Tatoeba sentences — language code: kab
Netta d anaẓur yettwassnen.
Yettban-d amzun ad d-yeɣli ugfur.
I ma ur sen-εǧibeɣ ara?
Taqcict-nni terfed-d asenduq-nni ẓẓayen s yiwen ufus.
Iɛreq-as ubrid, rnu tebda lehwa tekkat.
D nekk i d asleɣmay.
Tom yekkat daɣen abanǧu.
Ad yi-tεawneḍ ad ẓẓuɣ ukbisen-ayi?
Ẓriɣ Marya i icebḥen fell-i.
Tlata tsutwin ẓerrent lumuṛ s tlata tmuɣliwin.
Laqent-iyi ugar n sant sswayeɛ akken ad d-suqleɣ kra n yisebtar s teglizit.
Ilaq-iyi kra n ubeddel.
D kečč i d Tom, yak?
Ad ṛuḥeɣ ad d-heggiɣ imensi.
Xas akken ddeqs n tefyar s teglizit i yellan deg Tatoeba, tuget seg-sent ttalsent-d i wawalen igejda, ma d awalen iweɛren qqimen ur d-banen ara.
Umneɣ s tmettant imi llan yiɣsan.
Umneɣ s tmettant ɣef yidra n yiɣsan.
Tifawt ṛuḥeɣ s annar.
Wallaɣ-ten akken zgelli.
Yessefk ad teččeḍ kra.
Lliɣ rfiɣ ciṭuḥ.
Yal ass Thomas itegg yiwen n usrag n jimnastik.
Yuɣal-d uqewqaw-nni si Rrus neɣ mazal?
Lemmer meqqar ceyyɛen aqezzab-nniḍen.
Anabaḍ azzayri yettḥezziz i Rrus.
Yal ass Thomas itegg yiwet tsaɛet n jimnastik.
Yetturar Thomas kṛad n tikkal tinnis deg yimalas.
D amsaltu i telliḍ?
Yesɛa kan yiwen n uwellaq.
Ma teswiḍ, ahat yezmer wergaz-im ad kem-yerr s axxam.
Ur ssineɣ abrid alamma d axxam-ik.
Tom ur yebɣi ara tameṭṭut.
Ur sɛiɣ atmaten, ur sɛiɣ tiyessetmatin.
Icebba-yi Ṛebbi Tom yezmer ad aɣ-iɛiwen.
Tom yefka-as rrkel i tnefrast.
Gedha yes-k, hatan ɛellqen-ak tacacit.
Rzu-d ɣer-nneɣ azekka.
Tom urǧin yesɛi uguren asmi meẓẓi.
Ḥemmlen-tt meẓẓi, meqqer.
Imnayen n teqbaylit: d wid ibedden ɣef teqbaylit akken ur tɣelli ara. D wid i iɛussen fell-as, d wid yettḥaraben fell-as akken ur tnegger ara.
Sḥassfeɣ i ken-yegren deg annect-a.
Sεiɣ aṭas n wuguren.
Aṭas i sεiɣ n yiɣeblan.
Ur zmireɣ ad k-id-muqleɣ war mmektaɣ-d Ken.
Ur zmireɣ ad kem-id-muqleɣ war mmektaɣ-d Ken.
Aqjun-nni imuqel ɣer bab-is s uɣedlilef.
Yettak-d yiṭij tafat ɣer texxamt-nni.
Teẓriḍ yakan awqas?
Teẓriḍ yakan kra n uwqas?
Azwu yemmug deg tuget-is s unitrujin d uksijin.
Qelleb-it-id ihi!
Baqi d tafyirt igerrzen.
D tameṭṭut-is i ɣ-yesɣaren deg tṭelyanit.
Ur d-faqeɣ ara yakk yess-m.
Ur d-rriɣ ula d tamawt ɣur-m.
D ul i yettaken kra. Ifassen ttferriqen kan.
Werǧin ad xedmeɣ akken.
Mačči d ayen ara xedmeɣ akk.
Ahat mačči d ayen iwumi ssneɣ, maca ẓriɣ belli Tom ur yeẓri ara d acu i d-yeqqar.
Ula d ayyur yella yusem deg zzin-is.
Ula d ayyur yusem deg zzin i tekseb..
Ad sweɣ lqahwa axir.
Nɣan akk iman-nsen.
Ḥemmleɣ ageffur d udfel.
Ḥemmleɣ lehwa d udfel.
D acu i kem-yuɣen a Jeanne? Ur d-tettbineḍ ara tufiḍ iman-im.
Yettban-d yuḍen.
D tadukli i yesseǧhaden.
Aql-ik tfeqεeḍ mliḥ.
Zemren ad xedmen akken.
Tεemmed mi terẓa jjaj-nni n ṭṭaq.
La d-tselleḍ?
Tesliḍ?
Tselleḍ-d?
Ad d-εeddint ɣur-k.
Yella deffir-i kan.
Iwacu teldi tewwurt?
Ur tezmireḍ ad tεandeḍ Tom.
Kifkif-iten akk.
Kifkif-nsen merra.
Ikad-d yella unamek yeffren deg imeslayen-is.
D iṛumiyen.
D ifransisen.
N Fransa.
Amek armi d-wwḍeɣ ɣer da?
Ilaq ad tqennεeḍ Tom ad d-yesteqerr.
Icerreg-as lfista-s umesmaṛ-nni.
Lemdeɣ agiṭar asmi sεiɣ εecra iseggasen.
Ur ẓriɣ ara iwacu yerfa yakk annect-nni.
Mazal tḥar-iyi.
Mazal tt-gzimeɣ di rray.
D Tom i d lqebṭan n terbaεt-a n baseball.
Ur whimeɣ ara maḍi.
Terra taccuyt i yimensi.