Tatoeba sentences — language code: kab
Yeffeɣ-d usegbar-nni sdeffir usaber.
Yeffeɣ-d usegbar-nni sdeffir rridu.
Teẓriḍ ǧahennama?
Tebɣa ad teqqim weḥd-s.
Tom yettaru adlis akka tura.
Mačči deg ubrid iṣeḥḥan ideg nella.
Kra n yimdanen ur zmiren ara ad iyi-d-fehmen.
Ayɣer iteffer Tom ɣef Mary?
Nnan-iyi-d teččiḍ imekli n umεellem.
Igerdan-nni yakk bedden ɣef ubiṭun i d-yemmaren d ajdid, ala Gontran ; netta atan sdaxel.
Telliḍ tettesseḍ?
D win yettḥummun iman-is.
Win yesnuzgumen, am awin yettxelliṣen ṭṭlaba ideg ur yettwalas.
Tanemmirt imi i yi-d-tɛerḍeḍ.
Tanemmirt imi i yi-d-tɛerḍem.
Tanemmirt imi i yi-d-tɛerḍemt.
Nɛedda-d akk syin.
Tɛeddaḍ-d ula d kemm syin.
Tɛeddaḍ-d ula d kečč syin.
Tezdi-ten tegmat.
Tezdi-aɣ tegmat.
Yegguni-ten cɣel.
Aṭas n cɣel i aɣ-yeggunin.
Aṭas n cɣel i ten-yeggunin.
Aṭas n cɣel i tent-yeggunin.
Iruḥ ad d-iḥucc.
Truḥ ad d-tḥucc.
Di lḥif i d-yettban urgaz.
Iɣunza-tt.
Teqqummec.
Yeqqummec.
Tili tuɣeḍ-d yiwet lukan rxiset acemma?
Tili tuɣeḍ-d yiwen lukan rxis acemma?
Ad mmteɣ wala ad rrandiɣ.
Tṣubb tmurt s anda ur d-teţţali!
Tuder tmurt s anda ur d-teţţali!
Tuder tmurt s anda ur d-teţţuɣal!
Sin iseggasen ur tbeddel ssuma n utiki n lkaṛ.
Ur nezmir ad nesseqdec wa.
Ilaq ad tiliḍ d amasay ɣef tigawin-ik.
Ḥercawet teserfiṭ-a.
Deg Ruma i d-teḍra.
Ur tteg ara lḥess deg tegnatin am tidak.
D acu i yi-d-tesɣiḍ?
Yezmer ad d-yas azekka tameddit.
Mi yi-tuɣ d agrud, lliɣ tturareɣ dima d yemdukal-iw.
S nnwaḍer i tettwaliḍ xir?
Tura aṭas n medden i iseεεun urnan.
Tusa-d d tarmit i s-d-yeldin allen.
Waqil ur ttεeṭṭilent ara ad d-ilint tefranin.
Nxaq fell-as merra.
Ncedha-t akk.
Anida i yeqqim Tom?
Ass-a, mačči d ass-iw.
Tom d Mary zedɣen deg yiwen waṣuk.
Aqjun-nni yeḍfer bab-is akken la yetthuzzu ajeḥniḍ-is.
Yusa-d Tom ɣer da.
Tineggura-a ulac d acu i ɣriɣ d adlis neɣ d tasɣunt.
Yusa-d Tom ɣer da imalas yezrin.
Dayen, ur yezmir ara ad yelḥu Tom.
Ma yella kra i yeḍran, ad ak-d-ssiwleɣ.
Uɣal ɣer Ustṛalya.
Uɣalet ɣer Ustṛalya.
Uɣalemt ɣer Ustṛalya.
Tom yefka awal ad aɣ-yerǧu.
Ur d-cliɛeɣ ara deg wayen i nxeddem.
Yella walbaɛḍ da?
Anta takeṛṛust i inek?
Anta takeṛṛust i inem?
Anta i d takeṛṛust-ik?
Anta i d takeṛṛust-im?
Yezmer ad yeḍru waya tikkelt nniḍen?
Degger tawwurt-nni s ttawil.
Degger tawwurt-nni s leɛqel.
Berka ur iyi-skikiḍ ara.
Anda-tt tenfult n Tom?
Nnan-iyi-d ur sɛin ara iṣuṛdiyen.
Nnant-iyi-d ur sɛint ara iṣuṛdiyen.
Ḥemmleɣ ccḍeḥ.
Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ.
D tarennawt s wazal-is.
D rrbeḥ s wazal-is.
Tinna d tawerqet n mya idularen.
Aṭas n tmura n Tuṛuft iɣer bɣiɣ ad rzuɣ.
Ur εlimeɣ ma yella ad nruḥ.
Bruxelles d tamanaɣt n Biljik.
Mazal ur tḥeqqeɣ ara, maca yezmer lḥal ad t-geɣ.
Ǧǧiɣ-t yekkes-as usekkeṛ.
D acu d lḥess-a?
Mačči d nekk i iɣelḍen. Llan rẓan-iyi taεzimt yimeqqranen deg ubrid i d-wwiɣ d asebbaɣ mi yi-tuɣ sεiɣ setta iseggasen, dɣa ur lliɣ ssneɣ ad d-sunɣeɣ ula d kra, anagar i ibuwwaten imedlen d yibuwwaten yeldin.
Teldi akka lwqt-a temkerḍit n tesdawit?
Nwan ma meslayen kan s tefransist ara d-banen ɣran.
Win d ccɣel-nneɣ.
Tura tettsetḥi ara am zik.
Ur tt-mazal ara d timestḥit-nni n zik.
Ta d tardayt tazulalt.
Tella tegguma ad tqeεεed rruḍa-nni.
Tom yettwali tikta-k lmeεna ur tt-sεint.
Iḍelli zzenzeɣ sin n yedlisen.