Tatoeba sentences — language code: ber
Ur cukkteɣ ara ad iṛuḥ Tom.
Takuya yenna-iyi-d yessefk ad ṛuḥeɣ dindin.
Ẓriɣ dakken ṛṛwaḥ yewεeṛ.
Ẓriɣ dakken ṛṛwaḥ mačči d ayen fessusen.
Rkec takaniḍt-nni uqbel ma tḍeggreḍ-tt.
D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara iyi-d-terreḍ awal.
D acu-t yisem-ik udmawan a Mass Jackson?
Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tallalt tamenzut?
Iselkimen, akken i ten-nessen ass-a, banen-d deg Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Deg tazwara, nella netqelleq.
Eǧǧ-iyi ad zwireɣ.
Ad tamneḍ dakken aql-iyi la nehhṛeɣ takeṛṛust n waddal?
Umnen taḥkayt-ik.
Ur uminen ara ayen i asen-nniɣ.
Kečč zemren ad k-amnen medden.
D tidet tumen ayen i la d-teqqar?
Qqaren-d dakken Mary tessen ad turar atinis.
Cukkteɣ dakken terriḍ-d ɣef wakk tuttriwin-iw.
Umineɣ ara dakken aql-iyi la selleɣ i waya.
Cukkteɣ dakken Tom d Mary bxir i llan.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ Tom.
Anzi-nni n ddeɛwat n temɣarin yeqqaren: « Ad ak-yeg Rebbi am tixsi n udrar, taɛebbuḍt terwa, taɛrurt telsa ».
D tidet akka i yella lḥal maɛna taduṭ ɣef yiɛrar n wulli d yizamaren temsex.
Azekka-nni d ass n letnayen, kkrent-d zik i snat, ssewwent-d lqahwa, swant-tt s lesfenǧ i d-ɛerken-t iḍelli-nni.
Ih a Cabḥa, amahil n taduṭ yessutur-d aṭas n tɣariwin, gar-asent leḥmala n ccɣel-a, tazmert, tanekkra zik yal ass akked ssber.
Yirbaḥ a yemma Mennun, azekka ad d-kkreɣ zik. Kemm tennumeḍ, yal ass mi ara yefrari, ittaf-ikem-id lḥal tukiḍ-d.
Nna Mennun teḥmmel Akli, fell-as ad tsebbel leɛmer-is imi ala winna d Rebbi i tesɛa.
Ihi a yelli, heggi-g iman-im, azekka ad nebdu lecɣal-nni n uẓeṭṭa. I tenna Nna Mennun i teslit-is.
Ixeddim i d-iteddun ad t-teg Nna Mennun d taguri n uẓeṭṭa.
D yiwet n tegnit i d-yeɣlin ɣef teslit-is ad telmed amek i d-yettili uẓeṭṭa seg taduṭ n yilis alamma d tukksa n uɛdil.
Aṭas n tewsatin n tayri i yellan.
Trebba-tt-id yemma-s s cwiṭ n lɛezza, d taqcict n ccuq, txeddem ayen tebɣa mi tella akken d taqrurt.
Mi temmed d tilemẓit, tuɣal tetɛeqqel.
D nettat i yesnusun times n yemma-s ma tekker mi ara tennaɣ d walebɛaḍ.
Tessen akk amek ara as-truḥ alma terra-tt-id ɣer leɛqel-is, dɣa ad tendem deg wayen akk i texdem mi tella akken trekkem seg zzɛaf.
Ad as-tiniḍ d tameṭṭut-nniḍen deg wakken yettbeddil wurrif udem-is.
Ɣef waya i tt-ttkukrun medden ad hedren ula cwiṭ yid-s.
Tessen anwa lweqt i d-yessufuɣ Caɛban lmal-is, ad t-yawi ad ikes.
D yiwet n tugna, mi ara tt-iwali Caɛban, yettuɣal d wayeḍ, amzun yettferfir gar yigenni d tmurt am ufrux.
Ul-is irennu deg tyita.
Awal gar-asen ur d-yettili.
Akka i d timetti taqbaylit, maɛna tasusmi-nni i d-iɣellin fell-asen, aṭas i d-teqqar.
Tettmal-d yiwet n tmacahut n tayri gar sin myeḥmmalen aṭas aṭas.
Mmesmuqqalent tullas-nni.
Sεeddaɣ ddunit-iw akk nekk εerrḍeɣ ad εawneɣ wiyaḍ.
Tom yeffeɣ seg lbaṛ d tlata n yirgazen niḍen.
Neqqim nettmusmuqqul acḥal nekk d Tom.
Ur beddlen ara wafrayen i sεiɣ fell-ak.
Tenna-d ur la tettḥassa ara i yiman-is bxir i tella.
Lḥaṣul nekk ur d-bɣiɣ ara akk aya!
Lḥaṣul nekk ur iyi-d-yehwi ara akk waya!
Tom d Mary nnan-d dakken la ttḥassan amzun bɣan ad run.
Yeεni ur ḥusseɣ ara i yiman-iw tqellqeɣ.
Yeεni ur ḥusseɣ ara i utqelleq.
Mary tenna-d ur telli ara la tettḥassa i yiman-is bxir i tella.