English: The Slate
Welsh: Y Llechen
Subject: Gwleidyddiaeth
English definition: APS staff magazine
Welsh definition: Cylchgrawn staff Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad.