Tatoeba sentences — language code: shy
Matta tettilid?
Mamek tellid?
Matta lḥal-ic?
Maɣef iṛuḥ?
Ict n uɣyul amellal.
Itraja jma-s g suf.
Ixs ict ufekka n iɣed.
Bhant issit-na.
La, nečni u h- nlaḥaq ca, a way u as- nzemmer.
Ucet fell-a rbaɛṭac m ussan.
Ur d-rewḥeɣ ca, awit alɣem-inu s ṣṣyadet.
Mata a c-d-yuwin, a c-yeč lɣul-aya.
Cem mammek lqeṣṣet-nnem?
Mammek a cem-d-yuwin?
Ass-a tlata m ussan seg ay-d-yuwi.
Neč taslit n mmi-s ɛemmi, id-din yuwy-ay-d lɣul.
A neč qqimeɣ dig ifri.
Ittawy-ay-d lmakelt.
Qqimeɣ u ay-inɣi.
Manis ad ittadef dir ad d-ireweḥ?
Wa d abrid-nnes.
Yudef ammas n ifri.
Iɛemmer lmaqrun-nnes.
Itwaǧa lmaɣreb annak ixleḍ lɣul.
Yut i-s.
Yuɣ-it ǧar hiṭṭawin annak yersa.
Iry-d ɣar-s.
Nehnin xelḍen-d ammas m ubrid.
Kksen hameṭṭut i uryaz-din.
Nuɣen dug ubrid.
Issiwel lbarud ǧar-asen.
Inɣa si-sen rebɛa.
Gurn aldi wḍen suf hehni ḥḍren aṯ aɣren annk.
Hlaɣahen hmṭṭuṯ hḥla hxxs lmɛunṯ.
Yṯnas argaz-isn yrfḏit f iɣaln-nens w yuɣer is ɣar ɣir in yssers-it w yṭṭef abriḏ-nnes.
Nehni ḏeg ubriḏ yqim argaz in “wis sen” ysusem ur ytuṯlay-ca ṭul iḏ n umedukl-nnes.
Yiga yiga w yuṯlay iṯ, ynass cek mumi hrfḏeḏ hamṭṭuṯ in aṯ ḏ lḥram w ur ytzuz-ca atḥarbḏ hamṭṭuṯ taɣribṯ fellak.
Nečč refḏaɣ hamṭṭuṯ uɣraɣ is suf sersaɣt w tuɣet siḏin ami cek siḏin hqim ḏeg ixxfek-nnek.
Tetmetta fell-asen, u tetmatta f tmeddurt.
Tagrawla ṯay yellan tbetu seg wass ani yexleq ḏi-s umaziɣ amezwaru ald ass-a.
Ilaq i ljil amiran aḏ ijabba f tuffra-nnes.
Ad yessen iles ḏ yḏles-nneɣs ḏ matta ijemmlen jar-asen.
Aḏ yessen irgazen ḏ lxalaṯ t-ileɣḍen.
Mala, ilaq i ljil-nneɣ aḏ yessaweḍ tabrat a djin.
Aḏ yessemḏ abriḏ s tira n tutlayṯ agla ṭṭeḍen-t iḏ n waɣi n yemmatsen.
Qaren ussan-aya bli dzayer uqinas iṣurday-ens.
At helwej lca ma ataf aglan a s-yerḍel qli n iṣuday.
A nini i agellan uɣinet w ukrent w suzlen fell-as aman aṭṭuṭṭufer kan g ugḏuḏ azwali.
Aglan ur ynṭhali ca g lmal-ens maci aḏ ynṭhala g lmal n lɣir-ens.
Yella cra n-urgaz ḏ lmhef yččbkit jar n-way ḏ win ḏ tay ḏ tin igiṯnet fellas imerwusa ḏ ticebkin.
Yuḏef f yellis cra n lxṭṭreṯ.
Henas: ahla s baba aḥenan ahlas baba agnan.
Ur garec ahla s baba aḥnan ini ahala s baba bu hicbak ytekkes g hicbak seg irrawen n-uḏan w ytgihen g irrins.
Wict yezdeɣ saddu n waman.
Ɣer-i krad n inejiwen.
Wict yella jar-asen.
Yuḏef f yelli-s cra n lxeṭṭreṯ.
Ahla s baba aḥnan ahla s baba agnan.
Ur garec ahla s baba aḥnan ini ahala s baba bu hicbak ytekkes g hicbak seg irrawen n uḏan w ytgihen g irrins.
Zik ur yelli ca d lmuckil.
Xaṭeṛ maci d win ur yetwassinen ca.
U yeqqim wawal-aya di tcawit.
Bla ma ad tebteɣ iman-inu.
Mbeṣṣeḥ imir-a ur nefqid yeker-aneɣ-d wawal si tendelt u iwella-neɣ d azɣuɣ.
Beṣṣeḥ iṛuh mebla ma ad yeǧ riḥt.
Di tcawit ur s-d-ufiɣ-ca n ljeṛṛet.
Ufiɣ-d ismawen yiḍ ɣer-sen iẓuṛan deg mezru n tmurt n icawiyyen.
Mazal lemlaḥim-nsen di tutlayet n temɣaṛin.
Werɛad neqqar-iten mebla ma ad nfaq.
Xseɣ ad d-iniɣ wa maci d arzaw n umusnaw.
Maci d tammansa n zmamt.
Neggur ɣer-s ur t-neṭṭawwaḍ.
Ur neggur ur netɣima deg mkan-neɣ xaṭeṛ amedwal ur iṭṛaja-ca imeɛfan.
Ad utlayeɣ ɣef isefra.
Ur s-d-ufiɣ-ca awalen a t-ilaymen.
Nejmeɣ ad d-wehhiɣ ɣef yigli.
Ad d-serseɣ ixfawen n temmansa mebla ma ad riɛeɣ id n iẓuṛan.
Ad ferfreɣ id n iɛuṛaf.