Tatoeba sentences — language code: lfn
Силентиа фа ке алга де мундо девени нервоса.
Ел ва девени ун дотор медикал.
El va deveni un dotor medical.
Пер мултес ла сониа американ иа левени ун малсониа.
А фини када коса девени плу фасил пар ла пратика.
Амбос де нос, кара Еуропа, иа девени витимас, ту е ме.
Енглес иа девени аора ла лингуа комун де алга насионес вариоса ен ла мундо.
O! En esta note oscur la sabe, ce tu ia es mea, lo suavi mea larmas.
О! Ен еста ноте оскур, ла сабе, ке ту иа ес меа, ло суави меа лармас.
Ma tu ia vade a via, sin ave compatia de esta pecor, ci reconose sua culpablia e ci, an tal, nunca ia sesa ama tu.
Ма ту иа ваде а виа, син аве компатиа де еста пекор, ки реконосе суа кулпаблиа е ки, ан тал, нунка иа сеса ама ту.
E la cor debil sangui asta oji – esta encanta no es maladia remediable.
Е ла кор дебил сангуи аста ожи – еста енканта но ес маладиа ремедиабле.
Un momento tan poesin! O dulsia! O puria! Un emosia tan merveliosa – sutil e vera! A estra la tempo la imaje es vivente – lo es lus e color. Ancora en sonias me vide ce la flexa de Cupido esata colpa me, sua ojeto..
Ун моменто тан поесин! О дулсиа! О пуриа! Ун емосиа тан мервелиоса – сутил е вера! А естра ла темпо ла имаже ес вивенте – ло ес лус е колор. Анкора ен сониас ме виде ла флеша де Купидо есата колпа ме, суа ожето...
Me nunca va pote oblida tua ama. Tan multe cosas en la vive es ilude cual pasa. Ma tua besa, flor cual seca a no tempo, me va sempre recorda – lo ia marca tota mea vive.
Ме нунка ва поте облида туа ама. Тан мулте косас ен ла виве ес илуде куал паса... Ма туа беса, флор куал сека а но темпо, ме ва семпре рекорда – ло иа марка тота меа виве.
Cual tu pensa sur Tatoeba?
Куал ту пенса сур Татоеба?
El ia es mea ensenior la plu mal.
Ел иа ес меа енсениор ла плу мал.
Esta es un leto multe comfortosa.
Еста ес ун лето мулте комфортоса.
Si on no pote ateni la cosas... lo no importa! Lo no es razona per ce on no vole los.. La vias ta es tan triste sin la presentia distante de la stelas.
Си он но поте атени ла косас... ло но импорта! Ло но ес разона пер ке он но воле лос... Ла виас та ес тан тристе син ла пресентиа дистанте де ла стелас.
Un fio debe respeta sua padre.
Ун фио дебе респета суа падре.
Lo es la poma de John.
No encarga es plu urjente ca lo de dise grasias.
Но енкарга ес плу урженте ка ло де дисе грасиас.
O, tu es filastini!
О, ту ес филастини!
O, vos es filastinis!
О, вос ес филастинис!
Me ia completi un formulario.
Ме иа комплети ун формуларио.
Esce tu ia trova la mator?
Еске ту иа трова ла матор?
Еске вос иа трова ла матор?
Esce vos ia trova la mator?
Mea tio e tia abita en Frans.
Меа тио е тиа абита ен Франс.
La umanas pote cambia.
Ла уманас поте камбиа.
Comuta vosa serebros!
Комута воса сереброс!
Comuta tua serebro!
Комута туа серебро!
Esce tu ia come alio?
Esce vos ia come alio?
Еске ту иа коме алио?
Еске вос иа коме алио?
La ofisia de site es multe vea.
Ла офисиа де сите ес мулте веа.
Me va revade paseante a mea casa.
Ме ва реваде пасеанте а меа каса.
Esta grandia es multe peti per tu.
Еста грандиа ес мулте пети пер ту.