Tatoeba sentences — language code: kab
D aẓdam i d-yellan ɣef Lεiraq deg 2003 sɣur iɣallen n Marikan i d tukerḍa meqqren akk deg umezruy.
Times tamecṭuḥt deg teẓgi ishel-as ad tenfufed s tɣawla alamma tuɣal tekka-tt-id akk.
Tiɣri sɣuṛ Nat Amruc: "Timura n medden akkw yiwet, nekk snat iyi-d iṣaḥen? Neɣ: Win ur tḥemmel yemma-s melt-iyi anwa ara-t-iḥemmlen?"
Timura n medden akkw yiwet, nekk snat iyi-d iṣaḥen? Ihi, telha tagi!
Win ur tḥemmel yemma-s melt-iyi anwa ara-t-iḥemmlen? Dɣa, nekk ur cukkeɣ ara ad t-tessikedeɣ kan akka, alamma uḥtameɣ-as amek yeswingim.
Win ur tḥemmel yemma-s melt-iyi anwa ara-t-iḥemmlen? Dɣa...
Win tɣunza yemma-s melt-iyi anwa ara-t-iḥemmlen? Dɣa...
Win tekṛeh yemma-s melt-iyi anwa ara-t-iḥemmlen? Dɣa...
Win tɣunfa yemma-s melt-iyi anwa ara-t-iḥemmlen? Dɣa...
Ur ẓriɣ sani ara ɣliɣ am lqaf i icer ufus.
Lmeḥna-w deg-s ttawiɣ am ujeɣlal yeddem weɛṛus.
Mi ara d-mmuqlen ttsetḥiɣ am win iwumi yefsi waggus.
Tawriqt i iɛeddan netti-tt nuzen-as ttwab i tlufa.
Imi d abeckiḍ yeɣli yekfa lbaṛud i tyita.
Anef-iyi kan lecɛal akk beddlen amkan.
Ziɣ ad aɣ-d-tettmekti tuɣal-d sanga tella.
Cebbaɣ deg uɣerbal aqdim kukran medden ad t-ḍeggren.
Taẓayert asmi i d-teqqim tamendayert iwumi tt-xeddmen.
Yal mi ara d-terzu lmeḥna d win ur nuklal ara txaleḍ.
Kul mi ara tcerreg tṛakna aḍar n ugujil yeɣleḍ.
Lbaz mi ara t-teqqes tninna ala isɣi iwumi yessaweḍ.
Lbaṭel yezdeɣ akk tamurt yezga yetti-d i lmendad.
Kul mi ara teɣli tsekkurt feṛḥ
Kul mi ara teɣli tsekkurt, feṛṛḥen warraw n uṣeyyad.
Afeṛṛuǧ iɛuss tawwurt ɣef yemma-s i yettaggad.
Asmi yettḍeggir aclim yettaǧǧa-d ssmid yufafen.
Mmi-s n udrar ḥmed Ṛebbi d Amaziɣ cfu ɣef laṣel-ik.
Kker ad nḥareb wigi.
Leɣder gar-aneɣ ur yettili.
Ur tettu kečč d Aqbayli.
Abrid i ak-yehwan aɣ-it meɛna mmet d afeḥli.
Deg udrar neɣ di temdint kul yiwen deg umkan-is.
Tifextin qwant ldint.
Di temdint leḥder yif-ity.
Efk-as iles ḍeyyeɛ leɛmeṛ-is.
Teɣli temrilt ar tmes.
Tasweɛt tettezzi yis-i.
Ayetma ttwalin deg-s ẓran i yeḍran yid-i.
Yal wa yebɣa ad tt-id-yekkes.
Meɛna yugad ad yeɣli.
Tura di ssneɣ ṛṛay-iw ad ẓreɣ d acu i yezmer.
Ad wwteɣ ar leɛqel-iw akked wul d acu i yeffer.
Wissen ma ɣelbeɣ lxaṭer-iw neɣ d asedhu d uqesser.
Baba sɛu leɛqel bezzaf ijaḥ ṛṛay-ik.
Lweqt igezzem am lmus ma ur t-terziḍ ad ak-yezlu.
Ur ttaǧǧa afud iṣuṣ neɣ ḥǧeǧǧu ad yernu.
Yak menyif leǧraḥ n ufus wala wid n uqerru.
Lɛehd tefkiḍ ibeddel, nnejmeɛ-d s axxam-ik.
Kkreɣ xemmleɣ iɣallen.
Ṭṭfeɣ abrid-iw ṛuḥeɣ.
Sani akken wwḍen medden ula d nekk ar din wwḍeɣ.
Nwiɣ ayen akken xedmen.
Ula d nekkini ad t-xedmeɣ.
D ayen yessefṛaḥen ulawen, ad iyi-sehlu nṭerreɣ.
Nekk nwiɣ kulci yeshel.
Akken llan ad ten-ɛandeɣ.
Tiṭ-iw fell-asen ur tɣeffel.
Ansi kkan ad ten-ḍefreɣ.
Afus-nsen s anda yeẓẓel ula d nekk ar din mmɣeɣ.
Ziɣ d aẓegḍuf d yinijjel mi greɣ afus ttwaqqseɣ.
Yenwa iṣuk-d akk timura, nekk yiwet mačči tezgel.
Mi d-yendekwal si tnafa, yufa-d ziɣen ur yembawel.
Am win yeṭṭsen yurga yeqqen axelxal ziɣ d cckel.
Akken i teḍra yid-i.
Nekk ɣileɣ cbiɣ medden.
Am nutni am nekkini ulac i aɣ-ismxelfen.
Ziɣ zzman yeḍsa fell-i.
D tisiger iyi-d-iṣaḥḥen.
Anwa i d abrid ay abrid mel-iyi ansi ara ak-bduɣ.
Anta tama ideg d-hemmleɣ.