der vorhang fällt und lädt zur pause ans buffet.