für alle zeiten, verstanden?