Tatoeba sentences — language code: epo
La traduko estas sufiĉe bona, tamen malgraŭ tio ne ĉiuj vortoj estas tradukitaj.
La traktado fiaskis.
Stulteco pli ofte utilas ol malutilas. Tial la plej ruzaj kutimas montri sin stultaj.
La vivo en loko belas nur, se la homoj bone interrilatas.
Kiu laste ridas, antaŭe ne komprenis!
Li ne scipovas la anglan.
Iu provis pafi Tomon.
Se la suno falus de la ĉielo, ni ĉiuj sidus en la mallumo.
Mi tre ŝatas la operojn de Giuseppe Verdi.
Dekomence mi konsciis, ke vi ne estas anĝelo.
Nun estis mia vico.
Nun estis mia vico rakonti, kion mi eksciis de Maria.
Tio plagas min.
Tio kaŭzas al mi problemojn.
Mi atendas inspiron.
Li sin aranĝis komforte en la fotelo de sia avo.
Kvazaŭ nekoncernate Maria rigardis en alia direkto.
La vero reale ekzistas, nur la mensogo estas inventaĵo.
Kombu vian hararon en la duŝo por ŝpari tempon.
Mi volas aŭdi kion pensas Tomo.
La popolo asertas, ke la vojo al la amo de viro kondukas tra lia stomako.
Mi meritas scii la veron.
Tomaso kredas, ke la vojaĝoj sur Lunon estis falsitaj.
La dentisto eltiris al mi denton kaj mi sentis nenion!
Tradukado estas arto, kiu postulas precipe paciencon.
Duŝu sub pluvo por ŝpari akvon.
Mi forgesis mian PIN!
Ekzistas studoj, kiuj atestas la in-iĝon de kelkaj fiŝoj sekve de la enakva ĉeesto de hormonoj por la limigo de naskiĝoj.
Vi faros la aĉetojn ĉiun matenon.
Mi renkontas lin ĉiutage sur la strato.
Neniam antaŭe mi vidis ion similan en mia lando.
Esperanto estas lingvo kiel iu ajn lingvo.
Mi lernas Esperanton ne por paroli nur pri Esperanto.
Esperanto fakte estas riĉa lingvo.
Ĉu vi parolas al mi aŭ al ŝi?
Mi nur rigardis tiun knabinon. "Bone."
Mi nur rigardis tiun knabinon. "En ordo."
Kiu koloro estas tio?
Mi scias pri kio mi parolas, do vi eĉ ne provu disputi kaj kontraŭargumenti.
Tiu ĉi plasta sciuro estis farita en Ĉinio.
Tiu estas ŝia dua filo.
Mi kaj mia koramikino geedziĝis.
Tomo ne ŝatas forte spicitajn manĝaĵojn.
Ŝi estas komplete nekonata al mi.
Mia domo estas malproksime.
Japanio estas tre malproksime de Brazilo.
Usono estas proksime al Kubo.
Tie estas Sejno kaj tie ĉi estas la ponto.
Mi rekomendas legi la poemojn de Fernando Pessoa.
Federico García Lorca estas unu el miaj plej ŝatataj poetoj.
Mi ŝategas aŭskulti klasikan muzikon.
Silente mi sidas lotuspoze.
La ciganoj dancas ĉirkaŭ la fajro.
Mia avino de patrina flanko estis duone ciganino.
Mia patrinflanka avino estas duoncigano.
Estas normala afero, eĉ dezirinda, ke lernanto superos la instruiston.
Mia patro estis fervora kaj fanatika ŝakludanto.
Mi certas, ke tio ĉio estas miskompreno.
La artikolo estis verkita en la rusa.
Enaŭtiĝu. Mi veturigos vin ien.
Laŭ iuj lingvistoj, la portugala lingvo de Brazilo estas la perfekta simbiozo de la plej bela el la lingvoj kun la plej diverstalenta el la popoloj.
Tio estas pagana dogmo kaj evidenta superstiĉo.
Mi amas librojn. Mi ŝatas flari la paperon, sensi la teksaĵon de la paĝoj, gliti miajn fingrojn laŭ la kovriloj kaj librodorsoj.
Kie vi ja loĝas?
Kien vi tiel rapidas?
Ĉio ĝustas inter vi kaj mi.
Mi klopodis multe, sed ne ricevis la bezonatan rezulton.
Mi vojaĝis eksterlanden antaŭ du semajnoj.
Mi vojaĝos eksterlanden post du tagoj.