Tatoeba sentences — language code: kab
Timengucin-a n wureɣ.
Ččiɣ igumma n yilel ɣer yimekli.
Ččiɣ timeḥḥaṛin ɣer yimekli.
Taqendurt-a terna fell-am mliḥ.
Asegnaf-a yumes.
Ikad-iyi-d d tikti yelhan.
D lawan n ufras n tebḥirt.
Xebber imdukal-nneɣ ɣef waya.
Tehtuter.
Teččerčer.
Neɣlen-d waman.
Wezzɛen-d waman.
Ssneɣ akk imdanen-a.
Ahat nezmer ad k-nall.
Ahat nezmer ad kem-nall.
Yetteqraḥ lḥal mi ara k-waliɣ akka.
Yetteqraḥ lḥal mi ara kem-waliɣ akka.
D baba-ḥa i yi-yefkan tafrut-a.
D jeddi i yi-yefkan lmus-a.
Aṭas n tuccḍiwin i giɣ deg tudert-iw.
Ḍaqeɣ ad uɣaleɣ s axeddim.
Meqqreḍ ddeqs-ik tura.
Meqqreḍ ddeqs-im tura.
Kerheɣ tawacult-iw.
Acḥal i d-tettṣewwireḍ?
Acḥal i tettaɣeḍ?
Sin-nni n yixxamen ha-ten-an wa tama n wa.
Yella win i yebɣan ad k-iẓer.
Yella win i yebɣan ad kem-iẓer.
Nḥerr taxxamt i kraḍ n medden.
Yesteɛref yella yecceḍ.
Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ-t akka!
Ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ akka!
Ad yeffer tabrat-nni.
Tatoeba d aẓeṭṭa inmett?
Kkes-d ifassen-ik seg lǧib.
Kkes-d ifassen-im seg lǧib.
Igerdan zgan ssunuɣen iṭij yettecmumuḥ.
Aṭas n medden i ullen.
Adrar ɣezzifen akk deg umaḍal d Everest.
Ur tt-nnuleɣ ara.
Tili tzemreḍ ad truḥeḍ i yiman-ik.
Daya kan i zemreɣ ad xedmeɣ akka tura.
Brut-d i waklan-nni!
Werǧin sliɣ i weɣyul yesreɛruɛ.
Serrḥet-d i waklan!
Ḥareɣ ad uɣaleɣ s axxam.
Baba d win yettkeyyifen s waṭas.
Ɣef wacu yebna ufakul-a?
Yenna-d ad yerbeḥ yerna yerbeḥ, daɣen.
Yenna-d ad yeɣleb yerna akken i teḍra, daɣen.
Acḥal i k-yettaṭṭaf useṭṭel n tamart yal ass?
Mačči d win i wumi yeshel ad isellem.
Mačči d win yettsellimen akka kan.
Ttxil-k, ur ttnal ara acebbub-iw.
Ttxil-m, ur ttnal ara acebbub-iw.
Ha-t-a wamek ara t-id-iniɣ.
Ur telliḍ ara da mi akken i ḥwaǧeɣ tallelt.
Ur tellim ara da mi akken i ḥwaǧeɣ tallelt.
Ur yelli ara deg uxxam mi as-ssawleɣ.
Mačči deg uxxam i yella mi as-ssawleɣ.
Yiwen ur yella yessin isem-is.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acuɣer i tḥemmleḍ-t?
Ur ḥemmleɣ ara tizlatin-ik.
Ur ḥemmleɣ ara tizlatin-im.
Ur iyi-teḥwaǧeḍ ara?
Ur iyi-teḥwaǧem ara?
Ur iyi-teḥwaǧemt ara?
Bezzaf ɛyan.
Bezzaf ɛyant.
Ad testufuḍ ass n lḥed?
Ilaq ad nessemsawi tiɣawsiwin i nesεa deg uxxam.
Yidir d win yessemsawin timsal.
Di tazwara ssemsawit leccɣal-nwen.
Ad d-aseɣ, ad ssemsawiɣ kra yellan din.
Ur zmiren ara ad ssemsawin leccɣal-nsen.
Ur yezmir ara ad yessemsawi lecɣal-is.
Ssemsawin-ten.
Ssemsawi lecɣal-ik d gma-k.
Ur iyi-d-ssuturet ara ad geɣ aya.
Ur iyi-d-ssuturemt ara ad geɣ aya.
A ba, ḥḥah, ma ur iyi-d-tefkid aman!
Ur tettu ara tameɣra n yiḍ-a.
Ur tettut ara tameɣra n yiḍ-a.
Ur tettumt ara tameɣra n yiḍ-a.
Sarameɣ-ak tazmert yelhan.
Sarameɣ-am tazmert lɛali.
Sarameɣ-awen tazmert n tzemmurt.
Sarameɣ-akent tazmert igerrzen.
Llan waman da?
Tenniḍ-asen deg uxxam?
Yennum ur yeggan ara zik.
D aεettub meqqren i yekksen ɣef tuyat-iw.
Azul. Atan iqeεεed lḥal ass-a.
D acu yeḍran d uqcic-nni i d-yusan d ajdid?
Adlis-nni yura s yiwet n teglizit d taḥerfit armi ula d abujad yezmer ad yefhem.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ayen i iyi-d-tenniḍ akka tura.
Nehreɣ!
Amek isallen ineggura ɣef Ukrayin?
Ad tenseḍ da iḍ-agi.
Dayen ur zmireɣ ara ad sleɣ i waya.
Amek i tgam ass-a?
Mačči d ta i d sseba.
Tzemrem ad iyi-d-tesfehmem acu yeḍran tura akka?