Tatoeba sentences — language code: kab
Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-truḥ.
Ur ttwaliɣ ara amek ara ibeddel kra.
Ur ɣlay ara udlis-a.
D iseggasen ur nnuleɣ apyanu.
D lawan tura.
Kemmel-as uqbel ad yerwel!
Tzemreḍ ad d-tmeyyzeḍ ḥedd nniḍen iwulmen ugar?
Yuklal ad t-ncekkeṛ.
Acḥal i d-tesqam akk?
Yettwabder-d Tom deg udlis-nni.
D tagi i d ssuma swaswa.
Timrawin n yidlisen s tefṛansist i yesɛa Tom.
Yetteɛraḍ Tom ad yezzenz idlisen.
Ur yesɛi ara aṭas n wakud Tom.
Iman-ik i txedmeḍ aɣanen-ik?
Iman-im i txedmeḍ aɣanen-im?
Yella yettwet baba ɣef wurar-a.
Ur zmireɣ ara ad d-ldiɣ tabellaṛt-nni.
Yessuffeɣ-d aṭas n yidlisen Tom Jackson.
Ur yesɛi ara Tom aṭas n termit deg uselmed.
Ur yesɛi ara aṭas n yidrimen Tom.
Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal deg Boston.
Yella daɣen wayen ideg teḍlem.
Sliɣ-ak-d tettemqellaεeḍ d Tom.
Sliɣ-am-d tettemqellaεeḍ d Tom.
Yesruḥ tudert-is.
Yezdi-ten yiwen uḥulfu.
D aḥulfu-nni i ten-yezdin.
Yesdukkel-iten ccɣel.
Aredmani, siwa nettat i iẓran.
Aredmani, siwa nekni i iẓran.
Seg yimir, msefhamen gar-asen.
Seg yimir-nni, i msefhament gar-asent.
Seg yimir, i msefhamen gar-asen.
Ad yili iεedda i tlatla-utlatin neɣ rebεa-tlatin iseggasen, maca tanfalit-nni n win yuhmen yerna yugad akked tmelli-nni n win ur nṣeḥḥa, llant a d-mmalent tudert i s-yesseɣlin lǧehd terna tuker-as temẓi-s.
Aredmani, akken kan i ddukulen.
Aredmani, ruḥ kečč ini-asen.
Aredmani, yelha win yettḥezziben.
D amihaw wayen akka nxeddem.
D acu fell-ak kan, ad yi-taɣeḍ awal.
Ulac acu yuɣen takeṛṛust. Ur tessineḍ kan ad tnehreḍ.
Ceɣleɣ-d d tsegda.
Sluɣmuyeɣ akken ad qqimeɣ dima ufiɣ iman-iw.
Ayɣer i gan akken?
Iwacu xedmen akken?
Banen-as-d leǧnun.
Ur zmireɣ ara ad greɣ iman-iw.
Suref-iyi, cukkeɣ yella wugur.
Suref-iyi, cukkeɣ tella tuccḍa.
Cukkeɣ d ayen i t-yeǧǧan iḥemmel-it.
Cukkeɣ ad yaweḍ yizen di lawan.
Cukkeɣ ad t-yaweḍ yizen.
Cukkeɣ yewweḍ-it yizen-nni.
Ɣer ɣur-sen, ur yelli lɛib deg wannect-a.
Ɣer ɣur-sen ur yelli d ugur.
Mazal-t yettazzal.
Mazal-it yesmuqul.
Ur teǧǧi amkan s tazzla-s.
Azzel neɣ qqim, ayen i k-yeǧǧan xḍu-as.
Yettɛeggiḍ, yiwen ur s-id-yesli.
Ad yettazzal ad yettsuɣu.
Yettazzal alama yefcel.
Tettazzal alama teɣli.
Yurga yettazzal.
Yettazzal aṭas.
Yekker, yettazzal.
Yettnadi anida ara yeddari.
Yuzzel fell-as wawal.
Yettɛeddi, yettuɣal ur yeẓri sani ara yerr.
Iger iman-is anda akken ur ilaq.
Yeǧǧa lebɣi-nni n tuɣalin, dayen, yennum tudert-agi tafessast.
Ur nesɛi aɣbel d uḥiri.
Iɛǧeb-as lḥal gar-asen.
Tura, yettɣimi yid-sen di tiɣilt, tameddit n wass, yerna yesteqsay-iten neɣ yettalles-asen-d timucuha n tmurt-is.
Aniwer yessufuɣ ubrid-a?
Anda yessawaḍ ubrid-a?
Yefka aṭas n wakud i tɣuri.
Yessewhem-aɣ aṭas yinaw-is.
Felli i tettmeslayeḍ?
Ɣef wannect-a i lliɣ da.
Ass-a, d amulli n yiwen seg yimdukkal-iw.
Ggummaɣ ad t-id-weṣṣfeɣ.
Ur k-εǧiben ara?
Yelsa Sami iqaciṛen izegzawen.
Ma d nekk ur sεiɣ ara d-iniɣ ɣef taluft-a.
Yeggul Yanni.
Ttwalin-aɣ-d akk.
Ɣef wacu tettmeslayeḍ yid-s?
Kra ur t-id-lmideɣ d ajdid.
Tzemreḍ ad tessemsawiḍ taxxamt-nni?
Usan-d i sin yid-sen d imezwura ɣef tikkelt.
Ilaq-aɣ ad nerwel.
Siwa kečč i mazal tettamneḍ s tɣawsa am ta.
Ur yelli wacu iyi-qellqen ma teqqimeḍ da.
Yessers lkas-nni ɣef yicenfiren ismar-it ɣef tikkelt.