
Ԑahed-iyi ar t-tgeḍ.
Tom atan weḥd-s deg uxxam.
Nnif ur yettnuz ara.
Tesεa azal ɣur-i temεiwna yakk i d-tessumreḍ.
Yella yeqleb iqaciren-is.
Yella yelsa iqaciren-is meqlubi.
Acemma ur yeεwiǧ ɣur-s.
Ẓriɣ ur tugadeḍ ara.
Sarameɣ xaṭi.
D ayen ur ttmenniɣ.
Ad xedmeɣ i iman-iw.
Ad xedmeɣ weḥd-i.
Teldi tebragiṭ userwal-ik.
Ur yelli ara d gma-k.
Ziɣ mačči d gma-k.
Yeṭṭef taqeddact.
Suref-iyi ma sneqmaseɣ-k.
Suref-iyi ma ssxelεeɣ-k.
Waqil testehzayeḍ fell-i.
Ruḥeɣ ɣer ssinima, maca ur yi-yeεǧib ara mliḥ usaru-nni.
Ḍsan merra seg temseḍsa-s.
Siwel-iyi-id ɣer lbiru.
Gant-as tikci i Tom.
Tallast txaḍ s lxiḍ deg berra.
Ad twet lehwa.
Amek ara d-teṭṭfem Tom?
Rju ad k-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Rju ad wen-d-ḥkuɣ taqsiṭ.
Suref-iyi kan, ansi d abrid ɣer taddart iqerben maḍi ɣer da?
Fransa tezga-d deg Tuṛuft Umalu.
Terra-yi deg tegnit iḥerṣen.
Ur ttεaraḍ ara ad yi-tt-tzergeḍ!
Ur ttεaraḍ ara ad yi-tkellxeḍ!
Mmi-s n lǧar-iw yestehza assa s yelli deg uɣerbaz.
Ilaq ad ldiɣ taḥanut-iw.
Nekra lkaṛ.
D ayen ara yefhem Tom.
Cukkeɣ ad yefhem Tom.
Ansi i d-tewwiḍ isalli-ya?
Anda tesliḍ i lexber-ayi?
Tom yella yettḥeddid iserwula-is.
Yella yegguma ad yesteεref.
Tom yerɣa mliḥ deg uḍar-is.
Sefsi tamtunt-nni deg 15 ml n waman.
Ur cukkeɣ d ayen i zemreɣ ad ččeɣ.
D acu txeddmeḍ deg uxxam-iw?
Tidet kan, ẓriɣ-t yakan usaru-ya.
Wa mazal-t yedder.
Sliɣ belli afaris-a yella icaε ddeqs-is ɣur wid yessnen acu d lqahwa.
D nekk ara tt-yerren d ccɣel.
Neqreb mliḥ.
Timlilit i d-yettilin yal ayyur gar wid akk ixeddmen din, werǧin tettmagga d letnayen.
Ilaq ad yi-d-tiniḍ.
Yexser deg ukyad ukeččum.
Leqriḥ-nni tesεedda mi jerrmen deg-s d ayen ur d-tessuguneḍ.
Mazal ur ttwaxelṣeɣ.
Tesliḍ i mmi yekkat avyulu?
Yuker-iyi ayen akk sεiɣ d idrimen.
Wwḍen-d ɣef uḍar n udrar.
Ur yi-d-tesliḍ ara?
Acḥal d tikelt i yi-d-teskaddbeḍ?
Acḥal n tikwal i yi-d-teskaddbeḍ?
Ttwajerḥeɣ s lmus.
Ad tɣibeḍ tlata n wussan.
Tom yessen aṭas n medden.
Ɣur-k ttiεad?
Ɣur-m ttiεad?
D asiher i tesεiḍ?
Ikad-d teεreq-as.
Kra ur t-nelsi.
Ur nelsi ara lqecc-nteɣ.
Anda ara teṭṭseḍ iḍ-a?
Zgiɣ heddreɣ yid-s deg lkaṛ.
Yiwen ur yeẓri anda nella.
Amek tqedfeḍ ɣer wakken?
Teǧǧa arraw-is.
Tsellem deg tarwa-s.
Tettmeyyizeḍ ad tesɣeḍ tawaturt-nni?
Ɣriɣ-d i ṭṭbib.
Yid-s kan ssneɣ lferḥ.
Ttemsefhament mliḥ d lǧiran-nsent.
Tazwara lliɣ ssetḥaɣ acemma.
D timecṭaḥ.
D tiqcicin timecṭaḥ.
D tibestuḥin.