Tatoeba sentences — language code: kab
Llan kra n medden ɣer-sen agla ttaggaden fell-as.
Amdan yettidir ɣef yizri-ines, yettcetki ɣef wass-a, yettergigi ɣef uzekka-s.
Tessalay tɣara tanefrut d-asawen u tekka-d nnig izerfan.
Tezzint tektiwin i ddunit : teddunt seg tutlayt ɣer tayeḍ, si timiḍi ɣer tayeḍ, seg yefyar ɣer tesrit.
Ɣas ečč amur-iw n lgaṭu ma tebɣiḍ.
Win akken yebɣan tayri yettnadi ḥaca tajeǧǧigt, am uferṭeṭṭu.
Arured yelha, amulleḍ yecbeḥ.
Izerfan d ayla issenden ɣef tezmert. Ma teɣli tezmert, izerfan ad ɣlin ula d nutni.
Awreɣ d agellid igelliden.
Amcic ur aɣ-yesslufuy ara, yesslufuy iman-is ɣer-neɣ.
Awi-d udem-im!
Awi-d udem-ik!
Sɣim timeccacin-ik dagi!
Sɣim timeccacin-im dagi!
Akka id bu-lehmum!
Ẓẓher d aḥric seg tudert.
Aql-i weḥd-i tura akka.
Qqel ɣer ṭṭerf, deg leεnaya-k!
Qqel ɣer ṭṭerf, deg leεnaya-m!
Acu n ugmuḍ i tettrajuḍ?
Yuεer ad teččeḍ imillusen-a!
Yuεer ad teččeḍ iεrusen-a!
Japun d Kurya n Wenẓul d timura i d-yemrasamen.
Teεǧeb-ak lbira?
Usant-d ar dagi ta deffir ta.
Ilaq-awen ad iyi-d-inim tidett.
Mmli-iyi-d ma d-kem aya ?
Σeddan fell-am laɛwam, ttuɣ udem-im.
Ruɣ almi ssendfeɣ azru, ssebba-w d-kemini.
Ma tenniḍ tidett tḥeṣleḍ, ma tessusmeḍ d aɣilif.
Ul-iw ɣur-em d assemaḍ !
Ul-iw ɣur-ek d assemaḍ !
Ẓriɣ mazal, ṣebreɣ d uzzal, ad iɣab wudem-is, ziɣen simmal, ɣas ifat lḥal, am yiḍ am uzal, teǧǧa-iyi-d later-is.
D tameddit zwi iman-ik, teɛyiḍ kcem s axxam-ik, akken ad d-uɣaleḍ azekka.
Ungifen tthuzzun tuyat ma d uḥdiqen ttawin ddel.
Yezleg yakk !
Tom yebɣa ad iẓer ugar aya ɣef yizri n Marie.
Ad d-yas wass ad k-rreɣ lxiṛ-ik.
Anebdu iɛedda s tɣawla.
Ilaq ad k-d-mmeslayeɣ ɣef ayagi.
Sermeɣ  lecɣal akk uɣalen s imukan-nsen, meɛna akka ttwaliɣ, simi d zzyada.
Nniɣ-as, uɣalen lecɣal s imukan-nsen. Meɛna akka ttwaliɣ, simi d zzyada.
Ayagi d lexdeɛ.
Yella wayen i d-yeḍran mi akken ulac-iyi?
Win yeẓran acu n uxeddim ilaqen d Tom.
Tom yenna-d iɛǧeb-as udras.
Yeḍsa Sami i Layla.
Ur ijeddel yiwen ad iṛuḥ ɣer dinna.
Kuffreɣ mi d-uliɣ asawen-nni.
Sselbiɣ-k kečč yewwten baba-k. Ḥesbeɣ-k d ameslub.
Si cclaɣem ar tamart! Dacu i d inumak n tmenna-yagi? GM: Ţxil-wen, ur sseqdacet ara taṛumit, anagar kra n wawalen (Ma ur ten-tessinem ara s teqbaylit).
Si cclaɣem ar tamart! Ayhuh!
Si cclaɣem ar tamart! Dinna kan, ḥanun zanun.
Si cclaɣem ar tamart! Dinna kan, ar ijufaṛ-is.
Si cclaɣem ar tamart! Fiḥel ma tuẓiḍ.
Tom yebɣa ad dduɣ yid-s.
Yettswasumer-iyi-d usteqsi.
Llan ssnen-t akk deg taddart.
Ansi i zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwen?
Imɣaren uklalen leqder.
Ur qebbleɣ ara ad ldiɣ tawwurt.
Amek armi ggumiɣ?
Amek armi ugiɣ?
Tettmenni lemmer ad truḥ ɣer Sswis.
Ssuma-s tekkat ɣer deffir tmeẓẓuɣt.
Sutren-d seg-i ad ṭṭixreɣ seg tkebbanit.
Ad k-fkeɣ tagnit taneggarut.
Wi k-d-yennan ad yi-d-tawiḍ ɣer dayi?
Wi m-d-yennan ad yi-d-tawiḍ ɣer da?
Ṭṭlam mḥu-t, ɣas aṭas i tεacem akken.
Mazal ur ɣriɣ asebter aneggaru n wungal-nni.
Tamacint teqleε uqbel ad awḍeɣ ɣer teɣsert.
Ulamek akk ara d-teldi tewwurt-a.
Yelsa iqaciren d usebbaḍ.
Yeẓra tafat ɣer lebεid.
D acu i d tagrawla?
Urgaɣ targit tessexlaε iḍelli.
Dɣa d tidet, tferru tegrawla tilufa?
Ur t-tettɣaḍ ara tmeṭṭut-is.
Iḥemmel tameṭṭut-is am mummu n tiṭ-is.
Ur yettak ara afus di tmeṭṭut-is.