Tatoeba sentences — language code: epo
Ŝajnas al mi, ke ĵus iu klopodis diri ion humuran.
Vin montru, ŝercpinto; ni volas ridi.
Vin montru, spritaĵo, ĉar ridi ni volas.
Ne kaŝu vin, ŝerco; ni ja volas ridi.
Kiel malgajiga rakonto tiu estas!
La traduko ĝuste redonas unu el la signifoj de tiu frazo.
La kutimo ofte ludas gravan rolon en la vivo.
Vi plene pravas; kutimoj ludas tre grandan rolon en la homa vivo.
La homo estas besto, kiun regas kutimoj.
Tio estas stranga, sed reala.
Liberigu mian brakon!
Kiu faras ion tian.
Kiu faras tiaĵon?
Kiu kulpas pri ĉiuj ĉi idiotaĵoj?
Li kulpas pri ĉiuj ĉi idiotaĵoj!
Via konduto estas vulgara.
Ŝia konduto estas vulgara.
Mi diris al ŝi, ke ŝia aspekto estas tipe bulgara, sed bedaŭrinde ŝi komprenis "ĉipe vulgara".
Ŝi havas mirinde belan kolon.
Bonvolu ĉiuokaze viziti min, kiam vi aĉetumos.
La persikarbeto havas nekredeble bonan odoron.
Tiu vodko sin pafas fortege en la cerbon.
Tio sonas strange, sed estas vera.
Mi sentas malvarmon. Ĉu ĝenus vin malfermi la fenestron?
Malfacilas paroli la anglan bone.
Li atingis la unuan premion en centmetrokonkurso.
La teamo estas sukcesa miksaĵo el maljunaj sabruloj kaj junaj sovaĝuloj.
Ĉu mi povas ricevi bushoraron?
La sceno estis tro bela por priskribi.
Ĉu vi pensas, ke vi ĝojus esti fama?
Li vivas por sia komputilo.
Senĝenigu vin.
Ĉu vi iam flugis balone?
Tomo estus devinta diri tion al Manjo.
Ne interrompu per viaj rimarkigoj.
Ĉu vi ne kontraŭos, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?
Ĉu vi ne estos kontraŭ, se mi malfermos la fenestron kaj ellasos la fumon?
Mi neniam forgesos la viziton kun ŝi en Havajo.
Tom havis multajn problemojn en la lernejo.
Ĉi vodko vere frapas la kapon.
La reĝo sin nudigis.
En Kanado trinki alkoholon estas malpermesite al personoj sub la aĝo de dudek jaroj.
Lia potenca parolado ravis la publikon.
En Kanado drinko estas malpermesita al la personoj ĝis la aĝo de dudek jaroj.
Vi nepre vizitetu min, se vi aĉetumos.
Vi nepre vizitu min preterpase, kiam vi butikumos.
Kie ŝi aĉetis librojn?
Kie ŝi aĉetis libron?
Virinoj ne kapablas gardi sekreton.
Mi petas vin deturni vian rigardon.
Hodiaŭ nokte estas iel tre malvarmtremete. Verŝajne, morgaŭ neĝos.
Iru antaŭen.
Mi laboris tiom pene kiom mi povis, do mi sukcesis.
Iru plu antaŭen.
Daŭrigu iri antaŭen.
Ĉu vi havas duontempan laboron?
Mi lernis kun arda fervoro, por ke mi ne fiasku en la ekzameno.
Ĉu eblas ricevi glaciopoŝon?
Ĉu mi povas ricevi glaciosakon?
Mi lernis kun arda fervoro, por eviti malsukceson en la ekzameno.
Ĉu mi povas ekhavi glaci-sakon?
La hundo persekutis kuniklon en la arbaron.
Se iu alvokos, diru ke mi revenos je la unua.
Mi donis al la hundo oston, por ke li ĉesu boji.
Mia patro laboras en la firmao kiel inĝeniero.
Se tranĉovundo sangas, metu premon sur ĝin!
Li koncedis sian malvenkon.
Mi ordonas al vi, ke vi tuj foriru.
Malgraŭ ĉiuj legendoj mi ne estas ĉioscia.
Kontraste al multaj onidiroj mi ne scias ĉion.
Ĉu mi povas ekhavi izoterman sakon?
Tom skribis al Maria amleteron, sed ŝi ne legis ĝin.
Ĉu mi povas ekhavi varmizolan sakon?
Do, mi venos poste.
Sendube, iu prenis mian ombrelon erare.
Ni ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.
Ne juĝu pri homo laŭ lia aspekto.