厦门精艺达翻译服务有限公司

是厦门市翻译协会会长单位
精艺达翻译公司是厦门也是福建省第一家正式注册的翻译公司。精艺达翻译公司提供笔译，口译，视频、网站和软件的翻译和本地化，多语言桌面排版，同声传译，同传设备租赁等服务。
精艺达翻译公司是中国翻译协会、美国翻译协会，以及美国语言公司协会的资深会员。不仅是中国翻译协会理事单位，还是其核心机构翻译服务委员会的成员单位，并参与 《翻译服务规范》等行业标准的制定，多次获评优秀翻译企业等称号。
精艺达翻译公司是厦门市翻译协会会长单位。
公司介绍
厦门精艺达翻译服务有限公司（ 简称精艺达或MTS ）于 2000 年 8 月在厦门经济特区成立，是福建省第一家正式注册的专业翻译机构，也是中国东南地区领先的语言服务供应商，具有中国翻译协会理事单位、美国翻译协会企业会员、厦门翻译协会常务理事单位、厦门市翻译协会会长单位等资质。
经过近二十多年的发展与完善，精艺达翻译公司现有百余名全职员工和数百位兼职人员，在上海、福州、泉州、台湾、德国汉堡及美国旧金山、纽约等地设立了分支机构，主要提供英语到亚洲语言、欧洲语言到中文及英语到欧洲语言的笔译、口译、软件及网站本地化、多媒体本地化等服务。
精艺达翻译公司以提供财经、法律、科技、工程等文件翻译、商务口译、网站和软件本地化、多语言桌面排版、同传设备租赁等服务见长，主要翻译领域涉及法律、财经、生物医药、软件、工程、能源化工等。
精艺达翻译公司组建了专家型的经营管理团队，遵循严格规范的服务流程，执行符合国际标准的质量管理体系，于 2010 年通过 ISO 9001:2008 质量管理体系认证。精艺达于2019年4月获得国内首张具有PSBT标志的ISO 17100翻译管理体系认证证书。
公司充分应用最新技术和工具，积极开展自主创新。在翻译技术开发应用，翻译项目管理和质量管理等方面有创新理念和卓有成效的实践。公司每年为包括全球 500 强企业在内的数千家企业及政府部门提供翻译服务。此外，精艺达翻译公司也与许多全球顶尖语言服务公司展开密切合作，提供亚洲语言翻译及本地化项目协作。
精艺达翻译公司重视社会责任，积极投入行业和社会公益活动，维护翻译工作者的合法权益，致力于提升翻译职业的社会地位，与中国翻译协会、高等院校以及翻译研究机构和国际组织进行广泛的合作：作为中国翻译协会（TAC）理事单位和中国翻译协会翻译服务委员会的委员单位，积极参与《中华人民共和国翻译服务标准》等行业规范的制定，促进了行业规范和健康发展；作为厦门大学口笔译证书考试中心、厦门大学外文学院翻译硕士专业、福建师范大学研究生专业学位和集美大学、厦门理工学院的教学实习基地，资助翻译教育和科研，承担厦门大学翻译硕士专业教学和实践课程，培养了一大批翻译人才；作为美国翻译协会（ATA）的企业会员，以及全球化和本地化协会的会员，积极参与国际行业组织活动，推动行业国际交流和合作；作为福建省翻译协会和厦门市翻译协会的常务理事单位，同时，作为厦门市翻译协会会长单位，精艺达翻译公司在促进海峡两岸翻译协会的交流合作中，也发挥着重要作用。
产品与服务
文档翻译
◆提供高质量翻译的语种
英语	←→	简体/繁体中文
英语	←→	日语
英语	←→	韩语
韩语	←→	简体/繁体中文
日语	←→	简体/繁体中文
简体中文	←→	繁体中文
主要欧洲语言	←→	简体中文
英语	←→	主要欧洲语言
◆翻译领域：
· 市场类：广告翻译、出版翻译、论文翻译、菜单翻译
· 商务类：合同翻译、法律翻译、招股书翻译、财务报 表翻译、商务翻译、标书翻译、标准翻译
· 机械类：汽车翻译、机械翻译、机电翻译、水电翻译
· 医药化工类：医药翻译、化工翻译、石油翻译、石化翻译
· 设计类：设计图纸翻译、CAD翻译
专业口译
精艺达同声传译和交替传译及其他种类的口译：
各类会议、培训课程、商务谈判、合作协商和法律程序（如法庭宣誓作证等）；
国际会议同步翻译、商务谈判、旅游随行、展示会、讲座口译；
翻译人才派遣
翻译人才派遣是指应项目要求，派遣译员到客户指定的场所进行现场口笔译工作，为期十天半月到几个月甚至更长时间。精艺达翻译公司负责根据客户的要求筛选合适的译员，安排面试，商谈工资等用工细节，购买保险，签订合同，管理工作表现，发放工资等。客户无需与翻译人员签订劳动合同，由翻译公司与译员建立劳动关系，并承担相应的考核及管理。对客户的优越性体现在：保密性更强，降低企事业人力资源成本，可以方便及时地获得所需人才。典型应用：国内外工程项目，特别是建筑、石化、能源等工业项目。
本地化
服务包括：
· 域名注册、高速服务器租用
·搜索引擎注册
· 网站内容翻译
·HTML脚本、JavaScript、CGI、页面布局、超链接、动画直至图形处理
· 功能及兼容性测试
· 持续的内容管理和支持服务
语言桌面出版
◆DTP能力
1. 精艺达翻译公司拥有一支由优秀的 DTP 专家和平面设计师组成的 DTP 服务团队。该团队能够熟练操作各种图形设计和排版工具，以及最新的硬件设备。他们胜任项目中包括排版，文本格式化，图形本地化，截图制作，以及印前文档制作在内的各种视觉和图形处理环节。
2. 审读人员也将审核 DTP 后的文档和图形文件是否存在文字内容发生修改和移位的现象，以确保即将打印或出版的文件，无限接近于客户所想表达的原意。
籍此实力，精艺达翻译公司为客户在规定的时间内，完成各种规模，各种语言对，各种平台，各种格式的各种项目。
◆DTP服务项目
· 桌面出版之后的检查(Post-DTP)
· 主要欧洲文字和东亚文字的录入
· 格式调整和页面排版
· 文档模板制作
· 图形/截图的创作与编辑（屏幕截图、图片，矢量图形，以及图表）
· 将翻译后的文档转换为多种格式（如 PostScript 或 PDF）
音频视频翻译
· 音频翻译
· 字幕翻译
· 电影翻译
· 录音翻译
· 动画翻译
· 音像制品翻译
同传设备租赁
精艺达翻译公司为各大展览会、培训会、发布会、研讨会、大型国际会议提供同传设备租赁及会议设备，翻译服务，以及与会务相关的策划组织与管理，如会场布置、联系会议资料印刷、纪念物品制作、背景板制作等。顾客遍及星级酒店、跨国公司、媒体公司等各个行业。
精艺达翻译公司的技术人员积累了多年的现场安装和调试经验，能够根据设备和场地的变化提出改进方案，做出反应，充分保障设备良好运转，力求房间各处均达到高品质的声音和收听效果。
精艺达翻译公司曾为大量公司年会、行业论坛、贸易展会，以及多个大型国际会议提供同声传译设备支持。
资质荣誉
中国翻译协会理事单位；
精艺达资质荣誉(9张)
美国翻译协会会员单位；
全球化和本地化协会会员；
厦门市翻译协会会长单位
厦门翻译协会常务理事单位；
中国首批“翻译服务诚信单位”称号；
语言服务诚信承诺单位；
首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地（企业）
通过ISO9001质量管理体系认证；
厦门市思明区2011年度文明单位；
2012 年，荣获“中国翻译协会优秀单位会员”；
2013年10月，荣获“中国语言服务行业品牌企业”；
2015年4月，再获“中国翻译协会优秀单位会员”；
2019年4月，获得国内首张具有PSBT标志的ISO 17100翻译管理体系认证证书
分支机构
厦门精艺达翻译服务有限公司
厦门精艺达语言科技有限公司
泉州精艺达翻译服务有限公司
上海精艺达翻译服务有限公司
福州精艺达翻译服务有限公司
台湾精艺达翻译服务有限公司
MTS口译服务中心
MultiLingual Technologies Inc. Corporate Headquarters in Silicon Valley, California
MultiLingual Technologies Inc. Houston
MultiLingual Technologies Inc. New York
MultiLingual Technologies Inc. Chicago
厦门精艺达文化传播有限公司
公司优势
精艺达翻译公司致力于提供笔译、口译、本地化、多语言桌面出版，以及同传设备租赁等语言翻译相关服务，为包括电子、机械、汽车、计算机软硬件、生物、医药、土木工程、水电、财经、金融和法律在内的多个领域广大客户提供快速、准确、便捷、高性价比的多语言整体解决方案。
精艺达翻译公司成立于 2000 年，近二十年来，见证了行业的发展，通过脚踏实地，稳扎稳打，不断学习、自我创新和积累，在激烈的市场竞争中发展壮大，在业内稳住了脚跟。一路走来，精艺达靠的不是运气，靠的是优势与核心竞争力。
丰富的行业经验
精艺达翻译公司成立以来，具备了为世界500强公司和国际主要语言服务供应商提供服务的丰富经验。公司为国内外的数万家客户提供语言服务，年翻译数千万字。
公司在以下领域和专业有丰富的经验
· 金融、法律、商业贸易、保险
· 机械、建筑、电子和电器工程、汽车工程
· 专利、商标、知识产权
· 生物、医疗设备
· 计算机和信息技术、软件硬件
· 企业管理、培训资料
严格的质控流程
为了保证翻译质量，对整个翻译和本地化过程进行有效控制和管理，在执行 ISO9001：2008 质量管理体系的基础上，精艺达翻译公司基于 LISA QA 模型 (LISA QA Model) 以及其它一些翻译标准制订了 MTS QA Model 质量管理模型，对整个翻译和本地化流程进行了细致的划分和优化，精确控制每个环节和最终质量。
精艺达翻译公司的服务流程主要包括七个步骤：
项目分析
接收到项目时，将审阅文本的内容、计算字数，并进行任何必要的预处理。客户提出具体要求后，精艺达翻译公司将在几小时内向客户提供免费报价。对于大型项目，公司还会指定一名项目经理，负责项目实施与协调工作。
遴选译员
委托关系确定后，精艺达翻译公司将从庞大的翻译资源库中物色在客户所需领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员。为了给项目提供最佳解决方案，精艺达翻译公司定期对译员的技能与资质进行分析、认定和评估，确保译员的知识结构和语言能力符合客户最严苛的要求，只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译客户的文件。
翻译
所有翻译工作均由熟谙目标语言的翻译资深从业者执行。精艺达翻译公司的项目管理小组或项目经理将及时跟踪文件的翻译进度和质量水平，保证所有项目均能按要求有序地进行。
编辑、二次校对
翻译结束后，精艺达翻译公司将提供二次校对服务。译审中心将对译文进行文件字校和专业校对，确保译文的准确性和专业性。随后将安排第三方对文件进行定稿和进一步的编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。最后，将根据客户要求进行文件的排版和译后处理。
质量分析、审核
翻译与排版之后，精艺达翻译公司的项目管理小组或项目经理将透彻地审阅项目要件，保证新翻译的文件与原件匹配。
资深的专业团队
从公司创立之日开始，精艺达翻译公司就将引进优秀管理、翻译和技术人才作为公司最主要的工作，整个专业团队由翻译、高级翻译、译审、校对、排版工程师、项目经理、客户经理、行政管理团队和专家顾问组成。
专职翻译团队
精艺达翻译公司的翻译和审校团队由高级翻译、高级译审、中级翻译组成，按不同领域成立专业小组进行日常工作。其中有外国语言文学和翻译专业毕业的硕士、博士，也有机械制造、生物医药、财经、法律、工商管理、信息技术等专业毕业的优秀翻译，还有来自国外的外籍审校。这个专职审校团队不仅语言功底扎实，知识面广，并且熟练运用多种计算机辅助翻译工具，在翻译和本地化领域具有丰富的实践经验，其中多名翻译曾任职于知名的跨国IT公司。公司定期举行各种培训活动，对翻译团队进行专业技能、翻译技巧、文风指南等方面的系统培训，提高他们的整体翻译水平。
兼职翻译人员
精艺达翻译公司拥有庞大和忠诚的多语言兼职翻译团队，他们中多数为高水平的职业翻译从业者，还有各行各业的专家、教授。
排版和翻译技术工程师
精艺达翻译公司拥有数名计算机辅助翻译和桌面排版领域的资深工程师，是翻译团队可靠的技术后盾，保证译文能以和谐优美的形式呈现在客户面前。
项目管理和客户服务团队
精艺达翻译公司拥有一支精英项目管理和客户服务团队，均为知名大学外语专业毕业，不但能够以中、英、日、韩、德等五种语言为工作语言，24 小时与客户及翻译进行无障碍沟通，还熟练掌握 Trados、WordFast、MemoQ、Transit 等计算机辅助翻译工具，ProjectOpen、Projetex 等项目管理工具，熟悉国际商务流程和项目管理的规范流程。
合作伙伴和顾问团队
精艺达翻译公司与厦门大学外国语学院、工商管理学院、上海财经大学、上海外国语大学、厦门理工学院、福建译协、厦门译协等知名学府和行业协会建立了良好的合作关系，经常性开展学术交流和培训，不断为公司补充新鲜血液。
精艺达翻译公司与厦门大学、福州师范大学、集美大学、厦门理工学院等高等院校展开计算机辅助翻译教学与合作项目，在促进行业规范和健康发展、资助翻译教育和科研、承担翻译硕士专业教学和实践课程、培养翻译人才、推动行业国际交流和合作等方面发挥着积极的作用。
精艺达翻译公司还建立了以厦门大学工商管理学院知名外籍教授潘维廉博士（Dr. Bill Brown）为主的专家顾问团队，为公司的发展和人才培养出谋划策。
领导团队
精艺达翻译公司为股份制企业，公司的股东为公司主要管理人员和技术骨干，在董事长兼总经理韦忠和的带领下，以良好的企业文化、科学的公司管理机制和较好的经济效益，造就了稳定的领导团队，确保了公司的健康发展。