135 . Van Ternaten onder dato 23:' Septemb: 1717. Eijndelijk werd door uw Hoog Ed=s zoon den Padoeka Sirij Sulthaan en sijn bobatos tot een teeken des levens, en bewijs van genegentheijt, verzeld met een meenigte van groetenissen, hervoort komende uijt een waare en op regte vrundschap, bij desen overgesonden aan vader den Heere Gouvern : Generael en de raden van Jndia, onder verzoek, niet Jegenstaande seer gering, en slegt, van ’t selve niet te willen versmaaden, 't naar volgende namentlijk 5: papoese mans=slaavjes als 4. van 6: en 1. 5: spannen hoog 4. papoese loerij vogels 1. tidorese 50: stux paradijs vogels van noffa knia 5. d=os pardesoe en 2. baij Eri gesz: op den gjdag berg Tidori den 5e dag van de maand Sawall, in ’t Jaar des Propheets 1129. Translaat malaijse brieff door den koninginne wed=e van Ternaten, aan Sijn Edelh=t den hoog Ed=le Heere Gouverneur Genenael Christoffel van Swoll en d’ Ed=le Heeren raaden van N=ts India, gesz: ontfangen P=r de Chialoup d’ vlaming den 10' 9ber : Ao 1717 . De Coninginne wede Sa Era, ende haare drie kinderen poetri, mahira, Ichsaan, kitsili Zobeijn, en kitssili djoesman, senden desen