Gold ends lower as tax-cut progress lifts U.S. dollar, stocks