Tatoeba sentences — language code: kab
Tesɛiḍ lḥeq, yezmer ad yili waya.
Aql-aɣ nhegga i umennuɣ.
Lli izmamen-ik tebduḍ tira.
Lli izmamen-im tebduḍ tira.
Yella win iḥemmlen aydi-nni.
Yella win iḥemmlen aqziḥ.
Ɣezzif ubrid fell-i.
Ɣezzif ubrid fell-aneɣ.
Acḥal ara teqqimeḍ deg temdint ?
Ɣezzif ubrid fell-asen.
Acḥal n lweqt ara teqqimeḍ deg temdint ?
Acḥal n lweqt ara teqqimem deg temdint ?
Ɣezzif ubrid fell-ak.
Ad tqebleḍ ad tedduḍ ad teẓreḍ asaru yid-i?
Acḥal n lweqt ara teqqimemt deg temdint?
Ɣezzif ubrid fell-awen.
Ad tqebleḍ ad tedduḍ ad twaliḍ asaru yid-i?
Yessen yemma-s n Marie.
Tebɣiḍ s sseḥ-ik ad ceḍḥeɣ yid-k?
Tebɣiḍ s sseḥ-im ad ceḍḥeɣ yid-m ?
Yiwen unelmad yebɣa ad ak-iẓer.
Yiwen unelmad yebɣa ad ak-yemlil.
D axxam amack-it.
Tom d Akanadi yettidiren deg Boston.
Tom yezmer ad iruḥ ɣer lḥebs.
Atawaɣit ! Ttuɣ ur d-uɣeɣ ara rruẓ.
Tom d Akanadi yezedɣen di Boston.
Tebɣiḍ ad taɣeḍ axxam.
Tebɣam ad taɣem axxam.
Tebɣamt ad taɣemt axxam.
Tom yella yettecmumuḥ, ma d Mary tella tcennef.
Yenna-d belli yefcel cwiṭ.
Ad tesɛum ṭṭabla i ferɣen leǧwayeh n tesɛa?
Yeḥma lḥal ladɣa ass-a.
Marie ur tettɛawan ara iẓawaliyen.
Ass-a yeḥma lḥal ladɣa.
Ssneɣ arfiq-ik n texxamt.
Wissen anida yegmen Tom ad yekcem ɣer tesdawit.
Ilaq ad nexdem aya tura.
Ur tett ara taḥelwat-agi.
Ad ak-snimreɣ seg tazwara ɣef uɛiwen-inek.
Ad ak-snimreɣ seg tazwara ɣef ufus n lemɛawna i yi-d-tefkeḍ.
Ini-yi-d ma yeqerḥ-ik laεnaya-k.
Bla ssandal, ur ttruḥuɣ ara ɣer teftist.
Takeṛṛust-ayi nneɣ.
Bla ssandal, ur ttruḥuɣ ara ɣer lebḥar.
Takeṛṛust-a nneɣ.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma iqreḥ-ik deg leεnaya-k.
Takeṛṛust-a nteɣ.
Tom irḍel-as ssiwan i Mary.
Avilu-inu yettwaxfa.
Avilu-inu tessebleε-it lqaɛa.
Imcac zemren ad walin deg ṭṭlam.
Tom yeεlem dakken Mary tenwa-t yuggad.
Tom qrib ad yeqfel tlatin n yiseggasen. Ad t-tamneḍ?
Tella tferciṭ da.
Tom yuṛǧa kraḍ n tsaεtin akka tura.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad d-taseḍ azekka wala ass-a.
Ma yella wamek, bɣiɣ ad d-taseḍ azekka, mačči ass-a.
Iḥemmel ad ireẓ aqerru-yis.
Tom yenwa dakken d Mary is-yenan i John ad yexdem aya.
Ur iḥemmel ara ad ireẓ aqerru-yis.
Ur ḥemmleɣ ara ad rẓeɣ aqerru-yiw.
Yal beddu unebdu, taddart-nneɣ txeddem tiwizi n wefras akken ad sbaεden timest n teẓgwa fell-as.
Yettaxer Tom ass n letnayen iεeddan.
Yettaxer Tom ass n letnayen yezrin.
Tom yettaxer ass n letnayen yezrin.
Tom yettaxer ass n letnayen iɛeddan.
Ur nḥemmel ara ad nreẓ iqerray-nneɣ.
Yewwet-d ugeffur ass n letnayen yezrin.
Tewwet-d lehwa ass n letnayen iεeddan.
Tecεel times yiwen n uqiḍun.
Teččur d lḥenna ula deg taɣect-is.
Yiwen n uzeffan akanadi yenna-d dakken aggus yettwassnen n Satuṛnus yettwaxdem akk s yifecka n yisafagen ay yeɣlin.
Imeεεen-d uneɣlaf amezwaru ɣef tefranin i izemren ad d-ilint qbel lawan.
Ulac d acu i d-yeṭṭfen tamuɣli n umaṣwaḍ deg uxxam n Fadil.
Aṭas n yimdanen i d-usan ɣer usarag.
Ayɣer ur tɣetsem ara s yiman-nwen ayen yellan d uɣdim?
Tom yella d win i d-yettawin uguren.
Tom yenna-d belli ahat ur ilaq ara ad xedmeɣ aya s yiman-iw.
Xalti tura-yi-d tabrat ddurt yezrin.
Ɛamti tura-yi-d tabrat ddurt yezrin.
Ad s-iniɣ i Tom ɣef waya.
Ẓriɣ belli Tom d amyurar n banjo igerzen aṭas.
Ad awiɣ takeṛṛust.
Ur yesteqneε ara s wayen yesεa.