47 . Van Sumatras W=t Kust den 11.' Ianuarij A=o 1702 : wij niet bevoegt sijn, die geene aan te houden, welcke sigh vlugtende van hare natie, tot ons begeven; soo sullen wij beijde deselve met het vaartuijg van den chinees Copaij wederom na batavia en tot uw hoog Ed. laten afgaan Ende aangesien het nieuwe Jaar reets aanvang genomen heeft soo sullen wij in opvolging van onse schuldige pligt, uE . hoog Ed:s met hert en ziel toegewenscht hebbende dat den almogenden de staat van d’ E. comp: en uw hoog Ed:s personen en wijd beroemde familien met sijnen mildrijcken zegen gelieve te overschaduwen, dese, na nederige groete eijndigen en betuijgen te sijn wel Ed. &=a. (onderstont) uE. hoog Ed.o geringe en gehoorsame dienaren. (was geteeckent) A=ij d. Cam . Iordaan Teding . I. kerkhoven . I:s heijnen . Franco Burgersdijk. (in margine), Padang op Suma„ „tras W=t kust desen 11=' Januarij A=o 1702 . Translaat Maleijtse brieff gesz: door den panglima radzja tot padang, aan sijn Ed=t den heer gouvern=r gen=l Willem van outhoorn, ende d’ Ed . heeren raden van jndia, ontfangen den 26:e januarij 1702 . dese brieff dient tot een teecken van Eerbied en opregte vundschap sijnde verciert en omringt met alle hoogagtinge, tot verbintenisse van wedersijdse genegenthz: welcke onophoudelijk en oneijndelijk sal sijn, soo lange als de sonne en mane in haren loop sullen volharden, comt vanden panglima radzja nevens sijne 12. ponglous tot padang, en door des alder hoogsten goedheijt mag gebragt werden, aansijn Ed=e den heere gouvern=r gen=l willem van outhoorn, ende heeren raden van jndia tot batavia, dewelckelijk &=a &=a &=a . wijders make jck geringe aan VEd: hoog agtb: bekent, als dat den brieff nevens de geschencken, door haar hoog Ed=s uijt genegentheijt aan mij gesonden, behouden overgecomen endoor den heer commandeur Anthonij ducam, nevens den raad tot padang ten mijnen huijse gebragt is, sijnde deselve met alle respect, volgens gewoonte, door mij ingehaalt en aangenomen geworden. door welcke gunst en eerbewijsing mijn herte van blijdschap als opgetogen was en uEd: hoog agtb: voor alles danckbaar sij: lovende enprijsende den en hoedanig mede gehaak„ delt staat te werden