Tatoeba sentences — language code: glg
Agora case nunca vou ao cine.
Estivémoste a agardar un día enteiro.
¡Estás tolo!
¡Estás chalado!
¡Estás louco!
Haiche cousas neste mundo que sinxelamente non se poden expresar con palabras.
Onde estabas onte pola noite?
Gustaríame mercar algunhas postais.
Gustaríame comprar algunhas postais.
Sigue recto e atoparás a tenda.
Se chove mañá, o partido de béisbol será suspendido.
Dóenme as articulacións cando vai friaxe.
Nunca te deixarei.
¡Que ollos máis bonitos ten!
Por que estou a fumar con dor de gorxa?
Eles berraron pedindo axuda.
A presenza de tódolos membros é arriscada.
O exame comeza o próximo luns.
Podes adiviñar a súa idade?
El dixo que a súa nai non o ama.
O interrogatorio comeza o próximo luns.
Veu coa esperanza de te ver.
Deberías de lustrar os teus zapatos antes de ires á festa.
Antes de nada, aprende a fórmula de cabeza.
Canto custa un quilo de plátanos?
El ordenoulles ceibar os presos.
Vai comezar mañá.
Non sabe inglés, moito menos francés.
Teño gana de que chegue a fin de semana.
Deberías ter máis coidado.
Deberiades ter máis coidado.
Logo do accidente, prohibíronlle conducir.
Inspiroume confianza.
Onde está el?
Se por algunha razón chegan cedo, dilles por favor que agarden.
Pasamos a noite xuntos buscando deseños nas estrelas.
Sen duda ha vir.
Sen duda virá.
O meu avión sae nunha hora.
Non a coñezo e non coido querer coñecela.
O 31 de decembro é a véspera de Aninovo.
Cómpre observar as regras.
Iso é!
Onte fun nadar ao río.
Chegas moi cedo esta mañá.
Ten a mesma idade ca min.
Non debes de menosprezar un consello dos teus pais.
Tes unha tatuaxe?
Se non fose polo sol, todos os seres vivos haberían morrer.
É mellor estar aproximadamente no certo que estar completamente equivocado.
¿Teño que facturar esta equipaxe, ou podo levala na man?
¿Teño que facturar esta equipaxe, ou é equipaxe de man?
Cada prezo ten a súa razón de ser.
Ela está relacionada con el mediante matrimonio.
A primeira muller espida que vin foi nunha revista de National Geographic.
A primeira muller núa que vin foi nunha revista de National Geographic.
Quero descubrir a orixe deste rumor irresponsable.
Se o tempo o permite, visitarei o museo.
Case acertas.
Case estás no certo.
O vento levou o meu sombreiro.
É difícil para o meu pai deixar a bebida.
Recibámolo cun gran sorriso.
Sinto que nos deixes.
Non obstante é un fastío ordenar o cuarto.
Chámoa todos os días.
Chámoa tódolos días.
No entanto é un fastío arrombar o cuarto.
Sei o motivo polo que Tom se anoxou con eles.
¿Cres nas pantasmas?
¿Cres nos fantasmas?
Estivo preto de ser atropelado por un coche.
Esquecín pagar o alugueiro este mes.
Cans vagabundos pasaron polo meu xardín.
Gústache o béisbol, Bill?
Estudou arreo pra aproba-lo exame.
Barbéome tódalas mañás.
Non teño ganas de estudar hoxe inglés.
Quen anda aí? detéñase ou disparo! berrou o sentinela.
Dádeme un trisco de xiz.
Dádeme dous xices.
A aguia está a piques de aterrar.
O aceite é extraído das olivas.
A ensalada rusa faise con patacas, olivas, atún e outras verduras.
Dásme unhas anchoas con olivas?
Miña tía é oleira.
Mercou unha rebanda de pan.
A nosa mestra está a cualifica-los traballos.