Tatoeba sentences — language code: kab
Yerwel deg yiḍ, ur yeẓri ḥed anta tamurt i t-yeččan.
Fehmen ssebba n wannect-a.
Aqerruy yuɣal ar ujeḥniḍ, tbeddel ddunit.
Ula d yemma-s daɣen aṭas i terew.
Tudert tugi-ten.
Tudert tugi-tent.
Tenna-yi-d belli dderya ur tesɛi lfayda, zzwaǧ diri-t, maca, nettat tezweǧ tesɛa sin warraw-is!
Iselsa-nsen ččuren d tifawtin.
Ulac lḥif nnig wa.
Ulac asagen deg temdint-nni.
Yemma-s d taxeddamt di lbanka.
Argaz-is yugar-itt aṭas di leɛmer.
Tameṭṭut-is tugar-it aṭas di leɛmer.
D tiẓidanin kan i iḥemmel Yuba.
Yeddem-itt am tyaziḍt yeddem ufalku!
Iwet ddunit s rrkel.
Yeddem idrimen-nni, seg wassen ur d-ikad wudem-is.
Ayyuren-nni imezwura zgant tebratin-is.
Yufa iman-is akken ilaq.
Tura yuɣal yerked, ur yettnaɣ d medden ur yettḥawal awal d twacult-is.
Yura-as tabrat war ma yessedda-d tansa-s.
Teḍra yid-neɣ am win izegren asif yemmager-t-id lebḥeṛ.
Ur ddren ur mmuten.
Ur neẓri ma yemmut neɣ yedder.
Mazal qqnent wallen-is.
Anwa i ken-iḥeqren akka?
Anta i am-d-issawlen?
Neɣ ala a Tom?
Tella telha ɣer medden irkelli.
Ad ken-awiɣ ɣer din.
Ad kent-awiɣ ɣer din.
Tettuḍ ur tsekkreḍ ara tawwurt iḍelli tameddit?
Tettum ur tsekkrem ara tawwurt iḍelli tameddit?
Tettumt ur tsekkremt ara tawwurt iḍelli tameddit?
Ulayɣer asqizeb, ur d-tettḥelliḍ acemma.
Tessneḍ amek tleḥḥu tmacint-a?
Tessneḍ amek tleḥḥu tnaεurt-a?
Sekra n win yessugguten awal, ḥala tikerkas i yettnawal.
Nettat dɣa, d takeddabt n ṣṣeḥ!
Ala, ala, ur zmiren arar ad iyi-kksen ayagi.
Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec ɣef wannect-a.
Cfiɣ sekkreɣ tawwurt s tsarut.
D umkan nekk ad t-awiɣ.
D acu ara teččem ass-a?
D acu ara teččemt ass-a?
Yennulfa-d waya yeshel maḍi.
Ad d-iṣegged Tom iselman ass-a.
Tḍemnem iman-nwen dakken d ayen ilaqen?
Tḍemnemt iman-nkent dakken d ayen ilaqen?
D taderwict,
Keccmeɣ s axxam akked gma.
Lliɣ qrib i ttewteɣ s ujenwi.
Teẓriḍ acuɣer.
Teẓram acuɣer.
Teẓramt acuɣer.
D lbiru n unemhal.
Ur ttekkiɣ ara!
Tesɛiḍ aɣmis ajapuni?
Ttɣilliɣ yif-it ad ruḥeɣ tura.
Yessaki-yi-d Tom.
D awal lɛali ma d argaz lɛali i t-id-yennan.
Ula d Bob yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
Nwan kra n wussan kan ara qqimen dagi.
Tetten tabazint deg tefsut.
Yejjem-it, yebɣa ad t-iẓer.
Neṛwa lḥif d ujeddeṛ.
Ttraǧuɣ-tent da yal-ass akken ad tent-waliɣ.
Imcac sɛan tesɛa n tmeddurin.
Yewwi-d ad txedmeḍ-t, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
Lhan akk, ihad netta!
Lḥan akk, aɛad netta!
Lḥan akk, ladɣa netta!
Lḥan akk abeɛda netta!
Cuff ṛṛuda-nni.
Cuffet ṛṛuda-nni.
Aṭas n yidlisen i yura Tom.
Txeddem axeddim-is akken ilaq.
Ayɣer ur d-yerri ara Tom ɣef tebṛatin n Mary?
Tessewɛed-as ad yeqqim.
Tettbaneḍ-d d uḥric.
Tettbaneḍ-d d tuḥrict.
Tettbanem-d d uḥricen.
Tettbanemt-d d tuḥricin.
Wissen ma d Iṭij i imeqqren neɣ d Aggur.
La neznuzu tiɣeṭṭen-nneɣ.
La neznuzu tiɣeṭṭen-nteɣ.
Mazal Tom yettidir deg Ustṛalya.
Ma yella win i izemren ad iqenneɛ Tom ad yeg aya, d Mary.
Ha-ten-an deg wusu.
Ha-tent-an deg wusu.
Yessens Tom asawal-is.
D Tom i yuran akk tizlatin-nni i d-necna ass-a.
Tettwarwi ddunit.
Yettwarwi umaḍal.
Werǧin nniɣ-ak-d d ayen fessusen.
Werǧin nniɣ-am-d d ayen fessusen.
Ḥader! Yella umdun deg wagens.
Tejjmemt imidiwen-nkent?
Ala imehbal i d-yeqqaren awalen am widak.
Yemma tettεawan-iyi mliḥ.
Tasmert d azamul n yigelliden.