ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ομοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (90/521/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη της συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως τη δεύτερη παράγραφος του άρθρου 101, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ομοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία υπογράφηκε στις 7 Μαϊου 1990, ότι με απόφαση της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, το Συμβουλίου ενέκρινε την εν λόγω συμφωνία με σκοπό τη σύναψή της από την Επιτροπή εξ ονομάτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ότι η εν λόγω συμφωνία θα πρέπει να συναφθεί εξ ονομάτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ: Άρθρο 1 Συνάπτεται εξ ονομάτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας η συμφωνία (1) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ομοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημοκρατίας για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα προβεί στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 22 της συμφωνίας (2) εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1990.

[Source: multi_eurlex | Tokens: 1532]