Tatoeba sentences — language code: kab
Nella nḥemmel-itt irkelli.
Yelha imi yi-d-tenniḍ, wamma tili ur d-mmektaɣ ara akk.
Ur yelhi ara win yeqqaren deg texxamt yestullsen.
Ssens tafat-nni ma ulac aɣilif iwakken ad izmireɣ ad ṭṭseɣ.
Tesεiḍ azref ad d-tefkeḍ rray-ik.
Yeḥka-yaɣ-d Samir yiwet n teqsiṭ tessexlaε.
Nessedha iman-nneɣ nekk d Tom s kra n wuraren i nelεeb.
Yeεreḍ Tom ad yezzenz akamyun-nni-ines aqdim.
Mačči ɣef ayen i d-yenna Tom, maca ɣef wamek i t-id-yenna.
Yella win yemmeslayen yid-sent?
Yella win yemmeslayen yid-sen?
Iεǧeb-ak ssbagiti?
Teεceq deg yiwen seg inelmaden nniḍen.
Tafsut d yiwet seg rebεa tsemhay.
Nekk s leεqel i tetteɣ.
Ur zmireɣ kan ad msefhameɣ yid-s.
Tafremlit-nni taderɣalt tbudd ad tdawi wid meqqren deg leεmer.
Nwiɣ nefra-t uɣbel-nni iḍelli deg yiḍ.
Menhu ara tamneḍ?
Wid yettruḥen ɣer teglisya, ttbinen-d ttamnen s Rebbi yella.
Aneɣlaf amezwaru ur yessin taglizit.
Bɣiɣ lemmer zemreɣ ad d-iniɣ belli tura ulac aklan.
D acu d lmeεna n wakli?
Nekk d agellid-im, kemm d tagellidt-iw.
Fket-aɣ talwit, ad nečč akal!
Aql-aɣ d abrid kan!
Yuɣ tanumi baba yettas-d s axxam ɣef setta.
Ilaq-aɣ ad d-naɣ yiwet.
Ilaq-aɣ ad d-naɣ yiwen.
Ad yismiḍ lḥal.
Saggeɣ kan ad waliɣ ma tella din.
Sɛiɣ kra n tektiwin.
Lemmer ttafeɣ ur k-ttwaliɣ ara.
Ur as-ttaɣeɣ ara awal i baba.
Lemmer tettaf ur iyi-tettwali ara.
Wissen acuɣeṛ ireggel fell-i Yidir?
Anda akken ḍemɛeɣ tixsi i nsiɣ mebla imensi.
Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemyexzaṛen, deg yiḍ gganen akken. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen?
Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemyexzaṛen, deg yiḍ ţemsudanen. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen?
Tikli n tyaẓiṭ ur s-izmir ara, yekker i tin n tsekkurt!
Asfukkel d yemdukal yessnernay tadukli.
Haţan ɣur-wen teqnuẓt: Deg uzal ţemsikiden, deg yiḍ ţemsudanen. D acu-t, d acu-t, ma m’či d ibṛaṛaḥen?
Ur tellim ara d imussnawen n tmeslayt taṛumant.
Ur tellimt ara d timussnawin n tmeslayt taṛumant.
Txeddem tizlatin s teqbaylit i warrac imecṭuḥen.
Leqdic-is yufrar.
Ad k-yeɛfu Rebbi, yeɛfu-yaɣ!
Layas ad k-yemdel akk tiwwura n ugzu ula gar yiman-ik d wul-ik.
Cwiṭ kan akka, Aqcic-nni yuɣal-d seg uɣerbaz.
Txuṣṣ kan yiwet n tɣawsa, ɛqel d acu-tt?
Tebɣiḍ ad tezreḍ d acu-tt?
Sserwateɣ, wiyaḍ ttɛebbin.
Assa yewwid was ad tiliḍ d amunan si tama n tiẓraf.
Ma da yella tettxemmimeḍ s tepragmatit ad tawḍeḍ levɣi-ik(im)
Werǧin i sɛiɣ zik tamdakkelt am kemm.
Ad ferḥeɣ mi ara ten-waliɣ.
Ad ferḥeɣ mi ara tent-waliɣ.
Lemmer yella ur iyi-d-incid ara Tom, ur d-ttaseɣ ara.
Acḥal tettxelliṣeḍ lekra?
Acḥal tettxelliṣem lekra?
Acḥal tettxelliṣemt lekra?
Ad riɣ ad k-mmeslayeɣ cwiṭ.
Ad riɣ ad m-mmeslayeɣ cwiṭ.
Tilisa n wawal am tid n wakal.
Ẓriɣ ccḍeɣ yernu bɣiɣ ad iyi-tsurfeḍ.
Acḥal n wussan i yellan deg useggas?
Acu n wawal i tlemdeḍ d aneggaru?
Anwa awal aneggaru i tlemdeḍ?
Tessneḍ tira-agi?
Ukiɣ i tceṛkett i d iyi-tundi?
Ufiɣ ticeṛkett i d iyi-tudi?
Simi newweḍ, tekfa tmeɣra.
Ulac wi yellan nnig-es.
Ulac wi d-yekkan nnig-es.
Wagi d asenfaṛ igerrzen aṭas.
Ula d netta yenna ay-nni?
Ula d nettat tenna ay-nni?
Aɛessas igen di texxamt-is n tɛessast.
Taɛessast tgen di texxamt-is n tɛessast.
Taɛessast teṭṭes di texxamt-is n tɛessast.
Aɛessas yeṭṭes di texxamt-is n tɛessast.
Ilaq tessneḍ.