gold rate today: gold, silver trade lower on weak demand