Tatoeba sentences — language code: kab
Yesbur alemsir.
Zzin-as am yifisen.
Yeqqaz iẓekwa.
Seḥbibret ɣef JSK.
Yeṭṭef deg teqbaylit-is.
Yexṛeb-as leḥsab.
Wagi d idmim.
Iḥemmel ijeǧǧigen.
Isem n Uqeddis Agastan yekka-d seg “Tagast”, tiɣremt n tura n Suq-Ahras ideg ilul. Agastan akked Tagast sɛan yiwen uẓar “gst”.
Wagi qqareɣ-as isigel.
Qqaren s teqbaylit: “Xdem lxiṛ, ţu-t. Ma txedmeḍ cceṛ, cfu fell-as”.
Tella tessakad-it.
Yeṭṭef-aɣ yiṭij n unebdu.
Reḍleɣ-as adlis, maca mazal ur t-id-yerri ara.
Ad k-ssudneɣ.
Anwa abrid ara nefren?
Zemreɣ ad t-id-beyyneɣ.
Lliɣ selleɣ i tyitiwin n ufus.
Yeɣli-d seg wusu-ines.
Iḥemmel tafṛansist ugar n telmanit.
Ur tḥemmel ara argaz-is.
Yeɛreḍ ad ineɣ iman-is acku tugi-t.
Ur ẓriɣ ara acimi ur iyi-tḥemmleḍ ara.
Ddeqs i ṛwan n lḥif.
Ahat ula d nettat tḥemmel-ik.
Mary tesɛa aṭas n yimeddukal.
Mačči ddeqs n uyefki i as-rriɣ.
Acu n nnuba i k-id-iṣaḥen?
Acu n trebbaɛ i yellan tturarent?
Amek i twalaḍ ad txedmeḍ-t?
Tḍeṛṛu-d acḥal d tikkelt.
D asefk amecṭuḥ i kečč.
Ittaru tabṛat yerna isell i uẓawan.
Ittaru tabṛat yerna ismuzgut i uẓawan.
Ayɣer iggumma ad t-yeg?
Deg wacu i t-id-isseww?
Tesseww-it-id di tmeqlit.
Tuɣaleḍ-d ɣer da?
Ibrez-as iɣden i temsuffeɣt.
Ad izdeɣ anda nniḍen qabel.
Yenna-d dakken qabel anda nniḍen ara yezdeɣ.
Wali ma yella wudi deg yemsismeḍ.
Yella wudi deg yemsismeḍ?
Ihi, d acu-t wugur-ik?
Anwa i d amnir n ugraw?
D kemm i tamnirt-nsent?
Yella yessakad deg-s.
Yella ittmuqul-itt.
Yeṭṭef-aɣ yiṭij n uzal.
Iruḥ ad t-yessuden.
Yessuden-it deg ufus.
Yessuden-as afus-is.
Ass-a d asemmiḍ ihi qfel abalṭu-k.
Nwiɣ gziɣ acimi i werǧin ilmed Tom s tidet amek ara yemmeslay tafransist akken iwata.
Aẓ akkin sya.
Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ akayad-nni deg yimalas-a i d-iteddun?
Tzemrem ad tesɛeddim akayad-nni deg yimalas-a i d-iteddun?
Tzemremt ad tesɛeddimt akayad-nni deg yimalas-a i d-iteddun?
Yella umgired da.
Xas ad rzuɣ ɣur-s?
Akka ayyur, ad iliɣ di Paris.
Siwa aman i ttess.
Ur sell ara i Tom. Ur iḥṣi d acu i d-iqqar.
Ɣur-i tamuɣli kifkif ɣef wayen i k-irzan.
Ɣur-i tamuɣli kifkif ɣef wayen i kem-irzan.
Ɣur-i tamuɣli kifkif ɣef wayen i ken-irzan.
Ɣur-i tamuɣli kifkif ɣef wayen i kent-irzan.
Ṭṭef tawlaft nniḍen.
Ṭṭfet tawlaft nniḍen.
Ṭṭfemt tawlaft nniḍen.
Ur temireḍ ara ad tefkeḍ laman i Tom.
Ur tezmirem ara ad tefkem laman i Tom.
Ur tezmiremt ara ad tefkemt laman i Tom.
Igerrez! Ad t-waliɣ ardeqqal.
Yewwi-t yid-s ɣer tḥanut.
Yezzleg-it.
Yettembiwil akk.
Qeṛḥent-tt tuɣmas-is.
Yedha, anef-as.
Dhan deg-s.
Tesla i tejmilt.
Di tegmaţ ur nṛekkeḍ, xas ifeẓz-aɣ ma yeṣṣeḍ.
Ula d irbiben n yizan, seččen-aɣ ayen akken teţţen, fiḥel ma nniɣ-d mmuh!
Ccwi kan nesεa imyura iqburen, rnu ilemmasen d imaynuten, i yessnen mliḥ ad arun ungalen. Dɣa yella yiwen deg-sen, Σmar Mezdad, yura-d "Iḍ d wass", tessnem-t, irkulli.
Rnut-d inzan nniḍen i icudden ɣer yimɣan d yisekla.
Ur yettxalaf mejjir aẓar!
Ibeddel ttmer s uxerrub!
Akken ad ilhu wungal-is, zemreɣ ad galleɣ ur ḥniteɣ, ar yeqqim-as uḍan d wussan. Dacu, yella w'ara teɣreḍ!
Teqqim rrif n wasif.
Yezreɛ timẓin.
Yezreɛ irden.
Yečča taktunya.
Yečča-d aqeṛṛu-iw.
Yesɛa taxxamt.
Ad ččeɣ aqeṛṛu-k!
Tennernaḍ!
Yesseqsa-yi-d baba menu i d-yerzan ɣur-s send-iḍelli.
Icebbeḥ taswiɛt.
Tefka-as lehna.