Tatoeba sentences — language code: kab
Nnan-d yettekka deg umennuɣ-nni.
Terwiḍ-tt merra.
Texriḍ-tt akk.
Ur ẓriɣ ara belli Tom yesɛa xiṛla n imdukal.
Ur ittamen s wacemma.
Ur ittamen acemma.
Ur ittamen yiwen!
Acimi i tesɛiḍ annect-agi akk n yiɣeblan?
Ittruḥu Tom ɣer Boston yiwet n tikkelt i useggas.
Izga Tom ittruḥu-d ɣer Boston.
Tom yeqqim iḍelli tlata n tsaɛtin netta d Mary.
Kečč d anelmad iẓewren.
Kem d tanelmadt iẓewren.
Kečč d anelmad uḥric.
Kem d tanelmadt tuḥrict.
Kečč d anelmad iḥercen.
Kem d tanelmadt iḥercen.
Yeččur Tom lkas-is s ccrab.
Yeččur Tom lkas-is d ccrab.
Ssarameɣ ad t-xedmeɣ daɣen.
Bɣiɣ ad t-xedmeɣ daɣen.
Ixeyyeb-iyi aṭas Tom.
Bɣiɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
Lemmer ufiɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
Mazal-iyi ur wufqeɣ ara Tom.
Ittḥawal Tom awal.
Tom ihedder aṭas.
Nniɣ-as i Tom acimi ur lliɣ ara dinna.
Aql-i bdiɣ tudert tajdidt.
Aql-i bdiɣ tudert tamaynut.
Nniɣ-as i Tom acimi i d-ruḥeɣ zik.
Fehmeɣ acimi i tt-ixdem Tom.
Fehmeɣ acimi yexdem Tom akken.
Sami yebɣa ad isel i rray n Layla.
Sami iruḥ-d s axxam si tneɣrit.
Isuḍaf-nni yuεer ad ten-yesnes yiwen.
D amellil mgal tiwxam tibaktiryanin.
Yeṭṭef-iten ttakren tteffaḥ.
Yeṭṭef-iten ttakren tideffuyin.
Yella ur yezmir maḍi ad d-yerzu ɣur-neɣ.
Win ur nessin kra n tutlayt tabeṛṛanit, ur yessin ayla-s.
Ssusmen merra mi d-yenṭeq Tom.
Zurit yiḍudan-is.
D imelyan n tikwal i fkiɣ tuttra-ya i iman-iw.
Imeslab i yeggten ɣef iεeqliyen, dɣa ula ɣur uεeqli s yiman-is, d tisselbi i iɣelben leεqel.
Tennuɣ yid-s ɣef yidrimen.
Iεeggalen uqussis merra llan ḥeḍren.
Tudert teččur d idrugen.
Γas fiḥel ad s-tiniḍ ad t-qennεeɣ.
Ad k-d-awiɣ anasiw-iḍen.
Kulci yeḍra-d ɣef tikelt.
Tettwaliḍ belli ilaq ad geɣ aya?
Xedmeɣ-tt yiwet n tikkelt.
Ruḥeɣ daɣen ɣer Boston.
Ruḥeɣ ula ɣer Boston.
Illexs si lehwa armi d iɣes.
Bezzaf i yettṣerrif Tom.
Iqḍeε-aɣ ugeffur ad nmerreḥ.
Ur aɣ-teǧǧa ara lehwa ad nḥewwes.
Yuḍen, ilaq dɣa win ara t-idawin akken ttdawin imuḍan.
Yiwen seg ufuren meqqren n lehna, d awzan n wayen i yettmenni yiwen, d uḥemmel n wayen i yekseb.
D tikeṛṛusin iselmaden-nneɣ.
Fransa tezga-d deg utaram n tuṛuft.
Fransa attan deg umalu n Tuṛuft.
Tleεεeb-itt kan teṭṭes, daymi ur tjexxer ara.
Amaḍal-nneɣ simmal yettuɣal meẓẓi.
Azekka ad d-ḍeqqreɣ tadellaεt seg yixef uzadaɣ n xemsa wannagen, akka kan, tenfeḥ-iyi-d.
Tcemteḍ
Bɣiɣ ad stεemreɣ ddunit maca atan tekkat lehwa!
Da i d-kkreɣ.
Werǧin ad tayseḍ.
Aqli-k iman-ik.
Teɛyiḍ.
Teffreḍ?
Tuɣ nella neǧhed aṭas.
Ad iniɣ i Tom akk ayen yellan.
Ul-iw yedduqus.
Lliɣ dinna, daɣen.
Sɛid iḥuza daɛwessu.
Muṛad yedderɣel.
Aḥsen d aɛeẓẓug.
Lmulud d agugam.
Farid Ɛli d acennay amuqṛan n Wat Smaɛel.
Karim Tizuyaṛ d win itturaren akken iwata snitra.
Yesluɣ tamda.
Tesluɣ tamda.
Temẓi tɛadda ur d-newwi s lexbeṛ.
Rima d tanelmadt.
Win yefkan tudert-is d asfel ɣef tlelli n weɣref-is, ur yettmattat ara.
Ittwaɣḍes Sami.
Ala... kečč aql-ik am lexyal kan din.
Yella Sami ur iḥsib ara iman-is d amasiḥi.
Tebda tettbin tewser fell-as.
Werǧin iḥseb iman-is Sami d amasiḥi.
Sami d ineslem.
Refdeɣ llufan-nni s yifassen-iw.
Lbaṭel icewwel-iyi, yessufeɣ-iyi seg ṣṣwab.
Ṛekḍen-iyi di lḥeṛma-w.
Rwel ha-t-aya weqjun!
Tura atan yettazzal.
Yettazzal tura.
Allen-is smektayent-iyi-d tid n wemcic.