English: off-grid
Welsh: eiddo nad yw ar y grid nwy
Subject: Tai
Notes: Ymadrodd llaw fer yw'r term Saesneg, i ddisgrifio eiddo (neu bobl sy'n berchen ar eiddo) nad yw wedi ei gysylltu â'r grid nwy cenedlaethol ac sydd felly yn dibynnu ar fathau eraill o danwydd, ee olew gwresogi, LPG neu systemau amgen fel pympiau gwres. Caiff yr ymadrodd Saesneg ei atodi'n ansoddeiriol at bob math o dermau eraill, ac weithiau bydd hyn yn golygu dehongli perthynas yr elfen 'off-grid' a'r elfen graidd, ee off-grid fuel > tanwydd ar gyfer eiddo nad yw ar y grid nwy. Gall hefyd ddisgrifio eiddo nad yw wedi ei gysylltu â’r grid trydan (ee yn achos rhai adeiladau fferm) neu gall ddisgrifio pobl sy’n dewis byw heb gysylltiad ag unrhyw gyfleustodau o gwbl. Yn yr achosion hyn gellir addasu’r term yn unol â’r ystyr.