Tatoeba sentences — language code: lfn
Tom ia regarda vinsente me e ia dise: "xacemata".
Том иа регарда винсенте ме е иа дисе, "шакемата".
La elefante african ave oreas plu grande ca la elefante asian.
Ла елефанте африкан аве ореас плу гранде ка ла елефанте асиан.
El ia leje multe libros.
Ел иа леже мулте либрос.
La orangutanes de Borneo, un spesie perilida seria, pari a un ves en cada oto anios.
Ла орангутанес де Борнео, ун спесие перилида сериа, пари а ун вес ен када ото аниос.
Donce los ia ajunta denova alga alcol a la serisas.
Донке лос иа ажунта денова алга алкол а ла серисас.
Lo ia ta es vera peca ce on dejeta serisas tan bon.
Ло иа та ес вера пека ке он дежета серисас тан бон.
Ma cada cosa ave fini, ance coniac.
Ма када коса аве фини, анке кониак.
A esta modo, la du femes ia completi la un la otra.
А еста модо, ла ду фемес иа комплети ла ун ла отра.
Nos ia pasa tota la matina en la eglesa.
Нос иа паса тота ла матина ен ла еглеса.
Me crede ce la sermonor no ia pote parla "amen".
Ме креде ке ла сермонор но иа поте парла "амен".
Ma no crede ce nos ia es alora librida!
Ма но креде ке нос иа ес алора либрида!
Pos un encontra de la du madres, acel ia fini.
Пос ун енконтра де ла ду мадрес, акел иа фини.
Lete vera madral de la enfantor ia es tan plu conveninte per la enfante.
Лете вера мадрал де ла енфантор иа ес тан плу конвенинте пер ла енфанте.
La serisas sola ia resta.
Ла серисас сола иа реста.
Acel ia esije un ajusta importante de la enfante.
Акел иа есиже ун ажуста импортанте де ла енфанте.
Pos alga semanas, la postor ia es ci ia proba prima.
Пос алга семанас, ла постор иа ес ки иа проба прима.
Me ia esclama "Mama!", e me ia comensa plora forte...
Ме иа есклама "Мама", е ме иа коменса плора форте...
La autor de la libro "La evolui – imajes de nosа jovenia", Emile de Cooman, meа frate, es gravor e pintor.
Ла аутор де ла либро "Ла еволуи – имажес де носа жовениа", Емиле Де Кооман, меа фрате, ес гравор е пинтор.
Ел ес ла енфанте ду де ла нове енфантес ки меа падре е мадре иа аве.
Ме ес ла плу жовен де ла нове енфантес де носа падре е мадре.
А алга аниос анте аора Емиле иа коменса скриве либрос куал ес комо питурес пар паролас.
Емиле аве ун мемориа естракомун, ла супосада мемориа фотографиал.
Емиле иа декора суа либрос пар мулте имажес куал ел месма иа десиниа.
Ла либрос де Емиле но ес лансада а меркато, ел иа дона копиас син коста а суа енфантес, нетос, е дунетос, е а суа фратес.
Ме иа традуи а ен есперанто суа либро "Ла еволуи – имажес де носа жовениа".
Емиле иа скриве: "Ме фа еста либрос пер мостра а меа прожениа комо нос иа виве куандо нос иа ес енфантес."
Донке ме иа дескриве пер лос ла модо пар куал нос месма иа виве есенте енфантес, пер пермете ке лос виде ла дифере кон ла виве контемпора.
A alga dias ante aora, lo ia aveni asi un cade importante de corente eletrical, en realia esata 23 minutos sin eletrica, sin lus, sin televisa, sin radio, sin computador.
А алга диас анте аора, ло иа авени аси ун каде импортанте де коренте елетрикал, ен реалиа есата 23 минутос син елетрика, син лус, син телевиса, син радио, син компутадор.