das berichtete die deutsche vertretung in tokio.