australian shares edge up, boosted by gold miners