English: gatekeeping
Welsh: porthgadw
Subject: Addysg
English definition: A gatekeeping system to monitor the format and quantity of the information sent out to schools by the Assembly.