Tatoeba sentences — language code: ber
Lmeɣreb yella yettqerrib-d s tɣawla.
Iqerreb s aqcic-nni yellan yeqqar adlis.
Tella qrib ad taweḍ 30 n yiseggasen deg leɛmeṛ asmi ay tt-ssneɣ.
Nniɣ-as i baba ad iyi-yernu cwiṭ deg umeṣruf-iw.
Aql-ik telhiḍ-d d temsalt-a s tmaglit d tameqqrant.
Tom tqerreb-d ɣer-s yiwet n tmeṭṭut ur tt-yessin ara.
Tqerreb ɣer-s.
Aḍad-nni yettqerrib ɣer yiɣef n unzar.
Cikkeɣ aya yella-d iwata.
Qebreɣ-t acku ur yesɛi ara taguri iwatan.
Iccer n tefdent-ik tameqqrant yettɛawad imeqqi-d akken iwata.
Tur-a, neḥwaǧ tigawt iwatan.
Taswiɛt-a, werɛad ur d-yewwiḍ ara wakud i udɣar.
Watant tuttriwin-a?
Aya ur d-yettban ara iwata.
Ad mmeslayeɣ yid-k deg wakud iwatan ugar.
Aya ur yettili ara iwata.
Ɣas ṛuḥ els-d iceṭṭiḍen iwatan ugar.
Yeɛǧeb-awen udeg n tnusi?
Qebleɣ-t.
Ur iqebbel ara Tom aya.
Ur yelli ara iḥemmel asṛuḥu n wakud.
Qebleɣ akk ayen ay d-tenniḍ.
Tom ur as-yeɛǧib ara wamek ay d-telsa Mary.
Imawlan n Tom ur qbilen ara aɣawas-is.
Inubiyen kkaten akken ad ten-qeblen yimeddukal-nsen.
Tom yezmumeg, yeqbel.
Yanni ur yeqbil ara axḍib n Skura.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yeqbel.
Tḥeqqeɣ dakken Tom ur iqebbel ara.
Ur teḥwaǧeḍ ara aqbal-iw.
Ttwaqebleɣ?
Tagara, qeblen asumer-nni.
Aya yettwaqbel deg Tubeṛ iɛeddan.
Imawlan-nsen ur qbilen ara tissulya-nni.
Yettwaqbel umyeḍwal-nni.
Ur qebbleɣ ara ayenni.
Nekkni ur neqbil ara aya.
Ur teḥwaǧeḍ idrimen n Tom wala aɛemmed-is.
Ur tqebbel ara.
Taneɣtust-nni ur tettwaqbel ara imir-nni kan.
Tebɣiḍ ad tettwaqebleḍ, neɣ uhu?
Ur cikkeɣ ara ad teqbel yemma-k.
Cikkeɣ dakken ad tqebleḍ aya.
Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ur ḥemmleɣ ara aqemmer.
Ur qbilen ara asuter-iw n ureḍḍal.
Ur neḥwaǧ ara aqbal-ik.
Yeɛǧeb-awent udeg n tnusi?
Ur qbilen ara yimawlan n Tom aɣawas-is.
Imawlan n Tom ur iyi-qbilen ara.
Sami yessawel-d ɣef tizi n 6:00.
Amdeɣ yewzen azal n uṭun.
Tom d Mary ɣezzifit qrib kifkif.
Azal n 100 n yimdanen ay yemmuten deg usehwu-nni.
Iḍan ttneffisen azal n tlatin n tikkal i tmikt.
Tom ad yewzen, s lewhi, anect-ik.
Tom ad yili yewzen anect-ik.
Tom d Mary ɣas ini-d d tizzyiwin.
Tom yeɣli azal n 30 n yimitren.
Tom ad yili d tizzyiwin yid-k.
Tom ad yili d tizzyiwin d Mary.
Tom d Mary ad ilin weznen kifkif.
Wa d azal kan amawaẓ.
Acḥal ay izedɣen deg temdint-a, s lewhi?
Tileggit-nni ɣezzifet azal n umil.
Tewɛeṛ taɛṛabt?
Deg tifrat n yiwen n uwanak, Udayen d Waɛṛaben ad uɣalen d iɣermanen n yiwen kan n uɣlan s yizerfan yegdan. D ayen ibanen dakken, akken ad tili tifrat-a d tuɣdimt, yessefk daɣen ad asen-yettwaɛemmed i yizrazaɣen ifalesṭiniyen ad d-uɣalen ɣer uɣlan-nsen.
Mennad yessefk ad yesɛeddi akayad deg taɛṛabt.
Aql-ik deg Zzayer. Ihi fareṣ tagnit akken ad tlemdeḍ ama d taɛṛabt, ama d tamaziɣt.
Sami yebɣa ad yuɣal d aselmad n taɛṛabt.
Aql-iyi zerrweɣ akken ad uɣaleɣ d aselmad n taɛṛabt.
Taɛṛabt n Mennad maci d taneblalt.
Aɛṛaben isṛayiliyen ddren ddaw umeḥyaf.
Aṭas n Yimaziɣen ay yettwasɛeṛben s telqey.
Aṭas n yimaziɣwalen ilemẓiyen smenyafen ad ttmeslayen s taɛṛabt neɣ s tefṛansit.
Mennad yettmeslay taɛṛabt ad as-tiniḍ tutlayt-is tayemmat.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d ineslem. "D acu? Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d Aɛṛab?" "Uhu. Nniɣ-d bɣiɣ ad uɣaleɣ d ineslem."
Mennad ha-t-an icennu s taɛṛabt.