Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang tagal ko nang gustong gawin iyon.
Ang tagal ko na pong gustong gawin iyan.
Ang tagal ko na pong gustong gawin iyon.
Ginawa ko lang iyon dahil sa pera.
Ginawa ko lang iyan dahil sa pera.
Ginawa ko lang po iyon dahil sa pera.
Ginawa ko lang po iyan dahil sa pera.
Nagawa ko lang po iyan dahil sa pera.
Nagawa ko lang po iyon dahil sa pera.
Nagawa ko lang iyan dahil sa pera.
Nagawa ko lang iyon dahil sa pera.
Nang mainit na ika-25 ng Hunyo ng 2023, sa umaga, naroon ako sa pizzeria sa Isla Lulu para kumain ng isang pirasong maluhong espesyal na pizza at uminom ng kola. Ang tindero ay si Simar na Taga-Indiyang Sikh na di nagtuturban. Tinanong ko siya kahapon kung ano ang ibig sabihin ng "Parde hãi" sa Hindi, pero di raw niya alam. Ngayon, tiningnan ko sa Web, at sabi ko sa kanyang alam ko nang "Kortina iyon" ang ibig sabihing may kaugnayan sa sosyolohiyang narinig ko sa radyo. Pagbalik ko sa bahay, sa daan, nakita ko si Michael na Danes-Pranses. Tinanong niya ang aking paboritong sabjek sa eskuwelahan. Sabi kong biyolohiya iyon, dahil ang pangarap ko sana'y maging astrobiyologo para sa analisis ng buhay sa labas ng Tiyera, o kaya maging henetikong inhinyero. Dinagdag kong mula noong dekadang 1990, marami nang eksoplaneta ang nadiskubre, at ngayon ay kompirmado ang higit nang limang libo. Sa bahay, sa tanghalian, may linguine at hipon. Sa hapon, lakad at balik ako sa pizzeria sa mabanas na panahon. Naroon pa si Simar. Nagkola na lamang ako. Mamaya pa, dumalaw ako sa tabing pruteriya, at sana'y bibilhin ko ang Taylandes na berdeng produktong Coco Thumb na prutas na buko ng niyog na butas sa ibabaw na may taklob na plastik na may kasama nang istrow. Sabi ko sa tabatsoy na Tsinong tinderong mahirap yatang biakin kung gusto ang puting laman. Katas ang binebenta. Sa ibang tema, sa bahay, mula noong ika-14 nitong buwan, nag-aaral ako ng Chabacano ng Zamboanga, at marami na akong alam.
Hindi ko gusto ang pelikula.
Hindi ko po gusto ang pelikula.
Si Tom ang pangatlong dumating.
Si Tom po ang pangatlong dumating.
Uminom ako ng maraming tubig.
Uminom po ako ng maraming tubig.
Ang dami kong ininom na tubig.
Ang dami ko pong ininom na tubig.
Ang dami kong nainom na tubig.
Ang dami ko pong nainom na tubig.
Nagkaroon ka na ba ng kabit?
Nagkaroon ka na ba ng kalaguyo?
Nagkaroon ka na ba ng kerido?
Nagpalitan ng sulat ang magkasintahan.
Nagpalitan po ng sulat ang magkasintahan.
Magkasintahan kaya sina Tom at Mary?
Magkasintahan po kaya sina Tom at Mary?
Naglalakad nang magkaakbay ang magkasintahan.
Naglalakad po nang magkaakbay ang magkasintahan.
Sobra siyang nabalisa sa balitang namatay ang kanyang kalaguyo.
Sobra po siyang nabalisa sa balitang namatay ang kanyang kalaguyo.
Sobra siyang nabalisa sa balitang namatay ang kanyang kerido.
Sobra po siyang nabalisa sa balitang namatay ang kanyang kerido.
Sobra siyang nabalisa sa balita ng pagkamatay ng kanyang kerido.
Sobra po siyang nabalisa sa balita ng pagkamatay ng kanyang kerido.
Sobra siyang nabalisa sa balita ng pagkamatay ng kanyang kalaguyo.
Sobra po siyang nabalisa sa balita ng pagkamatay ng kanyang kalaguyo.