ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Αριθμ. Φ.3400.1/ΑΣ 14866
Απόφαση 2454 (2019) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε σχετικά με την Κεντροαφρικανική
Δημοκρατία.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Έχοντας υπόψη:
Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967
«Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρ-
μογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της
Γενικής Συνελεύσεως» (Α΄139).
Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2454
(2019) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των
Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945,
υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση
προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής.
Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην
αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
E
29 Μαρτίου 2019
ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ
Αρ. Φύλλου 51
Resolution 2454 (2019)
Adopted by the Security Council at its 8455th
meeting, on 31 January 2019
The Security Council,
Recalling its previous resolutions and statements on the
Central African Republic (CAR), in particular resolutions 2121
(2013), 2127 (2013), 2134 (2014), 2149 (2014), 2181 (2014),
2196 (2015), 2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016), 2264
(2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017),
2399 (2018), 2448 (2018) as well as resolution 2272 (2016), and
the
Statements
of
its
President
of
18 December
(S/PRST/2014/28),
October
(S/PRST/2015/17),
16 November
(S/PRST/2016/17),
April
(S/PRST/2017/5), 13 July 2017 (S/PRST/2017/9), and 13 July
2018 (S/PRST/2018/14),
Welcoming the significant efforts made by the CAR
authorities, in coordination with their international partners, to
advance the reform of the security sector, including the ongoing
deployment of CAR defence and security forces as well as the
adoption of a National Defence Plan, a Force Employment
Concept, and a National Security Policy and acknowledging the
urgent need for the CAR authorities to train and equip their
defence and security forces to be able to respond proportionately
to threats to the security of all citizens in the CAR,
Welcoming the Secretary-General’s Report of 15 October
2018 (S/2018/922) submitted pursuant to resolution 2387 (2017),
and taking note of his letter dated 31 July 2018 addressed to the
President of the Security Council (S/2018/752) pursuant to
paragraph 43 of resolution 2399 (2018),
VARVARA ZACHARAKI
EEST
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος Α’ 51/29.03.2019
Taking note of the midterm report and the final report
(S/2018/1119) of the Panel of Experts on the CAR established
pursuant to resolution 2127 (2013), expanded by resolution 2134
(2014) and extended pursuant to resolution 2399 (2018), and
taking note of the Panel of Experts’ recommendations,
Determining that the situation in the CAR continues to
constitute a threat to international peace and security in the region,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United
Nations,
1.
Decides to renew until 31 January 2020 the measures
and provisions as set out in paragraphs 1 to 19 of resolution 2399
(2018);
2.
Reaffirms that the measures described in paragraphs 9
and 16 of resolution 2399 (2018) shall apply to individuals and
entities as designated by the Committee established pursuant to
resolution 2127 (2013) (“the Committee”), as set forth in
paragraphs 20 to 22 of resolution 2399 (2018);
3.
Decides to extend until 29 February 2020 the mandate
of the Panel of Experts, as set out in paragraphs 30 to 39 of
resolution 2399 (2018), expresses its intention to review the
mandate and take appropriate action regarding its further
extension no later than 31 January 2020, and requests the
Secretary-General to take the necessary administrative measures
as expeditiously as possible to re-establish the Panel of Experts, in
consultation with the Committee, drawing, as appropriate, on the
expertise of the current members of the Panel of Experts;
4.
Requests the Panel of Experts to provide to the
Council, after discussion with the Committee, a midterm report no
later than 30 July 2019, a final report no later than 31 December
2019, and progress updates, as appropriate;
5.
Expresses particular concern about reports of illicit
transnational trafficking networks which continue to fund and
supply armed groups in the CAR, and requests the Panel, in the
course of carrying out its mandate, to devote special attention to
the analysis of such networks, in cooperation with other Panels or
Groups of Experts established by the Security Council as
appropriate;
6.
Urges all parties, and all Member States, as well as
international, regional and subregional organizations to ensure
cooperation with the Panel of Experts and the safety of its
members;
7.
Further urges all Member States and all relevant
United Nations bodies to ensure unhindered access, in particular
to persons, documents and sites in order for the Panel of Experts
to execute its mandate and recalls the value of informationsharing between MINUSCA and the Panel of Experts;
8.
Reaffirms the Committee provisions and the reporting
and review provisions as set out in resolution 2399 (2018);
9.
Expresses its intention to establish, no later than 30
April 2019, clear and well identified key benchmarks regarding
the reform of the security sector, the disarmament, demobilization,
reintegration and repatriation process, and the management of
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος Α’ 51/29.03.2019
Απόφαση 2454 (2019)
Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 8455ή
συνεδρίασή του, στις 31 Ιανουαρίου 2019.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας:
Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις και
δηλώσεις του για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ιδιαίτερα τις αποφάσεις 2121 (2013), 2127 (2013),
2134 (2014), 2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015),
2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016), 2264 (2016),
2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017),
2399 (2018), 2448 (2018) καθώς και την απόφαση 2272
(2016) και τις δηλώσεις του Προέδρου του από 18 Δεκεμβρίου 2014 (S/PRST/2014/28), 20 Οκτωβρίου 2015
(S/PRST/2015/17), 16 Νοεμβρίου 2016 (S/PRST/2016/17),
4 Απριλίου 2017 (S/PRST/2017/5), 13 Ιουλίου 2017
(S/PRST/2017/9), 13 Ιουλίου 2017 (S/PRST/2017/9) και
13 Ιουλίου 2018 (S/PRST/2018/14).
Χαιρετίζοντας τις σημαντικές προσπάθειες που έχουν
γίνει από τις αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας,
σε συντονισμό με τους διεθνείς εταίρους τους, για να
προάγουν την αναμόρφωση του τομέα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της συνεχιζόμενης ανάπτυξης των
δυνάμεων άμυνας και ασφάλειας της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας καθώς και την υιοθέτηση ενός Σχεδίου
Εθνικής Άμυνας, ενός Σχεδίου Πρόσληψης Δυνάμεων και
μιας Πολιτικής Εθνικής Ασφάλειας και αναγνωρίζοντας
την επείγουσα ανάγκη οι αρχές της Κεντροαφρικανικής
Δημοκρατίας να εκπαιδεύσουν και εξοπλίσουν τις δυνάμεις τους άμυνας και ασφάλειας, ώστε να είναι σε θέση
να ανταποκριθούν με αναλογικό τρόπο σε απειλές για
την ασφάλεια όλων των πολιτών της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας. Χαιρετίζοντας την Έκθεση του Γενικού
Γραμματέα από 15 Οκτωβρίου 2018 (S/2018/922) που
υποβλήθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2387 (2017) και
λαμβάνοντας υπόψη την επιστολή του από 31 Ιουλίου
2018 που απευθύνεται στον Πρόεδρο του Συμβουλίου
Ασφαλείας (S/2018/752) σύμφωνα με την παράγραφο 43
της απόφασης 2399 (2018).
Λαμβάνοντας υπόψη την ενδιάμεση έκθεση και την
οριστική έκθεση (S/2018/1119) της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που
συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2127 (2013), της
οποίας η εντολή διευρύνθηκε με την απόφαση 2134
(2014) και παρατάθηκε σύμφωνα με την απόφαση
2399 (2018) και λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της
Ομάδας Εμπειρογνωμόνων. Κρίνοντας ότι η κατάσταση
στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία συνεχίζει να συνιστά απειλή για τη διεθνή ειρήνη και την ασφάλεια στην
περιοχή. Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του
Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών:
1. Αποφασίζει να παρατείνει έως την 31η Ιανουαρίου
2020 την ισχύ των μέτρων και των διατάξεων των παραγράφων 1 έως 19 της απόφασης 2399 (2018).
2. Επιβεβαιώνει ότι τα μέτρα των παραγράφων 9 και
16 της απόφασης 2399 (2018) εφαρμόζονται σε άτομα
και φορείς όπως ορίζονται από την Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2127 (2013) (εφεξής θα
αναφέρεται ως «η Επιτροπή»), όπως προβλέπεται στις
παραγράφους 20 έως 22 της απόφασης 2399 (2018).
3. Αποφασίζει να παρατείνει έως την 29η Φεβρουαρίου 2020 την εντολή της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων
όπως προβλέπεται στις παραγράφους 30 έως 39 της
απόφασης 2399 (2018), εκφράζει την πρόθεσή του να
επανεξετάσει την εντολή και να αναλάβει κατάλληλες
ενέργειες σχετικά με την περαιτέρω παράτασή της όχι
αργότερα από την 31η Ιανουαρίου 2020 και ζητά από
το Γενικό Γραμματέα να λάβει τα απαραίτητα διοικητικά
μέτρα το συντομότερο δυνατό για να συστήσει εκ νέου
την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων, σε συνεννόηση με την
Επιτροπή, αξιοποιώντας, όπως ενδείκνυται, την εμπειρία
των τωρινών μελών της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων.
4. Ζητά από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να υποβάλει στο Συμβούλιο, μετά από συζήτηση με την Επιτροπή,
μια ενδιάμεση έκθεση, όχι αργότερα από την 30η Ιουλίου
2019 και μια τελική έκθεση όχι αργότερα από την 31η
Δεκεμβρίου 2019 καθώς και ενημερωτικά σημειώματα
προόδου, όπως ενδείκνυται.
5. Εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τις καταγγελίες περί δικτύων παράνομης διεθνικής εμπορίας, τα
οποία συνεχίζουν να χρηματοδοτούν και να παρέχουν
προμήθειες σε ένοπλες ομάδες στην Κεντροαφρικανική
weapons and ammunition, that could serve in guiding the Security
Council to review the arms embargo measures on the Government
of the CAR;
10. Requests in this regard the Secretary-General, in close
consultation with MINUSCA, UNMAS and the Panel of Experts,
to conduct, no later than 31 July 2019, an assessment on the
progress achieved on the key benchmarks that will be established
pursuant to paragraph 9 above and further expresses its intention
to review, by 30 September 2019, the arms embargo measures on
the Government of the CAR in light of this assessment;
11. Requests the CAR authorities to report, by 30 June
2019, to the Committee on the progress achieved regarding the
reform of the security sector, the disarmament, demobilization,
reintegration and repatriation process, and the management of
weapons and ammunition;
12. Decides to remain actively seized of the matter.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος Α’ 51/29.03.2019
Δημοκρατία και ζητά από την Ομάδα, κατά την υλοποίηση της εντολής της, να αφιερώσει ιδιαίτερη προσοχή
στην ανάλυση αυτών των δικτύων, σε συνεργασία με άλλες Ομάδες ή Σώματα Εμπειρογνωμόνων που έχουν συ-
σταθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας, όπως ενδείκνυται.
6. Παροτρύνει όλα τα μέρη και όλα τα Κράτη Μέλη
καθώς και τους διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς να διασφαλίσουν τη συνεργασία
με την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων και την ασφάλεια των
μελών της.
7. Περαιτέρω παροτρύνει όλα τα Κράτη Μέλη και
όλους τους σχετικούς φορείς των Ηνωμένων Εθνών να
διασφαλίσουν απρόσκοπτη πρόσβαση, ιδιαίτερα σε
πρόσωπα, έγγραφα και χώρους, προκειμένου η Ομάδα
Εμπειρογνωμόνων να εκτελέσει την εντολή της και υπενθυμίζει την αξία της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ
της Ενιαίας Πολυδιάστατης Αποστολής Σταθεροποίησης
των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (MINUSCA) και της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων.
8. Επιβεβαιώνει τις διατάξεις που αφορούν την Επιτροπή και τις διατάξεις περί υποβολής εκθέσεων και επανε-
ξέτασης, όπως ορίζονται στην απόφαση 2399 (2018).
9. Εκφράζει την πρόθεσή του να καθιερώσει, όχι αργότερα από την 30η Απριλίου 2019, σαφείς και ευκρινώς
καθοριζόμενους βασικούς δείκτες προόδου σχετικά με
την αναμόρφωση του τομέα ασφαλείας, τη διαδικασία
αφοπλισμού, αποστράτευσης, επανένταξης και επαναπατρισμού και τη διαχείριση όπλων και πυρομαχικών,
οι οποίοι θα μπορούσαν να βοηθήσουν το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την επανεξέταση του μέτρου του
εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί στην κυβέρνηση
της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας.
10. Ζητά σχετικά, από το Γενικό Γραμματέα, σε στενή συνεννόηση με την Ενιαία Πολυδιάστατη Αποστολή
Σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (MINUSCA), την Υπηρεσία του
Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την Αντιμετώπιση
των Ναρκών (UNMAS) και την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων,
να διεξάγουν, όχι αργότερα από την 31η Ιουλίου 2019,
αξιολόγηση της προόδου που έχει επιτευχθεί σε σχέση
με τους βασικούς δείκτες προόδου που θα καθιερωθούν
σύμφωνα με την παράγραφο 9 ανωτέρω και περαιτέρω
εκφράζει την πρόθεσή του να επανεξετάσει, έως την 30η
Σεπτεμβρίου 2019, το μέτρο του εμπάργκο όπλων που
έχει επιβληθεί στην κυβέρνηση της Κεντροαφρικανικής
Δημοκρατίας υπό το φως αυτής της αξιολόγησης.
11. Ζητά από τις αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας να υποβάλουν έκθεση, έως την 30η Ιουνίου
2019, στην Επιτροπή αναφορικά με την πρόοδο που θα
έχει επιτευχθεί στη διαδικασία για την αναμόρφωση του
τομέα ασφαλείας, στη διαδικασία για τον αφοπλισμό,
την αποστράτευση, την επανένταξη και τον επαναπατρισμό καθώς και αναφορικά με τη διαχείριση όπλων
και πυρομαχικών.
12. Αποφασίζει να συνεχίσει να ασχολείται με το θέμα.
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της
Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 12 Μαρτίου 2019
Ο Υπουργός
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΤΡΟΥΓΚΑΛΟΣ

[Source: 20190100051.pdf | Tokens: 8245]