Shadow Of Love

芹泽蕾拉演唱的歌曲
TV动画《NANA》的插曲，为片中乐队TRAPNEST的曲目。演唱者：芹泽蕾拉（CV：Olivia）。
OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) - Shadow Of Love。
歌词
日文
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)
二人(ふたり)の赤(あか)い糸(いと)
TRAPNEST专辑封面
今(いま)は见(み)えない
约束(やくそく)もないけど
繋(つな)いだ手(て)を离(はな)さないで
真実(しんじつ)なら 悲(かな)しいだけ
このまま
Trust in me
たとえほとけても
记忆(きおく)はきずなを消(け)せない
Will you trust in me
指先(ゆびさき)でたどる星(ほし) 见(み)えるでしょう
目(め)をそらさずに
初(はじ)めて伝(つた)えよう
瞳(ひとみ)に映(うつ)る
あなたが その人(ひと)
こ危(あや)うげな世界(せかい)さえ
越(こ)えてゆけると 信(しん)じるだけ
あなたと
Trust in me
别々(べつべつ)の空(そら)に
访(おとず)れる夜明(よあ)けの中(なか)で
Will you Trust in me
梦(ゆめ)の中(なか) 何度(なんど)でも
逢(あ)えるでしょう
Trust in me
たとえほどけても
记忆(きおく)はきずなを消(け)せない
Will you Trust in me
指先(ゆびさき)でたどる星(ほし)
见(み)えるでしょう
中文
没有作为誓言的戒指
没有两人指间的红线
甚至没有海誓山盟
但是请不要撒手离去
就这样子 不要放手
因为真相尽是些让人悲伤的事
Trust in me
即使我们相隔千里
记忆也不会斩断牵绊
Will you trust in me
我指尖所指引的那颗星星
你也能够看见吧
注视着对方的眼睛
第一次对人倾诉真心
瞳孔里映着的那个人
正是你
只要是与你在一起
即使是这个纷繁复杂的世界
我相信也能够幸福地生活下去
Trust in me
虽然我们头顶的天空不同
但在即将到来的黎明里
Will you trust in me
在梦里 我们可以
一直见面吧
Trust in me
即使我们相隔千里
记忆也不会斩断牵绊
Will you trust in me
我指尖所指引的那颗星星
你也能够看见吧
罗马音
chikai no yubiwa
futari no akai ito
ima wa mienai
yakusoku mo naikedo
tsunaida tewo hanasanaide
shinjitsu nara kanashii dake
konomama
Trust in me
tatoehotoke temo
kioku wa kizuna wo kesenai
Will you Trust in me
yubisaki de tadoru hoshi mieru desyou
mewo sorasazuni
hajimete tsutaeyou
hitomi ni utsuru
anataga sonohito
koayaugena sekai sae
koeteyukeruti shinjirudake
anata to
Trust in me
betsubetsu no sora ni
atozureru yoake no nakade
Will you Trust in me
yumenonaka nandodemo
aeru desyou
Trust in me
tatoehodoketemo
kioku wa kizuna wo kesenai
Will you Trust in me
yubisakide tadoru hoshi
mieru desyou
演唱者
Olivia Lufkin
Olivia Lufkin的歌。《NANA》TV动画的第一季ED。Olivia，为蕾拉配唱。飘逸而清澈的女声。一直觉得蕾拉的歌声就应该是这样的感觉。
关于Olivia：
OLIVIA LUFKIN
生日：1979.12.9
星座：射手座
身高：153cm
血型：A型
所属公司：艾回
美日混血
大事纪
2000.12 单飞出道约2年后终于推出众所期待的首张专辑「synchronichity」。
2001.12 推出第7张单曲「Sea me」。
2002.09 推出第8张单曲「Into the Stars」。
2002.12 于六本木morph举办演唱会 “OLIVIANIGHT Vo.1”。
2003.02 推出Tower Records涩谷店限定发售的英文精选专辑「Internal Bleeding Strawberry」，创下一出版便登上Tower Records涩谷店综合榜第2名的记录。发片当天，并在Tower Records涩谷店B1F STAGE ONE举办了免费招待的演唱会，入场券一个礼拜内便被索取一空！
2003.03 于六本木morph举办演唱会“OLIVIANIGHT Vo.2”。
2003.06 藉由Tower Records涩谷店的协助，展开3部作的发行。
推出Tower Records涩谷店限定发售的第一张作品「Merry&Hell Go Round」，创下一出版便登上Tower Records涩谷店综合榜第11名，最高名次第6名的记录。在Tower Records涩谷店B1F STAGE ONE举办了SPECIAL LIVE Vo.2。
2003.09 由于歌迷的热烈要求，限定发售的店家由原本的Tower Records涩谷店又加入了大阪的3家分店（梅田‧心斋桥‧难波店），推出第二张作品「Comatose Bunny Butcher」。创下一出版便登上Tower Records涩谷店综合榜第10名的记录。首次於大阪推出也获得好评。
2003.10 于Tower Records涩谷店B1F STAGE ONE举办SPECIAL LIVE Vo.3。
2003.12 歌迷的要求越来越热烈，限定发售的范围扩展到Tower Records全日本各店铺，推出第三张作品「The Return Of The ChlorophyII Bunny」。创下2003年推出的四张作品，全部同时进入了Tower Records综合榜前50名内的记录！
2004.12 於Tower Records涩谷店B1F STAGE ONE举办SPECIAL LIVE Vo.4。
2004.02 推出睽违3年的第2张专辑「The Lost Lolli 迷失的罗莉」
迷失的萝莉
天使听了都要自动交出翅膀，魔鬼听完也要缴械闭嘴～
奥莉维亚(Olivia) 2004个人最新创作大碟『The Lost Lolli 迷失的萝莉』
先来猜猜看这几个名字有何共通之处：从巨星安室奈美惠到偶像团体Max、Da Pump、Speed…，或是实力派歌手Kiroro、Cocco、夏川里美等等。宾果!! 他们都是来自近几年成为日本音乐发源重地的「冲绳歌手」。
同样出生於冲绳、美日混血的女歌手Olivia奥莉维亚(Olivia Lufkin)，从小就显示过人的音乐禀赋。高中进入冲绳演艺学校，1996年与同期的绫、千贺乃组成女子偶像团体 ，团体一炮而红，吸引了「音乐教父」小室哲哉的注意，并邀请她演唱1998年世界杯足球赛日本队之加油曲“Together Now”。同年，Olivia宣布离开 ，单飞后隔年惊艳般的以摇滚姿态发行个人首张单曲“I.L.Y ~desire~”，受到广泛歌迷注意。
就如小室形容的“她的声音就像天使披上了摇滚的的外衣，清脆的嗓音却有著无与伦比的爆发力”；事实也证明，随后Olivia发行的四张单曲及2000发行的首张专辑『Synchronicity』在市场更引起热烈的反应。
『The Lost Lolli 迷失的萝莉』充分地表现出Olivia音乐不被局限的无限可能。专辑突破性的集合了Alternative、Hard Rock、Speed Metal等曲风，收录畅销单曲 “Sea Me”、“Space Halo”、“Into The Star”等歌曲。绝对是张让你听了会在布满了地狱火焰的天堂之中流连忘返的专辑。
专辑名称『The Lost Lolli 迷失的萝莉』充分显现出Olivia向来最讨厌被轻易定位的十足个性，如果当你知道“Lolli”这个字眼本身的意涵、再看看Olivia在专辑封面的扮样，你就会知道当天使与恶魔并存在体内的滋味了。
**(注：Lolita/ Lolli为有恋童癖之意涵，取自俄裔美籍知作家V.Nabokov(纳博可夫)於1955年出版的“LOLITA”一书(台湾有中文译本)，描述一位中年教授与12岁少女的纠葛情欲关系，因此“Lolita”也可以用来泛指早熟有魅力的未成年少女。Lolita Look更为日本街头青少女流行扮相(cosplay)之称，专辑封面Olivia的洋娃娃装扮应该是模拟该书中女孩的扮样。)
FROM OLIVIA:
我担任了NANA卡通中REIRA（TRAPNEST）的歌和音乐，在制作音乐的期间，慢慢感觉自己越来越像REIRA。那是因为我们确实有许多共通之处。她的寂寞，强势之处等，我将我所感受到的REIRA，在这首歌表现出来！
「a little pain」这首歌是由Hiroo Yamaguchi作曲，由我和川村真澄作词...这首歌以外的两首则由我和弟弟Jeff作曲。如果大家能用各种角度来欣赏这三首歌，我真的会感到很开心。