Tatoeba sentences — language code: kab
Tom ad yili yettwanɣa akken yeṭṭes.
Tesεa yiwet n tfekka d taneblalt.
Tanemmirt s tussda ɣef uwennit-nni yerzan amagrad-iw.
Tom mačči d win iɣef ara tettekleḍ.
Werǧin tessawḍeḍ ad tḥerzeḍ kra n lbaḍna.
Ameskar n tezlit-nni curεen-t ɣef akken yuker-itt-id.
Yefka-yi-d Tom tateffaḥt-a.
Nxelleṣ-itt ɣlayet.
Qqareɣ-d ḥbes.
Ur sεiɣ ara ayen ara yi-d-yekfun d idrimen i usikel.
Ur yesnuffus ara!
Ulac idrimen i yettwakren.
Win i t-yebɣan, yezmer ad t-yesεu.
Wehmeɣ isem-is.
Wehmeɣ amek isem-is.
Nεetbareɣ mi ẓriɣ belli simmal a neqqsen yilemẓyen yessnen ad arun s yisekkilen icudden.
Ur sεiɣ ara lweqt i wakken.
Ur d-yecliε ara deg iḥulfan n medden.
Acḥal teqqimeḍ deg tmeɣra-nni?
Nwiɣ fkiɣ-ak-d iḍelli tasarut.
Azrem ɣef uɛebbuḍ i ileḥḥu.
Lefraq d aṭṭan ur nḥellu.
Ruɣ deg iḍ i tziri.
Tamɣart s tmucuha, igerdan ɣer rrif n lkanun.
Ddunit tebna ɣef tidet d tkerkas.
Ilaq ur truḥeḍ ara ad terzuḍ ɣef Tom weḥd-k.
Ilaq ur truḥeḍ ara ad terzuḍ ɣef Tom weḥd-m.
Yessuli amḍelliw-is.
Yerfed acapun-is.
Aql-iyi d awaziw.
Aql-iyi d tawaziwt.
Xeddmeɣ deg sbiṭar.
Cfiɣ mi telliḍ d aqcic kan amecṭuḥ.
Ḥader ad tettuḍ ur tessexsayeḍ ara times.
Ul-iw yebɣa-kem, allen-im ugint-iyi.
Deg tegrest, yekkat udfel.
Aksil yuɣ-d aɛudiw amaynut.
Yuba yenṭeq yenna-d tidet.
Din Ṛebbi ur t-issin ula d yiwen.
Cwi mazal aṭas n tmeɣriwin.
Qqimeɣ d yiman-iw qqareɣ-as ma ḍelmeɣ iman-iw.
Leɛmer ufiɣ ayen bɣiɣ, d lebɣi i yi-d-yettafen.
Ayen i d-nniɣ d ul-iw i t-yebɣan.
Taqbaylit d tawaɣit deg iles-iw, amzun d lfuci, s kra n win i d-iqerrben ad t-wteɣ yes-s.
Ajraḍ yewwin idles, ass-a seffqen-as.
Ayyuz fell-ak imi d-tewwiḍ akayad-inek.
Tilelli yal ass, azaglu yiwwas.
Taqbaylit am waman, d nettat i d aẓar n tudert.
Sufɣen-t seg taddart imi ur yelli am nutni !
Tekker tmes deg umkan-agi!
Yenṭeq unelmad yenna a massa acuɣer i d-yekkat ugeffur ?
Ḍsiɣ-am-d, nwiɣ ad m-kellxeɣ.
A yemma ɛzizen fell-i, ur zmireɣ ara ad kem-ayseɣ.
Ugadeɣ lmut asmi ara tawi widak ɛzizen ɣef ul.
Ass-a yenta-yi usennan.
Anwa iwumi ara ḥkuɣ asmi ara d-griɣ weḥd-i ?
Ad d-asent daɣen ɣer tmeɣra.
Efk-iyi kan kra n lweqt. Tḥeqqeɣ belli ad d-afeɣ amek ara d-fruɣ aɣbel-nni.
Taswiεt kan, tεeyyeḍ teqcict-nni tameqqrant tenna : "Bɣiɣ tiḥlawanin."
Bɣiɣ ad s-ǧǧeɣ axeddim-a yuεren.
Suden-iyi tikelt, snat n tikwal, tlata a taεzizt.
Uznen-as isalli-nni s tiligraf.
Nuzen-as isalli-nni s tiligraf.
Anta i d tabalizt-ik?
Iwacu ur tegganeḍ ara cwiṭ deg uzal?
Ur tettu ara belli ad temmteḍ.
Cfu belli lmut ad temmteḍ.
Tigawin i yesεan lmeεna ɣef wawalen.
Cfu.
Yella d nneyya.
D acu i s-iεeǧben i baba-s?
D ungal meqqren akk i ɣriɣ deg ddunit-iw.
Tettakeḍ deg-i laman?
Ala leεtab.
Ussisen-nni yakk ruḥen deg rrayeε.
Ɣef acḥal ssaεa i ilaq ad iliɣ din?
Iselmaden-nni-nneɣ merra llan meẓẓiyit yerna ḥemmlen ad sseɣren.
Lliɣ ttawiɣ-d aman.
Ur s-d-tewwiḍ ara sɣur-s tririt.
Acu i k-yesxelεen?
Ad k-d-siwleɣ azekka ṣṣbeḥ.
Uqbel ass-nni, lliɣ werǧin i ččiɣ aksum n weqjun
Tetteddu yid-s tmeṭṭut-is anda iruḥ.
Anda iruḥ ad teddu yid-s tmeṭṭut-is.
Ixuṣṣ uqerru n usebdad-nni.
Argaz d aseyyaḍ, tameṭṭut d tawaqqast-is.
D lefḍiḥa taɣelnawt i d-yellan.
Ttbineɣ-d εyiɣ?
Acu i k-d-yewwin akka zik ɣer da?
Yesseεyaw-iyi.