Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-aɣ deg yiwet n tḥeṣṣilt.
Argaz-is d aḍebbax ifazen.
Kcem ɣer texxamt.
Ur nebɣi ḥedd ad ɣ-d-yaf.
Tuɣ ur nebɣi ara ad ɣ-yaf ḥedd.
Ur ssawaḍeɣ ara ad ṭṭseɣ.
Ruḥ kan, ur ttagad ara.
Ttmagareɣ-d medden si yal ṣṣenf deg uxeddim-iw.
Azref-nni tebɣiḍ ad tesεeddiḍ yenɣa-t umagrad wis sebεa n tmendawt.
Taxxamt-nni tella tettriḥ am akken d ḥedd i ikeyyfen din.
Iḥemmel imawlan-is
Ččiɣ-tt.
Ččiɣ-t.
D acu i tebɣiḍ ad teg?
D acu i tebɣam ad teg?
Lliɣ ggareɣ iman-iw deg wayen ur iyi-yanin.
Arniɣ-as sskeṛ i teɣlust-iw.
Melmi ara tt-id-sutreḍ?
Melmi ara t-id-sutrem?
Melmi ara tt-id-sutrem?
Ayɣer ur tettqeṣṣiremt ara yid-s?
Ayɣer ur tettqeṣṣirem ara yid-s?
Ayɣer ur s-theddrem ara?
Ayɣer ur s-thedremt ara?
Ayɣer ur s-theddreḍ ara?
Aydi yeṭṭes.
Yeṭṭes uydi-nni.
Tom ad yeqbel.
Ad yeqbel tom.
Taɣellust thegga.
Ḥulfaɣ akka.
Tom yewweḍit-id yimayl sɣur Mary.
Amek zemreɣ ad ẓreɣ taqcict ma tḥemmel-iyi?
Amek zemreɣ ad ẓreɣ ma tḥemmel-iyi teqcict?
Amek zemreɣ ad ẓreɣ aqcic ma iḥemmel-iyi.
D amaynut i telliḍ dagi neɣ ala?
D imaynuten i tellam dagi neɣ ala?
D tamaynutt i telliḍ dagi neɣ ala?
D timaynutin i tellamt dagi neɣ ala?
Takeṛṛust am tin ad tili ɣlayet ugar s wissen acḥal deg Japun.
Mačči d agatu-inu.
Bɣiɣ ad dduɣ d terbaεt-nwen.
Bɣiɣ ad kkiɣ deg terbaεt-nwen.
Xtir azemz.
Nniɣ-asen xeddmeɣ.
Ur qebbleɣ ara ad mmagen yifrax deg isekni.
Ur qebbleɣ ara ad mmagen yifrax deg tfergact.
Timlilit-nni n wurar ad temmag, ɣas ma tekkat lehwa.
Yettawi idlisen-is ddaw ṭṭabeq-is.
Ur yi-d-steqsayet ara ɣef yinaw-nni.
Ḥfant rrwaḍi-inek.
Ḥfant rrwaḍi-inem.
Qabel ad ruḥeɣ ɣer Marikan.
Ur ṭṭafar ara lmuḍa.
Ssken-d anda i k-iqerreḥ.
Ssken-d anda i kem-iqerreḥ.
Reḍleɣ-ten-id si temkerḍit n tɣiwant.
« Tzewreḍ deg ugiṭar ! » « Awufan ! »
Ur itettu ara ad iɣer iɣmisen yal ass.
Tegzem acekkuḥ-is acku tḥemmel-it d awezlan, mačči d argaz-is itt-yeǧǧan.
Tegzem acekkuḥ-is axaṭer tḥemmel acekkuḥ awezlan, mačči d tayri-s itt-yeǧǧan.
Baba mazal yuḍen, yeṭṭef usu.
Tom yella d amezwar.
Leyla tra asuden.
Urgaɣ lliɣ d ayis.
Nekni seg yiwet n tesdawit.
Newjed i rrwaḥ.
Leqwaεi n wexxam-is merra mmugent s usɣar.
D awalen-nni n tazwara i ttuɣaleɣ dima ttnadiɣ-ten deg umawal.
D tarmit i ɣ-d-yeldin allen.
Teẓriḍ-iyi ɣelḍeɣ yakan?
Yella wass ideg i yi-teẓriḍ ɣelṭeɣ?
Nezmer tili nerbeḥ-d aṭas n yidrimen.
Nezmer tili nuɣal d imeṛkantiyen.
Asarag-a d axatar nezzeh. Ɣur-wat ad wen-iruḥ.
Uraren yess-k akken ilaq.
Ur ttḍurrut ara mmi!
Wissen ma d tayri?
D tayri?
Ur tettwaεerḍeḍ ara.
Mačči ala kečč i yesεan aɣbel-a.
Mačči ala kemm i yesεan aɣbel-a.
Iḍelli ur neqqim ara deg uxxam.
Tom tuɣ yebɣa ad yessikel.
Baba inehher yiwet n tkeṛṛust d taqdimt mliḥ.
Yettsellik-itt mliḥ deg tsekla tanglizit.
Medden qqaren-d mazal-it yedder.
Ur d-nniɣ ara temxellemt.
Ur d-nniɣ ara d timeslab i tellamt.
Yecbeḥ ucmumeḥ n Susie.
Ur t-ḥwaǧeɣ ara.
Ur t-bɣiɣ ara.
Tettqeṣṣireḍ?
D aqeṣṣer i tettqeṣṣireḍ?
Tom d aεeẓẓug.
Yeεẓeg Tom.
Yeεεuẓẓeg Tom.
Sɣureɣ aqerru-iw nedreɣ-tt.
Sɣureɣ aqerru-iw nedreɣ-t.
Axeddim-a yekker-aɣ-d s 100 idularen.
Ad ḍelbeɣ deg-wen leεnaya.
Qqaren-d belli tasebdart-a temmug s wuṛeɣ sari.
Teṭṭef-iyi tazɣelt yiwet n tefremlit.
Tesfeḍ imeṭṭawen-is.