gold at 30,000 rupees; traders stay away