Tatoeba sentences — language code: kab
Tura ur yelluẓ ara akken ad yečč.
Nekk ḥṣiɣ iwumi-tt.
Teḥṣiḍ iwumi-tt.
Kečč teḥṣiḍ iwumi-tt.
Anwa akka iyi-ikellxen?
Anta akka iyi-ikellxen?
Anwa akka i k-ikellxen?
Ttraǧun irkelli akken ad yi-walin.
Ttraǧun irkelli akken ad ken-walin.
Yezzuɣer-it dadda-s seg ufus.
Izzuɣer-it gma-s seg ufus.
Yezzuɣer-it dadda seg ufus.
Yezzuɣer-itt gma-s seg ufus.
Izzuɣer-itt gma-s seg ufus.
Iddukkel d gma-s ɣer tzikent.
Neddukkel d gma-tneɣ ɣer tzikent.
Teddukklem d gma-twen ɣer tzikent.
Di texxamt i yexmet.
Deg uxxam i ixmet.
Deg uxxam i texmet.
Teṭṭef tasga, teqqim tesmuqul.
Neṭṭef tasga, neqqim nesmuqul.
Teṭṭfem tasga, teqqimem.
Ggummaɣ ad ḥebseɣ amuqel.
Teggummaḍ ad tḥebseḍ amuqel.
Teggumma ad teḥbes amuqel.
Ad tissinem amek ara tessedduyem timsal.
Ad tissinemt amek ara tesseddumt timsal.
S tuffra i issensar iman-is.
S tuffra i tessensar iman-is.
S tuffra i nessensar iman-nneɣ.
Ssnesreɣ iman-iw, ɣilleɣ yiwen ur yi-ifaq.
Tessnesreḍ iman-ik, tɣilleḍ yiwen ur k-ifaq.
Tessnesreḍ iman-im, tɣilleḍ yiwen ur m-ifaq.
Yessenser iman-is, iɣill yiwen ur s-ifaq.
Iqɛed iman-is dinna.
Teqɛed iman-is dinna.
Neqɛed iman-nneɣ dinna.
Aniwer i tteddu akka?
Aniwer i nteddu akka?
Aniwer i tetteddum akka?
Ayagi isummel-iyi.
Ttkemmilen irkelli taḍsa.
Ur d-nniɣ ara belli ḥemmleɣ Tom.
Acimi i yekkat ɣef uɣrab-is?
Meẓẓi Jimmy fell-i s sin iseggasen.
Bezgent tweṭza-inem.
Aqcic-nni ilemẓi yull tameṭṭut-nni tamɣart.
Ssuffɣen-t si ttufiq.
Tgen di ṭunubil.
Ur teqqel ara ad tgeḍ annect-a, di laɛna-k.
Ur teqqel ara ad tgeḍ annect-a, di laɛna-m.
Ad yall Sami Layla i ussefru n teqnuẓt-nni.
Anwa i ixellṣen tafkturt-nni ar deqqal?
Anta i ixellṣen tafakturt-nni ar deqqal?
Neḥbes aɛraḍ.
Yella mliḥ usemmiḍ.
Riɣ dakken yemma ad tejji s tazzla.
Ayɣer i telliḍ triḍ ad tlemdeḍ taglizit?
Ayɣer i tellam tram ad tlemdem taglizit?
Ayɣer i tellamt tramt ad tlemdemt taglizit?
Swaswa d annect-a i d ugur.
Ɣur-k acɛal?
Ɣur-m acɛal?
Yenṭeḍ-iyi-d ujeǧǧiḍ.
Yenṭeḍ-ik-id ujeǧǧiḍ.
Qqareɣ akk ayen yellan i Tom.
Teččuṛ ddunit d imcac.
Ɛni d ayla-m wagi?
Meqqer uqeṛṛu-is.
Mecṭuḥ uqemmuc-iw.
Werǧin tettu-t.
Tzemreḍ ad aɣ-tecnuḍ tizlit?
Ur teẓriḍ ula d anta-tent.
Yekfa usarag-nni.
Yessefk ad as-tessutreḍ ssmaḥ mi ara teẓreḍ-t.
Yenna-d Tom ad iɛeṭṭel ciṭ.
Tettalas-as aṭas n yiṣuṛdiyen.
Tufiḍ ddwa?
D aya kan uɣur yettxemmim.
La ttaɛraḍeɣ ad d-mmektiɣ.
Ur tebɣi ara ad d-temmeslay.
Yella wanida i truḥeḍ iḍelli deg yiḍ?
Qrib d lawan.
Tom akked Mary ttidiren nnig tezmert-nsen.
Yesnuzu iselman deg ubrid.
Acu ara d-iniɣ?
Ayen akk ara d-iniɣ, nnan-t-id imezwura.
Zemm qemmuc ḥader qerruc.
Ad yeṭṭef Rebbi ayen yugaren aya.
Ass-nni d ass amcum.
Yeɛya wallaɣ, teɛya tfekka.
Taggara-a, iɛreq kullec.
Taggara-a, iɛreq kullec,ula d tignawt tewhem ur d-tufi ad tet
Ečč taɛeqqayt n tfirest.
Ɣunzaɣ tafat n yiṭij ad tt-waliɣ.
Ur d-yessekfal ur yelli, xdem lxiṛ tafeḍ cceṛ.
Ur d-ttarraɣ ara ɣef isawalen-nwen, win yesɛan kra ad d-yas ayi-t-id yini ɣer wudem.
Ttxiḍiɣ kullec anagar tiqendyar n tlawin. Awah! Truḥeḍ deg-sent, ɛni ttlusun irgazen tiqendyar!
Tenna-d tedrewceḍ daymi i am-d yefka umejjay ddwa n yimexlal.
Mačči d ddwa n yimexlal winna.