Tatoeba sentences — language code: ber
Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yili bxir.
Sami yexdem ayen iqewmen.
Deg tugdut, akk iɣermanen sεan izerfan yegdan.
Ula da, tesεiḍ lḥeqq.
Tesεiḍ lḥeqq ula deg temsalt-a.
Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k tura.
Sεiɣ azref ad d-iniɣ ṛṛay-iw.
D tameṭṭut icebḥen.
Azemz ad d-ttunefk deqqal.
Awwi ulamma snat n teckaṛin n lbaṭaṭa
Ur ttekken ara!
Uɣiɣ-d yiwen n uzuɣar amaynut i mmi.
Ulac din d ifaciyen.
uhu, ur llin ara d ifaciyen.
Anwa i d awal ufrin n tefṛansist ɣer-k?
Ad as-tiniḍ Tom yebɣa ad ittru.
Ittban-d igra aqerruy-is deg umezgun n uẓawan d wayen i t-icban, daɣen ittban-d d uḥric.
Ha-t-an bxir.
I lukan ad ilin Tom d Mary sεan lḥeqq?
Tura aql-iyi la ttwaliɣ seg tzewwut.
Kullec ad yili akken yeqwem.
Ya d kečč i yesεan lḥeqq neɣ d nekk.
Tesεiḍ azref ad teẓreḍ d acu i yeḍran.
Tom ha-t-an la yettεeddi ɣef teswiεt d taweεṛant.
Telliḍ tesεiḍ lḥeqq deg wayen yeεnan Tom.
Aql-iyi ceɣleɣ tura.
Mary tezzegzew deg uḍar-is ayeffus.
Mačči weḥd-k i telliḍ tura?
Aql-iyi tqellqeɣ cwiṭ tura.
Ulac ccek dakken tesεiḍ lḥeqq.
Tom yettban-d yeẓra akk ayen i yeḍran.
Cukkteɣ dakken Tom yeẓra aya.
Ini-aneɣ-d ɣef wacu i la d-yettmeslay uḍris-a.
D acu i yesfeṛḥen Tom akk anect-a?
Layla tella tebɣa ad tkemmel awal ɣef waya.
Nura-d aṭas n yidlisen ɣef Ccinwa.
Sliɣ akk ayen yeḍran sɣur Tom.
Ḥwajeɣ akud akken ad xemmemeɣ ɣef waya akk.
Mmeslayen ɣe waya.
Tom werεad ur yemmeslay ara d Mary ɣef waya.
D acu i tkeṛheḍ deg uɣerbaz?
D acu ur k-yetteεjaben ara deg uɣerbaz?
Yettban-d dakken yiwen ur d-yecliε seg wugur-iw.
D acu i yelhan deg waya?
D acu i yellan d asneknay deg ubizbul?
D acu i teẓriḍ ɣef Tom nekk ur t-ẓriɣ ara?
Sami yetturar bizbul deg unebdu.
Taṛmist n Tom teḥzeq agadaz.
Ur ṣawḍeɣ ara ad geɣ ayen yessefk ad ittwag.
Tom yesker aya s tizli.
Griɣ-d deg lbal-iw ad geɣ aya d acu werjin sɛiɣ zzher.
Tom akked Mary ur ḥaren ara a t-sekren.
Kkateɣ kṛad n wasragen nekki kkateɣ imzad.
Attwalem Tom ur iḥemmel ara ad ig aya.
Uzleɣ dindin ɣer iweksar i wakken ad ẓreɣ d acu i yeḍran.
Ad teldim ass n acer?
Yenna-d d akken tikrisyin-a ad ttwiɣent ɣef asgen n yiḍ d acu waqil kellḥen-t-id daɣen.
Tom yerra-d dindin ɣef usteqsi n Mary.
Yella iṛuḥ lḥal.
Ibeddu ittṛuḥ lḥal.
Tikkelt kan ad issers taceṭṭiḍt-nni deffir n yiwen mebla ma iwala-t-id.
Wagi ma ifaq, ad yekker ad yeḍfer akken ad d-yeṭṭef win akken itezzin, ma yeɣfel ad ixelles, ad yeqqim deg tlemmast n uqusis am uqedduḥ n yimensi.
Ad neqqim kan dagi ay Akli, ad d-nuɣal ɣer lehdur n tɣeṭṭen tikkelt-nniḍen, ma d tura ɣur-i cwiṭ n ccɣel.
Ameɛdur ameɣbun yettaṭṭaf imi-s, kullec yettarra-t ɣer daxel.
Wid ur nettkeyyif ara, ass-nni keyyfen mebla cceḥḥa.
Aṭas n temsal i d-iḍerrun deg ssuq.
Ayen akk yerzan tudert n tmetti, ad t-tafeḍ deg wass n ssuq.
Acuɣer ur as-tettakeḍ ara akud i Tom akken ad ixemmem ɣef waya?
Tom yella yettxemmim kan ɣef yiman-is.
Mmeslay-iyi-d cwiṭ ɣef Tom.
Aql-ik tɣelḍeḍ deg wayen i aɣ-yeεnan.
I ma temmeslayeḍ ɣef Tom, mačči akken axir?
Tessneḍ-ten mliḥ?
Aya yessettu-iyi uguren-iw.
D acu i ttxemmimen Tom d Mary ɣef waya?
Ha-ten-i la ttmeslayen fell-ak a Tom.
Tom werεad ur d-yeccetka ɣef wacemma.
Tom yella yessefk ad aɣ-d-yini ɣef waya uqbel.
Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef waya.