Tatoeba sentences — language code: epo
Sir William Lucas, siatempe negocanto en Meryton, posedis moderan riĉaĵon. Honorinde plenuminta la urbestrecon li akiris de la reĝo kavaliran titolon.
Virina imagopovo ege viglas, en momento ŝi transiras de admiro al amo kaj de amo al edziniĝo.
Ĉiuj sovaĝuloj scipovas danci.
Pri tio vi absolute eraras!
Pri tio vi tute eraras!
Fine nenio kompareblas kun danco. Mi konsideras ĝin kiel unu el la plej gravaj rafinaĵoj de la civilizacio.
La riĉajo de s-ro Bennet konsistis preskaŭ nur el tereno kun rento de du mil pundoj, kiu, bedaŭrinde por liaj filinoj, atribuiĝis al malproksima parenco pro manko de vira heredanto.
Ŝi ĝuas altan salajron.
Bingley ankoraŭ neniam renkontis pli agrabaljn homojn aŭ plii belajn knabinojn.
Via fratino sendube plaĉas al s-ro Bingley; sed eble sen iu sekvo, se ŝi ne iom helpos lin.
Sed se virino havas apartan senton por viro, kaj ne klopodas kaŝi ĝin, estas li, kiu malkovru ĝin.
Vano kaj fiero estas malsamaj aferoj, kvankam tiuj vortoj ofte uzatas sinonime.
Ĉio, kion mi povas konkludi pri via parolmaniero, estas, ke vi vere estas du el la plej stultaj knabinoj en la lando. Mi jam longe konjektis tion, sed nun mi estas konvinkita.
Esperanto estas pli ol lingvo.
Kiu skribis ĉi tiujn du literojn?
Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, drinki kaj kartludi.
Bonvolu diri al via fratino mian deziregon revidi ŝin.
La kapablo rapide fari ion estas fojfoje tro alte taksata de la posedanto, kiu ofte ne atentas la neperfektecon de sia laboraĵo.
Kiam mi havos propran domon, mi malfeliĉos, se mi ne havos belan bibliotekon.
Li estis alta, iom peza knabego dudekjaraĝa kun serioza kaj regata mieno kaj ceremoniaj manieroj.
La ĝardeno ĉirkaŭanta mian humilan loĝejon estas nur de vojeto apartigata de Rosings Park, la moŝtulina restejo.
La ĝardeno, en kiu situas mia humila loĝejo estas nur de strateto apartigata de la parko Rosings, la moŝtulina restejo.
Li rigardis ŝin kun granda intereso, eĉ kun admiro.
Estis malfacile deteni sin de admiro, kiel ili dancas.
Mi ofte rimarkis, kiel malmulte junulinoj interesiĝas pri seriozaj libroj, tamen verkitaj por ilia bono. Mi konfesas, ke tio konfuzas min, ĉar nenio povas pli utili al ili ol instrua legaĵo.
La knabo staris antaŭ la montrofenestro, muta de admiro.
Pinte venis la ŝipo, kiu portis la admiralan flagon sur la masto.
La instruisto admonis la lernantojn al diligenteco.
Vi povus almenaŭ admoni ilin, ke ili en deca parolo ne uzu la vorton….!
Nia klaslernado ekas je la naŭa horo, sed li nur venis kvaronon poste.
Li admonis min, ke mi ne miksu min en iliajn aferojn.
La policano admonis la amason disiri.
Li ne akiris stirpermesilon antaŭ sia dudekokjariĝo.
La instruisto admonis la lernantojn pro maldiligenteco.
Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas.
Mi ne volas vin hontigi, sed mi nur admonas vin.
Lastnokte mia filino ne rehejmiĝis antaŭ la unua horo kaj duono.
Ĉu veras?
Oni pli facile donas admonon ol monon.
Mian admonon, ke oni pli rapide laboru, neniu obeis.
La pola lingvo koncernatas.
Kion diris la knabo?
Ŝi decidis konsulti juriston.
La interpretisto provas doni laŭeble plej multajn detalojn kaj informojn.
Ho! Jes. Via ideo spritas...