NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 5032
Κύρωση του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ της
Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του
Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) σχετικά με τη δημιουργία ενός κέ-
ντρου του ΟΟΣΑ στην Κρήτη για τον πληθυσμό.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Άρθρο πρώτο Κύρωση Μνημονίου
Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της
Ελληνικής Δημοκρατίας και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης σχετικά με τη δη-
μιουργία ενός κέντρου του ΟΟΣΑ στην Κρήτη για τον
πληθυσμό
Άρθρο 1 Σκοπός
Άρθρο 2 Στόχοι του Κέντρου
Άρθρο 3 Ρόλοι των Μερών
Άρθρο 4 Προσωπικό του ΟΟΣΑ στην Ελλάδα και το
Παρίσι
Άρθρο 5 Συνεισφορές σε είδος από την Ελληνική Δημοκρατία
Άρθρο 6 Συμβουλευτική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων
Άρθρο 7 Κάλυψη δαπανών και Προϋπολογισμός
Άρθρο 8 Πνευματική ιδιοκτησία
Άρθρο 9 Μη δημοσιοποίηση
Άρθρο 10 Ευθύνη
Άρθρο 11 Ονομασία, σήματα, λογότυπα
Άρθρο 12 Διάρκεια
Άρθρο 13 Τροποποίηση
Άρθρο 14 Περιορισμός των εργασιών και καταγγελία
Άρθρο 15 Διάσταση απόψεων
Άρθρο 16 Καθεστώς του ΟΟΣΑ
Άρθρο 17 Βασικοί υπεύθυνοι επικοινωνίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Προσωπικό που θα διατεθεί στο Κέντρο
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Αμοιβαία Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας (η «Κυβέρνηση
Υποδοχής») και του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ο «ΟΟΣΑ») σχετικά με τα Προνόμια,
τις Ασυλίες και τις Διευκολύνσεις που χορηγούνται στον
ΟΟΣΑ για τις δραστηριότητες του Κέντρου του ΟΟΣΑ
στην Κρήτη για τον Πληθυσμό
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Ενδεικτικός ετήσιος προϋπολογισμός
για την ετήσια Εθελοντική Συνεισφορά του 2023
Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος
Άρθρο πρώτο
Κύρωση Μνημονίου
Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του
άρθρου 28 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Συνεργασίας
μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και
του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), για την ίδρυση Κέντρου ΟΟΣΑ στην Κρήτη
για τον πληθυσμό, που υπεγράφη στην Αθήνα, στις 10
Ιανουαρίου 2023, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου
στην αγγλική γλώσσα και η μετάφραση στην ελληνική
έχουν ως εξής:
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
E
18 Μαρτίου 2023
ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ
Αρ. Φύλλου 67
VARVARA ZACHARAKI
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȃǾȂȅȃǿȅ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹȈ ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾȈ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ
ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ
Ȁǹǿ
ȉȅȊ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȊ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾȈ ȈȊȃǼȇīǹȈǿǹȈ Ȁǹǿ ǹȃǹȆȉȊȄǾȈ
ȈȋǼȉǿȀǹ ȂǼ
ȉǾ ǻǾȂǿȅȊȇīǿǹ ǼȃȅȈ ȀǼȃȉȇȅȊ ȉȅȊ ȅȅȈǹ ȈȉǾȃ ȀȇǾȉǾ īǿǹ ȉȅȃ ȆȁǾĬȊȈȂȅ
ȆȡȠȠȓȝȚȠ
Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ "ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ") țĮȚ Ƞ
ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠȢ "ȅȅȈǹ") (İĳİȟȒȢ
țĮȜȠȪȝİȞĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ȦȢ "ȂȑȡȠȢ" țĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ȦȢ "ȂȑȡȘ"),
ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ ĲȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ
ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐĳȘțİ ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ ıĲȚȢ 14 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1960 (İĳİȟȒȢ Ș "ȈȪȝȕĮıȘ ĲȠȣ ȅȅȈǹ"),
ȁǹȂǺǹȃȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ ȩĲȚ Ƞ ȅȅȈǹ ĮȟȚȠȜȠȖİȓ İįȫ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ ĲȚȢ įȘȝȠȖȡĮĳȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ
țĮȚ ȕȠȘșȐ ıĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ ʌȠȣ ĮȣĲȑȢ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞ, ȣȚȠșİĲȫȞĲĮȢ ȝȚĮ
ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠȞ țȪțȜȠ ĲȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ
ıȣıĲȐıİȚȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İȖțȡȓșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ĲȠȣ ȅȅȈǹ țĮȚ ʌİȡȚȜȒĳșȘțĮȞ ıİ įȚȐĳȠȡİȢ
İȝȕȜȘȝĮĲȚțȑȢ İțșȑıİȚȢ,
ȁǹȂǺǹȃȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ ȩĲȚ ĲĮ ȂȑȡȘ ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ʌȦȢ İȓȞĮȚ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ
ȑȞĮ ȀȑȞĲȡȠ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ (İĳİȟȒȢ "ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ") ȝİ ȑįȡĮ ĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ,
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȋǹǿȇǼȉǿǽȅȃȉǹȈ ĲȘȞ ȘȖİıȓĮ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ
ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĲȘȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ.
ȋǹǿȇǼȉǿǽȅȃȉǹȈ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȘ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ,
ȈǾȂǼǿȍȃȅȃȉǹȈ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ȀȡȒĲȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ
ǻİȜĳȫȞ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ȣʌȠȖȡȐȥȠȣȞ ȟİȤȦȡȚıĲȩ ȂȞȘȝȩȞȚȠ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİ ĲȠȞ ȅȅȈǹ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ
ĮȣĲȩ, țĮȚ ȋǹǿȇǼȉǿǽȅȃȉǹȈ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠȣ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȠȣ ĳȠȡȑĮ ıĲȠ
ȝȑȜȜȠȞ,
ȁǹȂǺǹȃȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ ȩĲȚ ĲȠ ȞȠȝȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ ĲĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ĲȠȣ
ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ ĲȦȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ĲȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȩ
ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ ĮȡȚș. 2 ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȘȢ
14ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1960, ĲȠ ȠʌȠȓȠ țĮșȚıĲȐ İĳĮȡȝȠıĲȑȠ ĲȠ ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȩ ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ ĮȡȚș. 1 ĲȘȢ
ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ǻȚțĮȚȠʌȡĮțĲȚțȒ ǿțĮȞȩĲȘĲĮ, ĲĮ
ȆȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ǹıȣȜȓİȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ĲȘȢ 16ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1948 (İĳİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ ȦȢ "ȈȣȝĳȦȞȓĮ
ȖȚĮ ĲĮ ȆȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ǹıȣȜȓİȢ"), țĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ȂȑȡȘ ȑȤȠȣȞ șİıʌȓıİȚ ȝȓĮ İȚįȚțȒ ǹȝȠȚȕĮȓĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȆȡȠȞȩȝȚĮ, ĲȚȢ ǹıȣȜȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ ǻȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ ȖȚĮ ĲȚȢ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ ıĲȠ ȟİȤȦȡȚıĲȩ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ
ǿǿ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ,
ȈȊȂĭȍȃǾȈǹȃ ıĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ:
ǱȡșȡȠ 1
ȈțȠʌȩȢ
1.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȞȘȝȩȞȚȠ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ («ȂȈ») ȠȡȓȗİȚ ĲȘ ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ
ȓįȡȣıȘ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ.
2.
ȉȠ ȑȡȖȠ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖİȚ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ İȞĲȐııİĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ
ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ (PWB). ȉȠ ȜİʌĲȠȝİȡȑȢ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ
ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ İȚıȘȖȒıİȚȢ ĲȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, șĮ İȖțȡȓȞİĲĮȚ
Įʌȩ ĲĮ ĮȡȝȩįȚĮ ȩȡȖĮȞĮ ĲȠȣ ȅȅȈǹ. ȉȠ ȀȑȞĲȡȠ șĮ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıİ įȪȠ İʌȠʌĲȚțȑȢ İʌȚĲȡȠʌȑȢ ĲȠȣ
ȅȅȈǹ, įȘȜĮįȒ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ (ELSAC) țĮȚ ĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (EPC). ȅȚ įȪȠ İʌȚĲȡȠʌȑȢ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İʌȠʌĲİȓĮ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȑȖțȡȚıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ (PWB). ǵȜİȢ
ȠȚ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ șĮ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ.
3.
ȅ ȅȅȈǹ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠȣıȚĮıĲȚțȑȢ ʌĲȣȤȑȢ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ ĲȚȢ
ıȤİĲȚțȑȢ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ ʌĲȣȤȑȢ ĮȣĲȫȞ, İȞȫ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚĮ ȖȚĮ ĲȚȢ
ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ ʌĲȣȤȑȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ.
4.
ȉȠ ȀȑȞĲȡȠ șĮ ıĲİȖĮıĲİȓ ıİ țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ
ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ, İȞȫ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ țĮȚ ıȣȞİįȡȚĮțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ĲȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ, ǼȜȜȐįĮ.
5.
ȉȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ ǻİȜĳȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜĮ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ʌȠȣ șĮ
ıȣȝĳȦȞȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȅȅȈǹ, İʌȓıȘȢ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ĲȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ ıȣȞİįȡȓȦȞ țĮȚ
ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ.
ǱȡșȡȠ 2
ȈĲȩȤȠȚ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ
1.
ȉȠ ȀȑȞĲȡȠ șĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ țȩȝȕȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ, ĲȘ ȝȐșȘıȘ ȝİĲĮȟȪ
ȠȝȠĲȓȝȦȞ țĮȚ ĲȠȞ ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ʌȠȜȚĲȚțȩ įȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ ĲȘ ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ
ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȜȘșȣıȝȩ țĮȚ ĲȘ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘ. ǼȚįȚțȩĲİȡĮ, ȑȟȚ șİȝĮĲȚțȠȓ ĲȠȝİȓȢ
ȑȤȠȣȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ ȦȢ ʌȜȑȠȞ ıȘȝĮȞĲȚțȠȓ ȖȚĮ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ:
Į) ȉĮ ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ, țȠȚȞȦȞȚțȐ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚțȐ ĮȓĲȚĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȦȞ įȚĮȖİȞİĮțȫȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ
ȝİ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȘȞ ʌĮȚįȚțȒ ȘȜȚțȓĮ, ĲȘ ȞİȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘ ȖȒȡĮȞıȘ ĲȦȞ ʌȜȘșȣıȝȫȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȚȢ ĮȖȠȡȑȢ
İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ
țĮĲȐȡĲȚıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ĲȦȞ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȠıĲȠȪȞ
ıĲȠȣȢ ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȤȫȡĮ ıĲȚȢ ĮȖȠȡȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ įȚĮıȣȞįȑıİȚȢ ĲȠȣȢ
ȝİ ĲȘ įȣȞĮȝȚțȒ ĲȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ ıĲȠȞ ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞȠ țȩıȝȠ,
ȕ) Ǿ ĮȞȐȖțȘ ʌȡȠȫșȘıȘȢ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ıĲȚȢ ĳĲȦȤȩĲİȡİȢ ȤȫȡİȢ ȝİ ĲĮȤȑȦȢ ĮȣȟĮȞȩȝİȞȠ ʌȜȘșȣıȝȩ țĮȚ
ĮȣȟĮȞȩȝİȞİȢ ȠȝȐįİȢ ȞȑȦȞ,
Ȗ) Ǿ ĮȞȐȖțȘ İȞȓıȤȣıȘȢ ĲȘȢ įȘȝȠȖȡĮĳȓĮȢ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, Ș ȝİȓȦıȘ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ ʌȚȑıİȦȞ
țĮȚ Ș ıȣȞİȤȒȢ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȝİ ĲȘ įȚİȡİȪȞȘıȘ ĲȦȞ
ıȤİĲȚțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĮȞĮʌĲȣȟȚĮțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ǹȞĮʌĲȣȟȚĮțȒȢ ǺȠȒșİȚĮȢ (DAC) ĲȠȣ ȅȅȈǹ (ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ
ıĲȚȢ ĮȞĮʌĲȣııȩȝİȞİȢ ȤȫȡİȢ) țĮȚ ĲȠȣ ȗȘĲȒȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ,
į) ȅȚ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ȑȞĲĮȟȘ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲȫȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ İʌĮȞȑȞĲĮȟȘ ĲȦȞ
ʌȡȠıĳȪȖȦȞ (ȝİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞȘ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ȗȘĲȘȝȐĲȦȞ ĲȦȞ ĮȞȚıȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚĮțȡȓıİȦȞ,
ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠ ĳȪȜȠ),
İ) Ǿ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ İȞȚıȤȣșİȓ Ƞ ȡȩȜȠȢ ĲȦȞ ȠȝȠȖİȞȫȞ țĮȚ ȞĮ İȞįȣȞĮȝȦșȠȪȞ ȦȢ ȕĮıȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ĲȘȢ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, ĲȩıȠ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ,
ıĲ) Ǿ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ĲȘȢ įȘȝȠȖȡĮĳȚțȒȢ
ĮȜȜĮȖȒȢ ıİ ȣʌȠ-İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ İȞĲȩȢ ĲȦȞ
ȤȦȡȫȞ.
2.
ǼȚįȚțȩĲİȡĮ, ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
ȖȚĮ ĲȘ įȚȐįȠıȘ ĲȦȞ ʌȡȠĲȪʌȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȕȑȜĲȚıĲȦȞ ʌȡĮțĲȚțȫȞ ĲȠȣ, İȓȞĮȚ:
Į) ȃĮ ʌȡȠȦșȒıİȚ įȚĮțȡĮĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ, įİįȠȝȑȞĮ țĮȚ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȤȑıȘ ȝİĲĮȟȪ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ʌȜȘșȣıȝȚĮțȫȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ, țĮȚ
ȕ) ȃĮ ȤȡȘıȚȝİȪıİȚ ȦȢ ȝȠȞĮįȚțȒ ʌȜĮĲĳȩȡȝĮ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘ įȚĮĳȩȡȦȞ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȦȞ
ĳȠȡȑȦȞ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțʌȡȠıȫʌȦȞ İșȞȚțȫȞ țĮȚ ĲȠʌȚțȫȞ țȣȕİȡȞȒıİȦȞ, įȚİșȞȫȞ
ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ, ĲȠȣ ȚįȚȦĲȚțȠȪ ĲȠȝȑĮ, ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȫȞ țĮȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ Įʌȩ ĲȠȞ ĮțĮįȘȝĮȧțȩ
ȤȫȡȠ țĮȚ ĲȚȢ įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ) Įʌȩ įȚȐĳȠȡİȢ ȤȫȡİȢ/ʌİȡȚȠȤȑȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȡȠȦșȘșİȓ Ƞ įȚȐȜȠȖȠȢ
țĮȚ Ș ȝȐșȘıȘ ȝİĲĮȟȪ ȠȝȠĲȓȝȦȞ, ȝİ ıĲȩȤȠ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ țĮĲĮȞȩȘıȘȢ ĲȦȞ
įȚĮĳȩȡȦȞ ʌȜȘșȣıȝȚĮțȫȞ țĮȚ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ ʌȡȠțȜȒıİȦȞ.
3.
ȅȚ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ șĮ ȕĮıȚıĲȠȪȞ ıİ įȪȠ ʌȣȜȫȞİȢ:
Į) ǲȞĮ ȌȘĳȚĮțȩ ȆĮȡĮĲȘȡȘĲȒȡȚȠ ǻȣȞĮȝȚțȒȢ ĲȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȘ
ȝİĲĮȕĮȜȜȩȝİȞȘ ıȪȞșİıȘ țĮȚ țĮĲĮȞȠȝȒ ĲȠȣ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ, ĮȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ĲİȜİȣĲĮȓĮ
İȡİȣȞȘĲȚțȐ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ Ƞ ȥȘĳȚĮțȩȢ ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıȝȩȢ, țĮȚ șĮ
ĮȞĮʌĲȪȟİȚ țĮȜȪĲİȡĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȝȑĲȡȘıȘȢ ȖȚĮ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ȞȑȦȞ șİȝȐĲȦȞ, țĮȚ
ȕ) ǲȞĮ įȚİșȞȑȢ ȈȣȞȑįȡȚȠ ȀȡȒĲȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ǻȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ĳȚȜȠȟİȞİȓĲĮȚ țȐșİ ȤȡȩȞȠ
ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ȝȚĮ ıİȚȡȐ ȝȚțȡȩĲİȡȦȞ, İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ
ȣȕȡȚįȚțȫȞ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȑĲȠȣȢ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ
ǻİȜĳȫȞ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
4. ȉȠ ȀȑȞĲȡȠ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ İʌȓıȘȢ ȐȝİıȘ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ țĮȚ
ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıİ șȑȝĮĲĮ ʌȜȘșȣıȝȠȪ țĮȚ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ, ȝȑıȦ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ İțʌĮȚįİȣĲȚțȫȞ,
İʌȚȝȠȡĳȦĲȚțȫȞ țĮȚ İȡİȣȞȘĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ıİȝȚȞĮȡȓȦȞ, ıİ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ʌĮȞİʌȚıĲȒȝȚĮ țĮȚ įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ.
ǱȡșȡȠ 3
ȇȩȜȠȚ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ
1.
Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ įȚĮșİıȚȝȩĲȘĲĮȢ țİĳĮȜĮȓȦȞ, Ƞ ȅȅȈǹ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ:
Į) ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȠȣ ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ĮȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣ
İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȠıȪȞȘ țĮȚ ĲȠ įȓțĲȣȠ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ țĮȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ Įʌȩ ȂȑȜȘ țĮȚ ǼĲĮȓȡȠȣȢ ĲȠȣ
ȅȅȈǹ, țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ,
ȕ) ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ İȚıȘȖȒıİȚȢ ĲȘȢ
ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ
țĮȚ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ,
Ȗ) ĲȠȞ įȚȠȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 4,
į) ĲȘ ıȣȝȕȠȜȒ, ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ, İȟȑĲĮıȘ țĮȚ ȑȖțȡȚıȘ țȐșİ ȠȣıȚĮıĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȑȡİȣȞĮȢ ʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚİȟȐȖİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ,
İ) ĲȠȞ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȠȣ ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ,
ıĲ) ĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ ȣȜȚțȠȪ ȖȚĮ ĲȚȢ İțįȘȜȫıİȚȢ ʌȠȣ ĳȚȜȠȟİȞİȓ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ İĲȒıȚȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȈȣȞİįȡȓȠȣ ȀȡȒĲȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ǻȚȐȜȠȖȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ țĮȚ
ȝȚĮȢ ıİȚȡȐȢ ȝȚțȡȩĲİȡȦȞ, İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȦȞ ȣȕȡȚįȚțȫȞ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȑĲȠȣȢ, țĮȚ
ĲȘȞ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ıİ ĮȣĲȑȢ. Ȉİ ĮȣĲȩ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȝİȜȑĲİȢ, ĮȞĮȜȣĲȚțȑȢ İțșȑıİȚȢ
țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȐ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ȑȡȖȠ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ȣȜȚțȩ țĮȚ ȠȚ
ʌȡȠıțȜȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȣȞĮȞĲȒıİȚȢ, Ș ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȦȞ ȚıĲȠıİȜȓįȦȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ĲȠ ȣȜȚțȩ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ȠȚ įȚİșȞİȓȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ,
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȗ) ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ ʌȠȜȚĲȚțȠȪ įȚĮȜȩȖȠȣ, ĮȞĮȜȪıİȦȞ, İȡİȣȞȫȞ țĮȚ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ,
Ș) ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ȩĲȚ ȠȚ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ĲİȜȠȪȞ ıİ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘ ȝİ ĲȠȣȢ
țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ,
ș) ĲȘȞ țĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ ȑȖțȡȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȦȞ İĲȒıȚȦȞ İșİȜȠȞĲȚțȫȞ ıȣȞİȚıĳȠȡȫȞ (įȘȜĮįȒ
ĲȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ) ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȐȡșȡȠ 7 ("ȠȚ ǼșİȜȠȞĲȚțȑȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȑȢ"), ĲȘȞ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȠȣ țĮȚ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ.
2. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ:
Į) ĲȘ įȚȐșİıȘ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ȤȫȡȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ İȞĲȩȢ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ
ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ țĮȚ ĲȘȞ țȐȜȣȥȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȫȞ įĮʌĮȞȫȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ,
ȕ) ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȫȞ țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȚȫȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ,
Ȗ) ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȣȜȚțȠĲİȤȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ,
į) ĲȘ ıȣȞįȚȠȡȖȐȞȦıȘ, ĲȘ ĳȚȜȠȟİȞȓĮ ıĲȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ĲȘȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ ĲȦȞ
ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȌȘĳȚĮțȩ ȆĮȡĮĲȘȡȘĲȒȡȚȠ ǻȣȞĮȝȚțȒȢ ĲȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ. ȅȚ İȞ
ȜȩȖȦ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ șĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ıȣȞİȚıĳȠȡȑȢ ȚįȡȣȝȐĲȦȞ țĮȚ įİȟĮȝİȞȫȞ ıțȑȥȘȢ, ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ șĮ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ, ȐȝİıĮ Ȓ ȑȝȝİıĮ,
İ) ĲȠȞ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ țĮȚ ĲȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ȐȜȜȦȞ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ĳȠȡȑȦȞ
ıĲȚȢ İțįȘȜȫıİȚȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȚ ȖȚĮ įȘȝȠȖȡĮĳȚțȐ
șȑȝĮĲĮ,
ıĲ) ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȘȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ıİ İȓįȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 5 țĮȚ ĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ
ȩȜȦȞ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ įĮʌĮȞȫȞ,
ȗ) ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȦȞ İĲȒıȚȦȞ ǼșİȜȠȞĲȚțȫȞ ȈȣȞİȚıĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 7, ȖȚĮ ĲȘ
ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ,
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
Ș) ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȐȜȣȥȘ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ įĮʌĮȞȫȞ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ
ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ țĮȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȕȜİĳșİȓ ȡȘĲȐ ıĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ, İĳȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, țĮȚ ȩʌȦȢ
ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 7, ʌĮȡ. 6 țĮȚ 7,
ș) ĲȘ ıȣȞįȡȠȝȒ ĲȘȢ īȡĮȝȝĮĲİȓĮȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ ʌȡȠȢ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ, ĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ (ELSAC) țĮȚ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (EPC) ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ ĲĮ
ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ʌȠȣ İʌȚĲȣȖȤȐȞȠȞĲĮȚ.
ǱȡșȡȠ 4
ȆȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ĲȠ ȆĮȡȓıȚ
1.
īȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, Ƞ ȅȅȈǹ, İĳȩıȠȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮșȑıȚȝĮ
țİĳȐȜĮȚĮ țĮȚ ıİ ıȣȞȐȡĲȘıȘ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, șĮ įȚĮșȑıİȚ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĮȞĮȜȩȖȦȢ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ.
2.
ȅ ıȣȞȠȜȚțȩȢ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ șĮ İȡȖȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȦȞ
İȡȖĮıȚȫȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȅȅȈǹ țĮȚ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠȞ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ
ȐȜȜȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ İįȡİȪȠȣȞ ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ țĮȚ ĲȠ ȆĮȡȓıȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ. ȉȠ
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿ ʌĮȡȑȤİȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ șĮ įȚĮĲİșİȓ ȖȚĮ
ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ.
3.
ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ ȅȅȈǹ Ȓ ĲȠ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚȠȡȚıĲİȓ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĲȠȞ
ȅȅȈǹ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȊʌȘȡİıȚĮțȒȢ ȀĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ. ȊʌİȞșȣȝȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ, ȩʌȦȢ
ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȆȡȦĲȩțȠȜȜĮ ʌİȡȓ ȆȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ ǹıȣȜȚȫȞ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ıĲĮ ȠʌȠȓĮ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ İȓȞĮȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȂȑȡȠȢ, ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİȚ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ,
ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȚșĮȖȑȞİȚȐ ĲȠȣ, ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ıİ ĮȣĲȐ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ. ȆİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ
Ș ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ įȚțĮıĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȐ țĮșȒțȠȞĲȐ ĲȠȣȢ țĮȚ Ș ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ
ĲȘ ĳȠȡȠȜȠȖȓĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠȣȢ ȝȚıșȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȠȣ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ Ƞ ȅȅȈǹ ıĲȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȠȣ.
4.
ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ ȅȅȈǹ șĮ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠȣıȚĮıĲȚțȑȢ ʌĲȣȤȑȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ
ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ıȣȞĮĳȫȞ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ ĲȠȣ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȡȝȠįȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ
ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 3.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ǱȡșȡȠ 5
ȈȣȞİȚıĳȠȡȑȢ ıİ İȓįȠȢ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ
1.
īȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ įȚĮșȑıİȚ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ĮȞĮȜȩȖȦȢ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ. ȉȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿ ʌĮȡȑȤİȚ İȞįİȚțĲȚțȑȢ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ șĮ įȚĮĲİșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ȖȚĮ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ.
2.
ȉȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ įȚȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘĳȚĮțȒȢ
ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ, ıİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȠȞ ȅȅȈǹ. ǼȐȞ Ƞ ȅȅȈǹ įİȞ ʌȡȠȕȐȜİȚ ȖȡĮʌĲȑȢ ĮȞĲȚȡȡȒıİȚȢ țĮĲȐ
ĲȠȣ ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ İȞĲȩȢ įȪȠ İȕįȠȝȐįȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ, Ƞ įȚȠȡȚıȝȩȢ șĮ
ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȩʌȦȢ ʌȡȠĲİȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ. ȉȠ țȩıĲȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ
ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ șĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Įʌȩ ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ.
3.
ȀĮș' ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ įȚȠȡȚıȝȠȪ ĲȠȣȢ, ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ȦȢ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıĲȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ, ĲȠȣȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚ' ĮȣĲȠȪȢ ȣʌȩ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ ȦȢ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ ĲȘȢ
ȊʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣȢ, ȚįȓȦȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ, ĲȘȞ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ʌȓıĲȘ, ĲȘ
įȚĮțȡȚĲȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ İȣȖȑȞİȚĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ĮĲȠȝȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ (ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ
įȚĮțȡȓıİȦȞ, ĮȟȚȠʌȡȑʌİȚĮ, ıİȕĮıȝȩȢ ț.Ȝʌ.). Ǿ ȊʌȘȡİıȓĮ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ
țĮĲĮȕȠȜȒ ĲȠȣ ȝȚıșȠȪ țĮȚ ĲȦȞ ʌĮȡȠȤȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ. Ȉİ țĮȝȓĮ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ įİȞ șĮ șİȦȡȠȪȞĲĮȚ ıĲİȜȑȤȘ Ȓ
ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȠȣ ȅȅȈǹ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ įİȞ
ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
țĮȚ, ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, įİȞ ĲȣȖȤȐȞȠȣȞ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȒȢ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠȣȢ ȝȚıșȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮʌȠįȠȤȑȢ
ʌȠȣ ĲȠȣȢ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ Ș ȊʌȘȡİıȓĮ ĲȠȣȢ.
4.
ȉĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝȝȠȡĳȠȪȝİȞȠȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ
ĲȠȣȢ ȦȢ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȘȢ ȊʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣȢ, șĮ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ȣʌȩ ĲȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ȖȚĮ țȐșİ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ȑȡȖȠ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țĮȚ
ȖȡĮȝȝĮĲİȚĮțȫȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ȑȡȖȠ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ
ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ Ȓ İȟȠȣıȓĮȢ, Ƞ ȅȅȈǹ țĮȚ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ įȚĮȕȠȣȜİȪȠȞĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȖȚĮ
ʌȚșĮȞȑȢ ȜȪıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ȐȝİıȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ĮʌȩıʌĮıȘȢ ĲȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȝȑȜȠȣȢ
ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
5.
ȉĮ ȝȑȜȘ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ
țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ ʌĲȣȤȑȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȡȝȠįȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ
ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 3.
ǱȡșȡȠ 6
ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ
1.
Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȑȦȢ țĮȚ įȑțĮ įȚİșȞİȓȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ȝİĲȐ Įʌȩ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ
ĲȠȞ ǲȜȜȘȞĮ ȆȡȦșȣʌȠȣȡȖȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȘȢ. ȅȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ĮȣĲȠȓ șĮ
ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĮțĮįȘȝĮȧțȩ ȤȫȡȠ, ȚįȡȪȝĮĲĮ, įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ĳȠȡİȓȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ
ȝİ ĲȠ ĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ȝİ ȝİȖȐȜȘ İȝʌİȚȡȓĮ ıİ ʌĮȖțȩıȝȚİȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ.
2.
Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ʌĮȡȑȤİȚ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ
ʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞĮ șȑȝĮĲĮ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ İȚıȐȖİȚ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȑȢ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ. Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țȐȞİȚ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ
ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ʌȡȠȢ ȑȖțȡȚıȘ ıĲȚȢ ǼʌȚĲȡȠʌȑȢ ǼʌȠʌĲİȓĮȢ
(ǼʌȚĲȡȠʌȒ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ - ELSAC țĮȚ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ
ȆȠȜȚĲȚțȒȢ - EPC) ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣ
ȅȅȈǹ (PWB).
3.
Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ șȘĲİȓĮȢ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ
İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ĲȠȣ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ.
4.
ȅ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ țĮȚ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ ĲȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ
ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ.
5.
ȅ ȆȡȩİįȡȠȢ țĮȚ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ İȓȞĮȚ ȐȝȚıșȠȚ. ȅȚ
ʌȡĮțĲȚțȑȢ ʌĲȣȤȑȢ ĲȦȞ ıȣȞİįȡȚȐıİȦȞ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ İȟȩįȦȞ ĲĮȟȚįȚȠȪ țĮȚ įȚĮȝȠȞȒȢ, șĮ
İȓȞĮȚ İȣșȪȞȘ ĲȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ ǻİȜĳȫȞ, ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 3, ʌĮȡ. 3 ĲȠȣ
ȟİȤȦȡȚıĲȠȪ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ĲȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ȀȡȒĲȘȢ țĮȚ ĲȠȣ
ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ ǻİȜĳȫȞ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ǱȡșȡȠ 7
ȀȐȜȣȥȘ įĮʌĮȞȫȞ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ
1.
ǵȜİȢ ȠȚ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ
İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Įʌȩ ıȣȞİȚıĳȠȡȑȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩȜȦȞ ĲȦȞ
įĮʌĮȞȫȞ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ ıȪıĲĮıȒ ĲȠȣ, ĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ, ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ (ʌ.Ȥ. ȣʌȘȡİıȓİȢ
țȠȚȞȒȢ ȦĳȑȜİȚĮȢ, ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚțȒȢ) țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ țȩıĲȘ
ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ
ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ İįȡİȪİȚ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ĲȠ
ȆĮȡȓıȚ).
2.
Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ʌĮȡȑȤİȚ įȦȡİȐȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢ țĮȚ ĮıĳĮȜİȓȢ ȤȫȡȠȣȢ ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ, ȠȚ
ȠʌȠȓȠȚ șĮ İȓȞĮȚ İʌȚʌȜȦȝȑȞȠȚ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȠȚ țĮȚ șĮ įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲȠ ıȣȞȒșȘ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ ıȣȞįȑıİȚȢ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚțȒȢ.
3.
Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ įȚĮıĳĮȜȓıİȚ ĲȘ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȠȣ
ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ șĮ įȚĮșȑĲİȚ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ İĲȒıȚİȢ ǼșİȜȠȞĲȚțȑȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȑȢ ȪȥȠȣȢ 1
İțĮĲ. İȣȡȫ ȑțĮıĲȘ, ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ 2023-2027, ıȣȞȠȜȚțȠȪ İțĲȚȝȫȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ 5 İțĮĲ. İȣȡȫ (ʌȠȣ șĮ
ĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİĲĮȚ ȝİ ȕȐıȘ ĲȚȢ ʌȜȘșȦȡȚıĲȚțȑȢ ʌĮȡĮȝȑĲȡȠȣȢ ıĲȘ īĮȜȜȓĮ), ȖȚĮ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ
ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ İįȡİȪİȚ
ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ĲȠ ȆĮȡȓıȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ), ĲȦȞ ĮʌȠıĲȠȜȫȞ, ĲȦȞ
įȘȝȠıȚİȪıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ. ȅȚ ǼșİȜȠȞĲȚțȑȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȑȢ șĮ
țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ İĲȘıȓȦȢ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣ ȘȝİȡȠȜȠȖȚĮțȠȪ ȑĲȠȣȢ, ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ ĲȠȣ
ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣ ĲȚȝȠȜȠȖȓȠȣ, țĮȚ șĮ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ıȤİĲȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ, ʌȠȜȚĲȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ. ȅȚ ǼșİȜȠȞĲȚțȑȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȑȢ șĮ
țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ Įʌȩ ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ șĮ ȑȤİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ.
4.
ȅ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ țĮȜȪʌĲİĲĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ țĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ ĲȚȢ
ǼșİȜȠȞĲȚțȑȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȑȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, șĮ țĮĲĮȡĲȓȗİĲĮȚ ıİ İĲȒıȚĮ ȕȐıȘ Įʌȩ ĲȠȞ
ȅȅȈǹ ıİ ıȣȞİȞȞȩȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ. ȅ İȞįİȚțĲȚțȩȢ İĲȒıȚȠȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȖȚĮ ĲȠ
2023 ȖȚĮ ĲȘȞ İĲȒıȚĮ ǼșİȜȠȞĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ
ǿǿǿ. ȅ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ĮȣĲȩȢ șĮ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ĲȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȦȞ İʌȩȝİȞȦȞ İĲȫȞ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
5.
ȅʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȠıȩ ĲȦȞ İĲȒıȚȦȞ ǼșİȜȠȞĲȚțȫȞ ȈȣȞİȚıĳȠȡȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȒįȘ įİıȝİȣșİȓ ȖȚĮ
įĮʌȐȞİȢ ıİ ȑȞĮ ȑĲȠȢ ȝİĲĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ İʌȩȝİȞȠ ȑĲȠȢ, țĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ ĲȠȣ ȂȈ, Įʌȩ ĲȠ
ĲİȜİȣĲĮȓȠ ȑĲȠȢ ĲȠȣ ȂȈ ıĲȠ ʌȡȫĲȠ ȑĲȠȢ ĲȘȢ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȘ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ Ȓ ȜȪıȘȢ ĲȠȣ
ȂȈ, ĲȣȤȩȞ ȝȘ įİıȝİȣȝȑȞĮ ʌȠıȐ ĲȘȢ ǼșİȜȠȞĲȚțȒȢ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐȢ șĮ İʌȚıĲȡĮĳȠȪȞ ıĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ.
6.
Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ıȣȝĳȦȞİȓ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȩĲȚ ĲȣȤȩȞ ȝȘ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıșİȓıİȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ
ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ țȜİȓıȚȝȠ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȣȤȩȞ ĮʌȡȩȕȜİʌĲİȢ ĮȜȜȐ İȪȜȠȖİȢ
įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ıȪȞİıȘ țĮȚ İʌȚȝȑȜİȚĮ țĮȚ
ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ ĲȚȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İĲȒıȚĮ ǼșİȜȠȞĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ȪȥȠȣȢ 1 İțĮĲ. İȣȡȫ,
șĮ țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ.
7.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ǼșİȜȠȞĲȚțȫȞ ȈȣȞİȚıĳȠȡȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ
țĮĲĮȕȠȜȒȢ ǹʌȠȗȘȝȚȫıİȦȞ ȖȚĮ ǹʌȫȜİȚĮ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ țȜİȓıȚȝȠ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ,
țĮȚ ıĲȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ țĮĲȩʌȚȞ
ʌȡȠıțȩȝȚıȘȢ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ.
8.
ȉȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ șĮ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ĲȚȢ įĮʌȐȞİȢ ʌȠȣ
ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȌȘĳȚĮțȩ ȆĮȡĮĲȘȡȘĲȒȡȚȠ ǻȣȞĮȝȚțȒȢ ĲȠȣ ȆȜȘșȣıȝȠȪ ȝȑıȦ ıȣȞİȚıĳȠȡȫȞ Įʌȩ
ȚįȡȪȝĮĲĮ țĮȚ įİȟĮȝİȞȑȢ ıțȑȥȘȢ.
9.
ȉȣȤȩȞ ıȣȞİȚıĳȠȡȑȢ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ȅȅȈǹ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ įȘȝȠıȚȠȞȠȝȚțȑȢ
įȚĮĲȐȟİȚȢ, țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣȢ ıȤİĲȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ, ʌȠȜȚĲȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ.
ǱȡșȡȠ 8
ȆȞİȣȝĮĲȚțȒ ȚįȚȠțĲȘıȓĮ
1. ȉĮ ȂȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ ıİȕĮıȝȠȪ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ
ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ țĮȞȑȞĮ įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ ȑȡȖȠȣ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ
įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ İțĲȩȢ ĲȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȂȈ, ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȑȞĮ İț ĲȦȞ ȂİȡȫȞ İȓȞĮȚ Ƞ įȘȝȚȠȣȡȖȩȢ
Ȓ țĮĲȑȤİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
2.
ǵȜĮ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ İʌȓ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ȑȡȖȠȣ ʌȠȣ șĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞİȡȖĮĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ȂȈ șĮ
ĮȞȒțȠȣȞ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ. Ǿ ǼȜȜȘȞȚțȒ ¨ȘȠțȡĮĲȓĮ ʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȠʌȠȚİȓ ĲȠ ȑȡȖȠ ĮȣĲȩ ȖȚĮ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ
ıțȠʌȠȪȢ, ıȣʌİȡȚȜĮȕĮȞȠȑȞȘȢ ĲȘȢ ıȣȖȖȡĮĳȒȢ İȡİȣȞȘĲȚțȫȞ ȐȡșȡȦȞ țĮȚ ıȣȞĮĳȫȞ İȡİȣȞȘĲȚțȫȞ
įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, İ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ȣʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ Ș
țȣȡȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ įȘȜȫȞİĲĮȚ ıĮĳȫȢ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȝİĲȐĳȡĮıȘ șĮ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıİ ȤȦȡȚıĲȒ ȖȡĮʌĲȒ
ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ.
3.
ȅ įȚțĲȣĮțȩȢ ĲȩʌȠȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȝİ
ıțȠʌȩ ĲȘ įȘȝȠıȓİȣıȘ, ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ.
ǱȡșȡȠ 9
ȂȘ ǻȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ
1..        ȉĮ ȝȑȡȘ įİȞ șĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ, İțĲȩȢ İȐȞ ıȣȝĳȦȞȒıȠȣȞ ȖȡĮʌĲȫȢ. ȂʌȠȡȠȪȞ
ȦıĲȩıȠ ȞĮ įȘȝȠıȚȠʌȠȚȠȪȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ
ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȂȈ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ. Ȉİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, ĲȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ șĮ
įȚĮȕȚȕĮıĲİȓ ıĲȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ ʌȡȠȢ țȪȡȦıȘ.
2.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ İȝʌȚıĲİȣĲȚțȫȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ șĮ ȣʌȩțİȚĲĮȚ
ıĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘ įȘȝȠıȚȠʌȠȓȘıȘ İȝʌȚıĲİȣĲȚțȫȞ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ. ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ įȚĮȕĮșȝȚıȝȑȞȦȞ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ȂȑȡȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ İȝʌȚıĲİȣĲȚțȫȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ.
ǱȡșȡȠ 10
ǼȣșȪȞȘ
1.
ȀȐșİ ȂȑȡȠȢ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȩ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ țĮȚ ʌĮȡĮȜİȓȥİȦȞ ĮȣĲȠȪ. ǼȚįȚțȩĲİȡĮ, ĲȠ ȑȞĮ ȂȑȡȠȢ įİȞ șĮ
İȣșȪȞİĲĮȚ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȠȣ ȣʌȑıĲȘ Ȓ ʌȡȠțȜȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȑĲİȡȠ ȂȑȡȠȢ Ȓ ĲȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
2.
ȍıĲȩıȠ, İȐȞ ȝȚĮ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ ʌȡȠțȪȥİȚ Įʌȩ Ȓ İȓȞĮȚ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ĲȠȣ İȞȩȢ
ȂȑȡȠȣȢ (ĲȠ "ȆȡȫĲȠ ȂȑȡȠȢ"), ĲȠ ȆȡȫĲȠ ȂȑȡȠȢ șĮ ĮʌĮȜȜȐȟİȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȂȑȡȠȢ țĮȚ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣ
Įʌȩ țȐșİ ʌȡȠțȪʌĲȠȣıĮ ĮȟȓȦıȘ Ȓ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘ.
ǱȡșȡȠ 11
ȅȞȠȝĮıȓĮ, ıȒȝĮĲĮ, ȜȠȖȩĲȣʌĮ
ȀĮȞȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ Ȓ ĲĮ ȜȠȖȩĲȣʌĮ ĲȠȣ İĲȑȡȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȤȦȡȓȢ
ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ ĲȠȣ İĲȑȡȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲĮ ȠȡȚȗȩȝİȞĮ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 8
(ȆȞİȣȝĮĲȚțȒ ǿįȚȠțĲȘıȓĮ), țĮȞȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȠ ȩȞȠȝĮ ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ
ȂȑȡȠȣȢ ȝİ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȞĮ ȣʌȠȞȠİȓ ȑȖțȡȚıȘ Ȓ ıȣȖȖȡĮĳȒ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ıȣȖțĮĲȐșİıȘ
ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ȂȑȡȠȣȢ.
ǱȡșȡȠ 12
ǻȚȐȡțİȚĮ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ șĮ Ĳİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȠȣ Įʌȩ ĲĮ įȪȠ ȂȑȡȘ țĮȚ ĲȘȞ țȪȡȦıȒ ĲȠȣ Įʌȩ ĲȠ
ǼȜȜȘȞȚțȩ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ, ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ ȣʌȠȖȡĮĳȒȢ ȟİȤȦȡȚıĲȠȪ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ
ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ĲȠȣ ǻȒȝȠȣ ȋĮȞȓȦȞ ȀȡȒĲȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȠȪ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ ǻİȜĳȫȞ. Ǿ ȚıȤȪȢ
ĲȠȣ șĮ İȓȞĮȚ 5İĲȒȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȞİȦșİȓ ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌİȡȚȩįȠȣȢ, ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ
ĲȦȞ İʌȚĲİȣȖȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȦȞ ĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞ ĲȦȞ ıȣȞİȡȖĮĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, țĮșȫȢ
țĮȚ ĲȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ įȑıȝİȣıȘȢ ĲȘȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ
ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ.
ǱȡșȡȠ 13
ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ İȖȖȡȐĳȦȢ, ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ.
ǱȡșȡȠ 14
ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ǼȡȖĮıȚȫȞ țĮȚ ȀĮĲĮȖȖİȜȓĮ
1.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȖȖİȜșİȓ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ, ȝİ
ȖȡĮʌĲȒ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ įȫįİțĮ ȝȘȞȫȞ. ȍıĲȩıȠ, İȐȞ ʌȡȠțȪȥİȚ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȕȜȐȕȘ Įʌȩ Ȓ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ĲȠȣ İȞȩȢ ȂȑȡȠȣȢ, ĲȠ ȑĲİȡȠ ȂȑȡȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȖȖİȓȜİȚ ĲȠ ȂȈ ȝİ ȖȡĮʌĲȒ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ İȞȩȢ ȝȘȞȩȢ.
2.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ ȝʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮĲĮȖȖİȜșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ ȅȅȈǹ, ȝİ ȖȡĮʌĲȒ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ įȪȠ
ȝȘȞȫȞ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮĲĮȖȖİȜȓĮȢ ĲȠȣ ȟİȤȦȡȚıĲȠȪ ȂȈ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȠȖȡĮĳİȓ ȝİ ĲȠȞ ǻȒȝȠ ȋĮȞȓȦȞ
ȀȡȒĲȘȢ țĮȚ ĲȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ ǻİȜĳȫȞ.
3.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, țĮȚ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ ʌĮȡ. 1 țĮȚ 2 ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ǱȡșȡȠȣ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ
ȑȜȜİȚȥȘȢ Ȓ ĮȞİʌĮȡțȠȪȢ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȚıĲİȓ Ȓ ȞĮ
İțțĮșĮȡȚıĲİȓ. Ȉİ ȝȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ƞ ȅȅȈǹ șĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ.
4.
Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, İțțĮșȐȡȚıȘȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ Ȓ ʌĮȪıȘȢ ĲȘȢ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ, ȩȜİȢ ȠȚ įĮʌȐȞİȢ țĮȚ ȠȚ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ
ĮȣĲȑȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, İĳȩıȠȞ įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ.
5.
ȂİĲȐ ĲȘȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȂȈ, țȐșİ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ʌȠıȩ ĲȦȞ ǼșİȜȠȞĲȚțȫȞ
ȈȣȞİȚıĳȠȡȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ȒįȘ įİıȝİȣșİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȪıȘȢ İʌȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ.
ǱȡșȡȠ 15
ǻȚȐıĲĮıȘ ĮʌȩȥİȦȞ
1.
ȀȐșİ įȚȐıĲĮıȘ ĮʌȩȥİȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȂİȡȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ Ȓ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ
ȝİ ĮȣĲȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ İȡȝȘȞİȓĮȢ Ȓ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ įȚȐĲĮȟȒȢ ĲȠȣ, șĮ
įȚİȣșİĲİȓĲĮȚ ĳȚȜȚțȐ Įʌȩ ĲĮ ȂȑȡȘ.
2.
ǼȐȞ ĲĮ ȂȑȡȘ įİȞ ȝʌȠȡȑıȠȣȞ ȞĮ țĮĲĮȜȒȟȠȣȞ ıİ ĳȚȜȚțȩ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȩ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ
ĮȞȦĲȑȡȦ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ, țȐșİ įȚĮĳȠȡȐ, įȚĮĳȦȞȓĮ Ȓ ĮȟȓȦıȘ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȑİȚ Ȓ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ȂȈ Ȓ
ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡĮȕȓĮıȘ, ĲȘȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ Ȓ ĲȘȞ ĮțȣȡȩĲȘĲȐ ĲȠȣ, șĮ įȚİȣșİĲİȓĲĮȚ ȝİ įȚĮȚĲȘıȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ
ĲȠȣȢ ȀĮȞȩȞİȢ ǻȚĮȚĲȘıȓĮȢ ĲȠȣ 2012 ĲȠȣ ȂȩȞȚȝȠȣ ǻȚĮȚĲȘĲȚțȠȪ ǻȚțĮıĲȘȡȓȠȣ (Ȃǻǻ). ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĲȦȞ
įȚĮȚĲȘĲȫȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ. Ǿ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ įȚĮȚĲȘĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ Ș ǹȖȖȜȚțȒ.
ȅ ĲȩʌȠȢ įȚĮȚĲȘıȓĮȢ İȓȞĮȚ ĲȠ ȆĮȡȓıȚ (īĮȜȜȓĮ). ȉĮ ȂȑȡȘ ʌĮȡĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȡȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ įȚțĮȓȦȝȐ ĲȠȣȢ ȞĮ
ȗȘĲȒıȠȣȞ ĲȘȞ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ ĲȘȞ ĮȞĮȓȡİıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ĮʌȩĳĮıȘȢ ʌȠȣ İțįȓįİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȚĮȚĲȘĲȚțȩ
įȚțĮıĲȒȡȚȠ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ǱȡșȡȠ 16
ȀĮșİıĲȫȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
1.
ȀĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȡȝȘȞİȣșİȓ ȦȢ ʌĮȡĮȓĲȘıȘ Įʌȩ
ĲȚȢ ĮıȣȜȓİȢ țĮȚ ĲĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ȦȢ įȚİșȞȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ.
ǱȡșȡȠ 17
ǺĮıȚțȠȓ ȊʌİȪșȣȞȠȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
īȚĮ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
1.
ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ĲȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ
2.
ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ țĮȚ ǹʌȜȠȪıĲİȣıȘȢ ǻȚȠȚțȘĲȚțȫȞ
ǻȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
īȚĮ ĲȠȞ ȅȅȈǹ:
1. ȅ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ
2. ȅ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ĲȠȣ ȀȜȐįȠȣ ȂİȜİĲȫȞ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ĲȠȣ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ
ǲȖȚȞİ ıİ įȪȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ.
īȚĮ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
īȚĮ ĲȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ
ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ
ț. ȋȡȒıĲȠȢ ȈĲĮȧțȠȪȡĮȢ
ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ
ț. Mathias Cormann
īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 10-1-2023
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 10-1-2023
ȊʌȠȖȡĮĳȒ (ȣʌȠȖȡĮĳȒ)
ȊʌȠȖȡĮĳȒ (ȣʌȠȖȡĮĳȒ)
ț. ȀȣȡȚȐțȠȢ ȆȚİȡȡĮțȐțȘȢ
ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ: 10-1-2023
ȊʌȠȖȡĮĳȒ (ȣʌȠȖȡĮĳȒ)
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲĮ:
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿ: ȆȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ șĮ ǻȚĮĲİșİȓ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿǿ: ǹȝȠȚȕĮȓĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȆȡȠȞȩȝȚĮ, ĲȚȢ ǹıȣȜȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ ǻȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ
ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȆȜȘșȣıȝȩ
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿǿǿ: ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ İĲȒıȚȠȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İĲȒıȚĮ ǼșİȜȠȞĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ĲȠȣ
2023.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ ǿ
ȆȡȠıȦʌȚțȩ ʌȠȣ șĮ ǻȚĮĲİșİȓ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ
ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 4 ĲȠȣ ȂȈ, Ș įȚȐȡșȡȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ
ĲȠȣ ȅȅȈǹ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘ įȚĮțȡȚĲȚțȒ İȣȤȑȡİȚĮ ĲȠȣ ȅȅȈǹ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮșİȦȡȘșİȓ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ. Ǿ ĮțȩȜȠȣșȘ įȚȐȡșȡȦıȘ İȓȞĮȚ
İȞįİȚțĲȚțȒ:
Į) ȑȞĮȢ ȣʌȐȜȜȘȜȠȢ ȦȢ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ
ĲȘȢ ǹșȒȞĮȢ țĮȚ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ țĮȚ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ țĮȚ
ĲȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ. ȅ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ șĮ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ
ıĲȠȣȢ ǻȚİȣșȣȞĲȑȢ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ (ELS) țĮȚ ĲȠȣ ȀȜȐįȠȣ
ȂİȜİĲȫȞ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ĲȠȣ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ (ECO) ĲȠȣ ȅȅȈǹ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌĮȡȠȤȒ ȖİȞȚțȒȢ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ. ȅ ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ șĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ
ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ʌȠȣ İʌȚĲİȪȤșȘțĮȞ ıĲȚȢ ǼʌȚĲȡȠʌȑȢ ǼʌȠʌĲİȓĮȢ (ǼʌȚĲȡȠʌȒ
ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ - ELSAC țĮȚ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ
- EPC), İȞȫ șĮ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ țĮȚ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ ĲȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ
ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ,
ȕ) ȉȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ įȪȠ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ (ȦȢ țȠȚȞȑȢ șȑıİȚȢ ĲȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǹʌĮıȤȩȜȘıȘȢ, ǼȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ
ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ - ELS țĮȚ ĲȠȣ ȀȜȐįȠȣ ȂİȜİĲȫȞ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ĲȠȣ ȉȝȒȝĮĲȠȢ ȅȚțȠȞȠȝȓĮȢ ECO), ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ șĮ ĲȠʌȠșİĲȘșȠȪȞ ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ıİ ǹșȒȞĮ țĮȚ ȆĮȡȓıȚ țĮȚ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ
ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ.
ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȐȡșȡȠ 5 ĲȠȣ ȂȈ, ĲȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ șĮ įȚĮșȑıİȚ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ȦȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐ ıİ İȓįȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȪȡȣșȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ. Ǿ ĮțȩȜȠȣșȘ
įȠȝȒ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ İȞįİȚțĲȚțȒ:
Į) ǲȞĮȢ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ īȡĮĳİȓȠȣ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȠʌĲİȓĮ ĲȦȞ
ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȫȞ țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ,
ȕ) ǲȞĮȢ įȚȠȚțȘĲȚțȩȢ ȕȠȘșȩȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ șĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠȞ ǻȚİȣșȣȞĲȒ īȡĮĳİȓȠȣ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ
țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ ıİ țĮșȘȝİȡȚȞȒ ȕȐıȘ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ ǿǿ
ǹȝȠȚȕĮȓĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ (Ș «ȀȣȕȑȡȞȘıȘ
ȊʌȠįȠȤȒȢ») țĮȚ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ (Ƞ «ȅȅȈǹ»)
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȆȡȠȞȩȝȚĮ, ĲȚȢ ǹıȣȜȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ ǻȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ ȖȚĮ
ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȜȘșȣıȝȩ
ȉĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȩ ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ
ĮȡȚș. 2 ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ȅȅȈǹ (Ș "ȈȪȝȕĮıȘ"), ĲȠ ȠʌȠȓȠ țĮșȚıĲȐ İĳĮȡȝȠıĲȑȠ ıĲȠȞ ȅȅȈǹ ĲȠ
ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȩ ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ ĮȡȚș. 1 ĲȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ǻȚțĮȚȠʌȡĮțĲȚțȒ ǿțĮȞȩĲȘĲĮ, ĲĮ ȆȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ǹıȣȜȓİȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐĳȘțİ
ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ ıĲȚȢ 16 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1948 (ĲȠ "ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ").
ȉȠ ȆĮȡȩȞ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ĲȠȣ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
(Ș "ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ") țĮȚ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ İȞȩȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȆȜȘșȣıȝȩ (ĲȠ "ȂȈ") ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ȜİʌĲȠȝİȡȫȢ țĮȚ ıȣȝʌȜȘȡȫȞİȚ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ ȩıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ. ȀĮȝȓĮ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ȂȈ įİȞ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İțȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ ȦȢ șȓȖȠȣıĮ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ.
ȉĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ
ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ȂȈ țĮȚ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ, ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȅȅȈǹ țĮȚ ĲȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȠȣ, ȖȚĮ ĲȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĲȦȞ ȂİȜȫȞ țĮȚ ȝȘ-ȂİȜȫȞ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, țĮșȫȢ
țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ʌȠȣ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, țĮĲȐ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ
ĲȦȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ ĲȠȣȢ țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ ĲĮȟȚįȚȫȞ ĲȠȣȢ ʌȡȠȢ țĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȩʌȠ ĲȦȞ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ.
ȉĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ȣʌȘȡİĲȠȪȞ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ
ȑȤȠȣȞ ĮȣıĲȘȡȐ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ.
ȉȠ ȆĮȡȩȞ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ĲĮ țȪȡȚĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ țĮȚ țĮșȠȡȓȗİȚ
ĲȚȢ ıȣȝĳȦȞȘșİȓıİȢ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ.
ǿ. ȋȍȇȅǿ Ȁǹǿ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼǿȈ
1. ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ ıȣȝĳȦȞİȓ ȩĲȚ:
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
i.
șĮ įȚĮșȑĲİȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤȫȡȠ ȖȡĮĳİȓȦȞ ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ ĲȠȞ ȅȅȈǹ ȖȚĮ
ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ĳȣıȚțȐ įȚĮțȡȚĲȩ țĮȚ įȚĮȤȦȡȚıȝȑȞȠ Įʌȩ ĲĮ ȖȡĮĳİȓĮ ĲȠȣ ǼȜȜȘȞȚțȠȪ
ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȌȘĳȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ,
ii.
șĮ ʌĮȡȑȤİȚ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞİįȡȚĮțȑȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ ıĲȘȞ ȀȡȒĲȘ țĮȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ,
șĮ įȓįİȚ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ İȞĲȠȜȑȢ ȖȚĮ İțĲȑȜİıȘ ĲȠȣ ȂȈ țĮȚ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ǿǿ Įʌȩ ĲȠȞ
ǻȒȝȠ ȋĮȞȓȦȞ țĮȚ ĲȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ ĲȦȞ ǻİȜĳȫȞ,
iii. șĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ ȖȡĮĳİȓȦȞ Ȓ ıĲȚȢ ıȣȞİįȡȚĮțȑȢ
İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ȝİĲİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ İĳȩıȠȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ
ĲȓșİȞĲĮȚ ıİ ʌȜȒȡȘ ȚıȤȪ ĲĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ.
2. ȅ ȅȅȈǹ șĮ ȑȤİȚ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĲȘ ıȘȝĮȓĮ țĮȚ ĲȠ ȑȝȕȜȘȝĮ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ıĲȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ
ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ.
3. Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ
İȖțĮĲĮıĲȐıİȦȞ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ȤȫȡȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ Ƞ ȅȅȈǹ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ
ıȣȞİįȡȚȐıİȦȞ ʌȠȣ ıȣȖțĮȜİȓ Ƞ ȅȅȈǹ. ǼȚįȚțȩĲİȡĮ, Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ İȝʌȠįȓȗİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ
ʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȠȝȐįĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ ȞĮ įȚİȚıįȪİȚ ȤȦȡȓȢ ȐįİȚĮ ıĲȚȢ İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮĲĮȟȓĮ ıĲȘȞ
ȐȝİıĮ ȖİȚĲȞȚȐȗȠȣıĮ ʌİȡȚȠȤȒ. ȆİȡĮȚĲȑȡȦ, Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ țĮĲĮȕȐȜȜİȚ țȐșİ įȣȞĮĲȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
ȖȚĮ ȞĮ șȑĲİȚ ıĲȘ įȚȐșİıȘ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ȕĮıȚțȑȢ įȘȝȩıȚİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ȕȐıȘ țĮȚ ȣʌȩ ĲȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ
ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȚȢ įȚʌȜȦȝĮĲȚțȑȢ ĮʌȠıĲȠȜȑȢ ıĲȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ İʌȚțȡȐĲİȚĮ.
ǿǿ. ĭȅȇȅǿ Ȁǹǿ ǻǹȈȂȅǿ
ǹ. ǻȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ
4. Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ, Ƞ ȅȅȈǹ, ĲĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ, ĲĮ İȚıȠįȒȝĮĲĮ
țĮȚ Ș ȜȠȚʌȒ ʌİȡȚȠȣıȓĮ ĲȠȣ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ:
i.
ǹʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȐȝİıȠȣȢ ĳȩȡȠȣȢ. ǼȟȣʌĮțȠȪİĲĮȚ, ȦıĲȩıȠ, ȩĲȚ Ƞ ȅȅȈǹ įİȞ șĮ
įȚİțįȚțİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ıȣȞĲİȜİıĲȑȢ țĮȚ ĳȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ıĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȤȡİȫıİȚȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȒȢ ȦĳȑȜİȚĮȢ,
ii.
ǹʌĮȜȜĮȖȒ, ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚĮțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ȅȅȈǹ, Įʌȩ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ
ȑȝȝİıȠȣȢ ĳȩȡȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĭȆǹ, İȚıĳȠȡȫȞ, ĲİȜȫȞ țĮȚ įĮıȝȫȞ, ȝİ İȟĮȓȡİıȘ ĲȠȞ ĳȩȡȠ
ȝİĲĮȕȓȕĮıȘȢ ĮțȚȞȒĲȦȞ. ǼȟȣʌĮțȠȪİĲĮȚ, ȦıĲȩıȠ, ȩĲȚ Ƞ ȅȅȈǹ įİȞ șĮ įȚİțįȚțİȓ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ĳȩȡȠȣȢ
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ʌȠȣ ıĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȤȡİȫıİȚȢ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȓİȢ țȠȚȞȒȢ ȦĳȑȜİȚĮȢ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ Įʌȩ ʌĮȡȩȤȠȣȢ, ȕȐıİȚ ĲȦȞ ȞȩȝȦȞ țĮȚ ĲȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ĲȘȢ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȊʌȠįȠȤȒȢ ȝİ ıĲĮșİȡȩ ıȣȞĲİȜİıĲȒ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȦȞ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲȠȪȞ, ȞĮ ʌİȡȚȖȡĮĳȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜȣșȠȪȞ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ. ȃȠİȓĲĮȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȩĲȚ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ĲȠȞ ĭȆǹ, șĮ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ȠȚ
ıȤİĲȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ
ȊʌȠįȠȤȒȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠȣȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪȢ țĮȚ ǻȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȑįȡĮ ıĲȘ ȤȫȡĮ țĮȚ ȩĲȚ
Ƞ ȅȅȈǹ șĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ȦȢ Ƞ ʌȜȑȠȞ İȣȞȠȠȪȝİȞȠȢ įȚİșȞȒȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ
iii.
ǹʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ĲİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ, ĳȩȡȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĭȆǹ, ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ
țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĮȖĮșȐ țȐșİ İȓįȠȣȢ ʌȠȣ İȚıȐȖȠȞĲĮȚ Ȓ İȟȐȖȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. ǵıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ȚįȓȦȢ ĲȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ĮȖĮșȫȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ İȚįȚțȠȪȢ ĳȩȡȠȣȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ
ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ, ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲĮȕȠȜȒ ĲİȜȦȞİȚĮțȫȞ
įĮıȝȫȞ, İȚįȚțȫȞ ĳȩȡȦȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ĭȆǹ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ĮȖĮșȫȞ ıİ İȪȜȠȖİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ
șĮ țĮșȠȡȚıĲȠȪȞ ȝİ İȚįȚțȒ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌȡȩĲĮıȘ ĲȠȣ ǻȚȠȚțȘĲȒ ĲȘȢ
ǹȞİȟȐȡĲȘĲȘȢ ǹȡȤȒȢ ǻȘȝȠıȓȦȞ ǼıȩįȦȞ (ǹǹǻǼ).
iv.
ȅ ȅȅȈǹ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ ĲİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ țĮȚ ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıĲȚȢ
İȚıĮȖȦȖȑȢ țĮȚ İȟĮȖȦȖȑȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ ĲȠȣ.
v.
ȅȤȒȝĮĲĮ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ
Į. ȅ ȅȅȈǹ ĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĲİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ, ĲĮ ĲȑȜȘ ĲĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ, ĲȠȞ ĭȆǹ țĮȚ țȐșİ
İȚıĮȖȦȖȚțȩ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ȖȚĮ ĲȠ ʌȠȜȪ 3 ȠȤȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İȚıȐȖȠȞĲĮȚ Ȓ ĮȖȠȡȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ țĮȚ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ.
ȕ. ȅ ȅȅȈǹ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮșȑĲİȚ İȜİȪșİȡĮ ĲĮ ȠȤȒȝĮĲĮ ĮȣĲȐ ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ țĮȚ
ȤȦȡȓȢ ĲİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ țĮȚ ĳȩȡȠȣȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡȑȜİȣıȘ ʌİȡȚȩįȠȣ ʌȑȞĲİ (5) İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ Ȓ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ.
Ȗ. ȉĮ ȠȤȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ ĮʌĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ İĲȒıȚĮ
ĲȑȜȘ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ.
B. ǻȚĮĲȐȟİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
5. Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ, ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ
ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ:
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
i. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ ȑʌȚʌȜĮ țĮȚ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȤȡȒıȘ, ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ, ĳȩȡȠȣȢ
(ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ĳȩȡȠȣ ʌȡȠıĲȚșȑȝİȞȘȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ ĳȩȡȠȣ İʌȓ ĲȦȞ ʌȦȜȒıİȦȞ) țĮȚ ȐȜȜİȢ
İȚıĳȠȡȑȢ, ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ıĲȚȢ İȚıĮȖȦȖȑȢ, ȦȢ İȟȒȢ:
Į. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ – țĮȚ, țĮĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȦȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ, ȞĮ İȟȐȖȠȣȞ Ȓ ȞĮ ȝİĲĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȤȫȡĮ įȚĮȝȠȞȒȢ ĲȠȣȢ Ȓ Įʌȩ ĲȘ ȤȫȡĮ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ,
ȤȦȡȓȢ ĲİȜȦȞİȚĮțȠȪȢ įĮıȝȠȪȢ, ĭȆǹ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĮʌĮȖȠȡİȪıİȚȢ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ
ĮȡȤȚțȒ ĲȠȣȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, İȞĲȩȢ įȪȠ İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȜȘȥȘ ĲȦȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ ĲȠȣȢ ıĲȠ ȀȑȞĲȡȠ țĮȚ ȖȚĮ
įȪȠ ĲȠ ʌȠȜȪ ĮʌȠıĲȠȜȑȢ, ȑʌȚʌȜĮ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ. ȅ İțĲİȜȦȞȚıȝȩȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝİ
ĲȘȞ țĮĲȐșİıȘ ĲȘȢ ĲİȜȦȞİȚĮțȒȢ įȚĮıȐĳȘıȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȑȖȖȡĮĳȠ İʌȚțȣȡȦȝȑȞȠ Įʌȩ
ĲȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ǼȟȦĲİȡȚțȫȞ,
ȕ. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ, ĲȑȜȘ ĲĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ țĮȚ ĭȆǹ,
ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȚıȤȪȠȞĲİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ȊʌȠįȠȤȒȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ĲĮ ȝȑȜȘ
įȚʌȜȦȝĮĲȚțȫȞ ĮʌȠıĲȠȜȫȞ ĮȞȐȜȠȖȠȣ ȕĮșȝȠȪ. ȅȚ ȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȦȞ
ĮȞȦĲȑȡȦ įȚĮĲȐȟİȦȞ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ İȚįȚțȒ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌȡȩĲĮıȘ
ĲȠȣ ǻȚȠȚțȘĲȒ ĲȘȢ ǹȞİȟȐȡĲȘĲȘȢ ǹȡȤȒȢ ǻȘȝȠıȓȦȞ ǼıȩįȦȞ (ǹǹǻǼ). Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ șĮ
İʌȚĲȡȑʌİȚ ıĲȠȣȢ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȠȣȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ȞĮ țĮĲĮȤȦȡȠȪȞ ĲĮ ȠȤȒȝĮĲĮ ĮȣĲȐ ȝİ įȚʌȜȦȝĮĲȚțȑȢ
ʌȚȞĮțȓįİȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ,
Ȗ. ȉȠ įȚțĮȓȦȝĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ İȪȜȠȖȦȞ ʌȠıȠĲȒĲȦȞ ȠȡȚıȝȑȞȦȞ İȚįȫȞ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ
țĮĲĮȞȐȜȦıȘ, țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ įȫȡȠ Ȓ ʌȫȜȘıȘ, ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ, İȚįȚțȠȪȢ ĳȩȡȠȣȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ĭȆǹ.
ȅȚ İĲȒıȚİȢ ʌȠıȠıĲȫıİȚȢ ĮȜțȠȠȜȠȪȤȦȞ ʌȠĲȫȞ, ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮʌȞȠȪ țĮȚ țĮȣıȓȝȦȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İȚıĮȤșȠȪȞ ȝİ ĲȘȞ ĮʌĮȜȜĮȖȒ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İįȐĳȚȠ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ İȚįȚțȒ ĮʌȩĳĮıȘ
ĲȠȣ ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌȡȩĲĮıȘ ĲȠȣ ǻȚȠȚțȘĲȒ ĲȘȢ ǹȞİȟȐȡĲȘĲȘȢ ǹȡȤȒȢ ǻȘȝȠıȓȦȞ
ǼıȩįȦȞ (ǹǹǻǼ).
ii. ǹʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ȩȜĮ ĲĮ ĲȑȜȘ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ ȠȤȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȠȣȢ ıȣȞĮĳİȓȢ ĳȩȡȠȣȢ (ȩʌȦȢ ĲȑȜȠȢ
ĲĮȟȚȞȩȝȘıȘȢ, ĳȩȡȠȢ ʌȠȜȣĲİȜİȓĮȢ, ĲİțȝȒȡȚȠ ʌȠȜȣĲİȜȠȪȢ įȚĮȕȓȦıȘȢ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 44, ȃ. 4111/2013,
İĲȒıȚĮ ĲȑȜȘ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ ț.Ȝʌ.).
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ǿǿǿ. ȁȅǿȆǹ ȆȇȅȃȅȂǿǹ Ȁǹǿ ǹȈȊȁǿǼȈ
ī. ȋȠȡȘȖȠȪȝİȞĮ ıİ ǼțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ȂİȜȫȞ, ȝȘ-ȂİȜȫȞ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ʌȠȣ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ
ĲȠȣ ȅȅȈǹ țĮȚ ıİ ĮȟȚȦȝĮĲȠȪȤȠȣȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
6. ȅȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ȂİȜȫȞ țĮȚ ȝȘ-ȂİȜȫȞ ʌȠȣ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ȝİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȚįȚȩĲȘĲĮ ıİ ıȣȞİįȡȓĮıȘ
ȠȡȖȐȞȠȣ ĲȠȣ ȅȅȈǹ Ȓ ıȣȝȝİĲȑȤȠȣȞ ıİ ıȣȞİįȡȓĮıȘ ʌȠȣ ıȣȖțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȅȅȈǹ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ
ǼȜȜȐįĮȢ, ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ ȓįȚĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 9 ĲȠȣ
ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ.
B. ȋȠȡȘȖȠȪȝİȞĮ ıİ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ ĲȠȣ ȅȅȈǹ
7. ǼĳȩıȠȞ Ƞ ȅȅȈǹ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȚȢ įĮʌȐȞİȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ ĲȦȞ ȣʌĮȜȜȒȜȦȞ ĲȠȣ țĮȚ ĲȦȞ
ȠȚțȠȖİȞİȚȫȞ ĲȠȣȢ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȚıĳȠȡȫȞ ıȣȞĲĮȟȚȠįȩĲȘıȘȢ țĮȚ ȚĮĲȡȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ)
ȝȑıȦ ĲȠȣ ȚĮĲȡȚțȠȪ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ, Ƞ ȅȅȈǹ țĮȚ ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȓ ĲȠȣ ĮʌĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ
Įʌȩ țȐșİ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȒ İȚıĳȠȡȐ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ȊʌȠįȠȤȒȢ ȞĮ ȝİĲȑȤȠȣȞ ıİ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ǼȜȜȘȞȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮıĳȐȜȚıȘȢ.
8. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ, ȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȠȣ ȅȅȈǹ ĮʌȠȜĮȪȠȣȞ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ Įʌȩ ĲȘ
ĳȠȡȠȜȠȖȓĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠȣȢ ȝȚıșȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮȝȠȚȕȑȢ ʌȠȣ ĲȠȣȢ țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȚ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ
ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȦȞ țȪȡȚȦȞ ǻȚİșȞȫȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ ȣʌȩ ĲȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ȩȡȠȣȢ.
ī. ǼȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ıİ ĮʌȠıĲȠȜȒ ȖȚĮ ĲȠȞ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ
ȅȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ (ʌȜȘȞ ĮȟȚȦȝĮĲȠȪȤȦȞ țĮȚ İțʌȡȠıȫʌȦȞ ȂİȜȫȞ țĮȚ ȝȘ-ȂİȜȫȞ) ʌȠȣ İțĲİȜȠȪȞ
ĮʌȠıĲȠȜȑȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĲȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ
ıĲȠ ǱȡșȡȠ 18 ĲȠȣ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ.
IV. ǼȆǿǺȅȁǾ ȉȍȃ ȆȇȅȃȅȂǿȍȃ Ȁǹǿ ǹȈȊȁǿȍȃ
10.
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ ĲĮ ʌȡȠĮȞĮĳİȡȩȝİȞĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ, ĮıȣȜȓİȢ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ
șĮ ȑȤȠȣȞ ʌȡĮțĲȚțȩ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ, Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ ıȣȞįȡȐȝİȚ ĲȠȞ ȅȅȈǹ ıĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ țȐșİ
įȣıțȠȜȓĮȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıİȚ Ƞ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ĮȖĮșȫȞ, ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ
įȚİȣțȠȜȪȞıİȦȞ ıĲȠ ȑįĮĳȩȢ ĲȘȢ țĮȚ ıĲȘȞ İȟĮıĳȐȜȚıȘ ĲȠȣ ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪ ıİȕĮıȝȠȪ ĲȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ,
ĮıȣȜȚȫȞ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȦȞ ʌȠȣ ĲȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ.
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿǿǿ
ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ İĲȒıȚȠȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İĲȒıȚĮ ǼșİȜȠȞĲȚțȒ ȈȣȞİȚıĳȠȡȐ ĲȠȣ 2023
ȀǼȃȉȇȅ ȉȅȊ ȅȅȈǹ ȈȉǾȃ ȀȇǾȉǾ īǿǹ ȉȅȃ ȆȁǾĬȊȈȂȅ
(ȆȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ 1Ƞȣ ȑĲȠȣȢ 2023)
ȆȇȅīȇǹȂȂǹȉǿǽȅȂǼȃǼȈ ǻǹȆǹȃǼȈ**
ǼȊȇȍ
ǲȟȠįĮ ȆȡȠıȦʌȚțȠȪ
797.452
ǹȞĲȚıĲȡȠĳȑȢ ȤȡȑȦıȘȢ ĮȞȐ ȐĲȠȝȠ
(Per Person Chargeback) ***
113.296
ǹʌȠıĲȠȜȑȢ (ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȅȅȈǹ)
20.000
ȁȠȚʌȑȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ ǻĮʌȐȞİȢ*
6.952
ȂİȡȚțȩ ȈȪȞȠȜȠ
937.700
ȋȡȑȦıȘ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ǼșİȜȠȞĲȚțȫȞ ǼȚıĳȠȡȫȞ
6,23%***
62.300
ȈȊȃȅȁȅ
1.000.000
ĲȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ, ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȖȡĮĳİȓȠȣ, ıȣȞĲȒȡȘıȘ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȫȞ/țȚȞȘĲȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȤȫȡȠȣ
İȡȖĮıȓĮȢ, ȣȜȚțȫȞ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ Ǿ/Ȋ, İțĲȣʌȫıİȚȢ, įȘȝȠıȚİȪıİȚȢ, ȝİĲĮĳȡȐıİȚȢ, İțʌĮȓįİȣıȘ țȜʌ.
ȝİȚȦȝȑȞȠ ʌȠıȩ ȐȜȜȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ Ȓ ȝİ ʌȡȠıșȒțȘ ȞȑĮȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ,
ʌĮȡĮȝȑȞȠȞĲĮȢ ʌȐȞĲĮ İȞĲȩȢ ĲȠȣ ȠȡȓȠȣ ĲȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ.
ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ȞĮ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ ȆȠȜȚĲȚțȒ ʌİȡȓ ǹȞȐțĲȘıȘȢ ȀȩıĲȠȣȢ ıĲȚȢ
ǼșİȜȠȞĲȚțȑȢ ǼȚıĳȠȡȑȢ [C(2021)73]).
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȂȠȞĮįȚțȩȢ ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȠȣ ǼȖȖȡȐĳȠȣ: 4pW0nJL3zRsD8f_k44Mdpg
ǼȆǿȈǾȂǾ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾ ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
OFFICIAL CERTIFIED TRANSLATION
ȈȪȞȠȜȠ ıİȜȓįȦȞ İȖȖȡȐĳȠȣ ʌȠȣ ȝİĲĮĳȡȐıĲȘțİ: 17
ȈȪȞȠȜȠ ıİȜȓįȦȞ ȝİĲȐĳȡĮıȘȢ: 24
ǼʌȓıȘȝȘ ȝİĲȐĳȡĮıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ʌȚıĲȒ țĮȚ ĮțȡȚȕȒ ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȤȦȡȓȢ ȝİĲĮȕȠȜȑȢ, Įʌȩ
ĲȘȞ AȖȖȜȚțȒ ıĲȘȞ EȜȜȘȞȚțȒ İț ĲȠȣ ʌȡȦĲȠĲȪʌȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ ʌȠȣ ȝȠȣ ʌȡȠıțȠȝȓıĲȘțİ.
ǹșȒȞĮ, 14/02/2023
ȂİĲĮĳȡȐıĲȘțİ Įʌȩ: ǼȜȑȞȘ ǹıȘȝȐțȘ, ȆȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȂİĲĮĳȡȐıĲȡȚĮ ȊȆǼȄ, ǹȡ. ȂȘĲȡ. 008
Ȋǹ ǹȡȚșȝ. Ȇ23ȂǼȉ - 34908/2021, ĭǼȀ 3149/Ǻ/19-7-2021
ȁȣțĮȕȘĲĲȠȪ 16, ǹșȒȞĮ 10673, ĲȘȜ: 210 3622678, email: elena.asimaki@yahoo.gr, www.silverdoc.gr
ǼȆǿȈǾȂǾȆǿȈȉȅȆȅǿǾȂǼȃǾȂǼȉǹĭȇǹȈǾ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
Άρθρο δεύτερο
Έναρξη ισχύος
Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου
του Κράτους.
Αθήνα, 16 Μαρτίου 2023
Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Οι Υπουργοί
Οικονομικών
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ
Αναπληρωτής Υπουργός
Οικονομικών
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ
Ανάπτυξης και Επενδύσεων
ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Εξωτερικών
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
Αναπληρωτής Υπουργός
Εξωτερικών
ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
Παιδείας και Θρησκευμάτων
ΝΙΚΗ ΚΕΡΑΜΕΩΣ
Εργασίας και
Κοινωνικών Υποθέσεων
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ
Δικαιοσύνης
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ
Εσωτερικών
ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ
Μετανάστευσης και Ασύλου
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΗΤΑΡΑΚΗΣ
Επικρατείας
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.
Αθήνα, 17 Μαρτίου 2023
Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 67/18.03.2023
Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ
Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180)
Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000)
Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139)
Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30
Ιστότοπος: www.et.gr
Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία
του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr
Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων
εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ:
webmaster.et@et.gr
Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο
και αλληλογραφία: grammateia@et.gr
Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των
Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131
και π.δ. 29/2018/Α΄58).
1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ)
• Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην
ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον
ιστότοπο www.et.gr.
• Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας
μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών.
Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον
οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από
1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €.  To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν.
• Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση:
Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του
δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση
προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης.
Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν
είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς
δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων.
• Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλό-
γους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω
του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με
βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
2. ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου
αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.
Επίσης σχεδιάζει ψηφιακές εκδόσεις, λογότυπα και παράγει οπτικοακουστικό υλικό.
Πείτε μας τη γνώμη σας,
για να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας,  συμπληρώνοντας την ειδική φόρμα στον ιστότοπό μας.
Πείτε μας τη γνώμη σας,

[Source: 20230100067.pdf | Tokens: 83836]