gold prices end lower for a third straight session