Tatoeba sentences — language code: kab
D acu iwumi i teslamt?
Yella kra iwumi i tesliḍ?
Ur yettwali ara.
Uqem-as ifadden.
Ẓẓiɣ snat n tzemmrin.
Neẓẓa-tent iḍelli.
Ur tent-ẓẓiɣ ara weḥd-i.
Skenjbir yesɛa aṭas n yibuɣar i tdawsa.
Mlaleɣ-t tikkelt tamezwarut di Lpari.
Tikkelt taneggarut i t-mlaleɣ, yella yeqqar di tesnawit.
Ili-ken deg ttiɛad!
Err-d rebɛa neɣ xemsa n tmellalin ɣer lḥila, ternuḍ-as lkas n uyefki yemmuzeɣlen.
I cebḥent teɣmiwin-a!
Ur ndimeɣ ara mi ǧǧiɣ tamurt.
ndemeɣ fell-as.
Ad tuɣaleḍ ad tnedmeḍ.
Ɣef wacu i d-yettmeslay udlis-nni?
Ur ndimeɣ acemma.
Mmeslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak.
Mmeslay-aɣ-d cwiṭ fell-am.
Awi-yi-d kan azuḥ n lqahwa, ttxil-m.
Ruḥ
Yesεa aṭas n usugen.
Nniɣ-d ayen yellan deg unecfu-yinu.
Nekker-d akken deg yiwet n taddart.
Kkreɣ-d di lḥif.
Times tečča tudrin-nneɣ.
Yefka-yi swiɣ aman.
Tefka-yaɣ neswa aman.
Uggaɣ ur nesεi ara lwaqt i waya.
Uggaɣ ur fhimen acemma.
Uggaɣ iruḥ lḥal fell-aneɣ.
Ɛeǧben-iyi mliḥ wid akked mmeslayeɣ di taddart anagar mmi-s n Yidir.
Zemreɣ ad k-ṣewwreɣ?
Telha tudert neɣ ala?
Ur d-luleɣ ara di ddunit.
Lekdeb ur yesɛi ifadden.
Ǧǧan-tt ad tkess akken tebɣa.
Teffeɣ-asen afus i yimawlan-is.
Yerwi-as leɛqel-is i weltma-s.
Winna d lqaleb nniḍen akk.
Amek teṭṭfeḍ-d lxiḍ s igiṛṛu-nni?
Tettwassen weltma.
D taɛeẓẓugt kemmini?
Yesruḥ axeddim-is.
Yal sin wussan ttruḥuɣ ad d-qḍuɣ.
Iwacu i neqqar tafṛansist?
D tameɛlalt.
Els akebbuḍ-im.
Els akebbuḍ-ik.
Ilel yella yerwi.
Yella yerwi lebḥer.
Fkiɣ akk tazmert-iw.
Ɣaya-t uqcic-nni.
Yella wasmi i tɛummeḍ deg yiḍ?
Ilit deg ttiɛad!
Ilimt deg ttiɛad!
Ili-kent deg ttiɛad!
Igen llufan-nni deg dduḥ.
D nekk i d amezwaru i d-ikecmen s axxam.
Ḍefret-aɣ-d!
Ḍefremt-aɣ-d!
Ḍefret-anteɣ-d!
Ḍefremt-anteɣ-d!
Aql-i ddreɣ.
Efk-as afud.
Ur tessardeḍ ara aḍebsi-k.
Ur tessardeḍ ara aḍebsi-m.
Meẓẓiyeɣ s sin n yiseggasen ɣef gma.
Tḥerreḍ-iyi amekkan?
Bezzaf meẓẓiyet tebwaḍt-a i wannect-a n tɣawsiwin.
Albaɛḍ n wussan ad t-xedmeɣ.
Zik maḍi i d-ruḥeɣ seg tmeɣra-nni.
Weḥd-i i ttidireɣ akka tura.
Ur k-skaddbeɣ ara.
Znuzuɣ tikeryas.
Yekkaw ugerjum-iw.
Isem-ik deg nnekwa?
D acu-t yisem-ik n twacult?
Baba yeffeɣ.
Anida i kem-yeqreḥ?
Nekk, d bu uɛebbuḍ.
D acu-tt teqsiḍt-nsen?
D acu-tt teqsiḍt-nsent?
Ad ak-d-ssegzuɣ anamek n tenfalit-nni.
Ad am-d-ssegzuɣ anamek n tenfalit-nni.
La ttṛajuɣ tiririyin-nwen.
La ttṛajuɣ tiririyin-nwent.
Tanemmirt seg wul!
Tamuqint-a n yijeǧǧigen i kemm!
Tamuqint-a n yijeǧǧigen i kečč!
Tebɣa ad t-id-teḍfer.
Yella yejreḥ?
Tella tejreḥ?
Ttwajerḥeɣ deg tayet-iw tayeffust.
Ulac fell-as ma qqimeɣ deg tkeṛṛust?
Tikwal ttruḥuɣ deg usakal, tikwal ttnahareɣ.
Ad as-d-aɣeɣ ayis.
Xas ini baṭel i d-yuɣ tafelwit-nni.
Tamsalt-nni la tferru akken iwata.
Urɛad yuɣ tanumi d tudert deg temdint.
Urɛad iwulef tudert deg temdint.
Akkin, akka llan aṭas n yigelmimen icebḥen.
Kečč s timmad-ik ur tumineḍ ara ayenni.
Taḥanut-nni ttelli ula deg yiḍ.
Anabaḍ-nneɣ ur d-yenḥerwa ara akk deg-neɣ.
Mačči d ayen ara yerǧun.
Taqerrabt-nni tettemdal ɣef lxemsa d uzgen.
Iɣyal sreɛruɛen.
Akraren sbeɛbuɛen.
Aql-aɣ sdaxel.
Aql-anteɣ sdaxel.
Ad nemmet akk yiwwas.
Ad d-teddu yid-wen?
Ad d-teddu yid-kent?
Wissen anida-tt.
Imuqel s aqjun-is.
La d-yeqqar ur innudem ara.
Wehhmeɣ amek i k-mazal d aɛezri.