gold futures close lower; palladium climbs