Tatoeba sentences — language code: tgl
Sa tapat ng puwente, may babaeng tumutugtog ng gitara at kumakanta.
Sa tapat ng puwente, may babae pong tumutugtog ng gitara at kumakanta.
Sa tapat ng puwente, may babaeng nag-gigitara at kumakanta.
Sa tapat ng puwente, may babae pong nag-gigitara at kumakanta.
Kinalas ko ang laso.
Kinalas ko po ang laso.
Walang film ang kamerang ito.
Wala pong film ang kamerang ito.
May suot siyang dilaw na laso.
May suot po siyang dilaw na laso.
May suot-suot siyang dilaw na laso.
May suot-suot po siyang dilaw na laso.
I-rewind mo ang teyp.
I-rewind mo ang film.
Binura niya ang talumpati niya sa teyp.
Binura niya po ang talumpati niya sa teyp.
I-rewind ninyo ang teyp.
I-rewind po ninyo ang teyp.
I-rewind ninyo ang film.
Ipakita mo sa akin ang teyp.
Punuin mo ng tubig ang paso.
Punuin mo ng tubig ang kaldero.
Gamitin mo ang kalderong iyan para sa kaldereta.
Kumukulo po ang kaldero.
Nabaliw ka na ba?
Palaging ginagamit ni Tom ang lutuan ng kaning dinala niya mula Hapon.
Palagi pong ginagamit ni Tom ang lutuan ng kaning dinala niya mula Hapon.
Takpan mo ang kaldero para maluto nang mabuti ang mga garbansos.
Ilagay mo sa kaldero sa mababang apoy at haluin mo hanggang sa kumulo.
Ilagay mo sa kaldero sa mahinang apoy at haluin mo hanggang sa kumulo.
Nang maulap-ulap na umaga nang ika-7 ng Marso ng 2023, nakita ko si Michael na Danes-Pranses sa eskinita rito sa Isla Lulu nang galing ako sa pizzeria. Sa ismartpon niya, pinakita niya ang mga litrato ng mga bagong "ebidensiya" ng ekstraterestre sa mga mahiwagang ilaw-ilaw sa bakod sa eskinita. Sabi ko sa kanyang iba ang paningin niya kaysa kay multibilyonaryong Elon Musk na naniniwala sa Paradoha ni Fermi. Si Enrico Fermi ang nagsabing walang kongklusibong ebidensiya ng ekstraterestre miski na may matematikang probabilidad na may buhay, intelihenteng buhay, sa ibang lugar ng ating sansinukob. Kay Musk, importante sa kanyang ang budhi ng sa ating Tiyera ay kumalat sa labas ng Tiyera.
Alam kong maraming Latino, maging sila'y mangsasalita ng Kastila, Portuges, Pranses, Italyano, Katalan, at iba pa, ay ordinaryong Katoliko, pero alam ko ring may minoridad sa kanilang nagbabasa ng pantasya at siyensiyang piksiyon sa kanilang sariling lengguwahe.
Mas maganda ako kaysa sa iyo.
Mas maganda ako kaysa sa inyo.
Mas maganda po ako kaysa sa inyo.
Hindi puwedeng kainin ang isdang ito.
Hindi po puwedeng kainin ang isdang ito.
Ang mga marurunong ay natututo mula sa kanilang mga pagkakamali.
Ang mga marurunong ay natututo po mula sa kanilang mga pagkakamali.
Isa iyong matalinong desisyon.
Isa po iyong matalinong desisyon.
Isa siyang matalinong lalaki.
Isa po siyang matalinong lalaki.
Napakatalino mo, Tomas.
Ang tali-talino mo, Tomas.
Sino ang pinakamatalinong taong kilala mo?
Kumpara sa kayang kapatid, hindi siya ganoon karunong.
Kumpara sa kayang kapatid, hindi po siya ganoon karunong.
Kumpara sa kayang kapatid na lalaki, hindi siya ganoon karunong.
Kumpara sa kayang kapatid na lalaki, hindi po siya ganoon karunong.
Kumpara sa kayang kuya, hindi siya ganoon karunong.
Kumpara sa kayang kuya, hindi po siya ganoon karunong.
Titingnan ko uli.
Titingnan ko po uli.