Gold prices end day and week lower as dollar pops after Friday jobs report