75 Van Cabo De Goede hoop den Translaat malaijs briefie geschreeven door Lamesaij ruwang residee „rende op 't Eijland de Caap aan zijn broeder Daijeeng Gapa, alhier remoreerende batavia ontfangen Den 13„e April A„o 1748 Dese brief werd onder godes geleijde gesonden door Lamasaij Puwang /: die zig in Een gestadiglijke droef„ „heijd bevind op’t Eyland Coop :/ aan zijn broeder daijeeng Gapa resideerende tot batavia. Wijders maake aan broeder bekend als dat ik met ’t schip d' batavier aan caabo D'goede hoop geariveert en ver boue ben. en d’wijl tot mijn ziel smertens leetwesen ’t sodanig is dierhalven versoeke in dien broeder medelijden met mij heeft soo gelieft van d’goedheijt te zijn, om Een versoek schrift te presenteeren, aan zijn hoog Edelheijt den heere gouverneur generaal om mijn verlossing van hier na batavia te mogen optineeren . En bij aldien er Een schip na herwaards gesonden werd, zoo versoeke uw in geen gebreke te blijven, om mij Een brief toe te senden . teffens versoeke mijn vrouw in alles behulpsaam te zijn; zullende voor dien te bewijsene broederlijke weldaaden indien ik tijd van leeven heb uEd„le en deseselfs familje altoos tragten te recompenceeren /: onderstend :/ Getranslateerd door mij /: was getekent:/ E: W„m Gorden /: terseijde NB:/ ’t boeginese briefje hier annex is van geleijken Jnhoud als ’t malaijs translaat. Register