Tatoeba sentences — language code: kab
Yerra-ten d iwudam isedduyen ineḍruyen n teḥkayt n wungal.
Ur ten-yeǧǧi ara kan d iɣewwaɣen neɣ d aṣsaḍen-nni i nessen s lhiba d tissas.
Meɛna yesles-asen talaba n umdan yettḥulfun, iṭṭamaɛen, iḥemmlen iman-is, ittenddemayen mi yecceḍ, ittagad.
Iqerra n zzawiyat akked lbacaɣat n temnaḍt n leqbayel, ttwaɛefsen s yiṣuḍaf n tedbelt tafrnsist.
Deg tazwara, tunef-asen Fransa ad sedduyen timsal n yimezdaɣ.
kemmlen deg ubrid n lejdud-nsen meɛna ɣer taggara, tuɣal di rray-is, tebɣa ad d-tessers leḥkem aɣarim .
Izzayriyen, ad ddun s yisuḍaf n ddewla.
Lbacaɣa Muḥemmed Lmeqqrani, arraw-is akked gma-s Ḥmed Bumezrag rnu Ccix Aḥeddad yellan ɣef ṭṭariqa Tareḥmanit d sin n warraw-is, Ɛziyez akked Mḥend rnu Muḥend Arezki n At Ḥmaduc, Ccix Useḥnun d wiyaḍ, refden imrigen ad naɣen d Fransa, xas akken Ccix Muḥend Ulḥusin yeseḥrec-iten, yesɛeggen-asen belli Fransa d lafɛa, ilaq waɛwin azuran akken ad tt-qablen.
D ayen i yi-ilaqen.
Yyaw ad d-ternum ɣur-neɣ.
Ad d-ddmeɣ wayeḍ.
Ur ten-ḥemmleɣ ara.
Ur tent-ḥemmleɣ ara.
Aql-aɣ nedda ar sdat.
Ḥwaǧeɣ-t.
Ḥwaǧeɣ-tt.
Aql-i deg uxeddim.
Ilaq ad ruḥeɣ ad d-awiɣ mmi ɣef 14h 30.
Ulac aṭas n yidlisen ɣef tṛeffiyin-agi.
Ddren di tumert yerna sɛan aṭas n warraw-nsen.
Nekkni d arraw-is.
Igenni d amidadi.
Zamreɣ ad ak-d-mmeslayeɣ?
Zamreɣ ad am-d-mmeslayeɣ?
Muqel wagi.
Tḥemmel iɣersiwen.
Teṭṭfeḍ-iyi.
D tabrat i yura mass Brown.
D tagi i icebḥen aṭas.
Ad nṛuḥ sellazekka.
D amedyaz.
Teslemdeḍ-iyi ayagi.
Tesḥefḍeḍ-iyi ayagi.
Yeǧǧa-as-d i yelli-s agerruj.
Tettmeslayem akken ilha tafṛansist?
Tettmeslayemt akken ilha tafṛansist?
Ad iliɣ di Boston imalas-agi.
Inehhaṛen ilaq ad qadren lqanun n tenheṛt.
Tom yettnadi Mary.
Ilaq ad ṛuḥeɣ.
Nezmer ad t-id-nbeggen?
D ssebt.
Weltma tezweǧ.
Tom yettidir di Boston.
Ur t-ttnal ara.
Ur tt-ttnal ara.
Baba simi yettgerriz seg wass ar wass.
Ha-ten-an ceɣlen.
Tsbeṭleḍ-iyi.
Tḍeggreḍ-iyi lweqt.
Uɣeɣ tannumi leḥḥuɣ ɣef uḍar.
Ini-yi-d acu ara xedmeɣ.
D mager iṭij.
Tettbaneḍ-d teɛyiḍ aṭas.
Tettbaneḍ-d teɛyiḍ mliḥ.
D nekk i tt-yuran.
Di leɛnaya-k, ceggeɛ-iyi-t-id s lfax.
Di leɛnaya-m, ceggeɛ-iyi-t-id s lfax.
Cnu-d tizlit di leɛnaya-k.
Cnu-d tizlit di leɛnaya-ù.
Mačči i kečč iwumi ttmeslayeɣ, Tom.
Seg uzekka, ad d-yewwet udfel ssmana.
Yettuɣal d amɣar.
Yettuɣal d awessar.
Yella win i t-yessnen?
Waqil qrib ad tekkreḍ ɣef yiḍarren-ik.
Yal ass tekkat apyanu.
Tezga tekkat apyanu.
Ahat dagi ara yili.
Ixuṣṣ-it lḥir.
Yessaweḍ.
Mačči di Boston i zedɣeɣ aseggas iɛeddan.
Mačči di Boston i zedɣeɣ ilindi.
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t?
Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt?
Nemsadad.
Kunwi d imɣaren.
Tqerḥeḍ-iyi.
Lbumba-agi tezmer ad tneɣ aṭas n yimdanen.
Iṭaksiyen ɣlayit.
Ha-tt-a akken ara teffeɣ.
Ddem abalṭun-ik.
Ddem abalṭun-im.
Waqil tesɛiḍ lḥeqq.
Siwel-iyi-d ma yella wayen tufiḍ.
Weltma-s n George texdem-iyi-d kra n likaskrut.
Amek i zemreɣ ad t-id-sbegneɣ?
Sɛiɣ asteqsi.
D nettat i d tamɣert fell-as.
Ačapun-agi mecṭuḥ fell-ak.
Ačapun-agi mecṭuḥ fell-am.
Yetɛedda.
Anwa i yebɣan ayagi?
Igenni ifser-d ticettiḍin-is.
Yella usigna, iḍelli.
Acki-t lḥal ass-a.
Yelha lḥal n wass-a.
Walaɣ-t yeffeɣ.
Ur iyi-tsagdem ara.
Ur iyi-tsagdemt ara.
Werǧin ḥerceɣ deg tjeṛṛumt.
D ccaf-inu.
Sɛiɣ tabugaṭut.