australia stocks edge higher; gold miners rally