Tatoeba sentences — language code: isl
Hvað hefurðu verið að gera nýlega?
Hvernig ganga skriftirnar?
Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni.
Hversu margar töskur ætlarðu að taka í handfarangur?
Hjólið mitt var horfið þegar ég snéri aftur.
Breyttirðu stærðinni?
Ég man eftir að hafa hitt hann í París.
Hraðbankinn gleypti debetkortið mitt.
Hraðbankinn át debetkortið mitt.
Hann skildi ekki brandarann.
Hann náði ekki brandaranum.
Þú verður að finna aðra leið út úr þessari stöðu.
Á endanum fengum við upplýsingarnar.
Þú náðir þér af því að þú gerðir allt sem læknirinn bað þig um að gera.
Ég hef ekki tíma til að vera veikur.
Ég hef ekki tíma til að vera veik.
Þetta loftslag hefur vond áhrif á heilsuna þína.
Við neyðumst til að leita að annarri leið út úr þessari stöðu.
Son minn langar til að verða atvinnumaður í golfi.
Sonur minn vill verða atvinnumaður í golfi.
Ekki gefa loforð sem þú getur ekki staðið við.
Ef þú lofar einhverju, stattu þá við það.
Heyrðirðu hljóðið?
Þessi tónlist svæfir mann.
Þetta er svæfandi tónlist.
Í hvaða númer á ég að hringja í neyðartilfellum?
Þessi regla gildir ekki um neyðartilvik.
Þessi regla á ekki við í neyðartilvikum.
Í neyðartilvikum, skal hringja í lögregluna.
Ekki leita til mín um hjálp nema í neyðartilfellum.
Þarf að áríðandi að hringja. Er almenningssími hér nærri?
Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi mála.
Ég aflýsti tímanum mínum vegna áríðandi viðskipta.
Tilkynntu þig til starfa í neyðarmóttökunni.
Hvert er símanúmer Neyðarþjónustunnar?
Fátækur er eigi sá sem á of lítið, heldur sá sem vill of mikið.
Faðir minn keypti mér reiðhjól.
Pabbi minn keypti handa mér hjól.
Hver einstaklingur borgaði þúsund dollara.
Heildarupphæð reikningsins varð sjö þúsund dollarar.
Í gær las ég virkilega áhugaverða sögu.
Hefurðu eitthvað heitt að drekka?
Áttu nokkur ódýrari herbergi?
Ertu með spurningu?
Ertu með nokkra eins dollara seðla?
Gerðu heimavinnuna þína strax.
Gerðu heimavinnuna þína núna.
Ég mun sannarlega ekki gera þetta aftur.
Ekki gleyma að taka regnhlíf með þér.
Gætirðu vinsamlegast baðað barnið?
Vinsamlegast baðaðu barnið.
Barnið grét sig í svefn.
Hún elskaði mig sem og ég hana.
Þú getur ráðfært þig við mig hvenær sem er.
Ég elska þessa mynd.
Það er áhugavert að lesa bækur.
Lestur bóka er áhugaverður.
Vinsamlegast rektu út úr þér tunguna.
Hún elskaði mig líkt og ég elskaði hana.
Ég hef gaman af djassi.
Skipið er að fara að sökkva!
Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Snertu þessa flösku aldrei aftur!
Það er næstum því ekkert vatn í fötunni.
Það er nærri því ekkert vatn í fötunni.
Hún er ekki með ökuskírteini.
Farðu burt.
Farðu í burtu.
Við erum jafnir.
Við erum jöfn.
Ertu nemandi?
Ég þvoði skyrtuna mína.
Hugsarðu nokkurntíma um tilgang lífsins?
Við erum jafnar.
Viltu sígarettu?
Viltu sígó?
Ég þarf hjálp.
Ég þarfnast hjálpar.
Ég þarf á hjálp að halda.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að byrja.
Flýttu þér! Tónleikarnir eru að hefjast.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að byrja.
Flýtið ykkur! Tónleikarnir eru að hefjast.
Flýttu þér eða þú munt ekki ná honum.
Flýtið ykkur eða þið munuð ekki ná honum.
Þú munt missa af lestinni ef þú flýtir þér ekki.
Þú missir af lestinni ef þú flýtir þér ekki.