canadian markets close down; gold stocks hold slight gain