Tatoeba sentences — language code: epo
La sablo estis tiel varma, ke ĝi brulvundis niajn piedojn.
La originala eldono estas bonega, sed la portugala traduko enhavas erarojn.
Anstataŭ plendi, ke ni ne havas ĉion, kion ni volas havi, ni preferus esti dankemaj, ke ni ne akiras ĉion, kion ni meritas.
Ni havas tro malmultajn bonajn rakontistojn.
Se ie stufiĝas fungoj, la kriminalisto nevole iĝas akreaŭda.
Ekde Lukrecia Borgia, mi estas tiu virino, kiu pleje mortigis homojn, sed efektive per la skribmaŝino.
Rompopecoj alportos feliĉon - sed nur al la arkeologoj.
Arkeologo estas la plej bona edzo, kiun virino povas deziri: ju pli aĝa ŝi estas, des pli interesiĝas li pri ŝi.
Eble ŝi estas en danĝero.
La milito ne valoriĝas.
Sukcesas ne ĉiam ĉio, kiel ni imagas ĝin.
Oni ne faru muŝon al elefanto, sed ankaŭ neniun elefanton al muŝo.
Estas noktomezo – la horo de fantomoj.
Estas noktomezo – nova tago komenciĝas.
La eraro estis mia.
La aferoj ne ĉiam evoluas tiel, kiel ni antaŭvidis.
Tio estas tre polemikiga.
Tiu ideo estas polemikiga.
Ŝi estas ĉarma.
Mi ne scias, kion ili nun faras.
Lasu min klarigi al vi, kio hodiaŭ okazis.
Tomo estas plena.
Tomo estas komplezema.
Tomo estas perdita.
Tomo estas egoista.
Tomo estas dormanta.
Ĉu Tomo estas sendorma?
Ĉu Tomo estas malsata?
Ĉu Tomo estas granda?
Tomo estas demenca.
Tomo estas koleriĝema.
Tomo estas kredebla.
Ĉu Tomo estas freneza?
Tomo retropaŝis.
Tomo estas ĥimera.
Vi pagas tro.
Vi pagas tro multe.
Mi plu pagos por nenio.
Pagu prefere ciferece.
Pagu ĝustatempe!
Mi estas surprizita kaj seniluziigita.
Vi nun estas sufiĉe aĝaj.
Bonvolu plenigi la registrilon, ni petas.
Bonvolu plenigi la registrilon, mi petas.
Plenigu la registrilon, ni petas.
Plenigu la registrilon, mi petas.
Ni sciis, ke neniam plu ni kune travivos tiujn ĉi momentojn.
Ni estas mezlernejanoj.
Tiu ĉi estas la restoracio, kie ŝi laboris.
Probable ŝi estis senkulpa.
Verŝajne ŝi estis senkulpa.
El statistika vidpunkto flugo estas pli sekura ol vojaĝo per aŭto.
Ni lernas la anglan ĉiutage.
Ĉu vi komprenas la anglan?
Li loĝas en tre agrabla ĉirkaŭaĵo.
Kiom da teleroj da supo vi manĝis?
Ŝi trovis novan ĉambranon.
Ŝi trovis novan samĉambraninon.
Se morgaŭ pluvos, mi restos hejme la tutan tagon.
Ŝi studis la biblion.
Kion vi scias pri Ameriko?
Li loĝas en tre agrabla kvartalo.
Tomo estas korelverŝa.
Tomo estas ekstravertita.
Tomo estas justa.
Tomo estas trorafinita.
Tomo estas nekontentiĝema.
Tomo estas ekstravaganculo.
Tomo estas bizarulo.
Tomo estas timigita.
Tomo estas timoplena.
Aferoj ne ĉiam iras laŭ la vojo, kiun ni planis.
Oni ne faru el moskito elefanton, nek ankaŭ el elefanto moskiton.
Ĉu vi povas labori semajnfine?
Felicita naskiĝis kiel ĉarmega katido kaj kreskis al ĉarmega katino.
Mi akiris nur parttempan laborpostenon.
Mi ne havas laboron.
Anstataŭ plendi pri tio, ke ni ne havas ĉion, kion ni volas, ni estu dankemaj por tio, ke ni ne ricevas ĉion, kion ni meritas.
Mi ne havas laborpostenon.
Kie tio okazos?
Kia estis la ekskurso?
La gepatroj de Tomo estas riĉaj.
La gepatroj de Tomo riĉas.
Mi timis esti trompita.
Mi ne manĝis la kuketon, respondis Tomo kun kukeroj sur siaj lipoj.
Ĉu vi formanĝis la lastan kuketon?