Tatoeba sentences — language code: kab
Asmi yewweḍ s axxam, yules-asen-d i yimarawen-is acu yeḍran yid-s di tkebbanit-nni anda yettmahal.
Ttnadiɣ ɣef yimdukkal-iw.
Tanemmirt-nkent irkelli.
Yeffeɣ-d Tom si texxamt-nni.
Ulac win yesfugulen tudert am ugdud aspanyul.
Yebda yakan ameslay.
Llan rekkden irkelli di texxamt-nni.
Riɣ ad ẓreɣ acimi yeḍra wayagi.
Nessenkar-d iwtal acek-iten.
Yella yefreḥ yis-k Tom.
Yella yefreḥ yis-m Tom.
Ur nezmir ara ad nerr iman-nneɣ amzun kra ur yeḍri.
Ass-agi d amulli inu.
M.Brown illa yuḍen imiren.
Aṭas n yedrimen i tettserrifeḍ.
Yemma tettenkar-d zik yal ṣṣbeḥ.
Tebɣiḍ ad t-uɣaleḍ d amerkanti ?
Llan ifekruren i yesɛan ugar n mitin n sna.
Rebḥeɣ-t di lgolf.
Tom issaram ad yuɣal astilist n la mode.
Bɣan idrimen-nsen ass-agi.
S idammen i nessirid.
Anwa i d Gino Strada?
Aql-aɣ akk am nettat.
Ur s-qqar ara aqli-in ad n-leḥḥuɣ.
Acu a txedmeḍ a baba?
Tiqcicin akk ḥemmlent Tom.
D wa swaswa i d amkan ɣur mennaɣ ad rzuɣ acḥal aya.
Ur yerbiḥ ara akayad-nni.
Tettaki-d ɣef tis sa.
Ahil am wa ad yall imerkantiyen, maca ad iceggeb igellilen.
Tesrugmet tfunast.
Yiwen yettmeslay taglizit, wayeḍ d tajapunit.
Yessegza-d ilugan s ttfaṣil.
Tgiḍ kra yesεan azal ssmana-nni iεeddan?
Yezmer ad yi-yesεeddi ṭṭbib?
Yezmumeg-d ɣur-neɣ, yuli ɣer tmacint.
Deg tama-a n wezrug i yella?
Ad k-d-ssiwleɣ qbel ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ.
Ad m-d-ssiwleɣ qbel ad d-aseɣ ad kem-ẓreɣ.
Aqcic-a yettak anzi ɣer mmi.
Yal wa ad yaɣ abrid-is.
Yal ta ad taɣ abrid-is.
Ur ṭṭifeɣ ara deg awal-iw.
Ur uɣen ara tannumi tteṭṭfen deg awal-nsen.
Ayen i d-nufa ɣer imenza.
Ayen i aɣ-d-ǧǧan imezwura.
Ttuwwteɣ, cetkaɣ rnan-iyi tiyita.
Yegguma ad yeffeɣ seg uxxam.
Tegguma ad terr aḍar.
Negguma ad neffeɣ i lḥif.
Aṣɣaṛ-nni d afessas.
Aql-iyi am win yettargun.
Iḥemmel ad yekkes lxiq.
Yesmekta-yi-d baba.
D awezɣi ad ibeddel.
Ur yettbeddil ara tikli-s.
D taqbaylit i ssawalaɣ nekkini.
Yettawi-tent di teflukt, ttmerriḥent deg yilel.
Ad tejmeɛ deg wul-is aktayen-is n temẓi icebḥen.
Ay acḥal ẓẓay yiḍes-im a Lǧuher!
Tazeqqa meṛṛa tewwet tasusmi.
Ar tura akka, kullec igerrez.
Bdu si tazwara, rnu ur ḥebbes ara alamma tewwḍeḍ ar taggara, imir-nni tḥebseḍ.
Nekk ur ẓriɣ ara ma yella dɣa d tidet.
Issefk ad ten-tzemmleḍ.
I wumi tettwazen tebrat-nni?
Yuɣal wudem-is d awṛaɣ.
Amagrad-agi ur yekcim ara deg yisuḍaf n teɣdemt, tura kan i t-id-tesnulfam!
Sseḥbiber ɣef tezmert-im.
Tebda la teǧǧuǧǧug tjilbant-nni.
I tura mazal-iten akken d ungifen?
Llant tikwal deg ur ẓriɣ anda zzant wala rɣant!
Mi ara teccḍeḍ ad ttun medden d akken telliḍ d amdan lɛali.
Teṭṭammaɛeḍ tamuɣli deg uderɣal, awladi!
Cfiɣ i wawal i d-yeqqar baba.
Teqqar-iyi-t-id jidda.
Ur zeddigit ara waman-nni.
Ihi, d acu-t wugur-nsen?
Sliɣ i wayen i d-tennam irkelli.
Tameṭṭut-a mumanet.
Ur tt-ufiɣ ara deg umkan-is.
Nwiɣ ufiɣ-t-id.
Ttarran ɣer temdint yal sed.
Ttruḥen ɣer temdint yal ssebt.
Acu txeddmeḍ deg wass n ssebt?
Ɣef wacḥal ssaɛa i tegganeḍ ass n ssebt tameddit?
Tlul-d di taddart d tamecṭuḥt.
Tḥemmleḍ iyi? "Ur ẓriɣ ara."
Ilaq ad teẓẓel Marie.
Tuɣ ur tenwa ara ad teffeɣ targit-is yiwwas.
Rebεin n yemyalen, d ameccaq yelhan.
Fkan-as i weɣyul tawerdet akken ad tt-yesriḥ yečča-tt.
Ɣef wacḥal n ssaɛa ara yeqleɛ usafag-nni?
Ad nemlil deg unafag.