Tatoeba sentences — language code: kab
Yennayer d aggur n yillu Janus, illu bu sin wudmawen, agellid n izergan akk d-twwura.
Lemmer ufiɣ ad awiɣ kra n wussan imuras.
Ssarameɣ ad awiɣ kra n wussan imuras.
Smenyafeɣ ad rjuɣ berra.
Zemreɣ ad waliɣ ?
Zemreɣ a k-steqsiɣ ?
Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer ur tt-tḥemmleḍ ara?
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-ik.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-im.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-nwen.
A wi yufan, ur iteffeɣ ara afus-nkent.
Si tama-agi, ɣas kkes aɣbel.
Tumneḍ ad txedmeḍ ayagi?
Stehzeɣ deg ccɣel-agi.
Ilaq ad as-qqimeɣ.
Ilaq ad d-lhuɣ yid-s.
Txeddem seg wul-is, d taselmadt d wawal.
Iɣab ṣṣut-im! Neɣ d lxir kan!
Aql-aɣ am lweqt, da izad, da ixuṣṣ.
Di ddunit-agi, yiwen ad yeṭṭef kan deg usirem. D aya.
Arrac ddeqs-nsen. Wid n uswir wis ukkuẓ ẓẓayit.
Sɛan lxuf daxel-nsen, ur uminen ara s tzemmar-nsen.
Bezzaf i d-ttuṛebban s uɛekkaz, s leɛyaḍ...
Ur ẓriɣ ara ma d nekk kan i iwalan-ayagi neɣ twalam-t akk.
Deg uxxam, ilaq ad sseɣreɣ cwiṭ yessi. Aḥras wellah ma ḥerseɣ-tent, nniɣ-as ad ddunt kan s leɛqel.
Bɣiɣ ad ttmeyyizent kan ayen lemmdent s yiman-nsent mačči d aḥfaḍ.
Yelli-k am wass-a ad taweḍ annect n yessi. Teẓriḍ, yal asurrif yelha ad t-tidireḍ yid-s. Yal asurif s sser-is weḥd-s.
Ha-t-an ad aɣ-d-iheyyi timlilit ass n waram-agi i d-iteddun
Swaswa, ha-t-an yessawel-d.
Ahat, texseṛ-ak nniya?
Yenna-d d tazmert-im i yezwaren.
Yesɛa lḥeqq.
Ḥeqqa! I usekles-nni, amek!
Ɣas steqsi fell-as, ahat ula d netta yerra-t di rrif.
Azekka, ad nemlil ad as-iniɣ
Zuzer lexbaṛ ɣef usarag n waram-agi.
Akken netteg deg tfelwa-nni n zik sut kraḍ n wudmawen, reqqmeɣ-d da, i unecṛah-inu yezgan deg wul, tisirit-nni i aɣ-d-yewwi Sidna Ɛisa deg yiwet n teqsiḍt.
Awal-a daɣen yekka-d seg tefransist.
D ssmanat nekni yiwet n tɣawsa kan i ntett! Dayen, εyiɣ!
Usan-d ad ɣ-εawnen.
Ula d nekk ur zwiǧeɣ ara.
Awal ɣur-k!
D kemm ara ihedren!
Awal ɣur-m!
Teẓriḍ anda.
Tom d amesnallun.
Ah! i ilemẓiyen!
Iḍelli yewwi-yas waḍu amḍelliw-is.
Iḍelli yewwi-yas waḍu acapun-is.
Armi iεedda kra n lweqt s wamek nnumen deg way-gar-asen.
Deg tilawt ur yerri ara tamawt ɣer umgirred yellan.
Ilaq ad tmenεeḍ allen-ik seg tafat tusridt n yiṭij.
Yelha imi yiwen ur yerri tamawt i tuccḍa-nni.
Tetḥeqqeḍ belli kra ur t-texdimeḍ?
Tesεa amdakel ukud i tetteffeɣ segmi tella deg tesnawit, maca ikad-as-d yeqqur acemma wassaɣ-nsen, dɣa ur s-yeεǧib ara lḥal.
Xtaren-t d lqebṭan.
Ur cfiɣ ara ma yeḍra-d kra.
Ma tenwiḍ ad k-id-yesserbeḥ leqmar d wurur, ihi aql-ik tɣelḍeḍ a Tom.
Axxam-iw atan deg tmurt.
Deg iḍ i yelha ad tamneḍ s tafat.
Uḍan n ccetwa ɣezzifit.
Ini-as teḥwaǧ-ikem yemma-m.
Fkiɣ-as lḥeqq deg wayen akk d-tenna.
Heggi i ṛṛwaḥ.
Heggit i ṛṛwaḥ.
Heggimt i ṛṛwaḥ.
Ayɣer i ilaq ad ṛuḥeɣ?
I wacu i ilaq ad ruḥeɣ?
Ahat ifut lḥal.
Ahat iṛuḥ lḥal.
Ɛreḍ amek ad d-tawḍeḍ zik.
Muqel amek ad d-tawḍeḍ zik.
Muqlet amek ad d-tawḍem zik.
Ɛerḍet amek ad d-tawḍem zik.
Ɛerḍemt amek ad d-tawḍemt zik.
Muqlemt amek ad d-tawḍemt zik.
Tḥerceḍ deg-s?
Tẓewreḍ deg-s?
Tqefzeḍ deg-s?
Tḥercem deg-s?
Tẓewrem deg-s?
Tqefzem deg-s?
Tḥercemt deg-s.
Tẓewremt deg-s?
Tqefzemt deg-s?
Eǧǧ-iyi beṛṛa n waya.
Ǧǧet-iyi beṛṛa n waya.
Ǧǧemt-iyi beṛṛa n waya.
Eǧǧ-iyi rrif n waya.