das ist hart und wahr zugleich.