Tatoeba sentences — language code: epo
Post la morto de liaj gepatroj, liaj geavoj edukis lin.
Post la forpaso de ŝiaj gepatroj, ŝiaj geavoj edukis ŝin.
Ŝi vojaĝis tra la mondo.
Karulo, vekiĝu, nun estas la sepa.
Mi kuris eksteren, kaj la pordo fermiĝis malantaŭ mi.
Tiu kesto estas farita el kartono.
Kie vi trovis la katon?
Mi estas specialigita pri filozofio en la universitato.
Mi volas iri tien tuj.
Urĝu vin, por ne maltrafi la buson.
Malklerulo tiel malfeliĉas kiel blindulo.
Ĉu ne ĝenus vin reveturigi min hejmen?
Mi ne povis bridi mian ridemon pro lia hararanĝo.
Mi volas certiĝi, ĉu la kvanto sufiĉas.
La homoj profunde bedaŭris lian subitan morton.
Vespere ni manĝis bifstekon kaj laktukon.
Ili gladis iliajn pantalonojn.
Ĉesu tiri miajn harojn!
Mi ne intencas respondi kiujn ajn demandojn.
Pro lia mieno ambigua, oni neniam scias, ĉu Renato parolas serioze aŭ ne.
Ĝenerale ni veturas tro rapide.
Ĉe la propono oni ne hezitu, sed tuj ekpreni.
Mi ne povas helpi sed mi parte konsideras min respondeca.
Tomo kuretadas ĉiun matenon.
La fantasta norvega aŭtuno proksimiĝas.
Ŝi tuj respondis mian leteron.
El io malnova faru ion novan.
Ni sidis en nia salona ĉambro kaj trinkis teon.
En nia salona ĉambro estas vera kameno.
Elinjo havas belan voĉon.
Vi povas decidi, ĉu vi volas subteni la ĝeneralan laboron de la fonduso aŭ specifan projekton.
Eble ne vere estas amo, kiam mi diras, ke vi estas por mi la plej amata; amo estas, ke vi estas por mi la tranĉilo, per kiu mi fosas en mi.
Escepte de tiuj detaletoj la traduko estas tre bona.
Parolante pri amo, kelkaj homoj emas patosegumi.
Kien vi veturas tiom rapide? Ni havas multe da tempo, veturu do singarde.
Tial ni prefere ne demandu, kio estas la senco.
Mi scias eĉ ne unu anglan vorton.
Tiu demando ja estus kvazaŭ ofendo.
Vi ne estas tiom afabla, kiom vi pensas.
Selekti paperon estas tre grave.
Legi librojn igos vin pli inteligenta.
Tom konstruas muron.
Se mi volas lerni tiun lingvon, mi devas plirapidigi miajn studojn.
Ili faris tion kelkafoje.
Mi estis malfeliĉa sen vi.
La besteto soifas.
Tion vi petu de iu alia.
Li enpafas golojn.
Al ili estos malvarme.
Li firme kroĉis sin al la branĉo.
La tulipoj floris.
Emily estis surprizita.
La evoluigo kaj disvolvigo de poŝtelefonoj senĉese daŭras ekde la sepdekaj jaroj.
Li mortis en aŭtomobila akcidento.
Eblas esti venkinto je ĉiu batalo, sed tamen esti venkito je la milito.
Maria malfruiĝis.
Mi estas ekscitita.
Ni riproĉis al la fotisto, ke li ne savis unue la infanon.
La teamo estis kompleta.
Mi naĝis.
Kompare kun nia domo, la via estas kampara kasteleto.
Kion mi povas kunpreni por vi?
Tiam ŝi estis tre okupata de la studado kaj mi en multaj tagoj havis tre longan laborotempon. Ni ambaŭ apenaŭ havis liberan tempon por rendevui kaj nia rilato malvarmiĝis.
Ke la merkato mem reguligas sin, estas mito.
Maria elligis la tutan koleron, kiun ŝi retenis en si dum multaj jaroj.