English: Young Person's Advisor
Welsh: Cynghorydd Person Ifanc
Subject: Gwasanaethau cymdeithasol
Welsh definition: Ymarferydd sy'n gweithio'n uniongyrchol i gefnogi pobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal. Mae'n gyfrifol am weithio gyda phobl ifanc sydd wedi gadael gofal yr awdurdod lleol (ac yn aml mae'r cynghorydd mewn cysylltiad â nhw cyn iddynt adael gofal, er mwyn eu helpu i bontio mor esmwyth â phosibl o gael cymorth gweithiwr cymdeithasol). Mae hefyd yn cyfrannu at gynlluniau llwybr, ac at sicrhau eu bod yn cael eu cyflawni'n iawn. 
Plural: Cynghorwyr Pobl Ifanc
Notes: Mae'r ffurfiau Personal Advisor/Cynghorydd Personol yn gyfystyr.