Title
stringlengths 6
94
| Text
stringlengths 24
36.9k
| Source
stringclasses 66
values |
|---|---|---|
Itlanahuatilis Toteco moscaltía ixtacatzi | Nojquiya Jesús quinilhui: “Moscaltía ininmiyaca nopa
tlacame tlen Toteco quinnahuatía yonque axaca momaca cuenta. Eltoc
queja se tlacatl tlen quiijtzelohua xinachtli ipan tlali. Yajaya cochis ica tlayohua huan mehuas ica ijnaloc. Panos se
ome tonali huan teipa nopa xinachtli ixhuas huan moscaltis, pero
nopa tlacatl ax quimati quejatza moscalti. Achtohui sesen tlatoctli panquisa, huan quisa ixihuiyo. Teipa
panquisa ipiloloyo huan teipa itlancoch ipan ioloyo. Huan quema nopa simolotl ya chicajtos, nopa tlacatl pehuas
quipixcas pampa cuali quimacatoc itlajca.” | Marcos |
Nopa huicalotl tlen nopa xinachtli mostaza | Nojquiya Jesús quiijto: “¿Quejatza huelis nimechilhuis
quejatza pehua tlanahuatía Toteco Dios ipan ininyolo tlacame ipan
se yancuic lugar? ¿Ica tlachque nijhuicalotis para inquimachilise? Quema yajaya tlanahuatía, pehua queja se ixinajcho mostaza
tlen se tlacatl quitoca. Nopa xinachtli eltoc más pilsiltzi tlen
nochi xinachtli tlen onca ipan tlaltepactli. Pero quema se tlacatl quitoca nopa xinachtli mostaza,
moscaltía huan mochihua más hueyi tlen nochi xihuitzontli huan
mochihua se cuahuitl. Huan imacuayo moscaltía huan moxacalohua huan
ipani totome hueli mosehuise pampa cuali itlaacahuilo.” | Marcos |
Quejatza Jesús quitequihui huicalotl | Huan Jesús quinmachtiyaya tlacame itlajtol Toteco ica miyac
huicalotl quej ni. Quinilhui nochi tlen huelque quimachilíaj. Huan nochi nopa tlamachtilistli quinilhuiyaya ica huicalotl.
Pero quema itztoya san ica imomachtijcahua, quinixtomiliyaya
tlachque quiijtosnequiyaya sesen huicalotl. | Marcos |
Jesús quinahuati nopa ajacatl huan nopa hueyi atl | Quema tlatlayohuac nopa tonal, Jesús quinilhui
imomachtijcahua: Huajca quincajtejque nopa miyac tlacame tlen itztoyaj tlalpani
huan imomachtijcahua quihuicaque ipan cuacanahua ica Jeús
mosehuiyaya campa ipa itztoya huan yajque para seyoc nali. Huan
nojquiya itztoyaj sequinoc tlacame tlen yajque ininhuaya ipan tlen
yajuanti inincuacanahua. Huan nimantzi hualajqui se ajacatl tlen tlahuel chicahuac.
Huan motlalanqui hueyi atl huan pejqui acalaqui inincuacanahua hasta
temisnequiyaya. Huan Jesús cochtoya iica ipan nopa cuacanahua, motzontectoya
ipan se piltzontetontzi. Huajca imomachtijcahua quiixitijque huan
quiilhuijque: Huajca Jesús mejtiquisqui huan quitlacahualti nopa ajacatl
huan quiilhui hueyi atl: Huajca Jesús quinilhui imomachtijcahua: Huan nelía imomachtijcahua pejque momajmatijque huan
moilhuijque se ica seyoc: | Marcos |
Nopa Gadara ejquetl tlen quipiyayaya se iajaca Axcualtlacatl | Ajsitoj Jesús huan imomachtijcahua nopa seyoc nali hueyi atl
campa tlali Gadara. Huan Jesús quisqui ipan cuacanahua huan nimantzi ajsico se
tlacatl campa ya tlen quisqui ipan campo santo huan quipixqui
iajacahua Axcualtlacatl. Nopa tlacatl mocahuayaya nochi tonal ipan campo santo, huan
axaca hueliyaya quiilpía para quihuicas, yonque quiilpisquía ica
tepos cadena. Miyac huelta quiilpitoyaj ica tepos cadena ipan iicxi huan ipan
ima, pero quicocototzayaya nopa tepos cadena, huan san cuechtic
quichihuayaya. Huajca axaca huelqui quitlani. Tonali yohuali nopa tlacatl tzajtzitinemiyaya ipan campo santo
huan campa tepetini huan iselti mococohuayaya ica tetl. Pero quema quiitac Jesús ica huejca, motlalo huan
motlancuaquetzqui iixtla. Huan Jesús quiilhui: Huan Jesús quitlajtlani: Huan nopa ajacame quitlajtlanijque Jesús chicahuac para ma ax
quintitlanis hasta sejcoyoc. Huan nepa nechca itztoyaj miyac pitzome tlen tlacuayayaj ipan
se lado se tepetl. Huan iajacahua Axcualtlacatl quitlajtlanijque: Huajca Jesús quincahuili. Huan nochi nopa iajacahua
Axcualtlacatl quisque ipan nopa tlacatl huan calajque ipan nopa
pitzome. Huan itztoyaj nechca ome mil pitzome nopano. Huan nopa
pitzome motlalojtejque campa se tlaixtemolis, huan huetzque ipan
hueyi atl huan nimantzi misahuijque. Huajca nopa tlacame tlen quinmocuitlahuiyayaj nopa pitzome
motlalojtejque huan quinpohuilitoj tlen panotoya nopa tlacame tlen
itztoyaj ipan nopa altepetl huan ipan ranchos nechca. Huan nopa
altepetl ehuani quisque quitlachilicoj tlachque ininpantic nopa
pitzome. Huan quema ajsicoj campa Jesús, quiitaque nopa tlacatl tlen
achtohuiya quinpixtoya nopa miyac iajacahua Axcualtlacatl. Huan ama
nopa tlacatl san locotzijtoya, huan moyoyontijtoya huan quipixtoya
cuali itlalnamiquilis. Huan nopa tlacame momajmatijque. Huan nopa tlacame tlen quiitztoyaj tlen panoc sampa
quinpohuilijque tlen ajsiyayaj nochi tlen panotoya ica nopa tlacatl
tlen quinpixtoya ajacame. Huan nojquiya quinpohuilijque tlen panoc
ica nopa pitzome. Huajca nopa tlacame pejque quitlajtlaníaj Jesús ma quisa
ipan inintlal. Huan Jesús calajqui ipan nopa cuacanahua para quisas, huan
nopa tlacatl tlen achtohui quinpiyayaya iajacahua Axcualtlacatl
quitlajtlani ma quicahuili yas ihuaya. Pero Jesús ax quicahuili. Quiilhui: Huajca nopa tlacatl quisqui huan pejqui quinpohuilía tlacame
ipan nochi altepetini tlen Decápolis nopa huejhueyi tlamantli tlen
Jesús quichihuilijtoya. Huan nochi tlen quicajque san
quisentlachiliyayaj. | Marcos |
Jesús quinchicajqui isihuapil Jairo huan nopa sihuatl tlen quiajsic iyoyo | Jesús sampa quiixcotonqui hueyi atl ipan cuacanahua hasta
seyoc nali. Huan mosentilijque miyac tlacame tlen quiyahualojque
huan yajaya mocahuayaya ateno. Huan ajsico se tequihue tlen nopa israelita tiopamitl tlen
itoca eliyaya Jairo. Huan quema Jairo quiitac Jesús,
motlancuaquetzqui, huan ica nochi iyolo, quiilhui: Huajca Jesús yajqui ihuaya, huan miyac tlacame
quintoquiliyayaj huan quicuatetzopayayaj. Huan itztoya nopano se sihuatl tlen mojmostla esotemoyaya para
majtlactli huan ome xihuitl. Quiijiyohuijtihualajtoya miyac tlamantli ininmaco miyac
tepajtiani para quichicahuasquíaj pero san quiyaltijtoya nochi tomi
tlen quipixtoya, huan ax tleno quipalehui. San achi más
motlahueltiyaya. Huan quema nopa sihuatl quicajqui tlen Jesús, hualajqui huan
monechcahui iica ininhuaya nopa tlacame huan quiajsic iyoyo. Pampa nopa sihuatl moilhuiyaya: “Intla san huelisquía
nicajsis iyoyo, nimochicahuas.” Huan nimantzi huajqui icocolis huan quimatqui para ya
mochicajtoya. Huan Jesús nimantzi quimachili para quistoya chicahualistli
ipan ya huan quichicajtoya se tlacatl. Huajca moicanitac, huan
quintlachili nopa miyac tlacame huan quintlajtlani: Huan imomachtijcahua quiilhuijque: Pero Jesús moicancueptoya huan tlachiyayaya campa hueli para
quiitas ajqueya quiajsitoya. Huajca nopa sihuatl tlen quimatqui ya mochicajtoya
momajmatiyaya huan huihuipicayaya. Huan yajqui motlancuaquetzato
iixtla Jesús huan quiilhui xitlahuac tlen quichijqui. Huan Jesús quiilhui: Jesús noja quiilhuiyaya nopa sihuatl quema ajsicoj sequin
tlacame tlen hualajque tlen ichaj nopa hueyi tequihue ipan nopa
israelita tiopamitl. Quiilhuijque itata nopa sihuapil: Pero Jesús quicajqui tlen quiilhuijque huan quiilhui nopa
tequihue tlen tiopamitl: Huan Jesús ax quincahuili sequinoc ma yaca ihuaya. San
quincahuili Pedro, Jacobo huan iicni, Juan. Huan quema ajsitoj ichaj nopa hueyi tequihue tlen tiopa,
quinpanti tlacame tlahuejchihuayayaj, chocayayaj huan tzajtziyayaj. Huajca Jesús calaquito campa nopa mijcatzi huan quinilhui: Pero nopa tlacame san quihuetzquilijque Jesús. Huajca Jesús
quinquixti nopa tlacame. Teipa quinhuicac itata huan inana nopa
sihuapil, huan nopa eyi imomachtijcahua huan calajque campa
quitectoyaj. Huan Jesús quimaitzqui nopa sihuapil huan quiilhui: Huan ipan nopa tlalochtli nopa sihuapil tlen quipixtoya
majtlactli huan ome xihuitl, mejqui huan pejqui nejnemi, huan nochi
tlen itztoyaj ihuaya nelía momajmatijque. Huan Jesús quinnahuati chicahuac ma axaca quiilhuica. Huan
quinilhui ma quitlamacaca nopa sihuapil. | Marcos |
Jesús itztoya ipan altepetl Nazaret | Jesús quisqui nepa huan mocuepqui ialtepe huan imomachtijcahua
yajque ihuaya. Ipan sábado, nopa tonal para israelitame ma mosiyajcahuaca,
Jesús pejqui tlamachtía ipan israelita tiopamitl. Huan miyac
tlacame tlen quicajque quisentlachilijque huan quiijtojque: Yajaya se cuaxinquetl. Yajaya icone María huan iicni Jacobo,
José, Judas, huan Simón. Isihua icnihua nojquiya itztoque nica
tohuaya. Huan Jesús quinilhui: Yeca Jesús ax huelqui quichijqui niyon se chicahualis
nescayotl ipan ialtepe. San quitlali ima ipan se ome cocoyani huan
quinchicajqui. Huan Jesús san quinsentlachili nopa tlacame tlen ehuayaya ipan
ialtepe pampa ax quineltocaque. Teipa Jesús panotinenqui ipan miyac
pilaltepetzitzi tlen nejnechca para tlamachtis. | Marcos |
Jesús quintitlanqui imomachtijcahua ma teilhuitij Itlajtol Toteco | Teipa Jesús quinnotzqui nopa majtlactli huan ome
imomachtijcahua huan pejqui quintitlani ma yaca ojome para
teilhuitij itlajtol Toteco. Huan quinmacac tequihuejcayotl ica
iajacahua Axcualtlacatl tlen calactoya ipan tlacame. Huan Jesús quinnahuati para ax tleno ma quihuicaca ipan ojtli.
Ma ax quihuicaca se yoyon coxtali, niyon pantzi, niyon tomi. Ma
quihuicaca san setzi cuatopili huan ax tleno más. Quinilhui huelis motlalilise tecactli, pero ma ax quihuicaca
yoyomitl tlen ica mopatlase. Huan Jesús quinilhui: Huan intla inajsitij ipan se altepetl, huan ax inmechselíaj
huan ax inmechtlacaquilíaj; xiquisaca nepa huan
ximotecactzejtzeloca para inquiquixtilise nopa tlalpotectli. Ica
nopa tlanescayotl inquinextise para ipan nopa tonal quema Toteco
tetlajtolsencahuas, nopa tlacame ipan nopa altepetl tlen ax
inmechselijque quipantise se tlatzacuiltilistli tlen más hueyi que
altepetini Sodoma huan Gomorra. Huajca imomachtijcahua quisque huan teilhuitoj para tlacame ma
moyolcuepaca huan quicahuaca inintlajtlacolhua. Huan quinquixtijque miyac iajacahua Axcualtlacatl tlen
calactoyaj ipan tlacame, huan quitlalijque aceite ipan miyac
cocoyani huan quinchicajque. | Marcos |
Quejatza mijqui Juan tlen tecuaaltiyaya | Nopa Tlanahuatijquetl Herodes Ántipas quicajqui tlen Jesús
pampa nochi tlacame campa hueli quimatiyayaj tlen quichihuayaya.
Huan Herodes quiijto para Jesús elqui Juan tlen mijqui, huan ama
moyolcuitoya huan yeca huelqui quichihua huejhueyi chicahualis
nescayotl. Sequinoc quiijtohuayayaj para Jesús eliyaya nopa
tiocamanalojquetl Elías. Huan sequinoc quiijtohuayayaj para Jesús
eliyaya se tiocamanalojquetl queja nopa tiocamanalohuani tlen
itztoyaj huejcajquiya. Pero quema quicajqui Tlanahuatijquetl Herodes tlen Jesús
quichihuayaya, quiijto para Jesús eliyaya Juan tlen tecuaaltiyaya
huan tlen ya iselti tlanahuati ma quiquechtzontequica. Moilhui para
ama Juan ya moyolcuitoya. Tlanahuatijquetl Herodes Ántipas achtohui quintitlanqui
isoldados ma quiitzquica Juan huan ma quitzacuaca. Quichijqui ya
nopa para ma paqui Herodías tlen eltoya isihua. Nopa sihuatl
Herodías eltoya isihua Herodes Felipe I tlen eli iicni
Tlanahuatijquetl Herodes Ántipas, pero teipa Tlanahuatijquetl
Herodes Ántipas mocuili para isihua. Huan yeca Juan quiilhuijtoya Tlanahuatijquetl Herodes para ax
cuali mocuilijtoya ihuejpol. Huajca yeca nopa sihuatl, Herodías, quicualancaitayaya Juan.
Quinequiyaya quimictis, pero ax hueliyaya. Tlanahuatijquetl Herodes quiimacasiyaya Juan pampa quimatiyaya
eliyaya se tlacatl tlen xitlahuac huan tlatzejtzeloltic, yeca
quimocuitlahuiyaya para ax tleno ipantisquía. Quema Herodes
quicajqui itlamachtil Juan, ax quimachili. San moyolilhuiyaya miyac
tlen nochi tlen quiijtohuayaya. Pero nochipa quicaquiyaya ica
paquilistli. Pero se tonal nopa sihuatl Herodías quipanti quejatza huelis
quimictis Juan quema nopa Tlanahuatijquetl Herodes quichijqui se
ilhuitl pampa quiaxiti ixihui. Quipixqui se tlacualistli huan
quinnotzqui itequihuejcahua ihuaya itlanahuatijcahua huan tlen
tominpixque ipan itlal. Huan hualajqui iichpoca nopa sihuatl Herodías huan
mijtotijqui iselti iniixtla nopa tlanotzalme. Huan quinpacti
Tlanahuatijquetl Herodes huan nopa tlacame tlen tlacuayayaj ihuaya.
Huajca Herodes quiilhui nopa ichpocatl: Huan Herodes tlatestigojquetzqui chicahuac iniixtla nochi
itlanotzalhua huan quiilhui nopa ichpocatl: Huan nopa ichpocatl quisqui huan quiilhuito Herodías, tlen
eliyaya inana, huan quitlajtlani tlachque cuali quitlajtlanis. Huan nimantzi mocuepqui nopa ichpocatl ipan nopa ilhuitl campa
itztoya Herodes huan quiilhui: Huajca nelía mocueso nopa tlanahuatijquetl. Pero
tlatestigojquetztoya huan quicactoyaj itlanotzalhua ipan nopa
tlacualistli huan yeca ax quinejqui quiilhuis para ax quimacas. Huajca nimantzi quititlanqui se isoldado, huan quinahuati ma
quihualica itzonteco Juan. Huajca yajqui isoldado Herodes campa tzactoya Juan huan
quiquechtzontequito. Huan quihualicac ipan se hueyi plato, huan
quimacac nopa ichpocatl, huan nopa ichpocatl quimacac inana. Huan quema quimatque itlatoquilijcahua Juan para
quimictijtoyaj, hualajque quitlalanque itlacayo huan
quitlalpachojque. | Marcos |
Jesús quintlamacac macuili mil tlacame | Teipa imomachtijcahua Jesús mocuepque tlen campa hueli
nejnentoyaj huan mosejcotilijque ihuaya Jesús. Huan quipohuilijque
nochi tlen quichijtoyaj huan tlen tlamachtijtoyaj. Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: Huajca Jesús ininhuaya imomachtijcahua yajque san sejco ipan
se cuacanahua hasta campa ax oncayaya caltini. Pero miyac tlacame quinitaque quema yajque ipan cuacanahua
huan quiixmatque para eliyaya Jesús. Huan quisque tlen nopa
altepetini huan motlalojque hasta campa Jesús huan imomachtijcahua
ajsisquíaj, huan yajuanti achtohui ajsitoj nepa. Huan quema Jesús temoc ipan cuacanahua huan quiitac para ya
ajsitoyaj nopa miyac tlacame, quintlasojtlac pampa itztoyaj queja
borregojme tlen ax quipiyayayaj se tlamocuitlahuijquetl. Huan Jesús
pejqui quinmachtía miyac tlamantli. Huan quema tlatlayohuatinemiyaya, imomachtijcahua
monechcahuijque huan quiilhuijque: Xiquinnahuati ni tlacame ma yaca ipan ranchos huan ipan
pilaltepetzitzi tlen nechca ma mocohuitij pantzi pampa ax tleno
quipiyaj para quicuase. Pero Jesús quinnanquili huan quinilhui: Huan Jesús quinilhui: Huajca quinnahuati imomachtijcahua ma quinilhuica nopa tlacame
ma mosehuica ica pamitl ipan nopa xoxohuic sacapetlatl. Huan mosehuijque ica pamitl tlen cien huan tlen cincuenta
tlacame. Huajca Jesús quiitzqui nopa macuili pantzi huan nopa ome
michime. Huan ajcoitac elhuicac huan quitlascamatqui Toteco. Huan
quitlajcotlapanqui nopa pantzi huan quinmacac imomachtijcahua para
ma quinmajmacaca nochi nopa tlacame. Nojquiya Jesús quinmajmacac
nopa ome michime nochi tlacame. Huan nochi tlacuajque huan cuali ixhuique. Huan teipa quisentilijque nopa panpayaxtli huan michpayaxtli
tlen mocajtoya huan quitemitijque majtlactli huan ome chiquihuitl. Huan nopa tonal tlacuajque macuili mil san tlacame huan ax
quinpojque nopa sihuame huan coneme. | Marcos |
Jesús nejnenqui aixco | Huan nimantzi Jesús quinilhui imomachtijcahua ma calaquica
ipan cuacanahua huan ma moachtohuica para quiixcotonase nopa hueyi
atl hasta seyoc nali campa altepetl Betsaida. Huan yajaya mocajqui
para tenahuatijtehuas. Huan teipa quema Jesús tlanqui quinnahuatijtehua, yajqui ipan
se tepetl para momaijtos. Huan quema tlayohuixqui, nopa cuacanahua ica imomachtijcahua
sanoc nejnentoya tlajco hueyi atl, huan Jesús mocajtoya iselti ipan
tlali. Huan quiitac para imomachtijcahua tlaxicojtoyaj pampa
tequitiyayaj chicahuac para quinejnemiltise inincuacanahua ipan atl
huan chicahuac quinilpitzayaya ajacatl. Huajca queja las tres ica
tlayohua, Jesús monechcahui campa imomachtijcahua, nejnemiyaya
aixco. Quinequiyaya quinpanos para quintlayacancuilis. Pero quema imomachtijcahua quiitaque nejnemiyaya aixco,
moilhuijque huala se animajtzi huan tzajtzique, pampa nochi quiitaque huan momajmatiyayaj. Huajca nimantzi
Jesús quincamahui huan quinilhui: Huan Jesús calajqui ipan cuacanahua ininhuaya imomachtijcahua
huan nimantzi moquetzqui ajacatl, huan nelía quisentlachilijque. Aya quimachiliyayaj ichicahualis Jesús tlen quinnextili quema
quimiyaquili nopa pantzi pampa noja yoltetixtoyaj. | Marcos |
Jesús quinchicajqui cocoyani nepa tlali Genesaret | Jesús huan imomachtijcahua quiixcotonque nopa hueyi atl huan
ajsitoj ateno ipan altepetl Genesaret. Huan nepa quiilpijque
inincuacanahua. Huan quema quisque ipan cuacanahua, nimantzi tlacame nepa
quiixmatque Jesús. Huajca nopa tlacame motlalojtiyajque ipan nochi inintlal huan
pejque quinquechpanojtihualahuij nochi cocoyani ipan inintlapech
hasta campa quicaquiyayaj para Jesús itztoya. Huan campa hueli quema Jesús calaquiyaya ipan ranchos o ipan
altepetini o campa caltini, tlacame quintecayayaj nochi cocoyani
campa panosquía. Huan nopa cocoyani quitlajtlaniyayaj ma
quincahuili san quiajsisquíaj iyoyo, huan nochi tlen quiajsique
iyoyo, mochicajque. | Marcos |
Ax tlapajpactique tlacame iixtla Toteco Dios pampa tlajtlacolchihuaj | Huajca mosentilijque campa Jesús nopa fariseos huan sequin
tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés tlen hualajtoyaj tlen
altepetl Jerusalén. Huan quiitaque para sequin imomachtijcahua Jesús tlacuayayaj
huan ax momajtequijtoyaj miyac huelta queja momajtoyaj israelitame
para motlapajpacchihuase, huajca quinteilhuijque. Nopa fariseos huan nochi israelitame quitoquilijque tlen
quiijtojque tohuejcapan tatahua. Moilhuiyayaj intla ax momajtequíaj
miyac huelta, ax hueli tlacuase. Huan nojquiya moilhuiyayaj quema mocuepaj ica tianquis, monequi
momajtequise achtohui huan teipa tlacuase. Huan quitoquilijque miyac
tlamachtili tlen huejcajquiya. Quipajpacayayaj inintazas, ininxarro
huan inintepospaila queja quiijtojque tohuejcapan tatahua. Huajca nopa fariseos huan tlamachtiani tlen itlanahuatil
Moisés quitlajtlanijque Jesús: Huan Jesús quinnanquili: Huajca san tlapic nechhueyichihuaj, Imojuanti nojquiya inquitlahuelcajtoque itlanahuatil Toteco
para inquitoquilise inintlamachtil tlacame. Inquitoquilíaj nopa
tlanahuatili para quejatza monequi inquipajpacase xarros huan tazas
tlen ipan inatlise huan inquitoquilíaj miyac más tlamantli queja
nopa. Huan Jesús nojquiya quinilhui: Pampa Moisés quiijto: ‘Xijtlepanita motata huan monana’, huan
nojquiya quiijto: ‘Intla se quitelchihuas itata o inana, ma miqui.’ Pero inquiijtohuaj se tlacatl huelis quiilhuis itata o inana
para ax huelis quinpalehuis ica tlen monequi para ica panose pampa
nochi tlen quipiyaj mocahua Corbán o tlaiyocatlalili para
quimactilise Toteco, yonque ax neli nopa tlajtoli. Huajca ayoc inquincahuilíaj tlacame ma quinpalehuica
inintatahua huan ininnanahua. Huajca queja nopa inquitlahuelcajtoque itlajtol Toteco para
inquitoquilise inintlamachtil tlacame. Huan inquichihuaj miyac
tlamantli quej ni tlen ax xitlahuac. Sampa Jesús quinnotzqui nopa miyac tlacame nepa huan
quinilhui: Ax tleno tlen quicua se tlacatl hueli quiijtlacohua iixtla
Toteco Dios. Pero tlen quisa ipan iyolo se tlacatl queja tlen ax
cuali quiijtohua huan quichihua, ya nopa quena quiijtlacohua iixtla
Toteco. Nochi innechtlacaquilijque, huajca xijneltocaca tlen
nimechilhuía. Huan teipa quema Jesús quincajtejtoya nopa miyac tlacame huan
calactoya ipan se cali, imomachtijcahua quitlajtlanijque tlachque
quiijtosnequi nopa huicalotl. Huan Jesús quinilhui: Pampa itlacualis ax calaquis ipan iyolo. San calaquis iijtico
huan teipa quisas ipan itlacayo. Pero Jesús quinilhui: Ax tlapajpactique iixtla Toteco pampa quipiyaj
inintlalnamiquilis tlen fiero, o quichihuaj tlen hueli ica
ichpocame, o tlaxtequij, o temictíaj o momecatíaj. O pampa tlahuel quinequij tlen iniaxca sequinoc, o se fiero
ojtli quihuicaj, o tlacajcayahuaj o quinequij tlen ax cuali. Ax
tlapajpactique iixpa pampa techicoitaj, o teistlacahuíaj, o
mohueyimatij o mohuihuinequij. Nochi ni tlajtlacoli quinijtlacohua tlacame iixtla Toteco.
Pero tlen quicua se tlacatl ax hueli quiijtlacos iixtla. | Marcos |
Se sihuatl tlen sejcoyoc tlali ejquetl quineltocac Jesús | Jesús quisqui nepa huan yajqui nechca altepetini Tiro huan
Sidón huan calajqui ipan se cali. Ax quinequiyaya tlacame ma
quimatica intla itztoya nopano, pero ax huelqui motlatía. Itztoya se sihuatl tlen quipixqui se isihuapil tlen
quipiyayaya iajaca Axcualtlacatl. Huan nopa sihuatl quicajqui para
itztoya Jesús nepa. Huan nimantzi hualajqui huan motlancuaquetzqui
iixtla Jesús. Pero nopa sihuatl ax eliyaya se israelita. Yajaya camatqui
griego huan ehua se lugar tlen itoca Fenicia ipan tlali Siria. Huan
nopa sihuatl hualajqui huan quitlajtlani Jesús ma quiquixti nopa
ajacatl tlen quipixtoya isihuapil. Pero Jesús quiilhui: Huan nopa sihuatl quinanquili: Huan Jesús quiilhui: Huan quema nopa sihuatl ajsito ichaj, quipanti isihuapil ayoc
quipiyayaya nopa ajacatl, san mosiyajcahuayaya ipan itlapech. | Marcos |
Jesús quichicajqui se nonotzi | Huan Jesús quisqui campa itztoya nechca altepetl Tiro huan
panoc altepetl Sidón. Teipa ajsico hueyi atl Galilea huan teipa
panoc hasta tlali Decápolis. Nopano tlacame quihualicaque se tlacatl tlen nacastzactoya
huan nonotzi, huan quitlajtlanijque Jesús ma quitlali ima ipan nopa
cocoxquetl para ma quichicahua. Huan Jesús quihuicac nopa tlacatl iyoca campa axaca aquiyaya,
huan quinacasmayahuili. Teipa chajchac huan quitlalili ichajcha ipan
inenepil nopa tlacatl. Huan Jesús ajcoitac elhuicac huan mijnelti huan quiilhui nopa
nonotzi: “¡Efata!” (quinequi quiijtos: “¡Xitlapohui!”) Huajca ipan nopa tlalochtli tlapojqui inacas huan mochicajqui
inenepil huan huelqui camati cuali. Huan Jesús quinnahuati nopa tlacame ma axaca quiilhuica. Pero
yonque chicahuac quinnahuati, achi más tepohuiliyayaj tlen Jesús
quichihuayaya. Huan nopa tlacame nelía quisentlachiliyayaj Jesús huan
moijilhuiyayaj: “Yajaya quichihua nochi tlen cuali. Quinchihua ma
tlacaquica tlen nacastapaltique huan ma camatica tlen nonome.” | Marcos |
Jesús quintlamacac nahui mil tlacame | Ipan nopa tonal sampa mosentilijtoyaj tlahuel miyac tlacame
campa itztoya Jesús. Huan ax quipiyayayaj tlachque quicuase, huajca
Jesús quinnotzqui imomachtijcahua huan quinilhui: ―Niquintlasojtla ni tlacame pampa quipiya eyi tonali itztoque
nohuaya huan ax quipiyaj tlachque quicuase. Intla niquinmacahuas ma yaca ininchajchaj huan ax tlacuajtoque,
huelis tlapolose ipan ojtli pampa sequin huejca hualajtoque. Huan imomachtijcahua quiilhuijque: Huan Jesús quintlajtlani: Huajca Jesús quinnahuati nopa tlacame ma mosehuica tlalchi.
Huan quiitzqui nopa chicome pantzi huan quitlascamatqui Toteco.
Teipa quitlajcotlapanqui huan quinmacac imomachtijcahua para ma
quinmajmacaca nopa miyac tlacame. Huan quinmajmacaque. Huan nojquiya quipixtoyaj se ome pilmichtzitzi, huan Jesús
sampa quitlascamatqui Toteco huan nojquiya quinnahuati ma
temajmacaca. Huan nopa miyac tlacame tlacuajque huan cuali ixhuique. Teipa
quisentilijque nopa panpayaxtli huan michpayaxtli tlen mocajqui huan
quitemitijque chicome chiquihuitl. Huan nopa tlacame tlen tlacuajtoyaj eliyayaj nechca nahui mil.
Huan teipa Jesús quinnahuatijtejqui. Huan nimantzi calajqui ipan cuacanahua ihuaya imomachtijcahua,
huan yajqui se tlali tlen itoca Dalmanuta. | Marcos |
Nopa fariseos quitlajtlanijque Jesús ma quichihua se tlanescayotl | Huan hualajque nopa fariseos huan pejque quitlajtlaníaj
Jesús para quimasiltise ica inintlajtol. Huan para quiyejyecose
Jesús, quitlajtlanijque ma quinnextili ichicahualis ica se
tlanescayotl tlen huala tlen elhuicac. Huan Jesús mijnelti chicahuac huan quiijto: Huan Jesús quincajtejqui nopa tlacame, huan sampa calajqui
ipan cuacanahua huan yajqui hasta nopa seyoc nali hueyi atl. | Marcos |
Inintlasonejcayo nopa fariseos quiijtosnequi inintlamachtil | Huan imomachtijcahua Jesús quiilcajtejtoyaj tlen quicuase,
huan san quihuicayayaj setzi pantzi ipan cuacanahua. Huan Jesús quinilhui: Huan imomachtijcahua pejque moilhuíaj se ica seyoc:
“Techilhuía ya ni pampa ax tijhualicaque pantzi.” Huan Jesús quimatqui tlachque quiijtohuayayaj huan quinilhui: ¿Ax inquiitaj ica imoixtiyol? ¿Ax inquicaquij ica imonacas?
¿Ax inquiilnamiquij tlachque nijchijqui quema techpolohuayaya
pantzi? Quema niquintlamacac macuili mil tlacame ica macuili pantzi,
¿quesqui chiquihuitl panpayaxtli huan michpayaxtli inquisentilijque
tlen mocajtoya? Huan Jesús quiijto: Huajca quinilhui: | Marcos |
Jesús quichicajqui se popoyotzi ipan altepetl Betsaida | Teipa Jesús huan imomachtijcahua ajsitoj altepetl Betsaida.
Huan quihualicaque campa Jesús se tlacatl popoyotzi. Huan
quitlajtlaniyayaj ma quitlalili ima para ma quichicahua. Huan Jesús quiitzqui ima nopa popoyotzi huan quihuicac
altepeteno. Huan quialaxo iixtiyol ica ichajcha huan quitlali ima
ipan nopa popoyotzi huan quitlajtlani intla hueli tlachiya quentzi. Huan nopa popoyotzi tlachixqui huan quiijto: Huan Jesús sampa quitlali ima ipan iixtiyol huan quichijqui
ma tlachiya. Huan nopa tlacatl mochicajqui huan tlachixtejqui. Cuali
quiitayaya nochi. Huajca Jesús quinahuati ma yohui ichaj huan quiilhui: | Marcos |
Pedro quiijto para Jesús yajaya nopa Cristo | Teipa Jesús yajqui ininhuaya imomachtijcahua ipan
pilaltepetzitzi nechca altepetl Cesarea tlen Filipo. Huan ipan ojtli
quintlajtlani imomachtijcahua: Huan quinanquilijque: Huajca Jesús quintlajtlani: Huan Jesús quinnahuati para axaca ma quiilhuica. | Marcos |
Jesús quinilhui imomachtijcahua para yajaya miquis huan moyolcuis | Huajca Jesús pejqui quinmachtía imomachtijcahua quejatza
tlaijiyohuis. Quiijto: Quej nopa Jesús quinilhui xitlahuac tlen ipantisquía. Huajca
Pedro quiiyocaquixti huan pejqui quitlacahualtía. Pero Jesús moicancuepqui huan quintlachili imomachtijcahua.
Huan quiajhuac Pedro huan quiilhui: Huan Jesús quinnotzqui imomachtijcahua ininhuaya nopa miyac
tlacame huan quinilhui: Pampa ajqueya quinequi momanahuis para itztos, quema miquis,
quipolos nochi. Pero ajqueya nechtoquilis yonque monequi miquis
pampa nechneltoca na huan itlajtol Toteco, yajaya quimaquixtis
iyoltzi huan itztos para nochipa. Pampa ax tleno huelis quipalehuis se tlacatl tlen quipolos
iyoltzi huan yas mictla. Ax quipalehuis yonque quipiyas nochi tlen
onca ipan ni tlaltepactli para iaxca. Pampa ax onca tleno tlen ica se tlacatl huelis tlaxtlahuas
para quimanahuis iyoltzi. Huan intla se tlacatl mopinahuas para quiijtos nechixmati na
huan notlajtol, pampa itztoc ininhuaya ni tlajtlacolchijca tlacame
tlen ama itztoque, huajca na tlen niMocuepqui Tlacatl nojquiya
niquijtos ax niquixmati ipan nopa tonal quema nihualas ica
itlatlanex noTata, huan nohuaya hualase nopa tlatzejtzeloltijca
elhuicac ehuani. Nojquiya Jesús quinilhui: | Marcos |
Jesús quipatlac itlachiyalis iniixtla Juan, Pedro huan Jacobo | Quema panotoya chicuase tonali, Jesús quinhuicac Juan, Pedro huan Jacobo huan tlejcoc ipan se huejcapantic tepetl. Nepa quipatlac itlachiyalis iniixtla. Huan iyoyo mocuepqui cahuantic huan nelchipahuac. Axaca se tlachicuenijquetl ipan tlaltepactli tlen hueli quichipahualtía yoyomitl queja nopa. Huan nopano iniixtla monextijque Elías huan Moisés huan quicamahuiyayaj Jesús. Huajca Pedro quiilhui Jesús: Imomachtijcahua momajmatiyayaj huan Pedro quiijto ya ni pampa ax quimatqui tlachque quiijtos. Teipa temoc se mixtli ininpani huan quintzajqui. Huan ipan nopa mixtli quicajque itos Toteco Dios huan yajaya quiijto: “Ya ni Nocone tlen niquicnelía, xijtlacaquilica tlen quiijtohua.” Huan ipan nopa tlalochtli imomachtijcahua quitlachilijque huan ayoc aca quiitaque, san Jesús iselti. Huan quema ixtemoyayaj ipan nopa tepetl, Jesús quinnahuati ma axaca quipohuilica tlen quiitztoyaj hasta yajaya tlen Mocuepqui Tlacatl miquisquía huan moyolcuisquía. Huajca axaca quiilhuijque, pero motlajtlaniyayaj tlachque quiijtosnequi para moyolcuis tlen campa mijcatzitzi. Huan imomachtijcahua quitlajtlanijque Jesús: Huan Jesús quinnanquili huan quinilhui: Huan nimechilhuía ya hualajqui nopa tlacatl tlen eliyaya queja Elías huan tlacame quichihuilijque nochi tlen ax cuali tlen yajuanti quinejque. Quichijque senquistoc queja ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco para quichihuilisquíaj. | Marcos |
Jesús quichicajqui se oquichpil tlen quipixqui se iajaca Axcualtlacatl | Teipa Jesús, Juan, Pedro huan Jacobo mocuepque campa itztoyaj nopa sequinoc imomachtijcahua. Huan quinitaque tlahuel miyac tlacame ininhuaya. Nojquiya nepa itztoyaj tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés tlen mocamaijixnamiquiyayaj ininhuaya. Huan nimantzi nopa tlacame quitlachilijque Jesús, huan san quisentlachilijque huan motlalojtejque para quitlajpalotij. Huajca Jesús quintlajtlani: Huan se tlacatl tlen itztoya nepa quinanquili: Huan campa hueli quema nopa ajacatl quiitzquía, quimajcahua tlalchi huan camaposoni. Huan motlancochhuehuechotza huan huapahuía. Niquintlajtlani momomachtijcahua ma quiquixtilica nopa ajacatl, pero ax huelque. Huan Jesús quinnanquili: Huan quihualicaque. Huan quema nopa ajacatl quiitac Jesús, nimantzi quimaquili se ajaca cocolistli nopa oquichpil. Huan huetzqui tlalchi, huan pejqui momimilohua huan camaposoni. Huajca Jesús quitlatzintoquili itata: Huan miyac huelta nopa ajacatl quimajcajtoc tlixijco huan atitla para quimictis. Huajca intla tihueli, xitechtlasojtla huan xitechpalehui. Huan Jesús quiilhui: Huan nimantzi itata nopa oquichpil camatqui chicahuac huan quiilhui: Huan Jesús quiitac para mosentiliyayaj miyac tlacame, huajca quiajhuac iajaca Axcualtlacatl, huan quiilhui: Huan nopa ajacatl tzajtzic, huan quimacac nopa oquichpil seyoc ajaca cocolistli tlen chicahuac, huan quisqui. Huan nopa oquichpil mocajqui queja mictoc. Huan miyac quiijtohuayayaj para ya mictoc. Pero Jesús quimaitzqui huan quitlalanqui huan nopa oquichpil moquetzqui. Teipa Jesús calaquito ipan se cali huan ixtacatzi imomachtijcahua quitlajtlanijque: Huan ya quinilhui: | Marcos |
Jesús sampa quinilhui imomachtijcahua para miquis huan moyolcuis | Jesús huan imomachtijcahua quisque nepa huan panotiyajque ipan estado Galilea. Huan Jesús ax quinequiyaya tlacame ma quimatica campa itztoya, pampa quinmachtiyaya imomachtijcahua. Quinilhuiyaya: Pero imomachtijcahua ax quimachiliyayaj itlajtol huan momajmatiyayaj quitlajtlanise tlachque quiijtosnequi. | Marcos |
¿Ajqueya elis más hueyi iixpa Toteco? | Teipa Jesús huan imomachtijcahua ajsitoj altepetl Capernaum. Huan quema itztoyaj calijtic, Jesús quintlatzintoquili: Pero ax tleno quiijtojque pampa ipan ojtli monajnanquiliyayaj ajqueya tlen yajuanti quipixqui achi más tequihuejcayotl. Huajca Jesús mosehui huan quinnotzqui nopa majtlactli huan ome imomachtijcahua, huan quinilhui: Huan Jesús quiitzqui se conetl huan quitlali tlatlajco campa yajuanti. Huan quicuanajnahuajqui huan quinilhui: ―Intla se tlacatl quiselis se conetl queja ya ni pampa nechneltoca[†], huajca yajaya nechselía. Huan ajqueya nechselía, ax san na nechselía, pero nojquiya quiselía noTata tlen nechtitlanqui ipan ni tlaltepactli. | Marcos |
Se tlacatl tlen ax techcocolía itztoc tohuaya | Huan Juan quiilhui Jesús: Pero Jesús quinilhui: Pampa intla se tlacatl ax techcocolía, huajca yajaya itztoc tohuaya. Ajqueya inmechmacas se quentzi atl pampa quimati innechtoquilíaj na niCristo, nimechilhuía para temachtli noTata quitlaxtlahuis cuali. | Marcos |
Toteco Dios quintlatzacuiltis tlen tlajtlacolchihuaj | “Intla acajya quinextilis ma tlajtlacolchihua se tlen ni coneme tlen nechneltocaj, Toteco nelía quitlatzacuiltis. Más cuali intla achtohui quiquechilpilisquíaj nopa tlacatl se hueyi metlatl huan quimajcahuasquíaj ipan hueyi atl para ma misahuis para ma ax quichihua nopa hueyi tlajtlacoli. Intla tijnequi titlajtlacolchihuas ica se moma, más cuali xijtzontequi. Pampa achi cuali ticalaquis elhuicac ica san setzi moma, huan ax tiyas ica ome moma campa nopa tlitl tlen ax quema sehuis. Nepa nopa ocuilime ax miquij huan ax quema sehuis nopa tlitl. Huan intla moicxi mitzhuicas para titlajtlacolchihuas, más cuali xijtzontequi. Pampa achi cuali ticalaquis elhuicac timetzcototic, huan ax mitzmajcahuase ica ome mometz ipan mictla campa nopa tlitl tlen axaca hueli quisehuis. Nepa ocuilime ax miquij huan ax quema sehuis nopa tlitl. Huan intla moixtiyol quinequi mitztlajtlacolchihualtis, achi cuali xijquixti. Pampa más cuali ticalaquis campa tlanahuatía Toteco ica san setzi moixtiyol huan ax mitzmajcahuase mictla ica ome moixtiyol. Nepa ax miquise nopa ocuilime huan ax quema sehuis nopa tlitl. “Queja quicualtlalíaj se tlacajcahualistli para Toteco ica istatl huan ica tlitl, nojquiya monequi nochi tlacame quipanose tlaohuijcayotl pampa Toteco quincualtlalía para ma quitequipanoca. Istatl nelía cuali, pero intla quipolohua ipoyeca, axaca huelis quipoyeltis sampa. Xiitztoca queja se tlacualistli tlen cuali poyec pampa initztoque ica cuali se ica seyoc.” | Marcos |
Jesús tlamachti para se tlacatl ihuaya isihua ma ax mocahuaca | Teipa Jesús quisqui nepa huan yajqui estado Judea. Teipa
yajqui seyoc nali atemitl Jordán, huan miyac tlacame sampa
mosentilijque campa itztoya. Huan Jesús sampa pejqui quinmachtía
queja momajtoya. Huan hualajque sequin fariseos para quimasiltise Jesús ica
tlajtoli. Huan quitlajtlanijque intla cuali para se tlacatl
quicahuas isihua. Huajca Jesús quinilhui: Quiilhuijque: Pero Jesús quinilhui: pero achtohuiya quema Toteco quichijqui tlaltepactli, ya
quichijqui ‘tlacatl huan sihuatl para ma mocahuaca san sejco.’ Yeca se tlacatl quicahuas itata huan inana huan mosejcotilis
ihuaya isihua. Huan nopa ome mochihuase san se inintlacayo. Yeca ayoc itztoque
ome, mochihuase san se inintlacayo. Huajca tlen Toteco Dios quinsejcotilijtoc, ma amo aca
quiiyocatlalis. Huan calijtic imomachtijcahua sampa quitlajtlanijque Jesús
tlen quiijtojtoya tlen tlacame huan sihuame tlen mocahuaj. Huan Jesús quinilhui: Huan intla se sihuatl quicahuas ihuehue huan mosejcotilis ica
seyoc tlacatl, yajaya nojquiya momecatía. | Marcos |
Jesús quintiochijqui coneme | Teipa quinhualicaque coneme campa Jesús para ma quintlalili
ima para ma quintiochihua, pero imomachtijcahua quinajhuayayaj tlen
quinhualicayayaj. Huan Jesús quiitac tlen panoyaya, huan cualanqui huan
quinilhui imomachtijcahua: Nelía nimechilhuía, intla se tlacatl ax nechselía huan
nechcahuilía ma nijnahuati ipan iyolo queja se conetl quichihua, ax
quema huelis calaquis campa tlanahuatía Toteco. Huan Jesús quincuanajnahuajqui nopa coneme, huan quitlali ima
ininpani huan quintiochijqui. | Marcos |
Se telpocatl tlen quipixtoya miyac tomi | Quema Jesús quistehuayaya para yas ipan iojhui, ajsico se
tlacatl tlen motlalojtihualajqui huan motlancuaquetzqui iixtla. Huan
nopa tlacatl quitlajtlani: Huan Jesús quiilhui: Ta tijmati itlanahuatil Toteco: ‘Amo xitemicti; amo
ximomecati; amo xitlaxtequi; amo xiteistlacahui quema tiitztoc se
testigo; amo xitlacajcayahua; xijtlepanita motata huan monana.’ Huan nopa tlacatl quiilhui: Huan Jesús quitlachili nopa tlacatl, quiicneli huan quiilhui: Pero quema nopa tlacatl quicajqui itlajtol, quiyolcoco huan
mocuesojtiyajqui pampa nelía quipixtoya miyac tlamantli tlen
pajpatiyo. Huajca Jesús moicancuepqui huan quintlachili imomachtijcahua
huan quinilhui: Huan imomachtijcahua quisentlachilijque ica nopa tlajtoli.
Huan Jesús sampa quinilhui: Ohui para se hueyi tlapiyali queja se camello ma pano ipan
iixtiyol se huitzmalotl, pero noja más ohui para se tlacatl tlen
quipiya miyac tomi calaquis campa Toteco tlanahuatía. Huan imomachtijcahua achi más quisentlachilijque huan
quitlajtlanijque: Huan Jesús quintlachili huan quinilhui: Huan Pedro quiilhui: Huan Jesús quinilhui: Quena, Toteco quimacas ama ipan ni tlaltepactli cien huelta
imiyaca más ichaj, itlaca icnihua, isihua icnihua, inanahua,
iconehua huan imilhua, yonque tlaijiyohuis nopampa na. Huan ipan
nopa tlaltepactli tlen huala, nopa tlacatl itztos para nochipa. Pero miyac tlen ama quipiyaj tequihuejcayotl, ax tleno
quipiyase teipa; huan miyac tlen ama itztoque hasta tlateipa,
quipiyase miyac tequihuejcayotl nepa. | Marcos |
Jesús sampa quinilhui imomachtijcahua para yajaya miquis huan sampa moyolcuis | Jesús huan imomachtijcahua nejnemiyayaj ipan ojtli
ixtlejcoyayaj para altepetl Jerusalén huan Jesús quinyacanayaya.
Huan imomachtijcahua quisentlachiliyayaj ica tlen quinilhuiyaya.
Huan nopa tlacame tlen quintoquiliyayaj momajmatiyayaj. Huan sampa
Jesús quinnotzqui iyoca nopa majtlactli huan ome imomachtijcahua
huan pejqui quinilhuía tlachque ipantisquía. Quinilhui: “Xiquitaca, ama titlejcotiyohuij para altepetl
Jerusalén. Nepa nechtemactilise ininmaco nopa tlayacanca
totajtzitzi huan nopa tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés. Huan
yajuanti quiijtose para monequi para na tlen niMocuepqui Tlacatl ma
nimiqui, huan teipa nechtemactilise ica tlacame tlen ax israelitame. Huan yajuanti nechhuihuiitase huan nechixchajchase. Teipa
nechhuitequise huan nechmictise. Pero ica eyi tonali, nimoyolcuis.” | Marcos |
Jacobo ihuaya Juan quitlajtlanijque Jesús se favor | Huajca Jacobo ihuaya Juan, nopa ome iconehua Zebedeo,
monechcahuijque campa Jesús huan quiilhuijque: Huajca quinilhui: Huan quiilhuijque: Huajca Jesús quinilhui: Huan yajuanti quiilhuijque: Pero ax notequi para niquijtos ajqueya mosehuise campa
nonejmatl huan campa noarraves. San mosehuise nepa tlen Toteco
quintlapejpenijtoc. Huan quema nopa sequinoc majtlacme imomachtijcahua quicajque
tlen quitlajtlanijtoyaj, pejque cualanij ica Jacobo huan Juan. Huan Jesús quinnotzqui huan quinilhui: Pero ax quej nopa elis ica imojuanti. Pampa ica imojuanti,
ajqueya quinequi mochihuas hueyi, monequi inmechtequipanos. Huan ajqueya quinequi inmechyacanas, monequi ma mochihua queja
imotequipanojca tlen inquicojtoque para imoaxca. Pampa niyon na tlen niMocuepqui Tlacatl, ax nihualajtoc para
sequinoc ma nechtequipanoca. Nihualajtoc para niquintequipanos
sequinoc, huan para nitemactilis noyolis queja se tlaxtlahuili para
niquintojtomas miyac tlacame tlen inintlajtlacolhua. | Marcos |
Jesús quichicajqui Bartimeo tlen eltoya popoyotzi | Jesús huan imomachtijcahua ajsitoj altepetl Jericó. Huan
teipa quema quisayayaj, quintoquiliyayaj miyac tlacame. Huan
mosehuijtoya ojteno se popoyotzi tlen itoca eliyayaj Bartimeo tlen
elqui icone Timeo huan yajaya motlaejehuiliyaya para se quentzi para
ica panos. Huan quema Bartimeo quicajqui para monechcahuiyaya Jesús tlen
Nazaret, pejqui tlahuelchihua huan quiijto: Huan miyac tlacame quiajhuaque nopa popoyotzi ma ayoc
tlahuelchihua, pero yajaya achi más tlahuelchijqui: Huajca quema Jesús quicajqui, moquetzqui huan quiijto: Huajca Bartimeo quicuamajcajqui ipantzajca, huan
moquetztiquisqui huan quinechcahuico Jesús. Huan Jesús quiilhui: Huan Jesús quiilhui: | Marcos |
Jesús calajqui Jerusalén ipan se pilburrojtzi | Teipa Jesús ininhuaya imomachtijcahua ajsitoj nechca
Jerusalén campa nopa altepetini Betfagé huan Betania, tlen mocahua
iixmelac nopa tepetl tlen itoca Olivos. Huan nepa Jesús
quintitlanqui ome imomachtijcahua, huan quinilhui: Huan intla acajya inmechtlajtlanis para tlen inquichihuaj ya
nopa, xiquilhuica: ‘Tohueyiteco quinequi quitequihuis huan nimantzi
quicuepas.’ Huajca imomachtijcahua yajque huan quipantitoj nopa
pilburrojtzi ilpitoc puertajteno imelac ojtli huan quitojtonque. Huan nopa tlacame tlen itztoyaj nepa quintlajtlanijque: Huajca imomachtijcahua quinnanquilijque queja Jesús
quinilhuijtoya. Huan nopa tlacame quincahuilijque ma quihuicaca. Huajca quihuicaque nopa pilburrojtzi campa Jesús huan
quitlalilijque ininyoyo icuitlapa huan Jesús tlejcoc ipani. Huan miyac tlacame quisosojque ininyoyo ipan ojtli, huan
sequinoc quitzontejque imacuayo apach cuatini huan quitlalijque ipan
ojtli. Huan tlacame tlen tlayacanayayaj huan tlen nojquiya tlen
hualayayaj tlaica pejque tlahuelchihuaj tlen Jesús, huan
quiijtohuayayaj: ¡Hueyi tlatiochihualistli tijpiyase quema titlanahuatis ipan
totlal queja tohuejcapan tata David tlanahuati huejcajquiya! ¡Ma
tijhueyichihuaca Toteco Dios tlen itztoc elhuicac! Huan Jesús calajqui ipan altepetl Jerusalén huan yajqui ipan
nopa hueyi israelita tiopamitl. Huan nepa quitlachili nochi
tlamantli tlen oncayaya calijtic. Teipa mocuepqui altepetl Betania
ininhuaya nopa majtlactli huan ome imomachtijcahua pampa
tlayohuatinemiyaya. | Marcos |
Jesús quiajhuac se higuera cuahuitl | Huan hualmostla quema Jesús huan imomachtijcahua quisque
Betania, mayanque. Huan Jesús quihuejcaitac se higuera cuahuitl tlen quipixqui
ixihuiyo. Huan yajqui quitlachilito intla quipiyayaya itlajca. Pero
quema ajsito, ax tleno quipantili, san quipixqui ixihuiyo pampa aya
eliyaya ipohual para tlaquis. Huajca Jesús quiilhui nopa cuahuitl: | Marcos |
Jesús quintotocac tlen tlanamacayayaj tiopan calijtic | Teipa ajsitoj Jerusalén huan Jesús calajqui ipan nopa hueyi
israelita tiopamitl. Huan nepa pejqui quintotoca nopa tlacame tlen
tlanamacayayaj o tlacohuayayaj tiopan calijtic. Quincuamajcahuili
ininmesas tlen tominpatlayayaj huan ininsiyas yajuanti tlen
quinamacayayaj palomas. Huan Jesús quintzacuili tlacame tlen panoyayaj tlatlajco nopa
hueyi tiopan calijtic ica inintlamamal huan ayoc quincahuili ma
panoca. Huan Jesús pejqui quinmachtía tlacame huan quinilhui: Huan nopa tlayacanca totajtzitzi huan nopa tlamachtiani tlen
itlanahuatil Moisés quicajque tlen quichijqui Jesús huan pejque
quitemohuilíaj quejatza quimictisquíaj. Quiimacasiyayaj pampa
nochi tlacame san quisentlachiliyayaj tlen Jesús quinmachtiyaya. Pero quema tlayohuac, Jesús ininhuaya imomachtijcahua quisque
tlen nopa altepetl. | Marcos |
Nopa higuera cuahuitl tlen huajqui | Hualmostla ica ijnaloc Jesús huan imomachtijcahua panoque
campa nopa higuera cuahuitl huan quiitaque cuali huactoya hasta ipan
inelhuayo. Huajca Pedro quiilnamijqui huan quiilhui Jesús: Huan Jesús quinnanquili: huan melahuac aqui hueli tlacatl tlen quiilhuis ni tepetl:
‘Ximijcueni huan ximomajcahua ipan hueyi atl’, intla quineltocas
para panos tlen quiijtojtoc, Toteco quichihuilis. Yeca nimechilhuía, nochi tlen inquitlajtlanise Toteco quema
inmomaijtohuaj, xijneltocaca para inquiselise huan Toteco
inmechmacas. Huan quema inmomaijtohuaj ica Toteco, xijtlapojpolhuica aqui
hueli tlen ica incualanij para queja nopa imoTata tlen itztoc
elhuicac nojquiya inmechtlapojpolhuis imotlaixpanolhua. Pampa intla ax inquintlapojpolhuíaj sequinoc, huajca Toteco
imoTata tlen itztoc elhuicac nojquiya ax inmechtlapojpolhuis
imotlaixpanolhua. | Marcos |
Itequihuejcayo Jesús | Huan yajuanti sampa ajsicoj ipan altepetl Jerusalén. Huan
teipa quema Jesús nejnemiyaya tiopan calijtic, quinechcahuijque
nopa tlayacanca totajtzitzi, huan nopa tlamachtiani tlen
itlanahuatil Moisés huan nopa huehue tlacame tlen israelitame. Huan quitlajtlanijque: Huan Jesús quinnanquili: ¿Ajqueya quititlanqui Juan para tecuaaltis? ¿Toteco
quititlanqui o san tlacame? Xinechnanquilica. Huajca pejque moijilhuíaj huan moijilhuijque: “Intla
tiquijtose Toteco quititlanqui Juan, yajaya technanquilis: ‘Huajca,
¿para tlen ax inquineltocaque?’ Huan intla tiquijtose san tlacame quititlanque Juan, huajca
mahuilili, pampa nochi ni tlacame toca cualanise, pampa nochi
quineltocaj para Juan eliyaya se tiocamanalojquetl.” Huajca quiilhuijque Jesús: | Marcos |
Nopa tequihuejme tlen ax cuajcualme | Huajca Jesús pejqui quincamahuía ica se ome huicalotl.
Quinilhui: “Itztoya se tecojtli tlen quitojqui xocomecatl ipan
imil. Huan quitzajtzajqui ica se tepamitl huan tlacoyoni huan
quitepejpechti para ipan quipatzcas xocomecatl. Nojquiya quichijqui
se huejcapantic tecali para ipan quimocuitlahuis ixocomeca mil. Huan
quintlanejti ixocomeca mil sequinoc tlacame ma quimocuitlahuica huan
teipa moajachihuisquíaj tlen temacasquía. Huan huajca nopa
tecojtli quincahuilijtejqui ininmaco huan huejca yajqui paxaloto. Huan teipa ajsic tonali para tlatequistli, huan nopa tecojtli
quititlanqui se itequipanojca ma quinitati nopa tlacame para ma
quimacaca tlen eli iaxca tlen nopa tlatequistli. Pero nopa tlacame tlen ininmaco eltoya nopa mili quiitzquijque,
huan quimaquilijque huan quimajcajque san imacajya. Huajca nopa tecojtli sampa quititlanqui seyoc itequipanojca,
pero nopa tlacame quitepachojque, huan quicuacocojque, huan tlen
fiero quichihuilijque huan quititlanque ma yohui. Teipa nopa tecojtli sampa quititlanqui seyoc itequipanojca huan
quimictijque. Teipa quintitlanqui miyac más itequipanojcahua, pero
nopa ax cuajcualme quinmaquilijque sequin huan sequinoc
quinmictijque. “Huajca nopa tecojtli quipixtoya san setzi para quititlanis,
eltoya itelpoca tlen quiicneli. Huajca teipa nojquiya quititlanqui
campa ixocomeca miltitla, pampa nopa tecojtli moilhuiyaya para
quitlepanitasquíaj itelpoca. Pero nopa tlacame tlen ininmaco eltoya nopa mili moilhuijque se
ica seyoc: ‘Ya ni tlen teipa quiselis ni xocomeca mili. Ma
tijmictica huan teipa ni mili elis toaxca.’ Huajca quiitzquijque, huan quimictijque huan quimajcajque
itlacayo xocomeca milteno.” Huan Jesús quintlajtlani: “¿Tlachque inquiitaj quichihuas
nopa tecojtli tlen iaxca nopa xocomeca mili ica nopa ax cuajcualme?
Nimechilhuis, yajaya hualas, huan quinmictis nopa fiero tlacame huan
quicahuas imil ininmaco sequinoc. ¿Ax inquipojtoque campa ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco
campa camati tlen na queja nise hueyi tetl? Quej ni quiijtohua: Toteco quichijqui ma pano queja nopa huan nelía tiquitaj
cuajcualtzi tlen quichijqui.’ ” Huajca nopa tlayacanani tlen israelitame quinequiyayaj
quiitzquise Jesús pampa quimatiyayaj ni huicalotl tlen quinpohuili
quiijtosnequiyaya yajuanti itztoyaj nopa fiero tequihuejme. Pero ax
huelque quiitzquise pampa quinimacasiyayaj nochi nopa tlacame tlen
quitoquiliyayaj. Yeca quicajtejque Jesús huan yajque. | Marcos |
¿Cuali titlaxtlahuase tlen techtlajtlanía César? | Teipa nopa tlayacanani quintitlanque campa Jesús sequin
fariseos huan sequinoc tlen quitoquilijque Herodes para quimasiltise
Jesús ica itlajtol. Huan monechcahuijque huan quiilhuijque: Pero Jesús quimatiyaya para quipiyayayaj ome ininxayac ica
tlen quitlajtlanijque. Huajca quinilhui: Huan quihualiquilijque se tomi, huan Jesús quintlajtlani: Huajca Jesús quinilhui: | Marcos |
Quitlajtlanijque Jesús intla moyolcuise tlacame | Teipa hualajque campa Jesús sequin saduceos. Saduceos
tlamachtíaj para ax quema moyolcuise tlacame tlen mictoque. Huan
nopa saduceos pejque quitlajtlaníaj Jesús, quiilhuijque: ―Tlamachtijquetl, Moisés techtlajcuilhui se tlanahuatili
tlen quiijtohua intla miquis se tlacatl tlen quipiya isihua huan ax
quinpixque yon se inincone, huajca iicni monequi mosihuajtis ihuaya
nopa cahuali huan quipiyase se conetl para quiselis itlal iicni. Itztoyaj chicome icnime. Yajaya tlen achtohui ejquetl
mosihuajti huan teipa mijqui huan ax quicajtejqui iconehua. Teipa iicni tlen teipa ejquetl mosihuajti ihuaya nopa cahuali.
Nojquiya yajaya mijqui huan ax quicajtejqui iconehua. Huan teipa san
se ipantic seyoc iicni. Huan queja nopa nochi chicome icnime mosihuajtijque ihuaya
huan ax quicajtejque inincone. Teipa mijqui nopa sihuatl. Huajca, quema moyolcuise nochi tlacame tlen mictoque,
¿ajqueya tlen nopa icnime elis ihuehue nopa sihuatl pampa nochi
chicome mosihuajtijque ihuaya? Huan Jesús quinilhui: Quema moyolcuise nochi tlacame tlen mictoque, ayoc monequis
mosihuajtise, niyon monamictise para quicahuase ininconehua. Nochi
itztose para nochipa queja elhuicac ehuani ipan elhuicac huan ax
miquise. Pero nelía moyolcuise tlacame tlen mictoque. ¿Ax
inquipojtoque nopa amatlajcuiloli tlen quiijcuilo Moisés tlen
quiijtohua quejatza Toteco quinotzqui tlen nopa xihuitzontli tlen
tlatlayaya? Toteco quiilhui Moisés quej ni: ‘Na niiTeco Abraham,
huan niiTeco Isaac, huan niiTeco Jacob.’ Pampa Toteco quiijto para yajaya noja itztoya ininTeco
Abraham, Isaac huan Jacob quema ya mictoyaj, tijmatij noja itztoque
nepa elhuicac iixpa ya yonque huejcajquiya mijque ipan tlaltepactli.
Yeca insaduceos nelía inmocuapolojtoque quema inmoilhuíaj axaca
moyolcuis. | Marcos |
Nopa tlanahuatili tlen Toteco techmacac tlen más monequi | Itztoya nepa se tlamachtijquetl tlen itlanahuatil Moisés tlen
quicactoya Jesús quema quincamahuiyaya saduceos. Huan quimatqui
para Jesús cuali tlananquilijtoya. Huajca monechcahui huan
quitlajtlani: Huan Jesús quinanquili: Huan monequi xiquicneli Toteco Dios ica nochi moyolo huan ica
nochi moalma, huan ica nochi motlalnamiquilis huan ica nochi
mochicahualis.’ Huan nopa ompa tlanahuatili tlen nojquiya monequi eltoc ya ni:
‘Xiquinicneli sequinoc queja timoicnelía.’ Ax onca seyoc
tlanahuatili tlen Toteco quimacatoc tlen más monequi que ni ome. Huan nopa tlamachtijquetl tlen itlanahuatil Moisés quiilhui: Huan monequi tiquicnelise Toteco ica nochi toyolo, huan ica
nochi totlalnamiquilis, huan ica nochi toalma huan ica nochi
tochicahualis. Huan monequi tiquinicnelise sequinoc queja
timoicnelíaj. Huan intla titeicnelíaj queja nopa, ipati más
iixtla Toteco quej nochi tlacajcahualistli tlatlatili huan nochi
tlapiyalime tlen tlacame quimacaj Toteco. Huan Jesús quicajqui nopa tlacatl quinanquili xitlahuac huan
quiilhui: | Marcos |
David quinotzqui Cristo “noTeco” | Jesús tlamachtiyaya ipan hueyi tiopan calijtic huan quiijto: David iselti quinotzqui Cristo iTeco ica ichicahualis Itonal
Toteco pampa David quiijcuilo ni tlajtoli ipan Itlajtol Toteco: Huajca Tlanahuatijquetl David iselti quinotzqui nopa Cristo
iTeco. Ya ni technextilía Cristo elisquía Dios. Huajca ¿quejatza
huelisquía para yajaya nojquiya elis se iteipa ixhui David? | Marcos |
Jesús quinteilhui tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés | Jesús quinmachtiyaya tlacame itlamachtil huan quinilhui:
“Xijpiyaca cuidado para ax inquintoquilise inintlamachtil nopa
tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés. Yajuanti quinpactía
nentinemise ica ininyoyo huehueyac. Quinequij nochi tlacame ipan
tianquis ma quintlajpaloca ica tlatlepanitacayotl. Quinequij mosehuise campa tlacualca ipan israelita tiopantini.
Nojquiya quinequij mosehuise campa más cuali ipan hueyi
tlacualistli. Pero ax mopinahuaj quinquixtilíaj ininchajchaj cahual
toahuime. Huejcahuaj momaijtohuaj ica Toteco para tlacajcayahuase
pampa quinequij para tlacame ma quinitaca huan ma quintlepanitaca.
Huajca Toteco quintlatzacuiltis más quej sequinoc.” | Marcos |
Se cahual toahui quimacac Toteco ome piltomintzi | Teipa Jesús mosehuiyaya tiopan calijtic iixmelac nopa
pilcajatzitzi campa nochi quitemayayaj inintomi. Quintlachiliyaya
nopa miyac tlacame tlen quitlaliyayaj tomi nopano. Huan miyaqui
tlacame tlen tominpixtoyaj temacayayaj miyac tomi. Huan hualajqui se cahual toahui teicneltzi huan quitenqui ome
cahuani tomi tlen pilsiltzitzi tlen ipati queja macuili centavo. Huan Jesús quinnotzqui imomachtijcahua huan quinilhui: Pampa nochi sequinoc quitemayayaj tlen san mocahuayaya, pero
yaja tlahuel teicneltzi, quitenqui nochi tlen iyojtzi quipixtoya.
Temacatoc nochi tlen quitequihuisquía para itlacualis. | Marcos |
Jesús quiijto para quixolehuase nopa hueyi tiopamitl | Jesús quisayaya ipan hueyi israelita tiopamitl huan se tlen
imomachtijcahua quiilhui: Huan Jesús quiilhui: | Marcos |
Tlanescayotl tlen hualas | Teipa Jesús mosehui ipan nopa tepetl tlen itoca Olivos
iixmelac nopa hueyi israelita tiopamitl, huan Pedro, Juan, Jacobo
huan Andrés quitlajtlanijque ixtacatzi: ―Xitechilhui, ¿quema hualase tlaxolehuani? ¿Tlachque
tlanescayotl oncas quema nechcatitos para panos nochi nopa
tlamantli? Huan Jesús quinilhui: Miyac tlacame hualase ica notoca huan quiijtose para yajuanti
Cristo huan quincajcayahuase miyac tlacame. Huan inquicaquise para onca tlatehuijcayotl nica huan neca,
pero amo ximomajmatica, pampa nochi ni monequi panos. Pero ax
nimantzi hualas itlamiya tlaltepactli. Se tlali motlalanase huan motehuise ica sejcoyoc ehuani. Se
tlanahuatijquetl ica isoldados motlalanas huan motehuis ica seyoc
tlanahuatijquetl. Mojmolinis tlali campa hueli huan oncas huejhueyi
mayantli. Huan campa hueli tlacame moajcomanase. Ica ni tlamantli
sanoc pejtos tlen tlacame quiijiyohuijtiyase. Quema pehuas pano ni tlamantli, xijpiyaca cuidado pampa tlacame
inmechtemactilise campa tequicali, huan inmechcuartajhuise ipan
toisraelita tiopahua. Huan pampa innechneltocaj, inmechtemactilise
campa gobernadores huan tlanahuatiani. Quej ni huelis inquinilhuise
notlajtol. Pero achtohui monequi tlacame teixtomilise Itlajtol Toteco
ipan nochi tlaltini. Huan quema inmechhuicase huan inmechtemactilise campa
tequicali, amo ximocuesoca ica tlen inquiijtose para inmomanahuise.
Amo ximoyolilhuica. San xiquijtoca tlen Toteco inmechilhuis ipan
nopa tlalochtli pampa ax elis imojuanti tlen incamatise imojuanti,
pero elis Itonal Toteco tlen camatis. Huan sequin tlacame quintemactilise iniicnihua ma miquica.
Nojquiya sequin tetatme quintemactilise ininconehua. Sequin coneme
motlalanase huan quintemactilise inintatahua huan ininnanahua huan
quichihuase para tlacame ma quinmictica. Nochi tlacame tlahuel inmechcocolise pampa intechneltocaj,
pero intla intlaijiyohuise hasta itlamiya, Toteco Dios
inmechmaquixtis. “Pero ajsis se tonal inquiitase panos tlen nopa
tiocamanalojquetl Daniel huejcajquiya quiijto panos, pampa tlen
fiero moquetzas Campa Más Tlatzejtzeloltic ipan nopa hueyi
israelita tiopamitl campa ax quinamiqui itztos. Huan tlahuel
quiijtlacos nopa tiopa. (Tlen quipohuaj ya ni, ma quimachilica tlen
quiijtosnequi.) Huajca quema panos ya ni, nochi tlen itztose ipan
estado Judea ma choloca ipan tepetini. Huan tlen itztose calpani ma choloca nimantzi; ma temoca huan
ma choloca nimantzi; ma ax calaquica ininchajchaj para quiquixtise
se tlajquía. Huan tlen itztose ipan ininmil ma ax mocuepaca para quicuitij
más iyoyo. ¡Pero teicneltique nopa sihuame tlen nechcatitoc para
conepiyase huan nopa sihuame tlen tlachichitise ipan nopa tonali! Xijtlajtlanica Toteco ma ax huala ni tequipacholi quema
tlaseseyas, pampa ipan nopa tonali oncas tlaijiyohuilistli queja ax quema
oncatoc hasta quema Toteco quichijqui tlaltepactli huan niyon hasta
ama. Huan ax quema oncasoc seyoc cuesoli queja nopa. Huan intla Toteco ax quichihuasquía cototzi nopa tonali,
nochi miquisquíaj. Pero yajaya quichihuas nopa tonali ma eli
cototzi pampa quinicnelía tlen quintlapejpenijtoc. “Huajca intla se acajya inmechilhuis para nica itztoc Cristo,
o Cristo itztoc nepa huan monequi inquiitatij, amo xijneltocaca. Pampa motlalanase tlacajcayahuani tlen quiijtose para yajuanti
Cristo, huan sequinoc quiijtose para yajuanti itiocamanalojcahua
Toteco. Yajuanti quinextise miyac tlanescayotl huan huejhueyi
chicahualis nescayotl para ica quincajcayahuase tlacame. Huan intla
huelisquía, hasta nojquiya quincajcayahuasquíaj tlacame tlen
Toteco quintlapejpenijtoc. Pero xijpiyaca cuidado, ya nimechilhui achtohui nochi tlen
panos teipa. | Marcos |
Quejatza sampa hualas Icone Toteco ipan tlaltepactli | “Pero ipan nopa tonali, quema tlantos nopa tlaijiyohuilistli,
tzintlayohuas tonati, huan metztli ayoc tlatlanextis. Sitlalime huetzise tlen elhuicac, huan sequinoc tlamantli tlen
eltoc ipan elhuicactli chicahuac mojmolinis. Teipa tlacame nechitase na tlen niMocuepqui Tlacatl quema
nihualas ipan mixtli ica hueyi chicahualistli huan ica notlatlanex. Huan huajca niquinnahuatis noelhuicac ejcahua ma quinsentilica
nopa tlacame tlen Toteco quintlapejpenijtoc tlen campa hueli ipan
tlaltepactli huan elhuicactli. “Xijmachilica ni huicalotl tlen se higuera cuahuitl. Quema
pehua moseliltía imacuayo huan quisa ixihuiyo, inquimatij
monechcahuía tlatotonilotl. San se ica imojuanti nojquiya quema inquiitase ni tlamantli
tlen nimechilhuijtoc, xijmatica ya nechca para nihualas. Ya
nimonechcahuijtos ipan cuapuerta. Nelía nimechilhuía, ni xinachtli tlacame tlen ama itztoque
ax miquise hasta quema panos nochi ni tlamantli. Elhuicactli huan tlaltepactli panotehuas, pero notlajtol
nochipa motlamichijtiyas. “Pero axaca quimati tlachque tonal huan tlachque hora sampa
nihualas ipan ni tlaltepactli. Ax quimatij nopa elhuicac ehuani ipan
elhuicac, niyon na niIcone ax nijmati. San yajaya Totata, quena
quimati. Xijpiyaca cuidado, xitlachixtoca cuali huan ximomaijtoca pampa
ax inquimatij quema ajsis nopa tonal quema sampa nihualas. Na niyas huan sampa nihualas queja ni tlacatl tlen yajqui
paxaloto. Yajaya achtohui quinmacac tequihuejcayotl itequipanojcahua
huan quimacac sesen itequi. Huan quinnahuati ma quimocuitlahuica
cuapuerta. Huan quisqui ichaj huan yajqui paxaloto, pero
itequipanojcahua monejqui mojmostla tlachixtose pampa ax
quimatiyayaj tlachque tonal mocuepasquía. Huajca xitlachixtoca cuali ihuical quej nopa tequipanohuani
tlen quichiyaj nopa caltecojtli pampa imojuanti nojquiya, ax
inquimatij quema nimocuepas. Huelis nihualas tlayohua, o tlajco
yohual, o quema tzajtzis cuapelech o ica ijnaloc. Intla nihualas nimantzi, ma ax nimechpantiqui incochtoque. Huan tlen nimechilhuía imojuanti, nojquiya niquinilhuía
nochi tlacame: ¡Xitlachixtoca cuali para quema nihualas!” | Marcos |
Nopa tlayacanani quisencajque para quiitzquise Jesús | Polihuiyaya ome tonali para nopa israelita ilhuitl tlen itoca
Pascua quema israelitame quicuaj pantzi tlen ax quipiya
tlasonecajyotl. Huan nopa tlayacanca totajtzitzi ininhuaya
tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés quitemohuiliyayaj quejatza
huelisquíaj quicajcayahuasquíaj Jesús para quiitzquise huan
quimictise. Pero moilhuiyayaj ax huelis quiitzquisquíaj ipan nopa ilhuitl
para nopa tlacame ma ax moajcomanaca huan quintehuisquíaj. | Marcos |
Se sihuatl quitequili tlaajhuiyacayotl ipan itzonteco Jesús | Jesús itztoya ipan nopa altepetl Betania ipan ichaj Simón
tlen achtohui tlacayo palaniyaya ica nopa cocolistli tlen itoca
lepra. Huan Jesús mosehuijtoya campa mesa, huan ajsico se sihuatl
tlen quihualicayaya se lemete tlen quicoyonijtoya tlen se tetl itoca
alabastro. Nopa tlaajhuiyacayotl elqui tlahuel patiyo. Eliyaya
senquistoc nardo huan ica nopa tlaajhuiyacayotl momajtoyaj
quinpolohuaj mijcatzitzi. Huan nopa sihuatl quiquechpostejqui nopa
frasco huan quitequili ipan itzonteco Jesús. Huan sequin tlen itztoyaj nepa cualanque huan moilhuijque: Hueltosquía quinamacatosquía para miyac tomi queja
tlaxtlahuaj para eyi ciento tonali tequitl huan nopa tomi
hueltosquía quinmacatosquíaj tlen teicneltzitzi. Pero Jesús quiijto: Nochipa itztose tlacame tlen teicneltzitzi imohuaya huan huelis
inquinpalehuise quema inquinequise, pero na, ax niitztos nica miyac
más tonali. Ni sihuatl quichijqui tlen huelqui. Nechpolo ni
tlaajhuiyacayotl para quicualtlalis notlacayo para quema nimiquis
huan nechtlalpachose, yonque noja polihui. Nelía nimechilhuía, campa hueli ipan nochi tlaltepactli campa
tlacame teixtomilise itlajtol Toteco, nojquiya tepohuilise tlen
nechchihuili ni sihuatl para nochi tlacame ma quiilnamiquica. | Marcos |
Judas quitencajqui para quitemactilis Jesús | Teipa Judas Iscariote, se tlen nopa majtlactli huan ome
imomachtijcahua Jesús, yajqui quinitato nopa tlayacanca totajtzitzi
para quisencahuas quejatza quitemactilis. Huan quema nopa tlayacanca totajtzitzi quicajque, nelía
paquiyayaj huan quiilhuijque para quitlaxtlahuise. Huajca Judas
pejqui quitemohua se hora huan se lugar tlen cuali para quiitzquise
Jesús para huelis quitemactilis ininmaco. | Marcos |
Itlacualis Tohueyiteco | Ajsico nopa achtohui tonal tlen nopa ilhuitl quema
tiisraelitame tijcuaj pantzi tlen ax quipiya tlasonejcayotl huan
monequi tijmictise nopa pilborregojtzi para tiquilnamiquise nopa
Pascua. Huan imomachtijcahua Jesús quitlajtlanijque: Huajca Jesús quintitlanqui ome imomachtijcahua ma yaca,
quinilhui: Xiquilhuica tlen iaxca nopa cali campa yajaya calaquis para
nopa tlamachtijquetl quinequi quimatis campa eltoc nopa hueyi
calijtic campa huelis quicuas nopa Pascua tlacualistli ininhuaya
imomachtijcahua. Huan inmechnextilis se hueyi cuarto tlen ya tlacualtlalili
ipan se cali tlen moicpahuijtoc. Nepa xijcualtlalica nopa
tlacualistli para nochi tojuanti. Huajca yajque imomachtijcahua huan calajque ipan nopa altepetl
huan quipantijque nochi queja Jesús quinilhuijtoya. Huan nepa
quisencajque nopa Pascua tlacualistli. Huan quema tlayohuac, Jesús ininhuaya nopa majtlactli huan
ome imomachtijcahua yajque nepa. Huan yajuanti mosehuiyayaj campa mesa tlacuayayaj huan Jesús
quinilhui: Huajca pejque mocuesohuaj huan sesentzitzi yajuanti pejque
quitlajtlaníaj Jesús: Huan Jesús quinilhui: Nelía na tlen niMocuepqui Tlacatl nimiquis queja ijcuilijtoc
ipan Itlajtol Toteco huejcajquiya, pero nopa tlacatl tlen
nechtemactilis quipantis se hueyi tlatzacuiltilistli. Más cuali
eltosquía para ax tlacajtosquía. Huan quema tlacuayayaj, Jesús quiitzqui pantzi, huan
quitlascamatqui iTata huan quitlajcotlapanqui. Teipa quinmajmacac
imomachtijcahua huan quinilhui: Huan Jesús quiitzqui se taza huan quitlascamatqui iTata.
Teipa quinmacac imomachtijcahua huan nochi quiique ipan nopa taza. Huan Jesús quinilhui: Melahuac, ayoc niquis xocomecatl iayo hasta nopa tonal quema
sampa niquis campa tlanahuatía Toteco. | Marcos |
Pedro quiijtos ax quiixmati Jesús | Huan teipa quema huicaque se tiohuicatl, yajque ipan nopa
tepetl Olivos. Huan Jesús quinilhui: Pero quema nimoyolcuis, teipa nitlayacanas hasta estado
Galilea, huan nepa timopantise. Huajca Pedro quiilhui Jesús: Huan Jesús quiilhui: Pero Pedro noja más chicahuac quiijto: | Marcos |
Jesús momaijto ica iTata nepa Getsemaní | Teipa nochi ajsitoj campa se xochimili tlen itoca Getsemaní
huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: Huan Jesús quinhuicac Pedro, Jacobo ihuaya Juan huan pejqui
mocuesohua miyac. Huan quinilhui: Huajca Jesús moquixti se quentzi huan motlancuaquetzqui
tlalchi. Huan pejqui momaijtohua ica Itata huan quitlajtlani intla
huelis, ma ax quipanos nopa fiero tlaijiyohuilistli tlen hualayaya. Quiilhui: “Papá, ta nochi tihueli tijchihua. Xinechquixtili
ni tlaijiyohuilistli tlen huala, pero amo xijchihua tlen na
nijnequi, san xijchihua tlen ta mopaquilis.” Teipa Jesús mocuepqui campa itztoyaj imomachtijcahua, huan
quinpantito cochtoque huan quiilhui Pedro: Xitlachixtoca huan ximomaijtoca para ma ax inmechyoltilanas
tlajtlacoli. Nelía imotonaltzi quinequi quichihuas tlen Toteco
quinequi, pero imotlacayo tlaxicohua. Huan Jesús sampa yajqui huan momaijtoto. Quiilhui Itata
ihuical quej achtohui quiilhui. Teipa sampa mocuepqui campa imomachtijcahua huan sampa
quinpantito cochtoque, pampa ax huelque quiijiyohuise para ax
cochise. Huan imomachtijcahua ax quimatiyayaj quejatza
quinanquilise. Sampa ica expa Jesús yajqui momaijtoto. Teipa mocuepqui campa
imomachtijcahua huan quinilhui: Ximoquetzaca, ma tiyacajya. Xiquitaca, nepa huala tlen
nechtemactilis. | Marcos |
Tlacame quiitzquijque Jesús | Huan nimantzi quema Jesús noja camatiyaya, ajsico Judas, se
tlen nopa majtlactli huan ome imomachtijcahua. Huan ihuaya
hualayayaj miyac tlacame tlen quihualicayayaj machetes huan
cuahuitl. Quintitlantoyaj nopa tlayacanca totajtzitzi, ininhuaya
nopa tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés, ininhuaya nopa huehue
tlacame tlen israelitame. Huan Judas tlen quitemactiliyaya Jesús quinmacatoya se
tlanescayotl pampa quinilhuijtoya para tlen quitzoponis, yaja
Jesús. Huajca ma quiitzquica huan ma quihuicaca cuali ilpitoc. Huan nimantzi quema Judas ajsico, quinechcahuico Jesús huan
quiilhui: Huajca nopa tlacame quiitzquijque Jesús huan quihuicaque. Pero se tlacatl tlen itztoya nepa quiquixti imachete, huan
quimaquili itequipanojca nopa hueyi totajtzi huan quitzontequili se
inacas. Huan Jesús quinilhui: Mojmostla nitlamachtiyaya ipan nopa hueyi tiopamitl campa
initztoyaj huan ax quema innechitzquijque. Pero ya ni monequi ma
pano para mochihuas tlen huejcajquiya ijcuilijtoc ipan Itlajtol
Toteco para panos. Huan nimantzi nochi imomachtijcahua quicajtejque Jesús huan
cholojque. | Marcos |
Se telpocatl tlen cholojtejqui | Huan quitoquiliyaya se telpoca tlacatl tlen motzactoya san ica
se hueyi yoyomitl. Huan nopa tlacame quiitzquijque, pero nopa telpocatl quicajtejqui iyoyo ininmaco huan cholojqui
xolotic. | Marcos |
Jesús iixtla nopa tlasentilistli tlen tequihuejme | Teipa quihuicaque Jesús campa nopa hueyi totajtzi. Huan
mosentilijque nochi tlayacanca totajtzitzi, nopa huehue tlacame tlen
israelitame huan nopa tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés. Huan Pedro quitoquili Jesús ica huejca huan calajqui ipan
icalixpa nopa hueyi totajtzi. Teipa Pedro mosehuijtoya ininhuaya
tlen quimocuitlahuiyayaj nopa cali huan nochi yajuanti mototoniyayaj
tliteno. Nopa tlayacanca totajtzitzi ininhuaya nochi nopa
tlasentilistli tlen tequihuejme quintemohuayayaj ome tlacame para
quiteilhuise Jesús ica tlen ax cuali quiitztoyaj quichihua para
huelis quimictise, pero ax quinpantijque. Miyaqui istlacatiyayaj ica ya para quichijtoya tlamantli tlen
ax neli quichijqui, pero ax elqui san se inintlajtol. Sequin moquetzque huan quiijistlacahuijque Jesús, huan
quiijtojque: ―Tojuanti tijcajque quema quiijto para quixolehuasquía ni
tiopamitl tlen tlacame quichijtoque huan ica eyi tonali quichihuas
seyoc tiopamitl tlen ax tlamachijchihuali. Pero niyon ica ya nopa, ax elqui san se inintlajtol. Huan nopa hueyi totajtzi moquetzqui huan monechcahui campa
Jesús huan quitlajtlani: Pero Jesús ax molini huan ax tleno quinanquili. Huajca sampa
nopa hueyi totajtzi quiilhui: Huan Jesús quiilhui: Huajca nopa hueyi totajtzi motzayanili iyoyo pampa quiitac
para se hueyi tlaixpanoli tlen quiijto Jesús. Huan quiijto: Ya inquicajque para tlahuel ax quitlepanita Toteco pampa
mochihua queja yajaya elisquía Toteco Dios. ¿Tlachque
inquiijtohuaj ma tijchihuaca? Huajca sequin pejque quiixchajchaj Jesús. Teipa quiixtzajque
huan pejque quiixtlatziníaj huan quiilhuíaj: | Marcos |
Pedro quiijto ax quiixmati Jesús | Huan Pedro itztoya calixpa nepa tlatzintla huan ajsico nepa se
ichpocatl tlen tlatequipanohuayaya ichaj nopa hueyi totajtzi. Huan nopa ichpocatl quiitac Pedro mototoniyaya tliteno huan
quitlachili huan quiilhui: Pero Pedro ax mocahuili para quiixmatiyaya, huan quiijto: Huan nopa ichpoca tlatequipanojquetl quitlachili sampa huan
pejqui quinilhuía tlen itztoyaj nopano: Pero Pedro sampa quiijto para ax quiixmati. Huan quentzi
teipa, nopa tlacame tlen itztoyaj nepa sampa quiilhuijque: Huajca Pedro pejqui tlatelchihua huan pejqui quitestigojquetza
Toteco Dios huan quinilhui: Huan ipan nopa tlalochtli se cuapelech tzajtzic ica ompa.
Huajca Pedro quiilnamijqui tlen Jesús quiilhuijtoya. Quiijto para
quema noja polihui para tzajtzis se cuapelech ica ompa, Pedro
quiijtosquía expa para ax quiixmati Jesús. Huan Pedro moilhui tlen
quichijqui huan pejqui choca. | Marcos |
Quihuicaque Jesús iixpa Pilato | Huan hualmostla cualca nopa tlayacanca totajtzitzi, nopa huehue tlacame tlen israelitame huan nopa tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés, mosentilijque ica nochi nopa tlasentilistli tlen tequihuejme para mocamahuise tlachque quichihuase. Teipa quiilpijque Jesús huan quihuicaque. Quitemactilijque imaco Pilato pampa quipixqui tequihuejcayotl ipan estado Judea. Huan Pilato quitlatzintoquili Jesús: Huan nopa tlayacanca totajtzitzi quiteilhuijque Jesús ica miyac tlamantli. Huajca Pilato sampa quitlatzintoquili Jesús huan quiilhui: Pero Jesús ax tleno quinanquili, huan Pilato quisentlachili miyac. | Marcos |
Ma quicuamapeloltica Jesús | Sesen xihuitl ipan nopa ilhuitl Pilato momajtoya quimajcahua se tlacatl tlen tzactoc para ma yohui ichaj. Momatqui quimalacanis tlen nopa miyac tlacame quitlajpejpenisquíaj. Itztoya se tlacatl ipan tlatzactli tlen itoca eliyaya Barrabás. Barrabás huan ihuampoyohua temictijtoyaj quema motehuiyayaj ica nopa gobierno ipan nopa tlali. Huan nopa miyac tlacame ajsicoj iixpa Pilato huan pejque quitlajtlaníaj ma quimalacanis se tlacatl queja nochipa quichihuaj. Huan Pilato quinnanquili: Pilato quimatiyaya nopa tlayacanca totajtzitzi san quitemactilijtoyaj Jesús pampa quichicoitayayaj. Pero nopa tlayacanca totajtzitzi quinchihualtijque tlacame para ma quitlajtlanica Pilato ma quimalacanis Barrabás, huan ax Jesús. Huajca Pilato sampa quintlatzintoquili: Huan chicahuac quiijtojque: Pero Pilato quintlajtlani: Huajca pampa Pilato quinequiyaya cuali mocahuas ininhuaya nopa miyac tlacame, quimalacani Barrabás. Huan tlanahuati ma quicuartajhuica Jesús, huan teipa quinmactili soldados tlen altepetl Roma ehuani para ma quicuamapeloltica. Huajca nopa soldados quihuicaque Jesús campa icalixpa nopa hueyi tequicali, huan nepa mosentilijque nochi soldados. Huan quiquentijque Jesús se yoyomitl huehueyac tlen itlachiyalis moradojtic queja momatque quitequihuíaj tlanahuatiani. Huan quisencajque se huitzcorona huan quitlalilijque itzontecontipa Jesús. Huan pejque quitlaijilhuíaj huan quiilhuijque: Huan quimaquiliyayaj Jesús ipan itzonteco ica se ohuatl, huan quiixchajchayayaj. Motlancuaquetzayayaj iixpa queja quihueyichihuasquíaj, pero axtle. Quema tlanque quitlaijilhuíaj, quiquixtilijque iyoyo tlen moradojtic huan quiquentijque tlen ya iyoyo. Teipa quihuicaque para quicuamapeloltitij. | Marcos |
Quicuamapeloltijque Jesús | Huan san panoyaya se tlacatl tlen itoca eliyaya Simón pampa ajsitihualayaya tlen itlal. Huan nopa soldados quinahuatijque ma quihuica icuamapel Jesús. Simón ejqui altepetl Cirene huan elqui inintata Alejandro huan Rufo. Huan nopa soldados quihuicaque Jesús campa se lugar tlen itoca Gólgota. (Gólgota quinequi quiijtos Campa Onca Mijcatzontecomitl.) Huan quisencajque xocomecatl iayo maneltic ihuaya se tlamantli tlen chichic tlen itoca mirra para quimacase Jesús, pero yajaya ax quiic. Huan quema quicuamapeloltijtoyaj Jesús, nopa soldados momajmacaque iyoyo. Huan mahuiltijque ica piltetzitzi tlen yejyectzitzi para quimatise tlachque quihuicas sesen yajuanti. Ica ijnaloc a las nueve quicuamapeloltijque Jesús. Huan quitlalijque se tlajcuiloli ipan itzonpac icuamapel para ma nesi tlen ica quiteilhuijtoyaj para ma miqui. Huan nopa tlajcuiloli quiijto:NI ININTLANAHUATIJCA ISRAELITAME. Huan quincuamapeloltijque ome tlaxtequini ihuaya Jesús, se ica inejmatl, huan seyoc ipan iarraves. Quej nopa panoc pampa queja nopa ya ijcuilijtoya ipan Itlajtol Toteco campa quiijto: Huan tlacame tlen panoyayaj quihuetzquiliyayaj. Quiojoliniyayaj inintzonteco huan quiilhuiyayaj: Huajca ama ximomaquixti huan xitemo ipan mocuamapel, intla tihueli. Quej nopa nojquiya nopa tlayacanca totajtzitzi huan nopa tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés quitlaijilhuiyayaj Jesús. Quiijtohuayayaj: Intla nelía tiCristo tlen Toteco techtitlanisquía huan nelía titlanahuatijquetl tlen israelitame, xitemo nimantzi tlen nopa cuamapeli, huan tiquitase huan tijneltocase. | Marcos |
Jesús mijqui | Huan ica tlajco tona tzintlayohuac nochi nopa tlali hasta las tres ica tiotlac. Huan a las tres Jesús chicahuac quiijto: Sequin tlen itztoyaj nepa quicajque camati, pero ax quimachilijque itlajtol. Huan quiijtojque: Huan se tlacatl motlalo huan quixoloni se tlamantli tzotzoltic ica xocomecatl iayo tlen xococ. Teipa quitlali ipan se ojtla cuahuitl huan quimacac Jesús ma quichichina. Quiijto: Huan Jesús tzajtzic chicahuac huan mijqui. Huan ipan nopa tlalochtli tzayanqui nopa hueyi cortina tlen ica quitzactoyaj Campa Más Tlatzejtzeloltic ipan nopa hueyi israelita tiopamitl. Nopa yoyomitl motlajcoitac pejtejqui huejcapa hasta tlazintla tlamito. Huan nopa tlayacanquetl tlen soldados tlen itztoya iixpa Jesús quiitac quejatza mijqui huan quiijto: Nojquiya itztoyaj nepa sequin sihuame tlen quitlachiliyayaj Jesús ica huejca. Ininhuaya itztoyaj María Magdalena, Salomé huan María ininnana José huan Jacobo tlen teipa ejquetl. Ni sihuame quitoquiliyayaj Jesús huan quipalehuiyayaj quema itztoya ipan estado Galilea. Teipa yajuanti huan miyac más sihuame ajsicoj ihuaya Jesús ipan altepetl Jerusalén. | Marcos |
Quitlalijque itlacayo Jesús ipan tlacacahuaya | Eltoya nopa tonal para quicualtlalise nochi para nopa seyoc tonal quema israelitame mosiyajcahuaj. Huan quema tlayohuac, hualajqui José se Arimatea ejquetl. Yajaya elqui se tequihue ipan nopa hueyi tlasentilistli huan nochi tlacame quitlepanitayayaj. Huan yajaya nojquiya quichiyayaya ma tlanahuati Toteco ipan tlaltepactli. Huajca José mosemacac huan calaquito campa Pilato huan quitlajtlanito itlacayo Jesús. Huan Pilato ax huelqui quineltoca para nelía ya mictoya Jesús. Huajca quinotzqui nopa inintlayacanca soldados huan quitlajtlani intla ya mictoya. Huan nopa tlayacanquetl quiilhui para quena. Huajca Pilato quicahuili José ma quihuica itlacayo. Huan José quicojqui se yoyomitl tlen cuali huan tlen hueyi, huan quitemohuito itlacayo Jesús ipan cuamapeli huan quiquimilo ica nopa yoyomitl. Teipa quitlali itlacayo ipan se tlacacahuaya tlen quicoyonijtoya ipan tetl huan quimimilo se hueyi tetl para quitzacuas nopa tlacacahuaya. Huan María Magdalena ihuaya María inana José quitlachiliyayaj campa quitlalijque itlacayo. | Marcos |
Moyolcuic Jesús | Ipan sábado ica tiotlac quema ya tlantoya nopa tonal quema
tiisraelitame timosiyajcahuaj, María Magdalena, María inana
Jacobo, huan Salomé quicojque tlaajhuiyacayotl para quitlalilise
itlacayo Jesús. Huan ijnaltzi ipan domingo, nopa achtohui tonal ipan samano,
yajque campa tlacacahuaya quema quistihualayaya tonati. Huan motlatzintoquiliyayaj: Pero quema ajsitoj nepa, quitlachilijque huan quiitaque para ya
quiijcuenijtoyaj nopa tetl yonque nelía hueyi. Huan calajque ipan nopa tlacacahuaya, huan nepa ica ininnejmatl
quiitaque mosehuijtoya se telpoca tlacatl tlen moquentijtoya iyoyo
chipahuac huan huehueyac. Huan nopa sihuame momajmatijque. Pero nopa telpoca tlacatl quinilhui: Huan xiyaca, xiquinilhuitij imomachtijcahua ihuaya Pedro para
Jesús inmechyacanas hasta nepa estado Galilea. Nepa inquiitase
queja yajaya inmechilhui achtohui. Huajca nopa sihuame motlalojtejque tlen nopa tlacacahuaya, huan
huihuipicayayaj huan momajmatiyayaj. Huan axaca quiilhuijque tleno
pampa tlahuel majmahuiyayaj. | Marcos |
Jesús monexti campa María Magdalena | Huan quema Jesús moyolcuic cualca ipan domingo nopa achtohui
tonal ipan samano, achtohui monexti campa María Magdalena tlen
achtohuiya quinpiyayaya chicome iajacahua Axcualtlacatl huan yaja
quinquixtilijtoya. Huan María Magdalena yajqui quinyolmelahuato imomachtijcahua
tlen nejnentoyaj ihuaya Jesús. Huan quema ajsito, quinpantito
mocuesohuayayaj huan chocayayaj. Huan imomachtijcahua ax quineltocaque quema quinilhui para ya
moyolcuitojca Jesús huan ya quiitztoya. | Marcos |
Jesús monexti campa ome imomachtijcahua | Teipa Jesús monexti achi moixpatlatoc queja elisquía seyoc
tlacatl quema ome imomachtijcahua nemiyayaj ipan se ojtli huejca
tlen campa caltini. Huan nopa ome tlacame yajque huan quinyolmelahuatoj nopa
sequinoc, pero nojquiya yajuanti ax quinneltocaque. | Marcos |
Jesús quintequimacac imomachtijcahua | Huan teipa Jesús monexti campa nopa majtlactli huan se
imomachtijcahua quema tlacuayayaj. Huan Jesús quinajhuac pampa
nelía yoltetique. Huan ax quineltocaque para moyolcuitojca. Niyon
ax quinneltocatoyaj inintlajtol tlen quiitztoyaj para ya
moyolcuitoc. Huan Jesús quinilhui: “Xiyaca ipan nochi tlaltepactli huan
xiteilhuitij itlajtol Toteco ica nochi tlacame. Ajqueya quineltocas huan mocuaaltis, Toteco quimaquixtis. Pero
ajqueya ax quineltocas, Toteco quitlatzacuiltis. Huan tlen quineltocase quipantijtiyase ni tlanescayotl: Ica
notoca[†] quinquixtise iajacahua
Axcualtlacatl. Camatise ica yancuic tlajtoli. Intla quinitzquise cohuame o quiise se tlamantli tlen pajyo,
ax tleno quinchihuilis. Nojquiya quitlalise ininma ipan cocoyani
huan mochicahuase.” | Marcos |
Jesús tlejcoc elhuicac | Huajca quema Tohueyiteco Jesús tlanqui quincamahuía,
tlejcotejqui elhuicac huan mosehuito inejmatl Toteco. Huan imomachtijcahua yajque, huan quiixtomatoj Itlajtol Toteco
campa hueli techaj. Huan Tohueyiteco quinpalehuiyaya huan
tenextiliyaya para melahuac inintlajtol pampa ica yajuanti
quichihuayaya huejhueyi tlanescayotl. San ya nopa. | Marcos |
Pablo quintlajcuilhui tlaneltocani ipan Corinto | Na niPablo tlen Toteco Dios ica ipaquilis nechnotzqui huan nechtequimacac ma nieli niitlayolmelajca Jesucristo pampa queja nopa quinejqui. Na ihuaya toicni Sóstenes timechtlajcuilhuíaj imojuanti tlen initztoque itiopa Toteco ipan altepetl Corinto. Toteco inmechnotztoc para xielica itlatzejtzeloltijca tlacajhua. Inmechchijqui intlatzejtzeloltique ipan Cristo Jesús san se queja quinchijqui tlatzejtzeloltique nochi sequinoc tlaneltocani campa hueli techaj. Quena, san se quiniyocatlalijtoc nochi tlacame tlen quihueyimatij Tohueyiteco Jesucristo, pampa yajaya ininTeco ne sequinoc queja nojquiya toTeco tojuanti. Toteco Totata huan Toteco Jesucristo ma quipiyaca hueyi ininyolo ica imojuanti huan ma inmechmacaca tlasehuilistli ipan imoyolo. | 1 Corintios |
Pablo quitlascamatqui Toteco ipampa nopa tlaneltocani | Nochipa nijtlascamati Toteco pampa hueyi iyolo imohuaya ipan Cristo Jesús. Ipan Cristo, Toteco inmechricojchijqui ica miyac tlamantli huan ama cuali huelij incamatij itlajtol huan inmechmatiltijtoc nochi tlen melahuac. Huajca ya ni quinextía para melahuac nopa tlajtoli tlen timechilhuijque tlen Cristo, pampa motlatzquili ipan imoyolo. Huajca ama inquipiyaj nochi chicahualistli tlen monequi para inmoscaltise ipan Toteco ipan ni tonali quema inquitlalochchiyaj para monextis Tohueyiteco Jesucristo quema yajaya sampa hualas. Huan yajaya Toteco tlen inmechchihuas intemachme hasta itlamiya tonali para axaca huelis inmechteilhuis ica niyon se tlamantli ipan nopa hueyi tonal quema Tohueyiteco Jesucristo mocuepas. Toteco yajaya temachtli huan yajaya tlen inmechnotztoc para innejnemise huan inmohuampochihuase ihuaya Icone, Tohueyiteco Jesucristo. | 1 Corintios |
Motlajcoxelojtoyaj nopa tlaneltocani | Huan ama, toicnihua, nimechtlajtlanía ica itequihuejcayo Tohueyiteco Jesucristo para nochi imojuanti ximoyolilhuica san se tlamantli. Amo ximotlajcoxeloca, pero xijchihuaca queja san se tlacatl. Xijpiyaca san se imotlalnamiquilis huan san se imoyolo. Noicnihua, nimechilhuía ni tlamantli pampa ichampoyohua Cloé nechyolmelajque para inmocamaijixnamiquij. Sequin imojuanti inquiijtohuaj innechtoquilíaj na niPablo. Sequinoc inquiijtohuaj inquitoquilíaj Apolos. Sequinoc quiijtohuaj quitoquilíaj Pedro. Huan sequinoc quiijtohuaj quitoquilíaj Cristo. Ax cuali tlen inquichihuaj. ¿Inmoilhuíaj para huelis inquitlajcoxelose Cristo? ¡Axtle! Ax nechcuamapeloltijque na niPablo imopampa. Huan quema inmechcuaaltijque, axaca quiijto inmechcuaaltiyayaj ica notoca[†] na Pablo. Nijtlascamati Toteco pampa axaca nijcuaalti campa imojuanti, san Crispo huan Gayo. Huajca axaca huelis quiijtos inmocuaaltijque ica notequihuejcayo para innechtoquilisquíaj. Nojquiya niquincuaalti ichampoyohua Estéfanas, pero ax niquilnamiqui intla nijcuaalti seyoc. Pampa Cristo ax nechtitlanqui para ma nitecuaalti. Nechtitlanqui para ma niquinmatilti tlacame nopa cuali tlajtoli tlen Jesucristo. Ax niquincamahuía tlacame ica yejyectzi tlajtoli tlen huala ipan notlalnamiquilis. Intla ya nopa nijchijtosquía, huelis tlacame quinpactijtosquía notlajtol huan quiilcajtosquíaj para Cristo mijqui topampa huan ya nopa tlen quipiya chicahualistli para techmaquixtis. | 1 Corintios |
Cristo quipiya nochi chicahualistli huan tlalnamiquilistli | Nijmati para tlacame tlen mocuapolose nochipa quiitaj para se huihuiyotl ni tlajtoli tlen imiquilis Cristo para techtlajtlacolquixtis. Pero para tojuanti tlen Toteco techmaquixtijtoc, tiquixmatij ni tlajtoli quipannextía ichicahualis Toteco. Pampa ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco campa yajaya quiijto: Huajca ¿tlaque quiijtohua Toteco tlen nochi tlalnamijca tlacame? ¿Tlaque quiijtohua tlen nopa tlamachtiani tlen itlanahuatilhua Moisés? ¿Tlaque quiijtohua tlen nopa huejhueyi tlacame tlen ipan ni tonali monajnanquilíaj tlamiyacapa para tenextilise para quipiyaj miyac tlalnamiquilistli? Toteco quipannextijtoc para nochi tlamantli tlalnamiquilistli tlen eltoc ipan ni tlaltepactli eltoc queja se huihuiyotl tlen ax tleno ipati. Huan Toteco tlen quipiya nochi tlalnamiquilistli ya quisencajtoc para axaca huelis quiixmatis ajqueya ya pampa moilhuía queja ipan ni tlaltepactli ehuani moilhuíaj. Toteco quipactía para quinmaquixtis tlacame tlen quicaquij itlajtol huan quineltocaj, yonque sequinoc quiijtohuaj ya ni se huihuiyotl. Pero israelitame quinequij quiitase chicahualnescayotl para quineltocase para melahuac se tlamantli. Huan tlacame tlen ax israelitame huan camatij griego san quitemohuaj tlalnamiquilistli. Pero tojuanti san tiquinilhuíaj nochi tlacame para Cristo quicuamapeloltijque huan mijqui topampa. Nelía ohui para israelitame quineltocase ni tlajtoli. Huan tlacame tlen ax israelitame quiijtohuaj ni tlajtoli san se huihuiyotl. Pero para tojuanti, yonque tiisraelitame, o ax tiisraelitame, intla Toteco technotztoc para ma tiitztoca tiiaxcahua, tiquixmatij para Cristo yajaya tlen nelía quipannextía ichicahualis huan itlalnamiquilis Toteco. Huan ni tlamantli tlen Toteco quisencajqui para quichihuas ica Cristo huan tlen sequinoc quitocajtíaj se huihuiyotl, pano hueyi itlalnamiquilis nochi tlacame. Huan yonque sequinoc quiijtohuaj Cristo ax quipixqui chicahualistli pampa quicuamapeloltijque, ichicahualis quionpano nochi ininchicahualis tlacame. Huajca noicnihua, xiquilnamiquica para quema Toteco inmechnotzqui, miyac imojuanti ax intlalnamiquiyayaj queja quinpactía tlaltepac tlacame. Imojuanti ax inquipiyayayaj chicahualistli, niyon tequihuejcayotl. Ax miyac imojuanti inquipiyayayaj miyac tomi, niyon ax inquipiyayayaj hueyi tlatlepanitacayotl. Pero Toteco ica ipaquilis quintlapejpeni tlamantli huan tlacame tlen ni tlaltepac ehuani quinitaj para se huihuiyotl para ica inijuanti quinpinahualtis tlacame tlen moilhuíaj para tlalnamiquij. Huan Toteco inmechtlapejpenijtoc imojuanti tlen ax inquipiyaj chicahualistli queja sequinoc ipan ni tlaltepactli, para inquinpinahualtise tlacame tlen moilhuíaj quipiyaj tetili. Quena, Toteco quintlapejpenijtoc tlen teicneltzitzi ipan ni tlaltepactli huan tlen tlacame quincocolíaj huan moilhuíaj para ax tleno ininpati para ica inijuanti quixolehuas tlen tlacame moilhuíaj para más hueyi ipati. Toteco quichijqui ya ni para axaca huelis mohueyimatis iixpa. Pampa Toteco iselti inmechtlatzquiltijtoc ipan Cristo Jesús. Huan pampa tiitztoque san se ica Cristo Jesús, yajaya mochijtoc totlalnamiquilis. Huan yajaya techchijqui tixitlahuaque huan titlatzejtzeloltique iixpa. Huan yajaya techcojtoc para techtojtomas imaco tlajtlacoli para huelis tinemise timalacantoque. Huajca eltoc queja ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco: “Intla se tlacatl quinequi mohueyimatis, ma quihueyimati ica tlen Tohueyiteco quichihuilijtoc.” | 1 Corintios |
Nopa tlajtoli tlen Jesucristo tlen quejatza mijqui topampa | Huajca, noicnihua, quema achtohui niyajqui campa imojuanti para
nimechilhuis itlajtol Toteco, ax nimechcamahui ica huejhueyi
tlajtoli, niyon ax nimochijqui queja nineltlalnamiqui. Nimoilhui para más cuali para san nimechcamahuis tlen
Jesucristo huan queja yaja mijqui ipan cuamapeli topampa huan ax
tleno más nimechilhui. Huan quema niitztoya imohuaya, ax nijpixqui chicahualistli.
Nimomajmatiyaya huan nihuihuipicayaya imoixtla. Huan ax nimechcamahuiyaya ica yejyectzi tlajtoli tlen quinexti
itlalnamiquilis se tlacatl, pero quema nimechcamahuiyaya,
ichicahualis Itonal Toteco monexti ipan notlajtol. Pampa ax nijnequiyaya ximotemachica ipan inintlalnamiquilis
tlacame, pero quena ipan ichicahualis Toteco. | 1 Corintios |
Itonal Toteco technextilía itlalnamiquilis Toteco | Pero quema tiquincamahuíaj tlaneltocani tlen cuali
quimachilíaj Itlajtlol Toteco, tiquincamahuíaj ica tlajtoli tlen
quinextía miyac tlalnamiquilistli. Pero totlajtol ax quinextía
nopa tlalnamiquilistli tlen eltoc ipan ni tonali, niyon ax
quinextía nopa tlalnamiquilistli tlen quinpactía tlayacanani tlen
itztoque ama pampa inijuanti san panoni. Pero tiquincamahuíaj tlacame ica tlajtoli tlen quinextía
itlalnamiquilis Toteco tlen achtohuiya axaca quimachiliyaya. Quena,
huejcajquiya quema aya pehuayaya tlaltepactli, Toteco moyolilhui
huan quisencajqui nochi nopa cuajcualtzi tlamantli tlen
techchihuilisquía teipa ipan Cristo, pero ax quincahuili tlacame ma
quimatica hasta ipan ni tonali. Huan niyon se tlayacanquetl ipan ni tlaltepactli ax quimachili
tlen quichihuayaya Toteco, pampa intla quimachilijtosquíaj, ax
quicuamapeloltijtosquíaj Tohueyiteco tlen onpano quipiya
chicahualistli. Eltoc queja ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco campa quiijtohua: Pero tojuanti tijmatij tlen nopa yejyectzi tlamantli pampa
Toteco technextilijtoc ica Itonaltzi, pampa Itonaltzi quimati huan
quitlachilía nochi tlen moilhuía Toteco huan technextilía hasta
nopa tlamantli tlen más hueyi tlen moilhuía Toteco. Axaca hueli quimati tlen seyoc tlacatl moilhuía, pero itonal
nopa tlacatl, quena, quimati nochi tlen eltoc ipan iyolo. Nojquiya
axaca quimati tlen moilhuía Toteco, san Itonal Toteco, quena,
quimati. Huan Toteco ax techmacatoc se tonaltzi tlen hualajqui ipan ni
tlaltepactli. Yajaya techmacatoc Itonaltzi para huelis tijmatise
nochi nopa tlamantli tlen techmacac san tlapic quema techmaquixti. Huan tiquinilhuíaj tlacame tlen nopa tlamantli quema
titecamahuía itlajtol. Pero quema tiquincamahuíaj, ax
tijtequihuíaj tlajtoli tlen huala ipan totlalnamiquilis titlacame,
san tijtequihuíaj tlajtoli tlen Itonal Toteco techmachtía. Quena,
queja nopa tijtequihuíaj tlajtoli tlen Itonal Toteco techmaca para
tiquinmachtise tlacame nochi tlen melahuac para inintonaltzitzi. Pero tlacame ipan ni tlaltepactli tlen aya quineltocaj Toteco
huan aya quipiyaj Itonaltzi ipan ininyolo ax quimachilíaj, niyon ax
quiselíaj, tlen Itonal Toteco tlamachtía, pampa quicaquij para san
se huihuiyotl. Nelía inijuanti ax hueli quimachilise tlen Itonal
Toteco tlamachtía pampa monequi quipiyase Itonal Toteco ipan
ininyolo para quicaquise huan quimachilise. Pero se tlacatl tlen quipiya Itonal Toteco ipan iyolo, quena,
yajaya quiyecohua huan quimachilía nochi ni tlamantli tlen Itonal
Toteco tlamachtía, pero sequinoc tlacame ipan ni tlaltepactli ax
hueli quimachilíaj nopa tlacatl. ¿Quejatza huelis quimachilise? Ipan Itlajtol Toteco
ijcuilijtoc campa quiijtohua: | 1 Corintios |
Nopa sequinoc tlen tequitique ihuaya Pablo | Noicnihua, quema niitztoya imohuaya, ax nihuelqui nimechcamahui
queja niquincamahuisquía tlaneltocani tlen cuali quimachilíaj
Itlajtol Toteco huan tlen quicahuilíaj Itonal Toteco ma quinyacana.
Monejqui nimechcamahui queja niquincamahuisquía tlacame tlen san
quitoquilíaj inintlalnamiquilis. Initztoyaj queja inpilconetzitzi
tlen san inpejtoyaj inquineltocaj Cristo. Nimechmachti tlen ax ohui tlen Toteco, queja se tlen quimaca se
pilconetzi lechi pampa aya hueli quicua nacatl. Aya inhueliyayaj
inquimachilíaj tlen ohui, huan ama noja aya hueli inquimachilíaj, pampa noja inmechtilana tlen imotlalnamiquilis quinequi
xijchihuaca. Inmoxicohuaj huan inmonajnanquilíaj huan
inmotlajcoxelohuaj. Queja nopa itztoque tlacame tlen quichihuaj tlen
inijuanti quinequij. Inmochihuaj queja tlacame tlen ax quiixmatij
Toteco. Pampa quema se tlen imojuanti quiijtohua para yaja
nechtoquilía na niPablo, huan seyoc quiijtohua quitoquilía Apolos,
inquichihuaj queja quichihua se tlacatl tlen ax quiixmati Toteco. ¿Tlaque chicahualistli quipiya Apolos para inmechpalehuisquía
huan tlaque nijpiya na, niPablo? ¡Ax tleno! Tojuanti san
tiitequipanojcahua Toteco huan ica tojuanti Toteco inmechnotztoc
xijneltocaca, pero san tijchihuayayaj nopa tequitl tlen Toteco
techmacatoc ma tijchihuaca. Quema na nimechilhui itlajtol Toteco, nijchijqui queja se tlen
quitojqui se xinachtli, huan itequi Apolos elqui queja se tlen
quiatequi, pero elqui Toteco tlen quichijqui nopa xinachtli ma
moscalti. Huajca ax ipati ajqueya quitojqui nopa xinachtli, niyon ajqueya
quiatequi, pero hueyi ipati Toteco tlen quichijqui ma moscalti. San se iixpa Toteco na tlen nijtojqui huan Apolos tlen
quiatequi, huan Toteco techtlaxtlahuis sesen tojuanti queja nopa
tequitl tlen tijchijtoque. Pampa Apolos huan na san sejco titequitij ihuaya Toteco. Huan
imojuanti initztoque queja imil Toteco campa titocaj, pero ax
imojuanti tomil. Eltoc queja ni. Toteco, pampa hueyi iyolo noca na,
nechtequimacac ma nijtlali nopa tlatzinpehualtili ipan ichaj queja
quichihua se tlalnamijca calchijquetl. Huan eltoc queja sequinoc
tlen inmechmachtíaj Itlajtol pejtoque quiiscaltíaj nopa tepancali
ipan nopa tlatzinpehualtili. Pero monequi nochi tlen tequitij ipan
nopa cali tlen Toteco quichihua, ma motlachilica intla cuali
inintequi o axtle. Quema nicalajqui campa imojuanti, san nimechilhui tlen
Jesucristo. Huan ichaj Toteco ax hueli quipiya seyoc
tlatzinpehualtili. Pero se calchijquetl huelis quichihuas nopa tepancali ica
tlamantli tlen huejcahuas queja oro, plata, o yejyectzi tetl tlen
patiyo, o nojquiya huelis quichihuas ica tlen ax huejcahuas queja
cuahuitl, xihuitl o sacatl. Pero teipa ajsis se tonal quema Toteco quiyejyecos totequi ica
tlitl para quiitas tlaque tlamantli tequitl tijchijque. Huan ica
nopa tlitl monextis quejatza elqui totequi huan intla cuali huan
huejcahuas tlen tijchijtoque o axtle. Intla se tlacatl quichijtoc se tequitl ipan ichaj Toteco huan
itequi mocahuas huan ax tlamitlatlas, yajaya quiselis itlaxtlahuil. Pero intla tlamitlatlas itequi se tlacatl, huajca quipolos
itlaxtlahuil, pero Toteco quimaquixtis nopa tlacatl queja se
quimaquixtía se tlacatl campa onca tlitl. ¿Ax inquimatij para imojuanti san sejco initztoque ichaj
Toteco huan Itonal Toteco mocahua ipan imojuanti? Intla se tlacatl quixolehuas ichaj Toteco, huajca Toteco
tlahuel quitlatzacuiltis, pampa ichaj eltoc tlatzejtzeloltic huan
imojuanti initztoque nopa ichaj tlen tlatzejtzeloltic. Amo ximocajcayahuaca. Intla se tlen imojuanti momachilía para
miyac quimati queja moilhuíaj tlen itztoque ipan ni tlaltepactli,
huajca ma mochihua queja se tlen ax tleno quimati. Queja nopa huelis
quimachilis Itlajtol Toteco huan ya nopa quichihuas ma eli tlen
nelía tlalnamiqui iixpa Toteco. Pampa nopa tlalnamiquilistli tlen quipiyaj ipan ni
tlaltepactli eltoc queja se huihuiyotl iixpa Toteco. Itlajtol Toteco
quiijtohua: Nojquiya Itlajtol Toteco quiijtohua ipan seyoc lugar: Huajca axaca ma mohueyimati ica ajqueya quimachtijtoc, yonque
elqui Apolos, o na, o seyoc, pampa nochi tojuanti tiimoaxcahua. Na niPablo, Apolos, Pedro, ni tlaltepactli, yolistli,
miquistli, huan tlamantli tlen ama onca, huan tlamantli tlen elis
teipa; nochi ya ni eltoc imoaxcahua. Huan imojuanti iniaxcahua Cristo huan Cristo iaxca Toteco
Dios. | 1 Corintios |
Inintequi itlayolmelajcahua Toteco | Huajca quema inmoilhuíaj tlen Apolos huan na, xijmachilica
para tojuanti san tiitequipanojcahua Tohueyiteco Cristo tlen
techtequimacatoc para ma titlayacanaca para titlamachtise nopa
tlamantli tlen achtohuiya axaca quimatiyaya tlen Toteco. Inquimatij quema se tecojtli quitequimaca se itequipanojca ma
eli se tlayacanquetl ipan se tequitl, monequi nopa tequitiquetl ma
eli temachtli huan quitlamichihua nochi tlen iteco quiilhuijtoc ma
quichihua. Huelis innechitaj para niitztoya temachtli ipan notequi, o
huelis axtle. Para na, ax hueyi ipati tlaque imojuanti o tequihuejme
moilhuíaj quema nechtequitlachilíaj. Niyon na ax
nimotequitlachilía, pampa yonque noyolo ax nechteilhuía para nijchijtoc tlen ax
cuali, ax ya nopa tlen ipati. San ipati tlen Toteco quiijtos quema
yajaya nechtequitlachilis. San yajaya quiijtos intla cuali o ax
cuali tlen nijchihua. Huajca ayoc xitetlajtolsencahuaca huan xiquijtoca ajqueya
quichihua tlen cuali huan tlen ax cuali ipan itequi Toteco quema
noja aya ajsi hora. Xijchiyaca hasta hualas Tohueyiteco para
tetlajtolsencahuas. Quema Toteco hualas, yajaya quipannextis
tlamantli tlen ama motlatijtoc ipan iyolo sesen tlacatl, pampa ipan
nopa tonal Toteco quipannextis nochi tlen sesen tlacatl moilhuiyaya
ipan iyolo huan para tlen quichijqui tlen quichihuayaya. Huajca ipan
nopa tonal, quena, Toteco quinhueyitlalis nopa tlacame intla
quinamiqui. Huajca noicnihua, nica nicamatiyaya tlen Apolos huan na san
para xijmachilica ax cuali para miyac inquihueyitlalise se tlacatl
huan ax queja ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco. Ax cuali para
inquichicoicnelise se itlamachtijca Toteco huan inmohueyimatise
pampa inmechmachtijtoc huan inquihuejcamajcahuase seyoc. ¿Ajqueya inmechilhui para achi más inquimatij queja sequinoc?
Nochi tlen inquimatij, Toteco inmechmacatoc nopa tlalnamiquilistli.
Nochi tlen inquipiyaj inquiselijtoque ipampa ya. Huajca, ¿para tlen
inmohueyimatij queja inquipantijtosquíaj nopa tlalnamiquilistli ica
imoseltitzitzi? Nesi queja inmoilhuíaj inquipiyaj nochi tlen inquinequij tlen
temaca Toteco. Inmoilhuíaj intlapijpixtoque. Yonque tojuanti aya
titlanahuatíaj, inmoilhuíaj ya intlanahuatiani. Nipaquisquía
intla nelía ajsitosquía nopa tonali quema Toteco inmechchihuas
intlanahuatiani, pampa ipan nopa tonali tojuanti nojquiya tiitztose
titlanahuatiani huan tijpiyase tequihuejcayotl queja imojuanti. Pero quemantzi nimoilhuía Toteco techtlalijtoc
tiitlayolmelajcahua inintepotzco nochi tlaneltocani. Tiitztoque
queja tlacame tlen se tlatlanquetl quinpannextía tlamiyacapa para
quintlantoc ipan tlatehuilistli huan san timochiyaj ajqueya
techmictis. Eltoc queja nochi techtlachilíaj hasta nopa elhuicac
ehuani nojquiya. Tlacame techitaj tiitlayolmelajcahua queja tihuihuitique pampa
tiquicnelíaj Cristo, pero imojuanti inmochihuaj queja tlen más
intlalnamiquij. Tojuanti ax tijpiyaj chicahualistli, pero imojuanti
quena, inmochihuaj queja miyac inquipiyaj. Tlacame ipan ni
tlaltepactli inmechtlepanitaj, pero tojuanti techtlaijilhuíaj. Hasta ama tiitlayolmelajcahua Toteco techpolohua tlen ica
tipanose. Timayanaj, tiamiquij huan ax tijpiyaj tlen ica
timopiquise. Ax tijpiyaj tochaj tlen nelía toaxca huan miyac huelta
tlacame techhuijhuitequij. Tojuanti ica miyac tlaijiyohuili titequititoque ica toma para
tijtlanise tlen ica tipanose. Quema tlacame techtelchihuaj,
tijtlajtlaníaj Toteco ma quintiochihua. Quema
techtlaijiyohuiltíaj, tiquijiyohuíaj. Tijpiyaj toyolo huan tiquincamahuíaj ica cuali nopa tlacame
tlen toca camatij. Tlacame techitaj queja tlasoli ipan ni
tlaltepactli. San quinequij techtepehuase pampa moilhuíaj ax tleno
topati. Quena, queja nopa eltoc hasta ama. Ax nimechtlajcuilhuilía ni tlamantli para nimechpinahualtis,
pero nijnequi nimechmatiltis tlen melahuac pampa initztoque queja
innoconehua tlen nimechicnelía. Huan yonque inquipiyaj majtlactli mil tlamachtiani tlen
inmechmachtíaj tlen Cristo, ax inquipiyaj miyac imotatahua, pampa
san na niimotata ipan Cristo Jesús pampa achtohui nimechilhui
itlajtol Toteco huan inquineltocaque. Huajca ica nochi noyolo nimechtlajtlanía, xijtoquilica tlen
na nijchijtoc huan queja nopa xijchihuaca. Huan yeca nijtitlantoc Timoteo ma yohui inmechitati para
inmechpalehuis inquichihuase tlen na nijchihua. Yajaya niquicnelía
miyac queja nocone huan temachtli quitoquilía Toteco. Yajaya
inmechilnamiquiltis tlen nijchijtinentoc para nijtoquilis Cristo
Jesús. Huan tlen inmechilhuis eltoc tlen niquinmachtía
tlaneltocani ipan nochi tiopantini tlen mosentilíaj campa hueli. Sequin imojuanti inmohueyimatij huan inmoilhuíaj ax quema
niyas sampa nepa campa initztoque para nijmatis tlaque inquichihuaj. Pero, quena, ax huejcahuas para niyas nopona, intla queja nopa
quinequi Toteco. Huan niquitas intla inijuanti tlen mohueyimatij
nelía quipiyaj ichicahualis Toteco o intla san quinpactía
mohueyimatise quema camatij. Pampa tlacame tlen quicahuilíaj Toteco ma quinnahuati ax san
camatij, pero quipiyaj chicahualistli. Huan ¿tlaque inquinequij ma nijchihua? ¿Inquinequij ma niya
nimechtlacahualtiti ica tlen ax cuali inquichihuaj? O ¿inquinequij
inquichihuase tlen cuali huan nimechcamahuiti ica cuali huan ica
tlaicnelijcayotl? | 1 Corintios |
Momecatiyaya se tlen mosentiliyaya ininhuaya nopa tlaneltocani | Nijcactoc para melahuac itztoc se tlen mosentilía imohuaya
tlen tlamantli tlajtlacoli tlen nelía fiero, huan hasta quionpano
inintlajtlacol tlen quichihuaj tlacame tlen ax quiixmatij Toteco
huan imojuanti ax inquichihuilíaj cuenta. Nechilhuijtoque para
itztoc se tlacatl tlen mosejcotilijtoc ica itepotznana. ¿Quejatza hueli inmohueyimatij? ¿Para tlen ax inchocaj ica
cuesoli? ¿Para tlen ax inquiquixtijtoque yajaya tlen quichijtoc ni
tlajtlacoli para ma ayoc mosentili imohuaya? Yonque ax niitztoc imohuaya ica notlacayo, niitztoc imohuaya
ica notonal, huan ya nijtlajtolsencajtoc yajaya tlen quichijtoc ni
tlamantli queja niitztosquía nopona. Huajca ximosentilica ipan itoca[†]
Tohueyiteco Jesucristo huan na niitztos imohuaya ica notonal, huan
nojquiya itztos imohuaya ichicahualis Tohueyiteco ipan nopa
tlasentilistli. Huan xijtemactilica nopa tlacatl imaco Axcualtlacatl para ma
quitzontlamiltis inacayo tlen quinequi tlajtlacolchihuas para
itonaltzi nopa tlacatl momaquixtis ipan nopa tonal quema Tohueyiteco
Jesús sampa hualas. Ax cuali para inmohueyimatij queja initztosquíaj incuajcualme
iixpa Toteco huan noja inquicahuilíaj ma itzto imohuaya nopa tlen
fiero quichihua. ¿Ax inquimachilíaj intla inquicahuaj se tlacatl
ma tlajtlacolchijtinemi, yajaya quinmahuas nochi sequinoc, eltoc
queja quentzi tlasasaltili quisonehua miyac pantzi? Huajca ama xijquixtica nochi tlajtlacoli para ax
inquinijtlacose sequinoc huan queja nopa initztose senquistoc
intlapajpactique queja huejcajquiya ipan nopa Pascua Ilhuitl
inquiquixtiyayaj nochi tlasonejcayotl ipan imochajchaj pampa
inquichihuayayaj se yancuic tixtli para pantzi tlen ax quipixque
tlasonejcayotl. Huan queja huejcajquiya mijqui nopa pilborregojtzi
ipan Pascua Ilhuitl, ama Cristo ya mijqui topatlaca para
techmaquixtis tlen totlajtlacolhua. Huajca ma tiitztoca queja titlapajpacme huan ma
timocualchijchihuaca para tijcuase nopa Pascua Ilhuitl ica nopa
pantzi tlen ax quipiya tlasasaltili. Quejnopa ma timoiyocacahuaca
tlen nopa tlajtlacoli tlen achtohui tijchihuayayaj. Ma ayoc
tijchihuaca tlen fiero, niyon ma ax tijchihuaca tlen ax cuali. Ipan nopa achtohui amatlajcuiloli tlen nimechtlajcuilhui,
nimechilhui para ax ininhuaya ximomatica tlacame tlen quichihuaj
tlamantli ica tlen ax ininnamic. Pero ax nijnequi nimechilhuis para amo ximomatica ininhuaya
tlacame tlen ax quineltocaj Toteco tlen quichihuaj tlamantli ica
tlen ax ininnamic, o intla quiixtocaj tlen sequinoc quipiyaj, o
tlaxtequij, o quinhueyichihuaj tlaixcopincayome, pampa inijuanti aya
quiixmatij Toteco. Intla ayoc inmomatisquíaj ininhuaya tlacame
queja nopa, monequisquía inquisasquíaj tlen ni tlaltepactli. Pero nimechtlajcuilhui queja nopa pampa nijnequiyaya
nimechilhuis para amo ihuaya ximomatica se tlen quiijtohua para
yajaya se toicni ipan Cristo pero noja tlen hueli quichihua ica
seyoc tlen ax inamic, o tlaixtoca, o quinhueyichihua
tlaixcopincayome, o quipactía tlatehuis, o moihuintía, o
tlaxtequi. Intla se tlacatl quiijtohua para yajaya se toicni huan
queja nopa nemi, huajca niyon amo xitlacuaca ihuaya. Pampa ax notequi para niquintlajtolsencahuas tlen ax
quineltocaj Tohueyiteco. Pero quena, imotequi para
inquintlajtolsencahuase tlen itztoque ipan itiopa Toteco. Pampa tlen ax tlaneltocaj, Toteco Dios quintlajtolsencahuas.
Pero ica se tlen quiijtohua para se tlaneltocaquetl, monequi
imojuanti xijquixtica nopa fiero tlacatl para ma ayoc mosentili
imohuaya. | 1 Corintios |
Tlaneltocani ma ax mohuicaca iniixtla tequihuejme | Quema se tlen imojuanti quipiya se cuesoli pampa seyoc
tlaneltocaquetl quichihuilijtoc se tlamantli tlen ax xitlahuac, ax
quinamiqui para yajaya yas iixtla se tequihue tlen ax tlaneltoca
para ma quitlajtolsencahua. Monequi yas iniixtla tlaneltocani para
inijuanti ma quitlajtolsencahuaca. ¿Ax inquimatij tojuanti tlen Toteco techiyocacajtoc para
tiiaxcahua tiquintlajtolsencahuase tlen itztoque ipan ni
tlaltepactli? Huajca, intla tiquintlajtolsencahuase tlen itztoque
ipan tlaltepactli, ¿para tlen ax hueli inquisencahuaj ni tlamantli
tlen pilsiltzi? ¿Ax inquimatij para titlaneltocani tiquintlajtolsencahuase
hasta elhuicac ehuani? Huajca ax nelohui para inquisencahuase ni
piltlamantzitzi tlen techpano ipan tonemilis ipan ni tlaltepactli. Huajca intla inquipiyaj tlamantli tlen inmechtlajcoxelohua huan
monequi se tequihue para inmechtlajtolsencahuas, amo xijtemoca se
tequihue tlen ax tlaneltoca. Nimechilhuía ya ni para nimechpinahualtis. Itztoque
tlaneltocani imohuaya tlen tlalnamiquij huan huelis quisencahuase ni
tlamantli tlen inmechtlajcoxelohua. Huan ax cuali para inquihuicase se imoicni ipan Toteco iixtla
se tequihue tlen ax tlaneltocaquetl. Tepinajti para inmoilhuise tlen ni piltlamantzitzi tlen
techpantía hasta inquinequij inyase tlamiyacapa iixtla se juez huan
inquiteilhuise se imoicni. Achi cuali san xiquijiyohuica tlen moicni
mitzchihuilijtoc. Pero ax queja nopa inquichihuaj. Imojuanti nojquiya
inquichihuilíaj tlen ax cuali, huan sampa inquicajcayahuaj yonque
yaja imoicni ipan Cristo. Ax inquimatij para ax cuajcualme ax huelis calaquise campa
tlanahuatía Toteco. ¡Amo ximocajcayahuaca! Ax calaquise nepa tlen
quichihuaj tlamantli ica tlen ax ininnamic, o tlen quinhueyimatij
tlaixcopincayome, o tlen momecatíaj, o tlacame tlen mosihuanequij.
Ax calaquise nepa tlacame tlen quichihuaj tlen hueli ica sequinoc
tlacame, o tlen tlaxtequij, o tlen quiixtocaj tlen sequinoc quipiyaj, o
moihuintíaj, o tlen tlatehuíaj huan tlen tlacajcayahuaj huan
quihuicaj tlen sequinoc iniaxca. Achtohuiya sequin imojuanti initztoyaj queja nopa, pero ama
Toteco inmechpajpajqui tlen imotlajtlacolhua huan inmechiyocacajtoc
para xielica iaxcahua. Huan Itonal Toteco inmechchijtoc
inxitlahuaque iixpa ipan itoca[†]
Tohueyiteco Jesucristo. | 1 Corintios |
Amo xitlajtlacolchihuaca ica imotlacayo | Niyon se tlanahuatili ax technahuatía para ma ax tijchihuaca
se tlamantli, pero tijmatij para ax quinamiqui tijchihuase, pampa
sequin tlamantli ax tleno techpalehuía. Huan yonque nimajcajtoc, ax
cuali nijcahuilis tlajtlacoli ma nechnahuati. Huelis inquiijtose: “Toteco quichijqui toijti para quiselis
tlacualistli huan quichijqui tlacualistli para toijti”, pero
xiquilnamiquica para ajsis se tonal quema Toteco quitlamiltis
tlacualistli huan totlacayo. Toteco ax quichijqui totlacayo para ma
tijchihuaca tlen hueli ica tlen ax tonamic. Toteco quichijqui
totlacayo para ma tijtequipanose, huan ica ichicahualis Toteco
totlacayo yoltoc. Quena, Toteco Dios tlen quiyoliti Tohueyiteco Cristo ipan
itlacayo, nojquiya ica ihueyi chicahualis quiyolitis totlacayo tlen
campa mijcatzitzi. ¿Ax inquimatij imotlacayo eltoc se parte tlen itlacayo
Cristo? Huajca pano fiero para se quicuilis se parte tlen itlacayo
Cristo huan quisejcotilis ica se tlacanenca sihuatl. Ma axaca ma
quichihua ya nopa, ax quema. ¿Ax inquimatij ajqueya itztoc ihuaya se tlacanenca sihuatl
quipiya san se itlacayo ihuaya? Pampa Itlajtol Toteco quiijtohua se
tlacatl huan se sihuatl mochihuaj san se inintlacayo. Pero quema timochihuaj san se ica Tohueyiteco, timochihuaj san
se totonaltzi ica ya. Huajca amo xijchihuaca tlen hueli ica tlen ax imonamic.
Tlacame tlen quichihuaj sequinoc tlamantli tlajtlacoli ax
quitlanahuíaj inintlacayo queja se tlen quichihua ni tlajtlacoli.
Pampa tlen quichihua tlen hueli ica tlen ax inamic quitlanahuía
itlacayo ica nopa tlajtlacoli. ¿Ax inquimatij imotlacayo eltoc ichaj Itonal Toteco? ¿Ax
inquimatij Itonal Toteco mocahua ipan imotlacayo pampa Toteco Dios
quititlanqui ma itzto nopona? Huajca ama ayoc timonahuatíaj pampa
tiiaxcahua Toteco, pampa Jesucristo tlaxtlajqui patiyo para techcojqui huan
techchijtoc tiiaxcahua. Huajca ica nochi tlen inquichihuaj ipan
imotlacayo huan ica imotonal, monequi tijchihuase para ihuextilis
Toteco. | 1 Corintios |
Nopa nenamictili | Ama nimechnanquilis tlen innechtlajtlanijque quema
innechtlajcuilhuijque. Cualtitoc intla se tlacatl ax quema
mosihuajtis. Pero, pampa itztoque miyac tlacame tlen quichihuaj tlen hueli
ica tlen ax ininnamic, achi cuali intla sesen tlacatl quipiyas
isihua, huan sesen sihuatl quipiyas ihuehue. Huan monequi sesen tlacatl ma quichihua nochi tlen quinamiqui
ihuaya isihua huan ma ax quiilhuis para axtle. Huan monequi sesen
sihuatl ma quichihua nochi tlen quinamiqui ihuaya ihuehue huan ma ax
quiilhui para axtle. Se sihuatl ayoc quinahuatía itlacayo pampa itlacayo iaxca
ihuehue. Huan san se ica se tlacatl, yajaya ayoc quinahuatía
itlacayo pampa itlacayo iaxca isihua. Sesen imojuanti amo xijtzacuili monamic quema quinequi itztos
mohuaya. San quena, cualtitoc intla inome inmoilhuíaj para ax
initztose san sejco para se ome tonal para san inmomaijtose. Pero
teipa sampa xipehuaca xiitztoca san sejco para Axcualtlacatl ax
huelis inmechyoltilanas xitlajtlacolchihuaca ica seyoc tlen ax
imonamic pampa ayoc inhuelij inmoijiyohuíaj. Huajca nimechilhuía achi cuali ximonamictica, pero ax
nimechilhuía eltoc se tlanahuatili para nochi monequi ma
monamictica. Na nimoilhuía quisasquía más cuali intla nochi itztosquíaj
ininseltitzi queja na. Pero Toteco quimacatoc sesen nopa
chicahualistli tlen quinequi ma quipiya. Quinequi sequin ma
mocahuaca queja na, huan quinequi sequinoc ma quipiyaca ininnamic. Niquinilhuía tlen ax quipiyaj ininnamic huan tlen ya mijque
ininnamic para cualtitoc intla mocahuase ininseltitzi queja na. Pero intla ohui para monejnemiltise xitlahuac pampa
ininseltitzi, huajca ma monamictica. Quena, achi más cuali ma
monamictica para ax quinequise tlajtlacolchihuase. Para imojuanti tlen ya inmonamictijque, nimechilhuía ya ni.
Se sihuatl ma ax quicahua ihuehue huan se tlacatl ma ax quicahua
isihua. Nelía ax san na nimechilhuía, pero Toteco inmechnahuatía
ni tlamantli. Pero intla se sihuatl ya quicajtejtoc ihuehue, ma ax monamicti
sampa. Ma mocahua iselti o ma mosejcotili sampa ica tlen ipa
ihuehue. Huan se tlacatl san se ma ax quicahua isihua. Huan ama nimechcamahuía sequinoc imojuanti tlen ya inquipiyaj
imonamic. Na nimechilhuía ya ni yonque Tohueyiteco ax camatqui tlen
ni tlamantli quema itztoya ipan tlaltepactli. Intla ama se tlacatl
quineltoca Toteco huan quipiya isihua tlen ax quineltoca, huan
isihua quinequi mocahuas ihuaya, ma mocahua. Nopa tlacatl ma ax
quicajtehua. Huan intla se sihuatl tlen ama quineltoca Toteco quipiya
ihuehue tlen ax quineltoca, huan ihuehue quinequi mocahuas ihuaya,
ma mocahua. Nopa sihuatl ma ax quicajtehua. Pampa Toteco quiiyocacahuas nopa tlacatl tlen ax tlaneltoca
para elis iaxca ipampa isihua tlen quineltoca Toteco. Huan Toteco
quiiyocacahuas nopa sihuatl tlen ax tlaneltoca para elis iaxca
ipampa ihuehue tlen quineltoca Toteco. Intla axtle, imoconehua
elisquíaj queja tlen ax quineltocaj Toteco, pero ama Toteco
quiniyocacajtoc imoconehua para iaxcahua. Pero intla se mohuehue o mosihua tlen ax quineltoca Toteco
quinequi mitzcajtehuas huan ayoc itztos mohuaya, huajca ma yohui.
Nopa tlacatl o nopa sihuatl tlen quineltoca Toteco mocahua
malacantoc pampa Toteco quinequi ma tiitztoca san sejco ica
tlasehuilistli. Pampa se sihuatl tlen quineltoca Toteco, ax quimati intla
huelis quipalehuis ihuehue para momaquixtis tlen itlajtlacolhua.
Huan se tlacatl tlen quineltoca Toteco, ax quimati intla huelis
quipalehuis isihua para momaquixtis tlen itlajtlacolhua. Ma sesen itzto queja Toteco quinequi ma itzto. Ximocahuaca
queja initztoyaj quema Toteco inmechnotzqui para xijneltocaca. Queja
nopa niquinilhuía nochi tlaneltocani tlen mosentilíaj ipan
tiopantini campa hueli. Intla ya inmechtequilijtoyaj nopa tlanescayotl tlen itoca
circuncisión quema Toteco inmechnotzqui xijneltocaca, amo
ximocuesoca pampa inquipiyaj. Pero intla ax inquipixque nopa
tlanescayotl ipan imotlacayo quema Toteco inmechnotzqui, amo
ximotequilica. Ax ipati intla inquipiyaj nopa tlanescayotl o ax inquipiyaj,
san ipati intla inquinchijtinemij itlanahuatil Toteco. Huajca sesen tlacatl ma mocahua queja itztoya quema Toteco
quinotzqui ma quineltoca. Intla se eltoya iaxca iteco tlen quicojtoya para ma
quitequipano, ma ax mocueso pampa iaxca se tlacatl huan ax majcajtoc
para yas campa quinequi. Pero intla iteco hueli quimajcahua para
ayoc elis iaxca, achi cuali. Pampa se tlatequipanojquetl tlen iaxca se iteco quimachilis
ayoc ilpitoc quema quiselis Cristo. Huan se tlen ax eliyaya ilpitoc
huan ax iaxca se iteco quema quiseli Cristo, quimachilis para yajaya
ama se tlatequipanojquetl tlen iaxca Cristo. Toteco tlaxtlajqui tlen ipati para inmechcojqui, huajca ama
xijmatica para inelij initlatequipanojcahua Toteco huan ayoc
ximoilhuica para san inelij initlatequipanojcahua se tlacatl. Huajca noicnihua, ximocahuaca queja initztoyaj quema Toteco
inmechnotzqui huan nopona campa inmopantíaj, xijtoquilica Toteco. Ica tlen aya monamictíaj, Toteco ax nechmacatoc se
tlanahuatili, pero nimechnanquilis queja nimoilhuía cuali
xijchihuaca. Huelis inmotemachise nopan na queja se tlen temachtli
pampa Toteco quipixtoc hueyi iyolo noca na. Nimoilhuía achi cuali intla sesen tlacatl ma mocahua queja
itztoc ama ipampa ni tlaohuijcayotl tlen ama tijpanoj. Intla tijpiya mosihua, amo xijcahua. Intla ax tijpiya mosihua,
amo xijtemo. Pero intla se tlacatl mosihuajtis ama, ax tlajtlacolchihuas.
Huan intla se ichpocatl monamictis, ax tlajtlacolchihuas. Pero tlen
monamictíaj quipiyase más cuesoli ipan ni tlaltepactli huan
nijnequi tlen ax más ohui para imojuanti. Nijnequi nimechilhuis ya ni, noicnihua. Ax mocahua miyac
tonali. San quentzi más tonali huan tlacame tlen quipiyaj ininsihua
ax quipiyase niyon se tlalochtli para itztose ininhuaya ininsihua
ipampa nopa tonali tlen hualase. Huan tlacame tlen chocaj monequis quicahuase inincuesol. Tlen
paquij, ayoc quipiyase se tlalochtli para huetzcase. Huan tlen
quicojtoque miyac tlamantli ipan ni tlaltepactli, ayoc quipiyase
tonali para quitequihuise. Nochi tlen tijtequihuíaj tlamantli ipan ni tlaltepactli,
monequi tijpiyase cuidado para ma ax techitzquili toyolo nopa
tlamantli, pampa panotehuas ni tlaltepactli tlen ama tiquitaj huan
nochi tlen quipiya. San nijnequi xiyolpactoca huan amo ximocuesoca ipampa se
imonamic. Se tlen ax quipiya inamic huelis moilhuis tlen itequi
Toteco huan quejatza huelis quichihuas tlen quipactía Toteco, pero se tlacatl tlen quipiya isihua, monequi moilhuis
tlamantli ipan ni tlaltepactli huan tlaque monequi quichihuas para
ma paqui isihua. Yeca ome tlamantli quiyoltilana. Nojquiya san se ica se sihuatl tlen quipiya ihuehue huan se
tlen ax quipiya. Se sihuatl tlen ayoc quipiya ihuehue, o se
ichpocatl tlen aya monamictijtoc huelis moilhuis tlen itequi Toteco
huan huelis moiyocacahuas senquistoc para quichihuas ipaquilis
Toteco ipan itlacayo huan ipan itonal. Pero se sihuatl tlen ya
quipiya ihuehue monequi moilhuis tlamantli ipan ni tlaltepactli huan
quejatza monequi quichihuas para quipactis ihuehue. Nimechilhuía ni tlamantli para nimechpalehuis. Ax nijnequi
nimechnahuatis amo xijchihuaca se tlamantli. Nijnequi xijchihuaca
tlen inquiitaj más inmechpalehuis para ica nochi imoyolo huelis
inquitequipanose Toteco. Intla se tlacatl quipiya se iichpoca huan moilhuía para ax
quichihua tlen cuali ica ya pampa aya quicahuilía ma monamicti,
huajca ma quichihua tlen quinequi. Intla iichpoca motlanquiya huan
itztoc se telpocatl tlen quinequi mosihuajtis ihuaya, huajca ma
monamictica. Ax se tlajtlacoli intla itata quincahuilis ma
monamictica. Pero intla seyoc tlacatl moilhuía más cuali ax quicahuilis
iichpoca ma monamicti, huan intla ax quiyoltilana nopa ichpocatl
para monamictis, huan nopa tlacatl quipiya tlasehuilistli ipan
iyolo, huajca cuali para iichpoca mocahuas ichaj pampa itata queja
nopa moilhuía ipan iyolo. Huajca yajaya tlen quicahuilía iichpoca ma monamicti
quichihua tlen cuali, huan yajaya tlen ax quicahuilía ma monamicti
quichihua tlen achi cuali. Se sihuatl tlen monamictijtoc ax hueli monamictía sampa intla
ihuehue yoltoc. Pero intla ya mijqui ihuehue, huajca ayoc ilpitoc
nopa sihuatl huan huelis sampa monamictis ica tlen quinequi, pero
san ma monamicti ica se tlacatl tlen nojquiya quineltoca
Tohueyiteco. Pero na niquita huelis se cahual toahui más paquis intla ax
monamictis sampa, huan nimoilhuía Itonal Toteco nechmacatoc ni
tlajtoli tlen nimechilhuía. | 1 Corintios |
Tlacualistli tlen quitlalijtoque iixtla totiotzitzi | Ama nimechcamahuis tlen tlacualistli tlen sequinoc
quitlalijtoque iniixtla totiotzitzi. Inmoilhuíaj ya inquimatij
tlaque monequi inquichihuase ica ni tlamantli, pampa nopa nacatl ax
quitlanahuía toijti. Pero sequin moilhuía achi más quimachilía
nopa tlamantli huan mohueyimatij iniixtla sequinoc. Pero intla
timoicnelise tiquinpalehuise sequinoc ma moscaltica ipan
Tohueyiteco. Intla se moilhuía ya quimati nochi, quinextía para ax tleno
quimati queja monequi quimatis. Pero intla se nelía quiicnelía Toteco, Toteco quiixmati. Pero ¿tlaque tijchihuase? ¿Cuali para tijcuase nopa
tlacualistli tlen sequinoc quitlalijtoque iniixtla totiotzitzi, o
axtle? Tojuanti tijmatij nopa tlen inijuanti quinitaj para
totiotzitzi, ax tleno ipati pampa ax yoltoque. Itztoc san se Dios
huan axaca seyoc. Huan yonque sequin tlacame quiijtohuaj itztoque miyac tlen
quintocajtía “dioses” ipan elhuicac huan ipan ni tlaltepactli
huan quintocajtíaj “tecojme”, tojuanti tijmatij san itztoc setzi Dios, yajaya Totata, ica
tlen pejqui nochi tlen onca. Huan tijmatij tiitztoque para ma
tijchihuaca ipaquilis. Huan itztoc san se tlen nelía tecojtli huan
yajaya Jesucristo ica tlen Toteco Totata quichijqui nochi tlen onca
huan tojuanti tijpiyaj yolistli ipampa ya. Pero sequin tlaneltocani aya cuali quimachilíaj para itztoc
san se Dios. Inijuanti momajtoyaj quinhueyimatij totiotzitzi huan
moilhuíaj yoltoque. Ama quema inijuanti quicuaj se tlacualistli
tlen sequinoc quitlalijtoque iniixtla totiotzitzi, quiixpanoj tlen
ininyolo quinilhuíaj para ax cuali pampa ax quipiyaj fuerza. Ax tiitztose más cuali iixpa Toteco intla tijcuase se
tlacualistli, o ax tiitztose más fiero iixpa intla ax tijcuase. Pero xijpiyaca cuidado para ax tleno, inquichihuase tlen
quiyoltilanas ma tlajtlacolchihua se imoicni tlen aya cuali
quineltoca Toteco. Pampa se tlen moilhuía ax cuali quicuas tlen sequinoc
quitlalijtoque iixtla se totiotzi o se tlaixcopincayotl huelis
mitzitas quema titlacuati ipan nopa lugar tlen quichijtoque para
nopa totiotzi. Huan mitzitas para ta tijchihuas, huajca pampa ax
chicahuac quineltoca Toteco, yajaya nojquiya quicuas tlen
quitlalijtoque iixtla nopa totiotzi, huan tlajtlacolchihuas ipan
iyolo. Huajca pampa ta achi más tijmati, tijyolcocos moicni tlen ax
tetixtoc ipan Toteco huan Cristo nojquiya tlaxtlajqui ipampa
itlajtlacolhua quema mijqui. Huan quema tijyoltilana ma tlajtlacolchihua se moicni tlen aya
tetixtoc ipan Cristo huan tijcocohua ipan iyolo, huajca
titlajtlacolchihua iixpa Cristo. Huajca intla se tlacualistli quichihuas para se noicni ma
tlajtlacolchihua, ax quema nijcuas sampa para ax nijchihuas ma
huetzi noicni. | 1 Corintios |
Itequihuejcayo se itlayolmelajca Toteco | Na niitlayolmelajca Toteco huan nimalacantoc queja sequinoc. Na
niquitztoc Tohueyiteco Jesús. Inmojuanti intlatzquijtoque ipan
Tohueyiteco pampa nopa tequitl tlen nijchijqui campa imojuanti. Intla sequinoc quiijtohuaj ax neli niitlayolmelajca Toteco,
inquimatij para quena, nelía niitlayolmelajca. Nimechilhui itlajtol
Toteco huan inquineltocaque, huan yeca imojuanti intenextilíaj para
niitlayolmelajca Tohueyiteco. Ica inijuanti tlen tlajtlani tlaque tequihuejcayotl nijpiya,
queja ni niquinnanquilis. ¿Ax inquimatij na huan tlen nohuaya nemij tijpiyaj
tequihuejcayotl para tijselise san tlapic tlen tiquise huan tijcuase
pampa tiquincamahuía tlacame itlajtol Toteco? ¿Ax inquimatij tijpiyaj tequihuejcayotl para tijpiyasquíaj
tosihua tlen quineltoca Toteco huan tijhuicasquíaj tohuaya ipan
totequi queja sequinoc itlayolmelajcahua Toteco quichihuaj, huan
queja quichihua Pedro huan iicnihua Tohueyiteco Jesús? ¿O huelis inmoilhuíaj para san Bernabé huan na ax tijpiyaj
tequihuejcayotl para tijcahuase totequi tlen ica timopanoltíaj? Se soldado ax monequi quichihuas seyoc tequitl para tlaxtlahuas
itlacualis. Axaca quitoca xocomecatl ipan imil huan teipa ax quipiya
mano para quicuas. Axaca quinmocuitlahuía chivojme huan ax quipiyaj
mano quiis ininlechi. Ax san niquijtohua ni pampa queja nopa nimoilhuía, pero
itlanahuatilhua Moisés nojquiya queja nopa quiijtohuaj. Ijcuilijtoc ipan itlanahuatilhua Moisés campa quiijtohua:
“Amo xijcamailpi nopa huacax tlen ipan moquejquetza trigo para
quiyolquixtis.” ¿Inmoilhuíaj Toteco techmacac ni tlajtoli pampa
moilhuiyaya san tlen huacaxme huan tlen tlacuasquíaj? ¡Ax neli! Yajaya moilhuiyaya nojquiya tlen tojuanti tlen
tiitequipanojcahua. Quena, Toteco quiita para quinamiqui se tlen
tlapoxahua ipan mila, o se tlen pixca, ma tequitis cuali pampa
quimati quiselis se parte tlen nopa pixquistli. Huan quinamiqui para
tojuanti tiitequipanojcahua, ma tijselica tlen ica tipanose tlen
nopa tlacame tiquinpalehuíaj. Tojuanti tijtoctoque itlajtol Toteco campa imojuanti huan ya
nopa tlen tlahuel monequi para imotonaltzitzi, huajca ax se hueyi
tlamantli intla intechmacasquíaj tlen ica tipanose. Intla quinamiqui quema inquinmacaj nopa sequinoc tlen ama
inmechmachtíaj tlen ica panose, achi más quinamiqui intechmacase
tojuanti tlen achtohui timechilhuijque tlen Cristo. ¿Ax inquimatij nopa israelitame tlen tlatequipanohuaj ipan
ichaj Toteco ica nopa tlamantli tlen tlatzejtzeloltique, quicuaj
nopa tlacualistli tlen tlacame quihuicaj ipan itiopa Toteco?
Nojquiya tlen tlatequipanohuaj iixtla nopa tlaixpamitl, quicuaj tlen
nopa tlacajcahualistli tlen tlacame temacaj ipan tlaixpamitl. Queja nopa nojquiya Toteco quisencajtoc para tojuanti tlen
tiquincamahuía itlajtol Toteco ma tijselica tlen ica tipanose tlen
nopa tlacame tlen tiquinpalehuijtoque ma tlaneltocaca. Pero ax nijtequihuijtoc niyon quentzi ni tequihuejcayotl tlen
itequipanojcahua Toteco quipiyaj. Huan ax nimechtlajcuilhuilía ya
ni para nimechtlajtlanis xinechpanoltica. Nijpiya miyac paquilistli
para niteilhuis itlajtol huan ax tleno nijselía tlen imojuanti.
Nipaqui pampa nitequiti para nijpiyas tlen ica nipanos. Huan
nijnequisquía nimiquis intla se tlacatl nechtzacuilisquía para ma
ayoc nimopanolti noselti. Ax hueli nimohueyimatis pampa nitlacamanalos itlajtol Toteco
pampa yajaya Toteco nechtequimacac huan nechilhui ma nijchihua.
Ninelteicneltic na intla ax nitlacamanalosquía itlajtol. Intla nitlacamanalos itlajtol ica nopaquilis, nijselis
notlaxtlahuil. Pero yonque ax nijnequisquía, noja monequi
nitlacamanalos itlajtol, pampa Toteco quitlali nomaco ni tequitl
huan monequi nijchihuas. Huan ¿tlaque tlaxtlahuili nijselía? Notlaxtlahuil eltoc nopa
paquilistli tlen nijpiya pampa axaca monequi tlaxtlahuas tlen
nijtequihuía quema nitecamahuía itlajtol, yonque nelía nijpiya
tequihuejcayotl para sequinoc nechpanoltisquíaj pampa
niitequipanojca Toteco. Yonque nimalacantoc huan ax niiaxca niyon se tlacatl tlen
nechcojtoc para ma nieli niitequipanojca, na nimochijtoc
niinintequipanojca nochi tlacame para huelis niquintlanis más
tlacame para Cristo. Quema niitztoc ininhuaya sequinoc israelitame, nimochihua
queja se tlen inijuanti para huelis niquintlanis para Cristo.
Nojquiya nimochihua quema niitztoc ininhuaya tlen quintoquilíaj
itlanahuatilhua Moisés. Quena, yonque nopa tlanahuatili ayoc
quipiyaj tequihuejcayotl noca na, ica nopaquilis nijtoquilía para
huelis niquintlanis tlacame tlen quintoquilíaj nopa tlanahuatili. Quema niitztoc ininhuaya tlacame tlen ax quiixmatij
itlanahuatil Moisés, ax nicamati queja niquixmatisquía nopa ley.
Pero ax nijchihua tlamantli tlen ax cuali tlen itlanahuatil Toteco
techilhuíaj ma ax tijchihuaca. San nijtoquilía nopa tlanahuatili
tlen Cristo techmacatoc para huelis niquintlanis para Cristo nopa
tlacame tlen ax quimatij itlanahuatilhua Moisés. Quema niitztoc ininhuaya tlacame tlen sequinoc
quintlaijiyohuiltíaj pampa ax quipiyaj chicahualistli, nimochihua
queja se tlen ax quipiya chicahualistli para huelis niquintlanis
para Cristo. Huan san se nijchihua ica nochi tlacame. Miyac
nimoyolilhuía queja nimochihuas ica sesen tlacatl para huelis
niquinpalehuis sequin para ma momaquixtica. Huan nochi nijchihua para ma momahua nopa cuali tlajtoli, huan
para huelis nijselis nojquiya nopa tlatiochihualistli tlen itlajtol
temaca. Campa tlacame motlalohuaj para quiitase ajqueya tlatlanis,
yonque miyac tlacame motlalohuaj, san setzi quitlanis nopa tlen
quitencajtoque quimacase nopa tlatlanquetl. Huajca imojuanti
nojquiya xitequitica chicahuac ipan Toteco para intlatlanise. Nochi tlacame tlen motlalohuaj tlamiyacapa para quiitase
ajqueya tlatlanis, monahuatíaj chicahuac huan quicahuaj miyac
tlamantli tlen hueli quinquixtilis ininchicahualis. Queja nopa
quichihuaj pampa quinequij quitlanise nopa xochi corona yonque teipa
nopa xochi corona pilinis. Pero ica tojuanti, titequitij chicahuac
ipan itequi Toteco pampa yajaya techmacas se corona tlen ax quema
pilinis. Huajca na nimochihua queja se tlen motlalohua xitlahuac hasta
campa ontlami ojtli. Queja se tlen quipiya itequi para tlatehuis
tlamiyacapa huan quichihua ica nochi ichicahualis, na nojquiya
nitequiti ica nochi noyolo quema nijchihua itequi Toteco. Queja se tlen tlatehuía quichihua para itlacayo ma eli tetic,
na nijnahuatía notlacayo huan nijchihua ma eli notequipanojca.
Niquinilhuijtoc miyac tlacame quejatza ma quitoquilica ipaquilis
Toteco, huan ax nijnequi nijchihuas se tlamantli tlen ax senquistoc
cuali huan quichihuas para ax hueli nijselis tlen Toteco
quitencajtoc para quimacas nopa tlatlanquetl. | 1 Corintios |
Pablo quinconsejomacac | Noicnihua, amo xiquilcahuaca tlen panoc ica tohuejcapan tatahua
tlen itztoyaj ihuaya Moisés huejcajquiya. Toteco quinyacanqui ica
se mixtli. Huan nojquiya quitlapo nopa hueyi atl para nochi huelque
panoque campa tlahuactoc. Huan ipan nopa mixtli huan nopa hueyi atl, nochi nopa tlacame
mochijque san se ica Moisés tlen ipan motemachijque para
quitoquilise queja quema timocuaaltíaj tijnextíaj para
tijtoquilise Toteco. Nochi inijuanti quicuajque san se tlacualistli tlen Toteco
quichijqui ma huetzi tlen elhuicac ica se chicahualnescayotl. Nochi quiique tlen san se atl tlen Toteco quichijqui ma quisa
ipan nopa hueyi tetl ica se chicahualnescayotl. Huan nopa tetl
eliyaya Cristo tlen nejnenqui ininhuaya tohuejcapan tatahua campa
hueli campa nentinenque. Pero yonque Toteco quintiochijqui miyac, miyac tlen inijuanti
quichijque tlamantli tlen ax quipacti. Huan yeca Toteco quichijqui
ma miquica ipan nopa huactoc tlali campa ax tleno elqui. Huan nochi ni tlamantli panoc para technextilis ma ax
tijnequica tlamantli tlen ax cuali queja inijuanti quinequiyayaj. Niyon ma ax tiquinhueyimatica totiotzitzi huan tlaixcopincayome
queja sequin inijuanti quichijque, pampa ijcuilijtoc ipan Itlajtol
Toteco campa quiijtohua: “Inijuanti ilhuichijque ica hueyi
tlacualistli huan miyac tlaili, huan teipa mijtotijque huan tlen
hueli quichijque tlen ax cuali huan mopaquilismacaque iniixtla
totiotzitzi.” Nojquiya ma ax tijchihuaca tlen hueli ica tlen ax tonamic queja
sequin inijuanti quichijque huan Toteco quichijqui ma miquica
veintitres mil ipan san se tonal. Niyon ma ax tijyejcoca Toteco para tiquitase tlaque quichihuas
queja sequin inijuanti quichijque huan cohuame quintzacanijque huan
miyac mijque. Nojquiya ma ax tijtlaijilhuica Toteco queja sequin inijuanti
quichijque huan Toteco quititlanqui ielhuicac ejca ma quinmicti. Nochi ni tlamantli quinpanoc huan ijcuilijtoc para techmachtis
tlen tiitztoque ama ipan ni tlamiya tonali. Huajca imojuanti tlen inmoilhuíaj inmoquetzaj huan intetique
ipan Toteco, xijpiyaca cuidado para amo xihuetzica ipan tlajtlacoli. Ax quema inmechyoltilantoc niyon se tlajtlacoli para
xijchihuaca tlen ax quinyoltilantoc sequinoc tlacame. Pero Toteco,
yajaya temachtli, huan ax quicahuilis ma inmechyoltilana se
tlajtlacoli hasta campa ayoc huelis inquixicose. Nochipa ipan nopa
tlalochtli inmechnextilis quejatza huelis incholose para ax
intlajtlacolchihuase. Huajca noicnihua tlen nimechicnelía, xijtlalcahuica campa
tlacame quinhueyimatij totiotzitzi huan tlaixcopincayome. Inmojuanti tlen nimechcamahuía, intlalnamiquij, huajca
ximoilhuica intla cuali notlajtol tlen ama nimechilhuis o axtle. Quema tojuanti tijtlajtlaníaj Toteco ma quitiochihua nopa
taza ipan itlacualis Toteco, tenextilía tijpiyaj toparte ipan
Cristo tlen quitoyajqui ieso topampa. Huan quema tijtlapanaj nopa
pantzi, tenextilíaj para tijpiyaj toparte ipan Cristo tlen temacac
itlacayo para miquis topampa. Huan nochi tijcuaj san se pantzi ipan nopa tlacualistli huan
ya nopa quinequi quiijtos yonque timiyaqui, tiitztoque san se ipan
itlacayo, ya nopa itlacayo Cristo. Ximoilhuica tlen nopa israelitame. Inijuanti quipixque mano
quicuase tlen nopa tlacajcahualistli tlen quitencajque ipan itlaixpa
Toteco, quinextiyayaj para inijuanti san sejco nojquiya eliyayaj
iaxcahua Toteco tlen iaxca nopa tlaixpamitl. ¿Huajca tlaque nimechilhuía ica ya ni? Amo ximoilhuica para
nimechilhuía para nelía itztoque nopa totiotzitzi, niyon ax
nimechilhuía quipiya chicahualistli nopa tlacajcahualistli tlen
tlacame quitlalíaj iixtla se totiotzi, pampa ax neli. Pero nijnequi nimechilhuis para quema tlacame tlen ax
quineltocaj Toteco temacaj tlacajcahualistli, melahuac quinmacaj
tlacajcahualistli iajacahua Axcualtlacatl. Ax quimacaj Toteco Dios
nopa tlacajcahualistli. Huan ax nijnequi xijpiyaca niyon se parte
ica ajacame. Ax hueli inquiise ipan nopa taza tlen iaxca Toteco huan
nojquiya inquiise ipan nopa tazas tlen eltoque iniixtla ajacame. Ax
hueli inquipiyase se parte ica tlen eltoc ipan imesa Toteco ipan
itlacualis huan nojquiya inquicuase tlen eltoc ipan ininmesa ajacame
huan inquipiyase se parte ininhuaya. Amo xijcualancamacaca Toteco. ¿Inmoilhuíaj para initztoque
más intetique que Toteco huan huelis inquitzacuilise para ax
inmechtlatzacuiltis? | 1 Corintios |
Ma tiquinicnelica sequinoc | Quena, niyon se tlanahuatili ax techtzacuilía niyon ax
technahuatía ma ax tijchihuaca se tlajquiya, pero sequin tlamantli
ax techpalehuía ma tijneltoquilica Toteco. Axaca ma quitemo tlen cuali para ya iselti, pero ma
tijchihuaca tlen quinpalehuis sequinoc. Huajca xijcuaca nochi tlen quinamacaj ipan tianquis huan axaca
xijtlajtlanica intla quitlalijtoyaj nopa nacatl iixtla se totiotzi o
axtle, para ax inquimatise, pampa ni tlaltepactli iaxca Toteco ihuaya nochi tlen ipani
eltoc huan nochi tlamantli yajaya techmacatoc para tijtequihuise. Nojquiya intla se tlen ax quineltoca Toteco inmechnotzas para
xitlacuatij ihuaya huan inquinequij inyase, huajca xiyaca. Huan
xijcuaca nochi tlen inmechmacas huan ax tleno xijtlajtlanica tlen
nopa tlacualistli para ax inquimatise huan ax inmechyolcocos. Pero intla se inmechilhuis para nopa nacatl achtohuiya eltoya
se tlacajcahualistli para nopa totiotzitzi, huajca amo xijcuaca para
ax inquiyolcocose yajaya tlen inmechilhuijtoc. Xiquilnamiqui para ni
tlaltepactli huan nochi tlen eltoc ipani iaxca Toteco. Huelis imojuanti ax inmechijtlacos intla inquicuasquíaj, pero
niquijtohua inquiyolcocose ne tlacatl pampa moilhuis ipan iyolo para
ax cuali tlen inquichihuaj quema inquicuaj. Huan intla nijtlascamati Toteco ipampa nopa tlen nechmacatoc
ma nijcua, ¿para tlen nechteilhuis seyoc ica nopa tlen nijcua,
pampa tijtlascamatqui Toteco para nopa tlacualistli?” Pero nimechilhuía, ica nochi tlen inquicuaj, o inquiij, o
nochi sequinoc tlamantli tlen inquichihuaj, monequi xijchihuaca
nochi para ihuextilis Toteco. Ax tleno xijchihuaca tlen quiyoltilanas ma tlajtlacolchihua se
israelita, o se tlen ax israelita, o tlen hueli tlacatl tlen
quineltoca Toteco huan itztoc ipan itiopa. Huajca xijchihuaca queja na nijchihua. Nijnequi nijchihuas
tlen quinpactis nochi tlacame. Ax nijchihua tlen quisas cuali san
para na. Nijnequi ma quisas cuali para miyac tlacame para inijuanti
ma quineltocaca Cristo tlen quinmaquixtis tlen inintlajtlacolhua. Huajca xijchihuaca queja na nijchihua pampa na nijchihua nochi
tlen nihueli para nijchihuas tlen Cristo quichijqui. | 1 Corintios |
Sihuame ipan tlasentilistli | Noicnihua, nipaqui pampa nijcaqui innechilnamiquij ica cuali
huan inquitoquilíaj nopa tlamachtili tlen nimechmachtijtoc. Pero onca se tlamantli tlen nijnequi nimechilhuis para
xijmachilica. Se tlacatl quipiya tequihuejcayotl ica isihua pampa
itztoc queja itzonteco, queja Cristo quipiya tequihuejcayotl ica
nochi tlacame, huan queja Toteco Dios quipiya tequihuejcayotl ica
Cristo o huelis tiquijtose Toteco itzonteco Cristo. Intla se tlacatl momaijtohua ica Toteco ipan tlasentilistli o
camati itlajtol Toteco huan quiicpahuijtoc isombrero, huajca ax
quinextía intla quitlepanita Cristo. Pero intla se sihuatl momaijtohua ica Toteco ipan
tlasentilistli o tlamachtía tlajtoli tlen Toteco quimacatoc huan ax
motzontzactoc, huajca ax quinextía intla quitlepanita ihuehue.
Eltoc queja moxintoc nopa sihuatl. Huajca intla se sihuatl ax quinequi mocuatzacuas, ma moxima.
Pero intla mopinahua para moximas, huajca ma mocuatzacua. Ax cuali para se tlacatl mocuatzacuas quema inmosentilíaj,
pampa Toteco quinchijtoc tlacame queja ya iixcopinca huan tlacame
quinextíaj Toteco ihueyitilis, pero se sihuatl tenextilía ihuehue
ihueyitilis. Pampa quema Toteco quichijqui nopa achtohui tlacatl, Adán,
yaja ax hualajqui ipan se sihuatl, pero nopa achtohui sihuatl, Eva,
hualajqui ipan nopa tlacatl. Huan Toteco ax quinchijchijqui tlacame para quinpalehuise
sihuame, pero quinchijchijtoc sihuame para quinpalehuise tlacame. Huajca monequi se sihuatl ma motzontzacua para ma quinextis
iniixtla elhuicac ehuani para ihuehue quipiya tequihuejcayotl ica
ya. Pero yonque eltoc queja nopa, nochi tojuanti tiitztoque san se
ipan Jesucristo, huan niyon tlacame, niyon sihuame ax hueli
mohueyimatise para itztoque más huejhueyi. Huan yonque melahuac nopa achtohui sihuatl quisqui ipan
itlacayo nopa tlacatl, teipa sihuame quintlacatiltíaj nochi
tlacame, huan yajaya Toteco tlen techchijchijqui nochi tojuanti. Huajca ximoilhuica, imojuanti. ¿Cuali para se sihuatl
momaijtos ica Toteco, intla ax mocuatzactoc? ¡Ax neli! Ipan imoyolo inquimatij para quipinahualtisquía se tlacatl
intla quipiyasquía huehueyac itzoncal, pero quema se sihuatl quipiya itzoncal huehueyac, huajca se
paquilistli huan yejyectzi para ya pampa Toteco quimacatoc itzoncal
para ica ya nopa ma motzontzacua. Pero intla sequin quinequij monajnanquilise ica ni tlajtoli,
ma quimatica para ya ni tojuanti titlamachtíaj. Nojquiya ya ni
quichihuaj nochi toicnihua ipan itiopahua Toteco tlen mosentilíaj
campa hueli. | 1 Corintios |
Quichihuayayaj tlen ax cuali ipan itlacualis Toteco | Pero monequi nimechilhuis seyoc tlamantli tlen ax nechchihua
ma nipaqui imohuaya ica tlen inquichihuaj. Nijcaqui ax
inmopalehuíaj quema inmosentilíaj, san más inmotlapechíaj. Pampa nijcaqui quema inmosentilíaj, inmotlajcoxelohuaj, huan
ica quentzi nijneltoca para melahuac. Huan huelis inmoilhuíaj para monequi inmoiyocanequise para ma
monexti ajqueya quichihua tlen quipactía Toteco. Huajca intla inmotlajcoitaj quema inmosentilíaj, ax neli
inquicuaj Toteco itlacualis, pampa nijcaqui miyac tlen imojuanti inmotlayacanaltíaj huan
inquitlalochcuaj tlen inquihualicaj ipan nopa tlacualistli. Niyon ax
inquichiyaj para ma ajsica sequinoc tlaneltocani para inquixelose
tlen inquihualicaque ica nochi. Huajca sequin tlen teipa ajsij ax
tleno quiselíaj huan mayanaj. Huan sequinoc tlen cualca ajsij
moixhuitíaj huan hasta moihuintíaj. ¿Ax inquipiyaj imochajchaj campa huelis intlacuase huan
intlaise? ¿Para tlen inquimacaj pinahualistli itiopa Toteco huan
inquinpinahualtíaj imoicnihua tlen teicneltzitzi huan tlen ax tleno
quipiyaj para quihualicase? ¿Inmoilhuíaj para na nipaqui ica tlen
inquichihuaj? ¡Ax neli! ¡Ica ya ni, ax nipaqui! | 1 Corintios |
Itlacualis Tohueyiteco | Pampa elqui yajaya Tohueyiteco tlen nechnextili nopa tlen
nimechmachtijtoc tlen itlacualis, huan ya ni tlen nimechilhuijtoc.
Tohueyiteco Jesús quiitzqui se pantzi ipan nopa tlayohua quema
Judas quitemactili, huan quema quitlascamatqui iTata, quitlajcoitac, huan
quinilhui imomachtijcahua: “Xijcuica ni pantzi huan xijcuaca. Ni
notlacayo tlen nitemacas quema nimiquis imopampa imojuanti.
Xijchijtiyaca ya ni para innechilnamiquise.” San se Tohueyiteco Jesús quichijqui ica nopa taza. Quema
inijuanti ya tlantoya tlacuaj ica tiotlac, quiitzqui se taza ica
xocomecatl iayo huan quiijto: “Ni taza tenextilía noeso tlen
nijtoyahuas para quipehualtis nopa yancuic tlajtolsencahuali tlen
Toteco quichihua ica tlacame. Quema inquiise, xijchihuaca pampa
inquiilnamiquij nimijqui imopampa.” Huan nochipa quema inquicuase ni pantzi huan inquiise ni
xocomecatl iayo, inteyolmelahuase para Tohueyiteco mijqui topampa
huan queja nopa monequi xijchijtiyase hasta yajaya mocuepas. | 1 Corintios |
Quejatza monequi quicuase Itlacualis Tohueyiteco | Huajca intla se quicuas nopa pantzi o quiis tlen nopa taza
ipan nopa tlacualistli tlen Toteco technextilijtoc, huan ax
quichihua queja quinamiqui, yajaya quihuicas tlajtlacoli pampa
tlajtlacolchihuas ica ieso huan itlacayo Tohueyiteco. Huajca achtohui monequi sesen tlacatl ma moyoltlachili para
momacas cuenta intla eltoc tlen ax cuali ipan iyolo. Huan quema
quimatis para ax tleno tlen ax cuali eltoc ipan iyolo, ma quicua
nopa pantzi huan ma quii tlen nopa taza queja quinamiqui. Pampa Toteco quitlatzacuiltis aqui hueli tlacatl intla quiis
huan quicuas itlacualis Toteco huan ax moilhuis para nelía hueyi
ipati itlacayo Tohueyiteco huan tlen yaja techchihuilijtoc. Yeca miyac tlen imojuanti ama ax inquipiyaj fuerza, huan
inmococohuaj, huan hasta sequin ya mictoque pampa Toteco
inmechtlatzacuiltía. Pero intla cuali timoyoltlachilise huan ax tijcuase ica
tlajtlacoli ipan toyolo, huajca Toteco ax techtlatzacuiltis. Quema Toteco techtlatzacuiltía, techxitlahua para ma
timoyolpatlaca huan ma ax tijselica tlatzacuiltilistli ica sequinoc
tlacame tlen ni tlaltepactli. Huajca noicnihua, quema inmosentilise para inquicuase nopa
tlacualistli tlen Toteco technextilijtoc, ximochiyaca se ica seyoc. Huan intla se nelía mayana, ma tlacuajtehua ichaj para ax
intlajtlacolchihuase quema inmosentilíaj. Huan ica nopa sequinoc
tlamantli tlen innechtlajtlanijtoque, nijsencahuas nochi quema
niajsiti nopona imohuaya. | 1 Corintios |
Tlen Itonal Toteco quimaca sesen tlaneltocaquetl | Huan ama noicnihua, nijnequi nimechilhuis se quentzi tlen nopa
tlamantli tlalnamiquilistli o hueltilistli tlen Itonal Toteco
quinmaca tlaneltocani pampa nijnequi achi más cuali xijmachilica. Ya inquimatij quema aya inquineltocayayaj Tohueyiteco,
inquinhueyimatiyayaj totiotzitzi tlen ax huelij camatij huan
inquintoquiliyayaj nopa totiotzitzi campa hueli huan san
inmocuapolojtinemiyayaj. Yeca ama nijnequi nimechilhuis queja inquinyolmatise tlacame
tlen nelía camatij ica ichicahualis Itonal Toteco huan inijuanti
tlen san quinequij inmechcuapolose. Xijmatica para niyon se tlen
camati ica ichicahualis Itonal Toteco huelis quiijtos para
tlatelchihuali Jesús. Huan niyon se ax huelis quiijtos para Jesús
itztoc Tohueyiteco intla ax camati ica ichicahualis Itonal Toteco. Onca miyac tlamantli hueltilistli o tlalnamiquilistli tlen
tlacame quiselíaj para huelis quichihuase itequi Toteco. Pero
itztoc san se Itonal Toteco tlen temaca nochi nopa yajatili tlen
tlaneltocani quiselíaj. Onca miyac tlamantli tequitl ica tlen huelis tijtequipanose
Tohueyiteco, pero itztoc san se Tohueyiteco tlen tijtequipanohuaj. Toteco tequiti ipan iyolis sesen tlaneltocaquetl queja quiita
cuali para ya, pero san se Toteco quichihua itequi ica nochi
tojuanti. Huan Itonal Toteco quinextía para itztoc ipan sesen
tlaneltocaquetl pampa quimaca nochi nopa hueltilistli huan
chicahualistli tlen monequi para ica quinpalehuis nochi sequinoc
tlaneltocani. San se Itonal Toteco quinmaca sequin tlaneltocani tlajtoli tlen
quipiyaj tlalnamiquilistli, huan sequinoc quinmacatoc tlajtoli para
ma tlamachtica. San se Itonal Toteco quinmacatoc sequinoc tlacame ma quipiyaca
miyac tlaneltoquili huan quinmacatoc sequinoc hueltilistli huan
chicahualistli para ma quinchicahuaca cocoyani. Huan Itonal Toteco quinmacatoc sequinoc chicahualistli para
quichihuase chicahualnescayotl. Sequinoc quinmacatoc nopa hueltili
huan chicahualistli queja itiocamanalojcahua para ma quiselica huan ma
tecamahuica itlajtol Toteco. Sequin tlacame quiselíaj hueltilistli
para quimatise intla Itonal Toteco quimacatoc se tlacatl itlajtol o
intla se iajaca Axcualtlacatl quimacatoc. Sequin tlaneltocani
quiselíaj hueltili para camatise tlajtoli tlen ax momachtijtoque.
Huan sequinoc quiselíaj hueltilistli para teyolmelahuase tlen
quiijtohuaj inijuanti tlen camatij ica tlajtoli tlen ax
momachtijtoque. Pero itztoc san se Itonal Toteco tlen quinmajmaca nochi ni
tlamantli chicahualistli huan san yajaya quitlapejpenía catlía
tlaneltocaquetl ma quiseli sesen chicahualistli. | 1 Corintios |
Nochi tlaneltocani itztoque ipan itlacayo Cristo | Se tlacatl quipiya san se itlacayo, pero itlacayo quipiya
miyac partes huan nochi nopa miyac partes quipiya itequi huan san
sejco mochihua itlacayo. Huan queja nopa nojquiya eltoc ica itlacayo
Cristo. Itztoc san se Itonal Toteco tlen techtlatzquiltijtoc tojuanti
tlen tijneltocaj Cristo ipan itlacayo. Sequin tojuanti tiitztoque
tiisraelitame, sequinoc axtle. Sequin tlaneltocani quipiyaj ininteco
ipan ni tlaltepactli tlen quincojtoc para iaxca, sequinoc axtle, san
malacantoque, pero nochi tojuanti tijselijtoque san se Itonal Toteco
ipan toyolo. Itlacayo se tlacatl ax san se parte quipiya, pero quipiya
miyac partes. Huan ¿tlaque panos intla se iicxi se tlacatl huelisquía
camatisquía huan quiijtosquía: “Na ax niima ni tlacatl, huajca ax
nise parte tlen itlacayo”? tlen quiijtosquía ya ni ax tleno
quipatlasquía pampa iicxi nopa tlacatl noja mocahuasquía se parte
ipan itlacayo. Huan nojquiya ax tleno mopatlas intla se inacas quiijtosquía:
“Na ax niiixtiyol ni tlacatl, yeca ax nise parte tlen itlacayo.”
Pampa yonque queja nopa moilhuisquía inacas, noja mocahuasquía se
parte ipan itlacayo. Huan intla campa hueli ipan itlacayo se tlacatl quipixtosquía
senquistoc iixtiyolhua, huajca ¿quejatza tlacaquisquía? O intla
campa hueli quipixtosquía senquistoc inacashua, huajca ¿quejatza
tlaijnecuisquía? Pero ax queja nopa. Toteco quichijqui totlacayo ica miyac
partes huan sesen parte quitlali campa yajaya quinejqui ma yohui. Intla se tlacatl quipiyasquía senquistoc iicxihua, ¿quejatza
tiquijtose quipiya itlacayo? Pero Toteco quisencajtoc para tijpiyase miyac tlamantli partes
ipan totlacayo, pero san se totlacayo tijpiyaj. Huan iixtiyol se tlacatl ax huelis quiilhuis ima: “Ta ax
timonequi”, niyon itzonteco ax huelis quiilhuis iicxi: “Ta ax
timonequi.” Ya nopa ax neli, pampa monequi nochi partes ipan totlacayo,
huan achi más monequi nopa partes tlen nesi para ax tetic huan ax
más ipati queja ne sequinoc. Nopa partes ipan totlacayo tlen timoilhuíaj ax senquistoc
cuali, achi más tiquinmocuitlahuíaj. Huan nopa partes tlen ax
cuali para ma tiquinnextica, tiquinyoyontíaj ica más cuidado. Huan nopa partes tlen cuali monextíaj, ax más tiquintzacuaj.
Huajca Toteco quisencajtoc totlacayo para achi más tijmocuitlahuica
nopa partes tlen timoilhuíaj quipolohuaj. Quichijqui ni pampa ax quinejqui ma moxelo totlacayo. Quinequi
sesen parte ma quimocuitlahuis nopa sequinoc partes. Intla se parte mococohua, huajca nochi partes tlaijiyohuíaj
ihuaya. Huan intla se parte ipan totlacayo quiselía se
tlatlepanitacayotl, nochi partes ipan totlacayo paquij. Ama initztoque itlacayo Cristo huan sesen imojuanti initztoque
queja se parte tlen itlacayo tlen tlahuel monequi. Huan ipan itlacayo Cristo, o itiopa, Toteco techmacatoc sesen
tojuanti totequi. Achtohui quintequimacac tlayolmelahuani huan,
teipa tiocamanalohuani. Teipa quintequimacac tlamachtiani huan teipa
tlen quipiyaj chicahualistli para quichihuase chicahualnescayotl.
Teipa quintequimacac tlen quipiyaj yajatili para quinchicahuase
cocoyani, huan teipa tlen quipiyaj yajatili para tepalehuise. Teipa
quintequimacac tlen quipiyaj yajatili para tlayacanase ipan nochi
tlamantli tlen quichihua itiopa. Huan teipa quinmacac sequin nopa
yajatili para camatise sequinoc tlajtoli tlen ax momachtijtoque. Pero xijmachilica, ax nochi quipiyaj nopa tequitl queja
tlayolmelahuani. Ax nochi tiocamanalohuani. Ax nochi tlamachtiani
tlen Itlajtol Toteco. Ax nochi huelij quichihuaj chicahualnescayotl. Ax nochi huelij quinchicahuaj cocoyani. Ax nochi huelij
camatij sequinoc tlajtoli tlen ax momachtijtoque. Ax nochi huelij
teyolmelahuase tlen quiijtosnequi nopa tlajtoli tlen sequinoc
quiijtohuaj. Pero intla inquitemohuaj se chicahualistli tlen Itonal Toteco,
huajca ica nochi imoyolo xijnequica nopa tlamantli chicahualistli
tlen achi más quinpalehuía sequinoc. Pero ama nimechilhuis tlen
seyoc ojtli tlen noja más cuali para inquitoquilise. | 1 Corintios |
Teicnelijcayotl | Yonque nihuelisquía nicamatisquía tlajtoli tlen tlacame huan
elhuicac ehuani camatij, ax tleno nopati intla ax niteicnelía.
Quema nicamatisquía nopa tlajtoli elisquía queja san
nitamborhuijhuitequi o niteposhuijhuitequi. Yonque nijpiyasquía chicahualistli para nicamatisquía
Itlajtol Toteco queja se tiocamanalojquetl, huan yonque
nijmatisquía nochi tlen ohui huan yonque nijpiyasquía miyac
tlaneltoquili hasta nihuelisquía niquilhuisquía se tepetl ma
moijcueni huan nelía moijcuenisquía, intla ax niteicnelía, ax
tleno nopati. Yonque nitemajmacasquía nochi tlen nijpixtoc para oncas
inintlacualis teicneltzitzi, o yonque nitemacasquía notlacayo para
ma quitlatica, intla ax niteicnelía, ax tleno nechpalehuisquía
iixpa Toteco. Se tlen teicnelía quipiya iyolo ininhuaya sequinoc huan
quinchihuilía tlen cuali. Yajaya ax quinequi tlen sequinoc
quipiyaj. Ax mohueyimati, niyon ax momachilía achi cuali que
sequinoc. Se tlen teicnelía moyolilhuía achtohui quema tlananquilía.
Ax camati san quej hueli. Ax itzcuinti huan ax yolquentzi. Niyon ax
quichihuilía cuenta quema seyoc quichihuilía tlen ax cuali. Tlen teicnelía ax quema paqui ica tlen ax cuali, san paqui ica
tlen melahuac. Se tlen teicnelía quiijiyohuía nochi tlamantli tlen huala
huan motemachía para ajsis tlen cuali. Nochipa quichiya para
sequinoc ma quichihuaca tlen cuali huan mocahua temachtli yonque
tlen hueli quipanotihuala. Teicnelijcayotl nochipa eltos huan ax quema tlamis. Pero ajsis
hora quema tlacame ayoc camatise tlajtoli tlen Toteco quinmacas
queja quichihuaj tiocamanalohuani. Ajsis hora tlacame ayoc camatise
tlajtoli tlen ax momachtijtoque. Ajsis hora quema Itonal Toteco ayoc
quinmatiltis tlacame tlen ohui. Ama san se quentzi tijmatij, huan quema se camati itlajtol
Toteco queja se tiocamanalojquetl, san huelis camatis se quentzi. Pero quema tlen senquistoc cuali hualas, nochi tlen pilquentzi
tlamis. Quema niitztoya niconetzi nicamatiyaya queja se conetl,
nimoilhuiyaya queja se conetl, huan nijmachiliyaya tlamantli queja
se conetl. Pero quema nimotlacachijqui, niquiyocacajqui nopa
tlamantli tlen coneme quichihuaj. San se ica tojuanti. Ama eltoc queja tijtlachilíaj Toteco
ipan se tescatl campa tzintlayohua huan ax hueli tiquitaj cuali,
pero teipa quema yajaya mocuepas, timoixtlachilise. Amantzi
niquixmati se quentzi, pero teipa niquixmatis senquistoc queja
Toteco senquistoc nechixmati. Huajca onca eyi tlamantli tlen huejcahuas. Monequi tijpiyase
tlaneltoquili. Monequi timotemachise para panos nochi tlen Toteco
quiijto panos, huan monequi titeicnelise, pero nopa tlen más hueyi
ipati ica ni eyi tlamantli eltoc ya ni, monequi titeicnelise. | 1 Corintios |
Tlacame tlen camatque ica sequinoc tlajtoli | Huajca achi más xijchihuaca fuerza xiquinicnelica sequinoc,
pero nojquiya xijnequica miyac para Itonal Toteco ma inmechmaca se
yajatili o se tlalnamiquilistli tlen yajaya quimaca se tlacatl para
huelis quichihuas itequi. Huan achi más xijnequica para Itonal ma
inmechmaca nopa chicahualistli queja se tiocamanalojquetl para
incamatise itlajtol Toteco. Pampa se tlen quipiya chicahualistli para camatis ica seyoc
tlajtoli tlen ax momachtijtoc, quicamahuía Toteco, pero ax
quincamahuía tlacame pampa tlacame ax hueli quimachilíaj. Yajaya
san camati tlamantli tlen ixtacatzi tlen Itonal Toteco quimacatoc
para ma quiijto. Pero se tiocamanalojquetl camati itlajtol Toteco huan
quinpalehuía tlacame para ma moscaltica ipan Toteco, huan
quinfuerzajmaca huan quinyolchicahua tlaneltocani. Huajca se tlen camati seyoc tlajtoli, mopalehuía iselti para
achi más quineltocas, pero se tlen camati para Toteco,
quinpalehuía nochi nopa tlasentilistli tlen tlaneltocani para achi
más quineltocase Tohueyiteco. Na nipaquisquía intla nochi imojuanti inhuelisquíaj
incamatisquíaj ica sequinoc tlajtoli, pero achi más nipaquisquía
intla inquipiyasquíaj chicahualistli queja se tiocamanalojquetl para
incamatisquíaj para Toteco. Pampa achi más ipati se tlen camati
para Toteco que se tlacatl tlen camati seyoc tlajtoli intla axaca
hueli quiixtoma tlen quiijtohua para huelis quinpalehuis ma
moscaltica nochi nopa tlasentilistli tlen tlaneltocani. Noicnihua, intla niyasquía campa imojuanti huan nicamatisquía
ica seyoc tlajtoli tlen ax inquimachilíaj, ¿quejatza
nimechpalehuisquía? Pero quena, nimechpalehuis intla nimechilhuis
nopa tlen Toteco nechnextilijtoc, o nimechmatiltis achi más tlen
melahuac, o nimechilhuis itlajtol Toteco tlen yaja nechmacatoc, huan
nochi nimechilhuisquía ipan imotlajtol tlen inquimachilíaj. Nimechmacas se huicaltili. Intla se tlapitza o tlatzotzona,
huan axaca hueli quimachilía tlaque huicatl quitzotzona, huajca san
tlapic. Huan ipan se tlatehuijcayotl intla yajaya tlen tlapitza ax
quimati quipitzas nopa huicatl para quinnotzas tlacame ma
mosentilica, huajca axaca quimatis intla monequi mosentilise para
tlatehuise, o axtle. San se ica imojuanti. Intla ax inquiijtohuaj tlajtoli tlen
nochi huelis quimachilise, axaca quimatis tlen inquiijtohuaj huan
san tlapic imotlajtol. Melahuac onca miyac tlamantli tlajtoli tlen tlacame camatij
ipan ni tlaltepactli. Huan sesen tlajtoli quipiya tlen quinequi
quiijtos para tlen quimachilíaj. Pero intla ax nihueli nijmachilía tlen sequinoc quiijtohuaj,
yajaya tlen camatij nechitase queja nisejcoyoc ejquetl huan na
niquinitas nojquiya para inijuanti sejcoyoc ehuani. Huajca imojuanti tlen tlahuel inquinequij chicahualistli tlen
Itonal Toteco temaca, xijnequica nopa tlamantli chicahualistli tlen
achi más quinpalehuis sequinoc ipan itiopa Toteco para más ma
moscaltica. Intla se hueli camati tlajtoli tlen ax momachtijtoc, ma
quitlajtlani Toteco para nojquiya huelis quiixtomas tlen
quiijtojtoc. Pampa intla nimomaijtohua ica Toteco ica tlajtoli tlen ax
nijmachilía, huajca eltoc queja notonal momaijtohua pero
notlalnamiquilis ax tleno quichihua. ¿Tlaque nijchihuas huajca tlen más cuali? Más cuali
nimomaijtos ica notonal huan nijtequihuis tlajtoli tlen
nijmachilía. Huan nihuicas ica notonal huan nihuicas ica tlajtoli
tlen nijmachilía. Pampa intla inquipaquilismacaj Toteco ica imotonal pampa
incamatij tlajtoli tlen ax inmomachtijtoque, nopa tlacame tlen
itztoque ipan tlasentilistli imonechca ax huelis quiijtose: “Queja
nopa ma eli”, huan quihueyichihuase Toteco imohuaya, pampa ax
quimachilíaj tlen inquiijtohuaj. Huajca, yonque inquitlascamatij Toteco ica yejyectzi ica nopa
tlajtoli tlen inhuelij incamatij, ax tleno quinpalehuía sequinoc
para ma moscaltica ipan Toteco. Nijtlascamati Toteco para achi más nicamati ica tlajtoli tlen
ax nimomachtijtoc que nochi imojuanti. Pero quema niitztoc ipan tlasentilistli ipan tiopa, más cuali
niquijtosquía san macuili tlajtoli ica notlalnamiquilis huan ica
tlajtoli tlen nochi quimachilíaj huan niquinpalehuis sequinoc, huan
ax para niquijtosquía majtlactli mil tlajtoli tlen axaca huelis
quimachilis. Noicnihua, amo ximoilhuica queja coneme, pampa coneme san se
quentzi quimachilíaj. Cualtitoc xiitztoca queja coneme ica tlen ax
cuali, pampa coneme san pilquentzi quimatij tlen ax cuali, pero ipan
sequinoc tlamantli ximoilhuica queja huejhueyi tlacame tlen quipiyaj
cuali inintlalnamiquilis. Ipan Itlajtol Toteco ijcuilijtoc campa Toteco quiijto: Huajca quema Itonal Toteco temaca chicahualistli para camatise
sequinoc tlajtoli, ax se tlanescayotl para tlaneltocani, pero eltoc
se tlanescayotl para tlen ax quineltocaj. Pero quema Itonal Toteco
temacas chicahualistli queja se tiocamanalojquetl para se tlacatl
camatis itlajtol Toteco tlen yaja quimacatoc, ax elis se
tlanescayotl para tlen ax quineltocaj, ya nopa para tlaneltocani. Huan quema nochi nopa tiopamitl tlen tlaneltocani
mosentilíaj, intla nochi camatisquíaj tlajtoli tlen axaca
quimachilía, huan intla ajsisquíaj tlacame tlen ax quineltocaj
Tohueyiteco, o tlen ax quema hualajtoque ipan nopa tlasentilistli,
inijuanti moilhuisquíaj para intlapolohuaj. Pero intla nochi tlen camatij ipan tlasentilistli, camatise
itlajtol Toteco ica tlajtoli tlen nochi quimachilíaj, huan
calaquisquíaj tlacame tlen ax quineltocaj Toteco, o tlen ax quema
hualajtoque ipan tlasentilistli, huajca quena, quicaquise huan
quimachilise para quipiyaj inintlajtlacolhua pampa itlajtol Toteco
quinteilhuis. Nempa quiitase tlen quitlatiyayaj ipan ininyolo huan queja
fiero moilhuiyayaj. Yeca nopa tlacame tlen san paxalohuaj
motlancuaquetzase para quihueyichihuase Toteco huan quiijtose para
nelía Toteco itztoc imohuaya. | 1 Corintios |
Ma ax camatica ica san sempa | Huajca noicnihua, ¿tlaque nimechilhuía monequi inquichihuase
ipan imotlasentilis? Quema inmosentilíaj, itztoque sequin tlen
quinequij huicase se tiohuicatl tlen Salmos, itztoque sequin tlen
quinequij tlamachtise Itlajtol Toteco, huan itztoque sequin tlen
quinequij teilhuise nochi tlen Toteco quinnextilijtoc. Itztoque
sequin tlen quinequij camatise ica tlajtoli tlen ax momachtijtoque,
huan itztoque sequin tlen quinequij tlaixtomase tlen quinequi
quiijtos nopa tlajtoli. Cualtitoc nochi ya ni, pero monequi nochi
tlen inquichihuaj quinpalehuis nochi tlaneltocani para ma moscaltica
ipan Toteco. Huajca intla sequin quinequij camatise tlajtoli tlen ax
momachtijtoque, ma camatica san ome o eyi, pero ax más. Huan ma
camatica sesentzitzi, huan nojquiya monequi itztos se tlen quipiya
chicahualistli para quiixtomas nopa tlajtoli para quinilhuis nochi
nopa tlacame tlen quiijtojtoque. Huan intla axaca hueli quinixtomilis sequinoc tlen quinequi
quiijtos nopa tlajtoli, huajca axaca ma camati tlajtoli ipan se
tlasentilistli tlen sequinoc ax quimachilíaj. Inijuanti tlen
quinequiyayaj camatise ica seyoc tlajtoli ma ax tleno quiijtose ipan
nopa tlasentilistli, o inijuanti huelis momaijtose ica Toteco ipan
ininyolo. Nojquiya san ome o eyi tiocamanalohuani ma camatica itlajtol
Toteco, huan nochi sequinoc ma moyolilhuica tlen quiijtohuaj huan ma
moilhuica intla Itonal Toteco nelía quinmacatoc inintlajtol o
axtle. Pero teipa intla itztoc seyoc tlen mosehuía nopona huan
Toteco quinextilía se tlamantli para quiijtos, huajca ma ayoc
molinis yajaya tlen camatiyaya achtohui. Ma quicahuili camatis ne
seyoc. Queja nopa, san sesentzitzi, nochi tiocamanalohuani huelis
camatise. Huan nochi sequinoc tlacame huelis quicaquise huan
quimachilise más huan nopa tlajtoli quinyolchicahuas. Pampa se tiocamanalojquetl tlen quipiya chicahualistli para
camatis para Toteco, hueli quinahuatía itonaltzi huan mochiyas
hasta quema quitocaros para camatis. Pampa ipan se tlasentilistli, Toteco ax quinequi para nochi ma
san quichihuaca tlen quinequise huan tlahuejchihuase san sejco.
Yajaya quinequi ma onca tlasehuilistli huan quinequi sesentzitzi ma
panotiyaca queja inmosencajtoque para panos. huan amo xiquincahuilica sihuame ma camatica ipan
tlasentilistli pampa ax quinamiqui. Monequi sihuame quincahuilise
ininhuehuejhua ma quinyacanaca queja quiijtohuaj itlanahuatil
Toteco. Huan intla sihuame quinequij quimatise se tlamantli, ma
quintlajtlanica ininhuehuejhua ipan ininchajchaj, pampa ax
quinamiqui intla se sihuatl camatis ipan tlasentilistli. Amo ximoilhuica para Itlajtol Toteco pejqui ica imojuanti huan
san imojuanti tlen inquineltocaj, pampa itztoque miyac tlen
quiselijtoque itlajtol campa hueli. Huajca intla sequin imojuanti inmoilhuíaj para
intiocamanalohuani, o inmoilhuíaj Itonal Toteco achi más
inmechyacana que sequinoc, xijmachilica para ni tlen
nimechtlajcuilhuía nica eltoc tlen Toteco tlanahuatía. Huan intla se ax quimachilía para ya ni tlen Toteco
tlanahuatía, ma axaca quichihuili cuenta. Huajca noicnihua, xijnequica para Itonal Toteco ma inmechmaca
chicahualistli para xielica tiocamanalohuani para incamatise para
Toteco, pero nojquiya amo xiquintzacuilica tlen quinequij camatise
tlajtoli tlen ax momachtijtoque. Pero ipan tlasentilistli xijchihuaca nochi queja quinamiqui
huan nochi ma camatica sesentzitzi queja inmosencajtoque para ma
pano. | 1 Corintios |
Jesucristo moyolcuic | Ama noicnihua, nijnequi nimechilnamiquiltis tlen nopa cuali
tlajtoli tlen Cristo tlen nimechilhui achtohuiya. Inquiselijque nopa
cuali tlajtoli huan hasta ama noja inquineltocaj, huan ya nopa tlen inmechmaquixtijtoc tlen imotlajtlacolhua
intla ipan nopa tlajtoli inmotlatzquilijtoque. Intla axtle, huajca
san tlapic inquineltocaque. Nimechilhui nopa tlajtoli tlen achi más ipati tlen Toteco
nechmatilti. Nimechilhui queja Tohueyiteco Cristo mijqui ipampa
totlajtlacolhua queja quiijto Itlajtol Toteco para quichihuasquía. Huan tlacame quitzajque itlacayo ipan se tlacajcahuaya para
mijcatzitzi, huan nimechilhui ica eyi tonali yajaya moyolcuic queja
quiijto Itlajtol Toteco para quichihuasquía. Huan teipa yajaya monexti ica Pedro huan teipa ica nochi nopa
majtlactli huan se itlayolmelajcahua. Teipa Tohueyiteco Jesucristo monexti ica pano macuili ciento
toicnihua san sejco. Nechca nochi nopa macuili ciento tlaneltocani
noja itztoque hasta ama, pero sequin ya mijque. Teipa Tohueyiteco monexti iixpa Jacobo, huan teipa nochi
sequinoc itlayolmelajcahua quiitaque. Huan hasta nelteipa, quema panotoya miyac más tonali, monexti
noca na. Elqui queja ax nitlacatqui ipan nopa tonali tlen cuali huan
ax niquitac quema nemiyaya nica. Na niitztoc nopa tlen más pilsiltzi tlen nochi
itlayolmelajcahua huan ax quinamiqui para nechtocajtise
niitlayolmelajca Toteco queja quinnotzaj nopa sequinoc, pampa
niquintlaijiyohuilti tlen itztoque ipan itiopa Tohueyiteco. Pero pampa hueyi iyolo noca na, Toteco nechmacac tequitl para
nielis niitlayolmelajca. Pero ax san tlapic Toteco quipixqui hueyi
iyolo noca na, pampa nitequititoc achi más que nochi sequinoc. Pero
ax nitequiti noselti, pampa yajaya Toteco tlen tequiti ipan na pampa
hueyi iyolo nohuaya. Huajca ax ipati intla na tlen nicamati itlajtol o nopa
sequinoc. San ipati timechcamahuijque itlajtol Toteco huan
inquineltocaque. | 1 Corintios |
Mijcatzitzi moyolcuise | Huan tojuanti timechyolmelajque quejatza Cristo moyolcuic
quema ya mictoya huan inquineltocaque. Huajca ama ¿para tlen sequin
imojuanti inquiijtohuaj para tlacame tlen mictoque ax quema
moyolcuise? Pampa intla tlacame tlen ya mictoque ax huelis moyolcuise,
huajca ax hueltosquía moyolcuitosquía Cristo. Huan intla Cristo ax moyolcuitosquía, huajca san tlapic
timechilhuijtosquíaj tlen yajaya huan san tlapic
inquineltocatosquíaj. Nojquiya elisquía queja tiistlacatini quema timechilhuijque
tlen Toteco, pampa timechilhuijtoque para Toteco Dios quiyoliti
Toteco Cristo, pero Toteco Dios ax quiyolcuitosquía intla nelía
tlen mictoque ax huelis moyolcuise queja inquiijtohuaj. Pampa intla inijuanti tlen ya mictoque ax huelisquíaj
moyolcuisquíaj, huajca niyon Cristo ax moyolcuitosquía. Huan intla nelía Tohueyiteco Cristo ax moyolcuic queja
inquiijtohuaj, huajca san tlapic inquineltocatoque huan noja
inquihuicaj imotlajtlacolhua. Nojquiya tlen inquiijtohuaj quinequi quiijtos para
tlaneltocani tlen ya mictoque, mopolojtoque. Huajca intla san techpalehuía tojuanti tlen timotemachíaj
ipan Cristo quema noja tiitztoque huan ax tleno techpalehuisquía
quema timiquise, huajca achi más titeicneltique que nochi sequinoc
tlacame. Pero axtle, ax queja nopa. Pero nopa tlen melahuac eltoc ya ni. Cristo nelía moyolcuic
quema ya mictoya queja nopa achtohui pixquistli tlen tenextilía
para teipa oncas se hueyi pixquistli. Quena, pampa moyolcuic ya,
technextilía nochi sequinoc tlen mictoque nojquiya moyolcuise
teipa. Eltoc queja ni. Ica nopa tlacatl, Adán, miquistli pejqui ipan
tlaltepactli, huan nojquiya ica tlen quichijqui san se tlacatl,
Jesucristo, ama tlacame hueli moyolcuise. Pampa Adán tlajtlacolchijqui huejcajquiya, nochi tlacame
monequi ma timiquica. Pero nojquiya pampa san se tlacatl,
Jesucristo, moyolcuic, nochi tlacame huelis moyolcuise. Pero sesen moyolcuis quema quitocaros. Quena, achtohui Cristo
moyoliti queja nopa achtohui tlacatl para moyolitis, huan teipa
quema Cristo mocuepas, nochi tlen iaxcahua moyolitise. Huan teipa Toteco Cristo quintlanis nochi icualancaitacahua
tlen motocajtíaj tlanahuatiani, huan tlen quipiyaj tequihuejcayotl.
Huan nochi itlacajhua tlen itztoque campa tlanahuatía Toteco,
Cristo quimactilis imaco Toteco Dios, iTata, para yajaya ma
quinnahuatis. Pero monequi para Cristo tlanahuatis hasta quintlanis nochi
icualancaitacahua. Huan icualancaitaca tlen hasta más teipa Cristo quitlamiltis
elis miquistli. Huan quema yajaya quixolehuas miquilistli, axaca
más miquis. Toteco Dios quimacatoc Cristo tlanahuatili ica nochi tlacame
huan nochi tlamantli. Pero ax quinequi quiijtos para Cristo quipiya
tlanahuatili para quinahuatis Toteco Dios, pampa Toteco Dios
quimacac Cristo tlanahuatili. Huan quema nochi tlamantli huan nochi icualancaitacahua
mocahuase imaco Cristo para quinnahuatis, huajca ica ipaquilis
motemactilis ica iTata tlen quitlalijtoc nochi imaco Cristo. Huan
yeca ipan nopa tonali Toteco Dios quipiyas nochi tlanahuatili ica
nochi tlen onca. Nojquiya, intla inijuanti tlen mictoque ax moyolcuisquíaj,
¿para tlen sequin mocuaaltíaj para tlacame tlen ya mictoque? San
tlapic para quichihuaj intla ax inquineltocaj para moyolcuise. Huan intla ax timoyolcuise, ¿para tlen mojmostla nijchihua
tlen mahuilili? Melahuac tlen nimechilhuía, mojmostla eltoc queja ajsi nopa
hora para nimiquis. Ya ni melahuac queja nojquiya melahuac nijpiya
miyac paquilistli ipampa nochi tlen Cristo Jesús quichijtoc ipan
imojuanti. San tlapic para nimotehuijtoc ica nopa fiero tlacame ipan
altepetl Éfeso tlen itztoyaj queja tecuanime intla ax nimoyolcuis.
Intla mijcatzitzi ax quema moyolcuise, achi cuali ma tijchihuaca
queja sequinoc quiijtohuaj: “Ma titlamahuisoca, ma titlacuaca huan
ma titlaica nochi tlen tijnequij, pampa mostla timiquise.” Amo xiquincahuilica sequinoc ma inmechcajcayahuaca. Onca se
tlajtoli tlen quiijtohua: “Intla se cuali tlacatl nemi ica fiero
tlacame, quiijtlacose nopa cuali tlen quinequiyaya quichihuas.” Ximotlalnamictica huan ayoc xitlajtlacolchihuaca. Itztoque
sequin imojuanti tlen aya inquiixmatij Tohueyiteco. Nimechilhuía ni
para ximopinahuaca. | 1 Corintios |
Quejatza moyolcuise mijcatzitzi | Huelis sequin imojuanti inquinequij innechtlajtlanise:
“¿Quejatza huelis moyolcuise mijcatzitzi? ¿Tlaque tlamantli
inintlacayo quipiyase quema moyolcuise?” Huihuitic tlen queja nopa tlajtlani. ¿Ax inquimatij quema
inquitocaj se xinachtli, achtohui monequi palanis huan elis queja se
tlamantli tlen mictoc huan teipa ixihuiyo panquisas? Huan nopa xinachtli tlen inquitojque ax quipixqui itlachiyalis
queja ixihuiyo tlen chamanqui. Inquitojque se xinachtli. Huelis se
xinachtli tlen trigo o seyoc tlamantli xinachtli, pero nopa
xinachtli tlen inquitojque ax nesqui queja nopa ixihuiyo tlen
ixhuac. Ica nochi tlamantli xinachtli Toteco quichihua ma ixhua huan
ma quipiya nopa tlamantli ininxihuiyo o huelis tiquijtose nopa
tlamantli inintlacayo tlen ya quinequi ma quipiyaca. Huan sesen
tlamantli xinachtli quipiya tlen ya ixihuiyo huan ax onca seyoc
queja ya. San se eltoc ica tlacame huan tlapiyalime. Tlacame quipiyaj se
tlamantli ininnacayo, huan tlapiyalime seyoc, huan totome seyoc,
huan michime seyoc. Elhuicac ehuani huan inijuanti tlen itztoque ipan elhuicac
nojquiya quipiyaj seyoc tlamantli ininnacayo huan ax queja tojuanti
ipan ni tlaltepactli tijpiyaj. Iniyejyejca ax nesi san se queja tlen
eltoc ipan tlaltepactli. Itlahuil tonati ax nesi san se queja itlahuil metztli, niyon
ax nesi san se queja inintlahuil sitlalime. Huan nochi sitlalime ax
cahuanij ica san se ininchicahualis. Queja nopa elis quema mijcatzitzi moyolcuise. Tlacame
quitlalpachohuaj se mijcatzi ica itlacayo tlen palani, pero Toteco
quiyolitis ica se itlacayo tlen ax palanis. Quema tlacame quitlalpachohuaj se mijcatzi, fiero itlacayo,
pero quema Toteco quiyolitis, elis yejyectzi. Nopa tlen tlacame
quitlalpachohuaj ax quipiya fuerza, pero nopa tlen Toteco quiyolitis
miyac fuerza quipiyas. Quema tiquintlalpachohuaj mijcatzitzi, quipiyaj se inintlacayo
queja tlacame ipan ni tlaltepactli, pero quema moyolcuise, quipiyase
seyoc tlamantli inintlacayo queja se tonaltzi, o queja tlacame ipan
elhuicac quipiyaj. Quena, onca inintlacayo tlacame tlen ni
tlaltepactli huan nojquiya onca inintlacayo tlacame tlen itztoque
ipan elhuicac. Quiijtohua ipan Itlajtol Toteco: “Ica Adán, nopa achtohui
tlacatl ipan tlaltepactli, Toteco quisencajqui itlacayo huan
quitlali ialma huan quichijqui ma yolto.” Pero Cristo, tlen eltoc
seyoc tlayacanquetl queja Adán, ajsico teipa huan yajaya mochijqui
se tonaltzi tlen temaca yolistli. Ama, ax tijpiyaj se totlacayo tlen elhuicac, pampa achtohui
monequi tijpiyase totlacayohua tlen ni tlaltepactli huan teipa
tijpiyase totlacayohua tlen elhuicac. Adán tlen itztoya achtohui, quipixqui itlacayo tlen Toteco
quisencajtoya ica tlali tlen ni tlaltepactli. Pero Cristo tlen teipa
hualajqui, hualajqui tlen elhuicac. Nochi tlacame tlen itztoque ipan ni tlaltepactli quipiyaj
inintlacayohua queja tlen Adán quipixtoya, pero quema tijpiyase
totlacayo tlen elhuicac, elis san queja tlen Cristo quipiya. Queja ama totlacayo nesi queja itlacayo Adán tlen elqui tlen
ni tlaltepactli, teipa tijpiyase totlacayo tlen nesis queja itlacayo
Cristo tlen ehua elhuicac. Tlen nijnequi nimechilhuis, noicnihua, eltoc ya ni. Totlacayo
tlen ama tijpiyaj ica toeso huan tonacayo, ax huelis itztos nepa
campa tlanahuatía Toteco. Ni totlacayo miqui huan ax huelis yas
campa nochi itztose para nochipa. Pero xitlacaquica se quentzi huan nimechilhuis se tlamantli
yejyectzi tlen hasta ama tlacame ax quimatiyayaj. Ax nochi tojuanti
timiquise, pero nochi tojuanti Toteco techpatilis totlacayo ica tlen
yancuic. Quema itequipanojca tlapitzas nopa tlamiya tlapitzali, Toteco
techpatilis totlacayo. Ya nopa panos ica se tlalochtli queja quema
tiixijcopij huan titlachixtehuaj. Pampa quema quipitzas nopa
tlapitzali, tlaneltocani tlen mictoque, moyolcuise ica inintlacayo
tlen ax quema huelis miquis, huan tojuanti tlen noja tiitztoque,
Toteco san techpatilis totlacayo ica tlen yancuic. Pampa totlacayo tlen ama ax huejcahua, mopatlas ica tlen
huejcahuas para nochipa, huan yonque ni totlacayo miqui, totlacayo
tlen tijpiyase teipa, ax quema huelis miquis. Huajca, quema totlacayo tlen ama ax huejcahua, mopatlas ica
tlen huejcahuas para nochipa, huan mopatlas ni totlacayo tlen ama
miqui ica tlen ax quema miquis, ipan nopa tlalochtli panos queja
ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco campa quiijtohua: “Cristo
quitlantoc miquistli huan yeca miquistli ayoc quipiya
chicahualistli. Huajca ¿quejatza huelis techtlanis miquistli? ¿Quejatza
huelis techcocos? Ayoc tleno huelis techchihuilis.” Miquilistli hasta ama hueli techtlani pampa tijpixtoyaj
totlajtlacolhua. Huan tijpixtoyaj totlajtlacolhua pampa ax huelqui
tijchihuaj tlen quiijtohua itlanahuatilhua Toteco. Pero ama ma tijtlascamatica Toteco pampa yajaya techmacac
chicahualistli ma tijtlanica miquistli ica tlen Tohueyiteco
Jesucristo techchihuilijtoc. Huajca, noicnihua, tlen nimechicnelía, xiitztoca intemachme
ipan Toteco. Amo xijcahuaca niyon se tlamantli ma inmechiyocatlalis
tlen ya. Nochipa xijchihuaca nochi nopa tequitl tlen Tohueyiteco
inmechmaca xijchihuaca para ya. Huan xijmatica, ax san tlapic nopa
tequitl tlen inquichihuaj quema inmotlatzquilijtoque ipan Jesús. | 1 Corintios |
Xijsentilica tomi para sequinoc | Ama nimechilhuis tlen nopa tomi tlen inquinequij inquisentilise
para toicnihua tlen tlaijiyohuíaj. Xijchihuaca queja
niquinilhuijtoc ma quichihuaca nopa tlaneltocani ipan
tlasentililistli ipan tlali Galacia. Ipan nochi domingo, nopa achtohui tonal ipan samano, monequi
sesen imojuanti xiquiyocatlalica se parte tlen nopa tomi tlen
inquitlantoque. Huan nopa tomi xicajcocuica para nopa ofrenda quema
niajsiti para ax monequis inquisentilise san ipan nopa tlalochtli. Huan nojquiya ama xiquintlapejpenica nopa tlacame tlen
inquinequij ma quihuicaca nopa tomi. Queja nopa quema niajsiti
nopona, niquintitlanis nopa tlacame ica amatlajcuiloli para
quihuicase nopa tomi hasta toicnihua tlen tlaijiyohuíaj ipan
altepetl Jerusalén. Huan intla quinamiqui para niyas nojquiya, huajca inijuanti
hueli yase nohuaya. | 1 Corintios |
Pablo yas tlali Macedonia | Niyas nimechpaxaloti quema nimocuepas tlen tlali Macedonia pero
nijnequi achtohui niyas nopona. Huan huelis nimocahuas se ome tonali imohuaya. Nojquiya huelis
nimocahuas imohuaya hasta panos nopa metztli tlen tlasesecayotl,
huan teipa huelis innechpalehuise ica tlen monequi ipan noojhui para
campa monequi niyas. Pero ax nijnequi san nimechitztiquisati ama, pampa intla
Tohueyiteco nechcahuilis, nijnequi nimocahuas imohuaya para se
quesqui tonali. Pero nijnequi nimocahuas nica ipan altepetl Éfeso ama hasta
tlamis nopa Ilhuitl Pentecostés. Pampa niquita Toteco nechmacatoc se hueyi tequitl nica huan
miyac tlacame quiselíaj notlajtol, yonque nojquiya itztoque miyac
tlen nechcocolíaj. Intla Timoteo ajsis nopona campa imojuanti, xijselica ica
cuali pampa yajaya quichihua itequi Toteco queja na nijchihua. Xiquitaca para nochi nopona ma quitlepanitaca. Nojquiya quema
Timoteo quisas nopona, xijpalehuica ica tlen monequi huan
xijtitlanica ipan iojhui ica cuali, pampa nijchiya para ma ajsi nica
ininhuaya sequinoc tlen hualase ihuaya. Miyac huelta niquilhui toicni Apolos para ma yohui ininhuaya
nopa sequinoc tlen yohuij campa imojuanti, pero ax quinequi yas
amantzi. Yajaya yas inmechitati quema huelis. | 1 Corintios |
Pablo quinnahuatijtejqui | Xitlachixtoca. Xiitztoca intemachme ipan tlen inquineltocaj
tlen Toteco. Ximoneltlalica queja tlacame tlen quipiyaj fuerza huan
ximotetilica. Huan nochi tlen inquichihuaj, xijchihuaca ica teicnelijcayotl. Inquimatij Estéfanas huan ichampoyohua elque tlen achtohui
quineltocaque Tohueyiteco ipan imotlal Acaya. Huan ama inijuanti
motemacatoque para quinpalehuise itlacajhua Toteco. Huajca nijnequi xiquincahuilica ma inmechyacanaca inijuanti
huan sequinoc tlen cuali quichihuaj itequi Toteco queja inijuanti
quichihuaj. Ninelpaqui pampa ya ajsicoj nica Estéfanas, Fortunato, huan
Acaico. Inijuanti nechpalehuijtoque ica nopa tlen imojuanti ax
inhuelij inquichihuaj pampa ax inaquiyayaj. Inijuanti nechyolchicajtoque queja inmechyolchicajtoque
imojuanti. Xiquintlepanitaca tlacame tlen quichihuaj queja
inijuanti. Tlaneltocani ipan tiopantini tlen mosentilíaj campa hueli
ipan tlali Asia inmechontlajpalohuaj. Huan Aquila huan Priscila huan
nopa tlasentilistli tlen tlaneltocani tlen mosentilíaj ipan
ininchaj nojquiya inmechontlajpalohuaj miyac ipan Tohueyiteco. Nochi toicnihua nica nojquiya inmechontlajpalohuaj.
Ximotlajpaloca se ica seyoc huan ximotzoponica ica se
tlatlepanitacayotl tlen tlatzejtzeloltic pampa inmoicnelíaj ipan
Toteco. Na niPablo nimechtlajcuilhuía ni tlajtoli nica ica noma para
nimechtlajpalos. Intla se ax quiicnelía Tohueyiteco, ma itzto tlatelchihuali
para nochipa. Ma huala Tohueyiteco. Tohueyiteco Jesucristo ma quipiya hueyi iyolo ica imojuanti. Nimechicnelía nochi imojuanti tlen inmotlatzquilijtoque ipan
Tohueyiteco Cristo Jesús. Queja nopa ma eli. | 1 Corintios |
TOTECO quintlajtolsencahuas nopa tlaltini nechca tlali Israel | Ya ni notlajtol na, niAmós. Na se nitlamocuitlahuijquetl tlen borregojme ipan altepetl Tecoa. Toteco nechilhui nochi ni tlamantli tlen teipa hualas ipan tlali Israel. Nechilhui nochi ipan tlanextili ipan nopa tonali quema quihuicayaya tequitl Tlanahuatijquetl Uzías ipan tlali Judá huan quihuicayaya tequitl Tlanahuatijquetl Jeroboam, icone Joás, ipan tlali Israel. Elqui ipan nopa tonali quema noja polihuiyaya ome xihuitl para mohuisos tlali. Huan ipan nopa tlanextili niquitac TOTECO. Huan yajaya eliyaya queja se tecuani tlen nanalcatihualayaya ipan tepetl Sion ipan Jerusalén pampa tlahuel cualantoya. Iixpa nimantzi polihuiyaya nopa yejyectzi sacamili. Huan nochi sacatl tlen eltoya ipan tepetl Carmelo huaquiyaya. Inintlamocuitlahuijcahua borregojme pehuayayaj chocaj. | Amós |