Palavra: torre de marfim
Pronúncia:
region: pt-BR
ipa: ˈto.ʁi d͡ʒi maʁˈfĩ
region: pt-PT
ipa: ˈto.ʁɨ dɨ mɐɾˈfĩ
Definições:
Etimologia: == : Calque do tour d’ivoire, baseado em frase bíblica dos Cantares, cunhada originalmente por Charles Augustin Sainte-Beuve no romantismo para referir-se ao poeta Alfred de Vigny, cuja obra era alheia à realidade, em contraposição ao trabalho literário de Victor Hugo, socialmente engajado, resultando na locução substantiva composta por torre + de + marfim. :: Nota: em I Reis, 22:39 há menção a uma "casa de marfim" (também traduzida como "torre" no hebraico) erguida pelo rei Acabe, obra a ser registrada "no livro das crônicas dos reis de Israel", segundo o texto bíblico.