van Ternaten onder D:o 10:e septemb:r an:o 1683: en kan als nogh zulcx niet weeten, doordien haar ho : Ed=les soone geen schrijvens van dit Jaar van zijne vaderen den Gouvern:r generaal en raaden van India becomen heeft. wat verders de Batchians negorij aengaat: staat alles in goeden welstand en op een effen bodem, dog d’ tidooresen en laten niet naar veele atap op t' land van batchian te verderven . daer en is niets naamwaardigh, eenlijck een cleijne jongen, tot een teecken van genegentheijd; gesz: int' Jaar vanden propheet en afgezondene gods aan alle geloovigen. 1094' int' Jaar Alif op den 17:en dagh van de maand Ramelaan op een woonsdagh; Onderstonds s' Conings allawadins Zegel in rooden Lacke gedruckt. Translaat brief door de princessen Moloedoe en scharabo aan hun broeder den Coningh Amsterdam tot batavia in Ara= bische letteren en ternataarse taale gesz:. Inden naame gods des barmhertigen ontfermer, Say' lillah naar eerbiedige groetenissen van V. hoogheijds slavinnen en dienaressen Moloedoe en scharebo makende zelve met alle nedrigh=d bekent, dat dese niet en is, om t' een, of t' ander van belangh, eenlijk dienende tot bekent makinge, dat wanneer t' schip alhier van batavia te verschijnen quam, wij als dan VE. hoogh=ds brief en de daar bij gevoeghde schenc : kagien voor VE. hoogh:ds dienaressen met alle eerbiedigh:d behoorlijk becomen hebben, b'oogende uijt den inhout des briefs, hoe dat t' cleijn kint tot sijn geslachte was wedergekeert, over t'welcke wij van harten sijn bedroeft geweest, te meer wij desselfs aengezigte door de verre afgelegenth=d niet hebben mogen aanschouwen, moetende het voor VE. hoogh=ds dienaresse falahoeoock Nota, t'woord Atap word verstaan voor hun sagoe of boom broot .