1. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ' αριθ. 4443 της 12/12 Νοεμ. 1964 (ΦΕΚ Α' 223) Περί κυρώσεως της εν Παρισίοις υπογραφείσης την 21.5.1962 πολυμερούς συμβάσεως "περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών". Άρθρον μόνον.-Κυρούται και έχει πλήρη ισχύν Νόμου η εν Παρισίοις υπογραφείσα την 21ην Μαΐου 1962 πολυμερής σύμβασις, περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών, ης το κείμενον έπεται εν γαλλικώ και αγγλικώ πρωτοτύπω και ελληνική μεταφράσει. ΣΥΜΒΑΣΙΣ Περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών. Αι Κυβερνήσεις της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ελλάδος, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Τουρκικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Αναγνωρίζουσαι ότι η γεωργία αποτελεί τον βασικόν τομέα δραστηριότητος εις την λεκάνην της Μεσογείου και ότι είναι σκόπιμος η εξασφάλισις στενής συνεργασίας εις τον τομέα της ανωτέρας γεωργικής εκπαιδεύσεως μεταξύ των χωρών της εν λόγω περιοχής, των οποίων η ενότης στηρίζεται επί γεωλογικών, γεωγραφικών, κλιματολογικών και ανθρωπιστικών βάσεων. Αναγνωρίζουσαι ότι η γεωργία της Μεσογειακής λεκάνης έχει ανάγκην καταρτίσεως προσωπικού του οποίου τα προσόντα δύνανται να βελτιωθούν, δια συμπληρωματικής μετεκπαιδεύσεως παρεχομένης υπό διδασκάλων Διεθνούς κύρους. Λαμβάνουσαι υπ' όψιν ότι η ανάπτυξις της γεωργίας απαιτεί στενωτάτην συνεργασίαν μεταξύ των Μεσογειακών χωρών. Ούσαι αποφασισμέναι να εκπληρώσουν τους σκοπούς τούτους κατά τρόπον συνάδοντα προς τας υποχρεώσεις αίτινες απορρέουν εκ της συμμετοχής των εις άλλας Διεθνείς Οργανώσεις. Συνεφώνησαν ως εξής : ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι Σκοπός και διάρθρωσις του Διεθνούς Κέντρου  Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών Άρθρ.8.-1.Το Κέντρον δέχεται υποτρόφους των οποίων η υποψηφιότης έχει εγκριθή υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Γίνονται επίσης δεκτοί και άλλοι υποψήφιοι, συμφώνως προς τους υπό του Διοικητικού Συμβουλίου καθοριζομένους κανόνας. 2.Υποτροφίαι δύνανται να χορηγηθώσιν, ιδία υπό Κρατών-Μελών, ή υπό τρίτων Κρατών, διεθνών οργανισμών, νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου, συλλόγων ή ιδρυμάτων. Η αποδοχή και κατανομή των υποτροφιών εις υποψηφίους των ΚρατώνΜελών και άλλων Μεσογειακών χωρών, και εν τω μέτρω του δυνατού, και εις υποψηφίους τρίτων χωρών υπόκειται εις την δικαιοδοσίαν του Διοικητικού Συμβουλίου. Άρθρ.9.-1.Τα μαθήματα, αι πρακτικαί ασκήσεις και αι διαλέξεις δίδονται υπό διδασκάλων επιλεγομένων υπό του Διοικητικού Συμβουλίου με κριτήριον την όσον το δυνατόν ευρυτέραν γεωγραφικήν κατανομήν και τα προσόντα αυτών. 2.Μετα το πέρας της εκπαιδεύσεως, γίνεται εις τους υποτρόφους απονομή διπλώματος, συμφώνως προς τους υπό του Διοικητικού Συμβουλίου καθοριζομένους όρους. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΙΙ Οικονομικοί Πόροι Άρθρ.10.-Ο Προϋπολογισμός του Κέντρου καταρτίζεται ετησίως υπό του Γενικού Γραμματέως συμφώνως προς τον Οικονομικόν Κανονισμόν. Άρθρ.11.-Οι πόροι του κέντρου αποτελούνται εξ: α)Εισφορών των Συμβαλλομένων Μερών, καθοριζομένων υπό του Διοικητικού Συμβουλίου και β)άλλων εισφορών υπό μορφήν δωρεών, κληροδοτημάτων, υποτροφιών κλπ. γενομένων αποδεκτών υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Άρθρ.12.-Ο Γενικός Γραμματεύς ειδοποιεί τας Κυβερνήσεις των Συμβαλλομένων Μερών περί του ποσού των εισφορών των. Αι εισφοραί καθίστανται απαιτηταί από της ημερομηνίας της τοιαύτης ειδοποιήσεως και καταβάλλονται εις το Κέντρον κατά τα υπό του Οικονομικού Κανονισμού καθοριζόμενα. 16.Γ.γ.1 Διεθνές Κέντρο Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ IV Νομική Ιδιότης του Κέντρου Προνόμια και Απαλλαγαί Άρθρ.13.-1.Εις τας χώρας των Συμβαλλομένων μερών το Κέντρον απολαμβάνει της νομικής ιδιότητος και των προνομίων και απαλλαγών αίτινες προβλέπονται εν Τμήματι Ι του υπ' αριθ. 2 Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου της παρούσης Συμβάσεως. 2.Εις τας χώρας των Συμβαλλομένων Μερών τα μέλη της Γραμματείας απολαμβάνουν, εις ό,τι αφορά τους υπό του Κέντρου καταβαλλομένους, μισθούς και λοιπάς αποδοχάς, της εν Τμήματι II του Πρωτοκόλλου 2 της παρούσης Συμβάσεως προβλεπομένης ατελείας. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ V Τελικαί Διατάξεις Άρθρ.14.-1.Η παρούσα Σύμβασις θέλει επικυρωθή ή γίνη αποδεκτή υπό των υπογραφομένων μερών, συμφώνως προς τας συνταγματικάς αυτών διατάξεις. 2.Τα έγγραφα επικυρώσεως ή αποδοχής κατατίθενται παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως. 3.Η παρούσα Σύμβασις τίθεται εν ισχύι άμα τη καταθέσει, εις τριπλούν, των εγγράφων επικυρώσεως ή αποδοχής. 4.Προκειμένου περί Συμβαλλομένου επικυρούντος ή αποδεχομένου την Σύμβασιν μεταγενεστέρως, αύτη τίθεται εν ισχύϊ από της ημερομηνίας καθ' ην γίνεται η κατάθεσις του εγγράφου επικυρώσεως ή αποδοχής αυτής. 5.Συμβάλλομενοι, μη καταθέτοντες τα έγγραφα επικυρώσεως ή αποδοχής κατά την έναρξιν της εφαρμογής της Συμβάσεως, δύνανται να συμμετάσχουν της δράσεως του Κέντρου υπό όρους καθορισθησομένους κατόπιν συμφωνίας του Κέντρου και των εν λόγω Συμβαλλομένων. Άρθρ.15.-1.Το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται να καλέση οιανδήποτε Μεσογειακήν χώραν όπως προσχωρήση εις την παρούσαν Σύμβασιν βάσει των υπ' αυτού καθορισθησομένων όρων. 2.Η προσχώρησις θέλει γίνει δια καταθέσεως παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως του σχετικού εγγράφου προσχωρήσεως, θέλει δε αύτη ισχύσει από της ημερομηνίας της τοιαύτης καταθέσεως. 3.Το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται να καλέση οιανδήποτε χώραν όπως λάβη μέρος εις το έργον του Κέντρου, βάσει όρων καθορισθησομένων υπό του Συμβουλίου. Άρθρ.16.-Οιονδήποτε Συμβαλλόμενον Μέρος δύναται να θεωρήση τερματισθείσαν ως προς αυτό την εφαρμογήν της παρούσης Συμβάσεως, δίδον προς τον σκοπόν τούτον εις το τέλος του τρέχοντος οικονομικού έτους ενός έτους προειδοποίησιν εις τον Γενικόν Γραμματέα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως. Άρθρ.17.-Ο Γενικός Γραμματεύς του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως ειδοποιεί άπαντα τα Συμβαλλόμενα Μέρη ως και τον Γενικόν Γραμματέα του Συμβουλίου Ευρώπης περί της λήψεως των εγγράφων επικυρώσεως, αποδοχής, προσχωρήσεως ή αποχωρήσεως της Συμβάσεως. Εις πίστωσιν των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπέγραψαν την παρούσαν Σύμβασιν. Εγένετο εν Παρισίοις, σήμερον, εικοστήν πρώτην του μηνός Μαΐου του χιλιοστού εννεακοσιοστού εξηκοστού δευτέρου έτους, Αγγλιστί και Γαλλιστί, αμφοτέρων των κειμένων εχόντων την αυτήν ισχύν και περιλαμβανομένων εν τω αυτώ αντιγράφω, κατατεθησομένω παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως υπό του οποίου θέλουσι κοινοποιηθή κεκυρωμένα αντίγραφα εις άπαντας τους Συμβαλλομένους καθώς και εις τον Γενικόν Γραμματέα του Συμβουλίου Ευρώπης. (Έπονται υπογραφαί) ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ υπ' αριθ. 1 Της Συμβάσεως περί ιδρύσεως Διεθνούς  Κέντρου Ανωτέρων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών Τα συμβαλλόμενα μέρη της Συμβάσεως περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών (καλουμένης εφεξής "Συμβάσεως"), της υπογραφείσης σήμερον : Έχοντα υπ' όψει την Σύμβασιν και, ιδία την παρ. 1 (C) του άρθρ. 3 αυτής. Συνεφώνησαν ως εξής : 1.Από της ενάρξεως της ισχύος της Συμβάσεως εν σχέσει με την Γαλλίαν και Ιταλίαν, αντιστοίχως, τα εν MANTPELLIER και BARI Μεσογειακά Γεωπονικά Ινστιτούτα θεωρούνται ως ιδρυθέντα εν τη εννοία του άρθρ. 3 της Συμβάσεως και ως λειτουργούντα συμφώνως προς τας διατάξεις αυτής. 2.Το παρόν Πρωτόκολλον θεωρείται ως αποτελούν αναπόσπαστον Τμήμα της Συμβάσεως και τίθεται εν ισχύϊ από της αυτής ημερομηνίας. Εις πίστωσιν των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προέβησαν εις υπογραφήν του παρόντος Πρωτοκόλλου. Εγένετο εις Παρισίους, σήμερον, εικοστήν πρώτην ημέραν του μηνός Μαΐου του χιλιοστού εννεακοσιοστού εξηκοστού δευτέρου έτους, Αγγλιστί και Γαλλιστί, αμφοτέρων των κειμένων εχόντων την αυτήν ισχύν και περιλαμβανομένων εν τω αυτώ αντιγράφω, κατατεθησομένη παρά τω Γενικώ Γραμματεί του Ορ(Μετά την σελ. 292, 22) Σελ. 292,23 253 - 103 Διεθνές Κέντρο Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών 16.Γ.γ.1 γανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως υπό του οποίου θέλουσι κοινοποιηθή κεκυρωμένα αντίγραφα εις άπαντας τους Συμβαλλομένους καθώς και εις τον Γενικόν Γραμματέα του Συμβουλίου Ευρώπης. (Έπονται υπογραφαί) ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ υπ' αριθ. 2 Της Συμβάσεως περί ιδρύσεως Διεθνούς  Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών  Σπουδών Τα Συμβαλλόμενα μέρη της Συμβάσεως περί ιδρύσεως Διεθνούς Κέντρου Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών (καλούμενης εφεξής "Συμβάσεως"), της υπογραφείσης σήμερον: Έχοντα υπ' όψει την Σύμβασιν και ίδια, το άρθρ. 13 αυτής:  Συνεφώνησαν ως εξής: ΜΕΡΟΣ Ι Νομική Ιδιότης, προνόμια και απαλλαγαί του Κέντρου Άρθρ.1.-Υπό την αιγίδα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως και του Συμβουλίου Ευρώπης ιδρύεται Διεθνές Κέντρον Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών, σκοπόν έχον την παροχήν συμπληρωματικής εκπαιδεύσεως- οικονομικής και τεχνικής- και την ανάπτυξιν του πνεύματος διεθνούς συνεργασίας μεταξύ του προσωπικού του γεωργικού τομέως των Μεσογειακών Χωρών. Άρθρ.1.-Το Κέντρον αποτελεί νομικόν πρόσωπον, δυνάμενον να συνάπτη συμβόλαια, να αποκτά και διαθέτη κινητήν και ακίνητον περιουσίαν και να εγείρη αγωγάς. Άρθρ.2.-Το Κέντρον, η περιουσία του και το ενεργητικόν του, οπουδήποτε και εις οιουδήποτε την κατοχήν και αν ευρίσκωνται, χαίρουν απαλλαγής από παντός είδους νομικής διώξεως, εκτός εάν εις μίαν ειδικήν περίπτωσιν το Κέντρον ήθελε τυχόν ρητώς παραιτηθή της τοιαύτης απαλλαγής του. Άρθρ.3.-Τα κτίρια ένθα στεγάζεται το Κέντρον είναι απαραβίαστα. Η περιουσία και το ενεργητικόν αυτού, οπουδήποτε και εις οιουδήποτε την κατοχήν και αν ευρίσκωνται, απαλλάσσονται πάσης ερεύνης, επιτάξεως, κατασχέσεως, απαλλοτριώσεως ή οιουδήποτε άλλου είδους επεμβάσεως εκ μέρους είτε της εκτελεστικής, διοικητικής και δικαστικής εξουσίας ή εκ μέρους της νομοθετικής τοιαύτης. Άρθρ.4.-Τα αρχεία του Κέντρου, ως και πάντα τα ανήκοντα αυτώ ή κατεχόμενα υπ' αυτού έγγραφα, είναι απαραβίαστα, οπουδήποτε και αν ευρίσκωνται. Άρθρ.5.-Χωρίς να υπάγεται εις οιουσδήποτε οικονομικούς περιορισμούς, κανονισμούς ή χρεωστάσιον: α)Το Κέντρον δύναται να κατέχη οιουδήποτε είδους νομίσματα και να έχη λογαριασμούς εις οιοδήποτε νόμισμα. β)Το Κέντρον δύναται ελευθέρως να μεταφέρη τα κεφάλαια αυτού από μιας χώρας εις άλλην ή εντός της αυτής χώρας και να μετατρέπη οιονδήποτε εις την κατοχήν αυτού νόμισμα εις οιονδήποτε έτερον νόμισμα. Σελ. 292,24 253 – 104 Άρθρ.6.-α)Το Κέντρον, το ενεργητικόν του, τα έσοδα αυτού και η λοιπή περιουσία του απαλλάσσονται παντός αμέσου φόρου. Η τοιαύτη όμως απαλλαγή δεν ισχύει επί φόρων εισπραττομένων δια προσφοράν υπηρεσιών. β)Το Κέντρον τυγχάνει, ως προς τας επισήμους εισαγωγάς του, των ευκολιών των προβλεπομένων εις την Τελωνειακήν νομοθεσίαν της χώρας εισαγωγής, ιδία δε της ελευθέρας εισαγωγής ειδών εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή επιμορφωτικού χαρακτήρος, κατά τα εν τη Συμβάσει περί Εισαγωγής Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Επιμορφωτικού Υλικού της 22.11.1950 οριζόμενα. γ)Συμφώνως προς τους νομικούς κανόνας γενικής εφαρμογής, το Κέντρον θέλει καταβάλλει όλους τους εμμέσους φόρους τους περιλαμβανόμενους εις την τιμήν των πωλουμένων αγαθών ή των προσφερομένων υπηρεσιών. Οιοιδήποτε όμως τοιούτοι φόροι αφορώντες σημαντικής φύσεως αγοράς ή συναλλαγάς γενομένας υπό του Κέντρου δι' επισήμους σκοπούς δύνανται να μειωθούν κατόπιν συμφωνίας μεταξύ του Κέντρου και του ενδιαφερομένου Συμβαλλομένου Μέρους. ΜΕΡΟΣ II Προνόμια και απαλλαγαί των μελών της  Γραμματείας του Κέντρου Άρθρ.7.-α)Ο Γενικός Γραμματεύς, οι Διευθυνταί των Ινστιτούτων και τα λοιπά μέλη της Γραμματείας, τα μονίμως χρησιμοποιούμενα υπό του Κέντρου, απαλλάσσονται παντός αμέσου φόρου επί μισθών και άλλων αποδοχών, καταβαλλομένων αυτοίς υπό του Κέντρου. β)Το Διοικητικόν Συμβούλιον καθορίζει τας κατηγορίας των μελών της Γραμματείας εφ' ων εφαρμόζονται αι διατάξεις του παρόντος άρθρου. Τα ονόματα των μελών της Γραμματείας των περιλαμβανομένων εις τας κατηγορίας ταύτας δέον να καθίστανται γνωστά από καιρού εις καιρόν εις το Συμβαλλόμενον Μέρος. Άρθρ.8.-Τα μέλη της Γραμματείας δικαιούνται όπως εισάγουν ατελώς τα έπιπλά των και τα είδη προσωπικής αυτών χρήσεως κατά τον χρόνον αναλήψεως των καθηκόντων των εις την εν λόγω χώραν. Άρθρ.9.-Το παρόν πρωτόκολλον θεωρείται ως αποτελούν αναπόσπαστον μέρος της Συμβάσεως και τίθεται εν ισχύϊ από της αυτής ημερομηνίας. Εις πίστωσιν των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι κλπ. (Έπονται υπογραφαί) 16.Γ.γ.1 Διεθνές Κέντρο Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών Άρθρ.2.-Έδρα του Κέντρου είναι οι Παρίσιοι, δύναται όμως να μεταφερθή αλλαχού κατόπιν αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου. Άρθρ.3.-1.Όργανα του Κέντρου είναι: α)Το Διοικητικόν Συμβούλιον, όπερ θα είναι υπεύθυνον δια την διεύθυνσιν του Κέντρου. β)Το Γνωμοδοτικόν Συμβούλιον και γ)Ινστιτούτα και Παραρτήματα του Κέντρου, ιδρυόμενα ή εξουσιοδοτούμενα υπ' αυτού δυνάμει συμβάσεων συναπτομένων μεταξύ Κρατών συμβαλλομένων ώδε ή αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου. 2.Η Γραμματεία του Κέντρου θα παρέχη εις τα όργανα ταύτα την βοήθειάν της. Άρθρ.4.-1.Το Διοικητικόν Συμβούλιον αποτελείται εξ:  α)Ενός αντιπροσώπου εκάστου των συμβαλλομένων μερών, διοριζομένου δια μίαν τετραετίαν και β)Του Γενικού Γραμματέως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως και του Γενικού Γραμματέως του Συμβουλίου Ευρώπης, οι οποίοι θα είναι εξ επαγγέλματος μέλη με συμβουλευτικήν ιδιότητα. 2.Το Διοικητικόν Συμβούλιον εγκρίνει τους οικονομικούς κανόνας του Κέντρου και τον ετήσιον αυτού προϋπολογισμόν, καθώς και τους λογαριασμούς εκάστου οικονομικού έτους. 3.Το Διοικητικόν Συμβούλιον εγκρίνει τους κανόνας διαδικασίας τους καθορίζοντας κυρίως: (Μετά τη σελ. 292) Σελ. 292,21 253 - 101 Διεθνές Κέντρο Ανωτάτων Μεσογειακών Γεωπονικών Σπουδών 16.Γ.γ.1 α)Τον τρόπον διορισμού του Προέδρου και Αντιπροέδρου ή των Αντιπροέδρων και την διάρκειαν της θητείας αυτών. β)Τους όρους υφ' ους δύνανται να εκπροσωπηθούν παρά τω Διοικητικώ Συμβουλίω υπό συμβουλευτικήν ιδιότητα, άλλοι Διεθνείς Οργανισμοί. γ)Τους όρους υφ' ους το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται να αναθέτη μέρος των αρμοδιοτήτων του εις τον Πρόεδρον αυτού. 4.Αι αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου λαμβάνονται δια πλειοψηφίας των δυο τρίτων των ψήφων. Αι αποφάσεις όμως, περί ων το άρθρ. 2 η παρ. 1 (C) του άρθρ. 3, αι παρ. 2 και 3 του παρόντος άρθρου, και τα άρθρ. 11 και 15, λαμβάνονται δια παμψηφίας. 5.Κατά το τέλος εκάστου έτους το Διοικητικόν Συμβούλιον συντάσσει έκθεσιν των πεπραγμένων προς υποβολήν εις τον Οργανισμόν Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως και εις το Συμβούλιον Ευρώπης. Άρθρ.5.-1.Το Γνωμοδοτικόν Συμβούλιον σύγκειται εκ προσώπων - ο αριθμός των οποίων δύναται να ποικίλλη - διοριζομένων υπό του Διοικητικού Συμβουλίου δια μίαν τετραετίαν. Η επιλογή των προσώπων τούτων γίνεται κυρίως εκ μελών ανωτάτων γεωπονικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και Ινστιτούτων γεωργικών ερευνών, εκπροσώπων του Κράτους, οργάνων ή ιδρυμάτων τα οποία συμβάλλουν καθ' οιονδήποτε τρόπον εις την εξασφάλισιν των οικονομικών μέσων του Κέντρου. 2.Το Γνωμοδοτικον Συμβούλιον εξετάζει θέματα παραπεμπόμενα αυτώ υπό του Διοικητικού Συμβουλίου, επί των οποίων και γνωμοδοτεί προς το Συμβούλιον. Άρθρ.6.-1.Τα Ινστιτούτα παρέχουν εκπαίδευσιν συμφώνως προς το υπό του Διοικητικού Συμβουλίου εγκριθέν πρόγραμμα. 2.Έκαστον Ινστιτούτον διευθύνεται υπό Διευθυντού συμφώνως προς τους υπό του Διοικητικού Συμβουλίου καθοριζομένους κανόνας. 3.Το Διοικητικόν Συμβούλιον δύναται να προβαίνη εις τας δεούσας ενεργείας προς συμπλήρωσιν της εκπαιδεύσεως της παρεχομένης υπό των Ινστιτούτων, των παραρτημάτων και οιουδήποτε άλλου Ιδρύματος επιλεγομένου προς τον σκοπόν τούτον υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. Άρθρ.7.-1.Η Γραμματεία του Κέντρου αποτελείται εκ του Γενικού Γραμματέως, των Διευθυντών των Ινστιτούτων και του αναγκαίου προσωπικού. 2.Ο Γενικός Γραμματεύς και οι Διευθυνταί των Ινστιτούτων διορίζονται υπό του Διοικητικού Συμβουλίου. 3.Άλλα μέλη της Γραμματείας διορίζονται υπό του Γενικού Γραμματέως συμφώνως προς τους υπό του Διοικητικού Συμβουλίου καθοριζομένους κανόνας. 4.Ο Γενικός Γραμματεύς είναι υπεύθυνος προς το Διοικητικόν Συμβούλιον δια τας ενεργείας της Γραμματείας. Σελ. 292,22 253 – 102 5.Δεδομένου του διεθνούς χαρακτήρος του Κέντρου, ο Γενικός Γραμματεύς, οι Διευθυνταί των Ινστιτούτων και το προσωπικόν ούτε αιτούσιν ούτε δέχονται οδηγίας παρ' οιουδήποτε των συμβαλλομένων μερών, ή παρ' οιασδήποτε Κυβερνήσεως ή αρχής εκτός του Κέντρου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ II

[Source: greek_legal_code_raptarchis | Tokens: 14877]