gold prices end at 1-week low as stocks hit records and the u.s. dollar regains buoyancy