Tatoeba sentences — language code: tat
Бер йотым кәһвә эчеп алам әле.
Сөйгән кызыңа бүләк алдыңмы?
Нәрсәне күбрәк ошатасың?
Närsäne kübräk oşatasıñ?
Qayçan oçraşabiz?
Qayda oçraşabız?
Minem öçen teläsä qaysı kön küñelle.
Моны ишетүе миңа бик күңелле.
Monı işetüe miña bik küñelle.
Barısı da äybätme?
İsem-familiägezne äytegezçe.
Balaçaqta anıñ quşamatı nindi ide?
Инглизчә бераз аңлыйм һәм сөйләшәм дә.
İnglizçä beraz añlıym häm söyläşäm dä.
Sezneñçä, hawa torışı yaxşı bulırmı?
Bu minem öçen bik qäderle.
Monıñ öçen bik räxmätlemen.
Aralaşu öçen uñaylı waqıtmı?
Аралашу өчен уңайсызрак вакытмы?
Aralaşu öçen uñaysızraq waqıtmı?
Eşegez küpme?
Uñaysızraq waqıtqa turı kildemme?
Waqıtın tögälräk bilgelise ide.
Niçek kenä bulsa da, min qarşı tügel.
Başqaça bulsa da, min qarşı tügel.
Bu - mäğnäsezlek.
Mäğnäsez närsä bu.
Мәгънәсез нәрсә бу.
Mäcles tämam.
Eş bette.
Küp keşe söyläm telendä urıs sügenü süzlären qullana.
Kem çanasına utırsañ, şunıñ cırın cırlarsıñ.
Särxüş çanasına utırsañ, anıñ iserek cırın cırlarsıñ.
Döres dip lığırdıysıñmı monı?
Акча алмаштырырга ярдәм итмәссезме?
Aqça almaştırırğa yärdäm itmässezme?
Эсперанто - мәхәббәт теле.
Esperanto - mäxäbbät tele.
Көз көне төштән соңгы яктылык табигатьне сары, әфлисун, кызыл, алтын һәм коңгырт төсләргә кертә.
Köz köne töştän soñğı yaktılıq tabiğätne sarı, äflisun, qızıl, altın häm qoñğırt töslärgä kertä.
Мин, биредә яхшы хезмәт күрсәтәләр һәм ризыклары да тәмле, дип ишеткән идем.
Min, biredä yaxşı xezmät kürsätälär häm rizıqları da tämle, dip işetkän idem.
Юләрсыман булып күренүдән курыктым.
Yülärsıman bulıp kürenüdän qurıqtım.
Рум ни сәбәпле таркалган?
Rum ni säbäple tarqalğan?
Рум мәмләкәтенең җимерелүенә ни сәбәп булган?
Rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan?
Чирләп китәрмен шикелле.
Авырып китәрмен, ахры.
Awırıp kitärmen, axrı.
Çirläp kitärmen şikelle.
Русиялеләрнең Обама идарәчелегендәге кебек начар яшәгәне булмады әле.
Ул очып китте, әмма әйләнеп кайтырга сүз бирде. Сөекле, сөекле Карлсон!
Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!
Бөтен ил бушлай рәхәтлек көтә-көтә көт булды инде. Хак Тәгаләдән...
.من اوقوچیلرغه، درسلرنی كون صاین حاضرلارغه كرك، دیم
Cir teträwendä ike keşe genä isän qaldı.
Утыз евро тора.
Мин Һелен Картрайт кызы.
Тәнкыйтьтән бигрәк, бала үрнәккә мохтаҗ.
Батареялар өчен аерым түләргә тиешсез.
Әтием нәтиҗәдән канәгать булды.
Моны ничек теләсәң шулай аңлый аласың.
Тәфсиле кирәк түгел.
Тамагым ач түгел инде.
Бүтән ашыйсым килми инде.
Том әйберләренең күбесе янгында юкка чыкты.
Том янгында күп әйберләрен югалтты.
Кешелеклелек бүген иртән үлде.
Кешелеклелек бүген иртән вафат булды.
Бу юлы миңа бәхет елмайды.
Бу юлы мин бәхеткә тарыдым.
Һолливуд фильмнарының күбесе күңелле тәмамлана.
Теләсә кайсы вакытта кил.
Кайчан теләсәң шунда кил.
Сөт эчү хакында яңа канун кирәк.
Бабай, син безгә акыл өйрәтмә!
Том ипи сатып алмады.
Аның белән биеп ал!
Бу гыйбарә гаять кытайча.
Безнең белән уйнарга телисеңме?
Безнең белән уйнарга телисезме?
Мин бу китапны укып бетердем инде.
Машина йөртергә өйрәтүчем, сиңа сабыррак булырга кирәк, ди.
Килүен хәбәр итеп, ул безгә телеграмма суккан.
Укыйсың килми икән, укыма.
Укыйсың килмәсә, укыма.
Картлыкка акча җыям.