Tatoeba sentences — language code: kab
Ilaq-iyi ad awiɣ tteffaḥ-a merra, war ma hedreɣ ɣef ucekkaṛ-a n lbaṭaṭa.
Nwiɣ truḥeḍ.
Waqil tḥemmel-iyi, amek ara xedmeɣ tura?
Thenna iman-is seg ufur-nni meqqren.
Ad ṭṭseɣ da.
Ṭṭfeɣ lmus deg ufus-iw azelmaḍ.
Yerra tiktiwin-iw d ayla-s.
Ɣef leḥsab n wamek llan ttmeslayen gar-asen, faqeɣ kan belli ad ilin zewǧen.
Iɣurr-ik.
Ixdeε-ik.
D tafyirt isehlen.
D atmaten.
Netta axir-iw.
Kessent wulli deg usuki.
Ṭwint wulli deg usuki.
Yiwen seg iwudam n wungal-nni yessugen-d kra uɣawas yeqqersen i tukerḍa n yiwet n lbanka.
Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amassan ameqqran.
D acu d-txeẓẓreḍ? "Ulac."
D acu txeẓẓreḍ? "Ulac."
Yessexsi times.
Tikwal aseɣti i iweεren ɣef tira.
Mačči d ayen i lliɣ xeddmeɣ.
D ayen i y-isserhaben.
Yuɣal d axabit.
Yeqqel d axeddaε.
Ssebba ur tt-yesεi iɣef ara iruḥ ɣer din.
Bezzaf ɣezzif iserwula-inek - ad ten-tεeffseḍ mara tleḥḥuḍ.
Tefriḍ-tt d yiman-ik neɣ mazal?
Tefriḍ-tt d yiman-im neɣ mazal?
Tefram-tt d yiman-nwen neɣ mazal?
Teframt-tt d yiman-nkent neɣ mazal?
Tfukkeḍ neɣ mazal?
Tfukkem neɣ mazal?
Zwir allaɣ-ik.
Zwir allaɣ-im.
Zwiret allaɣen-nwen.
Zwiremt allaɣen-nkent.
Zwir seg teqbaylit-ik.
Zwir seg teqbaylit-im.
Zwiret seg teqbaylit-nwen.
Zwiremt seg teqbaylit-nkent.
Tezwar teqbaylit-ik.
Tezwar teqbaylit-im.
Tezwar teqbaylit-nwen.
Tezwar teqbaylit-nkent.
Anwa i tt-yesɛan?
Anta i t-yesɛan?
Anta i tt-yesɛan?
Win ur nečči ara seksu-yagi d ameɣbun.
Tin ur nečči ara seksu-yagi d tameɣbunt.
Wid ur nečči ara seksu-yagi d imeɣban.
Tid ur nečči ara seksu-yagi d timeɣbunin.
Aqcic-a ɣaya-t.
Ɣaya-t uqcic-agi.
Aqcic-a d abaḥan.
D abaḥan uqcic-agi.
D taqbaylit i k-id-yessekren.
D taqbaylit i kem-id-yessekren.
D taqbaylit i ken-id-yessekren.
D taqbaylit i kent-id-yessekren.
D taqbaylit i k-id-yefkan.
D taqbaylit i kem-id-yefkan.
D taqbaylit i ken-id-yefkan.
D taqbaylit i kent-id-yefkan.
D taqbaylit i k-yerran d amdan.
D taqbaylit i kem-yerran d tamdant.
D taqbaylit i ken-yerran d imdanen.
D taqbaylit i kent-yerran d timdanin.
Teqqareḍ-d tuɣ ur tefhimeḍ ara.
Deg lweqt swaswa!
Lefqeε-nni-inek yettwfham mliḥ.
Acḥal i y-iεǧeb lḥal!
Ḥekmen fell-as s lḥebs.
Tabanant-a d tawraɣt.
Sḥassfeɣ ɣef ayen akka selleɣ.
Ur fhimeɣ ara d acu tebɣiḍ ad tawḍeḍ s wakka.
Ur ttaǧǧat ara aεdaw ad d-yaẓ.
Ur ttaǧǧat acengu ad iqerreb.
Leḥqeɣ-t-id akken.
Ufiɣ-t akka kan.
D yemma-k i k-id-yessufɣen akka.
D yemma-m i k-id-yerran akka.
Ilaq ad ternuḍ ad tessuddseḍ iman-ik.
D tid yebɣan ad ruḥent.
D tidak yebɣan ad ruḥent.
Awi ayla-w.
Ddem tidak-iw.
Ur sen-ttakeɣ ara ayen ara ččen.
Ur sent-ttakeɣ ara ayen ara ččent.
Mačči d ayla-w umawal-a.
Amawal-a mačči inu.
Timliliyin akk i d-iteddun ad ilint deg texxamt-a.
Nniɣ-as d acu ara yexdem.
Nniɣ-as d acu ara texdem.
Ata umennay i yeẓwer!
Lemmεen yiwet n ssṛaya ɣer lebεid.
Yiwen ur yezmir ad yerẓ tadukli n tidet.
Mačči d ayen akk iseg ara yeḥlu.
Asirem ur yelli deg ḥellu-s.
Ihi ineggura ad ilin d imezwura, imezwura ad ilin d ineggura ; acku aṭas iwumi ara d-aɣren, drus ara yettufernen.
Yusa-d seg unẓul.
Abidun-nni yella tiqit n waman ur d-tegri deg-s.
Mara ulac imdanen deg lemsaq-nni, iḍ yettuɣal d uḥzin acemma.
Da i εaceɣ.
Zedɣeɣ da yakan.
Aya d ttbut ɣef tmelsa-s.