gold, uranium rises vindicate 'original bug'