Tatoeba sentences — language code: ber
Tecfiḍ ɣef wass-nni i ak-yefka meyya yiwtal ad ten-tekseḍ, yečča-ak sin deg leqmar ?
Lemmer mačči d nekk tili yečča-k.
Fkiɣ-ak-d taseffart, tessegruriḍ-ten-id akk s ṣṣut-is.
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ ɣef wass-nni i iḥettem baba fell-ak ad as-d-tekkseḍ agazu n ttmer ɣef tqacuct n tezdayt yessudnen igenni ?
Mačči d iɣsan-iw i terriḍ d tikeddanin akken ad tawḍeḍ ixf n tezdayt ?
Yeɣli fell-as s wučči almi i tt-ifukk.
Teɣli fell-as s wučči almi i tt-tfukk.
Neɣli fell-as s wučči almi i tt-nfukk.
Ɣliɣ fell-as s wučči almi i tt-fukkeɣ.
Ɣlin fell-as s wučči almi i tt-fukken.
Ɣlint fell-as s wučči almi i tt-fukkent.
Teɣliḍ fell-as s wučči almi i tt-tfukkeḍ.
Teɣlim fell-as s wučči almi i tt-tfukkem.
Teɣlimm fell-as s wučči almi i tt-tfukkemt.
Ahat akka ara teffeɣ fell-ak.
Ahat akka ara teffeɣ fell-am.
Ahat akka ara teffeɣ fell-as.
Ahat akka ara teffeɣ fell-asen.
Ahat akka ara teffeɣ fell-asent.
Ahat akka ara teffeɣ fell-awen.
Ahat akka ara teffeɣ fell-awent.
Ahat akka ara teffeɣ fell-akent.
Ahat akka ara teffeɣ fell-i.
Ahat akka ara teffeɣ fell-aneɣ.
Ahat akka ara teffeɣ fell-anteɣ.
Ɛiwed i leḥsab-ik yexser.
Ɛiwed i leḥsab-im yexser.
Ɛiwdem i leḥsab-nwen yexser.
Ɛiwdemt i leḥsab-nwent yexser.
Ɛiwdemt i leḥsab-nkent yexser.
Ɛiwdet i leḥsab-nwen yexser.
Win ixedmen kra, ad t-yaf.
Tin ixedmen kra, ad t-taf.
Wid ixedmen kra, ad t-afen.
Tid ixedmen kra, ad t-afent.
Ayen yexdem yufa-t.
Ayen texdem tufa-t.
Ayen nexdem nufa-t.
Ayen xdmen ufan-t.
Ayen xdment ufant-t.
Ayen txdmeḍ tufiḍ-t.
Ayen txdmem tufam-t.
Ayen txdmemt tufamt-t.
Ayen xedmeɣ ufiɣ-t.
Leɛyaḍ yellan ɣef wuccen yuɣal ɣef umeksa.
Tecfiḍ ?
Ad waliɣ amek, maɛna tɛedda-d fell-i temsalt-a aṭas aya.
Yella d acu ara nelmeḍ ɣef yiɣersiwen.
Di trusi-k, tettuḍ-n iɣes n tefdent-iw tamecṭuḥt n uḍar azelmaḍ, tecfiḍ ?
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ asmi nerwel i baba d yemma yettnadin fell-aneɣ ad aɣ-ččen ?
Tecfiḍ mi k-weṣṣaɣ ɣef wayis bu yiḍarren imezwura d lebraq, ineggura d aḍu, tebriḍ-d i wayeḍ ?
Wissen ma tecfiḍ ?
Baba yezga deffir-neɣ, yal tikkelt yettlaḥaq-aɣ-d, tecfiḍ ?
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ mi uɣleɣ d tibḥirt, kečč d ajennan-is ?
Tenniḍ i baba, mi k-id-yesteqsa : Afeqqus yewwa, ddellaɛ mazal.
Tecfiḍ mi uɣaleɣ d taqerrabt, kečč d ṭṭaleb ?
Tenniḍ i baba mi k-id-yesteqsa : Lɛaṣer yudan ṭṭhur mazal
Tecfiḍ mi nuɣal i sin d imqerqar ?
Yemma tebɣa ad iyi-d-tsuffeɣ seg waman, kečč tettarraḍ-iyi ɣer tleqqaɛt, tecfiḍ ?
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ ? Ayen akk i ak-xedmeɣ tettuḍ-t. Tecfiḍ ay itbir, tecfiḍ…
Itbir yesmuzgut i tuzzmiwin n tetbirt, yessader i wallen-is.
Am wakken yeḥṣa yeḍlem-itt.
Yeqqim yesgurduy, am win yettrun.
Ageldun ibedd i tuzzmiwin-nni am win ikecmen ɛemrayen, yettales tudert i kra iɣef d-yekka, afus ayeffus ijebbed deg taxatemt-nni n twaɣzent i yeqqen saɛid usakin n ufus azelmaḍ.
Tenser-d kan, izeḥlelli-tt anda ur tt-yettaf yiwen.
Yuɣal-d imiren ɣer lɣerḍ-is.
Yemmekta-d akk ayen ideg t-id-tessenser yelli-s-nni n waɣzen.
Yekker ibedd mebla akukru yenna i wid i d-yezzin fella-as : “ D taqcict-ihin deg tlemmast n tqaɛet ara aɣeɣ."
D nettat ara yilin d tameṭṭut-iw.
Ma yebɣa Sidi Rebbi, ad tili d yemma-s n warraw-iw.
I tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, d ulaqrar ad d-yali wass.