Tatoeba sentences — language code: kab
Kkateɣ amek ur ttekettireɣ yir učči.
D nettat i d awadem-iw amenyaf.
Teεreq-iyi acemma tura. Tḍerru-yak akken daɣen tikwal?
Yennuɣna yigenni.
Mačči da i d amkan-ik.
Dayen izemren ad yili s tidet?
Zemreɣ ad k-d-geɣ ayen tebɣiḍ.
Yessefk tili ur turiḍ ara akken.
Yiwen am kečč, yezmer ad ibeddel amaḍal.
Lehna mačči d uktu n teɣẓint, d win usugen.
Ccḍeḥ d armud yelhan i tfekka d wallaɣ.
Kra ur t-ixeddem Tom segmi ara d-yekker ala afferej deg tilivizyu.
Rex i s-nsemma i uqjun-nneɣ.
Yella wi iεerḍen ad ten-yenɣ.
Yella wasmi tsuɣeḍ ɣef Tninna?
Ad ilin ssnen-t.
Aṭas ineḍruyen idelsanen iwumi tbedd tkebbanit-nneɣ.
Lukan ufiɣ ur yettmeslay ara Tom dima ɣef uxeddim.
D tixeṭṭay i ttεummun medden da. Ur zeddigit ara mliḥ waman.
Aɣrum yettmagga s uwren d waman d temtunt.
Ur yebɣi ara Tom ad yejreḥ Mary s wawal.
Ula d nettat tḥemmel ccakula.
Teεǧeb-as ccakula ula d nettat.
Aqcic tufiḍ ad yexdem aya.
Tebɣiḍ ad tt-tfakkeḍ am nettat?
Mazal ur neεlim acḥal ara yeqqim.
Agrud-nni yella tenɣa-t tewnef.
Kečč yeqqaren ur tessineḍ ara, armi tessneḍ! D wid i iɣallen qeḍɛen-d tamussni, ur nessin iqqiḥ!
Nniɣ-ak, kečč yeqqaren ur tessineḍ ara, armi tessneḍ! D wid i yɣallen qeḍɛen-d tamussni, ur nessin iqqiḥ!
Ziɣ daymi i s-yeqqar Lewnis Ait-Mengellat: "Tekksem lmeḥna, teǧǧa-d akniwen; terẓam snesla, tezzi-d teqqen-iken..." Slet-as.
Daymi ziɣ yeţɣenni Lewnis Ait-Mengellat: "Tekksem lmeḥna, teǧǧa-d akniwen; terẓam snesla, tezzi-d teqqen-iken..." Slet-as.
Lliɣ ccukteɣ-t d akeddab.
Ifeṣṣel-d mliḥ.
Tom yenna-iyi-d ay azuran.
Tom yeɣra-yi-d ay amufay.
Tesliḍ i ccna-a n opera deg teḍrist n tefransist?
Ilaq ad rjuɣ.
Ur cukkeɣ ara yella yettnadi kra n wassaɣ idumen.
Tessuki-d deg-i tewnef.
Ur itett ara Tom win.
Teččiḍ kra ṣṣbeḥ-a?
Nnumeɣ ttmerriḥeɣ ɣer rrif n wasif-nni.
Nezmer ad neffer da.
Qqaren-d ulac tudert deg Meɣres.
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tutlayin.
Tasuft tḥeyyu-d ; lεezlan ineqq.
Ay ixeddamen deg yal tamurt, tadukli!
Kra llan d ifellaḥen, kra d iseyyaḍen.
Deg tlemmast ugelmim swaswa i yexser umutur n lbabuṛ-nni.
Ur qqar ara s ṣṣut εlayen, ɣeṛ i kečč kan.
Ur qqar ara s ṣṣut εlayen, ɣeṛ i kemm kan.
Yettemcabi mliḥ ɣer baba-s.
Tikti-k tcuba ɣer wayla-w
Menyif win iwumi d-ggran wussan, win iwumi zwaren.
Awufan llan wugar n medden am kečč.
Awufan llan wugar n medden am kemm.
Wayi axir s wacḥal.
Yiwen usemmiḍ, igezzem.
Igezzem usemmiḍ.
Ṭuqten iderwiḍen.
Ggten iẓerbuḍen.
Ṭuqten iẓerbuḍen.
D acu dihin?
D acu yellan dihin?
Ur nwiɣ ara d ayen i k-yecqan.
Ur nwiɣ ara d ayen i kem-yecqan.
Tili-w qrib ur tqeddef ara yi-d-teḍfer, seg akken ttawiɣ-tt d yimeḍqan imihawen.
Mqabalent-d.
Ahat ilaq ad tfakkeḍ taɣuri n wedlis-nni.
Ur ttru ara. Imeṭṭawen ur d-ttawin kra.
Deg waṭas n tmura, ssebba tagejdant yettaǧǧan medden ad ruḥen ɣer temdinin meqqren, d axeddim.
Afilul d umezzir ur ḥwaǧen ara mliḥ tafat n yiṭij, i tili i meqqin axir.
Werǧin ad fehmeɣ tilawin, i yenna Tom.
Aṭas inelmaden i yellan deg ujimnaz.
Tom yella yebɣa ad iẓer tiɣaɣiwin.
Ur bɣiɣ ara ad tt-rreɣ d tameqqrant.
Ur bɣiɣ ara ad smeɣreɣ taluft.
Ur tt-leεεeb ara akken yid-i.
Bɣiɣ kan ad s-fkeɣ kra isteqsiyen i Tom.
Wehmeɣ iwacu ulac isem-iw deg umuɣ.
Yella yejba yiṭij, dɣa nensa din.