Tatoeba sentences — language code: bar
Passt scho!
G'rad jeder Schmarr'n, der dir einfällt, taugt dir als Antwort.
Wengam Reng håmas Picknick ohgsogt.
Da Tommi woă blå wiă a fäxał.
Woărum fiăxtn da Tommi si so?
I dengma, da Tommi is so dräsk.
Da Tommi håt sä mitokesn zhås ghobt.
Gö, du host šo an gwoitigng fohgl, net?
Waun i des wissat!
Waun i du wa, tarat i'n frogn.
An deiner Stö tarat i des net.
Wia is'n do einakemma? - "Durchs Fensta."
Da Hund is eam überoi hi nochgaunga.
Des hob i net tau.
I hau's gwisst, dass i's schoff.
I hob's gwusst, dass i's tuan kau.
Kenma hiatzt redn?
Des is so a schena Füm.
Waun er des gwisst hätt, aft warata womögli fria kemma.
Da Tom hod koa Hemmad au.
Ihr miassts ihr höfn, und zwoa gschwind!
In dererner Sproch ko ma schreim wias oan paast und koane Beistrich muas ma a net mocha.
Da Tom is gar net angfressn.
Gemma aussi und setz ma uns in d'Sunn.
Schau m'amoi, wos im Thomas einfoit.
Dass ma uns net dabei dawischen lossn.
Tamma des, derwei's nu frisch is.
Auf geht's. Tamma, wos ma tuan miassn.
Hau ma glei o, waun da Thomas kummt.
In Thomas hams aus da Schui aussigschmissn.
Do derfst net bofln.
Wiaso is'n des net auf Boarisch?
I waaß ned, ob's kumma is oder ned.
I woaß net, ob's kemma is.
Vo de hob i no nie ane hergnumma.
Passt eh ois bei eahm?
Kaunnst amoi auzahn?
Ihr sats nu depperter, ois i ma docht hob.
Wiaso kriagt vo am schoarfm Essn Schnackerlsteßn?
I schau ma gern Goifspün au.
Wos taratst'n tuan, waunst tausend Millionen Dollar hättatst?
„Zu wem hüfst’n du? Leicht zu di Deitschn?“ – „Na, zu di aundern, eh kloar.“ – „I eh a.“
'M Thomas sei Radl ham's gfladert.
Da Thomas tuat neta des, wos er tuan muas.
Da Thomas is hiatzt scho a Zeitl do.
Da Thomas hot a Noarm auf seim rechtn Haxn.
Des is mei jingara Bruada.
Da Thomas hot ma ois gem, wos i hom woit.
Da Thomas hot ma ois gem, wos i braucht hob.
Des is a Hendl.
Waun i nua wissat, wos i sogn soi!
Setzts eich hi.
Da Hauns wird si eichere Kiah auschaun.
Es hod a Zeidl braucht.
Da Tom hot a schwoarze Kotz ghobt.
Da Tom is ned so ana.
Des homa gwisst, dass da Tom wü, dass ma des tuan.
So oan wia den hob i scho.
Mir hom imma nu a Gaudi.
Da Tom spüt gaunz sche guat Schach.
So oane wia de hau i eh scho.
So ans wia des hob i eh scho.
Mir tuans mitanaund.
De Trachtn san ausm historischn Oidogsgwand entstandn.
Friara hod ma de Trachtn jedn Tog ozong.
Leidln, vawendts wieda meara echt boarische Weata!
I bin da Jack.
I bin da Henry.
I bin da Ludwig.
Heit is neamd in d'Hockn kemma.
Des wiard a echte Gaudi wern.
Da Thomas trinkt nia an Wein.
Da Thomas kunnt desmoi gwinna.
Steig vo derer Lata owi!
Oans woaß i gwiss: ohne Dochzügi ist des Doch koa Zügidoch und ohne Turmzwüfi ist da Turm koa Zwüfiturm.
I kum do net aussi!
Tua weida. Mir hom jo net 'n gaunzn Tog Zeit.
Ohne Schmäh?
Da Thomas hot ma a Göd gfladert.
Lossn S' gfälligst Ihr dauernde Feanzerei bleibm, sonst muaß i amoi aundere Seitn aufziagn!
Wia’s weidagaunga is, des kinnts eich denga.
Gö, du host des nu net tau, wos'd tuan soin hättatst.
„Des is do ois a hirnvabraunnter Schmarrn!“ – „Dir passt a nia wos, du oider Grantscherm.”
Da Löwe muaß's do owizaht hom.
Du bist nix fir a Hochschui.