stocks slide on borrowing cost fears, gold jumps