English: Black Swan
Welsh: Alarch Du
Subject: Cyffredinol
Welsh definition: Digwyddiad anrhagweladwy sydd y tu hwnt i'r disgwyliadau arferol ac sydd â goblygiadau a allai fod yn ddifrifol.
Plural: Elyrch Duon
Notes: Roedd sylfaenydd theori'r Alarch Du, Nassim Nicholas Taleb, yn nodi y dylid defnyddio priflythrennau gyda’r term hwn bob tro. Serch hynny, yng nghyd-destun cyfieithu mae'n debyg y bydd angen dilyn patrwm y testun gwreiddiol yn y rhan fwyaf o achosion.