Tatoeba sentences — language code: bel
Яна зайшла ў сталовую і ўбачыла, што там нікога няма.
Ноччу вуліцы абязлюднелі.
Батарэя майго MP3-плэера была разражаная.
Яна сядзела на бязлюдным пляжы і глядзела, як хвалі коцяцца адна за адной.
Маё жыццё было б зусім пустым без цябе.
Францыя, Аўстрыя і Расія ўтварылі саюз супраць Прусіі.
Жыццё — не пустая абалонка.
Калі забраць з кніг Хрыcіпа весь тэкст з цытатамі іншых аўтараў, яго работа будзе пустой.
Без яго маё жыццё пустое.
Шклянка напалову поўная ці напалову пустая?
Банка пустая.
Дайце мне банку варэння.
Гэта пустыя словы.
Саброўства само па сабе — рэч вельмі недакладная, і навад у выпадку стасункаў людзей аднаго полу яно прыймае шмат форм і з’яўляецца па самых розных матывах.
Але ёсць людзі, што абіраюць сяброўства, а не каханне, бо яны баяцца згубіць сябра. Яны баяцца паспрабаваць, бо ведаюць, што калі яны паспрабуюць і ў іх не атрымаецца, то знікне нават сяброўства.
Падазрэнне руйнуе сяброўства.
Паміж мужчынай і жанчынай немагчымае сяброўства. Бывае жарсць, варожасць, пакланенне, каханне, але не сяброўства.
Няма нічога даражэйшага за сяброўства.
Для Іціра сяброўства важнейшае за прыбутак.
Тваё сяброўства шмат для мяне значыць.
Напішыце сачыненне па тэме „сяброўства“.
Я вельмі цаню тваё сяброўства.
Нас звязвае моцнае сяброўства.
Я веру ў сяброўства.
У сапраўднага сяброўства няма цаны.
Нас узрушыла іхняе сяброўства.
Сапраўднае сяброўства даражэйшае за грошы.
У верасні будзе год, як я яго ведаю.
Джудзі нарадзілася раніцай 5 верасня.
У верасні ў акіяне шмат медуз.
У верасні мне будзе шаснаццаць.
Яны засталіся ў Рыме да верасня.
Сёння першага верасня.
Я рады, бо з сённяшняга дня да верасня заняткаў не будзе.
Я павярнуўся з Еўропы ў верасні.
26 верасня — Еўрапейскі дзень моў. Рада Еўропы хоча прыцягнуць увагу да шматмоўнай еўрапейскай спадчыны, каб пашырыць развіццё шматмоўнасці ў грамадстве і заахвоціць грамадзян вывучаць мовы. Праэкт Tatoeba — гэта зручны сродак для вывучэння моў, а жывое згуртаванне людзей вакол яго даволі практычны чынам стварае умовы для вывучэння моваў і з’яўлення цікавасці да іх.
Гэты верасень часта ішоў дождж.
Я працую над гэтым праэктам з пачатку верасня.
Я буду гуляць у судоку і не буду далей траціць на цябе час.
На Украіне я заўсёды размаўляю па-ўкраінску.
Станіслаў Лем нарадзіўся ў 1921 годзе у Львове, Польша (зараз Украіна).
Колькі мне будзе каштаваць 3 хвіліны да Польшы?
Што зараз адбываецца ў Польшы?
Думаю, мы яшчэ ў Польшы!
Злучаныя Штаты афіцыйна адмянілі эканамічныя санкцыі супраць М’янмы.
Мандалай вядомы сваімі пагадамі і манастырамі.
Ты добра размаўляеш на коса.
Яна размаўляе з рускай настаўніцай.
Дайце, калі ласка, кубачак гарбаты.
Ты б хацеў, каб я зрабіў гэта для цябе?
Гэта не савецкі пашпарт: бачыце, ён быў выдадзены МЗС Украіны ў 1992 годзе, значыць, гэта ўкраінскі пашпарт, хоч тут і напісана «Пашпарт Савецкага саюза».
Яна кахала мяне, але я яе не кахала.
Яна кахала мяне, ды я яе не кахаў.
Я хачу вас пазнаёміць з маім бацькам.
Сядайце ў аўтамабіль і чакайце мяне.
Мне было трынаццаць, калі я ўпершыню закахалася ў дзяўчыну.
Ён закахаўся ў гэтую дзяўчыну з першага позірку.
Яна закахалася ў брата сваёй сяброўкі.
Яна закахалася ў брата свайго сябра.