trading in gold bonds to begin by month-end: finance ministry