Tatoeba sentences — language code: kab
Ẓriɣ ur tettizmirem ara ad tgem ay-nni.
Lliɣ ugadeɣ ad d-mmeslayeɣ.
Ẓriɣ ur tettizmiremt ara ad tgemt ay-nni.
Ẓriɣ ur tettizmireḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
Banent-d rsent.
Ẓriɣ tzemrem ad tgem axiṛ n way-nni.
Iqeṣṣeṛ-itt-id xas akken!
Ẓriɣ tzemremt ad tgemt axiṛ n way-nni.
Ẓriɣ tzemreḍ ad tgeḍ axiṛ n way-nni.
Kifkif-itent.
Ẓriɣ ur tugadem ara.
Kifkif-iten.
Ẓriɣ ur tugademt ara.
Ẓriɣ ur stufan ara i-sin.
Ẓriɣ ceɣlen i sin.
Ala yiwen umeddakel i yi-d-yegran.
Seg wansi-ten lejdud-ik? "Seg Maṣer."
Yewweḍ ɣer ugens n tmacint yengef.
Yewweḍ yengef ɣer ugens n tmacint.
Teḥbes tkeṛṛust-iw deg yidis n wezniq.
Yessefk ad tettwaxdem tqenṭert-nni deg setta n wagguren.
Tessers aqeṛṛu-s ɣef yidmaren-is.
Temlal-d ɛemmi-s deg tḥanut-nni.
Temlal-d xali-s deg tḥanut-nni.
Tṭag.
Iṭag.
Ulac ula d yiwen deg uxxam.
Ulac win i yellan deg uxxam.
Acu ara geɣ d amezwaru?
Iɣil yesla i uεbaṛ.
Emily ad teqqim yid-neɣ.
D lmuḥal ad yamen aya.
Bɣan ad ken-walin temmutem.
Anef-as ad yetqelleq fell-as.
Ɣer tidet, mecɣuleɣ cwiṭ.
Acḥal i tṣeṛṛfeḍ mi telliḍ di Ustṛalya?
Ayen i la tettnadiḍ ad t-tafeḍ.
Johanas tusa-d akked gma-s.
Taki mačči d tikkelt tamenzut ideg tεeṭṭleḍ.
Ḥareɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Usṭṛalya ad rzuɣ ɣef Tom.
Nettat d taselmadt-nneɣ.
Betty tesεa taɣect ḥlawen.
Ṛuḥen yiqṛaṛ ɣer uɣerbaz di lkaṛ.
Yessuter-iyi-d Tom ur ttuɣaleɣ ara ad xedmeɣ aya tikkelt nniḍen.
Ur sεiɣ ara imeddukal di Boston.
Ttxil-k, as-d melmi i teffeɣ fell-ak.
Ma yebɣa Tom ad iṛuḥ, ur zmireɣ ara ad t-id-ḥebseɣ.
Ur ẓriɣ ara belli ad d-tuɣaleḍ.
Bɣiɣ ad d-tecnuḍ taɣect-nni.
Tom yebɣa ad iεiwen Mary ad d-tsellek llufan-is.
Ass-a d aḍu.
Tom yenna-d belli Mary d taḥbibt-is.
Ini-yi-d acu i txedmeḍ deg yimuṛas-ik.
Awi Tom ɣer daxel.
Tom d Mary mazel la xeddmen.
Urɛad mmuteɣ.
Ilaq ad d-naf tifrat.
Zemren ad ṛuḥen ma bɣan.
Ayɣeṛ ur tettṛuḥuḍ ara s axxam?
Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ acu i yeḍṛan?
Ad ken-jjmeɣ akk.
Lqanun-aki yettwasεedda ilindi.
Anda tella yemma-s n warrac-a?
Mazel ur sεiɣ ara ayen akk i ḥwaǧǧeɣ.
Tom yeqfel s tɣawla tabeṛnust-is.
Tenna-iyi-d Mary belli ad tili dinna.
Ad tt-xedmeɣ ama tqebleḍ ama ala.
Sεiɣ aṭas n cɣel i ilaq ad xedmeɣ.
Sami yetḥeyyeṛ aṭas.
Yella wanwa i la k-yettnadin.
Menyif ad qqimeɣ deg uxxam wala ad ffɣeɣ.
Yemmuẓɣel lḥal.
Tom yella yessaram ad irbeḥ.
Tom yesraffeg ɣer Usṭṛalya i wakken ad iḥdeṛ i jjwaj n mmi-s.
Lukan d nekk i d kečč, ad smeḥseɣ i Tom.
Sami akked Layla bdan amennuɣ.
Ur tetteḥwiǧǧiḍ ara tabeṛnust ass-a.
Ur walaɣ ara belli aya d tikti izaden.
Yyaw ad nget tameɣra lɛali n umulli!
Ur cukkeɣ ara ad yili wi ara igen s tidett ay-nni.
Ur cukkeɣ ara menwala ad igen s tidett ay-nni.
Ur cukkeɣ ara ad yili wi ara igen ay-nni.
Ur cukkeɣ ara menwala ad yeg ay-nni.
Keččini d ungif! Acu tɣilleḍ?
Kemmini d tungift! Acu tɣilleḍ?
Kenwi d ungifen! Acu tɣillem?
Rniɣ-as asendu sɣur-k.
Ɣunzaɣ taɣect-ik.
Ɣunzaɣ taɣect-im
Ur teẓri ara amek ara teddukel yid-s.
Ur nelli ara d akabar!
Nettwanɣaḍ irkelli.
Yettnekkar-d mezgi zik.
Yezga yettnekkar-d zik.
Itteddu wanumi ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
Yuɣ tanumi itteddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
Yettɣimi megti deg uxxam timeddiyin.
Ireffu tikwal fell-i.
Ittett wadrusi imensi deg uxxam.
Drus m'ara yečč imensi deg uxxam.