Tatoeba sentences — language code: cat
En Tom haurà de millorar la seva habilitat per a llegir mapes si vol competir en la cursa d'orientació imminent.
Ell sempre confiava en els altres.
Vaig anar-hi per voluntat pròpia.
Ell va a la feina en cotxe.
Els Jackson són els nostres veïns.
Si us plau, no t'apropis al gos.
A en Tom li falta coratge.
Per què hauria de visitar Baghdad la Sara?
Tots els teus gats són grisos.
Marxes.
No et lamentis tant per això; no n'hi ha per tant.
Ells són pares.
Què dirà ell?
L'au va volar alt.
Tots els jueus van ser expulsats de Buda després que Hongria reconquerís aquesta.
En Tom és un cabró integral.
Sí, a mi també.
Sí, jo també.
Sí, com jo.
Sí, i jo!
De fet, em considero humil. Em penso que bastant més humil del que aconseguiries comprendre.
Quina sort que té!
Hi ha un gos!
Hi ha algú aquí que parli sòrab?
Ell no parla finès, però el seu avi sí.
Balenes lliures!
No era bo parlant ídix llavors.
Són de nacionalitat sud-africana.
Aquesta mena d'exemples mostren que el que se'ns sol dir sobre les llengües no té ni un punt de veracitat.
El rècord mundial el té un estatunidenc.
A l'hospital li van fer unes quantes transfusions sanguínies.
Se sol dir que l'all disgusta els vampirs, però això és completament fals. Per als vampirs, en realitat, l'all és deliciós; per exemple, adoren entaforar-lo dins de les seves hamburgueses per a un millor gust.
Mostra'm vols de Los Angeles a Osaka.
El temps ha passat.
Com és Egipte?
L'estegosaure dorm.
Passejant pel carrer, vaig fitar el meu amic.
Si us plau, intenta recordar-ho.
Volem un advocat.
En Tom somnià.
A la velocitat de la llum!
Diuen que ell és competent.
En Tom és més jove que la resta dels seus amics.
En Tom és un carallot.
No entenc la física quàntica.
Ja ha menjat?
La qualitat d'únic en cada ésser humà és impressionant.
Tots sou a Berlín?
Es quedarà gaire més?
Li ho faran saber.
Ell sovint patia de dolor dental.
La Mary està repartint flors.
Jo no categoritzaria en Tom d'aquesta manera.
No puc esperar fins al matí.
L'esperanto té 125 anys.
Vostès van fingir entendre el poema de la Mary.
No oblidis que el gat també és part de la família i ha de ser tractat com a tal.
Aquestes serps sols ataquen si se senten acorralades.
El socorrista estava entretingut amb el seu mòbil.
Penso que ell s'assembla d'alguna manera a un poeta.
No ets una persona en la que es pugui confiar.
Menjo a la feina.
Ningú no sap què ens brinda el demà.
No vaig fer el que se m'havia demanat.
En Tom es va tallar el dit mentre obria una llauna.
Hi havia un munt de coses de les quals en Tom no ens havia dit res.
Sembla que la tempesta ha amainat.
Si us plau, calmi's.
Si us plau, tranquilitzi's.
Tranquilitza't. No et sento.
No.
Abandoneu!
Apostes?
Van adoptar un orfe.
La lliçó finalitza al migdia.
Ei! Ràpid! Ja trigues!
Hi ha mil milions d'estels al cel.
Hi ha mil milions d'estrelles al cel.
La policia dirigia el trànsit.
L'agent de policia dirigia el trànsit.
És inclús pitjor del que es veu.
És fins i tot pitjor del que es veu.
Kiev és la capital d'Ucraïna.
Mai no sé quan fer servir el pronom de segona persona formal o informal.
Has acabat?
En Tom es va quedar sense calés.