ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ
27. Σύσταση Άμισθης Προξενικής Αρχής της Ελλάδας στην πόλη Ανδόρα λα Βέλια της Ανδόρας
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Τέταρτης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-Τουρκικής Επιτροπής
Τουρισμού.
ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ’ ΑΡΙΘΜ. 27
(1)
Σύσταση Άμισθης Προξενικής Αρχής της Ελλάδας στην πόλη Ανδόρα λα Βέλια της Ανδόρας.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
1. Την παράγραφο 3 του άρθρου 308 του ν.4781/2021
«Οργάνωση και λειτουργία Υπουργείου Εξωτερικών,
Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού, ρύθμιση θεμάτων
διεθνούς αναπτυξιακής συνεργασίας και ανθρωπιστικής
βοήθειας και άλλες διατάξεις» (Α΄31).
2. Τη γνώμη της Πρεσβείας της Ελλάδας στη Μαδρίτη, όπως διατυπώθηκε στο υπό στοιχεία Α.Π.
1141/17.09.2021 έγγραφό της.
3. Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων
του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε
βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
4. Την υπ΄αρ. 11/2022 γνωμοδότηση του Συμβουλίου
της Επικρατείας, με πρόταση του Υπουργού Εξωτερικών,
αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Σύσταση Άμισθου Προξενείου της Ελλάδας
στην πόλη Ανδόρα λα Βέλια του Πριγκιπάτου
της Ανδόρας
Συστήνεται Άμισθο Προξενείο της Ελλάδας με έδρα
την πόλη Ανδόρα λα Βέλια (Andorra la Vella) του Πριγκιπάτου της Ανδόρας και περιφέρεια αρμοδιότητας όλη
την επικράτεια του Πριγκιπάτου.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.
Αθήνα,17 Μαρτίου 2022
Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Ο Υπουργός Εξωτερικών
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ
Ι
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Αριθμ. 0544/Μ.7489/ΑΣ 3499
(2)
Έγκριση του Πρωτοκόλλου της Τέταρτης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-Τουρκικής Επιτροπής
Τουρισμού.
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΥΓΕΙΑΣ -
ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ -
ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
Έχοντας υπόψη:
1. Την Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για συνεργασία
στον Τομέα του Τουρισμού, που υπογράφηκε στην
Άγκυρα, στις 20 Ιανουαρίου 2000 και κυρώθηκε με τον
ν. 2897/2001 (Α΄69).
2. Το άρθρο δεύτερο του ανωτέρω κυρωτικού νόμου,
σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα-Πρακτικά τα
οποία καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου
11 της Συμφωνίας εγκρίνονται με Κοινή Πράξη των κατά
περίπτωση αρμόδιων Υπουργών.
3. Το άρθρο 90 του Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ.63/2005, A΄ 98),
που διατηρήθηκε σε ισχύ με την παράγραφο 22 του άρθρου 119 του ν. 4622/2019 (Α΄133).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
E
6 Απριλίου 2022
ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ
Αρ. Φύλλου 70
VARVARA ZACHARAKI
EEST
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
4. Το π.δ. 83/2019 «Διορισμός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και
Υφυπουργών (Α΄ 121).
5. Το π.δ. 68/2021 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρώτριας Υπουργού και Υφυπουργών» (Α΄155).
6. Την υπό στοιχεία Π23ΥΦΥΠ-44431/5.8.2019 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εξωτερικών
«Ανάθεση Αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Εξωτερικών
Κωνσταντίνο Φραγκογιάννη» (Β΄3135).
7. Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του
υπό έγκριση Πρωτοκόλλου ουδεμία δαπάνη προκαλείται
σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
8. Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου,
αποφασίζουμε:
Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτόκολλο
της Τέταρτης Συνόδου της Μικτής Ελληνο-Τουρκικής
Επιτροπής Τουρισμού που υπογράφηκε στη Σμύρνη, στις
18 Νοεμβρίου 2021, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου
στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα
έχει ως εξής:
PROTOCOL OF THE FOURTH SESSION OF THE GREEK-TURKISH
JOINT COMMITTEE FOR TOURISM
In accordance with the provision of article 11 of the "Agreement on Cooperation in
the Field of Tourism between the Government of the Hellenic Republic and the
Government of the Republic of Turkey" signed in Ankara on 20th January 2000, the
Fourth Session of the Greek-Turkish Joint Committee on Tourism was held in Izmir,
on 18th of November 2021.
The Greek Delegation was headed by Mrs Vasiliki Loizou, Secretary General for
Tourism Policy and Development, and the Turkish Delegation was headed by Mr.
Nadir Alpaslan, Deputy Minister of Ministry of Culture and Tourism of Turkey.
The Session was held in a friendly atmosphere, the Heads of the two delegations
exchanged brief information concerning the development of bilateral tourism
cooperation and the needed actions and measures for the recovery of the sector in
both countries from the effect of the Covid - 19 pandemic.
The members of the two Delegations are mentioned in Annex I of this Protocol. The
two Delegations will, hereinafter, be referred to as "the Participants".
The agenda of the Session was adopted and is attached as Annex II of this Protocol.
1. Review of bilateral relations in the field of tourism cooperation since the last
meeting
The Participants expressed their satisfaction about the progress achieved in their
bilateral cooperation in the field of tourism, mentioning the Third Session of the
Greek-Turkish Joint Tourism Committee Meeting and the 8th Greek-Turkish Forum
on Tourism held in Athens, on 12th of October 2011, at Ministerial level, with the
participation of representatives from the private sector.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
The Participants updated each other about the organizational structure of their
tourism administration and major legislative issues.
2. Discussion of the current Covid - 19 situations in both countries and relevant
safety travel prerequisites
The Participants emphasized the importance of cooperation as neighboring countries,
especially in the field of tourism, which was adversely affected during the pandemic
period.
The Participants exchanged information concerning the current Covid - 19 situations
in both countries and relevant safety travel prerequisites of their respective countries
and agreed to support the mutual tourism flow and to provide to all interested tourism
stakeholders the necessary information about the safety travel prerequisites in Greece
and Turkey.
3. Sharing the experiences in certifying hotels and accommodation places by the
Covid - 19 regulations
The Greek side presented the "Health First" certification for hotels and other
accommodation establishments. The Turkish side presented its "Safe Tourism"
certification program for hotels and other accommodation places.
The Participants discussed about the exchange of information and successful
practices concerning the certification of the hotels and other accommodation facilities
as well as any other administrative regulations related to the Covid - 19 pandemic.
4. Encouraging the bilateral relations of NGOs in tourism sector
The Participants agreed on encouraging the establishment of direct contact between
the relevant institutions of Greece and Turkey in the field of tourism business (tour
operators, travel agents, tourism associations and travel journalists), recommended
the organization of study tours for journalists and tour operators and agreed to
exchange information in the field of tourism marketing.
The Participants agreed to encourage their relevant organizations to explore
possibilities to participate in tourism activities like specialized tourism fairs, tourism
exhibitions, trade fairs, festivals, seminars, congresses and workshops, organized in
their countries.
Turkish side invited Greek tourism professionals to participate in "Travel Turkey
Izmir" tourism fair which will be held in Izmir 2-4 December 2021 and EMITT
tourism fair which will be held in Istanbul, on 9-12 February 2022.
5. Cooperation in the framework of international tourism organizations
The Participants consider that the development of the cooperation between the
competent Ministries of their countries in the framework of regional and international
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
tourism related organizations and formats like the UNWTO, OECD, BSEC, WTTC,
among others, should be continued.
6. Discussion about the digital future of the tourism industry
The Participants endeavor to cooperate to facilitate tourism industry stakeholders in
better implementing the digitalization innovations and processes in the sector.
7. Promotion and elaboration of joint tourist packages for emerging tourist
markets
Taking into consideration that tourism is an effective tool for fostering economic
development, both Participants will further encourage the activities of their tourism
private sectors, concerning the promotion and elaboration of common products in the
field of historical, natural and cultural heritage as a combined tourist package for
long-haul destinations, especially major overseas markets like China, USA, Japan
and India.
8. Investment opportunities in the field of tourism - incentives
The Participants will explore the opportunities of cooperation in the field of tourism
investment and for this purpose they will inform each other about existing investment
opportunities as well as the investment incentives applied in their countries in the
field of tourism.
9. Improving the existing air and ferry lines connections between the two
countries
With a view to intensifying the tourist flows between their respective countries, the
Participants will explore the possibilities of cooperation on improving the existing air
and ferry lines connections and infrastructure between the two countries.
10. Cooperation in the field of maritime and cruise tourism
The Participants agreed to further cooperating and sharing experience in the field of
maritime and cruise tourism.
11. Place and date of the 5th meeting of the Greek-Turkish Joint Tourism
Committee
Both Participants agreed to arrange the next meeting of the Joint Committee in
Greece. The time and place will be decided later by mutual agreement of the
Participants.
The Greek Side expressed its appreciation for the warm hospitality of the Turkish
Side as well as for the results achieved during the 4th meeting of the Joint Tourism
Committee.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
Nothing in this Protocol is intended to give rise to rights or obligations under
international law. In applying this Protocol, the Hellenic Republic shall respect the
obligations arising from its membership to the European Union.
Signed in Izmir on the 18th of November 2021, in two originals, in the English
language.
For the Ministry of Tourism
For the Ministry of Culture and Tourism
of the Hellenic Republic
of the Republic of Turkey
Vasiliki Loizou
Nadir Alpaslan
Secretary General for Tourism
Deputy Minister
Policy and Development
ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ ȉǾȈ ȉǼȉǹȇȉǾȈ ȈȊȃȅǻȅȊ ȉǾȈ ȂǿȀȉǾȈ
ǼȁȁǾȃȅ-ȉȅȊȇȀǿȀǾȈ ǼȆǿȉȇȅȆǾȈ ȉȅȊȇǿȈȂȅȊ
ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘ įȚȐĲĮȟȘ ĲȠȣ ȐȡșȡȠȣ 11 ĲȘȢ “ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ
ĲȠȣ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȉȠȣȡțȓĮȢ”, ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȘȞ ǱȖțȣȡĮ ıĲȚȢ 20
ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2000, Ș ȉȑĲĮȡĲȘ ȈȪȞȠįȠȢ ĲȘȢ ȂȚțĲȒȢ ǼȜȜȘȞȠ-ȉȠȣȡțȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ
ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ıȣȖțȜȒșȘțİ ıĲȘ ȈȝȪȡȞȘ ıĲȚȢ 18 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2021.
ǼʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ ȒĲĮȞ Ș īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ ȉȠȣȡȚıĲȚțȒȢ
ȆȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ, țĮ ǺĮıȚȜȚțȒ ȁȠǸȗȠȣ, țĮȚ ĲȘȢ ȉȠȣȡțȚțȒȢ ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ Ƞ
ȊĳȣʌȠȣȡȖȩȢ ȆȠȜȚĲȚıȝȠȪ țĮȚ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ, ț. Nadir Alpaslan.
Ǿ ȈȪȞȠįȠȢ įȚİȟȒȤșȘ ıİ ĳȚȜȚțȒ ĮĲȝȩıĳĮȚȡĮ, ȠȚ İʌȚțİĳĮȜȒȢ ĲȦȞ įȪȠ ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȚȫȞ
ĮȞĲȐȜȜĮȟĮȞ ıȪȞĲȠȝȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ įȚȝİȡȠȪȢ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒȢ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ țĮȚ ȝȑĲȡȦȞ, ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐțĮȝȥȘ
ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıĲȚțȠȪ ĲȠȝȑĮ  ıĲȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȞįȘȝȓĮ ĲȠȣ Covid-19.
ȉĮ ȂȑȜȘ țĮȚ ĲȦȞ įȣȠ ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȚȫȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ
ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ.
ȅȚ
įȪȠ
ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓİȢ
șĮ
ĮʌȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ
İĳİȟȒȢ
ȦȢ
«ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ».
H ǾȝİȡȒıȚĮ ǻȚȐĲĮȟȘ ĲȘȢ ȈȣȞȩįȠȣ ȣȚȠșİĲȒșȘțİ țĮȚ İʌȚıȣȞȐʌĲİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȦȢ
ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ ǿǿ.
1. ǹȞĮıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ įȚȝİȡȫȞ ıȤȑıİȦȞ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ
Įʌȩ ĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ıȣȞȐȞĲȘıȘ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ İȟȑĳȡĮıĮȞ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ
İʌȚĲİȣȤșİȓ ıĲȘ įȚȝİȡȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ, ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȢ  ĲȘȞ
ȉȡȓĲȘ ȈȪȞȠįȠ ĲȘȢ ȂȚțĲȒȢ ǼȜȜȘȞȠ-ȉȠȣȡțȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȠ 8Ƞ
ǼȜȜȘȞȠ-ȉȠȣȡțȚțȩ ĭȩȡȠȣȝ ȖȚĮ ĲȠȞ ȉȠȣȡȚıȝȩ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ,
ıĲȚȢ 12 ȅțĲȦȕȡȓȠȣ 2011, ıİ ȊʌȠȣȡȖȚțȩ İʌȓʌİįȠ, ȝİ ĲȘ ıȣȝȝİĲȠȤȒ İțʌȡȠıȫʌȦȞ ĲȠȣ
ȚįȚȦĲȚțȠȪ ĲȠȝȑĮ.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ ʌĮȡİȓȤĮȞ Ƞ ȑȞĮȢ ıĲȠȞ ȐȜȜȠȞ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȒ įȠȝȒ ĲȘȢ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒȢ ĲȠȣȢ įȚȠȓțȘıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ
ıȘȝĮȞĲȚțȐ ȞȠȝȠșİĲȚțȐ ȗȘĲȒȝĮĲĮ.
2. ȈȣȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȡȑȤȠȣıĮ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠȞ
Covid-19 țĮȚ ıȤİĲȚțȑȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ĮıĳĮȜȒ ĲĮȟȓįȚĮ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ ĲȩȞȚıĮȞ ĲȘ ıʌȠȣįĮȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣȢ, ȦȢ ȖİȚĲȠȞȚțȫȞ
ȤȦȡȫȞ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ İʌȘȡİȐıĲȘțİ ĮȡȞȘĲȚțȐ țĮĲȐ ĲȘ
įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌĮȞįȘȝȓĮȢ.
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ ĮȞĲȐȜȜĮȟĮȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ
ʌĮȞįȘȝȓĮȢ Covid-19 ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĮıĳĮȜȒ ĲĮȟȓįȚĮ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ
ĲȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒ ȡȠȒ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȠȣȢ
ĲȠȣȡȚıĲȚțȠȪȢ ĳȠȡİȓȢ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȓĮ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ
ĮıĳĮȜȠȪȢ ĲĮȟȚįȚȠȪ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ĲȘȞ ȉȠȣȡțȓĮ.
3. ǹȞĲĮȜȜĮȖȒ İȝʌİȚȡȚȫȞ ıĲȘȞ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ȟİȞȠįȠȤİȓȦȞ țĮȚ țĮĲĮȜȣȝȐĲȦȞ
ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȞ Covid-19
Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ʌĮȡȠȣıȓĮıİ ĲȘȞ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ «Health First» ȖȚĮ ȟİȞȠįȠȤİȓĮ țĮȚ
ȜȠȚʌȐ țĮĲĮȜȪȝĮĲĮ. Ǿ ĲȠȣȡțȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ʌĮȡȠȣıȓĮıİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢ
«Safe Tourism» ȖȚĮ ȟİȞȠįȠȤİȓĮ țĮȚ ȐȜȜĮ țĮĲĮȜȪȝĮĲĮ.
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ  ıȣȗȒĲȘıĮȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ țĮȚ İʌȚĲȣȤȘȝȑȞȦȞ
ʌȡĮțĲȚțȫȞ  ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȟİȞȠįȠȤİȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ țĮĲĮȜȣȝȐĲȦȞ
țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȘȢ įȚȠȚțȘĲȚțȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȞįȘȝȓĮ ĲȠȣ
Covid-19.
4. ǼȞșȐȡȡȣȞıȘ ĲȦȞ įȚȝİȡȫȞ ıȤȑıİȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȂȀȅ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıĲȚțȠȪ ĲȠȝȑĮ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ  ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ȞĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ İʌĮĳȫȞ
ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ șİıȝȫȞ ĲȘȢ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ (ĲȠȣȡȚıĲȚțȠȓ
ʌȡȐțĲȠȡİȢ,
ĲȠȣȡȚıĲȚțȐ
ȖȡĮĳİȓĮ,
ĲȠȣȡȚıĲȚțȑȢ
İȞȫıİȚȢ
țĮȚ
ĲĮȟȚįȚȦĲȚțȠȓ
įȘȝȠıȚȠȖȡȐĳȠȚ)  ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ țĮȚ ıĲȘȞ ȉȠȣȡțȓĮ, ıȣȞȑıĲȘıĮȞ ĲȘ įȚȠȡȖȐȞȦıȘ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȫȞ İțįȡȠȝȫȞ ȖȚĮ įȘȝȠıȚȠȖȡȐĳȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣȡȚıĲȚțȠȪȢ ʌȡȐțĲȠȡİȢ țĮȚ
ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ȞĮ ĮȞĲĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıĲȚțȠȪ
ȝȐȡțİĲȚȞȖț.
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ  ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ  ȞĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ ĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ĲȠȣȢ ȞĮ
İȟİĲȐıȠȣȞ ĲȚȢ ʌȚșĮȞȩĲȘĲİȢ ıȣȝȝİĲȠȤȒȢ ıİ ĲȠȣȡȚıĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ, ȩʌȦȢ ıİ
İȚįȚțİȣȝȑȞİȢ İțșȑıİȚȢ, ĲȠȣȡȚıĲȚțȑȢ İțșȑıİȚȢ, İȝʌȠȡȚțȑȢ İțșȑıİȚȢ, ĳİıĲȚȕȐȜ, ıȣȞȑįȡȚĮ
țĮȚ ıİȝȚȞȐȡȚĮ, ʌȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȠȣȢ.
Ǿ ĲȠȣȡțȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȠıțȐȜİıİ ĲȠȣȢ ǲȜȜȘȞİȢ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ ȞĮ
ıȣȝȝİĲȐıȤȠȣȞ ıĲȘȞ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒ ȑțșİıȘ “Travel Turkey Izmir”, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ
ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȚȢ 2-4 ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2021 ıĲȘȞ ȈȝȪȡȞȘ țĮȚ ıĲȘȞ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒ ȑțșİıȘ
EMITT ʌȠȣ șĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ ȀȦȞıĲĮȞĲȚȞȠȪʌȠȜȘ, ıĲȚȢ 9-12 ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ
2022.
5. ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ İțĲȚȝȠȪȞ ȩĲȚ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮȡȝȩįȚȦȞ
ȊʌȠȣȡȖİȓȦȞ ĲȦȞ ȤȦȡȫȞ ĲȠȣȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȫȞ țĮȚ įȚİșȞȫȞ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ ıȤȘȝȐĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ȝİ ĲȠȞ ĲȠȣȡȚıȝȩ, ȩʌȦȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, Ȇȅȉ,
ȅȅȈǹ, ȅȈǼȆ, ȆȈȉȉ, șĮ  ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ.
6. ȈȣȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ȥȘĳȚĮțȩ ȝȑȜȜȠȞ ĲȘȢ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ĲȠȣȢ
ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ĲȘȢ ĲȠȣȡȚıĲȚțȒȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ ȞĮ İĳĮȡȝȩȗȠȣȞ țĮȜȪĲİȡĮ ĲȚȢ țĮȚȞȠĲȠȝȓİȢ
țĮȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȥȘĳȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ.
7. ȆȡȠȫșȘıȘ țĮȚ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țȠȚȞȫȞ ĲȠȣȡȚıĲȚțȫȞ ʌĮțȑĲȦȞ ȖȚĮ ĮȞĮįȣȩȝİȞİȢ
ĲȠȣȡȚıĲȚțȑȢ ĮȖȠȡȑȢ
ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌ’ ȩȥȚȞ ȩĲȚ Ƞ ĲȠȣȡȚıȝȩȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ
ĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ, ȠȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ
ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ ȚįȚȦĲȚțȫȞ ĲȠȣȡȚıĲȚțȫȞ ĲȠȝȑȦȞ ĲȠȣȢ, ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ
ıĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ țĮȚ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țȠȚȞȫȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ıĲȠȣȢ ĲȠȝİȓȢ ĲȘȢ ȚıĲȠȡȚțȒȢ,
ĳȣıȚțȒȢ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȒȢ țȜȘȡȠȞȠȝȚȐȢ ȦȢ ȑȞĮ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȠ ĲȠȣȡȚıĲȚțȩ ʌĮțȑĲȠ ȖȚĮ
ȝĮțȡȚȞȠȪȢ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪȢ, İȚįȚțȐ ȖȚĮ țȪȡȚİȢ ĮȖȠȡȑȢ ĲȠȣ İȟȦĲİȡȚțȠȪ, ȩʌȦȢ Ș ȀȓȞĮ, ȠȚ
Ǿ.Ȇ.ǹ., Ș ǿĮʌȦȞȓĮ țĮȚ Ș ǿȞįȓĮ.
8. ǼʌİȞįȣĲȚțȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ – țȓȞȘĲȡĮ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ șĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ ĲȚȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȦȞ
ĲȠȣȡȚıĲȚțȫȞ İʌİȞįȪıİȦȞ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ șĮ İȞȘȝİȡȫȞȠȣȞ Ƞ ȑȞĮȢ ĲȠȞ ȐȜȜȠ
ȖȚĮ ĲȚȢ ȣĳȚıĲȐȝİȞİȢ İʌİȞįȣĲȚțȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ İʌİȞįȣĲȚțȐ țȓȞȘĲȡĮ ıĲȠȞ
ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ ʌȠȣ İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ  ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȠȣȢ.
9. ǺİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ ȣĳȚıĲȐȝİȞȦȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ țĮȚ ĮțĲȠʌȜȠȧțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ
ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ
Ȃİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ İȞĲĮĲȚțȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĲȠȣȡȚıĲȚțȫȞ ȡȠȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȤȦȡȫȞ ĲȠȣȢ, ȠȚ
ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ șĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ ĲȚȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ
ȣĳȚıĲȐȝİȞȦȞ ĮİȡȠʌȠȡȚțȫȞ țĮȚ ĮțĲȠʌȜȠȧțȫȞ ıȣȞįȑıİȦȞ țĮȚ ȣʌȠįȠȝȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ
įȪȠ ȤȦȡȫȞ.
10. ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ șĮȜȐııȚȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘȢ țȡȠȣĮȗȚȑȡĮȢ
ȅȚ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ
İȝʌİȚȡȚȫȞ  ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȠȣ șĮȜȐııȚȠȣ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘȢ țȡȠȣĮȗȚȑȡĮȢ.
11. ȉȩʌȠȢ țĮȚ ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĲȘȢ 5ȘȢ ȈȣȞȩįȠȣ ĲȘȢ ȂȚțĲȒȢ ǼȜȜȘȞȠ-ȉȠȣȡțȚțȒȢ
ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ
ȀĮȚ ȠȚ įȪȠ ȈȣȝȝİĲȑȤȠȞĲİȢ ıȣȝĳȫȞȘıĮȞ Ș İʌȩȝİȞȘ ıȣȞȐȞĲȘıȘ ĲȘȢ ȂȚțĲȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ
ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ ǼȜȜȐįĮ. ȅ ȤȡȩȞȠȢ țĮȚ Ƞ ĲȩʌȠȢ șĮ
ĮʌȠĳĮıȚıĲȠȪȞ ĮȡȖȩĲİȡĮ ȝİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝĳȦȞȓĮ ĲȦȞ ȈȣȝȝİĲİȤȩȞĲȦȞ.
Ǿ İȜȜȘȞȚțȒ ʌȜİȣȡȐ İȟȑĳȡĮıİ ĲȘȞ İțĲȓȝȘıȒ ĲȘȢ ȖȚĮ ĲȘ șİȡȝȒ ĳȚȜȠȟİȞȓĮ ʌȠȣ ĲȘȢ
İʌȚĳȣȜȐȤșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȠȣȡțȚțȒ ʌȜİȣȡȐ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ʌȠȣ
İʌȚĲİȪȤșȘțĮȞ țĮĲȐ ĲȘȞ 4Ș ȈȪȞȠįȠ ĲȘȢ ȂȚțĲȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 70/06.04.2022
Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.
Αθήνα, 17 Μαρτίου 2022
Οι Υπουργοί
Ανάπτυξης και Επενδύσεων Υφυπουργός Εξωτερικών
ΣΠΥΡΙΔΩΝ-ΑΔΩΝΙΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΦΡΑΓΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
Υγείας
Υποδομών και Μεταφορών
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΠΛΕΥΡΗΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ
Ναυτιλίας και
Νησιωτικής Πολιτικής
Τουρισμού
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗΣ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ
ȀĮȞȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȞĮ İȖİȓȡİȚ įȚțĮȚȫȝĮĲĮ
Ȓ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ
ȆȡȦĲȠțȩȜȜȠȣ, Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ șĮ ıȑȕİĲĮȚ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȘȢ ʌȠȣ
ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲȐ ĲȘȢ ȦȢ ȝȑȜȠȣȢ ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ.
ȊʌİȖȡȐĳȘ ıĲȘ ȈȝȪȡȞȘ ıĲȚȢ 18 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 2021, ıİ įȪȠ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ, ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ
ȖȜȫııĮ.
īȚĮ ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȉȠȣȡȚıȝȠȪ
ĲȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
īȚĮ
ĲȠ
ȊʌȠȣȡȖİȓȠ
ȆȠȜȚĲȚıȝȠȪ
țĮȚ
ȉȠȣȡȚıȝȠȪ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȉȠȣȡțȓĮȢ
ǺĮıȚȜȚțȒ ȁȠǸȗȠȣ
īİȞȚțȒ īȡĮȝȝĮĲȑĮȢ ȉȠȣȡȚıĲȚțȒȢ
ȆȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ǹȞȐʌĲȣȟȘȢ
Nadir Alpaslan
YĳȣʌȠȣȡȖȩȢ

[Source: 20220100070.pdf | Tokens: 17845]