Tatoeba sentences — language code: kab
D tawacult i d ṣṣeḥ, ayen nniḍen akk d akellex, siwa ma yeɣli-d zzheṛ ɣef uqeṛṛu.
D acu-t usɣel aẓretran-inek?
Iɛṛeḍ-d iman-is.
Iɛṛeḍ-d iman-is ɣur-neɣ.
D acu-t usɣel aẓretran-inem?
Mačči akken i tebda i tekfa.
Acḥal n yisɣal iẓretranen i yellan?
Teqleɛ-d tuɣmest-iw.
Amek ara ẓreɣ acu-t usɣel aẓretran-inu?
D acu i ɣ-d-mazal?
D acu i ɣ-d-mazal ad t-nkemmel?
Yella kra i ixuṣṣen?
Yella kra ixuṣṣen deg uxxam?
Yella kra i k-ixuṣṣen?
D wagi i d awren i d-tettaɣeḍ?
Akka i xeddmen medden, neɣ?
Ad d-yili uznuzu s ubuddu i wungal-iw amaynut azekka.
Xeẓẓeṭ!
Dayen aḥiwet deg-s!
Acu tenniḍ deg tduli n udlis-iw aneggaru?
Acu tennam deg tduli n udlis-iw aneggaru?
Acu tennamt deg tduli n udlis-iw aneggaru?
Anwa tferneḍ d awraɣ neɣ d amidadi-nni.
Anwa i tferneḍ deg-sen.
Ur yelli win tesmenyafeḍ.
Igmen ad s-yerr ayla-s.
Igmen ad s-yerr idrimen-is.
Yerna issureg-as kra n wussan.
Yeqqen-as taqlaḍt i uqjun-is.
Yerra-as takmamt i uqjun.
Turez aqjun ar useklu.
Yefcel, dɣa yeṭṭes zik.
Aṭas i tedda ɣef uḍar ass-a.
Tuɣ-d ṭunubil d tamecṭuḥt.
Asmi ara yewɛu ad yaɣ takerrust.
Tuɣ-d takerrust d tatrart.
Yeẓẓel kan dɣa yeṭṭes.
Iggumma ad ifak abbelbeẓ ɣef yimdukkal-is.
Tettṣewwir-d aṭas n yidrimen s wuri-a.
D amkan anda i d-tessasay tadrimt aṭas.
Yettaɣ-as awal umallal-is.
Tettɣilli d ayen isehlen.
Tuɣal s amkan-is.
Ur d-tufi ara aqrab-is.
Ddant tsura-s deg uqrab-nni.
Tettu tisura di lbiru.
Ittɣil dakken d ayen isehlen.
Yeɛya inuda fell-as.
Ur d-yufi ara akk later-is.
Yeqqim ɣef umnaṛ, yekkat-as ajewwaq i umcic.
Yeqqen-as tisekkadin i uqjun-is.
Amdan yellan d lefḥel ur yeẓri anida ara yewḥel.
Ẓriɣ d acu tesɛeddamt.
Ẓriɣ ansi i d-ɛeddam.
Ẓriɣ ansi i d-ɛeddamt.
Yecbeḥ mačči d izli.
Tirza-agi tekcem deg wahil-nsen.
Ad tuɣaleḍ ad tt-teẓreḍ?
Yesɛa Tom aṭas n wakud akken ad s-ixemmem.
Tiqit tfel afenǧal.
Ssken-as-t!
Akka i d-qqaren.
Tura tbeddel tmurt mačči am wakken i tt-teǧǧiḍ mi truḥeḍ!
Ugaden yakk nnger.
Nugad yakk nnger.
Tendeḥ tmes annect ila-tt di teẓgi.
Yiwen deg-sen mačči yemḥaḥed-d.
Yuli-t-id lɣeṭṭ.
Yuli-yi-d lɣeṭṭ.
La yi-d-yettali lɣeṭṭ.
Win yebɣan ad tbeddel, ibeddel iman-is.
Akka i ilaq.
Ttɛayaren-t akk medden.
Yuɣal d amaray.
Ttxil-wen, ldit-tt!
Ttxil-kent, ldimt-tt!
Deg wacu i tt-cukken?
Bdu dagi!
Bdut dagi!
Bdumt dagi!
Wagi d agulez.
Yya ad nemxaṭar!
Ad bɣuɣ limer Tom ur s-t-yeqqar ara i Mary.
Lliɣ sɛiɣ ttif deg ara lhuɣ.
Dayen ur zmireɣ ara ad alleɣ.
Ur ttkellixeɣ yiwen.
Ur tezmir ara ad tili da ɣef zik lḥal.
Ha-t-an yimsismeḍ-nneɣ.
D asenfaṛ-iw.
S ssebba n lehlak-is ur d-yusi ara ad iḥder di temlilit-nni.
Temmeslayeḍ-as i Tom iḍelli?
Tella tugi ad truḥ.
Ur walaɣ ara belli tzemreḍ ad tgeḍ ayagi.
Yessefk ɣef Tom ad yemqet ugar.
Ala, sḥassfeɣ, maca ilaq-iyi ad ruḥeɣ.
Yerna d tikkelt tamezwarut-inu.
Ur ḥṣiɣ ara acimi i d-nniɣ aya.
Ssaseɣ-d aṭas n yidrimen.
Ɛeddi d amezwaru.
Din iban-d Tom, amzun si lqaɛa i d-yuli.
Temmut si lxiq.
Ur yelli win yellan nniḍen dagi.
Ulac d acu sɛant nniḍen.
Ttemlelliɣ cwiṭ. "werraɣeḍ. Ttif limer ad tesgunfuḍ yiwen wass."
Isefk fell-aɣ ad ngen akken ilaq.
Bɣan ad issinen imekwan-a.
Ur nwin ara ad d-afen amkan am wagi, da.
Iger-d nehta.
Yuklal ugar n wannect-a.
Ha-t-an ihi qṛib ad d-yas.