Tatoeba sentences — language code: kab
Kra ur t-id-yenni linǧil ɣef lficṭa n Lefṣuḥ.
Ur yi-d-ttasent ara yakk tikta yelhan.
Ẓriɣ nniɣ-ak-d akka uqbel.
Kemmel akken, ad truḥeḍ bεid.
Din i tekres.
Ulamma nessebɣes-it, igzem-itt ad isellem.
Ur ttvuṭin ara medden akken yeṭṭixer udiktatur, d nutni i t-yesṭixxiren.
Ur ttvuṭin ara medden akken yeṭṭixer umesnaref, d nutni i t-yesṭixxiren.
Ar tura, εecra tmura i d-ẓriɣ.
Anwi d izergan-nni?
Tom imir yella yesεa tleṭṭac neɣ rbeεṭac kan iseggasen.
S cwiṭ kan ad yellez.
Truḥ-iyi tsarutt n tmudrut-iw.
Ur ẓṛiɣ ara anda sruḥeɣ tasarutt n tmudrut.
Weḥd-s i yezdeɣ tamudrut tameqqrant.
Tikkelt-a iquss-itt.
Yuɣal d alɣuɣ n ccḍeḥ.
Yebɣa ad yuɣal d alɣuɣ di yal tamsalt.
Yetcettim akk di medden.
Ar ɣur-s d netta i d amernay.
Akken kan isellek taɣuṛi, yebda axeddim.
Acḥal n tedrimt iwumi tesriḍ?
Iwumi tesriḍ akk i wannect-a?
Yebɣa ad yaɣ ṭunubil tamecṭuḥt.
Melmi kan i d-yewwi ttesriḥ-is n tenheṛt.
Mazal ur yessin ara ad yenher mliḥ.
Tewɛer-as tnehhart di temdint.
Mazal-t ittkukru.
Seg wasmi yuḍen, ur iddir ur immut.
Tacemmaɛt-nni texsi, teǧǧa-aɣ di ṭṭlam.
Ur ttḥettit ara aṭas deg wawal.
Ur zmireɣ ara ad ssebreɣ i rregmat-is.
Yezga d netta i s-yettawin ɣef rregmat-is.
Tikkelt-a ur t-yeǧǧi ara ad yexdem akken i s-ihwa.
Seggem iman-ik.
Seggem lqedd-ik.
Yal abrir irennu-aɣ-id tamsirt.
Ttxil-k, awi adlis-nni yellan ɣef lbiru.
Tesɛa azal n sin mraw n yiseggasen di laɛmar.
Ur ten-ssemsaxeɣ ara.
Ḥṣiɣ ur tebɣiḍ ara ad temmeslayeḍ ɣef wayen yeḍran.
Yemmel fell-as Thomas.
Yesleb fell-as Thomas.
Eǧǧ ṭṭaq yemdel!
Ur yelli d acu yeḍran, ar taggara.
Siwa tugdi n lxiq i d ssebba n uxeddim.
Am akken?
Ulamma d taqdimt tcemmaεt-nni, yeǧhed uḥajij-is.
Beṛka-ken tameslayt ɣef yedrimen.
Mačči i iselman ara teslmdeḍ lεum.
Nkeccem ar yal tama.
D acu n usaru i twalaḍ tineggura-a?
Ԑelmeɣ d ayen yesεan ɣur-k azal.
Ẓriɣ d axatar ɣer ɣur-k.
Tettwaliḍ-iyi ur zmireɣ i wakken, yak?
Akken tebɣuḍ tiniḍ-t-id, ur k-d-smeḥsiseɣ ara.
Tebɣam tallelt?
Tebɣamt tallelt?
Tebɣiḍ tallelt?
Anwa i d inzi-inek ufrin?
Neẓra ulac deg-k.
Neẓra ur temɛineḍ ara.
Seg melmi i telliḍ deg lḥebs?
Acḥal aya kečč deg lḥebs?
Acḥal aya kemm deg lḥebs?
Yyaw ad neqqim da ad nečč!
Awit kra i wučči!
Awit acu ara teččem!
Mi tewwḍeḍ kan siwel-iyi-d.
Cɛel-itt!
Ssiɣ-itt!
Cɛel-it!
Ssiɣ-it!
Ur zmireɣ ara ad asen-iniɣ.
Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ.
Mačči yal ass d tameɣra.
Tella tɣenǧawt.
Tella teflut.
D taɣenǧayt.
D taɣenǧawt.
D tiflut.
Efk-as taɣenǧawt!
Efk-as tiflut!
Ulac taɣenǧayt.
Ulac taɣenǧawt.
Ulac tiflut.
Tuagad ad truḥ weḥd-s.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ weḥd-i.
Ur tebɣi ara ad iyi-d-teḍfer.
Ur yebɣi ara ad iyi-d-yeḍfer.
Ur bɣin ara ad iyi-d-ḍefren.
Ur tebɣi ara ad aɣ-d-teḍfer.
Ur yebɣi ara ad aɣ-d-yeḍfer.
Ur bɣin ara ad aɣ-d-ḍefren.
Iwacu ara ɣ-telhu?
Ssizdigeɣ taxxamt-iw yal ass.
Amek i tebɣa ad as-tsemmi?
Amek i yebɣa ad as-isemmi?
Twalaḍ yewwi-d ad ruḥeɣ weḥd-i?
D netta daɣen?
Win d adrabki n tidet.
Iheyya iman-is i rrwaḥ ara iruḥ imir kan.
Tzemreḍ ad ɣ-d-tṣewwreḍ?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tgeḍ tawlaft?
Ffer učči-nni.
Ur d-nniɣ ara da i telliḍ.
Ur tt-ttnal ara. Eǧǧ-itt akken tella.
Twalaḍ amek tessedmer Mary mi twala tisist-nni?
Terna deg ccbaḥa.
Yesɛa ṣṣifa.
Teččuṛ d sser.
Tesɛa sser.