ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Αριθμ. Φ.3400.1/ΑΣ14370
Απόφαση 2648 (2022) του Συμβουλίου Ασφαλείας
Ο.Η.Ε σχετικά με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Έχοντας υπόψη:
Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.2067
«Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας
των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής
συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής
Συνελεύσεως» (Α’ 139).
Προβαίνουμε στη δημοσίευση της υπ’ αρ. 2648 (2022)
απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του
Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον
α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και
συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής.
Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην
αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
E
15 Μαρτίου 2023
ΤΕΥΧΟΣ  ΠΡΩΤΟ
Αρ. Φύλλου 61
Resolution 2648 (2022)
Adopted by the Security Council at its 9105th meeting, on 29 July 2022
The Security Council,
Recalling all of its previous resolutions, statements of its President, and press statements on the situation
in the Central African Republic (CAR),
Welcoming the efforts made by the CAR authorities, in coordination with their regional and international
partners, to advance the reform of the security sector (SSR), including the ongoing deployment of CAR
defence and security forces, encouraging them to continue and enhance the implementation of their
National Defence Plan, Force Employment Concept, and National Security Policy, and acknowledging
the urgent need for the CAR authorities to train and equip their defence and security forces to be able to
respond proportionately to threats to the security of all citizens in the CAR and to protect and promote
human rights and prevent violations and abuses,
Reaffirming that implementation of the Political Agreement on Peace and Reconciliation in the CAR (the
Peace Agreement) remains the only mechanism for achieving lasting peace and stability in the CAR,
welcoming the strategic review meeting held in Bangui on 4 June 2022 on the operationalization of the
roadmap adopted by the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) in Luanda on 16
September 2021 under the leadership of Angola and Rwanda (‘the roadmap’) to revitalize the
implementation of the Peace Agreement, recalling the announcement of a ceasefire by President
Touadéra on 15 October 2021 and urging all parties to respect it, expressing concern that some
signatories to the Peace Agreement continue to disregard their commitments, urging all signatories to
implement the Peace Agreement in good faith and without delay, also urging all stakeholders in the CAR
to engage in dialogue to make further progress toward peace, security, justice, reconciliation, inclu sivity
and development, and underscoring the need for international partners to support the implementation of
VARVARA ZACHARAKI
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
the Peace Agreement via the roadmap, and to continue coordinating their actions with the CAR
Government to bring lasting peace and stability to the CAR,
Condemning cross-border criminal activities, such as arms trafficking, illicit trade, illegal exploitation,
and trafficking of natural resources, including gold, diamonds, timber, and wildlife, as well as the illicit
transfer, destabilising accumulation and misuse of small arms and light weapons, that threaten the peace
and stability of the CAR, also condemning the use of mercenaries and violations of international
humanitarian law and human rights violations and them, calling upon the Government of CAR to enhance
the existing collaboration with neighbouring countries to secure its borders and other entry points to
prevent the cross-border flows of armed combatants, arms and conflict minerals, stressing the need for
CAR authorities to finalise and implement, in cooperation with relevant partners, a strategy to tackle the
illegal exploitation and smuggling of natural resources, and calling upon the government of CAR and
neighbouring countries to work together to secure their borders,
Taking note of the request of the CAR authorities to lift the arms embargo expressed in their letters of 8
June 2022 and 19 July 2022, and also taking note of the positions expressed by African regional and
subregional organizations in the context of their support to the peace process,
Recalling that the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning
the CAR (“the Committee”) has approved all exemption requests submitted by the CAR authorities under
the framework of the arms embargo,
Encouraging the CAR authorities in their further efforts towards the attainment of the key benchmarks for
the review of the arms embargo measures, established in the statement of its President of 9 April 2019
(S/PRST/2019/3) (“the key benchmarks”), stressing that each Council-mandated arms embargo is context
specific and is subject to periodic review by the Security Council, and underscoring its readiness to
review the arms embargo measures, through inter alia suspension or progressive lifting of these measures,
affirming that the key benchmarks constitute a solid cooperation framework on reform of the security
sector (SSR), the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation (DDRR) process, and the
management of weapons and ammunition in the CAR, and reiterating the need for the CAR authorities to
continue improving physical protection, control, management, traceability, and accountability of
weapons, ammunition and military equipment transferred to their control,
Welcoming the commitment demonstrated and the progress made by the CAR authorities, along with their
regional and international partners, to achieve the key benchmarks, noting in particular progress achieved
by the Commission nationale de lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre, as well
as progress towards an agreement on the national marking format, and encouraging the upcoming launch
of a pilot marking project with the support of UNODC,
Encouraging the CAR authorities to continue with their efforts aimed at reforming their security forces,
implementing the Disarmament, Demobilisation, Reintegration and Repatriation (DDRR) programme in
line with the Peace Agreement via the roadmap and operating an effective weapons and ammunition
management system, calling on the CAR authorities and MINUSCA to continue strengthening their
coordination, and also calling on the CAR authorities to take all appropriate measures to enhance the
safety and security of United Nations personnel and equipment,
Welcoming all efforts by CAR authorities towards achieving the key benchmarks in order to contribute to
the advancement of the SSR process, the DDRR process and necessary weapons and ammunition
management reforms, encouraging the CAR authorities to continue their progress in this regard, calling
on regional and international partners to provide coordinated support to the CAR authorities in these
efforts, noting in that regard the roles of MINUSCA in line with its mandate, the European Union
Training Mission in the CAR (EUTM) and the African Union Observer Mission in the CAR (MOUACA),
as well as joint bilateral commissions, and calling attention to the need for the CAR authorities to
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
facilitate access by the Panel of Experts and MINUSCA to the arms and related material exported to CAR
in compliance with the arms embargo, to develop an arms registration and management protocol, and to
launch the process for marking and tracing weapons,
Welcoming efforts by the Panel of Experts to investigate violations of the arms embargo, and noting its
intention to hold those who violate the arms embargo accountable,
Stressing that deliveries of weapons, ammunition and military equipment and the provision of technical
assistance or training, to the CAR security forces and intended solely for support of or use in the CAR
process of SSR, by Member States or international, regional and subregional organisations should only be
used for the purposes specified in the relevant notifications and underlining their contribution to the
development of CAR security sector institutions, to the response to the specific needs of the CAR defence
and security forces, and to support the progressive extension of State authority, and stressing the
importance of training on the proper operation of such weapons, ammunitions and military equipment to
reduce risks to civilians,
Stressing that the measures imposed by this resolution are not intended to have adverse humanitarian
consequences for the civilian population of the CAR,
Recalling the need for States to ensure that all measures taken by them to implement this resolution
comply with their obligations under international law, including international humanitarian law,
international human rights law and international refugee law, as applicable,
Welcoming the report of the Secretary-General of 16 June 2022 (S/2022/491) submitted pursuant to
resolution 2605 (2021),
Taking note of the Secretary-General’s letter dated 14 June 2022 addressed to the President of the
Security Council (S/2022/489) consistent with paragraph 13 of resolution 2588 (2021) and of the CAR
authorities’ report addressed on 16 June 2022 to the Committee consistent with paragraph 12 of resolution
2588 (2021),
Further taking note of the final report (S/2022/527) of the Panel of Experts on the CAR established
pursuant to resolution 2127 (2013), expanded by resolution 2134 (2014) and extended pursuant to
resolution 2588 (2021) (“the Panel of Experts”), and taking note also of the Panel of Experts’
recommendations,
Determining that the situation in the CAR continues to constitute a threat to international peace and
security in the region,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
1. Decides that, until 31 July 2023, all Member States shall continue to take the necessary measures to
prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to the CAR, from or through their territories or by
their nationals, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types, including
weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for
the aforementioned, and technical assistance, training, financial or other assistance, related to military
activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of
armed mercenary personnel whether or not originating in their territories, and further decides that these
measures shall not apply to:
(a) Supplies intended solely for the support of or use by MINUSCA and the European Union training
missions deployed in the CAR, French forces under the conditions provided by paragraph 56 of resolution
2605 (2021), and other Member States’ forces providing training and assistance as notified in accordance
with paragraph 1 (b) below;
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
(b) Supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and nonoperational training to the CAR security forces, including state civilian law enforcement institutions,
intended solely for support of or use in the CAR process of security sector reform (SSR), in coordination
with MINUSCA, and as notified to the Committee, and requests that MINUSCA report on the
contribution to SSR of this exemption, as part of its regular reports to the Council;
(c) Supplies brought into the CAR by Chadian or Sudanese forces solely for their use in international
patrols of the tripartite force established on 23 May 2011 in Khartoum by the CAR, Chad and Sudan, to
enhance security in the common border areas, in cooperation with MINUSCA, as notified to the
Committee;
(d) Supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and
related technical assistance or training, as notified to the Committee;
(e) Protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to the CAR by
United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and
associated personnel, for their personal use only;
(f) Supplies of small arms and other related equipment intended solely for use in international-led patrols
providing security in the Sangha River Tri-national Protected Area and by armed wildlife rangers of the
Chinko Project and the Bamingui-Bangoran National Park to defend against poaching, smuggling of
ivory and arms, and other activities contrary to the national laws of the CAR or the CAR’s international
legal obligations, as notified to the Committee;
(g) Supplies of weapons and ammunition, military vehicles and equipment, and provision of related
assistance, to the CAR security forces, including state civilian law enforcement institutions, and intended
solely for support of or use in the CAR process of SSR, as notified to the Committee; or
(h) Other sales or supply of arms and other related materiel, or provision of assistance or personnel, as
approved in advance by the Committee;
2. Decides that the supplying Member State or international, regional or subregional organisation is
primarily responsible for notifying the Committee and that such notification must be in advance of the
delivery of any supplies or provision of assistance;
3. Decides to renew until 31 July 2023 the measures and provisions as set out in paragraphs 4 and 5 of
resolution 2488 (2019) and in paragraph 2 of resolution 2399 (2018) and recalls paragraphs 8 and 9 of
resolution 2488 (2019);
4. Decides to renew until 31 July 2023 the measures and provisions as set out in paragraphs 9, 14, and 16
to 19 of resolution 2399 (2018) and extended by paragraph 4 of resolution 2536 (2020) and recalls
paragraphs 10 to 13 and 15 of resolution 2399 (2018);
5. Reaffirms that the measures described in paragraphs 9 and 16 of resolution 2399 (2018) shall apply to
individuals and entities as designated by the Committee, as set forth in paragraphs 20 to 22 of resolution
2399 (2018) and extended by paragraph 5 of resolution 2588 (2021), including for involvement in
planning, directing, sponsoring or committing acts in the CAR that violate international humanitarian law,
which include attacks against medical personnel or humanitarian personnel;
6. Decides to extend until 31 August 2023 the mandate of the Panel of Experts, as set out in paragraphs
30 to 39 of resolution 2399 (2018) and extended by paragraph 6 of resolution 2588 (2021), expresses its
intention to review the mandate and take appropriate action regarding its further extension no later than
31 July 2023,
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures as expeditiously as
possible to allow the Panel of Experts to pursue its work without interruptions, in consultation with the
Committee, drawing, as appropriate, on the expertise of the current members of the Panel of Experts;
7. Requests the Panel of Experts to provide to the Council, after discussion with the Committee, a
midterm report no later than 31 January 2023, a final report no later than 30 May 2023, and progress
updates, as appropriate;
8. Strongly condemns attacks committed by armed groups of the Coalition des patriotes pour le
changement (CPC), and requests the Panel, in the course of carrying out its mandate, to consider
proposing or updating further statements of cases for possible designation pursuant to paragraphs 20 to 21
of resolution 2399 (2018);
9. Expresses particular concern about reports of illicit transnational trafficking networks which continue
to fund and supply armed groups in the CAR, notes in particular the increasing use of explosive
ordnances, including improvised explosive devices (IEDs), and landmines, which account for a growing
number of civilian casualties as well as the destruction of civilian properties and continue to disrupt
humanitarian access, and requests the Panel, in the course of carrying out its mandate, to devote special
attention to the analysis of such networks and threats relating to explosive ordnances, in cooperation with
other Panels or Groups of Experts established by the Security Council as appropriate;
10. Urges all parties, and all Member States, as well as international, regional and subregional
organisations to ensure cooperation with the Panel of Experts and the safety of its members;
11. Further urges all Member States and all relevant United Nations bodies to ensure unhindered access,
in particular to persons, documents and sites in order for the Panel of Experts to execute its mandate and
recalls the value of information-sharing between MINUSCA and the Panel of Experts;
12. Reaffirms the Committee provisions and the reporting and review provisions as set out in resolution
2399 (2018) and extended by resolution 2588 (2021);
13. Requests the CAR authorities to report, by 15 May 2023, to the Committee on the progress achieved
regarding the SSR, the disarmament, demobilisation, reintegration and repatriation (DDRR) process in
line with the Peace Agreement via the roadmap, and the management of weapons and ammunition;
14. Requests the Secretary-General, in close consultation with MINUSCA, including UNMAS, and the
Panel of Experts, to report, no later than 15 May 2023, on the progress achieved by the CAR authorities
on the key benchmarks;
15. Affirms that it shall keep the situation in the CAR under continuous review and be prepared to review
the appropriateness of the measures contained in this resolution, at any time as may be necessary, in light
of the evolution of the security situation in the country, of the progress achieved in relation to the SSR
process, the DDRR process in line with the Peace Agreement via the roadmap and the management of
weapons and ammunition, in particular the management and tracking of notified and exempted arms and
other related equipment, including in relation to the reports requested in paragraphs 13 and 14 of this
resolution, and of compliance with this resolution;
16. Decides to remain actively seized of the matter.
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ǹʌȩĳĮıȘ 2648 (2022)
ȊȚȠșİĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ 9105Ș
ıȣȞİįȡȓĮıȒ ĲȠȣ, ıĲȚȢ 29 ǿȠȣȜȓȠȣ 2022
ȉȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ ǹıĳĮȜİȓĮȢ:
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĲȠȣ, ĲȚȢ įȘȜȫıİȚȢ
ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ țĮȚ ĲĮ ĮȞĮțȠȚȞȦșȑȞĲĮ ĲȪʌȠȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ
țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (Ȁǹǻ).
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıİ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİ ĲȠȣȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ
İĲĮȓȡȠȣȢ ĲȠȣȢ, ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ
ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȞ
įȣȞȐȝİȦȞ ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ,
İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲȐȢ ĲİȢ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıȠȣȞ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ
ȈȤİįȓȠȣ ǼșȞȚțȒȢ ǱȝȣȞĮȢ, ĲȠȣ ȈȤİįȚĮıȝȠȪ ȋȡȒıȘȢ ǻȣȞȐȝİȦȞ țĮȚ ĲȘȢ
ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ǼșȞȚțȒȢ ǹıĳȐȜİȚĮȢ țĮȚ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İʌȚĲĮțĲȚțȒ
ĮȞȐȖțȘ
ȖȚĮ
ĲȚȢ
ĮȡȤȑȢ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ȞĮ
İțʌĮȚįİȪıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȟȠʌȜȓıȠȣȞ ĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ
ȤȫȡĮȢ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗȠȣȞ ȝİ ĮȞĮȜȠȖȚțȩĲȘĲĮ ĲȚȢ
ĮʌİȚȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ,
ȞĮ
ʌȡȠıĲĮĲİȪȠȣȞ
țĮȚ
ȞĮ
ʌȡȠȐȖȠȣȞ
ĲĮ
ĮȞșȡȫʌȚȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮĲĮ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ țĮĲĮʌĮĲȒıİȚȢ.
ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ǼȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘ ȈȣȝĳȚȜȓȦıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (İĳİȟȒȢ
«Ș ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ») ʌĮȡĮȝȑȞİȚ Ƞ ȝȠȞĮįȚțȩȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
İʌȓĲİȣȟȘ įȚĮȡțȠȪȢ İȚȡȒȞȘȢ țĮȚ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, ȤĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣȞȐȞĲȘıȘ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ ĮȞĮșİȫȡȘıȘȢ ʌȠȣ
ȑȜĮȕİ ȤȫȡĮ ıĲȠ ȂʌĮȞȖțȠȪȚ (Bangui) ıĲȚȢ 4 ǿȠȣȞȓȠȣ 2022 ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ
İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ ȠįȚțȠȪ ȤȐȡĲȘ ʌȠȣ ȣȚȠșİĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘ ǻȚİșȞȒ ǻȚȐıțİȥȘ
ȖȚĮ ĲȘȞ ȆİȡȚȠȤȒ ĲȦȞ ȂİȖȐȜȦȞ ȁȚȝȞȫȞ ıĲȘ ȁȠȣȐȞĲĮ ıĲȚȢ 16 ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ
2021 ȣʌȩ ĲȘȞ ȘȖİıȓĮ ĲȘȢ ǹȞȖțȩȜĮ țĮȚ ĲȘȢ ȇȠȣȐȞĲĮ (İĳİȟȒȢ «Ƞ ȠįȚțȩȢ
ȤȐȡĲȘȢ»), ȝİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĮȞĮȗȦȠȖȩȞȘıȘ ĲȘȢ ȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒȢ
ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ, ȣʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ țĮĲȐʌĮȣıȘȢ ĲȠȣ ʌȣȡȩȢ Įʌȩ
ĲȠȞ ȆȡȩİįȡȠ Touadéra ıĲȚȢ 15 ȅțĲȦȕȡȓȠȣ 2021 țĮȚ ʌĮȡȠĲȡȪȞȠȞĲĮȢ ȩȜĮ
ĲĮ ȝȑȡȘ ȞĮ ĲȘ ıİȕĮıĲȠȪȞ, İțĳȡȐȗȠȞĲĮȢ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ
ȠȡȚıȝȑȞȠȚ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ıȣȞİȤȓȗȠȣȞ ȞĮ ȝȘȞ
ĲȘȡȠȪȞ ĲȚȢ įİıȝİȪıİȚȢ ĲȠȣȢ, ʌĮȡȠĲȡȪȞȠȞĲĮȢ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȣʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ ȞĮ
İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ țĮȜȒ ʌȓıĲȘ țĮȚ ȤȦȡȓȢ
țĮșȣıĲȑȡȘıȘ, ʌĮȡȠĲȡȪȞȠȞĲĮȢ, İʌȓıȘȢ, ȩȜĮ ĲĮ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞĮ ȝȑȡȘ ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ȞĮ ıȣȝȝİĲȐıȤȠȣȞ ıİ įȚȐȜȠȖȠ ȫıĲİ ȞĮ
ıȘȝİȚȫıȠȣȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȡȩȠįȠ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İȚȡȒȞȘ, ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ, ĲȘ
įȚțĮȚȠıȪȞȘ, ĲȘ ıȣȝĳȚȜȓȦıȘ, ĲȘ ıȣȝʌİȡȚȜȘʌĲȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ
țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ
ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȠįȚțȠȪ ȤȐȡĲȘ țĮȚ
ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȓȗȠȣȞ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚȑȢ ĲȠȣȢ ȝİ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İʌȑȜșİȚ įȚĮȡțȒȢ İȚȡȒȞȘ
țĮȚ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ.
ȀĮĲĮįȚțȐȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȑȢ İȖțȜȘȝĮĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ,
ȩʌȦȢ Ș ʌĮȡȐȞȠȝȘ İȝʌȠȡȓĮ ȩʌȜȦȞ, Ș ʌĮȡȐȞȠȝȘ İȝʌȠȡȓĮ, Ș ʌĮȡȐȞȠȝȘ
İțȝİĲȐȜȜİȣıȘ
țĮȚ
Ș
ȜĮșȡĮȓĮ
įȚĮțȓȞȘıȘ
ĳȣıȚțȫȞ
ʌȩȡȦȞ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ȤȡȣıȠȪ, ĲȦȞ įȚĮȝĮȞĲȚȫȞ, ĲȘȢ ȟȣȜİȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ
ȐȖȡȚĮȢ ʌĮȞȓįĮȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ, ĮʌȠıĲĮșİȡȠʌȠȚȘĲȚțȒ
ıȣııȫȡİȣıȘ țĮȚ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ȝȚțȡȫȞ țĮȚ İȜĮĳȡȫȞ ȩʌȜȦȞ, ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞ
ĲȘȞ İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ,
țĮĲĮįȚțȐȗȠȞĲĮȢ, İʌȓıȘȢ, ĲȘ ȤȡȒıȘ ȝȚıșȠĳȩȡȦȞ țĮȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ĲȠȣ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
įȚİșȞȠȪȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ țĮȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ țĮȚ țĮĲĮʌĮĲȒıİȚȢ
ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
ĮȣĲȠȪȢ, țĮȜȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİȚ ĲȘȞ ȣĳȚıĲȐȝİȞȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲȚȢ ȖİȚĲȠȞȚțȑȢ ȤȫȡİȢ ȫıĲİ
ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ ĲĮ ıȪȞȠȡȐ ĲȘȢ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ ıȘȝİȓĮ İȚıȩįȠȣ ȫıĲİ ȞĮ
ĮʌȠĲȡĮʌİȓ Ș įȚĮıȣȞȠȡȚĮțȒ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ȑȞȠʌȜȦȞ ȝĮȤȘĲȫȞ, ȩʌȜȦȞ țĮȚ
ȝİĲĮȜȜİȣȝȐĲȦȞ ʌȠȣ İʌȚĲİȓȞȠȣȞ ĲȘ ıȪȡȡĮȟȘ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ
ȠȚ
ĮȡȤȑȢ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ȞĮ
ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȚȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İĳĮȡȝȩıȠȣȞ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ıȤİĲȚțȠȪȢ
İĲĮȓȡȠȣȢ,
ȝȚĮ
ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ
ȖȚĮ
ȞĮ
ĮȞĲȚȝİĲȦʌȚıĲİȓ
Ș
ʌĮȡȐȞȠȝȘ
İțȝİĲȐȜȜİȣıȘ țĮȚ ĲȠ ȜĮșȡİȝʌȩȡȚȠ ĳȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ țĮȚ țĮȜȫȞĲĮȢ ĲȘȞ
ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȚȢ ȖİȚĲȠȞȚțȑȢ
ȤȫȡİȢ ȞĮ ıȣȞİȡȖĮıĲȠȪȞ ȫıĲİ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲĮ ıȪȞȠȡȐ ĲȠȣȢ.
ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȠ ĮȓĲȘȝĮ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȖȚĮ ȐȡıȘ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ
ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ĲȠ ȠʌȠȓȠ įȚĮĲȣʌȫȞİĲĮȚ ıĲȚȢ İʌȚıĲȠȜȑȢ ĲȠȣȢ ĲȘȢ
8ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 2022 țĮȚ ĲȘȢ 19ȘȢ ǿȠȣȜȓȠȣ 2022 țĮȚ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ, İʌȓıȘȢ,
ȣʌȩȥȘ
ĲȚȢ
șȑıİȚȢ
ʌȠȣ
İțĳȡȐıĲȘțĮȞ
Įʌȩ
ĲȠȣȢ
ĮĳȡȚțĮȞȚțȠȪȢ
ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȒȢ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ İȚȡȘȞİȣĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ.
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ǹıĳĮȜİȓĮȢ ʌȠȣ
ıȣıĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2127 (2013) ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (İĳİȟȒȢ «Ș ǼʌȚĲȡȠʌȒ») İȞȑțȡȚȞİ ȩȜĮ ĲĮ
ĮȚĲȒȝĮĲĮ ĮʌĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ ȣʌȑȕĮȜĮȞ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ
ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ǼȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ıĲȚȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ʌȡȠıʌȐșİȚȑȢ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ țĮȓȡȚȦȞ įİȚțĲȫȞ
ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞİȟȑĲĮıȘ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ
ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ), ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ
ȠȡȓıĲȘțĮȞ ȝİ ĲȘ ǻȒȜȦıȘ ĲȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ ĲȠȣ ĲȘȢ 9 ȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2019
(S/PRST/2019/3) (İĳİȟȒȢ «ȠȚ țĮȓȡȚȠȚ įİȓțĲİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ»), ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ
ȩĲȚ țȐșİ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ
İʌȚȕȜȘșİȓ
Įʌȩ
ĲȠ
ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ
ǹıĳĮȜİȓĮȢ
ĮĳȠȡȐ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
țĮĲĮıĲȐıİȚȢ țĮȚ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıİ ʌİȡȚȠįȚțȒ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ
ǹıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İĲȠȚȝȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲĮ
ȝȑĲȡĮ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ, ȝȑıȦ,
ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, ĲȘȢ ĮȞĮıĲȠȜȒȢ Ȓ ĲȘȢ ıĲĮįȚĮțȒȢ ȐȡıȘȢ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ĮȣĲȫȞ,
ȕİȕĮȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȠȚ țĮȓȡȚȠȚ įİȓțĲİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȑȞĮ ıĲĮșİȡȩ
ʌȜĮȓıȚȠ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ
ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ,
ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ,
İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ
țĮȚ
İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ȞĮ ȕİȜĲȚȫȞȠȣȞ ĲȘ
ĳȣıȚțȒ ʌȡȠıĲĮıȓĮ, ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ, ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ, ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ İȞĲȠʌȚıȝȠȪ
țĮȚ ĲȘ ȜȠȖȠįȠıȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȩʌȜĮ, ĲĮ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȐ țĮȚ ĲȠȞ
ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ʌȠȣ ĲȓșİȞĲĮȚ ȣʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ĲȠȣȢ.
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ įȑıȝİȣıȘ ʌȠȣ İʌȑįİȚȟĮȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ ıȘȝİȚȫıİȚ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ȝĮȗȓ ȝİ
ĲȠȣȢ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚİșȞİȓȢ İĲĮȓȡȠȣȢ ĲȠȣȢ, ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ
İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ țĮȓȡȚȦȞ įİȚțĲȫȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ, ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ȚįȓȦȢ ĲȘȞ
ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ ʌȑĲȣȤİ Ș ǼșȞȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ
ǻȚȐįȠıȘȢ ĲȦȞ ȂȚțȡȠȪ ǻȚĮȝİĲȡȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ǼȜĮĳȡȫȞ ǵʌȜȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ
ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ıȣȝĳȦȞȓĮȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İșȞȚțȩ ʌȡȩĲȣʌȠ
ıȒȝĮȞıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İʌİȡȤȩȝİȞȘ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ʌȚȜȠĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıȒȝĮȞıȘȢ ȩʌȜȦȞ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ
īȡĮĳİȓȠȣ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲĮ ȃĮȡțȦĲȚțȐ țĮȚ ĲȠ
ǲȖțȜȘȝĮ (UNODC).
ǼȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚȑȢ ĲȠȣȢ ȝİ ıĲȩȤȠ ĲȘ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘ ĲȦȞ
įȣȞȐȝİȦȞ
ĮıĳĮȜİȓĮȢ
ĲȠȣȢ,
ĲȘȞ
İĳĮȡȝȠȖȒ
ĲȠȣ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ
ǹĳȠʌȜȚıȝȠȪ,
ǹʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ,
ǼʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ
țĮȚ
ǼʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ
ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȠįȚțȠȪ ȤȐȡĲȘ țĮȚ ĲȘ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ
ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, țĮȜȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
țĮȚ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ
ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ
ĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȠȣ ıȣȞĲȠȞȚıȝȠȪ ĲȠȣȢ țĮȚ țĮȜȫȞĲĮȢ İʌȓıȘȢ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ ĲȠȣ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ.
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ țĮȓȡȚȦȞ įİȚțĲȫȞ
ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȠȣȞ ıĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
ĲȘȢ
ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ
ĲȠȣ
ĲȠȝȑĮ
ĲȘȢ
ĮıĳȐȜİȚĮȢ,
ĲȘȢ
įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ, ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȦȞ
ĮȞĮȖțĮȓȦȞ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȦȞ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ
ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ,
İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ
ĲȚȢ
ĮȡȤȑȢ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȩ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĮȣĲȩ, țĮȜȫȞĲĮȢ
ĲȠȣȢ
ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ
țĮȚ
ĲȠȣȢ
įȚİșȞİȓȢ
İĲĮȓȡȠȣȢ
ȞĮ
ʌĮȡȐıȤȠȣȞ
ıȣȞĲȠȞȚıȝȑȞȘ ıĲȒȡȚȟȘ ıĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ıĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĮȣĲȑȢ, ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ıȣȞĮĳȫȢ ĲȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ ĲȘȢ ǼȞȚĮȓĮȢ
ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ,
ĲȘȢ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȒȢ
ǹʌȠıĲȠȜȒȢ
ĲȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ
ǲȞȦıȘȢ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ
(EUTM)
țĮȚ
ĲȘȢ
ǹʌȠıĲȠȜȒȢ
ȆĮȡĮĲȘȡȘĲȫȞ
ĲȘȢ
ǹĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǲȞȦıȘȢ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MOUACA), țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ țȠȚȞȫȞ įȚȝİȡȫȞ İʌȚĲȡȠʌȫȞ țĮȚ
İĳȚıĲȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ȞĮ
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ
ĲȘȞ
ʌȡȩıȕĮıȘ
ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ
ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ
țĮȚ
ĲȘȢ
ǼȞȚĮȓĮȢ
ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ
ǹʌȠıĲȠȜȒȢ
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ
ĲȦȞ
ǾȞȦȝȑȞȦȞ
ǼșȞȫȞ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) ıĲĮ ȩʌȜĮ țĮȚ ĲȠ ıȤİĲȚțȩ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ İȟȐȖİĲĮȚ
ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ
ʌȫȜȘıȘȢ,
ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ
Ȓ
ʌĮȡȠȤȒȢ
ȩʌȜȦȞ
(İȝʌȐȡȖțȠ
ȩʌȜȦȞ),
ȞĮ
ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ ʌȡȦĲȩțȠȜȜȠ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ țĮȚ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȞĮ
ȟİțȚȞȒıȠȣȞ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȒȝĮȞıȘȢ țĮȚ İȞĲȠʌȚıȝȠȪ ȩʌȜȦȞ.
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ
įȚİȡİȣȞȒıİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕȚȐıİȚȢ ĲȘȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ʌȫȜȘıȘȢ, ʌȡȠȝȒșİȚĮȢ Ȓ
ʌĮȡȠȤȒȢ ȩʌȜȦȞ (İȝʌȐȡȖțȠ ȩʌȜȦȞ) țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ
țĮĲĮıĲȒıİȚ ȣʌȩȜȠȖȠȣȢ ȩıȠȣȢ ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘ ĮȣĲȒ.
ȉȠȞȓȗȠȞĲĮȢ
ȩĲȚ
ȠȚ
ʌĮȡĮįȩıİȚȢ
ȩʌȜȦȞ,
ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ
țĮȚ
ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ĲİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ Ȓ İțʌĮȓįİȣıȘȢ
ıĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıĲȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ
ĲȘȢ
ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ
ĲȠȣ
ĲȠȝȑĮ
ĲȘȢ
ĮıĳȐȜİȚĮȢ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ,
Įʌȩ
ȀȡȐĲȘ
ȂȑȜȘ
Ȓ
įȚİșȞİȓȢ,
ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ıȤİĲȚțȑȢ
ȖȞȦıĲȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣȝȕȠȜȒ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ
ĲȦȞ
șİıȝȫȞ
ĲȠȣ
ĲȠȝȑĮ
ĲȘȢ
ĮıĳȐȜİȚĮȢ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıĲȘȞ ĮȞĲĮʌȩțȡȚıȘ ıĲȚȢ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ
ȐȝȣȞĮȢ țĮȚ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ , țĮșȫȢ țĮȚ
ıĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒȢ İʌȑțĲĮıȘȢ ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ țĮȚ
ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȫȞ
ĲȦȞ ȩʌȜȦȞ, ĲȦȞ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ țĮȚ ĲȠȣ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ,
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĮȝȐȤȠȣȢ.
ȊʌȠȖȡĮȝȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ
ĮʌȩĳĮıȘ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȫȞ
ıȣȞİʌİȚȫȞ
ȖȚĮ
ĲȠȞ
ȐȝĮȤȠ
ʌȜȘșȣıȝȩ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ.
ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ
ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ
ıȣȝȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ
ĲȠȣ
įȚİșȞȠȪȢ
ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ
įȚțĮȓȠȣ,
ĲȠȣ
įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ țĮȚ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ
ʌȡȠıĳȣȖȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, țĮĲȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
ȋĮȚȡİĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ĲȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ĲȘȢ 16 ȘȢ
ǿȠȣȞȓȠȣ 2022 (S/2022/491), Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ
ĮʌȩĳĮıȘ 2605 (2021).
ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ İʌȚıĲȠȜȒ ĲȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ĲȘȢ 14ȘȢ
ǿȠȣȞȓȠȣ
ʌȡȠȢ
ĲȠȞ
ȆȡȩİįȡȠ
ĲȠȣ
ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ
ǹıĳĮȜİȓĮȢ
(S/2022/489) ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 13 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2588 (2021)
țĮȚ ĲȘȞ ȑțșİıȘ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ʌȠȣ
İıĲȐȜȘ ıĲȚȢ 16 ǿȠȣȞȓȠȣ 2022 ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ
12 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2588 (2021).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȣʌȩȥȘ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ (S/2022/527) ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ʌȠȣ
ıȣıĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2127 (2013), ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș İȞĲȠȜȒ
İʌİțĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2134 (2014) țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ
ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2588 (2021) (İĳİȟȒȢ «Ș ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ») țĮȚ
ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ İʌȓıȘȢ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ ıȣıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ.
ȀȡȓȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ
İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ıȣȞȚıĲȐ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘ įȚİșȞȒ İȚȡȒȞȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ
ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ.
ǼȞİȡȖȫȞĲĮȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ VII ĲȠȣ ȋȐȡĲȘ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ
ǼșȞȫȞ:
1.    ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȩĲȚ, ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2023, ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ șĮ
ıȣȞİȤȓıȠȣȞ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥȠȣȞ ĲȘȞ
ȐȝİıȘ Ȓ ȑȝȝİıȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮ, ʌȫȜȘıȘ Ȓ ȝİĲĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȩȢ ĲȠȣȢ Ȓ ȝȑıȦ ĮȣĲȠȪ Ȓ Įʌȩ ȣʌȘțȩȠȣȢ ĲȠȣȢ Ȓ
ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıțĮĳȫȞ ʌȠȣ ĳȑȡȠȣȞ ĲȘ ıȘȝĮȓĮ ĲȠȣȢ Ȓ ĮİȡȠıțĮĳȫȞ
İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ ıĲĮ ȝȘĲȡȫĮ ĲȠȣȢ, ȩʌȜȦȞ țĮȚ ıȣȞĮĳȠȪȢ ȣȜȚțȠȪ țȐșİ
İȓįȠȣȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ
ȠȤȘȝȐĲȦȞ
țĮȚ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ,
ʌĮȡĮıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
țĮȚ
ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ȖȚĮ ĲĮ ĮȞȦĲȑȡȦ țĮȚ ĲİȤȞȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, İțʌĮȓįİȣıȘȢ,
ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȑȢ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ Ȓ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ, ıȣȞĲȒȡȘıȘ Ȓ ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ
ȩʌȜȦȞ țĮȚ ıȣȞĮĳȠȪȢ ȣȜȚțȠȪ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ İȞȩʌȜȦȞ
ȝȚıșȠĳȩȡȦȞ, İȓĲİ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȑįĮĳȩȢ ĲȠȣȢ İȓĲİ ȩȤȚ țĮȚ
ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ĮȣĲȐ įİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ:
(Į) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ
ǼȞȚĮȓĮȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ ǹʌȠıĲȠȜȒȢ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA) țĮȚ ĲȦȞ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȫȞ
ĮʌȠıĲȠȜȫȞ
ĲȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ
ǲȞȦıȘȢ
ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ
ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ,
ĲȦȞ
ȖĮȜȜȚțȫȞ
įȣȞȐȝİȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 56
ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2605 (2021), țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ įȣȞȐȝİȦȞ ȐȜȜȦȞ ȀȡĮĲȫȞ
ȂİȜȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ȕȠȒșİȚĮ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İț
ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 1 (ȕ) țĮĲȦĲȑȡȦ Ȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıİȢ ĮʌȠıĲȠȜȑȢ țĮȚ įȣȞȐȝİȚȢ·
(ȕ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȝȘ șĮȞĮĲȘĳȩȡȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ
ĲȘȢ
İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒȢ
țĮȚ
ȝȘ
İʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȒȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ
ĲȦȞ
įȣȞȐȝİȦȞ
ĮıĳĮȜİȓĮȢ
ĲȘȢ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ țȡĮĲȚțȫȞ, ȝȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ
șİıȝȫȞ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ, ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ȤȡȒıȘ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ
ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıİ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİ ĲȘȞ
ǼȞȚĮȓĮ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ
(MINUSCA),
ȩʌȦȢ
ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ  ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ
ǹʌȠıĲȠȜȒ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ȑțșİıȘ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȣȝȕȠȜȒ ĲȘȢ İȞ ȜȩȖȦ
İȟĮȓȡİıȘȢ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ,
ȦȢ ȝȑȡȠȢ ĲȦȞ ĲĮțĲȚțȫȞ ĲȘȢ İțșȑıİȦȞ ʌȡȠȢ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ·
(Ȗ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ʌȠȣ İȚıȑȡȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ Įʌȩ
ĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĲȠȣ ȉıĮȞĲ Ȓ ĲȠȣ ȈȠȣįȐȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ İț ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣȢ
ȤȡȒıȘ ıĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ ʌİȡȚʌȠȜȓİȢ ĲȘȢ ĲȡȚȝİȡȠȪȢ įȪȞĮȝȘȢ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțİ
ıĲȚȢ
ȂĮǸȠȣ
ıĲȠ
ȋĮȡĲȠȪȝ
Įʌȩ
ĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, ĲȠ ȉıĮȞĲ țĮȚ ĲȠ ȈȠȣįȐȞ, ȖȚĮ ĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ
ıĲȚȢ țȠȚȞȑȢ ʌĮȡĮȝİșȩȡȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ
ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA), ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ
ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ·
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
(į)
ʌȡȠȝȒșİȚİȢ
ȝȘ
șĮȞĮĲȘĳȩȡȠȣ
ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
ʌȠȣ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒ Ȓ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ȤȡȒıȘ țĮȚ
ıȣȞĮĳȒ ĲİȤȞȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ İțʌĮȓįİȣıȘ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ·
(İ) ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ ȚȝĮĲȚıȝȩ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ĮȜİȟȓıĳĮȚȡȦȞ
ȖȚȜȑțȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ țȡĮȞȫȞ, ʌȠȣ İȟȐȖȠȞĲĮȚ ʌȡȠıȦȡȚȞ Ȑ ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ,
ĲȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĲȦȞ ȝȑıȦȞ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ țĮȚ ĲĮ ȝȑȜȘ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȫȞ
țĮȚ ĮȞĮʌĲȣȟȚĮțȫȞ ĮʌȠıĲȠȜȫȞ țĮȚ ĲȠ ıȣȞĮĳȑȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ
ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĲȠȣȢ ȤȡȒıȘ·
(ıĲ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȝȚțȡȫȞ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĲȚȢ ȣʌȩ įȚİșȞȒ ȘȖİıȓĮ ʌİȡȚʌȠȜȓİȢ
ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȘȞ ȉȡȚİșȞȒ ȆȡȠıĲĮĲİȣȩȝİȞȘ ȆİȡȚȠȤȒ ĲȠȣ
ȆȠĲĮȝȠȪ ȈȐȞȖțĮ (Sangha) țĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȑȞȠʌȜȠȣȢ ĳȪȜĮțİȢ ȐȖȡȚĮȢ
ʌĮȞȓįĮȢ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȉıȓȞțȠ (Chinko) țĮȚ ĲȠȣ ǼșȞȚțȠȪ ȆȐȡțȠȣ
ȂʌĮȝȓȞȖțȠȣȚ
–
ȂʌĮȞȖțȠȡȐȞ
(Bamingui
–
Bangoran)
ȖȚĮ
ĲȘȞ
țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘ ĲȘȢ ȜĮșȡȠșȘȡȓĮȢ, ĲȠȣ ȜĮșȡİȝʌȠȡȓȠȣ İȜİĳĮȞĲȩįȠȞĲȠȣ țĮȚ
ĲȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ
ĮȞĲȓțİȚȞĲĮȚ ıĲȘȞ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
Ȓ ıĲȚȢ įȚİșȞİȓȢ ȞȠȝȚțȑȢ ĲȘȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ·
(ȗ) ʌȡȠȝȒșİȚİȢ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ ȠȤȘȝȐĲȦȞ țĮȚ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ıȤİĲȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ, ıĲȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ
ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ
ĲȦȞ țȡĮĲȚțȫȞ, ȝȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ șİıȝȫȞ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȠȣ ȞȩȝȠȣ, ʌȠȣ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ȤȡȒıȘ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ
ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, ȩʌȦȢ ȖȞȦıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ· Ȓ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
(Ș) ȜȠȚʌȑȢ ʌȦȜȒıİȚȢ Ȓ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ ȣȜȚțȠȪ Ȓ
ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ, ȩʌȦȢ İȖțȡȓȞȠȞĲĮȚ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ Įʌȩ
ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ.
2. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞ ȀȡȐĲȠȢ ȂȑȜȠȢ Ȓ Ƞ ʌȡȠȝȘșİȪȦȞ
įȚİșȞȒȢ,
ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȩȢ
Ȓ
ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȩȢ
ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ
İȓȞĮȚ
ʌȡȦĲĮȡȤȚțȐ  ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞȘȝȑȡȦıȘ ĲȘȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ țĮȚ ȩĲȚ Ș
İȞȘȝȑȡȦıȘ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ ĲȣȤȩȞ
ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ Ȓ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ.
3. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2023 ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȦȞ
ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 4 țĮȚ 5
ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2488 (2019) țĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399
(2018) țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 8 țĮȚ 9 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2488
(2019).
4. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2023 ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȦȞ
ȝȑĲȡȦȞ țĮȚ ĲȦȞ įȚĮĲȐȟİȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 9, 14 țĮȚ
16 ȑȦȢ 19 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018), Ș ȠʌȠȓĮ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ
ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ
ĲȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ
(2020)
țĮȚ
ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ
ĲȚȢ
ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 10 ȑȦȢ 13 țĮȚ 15 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018).
5. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ ĲĮ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 9 țĮȚ
16 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ȐĲȠȝĮ țĮȚ ĳȠȡİȓȢ ȩʌȦȢ
țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 20 ȑȦȢ
22 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 5 ĲȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ 2588 (2021), ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ȖȚĮ ıȣȝȝİĲȠȤȒ ıĲȠ ıȤİįȚĮıȝȩ, ĲȘȞ
țĮșȠįȒȖȘıȘ,
ĲȘ
ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ
Ȓ
ĲȘȞ
ĲȑȜİıȘ
ʌȡȐȟİȦȞ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ
ʌȠȣ
ʌĮȡĮȕȚȐȗȠȣȞ
ĲȠ
įȚİșȞȑȢ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȩ įȓțĮȚȠ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ İʌȚșȑıİȚȢ țĮĲȐ ĲȠȣ
ȚĮĲȡȚțȠȪ Ȓ ĲȠȣ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ.
6. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ʌĮȡĮĲİȓȞİȚ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǹȣȖȠȪıĲȠȣ 2023 ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ
ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 30 ȑȦȢ
39 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018) țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 6 ĲȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ 2588 (2021), İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ ĲȘȞ
İȞĲȠȜȒ țĮȚ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ
ʌĮȡȐĲĮıȒ ĲȘȢ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2023 țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ
īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĲĮ ĮȞĮȖțĮȓĮ įȚȠȚțȘĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ȩıȠ ĲȠ
įȣȞĮĲȩȞ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ, ȤȦȡȓȢ įȚĮțȠʌȑȢ, ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ  ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ
ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ,
ıİ
įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ
ȝİ
ĲȘȞ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ,
ĮȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ, ȩʌȦȢ ĮȡȝȩȗİȚ, ĲȘȞ İȝʌİȚȡȓĮ ĲȦȞ ȣĳȚıĲĮȝȑȞȦȞ ȝİȜȫȞ ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ.
7. ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ ȣʌȠȕȐȜİȚ ıĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ,
ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ıȣȗȒĲȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, İȞįȚȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ
ȑȦȢ ĲȘȞ 31Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2023, ĲİȜȚțȒ ȑțșİıȘ ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 30Ș
ȂĮǸȠȣ 2023 țĮȚ İȞȘȝİȡȫıİȚȢ ʌȡȠȩįȠȣ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
8. ȀĮĲĮįȚțȐȗİȚ ȑȞĲȠȞĮ ĲȚȢ İʌȚșȑıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒșȘțĮȞ Įʌȩ
ȑȞȠʌȜİȢ ȠȝȐįİȢ ĲȠȣ ȈȣȞĮıʌȚıȝȠȪ ȆĮĲȡȚȦĲȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȜȜĮȖȒ (CPC) țĮȚ
ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ İȞĲȠȜȒȢ
ĲȘȢ, ȞĮ İȟİĲȐıİȚ ĲȠ İȞįİȤȩȝİȞȠ ȞĮ ʌȡȠĲİȓȞİȚ Ȓ ȞĮ İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȒıİȚ
ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮȚĲȚȠȜȠȖȚțȑȢ İțșȑıİȚȢ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȒ țĮĲĮȤȫȡȘıȘ ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ
ĮĲȩȝȦȞ țĮȚ ĳȠȡȑȦȞ ʌȠȣ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıİ țȣȡȫıİȚȢ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ
ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 20 țĮȚ 21 ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ 2399 (2018).
9. ǼțĳȡȐȗİȚ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ʌĮȡȐȞȠȝĮ
įȚİșȞȚțȐ įȓțĲȣĮ
İȝʌȠȡȓĮȢ
țĮȚ
įȚĮțȓȞȘıȘȢ
ʌȠȣ
İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ
ȞĮ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞ
țĮȚ
ȞĮ
ʌȡȠȝȘșİȪȠȣȞ
ȑȞȠʌȜİȢ
ȠȝȐįİȢ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ, ıȘȝİȚȫȞİȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȘȞ ĮȣȟĮȞȩȝİȞȘ
ȤȡȒıȘ
İțȡȘțĲȚțȫȞ
ȠȣıȚȫȞ,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ
ĮȣĲȠıȤȑįȚȦȞ
İțȡȘțĲȚțȫȞ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ ȞĮȡțȫȞ, ʌȠȣ İȣșȪȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ĮȣȟĮȞȩȝİȞȠ
ĮȡȚșȝȩ ĮʌȦȜİȚȫȞ ĮȝȐȤȦȞ, ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚȫȞ ʌȠȜȚĲȫȞ țĮȚ
ĲȘ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ ʌĮȡİȝʌȩįȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ țĮȚ ȗȘĲȐ
Įʌȩ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ, țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ İȞĲȠȜȒȢ ĲȘȢ, ȞĮ ĮĳȚİȡȫıİȚ
ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ įȚțĲȪȦȞ ĮȣĲȫȞ țĮȚ ıĲȚȢ ĮʌİȚȜȑȢ
ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ İțȡȘțĲȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ȐȜȜİȢ
ȅȝȐįİȢ Ȓ ȈȫȝĮĲĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ʌȠȣ ıȣıĲȐșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ
ǹıĳĮȜİȓĮȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
10. ȆȡȠĲȡȑʌİȚ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ, țĮșȫȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ,
ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ țĮȚ ȣʌȠʌİȡȚĳİȡİȚĮțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȦȞ
ȝİȜȫȞ ĲȘȢ.
11. ȆȡȠĲȡȑʌİȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȩȜĮ ĲĮ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ țĮȚ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĮȡȝȩįȚȠȣȢ
ĳȠȡİȓȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘȞ ĮʌȡȩıțȠʌĲȘ
ʌȡȩıȕĮıȘ, ȚįȓȦȢ ıİ ʌȡȩıȦʌĮ, ȑȖȖȡĮĳĮ țĮȚ ȤȫȡȠȣȢ, ȠȪĲȦȢ ȫıĲİ Ș ȅȝȐįĮ
ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ ȞĮ İțĲİȜȑıİȚ ĲȘȞ İȞĲȠȜȒ ĲȘȢ țĮȚ ȣʌİȞșȣȝȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȟȓĮ
ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ
ǼȞȚĮȓĮȢ ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘȢ
ǹʌȠıĲȠȜȒȢ
ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ
ĲȦȞ
ǾȞȦȝȑȞȦȞ
ǼșȞȫȞ
ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ
(MINUSCA)
țĮȚ
ĲȘȢ
ȅȝȐįĮȢ
ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ.
12. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ țĮȚ ĲȚȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ
ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ȣʌȠȕȠȜȒ İțșȑıİȦȞ țĮȚ
ĲȘȞ İʌĮȞİȟȑĲĮıȘ, ȩʌȦȢ
ʌĮȡĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2399 (2018) țĮȚ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȚıȤȪȢ
ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ 2588 (2021).
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
13. ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ȞĮ
ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ȑțșİıȘ, ȑȦȢ ĲȘȞ 15Ș ȂĮǸȠȣ 2023, ıĲȘȞ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ıȤİĲȚțȐ ȝİ
ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȚĲİȣȤșİȓ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ
ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ,
ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ
ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝȑıȦ ĲȠȣ ȠįȚțȠȪ ȤȐȡĲȘ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȩʌȜȦȞ
țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ.
14. ǽȘĲȐ Įʌȩ ĲȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮĲȑĮ, ıİ ıĲİȞȒ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ ȝİ ĲȘȞ ǼȞȚĮȓĮ
ȆȠȜȣįȚȐıĲĮĲȘ ǹʌȠıĲȠȜȒ ȈĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıĲȘȞ
ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ (MINUSCA), ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ ĲȘȢ
ȊʌȘȡİıȓĮȢ ĲȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ
ȃĮȡțȫȞ (UNMAS) țĮȚ ĲȘȞ ȅȝȐįĮ ǼȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ, ȞĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ
ȑțșİıȘ, ĲȠ ĮȡȖȩĲİȡȠ ȑȦȢ ĲȘȞ 15Ș ȂĮǸȠȣ 2023, ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ
ʌȠȣ șĮ ȑȤȠȣȞ ıȘȝİȚȫıİȚ ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ
ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȠȣȢ țĮȓȡȚȠȣȢ įİȓțĲİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ.
15. ǼʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩĲȚ ĲȘȡİȓ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȀİȞĲȡȠĮĳȡȚțĮȞȚțȒ
ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ȣʌȩ ıȣȞİȤȒ İʌȚĲȒȡȘıȘ țĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȠ ȞĮ İʌĮȞİȟİĲȐıİȚ
ĲȘȞ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩĳĮıȘ,
ȩʌȠĲİ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ, ȣʌȩ ĲȠ ĳȦȢ ĲȘȢ İȟȑȜȚȟȘȢ ĲȘȢ
țĮĲȐıĲĮıȘȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ıĲȘ ȤȫȡĮ, ĲȘȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȠȣ șĮ
ȑȤİȚ İʌȚĲİȣȤșİȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȡȡȪșȝȚıȘȢ ĲȠȣ ĲȠȝȑĮ
ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ, ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮĳȠʌȜȚıȝȠȪ, ĮʌȠıĲȡȐĲİȣıȘȢ, İʌĮȞȑȞĲĮȟȘȢ
țĮȚ İʌĮȞĮʌĮĲȡȚıȝȠȪ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȚȡȘȞİȣĲȚțȒ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝȑıȦ ĲȠȣ
ȠįȚțȠȪ ȤȐȡĲȘ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ʌȣȡȠȝĮȤȚțȫȞ, ȚįȓȦȢ ĲȘ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȦȞ ȩʌȜȦȞ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ıȣȞĮĳȠȪȢ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ȣʌȐȡȟİȚ ȖȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮȓĲȘȝĮ
İȟĮȓȡİıȘȢ, ȝİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȚȢ İțșȑıİȚȢ ʌȠȣ ȗȘĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȚȢ
ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Τεύχος A’ 61/15.03.2023
ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ 13 țĮȚ 14 ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ȣʌȩ ĲȠ ĳȦȢ
ĲȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮʌȩĳĮıȘ.
16. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ İȞİȡȖȐ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ.
Αθήνα, 9 Μαρτίου 2023
Ο Υπουργός
ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ

[Source: 20230100061.pdf | Tokens: 43648]