Tatoeba sentences — language code: kab
Ur iteffer ara iḥulfan-is.
Mačči d win itteffren iḥulfan-is.
Asaru-a yebna ɣef udlis-nni yesεan yid-s yiwen n wezwel.
Tanemmirt, iḍ ameggaz!
Yyaw ɣer daxel.
Yya ad nekcem ɣer daxel.
Ini ala i ddɣel d tekriṭ.
Ifellaḥen xeddmen akal.
Nekk d anefray.
Akal-a yeǧǧa-t-id baba-s i mmi-s.
Taferka-a baba-s yettaǧǧa-tt-id i mmi-s.
Aten-a ttεawaden-as i uxxam-nsen.
Yemmeslay Tom d Mary ɣef ayen akk i llan bɣan ad t-xedmen deg imuras i d-iteddun.
Telliḍ tesbuḥruyeḍ.
Tellam tesbuḥruyem.
Sbuḥru s waya.
Tamesbuḥrut-a seg tmurt n Ccinwa.
Ma tebɣiḍ ad truḍ, ru
Temεen ɣer ɣur-s.
Tamdint-a deyyiqit yizergan-is.
Ilaq ad tesεuḍ ugar n teflest deg iman-ik.
Ur d-tettbineḍ ara akk telluẓeḍ mliḥ.
Beṛka i terram iman-nwen d imehbal.
Iwacu i k-kerhent akken tlawin?
Iwacu i kem-kerhent akken tlawin?
Nekk d aselmad kan n menwala.
Gar uqerru d tfekka, yella umegreḍ.
Tewwiḍ-d ayen akken i d-ssutreɣ?
Ur sɛiɣ ara tadrimt i tiɣin n udlis-agi.
Tiririt-ik temgarad ɣef tagi-yinu.
Amek yella mmi?
Thomas terṣel-it-id ɣef teskla tafranṣist.
Tesruḥem kullec.
Tesruḥemt kullec.
Aɣrum-agi yinek.
Yessen meqqaṛ ad iɣeṛ.
D tidet ayagi i d-teqqareḍ?
Lemdeɣ tafranṣist deg uxxam-iw.
Yessusem Tom?
Tanemmirt ɣef kečč i d-yusan ass-a.
Tom iḥemmel ad isel i iman-is yettmeslay.
Ur t-id-yuli wawal.
Asmi meẓẓiyeɣ, zgiɣ rezzuɣ ar yilel ad ɛummeɣ.
Bɣiɣ ad qqimeɣ da tameddit-a.
Skaddbeɣ-awen i sin.
Agrud-a yesɛa imawlan yerna iḥemmel-iten.
Izemer ur tettemseɛdaleḍ ara yid-i.
Asmi ara d-teffɣeḍ si lḥebs, ad tercel.
Sgunfu cwiṭ, yak?
Ad nebrez taxxamt-nneɣ.
Ulac acu nezmer ad t-nexdem.
Tom ur yebɣi ara a t-nnaleɣ.
Tessaɣ tmes deg uxxam.
Ḥemmleɣ s tidet tafranṣist.
Ugaden aselmad.
Ḥemmleɣ aṭas amagrad-nni i ɣṛiɣ.
Ur bɣiɣ ara ad sellmeɣ.
Ḥṣiɣ ccḍeɣ.
Qqim deg uɣerbaz.
Qqimet deg uɣerbaz.
Qqimemt deg uɣerbaz.
Ɛni yerra-k lḥal?
Iɣezza-as.
Ɛni yerra-kem lḥal?
D nniya i telliḍ!
D nniya i tellam!
D nniya i tellamt!
Neḥwaǧ kra n wučči.
Wehmeɣ amek tessneḍ awal-nni.
Aqjun n Tom yesseglaf aṭas.
Aydi n Tom yesseglaf aṭas.
Anẓid-nni ineggez-d seg ufurk.
Aqjun-nni d acebḥan.
Yesɛa aqjun?
D ayen ur nelli!
Yeččuṛ armi dayen.
Beṛka asxeṛweḍ d yemdanen-agi.
Axuleḍ-inek cwiya kan.
Axuleḍ-inem cwiya kan.
Tafyirt-ik ulac deg-s anamek.
Tafyirt-im ulac deg-s anamek.
Tom iḥemmel ifekran.
Ččuṛeɣ d lecɣal.
Ma yehwa-ak...
Ma yehwa-am...
Ma yehwa-awen...
Ma yehwa-akent...
Tfehmeḍ nnaqeṣ.
Txemmeḍ ɣef ayen-nni?
Iṣeḥḥa wayen i txemmeḍ.
Yettbeddil wakud yal ass.
Iḍan sseglafen.
Iqjan sseglafen.
Sseglafen yeqjan.
Beṛka ur tt-ttelɛab ara!
Imal cwiṭ.
D axeddam tameddit-a.
D taxeddamt tameddit-a.
Ḥeṣleɣ!
Bɣiɣ-tt ula d nekk!
Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyyḍeḍ.
Weqɛeɣ!
Dayen, fecleɣ!
La sbenbunen imeẓẓuɣen-iw.
Dayen, yefsi wadif!
Wehmeɣ!
Snat n tikwal i ruḥeɣ ɣer Marikan.
Ad tewɛeṛ taggara-k.
Ad m-teṣɛeb taggara-m.
Waqil yella i ḥedd iɣef qerṣeɣ.
Xeddmeɣ akken i zemreɣ.
Xelḍent deg uqeṛṛu-iw.
Tḥerrek lḥala.
Taggara n wass igerrzen.
D acu tenniḍ deg imdanen-a?
D lawan n yiḍeṣ.
D bu "ad neṛṛeẓ wala ad neknu".
Amek i yella?
Amek i iweṣṣef?
Melmi i d-tban?
Melmi i d-teḍheṛ?
Ad ak-d-fkeɣ acḥal tebɣiḍ.
Ad am-d-fkeɣ acḥal tebɣiḍ.
Laɛmeṛ iyi-d-tessawleḍ.
Laɛmeṛ iyi-d-tessawlem.
Laɛmeṛ iyi-d-tessawlemt.