Tatoeba sentences — language code: kab
Nekk, ṭunubil-iw d tamecṭuḥt.
Ssutren-as ad sen-d-yecnu tizlit.
D awalen ur nesɛi anamek.
Yettmeslay kan, ur yeẓri d acu i d-yeqqar.
D awalen n tiselbi.
Yefra-tt d rray-is akken ad d-yeffeɣ d apiluṭ.
Yessaram ad d-yeffeɣ d apiluṭ.
Anida zemreɣ ad afeɣ tanesfart yeldin di taggara n ssmana.
Nwiɣ aɣawas-iw yif winna-inek.
Dayen ur k-ttaǧaɣ ara ad tferneḍ.
Teɛǧeb-iyi aṭas tmudrut-ik.
Teɛǧeb-iyi aṭas tmudrut-nwen.
Teɛǧeb-iyi aṭas tmudrut-nkent.
Tehwa-yi aṭas tmudrut-nwen.
Tehwa-yi aṭas tmudrut-nkent.
Tehwa-yi aṭas tmudrut-ik.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-wen ɣef umuɣ-agi.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-kent ɣef umuɣ-agi.
Ssens tafat! Ma ulac ur gganeɣ ara.
Ssexsi tafat! Neɣ ur gganeɣ ara.
Sswehmen-iyi yibeṛṛaniyen.
Tesɛa zzher.
D aqjun-nwen? "Uhu, mačči d winna-nneɣ."
Nniɣ-ak-id akk ayen i lliɣ ssneɣ-t ɣef Tom.
Anwa ɣur icuba iman-is.
Ilaq-iyi ad ǧǧeɣ taɣuri n udlis-a.
Ur yelli d acu txeddem nniḍen siwa taɣuri s kra yekka wass.
Ad iruḥ Ken ɣer Marikan di taggara n yulyu.
Yelha usefrurex-is tyaẓiḍt-a.
Amek ur nrebbeḥ ara?
Akken ara xedmeɣ lukan d nekk.
Ceɣleɣ-d d tɣuri n yijerriḍen ufus.
Tɣelḍem i sin.
Tɣelḍemt i snat.
Tɣelḍem deg sin yid-wen.
Ur tufi ara ayen ara d-tessukkes.
Neccuktet-ik merra belli yenɣa.
Ccɣel-is d astag akked yemsaɣen ibeṛṛaniyen.
Yella sbiṭar deg leǧwayeh-a.
Bdant la ttrunt teqcicin-nni mi kfant taɣuri n wungal.
Acḥal yellan da inelmaden-ik?
Aṭas i txedmeḍ d lxir.
Yekkat apyanu d ugiṭar.
Zgan ttsubbun akken ara ilin rfan.
Ilaq cwiṭ n lweqt akken ad yennam yiwen d wakken.
Kerheɣ tilawin yeqqaren irgazen merra kifkif.
D kečč i yellan deffir wayagi akk?
D kemm i yellan deffir wayagi akk?
D kunwi i yellan deffir wayagi akk?
D kunemti i yellan deffir wayagi akk?
Ilaq fell-aɣ ad tt-id-nsellek.
Ad ten-greɣ deg texxamt u ad ten-ǧǧeɣ ad nnaɣen fell-as.
Iḥuza iman-is s tmessakt.
Yenɣa iman-is Tom di lḥebs.
Ur ɣileɣ akk belli tɛerrqeḍ.
Mi ara d-kecmeɣ ad ḥebseɣ ar tnazant.
Anwa i d rray dagi?
Ur nessaweḍ ara ad t-id-nsellek.
Isefk ɣef inehharen ad issinen ilugan n tenheṛt.
Nemmuger-d aṭas n wuguren iḍelli.
Tga-d amčim n udfel s lkaɣeḍ.
Simmal tettiqsiḥ tegnit.
Ahat deg ufus-ik i tella.
Ahat deg ufus-im i tella.
Ahat deg ifassen-nwen i tella.
Ahat deg ifassen-nkent i tella.
Iɣeblan-a kkan-d seg telxext.
Urfan-a kkan-d seg war leḥder.
Ay yiwen n uxabit!
Ay yiwet n txabit!
Tesṛuḥeḍ lmil.
Tesṛuḥem lmil.
Tesṛuḥemt lmil.
Sṛuḥeɣ lmil imir-n.
Lliɣ sṛuḥuyeɣ lmil.
Yesṛuḥ Tom lmil-ines.
Yeṭṭef lmil-ines imir-n.
Tesṛuḥ lmil-ines.
Tesṛuḥ Mary lmil-ines.
Teṭṭef Mary lmil-ines.
Ur sɛiɣ ara amnekni.
Ur ṭṭifeɣ ara amnekni.
D acu akka yuɣen lǧiran-nneɣ ifalasṭiniyen ass-a?
Ččir akked ddin uɣalen d buberrak n yiɣerfan.
Tineslemt terẓa iɣerfan imaziɣen.
Ddeqs n yimaziɣen ttruẓun timagit-nsen ɣef sebba n tineslemt.
Ajax Amsterdam d tarbaɛt n ččir n uḍaf i yettwassnen ugar deg Huland.
Acimi anect-a?
Acimi yerwel?
Acuɣer ur yeqqim ara?
Ayɣer ur yeqqim ara?
Acḥal yeswa wammud n yibawen?
Acḥal yewzen ucwari n uzemmur?
Acḥal yettawi uqecwal?
D acu i wumi qqaren satta?
Tzemreḍ ad yid-tsekneḍ amek i seqdacen tamacint n tarda?
Tzemrem ad yid-tseknem amek i seqdacen tamacint n tarda?