Tatoeba sentences — language code: kab
Aql-iyi-n ɣur-kent.
Mačči bessif fell-aɣ ad t-nexdem.
Ax idrimen-agi, ruḥ qḍu-d yes-sen ayen i k-ilaqen.
Ax idrimen-agi, ruḥ qḍu-d yes-sen ayen i am-ilaqen.
Ayɣer ur d-truḥeḍ ara d umatu?
Usan-k-id inebgawen tanezzayt-a?
Usan-kem-id inebgawen tanezzayt-a?
Lemmer ulac asirem, tili tfukk ddunit.
Tilisa n lexla-nneɣ sya i d-uɣalent.
Tettsuɣu tmeṭṭut deg uxxam ur neẓri acimi.
Wwin-d awal fell-i.
Fell-asen i t-id-newwi.
Axxam-nneɣ yuɣal yestewḥac.
La stewḥacen medden.
Xlan iberdan di taddart, la stewḥacen.
Yiwen ur yelli deg uxxam, la yestewhac.
Abrid-is ɣer idurar.
Abrid-nneɣ yenneḍ.
Nekk ẓriɣ anwi-ten.
Nekk ẓriɣ anti-tent.
Wigi uklalen leqder.
Ansuf s wayen i d-ilulen.
Ugareɣ-ten di leεmer.
Yugar-iyi gma di leεmer.
Ugaren-iyi di tmussni.
Argaz-a ḥemmlent-t tlawin.
Sεiɣ ayen ḥemmlen medden.
Ur yesεi ayen tebɣa ad t-id-aɣ.
Tameṭṭut tettnadi tarewla.
Aya d ayen yellan.
Yettugad deg iḍ.
Ɛeddant fell-i ta deffir ta.
Twala-t, teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
Yeččur wul-iw, yebɣa ad yeṭṭerḍeq.
Yenna-yasen-d awal, ṭṭreḍqen d taḍṣa.
Taddart teḥwaǧ tarwa-s.
A Reppwi, efk-iyi amur-iw n tmes uma deg laxert!, i qqarent temɣarin tiqbayliyin mara tent-ineɣ usemmid deg tegrest.
Ad d-yas wass anda ara nuɣal am medden, naɣ?
Yugi ad yali wass fell-aneɣ.
La ḥemmun waman-is.
Hatan di tizi n lmut.
Ad ttun medden akk ayen akken i txedmeḍ?
Yenna-iyi-d umsejji ur iyi-d-yeqqim ara waṭas.
Aql-i deg ubrid akka imir-a.
Mačči d wa i d abrid ɣezzifen syagi.
Azekka, ulac anda ara tedduḍ.
Ẓriɣ dakken ur ittendemmay ara.
Tergel abrid s tkeṛṛust-is.
Azekka, zik ara yeddu.
Ẓriɣ dakken urǧant-aɣ seg yiḍelli.
Anda ara truḥeḍ ass a?
Tellamt tegguṣṣmemt.
Tejjenda nezzeh.
Kečč d amnay iccurfen.
Tella tusa-d berdayen.
Lliɣ uhaɣ ad t-ẓreɣ.
Ufiɣ-tent ffrent di tkanna.
Yella yellez imi yeẓra agmuḍ-nni.
Anwa i d adlis-ik i tesmenyafeḍ?
Anwa i d adlis-im i tesmenyafeḍ?
D tameṭṭut issewhamen.
Neεreq deg wagu.
Iεreq-aɣ ubrid deg agu.
Yefka-yi-d ayen lliɣ ḥwaǧeɣ-t.
Tturareɣ ddabex uḍar, kkateɣ daɣen agiṭar.
Ur yeḥḍir ara Tom i temḍelt n Mary.
Ur sεiɣ ayen nniḍen ara d-fkeɣ ala idammen, leεtab, d tidi d yimeṭṭawen.
Nekk mačči d Ačiki.
Lliɣ akken ttedduɣ ad ruḥeɣ s axxam.
Nesεa tasaεet akken ad t-id-naf.
Ur d-tettbineḍ ara iεǧeb-ak lḥal mliḥ.
Tili uɣaleɣ.
Tili uɣaleɣ-d.
Wekkden-d yisallen ayen i lliɣ ccukteɣ-t.
Mačči bessif ad txedmeḍ-t ass-a.
Tesɛiḍ tlata n yigerdan.
D netta i d-yewwin ccwal-a.
Ha-t-a wayen i yi-d-yegran.
Mennaɣ-awen irkelli imuraṣ yelhan.
Tettidireḍ nnig tezmert-ik.
Acemma ur yezmir ad t-id-yaweḍ.
Islek-ik-id di lmut.
Tella ulac d acu i as-d-iqqimen.
Mmeslay-iyi-d fell-as, ttxil-k.
Mmeslay-iyi-d fell-as, ttxil-m.
Bɣiɣ lkaɣeḍ-ik ɣef lbiru-inu sya ar ass n amhad.
Bɣiɣ lkaɣeḍ-im ɣef lbiru-inu sya ar ass n amhad.
Ɣur-k i llan yidrimen-nni?
Ɣur-m i llan yidrimen-nni?
Ɣur-wen i llan yidrimen-nni?
Ɣur-kent i llan yidrimen-nni?
Nnumeɣ taguni di texxamt deg ulac asnezwi.
Sliɣ i taɣect-ik.
Sliɣ i taɣect-im.
Ur yettwaqbel ara yiwen deg-sen.
Ad iliɣ din ɣef tis semmus.
Ur tenwiḍ ara deg-s!
Ur tenwim ara deg-s!
Ur tenwimt ara deg-s!
Ččurent wallen-ik d imeṭṭi.
Ččurent wallen-im d imeṭṭi.
Kemm d tamnayt iccurfen.
Ur k-d-iqqim limer d anẓad ɣef tmelɣiɣt.