Tatoeba sentences — language code: kab
Win yessnen ad yehder ayen yebɣa ad t-id-yesseḥder.
D lqella n yergazen i yerran Muḥ d argaz.
D ayla-k wagi?
D ayla-m wagi?
Iɛelleq deg yiri-s tamɣilt n yilef.
Txuṣṣ tuqqna ɣur-i.
Yesɛa aselkim.
Sɛiɣ anasiw n teqbaylit.
Nesɛa anasiw n teqbaylit.
Tesɛiḍ anasiw n teqbaylit?
I kemm tesɛiḍ anasiw n teqbaylit?
Tesɛam anasiw n teqbaylit?
Tesɛamt anasiw n teqbaylit?
Seg wansi i d-teṭṭfem tawlaft-a?
Yesɛa anasiw n teqbaylit.
Tesɛa anasiw n teqbaylit.
Sɛan anasiw n teqbaylit.
Seg wansi i d-teṭṭfemt tawlaft-a?
Sɛant anasiw n teqbaylit.
Eǧǧ-iyi ad nehreɣ!
Ǧǧet-iyi ad nehreɣ!
Ǧǧemt-iyi ad nehreɣ!
Ɣiwel ali ɣer tkeṛṛust!
Ɣiwlet alit ɣer tkeṛṛust!
Ɣiwlemt alimt ɣer tkeṛṛust!
Agdud mebla idles, rnu-t ɣer wid yemmuten.
Yeḥrez ayla-s.
Qqaren-d ayen ur nelli.
Iẓra-nni d icebḥanen.
Menɛen seg tmettant.
Yeɣder-it yiḍes.
Yeɣder-itt yiḍes.
Ziɣ yeṭṭes, daymi ur d-yerri ara awal!
Rriɣ taduli ṭṭseɣ.
Rriɣ taduli, gneɣ.
Ur d-yefki ara rray-is.
Bɣiɣ ad ǧǧeɣ axeddim-a.
Ur yesɛi ara lebɣi.
Bɣiɣ ad ttixreɣ i uxeddim-a.
Ur yezmir ad yexdem kra.
Ssutreɣ ssmaḥ.
La nsell!
Ilaq ad teẓreḍ acu wumi qqaren aḥettem.
Ɣer-it!
I yimezwura amek qublen aya?
Wid yesɛan tadrimt ttxelliṣen.
Gganeɣ ɣef leḥdac n yiḍ.
Kksen-as leɛwayed-is.
La tettfeggiḍ seg tudert.
Kksen-aɣ leɛwayed-nneɣ.
La yettfeggiḍ seg tudert.
Nekk mačči d weltma-twen.
Nekk mačči d weltma-tkent.
Ciṭ i mazal ad d-yeɣli useklu-nni.
D acu i la tettqellibeḍ da?
D acu i la tettqellibem da?
D acu i la tettqellibemt da?
Xedmen tumlilt i tzeqqa.
Teɣza-d tmeṭṭut talaxt.
Aql-aɣ da akken ad nemɛawan.
Aql-anteɣ da akken ad nemɛawan.
Zemreɣ ad ten-rǧuɣ da?
Amek armi tceɣleḍ akk annect-a?
Ur yebɣi ara ad ixelleṣ.
Yeggan deg tkeṛṛust.
Xas ini ur nteffeɣ ara akk.
Amek i nezmer ad neḥbes ayagi?
Tesɛa axxam d ayla-s.
Tesɛa axxam ines iman-is.
Yeẓwer deg-s.
Yeẓwer deg wayen-nni.
Ur yettemcabi ara ɣur-neɣ.
Ur yettemcabi ara ɣur-nteɣ.
Azekka, ad iliɣ beɛdeɣ yakan.
Azekka, ad iliɣ beɛdeɣ.
Ur iḍaq ara.
Tettazzaleḍ mliḥ?
Ttazzalen mliḥ?
Ur aɣ-d-ṭṭafaren ara.
Ur d-nnint ara akk ayen yellan.
Ur d-nnin ara akk ayen yellan.
Ur d-yegri ara ɣur-i umsineg-inu.
Ulac ula d lkaɣeḍ ɣur-i.
Llan lekwaɣeḍ-nkent ɣur-kent?
Yella umsineg-inem ɣur-m?
Werǧin ruḥeɣ ɣer din.
Nruḥ ɣer din ilindi.
Amek i d-tewwḍem almi d da?
Amek i d-tewwḍemt almi d da?
Nesɛa afran nniḍen?
Ur sɛiɣ ara wayeḍ.
Ur aɣ-d-wwiḍen ara isallen sɣur-s.
Ɣef wacḥal i nezmer ad ak-d-nessiwel?
Ɣef wacḥal i nezmer ad awen-d-nessiwel?
Ɣef wacḥal i nezmer ad am-d-nessiwel?
Ɣef acḥal i yezmer yiwen ad awen-d-yessiwel?
Ɣef acḥal i yezmer yiwen ad akent-d-yessiwel?
Anwa i zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ lawan-a?
Acu n wuṭṭun uɣur zemreɣ ad k-d-ssiwleɣ?
Acu n wuṭṭun uɣur zemreɣ ad m-d-ssiwleɣ?
Aṭas n yiseggasen aya segmi i nemyussan.
Anida i ttwaneṭlen?
Anida i tettwanṭel?
Anida i yettwanṭel?
D wukud i yercel?
Ukud i tercel?
Tusa-d yelli-s n mmi ad iyi-tẓer iḍelli tameddit.
Tusa-d yelli-s n yelli ad iyi-tẓer iḍelli tameddit.
Yerza-d ɣur-i mmi-s n mmi tanezzayt-a.
Yerza-d ɣur-i mmi-s n yelli tanezzayt-a.
Tessneḍ mmi-s?
Tessnemt mmi-s?
Tessnem mmi-s?
Twalaḍ mmi-s?
Bɣiɣ kan ad kkseɣ cwiṭ ɣef ul-iw.
Ṣubb-it-id syin!
Ṣubbet-t-id syin!
Ṣubbemt-t-id syin!