gold futures end lower with traders on dollar watch