***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το σημείο 2 του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού (86/223/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο του διακανονισμού αυτοπεριορισμού που έχει συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα του κρέατος προβάτου και αμνού (1), η Ουρουγουάη ανέλαβε την υποχρέωση να περιορίσει τις εξαγωγές της προς ορισμένες αγορές της Κοινότητας που θεωρούνται ως ευαίσθητες περιοχές· ότι η υποχρέωση μεν αυτή έληξε στις 31 Μαρτίου 1985, αλλά οι συνθήκες οι οποίες αιτιολογούσαν την αναγνώριση των εν λόγω περιοχών δεν έχουν μεταβληθεί, και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προβλεφθεί παράταση της ισχύος των διατάξεων που αφορούν τον περιορισμό των εξαγωγών προς τις εν λόγω περιοχές· ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το σκοπό αυτό με την Ουρουγουάη, η οποίες κατέληξαν σε συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η ανταλλαγή επιστολών σχετικά με το σημείο 2 του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης, για το εμπόριο του κρέατος προβάτου και αμνού, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότηταας. Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει την ανταλλαγή επιστολών που αναφέρει το άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 1986.

[Source: multi_eurlex | Tokens: 1586]