English: handheld stock reader
Welsh: darllenydd llaw 
Subject: Amaeth
Plural: darllenwyr llaw