Tatoeba sentences — language code: kab
Taneccabt-nni i iwet Tom ur tḥuza ula d nnican.
Tadamsa di tmurt-nneɣ tehrura.
Ilaq ad nessali tadamsa n tmurt taqbaylit.
Taɣuri tessegmay tamusni.
Sawleɣ ulac win iyi-d-yerran awal.
Uɣeɣ-d aqrab yecbeḥ.
D ayen i yella yeqqar-ak-d Tom?
Ma sliɣ i kra kan ad k-d-sawleɣ.
Ur zmireɣ ad uɣaleɣ s axxam.
Ur ttεeyyiḍeɣ ara.
Tom werǧin yewwi-d tikti tamaynut.
D acu tettedduḍ ad tgeḍ s lmus-nni?
D acu tettedduḍ ad txedmeḍ s lmus-nni?
Lextyar-iḍen ur t-yesεi Tom.
Aql-i da ɣer tama-k kan.
Waqil d εeyyu kan i εyiɣ.
Menhu tettwaliḍ ilaq ad t-steqsiɣ?
Azekka ad qqimeɣ deg uxxam ma tekkat lehwa.
S umata, yiwet neɣ snat n tiram kan i tetteɣ i wass.
Ruma d tamdint taqburt.
Ur ufiɣ acemma.
Kra ur t-ufiɣ.
Kra ur t-id-ufiɣ.
Yesseqsa-yi-d Tom ma ttxemmimeɣ ad εeṭṭleɣ deg uxeddim assa.
Smekti-yi-d ttxil akken ad t-geɣ.
D Tom i yuran tizlit-a d-cniɣ.
Nebɣa kan ad nmeslay.
Tom yella ileεεeb-itt mliḥ.
Tella tettergigi seg usemmiḍ.
Ur bɣiɣ ara ad ṣerrfeɣ ugar n tlatin idularen.
Tedduɣ ad d-akreɣ takeṛṛust.
Nenna d ayen i yelhan ad t-neg.
Ur xdimeɣ ara akken ilindi.
Tettasem.
Tin d mm tismin.
Ur walaɣ ara ḥedd ara εeqleɣ.
Ilaq-iyi ad d-awiɣ mmi ɣer lbiru-inek?
Ẓriɣ yettbin-d d ayen ur nemεin.
Nebɣa ad neεlem acuɣer i iga akken Tom.
Iwala Tom mačči akk igerdan i d-yerran ddhen.
Tom ur yettɣummu ara akk imi-s ma yeεḍes.
Ilaq ad lemdeɣ amek ara t-geɣ.
Ẓriɣ Tom yuli deg uṭaksi.
Ansi ara d-nečč imensi?
Aṭas i nmeslay fell-ak iḍelli.
Ur teεlimeḍ?
Ur teẓriḍ ara?
Sεiɣ avyulu.
Ur k-terri ara tmara ad tqadreḍ asaḍuf am win.
Yelfa-d d lεali-ten akk ɣer teqcict-nni tajdidt.
Ur ẓriɣ ara ma zemreɣ ad rjuɣ akk annect-en.
Tettnaɣeḍ d twacult-ik?
Mazal ur tt-nefri amek ara nexdem.
Ur εad i tt-negzim deg rray.
Tom tura ur yettsetḥi ara am zik.
Llan wid iwumi ur εǧiben iyuzaḍ.
Acḥal txedmeḍ da n yiseggasen?
Ma d ayen i k-icewwlen akk annect-en, ɣas ccetki.
Iwacu stehzayen akken medden?
Tom ineggez nnig uɣfir.
Nwiɣ sliɣ i Tom yesxerxur.
Tawacult-iw d tamensayt nezzeh.
Ilaq-aɣ ad nbeεεed ɣef Tom.
Ilaq ad s-nbeεεed i Tom.
Ssawḍeɣ ad d-afeɣ amahil.
Ssawḍeɣ ad d-afeɣ axeddim.
Yugad-ik Tom d Mary.
Ur ttεawadeɣ ara ad laεiɣ Tom.
Yettu Tom ur yelsi lligat.
Yettu Tom ur yelsi ilemḍaḍen.
Eǧǧ kra n lgaṭu i wid i d-yegran seg-neɣ.
Ǧǧet-d kra n lgaṭu i wid i d-yegran seg-neɣ.
Idir am akken ad temmteḍ azekka.
Lmed am akken ad tidireḍ i lebda.
Talwit akked tlelli d lmuḥal ad bḍunt.
Laman akked tlelli d awezɣi ad bḍun.
Ulac win izemren ad yidir di talwit skud ur yelli d ilelli.
Tudert mebla tayri d tudert mebla iṭij.
Tudert ur nessin lemḥibba, d tudert ur nesεi iṭij.
Ajajiḥ asmi i iɛedda, iǧǧa-d tiggujelt, tuǧǧla, leǧraḥ d imeṭṭi.
Taεdawt-nneɣ tennerna.
La tesmendagem isufa.
Teldiḍ abrid i uḥemmal, wissen ma theggaḍ tiregwa?
Anef-as ad texdem akken i as-yehwa.
Anef-as ad yexdem akken i as-yehwa.
Anfet-as ad yexdem akken i as-yehwa.
La ttazzalen wanzaren-ik.
La ttazzalen wanzaren-im.
Imawlan n Tom ǧǧan-t ad yeg akken i as-yehwa.
Yenna-d Tom, imawlan-is ǧǧan-t ad yeg akken i as-yehwa.
Lliɣ ḥwaǧeɣ-k.
Lliɣ ḥwaǧeɣ-kem.
Lliɣ ḥwaǧeɣ-ken.
Xellṣeɣ-k yakan.
Xellṣeɣ-kem yakan.
Yewwi-d ad testeqsiḍ Tom d acu i yeḍran.
D Ṛebbi i d ssebba n kra yellan.
D aya i d-ssutreɣ.