A cartridge in a pear tree