Tatoeba sentences — language code: kab
Lqahwa mazal-itt teḥma, ma tebɣiḍ ad d-tessurgeḍ afenǧal!
Yeddem-d angul seg imsismeḍ , igzem-d seg-s aḥric s wacu ara isew ayefki.
Ass-agi, tettbaneḍ-d teεyiḍ cwiṭ, neɣ ala?
Baba-m iṛuḥ ad d-iẓer ameddakel-is.
Yemma-m tṛuḥ ad d-tẓer tameddakelt-is.
Iban-d yetceɣɣeb armi ur isell d kra i wayen qqaren wid s-d-yezzin.
Gma-m iruḥ ad d-iẓer iḍulan-is.
Ad nẓer ma ad gen lḥess yibeckaḍ-nsen akken i t-gan yilsawen-nsen.
I kemm, amek i iga wass-im?
I kečč, amek i iga wass-ik?
Serɣen ayen akk yeẓẓan rnan fkan afermas deg yimsetεmren s kra n tizzungiwin iwumi ur d-necfi. S yiwen n webruy kan ara wen-d-sfehmeɣ rrehba-nni. Ihi takbabt-nsen d lǧetta n yiwen wegrud i ttawin ɣef yixef n tmeẓragt.
Ɣer tagara ata yewweḍ-d yiḍ-nni yetturajun s ccuq. Tameṭṭut-nni-inu meẓẓiyen tεedda tekcem ɣer texxamt-nneɣ, anda ur sawḍeɣ ad tt-ḍefreɣ s tɣawla-nni bɣiɣ. Yella yettraju-yi yiwen n ccɣel yesmullu maca yelzem.
Lliɣ sekṛeɣ s yiwen n lferḥ akken ur ifehhem win ur t-njerreb.
Teckunṭeḍ deg-s.
Wissen ma s tidet d agaman usenfali-a. "As nesseqsi kan Google."
Win yettidiren i ṣṣalḥa-s kan, yemmut ɣer wiyaḍ.
Ad tesεuḍ ssaεa d tajdidt deg umulli-k.
Ur tleḥḥu ara rradyu-nni.
Yuẓa-d ɣur-s.
Ɣef acu tebɣiḍ ad am-d-ḥkuɣ?
Amek i tesεeddaḍ temẓi-k?
Ur aɣ-ttettut ara.
Bɣan akk medden ad uɣalen ɣer ugama, maca yiwen ur yebɣi ad iruḥ ɣef uḍar.
Iεǧeb-iyi ur d-ttenkareɣ zik.
Ḥemmleɣ ad ṭṭseɣ ar azal.
Agrud-nni yella yeffer deffir yiwet n ttejra tameqqrant.
Yemlal-d yiwen n wemdakel d ubrid.
D aεekki maḍi!
Ad ak-fkeɣ xemsa idulaṛen.
D bab n tmucuha, d amedyaz.
D yiwet seg tid icebḥen maḍi ur walaɣ di ddunit-iw.
Ur cukkeɣ ara ma yeẓra ḥemmleɣ-kem.
Tudert-iw tella teččur d leḥzen.
Iruḥ-iyi ukeryun-iw.
Acuɣer i telliḍ d imedreg akk akka?
Yeεya seg uxeddim.
D iḍan yeččuren d tudert.
Yiwwas ad yettexfi am takunt.
D tixeṭṭay i tettecmumuḥ Nancy.
Yiwen ur yettamen taqsiṭ-is.
Layas mi yewweḍ lḥedd-is, d yiwen n ṣṣenf n lmut ara k-yeǧǧen ad tebɣuḍ tin n tidet.
Allaɣ n tlemẓit-nni yella anda nniḍen, dɣa ur tesεi taɣect n Gringoire lǧehd ara t-id-yerren.
Llant ttecmumuḥent acemma tcenfirin-nni-ines tixuxiyin.
Ruḥeɣ d aserdas, maca ur sεiɣ tabɣest ilaqen. Ruḥeɣ d ameεkuf, maca ur sεiɣ ttuba ilaqen.
Iεessasen-nni εerḍen amek ur d-ttmagaren tamuɣli n ugellid.
Xersum εerḍeɣ ad geɣ kra.
Ulac lbira dayi.
Tayemmat tella tessewway-d aseqqi deg yiwet n teṛbut tameqqrant i twacult akk.
D kečč ay d ameskar n udlis-a?
Timussa-s tεedda i tilas.
Aql-ik tenfiḍ seg usmel-a.
Ur yezmir ad s-tettunefk i yiwen s yedirmen, yerna tikwal d widak i izemren ad s-tt-qeḍεen.
Yessefk tili teǧǧiḍ Tom ad yeg ayen yebɣa.
Mačči akka ara t-id-yessusru Uglizi.
Tamlilt n tuget n yijinen teqqim d adrug.
Azekka-nni lewhi n ttmenya n ṣṣbeḥ, atta massa Guillaume tḍall ɣef yelli-s ur nebni, tufa-tt werriɣet, allen-is zeggaɣit, acekkuḥ-is yexreb, teṭṭef deg ufus yiwet n tmacwaṛt armi tebzeg s yimeṭṭawen.
Truḥ ad tsurfi.
Ur steεrif s kra.
Ilaq-iyi ad ssirdeɣ iceṭṭiḍen skud d iṭij.
Qelleb deg yal taxxamt.
Atan ileddi-d ṭṭaq.
Atan ileddi ṭṭaq.
Ur tettriḥ ara tirɣi deg tkuzint?
Win ara yeṭṭsen alamma d azal, ad yettazzal.
Yeǧǧa tannumi-nni ukeyyef.
Yewwi-d yiwet n tikli ad s-tiniḍ d amehbul.