Tatoeba sentences — language code: kab
Fren taqbaylit i warraw-ik.
Yufeg ufṛux.
Wa d asalli yesnuɣnuyen. Ula i d-nenna.
Yessifeg-it seg ansa-ines imi yettmesxiṛ!
La yekkat deg atmaten-is.
Fakeɣ.
Yedɣel urgaz-nni!
Ruḥ di talwit ur aɣ-tettu ara kan.
Ma ɣezzif leɛmeṛ ad nemlil ad nessendeh urar.
Ini-as kan ma ad iddu id-neɣ neɣ ad iqqim deg wexxam.
Ɣriɣ adlis-nni n Kateb Yasin.
Tfeqɛeḍ mliḥ ɣef Mary.
Tzeɛfeḍ aṭas ɣef Mary.
Terfiḍ mliḥ ɣef Mary.
Ur sɛiɣ ara ayen i ɣef i yettnadi.
Ur sɛiɣ ara ayen i ɣef i yettqellib.
Ad neldi ṭṭaq.
Mxalafent tsarebyiḍin-a deg yini.
Yezmer Rebbi ad d-yexleq aẓru ẓẓayen maḍi alamma ur yezmir ad t-id-yerfed ula d netta?
Tṣeḥḥa tesleṭ-ik.
Ma tḥemmleḍ tament ur tthabi tizizwa.
Mgaradent tsarebyiḍin-nni deg teɣmi.
Ad tuḥwaǧeḍ tallalt-nsen.
Ad tuḥwaǧeḍ aɛiwen-nsen.
Ad tuḥwaǧeḍ ad ak-d-fken afus.
Ad ten-tuḥwaǧeḍ ad k-ɛiwnen.
Taɛebrit tatrart teshel ɣef tɛebrit taqbuṛt.
Taɛebrit tatrart teshel ɣef tɛebrit taqdimt.
Tanemmirt, fehmeɣ-d tura.
Tanemmirt, armi d tura i d-fehmeɣ.
Saḥit i mi tzewwqeḍ axxam-iw.
Tanemmirt i mi tcebbḥeḍ axxam-iw.
Acḥal n tutlayin i theddeṛ tmeṭṭut-ik?
Yerreẓ yimsismeḍ-nneɣ.
Ilaq ad yili ḥedd dima yeskeṛ. Akken ur tettḥulfuḍ i yir ttεebya-nni taẓayant n wakud, yessefk ad tsekkṛeḍ kan. Ama s ccrab, s tmedyezt neɣ s tuẓult, kifkif. Awi-d kan ad tiliḍ tsekṛeḍ !
D asaru i d-iḥekkun ɣef yiwet n tfunast i d-yeɣlin seg igenni.
Tasaɛett-aya seg mi yettqeṣṣir Tom deg tilifun.
Tlaq-awen tsarebyeḍt.
Ɛuẓẓgen?
Ɛni ɛuẓgen?
Ad tɛawdeḍ tamuɣli i temsalt-anni.
Tessefruri taṛemmant i yiṭij, tessawel i weltma-s ad tt-ccent akken.
Yelsa aserwal n lǧin.
Sutren-as ad yeldi ṭṭaq.
Sutren deg-s ad yeldi ṭṭaq.
Sutrent-as ad yeldi ṭṭaq.
Sutrent deg-s ad yeldi ṭṭaq.
Ad nṛuḥ arma d taɣsert?
Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ar teɣsert?
Uḥwaǧeɣ kan lewseɛ-inu.
Azul! Isem-iw Pecca. I kečč amek i ak-qqaṛen?
Azul! Isem-iw Pecca. I kečč, isem-ik?
Err-d ɣef usteqsi.
Meslayeɣ d yemdukal.
Tessaɣ aselkim tebda tettaru tikta d-irzan s allaɣ-is.
Lḥan 16 ikulmitren, sgunfan 10 n ddqayeq, syin kemmlen i ubrid-nsen.
Ṭṭlaba-s la tettali.
Anwa i d-yettaɣen ṣṣenf-a n tẓuṛi?
Mmuteɣ s ɛeyyu.
Suqqel-d yal aɛellim seg uḍṛis-a.
Ur ttkeyyif ara da.
Assmi nella meẓẓiyit netturar di tlemmast n webrid, ur necliε.
Tuɣal-d tefsut, ad nuɣal ɣer tazzla di lexlawi.
Ma tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ, ṛuḥ tura!
Ma tebɣam ad tṛuḥem, ṛuḥem tura!
Ma tebɣamt ad tṛuḥemt, ṛuḥemt tura!
Dayen ur k-uḥwaǧeɣ ara.
Uḥwaǧeɣ ad qqimeɣ iman-iw i wakken ad xemmeɣ.
Ilaq ad qqimeɣ iman-iw i wakken ad xemmeɣ.
Mlalen ɣer rrif n lebḥer, qqimen ttmuqulen lemwaji ttemseḍfarent, ttemḥezwarent.
Tawennaḍt d asentel d-iḥellan amkan deg tikta timaynutin d titrarin.
Agama d ddwa i wallaɣ.
Temẓi-w sεedda-ɣ-tt di lehlak d uɣilif.
Isemma-yas Tiziri, yiss ittwali tafat. Ur ittemderkal ur iɣelli.
Nečča kra useqqi uyaziḍ.
Yettxalaḍ kra n tlawin akken ideg yella ccek.
Tom yerra ṭṭaq.
Ass kamel netta yettnuddum.
Kra yekka wass netta yennudem.
Ẓṛiɣ, imi d ameddakel-iw, ur t-ttak-ḍ afus fell-i.
Ur ẓriɣ amek ara k-snamreɣ ɣef lxir-ik.
Acu tennam deg wayen lsiɣ?
Yessisen taḥbult deg uyefki.
Zzwaǧ mačči d ayen yecqan ilmeẓyen.
Ṭṭbib yenna-d lǧerḥ-a ur iḥellu ara.
Agdud ittun ansi d-ikka, amzun immut.