Tatoeba sentences — language code: kab
Ur cukkeɣ ara d imusnawen kunwi.
Nnan-iyi-d ad d-aseɣ ɣer da.
Nnant-iyi-d ad d-aseɣ ɣer da.
D nnuba-w ad d-ssewweɣ.
D nnuba-w n usewwi.
Duṛu ur tt-sɛiɣ.
Rḍel-iyi-d asegzawal-im ma ulac aɣilif.
Kemm d yemma.
Lqahwa d ddexxan.
Tom yettban-d yetqelleq.
Ur ẓriɣ ara swaswa amek ara xedmeɣ ayagi.
Tagi tettak anzi ɣur-k.
Tagi tettak anzi ɣur-m.
Ad tekruḍ axxam neɣ tamudrut?
Wwin-t yid-sen!
Tayri tewɛer i usbadu.
Ih deg leɛnaya-m.
Ih deg leɛnaya-k.
Tom yella yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer teftist.
Ssakleɣ acḥal d tikkelt.
Ur ttlusuɣ ara aṭas takrabaḍt.
Ḥemmleɣ axeddim-iw.
Timeddukal-iw qqarent-iyi Tom.
D lɛali-tt.
Ack-itt.
Nɣel ahil-a ɣer uselkim-ik.
Nɣel ahil-a ɣer uselkim-im.
Ur tezmir ad d-tessegzu kullec.
Ha-t-a useɣwen iɣef la tettnadiḍ.
Llant tsutwin iεeddan, tid n tura d tid i d-iteddun.
Bɣiɣ ad ṛebbiɣ taqcict.
Tid n zik mgirrdent ɣef tid n tura.
Tid i d-iteddun ad mgirrdent ɣef tid n tura.
Bɣiɣ ad ṛebbiɣ amcic.
Ilaq ad s-nextir isem.
Mica d isem icebḥen nezzeh.
Aql-iyi yid-k.
Anef-as, dayen ur lluẓeɣ ara.
Aql-iyi yid-wen.
Aql-ik yid-sen.
Aql-iken yid-sen.
Aql-aɣ yid-s.
Aql-iyi yid-m.
Netta meqqar yettaru s teqbaylit.
Tebɣiḍ ad kem-awiɣ ɣer Las Vegas?
La ttfaraṣeɣ ddunit.
Tfureṣ tagnit-nni.
Lferḥ yettufaraṣ.
Ad nfareṣ tagnit akken ad nelmed ugar.
Ur ifureṣ ara tagnit-nni mi yella di Lpari.
Farṣet tagnit akken ad twalim ddunit.
Farṣemt tagnit akken twalimt ddunit.
Ur furṣen ara tagnit-nni mi llan di Lpari akken ad lemden tafransist.
Issenser-d si yir tudert.
Issenser uqjun-nni.
Yugi ad yessenser iman-is si lḥif anda yettidir.
Ssnesreɣ-d si lḥebs.
Ur d-ssnesren ara si lḥebs.
Tḥemmleḍ ad tesseɣreḍ?
Tḥemmlem ad tesseɣrem?
Tḥemmlemt ad tesseɣremt?
Inem llufan-nni.
Inek llufan-nni.
Nwen llufan-nni.
Tefren-iyi ad iliɣ yid-s.
Ur bɣint ara ad ruḥent.
Wagi mačči d awal n Ṛebbi.
Ulac aɣilif, ad ak-reḍleɣ idrimen.
Ulac aɣilif, ad am-reḍleɣ idrimen.
Ass-a d nnuba-m n usired n leqlul.
Tezriḍ belli ur sɛiɣ ara aṭas n ttawilat.
D acu? Mazal yeṭṭes!
A ḥebbu ttxil-m, mel-iyi amek i tetteddu?
Uriɣ-ak-n akken ad ak-d-iniɣ keṛheɣ-k.
Uriɣ-ak-n akken ad ak-d-iniɣ ḥemmleɣ-k.
Ur ttalseɣ ara ad ak-d-aruɣ.
Ur ttalseɣ ara ad am-d-aruɣ.
D ta i d tizlit-iw taneggarut i kečč.
D ta i d tizlit-iw taneggarut i kemm.
Ɣur-m ad t-tamneḍ!
Ɣur-k ad t-tamneḍ!
Ɣur-k ad tt-tamneḍ!
Ɣur-m ad s-tiniḍ akka!
Ɣur-k ad s-tiniḍ akka!
Ɣur-k ad tt-tennaleḍ!
Ɣur-m ad tt-tennaleḍ!
Ɣur-m ad t-tennaleḍ!
Ɣur-k ad t-tennaleḍ!
Ɣur-m idrimen d imeqqranen.
Ɣur-k idrimen d imeqqranen.
Xaṭi! D lexyal kan.
Amek i tḍemneḍ?
I kečč, ad d-tedduḍ?
I kemm, ad d-tedduḍ?
Ur tedduɣ ara.
Yeɛreḍ ad as-yaf tifrat ur yufi ara.
Teɛreḍ ad as-taf tifrat ur tufi ara.
Ayen yellan aql-i nniɣ-ak-t-id.
Ayen yellan aql-i nniɣ-am-t-id.
Daɣ nekk akken.
Yekkat asaksufun.
Myeḥmalen di sin.
Abẓiẓ d gma-s n ujṛad.
Ur yelhi ara i tuɣmas.
Ur yelhi ara wayen i txedmeḍ.
Diri-t wayen i txeddmeḍ.
Diri-t wayen i txeddmem.
Aṭas aya ur t-ẓriɣ ara.
Aṭas aya ur k-teẓri ara.
Aṭas aya ur tent-yeẓri ara.
Aṭas aya ur ken-neẓri ara.
Ḥess-d ar tagara.
Tetḥeqqeḍ d netta i tt-ixedmen?
Tal tama n tmurt tesεa ansayen-is.
Bɣiɣ akka ula d nekk.
Akka i bɣiɣ swaswa.
Bɣiɣ taqendurt am ta.
Teffeɣ targit-iw ɣer tafat.