Tatoeba sentences — language code: ber
Mi ara tali ɣer daxel n tkerrust ad teqqim deffir ad teṭallay ɣer lemri yessexdam unehhar ad yettwali d acu i iḍerrun deffir-s.
Ddayxa tettwali udem n Wakli ɣer lemri-nni yettaḍsa-as-d, nettat diɣ, mačči am leɛwayed-is tesrusu aqerruy-is, tettarra-as-d taḍsa.
Yal yiwen itett wayeḍ s yiwet n tmuɣli talqayant almi ur ttakin ara akk i ubrid, amzun mraw n yikilumiṭren d amecwar wezzilen.
Wissen d acu akka yeḍran d Ddayxa ?
Mačči am yimdanen-nniḍen i tettwali Muḥend Akli, amzun yella kra n wafud i tt-ijebbden ɣur-s.
Akli iḥemmel Ddayxa.
Ddayxa tḥemmel Akli.
Tal tikkelt ara t-id-temmager yekkat wul-is abedayer, amzun ibeqqu ad d-yeffeɣ seg yidmaren-is.
Meskint teɛder iman-is, ur tenwi ara yiwen wass ad as-teḍru akka : yedla-d ɣur-s waṭan n tayri.
Aṭan-a tebɣa-t, urǧin yerza-d uḥulfu am wa ɣur-s, ur t-tessin ara, teḍra yid-s am tin yeffuden teswa.
D yiwet n tumert tamaynut, tusa-d am temhersant ad teṭṭef tafekka-s.
Taḍsa-nni i tectaq kra n wussan uqbel, tuɣal tezdeɣ imi-s.
Ad as-tiniḍ mɣin-as-d wafriwen, tettafeg deg yigenni n tumert.
Ula d yemma-s Mennun tfaq-as tbeddel.
Tugad ma yella d acu i tt-yuɣen imi texdem kan akka yelli-s tezwi fell-as aɣebbar n leḥzen-nni i yezgan yal ass.
Tuɣal teldi-d tawwurt n wul-is akken ad as-tanef ad t-yekcem lferḥ ur tennum.
Rwiɣ ass-agi imi tent-ṛwiɣ.
Tameṭṭut yeččuren d sser, ifassen-is ččuren d ṣṣer.
Iyya ad as-nexdem takunt.
Ẓriɣ ur t-tettuḍ ara.
Ula d yiwwas ur as-sliɣ la d-yekkat deg wiyaḍ.
Tom ad d-yas ma tessawleḍ-as.
Tenṣeḥ-it ad iṛuḥ ɣer temsulta.
Ssiwel-as i Tom, tiniḍ-as aql-aɣ la n-netteddu.
Ur cikkeɣ ara Tom yesεa win ara t-iεawnen.
Anwa i ideɣren fell-as?
Ur t-sḍelmeɣ ara.
Tom ur yelli ara yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
Akk imeddukal-iw ḥemmlen-t.
Werǧin uggadeɣ fell-as.
Ur lliɣ ara akk ssneɣ-t.
Yerfa fell-ak imi i teskaddbeḍ fell-as.
Nniɣ-ak ur ttmeslay ara yid-s.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yernu ad isew.
Werǧin ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ.
Ini-as i Tom ad as-ferseɣ isekla-ines.
Ifuk ṣṣber-iw yid-s.
Tura kan i yerna yečča-t ukerwa.
Yuklal tajmilt imi i d-yewwi isefka-a.
Tom yesseqneε Mary ad as-terḍel cwiṭ n yidrimen.
Tom ur aɣ-d-yenni ara d acu i as-yeḍran.
Tom yebɣa Mary ad texdem aya i lmendad-is.
Tom yekker ad iṛuḥ, maca teḥbes-it Mary.
Tom yečča tikukiyin-nni i as-d-texdem Mary.
Deg umjadel-nni, yid-s i nedda.
Ulayɣer ma tḍemεeḍ ad t-id-tqeḍεeḍ.
Werεad ur ssineɣ ara Tom mliḥ akken ad t-keṛheɣ.
Awi-t ɣer usegnaf.
Werǧin iseεεu akeryun.
Nwiɣ ad k-yeεjeb.
D tidet txeddmeḍ deg-s laman?
Ad t-ẓreɣ deg yimekli n tnezzayt.
Tefka-as-t.
Mazal ttxemmimeɣ fell-as.
Zerrweɣ yid-s.
Ttwalin-t d amahal-nsen amuyaf.
Tom iḥettem-iyi ad t-ḍefreɣ ɣer texxamt-is.
Mi d-yezzi Sami, tefka-as Layla abunyiw ɣer wudem.
Yewwi takamra-ines yid-s.
Sami ur yelli ara yeẓra dakken Layla tella tekṛeh-it anect-nni akk.
Ur lliɣ ara ttedduɣ ad as-iniɣ.
Yemma-s n Sami terfa fell-as.
Ur d-mazal ara ttamneɣ-t.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad qqimeɣ ur ttxemmimeɣ ara fell-as.
Ggulleɣ d netta.
Ad d-aɣeɣ imr sɣur-s.
Sami yeẓra ur t-ḥemmleɣ ara.
Yettalas-iyi tajmilt ɣef wayen i iyi-yexdem.
Teskakkeḍ-it armi i yissix seg taḍṣa.
Mary tenna-as i Tom teṛja-t kra tekka tnezzayt.
Ɛerḍeɣ ad t-sqenεeɣ.