Tatoeba sentences — language code: kab
Cukkeɣ ilaq-ak ad teṭṭseḍ.
Waqil txuṣṣeḍ deg iḍes.
Yehbel i ixedmen ccɣel am win.
Alluy ɣer tqacuct n Mont Blanc, s wawal kan i yeshel.
Yečča-yi merra lbedn-iw.
Amek?! Ur teɣriḍ deg uxxam ɣef lǧal n temlilit n ddabex uḍar? Fiḥel ad d-tafeḍ ssebba.
Nesterḥib s yal d awennit.
Ansuf s yiwenniten akk.
Yiwen, sin, tlata, rebεa, xemsa, setta, sebεa, tmenya, tesεa, εecra.
Ẓriɣ ixdem-itt Tom imalas yezrin.
Qqaren-d d taḍebbaxt yelhan.
Tom deg izri kan i yettεic.
Ur smesxir ara fell-i, deg leεnaya-k.
Telliḍ s ucmar abrid-nni iεeddan mi k-ẓriɣ.
Dan d amsestan amsadur bu uswir εlayen mliḥ.
Acu tenniḍ lukan ad yi-d-tessewweḍ afenǧal n latay?
Baqi kra ur t-id-yekfi.
Ur tteffɣeɣ ara d teqcicin.
Tom yeẓra kan tissegnit-nni, idux.
Tḥesbeḍ-iyi-d d tungift?
Ur nettidir ara i tmedhiwt-nni ur nemεin.
Mačči ɣef tmedhiwt-nni ur nemεin i nedder.
Ur sεiɣ ara ẓẓher iḍelli.
Tafeywin ceḍḥent i tziri.
Ur necfi ara yakk anda nerra tasarut-nni-nneɣ.
Tezmer ad tecnu.
Tezmer ad tɣenni.
Drus uyefki i yellan deg lkas-nni.
Beṛka i txemmemeḍ ɣef Freud.
Assa d asemmiḍ s tidet.
Akken tebɣu tili ssebba, ur zwiǧen ara.
Ass-agi d azɣal.
Tewwet lgerra idelli.
Yelha lxaṭer-is assa.
Ula d kečč mačči d lmelk.
Afrag-iw yettawi ugar n εecra n medden.
Llan wid ur yi-nḥemmel.
Yedduqes wul-iw mi yi-d-tenna tmeṭṭut-iw attan s tadist.
Yezga yettnadi ɣef rrbeḥ d ssεaya.
Yettnadi dima ɣef rrbeḥ d tbaɣurt.
Ikad-iyi-d ahat tesεiḍ lḥeqq.
Ibriṭaniyen leεεben-tt yerna ẓẓayit.
Win yessexlaḍen gar lxir d cceṛ, d aεdaw n lxir.
Igerdan nniḍen deg uɣerbaz llan ttaḍsan fell-as ɣef lǧal n tnaɣa-s tamnufelt deg tmeslayt.
Yewεer ad tqennεeḍ Jack.
Ula d win iḥercen maḍi, iɣelleḍ tikwal.
Qrib yeɣreq.
Akken kran ara d-kkreɣ, ad d-sewweɣ lqahwa.
Ad d-kkreɣ kan ad d-sewweɣ lqahwa.
Cteddu, d aseṛqes: mara tesjellibeḍ llufan, ad t-teṭṭeqqiṛeḍ ciṭuḥ ar igenni ad tid-teccelqafeḍ. Ilaq ad t-teṭṭfeḍ deg tɣeṛdin mara t-tectettuyeḍ s uḥader. Yezmer ad t-tesṛeqṣeḍ taswiεt azzuh; maca, ma yella yeţru neɣ icax neɣ qelben wallen-is, anef-as ad yesteεfu. Ihi, akka. Tazwara, cituḥ, s leεqel. Mi yuɣ tannumi, d neţţa ara d-yessuturen aseṛqes (acteddu) mara tid-refdeḍ.
Tom, d netta i d amezwru.
Cukkeɣ yecrek deg-s KGB.
Yella yeskeṛ yerna yefqeε.
Bɣiɣ tayri-m.
Bɣiɣ tayri-k.
Tezga tettkeyyif.
Terra-tt ala i ukeyyef.
Ttqadaren-t.
Yenna-d ur yessin ara argaz-nni.
Yenna ur yessin ara argaz-nni.
Tanemmirt i y-iεawnen. "Ulac aɣilif."
Dayen, tqeεεed tkeṛṛust-a.
Ruḥ ad teẓreḍ ma deg uxxam i yella mass Wilson.
Ruḥ ẓer ma deg uxxam i yella mass Wilson.
Tebda tεeǧǧeb-as tikti.
Ihlek-it ddexxan.
Yella wi d-yekkaten deg tewwurt?
D aya kan i yeḍran.
S leɛqel, ma ulac aɣilif.
Azul ay igenni zegzawen!
Yesfayed seg lmeεna i yemεen.
Serreḥ i umrar!
Bru i umrar-nni!
Brut-d i umrar-nni!
Ulac akk tiqenṭert ara iεeddin seg Ccinwa ɣer Japun.
Tura mačči d ayen yeffɣen i tannumi ma tessakel tmeṭṭut weḥd-s.
Mazal ar tura ur ten-sɛiɣ.
Ad aruɣ tabrat azekka.
Axxam-iw deg-s snat n texxamin n nuddam.
Axxam-iw deg-s snat n texxamin n yiḍes.
Minijip teqqim tura.
Dayen, qqiment tura tqendyar n minijip.
Tifinyent d tannumi-nni kan yettnam yiwen ad yesteεfu qbel ad iḥuss s εeyyu.
Awal ur ɣ-t-id-yenni.
Mudd abiskwi i Tom.