gold futures inch up after seesaw session