Tatoeba sentences — language code: isl
Það er seinna en þú heldur.
Ég beraði henni sál mína.
Kennarinn þinn verður ekki ánægður.
Ég hef enga hugmynd af hverju hann gerði þetta.
Ég get svarað spurningunni þinni.
Ég er fullur!
Ég er full!
Ég er saddur!
Ég er södd!
Flýttu þér til baka.
Hafiði hljótt.
Það eru engir stólar í þessu herbergi.
Ég er ekki enn búinn að ákveða mig.
Ég er ekki enn búin að ákveða mig.
Ég er ekki ennþá búinn að ákveða mig.
Ég er ekki ennþá búin að ákveða mig.
Ég er ekki búinn að ákveða mig ennþá.
Ég er ekki búin að ákveða mig ennþá.
Hunsaðu hann.
Ég væri til í pítsu akkúrat núna.
Ég væri til í flatböku akkúrat núna.
Ísak var einn leiðtoga Gyðinga.
Hann er frá Genf.
Hann kemur frá Genf.
Það fer ekkert lengra, en konan hans Kadsuos er ófrísk.
Akídsjí er hermaður sem gerðist kennari.
Akídsjí var hermaður en gerðist svo kennari.
Tatsúo finnst gaman að horfa á flugvélalendingarbúnað.
Tatsúo finnst gaman að horfa á lendingarbúnað flugvéla.
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að skrifa móður minni annað bréf.
Ég hugsa að það sé kominn tími til að ég þvoi þessa skyrtu.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég þvoi bílinn minn.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
Ég hugsa að það sé tími til að ég slökkvi á sjónvarpinu.
Ég hugsa að það sé tími til að ég kveiki á útvarpinu.
Ég hugsa að það sé tími á að ég haldi litla veislu.
Ég held að það sé kominn tími á að ég haldi smá boð.
Hann gerði betur en seinast.
Það er bráð þörf fyrir vatn.
Það er bráð þörf fyrir sjálfboðaliða.
Það er bráð þörf á skilningi á hvernig veðurfarsbreytingar munu hafa áhrif á líf okkar.
Þau þurfa bráðnauðsynlega að uppfæra kerfið sitt.
Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum.
Það er bráð vöntun á kennurum með náttúrufræðimenntun.
Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum.
Vinnumennirnir voru stoltir af vinnunni sinni.
Skildu það eftir lokað.
Ég var of glaður til að sofa.
Ég var of glöð til að sofa.
Ég var of hamingjusamur til að sofa.
Ég var of hamingjusöm til að sofa.
Húsið hennar er nálægt garðinum.
Húsið hennar er nálægt almenningsgarðinum.
Mér finnst gaman í körfubolta.
Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.
Hringdu vinsamlegast í hann.
Þetta er eitt lítið skref fyrir manneskju en eitt risavaxið stökk fyrir mannkynið.
Stúlkan undir trénu virðist vera leið.
Stúlkan undir trénu lítur út fyrir að vera leið.
Ég get ekki þýtt þessa setningu.
Ken kyssti kærustu Toms.
Hundurinn minn lést á miðvikudaginn. Hún var sextán ára gömul.
Tíkin mín lést á miðvikudaginn var. Hún var sextán ára gömul.
Hlauptu!
Hlaupið!
Hvenær drekkurðu kaffi?
Faðir minn dó úr krabbameini.
Pabbi minn dó úr krabbameini.
„Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Þú segir ekki! Hún er bara átján ára!“
„Vissirðu að dóttir nágrannans er þegar gift?“ „Hvað segirðu? Hún er bara átján ára!“
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína er sumt fólk enn mjög fátækt.
Á landbúnaðar- og iðnaðarsvæðum Kína eru sumir enn mjög fátækir.