Tatoeba sentences — language code: kab
Seg ṣṣbeḥ mi tzehher tmacint-nni ddaw uxxam.
Iban yeswa ccrab.
Ssawleɣ-as i yemma.
Ǧǧiɣ-k ay axxam-iw.
Yugem-d aman di tala.
Yeswa tibḥirt.
Ihucc taseṭṭa.
Ihudd axxam.
Yeddel agertil.
Yeddem asagem.
Yeṭṭef-d itbir.
Yennuɣna wudem-is.
Yecmet wudem-is.
Teǧǧa-t tallit.
Yesbedd tilist.
Yebna aɣalad.
Fkiɣ-as rrkel i yiwen weẓru d ameqran mačči beɛmad, dɣa aql-i rrẓeɣ deg tefdent.
Yesker iḍelli.
Yeckernenneb di baba-s.
Yesselqaf ass kamel.
Tessemḥalleq-as-d mm-lḥeqq.
Yeskuffer-iyi mmi.
Yeǧǧa-yid ccwami.
Tagi d tafyirt-iw tamezwarut.
Nnumeɣ tetteɣ deg yiwet n tneččit deg lḥuma-a. Yya ad nruḥ a d-nečč syin assa.
Fiḥel ad tεeyyḍeḍ.
Ruḥeɣ s aɣerbaz, ɛelqeɣ aqrab.
Taftilt teṛṛez ɣef udekkan.
Yelsa abernus.
Ma ulac aɣilif, ur ttaǧǧa yiwen sdaxel n uxxam!
Ma testufaḍ, tzemreḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Ttagiɣ ad d-cnuɣ tizlit-nni.
Beggneɣ-d awham-inu.
Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-asen.
Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-asent.
Ad tt-id-naf.
Ad iniɣ werǧin ad ẓreɣ.
Taɣsert n yisakalen ha-tt-an seg-ihin.
Tiwerdtin ttraḥent ack-itent.
Ayɣer ur nettbeddil ara asentel?
Neffer udmawen-nneɣ.
Neffer udmawen-nteɣ.
Walaɣ aṭas n yimdanen ceṭṭḥen.
S tuffɣa n leɛqel i yettwaxdem.
Ruḥ ad tesgunfuḍ cwiṭ.
Ayɣer ur tettruḥuḍ ara ad twaliḍ i yiman-ik?
Ur ttuɣaleɣ ara ad kellxeɣ ɣef yiman-iw.
Acuɣer ur nettraǧu ara armi d ass n letnayen?
Wigi d isebbaḍen-iw.
Wigi d arkasen-iw.
Wihin d arkasen-iw.
Yeggar-d nnehtat.
Yetturar alqafen.
Yesteɛfa seg waṭṭan-is.
Yumen s Ṛebbi.
Yewwi abrid-is, iruḥ.
Yeḍmeɛ ad yečč.
Yuzzel s annar.
Yufeg deg yigenni.
Iɛella d asawen.
D kečč i ten-yerẓan.
D anwa i d učči n Miksik i tesmenyifeḍ?
Ansi i k-id-yusa lettkal-agi akk ɣef yiman-ik?
Ur nessaweḍ ara ad nesseɣti tuccḍiwin-nni akken ma llant.
Kra n tuccḍiwin zgant ttuɣalent-d.
Klaleɣ axir n wakka.
Nelmed dakken Aggur itezzi i Wakal.
Ur teɛqileḍ ara argaz-ihin?
Ur teɛqilemt ara argaz-ihin?
Ur teɛqilem ara argaz-ihin?
Tenna-d tella tugad.
Ur zmireɣ ad cfuɣ ɣef yismawen-nsen akk.
Ur zmireɣ ad cfuɣ ɣef yismawen-nsent akk.
Iger-d nnehtat.
Yessefsi yiṭij adfel-nni.
Nniɣ-am taḍsa-nni i tettaḍsaḍ neɣ lferḥ-nni i tferḥeḍ ussan-a ineggura ad d-awin ayen iɣef nettnadi deg wacḥal aya.
Je vous l'ai ajoutée.
Kki-d yid-s.
S yixef n yemma ar akka i teḍra.
Ayɣer ur iyi-tt-id-tettakeḍ ara?
Ayɣer ur iyi-t-id-tettakeḍ ara?
S uqeṛṛu n yemma ar akka i teḍra.
Ula d yiwen deg-neɣ ur yeẓri.
Ulac win deg-neɣ i yeẓran.
Cukkeɣ ilaq ad teǧǧeḍ Tom weḥd-s.
Ta d taqsiṭ n tidet.
Tuffɣa i yeffeɣ usenfar-nneɣ ɣer tafat tuklal asfugel.
Aten-a uɣalen-d yigerdan seg uɣerbaz.
A Rebbi, ɛiwen-iyi!
D tayri i d-yessutur ugrud.
D tayri i d-yessutur uqṛuṛ.
D tayri i d-yessutur ucawrar.
Tzegremt targa, ternamt asif.
Ameɣbun d win ur nessin.
As-tu acheté le sac ?
Tergel tmeddit fell-am.
Temdel tmeddit fell-am.
Yemma-s ɛzizen truḥ teǧǧa-t.
Kra n wayen d-tenniḍ, yewwi-t waḍu.
Ad awen ibarek Rebbi imi ɣur-neɣ i d-terram akken ad aɣ-tnasbem ɣas ma uqant teqcicin deg taddart n Tewrirt.
Amek yerreẓ ṭṭaq-agi?
D tikkelt tamenzut ara tefkeḍ idamen -ik?
Bezzaf yebɛed yakan iwakken ad aɣ-d-isel.
Jack yemwata akken i ilaq akked Jill.
Iṛuḥ-d iḍelli akken a k-iẓeṛ.
Jebdeɣ-d idrimen si ljib.