gold futures fall $4 an ounce; metals indexes down 3%