Tatoeba sentences — language code: tgl
Ibang lahi siya, pero magaling siyang magsalita ng Intsik.
Ibang lahi po siya, pero magaling po siyang magsalita ng Intsik.
Ibang lahi siya, pero mahusay siyang magsalita ng Intsik.
Ibang lahi po siya, pero mahusay po siyang magsalita ng Intsik.
May rantso si Tom.
May rantso po si Tom.
Mayroong rantso si Tom.
Mayroon pong rantso si Tom.
Hindi ka puwedeng pumarada sa paradahan ng mga PWD maliban na lang kung mayroon kang espesyal na permiso.
May mga boksingerong napakalakas ngunit walang taglay na teknik.
May mga boksingero pong napakalakas ngunit walang taglay na teknik.
Mayroong mga boksingerong napakalakas ngunit walang taglay na teknik.
Mayroon pong mga boksingerong napakalakas ngunit walang taglay na teknik.
Ipinatong ng tatay ko ang kanyang kamay sa aking balikat.
Ipinatong po ng tatay ko ang kanyang kamay sa aking balikat.
Nawala kina Maria at Tom ang lahat ng mayroon sila.
Nawala po kina Maria at Tom ang lahat ng mayroon sila.
Gusto ko sana siyang yayain, kaya lang naunahan ako ng kaibigan niya.
Gusto ko po sana siyang yayain, kaya lang naunahan po ako ng kaibigan niya.
Kailangan ko bang magbayad muna?
Kailangan ko po bang magbayad muna?
Kailangan ko bang magbayad nang maaga?
Kailangan ko po bang magbayad nang maaga?
Alam kong maaga ako.
Alam ko pong maaga ako.
Alam kong dumating ako nang maaga.
Alam ko pong dumating ako nang maaga.
Alam kong maaga ang dating ko.
Alam ko pong maaga ang dating ko.
Maaga nang dalawang minuto ang relo ko.
Maaga po nang dalawang minuto ang relo ko.
Maaga nang dalawang minuto ang orasan ko.
Maaga po nang dalawang minuto ang orasan ko.
Kailangang magbayad muna.
Kailangan pong magbayad muna.
Humingi ako sa amo ko ng maagang pasuweldo.
Humingi po ako sa amo ko ng maagang pasuweldo.
Maaga nang limang minuto ang relo ko.
Maaga po nang limang minuto ang relo ko.
Maaga nang limang minuto ang orasan ko.
Maaga po nang limang minuto ang orasan ko.
Hindi niya iyon sinadya.
Binasag niya ang bintana.
Hindi niya po iyon sinadya.
Inapakan niya ang paa ko.
Sadya niyang binasag ang bintana.
Hindi nila iyon sinadya.
Pasensiya na, hindi ko sinasadya.
Hindi po nila iyon sinadya.
Hindi nila iyon sinasadya.
Hindi po nila iyon sinasadya.
Pasensiya na po, hindi ko po sinasadya.
Binasag niya po ang bintana.
Binasag po niya ang bintana.
Sadya niya pong binasag ang bintana.
Sinadya niyang basagin ang bintana.
Sinadya niya pong basagin ang bintana.
Sadya niyang inapakan ang paa ko.
Sadya niya pong inapakan ang paa ko.
Sadya po niyang inapakan ang paa ko.
Inapakan niya po ang paa ko.
Inapakan po niya ang paa ko.
Sinadya po niyang basagin ang bintana.
Siya nga pala, saan ka galing?
Siya nga pala, taga-saan ka?
Sinipa niya ako.
Sinipa niya po ako.
Sinadya niya akong sipain.
Sinadya niya po akong sipain.
Sadya niya akong sinipa.
Sadya niya po akong sinipa.
Iba ang layunin niya.
Iba po ang layunin niya.
Iba ang layunin nila.
Iba po ang layunin nila.
Pinaghintay niya ako.
Pinaghintay niya po ako.
Sinadya niya akong paghintayin.
Sinadya niya po akong paghintayin.
Sadya niya akong pinaghintay.
Sadya niya po akong pinaghintay.
Sinaktan niya ang damdamin nila.
Sinaktan niya po ang damdamin nila.