Tatoeba sentences — language code: oci
La cosina es obèrta, dambe un taulèr per béver lo cafè com a l’estanquet.
Aqueste correder se’n va de cap a la crambas.
Me soi hèit un burèu per poder trabalhar a l’ostau.
La sala de banh es petita, i a una docha e pas de banhadera.
Dens lo garatge podèm pas botar mès d’una veitura e duas bicicletas.
Lo casau es pas gran mes i hèm vénguer legumatge e higas.
Per l’estiu minjam dehòra e bevèm sovent l’aperitiu dambe los vesins.
Am un autobús que s’estanca au canton de la carrèra e que va au centre.
Lo barri es tranquille, i a pas sonque retirats e coble dambe nenets.
Es fòrça plan, mès … quin avegèr !
L’as vist au vesin la setmana passada ?
Quin vesin ?
Lo deu peu saure ?
Me parlas deu gran de las clucas.
Aqueth pelut qu’es un drin bèth ?
Cresi pas que parlem deu medish vesin.
Pendent lo maraton, soi cadut com un colhon.
Mon pè s’es eslissat dens una hlaca.
As una bonha suu cap e lo nas tot raspat.
Èi las mans e los braces hangosses.
Me soi tustat las camas e los jolhs en tèrra.
Soi tot croishit que l’esquina e las espatlas me dòlen.
As lo nas drin ensagnosit, lo sentes ?
Sentíssi pas mès mons dits.
As trucat lo menton, tamben.
Èi hanga dinc a dens los uelhs e las aurelhas.
Lo maraton es pas per tu.
Vam au centre-vila per hèr las crompas ?
En autobús o peu metro ?
Peu metro es mes dirècte, i a pas de cambiament.
As bilhetas o ne cau crompar ?
N’èi encara un quasernet sancèr de dètz anar e tornar.
Es la bona linha ?
As pas desbrombat de datar lo tiquet ?
Èi plan ausit ?
Los noms d’estacions son anonciats en occitan !
Èm astrucs qu’es pas l’ora de punta, nos podèm sietar.
Suu cai nos honham pas.
Seram lèu arribats, en quinze minutas !
L’avenguda es plea de veïcules, de bicicletas e de pedanhs.
Se viram aquí au canton vam gahar una carrèra pedanhèra.
Dens un carreròt vesin t’ensenharèi la libraria mès bona de la vila.
A man dreta, veses l’ostau de vila e a man esquèrra qu’as la glèisa.
Podèm pas nos anar repausar drin dens un parc ?
N’ès dejà hart de la vila ?
T’estimas mès lo campèstre ?
Anèm, encara un esfòrç, nos demòra pas que tres botigas de mòda de visitar.
Ba, me vas estarir de córrer atau de pertot !
Se vòls podèm anar dens un estanquet béver un cafeton e minjar una coqueta.
E òh, l’auram plan ganhat !
Au mensh aquò es lo plaser d’anar en vila.
Perdon, Sénher, per anar a la prefectura, per on me cau passar ?
Es pas complicat, vos cau anar dinc aquera plaçòta au cap de la carrèra.
Puèi, vos cau virar a man dreta de cap a la catedrala.
Veseratz lavetz davant vos una carnisseria, viratz a man esquèrra.
Seguissètz lo trepader en deishar lo cuu de saca sus vòsta esquèrra.
Aquí trobaratz un gran cairehorc dambe huecs.
E acerà, es encara luenh ?
Non pas, sufís pas que de traucar lo jardin e contornejar l’estatua de Zamenhof.
Serèi arribada ?
Pas exactament, cau encara devalar lo rampalhòt de cap au pont vielh.
Traversatz lo pont tot dret.
Se trobatz un policièr, demandatz-lo on se tròba la prefectura.
Bonjorn, Sénher, auretz pilas ?
Solide, per quin aparelh ?
Per mon aparelh fotografic.
Aquò son pilas d’1,5 vòlts.
Auratz aiga minerau ?
Me caleré una botelha d’un litre e mieja.