Tatoeba sentences — language code: kab
Udem uligarci n Commonwealth aglizi atrar, ur yebni ara am waṭas n tuligarciyin nniḍen ɣef leqseḥ imerkantiyen metwal igellilen. Ur yebni ula ɣef ssxa imerkantiyen metwal igellilen. Yebna ɣef ssxa-nni ameɣlal ur nettxuṣṣu n yigellilen ɣer imerkantiyen.
Yal mi ara waliɣ tawlaft-agi ttmektayeɣ-d temẓi-w.
Axiṛ lukan iyi-d-yenni Tom ɣef zik lḥal.
Axiṛ lukan iyi-d-yenni Tom uqbel.
Ayagi ur ilaq ara akk ad yettwattu
Mazal-ik weḥd-k?
Mazal-ikem weḥd-m?
Amek almi yecmet akka?
Ɛawneɣ-d Tom deg usizdeg n texxamt-is.
Ulac tadrimt i wayagi.
Nebɣa kan ad as-txemmeḍ.
Amek ara tt-id-nsuffeɣ seg lḥebs?
Tom yenna-yi-d ur ttṛuḥu ara ɣer din.
Yenna-yi-d Tom ur ttṛuḥu ara ɣer din.
Sew ddwa-agi ad teḥluḍ.
Ala idlisen i yellan ɣef tṛeffit.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ar yimddukkal-iw.
Twalaḍ abaraɣ?
Nebɣa ad nemmeslay akked Tom.
Ur kkat a gma, inetteḍ.
Tura, gziɣ ayɣer i llan tmanya n yimdanen d sebɛa n tyigiwin n yixutan yemgaraden deg lɛercc n Nuḥ.
Ad ak-yekkes Ṛebbi aɣilif akka i yi-t-tekkseḍ.
Ad am-yekkes Ṛebbi aɣilif akka i yi-t-tekkseḍ.
D iserdasen wigi neɣ d lewḥuc?
Tom yebɣa ad yemḍel baba-s ɣer yidis n yemma-s.
Ur nezmir ara ad neḥbes.
D Tom i yezwaren ɣer umennuɣ.
D Tom i yezwaren ɣer umesčew.
Msuɣalent nettat d temddakkelt-is.
Waleɣ-tt mi t-tewwi.
Akken txedmeḍ mačči akken!
Yella wayen i bɣiɣ ad t-txedmeḍ.
Nexdem akk ayen yellan fell-aɣ.
Ur cukkeɣ ara yella ṭṭbib dagi.
Qebleɣ ṛṛay-agi.
Deg-s argaz, deg-s tameṭṭut.
Tcuḥen-iyi imi ur-as-rriɣ ara awal.
Txeṭṭa-t taddart.
Win ara k-yinin "dir-it lekdeb" yeskaddeb !
Γer izzayriyen, uqbel 1830 ulac amezruy.
Γer izzayriyen, uqbel lḥirak, ualc amennuɣ.
Msakit ttwaḥeqren di tmurt-nnsen.
Aɣbel d agdud mačči d adabu.
Aɣbel deg ugdud d wid d-yettneggizen ɣer wennar.
Ass-a d netta, Azekka d nekk, d kecc...
Tanzayt d nnehta.
N yiḍ mi yeεya.
Ma teccef-itt-id tidi.
D miqwa n nnda.
D tufɣa seg tirga.
N yiḍes isekla.
Ajeǧǧig yettiqi.
D agmar i tzizwa.
D berru i tlaba.
N ṭellis n tmara.
D tewreɣ n yimi.
N igenni mi d-yeḍsa.
D afug n ifeṛṭeṭṭa.
D tufɣa si tsusmi.
Tanzayt d azekka.
N yiḍelli d wassa.
D abrid ɣer yigli.
D afud i tnekra.
Inselmen ttnaɣen i wakken ad ṭṭfen adabu.
Lidimukraṭ ssaramen kan ad kkin d iwiziwen.
Ha-t-an ceṭḥen ak znabeṛ-ik sbeḥ-agi.
Ɛni tufiḍ ateẓdam deg ubrid?
Dacu n uteẓdam ula d keččini...
Teẓdam di tmurt imelluẓa!
Nniɣ-as kan...
Tikelt-a neṭṭef deg-s amḥaynek.
Tanzayt d lhetta.
Iweqqem, ihi ɣur wat ad as-tebrum, ladɣa ma zur.
ɣur wat ad as-tebrum.
Ifuḥ uqemmuc-ik a winat!
Alaɣ-ik deg userwal-ik.
Anda i d ak-ẓriɣ nekk.
D keč i d-yennan neṭṭef deg-s.
Neṭṭef deg awal-nni n imenza-nneɣ.
Ur nettṛuz ur nkennu.
Teẓẓuleḍ sbeḥ-agi?
Ih byansur... d acu i d-yewwin taẓalit ɣer da.
Ihi teẓẓuleḍ s ibeddi.
Amek akka s ibeddi.
Yeffeɣ-ik leεqel ay argaz-agi.
D kečč i d-yennan ur nettṛuz ur nkennu.
Nniɣ-as ahat tebdiḍ seg ass-a.
Ddin qessam-iw.
Ula d nekk yettmeslayen yid-k.
Ttqeṣṣireɣ kan yid-k.
Wama ẓṛiɣ.
Win yeknan yiwen wass ad ikennu yal ass.
D iẓan!
Hemm iweqqem ihi.
Tiẓgi terɣa!
Ttraǧun tamacint n tmes.
Ttraǧun tamacint n tmes,nettat teḥbes!
Nnan lezdayer tamaziɣt.
Nuɣal ɣer taεrabt.
Tura zemren ad ẓallen εinani.
Nniɣ-ak ay azwaw tfuḥ! kečč tenniḍ ad d-nernu ciṭuḥ