Tatoeba sentences — language code: enm
Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name; thi kyngdoom come to; be thi wille don, in erthe as in heuene. Yyue to vs this dai oure breed ouer othir substaunce, and foryyue to vs oure dettis, as we foryyuen to oure dettouris; and lede vs not in to temptacioun, but delyuere vs fro yuel.
Whan that Aprill with his shoures soote the droghte of March hath perced to the roote and bathed every veyne in swich licour of which vertu engendred is the flour.
With him there was his son, a younge squire, a lover, and a lusty bacheler, with lockes crulle as they were laid in press.
A yeoman had he, and servants no mo at that time, for him list ride so.
Her greatest oathe was but by Saint Loy, and she was cleped Madame Eglentine.
I can a noble tale for the nones, with which I will now quite the Knighte's tale.
What should I more say, but that this Millere he would his wordes for no man forbear, but told his churlish tale in his mannere; me thinketh, that I shall rehearse it here.
Oure fadir that art in hevenes, halewid be thi name; thi kyngdoom come to; be thi wille don, in erthe as in hevene. Ȝyve to us this dai oure breed over othir substaunce, and forȝyve to us oure dettis, as we forȝyven to oure dettouris; and lede us not in to temptacioun, but delyvere vs fro yvel. Amen.
In the bigynnyng God made of nouȝt hevene and erthe.
At nyght was come into that hostelrye wel nyne and twenty in a compaignye.
Me thynketh it acordaunt to resoun.
A knyght ther was, and that a worthy man.
Thou Israel, here, thi Lord God is o God.
The vanyte of vanytees, seide Ecclesiastes; the vanyte of vanytees, and alle thingis ben vanite.
Oon, two, thré, fowre, five, syxe, sevene, eighte, nyne, ten.
Min sword is min lif.
Oure fadir þat art in heuenes, halwid be þi name.
I turnede me to another thing, and Y siy vndur sunne, that rennyng is not of swift men, nethir batel is of stronge men, nether breed is of wise men, nether richessis ben of techeris, ne grace is of crafti men; but tyme and hap is in alle thingis.
No thing vndir the sunne is newe.
Therfor go thou, iust man, and ete thi breed in gladnesse, and drynke thi wiyn with ioie; for thi werkis plesen God.
Þe cat is grete.
The cat is grete.
Samis hound schote i þe garite.
I schote.
Mi sword is mi lyf.
Mi sword bith mi lyf.
Þou stinkest.
Thou stinkest.
I sang.
Thomas heteth straungers.
Þomas heteþ straungers.
Ye are mi fader.
I am thi fader.
I be thi fader.
Ik am thi fader.
Thou art a knave.
Thomas is deed.
April is the cruelest moneth.
Averil is the cruelest moneth.
April bith the cruelest moneth.
Averil bith the cruelest moneth.
We liven in a commune.
Bret Stephens is a maddok.
Bret Stephens bith a maddok.
Bret Stephens biþ a maddok.
Houndes berken.
Houndes aren feithful.
The hound burk.
The hound bark.
Þe hound bark.
Þe hound burk.
The hound is deed.
The hound bith deed.
Water is lyf.
Water bith lyf.
The catt is deed.
The catt bith deed.
The houndes borken al night.
Art thou i Berlyn?
Are ye i Berlyn?
His her is grei.
I think, forthan I am.
I think, forthan I be.
Duchelond is a grete contre.
Germanie is a grete contre.
Olifauntes ete gras.