Tatoeba sentences — language code: kab
Ma uɣen-ak awal yelha, ma ulac, anef-asen ad ṛwun ṛṛay-nsen.
Ddabex n uḍar d urar i d-yufraren akk di ddunit.
Mi telliḍ meẓẓiyeḍ, tewwiḍ-d iman-im deg turart n ddabex n uḍar.
Tikli ɣef uḍar, d addal-a kan i d-yegran i umɣar.
Addal n umɣar d tikli ɣef uḍar.
Addal n yimɣaren d tikli ɣef uḍar.
Tameddit-a tgiḍ addal, teccef-ikem-id tidi, dɣa tcucfeḍ.
Deg tegrest, ifrax yettinigen ttasen-d ɣer tmura n Tfarka n Ugafa.
Deg tegrest, ifrax yettinigen ttasen-d ɣer tmura yellan deg unẓul n yilel Agrakal.
D azemmur i d-yettawin igḍaḍ yettinigen ɣer tmurt-nneɣ.
Aẓerẓur d umergu d ifrax yettinigen.
Zik, ibellirǧen d igḍaḍ yettinigen, tura ttɣimin kan deg yiwen umkan.
D lehmum n ddunit i yettceyyiben.
D ticibanin n uqeṛṛu kan akken d timeẓyanin.
D tacibant n uqerruy kan akken d tameẓẓyant.
D aciban n uqerruy kan akken d ameẓẓyan.
Icekkaḥ-nteɣ yellan zik akk d iberkanen, uɣalen ass-a d imellalen seg ccib.
Icekkaḥ-nsent yellan zik akk d iberkanen, uɣalen ass-a d imellalen seg ccib.
Ttṣeṭṭileɣ tamart-iw snat tikkal deg yimalas.
Yal tikkelt ara teffɣem seg uxxam, tewwi-d fell-awen ad terrem tikmamin ɣef yimawen-nwen d wanzaren-nwen.
Tid yebɣan qqarent amek, tid yugin qqarent ulamek.
Tameddit-a giɣ addal, teccef-iyi-d tidi, dɣa cucfeɣ.
Ǧǧet-tent ad d-inint ayen i tent-iqerḥen.
Ǧǧet-tt ad d-tefk ṛṛay-is.
Ǧǧet-tent ad d-fakkent awal-nsent.
Ur smuzgutent i yiwen.
Ur smuzguten i yiwen.
Lbirra, wwtet alma tzelgem, ma d luksijan ala!
Abalmud-nneɣ ilemmed s tutlayt tabeṛṛanit deg uɣerbaz.
Mačči s tutlayt-is i ilemmed ubalmud-nneɣ deg uɣerbaz.
Iger unelmad imagraden-is iɣurbizen deg uqrab-is.
Imru ur yettaru acku ifukk deg-s lmidad.
Ifukk lmidad deg yimru.
Ldimt izmamen-nkent, tebdumt tira.
Deg yal tallit iɣelli-d waṭṭan amaɛur.
Ldi izmamen-ik, tebduḍ tira.
Tid tezgel tzerzayt ur tent-tewwi ara, tettaǧǧ-asent-d ccwami ɣef wudem.
Tin tezgel tzerzayt ur tt-tewwi ara, tettaǧǧ-as-d ccwami ɣef wudem.
Win tezgel tzerzayt ur t-tewwi ara, tettaǧǧ-as-d ccwami ɣef wudem.
Kra n waṭṭanen zik, am tzerzayt neɣ tterka, qrib i fukkent tudrin.
Teswamt kan afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-nkent.
Swiɣ kan afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-iw.
Mi swiɣ afenǧal n lqahwa, ukiɣ-d.
Mi swiɣ afenǧal n lqahwa, ldint-d wallen-iw.
Skudmal ttimɣurent, skudmal sser n temẓi ittaǧǧa-tent.
Mi meẓẓiyeḍ tettzuxxuḍ s ucebbub-inek ; mi meqqreḍ d amɣar, anẓad ur d-yegri ɣef uṣelbuɛ-inek.
Ɣef uqeṛṛu-is, ur as-d-yeggri wanẓad, netta d afelɣad.
Ɣef uqeṛṛu-iw, ur iyi-d-yegri wanẓad, d afelɣad.
Ttlusuɣ tacacit akken ad ɣummeɣ tabelɣust-inu.
Tettlusum ticucay akken ad teffrem iqeṛṛu-nwen iferḍasen.
Ttlusuɣ tacacit akken ad ffreɣ aqeṛṛu-iw aferḍas.
Tettlusuḍ tacacit akken ad tɣummeḍ tabelɣust-ik.
Kra yekka yimalas d amahil, tesgunfuyemt taggara n ddurt.
Walant anay amaziɣ yettṛefṛif deg yigenni.
Walaɣ anay amaziɣ yettṛefṛif deg yigenni.
Tid yeqqimen ddaw useklu deg unebdu, ala abeḥri tili ara ṛwunt.
Deg unebdu, ma qqimen ddaw useklu, ad ṛwun abeḥri tili.
Ddin d ṛṛecwa i d timental n urway n tmurt.
Deg tmurt-nneɣ, aṣɣan yexṛeb tudert n umdan.
Ma ẓẓiɣ aseklu, yal aseggas ad iyi-d-ittak igumma.
Anda i terriḍ, iculliḍen n plastik ččan n ddunit.