Tatoeba sentences — language code: kab
Tom yenna-d belli ad iruḥ ɣer Boston azekka.
Ma drus i nesɛedda lḥif.
Iḍul ubrid ɣer din.
Yeqreb s-ya.
Meqqer mliḥ deg lqedd.
Ur ttaru ara s yimru azeggaɣ.
Aṭas n medden i yunagen ɣer Marikan.
Yewweḍ-d uṭaksi.
Aru isem-ik deg uzmam-nni.
Deg ɛecrin n yiseggasen imezwura di tudert-is, llan ttwalin-tt akk d aqcic.
Aru isem-im deg uzmam-nni.
Tom ixuṣ ddeqs deg tefṛansist, naɣ?
Tanemmirt a tuḥrict.
Tuɣ ulac idrimen i wučči.
Yegra-d cwiṭ n ubiṣar deg terbuyt.
Yegra-d aṭas.
Dayen i yellan, ečč tessusmeḍ.
Melmi i d tikkelt taneggarut i d-yusa Tom ar da?
Tarwa-s anda ma tella tḥemmel tikli.
Teẓriḍ acu n tezlit i yebɣa Tom ad d-yecnu?
D acu i d-tessarameḍ akka ɣer sdat?
D acu i d-tessaramem akka ɣer sdat?
D acu i d-tessaramem akka ɣer sdat ?
Teɣli-d tsusmi deg tzeqqa-nni.
Tḥemmleḍ taẓuri?
Nettɣunzu akk cceṛ, maca nxeddem-it.
D aseḍsu n yemma.
D ijeǧǧigen n meɣres.
Cedheɣ tiɣimit yid-wen.
Cedheɣ tiɣimit yid-k.
Cedheɣ tiɣimit yid-m.
Cedheɣ tafenda-nwen.
Werǧin walaɣ tizit deg tegrest!
Tujjmiwin n yezri rzant-d ɣur-i iḍ-a.
Iɛjeb-am udlis-nni n tfizikt?
D tafekka-s kan i iɣaben.
Ttmeslayeɣ-as zun yid-i i yella.
Ur d-cliɛeɣ ara deg-s.
Ur tecliɛeḍ-ara deg-s.
Ur d-necliɛ ara deg-s.
Teqreḥ-iyi tgecrirt-iw tazelmaḍt.
Tḥemmleḍ irazalen ?
Wissen anda i ttdarin yifrax deg tegrest-agi.
D tuttra kan a Mass.
Sseḥmu-d ayefki-nni ttxil-m.
D acu i tenwiḍ ad t-xedmeɣ?
D acu-tt i d tikti-m?
D acu i d-tikti-k?
Tawant, telha diri-tt.
Ssiwzel izen-inek.
Ɛeddan semmus n wayyuren.
Ssqef-is yezga yeɛra.
Terra tadimt i teccuyt.
S teḍfi muqqren a tameddakelt.
Gar-aneɣ kan i nettemɛassa.
Yewwi-d akayad-nni s ugemmuḍ ɛlayen.
Err tadimt i teccuyt-nni.
A gma bu nniya, iḍemɛen lfayda deg uxṣim ur nettbelliz.
Taqbaylit ass-a teḥwaǧ allaɣen.
Ttazalent ta deffir ta.
Ttazzalen wa deffir wa.
Ɣesbeɣ tikli.
Teɣseb tikli.
Yeɣseb tikli.
Ɣesben tikli.
Ɣesbent tikli.
Yeɛna-t weqjun-nni yessḍen.
Yeɛna-ten weqjun-nni yessḍen.
Glu-d s weɣrum mi ara d-tuɣaleḍ.
Cedheɣ ṣṣut-im ad yessiwel s yisem-iw.
Ay abeḥri ssiweḍ-as-d ṣṣut-iw.
Wissen ma tezhiḍ neɣ am nekk ḥezneɣ.
Yid-m i zehhuɣ yid-m uɣeɣ tannumi.
Ass-a aql-iyi ttruɣ, d awḥid anef-iyi.
Anef i wul ad yessefru.
Aṭas i ibeddlen deg tmetti-nneɣ, d asḥissef.
Yessawel i umestan-ines.
Yessawel i ubugaṭu-ines.
Tessawel i umestan-ines.
Tessawel i ubugaṭu-ines.
Acuɣer ur tettnuseḍ ara yid-neɣ?
Yefka-yi-d Tom tasarut-nni.
Tikli n uwanek ilaq ad tili d tafrawant.
Iεewwel-d ad yaɣ tavilla-nni tawlalt.
Sεiɣ rray yemxalafen ɣef usentel-nni.
Yettwaseɣli unabaḍ.
Ulamma d ṣṣbeḥ zik, yella d azɣal yakan.
Aṭas aya mi ruḥeɣ.
Yelli-s n Tom tezweǧ aseggas aya.
Werǧin lliɣ ẓewreɣ deg tusnakt.
Teldi yakan tewwurt.
Yezmer lḥal ad yellaẓ Tom mi ara yaweḍ s axxam.
Ilaq ad d-naf ansi d-tebda tmes-a.
Ayɣer ur yi-tettakeḍ ara tagnit?
S tugett, tiririt, d ih.
Ur cukkeɣ ara d ayen n dir.
D ayen qessiḥen ma ilaq-aɣ ad nennaɣ d unabaḍ-nneɣ akken ad d-nsellek tawennaṭ.
Nekk akked Tom, nurar akken iḍelli.
Walan udmawen-nneɣ.
Kfu-t s tɣawla!
Kfu-tt s tɣawla!
Sellek kfu-t!
Sellek kfu-tt!
Lliɣ ssirideɣ tuɣmas-iw.
Tagnawt tbeddel din din.
Yezmer yusa-d ɣer da mi yella d amecṭuḥ.
D tamacahut n uqcic, taqcict, d wemcic.