Tatoeba sentences — language code: kab
Acḥal i tettaɣeḍ i waggur?
Acḥal i tzemreḍ ad terǧuḍ?
Acḥal i tzemrem ad terǧum?
Acḥal n weɣrum ara d-awiɣ?
Acḥal n tcekkaṛṛin uyefki ara d-awiɣ?
Awi-d snat n tcekkaṛṛin n uyefki mi ara d-tuɣaleḍ.
Ad iqam wannect-a?
Ad iqidd wannect-a?
Iqadd-d swaswa kan.
Dayen neɣ ad d-rnuɣ?
Teqqaṛem akka?
Amek i teqqaṛem ɣuṛ-wen?
Tettxiḍi.
D wagi kan i tḥemmel.
Ẓẓawṛa-a d ayla-w.
Yekkes akk lɣec-nni ihi?
Ulac accemma n diri deg ul-iw.
Yella kra i d-nniɣ diri-t?
Tufrar-d mliḥ.
Mačči d wa i d isem-iw n tidet.
Iban-d am yiṭij n uzal.
Tban-d tṣebḥit.
Ttuɣ isem-iw.
Dayen tura d ṭṭlam.
D tameddit lḥal, d lawan ad nnejmaɛen igerdan.
Ttuɣ isem-im.
Yekkat yiṭij s aqeṛṛu.
Ttuɣ ismawen-nwen.
Yewwet-it yiṭij yessehzel-is.
Yerra-asen-d ttaṛ.
Yewwi-d ttaṛ.
D taqbaylit kan i ssneɣ.
Tessneḍ taqbaylit?
D taqbaylit kan i heddṛeɣ.
D taqbaylit kan i ssneɣ ad heḍreɣ.
Lemmer meqqar teqqimeḍ yid-s.
D taqbaylit kan i ssneɣ ad aruɣ.
D taqbaylit i sselmadeɣ.
Tessneḍ ad turareḍ urar n sebɛa n twaculin?
Anwa i iḥemmlen ṭṛad? Ulac.
Ur cukkeɣ yella win iḥemmlen ṭṛad, ḥala win yesɛan ddɣel deg ul-is.
Yedɣel winna.
Tinna tedɣel mliḥ.
Yekfa laman yid-sen.
Tura dayen, kullec ɣlay.
Amek ara d-naɣ aɣrum lawan-a?
Ɛzizet fell-i teqbaylit.
Taqbaylit d ṛṛuḥ-iw.
Ma tṛuḥ-aɣ teqbaylit, d acu ara d-yeqqimen?
Leɛyub n ddunit akk zedɣen-t.
Anda yella lɛib deg aya?
D acu umi teqqarem "taxliǧt"?
Amek yaɛni?
Akka ara yi-d-tiniḍ?
Fket-aɣ cwiṭ n ssuṣṭa.
Efk-iyi talwit.
Yusa-d d iḍ aɣezfan yuεren.
Ɣef Teqbaylit ur gganeɣ uḍan!
Aḥeq jmaɛliman ar d-ilzem, ma tettwaɛeṛṛeb tamurt n Yiqbayliyen!
D acu i k-xedmeɣ ay amdakkel?
D učči-inu.
Mačči d ssmaḥ i bɣiɣ ad tessutreḍ. Bɣiɣ ad d-tefkeḍ kra n usegzi.
Anda ara tserseḍ akersi-a?
Anda tettedduḍ ad tserseḍ akersi-a?
Tenfufed tmes.
Yesseqdec-it.
Baba-s d amesbaṭli.
Baṭel yebṭel!
Da ulac akridi.
Yebbuṣa deg twaɣit-nni.
Yeḥwaǧ asirem.
Neḥwaǧ idrimen.
Ḥwaǧen ttbut.
Ḥwaǧent tabɣest.
Ilaq-asent usirem.
Bɣant ad ɣrent.
Amek ara t-nesseddu?
D wa i d aɣrum-iw.
Aha urar.
Faqeɣ-as i turart-ik.
Am ubrid yeffer inijjel, yeṣɛeb i uɛeddi.
Efk-as-t-id mulac ad tettru.
Awi-as-d daɣen abuqal n lfarina.
Ixeṛṛef.
Iweṛṛeq.
Tebṛeq tegnawt.
Igenni yeččuṛ d itran.
Tesɛiḍ amlelli?
Lhemm ur d-nusi, armi d abrid ur yufi.
Lhemm ur d-nusi, armi ur d-yufi ara anda nella.
Lhemm ur d-nusi, d abrid ur yufi.
D acu tebɣiḍ ad k-d-iniɣ?
Llan ttergigin yifassen-is.
Yenwa ad yuɣal ɣer tmurt.
Lid-is ad yuɣal ɣer tmurt.
Ur lid-is ara ad yezzi ɣer tmurt.
Ur lid-is ara ad idewwer ɣer tmurt.
Ur yerri deg ddhen-is ad yuɣal ɣer tmurt.
Yeddukel d baba-s ɣer tzikent.
Yezzuɣer-it baba-s deg ufus.
Ur yezmir ara ad t-yettu.
Tura kkret ad telḥum.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ, yekkat ugeffur.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ, ihubb-d waḍu.
Ɛyiɣ di tmurt-a, messus yiṭij-is.
Teǧǧiḍ-iyi armi k-ssneɣ ad truḥeḍ ula d keččini.
Xas dayen ur k-ẓerreɣ, lexyal-ik ad yas ɣur-i.
Ad k-d-alseɣ alama iɣleb-ik naddam.
Uliɣ aseklu dɣa mlelliɣ.
Ttemlelliɣ ticki uliɣ aseklu.
Xlelliɣ de umkan-ik.
Xlelliɣ mi t-walaɣ.
Yerwi lxaṭer-iw.
Tewɛeṛ tyita ɣer lexwa.
Acimi i ttergigin yifassen-ik?
Ayɣer i tettergigiḍ?
Rgagiɣ mi tt-walaɣ.
D tuggdi i t-yessawerɣen.
Iggumma ad igen.
Teggumma ad tgen.
Iggumma ad yi-d-yas yiḍes.