Tatoeba sentences — language code: epo
Ĉu mi kaŭzas al vi problemon?
Ĝuste tio estas la malbeno de la malica ago, ke ĝi, generante plu, nepre malicon ĉiam naskos.
La propedeŭtikaj valoroj de Esperanto ne plu estas demonstrendaj.
La sola praktiko, kiun ili agnoskas, estas strebado al profito, strebado kontentigi avidecon de usonaj imperiistoj.
Li komencis lerni la anglan, kiam li estis dekunu-jara.
Mi sciis, ke vi ne povas fari tion.
Li ne scias eĉ vian nomon.
Ĉio iras glate, kaj ĉio iros glate.
Ĉu vi memoras la nomon de la sanitaristo, kiu savis al mi la vivon?
Miaj piedoj rigidiĝis.
Ĉu ni estas en sekureco tie ĉi?
Mia filo atingis la celon antaŭlastavice.
La subĉiela koncerto estis nuligita pro la ŝtormo.
Mi alvokis lin, sed li ne estis tie.
Mi certe vizitos lin.
Fruktoj fontas el floroj.
Mi ne estas malbona.
Sciigu al ni, ĉu vi estos disponebla venontsemajne.
Mi kutimas al tio.
Estas valizo sen posedanto surkaje!
Ŝi ne faras al si la vivon simpla.
Ŝi ne simpligas al si la vivon.
Mi ne trovas tion drola.
La beleco, eĉ en arto, ne estas imagebla sen honto.
Kiel vi distingas ilin unu de la alia?
Kiel vi diferencigas ilin?
Vi ankoraŭ neniam edziĝis, ĉu ne?
Vi ankoraŭ neniam edziniĝis, ĉu ne?
Tom perversigas Manjon.
Ŝi estis arestita kaj akuzita kiel spionino.
Ŝi tusadis.
Tiun vi konservu!
Ataku!
Li ne estas tre frandema rilate la azian kuirarton.
Tie oni sentas sin kiel infano en sukeraĵejo.
Li komencis bizare konduti.
Ĉu hodiaŭ matene la mondo pli frenezas ol kutime?
Estas mirige, ke vi nenion aŭdis pri ŝia nupto.
Mi plirapidigis la paŝadon.
Tom, iru purigi al vi la vizaĝon.
Li ne estas tiom alta, kiom lia frato.
Via Tomaso estas malbona filo!
Vintre noktiĝas frue.
Li estis elmetita al testo pri HIV.
Tio estas tute neutila.
Jen estas ĉio, kion mi vidis.
Mi senpaciencas vidi vin.
Ni kune iras en lernejon.
Niaj gefiloj malamas nin.
Alivorte, li estas mallaborema.
Ne ĉiam tra la vivo eblas konservi sin infane pura, kiel al ni instruas la voĉo de la koro.
De drakidar' mizera resto kantiston petis al la festo.
Tion mi ja scias.
Li diris al siaj filoj, ke post lia morto ili helpadu unu al la aliaj.
En rokaj nestoj drakidaro loĝas.
Tiu fidela gardohundo de imperiistoj malbenas ĉian agadon kontraŭ imperiisma barbareco, eĉ asertante, ke tia agado estas fenomeno kontraŭsocia.
Mi ŝatus danki ĉiujn tiujn, kiuj helpis.
Vi estas pli danĝeraj ol drakaro.
Mi ŝatus danki al ĉiuj helpintoj.
Mi zorgos pri tio, tuj kiam mi povos.
Kiu diris aŭ skribis tion?
Mi demandas min, ĉu tiu frazo postvivos la mondofinon.
Ĉiuj devus scii tion.
Ĉiuj personoj devus scii tion.
Ĉiuj personoj devus havi ŝatokupon.
Ĉiuj ŝajnas nervozaj.
Kvankam ili estis malpli multaj, la soldatoj akre batalis kontraŭ la malamikoj.
Ŝi sentis sin iom elĉerpita post la longa tago.
Mi estas ŝia amiko.
Tio estis kolizifuĝo.
Mi ne povis elteni vidi tion.
Tomo mortis en la lito.
Dum tradukado oni atentu, ke la frazoj sonu nature, kaj ke la eldiro de la originalaj frazoj restu plejparte konservita.
Kia estas via patrino?
Mi ne kaptis vian nomon.
Persistu kaj estu firma!
Mi preferas kafon kun lakto.
Ni plantu arbojn!
Fermu viajn okulojn!
Se paroli pri filmoj, kial ni ne irus al la kinejo ĉi-vespere?