Tatoeba sentences — language code: kab
Teffeɣ-as-d tkulla.
Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a.
Tsembbab tiklalin-nni n taduḍt tin ɣef tin.
Tezga tettkellif-as Ṛebbi.
Ɛni mačči akka i am-d-nniɣ?
Mazal itran mi yebda tikli.
Yiwen ur ifehhem s tidet leqriḥ neɣ lferḥ n wayeḍ.
Mačči d lweqt umenṭer.
Yessukkay da.
Yessemdi umakar-nni amrig-is ɣer ufesyan n temsulta.
Tom yewwi kra n wussan i usteεfu.
Aṭas i yi-ttxelliṣen deg ayen akka xeddmeɣ.
Dima akken war lemleḥ neɣ ifelfel i itett timellalin.
Netta ur yettarra ara tisent neɣ ifelfel i tmellalin i itett.
Asmi ara imɣureɣ, ad recleɣ akked Tom.
Ayɣer i d-innulfa wugur-a?
Acimi i d-innulfa wugur-a?
Acuɣer i d-innulfa wugur-a?
Yella ira ad isɛu uṭṭun-iw n tilifun.
Tennefsusim?
Nekk d amasiḥi igerrzen.
Yak mačči d unnim?
Sriɣ kan i kra n yesragen akken ad sellkeɣ rabul-a.
Amcic-nni ur t-yuɣ wara?
Ulac i yuɣen amcic-nni?
Mtafaqen ɣef ssuma.
Msefhamen ɣef ssuma.
Tefkiḍ azal i waya.
Tettaru adlis.
Iǧhed Yidir di tefransist.
Ur istufa ara kra yekka wass.
Werǧin rziɣ ɣer tmura tibeṛṛaniyin.
Ad yili da Tom yal-ass.
Yewwid Tom araz di temzizelt n tirawalt.
Ma yella ccekk, wali asegzawal.
Ḥemmleɣ tamdint-a, ufiɣ deg-s iman-iw.
D acu i k-yesseεyan?
Jemden akk s lxelεa.
Aserwal ur t-telsiḍ.
Amakar-nni yerwel s uvilu-inu.
Deg taluft-a, yesεa lḥeqq Tom.
Aṭas aya mi ttrajuɣ taswiεt-a.
Zemreɣ ad rnuɣ yiwen umur n lgaṭu?
D acu ara yeqqel Japon?
Acḥal iswa kilu n lubyan?
Ttaǧǧan-kem weḥdem yimawlan-im deg uxxam?
Tceɣleḍ dima am tzizwit.
Yella zzman anda i nnan ɣef Gwaṭamela belli d tigduda n lbanan.
D tagnit yuεren nezzeh.
Amek yettwaṭṭef Tom?
Ad teggalleḍ belli ad d-tiniḍ tidet, tidet akken ma tella, yerna anagar tidet, s tallelt n Rebbi?
Ur sen-yeεǧib ara asaru-nni i igerdan.
Teẓram belli ad iliɣ ɣer tama-nwen ma tellam deg umihi.
Lbiru-nneɣ atan deg uḥric ugafa n uzadaɣ-nni.
Ttxil-k rnu-d taqerεet n ccrab.
D tidet win itetten qbel ad yeṭṭes ad yernu deg tujit?
Cukkeɣ ilaq ad nεawed ad d-nemlil ɣef temsal iḍen.
D imeṭṭawen kan i ssnen.
Ttarran-tt ala i imeṭṭi.
Ini-yi-d acu tenniḍ deg usaru-nni twalaḍ iḍelli.
Acu iyi-tukreḍ?
Tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu tɛerḍeḍ ad tgeḍ?
Tzemrem ad yi-d-tinim d acu tɛerḍem ad tgem?
Tzemremt ad yi-d-tinimt d acu tɛerḍemt ad tgemt?
Izga Tom ittnaɣ d tmeṭṭut-is.
Iɛerreḍ Tom ad ilmed tafransist.
Lliɣ nwiɣ ad amneɣ Tom.
D tayemmat n twacult.
Gma n tuṭṭḍa d amuḍin.
Sutureɣ deg-wen ad as-tedεum, as-d-yefk Ṛebbi ḥellu.
Yesrusu-t-id d iqenṭaren, iteddem-it d tiweqqayin.
Nelmed seg tirmit ɣezzifen deg tudert-a, belli talafsa tetteffer gar n yijeǧǧigen.
Ula d awalen ẓiden tikwal seg tfaska ɣer tfaska am tament ɣef qeḍran.
Nniɣ-as i yiwen: ad yeqbel Ṛebbi ddnub.
Tafaska n tsenɣit tameggazt i kra yellan da.
Wwten-aɣ s watmaten-nneɣ.
Icenga-nneɣ imeqqranen ffɣen-d seg-neɣ.
Ufan-aɣ abrid.
Tagi d tafaska n yiselsa d tẓidanin.
Akka i tuɣal tfaska teṭṭef abrid-nniḍen, teffeɣ ɣef yiswi amezwaru.
Iswi-nni n tumert ilmend n taggara n wayyur n wuẓum d tẓallit.
Ad yeḥmu cwiṭ lḥal ass-a, maca yezmer ad d-yuɣal uzɣal ussan-a n sdat-nneɣ!
Ur nettεeṭṭil ara ad nruḥ ssya.
Amzun d ḥedd i iwten ad iεawed asenfali i yiwen n yinzi n Legliz yettwassnen mliḥ.
Zzin-as-d yizmawen-nni i Tom si yal tama.