Tatoeba sentences — language code: kab
D ayen yelhan kan i awen-bɣiɣ.
D ayen yelhan kan i akent-bɣiɣ.
Ilmeẓyen n wass-a ur sɛin ara imal.
Aql-i da segmi yuli wass.
Aql-i da seg tafrara.
Llan ɣerqen deg umeslay-nsen.
Tzemremt ad iyi-d-tinimt isem-is urgaz-a?
Tzemrem ad iyi-d-tinim isem-is urgaz-a?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ isem-is urgaz-a?
Mačči bessif ad tedduḍ d Tom ma ur tebɣiḍ ara.
Azgen n ssaɛa aya ur ten-nwala.
Azgen n ssaɛa aya ur tent-nwala.
Nesɛa uguren i ilaq ad nqabel.
Ad qqimeɣ din sin n wussan.
Aql-iyi ad qqimeɣ din kra n wumayen.
Riɣ ad dhuɣ.
Heggi iman-ik i wayen yugaren aya!
Heggi iman-im i wayen yugaren aya!
Heggit iman-nwen i wayen yugaren aya!
Heggimt iman-nkent i wayen yugaren aya!
Tom ɣellin-as-d wuglan.
Yeɛceq Tom deg umuṭu.
Sya ɣer taggara n yimalas, ad sellkeɣ ayagi.
Yeččeɛnin kra ara yekk wass.
Yiwen ur s-sriɣ siwa kečč.
Yiwen ur s-sriɣ siwa kemm.
Tettegzayeḍ-iyi-d akken iwata.
Amek i ttuqamen ayagi?
Yeffeɣ-as-d uḥezqul.
Yehlek lkunṣiṛ.
Yesɛa aṭṭan n sskeṛ.
D agugam.
D aɛiban.
Ur yeẓṛi dacu i yesserwat.
Ulac laman deg-s.
Ur sεiɣ ara laman deg-s.
Ḍmen iman-ik.
Fell-i kan i yettnadi.
Mačči siwa ayagi i sɛant ack-it.
D acu n tmara i kem-irran akken ad teskerkseḍ?
Ass-a d berkukes ara teččem.
Ur bɣiɣ ara ad tεawdeḍ ad teẓreḍ Tom.
Tamdint-nneɣ deg-s iṭramen.
Siwa annect-a i nebɣa ad t-id-nini.
Ur yi-d-cqin ara nutni.
Ur tenfiɛeḍ acemma.
Ur tenfiɛeḍ yiwen.
Ssrewleɣ-tt fell-am.
Ur ẓriɣ ara akka i k-ssawalen.
Ur ẓriɣ ara isem-im.
Ur ẓriɣ ara akka i m-ssawalen.
Iwala-k s timmad-is.
Anwa aɣrum i tettetteḍ?
Ulac taɣbalut ur nettfakka.
Texla taddart-a armi tesseḥzan.
Bɣiɣ ad ilin akk da.
Ad εeddin ɣef yijeqjaqen.
Tafizikt ur d-tgellem ara ddunit ; tgellem-d ayen nessen seg ddunit.
Tessudneḍ-tt?
Tettak-asen aɣerda, nekkni tettak-aɣ amcic.
Ilaq ad qqimeɣ deg uxxam ass-a?
Aql-i ttqellibeɣ ɣef yiwet seg yessetma.
Tifranin ad ilint ass n lḥedd.
Yebɛed aṭas seg wansi i d-usiɣ.
Taxxamt-iw ur tesɛi ara tawwurt.
Xersum ini-yi-d isem-ik.
Xersum ini-yi-d isem-im.
Llan ttaḍṣan am iderwicen.
Llant ttaḍṣant am tderwicin.
Yezzi-as s weɛrur, yerra s idis n yisunan.
Deg kraḍ wussan, yečča Tom teẓẓina n tmellalin.
Siwa tiḥdert n uɣrum ireɣlen i yečča Tom.
Yečča Tom imensi syen iruḥ srid s usu.
Zik i yečča Tom imensi.
Yečča Tom imensi yid-neɣ.
Yečča Tom imensi yid-nteɣ.
Iguǧǧ Tom s axxam-is amaynut imalas yezrin.
Yekcem Tom axxam-is amaynut imalas yezrin.
Ur yekfi ara aḍebsi-s Tom.
Takurt-nni n uḍar tefla.
Yekfa akk aḍebsi-s Tom.
Yella yakan wasmi i tqerrseḍ ɣef yiwen?
Acimi i tezgiḍ turnaneḍ?
Aql-aɣ di yulyu.
Anida yettidir?
Wissen amek ara s-teḍru?
I tewɛeṛ tirrugza!
Ur yelli i nesɛa ad t-nečč.
Eǧǧ Tom ad yečč ma yebɣa.
Ǧǧet Tom ad yečč ma yebɣa.
D ayen i ntett i itett Tom.
D ayen i teččiḍ i yečča Tom?
Kifkif ayen i yečča Tom?
Yečča Tom imekli akked imeddukal-is.
Xas ini yal ass deg beṛṛa i itett Tom.
Ur tetteɣ ara mi ara ttnahareɣ.
Ur wɛin ara akken ad t-ẓren.
Melmi ara yeldi ubrid-a?
Ittecmumuḥ-as mliḥ.
Dɣa isellem targit-is, ikemmel abrid-is.
Tenna-yi-d kullec.
Ḥedd ur ilaq ad iẓeṛ.
D acu? Ur k-id-selleɣ ara.
Yiwet n tikelt, yusa-d yiwen n wergaz ɣer uxxam ad yenɣ baba.
Ɣeṛ-d agemmay meqlubi.
Tsewwqeḍ iḍelli?
Amek ara d-sɣeɣ aya?