Tatoeba sentences — language code: kab
Yal yiwen yessen ad yaru isem-is.
Lgirra tekkes-asen tanufli.
Imi ffudeɣ, swiɣ azal n rritla n waman.
Tzemreḍ ad yi-temleḍ amek iteddu wannect-a?
Siwa ɣef wannect-a i nettmeslay.
Nesɛa taflest deg-k.
Nesɛa taflest deg-wen.
Ini-iyi-d acu tebɣiḍ i Noël.
Ma dagini i yessefk ad nemlil?
Tetteɣ talimt.
Aql-i ttmeyyizeɣ acu ara xedmeɣ.
Ur d-ttrusut ara si tmacint uqbel a teḥbes.
Ur telliḍ ara d uletma.
Ilaq-ak ad t-txedmeḍ.
Ad ssirden iceṭṭiḍen.
Skud tella tudert, yella usirem.
Tuɣ ur ẓriɣ ara ma seg tεebrit i d-yekka wawal-a.
D luluf n tuɣac usebɣes i d-iruḥen seg idebdar.
D tamedyazt kan i tella.
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tisfifin n wunuɣen deg uɣmis.
Tom yezweǧ yerna yesεa mmi-s.
Ad as-tiniḍ d asinaryu n usaru.
Aẓawan n Beethoven d win i d-yettarran ayen akk yellan d iḥulfan n wemdan, seg lferḥ-nni ameqqran alamma d layas lqayen.
Ula d kečč ur tumineḍ.
D ilemẓi ahuskay.
Tessardeḍ iceṭṭiḍen.
Tessardem iceṭṭiḍen.
Ilaq-as cwiṭ usebɣes.
Beṛka i teffreḍ aqerru-k deg ijdi.
Arraw-iw d azal-iw d tumert-iw.
Bɣiɣ ad εiceɣ deg Lecbun.
Bɣiɣ tikarḍiwin n tirzi timaynutin.
Anda i yeqqim?
Anda i ttilin?
Anda ara ten-afen?
Anda ara qqimen ma ad asen?
Efk-as talwit i weltma-k.
Nettaru tifyar.
Suref-iyi, ur fhimeɣ ara tafyirt-nni.
Lemmdeɣ aṭas n tefyar s tespenyulit.
Aselmad-iw icennu s tṭelyanit.
Tettmeslayeḍ taṭelyanit, tafransist, taspenyulit neɣ talmanit?
Tettmeslayem taṭelyanit, tafransist, taspenyulit neɣ talmanit?
Tettmeslayemt taṭelyanit, tafransist, taspenyulit neɣ talmanit?
Deg Cili, nettmeslay taspenyulit.
D acu i kem-id-yewwin ar da?
Iwacu akk aya?
Yessakay-id tikwal.
Yessgan-iyi ddwa-agi.
D ayen d abrid?
Ffren fell-i tamsalt-nni.
S-yin i d-nekka.
Ikemmel-as ddwa-nni.
D ddwa-nni i s-ikemmlen.
Deg sin yid-sen i rewlen.
“Anta tallit ideg i d-tekkiḍ, ay ifker?”, i as-nnan medden. “Ur ẓriɣ ara. Akka kan i nella, seg wasmi i d-nekker.”
Uqem-it-id da.
Yugar-itent akk.
Yelsa-tent-id ass-a.
A wahi, iyya kan!
A winnat, aṛwaḥ kan ɣer da!
Itess kan ayefki.
Ttett kan seksu.
Yelha seksu-inem?
Amek-it seksu-ines?
Ḥemmleɣ aɣṛum s zzit.
Ḥemmleɣ ifelfel yeddzen d yiɣi.
Fkiɣ-awen lɛaheḍ ma qqleɣ ad keyyfeɣ.
Teggumma ad teḥbes lehwa.
D baba iyi-t-id yennan.
D gma iyi-d-yessawlen.
Ttgen lemxalfa gar-asen.
Ttakren-ten.
Ttassmen seg-sen.
Ttaddren-ten-id.
Ttarun s uyeffus.
Yeɣra Leqran yettwasuqlen ɣer tεebrit ur tewwiḍ ssmana.
Sel kan i wayen i yesɛa Tom ad t-id-yini.
Yeɛreḍ Tom ad d-yemmeslay s tefṛansist yid-neɣ.
Yeɛreḍ Tom ad aɣ-d-yemmeslay s tefṛansist.
Yewweḍ-d lweqt ad neḥbes aya.
Ssuref-iyi, ur gziɣ ara tafyirt-nni.
Icennu s tefṛansist.
Ttarunt s telmanit.
Ttarun s telmanit.
Ttmeslayen kan tafṛansist.
Nettaru sin n yisebtar s tespenyult.
Ttmeslayen tafransist deg Marikan?
Akka i xeddmen.
Mačči d lɣerḍ-iw ad ken-ǧǧeɣ ad terǧum.
Ha-tt-an tduli.
Tettu tazemmaṛt-is deg uɣerbaz.
Acuɣer i truḥeḍ s anafag?
Ur yessaɣ ara Tom tacemmaɛt-nni.
Tesliḍ yes-i yakan?
Tom yemdel akk tiwwura d ṭṭiqan.
Tom yemdel akk tiwwura d ṭṭwaqi.
Ali ɣef sellum !
Tom ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is.
Tom yezzenz axxam-is.
Ur tezmireḍ ad trebbḥeḍ dima.
Mazal ur tessew Mary ijeǧǧigen-is.
John yettruḥu ar lbiru-ines ɣef uḍar.
Yella yeqqar mi yesεa lweqt.