翟承海

中国画家
翟承海，男，山西昔阳县，中国美术家协会会员，中国工笔画学会会员，山西省工笔画协会副主席，山西省美术家协会主席团委员，山西省中国画学会副会长，山西省晋中市美术家协会副主席。现为山西省群文系列高级职称评委、晋中学院特聘教授、晋中市艺术馆研究馆员，国家一级美术师，清华大学美术学院培训中心高级研修班导师，中国人民大学画院翟承海工作室导师享受国务院特殊津贴专家。
艺术年表
享受国务院特殊津贴
1990年《长城脚下》入选全国第二届中国体育美展，并收入画册；中国美术家协会，中国奥林匹克委员会主办。
1991年《边区雄风》入选建党70周年全国美术作品展览；中国美术家协会。中国文化部主办。
1991年《白露》获中日两国联合主办的“中国的四季美展”铜奖，日本收藏；中国美术家协会。日本主办。
1991年《汉子们》入选首届全国工笔画大展；中国美术家协会，中国工笔画学会主办。
1992年《古塬酣秋》获“国际中国画大展”二等奖，并收藏；中国美术家协会，中国文化部主办。
1993年《古塬盛会》获“第三届全国体育美展”三等奖，国家奥委会收藏；中国美术家协会。中国奥林匹克委员会主办。
1994年《秋韵》获“新加坡国际大展”三等奖，新加坡收藏；山西省美术家协会。新加坡主办。
1994年《黄河集镇》获第八届全国美展优秀奖，【本次最高奖】，并赴马来西亚，德国展出；中国中国文化部。中国美术家协会主办。
1997年《山里娃记事》入选全国中国人物画大展并收画册；中国美术家协会。中国画艺术委员会主办。
1997年《古城遗风》入选第四届中国体育美展；中国美术家协会。中国奥林匹克委员会主办。
1997年《白露》《古塬盛会》获山西省委。省政府颁发的“特别奖”.
1998年《长河厚土》获中国文化部主办的政府最高奖全国第八届“群星奖”银奖；
1999年《厚土》获山西省美术作品二等奖；山西美术家协会。山西省文学艺术联合会主办。
2000年获澳大利亚翁真如艺术慈善基金会举办的艺术大展银奖，并赴澳大利亚举办个展，被收藏；
2001年《春风——1978年古塬》获文化部中国美协主办的“庆祝建党80周年全国美术作品展览”优秀奖；【本次最高奖】。中国文化部，中国美术家协会主办。
2002年《家园》获美国休斯顿主办的“世界和平美术大展”铜奖，美国收藏；
2003年《祥云》获山西省美术作品展特等奖；山西省文化厅主办。
2004年《暖春》入选文化部政府最高奖第十三届“群星奖”，并被收入文化部第十三届“群星奖”美术、书法、摄影作品集；获山西省美术作品展金奖。中国文化部主办
2004《秋风》入选山西省人大美术作品展览，并被收入画册。
2004年《淡淡的云》入选山西省政协美术作品展览并被收入画册。
2005年《惠风》入选山西省中国画展览并被收入画册。
2006年《寒月》获澳大利亚国际艺术交流作品展金奖。澳大利亚主办
2007年《塬云祥》获中国文化部主办的政府最高奖全国第十四届“群星奖”金奖并收入画册。
2007年《走进村庄》入选山西省第二届山水画展览，并被收入画册。
2008年《塬野劲风》入选国际奥委会主办的奥林匹克美术大会美术大展、并被其收藏、收入画册。中国美术家协会。国际奥林匹克委员会。主办。
2008年《清风》入选山西省“迎奥运”美术作品邀请展并被收入画册。
2008年《荷花》这一作品，由中国美协组织捐赠给汶川灾区。
2008年《远航》获华北、东北美术联展优秀奖，收入画册。
2009年《1979春天》、获山西省文联主办的美术作品展览二等奖。
2009年《暖春》入选“黄土地黑土情”山西黑龙江名家作品邀请展并被收入画册。山西省文学艺术联合会主办。
2009年《云淡风清》在中华颂·国庆六十周年全国群众文化美术书法大展中荣获铜奖并被收入画册。中国文化部主办。
2009年《远山》入选“与共和国共同成长的画家”全国名家邀请展并被收入画册。
2009年《家园》入选“丁陶杯”当代书画邀请展，并被收入画册。
2009年《二月风》入选省级画展，收入画册。
2010年《新春》获山西省工笔画协会、特邀作品并被收入画册。
2010年《正月》、《望》入选山西省人物画邀请展被收入画册。
2010年多件作品在北京凤凰岭美术馆展示。
2010年多件作品在国家级“中国艺术家”杂志上连续二期发表。
2010年有五件作品获山西省第十五届“群星奖”美术作品二等奖。
2011年有四件作品参加由中国美协等单位主办的“首届中国画节●中国（潍坊）第四届文化艺术展示交易会”
2011年《出征》入选山西省美术作品展览。
艺术特点
擅长写意、工笔、花鸟、山水，在山水、工笔人物画方面有创意。将传统的笔墨与现代的构成有机地结合起来。使之典雅苍劲，雄浑奇崛，在处理人物画众多的大场面，文物图上独树一帜，有鲜明的艺术个性，给人以强烈的艺术感染力。
主要作品
主要作品介绍
黄河集镇
童年的回忆
古垣盛会
翟承海作品
太行情
《塬野劲风》作品
塬野劲风
入选2008年奥林匹克美术大会翟承海国画喜获全国“群星奖”第八届中国艺术节暨全国第十四届“群星奖”决赛结果在湖北揭晓。
中国美术家协会会员、山西省“333人才工程”学科带头人、晋中市艺术馆研究馆员、国家一级美术师翟承海的国画作品《塬云祥》荣获全国第十四届“群星奖”。
该奖项是我省唯一一块美术类“群星奖”的奖牌。
与杨力舟先生
“群星奖”创办于1991年，是文化部为繁荣群众文艺创作，促进社会主义文化事业的繁荣与发展设立的全国社会文化艺术政府最高奖。翟承海在1998年创作的《长河厚土》获得全国第八届“群星奖”银奖。从第十三届开始，“群星奖”评选改为每三年一届，同时不再设立金、银、铜奖，每届全国只有美术、书法、摄影各20件作品评选为“群星奖”。2004年，翟承海创作了《暖春》入选第十三届全国“群星奖”，并收入其画册。今年的获奖作品《塬云祥》更使翟承海的创作生涯推向了一个新高峰。
翟承海作品
从《长城脚下》问鼎国家级大型画展，到《白露》首次冲出国门，被日方收藏，并获中日两国联合举办《中国的四季美展》铜奖；又到《黄河集镇》获全国第八届全国美展优秀奖，并赴多国展出；《长河厚土》摘取我国政府最高奖第八届“群星奖”银奖，到《塬云祥》获全国第十四届全国群星奖金奖，继而凭《秋气正浓》再次让黄河文化走向世界，被澳大利亚博物馆收藏，作者也应澳方之邀免费赴澳访问且在大洋彼岸成功举办个人画展；在画坛上是十分引人注目的画家，中国美术家协会会员、晋中市艺术馆研究馆员、国家一级美术师翟承海，他以一种温馨而亲切的感情，清淡、柔和、自然地描述了平常而朴素的生活，是极具发展潜力的中青年实力派画家。悠悠数千年黄河文化的厚厚积淀，纤缕工笔水墨的静静交融，他用黄河儿女的朴实灵秀，赋苍莽以鲜活，点如常为独特。用尺幅画卷诠释着对故土的热恋，对艺术的痴迷。
出生于晋中名地昔阳县的翟承海，充分承载了故乡的物华天宝，幼时雕琢泥塑，少时钟情绘画，正当他在艺术的门槛前眼睛一亮之际，恰逢上世纪70年代，火热的昔阳大地汇聚着各方精英。杨力舟、王迎春、陈逸飞、刘开渠、徐希、张广、傅天仇等国内一大批艺术界顶尖高手都云集那里搞创作或讲学，翟承海有幸在名师举办的培训班上学画写生，并观他们作画，耳濡目染、潜移默化，让翟承海得到了千载难逢的高层次启蒙，感悟到了艺术的真谛。艰苦奋斗的大寨精神又给在艺术之路上求索的翟承海坚韧不拔、甘于寂寞的禀赋。守一弘明净墨彩、湮一卷岁月长歌，长长的跋涉让当年被杨力舟夫妇爱称为“小画友”的翟承海终将灵地之华托至艺术殿堂，将人杰地灵的中华美术远播海外。
传统的笔墨线条，现代的构图技巧，厚土工笔绘、激情水墨染。观翟承海的画质朴中见高雅、恢宏中露细腻、群峰间似觉山风悠忽、静石后能闻乡间锣鼓、厚重下震撼自生、飘逸里个性飞扬。始知作者胸中有天地，可俯瞰红尘世俗；笔下无尘埃，能点画神奇腐朽。当他的画作一次次博得大奖，并屡屡在异域引发轰动之时，翟承海却停下高峰期的创作，重回原始的寂寞，守一份清苦，品一缕孤独，对自己的画风思索审度，酝酿新的起步。
黄河集镇
翟承海的作品以国画人物为主，兼画水墨山水，前师古人，后承百家。他以画面构图宏大，人物众多的特色为人们所熟悉，如《黄河集镇》、《古塬盛会》、《塬云祥》等作品被称为当代的“清明上河图”。这些大幅工笔画作品，在画面处理上作了一些变形尝试，是画黄土高坡的需要，更是作者思想的深化，可以强烈的渲染人物、乡风，使作品人物更生动、黄土更厚重。水墨画的探索，他一直定位在乡村田园风情中。因为乡村养育了他，并对乡村人物生活有着敏锐的感受力和切身的了解体悟。在现实原型的基础上强化其特征，使水墨画透露出贴近生活的真实感：水墨田园风情画也因此成熟起来，并形成了自己的面貌。将人物、庄稼、树木巧妙地、几乎不露痕迹地隐藏在由笔墨构成的绘画形式之中，是探研翟承海作品的一大看点。
他的作品除在国内屡屡获奖外，还先后远涉重洋，赴美国、日本、韩国、新加坡、德国、马来西亚、澳大利亚等国家展出并被郑重收藏，让世界通过他和他的画重新认识黄河文明的浓郁魅力。曾经的辉煌，曾经的迷茫，只要一头扎进那间简陋的画室，便全都烟消云散。如何将专业艺术造诣和大众的审美情趣相糅合，变曲高和寡为雅俗共赏，是他今后的课题，愿他像当初应邀赴澳访问时，曾作为获奖嘉宾和华人代表参加了维多利亚进行的2000年奥运圣火传递活动那样，继续当好艺术圣火的传递者、耕耘者，把黄土塑得更清秀、田园琢得更神往，使之更远、更广。
水墨印土厚水　工笔塑云祥
与刘大为先生
当代具有学术价值与市场潜力的实力派画家翟承海，1994年创作的《黄河集镇》，获五年一届的第八届全国美展优秀奖。1998年以一幅雄浑厚重的画作《长河厚土》摘得中国文化部第八届“群星奖”银奖。2004年国画作品《暖春》入选第十三届“群星奖”。2007年《塬云祥》再次摘得文化部“群星奖”金奖。作为多次获得国家最高奖，并多次被海内外顶级美术馆收藏的美术作品的作者，翟承海身上始终没有艺术家特立独行的傲岸，他的《长城脚下》问鼎国家级大型画展，《白露》首次冲出国门，并获中日两国联合举办《中国的四季美展》铜奖，《黄河集镇》和《秋气正浓》一次次让黄河文化走向世界，被澳大利亚博物馆收藏，他和他的作品多次应邀赴澳大利亚、法国、意大利、瑞士展出和举办学术交流，但翟承海始终如一地沉静、低调。
翟承海作品
与田黎明先生
传统的笔墨线条，现代的构图技巧，厚土工笔绘、激情水墨染。无论在哪个展厅当中，你总能一眼就找到那幅极具震撼力的画作。观翟承海的画质朴中见高雅、恢宏中露细腻、群峰间似觉山风悠忽、静石后能闻乡间锣鼓，厚重下震撼自生、飘逸里个性飞扬。观画后，始知作者胸中有天地，可俯瞰红尘世俗；笔下无尘埃，能点画神奇腐朽。
翟承海的作品在人物、山水、花鸟上均有自己的特色风貌，除在国内屡屡获奖外，还先后远涉重洋，赴美国、日本、韩国、新加坡、德国、马来西亚、澳大利亚、法国、意大利、瑞士等国家展出并被郑重收藏，他和他的画向世界打开了黄河文明的美丽窗口，让世人共同感受到了中华文化独特浓郁的魅力。曾经的辉煌，曾经的迷茫，在简陋的画室、纯净的心灵中，都会幻化为一条条艺术的线条，美丽的意境，荡涤着心灵的阴霾，升华出灵魂呐喊。如何将专业艺术造诣和大众的审美情趣相糅合，变曲高和寡为雅俗共赏，是他今后探索的课题。愿这位艺海骄子像当初应邀赴澳访问时，作为获奖嘉宾和华人代表参加维多利亚奥运圣火传递活动那样，当好艺术圣火的传递者、耕耘者，用自己的画笔和艺术灵感把黄土雕塑得更加雄厚，将田园雕琢得更加动人，在艺术的漫漫长途中上下求索，越走越远。
黄土情韵 高原雄风
——读翟承海的中国画（董其中）
翟承海作品
翟承海是一位生在山西、成长在山西，主要反映山西农村生活的中年画家，擅长工笔画。自1990年他步入而立之年后，就接连创作了一系列表现黄土高原乡村赶庙会，闹元宵，赛威风锣鼓等群众文化活动，以及描绘田园风光的中国画作品。入选省内外各种美术作品展览，一些作品获得各种奖项。他是一位取得突出成绩的画家。
他的主要作品幅面都较大。人物众多，多采用传统的“满而全”的构图，充分运用线的表现力，有的作品吸收了陈老莲的铁线描。传统笔墨与现代构成组织画面，气势恢宏，高原气息浓郁。
他是一位初具个人艺术风格的画家。
《黄河腰鼓》以壮阔的画面，略带夸张的人物动作，以及变形的树枝线条占据画面各主要部位，相互呼应，与人物的线条相协调，从而造成整个画面的一种气势和力量，感到鼓声正在冲出画面，冲向天外。给人以震撼。线条富有力度和魅力，这或许就是陈老莲细劲清圆的铁线描风格。
翟承海作品
《长城脚下》是作者根据1990年秋到晋西北写生后创作的，远景以绵延不断的古长城、烽火台和锚落有致的古院落为背景。近景则凸现农民拔河等群体活动，远景的静与近景的动，远景的浅色与近景的重色形成对比。使画面层次分明。从而彰显出主题。《黄河集镇》、《古垣盛会》、《正月正》和《春风-1978年古塬》四幅作品。从题材内容到构图都有相似之处，部是表现黄士高原上大型的室外群众文体活动，彰显当今农村经济发展，人民群众喜庆欢乐的幸福小康生活，一派兴旺景象，使传统节日和民间活动有新意。具有鲜明的时代精神。
《边区雄风》描绘的是1945年前，晋绥边区为八路军和民众英雄模范庆功，军民两支威风锣鼓对打的情景。人们高举着毛主席和朱总司令像，红旗招展，场面十分红火。构图和人物造型严谨，色彩亮丽和谐。内容与形式达到了比较完美的统一，确是一幅难得的优秀的风俗画，也是一幅革命历史画。而《汉子们》则以特写的手法，一组正在尽情娱乐的“汉子”的千姿百态，揭示了人物内心的欢畅喜悦，通过人物的巧妙布局，线条的疏密安排，色彩的合理运用，给人以别样的感受。
翟承海作品
《白露》、《走进村庄》、《清风》三幅作品与上述几幅作品略有不同，虽然也是大场面全景式，但以写景为主，通过对人物与景物的疏密组合，画面节奏舒缓，黑白分布均匀，富有装饰感，是当今农村现实生活的写照。《白露》通过一个庄户人家房前房后种植的西红柿、棉花、高梁、玉茭、白菜、豆类等农作物的巧妙组合，构成了一幅美丽的装饰图画。画面一角匠心安排的那口自然旱井，和正在提吊井水的老农，使观者联想到那茂盛的庄稼是离不开井水的浇灌的，离不开老农付出的艰辛劳动的。翟承海也有另一类的作品不是人物多多，画面满满，也不完全是山西的生活，幅面也比较小。有的作品只有几个人，一个人。甚至完全没有人。如《青春》、《天上无云》、《村落》、《瑞雪》、 《山高水长》等。《青春》通过六个妙龄少女的不同坐姿和站姿以及不同的服饰和打扮，展示了时代赋予新一代女性的时尚风采，富有青春魅力。《天上无云》只刻画了一位藏族女性，惟妙惟肖的脸庞，丰腴健壮的身躯，从头到脚的精细描绘，如同塑造了一尊高原雕像。尽管只画了一个人，但她代表着千万个藏族同胞，他们是今天西藏的真正主人。我希望作者今后有更多这样的肖像画作品问世。《村落》和《瑞雪》画面只有几个点景人物，甚至一个人不喧闹，很宁静，青壮年都外出打工了，村里剩下了老人和小孩，这是当今农村另一种现实和境界。《山高水长》不见一个人，画面很静谧，用笔着墨也与他的其它一些作品有所不同。浓淡虚实相宜，气韵生动，令人回味。
李承海作品(15张)
他是一位具有学术价值和市场潜力的实力派的画家 我衷心祝愿承海在他大好年华，珍惜这大好时光，更加勤奋地学习和创造，为文艺的大发展大繁荣作出新的贡献。
翟承海作品(40张)