Van Mallabaer onder dato 25„e Febr: 1721 Translaet ola door de Coninginne de marta aen den EEheer Command=r Barent ketel gesz: ontv : den 30„e januarij 1711 Jn voorige tijden hebben onse oom de princen van Calicoil: genomen en als erfge„ „namen hier in't rijk g’adopteert, sedert hebben sij goedt en quaet met ons ondergaen, en vereenigt te samen de rouw ceremonien gecelebreert en staende de saken invoegen voorm:, deden haer hier in’t rijk eenige onhebbelijkheden op, oorsaek, waerom onse soon, sig naer Calicoil: retineerde, dit kende vervoegden haer eenige luiden van het land in geselschap van Eddacherij Canacapel, na de drie rijken /:te weten Cochim, Porca en Teckencour:/ en maekten aldaer de sake bekend, dog door hare devoiren is onse soon hier niet weder geco„ „men, het antwoord van de drie voorm: vorsten was, dat 'er eerst erfgenamen in't rijck moeste gestelt worden; eer sij iets condententeeren, en om die te halen, ging Eddacherij Canacapel, en Battawille pannicael met de afgesondene van gem: drie rijken naer Trevancoor, en bragten twee princen pinawelijcarre ’t gunt wij almede voorgoed opgenomen hebben, kort na de aencomste en aenstellinge van die princen, quam eerst onse soon, en daer na onse moeder te overlijden, hoedanige rouwceremonie men over deselve gecelebreert heeft, is eeniegelijk genoegsaem bekent: sedert is de jongste der twee aengecomene princen sijn moeder en suster gestorven, tot bestierder van de rykssaek en is Pattawile pannicael aengestelt, en naer Cartigapallij bevorens gesonden, en terwijl dat hij heel siek te kooij lag, heeft onse g’adopteerde soon hem uit het land verjaegdt. om de jaerceremonie van onsen Com afteleggen, gingen wij in de maend bresigam, of 9ber naer Carimbalij, dog onse g’adopteerde soon is tot de Ceremonie niet gecomen, drie dagen na dato verscheen hij daer, en sonder respect voor ons te dragen, heeft hij niet alleen het huis van een dienaer van ons gespolieert, maer ook hostiliteiten tegens den selven gepleegt, dat hebben wij met patientie opgenomen; den 26„e van de maendt danoebam of xber Mallabaersen