Tatoeba sentences — language code: kab
Tura, ilaq ad d-lhuɣ d lecɣal-iw.
Werǧin i ferḥeɣ akka.
Tom yeṭṭes ddaw tqenṭert iḍ yezrin.
Mazal ur tumineḍ ara?
Mazal ur tuminem ara?
Mazal ur tuminemt ara?
Tom akked Mary nnan-d dakken ha-ten-i ceɣlen aṭas tura.
Yuɣal-d yakan Tom?
Tom yeqbel ad yeg ayenni.
Imawlan-ik ḥemmlen-k.
Imawlan-im ḥemmlen-kem.
Imawlan-nwen ḥemmlen-ken.
Imawlan-nkent ḥemmlen-kent.
Tom yekka tlata n yimalasen deg usegnaf.
Ilaq ad zerweɣ i ukayad-nni.
Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ kra n sswayeɛ.
Ẓṛiɣ yakan belli Tom yella iteddu ad yexdem aya.
Anwa yellan deg tmesrit?
Isem-is uqjun n Tom?
Isem-is uqziḥ n Tom?
Acḥal aya seg wasmi i tzedɣeḍ deg Boston?
Acḥal aya seg wasmi i tzedɣem deg Boston?
Acḥal aya seg wasmi i tzedɣemt deg Boston?
Ečč ma telluẓeḍ!
Ulac akk tiɣsar deg uɣawas-nni.
Akken rennuɣ ttxemmimeɣ, i gezzuɣ drus.
Nettat d tidet teẓra d acu i d tudert mm lexṣas.
Anzaḍ kan i yellan gar lemḥenna d tayri.
Yufa-yi-d axeddim yelhan.
Err-iten deg yiwen n leqjeṛ.
Fren imyagen deg uḍris-a.
La d-yettmuqqul seg usawen ar ukessar.
Ma d kenwi, ṛjut da.
Ma d kennemti, ṛjumt da.
Ma d kemm, ṛju da.
Ma d nekk, smenyafeɣ iselman.
Aselkim-a fessus mliḥ i useqdec.
Anta i d tameṭṭut i icebḥen akk deg umaḍal?
Anwa i d argaz i icemten akk deg umaḍal?
Muqel ɣer yemma-s qbel ad txeḍbeḍ yelli-s.
Mazal ccwal!
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d yemma-k ɣef yiwet n taluft.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d yemma-twen ɣef yiwet n taluft.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d yemma-tkent ɣef yiwet n taluft.
Adlis-agi d aɣbalu n tmussni.
Temmegreḍ-d.
Tayemmat d aɣbalu n leḥnana.
Ssufɣen-d si yal awal isuddimen.
Anwi d isuddimen n wawal-a?
Ssneɣ asefru-a.
Awal-a n tazzla d asuddim n wawal azzel.
Azgen seg tiyi, d ayla-w.
Ur d-wwiḍeɣ ara deg lweqt akken ad lseɣ i yinaw-is.
Sin n medden i d-yeqqaren slan i lewjeh.
Tom d argaz n menwala kan.
Deg imeṭṭawen n tmeṭṭut, anagar aman i yettwali uεeqli.
Ḥemmleɣ aqemrun ugar n seksu.
Qqim, ttxil-m.
Qqlet-d ɣer yimukan-nwen, ttxil-wat.
Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ara yeddun yid-neɣ.
Sani i ilaq ad nruḥ?
Heyyi iman-ik.
Heyyimt iman-nwent.
Yerbeḥ, ar azekka!
Sɛan iɛawdiwen yelhan mliḥ da.
Seg tsebḥit i la yekkat udfel.
Yewweḍ-d lawan ad nemyini ar timlilit.
Iseṭṭel aqerruy-is.
Ax, ddem wa!
Sami yella yegguni layla ad d-teffeɣ seg ssbiṭar.
Ur nwiɣ ara ad ken-id-ssakiɣ.
Ur nwiɣ ara ad kent-id-ssakiɣ.
Ur nwiɣ ara ad k-id-ssakiɣ.
Ur nwiɣ ara ad kem-id-ssakiɣ.
Yanni yeswa.
Ad as-d-aɣeɣ tabagust.
D tuddsa tagraɣlant.
Ar ass-a mazal yecfa.
Akka i yura deg ixef-inu.
Akka i yura deg ixef-is.
Akka i yura deg ixef-im.
Akka i yura deg ixef-ik.
La tezzin igerfiwen deg igenni.
Ttuɣ takarḍa-inu n lbanka deg uxxam.
Aṛǧu kan, ad k-mleɣ amek i iteddu.
Akk ixeddamen gan asunded.
Ssuturen timerniwt deg lexlaṣ-nsen.
Atan iwekked-it-id.
Drus n medden i yellan da.
Aṭas n lɣaci i yellan da.
Teɛjeb-iyi teɣmi-agi n tkeṛṛust-ik.
Teɛjeb-iyi teɣmi-agi n tkeṛṛust-im.
Akka i yura deg ixef-iw ad ṛwuɣ lḥif.
Akka i yura deg ixef-is ad taɣ argaz amɣar.
Leεmer yeẓra d acu iḍerrun deg uxxam-is.
D acu zegleɣ?
Tizulelt n tegnit-nni tewweḍ qrib armi tesseḍsay.
Ur ttizmireɣ ara ad sεuɣ ẓẓher am win.
Ur t-ḥemmlen ara medden.
Mačči d win-a i ḥemmlen medden.
Tennuɣ d urgaz-is.
Yennuɣ d tmeṭṭut-is.
Nnuɣen d lǧiran-nsen.