gold ends lower after volatile session