Tatoeba sentences — language code: kab
Seg wakken meqqret armi ay tezmer ad tili d jida-s.
Skud mazal ddin ineslem iteddu, abrid-nneɣ mazal-it iḍul.
Meqqret ddeqs-is akken ad tili d yemma-s.
Yella kra ay yeffer fell-aɣ.
Slet i Ugawa n At Masensen di Tiktok, ad twalimt ayen yellan di ddin-agi.
Yessewhem-aɣ ugmuḍ-nni.
D tidet, lejdud-nneɣ umneɣ, maɛna umnen axaṭar ttwakelxen.
Tejjem tameṭṭut-nnes taqburt.
Wigad yeɣṛan leqṛan, ayen ur d-nnin ara tidet i Leqbayel ?
D nekni i yerran ddin ineslem d ddin yelhan.
Ddin n Muḥammed, yellan deg-s akk wayen iqubḥen, mačči dayen ara tesleḍ ay Aqbayli.
Ḥemmleɣ Aferciḍ, winna i d-yettmeslayen ɣef ddin n Yinselmen.
Aberkan ɣef ucebḥan yeqqar Ugawa, mi ara d-yettmeslay ɣef tneslemt.
Limmer neẓṛi ayen yellan di tneslemt, tili ur d-yettegray ineslem neɣ tineslemt di Tmurt n Yizwawen.
Amenɛac ad as-neḥḍer, ad yeɣli ddin n tkerkas, ad tbedd teqbaylit ɣef yifadden-is.
Mebla Ṛebbi ma iɛeṭṭel ddin n Yinselmen ad yeɣli, d wagi i d asirem-inu.
Awufan ddin-agi n tneslemt ad yuɣal d taḍsa kan.
A d-yas wass deg ineslem ad yesseḍḥi a d-yini nekk d ineslem.
D acu i yesɛa ddin ineslem dayen yelhan ? Ulac, ulac, ulac.
Ur fṛiḥent ara mi tent-ẓrant.
Ddin-agi n tneslmet, rnu-t ar ddeyanat n Yebṛahim: d tikerkas yakk.
Limer Muḥammed d Aqbayli, Aɛṛaben inselmem ad amnen s Wudayen ur ttamnen yis-s.
Nekk ffɣeɣ tineslemt, tineslemt teffeɣ-iyi.
Werǧin lliɣ d ineslem akken ad amneɣ d ddin-agi.
Ur yelli wawal n Rebbi, ur yelli nnbi di ddunit-agi, d timucuha kan.
Limmer mačči d asaged i yessagad ddin-a n tneslemt, tili ur yettaṭṭaf yiwen deg-s.
Nekk mačči d ineslem, nekk d Aqbayli kan, yenna Ugawa
Tineslemt d lekdeb ɣef lekdeb. Amen kan s yiman-ik ay Aqbayli.
Selleɣ i Ugawa ssaɛa deg wass, am win yeččan yeswa.
Agawa d Uferciḍ, kksen-as ɛeryan i ddin n yinselmen akken ma yella.
Amek ara tamneḍ belli "leqṛan" d awal n Rebbi ? Teɣriḍ-t ? Teẓriḍ d acu yellan deg-s ?
Wid yeɣran tadeyyanit kullec zran-t dacu kan susmen. Ayen ?
Inselmen iqbayliyen ur ɣrin ara ddin n tneslemt, ulac acu ssnen deg-s.
Ineslem aqbayli d ineslem axaṭar yufa-d imawlan-is d inselmen.
Ur nekrih yiwen, ma d tineslemt d tikerkas.
Ɣer ddin-ik ay ineslem aqbayli, ɣer akken ad tezṛed acu yellan deg-s.
Berka tmenyik ay ineslem aqbayli, ldi allen-ik ad twaliḍ d acu-t ddin-ik.
Bak +5 ineslem aqbayli yezga yeqqar Ugawa.
Ay Aqbayli, ur as-tezmireḍ ara i tneslemt, ẓẓayet yenna Ugawa.
Lecyax n tuddar, tezram acu yellan yerna tɛemdem. Ayen akka ?
Yeɣra tnac iseggasen di tesdawit yerna ad ak-yini "nekk d ineslem asuni". A tawaɣit-ik !
Terwi tebberwi ur yeɛqil Uqbayli cci-s.
Kifkif Aqbayli d Uqurayci ? D awezɣi a ddin Rebbi.
Ahya ddin qessam, tineslemt, di lɛaṛ ar wayeḍ, daya kan.
Fiḥel ma nenna-d acu yellan di tneslemt, mi teldiḍ "taktabt n lḥif" ad tafeḍ lḥif.
Ḥemmleɣ ad sleɣ i taɣect-nni n Maɛtub anda i as-yeqqar "Muḥal ad fehmen ur sefhamen"
D laz d tillufḍa i d actil-nsen yenna Lwennas Maɛtub deg wawal-is.
Am wass-a ad temḥu ljerra n tneslemt di tuddar d temdinin-nneɣ.
Ad teɣli tneslemt, a d-yuɣal sser tamurt-nneɣ.
Amnet-iyi ay atmaten, skud zerreɣ ayen i yellan di tneslemt skud wehmeɣ amek inselmen ṭṭsen acḥal d leqrun aya.