gold ends down; platinum soars to new record high