English: governance
Welsh: llywodraethiant
Subject: Cyffredinol
Welsh definition: Trefniadau ar gyfer llywodraethu neu weinyddu sefydliad, maes, gwladwriaeth, rhanbarth etc.
Notes: Argymhellir defnyddio'r enw 'llywodraethiant', hyd y bo modd, i drosi 'governance' gan mai cyfeirio at drefniadau, polisïau, gweithrefnau, aparatws etc ar gyfer llywodraethu neu weinyddu y mae'r gair gan amlaf, yn hytrach na chyfeirio at y weithred o lywodraethu ei hun. O bryd i'w gilydd bydd angen addasu i ddefnyddio'r berfenw 'llywodraethu' oherwydd cyd-destun gramadegol y frawddeg. At hynny, sylwer y defnyddir 'governance' mewn rhai cyd-destunau - yn enwedig ym maes gwleidyddiaeth - i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Er enghraifft, gweler y cofnodion am 'devolved governance' a 'multi-level governance', yn ogystal â'r cofnod am y ddogfen 'Reforming our Union: Shared governance in the UK'.