Tatoeba sentences — language code: kab
Sserfan-iyi yimeslayen-is.
Cnu-aɣ-d tizlit nniḍen!
Cnu-anteɣ-d tizlit nniḍen!
Ufiɣ adlis-nni i sruḥeɣ iḍelli.
Urεad i as-teččur.
.
Teččur-asen.
Yeqqes-ik nnamus?
Yeqqes-ikem nnamus?
Yella wasmi i tettwaɛettbeḍ?
D acu i tenna deg tkeṛṛust-iw?
Yewɛer fell-i ad d-rreɣ ɣef usteqsi-inek.
Yewɛer fell-i ad d-rreɣ ɣef usteqsi-inem.
Ad iṣerref akk idrimen-is sya ɣer taggara n wayyur.
A wi yufan ad qqleɣ d ilemẓi daɣen.
Qrib i tewwet-it tkeṛṛust mi yezger abrid.
Ur walaɣ ara d acu i tenwiḍ.
Teǧhed mliḥ, naɣ?
Yeǧhed mliḥ, naɣ?
La d-yettheggi imensi.
Wissen ma tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ d acu i d-yewwi ad yettwaxdem.
La teccḍen yiberdan.
Tulawin ḥemmlent tisiwanin yeččuren d initen.
Yebda taẓallit.
Nnan-d ur ttuɣalen ara ad gen ayenni.
D tizzya-s.
D tannuda-s.
D tizzyiwin yid-s.
Tettbaneḍ-d amzun d amestan.
Zzin-as-d akk yeɣraben i teɣremt-a.
Ttxil-k, ur meddel ara tawwurt-a.
Ttxil-m, ur meddel ara tawwurt-a.
Ur d-qqar ara imeslayen am wigi.
Ur d-qqaret ara imeslayen am wigi.
I lmend n waya i yi-ttxelliṣen.
Ukren-asen akk idrimen-nsen.
Ukren-asent akk idrimen-nsent.
Ḍṣan-d akk siwa netta.
Idrimen ur zmiren ad d-aɣen la tazmert, la tanufli.
Seg-k akk i d-yekka waya.
Seg-m akk i d-yekka waya.
Taqendurt-is tella teqqerṣ.
I lemmer i yi-d-teḍri kra n twaɣit?
Anfemt i warrac ad run.
Uriɣ tafyirt-iw tamezwarut s telmanit.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ugar ɣef yifarisen-ik?
Yella kra i as-tenniḍ?
Seg wansi i d asammar?
Tefka-as-t.
Tefka-as-tt.
Iceṭṭiḍen-is llan qqerṣen.
D argaz yekkaten uzzal.
Tekkat uzzal.
Nekkat uzzal.
Kkatent uzzal.
Iteddez uzzal.
Nteddez uzzal.
Tteddzen uzzal.
Ur lliɣ ara d win yekkaten uzzal.
Ur yelli ara d win yekkaten uzzal.
Ad yeglu s yes-s.
Gliɣ s yes-s mi ruḥeɣ ɣer Lpari.
Glan s yes-s meskin.
Ad yeglu s yes-k.
Glant s yes-m.
Negla s yes-sen.
Tɣab ugar n xemsa wussan.
Tom yettbeccic s yibeddi.
Mačči d ṣṣenf-nni n yergazen akk i yettakren idrimen.
Ikerrec-it uqjun-nni.
Ikerrec-it uqziḥ-nni.
Ikerrec-it uydi-nni.
Deg Boston i yessen Tom Mary.
Yal argaz s ssuma-s.
Sanda i tewwiḍ igerdan-nni iḍelli tameddit?
Bill yenɣa-t yiwen umakar.
Wa d itri amerwalu.
Acemma ur d iban ara.
Beggen-iyi-d d acu-t.
Ssken-iyi-d d acu-t.
Ayagi mačči d ccɣel-ik!
Lhi-d d ccɣel-ik.
Lhit-d d ccɣel-nwen.
Lhimt-d d ccɣel-nkent.
Ur d-ilhi d ccɣel-is.
Ur d-telhi ara d ccɣel-is.
Ur aɣ-yeǧǧi ara ad d-nelhi d ccɣel-nneɣ.
Ur t-yeǧǧi ara ad d-yelhi d ccɣel-is.
Ttasen-d yimdanen si yal tama.
Usan-d yimdanen si yal tama.
Aswir n yimidawen -nneɣ yella yettexbibiḍ
Axiṛ ad ṛuḥeɣ.
Weḥd-i i la xeddmeɣ ussan-a.
Tenniḍ-d tesliḍ i lḥess?
Amek i ttetten s tqecḍin?
Ur ssineɣ ara ad d-ssunɣeɣ igḍaḍ.
Ur iwala ara mliḥ.
Ahanay-nni ad d-yili ass n letniyen.
Tesɛiḍ timlilit d walbaɛḍ?
Tgiḍ leḥsab i waya?
Tgam leḥsab i waya?
Ǧǧiɣ yiwen ad iɛeddi.
Iɛedda syagi.
Yella kra i yi-tettalaseḍ?
Iruḥ ɣer Langliz.
Amcic yezger abrid.
Lliɣ ur lluẓeɣ ara mliḥ.
Ḥwaǧen ureɣ.
Sɛan ureɣ?
Ur ẓrint ara ɣef wacu i la heddrent.
Tesɛiḍ uṛeɣ?
Tesɛiḍ ddheb?
Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ am nettat.
Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ am netta.
Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ am nutni.
Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ am nutenti.
Ur s-qqar ara nniɣ-ak-d akka.
Ur s-qqar ara nniɣ-am-d akka.
Berka-k asmuhbel!