Tatoeba sentences — language code: tgl
Ang sabi ng anak ko makaluma raw ako dahil hindi ako gumagamit ng selpon.
Sinasabi ng anak kong makaluma raw ako dahil hindi ako gumagamit ng selpon.
Hindi ko kayang kumain ng hilaw na itlog. Dapat luto na.
Hindi ko puwedeng kumain ng hilaw na itlog. Dapat luto na.
May ipinaliwanag ka sa akin.
Bakit ang lungkot mo ngayon?
Marami nang ikinuwento si Maria sa akin tungkol sa iyo.
Patunayan mo sa aking wala kang kapatid.
Patunayan mo sa aking wala kang kapatid na babae.
Patunayan mo sa aking wala kang ate.
Merkuryo ang pinakamalapit na planeta sa araw.
Ngayong tag-araw, tumaba ako ng dalawang kilo.
Ngayong tag-init, tumaba ako ng dalawang kilo.
Huwag hawakan!
Gusto mo bang turuan kita?
Nagmula ang kaibigan ko sa hinaharap.
Nanggaling ang kaibigan ko sa hinaharap.
Masarap silang magluto.
Masarap kayong magluto.
Walang sapat na alak para sa lahat ng tao sa handaan.
Gusto kong bumili ng isang dosenang donat.
Gumagana na ba ngayon?
Binili ko ang sapatos, pero masikip sa akin.
Ano ang ibig sabihin ng pangungusap na ito sa Esperanto?
Isalin mo ang salita.
Sino ang pumunta sa handaan maliban kay Jack at Maria.
Masama ang ibon ng Twitter.
Kahit na umulan, pupunta pa rin ako.
Nagtatrabaho ang mga bata.
Nagtatrabaho ang mga babae.
Hindi kami magkasundo ng lalaking iyan.
Ito ang apartment ni Tom.
Dapat aminin mo ang mga pagkakamali mo.
Nagbibiro ba kayo?
Sapat na ba ang sampung libong yen?
Palagi akong gumigising nang maaga.
Nagtatrabaho pa rin ako bilang abogado.
Pumunta sa Amerika si Kaoru.
Hindi palaging malungkot ang mga mahihirap.
Ang pakiramdam ko ngayon mas matangkad pa ako sa mga bundok. Gusto kong abutin ang langit ngayon.
Sana dumating na kayo.
Sana dumating na sila.
Sino ang malungkot?
Sino ang nalulungkot?
Sinabi ni Tom na hindi niya raw alam kung saan nagtatrabaho si Mary.
Ang sabi ni Tom hindi niya raw alam kung saan nagtatrabaho si Mary.
Isusulat ko ito sa pisara.
Ang pugita ay isang napakatalinong hayop.
Hanggang kailan magpapahinga si Mary.
Hindi mo puwedeng gawin ito rito.
Habang tumatanda tayo, mas humihina ang memorya natin.
Sam, ano ang ginagawa mo?
Nagbubus dati ang tatay ko papunta sa trabaho niya.
Hindi naman umuulan.
Nakilala mo na ba ang ilan sa mga kaibigan ni Tom?
Ipapakita ko sa iyo.
Himala, walang namatay sa kanila.
Lumayo ka sa droga.
Iwasan mo ang droga.
Hindi ko hiningi ang tulong mo.
Ibinigay ko kay Tom ang lahat ng dala-dala kong pera.
Nagmula kami sa iba't-ibang bansa.
Nagmula tayo sa iba't-ibang bansa.
Nanggaling kami sa iba't-ibang bansa.
Nanggaling tayo sa iba't-ibang bansa.
Maririnig din ang ilang programa sa Internet.
Madali lang ang Koreano.
Basahin ang artikulo sa ikalawang pahina.
Sino ang nagsusuot ng pantalon sa bahay mo?
Nakita nila siyang naglilinis ng sasakyan.
Nakita nila siyang naglilinis ng kotse.
Nakita nila siyang nililinis ang sasakyan.
Nakita nila siyang nililinis ang kotse.
Nakita ninyo siyang nililinis ang kotse.
Nakita ninyo siyang nililinis ang sasakyan.
Nakita ninyo siyang naglilinis ng kotse.
Nakita ninyo siyang naglilinis ng sasakyan.
Gaano ko katagal kailangang manatili rito?
Gaano ko katagal kailangang magparito?
Parte ba iyan ng plano?