Tatoeba sentences — language code: kab
Seg wass-a ur zziɣ ad keyyfeɣ.
Ad iyi-tserrḥeḍ ad ruḥeɣ?
Ilaq-aɣ ilemẓiyen ifransisen ara yebɣun ad uɣalen d at imelyaren.
Tom iwala Mary mi terẓa tazewwut-nni.
Akken ad telhu xir tmetti, ilaq ad ilin wid ara yessiwḍen, dɣa ur ilaq ara ad yasem ḥedd fell-asen.
Ur gziɣ acemma seg wayen akka i d-teqqareḍ.
Argaz-inna d tiɣmert.
Argaz-inna d taqameţ.
Ad ruḥeɣ s axxam n gma.
Ad zewǧen azekka.
Lliɣ ttetteɣ aɣrum-iw.
Ččiɣ aɣrum-iw.
D acu i yettwakren?
Izi d abaɛuc?
Ur ssawḍeɣ ara ad afeɣ axxam-is.
Acu ara yeḍrun ma siteɣ ɣef tqeffalt-a?
Ilaq ad ḥebsen akk anazeɛ.
Ma ulac aɣilif, ldi tazewwut-nni.
Ma ulac aɣilif, ldit tazewwut-nni.
Ma ulac aɣilif, ldimt tazewwut-nni.
D acu ay yella yebɣa?
Ur yebɣa ara Tom ad yemmeslay yid-k.
Ur yebɣa ara Tom ad yemmeslay yid-m.
Tcukk temsulta deg ayen i d-iεebba ukamyun-nni.
Acuɣer i nettargu?
Timidwa-inek werǧin telli n tidet.
Ɣliɣ mi d-ṣubbeɣ.
Ɣliɣ mi d-uṭreɣ.
Xeddmeɣ deg yiwet n tnemsalt n tsegda.
D asaḍuf ideg cerken akk yimudaren. Aksum-nni i t-yettqewwiten yerna ilzem-as akken ad yili, yella yettazzal deg lqaε, yettferfir deg lehwa, yettali ɣer ttjur neɣ iteffer deg akal. Ilaq-as ad yennaɣ yid-s akken ad t-id-iḥeṛṛ.
Agulaz-nni awessar, ma ur yeǧhid ara neɣ ur yeḥṛic ara am umenzaɣ-nni-ines meẓẓiyen, yella yif-it tizemni d tussna. D tiṭ-nni-ines yeddreɣlen d uxennuf-is iceṛmen i d limaṛa ɣef termit-is deg tudert d umennuɣ. Ulac din ccekk, yeẓra acu i ilaq ad yeg mi iwulem lawan.
Ulac asɣan imweḥḥed igedlen tissumga.
Mazal tella tissumga.
Asakal-nni yella yeččur.
Deg acḥal deg-sen i llan?
Deg acḥal deg-sent i llant?
Acḥal n tkeryas i tesɛiḍ?
Acḥal n tkeryas i tesɛam?
Acḥal n tkeryas i tesɛamt?
Ulac tizemni taneblalt deg ddunit-a.
Tezgiḍ tcennuḍ.
Tezgam tcennum.
Tezgamt tcennumt.
Seg Tokyo i d-tusiḍ?
Tettruzu kullec.
Yessefk ad timɣureḍ.
Ur yettaṭṭaf ara idrimen-nni.
Anwa i izemren ad iyi-d-yefk tiririt?
Acḥal i yewzen Tom?
Nesserfa Tom.
Ɣer taggara ufiɣ tugna-nni i lliɣ ttnadiɣ.
Ur ẓriɣ ara ma d tidet neɣ xaṭi.
Mgergaḥen.
Iḥemmel ad as-isell tcennu.
Iḥemmel ad as-isell icennu.
Mecṭuḥeɣ mliḥ.
Tzemreḍ ad taẓeḍ ɣer-i?
Tzemrem ad taẓem ɣer-i?
Tzemremt ad taẓemt ɣer-i?
Acu n waggur ideg i nella?
Ɛelleq iceṭṭiḍen-im dagi, ma ulac aɣilif.
Ɛelleq iceṭṭiḍen-ik dagi, ma ulac aɣilif.
Nekkenti yakk d tiyemmatin.
Ur tettwaliḍ ara bezzaf d imɣaren yisertayen-nneɣ?
Ur tezmireḍ ad tefruḍ tilufa s udiwenni?
Ma teɣriḍ-as, ad d-yas.
Ṭṭiqan-a qublen-d anẓul.
Tḍefreḍ Tom?
Tḍefrem Tom?
Tḍefremt Tom?
Tfehmeḍ Tom?
Tfehmem Tom?
Tfehmemt Tom?
Tfehmeḍ-d Tom?
Tfehmem-d Tom?
Tfehmemt-d Tom?
Tenɣiḍ Mary?
Tenɣam Mary?
Tenɣamt Mary?
Tessneḍ-tt?
Tessnem-tt?
Tessnemt-tt?
Tenɣiḍ-ten?
Tenɣiḍ-tent?
Tenɣam-ten?
Tenɣam-tent?
Tenɣamt-ten?
Tenɣamt-tent?
Anwa i tesserfaḍ?
Anta i tesserfaḍ?
Anwa i tesserfam?
Anta i tesserfam?
Anwa i tesserfamt?
Anta i tesserfamt?
Anta i tezzaɛfeḍ?
Anwa i tezzaɛfem?
Anta i tezzaɛfem?
Anwa i tezzaɛfemt?
Anta i tezzaɛfemt?
D acu i tewwiḍ?
D acu i tewwim?
D acu i tewwimt?
D acu i teddmeḍ?
D acu i teddmem?
D acu i teddmemt?
Teččiḍ mliḥ?
Teččam mliḥ?
Teččamt mliḥ?
Teɣriḍ deg Harvard?
Teɣram deg Harvard?
Teɣramt deg Harvard?
Tɛerḍeḍ-d Tom?
Tɛerḍem-d Tom?
Tɛerḍemt-d Tom?
Teččam yakan?