Tatoeba sentences — language code: kab
Iɛǧeb-am yinig-inem ar Boston?
Aṭas n temsal i yeḍṛan mi akken i ulac-ik.
Aṭas n tedyanin i yeḍṛan mi akken i ulac-ik.
Aṭas n tlufa i yeḍṛan mi akken i ulac-ik.
Ur izmir ara Tom ad iṛuḥ ar tesdawit axaṭer tawacult-is ur tesɛi ara aṭas n yedrimen.
Ssarameɣ ad tettili dima akka.
Ttmenniɣ ad tettili dima akka.
Ttmenniɣ ad tettɛedday dima akka.
Ad nmuqqel annect-a s leqrib.
Yettbin-d dima Tom yerbeḥ.
Ur iberru ara ifassen-is Tom s sshala.
Ur sɛelmen ara Tom belli ur t-ixeddem ara.
Baba-s n Tom yeǧǧa tawacult-is.
Ssarameɣ ur yi-d-iqqaṛ ara Tom ad xedmeɣ akka.
Ssarameɣ ur yi-d-iqqaṛ ara Tom ad xedmeɣ annect-a.
Zemreɣ ad s-ɣṛeɣ i Tom.
Zemreɣ ad as-siwleɣ i Tom.
Zemreɣ ad s-laɛiɣ i Tom.
Yuɣal-d ɣef setta.
Iqqel-d ɣef setta.
Yettḥadar Tom iceṭṭiḍen-is.
Yettḥadar Tom lqecc-is.
Cukkeɣ ilaq ad teǧǧem Tom ad iṛuḥ.
Yenna i medden meṛṛa Tom belli yelluẓ
Tom yenna i medden meṛṛa belli atan yelluẓ.
Yebɣa-yi Tom.
Ilaq kan ad teqqimem daki.
Tebɣam ad wen-d-ffɣeɣ udem ar wudem?
Awi-d ṭṭezḍam-ik.
Awi-d ṭṭezḍam-im.
Awim-d ṭṭezḍam-nwen.
Walaɣ azrem yečča aɣerda.
Awren-a ikcem-it wakuz.
Awren-a ikcem-it cluc.
Ifrax leqqḍen iwzan.
Am lmal am imawlan.
Werǧin i ithenna.
Yal ajeǧǧig mi yemmut, tḥemmleḍ deg-s ad tmuqleḍ.
Nɣet-iten merra, Rebbi ad yeεqel ayla-s.
Simmal yettuεer ad yidir yiwen deg taddart.
Tegguma tewwurt-nni ad teldi.
Kcef-d kan lekwaɣeḍ-ik.
Ad tarew deg yunyu.
Ad dεuɣ s wul-iw.
D ayla-k, neɣ?
D ayla-m, neɣ?
Yella zik, zik maḍi, yiwen n wemɣar i izedɣen deg yiwet n taddart.
Ssmana send ad temmet, tbeddel lewṣaya-s akken ad d-teǧǧ ayen akk tekseb i uqjun-is, Poum.
Yiwen ur d-yusi ad y-id-isellek.
Lemmer terẓriḍ amek i yi-tceɣɣeb taluft-ik.
Azgen ameqqran seg idrimen-nni ttwaṣerrfen.
Ilaq ad d-nerr ayen nexser.
Waqil yebɣa ad yeddu yid-neɣ Tom.
Lliɣ cfiɣ.
Tuɣ cfiɣ.
S umata, iginiralen i yettazzalen mliḥ ɣef yiserdasen nniḍen.
Ur ẓriɣ amek yemmug umdan-a.
Acḥal sεeddaɣ d wamek nnumeɣ d lḥess-nni.
Deg yebrir i d-iteddun ad tiliḍ tesεiḍ εecra iseggasen segmi teqqareḍ taglizit?
Yenɣa argaz-nni.
Yella kra n udlis yelhan iɣer ara yi-twellheḍ?
Afrux-a ur yettferfir ara.
Ahat yezgel tamacint-nni taneggarut.
Bɣiɣ lukan ad iruḥ leqriḥ-a.
Ur berru ara i ufus-iw, ma ulac ad k-yeεreq ubrid.
Yerra-tt ɣer tewnef.
Iwacu ara εettben iman-insen ad εiwnen ametluf am kečč?
Yella ur yeεlim s txazabit i d-ttheyyin akken ad t-nɣen.
Ma iruḥ Tom, ad ruḥeɣ ula d nekk.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ yid-k.
Bɣiɣ kan ad hedreɣ yid-m.
Ur berru ara i ufus-iw, ma ulac atan ad triεeḍ.
Truḥ ad tmerreḥ.
Ur qebbleɣ ara ad truḥ tlemẓit weḥd-s ɣer din.
Bɣiɣ ayen isukṛin.
Bɣiɣ ayen ziḍen.
Bɣiɣ lukan ad k-sεuɣ d inebgi tameddit-a.
Bɣiɣ lukan ad kem-sεuɣ d tinebgit tameddit-a.
Bɣiɣ lukan ad ken-sεuɣ d inebgiwen tameddit-a.
Ǧǧant-iyi ad ruḥeɣ.
Wid ur nxeddem ur ttafen ara ččen.
Sami d Layla ttmerẓan ɣef-idra n leqwada n utikki n kṛad idollaṛen.
Sami yella yettgani seg Layla d-acu ara teg.
Sami yella ixaq.
Sami yella ur iḥemmel ara aya.
Layla tella taqeḥbit m-zuxx.
Tamdakkelt n Sami tella ttaqeḥbit m-zuxx.
Sami yessers taculliḍt ɣef ukuntwaṛ.
Sami yefka taculliḍt i Layal.
Sami ur iqeddec ara dagi.
Sami yella yettmerẓa yi-id-i.