Tatoeba sentences — language code: kab
Tecfamt ɣef wacu i akent-d-ssneɛteɣ?
Seg yiwet n tama, ayen i la d-yeqqar d tidet.
Ad truḥ ɣer Marikan aseggas-a?
Ad ruḥeɣ ɣer tmahelt azekka.
Yesɛa ameddakel d ineslem.
Tom yeṭṭes deg texxamt nniḍen.
Yefka-yi-d urag ad kecmeɣ ɣer yikalasen-is.
Tbeɛ-iyi-d!
Ittezzi, ittenneḍ.
D acu ara tiniḍ?
D acu ara tinim?
D acu ara tinimt?
Ur sεiɣ d acu ara d-iniɣ.
Ur nesεi d acu ara d-nini.
Ur tesεi d acu ara d-tini.
Ur yesεi d acu ara d-yini.
Rucceɣ-t s waman isemmaḍen.
Rucceɣ-tt s waman.
Irucc-iyi-d s waman.
Ruccen-iyi-d s waman mi d-εeddaɣ deg ubrid.
Ad ruḥeɣ ad rucceɣ cclaḍa i ẓẓiɣ.
Yettu ur irucc ara tibḥirt.
Mačči d nekk i t-iruccen s waman.
Ad nrucc cclaḍa-nni i neẓẓa.
Rucc-iten s waman.
Ur ten-ttruccu ara s waman.
Ilaq ad ten-rucc s waman isemmaḍen.
Ur ttruccut ara tibḥirt ass-a.
Rucceɣ iman-iw s waman isemmaḍen.
Mmugren-t s wannuz meqqren mi d-yuɣal.
Di tudert-is, iḥemmel ad yeddu s wannuz.
Ur ihedder ara aṭas ɣef yiman-is.
Ur thedder ara aṭas ɣef yiman-is.
Yidir mačči d win iheddren ɣef yiman-is.
Ur iḥemmel ara ad yemmeslay ɣef yiman-is.
Un nḥemmel ara ad nemmeslay ɣef yiman-nneɣ.
Iḥemmel ad yemmeslay ɣef yiman-is.
Seg zik qqareɣ wissen acu d lḥess-nni.
Amek ara εawdeɣ ad d-afeɣ abrid ma εerqeɣ deg usikel-iw ɣer Japun?
Werǧin yezwiǧ.
Werǧin tezwiǧ.
Isemmet kullec.
Tsemmet kullec.
Atan iteddu usekles-nni.
Ur yettεeddi ara ufakul-ik.
Ahat ur sen-ilaq ara ad gren iman-nsen deg lumuṛ igensanen n tmura iḍen.
Amaraṭun yessefcal ddeqs-is.
Ur ḥemmleɣ ara ad reḍleɣ neɣ ad d-reḍleɣ kra.
Iferεunen n Maṣer llan ttwaḥsaben d illuten deg Lqaεa.
D tazamugt n Xufu i d tameqqrant akk deg Maṣer.
Ireglifen llan ttwaseqdacen i tira ɣef leḥyuḍ n yifakanen.
Ur zmireɣ ad iliɣ deg sin imukan ɣef tikkelt.
Qrib yiwen ur t-yumen.
Tettwali dima tesεa lḥeqq.
Efk-aneɣ lehna.
Fket-iyi lehna!
keč d ajapuni?
Dayen, ur s-d-yeqqim kra i ddunit-is. Deg teswiεt, ayen akk i d-yessuli d lehna, d laman, d imal, yerna tuɣ εecrin aya netta ibennu deg-s, yenwa d win iwumi iṣeḥḥa llsas akken yebɣu yehwa-yas i twenza, yuɣal iruḥ d iceqfan, yugar zzaj di tferkekt.
Ma tzegleḍ aseggas-ik, ahat tzemreḍ ad t-id-tawiḍ deg ukayad n uqɛad.
Ma tzegleḍ aseggas-im, ahat tzemreḍ ad t-id-tawiḍ deg ukayad n uqɛad.
Ilaq ad sɛeddiɣ akayad n uqɛad.
Fru-tt d ṛṛay-ik!
Fru-tt d yiman-im!
Fru-tt d ṛṛay-im!
Yettarra iman-is yeṭṭes.
Yerra iman-is yeεlem s kullec.
Yettarra iman-is yeẓra kullec.
Steɛmileɣ xeddmeɣ.
Staɛmileɣ gneɣ.
Staɛmileɣ ṭṭseɣ.
Yerra iman-is ur t-yuɣ wara.
Yestaɛmil amzun akken ur t-yuɣ wara.
Isteɛmel iɣli-d.
Yestaɛmel ur iyi-yessin ara!
Ur yesεi ara azal.
Ur sεin ara azal.
Ur tesεi ara azal.
Amzun d ayen ur nesεi azal.
Steɛmleɣ ur fhimeɣ ara tafransist.
Ad yesεu azal.
Ad sεun azal.
Rriɣ iman-iw ur fhimeɣ ara tafransist.
Iɣil ala ayla-ines kan i yesεan azal.
Ɣilen ala ayla-nsen kan i yesεan azal.
Tom yerra kan iman-is ur yefhim ara tafransist.
Nerra ayla-nneɣ ur yesεi ara azal.
Nettarra ayla-nsen yesεa azal.
Tom yerra iman-is ur ifehhem ara tafransist.
Tom yesteɛmel ur ifehhem ara tafransist.
Ur tezmireḍ ad d-tessakiḍ win yerran iman-is yeṭṭes.
Ur tezmireḍ ad d-tessakiḍ win yestaɛmilen yeṭṭes.
Yidir d argaz bu sin wudmawen.
Lliɣ sxerxureɣ.