stockists’ buying drives up gold; silver range-bound