Tatoeba sentences — language code: kab
Akken kan ad d-neqqel ɣer ṣṣeḥ, ihi yella wayen i k-ttalaseɣ.
Maca teţmeslay tarusit u tra ad ţ-ţwaseɣti ar teqbaylit.
Aya menwala ad t-yexdem.
Ur tt-ttarra ara am akken kra ur yelli, acku d lekdeb.
Aya ixdem-it d tiwizi kan.
Ǧǧet-it ad yexdem ayen n diri.
Si zik ttarguɣ ad sεuɣ aṭas igerdan.
Ḥader aqjun-nni yuεren.
Awer ifuṛ, awer yeṛdem!
Si zik ttmenniɣ ad sɛuɣ aṭas n warrac.
Si zik ssarameɣ ad sɛuɣ aṭas n warrac.
Ǧǧem-t ad yexdem ayen n diri.
Anfet-as ad yexdem ayen n diri.
A win ɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi!
Menwala yezmer ad yexdem annect-a.
Wi ikkren izmer ad yexdem annect-a.
D acu i tteɛṛaḍen ad xedmen Tom akked Mary?
Ur nessawaḍ ara arrac ar uɣerbaz.
Ur netteddu ara d warrac ar uɣerbaz.
Qebleɣ acqiṛew-nni!
Ur ilaq ara ad icaket yiwen g ul yellan d imekdi.
Di leɛnaya-nwen uɣalem ar deffir s kra n isurifen.
Ur yeţbeddil mejjir aẓar.
Ur d-yeţuɣal uqiṛquc deg yimi n taɣaḍt.
Yenna-yas weɣyul: eǧǧ-iyi kan ad skecmeɣ icenfiren-iw.
Anda i d-zedmeḍ, i d-squcceḍeɣ.
Tuɣ armi telha tfirest, tṛuḥ tekcem-iţ twekka.
Turew armi telha tfirest, tṛuḥ tekcem-iţ twekka.
Ḥemmleɣ-kem a tarwiḥṭ
Yessuter deg ugellid ad yessurref i mmi-s.
Asɣar iḥemḍen iţifsus.
Asɣar iḥeḍmen iţifsus.
Mmeṛmecent-d wallen-iw.
Taqcict-a d taleqqaqt am tjeǧǧigt.
D cwami-w i d-yesnulfan iman-iw.
Tayri d taɣewaɣt, ur tesɛi isuḍaf, ur tesɛi tilisa.
Kra yekka yiḍ, ur qqineɣ tiṭ-iw.
Afrux d-ilul di lqefz, yettɣili affug s aṭṭan.
Tasekla taqbaylit tettarew-d s wudmawen atraren n tira.
Cbaḥa deg wallen n win yettmuqqulen i tella.
Tumert-iw d ussan i sɛeddayeɣ yid-m.
Mačči d abeddel n tudert i yeẓẓayen, d agay n ubeddel i yessirẓigen tudert.
Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-k.
Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-m.
Bɣiɣ ad ḥewwseɣ yid-wen.
Sufella yecbaḥ yarqem, daxel mi t-ldiɣ yerka.
Kra yellan deg tasilt, a-t-id-issali uɣenja.
Deg wass n lǧemɛa iɣelli-d lxiq fell-i.
Nṛuḥ ad nɛum g lebḥeṛ.
Nṛuḥ ad nɛum deg ilel.
Rẓaget tudert ma ulac wid i nḥemmel.
Ur yi-d-tewqiɛ ara.
Ur yi-d-tecliɛ ara.
Ur yi-d-teḥliq ara.
Teddun ad ffɣeɣ i mi d-iṣuni tilifun.
Wali akken iqwem. ad ak-d-sekneɣ amek i xeddmen.
Wali akken iwata. Ad ak-d-sneɛteɣ amek i xeddmen.
Ttṛuḥuɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.
Mačči d kemm i d yelli-s n Tasaɛdit?
Ilaq ad fehmen medden belli ddunit tetteddu ar zdat.
Awal d lfeṭṭa, meɛna tasusmi d ddheb.
Ffer tiktiwin-ik i yiman-ik, ma ulac ad k-snegren.
Yefra wugur-nni iman-is.
Znuzun, ttaɣen.
Ur ken-teɛni ara maḍi temsalt.
Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-ik?
Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-im?
Acḥal i tesɛam g leɛmeṛ-nwen?
Win ur nezmir i teɛkemt, yesnager ɣeṛ-s cwiṭ cwiṭ.
Asugen d tarewla seg yir tillawt.
Ur ttwaqenɛeɣ ara akk.
Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
Acuɣeṛ i tebɣam ad tṛuḥem ass-a?
Ad awiɣ takeṛṛust-iw.
Amur n ameqran n yimdanen llan kan , drus maḍi i yettidiren s tidet.
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ?
Tzemrem ad yi-d-tinim?
Ttquccun timucuha n tayri s tissulya.
Ffudeɣ awal-im.
Teɣli-d gar-aneɣ tsusmi.
Ad ččeɣ abbaɣ-ik.
Ayen yekksen i tezdemt, yifsus.
Ilaq ad tettekleḍ f yiman-ik kan, meɛna mačči s waṭas.
Ilaq ad tettekleḍ f yiman-im kan, meɛna mačči s waṭas.
Tom d gma-s n Mary.
Terka tbanant-a.
Ittbin-d yefṛeḥ Tom.
Mazal ar tura ur d-mektaɣ d acu i yi-d-inna Tom ad t-xedmeɣ.