Tatoeba sentences — language code: kab
Gar-aɣ d kra n wussan, ad d-yessuffeɣ umnadi asdawan Deḥman Mazed adlis ɣef tfizikt s teqbaylit.
Deg udlis-is n tikkelt-a, yefka-d tamuɣli-s ɣef wamek i ilaq ad d-yili umahil n usali n tesbeddit n tussniwin tuffrinin s teqbaylit seg lsas ar weslef.
D acu i d ak-yesken?
Yeṭṭef imekwan!
Yezzlef-it.
Yeqqen-it ɣer tmussni.
Yemmel-as abrid ɣer lakul.
D ayen-nni kan i d-tufiḍ?
Ayen-nni akk d zzyada.
Ixuṣ deg leɛqel-is meskin.
Yeḥṣel uḍaṛ-is deg waluḍ.
S tidett-ik i d-tenniḍ aya?
Amek armi ur k-faqen ara?
D acu i yellan ɣer zdat-inna?
Yegra-d ɣer deffir.
Anda i yeffer iman-is?
D acu i yeffer deg lǧib-is?
Mačči d win i k-d-yessutren idrimen?
Iteffeẓ aksum.
D acu i tt-yeṣṣawḍen ɣer wayen-nni?
Amek armi i yenɣa iman-is?
Skeflen-d iɣsan-is seg tmeqbeṛt.
Ass-a i yenṭel jeddi.
Semmeḍen waman-is.
Icucef s ṣṣabun.
Qeḍɛen-as trisiti.
Qrib ad d-yuɣal ɣer wexxam-is.
Yelmed 7 n tutlayin s sshala.
Yurew ḥeblemluk aseggas-a.
Yeqqes-it waɛṛeẓ deg umeẓẓuɣ.
D Tom i d-iteddun akka?
Yenna-d ayen yellan akk deg ul-is.
D ilem uqeṛṛu-is.
Winna yeččuṛ uqeṛṛu-is!
Terra-t ɣer din?
Yeḥma lkanun.
Qqimen ɣer tqaɛett.
Nnejmaɛet-d ɣer wexxam!
Anwa ara ad t-id-iḥebsen?
Yebda wefraniman ɣef timunent n Tmurt taqbaylit ass n 20 Yebrir 2021 u ad ifakk ass n 20 Yebrir 2022.
Yeṛḍem seksu.
Yewwa lexṛif.
Yekkes-d akeṛmus.
Yeččuṛ abidun-is d iniɣman.
La itett abakuṛ.
Ileqqem akk ṭṭjuṛ-is.
Izerman teqqsen.
Suffɣen-t-id seg uxeddim.
Dirit dexxan.
Ur iwulem ara ad d-tiniḍ aya zdat n twaculin.
Nndama teɣleb-itt lefhama.
Iwumi lekdeb?
Ferqen-aɣ wussan.
Ǧǧant weḥd-is.
Ǧǧant i yiman-is.
Yesseɛẓeg-iyi s taɣect-is.
Ixneq-itt.
Yefren ad yeqqim din.
Yezwar leɛqel.
Seg ass-n ur s-yettaxxeṛ ara.
Irkeb-it lḥir.
Tennerna tmussni-s.
Yewwi-d yid-s tafat.
Yegla-d s weɣṛum.
Yettḥuddu atmaten-is.
Akken yella lḥal, ad iṛuḥ ɣer tmurt.
Yerna fell-ak userwal-nni.
Am ṣṣbeḥ am tmeddit yezga din kan.
Amek armi ur t-id-wwin ara ɣer ssbiṭaṛ?
Amen-iyi mačči d nekk!
Qbel-it neɣ eǧǧ-it!
Akken i tella temsalt.
Ulac d acu ara ad d-rnuɣ nniḍen.
Asusef ɣer yigenni yettuɣal-d ɣer yimi.
Acḥal i teqqaṛeḍ?
Waqila d Tom ayen-nni.
D kem i tt-yessensen?
Atan deg yir liḥala.
Ass-ik d amerbuḥ!
S wacu ara ten-id-beddleḍ?
Ma ad tfaq tsekkurt iquc lɛec-is ad t-tɣucc.
Tayri n tyaẓiḍt ur nessuṭuḍ.
Ṭṭejṛa teṛṛeẓ s wayen tetteffeẓ.
Mi kem-ḥemmleɣ, ulayɣeṛ iseɣ.
Lebraq yeṭṭeṛḍiq deg igenni, umaɛna yettaweḍ-d ɣer ɣuṛ-i.
Adrim ur t-teḥbis texṛiḍt ur t-tḥetteb d ṛaselmal.
Lǧib ma yeččuṛ, yeččebbiḥ lehḍuṛ.
Yal tizi teṭṭilli-as-d!
Nekk aqeṛṛu-w d afeṛḍas!
Aql-i deg urebbi-k jbeṛ-iyi!
Anwa i s-yennan ad yeṛwu leḥsan?
La yekkat umeččim, yewwi-d ad neqqim ad nefk i yizgaren alim.
Am aman isemmaḍen deg unebdu!
Leḥsan ssuzuren iɣsan.
Yella deg wawal amenzu!
Lxiṛ yeččebbiḥ, lhem yessiqsiḥ.
Ma ad yerfu ad icennu!
At lxir bxir, d nekkni i axir!
Akken i teɣli zzerriɛa ad temɣi!
Ayen i d-tmegreḍ ad t-tesrewteḍ!
D iṛqaqen i yesseṛɣayen izuranen!
Ur yeqqeṛṣ uyeddid ur nɣilen waman!
Win i sawmen wat laxart!
Yesɛa zzher yessefsayen idɣaɣen.
Win yeddren ad t-id-addren!
Yiwen yella netta yemmut, yiwen immut netta yella!
Ttruḥun wudmawen ttɣimin-d yismawen.
Tazawwa d tamihawt.
Kkuffreɣ!
Nnant-iyi-d ad ruḥent azekka.