Tatoeba sentences — language code: kab
Qaṛen: Atmaten d atmaten, aɛebbuḍ yebḍa-ten.
Nnan-as: d acu k-ixuṣṣen ay axxam? Yerra-yas: d tigejdit.
Taɣrast, ma teččuṛ ad tessufeɣ.
Yekker-d leḥcic, yuɣal d asaɣur.
Rregmat d awal tisusaf d aman.
Tafunast tafermact: ur tečči, ur temniɛ seg teɣrit.
Yenna-yas ugmar: win yeɣlin ad ikker. Ma d aɣyul, yenna-yas: win yeɣlin ad iṛṛeẓ.
Amarzeg-ik a baba, ur tesɛiḍ wi ara k-yewten.
Taqcict ma tcebbeḥ, ad teffeɣ.
S yiɣil aberkan i ntett aɣrum azedgan.
Ma d ageffur ad nezreɛ left. Ma d iṭij, ad nessɣer tazart.
Ay aḍar jdu. A tiṭ cfu.
Yir tagmat am kalitus: Ɣas ɣezzif messus;. mebɛid i yerra tili.
Lefhama d ttrika. Qlil iwumi tt-yefka.
Win yesɛan irden, ṛeṭṭlen-as awren.
D ameḥqur i igan amur.
Azeṭṭa, wa iger-it, wa yezḍa-t, wa yessa-t.
Xelḍen waman d yiɣi.
Win ijeṛben tasa, ad ines anda nensa.
Ttif laẓ yir imensi.
Yal yiwen yessen amek ara yenṭel tamɣart n yemma-s.
Zzhu n ddunit d aman n udfel.
Tamurt yexla umergu, d acu ar as-nernu.
Nnan-as: ay azger, anwa i d gma-k? Yerra-yasen: d win wi d kerzeɣ.
Tizizwit ɣas berriket, tgemmer tament.
Tizizwit taderɣalt, anda i tuffeg i tres.
Ufiɣ-t-in umaɣbun yeɛya, yettru, inna-yi-d s wacu ara nqqabel.
Nnan-as i yizem: ay izem acimi tettedduḍ s laɛqel? Yerra-yas: ma yezwar sseɛd, ad t-neqḍeɛ; ma yeḍfeṛ-d, ad aɣ-d- yeqḍeɛ.
Ddaw ubrid, nnig ubrid, ad d-tuɣaleḍ kan s abrid.
Win k-ibeddlen s yibiw, beddel-it s yiclem.
Ma tenniḍ-as: amek i ixeddem yizem, ay amcic? Ad yessali taɛrurt-is.
Taqbaylit attan deg lexla.
Idrimen ttegen abrid di lebḥeṛ.
Tenna-yas tyaẓiḍt: A fad n ccetwa d waman kkaten; a laẓ unebdu d medden serwaten.
Tamuɣli s aqerruy mačči s iḍarren.
Tideţ wezzilet.
Zik d zik. Tura d tura.
Simmal nettidir, nettissin.
Win i teddun mendeffir iɣelli.
Yal awal s lmeɛna-s.
Ansi d-tekkiḍ ay awal? Seg waẓar.
Tafyirt-a gar tid i d-rniɣ zgellina, sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Iilyas. Tagi nnig ta d taneggarut.
Tifyar-a d inzan, gar tid i d-rniɣ zgellina, sɣuṛ gma-t-neɣ Mayan Ilyas. Tinna nnig n nnig ta i d taneggarut.
Aseglef n waqjun n lǧiran yefla imeẓẓuɣen-iw.
Ttnadiɣ ɣef tidet !
Kkes-as ṛṛezza i yimik, ssufeɣ-d ayen akk yellan deg ul-ik !
Aqli-yi-d tthegiɣ i tmaɣriwin n tagara useggass.
Nek, arraw-iw s tqbaylit kan i sen-heddreɣ deg waxxam.
Ussan agi iɛeddan inna-yi-d mmi : « A baba melmi ara ɣreɣ taqbaylit ? ».
Aql-ik tellaxseḍ akk, arkasen-ik yuli-ten waluḍ !
Wellah ma tella lmizirya yugaren tagi !
Am akken i s-yenna Lewnis : « Ɣas deg awal d atmaten, i tegmat melmi ? ».
Ttruḥun wudmawen, tɣaman-d yismawen.
Attan ikkat deg uqerruy-is ikkat agejdur !
Ttif iḍelli ass-agi !
Win ur neqbiḥ leɛmar yerbiḥ.
Win yeččan yečča, ma d-win yegran tarbut tekkes.
Amek i teqqareḍ i waya s tefransist?
Amek i teqqarem i waya s tefransist?
Amek i teqqaremt i waya s tefransist?
Sakin, d acu i txedmeḍ?
Sakin, d acu i txedmem?
Sakin, d acu i txedmemt?
Tom imudd-aɣ-d afus ad nesbeɣ ẓẓerb.
Tajmilt i tyemmatin tiqbayliyin.
Tajmilt i ibabaten.
Yecfa fell-as.
Tecfa fell-as.
Cfan fell-as.
Cfant fell-as.
Yemmut d amengur.
Temmut d tamengurt.
Mmuten d imenguren.
Ad yali d asawen.
Ad iṣub d akessar.
Ad yezzi ɣer yeffus.
Ad yezzi ɣer zelmeḍ.
Yezzi ɣer yeffus.
Tezzi ɣer yeffus.
Yezzi ɣer zelmeḍ.
Tezzi ɣer zelmeḍ.