Tatoeba sentences — language code: isl
Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur.
Í dag fór ég til læknisins.
Hvernig leiðir maður út lengd ummálsins? Ég er búinn að gleyma því.
Þú berð ábyrgð á niðurstöðunni.
Þú berð ábyrgð á útkomunni.
Af hverju leggst fólk ekki í dvala?
Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja?
Er mögulegt að ákvarða þvermálið frá ummálinu?
Þekkirðu ástæðuna?
Ertu fylgjandi því að verkamennirnir fái meiri pening?
Hvenær kláraðirðu það?
Hvenær laukstu því?
Þú verður að gera það undir eins.
Þú þarft ekki að gera það undir eins.
Þú ferð að því á rangan hátt.
Þú verður að takast á við þessi erfiðu vandamál.
Þú hefðir átt að segja mér fyrir löngu.
Ég heyri að þú hafir verið veikur.
Þú ert ekki njósnari, er það nokkuð?
Þú ert holdvot.
Þú ert holdvotur.
Það eina sem þú þarft að gera er að hitta hana þar.
Þú getur allt eins byrjað undir eins.
Þú munt brátt sannfærast um að ég hafi rétt fyrir mér.
Þú ættir að byrja undir eins.
Það er nauðsynlegt að þú byrjir undir eins.
Þú munt brátt venjast því að búa hér.
Þú náðir því í einni. Það er rétt.
Þér mun brátt batna.
Þú ættir að leggja af stað undir eins.
Velkomin til San Francisco.
Velkominn til San Francisco.
Allir elska hann.
Hefurðu einhverntíma farið á skrifstofuna þar sem pabbi þinn vinnur?
Þú ferð ekki eins snemma á fætur og systir þín.
Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.
Ertu ekki hamingjusamur?
Þú hefur staðið þig mjög vel.
Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn?
Klukkan hvað ferðu yfirleitt á fætur?
Geturðu gert það á einum degi.
Ég mundi heldur vilja að þú ættir frídag.
Ég mundi heldur vilja að þú tækir þér frídag.
Þú mátt alveg eins fá frídag þar sem þú hefur unnið of mikið þessa daga.
Þú munt geta keyrt bíl eftir nokkra daga.
Þú lítur út eins og pabbi þinn fyrir þrjátíu árum.
Þú verður að vera hér til klukkan fimm.
Þú verður að vera á stöðinni fyrir klukkan fimm.
Þú verður að fara að heiman klukkan sex.
Burstaðu tennurnar á hverjum degi.
Á hverjum degi notum við marga hluti sem Edison fann upp.
Ég fer í sundlaug borgarinnar á hverjum degi.
Ég hef það að reglu að læra Ensku í þrjá tíma á hverjum degi.
Þau koma að sækja póstinn klukkan þrjú um eftirmiðdaginn á hverjum degi.
Ég hugsa að það sé mjög gott að lifa venjulegu lífi.
Halló.
Margir neytendur hafa áhyggjur af heilsufarslegum áhættum erfðabreyttra matvæla.
„Treystu mér,“ sagði hann.
Flýttu þér!
Ég hitti hann í fyrsta skipti fyrir þremur árum.
Ég kann alls enga frönsku.
Gefðu barni ekki meira fé en það þarf.
Við lifum á seinni hluta tuttugustu aldarinnar.
Við vitum að hún fæddist í Kanada.
Við fengum mikinn snjó í vetur.
Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér.
Ég er nógu gamall til að búa einn.
Hann lofaði mér að mæta tímanlega.
Umhyggja hennar er bara til sýnis.
Réttu mér gleraugun mín.
Hún er nýfarin út.
Hún er nýfarin.
Svo framalega sem ég veit er herra Súsúkí ekki enn kominn aftur frá Havaí.
Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein.
Mamma keypti fallegan kjól á mig á sunnudaginn var.