Tatoeba sentences — language code: kab
... Nnig wannect-a, taẓẓayt n uɣurru tzeddel ɣef yiman, i aɣ-yettaǧǧan nḥekkem s zzuṛ ɣef yiman-nneɣ seg tugti n tuzzma, anuɣni, reffu... i izemren ad d-iglun s temrart i yiri, i d-yura Ali Belhot.
Taqbaylit tewweḍ ar weswir wis 10, gar tutlayin timezwura deg Tatoeba. yesɛan 388 n tutlayin anda tella Teqbaylit deg umḍiq wis 10. Tiririt i widak yeqqaren “ acuɣeṛ d ‘Taqbayli’ mačči d ‘Tamaziɣt’ ? ”
Gar tutlayin timezwura deg Tatoeba. yesɛan 388 n tutlayin, Teqbaylit tella deg umḍiq wis 10. Tiririt i widak yeqqaren “ acuɣeṛ d ‘Taqbayli’ mačči d ‘Tamaziɣt’?"
D tiririt i widak yeqqaren “acuɣeṛ d ‘Taqbayli’ mačči d ‘Tamaziɣt’?"
Tura yewweḍ-d lawan ad d-neqḍeɛ tutlayin tiyiḍ am tefṛansist. Ihi, tura, ad iyi-ţun ciṭ iṛumyen. D taneglizit ara ɣ-d-iqeṛṛɛen!
Aql-aɣ deg uswir wis 10 ɣef 388 deg Tatoeba. Ad nernu tiẓin ar zdat. Tura yewweḍ-d lawan ad d-neqḍeɛ tutlayin tiyiḍ am tefṛansist. Ihi, tura, ad iyi-ţun ciṭ iṛumyen. D taneglizit ara ɣ-d-iqeṛṛɛen!
Aql-aɣ deg uswir wis 10 ɣef 388 deg Tatoeba. Ad nernu tiẓin ar zdat.
Ɛass-it mliḥ.
Ɛasset-t mliḥ.
Ɛassemt-t mliḥ.
Ihi, tura, ad iyi-ţun ciṭ iṛumyen. D taneglizit ara ɣ-d-iqeṛṛɛen!
Ihi, tura, ad iyi-ţun ciṭ iṛumyen!
D taneglizit ara ɣ-d-iqeṛṛɛen!
Ula ɣer yimdanen, yeţţili lxunta, imi amdan d aɣerṣiw yeswingimen.
Tetteṭṭileḍ acekkuḥ-ik yal ass?
Tetteṭṭilem acebbub-nwen yal ass?
Tetteṭṭilemt acebbub-nkent yal ass?
Tetteṭṭileḍ acekkuḥ-im yal ass?
Ur yi-kkat ara ttxil-k.
Ur yi-kkatet ara ttxil-wet.
Ur yi-kkatemt ara ttxil-kent.
Xeṣreɣ aṭas n yidrimen deg urar n upukiṛ taggara n ddurt yezrin.
Xeṣreɣ aṭas n yidrimen deg urar n upukiṛ taggara n ssmana iɛeddan.
Kečč d amurar n upukiṛ igerrzen?
Kemm d tamurart n upukiṛ igerrzen?
Kenwi d imuraren n upukiṛ igerrzen?
Kennemti d timurarin n upukiṛ igerrzen?
Ta d tikkelt tamenzut anda ad turarḍ apukiṛ?
Ta d tikkelt tamenzut anda ad turarem apukiṛ?
Ta d tikkelt tamenzut anda ad turaremt apukiṛ?
Laɛmeṛ i turareḍ apukiṛ uqbel?
Laɛmeṛ i turarem apukiṛ uqbel?
Laɛmeṛ i turaremt apukiṛ uqbel?
Ur yuɣ ara Tom tannumi iteddu ileḥfa.
Fiḥel asuter n usuref a Tom.
Fiḥel akk asuter n usuref a Tom.
Yessuter-iyi-d umejjay ad n-uɣaleɣ ɣur-s sya ar tlata wussan.
Ḥed ur yeẓri aya ar tura.
Yiwen ur yeẓri aya ar tura.
Uṣaḍ wi yeẓran aya ar tura.
Uṣaḍ ur yezmir ad yesseḍlem Tom ɣef aya.
Yiwen ur yezmir ad yesseḍlem Tom ɣef aya.
Ḥed ur yezmir ad yesseḍlem Tom ɣef aya.
Yenna-yi-d Tom dakken Mary temtawa d lebɣi-s.
Yenna-yi-d Tom dakken Mary ur temtawa ara d lebɣi-s.
Yenna-yi-d Tom belli Mary ur temtawa ara d lebɣi-s.
Tḥeqqeɣ dakken aya ad yeɛǧeb Tom mliḥ.
Tom yeqqim ɣef tgucrar u yebda taẓallit.
Ur yi-d-tenniḍ ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
Ur yi-d-tennim ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
Ur yi-d-tennimt ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
Ur yi-d-tennim ara belli Tom yettmeslay tafransist.
Ur yi-d-tennimt ara belli Tom yettmeslay tafransist.
Ur yi-d-tenniḍ ara belli Tom yettmeslay tafransist.
D acu ara yilin d asefk igerrzen mliḥ i umulli n Tom?
Tom ur yettili ara d aselmad yelhan.
Tom d uskir.
Tom d amsihran.
Cukkeɣ dakken ilaq Tom ad ibeddel lqec-is.
Cukkeɣ dakken ilaq Tom ad ibeddel iceṭṭiḍen-is.
Qqaṛen medden dakken Tom d abɣas.