ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά με τη διοργάνωση από τη Γαλλία πρακτικής άσκησης τελειοποίησης για το προσωπικό που διενεργεί τους κτηνιατρικούς ελέγχους ( Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθενικό ) ( 91/90/ΕΟΚ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 36, Εκτιμώντας : ότι οι γαλλικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να αναθέσει στο εθνικό κέντρο κατάρτισης των τεχνικών των κτηνιατρικών υπηρεσιών ( Lyon-Corbas ) τη διοργάνωση πρακτικής άσκησης τελειοποίησης που ανταποκρίνεται στους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 36 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ - ότι είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι τρόποι διεξαγωγής αυτής της ενέργειας καθώς και το ύψος της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας - ότι, από τους στόχους της δράσης αυτής, προκύπτει ότι πρέπει να προβλεφθεί η συμμετοχή προσωπικού που διενεργεί τους κτηνιατρικούς ελέγχους από άλλα κράτη μέλη - ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είαν σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1 Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, ως αρμόδια αρχή νοείται το εθνικό κέντρο κατάρτισης των τεχνικών των κτηνιατρικών υπηρεσιών ( Lyon-Corbas ) που εκπροσωπείται από το διευθυντή του . Άρθρο 2 Η αρμόδια αρχή αναλαμβάνει τη δέσμευση : 1 . να διοργανώσει το 1991, 1992 και 1993, περιόδους πρακτικής άσκησης τελειοποίησης για το προσωπικό που διενεργεί τους κτηνιατρικούς ελέγχους . Η φύση, το περιεχόμενο και το χρονοδιάγραμμα αυτής της πρακτικής άσκησης καθορίζονται στο παράρτημα, 2 . να προορίζει, τις μισές από τις προσφερόμενες, θέσεις για το προσωπικό που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους από τα άλλα κράτη μέλη . Η κατανομή των θέσεων, πραγματοποιείται αναλογικά μεταξύ των κρατών μελών, 3 . να υποβάλλει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη που συνέρχονται στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ετήσιες εκθέσεις για τη διεξαγωγή της εν λόγω δράσης . Η πρώτη έκθεση πρέπει να υποβληθεί το Δεκέμβριο του 1991 . Άρθρο 3 Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καθορίζεται σε : - 50 % των εξόδων που πραγματοποιεί η αρμόδια αρχή για την πρακτική άσκηση τελειοποίησης του προσωπικού του κράτους μέλους, - 100 % των εξόδων που πραγματοποιεί η αρμόδια αρχή για τη στέγαση και την πρακτική άσκηση τελειοποίησης του προσωπικού των άλλων κρατών μελών . Άρθρο 4 1 . Τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτη περίπτωση περιλαμβάνουν : - έξοδα διδασκαλίας, - έξοδα για την τεκμηρίωση και την απόκτηση υλικού και εξοπλισμού, - έξοδα μετακίνησης και διατροφής των ομιλητών . 2 . Τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση περιλαμβάνουν : - τα έξοδα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, - τα έξοδα υποβολής των σχεδίων πρακτικής εξάσκησης τελειοποίησης στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών, - τα έξοδα σχετικά με την παροχή της απαραίτητης γλωσσικής βοήθειας για τη σωστή διεξαγωγή της πρακτικής άσκησης, - έξοδα διαμονής του προσωπικού των άλλων κρατών μελών . Άρθρο 5 Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την προσκόμιση των δικαιολογητικών εγγράφων . Άρθρο 6 Πριν από τις 30 Ιουνίου 1993, η Επιτροπή καταρτίζει απολογισμό για τη διεξαγωγή της πρακτικής άσκησης και οικονομικό απολογισμό με βάση την έκθεση που της υποβάλλει η αρμόδια αρχή . Με βάση την αποκτηθείσα πείρα, είναι δυνατό να ληφθεί νέα απόφαση για την ανάπτυξη και τη βελτίωση της εν λόγω δράσης . Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία . Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 1991 .

[Source: multi_eurlex | Tokens: 3237]