Tatoeba sentences — language code: kab
Amek i d-yettwaxleq umeɣrad?
Ur k-nwiɣ ara tẓewreḍ akken deg tefransist.
Iger afus-is deg teḥbult n warẓazen.
Nekni d aklan n wayen ur ɣ-d-nettawi lehna.
Mi iεedda wayyur d timesbaniyin, aselway yefra-tt d tuffɣa seg tmurt kan ara yelhun.
Tameẓla-s ur d tin iɣef ara iwet yiwen akk.
Iwacu ur d-nbeddu ara seg tazwara?
Mmezgeɣ-d akken ilaq d lǧiran-iw.
Telliḍ tenwiḍ tesεiḍ lḥeqq?
Ayen i d-yeqqar d ayen yezmer ad yamen yiwen swaswa.
Tella tugad ad testeɛref belli ur teεlim ara.
Ilaq ad t-qeεεdeɣ.
Ur ḥebbseɣ alamma ufiɣ-d tidet.
Tefra.
Zemreɣ tili ruḥeɣ ssmana-nni iεeddan.
Ta d tabrat iss ara ṭṭixreɣ.
Abrid ar aɣ-d-yessagren ameccaq, d win ar ad tawiḍ srid ar zdat.
Abrid ar aɣ-d-yessifessen taqejjiṛt, d win ar ad tawiḍ srid ar zdat.
Abrid ar aɣ-d-yesɣiwlen ameccaq, d win ar ad tawiḍ srid ar zdat.
Nekkni d taqbaylit i neḥwaǧ imi tamaziɣt llan wiyiḍ u llan gar-asen wid yebɣan ad ţ-sqummcen neɣ maḍi ad ţ-rren ar tqerɛeţ. Nefka-asenţ.
Ineḍ ireggem a d-yas ass uḍfiṛ.
Tom d ineḍ.
Ԑummen yedrimen ur nṣeḥḥa deg ulzuz tagara-nni n ssmana.
D Obama i d aselway aberkan amenzu ɣer Uxxam Amellal.
Mi d-ukiɣ, yella yiwen umakar deg texxamt-iw.
Ur yeḥma ara lḥal?
Ṛuḥ tura keččini, ad d-tafeḍ iswi n tedyant-agi i d-yebbwi Muḥend-U-Yeḥya ɣef ufrux yesčewčiwen yefṛeḥ asmi i d-teɣli fella-s ticcict i s-yekksen asemmiḍ! D aqlaqal. Cukkeɣ yebɣa aɣ-d-yini: win iqqṛeḥ usemmiḍ, neɣ yuɣ-it kra, ilaq ad iḍebbeṛ i temsalt weḥd-s. Ulayɣeṛ inuda afus deg wayeḍ, ad yeddari ɣuṛ-s, ddaw tecḍaḍt neɣ maḍi ticcict. Win ur neţwali ula sdat-s, mi yeɣfel acemma, ur iẓer acu ar ad d-yeḍrun d uqeṛṛuy-is! Mlet-iyi anwa argaz nnig MuḥYa i yzemren ad d-yeḥku taqṣit tafessast am ta, yal yiwen amek ara ţ-yefhem! Ihi, win yebɣan ad yeslek, ad yeṭṭef kan meqqaṛ imi-is. Akka yenna yiwen n gma-t-neɣ.
Melmi i d-tkecmeḍ?
Tom akked gma-s d inḍen.
Ɣas as-d axir.
Tinḍi d ṣṣenɛa i yebdan tettṛuḥu.
Mi akken rziɣ ɣer Agadir uɣeɣ-d aṭas n yifarisen n tinḍi.
Iniɣem-agi yeččur d tiwekiwwin.
Aḥbub-agi yeččur d tiwekiwwin.
Uɣeɣ-d iniɣman seg ssuq.
Uɣeɣ-d iḥbuben seg ssuq.
Uɣeɣ-d tazart seg ssuq.
Ufiɣ tawekka deg tfirest-agi.
Tefka-yas takebbuḍt-is.
Nruḥ ɣer teftist.
Mazal-iyi-d kan ifires.
Acḥal n tfiras i tebɣiḍ?
Yal amrud i d-ittewaṣenεen, yal aɣerrabu n ṭṭraḍ i iqelεen, yal timeẓdit yufgen, anamek-is tagara n lḥal d tukerḍa yekksen i wid yelluẓen ur ččin, wid yeεran ur lsin. Amaḍal-a bu yemrigen mačči kan d aṣerref n yedrimen. D aṣerref n tidi n yixeddamen, n tesmedna n yimassanen, n usirem n tarwa-s.
Ddrewẓeɣ akk mi d-kkreɣ ass-a.
Yettbin-d yedderweẓ akk.
Akud-ik d win yesεan lḥedd, ihi ur ttidir ara tudert n wayeḍ iss ara t-tesruḥeḍ. Ur kemmen ara deg kra n udasil ara yilin ilmend n yigmaḍ n wamek ttxemmimen kan wiyaḍ. Ur ttaǧǧa ara lḥess n leryuy n wiyaḍ ad yesseɣreq taɣect-ik n daxel. Yerna acu ixutren ugar, ma tesεiḍ tabɣest ad tḍefreḍ ayen i k-d-yenna wul-ik d lḥeds-ik. Widak ẓran yakan amek tebɣiḍ ad tuɣaleḍ s tidet.
Yewwet ilef s weḥlalas.
Ur ufiɣ ara ansi ara d-aɣeɣ aḥlalas.
Sfeḍ s ubeḥnuq-agi.
Xeddmen ccema s yiɣiɣden n tneqlin.
Bnin mliḥ lgaṭu-ya.
Inuṛmanen ẓedmen ɣef Legliz deg useggas 1066.
Sselεa-nni tewweḍ-d ur tt-yuɣ wara.