English: voluntary register 
Welsh: cofrestr wirfoddol
Subject: Gwasanaethau cymdeithasol
Plural: cofrestrau gwirfoddol
Notes: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.