Gold futures edge higher on weaker dollar