Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq-iyi ad d-afeɣ s wacu ara gezmeɣ wa.
Ilaq-iyi ad d-afeɣ ayen iss ara gezmeɣ wa.
Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.
Tettbaneḍ-d tceɣleḍ.
Wwten ad ɣ-nɣen.
Ẓedmen-d fell-ɣ yiẓumbiyen.
Dhu yes-s akken ilaq!
Ar tufat, i rriɣ s lewǧab, dɣa rriɣ-tt i umerreḥ deg usensu-nni anda lliɣ, nekk i d-iceɣlen mliḥ s tmusni i d-giɣ d tajdidt.
Ẓmiɣ yiwen.
Ẓmiɣ yiwet.
Yeẓmi Tom tičinatin.
Yeẓmi Tom lpanj.
Yeẓmi Tom taqaṛest.
Ur bɣiɣ ara akken ad iwali Tom aya.
Maca amek zemren ad gen ayagi?
Ur ḥṣiɣ ara belli telliḍ tukiḍ.
Acimi ur d-tuɣeḍ ara lqahwa?
Ur gziɣ ara asteqsi-a.
Yebɣa Sami ad immeslay fell-as di teswiɛt nniḍen.
Ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ akka imir-a.
Aẓ-d bɣiɣ ad k-mmeslayeɣ.
Aẓet-d bɣiɣ ad wen-mmeslayeɣ.
Aẓemt-d bɣiɣ ad kent-mmeslayeɣ.
Anwa i d-aẓawan atrar.
D ayagi i wumi sliɣ.
Di temdint, ssnen akk medden isem-is.
Izmer Tom ad yurar apyanu akken ilaq.
Isefk fell-aɣ ad d-naf tarrayt tamellilt.
Isem-is umecṭuḥ-a amaynut?
Yessaged-it uqjun-a.
Isekla ttaken-d tili.
Ɛreḍ ayen i wumi tzemreḍ.
Ur ufiɣ ara iman-iw dagi.
Isenned Tom tasnasɣalt-is ɣer uɣrab.
Isenned Tom avilu-ines ɣer uɣrab.
Yella yettsennid isili-nni ɣer weɣrab-nni.
Isili-nni isenned ɣer weɣrab-nni.
Ur iyi-d-tenfiḥ ara ad ceḍḥeɣ.
Ur iyi-d-tenfiḥ ara ad urareɣ.
Sya ɣer da ttwaliɣ tiliẓri.
Tikwal ttwaliɣ tiliẓri.
Ur tettuɣ ara imeddukal-iw.
Ur sɛiɣ ara tameddakult.
D awezɣi ad ifareṣ yiwen swaswa seg akken ur ixeddem kra ala ma yesεa aṭas n ccɣel i t-yettrajun.
Ajenyuṛ-nni ilemẓi yella ixuṣṣ tarmit.
Ajenyuṛ-nni ilemẓi yella ixuṣṣ deg termit.
Yenna-d Tom werǧin yemlal imawlan n Mary.
Iderrec ikersiyen-nni.
Yiwen ur t-yufi Tom deg uxxam.
Tom yiwen ur t-id-yufi deg uxxam.
Tlata n leqhawi i swiɣ taṣebḥit-a.
Ḍeqqren lbumba tabelkamit ɣef Hiroshima.
Cukkeɣ nessen merra-nneɣ ilugan.
Ur kkat ara ad tɣummeḍ akk igenni s yidikel-ik.
Yecceḍ-as-d wawal, tenna-d tufa-d acu d ufur-nni amecṭuḥ yettḥeyyiren i yella yesεa-t gma-s.
Ad ssutreɣ ssmaḥ ɣef wuguren-nni akk ideg yezmer ahat lliɣ d ssebba.
Ssenɛet-iyi-d.
Ur sɛiɣ ara atmaten.
Ibki yettneggiz seg ufurk ɣer wayeḍ.
Temmuɣebneḍ?
Imerrayen-nni isekṛen ǧǧan-d taxxamt-nni usensu deg yir ḥala mi kfan wussan-nsen.
Mi εeddan tlata n wussan, Herminia tuɣal teqqar wissen ma d ayen yelhan i tga mi tugi tagnit-nni i s-d-yeɣlin.
Ur sɛiɣ ara aṭas n yimeddukal.
Tzemreḍ ad iyi-d-tesεeddiḍ ayefki-nni?
Mačči tikelt-a.
Tikelt-a, xaṭi.
Tegzem-itt tkebbanit-nni deg rray ad tessiɣzef armud-is ɣer Lalman.
Yiwen ur yettextir imawlan-is.
Ulamek ara d-nekcef isallen uffiren.
Ur sɛiɣ ara tabɣest i tesɛiḍ.
Ur sɛiɣ ara tabɣest-ik.
Ur sɛiɣ ara tabɣest-im.
Mazal ur ẓriɣ acemma.
Ur ẓriɣ ara amek i tetteddu.
Ur ẓriɣ ara amek i itteddu.
Nesla i yiwen n lewjeh i d-iruḥen seg leqrib-nni.
Ur ẓriɣ ara acḥal deg leɛmeṛ-iw.
Yelha ccɣel d yemdanen am kunwi : ur tbeqqum ara ad amsen yifassen-nwen.
Ur ssineɣ ara imdanen-a.
Ur ssineɣ ara medden-agi.
Ur ẓriɣ ara anida-t Tom.
Ur ẓriɣ ara d anwa-ten.
Ur ẓriɣ ara d anta-tent.
Ur ssineɣ ara gma-k.
Ur ssineɣ ara gma-m.
Ur ssineɣ ara gma-twen.
Ur ssineɣ ara gma-tkent.
Ur ḥemmleɣ ara ad iliɣ sdaxel.
Ur ḥemmleɣ ara ad xellṣeɣ tiẓeṭṭaḍin.
Lemmer ad iyi-tessudneḍ, ad ferḥeɣ.
Ma nenna-t-id akken nniḍen, yexdeɛ-aneɣ.