Tatoeba sentences — language code: ber
Awit-tt iman-nwen.
Tzemreḍ ad tnehreḍ s ttawil kan ?
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ ssut-a ameqran.
Ur zmireɣ ara i ssut-a ameqran.
Yeɣza amruj-nni cwiṭ cwiṭ.
Ur ẓrin s ansa ara bduɣ.
Kkret, tura, d akud n tguni.
Nebɣa tagelidt.
Tameṭṭut n Adam, tusa-d si Fransa.
Afriwen ttwaxedmen i wafag.
Acḥal n yimdanen i ixeddmen daki?
Afriwen ttwaxedmen i uferfer.
Tettcabiḍ i yemma-m.
Yeḍsa Tom ɣef Mary.
Bla awessi-inek, ur ttawḍeɣ ɣer kra.
Dan yewwi Takerrust-ik.
D imcetter.
Acu n umgired yellan ger taculliḍt d teckart ?
Baba, yeṭṭef-d krad yiselman, iḍelli.
Ur cikkeɣ ara ad t-yessenz.
Ayɣer ur tuɣeḍ ara awellih-is?
Segmi ṭṭfent kan tis krad n tjumma n umaḍal, tiẓegwa gebrent ugar n sin yimuren ɣef krad n yiɣersiwen yettidiren ɣef wakal.
La tesselqaf.
Ziri, d ineslem.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ tifrat i usteqsi-a.
Ay yecbeḥ unqar n yiṭij !
Riɣ ad ẓreɣ ma ad yewwet udfel tagrest-a, di temdint-nneɣ.
Di Cinwa, ass n 11 unbir, d tameɣra n yimburen.
Tom, yewweḍ-d si Marikan.
Tom, la yettecmumuḥ ɣef tewlaft.
Yemm tenna-iyi-d dakken yewwet-iyi waḍu acku ffɣeɣ s ucebbub-iw d amellexsu.
Tom, ur. yuɣ ara tanumi yettmeslay ɣef umahil deg uxxam.
Tom akked Mary, ḥemmlen isura iqburen.
Tettegg aṭas yisɣunen.
Leqqḍeɣ-d tijeɣlalin di teftist.
Ziri, la iqeddec.
Ldi yiwen usenduq.
Yessewjed i tmettant-nnes.
Teččur-iyi tiḍt, si tmuɣli tamezwarut.
Ur tettu ara ay-a.
Ta, d takerrust.
Ziri, tuɣ-it di tesdawit.
Sami, tuɣ-it d ineslem amagnu.
Ssuɣel-d tifyar ilan ajerriḍ s wadda.
Tasmidegt n temnaḍt-nneɣ, teččur d tidyanin, timucuha akked tenfusin.
Tasmidegt, d yiwet taɣult s-wayes nezmer ad negzu amezruy d yidles n kra n temnaḍt.
Tasmidegt n Tefriqt n Ugafa, deg umata, tusa-d si tutlayt tamaziɣt.
Iglem, yesbaduy tisukaz n yisem, igellem-d, yemmal amdan, taɣawsa neɣ aɣersiw amek iga.
Iglem, yettawi tawsit d umḍan n yisem neɣ n umqim i yerza.
Sami, iḥemmel adfel.
Ad neffeɣ syaki.
Ad nwali.
Baba, iruḥ ɣer Cinwa.
Bɣiɣ yemma.
Bɣiɣ ad k-ssudneɣ.
Bɣiɣ ad kem-ssudneɣ.
Iruḥ ɣer tḥanut.
Il est parti à l'épicerie.
Yani, yesnemmer tawacult-nnes.
Taxxamt n Tom, tella d tameẓyant mliḥ.
Ur ẓriɣ acemma.
Isem-ik? - Isem-inu Rubut.
Ur d-ttuɣal ara daɣen s tqulhatin-nni-nnek tiqburin.
Ur d-ttuɣal ara daɣen s tqulhatin-nni-nnem tiqburin.
Zedɣen daki ɣef yidis.
Ur ttemyilin ara.
Qabel, ad tesεu 17 yiseggasen.
Γilleɣ tellam tlemdem Tafransist.
Γilleɣ tellamt tlemdemt Tafransist.
Snuzunt tagella n yiḍan da?
Ẓer iman-ik.
Ẓer iman-im.
Ilaq ad gzun yildanen dakken amaḍal yettaẓ ɣer zdat.
Yiwen si sin, ur iyi-yeεǧib.
Yeǧǧa-d awal.
Tom, mazal-it yettru.
Nettidir da.
Ur d-ttaẓ ara ɣer uydi-a.
Ur d-ttaẓ ara ɣer uqjun-a.
Ur d-ttaẓet ara ɣer uydi-a.
Ur d-ttaẓemt ara ɣer uqjun-a.
Tuɣ-it d amdakkel n wul.
D yur tadyant.
Rret-d awal.
Ur ilaq ara ad as-tinim taɣawsa am ta.
Ur ilaq ara ad as-tinimt taɣawsa am ta.
Ur ilaq ara ad as-tiniḍ taɣawsa am ta.
Ilaq-aneɣ ad nekcem ɣer uxxam-nneɣ.
Ferseɣ aseklu-nni.
Tom, yezleḍ.
Imarawen-iw, ha-t-en deg yimuras.
Tanemmirt i kečč daɣen.
Tanemmirt i kemm daɣen.
Ur uɣen ara awal i yimawlan-nsen.
Ad tenseḍ ɣur-neɣ?
Ssugneɣ-t.
Ssugneɣ-tt.
D tahulandit.
D taniyirlandit.
La k-yettraǧu uxeddim.
La kem-yettraǧu uxeddim.
La k-yettraǧu umahil.