Tatoeba sentences — language code: isl
Ég reiði mig á hjálp þína.
Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Kettir eru ekki mennskir.
Kötturinn er ekki mennskur.
Kettir eru ekki einstaklingar!
Ég skal gefa þér bók.
Það er bókin þín.
Það er bók hérna.
Þetta er bók.
Þau segja stóra stíflu verða byggða.
Þau segja að það verði byggð stór stífla.
Þessir kjólar eru of stórir.
Hún á sér enga undankomuleið.
Svona er lífið.
Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?
Jólin eru að nálgast og allar búðirnar keppast um að kalla: "Kaupið! Kaupið! Kaupið!"
Ertu Japani?
Ertu japönsk?
Ertu japanskur?
Hversu lengi verðurðu í Japan?
Þar til hvenær verðurðu í Japan?
Þessi bók var einföld.
Ertu að grínast eða er þér alvara?
Þú verður að svara fyrir hafa ekki sinnt skyldu þinni.
Þú ættir að passa að borða ekki yfir þig.
Þú ættir að passa að borða ekki of mikið.
Ef þú lærir af alvöru máttu búast við því að ná prófinu.
Þú ættir að láta þrífa bílinn þinn.
Þú ættir að láta gera við bílinn þinn.
Þú ættir að greiða skuldir þínar.
Þú verður of seinn í skólann.
Þú munt ekki ná í skólann á réttum tíma.
Ég geri ráð fyrir því að þú sért fyllilega kunnugur staðreyndunum.
Þú ert of gamall til að sjá ekki ástæðuna.
Þú ert of gömul til að sjá ekki ástæðuna.
Þú ættir að byrja eins snemma og þú getur.
Þú ættir að hefjast handa eins fljótt og þú getur.
Þú ert ábyrgur fyrir því sem þú hefur gert.
Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert.
Þú ættir að lesa bækur sem munu koma þér til góða.
Þér er frjálst að nota þetta herbergi hvernig sem þér sýnist.
Þú átt ekki efni á að sinna ekki heilsunni.
Þú munt þurfa að svara fyrir hegðun þína.
Þú verður að svara fyrir framkomu þína.
Telurðu mig vera fífl?
Það er búist við því af þér að þú náir prófinu.
Þú ættir að leggja þig fram við námið svo þú náir prófinu.
Þú getur allt eins undirbúið þig fyrir prófið.
Þú verður að nýta fjármagnið þitt vel.
Rithönd þinni er ábótavant.
Af svip hans að dæma er hann ekki að segja sannleikann.
Það er tími til kominn að þú farir í háttinn.
Geymdu fé á öruggum stað.
Ég sá manneskjuna sem ég bjóst við standa þarna.
Ég sá manneskjuna sem ég bjóst við að mundi standa þarna.
Ég veit að það er rangt að hlaða tónlist niður af netinu en ég geri það samt.
John skrifar til foreldra sinna einu sinni í mánuði.
Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga.
Sópranósöngkonan hlaut dynjandi lófatak fyrir flutning sinn.
Sonur minn kom mér á óvart með því að taka til í herberginu sínu án þess að vera sagt að gera það.
Það tekur hana alltaf fleiri stundir að taka sig til.
Eftir miklar samningaviðræður náðu deiluaðilarnir tveir málamiðun.
Því meira súkkulaði sem þú borðar, því feitari verðurðu.
Ég vonast til að eiga mitt eigið hús einhvern daginn.
Þú ert næstur til að fá stöðuhækkun.
Þú sjálfur verður að ljúka því.
Þú sjálf verður að ljúka því.
Þú ættir að lesa bækur sem þú telur mikilvægar.
Þú mátt nota nýja bílinn minn.
Þú hefðir ekki þurft að hjálpa syni mínum með heimavinnuna sína.
Þú mátt telja mig meðal vina þinna.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir að ég snúi aftur.