ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1962/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1988/89 και 1989/90, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας^(1 ), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παράγραφος 2, τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά^(2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1355/86^(3 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής^(4 ), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(5 ), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^(6 ), Εκτιμώντας : ότι για τους σπόρους προς σπορά που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 και πρόκειται να διατεθούν στο εμπόριο κατά τις περιόδους εμπορίας 1988/89 και 1989/90, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητας και η προβλεπόμενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν την εξασφάλιση δίκαιου εισοδήματος στους παραγωγούς ότι θα πρέπει να αντισταθμισθεί, με τη χορήγηση ενίσχυσης, ένα μέρος των εξόδων παραγωγής ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 προβλέπει ότι το ύψος της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της ισορροπίας μεταξύ της αναγκαίας στην Κοινότητα ποσότητας παραγωγής και των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγής αυτής αφενός και τις τιμές αυτών των προϊόντων στις εξωτερικές αγορές αφετέρου ότι τα άρθρα 106 και 300 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι η ενίσχυση για τους σπόρους προς σπορά χορηγείται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 79 και 246 της εν λόγω πράξης ότι η εφαρμογή αυτών των κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό των ποσών της ενίσχυσης, για τις περιόδους εμπορίας 1988/89 και 1989/90, στα επίπεδα που αναφέρονται στα παραρτήματα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Για τις περιόδους εμπορίας 1988/89 και 1989/90, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά και η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2358/71 καθορίζονται σύμφωνα με τα παραρτήματα . Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987 .

[Source: multi_eurlex | Tokens: 2303]