Tatoeba sentences — language code: ber
Arum-asent tabrat, tinim-asent amek i nella.
Arumt-asent tabrat, tinimt-asent amek i nella.
Arum-as tabrat, tinim-as amek i nella.
Arumt-as tabrat, tinimt-as amek i nella.
Aru-as tabrat taneggarut.
Ula d nekk ttqessireɣ kan, wanag taqbaylit tezzyen anda teddiḍ.
Tanemmirt a tuḥrict! Ad am-aɣeɣ awal akken i tettaɣeḍ awal i baba-m d yemmam.
Ad qqimeɣ deg uxxam, ur teffɣeɣ, ur ttarraɣ akmam.
Yenna-as Jean Gabin asegbar afransis deg yiwet n tezlatin-is :" Lliɣ qqareɣ-as ssneɣ, ulac d acu ur ssineɣ mi lliɣ akken meẓẓiyeɣ, mi uɣaleɣ d awessur, almi d tura i ḥsiɣ ur tufiḍ d acu i ssneɣ".
Fru-tt-id tura kečč.
Fru-tt-id tura kemm.
Frum-tt-id tura kunwi.
Frut-tt-id tura kunwi.
Frumt-tt-id tura kunemti.
Ur ḥsiɣ tesɛa tifrat.
Anda Fell-awen!
Anda Fell-awent!
Anda Fell-ak!
Anda Fell-am!
Rwu-t s teɣrit.
Rwu-tt s teɣrit.
Rwu-ten s teɣrit.
Rwu-tent s teɣrit.
Yerwa-tent meskin.
Terwa-tent meskint.
Ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ.
Ɛewqeɣ tura d acu ara xedmeɣ.
Neɛweq tura d acu ara nexdem.
Mačči almi d ass-a i bdant tqerḥanin.
Aṭas aya i bdant tqerḥanin.
Tagnit qerriḥet.
Tagnit d taqerrḥant.
Ḥercawet tegnit.
Tagnit ḥercawet.
Tagnit d taḥercawt.
Wissen d acu i aɣ-yettrajun azekka ?
Azekka, wissen d acu i aɣ-yettrajun ?
Wissen azekka d acu i aɣ-yettrajun ?
I tura anwa ara aɣ-iḥudden ?
I tura anwa ara iyi-iḥudden ?
I tura anwa ara k-iḥudden ?
I tura anwa ara kem-iḥudden ?
I tura anwa ara ken-iḥudden ?
I tura anwa ara kent-iḥudden ?
I tura anwa ara ten-iḥudden ?
I tura anwa ara tent-iḥudden ?
I tura anwa ara t-iḥudden ?
I tura anwa ara tt-iḥudden ?
Ad tɛewqeḍ kan, tessneḍ tawwurt.
Ad tɛewqeḍ kan, d nekk i tessneḍ.
Ahat imi d tamlikcit i iyi-d-irebban (At Mlikec- Tazmalt).
I kemm anta i taddart-im ?
Kemm ad yiɣzif leɛmer-m.
D tidet i d-yeqqar, ur yuḍin ara.
Ɛiwed-iyi-d i yisem-im ma ulac aɣilif.
Yak ur ken-yuɣ wara, kemm, imawlan-im d taddart-im ?
Nnuda-tent-id akk.
Akka ur d-iban kra, ala yiwet lḥala, d yiwen n umeḥbus i d-yekkan seg Blida.
Yekkat udfel d ameččim.
Tessexten-as tzuxzuxt mi t-neqeb.
Tagi mačči d taɣdemt, maca d tiɣirdemt m sebɛa iqerray.
Uwin-t ɣer Zzayer, akka tura ur walaɣ ara acu d-yernan.
Tekra Nuna axxam deg Ṭṭelyan.
Tekra Nuna axxam deg Ccinwa.
Ad t-wwteɣ alma isserreḥ-asen ddaw-as.
Ad t-wwteɣ alma isserreḥ-asen deg userwal-is.
Ad t-wwteɣ alma yettfuḥ.
Akli ifuḥ, lqesma-s ẓidet.
Akli agezzar ifuḥ, maca tacriḥt n uksum i d-igezzem telha.
Aɣyul iruḥ, tabarda ad fell-i tettfuḥ
Imi taɣawsa tagejdant truḥ-iyi, ur cliɛeɣ ara deg cwiṭ i d-yeggran seg-s.
Imi taɣawsa tagejdant truḥ-iyi, ur cligeɣ ara deg cwiṭ i d-yeggran seg-s.
Ɣzan-asen, a lufan ad d-yeḍru akka deg tmurt-nneɣ.
Ifuḥ d kemm i iḥekmen.
Yeḥsab-iyi Rebbi d kemm i yettcaxen.
Lufan kan dagi deg tmurt-nneɣ i d-teḍra.
Mi as-yenna wiina i win yettẓallan, acimi ur iyi-d-terriḍ fell-i azul mi d-sellmeɣ fell-ak ? yerra-as-d : Nekk mi ttẓallaɣ, Rebbi ur t-ssineɣ.
Isewet-itt uzger, iɣellet-itt uɣyul.
Ad ken-yeɛfu Rebbi, kečč d Si Muḥend.
Ɣelltet-tt kan weḥd-nwen, am wakken tennumem ay imcumen, nekkni mejjir yella.
Ččet kan Weḥd-nwen, ayen d-yeqqimen, am wakken tennumem, nekkni mejjir yella.
Tagi telha diɣen, cwi kan yella Rebbi wanag ad yamen.