mcx gold futures trade tad higher; spot buying edges up