Tatoeba sentences — language code: kab
Tehlek, d imi ur d-tusi ara.
Walaɣ-t yuli-d deg ubrid n taddart.
Iḍelli walaɣ-tt tettru.
Wissen ma walan-iyi-d mi d-εeddaɣ?
Iwala-yaɣ-d si ṭṭaq n uxxam.
Mi yi-d-twala, tbeddel abrid.
Walaɣ acu yeḍran.
Uɣeɣ tannumi ttwaliɣ-t ileḥḥu ɣef uḍar.
Tura ilaq ad waliɣ d acu ara xedmeɣ.
Yesεa sin warrac, yiwen seg-sen yesεa utizm.
Utizm d aṭṭan ur nettwassen aṭas di tmurt.
Iweccem deg ufus.
Timɣarin n zik, weccment akken ma llant.
Ilmeẓyen n tura ḥemmlen aweccem.
Tom d Mary dima ttarran iman-nsen ur d-cligen ara.
Tom yeṭṭef-d asawal.
Aru s tutlayt n yimarawen-ik.
Aru ayen i ak-yehwan s yilles n baba-k u jeddi-k.
Aṭas aya segmi i yi-ɣunza.
Ɣunzan-aneɣ akken la nella deg uxxam.
Ɣunzu-t ma tesεeiḍ nnif.
Ɣunzut-ten ma tesεam nnif.
Mačči d nekk i t-iɣunzan.
D netta i yi-ɣunzan d amezwaru.
Azul, a Mary.
Ahat ad xeṣren.
Bges iman-ik ad tedduḍ yid-i ɣer lexla.
Ur bgiseɣ ara iman-iw ɣer uxeddim ass-a.
Tebges iman-is ɣer ulqaḍ uzemmur.
Begset iman-wen ad teddum yid-i ɣer lexla.
Akka i ttwaliɣ, begsent-d ɣur-i ad iyi-wwtent.
Yebges iman-is baba ad iruḥ ɣer ssuq.
Sesilya ur telli ara d taselmadt.
Acḥal n tfednin i sɛan yiḍan?
Acḥal n tfednin i sɛan yiqjan?
Acḥal n tfednin i sɛan yiqzaḥ?
Xedmeɣ akken akked baba-m.
Xedmeɣ akken akked baba-k.
Lliɣ ḥemmleɣ yemma-k.
Lliɣ ḥemmleɣ yemma-m.
Lliɣ ḥemmleɣ yemma-twen.
Anwa i yebninen ugar akken tettwaliḍ kečč?
Anwa i yebninen ugar akken i tettwaliḍ kemm?
Ula d yiwen ur ten-yumin.
Ula d yiwen ur tent-yumin
Ulac win i tent-yumnen.
S anda akka i la iteddu?
Tidak mačči i lbiɛ.
Widak mačči i lbiɛ.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad rebḥeɣ.
Ur iyi-ttaǧǧat ara ad rebḥeɣ.
Ur iyi-ttaǧǧamt ara ad rebḥeɣ.
Akken ttwaliɣ nekk, tafṛansist tewɛer ɣef teglizit.
S ureɣ i yemmug?
Ɛeddan xemsa n yiseggasen seg wasmi i nercel.
Ini-d isem-is.
Tettagadeḍ iḍan.
Tettagadeḍ iqjan.
D nekk ara d-yernun?
Ur d-tecliɛ ara deg-i.
S anda akka i la nteddu tura? S axxam?
D acu n udlis i la teqqar?
Iwacu i teḥwaǧeḍ annect-a akk n tɣawsiwin?
Tulawin skerkisent ugar n yergazen.
La k-id-xeẓẓren.
La kem-id-xeẓẓren.
Yella kra i yuɣen takeṛṛust-nni?
Twalaḍ-t mi yeɣli?
Twalam-t mi yeɣli?
Ḥemmleɣ lḥuma-inu.
Inna-yas Zdek Mulud: « D acu ara yexdem yiwen ma yili bɣan ɛecra ».
Inna-yas Zdek Mulud: « Ay imesdurar, win yebɣan ad yidir, yemmet. »
Ẓriɣ d Tom i ixedmen aya.
Ssewwayeɣ ass n letniyen.
Yenna-d Tom belli Mary ad truḥ ɣer Ustṛalya akken ad tẓer John.
Tom yesfugel amulli-ines akked yimeddukal-is.
Ur t-ttamen ara!
Tuɣ ḥemmlen-t medden.
Ur tettxiqiḍ ara mi ara tiliḍ weḥd-k?
Di leɛnaya-k, as-d melmi i d ak-yehwa.
D ayaki swaswa i lliɣ kukraɣ-t s waṭas.
Yenna-d ula d netta ad tt-iɛawen.
Ur qeṭṭeɛ layas ma ur tewwiḍeḍ ara lebɣi-m.
D tifirest, mačči d tatteffaḥt.
Ssired ifassen-ik, di leɛnaya-k.
Acimi d iqjan i isehlen i uṛebbi ɣef yimcac?
Mary d tameṭṭut yelhan.
Tom yenwa dakken ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya.
Tenna-d ad t-tɛawen.
Tom yedda ɣer tenwalt.
Ad ak-t-id-ssegzunt.
Segziɣ-d awalen ur nettwafahmen ara.
Zemreɣ ad as-sleɣ.
Tif xiṛ ur xeddmeɣ ara aya.
Yessefk ad t-id-nesnulfu.
I yecbeḥ wass-a.
Ilaq-ak ad t-tesbeɣseḍ.
Imi ur txeddem ara aya, ula d nekk ur t-xeddmeɣ ara.
Ɣef wakken ssneɣ, aqjun-nneɣ werǧin ikerrec yiwen.