Tatoeba sentences — language code: kab
Cukkeɣ-t yettargu.
Yebɣa ad yini acu yeẓra.
Itteg rreyya ula gar warraw-is.
Aselmad-nni itteg rreyya gar yinelmaden-is.
Yettaɣ awal ugrud-a.
Ack-it ugrud-a, ittaɣ awal.
Yuɣ tameṭṭut ack-itt.
Tameṭṭut-nni i yuɣ ack-itt.
Yuɣ abrid-a.
Tuɣ argaz ay ack-it.
D ayen Igerrez dagi ɣur-wen.
Faqeɣ-as tebɣa ad yi-tessimen yerna ad yi-tekkes lweḥc.
Nemlal kan akka s zzheṛ.
Imir-nni kan tga-yi d amwanes-is.
Tedda-yi di lebɣi.
Tga-yi ccan.
Wissen ma llant aṭas am nettat ara ixedmen ayagi?
Ɣef wakken meyyzeɣ, nmeḥwaǧ.
Iban kan fell-i i tettkel ad s-ttɛassaɣ axxam.
D nniya i tt-ttwaliɣ.
Mačči d tifukal i ɣef ttarraɣ ddehn-iw.
Ula d irgazen ttxatalen tafekka-s tareqqaqt.
Ur yi-d cqin ara wungifen-a.
Ardeqqal yerna-d ɣur-nneɣ d wis kṛad.
Imiren kan ḥusseɣ-as mačči d uḥric.
Ur yettxemmim ara.
Niqal, yella inejla.
Nemlal-d di kṛad yid-nneɣ.
Tettancad-iyi yal-ass ɣer yimekli.
Faqeɣ-as d akken tebɣa imi rezzuɣ ɣur-s.
Tettɛassa-yi melmi ara awḍeɣ.
Deffir tewwurt i d-tesṭuṭuc.
Tettaḍṣa ticki iyi-d-twala.
Cummeɣ-tt belli yal tikkelt tebɣa ad rnuɣ iɣimi yid-s.
Ḥṣiɣ dakken tzemreḍ ad tawḍeḍ.
Ẓriɣ dakken tzemreḍ ad tawḍeḍ.
D acu i d tafiluẓufit?
Ma yeɣli-d ugeffur seldazkka, ad qqimeɣ deg uxxam.
Smuzget i wacu i k-id-iqqar!
Yella ittmeslay siwa ɣef tẓuri.
Ur ittraǧu ara Tom ugar.
Efk-iyi-d ayen bɣiɣ, ttxil-k.
Tɛelleq tfada ɣef uɣrab.
Nefreḥ imi tella da.
Amzun tedderwec.
Teɣriḍ adlis imeɛnen?
Ɣas lukan s tidet anamek ur t-sɛint tefyar-nni-inek, tesɛiḍ xersum zzher i yessnen ad d-tgeḍ tifyar icebḥen.
Francis Collins iglem-d ajinum belli d "adlis n tudert".
Wehmeɣ anda yeffer Tom tasarut-is.
Aql-aɣ deg mayyu.
Yecmumeḥ-d ɣur-i, yuli deg tmacint.
Wid-nni yeffɣen i ubrid n ddin sserɣen-t d imuddiren.
At lbidεat-nni sserɣen-ten akken ddren.
Ur yi-d-ɣɣar ara akken!
Ur yi-d-ssawal ara akken!
Yiwen ur ikeyyef.
Amek i yezmer ad yili waya?
Yerna, d tagrudt kan.
Mazal-k tjewǧeḍ?
Tezmer tugana ad sbin tamsalt.
Anda-tt tetteffaḥt-nni?
Triḍ ad teldiḍ asečču n yiman-ik?
Triḍ ad teldiḍ asečču n yiman-im?
Tram ad teldim asečču n yiman-nwen?
Tramt ad teldimt asečču n yiman-nkent?
Anef-as ad ikcem.
Anfet-as ad ikcem.
Anfetm-as ad ikcem.
Kemm d taselmadt? "Ih, taselmadt."
Axxam-is d uxxam-iw msamin.
Tzemreḍ ad t-tgeḍ send taggara n yimalas?
Tzemrem ad t-tgem send taggara n yimalas?
Tzemremt ad t-tgemt send taggara n yimalas?
Ɣef wannect-a i lliɣ bɣiɣ ad t-teẓreḍ.
Ɣef wannect-a i lliɣ bɣiɣ ad t-teẓrem.
Ɣef wannect-a i lliɣ bɣiɣ ad t-teẓremt.
Lexṣaṣ n umeslay i d-ixellqen uguren.
Ili-k d ukyis d medden irkelli!
Ur ttarra ara iman-ik d abuhal. Anef-iyi ad k-alleɣ.
Ad s-nemmeslay ass nniḍen.
Ur bɣiɣ ara aqjun-ik deg uxxam-iw, d aya.
Ur bɣiɣ ara aqjun-im deg uxxam-iw, d aya.
Ur bɣiɣ ara aqjun-nwen deg uxxam-iw, d aya.
Ur bɣiɣ ara aqjun-nkent deg uxxam-iw, d aya.
Kra i nesɛa, nezmer ad t-nesruḥ.
Nuzzel mliḥ akken ur aɣ-d-ttelḥaqen ara.
Nuzzel mliḥ akken ur aɣ-d-qeṭṭɛen ara.
Yessen mliḥ ad iɣer.
Yeggul sser ur d-tɛedda sdat-s ṣṣifa.
Yebberṭeḥ.
Ccbaḥa n wul, tif ccbaḥa n wudem.
Yebbertex.
Yebberṭeɛ.
D kečč akked gma-k?
Ayyur iɣumm-it usigna.
Tekker-d tbuciḍant d ayen kan.
Tekker-d tbuciḍant ur nebni fell-as.
Yettkullud am umcic.
Tessefreḥ-iyi-d tebrat-nni-inek.