Rough September dents gold’s 3rd quarter gain