august gold trades at $1,304/oz, after $1,301.30 comex settlement