Tatoeba sentences — language code: cat
En John és un bon estudiant.
El senyor Ikeda vol comprar un cotxe nou.
El fort vent indica que s'acosta una tempesta.
El problema més gran del moment és l'atur.
Mai no m'he despertat tan aviat.
La sotana del sacerdot s'ondulava suaument amb el vent.
En Mario diu que Ròmul és el fundador de Roma.
El ritual sagrat es va dur a terme després d'haver estat posposat en dues ocasions.
Parlem amb tota franquesa.
El paper es crema fàcilment.
La seva nova novel·la és realment interessant en comparació amb l'última.
Els nois van passar totes les seves vacances a la granja del senyor Wood.
Va quedar-se orfe als tres anys, i el va criar un parent llunyà.
Crec que mai no tornarà.
La persona que va obrir la porta i va entrar, era un desconegut.
El meu pare té un restaurant.
És una planta molt decorativa.
Dubto que això funcioni.
Que hi ha seients lliures?
Gràcies per l'altre dia.
Et desitjo bona sort.
Ell confia en la seva habilitat.
Ell confia en la seva capacitat.
Ella no va poder venir perquè estava malalta.
Ella sempre està intentant trobar la felicitat.
Em va preguntar la meva edat.
Puc obrir la porta?
Ella va llegir el poema en veu alta.
L'embarcació està unit a l'ancoratge per una cadena.
El Vicent és casat, però la seua germana encara és fadrina.
Quan tornaràs ja no hi seré.
Mire el cel perquè m'agrada observar els núvols.
Eixe xiquet no s'hi veu sense ulleres.
Tu vols que faça sol, però jo preferisc que ploga.
Quan isques tanca la porta, per favor.
Aprofita les vacances.
A mi m'agrada més mirar les pel·lícules en versió original.
Dis-li a sa mare que el xiquet ja ha eixit d'escola.
Fuig d'ací si no vols que et pegue un carxot.
Quan vagis al mercar enrecorda't de comprar patates.
Quan vages al mercat enrecorda't de comprar creïlles.
Quines xicones més boniques hi ha en este poble!
Tota la ciutat es va quedar a fosques.
Les il·lusions no duren gaire.
El seu comportament és admirable.
(Ell) ha perdut el seu fill estimat.
Que em pots deixar tot sol, si us plau?
Vàrem jugar a bàsquet al gimnàs.
Allò va ser un colp molt dur per a tots nosaltres.
He venut el meu ordinador.
Ho sap tot d'Alemanya.
M'agrada el repte de traduir l'intraduïble.
El 1981 Reagan es va convertir en president dels Estats Units.
Com els vols?
Amb qui parles?
Deixant Baigorri enrere, i un cop travessats els Pirineus, s'arriba a Navarra.
Son pare era metge i sa mare mestressa de casa.
Jo so sempre a prop tou.
Mosaltros algueresos sem massa fortunats que tenim aquesta bella marina.
Els lladres havien forçat el pany amb un espanyaportes.
Em treu de polleguera que diguis aquestes coses.
El que no es menja el cuc, que s'ho menge la cuca.
No patisques, que ta mare tornarà molt prompte.
Aüssades!
Com que tenim massa gastos hem hagut de vendre este pis i llogar-ne l'altre.
Vés a espai, perquè el pis està fregat i pots esvarar.
Era el xic que menys lligava, per això sempre estava tan trist.
Agarra el peix per la coa si no vols que caiga a terra.
Ací fa molta pudor.
La llimera dóna llimes i el taronger taronges.
Els arrossars encara no estan del tot negats.
M'he comprat una arracada de plata com la que porta la teua cosina.