Tatoeba sentences — language code: ber
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-k.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-m.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-wen.
Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-went.
Nniɣ-ak ur tečči ara.
Nniɣ-am ur tečči ara.
Nniɣ-awen ur tečči ara.
Nniɣ-awent ur tečči ara.
Yessefk ad d-lhuɣ s umahil.
Tessned amahil-nsen amzarug?
Tessned amahil-nsent amzarug?
Tessnem amahil-nsen amzarug?
Tessnem amahil-nsent amzarug?
Tessnemt amahil-nsen amzarug?
Tessnemt amahil-nsent amzarug?
Azekka, ur ttmahaleɣ ara arma d talemmast n yiḍ.
Ula d yiwen ur yessebɣes Tom ad yerbel ugar.
Yiwen ur yessebɣes Tom ad yerbel ugar.
Cikkeɣ ifuk umahil-nneɣ da.
Cikkeɣ yuli umahil-nneɣ da.
Cikkeɣ ifuk umahil-nteɣ da.
Cikkeɣ yuli umahil-nteɣ da.
Cikkeɣ nezmer ad nessiweḍ ɣer kra n tifrat.
Cikkeɣ nezmer ad d-naf kra n tifrat.
Tom d Mary llan ttmahalen ddukkli.
Beṛka asmaẓi, tfaked amahil-nnek.
Beṛka asmaẓi, tfaked amahil-nnem.
Beṛkat asmaẓi, tfakem amahil-nwen.
Beṛkamt asmaẓi, tfakemt amahil-nwent.
Yessefk ad nebdu amahil imir-a.
Amek ara iɛeṭṭel Tom ɣef umahil?
Amek ara iɛeḍḍel Tom ɣef umahil?
Yettaban-d dakken Tom yella yettmahal deg Boston.
Yettaban-d dakken Tom yella, zik, yettmahal deg Boston.
Lliɣ ttlusuɣ iceṭṭiḍen-inu akken ad dduɣ ɣer umahil.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nnek.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nnem.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nwen.
Yeɛjeb-iyi aṭas umahil-nwent.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nnek.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nwen.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nwent.
Yegreẓ-iyi aṭas umahil-nnem.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwen n umedlu.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwen n umedlu.
Tḥemmled amahil-nnek, naɣ?
Tḥemmled amahil-nnem, naɣ?
Tḥemmlem amahil-nwen, naɣ?
Tḥemmlemt amahil-nwent, naɣ?
Trid amahil-nnek, naɣ?
Trid amahil-nnem, naɣ?
Tram amahil-nwen, naɣ?
Tramt amahil-nwent, naɣ?
Ad qqleɣ ɣer umahil azekka.
Azekka, ad qqleɣ ɣer umahil.
Azekka ara qqleɣ ɣer umahil.
Akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ɣer uxxam.
Akli ɣer yemma-s, yif win i t-ittayalen.
Akli ɣer yemma-s, yif bab-is.
Akli ɣer yemma-s, yif akerwa-s.
Akli, yif bab-is ɣer yemma-s.
Akli, yif akerwa-s ɣer yemma-s.
Akli, yif win i t-yettayalen ɣer yemma-s.
Akli, terwel fell-as tlelli.
Ur yettayal-ara deg yiman-is wakli.
Terra-t tmara ad yaɣ awal.
Terra-t tmara ad yettaɣ awal.
Terra-t tmara ad yeɛfes ɣef wul-is.
Akli meskin, yettuɣaḍ.
Akli, yettnekkar-d d amezwaru, yeggan d aneggaru.
Akka i d tudert n wakli.
Aklan, ssnuzun-ten.
Ḥesben aklan am yiɣersiwen.
Tikwal iɣersiwen ifen akklan.
Rebbi yefka-t-id d ilelli, amdan yerra-t d akli.
Yerwa tiɣrit wakli.
Win iɛeddan yekkat akli.
Akli yerwa tiyitiwin.
Sserwan-as tiyitiwin i wakli.
Sserwan-as tiɣrit i wakli.
Tidet ur tesɛi asget.
Tidet ulac ɣur-s asget.
Tidet ur tesɛi talɣa n usget.
Tidet ulac ɣur-s talɣa n usget.
Ttif tidet isseqraḥen wala lekteb issefraḥen.
Tidet ma tella, lekteb ur d-ittban ara akk.
Ulac lekteb ma tella tidet.
Tidet ma tella, lekteb ulac.
Tidet ma tella, lekteb ulac-it.
Tamurt yebnan ɣef tidet, tettaf iman-is.
Tettaf iman-is tmurt yebnan ɣef tidet.
Win yeskiddiben yegall neɣ yeqqim, yiwen ur t-yettamen.
Bu tidet yettsewwiq.
Bu tidet yettɛedday wawal-is.
Tidet, tessimɣur ccan n bab-is.
Tidet, tessimɣur ccan n win i tt-yennan.
Tidet, tessimɣur azal n bab-is.