Tatoeba sentences — language code: gcf
Zouk-la sé sèl médikaman nou ni.
Mwen sé Tòm.
Wédé mwen !
Fo'w wouvini.
Pa ni pwoblèm.
Mwen ka lévé gwan bonnè.
Pwason ka viv an dlo.
I pwan pwa.
An ka manjé on sandouch.
Tin swasant sigonn adan on minit.
Tòm fè on aksidan loto.
Mwen enmé'w !
An enmé'w !
An vé pa ay lékòl.
Mwen vé pa ay lékòl.
Soup-la cho.
Lapen ni zòwèy long.
Lapen ni gwan zòwèy.
An sòti twapé on lidé.
Mwen sòti twapé on lidé.
Bousòl-la ka di ou nò-la yé.
Bousòl ka di ou nò-la yé.
Kapital a Lafwans sé Pawi.
Lété, nou ka pati kanpé.
Ki laj a'w ?
An blésé mwen.
An konstipé.
Mwen konstipé.
Bonjou, ka'w fè ?
Ki non a'w ?
Mwen malad.
Ou pé sizé.
Kijan a'w ?
An mayé.
Mwen mayé.
An ni timoun.
Mwen ni timoun.
Ki lè i yé ?
Nou ka fèmé a sétèdswè.
Tòm toujou ka pléré.
I pran on katon wouj.
I pa konprann hak.
An achté on téléfòn nèf.
Mwen achté on téléfòn nèf.
Vòlkan-la ka pété.
Loto an mwen pran pann.
I malad.
An té fen.
An fen !
Mwen fen !
Ou pa ni wézon.
An ka pèd souf.
Mwen ka pèd souf.
An las !
Mwen las !
Pa bizwen pè.
Yonn, dé, twa, kat, senk, sis, sèt, ywit, nèf, dis.
Ay tou dwèt !
Yo té las.
Ovwa !
Bonjou !
A talè !
Awa !
Non !
O ?
Ola ?
Mèsi !
Sa k'ay é ou menm ?
O sé twalèt-la yé ?
Ola sé twalèt-la yé ?
O sé twalèt-la yé souplè ?
Ola sé twalèt-la yé souplè ?
Ès ou pé woudi sa ?
Poukisa ?
Kitan ?
Kimoun ?
I ké vin dèmen.
I ké vini dèmen.
Mèsi onpil !
Sa k'ay ?
Sa k'ay.
An ka kenbé.
Ka sa vlé di ?
Ki koté nou yé ?
Ka zòt ka chèché ?
An pa moun isit.
Mwen pa moun isit.
An nou ay !
Ès ou pé woudi sa ban mwen ?
Awa, pa fè sa !
Non, pa fè sa !
Pa fè sa !
Si ou vlé.
Kijan zòt fè ?
Sèkré a'y sé ta'y.
Kaz-la toujou penpan.
Pa mélé mwen kon sa !
Sé pou sa.
Lajwa, lanmou, solèy adan kè an mwen.
An ni on lagrip.
Tinon a madanm a'y sé Liz.
Tinon a madanm-mayé a'y sé Liz.
Répons-lasa sé érè.
Loraj-la tonbé asi on pyébwa.
Èstéfann ka tayé gazon-la.
I fèt avèg.
Ola ou fèt ?
Bagaj an mwen paré.
Avyon-la tonbé.
Sa ka fè ywit mwa i ansent.
An ka kwè mwen agou a-y.
Fanm kréyòl an mouvman : isidan, toupatou, toulè, yè, jòdi é dèmen.
Ou vwè noutout fèt é grandi.
Nou fè'w viv èvè lokans a dwèt an nou, an kadans a doulè an nou, a lenbé an nou.
Ka sa yé ?
A dèmen.
A dèmen !
Gidé mwen.
I ka manjé.
Ou ka manjé.
Zòt ka manjé.
Nou ka manjé.
An ka manjé.
Mwen ka manjé.
Yo ka manjé.
An ka bwè.
I ka bwè.
Mwen ka bwè.
Eskizé mwen.
Jandam-la fè mwen souflé adan alkotès.
An pèd alyans an mwen.
Alò, ka ou fè ?
Anarchis vlé krazé tout biten.
Bè-la fonn an bwèt-la.
I fonsé dé klou an poto-la.
An vwè bato ka pasé o fon-la.
Mwen vwè bato ka pasé o fon-la.
Pa ay o fon !
Ti fiy-la pati o fon bwa la.
Tou-la fon.
Dlo-la fon.
Alimaj a loto an mwen pa'a maché.
Alimaj a loto an mwen pa ka maché.
I achté on fétou an alimignòm.
Mété tibren alkòl asi bobo-la !
O madanm, ès ou ni on ti almanak pou ou ban mwen ?
Alto-la ka kriyé twòp, yo ja tann anki i.
Misyé rantré alvantis.
I alzé i ka fè.
I rantré alvantis.
Yo té ka réré anba mòn-la.
Boug-la anba on pyé mango ka pran frèché.
Boug-la anba on pyé mango ka pwan frèché.
Madanm a i ka vann karòt anba marché.
Madanm a i ka vann kawòt anba mawché.
Mwen anba chèf-la.
I té ni on boutik, mé sa ja anba dlo.
Ou ja kafé ?
Ja lè pou pati.
An ka jwé.