English: court of record
Welsh: coflys
Subject: Cyfiawnder a threfn
Welsh definition: Llys yn y DU y mae ei drafodion yn cael eu cofnodi a'r cofnod ar gael yn barhaol, ac sydd â'r pŵer i roi dirwy neu ddedfryd o garchar am ddirmyg llys. Mae coflysoedd yn cynnwys y Goruchaf Lys, y Llys Apêl, yr Uchel Lys, Llysoedd y Goron, a Llysoedd Sirol.
Welsh context: Mae gan y llys etholiadol yr un pwerau, yr un awdurdodaeth a'r un awdurdod â barnwr i’r Uchel Lys ac mae'n goflys. 
Plural: coflysoedd
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.