ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων, της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (98/250/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 13 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (1), που υπογράφηκε στις 4 Οκτωβρίου 1993, την πρόταση της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοκρατίας κατέληξαν σε στάδιο στο οποίο μπορεί πλέον να συναφθεί πρόσθετο πρωτόκολλο, έχοντας κατά νου ότι τα παραρτήματα θα χρειαστεί να τροποποιούνται τακτικά, σύμφωνα με τις προκύπτουσες ανάγκες 7 ότι το εν λόγω πρωτόκολλο θα συμβάλλει στην ανάπτυξη των συναλλαγών μεταξύ των μερών εφαρμόζοντας την περιφερειοποίηση όσον αφορά τις βασικές νόσους των ζώων και τους επιβλαβείς οργανισμούς και απαριθμώντας τα αγαθά για τα οποία αναγνωρίσθηκαν ισοδύναμοι όροι για τις εμπορικές συναλλαγές 7 ότι είναι αναγκαίο να εγκριθεί το παρόν πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων, της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου. Το κείμενο του πρωτοκόλλου συνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 20 του πρωτοκόλλου (3) εξ ονόματος της Κοινότητας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στην υποεπιτροπή γεωργίας για τα θέματα του επισυναπτόμενου πρωτοκόλλου. Επικουρείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών, αρμοδίους για φυτοϋγειονομικά θέματα. Η κοινοτική θέση επί θεμάτων του πρωτοκόλλου στα πλαίσια του συμβουλίου σύνδεσης διαμορφώνεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης της 19ης Δεκεμβρίου 1994 του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (4). Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1997.

[Source: multi_eurlex | Tokens: 2335]