Tatoeba sentences — language code: kab
Ečč neɣ qim, laẓ yeţleddim! Aqemmuc mara t-teldim, iḍheṛ-ak ad yesfelqim. Ladɣa ma yesɛa aḥkim, ar as-d-yernu-n adrim. Ma ur yufi ara rrmim, din din as-d-awin alim! Ihi, ma nniɣ-ak xas qim, deg uxxam, ḥiwel-as llim! Segmi koṛona d abhim, yella anda ur t-teţnadim!
Tuttla d talilt taqdimt maḍi maḍi.
Wa mačči d astag.
D tikelt tamezwarut i ssaklen ɣer tmurt n berra.
Ur yi-d-qqar ara! Eǧǧ-iyi ad t-id-afeɣ!
Tesεiḍ anzi yettemcabin s tefransist?
Ayen nniḍen yeṭṭafar-d s wudem agaman.
Ur ḥetteb ara iman-ik akken!
Anwa d-yellan d amezwaru : d tamellalt neɣ d tayaziḍt?
Ilaq-aɣ ad d-nḍebber taflukt mm lefwaṛ.
Ccix ur yeqqar ala.
Wa yemmut, wa yenfa.
Yeḥma ur yesεi lmeεna wayen i d-yeqqar.
Zik iqessisen qqaren lxeḍbat-nsen s tlatinit.
Iruḥ ukamyun-nni.
Awalen-a mmugen i ulmud.
Tafunast-nneɣ ur tetteẓẓeg ara maḍi.
Din i txuṣṣ teɣẓint-nneɣ : ur ɣ-tneffeε deg umata ala i uḥeqqeq n wayen iss nettamen.
Yyaw ad nebḍut d igrawen!
D lkun n Rebbi.
Ma tenniḍ-d ur tezmireḍ ad tgeḍ axeddim-ayi imi tceɣleḍ nezzeh, d ssebba ur nettεedday.
Ur yettili ara deg unafag i t-teǧǧiḍ.
D tidet ad yi-d-tazneḍ tapupilt tajapunit?
Nessaram-ak lewqat yelhan!
Aman n lebḥer zemren ad nɣen wi t-en yeswan.
Aɣawas-a-inek yettkad-d igerrez mliḥ.
Aɣawas-a-inem yettkad-d igerrez mliḥ.
Aɣawas-a-nwen yettkad-d igerrez mliḥ.
Aɣawas-a-nkumt yettkad-d igerrez mliḥ.
Ɣas ini ur lluẓeɣ ara.
Telluẓeḍ.
Ttrajuɣ ad d-yuɣal.
Ttrajiɣ ad d-yeqqel.
Ur qqar ara a tala ur ttesseɣ ara aman-im.
Yezmer lḥal ad nemmet.
Ili-k din iḍ-a.
Ili-kem din iḍ-a.
Llebsa n tneggura-ya tegget deg-s tin iḥerṣen. Nekk ɣur-i tif xir llebsa wessiεen.
Aqcic-nni yewwi-d lehna i imawlan-is.
D tallit yuεren.
Sεan agellid deg tmurt n Huland?
Tella tessaram ad tuɣal d taneɣlaft.
Yenna yakk i medden belli yella ur yugad ara.
D tameṭṭut-nni ɣef i k-d-mmeslayeɣ.
Bɣiɣ ad s-tefkeḍ izen i Tom.
Arazal-a meẓẓi aṭas.
Ur ssawḍeɣ ara ad gneɣ aṭas iḍ yezrin.
Tamsulta tumer-aneɣ-d ɣef usehwu-nni.
Anelmad ilemmed.
Ttmeslayeɣ aṭas yid-s.
Marie ur tḥemmel ara yakk lmeɛdnus.
Marie ur tḥemmel ara yakk imẓi.
Marie ur tḥemmel ara lmeɛdnus.
Marie ur tḥemmel ara imẓi.
Yettazzal yal ass?
Taqcict-nni teslufuy i wemcic.
Yella yesɛa tiselqebt tesseḍsay aṭas.
Illa yesɛa afelisem yesseḍsay aṭas.
Tella tettcummu tettqemmir.
Kečč d aɛeẓẓug neɣ d aɛeggun?
Ad ssutreɣ idrimen i yemma.
Lliɣ deg uɣerbaz iḍelli tanezzayt.
Deg umager, yessen-iyi i twacult-is.
Tettbaneḍ-d d amɣar fell-i.
Ḥemmleɣ tifyar i d-yettawin ɣef yinzaḍ.
Ttidireɣ nnig tezmert-iw.
Tura d Tom i yettmeslayen s yisem n yegrawen iwenḍanen.
Berka isuɣan.
Lbenna n ddwa-yi d ayen ur tettḥamaleḍ.
Nεedda yakan ssya.
Ԑyiɣ, bɣiɣ ad uɣaleɣ s axxam.
Ԑyiɣ, bɣiɣ ad welliɣ.
D acu n diri deg amek ttluseɣ?
Ԑerḍeɣ ad t-ldiɣ, ur ssawḍeɣ.
Di rrayeε kan i εerḍeɣ ad t-ldiɣ.
Lemmer ad temmteḍ, amek ara teḍru d twacult-ik?
Lukan ad temmteḍ, amek ara teḍru d twacult-ik?
D aḥric kan seg-s.
Aṭas i nettsebbil.