Tatoeba sentences — language code: kab
Ula mi ssawḍen ɣer lebɣi-nsen, ula mi teḥla tdukkli-nsen, ad d-yas kra ara izerɛen teɛdawt gar-asen.
Nettuɣal ansi i d-nekka, ad ndawi tagmat yuḍnen.
Ɣas ma nemmut rrbaḥ yekfa, wayeḍ ad d-ilal anda-nniḍen.
Iguǧǧ ɣer wanda yeḥma lḥal imi yuḍen.
Iban ur d-tecɣileḍ ara.
Deg yiwen n waddad i ttidirent.
Ad yili iεǧeb-as umerreḥ.
Ad d-iniɣ ur fhimeɣ ara acu tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Yelha usirem ma yennuɣem.
Imeẓri-nni ccbaḥa-s ur tettwaglam.
Sliɣ-as mi yeshetrif, awal ur yeddi d gma-s.
Sliɣ-as mi yeshetrif, awal ur yenṭiḍ ɣer wayeḍ.
Ur yettawi ara wul-iw wid yestuquten awal ɣef wiyaḍ, zeɛma fehmen acu ttxemmimen.
Ur yettawi ara wul-iw wid iɣeḍḍlen ifadden i wiyaḍ.
Ur yettawi ara wul-iw wid yettaḍsan deg uzagur n wiyaḍ.
Wid yettaḍsan ɣef gma-s, deg-s ay tekker.
Sers iman-ik teqqimeḍ.
Acu tettwaliḍ iman-ik!
Acu tḥesbeḍ iman-ik!
Ɛni terriḍ iman-ik ḥedd ur ak-yessaweḍ!
Medden leḥḥun ɣef lqaɛa.
Ulac am mi ara ḥalfun iḍarren-ik s tesmeḍ n lqaɛa, s yiblaḍen-is, s wakal-is.
Yelha ad tiliḍ akken llan akk medden, mexɛna akken qqaren: "Lefhama d ttrika, qlil iwumi tt-yefka."
D acu-kem?
D acu-k!
D acu-kem!
Eg azal i yimdanen, ad ak-t-gen.
Ad as-yeɛfu Ṛebbi i umedyaz i as-yennan: "Ziɣ annect i diri-yi, axir ad telhum kunwi, a wid yettṛuzun seg wul."
Kkreɣ-d tetteɣ tiram n Japun.
Nnan-iyi-d ilaq ad tfakkeḍ aya ɣer uzekka.
Usiɣ-d zik acemma.
Bekkreɣ-d ciṭuḥ.
Teqqim deg unermes yid-s.
Tixeṛ-iyi i ucekkaṛ. Ayen xedmeɣ; xedmeɣ-t acku bɣiɣ.
Anza, d inazaɛen umi sellen kra deg yiḍ, deg yixxamen anda ţwazlan medden neɣ ţwanɣan s leɣdeṛ.
Tom yella yeznuzu amesyas-nni.
Taqcict-nni tamecṭuḥt tesṛuḥ amesyas-ines.
Tom yezzenz amesyas-nni.
Amesyas-agi rxis maḍi.
Yecbeḥ usaru-a.
Cmumḥeɣ-as i teqcict-nni mi d-tɛedda.
Kkseɣ-d cilmun tanezzayt-agi.
Ddac ddac, yettelmad uqcic tikli.
Acu n dderdiḥ-agi yekkren?
Iwqeɛ-itt dderdiḥ deg uxxam-a!
Seg akken ilha useqqi-nni, ḥettetaɣ aḍebsi.
Yebda yekkat ugeffur d icercuren.
Axxam d ayla-ines.
Efk-iyi-d tiflewt-nni.
Efk-iyi-d tijɣelt-nni.
Efk-iyi-d taɣenjawt-nni.
Yyah!
Laẓ, tingaẓ, tiyita n tummaẓ.
Nuɣal drus i neznuzay.
Igerdan bɣan d yiwet n teqsiṭ iwumi ara sellen, d tin kan, d tin kan.
Ilugan banen mliḥ.
Abrid-a yettawi ɣer temdint.
Wḥd-s kan iga akken.
Hedden iman-ik. Ma ur tetheddneḍ ara, ad k-nḍeqqer berra.
Hedden iman-im. Ma ur tetheddneḍ ara, ad kem-nḍeqqer berra.
Ur ẓriɣ ara yakk d acu xeddmeɣ.
Amunyak d yiwen n lgaz yettazzalen ur nesεi tiɣmi, yettriḥen nezzeh.
Ur tḥeqqeɣ ara ma d tidet akk waya.
Iḍelli i rriɣ aneqqis-iw.
Iḍelli i rriɣ arabul-iw.
Medden akk bɣan talwit ara idumen.
Iswi n "usegri", d aεawed d usewzel n tneqqiḍin tigejdanin n kra n warrat.
Nqel-d asebter-a ma ulac aɣilif.
Ut tedduɣ, ur ttazzaleɣ.
Ur t-iɣeṭṭel yiwen.
Ad k-d-ssekneɣ album-iw.
Ad m-d-ssekneɣ album-iw.
Nnan-d mačči iman-nsen i llan.
Abrid i tezzi i tenneḍ gar tɣaltin.
Ssuguteɣ awal.
Tessuguteḍ awal.
Attan tura!!
Ur t-ttbeddilen ara wiyaḍ.
Yessugut awal.
Muggreɣ-t-id send iḍli di tmacint.
Nessugut awal.
Yura-yas yiwen usefru.
Inna-yas-d yiwet n lbaḍna i umdakkel-is.
Mmeslay s ttawil !
Taqcict am tagi, mačči d lemtel-iw.
Melmi ara d-uɣaleḍ ?
Ihuh ! attan ! attan !
Ggtent tikta ɣer-i i bɣiɣ ad awen-mleɣ.