NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 4614
Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακε-
δονίας σχετικά με την εγκατάσταση συνοριακού σημείου διέλευσης στην περιοχή της Λίμνης Πρέσπας
και άλλες διατάξεις.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
Άρθρο πρώτο
Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ
της Ελληνικής Δημοκρατίας
και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας
σχετικά με την εγκατάσταση συνοριακού
σημείου διέλευσης στην περιοχή
της Λίμνης Πρέσπας
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει η παράγραφος
1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της
Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Βόρειας
Μακεδονίας σχετικά με την εγκατάσταση συνοριακού σημείου διέλευσης στην περιοχή της Λίμνης Πρέσπας, που
υπογράφηκε στα Σκόπια στις 8 Μαρτίου 2019, το κείμενο
της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και την αγγλική
γλώσσα έχει ως εξής:
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
E
24 Μαΐου 2019
ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ
Αρ. Φύλλου 79
VARVARA ZACHARAKI
EEST
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
Άρθρο δεύτερο
Έγκριση των αποφάσεων της Κοινής
Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων
Οι αποφάσεις της Κοινής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων
του άρθρου III της κυρούμενης Συμφωνίας εγκρίνονται με
κοινή πράξη των κατά περίπτωση αρμόδιων Υπουργών.
Άρθρο τρίτο
Αναβάθμιση του Γραφείου Συνδέσμου
Σκοπίων σε Πρεσβεία Σκοπίων
και του Γραφείου Προξενικών, Οικονομικών
και Εμπορικών Συμφερόντων Μοναστηρίου
σε Γενικό Προξενείο Μοναστηρίου
Κατ’ εφαρμογήν της παραγράφου 1 του άρθρου 10
της Τελικής Συμφωνίας για την Επίλυση των Διαφορών,
οι οποίες περιγράφονται στις Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 817 (1993) και 845
(1993), τη Λήξη της Ενδιάμεσης Συμφωνίας του 1995 και
την Εδραίωση Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των
Μερών, η οποία κυρώθηκε με τον ν. 4588/2019 (Α΄ 9):
α) Το Γραφείο Συνδέσμου της Ελληνικής Δημοκρατίας
στα Σκόπια, το οποίο συστάθηκε με το άρθρο 16 του
ν. 2398/1996 «Σύσταση διπλωματικών και προξενικών
αρχών και άλλες διατάξεις» (Α΄ 89), αναβαθμίζεται σε
Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Δημοκρατία
της Βόρειας Μακεδονίας με έδρα τα Σκόπια.
β) Το Γραφείο Προξενικών, Οικονομικών και Εμπορικών Συμφερόντων Μοναστηρίου, το οποίο συστάθηκε
με το άρθρο 31 του ν. 3196/2003 «Οργάνωση των Υπηρεσιών Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και Αναπτυξια-
κής Συνεργασίας του Υπουργείου Εξωτερικών και άλλες
διατάξεις» (Α΄ 274), αναβαθμίζεται σε Γενικό Προξενείο
Μοναστηρίου.
Άρθρο τέταρτο
Πρεσβεία Σκοπίων
1. Η περίπτωση 88 του πίνακα Α΄ (Πρεσβείες) του άρθρου 2 του π.δ. 194/1998 «Περί συνθέσεως προσωπικού
διπλωματικών και προξενικών αρχών» (Α΄ 144), όπως
τροποποιηθέν ισχύει, η οποία αφορά στο Γραφείο Συνδέσμου Σκοπίων, που αναβαθμίζεται, αντικαθίσταται ως
εξής:
«88. Πρεσβεία Σκοπίων:
- Πρέσβης
- Δύο (2) Σύμβουλοι Πρεσβείας Α΄ ή Β΄
- Δύο (2) Γραμματείς Πρεσβείας Α΄, Β΄ ή Γ΄
- Εμπειρογνώμονας
- Οκτώ (8) υπάλληλοι του κλάδου Πτυχιούχων Διοικητικών
- Υπάλληλος του κλάδου Επικοινωνιών και Πληροφορικής
- Ιδιαίτερος Γραμματέας
- Μεταφραστής
- Δύο (2) κλητήρες
- Οδηγός
- Δύο (2) Φύλακες - Θυρωροί
- Οικιακός Βοηθός
- Μάγειρας
- Κηπουρός.»
Από τις ανωτέρω θέσεις, η σύσταση μιας (1) θέσης Συμβούλου Πρεσβείας Α΄ ή Β΄, μιας (1) θέσης Γραμματέα
Πρεσβείας Α΄, Β΄ ή Γ΄ και μιας (1) θέσης Εμπειρογνώμονα
γίνονται ως εξής:
α. Η θέση Συμβούλου Πρεσβείας Α΄ ή Β΄ μεταφέρεται
από την Πρεσβεία της Ελλάδας στην Ποντγκόριτσα.
β. Η θέση Γραμματέα Πρεσβείας Α΄, Β΄ ή Γ΄ μεταφέρεται από την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βουκουρέστι και
γ. Η θέση Εμπειρογνώμονα μεταφέρεται από τη Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
στις Βρυξέλλες.
2. Στην Πρεσβεία Σκοπίων λειτουργεί Προξενικό
Γραφείο, όπως προβλέφθηκε στο άρθρο μόνο του
π.δ. 284/1996 «Ίδρυση Προξενικού Γραφείου στο Γραφείο Συνδέσμου της Ελληνικής Δημοκρατίας στα Σκόπια
της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας» (Α΄ 200), με περιφέρεια αρμοδιότητας όλη την
επικράτεια της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας,
εκτός από την περιφέρεια αρμοδιότητας του Γενικού
Προξενείου Μοναστηρίου, όπως περιγράφεται στο άρθρο πέμπτο, δεύτερη παράγραφος, του παρόντος.
3. Τροποποιείται η περίπτωση νβ΄ του άρθρου 3 του
π.δ. 102/2006, ως εξής:
«νβ. Το Γραφείο Ο.Ε.Υ. με έδρα τα Σκόπια υπάγεται στην
Πρεσβεία Σκοπίων και η περιφέρεια αρμοδιότητάς του
εκτείνεται σε όλη την επικράτεια της Δημοκρατίας της
Βόρειας Μακεδονίας.»
Άρθρο πέμπτο
Γενικό Προξενείο Μοναστηρίου
1. Η περίπτωση 14 του πίνακα Β΄ (Έμμισθες Προξενικές
Αρχές), μέρος Β΄ (Προξενεία), του π.δ. 194/1998 «Περί
συνθέσεως προσωπικού διπλωματικών και προξενικών
αρχών» (Α΄ 144), η οποία αφορά στο Γραφείο Προξενικών,
Οικονομικών και Εμπορικών Συμφερόντων Μοναστηρίου, μετατίθεται στο μέρος Α΄ (Γενικά Προξενεία) του ιδίου
πίνακα ως περίπτωση 61η και τροποποιείται ως εξής:
«61. Γενικό Προξενείο Μοναστηρίου:
- Γενικός Πρόξενος - Πληρεξούσιος Υπουργός Β΄ ή
Σύμβουλος Πρεσβείας Α΄ ή Β΄
- Πρόξενος - Γραμματέας Πρεσβείας Α΄ ή Β΄
- Τρεις (3) υπάλληλοι του Κλάδου Πτυχιούχων Διοικητικών
- Υπάλληλος του κλάδου Επικοινωνιών και Πληροφορικής
- Ιδιαίτερος Γραμματέας
- Μεταφραστής
- Κλητήρας
- Δύο (2) Φύλακες - Θυρωροί
- Οικιακός Βοηθός.»
2. Η περιφέρεια αρμοδιότητας του Γενικού Προξενείου Μοναστηρίου εκτείνεται στους Δήμους Bitola,
Bač, Belčišta, Bistrica, Capari, Centar Župa, Debar,
Delogoždi, Demir Hisar, Dobruševo, Dolneni, Drugovo,
Izvor, Kavadarci, Kičevo, Kukurečani, Konopište, Kosel,
Krivogaštani, Kruševo, Labuništa, Lukovo, Mešeišta,
Mogila, Negotino, Novaci, Ohrid, Plasnica, Prilep, Resen,
Sopotnica, Staravina, Struga, Topolčani, Velešta, Vevčani,
Vitolišta, Vranešτica, Žitošte.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
Άρθρο έκτο
Άλλες τροποποιήσεις του π.δ. 194/1998
«Περί συνθέσεως προσωπικού διπλωματικών
και προξενικών αρχών»
Τροποποιείται το άρθρο 2 του π.δ. 194/1998 και
ανακαθορίζονται οι οργανικές θέσεις των ακόλουθων
Διπλωματικών και Προξενικών Αρχών, των οποίων η
σύνθεση τροποποιήθηκε με το π.δ. 31/2002 (Α΄ 108),
το π.δ. 76/2003 (Α΄ 75), την παράγραφο 3 του άρθρου
31 του ν. 3196/2003 (Α΄ 274), το π.δ. 102/2006 (Α΄
101), τον ν. 3480/2006 (Α΄ 161), το π.δ. 47/2007 (Α΄ 51),
το π.δ. 81/2008 (Α΄ 121), το π.δ. 56/2011 (Α΄ 141), το
π.δ. 41/2016 (Α΄ 62) και το π.δ. 89/2017 (Α΄ 128), ως εξής:
α) Τροποποιούνται οι περιπτώσεις 21η και 98η του
Πίνακα Α’ (Πρεσβείες) ως εξής:
«21. Πρεσβεία Βουκουρεστίου:
- Πρέσβης
- Σύμβουλος Πρεσβείας Α΄ ή Β΄
- Δύο (2) Γραμματείς Πρεσβείας Α΄, Β΄ ή Γ΄
- Πέντε (5) Υπάλληλοι του κλάδου Πτυχιούχων Διοικητικών
- Υπάλληλος του κλάδου Επικοινωνιών και Πληροφορικής
- Δύο (2) Ιδιαίτεροι Γραμματείς
- Μεταφραστής
- Τηλεφωνητής
- Τρεις (3) Κλητήρες
- Οδηγός
- Φύλακας - θυρωρός
- Οικιακός Βοηθός
- Μάγειρας.»
«98. Πρεσβεία Ποντγκόριτσα:
- Πρέσβης
- Γραμματέας Πρεσβείας Α΄, Β΄ ή Γ΄
- Τρεις (3) υπάλληλοι του κλάδου Πτυχιούχων Διοικητικών
- Υπάλληλος του κλάδου Επικοινωνιών και Πληροφορικής
- Ιδιαίτερος Γραμματέας
- Μεταφραστής
- Τηλεφωνητής
-  Κλητήρας
- Οδηγός
- Φύλακας - θυρωρός
- Οικιακός Βοηθός
- Μάγειρας
- Κηπουρός.»
β) Τροποποιείται η περίπτωση 3η του Πίνακα Α΄ (Μόνιμες Αντιπροσωπείες) ως εξής:
«3. Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
στις Βρυξέλλες:
- Πρέσβης
- Δύο (2) Πρεσβευτές - Σύμβουλοι
- Έξι (6) Σύμβουλοι Πρεσβείας Α΄ ή Β΄
- Οκτώ (8) Γραμματείς Πρεσβείας Α΄, Β΄ ή Γ΄
- Αναπληρωτής Νομικός Σύμβουλος της Ε.Ν.Υ.
- Εισηγητής της Ε.Ν.Υ.
- Τέσσερις (4) Εμπειρογνώμονες
- Δύο (2) Σύμβουλοι Ο.Ε.Υ. Α΄ ή Β΄
- Δύο (2) Γραμματείς Ο.Ε.Υ. Α΄, Β΄ ή Γ΄
- Δεκαπέντε (15) Υπάλληλοι του κλάδου Πτυχιούχων
Διοικητικών
- Τέσσερις (4) Υπάλληλοι του Κλάδου Επικοινωνιών
και Πληροφορικής
- Τέσσερις (4) Ιδιαίτεροι Γραμματείς
- Δύο (2) Τηλεφωνητές
- Τέσσερις (4) Κλητήρες
- Πέντε (5) Οδηγοί
- Δύο (2) Φύλακες - θυρωροί.»
γ) Καταργείται η περίπτωση 42η του Πίνακα Β΄ (Έμμισθες Προξενικές Αρχές), Μέρους Α΄ (Γενικά Προξενεία).
Άρθρο έβδομο
Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της
Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου VI αυτής.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην
Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως
νόμου του Κράτους.
Αθήνα, 23 Μαΐου 2019
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ
Οι Υπουργοί
Αναπληρώτρια Υπουργός
Εξωτερικών
Εξωτερικών
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΑ
ΚΑΤΡΟΥΓΚΑΛΟΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
Προστασίας του Πολίτη
Οικονομικών
ΟΛΓΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΗ
ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ
Διοικητικής Ανασυγκρότησης Υποδομών και Μεταφορών
ΜΑΡΙΑ - ΕΛΙΖΑ
ΧΡΗΣΤΟΣ
ΞΕΝΟΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
ΣΠΙΡΤΖΗΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.
Αθήνα, 23 Μαΐου 2019
Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός
ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 79/24.05.2019
Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ
Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180)
Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000)
Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139)
Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30
Ιστότοπος: www.et.gr
Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία
του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr
Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων
εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ:
webmaster.et@et.gr
Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο
και αλληλογραφία: grammateia@et.gr
Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στο Υπουργείο Διοικητικής Ανασυγκρότησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και
κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη
των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα
(ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).
1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ)
r Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην
ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον
ιστότοπο www.et.gr.
r Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας
μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών.
Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον
οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από
1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €.  To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν.
r Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση:
Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του
δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση
προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης.
Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν
είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς
δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων.
r Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλό-
γους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω
του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με
βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
2. ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου
αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Επίσης σχεδιάζει ψηφιακές εκδόσεις, λογότυπα και παράγει οπτικοακουστικό υλικό.
Πείτε μας τη γνώμη σας,
για να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας,  συμπληρώνοντας την ειδική φόρμα στον ιστότοπό μας.
Πείτε μας τη γνώμη σας,

[Source: 20190100079.pdf | Tokens: 11599]