Tatoeba sentences — language code: kab
Ttaggsent tlawin mi ara qeddcent.
Turew tfunast.
Turew tewtult.
Turew tixsi.
I yurwent tlawin!
Yurew-d uqcic tafelquqt.
Yurew uzemmur aseggas-a.
Henni-yaɣ, a winnat!
Hennit-aɣ, a tarwa!
Ur aɣ-itthenni ara.
Thenna-yas i yelli-s.
Hennan-as i twellit-nsen.
Hennit iman-nwen, ay arrac.
Henni iman-ik, a mmi.
Ur tezmireḍ ad tt-tetebεeḍ akka a Tom.
Isers-d iṣiḍ uqcic-a.
Iṣṣeḍ uqjun-ihin.
Taggara-agi, ṣṣḍen akk lɣaci.
Ileḥḥu yettemlelli.
Yewweḍ-iyi-d yiwen n lexbar, yessemlelli-yi.
Rwint-iyi temlella.
Yeṛwa amlelli.
Ur yefhim ur yessefham.
Ifehhem tirqaqin.
Ur ifehhem ara tirqaqin.
Win ifehmen ad issefhem wid ur nefhim ara.
Ma tfehmeḍ, ssefhem win ur nefhim ara.
Tfehmeḍ! Ihi ssefhem wiyaḍ.
Heddreɣ-as, yeggumma ad ifhem.
Heddreɣ-asen, ugin ad fehmen.
Ɛyiɣ deg usefhem.
Ɛyiɣ deg usefhem deg-wen.
Acḥal aya d asefhem deg-k, tugiḍ ad tfehmeḍ.
Melmi ara tfehmeḍ?
Melmi ara tfehmem timsal?
Ulac akk deg-k lefhama.
D acu i tesɛiḍ deg uqerru?
Yeqqur uqerru-k!
Kečč d aberkan n uqerru!
Inɣa-t uqerru-s.
Tcudd aqerru-s.
Yeṭṭef aqerru-s.
Teṭṭef aqerru-s gar yifassen-is.
Tṣubb aqerru-s.
Terfed aqerru-s.
Itthuzzu aqerru-s.
Ur yeẓri ara s anda ara yerr aqerru-s.
Melmi i d-inna ad d-iruḥ?
Melmi i d-nnan ad d-ruḥen?
Melmi i d-nnant ad d-ruḥent?
Yenna-d dɣa ur d-ittruḥu ara?
Tenna-d dɣa ur tettruḥu ara?
Melmi ara tuɣaleḍ s axeddim?
Melmi ara yuɣal s axeddim?
Melmi ara d-tuɣaleḍ s axeddim?
Yezmer ad d-yas.
Ԑelmeɣ kan ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ akken.
Tom yerra iman-is yecɣel.
Tettamneḍ s ttewḥeyyat?
Tettamnem s ttewḥeyyat?
Tettamnemt s ttewḥeyyat?
Rẓan lexḍubya-nsen.
Ur tuklal ara yiwen am kečč.
Teεǧeb-as daɣen ccakula.
Argaz-nni ata yettaɣ-d kra n twreḍtin icebḥen i tmeṭṭut-is.
Inbeddalen n twennaṭ t gellun-d s telmas tijdidin i d-yettnulfun.
Melmi i tekfiḍ leqraya?
Melmi ara tekfuḍ leqraya?
Txedmeḍ ccɣel-ik?
Txedmeḍ ccɣel-im?
Txedmem ccɣel-nwen?
Ixdem ccɣel-is?
Texdem ccɣel-is?
Txedmeḍ ccɣl-nni i ak-fkiɣ?
Txedmem ccɣel-nni i awen-fkiɣ?
Txedmeḍ ccɣel-nni i am-fkiɣ?
Ur texdimeḍ ara ccɣel-ik?
Ur txeddmeḍ ara ccɣel-ik?
Melmi ara s-tekkreḍ i ccɣel?
Melmi ara tekfuḍ ccɣel-ik?
Sit da.
Kemmel ɣer zdat.
Yerẓa-yi usemmiḍ.
Ur tettawi ara asemmiḍ.
Ur tezmir ara i usemmiḍ.
Ur ḥmileɣ ara azɣal.
Ur ttawiɣ ara azɣal.
Ur zmireɣ ara i uzɣal.
Ur ttafeɣ ara iman-iw deg unebdu.
Di ccetwa i ttafeɣ iman-iw.
Ad tiqsiḥ ccetwa aseggas-a waqila.
Ur iban ara akk d acu-t usaru-a.
At Wasif ddaw udrar.
Yewweḍ ar tala ur d-iswi.
Ad as-teḍru am win ifuden yeswa.
Ad as-teḍru am win yelluẓen yečča.
Anwa ara ceggɛeɣ?
Aql-i da, ceggeɛ-iyi.
Anwa ara d-yasen, ɛni?
Azekka ad ruḥeɣ ad d-ẓreɣ yemma.
Tameṭṭut-ihin tessawaḍ iqannan.
Kemm, d mm yiqannan!
A bu tɛellumin!
Tugi ad teɛyu deg usettet.
D asettet kan i d ccɣel-is.
A sstut!
Idha deg wurar armi yettu iman-is.
Tessedhuy mmi-s s tezlatin n zik.
Issedha-yi s wawal.
Tezzuzzun mmi-s s yiwet n tezlit n Yidir.
Sekra tezzuzzen deg-s ur yeṭṭis.
Zzuzznen-aɣ armi i neṭṭes.
Wagi mačči d ṛṛay!
D acu-t ṛṛay-agi?
Ixla ṛṛay-is.
D ṛṛay-ik i tt-ixedmen.
D ṛṛay-iw kan i d-fkiɣ.
Yuɣ-itent di ṛṛay.
Ur yesɛi ara ṛṛay.
D bu ṛṛay!
D ṛṛay!
Yečča ul-is.
Ṭṭfeɣ-d tinubga.
Yečča abaskiḍ.
Telḥeq-iyi-d tinubga.
Tewweḍ-iyi-d tinubga.
Yečča aksum-is.