Gold prices edge higher for the session, but end the week lower