Tatoeba sentences — language code: kab
Ur ḥwagent ara ad cebbḥent.
Ur teḥwaǧeḍ ara ad tcebbḥeḍ.
Yuba yudes s leḥder.
Nettat d ccbaḥa s timmad-is.
Nutenti d ccbaḥa s timmad-is.
Lqedd-is yekna.
Yuba yudes-d s leḥder.
Yuba yudes-d.
Asmi ara iɣab, ad t-nettu.
Asmi ara tɣab, ad tt-nettu.
Asmi ara ɣaben, ad ten-nettu.
Neẓra thelkeḍ.
Anwa i am-yefkan leqder ?
Teǧǧa-yi tmacint truḥ ɣer Qsenṭina.
Ar tufat a tameddakelt, sɛe
Gelɛum ! d acu i k-yuɣen akka ?
Sersen-d tarbuyt n seksu.
Yennuɣna umɣar-nni.
Tennuɣna temɣart-nni.
Snuɣnin-t.
Snuɣnin-tt.
Nettales-d ɣef wayen yeḍran akken ad nettu iɣeblan-nni.
Dliɣ ɣef lḥara-nni, tin akken ideg nettɣimi, mi muqleɣ deg-s weḥceɣ.
Yeɛreq udem ara m-fkeɣ.
Tura mi deg-m muqleɣ, ad bbeɛrurcent wallen.
Tura mi deg-k muqleɣ, ad bbeɛrurcent wallen.
Tura mi deg-sen muqleɣ, ad bbeɛrurcent wallen.
Mačči d idrimen ikem-ixuṣṣen.
Mačči d ccbaḥa ikem-ixuṣṣen.
Ccbaḥa-inem dayen kan.
Ccbaḥa-nsen dayen kan.
Acḥal i yeɛziz lqut s ddaw tzemmurt, xas d aɣrum s ṭumaṭic.
Tafunast-nni la tesrugmut.
Yezha wul-im.
Yezha wul-is.
Ɣezzif ubrid i d-uɣeɣ.
Ɣezzif ubrid i d-tuɣeḍ.
Ɣezzif ubrid i d-tuɣem.
Tessnedfeḍ leǧruḥ.
Ad tessendef leǧruḥ.
Ad nessendef leǧruḥ.
Yesmigliz kan s wallen.
Tesmigliz kan s wallen.
Dinna i yettɣimi yal ass, yettaf iman-is gar tzemrin d yefrax.
Dinna i tettɣimi yal ass, tettaf iman-is gar tzemrin d yefrax.
D win kan i d-amḍiq-is.
D yidlisen-is i yettwanas.
D yidlisen-is i tettwanas.
D umundul-is i yettwanas.
Amek i tettwaliḍ imcac?
Acu tenniḍ deg yemcac?
Ur sennan ara weglim-ik s yemcac, d tidett?
Ur sennan ara weglim-im s yemcac, d tidett?
Sennan weglim-ik s yemcac?
Sennan weglim-im s yemcac?
Keččini d amdan.
Kemmini d amdan.
Nekni d imdanen.
Nitni d imdanen.
Nitenti d imdanen.
Ttuɣ tidett.
Di temlilit iɛeddan, nemmeslay yakan ɣef wuguren n useddes deg tkebbanit-nneɣ.
Issken-aɣ, ur tecfiḍ ara?
Swiɣ tabyirt!
Ur ḥemmleɣ ara tiṣeḍsa-k.
Ur ḥemmleɣ ara tiṣeḍsa-m.
Ur ḥemmleɣ ara tiṣeḍsa-nwen.
Ur ḥemmleɣ ara tiṣeḍsa-nkent.
Issulef-iyi ad alseɣ i wayagi?
Ur k-ilaq ara ad tettakreḍ.
Ur m-ilaq ara ad tettakreḍ.
Tanemmirt ɣef tallalt-ik. "Ulac deg-s."
Tanemmirt ɣef tallalt-im. "Ulac deg-s."
Aql-i d tabeṛṛanit dagi.
Nettfaras seg yimuras.
Tban d tin tbeqqu ad tjur.
Kemm d anelmadt igerrzen.
D tamdakkelt-iw Rachel, akken i nruḥ ɣer tesnawit.
Bedreɣ-d ayagi.
Ur testufa ara akken ad tečč imir-nni.
Deg wannect-a, yal wa d tamuɣli-s.
Deg wannect-a, yal ta d tamuɣli-s.
Ilaq ad nkemmel akka.
Akka iɣ-iwata ad nkemmel.
Netta, yenwa ifaq.
Ssken-as.
Ssken-as akken ad yissin.
Sseknet-as.
Sseknet-as akken ad yissin.
Sseknemt-as.
Sseknemt-as akken ad yissin.
D winna ibedden i d amdakkel-iw.
Siwa nekk i d abeṛṛani gar-awen.
D netta i d-ibedren annect-a.
Teṭṭef aselkim ɣef tgecrar-is.
Teṭṭef tiɣmert, tcax deg umafus.
Yal wa yeqqim di tɣemer-is, iṭṭef amafus.
Yal ta teqqim di tɣemer-is, teṭṭef amafus.
Ur k-iǧgi ara ad tegneḍ ṣṣut-nni n waḍu.
Ur kem-iǧgi ara ad tegneḍ ṣṣut-nni n waḍu.
D acu-t yiswi-nsent?
D acu-t yiswi-nsen?
Aṭas n tikkal i tettwaɛerḍent.
Aṭas n tikkal i tettwaɛerḍen.
Kečč, d ayagi i tesmenyifeḍ.
Kemm, d ayagi i tesmenyifeḍ.
Yal yiwet d acu i tḥemmel.
Ih, xeddmeɣ di temdint-a.
Aṭas n tikkal i tettwaɛerḍeḍ.