Tatoeba sentences — language code: kab
Ini-as i Tom yewjed yimensi.
Ini-yi-d acuɣer i tebɣiḍ ad truḥeḍ.
Mel-as i Tom anda-tt Mary.
Ur bɣiɣ ara ad iyi-teṭṭef teswiεt yecban ta.
Sken-iyi-d tuɣmas-ik.
Sken-iyi-d tuɣmas-im.
Qqim yid-i cwiyya.
Ldit idlisen-nwen deg usebter wis 30.
Ruḥ ɣer beṛṛa ad turareḍ.
Ur d-ttaɣ ara adlis-a.
Ur d-ttaɣet ara adlis-a.
Ssenɛet-iyi-d uglan-ik
Uɣal-d s axxam uqbel ad d-yeɣli yiḍ.
Ssneεteɣ-as ayen i d-uɣeɣ iḍelli.
Ini-aɣ-d kan tidet.
Tessenεet-iyi-d ifassen-is.
Ɛrek arekti-nni.
Ssirid tuɣmas-im xersum snat n tikkal deg wass.
Ssirid tuɣmas-ik xersum snat n tikkal deg wass.
Ers seg tkeṛṛust-iw.
Rset seg tkeṛṛust-iw.
Ssneεtent-aɣ-d amek i ttidirent yal ass.
Rsemt seg tkeṛṛust-iw.
Ur d-ttaɣ ara s usebru.
Ur d-ttaɣet ara s usebru.
Ur d-ttaɣemt ara s usebru.
Ur d-qqar ara i nekk, ini-as i Tom.
Eǧǧ allen-ik medlent.
Eǧǧ allen-im medlent.
Ɛreḍ akken ur ttettuḍ acemma.
Kkes-d afus-ik seg lǧib-ik.
Kkes-d afus-im seg lǧib-im.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessfehmeḍ d acu-t akka i d-yeḍran tura?
Ma yella kra nniḍen i teḥwaǧeḍ, ini-yi-d.
Efk-iyi-d asteqsi.
Steqsi-yi-d.
Qqim anida i zemreɣ ad k-waliɣ.
Qqim anida i zemreɣ ad kem-waliɣ.
Imiren nella d igellilen.
Imiren nella d tigellilin.
Ad ttnadiɣ fell-am anida telliḍ.
Asigna iɣumm aggur.
Leɛca, wissen d acu yeḍran.
Ul-iw yebɣa ad ifelleq.
Tamurt-iw d tamurt idurar.
Tamurt-iw tecbeḥ s ideflawen.
Ur ṭṭiseɣ ara leɛca.
Ul-im d azru n tnicca.
Ad ttnadiɣ fell-ak.
Mmi ad yemmeslay taqbaylit.
Agama yettmeslay.
Nek d axxam nwen.
Tufiḍ iman-ik deg uxxam-agi.
Ttḥadareɣ ɣef twacult-ik.
Wali-yi-d akken i lliɣ.
D axxam ideg i tettafeḍ iman-ik.
Ma ur tḥurbeḍ ara fell-i, ur zmireɣ ara ad ḥarbeɣ fell-ak.
Agama ur yeḥwaj ara imdanen, maca imdanen ḥwajen agama.
Bɣiɣ ad sebɣeɣ ccɛer-iw s uzeggaɣ.
Ad tegneḍ deg texxamt-iw.
Ad tegnem deg texxamt-iw.
Tdegger-ik?
Tdegger-ikem?
Ners ɣef Waggur.
Argaz d akli.
Ẓran akk medden aggur yemmug s tkemmart.
Ẓran akk medden s tkemmart i yemmug waggur.
Iṭij d Waggur deg yigenni i llan.
Ur d-tettemɣi ara tuga deg Waggur.
Neẓẓel ɣef yijdi.
Ẓẓleɣ ɣef yijdi.
Ma d ageffur, ad neqqim deg uxxam.
Mazal la yekkat ugeffur da.
Yella yekkat-d ugeffur asmi i d-ilul.
Aṭas n yimddukal-inu sebɣen ccɛer-nsen s wunuɣen yemgaraden.
Iban kan ad d-yewwet ugeffur azekka.
La yekkat ugeffur ula da.
Yewwet-d ubruri.
Iṣuḍ-d waḍu.
Iga isem i yiman-is.
Asirem-nneɣ meqqeṛ i wakken ad beddlen lecɣal.
Tamurt yečča-tt unaɣur.
Tewɛer tidet i tifin.
Efk-iyi-d kan ayen i k-ttalaseɣ, ad ruḥeɣ.
Efk-iyi-d kan ayen i m-ttalaseɣ, ad ruḥeɣ.
Efk-aɣ-d kra ad t-nexdem.
Efk-aɣ cwiṭ n littseɛ.
Efk-as tisura-s i Tom.
Err-as idrimen-is i Tom.
Awi-d ayen i yellan ɣur-m tura.
Awi-d ayen i yellan ɣur-k tura.
Efk-iyi kraḍ n wagguren.
Efk-iyi tiɣawsiwin-a.
Efk-iyi-d abeckiḍ-nni.
Efk-iyi-d tamegḥelt-nni.
Err taqejmurt nniḍen ɣer tmes-nni.
Err agermum nniḍen ɣer tmes-nni.
Qelleb akk tixxamin.
Berka ur ttru ara am teqcict.
Berka ur ttru ara am teqrurt tamecṭuḥt.
Qqnet tiɣeggaḍin-nwen.
Qqnemt tiɣeggaḍin-nkent.
Ṛebbi yezga yettɛassa fell-aɣ.
Kra llan d imerkantiyen, wiyaḍ d igellilen.
Nella neεlem akk belli d tidak i d tiswiεin-is tineggura.
Mačči ala s tqendurt-nni i tecbeḥ.
Urgaɣ yir targit iḍelli deg yiḍ.