Tatoeba sentences — language code: kab
D tasudut yemmugen i imehbal at lejrimat.
Ɣran taglizit iḍelli.
Baba yella yennum yessikil.
Deg Fransa i t-ssneɣ.
Mačči d ayen ara yexdem netta.
Ur ixeddem ara taluft am ta.
Ur ttili ara d win yettḥakin.
Ad yaweḍ ɣer din leǧwayeh n lxemsa.
Aḍ yaweḍ ɣer din tizi n lxemsa.
Ruḥ ad t-id-tawiḍ!
Anwa i yi-d-iwalan?
Acimi ur d-tkeččmeḍ ara?
Melmi i d-tlul?
Ẓriɣ anda-tt.
Ẓriɣ anda i tella.
Ssardeɣ-tt.
Ur zmireɣ ara ad k-εiwneɣ tura.
Ur zmireɣ ara ad kem-εiwneɣ tura.
Ur zmireɣ ara ad ken-εiwneɣ tura.
Tḥemmleḍ tasekla tafransist?
Tḥemmlem tasekla tafransist?
Tḥemmlemt tasekla tafransist?
Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.
Ur kfiɣ ara imekli-w.
Tom d Mary msebḍan.
Ad ruḥeɣ ad ṭṭṣeɣ.
Sers-it!
Ur ufiɣ ara tafelluct.
Ad rǧuɣ.
Tom ur yeẓri ara d anwi nekkni.
Ur yeẓri yiwen belli Tom yella di Boston.
D anwa i icennun tizlit-a?
Tom ad iɣer tafṛansist aseggas i d-iteddun.
Ẓriɣ Tom ha-t-an dadi.
Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad awiɣ rriḥa-agi.
Anwa i d asif meqqren akk deg umaḍal?
Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom amek i tt-nefra di ṛṛay?
Tebɣam ad as-iniɣ i Tom amek i tt-nefra di ṛṛay?
Tebɣamt ad as-iniɣ i Tom amek i tt-nefra di ṛṛay?
Tom yelli ara yetceɣɣeb ɣef tezmilin-is.
Tom ur t-ceɣɣbent ara tezmilin-is.
Ur as-yeɛǧib ara suci i Tom mi t-yeɛreḍ i tikkelt tamezwarut.
Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ d aselmad-iw.
Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ d taselmadt-iw.
Qrib ad d-sɛuɣ agrud.
Ad iruḥ Tom ɣer Boston taggara n yimalas i d-itteddun.
Ad yerzu Tom ɣer Boston taggara n ddurt i d-itteddun.
Skud teɣli-yaɣ-d tegnit, ad nget meqqar lxir.
Tom d Mary fkan-aɣ-d akk ayen sɛan.
Arminya tekcem ɣer Tuddsa Tamaḍlant n Tnezzut deg 2003.
Tom d Mary fkan-aɣ-d meṛṛa ayen sɛan.
Fkiɣ-as tansa i iɣelṭen.
Ttnadin ɣef uxeddim.
Ttnadint ɣef uxeddim.
Ilaq ad txemmmeḍ qbel ad temmeslayeḍ.
Yella dacu ad terreḍ.
Ur yessefk ara ad tzegreḍ mara tili tafat tazeggaɣt.
Itran ttbeddilen ilmend n wakud. Iwakken ad yidir yitri tudert-is, yezmer ad yekk imelyan almi d imelyaren n yiseggasen.
D aya kan i zemreɣ ad d-iniɣ.
D tamyurart n tinis.
Yerfed afus-is yeḍsa-d.
Yiwen ur as-yefki asteqsi-nni i Tom yakan.
Tuggadeḍ-t, yaxi?
D ayen yelhan i txedmeḍ.
D ayen yelhan i txedmem.
D ayen yelhan i txedmemt.
Nezmer ad ten-namen?
Nezmer ad tent-namen?
Tom urɛad yeẓri acemma.
Neẓra-d adrar seg libɛid.
Uriɣ yakan fell-as.
Acḥal i yesɛa n yidlisen?
Yenna-d Tom belli yessen ad yemmeslay Tafransist, maca, ɣer tidet, ur yessin ara.
Tusa-yi-d tekti.
Yiwen ur s-ḥḍireɣ seg isaragen-is.
Ɛelmeɣ ur k-uklaleɣ ara.
Ẓriɣ ur k-uklaleɣ ara.
Ẓriɣ ur ken-uklaleɣ ara.
Ẓriɣ ur kem-uklaleɣ ara.
Ẓriɣ ur kent-uklaleɣ ara.
D asensu ifazen deg temdint-a.
Tesɛa apyanu?
Ɣur-s apyanu?
Ahat ayen i d-tenniḍ ɣef Tom d tidet.
Ahat ayen i d-tennim ɣef Tom d tidet.
Ahat ayen i d-tennimt ɣef Tom d tidet.
Tom ur yeḥwaǧ ara ad iẓer tura.
Ur nettḥamal ara takriṭ.
Nwiɣ teṭṭsem.
Yettaεer-iyi ad lemdeɣ tutlayin.
Lḥemdulleh!
Tanemmirt i Yillu!
Cekṛeɣ Rebbi!
Tanemmirt ɣef usterḥeb-nwen.
Mačči inu.
Mačči d ayla-w.
Iεǧeb-iyi uẓawan aklasiki.
Ccah.
Ccah-ak.
Ccah-am.
Ccah deg-m.
Ad teffad Mary.
S wacu ara k-beddleɣ?
S wacu ara m-beddleɣ?
Svetlana Savytskaya d tameṭṭut tis snat i yufgen deg tallunt deg useggas n 1982 daxel n Soyuz T-7.