Tatoeba sentences — language code: mar
काहीही बडबडू नकोस!
काहीही भंकस बोलू नकोस!
बॅगेत थोडे पैसे आहेत.
ताबडतोब जाऊया.
त्याचा अर्थ काय आहे?
म्हणजे काय?
त्यांना मला फोन करायला सांगा.
त्याला मला फोन करायला सांग.
हे एक क्रियाविशेषण आहे.
तो भौतिकशास्त्रवेत्ता आहे.
तो एक फिजिसिस्ट आहे.
मटक्यात जास्त साखर नव्हती.
एवढ्या प्रश्नांची उत्तरं मी एकाच वेळी देऊ शकत नाही.
या गाडीपुरवी माझ्याकडे एक निस्सानची गाडी होती.
थोडंसं शिकणं धोकादायक ठरतं.
आपण स्वतःसाठी जन्माला आलो नसतो.
मुलेबाळे म्हणजे गरिबांची धनदौलत.
चाकांमध्ये चाकं असतात.
लेखक म्हणजे तो ज्याला लिहणं दुसर्‍या काही लोकांपेक्षा जास्त कठीण पडतं.
मृत्यूसुद्धा तुला माझ्यापासून वाचवू शकणार नाही.
हसा व जाडे व्हा.
प्रेम म्हणजे आपल्याकडे नसणारी अशी गोष्ट दुसर्‍याला देणं.
जग म्हणजे एक पुस्तक असतं, व जे प्रवास करत नाहीत, त्यांनी म्हणजे फक्त एकच पान वाचलं असतं.
राग आला असेल, तर दहापर्यंत मोजा; खूपच राग आला असेल, तर शंभरपर्यंत.
भांडवलदार आपल्याला तो दोरा विकतील ज्याने आपण त्यांना फाशी देऊ.
आपल्या काळाची समस्या म्हणजे की भविष्य जे आधी असायचं ते आत्ता तसं नाही राहिलं.
माझ्या प्रारंभातच माझा अंत आहे.
धर्म हा सर्वसामान्य लोकांकडून खरा मानला जातो, विद्वान लोकांकडून खोटा मानला जातो, व राज्यकर्त्यांकडून उपयोगी मानला जातो.
तुमचं पुस्तक उचलण्याच्या क्षणापासून ते खाली ठेवण्यापर्यंत मला हास्याने हालवून सोडलं. एक दिवशी ते वाचण्याचा माझा उद्देश आहे.
दूरदर्शन हे मला शिक्षण देण्यात अगदी उपयोगी असं वाटतं. जेव्हा कोणी ते सुरू करतं, तेव्हा मी दुसर्‍या खोलीत जाऊन एखादं पुस्तक वाचतो.
हा माणूस एकतर मेला तरी आहे नाहीतर माझं घड्याळ बंद तरी पडलंय.
हिंसेने मिळवलेला विजय म्हणजे जवळजवळ पराजयच असतो, कारण तो फक्त तात्पुरताच असतो.
जगायचं की मरायचं, हाच प्रश्न आहे.
जर्मन भाषा सोडल्यास जगात असं काहीही नाहीये जे तुम्ही बर्लिनमध्ये शिकू शकत नाही.
अनुवाद म्हणजे एखाद्या बाईसारखा असतो. सुंदर असेल, तर विश्वसनीय नाही. विश्वसनीय असेल, तर सुंदर अजिबात नसतो.
जो विचारतो तो पाच मिनिटांसाठी मूर्ख असतो, पण जो विचारत नाही तो सदैव मूर्खच राहतो.
काही लोकं जिथेही जातात तिथे आनंद आणतात, आणि काही लोकं जेव्हाही जातात तेव्हा आनंद आणतात.
नसण्यापेक्षा जुने, वापरलेले हिरे असलेले तरी बरे.
राग आला असेल, तेव्हा चारपर्यंत मोजा. खूपच राग आला असेल, तेव्हा शिवी द्या.
आपण सर्व बावळट असतो, फक्त फरक म्हणजे की वेगवेगळ्या विषयांमध्ये.
आपण सर्व एकसमान असतो, आतून.
हातात हातोडा असणार्‍या माणसासाठी सर्वकाही खिळ्यासारखं दिसतं.
पुढे निघण्याचं रहस्य म्हणजे सुरुवात करणे.
मानव जातीकडे फक्त एकच परिणामकारक हत्यार आहे, व ते म्हणजे हास्य.
तिला कॅथलिक असण्याचा अभिमान आहे.
ती तुझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
मी घराला रंग मारेन.
टेबलावरती धूळ आहे.
तुला काय वाटतं?
तुझा काय विचार आहे?
तुम्हाला काय वाटतंय?
तुमचा काय विचार आहे?
ती तीस मिनिटांमध्ये परत आली.
त्या तीस मिनिटांमध्ये परत आल्या.
मी एक साधारण मुलगी आहे. माझ्याकडे कोणतीही महाशक्ती नाहीये.
मी सर्वसामान्य मुलगी आहे. माझ्याकडे कसलीही सुपरपावर नाहीये.
तुम्ही फूल कशाला विकत घेतलंत?
मी इंग्रजीत लिहत नाहीये. ही भाषा रशियन आहे.
मी इंग्रजीत लिहणं बंद करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
इंग्रजीत कसं लिहायचं मला माहीत नाही.
मला मांगा आवडतात.
मला चित्रकथा आवडतात.
मला कॉमिक बुक आवडतात.
मला कार्टून आवडतात.
मला व्यंगचित्रे आवडतात.
ते युद्ध १९५४ साली संपलं.
तिने त्याच्याबरोबर मागच्या वर्षी लग्न केलं.
तिने त्याच्याशी गेल्या वर्षी लग्न केलं.
मला ह्याची अपेक्षा होती.
असं होईल ह्याची अपेक्षा होती.
मला त्याआधी कधीही शाळेला उशीर झाला नव्हता.