Gold prices to trade sideways today: Angel Commodities