English: The Independent State of Papua New Guinea
Welsh: Gwladwriaeth Annibynnol Papua Guinea Newydd
Subject: Enwau lleoedd
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Papua Guinea Newydd. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.