Tatoeba sentences — language code: ber
Teɛreq-as i umdan tikli, amzun iteddu deg waluḍ.
Tessaram dima ad tili, anef-as ad tt-taɣ deg uɛebbuḍ.
Yessaram dima ad yili, anef-as ad tt-yaɣ deg uɛebbuḍ.
Nessaram dima ad nili, anef-as ad tt-naɣ deg uɛebbuḍ.
Ayen i d-ibanen ulac, ma d ayen yeffren, ur ẓriɣ ara.
D yir aṭṭan, ulac amkan i yeǧǧa.
Tagi mačči d tikci n Rebbi, d tin n yir amdan.
Ayen yuran ad iɛeddi, akken neqqar.
Akka ihi ay ameddakel, tameddit igerrzen.
Nnan-as: « Tikti-k ad tt-tettuḍ, awal, s uwehhi n timmi, ɣer tama-nneɣ ad d-ternuḍ »
Ad d-ternuḍ ɣer tama-nneɣ.
Ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Ad d-yernu ɣur-neɣ.
Ad d-ternu ɣur-neɣ.
Ad d-nernu ɣur-wen.
Ad d-rnuɣ ɣur-wen.
Tanemmirt ula d kemm a Tajeǧǧigt.
Ad d-rnun ɣur-neɣ.
Ad d-rnunt ɣur-neɣ.
Ad d-ternum ɣur-neɣ.
Ad d-ternumt ɣur-neɣ.
Uguren wa deffir wa, ugin ad kfun.
Uguren wa deffir wa, ugin ad fakken.
Uguren wa deffir wa, ugin ad ḥebsen.
Wissen melmi ara fakken wuguren fell-aneɣ.
Wissen melmi ara kfun wuguren fell-aneɣ.
Wissen melmi ara beɛden wuguren fell-aneɣ.
Wissen melmi ara ṭṭixren wuguren fell-aneɣ.
Melmi ara fakken wuguren fell-aneɣ ?
Melmi ara fakken wuguren fell-i ?
Melmi ara fakken wuguren fell-ak ?
Melmi ara fakken wuguren fell-am ?
Melmi ara fakken wuguren fell-as ?
Melmi ara fakken wuguren fell-asen ?
Melmi ara fakken wuguren fell-asent ?
Melmi ara fakken wuguren fell-awen ?
Melmi ara fakken wuguren fell-awent ?
Melmi ara fakken wuguren fell-akent ?
Ɣur-i, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-s, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-neɣ, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-sen, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-sent, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-wen, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-went, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-kent, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-k, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-m, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ḥader kan ma tettuḍ yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma tettum yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma tettumt yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma tettu yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma yettu yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma nettu yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma ttuɣ yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma ttun yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma ttunt yiwen, ad yeččeḥ.
Urzen iṭij s ssnasel.
Uḍan ssemɣin-d tuɣmas.
Uḍan uɣalen tteɣẓaẓen.
Yir tudert seg wasmi i d-teffel, axxam iderrem ɣef lsas.
Azref i umdan yegdel, i iɛebba ur yebni fell-as.
Tidyanin ta deffir ta, zzelṭ yuweḍ-aɣ-d ɣer wammas.
Ih, steqsi maɛna s tmaziɣt neɣ fiḥel.
Skudmal tettiqsiḥ tegnit.
D asefru s unamek alqayan.
S teɣzi n tudert-ik tḥadreḍ iman-ik d twacult-ik.
Nruja ad aɣ d-yini anwa akka i nettraju akken tamsalt ad tefru, ziɣen deg-neɣ i yezdeɣ...
Ma nkelleḥ alebɛad, ulac fell-as. Ma ikelleḥ-aɣ wabɛaḍ, ulac fell-as. Maɛna ma nettkelliḥ iman-nneɣ, aḥlil...
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ asɣun-a i teqqen tmeṭṭut-a ?
Netta ur as-d-yetterra kra.
Yettsubbu allen-is, yettsetḥi.
Yemma-s tfaq-as mi yettecmumuḥ tal tikkelt ara d-tebder sdat-s isem n Sekkura.
Anwa ur nmenna ara Sekkura ad tt-yesɛu d tameṭṭut-is ?
Tahuski n Sekkura ttawin-tt d lemtel deg taddart.
Ttawin tahuski n Sekkura d lemtel deg taddart.
Deg taddart, tahuski n Sekkura, ttawin-tt d lemtel.
Tahuski n Sekkura, deg taddart, ttawin-tt d lemtel.
Dda Wakli yetteqfufuyen, din din yeɛna ameddakel aqdim Maxluf.