Tatoeba sentences — language code: ber
Nettat ɣezzifet qrib anect-nnek.
Acḥal n yiɛeyyalen ay yellan deg twacult-nnek?
Acḥal n yiɛeyyalen ay yellan deg twacult-nnem?
Tettemcabid ɣer yemma-k. Mi k-ẓriɣ ad tt-id-mmektiɣ.
Tettemcabid ɣer yemma-m. Mi kem-ẓriɣ ad tt-id-mmektiɣ.
Ama tebɣid, ama teqqimed, yessefk ad tged aɣanen-nnek.
Ama tebɣid, ama teqqimed, yessefk ad tged aɣanen-nnem.
Ugadeɣ ɣef tdawsa-nnek.
Ugadeɣ ɣef tdawsa-nnem.
Yusa-iyi-d yewɛeṛ aṭas akken ad d-afeɣ tamudrut-nnek.
Yusa-iyi-d yewɛeṛ aṭas akken ad d-afeɣ tamudrut-nnem.
Ur reffu fell-i; giɣ aya deg leṣlaḥ-nnek.
Ur reffu fell-i; giɣ aya deg leṣlaḥ-nnem.
Jjiɣ adlis-nnek deg tkeṛṛust.
Jjiɣ adlis-nnem deg tkeṛṛust.
Tḥeqqeɣ ad trebḥed.
Ussis-nnek yuklal ad d-yettwackeṛ.
Ussis-nnem yuklal ad d-yettwackeṛ.
Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad rreɣ aḍar.
Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnem, ad rreɣ aḍar.
Ur zmireɣ ad ɣawleɣ deg tazzla anect-nnek.
Jmeɛ iceḍḍiḍen-nnek.
Jmeɛ iceḍḍiḍen-nnem.
Yessefk ad tlemded amek ara tḥekmed deg ḍḍbiɛa-nnek.
Yessefk ad tlemded amek ara tḥekmed deg ḍḍbiɛa-nnem.
Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid.
Ḥwajeɣ apaspuṛ-nnek ed kraḍt n tugniwin.
Aydi-nnek yezga yesseglaf-d fell-i.
Aydi-nnem yezga yesseglaf-d fell-i.
Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-nnek.
Ad am-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-nnem.
D kecc kan ay izemren ad d-terred ɣef tuttra-a.
D kemm kan ay izemren ad d-terred ɣef tuttra-a.
Igumma irexsasen lhan i tdawsa-nnek.
Igumma irexsasen lhan i tdawsa-nnem.
Lemmer ur iyi-tɛawned, tili ur ssawaḍeɣ ad rebḥeɣ.
Ayen ayɣef tcared yeḍra-d.
Faṛes anect umi tzemred akud-nnek.
Faṛes anect umi tzemred akud-nnem.
Yejja-k ɛemmi-k ad tnehṛed takeṛṛust-nni?
Yejja-kem ɛemmi-m ad tnehṛed takeṛṛust-nni?
Slelli iman-nnek seg kaṛuh-nnek.
Slelli iman-nnem seg kaṛuh-nnem.
La ttṛajuɣ ad iyi-tɛawned.
Nekk ad k-neṣḥeɣ ad as-taɣed awal i yemsujji-nnek.
Nekk ad kem-neṣḥeɣ ad as-taɣed awal i yemsujji-nnem.
Bɣiɣ lemmer ad iliɣ anect-nnek.
Bɣiɣ lemmer ad iliɣ anect-nnem.
Ur yettɛeḍḍil ad d-yerr ɣef tebṛat-nnem.
Ur yettɛeḍḍil ad d-yerr ɣef tebṛat-nnek.
Tikli-nnek ur tettwasemmaḥ.
Tfeṛhed s wexxam-nnek amaynu?
Yeɛjeb-ak wexxam-nnek amaynu?
Maɣef ay ugin assumer-nnek?
Maɣef ay ugin assumer-nnem?
Kecc teẓrid kullec, naɣ?
Nettat tessen uḍḍun-nnek n usawal?
Nettat tessen uḍḍun-nnem n usawal?
Tom yettɛumu s tɣawla am kecc.
Ssukken ahil-a ɣer uselkim-nnek.
Nekk ur meẓẓiyeɣ am kecc.
Nadi-d kecc s timmad-nnek awal-nni deg umawal.
Ad iyi-d-treḍled takeṛṛust-nnek i tmeddit-a?
Imi ay tessusmed, nekkni nefhem d aqbal ay tqebled.
Tasusmi-nnek, nekkni nefhem-itt d aqbal.
Tasusmi-nnem, nekkni nefhem-itt d aqbal.
Anwa ay yettɛawanen yemma-k?
Netta yeḥdeq aṭas, am kecc.
Netta yeḥdeq aṭas, am kemm.
Ttinin-d akeyyef diri-t i tdawsa-nnek.
Lemmer ur d tanṣiḥt-nnek, tili ad xeṣreɣ.
Iḍelli mlaleɣ-d ed baba-k.
Iḍelli mlaleɣ-d ed baba-m.
Lemmer ad temmuqqled ɣer daxel n wul-nnek, ad tafed asaḍ.
Tzemred ad tesled i waman ttqudduren-d seg tsenfart.
Ssarameɣ tawacult-nnek ur tt-yuɣ wara, a ameddakel.
Ldey leɛqel-nnek.
Ldey leɛqel-nnem.
Keṛheɣ tineṣfi-nnek.
Keṛheɣ tineṣfi-nnem.
D ayen ay tzerɛed ara d-tmegred.
Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnek.
D kecc ay d kullec-inu.
Tesseḍrad-d aɣawas-nnek?