Thermostatic/rosettia-chanka-data huggingface dataset:
# Manual Corpus Review Report

This is a local generated report. Data artifacts remain ignored by git.

- Total extracted rows reviewed: 1012
- Included after review: 1011
- Training-ready after review: 974
- Kept but needs split/normalization before training: 37
- Excluded after review: 1

## Decisions

- `auto_passed_table_checks`: 800
- `reviewed_approved_alternative_translation`: 117
- `reviewed_approved_context_note_removed`: 56
- `reviewed_corrected`: 1
- `reviewed_exclude_semantic_mismatch`: 1
- `reviewed_keep_needs_split`: 37

## Excluded Rows

- row 851 page 104 table 0 row 5: Visual check: Spanish cell says 'Mi hija me avisó', but target is a Quechua question about how it was seen.
  - Spanish: Mi hija me avisó
  - Chanka Quechua: ¿Imaynanpitaq chayta rikurqanki?