Tatoeba sentences — language code: epo
Tiam mi pensis, ke vendi la domon estas la ĝusta ago; nun mi komprenas, ke tio estis eraro.
Mi vidis vin kaj Tomon brakumi unu la alian.
La vortludoj de Tomo plejofte estas netradukeblaj.
Kiam vi legas mian frazon kaj sugestas, ke mi modifu nur unu vorton (ekzemple "kato" aŭ "hundo"), mi ĝojas, ĉar mi komprenas, ke la frazo esence ĝustas.
La diraĵoj de Tomo plejofte estas netradukeblaj. Tamen oni povas transigi ĉi tiun ja ne en la francan lingvon, sed facile en la germanan.
Ĉu tio estas donaco por Tomo?
„Mi demandas min, ĉu Juminjo ankoraŭ maldormas.” – „Certe ŝi nun dormas. En Japanio estas la tria horo nokte.”
Mi kredis, ke Dio konstante parolas al mi.
Ŝi estas kun vi.
La pordo de la fridujo estas malfermita.
Ĉu li kapablas veturi?
Estaĵoj estas sonĝoj de la Kreanto.
Neniu sonĝo valoras pli ol alia.
Mi ne povas kredi, ke ĉi tio estas reala.
Ni povis aŭdi la hundojn boji sur la strato.
Kiam mi aŭskultis ĉi tiun kanton, mi ekploris.
Estas nenio en la kesto.
La kesto estas malfermita.
Tomo malfermis la pordon de la aŭto.
Vi sekvis Tomon. Kial?
Ni vidis Tomon en la parko.
Mi sendis al Manjo kelkajn rozojn.
La knabo manĝas kolbason.
Mi havis agrablan vojaĝon.
Ĉu ni povas fidi al li?
Ĉu mi povas fidi al vi, Tomo?
Mi ne diris, ke tio estas simpla.
Ĉu ni povas fidi al vi?
Vi plibonigas la Tatoeban frazaron.
Tomo, ĉu vi trovis vian libron?
Li iris al Parizo, sed liaj gepatroj iris al Londono.
Ni devus pli interesiĝi pri naturmediaj aferoj
Tomo havas problemojn ĉe malŝtopo de boteloj.
Tomo ŝtelis mian pluvombrelon.
Diable, kiel malvarmas.
Ni ambaŭ loĝas en Aŭstralio.
Ĉu karoton aŭ bananon?
Tomo trinkis iom da vino.
Ĉu Tomo vere kredas, ke iu aŭskultas?
He junuloj! Ĉu eblas iom plimallaŭtigi la muzikon?
Manjo estas terkultivisto, ĉu ne?
La prezoj estas kondiĉaj de ŝanĝo sen avizo.
Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.
Marionetojn komandas dratoj.
Ni povas nun komenci.
Metu la aŭtomobilon en la garaĝon.
Mi scias, ke vin tre okupas aferoj.
La aŭto paneis, do ni devis marŝi.
Kia estas ĉi tiu traduko?
La supozata kriminto poste mortis pro siaj vundoj.
La progreso de nacio estas determinita ne de la registaro sed de la agado de la individuo.
Analoga insisto signifas senesperecon, cifereca transformo signifas esperon por solvo.
Silento estas la gepatra lingvo de saĝuloj.
Vi povas fari pli bonan konfeson per via vivo ol per viaj lipoj.
La celo de la parolado estas malpli esprimi niajn dezirojn ol kaŝi ilin.
Nia plej granda fiero ne estas neniam fali, sed ekstari ĉiufoje, kiam ni falas.
Se oni povus paroligi malgrandajn fiŝojn, ili parolus kiel balenoj.
En pacema familio, feliĉo venas aŭtomate.
Tomo estas dormanta sube sur la sofo.
Manjo ofte fanfaronas pri la atingoj de siaj infanoj.
En mia lando neniu havis interretan aliron.
En mia lando neniu havis interreton.
Multaj homoj ne akiras katojn.
Lanjo tusis.
Lajla tusis.
Lajla vestis sin amorveke.
Lajla aspektis perfekte.
Lajla iĝis nerezistebla.
Fadilo atencis Lajlan.
Samio edziĝis al Lajla.
Lajla eksedziniĝis.
Ni ne dormas dum ni vivas. Ni estas sonĝoj de Dio.
Estis stranga nokto.
Mi ne kredas ke ŝi scipovas la hebrean.
Mi iras al la restoracio je 19h30.
Kunprenu lin ien.