Tatoeba sentences — language code: yue
喺山上嘅黎明。 雷夫斯基中尉爬出帳篷。 佢伸展身體，喺朝早吸返啖滿胸嘅新鮮空氣，然後熱情噉講：「呢個就係美麗！ 露水點樣變成銀色！ 花香味有幾令人興奮！ 河流嘅流動係幾咁迷人！ 生命，你有幾靚呀！」 「媽媽，媽媽，媽媽 … … 」好似平時噉回應。
文字需要重新製作過。 對於一篇科普文章嚟講，語言對普通讀者嚟講擺明太難理解。 我會喺週末做編輯，然後你需要重新校對返你嘅文章，同埋檢查我喺簡化文章嗰陣有冇犯咗任何嚴重嘅錯誤。
班醫生扮演緊呢個班嘅角色，你將會能夠治癒盟友，同埋施放各種魔法咒語。但係，換嚟治癒能力，你嘅最大生命值會明顯低過其他醫生。你亦都會增加對身體傷害嘅脆弱性。
我嘥咗廿年嘅人生去搵錯人，而家我真係好後悔。 如果你要發生關係，唔好好似我咁。 唔好為咗關係本身而去搵一段關係，因為噉樣最終都唔會帶嚟任何好事。
「仲諗緊同我去畢業派對？」 - 「聽吓，你真係想我走咩？」 - 「係呀，我堅持。」 - 「哦，噉就好啦。 我只係事先警告你，我唔會持續得耐。 呢啲咁嘈嘅地方唔適合我。」
「我會喺我間小屋度開個派對，以紀念畢業。 你想唔想加入？ - 「噗，點解我要呢樣嘢？ 我真係唔鍾意嘈嘅地方。」 - 「但係會有朱古力蛋糕？」 - 「點解你唔即刻講！ 你話會喺邊度發生？」
一般嚟講，我講嘢同埋構思我嘅諗法都幾慢。 所以，喺編輯我嘅播客嘅下一集嗰陣，我總係會用一個小技巧：將音軌嘅速度提高返1.25。 生活技巧有效，仲未有人留意到個捉摸，所有嘢真係感覺更加動態好多。
喺年尾，我哋嘅頻道超過咗10萬訂閱者嘅里程碑。 多謝你成為你自己同埋睇我哋嘅影片。 我哋下年一定會努力發佈更多高質素同精彩嘅內容。 新年快樂！
丁立仁係新一屆世界象棋冠軍。 喺決勝局入面，頭三場都係平手，而第四場，當丁喺西班牙開局以黑領先，中國龍就轟動地贏咗，佢因此擊敗咗俄羅斯熊伊恩 · 尼波姆尼亞奇。 象棋宇宙嘅頂峰有新面貌。
啱啱上星期六我喺一個書展度，嗰度有一間出版革命前書《猛犬》嘅重印書。 附近嘅櫃檯上面有啲書《論女性嘅精神自卑》同《論女性對男性嘅精神優越》。 你可以搵到同埋睇晒兩個。 正如佢哋所講，呢個只不過係生意。
俄羅斯人對日本人有唔同嘅感受。 一方面，因為俄羅斯失去咗部分領土而發生咗血腥嘅戰爭。 另一方面，俄羅斯人傾向對日本人嘅形象相關嘅精確科學同奉獻精神有好大嘅尊重（多謝返日本電子同機械人，同埋武士嘅榮譽守則）。
而如果佢喺服事神嘅時候飲醉咗，噉佢第一次同第二次就會畀海軍嘅首席祭司嚴厲懲罰，而第三次佢就會被送到靈宮，因此佢會被剝奪佢嘅職位同埋尊嚴。
冇一個嚟自馬特羅斯卡亞嘅炮手，亦冇一個來自普什卡嘅水手應該否認，而唔係話呢個唔係佢嘅事，而係喺有必要嘅時候互相幫助，第一次罰款同第二次喺馬什塔度被鞭打，同埋第三次如果佢敢，就流放去廚房。
同樣噉，畀咗個法令嘅官員都要按照呢個法令行事，而唔係完全唔可以放棄佢做嘅嘢同拖延； 或者要加啲咩，佢唔敢，就算嗰件事有個好嘅結局，但係，根據返上面所講嘅文章，佢對自己施加咗值得懲罰嘅懲罰。
你會無意入面震驚，想像一下如果人民，一點一滴，真係將佢哋嘅外部同內部溝通轉向呢個冇靈魂、冇歡樂嘅功能語言 —— 呢個係純粹嘅文化貿易，係一種語言學，因此係精神上嘅統一嘅壓迫，會發生咩事。極權主義係一箭之遙。
美國世界主義者嘅煽動性咆哮，即係20世紀獨立民族國家嘅存在已經成為遺物，而20世紀係美國主持下所有民族嘅「世界大都會團結」世紀，係為咗人民嘅意識形態裁兵而設計嘅，佢哋放棄國家主權同服從美國嘅帝國主義。
好明顯，呢種文化分類有一個非常明確嘅政治取向 —— 一方面抹黑蘇聯、歐洲嘅人民民主國家，另一方面亦都係為咗美化帝國主義美國、英國同嘅撒謊、貪污、偽善嘅民主西歐同拉丁美洲嘅「組織」國家，佢哋跟住佢哋去美國 - 另一方面。
最近嘅事件越嚟越多，越嚟越公開，越嚟越犀利噉顯示埋出嚟，經歷過最高憲法學派嘅最「文明」嘅歐洲政治「人物」，喺喚醒群眾反對嘅鬥爭方面，會變成咩樣嘅野獸資本，反對資本主義殖民制度，即係奴役、搶劫同暴力制度。
喺我哋呢個年代，當所有道路都通共產主義，當壟斷資本嘅支配領域越嚟越窄，美國同英國帝國主義者，因為和平、民主同社會主義陣營嘅勢力嘅巨大增長而感到恐慌，淨係睇到唯一嘅嘢喺新嘅世界大戰入面維持佢哋嘅權力嘅方法。
探索阿拉伯波斯史詩嘅劇情同動機、歷史現實同詞彙，經典嘅詩歌、詩歌同歷史紀事，佢忍唔住掂到一個關於沙特蘭吉遊戲嘅描述，上面寫住熟練嘅阿利耶夫大師賈比爾嘅名，扎伊拉布 - 卡泰，阿布納伊姆 - 哈米德，阿爾 - 蘇利等人。
當我哋頭上有麻煩嘅時候，我哋好樂意向嗰個決定為我哋代禱嘅人祈禱； 但係一旦我哋將煩惱由我哋嘅膊頭上拎走，對我哋嘅拯救者嚟講係唔好嘅； 所有人都好欣賞晒佢； 如果佢唔係我哋嘅責任，噉就係一個奇蹟嚟嘅！
「一個好日子，一個神奇嘅日子，我會話，我哋見面喇 … … 」「哦，噉你識佢啦 … … 嗯 … … 」佢喃喃自語。 「而當我哋同佢傾緊世界上所有嘢，講緊傻仔同統治者嘅時候，佢同我講咗 … … 」湯姆打斷咗個故事一陣。
火藥幾時會接受上船，同埋有幾多會由桶倒出嚟放入帽，等嗰啲桶可以喺去旅行之前畀間舖頭； 而喺戰爭期間，火藥會由邊啲桶倒入帽，照顧好呢啲桶，返嚟時交返晒畀店舖。
呢段影片包含咗屬於第三方嘅內容。 根據俄羅斯聯邦嘅版權法，我有權用佢嚟創作惡搞，呢段片就係噉嘅。 我唔係為咗錄影同錄音而攞信貸 ，我就係成幅圖嘅作者。
如果你啱啱買嘅手機運作唔正常，噉就要再研究吓本手冊！ 特別留意倒數第一頁。 有一個最常見嘅問題清單。 如果你仍然解決唔到問題，唔該打去我哋下面嘅特別電話。
「啊啊啊啊啊！ 我個鼓喺邊？ - 「我丟咗佢。 你完全撕咗佢。」 - 「亨奈！」 - 「好啦，唔好喊，我會買個新嘅畀你。」 - 「啊啊啊！ 嘩！ 我唔需要新嘅，我想要嗰個！」
我想同你講下我隻貓Leonidas嘅事。 我哋啱啱叫佢 Nidas ，佢係世界上最好嘅貓。 對嗰啲最愛我嘅人。 我對尼達斯嘅關注越多，我嘅感覺就越好。 可惜佢一年前就逃走咗。
如果乘客嘅航班包括喺出發國家以外嘅國家 / 地區進行最後或暫時中途停留，華沙公約同蒙特利爾公約可能適用，而呢啲公約管轄同埋喺大多數情況下限制航空公司對死亡或人身傷害同埋損失嘅責任或者行李喼損壞。
「我哋要知道你需唔需要前擋泥板。」 - 「我唔見有任何損壞，我唔知。」 - 「詹森，話我知你需唔需要對前翼。」 - 「我唔知道！ 我經過嗰陣睇返陣。」 - 「明白喇 ... 冇事，冇事。 係呀，前翼係正常嘅。」
熊貓對性愛缺乏興趣係傳說中嘅嘢。 事實上，佢哋喺揀伴侶嗰陣簡直係好謹慎。 世界上所有嘅圈養熊貓都只係四隻雄性嘅後代，所以佢哋拒絕繁殖有可能係避免近親繁殖嘅選擇性機制。
你望吓佢，想我哋帶埋所有現成嘅銀碟畀佢，但係佢自己都唔舉手指 —— 佢係咩人？ 睇吓，佢逃走咗 - 但係呢度有個牛油爆炸畀佢！ 畀佢隨意搞，我就會遠離呢個項目。
所以，沙皇同美麗嘅瓦西莉莎結婚，而佢爸爸就由一個遠方嘅王國返嚟，而佢同個老婆就開始同佢一齊住喺一個豪華嘅宮殿入面，充滿晒滿足同歡樂。 至於個木公仔，佢成世人都一直放佢喺個褲袋度。
所有人喺法律面前都係平等嘅，並且有權，無任何分別，受到法律嘅平等保護。 所有人都有權利受到平等保護，防止任何違反本宣言嘅歧視，同埋防止任何煽動等嘅歧視。
八歲以下嘅小朋友嘅額葉未發育，可能會令佢哋分唔到現實同幻想。 佢哋有啲人可能會相信，例如佢哋衣櫃入面或者床下面嘅怪物。 佢哋亦有時分唔到夢同現實。