gold futures edge lower in thin trading