Tatoeba sentences — language code: kab
Ԑecra terbuyaε i yemyezwaren ɣef warraz-nni.
Yella iteffeɣ-d wabbu d aberkan seg ṭṭiqan n wannag wis tlata.
Acuɣer i d-tettasem?
Acuɣer i d-tettaseḍ?
Acuɣer i d-tettasemt?
Ass-agi rziɣ-d ɣer Tatoeba, ddeqs aya ur d-kcimeɣ.
Tom akked Marry bdan ameslay ɣef tikkelt.
Tom akked Marry neṭqen-d ɣef tikkelt.
Ufiɣ-t yewεeṛ aṭas.
Ufiɣ ayenni yewεeṛ aṭas.
Ur cukkeɣ ara ad yerbaḥ Tom.
Tom, ur cukkeɣ ara ad yerbaḥ.
Tḥemmleḍ aṭas ad txedmeḍ aya, neɣ ala?
Tḥemmlem aṭas ad txedmem aya, neɣ ala?
Tḥemmlemt aṭas ad txedmem aya, neɣ ala?
Tom yettawi-yi-d lḥaǧa sya ɣer da.
Tom yella wacu i yi-d-yettawi sya ɣer da.
Suref-iyi, εeṭṭleɣ aṭas.
Aya d aḍegger kan n lweqt.
Ayagi d aḍegger kan n lweqt.
Aya d aḍegger kan n wakud.
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ axaṭar yella ṣṣut.
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ acku yella ṣṣut.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ seg ṣṣut yellan.
Ẓriɣ tceɣleḍ aṭas a Tom.
Ad xellseɣ i wakken ad waliɣ aya.
Acuɣer i aɣ-txeddmeḍ aya?
Acuɣer i aɣ-txeddmem aya?
Acuɣer i aɣ-txeddmemt aya?
Ayɣer i aɣ-txeddmeḍ aya?
Ayɣer i aɣ-txeddmem aya?
Ayɣer i aɣ-txeddmemt aya?
Ḥedqen?
Ḥedqent?
Tom yella yettbin-d d bu tlatin iseggasen.
Nella nezmer ad k-nεiwen.
Nella nezmer ad kem-nεiwen.
Nella nezmer ad ken-nεiwen.
Aqcic-nni yessen yakan ad issiḍen alama d tam.
Nella nezmer ad kent-nεiwen.
Agrud-nni yessen yakan ad issiḍen alama d tam.
Tom ur yessin ara amek ara ibeddel awal-ines uffir.
Bɣiɣ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Bɣiɣ ad d-ternum ɣur-neɣ.
Bɣiɣ ad d-ternumt ɣur-neɣ.
Tella tenɣa argaz-is amezwaru s temεiwna n wis sin, d amesmaṛ i s-ssentan dɣa deg sin yid-sen ɣef unader akken mi yella yeṭṭes.
Tom akked Marry ur myussanen ara imir-nni.
Tom akked Marry imir-nni wa ur yessin wa.
Pierre yella zdat-s akken yewraccex, yeḍla d idammen, lqecc-is yumes yerna icerreg, ɣef uqerru ur icudd kra, acekkuḥ-is yexreb.
Amek ixeddem yizem.
Amek isreɛruɛ wayrad.
Amek ixeddem uyaziḍ ?
Amek isquɛu uyaziḍ ?
Waqila ifeɣ-k.
Waqila ifeɣ-kem.
Aql-aɣ deg teg temdint d taneɣrumt, dɣa akken bɣuɣ menniɣ-d ad nesεeddi imceṛṛiyen-a ɣer teɣdemt, ilaq-ayi baqi ad agiɣ ayen ur nelli d amurdu s udabu yakk i y-ittunefken.
Waqila ifeɣ-kent.
Waqila ifeɣ-ken.
D tidet tebɣiḍ ad turareḍ urar-a?
D tidet tebɣim ad turarem urar-a?
Imi ur sen-d-yegri ara yakk lweqt i ikuṛsiren ad εemmren imrigen-nsen, uɣalen s lemwas kan d terkiẓin n tmekḥal-nsen i ttḥuddun iman-nsen.
D tidet tebɣimt ad turaremt urar-a?
Ahat ifeɣ-k.
Ahat ifeɣ-kem.
Ilaq-aɣ kan ad d-naf imenɣayen-nni.
Ahat ifeɣ-ken.
Ahat ifeɣ-kent.
Ah! ay meεnen yergazen neɣ ay d isenbaren akken ara bɣun kra ɣur tmeṭṭut tegeswaḥt!
Tom yettwaḥebbes deg yiwen n ssilun i d-iqublen azrug.
Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tenniḍ.
Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennam.
Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennamt.
D tidet ur d-temmektaḍ acemma?
D tidet ur d-temmektam acemma?
D tidet ur d-temmektamt acemma?
Weḥd-s kan i d-yegra ; dɣa lemmer ad yemmet, anwa ara irun fell-as? wi ara t-id-imeyyzen?
Yiwen n lwiski! i yestewtew akken kan i d-yeldi imi-s.
Lemmer lliɣ d aɣersiw, ad iliɣ d amcic.
Ḥusseɣ-as tura.
Yenheṛ akamyun-nni almi d Dallas.
Tettmeslayeḍ taglizit?
Mačči d amcic. D aqjun.
Yezga yettcetki.
Yezga d acetki.
Cfiɣ amek i yella Tom zikenni.
Mačči d ta i d tifrat.