Tatoeba sentences — language code: kab
D nekk i tt-id yufan, mačči d kečč.
Acku tellam iɛedda fell-awen uzaylal.
Yemmuqel-d deg-i, yecmumeḥ.
Yebɣa kan Tom ad yili d ameddakel-ik.
Yebɣa kan Tom ad yili d ameddakel-im.
Imawlan n Tom llan d imejjayen.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ yiwet n tfelwit n Picasso.
Aɣizi, d axeddim iweɛren.
Yefka-iyi-d uṭṭun-is n usawal.
Lukan kan ẓriɣ!
Tom yella d amejjay deg Ustṛalya.
Ur neḥwaǧ ara imdanen am kečč.
Ur neḥwaǧ ara imdanen am kemm.
Ayɣer ur tettamneḍ ara Tom?
Ayɣer ur tettamnem ara Tom?
Yella wasmi i twalaḍ aslem-a?
Yella wasmi i twalam aslem-a?
Ulac d acu i itett siwa igumma.
Yessefk ad txellṣeḍ akken yeswa swaswa.
Werǧin isell Tom i wayen i as-d-yeqqar uselmad.
Werǧin isell Tom i wayen i as-d-teqqar tselmadt.
Cukkeɣ yella win i nettu.
Cukkeɣ tella tin i nettu.
Kra n wansayen, yewɛer ad ten-tekkseḍ ɣas ur ak-hwin ara.
Kra n tɣawsiwin ma tɛerḍeḍ ad tent-tekkseḍ, ad tesɛuḍ ugur d medden akk.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ.
Syra ɣer zdat, ad nkemmel ɣef uḍar.
Melmi ara d-fken imensi?
Melmi ara d-yers yimensi?
Melmi ara d-seqqin?
Seqsi-ten.
Ad ččeɣ kan imensi, ad d-lhuɣ d wannect-nni.
Ad d-lhuɣ d wannect-nni akken kan ara kfuɣ imensi.
Sganayen-aɣ s tmucuha.
Ɣas ini ur tettɛeddi ara tsaɛet war ma meyyzeɣ-kem-id s tayri.
Tenna-d Mary dakken Tom yella yeḥrec ugar-is.
D ayen isɛan azal mliḥ i nekni.
Xedem am netta.
Xedmet am netta.
Xedmemt am netta.
Yeẓra Tom iwacu ur t-tḥemmel ara Mary?
Yeẓra Tom ayɣer ur t-tḥemmel ara Mary?
Lliɣ ur ẓriɣ ara belli tella tuḍen.
Tili yenna-d Tom tidet.
Ẓriɣ Jean iḍelli.
Iffeɣ si tmesrit, iṛuḥ ɣer tmazirt ad ikeyyef agaṛṛu.
A-tt-an tura di lḥebs.
Tella Mary d tayri n ddunit-iw.
Deg tmettiyin akk n umaḍal, tella tezdeg, tella tmuɛfent,d acu amdan ad ifren d acu umi ara yefk afud.
Ayagi yella d urnan.
Tura d amdakel-nneɣ waḍu.
Tuklaleḍ ad k-id-ihenni yiwen.
Sgumaɣ ad d-mmektiɣ anda yettmagga uyennat-ayi amecṭuḥ.
Ur seεεunt ara anamek tirga?
Yiwen uεekkaz i ɣ-yewten.
Segmi tt-teǧǧiḍ, Mary tuɣal mačči d tin.
Refdeɣ aqerru-iw. Igenni yella zegzaw, dɣa izenẓaren n yiṭij i bḍant ccminiyat-nni ɣezzifen, llan la d-ttεellimen kra n tɣemmar akken n tafat deg ixfawen n leswar-nni εlayen, yestullsen, n lḥebs. S tidet, yella iqeεεed lḥal.
Ssutrent-d ugar n leqder.
Ssutrent ugar n leqder.
Ikcem-d akken kan mi lliɣ tedduɣ ad d-ffɣeɣ.
Aṭas n yiɣersiwen imihawen i yettilin deg teẓgi-a.
Yessaram ur yettuɣal ara ad tt-iẓer.
Semmḍet tegrest deg ugafa.
Amulli-inu kifkif akked Tom.
Tom, am nekk, yettmeslay tafṛansist akken iwata.
Acuɣer i turam aya?
Acuɣer i turiḍ aya?
Ma iṛuḥ winna, amzun d lxiṛ!
Yehtuter akk.
Tenquqel.
D acu i d-tesfaydiḍ seg-s?
Yerra aḍaṛ ar deffir.
Ṛuḥ tura amen ddunit, ah!
D lbaṭel aberkan.
Yennuɣ ṭṭlam d tziri.
Nnuɣen watmaten.
D tizzelgi.
D aɛewwaj n wawal.
Kkren-d ɣur-s ad t-wwten.
Semman-as medden "ukyis".
Ɛedmen-t akk.
Kksen-as amur-is.
Sukksen-as-d kra.
Nekk mačči d weltma-k.
Nekk mačči d weltma-m.
Ad nexdem alaɣmu-a mi ara nesɛu ugar n wakud.
Aṭas n uxeddim i yettraǧun Tom.
Yezga Tom d abeddel n wawal-is uffir.
Mer zmireɣ i nnig, tili ufgeɣ.
Mer yelli wamek ad geɣ nnig, tili ufgeɣ.
Akken ad geɣ nnig, ilaq ad afgeɣ.
Nniɣ-awen-d ur ibeqqu ara Tom ad yeddu.
Nniɣ-ak-d ur ibeqqu ara Tom ad yeddu.