tokyo shares fall after holiday; gold miners up in sydney