ΟΔΗΓΙΑ 94/38/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 15, Εκτιμώντας: ότι, κατά την εξέταση αιτιολογημένης για την πρόσθεση ή τη διαγραφή ενός κύκλου εκπαίδευσης στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ ή το παράρτημα Δ, η Επιτροπή ελέγχει, κυρίως, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ εάν ο τίτλος που πιστοποιεί τον εν λόγω κύκλο σπουδών εξασφαλίζει στον κάτοχό του επίπεδο επαγγελματικής εκπαίδευσης ανάλογο με το επίπεδο του κύκλου μεταδευτεροβάθμιων σπουδών που αναφέρει το άρθρο 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση σημείο i) της εν λόγω οδηγίας, καθώς και ανάλογο επίπεδο ευθυνών και καθηκόντων- ότι έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή αιτιολογημένες αιτήσεις της Γερμανίας για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ και αιτιολογημένη αίτηση της Ιταλίας για την τροποποίηση του παραρτήματος Γ- ότι πρέπει να τροποποιηθεί η ονομασία του επαγγέλματος του κινησιοθεραπευτή στη Γερμανία, λόγω νομοθετικής μεταβολής που έγινε στην εν λόγω χώρα, η οποία θέσπισε ένα νέο επαγγελματικό κύκλο, χωρίς πάντως να μεταβάλλει τη διάρθρωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης- ότι οι κύκλοι εκπαίδευσης, οι οποίοι προστίθενται στο παράρτημα Γ όσον αφορά τη Γερμανία, έχουν την ίδια διάρθρωση με αυτή των κύκλων εκπαίδευσης που αναφέρονται ήδη για το εν λόγω κράτος μέλος, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο υπό τον τίτλο "1. Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας" του εν λόγω παραρτήματος- ότι η Ιταλία τροποποίησε τον κύκλο εκπαίδευσης των λογιστών και των εμπορικών συμβούλων ("ragioneri" και "perito commerciale") κατά τρόπο ώστε ο εν λόγω κύκλος εκπαίδευσης εμπίπτει στο εξής στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2)- ότι, όσον αφορά τους συμβούλους εργασίας ("consulente del lavoro"), έχει διαπιστωθεί ότι ο κύκλος εκπαίδευσης για το εν λόγω επάγγελμα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ αποτελεί στο εξής τον κύριο τρόπο εκπαίδευσης για το εν λόγω επάγγελμα- ότι, για τους λόγους αυτούς, δικαιολογείται η διαγραφή των κύκλων εκπαίδευσης για τα εν λόγω δύο επαγγέλματα από το παράρτημα Γ, ενώ οι κάτοχοι τίτλων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ μπορούν να επικαλούνται τη διάταξη εξομοίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, οι διατάξεις αυτής της οδηγίας δεν εφαρμόζονται σε δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες που περιέχονται στο παράρτημα Α, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών που καθίστανται εφαρμοστέες κατά την άσκηση των μισθωτών δραστηριοτήτων που παρατίθενται στο παράρτημα Β, έστω και αν ο υπήκοος κράτους μέλους έχει παρακολουθήσει έναν από τους κύκλους εκπαίδευσης ειδικής διάρθρωσης που αναφέρεται στο παράρτημα Δ- ότι οι κύκλοι εκπαίδευσης, οι οποίοι έχουν περιληφθεί στο παράρτημα Δ για τη Γερμανία, έχουν την ίδια διάρθρωση με αυτή ορισμένων κύκλων εκπαίδευσης που αναφέρονται στο παράρτημα Γ και χαρακτηρίζονται όλοι από το γεγονός ότι διαρκούν συνολικά το λιγότερο 13 έτη, εκ των οποίων τρία έτη το λιγότερο επαγγελματικής εκπαίδευσης- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ και προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα του γενικού συστήματος, ενδείκνυται τα κράτη μέλη των οποίων οι κύκλοι εκπαίδευσης περιέχονται στο παράρτημα Δ να κοινοποιήσουν τον κατάλογο των σχετικών διπλωμάτων στην Επιτροπή- ότι, για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν στο παράρτημα οι τροποποιημένοι κατάλογοι των παραρτημάτων Γ και Δ- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπεται από το άρθρο 15 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήματα Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι. Άρθρο 2 Οι τροποποιημένοι κατάλογοι των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ. Άρθρο 3 1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1994. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1994.

[Source: multi_eurlex | Tokens: 4511]