Tatoeba sentences — language code: kab
Nniɣ-ak sṭebteb-d deg tewwurt!
Amur ameqqran seg tcehrit-is tettṣerrif-it deg učči.
Ilwen tessen aman.
Iserdasen nnumen d umihi.
Mara t-txeẓreḍ deg-s ad s-tiniḍ d taqcict.
Yal wa yewwi-d arraz si tlata-nni n warrac.
Awal ur yi-d-yerri yess.
S tidet ɣelḍeɣ deg leḥsab-ik.
Cukkeɣ tessneḍ akk medden dayi.
Ad d-yernu ɣer uqisus-nneɣ.
Kerheɣ ad t-ẓreɣ!
S tidet ẓriɣ yiwen unesnas.
D tiwsi i d azal nettxelliṣ ɣef tmetti yeddan d tɣerma.
Nesbedd aqiṭun-nneɣ i tili n yiwen waddag meqqren.
Iceɣɣeb-iyi uṭufan-nni.
In-as ad iεeyyeḍ mliḥ. Atan yiwen ur s-ifehhem.
Nesbedd aqiṭun-nneɣ i tili n yiwet n ttejra tameqqrant.
Ma izad umdan neɣ yenqes, lxilaf ur yelli.
Mačči d ayen yessefraḥen.
D lawan n yiḍes.
Ur bɣiɣ ara ad tḥussemt weḥd-kunt i tellamt.
Iwacu ur t-id-tenniḍ ara akka?
Tzemreḍ ad tzegreḍ asif-a s lεum?
Ul ur t-sεiɣ akken ad εerḍeɣ.
Ur bɣiɣ ara yakk ad εerḍeɣ.
Ad neffeɣ assa nekk d yimdukal-iw.
Iwacu ur aɣ-d-tenniḍ ara? "Ur d-testeqsam ara."
Tom yettarra sskeṛ i lqahwa-ines, ma d nekk ttesseɣ-tt d tamerẓagt.
Terra-ten tmara ad uɣalen ɣer unẓul.
Tom mazal-t yettmenni ad d-yaɣ takeṛṛust d tajdidt.
Tenna-yaɣ-d temsulta belli yergel ubrid.
Anda ara t-naf?
Tuɣ yefcel mi s-saqen idammen.
Deg yiwen wexxam i nezdeɣ nekk d Marie.
Nesguma ad d-neṭṭef anamek n wawal-nni.
Teskaddeb, nekk ur ḥemmleɣ ara ikeddaben.
Ad d-qqimeɣ almendad.
Tom d ameṛkanti maca ur ihenna ara.
Yiwwas ad tfehmeḍ.
Ad d-aseɣ.
Aql-i usiɣ-d.
Tuḍneḍ yakan kra n waṭṭan yuεren?
Dduklen-d fell-as.
Mačči d azmul-iw.
Mačči d nekk i yestenyan.
Ur ṭṭifen ara tikti-nni-nneɣ.
Ur qbilen ara tikti-nneɣ.
Swingem ɣef warrac.
Yettili-d lxilaf.
Ur ggar iman-ik deg ayen i k-yexḍan!
D wayi i d adlis-ik a Mike?
Sami yenna i baba-s.
Tom ira ad yessken i Mary amek ara teg aya.
Ini-yi-d kan may i triṭ.
Wwḍent-iyi-d aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
Tella ur tebɣa ara ad yesbeḥlil igerdan.
Ma ur d-yenni ḥedd kra, ihi kra din yeqwem.
Nekk ad m-iniɣ tsellkeḍ-tt akken ilaq.
Ceɣɣben-tt ikayaden-is.
Yuki-d seg targit-is.
Mazal teḥwaǧeḍ areṭṭal?
Ԑelmeɣ tettxemmimeḍ fell-i.
Ur t-tettawiḍ ara yid-k s aẓekka.
Tom ur yennum ara ixeddem deg yiḍ.
Yiwet ur teblil deg-nteɣ.
Ẓriɣ iwacu txedmeḍ akken.
Teεǧeb-iyi teɣmi n tqemǧet-ik.
Teεǧeb-iyi teɣmi n tqemǧet-im.
Ssufɣen-iyi i leεqel-iw.
Yella kra n umḍiq iɣer teɣiḍ ad truḥeḍ?
Tikwal εeyyuɣ deg tikli.
Aql-aɣ s tidet neskeṛ.
D Hilisa i yebnan Qerṭaj.
A haha! Wissen ma tebɣam ad tenɣem akk izan?
Ta d lbusṭa, tihin d lbanka.
Kečč d anaẓur iwumi tettunefk s tidet.
Ahat telluẓeḍ.
Anda teqqleḍ iḍelli?
Acḥal terjiḍ?
Acḥal terjam?
Ssarameɣ-ak aseggas amaynu anamar.
D Tom akk i iḍelmen.
Bɣan ad qqlen d iɣermanen.
Bɣant ad qqlent d tiɣermanin.
Ad teɣṛeḍ ass-a?
Ad teɣṛem ass-a?
Ad teɣṛemt ass-a?
Ur tezmireḍ ara ad ɣ-tḥebseḍ.
Ur tezmirem ara ad ɣ-tḥebsem.
Ur tezmiremt ara ad ɣ-tḥebsemt.
Ɣileɣ tenniḍ-d ur tebɣiḍ ara ad k-iqelleq welbaɛḍ.
Ɣileɣ tenniḍ-d ur tebɣiḍ ara ad kem-iqelleq welbaɛḍ.
Ɣileɣ tennam-d ur tebɣim ara ad ken-iqelleq welbaɛḍ.
Yella mazal-it da mi d-tewwḍeḍ?
Ɣileɣ tennamt ur tebɣimt ara ad kent-iqelleq welbaɛḍ.
D ayen i y-issḥeznen.
D tudert n lɛali.
D tudert igerrzen.
Nekk mačči d afrux i ttarran deg tfergact ; d argaz ilelli, s tmunent-iw.