gold prices steady; traders seek direction