ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1985 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και για τη σύναψη του νέου συνοδευτικού πρωτοκόλλου (85/577/ΕΟΚ) ΙΙ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και η Σενεγάλη διαπραγματεύθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (1), όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπεγράφη στις 26 Ιανουαρίου 1982 (2), τον καθορισμό των τροποποιήσεων ή προσθηκών που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματά της ή στο πρωτόκολλο που αναφέρεται στο άρθρο 9 στο τέλος της δεύτερης διετούς περιόδου εφαρμογής της συμφωνίας (1) ΕΕ αριθ. L 226 της 29.8.1980, σ. 17. (2) ΕΕ αριθ. L 234 της 9.8.1982, σ. 9. ότι, μετά από αυτές τις διαπραγματεύσεις, υπογράφηκαν, στις 20 Σεπτεμβρίου 1985, μια συμφωνία που τροποποιεί το παράρτημα Ι της προαναφερθείσας συμφωνίας αλιείας, καθώς και ένα νέο πρωτόκολλο ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία και το σχετικό νέο πρωτόκολλο, η δε έγκριση αυτή να αρχίσει να παράγει αποτελέσματα από τις 16 Ιανουαρίου 1984, ούτως ώστε να αποφευχθεί η διακοπή της εφαρμογής τους ότι η σύναψη της συμφωνίας καθιστά χωρίς αντικείμενο την απόφαση 84/84/ΕΟΚ(3), (3) ΕΕ αριθ. L 37 της 8.2.1984, σ. 49. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, καθώς και το νέο συνοδευτικό πρωτόκολλο, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας. Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου (4). (4) Οι ημερομηνίες έναρξης ισχύος της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη γενική γραμματεία του Συμβουλίου. ρθρο 3 Η απόφαση 84/84/ΕΟΚ καταργείται από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας. ρθρο 4 Η συμφωνία και το νέο συνοδευτικό πρωτόκολλο εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 1984. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1985.

[Source: multi_eurlex | Tokens: 2414]