Tatoeba sentences — language code: kab
Tetturarem imeɣan?
Netturar zik čem.
Netturar taɣulalt.
Tturaren mayaf.
Tturaren ḥidduc.
Melmi ara nurar tizizwit taderɣalt?
Netturar zik ḥemmijku ma tessneḍ-t.
Ḥǧelǧel d turart taqbuṛt.
Igerdan-nni tturaren čiwčiw.
Tessneḍ turart n tiddas?
Tetturaremt tabuferret?
D ileqqafen i tetturaremt?
Segmi ara d-tekker d učči!
D tiqqaṛ i tturarent.
Tetturarem tablibult ɣur-wen?
Ad nurar lfelǧa?
Mebla Ṛebbi ard ak-tt-awiɣ!
Bla Ṛebbi ma wwiɣ-ak-tt-id!
D ddubil i tetturarem akka?
Ad nurar ṭaṭaṛuc?
Nekkni d atmaten ur nbeṭṭu am yiḍudan n ufus.
Tetturar yes-sen am ileqqafen.
Dayen, yekfa wawal yid-sen.
Yekfa wawal yid-m.
Ansi i tt-id-tebdamt?
Ilaq ad tessewweḍ?
Ilaq ad tessewwem?
Ilaq ad tessewwemt?
Ur ssineɣ ula d uṭṭun-is.
La yi-tettɛafi.
Anida i zemreɣ ad rẓeɣ laẓ?
Timanaɣin meqqrit u ččurent d lḥess.
Yeqqim kra n wussan deg Tmurt n Leqbayel.
Reggmeɣ-as.
Ass amezwaru n ddurt d ass n letnayen.
Tteffɣeḍ yid-s, naɣ?
Ruḥ ma tebɣiḍ ad truḥeḍ.
Yebɣa yessi-s.
Yella win i iwalan tisura-inu?
Yesɛa uxxam-nni tibḥirt?
Melmi i tɛelmeḍ s wayen i yeḍran?
Ad gneɣ deg texxamt-iw.
Fukken lqahwa-nsen.
Fukkent lqahwa-nsent.
Deg tegrest, aql-i deg temdint, d acu deg unebdu ttɣamaɣ deg tmurt.
La s-ttaruɣ tura.
Aru-yi-d s tefṛansist.
Luleɣ-d deg Finlund.
Fkiɣ-as tamrint n ureɣ.
Fkiɣ-as ssaɛa n ddheb.
Lmumnin, d wid yettamnen belli tagaluzt-a d tin ideg yella wayen yesseḥlawen.
Aḍris-nni bezzaf ɣezzif, ssiwzel-as.
Atriku-a ad yuɣal mi ara yurad.
Tḍebbeq tabrat-nni-ines s leḥder.
Aṭas i yeqqim tuɣ Gaston deg tedmi n Valentine d win yettfeǧǧigen yerna yettirriq, amzun d asaḍ n tirga-s ; maca kra kra, agu n zzman yella idel-d izenẓaren n umsemmud-nni, dɣa ur d-yegri deg wul-is imir anagar am kra n tgaluzt semmḍen.
Yella yessuder aqerru-s, yerra tamacwart ɣef yimi-s, la yeṭṭafar nnεac-nni i bubben tnac n yifellaḥen, maca tamuɣli-s ur d tin yeddan d waddud-is, anyir-is yennecraḥ, yerna ad ifiq yiwen i ucmumeḥ-nni yettbinen ddaw ṣṣifa-s yenbaddalen s leḥzen-nni i yerra iman-is yeḥzen.
Tmuqel iman-is deg lemri.
D lḥeqq kan i ssutureɣ.
Nettemɣull gar-aneɣ.
Ttemɣullun gar-asen.
Ttemɣullunt gar-asent.
Iɣull-iyi.
Iɣull-aneɣ.
Tɣull-iyi.
Tɣull-aneɣ.
Tɣull-it.
Tɣull-itt.
Tɣull-iten.
Leεmer ẓriɣ win ittɣullun am netta.
Leεmer ẓriɣ tin ittɣullun am nettat.
Leεmer ẓriɣ wid ittɣullun am nutni.
Leεmer ẓriɣ imɣelli am netta.
Leεmer ẓriɣ timɣellit am nettat.
Leεmer ẓriɣ imɣelliyen am nutni.
Ur nxeddem ara.
Ur xeddmen ara.
Ur txeddem ara.
Yidir mačči d win i ixeddmen ayen i d-yeqqar.
Weltma mačči d tin i ixeddmen ayen id-teqqar.
Yanni umsen ifassen-is.
Umsen ifassen n Yanni.
Yanni ifassen-is umsen.
Ifassen n Yanni umsen.
Ikad-iyi-d εecrin iseggasen kan i sεiɣ, dɣa fessuseɣ, ǧehdeɣ, am asmi lliɣ zeggreɣ asif n Rhône s lεum. Aṭas aya tura, yerna s yimir, nnuɣeɣ d ddunit, nεettabeɣ, wesreɣ armi d ulamek, beddleɣ...
Acuɣer ara tesnuzegmeḍ ɣef wayen iεeddan? Aktayen akk n ddunit, ama lhan neɣ diri-ten, ur swin ara ayen yeswa usirem-nni mecṭuḥen maḍi, dɣa lḥemdulleh imi imal atan d ayla-nneɣ.
D taqendurt-iw.
Tin d taqendurt-iw.
Ta d taqendurt-inu.
Ta d taqendurt-iw.
Tihin d taqendurt-iw.
Tihin d taqendurt-inu.
Aql-iyi ttḥeddideɣ taqendurt-inu.