Tatoeba sentences — language code: kab
Ddunit-a, amezgun-a n nnefxa d leɣlaḍ, yeččur d imeɣban iheddren ɣef lehna.
Tibran wezzilen, d tdukli yettiɣzifen, d ta i d tanfilt-iw.
Ilin akk yemdanen d wid ara d-yettmektin d atmaten i llan.
Ulac cceṛ iseg ur d-yettlal lxir.
D win iḥekmen deg allaɣen lǧehd n tidet, mačči d wid yettarran medden d aklan s tekriṭ i yuklalen leqder sɣur-neɣ.
Teẓram belli sin-a n waɣlanen ssekren ṭṭraḍ ɣef kra n terdasin akken n wedfel deg leǧwayeh n Kanada, dɣa ayen ttṣerrifen ɣef ṭṭraḍ-a ucbiḥ d win yugaren s waṭas ayen teswa Kanada.
Aɣref yettaṭṭaf-d asɣan d yisuḍaf am ṣṣerf n yedrimen, ur s-yettmuqul ara.
Taẓuri n tebdar d taẓuri n wid ur nessin ad xemmemen s yiman-nsen.
Mi ifat iruḥ-aɣ kullec, mi ur aɣ-d-yegri yakk usirem, tudert tettuɣal d lεar, lmut d lwaǧeb.
Akken ad yaru yiwen adlis, ilaq lweqt war leḥsab d ṣṣber am win ugurram.
Ayen meqqren ilaq dima ad t-id-wten wallaɣen mecṭuḥen.
Mačči d tisselbi dima win yenɣan iman-is. Maca s umata, mačči deg teɣẓint yelhan i ineqq yiwen iman-is.
Baqi ma mazal yeqqim-d kra n yiseɣ i yiɣerfan, ihi yessewham ttawil-a ma s ṭṭraḍ ara s-bedden, meḥsub s tigin n leǧrimat-nni yakk swayes yettwakkas sser ɣef yimezdaɣ : times, tukerḍa, atεeddi ɣef leɛraḍ, timenɣiwt.
Tadfiwin meqqren, deg tẓuriwin akk, mmugent ala i wid i sent-yessnen.
Asirem d tagella-nni n terwiḥt-nneɣ i d-ixellḍen dima d ciṭ n lxuf.
I ilaqen d leḥder, mačči d leḥya.
Ilaq win yessnen ad yelmed s lecraha.
Cukkeɣ ad yeḥmu lḥal mliḥ ass-a.
Nekk d Tom neqqar tafṛansist akken.
Qerreḥ?
Yettaqraḥ?
Ulac d acu i tḥemmleḍ.
D taddart.
Yura tabrat.
Yettaru tabrat.
Ur nesɛi ara amcic.
Bɣiɣ kan ad d-teqqleḍ.
Bɣiɣ kan ad d-tuɣaleḍ.
Akka qbel.
Nceyyeε-it din din ɣer sbiṭar.
Ufiɣ iman-iw da.
Seg izgelli yesmermug.
Sɣiɣ-d avilu-nni aberkan deg umkan uzeggaɣ-nni.
Rwaḥ ɣer da teqqimeḍ.
Ikreh-iyi Tom.
Mačči din i yella ssmana-nni iεeddan.
Wissen ma nezmer ad nekcem.
Llan deg ugnir n wannag wis sin n sbiṭar.
Tigawt n Tegrawla d tin yerzan tineqqiḍin-a tigejdanin : tamsawit tazerfant, tilelli n wemdan, afraq gar iduba n uwanek, tira n tmendawt, d uberreḥ s yizerfan.
Tizlit n tjiṭant-nni tesluɣ-as tagnit i Gringoire, maca am urdaf kan mi yesluɣ aman. Yella yesmeḥsis s yiwet akken n nnecwa am win yettun kra din. Seg tazwara ur yufi iman-is armi d taswiεt-nni.
Aqcic yesεan ṭṭbiεa n Max d win ara d-yawin kan iman-is, yerna yewwi-d iman-is armi yuɣal d lqebṭan deg tlata n tawayin kan, acku imi ur yeɣri ara aṭas, d ayen i t-isuεden mliḥ.
Ayen i yi-yecqan, mačči d lehna n yemdanen akk, d tin n yal yiwen.
Ur ttḍeqqir ara iblaḍen ɣer teεwint ideg teswiḍ.
Imcac ttwalin ula deg imukan yestullsen.
Win yewɛer i tɣuri.
Iḍelli neẓra yiwen ugulez d ameqqran deg teẓgi.
Atan yettqeεεid lḥal.
S teɣzi n leεmer-is!
Tiremt-nni tusa-d s tidet d tayucant.
Amaraṭun-nni ad yemmag akken tebɣu tili tegnawt.
S yisebtar n waddal i bedduɣ dima taɣuri n uɣmis, acku skanen-d ayen i d-iḥella umdan. Isebtar imezwura d lexsarat-is kan i d-skanen.
D awezɣi ad d-iniɣ melmi d-tekcem tikti allaɣ-iw tikelt tamezwarut ; maca mi ifat sεiɣ-tt, tezdeɣ-iyi am yiḍ am uzal.
Amdakel-iw yella yettmil deg tikli, dɣa ṭṭenṭunent tninayin-nni iεellqen deg tracpunt-is akken ileḥḥu.