Tatoeba sentences — language code: tat
Гаугалы иҗат берлекләренең, беләм, бөтен өмет-омтылышы, кылганы — бозык, әмма бик хәйләкәр ысул белән һәм дә күмәкләшеп көчләү Музаны.
Бик гадәти, күркәм язмышым — үпкә тотмыйм аңа сәбәпсез; тик минем илаһи асылым этем өчен генә бәхәссез.
Акыл елгыр була һәм бик дорфа, көрәшкәндә намус-вөҗдан белән, болай ипләп һәм еш алдаларга без сәләтле үзебезне генә.
Дөнья куып, йөрмә анда-монда чабып, охшап джунглидагы ботаникка, хафаланма, бәлки, соңга калып, өлгермәгәнсеңдер “Титаник”ка.
Куак төпләрендә аунап күп хәтсез һәм күнегеп татлы изрәү табарга, хәлдән тайдым, булдым тәмам сәләтсез чит саламда “шерше ля фам” ясарга.
Газраил суырып алгач җанымны, нарат киткәч табутым өлгесенә, тозланып беткән бу ачы рухымны салыр Ходай чучка баласы эченә.
Хаклык табам Сократ сөйләгәннән, ишетсен дип гавам колагы: җан җибәрә аты-юлы белән, акыл — эчкерлелек чукрагы.
Астын өскә китергән, ди, Рәсәйдә яһүд — нишләргә? Чыпчык хәленнән килгән, ди, ана филне дә көчләргә.
Уянасың кайчак кошлар кебек, җәядәге ук сыман бөтереләсең, һәм эшлисең килә күңел биреп, әмма — ашар вакыт җиткәч, сүреләсең.
Җитди, саллы булып күренәбез фәлсәфәнең гүзәл утарында: ми ярышарларын эшләтәбез, әмма — фикер туа күт ярымшарында.
Ачуланганың өчен түгел, ачуың чыгу аркасында җәзага тартыласың.
Алдагы өч көндә мин Бостонда калырга ниятлим.
Авыруны сәламәтләндереп чыгардылар.
Авыруны дәвалап бетереп чыгардылар.
Берәр тәм-том ашар идем.
Миңа иртәгә шалтырат.
Яңгыр явамы әле?
Яңгыр һаман явамы?
Алайса, сөйлә!
Том үлгән дип уйладым.
Ташлап китмә мине.
Берүземне генә калдырма.
Берүзем генә түгел идем.
Бу сәгать күпме тора?
Барлыгы 30 евро.
Омтылышлар, буш хыяллар белән мавыкмасын, диеп, яшь буын, Ватан-Ана агыза имчәгеннән кырык градуслы баш даруын.
Рәсәйдә күп кәмит-могҗизалар, ил — аларны иҗат итүче: сарыклар бит монда сайлап ала бүреләрдән үзенә көтүче.
Җитди, саллы булып күренәбез фәлсәфәнең гүзәл утарында: ми ярымшарларын эшләтәбез, фикер туа күт ярымшарында.
Демократик үсеш дәрәҗәсе мәдәни үсешнекеннән югарырак була алмый. Һәм киресенчә.
Барса бары артка чигә, алга бармый, ни кадалмый , чурту-матр, ни таралмый.
Зар еларга мәхрүм ителгәненә хакы бар тик печелгәннәрнең генә.
Өрми дустым сорнаена, гыйшык мөгезенә; ике мөгез маңгаена менгезермен менә.
Империяне җимерү мәсьәләсендә хөкем чыгаручы — вакыт, сәбәпчесе — дәүләт тотучы милләтнең заман таләпләренә җавап бирми торган менталитеты, ә башкаручысы — атлантизм.
Ватандашлар телен чит-ят итеп тоям, үз илемдә яшим мин мөһаҗир сыман.
Үлемнән соң гына безне без теләгән кебек яраталар.
Аңа малы да, кәсебе дә ярдәм итмәде.
Min uquçımın.
Min öygä kittem.
Mine kiçer!
Lotfän mine kiçer.
Añladım.
Fähemlädem.
Ul üz-üzennän näfrät itä.
Ul sine maqtadı.
Şimde dä?
Şimde tügel!
İrtägä küreşäse kilerseñme?
Һәр өйнең үз тәресе бар.
Шәрабта аракыга караганда ешрак баталар.
Хөрмәт итеп үпкәнгә каршы килеп булмый.
Ихтирам итеп үбүне беркем дә тыя алмый.
Һәр йортның үз низамы була.
Дөреслек газап чигә, ләкин беркайчан да үлми.
Ачык чырай — иң яхшы ризык.
Исерек авыз йөрәк серләрен ачып сала.
Шәрабта аракыга караганда тизрәк батасың.
Ашарга нәрсә бар соң?