Tatoeba sentences — language code: mkd
Кажете ми, Ве молам, ако тргнам по оваа улица, дали таму ќе биде железничката станица?“ „Таа таму ќе си биде дури и да не тргнете.“
4308531	mkd	Том гореше од срам.
4308532	mkd	На никого ли не те потсеќа ова?
4308533	mkd	Поседи тука и размисли за своето однесување.
4308534	mkd	Не, тоа не беше сон.
4308535	mkd	Заканата беше сосем сериозна.
4308536	mkd	Внатре беше празно, но чисто.
4308537	mkd	Епа, ајде тука, ако сакаш.
4308538	mkd	Секој четврт е џабе!
4308539	mkd	Том и Мери одеа по сосем празна улица.
4308540	mkd	Не разбирам што ќе ти е.
4308541	por	A maioria das línguas emprega-os de forma ilógica e desordenada. Com uma utilização verdadeiramente racional e plena dessa potencialidade, veríamos reduzido conjunto de radicais expandir-se em léxico de exuberante riqueza.
4308542	mkd	Зимите во Германија не се многу ладни по руски мерила.
4308543	spa	Más vale naco sabroso que fresa baboso.
4308544	mkd	Сѐ е можно - веќе ништо не ме изненадува.
4308545	mkd	Тие ја изгубија вербата во себе.
4308546	mkd	Сега веќе беше доцна за каење.
4308547	mkd	Со новиот ден дојдоа и нови проблеми.
4308548	lat	Estne Jupiter aut bos?
4308549	mkd	Никој не знаеше што да прави сега.
4308550	mkd	На Том му се јадеше, но немаше храна.
4308551	mkd	Некој од нас мора да победи.
4308552	rus	Все люди как люди, один ты у меня такой!
4308553	rus	Ну вот, не было печали.
4308554	mkd	Разговорот веќе почна да го умара Том.
4308555	mkd	Гласот ми се чинеше познат.
4308556	mkd	За сѐ останато ќе се погрижам самиот.
4308557	mkd	Две-три минути сите молчеа.
4308558	mkd	Те молам, размисли за ова уште еднап.
4308559	rus	Не переживай. Может быть, это ещё и не правда.
4308560	mkd	Сето ова беше премногу одамна.
4308561	mkd	Целата книга беше напишана со рака.
4308562	mkd	Премногу сме различни за да се разбереме.
4308563	mkd	Незадоволни ќе бидат секогаш.
4308564	mkd	Откако го искажа тоа, Том замолчи.
4308565	mkd	Градот го сравниле со земја пред речиси две илјади години.
4308566	mkd	Жалам, но не.
4308567	epo	Vidu tiujn fotojn.
4308568	mkd	Американците си го сакаат знамето.
4308569	mkd	Животот тебе ништо не те учи, Том.
4308570	mkd	Ех, мене животот ништо не ме учи.
4308571	mkd	Имаше неколку причини за тоа.
4308572	mkd	Тука никогаш не е топло.
4308573	mkd	Том се тресеше од студ.
4308574	mkd	Што поскоро го најдеме, толку подобро.
4308575	mkd	Ова нема да се заврши добро.
4308576	mkd	Земето го тоа што го сакате.
4308577	epo	Liaj instruistoj en la lernejo rigardis Ludovikon Zamenhof kiel lingviston rimarkindan.
4308578	epo	Donu al ŝi la ŝlosilojn.
4308579	mkd	Мери заклучи дека е доцна за криење.
4308580	mkd	За малку ќе згазнеше на змија.
4308581	mkd	До каде стигнав?
4308582	epo	Ĉu bone, James?" "Jes, bone, dankon! Plaĉas, vin renkonti."
Том е Британец.
Има копче на внатрешната страна од вратата.
Ќе ги натераме да ти помогнат.
Ќе ги натерам да ти помогнат.
Ќе го натерам да ти помогне.
Ќе ја натерам да ти помогне.
Може ли некој да му донесе пијачка?
Може ли некој да ѝ донесе пијачка?
Треба да го однесам дома.
Треба да ја однесам дома.
Ајде да ги пикнеме во кревет.
Ајде да го пикнеме во кревет.
Ајде да ја пикнеме во кревет.
Не можев да ја разбудам.