Tatoeba sentences — language code: ber
D nekk akk i d ssebba n ccama-a, cfiɣ assen akken i ttiniteɣ s yis-m, kemm deg uɛebbuḍ-iw, tehwa-iyi-d tament, ur ẓriɣ ara amek akken, bɣiɣ kan akka ad tt-ččeɣ maca lḥala-nneɣ rqiqet, baba-m ur yekfi ara iman-is, dɣa nekk ur as-tt-id-bdireɣ maḍi.
Imi ur ɛriḍeɣ ula d aɛaruḍ tament-nni i bɣiɣ s ssqaḍa ɣef tinitin-iw, tekker teffeɣ-d deg-m asmi i kem-id-sɛiɣ, ɣef tmeccact-im tayeffust.
Tigẓelt ččan-tt At Yaḥya, teffeɣ deg Mḥend Awzellag.
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as i tyaziḍt ijeɛbuben-is.
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as i tyaziḍt iẓerman-is.
Saɛid ssneɣ-t deg taggara n yiseggasen n 80.
Uriɣ fell-as yiwen n usefru.
Uran fell-as yiwen n usefru.
Urant fell-as yiwen n usefru.
Turiḍ fell-as yiwen n usefru.
Turam fell-as yiwen n usefru.
Turamt fell-as yiwen n usefru.
Tura fell-as yiwen n usefru.
Yura fell-as yiwen n usefru.
Nura fell-as yiwen n usefru.
Yura umezruy s yidammen n tarwa ɛzizen akken lbaṭel ad yeɣli.
Yuli-d wass ɣef Yimaziɣen, bedden-d am yiwen ad idiren deg tlelli.
Acengu-nni yezɣezɣen, ur yeswi ziɣen, ha-t, fell-as tuɣal tili.
Acengu-nni yezɣezɣen, ur yeswi ziɣen, ha-t, fell-as yuɣal wakal.
Ilfan-a ɣlin-d deg tmurt la yaǧuz, lufan deg tmurt n Leqbayel, ur ḥsiɣ ad awden anect-agi akk.
Steqsi wid yesɛan tilifun am kemm.
Steqsi wid yesɛan tilifun am kečč.
Akken yenna Kateb Yacine, tafransist d aglaf n ṭṭrad (un butin de guerre).
Yenna umaru Kateb Yacine :"Tutlayt tafransist d aglaf n ṭṭrad".
Akka i yenna Kateb yacine :"Tutlayt tafransist d aglaf n ṭṭrad".
Tutlayt tafransist d aglaf n ṭṭrad, akka i yenna kateb yacine.
Deg Zzayer ulac tutlayt tunsibt am tefransist ɣas ma ur tris ara deg lkaɣeḍ.
Tafransist d tunsibt deg Zzayer s tuffra.
Tutlayt tafransist d tunsibt deg Zzayer s tuffra.
Timsal timeqqranin tideblanin s tutlayt n tefransist i teddunt.
Timsal timeqqranin tideblanin s tutlayt n Molière i teddunt.
Tutlayt n Molière d tunsibt deg Zzayer s tuffra.
Deg Zzayer ulac tutlayt tunsibt am tin n Molière ɣas ma ur tris ara deg lkaɣeḍ.
Yenna umaru Kateb Yacine :"Tutlayt n Molière d aglaf n ṭṭrad".
Ma d tutlayt n Qurayc telha kan i tmedyezt d ddin.
Ma d tutlayt n Qurayc telha kan i tmedyezt d usɣan.
Ma d tutlayt n Qurayc telha kan i usefru d ddin.
Ma d tutlayt n Qurayc telha kan i usefru d usɣan.
Uriɣ-t deg lawan-nni yerɣan am usafu.
Uriɣ asefru-a deg lawan-nni yerɣan am usafu.
Uriɣ-t deg lawan-nni mi yeḥma useqqi.
Asefru-a, uriɣ-t deg lawan-nni mi yeḥma useqqi.
Asefru-a, uriɣ-t deg lawan-nni yerɣan am usafu.
Maɛna kkes aɣilif, mačči deg tmurt n Leqbayel i llan wanect-agi akk n yilfan.
Teẓriḍ d acu i ten-yettrajun ma ɛeddan-d ɣur-neɣ.
Deg tmurt n Leqbayel, ulac anect-agi akk n yilfan.
Akka i ttsemmin Imarukiyen i tudrin-nsen : Aẓru.
Tessen ad tniwel.
Tettnawal akken i ilaq.
Tessen-as i uxxam.
Yettnawal ala deg texnanasin.
Tettnawaleḍ ala deg texnanasin.
Tettnawalem ala deg texnanasin.
D yemma-s i as-islemden aniwel.
Yuɣ-itt mi tessen ad tniwel.
Tecbeḥ yerna tessen ad tniwel, ɣef waya i tt-yuɣ.
Tecbeḥ yerna tessen ad tniwel, yekker yuɣ-itt.
Ma tessen ad tniwel, ad taf anwa ara tt-yaɣen.
Ma ssnent ad niwlentl, ad afent anwa ara tent-yaɣen.
Ufant anwa ara tent-yaɣen mi ssnent ad niwlent.