metals indexes close broadly lower on gold, copper weakness