Tatoeba sentences — language code: kab
Uqbel ad nebdu afras n tebḥirt-nni, ur yi-d-yusi ara yakk deg lbal ad s-geɣ tawlaft n wamek i tella tettbin-d.
Acimi teggummaḍ?, i s-inna.
Acimi teggummaḍ?, i s-tenna.
Ayɣer teggummaḍ?, i s-inna.
Ayɣer teggummaḍ?, i s-tenna.
Acimi tugiḍ?, i s-tenna.
Ayɣer tugiḍ?, i s-inna.
Ayɣer tugiḍ?, i s-tenna.
Jack ibeddel tafunast s zzerriεa.
Ma tesεiḍ kra ara d-tiniḍ, ini-t-id.
Ma tesεiḍ kra ara d-tiniḍ, ɣas ini-t-id.
Taqbaylit d tutlayt tamaziɣt.
Lumas-ayi igezzem akken ilaq acku yemsed.
Lumas-ayi igezzem akken ilaq acku iḥeṛṛec.
Tlata ifenǧalen n lqahwa i swiɣ yakan.
Anda yella umcic-nni aberkan?
Tazwara, bezzaf meẓẓiyet.
Mazal d azegza usɣar.
Aṭas aṭas segmi lliɣ da.
Zmummegeɣ-as, tezmummeg-iyi-d.
Aṭas seg allaɣen-nneɣ i ɣ-tettarra tmara ad ten-neḥseb d imeslab — xersum alamma nuɣal neḥṛec am nutni.
Tayri n win ur nettwaḥemmel, d asteqsi ur nesεi tiririt.
D aẓekka ara yeqqimen dima d leḥṣin yesdarayen maḍi seg tziwwin n twenza.
Win yessnen kra n tutlayt ɣef lqaε, d aɣref-nni i tt-yettmeslayen i yessen ɣef lqaε.
Ddu d ddunit, acku ulamek ara teddu ddunit d uqerru meẓẓiyen am ayla-k.
Ḥezzneɣ dima ma yemmut win iwumi tettunefk, acku lqaεa i t-yeḥwaǧen ɣef yigenni.
Ḥezzneɣ dima ma yemmut win iwumi tettunefk, acku ddunit i t-yeḥwaǧen ɣef laxert.
Qbel ad yezzem yiwen wayeḍ, ahat ilaq dima ad iẓer qbel ma ur yezmir ad s-yessuref.
Ayen yettufaraṣen maḍi deg tudert-nneɣ, s umata, mačči d ḥedd akk i ɣ-t-yeslemden.
D ayen iss ara ɣ-tesɣer i nettaf s waṭas deg ddunit wala ayen iss ara ɣ-tṣebber.
Ɛerḍeɣ ad qennɛeɣ Tom ur yettɛawad ara ad yeg aya.
Ḥwaǧeɣ telt-meyya n yidolaren nniḍen.
Ṣṣbeḥ-agi kan i t-walaɣ.
Ṣṣbeḥ-agi kan i tt-walaɣ.
Uran-asen?
Urant-asen?
Ur as-ttmeslay ara akken. D tameddakelt-iw.
Ur as-hedder ara akken. D tameddakelt-iw.
Mary meẓẓiyet mliḥ akken ad truḥ ɣer din iman-is.
Yiwen ɣef xemsa medden sɛan takeṛṛust di tmurt-a.
Ɛni tcelɛeḍ-d?
Baqi tcelɛeḍ-d?
Yyaw ad nuɣalet s axxam.
Yyamt ad nuɣalemt s axxam.
Cebḥen aṭas iferṭeṭṭa.
Cebḥent mliḥ tmecriwcin.
Mary tenna-yid tḥegga iman-is.
Sya ɣer da iseɛɛu Tom uguren.
Tettbaneḍ-d meqqreḍ ɣef gma-k ameqran.
Ɣurek ad d-tessakiḍ Tom.
Ur iyi-d-ǧǧan acemma.
Ur d-ǧǧan acemma i nekk.
Ur asen-yeɛǧib ara wedlis-nni inu.
Aḥṣir-nni-nsen d acebḥan akk.
Taṛakna-nni-nsen d tacebḥant akk.
Madonna d tacennayt.
Ḥyiɣ-d tamumya-nni.
Rriɣ-d tamumya-nni ɣer tudert.
Cukkeɣ ssnen-k.
Amdan yettḥebbir, Rebbi yettḍebbir.
Kkret ay Ihungriyen, la wen-d-tessawal tmurt-nwen!
Ad taḥwaǧeḍ ad terjuḍ u ad teẓreḍ.
Win yeḍsan akken d aneggaru, ur tt-yefhim ara uqbel.
Deg Kinya i tettili.
Ur iyi-d-ttmuqul ara akken.
Ur iyi-d-ttmuqulet ara akken.
Ur iyi-d-ttmuqulemt ara akken.
Ḥwaǧeɣ kra yellan deg umuɣ-a.
Walaɣ-t sdaxel.
Walaɣ-tt sdaxel.
Werǧin nessaweḍ.
Mazal tettkel ɣef yimawlan-is.
Yiwen ur yelli yettamen-itt.
Anwa ur nessin Tom dagi?
Jjmeɣ yemma.
Ur yuɣal yezzi-d Tom.
Teḍra-yid yakan.
Terriḍ ḥmimuc?
Yyaw ad nuɣalet akk s axeddim.
Yyamt ad nuɣalemt akk s axeddim.
Ad yili da Tom?
Azgen seg umaḍal i yenwan ilaq-as ad yečč azgen nniḍen.
Issen tawaɣit-is, mačči d taglizit!
Ulac ass ideg ur nesseqdac ara trisiti deg tudert-nneɣ n yal ass.
Acḥal swant tẓurin?