Tatoeba sentences — language code: kab
Tutlayt taɛrabt d tutlayt kan n ddin.
Yeqqur uqerruy-nsen.
Beddlen tutlayt tafransist s tin i ttmeslayen deg lǧennet.
Ar tura tettgallaḍ deg-neɣ.
Ar tura ttgallan deg-neɣ.
Ar tura ttgallant deg-neɣ.
Yemmut din din.
Ttaṛ-ines ad t-id-terr ass-a neɣ azekka.
Ttaṛ-ines ad t-id-yerr ass-a neɣ azekka.
Yewwi-d urfan yid-s akken kan i d-illul.
Abrid i t-yettawin ɣer wuxxam-is yekker akk d aluḍ ma tewwet lehwa.
D aya kan i tessneḍ.
D aya kan i yessen.
Ifent-iyi akken ḥercent.
Ifent-k akken ḥercent.
Ifent-kem akken ḥercent.
Ifen-iyi akken ḥercen.
Ifen-k akken ḥercen.
Ifen-kem akken ḥercen.
Tifemt-iyi akken tḥercemt.
Tifemt-t akken tḥercemt.
Nif-ik akken neḥrec.
Yeḥṣa, ẓran akk medden.
Teḥṣiḍ, d ayen ẓran akk medden.
Ur teẓri ara, d ayen akken i ḥṣan medden irkelli.
Sendiḍelli i d-yeqqel.
Teqqel-d sendiḍelli.
Neqqel-d iḍelli.
Melmi ara d-teqqlem ihi?
Melmi ara d-teqqlemt ihi?
Melmi ara d-qqlen ihi?
La tessirideḍ uglan-im
La yessird uglan-is.
La tessirid aqerru-is.
La nessirid iqerra-nneɣ.
Yeqwa zzhir, tsell kan acemma.
Tsellem kan acemma.
Yeqwa zzhir, nsell kan acemma.
Yeqwa zzhir, ur tsell ara.
Sliɣ-as irkelli i wayen i d-yenna.
Sliɣ-awen irkelli i wayen i d-tennam.
Sliɣ-asen akk i wacu d-nnan.
Tezga treggel ɣef yicenga
Nettat, tezga treggel ɣef yicenga.
Nekni, nreggel ɣef yicenga.
Zerqeɣ-ken s waman.
Zerqeɣ-kent s waman.
Ur iwɛi ara netta.
Zik i tteffɣeḍ seg uxxam.
Ur tewɛi ara nettat.
Zik i iteffeɣ seg uxxam.
Ur yi-d-tecqiḍ ara kečč.
Ur yi-d-tecqiḍ ara kemm.
Ur yi-d-tecqim ara kunwi.
Ur yi-d-tecqimt ara kunnemti.
Ur tuhaḍ ara ad teffɣeḍ sya.
Ur yuha ara ad iffeɣ sya.
Ittwejwij uɛebbuḍ-iw ticki lluzeɣ.
Ittwejwij uɛebbuḍ-ik ticki telluẓeḍ.
Ittwejwij uɛebbuḍ-is ticki yelluẓ.
Siwa annect-a i tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ.
Siwa annect-a i yebɣa ad t-id-yini.
Siwa annect-a i tebɣa ad t-id-tini.
Ass-a d berkukes ara yečč.
Ass-a d berkukes ara tečč.
Tteḍmanemt iman-nkent.
Ittgalla iḥennet.
Ur ittgalla ur iḥennet.
Tettgallaḍ tḥennteḍ.
Anta akka i k-ikellxen?
Anwa wagi iyi-ikellxen?
Anwa wagi i k-ikellxen?
Anwa akka i t-ikellxen?
Yeḥṣa iwumi-tt.
Netta yeḥṣa iwumi-tt.
Kunnemti teḥṣamt iwumi-t.
Tura ur telluẓ ara akken ad tečč.
Tura ur nelluẓ ara akken ad nečč.
Tura ur telluẓem ara akken ad teččem.
Ttraǧun irkelli akken ad k-walin.
Ttraǧun irkelli akken ad kem-walin.
Ttraǧun irkelli akken ad t-walin.
Ttraǧun irkelli ad ten-walin.
Tizlit n Yidir a Baba-inu ba, yekkes-itt-id umedyaz Benmuḥemmed seg tmacahut Tasaft n uwaɣezniwin.
Ma yella ur tedduklem ad ken-snegren.
Ma yella ur tedduklem ad ken-mḥun.
Ma yella ur neddukel ad aɣ-snegren.
Ma yella ur neddukel ad aɣ-mḥun.
Rran-aɣ d aklan deg tmurt-nneɣ.
Terram-aɣ d aklan deg tmurt-nneɣ.
Nekkni amzun ur nekki.
Ilaq d awal-nwen kan ara iɛeddin.
Ilaq d awal-nsen kan ara iɛeddin.
Ad d-iban kan yiwen, ad t-nɣen.
Ad d-iban kan yiwen, ad t-kksen.
Ilaq ad nili d wid iceffun akken ad d-nemmekti.
Tsuɛef-it yiwet n tbalizt yeččuren d yiselsa d tɣawsiwin ara yesteḥq.
Akken tebɣumt tɛassemt iman-nwent, yiwen wass kan ad tettwiṭṭfemt.
Ur asent-yenni kra, yeffer fell-asent.
Ur asen-yenni kra, yeffer fell-asen.
Ur iyi-tenni kra, teffer fell-i.
Ur iyi-yenni kra, yeffer fell-i.