gold, oil trade lower as jobs data weigh