gold ends lower on higher dollar, low volumes