eine komponente fehlt freilich noch.