Tatoeba sentences — language code: kab
Mel-as i Tom acuɣer i tettsuɣuḍ.
Rnan lḥan tlata n yemyalen.
Tom yella iḥar ad iwali Mary.
D amdakel-ik Tom?
Yella yestulles lḥal deg texxamt-nni.
Mačči s tidet i tebɣiḍ ad tgeḍ akken yid-i, yak?
Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ ayen i d-yenna uselway imir.
Lemden ayen akk i sen-ilaqen ad t-issinen seg-s.
Ad d-kkren wid yemmuten!
Iserreḥ Tom i ufrux-nni, yeǧǧa-t ad ifferfer.
Yedda anda i t-yewwi uḍar-is.
Tiwizi n taddart, akken tezri tamenzut i terna tis snat...ta deffir ta.
Ttwafersen yiberdan n taddart.
Yettu agni hrawen, yettu timedwa d isaffen, yettu amgarac d Uzna.
Iḥemmel as-yaɣ aɣerduf, akken ad ismuzget i ṛṛadyu i yezgan deg lǧib-is.
Akayad d tebrat n baba-s, d snat n tedyanin i as-yeɣzan deg wul.
Beddlen-as tidmi d tikli, zun ilul-d wayeḍ nniḍen deg-s.
Akken tuɣ tanumi nna Lǧu, deg wass am tweṭṭuft, mi tessers ta, ad terfeḍ tayeḍ.
Ul-is yeččuṛ d tayri.
Ur d tin yettrebbin tismin d ddɣel.
Ur tettaṭṭaf ccḥani.
Teṛwa annuz seg temsirin n tudert.
Xas ma tesseṛwa-as temɣart-is tisiwin, deg tegnatin n ẓẓmik, d nettat i as-ittbeddan ɣer tama.
Tettagem-as-d, teḍḍummu-as, tessewway-as...
Akken yebɣu yili, d yemma-s n urgaz-iw! I teqqar deg yiman-is, xas argaz-nni i tɣil ines yif-it ccix lkanun.
Atmaten-is deg kṛad yid-sen, s nitni s tulawin-nsen i nnejlan ɣer Fṛansa.
Xas ma sefqaden-d s nnuba, urǧin yegla-as-d yiwen deg-sen s kra, xeṛsum d taẓidant i mmi-s.
Zun ɣef yijij i qqimen.
Mi i d-qqimen tazwayt, ad kkren, zun ɣef yijij i qqimen.
Yiwet n ultma-s i ɣur-s.
Yiwet n ultma-s i ɣur-s, d tinna kan i as-d-yeggran.
Yiwen n gma-s i ɣur-s, d winna kan i as-d-yeggran.
Nettat daɣ tezleg twenza-s.
D tanekruft gar yiɣraben.
Argaz-is yekkes-as tilelli, ur azref n tuffɣa d trezzaf.
Argaz-is yekkes-as tilelli, ur azref n tuffɣa d trezzaf, mi mmuten yimarawen-is i temmut tudert-is.
S tallelt n tnaragin-is i yedda wassaɣ gar-as d nna Lǧu.
Seg lḥif ɣer wayeḍ, mi tekfa seg usennan, ad d-tessaɣ teɛfaṛt, tawenza-s d tagrumma n tkerras.
Akken yebɣu yili, win yettṛebbin tiẓidirt, yettaweḍ lebɣi-s.
Akka i as-teqqar tal tikkelt mi ad tekker ad teɣli.
Seg tmussniwin n tudert i tettaǧǧew ifadden, wayes teddeggir tebrek n wussan.
Teddun ɣef yijdi i d-selxasent lmujat tal tikkelt deg ad d-wwtent.
Ayen yeggugen ɣef tiṭ, yeggug ɣef wul I yezga yeqqar deg yiman-is.
Akka i d tudert, wa tefka-as, wa tekkes-as.
Yelha umeyyez, yelha uḥezzeb.
Zrin wussan, zrin wayyuren,yal wa amek i ten-yedder.
Zrin wussan, zrin wayyuren, yal wa amek i ten-yedder, wa akken yufa, wayeḍ akken yebɣa.
Iṛeggem-as asihar i unebdu i d-iteddun.
S timmad-is ara as-d-yawi akk ayen ira.
Ttemyarun netta d baba-s.
Ttawin-d ɣef wayen akk yerzan tawacult, taddart, ayla...maca, urǧin ɣef yemma-s.
D tuccḍa kan ma yessedda-tt-id gar tacciwin.
Teqqim-as deg walaɣ, ansi i yebɣu yekka-as, tagrayt n tidmi-s tekka-as s nnig uqeṛṛu.
Meqqar kečč teqqimeḍ deg uxxam.
Yal wa yelha d yiman-is.
Yal ta telha d yiman-is.
D nekk s timmad-iw i ten-id-yewwin ɣer taddart.
D nekkni s timmad-nneɣ i d-yusan.
D netta s timmad-is i t-yeččan iḍelli.
Lliɣ nwiɣ ad kem-id-terzu.
Ad d-dduɣ ma tusa-d.
Ẓriɣ Tom d asleɣmay n diri.
Tceggeɛ-as Mary i Tom tawlaft n wemcic-is.
Ẓriɣ d acu i la yettnadi Tom.