Tatoeba sentences — language code: kab
Aṭas n wayen ara iẓer yiwen i yellan deg Paris.
D tidet ara wen-d-yerren tilelli.
Kra yedder netta deg Fransa i ixeddem.
Tudert-is akk di Fransa i yexdem.
Yemmut lmut n Rebbi.
Ruɣ-d am lεinṣer mi iεawed yemyufa uqcic-nni d uqjun-is ɣer tagara n usaru.
Si zik tessneḍ ad tceḍḥeḍ.
Si zik d taceṭṭaḥt n lεali i telliḍ.
Anwa ara yaɣen axxam ɣlayen akk annect-en?
Aṭas n sut yexxamen i d-yettcetkin ɣef leɣla.
Aɣbel imi ur yebɣa ara mmi ad iruḥ s aɣerbaz.
Ad ruḥeɣ tameddit-a.
Dan yella yennum yettmerriḥ deg lexla-nni.
Amek zemreɣ ad uɣaleɣ d bu imelyaren?
Llan ttazzalen waman deg rrubini-nni yerrẓen.
D ayen tefkiḍ deg-s kan ara d-tekkseḍ.
Tusmeḍ deg-s?
Yenna-d Franz Kafka, deg "Akud iṛuḥen", neɣ ahat Woody Allen, s wawal kan: "Taɣlalt, ɣezzifet... ladɣa ar taggara."
Yenna-d Franz Kafna, deg "Akud iḍaɛen", neɣ ahat Woody Allen, s wawal kan: "Aɣellel, ɣezzif.... ladɣa ar taggara."
Azlaz drus! Mačči kan! Ilaq d aḥbak!
A nnger-im a taɣeddiwt!
Ers-d, ers-d ay iḍes. Mmi-t-neɣ yebɣa ad iṭṭes. Ad igmu ad iḥelles.
Amihi ur yelli deg temhelt-nni.
Yyaw ad d-neččet deg berra.
Tili akken ara xedmeɣ.
Yiwen ur t-iẓerr seg-neɣ.
Yiwen seg-neɣ ur yessawaḍ ad t-iẓer.
Nancy d tafremlit iẓewren.
Tura yiwen ur ihedder tutlayt-a.
Yella yestulles lḥal mliḥ deg lexla-nni, dɣa tettergigi s lxuf ur tuksan.
Lluẓeɣ daɣen.
Takeṛṛust-nni tezzi ɣer zelmeḍ.
Tegzem-itt ur tettruḥ ara.
I ma yettwaɣ kra?
I ma yella kra ur nleḥḥu?
Ad ruḥeɣ ad ccfeɣ tura, acku wesxeɣ.
Maca yettriḥ-d wissen amek akken.
Maca rriḥa-s weḥd-s.
Tella tettruḥ ɣur-s yal ass ɣer sbiṭar.
Ẓer kan aqjun-ihin !
Teččam.
Thewwel tameɣra.
Mačči kan yiwen i tɣurr
D amyurar n tinis.
Llan wid yettwalin belli aṭas i yesruḥay uselway n lweqt deg usikel.
Bdan akk ɣef tikelt.
Lliɣ ur bɣiɣ ara yi-d-iẓer ḥedd.
Ur bɣiɣ ara ad mmeẓreɣ.
Apulis-nni yeṭṭef ismawen n yinagan.
Imezdaɣ-nni inaṣliyen d wid yesterḥiben s medden.
Qqim deg texxamt-ik.
Qqim deg texxamt-im.
D Tom i d-isellken taqcict-nni.
Zgan stehzayen s ccaf.
D kečč i d bab imeslayen-ik, maca ma ifat tenniḍ-ten-id, ad ḥekmen deg-k.
Tura kan i fehmeɣ amek ara t-xedmeɣ.
Yella kra ur neṣfi i iḍerrun.
S yisem-is d timḍebbert umeẓlu n uzenzi, i unemhal amatu kan i tettarra ineqqisen.
Ḥemmlent ullisen.
Yiwen ur yuḍin.
Neggez akken tzemreḍ ɣer lehwa.
Lebɣi-s lemmer ad iɣer deg tmurt n beṛṛa kra n wass.
Tebɣiḍ ad ternuḍ afenǧal n lqahwa? "Iban, ciṭuḥ i nekk d waṭas i gma."
Anwa yesεan ugar tirmit deg uferfer, izi neɣ apiluṭ?
Nekk mačči d anaẓur. Werǧin sεiɣ lxaṭer lxaṭer i wakken.
Ṭṭreḍqeɣ s taḍsa mi t-ẓriɣ.
Wid yuɣen tannumi ssemliliyen iwenniten ţarun s isekkilen n taɛṛabt, ad ten-yehdu Ṛebbi ad ṛuḥen ad ten-arun anda nniḍen. Fiḥel diɣ ma neţţales-d tal tikkelt dakken ulac tutlayt ur d-nerḍil ara seg tiyaḍ, ma mačči maḍi d takkerḍa.
Fiḥel diɣ ma neţţales-d tal tikkelt dakken ulac tutlayt ur d-nerḍil ara seg tiyaḍ, ma mačči maḍi d takkerḍa.
Wid yuɣen tannumi ssemliliyen iwenniten ţarun s isekkilen n taɛṛabt, ad ten-yehdu Ṛebbi ad ṛuḥen ad ten-arun anda nniḍen.
Teqqim tmeṭṭut ɣef umnar n tewwurt, teţhuzzu mmi-s, deg yirebbi-s u teqqaṛ-as: Ers-d, ers-d ay iḍes.
Sferɣen-t yimdukkal-is.
Sferɣen-ţ yimdukkal-is.
Sferɣen-iyi yimdukkal-is.