English: stonewalling
Welsh: codi waliau
Subject: Iechyd
Welsh definition: Gwrthod cyfathrebu a/neu gydnabod person arall. Gall hyn fod yn strategaeth seicolegol i amddiffyn yr hunan rhag cael ei orlethu gan straen emosiynol, neu gall fod yn ymddygiad maleisus gyda'r bwriad o achosi niwed.
Notes: Yn yr ail ystyr a nodir yn y diffiniad, mae'n gyfystyr â'r term silent treatment / triniaeth dawel ond dylid arfer gofal os ystyrir defnyddio 'triniaeth dawel' i drosi 'stonewalling' rhag methu â chyfleu'r ystyr yn llawn. Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.