gold, silver hit session lows after upbeat u.s. data