Gold ends April with modest monthly gain