Tatoeba sentences — language code: kab
A d-lhuɣ d lecɣal-ik asmi ara temmteḍ.
Tumneḍ dɣa timucuha-nni?
Amek i gan yibeccan-ik : ṣfan, d iwraɣen qquḥ, malen ɣer tezweɣ, neɣ d izubaɣen am lbira?
Yufay Tom?
Zemreɣ ad qqimeɣ da?
Aqjun-iw iteẓẓel dima ɣef leḥcic.
Mačči d asemmiḍ ass-a.
Atan ilemmed taεrabt.
Tom iḥemmel ad iffeɣ netta d yimeddukal-is.
Mary tḥemmel ad teffeɣ nettat d yimdukal-is.
Mary tḥemmel ad teffeɣ nettat d yimeddukal-is.
Meslay ɣef lmalayek ad tesleḍ i uḥbak n wafriwen-nsent.
Ader-d ineglusen ad sen-tesleḍ la sriffigen.
Aql-i ferrẓeɣ yiwen uzenziɣ.
Terra ddhen-is ɣer yiwet n taluft kan.
Aṭas-aya ur ken-ẓriɣ.
Acḥal-ya ur k-ẓriɣ.
Tom ittessew snat n tikal ugar n Mary.
Tom yeqqim zdat kan n Mary.
Kerheɣ ad aḍneɣ.
Riɣ ad iliɣ d afellaḥ.
Tom yenna-d ur yettṛuḥu ara ɣer tmeɣṛa n Mary.
Tom yenna-id ad qqimeɣ anda lliɣ.
Tecqa-yi-d mliḥ teqsiṭ-nni-ines.
Tesεa n yimelyan n medden i ivuṭin deg tefranin-a.
ß ulac-it deg unasiw n Sswis.
D tixeṭṭay i seεεuɣ lweqt akken ad ɣreɣ.
Drus i seεεuɣ n lweqt i tɣuri.
Amek ittili baba-k?
Sgumiɣ ad t-afeɣ.
Ԑeddi ma ad t-afeɣ.
A yiwen umedεus ! i εeyyḍeɣ, acu txeddmeḍ akken ?
Aṭas i ittagaden tallast deg yiḍ.
Ufan-d kra n tifrat?
D tamdakkelt ɛzizen.
Tufam-as kra n tifrat ?
Tefra ?
Mary d tamdakkelt ɛzizen.
Tella seg zik tettwali-t yecbeḥ.
Ma tebɣiḍ ad teddreḍ, tebɣiḍ daɣen ad temmteḍ, ma ulac atan ur tefhimeḍ ara d acu d tudert.
Ayhuh, werǧin mugreɣ-d deg tudert-iw anect-a.
Acuɣer i tettrum akka?
Lqaεa tettecceg aṭas.
Ifriwen ɣlin-d kra kra ar lqaεa.
Argaz yeɣli ar lqaεa.
Iḍegger-iyi ɣer lqaεa.
Lqaεa tella ur teqεid ara aṭas.
Ur ḍeggir kra ar lqaεa!
Tom issers i wallen-is.
Tedderɣel meskint teqcict-nni.
Tessewway imensi.
Tettheyyi-d imensi.
Andi ar ad-s nekk?
Yella win af ayeg teţnadiḍ?
Amek i k-ssawalen?
Aţan ar ɣuṛ-k.
Aţan ar ɣuṛ-m.
Aţan ar ɣuṛ-wen.
Meẓẓiyeḍ, amek ara tecfuḍ ɣef yiseggasen n tesεin.
Ţxil-k ma ur tṛuḥeḍ.
Tom yeɣli ɣer lqaεa.
Ur tettu ara d akken akud d idrimen.
Uh ur d-neclig ara.
Tcebḥeḍ am unebdu.
Ḥemleɣ tawacult-iw.
Ayɣer i yi-d-tettargameḍ?
Yessefk ad nheggi tameɣra.
Idrimen ur d-ttilin ara d ugur.
Tteklaɣ fell-awen ay imdukal.
Ɣlay aṭas.
Γur-i amahil amaynut.
Sεiɣ amahil amaynut.
Aṭas i xemmemeɣ ɣef wakka.
Ad d-naɣ takerrust.
Nniɣ-ay-d ad d-teḍru.
I kunwi i mi-d-ttmeslayeɣ.
Tuɣ walaɣ aqjun.
S tidet ilaq ad nuɣal ar deffir?
D acu-t wugur?
Dacu ur k-neǧǧa ara ad tgeḍ aya?
Tturareɣ apyanu.
Dacu ur ken-neǧǧa ara ad tgem aya?
Dacu ur kent-neǧǧa ara ad tgemt aya?
Zedlen agujil-nni.
D tahuskit nezzeh.
Tessen ad temmeslay tajapunit.
Teţmeslay tajapunit.
Tom inna-d Mary ur d-tban ara d tin ara irun.
Tom illa d win teεceq Mary deg tesnawit.
Tom ittemqellaɛ d tekti-nni.
Tom yegguma ad d-yemmekti ayen yesseḍsayen deg temεayt i yebɣa ad d-yini.
Mazal-iten ṭṭafaren-aɣ-d.
Tom iɣawel igen ɣef wusu abesṭuḥ.
Ɣef akken i d-nnan deg isallen, yeɣli-d usafag deg Lhend.
Tabrat-a teqqar-d ad d-yaweḍ ass n letnayen i d-iteddun.
Ansi d-texaḍeḍ akustim-a-inek ajdid?
Rnu-yas.
Semɣer-it.
Acu tenniḍ lukan ad k-rnuɣ lkas n ccrab?
Agris yefsi yuɣal d abellaε n waman.
Acekkuḥ awraɣ n teqcict-nni yettirriq ɣer yiṭij.
Mačči akka i ileḥḥu.
Tisint kan ad d-iliɣ ɣur-wen.
Bɣiɣ ad tesbeɣ texxamt-iw s umellal.