Fresnillo gold, silver production rises