ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2635 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας
Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λιβύη.
Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2644 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας
Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λιβύη.
Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2652 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας
Ο.Η.Ε. σχετικά με την αντιμετώπιση της λαθραίας
διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων από τη Λιβύη.
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Αριθμ. Φ. 3440/ΑΣ 15811
(1)
Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2635 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας
Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λιβύη.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Έχοντας υπόψη:
Το άρθρο 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής
συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής
Συνελεύσεως» (Α’ 139).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
E
24 Μαρτίου 2023
ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ
Αρ. Φύλλου 75
VARVARA ZACHARAKI
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
Resolution 2635 (2022)
Adopted by the Security Council at its 9053rd meeting, on 3 June 2022
The Security Council,
Recalling its resolution 1970 (2011) imposing the arms embargo on Libya and all
its subsequent relevant resolutions,
Recalling its resolutions 2292 (2016), 2357 (2017), 2420 (2018), 2473 (2019), 2526 (2020)
and 2578 (2021) concerning the strict implementation of the arms embargo on the high seas
off the coast of Libya,
Reaffirming its resolution 2570 (2021),
Recognizing the important role of neighbouring countries and regional organizations,
Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and
security under the Charter of the United Nations,
Reaffirming its determination that terrorism, in all forms and manifestations, constitutes one of
the most serious threats to peace and security,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1. Decides to extend the authorizations as set out in resolution 2578 (2021) for a further 12
months from the date of this resolution;
2. Requests the Secretary-General to report to the Security Council six months and eleven
months after the adoption of this resolution on its implementation;
3. Decides to remain actively seized of the matter.
Προβαίνουμε στη δημοσίευση της υπ’αρ. 2635 (2022) απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον
α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και
συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής.
Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
ǹʌȩĳĮıȘ 2635 (2022)
ȊȚȠșİĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ 9053Ș ıȣȞİįȡȓĮıȒ
ĲȠȣ, ıĲȚȢ 3 ǿȠȣȞȓȠȣ 2022
ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ:
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȒ ĲȠȣ 1970 (2011), ȝİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ
İʌȚȕȜȒșȘțİ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ) ıĲȘ ȁȚȕȪȘ țĮȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡİȢ
ıȤİĲȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ 2292 (2016), 2357 (2017), 2420
(2018), 2473 (2019), 2526 (2020) țĮȚ 2578 (2021), ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮȣıĲȘȡȒ
ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĲȘȞ ĮȞȠȚȤĲȒ șȐȜĮııĮ, ĮȞȠȚȤĲȐ ĲȦȞ ĮțĲȫȞ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȒ ĲȠȣ 2570 (2021).
ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȡȩȜȠ ĲȦȞ ȖİȚĲȠȞȚțȫȞ țȡĮĲȫȞ țĮȚ ĲȦȞ
ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ.
ǲȤȠȞĲĮȢ İʌȓȖȞȦıȘ ĲȘȢ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȒȢ ĲȠȣ İȣșȪȞȘȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ
įȚİșȞȠȪȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȒ ĲȠȣ ȩĲȚ Ș ĲȡȠȝȠțȡĮĲȓĮ, ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ
ȝȠȡĳȑȢ țĮȚ İțįȘȜȫıİȚȢ ĲȘȢ, ĮʌȠĲİȜİȓ ȝȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȚȠ ıȠȕĮȡȑȢ ĮʌİȚȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ.
ǼȞİȡȖȫȞĲĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ VII ĲȠȣ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ
ǼșȞȫȞ:
1.
ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȦȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȒıİȦȞ, ȩʌȦȢ
ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2578 (2021), ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ įȚȐıĲȘȝĮ 12 ȝȘȞȫȞ
Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ.
2.
ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȑțșİıȘ ıĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ
ǹıĳĮȜİȓĮȢ ȑȟȚ țĮȚ ȑȞĲİțĮ ȝȒȞİȢ ȝİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ.
3.
ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ İȞİȡȖȐ ȝİ ĲȠ ȗȒĲȘȝĮ.
Αθήνα, 13 Μαρτίου 2023
Ο Υπουργός
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
Ι
Αριθμ. Φ. 3440/ΑΣ 15814
(2)
Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2644 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λιβύη.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Έχοντας υπόψη:
Τo άρθρο 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων
Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139).
Προβαίνουμε στη δημοσίευση της υπ’αρ. 2644 (2022) απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων
Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945,
υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς
τις διατάξεις της απόφασης αυτής.
Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
Resolution 2644 (2022)
Adopted by the Security Council at its 9092nd meeting, on 13 July 2022
The Security Council,
Recalling the arms embargo, travel ban, assets freeze and measures
concerning illicit oil exports which were imposed and modified by resolutions
1970 (2011) and 2146 (2014), and modified by subsequent resolutions
including resolutions 2441 (2018), 2509 (2020), 2526 (2020), and 2571 (2021),
and that the mandate of the Panel of Experts established by paragraph 24 of
resolution 1973 (2011) and modified
by
subsequent
resolutions
was
extended until 15 August 2022 by resolution 2571 (2021), and also recalling
resolution 2616 (2021),
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence,
territorial integrity and national unity of Libya,
Reaffirming its strong commitment to a Libyan-led and Libyan-owned political
process, facilitated by the United Nations, to create a path to hold free, fair and
inclusive  national  Presidential  and  Parliamentary  elections in Libya as soon as
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
possible, and, in this regard, expressing support for the ongoing facilitation of
intra-Libyan consultations to create the conditions and circumstances for elections
on a constitutional and legal basis,
Renewing its request that all Member States support fully the efforts of the United
Nations, and its call on Member States to use their influence with the parties to
implement and uphold the ceasefire and support the Libyan-led and Libyan owned
inclusive political process,
Calling for Member States to implement fully the existing measures and to report
violations to the United Nations Sanctions Committee, and recalling in that regard
that individuals or entities engaging in, or providing support for, acts that threaten
the peace, stability or security of Libya may be designated for targeted sanctions,
Reaffirming that all parties must comply with their obligations under international
humanitarian law and international human rights law, as applicable, and
emphasising the importance of holding accountable those responsible for
violations or abuses of human rights or violations of international humanitarian
law, including those involved in attacks targeting civilians,
Stressing that the measures imposed by this resolution are not intended to have
adverse humanitarian consequences for the civilian population of Libya,
Expressing its concern that the illicit export of petroleum, including crude oil and
refined petroleum products, from Libya undermines the Government of Libya and
National Oil Corporation and poses a threat to the peace, security and stability of
Libya, and noting with concern the reports of the illicit import of petroleum,
including crude oil and refined petroleum products to Libya,
Recalling that providing support for armed groups or criminal networks through
the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya may
constitute acts that threaten the peace, stability and security of Libya,
Further reiterating its concern about activities which could damage the integrity
and unity of Libyan State financial institutions and the National Oil Corporation,
and stressing the need for the unification of Libya’s institutions, and, in this
regard, calling on Member States to cease support to and official contact with
parallel institutions outside of the authority of the Government of Libya,
Recalling that international law, as reflected in the United Nations Convention on
the Law of the Sea of 10 December 1982, sets out the legal framework applicable
to activities in the oceans and seas,
Further recalling resolutions 2292 (2016), 2357 (2017), 2420 (2018), 2473
(2019), 2526 (2020), 2578 (2021) and 2635 (2022) which in relation to the
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
implementation of the arms embargo authorise, for the period of time specified by
those resolutions, the inspection on the high seas off the coast of Libya of vessels
bound to or from Libya believed to be carrying arms or related materiel in
violation of relevant Security Council resolutions, and the seizure and disposal of
such items provided that Member States make good faith efforts to first obtain the
consent of the vessel’s flag State prior to any inspections while acting in
accordance with those resolutions,
Determining that the situation in Libya continues to constitute a threat to
international peace and security,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
Prevention of Illicit Exports of Petroleum, including Crude Oil and Refined
Petroleum Products
1. Condemns attempts to illicitly export petroleum, including crude oil and refined
petroleum products, from Libya, including by parallel institutions which are not
acting under the authority of the Government of Libya;
2. Decides to extend until 30 October 2023 the authorisations and the measures in
resolution 2146 (2014), as amended by paragraph 2 of resolutions 2441 (2018)
and 2509 (2020);
3. Requests the Government of Libya’s focal point responsible for communication
with the Committee with respect to the measures in resolution 2146 (2014) to
inform the Committee of any vessels transporting petroleum, including crude oil
and refined petroleum products, illicitly exported from Libya, urges the
Government of Libya to work closely with the National Oil Corporation in that
regard, and to provide the Committee with regular updates on ports, oil fields, and
installations that are under its control, and to inform the Committee about the
mechanism used to certify legal exports of petroleum, including crude oil and
refined petroleum products, and requests that the Panel of Experts closely follow
and report to the Committee any information relating to the illicit export from or
illicit import to Libya of petroleum, including crude oil and refined petroleum
products;
4. Calls on the Government of Libya, on the basis of any information regarding
such exports or attempted exports, to expeditiously contact the concerned vessel’s
flag State, in the first instance, to resolve the issue and directs the Committee to
immediately inform all relevant Member States about notifications to the
Committee from the Government of Libya’s focal point regarding vessels
transporting petroleum, including crude oil and refined petroleum products,
illicitly exported from Libya;
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
Arms Embargo
5. Expresses serious concern over continued violations of the arms embargo,
demands full compliance by all Member States with the arms embargo, calls on
all Member States not to intervene in the conflict or take measures that exacerbate
the conflict and reiterates that individuals and entities determined by the
Committee to have violated the provisions of resolution 1970 (2011), including
the arms embargo, or assisted others in doing so, are subject to designation;
6. Calls on all parties to implement the 23 October 2020 ceasefire agreement
(S/2020/1043) in full and urges Member States to respect and support the full
implementation of the agreement, including through the withdrawal of all foreign
forces and mercenaries from Libya without further delay;
7. Calls upon the Government of Libya to improve the implementation of the arms
embargo, including at all entry points, as soon as it exercises oversight and calls
upon all Member States to cooperate in such efforts;
Travel Ban and Asset Freeze
8. Calls on Member States, particularly those in which designated individuals and
entities are based, as well as those in which their assets frozen under the measures
are suspected to be present, to report to the Committee on the actions they have
taken to implement effectively the travel ban and asset freeze measures in relation
to all individuals on the sanctions list;
9. Reiterates that all States shall take the necessary measures to prevent entry into
or transit through their territories of all persons designated by the Committee, in
accordance with paragraphs 15 and 16 of 1970, as modified by paragraphs 11 of
resolution 2213 (2015), 11 of resolution 2362 (2017) and 11 of resolution 2441
(2018) and calls upon the Government of Libya to enhance cooperation and
information sharing with other States in this regard;
10. Reaffirms its intention to ensure that assets frozen pursuant to paragraph 17 of
resolution 1970 (2011) shall at a later stage be made available to and for the
benefit of the Libyan people and, taking note of the letter circulated as document
S/2016/275, affirms the Security Council’s readiness to consider changes, when
appropriate, to the asset freeze at the request of the Government of Libya;
11. Recalls resolution 2174 (2014) which decided that the measures set out in
resolution 1970 (2011), as modified by subsequent resolutions, shall also apply to
individuals and entities determined by the Committee to be engaging in or
providing support for other acts that threaten the peace, stability or security of
Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
transition and underlines that such acts could include obstructing or undermining
elections as planned for in the Libyan Political Dialogue Forum roadmap;
Panel of Experts
12. Decides to extend until 15 November 2023 the mandate of the Panel of
Experts (the Panel), established by paragraph 24 of resolution 1973 (2011) and
modified by resolutions 2040 (2012), 2146 (2014), 2174 (2014), 2213 (2015),
2441 (2018), 2509 (2020) and 2571 (2021), decides that the Panel’s mandated
tasks shall  remain as defined in resolution 2213 (2015) and shall also apply with
respect to the measures updated in this resolution, and expresses its intent to
review the mandate and take appropriate action regarding further extension no
later than 15 October 2023;
13. Decides that the Panel shall provide to the Council an interim report on its
work no later than 15 March 2023, and a final report to the Council, after
discussion with the Committee, no later than 15 September 2023 with its findings
and recommendations;
14. Urges all States, relevant United Nations bodies, including UNSMIL, and
other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel, in
particular by supplying any information at their disposal on the implementation of
the measures decided in resolutions 1970 (2011), 1973 (2011), 2146 (2014) and
2174 (2014), and modified in resolutions 2009 (2011), 2040 (2012), 2095 (2013),
2144 (2014), 2213 (2015), 2278 (2016), 2292 (2016), 2357 (2017), 2362 (2017),
2420 (2018), 2441 (2018), 2473 (2019), 2509 (2020), 2526 (2020) and 2571
(2021), in particular incidents of non-compliance, and calls on UNSMIL and the
Government of Libya to support Panel investigatory work inside Libya, including
by sharing information, facilitating transit and granting access to weapons storage
facilities, as appropriate;
15. Calls upon all parties and all States to ensure the safety of the Panel’s
members, and further calls upon all parties and all States, including Libya and
countries of the region, to provide unhindered and immediate access, in particular
to persons, documents and sites the Panel deems relevant to the execution of its
mandate;
16. Affirms its readiness to review the appropriateness of the measures contained
in this resolution, including the strengthening, modification, suspension or lifting
of the measures, and its readiness to review the mandate of UNSMIL and the
Panel, as may be needed at any time in light of developments in Libya;
17. Decides to remain actively seized of the matter.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
ǹʌȩĳĮıȘ 2644 (2022)
ȊȚȠșİĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ 9092Ȓ
ıȣȞİįȡȓĮıȒ ĲȠȣ, ıĲȚȢ 13 ǿȠȣȜȓȠȣ 2022
ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ:
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ, ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ
ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ĲȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ĲĮȟȚįȚȫȞ, ĲȘ
įȑıȝİȣıȘ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ țĮȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȚȢ
ʌĮȡȐȞȠȝİȢ
İȟĮȖȦȖȑȢ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ
ĲĮ
ȠʌȠȓĮ
İʌȚȕȜȒșȘțĮȞ
țĮȚ
ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȝİ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ 1970 (2011) țĮȚ 2146 (2014) țĮȚ
ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțĮȞ
ʌİȡĮȚĲȑȡȦ
ȝİ
ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡİȢ
ĮʌȠĳȐıİȚȢ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮʌȠĳȐıİȦȞ 2441 (2018), 2509 (2020),
2526 (2020) țĮȚ 2571 (2021) țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ıȣıĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 24
ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 1973 (2011) țĮȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡİȢ
ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȑȦȢ ĲȘȞ 15 Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2022 ȝİ ĲȘȞ
ĮʌȩĳĮıȘ 2571 (2021) țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ, İʌȓıȘȢ, ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ
2616 (2021).
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıșİȞĮȡȒ ĲȠȣ įȑıȝİȣıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ
țȣȡȚĮȡȤȓĮ, ĲȘȞ ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ, ĲȘȞ İįĮĳȚțȒ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ
İșȞȚțȒ İȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıșİȞĮȡȒ ĲȠȣ įȑıȝİȣıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ȝȚĮ
ʌȠȜȚĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȣʌȩ ȜȚȕȣțȒ ȘȖİıȓĮ țĮȚ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ȝİ ĲȘ
įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ, ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ
țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȖȚĮ ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ İȜİȪșİȡȦȞ, įȓțĮȚȦȞ țĮȚ
ıȣȝʌİȡȚȜȘʌĲȚțȫȞ
İșȞȚțȫȞ
ʌȡȠİįȡȚțȫȞ
țĮȚ
țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣĲȚțȫȞ
İțȜȠȖȫȞ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ıȣȞĲȠȝȩĲİȡĮ țĮȚ, ıĲȘȞ
țĮĲİȪșȣȞıȘ ĮȣĲȒ, İțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ
įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ İȝʌȜİțȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ
ıĲȘ ȁȚȕȪȘ ȖȚĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ țĮȚ
ʌİȡȚıĲȐıİȦȞ ȖȚĮ ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ İțȜȠȖȫȞ İʌȓ ıȣȞĲĮȖȝĮĲȚțȒȢ țĮȚ
ȞȠȝȚțȒȢ ȕȐıȘȢ.
ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ĲȠ ĮȓĲȘȝȐ ĲȠȣ ʌȡȠȢ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ
ıĲȘȡȓȟȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ țĮȚ ĲȘȞ
ʌȡȩıțȜȘıȒ ĲȠȣ ʌȡȠȢ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
İʌȚȡȡȠȒ ĲȠȣȢ ıĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İĳĮȡȝȠıĲİȓ țĮȚ
ȞĮ ĲȘȡȘșİȓ Ș İțİȤİȚȡȓĮ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșİȓ Ș, ȣʌȩ ȁȚȕȣțȒ ȘȖİıȓĮ
țĮȚ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ıȣȝʌİȡȚȜȘʌĲȚțȒ ʌȠȜȚĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ.
ȀĮȜȫȞĲĮȢ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ ĲĮ
ȣĳȚıĲȐȝİȞĮ ȝȑĲȡĮ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡȠȣȞ ĲȣȤȩȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ıĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȀȣȡȫıİȦȞ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȘ ȁȚȕȪȘ țĮȚ
ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ İȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȦ ȩĲȚ ĲĮ ȐĲȠȝĮ Ȓ Ș ĳȠȡİȓȢ ʌȠȣ
İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ Ȓ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ıİ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞ ĲȘȞ
İȚȡȒȞȘ, ĲȘ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ Ȓ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ıȣȝʌİȡȚȜȘĳșȠȪȞ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ ĮĲȩȝȦȞ țĮȚ ĳȠȡȑȦȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ
ıİ ıĲȠȤİȣȝȑȞİȢ țȣȡȫıİȚȢ.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ıȣȝȝȠȡĳȦșȠȪȞ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣȢ ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ įȚİșȞȑȢ
ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȩ įȓțĮȚȠ țĮȚ ĲȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ
įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, țĮȚ ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ
ĲȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ İȣșȣȞȫȞ ıİ İțİȓȞȠȣȢ ʌȠȣ İȣșȪȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ
Ȓ țĮĲĮʌĮĲȒıİȚȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ Ȓ ȖȚĮ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ĲȠȣ
įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ
ʌȠȣ İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ ıİ İʌȚșȑıİȚȢ ȝİ ıĲȩȤȠ ĮȝȐȤȠȣȢ.
ȉȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ
ĮʌȩĳĮıȘ
įİȞ
ȑȤȠȣȞ
ȦȢ
ıĲȩȤȠ
ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
įȣıȝİȞİȓȢ
ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȑȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȠȣȢ ʌȠȜȓĲİȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
ǼțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ  ĲȘȞ ĮȞȘıȣȤȓĮ ĲȠȣ įȚȩĲȚ  Ș ʌĮȡȐȞȠȝȘ İȟĮȖȦȖȒ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ĮȡȖȠȪ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ
ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, Įʌȩ ĲȘ ȁȚȕȪȘ, ȣʌȠȞȠȝİȪİȚ ĲȘȞ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ ĲȘȞ ǼșȞȚțȒ ǼĲĮȚȡİȓĮ ȆİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ
ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İȚȡȒȞȘ, ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ
ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ȝİ ĮȞȘıȣȤȓĮ ĲȚȢ țĮĲĮȖȖİȜȓİȢ ȖȚĮ
ʌĮȡȐȞȠȝȘ
İȚıĮȖȦȖȒ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ
ĮȡȖȠȪ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, ıĲȘ ȁȚȕȪȘ.
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ıİ ȑȞȠʌȜİȢ ȠȝȐįİȢ
Ȓ İȖțȜȘȝĮĲȚțȐ įȓțĲȣĮ  ȝȑıȦ ĲȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘȢ ĮȡȖȠȪ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ Ȓ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ȐȜȜȦȞ ĳȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞȚıĲȐ ʌȡȐȟȘ ʌȠȣ ĮʌİȚȜİȓ ĲȘȞ İȚȡȒȞȘ, ĲȘ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ
țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĲȘȞ ĮȞȘıȣȤȓĮ ĲȠȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȤȡȘȝĮĲȠʌȚıĲȦĲȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐĲȦȞ
ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ǼșȞȚțȒȢ ǼĲĮȚȡİȓĮȢ ȆİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ İȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ șİıȝȚțȫȞ ȠȡȖȐȞȦȞ ĲȘȢ
ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ, ıĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĮȣĲȒ, țĮȜȫȞĲĮȢ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ
ʌĮȪıȠȣȞ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ ĲȚȢ İʌȓıȘȝİȢ İʌĮĳȑȢ ȝİ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣȢ
șİıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ İțĲȩȢ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ
ȁȚȕȪȘȢ.
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ, ȩʌȦȢ ĮȞĲȚțĮĲȠʌĲȡȓȗİĲĮȚ
ıĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȠ ǻȓțĮȚȠ ĲȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ ĲȘȢ
10ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1982, țĮșȠȡȓȗİȚ ĲȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ
ıİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ıĲȠȣȢ ȦțİĮȞȠȪȢ țĮȚ ıĲȚȢ șȐȜĮııİȢ.
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ 2292 (2016), 2357
(2017), 2420 (2018), 2473 (2019), 2526 (2020), 2578 (2021) țĮȚ
2635 (2022) ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲȠȪȞ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ
ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ, ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ
ȩʌȜȦȞ), ȖȚĮ ĲȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĮȣĲȑȢ,
ĲȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ ıĲȘȞ ĮȞȠȚȤĲȒ șȐȜĮııĮ ĮȞȠȚȤĲȐ ĲȦȞ ĮțĲȫȞ ĲȘȢ
ȁȚȕȪȘȢ, ıțĮĳȫȞ ʌȠȣ țĮĲİȣșȪȞȠȞĲĮȚ ʌȡȠȢ Ȓ ȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȁȚȕȪȘ
ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȣʌȠȥȓĮ ȩĲȚ ȝİĲĮĳȑȡȠȣȞ ȩʌȜĮ Ȓ ıȣȞĮĳȑȢ ȣȜȚțȩ
țĮĲȐ
ʌĮȡȐȕĮıȘ
ĲȦȞ
ıȤİĲȚțȫȞ
ĮʌȠĳȐıİȦȞ
ĲȠȣ
ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ
ǹıĳĮȜİȓĮȢ  țĮȚ ĲȘȞ țĮĲȐıȤİıȘ țĮȚ įȚȐșİıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ
ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ țĮĲĮȕȐȜȜȠȣȞ țĮȜȩʌȚıĲİȢ
ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĲȘ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȠȣ ȀȡȐĲȠȣȢ
ıȘȝĮȓĮȢ ĲȠȣ ıțȐĳȠȣȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İʌȚșİȫȡȘıȘ țĮȚ İȞȫ
İȞİȡȖȠȪȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ.
ȀȡȓȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ
ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘ įȚİșȞȒ İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮ.
ǼȞİȡȖȫȞĲĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ VII ĲȠȣ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ
ǾȞȦȝȑȞȦȞ  ǼșȞȫȞ:
ȆȡȩȜȘȥȘ
ĲȦȞ
ȆĮȡȐȞȠȝȦȞ
ǼȟĮȖȦȖȫȞ
ȆİĲȡİȜĮȓȠȣ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ǹȡȖȠȪ ȆİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ȆȡȠȧȩȞĲȦȞ
ǻȚȪȜȚıȘȢ ȆİĲȡİȜĮȓȠȣ
1. ȀĮĲĮįȚțȐȗİȚ ĲȚȢ ĮʌȩʌİȚȡİȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ İȟĮȖȦȖȒȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ
ĲȠȣ
ĮȡȖȠȪ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ
țĮȚ
ĲȦȞ
ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, Įʌȩ ĲȘ ȁȚȕȪȘ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ
ȝȑıȦ ʌĮȡȐȜȜȘȜȦȞ șİıȝȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȞİȡȖȠȪȞ ȣʌȩ ĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ
ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
2. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ 30 Ș ȅțĲȦȕȡȓȠȣ 2023 ĲȚȢ
İȟȠȣıȚȠįȠĲȒıİȚȢ țĮȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2146 (2014),
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ĲȦȞ ĮʌȠĳȐıİȦȞ
2441 (2018) țĮȚ 2509 (2020).
3. ǽȘĲȐ Įʌȩ  ĲȠ ıȘȝİȓȠ İʌĮĳȒȢ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıİ ıȤȑıȘ
ȝİ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2146 (2014) ȞĮ
İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȣȤȩȞ ıțȐĳȘ ʌȠȣ
ȝİĲĮĳȑȡȠȣȞ ʌİĲȡȑȜĮȚȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ĮȡȖȠȪ
ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, ʌȠȣ
İȟȐȖİĲĮȚ ʌĮȡȐȞȠȝĮ Įʌȩ ĲȘ ȁȚȕȪȘ, ʌȡȠĲȡȑʌİȚ  ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ
ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ȞĮ ıȣȞİȡȖĮıĲİȓ ıĲİȞȐ ȝİ ĲȘȞ ǼșȞȚțȒ ǼĲĮȚȡİȓĮ
ȆİĲȡİȜĮȓȠȣ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȠ ȗȒĲȘȝĮ ĮȣĲȩ țĮȚ ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ıİ
ĲĮțĲȚțȒ ȕȐıȘ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıȤİĲȚțȐ  ȝİ ĲȠȣȢ ȜȚȝȑȞİȢ, ĲĮ
țȠȚĲȐıȝĮĲĮ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ
ȣʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ĲȘȢ țĮȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠĳȠȡİȓ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıȤİĲȚțȐ
ȝİ ĲȠ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ
ȞȩȝȚȝȦȞ İȟĮȖȦȖȫȞ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ
ĮȡȖȠȪ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ
ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ
ıĲİȞȐ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țȐșİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ʌȠȣ
ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ İȟĮȖȦȖȒ Įʌȩ Ȓ ĲȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ
İȚıĮȖȦȖȒ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ
ĮȡȖȠȪ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ.
4. ȀĮȜİȓ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ, ȝİ ȕȐıȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȑĲȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ İȟĮȖȦȖȑȢ Ȓ ĮʌȩʌİȚȡİȢ
İȟĮȖȦȖȒȢ, ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞİȓ ĲĮȤȑȦȢ ȝİ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ıȘȝĮȓĮȢ ĲȠȣ İȞ
ȜȩȖȦ ıțȐĳȠȣȢ, ıİ ʌȡȫĲȘ ĳȐıȘ, ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȠȣ
ȗȘĲȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĮȝȑıȦȢ
ȩȜĮ
ĲĮ
İȝʌȜİțȩȝİȞĮ
ȀȡȐĲȘ
ȂȑȜȘ
ĮȞĮĳȠȡȚțȐ
ȝİ
ĲȚȢ
ȖȞȦıĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ Įʌȩ ĲȠ ıȘȝİȓȠ İʌĮĳȒȢ ĲȘȢ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ıțȐĳȘ ʌȠȣ ȝİĲĮĳȑȡȠȣȞ
ʌİĲȡȑȜĮȚȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ĮȡȖȠȪ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ țĮȚ
ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚȪȜȚıȘȢ ʌİĲȡİȜĮȓȠȣ, ʌȠȣ İȟȐȖİĲĮȚ ʌĮȡȐȞȠȝĮ
Įʌȩ ĲȘ ȁȚȕȪȘ.
ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ, ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ
ȩʌȜȦȞ)
5. ǼțĳȡȐȗİȚ ıȠȕĮȡȒ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞİȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ
ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ, ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ
(İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ĮʌĮȚĲİȓ ʌȜȒȡȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ Įʌȩ ȩȜĮ ĲĮ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıĮ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ,
țĮȜİȓ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ ȝȘȞ ʌĮȡİȝȕĮȓȞȠȣȞ ıĲȘ ıȪȡȡĮȟȘ
Ȓ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ĲȘȞ ȠȟȪȞȠȣȞ țĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȩĲȚ
ĲĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ȠȚ ĳȠȡİȓȢ ʌȠȣ țȡȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȩĲȚ
ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 1970 (2011),
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ, ʌȫȜȘıȘȢ
țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ) Ȓ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįȡȐȝİȚ
ȐȜȜȠȣȢ ȞĮ ĲȠ ʌȡȐȟȠȣȞ, ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ țĮĲĮȤȫȡȘıȘ ıĲȠȞ
țĮĲȐȜȠȖȠ țȣȡȫıİȦȞ.
6. ȀĮȜİȓ ȩȜĮ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘ
ıȣȝĳȦȞȓĮ țĮĲȐʌĮȣıȘȢ ĲȠȣ ʌȣȡȩȢ ĲȘȢ 23ȘȢ ȅțĲȦȕȡȓȠȣ 2020
(S/2020/1043) țĮȚ ʌȡȠĲȡȑʌİȚ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ ıȑȕȠȞĲĮȚ țĮȚ
ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ, ȝİĲĮȟȪ
ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ ĲȘȢ ĮʌȠȤȫȡȘıȘȢ  ȩȜȦȞ ĲȦȞ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ įȣȞȐȝİȦȞ
țĮȚ ȝȚıșȠĳȩȡȦȞ Įʌȩ ĲȘ ȁȚȕȪȘ ȤȦȡȓȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ.
7. ȀĮȜİȓ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİȚ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ
ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ, ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ
(İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ıȘȝİȓĮ İȚıȩįȠȣ,
ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ ĮıțȒıİȚ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ İʌȠʌĲİȓĮ țĮȚ țĮȜİȓ ȩȜĮ ĲĮ
ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ȞĮ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĮȣĲȑȢ.
ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ȉĮȟȚįȚȫȞ țĮȚ ǻȑıȝİȣıȘ ȆİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ȈĲȠȚȤİȓȦȞ
8. ȀĮȜİȓ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ İțİȓȞĮ ıĲĮ ȠʌȠȓĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ
țĮșȠȡȚıȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ĳȠȡİȓȢ țĮșȫȢ țĮȚ İțİȓȞĮ ıĲĮ ȠʌȠȓĮ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȣʌȠȥȓİȢ ȩĲȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ įİıȝİȣȝȑȞĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ
ĲȠȣȢ ıĲȠȚȤİȓĮ ȝİ ȕȐıȘ ĲĮ ȝȑĲȡĮ, ȞĮ İȞȘȝİȡȫıȠȣȞ ĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȖȚĮ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȕİȓ ȖȚĮ ȞĮ
İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȐ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ
ĲĮȟȚįȚȫȞ țĮȚ  įȑıȝİȣıȘȢ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ
ȩȜĮ ĲĮ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ țȣȡȫıİȦȞ.
9. ǼʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ șĮ ȜȐȕȠȣȞ ĲĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ
ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥȠȣȞ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ıĲĮ İįȐĳȘ ĲȠȣȢ Ȓ ĲȘ
įȚȑȜİȣıȘ ȝȑıȦ ĮȣĲȫȞ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
țĮșȠȡȚıĲİȓ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ
15 țĮȚ 16 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 1970, ȩʌȦȢ ȑȤİȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĲȚȢ
ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 11 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2213 (2015), 11 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ
2362 (2017) țĮȚ 11 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2441 (2018) țĮȚ țĮȜİȓ ĲȘȞ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ȞĮ İȞȚıȤȪıİȚ ĲȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȝİ ȐȜȜĮ ȀȡȐĲȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ
ĮȣĲȩ.
10. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıİȚ ȩĲȚ ĲĮ
ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įİıȝİȣșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ
ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 17 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 1970 (2011) șĮ įȚĮĲİșȠȪȞ ıİ
ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡȠ ıĲȐįȚȠ ȣʌȑȡ ĲȠȣ ȁȚȕȣțȠȪ ȜĮȠȪ țĮȚ ʌȡȠȢ
ȩĳİȜȩȢ ĲȠȣ țĮȚ, ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ İʌȚıĲȠȜȒ ʌȠȣ
țȣțȜȠĳȩȡȘıİ ȦȢ ȑȖȖȡĮĳȠ ȝİ Įȡ. S/2016/275, İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȘȞ
İĲȠȚȝȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ȞĮ İȟİĲȐıİȚ, ıĲȠȞ
țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤȡȩȞȠ, ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıĲȠ ȝȑĲȡȠ ĲȘȢ įȑıȝİȣıȘȢ
ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ, țĮĲȩʌȚȞ ıȤİĲȚțȠȪ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
11. ȊʌİȞșȣȝȓȗİȚ
ĲȘȞ
ĮʌȩĳĮıȘ
(2014)
ȝİ
ĲȘȞ
ȠʌȠȓĮ
ĮʌȠĳĮıȓıșȘțİ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ
1970 (2011), ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡİȢ
ĮʌȠĳȐıİȚȢ, ȚıȤȪȠȣȞ İʌȓıȘȢ ȖȚĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ĳȠȡİȓȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
țȡȚșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȩĲȚ İȝʌȜȑțȠȞĲĮȚ  Ȓ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ıİ ȐȜȜİȢ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞ ĲȘȞ İȚȡȒȞȘ, ĲȘ
ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ Ȓ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ Ȓ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ Ȓ
ȣʌȠȞȠȝİȪȠȣȞ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȒ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ĲȘȢ
ȝİĲȐȕĮıȘȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗİȚ ȩĲȚ ĲȑĲȠȚİȢ ʌȡȐȟİȚȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ
ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ʌĮȡİȝʌȩįȚıȘ Ȓ ȣʌȠȞȩȝİȣıȘ ĲȦȞ
İțȜȠȖȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıĲİȓ ıĲȠȞ ȅįȚțȩ ȋȐȡĲȘ ĲȠȣ
ĭȩȡȠȣȝ ȆȠȜȚĲȚțȠȪ ǻȚĮȜȩȖȠȣ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ
12.  ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ 15 Ș ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2023 ĲȘȞ
İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ (İĳİȟȒȢ «Ș ȅȝȐįĮ»), Ș
ȠʌȠȓĮ ıȣıĲȒșȘțİ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 24 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ
1973 (2011) țĮȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ 2040 (2012),
2146 (2014), 2174 (2014), 2213 (2015), 2441 (2018), 2509
(2020) țĮȚ 2571 (2021), ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ȩĲȚ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞȠȣȞ ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ țĮșȠȡȚıĲİȓ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ
2213 (2015) țĮȚ șĮ ȚıȤȪȠȣȞ İʌȓıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ
İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩĳĮıȘ țĮȚ İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ
ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕİȓ ıĲȚȢ
țĮĲȐȜȜȘȜİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌĮȡȐĲĮıȘ ĲȠ
ĮȡȖȩĲİȡȠ ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ 15 Ș ȅțĲȦȕȡȓȠȣ 2023.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
13.  ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȩĲȚ Ș ȅȝȐįĮ șĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ıĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ȝȚĮ
İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȘȢ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȝȑȤȡȚ
ĲȘȞ 15Ș ȂĮȡĲȓȠȣ 2023, țĮȚ ȝȓĮ ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ʌȡȠȢ ĲȠ
ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, țĮĲȩʌȚȞ ıȣȗȒĲȘıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ
ȝȑȤȡȚ ĲȘȞ 15Ș ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 2023, ȝİ ĲĮ ʌȠȡȓıȝĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ
ıȣıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ.
14.  ȆȡȠĲȡȑʌİȚ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ, ĲȠȣȢ ĮȡȝȩįȚȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȠȣ
ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ
ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ
(UNSMIL) țĮȚ ȐȜȜĮ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞĲĮȚ
ʌȜȒȡȦȢ
ȝİ
ĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ
țĮȚ
ĲȘȞ
ȅȝȐįĮ,
ȚįȚĮȚĲȑȡȦȢ
ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ țȐșİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ĲȠȣȢ
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ
ĮʌȠĳȐıİȚȢ 1970 (2011), 1973 (2011), 2146 (2014) țĮȚ 2174
(2014) țĮȚ ȑȤȠȣȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ 2009 (2011),
2040 (2012), 2095 (2013), 2144 (2014) , 2213 (2015), 2278
(2016), 2292 (2016), 2357 (2017), 2362 (2017), 2420 (2018),
2441 (2018), 2473 (2019), 2509 (2020), 2526 (2020) țĮȚ 2571
(2021), İȚįȚțȩĲİȡĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌİȡȚıĲĮĲȚțȐ ȝȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ
țĮȚ țĮȜİȓ ĲȘȞ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ
ıĲȘ ȁȚȕȪȘ (UNSMIL) țĮȚ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ ȞĮ
ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ ĲȠ İȡİȣȞȘĲȚțȩ ȑȡȖȠ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ İȞĲȩȢ ĲȘȢ
ȁȚȕȪȘȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝȑıȦ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ,
ĲȘȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ĲȘȢ įȚȑȜİȣıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ
ıİ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȩʌȜȦȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
15.  ȀĮȜİȓ ȩȜĮ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȞĮ
įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ țĮȚ
ʌİȡĮȚĲȑȡȦ țĮȜİȓ ȩȜĮ ĲĮ İȝʌȜİțȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ
ĲȘȢ
ȁȚȕȪȘȢ
țĮȚ
ĲȦȞ
ȤȦȡȫȞ
ĲȘȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ, ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȐȝİıȘ țĮȚ ĮʌȡȩıțȠʌĲȘ ʌȡȩıȕĮıȘ,
ȚįȚĮȓĲİȡĮ ıĲĮ ʌȡȩıȦʌĮ, ıĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ țĮȚ ıĲȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ʌȠȣ Ș
ȅȝȐįĮ țȡȓȞİȚ ıȣȞĮĳȒ ȝİ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ İȞĲȠȜȒȢ ĲȘȢ.
16.  ǺİȕĮȚȫȞİȚ
ĲȘȞ
İĲȠȚȝȩĲȘĲȐ
ĲȠȣ
ȞĮ
İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ
ĲȘȞ
țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ
ĮʌȩĳĮıȘ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ
ĲȘȢ
İȞȓıȤȣıȘȢ,
ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ĮȞĮıĲȠȜȒȢ Ȓ ȐȡıȘȢ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ĲȘȞ
İĲȠȚȝȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ
ȊʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ (UNSMIL) țĮȚ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
Resolution 2652 (2022)
Adopted by the Security Council at its 9140th meeting, on 29 September 2022
The Security Council,
Recalling its resolutions 2240 (2015), 2312 (2016), 2380 (2017), 2437 (2018), 2491 (2019), 2546 (2020)
and 2598 (2021) and its Presidential Statement of 16 December 2015 (S/PRST/2015/25),
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national
unity of Libya,
Welcoming the Secretary-General’s report of 30 August 2022 (S/2022/655) including its observations on
the plight of migrants and refugees in Libya,
Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the
Charter of the United Nations,
Welcoming the measures that have been taken to implement resolution 2240 (2015) encouraging their
continuation, and taking note of Operation EUNAVFOR MED Irini in this regard,
Reaffirming the necessity to put an end to the ongoing proliferation of, and endangerment of lives by, the
smuggling of migrants and trafficking of persons in the Mediterranean Sea off the coast of Libya, and, for
these specific purposes, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1. Condemns all acts of migrant smuggling and human trafficking into, through and from the Libyan
territory and off the coast of Libya, which undermine further the process of stabilisation of Libya and
endanger the lives of hundreds of thousands of people;
2. Decides to renew the authorisations as set out in paragraphs 7, 8, 9 and 10 of resolution 2240 (2015),
for a further period of twelve months from the date of adoption of this resolution, reaffirms paragraph 11
thereof and reiterates its resolutions 2240 (2015), 2312 (2016), 2380 (2017), 2437 (2018), 2491 (2019),
2546 (2020) and 2598 (2021) and its Presidential Statement S/PRST/2015/25;
ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ, ȩʌȦȢ  ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȚĲȘșİȓ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ ȣʌȩ
ĲȠ ĳȦȢ ĲȦȞ İȟİȜȓȟİȦȞ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ.
17. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ İȞİȡȖȐ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ.
Αθήνα, 13 Μαρτίου 2023
Ο Υπουργός
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
Ι
Αριθμ. Φ. 3440/ΑΣ 15817
(3)
Δημοσίευση υπουργικής απόφασης περί απόφασης 2652 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με την αντιμετώπιση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων από τη Λιβύη.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Έχοντας υπόψη:
Το άρθρο 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων
Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως» (Α’ 139).
Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2652 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η
οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις
διατάξεις της απόφασης αυτής.
Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
3. Renews the reporting requests set out in paragraph 17 of its resolution 2240 (2015) from the date of
adoption of this resolution, and requests the Secretary-General to report to the Security Council eleven
months after the adoption of this resolution on its implementation, in particular with regard to the
implementation of paragraphs 7 to 10 of its resolution 2240 (2015);
4. Expresses its intention to continue to review the situation and consider, as appropriate, renewing the
authority provided in this resolution for additional periods;
5. Decides to remain seized of the matter.
ǹʌȩĳĮıȘ 2652 (2022)
ȊȚȠșİĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ 9140Ș ıȣȞİįȡȓĮıȒ ĲȠȣ, ıĲȚȢ
29 ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 2022
ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ:
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ 2240 (2015), 2312 (2016), 2380 (2017), 2437
(2018), 2491 (2019), 2546 (2020) țĮȚ 2598 (2021) țĮȚ ĲȘ ǻȒȜȦıȘ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ
ĲȘȢ 16ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2015 (S/PRST/2015/25).
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȚıȤȣȡȒ ĲȠȣ įȑıȝİȣıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ, ĲȘȞ ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ,
ĲȘȞ İįĮĳȚțȒ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ İșȞȚțȒ İȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ.
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ĲȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ĲȘȢ 30ȘȢ ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2022
(S/2022/655), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȫȞ ĲȘȢ ȖȚĮ ĲȠ įȡȐȝĮ ĲȦȞ
ȝİĲĮȞĮıĲȫȞ țĮȚ ʌȡȠıĳȪȖȦȞ ıĲȘ ȁȚȕȪȘ.
ǲȤȠȞĲĮȢ İʌȓȖȞȦıȘ  ĲȘȢ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȒȢ ĲȠȣ İȣșȪȞȘȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ įȚİșȞȠȪȢ
İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ.
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȘĳșİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2240
(2015) țĮȚ İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȒ ĲȠȣȢ țĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ, ıȤİĲȚțȐ, ĲȘȞ
ǼʌȚȤİȓȡȘıȘ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ıĲȘ ȂİıȩȖİȚȠ EUNAVFOR MED Irini.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ Ĳİșİȓ ĲȑȜȠȢ ıĲȘ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘ İȟȐʌȜȦıȘ ĲȘȢ
ȜĮșȡĮȓĮȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲȫȞ țĮȚ ĲȘȢ İȝʌȠȡȓĮȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıĲȘ ȂİıȩȖİȚȠ ĬȐȜĮııĮ,
ĮȞȠȚȤĲȐ ĲȦȞ ĮțĲȫȞ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ ıĲȘ įȚĮțȚȞįȪȞİȣıȘ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ȗȦȫȞ ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ țĮȚ İȞİȡȖȫȞĲĮȢ, ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ,
ȕȐıİȚ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ VII ĲȠȣ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ:
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
1.
ȀĮĲĮįȚțȐȗİȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ȜĮșȡĮȓĮȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲȫȞ țĮȚ
İȝʌȠȡȓĮȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ İȞĲȩȢ, įȚĮȝȑıȠȣ țĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ ĮȞȠȚȤĲȐ ĲȦȞ
ĮțĲȫȞ ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȠȞȠȝİȪȠȣȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ
ĲȘȢ ȁȚȕȪȘȢ țĮȚ șȑĲȠȣȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȚȢ ȗȦȑȢ İțĮĲȠȞĲȐįȦȞ ȤȚȜȚȐįȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ.
2.
ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ, ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ įȚȐıĲȘȝĮ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ȣȚȠșȑĲȘıȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ, ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ĲȚȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲȒıİȚȢ ȩʌȦȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ
ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 7, 8, 9 țĮȚ 10 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2240 (2015), İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȘȞ
ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 11 ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ 2240
(2015), 2312 (2016), 2380 (2017), 2437 (2018), 2491 (2019), 2546 (2020) țĮȚ 2598
(2021) țĮȚ ĲȘ ǻȒȜȦıȘ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ S/PRST/2015/25.
3.
ǹȞĮȞİȫȞİȚ ĲĮ ĮȚĲȒȝĮĲĮ ʌİȡȓ ȣʌȠȕȠȜȒȢ İțșȑıİȦȞ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ
ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 17 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȒȢ ĲȠȣ 2240 (2015) Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣȚȠșȑĲȘıȘȢ ĲȘȢ
ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȑțșİıȘ ıĲȠ
ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ȑȞĲİțĮ ȝȒȞİȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ, İȚįȚțȐ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐĳȦȞ 7
ȑȦȢ 10 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȒȢ ĲȠȣ 2240 (2015).
4.
ǼțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȘȞ
țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȞĮ İȟİĲȐȗİȚ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȘȞ ĮȞĮȞȑȦıȘ ĲȦȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȒıİȦȞ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩĳĮıȘ ȖȚĮ ʌȡȩıșİĲĮ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ.
5.
ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȗȒĲȘȝĮ.
Αθήνα, 13 Μαρτίου 2023
Ο Υπουργός
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 75/24.03.2023
Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ
Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180)
Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000)
Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139)
Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30
Ιστότοπος: www.et.gr
Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία
του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr
Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων
εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ:
webmaster.et@et.gr
Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο
και αλληλογραφία: grammateia@et.gr
Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των
Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131
και π.δ. 29/2018/Α΄58).
1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ)
• Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην
ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον
ιστότοπο www.et.gr.
• Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας
μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών.
Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον
οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από
1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €.  To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν.
• Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση:
Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του
δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση
προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης.
Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν
είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς
δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων.
• Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλό-
γους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω
του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με
βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
2. ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου
αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Επίσης σχεδιάζει ψηφιακές εκδόσεις, λογότυπα και παράγει οπτικοακουστικό υλικό.
Πείτε μας τη γνώμη σας,
για να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας,  συμπληρώνοντας την ειδική φόρμα στον ιστότοπό μας.
Πείτε μας τη γνώμη σας,

[Source: 20230100075.pdf | Tokens: 39727]