Tatoeba sentences — language code: kab
Acu i sen-ilaqen i ṭṭebba ad t-gen, d asellek n tudert i medden d umennuɣ akked lmut.
Walaɣ-k-id txeddmeḍ dɣa ur k-tt-reyyεeɣ ara.
Yessefk ad d-sɣeɣ yiwet.
— Iwacu teskaddbeḍ? i yenna s ṣṣut yudren. D amdakel-im. — Xaṭi, aql-i ggulleɣ! i tεeyyeḍ.
Iiiih, aqessis ur d-cliεeɣ ara deg-s!... Maca yella Urgaz-nni aberkan. "Amek akka Argaz aberkan?" "Amɣar-nni ixeddmen deg lmina, atan yettuɣal ɣer uɣfir yerna ixenneq i teqcicin yettbessilen."
Dɣa imi yella yebɣa ad iẓer ma tesεa aεeccaq nettat s yiman-is, terra-d s uqeṣṣer, tenna ur tebɣi ara ad txalef yemma-s, maca iban kan d ayen ara d-yeḍrun kra n wass.
Ilaq-iyi ad d-iniɣ belli swiɣ, yerna nekk ma swiɣ ttuɣaleɣ d amexlul.
Atta tmuqel-it Catherine taswiεt s tsusmi. Ad yili iban-as-d d amellḥan s wudem-nni-ines rqiqen d cclaɣem-is iberkanen.
Lqay? i yesteqsa Étienne yiwen uxeddam n lmina i yellan yettraju ɣer yir-is akken yettnuddum.
Tuɣ tfukk lqahwa, tufa dɣa ilaq-as ad teqneε s ttelwa-nni n yiḍelli kan iɣef tesεedda aman.
Ɣer yiri n lbifi, Catherine la tettxemmim. Ur d-yegri ala yiwen ucedduq n weɣrum, afermaj amellal yella, ma d udi ur tewwiḍ ara tmettuft ; yerna i rebεa n medden i ilaq ad ten-teg ɣef uɣrum.
Yiwet n tikti i itezzin deg uqerru-nni-ines ilem n uxeddam ur nesεi la amahil la tazedduɣt : yessaram wissen ad yenqes usemmiḍ mi ifat yuli wass.
Syin yessuder aqerru-s, iruḥ lbal-is dqiqa la yettmuqul aḍref-nni yeldin d wakal i d-yeffɣen zdat iḍarren-is : deg teqlqey-is werriɣ yerna yeqwa, aɣuḍer-nni yennaqlaben, tuɣ yewwi-d i tafat ayen icuban ɣer teksumt-nni i d-tuɣal temẓi, akken yemḍel leɣbar ddaw-as amzun d ameṭreḥ-nni udekkeṛ yelhan.
Kullec d targit.
Deg tlemmast n webrid n tudert-nneɣ, ufiɣ-d ima-iw deg yiwet n teẓgi yestullsen, acku abrid uyeffus yella yeεreq.
Imdukal-nneɣ yemmuten, ur deg akal i steεfayen, aten-a deg ulawen-nneɣ i meḍlen, d Rebbi i tt-yebɣan akka, iwakken ad d-tteddun dima yid-neɣ.
Iqeggel-as ciṭ.
Tom yesɛedda tanafa.
Tom iqeggel-as ciṭ.
Yeɣli-d Tom seg tesnasɣalt.
D tidet ur yessin ara Tom ad iɛum?
Tom yella iteṭṭeḍ aḍad-is armi d asmi yewweḍ tlata iseggasen.
Eǧǧ-iten ad gen axeddim-nsen.
Ur d-yettas ara Tom ass-a.
Sselmed-iyi amek ara xedmeɣ.
Nerǧa ɛecra n tesdatin.
Tesɛiḍ gma-k ameqran?
Acḥal n tikkal i ttetteḍ deg ass?
Ur cukkeɣ ara yettɛawan waya.
Smeɛreq yella kra i teẓriḍ.
Tewɛer tmeddurt deg temdint-a.
Iɣil ḥemmleɣ-tt.
Tewɛer ddunnit.
Acimi i tcennef?
Acuɣer yekres wenyir-is?
Ur aɣ-tḥemmel ara.
Beṛka ur ttkellix ara iman-ik.
Beṛka ur ttkellix ara iman-im.
Beṛkat ur ttkellixet ara iman-nwen.
Beṛkamt ur ttkellixemt ara iman-nkent.
Llant tlawin iḥemmlen irgazen-nset armi ugadent ad ten-sseḥfunt, dɣa ttaṭṭafent wid n tiyaḍ.
Dayen-ik!
Dayen-ikem!
Dayen awal.
Tella tettfay.
Daya kan i nella neḥwaǧ.
La ttnudumeɣ mliḥ
Ttesseḍ bezzaf.
Ttessem aṭas.
Ttessemt aṭas.
Ttuɣ ur d-uɣeɣ ara asefk i Tom.
Ssneɛteɣ-as-d taxxamt-iw.
Ticki ad d-uɣaleɣ.
Tezga tecɣel.
Bɣiɣ kan idrimen.
Ttazzaleɣ ɛecra n yikilumitren yal ass.
Tettenkar zik.
Isellek-aneɣ-d akk Tom.
Nerra ɣer Gurara.
Terram ɣer Gurara.
Terramt ɣer Gurara.
Rran ɣer Gurara.
Rrant ɣer Gurara.
Ur rriɣ ara ɣer Gurara.
Ur terriḍ ara ɣer Gurara.
Ur yerri ara ɣer Gurara.