canada stocks stuck: strong u.s. retail, weak gold