gold edges higher on retail off-take; silver eases