Tatoeba sentences — language code: kab
Ass mi i iyi-d-tsutreḍ tamezwarut, wwḍeɣ ɣer ssuq, ttuɣ yakk ayen iɣer ttwaceggεeɣ, ala imi qqimeɣ d kra n yimdanen akken.
Ufiɣ la ttmeslayen ala tameslayt-nni tebɣiḍ a sidi Rebbi.
Nutni heddren, nekk wwḍeɣ almi i as-nniɣ i yiman-iw: a ziɣenni ar ulac am yiles!
Muqel, yerna a baba, di leεnaya-k, di ddunit yakk ma yella i t-yugaren di tiẓeḍt.
Tamezwarut yakk, d netta i aɣ-yessemgarden d lmal.
Ddreɣ di lfeṛḥ.
Yessaked-iyi-d seg idis n tiṭ-is.
Horus d aṛebbit n yigenni, ṭrad akked ṣṣyada.
Ur lliɣ ara d ameṛkanti.
Ur yi-d-yenni ara Tom iwacu.
Briɣ i umrar.
D imdanen yettwassnen mliḥ.
Aten-a yilugan.
Tessuter lviza.
Tayri d tusut, mačči d ayen ara teffreḍ.
Tayri d tusut ur ttwaffaren ara.
Aselmad yella yerra-tt am yiwet seg tnelmadin-is.
Tudert-iw tbeddel ass-nni.
Izeḍwan inmettiyen d wid yettaǧǧan medden ad uɣalen ɣer teɣnawt-nsen n lewḥuc yettseyyiḍen d tirekfin, am yifisen.
Iqbel-it umidaw d anelmad.
Teglem-d asayes s ttfaṣil.
Yeqqim la yessutur kan ssmaḥ.
D timdukal-im i nella.
Ur ssineɣ ara isem n uɣersiw-agi.
Tacelfuḍt-nni teṭṭerḍeq deg lehwa.
Ur ɣfileɣ ara ɣef wayen yellan.
Ur t-tettamneḍ ara.
Tjerḥeḍ anda kra?
Yal taluft s lweqt-is.
Kulci s lweqt-is.
Daya id-yefka uɣeṛbaz uzlig!
Tzemreḍ ad ɣ-d-tessiwleḍ melmi tebɣiḍ.
Yegla ẓẓerb s texsayt mara teţwaqleɛ.
Iteddu ẓẓerb s texsayt mara teţwajbed.
Ḥemmleɣ isura ideg yella ccraε.
Wissen melmi ara d-iffeɣ wungal-iw.
Acḥal n wungalen i turiḍ?
Melmi i d-iffeɣ wungal-ik aneggaru?
Wagi d ammud n tullisin.
Wagi d ungal, mačči d ammud n yisefra.
Swiɣ lqahwa n tɣellayt.
Swiɣ lqahwa d taberbarit.
Ččiɣ tameqfult.
Tessen arebbi d uniwel.
D acu ara nečč ass-a?
Ass-a, ad teččem timegzert.
Ass-a, d timegzert ara teččem.
Ur tgir ara yemma azeṭṭa, aseggas-a.
Aṭas i tezḍa yemma n yitrikuyen.
Miela tebda tettru mi d-wwḍen iselmaden-is.
D iḥlulen kan i d ddwa n usemmiḍ.
Yelha umeẓẓuɣ n yilef i lǧerḥ.
Aɣyul yettjuɛu.
Ayaziḍ yeskuɛu.
Tayaziḍt tesqaqay.
Tafunast tesrugmut.
Itbir yeshurruy.
Aɛewdiw yesneḥniḥ.
Amcic yesmiɛuy.
Ikerri yesbeɛbuɛ.
Aqjun yesseglaf.
Izem ireɛɛed.
Uccen yeskeɛwiw.
Taluft tettabaε tayeḍ.
Taluft yekfan mazal tayeḍ.
Yewεer mi ara k-yewwet wugur di ṭṭlam.
D aberkan uεudiw-nni?
Tettban-d lqima n tafat mi ara truḥ trisiti.
Taftilt-a, d zarellu.
D tarewla kan ɣer tmura-nniḍen i ttargun yilemẓiyen-nneɣ.
Yiwen ur yebɣi ad yeqqim di tmurt-a.
Wissen acimi akka?
Ur yeswi tibṣelt yerkan.
D lawan tura ad nurar cwiṭ.
Yelha unecreḥ.
Smecḥemt-as zzit i uεejmi.
Ilul-d am ufrux, yedder am ufrux, yemmut am ufrux.
Isawel i ẓẓher-is, ur as-d-yerri ara.
Ma ur neddi ara deg wa, ad neddu deg wa.
Yufa iman-is?
Ufan iman-nsen?
Ufiɣ iman-iw.
Tufiḍ iman-ik.
Iḥmel-d wasif.
Ad d-iḥmel wasif.
Ur d-yeḥmil ara wasif.
Ṭṭuqqtent fell-i tlufa.
Ṭṭuqqtent fell-ak tlufa.
Tefkiḍ-as ddḥis.
D acu i yi-yewwin ad d-neṭqeɣ?
Mi ara theddreḍ, ur teffeẓ ara imeslayen.
Mi ara heddreɣ teffẓeɣ imeslayen.
Mi ara ihedder iteffeẓ imeslayen.
Ur ẓriɣ ara d acu i yi-yuɣen.
Ur ẓriɣ ara d acu i k-yuɣen.
Ur ẓriɣ ara d acu i t-yuɣen.
Ur ẓriɣ ara d acu i ten-yuɣen.
Tmerru tɛebbuḍt-iw.
Tmerru tɛebbuḍt-ik?
Melmi i k-id-yebda uqraḥ n tɛebbuḍt-ik?
D acu i teččiḍ armi i kem-teqreḥ tɛebbuḍt-im?
Acḥal aya ur ččiɣ buzelluf.