***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1985 για την έγκριση προγράμματος εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα (85/338/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι η υλοποίηση του προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα περιβάλλοντος (1982-1986), τους γενικούς προσανατολισμούς του οποίου ενέκριναν το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, με το ψήφισμά τους της 7ης Φεβρουαρίου 1983 (4), απαιτεί συνεκτικές και συγκρίσιμες πληροφορίες για την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα, κυρίως για την πραγματοποίηση κοινοτικών δράσεων στους ακόλουθους πρωταρχικούς τομείς που αναφέρονται στο εν λόγω πρόγραμμα: ενσωμάτωση της περιβαλλοντολογικής διάστασης στις άλλες κοινοτικές πολιτικές, καταπολέμηση τησ τοπικής και διαμεθοριακής ρύπανσης της ατμόσφαιρας, προστασία των βιοτόπων που έχουν μεγάλη σημασία για τη διατήρηση της φύσης στην Κοινότητα και προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου· ότι η παρούσα απόφαση εμπνέεται από τις εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στο ψήφισμα της 7ης Φεβρουαρίου 1983, και συγκεκριμένα τη σκοπιμότητα της επιλογής του κατάλληλου επίπεδου δράσης, την ανάγκη να υπάρχει συντονισμός των εργασιών σε διεθνές επίπεδο, να γίνεται εκτίμηση του κόστους και των πλεονεκτημάτων των προβλεπόμενων δράσεων, να λαμβάνεται υπόψη η ποικιλία των καταστάσεων στην Κοινότητα και να προηγείται κατάλληλη τεχνική και πολιτική προετοιμασία της δράσης· ότι η δράση αποσκοπεί στο να ετοιμάσει βάση πληροφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος στην Κοινότητα, με στόχο τα μέτρα στους εξής συγκεκριμένους τομείς: βιότοποι μεγάλης σημασίας για τη διατήρηση της φύσης στην Κοινότητα, προβλήματα ατμοσφαιρικής ρύπανσης, πόροι και χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος της κοινοτικής περιοχής της Μεσογείου· ότι οι πληροφορίες αυτές θα διευκολύνουν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή των κοινοτικών, εθνικών ή περιφερειακών πολιτικών για το περιβάλλον και την προαγωγή της ενημέρωσης της κοινής γνώμης· ότι η ενημέρωση αυτή μπορεί επίσης να διευκολύνει την εκτίμηση, με βάση συγκρίσιμα στοιχεία, των επιπτώσεων που έχουν στο περιβάλλον τα μέτρα τα οποία λαμβάνονται ή σχεδιάζονται σε άλλους τομείς της κοινοτικής, εθνικής ή περιφερειακής πολιτικής · ότι πρέπει να υπάρξει το κατάλληλο μεθολογικό πλαίσιο για την ορθολογική οργάνωση των εργασιών συλλογής και επεξεργασίας των πληροφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος στην Κοινότητα και να επιτραπούν η συνολική εκτίμηση των αλληλεπιδράσεων των περιβαλλοντικών φαινομένων και η παρακολούθηση της εξέλιξης του περιβάλλοντος· ότι, λαμβάνοντας υπόψη το σημερινό επίπεδο των γνώσεων σχετικά με τα περιβαλλοντικά φαινόμενα και τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των διαφόρων ειδών περιβάλλοντος, τα χαρακτηριστικά των ήδη διαθέσιμων δεδομένων και τη γεωγραφική έκταση της Κοινότητας, πρέπει να τεθεί σε λειτουργία πειραματικό σχέδιο· ότι είναι επείγον να υπάρξουν διαθέσιμα συγκεκριμένα αποτελέσματα, όσον αφορά ορισμένα θέματα προτεραιότητας στον τομέα αυτό· ότι είναι απαραίτητο για ορισμένες περιοχές να υπάρχουν περισσότερα συγκρίσιμα στοιχεία σε κοινοτική κλίμακα· ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η συμφωνία μεταξύ του πειραματικού σχεδίου και άλλων ανειλημμένων ή προβλεπομένων κοινοτικών, εθνικών ή διεθνών δράσεων, ιδίως όσον αφορά τα σημεία των δράσεων αυτών που αφορούν θέματα πληροφορικής· ότι η θέση σε λειτουργία και ο προσανατολισμός της δράσης απαιτούν στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, και κυρίως τη βοήθεια των αρμόδιων οργανισμών των κρατών μελών, ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στα δεδομένα· ότι, επειδή οι εξουσίες που απαιτούνται για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή των πληροφοριών αυτών δεν προβλέπονται από τη συνθήκη, πρέπει να γίνει προσφυγή στο άρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής, στο εξής αποκαλούμενο «πρόγραμμα», σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα, για μια περίοδο τεσσάρων ετών από την 1η Ιανουαρίου 1985. Το κείμενο του προγράμματος παρατίθεται στο παράρτημα. Η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκτέλεση του προγράμματος, επικουρούμενη από επιτροπή αντιπροσώπων των κρατών μελών. Άρθρο 2 Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 4 εκατομμύρια ECU. Άρθρο 3 Στο τέλος του δεύτερου έτους της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με το ρυθμό προόδου του προγράμματος καθώς και σχετικά με τους μελλοντικούς προσανατολισμούς, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, προς ενημέρωσή τους. Στο τέλος της εν λόγω περιόδου, η Επιτροπή τους υποβάλλει τελική έκθεση σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Βάσει των αποτελεσμάτων αυτών, η Επιτροπή, αν το θεωρήσει χρήσιμο, υποβάλλει στο Συμβούλιο κατάλληλες προτάσεις, σχετικά με την ενδεχόμενη συνέχιση των εργασιών. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 1985.

[Source: multi_eurlex | Tokens: 4879]