Tatoeba sentences — language code: mar
काय बडबडत बसला आहेस?
काय बडबड चालू आहे इथे?
बघू नकोस.
बघू नका.
मला बदाम आवडतात.
रोज एक बदाम खा.
किती बदलला आहेस.
किती बदलली आहेस.
आठवलं का?
तिळगुळ घ्या, गोड गोड बोला.
मला गुळ खायला आवडतो.
चकल्या मस्त झाल्या आहेत.
चकल्या चांगल्या झाल्या आहेत.
आमच्याकडे शंकरपाळ्यासुद्धा आहेत.
तोंड गोड करू.
तोंड गोड करा.
ही कोणती भाषा आहे?
मला ही भाषा येत नाही.
ही भाषा कुठे बोलली जाते?
दसऱ्याच्या हार्दिक शुभेच्छा!
खराखुरा सिंह कधी बघितला आहेस का?
खरीखुरी सिंहीण कधी बघितली आहेस का?
जंगलात आम्हाला एक वाघीण दिसली.
बॅटरी चालू कर.
बॅटरी चालू करा.
सगळ्या देशांतली लोकं सारखीच असतात.
त्याला गोळी लागली.
त्यांना गोळी लागली.
तिला गोळी लागली.
मी घसरगुंडीवर चढलो.
मी घसरगुंडीवर चढले.
पाणी लाल झालं आहे.
मी अजूनही जिवंत आहे.
अजून किती वेळ लागणार आहे?
मी तुला एक गोष्ट सांगतो.
मी तुला एक गोष्ट सांगते.
मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो.
मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगते.
तुला हे माहीत असायला हवं.
तुम्हाला हे माहीत असायला हवं.
त्याचे डोळे लाल झाले होते.
त्यांचे डोळे लाल झाले होते.
माझा वाढदिवस उद्या आहे.
माझ्या स्वप्नात टॉम आला होता.
रामने रावणाचा वध केला.
तो पापी आहे.
ती पापी आहे.
अजून किती खोटं बोलणार आहेस तू?
अजून किती खोटं बोलणार आहात तुम्ही?
मी तुला तुझं भविष्य सांगेन.
मी तुम्हाला तुमचं भविष्य सांगेन.
टॉमला एक तरी संधी दे.
टॉमला एक तरी संधी द्या.
मग मी काय करू?
तो तुझा प्रॉब्लेम आहे.
तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे.
मारामारी करू नका.
हे बटण दाबल्याने काय होतं?
काल मी तंदुरी खाल्ली.
काल मी बिर्यानी खाल्ली.
सरक.
सरका.
किती भयानक दिसतेस तू.
किती भयानक दिसतोस तू.
किती भयानक दिसता तुम्ही.
मी गोष्टी लिहितो.
मी गोष्टी लिहिते.
तुझा आवाज मला ऐकू येतोय.
तुमचा आवाज मला ऐकू येतोय.
चावू नकोस.
चावू नका.
ही काय अवस्था करून ठेवली आहेस स्वतःची?
ही खुर्ची कितीला पडली?
हा कम्प्युटर कितीला पडला?
कांदे कितीला पडले?
माहीत नसेल तर विचार.
माहीत नसेल तर विचारा.
नीट विचार कर आणि मग सांग.
नीट विचार करा आणि मग सांगा.
नीट विचार करून सांगा.
नीट विचार करून सांग.
तू मराठी आहेस का?
तुम्ही मराठी आहात का?
तू महाराष्ट्रीयन आहेस का?
तुम्ही महाराष्ट्रीयन आहात का?
आपण रविवारी जाऊया.
आपण रविवारी जाऊ.
आम्ही रविवारी जाऊ.
कंदील विकत घेतला आहेस का?
कंदील विकत घेतलास का?
मस्तच.
टॉमने कढई काढली.
मेरीने कढई काढली.
हे आंबे गोड आहेत.
हा आंबा गोड आहे.
कडी लाव.
कडी लावा.
दार बंद कर.
दार बंद करा.
दरवाजा बंद कर.
दरवाजा बंद करा.
शेंबुड पुस.
शेंबुड पुसा.
तुला ती जागा माहीत आहे.
तुम्हाला ती जागा माहीत आहे.
इतरांना त्रास देऊ नकोस.
इतरांना त्रास देऊ नका.
दिलेलं काम शांतपणे कर.
दिलेलं काम शांतपणे करा.
टॉम सायबॉर्ग आहे.
तो सायबॉर्ग आहे.
ती सायबॉर्ग आहे.
मेरी सायबॉर्ग आहे.
कुठे होतास इतका वेळ?
कुठे होतीस इतका वेळ?
शेवटी मलाच करायला लागणार आहे.
आम्ही खजिना शोधत आहोत.
आपण खजिना शोधत आहोत.
टॉमच्या नाकातून रक्त निघत होतं.
त्याने माझ्यासाठी ओमानवरून खजूर आणले.
माझा कुत्रा आहे.
ती सात मुलांची आई आहे.
या घरात दोन बाथरूम आहेत.
तो इथे कधी आला?
ते इथे कधी आले?
तू मला का निवडलंस?
तुम्ही मला का निवडलंत?
मला ऑस्ट्रेलियाची आठवण येईल.
मला याशिवाय कोणताही पर्याय नाहीये.
तू कुरूप दिसतोस.
तू कुरूप दिसतेस.
तुम्ही कुरूप दिसता.
सामी लैलाच्या फ्लॅटमध्ये होता.
टॉमने प्रार्थना केली नाही.
टॉम आणि मेरी इथे होते का?
ते आमचं काम होतं.
ते आपलं काम होतं.
हे मी माझ्या मुलासाठी केलं.
आम्ही आधीच एकमेकांना ओळखतो.
आपण आधीच एकमेकांना ओळखतो.
टॉम अभ्यास करायला त्याच्या खोलीत गेला.
मी माझ्या मित्राच्या घरी जातोय.
टॉम म्हणाला की माइकला तू आवडतोस.