gold trades near session lows as u.s. stock indexes climb