Tatoeba sentences — language code: kab
Err-iyi-d awal, ttxil-m?
Waqila isawel-d iḍelli.
Yugi ad isiwel i temsulta.
Yegzem usiwel.
Ur d-yuri ur d-isawel.
Mi ara awḍeɣ ad d-siwleɣ.
Siwel-d mi ara tawḍeḍ.
Iqḍeε yiles-ik.
Ittel yiles-iw.
Ḥemmleɣ iles n uzger.
Yeggugem yimi.
Isḥaq yella iteffeɣ d yiwet n teqcict d taεrabt i yezweǧ syin d asawen.
Awi-yaɣ ɣer din a Tom.
Azrug yella yexla.
Qqimet da.
Purtugal tezga-d ɣer tama umalu n Spenyul.
Tgerrez aṭas tewlaft-agi.
Tgerrez aṭas tewlaft-nni.
D amejjay lɛali.
Tekreh-it am qeḍran.
Ur d-cfiɣ ara akk i wayagi.
Tom yessken-as-d tugna i Mary.
Mi ara tinigeḍ ɣer tmura n medden, ilaq ad tbeddleḍ tadrimt-ik s tedrimt n tmurt-nni akken ad txellseḍ aṭaksi, afenǧal n lqehwa neɣ amdan ara ak-iwellhen.
Tesseɣ lkas n uyefki yal taṣebḥit.
Ur ḥemmleɣ ara takeṛṛust-ik.
Ur ḥemmleɣ ara takeṛṛust-im.
Ur iyi-d-teɛǧib ara tkeṛṛust-ik.
Ur iyi-d-teɛǧib ara tkeṛṛust-im.
Takeṛṛust-ik ha-tt dadi.
Takeṛṛust-im ha-tt dadi.
Icebba-yi Ṛebbi, nniɣ-ak ur xeddem ara ayagi.
Icebba-yi Ṛebbi, nniɣ-am ur xeddem ara ayagi.
Tḥemmel ayen i txeddem.
Sami akked Layla, zgan tetten akken.
Deg Albaniya i ten-waleɣ i tikkelt taneggarut.
Tameṭṭut-is turew-d ibki.
Fiḥel ad tuɣaleḍ tura.
Fiḥel tugdi.
Fiḥel ameslay akked Tom.
Fiḥel ameslay yid-s.
Nettmeslay akken ad nesselɣu.
Fiḥel ameslay ɣef usentel-agi.
Ur ẓriɣ ara, u ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ.
Ɣuṛ-k aselkim?
I wacu tugdi?
Di tennuɣeḍ akked Ken?
Thuddeḍ tudert-iw.
Tredmeḍ tudert-inu.
Yewɛer fell-i aṭas.
Yewɛer aṭas fell-i.
Yeṭṭef-iyi uɣilif.
Tzemreḍ ad iyi-d-tesneɣseḍ di ssuma ma uɣeɣ snat?
Ur d-cligeɣ.
D isalli yelhan i nek.
Sfeḍ iḍaṛṛen-ik ɣef tgertilt.
Ɣuṛ-k taẓalamiṭ?
Tesɛiḍ taẓalamiṭ?
Tagi d yiwet si tɣawsiwin ɣef nemsefham di tmeddurt-nneɣ n yal ass.
Aql-i mtaweɣ deg waya.
Tameṭṭut-ik mazal-itt di Marikan?
Ulac asif ɣezzifen deg umaḍal ugar win n Nnil.
D ifinyanen i tellam neɣ ur teqfizem ara kan?
Yir abrid yessawen.
Ur ttεawadeɣ ad εerḍeɣ ad iliɣ d lεali-yi ɣer ɣur-k.
Ur ttεawadeɣ ad εerḍeɣ ad iliɣ d lεali-yi ɣer ɣur-m
D nekk i yemlalen Masako dayi iḍelli.
Ur yessin d acu d tigellelt.
Massa tzemreḍ ad temmeslayeḍ s talmanit.
Tidmarin-im d timgerrzin. Bɣiɣ ad serseɣ udem-iw gar-asent.
Yettidir iman-is deg wexxam.
Yella ur yesɛi amwanes deg wexxam.
Cukkeɣ d lawan n wučči.
Yezmer lḥal ur d-ttuɣaleɣ ara zik s axxam. Ma yella akken, ad d-ssiwleɣ.
Tom yella yewjed ad yeffeɣ mi d-tesṭebṭeb Mary deg tewwurt.
Teččiḍ yakan aksum n tɣaɣa?
Win qsen warẓaẓen, yerra urfan af yebẓiẓen.
Win qsen warẓaẓen, yerra ţaṛ deg yebẓiẓen.
Win yesserfa wuccen, yerra ţaṛ deg uyaziḍ.
Llum yellan ɣef uccen rrant-id ɣef uyaziḍ.
D kečč i yuran wa?
Turiḍ aya?
Tneqqeḍ-iyi kra kra.
Tom ad s-tiniḍ mačči d argaz.
Ikad-iyi-d sliɣ yakan i tezlit-a.
Da i tellam i sin iḍelli?
Skud ur nemmut, rrbaḥ ur ifut.
Skud mazal tudert, ad yidir usirem. Skud tettban-d tafat, ad yeččar yilem.
Ferḥeɣ imi d-yuɣal Tom.
Ttekleɣ fell-ak ad yi-d-tawiḍ cclaḍa.
Amek i tjerḥeḍ?
Amek i tjerḥem?
Amek i tjerḥemt?
Amek i tuɣeḍ tifidi?
Amek i tuɣem tifidi?
Amek i tuɣemt tifidi?
Ṛǧu ar d-yeɣli ṭṭlam.
Zemreɣ ad sɛuɣ tasebḍut n wakud?
Menyif ad teṭṭseḍ deg yiɣeblan, wala ad d-tekkreḍ deg ndama.
Seg wass-nni ur d-yuɣal.
Acu i teččiḍ ɣer yimekli ass-a?