English: Newbridge Memorial Hall 
Welsh: Neuadd Goffa Trecelyn
Subject: Ystadau a Cadw
English context: Also known as the 'Memo'.