rupee dips by 34 paise, gold slides by rs 145